Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων λήξης των καθηκόντων των εκτάκτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(95)0327 - C4-0337/95 - 95/0180(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 1

>Αρχικό κείμενο>

Προς το συμφέρον της υπηρεσίας και για να αντιμετωπισθούν οι ανάγκες που προέκυψαν από την προσχώρηση στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας, ορισμένα όργανα εξουσιοδοτούνται να λάβουν, έως τις 30.06.2000 και με τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω, μέτρα λήξης των καθηκόντων των εκτάκτων υπαλλήλων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχεία α) και γ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι εν λόγω έκτακτοι υπάλληλοι, οι οποίοι εργάζονται με σύμβαση αορίστου διαρκείας, θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει συνολική διάρκεια υπηρεσίας 15 ετών και θα πρέπει να είναι ηλικίας 50 τουλάχιστον ετών, όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) του καθεστώτος και 55 τουλάχιστον ετών, όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) του καθεστώτος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προς το συμφέρον της υπηρεσίας και για να αντιμετωπισθούν οι ανάγκες που προέκυψαν από την προσχώρηση στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας, ορισμένα όργανα εξουσιοδοτούνται να λάβουν, έως τις 31.12.2000 και με τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω, μέτρα λήξης των καθηκόντων των εκτάκτων υπαλλήλων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχεία α) και γ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι εν λόγω έκτακτοι υπάλληλοι, οι οποίοι εργάζονται με σύμβαση αορίστου διαρκείας, θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει συνολική διάρκεια υπηρεσίας 15 ετών και θα πρέπει να είναι ηλικίας 50 τουλάχιστον ετών, όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) του καθεστώτος και 55 τουλάχιστον ετών, όσον αφορά τους έκτακτους υπαλλήλους κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) του καθεστώτος.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 2

>Αρχικό κείμενο>

Ο αριθμός των εκτάκτων υπαλλήλων για τους οποίους μπορούν να ληφθούν τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 ορίζεται σε 30 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και 2 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. Η κατανομή του αριθμού αυτού στις περιόδους εφαρμογής του κανονισμού έχει ως εξής:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Ο αριθμός των εκτάκτων υπαλλήλων για τους οποίους μπορούν να ληφθούν τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 ορίζεται σε 30 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και 2 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. Η κατανομή του αριθμού αυτού στις περιόδους εφαρμογής του κανονισμού έχει ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

Ευρ. Οικ.

Κοιν. και

Κοιν.

Επιτρ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ευρ. Οικ.

Κοιν. και

Κοιν.

Επιτρ.

>Αρχικό κείμενο>

Για την περίοδο

1. 7.1995-30.6.1996: 2 2

Για την περίοδο

1. 7.1996-30.6.1997: 7

Για την περίοδο

1. 7.1997-30.6.1998: 6

Για την περίοδο

1. 7.1998-30.6.1999: 9

Για την περίοδο

1. 7.1999-30.6.2000: 6

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για την περίοδο

1. 1.1996-31.12.1996: 2 2

Για την περίοδο

1. 1.1997-31.12.1997: 7

Για την περίοδο

1. 1.1998-31.12.1998: 6

Για την περίοδο

1. 1.1999-31.12.1999: 9

Για την περίοδο

1. 1.2000-31.12.2000: 6

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 2, παράγραφος 2 (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο αριθμός των δυνατοτήτων οριστικής λήξης των καθηκόντων, που δεν χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια μιας από τις περιόδους που προβλέπονται στην παράγραφο 1, μεταφέρεται στην επόμενη περίοδο.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων των εκτάκτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(95)0327 - C4-0337/95 - 95/0180(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τις προτάσεις της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(95)0327 - 95/0180(CNS) (( ΕΕ C 246 της 22.9.1995, σ. 26)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 24 της Συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (C4-0337/95),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0228/95),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Σώμα, τις προτάσεις της Επιτροπής μετά τη σχετική ψηφοφορία;

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως τις προτάσεις της, σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ;

3. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά;

4. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στις προτάσεις της Επιτροπής;

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.