ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)57
Vol.1981/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
περίκαθορισυοũγιάτó1981τουσυνόλουτωνεπιτρεπομένων άλιευ
μάτωνκαíτουδιαθεσίμουγιατηνΚοινότηταμεριδίουκαθώςκαιτων
τρόπωναύτωντωνΑλιευμάτωνγιάόρισμέναΑποθέματαίχθύωνπούΑ­
ναπτύσσονται στηζώνηαλιείαςτηςΚοινότητος
(Τελικό"ΕγγραφοCOΜ(80)722της13ηςΝοεμβρίου1980όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότóτελικόCOΜ(80)81της16ηςΔεκεμβρίου 1980*Τε­
λικό(81)της21.01.1981καíτελικόCOΜ(81)της4.2.1981)COM(81)57TEΛ.
Βρυξέλλες ,8Απριλίου1981
Σχέδιοπροτάσεως όπωςτροποποιήθηκε
άπόκανονισμό(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου
^ s* : v
Fis->mata,isX\Istilm1"Y^;v ..:<V\>/νάπότηνΕπιτροπήστóΣυμβούλιοδυνάμειτουάρθρου149,
έδάφιο2τηςσυνθήκηςΕΟΚ)
C0M(81)57TEA.

** r^ •-w •oOW s
:•' /
ΣΧΕΔΙΟ ιΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
»
ΑΠΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΙΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
v f . '
περΓ καθορισμού γιάτό1981 τουσυνόλου τωνεπιτρεπομένων
αλιευμάτων καίτουδιαθεσίμου γιάτηνΚοινότητα μεριδίου
καθώς έπίσης καίτωντρόπων αυτών των .Αλιευμδτων γιάόρισμενα άπο9ε -
ματα Ιχθύην τΐούΑναπτύσσονται /στηνζώνη Αλιείας τηςΚοινότητος
Τόπαράρτημα τηςπροτάσεως Vκανονισμού (Ε0κ)τουΣυμβουλίου περί καθορισμού
γιάτό1981 τωνεπιτρεπόμενων αλιευμάτων καίτουδιαθεσίμομ γιάτηνΚοινότητα
μεριδίου καθώς έπίσης καίτουτρόπου άλιεύσεως γιά^όρισμέναΑποθέματα ιχθύων
πούΑναπτύσσονται εντός τί^ςαλιευτικής ζώνηςτηςΚοινότητος ,καίο!τροποποιητικές
τηςδιατάζεις τροποπο ιουν^αί έκνέου διάτηςΑντικαταστάσεως στίς διατάξεις
αυτές τωνΑριθμδν καίσημειώσεων πούΑναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό γιάτη
ρέγγα στούς τομεΤς ΟΙΕΜ ΙΝ/α,ΙΝ/β,ΐνγ [Αποκλείεται .'.τόΑπόθεμα ΒΙ&οΙη /Β,ΊβΓ )καί
νΐΐδ,ε καίνΐΐστ . . · ...
.Ii
,r
μ)Τελικό ΟΟμ(θο )722της13ηςΝοεμβρίου 1980 .
(2)Τελικό ΟΟΜίβο )881της16ηςΔεκεμβρίου 1980 *τελικό ΟΟΜίθΐ )της21.01 .1981 *
;τελικό ΟΟΜίθΐ )τΗς4.2.1981 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΑΟγιάτδ1981&ν&απόθεμα καί&νάζώνηκαθώς καΓμερίδ.α γιάτήνΚοινότητα γ.α
τό1981 .""
1 [ Τομέας ΟΙΕΜ ΤΝ=1901 ΙΜερίδια γ,6τήνΚο,νδτη -
ΕΪδος ^ζ^νηΝΑΡΟ ίσετόννους .)ταγιατό1981
ρίγνο,.ίνα,»γ(αποκλείεται τ*40.000 XX 40.000 («)
απόθεμα Βΐ&οίΛτ&ΐβζν νίΣδ,ε
PêYYa 1V0 0
PÉYYQ VIlui ^
«o(ioa)
o(11)
XXΑποκλειστικά κοινοτική ζώνη .
(ΐθ)Τάπαρεμπίπτοντα σλίεύματα ρέγγας Απαγορεύονται ,έκτος άπ6αύτά πούπραγμα -
τοποιοΰνται κατάτίςΑλιεύσεις,σκόμβρου καΓσαρδελλορέγγας μεχρι ποσοστού
3%κοτα βάρος αλιευμάτων τωνείδαν αυτών . , ~ι> ·~
Τάπαρεμπίπτοντα αλιεύματα πούπραγματοποιούνται εντός τωνορίων αυτών και
Αναμιγνύονται στίς έκφορτ&τε.ς σκόμΡρου
άπότόδιαθέσιμο γιάτηνΚοινότητα μερίδιο π^έχουν αευ&πότίςποσοστώσεις ."Οταντδδιαθέσιμο γιάτηνΚοινδτητα^μερ.διο εξαντλεί­
ταιΠεάνέχουν ΒεσπιστεΤ ποσοστώσεις γιάτό19Θ1 ,απαγορεύεται ,αποτην
έζάντληση ποσοστώσεως νάγίνει ξεχωριστά ΐ)διαλογή καΓεκφόρτωση τωνπαρε­
μπιπτόντων αλιευμάτων .
'Ηχρηση διαλογέων απαγορεύεται .
(10α)Τάπαρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας ,απαγορεύονται ,εκτός άπόαυτα που
πραγματοποιούνται κατάτίςαλιεύσεις σκόμβρου^και σαρδελλορέγγας μεχρι
ποσοστού 3%κατά βάρος αλιευμάτων αύτων τωνειδών .
(ΐΐ)Τάπαρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας Απαγορεύονται εκτός άπόαυτάπουπραγμα­
τοποιούνται κατάτίςΑλιεύσεις σκδμβρου καίσαρδελλορέγγας μεχρι ποσοστού
5%κατά βάρος αλιευμάτων αύτων τδνείδων .
I

ΠΡΟΤΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑΤΙΣΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 1981-ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΒΑΚΑΛΑΩΝ ΚΑΤΑΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΕΟΚ 0 F NL Β UK DK IRL
Κατηγορία1-7εΤδη
Βακαλάος,ΚαλλαρΓας,γάδος
μέλας,γάδος,ττλάτακας,
σεβαστόςκαίσκόμβρος,ι
1.120.000 148.000152.00080.00021.000404.000270.00045.000
ΚατηγορίαII-"Αλλη
άνθρώπινηκατανάλωση
('Εκτόςτηςρέγγας]409.000 40.000106.00078.00020.000'35.000125.000 5.000
ΚατηγορίαIII–Ρεγγα 92.000 9.800 '4.5008.700 50015.70040.40012.400
ΚατηγορίαIV–Βιομηχανικά
εϊδη
Νορβηγικόςβακαλάος,
οαρδελάρεγγες ,σαφρίδι,
κυανούςγάδος156.400 10.600ί1
11.7004.600 10018.300109.700'1.400