ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)484
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82 )484 τελικό
ΒρυΕελλες ^19Ιουλίου 1982
<\Τ7^
Πρόταση
ΛΠΟΦΑΣΚΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί Τροποποιήσεως ίουπίνακα -ίωνεγκεκριμένων εγκαταστάσεων
τήςΔημοκρατίας -τήςΟύρουγουάης γιάτήνεισαγωγή νωπών κρεάτων
στήν Κοινóτητα
(Υποβληθείσα απότην "Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
COM(82)mxeXu«5

Λ'ΐι.ολογική '£κθεση
Τίαΐ'Εφαρμογή ΐηςόδηγίας 72/462/30ΚίουΣυμβουλίου ΐης12ης Δεκεμβρίου 1972 (1)
ή'Ιπιΐροπή έκαθόρισε ιόνπίνακα ίωνΕγκεκριμένων έγκαΐασΐάσεων (σφαγεία ,
'ργασΐήρια κοπής καί <!.<υκΐικοί χ£3ρο ι,Αποθηκεύσεως )?γι,άΐήνεξαγωγή πρδς ΐήν
τ'οινόΐηΐα νωπων κρεάτων προελεύσεως Ουρουγουάης διάΐηςΑτιοφάσεως ΐης25ης
ΙΤοεμΡρίου 1080 ,8πως Τροποποιήθηκε ΑπόΐήνΑπόφαση 81/92/ξΟΚ (2),δπως ΐρο-
ποποιήθηκε ΐελευΐΐ' /ιαΑπόΐήναπόφαση 81/71/}/ΕΟΚ (3).
Σΐόπλαίσιο Επιθεωρήσεως πούπροβλεπεΐαι ΑπόΐήνΑπόφαση 8θ/ΐ6/]ΪΧ)Κΐης 'Τ'ίπι-
ΐροπης ,μεΐεβη σΐήν χώρα αύΐή κοινοΐική Αποσΐολή καΐά ιούς μήνες Φεβρουάριο
καίΜάρΐιο 1932 .
Σεεξηέγκαΐασΐάσε ιςηδηέγκεκριμενες εκρίθη οΐιοίπροσπάθειες γιάνάβελΐιω -
■νΐ "σεδρισμενους ΐομείςΐό ίπίπεδο ύγιεινης ησαν ανεπαρκείς .'Ενΐούΐοις ήΑνε-
75'ρ:ιεια αύΐή δενσυνεπ'.γεΐαι άμεση σΐ'ρηση ΐηςέγκρίσεως .'ΐϊπροΐάθη λοιπόν
νάο.αΐηρηθεΓ ή"γκριση αύΐίον ίωνεζηΙγκαΐασΐάσεων μόνο μέχρι ΐίς 31Δεκεμ­
βρίου 1982 .
*ΤΙ'"πιΐροπή ύπεβαλε ΐόσυναπτόμενο σχ'διο ΐηςαποφάσεως σΐήν Κόνιμη Κΐηνιαΐρική
':.!πιΐροπή ήόποία δεν ε"εφρασε εύνοϊκή γνώμη ,'ΐΐ'Ομοσπονδιακή Δημοκραΐία ΐης
Γερμανίας έψήφισε κιΐ' ,διό^ι θεωρεί ,οΐιλόγω ίωναποΐελεσμάΐων ΐ?)ςΐελευΐαίας
'-· .θεωρήσεως σΐήν 'Λργενΐινή καΐά ΐδΙ'άρΐιο 1982 ,πρέπει νάδοθεί προΐεραιόΐηΐα
σΐήν Απόφαση πούάφορα ΐήχωρά αύΐή είναι Ακριβ'ς 8ΐικαΐαρΐίσθηκε σχέδιο
"■"γ,ιάιόνσ-ίοπό αύΐό Αλλά ,λόγω ίωνπροσφάΐων γεγονδΐων οίύπηρεσίες ΐης'ΐΰπιΐροπης
V
ί'ν >)δυνήθησαν νάΑρχίσουν καίνάπεραιώσουν ένΐδς ευλόγου χρόνου ,μεΐίςΑρχές
''ργενΐινης ΐήδιαδικασία ενημερώσεως πούσυνήθως Ακολουθεΐΐαι πρίν θεσπισθεί "
Απόφαση πούΑφορα ΐρίΐη χώρα .Τό'Ηνωμενο Βασίλειο Απείχε θεωρδνΐας δΐι ,σΐόν
ΐομ'χ αύΐό ,κάθε Απόφαση περί έφαρμογης ΐηςόδηγίας 72/46?/Τ'ΏΚθάπροεδίκαζε
ΐίςΑποφάσεις ΐίςόποιες ΐόΣυμβούΧιο δ£ν"λαβε Ακόμη ?πίιώνΐροποποιήσεων
τούίπρόΐπνε ή'.Οπιΐροπή νάέπέλθουν σεαύΐή ΐήνίδια όδηγία .Οίάλλες Ανΐιπρο -
«^ωπεΐες Εξέφρασαν γνώμη ευνοϊκή .
Υ.ιπ& ?φαρμογή ΐηςέπείγουσα-ς διαδικασίας ΐηςμδνιμης κΐηνιαΐρικης έπιΐροπης ,
I.
η'^ιΐροπή διαβιβάζει σΐδΣυμβούλιο ΐήνκάΐωθι συναφθείσα πρόΐαση .
(1):Λ::Αριθ .ι,302ΐης 31.12.1972 ,σ.28
(?) Τ,·]Αριθ .I,58ΐης5.3.1981 ,σ.43
(') Α;ιθ.ι,257ΐηςιο.9·ΐ9δΐ,σ.?2

Πρόταση
ΑΠΟΦΑ ΓΉΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως ίουπίνακα ίωνεγκεκριμένων Εγκαταστάσεων τήςΛημο-
κρατίας τηςΟυρουγουάης γιάτήνεισαγωγή νωπων κρεάτων στήν Κοινότητα .
'ΓΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩϊ :ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Γχονΐας υπόνη :
ΐησυνθήκη περί ιδρύσεως τηςϋδρωπαί'κης Οικονομικής Κοινότητος ,
τήνόδηγίσ .1?./462/,7Χ)Κτης12ης Δεκεμβρίου 1972 περί ίωνυγιειονομικων προβλημάτων
καίίωνύγ ι,ει .ονομικών μέτρων κατά τίςε'σαγωγες ζώων του >βοείου καίχοιρείου
είδους καίνωπων κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρων (1)καί'δίως τάαρθρα 4παρ· 1
καί 18παράγραφος 1υπόα)καί β),
"Εκτιμώντας :
δτι6πίνακας τωνΕγκεκριμένων Εγκαταστάσεων τηςΟυρουγουάης γιάτήνεισαγωγή
στήν Κοινότητα νωπού βοείου καίπροβείου κρέατος καίκρέατος κατοικίδιων μονό-
πλων καταρτίσθηκε αρχικά διάτηςΑποφάσεως της'ΐΤπιτροπής της25ης Νοεμβρίου 1980 ,
δπως τροποποιήθηκε απότήνάπόφαση 8ΐ/92/ι;Χ)Κ(2)δπως τροποποιήθηκε τελευταία
απότήνάπόφαση 8ΐ/714/^0Κ (3),
οτικατά τόνελεγχο πούδιενεργήθη καί'Εφαρμογή τουάρθρου 5 Αδηγίας 72/462/;·Χ)Κ
κσ.ίτουάρθρου 3παράγραφος 1τηςαποφάσεως 8θ/ΐ5/ΐβΚτης'ΐίπιτροπης τ?5ς21ης
Λεκεμβρίου 1^79 περί τωνΕπιτόπιων Ελεγχων πούπραγματοποιούνται στόπλαίσιο
τουκαθεστΟτος πούΕφαρμόζεται στίς εισαγωγές ζώων βοείου καίχοιρείου είδους
καθώς καίτωννωπων κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρων (4),διεπιστώθη δτιτόΕπί­
πεδο ύγιεινης ,όριομίνων Εγκαταστάσεων δύναται νάθεωρηθεί ώςΕπαρκές καίδτι
οίΕγκαταστάσεις αύτές δύνανται κατά συνέπεια νάδιατηρηθούν στόν κοινοτικό
πίνακα ,
δτιήΐ!'ια Επιθεώρηση Επεσήμανε σέάλλες Εγκαταστάσεις είτε Ανεπάρκεια τωνπρο­
σπαθειών γιάτήβελτίωση τουΕπιπέδου ύγιεινης σέόρισμένους τομείς ,εϊτε πτώση
τοΐίΕπιπέδου αύτοΰ *δτιΕντούτοις ήκατάσταση αύτή δενσυνεπάγεται άμεση στέρηση
(1)Ι®Αριθ .I,302της 31.12.1972 ,σ.28
(2)37·:άριθ .15Θτης5.3.1981 ,σ.43
(3)3ΠΛρϋθ .I,257<ης10.9.1981,0.32
(4)ΤΏάριθ .Ι<8'της12.1.1980 ,σ.26
••••/ •••

τηςίγκρίσεως,ίλ\$πάντωςδικαιολογείτδνπεριορισμότηςκοινοτικήςΕγκρίσεως
μόνο7εμ'αόρισμενηπο:ρίδδομετάτήνπάροδοτηςόποιαςήένΧδγωεγκρση
καταργείταιαύτομάτως,*άν,έντωμεταξύ,δενέχουνληφθείτάαπαραίτηταμέτρα
καίδενεχειδιαπισιωθεί"ήέφαρμογήτουςμέμ'ανεαέπιτδπιαεπιθεώρησηπού
ΑπδκειταιστίςΑρχέςτηςΟυρουγουάης νάτήζητήσουν,αντδθεωρούναπαραίτητο,
οτιείναι,έπομένως,Αναγκαίονάτροποποιηθεί 16πίνακαςίωνέγκαταστάσεων ,
8τιλδγωΕλλείψεωςσυμφώνουγνώμηςτηςΜδνιμηςΚτηνιατρικής 'ΐίιατροπης,ή
'Τπιτροπήδ£νήδυνήΟηνάθεσπίσειτίςδιατάζειςέπίτοΟτομέααΰτουσύμφωναμε
τήνδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστδάρθρο30τηςΑνωτέρω6δηγίας,
.ΤνΊΛΩΓϋΤΗΙΙΠΑΡΟΥΣΑΛΠΟΦΑΕΠ: '
"Αρθρο1
Τδπαράρτηματ?}ςΑποφάσεως8ΐ/92/ΐ)ΟΚΑντικαθίσταται Απδτδπαράρτηματηςπαρούσης
Αποφάσεως.
"Αρθρο2
πο.ρούσαόδηγίαςΑπευθύνεται στάΚράτημέλη.
"Ηγινεστ'ςΒρυξέλλες,
ΓιάτδΣυμβούλιο

'-^αρτίγ:
1-;!AK".STSJJT'înCVnA8TASBGK
I.ΒΟ^ΙΟΙΊ3"1».*!ς
"• J^fv**PVÍvx*'Í?I^:.c:?ccvi?Í£
'γν.;-αστά/τ-·.'^ύθυνση
1* Frigorífico Codadesa,SanCarlos,Maldonado
2* Frigorífico Colonia,Tarariras,Colonia
3 Frigorífico Carrasco,PasoCarrasco,Canelones
7 FrigoríficoInfrinsa,CerroLargo
8* Frigorífico Canelones,Canelones
12 Frigorífico Tacuarembó,Tacuarembó
14*Frigorífico Efcsa-PlantaDurazno,Durazno
20*Frigorífico Comargen,LasPiedras,Canelones
106 Frigorífico Inprogan,LaPaz,Canelones
344 Frigorífico SanJacinto,SanJacinto,Canelones
394 Frigorífico Cybaran,Salto
II.jir-oriTn
jj*'""'rvrrfffi-'irii.r;rr,7tr?-;–
1* Frigorífico Codadesa,SanCarlos,Maldonado
2*Frigorífico Colonia,Tarariras,Colonia
3 Frigorífico Carrasco,PasoCarrasco,Canelones
7 Frigorífico Infrinsa,CerroLargo
8* Frigorífico Canelones,Canelones
12 Frigorífico Tacuarembó,Tacuarembó
14* Frigorífico Efcsa-PlantaDurazno,Durazno
20* Frigorífico Comargen,LasPiedras,Canelones
106 Frigorífico Inprogan,LaPaz,Canelones
344 Frigorífico SanJacinto,SanJacinto,Canelones
394 Frigorífico Cybaran,Salto

Frigorifico Clay ,Pando ,Canelortes
vni:TTKoi yr:J(>T .""oeinc^r^'
Frigorífico Modelo -Planta Propios ,Montevideo
Frigorífico Santos Arbiza ,Montevideo
Frigorífico Corfrisa ,LasPiedras ,Canelones
Frigorífico Acer ,Montevideo