perilamba ·noyn, kata ·to dynato ·n, metrh ·simoyw sto ·xoyw kai
prouesmi ·ew gia sygkekrime ·new dra ·seiw. Ayte ·w oi kateyuy-
nth·riew gramme ·w ekponoy ·ntai meta ·apo·diaboy ·leysh me
yphresi ·ew poy ei ·nai armo ·diew, epito ·poy h ·sta kentrika ·
grafei ·a, gia ton programmatismo ·, thn efarmogh ·kai thn
ajiolo ·ghsh.
Tropologi ·a2 9
`ruro 19, para ·grafow 2
2. Sto te ·low ka ·ue oikonomikoy ·e·toyw, h Epitroph ·ypoba ·llei
eth·sia e ·kuesh sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai sto Symboy ·lio,
sthn opoi ·a ekti ·uentai synoptika ·oidra·seiw poy xrhmatodo-
th·uhkan kata ·to e·tow ayto ·kauv·w kai ta sympera ·smata thw Epi-
troph ·w sxetika ·me thn ekte ·lesh toy paro ·ntow kanonismoy ·kata·to
e·tow ayto ·. H synoptikh ·e·kuesh tvn dra ·sevn poy e ·xoyn xrhmato-
dothuei ·perilamba ·nei kyri ·vw plhrofori ·ew sxetika ·me toyw forei ·w
me toyw opoi ·oyw e ·xoyn synafuei ·oi symba ·seiw promhueiv ·nh·ekte·-
leshw e ·rgvn. H eth ·sia e ·kuesh perilamba ·nei epi ·shw anake-
falai ·vsh tvn ejvterikv ·n ajiologh ·sevn poy e ·xoyn pragmato-
poihuei ·, endexome ·nvw, sxetika ·me tiw eidike ·w dra ·seiw.2. Sto te ·low ka ·ue oikonomikoy ·e·toyw, h Epitroph ·diabiba ·zei,
sto plai ·sio thw eth ·siaw e ·kuesh ·w thw prow to Eyrvpai ¤ko·Koi-
noboy ·lio kai toSymboy ·liosxetika ·me thn anaptyjiakh ·poli-
tikh·thw EK ,plhroforiaka ·stoixei ·a gia tiw dra·seiw poy xrh-
matodoth ·uhkan kata ·to e·tow ayto ·kauv·w kai ta sympera ·smata thw
Epitroph ·w sxetika ·me thn ekte ·lesh toy paro ·ntow kanonismoy ·kata·
to e·tow ayto ·. H synoptikh ·e·kuesh tvn dra ·sevn poy e ·xoyn xrhma-
todothuei ·perilamba ·nei kyri ·vw plhrofori ·ew sxetika ·meta isxyra ·
kai ta ady ·nata shmei ·a tvn dra ·sevn, toyw forei ·w me toyw
opoi·oyw e ·xoyn synafuei ·oi symba ·seiw promhueiv ·nh·ekte·leshw
e·rgvn kauv ·w kai ta apotele ·smata tvn ejvterikv ·n ajiologh ·-
sevn poy e ·xoyn pragmatopoihuei ·, endexome ·nvw, sxetika ·me tiw eidi-
ke·w dra ·seiw.
Tropologi ·a3 0
`ruro 19, para ·grafow 3
3. Ana·trieti ·a, h Epitroph ·ypoba ·llei sto Eyrvpai ¤ko·Koino-
boy·lio kai sto Symboy ·lio e ·kuesh ajiolo ·ghshw sxetika ·me thn
efarmogh ·toy paro ·ntow kanonismoy ·prokeime ·noy na diapistv ·sei
to kata ·po·son e ·xoyn epiteyxuei ·oi sto ·xoi poy anafe ·rontai ston
kanonismo ·kai gia na para ·sxei kateyuynth ·riew gramme ·w gia th bel-
ti·vsh thw apotelesmatiko ·thtaw tvn mellontikv ·n dra ·sevn.3. Meta ·thn pa ·rodo triv ·n etv ·n, h Epitroph ·ypoba ·llei sto
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai sto Symboy ·lio aneja ·rthth e·kuesh
genikh ·w apoti ·mhshw sxetika ·me thn efarmogh ·toy paro ·ntow
kanonismoy ·prokeime ·noy na diapistv ·sei to kata ·po·son e ·xoyn epi-
teyxuei ·oi sto ·xoi poy anafe ·rontai ston kanonismo ·kai gia na
para·sxei kateyuynth ·riew gramme ·w gia th belti ·vsh thw apotelesma-
tiko·thtaw tvn mellontikv ·n dra ·sevn. He·kuesh ua ajiologei ·
thn apotelesmatiko ·thta thw dra ·shw poy anelh ·fuh meta ·
apo·ele·gxoyw apodotiko ·thtaw kai aneja ·rthtew ajiologh ·-
seiw.
Tropologi ·a3 1
`ruro 20, eda ·fia 1a kai 1b (ne ·a)
Isxy·ei me ·xri thn 31h Dekembri ·oy 2004.
H endexo ·menh anane ·vsh·toy ejarta ·tai apo ·ta apotele ·-
smata thw aneja ·rththw e ·kueshw genikh ·w apoti ·mhshw, sy ·m-
fvna me to a ·ruro 19, para ·grafow 3, h opoi ·a ua pre ·pei na
ei·nai diaue ·simh toyla ·xiston e ·na e·tow prin apo ·th lh ·jh thw
isxy·ow toy paro ·ntow kanonismoy ·, kauv ·w kai apo ·th dyna-
to·thta ensvma ·tvsh ·w toy ston eniai ·o kanonismo ·plai ·sio
gia thn Asi ·a kai th Latinikh ·Amerikh ·.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤-
koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·tiw dra ·seiw ston tome ·a eni ·sxyshw tvn ekrizvue ·ntvn
plhuysmv ·n stiw anaptysso ·menew xv ·rew thw Asi ·aw kai thw Latinikh ·w Amerikh ·w(COM(2000)831 
C5-0758/2000  2000/0338(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2000)831) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai to a ·ruro 179, para ·grafow 1 thw Synuh ·khw EK, sy ·m-
fvna me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0758/2000),
(1)EEC 120 E thw 24.4.2001, s. 163.14.3.2002 EL C 65 E/329 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·wA n a ·ptyjhw kai Synergasi ·aw kai tiw gnvmodoth ·seiw thw Epitroph ·w
Proy ¤pologismv ·n kauv ·w kai thw Epitroph ·w Ele ·gxoy toy Proy ¤pologismoy ·(A5-0228/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
11. Makrooikonomikh ·xrhmatodotikh ·syndromh ·sthn Omospondiakh ·Dhmokrati ·a thw
Gioygkoslabi ·aw *
A5-0244/2001
Pro·tash apo ·fashw toy Symboyli ·oy poy afora ·th xorh ·ghsh makrooikonomikh ·w xrhmatodotikh ·w syn-
dromh ·w sthn Omospondiakh ·Dhmokrati ·a thw Gioygkoslabi ·aw ( COM(2001)277  C5-0231/2001 
2001/0112(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
Aitiologikh ·anafora ·1a (ne ·a)
e·xontaw ypo ·ch ton kanonismo ·(EK) toy Symboyli ·oy (EK)
ariu. 2666/2000 thw 5hw Dekembri ·oy 2000, gia thn paroxh ·
boh·ueiaw prow thn Albani ·a, th Bosni ·a-Erzegobi ·nh, thn
Kroati ·a, thn Omospondiakh ·Dhmokrati ·a thw Gioygkosla-
bi·aw kai thn Prv ·hn Gioygkoslabikh ·Dhmokrati ·a thw
Makedoni ·aw, gia thn kata ·rghsh toy kanonismoy ·(EK)
ariu. 1628/96 kai gia thn tropopoi ·hsh tvn kanonismv ·n
(EOK) ariu. 3906/89 kai (EOK) ariu. 1360/90, kai tvnapofa ·sevn 97/256/EK kai 1999/311/EK (
1) kai, eidiko ·-
tera, to a ·ruro 6, para ·grafow 4 aytoy ·,
(1)E E L 306 thw 7.12.2000, s. 1.
Tropologi ·a2
Aitiologikh ·ske·ch 2a (ne ·a)
(2a) Mporei ·na parasxeuei ·xrhmatodotikh ·yposth ·rijh
sthn Omospondiakh ·Dhmokrati ·a thw Gioygkoslabi ·aw efo ·-
son proxvrei ·sth dhmioyrgi ·a eno ·w kalv ·w leitoyrgoy ·ntow
nomikoy ·systh ·matow, symperilambanome ·nhw thw synerga-
si·aw me to Dieune ·w Dikasth ·rio thw Xa ·ghw•
Tropologi ·a3
Aitiologikh ·ske·ch 3a ne ·a
(3a) h EK xorh ·ghse epei ·goysa boh ·ueia y ·coyw 200 peri ·-
poy ekat. eyrv ·,o·poy symperilamba ·nontan to ·so episiti-
stikh ·boh·ueia o ·so kai efodiasmo ·w se ene ·rgeia kai ei ·dh
iatrofarmakeytikh ·w peri ·ualchw, gia na diasfalisuoy ·n
oi basike ·w ana ·gkew toy plhuysmoy ·kata ·th dia ·rkeia toy
xeimv ·na 2000/2001,C 65 E/330 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001