ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)800
Vol.1981/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
/, Γν ·.'ΑΛ*'.'^ν -ΑS*:vI
V ^COΜ(81)800 τελικό
Βρυξέλλες ,16Δεκεμβρίου 1981
Πρόταση
\^\Κανονισμου (ΕΟΚ)τούΣυμβουλίου
περί τοΠανοίγματος ,της κατανομής καίτου τόπου διαχειρίσεως
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων γιάόρισμένα Αλιευτικό
προϊόντα (1982 )
(υποβληθείσα Απότην Έπιτροπή στόΣυμβούλιο )
COM (81)800 TEAIKS

riDnrnKHriKoniii
*.Στδπλαίσιατ£ν·εντερικώνσχέσεωνατό.-·τοιίοτηςαλιείας,ήΚοινότητα
τ.'.'-ΐάναΛδ,Ίειτηνυπο/μ"ί·.σΐ|νόανοίγεικάϋεχρδνοκοινοτικέςδασμολο­
γικέ:,^οσο.χτ'ϋΓ.ιγιαόρι;ί|.ένααλιευτικάπροϊόντα.Γιάτ61937·πρόκει­
ται:ιάτίςπαρακάτωδαομολογικές ποσοστώσεις .
'ApiCi.τουΚΕΔHepιγραφήέμιτορευι¡άτσ.νΠοσότηc;Δασμός
ϊτοσοατ'οεί· /.
exu.'.ül
Ü:Í,Ü ■aio)s
QT.ζ)?Da<o'.5üi(Gadusmorrhua)
κατεψυγμένοι (i)
Σκορπιοίτουβορράη
σε>ί:τ.οί(Setastesmatinus)
κπτγ¡ταγμένοι3.CCDτ.orytífr^-»Λ·V;
exi.r.WJ':JIIΡ)101λέτακατεψυγμένα ¡.Ιακαλά^ν
exΙό.ciΓIIίGadusmorrhua))
Πλευράρεγγων,παρασκευ-
ασμένηηδιατετηρημένα είς
?.;ος,ειςσυακευασίας καθα-
ρού:.\όραυς1ϋχλγρ.
πλέον7.CCOτ.
9.000T.
3.000τ.M(11r-,)'■/iTj
6%(1)(2)
ία/
ί.1;'.·:~ίσαγ~γήμέτίπρονδμίοτουπροτιμησιαχου δασμούο^αρταταιά:ιότην
παρουσίαση'νόςπιστοποιητικού τουπρηκαΟοριζο;:ένουτΰπουτόόποϊον
ΡεΓ-αι'νει"νιτάπροϊόνταπροέρχονται ΛπόΙχΠύπ,τωνάποϋπμάτ(»ντου
ϋαρείο..'ΛτΛυντι άλι::υΙ!£ντεςμέτηρΊ0·")τ~νδιιΓνΠνϋυμ(>.νι~ντ~ν
ϋ>.ί;τικ~νμ£τηνδιατήρησηκαΓδιαχείρισητΓ.νΑλιευτικώνπηγ~ν.
*!ί"ΰπαγ^γηατόπρονόμιοτουπροτιμησιακυυκαθεστώτοςε^αρταταιάπό
ορίϋμίνουςορούςπροορισμού

2
ί:παροίσαπρδταοηκανόνιομούπροβλέπει "ΐι'ΟέϋΓ,σέέφαμμογήτωνίιανθ-
,γ.:λ'πύτΓ,ννιIIτδετος1902,προβλέποντας καίτ,',συμμετοχήτ~ς'Ελλδΐας
-Γ":,-",ί,ιανομ*τ~νί.α_:..:ολογικ~νπϋσοϋτδσεί··.ν .
'ΖλλΓ.ί;·£ΐλεπτομερίονστατιστικών δεί.ομένωνγιδτδμεγαλύτερο ,,.έροςτ~ν
ΐίροϊδντ:·»ν,*,ε,ιανα;'τ~νποσοστώσεων ε.βνμπορεΤνδγίνειβόσειτων
'ρ^νη'.Ίι.τ,..·ένωνκριτηρΓ.'ών(προτεραιδτι,τακαίο|κονο.μικέςττροοπτικβςγιά
τδ2τϋ-τηςποσοατώοεως).'ί!'Επιτροπήπροτείνειώς'έκτοδτοϋ,σέ
•τρώτη <ρδση,ν<5£ια^οροιτοιηϋο3ντδποοδτόίνποσοοτίίυεων τοδαναφέρονται
;:τ(5.!.|.'ν-ραπμοϊδντυαίί,ύοτμι'ματα,άκτανόποί:»ντδμίνκρωτ;διαμει-
ρδζεταιμεταΓ,ίτ£ν!;ρατ3νμελ~νσδμςοναμέτίςπρο^ΐλέ^ειςτωναναγκών
τίίνΚρατΖνμελ£ν,τδ£έδεύτεραΑποτελείτδ&πδ3εμα .γιδτήνκάλυψη .των
ενοεχο;'Λ"ί·νμεταγεν·5ατερ..ιναναγκών.
'ί!πρίτασ:,ταυκανανιο,ιουπροβλέπειαάν;:ον.αϊ,ικδτρδποδιπχειρίαεος ποδ
Ιδ.Εφαρμόζεταιάπδτά;<ράτ;(μέλη,τδντρδ:ιο"κατάσειράπροτεραιί-τητος ".

* ?
Κανονισμού ΙΕΟΚ)άριΟ . !/·91 τοΟΣυμβούλιο »ί''ί ■
r." *
.::A ■i •της .
περΓ τουΑνοίγματος ,τηςκατανομής καΓτου τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων γιάδρισμένα άλIβυτικάπρο"όντα (1902)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπ'δψη ι .
τήσυνθήκη περΓ Ιδρύσεως τηςΕύρωπαΓκης Οικονομικής Κοινότητος καίΙδίως
τόάρθρο 113,
τήν πρόταση Της Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας ! · '
δτι,στόπλαίσιο τωνέζωτερικδν της σχέσεων οτόν τομέα τηςΑλιείας ,ήΚοι-
νδτης ίχει συμφέρον νάάναστεΓλει μερικώς τούς δασμούς τουκοινού δασμολο ^»
γίου πού έφαρμδζονται σέδρισμένα Αλιευτικά προϊόντα ,έντδς των άρίων κα­
ταλλήλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων *6τιπρέπει ,ώς6κΤούτου ,νά
Ανοιχθούν γιάτόέτος 1982 κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσε ιςγιάτούς
κατεψυγμένους σκορπιούς τουβορρά ησεβαστούς (δβΊιαβΐββ ιπβχίητιβ ),τούς κα-
τεψυγμένους βακαλάους (Οβάτι· ΜοχτΙηιβ .),τάκατεψυγμένα φΐλέττα βακαλάων καί
τόπαρεσκευασμένα ηδιατετηρημένα είςοζος ,πλευρά ρεγγδν είςΑμέσους συ­
σκευασίας 10χλγρ .ηπλέον ,πούΑναφέρονται στίς διακρίσεις 03.01 ΒIζ2,
βχ 03.01 ΒIθ2,03.01 Β1καί ·χ16.04ΓIIτοΟκοινού δασμολογίου *στι
ι1!υπαγωγή στίς δασμολογικές πζσοοτώοί :!;,πούανοίγονται γ15τδπροϊ£ν·τε ;τ~ν
Ζιι.;.;;:ίαι:,Λ· βχ 33.ϋΐϋ!!])2 καί23.^1 ϋΙΙ ρ)1,έζσρταται Iί-Γί-ς&γ6 τ.*,ν
ϋπ-;^λ' :τίΗτε'νο,ν^ιακ^ς &ρχδς τΓ*ι.,Κοινότητος πιστοποιητικού τδδίίοΤο "χοι
λθ;·ηΥ·Ί-«"ϊ άιτό άν/ί.γ .:.;μισμίνεε .άρχ£ς τ?|ςχδρας καταγωγής καίτόίποϊο πιστο-
·:υι:Τϊνι 'τ·5οχετικι' -ρρϊίντα προέρχονται άπδαποθέματα Ιχθύων του Οδρειο· .;
*Λ-.·λαντΐ!Χϋ ;;αί.χτδ~ήνα.ίπ-ΐπ' τους τηρή3ί|Κον δλες οίόιευνεΥς συμβάσεις
περί ,~ί,6ιατ,ϊρι'ϋ.τ,ως καίτη.;ίιαχοιρίϋεως τωνΑλιευτικών πηγΕν "'δτιτδ
.;υ·;οπυι.,.Ίκά τδά.χΤ-ί ;α_ντδπροϊόντα αυτά ιτρίπ^ι ,Επίσης ,

νάπιστοποιούν στιτάένλόγωπροί'όνταΑνήκουνστόείδοςβακαλάουΟ&άηβ
ΜατντΗα»,
απ,σύμφωναμέτουςαρουςτουΒρθρου54τηςπράξεωςπροσχωρήσεως Της
Ελλάδος,ι1)Ελλάςόποχρεουται νάέφαρμόσειπλήρωςτάνδασμότουκοινού
I
όασμολογίουΥ'άτάένλόγωπροΓόντααπό1ηςΙανουαρίου 1981"οτιπρέπει,
έπαμένως,νάκαλυφθούνοΐΑνάγκεςαύτοΟτουΚράτουςμέλουςκατάτήδιάρκεια
τηςποσοστωτικης περιόδουβάσειτδνένλόγωδασμολογικών ποσοστώσεων ,
'ύτιπρέπεινάέί,ασφαλισθε7,Ιδίως,ήέπί7σοιςδροιςκαίσυνεχήςπρόσβαση
όλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητοςστίςένλδγωποσοστώσεις καθώςκαίη□-
διάκοιτηί.ψαομίίγήτων"ποσοστώνπούπροβλέπονταιγιάτίςένλόγωποσοσΓωσεις
οεολεςτίςεισαγωγές,μέχριςέζαντλήσεωςτδνποσοστώσεων αυτδν"στιενα
πύοτί)ρπχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων βασισμένο
σέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελώνφαίνεταιΙκανόνάσυμφωνήσειμέτην
κοινοτικήφύσητωνένλδγωποσοστώσεων ,δσονάφορατΓςΑρχέςπούάναίρέρον­
τάιάννιτέρω*?ιτί,γιάνάΑντιπροσωπεύει δσοτ6δυνατόνκαλύτερατηνπραγμα­
τικήί;£έλιξητηςΑγαραςτωνένλόγωπροϊ'όντων,ήκατανομήαώτή8άπρέπει
νάγίντ!ΑνάλογαμέτΓςΑνάγκεςτΟνΚρατώνμελών,σ!ΑποΤβςθάυπολογίζον­
τα!,,δφ'ένός,βάσειτωνστατιστικδνστοιχείβντδνσχέτικωνμέτίςεισαγωγές
τ«νένΛόγωπροΓόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχαρώνκατάτήδιάρκειαμιαςΑντι­
προσωπευτικής περιόδουΑναφοράςκαί,Αφ'έτέρου,βάσειτώνοικονομικώνπρο­
βλέψεωνγιάτόυπόμελέτηπασοστικόΙτος,
γτ-(έντΓ··Αίτυις,»&ένλόγωπροΓόντα,τάΑποΤαθεωρούνταιδτιεΤναι"πλήρως
καΡ'ΐ.Μ{τ.·ενης καταγωγής,δένΑναφέρονταιΙδιαίτεραστίςστατιστικές δνοματο-
λαγίες*δτι,6πόαυτές'τίςσυνθήκες,δένφαίνεταιΑκόμηδυνατόνάσυγκεν–·>
τρν.'ί;!ι«~συγκεκριμένα καίΑντιπροσωπευτικά στοιχεία *οτι,κατάσυνέπεια,
πρέπεινάκαταλογισθείστάκϋινστικάΑποθέματαεναΑρκοτάαημαντικυμέροςτου
Ζγκουτδν^ατώαεαν,ένδτάϋκ5λο,πααδτδντδνδγκων3*πρ&τεΓνβκατανέ­
μουν .ατάΚράτηΗέληά/αλαγικάμέτίςπροβλεπόμενεςάν&γκεςε!σαγωγδν-δτ.,~
συνέπΟς,γιάτάπρ-ϊόνταα£τά,τάποσοστάΑρχικήςσυμμετοχήατήνποσότητα
-rfji,ïioùao'i'^i-w;i-ivaif.uvuiuv/S

διαμορφωθούν ώςέξης!
Μπενελούζ
Δανία
Γερμανία
'Ελλάς
Γαλλία
"Ιρλανδία
"Ιταλία
'ΗνωμένοΒασίλειοe*03.01BIQJ2
Û3.01BIZJ2
S,CPPT.-
5,3ϋ
1-1.92
onor:
0,50
20,33
0,30
0,00
2076ex03.01611(3J1
7.0C0T^xD3.01DIinj1/exIG.9.000T/3.
-2,36.
9,43
49,43
0,35
24,85
0,29
0,05,
11,433;
10
43,50
0,25
25
0,25
'0,50
.12,5004ΠΙ
000τ
0,4G
0,46
92,60
0,46
0,46
0,46
0,46
4,64
απτι,γιάν(5ληφθεΤύπ'οψηήέζέλιζητωνείσαγωγωντδνενλδγ^πραϊθ· ■■■ν,·,
/
πρέπεινάδιαιρεθούνοιποσότητεςτηςπο-
σοστώσεωςσέδύοτμήματα»ΑπδτάίποΤατόπρώτοθάκατανεμηθείμετα-,ύτων
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτερα0άΑποτελέσειΑπόθεμαπούθάπροορίζεταιγιά
τηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωνΑναγκώντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωση^αν­
τλήσεωςτουαρχικούμεριδίουτους"δτιγιάνάέξασφαλισθουν ,κατάκάποιον
τρόπο,ο!εΙσαγωγεΤςκάθεΚράτουςμέλους,ένδείκνυται νάκαθορισθείτόπρω-
τοτρίμματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω ,θάήδύ-
νατονάφθάσειάντίοτ'ΰίχατίϋϋΓ·',καί?.?°/οτηςποσότητοςτης
ποσοστώσεως , <·
"ότιτάΑρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνεϊναιδυνατόννάέ·"Γ.αντληθουνπερισ­
σότεροηλιγότερογρήγορα"οτι,γιάνάληφθεΤυπ'δψητδγεγονόςαυτόκαί
γιάνάΑποφευχθείκάθεασυνέχεια,κάθεΚράτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιή­
σεισχεδόνδλοκλήρουτδ'έναάπδτάαρχικάμερίδιάτου,πρέπεινάπροβεϊ
σέΑνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουΑπδτδαπόθεμα"οτιαΰτήήΑνάληψη
πρέπεινάγίνεταιΑπδκάθεΚράτοςμέλος,&τανκαθέναΑπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίοσεςφορέςτόΕπιτρέπει
–A».itn•»τοαπόθεμαοπ .'^ϋοϋι|ΠίατηςαγορΠςΑλι(Πράτωνστ6
'ί·!ν0ί3^ί\Γ.ιο,ί*.Γ,..ίί.',ει.άμηνέκτοϋεϊπαγοράαυτήσ£νέαπί;:οη,ποό"ιά
;::ρ~άτ;δσυμπλήρωμανι::δςείσσγ^ιγέςΑπατρίτεςχΕρες*£τιΙνδεί^ν^ται
χο'-ρίςνάπροδικάζεται τόκαϋεοτώςποι'·0άΑποφασιστεί στόμέλλον,νάέί,πιρεΟεΤ ■
ϋά-.δτδ·<ί<άτος>.έλοςΑπδτήί.υνατδτητανάπροβαίνεισέΑνάληψηουμ.ίληρωματικδν
■·ρεμ»·ί.ί^νΑπδνδΑπδϋ^.α*οτιιάΑρχινάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτδτέλοςτηςποσοστωτικης περιόδου*οτιυύτάς6·τρόποςδιάγειρί-
ϋε.:ςά;αιτεΤστενήσυνεργασίαμεταζότωνΚρατώνμελώνκαίτης"Επιτροπής,ή
□ποίαπρέπεινάξχειΙδίωςτήδυνατδτητανάπαρακολουθεί τήνκατάστασηέΐ-,αντλή-
πε-_ςτηγ,παπίνητοςτηςποσοστώσεωςκαίνάένημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη,
οτι,ανσέόρισρένηημερομηνίατηςποσοστωτικης περιόδουυφίσταταισέκάποιο
ΚράτοςμέλοςσηματνικδυπόλοιποένόςΑρχικούμεριδίου,0άπρέπειαυτό

4
τοι'πάΓυι ;_ίΐ»'Λ·»Γ .νά'.ΊΜΙτρίφι ισήμα ντικΓιιπκίζιατό &πότ6ΰπΰλοιπο αύτύ στό
ωοτο νήΛπαρεύγετο ιήμήχρησιμοποίηση μέρους τηςκοινοτικής δα-
σμν;Λογ >κηι;ιπ·.οιστώσεος πίέναΚράτος μέλος ,ίνΰαύτδ Οπήδύνατο νάχρήσι-
μο·οιι;■);·;"σε"τλ\α ,
όιι,όί:όομ 'νι;·.ί "·τιτοΟασί /νειοΓοί3Βελγίου ,τδϋασίλειο των Κάτω Χορών «α*
τ*•·ν···<γι·.Λ-'ϋκί' ΓυΓ'ΐυ/\ΐκι.-,ι·ρ(Κκ5ΐ)γιι«ί έχουν συνενωθεί καΓάντιπροσαπειίαντα ι
ά:(' >τ·;ν υ!κίτ-.Όί ι·:·'Γ|"ί;:νοΓ !|τηςίνίπενελού ...,κάϋτ Εργασία σχετική μέτήδιαχεί
:ΫΘ'' ,!~ΝΜ.ΓΜΙ^Ι ΠΎΑ Χορηγουντπ ιοΤΗΝΙνλόγω Οικονομική "Ενωση δύναται
νάπ;:»νγματ ΥΠΗ11:ΤταιΊ'Λ.<ΌΓ.ΝΑΙ.Κτων μελών της,
ii ••-Uii'V'iu-iiKi\.ii«'!!i/.ilj :
ApUpo 1 ' . • '
1.ν.·»ά ν,ς ':.«ν.^ακ'.Γ.»Ί μ'χρι 21Δεκε Ρ.:,ίου1^2 ,^ίγ'ετπι κοινοτική -
■ .·ι:\·τγ ι■<·'ι;·Λί'ατι.-ιτ,· ]5.000 τόννων,μέ οασμύ 3,7',ί ,γιατούς κατε»|ΐυγμ£ -
νο'.Μ ",σκορπιούς τουβορρά ησεβαστούς (5βΐ&8ΐ;θε π&Γίηπθ )καΓτούς κητε-
ίιυνμΓ .ΝΗΥΓ.· ι)ΐίκαλά(χΐΓ .(Ο&άυβ ΒΟΓΓΙΜΧΛ),ΓΓΟΙ3αναφέρονται στίς διακρίσει ς
Π·.>)' !ΒIΓ βχ 03.01 ϋIΒ2τουκοινού δασμολαγ ίουκαΓπροαρί -
'·.·.'*<·οι·ν.·5πι./.'τουν' ι·ίιι γιίΓητίςΕπεξεργασίες πούΑπαριθμούνται ,στην ιτπρά-
·,":'ίΐ;Κ )4» ·
2.'Λιιύ ΐη-·'Μίνυυπρίο· ιιιΓχρ ι31ης ΛεκεμβρΓου 19<32 ,ανοίγονται κοινοτικές
(νιο·|.ί· »ναγικ£ς πυσοστώσπ ις7.000τόννον ,μεδασμό 4/«,καί9,000 τόννων,μέ
ζ·,ιν-1π'ΐάκιιτε·:ΐ'>νμίνα φιλεττα βακαλάων ,πού αναφέρονται στη .διά-
κ;·.,<·Μ0 ΓΙϋ1τυυκοινού ίίασμ ολογίουκαίπροορίζονται νάύποατουν
,: .α·τδ <'ί',Ι'.π ...·;ργ<_ηΊ ίες ιταυάπαριθμιιυνται στην παράγραφο 4.
3.Άι;ό 1ης *Ιανυοαρίοι :μ;*γρι 31ης ΛεκεμβρΓου Υ3ό2 ,ανοίγεται κοινοτική
6ό·;;μοΛογι:<Γ ;·κ'»άοτωση 3.000 τάννων ,μ£δασμδ 10>ό,γιάτάπαρεοκ ευααμ ένα
ί.όιΊΤΕ .πππμένΓϊ ειςΙν,ος πλευρά ρεγγων ,είς άμέσους συσκευασίας 10χλγρ .
h
··.»'Λιϋ;ν , 11οι*υ/απέραντοι στη διάκριση β*16.04 ΓIIτουκοινού δασμό -
 
A')Si'«i)»
4.'/\νι·ΚαρτΓ'τως' τδν 61ατπ .,α·>ντης παραγράφου 5,στ6πρστ ιμησ ιακ6καθεστώς
τύΗ;οϊυ (ίριβλειιεται ά;ιδτίς παραγράφους 1καΓ 2του παρόντος άρθρου ,
ι!ιΓί'ι^ει νται .μόνο τάπροίδντα πούπροορίζονται νάΰποοτουν δηοιαδηποτε έ;-
»■·„.■?«ογασία,1<γ6γ πνπρόκειται νά'ιποστουν Αποκλειστικά μία ηΟρισμένες
-'ϋτ'ιτΐ>·'■■6λοι»ί)'-"ς ?·.ργπσίες ί

-καΟαριαμδ,ππεντέρωση ,αποκοπήτηςουράς,αποκοπήτηςκεφαλής,
-τεμαχισμύ(Εξαιρέσειτουτεμαχισμούσέφιλέτταητουτεμαχισμούσέ
κατεψυγμένους ογκους),
-λήψηδειγμάτων,διαλογή,
-ΕπίθεσηΕτικεττων,
-συσκευασία , 1
-διατήρησηδι'άπληςψύξεως,
-κατάψυξη,
-απόψυξη,όιαχωρισμδ. /
Έπίπλέον,ατόΕνλόγωπροτιμησιακό καθεστώςδένύπάγοντάιτάπροΐ'όντα
τάπροοριζόμενανάύποστουνΕπεξεργασίες(ηΕργασίες)βάσειτωνδποίων
παρέχεταιτόευεργέτηματηςάναστολης,ανοΙΕπεξεργασίες(ηοΙΕργα­
σίες)αύτέι^πραγματοποιούνται γιάτηλιανικήπώλησηητηδιάθεσησέΕ­
στιατόρια.Τόπροτιμησιακό καθεστώςΕφαρμόζεταιαποκλειστικά στάπροϊ­
όνταπούπροορίζονται γιάάνθρώπινηκατανάλωση.
;ίγι.Τ.;;:ι·...ιΠί':Ί;.|ς.ιούά·νΊαϊ.γιά.-.άιίμϋΥόντα ~·νΛία.^ίίο^ΐ'-.ν
βχί/\.^Ί31<·■-Γί.Π.ί_'."*ϋ-ΰΚοι-ουΔασ,>υλογΓου,Γτ/.'ί,.ι.»\*;ι:γιά
-'χ.-τρ^Υύ./τα.τδ■'Γ-ίν^δαύονται ά.;67:ιαταποιητικότό£πγ·Το£χ^ιχορη-
,'γΟγ.7οπτ£,ίαά;;Γ,ί<,άν~,ν<(-·'ι-Vλτου.φάτο-ΐ:,κυταν-γηί,
~+ .+*τ--.# Τ.* # ΤΦ
.'(.,-,1:a..^vinij:j,:_.p/p:.,..l.x*.k<£i-.wo:70ieuivaicur:^c.vc;jeevau:r.
** ^....... i*f+"+
I/•JuI>ia.~ii.j).•v«i..4v,iow.v'.--vy|'c17I»j*iO;i\)I«ji'IKuwJlnpL<«iLiVLI
πιστοποιείοτιτάπροϊόνταπούσυνοδεύειπροέρχονται απόψάριατάοπόΐσ
».»I: <·–ινι;.!..· ■1·..<.λ.'»υ„»|.·.ό.<,«_»!ΟιI~ϊι<>..]·ΐ'.ιΓ»'^*.ΊVίϊ|ι_»|Ου*·^ε1
.τΐ■*ι'ι·(ί-^ι).-–·..<^χνίι11»->ΐί_ΐ/νϊί^ΐ|.·Γ*-ί »ο^να*.ιευ.ικά/*γ<υ|3ΐυν*
Ioì;i-.tcììji,,tì Mpaicivi,-jiuTontiit.Tc-fur,^anitiSrrprjaKUpi2[5riEva
;:;x.yr.\tu.;pu,^xlvwiLt6,-o:,;u'.ao.ur,iuu.i-ViouqCadusmorrhua.
-ίοτ^νΓ.^.;|.αΛόγικί3ν ποσοστώσεων η"ΕλλάδαΕφαρμόζει(ΐ)δααμΰ
υπολογιζόμενο σύμφωναμέτϊςΠατάξειςτηςΠράξεωςΠροσχωρήσεως .
J■>rsa
.....»»»■»«^<·Λ+^ΠΠ,τ

%Οίδας-μολογικές πασουτώσε »ς,πούαναφέρονταιστδάρθρο1παράγραφος2,
διαιρουντα· αέδύοτμήματα .
i "•*iwii.11ui ..'--»CXI,*CoC>'.uf'iiwuU.,jvriOToi--
χα»ς,κατανέμεται ιττάΚρήνημέλητ&μερίδια,τάδποΐα,μ£τήνέπιφύλαξη
τοαάρθρου8,Ισχύουνμέχρι31ΔεκεμΡρίου1902,&νέρχονταιστίςά-
κδλου'ΐεςποσότητες:
Ποσίστωση
άριΰ.1παρ.1tÜ<-O·-iU-'UiI
άριθ.1nrxp.2:OÖ5J'T.:ση
άριθ.1παρ.3
5GCuτπρδς3,7%7000τr?JOJOτ«τ\j£>^cfy)3000τπρος10f-?
C\0<1ίΐ 100 100 120 10I
»
■Vi*,f'i · 200 330 400 10
Γερμανία 5U0 1730 1940 2000
*-χν»10 30 10 10
('ú*\Λ.ίri 350 870 1000 -10
*Ι,^ΛΠΝΆ',ϊ 10 10 10 10
'Ιταλία . 10 30 20· 10
*Mvw!iávο3ααίΛε¡d500 400 500 100
1680 3500 4000 2150
Τόί,εύτηροτ:.ί,~|τ..κάϋβπεχΗητ»·ώθί^ς ,γ6οποΤυΑνέρχεταιαέ3.-ΙΌ,3500,5000
..-ΤΊ£····.ίντρ-ί;.-„ά--τ£.λί.Τταά.·τΓατοι-οάπϋ^^.α.
'/'νΰμΟ3
1."Ανΐ5σρκ"<*»μερίοιοί\.ιαίυυςμέλους-"όπωςδρίζεταιστδαρϋρο2παρά­
γραφος1-ι';·*ίύτ6ιό'ί61πμερίδιομειωμένοκατάτδτμήμαπούέπιστρέρε-
ι*α·ιατόαντίστοιχοάιυίΐίίμα-στηνηερΓπτωσηπούέχουνέιραρμοσθεΤοίδια-
τά?.ε»ςνιώπτ^μαυΤ<-*ί'·ηαιμοηοιεΤται κατάποσοατύ91//.ηύ^ηλδτερο,αύτδ
τ*:<ρ·>Ί\«ε;;έλοςκρο-'.'.ιΓ·."".:,'ιμ^Λίητί',ςττηνανάληψη,κατόπινκαινοποιησεως
"·':>/'Ιίίί;τρ;;:η.κ·*»Γί.ϊιΓι'ιν5μίτροπούήποσδτηςτουαντιστοίχου άποϋέμα-
τι*..τ".'.ΜΓ'.·(_.;Ι;Γ.ι,.£·'5Γ;ί.«;υίέρυυμεριδίου7σουπρδςτδ10/ααύτουτουάρ–
χικ·ουμιρίΛίου,Ενδεχομένως οτρα/γυλευμένουοτηνανώτερημονάδα.

2."Α^ίμετάτήνΕξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτερομερίδιο,του
δποίουεγινεΑνάληψηάπδΚράτος!μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστδΒϋΊο
ηυψηλότερο,τδΚράτοςμέλοςαύτδπροβαίνειίχμελ^ητίκαΓσύμφωναμ£
τούςορούςτηςπαραγράφου 1σέήνάληψηένδςτρίτουμεριδίου,'ίσουπρδς
τδ3/ότουάρχικοΐίμεριδίουτου,Ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνάνώτε-
ρημοναοα.
3."Αν,μετάτηνΕξάντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τδτρίτομερίδιο,
τοΰόποίουεγινεάνάληψηάπδΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεΤ κατάποσοστά
Όϋ/·.ηύψηλότερο,αυτότδΚράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωναμέ
τούςΤδιουςορούς,ένδςτετάρτουμεριδίου'ίσουπρόςτδτρίτο.
'Ηδιαδικασίααύτηακολουθείται μέχριςεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότίςπαραγράφους 1,2καΓ3,κάϋεΚράτοςμέλοςδύνα­
ταινάπροβαίνεισέάνάληψημεριδίωνμικρατέρωνάποέκεΤναπούόρίζονται
στίςπαραγράφουςαυτές,ανέχουνλδγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυ­
νοςνάμηνΕξαντληθούν αυτάτάμερίδια.ΤδΚράτοςμέλοςενημερώνειτην
"ΕπιτροπήγιάτούςλδγουςπούτδδδήγησανστήνΕφαρμογήτωνδιατάξεων
τηςπαρούσηςπαραγράφου . .'
5.Πάντωςοΐδιατάξειςτωνπαραπάνωπαραγράφωνδένέφαρμδζονται στό
'ί-Ιν^μένοΒασίλειο. „Α_„ .·,
· Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνδποίωνγίνεταιάνάληψηκατ"Εφαρμογήτωνδια­
τάξεωντουάρθρου2παράγραφος 1καίτουάρθρου3ίσχύουνμέχριτην31η
Δεκεμβρίου 1962. > ■
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστδ&πόθεμα,τδάργδτεροτην1η"Οκτωβρίου1981,
τδτμήματουαρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτδδποΤο,
κατάτήνΗμερομηνίατης15ηςΣεπτεμβρίου 1982,υπερβαίνειτδ20)4τηςαρχι­
κήςποσότητος.Δύνανταινάέπιστρέψουνμίασημαντικότερη ποσότητα,αν'έχουν
λόγουςνάπιστεύουνδτιύπάρχεικίνδυνοςνάμήνχρησιμοποιηθεί αί/τήήποσό-
της.
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τδαργότεροτήν1η"Οκτωβρίου
1982,τδσύνολοτωνεισαγωγώντωνέν.λόγωπροΐ'δντων,οΙόποΤεςπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 19Θ2καίπούκαταλογίσθηκαν στήν

κοινοτικήποσόστωση,καθώςκαΓ,ενδ>"7.«>!ΐένως ,τ6τμήματουάρχικουμεριδίου
τυυςτό&πο7οέίΐίοτρεψανοτδάπδΒεμα. "
"Αρθρα6
'ϋΕπιτροπήπροΡίΜνειατή/καταχώρησητωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπούά–
νοί/^ηΐίυνππύτάΚράτημιΗπσύμφωναμ£τίςδιατάξειςτωνάρθρων2καί3
κπί,μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσει£,ένπμερώνεικαθέναάπδαυτάγιάτηνκα­
τάστασηΙ-"αντλήσεωςτσΠ''*αοΓ)<?,ματος .
VI'£ΐιιτροπήΕνημερώνειτάΚράτημήλη,τοάργδτεροστΓςΰ'Οκτωβρίου1902,
γιάτηνποαότι,τατουάίίοιΊδ^πτοςμετάτ'ςεπιστροφές πουέχουνπραγματο-
ποιηϋεΤκστ'έ-ψαρμογήτουαρίΐραι.'5.
ι
'ΙΙΤιιιτρίϋπήιρρίΛ'τΐ'^Γ.·<'.'στεήόνάληψηποσότητοςπουέζαντλεΤ'έναάπότάά-
ποΟέυρτανίμήνΰπερβ^ΓνειτάοριατουδιαθεσίμουύπολοΓπΰυκαί,πρδςτοΰ-
ι
Το,ΑνακοινώνειτήνπιχτότητατουυπολοΓπουαύτουστδΚράτοςμέλοςπούπρο-
βαίνπστηντελευταία ·'.ύτήανάληψη.
"Αρϋρο7
1.ΤάΚράτημόλη.Ί?:σιπίουνομ;ςτΓι;διατάξειςπούκρίνουνχρήσιμες,οίατετδ
ανπιγματωνσυμπληρο-.ματ ι;<ωνμεριδίων,τωνόποίων'εγινεανάληψηκατ'εφαρ­
μογήτουαρΰρομΠ,/ά.πτιΐϋΊή::;:υνατ£,^'\';·ι·!ί·»αικινι;,",^.ιιι,"ανί:ατα.χ<γ1
:'*τ*.ίν..:Γ.ί1.11* "ΐΤ^ς:·*.μι*,ο'·ι(οαοί:~'ίϊόΐ-ω>,,
2.Τά,-'ράτημί>.η^οϋί,;ί.ιυν*ύλ;.ςτίςΛιατδ.,:.ειςπούκρίνουνχρήσιμεςίόστετά
ϊ'ν.ϋΐ'δντανύιΙίτ,οΓαάνιιςιίμονταιστδάρθρο1παράγραφοι 1καί2καίτάί>-
ιΐυΤαι:·ιύκεινται απίς^αρμολαγικέςποσίχιτώσειςνάτύχουνκατάτήνείσα-·
γωγήΊχ.υςτηςπροαναφερθείσας προτιμησιακης μεταχειρίσεως *Στηνπερί-
ΓΓΓίύΓΤΓ;αΰτ:',5ελεγχ-οςτηςχρησιμοπυιησεωςγιάτδνειδικόπροορισμόπού
έχειΰριοϋεΤγίνεταιΚΓΤΓ'ίψαρμαγήτωνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων.
3.ΤάΚράτημέληέ-,ααψαλ <ΓουνστούςεισαγωγείςτωνένλόγωπροΓδντωνπού
είναιέ,γκατεοτημένο· ατήνΖ.ιίικράτειάτουςτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμε-
ρΐ(.ιαπούέχουνχορηγηθεί "α"αύτά.

4.ΤάΚράτημέληπρο3αΓνουνσέκαταλογισμό τωνεισαγωγώντων^νλόγωπροϊ­
όντωνστάμερίδιάτουςμέτόνρυθμόπούτάπροΐ'όντααύτάπροσκομίζονται
στότελωνεϊΰβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέΕλεύθερηκυκλοφορία .
5.'Ηκατάστασηέξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται βά­
σειτωνεισαγωγώνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμέ
τούςδρουςτηςπαραγράφου3. ■-
"Αρθροθ
Κατόπιναιτήσεωςτης,τάΚράτημέλη-ένημερώνουντήνΕπιτροπήγιάτίςει­
σαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιατάμερίδιατους.
"Αρθρο9
ΓάΚράτημέληκαίι5)'Επιτροπή,συνεργάζονται στενάγιάνάέζασφαλισθεΤ ή
τήρησητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού.
"Αρθρο10
"0ππμώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1η"Ιανουαρίου1902.
'ύπαρώνκανονικόςείναιδεσμευτικός ώςπρός'όλατάμέρητουκαίισχύει
ημεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
':./ινεοτίςΒρυΣ,έλλες .στίς
ΓιατόΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος

BilagI-AnhangI-UAPArTHMAJAnnexI-AnnexeI-
AUegatoI-BijlageI
Modellertilcertifikat
Musterderbescheinigun^.
'Vno6efYMaTonieronoirf ?KÖV
Modelcertificate
Modèlesdecertificai
Modellidicertificato
Modellenvancertificaat

i1.EKSPORTØR (NAVN ,FULDSTÆNDIG ADRESSE ,2.NUMMER . .00000
• LAND )
CERTIFICAT
j . . Γ VEDRØRENDE NORDATLANTISK TORSK
I(GADUS MORRHUA )..
■··' ~ ... ... ..
3.KODT AGER (NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE , udstedt medhenblik p8opnSelse afpræffc -
LA'.'D ) ' rencetoldbehandl ingiDet europæiske
økonomiske Fællesskab .
!;■■ .-.-γ·"··.·. . ■•Λ;·,·.· r-
ι ·ν
ι*>·OPRINDELSESLAND , 5.BESTEMMELSESLAND
6.STED OGDATO FOR INDSKIBNING – i' 7.·SUPPLERENDE OPLYSNINGER
TRANSPORTMIDDEL
I
I ..*
I
l8. BESKRIVELSE AFVARERNE MÆRKER OGβ
NUMRE -ANTAL KOLLI 9.ANTAL 10.VAERDI
j OGDISSES ART . IMETRISKE FOB (1;
1
J. * '
1
.t
' ·
!." ■· ; ' ■ .'
.
'
i
ι ■
" . \TONS .
Λ
11."DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING ..
UNDERTEGNEDE ERKLÆRER ,AT • ·.
NEDENFOR BESKREVNE FORSENDELSE UDELUKKENDE INDEHOLDER ,.. ... - ·-.··V
Nordatlantisk torsk (Gadus morrhua )fra bestandene iDetnordlige'
Atlanterha som erfanget ioverensstemmelse med debestande ,som er
fastsat afDennordwestlige Fiskeriorganisation eller Den nordøstatlantiske
Fiskerikommission .
■
I · ',
12.KCXPETENT MYNDIGHED (NAVN,ADRESSE , Sted Dato
L¿ND )
\
(UNDERSKRIFT ) (STEMPEL )

I1)EXP0RTATEUR(N3am ,volledig adres,land ) 2)NUMHER 00000
>)GCA :>RCSS:'.ERP£<f«a<a #volledia ådres ,land){CERTIFICAAT
BETREFFENDE DENOORD-ATLANTISCHE
KABEU'AUW CGADUS MORRHUA )
afgeleverd met het oog ophet bekomen van
devoordelen van het re<rime dertarief -
preferenties indeeuropese economische
Gemeenschap
.)LAND VAN OORSPRONG 5)LAND VAN BESTEMMING
L\DATt ;:VAN IKLADING-VERVOERMIDDEU 7)BI JKOMENDE GEGEVENS
OMSCHRIJVING VAN DEGOEDEREN -MERKEN EN NUMMERS -
!A/NTAL ENSOORT -
I^HOEVEEL­
HEID IN
METRISCHE
TONNEN10)FOB
WAARDE )
YL11 >VISU'1 VAN DEBEVOEGDE AUTORITEIT :
C
o
u
o.
o
o;
L.
>
>;IKONDERGETEKENDE ,VERKLAAR DAT DEHIERNA OMSCHREVEN ZENDING UITSLUITEND
Noord-Atlantische kabeljauw (Gadus morrhua )van hetNoord-Atlantische Oceaan
bestand bevat /gevist overeenkomstig debepalingen van deNoord-West
Atlantische Visserij Organisatie ,ofvan deNoord-Oost Atlantische
Visserij Commissie.'
i1^ v.*CECDEAU70RITEI7(Naar >,volledig adres
*
.4*or.3)
(HANDTEKENING ) (STEIMEL )

1ΕΞΑΓΩΓΕΑ !(ΟΝΟΜΑ ,ΠΛΗΡΊΊΓ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ,
ΧΩΡΑ )2.ΑΡΙΘΜΟΣ OOOQO
3ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ (ΟΝΟΜΑ ,ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ,
ΧΩΡΑ )
ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ -
ΜΕΣΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ;· ΤΰΥΖ ΒΛΚ
C.'"CIGY AL7V.,\N IKCIY (GADJ :;MOTTUAJ ,
['.ΚΛΫΠΖΠ ΙΤ·Υ ;:ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΕΓ,-ΓΖ -
ΓΗΛΛΑΤΟΣ ΙΟΥ ΔΑΣΟΛΟΓΙΚΟΥ JI:
Λ,ΙΑΚΫΥ ΚΛ.ΐΕΣΤΊΊΤ^.ΊΣ [ΙΫΐΤΪ-ΊΊΙ Ι
EYRNNMKHZ OIKGW:V.IKHE KOINOTHTOI 1
ΧΩΡΑ !,Ί\ΤΛ;-;ΓΗΣ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙ ,
θΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ -
ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΑΡΪΒΜΟΙ -ΑΡΙΘΜΟΙ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΔΕΜΑΤΟΣΠΟΣΟΤΗΣ
(ΣΕΜΕ.ΤΡΙ
ΚΟΥΣ ΤΟΝ-
ΝΟΥΣ )10AZIA ^1^
FO0
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΙΣ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΟΚΑΤΩΘΙ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ :
Η .Ν./ΤΊ-.',ΐ ΜΠΤ.·:."ΛΙ'ΛΠ' .;;,;ΊΙ,ΓΆ ΓΓ'ΛΤΗ ΓΤΓΖΓΊΓ_;;Γ!ΤΑΠ^ΛΕΙΛΤΙΚΛ ΠΑΚΛΛΛΠ ΤΟΥ ΠΊΓΊΙΟΥ
^ΟΑΥΙ_ΥΟ ΜΟΤΤΗΙΙΑ )ΠΡΟΕΡΧΌΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑΑΠΟΘΈΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΟΡΕΊΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙ­
ΚΟΎ ΩΚΕΑΝΟΥ ΚΑΙ ΑΛΙΕΥΒΕΝΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟ­
ΔΥΤΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ .ΗΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΙΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ .
12ΑΡΜ0ΔΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ (ΟΝΟΜΑ ,ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΕΥΒΥΝΙ
ΣΗ,ΧΩΡΑ )
(ΥΠΟΓΡΑΦΗ ) (ΣΦΡΑΓΙΔΑ )

,1>EXPORTER (Name ,full address ,country )
3)CONSIGNEE (Name ,full address ,country )2)NUM8ER 00000
CERTIFICATE .
INREGARD TONORTH ATLANTIC COD
(GADUS MQRRHUA )
issued with aView toobtaining the
benefit ofthepreferential tariff
regime intheEuropean economic Community
4)COUNTRY .OFORIGIN 5)COUNTR YOFDESTI­
NATION \
6)PLACE AND DATE OF-SHIPMENT -
MEANS OFTRANSPORT7)■SUPPLEMENTARY -DETAILS
8)DETAILED DESCRIPTION OFGOODS -MARKS AND NUMBERS -NUMBER
AND KIND OFPACKAGES
10
Ml9)QUANTITY
INMETRIC
TONNES10)FÔB
VALUE (1)
U
<TJ
tm
S'
o,uj11)CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,THEUNDERSIGNED ,CERTIFY THAT :
, th3 cbnsignmont described above contains only
North Atlantic Cod (Gadus morrhua )from the stocks ofthe North Atlantic
Ocean fished inaccordance with theprovisions oftheNorth West
Atlantic Fisheries Organization ,ortheNorth East Atlantic Fisheries
Commission .
(12)COMPETENT AUTHORITY(Name ,full address ,
[.country )At
(SIGNATURE )oa
(SEAL )

'1)CXrOH'ATEU-iCNoiti ,adresse complète ,pays )
3)DESTINATAIRE (Nom -ddrèfse cc<">pl£te,pdr -MLlMtifü
/■CERTIFICAT :V' '
COMC^kN'.NT LECABILLAUD DEL'ATLANTIQUE
DUNORD (-GADUSi MORRHUA )
doli-vré envue del'cbtenticn dubér .efice
dortjime tarifaire préférentiel dans la
Co.Tiinur.autê économique européenne .■!
T
Ν
(I ■·.···' ! '
■ .4)PAYi >D'ORIGINE ·■5)PAYS DEDESTINATION
6)LÌLU ΕR:ΛΤΕ D'EMBARQUEMENT - ·:
MOVEN DE TRANSPORT
•
■■
■7)DONNEES SUPPLEMENTAIRES : ,
T' 1 ·:ϊ*'
I
"« Ν ■
8)DES1GNAT ION DETAILLEE OtS MARCHANDISES
MARQUES ET NUMEROS -NOMBRE ETNATURE DES COLIS
• ,·/9)QUANT ITE
(EN
TONNES ME'
TRIQUES )10)VA.i_E!JS
(1)FOB.,
n•4.+ •
■-V ••
■
■1
i)
>'T1 >VISA DE -L'AUTORITE COMPETENTE
a>!
Ό,.
?..I
O;
-oi:Î»JESOUSSIGNE ,CERTIFIE QUE :, • '• ' : t'■
L'ENVOI DECRIT ÇI-DESSUS CONTIENT EXCLUSIVEMENT DU ,CABILLAUD DEL'ATLANTIQUE
NORD (GADUS MORRHUA )PROVENANT DES STOCKS DEL'OCEAN DEL'ATLANTIQUE NORD ,1
ETCAPTURES ENCONCORDANCE AVEC LES DISPOSITIONS DEL'ORGANISATION DE -'
L'ATLANTIQUE DUNORD-OUEST OU DELACOMMISSION DES PECHERIES DEL'ATLANTIQUE
DUNORD-EST . • '„.y
:M ,
-- 4-V
'■Γ
<.-(<■ .'y
v1î)Av70RIT£ COMPcTc.'jTECNo ",adresse complet * ' '
pays ) A >_ '-le....
■-,,1 (SIGNATURE ) (5CEAU
•> '• •;'iKV". ?

j1)ESPORTATORE(nome ,indirizzo completo ,
ì paese )
3)DESTINATARI0 (nome,indirizzo completo ,
paese )2)NUMERO 00000
CERTIFICATO
RELATIVO ALMERLUZZO BIANCO
DELL' ATLANTICO DEL NOR (GADUS MORRHUA )
rilasciati perottenere ilbeneficio del
regime tariffario preferenziali nella
Communi tàeconomica europea
^PAF.SE DIORIGINE 5)PAESE DIDESTINA­
ZIONE
6)LU0G0 EDATA DIMtìARCO -MEZZO DI
TRASPORTO7)DATT SUPPLEMENTARI
8)DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLE MfcRCI
•NUMERO ENATURA DEI COLLI .-MARCHE ENUMERI - 9)QUANTITA
INTONNEL -
LATE
METRI •10)VALpRE
FOB (1)
Όc
«I,>
Tj
0 <1)VIST0 DELL' AUTORITÀ COMPETENTE :
II.SOTTOSCRITTO CERTIFICA CHE :
LAPARTITA DESCRITTA SOPRA CONTIENE ESCLUSIVAMENTE MERLUZZO BIANCO
DELL' ATLANTICO SETTENTRIONALE (GADUS MORRHUA )DELLE POPOLAZIONI
DELL' OCEANO ATLANTICO SETTENTRIONALE PESCATO INCONFORMITÀ AITERMINI
DELL 'ORGANIZAZ IONE DI.PESCA DELL' ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE 0DELLA COMMISSIONE
DIPESCI DELL' ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE .
12)AUTORITA COMPETENTE(rtome ,indirizzo com-
pleto ,paese ). A
-T."■■■■■'li . ....
.·■
- (FIRMA ) (SIGILLO )

■1)AUSFOHRER(Name,vo LIständigeAnschrift,
ILand)
3)EMPFÄNGER (Name,vollständige Anschrift
Land)2)NUMMER 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRNORDATLANTISCHEN KABELJAU
(GADUSMORRHUA)
AusnestelItfürdieZulassungzur
Zolltarifliehenvorzugsregelung inder
Europäischen wirtschaftsgemeinschaft
4)URSPRUNGSLAND 5)BESTIMMUNGSLAND
6)03TUNDDATu:iDERVERLADUNG-BE FORDE-
R'j'JGSniTTEL7)ZUSAT7.LICHEANGABEN
!8)GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE -ZEICHEN UNDNUMMERN-
ANZAHLUNDARTDERPACKSTÜCKE
CMc•
2!9)MENGE
INME­
TRISCHEN
TONNEN10)WERT
F0B(1)
c
oco
JÛ
<L
&
C
«q;
ι
Ol
<0
ïr
ci11)SICHTVERKERK DERZUSTANDIGEN BEHÖRDE
DERUNTERZEICHNENDE ,BESCHEINIGT,DASS
.DIEVORSTEHEND BEZEICHNETE SENDUNGAUSSCHLIESSLICH AUS
Nordatlantischem Kabeljau(Gadusmorrhua)ausBeständendesNordatlantiks
besteht,dergemässdenRegelnderNordwestatlantischen FischereiOrganisation
oderderNordestatlantisehenFischereikommission gefischtwurde.
"2/ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE(Name,vollständige
Anscnrift,Land)Ort Datum
(UNTERSCHRIFT ) (STEMPEL)

::-r.-v:s n-nap^p-mpa li--ahnex ii-annexe ii-allegato ii
BIJLAGE II
Konpetent Myndighed
Zustândige Behôrde
"Ap^iiSici 'Ynqpeufa
Corpetent Authority
Autorité compétente
Autorité compétente
Bevoegde autoriteit
-Island -IoXav&fa Customs Iceland
Ice .~d-Islande -Islandia -
YrLj-d^-■i-ielsesland
.'serurgs l
/ZMK:TSv w-,>r
Cr-'try cfcrigm
-;d'erigine
dierigine
Làr.d yen corsprong
■e-f.'orwegen -fcpØnYla .
:>■-Ncrvége -Korvegia-
en
•;-K.?rv:>da -KcvaSaç
ia-Conad.i -Canada -CanadaCustoms Norway
Department ofFisheries
and Oceans
S121er
Lniti --USA ~
USADepartment ofCommerce ,
Washington D.C.