Άριθ.  0 230/24 Επίσημη  Εφημερίδα  των  Εύρωπαϊκών  Κοινοτήτων 10. 9. 81 
Γνώμη  γιά τήν Πρόταση  οδηγίας  τοϋ Συμβουλίου  περί  τροποποιήσεως  της  οδηγίας  71/118/ΕΟΚ 
περί  υγειονομικών  προβλημάτων  στόν  τομέα  τών  συναλλαγών  νωπών  κρεάτων  πουλερικών 
Τό κείμενο  πού  άποτελεΐ  Αντικείμενο  αυτής  τής γνώμης  δημοσιεύεται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα 
τών Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  άριθ.  Ο 97 τής  29ης  Απριλίου  1981  σελίδα  12. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ  ΒΑΣΗ  ΤΗΣ  ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο  αποφάσισε  στίς  31 Μαρτίου  1981  νά συμβουλευθεί,  σύμφωνα  μέ τίς διατάξεις  τοΰ 
άρθρου  43 τής  Συνθήκης  περί  ιδρύσεως  τής  Εύρωπαϊκής  Οικονομικής  Κοινότητος,  τήν 
Οικονομική  καί  Κοινωνική  "Επιτροπή  γιά τήν  ανωτέρω  πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ  ΤΗΣ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική  καί Κοινωνική  Επιτροπή  διαμόρφωσε  τή γνώμη  της γιά τό προαναφερθέν  θέμα 
κατά  τήν  189η  σύνοδο  τής  όλομελείας  της,  πού  έλαβε  χώρα  στίς  Βρυξέλλες,  στίς  1, 2 καί 
3 Ιουλίου  1981. 
Τό κείμενο  αύτής  τής  γνώμης  είναι  τό άκόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
έχοντας  ύπόψη  τή Συνθήκη  περί  Ιδρύσεως  τής  Ευρωπαϊ-
κής Οικονομικής  Κοινότητος  καί  ιδίως  τό άρθρο  43, 
έχοντας  ύπόψη  τήν  αίτηση  γνωμοδοτήσεως  τοΰ  Συμβου-
λίου  τών  Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  τής 31ης  Μαρτίου  1981 
γιά τήν  «Πρόταση  όδηγίας  τοϋ  Συμβουλίου  περί  τροπο-
ποιήσεως  τής  όδηγίας  71/118/ΕΟΚ  περί  ύγειονομικών 
προβλημάτων  στόν  τομέα  τών  συναλλαγών  νωπών  κρεά-
των πουλερικών», 
έχοντας  ύπόψη  τήν  άπόφαση  του  Προεδρείου  της,  τής 
28ης  Απριλίου  1981,  πού  άναθέτει  στό  τμήμα  γεωργίας  τήν 
κατάρτιση  γνώμης  έπί τοΰ  θέματος, 
έχοντας  ύπόψη  τίς προηγούμενες  έργασίες  τής  Επιτρο-
πής έπί τοΰ  θέματος  καί  κυρίως  τή γνώμη  της  τής  25ης 
Όκτωβρίου  1979  ί1), 
έχοντας  ύπόψη  τή γνώμη  πού  διατύπωσε  τό τμήμα  γεωρ-
γίας  κατά  τήν  225η  συνεδρίασή  του  πού  πραγματοποιή-
θηκε  στίς  4 Ιουνίου  1981, 
έχοντας  ύπόψη  τήν  εισήγηση  τού  κ. Ηΐ11<«ΐ8,  εισηγητοΰ, 
έχοντας  ύπόψη  τίς άποφάσεις  της  κατά  τήν  189η  σύνοδο 
τής 1ης,  2ας  καί  3ης  Ιουλίου  1981  (συνεδρίαση  τής  1ης 
Ιουλίου  1981), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ  ΤΗΝ  ΑΚΟΛΟΥΘΗ  ΓΝΩΜΗ 
όμόφωνα 
1. Ή  Επιτροπή  έγκρίνει  γενικά  τήν  πρόταση  τής 
Επιτροπής  πού  άποβλέπει  στήν  τροποποίηση  τής όδηγίας 
άριθ.  71/118/ΕΟΚ  τοΰ  Συμβουλίου  περί  ύγειονομικών προβλημάτων  στόν  τομέα  τών  συναλλαγών  νωπών  κρεά-
των πουλερικών  (2). 
Ή αιτία  γιά τίς τροποποιήσεις  αύτές  έγκειται  κυρίως  στήν 
άνάγκη  έναρμονίσεως  τής  έφαρμογής  τής  οδηγίας  βάσε-
ως σέ διάφορα  Κράτη  μέλη,  ένοποιήσεως  τών  συστημά-
των χρηματοδοτήσεως  τών  δαπανών  πού  προκύπτουν 
άπό τούς  διαφόρους  ύγεινομικούς  έλέγχους  καί έπιθεωρή-
σεις καί παρατάσεως  κατά  5 έτη τής ήμερομηνίας  λήξεως 
(15 Αύγούστου  1981)  τής  παρεκκλίσεως  περί  σφαγής  καί 
έκσπλαχνισμοΰ. 
2. Ή  Επιτροπή  συμφωνεί  μέ τήν  άποψη  τής  Επιτρο-
πής τών  Ε.Κ.  δτι είναι  χρήσιμο  νά προβλεφθούν  λεπτομε-
ρείς κανόνες  επιθεωρήσεως  στήν  πρόταση  όδηγίας  γιά νά 
άποφευχθεΐ  μιά  μή ένιαία  έφαρμογή  πού  θά όδηγοΰσε  σέ 
στρεβλώσεις  τοΰ  άναταγωνισμοΰ. 
3. Ή  Επιτροπή  διερωτάται  άν ή πρόταση  τής Επιτρο-
πής τών  Ε.Κ.  σχετικά  μέ τόν  άνώτατο  άριθμό  ζώων  τά 
όποια  μπορεί  νά έπιθεωρήσει  ένα  άτομο  δέν  συνεπάγεται 
μεγάλους  περιορισμούς.  Γι' αύτό  άπευθύνει  έκκληση  στήν 
Έπιρτοπή  τών  Ε.Κ.  νά αναθεωρήσει  τό θέμα  τοΰ  καθο-
ρισμού  τοΰ  άνωτάτου  άριθμοΰ,  άπό  αυτή  τήν  πλευρά. 
Εξάλλου  κρίνει  δτι  θά ήταν  έπιθυμητό  ή οδηγία  νά 
άναφέρει  τήν  έλάχιστη  διάρκεια  τής  περιόδου  άναπαύσε-
ως πού  είναι  αναγκαία  γιά  τό προσωπικό  πού  είναι 
άρμόδιο  γιά τήν  έπιθεώρηση. 
4. Ή  Επιτροπή  έπιμένει  ότι ή 15η  Αύγούστου  1986  θά 
πρέπει  νά άποτελέσει  τήν τελική  καί οριστική  ήμερομηνία 
λήξεως  τής  παρεκκλίσεως  πού  άφορα  τή σφαγή  καί  τόν 
έκσπλαχνισμό.  Ή Επιτροπή  άπευθύνει  έπείγουσα  έκκλη-
ση στήν  Επιτροπή  τών  Ε.Κ.  νά φροντίσει  γιά τήν  τήρηση 
τών σχετικών  διατάξεων,  τό άργότερο  μέχρι  αύτής  τής 
ήμερομηνίας,  σέ όλα  τά σφαγεία  πού  βρίσκονται  στήν 
έπικράτεια  τής  Κοινότητος. 
Ο ΕΕ  άριθ.  € 53 τής  3. 3. 1980,  σ. 20. (2) ΕΕ  άριθ.  I 55 τής  8. 3. 1971. 
10. 9. 81 Επίσημη  Εφημερίδα  των  Εύρωπαϊκών  Κοινοτήτων Άριθ.  Ο 230/25 
Ή Επιτροπή  βασίζεται  στήν  άρχή  δτι τά σφαγεία  τά 
όποια  τυγχάνουν  των  παρεκκλίσεων  πού  Ισχύουν  άκόμη, 
θά υπόκεινται  κι αυτά  σέ πλήρες  κτηνιατρικό  έλεγχο  καί 
έπιθεώρηση  σύμφωνα  μέ τά ίδια  κριτήρια  καί  τίς ίδιες 
δαπάνες. 
5. Ή  Επιτροπή  λαμβάνει  ύπό  σημείωση  τήν πρόθεση 
της Επιτροπής  τών  Ε.Κ.  νά προτείνει  στό Συμβούλιο  τήν 
"Έγινε  στίς  Βρυξέλλες,  στίς  2 Ιουλίου  1981. υιοθέτηση  «όριζοντίων»  όδηγιών  περί  έπιθεωρήσεων  πού 
διενεργούνται  στά  έργαστήρια  προκειμένου  νά άναζητη-
θοΰν  οί ούσίες  οί όποιες  περιλαμβάνονται  στά κρέατα  καί 
οί όποιες  προσβάλλουν  τήν υγεία  τών  άτόμων.  Μόνο  μέ 
αύτή  τήν προϋπόθεση  καί έν άναμονη  της γνώμης  της πού 
θά διατυπώσει  σχετικά  μ' αύτό  τό θέμα,  μπορεί  νά 
συμφωνήσει  ή Επιτροπή  μέ τήν παρούσα  διατύπωση  της 
παραγράφου  30, περίπτωση  δ) της ύποβληθείσης  προτά-
σεως. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής  καί  Κοινωνικής 
Επιτροπής 
ΤΟΠ138  ΚΟδΕΙΝΟΚΑΥΕ