Αριθ. C 278/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.10.84 
Συμφωνά με την ίδια διαδικασία καθορίζονται, 
ιδίως με σκοπό τη μείωση των διοικητικών 
εξόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή του 
παρόντος άρθρου, μέτρα που περιλαμβάνουν την 
πλήρη ή μερική απαλλαγή από την υποχρέωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 για τους 
παραγωγούς που έχουν παραγάγει, κατά τη διάρ­
κεια της εν λόγω αμπελουργικής περιόδου, 
ποσότητα οίνου κατώτερη από όριο που θα καθο­
ριστεί".» 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των γενικών κατευθύνσεων για το 1985 
στον τομέα της χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας υπέρ των μη συνδεδεμένων ανα­
πτυσσόμενων χωρών 
COM(84) 526 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Οκτωβρίου 1984) 
(84/C 278/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/81 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1981 περί της 
χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας υπέρ των μη συνδεδεμένων αναπτυσσομένων 
χωρών ('), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι πρέπει να καθοριστούν οι γενικές κατευθύνσεις για τη διαχείριση, από την Επιτροπή, της 
χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας υπέρ των μη συνδεδεμένων αναπτυσσομένων χωρών 
που θα εφαρμοστεί το 1985, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο 1 
Επαναλαμβάνονται για το 1985 οι κατευθύνσεις του 1984. 
(') ΕΕ αριθ. L 48 της 21. 2. 1982, σ. 8. 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2925/78 σχετικά με την περίοδο αναστολής εφαρμογής του όρου τιμών στον οποίο υπόκειται η 
εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων εσπεριδοειδών καταγωγής Ισπανίας 
COM(84) 528 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Οκτωβρίου 1984) 
(84/C 278/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
18.10.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 278/7 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2925/78 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3666/83 (2), ανέστειλε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984 την εφαρμογή του άρθρου 7 
παράγραφοι 2 και 3 του παραρτήματος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και της Ισπανίας (3) για ορισμένα νωπά εσπεριδοειδή των διακρίσεων 08.02 Α Ι 
και ex Β του Κοινού Δασμολογίου, καθώς και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2047/70 του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1970 περί των εισαγωγών εσπεριδοειδών 
καταγωγής Ισπανίας (4)' 
ότι οι όροι που οδήγησαν στην αναστολή αυτή πληρούνται πάντα* ότι πρέπει, ως εκ τούτου, 
να παραταθεί η εν λόγω αναστολή, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρΰρο Ι 
Η ημερομηνία που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2925/78 αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985». 
Άρΰρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1978, σ. 4. 
(2) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1983, σ. 15. 
Ο ΕΕ αριθ. L 182 της 16. 8. 1970, σ. 4. 
(4) ΕΕ αριθ. L 228 της 15. 10. 1970, σ. 2.