31. πιστευ ΄ει ο΄τι η Επιτροπη ΄οφει΄λει να εκτιµη ΄σει το κατα΄πο΄σον οι εθνικε ΄ς µειονο΄τητες µπο΄ρεσαν να επωφε-
ληθου΄ν του δικαιω ΄µατος εγκατα ΄στασης που ορι ΄ζουν οι ισχυ ΄ουσες συµφωνι ΄ες συ΄νδεσης, και επι ΄τη βα΄σει των
εκτιµη΄σεων αυτω΄ν να αναλα΄βει δρα΄ση·
32. καλει ΄επι΄µονα τα κρα ΄τη µε΄λη και τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες να προωθη ΄σουν τις αξι ΄ες του σεβα-
σµου΄στη διαφορετικο ΄τητα και της ανεκτικο ΄τητας µε΄σω των εκπαιδευτικω ΄ν τους συστηµα ΄των· προς το σκοπο ΄
αυτο΄, εκτιµα΄ο΄τι ενδεχοµε΄νως θα χρειασθει ΄, σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις, να αναθεωρηθου ΄ν και να προσαρµοσθου ΄ν
τα διδακτικα ΄βιβλι΄α, στο βαθµο ΄που ορισµε΄να κει΄µενα΄τους θα µπορου ΄σαν να θεωρηθου ΄νο΄τι υποδαυλι ΄ζουν το
ρατσισµο΄, την ξενοφοβι ΄α, τον αντισηµιτισµο ΄,η΄οιασδη΄ποτε α΄λλης µορφη ΄ς µισαλλοδοξι ΄αη΄διακρι΄σεις·
33. ζητει ΄να ενισχυθου ΄ν δραστικα΄σε εθνικο΄, πολυεθνικο ΄και ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο τα προγρα ΄µµατα δρα΄σεις υπε΄ρ
των µειονοτικω ΄ν πληθυσµω ΄ν των Ροµ, µε υψηλη ΄προτεραιο΄τητα στην παιδει ΄α, την υγειονοµικη ΄µε΄ριµνα και την
εκπροσω΄πηση των Ροµ στο δηµο ΄σιο βι΄ο, αλλα΄και µε εκστρατει ΄ες για την υποστη ΄ριξη των ΜΚΟ που αναπτυ ΄σσουν
δρα΄ση στον τοµε ΄α αυτο΄ν και την καταπολε ΄µηση των προκαταλη ΄ψεων· καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενοποιη΄σει τα δια΄-
φορα προγρα ΄µµατα της ΕΕ για τους Ροµ σε ε ΄να συνολικο ΄προ΄γραµµα, θεωρω ΄ντας ο΄τι ε΄τσι προα΄γεται η αποτελε-
σµατικο΄τητα και η διαφα ΄νεια· και καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει εντο΄ς του ε΄τους 2000, προτα ΄σεις εντασσο ΄µενες
στην προοπτικη ΄µιας τε΄τοιας προσε ΄γγισης, βασιζο ΄µενες σε πλαι ΄σιο που θα εκπονη ΄σουν απο΄κοινου΄η Ευρωπαι¨κη΄
Ένωση και οι ενδιαφερο ΄µενες υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες και το οποι ΄ο θα συνοδευ ΄εται απο΄τους ανα΄λογους
στο΄χους και χρονοδιαγρα ΄µµατα·
34. θεωρει ΄οτι ιδιαι΄τερη σηµασι ΄α για την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄και των συναφω ΄ν φαιωοµε΄νων ε΄χουν ο
σεβασµο΄ς της ανεξιθρησκει ΄ας, των θρησκευτικω ΄ν µνηµει΄ων και ιδρυµα ΄των και η θρησκευτικη ΄ανεκτικο΄τητα·
35. καλει ΄τις υποψη΄φιες χω΄ρες και τα κρα ΄τη µε΄λη να υπογρα ΄ψουν, να κυρω ΄σουν και να εφαρµο ΄σουν ο΄χι
µο΄νον τη ∆ιεθνη ΄Συ΄µβαση για την εξα ΄λειψη ο΄λων των µορφω ΄ν Φυλετικω΄ν ∆ιακρι΄σεων, αλλα΄και τη Συ΄µβαση-
Πλαι΄σιο του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης για την Προστασι ΄α των Εθνικω ΄ν Μειονοτη΄των, την Ευρωπαι ¨κη΄Χα΄ρτα για
τις Περιφερειακε ΄ς και τις Μειονοτικε ΄ς Γλω΄σσες και τη ∆ιεθνη ΄Συ΄µβαση για την Προστασι ΄α των ∆ικαιωµα ΄των των
∆ιακινουµε΄νων Εργαζοµε ΄νων και των Μελω ΄ν των Οικογενειω ΄ν τους·
36. ζητει ΄διαµορφωθει ΄πολιτικη΄πληροφο΄ρησης για την υ ΄παρξη θρησκευτικω ΄ν µειονοτη΄των στις χω ΄ρες της
Κεντρικη΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης, και να αναζητηθου ΄ν οι προσφορο ΄τερες νοµοθετικε ΄ςλ υ΄σεις για την προστασι ΄α
των δικαιωµα ΄των τους·
37. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει αναλυτικο ΄συγκριτικο΄πι΄νακα για ο΄λες τις υποψη ΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες
σε σχε΄ση µε τα θε ΄µατα που αναφε ΄ρονται στο παρο ΄νψ η΄φισµα, βασιζο ΄µενο στα ι΄δια κριτη΄ρια συ΄γκρισης για ο ΄λες
τις χω΄ρες·
38. απευθυ ΄νει ε΄κκληση για συνεχη ΄πολιτικη΄και κοινωνικη ΄επαγρυ΄πνηση και για αυστηρο ΄τερες ποινε΄ς σε σχε΄ση
µε τις συνεχιζο ΄µενες εκδηλω ΄σεις αντισηµιτισµου ΄σε ορισµε΄νες υποψη΄φιες χω΄ρες, εκδηλω΄σεις στις οποι ΄ες συντελει΄
σε ο΄χι µικρο΄βαθµο΄η αρκετα΄ευρει΄α δια΄δοση, ε΄στω και λανθανο ΄ντων, αντισηµιτικω ΄ν αισθηµα΄των και ιδεω ΄ν·
39. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και τις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια της Εσθονι ΄ας, της Λεττονι ΄ας, της Λιθουανι ΄ας, της Πολωνι ΄ας, της Ουγγαρι ΄ας, της
Τσεχικη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Σλοβενι ΄ας, της Σλοβακι ΄ας, της Ρουµανι ΄ας, της Βουλγαρι ΄ας, της Κυ΄πρου, της Μα ΄λτας
και της Τουρκι ΄ας.
19. Κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν
A5-0067/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την e-Europe /dash Μια κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν για
ο΄λους: Πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς για το ε ΄κτακτο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της Λισαβο ΄νας,
23-24 Μαρτι ΄ου 2000 ( COM(1999)687 /dash C5-0063/2000 /dash 2000/2034(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)687 ·dash C5-0063/2000),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση αριθ. 1999/1719 (ΕΚ) της 12ης Ιουλι ΄ου 1999 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου
και του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε ε΄να συ΄νολο προσανατολισµω ΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του προσδιορισµου ΄
σχεδι΄ων κοινου΄ενδιαφε΄ροντος, για τα διευρωπαι ¨κα΄δι΄κτυα ηλεκτρονικη ΄ς ανταλλαγη ΄ς δεδοµε΄νων µεταξυ΄διοι-
κη΄σεων (IDA)(1),
(1)ΕΕL 203της 3.8.1999, σ. 1.C 377/380 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ςµ εθ ε΄µα ε΄να νε΄ο πλαι΄σιο για την υποδοµη ΄των ηλεκτρονικω ΄ν
επικοινωνιω΄ν και τις σχετιζο ΄µενες υπηρεσι ΄ες (COM(1999)539), την πε΄µπτη ε΄κθεση΄της για την εφαρµογη ΄
του πλε΄γµατος κανονιστικω ΄ν ρυθµι΄σεων στις τηλεπικοινωνι ΄ες (COM(1999)537), την ε΄κθεση΄της για την
ψηφιακη΄τηλεο΄ραση στην ΕΕ ( COM(1999)540) και την ανακοι ΄νωση΄της για τα επο ΄µενα βη΄µατα στην πολι-
τικη΄ραδιοφα΄σµατος ( COM(1999)538),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 14ης Ιανουαρι ΄ου 1999(1) σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς
της 4ης Φεβρουαρι ΄ου 1998 µε θε ΄µα «Παγκοσµιοποι ΄ηση και κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν Πdash Η ανα΄γκη για
ενισχυµε΄νο διεθνη΄συντονισµο΄»(COM(1998)50 ·dash C4-0153/1998),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του της 15ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998(2) σχετικα΄µε προ΄ταση του Συµβουλι ΄ου
για τη θε΄σπιση ειδικου ΄προγρα΄µµατος ε΄ρευνας, τεχνολογικη ΄ς ανα΄πτυξης και επι ΄δειξης «Φιλικη ΄προς τον
πολι΄τη κοινωνι΄α των πληροφοριω ΄ν» (1998-2002) ( COM(1998)305 ·dash C4-0434/1998 ·dash 1998/
0178(CNS)),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του της 6ης Μαι ΅ου 1999(3) σχετικα΄µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄ορισµε΄νες πτυχε΄ς του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου στην
εσωτερικη΄αγορα΄(COM(1998)586 ·dash C4-0020/1999 ·dash 1998/0352(COD)),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 22ας Οκτωβρι ΄ου 1998(4) σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς:
Πρα΄σινο Βιβλι΄ο για τη συ ΄γκλιση των τηλεπικοινωνιω ΄ν, των µε΄σων επικοινωνι ΄ας και των τεχνολογιω ΄ν των
πληροφοριω ΄ν, και τις συνε ΄πειες για τις κανονιστικε ΄ς ρυθµι΄σεις (COM(1997)623 ·dash C4-0664/1997),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 98/48/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τρι ΄τη
τροποποι΄ηση της οδηγι ΄ας 83/189/ΕΟΚ η οποι ΄α θεσπι΄ζει διαδικασι ΄α για την παροχη ΄πληροφοριω ΄ν στον
τοµε΄α των τεχνικω ΄ν προδιαγραφω ΄ν και κανονισµω ΄ν(5),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 17ης Ιουλι ΄ου 1998(6) σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς
το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄και την Επιτροπη ΄των
Περιφερειω΄ν: Κατοχυ΄ρωση ασφα΄λειας και εµπιστοσυ ΄νης στις ηλεκτρονικε ΄ς επικοινωνι ΄ες Πdash Προς ε ΄να ευρω-
παι¨κο΄πλαι΄σιο για ψηφιακε ΄ς υπογραφε΄ς και κρυπτοθε ΄τηση (COM(1997)503 ·dash C4-0648/1997),
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση 1999/93/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου της
13ης ∆εκεµβρι ΄ου 1999, σχετικα ΄µε ε΄να κοινοτικο ΄πλαι΄σιο για τις ηλεκτρονικε ΄ς υπογραφε΄ς(7),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 15ης Ιανουαρι ΄ου 1998(8) σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς
«Συνοχη΄και κοινωνι΄α των πληροφοριω ΄ν» (COM(1997)7- C4-0044/1997),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του της 10ης Φεβρουαρι ΄ου 1999(9) σχετικα΄µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου, που αφορα ΄την εναρµο΄νιση ορισµε ΄νων πτυχω΄ν τουcopy-
rightκαι των συναφω ΄ν δικαιωµα΄των στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν(COM(1997)628 ·dash C4-0079/1998
·dash 1997/0359(COD)),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση αριθ. 1336/97/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄
µε συ΄νολο προσανατολισµω ΄ν για τα διευρωπαι ¨κα΄δι΄κτυα στον τοµε ΄α των τηλεπικοινωνιω ΄ν(10),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 96/9/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη
νοµικη΄προστασι΄α των βα΄σεων δεδοµε ΄νων(11),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τη συνε΄χεια της διαδικασι ΄ας διαβου΄λευσης για το
Πρα΄σινο Βιβλι΄οµ εθ ε΄µα «Πλουραλισµο ΄ς και συγκε΄ντρωση µε΄σων ενηµε΄ρωσης στην εσωτερικη ΄αγορα΄Πdash Αξιο-
λο΄γηση της ανα ΄γκης για κοινοτικη ΄δρα΄ση» (COM(1994)353),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την πρω΄τη (1996) και τη δευ ΄τερη (1997) ετη ΄σια ε΄κθεση του Φο ΄ρουµ για την Κοινωνι ΄α των
Πληροφοριω ΄ν,
(1)Ε ΕC 104της 14.4.1999, σ. 128.
(2)Ε ΕC9 8της 9.4.1999, σ. 60.
(3)Ε ΕC 279της 1.10.1999, σ. 389.
(4)Ε ΕC 341της 9.11.1998, σ. 136.
(5)Ε ΕL 217της 5.8.1998, σ. 33.
(6)Ε ΕC 292της 21.9.1998, σ. 217.
(7)Ε ΕL1 3της 19.1.2000, σ. 12.
(8)Ε ΕC3 4της 2.2.1998, σ. 145.
(9)Ε ΕC 150της 28.5.1999, σ. 171.
(10)Ε ΕL 183της 11.7.1997, σ. 12.
(11)Ε ΕL7 7της 27.3.1996, σ. 20.29.12.2000 EL C 377/381 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη του Φο΄ρουµ για την Κοινωνι ΄α των Πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε το Πρα΄σινο Βιβλι΄ο της
Επιτροπη΄ς για την πληροφο ΄ρηση στο δηµο ΄σιο τοµε΄α στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την τελικη ΄ε΄κθεση (1997) της Οµα ΄δας Εµπειρογνωµο ΄νων Υψηλου ΄Επιπε΄δου σχετικα ΄µε τα
κοινωνικα΄και κοινωνικη ΄ς πολιτικη΄ςθ ε΄µατα της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν «Μια ευρωπαι ¨κη΄κοινωνι΄α των
πληροφοριω ΄ν για ο΄λους», που τονι ΄ζει την ανα΄γκη κοινωνικη ΄ς εδραι΄ωσης της τεχνολογι ΄ας των πληροφοριω ΄ν,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1 του Κανονισµου ΄του,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τη
γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων (A5-0067/2000),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η πολιτικη ΄βου΄ληση ει΄ναι στοιχει΄ο απαραι΄τητο για την επι ΄τευξη των στο ΄χων που
θε΄τει η Επιτροπη ΄προκειµε΄νου να προωθη ΄σει τη δηµιουργι ΄α κοινωνι΄ας των πληροφοριω ΄ν για ο΄λους,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ταχει΄α ανα΄πτυξη των υπηρεσιω ΄ν ηλεκτρονικη ΄ς επικοινωνι ΄ας ει΄ναι βε΄βαιο πως θα
ωφελη΄σει σηµαντικα ΄τους καταναλωτε ΄ς, τις κυβερνη ΄σεις, τις επιχειρη ΄σεις και την ευρωπαι ¨κη΄οικονοµι΄α,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, ενω΄τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν θεσπι΄σει ποικι΄λα συστη΄µατα και πολιτικε ΄ς για να προω-
θη΄σουν την ανα ΄πτυξη της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν, η συνεργασι ΄α µεταξυ΄τους και µε την Ένωση αποτελει ΄
µει΄ζονα παρα΄γοντα για την επιτυχη ΄εφαρµογη΄οιουδη΄ποτε µε΄τρου αποσκοπει ΄στην ανα΄πτυξη της κοινωνι ΄ας
των πληροφοριω ΄ν στην Ευρω ΄πη,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κα΄θε τοµε΄ας, ο΄πως η τεχνολογικη ΄ε΄ρευνα, οι επιχειρη ΄σεις (περιλαµβανοµε ΄νης και της
βιοµηχανι΄ας δηµιουργικου ΄περιεχοµε΄νου) η΄οι δηµο΄σιες αρχε΄ς, πρε΄πει να δρα και να συνεργα ΄ζεται ω΄στε η
κοινωνι΄α των πληροφοριω ΄νν αγ ι΄νει κοινο΄αγαθο΄για ο΄λους τους πολι ΄τες και την κοινωνι ΄α στο συ΄νολο΄της,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η συγκριτικη ΄αξιολο΄γηση των επιδο ΄σεων (benchmarking) στα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να
ληφθει΄υπο΄ψη για τη βελτι ΄ωση της γενικη ΄ς επι΄δοσης της Ευρω ΄πης στον τοµε ΄α αυτο΄ν,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ταχει΄α και οικονοµικη ΄προ΄σβαση στο ∆ιαδι ΄κτυο (Internet)θα πρε΄πει να αποτελε ΄σει
µε΄ρος µιας εξελικτικη ΄ς καθολικη΄ς υπηρεσι΄ας· ο΄τι, στο πλαι ΄σιο αυτο΄, θα πρε΄πει να αναπτυχθει ΄η απαραι΄τητη
υποδοµη΄στον τοµε΄α των τηλεπικοινωνιω ΄ν, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ανα ΄γκη παροχη ΄ς καθολικη΄ς και χωρι΄ς
διακρι΄σεις προ΄σβασης στα τοπικα ΄δι΄κτυα,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ταχει΄α ανα΄πτυξη υπηρεσιω ΄ν κινητη΄ς επικοινωνι ΄ας τρι΄της γενια΄ς θα επιτρε΄ψει στην
ΕΕ να διαδραµατι ΄σει ηγετικο΄ρο΄λο σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο στον τοµε ΄α των νε΄ων προι¨ο΄ντων και των υπηρεσιω ΄ν
των πληροφοριω ΄ν,
Η. εκτιµω΄ντας ο΄τι πρε΄πει να ληφθου ΄ν υπο΄ψη η εκρηκτικη ΄ανα΄πτυξη του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου και η πιθανη ΄
ε΄λλειψη τεχνογνωσι ΄ας και επιχειρηµατικου ΄κεφαλαι΄ου απο΄τις ΜΜΕ, ο προβλεπο ΄µενος κυ΄κλος εργασιω ΄ν των
συναλλαγω΄νλ ο΄γω της ανα ΄πτυξης του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου, καθω΄ς και η βραδυ ΄τητα της διαδικασι ΄ας
λη΄ψης αποφα΄σεων στην ΕΕ,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το δυναµικο ΄ανα΄πτυξης του ∆ιαδικτυ ΄ου (Internet)επηρεα΄ζει σηµαντικα ΄την ευρω-
παι¨κη΄οικονοµι΄α και ο΄τι, για το λο ΄γο αυτο΄, πρε΄πει να ληφθει ΄εξ ολοκλη΄ρου υπο΄ψη στην οικονοµικη ΄πολιτικη΄
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι νε΄ες τεχνολογι ΄ες πληροφοριω ΄ν δηµιουργου ΄νε΄ναν κοινωνικο ΄και οικονοµικο ΄χω΄ρο
ο οποι΄ος ε΄χει κατα΄βα΄ση διεθνικο΄χαρακτη΄ρα, και ο΄τι του΄το πρε΄πει να ληφθει ΄υπο΄ψη στην οικονοµικη ΄,
εκπαιδευτικη ΄και κοινωνικη ΄πολιτικη΄, και την πολιτικη ΄στον τοµε΄α της απασχο ΄λησης,
ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µο΄νον το 1% κατα ΄µε΄σον ο΄ρο των εθνικω ΄ν πρου¨πολογισµω΄ν υγει΄ας διατι΄θεται για
τις τεχνολογι ΄ες της πληροφορι ΄ας,
ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι παρατηρει ΄ται µεγα΄λη διαφορα΄µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄νο΄σον αφορα΄τις ικανο΄τητες
των διοικητικω ΄ν υπηρεσιω΄ν τους στον τοµε ΄α της τεχνολογι ΄ας των πληροφοριω ΄ν και τη χρη ΄ση του ∆ιαδικτυ ΄ου
(Internet),C 377/382 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
ΙΓ. λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το 5ο προ ΄γραµµα-πλαι ΄σιο για την ε ΄ρευνα περιλαµβα ΄νει σηµαντικα ΄µε΄τρα για την
ανα΄πτυξη, µεταξυ ΄α΄λλων, µιας φιλικη ΄ς προς τον χρη ΄στη κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν και νε΄ων δικτυ΄ων
µεταξυ΄των πανεπιστηµι ΄ων,
Ι∆. λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι πρε΄πει να καταβληθου ΄ν προσπα΄θειες για να αναπτυχθου ΄ν κατα΄λληλες προδιαγρα-
φε΄ς, κοινε΄ς γενικε΄ς εφαρµογε΄ς και συµβατε ΄ςβ α΄σεις και υπηρεσι ΄ες δεδοµε΄νων ο΄ταν κρι΄νεται αναγκαι ΄ο, προ-
κειµε΄νου να υλοποιηθου ΄ν στο ακε΄ραιο οι δυνατο ΄τητες της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν, πε΄ρα απο΄τα εθνικα΄
συ΄νορα,
ΙΕ. λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανα΄πτυξη του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου προσφε΄ρει µεγα΄λες προοπτικε ΄ς στον ευρω-
παι΄ο καταναλωτη ΄, αλλα΄µο΄νον υπο΄τον ο΄ρο ο΄τι το εµπο΄ριο αυτο΄θα ει΄ναι εξι΄σου ασφαλε ΄ς και αξιο΄πιστο µε
τις συναλλαγε ΄ς που πραγµατοποιου ΄νται στις παραδοσιακε ΄ς αγορε΄ς,
ΙΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι θα πρε΄πει να παρε ΄χεται, σε ο΄λους ανεξαιρε ΄τως τους πολι ΄τες, η δυνατο ΄τητα να
αξιοποιου΄ν πλη΄ρως την ανα ΄πτυξη της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν προς ο΄φελο΄ς τους, λαµβανοµε ΄νων ιδι΄ως
υπο΄ψη, των ειδικω ΄ν αναγκω΄ν των ατο΄µων µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες και των ευκαιριω ΄ν που µπορου ΄ν να προσφε ΄-
ρουν οι νε΄ες τεχνολογι ΄ες,
ΙΖ. λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι θα πρε΄πει να εξετασθου ΄ν αναλο΄γως οι απαιτη ΄σεις ο΄λων των πολιτω ΄ν που βρι΄σκο-
νται ε΄ξω απο΄τον κο΄σµο της εργασι ΄ας, και, µεταξυ ΄αυτω΄ν, ιδιαι΄τερα ο΄σων αποκλει ΄στηκαν προ ΄ωρα απο΄
αυτο΄ν,
ΙΗ. λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι πρε΄πει να δοθει ΄στις περιθωριακε ΄ς οµα΄δες, τα α΄τοµα µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες και τους
φτωχου΄ς πολι΄τες η δυνατο ΄τητα προ΄σβασης στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄νω΄στε να µπορε ΄σουν να επανε-
νταχθου΄ν στην κοινωνι ΄α και την αγορα ΄εργασι΄ας και να αποφευχθει ΄η δηµιουργι ΄α µιας τα΄ξης πληβει΄ων της
πληροφορι΄ας,
ΙΘ. λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, κατα΄τη δεκαετι΄α του 1990, µι ΄α στις τε΄σσερις νε΄ες θε΄σεις εργασι΄ας δηµιουργη ΄-
θηκε στον τοµε ΄α των δραστηριοτη ΄των της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν,
Κ. λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η υ΄παρξη σαφου ΄ς, σταθερου ΄και προβλε΄ψιµου νοµικου ΄πλαισι΄ου, βασιζο΄µενου σε
παγιωµε΄νες αρχε΄ς της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς, αποτελει΄απαραι΄τητη πρου¨πο΄θεση για την ανα ΄πτυξη της κοινω-
νι΄ας των πληροφοριω ΄ν και του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου στην Ευρω ΄πη,
1. εγκρι΄νει την πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ςe-Europe,που προσδιορι ΄ζει στο΄χους και χρονοδια ΄γραµµα για την
καλυ΄τερη δυνατη ΄ανα΄πτυξη της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν στην Ευρω ΄πη και αναµε ΄νει απο΄την Επιτροπη ΄να
επεξεργασθει ΄λεπτοµερη΄σχε΄δια για την επι ΄τευξη αυτω΄ν των στο΄χων, να θε΄σει σαφει΄ς προτεραιο ΄τητες και να καθο-
ρι΄σει τις υποχρεω ΄σεις της ΕΕ και των µεµονωµε ΄νων κρατω΄ν µελω΄ν· στο πλαι ΄σιο της πρωτοβουλι ΄ας e-Europe
πρε΄πει να αντιµετωπισθου ΄ν τα ακο΄λουθα θε΄µατα προτεραιο ΄τητας:
Πdash πρε΄πει να δηµιουργηθει ΄συ΄γχρονη υψηλη ΄ς αποδο΄σεως υποδοµη ΄πολυµε΄σων, που να επιτρε ΄πει τη ζη΄τηση και
προσφορα΄υπηρεσιω΄ν επικοινωνι ΄ας υψηλη΄ς ποιο΄τητας µε΄σω τηλεφω΄νου, ηλεκτρονικου ΄υπολογιστη΄και τηλε-
ο΄ρασης καθω ΄ς και α΄λλων συσκευω ΄νλ η΄ψεως·
Πdash η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση πρε΄πει να παρα ΄σχει την απαραι ΄τητη νοµικη ΄ασφα΄λεια για τις επιχειρη ΄σεις που δρουν
στον τοµε΄α του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου και κατα ΄λληλο νοµικο ΄πλαι΄σιο για τους καταναλωτε ΄ς·
Πdash πρε΄πει να ξεκινη ΄σει στρατηγικη ΄κατα΄ρτισης µε ευρυ ΄πεδι΄ο εφαρµογη ΄ς και επιθετικο ΄χαρακτη΄ρα («Η νεολαι ΄α
της Ευρω΄πης στην ψηφιακη ΄εποχη΄»), µε κυ΄ριο στο΄χο να αντιµετωπισθει ΄το προ΄βληµα της ε ΄λλειψης ειδικω ΄ν
δεξιοτη΄των στην Ευρω ΄πη· το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο αναµε΄νει απο΄την Επιτροπη ΄να επεξεργασθει ΄συγκεκρι-
µε΄νες προτα΄σεις, ο΄πως επι΄παραδει΄γµατι διδασκαλι ΄α απο΄µαθητε΄ς για µαθητε ΄ςη΄επισκε΄ψεις µαθητω ΄νσ ε
εκπαιδευτικα ΄κε΄ντρα πληροφορικη ΄ς· οι προτα΄σεις αυτε΄ς, ωστο΄σο, λο΄γω ελλει΄ψεως αρµοδιο ΄τητας σε επι ΄πεδο
ΕΕ, πρε΄πει να διατυπωθου ΄ν κατα΄τρο΄πο µη δεσµευτικο ΄, δεδοµε΄νου ο΄τι η εκπαιδευτικη ΄πολιτικη΄εµπι΄πτει σε
τελευται΄α ανα΄λυση στην αρµοδιο ΄τητα των κρατω ΄ν µελω΄ν·
Πdash η πρωτοβουλι ΄αe-Europeπρε΄πει να συνοδευτει ΄απο΄ευρει΄α διαφηµιστικη ΄και ενηµερωτικη ΄εκστρατει΄ασ εο΄λη
την Ευρω΄πη, η οποι΄α να ενηµερω ΄νει τους πολι ΄τες της Ευρω ΄πης σχετικα΄µε τη χρησιµοποι ΄ηση των συ΄γχρονων
τεχνολογιω΄ν πληροφοριω ΄ν και επικοινωνιω ΄ν και κυρι΄ως να επισηµαι ΄νει τις µεγα΄λες δυνατο΄τητες που προσφε ΄-
ρει το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο·
Πdash απαιτου ΄νται ειδικα΄προγρα΄µµατα-ε΄ργα, προκειµε ΄νου να καταστει ΄η Ευρω΄πη κοινωνι΄α των πληροφοριω ΄ν· προς
του΄το θα πρε΄πει κατα΄τα αµε΄σως προσεχη ΄ε΄τη να προβλεφθου ΄ν επαρκει΄ς πιστω΄σεις στον πρου ¨πολογισµο΄της
ΕΕ· µο΄νον ε΄τσι θα µπορε ΄σει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να καταστη ΄σει σαφη΄την πολιτικη ΄της βου΄ληση για συνεπη ΄
υλοποι΄ηση της πρωτοβουλι ΄ας·29.12.2000 EL C 377/383 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
2. λυπα΄ται διο΄τι η ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς δεν προσδιορι ΄ζει αναλυτικα ΄τα µε΄τρα που πρε ΄πει να ληφθου ΄ν
το΄σο σε επι΄πεδο ΕΕ ο΄σο και σε εθνικο ΄ω΄στε να επιτευχθου ΄νο ιε νλ ο΄γω στο΄χοι·
3. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του γιατι ΄σηµαντικε΄ς πτυχε΄ςο΄πως η βιωσιµο ΄τητα, η κοινωνικη ΄συνοχη΄και η απασχο ΄ληση
δεν ε΄τυχαν ιδιαι΄τερης προσοχη ΄ς·
4. ελπι΄ζει ο΄τι τα προσεχη ΄σχε΄δια δρα΄σης που θα προτει ΄νει η Επιτροπη ΄θα προσδιορι ΄ζουν και θα καθορι ΄ζουν τα
µε΄τρα που θα πρε ΄πει να ληφθου ΄ν σε περιφερειακο ΄η΄σε εθνικο΄επι΄πεδο αφενο΄ς και σε επι ΄πεδο ΕΕ αφετε ΄ρου
λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ταχει ΄α ανα΄πτυξη του τοµε ΄α·
5. εκφρα ΄ζει τη βαθια ΄λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η ι΄δια η ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς, ε΄να µεγα΄λο κεφα΄λαιο
της οποι΄ας ει΄ναι αφιερωµε ΄νο στη δυνατο ΄τητα προ΄σβασης απο΄α΄τοµα µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες, δεν η΄ταν προσιτη ΄στους
τυφλου΄ς και τα α΄τοµα µε προβλη ΄µατα ο΄ρασης, δεδοµε ΄νου ο΄τι η΄ταν διαθε΄σιµη µο΄νο σε µορφη ΄εγγρα΄φουPDFστις
ιστοσελι΄δες της Επιτροπη ΄ς· τονι΄ζει ο΄τι η τρε΄χουσα προ΄ταση οδηγι΄ας της Επιτροπη ΄ς για τα δικαιω ΄µατα πνευµατι-
κη΄ς ιδιοκτησι΄ας και τα συναφη ΄δικαιω΄µατα στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄νθ αε ι΄χε ως αποτε ΄λεσµα την επιβολη ΄
τεχνικω΄ν φραγµω΄ν στις πληροφορι ΄ες στο ∆ιαδι ΄κτυο (Internet),θα εµπο΄διζε τη νο΄µιµη «αναπαραγωγη ΄»ο΄πως τη
µεταφορα΄πληροφοριω ΄ν σε εναλλακτικο ΄µορφο΄τυπο και θα δυσχε ΄ραινε σοβαρα ΄τη συµµετοχη ΄των ατο΄µων µε
προβλη΄µατα ο΄ρασης στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν·
6. τονι΄ζει ο΄τι οι κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς σχετικα΄µε το Περιφερειακο ΄Ταµει΄ο και το Ταµει ΄ο Συνοχη΄ς πρε΄πει να
επανεξεταστου ΄ν προκειµε΄νου να διασφαλιστει ΄η πλη΄ρης αξιοποι ΄ηση αυτω΄ν των πο΄ρων ου΄τως ω΄στε να γι΄νουν
ανταγωνιστικο ΄τερες οι λιγο ΄τερο αναπτυγµε ΄νες και οι αποµακρυσµε ΄νες περιοχε΄ς στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν·
7. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει ο΄λους τους τοµει ΄ς πολιτικη΄ς της ΕΕ σε οικονοµικο ΄ε΄λεγχο· µε τον
τρο΄πο αυτο΄θα διασφαλισθει ΄ο΄τι λαµβα΄νονται πλη΄ρως υπο΄ψη οι αλλαγε ΄ς που προκαλου ΄νται σε ο΄λους τους τοµει ΄ς
της ζωη΄ς απο΄την τεχνολογι ΄α της πληροφορι ΄ας και τα νε ΄αµ ε΄σα·
8. τονι΄ζει ο΄τι η ανα΄πτυξη της ευρωπαι ¨κη΄ς κοινωνι΄ας των πληροφοριω ΄ν µπορει΄να προωθηθει ΄αποτελεσµατικα ΄
µο΄νον εα΄ν η Ευρω΄πη διαθε΄τει ισχυρη΄δια΄ρθρωση γνω ΄σης και καινοτοµι ΄ας, ευρει΄α και καλα΄ανεπτυγµε΄νη βα΄ση
χρηστω΄ν και προηγµε ΄νη τεχνολογι ΄α πληροφοριω ΄ν και επικοινωνιω ΄ν·
9. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ε΄να µεγα΄λο µε΄ρος καινοτοµιω ΄ν εντο΄ς της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν υλοποιει΄ται αφ’
ενο΄ς µεν απο΄τονICT (τοµε΄α των τεχνολογιω ΄ν πληροφοριω ΄ν και επικοινωνιω ΄ν), αφ’ ετε΄ρου δε απο΄τις επιχειρη΄σεις
ICTσε στενη΄συνεργασι΄α µε δια΄φορες αλυσι ΄δες και τοµει ΄ς (µεταφορε ΄ς, χρηµατικε ΄ς συναλλαγε ΄ς κλπ.)· εκφρα ΄ζει τη
λυ΄πη του, διο ΄τι η ανα΄γκη αυτη΄ς της συνεργασι ΄ας για καινοτοµι ΄α δεν τονι΄ζεται δεο΄ντως στην πρωτοβουλι ΄αe-
Europe·τονι΄ζει ο΄τι πρε΄πει να προωθηθει ΄ιδιαι΄τερα η συ΄µπραξη ΜΜΕ·
10. διαπιστω ΄νει ο΄τι το 80% περι ΄που του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου διεξα΄γεται µεταξυ ΄επιχειρη΄σεων (business-to-
business)· επισηµαι΄νει ο΄τι η περαιτε ΄ρω ανα΄πτυξη του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου µεταξυ΄επιχειρη΄σεων και καταναλω-
τω΄ν απαιτει΄τη δηµιουργι ΄α κρι΄σιµης µα΄ζας καταναλωτω ΄ν· ο τρο΄πος, ο΄µως, µε τον οποι ΄ο πρε΄πει να πραγµατο-
ποιηθει΄αυτο΄δεν διευκρινι ΄ζεται στην πρωτοβουλι ΄αe-Europe·
11.καλει΄την Επιτροπη ΄να αναλυ΄σει τους κινδυ ΄νους και τις ευκαιρι ΄ες που θα µπορου ΄σε να δηµιουργη ΄σει η
ανα΄πτυξη της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν στην αγορα ΄εργασι΄ας, υποβα΄λλοντας σχε ΄δια για την επε ΄κταση µικρω ΄ν
επιχειρη΄σεων και την το ΄νωση της καινοτοµι ΄ας, και να εξασφαλι ΄σει ο΄τι η εντατικο ΄τερη χρη΄ση των τεχνολογιω ΄ν της
πληροφορι΄ας θα προωθη ΄σει τη δηµιουργι ΄αθ ε΄σεων απασχο ΄λησης·
12. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει τις κοινωνικοοικονοµικε ΄ς πτυχε΄ς της πρωτοβουλι ΄ας σε ε΄να ευρυ΄πλαι΄-
σιο, και να λα ΄βει εν προκειµε ΄νω ιδιαι΄τερα υπο΄ψη τις προσεγγι ΄σεις και τα ερωτη ΄µατα που περιλαµβα ΄νονται στο
πε΄µπτο ερευνητικο ΄προ΄γραµµα πλαι ΄σιο·
13. καλει ΄το Συµβου΄λιο να εκφρα ΄σει την πολιτικη ΄βου΄ληση΄του για εξα΄λειψη του χα ΄σµατος που παρατηρει ΄ται
µεταξυ΄ΗΠΑ και ΕΕ στους τοµει ΄ς της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν και του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου, και ζητει ΄απο΄
την Επιτροπη ΄να προβλε΄ψει µε΄τρα για τη µει ΄ωση του χα΄σµατος αυτου ΄·
14. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να διερευνη ΄σουν, απο΄κοινου΄µε το Κοινοβου ΄λιο, νε΄ους τρο΄-
πους επιτα΄χυνσης των νοµοθετικω ΄ν εργασιω΄ν και να υιοθετη ΄σουν διαφορετικη ΄στα΄ση ως προς το τι πρε ΄πει να
ρυθµι΄ζεται απο΄τις οδηγι΄ες και τι πρε ΄πει να ρυθµι ΄ζεται µε΄σω της µεταβι ΄βασης εξουσιω ΄ν στην Επιτροπη ΄·C 377/384 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
15. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να µην υπονοµευ ΄σουν την ευελιξι ΄αο υ΄τε να εµποδι ΄σουν την
ανα΄πτυξη των ηλεκτρονικω ΄ν συναλλαγω ΄ν µε την επιβολη ΄υπερβολικω΄ν κανονιστικω ΄ν ρυθµι΄σεων·
16. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να εγκρι ΄νει το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄την οδηγι΄α σχετικα΄µε το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄-
ριο και παροτρυ ΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να την µεταφε ΄ρουν στο εθνικο ΄τους δι΄καιο εξι΄σου συ΄ντοµα, ου΄τως ω΄στε οι
ευρωπαι¨κε΄ς επιχειρη΄σεις και ιδι΄ως οι ΜΜΕ να ενθαρρυνθου ΄ν να επενδυ΄σουν στο ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο στην Ένωση
επωφελου΄µενες απο΄τη νοµικη΄βεβαιο΄τητα της µονοαπευθυντικη ΄ς αγορα΄ς που προσφε ΄ρει αυτη΄η πρωτοβουλι ΄α της
ενιαι΄ας αγορα΄ς·
17. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αναλυ΄σει τους λο ΄γους για τους οποι ΄ους οι ΗΠΑ προηγου ΄νται της ΕΕ στη
χρη΄ση του ∆ιαδικτυ ΄ου (Internet)και του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου και να περιλα ΄βει τους αντι ΄στοιχους τοµει ΄ς
το΄σο στο πλαι ΄σιο δρα΄σης της ο΄σο και στα κριτη ΄ρια συγκριτικη ΄ς αξιολο΄γησης·
18. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να λα΄βουν µε΄τρα στο πολιτικο ΄και νοµοθετικο ΄επι΄πεδο για να
επιβεβαιωθει ΄η ευρωπαι¨κη΄πρωτοπορι΄αε΄ναντι των ΗΠΑ στις κινητε ΄ς επικοινωνι ΄ες και την παροχη ΄υπηρεσιω΄ν της
κοινωνι΄ας των πληροφοριω ΄νµ ε΄σω κινητω΄ν δικτυ΄ων, και να επιταχυνθει ΄η υιοθε΄τηση ασυ΄ρµατης τεχνολογι ΄ας τρι΄της
γενια΄ς·
19. επισηµαι ΄νει ο΄τι τα νοµοθετικα ΄µε΄τρα δεν πρε ΄πει να διακυβευ ΄σουν τη βου ΄ληση για επενδυ ΄σεις στον τοµε ΄α
της κινητη΄ς επικοινωνι ΄ας, λαµβα΄νοντας ωστο ΄σο υπο΄ψη την ανα΄γκη να διασφαλιστει ΄ε΄νας υγιη΄ς ανταγωνισµο ΄ς και
στον τοµε΄α αυτο΄ν·
20. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να καθορι ΄σουν κοινη΄προσε΄γγιση για την υλοποι ΄ηση πανευρωπαι ¨κη΄ς κοινωνι΄ας των
πληροφοριω ΄ν και να προωθη ΄σουν τη συνεργασι ΄α µεταξυ΄τους και µε την ΕΕ στον τοµε ΄α αυτο΄·
21. καλει ΄το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να λα΄βουν ο΄λα τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα για την επε ΄κταση της δικα-
στικη΄ς και αστυνοµικη ΄ς συνεργασι ΄ας στον τοµε ΄α της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν, προκειµε΄νου να διασφαλι ΄ζονται
η ασφα΄λεια των συναλλαγω ΄ν και το απο ΄ρρητο των δεδοµε ΄νων·
22. εκτιµα ΄ο΄τι η ανα΄πτυξη ασφαλω ΄ν συστηµα΄των αναγνω΄ρισης, συστηµα ΄των προστασι ΄ας του απορρη ΄του των
µηνυµα΄των και µεθο ΄δων που θα εµποδι ΄ζουν την αλλοι ΄ωση΄τους, ε΄χει πρωταρχικη ΄σηµασι΄α για την ανα ΄πτυξη µιας
ψηφιακη΄ς, ανταγωνιστικη ΄ς και κινητη ΄ςe-Europeκαι ο΄τι τα συστη ΄µατα αυτα΄θα αποτελε΄σουν πολυ΄σηµαντικο΄
µε΄ρος της υποδοµη ΄ς µιας τε΄τοιας Ευρω΄πης, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το ανταγωνιστικο ΄πλεονε΄κτηµα που ε ΄χει η
Ευρω΄πη ως προς τις ε ΄ξυπνες κα΄ρτες και α΄λλα ασφαλη ΄συστη΄µατα αναγνω ΄ρισης·
23. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να καθορι΄σει το ρο΄λο της εθνικη ΄ς και ευρωπαι ¨κη΄ς χρηµατοδο ΄τησης στις πρωτο-
βουλι΄εςe-Europe,και να διευκρινι ΄σει ποια κονδυ ΄λια προβλε΄πονται στον πρου ¨πολογισµο΄2000 για τη χρηµατο-
δο΄τηση των µε ΄τρων που συνδε ΄ονται µε τους στο ΄χους της στον τοµε ΄α της επικοινωνι ΄ας, ιδιαι΄τερα για το προ ΄-
γραµµα IST·
24.επισηµαι΄νει ο΄τι πρε΄πει να δοθει ΄µεγαλυ΄τερη προσοχη ΄στα θε΄µατα που αφορου ΄ν την προστασι ΄α του ιδιωτι-
κου΄βι΄ου των πολιτω ΄ν·
25. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να αναλα ΄βουν δε΄σµευση ο΄τι θα προβου ΄ν στη συγκριτικη ΄αξιολο΄γηση των πρωτοβου-
λιω΄ν τους για την προω ΄θηση της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν, προκειµε΄νου να καταστει ΄δυνατη΄η δια΄δοση των
βε΄λτιστων πρακτικω ΄ν·
26. ζητει ΄επι΄µονα µια µει ΄ζονα µεταρρυ ΄θµιση των υποδοµω ΄νω΄στε να επιτραπει ΄η προ΄σβαση στις τεχνολογι ΄ες
της κοινωνι΄ας των πληροφοριω ΄νσ εο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη, να αποτραπει ΄οκ ι΄νδυνος µιας «Ευρω ΄πης των δυ΄ο ταχυ-
τη΄των» και να προωθηθει ΄η οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄συνοχη΄σε ο΄λες τις περιφε ΄ρειες της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
καλει΄δε την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει την προ ΄σβαση στις τεχνολογι ΄ες της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄νµ ε΄σω του
∆ιαδικτυ΄ου (Internet)εν γε΄νει, ως µε΄ρος της καθολικη ΄ς παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν· ζητει΄, κατα΄συνε΄πεια, απο΄την Επι-
τροπη΄να µελετη΄σει λεπτοµερω ΄ς τα εναποµει ΄ναντα περιφερειακα ΄εµπο΄δια στην προ ΄σβαση και να υποβα ΄λει προτα΄-
σεις σχετικα ΄µε την προθεσµι ΄α εντο΄ς της οποι΄ας θα πρε΄πει το ∆ιαδι ΄κτυο (Internet)να αποτελε΄σει µε΄ρος της
παροχη΄ς καθολικη΄ς υπηρεσι΄ας σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη·
27. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να λα΄βουν εγκαι΄ρως υπο΄ψη τις πρωτοβουλι ΄ες και τις συστα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς σχε-
τικα΄µε τη µει΄ωση των δαπανω ΄ν για προ΄σβαση στο ∆ιαδι ΄κτυο (Internet) (µει΄ωση των τιµω ΄ν για µισθωµε ΄νες γραµ-
µε΄ς, ε΄κδοση αδειω ΄ν, αποδεσµοποι ΄ηση τοπικου ΄βρο΄χου) και να εξετα ΄σουν χωρι΄ς καθυστε΄ρηση τη δυνατο ΄τητα εφαρ-
µογη΄ς τους·
28. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη, τα κοινοτικα ΄ο΄ργανα, καθω ΄ς και απο΄τους φορει΄ς περιφερειακη ΄ς και τοπικη ΄ς
αυτοδιοι΄κησης να κα ΄νουν χρη΄ση ο΄λων των δυνατω ΄νµ ε΄σων για την εκπαι ΄δευση, την κατα ΄ρτιση και την επανεκπαι ΄-
δευση των ευρωπαι ΄ων πολιτω΄ν στη χρη΄ση της νε΄ας τεχνολογι ΄ας των πληροφοριω ΄ν, προκειµε΄νου να αντιµετωπισθει ΄
η ανα΄γκη ειδικευµε ΄νου προσωπικου ΄στους νε΄ους τοµει΄ς·29.12.2000 EL C 377/385 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
29. καλει ΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να καταρτι΄σουν συνολικη ΄στρατηγικη΄δρα΄σης που να καλυ ΄πτει την
e-Europeκαι ο΄λες τις πτυχε ΄ς της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της δηµιουργι ΄ας θε΄σεων
εργασι΄ας υψηλω΄ν προσο΄ντων, καθω΄ς και µε΄τρων παιδει ΄ας και κατα ΄ρτισης που απαιτου ΄νται ω΄στε το εργατικο ΄
δυναµικο΄να αποκτη΄σει τα απαραι ΄τητα προσο΄ντα για τη χρη ΄ση των νε΄ων και ταχε ΄ως µεταβαλλο ΄µενων ευκαιριω ΄ν
και της αυξηµε ΄νης κοινωνικη ΄ς συνοχη΄ς, θεωρει΄δε ο΄τι αυτη΄η συνολικη΄στρατηγικη΄δρα΄σης πρε΄πει να περιλαµβα ΄νει
κατευθυντη΄ριες γραµµε ΄ς, συστα΄σεις και ενδει ΄ξεις για ειδικα ΄µε΄τρα σε εθνικο ΄και ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο και να συνδε ΄ε-
ται µε τα εθνικα ΄σχε΄δια απασχο΄λησης, επιτευ ΄ξιµους στο΄χους που θα πρε ΄πει να επιδιω ΄κονται σε ετη ΄σια βα΄ση καθω΄ς
και τη συµµετοχη ΄κοινωνικω΄ν εται΄ρων, εκπαιδευτω ΄ν και προσωπικου ΄κατα΄ρτισης·
30. ζητει ΄να χαραχθει ΄νε΄α κατευθυντη ΄ρια γραµµη΄για την απασχο ΄ληση η΄να προσαρµοσθει ΄αναλο΄γως για το
2001 η κα΄θε µια απο΄τις υπα΄ρχουσες κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς, ε΄τσι ω΄στε αυτη΄η συνολικη΄στρατηγικη΄δρα΄σης να
ληφθει΄πλη΄ρως υπο΄ψη σε πρω΄ιµο στα΄διο· ζητει΄, κατα΄συνε΄πεια, απο΄την Επιτροπη ΄να συµπεριλα ΄βει σηµει΄ο1 1µ ε
τον τι΄τλο «Ενι΄σχυση της απασχο ΄λησης και της κοινωνικη ΄ς συνοχη΄ς στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν» στην πρωτο-
βουλι΄α της για την e-Europe,εστια΄ζοντας σε βραχυπρο ΄θεσµα µε΄τρα για την αντιµετω ΄πιση των κινδυ ΄νων απω΄λειας
θε΄σεων εργασι ΄ας στην Ευρω ΄πη που συνδε ΄ονται µε τους τοµει ΄ς των τεχνολογιω ΄ν της πληροφορι ΄ας·
31. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α ενο΄ς προσωπικου ΄εκπαιδευµε΄νου καταλλη ΄λως στις τεχνολογι ΄ες των πληροφοριω ΄ν
στο πλαι΄σιο των ιδρυµα ΄των παιδει΄ας και επιµο ΄ρφωσης σε ολο ΄κληρη την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και καλει ΄την Επι-
τροπη΄, τα κρα΄τη µε΄λη και τους κοινωνικου ΄ς εται΄ρους να διασφαλι ΄σουν ο΄τι αυτη΄η πτυχη΄λαµβα΄νεται πλη΄ρως
υπο΄ψη· πιστευ΄ει, κατα΄συνε΄πεια, ο΄τι θα πρε΄πει να εξετασθει ΄η δηµιουργι ΄α πλαισι΄ου αναφορα ΄ς για τις βασικε ΄ς
ικανο΄τητες που απαιτου ΄νται ω΄στε να βοηθηθου ΄ν οι εργαζο΄µενοι σε δραστηριο ΄τητες που συνδε ΄ονται µε τις τεχνο-
λογι΄ες των πληροφοριω ΄ν, θεωρει΄δε ο΄τι θα πρε΄πει να καταστει ΄δυνατη΄η πιστοποι΄ηση των βασικω ΄ν αυτω΄ν προσο΄-
ντων στις τεχνολογι ΄ες των πληροφοριω ΄ν·
32. παρατηρει ΄ο΄τι η «καινοτοµι ΄α» πρε΄πει να διακρι ΄νεται απο΄περιβαλλοντικω ΄ς και κοινωνικω ΄ς αποδεκτα΄στοι-
χει΄α, βασιζο΄µενα στην «πρα ΄σινη ανα΄πτυξη» των υποδοµω ΄ν των τεχνολογιω ΄ν της πληροφορι ΄ας, των προι ¨ο΄ντων και
υπηρεσιω΄ν, ενω΄απαιτου΄νται και κοινωνικε ΄ς καινοτοµι΄ες υπο΄µορφη΄ν «βιω΄σιµων τρο΄πων ζωη΄ς», καθω΄ς και η κοι-
νωνικη΄συµπερι΄ληψη των «φτωχω ΄ν της πληροφορι ΄ας»· καλει΄, κατα΄συνε΄πεια, τα κρα ΄τη µε΄λη να διασφαλι ΄σουν
καθολικη΄προ΄σβαση στη νε ΄α υπηρεσι΄α και ο΄χι µο΄νο αποκλειστικω ΄ς για εκει΄νους που ε΄χουν τα οικονοµικα ΄µε΄σα
να επωφελου ΄νται απο΄αυτη΄ν·
33. καλει ΄επι΄σης την Επιτροπη ΄να επεκτει΄νει και στους ηλικιωµε ΄νους την ειδικη ΄κατευθυντη΄ρια γραµµη΄που
προβλε΄πει την ελευ ΄θερη δια΄θεση περιπτε ΄ρων του ∆ιαδικτυ ΄ου (Internet)σε δηµο΄σια κτι΄ρια ε΄ως το τε΄λος του 2001,
καθω΄ς επι΄σης και να οργανω ΄σει ειδικα΄µε΄τρα προς ο΄φελος των ηλικιωµε ΄νων·
34. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να καταβα ΄λουν κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια ω΄στε να διασφαλι ΄σουν το
σεβασµο΄της αρχη΄ς των ι΄σων ευκαιριω ΄ν και να αποτρε ΄ψουν τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων µορφω΄ν ανισο΄τητας στο πλαι ΄σιο
της κοινωνι΄ας των πληροφοριω ΄νσ εο΄,τι αφορα΄τις ευκαιρι΄ες που προσφε ΄ρονται σε α΄ντρες και γυναι ΄κες προκειµε ΄-
νου να µα΄θουν να χρησιµοποιου ΄ν το ∆ιαδι΄κτυο (Internet)και τα πολυµε ΄σα·
35. ζητει ΄ο΄πως οι νε΄ες µορφε΄ς εργασι΄ας που προκυ ΄πτουν απο΄την κοινωνι΄α των πληροφοριω ΄ν συνοδευ΄ονται
απο΄µε΄τρα που κατοχυρω ΄νουν τα δικαιω ΄µατα των εργαζοµε ΄νων για κοινωνικη ΄ασφα΄λιση και δι΄καιες συντα΄ξεις και
τους επιτρε΄πουν να ασκου ΄ν την εργασι ΄α τους υπο΄συνθη΄κες που παρε ΄χουν υψηλο ΄επι΄πεδο διαβι΄ωσης και εργα-
σι΄ας, καθω΄ς και την απαιτου ΄µενη ασφα΄λεια· ζητει΄ειδικο΄τερα ο΄πως η τηλεεργασι ΄α, η οποι΄α εξ ορισµου ΄υπερβαι΄νει
τα εθνικα΄συ΄νορα, υποβληθει ΄σε ειδικη΄ανα΄λυση και εξε ΄ταση του κατα ΄πο΄σον ει΄ναι σκο΄πιµο ε΄να ευρωπαι¨κο΄πλαι΄σιο
που να εγγυα ΄ται τα κοινωνικα ΄δικαιω΄µατα το΄σο των τηλεεργαζοµε ΄νων ο΄σο και των κατ’ οι ΄κον εργαζοµε ΄νων·
36. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αναπτυ΄ξει σχε΄δια προκειµε ΄νου να εκµεταλλευθει ΄τα οφε΄λη ενο΄ς ενιαι΄ου συστη΄-
µατος ΦΠΑ για την ανα ΄πτυξη του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου, καθω΄ς και να εξετα ΄σει το ενδεχο ΄µενο φορολο ΄γησης
των πωλη΄σεων στην πηγη ΄·
37. τονι΄ζει ο΄τι το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο θα µεταβα ΄λει την παραδοσιακη ΄µορφη΄επιχειρηµατικω ΄ν δραστηριοτη ΄-
των, ιδι΄ως για τις ΜΜΕ, τονι ΄ζει την ανα΄γκη να δηµιουργηθει ΄ευνοι¨κο΄περιβα΄λλον για τις επενδυ ΄σεις των µικροµε-
σαι΄ων επιχειρη΄σεων, και ζητει ΄ισχυρη΄στη΄ριξη απο΄κρα΄τη µε΄λη και ΕΕ ου ΄τως ω΄στε οι νε΄ες τεχνολογι ΄ες να µπορε ΄-
σουν να ενταχθου ΄ν στις επιχειρηµατικε ΄ς δραστηριο ΄τητες και οι ΜΜΕ να επωφεληθου ΄ν απο΄ε΄να νοµικο΄πλαι΄σιο που
να ευνοει΄τις συναλλαγε ΄ςτ ο΄σο σε επι΄πεδο ΕΕ ο΄σο και σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο·
38. επισηµαι ΄νει ο΄τι ο΄λες οι εταιρει ΄ες που δεν λαµβα ΄νουν υπο΄ψη τις ευκαιρι ΄ες του ψηφιακου ΄και του κινητου ΄
περιβα΄λλοντος θα αντιµετωπι ΄σουν δυσκολι ΄ες, και εκτιµα ΄ο΄τι οι επιχειρηµατικε ΄ς και οι εκπαιδευτικε ΄ς οργανω΄σεις
καθω΄ς και τα κρα ΄τη µε΄λη πρε΄πει να αναλα ΄βουν τις αναγκαι ΄ες δρα΄σεις για να προωθη ΄σουν τη γνω ΄ση των νε΄ων
δυνατοτη΄των·C 377/386 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
39. καλει ΄την Επιτροπη ΄να επεκτει΄νει τους στο ΄χους της e-Europeσε α΄λλες κοινοτικε ΄ς πολιτικε΄ς και να δω΄σει
προτεραιο΄τητα, κυρι΄ως µε΄σω της περιφερειακη ΄ς πολιτικη΄ς, στα µε΄τρα στη΄ριξης της α ΄υλης επε΄νδυσης και στην
προ΄σβαση των ΜΜΕ και των ΙΜΕ (ιδιαι ΄τερα µικρω΄ν επιχειρη΄σεων) στις νε ΄ες τεχνολογι ΄ες των επικοινωνιω ΄ν και
των πληροφοριω ΄ν·
40. καλει ΄την Επιτροπη ΄να οργανω΄σει στα µε΄σα του 2000 µια διακυβερνητικη ΄δια΄σκεψη µε θε ΄µα την e-
Europe,κατα΄την οποι΄α εκπρο΄σωποι ευρωπαι ¨κω΄ν διοικητικω ΄ν φορε΄ων θα ανταλλα ΄ξουν τις εµπειρι ΄ες που ε΄χουν
αποκοµι΄σει αφ’ ενο΄ς µεν στον τοµε ΄α των επιγραµµικω ΄ν διοικητικω ΄ν υπηρεσιω΄ν, ο΄πως παραδει ΄γµατος χα΄ριν ε΄χουν
αναπτυχθει΄στο µοντε΄λο συ΄µπραξης δηµοσι ΄ου-ιδιωτικου ΄τοµε΄α, αφ’ ετε΄ρου δε στον τοµε ΄α της συνεπου ΄ς χρη΄σης
τεχνολογιω΄ν πληροφορικη ΄ς στην διοι΄κηση, µε την αναδια ΄ρθρωση των µοντε ΄λων εργασι΄ας, ω΄στε να διευκολυνθει ΄η
ανταλλαγη΄ιδεω΄ν και τεχνογνωσι ΄ας·
41. τονι΄ζει ο΄τι η προι¨ου΄σα ανα΄πτυξη του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου, ο΄πως και κα΄θε α΄λλη τεχνολογικη ΄αλλαγη΄,
θα επηρεα΄σει σηµαντικα ΄σχεδο΄νο΄λους τους κλα ΄δους της οικονοµι ΄ας, γεγονο΄ς το οποι΄ο θα οδηγη΄σει σε µετατο-
πι΄σεις στις επιχειρη ΄σεις, την εργασι ΄α, τις περιφε ΄ρειες και τις χω ΄ρες, και θα αποφε ΄ρει πλεονεκτη ΄µατα σε εκει ΄νους
που θα ε΄χουν προετοιµασθει ΄καλυ΄τερα για την αλλαγη ΄αυτη΄· επι΄παραδει΄γµατι, αναµε ΄νονται θετικα ΄αποτελε΄σµατα
για ταχυδροµικε ΄ς υπηρεσι΄ες και τις θε ΄σεις εργασι΄ες που συνδε ΄ονται µε τις υπηρεσι ΄ες αυτε΄ς·
42. καλει ΄την Επιτροπη ΄να καταβα΄λει κα΄θε προσπα΄θεια για την εφαρµογη ΄της εµπορικη ΄ς επικοινωνιακη ΄ς πολι-
τικη΄ς της ου΄τως ω΄στε οι νε΄ες ΜΜΕ που δραστηριοποιου ΄νται στον τοµε ΄α του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου να µπορου ΄ν
να διαφηµι΄ζουν αποτελεσµατικα ΄τις νε΄ες υπηρεσι΄ες τους στα παραδοσιακα ΄µε΄σα ενηµε΄ρωσης σε διασυνοριακο ΄
επι΄πεδο στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και να αναπτυχθει ΄, µε τον τρο ΄πο αυτο΄ν, η εµπιστοσυ ΄νη προς τα ευρωπαι ¨κα΄εµπο-
ρικα΄ση΄µατα, στην οποι ΄α θα βασι΄ζονται οι διασυνοριακε ΄ς συναλλαγε ΄ς τους·
43. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να αναπτυ ΄ξουν καινοτο ΄µες και ολοκληρωµε ΄νες δρα΄σεις στον τοµε ΄α της εκπαι ΄δευσης
για τη νε΄α οικονοµι΄α στην προσχολικη ΄, τη σχολικη ΄και την τριτοβα ΄θµια εκπαι΄δευση, και καλει ΄την Επιτροπη ΄να
ενθαρρυ΄νει τη συµπληρωµατικο ΄τητα των προγραµµα ΄των διασφαλι ΄ζοντας για παρα ΄δειγµα ο΄τι τα νε΄α εκπαιδευτικα ΄
προγρα΄µµατα θα περιε ΄χουν ε΄να στοιχει΄οe-Europe,ζητει΄δε απο΄την Επιτροπη ΄να δω΄σει ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στις
αντιλη΄ψεις συνεργατικη ΄ςµ α΄θησης µε τη βοη ΄θεια υπολογιστη ΄, στη δηµιουργι ΄α εκπαιδευτικω ΄ν δικτυ΄ων πληροφο-
ριω΄ν και βα΄σεων δεδοµε ΄νων, στη χρη ΄ση των δικτυ ΄ων πληροφοριω ΄ν για τη διαπολιτιστικη ΄µα΄θηση και σε προ ΄τυπα
υψηλη΄ς ποιο΄τητας για τις εφαρµογε ΄ς των πολυµε ΄σων στην εκπαι ΄δευση και την κατα ΄ρτιση στο πλαι ΄σιο της πρω-
τοβουλι΄ας της «Η ευρωπαι ¨κη΄νεολαι΄α στην ψηφιακη ΄εποχη΄»·
44. τονι΄ζει ο΄τι το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο αποτελει ΄χρησιµο΄τατη ευκαιρι ΄α για τους καταναλωτε ΄ς στο συ΄νολο΄
τους, και για κα ΄ποιες κατηγορι ΄ες καταναλωτω ΄ν ειδικο΄τερα, ο΄πως ηλικιωµε ΄νους, α΄τοµα που οικουρου ΄ν και α΄τοµα
µε ειδικε΄ς ανα΄γκες, και ο΄τι οι καταναλωτε ΄ς χρεια΄ζονται διαβεβαι ΄ωση ο΄σον αφορα΄τις δυσκολι ΄ες προ΄σβασης στο
∆ιαδι΄κτυο (Internet),καθω΄ς και διαβεβαι ΄ωση ο΄τι τα δικαιω ΄µατα΄τους ως καταναλωτω ΄ν καθω΄ς και τα δικαιω ΄µατα΄
τους ο΄σον αφορα΄την προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων ει΄ναι εξασφαλισµε ΄να, µε τρο΄πο ολοκληρωµε ΄νο, κατανοητο ΄και
αποτελεσµατικο ΄· οι καταναλωτε ΄ς θα πρε΄πει να ε΄χουν γνη΄σια και ευ΄κολη προ΄σβαση στις διαδικασι ΄ες προσφυγη ΄ς
Πdashπ.χ. µε΄σω ηλεκτρονικου ΄διαµεσολαβητη ΄Πdash και οποιαδη ΄ποτε µε΄τρα αποφασι ΄ζονται θα πρε ΄πει να ε΄χουν α΄µεση
εφαρµογη΄, και ζητει΄, κατα΄συνε΄πεια, απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να θεσπι ΄σουν µηχανισµο ΄επι΄λυσης
των διαφορω ΄ν των καταναλωτω ΄ν·
45. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να προβει΄στον αναπροσανατολισµο ΄των υφιστα΄µενων χρηµατοδοτικω ΄νπ ο΄ρων
(διαρθρωτικα ΄ταµει΄α και ταµει΄ο συνοχη΄ς, πιστω΄σεις για ερευνητικε ΄ς δρα΄σεις κ.λπ.) για τα σχε ΄δια που προβλε ΄πονται
σε αυτη΄ν την πρωτοβουλι ΄α· θεωρει΄ο΄τι πρε΄πει να καταστει ΄σαφε΄ς, µε ποιους χρηµατοδοτικου ΄ςπ ο΄ρους θα χρηµα-
τοδοτηθου΄ν τα επιµε΄ρους σχε΄δια·
46. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄να διασφαλιστει ΄ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινωνικο΄Ταµει΄ο και η πρωτοβουλι ΄α
EQUALθα συµβα΄λουν στο στο ΄χο της δηµιουργι ΄ας εξειδικευµε ΄νου εργατικου ΄δυναµικου΄στον ταχε΄ως αναπτυσ-
σο΄µενο τοµε΄α της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν·
47. τονι΄ζει ο΄τι το ∆ιαδι΄κτυο (Internet)και το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο παρε΄χουν νε΄ες ευκαιρι΄ες για τους δη-
µιουργου΄ς και θε΄τουν νε΄α ερωτη΄µατα σε σχε ΄ση µε τον ορισµο ΄της πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι΄ας·
48. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να µεριµνη΄σει για τη δεοντολογικη ΄ασφα΄λεια των υπηρεσιω ΄ν που παρε΄χονται µε΄σω
του ∆ιαδικτυ ΄ου (Internet)στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, λαµβα ΄νοντας κα΄θε µε΄τρο που θα διασφαλι ΄ζει το σεβασµο ΄των
δικαιωµα΄των του ανθρω ΄που και του παιδιου ΄·
49. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι οι νε΄ες εξελι΄ξεις στο συγκεκριµε ΄νο τοµε΄α πρε΄πει να συµβα ΄λλουν στην αυτοτροφοδοτου ΄-
µενη ανα΄πτυξη, και ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποστηρι ΄ξει ιδιαι΄τερα προσεγγι ΄σεις περιβαλλοντικη ΄ς προστασι΄ας
στον τοµε΄α του υλικου ΄εξοπλισµου΄και της υποδοµη ΄ς καθω΄ς και µια αντι ΄ληψη χρησιµοποι ΄ησης µε σεβασµο ΄στους
πο΄ρους·29.12.2000 EL C 377/387 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
50. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η διασυ΄νδεση των ερευνητω ΄νµ ε΄σω του ∆ιαδικτυ ΄ου (Internet)ει΄ναι στοιχει΄ο-κλειδι΄για τη
µελλοντικη΄οικονοµικη΄επιτυχι΄α της ΕΕ και, συνεπω ΄ς, τονι΄ζει πο΄σο σηµαντικο ΄ει΄ναι να δοθει ΄στους ερευνητε ΄ς
ευ΄κολη προ΄σβαση στις τεχνολογι ΄ες της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν·
51. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να προαγα΄γει ενεργα΄τη δηµιουργι ΄α και τη χρη ΄ση νοηµο΄νων συστηµα ΄των µεταφο-
ρα΄ς βασιζο΄µενων στις νε ΄ες τεχνολογι ΄ες επικοινωνιω ΄ν και πληροφοριω ΄ν, προκειµε΄νου να εξασφαλι ΄σει την ανα΄πτυξη
ασφαλω΄ν, αξιο΄πιστων και αποτελεσµατικω ΄ν δικτυ΄ων στην Ευρω ΄πη, µε ε΄µφαση στη διατροπικο ΄τητα,, την ενι ΄σχυση
των δηµο΄σιων µεταφορω ΄ν και την προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος·
52. φρονει ΄ο΄τι το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο αποτελει ΄πραγµατικο΄τητα που δεν µπορει ΄να αγνοηθει ΄· εποµε΄νως, τα
κρα΄τη µε΄λη και η Επιτροπη ΄πρε΄πει να λα΄βουν τα κατα ΄λληλα µε΄τρα ω΄στε η πραγµατικο ΄τητα αυτη΄να γι΄νει και η
καλυ΄τερη ευκαιρι ΄αο΄σον αφορα΄την οικονοµι ΄α, την αγορα ΄εργασι΄ας και τις ανα ΄γκες των καταναλωτω ΄ν·
53. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει ο΄τι η πολιτικη ΄της ΕΕ στον τοµε ΄α του ανταγωνισµου ΄θα προσφε΄ρει
στις ευρωπαι ¨κε΄ς επιχειρη΄σεις περιβα΄λλον ι΄σων ευκαιριω ΄νσ εο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη και ισο΄τιµη προ΄σβαση στην αγορα ΄·
54. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω΄σει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο σχετικα΄µε τα αποτελε ΄σµατα των δια-
βουλευ΄σεων µε τα κρα ΄τη µε΄λη ο΄σον αφορα΄τη µει΄ζονα αναθεω ΄ρηση της πολιτικη ΄ς µε σκοπο΄τη βελτι΄ωση της
συνοχη΄ς των διαθε΄σιµων µε΄σων χρηµατοδο ΄τησης κεφαλαι ΄ων κινδυ΄νου·
55. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να συµπεριλα ΄βει στην πρωτοβουλι ΄α της e-Europeε΄να σηµει΄ο 11: «Ενι΄σχυση της
απασχο΄λησης και της κοινωνικη ΄ς συνοχη΄ς στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν», που θα δι ΄νει προτεραιο ΄τητα στην
προαγωγη΄της παροχη΄ς γνω΄σεων για τις νε ΄ες τεχνολογι ΄ες σε ο΄λους τους πολι ΄τες, και θα εστια ΄ζεται, σε βραχυ-
προ΄θεσµα µε΄τρα για την πλη ΄ρωση του µεγα ΄λου αριθµου ΄κενω΄νθ ε΄σεων απασχο ΄λησης στην Ευρω ΄πη στον τοµε ΄α της
τεχνολογι΄ας των πληροφοριω ΄ν, σε µια ευρει ΄α εκστρατει΄α εξειδι΄κευσης για να ενισχυθου ΄ν επι΄σης οι δεξιο ΄τητες των
εργαζοµε΄νων µε΄σης και µεγαλυ ΄τερης ηλικι΄ας, που ει΄ναι αναγκαι ΄ες για µια κοινωνι ΄α της γνω΄σης, στη δηµιουργι ΄α
κοινωνικω΄ν ρυθµι΄σεων για τις νε ΄ες µορφε΄ς εργασι΄ας που δηµιουργει ΄η επανα΄σταση της τεχνολογι ΄ας των πληρο-
φοριω΄ν, καθω΄ς και στην ενι ΄σχυση των πρωτοβουλιω ΄ν για την ισο ΄τιµη προ΄σβαση των κοινωνικα ΄αποκλεισµε΄νων
ατο΄µων στα δι΄κτυα πληροφοριω ΄ν·
56. χαιρετι ΄ζει την προ΄σφατη πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς για το δωρεα ΄ν λογισµικο΄και την ανοικτη ΄πηγη΄, που
θα αποτελει ΄µει΄ζονα προτεραιο ΄τητα του προγρα ΄µµατος εργασι ΄αςIST (WP 2000), ζητει΄δε απο΄την Επιτροπη ΄να
προωθη΄σει Πdashακριβω ΄ςο΄πως το σχε΄διο της γαλλικη ΄ς Κυβε΄ρνησης για το ∆ιαδι ΄κτυο (Internet)·dash τη χρη΄ση υποβα΄-
θρου ανοικτη ΄ς πηγη΄ς στη στρατηγικη ΄της για το ∆ιαδι ΄κτυο (Internet)και να εξετα ΄σει νε΄ες πρωτοβουλι ΄ες υπε΄ρ των
καινοτο΄µων ΜΜΕ, των πανεπιστηµι ΄ων κτλ. προκειµε ΄νου να αναπτυ ΄ξει φιλικο΄προς το χρη ΄στη λογισµικο ΄εφαρµο-
γω΄ν βασισµε΄νο σε ανοικτη ΄πηγη΄·
57. εκτιµα ΄ο΄τι τα α΄τοµα µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες πρε΄πει να περιλαµβα ΄νονται στους στο ΄χους κα΄θε τµη΄µατος της
ανακοι΄νωσης και ο ΄τι δεν θα επιτευχθει ΄κοινωνι΄α των πληροφοριω ΄ν για ο΄λους εα΄ν δεν ληφθου ΄ν υπο΄ψη οι ανα΄γκες
προ΄σβασης των ατο ΄µων µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες σε ο΄λα τα τµη΄µατα της ανακοι ΄νωσης, καλει ΄δε την Επιτροπη ΄και τα
κρα΄τη µε΄λη να λα΄βουν περαιτε ΄ρω µε΄τρα για την εναρµο ΄νιση της νοµοθεσι ΄ας σχετικα΄µε τη διαθεσιµο ΄τητα επι-
γραµµικω΄ν υπηρεσιω΄ν για τα α΄τοµα µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες στην ΕΕ·
58. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να αφιερω ΄σουν µεγαλυ ΄τερο µε΄ρος του πρου ¨πολογισµου΄υγει΄ας τους στις τεχνολογι ΄ες
των πληροφοριω ΄ν για να βελτιωθει ΄η λειτουργι ΄α του δικτυ ΄ου µεταξυ΄νοσοκοµει΄ων, εργαστηρι ΄ων και κε΄ντρων
προληπτικη΄ς ιατρικη΄ς, φαρµακει ΄ων, κε΄ντρων υγει΄ας και γηροκοµει ΄ων· να διασφαλι ΄σουν την ευρει ΄α προ΄σβαση
Πdashµε τα ανα ΄λογα µε΄τρα διασφα΄λισηςΠdash του προσωπικου ΄υγειονοµικη΄ς περι΄θαλψης, των διοικητικω ΄ν υπαλλη΄λων
και των ασθενω ΄ν στις πληροφορι ΄ες, προκειµε ΄νου να βελτιωθει ΄η διαφα΄νεια και η αποτελεσµατικο ΄τητα του συστη ΄-
µατος· να δω ΄σουν τη δυνατο ΄τητα στους ευρωπαι ΄ους πολι΄τες να διαδραµατι ΄σουν ενεργο ΄ρο΄λο στη µε΄ριµνα της
υγει΄ας τους και να βελτιω ΄σουν τη γενικη ΄ποιο΄τητα του συστη ΄µατος υγει΄ας·
59. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να συντονι΄σει τη δρα΄ση της για την εξασφα ΄λιση ταχει΄ας προ΄σβασης στο ∆ιαδι ΄κτυο
(Internet)για τους ερευνητε ΄ς και τους φοιτητε ΄ς, µε τις προσπα ΄θειες για τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς ευρωπαι¨κου΄χω΄ρου
ε΄ρευνας, προωθω ΄ντας εικονικα ΄κε΄ντρα υπεροχη ΄ς και ερευνητικα ΄ιδρυ΄µατα, και επιταχυ ΄νοντας τη δικτυ ΄ωση των
ερευνητω΄ν και των βα ΄σεων δεδοµε ΄νων σε ευρωπαι ¨κη΄κλι΄µακα·
60. ζητει ΄απο΄ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη να βελτιω ΄σουν στις διοικη ΄σεις τους τη χρησιµοποι ΄ηση των συστηµα ΄των
προ΄σβασης στις πληροφορι ΄ες·C 377/388 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
61. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αξιοποιη΄σει πλη΄ρως την τεχνολογι ΄α των πληροφοριω ΄ν στις διοικητικε ΄ς υπηρε-
σι΄ες και στις επικοινωνι ΄ες της, ιδι΄ως µε την προω ΄θηση του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου µε΄σω διαδικασιω ΄ν αγορα΄ς και
πληρωµη΄ς·
62. εκφρα ΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του προς την Επιτροπη ΄, στην ε΄κκληση΄της να καθιερωθει ΄σε επι΄πεδο ΠΟΕ µια
πολιτικη΄ανταγωνισµου ΄µε διεθνη΄δια΄σταση, διο΄τι του΄το ει΄ναι ιδιαι΄τερα σηµαντικο ΄για τις επιχειρη ΄σεις που δρουν
στον τοµε΄α της τεχνολογι ΄ας των πληροφοριω ΄ν και των επικοινωνιω ΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι η δραστηριο ΄τητα΄τους στρε΄-
φεται πραγµατικα ΄προς τη διεθνη ΄αγορα΄·
63. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να διασφαλι ΄σουν, µε΄σω µιας «δοκιµασι ΄αςe-Europe»,ο΄τι τα νε΄α
νοµοθετικα΄µε΄τρα δεν θα περιορι ΄ζουν τις ευκαιρι ΄ες που προσφε ΄ρει η νε΄α οικονοµι΄α·
64. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να διασφαλι ΄σουν και στο µε ΄λλον το δικαι ΄ωµα του κοινου ΄για
ελευ΄θερη και πλη ΄ρη προ΄σβαση στις πληροφορι ΄ες οι οποι΄ες υπα΄ρχουν σε ψηφιακη ΄µορφη΄σε δηµο΄σια κε΄ντρα
(βιβλιοθη΄κες, αρχει΄α, πανεπιστη ΄µια κ.λπ.), δεδοµε ΄νου ο΄τι κα΄θε περιορισµο ΄ς αυτου΄του δικαιω΄µατος αποτελει ΄µει΄-
ζονα επε΄µβαση στο αναπτυξιακο ΄δυναµικο΄του µεµονωµε ΄νου πολι΄τη·
65. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να αναπτυ΄ξουν µια ολοκληρωµε ΄νη αντι΄ληψη σχετικα ΄µε τον
τρο΄πο µε τον οποι ΄ο θα διασφαλισθει ΄ο΄τι ο΄λα τα δηµο΄σια κε΄ντρα (βιβλιοθη ΄κες, αρχει΄α, πανεπιστη ΄µια κ.λπ.), ιδιαι ΄-
τερα σε αγροτικε ΄ς περιοχε΄ς, θα µπορε ΄σουν να επωφεληθου ΄ν πλη΄ρως απο΄την εξε΄λιξη του ∆ιαδικτυ ΄ου (Internet)·
66.ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να διασφαλι ΄σουν ο΄τι το πλη΄ρες δυναµικο ΄της πρωτοβουλι ΄αςe-
Europeκαι η συνακο ΄λουθη δρα΄ση θα σε΄βονται πλη΄ρως την εσωτερικη ΄αγορα΄και την αλληλεπι ΄δραση µεταξυ ΄των
διαφο΄ρων κανονισµω ΄ν και µε΄σων·
67. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει εν προκειµε ΄νω ο΄τι ο΄λες οι υφιστα ΄µενες οδηγι ΄ες και οι κανονισµοι ΄
ε΄χουν ενιαι΄α νοµικη΄λογικη΄και δεν παρουσια ΄ζουν αντιφα ΄σεις·
68. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να δηµιουργη ΄σει ε΄να µε΄σο προ΄σβασης σε ο ΄λα τα κοινοτικα ΄µε΄σα που αφορου ΄ντ α
κεφα΄λαια επιχειρηµατικου ΄κινδυ΄νου, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των λοιπω ΄ν πηγω΄ν πληροφο΄ρησης σχετικα ΄µε χρηµα-
τοδοτικα΄µε΄σα·
69. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
τις κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.29.12.2000 EL C 377/389 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000