ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0258
Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Mario Borghezio
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης των
προνομίων και ασυλιών που υπέβαλε ο Mario Borghezio (2006/2304(IMM))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την αίτηση του Mario Borghezio για την υπεράσπιση της ασυλίας του σε συνάρτηση με δίκη
που εκκρεμεί ενώπιον των ιταλικών δικαστηρίων ,στις 8Νοεμβρίου 2006,και η οποία ανακοινώθηκε σε
συνεδρίαση της ολομέλειας στις 16Νοεμβρίου 2006,
—αφού άκουσε τον Mario Borghezio, σύμφωνα με το άρθρο 7,παράγραφος 3,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 9του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της
8ης Απριλίου 1965,και το άρθρο 4,παράγραφος 2,της Πράξης σχετικά με την εκλογή των αντιπροσώπων
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία ,της20ής Σεπτεμβρίου 1976,
—έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12Μαΐου 1964και στις
10Ιουλίου 1986 (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 6,παράγραφος 3,και το άρθρο 7του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0233/2007),
1.αποφασίζει να υπερασπίσει την ασυλία και τα προνόμια του Mario Borghezio ·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει άμεσα την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας
επιτροπής στις αρμόδιες αρχές της Ιταλικής Δημοκρατίας .
(1)Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann καιKrier,Συλλογή 1964,σ. 195,και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλων ,
Συλλογή 1986,σ. 2391.
P6_TA(2007)0259
Ορισμός ,περιγραφή ,παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007σχετικά με την πρόταση
κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον ορισμό ,την περιγραφή ,
την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών (COM(2005)0125 —C6-0440/2005 —
2005/0028(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(COM(2005)0125) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,και το άρθρο 95της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με τα οποία του
υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0440/2005),
—έχοντας υπόψη την γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης ,
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .12.6.2008 EL C 146 E/85 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,1 9Ιουνίου 2007
P6_TA(2007)0460
Τροποποίηση του άρθρου 173σχετικά με τα Πλήρη Πρακτικά
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με την τροποποίηση του
άρθρου 173και την προσθήκη του άρθρου 173α του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον
αφορά τα Πλήρη Πρακτικά και την οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών (2007/2137(REG))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την από 12Απριλίου 2007επιστολή του Προέδρου του ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 201και202του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0354/2007),
1.αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του τις κατωτέρω τροποποιήσεις·
2.υπενθυμίζει ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της προσεχούς περιόδου
συνόδου·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση ,προς ενημέρωση ,στο Συμβούλιο και στην
Επιτροπή .
ΙΣΧYΟΝ ΚΕ IΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
Τροπολογίες 2, 7και8
Άρθρο 173
1.Πλήρη Πρακτικά των συζητήσεων κάθε συνεδρίασης συντάσ -
σονταιστιςεπίσημες γλώσσες .1.Πλήρη Πρακτικά των συζητήσεων κάθε συνεδρίασης
συντάσσονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες .
2.Οι αγορητές οφείλουν να επιστρέφουν τα κείμενα των
αγορεύσεών τους στη Γραμματεία το αργότερο μία ημέρα μετά
τη λήψη τους .2.Οι αγορητές οφείλουν να επιστρέφουν τις διορθώσεις των
κειμένων των αγορεύσεών τους στη Γραμματεία εντόςμίαςεβδο -
μάδας .
3.Τα Πλήρη Πρακτικά δημοσιεύονται ως Παράρτημα στην
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .3.Τα Πλήρη Πρακτικά δημοσιεύονται ως Παράρτημα στην Επί -
σημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
4.Οι βουλευτές μπορούν να ζητούν τη μετάφραση απο -
σπασμάτων των πρακτικών με βραχεία προθεσμία προειδο -
ποίησης .
Τροπολογίες 3, 6και9
Άρθρο 173α(νέο)
Άρθρο 173α
Οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνε -
δριάσεων
Αμέσως μετά τη συνεδρίαση ,θα πραγματοποιείται και θα
διατίθεται στο Διαδίκτυο οπτικοακουστική εγγραφή τωνπρακτικών των συζητήσεων συμπεριλαμβανομένων τωνηχογραφήσεων από όλους τους θαλάμους διερμηνείας .16.10.2008 EL C 263 E/409 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 4Οκτωβρίου 2007
P6_TA(2007)0001

Σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύνθεση των επιτροπών

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 174 και 177 του Κανονισμού του,

Α. λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να διασφαλιστεί η συνέχεια των εργασιών του και, ειδικότερα, των εργασιών των επιτροπών και υποεπιτροπών του,

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την προσχώρηση των χωρών τους, οι νέοι Ρουμάνοι και Βούλγαροι βουλευτές δικαιούνται να συμμετέχουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στα όργανά του απολαύοντας στο ακέραιο των δικαιωμάτων τους,

1. αποφασίζει να διατηρήσει, κατ' εξαίρεση και προσωρινά, την παρούσα σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών και υποεπιτροπών·

2. αποφασίζει να αποδώσει στους Βούλγαρους και Ρουμάνους βουλευτές, ως τακτικά πλέον μέλη, τις θέσεις που προορίζονταν στα εν λόγω όργανα για τους παρατηρητές έως την 31η Δεκεμβρίου 2006·

3. αποφασίζει ότι η ισχύς της παρούσας απόφασης εκπνέει με τη λήξη της περιόδου συνόδου από 31ης Ιανουαρίου έως 1η Φεβρουαρίου 2007.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0066

Αριθμός και σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαρτίου 2007 σχετικά με τον αριθμό και τη σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 188 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την απόφασή του της 10ης Μαρτίου 2004, για τον αριθμό των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των αντιπροσωπειών στις μεικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές και των αντιπροσωπειών στις επιτροπές κοινοβουλευτικής συνεργασίας [1],

- έχοντας υπόψη την από 14 Σεπτεμβρίου 2004 απόφασή του για τον αριθμό και τη σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των αντιπροσωπειών στις μεικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές και των αντιπροσωπειών στις επιτροπές κοινοβουλευτικής συνεργασίας [2],

1. αποφασίζει να τροποποιήσει ως εξής τον αριθμό των μελών των ακολούθων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών:

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης | 25 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία | 19 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ | 25 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο | 25 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ (συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης) | 25 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ | 23 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης | 19 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράν | 21 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | 42 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τον Καναδά | 22 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής | 26 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων | 20 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Mercosur | 28 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία | 28 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | 39 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) | 22 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο | 17 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία | 24 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότιο Αφρική | 17 μέλη· |

2. αποφασίζει να τριχοτομήσει την Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας (SAARC) και να ορίσει ως εξής τον αριθμό των μελών των τριών νέων αντιπροσωπειών:

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας | 20 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ινδία | 22 μέλη |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν | 16 μέλη |

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση προς ενημέρωση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

[1] ΕΕ C 102 Ε τ ης 28.4.2004, σ. 635.

[2] ΕΕ C 140 Ε τ ης 9.6.2005, σ. 49.

--------------------------------------------------
52006DP0363

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004, Τμήμα I - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091 (DEC))



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 306 E της 15/12/2006 σ. 0143 - 0144
P6_TA(2006)0426

Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Mario Borghezio

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης των προνομίων και ασυλιών που υπέβαλε ο Mario Borghezio (2006/2151(IMM))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας επιληφθεί αιτήσεως του Mario Borghezio για προάσπιση της ασυλίας του, η οποία διαβιβάστηκε με επιστολή της 23ης Μαΐου 2006 και ανακοινώθηκε στην ολομέλεια την 1η Ιουνίου 2006,

- αφού άκουσε τον Mario Borghezio, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 9 και 10 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965, και το άρθρο 4, παράγραφος 2, της Πράξης σχετικά με την εκλογή των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 12ης Μαΐου 1964 και της 10ης Ιουλίου 1986 [1],

- έχοντας υπόψη το άρθρο 68 του Συντάγματος της Ιταλικής Δημοκρατίας,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 6, παράγραφος 3, και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0329/2006),

1. αποφασίζει να μην υπερασπισθεί την ασυλία και τα προνόμια του Mario Borghezio.

[1] Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σ. 419, και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλοι, Συλλογή 1986, σ. 2403.

--------------------------------------------------
P6_TA(2006)0479

Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Gabriele Albertini

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο Gabriele Albertini (2006/2099(IMM))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την αίτηση του Gabriele Albertini για την υπεράσπιση της ασυλίας του σε συνάρτηση με ποινική δίωξη που είχε ασκηθεί εις βάρος του ενώπιον του Πρωτοδικείου του Μιλάνου στις 25 Απριλίου 2006, η οποία ανακοινώθηκε σε συνεδρίαση της ολομέλειας στις 27 Απριλίου 2006,

- αφού άκουσε τον Gabriele Albertini, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 9 και 10 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965, και το άρθρο 6, παράγραφος 2 της Πράξης σχετικά με την εκλογή των μελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12 Μαΐου 1964 και στις 10 Ιουλίου 1986 [1],

- έχοντας υπόψη το άρθρο 6, παράγραφος 3, και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0378/2006),

1. αποφασίζει να υπερασπίσει την ασυλία και τα προνόμια του Gabriele Albertini·

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμέσως την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής στις αρμόδιες αρχές της Ιταλικής Δημοκρατίας.

[1] Υπόθεση 101/63, Wagner κατά Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σελ. 397, και υπόθεση 149/85, Wybot κατά Faure και άλλων, Συλλογή 1986, σελ. 2391.

--------------------------------------------------
20061223

P6_TA(2006)0590

Ευρωπαϊκό Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" (COM(2005)0123 — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2005)0123) [1],

- έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 62, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0125/2005),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0427/2006);

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε;

2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο;

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

[1] Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.

--------------------------------------------------
20061223

P6_TA(2006)0589

Τροποποίηση των άρθρων 15 και 182 του Κανονισμού (Κοσμήτορες, επιτροπές)

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποίηση των άρθρων 15 και 182, παράγραφος 1, του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Εκλογή των Κοσμητόρων και των Προεδρείων των Επιτροπών (2006/2287(REG))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση τροποποίησης του Κανονισμού του (B6-0628/2006),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 201 και 202 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0464/2006),

1. αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του τις παρακάτω τροποποιήσεις·

2. υπενθυμίζει ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Τροπολογία 1

Άρθρο 15, εδάφιο 2α (νέο)

Τροπολογία 2

Άρθρο 182, παράγραφος 1, εδάφιο 1α (νέο)

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0024

Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Koldo Gorostiaga

Aπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση του Koldo Gorostiaga για υπεράσπιση της κοινοβουλευτικής ασυλίας και των προνομίων (2004/2102(IMM))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την αίτηση του Koldo Gorostiaga της 7ης Ιουλίου 2004 για την υπεράσπιση της ασυλίας του επ'αφορμή δικαστικής δίωξης που εκκρεμεί ενώπιον γαλλικού δικαστηρίου, η οποία ανακοινώθηκε σε συνεδρίαση ολομελείας στις 22 Ιουλίου 2004,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 8, 9 και 10 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965 καθώς και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία,

- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με ημερομηνία 12 Μαΐου 1964 και 10 Ιουλίου 1986 [1],

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 6, παράγραφος 3 και 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0006/2005),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Koldo Gorostiaga εξελέγη βουλευτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις πέμπτες άμεσες εκλογές που διεξήχθησαν στις 13 Ιουνίου 1999, ότι η εντολή του ελέγχθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1999 [2] και ότι η θητεία του έληξε στις 19 Ιουλίου 2004,

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Koldo Gorostiaga διαμαρτύρεται για το γεγονός ότι ορισμένο ποσό των χρημάτων του κατασχέθηκε από το Πολυμελές Πλημμελειοδικείο του Παρισιού και λαμβάνοντας υπόψη τους ισχυρισμούς του ότι τα χρήματα αυτά αποτελούσαν επιδόματα που του κατέβαλε το Κοινοβούλιο,

Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Koldo Gorostiaga διαβεβαιώνει ότι η κατάσχεση της φερόμενης ως περιουσίας του συνιστά παραβίαση του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών,

Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Koldo Gorostiaga διαμαρτύρεται για το γεγονός ότι είχε διενεργηθεί εις βάρος του ανάκριση με απόφαση του δεύτερου ποινικού τμήματος του Εφετείου των Παρισίων της 11ης Ιουνίου 2004 και ότι αυτό συνιστούσε παραβίαση του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών,

Ε. λαμβάνοντας υπόψη, βάσει των αποδεικτικών στοιχείων που έχουν προσκομιστεί, ότι ο Koldo Gorostiaga δεν προστατεύεται με κοινοβουλευτική ασυλία όσον αφορά τις αξιώσεις που έχουν τεθεί υπόψη του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

1. Αποφασίζει να μην υπερασπισθεί την ασυλία και τα προνόμια του Koldo Gorostiaga.

[1] Βλ. υπόθεση 101/63 (Wagner κατά Fohrmann και Krier Συλλογή [1964], σελ. 195, και υπόθεση 149/85, Wybot κατά Faure κ.λπ., Συλλογή [1986], σελ. 2391.

[2] Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον έλεγχο των εντολών της πέμπτης άμεσης εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τις 10 έως τις 13 Ιουνίου 1999 (ΕΕ C 296 της 18.10.2000, σ. 93).

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0265

Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Mote

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της κοινοβουλευτικής ασυλίας του κ. Ashley Mote (2005/2037(IMM))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Ashley Mote, που υπεβλήθη, κατόπιν αιτήσεως του Γενικού Εισαγγελέως, από τη μόνιμη αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ανακοινώθηκε στην ολομέλεια στις 23 Φεβρουαρίου 2005,

- αφού άκουσε τον κ. Ashley Mote, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 8, 9, 10 και 19 του Πρωτοκόλλου της 8ης Απριλίου 1965 περί των Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία,

- έχοντας υπόψη τις από 12 Μαΐου 1964 και 10 Ιουλίου 1986 αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1],

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 6, παράγραφος 2, και 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0213/2005),

1. αποφασίζει να άρει την ασυλία του κ. Ashley Mote·

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμέσως την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στην αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου.

[1] Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σ. 195, και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και λοιπών, Συλλογή 1986, σ. 2391.

--------------------------------------------------
52005DP0268(01)

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του κ. Umberto Bossi (2004/2101(IMM))



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 157 E της 06/07/2006 σ. 0069 - 0070
1.

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του κ. Umberto Bossi (2004/2101(IMM))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την αίτηση του πληρεξούσιου δικηγόρου του κ. Umberto Bossi για την υπεράσπιση της ασυλίας του σε σχέση με δικαστική δίωξη που εκκρεμεί ενώπιον του Πλημμελειοδικείου της Μπρέσια, στις 7 Μαΐου 2004, και η οποία ανακοινώθηκε σε συνεδρίαση της ολομέλειας στις 22 Ιουλίου 2004,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 9 και 10 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965, και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της Πράξης σχετικά με την εκλογή των μελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12 Μαΐου 1964 και στις 10 Ιουλίου 1986 [1],

- έχοντας υπόψη το άρθρο 6, παράγραφος 3, και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0210/2005),

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Umberto Bossi διετέλεσε βουλευτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την τέταρτη κοινοβουλευτική περίοδο (έναρξη της εντολής στις 19 Ιουλίου 1994, έλεγχος της εντολής στις 15 Νοεμβρίου 1994, λήξη της εντολής στις 19 Ιουλίου 1999) και κατά την πέμπτη κοινοβουλευτική περίοδο (έναρξη της εντολής στις 20 Ιουλίου 1999, έλεγχος της εντολής στις 15 Δεκεμβρίου 1999, λήξη της εντολής λόγω ασυμβιβάστου στις 10 Ιουνίου 2001),

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπόκεινται σε έρευνα, κράτηση ή δίωξη για γνώμη ή ψήφο δοθείσα κατά την άσκηση των καθηκόντων τους [2],

1. αποφασίζει να υπερασπίσει την ασυλία και τα προνόμια του κ. Umberto Bossi·

2. προτείνει, σύμφωνα με το άρθρο 9 του ως άνω Πρωτοκόλλου και λαμβάνοντας υπόψη τις διαδικασίες του σχετικού κράτους μέλους, να ανακοινώσει ότι η σχετική διαδικασία δεν πρέπει να συνεχισθεί· καλεί, συνεπώς, το δικαστήριο να συνάγει τα κατάλληλα συμπεράσματα·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει άμεσα την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στο Πλημμελειοδικείο της Μπρέσια.

[1] Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σ. 195, και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλων, Συλλογή 1986, σ. 2391.

[2] Άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

--------------------------------------------------
3.

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του κ. Umberto Bossi (2004/2101(IMM))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την αίτηση του πληρεξούσιου δικηγόρου του κ. Umberto Bossi για την υπεράσπιση της ασυλίας του σε σχέση με δικαστική δίωξη που εκκρεμεί ενώπιον του Εφετείου του Μιλάνου, στις 7 Μαΐου 2004, και η οποία ανακοινώθηκε σε συνεδρίαση της ολομέλειας στις 22 Ιουλίου 2004,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 9 και 10 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965, και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της Πράξης σχετικά με την εκλογή των μελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12 Μαΐου 1964 και στις 10 Ιουλίου 1986 [1],

- έχοντας υπόψη το άρθρο 6, παράγραφος 3, και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0210/2005),

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Umberto Bossi διετέλεσε βουλευτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την τέταρτη κοινοβουλευτική περίοδο (έναρξη της εντολής στις 19 Ιουλίου 1994, έλεγχος της εντολής στις 15 Νοεμβρίου 1994, λήξη της εντολής στις 19 Ιουλίου 1999) και την πέμπτη κοινοβουλευτική περίοδο (έναρξη της εντολής στις 20 Ιουλίου 1999, έλεγχος της εντολής στις 15 Δεκεμβρίου 1999, λήξη της εντολής λόγω ασυμβιβάστου στις 10 Ιουνίου 2001),

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απολαύουν εντός της επικράτειας των κρατών τους ασυλία έναντι δικαστικής δίωξης ανάλογης με εκείνη που αναγνωρίζεται σε ένα μέλος του Κοινοβουλίου της χώρας τους [2],

Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην υπόθεση που αφορά η απόφαση του Εφετείου του Μιλάνου ο Umberto Bossi χρησιμοποίησε βία εις βάρος αξιωματούχων της ιταλικής αστυνομίας και τους απείλησε, ενώ αυτοί διενεργούσαν έρευνα στα κεντρικά γραφεία της Λέγκας του Βορρά στο Μιλάνο, κατόπιν διαταγής του Εισαγγελέως της Βερόνα,

Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά το διάστημα αυτό ο Umberto Bossi ήταν μέλος του Ιταλικού Κοινοβουλίου και ότι το Ιταλικό Συνταγματικό Δικαστήριο αποφάσισε στις 17 Μαΐου 2001 ότι δεν απολαύει κοινοβουλευτικής ασυλίας θεωρώντας ότι οι προσβολές και οι πράξεις αντίστασης και βίας ουδόλως αποτελούν πράξεις για τις οποίες μπορούν να εφαρμοσθούν κοινοβουλευτικά προνόμια,

Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μια τέτοια υπόθεση μπορεί να εφαρμοσθεί μόνο το άρθρο 10, στοιχείο α), του προαναφερθέντος Πρωτοκόλλου και φαίνεται ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, τα μέλη του Ιταλικού Κοινοβουλίου δεν απολαύουν κοινοβουλευτικής ασυλίας σε σχέση με δικαστική δίωξη,

1. αποφασίζει να μην υπερασπισθεί την ασυλία και τα προνόμια του Umberto Bossi σε σχέση με δικαστική δίωξη που εκκρεμεί ενώπιον του Εφετείου του Μιλάνου.

[1] Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σ. 195, και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλων, Συλλογή 1986, σελ. 2391.

[2] Άρθρο 10 α) του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

--------------------------------------------------