Η. τονι΄ζοντας ο΄τι τα προ΄σφατα γεγονο΄τα και η διαρθρωτικη ΄απροθυµι΄α να εφαρµοσθει ΄η δηµοκρατικη ΄µεταρ-
ρυ΄θµιση εµπο΄δισαν την περαιτε ΄ρω ενσωµα΄τωση της Λευκορωσι ΄ας στις οικονοµικε ΄ς και πολιτικε΄ς δοµε΄ς της
Ευρω΄πης,
Θ. θεωρω΄ντας ο΄τι η οµα΄δα Βοηθει΄ας και Ελε΄γχου του ΟΑΣΕ κατε ΄βαλεσταθερα΄προσπα΄θειες για την προω ΄θηση
της αποκατα΄στασης των δηµοκρατικω ΄ν δοµω΄ν και του διαλο ΄γου µεταξυ΄της αντιπολι΄τευσης και της κυβε ΄ρ-
νησης ενω΄, στο επι΄κεντρο των διαπραγµατευ ΄σεων βρι΄σκεται η προ΄σβαση της αντιπολι ΄τευσης στα κρατικω ΄ς
ελεγχο΄µενα µε΄σα ενηµε΄ρωσης,
Ι. λαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τιτοπρο΄γραµµαανα΄πτυξηςτηςκοινωνι ΄αςτωνπολιτω΄νTACISπουδηµιουργη ΄θηκεγια
να ενισχυ΄σει τις ΜΚΟκαι τα ανεξα ΄ρτητα µε΄σα ενηµε΄ρωσης δεν ε΄χει γι΄νει ακο΄µα αποδεκτο΄απο΄τον Υπουργο΄
Εσωτερικω΄ν της Λευκορωσι ΄ας,
1. καλει΄τις αρχε΄ς της Λευκορωσι ΄ας να πρα΄ξουν ο΄,τι ει΄ναι δυνατο΄ν για να εντοπι ΄σουν τα ι΄χνη της κ. Tamara
Vinnikova,του Στρατηγου ΄Yuri Zakharenko και του κ. Victor Gonchar και να εγγυηθου ΄ν την ασφα΄λεια΄τους
και αναµε΄νει συ΄ντοµα αποτελε ΄σµατα των ερευνω ΄ν αυτω΄ν·
2. καλει΄τις αρχε΄ς της Λευκορωσι ΄ας να ελευθερω ΄σουν ο΄λους εκει΄νους που κρατου ΄νται λο΄γω α΄σκησης του
δικαιω΄µατος της ελευθερι ΄ας της ε΄κφρασηςκαι ιδιαι ΄τερα τους βουλευτε ΄ςAndry Klimov καιVladimir Kudinov·
3.καλει΄τις αρχε΄ς της Λευκορωσι ΄ας να αποκαταστη ΄σουν τα διεθνη ΄ισχυ΄οντα στους τοµει ΄ς των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των,καιτηςελευθερι ΄αςτυ΄πουκαιε΄κφρασηςο΄πωςπροβλε΄πειη∆ιεθνη΄ςΣυ΄µβασηγιαταπολιτικα ΄δικαιω΄-
µατα και τα δικαιω ΄µατα του πολι ΄τη καθω΄ς και ο Χα΄ρτης των Παρισι ΄ων για µι΄αν ε΄α Ευρω΄πη που η Λευκορωσι ΄α
ε΄χειπροσυπογρα ΄ψει καιαποτελου ΄νεπι΄σηςτη βα΄σητης συµφωνι ΄αςεταιρικη΄ςσχε΄σηςµεταξυ΄Λευκορωσι΄ας καιΕΕ·
4. καλει΄τις αρχε΄ς της Λευκορωσι ΄ας να εκπληρω ΄σουν αµε΄σως τους αναγκαι ΄ους ο΄ρους για µια βελτι ΄ωση των
σχε΄σεωντης χω΄ραςτους µετην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωσηπροβαι΄νοντας στααναγκαι ΄αδιαβη΄µαταστο πλαι΄σιο της διαδι-
κασι΄ας οικονοµικη΄ς και δηµοκρατικη ΄ς µεταρρυ΄θµισης και σεβο ΄µενες τις διεθνει ΄ς προδιαγραφε ΄ς στον τοµε΄α της
χρηστη΄ςδιακυβε΄ρνησηςκαιτουσεβασµου ΄τωνανθρωπι΄νωνδικαιωµα΄τωνκαιναµηνπαρεµποδι ΄ζουντηνεφαρµογη ΄
του προγρα΄µµατοςTACIS,τονι΄ζει δε για µια ακο ΄µη φορα΄ο΄τι δεν µπορει΄να υπα΄ρξει περαιτε΄ρω συνεργασι΄α
µεταξυ΄Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και Λευκορωσι ΄ας ενο΄σω η κυβε΄ρνηση της χω΄ρας αυτη΄ς δεν επιτελει΄προο΄δους ως
προς τον σεβασµο ΄των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και των δηµοκρατικω ΄ν και νοµικω΄ν µεταρρυθµι΄σεων·
5. υποστηρι ΄ζει ανεπιφυ΄λακτα τις προσπα ΄θειες του ΟΑΣΕ να αρχι ΄σει συ΄ντοµα δια΄λογος µεταξυ΄του Προε΄δρου
και της αντιπολι ΄τευσης προκειµε ΄νου να αποφευχθου ΄ν βαθυ΄τερες διαφωνι΄ες·
6. καλει΄τον Προ΄εδροLukachenko να επιτρε΄ψει ελευ΄θερες και ε΄ντιµες προεδρικε ΄ς εκλογε΄ς το 1999 και βου-
λευτικε΄ς εκλογε΄ς το 2000 συ ΄µφωνα µε τις επιταγε ΄ς του ΟΑΣΕ και να παρα ΄σχει τις απαραι ΄τητες πρου¨ποθε΄σεις
ο΄πως την ανεµπο ΄διστη προ΄σβαση της αντιπολι ΄τευσης στα µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης·
7. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα ΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστηνΕπιτροπη ΄,τοΣυµβου΄λιο,τονΟΑΣΕ,την
Κυβε΄ρνηση της Λευκορωσι ΄ας και το δηµοκρατικω ΄ς εκλεγµε΄νο Κοινοβου΄λιο της χω΄ρας αυτη΄ς.
6. Ανθρω΄πινα∆ικαιω΄µατα:Κατα΄στασητωνΡοµστοΚοσσυφοπε ΄διο
B5-0147, 0151, 0166 και0174/1999
Ψη΄φισµασχετικα΄µετιςαυθαιρεσι ΄εςειςβα΄ροςτωνΡοµκαια ΄λλωνµειονοτη΄τωνστονε΄οΚοσσυφοπε΄διο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για την κατα ΄σταση στο Κοσσυφοπε ΄διο καιτην πρω ΄ην Γιου-
γκοσλαβι΄α,
Πdashε΄χονταςυπο΄ψητηντεχνικη ΄στρατιωτικη΄συµφωνι΄αµεταξυ΄τηςδιεθνου΄ςδυνα΄µεωςασφαλει΄ας(KFOR)αφενο΄ς,
καιτηςΚυβε΄ρνησηςτηςΟµοσπονδιακη ΄ς∆ηµοκρατι΄αςτηςΓιουγκοσλαβι ΄αςκαιτης∆ηµοκρατι ΄αςτηςΣερβι΄ας
αφετε΄ρου, η οποι΄α συνη΄φθη στις 9 Ιουνι ΄ου 1999,
Πdashε΄χονταςυπο΄ψητοΣυ΄µφωνοΣταθερο ΄τηταςγιατηΝοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πηπουυπεγρα ΄φηαπο΄τοΣυµβου΄λιο
στις 10 Ιουνι΄ου 1999,C 107/108 EL 13.4.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,7Οκτωβρίου1999
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την εκτι΄µησητης κατα ΄στασηςτων εθνικω ΄ν µειονοτη΄των στο Κοσσυφοπε ΄διο, στην οποι΄α προ-
ε΄βησαν η Ύπατη Αρµοστει ΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τους Προ ΄σφυγες και ο ΟΑΣΕ στις 6 Σεπτεµβρι ΄ου
1999,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση του Ύπατου Αρµοστου ΄των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω΄µατα
σχετικα΄µε την κατα΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των στο Κοσσυφοπε ΄διο, της 7ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999,
A.σηµειω΄νονταςµεµεγα ΄ληανησυχι΄αο΄τιµεγα΄λοτµη΄µατουπληθυσµου ΄τωνΡοµστοΚοσσυφοπε ΄διοαποτελει΄η΄
απετε΄λεσε θυ΄µα σοβαρω΄ν παραβια΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των απο΄το τε΄λος της συ΄ρραξης στο Κοσ-
συφοπε΄διο, κατηγορου ΄µενο για «συνενοχη ΄» µε τις σερβικε ΄ς δυνα΄µεις κατα΄τη δια΄ρκεια της συ΄γκρουσης,
Β. σηµειω΄νοντας ο΄τι, συνεπει΄α των ενεργειω ΄ν αυτω΄ν και των απειλω ΄νβ ι΄ας, απο΄τα µε΄σα Ιουνι΄ου 1999 το µισο ΄
και πλε΄ον τµη΄µα του υπολογιζο ΄µενου σε 12000 Πdash 15000 α ΄τοµα πληθυσµου ΄Ροµ στο Κοσσυφοπε ΄διο ε΄χει
διαφυ΄γει απο΄την περιοχη΄,
Γ. εκφρα΄ζονταςτηλυ΄πητουγιατογεγονο ΄ςο΄τιαπο΄τοντερµατισµο ΄τηςσυ΄γκρουσηςστοΚοσυφοπε ΄διο,σηµει-
ω΄θηκε ε΄ξαρση των απαγωγω ΄ν και των δολοφονιω ΄ν µελω΄ν των α΄λλων κοινοτη΄των, και ιδι΄ως των Σε΄ρβων,
∆. σηµειω΄νοντας την συνεχιζο ΄µενη ακο΄µη δι΄ωξη πολιτω΄ν Ροµ και α΄λλων εθνικω΄ν µειονοτη΄των, µεταξυ΄των
οποι΄ων και Σε΄ρβοι, στο Κοσσυφοπε ΄διο, και γνωρι΄ζοντας ο΄τι οι διεθνει΄ς δυνα΄µεις ασφαλει΄ας εντο΄ς του Κοσ-
συφοπεδι΄ου καταβα΄λλουν προσπα΄θεια για την παροχη ΄προστασι΄ας στους Ροµ και α ΄λλες εθνικε΄ς µειονο΄τητες
του Κοσσυφοπεδι ΄ου, χωρι΄ςο΄µως αυτο΄να ει΄ναι για την ω΄ρα αρκετο΄για την παροχη ΄ασφα΄λειας στις εθνικε ΄ς
µειονο΄τητες του Κοσσυφοπεδι ΄ου,
Ε. σηµειω΄νονταςο΄τιοιµειονο΄τητεςτου Κοσσυφοπεδι ΄ουε΄χουνµετακινηθει ΄σεθυλα΄κουςΡοµη΄Σε΄ρβωνυπο΄την
προστασι΄α τηςKFORεντο΄ς του Κοσσυφοπεδι ΄ου,
ΣΤ. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι οι Ροµ αντιµετωπι ΄ζουν σοβαρα΄προβλη΄µατα στις περισσο ΄τερες απο΄τις χω΄ρες της Κεν-
τρικη΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης και ο΄τι, για το λο΄γο αυτο΄, απαιτει΄ται ειδικη΄προσε΄γγιση στο συγκεκριµε ΄νο
θε΄µα,
1. ζητει΄απο΄τηνKFORνα δω΄σει την κατα΄λληλη απα΄ντηση στην εγκληµατικη ΄δραστηριο΄τητα κατα΄των πολι-
τω΄ν Ροµ στο Κοσσυφοπε ΄διο και να εντει ΄νει τις προσπα΄θειε΄ς της στον τοµε ΄α που της ε΄χει ανατεθει΄µε στο΄χο την
προστασι΄α των πολιτω΄ν που ανη΄κουν σε εθνικε ΄ς µειονο΄τητες·
2. ζητει΄απο΄τους ηγε΄τες της αλβανικη ΄ς κοινο΄τητας του Κοσσυφοπεδι ΄ου να αναλα΄βουν το καθη΄κον της προ΄-
ληψης των συνεχω ΄ν παρενοχλη΄σεων και πρα΄ξεων βι΄ας κατα΄των Ροµ στο Κοσσυφοπε ΄διο·
3. ζητει΄απο΄ο΄λα τα µε΄ρη να συνεργασθου ΄ν πλη΄ρως µε τη KFORστην εφαρµογη ΄του ψηφι΄σµατος 1244 του
Συµβουλι΄ου Ασφαλει΄ας των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν που εγκρι΄θηκε το 1999 και, κατα ΄συνε΄πεια, να τερµατι ΄σουν κα΄θε
πρα΄ξη εθνοτικη΄ςβ ι΄ας απο΄οποιαδη΄ποτε πλευρα΄και να εργασθου ΄ν προς την κατευ ΄θυνση της συµφιλι ΄ωσης µεταξυ΄
ο΄λων των συνιστωσω ΄ν της κοινωνι΄ας·
4. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο Ασφαλει΄ας των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν να ασκη΄σει την απαραι ΄τητη πι΄εση ω΄στε ηKFOR
να εφαρµο΄σει πλη΄ρως την αποστολη ΄της για τον αφοπλισµο ΄ο΄λων των στρατιωτικω ΄ν και παραστρατιωτικω ΄ν οµα΄-
δων·
5. ζητει΄απο΄τα Ηνωµε΄να Έθνη και την Αποστολη ΄των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν στο Κοσσυφοπε ΄διο να δω΄σουν στην
KFORστοΚοσσυφοπε ΄διοτηλειτουργικη ΄δυνατο΄τηταναπροστατευ ΄ειο΄λοντονα΄µαχοπληθυσµο ΄απο΄ρατσιστικε΄ς
και α΄λλες εγκληµατικε ΄ς ενε΄ργειες που διαπρα ΄ττουν παραστρατιωτικε ΄ς οµα΄δες·
6. ζητει΄απο΄την Ύπατη Αρµοστει ΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τους Προ ΄σφυγες, την KFORκαι την Αποστολη ΄
τωνΗνωµε΄νωνΕθνω΄νστοΚοσσυφοπε ΄διονααπορρι΄ψουνκαινααρνηθου ΄νκα΄θεσχε΄διοποσο΄στωσηςη΄καντονοποι΄-
ησης·
7. καλει΄τα Ηνωµε΄να Έθνη, το ΝΑΤΟ, τον ΟΑΣΕ και την ΕΕ να επισπευ ΄σουν τη διαδικασι ΄α συγκρο΄τησης
αστυνοµικη΄ςδ υ΄ναµης του Κοσσυφοπεδι ΄ου, στην οποι΄α θα συµµετε΄χουν ο΄λες οι συνιστω ΄σες της κοινωνι ΄ας των
πολιτω΄ν·
8. αναγνωρι ΄ζει την επει΄γουσα ανα΄γκη να προσαχθου ΄ν στη δικαιοσυ ΄νη ο΄λοι οι δρα΄στες φρικαλεοτη ΄των απο΄
οπουδη΄ποτε και αν προε ΄ρχονται, ε΄τσι ω΄στε να επανε΄λθει στην περιοχη ΄η κοινη΄λογικη΄του κρα΄τους δικαι΄ου,
καθω΄ς και ο σεβασµο ΄ς της πολιτιστικη ΄ς και εθνικη΄ς διαφοροποι΄ησης και των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των και, κατα΄
συνε΄πεια, να δηµιουργηθει ΄ηβ α΄ση για µια συµφιλι ΄ωση µεταξυ΄των εθνοτη΄των·
9. εκφρα΄ζειτηλυ΄πητουγιατογεγονο ΄ςο΄τιοεισαγγελε΄αςτου∆ιεθνου ΄ςΠοινικου΄∆ικαστηρι΄ουγιατηνπρω ΄ην
Γιουγκοσλαβι΄αε΄χειτηνεντολη΄ναδιερευνη΄σειµο΄νονεγκλη΄µαταπουδιαπρα ΄χθηκανκατα΄τηδια΄ρκειατηςε΄νοπλης
συ΄γκρουσης στο Κοσσυφοπε ΄διο·
10. εµµε΄νειστηνα΄ποψηο΄τιηΑποστολη΄τωνΗνωµε΄νωνΕθνω΄νστοΚοσσυφοπε ΄διο,αρµο΄διαγιατηδιερευ ΄νηση
και δι΄ωξη αδικηµα΄των µε΄σω της διεθνου ΄ς αστυνοµι΄ας των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, συνεπικουρου ΄µενη απο΄τηνKFOR,
πρε΄πει να τηρει΄διαρκω΄ς ενη΄µερο το ∆ιεθνε ΄ς Ποινικο΄∆ικαστη΄ριο για την πρω ΄ην Γιουγκοσλαβι ΄α για τη φυ΄ση και
την πορει΄α των ερευνω΄ν που διεξα΄γονται στο Κοσσυφοπε ΄διο·13.4.2000 EL C 107/109 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,7Οκτωβρίου1999
11. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο, την Επιτροπη ΄και την Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Ανασυγκρο ΄τησης και Ανα ΄πτυξης να
δω΄σουν προτεραιο ΄τητα στην παροχη ΄της βοη΄θειας για ανασυγκρο ΄τηση στους δη ΄µους που αποτρε ΄πουν και προ-
λαµβα΄νουν τις βι΄αιεςενε΄ργειεςκαιτις διακρι ΄σειςεις βα΄ρος εθνικω΄ν µειονοτη΄των καιατο΄µων λο΄γω των πολιτικω ΄ν
τους φρονηµα΄των·
12. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄και το Συµβου ΄λιο να παρα΄σχουν ειδικη΄ενι΄σχυσησε προγρα ΄µµατα που θα ενθαρ-
ρυ΄νουν το δια΄λογο µεταξυ΄εκπροσω΄πων της αλβανικη ΄ς πλειοψηφι΄ας στο Κοσσυφοπε ΄διο και εκπροσω ΄πων των
µειονοτικω΄ν οµα΄δων, ο΄πως οι Ροµ, καθω ΄ς και α΄λλα µε΄τρα οικοδο΄µησης εµπιστοσυ ΄νης·
13. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα Ηνωµε΄να
Έθνη και την προσωρινη ΄πολιτικη΄διοι΄κηση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν στο Κοσσυφοπε ΄διο, τον ΟΑΣΕ, το ΝΑΤΟ και
τον Αναπληρωτη ΄Ειδικο΄Απεσταλµε΄νο του Γενικου ΄Γραµµατε΄α για Ανθρωπιστικε ΄ς Υποθε΄σεις στο Κοσσυφοπε ΄διο.
7. Αεροπορικο ΄ατυ΄χηµαστην Ustica
B5-0148, 0156, 0160, 0162 και0176/1999
Ψη΄φισµασχετικα΄µετοαεροπορικο ΄δυστυ΄χηµατης Ustica
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στις 27 Ιουνι ΄ου 1980, αεροσκα ΄φος τυ΄πουDC9που εκτελου΄σε την πτη΄σηBologna gdash
Palermoκαι µετε΄φερε 81 επιβα΄τες κατερρι΄φθη κα΄τω απο΄α΄γνωστες συνθη ΄κες,
Β. υπενθυµι΄ζοντας ο΄τι η ευρωπαι¨κη΄κοινη΄γνω΄µη παρακολου΄θησε ανε΄καθεν µε µεγα΄λο ενδιαφε΄ρον τις εξελι΄ξεις
της υπο΄θεσης αυτη΄ς και για την ε ΄ρευνα σχετικα΄µε την εξευ΄ρεση της αλη΄θειας εργα΄σθηκε α΄οκνα και η
«Ένωση οικογενειω ΄ν των θυµα΄των της καταστροφη ΄ς τηςUstica»,
Γ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ο στο΄χος της εξευ΄ρεσης της αλη ΄θειας σε µια τε ΄τοια περι΄πτωση ε΄χει σηµασι΄α και για τη
µελλοντικη΄ασφα΄λεια ο΄λων των πολιτω ΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, καθω ΄ς επι΄σης και ο΄σον αφορα΄την εµπι-
στοσυ΄νη τους στους πολιτικου ΄ς και στρατιωτικου ΄ς θεσµου΄ς,
∆. υπενθυµι΄ζοντας ο΄τιεπι΄σειρα΄νετω΄νοιε΄ρευνεςτηςιταλικη ΄ςδικαστικη΄ςαρχη΄ςδενµπο΄ρεσανναπροοδευ ΄σουν
µεταξυ΄α΄λλων και λο΄γω ανεπαρκου΄ς συνεργασι΄ας εκ µε΄ρους των αρχω ΄ν της Ιταλι΄ας και α΄λλων χωρω΄νο΄πως
επι΄σης και εκει΄νων του ΝΑΤΟ,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στις παρελθου ΄σες εβδοµα΄δες η ιταλικη΄δικαστικη΄αρχη΄κατε΄θεσε τα αποτελε ΄σµατα µιας
νε΄ας ε΄ρευνας,
ΣΤ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ει΄ναι επιτακτικη΄η συνεργασι΄α των αρµοδι΄ων αρχω΄ν της Γαλλι΄ας, του Ηνωµε ΄νου Βασι-
λει΄ου, των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟκαι ενδεχοµε ΄νως και α΄λλων εντοπιζοµε ΄νων κρατω΄ν προκειµε΄νου να εντοπι-
σθου΄ν επακριβω΄ς οι ευθυ΄νες για την αεροπορικη ΄καταστροφη΄,
Ζ. ε΄χοντας λα΄βει γνω΄ση της απο΄φασης της ιταλικη ΄ς κυβε΄ρνησης να διαβιβα ΄σει στις ενδιαφερο ΄µενες χω΄ρες τα
τµη΄µατα της ε΄ρευνας που αναφε ΄ρονται συγκεκριµε ΄να στο ρο΄λο τους προκειµε ΄νου να ζητη΄σει επιση΄µως την
αναγκαι΄α συνεργασι΄α τους,
1. ζητει΄απο΄ο΄λα τα ενδιαφερο ΄µενα κρα΄τη, ξεκινω΄ντας απο΄εκει΄να που µνηµονευ ΄ονται α΄µεσα στις δικαστικε ΄ς
πρα΄ξεις, να παρα΄σχουν την αναγκαι ΄α συνεργασι΄α στην ιταλικη ΄δικαστικη΄αρχη΄προκειµε΄νου να επιτραπει ΄η ορι-
στικη΄ολοκλη΄ρωση της ε΄ρευνας· ζητει΄επι΄σης απο΄το Συµβου΄λιο, εν ονο΄µατι των αρχω ΄ν της διαφα΄νειας που
αποτελου΄ν αναπο΄σπαστο τµη΄µα των συνθηκω ΄ν, να ζητη΄σει απο΄τα ενδιαφερο΄µενα κρα΄τη να ενεργη΄σουν κατ’
αυτο΄ν τον τρο΄πο·
2. καλει΄τοΣυµβου΄λιοκαιτηνΕπιτροπη ΄,σεσυνεργασι΄αµετακρα΄τηµε΄λη,νααναλα΄βουνσυντονισµε ΄νηδρα΄ση
προκειµε΄νου να θε΄σουν σε ισχυ΄αποτελεσµατικο ΄τερους κανο΄νες προκειµε΄νου να παρασχεθει ΄ασφα΄λειαστις πολιτι-
κε΄ς πτη΄σεις σε σχε΄ση µε το ΝΑΤΟκαι τις εθνικε ΄ς στρατιωτικε΄ς δραστηριο΄τητες·
3. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα ΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµα.στοΣυµβου ΄λιο,τηνΕπιτροπη ΄,τιςκυβερνη΄σεις
των κρατω΄ν µελω΄ν, την κυβε΄ρνηση των ΗΠΑ και το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του ΝΑΤΟ.C 107/110 EL 13.4.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,7Οκτωβρίου1999