29. 2. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 57/1 
II 
(Προπ<χρα.οκεν<χοτικες πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις οριακές τιμές 
και τους ποιοτικούς στόχους για τα απόβλητα εξαχλωροκυκλοεξανίου και ιδίως του 
lindane 
(84/C 57/01) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής έχει δημοσιευθεί 
στην Επίσημη Εφημερίδα, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 215 της 11ης Αυ­
γούστου 1983, σελίδα 3. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 2 Αυγούστου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατά­
ξεις του άρθρου 100 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανω­
τέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέ­
ρω θέμα κατά τη 214η σύνοδο ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, 
στις 25 και 26 Ιανουαρίου 1984. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευ­
ρωπαϊκών Κοινοτήτων της 2ας Αυγούστου 1983 
για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά 
με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους 
για τα απόβλητα εξαχλωροκυκλοεξανίου και ιδίως 
του lindane, 
την απόφαση που έλαβε το Προεδρείο, στις 27 Σε­
πτεμβρίου 1983, να αναθέσει στο τμήμα περιβάλ­
λοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης την επε­
ξεργασία της σχετικής γνωμοδότησης, 
την προφορική έκθεση του εισηγητή κ. Zoli, τις συζητήσεις του παραπάνω τμήματος κατά την 
79η συνεδρίαση του που πραγματοποιήθηκε στις 
12 Ιανουαρίου 1984, 
τις συζητήσεις της κατά τη 214η σύνοδο ολομέ­
λειας της 25ης και 26ης Ιανουαρίου 1984, (συνεδρί­
αση της 25ης Ιανουαρίου 1984), 
Εκτιμώντας: 
ότι στη γνωμοδότηση της για την οδηγία-πλαίσιο 
76/464/ΕΟΚ που αφορά τη ρύπανση που προκα­
λούν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που απορρίπτο­
νται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας, ενέ­
κρινε τους στόχους όσον αφορά την προστασία 
των υδάτων από αυτού του είδους τη ρύπανση (·)' 
ότι στις γνωμοδοτήσεις της για τις προτάσεις οδη­
γιών, που υπέβαλε η Επιτροπή εφαρμόζοντας την 
παραπάνω οδηγία-πλαίσιο και που αφορούν αντί-
(1) ΕΕ npiS. C 108 της 15. 5. 1975. 
Αριθ. C 57/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 2. 84 
στοιχα τις απορρίψεις υδραργύρου στο υδάτινο πε­
ριβάλλον από τις εγκαταστάσεις ηλεκτρόλυσης 
των χλωριούχων αλάτων αλκαλίων (') και τις α­
πορρίψεις που προέρχονται από τομείς άλλους ε­
κτός από τον τομέα της ηλεκτρόλυσης των χλωρι-
νούχων αλάτων αλκαλίων (2), καθώς επίσης και τις 
απορρίψεις aldrin, dieldrin και endrin (3) και τις 
απορρίψεις του καδμίου (4), τόνισε την ανάγκη 
ενός γενικού υπολογισμού των απορρίψεων επι­
κίνδυνων ουσιών έτσι ώστε να μπορεί να παρακο­
λουθείται από κοντά η εξέλιξη της κατάστασης του 
περιβάλλοντος, 
ΥΙΟΘΕΤΗΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την παρούσα πρόταση ο­
δηγίας, η οποία, με την εφαρμογή της οδηγίας-
πλαίσιο 76/464/ΕΟΚ, αποσκοπεί στην εξάλειψη, 
στο εσωτερικό της Κοινότητας, των κινδύνων που 
προέρχονται από την παραγωγή του εξαχλω-
ροκυκλοεξανίου, από την εξαγωγή του lindane και 
από τη χρησιμοποίηση αντιπαρασιτικών που πα­
ρασκευάζονται με βάση τις ουσίες αυτές. 
Η ΟΚΕ αναγνωρίζει, εξάλλου, ότι οι οριακές τιμές 
και οι ποιοτικοί στόχοι, που καθορίζονται στην 
πρόταση οδηγίας, ανταποκρίνονται στις ανάγκες 
προστασίας του υδάτινου περιβάλλοντος της Κοι­
νότητας και συνεπώς πρέπει να υποστηριχθούν α­
νεπιφύλακτα. Όσον αφορά το ισομερές α και ιδιαί­
τερα το ισομερές β του εξαχλωροκυκλοεξανίου, τα 
οποία δεν εξαλείφονται αλλά εμπλουτίζονται κατά 
τη διαδικασία παρασκευής των θρεπτικών ουσιών, 
πρέπει να εφαρμοστούν οριακές τιμές και αυστηρό­
τεροι ποιοτικοί έλεγχοι. 
(!) ΕΕ αριθ. C 83 της 2. 4. 1980. 
(2) ΕΕ αριθ. C 286 της 24. 10. 1983. 
(3) ΕΕ αριθ. C 83 της 2. 4. 1980. 
(4) ΕΕ αριθ. C 230 της 10. 9. 1981. 
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1984. 2. Η ΟΚΕ εκφράζει, εξάλλου, την ικανοποίηση 
της γιατί η Επιτροπή, στην εξεταζόμενη πρόταση, 
σκοπεύει να λάβει υπόψη και τις επιβλαβείς συνέ­
πειες για την ατμόσφαιρα που προέρχονται από 
την παραγωγή του εξαχλωροκυκλοεξανίου και την 
εξαγωγή του lindane, έτσι ώστε να αποφευχθεί 
οποιαδήποτε μεταφορά ρύπανσης από το υδάτινο 
περιβάλλον στην ατμόσφαιρα. 
3. Η ΟΚΕ, όμως, εφιστά την προσοχή της Επι­
τροπής στον κίνδυνο που αντιπροσωπεύει η εισα­
γωγή στην Κοινότητα όλο και μεγαλύτερων ποσο­
τήτων γεωργικών προϊόντων που προέρχονται από 
τρίτες χώρες και τα οποία έχουν υποστεί επεξεργα­
σία με αντιπαρασιτικά με βάση το lindane. Τα 
προϊόντα αυτά κινδυνεύουν να προκαλέσουν σοβα­
ρά φαινόμενα ρύπανσης. Κατά τη γνώμη της ΟΚΕ 
υπάρχει ένας ανάλογος κίνδυνος και στην περίπτω­
ση της κατεργασίας του ξύλου και της κατασκευής 
ηλεκτρικών καλωδίων με ουσίες που έχουν για 
βάση το εξαχλωροκυκλοεξάνιο. 
Η ΟΚΕ καλεί, λοιπόν, την Επιτροπή να λάβει τα 
αναγκαία μέτρα για την πρόληψη των κινδύνων 
αυτών και, στα πλαίσια των κοινοτικών προγραμ­
μάτων έρευνας, να δώσει την προτεραιότητα στις 
πτυχές σχετικά με τις τοξικές ουσίες που υπάρχουν 
στο περιβάλλον. 
4. Τέλος, η ΟΚΕ, λαμβάνοντας υπόψη ότι με την 
πρόταση αυτή η Επιτροπή ανάγει σε πέντε τις επι­
κίνδυνες ουσίες που υπόκεινται στη ρύθμιση της 
οδηγίας-πλαίσιο του 1976, τονίζει ότι είναι σκό­
πιμο να συγκεντρωθούν περισσότερες ουσίες της 
ίδιας φύσης σε μια παρόμοια οδηγία με σκοπό την 
απλοποίηση της παρουσίασης και της συζήτησης 
στα διάφορα κέντρα, ώστε να περιοριστεί στη 
συνέχεια η κοινοτική ρύθμιση σε τροποποιήσεις 
τεχνικού χαρακτήρα στα παραρτήματα των οδη­
γιών αυτών. 
0 Πρόεδρος 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francis CEYRAC