ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 328 τελικό 
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του Συμβουλίου 
περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για ορισμένα προϊόντα που 
απαριθμούνται στο παράρτημα II της συνθήκης 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Οριμένα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Μ της Συνθήκης δεν 
υπόκεινται σε καμιά κοινή οργάνωση αγορών. Αντιμετωπίζουν το ενδεχόμενο 
δημιουργίας κοινών οργανώσεων αγορών για ορισμένα από αυτά. 
Για τα προϊόντα για τα οποία δεν προβλέπεται ένα τέτοιο μέτρο, κρίνεται κατάλληλο 
να ενσωματωθούν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 (1)^1^, 
προκειμένου να εξασφαλιστεί η ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων στην Κοινότητα 
μετά την ολοκλήρωση της αγοράς το 1992. 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 περιλαμβάνει τις ελάχιστες απαιτούμενες 
προϋποθέσεις για την θέσπιση μιας κοινής οργάνωσης αγορών : κοινό καθεστώς στα 
σύνορα της Κοινότητας, εφαρμογή των άρθρων 92 έως 94 της Συνθήκης και μέτρα 
προστασίας. Εντούτοις, δεν προβλέπονται μηχανισμοί στήριξης των τιμών (παρέμβαση 
και επιστροφές κατά την εξαγωγή). 
Η εξέταση των στατιστικών μέτρων για τα εν λόγω προϊόντα (βλ. παράρτημα) 
καταδεικνύει ότι μέτρα πέρα από την ενσωμάτωση στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 827/68 δεν φαίνεται να δικαιολογούνται. 
(1) L 151/68 σ. 16. 
3, 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΕΞΑΓΩΓΕΣ 
EUR 12 ΜΟΝΑΔΑ - ΠΟΣΟΤΗΤΑ (ΟΟΟ KG) 
Κωδικός ΣΟ 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Άλογα ζωντανά που προορίζονται για σφαγή 
Κρέατα μονόπλων νωπά, κατεψυγμένα 
Κρέατα αλόγων οε άρμη, αποξηραμένα 
Μέλι 
Τένοντες, νεύρα, απορρίματα από μη κατεργαομ. δέρματα 
Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κ ι χωρίου 
Ανανάς 
Καφές 
Αλεύρι, οιμιγδάλι και νιφάδες από πατάτα 
Ρίζες κιχωρίου 
Ξίδια εκτός από ξίδια 
από κρασί 
Πίτες, άλλα 
Φελλός 1988 
32 
435 
0 
6.796 
3.680 
15 
1.326 
89.074 
3.011 
267 
4.670 
2.582 
72 
1.363 
4.201 
20.461 1989 
29 
394 
1 
5.790 
2.610 
46 
1.264 
94.511 
4.207 
238 
5.671 
5 138 
0 
597 
3.341 
17.061 1990 
21 
399 
0 
6. 169 
4.562 
73 
1.698 
94.657 
4.777 
24 1 
5.488 
9.757 
2 
427 
8. 182 
15.296 
ΕΙΣΑΓΑΓΕΙ 
ΜΟΝΑΔΑ - ΠΟΙΟΤΗΤΑ (000 KG) 
Κωδικός ΣΟ 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Άλογα ζωντανά που προορίζονται για σφαγή 
Κρέατα μονόπλων νωπά, κατεψυγμένα 
Κρέατα αλόγων σε άρμη, αποξηραμένα 
Μέλι 
Τένοντες, νεύρα, απορρίματα από μη κατεργαομ. δέρματα 
Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου 
Ανανάς 
Καφές 
Αλεύρι, οιμιγδάλι και νιφάδες από πατάτα 
Ρίζες κιχωρίου 
Ξίδια εκτός από ξίδια 
από κραοί 
Πίτες, άλλα 
Φελλός 1988 
61.861 
102.866 
0 
136.083 
34.652 
1 
201.839 
1 .749.114 
5.672 
4.730 
231 
467 
2.461 .901 
67.413 
503.568 
5. 104 1989 
58.627 
107.147 
0 
131.060 
40.094 
62 
184.045 
1 .784.354 
4.040 
6. 188 
315 
497 
1.868.115 
45.048 
743.791 
5.993 1990 
70.941 
110.467 
0 
119.089 
37.244 
18 
206.407 
1 .947.465 
5.265 
8.729 
380 
565 
1 .726 499 
9.651 
688. 198 
2 774 
ΠΑΡΑΓΩΓΗ 
EUR 12 ΜΟΝΑΔΑ - ΠΟΣΟΤΗΤΑ (000 KG) 
Κωδικός ΣΟ 
0205 00 00 
0409 00 00 
2306 90 91) 
2306 90 93) 
2306 90 99) Κρέας μονόπλων 
Μέλι 
Πίτες, άλλα 1988 
91.000 
57.000 
1.652.000 1989 
87.000 
59.000 
923.000 1990 
πρόταση V 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του Συμβουλίου 
περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για ορισμένα προϊόντα που 
απαριθμούνται στο παράρτημα II της συνθήκης 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα 
άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας : 
ότι ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης δεν υπόκεινται 
σε κοινή οργάνωση της αγοράς· 
ότι διαφαίνεται χρήσιμο ενόψει της ολοκληρώσεως της εσωτερικής αγοράς να υπαχθεί 
το σύνολο των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II της συνθήκης σε κοινή 
οργάνωση της αγοράς προκειμένου να εξασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των 
προϊόντων στο εσωτερικό της Κοινότητας· 
ότι προβλέπεται να δημιουργηθούν ειδικές κοινές οργανώσεις αγοράς για ορισμένα 
προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της συνθήκης· 
ότι για τα προϊόντα για τα οποία δεν προβλέπεται να δημιουργηθεί ειδική κοινή 
οργάνωση της αγοράς, διαφαίνεται σκόπιμο να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 827/68 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της 
αγοράς για ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της συνθήκης^1), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 789/89^2). 
(1) ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6.1968, σ, 16 
(2) ΕΕ αριθ. L 85 της 30. 3.1989, σ. 3 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
ΆΡΘΟΟ 1 
Τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού αυτού προστίθενται στο 
παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ C 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0101 19 10 
ex 0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
ex 1105 
1212 99 10 
2209 00 91 
2209 00 99 
2306 90 91 
2306 90 93 
2306 90 99 
4501 Ζωντανά άλογα που προορίζονται για σφαγή 
Κρέατα αλόγων νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη 
ή κατεψυγμένα 
Κρέατα αλόγων, αλατισμένα ή σε άρμη 
ή αποξηραμένα 
Μέλι φυσικό 
Τένοντες και νεύρα, ξέσματα και άλλα παρόμοια 
απορρίματα από μη κατεργασμένα δέρματα 
Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου 
Ανανάς νωπός ή ξερός 
Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφε­
ΐνη· κελύφη και φλούδες καφέ· υποκατάστατα του 
καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν 
είναι οι αναλογίες του μίγματος 
Αλεύρι, οιμιγδάλι και νιφάδες από πατάτες κα­
τάλληλες για την ανθρώπινη κατανάλωση 
Ρίζες κιχωρίου 
Ξύδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμ­
βάνονται από οξικό οξύ εκτός από το ξύδι από 
κρασί 
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα 
από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή 
λαδιών 
Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή απλώς παρασκευα­
σμένος· απορρίματα από φελλό· φελλός σε θραύ­
σματα, κόκκους ή σκόνη 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ? 
1. ΚΟΝΔΥΛΙ : Τίτλοι 1, 2 και 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 31.416 εκατ. ECU 
2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ 
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του Συμβουλίου περί κοινής 
οργανώσεως των αγορών για ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα 
της συνθήκης. 
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Συνθήκη ΕΟΚ και ιδίως τα άρθρα 42 και 43 
ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Ενσωμάτωση ορισμένων προϊόντων γεωργικής προελεύσεως στο παράρτημα του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68, προκειμένου να διασφαλισθεί η ελεύθερη 
κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας μετά την ολοκλήρωση 
της εσωτερικής αγοράς του 1992 
5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 
12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (91) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92) 
5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ / ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1993 1994 1995 1996 
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 
6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ 
6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ 
ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΧΙ 
6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : 
Το μέτρο αυτό δεν συνεπάγεται δαπάνες για τον κοινοτικό προϋπολογισμό 

/ 
ISSN 0254-1483 
COM(91)328 τελικό 
EITPAfA 
GR 02 
ApiiS. καταλόγου : CB-CO-91-389-GR-C 
ISBN 92-77-75660-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg