Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄(ΕΥΡΑΤΟΜ,
ΕΚ) του Συµβουλι ΄ου που αφορα΄τη χορη΄γηση συνδροµη ΄ς για την οικονοµικη ΄µεταρρυ΄θµιση και ανα΄-
καµψη στα Νε ΄α Ανεξα΄ρτητα Κρα΄τη και τη Μογγολι ΄α(COM(1998)753 /dash C5-0038/1999 /dash 1998/
0368(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1998)753) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ και το
α΄ρθρο 203της Συνθη ΄κης Ευρατο΄µ(C5-0038/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, Ασφα ΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς και της Επιτρο-
πη΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0081/1999),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 119, δευ ΄τερο εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης Ευρατο΄µ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C3 7της 11.2.1999, σελ. 8.
21.Γυ΄ροςτηςΧιλιετι ΄αςτουΠΟΕ
B5-0317, 0318 και0319/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την τρι΄τη υπουργικη΄δια΄σκεψη του Παγκο ΄σµιου
Οργανισµου΄Εµπορι΄ουστοΣηα΄τλ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999(1),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το αποτε ΄λεσµα της τρι ΄της υπουργικη ΄ς δια΄σκεψης του Παγκο ΄σµιου Οργανισµου ΄Εµπορι΄ου,
που διεξη΄χθη απο΄τις 30 Νοεµβρι ΄ου ε΄ως τις 3∆εκεµβρι ΄ου 1999 στο Σηα ΄τλ,
1. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για την ε ΄λλειψη συµφωνι ΄ας µεταξυ΄των µελω΄ν του Παγκο ΄σµιου Οργανισµου ΄Εµπο-
ρι΄ου σχετικα΄µε τη συ΄νταξη ηµερη ΄σιας δια΄ταξης για τον επονοµαζο ΄µενο Γυ΄ρο της Χιλιετι ΄ας, πρα΄γµα που καταδει-
κνυ΄ει για α΄λλη µια φορα ΄τη δυσκολι΄α στην εξευ ΄ρεση λυ΄σεων σε σχε ΄ση µε την πιεστικη ΄ανα΄γκη να ρυθµισθει ΄η
διαδικασι΄α της παγκοσµιοποι ΄ησης· ελπι΄ζει ο΄τι στο εγγυ΄ςµ ε΄λλον θα µπορε ΄σει να αρχι΄σει νε΄ος κυ΄κλος συνοµιλιω ΄ν
ευρει΄ας κλι΄µακας στους κο ΄λπους του ∆ΟΕ·
2. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι οι συνοµιλι ΄ες στο πλαι ΄σιο του ΠΟΕ επισκια ΄σθηκαν σε µεγα ΄λο
βαθµο΄απο΄τις πολιτικε΄ς διαφωνι΄ες εσωτερικου ΄χαρακτη΄ρα ορισµε΄νων σηµαντικω ΄ν µελω΄ν·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν κατα΄τη συνεδρι΄αση αυτη΄, σηµει΄ο3.18.10.2000 EL C 296/121 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,15∆εκεµβρίου1999
3. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α των πολυµερω ΄ν εµπορικω΄ν συνοµιλιω ΄ν προς ο΄φελος ο΄λων των κρατω ΄ν και των
λαω΄νω ςµ ε΄σου στην υπηρεσι ΄α της αυτοτροφοδοτου ΄µενης ανα΄πτυξης και, ειδικο ΄τερα, της ευηµερι ΄ας, της προ-
ο΄δου, της ανα ΄πτυξης, της απασχο ΄λησης και της εξα ΄λειψης της φτω ΄χειας στην υφη ΄λιο· πιστευ΄ει, ως εκ του ΄του,
ο΄τι η κοινωνικη ΄δια΄σταση, το περιβα ΄λλον και η ασφα ΄λεια στον τοµε ΄α των τροφι ΄µων, συνοδευο ΄µενα, ο΄που αυτο΄
ει΄ναι απαραι΄τητο, απο΄επαρκει΄ςπ ο΄ρους ανα΄πτυξης, πρε΄πει να περιλαµβα ΄νονται σε οποιαδη ΄ποτε µελλοντικη ΄εµπο-
ρικη΄διαπραγµα΄τευση·
4. κατανοει ΄τις ανησυχι΄ες που προκαλει ΄στην κοινωνι ΄α η διαδικασι ΄α της παγκοσµιοποι ΄ησης· υποστηρι ΄ζει, ως εκ
του΄του, το ψη΄φισµα που εκδο ΄θηκε µε προ ΄ταση της αντιπροσωπει ΄ας του και υιοθετη ΄θηκε απο΄βουλευτε΄ς των
κρατω΄ν µελω΄ν του ΠΟΕ στο Σηα ΄τλ,, σχετικα΄µε τη δηµιουργι ΄αµ ο΄νιµου κοινοβουλευτικου ΄σω΄µατος του ΠΟΕ,
προκειµε΄νου να διασφαλιστει ΄η δηµοκρατικη ΄ευθυ΄νη και να γεφυρωθει ΄το χα΄σµα µεταξυ΄των πολιτω΄ν και του
οργανισµου΄κατα΄τις µελλοντικε ΄ς διαβουλευ ΄σεις του ΠΟΕ·
5. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να βαθυ΄νουν και να διευρυ ΄νουν τις διµερει ΄ς εµπορικε΄ς σχε΄σεις µε
τα κρα΄τη η΄τους περιφερειακου ΄ς συνασπισµου ΄ς κρατω΄ν που συµµερι ΄ζονται την εµπορικη ΄στρατηγικη΄της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης, χωρι ΄ς να υπονοµευ ΄εται µε κανε ΄να τρο΄πο το πολυµερε ΄ςσ υ΄στηµα· σε αυτο ΄το πλαι΄σιο εµµε΄νει στη
δε΄σµευση΄του για την καταπολε ΄µηση της φτω ΄χειας, και αποδι ΄δει ως εκ του ΄του ιδιαι΄τερη σηµασι ΄α στη συ΄ναψη της
συµφωνι΄ας µε τις χω ΄ρες ΑΚΕ·
6. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να προσε΄ξει ιδιαι΄τερα τους δεσµου ΄ς µεταξυ΄εµπορι΄ου και ανα΄πτυξης· υπογραµµι ΄ζει
ο΄τι χρεια΄ζεται να καταβληθου ΄ν ιδιαι΄τερες προσπα ΄θειες, και συγκεκριµε ΄να να ανοιχθου ΄ν αγορε΄ς για τα προι ¨ο΄ντα
των αναπτυσσο ΄µενων χωρω ΄ν, προκειµε΄νου να διευκολυνθει ΄η ενεργο΄ς συµµετοχη ΄τους σε µελλοντικε ΄ς εµπορικε΄ς
συνοµιλι΄ες·
7. αναγνωρι ΄ζει και εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη συνεργασι ΄α που παρε΄σχε η Επιτροπη ΄στην αντιπρο-
σωπει΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου στο Σηα ΄τλ· υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α του να ε΄χουν τα κοινοτικα ΄ο΄ργανα
κοινη΄προσε΄γγιση και διαπραγµατευτικη ΄στρατηγικη΄·
8. καλει΄το Γενικο΄Γραµµατε΄α του ΠΟΕ να διατυπω ΄σει προτα΄σεις για νε΄ους τρο΄πους οργα΄νωσης των εµπορι-
κω΄ν συνοµιλιω΄ν µε τα 135 κρα ΄τη µε΄λη προκειµε ΄νου να µην παρακωλυ ΄εται η πολιτικη ΄ανταλλαγη΄απο΄ψεων λο΄γω
διαδικαστικω ΄ν και οργανωτικω ΄ν αδυναµιω΄ν·
9. εµµε΄νει στη θε΄ση ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να υποβα ΄λει προς συ ΄µφωνη γνω΄µη στο Κοινοβου ΄λιο τη συ΄ναψη
οποιασδη΄ποτε τελικη΄ς πολυµερου ΄ς συµφωνι΄ας η΄συµφωνι΄ας προσχω΄ρησης σηµαντικου ΄µε΄λους στον ΠΟΕ·
10. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν καθω΄ς και στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του ΠΟΕ.
22.Ση΄µανσητωνγενετικα ΄τροποποιηµε΄νωντροφι΄µων
B5-0313/1999
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετησυνε΄χειαπουδι΄δεταιστηγνω΄µητουΚοινοβου-
λι΄ουµεθε΄µατηση΄µανσητωνγενετικω ΄ςτροποποιηµε΄νωνειδω΄νδιατροφη΄ς
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 79/112/ΕΟΚ περι ΄προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε
την επιση΄µανση και την παρουσι ΄αση των τροφι ΄µων που προορι ΄ζονται για τον τελικο ΄καταναλωτη ΄καθω΄ς
επι΄σης και τη διαφη ΄µιση΄τους,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 90/220/ΕΟΚ για την σκο ΄πιµη ελευθε ΄ρωση γενετικω ΄ς τροποποιηµε ΄νων οργανι-
σµω΄ν στο περιβα ΄λλον,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη που εξε΄δωσε στις 14 Μαι ΅ου 1998(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄(ΕΚ) του
Συµβουλι΄ου που αφορα ΄την υποχρεωτικη ΄αναγραφη΄στοιχει΄ων επιπλε΄ον των προβλεποµε ΄νων στην οδηγι ΄α 79/
112/ΕΟΚ ( COM(1998)99 /dash C4-0227/1998 /dash 1998/0811(CNS)) στην επιση΄µανση ορισµε ΄νων τροφι΄µων
που παρα΄γονται απο΄γενετικω΄ς τροποποιηµε ΄νους οργανισµου ΄ς,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1139/98 για την υποχρεωτικη ΄αναγραφη΄στοιχει΄ων στην επιση ΄-
µανση ορισµε ΄νων τροφι΄µων που παρα ΄γονται απο΄γενετικω΄ς τροποποιηµε ΄νους οργανισµου ΄ς,
(1)Ε Ε C 167της 1.6.1998, σελ. 187.C 296/122 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,15∆εκεµβρίου1999