ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΡΙΘ. 2 TΟΥ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2004 - ΤΟΜΟΣ 1 ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ - ΤΟΜΟΣ 4 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ - Τμήμα III - Επιτροπή

(Yποβάλλεται από την Επιτροπή)

Έχοντας υπόψη :

- τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως, το άρθρο 272,

- τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

- τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1], και ιδίως το άρθρο 34,

[1] ΕΕ L 248, 16.09.2002, σ. 1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τη διορθωτική επιστολή αριθ. 2 του προσχεδίου προϋπολογισμού για το 2004 για τους λόγους που αναφέρονται στην αιτιολογική έκθεση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Εισαγωγή

Σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού που υπογράφηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή στις 6 Μαΐου 1999, "εάν το κρίνει απαραίτητο, η Επιτροπή μπορεί να αποταθεί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή με ειδική διορθωτική επιστολή, προκειμένου να ενημερώσει τα στοιχεία στα οποία βασίζεται η εκτίμηση των γεωργικών δαπανών που αναφέρονται στο προσχέδιο προϋπολογισμού ή/και για να διορθώσει, με βάση τις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες αλιείας που θα ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του αντίστοιχου οικονομικού έτους, την κατανομή ανάμεσα στις πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στο επιχειρησιακό κονδύλιο για τις διεθνείς συμφωνίες στον τομέα της αλιείας και στις πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στο αποθεματικό." Η εν λόγω διορθωτική επιστολή πρέπει να διαβιβαστεί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μέχρι το τέλος Οκτωβρίου.

Η Επιτροπή παρουσιάζει συνημμένα την ειδική διορθωτική επιστολή για τον προϋπολογισμό 2004. Καλύπτει τα ακόλουθα στοιχεία:

- Γεωργικές δαπάνες: ενημέρωση σχετικά με τις εκτιμηθείσες ανάγκες για τον Τομέα 1

- Εξωτερικές δράσεις: ενημέρωση σχετικά με τις συναφθείσες διεθνείς συμφωνίες για την αλιεία

Η διορθωτική επιστολή του προσχεδίου προϋπολογισμού για το 2004 βασίζεται στις ανάγκες της διευρυμένης Ένωσης, κατά τον ίδιο τρόπο που το ΠΠ καταρτίστηκε για την ΕΕ των 25. Ωστόσο, στο τεχνικό παράρτημα παρατίθεται για κάθε γραμμή αναπροσαρμογή των πιστώσεων για τα 15 κράτη μέλη και των συμπληρωματικών πιστώσεων που απαιτούνται για τη διεύρυνση.

Γεωργικές δαπάνες

Η Επιτροπή ενημέρωσε προσεκτικά τον γεωργικό προϋπολογισμό, κατά γραμμή. Εκτός από το ότι έλαβε υπόψη της τους μεταβαλλόμενους παράγοντες της αγοράς, η διορθωτική επιστολή ενσωματώνει και τις νομοθετικές αποφάσεις που εκδόθηκαν στο γεωργικό τομέα από τότε που καταρτίσθηκε το προσχέδιο προϋπολογισμού, καθώς και προτάσεις οι οποίες αναμένεται να έχουν αποτελέσματα κατά το επόμενο οικονομικό έτος. Η ισοτιμία ευρώ/δολαρίου που χρησιμοποιήθηκε, σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου περί δημοσιονομικής πειθαρχίας, βασίζεται στη μέση ισοτιμία που διαμορφώθηκε μεταξύ 1ης Ιουλίου και 30ής Σεπτεμβρίου 2003. Αυτή ανέρχεται σε 1,12 (1EUR = 1,12$), συνεπάγεται δε ορισμένες αυξήσεις σε σύγκριση με το προσχέδιο προϋπολογισμού για εξαγωγικούς τομείς, ιδίως τη ζάχαρη.

Για τον υποτομέα 1α (δαπάνες ΚΓΠ, εκτός της αγροτικής ανάπτυξης), η νέα εκτίμηση οδηγεί σε χαμηλότερες ανάγκες από εκείνες του ΠΠ (-1 092,5 εκατ. ευρώ). Η σημαντική αυτή μείωση εξηγείται σε μεγάλο βαθμό από τη μείωση των αναγκών σε τρεις τομείς. Η σημαντικότερη αλλαγή αφορά τα μέτρα στήριξης της αγοράς σιτηρών (- 741 εκατ. ευρώ). Η ξηρασία το καλοκαίρι του 2003 είχε ως αποτέλεσμα τη θεαματική πτώση του επιπέδου παραγωγής, η οποία με τη σειρά της οδήγησε σε μείωση των εξαγόμενων ποσοτήτων, και τη σημαντική μείωση των εκτιμήσεων όσον αφορά τα αποθέματα παρέμβασης. Επίσης, λόγω δυσμενών κλιματικών συνθηκών, μέρος των άμεσων πληρωμών στον τομέα των ζώντων ζώων προκαταβλήθηκε από τον προϋπολογισμό του 2003. Έτσι, για το βόειο κρέας, σημειώθηκε εξοικονόμηση ποσών για το 2004 (- 107 εκατ. ευρώ), όπως και για το αιγοπρόβειο κρέας (- 303 εκατ. ευρώ). Η εξοικονόμηση αυτή αντισταθμίζεται εν μέρει από την αύξηση των αναγκών άλλων τομέων, ιδίως των αποξηραμένων ζωοτροφών (+ 64 εκατ. ευρώ).

Οι συνολικές ανάγκες για τον υποτομέα 1α εκτιμώνται σε περίπου 40 245,3 εκατ. ευρώ, κατά 1 092,5 εκατ. ευρώ χαμηλότερες από ό,τι στο προσχέδιο προϋπολογισμού, γεγονός που αφήνει περιθώριο περίπου 2 523,7 εκατ. ευρώ κάτω από το ανώτατο όριο των δημοσιονομικών προοπτικών για την ΕΕ των 25.

Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη (υποτομέας 1β), η Επιτροπή προτείνει να διατηρηθούν οι πιστώσεις του προϋπολογισμού του 2004 στο ανώτατο όριο των δημοσιονομικών προοπτικών (4 803 εκατ. ευρώ για την ΕΕ των 15, και 1 733 εκατ. ευρώ για την ΕΕ των 10). Ομοίως, οι πιστώσεις πληρωμών παραμένουν αμετάβλητες τόσο για την ΕΕ των 15 όσο και για την ΕΕ των 10, στα 4 803 εκατ. ευρώ και 645 εκατ. ευρώ αντίστοιχα.

2. Τομεασ 1: Γεωργια

Η διορθωτική επιστολή (ΔΕ) σκοπό έχει να εξασφαλίσει ότι ο προϋπολογισμός της γεωργίας βασίζεται στα πλέον πρόσφατα οικονομικά δεδομένα και στο νομοθετικό πλαίσιο. Μέχρι τον Οκτώβριο, η Επιτροπή θα έχει στη διάθεσή της μια πρώτη ένδειξη του επιπέδου παραγωγής (συγκομιδής) του 2003, το οποίο αποτελεί τη βάση για οποιαδήποτε αξιόπιστη εκτίμηση των αναγκών του προϋπολογισμού για το 2004.

Όπως και στο παρελθόν, η Επιτροπή ενημέρωσε προσεκτικά όλες τις εκτιμήσεις της για τις γεωργικές δαπάνες, χωριστά για κάθε γραμμή. H διορθωτική επιστολή, πέραν του ότι λαμβάνει υπόψη τους παράγοντες της αγοράς, περιλαμβάνει επίσης τις νομοθετικές αποφάσεις που εκδόθηκαν στο γεωργικό τομέα μετά την κατάρτιση του προσχεδίου προϋπολογισμού, καθώς και τις προτάσεις.

Σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου για τη δημοσιονομική πειθαρχία, η διορθωτική επιστολή βασίζεται στη μέση συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ/δολαρίου που σημειώθηκε μεταξύ 1ης Ιουλίου και 30ής Σεπτεμβρίου 2003. Η ισοτιμία αυτή ανέρχεται σε 1,12 (1EUR = 1,12$) και συνεπάγεται ορισμένες αυξήσεις σε σύγκριση με το προσχέδιο προϋπολογισμού (1EUR = 1,07$), κυρίως όσον αφορά τη ζάχαρη και το βαμβάκι.

Για τον υποτομέα 1α (δαπάνες ΚΓΠ, εκτός της αγροτικής ανάπτυξης), η νέα εκτίμηση οδηγεί σε χαμηλότερες ανάγκες από εκείνες του ΠΠ (- 1 092,5 εκατ. ευρώ). Οι συνολικές ανάγκες για τον υποτομέα 1α εκτιμώνται σε 40 245,3 εκατ. ευρώ, οπότε παραμένει ένα περιθώριο 2 523,7 ευρώ μέχρι το ανώτατο όριο των δημοσιονομικών προοπτικών, το οποίο είναι 42 769 εκατ. ευρώ για την ΕΕ των 25.

Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη (υποτομέας 1β), η Επιτροπή προτείνει να διατηρηθούν οι πιστώσεις του προϋπολογισμού του 2003 στο ανώτατο όριο των δημοσιονομικών προοπτικών (6 536 εκατ. ευρώ). Πάντως, η κατανομή των πιστώσεων στα διάφορα μέτρα για την ΕΕ των 15 έχει ενημερωθεί, σύμφωνα και με τις ανακοινώσεις των κρατών μελών.

Ο πίνακας που ακολουθεί συνοψίζει τις προβλέψεις του προϋπολογισμού για τα διάφορα κεφάλαια του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων και δείχνει τα περιθώρια στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών.

Διορθωτική επιστολή αριθ. 2/2004

Τομέας 1, ανά τομέα πολιτικής ABB

εκατ. EUR

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

2.1. Υποτομέας 1α: Δαπάνες ΚΓΠ, εκτός της αγροτικής ανάπτυξης

2.1.1. Οι οργανώσεις αγοράς και οι συναφείς δαπάνες

Στη διορθωτική επιστολή, οι συνολικές πιστώσεις για τον υποτομέα 1α (Δαπάνες ΚΓΠ, εκτός της αγροτικής ανάπτυξης) είναι χαμηλότερες από τις εκτιμήσεις του ΠΠ (-1 092,5 εκατ. ευρώ). Το εξοικονομούμενο ποσό προκύπτει από τον συνδυασμό αυξήσεων και μειώσεων στους διάφορους τομείς.

Σημαντικότερη είναι η μείωση που αφορά τα μέτρα στήριξης της αγοράς σιτηρών, όπου προβλέπεται εξοικονόμηση 741 εκατ. ευρώ. Η ξηρασία που σημειώθηκε το καλοκαίρι του 2003 οδήγησε στη σημαντική μείωση της παραγωγής (συγκομιδής) τόσο στα κράτη μέλη όσο και στις υποψήφιες χώρες, με αποτέλεσμα τον περιορισμό των ποσών για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή και τα αποθέματα παρέμβασης. Παρομοίως, λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών σε ορισμένα κράτη μέλη, η Επιτροπή συμφώνησε να προκαταβάλει πριμοδοτήσεις για τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα. Η συνδυασμένη εξοικονόμηση ποσών στον προϋπολογισμό του 2004 όσον αφορά τους εν λόγω τομείς υπολογίζεται σε 410 εκατ. ευρώ. Εγγράφεται επίσης μείωση πιστώσεων για τον αμπελοοινικό τομέα (-133 εκατ. ευρώ). Αυτό οφείλεται στην πτώση της παραγωγής, συνεπεία της οποίας παρατηρείται μείωση των αναγκών για την απόσταξη και τις κρατικές παρεμβάσεις.

Αντιθέτως, άλλοι τομείς σημειώνουν αυξήσεις. Το αποτέλεσμα της ενδιάμεσης επανεξέτασης της ΚΓΠ οδήγησε σε αναβολή της μεταρρύθμισης του τομέα αποξηραμένων ζωοτροφών μέχρι το 2005, έτσι ώστε να υπάρξει αύξηση των αναγκών κατά 64 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με το ΠΠ. Το πρόσφατο ποσοστό εκτέλεσης των γραμμών όσον αφορά την εκκαθάριση λογαριασμών, και η μείωση/αναστολή των προκαταβολών, οδήγησε στο συμπέρασμα ότι οι εισπράξεις δεν θα είναι τόσο σημαντικές όσο προβλέπεται στο ΠΠ (- 450 εκατ. ευρώ), οπότε τα ποσά αναπροσαρμόστηκαν προς τα πάνω, με την εγγραφή συμπληρωματικού ποσού 50 εκατ. ευρώ στον προϋπολογισμό. Η αναπροσαρμογή των παγκόσμιων τιμών και η ισχύς του ευρώ ευθύνονται κατά μεγάλο μέρος για την αύξηση των αναγκών στον τομέα της ζάχαρης, στον οποίο οι πιστώσεις αυξάνονται κατά 40 εκατ. ευρώ.

Η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη τη γνώμη που διατύπωσε η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κατά την πρώτη ανάγνωση. Προκειμένου να ενσωματώσει τις επιθυμίες της στη διορθωτική επιστολή, η Επιτροπή προτείνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

* Θα ανοιχθεί πίστωση ύψους 500 000 ευρώ στη γραμμή 05 01 04 01 (δαπάνες στήριξης) για να επιτρέψει την περαιτέρω εξέταση των περιβαλλοντικών δεικτών που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των οικολογικών όρων, σύμφωνα με την ενδιάμεση επανεξέταση της ΚΓΠ.

* Θα δημιουργηθεί νέα γραμμή του προϋπολογισμού 05 01 04 06 με πιστώσεις ύψους 500 000 ευρώ. Στόχος θα είναι να διερευνηθούν οι δυνατότητες δημιουργίας ευρωπαϊκών ετικετών ποιότητας, ικανών να εγγυηθούν μεγαλύτερη διαφάνεια για τους καταναλωτές.

* Η γραμμή του προϋπολογισμού 05 03 02 01 (Επιστροφές για το βόειο κρέας) θα υποδιαιρεθεί για να εξασφαλισθεί η διάκριση μεταξύ των πιστώσεων που προορίζονται για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή κρέατος και εκείνων που προορίζονται για την εξαγωγή ζώντων ζώων.

* Η αύξηση του κόστους που συνδέεται με τις ζωικές ασθένειες και οι διαφορετικές προσεγγίσεις των κρατών μελών για την αντιστάθμιση του κόστους που δεν καλύπτεται από την Κοινότητα προκαλούν ανησυχία. Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία νέας γραμμής 17 01 04 04 που αφορά πιλοτική μελέτη για τη χρηματοδότηση των κινδύνων από τις επιζωοτίες. Οι πιστώσεις ύψους 500 000 ευρώ προορίζονται να καλύψουν τη διενέργεια συμπληρωματικών μελετών και μιας διάσκεψης στο συγκεκριμένο τομέα.

2.1.2. Μεταβολές στη νομοθεσία

Μετά την έγκριση του προσχεδίου του προϋπολογισμού, εκδόθηκαν ορισμένες νομοθετικές αποφάσεις όσον αφορά τον Τομέα 1, και συγκεκριμένα την έγκριση των νομοθετικών προτάσεων για την ενδιάμεση επανεξέταση της ΚΓΠ. Κατά τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων επήλθαν μεταβολές στις προτάσεις αυτές και η σημαντικότερη διαφορά για την παρούσα διορθωτική επιστολή είναι η αύξηση των αναγκών για τις αποξηραμένες ζωοτροφές. Γι´αυτό η μεταρρύθμιση του τομέα αναβλήθηκε για το 2005.

Όσον αφορά τα μέτρα στήριξης της αλιείας στις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες, δεν εγγράφηκαν πιστώσεις στο ΠΠ, λόγω έλλειψης νομικής βάσης για το συγκεκριμένο μέτρο κατά την κατάρτιση του ΠΠ. Μια πρόταση (COM(2003)516 τελικό) αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο μελέτης. ως εκ τούτου προτείνονται πιστώσεις ύψους 15 εκατ. ευρώ για την κάλυψη αυτού του μέτρου το 2004.

Λεπτομερέστερες πληροφορίες για τις μεταβολές στη νομοθεσία παρέχονται στο τμήμα που αφορά τις τομεακές εξελίξεις.

2.1.3. Συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ-δολαρίου

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2040/2000 του Συμβουλίου περί δημοσιονομικής πειθαρχίας, η συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ/δολαρίου που πρέπει να χρησιμοποιείται στις διορθωτικές επιστολές είναι ίση με το μέσο όρο του πλέον πρόσφατου τριμήνου. Στην περίπτωση της παρούσας διορθωτικής επιστολής, αυτό σημαίνει την περίοδο μεταξύ 1ης Ιουλίου και 30ής Σεπτεμβρίου 2003. Η μέση συναλλαγματική ισοτιμία που σημειώθηκε είναι 1EUR = 1,12$, και αυτή είναι υψηλότερη από την ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε στο προσχέδιο προϋπολογισμού (1EUR = 1,07$). Τούτο οδηγεί σε ορισμένες αυξήσεις, ιδίως σε τομείς όπως της ζάχαρης και του βαμβακιού.

2.1.4. Τομεακές εξελίξεις

Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν προσδιορίζουν και επεξηγούν τις κυριότερες διαφορές μεταξύ των πιστώσεων του ΠΠ και εκείνων της διορθωτικής επιστολής (ΔΕ).

05 01 04 01 - Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης: άμεσες πληρωμές από την ΕΚ: δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση (πιστώσεις + 0,5 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 3,86 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 4,36 εκατ. ευρώ

Οι πιστώσεις προορίζονται να συμβάλουν σε περαιτέρω εξέταση των περιβαλλοντικών δεικτών που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των οικολογικών όρων.

05 01 04 06 - Πιλοτικό σχέδιο για προγράμματα που αφορούν την ποιότητα (ΝΕΑ ΓΡΑΜΜΗ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: ουδέν

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 0,5 εκατ. ευρώ

Οι πιστώσεις προορίζονται να καλύψουν την εξέταση των δυνατοτήτων καθιέρωσης ευρωπαϊκών ετικετών ποιότητας.

05 02 01 - Μέτρα στήριξης της αγοράς σιτηρών (πιστώσεις - 741 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 1 304 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 563 εκατ. ευρώ

Σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις, λόγω της ξηρασίας, η παραγωγή σιτηρών στην ΕΕ μειώνεται τα έτη 2003/2004 κατά 18 εκατ. τόνους περίπου και παρόμοια είναι η κατάσταση στις προς ένταξη χώρες, όπου σημειώνεται μείωση της παραγωγής κατά 13% περίπου. Η κατάσταση αυτή έχει σημαντικές συνέπειες στις ανάγκες του προϋπολογισμού για τον συγκεκριμένο τομέα. Ειδικότερα, το επίπεδο των δαπανών για παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης προβλέπεται να είναι πολύ χαμηλότερο από ό,τι στο ΠΠ (- 442 εκατ. ευρώ). Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει την τρέχουσα κατάσταση σε σύγκριση με εκείνη του ΠΠ.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Με ισχυρότερο ευρώ, θα αναμενόταν αύξηση των αναγκών για επιστροφές κατά την εξαγωγή. Ωστόσο, και αυτές μειώνονται συνολικά κατά 358 εκατ. ευρώ για την ΕΕ των 25. Με τη μείωση της προσφοράς, οι παγκόσμιες τιμές προσανατολίζονται προς τα πάνω και, σε περίπτωση επιστροφών, οι μικρότερες ποσότητες των εξαγωγών συνεπάγονται επίσης μικρότερη επιβάρυνση του προϋπολογισμού.

05 02 02 - Ρύζι (πιστώσεις - 36 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 211 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 175 εκατ. ευρώ

Η μείωση των αναγκών του προϋπολογισμού για τον τομέα του ρυζιού μπορεί να ερμηνευθεί από τις μεταβολές που έχουν επέλθει στις παρεμβάσεις και στις ενισχύσεις ανά εκτάριο. Όπως παρουσιάζεται στον ακόλουθο πίνακα, τα επίπεδα των εισερχόμενων αποθεμάτων υπολογίζονται σήμερα σε επίπεδο χαμηλότερο από εκείνο που προβλεπόταν στο ΠΠ. Αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε εξοικονομήσεις στον προϋπολογισμό που ανέρχονται σε περίπου 16 εκατ. ευρώ.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Οι άμεσες ενισχύσεις υπολογίζονται σήμερα σε 109 εκατ. ευρώ, ήτοι 20 εκατ. ευρώ λιγότερα από ό,τι στις προβλέψεις του ΠΠ. Η αλλαγή αυτή οφείλεται σχεδόν εξ ολοκλήρου στην υπέρβαση της βασικής έκτασης από τους ισπανούς παραγωγούς και στις επακόλουθες κυρώσεις υπό μορφή μείωσης των ενισχύσεων.

05 02 03 - Άμεσες πληρωμές για αροτραίες καλλιέργειες (πιστώσεις + 31 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 17 028 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 17 059 εκατ. ευρώ

Δεδομένου ότι τα νέα κράτη μέλη δεν θα είναι επιλέξιμα για άμεσες ενισχύσεις κατά το οικονομικό έτος 2004, οι πιστώσεις αυτές αφορούν μόνο την ΕΕ των 15. Οι τελευταίες πληροφορίες από τα κράτη μέλη εμφανίζουν σημαντική μείωση των αναγκών για άμεσες ενισχύσεις για τα σιτηρά πλην της βασικής έκτασης του αραβοσίτου (- 256 εκατ. ευρώ). Ωστόσο, αυτό αντισταθμίζεται από την αύξηση των αναγκών για άλλες καλλιέργειες, συγκεκριμένα, τους ελαιούχους σπόρους (+ 136 εκατ. ευρώ) και για την εκούσια παύση καλλιέργειας (+ 71 εκατ. ευρώ).

05 02 04 - Επισιτιστικά προγράμματα (πιστώσεις - 8 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 234 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 226 εκατ. ευρώ

Οι πιστώσεις για τις επιστροφές που σχετίζονται με την επισιτιστική βοήθεια έχουν μειωθεί κατά 8 εκατ. ευρώ, λόγω της μείωσης των ποσοτήτων ρυζιού που χρησιμοποιήθηκε για το σκοπό αυτό και της μείωσης του επιπέδου επιστροφών για τα σιτηρά και το ρύζι.

05 02 05 - Ζάχαρη και νομισματικά μέτρα (πιστώσεις + 47 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 1 664 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 1 711 εκατ. ευρώ

Στον τομέα της ζάχαρης, οι εκτιμώμενες δαπάνες για επιστροφές είναι κατά 14 εκατ. ευρώ υψηλότερες από ό,τι οι πιστώσεις στο προσχέδιο προϋπολογισμού του 2004. Πρώτον, η Επιτροπή αναμένει τη σταθεροποίηση των τιμών αγοράς στο χαμηλό επίπεδο που προβλέπεται στο ΠΠ. Για τον υπολογισμό των τιμών επιστροφής, ελήφθη υπόψη διεθνής τιμή 195 δολαρίων ΗΠΑ ανά τόνο. η αναπροσαρμοσμένη ισοτιμία ευρώ/δολαρίου συνεπάγεται πρόσθετες δαπάνες. Ο συνδυασμός των δύο αυτών στοιχείων οδηγεί σε ποσό επιστροφής 503 ευρώ, αντί για 487 ευρώ ανά τόνο.

Επιπλέον, οι προβλεπόμενες ποσότητες για τις επιστροφές όσον αφορά τη χρήση της ζάχαρης στη χημική βιομηχανία αναπροσαρμόστηκαν (από 0,4 σε 0,45 εκατ. τόνους). Η εν λόγω αναπροσαρμογή, προστιθέμενη στις μεταβολές των επιστροφών, συνεπάγεται αύξηση 26 εκατ. ευρώ.

05 02 06 - Ελαιόλαδο (πιστώσεις + 13 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 2 351 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 2 364 εκατ. ευρώ

Οι πιστώσεις για το ελαιόλαδο αυξήθηκαν κατά 13 εκατ. ευρώ κυρίως λόγω της αναπροσαρμογής των επιπέδων παραγωγής. Οι ανάγκες στο προσχέδιο προϋπολογισμού βασίσθηκαν σε μια πρώτη εκτίμηση της παραγωγής.

05 02 07 - Κλωστικά φυτά (πιστώσεις + 7 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 879 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 886 εκατ. ευρώ

Η αύξηση των πιστώσεων οφείλεται κυρίως στην αναπροσαρμογή της ισοτιμίας ευρώ/δολαρίου.

05 02 08 - Οπωροκηπευτικά (πιστώσεις + 18 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 1 599 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 1 617 εκατ. ευρώ

Οι προβλεπόμενες δαπάνες για τα οπωροκηπευτικά είναι ελαφρά υψηλότερες σε σύγκριση με το ΠΠ, και τούτο λόγω της αύξησης των ενισχύσεων στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα (+ 8 εκατ. ευρώ). Πράγματι, οι ενισχύσεις για τα δαμάσκηνα (804,15 ευρώ ανά τόνο) είναι τώρα υψηλότερες από ό,τι στο προσχέδιο προϋπολογισμού (671,73 ευρώ ανά τόνο).

Οι αντισταθμίσεις για την ενθάρρυνση της μεταποίησης των εσπεριδοειδών είναι και αυτές υψηλές (+8 εκατ. ευρώ) λόγω των μεγαλύτερων ποσοτήτων και ενισχύσεων για την μεταποίηση των πορτοκαλιών.

Σημειώνεται μικρή αύξηση των δαπανών (+ 3 εκατ. ευρώ) για τις ενισχύσεις στην παραγωγή και τις παρεμβάσεις για τις σταφίδες λόγω αναπροσαρμογής της μέσης ενίσχυσης.

05 02 09 - Προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα (πιστώσεις -133 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 1 348 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 1 215 εκατ. ευρώ

Σημαντικές εξοικονομήσεις προβλέπονται για το παρόν άρθρο (-133 εκατ. ευρώ). Λόγω των κλιματικών συνθηκών, η παραγωγή οίνου είναι μικρότερη από την προβλεπόμενη στο προσχέδιο του προϋπολογισμού. Ως εκ τούτου οι όγκοι απόσταξης αναθεωρούνται προς τα κάτω. Για την απόσταξη σε πόσιμη αλκοόλη προβλέπονται 10,5 εκατ. εκατόλιτρα αντί 12,5 εκατ., και για την απόσταξη στο πλαίσιο του σχεδίου "αντιμετώπισης κρίσης" προβλέπονται μόνο 4 εκατ. εκατόλιτρα με αποτέλεσμα συνολική εξοικονόμηση 85 εκατ. ευρώ.

Συνεπώς, όσον αφορά τις κρατικές παρεμβάσεις για την αλκοόλη, προβλέπονται χαμηλότερες πιστώσεις (- 48 εκατ. ευρώ), λόγω μικρότερων αγορών (1,607 εκατ. εκατόλιτρα αντί 2,052 εκατ. εκατόλιτρα), καθώς και υψηλότερη τιμή πώλησης (14 ευρώ αντί 13 ευρώ ανά εκατόλιτρο).

05 02 10 - Καπνός (πιστώσεις - 1 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 942,4 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 941,4 εκατ. ευρώ

Ο ισχύων κανονισμός επιτρέπει τη μεταφορά της παραγωγής μιας ποικιλίας καπνού σε άλλη. Ο καθορισμός αυτός των μεταφερόμενων ποσοτήτων συνεπάγεται μείωση των πιστώσεων κατά 1 εκατ. ευρώ.

05 02 11 - Λοιπά φυτικά προϊόντα και μέτρα (ανάγκες + 48 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 732 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 780 εκατ. ευρώ

Δεδομένης της διατήρησης των εκτιμήσεων όσον αφορά τους σπόρους για σπορά και τον λυκίσκο, και της ελαφράς μείωσης των αναγκών για τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες (- 5 εκατ. ευρώ), καθώς και του καθεστώτος ενισχύσεων υπέρ των μικρών παραγωγών (- 11 εκατ. ευρώ), ο λόγος της αύξησης των αναγκών πρέπει να αναζητηθεί στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών. Στο προσχέδιο του προϋπολογισμού, οι ανάγκες του συγκεκριμένου τομέα υπολογίστηκαν με βάση τις προτάσεις της Επιτροπής για την ενδιάμεση επανεξέταση της ΚΓΠ. Στην περίπτωση των αποξηραμένων ζωοτροφών, οι ενισχύσεις στην παραγωγή έπρεπε να μειωθούν σταδιακά, αρχής γενομένης το οικονομικό έτος 2004. Στο τέλος της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων, συμφωνήθηκε ότι το 2005 θα υπάρξει μία μόνο μείωση. Ως εκ τούτου, η διορθωτική επιστολή χρησιμοποιεί το σημερινό ύψος των ενισχύσεων για τον υπολογισμό αναγκών 312 εκατ. ευρώ, που ισοδυναμεί με αύξηση 64 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με το ΠΠ.

05 03 01 - Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα (πιστώσεις + 34 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 2 925 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 2 959 εκατ. ευρώ

Διαπιστώνεται αύξηση των δαπανών για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα (+ 34 εκατ. ευρώ). Αυτό αποτελεί συνέπεια μεγαλύτερων ποσοτήτων για τις εξαγωγές και τις παρεμβάσεις, και αποτέλεσμα της αύξησης της ισοτιμίας ευρώ/δολαρίου (χαμηλότερες παγκόσμιες τιμές σε ευρώ). Αποτέλεσμα αυτού είναι η αύξηση των δημοσίων αποθεμάτων και των προβλεπόμενων ποσών για επιστροφές κατά την εξαγωγή και για εσωτερικές ενισχύσεις.

Η αναθεώρηση προς τα πάνω των τιμών επιστροφής και των όγκων είχε ως συνέπεια αυξήσεις ύψους 73 εκατ. ευρώ για το βούτυρο και το βουτυρέλαιο, 32 εκατ. ευρώ για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και 15 εκατ. ευρώ για το τυρί.

Όσον αφορά τις παρεμβάσεις με τη μορφή ενισχύσεων για τη χρήση αποκορυφωμένου γάλακτος, οι υψηλότερες ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε καζεΐνη οδήγησαν σε αύξηση κατά 29 εκατ. ευρώ, ενώ μεγαλύτερες ενισχυόμενες ποσότητες οδήγησαν σε αύξηση κατά 3 εκατ. ευρώ για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που χρησιμοποιείται για τη διατροφή μόσχων.

Για τις κρατικές παρεμβάσεις για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη προβλέπονταν μεγαλύτερες πιστώσεις (13 εκατ. ευρώ), λόγω των μεγαλύτερων αρχικών αποθεμάτων (200 000 τόνοι έναντι 95 500 τόνων) και των μεγαλύτερων αγορών (35 000 τόνοι έναντι 17 000 τόνων).

Οι εν λόγω αυξήσεις αντισταθμίζονται εν μέρει από μειώσεις των κρατικών παρεμβάσεων για το βούτυρο (- 24 εκατ. ευρώ), που οφείλονται κυρίως στις πωλήσεις 50 000 τόνων αντί 10 000 τόνων. Μια ελαφρά μείωση του όγκου (498 000 τόνοι αντί 514 000 τόνων) που χρησιμοποιείται για άλλα μέτρα σχετικά με τις λιπαρές ουσίες του βουτύρου επιτρέπει εξοικονόμηση 13 εκατ. ευρώ.

Οι ανάγκες για τα προϊόντα εκτός του παραρτήματος Ι (που λαμβάνονται από την μεταποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και του βουτύρου) αναθεωρούνται προς τα κάτω (- 11 εκατ. ευρώ), κυρίως λόγω μειωμένης χρήσης του βουτύρου (47 600 τόνοι αντί 55 000 τόνων).

Μετά την απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2003, για τη συμβατότητα με την κοινή αγορά μιας ενίσχυσης την οποία προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλική Δημοκρατία στους παραγωγούς γάλακτος, η Ιταλία θα καταβάλει συνολικό ποσό 249,6 εκατ. ευρώ κατανεμημένο σε τρεις ισόποσες ετήσιες δόσεις, από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ για τον Νοέμβριο του 2003, τον Νοέμβριο του 2004 και τον Νοέμβριο του 2005 αντίστοιχα. Όσον αφορά τον προϋπολογισμό του 2004, προβλέπεται ποσό 83 εκατ. ευρώ.

05 03 02 - Βόειο κρέας (πιστώσεις - 107 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 8 161 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 8 054 εκατ. ευρώ

Η μείωση των πιστώσεων για το βόειο κρέας μπορεί να αποδοθεί σε διάφορους παράγοντες. Ο υπολογισμός προς τα κάτω των εξαγωγών βοείου κρέατος συνεπάγεται εξοικονόμηση 20 εκατ. ευρώ. Για την αντιμετώπιση των οικονομικών δυσκολιών των παραγωγών, που οφείλονται στην ξηρασία σε ορισμένα κράτη μέλη το καλοκαίρι του 2003, η Επιτροπή αποφάσισε να επιτρέψει την αύξηση του ποσού των προκαταβολών για ορισμένα καθεστώτα πριμοδοτήσεων. Λόγω του μέτρου αυτού, προβλέπεται περαιτέρω μείωση των πιστώσεων κατά 101 εκατ. ευρώ. Όσον αφορά τα έκτακτα μέτρα στήριξης που λαμβάνονται για το ΗΒ, έχουν προσαρμοστεί δύο μέτρα. 1) Για το πρόγραμμα OTMS (βοοειδή άνω των τριάντα μηνών), οι τιμές και οι όγκοι τροποποιήθηκαν για να αντικατοπτρίσουν την εξέλιξη της αγοράς, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα μείωση ύψους 78 εκατ. ευρώ. 2) Το προβλεπόμενο ποσό για την επιλεκτική σφαγή μειώθηκε κατά 50 εκατ. ευρώ.

Το Δικαστήριο καταδίκασε την Επιτροπή όσον αφορά τα ειδικά μέτρα στήριξης που θεσπίστηκαν κατά την κρίση, λόγω της ΣΕΒ, στην αγορά βοοειδών. Η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό αριθ. 690/2001, για να επιτραπεί η αγορά ζώων άνω των τριάντα μηνών, και η μετέπειτα αποθήκευση του κρέατός τους. Η Επιτροπή καθιέρωσε ποσοστό συγχρηματοδότησης 70% για το εν λόγω καθεστώς, όμως το Δικαστήριο θεώρησε ότι, όταν λαμβάνονται ειδικά μέτρα στήριξης (παρέμβαση) στο πλαίσιο κοινής οργάνωσης της αγοράς, η Κοινότητα φέρει εξ ολοκλήρου τις οικονομικές επιπτώσεις. Για τον λόγο αυτό εγγράφηκε στο ΠΠ ποσό ύψους 114 εκατ. ευρώ.

05 03 03 - Αιγοπρόβειο κρέας (πιστώσεις - 303 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 1 833 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 1 530 εκατ. ευρώ

Οι πιστώσεις για το αιγοπρόβειο κρέας μειώθηκαν (- 303 εκατ. ευρώ) κατά ποσό ίσο με εκείνο των προκαταβολών άμεσων πληρωμών που μεταφέρθηκαν από τον προϋπολογισμό του 2004 στον προϋπολογισμό του 2003.

05 03 04 - Χοίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά και λοιπά ζωικά προϊόντα (πιστώσεις - 28 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 202,5 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 174,5 εκατ. ευρώ

Για το χοίρειο κρέας, η διαφορά σε σύγκριση με το προσχέδιο προϋπολογισμού (- 30 εκατ. ευρώ) οφείλεται αποκλειστικά σε μείωση των προβλεπόμενων ποσοτήτων για τις επιδοτούμενες εξαγωγές.

Όσον αφορά τα αυγά, προβλέπεται ποσό 3 εκατ. ευρώ για έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς για την αντιστάθμιση των οικονομικών απωλειών των οφειλόμενων στη γρίππη των ορνίθων. Η αναθεώρηση προς τα κάτω των τιμών επιστροφής για τα προϊόντα εκτός του παραρτήματος 1 (που λαμβάνονται με τη μεταποίηση των αυγών) οδήγησε σε μείωση των πιστώσεων κατά 1 εκατ. ευρώ.

05 07 01 03 - Εκκαθάριση των προηγούμενων χρήσεων και μειώσεις/αναστολές των προκαταβολών (πιστώσεις + 50 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: - 450 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: - 400 εκατ. ευρώ

Οι διαφορές με το ΠΠ (+ 50 εκατ. ευρώ) λαμβάνουν υπόψη την εκτέλεση του 2002 (- 235,1 εκατ. ευρώ) και την εκτιμώμενη εκτέλεση για το 2003 (- 387,4 εκατ. ευρώ).

2.2. Υποτομέας 1α: άλλες θέσεις

11 02 03 - POSEI - αλιεία (πιστώσεις + 15 εκατ. ευρώ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: p.m.

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 15 εκατ. ευρώ

Κατά την κατάρτιση του ΠΠ, η ισχύς της νομικής βάσης αυτού του μέτρου είχε λήξει, και ως εκ τούτου δεν εγγράφηκαν πιστώσεις στη γραμμή αυτή. Επί του παρόντος εξετάζεται πρόταση (COM(2003)516 τελικό) για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για την καθιέρωση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται η διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας από τις Αζόρες, τη Μαδέρα, τις Καναρίους Νήσους και τα γαλλικά διαμερίσματα της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν, λόγω του απόκεντρου χαρακτήρα αυτών των περιοχών. Ως εκ τούτου, προτάθηκε ποσό ύψους 15 εκατ. ευρώ για τη χρηματοδότηση αυτού του μέτρου το 2004.

17 01 04 04 - Πιλοτική μελέτη: μοντέλο χρηματοδότησης των κινδύνων από τις επιζωοτίες (ΝΕΑ ΓΡΑΜΜΗ)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: ουδέν

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 0,5 εκατ. ευρώ

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε την ανησυχία του για την αύξηση του κόστους που συνεπάγεται η εξάπλωση των επιζωοτιών και, ειδικότερα, για τις διάφορες προσεγγίσεις των κρατών μελών με στόχο την αντιστάθμιση των δαπανών που δεν καλύπτονται από κοινοτικές επιστροφές. Η Επιτροπή έχει ήδη διενεργήσει μελέτη, ως πρώτο βήμα προς την πληρέστερη γνώση αυτού του πολύπλοκου διατομεακού θέματος.

Για να σημειώσει πρόοδο στον εν λόγω τομέα, και κυρίως για να πραγματοποιήσει περαιτέρω μελέτες και να διοργανώσει διάσκεψη με τις αρμόδιες αρχές και εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία νέας γραμμής (17 01 04 04 - Πιλοτική μελέτη: μοντέλο χρηματοδότησης των κινδύνων από τις επιζωοτίες), με πιστώσεις ύψους 500 000 ευρώ.

17 04 03 - Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά (αμετάβλητες πιστώσεις)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 48 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 48 εκατ. ευρώ

Οι πιστώσεις για τη γραμμή 17 04 03 (Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά) παραμένουν αμετάβλητες. Ωστόσο, το επίπεδο επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για την εξάλειψη της ασθένειας του αφθώδους πυρετού και της γρίππης των ορνίθων δεν έχει ακόμη αποφασισθεί σε ορισμένες περιπτώσεις. Ως εκ τούτου, οι πιστώσεις για τη γραμμή 17 04 03 είναι πιθανό να αναπροσαρμοστούν σε μεταγενέστερο στάδιο, με το κατάλληλο δημοσιονομικό μέσο.

2.3. Υποτομέας 1β: αγροτική ανάπτυξη

05 04 01 - Αγροτική ανάπτυξη στο ΕΓΤΠΕ - τμήμα Εγγυήσεων στην ΕΕ-15 (αμετάβλητες πιστώσεις)

Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισμού: 4 803 εκατ. ευρώ

Πιστώσεις μετά τη διορθωτική επιστολή: 4 803 εκατ. ευρώ

Η Επιτροπή δεν άλλαξε τη θέση της σχετικά με το συνολικό ύψος των πιστώσεων, το οποίο αντιστοιχεί στο ανώτατο όριο που επιτρέπεται από τις δημοσιονομικές προοπτικές. Πάντως, η κατανομή των πιστώσεων στα διάφορα μέτρα έχει ενημερωθεί, σύμφωνα και με τις ανακοινώσεις των κρατών μελών.

2.4. Αλλαγές στην ονοματολογία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

3. Τομεασ 4: Εξωτερικες ενεργειεσ

3.1. Διεθνείς συμφωνίες σε θέματα αλιείας

Η Επιτροπή προτείνει να τροποποιηθεί το προσχέδιο προϋπολογισμού ως εξής:

- Θέση 11 03 01 Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας: 168 422 561 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων (έναντι 165 493 000 ευρώ στο ΠΠ), και 172 922 561 ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών (έναντι 171 243 000 ευρώ), για τις συμφωνίες που θα ισχύουν στις 31 Δεκεμβρίου 2003.

- Προσωρινές πιστώσεις του κεφαλαίου 31 02: 19 645 693 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων (έναντι 22 575 254 ευρώ στο ΠΠ), και 20 895 693 ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών (έναντι 22 575 254 ευρώ στο ΠΠ).

Σημειώνεται αύξηση στη θέση 11 03 01 κατά 2 929 561 ευρώ για τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και κατά 1 679 561 για τις πιστώσεις πληρωμών. Τα ποσά που έχουν εγγραφεί στο αποθεματικό μειώνονται σημαντικά κατά τα ίδια ποσά, δεδομένου ότι ήρθησαν πλέον οι αβεβαιότητες που υπήρχαν κατά τον χρόνο κατάρτισης του ΠΠ. Η καθαρή συνολική επίπτωση είναι συνεπώς μηδενική, διότι η αύξηση στη θέση 11 03 01 κατέστη δυνατή χάρη σε αντίστοιχη μείωση στο κεφάλαιο 31 02.

Οι κυριότεροι λόγοι των προτεινόμενων αλλαγών έναντι του ΠΠ είναι:

* Τέσσερα πρωτόκολλα ανανεώθηκαν ή/και παρατάθηκαν κατά το 2003 με τη Μαδαγασκάρη, τον Μαυρίκιο, τη Δημοκρατία της Γουινέας και την Ακτή του Ελεφαντοστού, για συνολικό ποσό 6 169 561 ευρώ. Η προσαρμογή της συμφωνίας με τη Γουινέα Μπισσάου θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς (μείον 3 240 000 ευρώ).

* Όσον αφορά το "αποθεματικό", αυτό πρέπει να επιτρέψει την πιθανή ανανέωση ή/και σύναψη συμφωνιών/χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων το 2004.

* Τέλος, το ποσό για τις πιστώσεις πληρωμών στη θέση 11 03 01 είναι συνολικά κατά 4,5 εκατ. ευρώ περίπου υψηλότερο σε σύγκριση με τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση ορισμένων πληρωμών σε εκκρεμότητα.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΟΜΟΣ 4 - ΤΕΥΧΟΣ Ι

ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Συνοπτικός πίνακας

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Τίτλος 05 -- Γεωργία και αγροτικη αναπτυξη

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Κεφαλαιο 05 01 -- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ»

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 01 04 - Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ»

Θέση 05 01 04 01 - Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης -- Άμεσες πληρωμές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα -- Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέα θέση

Θέση 05 01 04 05 - Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι - δαπάνες διοικητικής διαχείρισης

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που χρηματοδοτεί η παρούσα θέση, καθώς και κάθε άλλη δαπάνη τεχνικής ή διοικητικής βοήθειας που δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες, στο πλαίσιο ειδικών συμβάσεων παροχής υπηρεσιών.

Νομική βάση

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, υποβληθείσα από την Επιτροπή στις ..........., για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση γενετικών πόρων στη γεωργία (COM (...) 2003).

Νέα θέση

Θέση 05 01 04 06 - Πιλοτικό σχέδιο για προγράμματα που αφορούν την ποιότητα

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Οι πιστώσεις είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για τη μελέτη προγραμμάτων διασφάλισης της ποιότητας και πιστοποίησης, για την ολοκληρωμένη διαχείριση της αλυσίδας προσφοράς και τη δυνατότητα θέσπισης κοινοτικού νομικού πλαισίου για την προστασία αυτών των προγραμμάτων. Επίσης, οι πιστώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σεμινάρια, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, για διαβουλεύσεις με αρμόδιους παράγοντες της αγοράς, για ενημέρωση και για τη δημοσίευση των πορισμάτων αυτών των μελετών.

Κεφαλαιο 05 02 - ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 02 01 - Μέτρα στήριξης της αγοράς σιτηρών

Θέση 05 02 01 01 - Επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 01 02 - Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης σιτηρών

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 01 03 - Παρεμβάσεις για τα άμυλα

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 01 04 - Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 (σιτηρά και ρύζι)

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέα θέση

Θέση 05 02 01 05 - Ειδική ενίσχυση στους πορτογάλους παραγωγούς

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, μεταξύ άλλων, τις ενισχύσεις που χορηγούνται στους πορτογάλους παραγωγούς σιτηρών τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά από τον παραγωγό ή έχουν πωληθεί απ' αυτόν σε οργανισμό παρέμβασης.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1990, περί των μεταβατικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία (ΕΕ L 362, 27.12.1990, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1664/95 (ΕΕ L 158, 8.7.1995, σ. 13).

Θέση 05 02 01 99 - Λοιπές παρεμβάσεις για τα σιτηρά

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η θέση αυτή προορίζεται για να ληφθούν υπόψη:

* τα ανακτηθέντα ποσά που συνδέονται με περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

* οι εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκοι, ιδίως τα ποσά που εισπράττονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 51 και 52 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 800/1999,

* οι ασφάλειες που καταπίπτουν και ιδίως εκείνες που πρέπει να πιστωθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων κατ' εφαρμογή της πρότασης κανονισμού,

* τα ποσά που παρακρατούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

στις περιπτώσεις που η πληρωμή έχει καταλογιστεί από την αρχή στο άρθρο 05 02 01.

Ωστόσο, τα ποσά που συνδέονται με τις ενέργειες δημόσιας αποθεματοποίησης εξακολουθούν να περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς αποθεματοποίησης.

Η θέση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει άλλες αντισταθμιστικές πληρωμές ανά εκτάριο.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1991, περί των ανωμαλιών και της ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 11).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2003 (ΕΕ L 67 της 12.3.2003, σ. 3).

Άρθρο 05 02 02 - Ρύζι

Θέση 05 02 02 02 - Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης του ρυζιού

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 02 04 - Ενίσχυση ανά εκτάριο για το ρύζι

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 02 03 - Άμεσες πληρωμές για αροτραίες καλλιέργειες

Θέση 05 02 03 01 - Ενίσχυση στους παραγωγούς αραβοσίτου

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 03 02 - Ενίσχυση στους παραγωγούς σιτηρών πλην βασικής έκτασης αραβοσίτου

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 03 03 - Ενίσχυση στους παραγωγούς κραμβόσπορων, ηλιανθόσπορων και σπόρων σόγιας

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 03 04 - Ενίσχυση στους παραγωγούς μπιζελιών, κουκιών, φουλιών και γλυκών λούπινων

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 03 05 - Ενίσχυση στους παραγωγούς σπόρων μη κλωστικού λίνου, καθώς και λίνου και κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 03 06 - Συμπληρωματική ενίσχυση για το σκληρό σίτο: παραδοσιακές ζώνες

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 03 07 - Συμπληρωματική ενίσχυση για το σκληρό σίτο: μη παραδοσιακές ζώνες

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 03 08 - Ενίσχυση για την ενσίρωση χόρτου

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 03 09 - Εκούσια παύση καλλιέργειας

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 03 99 - Λοιπές δαπάνες σχετικές με τις άμεσες πληρωμές για αροτραίες καλλιέργειες

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:

Το άρθρο αυτό προορίζεται κυρίως για να ληφθούν υπόψη:

- τα ανακτηθέντα ποσά που συνδέονται με περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

- οι εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκοι, ιδίως τα ποσά που εισπράττονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 51 και 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999,

- οι ασφάλειες που καταπίπτουν, και ιδίως εκείνες που πρέπει να πιστωθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων κατ' εφαρμογή της πρότασης κανονισμού,

- τα ποσά που παρακρατούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

στις περιπτώσεις που η πληρωμή έχει καταλογισθεί από την αρχή στο άρθρο 05 02 03.

Ωστόσο, τα ποσά που συνδέονται με τις ενέργειες δημόσιας αποθεματοποίησης εξακολουθούν να περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς αποθεματοποίησης.

Η θέση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει άλλες αντισταθμιστικές πληρωμές ανά εκτάριο.

Άρθρο 05 02 04 - Επισιτιστικά προγράμματα

Θέση 05 02 04 02 - Επισιτιστική βοήθεια

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 02 05 - Ζάχαρη και νομισματικά μέτρα

Θέση 05 02 05 01 - Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 05 03 - Επιστροφές κατά την παραγωγή ζάχαρης χρησιμοποιούμενης στη χημική βιομηχανία

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 05 05 - Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 (ζάχαρη)

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέα θέση

Θέση 05 02 05 07 - Ενίσχυση προσαρμογής στον κλάδο των διυλιστηρίων

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης, ιδίως εκείνες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 33, παράγραφος 2 και του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 768/89 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1989, για τη θέσπιση καθεστώτος προσωρινών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα (ΕΕ L 84, 29.9.1989, σ. 8).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1991, περί των ανωμαλιών και της ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (ΕΕ L 67, 14.3.1991, σ. 11).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 102, 17.4.1999, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2003(ΕΕ L 67, 12.3.2003, σ. 3).

Θέση 05 02 05 99 - Λοιπές δαπάνες για τη ζάχαρη

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Να τροποποιηθούν οι δύο πρώτες παράγραφοι ως εξής:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα των δαπανών για τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» που προέκυψαν το 1995 και τα νομισματικά εξισωτικά ποσά, τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του Τίτλου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 768/89, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα καταβολής τόκων στα κράτη μέλη, που υπολογίζονται με εφαρμογή του άρθρου 5α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.

Άρθρο 05 02 06 - Ελαιόλαδο

Θέση 05 02 06 02 - Ενισχύσεις στην παραγωγή και καθεστώτα συναφή με την παραγωγή ελαιολάδου

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέα θέση

Θέση 05 02 06 04 - Λοιπές παρεμβάσεις για το ελαιόλαδο

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σχετικές με τη χορήγηση επιστροφής κατά την παραγωγή ελαιόλαδου που χρησιμοποιείται για την παρασκευή εγκυτιωμένων ιχθύων και λαχανικών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20α του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.

Νομική βάση

Κανονισμός αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (ΕΕ 172, 30.9.1966, σ. 3025/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 (ΕΕ L 201, 26.7.2001, σ. 4).

Θέση 05 02 06 99 - ´Αλλα μέτρα

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Να τροποποιηθούν οι δύο πρώτες παράγραφοι ως εξής:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ενδεχόμενα υπόλοιπα που αφορούν:

- τις ενισχύσεις στην κατανάλωση ελαιολάδου στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ,

- τα τεχνικά, χρηματοδοτικά και λοιπά έξοδα στον τομέα της δημόσιας αποθεματοποίησης που πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 12 και 13 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, καθώς και τα έξοδα τα σχετικά με την οικονομική απαξίωση των «νεοσύστατων» αποθεμάτων.

Άρθρο 05 02 07 - Κλωστικά φυτά

Θέση 05 02 07 02 - Ενίσχυση για το βαμβάκι

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 02 08 - Οπωροκηπευτικά

Θέση 05 02 08 02 - Χρηματικές αντισταθμίσεις για ενέργειες απόσυρσης και δαπάνες αγοράς

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 08 05 - Μπανάνες

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 08 07 - Ενισχύσεις στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 08 08 - Ενισχύσεις στην παραγωγή και παρεμβάσεις για τις σταφίδες

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 08 09 - Χρηματικές αντισταθμίσεις για την ενθάρρυνση της μεταποίησης εσπεριδοειδών

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέα θέση

Θέση 05 02 08 10 - Δωρεάν διανομή οπωροκηπευτικών

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες:

* υπό μορφή χρηματικών αντισταθμίσεων που χορηγούνται στις οργανώσεις παραγωγών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96,

* για τις πράξεις μεταποίησης και διανομής προϊόντων που αποτέλεσαν το αντικείμενο απόσυρσης ή αγοράς σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του εν λόγω κανονισμού.

Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες ανάληψης των εξόδων μεταφοράς, διαλογής και συσκευασίας που συνδέονται με τις ενέργειες δωρεάν διανομής οπωροκηπευτικών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού.

Από το προτεινόμενο ποσό, οι δαπάνες στο πλαίσιο της διεύρυνσης προς τα δέκα νέα κράτη εκτιμώνται σε 1 000 000 ευρώ στο πλαίσιο της δωρεάν διανομής οπωροκηπευτικών.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 545/2002 (ΕΕ L 84 της 28.3.2002, σ. 1).

Νέα θέση

Θέση 05 02 08 11 - Λοιπά μέτρα για τα οπωροκηπευτικά

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

* τις δαπάνες που συνδέονται με τις ενισχύσεις προς τις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών,

* τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ενέργειες εκρίζωσης,

* άλλες δαπάνες στον τομέα των οπωροκηπευτικών, ιδίως εκείνες που προκύπτουν από χρηματοδοτικές συνεισφορές για την αναδιάρθρωση των τομέων των οπωροκηπευτικών που επλήγησαν περισσότερο από την κατάργηση των μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που χορηγήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92,

* το κόστος των ειδικών μέτρων για τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, ειδικότερα των ενισχύσεων σε παραγωγούς σπαραγγιών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96,

* τις δαπάνες που προκύπτουν από την κοινοτική συμμετοχή στις κατ' αποκοπήν ενισχύσεις προς τις οργανώσεις παραγωγών, καθώς και στις δαπάνες που έγιναν από τις οργανώσεις παραγωγών κατ' εφαρμογή των προγραμμάτων βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας για τα σμέουρα που προορίζονται για μεταποίηση.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για την κατάργηση, στον τομέα των οπωροκηπευτικών, του αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές ανάμεσα στην Ισπανία και τα υπόλοιπα κράτη μέλη, καθώς και συναφή μέτρα (ΕΕ L 387 της 31.12.1992, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 (ΕΕ L 132 της 16.6.1995, σ. 8).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/97 του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 1997, περί εξυγίανσης της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών (ΕΕ L 303 της 6.11.1997, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 843/98 (ΕΕ L 120 της 23.4.1998, σ. 10).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1991/92 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τα σμέουρα που προορίζονται για μεταποίηση (ΕΕ L 199 της 18.7.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 (ΕΕ L 132 της 16.6.1995, σ. 8).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 545/96 (ΕΕ L 84 της 28.3.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφοι 1 και 2.

Θέση 05 02 08 99 - Λοιπά μέτρα για τα οπωροκηπευτικά

Νέα ονομασία:

Θέση 05 02 08 99 - Λοιπά μέτρα

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η πίστωση αυτή προορίζεται για να ληφθούν υπόψη:

* τα ανακτηθέντα ποσά που συνδέονται με περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

* οι εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκοι, ιδίως τα ποσά που εισπράττονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 51 και 52 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 800/1999,

* οι ασφάλειες που καταπίπτουν και ιδίως εκείνες που πρέπει να πιστωθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων κατ' εφαρμογή της πρότασης κανονισμού,

* τα ποσά που παρακρατούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

στις περιπτώσεις που η πληρωμή έχει καταλογιστεί από την αρχή στο άρθρο 05 02 08.

Ωστόσο, τα ποσά που συνδέονται με τις ενέργειες δημόσιας αποθεματοποίησης εξακολουθούν να περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς αποθεματοποίησης.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1991, περί των ανωμαλιών και της ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (ΕΕ L 67, 14.3.1991, σ. 11).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 102, 17.4.1999, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2003(ΕΕ L 67, 12.3.2003, σ. 3).

Άρθρο 05 02 09 - Προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα

Θέση 05 02 09 03 - Απόσταξη του οίνου

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 09 04 - Μέτρα αποθεματοποίησης της αλκοόλης

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 02 10 - Καπνός

Θέση 05 02 10 01 - Πριμοδοτήσεις για τον καπνό

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 02 11 - Λοιπά φυτικά προϊόντα ή μέτρα

Θέση 05 02 11 01 - Αποξηραμένες ζωοτροφές και ψυχανθή

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 11 04 - POSEI

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 02 11 05 - Καθεστώς χορήγησης ενισχύσεων σε παραγωγούς μικρής κλίμακας

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Κεφαλαιο 05 03 - ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 03 01 - Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Θέση 05 03 01 01 - Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Η δεύτερη παράγραφος τροποποιείται ως εξής:

Από το προτεινόμενο ποσό, οι δαπάνες στο πλαίσιο της διεύρυνσης προς τα δέκα νέα κράτη μέλη εκτιμώνται σε 97 000 000 ευρώ.

Θέση 05 03 01 02 - Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 01 03 - Ενισχύσεις για τη διάθεση του αποκορυφωμένου γάλακτος

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Η δεύτερη παράγραφος τροποποιείται ως εξής:

Από το προτεινόμενο ποσό, οι δαπάνες στο πλαίσιο της διεύρυνσης εκτιμώνται σε 20 000 000 ευρώ.

Θέση 05 03 01 04 - Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης του βουτύρου και της κρέμας

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 01 05 - Λοιπά μέτρα σχετικά με τις λιπαρές ουσίες του βουτύρου

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 01 07 - Υπερεισφορά καταβαλλόμενη από τους παραγωγούς γάλακτος

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 01 09 - Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 (γάλα και βούτυρο)

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 01 99 - Λοιπά μέτρα για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 03 02 - Βόειο κρέας

Θέση 05 03 02 01 - Επιστροφές για το βόειο κρέας

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νομική βάση

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1512/2001 (ΕΕ L 201, 26.7.2001, σ. 1).

Θέση 05 03 02 02 - Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης βοείου κρέατος

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 02 03 - Πριμοδοτήσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 02 05 - Ειδικές πριμοδοτήσεις

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 02 09 - Έκτακτα μέτρα στήριξης

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 02 10 - Πρόγραμμα υποχρεωτικής σφαγής

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 03 02 12 - Λοιπές παρεμβάσεις

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

Επίσης, προορίζεται να καλύψει πιθανές πληρωμές σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου (C-239/01), σχετικά με το ύψος της συγχρηματοδότησης όσον αφορά τα ειδικά μέτρα στήριξης που θεσπίζονται μετά τη δεύτερη κρίση της ΣΕΒ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2001).

Νέα θέση:

Θέση 05 03 02 13 - Επιστροφές για τα ζώντα βοοειδή

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1512/2001 (ΕΕ L 201, 26.7.2001, σ. 1).

Άρθρο 05 03 03 - Αιγοπρόβειο κρέας

Θέση 05 03 03 02 - Πριμοδοτήσεις για τις προβατίνες και τις αίγες

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 03 04 - Χοίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα

Θέση 05 03 04 01 - Επιστροφές για το χοίρειο κρέας

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Να διαγραφεί η δεύτερη παράγραφος:

Θέση 05 03 04 06 - Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 (αυγά)

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέα θέση:

Θέση 05 03 04 08 - Έκτακτα μέτρα στήριξης για τα αυγά

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για άλλα μέτρα που αποφασίστηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των αυγών (ΕΕ L 282, 1.11.1975, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 1).

Κεφαλαιο 05 04 - ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 04 01 - Αγροτική ανάπτυξη στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων

Θέση 05 04 01 01 - Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 02 - Εγκατάσταση νέων γεωργών

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 03 - Κατάρτιση

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 04 - Πρόωρη συνταξιοδότηση - Παλαιό καθεστώς

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 05 - Πρόωρη συνταξιοδότηση - Νέο καθεστώς

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 06 - Μειονεκτικές περιοχές

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 07 - Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα - Παλαιό καθεστώς

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 08 - Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα - Νέο καθεστώς

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 09 - Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 10 - Δασοκομία - Παλαιό καθεστώς

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 11 - Δασοκομία - Νέο καθεστώς

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 12 - Προώθηση της προσαρμογής και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 05 04 01 13 - Λοιπά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Να διαγραφεί η ακόλουθη παράγραφος :

Νομική βάση

Να διαγραφεί η ακόλουθη παράγραφος:

Νέα θέση:

Θέση 05 04 01 99 - Άλλα μέτρα

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για να ληφθούν υπόψη:

* τα ανακτηθέντα ποσά που συνδέονται με περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

* οι εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκοι,

* οι ασφάλειες που καταπίπτουν και ιδίως εκείνες που πρέπει να πιστωθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων κατ' εφαρμογή της πρότασης κανονισμού,

* τα ποσά που παρακρατούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

στις περιπτώσεις που η πληρωμή έχει καταλογιστεί από την αρχή στο άρθρο 05 04 01.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1991, περί των ανωμαλιών και της ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό και περί της κατάργησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 11).

Κεφαλαιο 05 07 - ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 05 07 01 - Έλεγχος των γεωργικών δαπανών

Θέση 05 07 01 03 - Εκκαθάριση των προηγούμενων χρήσεων και μειώσεις/αναστολές των προκαταβολών στο πλαίσιο των Δραστηριοτήτων 20 έως 40

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Κεφαλαιο 05 08 - Στρατηγικη και συντονισμοσ πολιτικησ του τομεα πολιτικησ «γεωργια»

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέο άρθρο:

Άρθρο 05 08 07 - Ολοκλήρωση προγενέστερων μέτρων στον τομέα της πληροφορίας

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Η γραμμή αυτή προορίζεται για να χρηματοδοτήσει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν προηγουμένως στη θέση Β2-5122 που προορίζετο για δράσεις ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικής.

Τίτλος 11 - Αλιεία

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Κεφαλαιο 11 02 - ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 11 02 03 - Πρόγραμμα αλιεία για τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Για το οικονομικό έτος 2004, το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νομική βάση

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας (COM(2003)516 τελικό)

Κεφαλαιο 11 03 - ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 11 03 01 - Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από αλιευτικές συμφωνίες τις οποίες η Κοινότητα διαπραγματεύτηκε ή προτίθεται να ανανεώσει ή να διαπραγματευθεί με τρίτες χώρες.

Κανονισμοί και αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών ή/και πρωτοκόλλων σε θέματα αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κυβερνήσεων των ακόλουθων χωρών:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Να προστεθεί η ακόλουθη παράγραφος:

Η χρηματική αντιπαροχή που απορρέει από τις συμφωνίες περιλαμβάνει γενικά χρηματοδοτική συνεισφορά οι λεπτομέρειες της οποίας υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των αντίστοιχων κυβερνήσεων, καθώς και συνεισφορά για τις ενέργειες που προορίζονται να διασφαλίσουν την αειφόρο διαχείριση των αλιευτικών πόρων της τρίτης χώρας. Τα νέα ποσά για το 2004 (ΠΑΥ: 168 422 561 EUR, ΠΠ: 172 922 561 EUR) μπορούν να υποδιαιρεθούν ενδεικτικά ως εξής: χρηματοδοτικές συνεισφορές (ΠΑΥ: 142 091 990 EUR, ΠΠ: 142 091 990 EUR) και στοχοθετημένες ενέργειες/άλλες ενέργειες (ΠΑΥ: 26 330 571 EUR, ΠΠ: 30 830 571 EUR).

Τίτλος 17 - Υγεία και προστασία των καταναλωτών

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Κεφαλαιο 17 01 - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ»

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 17 01 04 - Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ»

Νέα θέση

Θέση 17 01 04 04 - Πιλοτική μελέτη: μοντέλο χρηματοδότησης των κινδύνων από τις επιζωοτίες

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής αρωγής που συνδέονται με τον εντοπισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, τον εξωτερικό και τον εσωτερικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων.

Καλύπτει ειδικότερα δαπάνες για μελέτες και τη διοργάνωση συνδιασκέψεων για την προώθηση του κοινοτικού προβληματισμού όσον αφορά τον βέλτιστο τρόπο αντιστάθμισης του κόστους των ζωονόσων.

Νομική βάση

Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, άρθρο 49, παράγραφος 2 (ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1)

Τίτλος 31 - Αποθεματικά

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Κεφαλαιο 31 02 - ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 31 02 41 - Διαχωριζόμενες πιστώσεις

Θέση 31 02 41 02 - Διαχωριζόμενες πιστώσεις (υποχρεωτικές δαπάνες)

Αριθμητικά στοιχεία

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (ΠΑΥ, ΠΠ) :

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>