27. 11. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 297/5 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της ... 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως των 
αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 
(90/C 297/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του 
Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (2), καθορίζει για κάθε 
κράτος μέλος μία συνολική εγγυημένη ποσότητα γάλακτος 
την οποία δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν οι επιμέρους 
ποσότητες αναφοράς' ότι, εξάλλου, σύμφωνα με τις διατά­
ξεις της πράξης προσχώρησης, η Πορτογαλία εφαρμόζει 
από 1ης Ιανουαρίου 1991 το σύνολο των κανόνων που 
διέπουν τις κοινές οργάνωσης «/νοοών που υπάγονται στην 
κοινή γεωργική πολιτική και στους οποίους περιλαμβάνεται 
το καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς στον γαλακτομι-
κό τομέα που θεσπίστηκε με το άρθρο 5γ του εν λόγω 
κανονισμού' ότι πρέπει, για το σκοπό, αυτό να καθοριστεί 
γι' αυτό το κράτος μέλος η συνολική εγγυημένη ποσότητα 
που είναι απαραίτητη για την εφαρμογή του καθεστώτος 
αυτού, αφού ληφθεί υπόψη η ιδιαιτερότητα των διαρθρώσε­
ων του και η ανάγκη του να αυξηθεί η παραγωγικότητα του 
στον γαλακτοκομικό τομέα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 5γ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
804/68 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο δεύτερο εδάφιο παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμ­
μή: 
«Πορτογαλία: 1 779.» 2. Στο τρίτο εδάφιο το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από τα 
ακόλουθα στοιχεία δ), ε) και στ): 
δ) για την περίοδο 12 μηνών από 1ης Απριλίου 1989 
έως 31 Μαρτίου 1990, η συνολική εγγυημένη ποσό­
τητα καθορίζεται ως εξής σε χιλιάδες τόνους: 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάς 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 446,080 
254,400 
11 499,840 
14 716,391 
ε) για την περίοδο 12 μηνών από 1ης Απριλίου 1990 
έως 31 Μαρτίου 1991, η συνολική εγγυημένη ποσό­
τητα καθορίζεται ως εξής σε χιλιάδες τόνους: 
(·) ΕΕ αριθ. L 148, της 28. 6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L 378, της 27. 12. 1989, σ. 1. Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάς 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11499,840 
1 779,000 
14 716,391 
Αριθ. C 297/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 11. 90 
στ) για την περίοδο 12 μηνών από 1ης Απριλίου 1991 
έως 31 Μαρτίου 1992, η συνολική εγγυημένη ποσό­
τητα καθορίζεται ως εξής σε χιλιάδες τόνους: 
Βέλγιο 3 089,751 
Δανία 4 686,720 
Γερμανία 29 118,960 (εκ των οποίων 
6 599,880 για το έδα­
φος της πρώην Λαϊ­
κής Δημοκρατίας 
της Γερμανίας) 
Ελλάς 555,520 
Ισπανία 4 664,000 Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο 
Βασίλειο 24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11 499,840 
1 779,000 
14 716,391.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1991. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, .. 
Για το Συμβούλιο