ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 30.05.95 
COM(95)214 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατά το πρώτο τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη συνδρομή της 
Ομάδας Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις προσωρινής 
αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου που της υπέβαλαν τα Κράτη μέλη, 
στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αιτήσεις ανανέωσης των αναστολών που 
ισχύουν σήμερα. 
Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα. 
2. Για τα βιομηχανικά προϊόντα ετοιμάζεται η πρόταση κανονισμού για την 
προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου. 
3. Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα εξετάστηκαν υπό το 
φως των κριτηρίων της ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στα Κράτη 
μέλη σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 
13.09.1989,σ.2). 
Στη συνέχεια της εξέτασης αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η αναστολή των δασμών 
δικαιολογείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του συνημμένου 
σχεδίου κανονισμού. 
4. 'Οπως προκύπτει από το άρθρο 1 του εν λόγω σχεδίου κανονισμού, η διάρκεια του 
προτεινόμενου μέτρου ορίζεται στους 12 μήνες. 
<L 
Πρότασης 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 
της /95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
1995 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ 
ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο παραγωγή προϊόντων που αναφέρονται 
στον παρόντα κανονισμό, είναι επί του 
παρόντος ανεπαρκής ή ανύπαρκτη και ότι οι 
παραγωγοί δεν μπορούν κατ' αυτόν τον 
τρόπο να ανταποκριθούν στις ανάγκες των 
βιομηχανιών της Κοινότητας που τα 
χρησιμοποιούν· 
οτι είναι προς το συμφιέρον της Κοινότητας, 
είναι, σ'αυτές τις περιπτώσεις, να 
αναστέλλονται ολικώς οι αυτόνομοι δασμοί 
του κοινού δασμολογίου· 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να 
αποφασίσει για την αναστολή των εν λόγω 
αυτόνομων δασμών· ότι, λόγω της δυσκολίας να εκτιμηθεί 
επακριβώς, για το προσεχές μέλλων, η 
εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης στους 
σχετικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα 
μέτρα αναστολής μόνον προσωρινά και να 
καθορισθεί η διάρκεια ισχύος τους με βάση το 
συμφέρον της κοινοτικής παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού 
δασμολογίου, όσον αφορά τα προϊόντα που 
αναφέρονται στο παράρτημα, αναστέλλονται 
στο επίπεδο που αναγράφεται για καθένα 
από αυτά. 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν από την 1η 
Ιουλίου 1995 έως τις 30 Ιουνίου 1996. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 
1η Ιουλίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
1995. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
3 
Κ«8ιχός ΣΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Τ Α(? IC Hcpi^p«»Ti εμ«ορευμ«τ«ν Αυτόνομοι 6«ομοί (Χ) 
1 βχθ71θ21ΘΘ • 10 Ηχιζέλκ του είδους Pi su* sativu» τ«ς ιοικιλί«ς 
Horlense axiphium με λοβό, ι«τε«υγμέν«, με ι«χος ίου 
δεν υιερβ«ίνει τ« 6a·, «ou ιρόκειτιι ν« χρκαιμοιοιτιαούν με 
τους λοβούς τους γι« τ«ν ι«ρ«σκευί» ετοίμκν «.«γ,τιτύν («) 
(β) 
2 βκθ7119θ6θ •11 Κ«νιτ«ρι«, με εξ«ίρεσ« τ« μ«νιτ«ρι« τ«ν ειδών Agaricus 
(91 spp., 6ι«τ«ρ«μέν« ιροσκρινί σε «λμ«, 8ει*μένο νερό ί σε 
νερό στο οιοίο έχουν ιροστεθεί «λλες ουσίες ίου χρησιμεύουν νι« 
ν« εξ«σ·«λιστεί ιροσ«ριν« * 6ι«τ«ρ«σί τους, «λλ« «χ«τίλλ«λ« 
γι« δι«τρο«ί στν,ν κ«τ«στ«σ* ίου βρίσκοντ«ι, ίου χροορίζοντ«ι 
γι« τ«ν κονσερβοιοιί« τροφίμων («) 
3 βχΘ7123ΘΘΘ 117 Η«νιτ«ρι«, με εξ«ίρεσ« τ« μ«νιτ«ρι« τ«ν ειδών Agaricus 
• 24 spp., «ιοξερ«μέν«, ολόχλ«ρ«, σε τεμ«χι« « fé τ ες ιου 
μχορούν ν* «v«yvwpie9oov, ιροοριζόμεν« ν« υιοοτούν 
ειεξεργ«σί« «λλ« «ιό τιν «ιλίι συσχευ«σί« γι« τ» λι«νιχτί ιύλ«σ« 
(«) (β) 
4 βχΘ713339Θ •20 λευχ« ««σόλι«, ξερ«, του είδους Phaseolus vulgaris, 
εχ τ·ν OIOÎHV όχι ιερισσότερο «ιό το 2Χ σε β«ρος 
συγκρ«τείτ«ι «ιό κόσκινο με «νοίγμ«τ« δκμέτρου 8·· ιου 
ιροορίζοντ«ι γι« τν,ν κονσερβοιοιί« τρο·ίμιιν («) 
S εχΘ8Θ41( • 11 
• 21 Χουρμίδες VHIOÎ * ξεροί ιου ιροορίζοντ«ι yi« TU μετ«ιοι«τικτι 
βιομ«χ«νί« με εξ«ίρεο« τ«ν ι«ρ«οκευή «λκοόλης («) 
6 βχΘ8Θ41ΘΘΘ •12 Χουρμάδες VHIOÎ « ξεροί, ιου ιροορίζοντκν ν« ουοκευ«ο9ούν γι« 
•22 τι» λ ι « ν ι κ τι «ύλΐοκ σε «μέσες συσκευ«σίες κ«9«ρού ιεριεχομένου 
ιου 8εν υιερβιίνει THV 11kg («) 
7 ex081040S0 • 10 Κ«ρ«οΐ του Vacc iniua aacrocarpon, vwxoi 
8 ex081O908S • 10 Κ«ρχοί «γριοτρινντ**;υλλινς, vwxoi 
9 08119050 
Θ8119Θ7Θ 
ex0811909S • 66 
«67 Κ«ρ*οί του γένους Vaccinium, βρασμένοι « «βρ«στοι, 
δκττιριμένοι σε χ«τ«γυξ«, χwpvς xpoodixti ζ«χ«ρης τι «λλ«ν 
γλυκ«ντικών 
10 ex0811909S •40 Κ«ριοί «γριοτρι«ντ««υλλι«ς βρνσμένοι Α «βρ«στοι, 
χ«τειυγμένοι, χνρίς ιροσ9τίχ« ζ « χ « ρτις ή «λλιιν γ,λυκνντικών 
(«) 0 έλεγχος χρίστις yi« τον ειδικό «υτό ιροορισμό yίνετ«ι χ«τ' cf«ρμο^τιν τ«ι 
σχετικών κοινοτικών δι«τ«ξε·*ν. 
(β) Οστόσο, « «ν«στολν 6ε χορτιγείτβι ότ«ν « ειεξεργ«σί« «ρ«γμ«το*οιείτ«ι «ιό 
ειιχειρίσεις λι«νικτις ιώλιιστις * ειι χει ρτισεις εοτιίοε«ς. 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σγετικό κονδύλιο : Κεφ. 12 άρθρο 120. 
2. Ονομασία ενέργειας : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσωρινή 
αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα 
γεωργικά προϊόντα. 
3. Νομική βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης ΕΚ. 
4. Σκοπός της ενέργειας : Αναστολή δασμών ΚΔ για τα προαναφερόμενα προϊόντα. 
5. Δαπάνη ενέργειας : 
Εις βάρος τον προϋπολογισμού της ΕΚ (μη εισπραχθέντες δασμοί - ΜΕΔ): 
Η προεκτίμηση δαπάνης είναι δυσχερής, κυρίως λόγω έλλειψης πρόσφατων 
κοινοτικών στατιστικών δεδομένων και λόγω της προσχώρησης τριών νέων μελών 
για τα οποία δεν υπάρχουν διαθέσιμα πλήρη οικονομικά στοιχεία. 
Λαμβανομένων υπόψη : 
των πρόσφατων γνωστών στατιστικών δεδομένων EUROSTAT (ΜΕΔ 22 
εκατ. ECU για το έτος 1993) 
των δηλώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των 
αναστολών 
το χρονικό διάστημα ισχύος του παρόντος κανονισμού (1.7.95 / 30.6.96) 
της προσχώρησης τριών νέων κρατών μελών 
της ανανέωσης ισχύος του κανονισμού ως έχει, 
ως βέλτιστη εκτίμηση του ποσού των ΜΕΔ για το έτος 1995 προκύπτει το ποσόν 
των 24 εκατ. ECU. Η προβλεπόμενη ενέργεια για χρονικό διάστημα ενός έτους 
αντιστοιχεί σε ποσόν ισοδύναμο. 
Προβλεπόμενη δαπάνη της σε εξέλιξη ενέργειας (1.7.95 / 30.6.96) 
24.000.000 ECU. 
^ 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 214 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-240-GR-C 
ISBN 92-77-89263-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λσυζεμβούσγο 
β