Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (COM(95-0434 - C4-0506/95 - 95/0248(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 119)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

Ότι ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις μεσογειακές περιφέρειες της Κοινότητας όπου οι τιμές στην παραγωγή είναι αισθητά υψηλότερες των τιμών των τρίτων χωρών[semigr ] ότι το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή που βασίζεται στη σύναψη συμβάσεων που εξασφαλίζουν τον τακτικό εφοδιασμό της βιομηχανίας έναντι της καταβολής ελάχιστης τιμής στους παραγωγούς, όπως εφαρμόστηκε στο παρελθόν είναι δοκιμασμένο και κρίνεται σκόπιμο να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται[semigr ] ότι πρέπει, ωστόσο, παράλληλα με τα νωπά προϊόντα να ενισχυθεί ο ρόλος των οργανώσεων παραγωγών προκειμένου να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη συγκέντρωση της προσφοράς, η διαχείριση αυτής κατά τρόπον πιο ορθολογικό και, τέλος, η διευκόλυνση του ελέγχου της τήρησης της ελάχιστης τιμής για τους παραγωγούς[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις μεσογειακές περιφέρειες της Κοινότητας όπου οι τιμές στην παραγωγή είναι αισθητά υψηλότερες των τιμών των τρίτων χωρών[semigr ] ότι το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή που βασίζεται στη σύναψη συμβάσεων που εξασφαλίζουν τον τακτικό εφοδιασμό της βιομηχανίας έναντι της καταβολής ελάχιστης τιμής στους παραγωγούς, όπως εφαρμόστηκε στο παρελθόν είναι δοκιμασμένο και κρίνεται σκόπιμο να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται[semigr ] ότι πρέπει, ωστόσο, παράλληλα με τα νωπά προϊόντα να ενισχυθεί ο ρόλος των οργανώσεων παραγωγών προκειμένου να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη συγκέντρωση της προσφοράς, η διαχείριση αυτής κατά τρόπον πιο ορθολογικό και, τέλος, η διευκόλυνση του ελέγχου της τήρησης της ελάχιστης τιμής για τους παραγωγούς[semigr ] ότι, σε κάθε περίπτωση, μπορεί να συνεχισθεί η σύναψη συμβάσεων μεταξύ μεμονωμένων παραγωγών, από τη μία πλευρά και των μεταποιητών ή των οργανώσεών τους, από την άλλη πλευρά[semigr ]

(Τροπολογία 120)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, λόγω των σημαντικών διαθέσιμων σε πρώτες ύλες και λόγω της ελαστικότητας της μεταποιητικής ικανότητας, η χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή μπορεί να επιφέρει, σε ορισμένες περιπτώσεις, σημαντική επέκταση της παραγωγής[semigr ] ότι, για να προβλεφθούν οι δυσχέρειες οι οποίες θα μπορούσαν να προκύψουν, στη διάθεση των προϊόντων, πρέπει να προβλεφθούν περιορισμοί στη χορήγηση της ενίσχυσης υπό τη μορφή, ανάλογα με τα προϊόντα είτε ορίου εγγυήσεως είτε καθεστώτος ποσοστώσεων[semigr ] ότι η κτηθείσα πείρα για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση την τομάτα οδηγεί στη θέσπιση ελαστικού καθεστώτος το οποίο αποσκοπεί στην αύξηση του δυναμισμού των επιχειρήσεων και της ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής βιομηχανίας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, λόγω των σημαντικών διαθέσιμων σε πρώτες ύλες και λόγω της ελαστικότητας της μεταποιητικής ικανότητας, για μερικά προϊόντα και μερικές περιόδους εμπορίας, η χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή μπορεί να επιφέρει, σε ορισμένες περιπτώσεις, σημαντική επέκταση της παραγωγής[semigr ] ότι, για να προβλεφθούν οι δυσχέρειες οι οποίες θα μπορούσαν να προκύψουν, στη διάθεση των προϊόντων, πρέπει να προβλεφθούν περιορισμοί στη χορήγηση της ενίσχυσης υπό τη μορφή, ανάλογα με τα προϊόντα είτε ορίου εγγυήσεως είτε καθεστώτος ποσοστώσεων[semigr ] ότι η κτηθείσα πείρα για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα οδηγεί στη θέσπιση ελαστικού καθεστώτος το οποίο αποσκοπεί στην αύξηση του δυναμισμού των επιχειρήσεων και της ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής βιομηχανίας[semigr ] ότι αυτή η ελαστικότητα πρέπει να παραμείνει συμβατή με το πλαίσιο της σταθερότητας που επιτρέπει στις επιχειρήσεις να προγραμματίζουν τις μεσοπρόθεσμες δραστηριότητές τους.

(Τροπολογία 121)

Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι οι κανόνες ανταγωνιστικότητας, σταθερότητας και καθορισμού των συνολικών ποσοτήτων και των ποσοτήτων ανά κράτος μέλος πρέπει να είναι συνεπείς με τους κανόνες που ισχύουν σε άλλες κοινές οργανώσεις αγοράς που έχουν ήδη αποτέλεσμα αντικείμενο μεταρρύθμισης.

(Τροπολογία 122)

Αιτιολογική σκέψη 6β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι ο καθορισμός ή η αναθεώρηση των ποσοτήτων που θα πρέπει να πραγματοποιηθούν, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις περιπτώσεις χαμηλών παραγωγών λόγω σοβαρών κλιματικών προβλημάτων που παρατηρούνται σε ορισμένα κράτη μέλη.

(Τροπολογία 123)

Τροπολογία 6γ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι παρατηρείται σταθερή αύξηση στην κατανάλωση προϊόντων με βάση την τομάτα και ότι η αύξηση αυτή προβλέπεται να ενισχυθεί στο εγγύς μέλλον[semigr ] ότι, για το λόγο αυτό, είναι σκόπιμο να αναθεωρηθεί το συνολικό βάρος σε τόννους που αντιστοιχεί στο σταθεροποιητή και να εξασφαλισθεί η λειτουργία ενός μηχανισμού ο οποίος θα επιτρέπει τη διαρκή προσαρμογή του βάρους αυτού στην κατανάλωση και τις τάσεις της αγοράς, προωθώντας τον δυναμισμό των επιχειρήσεων του τομέα και τη θέση τους στην αγορά[semigr ]

(Τροπολογία 124)

Αιτιολογική σκέψη 14α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, με την επιφύλαξη των δεσμεύσεων απέναντι στην Παγκόσμια Οργάνωση Εμπορίου, πρέπει να γίνεται σεβαστή η αρχή της κοινοτικής προτίμησης και, για το λόγο αυτό, θα ήταν σκόπιμο να εκτιμάται με εξαιρετική προσοχή η σύναψη νέων διμερών εμπορικών συμφωνιών ή η παραχώρηση δασμολογικών προτιμήσεων, ιδιαίτερα εάν επηρεάζουν ευαίσθητα προϊόντα και, σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει στο μέλλον, για λόγους ισοτιμίας, κάθε παραχώρηση να ακολουθείται υποχρεωτικά από ειδικές αντισταθμίσεις για τον τομέα[semigr ]

(Τροπολογία 125)

Άρθρο 1, παράγραφος 2, Πίνακας θέση ex 0813

>Αρχικό κείμενο>

ex 0813 Καρποί και φρούτα αποξηραμένα άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 έως και 0806[semigr ] μείγματα αποξηραμένων φρούτων και καρπών ή καρπών με κέλυφος του παρόντος κεφαλαίου, εκτός των μειγμάτων που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802 που υπάγονται στις διακρίσεις 0813 50 31 και 0813 50 39.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ex 0813 Καρποί και φρούτα αποξηραμένα άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 έως και 0806 εκτός της διάκρισης 0802 50 00 (φυστίκια), που εξακολουθεί να συμπεριλαμβάνεται στην κοινή οργάνωση αγορών[semigr ]

(Τροπολογία 126)

Άρθρο 1, παράγραφος 2, Πίνακας υποθέση ex 0814 00 00

>Αρχικό κείμενο>

0814 00 00 Φλούδες εσπεριδοειδών και πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και φλούδες καρπουζιών), νωπές, καταψυγμένες, προσωρινά διατηρημένες σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους ή και αποξηραμένες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

0814 00 00 Φλούδες εσπεριδοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των κίτρων) και πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και φλούδες καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, προσωρινά διατηρημένες σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους ή και αποξηραμένες.

(Τροπολογία 127)

Άρθρο 2, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

2. Η ενίσχυση στην παραγωγή χορηγείται στο μεταποιητή που κατέβαλε στον παραγωγό, για την πρώτη ύλη, τιμή τουλάχιστον ίση με την ελάχιστη τιμή δυνάμει των συμβάσεων που συνάπτονται αφ' ενός μεν από τις οργανώσεις των παραγωγών που έχουν αναγνωρισθεί ή έχουν προαναγνωρισθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) .../95 του Συμβουλίου, και, αφ' ετέρου δε από τους μεταποιητές. Οι προαναφερθείσες οργανώσεις παραγωγών εφαρμόζουν τις διατάξεις του παρόντος άρθρου στους κατόχους εκμετάλλευσης που δεν έχουν ενταχθεί σε κανένα από τους συλλογικούς φορείς που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. .../95, οι οποίοι δεσμεύονται να θέσουν σε εμπορία μέσω αυτών το σύνολο της παραγωγής τους που προορίζεται για την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι και οι οποίοι συμμετέχουν στις συνολικές δαπάνες διαχείρισης του εν λόγω καθεστώτος, τις οποίες αναλαμβάνει η οργάνωση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η ενίσχυση στην παραγωγή χορηγείται στο μεταποιητή που κατέβαλε στον παραγωγό, για την πρώτη ύλη, τιμή τουλάχιστον ίση με την ελάχιστη τιμή δυνάμει των συμβάσεων που συνάπτονται αφ' ενός μεν από τους παραγωγούς ή τις ενώσεις παραγωγών που έχουν αναγνωρισθεί ή έχουν προαναγνωρισθεί και, αφ' ετέρου δε, από τους μεταποιητές ή τις ενώσεις μεταποιητών που έχουν νομίμως συσταθεί.

(Τροπολογίες 128 και 149/αναθ.)

Άρθρο 2, παράγραφος 2, εδάφιο 1α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Μεταβατικώς, και λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών που προβλέπει ο τίτλος ΙΙ περί «οργανώσεων παραγωγών» του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../95 περί δημιουργίας κοινής οργάνωσης αγοράς οπωροκηπευτικών, οι μεταποιητές για τα τρία πρώτα χρόνια μετά την έγκριση του παρόντος κανονισμού, μπορούν να συνάπτουν συμβόλαια με τους ανεξάρτητους παραγωγούς, σεβόμενοι όμως τις κατώτερες τιμές.

(Τροπολογία 129)

Άρθρο 2, παράγραφος 2, εδάφιο 2α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το καθεστώς των ενισχύσεων υπέρ της παραγωγής αποτελεί κίνητρο για την σύναψη πολυετών συμβάσεων μεταξύ παραγωγών και μεταποιητικής βιομηχανίας.

(Τροπολογία 130)

Άρθρο 2, παράγραφος 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Οι υποχρεώσεις των μελών συνεταιρισμών να προβαίνουν σε παράδοση σε συνεταιρισμούς με στόχο την ιδία μεταποίηση, ή όσων χρησιμοποιούν άλλες μορφές ιδίας μεταποίησης, προσαρμόζονται στις συμβάσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2, αφού προηγουμένως πιστοποιηθεί η τήρηση της κατώτατης τιμής παραγωγού που καθορίζεται σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 26.

(Τροπολογία 131)

Άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο γα) (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γα) του πολυετούς χαρακτήρα της σύμβασης

(Τροπολογία 132)

Άρθρο 4, παράγραφος 7, σημεία β) και γ)

>Αρχικό κείμενο>

β) τις ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες που λαμβάνονται από την ποικιλία San Marzano ή παρόμοιες ποικιλίες και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2002 10[semigr ]

γ) τις ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες που παράγονται από την ποικιλία Roma ή παρόμοιες ποικιλίες και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2002 10[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) τις αποφλοιωμένες τομάτες που λαμβάνονται από την ποικιλία San Marzano ή παρόμοιες ποικιλίες και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2002 10[semigr ]

γ) τις αποφλοιωμένες τομάτες που παράγονται από την ποικιλία Roma ή παρόμοιες ποικιλίες και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2002 10[semigr ]

(Τροπολογία 133)

Άρθρο 4, παράγραφος 8

>Αρχικό κείμενο>

8. Η ενίσχυση στην παραγωγή για τα λοιπά μεταποιημένα προϊόντα με βάση την τομάτα, προκύπτει από τα ποσά που καθορίζονται, ανάλογα με την περίπτωση, είτε για τον τοματοπελτέ, λαμβανομένης υπόψη κυρίως της περιεκτικότητας του προϊόντος σε ξηρό εκχύλισμα, είτε, για τις ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες που λαμβάνονται από την ποικιλία Roma ή παρόμοιες ποικιλίες, λαμβανομένων υπόψη κυρίως των εμπορικών χαρακτηριστικών των προϊόντων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

8. Η ενίσχυση στην παραγωγή για τα λοιπά μεταποιημένα προϊόντα με βάση την τομάτα, προκύπτει από τα ποσά που καθορίζονται, ανάλογα με την περίπτωση, είτε για τον τοματοπελτέ, λαμβανομένης υπόψη κυρίως της περιεκτικότητας του προϊόντος σε ξηρό εκχύλισμα, είτε, για τις ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες που λαμβάνονται από την ποικιλία Roma ή παρόμοιες ποικιλίες, λαμβανομένων υπόψη κυρίως των εμπορικών χαρακτηριστικών των προϊόντων. Σε οποιαδήποτε περίπτωση, η ενίσχυση υπολογίζεται με βάση την ελάχιστη τιμή που εισέπραξε ο γεωργός για τη μεταποιημένη πρώτη ύλη.

(Τροπολογία 134)

Άρθρο 4, παράγραφος 9α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

9α. Η Επιτροπή καταρτίζει ποιοτικές προδιαγραφές για την προαγωγή της διαφάνειας και για την σωστή επισήμανση, που θα συμπεριλαμβάνει την καταγωγή του προϊόντος και την πρώτη ύλη που χρησιμοποιήθηκε.

(Τροπολογία 135)

Άρθρο 5, παράγραφος 1, σημεία βα) και ββ) (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

βα) Για τα βερύκοκα σε σιρόπι και/ή σε φυσικό χυμό φρούτων, σε ποσότητα αντίστοιχη του μέσου όρου της κοινοτικής παραγωγής που κατευθύνθηκε στην αγορά, στη διάρκεια των τελευταίων 5 ετών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ββ) Για τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα και βρασμένα ή κατεψυγμένα σπαράγγια, σε ποσότητα που αντιστοιχεί στο μέσο όρο της κοινοτικής παραγωγής που κατευθύνθηκε στην αγορά, τα τελευταία 5 έτη.

(Τροπολογία 136)

Άρθρο 5, παράγραφος 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Τα όρια που καθορίζονται στην παράγραφο 1 πρέπει να αναθεωρούνται κάθε πέντε χρόνια προκειμένου να προσαρμόζονται βάσει της κατανάλωσης.

(Τροπολογία 137)

Άρθρο 5, παράγραφος 2β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2β. Για τα προϊόντα που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, θα πρέπει να προβλεφθούν και άλλοι τρόποι επεξεργασίας, που θα καθορισθούν βάσει της διαδικασίας του άρθρου 26.

(Τροπολογία 138)

Άρθρο 6, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Θεσπίζεται καθεστώς ποσοστώσεων για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση την τομάτα. Η ενίσχυση στην παραγωγή περιορίζεται σε ποσότητα μεταποιημένων προϊόντων που αντιστοιχεί σε ποσότητα 6.596.787 τόνων νωπής τομάτας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Θεσπίζεται καθεστώς ποσοστώσεων για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση την τομάτα. Η ενίσχυση στην παραγωγή περιορίζεται σε ποσότητα μεταποιημένων προϊόντων που αντιστοιχεί σε ποσότητα 7.400.000 τόνων νωπής τομάτας.

(Τροπολογία 139)

Άρθρο 6, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται, ανά πενταετία, σε τρεις ομάδες προϊόντων, τον τοματοπελτέ, τις ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες σε κονσέρβα και τα λοιπά προϊόντα, σε συνάρτηση με το μέσο όρο των παραχθεισών ποσοτήτων και εφόσον έχει τηρηθεί η ελάχιστη τιμή, κατά τη διάρκεια των πέντε περιόδων εμπορίας που προηγούνται εκείνης για την οποία πραγματοποιείται η κατανομή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η ποσότητα αυτή αποτελεί το όριο της ενίσχυσης και αναθεωρείται ανά τριετία, αναλόγως των παραχθεισών ποσοτήτων, υπό ομαλές κλιματολογικές συνθήκες, και οι οποίες σεβάσθηκαν τις ελάχιστες τιμές. Η προαναφερθείσα ποσότητα κατανέμεται σε δύο ομάδες προϊόντων: τον τοματοπελτέ και λοιπά προϊόντα, αφενός και τις ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες σε κονσέρβα, αφετέρου.

>Αρχικό κείμενο>

Ωστόσο, η πρώτη κατανομή, στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 1996-97 και των τεσσάρων επομένων περιόδων, πραγματοποιείται σε συνάρτηση με το μέσο όρο των ποσοτήτων που πράγματι παρήχθησαν κατά τις περιόδους 1991-1992, 1992-1993, 1993- 1994 και 1994-1995.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η ανώτατη εγγυημένη ποσότητα κατανέμεται ανά κράτη μέλη, υπό μορφή εθνικών ποσοτήτων αναφοράς, αναλόγως του επιπέδου των εθνικών ποσοστώσεων της περιόδου εμπορίας 1995-96 και των ποσοτήτων που έχουν πράγματι παραχθεί στις τρεις καλύτερες από τις πέντε τελευταίες περίοδους εμπορίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το σύστημα εφαρμόζεται κατά τρόπον ώστε, σε περίπτωση υπέρβασης της ανώτατης εγγυημένης ποσότητας, τα κράτη μέλη που δεν έχουν υπερβεί τις εθνικές ποσότητες αναφοράς, να μην υφίστανται σε καμία περίπτωση μείωση των δικών τους ενισχύσεων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η ενδεχόμενη υπέρβαση της ανώτατης εγγυημένης ποσότητας υπολογίζεται κάθε χρόνο. Σε περίπτωση που κράτος μέλος υπερβεί την εθνική ποσότητα αναφοράς, χωρίς εν τούτοις να υπάρξει υπέρβαση της συνολικής κοινοτικής ανώτατης εγγυημένης ποσότητας, δεν επιβάλλεται ουδεμία ποινή στις μεταποιητικές βιομηχανίες του υπεύθυνου για την υπέρβαση της παραγωγής κράτους μέλους.

(Τροπολογία 140)

Άρθρο 6, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Η ποσότητα νωπής τομάτας, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 για κάθε ομάδα προϊόντων, κατανέμεται κάθε χρόνο μεταξύ των κρατών μελών ανάλογα με το μέσο όρο των ποσοτήτων που παρήχθησαν κατά τις τρεις περιόδους εμπορίας που προηγήθηκαν εκείνης κατά την οποία πραγματοποιείται η κατανομή και εφόσον τηρείται η ελάχιστη τιμή, με εξαίρεση την περίοδο 1995/96 που δεν λαμβάνεται υπόψη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η ποσότητα νωπής τομάτας, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 για κάθε ομάδα προϊόντων, κατανέμεται κάθε χρόνο μεταξύ των κρατών μελών ανάλογα με το μέσο όρο των ποσοτήτων που παρήχθησαν κατά τις τρεις καλύτερες από τις πέντε περιόδους εμπορίας που προηγήθηκαν εκείνης κατά την οποία πραγματοποιείται η κατανομή.

>Αρχικό κείμενο>

Ωστόσο, για τις τρεις πρώτες κατανομές, στο πλαίσιο των περιόδων εμπορίας 1996/97, 1997/98 και 1998/99 λαμβάνονται υπόψη, όσον αφορά τις περιόδους εμπορίας 1992/93, 1993/94 και 1994/95, οι πράγματι παραχθείσες ποσότητες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ωστόσο, για τις τρεις πρώτες κατανομές, στο πλαίσιο των περιόδων εμπορίας 1996/97, 1997/98 και 1998/99 λαμβάνονται υπόψη, όσον αφορά τις περιόδους εμπορίας 1992/93, 1993/94 και 1994/95, οι πράγματι παραχθείσες ποσότητες.

>Αρχικό κείμενο>

Καμία κατανομή βάσει της παρούσας παραγράφου δεν μπορεί να οδηγήσει σε διακύμανση, ανά κράτος μέλος και ομάδα προϊόντων, μεγαλύτερη του 20% σε σχέση με τις ποσότητες που κατανεμήθηκαν κατά την προηγούμενη περίοδο. Όταν πραγματοποιείται κατανομή, σύμφωνα με την παράγραφο 2, το ποσοστό αυτό υπολογίζεται σε σχέση με τις ποσότητες της προηγούμενης περιόδου πολλαπλασιαζόμενες επί τους συντελεστές διακύμανσης που προκύπτουν, για κάθε ομάδα προϊόντων, από την εν λόγω κατανομή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Καμία κατανομή βάσει της παρούσας παραγράφου δεν μπορεί να οδηγήσει σε διακύμανση, ανά κράτος μέλος και ομάδα προϊόντων, μεγαλύτερη του 15% σε σχέση με τις ποσότητες που κατανεμήθηκαν κατά την προηγούμενη περίοδο. Όταν πραγματοποιείται κατανομή, σύμφωνα με την παράγραφο 2, το ποσοστό αυτό υπολογίζεται σε σχέση με τις ποσότητες της προηγούμενης περιόδου πολλαπλασιαζόμενες επί τους συντελεστές διακύμανσης που προκύπτουν, για κάθε ομάδα προϊόντων, από την εν λόγω κατανομή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Μόνο εφόσον τούτο δικαιολογείται, ο αρμόδιος οργανισμός του κράτους μέλους έχει τη δυνατότητα, κατά τη διάρκεια κάθε περιόδου εμπορίας και λόγω συγκυριακών προβλημάτων, να πραγματοποιήσει μεταβίβαση ποσοτήτων με δικαίωμα ενίσχυσης, μεταξύ των διαφόρων μεταποιητικών μονάδων, κατά τρόπον ώστε να είναι πάντα εφικτή μία αποτελεσματική χρήση των χορηγηθεισών εθνικών ποσοτήτων αναφοράς.

(Τροπολογία 141)

Άρθρο 6, παράγραφος 3, εδάφιο 3α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στην κατανομή μεταξύ κρατών μελών δεν λαμβάνονται υπόψη οι περίοδοι κατά τις οποίες σημειώθηκε σημαντική πτώση της παραγωγής λόγω καταστάσεων αναγνωρισμένων καιρικών ανωμαλιών

(Τροπολογία 142)

Άρθρο 8

>Αρχικό κείμενο>

Δύνανται να καθορισθούν κοινοί κανόνες ποιότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και τα οποία προορίζονται για κατανάλωση στην Κοινότητα ή για εξαγωγή προς τρίτες χώρες, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Δύνανται να καθορισθούν κοινοί κανόνες ποιότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και τα οποία προορίζονται για κατανάλωση στην Κοινότητα, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26. Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται στις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών.

(Τροπολογία 143)

Άρθρο 8α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 8α

Καθορίζονται κοινοτικοί κανόνες ποσότητας για τα ξερά σύκα και τη σταφίδα σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26.

(Τροπολογία 144)

Άρθρο 10, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

1. Για τα προϊόντα του άρθρου 1 που έχουν μεγάλη οικονομική ή οικολογική, τοπική ή περιφερειακή σημασία, μπορούν να θεσπισθούν ειδικά μέτρα που αφορούν τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους και την προώθησή τους σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Για τα προϊόντα του άρθρου 1 που έχουν μεγάλη οικονομική ή οικολογική, τοπική ή περιφερειακή σημασία, και που αντιμετωπίζουν μακροχρόνιες δυσχέρειες στην κοινοτική αγορά, λόγω κυρίως του ισχυρού διεθνούς ανταγωνισμού, μπορούν να θεσπισθούν ειδικά μέτρα που αφορούν τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους και την προώθησή τους σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26.

(Τροπολογία 145)

Άρθρο 10, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 υλοποιούνται από οργανώσεις παραγωγών ή τις ενώσεις τους που έχουν αναγνωρισθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../95, σε συνεργασία με τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν τους άλλους κλάδους δραστηριότητας του συγκεκριμένου τομέα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 υλοποιούνται από οργανώσεις παραγωγών, μεταποιητών, ή τις ενώσεις τους που έχουν αναγνωρισθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../95, καθώς και από τις διεπαγγελματικές οργανώσεις ή από τις αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../95.

(Τροπολογία 146)

Άρθρο 10, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Η δημόσια χρηματοδότηση των μέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 ανέρχεται στο 50%. Το 10% εξασφαλίζεται από το κράτος μέλος και 90% από την Κοινότητα, για τις λεγόμενες περιφέρειες του στόχου 1, σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου[semigr ] για τις λοιπές περιφέρειες το 20% εξασφαλίζεται από τα κράτη μέλη και το 80% από την Κοινότητα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η δημόσια χρηματοδότηση, που επιβαρύνει αποκλειστικά την ΕΕ, των μέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 ανέρχεται στο 50%.

(Τροπολογία 147)

Άρθρο 13, παράγραφος 7

>Αρχικό κείμενο>

7. Όταν η τιμή κατά την εισαγωγή μεταποιημένων βύσσινων και κερασιών είναι χαμηλότερη της ελάχιστης τιμής για τα εν λόγω προϊόντα, εισπράττεται αντισταθμιστικός φόρος ίσος με τη διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιμών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Όταν η τιμή κατά την εισαγωγή μεταποιημένων κερασιών είναι χαμηλότερη της ελάχιστης τιμής για τα εν λόγω προϊόντα, εισπράττεται αντισταθμιστικός φόρος ίσος με τη διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιμών.

(Τροπολογία 148)

Παράρτημα Ι, νέες θέσεις

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

08129010 προσωρινά διατηρημένα βερύκοκα

200850 Βερύκοκα σε σιρόπι

Νέκταρ από βερύκοκα

Βερύκοκα σε χυμό και σε πούλπα

Ροδάκινα σε πούλπα

0710 80 85 Σπαράγγια ψημένα ή κατεψυγμένα

2005 60 00 Σπαράγγια παρασκευασμένα ή κονσερβοποιημένα

Μήλα

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (COM(95)0434 - 95/0248(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(95)0434 - 95/0248(CNS) ((ΕΕ C 52 της 21.02.1996, σελ. 23)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης (C4-0000/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, καθώς και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α4-0041/95),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε σ' αυτήν[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικώς[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει στην περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.