ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)868
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)868τελικό
Βρυξέλλες ,6Ιανουαρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2766/75περίτουκαταλόγου
τώνπροίόντωνγιάτάόποίακαθορίζονται τιμέςάνασχέσεωςκαίπερί
θεσπίσεωςτώνκανόνωνγιάτήντιμήάνασχέσεωςτούέσφαγμένουχοίρου
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2767/75τουΣυμβουλίου
περί.θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνπούάφορούντόσύστηματόάποκαλού
/μενοτών"προίόντωνόδηγώνκαίπαραγώγων",τόόποίοέπιτρέπειτονκα­
θορισμόσυμπληρωματικών ποσώνστόντομέατούχοιρείουκρέατος/\^ στόντομέατούχοιρείουκρέατος
w|<r"M)M/!
(ύποβληθείσες άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ε0Μ(82)868τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τόκαθεστώς εισαγωγής πούπροβλέπεται ,στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2759/75περίκοινής
οργανώσεως τωνάγορων στόν τομέα τουχοιρείου κρέατος ,εδωσε κατά τόπαρελθόν ικανο­
ποιητικά αποτελέσματα ."Εντούτοις ,αποδείχθηκε έπιθυμητό νάεπέλθει όρισμένος αριθμός
τροποποιήσεων ίουκαθεστώτος αύτου σέμικρή κλίμακα ,ωστε νάδιευκολυνθεί ήπρακτική
εφαρμογή του .
Οιτροποποιήσεις αυτές αφορούν ,εκτός απόμίαδιευθέτηση τουΚοινού Δασμολογίου δσον
αφορα τάπροϊόντα τουτομέα του'χοιρείου κρέατος πούακολουθείται έπίτουπαρόντος
απότίςυπηρεσίες ττ|ςΕπιτροπής ,τίςλεπτομέρειες καθορισμού τωνσυμπληρωματικών πο­
σώνκατί τηνεισαγωγή .Τάσυμπλήρωματικά αυτά ποσά δύνανται ν<£καθορίζονται δταν δια­
πιστώνεται οτιγι<£όρισμένο προϊόν ,οίτιμές προσφοράς "έλεύθερο στ<£σύνορα "βρίσκον­
ταικάτω απότήντιμη ανασχέσεως .Λόγω τηςυπάρξεως ευρείας κλίμακας τωνπροϊόντων
πουκαλύπτει <$κανονισμός αυτός ,τωνοποίων ήποιότητα καί,ώςέκτούτου οίτιμές ,
είναι δυνατόν νάποικίλουν σημαντικά ,οίτιμές άνασχέσεως καθορίζονται δυνάμει του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ .2766/75μόνογιάάρισμένα προϊόντα βάσεως ,τάπερισσότερα των
όποίων άναφέρονται καί σάνΠροϊόντα όδηγοί "κατά τήνέννοια τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ .2767/75γιάτάυΐΐόλοιπα προϊόντα πούονομάζονται "παράγωγα προϊόντα ,γιάτά
όποια δένέχουν καθοριστεί τιμές άνασχέσεως ,τάσυμπληρωματικά ποσά είναι δυνατόν
νάπροκύπτουν απότάσυμπληρωματικά ποσά πούκαθορίζονται γιάτάπροϊόντα οδηγούς .
*ί)μως ήπρακτική εφαρμογή τουκαθεστώτος αυτου εδειξε οτιόκαθορισμός τωνσυμπληρωμα­
τικών ποσών γιάτίπαράγωγα προϊόντα βάσει τωνσυμπληρωματικών ποσών πούκαθορίζονται
γιάτάπροϊόντα όδηγούς ,δύναται νάάδηγει σέποσά πούδένανταποκρίνονται στην πραγ­
ματικότητα .Όκανόνας αυτός δένέπιτρέπει επιπλέον ουτε τόνκαθορισμό συμπληρωματι­
κούποσού απαραίτητου γιάτάπαράγωγα προϊόντα ,οταν δένεχει καθοριστεί 1συμπληρωμα­
τικό ποσό γιάτόπροϊόν όδηγό ."Αφετέρου εχειφανεϊ δτι,κατά τίςσυναλλαγές μέτρί­
τεςχώρες ,οίποιότητες τωνπροϊόντων συναλλαγής είναι συχνά λιγότερο διαφοροποιημέ­
νες,άπ'δτιπροβλέπετο αρχικά *φαίνεται λοιπόν έπιτρεπτό νάαυξηθεί όαριθμός των
προϊόντων γιάτάόποΐα έχουν καθοριστεί τιμές άνασχέσεως ,καίώςέκτούτου ,νάμειω­
θείήέκταση έφαρμογης τουκανονισμού πούθεσπίζει τόσύστημα προϊόντων οδηγών καί
τωνπαραγώγων .
ΐξάλλου ήδιευθέτηση τουΚοινού Δασμολογίου στόν τομέα τουχοιρείου κρέατος ,πούά-
ναφέρεται ανωτέρω άπαιτεΓ μίαπροσαρμογή τωντίτλων τωνδιαφόρων δασμολογικών δια­
κρίσεων πούαναφέρονται έκνέου στούς κανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ .2766/75καί (ΕΟΚ)
άριθ .2767/75.
Κατά συνέπεια ,οίδύοσυναπτόμενες προτάσεις αποβλέπουν στήδιευθέτηση τουσυστήμα­
τοςτωντιμών άνασχέσεως καίτωνπροϊόντων πιλότων καίπαραγώγων καθώς καίστήν
προσαρμογή ,στούς δύοένλόγω κανονισμόύς τηςπεριγραφής τωνπροϊόντων τουτομέα
ίουχοιρείου κρέατος όπως αυτή προβλέπεται άπότήν1ηΦεβρουαρίου 1983·

ΠΡΟΤΑΣΗ 'ΚΑΝΟΝΙΙΜΟΥΓΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως ίουκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ .2766/75περί τοϋκαταλόγου
-ίΟνπροϊόντων γιάτάόποια καθορίζονται ,τιμές άνασχέσεως καίπερί θεσπίσεως
τωνκανόνων γιάτήντιμή άνασχέσεως τουέσφαγμένου χοίρου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2759/75 "ίουΣυμβουλίου τής29ης "Οκτωβρίου 1975 περί
κοινής δργανώσεως τήςΑγοράς στόν τομέα τουχοιρείου κρέατος (1),δπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2966/80(2)καίιδίως τό
άρθρο 12παράγραφος 4»
τήνπρόταση της "Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
δτιδσονάφορα τά&λλαπροϊόντα τουδρθρου 1τοΟκανονιομοΟ (ΕΟΚ)άριθ· 2759/65,
έκτόσ έσφαγμένους χοίρους ,οίτιμές άνασχέσεως πρέπει νάκαθορίζονται
μέβάση τόάρθρο 12τουένλόγω κανονισμού μόνο γιάόρισμένα προϊόντα δτι6
κατάλογος τωνπροϊόντων αύτων εχει καθορισθεί άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .
2766/75ΐοΟΣυμβουλίου (3),δπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .772/79(4)
δτιγιάτάπροϊόντα πούάναφέρονΐαι στόν κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2759/75πούδέν
άναγράφονται στόν κατάλογον αυτό καθορίσθηκε μέτόάρθρο 13τουένλόγω κανο­
νισμού σύστημα πούάποκαλειται τΰνπροϊόντων –όδηγων καίτωνπαραγώγων δτιτό του*
σύστημα αύτόεχειθέσει έντοΰτοις άριθμό προβλημάτων δαονάφορα τηνπρακτική έφ'αρμογιΐ /
(1)ΕΕάριθ .I,282της 1.11.1975 ,σ· 1
(2)ΕΕάριθ .I,307τής18.11.1980 ,σ.5
(3)ΕΕάριθ .I,282τής .1.11.1975 »®·25
(4)ΕΕάριθ .ί99 -ίηζ21.4.1979 » 1

δτι,8σοναφοραόρισμέναπροϊόνταπούμέχριτώραοπέκειντοστόσύστημαίων
προϊόντων-όδηγων καιτΰνπαραγώγων,σημειώθηκεμεγαλύτερησ+αθερότητατδντιμδν
πωλήσεώςτουςστήν&γοράάπ''όχιπροβλεπότανάρχικά*δτιήσταθερότητα αύτή
τουςέπιτρέπεινάσυμπεριληφθούν στδνκατάλογοτΟνπροϊόντωνγιάχάόποια
καθορίζονται τιμέςάνασχέσεως *
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Τδάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.2766/75αντικαθίσταται άπδτόΑκόλουθο
κείμενοι
""Αρθρο1
*Εκτός&πότδκρέαταπούπροέρχονται άπόκατοικίδιαχοιροειδησέσφάγια
ηήμιμόριασφαγίωνκαίύπάγονταιστηδιάκριση02.01ΑIIIα)1τοΰΚοι,νου
Δασμολογίου ,καθορίζονται τιμέςάνασχέσεωςγιάτάπροϊόνταπούαναφέρονται
στ<5παράρτημα."
2.Τδπαράρτηματουπαρδντοςκανονισμούπροστίθεταιστδνκανονισμό(ΕΟΚ)
4ριθ.2766/75.
"Αρθρο2
'Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουαρίου 1983.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώοπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στΓς6Ιανουαρίου19Θ3 ΓιάτδΣυμβούλιο

ΠΑΡΑΡΤΗΜ Α
Κατάλογος τωνπροϊόντων πούαναφέρονται στόάρθρο 12,παράγραφος 3
ίουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ .2759/75»Υ·»άτάόποια καθορίζονται τιμές άνασχέσεως
Κλάση του
κοινού ι
Δασμολογ ίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
01.03 :Χοιροειδη ζωντα
:
Α.Κατοικίδια :
II.ετερα
02.05: α)Θηλυκά πούέχουν Αναπαραγάγει τουλάχιστον μίαφορά
καίέλαχίστου βάρους 160χγρ .
β)μήκατονομαζόμενα
02.01 Κρέατα καίπαραπροϊόντα σφαγίων ,βρώσιμα ,τωνζώων πού
:αναφέρονται στίς κλάσεις 01.01 μέχρι καί01.04 ,νωπά ,διατηρημένα
μέάπλή ψύξη ηκατεψυγμένα :
χΛΑ.Κρέατα ι
ι III .χοιροειδδν
: α)κατοικίδιων
: 2.Χοιρομέρια καίτάτεμάχιά τους
3· '.^πρόσθια μέρη ηωμοπλάτες καίτάτεμάχιά τους
: 4·Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καίτάτεμάχιά της
χ 5·Κοιλιακή χώρα (πανσέτα )καίτάτεμάχιά της
: 6.λοιπά ι
: αα)άποσΐεωμένα
Λαρδίο ,έζαιρέσει τουλαρδίου τουπεριλαμβάνοντος κρεατινα
μέρη (κοιλιά ),χοίρειο λίπος (ξύγκι )καίλίπος πουλερικών μή
λαμβανόμενα μέπίεση ητήξη ,οΰτε μέτήβοήθεια διαλυτών ,
νωπά ,διατηρημένα μέάπλή ψύξη ,κατεψυγμένα ,Αλατισμένα ησέ
αλμη ,άπεξηραμμένα ηκαπνιστά :
Α.Λαρδιο :
I.νωπό ,διατηρημένο μέάπλήψύξη ,κατεψυγμένο ,άλαΐισμενο
ησέαλμη
II.άπεξηραμμένο ηκαπνιστό

Κλάση ίου
κοινου
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
02.06 :Κρέατα καί -παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους ,βρώσιμα
(έξαιρέσει τωνσυκωτιων πουλερικών ),άλατισμένα ησεαλμη ,
άπεξηραμμένα ηκαπνιστά »
>
Β.χοίρων κατοικίδιων »
I.Κρέατα :
α)άλατισμενα ησέαλμη »
1."Ημιμόρια μπέϊκον ητρία τέταρτα έμπρόσθιο
2.Τρία τέταρτα &πίσθιο ημεσαία
3·Χοιρομέρια καίτεμάχια τους
4·'Εμπρόσθια μέρη ηωμοπλάτες καίτάτεμάχιά τους
5.Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καίτάτεμάχιά της
6.Κοιλιακή χώρα (πανσέτα )καίτάτεμάχιά της
7·λοιπά »
αα)άποστεωμένα
» β)άπεξηραμμένα ηκαπνιστά »
» 1.Χοιρομέρια καίτάτεμάχιά τους
ι 2."Εμπρόσθια μέρη ηώμοπλάτες καίτάτεμάχιά τους
» 3.Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καίτάτεμάχιά της
» 4·Κοιλιακή χώρα (πανσέτα )καίτάτεμάχιά της
» 5·λοιπά »
» αα)άποστεωμένα
15.01 #Αίπος χοίρειο τετηγμένο ,ετερα χοίρεια λίπη καιλιπη πουλερικών
λαμβανόμενα μέπίεση ,τήξη ημέβοήθεια διαλυτών »
»
Α.Λίπος χοίρειον τετηγμένο καίΕτερα χοίρεια λίπη :
II.e-Cepa
16.01 'Αλλάντες ,άλλάντια καίπαρόμοια ,άπόκρέας ,παραπροϊόντα σφαγίων
*ηκαίάπόαίμα ζώων »
Β.λοιπά »
I.'Αλλάντες καίάλλάντια ,ξηρά ηγιάέπάλειψη ,μήέψημένα

-3-
Κλάσητου
κοινού
ΔασμολογίουΠερί.γραφήεμπορευμάτων
16.02 Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβεςκρεάτωνηπαραπροϊόντων
σφαγίων:
Β.λοιπά:
III.μήκατονομαζόμενα :
α)περιέχοντακρέαςηπαραπροϊόντα σφαγίωνκατοικίδιων
χοιροειδων:
2)?τερα,περιέχοντακατάβάρος:
αα)80$ηπερισσότερον κρέαςηπαραπροϊόντα
σφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων του
λαρδίουκαίτωνλιπΟνπάσηςφύσεωςηπροελεύσεως :
11.Χοιρομέρια ηθωρακο-όσφυϊκή χώρα(έξαιρουμένων
τωντραχήλων)καίτεμάχιατους
22.Τράχηλοιηώμοπλάτες,καίτεμάχιατους
/

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2767/75^ουΣυμβουλίου
περί θεσπίσεως -ίωνγενικών κανόνων πούάφορουν τόσύστημα τόαποκαλού­
μενο των "προϊόντων όδηγων καιπαραγώγων ",τ<5όποιο επιτρέπει τόνκα­
θορισμό συμπληρωματικών ποσών στόν τομέα τουχοιρείου κρέατος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2759/75 "ίουΣυμβουλίου ,της29ης 'Οκτωβρίου 1975 »περί
κοινής οργανώσεως τηςάγορας στόν τομέα τουχοιρείου κρέατος (ΐ),οπως τροποποιή­
θηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2966/80(2)καίιδίως τόάρθρο 13πα­
ράγραφος 4»
τήνπρόταση της "Επιτροπής ,
^Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο 13τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2759/75θεσπίζει ενασύστημα προϊόντων
οδηγών καίπαραγώγων ,ωστε νάκαταστεΓ δυνατός όκαθορισμός τουΰψους τωνσυμπληρω­
ματικών ποσών γιά τ<£προϊόντα γιάτόόποια δένεχει καθοριστεί τιμή άνασχέσεως ,
καί τ<£όποϊα προϊόντα άποκαλουνται παράγωγα ,βάσει τωνσυμπληρωματικών ποσών πού
καθορίζονται γιάτάπροϊόντα πούάποκαλουνται οδηγοί *δτιόκατάλογος τωνπροϊόντων
όδηγων καθώς καίτωνπαραγώγων προϊόντων τους θεσπίστηκε μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .
2767/75 "ίουΣυμβουλίου (3)*
δτιαποδείχτηκε δυνατόν νάκαθορίζονται τιμές άνασχέσεως γιάόρισμένα προϊόντα πού,
μέχρι σήμερα ,περιλαμβάνονταν στόν κατάλογο τωνπαράγωγων προϊόντων
δτικατά τήνέφαρμογή τουσυστήματος τωνπροϊόντων οδηγών καίπαραγώγων προέκυψαν
όρισμένα προβλήματα "οτιάπεδείχθη ιδιαίτερα πώςτάσυμπληρωματικά ποσά πούπροκύπτουν
(1)ΕΕάριθ .1.282της 1.11.1975 »σ· 1
(2)ΕΕάριθ .1307ΐης18.11.1980 ,σ.5
(3)ΕΕάριθ .I-282της 1.11.1975 »<*·29

-2-
απαυτότόκαθεστώςδένανταποκρίνονται πάνταστίςαπαιτήσειςτηςάγορας"οτι
πρέπεικάτωάπ'αΰτέςτίςσυνθήκεςνάπεριοριστεί ήεφαρμογήτουσυστήματοςσέ
μικρότεροάριθμόπροϊόντων "
οτιτ<5άρθρο4ίουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2767/75καθορίζειορισμέναπροϊόνταπαρά­
γωγατουεσφαγμένουχοίρου"οτι,εξάλλου,τάίδιαπροϊόντακαθορίζονται απότίς
διατάξειςπούέχουνληφθείβάσειτουάρθρου10,παράγραφος4τουκανονισαου (ΕΟΚ)
άριθ.2759/75*οτιγιάλόγουςσαφήνειαςκαίδιοικητικήςαπλοποίησηςσυντρέχειλόγος
νάπαραμείνειμόνοεναςορισμόςκαίνάκαταργηθείκατάσυνέπειατόενλόγωάρθρο4*
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΐ)κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2767/75τροποποιείται ωςέ'ης:
1.Τόάρθρο1αντικαθίσταται απότόΑκόλουθοκείμενοι
""Αρθρο1δΤάπροϊόνταόδηγοίκαθώςκαίτάπαράγωγαπροϊόνταπουαντιστοιχούν σε
καθέναάπότάπροϊόντααυτάκαθορίζονται στόπαράρτημα".
2.Τόκείμενοτουάρθρου2παράγραφος4αντικαθίσταται άπότό&κόλρυΘοκείμενοι
"3.'Εάνγιάεναπαράγωγοπροϊόνπροβλέπονται περισσότερα άπόεναπροϊόνταόδη-
γοί,τόσυμπληρωματικό ποσόγιάτόπαράγωγοπροϊόνισούταιμέτόυψηλότερο
άπότάποσάπούπροκύπτουνπολλαπλασιάζοντας τόνσυντελεστήπούεφαρμόζεται
σέκάθεπερίπτωσημέτόσυμπληρωματικό ποσόπούάντιστοιχεΐ σέκαθέναάπό
τάένλόγωπροϊόνταοδηγούς".
3.Τόάρθρο4καταργείται.
4·ΤόπαράρτημαIαντικαθίσταται άπότόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού.
5.ΤόπαράρτημαIIκαταργείται .
"Αρθρο2
παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουαρίου 1983·
Φπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
Έγινεστίς ΓιάτόΣυμβούλιο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογοςίωνπροϊόντωνοδηγώνκαίίωνπαράγωγωνπροϊόντωνπουαναφέρονται στόάρ­
θρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75·
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήτωνπροϊόντων
Προϊόνοδηγός02.01ΑIIIα)1Κρέατακατοικιδίων χοιροειδωνσέολόκληρα
σφαγίαηημιμόριασφαγίων
Παράγωγαπροϊόντα02.01ΑIIIα)Κρέατακατοικιδίων χοιροειδων νωπά,διατη-
ρημέναμέάπλήψύξηηκατεψυγμένα :
6.Λοιπά:
ββ)μήκατονομαζόμενα
02.06Βία)Κρέατακατοικιδίων χοιροειδων ,αλατισμένα ν
σέόίλμη:
7.Λοιπά:
ββ)μήκατονομαζόμενα
02.06BIß)Κρέατακατοικιδίων χοιροειδων,αποξηραμένα
ηκαπνιστά:
5.Λοιπά:
ββ)μηκατονομαζόμενα

-2-
- .––y
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήίωνπροϊόντων
Προϊόνοδηγός02.01ΑIII<χ)2Χοιρομέριακαίτάτεμάχιάτους
Παράγωγαπροϊόντα02.01 'Αλλαντες,άλλάντιακαίπαρόμοια,απόκρέας,
παραπροϊόντα σφαγίωνηκαί¿πόαίμαζώων:
Β Λοιπά:
II Μήκατονομαζόμενα
16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβεςκρεάτωνη
παραπροϊόντων σφαγίων:
Β"Ετερα:
III Μ·ήκατονομαζόμενα :
α)περιέχοντακρέαςηπαραπροϊόντα σφαγίων
κατοικίδιων χοιροειδων :
2."Ετεραπεριέχοντακατάβάρος:
αα)8<yfoηπερισσότεροκρέαςηπαραπροϊόντα
σφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομέ -
νωντουλαρδίουκαίτωνλιπώνπάσηςφύσεω;
ηπροελεύσεως :
33·Μήκατονομαζόμενα
ββ)40$ΐίπερισσότεροκαιολιγώτεροτου80$
κρέαςηπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςεί-
δους,συμπεριλαμβανομένων κάίτουλαρδίου
καίτωνλιπώνπάσηςφύσεωςηπροελέυσεως
γγ)Λιγώτεροτου40$κρέαςηπαραπροϊόντα σφα-
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων
καίτουλαρδίουκαίτωνλιπώνπάσηςφύσεως
ηπροελεύσεως .

-3-
Προϊόνοδηγός
ΠαράγωγαπροιόνιαΔασμολογικη
κλάσηπεριγραφήτωνπροϊόντων
02.01ΑΙΙΙα)3
16.01
Β
II
16.02
Β
IIIΕμπρόσθιαμέρηηωμοπλάτεςκαίτάτεμάχιά
τους
ΑλΛαντες,άλλάντιακαίπαρόμοιαάπόκρέας,πα­
ραπροϊόντασφαγίωνηκαίάπόαίμαζώων:
"Ετερα:
Μηκατονομαζόμενα
"Ετεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνη
παραπροϊόντων σφαγίων:
Λοιπά:
Μήκατονομαζόμενα :
α)περιέχοντακρέαςηπαραπροϊόντα σφαγίων
κατοικίδιων χοιροειδων :
2."Ετερα,περιέχοντακατάβάρος:
ι
αα)80$ηπερισσότεροκρέαςηπαραπροϊόντα
σφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομέ­
νωνκαίτουλαρδίουκαίτωνλιπώνπάσης
φύσεωςηπροελεύσεως :
33.Μήκατονομαζόμενα
ββ)40$ηπερισσότεροκαίλιγώτεροτου80$κρέας
ηπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,συμ­
περιλαμβανομένων καίτουλαρδίουκαίτων
λιπώνπάσηςφύσεωςηπροελεύσεως
γγ)Λιγώτεροτου40$κρέαςηπαραπροϊόντα σφα­
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων
καίτουλαρδίουκαίτωνλιπώνπάσηςφύσεως
ηπροελεύσεως .

-4-
Δασμολογική
κλίσηΠεριγραφήτωνπροϊόντων
Προϊόν¿δηγός02.01ΑΙΙΙα)4Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαιτάτεμάχιάτης
Παράγωγαπροϊόντα16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβεςκρεάτων
ηπαραπροϊόντων σφαγίων:
Β "Ετερα
111 Μήκατονομαζόμενα :
α)περιέχοντακρέαςηπαραπροϊόντα σφαγίων
κατοικίδιων χοιροειδων :
2."Ετερα,περιέχοντακατάβάρος:
αα)80$ηπερισσότεροκρέαςηπαραπροϊόντα
σφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομέ -
νωνκαίτουλαρδίουκαίτωνλιπώνπάσης
φύσεωςηπροελεύσεως :
33·Μήκατονομαζόμενα
ββ.40/άηπερισσότεροκαίλιγώτεροτου80$
κρέαςηπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςεί-
δους,συμπεριλαμβανομένων καίτουλαρδίο
- καίτωνλιπώνπάσηςφύσεωςηπροελεύσεως
γγ)Αιγώτεροτου¿\.Ojoκρέαςηπαραπροϊόντα
σφαγίωνπαντός'είδους,συμπεριλαμβανομέ-
νωνκαίτουλαρδίουκαίτωνλιπώνπάσης
φύσεωςηπροελεύσεως

-5-
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήίωνπροϊόνΐων
Προϊόν¿δηγός02.01ΑΙΙΙα)5Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καίtáτεμάχιάτης
Παράγωγαπροϊόντα 16.01 'Αλλάντες,άλλάντιακαίπαρόμοια,άπόκρέας
παραπροϊόντα σφαγίωνηκαίάπόαίμαζώων:
Β Λοιπά
II Μήκατονομαζόμενα
16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβεςκρεάτων
ηπαραπροϊόντων σφαγίων:
Β"Ετερα
III Μήκατονομαζόμενα :
α)περιέχοντακρέαςηπαραπροϊόντα σφαγίων
κατοικιδίων χοιροειδων :
2."Ετερα,περιέχοντακατάβάρος:
αα)80$ηπερισσότεροκρέαςηπαραπροϊόντα
σφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομέ -
νωνκαίτουλαρδίουκαίτωνλιπώνπάσης
■ φύσεωςηπροελεύσεως :
33.Μήκατονομαζόμενα
ββ)40$ηπερισσότεροκαίλιγώτεροτου80$
κρέαςηπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςεί-
δους,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίου
νκαίτωνλιπώνπάσηςφύσεωςητροελεύσεως
γγ)Λιγώτεροτου40$κρέαςηπαραπροϊόντα σφα^-
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων
καίτουλαρδίουκαίτωνλιπώνπάσηςφύ-
σεωςηπροελεύσεως