ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)754
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)754τελικό
Βρυξέλλες -9Δεκεμβρίου 1981
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμοϋγιάτόΕτος1982,τηςποσότητοςέλαιούχωνσπόρωνκαί
φυτικώνέλαίωνγιάτάόποίαή"ΕλληνικήΔημοκρατίαέχειτόδικαίωμα
νάέφαρμόζεικαθεστώςέλέγχουκατάτήνείσαγωγή.
(υποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
/<*'■/M taIE"*RI.. •KRJRvkM
nlfv-
C0M(81J754TEÀIK<5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Κατάτήνένταξητης"ΕλλάδοςστήνΚοινότητα,6κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.39/81
τουΣυμβουλίουέπέΐρεψεσιήν"ΕλληνικήΔημοκρατίανάέφαρμδζει,ώςμέτρο
μεταβατικό,καθεστώςέλεγχουκατάτήνεισαγωγήέλαιούχωνσπόρωνκαί
φυτικώνέλαίων£ωςτήν31η-Δεκεμβρίου1983.Τ0καθεσ-ίώςαυτόελέγχου&φορουσε
γιάτόετο»ς1981,ποσότητα25.000τόννοΙ>$?έλαίου.
Γιάτάετη1982καί1983τάποσότικαδριακαθορίζονται &πόχδΣυμβούλιοσε
έπίπεδαπούν<£επιτρέπουντήναρμονικήμετάβασηστόκαθεστώςπούθά
Εφαρμόζεται &πό1η'ΐανουαρίου1984*
"θπαρώνκανονισμόςπροτείνεινάκαθορισθείμίαποσότητα35000τδννων
γιάτόετος1982.

Πρόταση -
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΤΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού,γιάτδετος1982,τηςποσότητοςέλαιούχωνσπδρωνχαιφυσικών
έλαίωνγιάτάόποιαή"ΕλληνικήΔημοκρατίαεχειτδδικαίωμανάέφαρμδζει
καθεστώςέλεγχουκατάτηνείσαγωγή.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"Εχονταςύπδψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟίκονομικηςΚοινότητος,
τήνπράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος(1),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.39/81τουΣυμβουλίουτης1ης'Ιανουαρίου1981περί
τουδικαιώματοςτης'ΕλληνικηςΔημοκρατίαςπερίτουδικαιώματοςτης'Ελληνικης
Δημοκρατίας νάέφαρμόζειπροσωρινόκαθεστώςέλέγχουκατάτήνεισαγωγήέλαιοΰχων
σπδρωνκαίφυτικώνέλαίων(2)καίΙδίωςτδάρθρο4παρ.2,
τήνπρότασητης'Βπιτροπης
έκτιμώνταςδτι6κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ.39/81έπέτρεψεστήν'Ελλάδανάέφαρμδζει
μέχριτήν31Δεκεμβρίου1983καθεστώςέγγράφωνεισαγωγήςγιάτουςέλαιούχουςσπόρους
καίτάφυτικάέλαιαπούεισάγονταιστήνέπικράτειάτης*δτιήμέγιστηποσότητατίϊν
άνωτέρωέλαίωνγιάτήνόποίαή'Ελλάδαμπορείνά&ναστείλειτήνέκδοσηέγγράφων
εχεικαθορισθεί,γιάτδ1981,σ£25.000τδννους'δτιείναι&ναγκα~ονάκαθορισθεί
ήμέγιστηποσότηταγιάτδέτους1982,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
"Αρθρο1
'Ηποσδτηςέλαιοΰχωνσπδρωνκαίφυτικώνέλαίωνπούαναφέρεταιστόάρθρο4παρ.2του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.38/81καθορίζεται,γιάτδετος1982,σέ35000τδννους.
'Αρθρο2
'0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουαρίου1982.
'0παρόνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρδςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"Εγινεστίς ?ιάτδΣυμβούλιο
(2)ΕΕ&ριθ.&3της1.1.1981.σ.6 UOJEBiptflt.L291-CTJC19.11.1979,cr.9

VJπût/•VI/5524/8VEL'
jpIMETOïAtfVÏA :17.11.81
'ι,ΚΛΝΔΥΛΣ 11– 1muminH'HTITM
(Ίίίτηϊέΐε 6.939 έκατ.ΕΟυ
Κ'.οχ«λΠα .*ςγμετρογ :,Σχέ§ιο κανονισμού ίουΣυμβουλίου περζκαθορισμού γιά,τό ετος 1982
Iΐηαποσότητος ελαιουχων σπορών καιφυτικών ελαίων για »ταόποια επιτρέπεται στην
|"Ελληνική Δημοκρατία νάέφαρμόζει κατά τήνεισαγωγή καθεστώς έλεγχου . \* »
/■. βαςη :Κανονισμός (ΕΟΚ)άρ ιθ.39/81τουΣυμβουλίου
|·:.ί.τύ*2 :ντοννετΡΟΥ ;.Καθορισμός τηςποσότητος πέρα&πότηνόποία ή*Ελλάς δύναται νά&να-
|στείλει τηνέκδοση τ£3νέντυπων εισαγωγής γιάτουςέλαιούχους .σπόρους καίτ£φυτικά
| ■έλαια· . Λ ·,<·.' ' '1
{ ^hKc-or.f.AZ £-:n--rcir
a5.0 iATA'.iC TOY SVYNCYN .
5 -T;-.rPCY rc'.cr-it'.o ro\EX
S- (î"-rTPCîAI /P^£v3AI£;i )
, -Τ;-.-ΙΕΞΜΚΟΥΙ Γ·Ρ0ΥΓ£Λ0<"ΙΣΜαΥΣ ·
,: .-ΑΛΛΟΥΙ τονεχι ·;:·»·'...\
ί ■.. ·<■ ..·■■·
1-Μ ΕΣΟΔΑ" .
--iûxcipopor EK
{EilwCPAI /&\IW1 )' 1
-no £CN:KO tnintia .■τ–
ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12ΜΗΝΩΝ
't1)
1)ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ,
ETOr
rpcyxvtir ÄV.A.S0N
•(.-iT:vr .-;: Eichas
SεηονεΝΟ ογκονομικο
Eîcr
1),
1)
i-2 tpox :ITC/'inl'XY:
'V-
1Wi
ί·^λ".αγη .·'.-»-νϋ:ΔΓ,τ^Η· αγχςτιϊςεον ειτεγραμενον στοσχετικό κειαλαιο του· υιίο .ε3<τελεςη προυγολοπμυ
ISAI/ox:" ■ . 1'. '". '■ ' /οχ:
|.'ί.*·.Α·~~ ΔΙΑνΕΤΑ^ΡΑΣ ν£ΤΑΞΥΚΕΟΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥΥΠΟΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
IΝΑΧ/ΟΙ ,/ ' ' ' ·,!
ϊ,ϊ Α:.*/». ΐγνηΑΗΡ:)νΑτ;κ ^"προϋπολογισμού
f.Ai /C/I :
1.3Γ;ιτ:,ΐΕ :ίπουγρεγει ναεπτάοουν στους μελλοντικούς ΠΡατηοΛΟΓίΣΜΟΥΐ
Iμ:/?χ: " ' ''■\
παρατηρήσεις ; Τόκαθεστώς έλέγχου δπως ε^ει δένέπιφέρεί όΐκονομικες επιπτώσεις .
'Αντιθέτως ήαύξηση τηςποσότητος πουυπόκειται στόν ελεγχο άίΐό25.000 εως35*000
τόννους δύναται νάέπηρεάφει όρισμένες εισπράξεις καθώς καίάρισμένες δαπανες για
τήνέξαγωγή προϊόντων πούΑντικαθίστανται &πδτίςεισαγωγές ,αύτές .