(Τροπολογι΄α 14)
Άρθρο 7
Η παρου΄σα απο΄φαση-πλαι΄σιο καταργει ΄το α΄ρθρο 1, το α ΄ρθρο 3, το
α΄ρθρο 5 παρα ΄γραφος 1 και το α ΄ρθρο 8 παρα ΄γραφος 2 της κοινη΄ς
δρα΄σης 98/699/∆ΕΥ.Η παρου΄σα απο΄φαση-πλαι΄σιο καταργει ΄την κοινη΄δρα΄ση
98/699/∆ΕΥ.
(Τροπολογι΄α 17)
Άρθρο 7α (νε ΄ο)
Άρθρο 7α
Η παρου ΄σα απο ΄φαση πλαι ΄σιο επανεξετα ΄ζεται και, εα ΄ν χρεια ΄-
ζεται, αναπροσαρµο ΄ζεται υπο ΄το φως των εξελι ΄ξεων και των
αποτελεσµα ΄των που επιτυγχα ΄νονται κατα ΄την εφαρµογη ΄του.
Αποτελει ΄µε΄ρος του κεκτηµε ΄νου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης.
(Τροπολογι΄α 15)
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 1
1. Τα κρα ΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν τα απαραι ΄τητα µε΄τρα ου΄τως ω΄στε
να συµµορφωθου ΄ν µε τις διατα ΄ξεις της παρου ΄σας απο΄φασης-πλαι΄-
σιο ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου2001.1. Τα κρα ΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν τα απαραι ΄τητα µε΄τρα ου΄τως ω΄στε
να συµµορφωθου ΄ν µε τις διατα ΄ξεις της παρου ΄σας απο΄φασης-πλαι΄-
σιο ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου2002.
(Τροπολογι΄α 16)
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 2
2. Τα κρα ΄τη µε΄λη ανακοινω ΄νουν, το αργο ΄τερο µε΄χρι την
31η ∆εκεµβρι ΄ου 2001, στη Γενικη ΄Γραµµατει΄α του Συµβουλι ΄ου
καθω΄ς και στην Επιτροπη ΄το κει΄µενο των διατα ΄ξεων µε τις οποι ΄ες
µεταφε΄ρονται στο εθνικο ΄τους δι΄καιο οι υποχρεω ΄σεις τους βα ΄σει
της παρου΄σας απο΄φασης-πλαι΄σιο, και ενδεχοµε ΄νως τις κοινοποιη ΄-
σεις που ε΄χουν γι΄νει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 40 παρα ΄γραφος 2 της
συ΄µβασης του 1990. Με βα ΄ση τις πληροφορι ΄ες αυτε΄ς καθω΄ς και
γραπτη΄ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς, το Συµβου ΄λιο εξετα΄ζει, ε΄ως τις
30 Ιουνι΄ου2002 το αργο ΄τερο, κατα΄πο΄σο τα κρα΄τη µε΄λη ε΄λαβαν
τα απαραι΄τητα µε΄τρα για να συµµορφωθου ΄ν προς την παρου ΄σα
απο΄φαση-πλαι΄σιο.2. Τα κρα ΄τη µε΄λη ανακοινω ΄νουν, το αργο ΄τερο µε ΄χρι την
1η Μαρτι ΄ου 2002, στη Γενικη ΄Γραµµατει΄α του Συµβουλι ΄ου
καθω΄ς και στην Επιτροπη ΄το κει΄µενο των διατα ΄ξεων µε τις οποι ΄ες
µεταφε΄ρονται στο εθνικο ΄τους δι΄καιο οι υποχρεω ΄σεις τους βα ΄σει
της παρου΄σας απο΄φασης-πλαι΄σιο, και ενδεχοµε ΄νως τις κοινοποιη ΄-
σεις που ε΄χουν γι΄νει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 40 παρα ΄γραφος 2 της
συ΄µβασης του 1990. Με βα ΄ση τις πληροφορι ΄ες αυτε΄ς καθω΄ς και
γραπτη΄ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς, το Συµβου ΄λιο εξετα΄ζει, ε΄ως τις
31 ∆εκεµβρι ΄ου2002 το αργο ΄τερο, κατα΄πο΄σο τα κρα΄τη µε΄λη
ε΄λαβαν τα απαραι ΄τητα µε΄τρα για να συµµορφωθου ΄ν προς την
παρου΄σα απο΄φαση-πλαι΄σιο.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµο-
κρατι΄ας που αφορα ΄τη νοµιµοποι ΄ηση εσο ΄δων απο ΄παρα΄νοµες δραστηριο ΄τητες, τον προσδιορισµο ΄, τον
εντοπισµο ΄,τ ηδ ε ΄σµευση, την κατα ΄σχεση και τη δη ΄µευση των οργα ΄νων και των προι ¨ο΄ντων του εγκλη ΄µατος
(10232/2000 /dash C5-0393/2000 /dash 2000/0814(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (10232/2000)(1),
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το εδα΄φιο β) της παραγρα ΄φου 2 του α ΄ρθρου 34 της Συνθη ΄κης ΕΕ,
0dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε την παρα ΄γραφο 1 του α ΄ρθρου 39 της
Συνθη΄κης ΕΕ ( C5-0393/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0313/2000),
(1)ΕΕC 243της 24.8.2000, σ. 9.C 223/88 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Νοεµβρίου 2000
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ
ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟΥ
1.εγκρι΄νει την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄καθω΄ς
και την κυβε ΄ρνηση της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
5. Πρωτο ΄κολλο για την τροποποι ΄ηση της συ ΄µβασης Ευρωπο ΄λ*
A5-0312/2000
Πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας για πρα ΄ξη του Συµβουλι ΄ου για την κατα ΄ρτιση, βα ΄σει του
α΄ρθρου 43, παρα ΄γραφος 1, της συ ΄µβασης για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρεσι ΄ας (συ ΄µ-
βαση Ευρωπο ΄λ), πρωτοκο ΄λλου για την τροποποι ΄ηση του α ΄ρθρου 2 και του παραρτη ΄µατος της εν λο ΄γω
συ΄µβασης. (9426/2000 /dash C5-0359/2000 /dash 2000/0809(CNS))
Ηε νλ ο΄γω πρωτοβουλι ΄α τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ
ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Πρωτοβουλι ΄α, τι΄τλος
Πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας για πρα΄ξη του Συµ-
βουλι΄ου για την κατα ΄ρτιση, βα΄σει του α΄ρθρου 43 παρα ΄γραφος 1
της συ΄µβασης για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρε-
σι΄ας (συ΄µβαση Ευρωπο ΄λ), πρωτοκο ΄λλου για την τροποποι ΄ηση του
α΄ρθρου2 και του παραρτη ΄µατος της εν λο ΄γω συ΄µβασης.Πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας για πρα΄ξη του Συµ-
βουλι΄ου για την κατα ΄ρτιση, βα΄σει του α΄ρθρου 43 παρα ΄γραφος 1
της συ΄µβασης για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρε-
σι΄ας (συ΄µβαση Ευρωπο ΄λ), πρωτοκο ΄λλου για την τροποποι ΄ησητων
α΄ρθρων2,28, 29, 34 και 40.
(Τροπολογι΄α9 )
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ, Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη −1 (νε΄α)
(−1) Η θε ΄ση σε ισχυ ΄της Συ ΄µβασης Ευρωπο ΄λ εφοδι ΄ασε την
Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση µε ε ΄να σηµαντικο ΄εργαλει ΄ο στον τοµε ΄α της
αστυνο ΄µευσης και της αντιµετω ΄πισης του οργανωµε ΄νου
εγκλη ΄µατος, µε ΄σω της ανα ΄πτυξης και της ενι ΄σχυσης της ενερ-
γου΄ανταλλαγη ΄ς στοιχει ΄ων και πληροφοριω ΄ν µεταξυ ΄των υπη-
ρεσιω΄ν της αστυνοµι ΄ας στα κρα ΄τη µε΄λη.
(Τροπολογι΄α7 )
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ, ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νε ΄α)
1α. Το κει ΄µενο του α ΄ρθρου 28, παρα ΄γραφος 2 της Συ ΄µβασης
Ευρωπο ΄λ αντικαθι ΄σταται απο ΄τα εξη ΄ς:
2. Το διοικητικο ΄συµβου ΄λιο αποτελει ΄ται απο ΄ε΄ναν
αντιπρο ΄σωπο απο ΄κα΄θε κρα ΄τος µε ΄λος, δυ ΄ο αντιπροσω ΄-
πους της Επιτροπη ΄ς και δυ ΄ο αντιπροσω ΄πους του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου. Κα ΄θε µε΄λος του διοικητικου ΄συµβου-
λι΄ου διαθε ΄τει µι ΄αψ η΄φο.
(1)Ε Ε C 200της 13.7.2000, σ. 1.8.8.2001 EL C 223/89 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Νοεµβρίου 2000