ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Α4-0106/96

Ψήφισμα σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης (που υποβλήθηκε από την Επιτροπή βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993) (SEC(96)0337 - C4-0229/96).

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την απόφαση προσαρμογής των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης (που υποβλήθηκε από την Επιτροπή βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993) (SEC(96)0336 - C4-0229/96).

- έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου της 16ης Απριλίου 1996,

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού της 29ης Οκτωβρίου 1993,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 139 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α4-0106/96),

1. εγκρίνει τη συνημμένη κοινή απόφαση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ προσαρμογής των δημοσιονομικών προοπτικών

στους όρους εκτέλεσης

βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993To Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

έχοντας υπόψη την παράγραφο 10 της Διοργανικής Συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας ((ΕΕ C 331 της 7.12.1993, σελ. 1)),

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής,

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοσιονομικές προοπτικές πρέπει να προσαρμοστούν ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι όροι εκτέλεσης του προϋπολογισμού το 1995,

Αποφασίζουν

Άρθρο μόνο

1. Το ανώτατο όριο της υποδιαίρεσης «Διαρθρωτικά ταμεία» (Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων) το οποίο εμφαίνεται στο τμήμα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών, αυξάνεται κατά 380 εκατ. Ecu το 1997, κατά 1000 εκατ. Ecu το 1998 και κατά 693 εκατ. Ecu το 1999, σε τρέχουσες τιμές.

2. Το ανώτατο όριο της υποδιαίρεσης «Ταμείο Συνοχής» (Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων) το οποίο εμφαίνεται στο τμήμα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών, αυξάνεται κατά 11 εκατ. Ecu το 1997, σε τρέχουσες τιμές.

3. Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων για πληρωμές που αναφέρονται στις δημοσιονομικές προοπτικές αυξάνεται κατά 186 εκατ. Ecu το 1997, κατά 633 εκατ. Ecu το 1998 και κατά 632 εκατ. Ecu το 1999, σε τρέχουσες τιμές.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(11α)

Το ΣΕΔΕ της ΕΕ έχει αποδειχθεί αποτελεσματικό εργαλείο για τη μείωση των εκπομπών μέσω προκαθορισμένης οδού και, ως εκ τούτου, παρέχει ταυτόχρονα κίνητρα για την καινοτομία και την πρωτοπορία όσον αφορά την αποτελεσματική μείωση των εκπομπών, ενώ το CORSIA είναι ένας μηχανισμός που αποζημιώνει για τις εκπομπές μέσω αντισταθμίσεων. Όσον αφορά την αποτελεσματικότητά του, η αξιολόγηση της Επιτροπής με θέμα «ICAO’s global market-based measure (CORSIA) pursuant to Article 28b and for studying cost pass-through pursuant to Article 3d of the EU ETS Directive» (Παγκόσμιο αγορακεντρικό μέτρο του ΔΟΠΑ (CORSIA) σύμφωνα με το άρθρο 28β και μελέτη της μετακύλισης του κόστους σύμφωνα με το άρθρο 3δ της οδηγίας για το ΣΕΔΕ της ΕΕ) κατέδειξε ότι το επίπεδο φιλοδοξίας του CORSIA για τον τομέα των διεθνών αερομεταφορών δεν συνάδει με το παγκόσμιο επίπεδο φιλοδοξίας που απαιτείται για την τήρηση των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού όσον αφορά τη θερμοκρασία. Για να εξασφαλιστούν φιλόδοξες μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού και για να επιτευχθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού σε διεθνές επίπεδο, διασφαλίζοντας παράλληλα ίση μεταχείριση στα δρομολόγια, από τις 30 Απριλίου [έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας + 1] το ΣΕΔΕ της ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλες τις πτήσεις που αναχωρούν από αεροδρόμιο που βρίσκεται στον ΕΟΧ. Η Ένωση διατηρεί τη δέσμευσή της ως προς το σύστημα CORSIA. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η δέσμευση της Ένωσης και η ταυτόχρονη συμμετοχή της στο CORSIA, η οικονομική αξία των δαπανών για πιστωτικά μόρια που χρησιμοποιούνται για το CORSIA για πτήσεις από τον ΕΟΧ προς τρίτες χώρες που εφαρμόζουν το CORSIA θα πρέπει να μπορεί να εκπίπτει από τις οικονομικές υποχρεώσεις στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ.
(-1β)

Στο ψήφισμά του της 28ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης (1β) , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προέτρεψε την Επιτροπή να προβεί σε άμεσες και φιλόδοξες ενέργειες προκειμένου να περιοριστεί η υπερθέρμανση του πλανήτη σε 1,5 oC. Το πόσο επείγει το να μην ξεφύγουμε από τον στόχο της συμφωνίας του Παρισιού για 1,5 oC έχει καταστεί ακόμη πιο σαφές εν συνεχεία των συμπερασμάτων της τελευταίας Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή (IPCC) όπως προκύπτουν από τις εκθέσεις της, της 8ης Οκτωβρίου 2018, με τίτλο «Global warming of 1,5 oC», της 7ης Αυγούστου 2021, με τίτλο «Climate Change 2021: The Physical Science Basis» και της 28ης Φεβρουαρίου 2022 με τίτλο «Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability». Η IPCC έχει δηλώσει, με πολύ μεγάλη βεβαιότητα, ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί απειλή για την ανθρώπινη ευημερία και την υγεία του πλανήτη, και ότι οποιαδήποτε περαιτέρω καθυστέρηση σε μια συντονισμένη προληπτική παγκόσμια δράση για την προσαρμογή και τον μετριασμό θα γίνει αιτία να χάσουμε ένα μικρό και εξαιρετικά πρόσκαιρο παράθυρο ευκαιρίας για να εξασφαλίσουμε ένα βιώσιμο και ζωτικό μέλλον για όλους. Η IPCC έχει επίσης καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι συνέπειες της κλιματικής αλλαγής θα είναι πολύ πιο καταστροφικές εάν αποτύχουμε να περιορίσουμε την υπερθέρμανση του πλανήτη στους 1,5 oC και φτάσει τους 2 oC. Επιπλέον, η παγκόσμια θερμοκρασία θα φτάσει ή θα υπερβεί τον 1,5 oC νωρίτερα από ό,τι αναμενόταν προηγουμένως, δηλαδή κατά μέσο όρο εντός των επόμενων 20 ετών. Διαπίστωσε επίσης ότι, εάν δεν υπάρξει άμεση και φιλόδοξη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, δεν θα είναι πλέον δυνατός ο περιορισμός της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε σχεδόν 1,5 oC ή ακόμη και σε 2 oC. Επιπλέον, στο ψήφισμά του 48/13 της 8ης Οκτωβρίου 2021, το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ αναγνώρισε το δικαίωμα σε ένα ασφαλές, καθαρό, υγιές και βιώσιμο περιβάλλον ως ανθρώπινο δικαίωμα.
(4) Σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ με τίτλο «The European environment — state and outlook 2020, Knowledge for transition to a sustainable Europe» (Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020, Γνώση για τη μετάβαση σε μια βιώσιμη Ευρώπη)» (στο εξής: SOER 2020), το 2020 παρέχει στην Ένωση μοναδική ευκαιρία για να αναλάβει ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη βιωσιμότητα και να αντιμετωπίσει τις επιτακτικές προκλήσεις βιωσιμότητας που απαιτούν συστημικές λύσεις . Όπως αναφέρεται στην έκθεση SOER 2020, οι αλλαγές στο κλίμα και στα οικοσυστήματα του πλανήτη που παρατηρούνται από τη δεκαετία του 1950 είναι πρωτοφανείς σε κλίμακα δεκαετιών και χιλιετιών. Ο παγκόσμιος πληθυσμός έχει τριπλασιαστεί από το 1950, ενώ ο πληθυσμός που ζει σε πόλεις έχει τετραπλασιαστεί. Με το τρέχον μοντέλο ανάπτυξης, οι περιβαλλοντικές πιέσεις αναμένεται να αυξηθούν περαιτέρω, προκαλώντας άμεσες και έμμεσες επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και ευημερία. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους τομείς με τον μεγαλύτερο περιβαλλοντικό αντίκτυπο — τρόφιμα , κινητικότητα, ενέργεια, καθώς και υποδομές και κτίρια .

(4) Σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ με τίτλο «The European environment — state and outlook 2020, Knowledge for transition to a sustainable Europe» (Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020, Γνώση για τη μετάβαση σε μια βιώσιμη Ευρώπη)» (στο εξής: SOER 2020), υπάρχει μια μοναδική αλλά περιορισμένη ευκαιρία για την Ένωση να αναλάβει κατά την επόμενη δεκαετία ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη βιωσιμότητα , αντιμετωπίζοντας τις επιτακτικές και πρωτοφανείς σημερινές προκλήσεις , πράγμα που είναι εφικτό μόνο με την διασφάλιση μιας συστημικής αλλαγής . Η συστημική αλλαγή συνεπάγεται μια θεμελιώδη, μετασχηματιστική και οριζόντια μορφή αλλαγής με αποτέλεσμα σημαντικές μεταβολές και επαναπροσανατολισμό στους στόχους, τα κίνητρα, τις τεχνολογίες, τις κοινωνικές πρακτικές και κανόνες, καθώς και σε συστήματα γνώσης και προσεγγίσεις διακυβέρνησης. Όπως αναφέρεται στην SOER 2020, ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που διέπουν τις επίμονες προκλήσεις περιβαλλοντικής και βιωσιμότητας της Ευρώπης είναι ότι συνδέονται άρρηκτα με τις οικονομικές δραστηριότητες και τον τρόπο ζωής, ιδίως τα κοινωνικά συστήματα που παρέχουν στους Ευρωπαίους αγαθά, ενέργεια και κινητικότητα. Η διασφάλιση της συνοχής της πολιτικής με τις υφιστάμενες περιβαλλοντικές πολιτικές και η πλήρης εφαρμογή τους θα οδηγήσει την Ευρώπη στην επίτευξη των περιβαλλοντικών της στόχων έως το 2030. Ωστόσο, απαιτείται επίσης η ανάπτυξη πιο συστημικών, μακροπρόθεσμων πλαισίων με δεσμευτικούς στόχους σε σχέση με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους. Η SOER 2020 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Ευρώπη δεν θα επιτύχει το όραμα της ως προς την βιωσιμότητα για «ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας» απλώς συνεχίζοντας την προώθηση της οικονομικής μεγέθυνσης με την παράλληλη διαχείριση των επιβλαβών παρενεργειών με εργαλεία περιβαλλοντικής και κοινωνικής πολιτικής. Αντίθετα, η βιωσιμότητα πρέπει να γίνει η κατευθυντήρια αρχή για την εφαρμογή φιλόδοξων και συνεκτικών πολιτικών και δράσεων σε ολόκληρη την κοινωνία.
P9_T A(2021)0342
Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS): διεκπεραίωση των θεωρήσεων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε 
πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την 
τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΚ) αριθ. 810/2009, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 
2018/1240, (ΕΕ) 2018/1860, (ΕΕ) 2018/1861, (ΕΕ) 2019/817 και (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 
του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, για τον 
σκοπό της μεταρρύθμισης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (05950/1/2021 — C9-0198/2021 — 
2018/0152A(C OD))
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)
(2022/C 99/40)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (05950/1/2021 — C9-0198/2021),
—έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 (1),
—έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το 
Συμβούλιο (COM(2018 )0302),
—έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
—έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 
του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή 
Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων να χωρίσει τη νομοθετική διαδικασία και να συνεχίσει τις 
εργασίες της επ’ αυτής της βάσεως,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 67 και 40 του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών 
Υποθέσεων (A9-0207/2021),
1. εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση·
2. διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 
παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
4. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν 
δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη 
Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά 
κοινοβούλια. 1.3.2022 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 99/249
Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021
(1) ΕΕ C 440 της 6.12.2018, σ. 154.
(2) ΕΕ C 23 της 21.1.2021, σ. 286.
III
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
P9_T A(2021)0263
Επακόλουθες τροποποιήσεις του ETIAS: αστυνομική και δικαστική συνεργασία ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των προϋποθέσεων πρόσβασης στα άλλα συστήματα 
πληροφοριών της ΕΕ και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1862 και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816 
(COM(2019)0003 — C8-0025/2019 — 2019/0001A(C OD))
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
(2022/C 67/21)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (CO M(2019)0003),
—έχοντας υπόψη την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, της 11ης Φεβρουαρίου 2021, να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή 
Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων να χωρίσει την ανωτέρω πρόταση της Επιτροπής και να 
καταρτίσει δύο ξεχωριστές νομοθετικές εκθέσεις βάσει αυτής,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 87 παράγραφος 2 
στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την 
Επιτροπή (C8-0025/2019),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
—έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 
του Κανονισμού του και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 31ης Μαρτίου 2021, να εγκρίνει τη 
θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0254/2020),
1. εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·
2. ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της 
επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά 
κοινοβούλια. 
P9_TC1-C OD(2019)0001A
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 8 Ιουνίου 2021 εν όψει της έγκρισης 
κανονισμού (ΕΕ) 2021/… του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 
2018/1862 και (ΕΕ) 2019/818 όσον αφορά τον καθορισμό των προϋποθέσεων πρόσβασης σε άλλα συστήματα 
πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού
(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην 
τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2021/1150.) 8.2.2022 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 67/163
Τρίτη 8 Ιουνίου 2021
P9_T A(2020)0062
Συμφωνία ΕΕ-Λευκορωσίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του 
Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά 
με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (12362/2019 — C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE))
(Έγκριση)
(2021/C 323/11)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (12362/2019),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με την 
απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (12363/2019),
—έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το 
άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
(C9-0013/2020),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων,
—έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0090/2020),
1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις 
κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. C 323/26 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.8.2021
Τετάρτη, 13 Μαΐου 2020
(15)

Το εθελοντικό σύστημα για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστήματος στα ευρωπαϊκά υπερπόντια εδάφη (BEST) προάγει τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, και της βιώσιμης χρήσης των υπηρεσιών οικοσυστήματος, συμπεριλαμβανομένων των προσεγγίσεων οικοσυστημικής βάσης στον μετριασμό και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη της Ένωσης. Μέσω της προπαρασκευαστικής δράσης BEST που εγκρίθηκε το 2011 και του προγράμματος BEST 2.0 και του έργου BEST RUP που ακολούθησαν, το σύστημα BEST βοήθησε στην αύξηση της συνειδητοποίησης της οικολογικής σπουδαιότητας των εξόχως απόκεντρων περιοχών και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και του βασικού ρόλου τους στη διατήρηση της παγκόσμιας βιοποικιλότητας. Η Επιτροπή εκτιμά ότι η ανάγκη χρηματοδοτικής στήριξης για επιτόπια έργα στα εν λόγω εδάφη ανέρχεται σε 8 εκατομμύρια EUR ετησίως. Στις υπουργικές δηλώσεις που εξέδωσαν το 2017 και το 2018, οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για αυτό το μικρό πρόγραμμα επιχορηγήσεων για τη βιοποικιλότητα. Ενδείκνυται επομένως το πρόγραμμα LIFE να χρηματοδοτεί μικρές επιχορηγήσεις για τη βιοποικιλότητα, μεταξύ άλλων για δράσεις ανάπτυξης ικανοτήτων και καταλυτικές δράσεις , τόσο στις εξόχως απόκεντρες περιοχές όσο και στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη.
2.

Υπολογισμός του δείκτη πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα (G) G = G(T) - 0,03 όπου: G(T) = δείκτης πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα του υπό δοκιμή ελαστικού όπως μετράται σε έναν κύκλο δοκιμής Ελαστικά κατηγορίας C1 Ελαστικά κατηγορίας C2 Ελαστικά κατηγορίας C3 G Κατηγορία ως προς την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα G Κατηγορία ως προς την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα G Κατηγορία ως προς την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα 1,68 ≤ G 1,55 ≤ G A 1,53 ≤ G 1,40 ≤ G A 1,38 ≤ G 1,25 ≤ G A 1,55 ≤ G ≤ 1,67 1,40 ≤ G ≤ 1,54 B 1,40 ≤ G ≤ 1,52 1,25 ≤ G ≤ 1,39 B 1,25 ≤ G ≤ 1,37 1,10 ≤ G ≤ 1,24 B 1,40 ≤ G ≤ 1,54 1,25 ≤ G ≤ 1,39 C 1,25 ≤ G ≤ 1,39 1,10 ≤ G ≤ 1,24 C 1,10 ≤ G ≤ 1,24 0,95 ≤ G ≤ 1,09 C 1,25 ≤ G ≤ 1,39 Άδειο D 1,10 ≤ G ≤ 1,24 Άδειο D 0,95 ≤ G ≤ 1,09 0,80 ≤ G ≤ 0,94 D 1,10 ≤ G ≤ 1,24 E 0,95 ≤ G ≤ 1,09 E 0,80 ≤ G ≤ 0,94 0,65 ≤ G ≤ 0,79 E G ≤ 1,09 F G ≤ 0,94 F 0,65 ≤ G ≤ 0,79 G ≤ 0,64 F Άδειο G Άδειο G G ≤ 0,64 G [Τροπολογία 49]
— Από την [Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation]: πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5) 40 mg/kg, και

— Από την [Publications office, please insert the date occurring six years after the date of application of this Regulation]: πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5) 40 mg/kg, και
Οι τιμές στον πίνακα βασίζονται στην πιο πρόσφατη, κατόπιν ειδικού αιτήματος, γνωμοδότηση του ICES, με τίτλο «EU request to ICES to provide FMSY ranges for selected North Sea and Baltic Sea stocks (Αίτημα της ΕΕ προς το ICES για παροχή εύρους τιμών FMSY για επιλεγμένα αποθέματα στη Βόρεια Θάλασσα και τη Βαλτική Θάλασσα)»
4. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία της εθνικής τους κλίμακας τελών στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή. Η πρώτη κοινοποίηση πραγματοποιείται στις [date of entry into force of this Regulation + 1 year]. Μετέπειτα αναπροσαρμογές της εθνικής κλίμακας τελών κοινοποιούνται στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή σε ετήσια βάση.

4. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία του μηχανισμού ή των μηχανισμών χρηματοδότησης που χρησιμοποιούν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή. Η πρώτη κοινοποίηση πραγματοποιείται στις [date of entry into force of this Regulation + 1 year]. Μετέπειτα αναπροσαρμογές της εθνικής κλίμακας τελών κοινοποιούνται στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή σε ετήσια βάση.
1α. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 για κάθε ημερολογιακό έτος. Διαβιβάζουν τα εν λόγω στοιχεία ηλεκτρονικά, εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς για το οποίο συλλέχθηκαν τα στοιχεία. Τα στοιχεία διαβιβάζονται με τον μορφότυπο που θεσπίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 1δ. Η πρώτη υποβολή καλύπτει τα στοιχεία που αφορούν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου [enter year of transposition of this Directive + 1 year] έως την 31η Δεκεμβρίου [enter year of transposition of this Directive + 1 year].
1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 2 και 5 για κάθε ημερολογιακό έτος. Διαβιβάζουν τα στοιχεία αυτά ηλεκτρονικά, εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς για το οποίο συλλέχθηκαν τα στοιχεία. Τα στοιχεία διαβιβάζονται με τον μορφότυπο που θεσπίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 5. Η πρώτη υποβολή καλύπτει τα στοιχεία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου [ enter year of transposition of this Directive + 1 year ] έως την 31η Δεκεμβρίου [ enter year of transposition of this Directive + 1 year ].
P8_T A(2017)0024
Υπαγωγή της νέας ψυχοτρόπου ουσίας 2-[[1-(κυκλοεξυλομεθυλο)-1H-ινδολο-3-καρβονυλο] 
αμινο]-3,3-διμεθυλοβουτανοϊκό μεθύλιο (MDMB-C HMIC A) σε μέτρα ελέγχου *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής 
απόφασης του Συμβουλίου για την υπαγωγή του 2-[[1-(κυκλοεξυλομεθυλο)-1H-ινδολο-3-καρβονυλο]αμινο]-3,3- 
διμεθυλοβουτανοϊκού μεθυλίου (MDMB-CHMI CA) σε μέτρα ελέγχου (12356/2016 — C8-0405/2016 — 
2016/0262(NLE))
(Διαβούλευση)
(2018/C 252/36)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (12356/2016),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη 
του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία 
κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C8-0405/2016),
—έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2005, σχετικά με την ανταλλαγή 
πληροφοριών, την αξιολόγηση κινδύνων και τον έλεγχο νέων ψυχοτρόπων ουσιών (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 78γ του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A8-0024/2017),
1. εγκρίνει το σχέδιο του Συμβουλίου·
2. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το 
ενημερώσει σχετικά·
3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις 
στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·
4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. C 252/342 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.7.2018
Τρίτη 14 Φεβρουαρίου 2017
(1) EE L 127 της 20.5.2005, σ. 32.
1. Έως τις [12 months after the date of application of this Regulation for OP to insert the actual date], οι αρμόδιες αρχές πρέπει να προσκομίσουν στην ομάδα συντονισμού καταλόγους όλων των προϊόντων για τα οποία έχουν χορηγηθεί εθνικές άδειες κυκλοφορίας πριν από την 1η Ιανουαρίου 2004 .

1. Έως τις [12 months after the date of application of this Regulation for OP to insert the actual date], οι αρμόδιες αρχές προσκομίζουν στην ομάδα συντονισμού καταλόγους όλων των προϊόντων για τα οποία έχουν χορηγηθεί εθνικές άδειες κυκλοφορίας.