ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 20/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει το εξής συνολικό δάνειο: 1 500 εκατομμύρια πεσέτες (± 9,72 εκατομμύρια Ecu) στην Caja de Ahorros de la Inmaculada



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 280 της 06/10/1994 σ. 0004



ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 20/94 έως 28/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή (94/C 280/04)- 1 500 εκατομμύρια πεσέτες (± 9,72 εκατομμύρια Ecu) στην Caja de Ahorros de la Inmaculada Να χορηγήσει: α) τα ακόλουθα συνολικά δάνεια: - 1 500 εκατομμύρια πεσέτες (± 9,72 εκατομμύρια Ecu) στην Caja de Ahorros de la Inmaculada - 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 26,255 εκατομμύρια Ecu) στην Bayerische Vereinsbank AG - 60 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 78,115 εκατομμύρια Ecu) στην Midland Bank plc - 150 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 77,48 εκατομμύρια Ecu) στην Deutsche Bank AG - 50 δισεκατομμύρια λιρέτες (± 26,820 εκατομμύρια Ecu) στην Mediocredito Ligure SpA, Ιταλία - 3 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 19,071 εκατομμύρια Ecu) στην IKB Deutsche Industriebank AG β) τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής: - 16 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 21,156 εκατομμύρια Ecu) στην Safeway Stores plc - 2 δισεκατομμύρια εσκούδος (± 10,211 εκατομμύρια Ecu) στην Sommer-Allibert Industrie, Πορτογαλία - 6 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 7,8 εκατομμύρια Ecu) στην Motor Panels plc. Το Συμβούλιο έδωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά την 1784η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1994. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. BLάM
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 24/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει το εξής συνολικό δάνειο: 50 δισεκατομμύρια λιρέτες (± 26,820 εκατομμύρια Ecu) στην Mediocredito Ligure SpA, Ιταλία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 280 της 06/10/1994 σ. 0004



ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 20/94 έως 28/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή (94/C 280/04)- 50 δισεκατομμύρια λιρέτες (± 26,820 εκατομμύρια Ecu) στην Mediocredito Ligure SpA, Ιταλία Να χορηγήσει: α) τα ακόλουθα συνολικά δάνεια: - 1 500 εκατομμύρια πεσέτες (± 9,72 εκατομμύρια Ecu) στην Caja de Ahorros de la Inmaculada - 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 26,255 εκατομμύρια Ecu) στην Bayerische Vereinsbank AG - 60 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 78,115 εκατομμύρια Ecu) στην Midland Bank plc - 150 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 77,48 εκατομμύρια Ecu) στην Deutsche Bank AG - 50 δισεκατομμύρια λιρέτες (± 26,820 εκατομμύρια Ecu) στην Mediocredito Ligure SpA, Ιταλία - 3 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 19,071 εκατομμύρια Ecu) στην IKB Deutsche Industriebank AG β) τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής: - 16 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 21,156 εκατομμύρια Ecu) στην Safeway Stores plc - 2 δισεκατομμύρια εσκούδος (± 10,211 εκατομμύρια Ecu) στην Sommer-Allibert Industrie, Πορτογαλία - 6 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 7,8 εκατομμύρια Ecu) στην Motor Panels plc. Το Συμβούλιο έδωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά την 1784η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1994. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. BLάM
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 28/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής: 6 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 7,8 εκατομμύρια Ecu) στην Motor Panels plc



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 280 της 06/10/1994 σ. 0004



ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 20/94 έως 28/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή (94/C 280/04)- 6 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 7,8 εκατομμύρια Ecu) στην Motor Panels plc. Να χορηγήσει: α) τα ακόλουθα συνολικά δάνεια: - 1 500 εκατομμύρια πεσέτες (± 9,72 εκατομμύρια Ecu) στην Caja de Ahorros de la Inmaculada - 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 26,255 εκατομμύρια Ecu) στην Bayerische Vereinsbank AG - 60 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 78,115 εκατομμύρια Ecu) στην Midland Bank plc - 150 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 77,48 εκατομμύρια Ecu) στην Deutsche Bank AG - 50 δισεκατομμύρια λιρέτες (± 26,820 εκατομμύρια Ecu) στην Mediocredito Ligure SpA, Ιταλία - 3 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 19,071 εκατομμύρια Ecu) στην IKB Deutsche Industriebank AG β) τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής: - 16 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 21,156 εκατομμύρια Ecu) στην Safeway Stores plc - 2 δισεκατομμύρια εσκούδος (± 10,211 εκατομμύρια Ecu) στην Sommer-Allibert Industrie, Πορτογαλία - 6 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 7,8 εκατομμύρια Ecu) στην Motor Panels plc. Το Συμβούλιο έδωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά την 1784η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1994. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. BLάM
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 17/94 που έδωσε ομόφωνα το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 95 πρώτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης για το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (94/C 287/05)

Με ανακοίνωση της 25ης Φεβρουαρίου 1993, η Επιτροπή είχε ζητήσει από το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 95 πρώτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, να δώσει την ομόφωνη σύμφωνη γνώμη του, ώστε να μπορέσει να λάβει απόφαση σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης για το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων.

Το Συμβούλιο, κατά τη 1770ή σύνοδό του στις 17 Ιουνίου 1994, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που είχε ζητήσει η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 29/94 που έδωσε το Συμβούλιο με ομόφωνη απόφαση, σύμφωνα με τις διατάξεις του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 54 της συνθήκης EKAX, για τη χορήγηση συνολικού δανείου στην Efibanca - Ente Finanziario Interbancario SpA της Ρώμης (94/C 287/06)

Με επιστολή της 27ης Ιουλίου 1994, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EKAX, τη σύμφωνη γνώμη του για τη χορήγηση συνολικού δανείου στην Efibanca SpA της Ρώμης.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του, κατά τη 1786η σύνοδο της 28ης Σεπτεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. REXRODT
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 30/94 του Συμβουλίου που ελήφθη ομόφωνα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για τη χορήγηση συνολικού δανείου στο Mediocredito Centrale της Ρώμης (Ιταλία) προκειμένου να χρηματοδοτηθούν επενδυτικά προγράμματα που συμβάλλουν στη διευκόλυνση της διάθεσης του κοινοτικού χάλυβα (94/C 337/06)

Με επιστολή της 5ης Οκτωβρίου 1994, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, για τη χορήγηση συνολικού δανείου στο Mediocredito Centrale της Ρώμης (Ιταλία) προκειμένου να χρηματοδοτηθούν επενδυτικά προγράμματα που συμβάλλουν στη διευκόλυνση της διάθεσης του κοινοτικού χάλυβα.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά τη 1800ή σύνοδό του στις 14 Νοεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORCHERT
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 32/94 του Συμβουλίου η οποία δίδεται ομόφωνα, βάσει των διατάξεων του άρθρου 95 πρώτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σχετικά με την ιδιωτικοποίηση και το σχέδιο αναδιάρθρωσης της EKO Stahl GmbH, Eisenhόttenstadt (94/C 360/10)

Με επιστολή της 28ης Οκτωβρίου 1994, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε οπό το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 95 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ, τη σύμφωνή του γνώμη σχετικά με την ιδιωτικοποίηση και το σχέδιο αναδιάρθρωσης της EKO Stahl GmbH, Eisenhόttenstadt.

Το Συμβούλιο έδωσε την αιτηθείσα σύμφωνη γνώμη κατά την 1815η σύνοδό του στις 8 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. REXRODT
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 31/94 του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 360/09)

Στις 28 Νοεμβρίου 1994 και μετά από πρόσκληση της Επιτροπής, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με την απόφαση την οποία η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει και η οποία αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1970/93/ΕΚΑΧ για το άνοιγμα και τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα της συνθήκης ΕΚΑΧ, καταγωγής της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, που εισάγονται στην Κοινότητα.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 33/94 που έδωσε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 389/03)

Μετά από αίτηση της Επιτροπής, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του στις 19 Δεκεμβρίου 1994 για την απόφαση ΕΚΑΧ που η Επιτροπή προτίθεται να λάβει για ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 38/94 δοθείσα από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 389/08)

Όπως του ζητήθηκε από την Επιτροπή, το Συμβούλιο έδωσε στις 19 Δεκεμβρίου 1994 τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με την απόφαση ΕΚΑΧ την αποία προτίθεται να εκδώσει η Επιτροπή και της οποίας αντικείμενο είναι η εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σύναψη της συμφωνίας για τη φιλελευθεροποίηση του εμπορίου και τη λήψη συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 36/94 που έδωσε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 389/06)

Μετά από αίτηση της Επιτροπής, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του στις 19 Δεκεμβρίου 1994 για την απόφαση ΕΚΑΧ που η Επιτροπή προτίθεται να λάβει για ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 39/94 δοθείσα από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 389/09)

Όπως του ζητήθηκε από την Επιτροπή, το Συμβούλιο έδωσε στις 19 Δεκεμβρίου 1994 τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με την απόφαση ΕΚΑΧ την οποία προτίθεται να εκδώσει η Επιτροπή και της οποίας αντικείμενο είναι η εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σύναψη της συμφωνίας για τη φιλελευθεροποίηση του εμπορίου και τη λήψη συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρο

K. KINKEL
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 35/94 που έδωσε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 389/05)

Μετά από αίτηση της Επιτροπής, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του στις 19 Δεκεμβρίου 1994 για την απόφαση ΕΚΑΧ που η Επιτροπή προτίθεται να λάβει για ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας, αφετέρου.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 40/94 δοθείσα από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 389/10)

Όπως του ζητήθηκε από την Επιτροπή, το Συμβούλιο έδωσε στις 19 Δεκεμβρίου 1994 τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με την απόφαση ΕΚΑΧ την οποία προτίθεται να εκδώσει η Επιτροπή και της οποίας αντικείμενο είναι η εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σύναψη της συμφωνίας για τη φιλελευθεροποίηση του εμπορίου και τη λήψη συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 37/94



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 389 της 31/12/1994 σ. 0008



ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 37/94 (94/C 389/07) Εγκρίνοντας τον κανονισμό σχετικά με τελευταία παράταση για το 1995 των μέτρων δασμολογικής αναστολής υπέρ των νέων γερμανικών κρατιδίων (Lδnder) για τα εμπορεύματα προέλευσης από ορισμένες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης της πρώην ΕΣΣΔ (1), το Συμβούλιο ενέκρινε στις 19 Δεκεμβρίου 1994 τη σύμφωνη γνώμη του για την παράλληλη απόφαση που πρέπει να λάβει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ για τις εισαγωγές προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη αυτή. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. KINKEL (1) Βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3258/94 του Συμβουλίου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ αριθ. L 339 της 29. 12. 1994, σ. 9.
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 34/94 που έδωσε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 389/04)

Μετά από αίτηση της Επιτροπής, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του στις 19 Δεκεμβρίου 1994 για την απόφαση ΕΚΑΧ που η Επιτροπή προτίθεται να λάβει για ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακίας, αφετέρου.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 41/94 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει το άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 389/11)

Κατά την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του δεύτερου προσθέτου πρωτοκόλλου των ευρωπαϊκών ενδιάμεσων συμφωνιών με τη Βουλγαρία αφενός και με τη Ρουμανία αφετέρου (ευθυγράμμιση των χρονοδιαγραμμάτων εφαρμογής των εμπορικών με εκείνα των λοιπών ευρωπαϊκών συμφωνιών) το Συμβούλιο, κατόπιν πρόσκλησης της Επιτροπής, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του για την απόφαση ΕΚΑΧ την οποία προτίθεται να εκδώσει η Επιτροπή και η οποία αφορά τη σύναψη δευτέρου πρόσθετου πρωτοκολλου με τη Ρουμανία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. SEEHOFER
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 1/94 του Συμβουλίου με ομόφωνη απόφαση, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη δανειοδότηση βιομηχανικών σχεδίων στην Πολωνία (Huta Katowice) (94/C 58/06)

Με επιστολή της στις 27 Ιουλίου 1993, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διαβίβασε στο Συμβούλιο, προκειμένου να διατυπώσει τη σύμφωνη γνώμη του βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ, σχέδιο απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη δανειοδότηση βιομηχανικών σχεδίων στην Πολωνία (Huta Katowice).

Το Συμβούλιο έδωσε την αιτηθείσα σύμφωνη γνώμη του κατά τη 1731η σύνοδό του στις 14 Φεβρουαρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/94 του Συμβουλίου, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε έργα έρευνας και δοκιμαστικής εφαρμογής/επίδειξης στον τομέα του χάλυβα (94/C 126/10)

Με επιστολή της την 1η Μαρτίου 1994, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε έργα έρευνας και δοκιμαστικής εφαρμογής/επίδειξης στον τομέα του χάλυβα.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά τη 1750ή σύνοδό του στις 22 Απριλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 4/94 του Συμβουλίου, με ομόφωνη απόφαση δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση δανείου στον φορέα South Yorkshire Passenger Transport Executive (94/C 142/07)

Με επιστολή της στις 16 Φεβρουαρίου 1993, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παραγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος, για τη χορήγηση δανείου στο φορέα South Yorkshire Passenger Transport Executive.

Το Συμβούλιο διατύπωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά τη 1754ή σύνοδό του στις 6 Μαίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 5/94 του Συμβουλίου, με ομόφωνη απόφαση δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με τη συγχρηματοδότηση ενός επενδυτικού προγράμματος της LKAB, Lulea (Σουηδία) στα μεταλεία σιδήρου της Kiruna (Σουηδία) (94/C 142/08)

Με επιστολή της, στις 16 Δεκεμβρίου 1992, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση βιομηχανικού δανείου στην εταιρεία LKAB, Lulea (Σουηδία).

Το Συμβούλιο διατύπωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά τη 1754ή σύνοδό του, στις 6 Μαΐου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ
ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 6/94 έως 15/94 που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει δάνεια (94/C 142/09)

α) Τα ακόλουθα συνολικά δάνεια:

- 20 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 10,1 εκατομμύρια Ecu) στην Deutsche Genossenschaftsbank, Frankfurt,

- 30 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 15,5 εκατομμύρια Ecu) στην Westfalenbank AG, Bochum,

- 1 500 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες (± 10,74 εκατομμύρια Ecu) στην Bancaja (Caja de Ahorros de Valencia),

- 1 500 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες (± 10,78 εκατομμύρια Ecu) στην Banco Herrero SA (Ισπανία),

- 60 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (± 9,1 εκατομμύρια Ecu) στην Westdeutsche Landesbank Europe (Γαλλία),

- 300 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (± 45,690 εκατομμύρια Ecu) στην Crιdit National (Γαλλία),

- 100 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (± 15,177 εκατομμύρια Ecu) στην Kredietbank SA,

- 10 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες (± 5,577 εκατομμύρια Ecu) στην Efibanca SPA,

- 16 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες (± 8,92 εκατομμύρια Ecu) στην Istituto Bancario San Paolo di Torino SPA 7

β) το ακόλουθο δάνειο μετατροπής:

- 7,5 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 10,726 εκατομμύρια Ecu) στην Kimberly Clark Ltd.

Το Συμβούλιο έδωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά τη 1754ή σύνοδό του που έγινε στις 6 Μαΐου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 3/94 του Συμβουλίου, με ομόφωνη απόφαση δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση δανείου μετατροπής αριθ. 650 στην BNL Credit Industriale SPA (94/C 142/06)

Με επιστολή της στις 7 Δεκεμβρίου 1993, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚΑΧ, για τη χορήγηση δανείου μετατροπής στη BNL Credit Industriale SPA.

Το Συμβούλιο διατύπωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά τη 1754ή σύνοδό του στις 6 Μαΐου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 16/94 που έδωσε το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 95 πρώτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την καθιέρωση μεταβατικών δασμολογικών μέτρων για προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, υπέρ της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Λευκορωσίας, της Εσθονίας, της Γεωργίας, του Καζακστάν, της Κιργιζίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μολδαβίας, του Ουζμπεκιστάν, της Ρωσίας, του Τατζικιστάν, του Τουρκμενιστάν, της Ουκρανίας, της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994, με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ενοποίηση της Γερμανίας (94/C 164/06)

Το Συμβούλιο, κατά την 1761η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 30 και 31 Μαΐου 1994, έδωσε την αιτούμενη σύμφωνη γνώμη.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 18/94 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα προκειμένου να επιτρέψει στην Επιτροπή τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων ύψους 17 000 000 Ecu που προέρχονται από τις εισφορές στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 50 της ιδίας συνθήκης (94/C 192/06)

Οι εν λόγω ενισχύσεις κατανέμονται ως εξής:

- κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας για τον άνθρακα, στους τομείς της εξορυκτικής τεχνικής και της αξιοποίησης των προϊόντων: 16 889 400 Ecu,

- διάδοση των γνώσεων και παρεπόμενες δαπάνες: 110 600 Ecu.

Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εζήτησε, με την από 30 Μαρτίου 1994 επιστολή της, την σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα περί του κατά πόσον είναι σκόπιμο να διατεθούν τα κεφάλαια τα προερχόμενα από τις εισφορές του άρθρου 50 της ιδίας συνθήκης, σε ένα κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας για τον άνθρακα στους τομείς της εξορυκτικής τεχνικής και της βελτίωσης των οικονομικών αποτελεσμάτων, της ασφαλείας και των όρων εργασίας στα ορυχεία, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων και ειδικότερα της προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και στη διάδοση των γνώσεων και τις παρεπόμενες δαπάνες.

Το Συμβούλιο, κατά τη 1776η σύνοδό του που έλαβε χώρα στις 27 Ιουνίου 1994, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 19/94 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (94/C 263/04)

Μετά από αίτηση της Επιτροπής, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του στις 22 Αυγούστου 1994 για την απόφαση που προτίθεται να εγκρίνει η Επιτροπή για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος ΕΚΑΧ καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORCHERT