ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)287
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)287 τελικό
Βρυξέλλες 7"Ιουλίου 1982
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Πρός μίαΕυρωπαϊκή Στρατηγική γιάτην "Επιστημονική καί
Τεχνολογική "Ερευνα στους τομείς τηςΤεχνολογίας Πλη­
ροφόρησης
νΒ
COM (82)287T6A.IKO
1,

-1-
Ανακοίνωση τές' Επιτροπές στό Συμβούλιο
Πρός μία ΕύρωπαΙ'κή Στρατηγική γι<£τήν 'Επιστημονική καί
Τεχνολογική "Ερευνα στούς τομείς τέςΤεχνολογίας Πληροφόρησης .
Α.ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1.Ταυτόχρονα μέτήσημερινή οικονομική κρίση ,ήΕύρώπη πάσχει Απόφθί­
νουσα Ανταγωνιστικότητα στήβιομηχανία της· Αύτό 'έχει ώςΑποτέλεσμα
τήναυξανόμενη Απώλεια τώνΑγορών καίτήνέπακόλουθη αύξηση τές Α­
νεργίας .Αυξανόμενος Ανταγωνισμός Απότούς μεγαλύτερους βιομηχανικούς
Ανταγωνιστές τ"ηςΕίιρώπης διαπιστώνεται Ακόμη περισσότερο στίς βιομη­
χανίες ύψηλές τεχνολογίας ο£όποιες είναι θεμελιώδεις γιάτήμελλο­
ντική Ανάπτυξη τ^ςΕύρώπης .
2.Πρέπει νάΑντιστραφεί έπειγόντως αύτή ήδυσμενής τάση .'Η^Επιτροπή
εχει δώσει προτεραιότητα -στάπλαίσια τές "Εντολές τές30ης ΜαΡου -
στήν υιοθέτηση δλου τοϋπεδίου τώνπολιτικών τ^ςΚοινότητας ώστε νά
Αντιμετωπιστεί ήσημερινή κατάσταση καί νάβρεθοϋν λύσεις .
3.θ£τεχνολογίες πληροφόρησης έπηρεάζουν όλόκλη(:·η τήδομή τ?)ςοίκονο -
μίας .*Ηταχεία έφαρμογή τους προσφέρει τήλύση γιάαύξανόμενη Αντα­
γωνιστικότητα σχεδόν σέδλους τούς τομείς καίτέζβιομηχανίας καί
τωντομέων ύποδομές .
4.*Ητεχνολογία πληροφόρησης δένΑποτελεί μόνο λύση γιάτήνΑνταγωνι­
στικότητα ,είναι έπίσης £νας Απότούς σημαντικότερους τομείς Α­
νάπτυξης .'Ηπαγκόσμια Αγορά γιάπροΓόντα τεχνολογίας πληροφόρησης
αύξάνεται κατά 10°/οέτησίως -Ακόμη καίμέτήσημερινή βφεση .0£
παγκόσμιες έτήσιες πωλήσεις φθάνουν ϊσως τά100δισ.£.01 ) ,ένώ
τό30°/οαύτές τέςΑγορδς βρίσκεται στήν Εύρώπη .
5.*Η "Επιτροπή Αναγνώρισε τήσημασία τώναύξανόμενων προσπαθειών στόν
τομέα τέςτεχνολογίας πληροφόρησης σάντήκυριώτερη συνισταμένη κάθε
βιομηχανικές στρατηγικές ^στρατηγικές 'έρευνας .Παραδείγματος χάριν ,
ή*Ανακοίνωση τές 'Επιτροπές γι-άτήΒιομηχανική στρατηγική τέςΚοι­
νότητας (1)(πούτονίζει τήνΑνάγκη νάπροωθηθούν οίδραστηριότητες
στόν τομέα ύψηλές τεχνολογίας καίύψηλές Εξειδίκευσης ),ή"Ανακοίνω­
σηγιάτήν "Επιστημονική καίΤεχνική "Ερευνα (2)(πούπροβάλλει τήν
έπείγουσα Ανάγκη νάέφαρμοστεΐ £ναπρόγραμμα *Επιστημονικές καί
Τεχνολογικές "Ερευνας τέςΚοινότητας στόν τομέα τέςτεχνολογίας πλη­
ροφόρησης )καίή"Ανακοίνωση γιάτήνεισαγωγή νέων τεχνολογιών στόν
τομέα τέςβιομηχανίας (3)·
(1)Στρατηγική τέςΚοινότητας γιάτήνΑνάπτυξη τέςΕύρωπαΙ'κές Βιομηχα­
νίας ,ΕΠΙΤΡ (81)639
(2)"Επιστημονική καίΤεχνική "Ερευνα στήν ΕύρωπαΙ'κή Κοινότητα ,προτάσεις
γιάτήδεκαετία τοΰ1980 -ΕΙίΙΤΡ (81)574
(3)Πολιτική γιάΕισαγωγή νέων τεχνολογιών στόν τομέα τέςβιομηχανίας -
στρατηγική μιδς προσέγγισης τέςΚοινότητας ,ΕΠΙΤΡ (81)620.

Β.ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΤΟΜΕΑ ΤΗΣΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ (Τ.Π.)
6.*Ηβιομηχανία τέςτεχνολογίας πληροφόρησης ,πούΑποτελεί £ναδυνα­
μικό καίραγδαία Εξελισσόμενο τομέα τέςΰψηλές τεχνολογίας ,μέτή
συνεχή καίΑλλεπάλληλη Εμφάνιση νέων προΐ'όντων προηγμένης τεχνολο­
γίας ,είναι σήμερα £νας θεμελιώδης παράγοντας γι<ίτήνπροώθηση τές
οικονομικές καίκοινωνικές Ανάπτυξης .Αύτός δρυθμός τεχνολογικές
μεταβολές είναι τόσο μεγάλοςΆστε περίπου τάμισά Απότάπροΐ'όντα
πούβρίσκονται σήμερα στήν Αγορά ,δένΰπέρχαν πρίν Απότρία χρόνια .
Στούς τομείς τέςτεχνολογίας πληροφόρησης ,ήτεχνολογία Αποτελεί τή
λύση γιάτήνΑνταγωνιστικότητα .
7· Αύτός δρυθμός μεταβολές δένπαρουσιάζει σημεία Ελάττωσης ."Ολες
οIτεχνολογικές Ενδείξεις δείχνουν 8τιαύτή ήτάση θάΕξακολουθήσει
πέραν Από τόπροβλεπόμενο μέλλον .Νέές μικροηλεκτρονικές τεχνολο­
γίες κάνουν δυνατή τήναύξηση τέςταχύτητας τοϋκυκλώματος καίτές
πυκνότητας τοΒπλακιδίου ,ήδποία θάσυμβάλει στήν περαιτέρω Ελάτ­
τωση τοΌκόστους τΕ>νσυσκευΟν Απομνημόνευσης ,ώστε νάπαραχθοΟν Α­
κόμη περισσότερο Αποδοτικά καίπλήρως Αποδεκτά προΐ'όντα κατά τά
Επόμενα χρόνια .
3."Ενας συνεχώς αυξανόμενος Αριθμός προΐ'όντων τέςτεχνολογίας πληρο­
φόρησης Αρχίζει νάκαλύπτει κάθε πλευρά τέςκαθημερινές ζωές καί
νάσυμβάλλει στήν ίΐμεση καίΕντυπωσιακή βελτίωση τέςΑποτελεσματι­
κότητας καίπαραγωγικότητας ΰλων τΰντομέων τοϋΕμπορίου καί τές
βιομηχανίας .Αύτό Αποτελεί τόνουσιαστικό παράγοντα γιάπροσοδοφόρα
Ανταγωνιστικότητα ήδποία είναι Απαραίτητη ώστε νά^ατακτηθοϋν ο£
Αγορές καί νάδημιουργηθεί ύλική εύημερία .
9."Επίσης ,σέμίαβιομηχανία πούΕξελίσσεται μαύτόν τόνρυθμό ,ο£
Επενδύσεις είναι μεγάλου ΰψους :πράγματι ,ήβιομηχανία τέςτεχνο­
λογίας πληροφόρησης Απορροφά τόμεγαλύτερο ί5ψος κεφαλαίων ,Εν&ή
σχέση τ&νΕπενδύσεων μέτόνκύκλο Εργασιΰν είναι σήμερα μεγαλύτερη
Απόκάθε Αλλη βιομηχανία .
Αίτιες :
-ήγρήγορη Ανάγκη γιάΑντικατάσταση ,
-ήΑναγκαιότητα γιάΑρκετές παράλληλες προσεγγίσεις τέςΕπιστημονι­
κέςκαίτεχνολογικές έρευνας ,μερικές φορές καίσέπροχωρημένο
στάδιο τέςΑνάπτυξης ,διότι οΕπροβλέψεις γιάτήντεχνολογία δέν
είναι εύκολες σ'ίίνα τόσο γρήγορα Εξελισσόμενο τομέα .
10.Στήβιομηχανία τέςΤεχνολογίας Πληροφόρησης ,κυρίαρχη θέση κρατοΒν
σήμερα οΕΗ.Π.Α.Αύτή ήθέση Ενισχύεται Απόστενές σχέσεις μεταξύ^ Λ Μ ^4- I ' . \
πολυ ύφηλΤ)ς ταχύτητας)·
Ήθέση τωνΗ.Π.Α.διεκδικείται σήμερα σοβαρά Απότήν'ίαπωνία .0£
'ΐάπωνες Εφαρμόζουν Αποτελεσματικές ,συντονισμένες βιομηχανικέςτέςβιομηχανίας καίτ&νΠανεπιστημίων (π.χ.5ΐ.θ-Μ^ονα .',ΜΙΤ),
καθώς καίΑπότήνκλίμακα καίτήφύση τΏνπρογραμμάτων πούείναι
ύπότήναΙγίδα τοϋ "Υπουργείου "Αμύνης ,δμως τόΝ/Η5Ι0 (νβΓΜΗ \ν\\.ζ.<ττα^ς,<^ (2υτοαϋΊ^£ »δλοκληρωμένα κυκλώματα

-9α-
στρατηγικές πούβασίζονται σέβιομηχανικές 'έρευνες ύπ<5τήν αι­
γίδα τ^ςκυβέρνησης .Σ<ίντελευταίο παράδειγμα μπορεί ν<£Αναφερ­
θείτότεχνολογικό πρόγραμμα τ^ςπέμπτης γενε&ς τ&νήλεκτρονι -
κΏν ύπολΟΎΐστ&ν .

Κάθε προσπάθεια τ^ςΕύρώπης νάανταγωνιστεί μ'αύτές τίςχώρες
Απαιτεί δαπάνες σέσυντονισμένη βάση τουλάχιστον σέπαρόμοια
κλίμακα (βλ.τμ*ημα β'κατωτέρω ).
Γ·2Ι_™2 Π£ΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΤΗΣΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
11.παρά δρισμένα πλεονεκτήματα σέκάθε χώρα ,ήκατάσταση των Ε,ύρω-
παΐ'κών βιομηχανιών τ?)ζΤεχνολογίας Πληροφόρησης £χει έπιδεινωθεΐ
κατά τάτελευταία τρία χρόνια .*Ηοικονομική κατάσταση περισσοτέ­
ρωνΑπότίςέταιρεΐες είναι Ασθενής σέσύγκριση μέτούς Ανταγωνι­
στές τους στήν 'Ιαπωνία καί 'Αμερική ,ένΕότάπροΐ'όντα τους τ^ς
τεχνολογίας πληροφόρησης δένείναι Ακόμη Αρκετά Αποδοτικά .
12.τόσυνολικό έμπορικό Ισοζύγιο στήν Εύρώπη στόν τομέα τ?)ςΤεχνολο­
γίας Πληροφόρησης είναι Αρνητικό .01μελέτες δείχνουν δτιύπάρχει
έπίσης Αρνητικό ίσοζύγιο δσον Λφορ& τίςευρεσιτεχνίες ,γεγονός πού
Αποτελεί Απόδειξη δτιήίύρωπαΐ'κή βιομηχανία Αποτυγχάνει στήδη­
μιουργία τεχνολογικές βάσης . '
13.Χωρίς αύτήν τήντεχνολογική βάση ήΕύρωπαΙ'κή βιομηχανία τ?)ςτεχνο­
λογίας πληροφόρησης έξαρτίϊται δλοκαίπερισσότερο Απότίςξένες
τεχνολογίες .'Εντούτοις ,αύτή ήτεχνολογία προέρχεται ΑπόέταιρεΕες
πούείναι Ανταγωνιστές της .Σ*£να τομέα δπου ήΕπιτυχία έξαρτδται
Απότήντεχνική τιρωτοπορία ,ήΕ,ύρωπαΙ'κή βιομηχανία συνήθως μένει
πίσω στήν εισαγωγή τώντελευταίων τεχνολογιών διότι δέν£χει πρό­
σβαση στήν πηγή τους .
ι
14.ΤόΑποτέλεσμα αύτ^ς τ^ςΑδυναμίας δσον Αφορδ τήντεχνολογική Εκμε­
τάλλευση είναι δτιμόνο τό40°/οτ?)ς εύρωπαΙ*κ?)ς έσωτερικ^ς Αγορδς
καίτό10Ρ/οτ^ςπαγκόσμιας Αγοράς καλύπτεται Απότήν ^.ύρωπαΐ'κή
βιομηχανία .
15.Σέπολλούς θεμελιώδεις τομείς 6ξένος Ανταγωνισμός £χει έδραιώσει
τήθέση του :
-δσον Αφορδ τάμικροηλεκτρονικά στοιχεία ,καίήκατασκευή καί ό
σχεδιασμός τώνδλοκληρωμένων κυκλωμάτων κυριαρχείται Απότήν
*Ιαπωνία καί τίςΗΠΑ
-δσον Λφορδί τούς ύπολογιστές μεγάλου μεγέθους ,ήΙΒΜσυνεχίζει
νάκατέχει κυρίαρχη θέση ,διότι δκύκλος έργασιών τ^ςΙΒΜΕυρώ­
πηςείναι μεγαλύτερος Απόαύτόν καίτωνδέκα μεγαλυτέρων είιρω-
παΐ'κών έταιρειών συγχρόνως . (
-σχετικά μέτούς μικρότερους ύπολογιστές ,ο£Αμερικανικές έται-
ρεΐες είχαν τίςμεγαλύτερες έπιτυχίες .

-4-
-στόν τομέα τώνήλεκτρονικών γι,άκατανάλωση ,δπως οΕκαθοδι­
κοίσωλήνες τηλεόρασης ,οίτηλεοπτικοί δέκτες ,ο£Εξοπλισμό ί
Η\- καίτάήλεκτρονικά παιχνίδια ,ο£Ιαπωνικές Εταιρείες
κυριαρχούν στήν παγκόσμια Αγορά ,Ενώ ο£εύρωπαΓκές Εταιρείες
έπασχαν Εμφανώς
-στόν τομέα τώντηλεπικοινωνιών ,καμμία εύρωπαΓκή Εταιρεία
δένείναι Εφάμιλλος μέτήνέταιρεία ΑΤΤ ,καίοίίαπώνες κα­
τασκευαστές Αποτελούν αύξανόμενη Απειλή λόγω τ?)ςταχύτητας
μέτήνδποία εισάγουν νέες τεχνολογίες .
16.Ήεύρωπαΐ'κή βιομηχανία ,έπομένως ,βρίσκεται σέμίαθέση δπου
δχιμόνο ήΕσωτερική εύρωπαΐ'κή Αγορά είναι κατακερματισμένη ,κα­
τάσταση ήδποία συνεχίζεται λόγω τώνΕθνικών προτύπων 'τ)τών το­
πικών παραλλαγών τώνδιεθνών προτύπων ,μέΑποτέλεσμα τήναύξηση
τοΰκόστους καίτήνΕλάττωση τ^ςΑνταγωνιστικότητας στίς Αγορές
Εξαγωγές ,Αλλά καίστήν *Ιαπωνία καίτίςΗΠΑύπάρχει μίακατάστα­
σηαύξανόμενου ρυθμοϋ δσον Αφορ2 τήδημιουργία νιων τεχνολογιών .
17. θ£περισσότερες Από τίςκυριότερες εύρωπαΐ'κές Εταιρείες βρίσκονται
έπομένως σέμίαΑποφασιστική στιγμή .Είτε πρέπει νάΕξαρτώνται
8λοκρίπερισσότερο σέεισαγόμενη βασική τεχνολογία μέτούς Επα-
κόλουθους κινδύνους νάΑντιμετωπίσουν συνθήκες Εμπάργκο ,εϊτε
πρέπει νάπαραιτηθούν Από τήνπροσπάθεια τοϋ νάβρίσκονται στήν
πρωτοπορία τ^ςύψηλ^ς τεχνολογίας καίνάΑρκεστοϋν σέπροΐ'όντα
χαμηλότερου τεχνολογικοί Επιπέδου .'Εντούτοις ,ο£περισσότερες
Απότίςπαγκόσμιες Αγορές πούΕμφανίζουν τήμεγαλύτερη Ανάπτυξη
βρίσκονται στόν τομέα τ^ςπροηγμένης τεχνολογίας καί ήΕύρώπη
δένμπορεί νάπαραιτηθεί Απόαύτές Εφόσον ΛποτελοΟν ώςίίναμεγάλο
βαθμό τήνέσωτερική τηςΑγορά .
Δ· ΠΡΟΣ_ΜΙΑ Ε^ΩΠΑΪΚΗ_ΑΠΟΚΡΙΣΗ
18.ΉΕύρώπη πρέπει νάδημιουργήσει μίαμακροπρόθεσμη στρατηγική γιά
τίςβιομηχανίες τ^ςτεχνολογίας πληροφόρησης ,ήδποία πρέπει νά
Αποσκοπεί ;στόνάτίςκαταστήσει ,στόν τομέα τ^ίςτεχνολογίας ,Ι'σες
μέτούς Ανταγωνιστές τους .Μόνο μέαύτόν τόντρόπο οΕβιομηχανίες
τηςθάμπορέσουν νάΑνταγωνιστούν μέαύτές τ7}ςΗΠΑκαί τ?}ς'ίαπω -
νίας .
19.Αύτή ήεύρωπαΐ'κή στρατηγική πρέπει νάκάνει τήνΕ-ύρωπαΙ'κή βιομη­
χανία ικανή νάΕπιτύχει νάκαλύψει Ενδεχομένως ίναποσοστό τ?)ς
παγκόσμιας Αγορ&ς ,Ανάλογα πρός τόσχετικό μέγεθος τ?)ςΙδίας τ?)ς
ΕύρωπαΓκ?)ς Αγοράς τεχνολογίας πληροφόρησης ,π.χ.τό30°/οτ^ς
παγκόσμιας Αγορδς .
20.Ήκύρια Αντιμετώπιση τώνΚρατών μελών στήσυνεχόμενη Εξωτερική
Απειλή γιάτίςβιομηχανίες τους τεχνολογίας πληροφόρησης ^τανμέ­
χρισήμερα Αντιμετώπιση σέΕθνικό Επίπεδο .Υπάρχει μίαδλόκληρη
σειρά Εθνικών σχεδίων Ενίσχυσης τάδποία 2χουν σχεδιαστεί 8λα
γιάνάΙσχυροποιήσουν τήνΕθνική βιομηχανία .ΕίςΑπάντηση σένέα
προγράμματα έρευνας πού ^χουν Ανακοινωθεί καίΑναληφθεί στίς ΙΠΊΑ

-b-
καίστήν 'ίαιιωνία καίστήσυνεχόμενη απώλεια τ&νΑγορ&ν ,τάΚρά­
τημέλη Ετοιμάζουν μίανέασειρά προγραμμάτων Αντιμετώπισης σέ
Εθνικό £πίπεδο καίΕθνικών στρατηγικών .
21. *Ωστόσο ,οίΕθνικές στρατηγικές δένμποροΟν νάθίξουν τίςγενε-
σιουργιές αΙτίες τοϋπροβλήματος ,δηλαδή πρέπει νάδοθεί προσοχή
καίνάΑναπτυχθούν δλοι ο£τομείς τέςτεχνολογίας ,Εφόσον δέν
είναι δυνατή ήπρόβλεψη γι<£τόποιοί τομείς θάείναι ο£σημαντικό­
τεροι μακμοπρόθεσμα .θ£Εταιρείες ,καίΑκόμη καίμεμονωμένες χ&-
ρες ,δέν£χουν τούς πόρους ώστε νάΑσχοληθούν μέόλόκληρο τόπε­
δίοτ&ντεχνολογικών τομέων .
22.ΜίαΕύρωπαΙ'κή στρατηγική πρέπει νάΕνισχύσει τίςπροσπάθειες τών
Εθνικών Αρχών ,Ενθαρρύνοντας τήσυνεργασία μεταξύ τωνΕύρωπαΙ'κών
Εταιρειών καίαυξάνοντας τήν έίμεση κοινοτική συνεισφορά σ'αύτήν
τήνΑπό κοινοί )προσπάθεια .
23.*ΗΕ.ί>ρωπαΙ*κή βιομηχανία 2χει δείξει 8τι ,προκειμένου νάΕπιτευχθεί
αύτός δστόχος κατά τάΕπόμενα δέκα χρόνια ,πρέπει νάπροωθηθεί '
Επίπλέον μίαπροσπάθεια σέκοινοτικό Επίπεδο γιάμακροπρόθεσμη
συνεργασία Επιστημονικές καίτεχνολογικές "έρευνας καίνάΕνισχυ­
θείαύτή ήπροσπάθεια μέμέτρα πούΑναφέρονται κατωτέρω στότμέ-
μαΘ'.
24.Αύτή ήπροσπάθεια (ήδποία μπορεί νάόνομασθεΐ ΕύρωπαΓκή Στρατη­
γική γιάτήν'Επιστημονική καίΤεχνολογική !"Ερευνα στόν τομέα τέα
Τεχνολογίας Πληροφόρησης -τόΕ5Ρβ\Τ )πρέπει νάϊχει τρεις
στόχους : 1
-πρέπει νάΑποσκοπεί σέτεχνολογία ήδποία δέν 'έχει φθάσει Ακόμη
στόστάδιο τοΰΑνταγωνισμοί ,
-νάείναι συντονισμένη μέτίςδραστηριότητες σέΕθνικό Επίπεδο ,
-πρέπει νάείναι ουσιαστικές κλίμακας ,Αρκετή ώστε νάσυναγωνί­
ζεται μέτίςΑντίστοιχες προσπάθειες τέζ 'Ιαπωνίας καίτών ΗΓίΑ.
25."Αλλη σημαντική πλευρά είναι 8τιπρέπει νάπροσεγγίσει δλους τούς
διαθέσιμους Εξειδικευμένους τομείς μέτήνΑνάμιξη τώνδημοσίων
ιδρυμάτων έρευνας καίτώνΠανεπιστημίων· ήβιομηχανία τέςΚοινό­
τητας πρέπει νάώφεληθεΐ καίΑπόμία8σοτόδυνατό πλατύτερη συμ­
μετοχή καίΑπόμίαπλατειά διάδοση τώνΑποτελεσμάτων .
26.Δεδομένης τέςκατάστασης στήν δποία βρίσκονται ο£περισσότερες Από
τίςεύρωπαΐ'κές βιομηχανίες καίτέςΕπανεξέτασης τώνΕθνικών ρτρα-
τηγικων ,είναι σημαντικό νάπροωθηθεί αύτή ήπροσπάθεια τόταχύ­
τερο δυνατό ,ώστε νάΕξασφαλιστεί 8τιο£Εταιρείες πούΛφοροΰν τή
βιομηχανία τέςτεχνολογίας πληροφόρησης δένθάύποχρεωθοϋν νάπα­
ραιτηθούν Από τήδυνατότητα εύρωπαΓκές συμμετοχές .

-6-
Ε. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ_ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ_ΤΗΣ_ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ -Ε.5ΡΚ.Π".
27· "Αριθμός τ&νκυριοτέρων Ε,ύρωπαΙ'κ&ν έταιρει&ν τοϋτομέα τ^ςτεχ­
νολογίας πληροφόρησης 'έχουν Ασχοληθεί ,Λπόκοινοϋ μέτήν "Επιτρο­
πή,μέτόνκαθορισμό ένός προγράμματος γι<£μακροπρόθεσμη έρευνα
σέσυνεργασία ,£κανή νάδιεξαχθεί Λπότήβιομηχανία καίΑπό
έρευνητικούς φορείς .
28.Σάνβάση γιιίτίςσυζητήσεις χρησιμοποίησαν μελέτες τίςόποιες
πραγματοποίησαν ή"Επιτροπή Λπόκοινοί )μέσυμβούλους γι<£τίςμα-
κροπρόθεσμες Ανάγκες σέ'έρευνες τ?)ςΕύρωπαΙ'κ^ς βιομηχανίας .Αύτοί
οίσύμβουλοι έπανεξέτασαν τάπιθανά πεδία τ^ςτεχνολογίας μέ
σκοπό νάτάπροσδιορίσουν ,διότι είναι :
1.Απαραίτητα γιάτήνΑνταγωνιστικότητα τΐ}ςβιομηχανίας ,
2.περισσότερο κατάλληλα γιάμία ϊφρωπαΐ'κή προσπάθεια παρά γιά
μιάπροσπάθεια σέέθνικό έπίπεδο .
29· 0£σύμβουλοι αύτοί κατέληξαν στόσυμπέρασμα 8τιύπάρχουν πέντε
σημαντικότερα πεδία τ?)ςτεχνολογίας πληροφόρησης τάόποια ,μέμιά
πλήρως συγκλίνουσα προσπάθεια σέεύρωπαΓκό έπίπεδο ,προσφέρουν
τήδυνατότητα στήν ΕύρωπαΙ'κή βιομηχανία νάκλείσει τόκενό πού
παρατηρείται στόν τεχνολογικό τομέα ,μέτούς Ανταγωνιστές της
καίνάκαταστεί Αμέσως Εκανή νάέφαρμόσει αύτές τίςτεχνολογίες
σέάλλους τομείς χωρίς νάέξαρτ8ται Απόξένες πηγές έφοδιασμοΰ .
30. θ£έταιρεΐες έκαναν δεκτά τάέκτεταμένα συμπεράσματα αύτ&ν τ&ν
μελετών .Μέσα στάπλαίσια τ?)ς "Επιτροπές ,μέτήνέπιτάχυνση τοΟ
ρυθμοί ;έργασίας καίτήχρησιμοποίηση περισσότερων ειδικευμένων
μηχανικών ,ο£έταιρεΐες δημιούργησαν δμάδες έργασίας γιάνάέξε-
τάσουν κάθε θεμελιώδη ύπό-τομέα ,πούπροσδιοριζόταν στίς μελέτες
καίγιάτούς δποίους Απαιτούνται νέοι έπιστημονικοί καίτεχνολο­
γικοί -ομεΐς κατά τάέπόμενα πέντε 'ηδέκα χρόνια μέσκοπό νάΑνα­
πτυχθεί νέαγενεά προσόντων καίσυστημάτων .
31· Τάθέματα πούέξετάσθηκαν Απότίςπέντε όμάδες είναι :
-Προηγμένη μικροηλεκτρονική ,
-Προηγμένη "Επεξεργασία Πληροφοριών ,
-TzxvoXoyCa SOFTWARE .,
-Μηχανοργάνωση Γραφείου ,
-'Ολοκληρωμένο Σύστημα Παραγωγές μέσω ύπολογ ιστών μέδυνατότητα
προσαρμογές ( )·
32.Αύτή ήπροπαρασκευαστική φάση θάκαταλήξει στίς γενικές γραμμές
ένός γενικοΟ προγράμματος ΕύρωπαΙ'κίίς κλίμακας .

:■; -7-
Ήεύρωπαΐ'κή διάσταση κάθε τέτοιου προγράμματος θάπρέπει νά
Ενισχυθεί Εάνδοθεί προσοχή στάπρότυπα ,μέτόάνοιγμα τώνΑγο­
ρώνκαί 'ίσως μέτήβελτίωση τοϋχρηματοδοτικοί καθεστώτος ."Ωστό­
σο,τδσημείο 'έναρξης πρέπει νάΑποτελέσει 2ναΑληθινά Εγκυρο
τεχνολογικό πρόγραμμα .Μόλις προσδιοριστούν ο£κύριες γραμμές
μέσα στάπλαίσια τέζσημερινές προπαρασκευαστικές φάσης ,θάσυ­
ζητηθεί μέτήνίύρωπαΙΓκή βιομηχανία γενικά ,τούς κυριότερους
χρησιμοποιούντες τάΙδρύματα Ερευνας καίτίςΕθνικές Αρχές ,καί
αύτές οδσυζητήσεις 'έχουν ¥)δηΑρχίσει .
_Ι±2_ί2Ι_ίΐΐ2 ΓΡΑΚΜΑΤΟΣ
Γό 1ί.5^Κ\Τ θάστηριχτεί πάνω στίς ύπάρχουσες δραστηριότητες
τ^ςΚοινότητας .Πρόκειται γιάμίαλογική Ακολουθία τοΟκοινοτι­
κοίπρογράμματος μικροηλεκτρονικών καί τοΟΥπάρχοντος πολυετούς
προγράμματος πού άφορδί δίκτυα ,Εφαρμογές καί 50ΡΤ \Λ/ΑΡ>£ ·
'Εντούτοις ,Επειδή ύπάρχει Ανάγκη γιάκλιμάκωση καίπρέπει νά
θιγόϋν 8λοι ο£θεμελιώδεις τομείς τέςτεχνολογίας πληροφόρησης *
τόΕ.5ΡΚΛΤ θάείναι σημαντικά μεγαλύτερο σέκλίμακα καίθά
Αποτελεί μίασυστηματική ,δλοκληρωμένη προσέγγιση .
θ£κύριες γραμμές τοϋ Ε5ΡΚ\Τ θάΑποτελούνται ΑπόΑριθμό
μακροπρόθεσμων προγραμμάτων Επιστημονικών καίτεχνολογικές Ερευ­
ναςμέΕπαρκές βάθος καίπαραλλαγές ΰστε τάΑποτελέσματα νάδώ­
σουν τήνΙκανότητα στόσύνολο τέςΕύρωπαΙ'κές ,βιομηχανία ^τεχνο­
λογίας πληροφόρησης νάΑνταγωνιστεί μέΕπιτυχία μέτίςπροσπά­
θειες των ΗΠΑκαί τ?)ζ 'ίαπωνίας στόν τομέα αύτό . '
θ£παρακάτω γενικές γραμμές γιάτήφύση τώνπέντε πεδίων δείχνει
μέχρι ποιό βαθμό Απαιτείται ήΕπιστημονική καίτεχνολογική Ερευ­
νασ*£να τομέα ώστε νάύπάρξει Ανάπτυξη τέςκεφαλαιώδους ικανό­
τητας σ'ϊνα Άλλο τομέα .
Συνεπάγεται ,Επομένως ,8τιγιά νάκαθιερωθεί ήΑνταγωνιστική πα­
ρουσία τέςΕύρωπαΓκές Κοινότητας στήν παγκόσμια Αγορά ,τάπρο­
γράμματα Επιστημονικές καίτεχνολογικές ερευνάς καίστάπέντε
πεδία είναι στενά συνδεδεμένα ΑπότήνΧποψη τέίβιομηχανικές
Εκμετάλλευσης καίέπομένως τάΑποτελέσματα καί τώνπέντε πεδίων
πρέπει νάείναι διαθέσιμα σχεδόν κατά τόνίδιο χρόνο .*0μεγάλος
8γκος τέςΕρευνας πολύ ύψηλές ποιότητας καίμέσυμμετοχή πολλών
Επιστημονικών κλάδων ,πούΑπαιτείται γιά νάγίνει αύτό δυνατό ,
μπορεί νάπραγματοποιηθεί μόνο μέτήνπροσέγγιση τώνκατάλληλων
Επιστημονικών καίτεχνικών πόρων δλόκληρης τέζΚοινότητας .

-a-
1)Προηγμένη μικροηλεκτρονική ;
Ήμικροηλεκτρονική προσφέρει τήνκοινή τεχνολογία κυκλω­
μάτων στήν δποία βασίζονται 8λατάσύγχρονα Ηλεκτρονικά
συστήματα ,γιάνάΕκτελέσουν τήλειτουργία τους .θ£προ­
σπάθειες πούγίνονται στήμικροηλεκτρονική τεχνολογία Α­
ποσκοπούν στήν παραγωγή μικροτέρων ,Ακριβεστέρων καί ί~
σχυροτέρων συσκευών ,ο£όποιες θάΕκτελοϋν περισσότερες
λειτουργίες Απόαύτές πούχρησιμοποιούνται σήμερα .
θάΕπιτρέψουν τήνεισαγωγή μι&ς νέας γενεδς Αποδοτικοί
ήλεκτρονικοΟ Εξοπλισμοί καίσυστημάτων καίτήνΕλάττωση
τοΐ ;κόσΐους κάθε λειτουργίας τώνσυστημάτων πούύπάρχουν .
*0Επιτυχής σχεδιασμός καίήκατασκευή αύτων τωνσυσκευών
Εξαρτ &ται Απότήδιαθεσιμότητα νέων δυνατοτήτων πούβασί­
ζονται στήν Προηγμένη "Επεξεργασία Πληροφοριών ,στήν τεχνο­
λογία 50ΡΤ\λ /Α καίστίς τεχνολογίες "Ολοκληρωμένων
συστημάτων παραγωγές μέσω Υπολογιστών ,πούπροκύπτουν άπό
τάπρογράμματα Εργασίας πού 'έχουν Εγκαινιαστεί σ"αί>τά τά
πεδία .
Τόύπάρχον πρόγραμμα τ?)ςΚοινότητας γιάμικροηλεκτρονική
τεχνολογία (1)στρέφεται σέόρισμένες άπότίςνέες τεχνο­
λογίες πούΑπαιτούνται γιά τόσχεδιασμό καίκατασκευή
"V1_5I"(2)μικροηλεκτρονικών κυκλωμάτων .Τόπρόγραμ­
μαΕγκαινιάζει τήσυνεργασία σέκοινοτικό Επίπεδο μεταξύ
ττ)ςβιομηχανίας ,τώνίδρυμάτων 'έρευνας καίτώνπανεπιστη­
μίων ,γιά£ργα πούΑποτελούν τόπρώτο β^μα τοϋμακροπρό­
θεσμου προγράμματος Επιστημονικές καίτεχνολογικές έρευ­
ναςστήν προηγμένη τεχνολογία μικροηλεκτρονικών πού Εξε­
τάζεται σ'αύτήν τήνΑνακοίνωση .
*••Ό Προηγμένη "επεξεργασία Πληροφοριών
*Ηφύση τ^ςνέας γενεάς τ?)ςΠροηγμένης "Επεξεργασίας Πλη­
ροφοριών είναι 8τιθάστρέφεται πιό&μεσα πρός τίςΑνάγκες
τώνμήειδικευμένων χρησιμοποιούντων ,Απότάσυστήματα Ε­
πεξεργασίας δεδομένων πούείναι διαθέσιμα σήμερα .Θάπρο­
σφέρει νέα ε'ίδη ίίμεσης Επικοινωνίας μεταξύ το£ »Ανθρώπου
καίτοϋμηχανήματος ,δπως οίεικόνες καί ήδμιλία ,καί ή
λειτουργία τηςθάμοιάζει μέτήνΑνθρώπινη σκέψη ,τόσυ­
σχετισμό καίτήσυνεπαγωγή ,παρά μέύπολογισμό καίΑποθή­
κευση δεδομένων .
Τάσυστήματα τ*πςΠροηγμένης 'Επεξεργασίας Πληροφοριών θά
θάΑπαιτοϋν προηγμένη Αρχιτεκτονική καίπεραιτέρω σμίκρυν­
σηστή μικροηλεκτρονική ,πολύ περισσότερο αύξημένη Αξιο­
πιστία *πότάσημερινά δεδομένα καίκαινοτόμους Ιδέες στήν
Επιστήμη τ?)ςπληροφόρησης .
(1)Κανονισμός τουΣυμβουλίου 3744/32 ,
(2)νΐ-$ \ ·
δλοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας .

Y
<ι-9-
ΉΕπιτυχής Εφαρμογή τοϋπρογράμματος Επιστημονικές καίτεχνο­
λογικές 'έρευνας που Αιιαιτεΐται γιάτήνπραγματοποίηση αύτών τών
στόχων ,Εξαρτ&ται Απότήδιαθεσιμότητα νέων προϋποθέσεων στούς
τομείς τέςτεχνολογίας ΒΟΡΤν /Α&Ε .καίτώνμέσων γι<£σχεδιο -
μελέτη μέσω ύπολογιστών γιάΠροηγμένες Συσκευές Μικροηλεκτρονι­
κής ,πούπροκύπτουν Απότόπρόγραμμα Εργασίας πού 'έχει Εγκαι-
νιαστεί σ'αύτά τάπεδία .
111) Τεχνολογία 60ΡΤνΜΙΙ^& .
Ήτεχνολογία 50ΐ-Τν /ΑΚΕ.χαρακτηρίζεται τόσο Απότόνύψηλό
βαθμό Εξειδίκευσης τοΰΕργατικοί δυναμικοί τηςδσοκαίάπότοϋ
δτιείναι μόλις κατάλληλη νάΑνταποκριθεί στίς σημερινές Απαντή­
σεις τοΰσυβ;ήματος .Είναι Απαραίτητο νάγίνουν ουσιαστικές βελ­
τιώσεις στόσημερινό στάδιο τέςΑνάπτυξης τές 50ΡΤ\λ /ΑΚΕ -
καί τώνμεθόδων σχεδιασμοί ;καίκατασκευές ,Γδίως αύτων πού Α­
παιτούνται γιά τ·Λνκαθιέρωση τέςγενε3ς τοΰδιαμορφωμένου σέ
τμήματα (νγϊοοίαΐ.οϋΓ )ί>0^Τ^ν/ΑΚΕσέμεγάλο βαθμό ,πούθά
Επιτρέψουν τήνΕπαναχρησιμοποίηση τώνμεμονωμένων συσκευών σέ
&λλαπρογράμματα γιάτάόποΓα Απαιτοϋνται ο£ίδιες λειτουργίες .1
Αύτό θάδδηγήσει σέπαραγωγή ύψηλές Απόδοσης σέσχέση μέτόκό­
στος ,τώνπολυσύνθετων προγραμμάτων πούΑπαιτούνται γιάτόν 2-
λεγχο τές "δεύτερης γενε&ς"συστημάτων τέςΠροηγμένης 'Επεξερ­
γασίας Πληροφοριών .τάσχέδια αύτοϋ τοΰτομέα θάΑναπτυχθούν
καίθάβασιστούν σέίνακοινό σύνολο μ,εθόδων ,ώστε νάόριστεΐ
καίνάπραγματοποιηθεί ίνακαθεστώς σχεδιασμοϋ ,καίκατασκευές
μι&ς "νέας γενε&ς"5θ^Τνν /ΑΡΧ >μέσα στάπλαίσια τοΰδποίου
θάπραγματοποιηθούν αύτοί ο£στόχοι . 1
ιν) Συστήματα γιάΜηχανοργάνωση Γραφείου καίγιά "Ολοκληρωμένο
σύστημα Παραγωγές μέσω ""Υπολογιστών
Τάσυστήματα αύτά χαρακτηρίζονται ΑπότόδτιΕξαρτώνται Απότήν
Ανάπτυξη Ενός μεγάλου Αριθμοί αισθητηρίων Ακροστοιχε ίωνύψηλές
Αποδοτικότητας καίΑπόδοσης σέσχέση μέτόκόστος ,καίΑπότή
διαθεσιμότητα νέων δυνατοτήτων πού θάπροκύψουν Απότούς τομείς
πούπεριγράφηκαν στίς προηγούμενες παραγράφους .
Αύτή ήΑνάπτυξη καίαύτές ο£δυνατότητες θάΑνοίξουν τόδρόμο
γιά τόσχεδιασμό καί τήνεισαγωγή Ενός μεγάλου πεδίου νέων προΓό -
ντων καίσυστημάτων .Πρέπει νάτονιστεί ,Εντούτοις ,δτισημα­
ντικός παράγοντας γιάΕπιτυχή Εμπορική Εκμετάλλευση καίχρησι­
μοποίηση ΑπότίςΕύρωπαΙ'κές βιομηχανίες καίΕπιχειρήσεις ,Απο­
τελεί ήϋπαρξη Αγορ&ς σέεύρωπαΓκή κλίμακα πούχαρακτηρίζεται
Απότήνυιοθέτηση σέδλητήνήπειρο τώνκατάλληλων ,κοινών προ­
τύπων πούΑνταποκρίνονται στίς Ανάγκες τηλεπικοινωνιών ,διαδι­
κασιών λειτουργίας καί ίίλλων κανονισμών καίπρωτοκόλλων χρησι­
μοποιούντων γιάτίςΕθνικές Κυβερνήσεις καί τίςΕταιρείες καί
τωνσυστημάτων Εκπαίδευσης κ&ίδιαδικασιών καίπροδιαγραφών
γιάΑγορές τοΰδημοσίου . \
i\

-10-
ΉΕπιστημονι-κή καίΤεχνολογική 'Ερευνα θάΑποοκοπεΐ στήν
Ανάπτυξη κοινών τεχνολογιών πού£χουν σχέση μέτόνκαθορι­
σμότωνπροτύπων γι<ίτούς χρησιμοποιούντες καίγιάτάδρια
συστημάτων (\ )πούίκανοποιοΰν αύτές τίς
Απαντήσεις . '
Z. ANArKH riA AOKIMAETIKA EPTA
37. Κατά τήδιάρκεια τώνέρευνών γιάτόνπλατύ καθορισμό τουΕ$Ρ^\Τ ,
οίδμάδες έργασίας προσδιόρισαν Αριθμό δοκιμαστικών έργων περιο­
ρισμένων προοπτικών σέσύγκριση μέδλόκληρο τ3πρ3γραμμα7 τά
όποια 8μως είναι ,λόγω τ^ςφύσης τους ,Αντιπροσωπευτικά τώνδια­
φόρων τύπων δραστηριότητας πούΑποτελεί τόΕ.5Ρ&ΙΤ
38. ΤάΗργα £χουν διπλό σκοπό :
- νάΑποτελέσουν παραδείγματα βάσει τώνόποιων θάΛναπτυχθοϋν
καίθάέπαληθευτοΟν οίμέθοδοι καίτάπλαίσια συνεργασίας ,
- νάδιατηρήσουν τήνδρμή γιάτόνκαθορισμό καίτήνπραγματο­
ποίηση δλου τοΰπρογράμματος .
39. Πρέπει νάτονιστεί πάλι 8τιαύτά τάεργα δένΑποτελούν ίίναπλή­
ρες ,δλοκληρωμένο πρόγραμμα (δπως θάείναι τό£.$?Μ"Τ )
καί 8τιέπομένως δένπρέπει νάκριθοϋν κάτω Απόαύτό τόπρίσμα .
"Οπως έλέχθη προηγουμένως 'έχουν κυρίως ώςσκοπό νάδώσουν τήν
έναρξη τ^ς ένέργειας .
Η. ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
40. "Οπως Μχει τονιστεί Ανωτέρω ,είναι έπιτακτική ήΑνάγκη γιάτήν
πραγματοποίηση αύτοϋ τοΟσχεδίου .Γιάτόλόγο αύτό ,ήπαρούσα
"Ανακοίνωση διαβιβάζεται στό Συμβούλιο ώστε νάΑρχίσουν προπα­
ρασκευαστικές συζητήσεις πούθάδδηγήσουν στήλήψη Αποφάσεων
γρηγορότερα .Τόκύριο πρόγραμμα Ε5?^\Τ θάέτοιμαστεΐ καί
θάύποβληθεΕ έγκαίρως ώστε νάΑρχίσουν ο£συζητήσεις πρίν Από
τόΔεκέμβριο τοΐ )1982 .ΓιάνάΑρχίσει τόκύριο πρόγραμμα τόν
"Ιανουάριο τοΰ1984 ,τόδεύτερο ^μισυ τοΌ 1983 πρέπει νάΑφιε­
ρωθεί στίς διαπραγματεύσεις καίστήν κατάρτιση τοΰμηχανισμοί )
συνεργασίας .

41# "Οπως Ελέχθη προηγουμένως ,ΰπάρχει Ανάγκη γιάδοκιμαστικά Εργα
τάόποια θάΕτοιμαστούν καίθάπροβληθούν στό Συμβούλιο πριν
Απότόφθινόπωρο αύτοΰ τοϋχρόνου ,όδοτε νάύπάρξει δυνατότητα
νάΑρχίσουν τόν "Ιανουάριο τοϋ 1983 .ΟΕσκοποί αύτών τών δοκι­
μαστικών Εργων Αναφέρθηκαν στόπροηγούμενο τμ^μα .Προβλέπεται
δτιήσυνεισφορά τ^ςΚοινότητας σ'αύτήν τήνπροκαταρτική φάση
θάείναι τ?)ςτάξεως των10-12 Εκ. ,καίαύτό τόποσό
Εχει συμπεριληφθεί στόπροϋπολογισμό 1983 τ?)ς'Επιτροπ^ς .
42. Προτού ύποβληθοΰν προτάσεις ,ήδιαδικασία γνωμάτευσης θάγίνεα ,
τόσο πλατειά ώστε νάσυμπεριλάβει τίςβιομηχανικές καί Εθνικές
Αρχές σέ8σοτόδυνατόν πλατύτερη βάση ,καθώς καίτούς κύριους
χρησιμοποιούντες καίΕπιστημονικούς φορείς ,
Θ. ΤΟ ΜΕΣΑ_ΣΕ_ΓΙΛΑΤΥΤβΡΑ_ΠΜΙΣΙΑ
43· Γΐόσο πλατύ θάεΤναι τόπρόγραμμα ·"Οτιως Αναφέρεται
Ανωτέρω ,θάπρέπει νάείναι τουλάχιστον 'ίσοπρός τίςπροσπάθειες
πούγίνονται στίς ΗΙ1Ακαίστην 'Ιαπωνία ,
44· Στίς ΗΠΑτό15.7 °/οτοϋΕθνικοΟ προϋπολογισμοί )1981 γιάΕπιστη­
μονική καίτεχνολογική Ερευνα ,Από68,6 δισ ,δολλάρια ($10.8 )
Αφορούσε τάήλεκτρονικά καίτίςσχετικές τεχνολογίες ,τό47°/ο
αύτοϋ τοΟποσοΟ προερχόταν Απότήβιομηχανία καίτό49°/οΑπό
τήνκυβέρνηση .(1)
Δύοπαραδείγματα προγραμμάτων πούγίνονται Απόκοινοΰ Απότήν
κυβέρνηση καίτήβιομηχανία είναι τόπρόγραμμα \/Η5\0 ,(2)
-210 έκ.δολλάρια γιά 6χρόνια ,μέτήσυνεισφορά ποσοΟ τουλά­
χιστον Ιδίου ΰψους Απότήβιομηχανία -καίτόπρόγραμμα ΙΟΑ^Λ
(3)γιά τόόποιο ήκυβέρνηση τών ΗΙ1Ασυνεισφέρει 100δισ .δολλά -
ριαγιά 5χρόνια .'Αξίζει Επίσης νάτονιστεί 8τιστίς ΒΙίΑ ,&νκαι
πολλές ΑπότίςΕταιρείες 'έχουν μεγαλύτερα προγράμματα 'έρευνας
Απότίς εύρωπαΐ'κές Εταιρείες ,πολλές Απόαύτές (Ακόμη καί ή
ΐΒΜ 1 )συμπράττουν γιάτήδιεξαγωγή Ερευνας σέόρισμένους
θεμελιώδεις τομείς .
45. Στήν 'Τατιωνία ,όσυνολικός Αριθμός τωνΕρευνών Ίίλησιάζει τόν
Αριθμό τωνΕρευνών πούδιεξάγονται στήν Ξύρώπη ,Αλλά τάΑποτε­
λέσματά τους είναι Εκπληκτικά σέσύγκριση μέτάΑποτελέσματα
στήν Εύρώπη .Αύτό φαίνεται 8τιόφείλεται ,,μεταξύ &λλων καίστούς
σαφείς στρατηγικούς στόχους τους καίστόγεγονός 8τιήΕρευνα
καί ήΕκμετάλλευση συγκεντρώνονται σέδρισμένες μεγάλες Εταιρείες .
Υπάρχουν δρισμένα προγράμματα στάόποια παίρνουν μέρος ήκυ­
βέρνηση καί ήβιομηχανία ,μεταξύ τώνόποιων τάπιόγνωστά πα­
ραδείγματα εΐναι τόπρόγραμμα V1_3V (4)ίίψους 139Εκ.δολ-
λαρίων *τόΡΙΡ$ (5)82έκ.δολλαρίων *ύπολογιστές μεγάλης τα­
χύτητας -ΰψους 148 έκ.δολλαρίων γιά 7χρόνια ;λειτουργικά
συστήματα -βψους 148 Εκ.δολλαρίων γιά 4χρόνια ,κλπ .
(1)Πηγή -Μελέτη γιάΜακροπρόθεσμη 'Επιστημονική καίΤεχνολογική "Ερευ­
ναγιά τήν 'Επιτροπή (Φάση

-Μα-
(2)VHSIC-Ver<jSpeje.cL CurcuxLS-
"Ολοκληρωμένα ΙΙυκλώααταπολύύφηλ^ςταχύτητας.
(3)\\Λ"ΐ6^Γ<χ1εί1Οο^τ\ραΐ£τ-ΑΐχίΜ.ΗαΜα^ο^α,ΐΓ^-
'Ολοκληρωμένο σύστημαπαραγωγέςμέσωύπολογιστ&ν
(4)Ν/βΧΜ1_οχα€,3ί0θΧ^1\Λ"ϋ^νχχλχσΐΛ Ολοκλήρωσηπολύμεγάληςκλίμακας <>,,.Λ0.γ.,4^,
(5)PoitervoIhtf-qraJ^Lo/»Processifa^iems-
ΣυστήματαΕπεξεργασίας μέδλοκλήρωιίη σχημάτων.

-12-
46.Στήν Εύρώιιη (δίνκαι είναι ,Ακόμη νωρίς )πρέπει νάόιατεθοϋν ση­
μαντικά ποσά γιά ν<£προσδιοριστεί ποσοτικές τ6 ·
"Λνκαι ύπάρχουν Εθνικά Ε,ύρωπαΙ'κά προγράμματα σ'αύτήν τηνκλίμα­
καΕμφανίζονται σημαντικές διαφορές ,'Ιδίως στίς ΗΓΙΑκαίστήν
'ίαπωνία τάπρογράμματα Αποτελοΰν δομικά στοιχεία διότι συνδέο­
νται τό£ναμέτό&λλο καίδδηγοϋν σένέαπρογράμματα .Παρα­
δείγματος χάριν ,στίς ΗΠΑτόπρόγραμμα ^Η5\0 δδηγήσει
στόπρόγραμμα \^Υ\510 (1).
Στην "Ιαπωνία τάΡ\?5 καί ο£ .ύπολογιστές Αποτελούν Αναπό­
σπαστο μέρος τέςπροσπάθειας γιάΣυστήματα Τεχνικές Εύφυίας .
47.Τό Ε5ΡΚΛΤ θάβελτιώσει τήχρησιμοποίηση τωνπόρων τές
'Επιστημονικές καίΤεχνολογικές "Ερευνας £>πότόνδρο 8τιΑπο­
τελεί δομικό στοιχείο .Αύτό σημαίνει 8τιπρέπει νάγίνει μία
δυναμική προσέγγιση τοϋπρογράμματος .Πρέπει νάπροστίθενται
νάΑφαιρούνται σχέδια )καθώς Εξελίσσεται ή'ίδια ήΤεχνολογία·
48.*Ωστόσο ,ήΑπόλυτη Επιτυχία κάθε τέτοιου προγράμματος θάΕκτιμ'η -
θεΐμόνο Απότήνζύρωπαΐ'κή βιομηχανία δταν αύξήσει τόποσοστό
τηςστήν εύρωπαΐ'κή καίπαγκόσμια Αγορά .
49.Αυτό θάγίνει δυνατόν μόνο Εάνή'Επιστημονική καίΤεχνολογική
"Ερευνα τοποθετηθεί στάπλαίσια μιδίς εύρύτερης στρατηγικές μέ
τήνΕνίσχυση τώνΕθνικών άρχων καίτέςΚοινότητας ."Οσον Αφορ3
τίςΕταιρείες ήεύρύτερη στρατηγική μπορεί νάπροϋποθέτει ένα
βαθμό βιομηχανικές ειδίκευσης .Σχετικά μέτίςΕθνικές Αρχές
αύτό μπορεί νάσημαίνει συγκέντρωση <5χιμόνο στήν Επιστημονική
καίΤεχνολογική ερευνά Αλλά καίαύξημένες προσπάθειες στόν το­
μέα τώνκανονισμών τωνπροτύπων καίτώνπολιτικών δημοσίων
Αγορών ώστε νάΕξασφαλιστεί ήΰπαρξη δσοτόδυνατό μεγαλύτερη
Αγορά στήν Ευρώπη .
50. "Ορισμένες δραστηριότητες τέςΚοινότητας Αποσκοπούν στό νάΕνι­
σχύσουν τήβιομηχανία καίτίςΕθνικές Αρχές ,σ'αύτούς τούς στό­
χους ,καί&λλες δραστηριότητες ,δηως τόπρόγραμμα γιάμικροηλεκ -
τρονικά ,δδηγοϋν στόΕ5ΡΚΛΤ ·'Ανάμεσα στούς πρώτους είναι :
ί)Τόπολυετές πρόγραμμα πληροφορικές ,σύμφωνα μέτόνκανο­
νισμό τοϋΣυμβουλίου 1996/79.Αύτό Αφορδ τήνΑνάπτυξη ,μέ
τήβοήθεια συνεργασίας ,μίΗς ποικιλίας .50ΡΤΜ Α καί
£ργων Εφαρμογές κοινοτικοϋ Ενδιαφέροντος καίτήδημιουργία
σχετικών βάσεων πληροφοριών . ,
ϊΐ)Τήδιατήρηση τέςδμάδας Εργασίας γιάπρότυπα (τό
·»VI.Οι.3« "),πού Αφορδί τόνπροσδιορισμό τωνΑναγκών
γιάκοινοτικά καίδιεθνέ πρότυτοα στόν τομέα τώνσυστημά­
τωντεχνολογίας πληροφόρησης .
(1)Uîkxau V\"\Q Ci>cu_ib
-δλοκληρωμενα κυκλώματα Εξαιρετικά ήψηλές ταχύτητας -.

-13-
i i i
ιιι )Τηντιρόταση στίς Τηλεπικοινωνίες σχετικά μέτήν
Εναρμόνιση στόμέλλον τ^ςόλοκληρωμένης ύπηρεσίας
ψηφιακ&ν δικτύων καί τήδημιουργία Ανοικτές Αγοράς
στην Κοινότητα γι<£τηλεματικούς τερματικούς σταθμούς·
Αύτό Ηχει ύποβληθεΐ στόΣυμβούλιο καίείναι Επιτα­
κτική ήΑνάγκη γι<£τήλήψη Απόφασης .
ιν)Αριθμός £ργων πούΑποσκοπούν στόν καθορισμό Εναρμο­
νισμένων προτύπων καίστηχρησιμοποίηση τ?)ςτεχνολο­
γίας πληροφόρησης στήμηχανοργάνωση γραφείου καίατά
συστήματα Ανταλλαγές πληροφοριών .Προβλέπεται ήΑνά­
πτυξη δραστηριότητας σέκοινοτικό Επίπεδο ,
Ιν\\χν -\Κ$^£*ΛΛΛΛ>\ΛΟ.& .ΙΐΑ-^ονννναϋονν -
'Ενδο-όργανικό Σύστημα Πληροφόρησης ).Πρέπει νάΕνισχυ­
θούν αύτές ο£δραστηριότητες .
Ι. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
51·Ή "Επιτροπή καλεί τόΣυμβούλιο :
-ν<£Αποδεχτεί τήνΕπείγουσα Ανάγκη· γιάϊναΕύρωπαΓκό Στρατη­
γικό Πρόγραμμα "Ερευνας στόν τομέα τ?)ςΤεχνολογίας Πληροφό­
ρησης ,
-νάσυμφωνίσει μέτίςγενικές γραμμές πούΑναφέρονται Ανωτέρω .
-νάΕγκρίνει τόχρονοδιάγραμμα καίτίςδιαδικασίες πούΑναφέ­
ρονται στότμ^μα Η.