ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0142/98

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των όρων βάσει των οποίων μπορεί να πραγματοποιείται εκφόρτωση ρέγγας για βιομηχανικούς σκοπούς εκτός από την άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο [COM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS)]

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 2, παράγραφος 2, σημείο i)

>Αρχικό κείμενο>

(i) οποιασδήποτε ρέγγας, η οποία αλιεύεται εντός της διαίρεσης CIEM IIId, εκτός της υποδιαίρεσης 24, ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(i) οποιασδήποτε ρέγγας, η οποία αλιεύεται εντός της διαίρεσης CIEM IIId,

εκτός της περιοχής που κείται δυτικά των 16° 00´ ανατολικό μήκος, υπό τον όρο ότι τα συνολικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, χωματίδας και γλώσσας δεν υπερβαίνουν το 2% κατά βάτος του συνολικού συνδυασμένου βάρους της ρέγγας και άλλων ειδών που διατηρούνται επί του σκάφους ή

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 2, παράγραφος 2, σημείο ii)

>Αρχικό κείμενο>

(ii) οποιασδήποτε ρέγγας, η οποία αλιεύεται εντός των διαιρέσεων CIEM IIIb και c ή της υποδιαίρεσης 24 της διαίρεσης CIEM IIId, υπό τον όρο ότι η ρέγγα εκφορτώνεται με σαρδελόρεγγα ή/και άλλα είδη, χωρίς να υποστεί διαλογή, ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(ii) οποιασδήποτε ρέγγας, η οποία αλιεύεται εντός των διαιρέσεων CIEM IIIb, c ή της διαίρεσης CIEM IIId

δυτικά των 16°00 ανατολικού μήκους, υπό τον όρο ότι η ρέγγα εκφορτώνεται με σαρδελόρεγγα ή/και άλλα είδη, χωρίς να υποστεί διαλογή και ότι η ρέγγα δεν αποτελεί περισσότερο από το 10% της εκφόρτωσης, ή

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 4, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου

1999.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003, το Συμβούλιο θα αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σχετικά με τροποποιήσεις του κανονισμού αυτού.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των όρων βάσει των οποίων μπορεί να πραγματοποιείται εκφόρτωση ρέγγας για βιομηχανικούς σκοπούς εκτός από την άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο [COM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS)](Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0694 - 97/0353(CNS)) ((ΕΕ C 25 της 24.1.1998, σελ.19)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0041/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας (A4-0142/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή
A4-0191/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της διασφάλισης της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (C4-0191/98 - 97/0121 (SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0191/98 - 97/0121 (SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 371 της 8.12.1997, σελ.26.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(97)0159,

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής COM(97)0707,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης (A4-0191/98),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση;

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Τμήμα I, Μέρος Α, δεύτερη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- να ενθαρρύνουν και να βοηθήσουν τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ώστε να στηρίζονται σε κατάλληλα μέτρα, και ειδικότερα στην αξιολόγηση, για να βελτιώσουν την ποιότητα της διδασκαλίας και της μάθησης μέσα σε μια ταχέως μεταβαλλόμενη παγκόσμια πραγματικότητα,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- να ενθαρρύνουν και να βοηθήσουν τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ώστε να στηρίζονται σε κατάλληλα μέτρα, και ειδικότερα στην αξιολόγηση, για να βελτιώσουν την ποιότητα της διδασκαλίας και της μάθησης

καθώς και της εκπαίδευσης στην έρευνα, άλλο σημαντικό τομέα της αποστολής τους;
A4-0185/98

Ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διορισμό του Αντιπροέδρου της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [7993/98 - C4-0260/98]

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 2ας Μαΐου 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 109 Α της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 50 του Πρωτοκόλλου σχετικά με το Καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 36 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0185/98),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη συνεδρίασή της στις 8 Μαΐου 1998, η Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής προέβη σε ακρόαση του κ. Christian Noyer, προταθέντος από το Συμβούλιο για το αξίωμα του Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας με διάρκεια θητείας 4 ετών, και ότι, κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Μαΐου 1998, εξέτασε τα προσόντα του υποψηφίου βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 109 Α της Συνθήκης ΕΚ,

1. επικυρώνει το διορισμό του κ. Christian Noyer ως καταλλήλου υποψηφίου για το αξίωμα του Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία διαρκείας 4 ετών[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, προκειμένου να τη διαβιβάσει στις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεων του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τη γαλακτοκομική περίοδο 1998/99 (COM(98)0051 - C4-0097/98 - 98/0045(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 44)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι είναι απαραίτητο να επινοηθεί συντελεστής προσαρμογής που θα αποσκοπεί στο να διαφυλαχθεί η ισότητα του εισοδήματος ανάμεσα στους παραγωγούς όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τούτο προκειμένου να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις από την πιθανή κατάργηση της πράσινης τιμής την 1η Ιανουαρίου 1999 για τα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στο ενιαίο νόμισμα.

(Τροπολογία 45)

Άρθρο 1α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 1α

Για να διασφαλισθεί η ισότητα του εισοδήματος ανάμεσα στους αγρότες όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εισάγεται, από 1ης Ιανουαρίου 1999, συντελεστής προσαρμογής προκειμένου να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις από την πιθανή κατάργηση της πράσινης τιμής για τα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στο ενιαίο νόμισμα

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεων του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τη γαλακτοκομική περίοδο 1998/99 (COM(98)0051 - C4-0097/98 - 98/0045(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0051 - 98/0045(CNS)) ((EE C 87 της 23.3.1998, σελ. 20.))

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0097/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0216/98),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0182/98

Ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διορισμό του Προέδρου της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [7993/98 - C4-0260/98]

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 2ας Μαΐου 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 109 Α της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 50 του Πρωτοκόλλου σχετικά με το Καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 36 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0182/98),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη συνεδρίασή της στις 7 Μαΐου 1998, η Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής προέβη σε ακρόαση του κ. W. F. Duisenberg, προταθέντος από το Συμβούλιο για το αξίωμα του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας με διάρκεια θητείας 8 ετών, και ότι, κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Μαΐου 1998, εξέτασε τα προσόντα του υποψηφίου βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 109 Α της Συνθήκης ΕΚ,

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υποψήφιος προέβη σε προφορική δήλωση την οποία έθεσε υπόψη του Κοινοβουλίου,

Γ. έχοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος της ΕΚΤ θα πρέπει να μεριμνά ώστε να διασφαλίζεται η συνέχεια της προεδρίας της Εκτελεστικής Επιτροπής της Τράπεζας, αποφεύγοντας μια ταχύτερη ή ταυτόχρονη διαδοχή τόσο του Προέδρου όσο και του Αντιπροέδρου,

Δ. εκτιμώντας ότι η ΕΚΤ πρέπει να είναι πολιτικά ανεξάρτητη κατά τη στιγμή της συγκρότησής της[semigr ] ότι, ωστόσο, ο διορισμός των υποψηφίων για την Εκτελεστική Επιτροπή της ΕΚΤ είναι πολιτική πράξη,

Ε. εκτιμώντας ότι η διαδικασία διορισμού που χρησιμοποιήθηκε στις 2-3 Μαΐου 1998 απεδείχθη κάθε άλλο παρά ικανοποιητική, ιδίως λόγω της απαίτησης για ομοφωνία,

ΣΤ. εκτιμώντας ότι οι εν λόγω διαδικασίες πρέπει να βελτιωθούν στο μέλλον προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη της κοινής γνώμης[semigr ]

1. επικυρώνει το διορισμό του κ. W. F. Duisenberg ως καταλλήλου υποψηφίου για το αξίωμα του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία διαρκείας 8 ετών[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, προκειμένου να τη διαβιβάσει στις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999, την τιμή βάσεως και τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου (COM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 57)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι είναι απαραίτητο να επινοηθεί συντελεστής προσαρμογής που θα αποσκοπεί στο να διαφυλαχθεί η ισότητα του εισοδήματος ανάμεσα στους παραγωγούς όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τούτο προκειμένου να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις από την πιθανή κατάργηση της πράσινης τιμής την 1η Ιανουαρίου 1999 για τα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στο ενιαίο νόμισμα.

(Τροπολογία 58)

Άρθρο 1α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 1α

Για να διασφαλισθεί η ισότητα του εισοδήματος ανάμεσα στους αγρότες όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εισάγεται, από 1ης Ιανουαρίου 1999, συντελεστής προσαρμογής προκειμένου να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις από την πιθανή κατάργηση της πράσινης τιμής για τα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στο ενιαίο νόμισμα

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999, την τιμή βάσεως και τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου (COM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0051 - 98/0049(CNS)) ((EE C 87 της 23.3.1998, σελ. 26.))

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0101/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0216/98),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή
A4-0165/98

Απόφαση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συμφωνίας με την Ιορδανία [(COM(97)0554 - C4-0171/98 - 97/0291(AVC)](Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής (COM(97) 0554 - 97/0291(AVC)),

- έχοντας υπόψη την αίτηση για σύμφωνη γνώμη που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0171/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0165/98),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και στις αρχές της Ιορδανίας.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998-1999, ορισμένων τιμών στον τομέα της ζάχαρης και του ποιοτικού τύπου τεύτλων (COM(98)0051 - C4-0087/98 - 98/0037(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 14)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι είναι απαραίτητο να επινοηθεί συντελεστής προσαρμογής που θα αποσκοπεί στο να διαφυλαχθεί η ισότητα του εισοδήματος των αγροτών όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τούτο προκειμένου να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις από την πιθανή κατάργηση της πράσινης τιμής την 1η Ιανουαρίου 1999 για τα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στο ενιαίο νόμισμα.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περίοδο εμπορίας 1998-1999, ορισμένων τιμών στον τομέα της ζάχαρης και του ποιοτικού τύπου τεύτλων (COM(98)0051 - C4-0087/98 - 98/0037(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0051 - 98/0037(CNS)) ((EE C 87 της 23.3.1998, σελ. 5.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0087/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0216/98),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0184/98

Ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διορισμό των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (7993/98 - C4-0260/98)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 2ας Μαΐου 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 109 Α της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 50 του Πρωτοκόλλου σχετικά με το Καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 36 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0184/98),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη συνεδρίασή της στις 7 Μαΐου 1998, η Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής προέβη σε ακρόαση της κ.Sirkka Hδmδlδinen, προταθείσας από το Συμβούλιο για το αξίωμα του μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας με διάρκεια θητείας 5 ετών, και ότι, κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Μαΐου 1998, εξέτασε τα προσόντα της υποψήφιας βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 109 Α της Συνθήκης ΕΚ,

1. επικυρώνει το διορισμό της κ.Sirkka Hδmδlδinen, την οποία θεωρεί κατάλληλη υποψήφια για το αξίωμα του μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία 5 ετών[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, προκειμένου να τη διαβιβάσει στις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
A4-0186/98

Ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το διορισμό των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(7993/98 - C4-0260/98)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, με ημερομηνία 2 Μαΐου 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 109 Α της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 50 του Πρωτοκόλλου περί του καταστατικού του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 36 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0186/98),

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής προέβη, κατά τη συνεδρίασή της στις 7 Μαΐου 1998 στην ακρόαση του κ. Otmar Issing, υποψηφίου προταθέντος από το Συμβούλιο για το αξίωμα του μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και, κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Μαΐου 1998, στην εξέταση των προσόντων του υποψηφίου σε σχέση με τα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 109Α της Συνθήκης ΕΚ,

1. επικυρώνει το διορισμό του κ. Otmar Issing που είναι κατάλληλος υποψήφιος για το αξίωμα του μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για οκταετή θητεία[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, προκειμένου να διαβιβαστεί στις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
A4-0187/98

Ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διορισμό των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [7993/98 - C4-0260/98]

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 2ας Μαΐου 1998 (7993/98-C4-0260/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 109 Α της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 50 του Πρωτοκόλλου σχετικά με το Καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 36 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0187/98),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη συνεδρίασή της στις 8 Μαΐου 1998, η Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής προέβη σε ακρόαση του κ. Tommaso Padoa Schioppa, προταθέντος από το Συμβούλιο για το αξίωμα του μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας με διάρκεια θητείας 7 ετών, και ότι, κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Μαΐου 1998, εξέτασε τα προσόντα του υποψηφίου βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 109 Α της Συνθήκης ΕΚ,

1. επικυρώνει το διορισμό του κ. Tommaso Padoa Schioppa ως κατάλληλου υποψηφίου για το αξίωμα του μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επταετή θητεία[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, προκειμένου να τη διαβιβάσει στις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 για την παρασκευή και την εμπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα (COM(98)0051 - C4-0093/98 - 98/0042(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 για την παρασκευή και την εμπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα (COM(98)0051 - C4-0093/98 - 98/0042(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0051 - 98/0042(CNS)) ((EE C 87 της 23.3.1998, σελ. 15.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0093/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0216/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.