6. Περιβαλλοντικη ΄δια΄σταση στη διαδικασι ΄α ανα΄πτυξης των αναπτυσσοµε ΄νων χω-
ρω΄ν ***ΙΙ
A5-0051/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου για την
ε΄γκριση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τα µε ΄τρα προω΄θησης της
πλη΄ρους ενσωµα ΄τωσης της περιβαλλοντικη ΄ς δια΄στασης στη διαδικασι ΄α ανα΄πτυξης των αναπτυσσο ΄µενων
χωρω΄ν (12845/1/1999 ζdash C5-0013/2000 /dash 1999/0020(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (12485/1/1999 Πdash C5-0013/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)36) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0051/
2000),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 1, παυ ΄λα 4α (νε΄α)
ζdash τη συµπερι ΄ληψη, στα σχε ΄δια της αναπτυξιακη ΄ς συνεργα-
σι΄ας, περιβαλλοντικω ΄ν θεωρη΄σεων οι οποι ΄ες θα χαρακτη-
ρι΄ζουν, θα προσδιορι ΄ζουν και θα αξιολογου ΄ν τη βιω΄σιµη
δια΄σταση των σχεδι ΄ων αυτω΄ν,
(Τροπολογι΄α2)
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 1, ο ΄γδοη παυ΄λα
Πdash τη βιω΄σιµη παραγωγη ΄και χρη΄ση της ενε΄ργειας Πdash τη βιω ΄σιµη παραγωγη ΄και χρη΄ση της ενε΄ργειας, και ιδι΄ως την
προω΄θηση της χρησιµοποι ΄ησης των ανανεω ΄σιµων πηγω ΄ν
ενε΄ργειας, την αυ ΄ξηση της ενεργειακη ΄ς αποδοτικο ΄τητας,
την εξοικονο ΄µηση ενε΄ργειας καθω ΄ς και την αντικατα ΄-
σταση των ιδιαι ΄τερα επιβλαβω ΄ν µορφω΄ν ενε΄ργειας µε
α΄λλες λιγο΄τερο επιβλαβει ΄ς,
(1)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 173.
(2)Ε Ε C4 7της 20.2.1999, σ. 10.29.12.2000 EL C 377/143 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000
(Τροπολογι΄α3 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 1, δε ΄κατη παυ΄λα
Πdash τη διατη ΄ρηση της βιολογικη ΄ς ποικιλοµορφι ΄ας, τη βιω΄σιµη
χρη΄ση των συστατικω ΄ν µερω΄ν της και τη δι ΄καιη και ισο ΄τιµη
κατανοµη΄των οφελω΄ν που προκυ ΄πτουν απο΄τη χρησιµοποι ΄ηση
των γενετικω ΄νπ ο΄ρων,Πdash τη διατη ΄ρηση της βιολογικη ΄ς ποικιλοµορφι ΄αςζdashιδι΄ως µε την
προστασι΄α των οικοσυστηµα ΄των και των βιοτο ΄πων και µε
τη διατη΄ρηση της ποικιλο ΄τητας των ειδω ΄νζdash, τη βιω΄σιµη
χρη΄ση των συστατικω ΄ν µερω΄ν της, τη συµµετοχη ΄των κατο΄-
χων παραδοσιακω ΄ν γνω΄σεων ο΄σον αφορα ΄τη χρη΄ση της
βιολογικη΄ς ποικιλοµορφι ΄ας, καθω΄ςκαι τη δι΄καιη και ισο ΄-
τιµη κατανοµη ΄των οφελω΄ν που προκυ ΄πτουν απο΄τη χρησιµο-
ποι΄ηση των γενετικω ΄νπ ο΄ρων,
(Τροπολογι΄α4 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 1, παυ ΄λα 14α (νε΄α)
ζdash τα περιβαλλοντικα ΄προβλη΄µατα που συνδε ΄ονται µε τις
βιοµηχανικε ΄ς δραστηριο ΄τητες,
(Τροπολογι΄α5 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄τη παυ΄λα
Πdash την υποστη ΄ριξη της εκπο ΄νησης εθνικω ΄ν, περιφερειακω ΄ν και
τοπικω΄ν πολιτικω΄ν, σχεδι΄ωνκαιστρατηγικω΄ν βιω΄σιµης ανα΄-
πτυξης,Πdash την υποστη ΄ριξη της εκπο ΄νησης εθνικω ΄ν, περιφερειακω ΄ν και
τοπικω΄ν πολιτικω΄ν, σχεδι΄ων,στρατηγικω΄ν, προγραµµα ΄των
και ε΄ργωνβιω΄σιµης ανα΄πτυξης,
(Τροπολογι΄α6 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 2, παυ ΄λα 4α (νε΄α)
ζdash την προω ΄θηση της εµπορι ΄ας προι¨ο΄ντων που ε ΄χουν παρα-
χθει΄µε αειφο΄ρους µεθο΄δους·
(Τροπολογι΄α7 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 2, ε ΄κτη παυ΄λα
Πdash την εκπο ΄νηση κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄νκαιεπιχειρησιακω ΄ν
εγχειριδι΄ων µε στο΄χο την προω ΄θηση της βιω ΄σιµης ανα΄πτυξης
και την ενσωµα ΄τωση της περιβαλλοντικη ΄ς δια΄στασης,Πdash την εκπο ΄νηση κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν,επιχειρησιακω ΄ν εγχει-
ριδι΄ωνκαι µε΄σωνµε στο΄χο την προω ΄θηση της βιω ΄σιµης ανα΄-
πτυξης και την ενσωµα ΄τωση της περιβαλλοντικη ΄ς δια΄στασης,
ιδι΄ως υπο΄µορφη΄δηµοσι΄ων βα΄σεων στοιχει ΄ων και τραπε-
ζω΄ν δεδοµε΄νων, για παρα ΄δειγµα στο ∆ιαδι ΄κτυo(µε ελευ΄-
θερη προ΄σβαση του κοινου ΄),
(Τροπολογι΄α8 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 2, παυ ΄λα 7α (νε΄α)
ζdash τις ενηµερωτικε ΄ς εκστρατει ΄ες για τις επικι ΄νδυνες ουσι ΄ες
και ιδι΄ως για τα τοξικα ΄απο΄βλητα και τα φυτοφα ΄ρµακα·
(Τροπολογι΄α9 )
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 5, στοιχει ΄οβ )
β) ο επιτο ΄πιος συντονισµο ΄ς των δραστηριοτη ΄των αυτω΄νµ ε΄σω
τακτικω΄ν συναντη΄σεων και ανταλλαγω ΄ν πληροφοριω ΄ν µεταξυ΄
των αντιπροσω ΄πων της Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν µελω΄ν στις
δικαιου΄χες χω΄ρες.β) ο επιτο ΄πιος συντονισµο ΄ς των δραστηριοτη ΄των αυτω΄νµ ε΄σω
τακτικω΄ν συναντη΄σεων και ανταλλαγω ΄ν πληροφοριω ΄ν µεταξυ΄
αντιπροσω΄πων της Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν µελω΄ν στις
δικαιου΄χες χω΄ρες, καθω΄ς και των τοπικω ΄ν εται΄ρων (ΜΚΟ,
κοινο΄τητες βα΄σεως και συ ΄λλογοι).C 377/144 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 11)
Άρθρο 7, πρω ΄το εδα΄φιο
Το χρηµατοδοτικο ΄πλαι΄σιο για την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονι-
σµου΄κατα΄τη χρονικη΄περι΄οδο απο΄το 2000 ε΄ως το 2006 ανε ΄ρχε-
ται σε50,4εκατοµµυ΄ρια. ευρω΄.Το χρηµατοδοτικο ΄πλαι΄σιο για την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονι-
σµου΄κατα΄τη χρονικη΄περι΄οδο απο΄το 2000 ε΄ως το 2006 ανε ΄ρχε-
ται σε93εκατοµµυ΄ρια ευρω΄.
Η Επιτροπη ΄θα υποβα΄λει, πριν απο ΄το τε΄λος του 2005, προς
το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο προ΄ταση νε΄ου
χρηµατοδοτικου ΄πλαισι΄ου.
(Τροπολογι΄α 19)
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 3
3. Οι αποφα ΄σεις που αφορου ΄ν µη επιστρεπτε ΄ες ενισχυ΄σεις 2
εκατοµµυρι΄ων ευρω΄η΄περισσο΄τερο για µεµονωµε ΄νες δραστηριο ΄τη-
τες χρηµατοδοτου ΄µενες δυνα΄µει του παρο ΄ντος κανονισµου ΄εκδι΄δο-
νται απο΄την Επιτροπη ΄µε τη διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται στο
α΄ρθρο 9 παρα ΄γραφος 2.3. Οι αποφα ΄σεις που αφορου ΄ν µη επιστρεπτε ΄ες ενισχυ΄σεις 2
εκατοµµυρι΄ων ευρω΄η΄περισσο΄τερο για µεµονωµε ΄νες δραστηριο ΄τη-
τες χρηµατοδοτου ΄µενες δυνα΄µει του παρο ΄ντος κανονισµου ΄εκδι΄δο-
νται απο΄την Επιτροπη ΄µε τη διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται στο
α΄ρθρο 9 παρα ΄γραφος 2α.
(Τροπολογι΄α20 )
Άρθρο 9, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο
2. Όταν γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου ΄σα παρα΄γραφο,εφαρµο΄-
ζονται τα α ΄ρθρα4και 7της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ, τηρουµε΄-
νων των διατα ΄ξεωντου α΄ρθρου 8 της εν λο ΄γω απο΄φασης.2. Όταν γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου ΄σα παρα΄γραφο,ισχυ΄ει η
διαδικασι΄α διαχειριστικη ΄ς επιτροπη ΄ς που ορι΄ζεται στο α ΄ρθρο
4 της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ, τηρουµε΄νων των διατα ΄ξεων του
α΄ρθρου 7, παρα ΄γραφος 3 και του α΄ρθρου 8 της εν λο ΄γω απο΄φα-
σης.
(Τροπολογι΄α21 )
Άρθρο 9, παρα ΄γραφος 2α (νε ΄α)
2α. Όταν γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου ΄σα παρα΄γραφο,
ισχυ΄ει η διαδικασι ΄α συµβουλευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς που ορι΄ζεται
στο α΄ρθρο 3 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ, τηρουµε ΄νων των
διατα΄ξεων του α ΄ρθρου 7, παρα ΄γραφος 3 και του α ΄ρθρου 8
της εν λο΄γω απο΄φασης.
7. Προι¨ο΄ντα κακα΄ο και σοκολα ΄τας ***ΙΙ
A5-0047/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τα προι¨ο΄ντα
κακα΄ο και σοκολα ΄τας που προορι ΄ζονται για τη διατροφη ΄του ανθρω ΄που (9947/1/1999 ζdash C5-0252/
1999 /dash 1996/0112(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (9947/1/1999 Πdash C5-0252/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1995)722) (3),
(1)ΕΕC1 0της 13.1.2000, σ. 1.
(2)Ε Ε C 339της 10.11.1997, σ. 123.
(3)Ε Ε C 231της 9.8.1996, σ. 1.29.12.2000 EL C 377/145 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ