ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91> 201 τελικό 
Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1991 
Πρόταση 
KANQNIEMQY (EQK) TQY ΣΥΜΒΟΥΛIQY 
για την τρίτη καράτοση της περιόδου εμπορίας 1990/91 οτους 
τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
Δεδομένου ότι το Συμβούλιο δεν αποφάσισε ακόμη επί των τιμών των γεωργικών 
προϊόντων και ορισμένων συναφών μέτρων για την περίοδο 1991/92, η Επιτροπή 
προτείνει στο Συμβούλιο να αποφασίσει, για την περίοδο από 27 Μαΐου έως 
16 Ιουνίου 1991, επί : 
της παρατάσεως των περιόδων εμπορίας για τους τομείς του γάλακτος και του 
βοείου κρέατος, 
j 
του προσωρινού καθορισμού των τιμών αγοράς και βάσης για τα κουνουπίδια, τα 
ροδάκινα, τα νέκταρ!ν ι α, τα βερύκοκα, τα λεμόνια και τις τομάτες καθώς και 
της τιμής στόχου για τις αποξηραμένες ζωοτροφές συμφωνά με τις προτάσεις 
της Επιτροπής. 
Οι κανονισμοί αυτοί πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από τις 27 Μαΐου 1991 για να 
αποφευχθεί νομικό κενό. 
Ζ, 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 1991 
για την τρίτη παράταση της περιόδου εμπορίας 1990/91 στους 
τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής 
οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων^1), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3641/90^2^, και ιδίως 
το άρθρο 2, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής 
οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος^^, όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90^, και ιδίως το άρθρο 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1025/91 του Συμβουλίου^5) παρέτεινε την περίοδο 
εμπορίας 1990/91 στους τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος, έως τις 
26 Μαΐου 1991· 
ότι φάνηκε αναγκαίο να επανεξεταστεί το σύνολο των προβλημάτων που συνδέονται με 
τον καθορισμό των τιμών για την προσεχή περίοδο εμπορίας, πράγμα που συνεπάγεται 
καθυστέρηση στον καθορισμό των τιμών αυτών· ότι είναι, συνεπώς, απαραίτητο να 
παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1990/91 στον τομέα του γάλακτος και του βοείου 
κρέατος έως τις 16 Ιουνίου 1991, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6.1968, σ. 13 
(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 27.12.1990, σ. 5 
(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6.1968, σ. 24 
(4) ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 23 
(5) ΕΕ αριθ. L 106 της 26. 4.1991, σ. 1 3 
APPPQ 1 
1) Η γαλακτοκομική περίοδος 1990/91 λήγει στις 16 Ιουνίου 1991, και η 
γαλακτοκομική περίοδος 1991/92 αρχίζει την 17η Ιουνίου 1991. 
2) Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1990/91 λήγει 
στις 16 Ιουνίου 1991 και η περίοδος εμπορίας 1991/92 αρχίζει την 
17η Ιουνίου 1991. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Μαΐου 1991 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 1991 Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
Η 
M ISSN 0254-1483 
COM(91)201 τελικό 
mi JL Jr ΓΙ * fl 
GR 03 
ΑριΦ. καταλόγου : CB-CO-91-232-GR-C 
ISBN 92-77-72810-8 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg