7. xaireti ·zei thn apo ·fash toy Symboyli ·oy Asfalei ·aw toy OHE na epektei ·nei thn entolh ·thw oma ·daw empei-
rognvmo ·nvn• ypogrammi ·zei o·ti ei·nai shmantiko ·na ekdouei ·symplh ·rvma thw e ·kueshw to opoi ·o ua pre ·pei na
pragmatopoiei ·enhme ·rvsh tvn dedome ·nvn, ana ·lysh peraite ·rv plhroforiv ·n, episko ·phsh tvn antidra ·sevn poy
proka ·lese h e ·kuesh kai ajiolo ·ghsh toy kata ·po·son e ·xei shmeivuei ·pro·odow•
8. katadika ·zei e·ntona ton fo ·no e·jh melv ·n toy prosvpikoy ·thw Dieunoy ·w Epitroph ·w toy Eryuroy ·Stayroy ·
kai apaitei ·apo·o·la ta antimaxo ·mena me ·rh na ejasfali ·soyn thn anempo ·disth kai asfalh ·pro·sbash stoyw
dokimazo ·menoyw plhuysmoy ·w•
9. yposthri ·zei thn ek me ·royw toy OHE ana ·ptyjh parathrhtv ·n kai ajivmatoy ·xvn sy ·ndeshw thw MONUC•
10. zhtei·epimo ·nvw apo ·o·lew tiw xv ·rew poy e ·xoyn emplakei ·ston po ·lemo sthn LDK na aposy ·royn ta stra-
tey·mata·toyw apo ·thn epikra ·teia thw LDK sy ·mfvna me thn symfvni ·a thw Loysa ·ka•
11. xaireti ·zei thn anakoi ·nvsh thw e ·narjhw dialo ·goy metajy ·tvn Kongkole ·zvn, o ·pvw proble ·petai sth sym-
fvni·a thw Loysa ·ka•
12. ektima ·o·ti h symmetoxh ·thw koinvni ·aw tvn politv ·n kai tvn mh e ·noplvn politikv ·n dyna ·mevn ston en lo ·gv
dia·logo apotelei ·shmantiko ·para·gonta gia thn egkaui ·drysh biv ·simhw eirh ·nhw, symmetoxikh ·w dhmokrati ·aw kai
aeifo ·roy ana ·ptyjhw sth diadikasi ·a anoikodo ·mhshw thw xv ·raw•
13. parotry ·nei thn kybe ·rnhsh toy k. Kampi ·la na ka ·nei xvri ·w kauyste ·rhsh ako ·mh perisso ·tera bh ·mata sth
diadikasi ·a symfili ·vshw kai ekdhmokratismoy ·,e·tsi v ·ste na dv ·sei sthn EE th dynato ·thta na apokatasth ·sei
plh·rvw th xorh ·ghsh diarurvtikh ·w boh ·ueiaw prow to Kongko ·•
14. zhtei ·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na la ·boyn o ·la ta de ·onta me ·tra gia thn antimetv ·pish sthw
anurvpistikh ·w kri ·shw•
15. yposthri ·zei thn prvtoboyli ·a thw belgikh ·w proedri ·aw na anadeixuei ·h LDK se proteraio ·thta toy pro-
gra·mmatow ergasi ·aw thw kai zhtei ·epimo ·nvw apo ·to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio na enuarry ·nei to dia ·logo metajy ·tvn
Kongkole ·zvn e ·tsi v·ste na dhmioyrghuei ·apotelesmatikh ·diakybe ·rnhsh kai na apokatastauei ·to kra ·tow dikai ·oy•
16. zhtei ·apo·thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh na apanth ·sei eynoi ¤ka·se ka ·ue ai ·thma tvn arxv ·n toy Kongko ·poy apo-
ble·pei sthn ejasfa ·lish thw pyrhnikh ·w asfa ·leiaw (ejo ·ryjh, ekmeta ·lleysh, epanepejergasi ·a) sthn epikra ·teia thw
LDK•
17. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, ton OHE, thn
OAE, thn kybe ·rnhsh thw LDK kai tiw kybernh ·seiw toy Kongo ·, thw Agko ·law, toy Tsant, thw Ke ·nya, thw Nami ·-
mpiaw, thw Zimpa ·mpoye, thw Roya ·nta, thw Oygka ·nta, thw Tanzani ·aw, toy Gkampo ·n kai thw Kentroafrikanikh ·w
Dhmokrati ·aw, thn Pagko ·smia Tra ·peza, to Dieune ·w Nomismatiko ·Tamei ·o, kauv ·w kai toyw symproe ·droyw thw Koi-
noboyleytikh ·w Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE.
23. Seismo ·w sto Peroy ·
B5-0493, 0503, 0518, 0519 kai 0520/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to seismo ·thw 23hw Ioyni ·oy 2001 sto Peroy ·
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
A. bauy ·tata sygklonisme ·no apo ·th dramatikh ·epei·goysa kata ·stash sto Peroy ·poy proklh ·uhke apo ·to seismo ·
thw 23hw Ioyni ·oy 2001, h katastrofikh ·isxy·w toy opoi ·oy ei ·xe vw apote ·lesma to ua ·nato ple ·on tvn 100
ato·mvn, ton traymatismo ·ple·on tvn 1000 ato ·mvn, thn katastrofh ·perisso ·tervn apo ·10000 oikiv ·nm e
apote ·lesma na ypa ·rxoyn perisso ·teroi apo ·40000 a ·stegoi stiw eparxi ·ew thw Arequipa, Moquegua kai
Tacna,
B. ektimv ·ntaw o ·ti o seismo ·w kate ·strece me ·row tvn ypodomv ·n kai oikonomike ·w dome ·w stiw plhgei ·sew perife ·reiew
kauv·w kai sobare ·w katastrofe ·w sth bo ·reia Xilh ·kai th Bolibi ·a,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti synexi ·zoyn na shmeiv ·nontai donh ·seiw se o ·lh thn perife ·reia, oi opoi ·ew gi ·nontai
aisuhte ·w sto Peroy ·, th Xilh ·kai th Bolibi ·a kai o ·ti ako ·mh den e ·xoyn ypologisuei ·oi katastrofe ·w sto
sy·nolo·toyw,C 65 E/378 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
D. syneidhtopoiv ·ntaw thn e ·ktash thw katastrofh ·w kai thn tera ·stia prospa ·ueia anasygkro ·thshw kai apokata ·-
stashw poy ua pre ·pei na la ·bei xv ·ra stiw zv ·new poy e ·plhje o seismo ·w,
E. ektimv ·ntaw thn tera ·stia ypoba ·umish tvn uesmv ·n kai thn baueia ·oikonomikh ·kri·sh poy klhrodo ·thse h
diktatori ·a toy Alberto Fujimori, oi opoi ·ew epibary ·nontai perisso ·tero apo ·th shmerinh ·y·fesh,
1. ekfra ·zei th bauy ·tath ly ·ph kai allhleggy ·h toy prow tiw oikoge ·neiew tvn uyma ·tvn kai prow ton peroy-
biano ·lao·•
2. ekfra ·zei thn allhleggy ·h toy prow tiw kybernh ·seiw tvn plhge ·ntvn kratv ·n kai sygxai ·rei thn Eyrvpai ¤kh·
Epitroph ·kai ta kra ·th me ·lh gia thn taxei ·a antapo ·krish ·toyw sthn en lo ·gv katastrofh ·•
3. kalei ·thn Epitroph ·na ektimh ·sei th dynato ·thta prosarmogh ·w thw koinotikh ·w boh ·ueiaw stiw pragmatike ·w
ana·gkew, sto me ·tro poy ei ·nai gnvsth ·h plh ·rhw e ·ktash tvn zhmiv ·n kai emme ·nei v·ste oi dra ·seiw anasygkro ·thshw
kai apokata ·stashw poy ua analhfuoy ·n na katatei ·noyn prow th belti ·vsh tvn synuhkv ·n diabi ·vshw toy plhuy-
smoy·, idi·vw tvn perisso ·tero ypobaumisme ·nvn tome ·vn•
4. kalei ·tiw kybernh ·seiw tvn kratv ·n melv ·n na uespi ·soyn kata ·llhla krith ·ria syntonismoy ·oy·tvw v ·ste na
epiteyxuei ·megaly ·terh apotelesmatiko ·thta kata ·th xorh ·ghsh thw anurvpistikh ·w dra ·shw•
5. yposthri ·zei plh ·rvw ta strathgika ·sxe·dia eunikh ·w ana ·ptyjhw ta opoi ·a ekpo ·nhse to symboy ·lio gia thn
katapole ·mhsh thw ftv ·xeiaw poy eishgei ·tai koinvnikh ·epe·ndysh sto plai ·sio toy proy ¤pologismoy ·toy 2002, me
ba·sh thn apoke ·ntrvsh kai thn diafa ·neia tvn dhmosi ·vn dapanv ·n•
6. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, kai stiw
kybernh ·seiw toy Peroy ·, thw Xilh ·w kai thw Bolibi ·aw.
24. Pro ·sueta texnika ·me·tra gia thn apokata ·stash toy mpakalia ·roy gadus morhua
sth Ua ·lassa thw Irlandi ·aw *
A5-0213/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy poy afora ·thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EK) ariu.
2549/2000 peri ·pro·suetvn texnikv ·nm e ·trvn gia thn apokata ·stash toy mpakalia ·roy gadus
morhua sth Ua ·lassa thw Irlandi ·aw (Diai ·resh ICES VIIa) (COM(2001)165  C5-0140/2001 
2001/0083(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash egkri ·netai.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy poy afora ·thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EK) ariu. 2549/2000 peri ·pro·suetvn texnikv ·n
me·trvn gia thn apokata ·stash toy mpakalia ·roy gadus morhua sth Ua ·lassa thw Irlandi ·aw (Diai ·resh
ICES VIIa) (COM(2001)165  C5-0140/2001  2001/0083(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2001)165),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 37 thw Synuh ·khw EK
(C5-0140/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Aliei ·aw (A5-0213/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·w•
2. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•14.3.2002 EL C 65 E/379 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001