ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
m Βρυξέλλες, 13.09.1995 
COM(95) 432 τελικό 
Σχέδιο 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ 
η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την 
Ευρωπαϊκή Ένωση και που αφορά την παράταση της αναστολής ορισμένων περιορισμών 
στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας 
(Σερβία και Μαυροβούνιο) 
"Sri"' 
-sr,'*l,i ' r 
.·•*, -J» j, . .y 
^T^'ï Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2472/94 για την αναστολή ορισμένων 
στοιχείων του αποκλεισμού (εμπάργκο) της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της 
Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Οι παρούσες προτάσεις υποβάλλονται επί τη υποθέσει ότι το Συμβούλιο 
Ασφαλείας ενδέχεται να αποφασίσει να παρατείνει την αναστολή ορισμένων 
στοιχείων του αποκλεισμού που έχει επιβληθεί στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία 
της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) μετά την 18η Σεπτεμβρίου 1995, 
βάσει της ίδιας ρύθμισης που ίσχυσε και για το ψήφισμα του αριθ. 1003 (1995). 
Με την υποβολή των προτάσεων η Επιτροπή δεν επιθυμεί ουδόλως να προδικάσει 
την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας, αλλά αποβλέπει στο να επιτρέψει στο 
Συμβούλιο να εκδώσει εγκαίρως τον κανονισμό που θα απαιτηθεί για την εφαρμογή 
της ενδεχόμενης απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας. Με την έγκαιρη υιοθέτηση 
εκ μέρους του Συμβουλίου των παρούσων προτάσεων θα αποφευχθεί η ανάγκη 
αναδρομικής εφαρμογής, με τις γνωστές της συνέπειες. 
Σε περίπτωση που το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφασίσει τη μη παράταση της 
προαναφερθείσας αναστολής, οι προτάσεις της Επιτροπής πρέπει να θεωρηθούν 
ανακληθείσες. 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ 
της... 
η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την 
Ευρωπαϊκή Ένωση και που αφορά την παράταση της αναστολής ορισμένων 
περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της 
Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) 
(95/.../ΚΕΠΠΑ) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΟΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 1.2, 
τα ψηφίσματα 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) και 1003 (1995) που εκδόθηκαν 
αντιστοίχως στις 23 Σεπτεμβρίου 1994, στις 12 Ιανουαρίου, στις 21 Απριλίου και 
στις 5 Ιουλίου 1995 από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, 
ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ: 
Αρθρο 1 
Σύμφωνα με τα ψηφίσματα 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) και 1003 (1995) που 
εκδόθηκαν αντιστοίχως στις 23 Σεπτεμβρίου 1994, στις 12 Ιανουαρίου, στις 21 
Απριλίου και στις 5 Ιουλίου 1995 από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων 
Εθνών, θα παραταθεί η αναστολή ορισμένων περιορισμών στις συναλλαγές με την 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο). 
Αρθρο 2 
Η παρ jvoa κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα. 
Βρυξέλλες,... 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2472/94 για την αναστολή 
ορισμένων στοιχείων του αποκλεισμού (εμπάργκο) της Ομοσπονδιακής 
Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 Α, 
την κοινή θέση της ... η οποία καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για 
την Ευρωπαϊκή Ένωση και που αφορά την παράταση της αναστολής ορισμένων 
περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της 
Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)1, όπως αποφασίστηκε από το 
Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στο ψήφισμα 1003 (1995), 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε ότι οι περιορισμοί 
και άλλα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του ψηφίσματος 943 (1994) 
αναστέλλονται μέχρι τις ...·• 
ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η Κοινότητα πρέπει να προσαρμόσει ανάλογα τις 
ισχύουσες ρυθμίσεις της, και ιδίως τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2472/942, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
1 Βλέπε σελίδα της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 
2 ΕΕ αριθ. L 266 της 15.10.1994,σ.8. 
Αρθρο 1 
Στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2472/94, το δεύτερο εδάφιο 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Εφαρμόζεται μέχρι τις...» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από τις... 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες,.. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 432 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-474-GR-C 
ISBN 92-77-93445-Χ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
6