23. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 43/11 
Τροποποιημένη πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που πρέπει να 
διατεΦούν για τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκού συστήματος επίγειας δημόσιας ραδιοτη-
λεειδοποίησης στην Κοινότητα (*) 
COM(90) 32 τελικό — SYN193 
(Υποβλη&ήσα από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρ&ρο 149 παράγραφος 3 της σνν&ηκης ΕΟΚ, 
στις 9 Φεβρουαρίου 1990) 
(90/C 43/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο ΙΟΟΑ, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με τη σύσταση 84/549/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου (2), προβλέπεται η δημιουργία υπηρεσιών οι οποίες 
βασίζονται σε εναρμονισμένη κοινή προσέγγιση στον τομέα 
των τηλεπικοινωνιών 
ότι οι δυνατότητες που προσφέρουν τα σύγχρονα τηλεπικοι­
νωνιακά δίκτυα πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως για την 
οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας* 
ότι οι υπηρεσίες τηλεειδοποίησης αποτελούν το μόνο μέσο 
χαμηλού κόστους για την προειδοποίηση ή/και αποστολή 
μηνυμάτων στους μετακινούμενους χρήστες· 
ότι η λειτουργία των υπηρεσιών τηλεειδοποίησης εξαρτάται 
από την εκχώρηση και δυνατότητα χρησιμοποίησης ζωνών 
συχνοτήτων που επιτρέπουν τη μετάδοση και τη λήψη 
μεταξύ σταθερών σταθμών βάσης και δεκτών τηλεειδοποί­
ησης· 
ότι, οι συχνότητες και τα δημόσια επίγεια συστήματα 
ραδιοτηλεειδοποίησης που χρησιμοποιούνται σήμερα στην 
Κοινότητα διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό και δεν επιτρέπουν 
σε όλους τους μετακινούμενους χρήστες να επωφελούνται 
από τα πλεονεκτήματα που προσφέρουν οι υπηρεσίες και οι 
αγορές σε ευρωπαϊκή κλίμακα" 
ότι η εγκατάσταση του πλέον τελειοποιημένου συστήματος 
ραδιοτηλεειδοποίησης που είναι γνωστό ως «European 
Radio Messaging System» (ERMES), του οποίου οι προδια­
γραφές καταρτίζονται από τη Συνδιάσκεψη των Οργανι­
σμών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) προ­
σφέρει μοναδική ευκαιρία για την καθιέρωση πραγματικά 
πανευρωπαϊκής υπηρεσίας ραδιοτηλεειδοποίησης· 
ότι η CEPT έχει προσδιορίσει τη ζώνη συχνοτήτων απλής 
κατεύθυνσης 169,4—169,8 MHz ως την καταλληλότερη 
ζώνη για τη δημόσια ραδιοτηλεειδοποίηση" ότι τμήματα αυτής της ζώνης συχνοτήτων χρησιμοποιούνται 
ή πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από ορισμένα κράτη μέλη 
για άλλες υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών 
ότι η σταδιακή διάθεση του συνόλου της ζώνης συχνοτήτων 
είναι απαραίτητη για την καθιέρωση πραγματικά πανευρω­
παϊκής υπηρεσίας ραδιοτηλεειδοποίησης· 
ότι απαιτείται ορισμένη ευελιξία προκειμένου να ληφθούν 
υπόψη οι ανάγκες στον τομέα των συχνοτήτων, οι οποίες 
διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών, και ότι πρέπει να 
ληφθεί μέριμνα ώστε η αναγκαία αυτή ευελιξία να μην επι­
βραδύνει την ανάπτυξη πανευρωπαϊκού συστήματος* 
ότι οι διαδικασίες συντονισμού πρέπει, κατά περίπτωση να 
καθορίζονται μεταξύ των γειτονικών χωρών 
ότι η εφαρμογή της σύστασης .../.. ./ΕΟΚ του Συμβουλίου 
της ... σχετικά με τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρω­
παϊκού συστήματος επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποί-
ησης στην Κοινότητα εξασφαλίζει την έναρξη της λειτουρ­
γίας πανευρωπαϊκού συστήματος έως την 1η Ιανουαρίου 
1992 το αργότερο" 
ότι με βάση τις σημερινές τεχνολογικές και εμπορικές 
τάσεις, ενδείκνυται να εξεταστεί το ενδεχόμενο ορισμού της 
ζώνης των 169,4—169,8 MHz για την επιλογή των απαιτού­
μενων συχνοτήτων σύμφωνα με τις ανάγκες για την εφαρ­
μογή και την επέκταση πανευρωπαϊκού συστήματος ραδιο-
τηλεειδοποίησης* 
ότι η οδηγία 86/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 
1986 για το πρώτο στάδιο της αμοιβαίας αναγνώρισης των 
εγκρίσεων τύπου του τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλι­
σμού (3) επιτρέπει την ταχεία καθιέρωση των κοινών προ­
διαγραφών συμμόρφωσης για πανευρωπαϊκό σύστημα επί­
γειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης* 
ότι στην έκθεση σχετικά με τις δημόσιες κινητές επικοινω­
νίες που κατήρτισε η Ομάδα Αναλύσεων και Προβλέψεων 
(GAP) για την Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων Τηλεπικοινω­
νιών (SOG-T), συνιστάται ιδιαίτερα στους οργανισμούς να 
καταλήξουν σε συμφωνία προκειμένου να χρησιμοποιούν 
τις ίδιες ραδιοσυχνότητες, πράγμα που αποτελεί απαραίτητη 
προϋπόθεση για την καθιέρωση πανευρωπαϊκής δημόσιας 
ραδιοτηλεειδοποίησης (4) · 
(') ΕΕ αριθ. C 193 της 31. 7. 1989, σ. 12. 
0 ΕΕ αριθ. L 298 της 16. 11. 1984, σ. 49. (3) ΕΕ αριθ. L 217 της 5. 8. 1986, σ. 21. 
(4) Προτάσεις της Ομάδας Αναλύσεων και Προβλέψεων (GAP) για 
τη συντονισμένη εγκατάσταση δημόσιων κινητών επικοινωνιών 
στην Κοινότητα (5. 12.1985). 
Αριθ. C 43/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 2. 90 
ότι οι Οργανισμοί Τηλεπικοινωνιών και η CEPT διατύ­
πωσαν ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την έκθεση αυτή· 
ότι η ραδιοτηλεειδοποίηση αποτελεί ιδιαίτερα αποτελεσμα­
τική μέθοδο για την προειδοποίηση ή/και την αποστολή 
μηνυμάτων στους μετακινούμενους χρήστες, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Αρ&ρο Ι 
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως «πανευρωπαϊκό 
σύστημα επίγειας δημόσιας ραδωτηλεειδοποίησης» νοείται 
η δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεειδοποίησης η οποία βασί­
ζεται σε επίγεια υποδομή και παρέχεται σε καθένα από τα 
κράτη μέλη, σύμφωνα με κοινή προδιαγραφή που επιτρέπει 
στα άτομα που το επιθυμούν να στέλνουν ή/και να λαμβά­
νουν μηνύματα προειδοποίησης ή/και αριθμητικά ή αλφα­
ριθμητικά μηνύματα οπουδήποτε στην Κοινότητα, μέσα 
στην ακτίνα κάλυψης της υπηρεσίας. 
Άρ&ρο 2 
Τα κράτη μέλη ορίζουν κατά προτεραιότητα και οφείλουν 
να προστατεύουν τέσσερις διαύλους στη ζώνη συχνοτήτων 
169,4—169,8 MHz, και κατά προτίμηση τις συχνότητες: 
169.6 MHz 
169,65 MHz 
169.7 MHz και 
169,75 MHz, προς χρήση της πανευρωπαϊκής επίγειας δημόσιας υπηρε­
σίας ραδιοτηλεειδοποίησης, μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1992 
το αργότερο. 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι πρόκειται να καταστρω­
θούν το συντομότερο δυνατό προγράμματα, προκειμένου να 
καταστεί δυνατόν για την πανευρωπαϊκή επίγεια δημόσια 
υπηρεσία ραδιοτηλεειδοποίησης να καταλάβει το σύνολο 
της ζώνης 169,4—169,8 MHz ανάλογα με την εμπορική 
ζήτηση. 
Άρ&ρο 3 
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρ­
μογή της παρούσας οδηγίας το αργότερο στο τέλος του 
1996. 
Άρ&ρο 4 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι ανα­
γκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το 
αργότερο την 1η Ιουλίου 1991. Ενημερώνουν αμέσως την 
Επιτροπή σχετικά. 
Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του πρώτου εδαφίου 
παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
μενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπί­
ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
'Αρΰρο 5 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.