ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Χρηµατοδοτικο ΄µε΄σο για το περιβα ΄λλον ( LIFE) ***II
A5-0014/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου ενο΄ψει
της ε΄γκρισης του κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄το χρηµα-
τοδοτικο΄µε΄σο για το περιβα ΄λλον ( LIFE) (10233/2/1999 /dash C5-0224/1999 /dash 1998/0336(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10233/2/1999 Οdash C5-0224/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)720) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)305),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80του Κανονισµου ΄του,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0014/2000),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 7, πρω ΄το εδα΄φιο
7. Τα ε΄ργα που λαµβα ΄νονται υπο΄ψη για τη χορη ΄γηση χρηµατο-
δοτικη΄ς στη΄ριξης απο΄τοLIFE−Φυ΄ση, υπο΄κεινταιστη διαδικασι ΄α
του α΄ρθρου 11. Για τους σκοπου ΄ς της παρου ΄σας παραγρα ΄φου, η
επιτροπη΄ει΄ναι εκει΄νη που αναφε ΄ρεται στο α΄ρθρο 20της οδηγι ΄ας
92/43/ΕΟΚ.7. Τα ε΄ργα που λαµβα ΄νονται υπο΄ψη για τη χορη ΄γηση χρηµατο-
δοτικη΄ς στη΄ριξης απο΄τοLIFE−Φυ΄ση, υπο΄κεινταιστην επιτροπη ΄
που προβλε ΄πειτο α΄ρθρο 20της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ, συ΄µφωνα
µε τη διαδικασι ΄α διαχει΄ρισης που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 4
της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ,υπο ΄την επιφυ΄λαξη των διατα ΄-
ξεων του α ΄ρθρου 8 της τελευται ΄ας. Η περι ΄οδος που προβλε ΄-
πεται στο α ΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 3 της απο ΄φασης αυτη ΄ς ορι΄-
ζεται σε τρεις µη ΄νες.
(Τροπολογι΄α2 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 8, στοιχει ΄οα )
(α) δηµοσιευ ΄ονται προσκλη ΄σεις εκδη΄λωσης ενδιαφε ΄ροντος για τα
συνοδευτικα ΄µε΄τρα για τα οποι ΄α ζητει΄ται χρηµατοδο ΄τηση
βα΄σει της παραγρα ΄φου 2, στοιχει ΄ο β), εδα΄φια ( I)και ( ii),
αφου΄ζητηθει΄η γνω΄µη της επιτροπη ΄ς που αναφε ΄ρεται στο
α΄ρθρο21της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ. Τα κρα ΄τη µε΄λη µπορου΄ν
να υποβα΄λουν στην Επιτροπη ΄προτα΄σεις συνοδευτικω ΄νµ ε΄τρων·(α) δηµοσιευ ΄ονται προσκλη ΄σεις εκδη΄λωσης ενδιαφε ΄ροντος για τα
συνοδευτικα ΄µε΄τρα για τα οποι ΄α ζητει΄ται χρηµατοδο ΄τηση
βα΄σει της παραγρα ΄φου 2, στοιχει ΄ο β), εδα΄φια ( I)και ( ii),
αφου΄ζητηθει΄η γνω΄µη της επιτροπη ΄ς που αναφε ΄ρεται στο
α΄ρθρο20της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ ,σ υ΄µφωνα µε τη συµβου-
λευτικη΄διαδικασι΄α που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 3 της
απο΄φασης 1999/468/ΕΚ . Τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν να υποβα΄-
λουν στην Επιτροπη ΄προτα΄σεις συνοδευτικω ΄νµ ε΄τρων·
(1)Ε Ε C 346της 2.12.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σ. 265.
(3)Ε Ε C1 5της 20.1.1999, σ. 4.C 339/124 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000
(Τροπολογι΄α3 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 8, στοιχει ΄ο α) (νε΄ο)
8α) Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει προς χρηµατοδο ΄τηση απο΄α΄λλα
κατα΄λληλα κοινοτικα ΄µε΄σα νε΄ες προτα΄σεις σχετικα ΄µε συγ-
χρηµατοδο ΄τηση µε΄τρων τα οποι ΄αε΄χουν ιδιαι ΄τερη σηµασι ΄α
για τη διατη ΄ρηση η΄τη δηµιουργι ΄α ευνοι¨κω΄ν συνθηκω ΄ν προ-
στασι΄ας βιοτο΄πων κοινοτικου ΄ενδιαφε΄ροντος συ΄µφωνα µε το
α΄ρθρο 8 της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ, εφ’ ο ΄σον αυτα΄δεν χρηµα-
τοδοτου΄νται στο πλαι ΄σιο του προγρα ΄µµατος LIFE /dashπεριβα΄λ-
λον.
Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε τις αιτη ΄σεις
για συγχρηµατοδο ΄τηση που υποβα ΄λλονται συ ΄µφωνα µε την
παρα΄γραφο 5α), οι οποι ΄ες δεν υποστηρι ΄χθηκαν ου ΄τε απο΄το
προ΄γραµµα LIFEου΄τε απο΄α΄λλο, κοινοτικο ΄µε΄τρο συγχρηµα-
τοδο΄τησης.
(Τροπολογι΄α4 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο α), τε΄ταρτη παυ ΄λα
Οdash περιορι ΄ζουν τις περιβαλλοντικε ΄ς επιπτω΄σεις των προι ¨ο΄ντων, µε
ολοκληρωµε ΄νη προσε΄γγιση της παραγωγη ΄ς, της διανοµη ΄ς, της
κατανα΄λωσης και της διαχει ΄ρισης στο τε ΄λος του κυ΄κλου ζωη΄ς
τους, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ανα ΄πτυξης προι ¨ο΄ντων φιλικω΄ν
προς το περιβα ΄λλον·Οdash περιορι ΄ζουν τις περιβαλλοντικε ΄ς επιπτω΄σεις των προι ¨ο΄ντων, µε
ολοκληρωµε ΄νη προσε΄γγιση της παραγωγη ΄ς, της διανοµη ΄ς, της
κατανα΄λωσης και της διαχει ΄ρισης στο τε ΄λος του κυ΄κλου ζωη΄ς
τους, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ανα ΄πτυξηςκαθαρω΄ν τεχνο-
λογιω΄ν καιπροι¨ο΄ντων φιλικω΄ν προς το περιβα ΄λλον·
(Τροπολογι΄α5 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο α), παυ΄λα 4α (νε΄α)
/dash περιε΄χουν προσεγγι ΄σεις και ε΄ργα επι΄δειξης για την αυτο-
τροφοδοτου ΄µενη εκµετα ΄λλευση υπο ΄γειων και επιφα-
νειακω΄ν υδα΄των·
(Τροπολογι΄α6 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο α), παυ΄λα 4β (νε΄α)
/dash περιε΄χουν προσεγγι ΄σεις και ε΄ργα επι΄δειξης για τη µει ΄ωση
των ατµοσφαιρικω ΄νρ υ΄πων που συµβα ΄λλουν στο φαινο ΄-
µενο του θερµοκηπι ΄ου·
(Τροπολογι΄α7 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 4
4. Όσον αφορα ΄τα ε΄ργα επι΄δειξης, η Επιτροπη ΄, θα θεσπι΄σει
κατευθυντη΄ριες γραµµε ΄ς, αφου΄τις υποβα΄λει στη διαδικασι ΄α του
α΄ρθρου 11, οι οποι ΄ες θα δηµοσιευτου ΄ν στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα
των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των. Οι κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς προ-
ωθου΄ν τη συνε΄ργεια µεταξυ ΄δρα΄σεων επι΄δειξης και των κατευθυντη ΄-
ριων αρχω΄ν της κοινοτικη ΄ς πολιτικη΄ς στον τοµε ΄α του περιβα ΄λλο-
ντος ενο΄ψει της βιω΄σιµης ανα΄πτυξης.4. Όσον αφορα ΄τα ε΄ργα επι΄δειξης, η Επιτροπη ΄, θα θεσπι΄σει
κατευθυντη΄ριες γραµµε ΄ς, αφου΄τις υποβα΄λει στη διαδικασι ΄α του
α΄ρθρου 11, παρα΄γραφος 3β και 3γ, οι οποι΄ες θα δηµοσιευτου ΄ν
στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των. Οι κατευ-
θυντη΄ριες γραµµε ΄ς προωθου΄ν τη συνε΄ργεια µεταξυ ΄δρα΄σεων επι΄δει-
ξης και των κατευθυντη ΄ριων αρχω΄ν της κοινοτικη ΄ς πολιτικη΄ς στον
τοµε΄α του περιβα ΄λλοντος ενο ΄ψει της βιω΄σιµης ανα΄πτυξης.29.11.2000 EL C 339/125 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α8 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 8, στοιχει ΄οα
α) για τα προς χρηµατοδο ΄τηση ε΄ργα συ΄µφωνα µε την παρα ΄γραφο
2, στοιχει΄ο β) και για τα συνοδευτικα ΄µε΄τρα για τα οποι ΄α
ζητει΄ται χρηµατοδο ΄τηση συ΄µφωνα µε την παρα ΄γραφο 2, στοι-
χει΄ο γ), σηµει ΄ο(I),δηµοσιευ΄ονται προσκλη ΄σεις εκδη΄λωσης
ενδιαφε΄ροντος, αφου ΄ζητηθει΄η γνω΄µη της επιτροπη ΄ς που
αναφε΄ρεταιστο α΄ρθρο 11. Τα κρα ΄τη µε΄λη µπορου΄ν να υπο-
βα΄λουν στην Επιτροπη ΄προτα΄σεις ε΄ργων προς χρηµατοδο ΄τηση
συ΄µφωνα µε την παρα ΄γραφο 2, στοιχει ΄ο (β),α) για τα προς χρηµατοδο ΄τηση ε΄ργα συ΄µφωνα µε την παρα ΄γραφο
2, στοιχει΄ο β) και για τα συνοδευτικα ΄µε΄τρα για τα οποι ΄α
ζητει΄ται χρηµατοδο ΄τηση συ΄µφωνα µε την παρα ΄γραφο 2, στοι-
χει΄ο γ), σηµει ΄ο(i),δηµοσιευ΄ονται προσκλη ΄σεις εκδη΄λωσης
ενδιαφε΄ροντος, αφου ΄υποβληθου ΄ν στη διαδικασι ΄α που προ-
βλε΄πεταιστο α΄ρθρο 11, παρα΄γραφοι 3β και 3γ . Τα κρα΄τη
µε΄λη µπορου΄ν να υποβα΄λουν στην Επιτροπη ΄προτα΄σεις ε΄ργων
προς χρηµατοδο ΄τηση συ΄µφωνα µε την παρα ΄γραφο 2, στοι-
χει΄ο (β),
(Τροπολογι΄α9 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 10
10. Τα ε ΄ργα που λαµβα ΄νονται υπο΄ψη για τη χορη ΄γηση της χρη-
µατοδοτικη΄ς στη΄ριξης, υπο΄κεινται στη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 11.10. Τα ε ΄ργα που λαµβα ΄νονται υπο΄ψη για τη χορη ΄γηση της χρη-
µατοδοτικη΄ς στη΄ριξης, υπο΄κεινται στη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 11,
παρα΄γραφοι 2 ε ΄ως 3α.
(Τροπολογι΄α1 0)
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 7
7. Τα ε΄ργα που λαµβα ΄νονται υπο΄ψη για τη χορη ΄γηση χρηµατο-
δοτικη΄ς στη΄ριξης υπο΄κεινται στη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 11. Με
την επιφυ΄λαξη της διαδικασι ΄ας αυτη΄ς, προτου΄ληφθει΄απο΄φαση
για ε΄ργα που αφορου ΄ν την προστασι ΄α της φυ΄σης, ζητει΄ται η
γνω΄µη της επιτροπη ΄ς που ε΄χει συσταθει ΄δυνα΄µει του α΄ρθρου21
της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ. Η Επιτροπη ΄εκδι΄δει απο΄φαση σχετικα ΄µε
τον κατα΄λογο των ε΄ργων που επιλε ΄χθηκαν.7. Τα ε΄ργα που λαµβα ΄νονται υπο΄ψη για τη χορη ΄γηση χρηµατο-
δοτικη΄ς στη΄ριξης υπο΄κεινται στη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 11, παρα΄-
γραφοι 2 ε ΄ως 3α. Με την επιφυ ΄λαξη της διαδικασι ΄ας αυτη΄ς, προ-
του΄ληφθει΄απο΄φαση για ε ΄ργα που αφορου ΄ν την προστασι ΄α της
φυ΄σης, ζητει΄ται η γνω΄µη της επιτροπη ΄ς που ε΄χει συσταθει ΄δυνα΄µει
του α΄ρθρου20της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ ,σ υ΄µφωνα µε τη συµ-
βουλευτικη ΄διαδικασι΄α που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 3 της
απο΄φασης 1999/468/ΕΚ . Η Επιτροπη ΄εκδι΄δει απο΄φαση σχετικα ΄
µε τον κατα ΄λογο των ε΄ργων που επιλε ΄χθηκαν.
(Τροπολογι΄α 11)
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 5
5. Τα ε΄ργα που λαµβα ΄νονται υπο΄ψη για τη χορη ΄γηση χρηµατο-
δοτικη΄ς στη΄ριξης απο΄τοLIFE−Φυ΄ση, υπο΄κεινται ει΄τεστη διαδικα-
σι΄α του α΄ρθρου 3, παρα ΄γραφος 7,ε ι΄τε στη διαδικασι ΄α που προ-
βλε΄πεται στο α΄ρθρο 11 συ ΄µφωνα µε τον τυ ΄πο του προγρα ΄µµατος.5. Τα ε΄ργα που λαµβα ΄νονται υπο΄ψη για τη χορη ΄γηση χρηµατο-
δοτικη΄ς στη΄ριξης απο΄τοLIFE−Φυ΄ση, υπο΄κεινταιστην επιτροπη ΄
που προβλε ΄πει το α΄ρθρο 20 της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ, συ ΄µ-
φωνα µε τη διαδικασι ΄α διαχειριστικη ΄ς επιτροπη ΄ς που προβλε ΄-
πεται στο α ΄ρθρο 4 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ, υπο ΄την επι-
φυ΄λαξη των διατα ΄ξεων του α ΄ρθρου 8 της τελευται ΄αςη΄στη
διαδικασι΄απου προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 11, παρα ΄γραφοι2ε΄ως
3ατου παρο΄ντος κανονισµου ΄συ΄µφωνα µε τον τυ ΄πο του προγρα ΄µ-
µατος.Η περι΄οδος που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 4, παρα ΄γρα-
φος 3, της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ ορι ΄ζεται σε τρεις µη ΄νες.
(Τροπολογι΄α 12)
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 1
1. Το LIFEυλοποιει΄ται κατα΄φα΄σεις. Η τρι΄τη φα΄ση αρχι΄ζει την
1η Ιανουαρι ΄ου 2000 και λη ΄γει στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2004. Το χρη-
µατοδοτικο΄πλαι΄σιο για την υλοποι ΄ηση της τρι ΄της φα΄σης για την
περι΄οδο 2000 ε ΄ως 2004, καθορι ΄ζεται σε613 εκατ. ευρω ΄.1. Το LIFEυλοποιει΄ται κατα΄φα΄σεις. Η τρι΄τη φα΄ση αρχι΄ζει την
1η Ιανουαρι ΄ου 2000 και λη ΄γει στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2004. Το χρη-
µατοδοτικο΄πλαι΄σιο για την υλοποι ΄ηση της τρι ΄της φα΄σης για την
περι΄οδο 2000 ε ΄ως 2004, καθορι ΄ζεται σε850 εκατ. ευρω ΄.C 339/126 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 13)
Άρθρο 11
Επιτροπη΄ Επιτροπη΄/dashLIFE
1.Η Επιτροπη΄επικουρει΄ται απο΄µι΄α κανονιστικη ΄επιτροπη΄.1 . Για τις πτυχε ΄ςLIFE /dash περιβα΄λλον και LIFE−τρι΄τες
χω΄ρες,η Επιτροπη΄επικουρει΄ται απο΄επιτροπη΄την οποι΄α αποτε-
λου΄ν αντιπρο΄σωποι των κρατω ΄ν µελω΄ν και της οποι ΄ας προ-
εδρευ΄ει ο αντιπρο ΄σωπος της Επιτροπη ΄ς, εφεξη΄ς αποκαλου ΄µενη
«επιτροπη΄LIFE».
∆ιαδικασι΄α διαχειριστικη ΄ς επιτροπη ΄ς
2.Όταν γι΄νεται αναφορα ΄στο παρο΄να΄ρθρο, εφαρµο ΄ζεται η
διαδικασι΄α της κανονιστικη ΄ς επιτροπη ΄ς που αναφε ΄ρεται στο
α΄ρθρο 5 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις
διατα΄ξεις του α΄ρθρου 8 αυτη ΄ς.2.Ο αντιπρο ΄σωπος της Επιτροπη ΄ς υποβα΄λλει στην επι-
τροπη΄LIFEσχε΄διο µε΄τρων που πρε ΄πει να εγκριθου ΄ν σχετικα΄
µε τα προγρα ΄µµατα για τα οποι ΄α προτι΄θεται να εγκρι ΄νει οικο-
νοµικη΄ενι΄σχυση δυνα ΄µει του α΄ρθρου 4, παρα ΄γραφος 2, στοι-
χει΄α α) και β), και δυνα ΄µει του α΄ρθρου 5, παρα ΄γραφος 2,
στοιχει΄ο α).
3.Η περι΄οδος που αναφε ΄ρεται στο α ΄ρθρο 5 παρα ΄γραφος 6
της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ, ορι΄ζεται σε τρεις µη ΄νες.3.Η επιτροπη ΄LIFEγνωµοδοτει ΄επι΄του ανωτε ΄ρω σχεδι΄ου
και η Επιτροπη ΄θεσπι΄ζει τα προβλεπο ΄µενα µε΄τρα, συ΄µφωνα
µε τις διατα ΄ξεις του α ΄ρθρου4 της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ,
υπο΄την επιφυ΄λαξη των διατα ΄ξεων του α ΄ρθρου 8 της τελευ-
ται΄ας.
3α. Η περι ΄οδος που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 4, παρα ΄γρα-
φος 3 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ ορι ΄ζεται σε τρεις µη ΄νες.
∆ιαδικασι΄α συµβουλευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς
3β. Ο αντιπρο ΄σωπος της Επιτροπη ΄ς υποβα΄λλει στην επι-
τροπη΄LIFEσχε΄διο µε΄τρων που πρε ΄πει να εγκριθου ΄ν σχετικα΄
µε:
α) τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς που πρε΄πει να καθοριστου ΄ν
δυνα΄µει του α΄ρθρου 4, παρα ΄γραφος 4,
β) τις προσκλη ΄σεις για εκδη ΄λωση ενδιαφε ΄ροντος των οποι ΄ων
αντικει΄µενο αποτελου ΄ν τα σχε΄δια προς χρηµατοδο ΄τηση
δυνα΄µει του α΄ρθρου 4 παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο β), και
τα συνοδευτικα ΄µε΄τρα δυνα΄µει της παραγρα ΄φου 2, στοι-
χει΄ο γ), σηµει ΄ο ι), του α ΄ρθρου 4,
γ) κα΄θε α΄λλο ζη΄τηµα σχετικα ΄µε την εκτε ΄λεση του παρο ΄ντος
προγρα΄µµατος.
3γ. Η επιτροπη ΄LIFEγνωµοδοτει ΄,σ υ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις
του α΄ρθρου 3 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ.
(Τροπολογι΄α 14)
Άρθρο 12, παρα ΄γραφος 1
1. Το αργο ΄τερο στις 30Σεπτεµβρι ΄ου 2003, η Επιτροπη ΄υπο-
βα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και στο Συµβου ΄λιο ε΄κθεση σχε-
τικα΄µε την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονισµου ΄, τη συνεισφορα ΄
του στην ανα ΄πτυξη κοινοτικη ΄ς περιβαλλοντικη ΄ς πολιτικη΄ς και τη
χρη΄ση των πιστω ΄σεων και, κατα ΄περι΄πτωση, διατυπω ΄νει προτα΄σεις
για τις ενδεχο ΄µενες προσαρµογε ΄ς που πρε΄πει να γι΄νουν, προκειµε ΄-
νου να συνεχιστει ΄η δρα΄ση και µετα΄την τρι΄τη φα΄ση.1. Το αργο ΄τερο στις 30Σεπτεµβρι ΄ου 2003, η Επιτροπη ΄υπο-
βα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και στο Συµβου ΄λιο
α)ε΄κθεση σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονισµου ΄,τ η
συνεισφορα΄του στην ανα ΄πτυξη κοινοτικη ΄ς περιβαλλοντικη ΄ς
πολιτικη΄ς και τη χρη ΄ση των πιστω ΄σεων και, κατα ΄περι΄πτωση,
διατυπω΄νει προτα΄σεις για τις ενδεχο ΄µενες προσαρµογε ΄ς που
πρε΄πει να γι΄νουν, προκειµε ΄νου να συνεχιστει ΄η δρα΄ση και
µετα΄την τρι΄τη φα΄ση·
β) προτα΄σεις σχετικα ΄µε µια τε΄ταρτη φα΄ση του LIFE.29.11.2000 EL C 339/127 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ