4. ει΄ναι πεπεισµε ΄νο ο΄τι για να υπα ΄ρξει µακροπρο ΄θεσµη σταθερο ΄τητα στη Μακεδονι ΄α (ΠΓ∆Μ) εξακολουθει ΄να
απαιτει΄ται ουσιαστικη ΄συνεισφορα ΄της διεθνου ΄ς κοινο΄τητας, και ιδι ΄ως της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ω ΄στε να πραγµα-
τοποιηθου ΄ν οι απαραι ΄τητες µεταρρυθµι ΄σεις, µε παροχη ΄τεχνογνωσι ΄ας καθω΄ς και οικονοµικη ΄ς βοη΄θειας στο πλαι ΄σιο
του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας, για την ανοικοδο ΄µηση, την επιστροφη ΄των προσφυ ΄γων, τη νοµικη ΄µεταρρυ΄θµιση
και την οικοδο ΄µηση θεσµω ΄ν στη χω΄ρα·
5. λαµβα ΄νει υπο΄σηµει΄ωση την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς να επεκταθει ΄η εντολη΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Υπηρεσι ΄ας
Ανοικοδο΄µησης ω΄στε να συµπεριλα ΄βει την υλοποι ΄ηση της κοινοτικη ΄ς βοη΄θειας στη Μακεδονι ΄α (ΠΓ∆Μ), δεδοµε ΄-
νου ο΄τι αυτο΄ει΄ναι ο καλυ ΄τερος και πιο πρακτικο ΄ς τρο΄πος για να εξασφαλιστει ΄η ταχει΄α παρα΄δοση της βοη ΄θειας
αυτη΄ς στη χω΄ρα·
6. προτει ΄νει ωστο΄σο η εντολη ΄αυτη΄να περιοριστει ΄στη συγκεκριµε ΄νη κοινοτικη ΄βοη΄θεια για την ανοικοδο ΄µηση
µετα΄τη συ΄ρραξη του τρε ΄χοντος ε΄τους και να συνοδευ ΄εται απο΄µεταβι΄βαση της αρµοδιο ΄τητας διαχει ΄ρισης της
υπο΄λοιπης τρε ΄χουσας κοινοτικη ΄ς βοη΄θειας, ιδι΄ως εκει΄νης που αφορα ΄την υλοποι ΄ηση της Συµφωνι ΄ας Σταθερο-
ποι΄ησης και Συ ΄νδεσης, στην αντιπροσωπει ΄α της ΕΕ· θεωρει ΄ως εκ του ΄του ο΄τι το προσωπικο ΄της αντιπροσωπει ΄ας
πρε΄πει να ενισχυθει ΄·
7. επισηµαι ΄νει ο΄τι η συµφωνι ΄α πλαι΄σιο προβλε ΄πει δευ΄τερη φα΄ση κατα΄την οποι΄α θα αποχωρη ΄σει το στρατιωτικο ΄
προσωπικο ΄ενω΄το ΝΑΤΟ θα διατηρη ΄σει παρουσι ΄α για την προστασι ΄α των διεθνω ΄ν παρατηρητω ΄ν, ιδι΄ως εκει΄νων
απο΄την ΕΕ και τον ΟΑΣΕ· χαιρετι ΄ζει την απο ΄φαση να αυξηθει ΄ο αριθµο΄ς των παρατηρητω ΄ν της ΕΕ και θεωρει ΄το
ρο΄λο τους απαραι ΄τητο για την ορθη ΄εφαρµογη΄της συµφωνι ΄ας·
8. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τον προ΄εδρο,
την κυβε΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Μακεδονι ΄ας (ΠΓ∆Μ) καθω ΄ς και στους Γενικου ΄ς Γραµµατει ΄ς του ΝΑΤΟ και
του ΟΑΣΕ.
15. Ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα: Ηνωµε ΄να Έθνη: Παγκο ΄σµια ηµε ΄ρα α΄ρνησης της φτω ΄χειας
B5-0616, 0619, 0627, 0635, 0644 και 0654/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την παγκο ΄σµια ηµε ΄ρα α΄ρνησης της φτω ΄χειας
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα της Γενικη ΄ς Συνε΄λευσης του ΟΗΕαριθ. 47/197 της 22ας ∆εκεµβρι ΄ου 1992 µε
την οποι΄α η 17η Οκτωβρι ΄ου ανακηρυ ΄σσεται ως παγκο ΄σµια ηµε΄ρα α΄ρνησης της φτω ΄χειας,
Οdashε΄χοντας υπο ΄ψη τον εορτασµο ΄της Χιλιετι ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν το Σεπτε ΄µβριο του 2000 στη Νε ΄αΥ ο΄ρκη,
κατα΄τον οποι΄οτ ε΄θηκαν στο ΄χοι για την αντιµετω ΄πιση της φτω ΄χειας και των ασθενειω ΄ν,
Οdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 1, 14, 15, 34, 35 του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των της ΕΕ,
Οdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Συµβουλι ΄ων της Λισσαβο ΄νας, της Νι ΄καιας και του Γκε ΄-
τεµποργκ σχετικα ΄µε τη στρατηγικη ΄εναντι΄ον του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄,
Οdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 23ης Οκτωβρι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε τη διεθνη ΄ηµε΄ρα για την εκρι ΄ζωση
της φτω΄χειας(1),
Α. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι η «παγκο ΄σµια ηµε΄ρα α΄ρνησης της φτω ΄χεια» δηµιουργη ΄θηκε στις 17 Οκτωβρι ΄ου 1987
απο΄τον πατε΄ραJoseph Wresinski, ιδρυτη΄του διεθνου ΄ς κινη΄µατος ΑΤDΤε΄ταρτος Κο ΄σµος,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η φτω΄χεια αποτελει ΄παραβι΄αση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και απαρα ΄δεκτη προ-
σβολη΄της ανθρω ΄πινης αξιοπρε ΄πειας,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η καταπολε ΄µηση της φτω ΄χειας αποτελει ΄πρωταρχικο ΄στοιχει΄ο της ειρη ΄νης στον κο ΄σµο και της
αειφο΄ρου ανα΄πτυξης και ο ΄τι πρε΄πει να πα΄ρει τη θε΄ση που της αξι ΄ζει στις κοινοτικε ΄ς πολιτικε΄ς,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι εκατοντα ΄δες χιλια΄δες ανδρω ΄ν, γυναικω ΄ν και παιδιω ΄νσ εο΄λο τον κο΄σµο µαστι ΄ζονται
απο΄ακραι΄α φτω΄χεια και ο΄τι πα΄νω απο΄ε΄να δισεκατοµµυ ΄ριο ανθρω΄πων ζουν µε λιγο ΄τερο απο΄ε΄να δολα΄ριο την
ηµε΄ρα,
(1)ΕΕC 347της 18.11.1996, σ. 87.11.4.2002 EL C87E/253 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση 65 εκατοµµυ ΄ρια ανθρω΄πων ζουν µε λιγο ΄τερο απο΄το 60%
του εθνικου ΄δια΄µεσου εισοδη ΄µατος, ενω ΄υπα΄ρχουν µεγα ΄λες διακυµα ΄νσεις ανα΄λογα µε το κρα ΄τος µε΄λος,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι επιβα΄λλεται να γνωρι ΄σουµε καλυ ΄τερα τις αλληλεξαρτη ΄σεις ανα΄µεσα στις οικονοµικε ΄ς, κοινω-
νικε΄ς, περιβαλλοντικε ΄ς, πολιτιστικε ΄ς και εκπαιδευτικε ΄ς πολιτικε΄ς,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η καταπολε ΄µηση της φτω ΄χειας ε΄χει ως πρου ¨ποθε΄σεις την προω ΄θηση της αλληλεγγυ ΄ης µεταξυ΄
ο΄λων των πολιτω ΄ν και στο δια ΄λογο βορρα ΄-νο΄του,
Η. ε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄σφατη συµφωνι ΄α που επιτευ ΄χθηκε µεταξυ ΄Συµβουλι΄ου και Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου
σχετικα΄µε το προ΄γραµµα κοινοτικη ΄ς δρα΄σης για την ενθα ΄ρρυνση της συνεργασι ΄ας µεταξυ΄των κρατω ΄ν µελω΄ν
για την καταπολε ΄µηση του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄, το οποι΄ο αποσκοπει ΄στη βελτι΄ωση της κατανο ΄ησης και
στην οργα ΄νωση της αµοιβαι ΄ας γνωριµι ΄ας στο πλαι ΄σιο των εθνικω ΄ν προγραµµα ΄των δρα΄σης των κρατω ΄ν µελω΄ν
για την καταπολε ΄µηση της φτω ΄χειας και του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄,
Θ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι στη Συ΄νοδο Κορυφη ΄ς του στο Γκε ΄τεµποργκ το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο δεσµευ ΄τηκε
να σηµειω΄σει συγκεκριµε ΄νη προ΄οδο στην κατευ ΄θυνση της επι ΄τευξης του στο ΄χου του ΟΗΕγια α ΄νοδο της
επι΄σηµης αναπτυξιακη ΄ς βοη΄θειας στο 0,7%, πριν απο ΄την παγκο ΄σµια συ΄νοδο για την αειφο ΄ρο ανα΄πτυξη το
2002,
1. ζητει ΄απο΄το συ΄νολο της Ένωσης να θεσµοθετηθει ΄επιση΄µως η 17η Οκτωβρι ΄ου ως Ευρωπαι ¨κη ΄Ηµε΄ρα
Άρνησης της Φτω ΄χειας·
2. ζητει ΄απο΄τα ευρωπαι ¨κα΄θεσµικα΄ο΄ργανα να εκφρασθου ΄ν σαφω΄ς υπε΄ρ µιας εταιρικη ΄ς σχε΄σης µε τις οργανω ΄-
σεις καταπολε ΄µησης της φτω ΄χειαςκαι να προσδω ΄σουν στις κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ς προτεραιο ΄τητα ι΄ση µε αυτη ΄που
δι΄δεται στις οικονοµικε ΄ς·
3. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σουν συγκεκριµε ΄νες προτα΄σεις, πριν απο ΄την παγκο ΄-
σµια δια΄σκεψη του ΟΗΕγια την χρηµατοδο ΄τηση της ανα ΄πτυξης, τον Μα ΄ρτιο του 2002, σχετικα ΄µε τους τρο ΄πους
που σκοπευ ΄ει να ακολουθη ΄σει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση για να φθα ΄σει στο στο ΄χο του 0,7% του ΑΕΠ για την ανα-
πτυξιακη΄βοη΄θεια·
4. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, την ΟΚΕκαι την Ε πιτροπη ΄Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων
του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου να πραγµατοποιου ΄ν, κα΄θε 17η Οκτωβρι ΄ου, δηµο΄σια αξιολο ΄γηση των κοινοτικω ΄ν
πολιτικω΄ν στον τοµε ΄α της καταπολε ΄µησης της ακραι ΄ας φτω΄χειας και του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄, η οποι΄αθ α
πραγµατοποιει ΄ται σε συνεργασι ΄α µε τους κοινωνικου ΄ς παρα΄γοντες, ιδιαι ΄τερα εκει΄νους µε΄σω των οποι ΄ων εκφρα΄ζο-
νται οι φτωχο ΄τεροι πολι ΄τες·
5. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη και τις υποψη ΄φιες χω΄ρες να προσχωρη ΄σουν σε µια τε ΄τοια πρωτοβουλι ΄α σε τοπικο ΄,
περιφερειακο ΄και εθνικο΄επι΄πεδο·
6. επιδοκιµα ΄ζει την πρωτοβουλι ΄α της βελγικη ΄ς Προεδρι ΄ας να οργανω ΄σει, στις 17 Οκτωβρι ΄ου 2001 στο Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου΄λιο, κοινη΄συνεδρι΄αση Συµβουλι ΄ου, Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και Επιτροπη ΄ς, υπο΄τη µορφη΄της
ε΄κτακτης συνεδρι ΄ασης της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων, στην οποι ΄α θα παρουσιαστει ΄και
θα συζητηθει ΄ηε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την κοινωνικη ΄ε΄νταξη, µε την παρουσι ΄α των ΜΚΟ, της Επιτροπη ΄ς
Κοινωνικη΄ς Προστασι ΄ας και εκπροσω ΄πων των κρατω ΄ν µελω΄ν·
7. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να χαρα ΄ξουν ουσιαστικε ΄ς στρατηγικε ΄ς, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ανταλλαγη ΄ς των
βε΄λτιστων πρακτικω ΄ν, οι οποι΄ες να αποβλε ΄πουν στην ι ΄ση προ΄σβαση ο΄λων σε θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα ο΄πως η απα-
σχο΄ληση, η στε ΄γαση, η περι ΄θαλψη, καθω ΄ς και ο πολιτισµο ΄ς και η βιω ΄σιµη απασχο ΄ληση, στο πλαι ΄σιο του εθνικου ΄
τους προγρα ΄µµατος για την κοινωνικη ΄ε΄νταξη, καθω ΄ς και στο να δοθει ΄προτεραιο΄τητα στις πλε ΄ον ευα΄λωτες
κατηγορι΄ες προσω΄πων·
8. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει ε΄κθεση σχετικα ΄µε «το οικονοµικο ΄, κοινωνικο ΄και ανθρω΄πινο κο΄στος της
φτω΄χειας και του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄» σε συνεργασι ΄α µε τα κρα ΄τη µε΄λη, τις συνδικαλιστικε ΄ς οργανω΄σεις και
τις οργανω ΄σεις καταπολε ΄µησης της φτω ΄χειας·
9. εκτιµα ΄ο΄τι οι νε΄ες τεχνολογι ΄ες της πληροφορι ΄ας και των επικοινωνιω ΄ν µπορου΄ν να συνεισφε ΄ρουν στη µει ΄ωση
του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄· κατα΄συνε΄πεια θεωρει ΄απαραι΄τητο να προωθηθει ΄η προ΄σβαση ο΄λων στην κοινωνι ΄α
της πληροφορι ΄ας·
10. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της Νι ΄καιας ενε΄κρινε τους στο ΄χους καταπολε ΄µησης της φτω ΄χειας
και του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄που ει΄χε αποφασι ΄σει το Συµβου ΄λιο και ο΄τι τον Ιου΄νιο του 2001 τα κρα ΄τη µε΄λη
παρουσι΄ασαν τα εθνικα ΄προγρα΄µµατα δρα ΄σης τους, τα οποι ΄α καλυ΄πτουν περι ΄οδο δυ΄ο ετω΄ν· ζητει΄απο΄το Συµ-
βου΄λιο να βελτιω ΄σει Οdashσυ΄µφωνα µε την εντολη ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Στοκχο ΄λµηςΟdash την παρακολου ΄-
θηση των δρα ΄σεων που ε ΄χουν αναληφθει ΄στον τοµε΄α αποφασι ΄ζοντας µε κοινη ΄συµφωνι΄α, ε΄ως το τε΄λος του ε΄τους,
τους δει΄κτες σχετικα ΄µε την καταπολε ΄µηση του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄·C87E/254 EL11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001
11. ζητει ΄να τοποθετηθει ΄στο πεζοδρο ΄µιο µπροστα ΄στο κτι΄ριο του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στις Βρυξε ΄λλες,
αναµνηστικη ΄πλα΄κα προς τιµη ΄ν των θυµα ΄των της φτω ΄χειας, κατα ΄το προ΄τυπο των πλακω ΄ν που ε΄χουν τοποθετηθει ΄
στα πεζοδρο ΄µια µπροστα ΄στο Τροκαντερο ΄στο Παρι΄σι, στο κτι ΄ριο του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης στο Στρα-
σβου΄ργο, στο Ρα ΄ιχσταγκ στο Βερολι ΄νο, στη Βασιλικη ΄του Αγι΄ου Ιωα΄ννη του Λατερανου ΄στη Ρω΄µη και στο κτι ΄ριο
του ΟΗΕστη Νε ΄αΥ ο΄ρκη·
12. καλει ΄τα ευρωπαι ¨κα΄θεσµικα΄ο΄ργανα να δει ΄ξουν σαφω ΄ς την υποστη ΄ριξη΄τους υπε΄ρ µιας στενη ΄ς εταιρικη΄ς
σχε΄σης µε τις οργανω ΄σεις που δραστηριοποιου ΄νται για την καταπολε ΄µηση της ακραι ΄ας φτω΄χειας και του κοινωνι-
κου΄αποκλεισµου ΄·
13. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, στα εθνικα ΄
κοινοβου΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, στην πλατφο ΄ρµα ΜΚΟ του
κοινωνικου ΄τοµε΄α, στην Ευρωπαι ¨κη΄Πλατφο΄ρµα κατα΄της Φτω΄χειας (ΕΑΡΝ), στις γραµµατει ΄ες της ∆ιεθνου ΄ς Οργα΄-
νωσης Εργασι ΄ας, των Λιγο ΄τερο Ανεπτυγµε ΄νων Χωρω΄ν, των Χωρω ΄ν ΑΚΕ, της UΝΙCΕF,της ∆ια΄σκεψης των Ηνωµε ΄-
νων Εθνω΄ν για το Εµπο ΄ριο και την Ανα ΄πτυξη, και του Παγκο ΄σµιου Επισιτιστικου ΄Προγρα΄µµατος·
16. Ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα: Παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη Σοσιαλι-
στικη΄∆ηµοκρατι ΄α του Βιετνα ΄µ
B5-0620, 0628, 0636, 0646 και 0658/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ελευθερι ΄α στο Βιετνα ΄µ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του της 19ης Ιανουαρι ΄ου 1995(1), 15ης Μαι ΅ου 1997(2),
16ης Ιουλι ΄ου 1998(3) και 16ης Νοεµβρι ΄ου 2000(4) σχετικα΄µε την κατα ΄σταση στο Βιετνα ΄µ,
Οdashε΄χοντας υπο ΄ψη το προηγου ΄µενο ψη΄φισµα΄του σχετικα ΄µε τη θρησκευτικη ΄ελευθερι΄α στο Βιετνα ΄µ που εγκρι ΄-
θηκε στις 5 Ιουλι ΄ου του 2001(5),
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Βιετνα ΄µε ι΄ναι συµβαλλο ΄µενο µε΄ρος στο ∆ιεθνε ΄ςΣ υ΄µφωνο για τα Αστικα ΄και
Πολιτικα΄∆ικαιω΄µατα (ICCPR),
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο σεβασµο ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και των δηµοκρατικω ΄ν ελευθεριω ΄ν αποτε-
λει΄ουσιω΄δες στοιχει ΄ο στη συµφωνι ΄α συνεργασι ΄ας που υπεγρα ΄φη το 1995 µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
και του Βιετνα ΄µ,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι συ΄µφωνα µε πληροφορι ΄ες της ∆ιεθνου ΄ς Αµνηστι ΄ας ακο΄µη και µετα ΄την αναθεω ΄ρηση
του ποινικου ΄κω΄δικα τον ∆εκε ΄µβριο 1999/Ιανουα ΄ριο 2000, 29 αδικη ΄µατα, που κυµαι ΄νονται απο ΄θε΄µατα
εθνικη΄ς ασφα΄λειας ε΄ως οικονοµικα ΄εγκλη΄µατα, εξακολουθου ΄ν να επισυ ΄ρουν µε την ποινη ΄του θανα΄του· ο΄τι
εντο΄ς του 2000 καταγρα ΄φτηκαν 112 καταδι ΄κες σε θα΄νατο και 12 εκτελε ΄σεις, ενω΄τα πραγµατικα ΄στοιχει΄α
εικα΄ζεται ο΄τι ει΄ναι πολυ΄υψηλο΄τερα,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι δεκα΄δες αν ο΄χι εκατοντα ΄δες κρατουµε ΄νων συνει΄δησης η΄πιθανω΄ν κρατουµε ΄νων συνει΄-
δησης εξακολουθου ΄ν να κρατου ΄νται για τις πολιτικε ΄ς και θρησκευτικε ΄ς τους πεποιθη ΄σεις· πολλοι ΄απο΄αυτου΄ς
ει΄ναι γνωστο ΄η΄πιστευ΄εται ο΄τι ει΄ναι ηλικιωµε ΄νοι η΄µε κλονισµε ΄νη υγει΄α· µεταξυ΄τους συγκαταλε ΄γεται και ο
καθηγητη΄ςNguyen Dinh Huy, ιδρυτη΄ς και προ΄εδρος του «Κινη ΄µατος για την Ένωση του Λαου ΄και την
Οικοδο΄µηση της ∆ηµοκρατι ΄ας», ο οποι ΄ος εξακολουθει ΄να κρατει΄ται στο στρατο ΄πεδο Ζ30Α, στην επαρχι ΄α
Dong Nai,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η οργα΄νωσηHuman Rigths Watch ανε΄φερε ο΄τι το Σεπτε ΄µβριο σηµειω ΄θηκε η µεγα-
λυ΄τερη και πιο συστηµατικη ΄προσπα΄θεια εκφοβισµου ΄των βιετναµε ΄ζων διαφωνου ΄ντων εδω΄και πολυ΄καιρο΄·
στις 5 και 6 Σεπτεµβρι ΄ου 2001, τουλα ΄χιστον 15 διαφωνου ΄ντες τε΄θηκαν υπο ΄κρα΄τηση και ανακρι ΄θηκαν,
µεταξυ΄των οποι΄ων οιPham Que Duong, Hoang Tien, Hoang Minh Chinh, Nguyen Vu Binh και
Duong Hung, ενω΄απο΄τις 6 Σεπτεµβρι ΄ου 2001 κρατου ΄νται τουλα ΄χιστον προσωρινα ΄οιTran Van Khue
καιNguyen Thanh Giang,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις διω ΄ξεις που υπε ΄στησαν επιχειρηµατι ΄ες και ξε΄νοι επενδυτε ΄ς, και ειδικο ΄τερα την περι ΄-
πτωση του Ολλανδου ΄πολι΄τη,Binh Vinh Trinh,
(1)ΕΕC4 3της 20.2.1995, σ. 86.
(2)ΕΕC 167της 2.6.1997, σ. 154.
(3)ΕΕC 292της 21.9.1998, σ. 162.
(4)ΕΕC 223της 8.8.2001, σ. 337.
(5) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 18.11.4.2002 EL C87E/255 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001