9. 3. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 60/13 
Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τη γνωμοδότηση 
της επιτροπής. Πληροφορεί την επιτροπή σχετικά με τον 
τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη. Ωστόσο, σε ειδικές περιπτώσεις και κυρίως για εμπειρίες 
σε ιδιαίτερα μειονεκτικές περιοχές το ανώτατο ποσοστό 
μπορεί να ανέλθει σε 55 °/ο. 
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. 
Άρθρο 10 
Η διανομή και η ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν 
βασικά το συντονισμό και την αξιολόγηση των εμπειριών 
καθώς και τη διανομή και την ανταλλαγή γνώσεων, θα 
οργανώνονται υπ' ευθύνη της Επιτροπής. 
Η Επιτροπή διανέμει στην Κοινότητα, με τα πλέον ενδεδειγ­
μένα μέσα, τα αποτελέσματα των δράσεων που πραγματο­
ποιούνται σε εφαρμογή της παρούσας απόφασης. 
Άρθρο 11 
Στο πλαίσιο των πιστώσεων που αναγράφονται σε κάθε 
έτος για το σκοπό αυτό στο γενικό προϋπολογισμό των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η χρηματοδοτική στήριξη της 
Κοινότητας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ακόλουθα 
ποσοστά παρέμβασης: 
α) για τις πρωτότυπες εμπειρίες, το ποσοστό παρέμβασης 
είναι 50 ο/ο των πραγματικών δαπανών στο όριο της συν­
δρομής που ορίζεται από την Επιτροπή. 6) για τις άμεσες επιδοτήσεις των νεωτεριστικών πρωτοβου­
λιών που αναλαμβάνονται από ιδιωτικές ή δημόσιες 
ομάδες σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο και δεν ανα­
λαμβάνονται από το κράτος, το ποσοστό παρέμβασης 
μπορεί να ανέλθει σε 75 ο/ο των πραγματικών δαπανών 
στο όριο της συνδρομής που αποφασίζει η Επιτροπή. 
Άρθρο 12 
Η Επιτροπή θα υποβάλλει, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1992, 
ενδιάμεση έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο 
Συμβούλιο σχετικά με την πραγματοποίηση και τα αποτελέ­
σματα του προγράμματος. 
Η Επιτροπή θα υποβάλλει, πριν από την 1η Ιουλίου 1994, 
την τελική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο 
Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα 
του προγράμματος. 
Άρθρο 13 
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ισχύει από ... 
Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση ειδικού μέτρου 
υπέρ ορισμένων οσπριοειδών Ο 
COM(89) 39 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 
(89/C 60/16) 
Στις 14 Δεκεμβρίου 1988, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμ­
βούλιο την προαναφερομένη πρόταση. Μετά από τις συζη­
τήσεις του Συμβουλίου τον Ιανουάριο 1989, η αρχική πρό­
ταση αποτέλεσε αντικείμενο των εξής τροποποιήσεων: 
1. Στην πρώτη αιτιολογική σκέψη, προστίθεται η εξής 
φράση: 
«ότι πράγματι η μείωση των εκτάσεων που παραδο­
σιακά διατίθενται στις καλλιέργειες αυτές γίνεται υπέρ 
παραγωγών που είναι πλεονασματικές στην Κοινό­
τητα'». 
(') ΕΕ αριθ. C 6 της 7. 1. 1989, σ. 8. 2. Η δεύτερη αιτιολογική σκέψη αντικαθίσταται από την 
εξής: 
«ότι ο στόχος της διατηρήσεως των εν λόγω καλλιερ­
γειών μπορεί να επιτευχθεί με τη χορήγηση ενισχύσεως 
ανά εκτάριο* ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να 
καθορισθεί σε επίπεδο που θα επιτρέπει να ανταποκρι­
θούνε στον προαναφερθέντα στόχο" ότι για τον καθο­
ρισμό της ενισχύσεως θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα 
μέτρα που ελήφθησαν στα πλαίσια άλλων υπαρχόντων 
καθεστώτων ότι ιδιαίτερα η ενίσχυση αυτή δεν πρέπει 
να χορηγηθεί για εκτάσεις που επωφελούνται ενισχύσεων 
που προορίζονται είτε να ενθαρρύνουν την προσωρινή 
παύση αρόσιμων γαιών, είτε να ενθαρρύνουν την ανα­
διάρθρωση της παραγωγής σε εφαρμογή του κανονισμού 
Αριθ. C 60/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 3. 89 
(ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 
1985 όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας 
των γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2)· 
(') ΕΕ αρι3. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.» 
3. Στο άρθρο 1 η λέξη «άλλες» που γράφεται μετά τον 
αριθμό εκάστου των τριών κωδικών ΣΟ και στην τρίτη 
υποπερίπτωση «Vicia Sativa L. και Vicia Ervilla Willd» 
αντικαθίστανται από «Vicia sativa L. και Vicia Ervilla 
Willd.» 
4. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί­
σταται από το εξής κείμενο: 
«Η ενίσχυση δεν χορηγείται για τις εκτάσεις που αποτε­
λούν αντικείμενο ενισχύσεως που προορίζεται να ενθαρ­
ρύνει την παύση των αρόσιμων γαιών καθώς και για 
εκτάσεις που επωφελούνται μιας των ενισχύσεων που 
προορίζονται για την ενθάρυνση της αναδιαρθρώσεως 
της παραγωγής σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 797/85.» 
5. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το τρίτο εδάφιο αντικαθί­
σταται από το εξής κείμενο: «Το ποσό της ενισχύσεως καθορίζεται ανά εκτάριο εκτά­
σεως που έχει σπαρθεί και έχει συγκομισθεί. Το ποσό 
αυτό καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη: 
— την αναγκαιότητα να εξασφαλιστεί η διατήρηση των 
εκτάσεων που παραδοσιακά διατίθενται στις καλλιέρ­
γειες αυτές, 
— τις ενισχύσεις που χορηγούνται για αυτές τις ίδιες 
καλλιέργειες στα πλαίσια άλλων κοινοτικών ρυθμί­
σεων.» 
6. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το τελευταίο εδάφιο αντικα­
θίσταται από το εξής κείμενο: 
«Οι εκτάσεις των αρόσιμων γαιών για τις οποίες εφαρμό­
ζεται το άρθρο 1 α παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο στοιχείο 
6) και το άρθρο 1 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 
δεν λαμβάνονται υπόψη για να πραγματοποιηθεί η διαπί­
στωση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.» 
7. Στο άρθρο 5, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
«Το ειδικό μέτρο που καθιερώνεται από τον παρόντα 
κανονισμό εφαρμόζεται ως το τέλος της περιόδου εμπο­
ρίας 1991/92.»