Αριθ.C80/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.3.93
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατιςπεριόδουςεμπορίας1993/94και1994/95,τηςτιμήςστόχουστοντομέατων
αποξηραμένων ζωοτροφών
(93/080/19)
τηνπερίοδο1995/96,γιαναυπάρξειπροθεσμίασυμπληρω­
ματικήςεξετάσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατιςπεριόδουςεμπορίας1993/94και1994/95,ητιμή
στόχουγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται στοάρθρο1
στοιχείοβ)πρώτηκαιτρίτηπερίπτωσητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθορίζεταισε178,61Ecu/τόνο.
Hτιμήαυτήαναφέρεταισεπροϊόν:
—περιεκτικότητας σευγρασία11%,
—περιεκτικότητας σεακατέργαστες πρωτεΐνεςσεσχέση
μετηνξηράουσία18%.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/89(2),
έχειπροβλέψει,στοάρθρο4παράγραφος 1καιτοάρθρο5
παράγραφος 2,ότιητιμήστόχουκαθώςκαιτοποσοστό
πουθαληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότηςενίσχυσης
καθορίζονται σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο43παράγραφος 2τηςσυνθήκης'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1117/78,πρέπεινακαθοριστείτιμήστόχουγιαορισμένα
προϊόντατουτομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών'ότιη
ενλόγωτιμήστόχουπρέπεινααναφέρεταισεαντιπροσω­
πευτικόποιοτικότύπο'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,ηενίσχυσηπουπροβλέπεταιστην
παράγραφο 1τουίδιουάρθρουπρέπειναείναιίσημε
ποσοστότηςδιαφοράςμεταξύτηςτιμήςστόχουκαιτης
μέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων '
ότιτοΣυμβούλιομετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2065/92(3)
καθόρισετοποσοστόαυτόσε70%γιατηνπερίοδο1993/
94'ότιτοποσοστόαυτόθαέπρεπεομοίωςνακαθοριστείσε
70%γιατηνπερίοδοεμπορίας1994/95'
ότιτοΣυμβούλιο ,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2065/92,θαπρέπειναθεσπίσειτοαργότερο
στις31Μαρτίου1994,απόφασηγιανακαθοριστείεάν,από
το1994/95,ηενίσχυσηστουςπαραγωγούςτωνπροϊόντων
αυτώνθαπρέπειναπραγματοποιείται μεβάσητησυνέχιση
αυτήςτηςειδικήςενισχύσεως ήμετηνυπαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνστογενικόπλαίσιοτωνενισχύσεωντων
αροτραίωνκαλλιεργειών 'ότιπρέπειεντούτοιςναμεταφερ­
θείηαπόφασηαυτήκατάέναέτος,γιαναεφαρμοσθείαπόΑρθρο2
Τοποσοστόπουπρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο5του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1117/78,καθορίζεταισε70%για
τηνπερίοδοεμπορίας1994/95.
Αρθρο3
Τοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2065/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
Σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου43παράγραφος 2
τηςσυνθήκης,τοΣυμβούλιοπρέπειναλάβειαπόφαση,
τοαργότερομέχριτις31Μαρτίου1995,γιανακαθορί­
σειεάν,τηνπερίοδο1995/96,ηενίσχυσηστουςπαραγω­
γούςτωνενλόγωπροϊόντωνπρέπειναπραγματοποιεί­
ταιμέσωτηςσυνέχισηςαυτήςτηςειδικήςενίσχυσηςή
μέσωτηςένταξηςτωνενλόγωπροϊόντωνστογενικό
πλαίσιοτωνενισχύσεωνστιςαροτραίεςκαλλιέργειες.»
Αρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαΐου1993.C)ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L218της28.7.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.48.

20.3.93 Αριθ.C80/31 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο