16. 8. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 214/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ σχετικά με το 
βάρος, τις διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών 
οχημάτων 
CO Μ (88) 287 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 6 Ιουνίου 1988) 
(88/C 214/01) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 75, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι για να είναι περισσότερο παραγωγικά τα συνδυα­
σμένα οχήματα, οι κατασκευαστές προτείνουν μέγιστο 
χρησιμοποιήσιμο όγκο εντός των ορίων που θέτει η 
οδηγία 85/3/ΕΟΚ {}). 
ότι η αύξηση αυτή του χρησιμοποιήσιμου όγκου 
προϋποθέτει μείωση του χώρου που προορίζεται για τον 
οδηγό καθώς και του χώρου μεταξύ του οχήματος και 
του ημιρυμουλκουμένου, τον οποίον καταλαμβάνουν 
ειδικές διατάξεις ζεύξεις· 
ότι κατά συνέπεια μειώνονται η άνεση και η ασφάλεια 
στο χώρο εργασίας του οδηγού· 
ότι οι σημερινές προδιαγραφές μπορούν να βελτιωθούν 
έτσι ώστε να δημιουργήσουν μεγαλύτερη ισορροπία 
μεταξύ της ορθολογικής και οικονομικής χρησιμο­
ποίησης των εμπορικών οδικών οχημάτων και των 
απαιτήσεων οδικής ασφάλειας με την κατασκευή 
εναλλακτικότερων μονάδων έλξης για ημιρυμουλκού-
μενα που θα εξασφαλίζουν ταυτόχρονα και περισσότε­
ρο χώρο για τον οδηγό-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 85/3/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως 
εξής: 1. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 4α: 
Άρθρο 4α 
Αρθρωτά οχήματα τα οποία τίθενται σε κυκλοφορία 
πριν από την 1η Ιουλίου 1989 και δεν συμφωνούν με 
τις νέες προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στα 
σημεία 1.6 και 4.4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 
θεωρείται ότι συμφωνούν με τις προδιαγραφές αυτές 
κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1, εφόσον 
το συνολικό μήκος τους δεν υπερβαίνει τα 15,50 μ. 
2. Το σημείο 1.1 του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται 
από τα ακόλουθα: 
«1.1. Μέγιστο μήκος 
— όχημα με κινητήρα 12,00 μ 
— ρυμουλκούμενο 12,00 μ 
— αρθρωτό όχημα 16,50 μ 
— οδικός συρμός 18,00 μ 
(αρθρωτό λεωφορείο 18,00 μ Μ2)» 
3. Παρεμβάλλεται στο παράρτημα Ι το ακόλουθο 
σημείο: 
«1.6. Η μέγιστη απόσταση μεταξύ του πείρου του 
πέμπτου τροχού και του πίσω μέρους ενός 
ημιρυμουλκουμένου 
12 μ.» 
4. Στο παράρτημα Ι παρεμβάλλεται το ακόλουθο 
σημείο 4.3: 
«4.3. Ημιρυμουλκούμενα: 
Τα ημιρυμουκούμενα πρέπει να συμφωνούν 
με το διεθνές πρότυπο ISO αριθ. 1726 (απόδο­
ση 1973) σχετικά με τα οδικά οχήματα 
(μηχανικές ζεύξεις μεταξύ των μονάδων 
έλξης και των ημιρυμουλκουμένων).» 
(') ΕΕ αριθ. L 2 της 3. 1. 1985, σ. 14. (2) Εξαρτάται από την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής 
για τα βάρη και τις διαστάσεις των λεωφορείων. 
Αριθ. C 214/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 8. 88 
Άρθρο 2 
Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη 
πρέπει μέχει την 1η Ιουλίου 1989 να θέσουν σε ισχύ τις 
νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις 
που είναι απαραίτητες για τη συμμόρφωση με την 
παρούσα οδηγία. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και, κυρίως, το άρθρο 130ξ),παράγρα-
φος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, (!) 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα έχει ως αποστολή, με την καθιέρωση 
κοινής αγοράς και τη σταδιακή προσέγγιση της 
οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών, να προωθή­
σει στο σύνολο της Κοινότητας την αρμονική ανάπτυ­
ξη των οικονομικών δραστηριοτήτων και τη σύσφιξη 
των σχέσεων μεταξύ των ενταγμένων σε αυτή κρατών 
ότι οι αρχηγοί κρατών κει κυβερνήσεων εξήραν τη 
σημασία της ιατρικής περίθαλψης ως βασικού παράγο­
ντα για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη-
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εκτιμώντας τη σημερι­
νή κατάσταση και τις αναμενόμενες εξελίξεις, τόνισε το 
ρόλο της συνεργασίας στον τομέα της ιατρικής 
περίθαλψης και των συναφών δραστηριοτήτων για την 
μελλοντική πολιτική, κοινωνική και οικονομική ανά­
πτυξη της Κοινότητας-
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εκτιμώντας τις ευρω­
παϊκές δράστη ριότητες στον τομέα της βιοτεχνολογίας, 
τόνισε τη σημασία της ιατρικής βιοτεχνολογίας και της 
βιοπληροφορικής (2)-
(') ΕΕ αριθ. C 355 της 31. 12. 1987, σ. 10. 
(2) ΕΕ αριθ. C 76 της 23. 3. 1987, σ. 25. Τα κάτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο 
των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπί­
ζουν στο πεδίο το καλυπτόμενο από την παρούσα 
οδηγία. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
ότι η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υποστηρί-
κει πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό-
ότι, με την εμφάνιση υπηρεσιών προηγμένων και 
κινητών επικοινωνιών και την προοδευτική εισαγωγή 
των υπολογιστών στον κλάδο της ιατρικής περίθαλψης 
και των ιατρικών υπηρεσιών, διαμορφώνονται οι 
συνθήκες για σημαντικές βελτιώσεις στον τομέα της 
ιατρικής περίθαλψης και δύνανται να διαφαίνονται 
δυνατότητες βελτίωσης της σχέσης κόστους αποτελέ­
σματος-
ότι, είναι σημαντικό για την βελτίωση της ποιότητας, 
ελαστικότητας και πρόσβασης της υγειονομικής περί­
θαλψης στην Κοινότητα να υπάρξει ικανοποιητική 
συνεργασία μεταξύ των οργανισμών που εργάζονται 
στον τομέα αυτό-
ότι, ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα θέματα της 
μυστικότητας, εμπιστευτικότητας και προστασίας των 
δεδομένων και αυτό μπορεί να επιτευχθεί σε σχετικές 
εργασίες που διεξάγονται στα πλαίσια του ESPRIT και 
του RACE 
ότι οι εξελίξεις στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης θα 
ωφελήσουν το ευρύ κοινό και τη δημιουργία μίας 
ανταγωνίσιμης Ευρωπαϊκής βιομηχανίας για την 
ανάπτυξη και υποστήριξη της προόδου στις υγειονομι­
κές υπηρεσίες-
ότι η πρόοδος στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης θα 
συμβάλει στην επίλυση πιεστικών κοινωνικών ανα­
γκών συνδεδεμένων με μεταβολές στη σύνθεση του 
πληθυσμού από πλευρά ηλικίας στην Κοινότητα και 
στην όσο το δυνατόν συντομώτερη αναγνώριση νέων 
ασθενειών και προβλημάτων της υγειονομικής περί­
θαλψης-
ότι οι συντονισμένες προσπάθειες στον τομέα αυτό θα 
συμβάλουν στη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς και Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ανάληψη Κοινοτικής Δράσης 
όσον αφορά τις Τεχνολογίες των Πληροφοριών και Τηλεπικοινωνιών που εφαρμόζονται στον 
τομέα της υγείας — Προηγμένη Πληροφορική στο τομέα της Ιατρικής (AIM) — Διερευνητική 
Δράση 
CO Μ(88) 315 τελικό — SYN 95 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 9 Ιουνίου 1988, δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 
της συνθήκης ΕΟΚ) 
(88/C 214/02)