ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΓ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 270 τελικό 
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
γισ το άνοιγμσ και τον τρόπο διαχεΐριοης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοοτώοεων για ορισμένα 
βιομηχανικά προϊόντα (^η σειρά 1992) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατόπιν αιτήσεων ηου υπέβαλαν αρκετά κράτη μελη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
οδηγήθησαν, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους κυΡερνητ«κούς 
εμπειρογνώμονες, στην εξέταση της σκοπιμότητας του ανοΐγματος, Υ,α το δευτερο εξάμηνο 
του 199ξ δαομολογικών ποσοστώσεων για διάφορα βιομηχανικά προϊόντα. 
Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των συναντήσεων 
της ομάδας "Δασμολογική Οικονομία; 0ι οηοίες διοργανώθηκαν τελευταία στις 
6 Μαϊου 1992 επέτρεψε τη διαπίστωση ότι μΐα λύση που θα προΡλέπει το 
άνοιγμα δαομολογικών ποσοστώσεων για τα κάτωθι προϊόντα. θα ήταν δυνατόν να 
συγκεντρώνει τη συμφωνία των κρατών μελών, χωρίς να διαταράσσει, εντούτοις, 
τις αγορές των συγκεκριμένων προϊόντων: 
• Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή, που προορίζεται 
για την παραγωγή στοιχείων που χρησιροποιουνται 
στην ηυρινική βιομηχανία 
Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορψή, ηου ηροορίζεται 
για την παραγωγή σηογγώδους ΖΙΚΟΟΝΙΙΜ 
Πλατέα ηροΐοντα έλασης 
Μάγνετρον 
Στερεό εκχυλισμα κολοφωνίου ξυλου 
Βρωμοχλωρορεθάνιο 
Καθοδικές λυχνίες 
Μίγρα 1-ο<λχε\<νν>ν 
3-φαινοξυβανταλδευδη 
3,3-61ρεόυΛμπυτανόνε 
1-χλωρο-3,3-6ιρεθυλρπυτανόνε 750 τόνοι ρε 0% 
700 τόνοι ρε 0% 
150 τόνοι ρε 0% 
700.000 τεράχια ρε 0% 
800 τόνοι ρε 0% 
200 τόνοι ρε 0% 
9.000 τεράχια ρε 0% 
3.000 τόνοι ρε ϋΚ 
150 τόνοι ρε 0% 
750 τόνοι ρε 0% 
700 τόνοι ρε 0% 
Ρυτό αποτελεί το αντικείρενο της ηαρουαας ηρότασης. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ>Υ(ΕΟΚ) αριθ. 
της /32-ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για χο άνοιγμα και τον τρόχο διαχείριοης κοινυτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα '^η θε*ρα 1992) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
'Εχονχας υηόψη: 
χη συν^ήκη για χην ίδρυση χης Ευρωηαϊκής Οικονομικής 
Κοινόχηχας, και ιδίως χο άρ$ρο 28, 
χην ηρόχαση χης Εηιχροηής 
Εκχιμώνχας: 
6χι η ηαραγωγή σχην Κοινόχηχα ορισμένων βιομηχανικών 
ηροΐόνχων δεν επαρκεί, καχά χη διάρκεια χου«£υτφου εξαρή-
ίί)1 τοΟ'ί^56^ια να ικανοηοιήσει χης αηαιχήσεις χων μεχαηοιηχικών 
βιομηχανιών χης Κοιν6χηχας· ότι, συνεηώς, η ηρομήθεια 
χης Κοινότητας με ηροϊόνχα αυχού χου είδους εξαρχαχαι, 
καχά ένα μη αμεληχέο ηοσοσχό, αη6 εισαγωγές ηροελέύ-
σεως χρΐχων χωρών · όχι θα ηρέηει η Κοινόχηχα να ανχιμε-
χωπίσει αμελληχί χις ηλέον εηείγουσες ανάγκες εφοδιασμού 
με χα εν λόγω ηροϊόνχα, και χούχο με χους ευνοϊκόχερους 
όρους· όχι συνχρέχει λόγος να ανοιχθούν κοινοχικες 
δασμολογικές ηοσοσχώσεις, με μηδενικό δασμό, για χην περ 
τό 1ης ΐουλ/ου μέχρι χις 31 Δεκεμβρίου 1992. και Υ"* καχάλληλες 
ποσόχηχες, λαμβάνονχας υηόψη χην ανάγκη να μη διαχαρα-
χ3εί η ισορροπΐα χων αγορών χων ηροϊόντων αυτών και η 
ανάπχυξη χης κοινοχικής ηαραγωγής · 
όχι ηρέηει να εξασφαλισθούν, ιδίως, η υηό ίσους όρους και 
συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγεων της Κοινότηχας 
στις εν λόγω ηοσοστώσέις και η αδιάλειηχη εφαρμογή χου 
ηοσοσχόύ, ηου ηροβλέηεχαι για χις ηοσοσχώσεις αυχές, σε όλες χις εισαγωγές χων εν λόγω ηροΐόνχων, σε 6λα χα κράχη 
μέλη μέχρι να εξανχληθούν οι ηοσοσχώσεις· 
όχι Οα ηρέηει να ληφθούν χα αναγκαΐα μέχρα προκειμένου 
να εξασφαλισχεί η κοινοχική αηοτελεσματική διαχείριση 
των δασμολογικών αυτών ηοσοστώσεων, ηροβλέποντας τη 
δυνατότηχα για χα κράχη μέλη νά ανχλούν αηό χις ηοσο-
σχώσεις χις αναγκαίες ηοσόχηχες ηου ανχισχοιχούν σχις 
ηραγμαχικές εισαγωγές· όχι αυχός ο χρόηος διαχείρισης 
απαιχεί σχενή συνεργασία μεχαξύ χων κραχών μελών και 
χης Εηιχροηής η οηοΐα ηρέηει, ιδίως, να μηορεί να ηαρακο-
λουθεί χο ρυ9μό εξάνχλησης χων ηοσοσχώσεων και να 
ενημερώνει σχεχικά χα κράχη μέλη · 
όχι, εηειδή χο Βασίλειο χου Βελγίου, χο Βασίλειο χων Κάχω 
Χωρών και χο Μεγάλο Δουκάχο χου Λουξεμβοόργου έχουν 
^ιυνενωΜ και ανχιηροσωηεύονχαι αηό χην οικονομική 
ένωση Μηενελούς, κάόε ενέργεια σχεχικά με χη διαχείριση 
χων μεριδίων ηου ανχλούνχαι αηό χην εν λόγω οικονομική 
ένωση μηορεί να διεξάγεχαι αηό ένα αηό χα μέλη χης, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ίοδο 
ΆρΘρο 1 
'· Από 1ης Ιουλίου και ρεχρι . 
χις 31 Δεκεμβρίου 1992, οι δασμοί ηου 
εηιβάλλονχαι καχά χην εισαγωγή χων καχωχέρω ηροΐόνχων 
ανασχέλλονχαι σχα εηίηεδα και μέσα σχα όρια χων κοινοχι-
κών δασμολογικών ηοσοσχώσεων ηου αναφέρονχαι για 
καθένα αηό αυχά: 
opinio; 
09.2741 
09.2744 
09.2781 IC(i>Suc6cZO 
6x8104 1100 
ΕΧ 8104 11 00 
βχ 722610 91 riepiYpoupf) TO)V oixopeu(iat«av 
' Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή καθαρότητας όχι μικρότε­
ρης από 99,95 Ίο, που παρουσιάζεται με τη μορφή πλινθωμά-
των που προορίζονται για την παραγωγή στοιχείων που 
χρησιμοποιούνται στην πυρηνική βιομηχανία (ξ) 
Μαγνήσιο σε ακατέργαστη ρορφή καθαρότητας όχι ρι-
κρότερης από 99,95%, που παρουσιάζεται ρε τη ρορ­
φή πλινθωράτων, που προορίζονται για την παραγωγή 
σπογγώδους ΖΙΚΟΟΝΙΟΜ (α) 
Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία 
"μαγνητικά" που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, σε κόκκους 
καθορισμένης μορφής πλάτους όχι μεγαλύτερου από 500 ΠΙΠΊ, 
πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,23 ΠΙΠΊ και με ονομαστική απώλεια 
λόγω μαγνητικής αναστροφής κατώτερη ή ίση προς 0,8 ^βκ/κ$, που 
υπολογίζεται με τη μέθοδο Έπσταϊν με ηλεκτρικό ρεύμα 50 περιό­
δων και επαγωγή 1,7 Τΰδΐβ 
-. noooTTfia 
ROCTOOTOXIIK 
750 Τ 
50 Τ 
150 Τ nOOOOTWTlKCKj 
Saopo; 
0 
0 
0 
Au^wv 
apt9iio; 
09.2797 
09.2829 
09.2837 
09.2839 
09.2841 
09.2843^ 
09.2845 
09.2847 KwSitcd? 10 
(a) 
€Χ 8540 41 00 
6x3823 90 58 
6x2903 40 98 
6x8540 30 90 
?χ2712 90 90 
;χ2912 4£ 00 
?χ2914 19 00 
?χ2914 70 90 nepiYpa«pf| T6)v EiinopEunciTMv 
Ηλεκτρικές λυχνίες «μάγνετρον», συνεχούς ροής ισχύος 
εξόδου μικρότερης από 100 ν/, για την κατασκευή φούρνων 
με μικροκύματα (γ* 
β.Ιτερεό εκχύλισμα υπολείμματος, αδιάλυτο σε αλιιρατι-
κούς διαλύτες, λαμβανομένου κατά την εξαγωγή κολοφω­
νίου από το ξύλο, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα 
χαρακτηριστικά: 
- περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά οξέα 
κατώτερη ή Ιοη του 30% 
- βαθμό οξύτητας κατώτερο ή Ισο του 110, και 
- σημείο τήξεως ανώτερο των 100* 0. 
Βρι*μοχλκρομε3«ννο 
Ιοι4χρ·ρ(ς οκΧ.κτίς ι·1ο(ιι(( Χοκίίς ).· <ι1ΐ€ί, οΙο«·, ρι ρ4ι*ς 6ι·|«.Ιο« 142 >• 4 
ιιριβοίτιρο ·ΧΧ1 ίο» (ο ·ιιρ)«(Μ> ϊ« 198 ··, •·ιιι,4ι>ι· 388 1»··ι> 4 κριοοοιαρο ·ΧΧ« 
ίο» 6<> »ιιρ(ιΙιο ιι 2888 1»··η, (>·ι·ρι«ρ4 8,88 ·· 4 ιιριοοοιιρο ·ΧΧ4 ι·» (<· 
»ιιρ>·1<(> ι· Β,Ι ··, !»·.·( ·»ο·«ρ·· ΡΙ 4 Ρ22 4 Ρ53 4 Ρ55 4 Ρ5Β. <4οι ·<»6ο· 
ιο» »ϋρ(·(Μ> <· 34 XV, ιο<>·<4 ιίο» •»· ·ιιρ|ι1·ι, ι· 7 Χ¥ <•> <<8β6<.€* Ρ«»ί·,3 ·« 
4 ιιριοοοτιρο 
ΙιΙ«|ι· Ι-«Χιε,1««, ιο» ΐ€ρι<ιο, ι·ι< (ιρος, ίβΧ 4 κρ.οσι<ιρι 1-.Χ<ί.ι. 
ρι Η·<ος ιΧΟοο» 2^ \Χ 22 ""'" 
«,9ρ<(· ' 
3-*«4τοξυ(ί€»ζ«λ6εδ6» 
3,3-4ΐ(ΐ€8υλο|Ιουτ·»6κι 
1-1λ«ρο-3,3-6%με8υλοβόυτ«»ίι» rioo6TT|Ta 
!tOo6cT(lXTT£ 
700(000 
800 Τ 
200 Τ 
9 000 
3 000 Τ 
150 Τ 
750 Τ 
700 Τ FlocKxnumKcx; 
6aan<S^ 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
-*<) Βλέχε κωδικούς Τνΐε στο χαράρτημα. 
0 έλεγχος της χρήοης για τον εν λόγω συγκεκριμενο χροορισμό πραγματοχοιείται με την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων που έχουν 9εσπιστεί σχετικά 
2. Ενχός χων ορίων αυχών χων δασμολογικών ηοσοσχώ-
σεων, χο Βασίλειο χης Ισηανίας και η Πορχογαλική Δημο-
κραχία εφαρμόζουν δασμούς ηου υηολογίζονχαι σύμφωνα 
με χις σχεχικές διαχάξεις χης ηράξης ηροσχώρησης χου 1985. 
Αρθρο 2 
Η Εηιχροηή διαχεφίζεχαι χις δασμολογικές ηοσοσχώσεις 
ηου αναφέρονχαι σχο άρ9ρο 1 και μηορεί να λαμβάνει κά9ε 
χρήσιμο διοικηχικό μέχρο ηροκειμένου να εξασφαλίσει 
αηοχελεσμαχική διαχείριση. 
Αρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας ηροσκομίσει σ' ένα κράχος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύ9ερη κυκλοφορία σχην οηοία ηερι-
λαμβάνεχαι αίχημα χορήγησης χου ευεργεχήμαχος χου 
ηροχιμησιακου κα9εσχώχος για ένα ηροϊόν ηου αναφέρεχαι 
σχον ηαρόνχα κανονισμό και εάν αυχή η διασάφηση γίνει 
δεκχή αη6 χις χελωνειακές αρχές, χο συγκεκριμένο κράχος 
μέλος'ανχλεί, με κοινοηοίηση σχην Εηιχροηή, αηό χην ανχί-
σχοιχη ηοσόσχωση, ηοσόχηχα ηου ανχισχοιχεί σχις ανάγκες 
αυχές. 
Οι αιχήσεις για ανάληψη με χην ένδειξη χης ημερομηνίας 
αηοδοχής χων εν λόγω διασαφήσεων πρέττει να διαδιβά-
ζονχαι, χωρίς κα9υσχέρηση, σχην Εηιχροπή. 
Οι άναλήψεις χορηγούνχαι αηό χην Εηιχροηή σε συνάρχηση 
με χην ημερομηνία αηοδοχής χων διασαφήσεων 9έσης σε 
ελεύ9ερη κυκλοφορία αηό χις χελωνειακές αρχές χου συγκε-κριμένου κράχους μέλους σχο μέχρο ηου χο δια9έσιμο 
υπόλοιηο χο εηιχρέηει. 
Εάν χο κράχος μέλος δεν χρησιμοηοιήσει χις ανχλη9είσες 
ηοσόχηχες, χόχε χις εηισχρέφει, μόλις αυχό είναι δυναχό, 
σχην ανχίσχοιχη ηοσόσχωση. 
Εάν οι αιχούμενες ηοσόχηχες είναι μεγαλύχερες αηό χο 
δια9έσιμο υηόλοιηο χης ηοσόσχωσης, η χορήγηση ρκ> ττΛα 
χων αιχήσεων. Η Εηιχροηή ενημερώνει χα κράτη μέλη 
σχεχικά με χις ηραγμαχοηοιούμενες αναλήψεις. 
Αρθρο 4 
Τα κράχη μέλη εξασφαλίζουν σχους εισαγωγείς χων εν λόγω 
ηροϊόνχων χην υηό ίσους όρους και συνεχή ηρόσβαση σχις 
ηοσοσχώσεις, εφόσον χο υηόλοιηο χης ανχίσχοιχης ποσό-
σχωσης χο εηιχρέηει. 
Αρθρο 5 
Τα κράχη μέλη και η Εηιχροηή συνεργάζονχαι σχενά 
ηροκειμένου να εξασφαλίσουν χην χήρηση χου ηαρόνχος 
κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο ηαρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην έβδομη ημέρα 
αηό χη δημοσίευσή χου σχην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο ηαρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε κά9ε 
κράχος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμδούλιο 
Ο Πρόεδρος 
DAPAPTHMA 
KU6IKOI TARIC 
Au^tuv T I 
api8ij6<; KU6IK6C 10 K(J6IK6C TARIC 
09.2741 ex 8104 11 00 * 30 
09.2744 ex 8104 11 00 * 40 
09.2781 ex 7226 10 91 * 20 
09.2797 ex 8540 41 00 * 91 
09.2829 ex 3823 90 98 * 50 
09.2837 ex 2903 40 98 * 10 
09.2839 ex 8540 30 90 * 26 
09.2841 ex 2712 90 90 * 30 
09.2843 ex 2912 49 00 * 10 
09.2845 ex 2914 19 00 * 20 
09.2847 ex 2914 70 90 * 10 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. ΓοαυυΛ ποοϋτΓθλονιουοό : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νουική Βάοη : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
3. Πεοινοαφή του όαουοΧονικού υέτοου : [Ίρόταοη κανονιαμού (ΕΟΚ) του Συμβσυλίου για 
το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείριοης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώοεων για οριαμένα 
βιομηχανικά προϊόντα (4η σειρά 1992) 
4. Σκοττό<- : Να εξασιραλιστεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με ευνοϊκούς 
όρους. 
5. Τοόποο υποΧονιουού : 
riEpiYpatpi^ 
EpinopEundTiov 
Mayvfioio 
MaYvfioio 
nXaTEa TxpoVovTa 
EXaonc; 
MdyvETpov 
KoXoipiov 10 
£6Xou 
BpuMOXXwpopE-
86vio 
Ka8o6iK£c; 
XUXVIEC; 
1-aXoEvn 
3-ipaivo^upEv^a 
XvTEu6r) 
3, 3-6i|i£8uXijnu-
Tav6v 
1 -xXiopo-3,3-
6iME9uXn^uTav6v noodTnTa TTJC; 
TTOOOOTldOnc; 
750 1 
50 1 
150 1 
700.000 
800 1 
200 1 
9 ,000 
3 000 Ι 
150 Ι 
750 Ι 
700 Ι HEOH TIMI*| 
EGU/ 
6 515 
6 515 
2 041 
21 
1 050 
2 557 
180 
800 
13 750 
5 285 
3 200 KOVOVIK6C; 
6aop6Q 
5,3 
5.3 
6 
5.1 
4.6 
7,4 
5,1 
4,4 
6,9 
7,1 
6,6 Aaon6<; noo6-
OTiooriQ (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 AiruXEia 
Eo66(i)v 
(OE ECU) 
258 971 
17 264 
18 369 
749 700 
38 640 
37 843 
82 620 
105 600 
142 312 
281 426 
147 840 
Δααμολογικα μέτρα μερικώς νέα. 
(δασμολογικά μέτρα για μαγνήσιο, πλατέα προϊόντα έλασης, μάγνετρον, ήδη 
προβλεπόμενα στο έγγραφο ^Μ(91) 475). 
'Αλλα προϊόντα : νέα μέτρα. 
Συμπληρωματικές απώλειες εσόδων για το 1992: 797.641 Ε<Ζϋ. 
ISSN 0254-1483 
COM(92)270 TEJUKÔ 
ETTPAM 
GR 02 
Ap ifl. KaTaAÔYOTJ : CB-CO-92-278-GR-C 
ISBN 92-77-45357-5 
Vjmpzoia. Eniofww Exrséoeav i»v Evp©naï«&v Kotvoinwv 
Lr2985 Luxembourg 
. ••.•wSSaseÉ*.:-- •.. wèé*--. ï