27. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 137/3 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α 
Ειδικά ερευνητικά προγράμματα ΕΟΚ (1988 έως 1991) του Κοινού Κέντρου Ερευνών 
Ενδεικτική κατανομή των πόρων 
(Πιστώσεις σε εκατ. ECU) 
1. Ποιότητα ζωής 
1.3. Περιβάλλον: 
— προστασία του περιβάλλοντος 
— εφαρμογή τεχνικών τηλεπισκόπησης 
— βιομηχανικοί κίνδυνοι 
3. Εκονγχρονιαμός βιομηχανικών τομέων 
3.2. Επιστήμη και τεχνολογία προχωρημένων υλικών: 
— προχωρημένα υλικά 
3.4. Τεχνικοί κανόνες, μέθοδοι μέτρησης και υλικά αναφοράς: 
— μέθοδοι αναφοράς, πιστότητα δομών 
— μέθοδοι αναφοράς για τις μη πυρηνικές ενέργειες 136,0 
60,5 
45,2 71,4 
36,5 
28,1 
60,5 
34,6 
10,6 
Σύνολο 241,7 
Πρόταση, απόφασης του Συμβουλίου που εγκρίνει τα ειδικά ερευνητικά προγράμματα 1988 έως 1991 
που πρόκειται να εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής 
Ενέργειας 
COM(87) 491 τελικό/2 
(Υποβληθείσα, από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Οκτωβρίου 1987) 
(88/C 137/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, 
την πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε μετά από δια­
βούλευση με την επιστημονική και τεχνική επιτροπή, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο, εγκρίνοντας το πρόγραμμα-πλαίσιο των 
δραστηριοτήτων των Κοινοτήτων στον τομέα της έρευνας 
και της τεχνολογικής ανάπτυξης 1987 έως 1991, αναγνωρίζει 
τη σπουδαιότητα των δραστηριοτήτων που αφορούν τη 
ραδιοπροστασία, τους τεχνικούς κανόνες, τις μεθόδους 
μέτρησης και υλικά αναφοράς, τη σχάση: πυρηνική ασφά­
λεια, την ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη· ένα από τα βασικά μέσα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατο­
μικής Ενέργειας με τα οποία συμβάλλει στην ασφάλεια και 
την ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας καθώς και την από­
κτηση και τη διάδοση των γνώσεων στον πυρηνικό τομέα, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο Ι 
Τα ειδικά ερευνητικά προγράμματα που εμφαίνονται στο 
παράρτημα Α, που αποκαλούνται στο εξής «πρόγραμμα» 
εγκρίνονται για περίοδο τεσσάρων ετών από την 1η Ιανουα­
ρίου 1988. 
Άρθρο 2 
Το ποσό για τις αναλήψεις υποχρεώσεων δαπανών που θεω­
ρείται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρ­
χεται σε 448,3 εκατομμύρια ECU, συμπεριλαμβανομένων 
των δαπανών των συναφών με προσωπικό που δεν υπερ­
βαίνει τα 1 160 άτομα. 
ότι στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής στον επιστημονικό και 
τεχνολογικό τομέα, τα ερευνητικά προγράμματα αποτελούν Ενδεικτική κατανομή αυτού του ποσού εμφαίνεται στο 
παράρτημα Α. 
Αριθ. C 137/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 5. 88 
Άρθρο 3 
Η Επιτροπή, με τη βοήθεια του διοικητικού συμβουλίου του 
Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ), διασφαλίζει την εκτέ­
λεση αυτού του προγράμματος και γι' αυτό το σκοπό χρησι­
μοποιεί τα μέσα του ΚΚΕρ. 
Άρθρο 4 
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο τα αποτελέσματα ενός υπολογισμού που οργα-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, νώνεται από την Επιτροπή μετά τη γνωμοδότηση του διοι­
κητικού συμβουλίου του ΚΚΕρ. Ο εν λόγω υπολογισμός 
πρέπει να είναι οπωσδήποτε διαθέσιμος το 1991. 
Άρθρο 5 
Η Επιτροπή, με τη βοήθεια του διοικητικού συμβουλίου του 
ΚΚΕρ, υποβάλλει κάθε χρόνο στο Συμβούλιο και στο Ευρω­
παϊκό Κοινοβούλιο έκθεση για την εκτέλεση του προγράμ­
ματος. 
την πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε μετά από δια­
βούλευση με την επιστημονική και τεχνική επιτροπή, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α 
Ειδικά ερευνητικό προγράμματα Euratom του Κοινού Κέντρου Ερευνών 
Ενδεικτική κατανομή των πόρων 
(πιστώσεις σε εκατ. ECU) 
1. Ποιότητα ζωής 
1.2. Ραδιοπροστασία: 2,8 
— εκτίμηση και έλεγχος της ραδιενέργειας 2,8 
3. Εκσυγχρονισμός βιομηχανικών τομέων 
3.4. Τεχνικοί κανόνες, μέθοδοι μέτρησης και υλικά αναφοράς: 75,6 
— πυρηνικές μετρήσεις και υλικά αναφοράς 75,6 
5. Ενέργεια 
5.1. Σχάση: πυρηνική ασφάλεια: 309,9 
— ασφάλεια αντιδραστήρων 147,9 
— διαχείριση ραδιενεργών καταλοίπων 48,5 
— έλεγχος ασφάλειας και διαχείριση σχάσιμων υλών 
— πυρηνικά καύσιμα και έρευνα στις ακτινίδες 44,5 
69,0 
5.2. Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: 60,0 
— τεχνολογία και ασφάλεια της σύντηξης 60,0 
Σύνολο 448,3 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που εγκρίνει το συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα που 
πρόκειται να εκτελεστεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα 
Ατομικής Ενέργειας 
COM(87) 491 τελικό/2 
(Υποβληθείσα, από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Οκτωβρίου 1987) 
(88/C 137/04)