ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)222
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82]222TEA.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1982
ΣΧΕΛΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγιιπτος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχθιρίσεως μιάςκοινοτικήςδαίϊμη
ληγικήςΠΗΑΗ'ΤΤΜΑΠ.ΙΣγιανήματαέκπηλιι(π–φαινιιλπνο–τερεωθαλ ιδίου)πρπα
ριζόμενανέχρηοηιοιηθούν νιατηνκπταπκευήέπιηώτρωνδιππεπιεσμένου
άκροςτηςδιακρίσεως ΕΧ51.01ΑτουΚπινούΛασμολαγίου
(ύποβληθπίσαάπότην'ΕπιτροπηστόΓυμβούλιο)S?»./
te7of^M
~"'Ii^ÎN.H^î
9-a-r-«A.*
Ç,
???ΤΕΛ_

Αιτιολογική εκθεση
1.Μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3497/01της3ηςΔεκεμβρίου1981(ΐ)
τόΣυμβούλιοάνοιξεγι<5τόπρώτοέξάμηνοτου1982καίγι(5τ<5νή­
ματαέκπολυ(π-φενυλενο-τερεφθαλυδΓου )ττούπροορίζονται νάχρησι­
μοποιηθούνγι<5τηνκατασκευήέπισώτρωνδιάπεπιεσμένουάέρος,μία
αυτόνομηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση600τόννωνμέδασμό2°/ο.
2.'Ηδυνατότηςνάάνοιχτεϊμίανέαποσόστωσηγι6τόδεύτεροέξάμηνο
του1982εξετάσθηκεκατάτησυνεδρίασητηςάμάδας"Δασμολογική
Οίκονομία"πούάργανώθηκεστίς19Φεβρουαρίου 1982.
Μίαλύσηπούπροβλέπειμίαποσόστωσηυπότούςίδιουςδρουςκαίτης
αυτήςποσότητας,ήάποίακατανέμεταιμεταξύτωνΚρατώνμελώνάνά-
λογαμέτίςέπικαλούμενεςάνάγκες,θάήδύνατονάεχειτήνσυγκατά­
θεσηδλωντωνΚρατώνμελών.
ΑυτόεϊναιτόΑντικείμενοτουπαρόντοςσχεδίουκανονισμού.
(1)ΕΕάριθ.Ι_353της9.12.1981,σ.7.

L"/l'.f,IG.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΧ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
πΓ.μίΑνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπο»διαχειρίσϊωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικές
ποουβΐώσεως γιάνήματαέκπολυ(π-φαινυλ£νο-ϊ»:ρεφ;>ο.λιδ;υυ )προοριζόμενα νώ
χρηοιμοποιηΰΌΟν γιά«ήνκατασκευήέπκτώτρωνδιάίή.πιεσ,,ιενουάέραςτήςδιακρίσεωςεχ
51.01ΑτοΟΚοινοΟΛααμολογίύυ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΊΗ'ΓΩΝ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνδήκηπερίιδρύσεωςτΐ|ςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίίόίωςτόΛρδρο28,
τόσχέδιοτοϋκανονισμούπούύπέΰαλλεήΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
δτιήπαραγωγήΝημάτωνέκπολυ(π-φαινυλενο-τερεφδα-
λιδίου)είναιέπίτοί',παρόντοςάνεπαρκήςατήΚοινό­
τηταγιάνάικανοποιήσειιίςάνάγκεςτώνβιομηχανιών
πούτάχρησιμοποιοΟν ατήνΚοινόιητα■ότι,συνεπώς,ό
έφοδιασμόςστήνΚοινότηταοέαύτοΟτουείδουςπροϊ­
όνταεξαρτάταιέπίιούπ<ΐ|χ')ντος,γιάμιάσημαντική
περίοδο,άπόείοαγωγέςπροελεύσεα>ςτρίτωνχωρών ■ότι
συμφέρειτν,νΚοινότητανάάναστείλειμερικώςτό
•δασμότοΟΚοινοϋΔασμολογίουγιάτάΕξεταζόμενα
νήματα,έντόςτοΟόρίουμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως μιαςκατάλληληςποσότητοςκαίγιάμία
περίοδοσχετικάπεριορισμένη ·δτι,γιάνάμήδέσεισέ
κίνδυνοτίςπροοπτικέςΑναπτύξεωςαύτήςτήςπαραγω­
γήςστήΚοινότητα,Εξασφαλίζοντας τόνικανοποιητικό
έφοδιασμότώνβιομηχανιώνπούτάχρησιμοποιούν ,
πρέπεινάπεριορίσειτόευεργέτηματήςδασμολογικής
ποσοστώσεως μόνοσιάπροϊόνταπούπρόκειταινά
χρησιμοποιηθούν γιάτήνκατασκευήίπισώτρωνδιά
πεπιεσμένουάέροςνάΑνοιχθείαύτήήποσόστωσηγιά
τηπορίοδοάπότην1η"Ιουλίου
μέχριτίς31Δεκεμβρίου19ΒΡκαίν<5
καΠοριαθεΤ ηπααότηςατούς(Όϋτό­
νους,πούάντιατοιχρυν υτΓς
άνόγκες είααγωγωνέκτρίτων
χωρωνκατήτηδιάρκειααύτπςτης
περιόδου,καίν<5καϋοριστεϊάδασμώς
τηςποσοστώσεωςστδ2°/°*
δτιπρέπεινάδιαοψαλιοδεϊ ,ιδίως,ήίοηκαίσυνεχής
πρόσόασηόλωνιωνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστην
ποσόστο>σηαύτήκαιήχωρίςδιακοπήέφαρμογητών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων γιάτήνένλόγωποσό­
στωσηγιάδλεςτίςεισαγωγές,μέχριςέξαντλήσεωςαύτής
τήςτελευταίας -δτιίνασύστημαχρησιμοποιήσεως τής
κοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέ
μίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνεταιπώς
άνταποκρίνεεαι στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως·δτιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλά
κατάτόνκαλύτεροτρόποτήνπραγματικήέξέλιξητής
άγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινάγίνεται
άνάλογαμέτίςανάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζό-
μενεςμέβάσηάφ'ένόςτάστατιστικάστοιχείαγιάτίς
εισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκεια
μιαςάντιπροσωπεχτικής περιόδουάναφοράςκαίάφ'
έτέροϋτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο
ίέτοςποσοστώσεως ·
δτι,έπςιδήάφοραμίααυτόνομηκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιάτήδιασφάλισητΐΚκαλύψεωςτώνάνα-γκώντώνεισαγωγών ,πούπροκύπτουνσιήνΚοινότητα,
δύναταινάγί'τ.ιδεκτόέμπειρικάδτιήκατανομήτής
ποσότητοςτή,ποσοστώσεως πραγματοποιείται σέ
σχέσημέτίςπροσωρινέςάνάγκεςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών,όπωςέκτιμοΟνταιάπόκάθεΚράτοςμέλος·δτι
αύτότόσύστημακατανομήςέπιτρέπειέπίσηςνά
διασφαλίσειτήνόμοιομορφίαέφαρμογήςτούΚοινοΟ
Δασμολογίου ·
δτι,γιάνάληφδείύπόψηήέξέλιξητο·.εισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίτόδεύτεροτμήμακρατώνταςτοώςάπόδεμα
προοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο ■
δτι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
μίακάποιαάσφάλεια.ένδείκνυταινάόρισδείτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στή
συγκεκρι^ιένηπερίπτωση,θάήτανδυνατόνάτεθείσέ
594τόνους"
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνρθανόννά
έξαντληΰοϋνσχετικάγρήγοραότι,γιά■'ληφθεί
ύπόψητόγεγονόςκαίνάάποφευχδείκά9εδ-Λοπή,δά
πρέπεικάδεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπροβαίνει
στήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικοί μεριδίουάπότό
άπόδεμα ·ότιαύτήήάνάληψηδάπρέπεινάγίνεταιάπό
κάθεΚράτοςμέλοςδτανκαδεέναάπότάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιατουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σύνολότουκαίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτό
άπόδεμα ·δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάΙσχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώ-
σεως·
ότιαΰτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτείμιάστενή
συνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής,ή
ύποίαπρέπεικυρίωςνάπαρακολουθεί τόρυδμόέξα-
ντλήσεωςτήςποσότητοςποσοστώσεωςκαίνάπληροφο­
ρείσχετικάτάΚράτημί.λη·
δτι,άνσέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόίναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοόπωςτόΚράτοςαύτόέπιστρέφειένασημα­
ντικόποσοστόστόάπόδεμα,έτσιώστενάάποφεύγεται
ήπερίπτωσηδπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώδά
ήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα■
δτιτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμβούργου
είναιένωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήνοικονο­
μικήένωσητήςΜπενελούξ ,κάδεδέένέρνειασχετικήμέ

τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούάναλογοΟνστήνοΙκονο-<ύψοςτοΰάπο8έμ«τοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίουίσου
μικήαύτήένωσηείναιδυνατόννάπραγματοποιηθεί άπόμί2,Ρ)%τοΟάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιούμενου .
ένατώνμελώντης,
ΕΞΒΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1·.Άπότην1ηΙουλίουμέχριτΤς
31ΔεκεμΘρίου1982όδασμόςτοϋΚοινού
Λσσμολογίουγ15τάνήματαέκπολύ
(π-ίραινυλενο-τερεφΟαλ 16ίου),προοριζό-
μενανάχρησιμοποιηθούν γιάτηνκα­
τασκευήέπισώτρωνδιάπεπιεσμένου
άέροςτηςδιακρίσεως 51.01Αώνα-
στέλλεταιστόΰψοςτοϋ2%στδπλαίσιο
μιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστω-
^σεως600τίνων.
2.Εντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικέςποσο-
στώσεως,ή"Ελλάςέφαρμόζειτούςδασμούςπούυπολογί­
ζονταισύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςστήνπράξη
προσχωρήσεως τοΟ1979.
"Αρθρο2
'·"Ενππρώτοτμήμα59Ίτ6ν(.ιναύτηςτης
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεωςκατανέμεταιμεταξύτών
Κρατώνμελών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξητοΟ
άρδρου5,Ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου1982
ΑνέρχονταιγιάκαδέναάπόαύτάτάΚράτημέληστις
άκόλουΟεςποσότητες :στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3.'ΙϊάνμΓ.τάτήνόξάντληαηιοΟδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφδείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιουςδρους
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουΙσουμέτέτρίτο.
ΉδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
4.Καιάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2και3,τά
Κράτη>ιέληδύνανταινάπροβοΟνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισδένταστιςπαραγράφους
αυτές,&νεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληίΙοΟν .ΠληροφοροΟν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσης
παραγράφου .
ApSpo4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθείκατ*
έφαρμογήτοΟάρθρου3Ισχύουνμέχριτίς31ΔεκεμβρίΟϋ
1982. -
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία'
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο(σέτόνους)
100
1
60
1
340
2
60
30ApSpoS
^ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόΟεμα,τόάργότερο
μέχριτίς15,Νοεμβρίου1982τδαχρησιμοποίητο
τμημαΉοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού,τήνΙηΝοεμβρίου1982
ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητος.Δύνανταινά
έπιστρέψουνμίαμεγαλυτέραποσότηταάνεύλόγωςέκτι-
μάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τόάργό-^,
τερομέχριτίς15Νοεμβρίου1982τ<5οΰνολοτωνει
σαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν
μέχριτήνΙηΝοεμβρίου1982καικαταλογίσθηκαν
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,ποσότητος
τόνων,συνιστάτόάπόθεμα.σ?"ήν»κοινοτική ποσόστωση,καθώςκαίένδεχομένως,τό
τμήματουάρχικοΟτουςμεριδίουπούέπιστρέφουνστό
άπόθεμα.
ApSpo3
1.Έάντόαρχικόμερίδιο..ράτουςμέλουςόπωςέχει
όρισθείστόάρθρο2παράγραφος I,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστό
άπόθεμα,κατ*έφαρμογήτοΟάρθρου5,έχειχρησιμοποιώ
ηθεϊμέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοϋάποθέ·
ματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουΙσονμέ3%
τοϋάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιούμενου στήν
έπόμενηάνώτερημονάδα.
2.Έάν,μετάτήν,έξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο*πούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΛρνρο6-
;ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκάθεέναάπόαύτά,άπό
τήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεως
τοϋάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς20Νοεμβρίου
1982τόύψοςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεται^μέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόύψοςτοΟύπόλοιχουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.

3
'"ApS/yo7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεΑναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγμαιώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικήςδασμολο­
γικέςποσοστώσεως στόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνδλεςτίςάπαραίτητες
διατάξειςγιάνάδιασφαλίσουν δτιτάπροϊόνταπού
άναφέρονται στόάρθρο 1παράγραφος 1.καίπού
ΑπολαύουντοΟευεργετήματος τήςένλόγωδασμολογι­
κήςποσοστώσεως πρόκειταινάδιατεδοΟνγιάτήχρησι­
μοποίησητήςκατασκευήςτώνέπισώτρωνδιάπεπιεσμέ­
νουάέρος.
Όέλεγχοςχρησιμοποιήσεις πρόςαύτήτήνείδική
κατεύδυνσηγίνεταιμέτήνέφαρμογήτώνσχετικών
κοινοτικώνδιατάξεων .
3.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςείσαγωγεϊςτώνέν
λόγωπροϊόντων,έγκατεστημένους στήνέπικράτειάτους,
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίΛιαπούτούςέχουν
χορηγηδεϊ .4.<άΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό
βαΰμοπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοοάσειδηλώσεωνέλεύθερηςκυκλοφορίας .
5.ΌβαδμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγράφου4.
"Αρθρο8
ΤάΚράτημήληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάάπό
.αΐτησι'ιτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9"
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .
ApSpo10
ΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1η
'Ιουλίου 1982.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά$ε
Κβάτοςμέλος.
Εγινε
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος