ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 12.11.1997 
COM(97) 579 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ίίΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον 
τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά 
ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΙΙ 
1. Κατόπιν αιτήσεων που διετύπωσαν ορισμένα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της 
Επιτροπής, σε συνεργασία με τους σχετικούς κυβερνητικούς πραγματογνώμονες, 
εξέτασαν το ενδεχόμενο ανοίγματος, αύξησης και παράτασης των δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα. 
2. Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη συνεδρίαση της ομάδας 
"Δασμολογική οικονομία", οδήγησε στη διαπίστωση ότι μια λύση που να προβλέπει 
το άνοιγμα, την αύξηση και την παράταση των δασμολογικών ποσοστώσεων όσον 
αφορά τα εξεταζόμενα στην πρόταση κανονισμού προϊόντα, θα μπορούσε να έχει 
τη συμφωνία των κρατών μελών χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί η αγορά των εν 
λόγου προϊόντων. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού. 
«1 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΚ) /97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον 
τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά 
ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, μ,ε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96', που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 1291/972, το Συμβούλιο προέβη στο άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα· ότι κρίνεται 
σκόπιμο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού της 
Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα υπό τους ευνοϊκότερους κατά το δυνατόν 
όρους· ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό δασμό ανάλογα με τις εκάστοτε ποσότητες, να 
αυξηθούν οι ποσότητες και να παραταθεί η ισχύς ορισμένων υφιστάμενων δασμολογικών 
ποσοστώσεων, χωρίς να διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των εν λόγω προϊόντων· 
ότι δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Κοινότητας να διατηρηθεί κοινοτική 
δασμολογική ποσόστωση για ορισμένα προϊόντα που καλύπτονται από τον 
προαναφερόμενο κανονισμό, και ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει, επομένως, να διαγραφούν 
από τον πίνακα του παραρτήματος Ι· 
ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας, 
ορισμένοι κωδικοί Tarie πρέπει να τροποποιηθούν· 
ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού τροποποιήσεων με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1998 και για 
να όιασαίρηνιστεί η κατάσταση για τους χρήστες, οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να 
επέλθουν με αντικατάσταση του πίνακα του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού από 
τον πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού· 
ότι, κατά συνέπεια, ο εν λόγω κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 πρέπει να τροποποιηθεί, 
1 ΕΕ αριθ. L 345 της 31.12.1996, σ. 1 
2 ΕΕ αριθ. L 176 της 04.07.1997, σ. 17 
ΕΞΕΑΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Αρθρο 1 
α) Για την ποσοστωτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997, το 
παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής: 
- ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 
09.2867 μεταβάλλεται σε 225 τόνους, 
- ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 
09.2943 μεταβάλλεται σε 50.000.000 μονάδες, 
- ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 
09.2944 μεταβάλλεται σε 44.000.000 μονάδες, 
- ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 
09.2948 μεταβάλλεται σε 28.000.000 μονάδες. 
β) Για την ποσοστωτική περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997, το 
παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής: 
-ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 
09.2956 μεταβάλλεται σε 67.000 μονάδες. 
Άρθρο 2 
Ο πίνακας του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 αντικαθίσταται από 
τον πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1997 όσον αφορά το άρθρο 1 (α), από 1ης Ιουλίου 1997 
όσον αφορά το άρθρο 1 (β) και από 1ης Ιανουαρίου 1998 όσον αφορά το άρθρο 2. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
^ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αύξων 
αριθμός 
09.2701 
09.2701 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2799 
09.2809 
09.2811 Κωδικός ΣΟ 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2825 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 90 
ex 0811 90 95 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 80 Υπο­
διαίρεση 
TARIC 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11/19 
20 
20 
93 
10 
10 
10 
20 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Χέλια (Anguilla spp) ζωντανά, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα, που προορίζονται για 
μεταποίηση σε επιχειρήσεις 
καπνίσματος ή εκδοράς ή για 
βιομηχανική παρασκευή των προϊόντων 
της κλάσης αριθ. 1604 (α) 
Χέλια (Anguilla spp) ζωντανά, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα, που προορίζονται για 
μεταποίηση σε επιχειρήσεις 
καπνίσματος ή εκδοράς ή για 
βιομηχανική παρασκευή των προϊόντων 
της κλάσης αριθ. 1604 (α) 
Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου, όχι 
σε μορφή σκόνης, που προορίζονται 
αποκλειστικά για την κατασκευή 
κραμάτων (α) 
Σιδηροχρώμιομ που περιέχει κατά 
βάρος περισσότερο από 4 % άνθρακα 
Γλυκά κεράσια με προσθήκη αλκοόλης 
διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 19,9 
mm. χωρίς πυρήνα, που προορίζονται 
για την κατασκευή προϊόντων 
σοκολάτας (α): 
- περιεκτικότητας σε σάκχαρα που 
υπερβαίνει το 9% 
- περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος 
Βύσινα (Prunus cerasus), με προσθήκη 
αλκοόλης, διαμέτρου που δεν 
υπερβαίνει τα 19,9 mm. που 
προορίζονται για την κατασκευή 
προϊόντων σοκολάτας (α) : 
- περιεκτικότητας σε σάκχαρα που 
υπερβαίνει το 9% 
- περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος 
Πολυ-αλφα-ολεφίνη συνθετική με ιξώδεο 
που δεν υπερβαίνει τα 38 χ 10"8 m2 s 
(38 centistokes) στους 100 "C, σύμφωνα 
με τη μέθοδο ASTM D 445 
Boysenberries,κατεψυγμένα. χωρίς 
προσθήκη σακχάρων, που προορίζονται 
για την μεταποιητική βιομηχανία (α) 
Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 
περισσότερο από 1,5 % αλλά όχι 
περισσότερο από 4 % άνθρακα και όχι 
περισσότερο από 70 % χρώμιο 
Μονημοριλλονπης ενεργοποιημένος με 
οξύ που προορίζεται για την παρασκευή 
χαρτιού του λεγόμενου "αυτογραφικού 
χαρτιού" (α) 
4-Βενζυλοδιφαινύλιο Όγκος των 
ποσοστώσε 
ων 
4.000 τόνοι 
2.000 τόνοι 
13.000 τόνοι 
765.000 
τόνοι 
2.000 τόνοι 
2.000 τόνοι 
7.500 τόνοι 
1.500 τόνοι 
24.000 τόνοι 
10.000 τόνοι 
300 τόνοι Ποσοστωτικ 
ός δασμός 
(%) 
0 
0 
0 
0 
10(1) 
10 
10(1) 
10 
0 
12 
0 
0 
0 Ποσοστωτική 
περίοδος 
1.7.97-30.6.98 
1.7.98-
31.12.98 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12.98 
£~ 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2849 
09.2851 
09.2853 
09.2859 
09.2867 
09.2881 
09.2887 
09.2889 
09.2913 
09.2914 
09.2915 
09.2917 
09.2918 
09.2919 
09.2920 
09.2933 
09.2934 ex 3824 90 95 
ex 2903 49 80 
ex 2712 90 99 
ex 0710 80 69 
ex 2907 12 00 
ex 2930 90 70 
ex 2909 49 90 
ex 3207 40 80 
ex 3901 90 90 
ex 2905 5010 
380510 90 
ex 2401 10 41 
ex 2401 10 49 
ex 2401 10 50 
ex 2401 10 70 
ex 2401 10 90 
ex 2401 20 41 
ex 2401 20 49 
ex 2401 20 50 
ex 2401 20 70 
ex 2401 20 90 
ex 3824 90 95 
ex 3824 90 95 
2930 9014 
ex 2910 90 00 
ex 8708 29 90 
ex 5502 00 80 
ex 2903 69 90 
ex 3818 00 10 19 
10 
10 
10 
10 
35 
10 
10 
92 
10 
-
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
26 
27 
-
50 
10 
10 
30 
30 Στερεό εκχύλισμα υπολείμματος, 
αδιάλυτο σε αλιφατικούς διαλύτες, 
λαμβανόμενο κατά την εξαγωγή 
κολοφωνίου από το ξύλο, το οποίο 
παρουσιάζει τα ακόλουθα 
χαρακτηριστικά: 
- περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά 
οξέα κατώτερη ή (ση του 30 % 
- βαθμού οξύτητας κατώτερο ή (σο του 
110 
και 
- σημείο τήξεως ανώτερο των 100 "C 
Βρωμοχλωρομεθάνιο 
Μείγμα 1-αλκενίων, που περιέχει, κατά 
βάρος, 80 % ή περισσότερα ένα -
αλκένια με μήκος αλύσου 20 ή 22 άτομα 
άνθρακα 
Μανιτάρια του είδους Auricularia 
polytricha, βρασμένα επίσης στο νερό ή 
τον ατμό, κατεψυγμένα, που πρόκειται 
να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή 
ετοίμων φαγητών (α) (β) 
Ο-Κρεσόλη καθαρότητας 98.5 % ή 
περισσότερο 
Γλουταθειόνη 
2,2-Ισοπροπυλιδένο-δις 
(φαινυλενοξυδιαιθανόλη σε στερεά 
μορφή 
Γιαλί με μορφή λεπτών κόκκων που 
περιέχει κατά βάρος: 
- 73 % ή περισσότερο αλλά όχι 
περισσότερο από 77 % διοξείδιο του 
πυριτίου 
- 12 % ή περισσότερο αλλά όχι 
περισσότερο από 18 % τριοξείδιο του 
βορίου 
- 4 % ή περισσότερο αλλά όχι 
περισσότερο από 8 % πολυμερούς της 
πολυαιθυλενε-γλυκόλης 
Χλωροθειούχο πολυαιθυλένιο 
2,2,2-τριφθοροαιθανόλη 
Αιθέριο έλαιο χαρτοποιίας 
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν 
βιομηχανοποιηθεί, ακόμα και κομμένα σε 
κανονική μορφή, με δασμολογική αξία 
όχι μικρότερη από 450 ecus/100 κιλά 
καθαρού βάρους, που προορίζονται για 
εξωτερικό περιτύλιγμα ή ενδιάμεσο 
περιτύλιγμα κατά την παραγωγή των 
προϊόντων της διάκρισης 240210 00 (α) 
Υδατικό διάλυμα που περιέχει κατά 
βάρος 40 % ή περισσότερο ξηρών 
εκχυλισμάτων βεταΐνης και κατά βάρος 
τουλάχιστον 5 % αλλά όχι περισσότερο 
από 30 % οργανικών ή ανόργανων 
αλάτων 
Διοξείδιο του πυριτίου καθαρότητος 
ίσης ή ανώτερης του 99 % κατά βάρος 
υπό μορφή σφαιρικών σωματιδίων που 
βρίσκονται διασκορπισμένα στην 
μονοαιθυλενογ λυκόλη 
Κυοτίνη 
1,2-εποξυβουτάνιο 
Πτυσσόμενα διαφράγματα που 
προορίζονται για την κατασκευή 
αρθρωτών λεωφορείων (α) 
Δέσμες από οξική κυτταρίνη που 
αποτελείται από 30.000 νήματα με τίτλο 
κάθε νήματος 2,4 decitex ίνες 
1,3-διχλωροβενζόλιο 
Πυρίτιο με μορφή πλακών, ενισχυμένο, 
προοριζόμενο για την παραγωγή 
ηλιακών κυψελών της κλάσης ΣΟ 8541 
40 91 (α) 1.600 τόνοι 
700 τόνοι 
8.000 τόνοι 
700 τόνοι 
13.000 τόνοι 
15 τόνοι 
1.300 τόνοι 
250 τόνοι 
6.000 τόνοι 
350 τόνοι 
20.000 τόνοι 
6.000 τόνοι 
38.000 τόνοι 
60 τόνοι 
600 τόνοι 
500 τόνοι 
2.600 
μονάδες 
350 τόνοι 
2.600 τόνοι 
3.500.000 
μονάδες 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
C 
09.2935 
09.2935 
09.2936 
09.2937 
09.2939 
09.2941 
09.2942 
09.2943 
09.2944 
09.2945 
09.2947 
09.2948 38061010 
38061010 
ex 3815 90 90 
ex 3818 00 10 
ex 8543 89 95 
ex 8471 70 53 
ex 2917 19 90 
ex 8531 20 80 
ex 9013 80 30 
ex 2940 00 90 
ex 3904 69 90 
ex 8529 90 40 -
-
45 
40 
43 
60 
40 
10 
10 
10 
95 
10 Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες 
Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες 
Καταλύτης υπό μορφήν σκόνης 
αποτελούμενος εκ μείγματος οξειδίου 
βαναδίου και φωσφόρου ο οποίος έχει 
κατά βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον 
0,5 % ενός εκ των ακολούθων στοιχείων: 
λίθιο, πστάσσιο, σόδιο, ψευδάργυρο και 
προορίζεται για την κατασκευή 
μηπεϊνικού ανυδρίτη (α) 
Διεγερμένο nupfrio υπό μορφή δίσκων 
με διάμετρο 200 mm (±0.25 mm) που 
προορίζεται για την παραγωγή 
προϊόντων της κλάσης 8542 (α) 
Τασιελεγχόμενοι ταλαντωτές (VCO). 
εκτός από τους 
θερμοαντιοταθμιστικους, 
αποτελούμενοι από ενεργητικά και 
παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε 
τυπωμένο κύκλωμα περικλεισμένο σε 
κιβώριο που φέρει : 
-ένα διακριτικό σήμα που αποτελείται 
από/ή περιλαμβάνει έναν από τους 
ακόλουθους συνδυασμούς: 
1012TDK, 1019TDK, ΕΚ304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A. 
VD2S40. VD2S41, VD5S07 
ή 
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν 
προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στην 
παραπάνω περιγραφή 
Μονάδα μνήμης σκληρού δίσκου, τύπου 
με εξαίρεση των μονάδων που 
χρησιμοποιούν ενσωματωμένους 
δίσκους εντός κασετίνας δίσκου, τύπου 
2,5, 3,5 ή 5,25 ινσών, συνολικής 
χωρητικότητας, μορφοποιημένη, που 
δεν υπερβαίνει τα 18 Gigabytes, για τη 
χρησιμοποίηση άλλων προϊόντων που 
υπάγονται στη διάκριση 8471 (α)(γ). 
Δωδεκανοδιοϊκό όξυ με καθαρότητα, 
κατά βάρος, που υπερβαίνει το 98,5% 
Διάταξη απεικόνισης με υγρούς 
κρυστάλλους (LCD), άλλη από διάταξη 
ενεργού μήτρας, που έχει ηλεκτρονικά 
στοιχεία, εκτός από τα προϊόντα με 
τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα 
χαρακτηριστικά: 
-ένα ή περισσότερα μονολιθικά 
ολοκληρωμένα κυκλώματα 
τοποθετημένα στο γυαλί (τεχνολογία 
chip on glass) 
-με 256.000 εικονοστοιχεία ή 
περισσότερα 
Διάταξη απεικόνισης με υγρούς 
κρυστάλλους (LCD), άλλη από διάταξη 
ενεργού μήτρας, που αποτελείται από 
ένα στρώμα υγρών κρυστάλλων 
τοποθετημένο μεταξύ δύο φύλλων ή 
πλακών από γυαλί 
Καθαρή ξυλόζη 
Πολυφθοριούχο βινυλιδένιο, σε μορφή 
σκόνης, που προορίζεται για την 
παρασκευή χρωμάτων ή βερνικιών για 
την επένδυση μετάλλων (α) 
Πληκτρολόγια, τα οποία έχουν 
επιφάνεια σιλικόνης και πολυκαρβονικό 
επίστρωμα τα οποία προορίζονται για 
την κατασκευή κινητών 
ραδιοτηλεφωνικών συσκευών της 
διάκρισης 8525 20 91 (α) 50.000 τόνοι 
50.000 τόνοι 
200 τόνοι 
800.000 
μονάδες 
70.000.000 
μονάδες 
25.000.000 
μονάδες 
1.000 τόνοι 
20.000.000 
μονάδες 
30.000.000 
μονάδες 
1.500 τόνοι 
900 τόνοι 
70.000.000 
μονάδες 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-30.6. 
1.7.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
Ί-
09.2949 
09.2950 
09.2951 
09.2953 
09.2954 
09.2955 
09.2956 
09.2957 
09.2958 
09.2959 
09.2961 
09.2962 ex 8543 89 95 
ex 2905 50 10 
ex 3302 90 90 
ex 8529 90 40 
ex 2926 90 99 
ex 2932 19 00 
ex 3818 00 10 
ex 8507 90 98 
ex 8540 11 19 
ex 4804 41 91 
ex 4804 41 99 
ex 4804 51 90 
ex 5402 43 00 
ex 8529 10 70 44 
20 
10 
20 
55 
60 
60 
10 
91 
10 
10 
10 
20 
70 Ταλαντωτής με θερμική αντιστάθμιση, 
που περιλαμβάνει ένα τυπωμένο 
κύκλωμα στο οποίο έχουν 
συναρμολογηθεί τουλάχιστον ένας 
πιεζοηλεκτρικός κρύσταλλος και ένας 
ρυθμιζόμενος πυκνωτής μέσα σε 
κιβώτιο που φέρει: 
-ένα διακριτικό σήμα που αποτελείται 
από/ή περιλαμβάνει έναν από τους 
ακόλουθους συνδυασμούς: 
-3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-
111.ΤΧΟ2603 
ή 
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν 
προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στην 
παραπάνω περιγραφή 
2-χλωροαιθανόλη που προορίζεται για 
την παρασκευή υγρών θειοπλαοτών της 
διάκρισης 4002 99 90 (α) 
Ακατέργαστο μίγμα γερανιόλης και 
νερόλης που περιέχει κατά βάρος: 
-55 (± 5) % γερανιόλη. 
-34 (± 3) % νερόλη 
και 
- 7 (± 3) % υδρογονάνθρακες 
Πληκτρολόγια, εξ ολοκλήρου από 
σιλικόνη ή εξ ολοκλήρου από 
πολυκαρβονικό, που περιλαμβάνουν 
πλήκτρα τυπωμένα, προοριζόμενα για 
την κατασκευή κινητών 
ραδιοτηλεφωνικών συσκευών της 
διάκρισης 8525 20 91 (α) 
3- [Τριφθωρομεθύλιο] 
φαινυλοακετονιτρίλιο 
Flurtamone (ISO) 
Δίσκος από πυρίτιο ενισχυμένο που έχει 
υποστεί επεξεργασία με υδρογόνο σε 
υψηλή θερμοκρασία (με την ονομασία 
'hydrogen-annealed wafer*), διαμέτρου 
150 mm (±0,5 mm), που προορίζεται να 
χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή 
προϊόντων της κλάσης αριθ. 8542 (α) 
Κυλινδρικό κύπελο πρεσαριστό, από μη 
κεκραμένο χάλυβα, επινικελωμένο, για 
συσσωρευτές, διαμέτρου τουλάχιστον 
13 mm, αλλά το πολύ 17 mm, και ύψους 
τουλάχιστον 27 mm, αλλά το πολύ 70 
mm 
Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας, με 
εκτοξευτές ηλεκτρονίων, 
τοποθετημένους τον ένα κοντά στον 
άλλο (τεχνική in-line), με διαγώνιο 
οθόνης ίση ή μεγαλύτερη των 89 cm 
Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, εξ ολοκλήρου 
από μη λευκασμένες παρθένες ίνες που 
λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με 
θειικό άλας, με δάρος κατά m2 ανώτερο 
των 150 g, που προορίζεται να 
χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή 
προϊόντων της διάκρισης 3921 (α) 
Νήμα από διμερείς συνθετικές ίνες 
συνεχείς, μη ελαστικοποιημένες, χωρίς 
στρίψιμο, των 1.650 decitex, που 
αποτελείτο απο 110 νηφατίδια,το κάθε 
νηφατιδιο έχει πυρήνα από τερεφθαλικό 
πολυαιθυλένιο και περίβλημα από 
πολυαμίδιο-6, που περιέχουν κατά 
βάρος 75 % ή περισσότερο αλλά όχι 
περισσότερο από 77 % τερεφθαλικό 
πολυαιθυλένιο, προοριζόμενο για την 
κατασκευή υλικών επικάλυψης 
στεγών(α) 
Φίλτρα ακουστικών κυμάτων επιφάνειας, 
κεντρικής συχνότητος 902,5MHz για την 
αποστολή και κεντρικής συχνστητος 
947,5MHz για την λήψη 6.500.000 
μονάδες 
4.000 τόνοι 
3.000 τόνοι 
20.000.000 
μονάδες 
100 τόνοι 
200 τόνοι 
150.000 
μονάδες 
35.000.000 
μονάδες 
20.000 
μονάδες 
30.000 τόνοι 
1.500 τόνοι 
125.000 
μονάδες 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.98 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.98 
1.1.-30.6.98 
Γ 
09.2963 ex 8533 21 00 31 Σταθερή αντίσταση παχιάς στρώσης, με 
αντίσταση 10 Ohm ή περισσότερο αλλά 
που δεν υπερβαίνει τα 2,2 Ohm και 
δυνατότητα κατανάλωσης ρεύματος 
που δεν υπερβαίνει τα 0,063 W. 
τοποθετημένη σε θήκη τύπου SMD 
(Surface mounted device), της οποίας οι 
εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν 
τα 0,4 χ 0,55 « 1,1 mm 300.000.000 
μονάδες 0 1.1.-31.12. 
(α) Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης με αυτόν τον ιδιαίτερο προορισμό πραγματοποιείται με την εφαρμογή των 
κοινοτικών διατάξεων που ισχύουν σχετικά, 
(β) Εντούτοις, η ποσόστωση δεν καταχωρείται εφόσον η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής 
πώλησης ή τροφοδοσίας γευμάτων, 
(γ) Εντούτοις, η ποσόστωση δεν καταχωρείται εφόσον η επεξεργασία περιορίζονται σε μόνη των επίθεση επιλστών του 
καθαρισμό και τη διαξαγωγή δοκιμών. 
(1 ) Ισχύει η πρόσθετη ειδική νομοθεσία. 
9 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Κονδύλιο του προϋπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νομική βάση : άρθρο 28 της συνθήκης 
3. Τίτλος του δασιιολονικού ιιέτρου : Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για 
την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον 
τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον 
αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
4. Στόχος : Διασφάλιση, υπό ευνοϊκούς όρους, της κάλυψης των αναγκών της 
κοινοτικής μεταποιητικής βιομηχανίας. 
5. Τρόπος υπολογισμού : 
Α. Με ισχύ από το 1997: 
Περιγραφή των 
προϊόντων 
Γιαλί με μορφή 
ψήγματος 
09.2867 
LCD 
09.2943 
LCD 
09.2944 
Πληκτρολόγια 
09.2948 
Δίσκος από 
πυρίπο 
ενισχυμένο 
09.2956 Διακύμανση 
της 
ποσότητας 
της 
ποσόστωσης 
(μονάδα/τόνο 
0 
+ 75 t 
(αρχικός 
όγκος: 
1501) 
+ 10.000.000 u 
(αρχικός 
όγκος. 
40.000.000 u) 
+ 4-.000.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 
40.000.000 u) 
+ 20.000.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 
8.000.000 u) 
+ 7.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 
60.000 u). Διακύμανσ 
η της 
προβλεπόμ 
ενης τιμής 
(Ecu/μονά­
δα) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
6.246) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
6) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
1,15) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
2,9) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
40,8) Διακύμανση 
του κανονικού 
δασμού 
(σε %) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 
3,7) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 
4,2) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 
6,5) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 
4,7) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 
6,9) Διακύμανση 
τον 
ποσοστωτικού 
δασμ ού 
(σε %) 
0 
0 
0 
0 
0 Αναμενόμενη 
διακύμανση της 
απώλειας εσόδων 
σε σχέση με την 
προηγούμενη 
ποσοστωτική 
περίοδο (σε ECU) 
+ 17.332 
+2.520.000 
+ 299.000 
+ 1.334.000 
+ 19.706 
Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο : 
+ 4.190.038 ECU 
/Ο 
Β. Με ισχύ από το 1998: 
Σημείωση: Στον παρόντα πίνακα περιλαμβάνονται μόνο τα προϊόντα που έχουν 
δημοσιονομικές επιπτώσεις 
Περιγραφή των 
προ'ίόντων 
Βουτιράλη 
09.2791 
"Magnitrons" 
09.2797 
Βουτάνιο 
09.2845 
Βουτάνιο 
09.2847 
Γυαλί με 
μορφή λεπ­
τών κόκκων 
09.2867 
2' -Ανιλίνο 
09.2892 
Λκίόες (χπό 
πίλημα 
09.2894 
Ενισχυμένο 
πυρίτιο 
09.2934 Διακύμανση 
της ποσότητας 
της ποσόστωσης 
(μονάδα/τόνοι) 
- 2.000 Ι 
(αρχικός 
όγκος: 
2.000 t) 
- 650.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 
650.000 u) 
-7501 
(αρχικός 
όγκος: 7501) 
- 750 Ι 
(αρχικός 
όγκος: 750ι) 
+ 25t 
(αρχικός 
όγκος: 2251) 
- 36 t 
(αρχικός 
όγκος: 361) 
- 200.000.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 
200.000.000 u) 
+ 2.200.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 
1.300.000 u) Διακύμανσ 
η της 
προβλέπαμε 
νης τιμής 
(Ecu/μονά­
δα) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
4.064) 
0 
(αρχική 
τιμή: 24) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
6.117) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
3.704) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
6.246) 
0 
(αρχική 
τιμή: 26.400) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
0,01987) 
0 
(αρχική 
τιμή: 3,5) Διακύμανση 
του κανονικού 
δασμού 
(σε %) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 
10,1) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 4,1) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 6,2) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 6,5) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 3,7) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 7,4) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 3,8) 
-4,0 
(αρχικός 
δασμός: 7,5) Διακύμα 
νση του 
ποσοστω 
τικού 
δασμού 
(σε %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Αναμενόμενη 
διακύμανση της 
απώλειας εσόδων 
σε σχέση με την 
προηγούμενη 
ποσοστωτική 
περίοδο (σε ECU) 
- 820.928 
- 639.600 
- 284.440 
- 180.570 
+ 5.777 
-70.330 
- 151.012 
+ 269.500 
// 
Καταλύτης 
09.2936 
vco 
09.2939 
ΤερεχρΟαλικό 
09.2940 
LCD 
2943 
LCD 
2944 
Ξυλόζτ) 
09.2945 
Ι'ίνιοχυμένο 
πυρίτιο 
09.2946 
Πληκτρολό­
γιο 
09.2948 
ΧλωροαιΟα-
\λόνη 
09.2950 
Γερανιόλη/ 
Νερόλη 
09.2951 + 401 
(αρχικός 
όγκος: l60t) 
Ι 37.200.000 ιι 
(αρχικός 
όγκος: 
32.ΚΟΟ.ΟΟΟ) 
- 300 Ι 
(αρχικός 
όγκος: 3001) 
- 30.000.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 
50.000.000 u) 
- Ι4.000.()0()ιι 
(αρχικός 
όγκος: 
44.000.000 ιι) 
- 750 1 
(αρχικός 
όγκος: 
2.250 t) 
- 30.000 ιι 
(αρχικός 
όγκος: 3().οοο u) 
+ 62.000.000 ιι 
(αρχικός 
όγκος: 
8.000.000 ιι) 
+ 2.500 t 
(αρχικός 
όγκος: 
1.500 t) 
+ 1.500 t 
(αρχικός 
όγκος: 
1.500 t) 0 
(αρχική 
τιμή: 
22.000) 
0 
(αρχική 
τιμή: 1,9) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
7.500) 
0 
(αρχική 
τιμή: 6) 
0 
(αρχική 
τιμή: 1,15) 
0 
(αρχική 
τιμή: 2.100) 
0 
(αρχική 
τιμή: 40,8) 
0 
(αρχική 
τιμή: 2,9) 
0 
(αρχική 
τιμή: 733) 
0 
(αρχική 
τιμή: 3.000) 0 
(αρχικός 
δασμός: 6,5) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 
4,4) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 11,1) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 2,1) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 3,3) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 14,6) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 6,9) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 3,8) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 6) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 2,1) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 + 57.200 
+ 3.109.920 
- 249.750 
- 3.780.000 
-531.300 
-229.950 
- 84.456 
+ 6.832.400 
+ 109.950 
+ 94.500 
IX 
Ίνες 
κυτταρίνης 
09.2952 
Ι Ιληκτρολόγι 
0 
09.2953 
TAN 
09.2954 
Φλουρταμό-
V7| 
09.2955 
Λίοκος από 
πυρίτιο 
09.2956 
Κύπελλο 
09.2957 
CRT 
09.2958 
Νήμ,ατα 
09.2961 
Φίλτρο SAW 
09.2962 
Αντίσταση 
09.2963 - 11.120 1 
(αρχικός 
όγκος: 11.1201) 
+ 15.200.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 
4.800.000 ιι) 
+ 52t 
(αρχικός 
όγκος: 481) 
+ loot 
(αρχικός 
όγκος: loot) 
+ 90.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 60.ooo u) 
+ 10.000.000 u 
(αρχικός 
όγκος: 
25.000.000 ιι) 
+ 14.000 α 
(αρχικός 
όγκος: 
6.000 ιι) 
+ 850 t 
(αρχικός 
όγκος: 6501) 
125.000 u 
300.000.000 u 0 
(αρχική 
τιμή: 2.900) 
0 
(αρχική 
τιμή: 0,66) 
0 
(αρχική 
τιμή: 15.625) 
0 
(αρχική 
τιμή: 25.000) 
0 
(αρχική 
τιμή: 40,8) 
0 
(αρχική 
τιμή: 0,05) 
0 
(αρχική 
τιμή: 500) 
0 
(αρχική 
τιμή: 1.900) 
3 
0,0039 0 
(αρχικός 
δασμός: 6,8) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 3,8) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 10,4) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 6,8) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 3,5) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 3,3) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 14,2) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 7) 
4,3 
1,9 0 
(«ρχ»ώς 
δαομός: 
3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 - 1.225.424 
+ 381.216 
+ 84.500 
+ 170.000 
+ 128.520 
+ 16.500 
+ 994.000 
+ 113.050 
+ 16.125 
+ 22.230 
Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο : 
+ 4.157.628 ECU 
Καταπολέμηση της απάτης : Οι διατάξεις όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών 
ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαιτούμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας από την 
απάτη και τις παρατυπίες. 

ISSN 0254-1483 
COM(97) 579 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 10 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-595-GR-C 
ISBN 92-78-26933-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
/¥