—έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση
(COM(2005)0713) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 5,της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 65του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (Α6-0087/2006),
1.εγκρίνει το κοινό σχέδιο·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη ,μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου ,σύμφωνα με
τοάρθρο 254,παράγραφος 1της Συνθήκης ΕΚ·
3.αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη ,αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι
διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί ,και να προβεί ,σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου ,
στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν νομοθετικό ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .
P6_TA(2006)0134
Εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων ***III
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλ -
λαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,που αφορά τις εκπο -
μπές από τα συστήματα κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και την τροποποίηση της οδηγίας
αριθ. 70/156/ ΕΟΚ του Συμβουλίου (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006 —2003/0189B(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :τρίτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (1)σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2003)0492) (2)
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την δεύτερη ανάγνωση (3)σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου (4)
—έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση
(COM(2005)0713) (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 5,της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 65του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (Α6-0090/2006),
1.εγκρίνει το κοινό σχέδιο·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη ,μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου ,σύμφωνα με
τοάρθρο 254,παράγραφος 1της Συνθήκης ΕΚ·
(1)ΕΕC 103 E της29.4.2004, σ. 450.
(2)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .
(3)Κείμενα που εγκρίθηκαν , 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4)ΕΕC 183 E της26.7.2005, σ.1 7 .C 293 E/298 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
3.αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη ,αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι
διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί ,και να προβεί ,σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου ,
στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν νομοθετικό ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
P6_TA(2006)0135
Ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή έπειτα από καταγγελία κατά των
Ευρωπαϊκών Σχολείων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση που συνέταξε ο Ευρωπαίος
Διαμεσολαβητής έπειτα από καταγγελία κατά των Ευρωπαϊκών Σχολείων (αριθ. 1391/2002/JMA)
(2005/2216(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 13, 21και195της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 1και6της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ,
—έχοντας υπόψη την απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ ,ΕΚ,Ευρατόμ της 9ης Μαρτίου 1994σχετικά με τοκαθεστώς
του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 3,παράγραφος 7,του Καταστατικού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του της 16ης Ιουλίου 1998 (2),της17ης Νοεμβρίου 2000 (3),
της6ης Σεπτεμβρίου 2001 (4)και της 11ης Δεκεμβρίου 2001 (5)σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ευρω -
παίου Διαμεσολαβητή ,
—έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 17ης Ιουνίου 1994σχετικά με τοκαταστατικό των Ευρωπαϊκών Σχο λείων ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου και των Υπουργών Παιδείας ,που συνήλθαν στα πλαίσια του
Συμβουλίου της 31ης Μαΐου 1990,σχετικά με την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανο -
νικά εκπαιδευτικά συστήματα (6)και ιδίως τοάρθρο 4αυτού ,
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο ,το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,την Οικο -
νομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών —Για μια Ευρώπη χωρίς φραγμούς για τα
άτομα με ειδικές ανάγκες (COM(2000)0284),
—έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7)και ιδίως τοάρθρο 21,
παράγραφος 1αυτού ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 45και195,παράγραφος 2,πρώτη πρόταση ,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών (A6-0118/2006),
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,σύμφωνα με τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,στοπλαίσιοτων
καθηκόντων του ,ο Διαμεσολαβητής διεξάγει τις έρευνες που κρίνει δικαιολογημένες ,είτε με δική του πρωτο -
βουλία είτε βάσει των καταγγελιών που του έχουν υποβληθεί ,για υποθέσεις κακής διοίκησης στο πλαίσιο της
δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών ,με εξαίρεση τοΔικαστήριοκαι τοΠρωτο δικείοκατά την
άσκηση των δικαιοδοτικών τους καθηκόντων ,
(1)E E L 1 1 3 της4.5.1994, σ.1 5 .Απόφαση ,όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/262/ ΕΚ,ΕΚΑΧ ,Ευρατόμ του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EE L 92 της9.4.2002, σ. 13).
(2) EE C 292 της21.9.1998, σ. 103.
(3) EE C 223 της8.8.2001, σ. 368.
(4)E E C 7 2 E της21.3.2002, σ.3 3 1 .
(5)E E C 1 7 7 E της25.7.2002, σ.6 1 .
(6)E E C 1 6 2 της3.7.1990, σ.2 .
(7) EE C 364 της18.12.2000, σ.1 .2.12.2006 EL C 293 E/299 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006