!Π. ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΟΟΜ(92) 283 τελιχό 
Βρυξέλλες, 19 Ιουν(ου 1992 
Τροποττο ί ηση σχην πρόχαση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για χον καθορισμό χου ορισχικού καθεσχώχος σχο πλαίσιο 
χου οποίου γίνονχαι δεκχοί σχις εθνικές οδικές 
εμπορευμαχικές μεχαφορές σε ένα κράχος μέλος 
μεχαφορείς μη εγκαχεσχημένοι σ' αυχό 
(υττοβληθε ίσα από χην Επιχροπή 
σύμφωνα με χο άρθρο 149, παράγραφος 3 χης συνθήκης ΕΟΚ) 

<? 
Αιχιολογική Έκθεση 
1. Σχις 22 Νοεμβρίου 1991 η Επιχροπή υπέβαλε σχο Συμβοόλιο πρόχαση 
κανονισμού χου Συμβουλίου για χον καθορισμό χου ορισχικοό καθεσχώ-
χος σχο πλαίσιο χου οποίου γίνονχαι δεκχοί σχις εθνικές οδικές 
εμπορευμαχικές μεχαφορές σε ένα κράχος μέλος μεχαφορείς μη εγκαχε-
σχημένοι σε αυχό 
2. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιχροπή διεχόπωσε χη γνώμη χης σχις 
29 Απριλίου 1992. 
3. Το Ευρωπα'ίκό Κοινοβοόλιο ενέκρινε χην πρόχαση χης Επιχροπής καχά 
χη σόνοδο χης ολομέλειας σχις 15 Μαΐου 1992, με ορισμένες χροπο-
ποιήσεις, η βασικόχερη χων οποίων είναι όχι η διενέργεια καμποχάζ 
θα υπόκειχαι σε ποσοσχώσεις μέχρι χο 1999. Η Επιχροπή είναι ανχί-
θεχη με αυχή χην καθυσχέρηση χης εισαγωγής χου πλήρως απελευθερω-
μένου καμποχάζ εν όψει χης υποχρέωσης για χην εισαγωγή χης ελεόθε-
ρης παροχής υπηρεσιών μέχρι χην 1.1.93 χο αργόχερο και χου γεγονό-
χος όχι έχει ήδη υπάρξει μία μεχαβαχική περίοδος καχά χην οποία 
χο καμποχάζ υπόκειχαι σε ποσοχικοός περιορισμοός βάσει χου Κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4059/89 για χον καθορισμό χων όρων υπό χους οποίους 
γίνονχαι δεκχοί σχις εθνικές οδικές εμπορευμαχικές μεχαφορές σε 
(2) ένα κράχος μέλος μεχαφορείς μη εγκαχεσχημένοι σ'αυχό 
Συνεπώς, η Επιχροπή δεν αποδέχεχαι καμία από χις χροποποιήσεις οι 
οποίες προβλέπουν μία περαιχέρω μεχαβαχική περίοδο για χο καμποχάζ 
ενώ αποδέχεχαι χέσσεριες άλλες χροποποιήσεις, οι οποίες εμφανίζονχαι 
σχο παράρχημα. 
(1) ΕΕ 0317, 7.12.1991, σ.10 
(2) ΕΕ Ι.390, 30.12.89, σ. 3 
Αρχική πρόχαση χης 
Επιχροπής Τροποποίηση σχην ττρόχαση 
ηΝ0ΝΙΓΜθΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΓΥΜΒΟΥΛΙΟΪ '7 
Πρόχαση κανονισμού χου Συμβουλίου ί€ΟΚ) 
για χον χαδορισνο χου ρρισχικοό 
Μα&εσχωχος, σχο πλαίσιο χου οποίου 
γΐνονχαι δεκχοΐ σχις εβνικές οδικές 
εμπορευμαχικές μεχαφορές σε ένα 
κράχος μέλος μεχαφορείς μη 
εγκαχεσχημένοι σ'αυχό 
Εκχη αιχιολογική σκέψη 
όχι, είναι σκόπιμο να προοδιορισχούν 
οι διαχαΕεις χου πράχους μέλους 
υποδοχής που εφαρμόζονχαι, με χην 
επιφύλαΕη χης εφαρμογής χης 
κοινοχικής νομοθεσίας, σχις 
ενδομεχαφορές ΧαυΒανουένου υπόαιη 
αωενός χου ποοσοοινού ναοακχήοα χης 
παοοχής υπηοεοιών και αφεχέοου χης 
ανάνκης νια εΕασφάλιση ίοον ρρον 
ανχανονισυού υεχαΕύ χον κοινοχικόν 
υεχαφοοέον· όχι, είναι σπόπι-μο να προοδιορισχούν 
οι διαχάΕεις χου κράχους μέλους 
υποδοχής που εφαρμόζονχαι, με χην 
επιφύλαξη χης εφαρμογής χης 
κοινοχιχής νομοθεσίας, σχις 
ενδομεχαφορές· 
Αρ8ρο 5 
Με χην επκουλαΕη χον διαχάΕεον χου 
άΡ^Ρθν 4 Η<&9Ε ^ΡΡ>:ρς μ£λρς υπρ$ς>χής 
μπρρεΛ, μζχς*Ε<> χης 1ης ΐανουαοίου 
1993 ΗΟΛ χης 31ης Δεκςμβρίρυ 1995 *αι 
εωόσον οι ενδοιιεχαφοοές αποχελουν χο 
5Λ, Χ6?γ ε^γΐΗΟΥ χ_Ρ_υ. μεχσ,φρρών 
υπρλργνΕς>μεγρΛ> Ρ^τ/χλμ, να, νΈσεΛ «ς 
προϋτιόθεση για χην εκχέλεση χον 
£Χ&ρμεχρ;φρρ&γ. χηγ προηγρϋμενη 
*<^ϊ^10ίΐ1!2Ώ Μ&ί- Υ^.π^ριορΙσει χις 
μ£χαφρ.&ί.ς ρχρ ^Ι_χ«γ £$νΐΗών οδιχόν 
μεχσ,φρράν υπρλργιζρμεγογ _σ_ε Τ/χλμ χρ 
?,9,93,.—££_ 6Λ χρ. 199* ΗΟΛ ΡΕ Ι\ χρ 
12ϋ Η5ί ΧΡΡΧΡ μςχ^ί Ρ,Π£ ρρμφωγη 
γ^άμη χης 3π^ο&πά£ πρ_ς> ςκ6ί$εχαι 
εγχς?ς ,πρρ9εςζμίρις 15 ημερ^ν σπρ χχιγ. 
λήψη της α,ίχηρης, ΕιβΥΡάφεχσ,ι 
Η ποοηγούυενη κοινοποίηση ποέπει γ£ 
ποαγυαχοποιείχαι αηό χους υεχαφοοείς 
ποος χις αουόδιες αοχές χου κοάχους 
υέλους υποδοχής υέσο χον αουοδίον 
αοχών χου κοάχους υέλους 
^γπαχά^χρρης. 
ΆρΘρο 6, ηαράγραφοι 2 και 3 1 
2. Οι παρα3άσεις ιις οποίες 
διαπράχχει κάποιος μη εγκαχεσχημένος 
μεχαφορέας γνοσχοποιούνχαι, με χην 
επιφύλαΕη ποινικόν διόξεον σχις 
οποίες υποβάλλεχαι αυχός σχο κράχος 
μέλος υποδοχής, σχις αρμόδιες αρχές 
χου κράχους μέλους εγκαχάσχασης χου 
εν λόγο μεχαφορέα. 2. Οι παραβάσεις χις οποίες 
διαπράχχει κάποιος μη εγκαχεσχημένος 
μεχαφορέας γνοσχοποιούνχαι, με χην 
επι,φΰλαΕη ποινικόν διόΕεον σχις 
οποίες υποβάλλεχαι αυχός σχο κράχος 
μέλος υποδοχής, σχις αρμόδιες αρχές 
χου κράχους μέλους εγκαχάσχασης χου 
εν λόγο μεχαφορέα. 
Οι αρμόδιες αρχές ανακοινόνουν 
αμοιβαία όλες χις πληροφορίες που 
διαθέχουν, όσον αφορά χις κυρόσεις 
που επιβάλλονχαι γι'αυχές χις 
παραβάσεις. Οι αρμόδιες αρχές ανακοινόνουν 
αμοιβαία όλες χι,ς πληροφορίες που 
διαθέχουν, όσον αφορά χις κυρόσεις 
που εηιβάλλοντσι γι'αυχές χις 
παραβάσεις. 
Σε πεοίπχοση που η άδεια καυποχάζ η 
οηοία επιδεικνυεχαι έχει 
πλασχογραφηθεί. η άδεια αφαιοείχαι 
αυέσος και διαΒιβάζεχαι σχην αουόδια 
αοχη χου κοάχους υέλους εγκαχάσχασης 
χου υεχαωοοέα. 
3. Οι αρμόδιες αρχές χου κράχους 
μέλους υποδοχής έχουν χη δυναχόχηχα, 
σε περίπχοση σοβαρόν ή 
επσναλαμβανόμενον παραβάσεον, να 
ζηχουν από χις αρμόδιες αρχές χου 
κράχους μέλους εγκαχάσχασης χην 
επιβολή κυρύσεον. 3. Οι αρμόδιες αρχές χου κράχους 
μέλους υποδοχής έχουν χη δυναχόχηχα, 
σε περίπχοση σοβαρόν ή 
επσναλαμβανόμενον παρα3άσεον, να 
ζηχούν από χις αρμόδιες αρχές χου 
κράχους μέλους εγκαχάσχασης χην 
επι3ολή κυρύσεον. 
Οι κυρόσεις αυχές μπορεί να 
συνίσχανχαι ιδίος σε: 
προειδοποίηση, Οι κυρόσεις αυχές 
συνίσχανχαι ιδίος σε: 
- προειδοποίηση, μπορει να 
- ποοσοοινη ή οοισχική απαγόοευση 
χης ποόσΒασης χης επιχείοησης σχίς 
εσοχεοικές υεχαφοοές χου κοάχους 
υέλους υποδονής. 
α* 
Κείμενο που προτάθηκε απδ χην 
Επιχροπή χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων 
- ποοσοοινη ή οοισχικη απαγόοευση 
χης πΡΟοΒασης χης ε,πιχείρησης σχις 
ε9νικές υεχαφοοές χου κοάχους υέλους 
υποδοχπς· η απαγόρευση αυχή πρέπει να 
αποχελεί χο ανχικείμενο μνείας σχην 
κοινοχική άδεια που προβλέπεχαι σχο 
άρθρο 3 χου κανονισμου . . . /ΕΟΚ 
(έγγοαφο 00Μ(91) 293 που υποβλη9ηκε 
σχο ΣυυΒουλιο σχις 27 Αυγουσχου 
1991), 
ανάκληση χης κοινοχικής άδειας. Οι απαγορεύσεις αυχές πρέπει να 
αποχελούν χο ανχικείμενο μνείας σχην 
κοινοχική άδεια που προβλέπεχαι σχο 
άρ9ρο 3 χου κανονισμου 3£1/92/ΕΌΚ_χου 
Συμβουλίου οχεχικά με χην πρόοβαοη 
ατήν άγθρ& των: ,οδϊΚών θρπορευμαχικών 
μεχαφορών μέοα οχην Κοινδχηχα, οι 
οποΐες έχουν ως σημείο αναχώρησης ή 
προορΐσμού χο εδαφος κράχους μέλους 
ή διέρχονται από το έδαφος εν6ς~Ί\ 
περιοοοτέρων κρατών μελων. 
- ανάκληση της κοινοτικής αδειας. 
Αρ9ρο 8βΓ(νέο) 
Η Επιχροπή καχσοχίξει. ανά κράχος 
υέλος, καχάλογο χον ειδικόν 
ΕιαχάΕζογ για, χις μεχ^φρρές πρρ 
παοεκκλίνουν χον κοινοχικόν 
διαχάΕεον χις οποίες οφείλουν να 
χηΡΡνν ρι μεχαφρρείς, σϋμφογα, με χρ 
άο9οο 3. παο.Ι,α έος δ) χου παοόνχος 
Κανονισυού. Τα κοάχη υέλη παοέχουν 
όλες χις πληοοιοοοίεο που είναι 
αναγκαίες νια χον ος άνο καχάλογο, 
ανχίχρπο χου οποίου δυνανχαι να 
ποουηθευχουν οι ενδιαφεοόυενοι 
ένανχι λογικής χιυής από χην 
Επιχρρπή. 

Ι55Ν 0254-1483 
Γ 
ΟΟΜ(92) 283 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 07 
Αρι«. καταλόγου: ΟΒ-00-92-293-ΟΚ-0 
Ι8ΒΝ 92-77-45754-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ενρωπαΐκών Κοινοχήχων 
1^2985 Ιαΐ3«ιπ1>θϋΓ§