ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 11/84 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, που προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 50 δισεκατομμύρια ιταλικές λιρέτες (± 37 εκατομμύρια ECU) με μορφή συνολικού δανείου στο Istituto Mobiliare Italiano, Ιταλία, για προγράμματα στην κοιλάδα της Αόστης, Γένουα, Σέστο Σ. Τζιοβάννι, Μπρέσια, Αλεξάνδρεια, Τορίνο, Νοβάρα, Φριούλι-Ιουλιανή Βενετία

(84/C 59/08)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη στις 22 και 23 Δεκεμβρίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη κατά την 909η σύνοδό του, που έγινε στις 21 Φεβρουαρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON
51984KG0027

Σύμφωνη γνώμη αριθ. 27/84 την οποία έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής (υπό μορφή συνολικού δανείου προς τους χρηματοδοτικούς οργανισμούς): 6,51 εκατομμύρια ECU στην Societe Nationale de Credit d' investissement (Λουξεμβούργο)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 279 της 19/10/1984 σ. 0005
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/84 που δόθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το εξής δάνειο αναπροσαρμογής που θα επιτρέψει την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα νθρακα και Χάλυβα: - 3,85 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 6,603 εκατομμύρια ECU) στην Co-operative Wholesale Society,Ltd, Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδια που θα εκτελεστούν στο Parcel 14, Deeside Industrial Park, Shotton, Clwyd, Βορειοανατολική Ουαλλία,

(84/C 29/05)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη στις 26 Οκτωβρίου 1983 και στις 29 Νοεμβρίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε την προαναφερόμενη σύμφωνη γνώμη, κατά την 903η σύνοδό του που έγινε στις 23 Ιανουαρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C.CHEYSSON
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 6/84 που έδωσε το Συμβούλιο με βάση τις διατάξεις των άρθρων 54 παράγραφος 2 και 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, που προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 5,96 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 10,431 εκατομμύρια ECU) με μορφή συνολικού δανείου στην Warwick International Ltd, Ηνωμένο Βασίλειο, για προγράμματα που εκτελούνται στο Mostyn Clwyd, βορειοανατολικά της Ουαλίας

(84/C 59/07)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη στις 22 Δεκεμβρίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά την 909η σύνοδό του, που έγινε στις 21 Φεβρουαρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON
ΓΝΩΜΗ του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 528/76 ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1976 για το κοινοτικό καθεστώς των παρεμβάσεων των κρατών μελών στη βιομηχανία λιθανθράκων, σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη υπέρ της βιομηχανίας λιθανθράκων κατά το 1982

Η Επιτροπή, με την επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 1982, ζήτησε τη γνώμη του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της απόφασης της Επιτροπής αριθ. 528/76/ΕΚΑΧ της 25ης Φεβρουαρίου 1976 για το κοινοτικό καθεστώς των παρεμβάσεων των κρατών μελών στη βιομηχανία λιθανθράκων, σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη υπέρ της βιομηχανίας λιθανθράκων κατά το 1982.

Το Συμβούλιο έδωσε τη γνώμη που του ζήτησε η Επιτροπή, κατά την 830ή σύνοδό του, που έγινε την 1η Μαρτίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. SCHLECHT
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 8/83 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παρ. 2 α) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα για να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, με το οποίο θα εξασφαλιστεί η παραγωγική επαναπασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα:- 20 εκ. DM (± 8,48 εκ. ECU), με τη μορφή συνολικού δανείου στην Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank (WGZ-Bank), Mόnster, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για σχέδια στο κρατίδιο της Βορείου Ρηνανίας-Βεστφαλίας,

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή ζήτησε τη σύμφωνη αυτή γνώμη με τις ανακοινώσεις που διαβίβασε στο Συμβούλιο στις 21 και 22 Δεκεμβρίου 1982 και στις 7 Ιανουαρίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά τη σύνοδο της 21ης Φεβρουαρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. W. LAUTENSCHLAGER
ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 12/83 ΕΩΣ 13/83 που δίνει το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56, παράγραφος 2 υπό α), της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για να επιτρέψει στην Επιτροπή τη χορήγηση των παρακάτω δανείων μετατροπής, που προορίζονται να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 45 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 19,07 εκατομμύρια ECU) στη Bergrohr GmbH,Γερμανία, για ένα πρόγραμμα που εκτελείται στο Dillingen, Sarrelouis, Sarre, - 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 21,25 εκατομμύρια ECU) με τη μορφή συνολικού δανείου στην Industriekreditbank AG, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, για προγράμματα που εκτελούνται κατά προτεραιότητα στο Land της Βόρειας Ρηνανίας, Βεστφαλία.

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτές τις σύμφωνες γνώμες του Συμβουλίου στις 29 Νοεμβρίου και στις 22 Δεκεμβρίου 1982.

Το Συμβούλιο έδωσε τις σύμφωνες γνώμες του κατά την 830ή σύνοδό του, που έγινε την 1η Μαρτίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. SCHLECHT
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 4/83 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, ώστε να επιτρέψει στην Επιτροπή τη χορήγηση των χρηματικών ενισχύσεων που προέρχονται από τις εισφορές που προβλέπει το άρθρο 50 της παραπάνω συνθήκης και ανέρχονται σε 3 000 000 ECU, κατανεμόμενα ως εξής: - συμπληρωματικό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα του άνθρακα (δημοσιονομικό έτος 1982) - 2 954 000 ECU - - διάδοση των γνώσεων και συναφή έξοδα 46 000 ECU

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με επιστολή της 6ης Δεκεμβρίου 1982, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, όσον αφορά τη σκοπιμότητα της διάθεσης των ποσών που προέρχονται από τις εισφορές που προβλέπει το άρθρο 50 της παραπάνω συνθήκης για ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα του άνθρακα και για τη διάδοση των γνώσεων και τα συναφή έξοδα.

Το Συμβούλιο, στην 823η σύνοδό του που έγινε την 1η Φεβρουαρίου 1983, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζητήθηκε από την Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. SCHLECHT
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ 3/83 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, το οποίο προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα - 4 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 7,22 εκατομμύρια ECU) στην Barr και Stroud Ltd., Ηνωμένο Βασίλειο, για πραγματοποίηση σχεδίου στο Anniesland, Γλασκώβη, και στη βιομηχανική ζώνη του Vale of Leven, Strathleven, Strathclyde, Σκωτία

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη με επιστολή στις 29 Νοεμβρίου 1982.

Το Συμβούλιο έδωσε αυτή τη σύμφωνη γνώμη κατά την 819η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 17 και 18 Ιανουαρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 11/83 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 54, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να χρηματοδοτήσει την κατασκεύη μονάδας παραγωγής ηλεκτρισμού στο Carling (Moselle) η οποία θα λειτουργεί με άνθρακα (δεύτερο δάνειο)

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με ανακοίνωση της 21ης Δεκεμβρίου 1982, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 54, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη του που απαιτείται για να μπορέσει να χρηματοδοτήσει μια μονάδα παραγωγής ηλεκτρισμού στο Carling,(Γαλλία).

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή στην 830ή σύνοδό του, την 1η Μαρτίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. SCHLECHT
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 10/83 που δόθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 54, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να χρηματοδοτήσει μερικώς την ηλεκτροπαραγωγική μονάδα φορτίου βάσης, με καύσιμο τον άνθρακα στο «Reuter West», Βερολίνο

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με ανακοίνωση της 3ης Ιανουαρίου 1983, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 54, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, την απαραίτητη σύμφωνη γνώμη για να μπορέσει να χρηματοδοτήσει μερικώς την ηλεκτροπαραγωγική μονάδα φορτίου βάσης, με καύσιμο τον άνθρακα, στο «Reuter West», Βερολίνο.

Το Συμβούλιο, κατά την 830ή σύνοδό του, της 1ης Μαρτίου 1983, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. SCHLECHT
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 14/83 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 υπό α) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, ώστε να δυνηθεί η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής για την εξασφάλιση της παραγωγικής επανασχόλησης πρώην εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα νθρακα και Χάλυβα - 3 100 000 λίρες στερλίνες (± 5,48 εκατομμύρια ECU) στην Smith Kendon Ltd, Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδιο στην περιοχή Bridgend της Νότιας Ουαλλίας

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με ανακοίνωση που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 12 Ιανουαρίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη κατά την 831η σύνοδό του που έγινε στις 8 και 9 Μαρτίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/83 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, το οποίο προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα - 20 εκατομμύρια DM (± 8,48 εκατομμύρια ECU) με μορφή συνολικού δανείου στην Deutsche Bank A.G., Zentral Dόsseldorf, Γερμανία, για σχέδια που πρέπει να πραγματοποιηθούν σε μεταλλευτικές και σιδηρουργικές περιοχές και κατά πρώτο λόγο στη Βόρεια Ρηνανία/Βεστφαλία

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη με επιστολή στις 29 Νοεμβρίου 1982.

Το Συμβούλιο έδωσε αυτή τη σύμφωνη γνώμη κατά την 819η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 17 και 18 Ιανουαρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.ERTL
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 17/83 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 εδάφιο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει οικονομική ενίσχυση 21 584 100 ECU τα οποία θα κατανεμηθούν σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα και τα οποία θα προέρχονται από τις εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 50 της παραπάνω συνθήκης: -κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα σχετικά με τον άνθρακα στους τομείς της μεταλλευτικής τεχνικής και της αξιοποίησης των προϊόντων // 21 369 300 ECU - διάδοση των γνώσεων και συναφή έξοδα // 64 800 ECU - αποδελτίωση και μετάφραση των τεχνικών εκδόσεων για τον άνθρακα χωρών της Ανατολικής Ευρώπης, της Σκανδιναβίας, της Μέσης και της πω Ανατολής // 150 000 ECU

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με επιστολή της με ημερομηνία 8 Μαρτίου 1983, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 εδάφιο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νρθρακα και Χάλυβα, για τη σκοπιμότητα της διάθεσης ποσών που προέρχονται από τις εισφορές οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 50 της παραπάνω συνθήκης για ένα κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα «άνθρακα» στους τομείς των μεταλλευτικών τεχνικών και της αξιοποίησης των προϊόντων της μεταλλευτικής βιομηχανίας για τη διάδοση των γνώσεων και τα συναφή έξοδα, καθώς και για τις εργασίες αποδελτίωσης και μετάφρασης των τεχνικών εκδόσεων ορισμένων χωρών για τον άνθρακα.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του είχε ζητήσει η Επιτροπή, κατά την 845η σύνοδό του, που έγινε στις 24 Μαΐου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-W. LAUTENSCHLAGER
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 31/83 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για τη συγχρηματοδότηση σχεδίου για την αντικατάσταση της θέρμανσης με πετρέλαιο ή αέριο με θέρμανση με άνθρακα σε επτά εργοστάσια της Dunlop Ltd

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με ανακοίνωση της 9ης Σεπτεμβρίου 1983, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δυνάμει του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, σύμφωνη γνώμη που είναι αναγκαία για τη συγχρηματοδότηση σχεδίου για την αντικατάσταση της θέρμανσης με πετρέλαιο ή αέριο με θέρμανση με άνθρακα σε επτά εργοστάσια της Dunlop Ltd.

Το Συμβούλιο έδωσε, κατά την 874η σύνοδό του που έγινε στις 17 και 18 Οκτωβρίου 1983, τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 33/83 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 σημείο α) της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να δώσει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να χορηγήσει, με τη μορφή συνολικού δανείου, το ακόλουθο δάνειο αναπροσαρμογής:- 22,15 εκατομμύρια ECU (± 1 δισεκατομμύριο βελγικά φράγκα) στη Sociιtι gιnιrale de banque, Βέλγιο, το δάνειο προορίζεται για επενδύσεις στις περιοχές των ανθρακωρυχείων και χαλυβουργείων της χώρας όπου παρατηρείται σημαντικό ποσοστό απολύσεων,

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή ζήτησε τη σύμφωνη αυτή γνώμη στις 9 Σεπτεμβρίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 874η σύνοδό του που έγινε στις 17 και 18 Οκτωβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 16/83 την οποία έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, ύστερα από την απόφαση της Επιτροπής για τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης αριθ. 2872/82 ΕΚΑΧ σχετικά με τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη σε μια ανακοίνωση που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 20 Ιανουαρίου 1983.

Το Συμβούλιο κατά την 838η σύνοδό του που έγινε στις 18 Απριλίου 1983, έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L.KIECHLE
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 27/83 που έδωσε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, ώστε να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει συνολικό δάνειο στην Industriekreditbank AG - Deutsche Industriebank, με έδρα το Ντύσσελντορφ

Με ανακοίνωση της 31ης Ιουλίου 1983, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με βάση το άρθρο 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη που είναι απαραίτητη για να μπορέσει να χορηγήσει ένα συνολικό δάνειο στην Industriekreditbank AG - Deutsche Industriebank, με έδρα το Ντύσσελντορφ.

Το Συμβούλιο, κατά την 871η σύνοδό του, που έγινε στις 19 Σεπτεμβρίου 1983, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που είχε ζητήσει η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 32/83 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 σημείο α) της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να δώσει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να χορηγήσει, με τη μορφή συνολικού δανείου, το ακόλουθο δάνειο αναπροσαρμογής:- 22,15 εκατομμύρια ECU (± 1 δισεκατομμύριο βελγικά φράγκα) στην Banque Bruxelles-Lambert SA, Βέλγιο, το δάνειο προορίζεται για επενδύσεις στις περιοχές των ανθρακωρυχείων και χαλυβουργείων της χώρας όπου παρατηρείται σημαντικό ποσοστό απολύσεων,

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή ζήτησε τη σύμφωνη αυτή γνώμες στις 9 Σεπτεμβρίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτές γνώμη κατά την 874η σύνοδό του που έγινε στις 17 και 18 Οκτωβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 34/83 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 σημείο α) της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να δώσει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να χορηγήσει, με τη μορφή συνολικού δανείου, το ακόλουθο δάνειο αναπροσαρμογής: - 22,24 εκατομμύρια ECU (± 30 δισεκατομμύρια λιρέτες) στη Mediocredito Lombardo, Ιταλία, για επενδύσεις στις περιοχές των χαλυβουργείων της Λομβαρδίας

Η Επιτροπή ζήτησε τη σύμφωνη αυτή γνώμη στις 9 Σεπτεμβρίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 874η σύνοδό του που έγινε στις 17 και 18 Οκτωβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 28/83 που έδωσε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει συνολικό δάνειο στην Bayerische Landesanstalt fόr Aufbaufinanzierung, με έδρα το Μόναχο

Με ανακοίνωση της 12ης Ιουλίου 1983, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με βάση το άρθρο 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη που είναι απαραίτητη για να της επιτρέψει να χορηγήσει ένα συνολικό δάνειο στην Bayerische Landesanstalt fόr Aufbaufinanzierung, Μόναχο.

Το Συμβούλιο, κατά την 871η σύνοδό του, που έγινε στις 19 Σεπτεμβρίου 1983, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 15/83 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος Β του διακανονισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με το χάλυβα

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη διατύπωση αυτής της σύμφωνης γνώμης με μια ανακοίνωσή της που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 20 Ιανουαρίου 1983.

Το Συμβούλιο διατύπωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη στις 28 Μαρτίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 30/83 που διατύπωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, όσον αφορά τη χρημοτοδότηση της εγκατάστασης, από τη γαλλική εταιρεία ειδικών χαλύβων, νέου μηχανήματος σφυρηλάτησης με άξονες στο εργοστάσιο των Dunes (Δουγκέρκη)

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με επιστολή της 13ης Ιουλίου 1983, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη για τη χρηματοδότηση της εγκατάστασης, από τη γαλλική εταιρεία ειδικών χαλύβων, νέου μηχανήματος σφυρηλάτησης με άξονες στο εργοστάσιο των Dunes (Δουγκέρκη).

Το Συμβούλιο διατύπωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή κατά την 873η σύνοδό του που έγινε στις 3 και 4 Οκτωβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ.ΣΗΜΙΤΗΣ
24.8.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 226/7 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 25/83 
που δόθηκε από το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 58 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με την εφαρμογή, μέχρι την 31η Ιανουαρίου 
1984, του συστήματος ποσοστώσεων παραγωγής στον τομέα του χάλυβα 
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων, κατά την 869η συνοδό του της 25ης Ιουλίου 1983, βάσει του άρθρου 58 για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, να εκφέρει σύμφωνη γνώμη για 
την εφαρμογή, μέχρι την 31η Ιανουαρίου 1984, του συστήματος ποσοστώσεων παραγωγής 
στον τομέα του χάλυβα. 
Το Συμβούλιο, κατά την προαναφερόμενη σύνοδο, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζήτησε 
η Επιτροπή. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Κ. ΒΑΪΤΣΟΣ
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 22/83 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να παράσχει το παρακάτω δάνειο αναπροσαρμογής που θα εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση ατόμων που εργάζονταν παλιά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα:

- 50 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (± 7,52 εκατομμύρια ECU) στη Sociιtι de Fonderie et de Mιcanique de l'Est (SEME), Γαλλία, για σχέδιο στη βιομηχανική ζώνη ανατολικά της εθνικής οδού 52 που συνδέει Longwy και Thionville.

Η Επιτροπή ζήτησε αυτή τη σύμφωνη γνώμη στις 30 Μαρτίου και 14 Απριλίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη κατά την 853η σύνοδό του που έγινε στις 14 Ιουνίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KIECHLE
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 21/83 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να παράσχει το παρακάτω δάνειο αναπροσαρμογής που θα εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση ατόμων που εργάζονταν παλιά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα:

- 30 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (± 4,52 εκατομμύρια ECU) στη Sociιtι Uni-CARDAN France (UCF), SA, στη Γαλλία, για σχέδιο στη βιομηχανική ζώνη Florange-Sainte Agathe (Moselle), Λωρραίνη

Η Επιτροπή ζήτησε αυτή τη σύμφωνη γνώμη στις 30 Μαρτίου και 14 Απριλίου 1983.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη κατά την 853η σύνοδό του που έγινε στις 14 Ιουνίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KIECHLE
Αριθ. C 182/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.7.83 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 23/83 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της συνθήκης για την 
Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να επιτρέψει στην Επιτροπή τη 
χορήγηση των ακόλουθων δανείων αναπροσαρμογής, 'με σκοπό να εξασφαλιστεί νέα παραγω­
γική εργασία σε αυτούς που εργάζονταν παλιά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και 
Χάλυβα: 
— 2,6 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 4,258 εκατομμύρια ECU) στην εταιρεία Bristol Myers 
Co Ltd Ηνωμένο Βασίλειο, για ένα σχέδιο της Bassington Industrial Estate, Crawlington, 
Northumberland, North. 
Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη στις 5 Μαΐου 1983. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 861η συνοδό του που έγινε στις 
28 Ιουνίου 1983. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Η. RIESENHUBER 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 24/83 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 58 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σχετικά με την παράταση μέχρι 31 Ιουλίου 1983 του 
καθεστώτος ποσοστώσεων της παραγωγής στον τομέα του χάλυβα 
Κατά την 860ή συνοδό της στις 21 Ιουνίου 1983, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 58 της συνθήκης 
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, να εκφέρει σύμφωνη 
γνώμη σχετικά με την παράταση μέχρι 31 Ιουλίου 1983 του καθεστώτος ποσοστώσεων της 
παραγωγής στον τομέα του χάλυβα. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζητήθηκε κατά την παραπάνω σύνοδο. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Otto Graf LAMBSDORFF