ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Κρατικές ενισχύσεις - Ιταλία

(Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)

Ανακοίνωση της Επιτροπής κατ' εφαρμογή του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ προς τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη

Κρατική ενίσχυση C 37/02 (ex N 715/2001) - Montefibre SpA

(2002/C 324/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με την επιστολή που ανατυπώνεται κατωτέρω, με ημερομηνία 17 Ιουλίου 2002, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Ιταλία την απόφασή της να τερματίσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.

"Με επιστολή της 25ης Οκτωβρίου 2001, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν ένα σχέδιο ενίσχυσης υπέρ της επιχείρησης Montefibre SpA, ύψους 13,7 εκατ. ευρώ, για επένδυση 48,9 εκατ. ευρώ που αφορά την κατασκευή μονάδας πολυμερισμού στις εγκαταστάσεις της Acerra (Napoli).

Με επιστολή της 13ης Μαΐου 2002, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ιταλία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την προαναφερόμενη ενίσχυση.

Με επιστολή της 13ης Μαΐου 2002, η οποία παρελήφθη στις 21 Μαΐου 2002, η Ιταλία απέσυρε την κοινοποίηση της ενίσχυσης και ζήτησε από την Επιτροπή να μην δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα την απόφαση για κίνηση της διαδικασίας.

Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου (1) το οικείο κράτος μέλος μπορεί να αποσύρει την κοινοποίηση, προτού η Επιτροπή λάβει απόφαση για την ενίσχυση. Στις περιπτώσεις που η Επιτροπή έχει κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας, η Επιτροπή περατώνει τη διαδικασία αυτή.

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας, κατά την έννοια του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την εν λόγω ενίσχυση και να σημειώσει ότι η Ιταλία απέσυρε την κοινοποίησή της.

Δεδομένου ότι η απόφαση για κίνηση της διαδικασίας δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ότι δεν υφίσταται πλέον ο σκοπός για τον οποίο γίνεται μια τέτοιου είδους δημοσίευση (πρόσκληση των τρίτων να υποβάλουν παρατηρήσεις), η Επιτροπή αποφάσισε να αναστείλει την εν λόγω δημοσίευση.".

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1).
Ανακοίνωση σχετικά με την υλοποίηση της διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται από το άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

[Δημοσιεύεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 156 της 13.6.2001, σ. 9)]

(2002/C 324/03)

Με την παρούσα αγγελία, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι η Τσεχική Δημοκρατία της διαβίβασε, στο πλαίσιο της καθιερωθείσας μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται από το άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2379/2001, όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για τις εργασίες ελέγχου στις οποίες αναφέρεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 902/2002 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2002.
Οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

(2002/C 310/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 50014:1997, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/ΕΚ(1) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ(2).

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

- Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

(1) ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(2) ΕΕ L 217 της 5.8.1998.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/42/EΟΚ του Συμβουλίου

(2002/C 310/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας·

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY: Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 60601-1:1990, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 310/11)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: N 543/2000

Τίτλος: Λήξη του στόχου 1 - Χρηματοδοτικά μέτρα

Νομική βάση: Docup obj. 1

Προϋπολογισμός: 50 εκατομμύρια ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: - Δανειοδοτική δραστηριότητα: ένταση κυμαινόμενη από 4 έως 18 % ΑΙΕ σε ενισχυόμενες περιοχές, ανάλογα με την ύπαρξη ή μη ασφαλειών και ανάλογα με τη δυνατότητα ή μη σώρευσης με άλλα μέτρα ενίσχυσης· ένταση κυμαινόμενη από 6 έως 14,8 % εκτός ενισχυόμενων περιοχών ανάλογα με την ύπαρξη ή μη ασφαλειών και σε συνάρτηση με το μέγεθος της επιχείρησης (μικρή ή μεσαία)

- Δραστηριότητα λήψεων συμμετοχής: ένταση ενίσχυσης 28 % ΑΙΕ στις ενισχυόμενες περιοχές, 7,5 και 15 % εκτός των εν λόγω περιοχών ανάλογα με το αν πρόκειται για μεσαία ή μικρή επιχείρηση

Διάρκεια: Έως το τέλος του 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.7.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 22/2000

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της Homatec Industrietechnik GmbH

Στόχος: Αναδιάρθρωση προβληματικής επιχείρησης

Νομική βάση: Ad hoc aid

Προϋπολογισμός: Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Περίπου 0,225 εκατομμύρια ευρώ (0,450 εκατομμύρια DEM)

Διάρκεια: 2000-2004

Άλλες πληροφορίες: Υποχρέωση παροχής στην Επιτροπή ετησίων αναφορών σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αναδιάρθρωσης

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.9.2002

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 163/02

Τίτλος: Μη κρατικός φόρος υπέρ του BNIC "Bureau National Interprofessionnel du Cognac"

Στόχος: Γενική προώθηση του κονιάκ (οινοπνευματώδη ποτά)

Νομική βάση: Loi 2001-692 du 1er août 2001

Προϋπολογισμός: Πρόβλεψη για το 2002: 5640613 ευρώ

Διάρκεια: 1η Ιανουαρίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2003 (δύο έτη)

Άλλες πληροφορίες: Δικαιούχος: Bureau National Interprofessionnel du Cognac

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων(1)

(2002/C 310/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον Συμβουλίου(2)

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

(1) ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 89/106/ΕΟΚ

(2002/C 310/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων τεχνικών προδιαγραφών που έχουν ήδη δημοσιευθεί και για τις οποίες παρατάθηκε η περίοδος συνύπαρξης)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι μεταφράσεις των προαναφερόμενων τίτλων παρασχέθηκαν από τον συντάκτη της σχετικής προδιαγραφής και συνιστούν τις "επίσημες" γλωσσικές εκδόσεις.

Σημείωση:

Τυχόν πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των προτύπων παρέχονται είτε από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε από εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης. Τυχόν πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των κατευθυντήριων γραμμών ΕΤΕ παρέχονται είτε από τον EOTΕ είτε από τα μέλη του.

Η δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν συνεπάγεται ότι οι εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές είναι διαθέσιμες σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Περαιτέρω εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με την οδηγία για τα δομικά προϊόντα δημοσιεύθηκαν σε προηγούμενα τεύχη της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Πλήρης επικαιροποιημένος κατάλογος διατίθεται από τον εξυπηρετητή Europa στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας από το Ηνωμένο Βασίλειο για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Benbecula και Barra

(2002/C 310/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Tο Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Bendecula και Barra οι οποίες είχαν ορισθεί στην κοινοποίηση που είχε δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 53/06 της 4ης Mαρτίου 1995, όπως τροποποιήθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 143/04 της 8ης Mαΐου 1998, και στη συνέχεια στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 154/04 της 29ης Mαΐου 2001, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Η τροποποιημένη υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας για το δρομολόγιο μεταξύ Benbecula και Barra έχει ως εξής:

- Ελάχιστη συχνότητα:

ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως εκτός Σαββάτου και Κυριακής μεταξύ Benbecula και Barra.

- Χωρητικότητα:

η προσφερόμενη χωρητικότητα δεν πρέπει να είναι κάτω των 8 θέσεων για τα δρομολόγια και προς τις δύο κατευθύνσεις.

- Τύπος αεροσκάφους:

το χρησιμοποιούμενο αεροσκάφος πρέπει να είναι κατάλληλο για προσγείωση στο διάδρομο του Barra ο οποίος περιλαμβάνει την Traigh Mhor Beach.

- Ναύλοι:

- η τιμή ενός απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 29,00 GBP (χωρίς τα τέλη αεροδρομίου),

- ο μέγιστος ναύλος του δρομολογίου μπορεί να αυξάνεται μια φορά ανά έτος με βάση το δείκτη τιμών καταναλωτού του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή βάσει οιουδήποτε άλλου δείκτη αντικατάστασής του,

- άλλες μεταβολές στο ύψος των ναύλων δεν επιτρέπονται χωρίς προηγουμένως τη γραπτή συναίνεση του Comhairle nan Eilean Siar (το Συμβούλιο των Δυτικών Νήσων της Σκωτίας).

- ο νέος ανώτατος ναύλος κάθε δρομολογίου πρέπει να κοινοποιείται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας και δεν εφαρμόζεται πριν από τη δημοσίευσή του από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας από το Ηνωμένο Βασίλειο για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Stornoway και Benbecula

(2002/C 310/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Tο Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Stornoway και Benbecula οι οποίες είχαν ορισθεί στην κοινοποίηση που είχε δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 53/06 της 4ης Mαρτίου 1995, όπως τροποποιήθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 143/04 της 8ης Mαΐου 1998, και στη συνέχεια στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 154/03 της 29ης Mαΐου 2001, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Η τροποποιημένη υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας για το δρομολόγιο μεταξύ Stornoway και Benbecula έχει ως εξής:

- Ελάχιστη συχνότητα:

δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως εκτός Σαββάτου και Κυριακής μεταξύ Stornoway και Benbecula.

- Χωρητικότητα:

η προσφερόμενη χωρητικότητα δεν πρέπει να είναι κάτω των 18 θέσεων για τα δρομολόγια και προς τις δύο κατευθύνσεις.

- Ναύλοι:

- η τιμή ενός απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 60,29 GBP (χωρίς τα τέλη αεροδρομίου),

- ο μέγιστος ναύλος του δρομολογίου μπορεί να αυξάνεται μια φορά ανά έτος με βάση το δείκτη τιμών καταναλωτού του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή βάσει οιουδήποτε άλλου δείκτη αντικατάστασής του,

- άλλες μεταβολές στο ύψος των ναύλων δεν επιτρέπονται χωρίς προηγουμένως τη γραπτή συναίνεση του Comhairle nan Eilean Siar (το Συμβούλιο των Δυτικών Νήσων της Σκωτίας),

- ο νέος ανώτατος ναύλος κάθε δρομολογίου πρέπει να κοινοποιείται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας και δεν εφαρμόζεται πριν από τη δημοσίευσή του από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Τροποποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ των αεροδρομίων Γλασκώβης και Barra

(2002/C 310/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει περαιτέρω τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ των αεροδρομίων Γλασκώβης και Barra, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 387/06 της 21ης Δεκεμβρίου 1996, όπως τροποποιήθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 355/04 της 8ης Δεκεμβρίου 1999, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στα δρομολόγια των ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Η τροποποιημένη υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας έχει ως εξής:

- Ελάχιστη συχνότητα

Ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως, πλην της Κυριακής, μεταξύ των αεροδρομίων Γλασκώβης και Barra.

- Μεταφορική ικανότητα

Το χρησιμοποιούμενο αεροσκάφος θα πρέπει να έχει ελάχιστη μεταφορική ικανότητα:

- 12 θέσεων για τη διαδρομή Γλασκώβη-Barra και 15 θέσεων για τη διαδρομή Barra-Γλασκώβη (από Δευτέρα έως Παρασκευή) και

- 10 θέσεων για τη διαδρομή Γλασκώβη-Barra και 15 θέσεων για τη διαδρομή Barra-Γλασκώβη (Σάββατο).

(Ο αερομεταφορέας που έχει τώρα την εκμετάλλευση των γραμμών αυτών, καταβάλλει προσπάθειες για την κράτηση δύο θέσεων για τις ανάγκες του ταχυδρομείου σε όλα τα δρομολόγια αναχώρησης. Κάτι τέτοιο υπόκειται, ωστόσο, σε χωριστό διακανονισμό στο πλαίσιο της σύμβασης.)

- Τύπος αεροσκάφους

Το χρησιμοποιούμενο αεροσκάφος θα πρέπει να είναι κατάλληλο για προσγείωση στον πρόχειρο διάδρομο αποπροσγειώσεων της Barra, ο οποίος βρίσκεται στην ακτή Traigh Mhor.

- Ναύλοι

Η τιμή του απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 101 GBP (εξαιρουμένου του φόρου για τους επιβάτες των αεροπορικών μεταφορών)

Οι ανώτατοι ναύλοι επιτρέπεται να αυξάνονται άπαξ ετησίως, μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση των υπουργών της Σκωτίας, ανάλογα με το δείκτη τιμών λιανικής πωλήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οιοδήποτε άλλο δείκτη τον αντικαταστήσει.

Καμία περαιτέρω αλλαγή δεν δύναται να επέλθει στις τιμές των ναύλων, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση των υπουργών της Σκωτίας.

Ο νέος ανώτατος ναύλος κάθε δρομολογίου πρέπει να κοινοποιείται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας και δεν εφαρμόζεται πριν από τη δημοσίευσή του από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κρατικές ενισχύσεις - Ιταλία

Ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη και στους λοιπούς ενδιαφερομένους

Κρατική ενίσχυση C 18/2002 (ex N 809/2000) - Ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία - Μέτρα υπέρ των επενδύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία [άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1540/98]

(2002/C 311/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με επιστολή της 2ας Σεπτεμβρίου 2002, η οποία παρατίθεται κατωτέρω, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Ιταλία την απόφασή της να κλείσει τη διαδικασία που έχει κινήσει σχετικά με την προαναφερόμενη ενίσχυση

"Με επιστολή της 12ης Δεκεμβρίου 2000, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή την προαναφερόμενη ενίσχυση. Η κοινοποίηση συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες.

Με επιστολή της 4ης Μαρτίου 2002, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Ιταλία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις ενισχύσεις στα ακόλουθα ναυπηγεία:

- Fincantieri, Ancona,

- C. N. Orlando, Livorno,

- Visentini, Porto Viro.

Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

Η Επιτροπή δεν έλαβε καμία παρατήρηση από τους ενδιαφερομένους.

Με επιστολή της 11ης Μαρτίου 2002, η οποία καταχωρίσθηκε στην Επιτροπή στις 13 Μαρτίου 2002, η Ιταλία απέσυρε την κοινοποίηση της ενίσχυσης όσον αφορά τα ακόλουθα ναυπηγεία:

- Fincantieri, Ancona,

- C. N. Orlando, Livorno,

- Visentini, Porto Viro.

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου(2), το οικείο κράτος μέλος μπορεί να αποσύρει την κοινοποίηση κατά την έννοια του άρθρου 2 σε εύθετο χρόνο, προτού η Επιτροπή λάβει απόφαση σχετικά με την ενίσχυση. Στις περιπτώσεις που η Επιτροπή έχει κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας, η Επιτροπή περατώνει τη διαδικασία αυτή.

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σε ό,τι αφορά την προαναφερόμενη ενίσχυση, έχοντας υπόψη την απόσυρση της κοινοποίησης από την Ιταλία.".

(1) ΕΕ C141 της 14.6.2002, σ. 15.

(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1).
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Συμβουλίου

(2002/C 314/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης (dow), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις αυτή μπορεί να διαφέρει.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1998 περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων(1)

(2002/C 314/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2).

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

(1) ΕΕ L 331 της 7.12.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.