ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 491 
 
 
 
Vol. 1984/0 199 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(84) 491 τελικό 
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1984
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ "ΟΙΝΟΥ" 
ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1982/83
ΟΟΜ(84) 491 τελικό

-1-
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
337/79, η Επιτροπή πρέπει να αποστέλλει στο Συμβούλιο, για κάθε αμπελουργική 
περίοδο, οριστικό ισοζύγιο των πόρων και των κοινοτικών χρηισμοποιήσεων για 
την προηγούμενη αμπελουργική περίοδο.
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας ανακοίνωσης σχετικά με το οριστικό 
ισοζύγιο εφοδιασμού "οίνου" της περιόδου 1982/83.
Η συγκριτική μελέτη των ισολογισμών 1982/83 και 1981/888 που επισυνάπτονται 
οδηγούν στις ακόλουθες διαπιστώσεις:
I. ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Η συνολική οίνου στην Κοινότητα, ήταν το 1982/83 (συγκομιδή 1982) 171,9 
εκ. εκτόλιτρα, σε σύγκριση με τα 182 εκ. εκατόλιτρα της συγκομιδής ρεκόρ 
του 1979 και τα 140,1 εκ. εκατόλιτρα της συγκομιδής 1981.
Παρατηρήθηκε μία μεγάλη αύξηση στη Γαλλία: 79,1 εκ. εκατόλιτρα έναντι
57.3 εκ. εκατόλιτρα το 1981 (+ 38,01%) με παραγωγή ρεκόρ ν.Ο.Ρ.Θ.ΰ.
22.4 εκ. εκατόλιτρα. Στην Ιταλία, η παραγωγή έφθασε τα 71,9 εκ. εκατό- 
λιτρα παρά;  τη μείωση της παραγωγής επιτραπέζιου οίνου στις κυριδτερες 
αμπελοοινικές περιοχές του Νίου υπό την επίδραση της ξηρασίας. Η παραγω­
γή ν.Ο.Ρ.Ρ.Β. (8,6 εκ. εκατόλιτρα) αντιπροσώπευσε το 12% της συνολικής 
παραγωγής. Αριθμός ρεκόρ επίσης στη Γερμανία όπου η παραγωγή διπλασιά­
στηκε (16,1 εκ. εκατόλιτρα), στο Λουξεμβούργο όπου η παραγωγή αυτή τρι­
πλασιάστηκε (256.000 εκατόλιτρα) υπερβαίνοντας ακόμη το προηγούμενο ρε­
κόρ του 1970 (242.000 εκατόλιτρα).
Για την Ελλάδα, αντίθετα, παρατηρήθηκε μία αισθητή μείωση της παραγωγής 
σε συνολικούς όρους (,45 εκ. εκατόλιτρα έναντι 5,5 εκ. εκατόλιτρα το 
1981, δηλαδή - 17,7%) και το μέρος της παραγωγής των ν.Ο.Ρ.Θ.Ο. στη συ­
νολική παραγωγή μειώθηκε επίσης (210.000 ΗΙ. δηλαδή 4,7 έναντι 300.000 Ηί. 
κατά το 1981, δηλαδή 5,5%).
(1) ϋΟΟΕ αριθ. I .  54 της 5ης Μαρτίους 1979, σ. 1

-2-
II. ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
Κατά τη διάρκεια της Ιδιας περιόδου, η συνολική εγχώρια χρησιμοποίηση αυ­
ξήθηκε σε 155,1 εκ. εκατόλιτρα, έναντι 149,8 εκ. εκατολίτρων το 1981/82 
(+5,3 εκ. εκατόλιτρα, δηλαδή 3,6 %). Τα στατιστικά αυτά στοιχεία περι­
λαμβάνουν την άμεση ανθρώπινη κατανάλωση καθώς και τις ποσότητες που με­
ταποιούνται που εκθέτονται λεπτομερώς παρακάτω:
1 * άμεση ανθρώπινη κατανάλωση
Η άμεση ανθρώπινη κατανάλωση μειώθηκε κατά 2,9 εκ. εκατόλιτρα περίπου 
(- 2,3%) σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο και έιρθασε τα 121,9 εκ. εκα- 
τόλιτρα. Οι αριθμοί αυτοί επιβεβαιώνουν ότι η τάση εξακολουθεί να είναι 
πτωτική και ότι πλήττει τις δύο κύριες χώρες απραγωγης, δηλαδή τη Γαλλία 
και την Ιταλία, χωρίς να αντισταθμίζεται από τις αυξήσεις κατανάλωσης 
που διαπιστώθηκαν στις άλλες χώρες.
Στη Γαλλία, π.χ., η κατανάλωση οίνου ανά κεφαλή και ετήσίώς από 97 λίτρα 
κατά μέσον όρο που ήταν την περίοδο 1976-1980 δεν είναι παρά 86,3 λίτρα 
το 1982/83, έναντι 89,0 λίτρα το 1981/82. Παρόμοιο φαινόμενο παρατηρεί- 
ται στην Ιταλία: 81,11 ανά κεφαλή και ετησίως το 1982/83 έναντι 86,4
λίτρων το 1981/82 και 90 λίτρων κατά μέσον όρο για την περίοδο 1976-1980 
Στο κοινοτικό επίπεδο η κατανάλωση ανά κεφαλή μειώθηκε συνολικά κατά 1,1 
λίτρα για το 1982/83 (- 2,4%). Ορισμένοι αριθμοί έναντι αυτού είναι ση­
μαδιακοί της τάσεως που απρατηρήθηκε εδώ και 10 έτη:
1971/1972 19751976 1979/1980 1982/1983
Ιταλία 55.305 54.387 49.305 46.006
Γ αλλία 55.211 54.318 51.584 46.923
σύνολο 110.516 108.705 100.889 92.929
Σύνολο Ευΐ*0 10 131 .331 134.448 129.458 121.944

-3-
2° μεταποιημένες ποσότητες
Οι ποσότητες που μεταποιήθηκαν το 1982/83 που περιλαμβάνουν τις ποσότη­
τες που προορίζονται για την παρασκευή αποστάγματος οίνου με ονομασία 
προελεύσεως, δηαλαδή τους οίνους που παράγονται ειδικά για την απόσταξη 
τους οίνους που αποστάζονται με κοινοτική ενίσχυση ή ακόμη εκείνους που 
προορίζονται για την παρασκευή άλλων προϊόντων, όπως το ξύδι, επέτρεψαν 
να απορροφηθούν 32,2 εκ. εκατόλιτρα έναντι 24,0 εκ. εκατολίτρων το 
1981/82 (+ 8,2 εκ. εκατόλιτρα, δηαλδή + 34,2%).
Οι ποσότητες που αποστάζονται με κοινοτική ενίσχυση που έφθασαν το 1980/81 
το ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο των 22,9 εκ. εκατολίτρων και μπόρεσαν να περι­
οριστούν το 1981/82 σε περίπου εκ. εκατόλιτρα λαμβανομένου υπόψη του μέ­
σου επιπέδου συγκομιδής, ξεπέρασαν εκ νέου τα είκοσι εκ. εκατόλιτρα το 
1982/83: με 21,3 εκ. εκατόλιτρα, ξεπερνούν κατά 7,4 εκ. εκατόλιτρα (την
προηγούμενη περίοδο (+ 53,0%). Η Γαλλία και Ιταλία μόνο απέσταξαν κατά 
Ισα μέρη μερικά 20,5 εκ. εκατόλιτρα, η Ελλάδα και η Γερμανία 0,8 εκ. εκα­
τόλιτρα.
Αν εξαιρεθούν τα μέτρα απόσταξης που είναι επιλέξιμα στο ευρωπαϊκό ταμείο προ­
σανατολισμού και εγγυήσεων της γεωργίας (FEOGA) τμήμα εγγυήσεων, η συνολική 
εγχώρια χρησιμοποίηση αντιστοιχεί για το 1982/83 σε ποσοστό αυτοεφοδιασμού 
128,4%. Αυτό το ποσοστό αυτοεφοδιασμού πρέπει εντούτοις να φθάσει στα 110,8% 
εάν ληφθούν υπόψη οι αποστάξεις παρέμβασης, αλλά παραμένει ιδιαίτερα ανησυχη­
τικό.
III. ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΛΗΞΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
Εάν ληφθούν υπόψη το σχετικά υψηλό επίπεδο της συγκομιδής 1982 και ο όγκος 
των χρησιμοποιήσεων, τα κοινοτικά αποθέματα οίνου ανέρχονταν στις 31 
Αυγούστου 1983 σε 89,3 εκ. εκατόλιτρα έναντι 76,4 εκ. εκατολίτρων στις 
31 Αυγούστου 1982 (+ 12,9 εκ. εκατόλιτρα, δηλαδή + 16,8%).

-4-
IV; ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Για την περίοδο αναφοράς, οι εισαγωγές της Κοινΐοτηας προελεύσεως τρίτων 
χωρών ανέρχονται σε 5,4 εκ. εκατόΧιτρα έναντι 5,8 εκ. εκατολίτρων το 
1981/82 (- 12,9%. Σημειώνεται μί σημαντική εμίωση του όγκου της εξαγω­
γής, οι οποίες από 11,1 εκ. εκατόΧιτρα το 1981/82 έπεσαν σε 9,0 εκ. εκα- 
τδλιτρα το 1982/83 (- 18,8%).
Το υπόλοιπο των εξωτερικών συναλλαγών παραμένει θετικό: 3,9 εκ. εκατό-
λιτρα έναντι 5,3 εκ. εκατολίτρων το 1981/82, η δε παρατηρούμενη μείωση 
αφορά κυρώις την Ελβετία όπου η<'αφθονία συγκομιδής το 1982 επέφερε μία 
πτώση των εξαγωγών από τη χώρα αυτή της τάξης του 50%, καθώς και η Σο­
βιετική ’Ενωση και ορισμένες χώρες της Μαύρης Αφρικής όπου, παραδδξως 
οι βελτιώσεις που επήλθαν στο καθεστώς των επιστροφών κατά την εξαγωγή 
εστέρησαν την Κοινότητα από σημαντικό μερίδιο της αγοράς.

ΓΚ -  Γ .Δ . V I- £ - gΙ ο ο ζ ό γ ιο  εφ ο β ια ο μ ο ΰ  τ η ς  α μ π ε λ ο υ ρ γ ικ ή ς  π ε ρ ιό δ ο υ  1 9 B f / 8 i
α  i Κ ά τ ωΓ 
{χάρες 11  ΟΟΟ HL
Κ λ ίσ ε ις  το υ  ισ ο ζ υ γ ίο υ{ Γ έ ρ μ α - ΐΓ α λ λ ίε
«νΓα__I____Ι τ
α λ ί ι β ίλ γ ιο Λ ο υ ξεμ -
jgoOg^o_Ηνωμ. « Ιρ λ α ν - 
Β α σ ίλ . | 6 ίαΔανία Ε λλά ς {Ευρώπη 
{τω ν  10
1. Παραγωγή
2. Μέρας παραγωγής π ρ ο ο ρ ιζδ μ εν ο  γ ια  παρασκευή? 
χ υ μ ο ί σ τα φ ύ λ ιΛ ν
3 , Παραγωγή π ρ ο ο ρ ιζ β μ ε ν η  γ ι α  ο ιν ο π ο ίη σ η
4 . Απόθεμα έν α ρ ξ η ς  π ερ ιό δ ο υ
σ τη ν  παραγωγή
-  σ το  εμ π δ ρ ιο
5 . Δ ια θ έ σ ιμ α  κ α τά  τ η ν  έ ν α ρ ξη  τ η ς  π ερ ί δ δ ο υ ( 3 ,4
S . Ε ισ α γ ω γ ές  Λ \
- ε ν τ ό ς  Ευρώπης τω ν 10
-  ε κ τ β ς  Ευρώπης τω ν 10
7 . Σ υ ν ο λ ικ ά  Δ ια θ έ σ ιμ α  ( 5 , 6 )
3. Σ υ ν ο λ ικ έ ς  ε γ χ ώ ρ ιε ς  χ ρ η σ ιμ ο π ο ιή σ ε ις
Α μεση α νθ ρ ώ π ινη  κατανώλω ση 
μ ετα π ο ί  ηση
ε κ  τω ν οπ οίω ν απ όσ τα ξη
εκ  τω ν οπ οίω ν α π β ε.α γ μ α  o iv o u  μ ε  ε λ ε γ ­
μ έν η  ο ν ο μ α σ ία  π ροελεόσ εω ς
ε κ  τω ν ο π ο ίω ν σβμφωνα μ ε τ ο ν  κ α ν ο ν ισ μ έ  
(ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3 3 7 /7 9
-  ε κ  τω ν ο π ο ίω ν έ τ ε ρ α
εκ  τω ν ο π ο ίω ν ο ξ ο π ο ιία
ζ η μ ίε ς  κ α τ ά  τ η ν  παραγωγή
ζ η μ ίε ς  στώ εμ π ό ρ ιο
9 . Ε ξα γω γές
ε ν ό ς  Ευρώπης τω ν 10
-  ε κ τ ό ς  Ευρώπης τ ο ν  10
10. Απόθεμα λ ή ξ η  π ε ρ ίδ δ ο υ  
____  -  σ τη ν  παραγωγή ______
σ τ
ο εμ π ό ρ ιο
11. Μ ετα β ο λ ές απ οθεμάτω ν ( 1 0 - 4 )
12. Βαθμός α υ το εφ ο δ ια σ μ ο Ο  ( 3 | 3 ) ^  ( 4 )
13. Κ ατανάλω ση κ α τ ά  κ εφ α λ ή  κ α ι κ α τά  έ τ ο ς ( λ ίτ ρ α )  )7.48957.7021 70.500: :4:97: 2: - - *5.470141.260
9391ι:
800:: :
- ι: :
- t -:
- 1.196
7.48057.311: 69.700: 4197: 2:- - =5.470140.064
10.3X6 44.358: 32.250: 365: 380: 134:1.176: 32- !2.425 91.436
3.94031.7671 18.849: - I 4:26: 2»- - ■1.164 55.752
6.37612.591! 13.401: 365: 376: 106:1174: 32- *1.261 35.684
17.796101.669:101.950: 365: 384: 231:1178: 32- · 7.895231.500
10.181*>7.723ι 166:1.961: 2.246: 177:4536: 110 873: 45.833
8.081 6.815: 81:1.415: 1.704: 165:3104: 85691: 3-
2.100 908: 85:546: 542: 12:1432: 25182: 1-
2 7 .9 7 7109.392: 102.116: 2.326: 2.630: 408:S.714: 142 873:7.899237.333
15.838 60.561: 58.683: 1.870: 2.035: 170:4.434: 109 851:5.243149.794
15.328 48.162: 47.849: 1.851: 2.020: 169:4.434: 109 851:4.075124.848
51011.871: 10.564: - ι 2:- > - - ■1.073 24.020
39311.616: 10.226: - ' - : - ■ • : - - >1.023 23.258
- 5.023:: l t
- ::
i-1
- 5.023
383.005::
9.837:! :
- . ·  :: :
-:
1.023 13.903
3553.588: 389: - : - ί - - = - 4.332
*
117 255: 338: 2:- > - ■ - - i 50 762
-ι  287: 75: - ι - > - > - » 417
- 241: 195: 19: 13: 1:- i - - - · 40 509
2.209 i  * >  8.919: 21.328: 35:181: •4:133: 322:32511.095
1.250ι 5.961] 14.894: 34: 174: 84: 49: 311:226-
9592.958: 6.434: 1: 7: Ot84: 011: 99-
9.930: 39.912: 22.105: 421: 414: 154:1.147: 30N2.331 76.444
3.911:  27.016: 11.249: 3:44: 2:- 2.047 44.272
6.01912.896: 10.856: 421: 411: 110:1.145: 30■28432.172
386- 4.446: -10.145:+ 56: + 34: + 20:- 29:- 2«94- 14.992
«7.3 99,6:142,7: ο,ίι 57,1: 0,0: 129,6 103,1
24,8
____89
,0:84,6:
*13,0:
. . .  1  .20,5:
*46,2:
i7,9:
i3,116,6:
:«1.« 46,0
Πηγή ι EUROSTAT
Ό  Σ τα  α ρ ιθ μ η τ ικ ά  σ τ ο ιχ ε ία  το υ  ε ξ ω τ ε ρ ικ ο ί εμ π ο ρ ίο υ  έ χ ε ι λ η ιρ θ ε ί υ π 'δψ η η κ α τά  73)1 μ είω σ η  τ ο υ  π ρ α γ μ α τικ ο ί! ό γ κ ο υ  τω ν β ε ρ μ ο ά τ κ α ι τω ν 
α ρ ω μ α τικώ ν ο ίν ω ν
■ί) Δ ίχ ω ς "β ε ρ μ ο ό τ κ α ι α ρ ω μ α τικ ο δ ς  ο ίν ο υ ς "  .
3) Υ π ο λ ο γ ιζ ό μ ε ν ο ς  κ α τ 'ε ξ α ίρ ε σ η  τω ν όγκω ν που α π εσ τά χθησ α ν β ά σ ει τω ν μ έτρ ω ν π αρεμβάσεω ς.
£  -  Ε κ τίμ η σ η

εκ - γ.δ. νι-ε-2 Ισοζύγιο εφοδιασμοό της αμπελουργικές περιόδου 196,3/62
1 οοο «.
Κλδσεις του ισοζυγίου{Γέρμα—
χνία|ΓαλλίαΙταλία {Κάτω 
ΧώρεςΒέλγιοΛουξεμ-ΐΗνωμ. ιίρλαν 
βοόργο ΙΒααίλ. |6ίαΔανίαΕλλάς |Ευρώπη 
| των 10
1. Παραγωγή :  16.133 79.953 72.646: - 3256: 7:- -4.500173.500
2 . Μέρος παραγωγής προοριζόμενο για παρασκευή:
χυμού σταφυλιών 3860ι
700:- -ι :
- -
—1.565
3. Παραγωγή προοριζάμενη για οινοποίηση :  16.126 79.093 71.946: - 3256: 7:-4.500171.935
4. Απόθεμα έναρξης περιόδου 9.93039.912 22.105: 421 414 154ι1.147: 30•-2.331 76.444
- στην παραγωγή 3.91127.016 11.249: - 344ι 2:- ■ -2.047 44.272
— στο εμπόριο6.019 12.696 10.8561 421 411 110:1.145: 30Μ- 26432.172*"
5. Διαθέσιμα κατά την έναρξη της περί όδσυ( 3,4; 26.038 119.005 96.053: 421 417 410:1.154: 30β-.  6.631 246.379
6. Εισαγωγές 2) 9.956*>3.472 •  152: 2.123 2.022 146:4.265: 105 679 55.079
- εντός Ευρώπης των 10 7.536 4.926 63 ι1.570 1.665 143:2.947: 63695 4:
- εκτός Ευρώπης τον 10 2.026 544 691553 357 3:1.316: 22184 1:
7» Συνολικά διαθέσιμα (5·6) 35.624124.477 94.205: 2.544 2.439 556:5.419: 135 6796.636253.456
6. Συνολικές εγχώριες χρησιμοποιήσεις 17.136 67.576 57.107: 1.990 1.656 236:4.093: 100 6574.182 155.137
- άμεση ανθρώπινη κατανάλωση :  16.304 46.923 46.006: 1.970 1.841 237:4.093: 100 6573.613: 121.944
- μεταποίηση 83420.069 10.631: - 2 - - 49432.230
εκ των οποίων απόσταξη ι  734 19.609 10.4301 - - - - 44431.417
— εκ τον οποίον σπόσ.υγμα οίνου με ελεγ­
μένη ονομασία προελεύσεως-6.952 -- ■  -:
- - - 6.952
εκ τον οποίων σύμφωνα με τον κανονισμέ  
(ΕΟΚ) αριθ. 337/7936410.261:  < ƒ
10.245:^ - -: :
- - 36021.270
— εκ τον οποίων έτερα3502.596 165:- - - : - - 643.195
— . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........— · ·  ·  ·  --···-· — " " "  1  · " *—  — — - .  — ■ ■ ’ * ■ · —— —-----■ — - -
- - - - - - - — - - - - - - - - - - - —— —
— . — - - - - -—  —•-—--- - - - - - - - - — - - - - - - - - - —  
—  .  - —
- εκ των οποίων οξοποιία 100 260 4011- 2- : - I - - 50: 613
— ζημίες κατά την παραγωγή ’ 398 75:- - - : - < - - 40 513
- ζημίες στό εμπόριο- 166 195: 20 13 1:- 1 - - 35 450
2]
9. Ε ,ογωγές ' 2.545*>9.713 15.670: 54196 69:156: 3222129.006
- ενός Ευρώπης τον 101.505 6. «8710.802: 33186 69: 60: 210152-
- εκτός Ευρώπης των 10 1.040 2.626 4.868: 1 6 Οι 76: 112 60 -
10. Απόθεμα λήξη περιόδου 15.941 47.186 21.428: 500 367 229:1.170: 32«-2.442 89.315
- στην παραγωγή 9.06034.262 12.635: - 2159: 4:- -2.269 58.631
— στο εμπόριο 6.66112.904 6.593: 500 365 70:1.166ι 32« I- 17330.664
11. Μεταβολές αποθ εμάτων (10-4) + 6.011 + 7.274 677: + 79 27+ 75: + 23: + 2*-+ 111 + 12.671
12. Βαθμός αυτοεφοδιασμοό (3|θ)% (4) 96 ,3136,0 153,5: - 0,2107,6: 0.3ι - -116,4 128,4
12, Κατανάλωση κατά κεφαλή και κατά έτος(λίτρα) 2 6 ,5 86,3 81,1: 13,7: 16,7* 64,9: 7,3: 2,916,6 36,8 4 4 ,9
Πηγή ι ΕυΗΟδΤΑΤ
1} Τα αριθμητικά στοιχεία που αφοροόν το Ηνωμένο Βασίλειο είναι προσωρινά. 
2)2) Στα αριθμητικά στοιχεία του εξωτερικοό εμπορίου έχει ληφθεί υπ'άψη η κατά 75^ μείωση του πραγματικοά άγκου των βερμούτ και των 
αρωματικών οίνον
3) Δίχως "βερμούτ και αρωματικούς οίνους" .
Δ) Υπολογιζδμενος κατ’εξαίρεση των άγκον που απεστάχθησαν βάσει των μέτρων παρεμβάσεως.
Κ ζ Εκτίμηση

£ .* ;  —  Γ. Δ. VI — Ε — 2
Παραγωγέ ε π ·τ ρ α π ε ζ ίο ν  ο ί ν ο ν ,  ν.ς.ρ.Γ .ς). 
χρώμα και α νδ Κ ρδτος μ £ λ ο ς α ε  1 0 0 0  Μκα. δλλον οίνων ατην Κσινίτητα, υπολογιζόμενα ανδ
Περίοδος Ιτοΐ/Β?
• ^γ γ ; λε“κ° ' : ; τ , ' ζ τ ' ■ λε““ Γ ; ^γ: λευκοί [ Σύνολο 1£ΡυθΡ°^ λευκοί βοίναι ·
0-^οσπ.Γερμανία . 7.4βο 
1 --------86
46.616 141 21 1207.339 8436.496 - - -
Γαλλία , 37.311 
*---43
.42713.884 37.993 33.569 4.424 13.940 9.558 4.382 5.378 3005.078
•
Ιταλία ! 69.700 37.638 32.062 60.881 32.676 28.205 7.130 4.202 2.928 1.689 760 929
Κδτω>-Χώρες ( - - -( - - - - -
•
Βέλγιο 1 * 1 3 4 1 3 - - -
3
Λουξεμβούργο | 97 
#---- *- 97 2
1 - 21 76 -•
76:
- * —
Ηνωμ. Βασίλειο ( 2Ε
2 2 - 2 - - -3
Ιρλανδία 1 - - - - - - - - - - -
•
Δανία 1 - - - - - - - - - - -
Ελλδς | 5.Α70 2.178 3.292 5.000 1.970 3.030 300 80 220 170 128 42 :
2
2ΕΥΡΟίΗ ΤΩΝ 10 , 140.064 
•__84
.10835.956 104.042 68.237 35.805 28.785 14.683.  14.102 7.237 1.188 6.049 :
Πηγή : ΕΚΠΟοΤΑΤ

εκ - γ.  δ.  νι — ε — ^ _
Π αραγω γή ε π ιτ ρ α π ε ζ ίω ν  α ίν ω ν , ν .ς .ρ .Γ .8 . κ α ι ά λ λ ω ν  α ίν ω ν  σ τ η ν  Κ ο ιν ό τ η τ α , υ π ο λ ο γ ιζ ό μ ε ν α  α ν δ
χρώ μα κ α ι α ν δ  Κ ρ ό τ ο ς  μ έ λ ο ς  σ ε  1 0 0 0  ΗΙ
Π ε ρ ίο δ ο ς  1£?6{^/Β$
.  Σδνολο οίνον .  Επιτραπέζιοι οίνοι *  * βλλoJ οίνοι
*  Ι δ ν ο λ ο  : ε Ρ υ θ ρ ο Γ  :  λ ε υ κ ο ί  ί  Σ ό ν ο λ ο  I  \ λ ε υ κ ο ί Σ ύ ν ο λ ο  !  ε ? υ θ ρ α Ι  ;  λ ε υ κ ο ί  _  !  Σ ό ν α λ ο  ΙΒρ^  λ ε υ κ ο ί  
.  « ο ί ν ο ι  ·  ί  *  ο ί ν ο ι  ·  *  ο ί ν ο ι  ·  » ο ί ν ο ι  ;
Ομοαπ,Γερμανία .  16.128 2.247 13.881 1.094 285 80915.034 -1.962 13.072- - -
2 1 "  ■
Γαλλία | 79.093 52.026 27.067 44.620 38.160 6.460 22.355 13.866"' 8.489 12.118' -12.118
Ιταλία .  71.948 39.551 32.397 61.476 '34.243 27.233 8.642 5.117 3.525 1.830 191 1.639
Κότω-Χώρες ,- - - - -
-  -  -  —1-
>  —  1
Βέλγιο 1 31
»2 V 3
»1•
2-  1 — -  :
I_________ -  ’ .
.  ■ .. . . . . . . . . . . . .
_  ϊ
Λ
ουξεμΡοώργα 2 256Ε Ε
25.6 86Ε
86 170 170 :-
Ε  ■■■ ■ , —  —
Η ν ω μ .  Βασίλειο .  7 7 7 - 7- - - -Ε
Ιρλανδία .- - - - - - - - - - -
•
Δανία . _ • - - - - - - - - - - -
» -■- ·  - '  I  ■ "
ελλδς , 4>5001.261 3.239 4.237' 1.123 3.114 210 108 102 53 30 23
•
ΕΥΡΟΓΗ ΤΟΥ 10 1-171.935
••95.086 76.849 111.523 73.812 37.711 * 46.411 21.053' 25.358 14.001 221!13.780
Πι ιγή :  ΕυΠΟαΤΑΤ

εΧ-Γ~Δ VI—Ε—2
ΕΥΡΩΓΉ ΤΟΝ 10Απο6£ματα α ίν ο υ , σε 1000  ε κ σ τ ίλ ιτ ρ α
Π ερ ίο δ ο ς 1 ? ΐι/3 2
Αρχικί απόθεμα  
την 01.09·1981Τελικδ απίθεμα  
την 01.09.1382: Μεταβολές αποθ εμδτων
Ικατδ την  
Ιδνολο :παραγωγή  
Iστο
εμπίριο|Ιδνολο  
X*κστδ την* στο  
* παραγωγή|εμπδριο|κατδ την| στο
;Ιδνολο * παραγαγ ή * εμπδρ ιο
X * *I X
α)Ιδνολο οίνων (β*ν*ό) ! 91.436 55.752 35.684 76.551 44.272 32.279-14.885 -11.480 -3.405
- ερυθράΓ και ροζέ1. 57.561 38.448 19.113 47.639 30.746 16.893 -9.922 -7.702 -2.220
— λευκοί | 33.875 : 17.304 16.571 28.912 13.526 15.386 -4.963 -3.778 -1.185
β)επιτραπέζιος οίνοςί 53.186 34.854 18.332 40.960 24.859 16.101-12.226 -9.995 -2.231
— ερυθροί και ροζέί 38.554 26.865 11.689 30.104 19.826 10.278 -8.450 -7.039 -1.411
— λευκοί * 14.632 7.989 6.643 10.856 5 .033 5.823 -3.776 -2.956 - 820
γ)ν.3·Ρ.Β.0.-* 33.605 20.820 12.785 30.934 19.316 11.618 -2.671 -1.504 -1.167
— ερυθροί και ροζέ| 17.936 11.567 6.369 16.482 10.895 5.587 -1.454 - 672 - 782
— λευκοί* 15.669 9.253 6.416 14.452 8.421 6.031 -1.217 - 832 - 385
5}'Αλλοι οίνοι* 4.645 784.567 4.657 974.560 + 12 ♦ 19 7
— ερυθροί και ροζέ2 1.071 161.055 1.053 251.028 18 + 9 27
— λευκοί1 3.574 
|_623
.512 3.604. 723.532 +■ 30 ♦ ΙΟ 20
X

nJTOb ojJC.I i  O O fvjLi| Τε 'uuü  ?-λ C-~ t5 \  i " _
EYPiSVi tqw iù
Ζ ^ χ ικ δ  α π ό θ ε μ α  
την 01.09.1930Τ ε λ ι κ ό  α π ό θ ε μ α  
την 01.09.1961
Οπγή :  tURDaTAT
( * * - * ί )Μ ε τ α β ο λ έ ς  α π ο θ ε μ ά τω ν
•■
: Σΰναλο
•«!κατά την στο 
;παραγωγή εμπόριο
••:
[Σόνολο•
:|κατδ την 
παραγωγήστο : 
εμπόριο :
••• ·]κατό την*
Σδναλο )παραγωγή'ε • ·• ·« «ατο
μπόρ•••
ι  ο ; 
• 
!
α] Ιδνολο οίνων (3+Y*cj 7644444 272 32 172 89 315 58 631 30 684+12871+14359-1488
- ερυθράΓ και ροζ* 4763030 746 16 884 52 197 36 912 15 285 +4567+6166-1599
— λευκοί2881413 526 15 288 37 118 21 719 15 399 +8304+81934-111
2; επιτραπέζιος οίνος 4095624 859 16 097 41 353 28 469 12 884 397+3610-3213
- ερυθροί και ροζ*3010319 826 10 277 29 953 21 513 8 440 -150+1687-1837
— λευκοί108535 033 5 820 11 400 6 956 4 444 +547+1923-1376
Υ. V. 3· Ρ.Ρ,.0.3092119.316 11.605 43.541 30.084 13.457+12.620+10768+1.852
- ερυθροί και ροζέ1648010.895 5.58521.258 15.386 5.872+4.778+4.4914-287
- λευκοί
δ; ’Αλλοι αίνοι
- ερυθροί και144418.421 6.02022.283 14.698 7.585+ 7.842+6.277+1.565
ροζέ4567 974.470 4.421 784.343 -146 19-127
1047 251.022 986 13973-61-12-49
— λευκοί
3.520 723.448 3.435 653.370-85-7-78