Α4-0014/96

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, της οδηγίας 93/36/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων (COM(95)0107 - C4-0161/95 - 95/0079(COD))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 13)

Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι οι δημόσιες αρχές και οι σχετικές επιχειρήσεις δημοσίου δικαίου έχουν επίγνωση των συνεπειών των καθυστερημένων πληρωμών στη χρηματοοικονομική ευημερία των οικονομικών επιχειρήσεων και ιδιαίτερα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και επιθυμούν να είναι συνεπείς με την ορθή και δίκαιη πρακτική καθώς και παρεμφερείς στην πρακτική τους της ταχείας πληρωμής των κυρίων διεθνών οικονομικών φορέων[semigr ]

(Τροπολογία 14)

Αιτιολογική σκέψη 5β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι σε μία σύμβαση δημοσίων υπηρεσιών θα πρέπει να προσδιορίζονται επακριβώς η ημερομηνία λήξης της οφειλόμενης πληρωμής, η περίοδος από την ημερομηνία λήψης του τιμολογίου, εάν δεν καθορίζεται από τη σύμβαση συγκεκριμένη ημερομηνία πληρωμής του οφειλόμενου ποσού, και η επιβάρυνση επί του επιτοκίου εάν έως την απαιτούμενη ημερομηνία πληρωμής δεν έχει γίνει πλήρης εξόφληση του χρέους[semigr ]

(Τροπολογία 1)

Έβδομη και όγδοη αιτιολογικές σκέψεις

>Αρχικό κείμενο>

ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να απλουστευθεί η εφαρμογή των οδηγιών και να διαφυλαχθεί η ισορροπία που έχει επιτευχθεί με την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι προκειμένου να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ επιχειρήσεων από την ΕΕ και από τρίτες χώρες θα ενσωματωθούν στην οδηγία μόνο οι τροποποιήσεις της Συμφωνίας περί Κρατικών Προμηθειών (ΣΚΠ), ενώ μια επιπλέον προσαρμογή των οδηγιών θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο ενός μεταγενέστερου συνολικού ελέγχου[semigr ]

ότι οι κατηγορίες υπηρεσιών που δεν καλύπτονται από την ΣΚΠ δεν εμπίπτουν στις τροποποιήσεις της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ,

>Αρχικό κείμενο>

ότι είναι ως εκ τούτου αναγκαίο να επεκταθούν οι τροποποιήσεις της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ σε όλες τις κατηγορίες των καλυπτομένων από αυτήν υπηρεσιών,

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 7, παράγραφος 1, σημείο α), εδάφιο 1α (νέο) (Οδηγία 92/50/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για υπηρεσίες της κατηγορίας 8 του παραρτήματος Ι.Α (έρευνα και ανάπτυξη) που δεν εμπίπτουν στη ΣΚΠ, η οδηγία ισχύει μόνο για τις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, η υπολογιζόμενη αξία των οποίων χωρίς ΦΠΑ είναι ίση ή μεγαλύτερη των 200.000 Ecu.

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 12, παράγραφος 1 (Οδηγία 92/50/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Η αναθέτουσα αρχή γνωστοποιεί σε κάθε αποκλεισθέντα υποψήφιο ή προσφέροντα που υποβάλλει σχετική γραπτή αίτηση, και μέσα σε προθεσμία 15 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς του ή της προσφοράς του και, σε περίπτωση υποβολής προσφοράς, τα χαρακτηριστικά στοιχεία και τα ιδιαίτερα πλεονεκτήματα της επιλεγείσας προσφοράς καθώς και το όνομα του αναδόχου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η αναθέτουσα αρχή γνωστοποιεί σε κάθε αποκλεισθέντα υποψήφιο ή προσφέροντα που υποβάλλει σχετική γραπτή αίτηση, και μέσα σε προθεσμία 15 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς του ή της προσφοράς του και, σε περίπτωση υποβολής προσφοράς, το όνομα του αναδόχου.

>Αρχικό κείμενο>

Ωστόσο, οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να μην κοινοποιήσουν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την ανάθεση της σύμβασης, που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον η γνωστοποίηση των εν λόγω πληροφοριών θα αποτελούσε εμπόδιο για την εφαρμογή των νόμων ή θα ήταν κατ' άλλο τρόπο αντίθετη προς το δημόσιο συμφέρον ή θα έθιγε τα έννομα εμπορικά συμφέροντα συγκεκριμένων επιχειρήσεων, δημοσίων ή ιδιωτικών, ή θα μπορούσε να επηρεάσει τις συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των παρεχόντων υπηρεσίες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Υποψήφιοι τρίτων χωρών δεν επιτρέπεται κατά την παροχή πληροφοριών σχετικά με τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς τους και τα πλεονεκτήματα της ευνοϊκότερης προσφοράς να τεθούν σε πλεονεκτικότερη θέση από υποψηφίους των κρατών μελών.

Σύμφωνα με τη συμφωνία της GATT τα πρόσθετα χαρακτηριστικά στοιχεία και ιδιαίτερα πλεονεκτήματα του επιλεγέντος υποψηφίου τότε μόνο επιτρέπεται να γνωστοποιηθούν, όταν η παροχή των εν λόγω πληροφοριών δεν παρεμποδίζει την εφαρμογή του νόμου, το δημόσιο συμφέρον, τα εμπορικά συμφέροντα συγκεκριμένων επιχειρήσεων ή τον ανταγωνισμό.

(Τροπολογία 16)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 14, παράγραφος 7 (οδηγία 92/50/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

7. Οι αναθέτουσες αρχές δεν αναζητούν ούτε δέχονται κατά τρόπο ο οποίος συνεπάγεται παρεμπόδιση του ανταγωνισμού, συμβουλές οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την εκπόνηση των προδιαγραφών μιας συγκεκριμένης σύμβασης από οποιονδήποτε ο οποίος μπορεί να έχει εμπορικό συμφέρον στην εν λόγω σύμβαση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να αναζητούν ή δέχονται συμβουλές οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την εκπόνηση των προδιαγραφών μιας συγκεκριμένης σύμβασης, υπό την προϋπόθεση, ότι οι συμβουλές αυτές δεν συνεπάγονται παρεμπόδιση του ανταγωνισμού.

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 7, παράγραφος 1 (Οδηγία 93/36/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Η αναθέτουσα αρχή γνωστοποιεί σε κάθε αποκλεισθέντα υποψήφιο ή προσφέροντα που υποβάλλει σχετική γραπτή αίτηση, και μέσα σε προθεσμία 15 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς του ή της προσφοράς του και, σε περίπτωση υποβολής προσφοράς, τα χαρακτηριστικά στοιχεία και τα κρίσιμα ιδιαίτερα πλεονεκτήματα της επιλεγείσας προσφοράς καθώς και το όνομα του αναδόχου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η αναθέτουσα αρχή γνωστοποιεί σε κάθε αποκλεισθέντα υποψήφιο ή προσφέροντα που υποβάλλει σχετική γραπτή αίτηση, και μέσα σε προθεσμία 15 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς του ή της προσφοράς του και, σε περίπτωση υποβολής προσφοράς, το όνομα του αναδόχου.

>Αρχικό κείμενο>

Ωστόσο, οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να μην κοινοποιήσουν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την ανάθεση της σύμβασης, που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον η γνωστοποίηση των εν λόγω πληροφοριών θα αποτελούσε εμπόδιο για την εφαρμογή των νόμων ή θα ήταν κατ' άλλο τρόπο αντίθετη προς το δημόσιο συμφέρον ή θα έθιγε τα έννομα εμπορικά συμφέροντα συγκεκριμένων επιχειρήσεων, δημόσιων ή ιδιωτικών, ή θα μπορούσε να επηρεάσει τις συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των προμηθευτών.»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Υποψήφιοι τρίτων χωρών δεν επιτρέπεται κατά την παροχή πληροφοριών σχετικά με τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς τους και τα πλεονεκτήματα της ευνοϊκότερης προσφοράς να τεθούν σε πλεονεκτικότερη θέση από υποψηφίους των κρατών μελών.

Σύμφωνα με τη συμφωνία της GATT τα πρόσθετα χαρακτηριστικά στοιχεία και ιδιαίτερα πλεονεκτήματα του επιλεγέντος υποψηφίου τότε μόνο επιτρέπεται να γνωστοποιηθούν, όταν η παροχή των εν λόγω πληροφοριών δεν παρεμποδίζει την εφαρμογή του νόμου, το δημόσιο συμφέρον, τα εμπορικά συμφέροντα συγκεκριμένων επιχειρήσεων ή τον ανταγωνισμό.

(Τροπολογία 17)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 8, παράγραφος 7 (Οδηγία 93/36/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

7. Οι αναθέτουσες αρχές δεν αναζητούν ούτε δέχονται κατά τρόπο ο οποίος συνεπάγεται παρεμπόδιση του ανταγωνισμού, συμβουλές οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την εκπόνηση των προδιαγραφών μιας συγκεκριμένης σύμβασης από οποιονδήποτε ο οποίος μπορεί να έχει εμπορικό συμφέρον στην εν λόγω σύμβαση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(7) Οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να αναζητούν ή δέχονται συμβουλές οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την εκπόνηση των προδιαγραφών μιας συγκεκριμένης σύμβασης, υπό την προϋπόθεση, ότι οι συμβουλές αυτές δεν συνεπάγονται παρεμπόδιση του ανταγωνισμού.

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 8, παράγραφος 1 (Οδηγία 93/37/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Η αναθέτουσα αρχή γνωστοποιεί σε κάθε αποκλεισθέντα υποψήφιο ή προσφέροντα που υποβάλλει σχετική γραπτή αίτηση, και μέσα σε προθεσμία 15 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς του ή της προσφοράς του και, σε περίπτωση υποβολής προσφοράς, τα χαρακτηριστικά στοιχεία και τα κρίσιμα ιδιαίτερα πλεονεκτήματα της επιλεγείσας προσφοράς καθώς και το όνομα του αναδόχου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η αναθέτουσα αρχή γνωστοποιεί σε κάθε αποκλεισθέντα υποψήφιο ή προσφέροντα που υποβάλλει σχετική γραπτή αίτηση, και μέσα σε προθεσμία 15 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς του ή της προσφοράς του και, σε περίπτωση υποβολής προσφοράς, το όνομα του αναδόχου.

>Αρχικό κείμενο>

Ωστόσο, οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να μην κοινοποιήσουν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την ανάθεση της σύμβασης, που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον η γνωστοποίηση των εν λόγω πληροφοριών θα αποτελούσε εμπόδιο για την εφαρμογή των νόμων ή θα ήταν κατ' άλλο τρόπο αντίθετη προς το δημόσιο συμφέρον ή θα έθιγε τα έννομα εμπορικά συμφέροντα συγκεκριμένων επιχειρήσεων, δημόσιων ή ιδιωτικών, ή θα μπορούσε να επηρεάσει τις συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των εργοληπτών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Υποψήφιοι τρίτων χωρών δεν επιτρέπεται κατά την παροχή πληροφοριών σχετικά με τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς τους και τα πλεονεκτήματα της ευνοϊκότερης προσφοράς να τεθούν σε πλεονεκτικότερη θέση από υποψηφίους των κρατών μελών της ΕΕ.

Σύμφωνα με τη συμφωνία της GATT τα πρόσθετα χαρακτηριστικά στοιχεία και ιδιαίτερα πλεονεκτήματα του επιλεγέντος υποψηφίου τότε μόνο επιτρέπεται να γνωστοποιηθούν, όταν η παροχή των εν λόγω πληροφοριών δεν παρεμποδίζει την εφαρμογή του νόμου, το δημόσιο συμφέρον, τα εμπορικά συμφέροντα συγκεκριμένων επιχειρήσεων ή τον ανταγωνισμό.

(Τροπολογία 18)

ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 10, παράγραφος 7 (Οδηγία 93/37/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

7. Οι αναθέτουσες αρχές δεν αναζητούν ούτε δέχονται κατά τρόπο ο οποίος συνεπάγεται παρεμπόδιση του ανταγωνισμού, συμβουλές οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την εκπόνηση των προδιαγραφών μιας συγκεκριμένης σύμβασης από οποιονδήποτε ο οποίος μπορεί να έχει εμπορικό συμφέρον στην εν λόγω σύμβαση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να αναζητούν ή δέχονται συμβουλές οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την εκπόνηση των προδιαγραφών μιας συγκεκριμένης σύμβασης, υπό την προϋπόθεση, ότι οι συμβουλές αυτές δεν συνεπάγονται παρεμπόδιση του ανταγωνισμού.

(Τροπολογία 10)

ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8

Άρθρο 34, παράγραφοι 2 και 3 (Οδηγία 93/37/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. Στη στατιστική έκθεση αυτή περιλαμβάνονται κατ' ελάχιστον:

α) στην περίπτωση των αναθετουσών αρχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 95/.../ΕΟΚ, για κάθε αναθέτουσα αρχή, η αξία των ανατεθεισών συμβάσεων που δεν υπερβαίνουν το κατώτατο όριο ο αριθμός και η αξία των ανατεθεισών συμβάσεων που υπερβαίνουν το κατώτατο όριο, υποδιαιρούμενων, στο μέτρο του δυνατού, κατά διαδικασία, κατηγορία έργων, σύμφωνα με την ονοματολογία που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, και εθνικότητα του εργολήπτη στον οποίο ανατέθηκε η σύμβαση, στην περίπτωση δε των διαδικασιών με διαπραγμάτευση, σύμφωνα με τις υποδιαιρέσεις του άρθρου 7, αναφέρονται ο αριθμός και η αξία των ανατεθεισών συμβάσεων σε κάθε κράτος μέλος και σε τρίτες χώρες[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α) Στην έκθεση αυτή πρέπει να αναφέρεται τουλάχιστον ο αριθμός και η αξία των συμβάσεων που έχουν ανατεθεί από τις επιμέρους αναθέτουσες αρχές ή ομάδες αναθετουσών αρχών που υπερβαίνουν το κατώτατο όριο, υποδιαιρουμένων κατά διαδικασία, κατά κατηγορία υπηρεσίας και κατά εθνικότητα του παρέχοντος υπηρεσία στον οποίο ανατέθηκε η σύμβαση και, σύμφωνα με το άρθρο 7, πρέπει σε περίπτωση διαπραγματεύσεων να αναφέρεται ο αριθμός και η αξία των συμβάσεων που έχουν ανατεθεί στα επιμέρους κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες.

>Αρχικό κείμενο>

β) στην περίπτωση όλων των άλλων αναθετουσών αρχών που υπάγονται στην παρούσα οδηγία, για κάθε κατηγορία αναθέτουσας αρχής, η αξία των ανατεθεισών συμβάσεων που υπερβαίνουν το κατώτατο όριο, υποδιαιρούμενων, στο μέτρο του δυνατού, κατά διαδικασία, κατηγορία έργων, σύμφωνα με την ονοματολογία που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, και εθνικότητα του εργολήπτη στον οποίο έχει ανατεθεί η σύμβαση, σύμφωνα με τις υποδιαιρέσεις του άρθρου 7, αναφέροντας τον αριθμό και την αξία των ανατεθεισών συμβάσεων σε κάθε κράτος μέλος και σε τρίτες χώρες[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) Η έκθεση περιλαμβάνει, στην περίπτωση αναθετουσών αρχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 95/.../ΕΚ, τα ακόλουθα στοιχεία:

την αξία των ανατεθεισών συμβάσεων που δεν υπερβαίνουν το κατώτατο όριο, για κάθε επιμέρους δημόσια σύμβαση τον αριθμό και την αξία των συμβάσεων που υπερβαίνουν το κατώτατο όριο, στο μέτρο του δυνατού, κατά διαδικασία, κατηγορία υπηρεσίας, σύμφωνα με την ονοματολογία που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, και εθνικότητα του παρέχοντος την υπηρεσία, στον οποίο έχει ανατεθεί η σύμβαση, στην περίπτωση δε των διαδικασιών με διαπραγμάτευση σύμφωνα με τις υποδιαιρέσεις του άρθρου 17, αναφέρονται ο αριθμός και η αξία των ανατεθεισών συμβάσεων σε κάθε κράτος μέλος και τρίτες χώρες[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

γ) στην περίπτωση των αναθετουσών αρχών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 95/.../ΕΟΚ, ο αριθμός και η συνολική αξία των συμβάσεων που ανατέθηκαν από τις αρχές αυτές με βάση τις παρεκκλίσεις από τη συμφωνία GATT[semigr ] στην περίπτωση όλων των άλλων αναθετουσών αρχών που υπάγονται στην παρούσα οδηγία, για κάθε κατηγορία αναθέτουσας αρχής, η συνολική αξία των συμβάσεων που ανατέθηκαν με βάση τις παρεκκλίσεις από τη συμφωνία GATT[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) στην περίπτωση των αναθετουσών αρχών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 95/.../ΕΟΚ, αναφέρονται η ακριβής στατιστική κατάσταση, ο αριθμός και η συνολική αξία των συμβάσεων που ανατέθηκαν από τις αρχές αυτές με βάση τις παρεκκλίσεις από τη συμφωνία GATT[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

δ) οποιοδήποτε άλλο στατιστικό στοιχείο, που προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 35 παράγραφος 3, εφόσον απαιτείται βάσει της συμφωνίας GATT.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

δ) αναφέρεται επίσης οποιοδήποτε άλλο στατιστικό στοιχείο, που προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 35 παράγραφος 3, εφόσον απαιτείται βάσει της συμφωνίας GATT.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η Επιτροπή προσδιορίζει, βάσει της διαδικασίας του άρθρου 35 παράγραφος 3, το είδος οποιονδήποτε πρόσθετων στατιστικών στοιχείων που απαιτούνται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Διαγράφεται

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 3α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 3α

1. Η αναθέτουσα αρχή η οποία αποκτά αγαθά ή υπηρεσίες από έναν προμηθευτή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(α) επιβεβαιώνει την αποδοχή αγαθών ή υπηρεσιών εντός επτά εργάσιμων ημερών,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(β) καθορίζει γραπτώς τους όρους βάσει των οποίων ένα τιμολόγιο μπορεί να θεωρηθεί ότι παραλήφθηκε από την αναθέτουσα αρχή,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(γ) ορίζει περίοδο δέκα ημερών μετά τη λήψη του τιμολογίου κατά την οποία μπορεί να γνωστοποιηθεί στον προμηθευτή τυχόν παρατυπία,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(δ) προσδιορίζει επακριβώς την ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να καταβληθεί η οφειλόμενη πληρωμή βάσει των όρων της σύμβασης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Εάν δεν καθορίζεται από τη σύμβαση συγκεκριμένη ημερομηνία πληρωμής του οφειλόμενου ποσού, με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1, παρέχεται η δυνατότητα διαστήματος τριάντα ημερών για την πληρωμή του οφειλόμενου ποσού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Μια επιβάρυνση επιτοκίου επί των οφειλόμενων ποσών καταβάλλεται στον προμηθευτή για την περίοδο από την ημέρα μετά την απαιτούμενη ημέρα πληρωμής έως την ημερομηνία κατά την οποία καταβάλλεται το οφειλόμενο ποσόν.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το επιτόκιο υπολογίζεται βάσει του επίσημου προεξοφλητικού επιτοκίου της εθνικής κεντρικής τράπεζας επαυξημένο τουλάχιστον κατά πέντε εκατοστιαίες μονάδες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Οποιαδήποτε έξοδα που προκύπτουν από ανάκτηση χρέους ή διοικητική διεκπεραίωση ή έξοδα εκτέλεσης στα οποία υποβάλλεται ο προμηθευτής σε σχέση με κάθε στάδιο της διαδικασίας είσπραξης του χρέους βαρύνουν την αναθέτουσα αρχή.

(Τροπολογία 11)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Παράρτημα Ι

(Οδηγία 93/36/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο υποβληθείς κατάλογος των κεντρικών διοικητικών αρχών πρέπει να συμπληρωθεί με τις αντίστοιχες υπηρεσίες των νέων κρατών μελών της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας. Επιπλέον είναι απαραίτητη μια ετήσια επανεξέταση των κεντρικών αναθετουσών αρχών.

(Τροπολογία 12)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Παράρτημα Ι, Γερμανία, σημείο 17α (νέο)

(Οδηγία 93/36/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

17α. Ομοσπονδιακό Υπουργείο Μεταφορών

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, της οδηγίας 93/36/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων (COM(95)0107 - C4-0161/95 - 95/0079(COD)).

(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (CΟΜ(95)0107 - 95/0079(CΟD)) ((ΕΕ C 138 της 03.06.1995, σελ. 1)),

- έχοντας υπόψη το Άρθρο 189 Β παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ και το Άρθρο 57 παράγραφος 2, 66 και 100 Α της Συνθήκης ΕΚ, στα οποία βασίζεται η υποβληθείσα πρόταση της Επιτροπής (C4-0161/95),

- βάσει του Άρθρου 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη της έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (Α4-0014/96),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροπολογιών τις οποίες επέφερε[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αντίστοιχα την πρότασή της σύμφωνα με το Άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να υιοθετήσει στην κοινή θέση τις εγκριθείσες από το Κοινοβούλιο τροποποιήσεις, την οποία θα καθορίσει σύμφωνα με το Άρθρο 189 Β παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο και να κινήσει τη διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. επισημαίνει ότι η Επιτροπή υποχρεούται να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση την οποία προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως αυτή τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.