10. καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να στείλουν αντιπροσώπους στο Τορίνο για τις τελετές έναρξης και
λήξης των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2006 στο Τορίνο·
11. καλείτο Συμβούλιο και την Επιτροπή να ενθαρρύνουν τη ΔΟΕ και την οργανωτική επιτροπή των
Ολυμπιακών Αγώνων του Τορίνου να δεχθούν να προβάλλεται εμφανώς η σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στησήμανση που χρησιμοποιείη διοργανώτρια πόλη επ 'ευκαιρία των αγώνων και να υπάρχει στον ίδιο το χώρο των
αθλητικών εγκαταστάσεων όπου θα διεξαχθούν τα αθλήματα·
12. φρονεί ότι η ολυμπιακή εκεχειρία είναι κάτι περισσότερο από απλή έκκληση για παροδική διακοπή των
εχθροπραξιών και χαιρετίζει ,στο πλαίσιο αυτό ,τις εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες με συμπερίληψη όλων των
δογμάτων ,στο Τορίνο ,στην Ιερουσαλήμ και στο Σεράγεβο·
13. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στις
κυβερνήσεις των κρατών μελών και των χωρών που συμμετέχουν στους χειμερινούς Ολυμπιακούς καιΠαραολυμπιακούς αγώνες του Τορίνου ,καθώς και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και στον Πρόεδρο
της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής .
P6_TA(2005)0464
Ανάπτυξη και αθλητισμός
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη και τον αθλητισμό
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ (58/5) της17ης Νοεμβρίου 2003 με τίτλο
«ο αθλητισμός ως μέσο για την προώθηση της εκπαίδευσης ,της υγείας ,της ανάπτυξης και της ειρήνης »,
— έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του 1989 του ΟΗΕ σχετικά με τα Δικαιώματα του Παιδιού ,
— έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Magglingen στις 18Φεβρουαρίου 2003 που διατυπώθηκε από τη Διεθνή
Διάσκεψη για τον αθλητισμό και την ανάπτυξη ,
— έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τη Διάσκεψη του «Επόμενου Βήματος »που διεξήχθη στις
13-14 Νοεμβρίου 2003, στο Άμστερνταμ ,
— έχοντας υπόψη το άρθρο 108, παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2005 είναι το Διεθνές Έτος των Ηνωμένων Εθνών για τον Αθλητισμό και τη
Φυσική Αγωγή ,
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας από τους στόχους του Διεθνούς Έτους είναι να δημιουργηθούν οι κατάλληλες
συνθήκες για περισσότερα αναπτυξιακά προγράμματα και έργα που να βασίζονται στον αθλητισμό ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα φυσικής αγωγής και αθλητισμού μπορούν να συνεισφέρουν στην επίτευξη
των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας ,ιδίως σε θέματα όπως η υγεία ,η εκπαίδευση ,η κοινωνική
ενεργοποίηση ,η ισότητα των φύλων ,το περιβάλλον και η ειρήνη μεταξύ των λαών ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορείνα διαδραματί σει θετικό ρόλο στην καταπολέμηση του
κοινωνικού αποκλεισμού και στην κοινωνική συνοχή ,τον διαπολιτισμικό διάλογο ,την κατανόηση του
περιβάλλοντος και την επανένταξη των παιδιών σε μετασυγκρουσιακές καταστάσεις ,για παράδειγμα των
παιδιών -στρατιωτών ,
E. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αθλητικά αναπτυξιακά έργα αποτελούν έργα «χαμηλού κόστους και μεγάλου
αντικτύπου »,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού ,τα παιδιά έχουν δικαίωμα
στο παιχνίδι ,22.11.2006 EL C 285 E/135 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν 60εκατομμύρια άτομα με αναπηρίες που ζουν στις αναπτυσσόμενες
χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ενδιαφέροντα και οι ανησυχίες των ατόμων με αναπηρίες που ζουν στιςαναπτυσσόμενες χώρες συχνά αντιμετωπίζονται ανεπαρκώς ,
H. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Έκθεση Ανθρώπινης Ανάπτυξης του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το
Περιβάλλον του 1995 ανέφερε ότι ανάπτυξη χωρίς συγκεκριμένες προσπάθειες για την ενδυνάμωση των
γυναικών και για ίση συμμετοχή στρεβλώνει τη διαδικασία ανάπτυξης για όλους ,
1. χαιρετίζει το 2005—Διεθνές Έτος των Ηνωμένων Εθνών για τον Αθλητισμό και τη Φυσική Αγωγή ,
δεδομένου ότι ο αθλητισμός και η φυσική αγωγή αποτελούν άριστα μέσα για την προώθηση της εκπαίδευσης ,
της υγείας ,της ανάπτυξης και της ειρήνης ,ιδίως για ευάλωτες κοινωνικές ομάδες διάφορων κοινωνιών ,όπως τα
παιδιά και τα άτομα με ειδικές ανάγκες·
2. υπογραμμίζει τις σημαντικές εκπαιδευτικές και κοινωνικές λειτουργίες του αθλητισμού και τη σημασία του
όχι μόνο όσον αφορά τη φυσική ανάπτυξη αλλά και για τη δυνατότητά του να προωθείκοινωνικές αξί ες ,όπως το
ομαδικό πνεύμα ,ο δίκαιος ανταγωνισμός ,η συνεργασία ,η ανεκτικότητα και η αλληλεγγύη·
3. αναγνωρίζει την κοινωνική σημασία των αθλητικών οργανώσεων ,που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της
κοινωνίας των πολιτών και φέρνουν κοντά ανθρώπους από όλες τις τάξεις ,τα πνευματικά και τα πολιτιστικά
περιβάλλοντα ,από το επίπεδο της βάσης έως και το επίπεδο της κορυφής·
4. υπογραμμίζει ότι για να είναι αποτελεσματικός ο αθλητισμός για την ανάπτυξη πρέπει να αναπτυχθεί η
διαθεσιμότητα του ίδιου του αθλητισμού·
5. υπογραμμίζει ότι τα αθλητικά έργα μπορούν να αποτελέσουν εγκάρσια μέσα για την δημιουργία
δυνατοτήτων στην παιδεία ,την υγεία γενικά ,την πρόληψη του HIV/Aids, την οικοδόμηση της ειρήνης και την
καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ,της βίας ,των ανισοτήτων ,του ρατσισμού και της ξενοφοβίας·
6. καλείτην Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο να υποστηρί ξει αναπτυξιακά προγράμματα και έργα που
βασίζονται στον αθλητισμό ,μέσω ειδικού προϋπολογισμού·
7. καλείτην Επιτροπή να αναθέσει μελέτη για τα αποτελέσματα των έργων που έχουν εκτελεστείαπό
αναπτυξιακούς και αθλητικούς οργανισμούς με θέμα την ανάπτυξη και τον αθλητισμό ,σχετικά με το δυναμικό
της πολιτικής στον τομέα αυτό και τον ενδεχόμενο ρόλο της ΕΕ ,των κρατών μελών και /ή των ΜΚΟ σχετικά με την
ανάπτυξη και τον αθλητισμό·
8. καλείτην Επιτροπή να δημιουργήσει προγράμματα για την αύξηση των γνώσεων και της εμπειρί ας των
καθηγητών φυσικής αγωγής στον τομέα της ανάπτυξης μέσω του αθλητισμού·
9. καλείτο Συμβούλιο να ενσωματώσει τον αθλητισμό και την ανάπτυξη ρητά στις εθνικές πολιτικές που έχουν
στόχο τη μείωση της φτώχειας και καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεργαστούν με εθνικούς και διεθνείςοργανισμούς για να επιτύχουν αυτούς τους στόχους·
10. αναγνωρίζει το πλήρες δικαίωμα των γυναικών για ελεύθερη συμμετοχή στον αθλητισμό ,ενθαρρύνει τη
μεγαλύτερη συμμετοχή τους στον αθλητισμό και την ανάπτυξη ,ορίζει την ισότητα των φύλων ως στόχο στον
αθλητισμό για αναπτυξιακές πρωτοβουλίες και υπογραμμίζει ότι οι Παγκόσμιες Διασκέψεις για τις Γυναίκες και
τον Αθλητισμό έχουν οδηγήσει σε σημαντικά βήματα προόδου στον τομέα του γυναικείου αθλητισμού σε
ολόκληρο τον κόσμο·
11. ενθαρρύνει τους διεθνείς και εθνικούς αθλητικούς φορείς και τους οργανισμούς που είναι σχετικοί με τον
αθλητισμό να επεξεργαστούν και να εφαρμόσουν πρωτοβουλίες εταιρικής σχέσης και αναπτυξιακά έργα συμβατάμε την εκπαίδευση που παρέχεται σε όλα τα επίπεδα της σχολικής εκπαίδευσης ,ώστε να βοηθηθείη επί τευξη των
Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·
12. ζητείνα δοθείειδική προσοχή στην πρόσβαση των ατόμων με αναπηρί ες στις αθλητικές δραστηριότητες ,
καθώς και σε όλες τις πλευρές της ζωής ,λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία τους για την αποκατάσταση και την
κοινωνική ένταξη των ατόμων με αναπηρίες ,για παράδειγμα μέσω της κινητοποίησης των εργαζομένων περίθαλψης
σε τοπικό επίπεδο και της ενδυνάμωσης των τοπικών κοινοτήτων με αύξηση της εμπειρογνωμοσύνης και τωνεργαλείων στήριξης·C 285 E/136 EL 22.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
13. ζητείνα εκπαιδευθούν δημοσιογράφοι στην εξάλειψη των στερεοτύπων ,των διακρίσεων και του ρατσισμού
από την αθλητικογραφία·
14. ενθαρρύνει τους οργανωτές και χορηγούς διεθνούς αθλητισμού να επενδύσουν στις τοπικές κοινότητες σε
αναπτυσσόμενες χώρες·
15. χαιρετίζει την επικείμενη Σύνοδο Κορυφής για την Φυσική Αγωγή που θα διεξαχθεί στις 2-3Δεκεμβρίου
2005 στοMagglingen της Ελβετίας·
16. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,τις
κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών ,το Συμβούλιο Υπουργών και την Κοινοβουλευτική Συνέλευση
Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ -ΕΕ,το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και την Αφρικανική Ένωση .
P6_TA(2005)0465
Έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής *
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την έγκριση της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2005/2024(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη τα άρθρα 213 και214 της Συνθήκης περίΙδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο
126 της Συνθήκης περίΙδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1),
— έχοντας υπόψη τα άρθρα Ι -26, Ι-27, Ι-28, ΙΙΙ-348 και ΙΙΙ -350 της Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της
Ευρώπης και τη Δήλωση 7στο άρθρο Ι -27 του Συντάγματος της Ευρώπης που επισυνάπτεται στην τελική
πράξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης ,
— έχοντας υπόψη το άρθρο 10της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 σχετικά με την εκλογή των
αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία (2),
— έχοντας υπόψη τη συμφωνία -πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής
της26ης Μαΐου 2005 (3),
— έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Νοεμβρίου 2004 σχετικά με την εκλογή της νέας Επιτροπής (4),
— έχοντας υπόψη το άρθρο 45και τα άρθρα 98και99του Κανονισμού του ,
— έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0179/2005),
εκτιμώντας τα εξής :
A. εκτιμώντας ότι οι ακροάσεις από το Κοινοβούλιο των υποψηφίων μελών της Επιτροπής ,οι οποίες έλαβαν
χώρα για πρώτη φορά το 1994 και αναπτύχθηκαν έκτοτε ,έχουν αποκτήσει νομιμότητα που είναι πλήρως
αποδεκτή όχι μόνον από το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή αλλά και από το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη ,
Β.εκτιμώντας ότι η δημοκρατική ευθύνη της Επιτροπής ενισχύεται σε μεγάλο βαθμό από την διαδικασία
έγκρισης του Κοινοβουλίου η οποία είναι ανοικτή ,δίκαιη και συνεπής ,και στην οποία κάθε υποψήφιος
Επίτροπος γνωστοποιεί στο Κοινοβούλιο όλες τις αναγκαίες πληροφορίες ,
Γ.εκτιμώντας ότι υπό το πρίσμα της εμπειρίας και ενόψει μιας μελλοντικής συνταγματικής μεταρρύθμισης ,είναι
τώρα σκόπιμο να αναθεωρηθεί ο τρόπος με τον οποίο το Κοινοβούλιο εγκρίνει την Επιτροπή ,
(1)Όπως τροποποιήθηκε από το Άρθρο 4του Πρωτοκόλλου για τη διεύρυνση της Συνθήκης της Νίκαιας ,όπως τροποποιήθηκε
από το Άρθρο 45της Συνθήκης Προσχώρησης του 2003.
(2)ΕΕL2 7 8 της8.10.1976, σ.5 .Όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/772/ ΕΚ,Ευρατόμ του Συμβουλίου (ΕΕL 283
της21.10.2002, σ. 1).
(3)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0194, Παράρτημα .
(4)ΕΕC2 0 1 Ε της 18.8.2005, σ.1 1 3 .22.11.2006 EL C 285 E/137 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005