P5_TA(2004)0360
∆ηµοκρατι΄α, κρα΄τος δικαι΄ου, σεβασµο΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των και των θεµε-
λιωδω΄ν ελευθεριω΄ν στις τρι΄τες χω΄ρες ***I
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι¨-
κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 975/1999 για τον
καθορισµο΄των πρου¨ποθε΄σεων για την εφαρµογη ΄των δρα΄σεων συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη που συµ-
βα΄λλουνστογενικο ΄στο΄χοτηςανα΄πτυξηςκαιτηςεδραι ΄ωσηςτηςδηµοκρατι ΄ας καιτουκρα ΄τουςδικαι΄ου
καθω΄ς και του σεβασµου ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω΄ν
(COM(2003)639/dashC5-0507/2003/dash2003/0250(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ηdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2003)639)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και τα α ΄ρθρα 179, παρα ΄γραφος 1, και 181α, παρα ΄γραφος 2,
της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0507/2003),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Ηdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς
Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0279/2004),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. θεωρει ΄ο΄τι το δηµοσιονοµικο ΄δελτι΄ο της προ ΄τασης της Επιτροπη ΄ςε ι΄ναι συµβατο ΄µε το ανω ΄τατο ο΄ριο της
κατηγορι ΄ας 4 των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν χωρι΄ς να περιορι ΄ζονται α΄λλες πολιτικε ΄ς·
3. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να του υποβα ΄λει εκ νε ΄ου την προ ΄ταση, αν προτι ΄θεται να της επιφε ΄ρει σηµαντικε ΄ς
τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην ΕΕ.
P5_TC1-COD(2003)0250
Θε΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου που καθορι ΄σθηκε σε πρω ΄τη ανα΄γνωση στις 22Απριλι ΄ου 2004 εν
ο΄ψει της ε΄γκρισης κανονισµου ΄(ΕΚ)αριθ.…/2004 του Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου
που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 975/1999 τουΣυµβουλι΄ου,για τον καθορισµο ΄των πρου¨πο-
θε΄σεων για την εφαρµογη ΄των δρα΄σεων συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη, που συµβα ΄λλουν στο γενικο ΄
στο΄χο της ανα΄πτυξης και της εδραι ΄ωσης της δηµοκρατι ΄ας και του κρα ΄τους δικαι΄ου, καθω΄ς και του
σεβασµου΄των δικαιωµα΄των του ανθρω ΄που και των θεµελιωδω ΄νελευθεριω΄ν
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙ ¨ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙ ¨ΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπο ΄ψη τηΣυνθη΄κηγια την ι ΄δρυση Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, και ιδι ΄ωςτα α΄ρθρα179, παρα ΄γραφος 1,
και 181α, παρα ΄γραφος 2,
ε΄χοντας υπο ΄ψητην προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(1),
ενεργω΄ντας συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄ατου α΄ρθρου251 της Συνθη ΄κης(2)
(1)Ε ΕC…
(2)Θε΄ση του Ευρωπαι¨κου ΄Κοινοβουλι ΄ου της 22ας Απριλι ΄ου 2004.30.4.2004EL C104E/953 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22 Απριλίου2004
Εκτιµω΄ντας τα εξη ΄ς:
(1) Η κοινοτικη ΄δρα΄ση για την προω ΄θηση των δικαιωµα ΄των του ανθρω΄που και των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν που
θεσπι΄ζονταιµε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, της
8ης Μαι ΅ου 2001, σχετικα ΄µε τον «ρο ΄λο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στην προω ΄θηση των δικαιωµα ΄των του
ανθρω΄που και του εκδηµοκρατισµου ΄στις τρι΄τες χω΄ρες»(1) θα συνεχιστει ΄και µετα΄το 2004. Ο κανονισµο ΄ς
(ΕΚ) αριθ. 975/1999 του Συµβουλι ΄ου, της 29ης Απριλι ΄ου1999(2), απεδει΄χθη κατα ΄λληλο νοµικο ΄µε΄σογια
την εφαρµογη ΄της κοινοτικη ΄ς και χρηµατοδοτικη ΄ς στη΄ριξης των δραστηριοτη ΄των προα ΄σπισης των δικαιωµα ΄-
των του ανθρω ΄που και εκδηµοκρατισµου ΄στις αναπτυσσο ΄µενες και α ΄λλες τρι΄τες χω΄ρες που επιδιω ΄κουν τους
γενικου΄ς στο΄χους στον εν λο ΄γω τοµε΄α. Εντου΄τοις,η ισχυ΄ς τουεν λο΄γωκανονισµου ΄παυ΄ειστις 31 ∆εκεµ-
βρι΄ου 2004. Συνεπω ΄ς, ει΄ναιαναγκαι΄α η παρα ΄ταση΄της.
(2) Με βα ΄ση την αναλογι ΄α των ποσω ΄ν δηµοσιονοµικη ΄ς αναφορα ΄ς που περιλαµβα ΄νονται στον κανονισµο ΄(ΕΚ)
αριθ.975/1999 και των ενδεικτικω ΄ν πιστω΄σεων για τα δικαιω ΄µατα του ανθρω ΄που και τον εκδηµοκρατισµο ΄
µε΄χρι το 2006, θα πρε ΄πει να συµπεριληφθει ΄εκτεταµε΄νο δηµοσιονοµικο ΄πλαι΄σιο κατα΄την ε΄ννοιατου σηµει ΄ου
33 της διοργανικη ΄ς συµφωνι ΄ας της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβου-
λι΄ου και της Επιτροπη ΄ς για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογι-
σµου΄(3) για την παραταθει ΄σα δια΄ρκεια του προγρα ΄µµατος.
(3) Οι διατα ΄ξεις του κανονισµου ΄(ΕΚ)αριθ. 975/1999 για τις διαδικασι ΄ες εκτε΄λεσης της βοη ΄θειας θα πρε ΄πει να
εναρµονιστου ΄ν µε τις νοµικε ΄ς απαιτη΄σεις του κανονισµου ΄(ΕΚ, Ευρατο ΄µ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλι ΄ου,
της 25ης Ιουνι ΄ου 2002, για τον δηµοσιονοµικο ΄κανονισµο ΄που εφαρµο ΄ζεται στον γενικο ΄πρου¨πολογισµο ΄
των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των(4) κατα΄την εκτε΄λεση των αποστολω ΄ν επιτη΄ρησης των εκλογω ΄ν της ΕΕ.
(4) Η προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων της Κοινο ΄τητας και η καταπολε ΄µηση της απα ΄της και των παρα-
τυπιω΄ν αποτελου ΄ν αναπο΄σπαστο τµη ΄µα του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 975/1999. Ειδικο ΄τερα,οι συµφωνι ΄ες και
οι συµβα ΄σεις που θα συνα ΄πτονται δυνα ΄µειτου κανονισµου ΄θα πρε΄πει να εξουσιοδοτου ΄ν την Επιτροπη ΄να
εφαρµο΄ζει τα µε ΄τρα που προβλε΄πει ο κανονισµο ΄ς(Ευρατο΄µ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συµβουλι ΄ου, της
11ης Νοεµβρι ΄ου 1996, σχετικα ΄µε τους ελε ΄γχους και εξακριβω ΄σεις που διεξα ΄γει επιτοπι ΄ως η Επιτροπη ΄µε
σκοπο΄την προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των απο΄απα΄τες και λοιπε ΄ς
παρατυπι ΄ες(5).
(5) Τα απαιτου ΄µενα µε΄τρα για την εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄(ΕΚ)αριθ.975/1999 θεσπι ΄ζονταισυ΄µφωνα µε
την απο΄φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου, της 28ης Ιουνι ΄ου 1999, για τον καθορισµο ΄των ο΄ρων α΄σκη-
σης των εκτελεστικω ΄ν αρµοδιοτη ΄των που ανατι ΄θενται στην Επιτροπη΄(6).
(6) Οκανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. 975/1999 θα πρε΄πει, συνεπω ΄ς, νατροποποιηθει ΄δεο΄ντως.
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. 975/1999 τροποποιει ΄ται ως εξη ΄ς:
1)Στοα΄ρθρο2,παρα΄γραφος2,προστι΄θεταιτοεξη΄ςστοιχει΄ο:
«η) την υποστη΄ριξη των προσπαθειω ΄ν να προωθηθει΄η δηµιουργι΄α οµα΄δων δηµοκρατικω΄ν
χωρω΄νεντο΄ςτωνοργα΄νωντωνΗνωµε΄νωνΕθνω΄ν,τωνειδικευµε΄νωνυπηρεσιω΄νκαιτων
περιφερειακω΄νοργανισµω΄ν·»
2)Στο τε΄λοςτης παραγρα ΄φου 1του α΄ρθρου 4 προστι ΄θεται ηεξη΄ς περι΄οδος:
«Στιςπεριπτω΄σειςαποστολω΄νεπιτη΄ρησηςεκλογω΄ντηςΕΕκαιστιςδιαδικασι ΄εςστιςοποι΄εςµετε΄χει
amicuscuriae, τα φυσικα ΄προ΄σωπα ει΄ναι επιλε ΄ξιµα για χρηµατοδο ΄τηση δυνα ΄µει του παρο ΄ντος κανονισµου ΄.»
(1)COM(2001)252 τελικο΄.
(2)Ε ΕL120της 8.5.1999, σ. 1. Κανονισµο ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε µε τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαι¨κου ΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου (ΕΕL284της 31.10.2003, σ. 1).
(3)EEC172 της 18.6.1999, σ. 1. Συµφωνι΄αο΄πως τροποποιη ΄θηκε τελευται ΄α µε την απο ΄φαση 2003/429/ΕΚ του Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου (ΕΕL147της 14.6.2003, σ. 25).
(4)EEL248 της 16.9.2002, σ. 1.
(5)EEL292 της 15.11.1996, σ. 2.
(6)EEL184 της 17.7.1999, σ. 23.C104E/954 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου2004
3)Στο α΄ρθρο 5, η πρω ΄τηπερι΄οδοςαντικαθι΄σταται απο ΄τοεξη΄ςκει΄µενο:
«Η ενι΄σχυση της Κοινο ΄τητας ει΄ναι ανοιχτη ΄στους εται ΄ρους που αναφε ΄ρονται στην πρω ΄τηπερι΄οδοτου α΄ρθρου
4, παρα΄γραφος 1, και ε ΄χουν την κυ ΄ρια ε΄δρα τους σε τρι ΄τη χω΄ρα δικαιου ΄χο της ενι ΄σχυσης της Κοινο ΄τητας
δυνα΄µει του παρο ΄ντος κανονισµου ΄,η΄σε κρα΄τος µε΄λος της Κοινο ΄τητας’·»
4)Στο α΄ρθρο 7, η τρι ΄τη παρα΄γραφος αντικαθι ΄σταται απο ΄το ακο΄λουθο κει ΄µενο:
«3. Η κοινοτικη ΄χρηµατοδο ΄τηση δυνα ΄µει του παρο ΄ντος κανονισµου ΄λαµβα΄νει τη µορφη ΄επιδοτη΄σεων η΄
συµβα΄σεων. Στο πλαι ΄σιο των ενεργειω ΄ν που αναφε ΄ρει το α΄ρθρο 2, τα µε ΄λη των αποστολω ΄ν επιτη΄ρησης των
εκλογω΄ν της ΕΕ που αµει ΄βονται απο ΄τις πιστω ΄σεις για την προα ΄σπιση των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και τον
εκδηµοκρατισµο ΄προσλαµβα ΄νονται συ ΄µφωνα µε τις διαδικασι ΄ες που θεσπι ΄ζει η Επιτροπη ΄.»
5)Στο α΄ρθρο 10, το πρω΄το εδα΄φιοαντικαθι΄σταται απο ΄τοεξη΄ςκει΄µενο:
«Τοχρηµατοδοτικο ΄πλαι΄σιογια την εκτε ΄λεση του παρο ΄ντος προγρα ΄µµατος ει ΄ναι, για το δια ΄στηµα
2005-2006, 134 εκατοµµυ ΄ρια ευρω΄.»
6)Τα α΄ρθρα 11 και 12 αντικαθι ΄στανται ως εξη΄ς:
«Άρθρο 11
1. Η Επιτροπη ΄θεσπι΄ζει το πλαι ΄σιο προγραµµατισµου ΄και προσδιορισµου ΄των κοινοτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των.
Το πλαι΄σιο συνι΄σταται κυρι ΄ως σε:
α) πολυετη ΄ενδεικτικα ΄προγρα΄µµατα και ετη ΄σιες ενηµερω ΄σεις των εν λο ΄γω προγραµµα ΄των,
β) ετη΄σια προγρα ΄µµατα εργασι ΄ας.
Σε συγκεκριµε ΄νες περιπτω ΄σεις, δυ΄νανται να εγκριθου ΄ν ειδικα΄µε΄τρα που δεν καλυ ΄πτονται απο ΄ετη΄σιο προ΄-
γραµµα εργασι ΄ας.
2. Η Επιτροπη΄συντα΄σσει ετη΄σια ε΄κθεση, στην οποι΄α καθορι΄ζει τον προγραµµατισµο ΄του
εποµε΄νουε΄τοςανα΄περιοχη΄καιτοµε΄α,καικατο΄πινενηµερω΄νειτοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιοσχε-
τικα΄µετηνεφαρµογη΄του.
ΗΕπιτροπη΄ει΄ναιυπευ΄θυνηγιατηδιαχει ΄ρισηκαιτηνπροσαρµογη ΄,συ΄µφωναµετονπαρο ΄ντα
κανονισµο΄και τηρω΄ντας τις ανα΄γκες ευελιξι΄ας, των ετησι΄ων προγραµµα΄των εργασι΄ας που
καθορι΄ζονταιµετογενικο ΄πλαι΄σιοτουπολυετου΄ςσχεδιασµου΄.Οιαποφα΄σειςπουλαµβα΄νονται
αντικατοπτρι΄ζουντιςπροτεραιο ΄τητεςκαιτιςµει΄ζονεςανησυχι΄εςτηςΕυρωπαι¨κη΄ςΈνωσηςγια
την εδραι΄ωση της δηµοκρατι ΄ας, του κρα΄τους δικαι΄ου και του σεβασµου ΄των ανθρωπι΄νων
δικαιωµα΄τωνκαικαθορι΄ζονταιαπο΄τηµοναδικη΄φυ΄σητωνπρογραµµα ΄των.ΗΕπιτροπη΄ενηµε-
ρω΄νειπλη΄ρωςτοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιογιατιςδιαδικασι ΄ες.
3.Η Επιτροπη ΄εκτελει΄κοινοτικε ΄ς ενε΄ργειες δυνα ΄µει του παρο ΄ντος κανονισµου ΄συ΄µφωνα µε τις δηµοσιο-
νοµικε΄ς και α΄λλες εφαρµοζο ΄µενες διαδικασι ΄ες, και ιδι ΄ως αυτε΄ς που θεσπι ΄ζονταιµε τονκανονισµο ΄(ΕΚ, Ευρα-
το΄µ) αριθ. 1605/2002 , της 25ης Ιουνι ΄ου 2002, για τη θε ΄σπιση του δηµοσιονοµικου ΄κανονισµου ΄που εφαρ-
µο΄ζεται στο γενικο ΄πρου¨πολογισµο ΄των Ευρωπαι¨κω ΄ν Κοινοτη ΄των(*).
Άρθρο 12
1. Τα ε ΄γγραφα που προβλε΄πει το α΄ρθρο 11, παρα ΄γραφος 1, εγκρι΄νονται συ ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του
α΄ρθρου 13, παρα ΄γραφος 2.
Εφο΄σονοι τροπολογι ΄ες των ετησι ΄ων προγραµµα ΄των εργασι ΄ας που αναφε ΄ρονται στο α ΄ρθρο 11, παρα ΄γραφος
1,στοιχει΄οβ), δεν υπερβαι ΄νουν το 20% του συνολικου ΄ποσου΄που χορηγει ΄ται για αυτα ΄η΄δεν µεταβα ΄λλουν
σηµαντικα ΄τη φυ΄ση των ε ΄ργων η΄προγραµµα ΄των που περιε ΄χονται σε αυτα ΄,ο ιε νλ ο ΄γω τροπολογι ΄ες εγκρι΄νο-
νται απο΄την Επιτροπη ΄. Η Επιτροπη ΄ενηµερω΄νει την επιτροπη ΄του α΄ρθρου13, παρα ΄γραφος 1·
2. Κατα ΄παρε΄κκλισηαπο΄το α΄ρθρο14, οι αποφα ΄σεις χρηµατοδο ΄τησης για τα ε ΄ργα και προγρα ΄µµατα που
δεν καλυ ΄πτονται απο ΄ετη΄σια προγρα ΄µµατα εργασι ΄ας και υπερβαι ΄νουντο ε΄ναεκατοµµυ ΄ριο ευρω ΄εγκρι΄νονται
συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄ατου α΄ρθρου13, παρα ΄γραφος 2.
_____
(*)ΕΕL248της 16.9.2002, σ. 1. »30.4.2004EL C104E/955 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22 Απριλίου2004
7)Η παρα΄γραφος 2 του α ΄ρθρου 13 αντικαθι ΄σταται απο ΄το ακο΄λουθο κει ΄µενο:
«2. Όταν γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου ΄σα παρα΄γραφο, εφαρµο ΄ζονται τα α ΄ρθρα 4 και 7 της απο ΄φασης
1999/468/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου, της 28ης Ιουνι ΄ου 1999, για τον καθορισµο ΄των ο΄ρων α΄σκησης των εκτε-
λεστικω΄ν αρµοδιοτη ΄των που ανατι ΄θενται στην Επιτροπη ΄(*), τηρουµε ΄νων των διατα ΄ξεων του α ΄ρθρου 8 της εν
λο΄γω απο΄φασης.
Ηπροθεσµι ΄απουπροβλε΄πει τοα΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 3, της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ ει΄ναι τρια΄ντα ηµε-
ρω΄ν.
_____
(*)ΕΕ Λ 184 της 17.7.1999, σ. 23. »
8) Η δευ ΄τερη περι ΄οδος του α ΄ρθρου 15 διαγρα ΄φεται.
9)Το α΄ρθρο 17 αντικαθι ΄σταται απο ΄το ακο΄λουθο κει ΄µενο:
«Άρθρο 17
Κα΄θε συµφωνι ΄α χρηµατοδο ΄τησης η΄συ΄µβαση που συνα ΄πτεται συ ΄µφωνα µε τον παρο ΄ντα κανονισµο ΄, προβλε΄πει
ρητα΄την α΄σκηση ελε ΄γχου απο ΄µε΄ρους της Επιτροπη ΄ς και του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου, βα΄σει παραστατικω ΄ν και
επιτο΄που, σε ο ΄λους τους αντισυµβαλλο ΄µενους και υπεργολα ΄βους που ε ΄χουν τυ΄χει χρηµατοδο ΄τησης
απο΄κοινοτικα ΄ταµει΄α. Εφαρµο ΄ζεται ο κανονισµο ΄ς (Ευρατο ΄µ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συµβουλι ΄ου, της
11ης Νοεµβρι ΄ου 1996, σχετικα ΄µε τους ελε ΄γχους και εξακριβω ΄σεις που διεξα ΄γει επιτοπι ΄ως η Επιτροπη ΄
µε σκοπο ΄την προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων των Ευρωπαι¨κω ΄ν Κοινοτη ΄των απο΄απα΄τες και
λοιπε΄ς παρατυπι ΄ες(*).
_____
(*)ΕΕ Λ 292 της 15.11.1996, σ. 2. »
10) Στο δευ ΄τερο εδα΄φιοτου α΄ρθρου 20, η ηµεροµηνι ΄α «31 ∆εκεµβρι ΄ου 2004» αντικαθι ΄σταται απο ΄την ηµε-
ροµηνι΄α «31 ∆εκεµβρι ΄ου2006».
Άρθρο 2
Οπαρω΄ν κανονισµο ΄ς αρχι΄ζει να ισχυ ΄ει την 1η Ιανουαρι ΄ου 2005.
Ο παρω΄ν κανονισµο ΄ςε ι΄ναι δεσµευτικο ΄ς ως προς ο ΄λα τα µε ΄ρη του και ισχυ ΄ει α΄µεσα σε κα ΄θε κρα΄τος µε΄λος.
Έγινε στις …
Για το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο
Ο Προ΄εδροςΓια το Συµβου ΄λιο
Ο Προ΄εδρος
P5_TA(2004)0361
Πολιτιστικε΄ς πρωτευ΄ουσες της Ευρω ΄πης (2005-2019)*** I
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι΄ηση της απο΄φασης 1419/1999/ΕΚ για
τη θε΄σπιση κοινοτικη ΄ς δρα΄σης ο΄σον αφορα΄την εκδη΄λωση «Πολιτιστικη ΄Πρωτευ΄ουσα της Ευρω ΄πης» για
το δια΄στηµα 2005 ε ΄ως 2019 (COM(2003)700/dashC5-0548/2003/dash2003/0274(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ηdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2003)700)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 151, παρα ΄γραφος 5 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0548/2003),
(1)∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.C104E/956 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου2004