ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 03.03.1997 
COM(97) 82 τελικό 
97/0064 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, την εισαγωγή 
κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Φερόων νήσων και τον 
καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης και προσαρμογής των εν λόγω μέτρων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΛΠΊΟΔΟΠΚΠ ΙνΚΘΚΣΠ 
Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 1996, απόφαση για τη σύναψη νέας συμφωνίας μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων νήσων 
που αντικαθιστά τη συμφωνία που συνήφΟη βάσει της απόφασης 91/668/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Η νέα 
συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1997. 
Για να καταστεί η εν λόγω συμφωνία αποτελεσματική, όσον αφορά ιδίως τα προϊόντα της αλιείας, 
απαιτείται να αντικατασταθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/95 που θέσπιζε μέτρα κατ' εφαρμογή της 
παλαιάς συμφωνίας. 
Το κείμενο της συνημμένης πρότασης είναι 
παρόμοιο με εκείνο του εν λόγω κανονισμού, ενώ λαμβάνει επιπλέον υπόψη την επέκταση του πεδίου 
εφαρμογής της συμφωνίας και την αναπροσαρμογή των κωδικών ΣΟ και των σχετικών περιγραφών των 
προϊόντων. 
Τα παραπάνω αποτελούν τ ο στόχο της συνημμένης πρότασης. 
Πρόταση 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ /97 του Συμβουλίου 
της 
για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, την εισαγωγή 
κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Φερόων νήσων και τον 
καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης και προσαρμογής των εν λόγω μέτρων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας 
ότι τα άρθρα 3 και 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της 
κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων νήσων, αφετέρου, που υπεγράφη στις 2 
Δεκεμβρίου 1991 \ προβλέπουν την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην 
Κοινότητα ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της 
συμφωνίας· 
ότι η κατάργηση πραγματοποιείται στο πλαίσιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών 
και, για ορισμένα από τα προϊόντα αυτά, στο πλαίσιο κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης· ότι, κατά 
συνέπεια, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν οι εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις και οροφές για 
τα υπόψη προϊόντα καταγωγής Φερόων νήσων για ποσότητες που ορίζονται αντίστοιχα στα παραρτήματα 
Ι και II του παρόντος κανονισμού και να καθορισθεί κοινοτική στατιστική επιτήρηση για τα προϊόντα του 
παραρτήματος III αυτού· 
ότι οι προτιμησιακοί δασμολογικοί συντελεστές που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, II και III 
εφαρμόζονται μόνον εφόσον η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" που προσδιορίζεται από τα κράτη μέλη 
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης 
Δεκεμβρίου 1992 για την κοινή οργάνακτη των αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας και 
υδατοκαλλιέργειας2, είναι τουλάχιστον ίση προς την τιμή αναιροράς που έχει οριστεί ή πρόκειται να 
οριστεί από την Κοινότητα για τα υπόψη προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων· 
ότι, για λόγους απλούστευσης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι τροποποιήσεις και οι αναγκαίες 
τεχνικές προσαρμογές στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού σαν επακόλουθο των τροποποιήσεων 
της συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών του Tarie, όπως και οι προσαρμογές του όγκου της 
ποσόστωσης, της ποσοστωτικής περιόδου και του ποσοστωτικού δασμού, που προκύπτουν από αποφάσεις 
του Συμβουλίου ή της Επιτροπής, είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν από την Επιτροπή, αφού αυτή λάβει 
προηγουμένως τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα που συγκροτήθηκε με το άρθρο 247 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/923 · 
ότι ο παρών κανονισμός μπορεί να εφαρμόζεται σε περίπτωση τροποποίησης της συμφωνίας υπό μορφήν 
ανταλλαγής επιστολών, στις οποίες είναι δυνατό να καθορίζονται τα προϊόντα τα επιλέξιμα προς 
ΕΕ αριθ. L53, της 22.02.1997, ο. 1. 
2 ΕΕ αριθ. L 388, της 31.12.1992, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (ΕΚ 
αριθ. L 350, της 31.12.1994, α. 1) 
3 ΕΕ αριθ. L 302, της 19.10.1992, σ.1. 
3/ 
υπαγο>γή στο ευεργέτημα τ(ον δασμολογικών ποσοοτ(ί>σε<υν ή τα υποκείμενα (τε δασμολογικές οροφές ή σε 
στατιστική επιτήρηση, οι όγκοι των ποσοστώσεων γι'αυτά, οι ποσοσταπικοί δασμοί και οι ποσοστωτικές 
περίοδοι, καθώς και, ενδεχομένως, τα κριτήρια επιλογής· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί για 
την Επιτροπή η δυνατότητα, αφού λάβει τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, να επιφέρει τις 
σχετικές τροποποιήσεις στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των 
παραρτημάτων του· 
ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις, οι δασμολογικές οροφές και η στατιστική επιτήρηση που προβλέπονται 
στην παρούσα συμφωνία έχουν αόριστη διάρκεια· ότι, για το λόγο αυτό, με στόχο την 
αποτελεσματικότητα και απλούστευση της εφαρμογής των υπόψη μέτρων, θεωρείται σκόπιμο να 
προβλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε βάση πολυετή· 
ότι, όσον αφορά τα προϊόντα τα υποκείμενα σε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά το παράρτημα 
Ι, είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητας στις εν λόγο) ποσοστακιεις και η συνεχής εφαρμογή, των προβλεπόμενα^ για τις ποσοστώσεις 
αυτές συντελεστών σε όλες τις εισαγοιγές τα>ν υπόψη προϊοντα)ν, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την 
εξάντληση των ποσοστώσεα)ν· 
ότι η Κοινότητα είναι σκόπιμο να αποφασίζει το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεα)ν, κατ' εκτέλεση των 
διεθνών της υποχρεώσείον- ότι, πάντο>ς, δεν υπάρχει κανένα κώλυμα α'κττε, προκειμένου να εξασφαλιστεί η 
αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης το>ν ποσοστώσεα)ν αυτών, να δοθεί στα κράτη μέλη η άδεια να 
αντλούν από τον όγκο των ποσοστώσεα>ν τις ποσότητες που είναι αναγκαίες για τις πραγματικές 
εισαγωγές· ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής, η οποία πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και 
να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· 
ότι, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος II που υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές, 
είναι δυνατόν να επιτευχθεί κοινοτική επιτήρηση με εφαρμογή μεθόδου διαχείρισης βασιζόμενης στον 
καταλογισμό, σε κοινοτικό επίπεδο, στις οροφές των εισαγωγών των υπόψη προϊόντων, όταν τα εν λόγω 
προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο και διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία· ότι 
αυτός ο τρόπος διαχείρισης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς των δασμών μόλις 
καλυφθούν οι υπόψη οροφές σε κοινοτική κλίμακα· 
ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης των οροφών απαιτεί συνεργασία στενή και ιδιαίτερα ταχεία μεταξύ των 
κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, μεταξύ άλλαχν, να είναι σε θέση να ελέγχει το επίπεδο 
τα>ν εισαγο)γών που καταλογίζονται στις οροψ>ές και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· ότι η 
συνεργασία αυτή πρέπει να επιτρέπει στην Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την 
αποκατάσταση των δασμών όταν κάποια από τις οροφές καλυφθεί-
ότι, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος 111, (φαίνεται σκόπιμη η προσφυγή στο σύστημα 
στατιστικής επιτήρησης εκ μέρους της Επιτροπής βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1172/954 και (ΕΟΚ) 
αριθ. 2658/875, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
4 ΕΕαριΟ. L 118, της 25.05.1995, σ. 10. 
5 ΕΕ αριθ. L 256, της 07.09.1987, σ. 1. 
Αρθρο 1 
Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την 
εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων του παραρτήματος Ι καταγωγής Φερόων νήσων αναστέλλονται 
στα επίπεδα και εντός των ορίων των αναφερόμενων σ'αυτό κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων. 
Αρθρο 2 
Τις δασμολογικές ποσοστώσεις του άρθρου 1 διαχειρίζεται η Επιτροπή, η οποία δύναται να λαμβάνει κάθε 
κατάλληλο διοικητικό μέτρο για τη διασφάλιση αποτελεσματικής διαχείρισης. 
Αρθρο 3 
Σε περίπτωση που κάποιος εισαγωγέας καταθέσει σε κράτος μέλος, για προϊόν που καλύπτεται από τον 
παρόντα κανονισμό, διασάορηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενη από: 
αίτηση για υπαγωγή σε προτιμησιακή μεταχείριση, και 
πιστοποιητικό κυκλοφορίας, σύμφωνα με τους κανόνες του πρωτοκόλλου σχετικά με τον 
ορισμό της έννοιας των προϊόντων καταγωγής και της μεθόδου διοικητικής συνεργασίας, που 
προσαρτάται στην απόφαση 96/126/ΕΚ, 
και εφόσον η διασάφηση αυτή γίνει δεκτή από τις τελωνειακές υπηρεσίες, το σχετικό κράτος μέλος αντλεί 
από την ποσόστωση με κοινοποίηση προς την Επιτροπή, ποσότητα αντίστοιχη προς τις ανάγκες αυτές. 
Οι αιτήσεις ανάληψης από τις ποσοστώσεις αναφέρουν την ημερομηνία αποδοχής των εν λόγω 
διασαφήσεων και διαβιβάζονται χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή ανάλογα με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων 
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές υπηρεσίες του υπόψη κράτους μέλους, στο βαθμό που 
το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Σε περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, τις επιστρέφει 
το ταχύτερο δυνατό στην αντίστοιχη ποσόστωση. 
Σε περίπτακιη που οι ζητηθείσες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, γίνεται 
διανομή κατ'αναλογία των αιτήσεων. II Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τις 
πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
Αρθρο 4 
1. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων 
προϊόντων καταγωγής Φερόων νήσων, αναφερομένων στα παραρτήματα II και III, υπόκεινται αντίστοιχα 
σε κοινοτικές οροφές ή σε κοινοτική επιτήρηση. 
Η περιγραφή των προϊόντων των αναφερόμενων στην πρώτη παράγραφο, τα επίπεδα οροφών και οι 
εφαρμοζόμενοι δασμοί περιλαμβάνονται στα προαναφερθέντα παραρτήματα. 
2. Ο καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα προϊόντα προσκομίζονται στο 
τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενων από πιστοποιητικό 
κυκλοφορίας εμπορευμάτων όπως αναφέρεται στο άρθρο 3, πρώτη παράγραφο. Ένα εμπόρευμα 
καταλογίζεται στην οροφή μόνον εφόσον το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων προσκομίζεται 
πριν από την ημερομηνία επαναφοράς των δασμών. 
Ο βαθμός εξάντλησης των οροορών διαπιστώνεται σε επίπεδο Κοινότητας με βάση τις εισαγα>γές τις 
καταλογιζόμενες υπό τους όρους που καθορίζονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο. 
Tu κράτη μέλη ενημερο')νουν την Επιτροπή σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες, με βάση τις ανωτέρα) 
διαδικασίες, εισαγωγές, με την περιοδικότητα και εντός τα>ν προθεσμιών που αναφέρονται στην 
παράγραφο 4. 
3. Μόλις συμπληρωθούν οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει αμέσως, με κανονισμό, μέχρι το 
τέλος του ημερολογιακού έτους τους ισχύοντες για τρίτες χώρες δασμούς. 
4. Το αργότερο τη 15η ημέρα κάθε μηνός, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή καταστάσεις των 
καταλογισμών του προηγούμενου μήνα. 
5. Η στατιστική επιτήρηση η προβλεπόμενη για τα προϊόντα του παραρτήματος III πραγματοποιείται σε 
κοινοτικό επίπεδο με βάση τις καταλογισθείσες εισαγωγές υπό τους όρους που καθορίζονται στην 
παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, που κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
κατ' εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1172/95 και (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. 
Αρθρο 5 
1. Οι διατάξεις οι αναγκαίες για την ε^>αρμογή του παρόντος κανονισμού, και ιδία>ς: 
α) οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές, στο βαθμό που αυτές αποδεικνύονται αναγκαίες μετά 
από τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των καΛικών Tarie· 
β) οι αναγκαίες προσαρμογές που απορρέουν από τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Φερόων νήσων, εγκριθείσα με πράξη του Συμβουλίου, 
εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2. 
2. Οι διατάξεις που θεσπίζονται στα πλαίσια της παραγράφου 1, δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή: 
να προβαίνει σε μεταφορά προτιμησιακών ποσοτήτων από μια ποσοστωτική περίοδο σε άλλη, 
να τροποποιεί τα χρονοδιαγράμματα που προβλέπονται στις συμφωνίες ή πρωτόκολλα, 
να μεταφέρει ποσότητες από μια ποσόστωση σε άλλη, 
να ανοίγει και να διαχειρίζεται τις ποσοστώσεις που προκύπτουν από νέες συμφωνίες, 
να θεσπίζει νομοθεσία που επηρεάζει τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αποτελούν αντικείμενο 
πιστοποιητικών εισαγα>γής. 
Αρθρο 6 
1. II Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή 
γνωμοδοτεί επί του σχεδίου εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίζει ο πρόεδρος σε συνάρτηση 
με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη εκφέρεται με την πλειοψηφία την προβλεπόμενη 
στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης, για την έγκριση αποφάσεων που το Συμβούλιο 
καλείται να λάβει μετά από πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι 
ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως ορίζεται στο προαναφερόμενο 
άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα αμέσου εφαρμογής. Εντούτοις, εάν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα 
με τη γνώμη της επιτροπής, τα εν λόγω μέτρα κοινοποιούνται αμέσως από την Επιτροπή στο 
Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή αναλαμβάνει επί τρεις μήνες από την ημερομηνία 
της κοινοποίησης αυτής την ες>αρμογή τα>ν μέτρων που η ίδια αποφάσισε. 
Το Συμβούλιο, αποφαινόμενο με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός 
της προθεσμίας της προβλεπόμενης στην προηγούμενη παράγραφο. 
3. Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα να εξετάζει κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος 
κανονισμού και το οποίο προτείνεται από τον πρόεδρο της είτε με πρωτοβουλία του ιδίου είτε μετά 
από αίτημα κράτους μέλους. 
Αρθρο 7 
Οι δασμολογικοί συντελεστές οι αναφερόμενοι στα παραρτήματα Ι, II και III εφαρμόζονται μόνον εφόσον 
η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" η καθοριζόμενη από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 είναι τουλάχιστον ίση προς την τιμή αναφοράς που έχει οριστεί ή 
πρόκειται να οριστεί από την Κοινότητα για τα υπόψη προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων. 
Αρθρο 8 
Προς εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσςιορο μέτρο, σε στενή 
συνεργασία με τα κράτη μέλη. 
Αρθρο 9 
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/95, της 24ης Ιουλίου 19956, καταργείται. 
Αρθρο 10 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει μία ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρα)παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός (ος προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
ΕΕ αριθ. L 192, της 15.08.1995, σ.1. 
ΙΙΛΡΛΡΊΊΙΜΛ 1 
σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα υποκείμενα σε δασμολογικές ποσοστώσεις 
Αύξων 
αριθμός 
09.0671 
09.0673 Κωδικός ΣΟ 
0301 
ex 0301 91 90 
0302 
ex 0302 11 90 
0303 
ex 0303 21 90 
0304 
0304 10 
ex 0304 1011 
0304 20 
ex 0304 20 11 
0304 90 
ex 0304 90 10 
0301 
0301 99 
ex 0301 99 11 
0302 
ex 0302 12 00 
0303 
ex 0303 20 00 
0304 
0304 10 
ex 0304 10 13 
0304 20 
ex 0304 20 13 Υποδιαί­
ρεση 
TARIC 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
20 
30 
10 
30 
10 
10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ψάρια ζωντανά : 
- Αλλα ψάρια ζωντανά : 
- Πέστροφες χον είδους Oncorhynchus mykiss 
Ψάρια voma ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση 
τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 
σπέρματα: 
- Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
Ψάρια κατεψυγμένα με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- Πέστροφες τον είδους Oncorhynchus mykiss 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
νο>πά διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
-Noma ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
- - Φιλέτα: 
ψαριών γλυκού νερού: 
από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
- Φιλέτα κατεψυγμένα: 
- - ψαριών γλυκού νερού: 
από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
- άλλα : 
- ψαριών γλ\>κού νερού : 
πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
Ψάρια ζωντανά: 
- άλλα ψάρια ζοιντανά: 
- - άλλα : 
- ψάρια γλυκού νερού: 
Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) : 
νεαροί 
άλλοι 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση 
τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Ψάρια κατεψ\)γμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
- - Φιλέτα: 
- ψαρκόν γλ\>κού νερού: 
σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
- Φιλέτα κατεψυγμένα: 
- - ψαρκόν γλυκού νερού: 
σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) Δασμός 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
700(1) 
4 925 (,) 
Αύξων 
αριθμός 
09.0673 
(συνέχεια) 
09.0675 
09.0677 
09.0679 Κωδικός ΣΟ 
0304 90 
ex 0304 90 10 
1604 
ex 1604 1100 
1604 19 
ex 1604 19 10 
1604 20 
ex 1604 20 10 
ex 1604 20 30 
1604 
1604 12 
1604 12 10 
1604 15 
ex 1604 15 11 
ex 1604 15 19 
1604 20 
ex 1604 20 50 
ex 1604 20 90 
1605 
1605 20 
1605 20 10 
1605 20 91 
1605 20 99 
ex 1605 40 00 Υποδιαί­
ρεση 
TARIC 
13 
30 
10 
30 
10 
10 
10 
40 
10 
20 Περιγραφή εμπορευμάτων 
- άλλα : 
— ψαριών γλυκού νερού: 
σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και 
τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από 
αυγά ψαριού: 
- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε 
κιμά: 
- - Σολομοί : 
- Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
- - άλλα: 
- Σολομοειδή, άλλα από σολομούς: 
Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
- άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
- - Σολομών: 
Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
- - σολομοειδών, άλλων από σολομούς: 
από πέστροφες το\> είδους Oncorhynchus mykiss 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και 
τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από 
αυγά ψαριού: 
- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε 
κιμά: 
- -Ρέγγες: 
— Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με 
τριμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα 
μέσα or λάδι, κατεψυγμένα 
- - Σκουμπριά: 
— τ(υν ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus : 
Φιλέτα : 
του είδους Scomber scombrus 
άλλα : 
του είδους Scomber scombrus 
- άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
— Σαρδέλων, παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των 
ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και 
ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor : 
σκουμπριών του είδους Scomber scombrus 
— Αλλων ψαριών : 
Ρεγγών 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα: 
- Γαρίδες: 
- - σε αεροστεγείς συσκευασίες 
- - άλλες: 
- σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πο\> 
δεν \ιπερβαίνει τα 2 kg 
- άλλες 
- άλλα μαλακόστρακα: 
- - Nephrops Νορβηγίας Δασμός 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
400 
150 
2 000 
10 
Αύξων 
αριθμός 
09.0681 
09.0683 ΙΟυδικός ΣΟ 
1604 
1604 19 92 
1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
1604 20 
1604 20 05 
ex 1604 20 90 
0304 
0304 20 
0304 20 58 
0304 90 
0304 90 47 Υποδιαί­
ρεση 
TAKIC 
20 
30 
35 
40 
50 
90 Περιγραφή εμπορευμάτονν 
Ι Ιαρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και 
τα \>ποκατάστατα αντού που παρασκευάζονται από 
αυγά ψαριού: 
- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε 
κιμά: 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) 
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
Μερλούκοι (Mcrluccius spp, Urophycis spp.) 
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και 
γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius) 
άλλα 
- άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
- - Παρασκευάσματα σουρίμι 
- - Αλλων : 
Αλλων ψαριών : 
Κονσέρβες μαύρων γάδων καπνιστών 
Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus) : 
σε ερμητικά κλεισμένα μεταλλικά κουτιά (*) 
άλλίον 
σκουμπρίίόν (Scomber australasicus) 
Λάμπραινα ποταμίσια 
άλλα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Φιλέτα κατεψυγμένα: 
- Μερλουκίων του γένους Merluccius : 
Αλλων 
- Αλλα: 
μερλουκίων του γένους Merluccius Λασμός 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(σε τόνοιις) 
1200 
110 
(1) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές \>πό τον κωδικό ΣΟ 0304, εφαρμόζεται 
ένας συντελεστής 2 για τις επιπλέον ποσότητες της δασμολογικής ποσόσαυσης. 
(*) Με τον όρο "ερμητικά κλεισμένα μεταλλικά κουτιά" εννοούνται τα συγκολλημένα ή συναρμολογημένα κουτιά κατά τρόπο 
ώστε ούτε ο αέρας ούτε τα μικρόβια να μπορούν να εισέλθουν και των οποίων το άνοιγμα δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί 
παρά μόνο με αλλοίωση. 
11 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα υποκείμενα σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές 
Αύξων 
αριθμός 
17.0011 
17.0013 
17.0015 
17.0017 Κωδικός ΣΟ 
0302 
0302 40 
0302 40 05 
030240 98 
0303 
0303 50 
0303 50 05 
0303 50 98 
0304 
0304 20 
0304 20 75 
0304 90 
0304 90 20 
0304 90 27 
0302 
0302 64 
ex 0302 64 05 
ex 0302 64 98 
0304 
0304 20 
0304 20 31 
0304 90 
0304 90 41 
0305 
0305 30 
0305 30 50 
0305 30 90 Υποδιαί­
ρεση TARIC 
10 
10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση 
τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση 
τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
- - από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
- - από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση 
τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
- - από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
- - από 16 Ιανο\ιαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
ν(υπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Φιλέτα κατεψυγμένα: 
- - Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
- άλλα : 
- - άλλων : 
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii): 
από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση 
τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
— - Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber 
australasicus, Scomber japonicus): 
— από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου : 
Σκουμπριά (Scomber scombrus) 
— από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου : 
Σκο\ιμπριά (Scomber scombrus) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
ν(οπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Φιλέτα κατεψ\ιγμένα: 
- - γάδίον μαύρων (Pollachius virens) 
- Αλλα : 
γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια 
καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του 
καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα 
προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, 
κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη 
αλλά όχι καπνιστά: 
— Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius hippoglossoides), 
αλατισμένα ή σε άρμη 
— άλλα Δασμός 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Ύψος 
οροφής 
(τόνοι) 
2 000(1) 
3 000 
25 000 
5 000 
12 
Αύξων 
αριθμός Κίυδικός ΣΟ Υποδιαί-
ρεση ΤΛΚΙΓ 1 11 ρι γραφή εμπορειιμάτων Δασμός Ύψος 
οροφής 
(τόνοι) 
17.0019 0305 
ex 0305 4100 
0305 49 
0305 49 10 
0305 49 20 
ex 0305 49 30 
0305 49 45 
0305 49 50 
0305 49 80 10 
10 
10 Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια 
καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του 
καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα 
προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, 
κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
φιλέτα: 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo solar) 
— - άλλα : 
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 
— Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 
Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber 
australasicus, Scomber japonicus) : 
Σκοχιμπριά (Scomber scombrus) 
Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
Χέλια (Anguilla spp.) 
— άλλα 1000 
17.0021 0302 
0302 69 
0302 69 31 
ex 0302 69 33 
0303 
0303 79 
0303 79 35 
ex 0303 79 37 
0304 
0304 10 
0304 10 35 
0304 20 
0304 20 35 
ex 0304 20 37 10 
10 
10 Μ'άρια ν<υπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση 
τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- άλλα ψάρια με εξαίρεση τα ο\ικώτια, αυγά και 
σπέρματα: 
- - Αλλα: 
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.) : 
του είδους Sebastes marinus 
άλλοι : 
του είδους Sebastes mentella 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- Αλλα ψάρια με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 
σπέρματα: 
- - Άλλα : 
- Θάλασσας : 
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.) : 
του είδους Sebastes marinus 
Αλλοι : 
του είδο\ις Sebastes mentella 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
νοιπά διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
- - Φιλέτα: 
- άλλα: 
σκορπιών τοι> Βορρά ή οεβασπόν (Sebaslcs spp.) 
- Φιλέτα κατεψυγμένα: 
- - σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.) : 
του είδους Sebastes marinus 
- Αλλοι: 
του είδους Sebastes mentella 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
- - Φιλέτα: 
Αλλα: 
Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
άλλα 12 600·» 
0 
10 
17.0023 0304 
0304 10 
0304 10 33 
0304 10 38 3000 
13 
Αύξων 
αριθμός 
17.0025 
17.0027 
17.0029 
17.0031 
17.0033 Κωδικός ΣΟ 
0304 
0304 20 
0304 2043 
0304 
0304 20 
ex 0304 20 96 
0304 90 
0304 90 59 
0305 
0305 69 
0305 69 90 
0306 
0306 13 
0306 13 10 
0305 
0305 61 00 
1604 
1604 12 
1604 12 91 
1604 12 99 
____-___—— Υποδιαί­
ρεση TARIC 
40 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Φιλέτα κατεψυγμένα: 
- - μουρούνων (Molva spp.) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Φιλέτα κατεψυγμένα: 
- - Αλλων: 
- γάδων του είδους poutassou (Micromesistius 
poutassou ή Gadus poutassou) 
- Αλλα: 
γάδων του είδους poutassous (Micromesistius 
poutassou ή Gadus poutassou) 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια 
κίίπνιστά, έοτυ> και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του 
καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα 
προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, 
κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: 
- Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε 
καπνιστά και ψάρια σε άρμη: 
- - άλλα: 
- άλλα 
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο τους, 
ζωντανά, νοοπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, 
κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. 
Μαλακόστρακα με το όστρακο τους, βρασμένα σε νερό ή 
ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, 
κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. 
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με 
μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα 
για τη διατροφή των ανθρώπων : 
- Κατεψυγμένα: 
- - Γαρίδες: 
- Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια 
καπνιστά, έοτο) και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του 
καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συοοωματοιμένα 
προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαρκόν, 
κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: 
- Ψάρια (χλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε 
καπνιστά και ψάρια σε άρμη: 
- - Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και 
τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από 
αυγά ψαριού: 
- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε 
κιμά: 
- - Ρέγγες 
άλλα: 
σε αεροστεγείς συσκευασίες 
άλλες Δασμός 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Ύψος 
οροφής 
(τόνοι) 
550 
1800 
1400 
11000 
500 
(1) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0304, 
εφαρμόζεται ένας συντελεστής 2 για τις ποσότητες καταλογιζόμενες της δασμολογικής οροφής αναφοράς. 
(2) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0304, 
εφαρμόζεται ένας συντελεστής 3 για τις ποσότητες καταλογιζόμενες της δασμολογικής οροφής αναφοράς. 
14 
ΠΛΡΛΙΤΠΜΛ ΠΙ 
σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα υποκείμενα σε στατιστική επιτήρηση 
Αύξων 
αριθμός 
17.0035 
17.0037 
17.0039 
17.0041 
17.0043 Κωδικός ΣΟ 
0302 
0302 29 
0302 29 10 
0302 29 90 
0302 69 
0302 69 99 
0303 
0303 79 
0303 79 96 
0304 
0304 20 
ex 0304 20 96 
ι 
0304 90 
0304 90 05 
0304 90 97 Υποδιαί­
ρεση TARIC 
20 
30 
70 
90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση 
τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, 
Soleidcs, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση τα 
συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
- - άλλα: 
— Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.) 
— Αλλα 
- άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 
σπέρματα: 
- - Αλλα : 
- θάλασσας: 
Αλλα 
Μ'άρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαρκόν της κλάσης 0304: 
- άλλα ψάρια με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 
σπέρματα: 
- - άλλα: 
- θάλασσας: 
Αλλα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Φιλέτα κατεψυγμένα: 
- - Αλλων : 
Γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossus, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stcnolcpis) 
- Ψάρια του γένους Allocyttus και του είδους 
Pscudocyttus maculatus 
- των ειδών μακρόουρου Παταγωνίας (Macruronus 
magcllanicus) και Salilota australis 
- - - Αλλα 
- Αλλα: 
- - Σουρίμι 
- - Αλλων : 
- Αλλων : 
Αλλων Δασμός 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
15 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού : Κεΐ|>. 12, άρθρο 120 
2. Νομική Βάση : άρθρο 113 της συνθήκης 
3. Ονομασία των δασμολογικών μετοων : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το άνοιγμα και 
τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, την εισαγωγή κοινοτικής 
επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Φερόων νήσων και τον 
καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης και προσαρμογής των εν λόγω μέτρων. 
4. Στόχος : Εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από απόφαση του Συμβουλίου. 
5. Δημοσιονομικές λεπτομέρειες: 
1) Τα μέτρα που καλύπτει η συνημμένη πρόταση έχουν ήδη αποτελέσει το αντικείμενο 
δημοσιονομικού δελτίου που επισυνάφθηκε στην πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/95 
του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1995, για την εφαρμογή κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων και οροφών και του συστήματος κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια 
και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Φερόων νήσων στο πλαίσιο του προηγούμενου 
κανονισμού. 
2) Μόνον οι νέες ή επεκταθείσες δασμολογικές ποσοστώσεις, όπως ορίζονται στο σημείο 3), 
είναι δυνατό να συνεπάγονται απώλεια εσόδων μεγαλύτερη από αυτή που προέκυπτε από 
την εφαρμογή της προηγούμενης συμφωνίας ΕΚ - Φερόων νήσων. 
3) Μέθοδος υπολογισμού : 
Περιγραφή 
εμπορευμάτων 
Σολομοί 
Ατλαντικού 
Φιλέτα 
κατεψυγμένα 
μπακαλιάρων Κωδικός ΣΟ 
ex 0301 99 11 
ex 0302 12 00 
ex 0303 22 00 
ex 0304 10 13 
ex 0304 20 13 
ex 0304 90 10 
0304 20 58 
0304 90 47 'Ογκος 
ποσόστωσης/ 
τόνο 
4 925 
110 Ποσοστωτικός 
δασμός(%) 
0 
0 Δασμοί της 
ΣΟ (%) 
2 
10,5 Εκτιμώμενη 
τιμή Ecu/T 
5 566 
441 Εκτιμώμενη 
απώλεια 
εσόδων 
(σε Ecu) 
548 251 
5093 
4) Η μέση πρόσθετη ετήσια απώλεια εσόδων υπολογίζεται σε 553.344 ECU. 
Μέτρα κατά της απάτης: 
Διατάξεις για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών προβλέπουν τα 
αναγκαία μέτρα για την πρόληψη και την προστασία από την απάτη και τις παρατυπίες. 
Λ€ 

ISSN 0254-1483 
COM(97) 82 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 03 01 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-074-GR-C 
ISBN 92-78-16317-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
1=)