ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 7.12.2011 
SEC(2011) 1476 τελικό  
  
ΕΓΓΡΑΦΟ  ΕΡΓΑΣΙΑΣ  ΤΩΝ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ  ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ   
που συνοδεύει  το έγγραφο  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά  µε τη θέσπιση  Μέσου  Εταιρικής  Σχέσης  για τη συνεργασία  µε τρίτες  χώρες   
{COM(2011) 843 τελικό } 
{SEC(2011) 1475 τελικό }  
 
EL 2   EL 1. ΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ   
Η θεµελιώδης  πρόκληση  την οποία  καλείται  να αντιµετωπίσει  το προτεινό µενο Μέσο  
Εταιρικής  Σχέσης  είναι  απόρροια  της παγκοσ µιοποίησης : η δοµή της παγκόσ µιας οικονο µίας 
αλλάζει , η ισχύς  µετατοπίζεται , η ευηµερία διαχέεται , ενώ νέοι παράγοντες  διαµορφώνουν  
ολοένα  και περισσότερο  το διεθνές  θεµατολόγιο . Σύµβολο  αυτής  της αλλαγής  είναι , µεταξύ  
άλλων , η οµάδα G-20: η ίδια η πραγ µατικότητα  επαληθεύει  την παλαιότερη  εντύπωση  ότι µία 
νέα διεθνής  τάξη  αντικαθιστά  αργά  αλλά  σταθερά  την προηγού µενη δοµή ισχύος , ασχέτως  αν 
υπερεκτι µάται ενίοτε  ο ρυθµός της αλλαγής . 
Συγκεκρι µένα 
*Η ανάδυση  νέων  δυνά µεων, όπως  η Ινδία  και η Κίνα , ή η Νότια  Αφρική  και η Βραζιλία , 
επιφέρει  αλλαγές  στη διεθνή  τάξη , καθώς  οι χώρες  αυτές  διαδρα µατίζουν  ολοένα  
σηµαντικότερο  ρόλο  στη διεθνή  οικονο µία και στο διεθνές  εµπόριο , σε πολυ µερή φόρα  
(ΟΗΕ , G-20) και στην  αντιµετώπιση  προκλήσεων  παγκόσ µιας κλίµακας . Παρότι  η ανάπτυξη  
και η καταπολέ µηση της φτώχειας  εξακολουθούν  να είναι  το κύριο  µέληµά τους, οι χώρες  
αυτές  αφήνουν  σταδιακά  πίσω  τους το καθεστώς  των αναπτυσσό µενων  κρατών .  
*Η ΕΕ έχει αναπτύξει  ευρείες  δεσµευτικές  συµφωνίες  µε βασικούς  εταίρους  και αναδυό µενες 
οικονο µίες για τη διευθέτηση  διµερών  θεµάτων  και ζητηµάτων  παγκόσ µιας κλίµακας . Η 
υλοποίηση  των εν λόγω  συµφωνιών  απαιτεί  µία εργαλειοθήκη , ένα ειδικό  χρηµατοδοτικό  
µέσο, κατά  τρόπο  ώστε  η ΕΕ να µπορεί  να προωθεί  τα συµφέροντά  της σε παγκόσ µιο επίπεδο  
και να εξετάζει  παγκόσ µια ζητήµατα, όποτε  προκύπτει  ανάγκη . 
*Το ισχύον  µέσο για τη συνεργασία  µε τις εκβιο µηχανισ µένες χώρες  (ICI) έχει περιορισ µένη 
γεωγραφική  εµβέλεια , καθώς  καλύπτει  µόνον  17 χώρες  και εδάφη  υψηλού  εισοδή µατος, ενώ 
ο µηχανισ µός αναπτυξιακής  συνεργασίας  (ΜΑΣ ) καλύπτει  µεν χώρες  όπως  η Ινδία , η Κίνα , η 
Νότια  Αφρική  και η Βραζιλία , µόνον  όµως για δαπάνες  που σχετίζονται  µε την παροχή  
επίση µης αναπτυξιακής  βοήθειας . 
*Οι σχέσεις  και οι οικονο µικοί δεσµοί µεταξύ  της ΕΕ και της Ρωσίας  έχουν  σηµειώσει  
µεγάλη  πρόοδο , καταδεικνύοντας  τη σηµασία της Ρωσίας  ως στρατηγικού  εταίρου  πολύ  
πέραν  της αναπτυξιακής  συνεργασίας . Η ανάγκη  για οικονο µική συνδρο µή έχει µειωθεί . Η 
Ρωσία  επιδιώκει  ισότι µη σχέση  και έχει γίνει η ίδια δωρητής . Το προτεινό µενο Μέσο  
Εταιρικής  Σχέσης  θα αποτελέσει  το βασικό  εργαλείο  συνεργασίας  µε τη Ρωσία .  
2. ΑΝΑΛΥΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ   
Η ΕΕ έχει υπογράψει  πολυάριθ µες διεθνείς  συµφωνίες  µε χώρες  εταίρους  ανά τον κόσµο, που 
δεν έχουν  υπογραφεί  από τα επιµέρους  κράτη  µέλη, οι οποίες  τους παρέχουν  επιρροή  σε 
σχεδόν  όλους  τους τοµείς διεθνών  σχέσεων . Με 27 κράτη  µέλη που ενεργούν  στο πλαίσιο  
κοινών  πολιτικών  και στρατηγικών , η ΕΕ διαθέτει  το ειδικό  βάρος  που απαιτείται  για να 
ανταποκρίνεται  σε προκλήσεις  παγκόσ µιας κλίµακας . Η ΕΕ βρίσκεται  επίσης  σε µοναδική  
θέση  για να προωθήσει  τους κανόνες  και τα πρότυπά  της και να τα µετατρέψει  σε παγκόσ µια 
πρότυπα , µέσω της διεθνούς  συνεργασίας . 
 
EL 3   EL 3. ΣΤΟΧΟΙ  ΤΗΣ  ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ  ΤΗΣ  ΕΕ 
Η ΕΕ δεν διαθέτει  επί του παρόντος  κανένα  µέσο που να της επιτρέπει  να συνεργάζεται  µε 
νέες αναδυό µενες και αναδυθείσες  δυνά µεις σε τοµείς που άπτονται  της προώθησης  των 
βασικών  της συµφερόντων  και σε κοινές  προκλήσεις  παγκόσ µιου ενδιαφέροντος  (όπως  π.χ. η 
κλιµατική  αλλαγή ).  
Μέχρι  στιγµής, τέτοιου  είδους  συνεργασία  είναι  δυνατή  µόνον  δυνά µει του µηχανισ µού για 
τη συνεργασία  µε τις εκβιο µηχανισ µένες χώρες  (ICI) το οποίο , όµως, αφορά  µόνον  17 άκρως  
εκβιο µηχανισ µένες ή υψηλού  εισοδή µατος χώρες  (π.χ. Ηνωµένες Πολιτείες , Ιαπωνία , Κορέα , 
κράτη  του Κόλπου ).  
Η συνεργασία  µε χώρες  όπως  η Κίνα , η Ινδία  και η Βραζιλία  εµπίπτει  στο πλαίσιο  του 
µηχανισ µού αναπτυξιακής  συνεργασίας  (ΜΑΣ ), γεγονός  που σηµαίνει  ότι η συνεργασία  
περιορίζεται  σε δράσεις  οι οποίες  σχετίζονται  άµεσα µε την καταπολέ µηση/εξάλειψη  της 
φτώχειας  στις δικαιούχους  χώρες . 
Το προτεινό µενο Μέσο  Εταιρικής  Σχέσης  έχει σχεδιαστεί  ειδικά  µε γνώµονα την υπέρβαση  
του περιορισ µού της δυνατότητας  της ΕΕ να αναπτύσσει  διεθνή  δραστηριότητα  µε τον πλέον  
αποτελεσ µατικό  τρόπο . Αναµένεται  δε να καλύψει  το κενό που περιγράφεται  ανωτέρω  και να 
επιτρέψει  συγκεκρι µένα στην  ΕΕ να επιδιώξει  θεµατολόγια  πέραν  της αναπτυξιακής  
συνεργασίας  από κοινού  µε νέες δυνά µεις, αλλά  και να υπερασπιστεί  το βασικό  θεµατολόγιό  
της σε παγκόσ µιο επίπεδο  έναντι  οποιασδήποτε  άλλης  χώρας -εταίρου , εφόσον  προκύψει  
ανάγκη . 
Ο µηχανισ µός εταιρικής  σχέσης  αναµένεται  να επιδιώξει  τους ακόλουθους  ειδικούς  στόχους : 
α) εφαρ µογή της διεθνούς  διάστασης  της στρατηγικής  «Ευρώπη  2020» µέσω της 
στήριξης  διµερών , περιφερειακών  και διαπεριφερειακών  στρατηγικών  
εταιρικής  συνεργασίας  της ΕΕ, µέσω της προβολής  διαλόγων  πολιτικής  και 
µέσω της ανάπτυξης  συλλογικών  προσεγγίσεων  και τρόπων  αντιµετώπισης  
προκλήσεων  παγκόσ µιας κλίµακας ,  
β) βελτίωση  της πρόσβασης  στην  αγορά  και ενίσχυση  των ευκαιριών  στον  τοµέα 
του εµπορίου , των επενδύσεων  και των επιχειρήσεων  για τις ευρωπαϊκές  
εταιρείες , ιδίως  τις ΜΜΕ , µέσω οικονο µικών  εταιρικών  σχέσεων  και 
επιχειρη µατικής  και κανονιστικής  συνεργασίας , 
γ) ευρεία  ενίσχυση  της κατανόησης  και της προβολής  της Ένωσης  και του ρόλου  
της στην  παγκόσ µια σκηνή , µέσω της δηµόσιας  διπλω µατίας , της 
εκπαιδευτικής /ακαδη µαϊκής  συνεργασίας  και δραστηριοτήτων  προβολής  για 
την προώθηση  των αξιών  και των συµφερόντων  της Ένωσης . 
4. ΕΠΙΛΟΓΕΣ  ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ   
Οι διαθέσι µες επιλογές  πολιτικής  είναι  καταρχήν  τέσσερις : διακοπή  του χρηµατοδοτικού  
µέσου  ICI, διατήρηση  του ισχύοντος  καθεστώτος , τροποποίηση  του ΜΑΣ  ώστε  να 
επιτρέπονται  δαπάνες  που δεν εµπίπτουν  στο πεδίο  της ∆ΑΒ , και θέσπιση  νέου µέσου  που θα 
βασίζεται  στα χρηµατοδοτικά  µέσα ICI/ICI+.  
 
EL 4   EL Μετά  από προσεκτική  αξιολόγηση , ούτε η διακοπή  του χρηµατοδοτικού  µέσου  ICI ούτε η 
διατήρηση  του ισχύοντος  καθεστώτος  κρίθηκαν  βιώσι µες λύσεις  από πολιτικής  άποψης . 
Τυχόν  περιορισ µός αποκλειστικά  σε δαπάνες  που συνδέονται  µε την καταπολέ µηση της 
φτώχειας  ή ενδεχό µενη διατήρηση  µόνον  αυτού  του στόχου  στο πλαίσιο  της συνεργασίας  µε 
αναδυό µενες δυνά µεις θα οδηγήσει  πιθανώς  σε τεχνητή  µείωση  του διπλω µατικού  
θεµατολογίου  της ΕΕ και σε παράβλεψη  βασικών  συµφερόντων  της. 
Η επιλογή  της τροποποίησης  του µηχανισ µού αναπτυξιακής  συνεργασίας  ώστε  να 
επιτρέπονται  δαπάνες  που δεν εµπίπτουν  στο πεδίο  της δηµόσιας  αναπτυξιακής  βοήθειας  
παρουσιάζει  µεν το πλεονέκτη µα της γεωγραφικής  συνοχής  (ένας µηχανισ µός ανά χώρα ), 
όµως οι δυσκολίες  διαχείρισης  ενός µηχανισ µού µε δύο πολύ  διαφορετικούς  στόχους  
θεωρούνται  σοβαρό  µειονέκτη µα.  
5. ΕΚΤΙΜΗΣΗ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ   
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ : 
Η εφαρ µογή νέου Μέσου  Εταιρικής  Σχέσης  θα παράσχει  στην  ΕΕ µία ακόµη ευκαιρία  να 
προωθήσει  τις επιχειρήσεις  (κυρίως  δε τις ΜΜΕ ) και τα προϊόντα  της. Αναµένεται  να 
συµβάλει  στην  οικονο µική στήριξη  των επιχειρήσεων  της ΕΕ σε τρίτες  χώρες , µέσω της 
παροχής  κινήτρων  για ανταγωνιστικότητα  και καινοτο µία σε επίπεδο  ΕΕ, κατά  τρόπο  ο 
οποίος  θα εξακολουθήσει  να είναι  συµπληρω µατικός  προς  τις δράσεις  που χρηµατοδοτούνται  
από τα προγρά µµατα «Ανταγωνιστικότητα  και ΜΜΕ » και «Ορίζοντας  2020» (έρευνα  και 
καινοτο µία), και στη στήριξη  του διεθνούς  εµπορίου  και των επενδύσεων  της ΕΕ γεγονός  το 
οποίο , µε τη σειρά  του, µπορεί  να διευκολύνει  την πραγ µατοποίηση  ξένων  επενδύσεων  στην  
ΕΕ. Θα ευνοήσει  ακόµη τη συνεργασία  σε πολυάριθ µους τοµείς όπως , µεταξύ  άλλων , η 
κλιµατική  αλλαγή , το περιβάλλον , η προσέγγιση  τεχνικών  κανονισ µών και η τυποποίηση , η 
εταιρική  κοινωνική  ευθύνη , τα δικαιώ µατα πνευµατικής  ιδιοκτησίας , η προστασία  δεδοµένων  
προσωπικού  χαρακτήρα , και οι βέλτιστες  πρακτικές  σε οικονο µικά, εµπορικά  και 
χρηµατοπιστωτικά  θέµατα. Θα ενισχυθεί  έτσι η οικονο µική ασφάλεια  της ΕΕ και θα 
δηµιουργηθούν  νέες θέσεις  εργασίας  οι οποίες , µε τη σειρά  τους, θα συµβάλουν  στην  
οικονο µική ανάπτυξη . Το νέο µέσο µπορεί  να συµβάλει  επίσης  στην  προώθηση  κατάλληλα  
αναπτυγ µένων  µορφών  οικονο µικής συνεργασίας  µεταξύ  της ΕΕ και των χωρών  εταίρων  της. 
Στο πλαίσιο  αυτό , η ΕΕ θα µπορεί  να ελέγχει  εάν λαµβάνονται  δεόντως  υπόψη  κατά  τον 
σχεδιασ µό και την υλοποίηση  των προγρα µµάτων  πολιτικής  οι αξίες  της σε επίπεδο  
περιβάλλοντος , βιώσι µης ενέργειας , κοινωνίας , απασχόλησης , καθώς  και σε άλλους  τοµείς 
που σχετίζονται  µε την ευηµερία. 
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ : 
Εναρ µονίζοντας  τους χρηµατοδοτικούς  µηχανισ µούς της ΕΕ και των κρατών  µελών  της ΕΕ 
και υποστηρίζοντας  την υλοποίηση  κοινών  δραστηριοτήτων , σε συνεργασία  µε άλλους  
διµερείς  και πολυ µερείς  δωρητές , το νέο µέσο θα έχει σηµαντικό  αντίκτυπο  στον  κοινωνικό  
ιστό των αναδυό µενων  χωρών . Θα µπορέσει  ακόµη να στηρίξει  τη µεταρρύθ µιση των 
συστη µάτων  κοινωνικής  πρόνοιας , τις εθνικές  πολιτικές  στον  τοµέα της απασχόλησης , την 
κατάρτιση  και την ανάπτυξη  δεξιοτήτων , την υλοποίηση  εκπαιδευτικών  και ερευνητικών  
προγρα µµάτων , και να ενισχύσει  τα εθνικά  «δίχτυα » ασφαλείας . Η συνεισφορά  του στη 
δηµιουργία  πρόσθετων  νέων  «πράσινων » θέσεων  εργασίας , στην  αύξηση  του κατά  κεφαλήν  
εισοδή µατος και στην  ανάπτυξη  αποτελεσ µατικών  στρατηγικών  βελτίωσης  της κοινωνικής  
συνοχής  και καταπολέ µησης  της φτώχειας  σε εθνικό  επίπεδο  είναι  απολύτως  συναφής  µε τα 
 
EL 5   EL ανωτέρω . Με τον τρόπο  αυτόν , θα συµβάλει  στην  επιτυχή  εφαρ µογή του διεθνούς  
κοινωνικού  θεµατολογίου  που προωθεί  η ∆ιεθνής  Οργάνωση  Εργασίας  των Ηνωµένων  
Εθνών  και οι οµάδες G8/G20.  
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ : 
Οι εταιρικές  σχέσεις  της ΕΕ µέσω του νέου µέσου  θα αποσκοπούν  στην  ενθάρρυνση  και τη 
στήριξη  της ανάπτυξης  και της µακροπρόθεσ µης περιβαλλοντικής  βιωσι µότητας . Το νέο 
µέσο αναµένεται  ως εκ τούτου  να συµβάλει  καθοριστικά  στη στήριξη  των δράσεων  της ΕΕ 
και των χωρών  εταίρων  της στους  τοµείς του περιβάλλοντος  και της κλιµατικής  αλλαγής , 
καθώς  και στη στήριξη  των διαλόγων  πολιτικής . Το µέσο µπορεί  ενδεχο µένως  να στηρίξει  
την ανάπτυξη  επιχειρη µατικού  προτύπου  χαµηλών  εκπο µπών άνθρακα , µέσω της παροχής  
κινήτρων  στον  ευρωπαϊκό  ιδιωτικό  τοµέα. Λαµβάνοντας  υπόψη  τα επιτυχη µένα 
αποτελέσ µατα της διάσκεψης  των συµβαλλο µένων  µερών  (COP-16) των Ηνωµένων  Εθνών  
για την κλιµατική  αλλαγή  που πραγ µατοποιήθηκε  στο Κανκούν , ο νέος µηχανισ µός θα 
µπορούσε  να χρησι µοποιηθεί  για να βοηθήσει  τις επιχειρήσεις  της ΕΕ να αναπτύξουν  
αποτελεσ µατικές  πολιτικές  µε το ελάχιστο  δυνατό  κόστος  για την επίτευξη  φιλικών  προς  το 
περιβάλλον  στόχων  στις χώρες  εταίρους . Θα βοηθήσει  επίσης  τις οικονο µίες των χωρών  
εταίρων  να αποκο µίσουν  όλα τα δυνατά  οφέλη  της καινοτο µίας στους  τοµείς του 
περιβάλλοντος , της οικολογίας  και της ενεργειακής  απόδοσης . Το µέσο µπορεί  ενδεχο µένως  
να ευνοήσει  τη συνεργασία  προς  την κατεύθυνση  της καλύτερης  κατανόησης  του 
οικονο µικού και κοινωνικού  κόστους  της απώλειας  της βιοποικιλότητας  και της υποβάθ µισης 
των οικοσυστη µάτων  σε χώρες  παγκοσ µίου σηµασίας .  
6. ΣΥΓΚΡΙΣΗ  ΕΠΙΛΟΓΩΝ   
∆ια της εις άτοπον  απαγωγής , κρίθηκε  ότι η επέκταση  του πεδίου  εφαρ µογής του µηχανισ µού 
αναπτυξιακής  συνεργασίας  ώστε  να καλύπτει  και µη αναπτυξιακές  δράσεις  γεννά  τον κίνδυνο  
µεταγενέστερων  συγκρούσεων  µεταξύ  διαφορετικών  στόχων  και µπορεί  να οδηγήσει  σε 
σηµαντικές  καθυστερήσεις  σε επίπεδο  λήψης  αποφάσεων  και εφαρ µογής. Προτι µήθηκε  η 
θέσπιση  ενός ενιαίου , νέου και παγκόσ µιου µέσου  που θα εστιάζει  στην  προάσπιση  των 
συµφερόντων  της ΕΕ και στην  αντιµετώπιση  προκλήσεων  παγκόσ µιας κλίµακας  του οποίου  
το πεδίο  δραστηριοτήτων  θα είναι  καθορισ µένο µε σαφήνεια . Συνιστάται , εποµένως , η 
θέσπιση  νέου µέσου , το οποίο  θα βασίζεται  στα χρηµατοδοτικά  µέσα ICI/ICI+. 
7. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ  ΚΑΙ  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ   
Προϋπολογισ µός: 1,0 δισ. ευρώ  για το διάστη µα 2014-2020 ( ισούται  µε το 1/70, ή µε το 1,4% 
περίπου , του συνολικού  προβλεπό µενου κονδυλίου  για δαπάνες  στον  τοµέα «Εξωτερικές  
σχέσεις »). 
Το Μέσο  Εταιρικής  Σχέσης  θα είναι  εξουσιοδοτικός  κανονισ µός που θα θεσπίζει  τις κύριες  
συνιστώσες  και τη βάση  της παρέ µβασης  της ΕΕ. Οι ακριβείς  δράσεις  θα καθορίζονται  µέσω 
ετήσιων  προγρα µµάτων  δράσης  στα οποία  θα αναφέρονται  αναλυτικά  οι προς  υλοποίηση  από 
την ΕΕ δραστηριότητες , συµπεριλα µβανο µένων  των επιχειρησιακών  στόχων  και των 
αναµενόµενων  αποτελεσ µάτων . Έχουν  καθοριστεί  ήδη επιχειρησιακοί  δείκτες , οι οποίοι  
λαµβάνουν  υπόψη  τους τις ιδιαιτερότητες  της εν λόγω  δράσης .  
Η πρόοδος  προς  την κατεύθυνση  της επίτευξης  των τριών  ειδικών  στόχων  (βλ. ανωτέρω  
ενότητα  3) θα παρακολουθούνται  µέσω των ακόλουθων  βασικών  δεικτών  επιπτώσεων :  
 
EL 6   EL (1) Επιρροή  των πολιτικών  της ΕΕ στη διαµόρφωση  πολιτικής  σε χώρες  σηµαντικούς  
στρατηγικούς  εταίρους  που καλύπτονται  από το εν λόγω  µέσο. 
(2) Μερίδιο  της ΕΕ στο παγκόσ µιο εµπόριο  καθώς  και στο εµπόριο  µε χώρες -στόχους  
δράσεων , υλοποιού µενων  στο πλαίσιο  του εν λόγω  µέσου .  
(3) Αντίληψη  για την ΕΕ σε χώρες  σηµαντικούς  στρατηγικούς  εταίρους  που 
καλύπτονται  από το εν λόγω  µέσο. 
Οι τυπικοί  δείκτες  µέτρησης  των επιπτώσεων  των δραστηριοτήτων  του Μέσου  Εταιρικής  
Σχέσης  θα είναι  ο αριθµός των συµµετεχουσών  επιχειρήσεων , η έκταση , η συνάφεια  και η 
εξειδίκευση  των δραστηριοτήτων  στήριξης , ο βαθµός συνεργασίας  στους  κόλπους  του 
ευρωπαϊκού  επιχειρη µατικού  δικτύου  και ο κατα µερισµός της εργασίας , η ικανοποίηση  των 
επιχειρήσεων -χρηστών  και η επίτευξη  οικονο µικών  στόχων , ήτοι ο µετρήσι µος αντίκτυπος  
στη δηµιουργία  νέων  θέσεων  εργασίας , στον  κύκλο  εργασιών , στις άµεσες ξένες  επενδύσεις  
επιχειρήσεων  της ΕΕ και στις συνολικές  εξαγωγές  της ΕΕ σε αγορές -στόχους . Οι ποιοτικοί  
και ποσοτικοί  δείκτες  µέτρησης  των επιπτώσεων  των εν λόγω  δραστηριοτήτων  θα 
σχετίζονται  µε τις τάσεις  σε επίπεδο  ανταλλαγής  γνώσεων , τον αριθµό των αµοιβαίων  
ακαδη µαϊκών  ανταλλαγών , τον αριθµό των συµµετεχόντων  σε προγρά µµατα, τις υποτροφίες  
και τα κοινά  ερευνητικά  και ακαδη µαϊκά έργα . Τα αποτελέσ µατα θα µετρούνται  επίσης  βάσει  
της συχνότητας  και της ποιότητας  της κάλυψης  από τα ΜΜΕ , της τοπικής  ζήτησης  για 
δραστηριότητες  χρηµατοδοτού µενες από την ΕΕ, και του ποσοστού  συµµετοχής  σε 
εκδηλώσεις  της ΕΕ.