Αριθ. C 146/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 6. 88 
Η πρόσφατη έκδοση από το Συμβούλιο απόφασης (87/600/Ευρατόμ της 14ης Δεκεμβρίου 1987) για 
κοινοτικές ρυθμίσεις για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από 
αντινοθολίες ('), αποτελεί ένα πολύ σημαντικό βήμα που θα επιτρέψει, με το συντονισμό των δια­
φόρων συστημάτων, την τροφοδότηση του συστήματος με πληροφορίες σχετικές με καταστάσεις 
εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες οι οποίες, σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να επηρεάσουν 
καταναλωτικά αγαθά. Στο παράρτημα IV περιλαμβάνεται σύντομη περιγραφή του νέου συστήματος. 
VI. Συμπεράσματα 
Η Επιτροπή εκτιμά, όπως ανέφερε και στην ενδιάμεση έκθεση της, ότι το σύστημα έδειξε τις λει­
τουργικές του ικανότητες και την αποτελεσματικότητα του. Το σύστημα απέδειξε ότι είναι χρήσιμο 
σαν σύστημα κοινοποίησης και σαν μηχανισμός για το χειρισμό εκτάκτων περιστατικών κατά τις 
διάφορες κρίσεις πόυ η Κοινότητα αντιμετώπισε από τη δημιουργία της μέχρι σήμερα. 
Όσο εξάλλου θα βαίνει αυξανόμενος ο αριθμός των κοινοποιήσεων, τόσο θα αυξάνει η σημασία του 
συστήματος ως μέσου για την πρόληψη ατυχημάτων από καταναλωτικά αγαθά, επικεντρώνοντας 
την προσοχή στα προϊόντα ή τις κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες έχουν κατ' επανάληψη ληφθεί 
μέτρα από κράτη μέλη, και, κατά συνέπεια, καθορίζοντας προτεραιότητες για τη λήψη μέτρων, τόσο 
σε επίπεδο κρατών μελών, όσο και σε κοινοτικό επίπεδο. 
Το γεγονός ότι η γενική οδηγία για την ασφάλεια των καταναλωτών και το σύστημα ταχείας ανταλ­
λαγής είναι στενά συνεδεδεμένα, οδηγεί στο πόρισμα ότι είναι σκόπιμο να μην εισαχθούν επί του 
παρόντος αλλαγές στην απόφαση. Οι λύσεις που θα δοθούν από τη γενική οδηγία για την ασφάλεια 
των καταναλωτών στα διάφορα προβλήματα ασφαλείας θα επηρεάσουν οπωσδήποτε τη λειτουργία 
του συστήματος ταχείας ανταλλαγής. Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή θεωρεί ότι η περίοδος ισχύος 
της απόφασης πρέπει να επεκταθεί για άλλα έξι χρόνια, λογικό διάστημα προκειμένου να δοθεί στο 
Συμβούλιο η δυνατότητα να εγκρίνει τη γενική οδηγία για την ασφάλεια των καταναλωτών. 
Κατά συνέπεια η Επιτροπή υποβάλλει την παρούσα έκθεση στο Συμβούλιο με μια πρόταση από­
φασης συνημμένη ως παράρτημα 1. 
(') ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12. 1987, σ. 76. 
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ανάληψη κοινοτικής δράσης στον τομέα 
της τεχνολογίας της μάθησης (δράση DELTA) (Ανάπτυξη των μεθόδων μάθησης στην Ευρώπη με 
την βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών) (') 
COM(88) 166 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρον 149 παράγραφος 3 της συν­
θήκης ΕΟΚ στις 24 Μαρτίου 1988) 
(88/C 146/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Εκτιμώντας: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 130 Π παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
(') ΕΕ αριθ. C 265 της 5. 10. 1987, σ. 28. ότι η Κοινότητα έχει ως αποστολή, με την καθιέρωση 
κοινής αγοράς και τη σταδιακή προσέγγιση της οικονομικής 
πολιτικής των κρατών μελών, να προωθήσει στο σύνολο της 
Κοινότητας μεταξύ άλλων την αρμονική ανάπτυξη των 
οικονομικών δραστηριοτήτων και τη σύσφιγξη των σχέσεων 
μεταξύ των κρατών μελών που την αποτελούν 
ότι η εκπαίδευση και η κατάρτιση διαδραματίζουν αποφασι­
στικό ρόλο στη μελλοντική οικονομική ανάπτυξη της Κοι­
νότητας και ότι οι προηγμένες τεχνολογίες πληροφοριών 
και τηλεπικοινωνιών προσφέρουν νέα και αποτελεσματικό­
τερα μέσα για την υποστήριξη των διδακτικών δραστηριο­
τήτων 
3. 6. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 146/15 
ότι οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, κατά τις συναντή­
σεις τους στη Στουτγάρδη, στην Αθήνα, στο Φοντεναιμπλό 
και στις Βρυξέλλες, εξήραν τη σημασία που έχει η ενίσχυση 
της τεχνολογικής βάσης και της ανταγωνιστικότητας της 
βιομηχανίας και υπογράμμισαν την ανάγκη να χρησιμοποι­
ηθούν καλύτερα οι ανθρώπινοι πόροι με αυξημένη συνερ­
γασία μεταξύ ανώτατης εκπαίδευσης και βιομηχανίας-
ότι οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, κατά τη συνά­
ντηση τους στις 28 και 29 Ιουνίου 1985, ενέκριναν και προ­
συπέγραψαν το μνημόνιο της Επιτροπής για την ενίσχυση 
της τεχνολογικής συνεργασίας στην Ευρώπη, το οποίο, 
μεταξύ των θεμάτων προτεραιότητας για τα οποία πρέπει να 
προταθεί η δράση, περιλαμβάνει τις τεχνολογίες της εκπαί­
δευσης και κατάρτισης-
ότι μία καλύτερη κατανόηση των αναγκών της εκπαίδευσης 
και κατάρτισης που μπορεί να επιτευχθεί με τις τεχνολογίες 
εκπαίδευσης θα ωφελούσε την στρατηγική στον τομέα 
αυτό" 
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει τονίσει επανειλημμένως 
τη σημασία που αποδίδει στην εκπαίδευση και κατάρτιση 
για τη μελλοντική οικονομική και κοινωνική ευημερία της 
Κοινότητας και τον Μάιο του 1983 ενέκρινε ψήφισμα (') με 
το οποίο ζητεί την καταβολή εντονωτέρων προσπαθειών 
στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης· ότι στις 11 
Νοεμβρίου 1986 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 
ψήφισμα με το οποίο καλεί την Επιτροπή να προετοιμάσει 
δράση για την αξιοποίηση της τεχνολογίας στην εκπαί­
δευση (2)" 
ότι η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχει τονίσει τη 
σημασία της χρησιμοποίησης των νέων τεχνολογιών πληρο­
φοριών και τηλεπικοινωνιών για τη διατήρηση εργατικού 
δυναμικού υψηλού βαθμού εξειδίκευσης που να είναι σε 
θέση να προσαρμόζεται στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της 
εργασίας, με αποτέλεσμα τη συμβολή στη μείωση της ανερ­
γίας που οφείλεται στην έλλειψη προσόντων 
ότι το Συμβούλιο με την απόφαση του 87/516/Ευρατόμ, 
ΕΟΚ (3) ενέκρινε ένα πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενερ­
γειών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανά­
πτυξης (1987—1991) που προβλέπει την αξιοποίηση των 
τεχνολογιών πληροφόρησης και τηλεπικοινωνιών για την 
κάλυψη κοινών κοινωνικών αναγκών ότι στο πρόγραμμα-
πλαίσιο υπάρχει πρόβλεψη για κοινοτική δράση στον τομέα 
των εκπαιδευτικών τεχνολογιών (4) · 
ότι η απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 1987 
σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινωτικών δραστη­
ριοτήτων στον τομέα της Ε&Α προβλέπει ότι ένας ιδιαί­
τερος στόχος της κοινοτικής έρευνας πρέπει να είναι η ενί­
σχυση της επιστημονικής και τεχνολογικής βάσης της ευρω­
παϊκής βιομηχανίας, ιδίως σε στρατηγικούς τομείς υψηλής 
τεχνολογίας, και η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της σε 
διεθνές επίπεδο-
(') ΕΕ αριθ. C 135 της 24. 5. 1983. 
Ο ΕΕ αριθ. C 322 της 15. 12. 1986. 
(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 24. 10. 1987, σ. 1. 
(4) Πεδίο δράσης 2.3, νέες υπηρεσίες κοινού ενδιαφέροντος. ότι η ίδια απόφαση προβλέπει επίσης ότι δικαιολογείται η 
ανάληψη κοινοτικής δράσης σε περιπτώσεις που η έρευνα 
συμβάλλει μεταξύ άλλων στην ενίσχυση της οικονομικής 
και κοινωνικής συνοχής του συνόλου της Κοινότητας και 
στην προώθηση της αρμονικής ανάπτυξης του συνόλου της 
Κοινότητας ενώ ταυτόχρονα συμβάλλει στην επίτευξη επι­
στημονικής και τεχνολογικής ποιότητας, καθώς και ότι προ­
βλέπεται ότι το πρόγραμμα DELTA πρέπει να συμβάλλει 
στην επίτευξη αυτών των στόχων 
ότι η ζήτηση για εκπαίδευση και κατάρτιση αυξάνει 
συνεχώς, διαφοροποιείται περισσότερο και απαιτεί βελτιώ­
σεις ως προς τις δυνατότητες πρόσβασης- ότι η πρόοδος της 
διδακτικής τεχνολογίας συμπίπτει με την εμφάνιση προηγ­
μένων υπηρεσιών και εξοπλισμού επικοινωνιών που με 
μικρό πρόσθετο κόστος μπορούν να αξιοποιηθούν για την 
υποστήρηξη της μάθησης και τοιουτοτρόπως να συντελέ­
σουν στην οικονομικότερη ικανοποίηση της ζήτησης για 
επιμόρφωση και επανεκπαίδευση-
ότι η διδακτική τεχνολογία αντιπροσωπεύει παγκοσμίως 
ένα στρατηγικής σημασίας τομέα ανάπτυξης για τεχνικό' 
εξοπλισμό και υπηρεσίες, αποτελώντας σε άλλες περιοχές 
του κόσμου το επίκεντρο εντατικών αναπτυξιακών και 
επενδυτικών προσπαθειών 
ότι οι εθνικές και κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα 
της τεχνολογίας των πληροφοριών, των τηλεπικοινωνιών 
και της τυποποίησης προλειαίνουν το έδαφος για την 
έναρξη εφαρμογής προηγμένων διδακτικών μέσων θα απαι­
τηθούν όμως πρόσθετες προσπάθειες για την εκμετάλλευση 
ολοκλήρου του δυναμικού στο νέο αυτό τομέα-
ότι το Συμβούλιο θέσπισε το πρόγραμμα COMETT 
(86/365/ΕΟΚ) με το οποίο ενισχύεται η συνεργασία μεταξύ 
βιομηχανίας και ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στον 
τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανό­
μενης της ενθάρρυνσης της τηλεμάθησης (5)' 
ότι οι διερευνητικές μελέτες εκπονηθείσες για λογαριασμό 
της Επιτροπής έχουν προετοιμάσει το έδαφος για ένα πρό­
γραμμα εργασίας που να ανταποκρίνεται στις γενικές 
κατευθύνσεις προς τις οποίες στρέφονται οι γνώμες των 
εμπειρογνώμων στα κράτη μέλη- ότι, κατά την παρουσίαση 
της εργασίας αυτής, παρέστησαν πλήρεις αντιπροσωπείες 
των ακαδημαϊκών και βιομηχανικών κύκλων καθώς και των 
εκδοτικών οίκων ότι μια ομάδα διακεκριμένων ακαδη­
μαϊκών συμβούλων συνέβαλε στη διαμόρφωση μιας προκα­
ταρκτικής δράσης εργασίας-
ότι η δοκιμαστική φάση της δράσης DELTA θα αξιοποιήσει 
τα αποτελέσματα των προγραμμάτων ESPRIT και RACE 
καθώς και τις εν εξελίξει προσπάθειες στον τομέα της τυπο­
ποίησης " 
ότι η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας 
(CREST) εξέφρασε τη γνώμη της, 
(5) ΕΕ αριθ. L 222 της 8. 8. 1986, σ. 17. 
Αριθ. C 146/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 6. 88 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρϋ'ρο Ι 
1. Θεσπίζεται για αρχική περίοδο 18 μηνών από 1ης Ιου­
νίου 1988 μια δοκιμαστική φάση κοινοτικής δράσης στον 
τομέα των εκπαιδευτικών τεχνολογιών, καλούμενη 
«DELTA». 
2. Με τη δραστηριότητα αυτή επιδιώκεται να τονωθούν 
στην Κοινότητα επαυξημένες προσπάθειες έρευνας και ανά­
πτυξης οι οποίες θα δώσουν την δυνατότητα να ενσωματω­
θούν νέες τεχνολογίες στα τεχνικά μέσα και υποδομή που 
θα στηρίζουν την προηγμένη μάθηση, περιλαμβανόμενης της 
ανοικτής μάθησης και της τηλεμάθησης. Η δραστηριότητα 
θα βασίζεται σε συνδυασμό με το συντονισμό των αντι­
στοίχων δραστηριοτήτων των κρατών μελών της Κοινό­
τητας, προκειμένου να τεθούν στη διάθεση των τελικών 
χρηστών, στο ελάχιστο κόστος και με την ελάχιστη καθυ­
στέρηση, διδακτικά συστήματα και εξοπλισμός που θα συ­
ντελέσουν στην οικονομικότερη ικανοποίηση της ζήτησης 
για εκπαίδευση, επιμόρφωση και επανεκπαίδευση. 
Άρΰρο 2 
Η δραστηριότητα συνίσταται σε εργασίες διερεύνησης της 
σχετικής τεχνολογίας προ της κατάρτισης προτύπων και σε 
προανταγωνιστικό στάδιο, όπως απαιτείται για το στόχο 
της εναρμόνισης ευρωπαϊκών προσπαθειών στον τομέα των 
διδακτικών τεχνολογιών, χρησιμοποιώντας ιδιαίτερα τις 
εργασίες των προγραμμάτων RACE και ESPRIT. 
Οι τομείς εφαρμογής συμπεριλαμβάνουν: 
1. Έρευνα συστημάτων εκμάθησης. 
2. Συλλογική ανάπτυξη τεχνολογιών προηγμένης μάθησης. 
3. Εναλλακτική λειτουργικότητα. 
4. Έλεγχος και αξιοποίηση. 
5. Διερεύνηση των σχετιζομένων παραμέτρων. 
Η περίληψη και οι στόχοι της δοκιμαστικής φάσης του 
DELTA παρατίθενται με περισσότερες λεπτομέρειες στο 
παράρτημα II. 
Άρ'&ρο 3 
1. Τα σχετικά με τη δράση σχέδια εκτελούνται όποτε 
χρειάζεται μέσω συμβάσεων με συμμετοχή στις δαπάνες. Οι 
συμβαλλόμενοι αναλαμβάνουν σημαντικό τμήμα της 
δαπάνης το οποίο κανονικά θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 
το 50 °/ο των συνολικών δαπανών. 
Εναλλακτικά, όσον αφορά τα πανεπιστήμια και τα ερευνη­
τικά ιδρύματα που αναλαμβάνουν την εκτέλεση προγραμ­
μάτων ή δράσεων, η Κοινότητα μπορεί να αναλαμβάνει 
μέχρι και το 100 °/ο των συπληρωματικών δαπανών. 
2. Οι προτάσεις για σχέδια υποβάλλονται κατά κανόνα 
ως απάντηση σε ανοικτή πρόσκληση για υποβολή προ­
σφορών και συνεπάγονται τη συμμετοχή δύο τουλάχιστων 
ανεξάρτητων εταίρων που δεν είναι όλοι εγκατεστημένοι 
στο ίδιο κράτος μέλος. Το λιγώτερο ένας των εταίρων θα πρέπει να είναι βιομηχανική επιχείρηση. Σε κάθε σχέδιο το 
λιγώτερο ένας των εταίρων θα πρέπει να αντιπροσωπεύει 
τον τομέα της μάθησης και εκπαίδευσης. Η πρόσκληση για 
την υποβολή προσφορών δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφη­
μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
3. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις που αφορούν σχέδια απα­
ραίτητα για την υλοποίηση ουσιωδών προϋποθέσεων του 
σχεδίου εργασιών: 
— όταν μια πρόταση συνεπάγεται: 
i) αδικαιολόγητες επιβαρύνσεις για τους συμμετέ­
χοντες, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και 
ερευνητικά ιδρύματα, 
ii) έναν μόνο ανεξάρτητο εταίρο, 
iii) μόνο ανεξάρτητους εταίρους εγκατεστημένους στο 
ίδιο κράτος μέλος, ή 
— όταν μια ανοιχτή διαδικασία υποβολής προσφορών θα 
ήταν ασύμφορη ή μη αποτελεσματική, ή 
— όταν το ποσό της κοινοτικής συνεισφοράς στο κόστος 
δεν υπερβαίνει τα 0,25 εκατομμύρια ECU, 
μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τις διαδικασίες που 
περιλαμβάνονται στο άρθρο 8, να μη τηρηθούν οι γενικές 
διαδικασίες των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου. 
4. Οι συμβάσεις συνάπτονται με επιχειρήσεις, συμπερι­
λαμβανομένων των μικρομεσαίων, εκδοτικών οίκων, πανεπι­
στημίων, ερευνητικών ιδρυμάτων και με άλλους φορείς 
εγκατεστημένους στην Κοινότητα. 
Άρ'&ρο 4 
Στις περιπτώσεις που έχουν συναφθεί συμφωνίες-πλαίσια 
για επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ ευρω­
παϊκών χωρών μη μελών και των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 
οι οργανισμοί και οι επιχειρήσεις, οι εγκατεστημένοι στις 
χώρες αυτές, μπορούν να συμμετάσχουν ως εταίροι σε 
σχέδιο που πραγματοποιείται στα πλαίσια της εν λόγω 
δράσης, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στα 
άρθρα 3 και 8. 
Άρΰρο 5 
1. Το ύψος των πιστώσεων που κρίνονται απαραίτητες 
για την κοινοτική συνεισφορά στην εκτέλεση της δράσης 
υπολογίζονται στα 20 εκατομμύρια ECU για 18 μήνες, συ­
μπεριλαμβανομένων των δαπανών για το προσωπικό (9 Α, 
2 Β, 4 C: προσωπικό με σύμβαση). 
2. Η εσωτερική και ενδεικτική διάθεση των πιστώσεων 
αυτών εκτίθενται στο παράρτημα Ι. 
3. Το συνολικό ποσό των πιστώσεων και ο αριθμός των 
απασχολούμενων ορίζονται στη βάση των κονδυλίων που 
ψηφίζονται κάθε χρόνο από την αρμόδια επί του προϋπολο­
γισμού αρχή και σε συνάρτηση με τις πραγματικές δαπάνες. 
3^,^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων Αριθ. ^^17 
Ρ ϋ Επιτροπή ε^ασφα^ει την ορθή εκτέλεση της δράσης 
και θεσπίζει τα κατά^η^α μέτρα εφαρμογής. 
2, Α Επιτροπή καταρτίζει ένασχέδιοδράσηςεργασιων 
στο οποίο καθορίζονται οι λεπτομερείς στόχο4οτύπος των 
σχεδίων καιτωνδράσεωνπου πρόκειται ναανα^ηφθούν 
καθώς και τα αντίστοιχα χρηματοδοτικά σχέδια. 
^, Αδιαδικασίαπουπρο^έπεταιστοάρθρο^εφαρμό 
^εται^ 
— στην κατάρτιση της δράσης εργασιών όπως αναφέρεται 
στην παράγραφο^του παρόντος άρθρου^ 
— σε κάθε παρέκκλιση από τις γενικές προϋποθέσεις που 
αναφέρονται στο άρθρο^παράγραφοιίκαι^ 
— στηνα^ιο^,όγησητωνέργωνπουέχουνανα^ηφθείγια 
την εκτέ^εσηκάθε τμήματος της φάσης προετοιμασίας 
από τους κατά^η^ους οργανισμούς^ ομάδες και ά^ους 
φορεία 
— στην εκτίμηση των προτεινόμενων σχεδίων για την 
εφαρμογή και τη προϋπολογιζόμενη χρηματοδοτική 
συνεισφοράτης κοινότητας γιαένασχέδιοεφόσονη 
συνεισφορά αυτή υπερβαίνει τα 0^ εκατομμύρια Ε^υ^ 
— στη συμμετοχή σε κάθε σχέδιο ευρωπαϊκών οργανισμών 
και επιχειρήσεων που δεν είναι εγκατεστημένοι στην 
^οινότητα^ όπως αναφέρεται στο άρθρον, 
^ ϋ Επιτροπή μπορεί να ^ητά την γνώμη της επιτροπής 
διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο7. 
Στη εκπλήρωση των καθηκόντων της^η Επιτροπήεπικου^ 
ρείταιαπόμιαεπιτροπή^αποκα^ούμενη^επιτροπή^. ϋεπι 
τροπή αποτελείται από δύοαντιπροσωπουςκάθεκράτους 
μέλους και συνιστάται από την Επιτροπή με ^άση τις υπο 
ψηφιότητες που υπο^ά^ουν τα κρατημένη. 
Ια μέ^η της επιτροπής μπορούν να επικουρούνται από 
εμπειρογνωμονεςήσυμ^ού^ους^ανά^ογαμετηφύσητου 
θέματος που ε^ετά^εται. 
Στη επιτροπή προεδρεύειοαντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
Οι εργασίες της επιτροπής είναι εμπιστευτικές, ^επιτροπή 
θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.Οι υπηρεσίες γραμ 
ματείας παρέχονται από την Επιτροπή. 
Ρ Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του παρόντος 
άρθρου^ηεπιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρο της^ είτε 
μεδική του πρωτο^ου^,ίαείτε μεαίτηση ενόςτων με^,ων 
της. 2. Σύμφωνα με αυτή τη διαδικασίαοαντιπρόσωπος της 
Επιτροπής^ που ενεργεί ως πρόεδρος^ υπο^ά^ει σχέδιο των 
μέτρων που πρέπεινα ληφθούν. Οεπιτροπήδιατυπωνειτη 
γνώμη της μέσα σε προθεσμίαηοποία κανονικά είναι ένας 
μήνας και σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει τους δύο 
μήνες. Αποφαίνεται με την πλειοψηφία που προσδιορίζεται 
στο άρθροΡ^παράγραφος^της συνθήκης για τις αποφά^ 
σειςτιςοποίεςτοΣυμ^ού^ιοκα^είταιναεγκρίνειύστερα 
από πρόταση της Επιτροπής οιψήφοιτων αντιπροσώπων 
τωνκρατωνμε^ωνσταθμί^ονταισύμφωναμετοέν^όγω 
άρθρο,Οπρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία, 
^, Ο επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρ^ 
μοστούν αμέσως. Εάν όμως ταμέτρααυτάδεν είναι σύμ 
φωναμετηγνωμηπουδιατύπωσεη επιτροπή^ανακοινω 
νονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμ^ού^ιο.Στην περί 
πτώση αυτή^ 
— ΡΙΕπιτροπήμπορείναανα^ά^ειεπίέναμήνατοπο^ 
από την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής^τηνεφαρ^ 
μογή των μέτρων που αποφασίστηκαν από αυτή. 
^Ιο Συμ^ού^ιο μπορείς μεειδική πλειοψηφίας να^ά^ει 
διαφορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προ^έ 
πεται στο προηγούμενο εδάφιο. 
Ρ Ια αποτελέσματα της δράσης επανεξετάζονται μετά 
απόδωδεκαμήνες. Ο ΕπιτροπήενημερωνειτοΣυμ^ού^ιο 
και το Ευρωπαϊκό ^.οινο^ού^ιο σχετικά με τα αποτε^έ 
σματα της επανεξέτασης αυτής. 
2. Οι προαναφερόμενες εκθέσεις καταρτίζονται σε συνάρ 
τησημε τους συγκεκριμένουςστόχους που εκτίθενται στο 
παράρτημαΗτης παρούσας απόφασης και σύμφωνα με τις 
διατάζεις του άρθρου2παράγραφος2του προγράμματος 
πλαισίου. 
Ρ Οσοναφοράτιςσυμ^ου^ευτικέςδραστηριότητεςπου 
προ^έπονταιστο άρθρο Ι παράγραφος^τακράτημέ^η 
καιηΕπιτροπήαντα^άσουνό^ες τις χρήσιμες πληροφορίες 
που έχουν στη διάθεση τους και που μπορούν να ανακοινω 
νουν ελεύθερα σχετικά με τις δραστηριότητες στους τομείς 
που καλύπτονται από την παρούσα απόφασης είτε έχουν 
προγραμματιστείήεκτε^,ούνται υπό την εποπτεία τους είτε 
2. Οι πληροφορίες αντα^άσονται σύμφωνα με τη διαδι 
κασίαπου καθορίζεται από τηνΕπιτροπή κατόπιν διάκου 
γεύσεων με την επιτροπή και χαρακτηρίζονται ως εμπιστευ 
τικές αν το ^ητήσειηπηγή που τις παρέχει, 
ϋ παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τη ΙηΙουνίου^^. 
ϋπαρούσα απόφαση απευθύνεται στα κρατημένη.