14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/75 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 περί 
γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/43) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης 
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του 
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ί1), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. . . ., και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1305/85 (2) για την τροπο­
ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβου­
λίου (3), που προέβλεπε την είσπραξη της συμπληρωματικής 
εισφοράς μέσω τριμηνιαίων πληρωμών, έχει επιτραπεί η 
είσπραξη της εισφοράς σε μία μόνο ετήσια πληρωμή κατά 
τη λήξη της δωδεκάμηνης περιόδου εφαρμογής του καθε­
στώτος· 
ότι, για να προληφθούν οι υπερβολικές υπερβάσεις κατά τη 
λήξη της δωδεκάμηνης περιόδου και οι σοβαρές συνέπειες 
για το εισόδημα των παραγωγών που είναι δυνατό να 
επακολουθήσουν, πρέπει να εισαχθεί ο κανόνας των εξαμη­
νιαίων πληρωμών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«1. Για την εφαρμογή των εναλλακτικών λύσεων Α και 
Β, η εισφορά εισπράττεται: 
α) μέσω προσωρινής εισφοράς που καταβάλλεται κατά 
τη λήξη του πρώτου εξαμήνου της δωδεκάμηνης 
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 12. 
(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13. περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος και καθορίζεται 
με βάση τις ποσότητες γάλακτος ή ισοδυνάμου 
γάλακτος οι οποίες, για κάθε υπόχρεο, υπερβαίνουν 
για το εν λόγω εξάμηνο τη ποσότητα αναφοράς, 
υπολογιζόμενη στο τέλος του αντίστοιχου εξαμήνου 
του ημερολογιακού έτους αναφοράς που λαμβάνει 
υπόψη του το κράτος μέλος· 
β) προβαίνοντας, για κάθε υπόχρεο, σε τελική εκκαθά­
ριση, μετά το τέλος της σχετικής δωδεκάμηνης περιό­
δου, με βάση την πραγματική υπέρβαση της ετήσιας 
του ποσότητας αναφοράς κατά τη διάρκεια της ίδιας 
περιόδου. 
Υποβάλλονται προσωρινές εξαμηνιαίες δηλώσεις 
σύμφωνα με λεπτομέρειες που θα καθοριστούν.» 
2. Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 10 
Σε περίπτωση εφαρμογής της εναλλακτικής λύσης Β: 
1. Ο αγοραστής που οφείλει εισφορά τη μετακυλά στην 
τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς για το 
σχετικό πρώτο εξάμηνο με βάση την ποσότητα γάλα­
κτος ή ισοδυνάμου γάλακτος, κατά την οποία καθέ­
νας από αυτούς ξεπέρασε, για το ίδιο εξάμηνο, την 
εξαμηνιαία ποσότητα που αντιστοιχεί σ' αυτήν που 
λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό της ποσότητας 
αναφοράς του αγοραστή. 
2. Μετά το τέλος της σχετικής δωδεκάμηνης περιόδου, 
με βάση την τελική εκκαθάριση που αναφέρεται στο 
άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), ο αγοραστής 
προβαίνει, ενδεχομένως, στις απαραίτητες προσαρμο­
γές σε συνάρτηση με την ποσότητα γάλακτος ή 
ισοδυνάμου γάλακτος, κατά την οποία καθένας από 
τους παραγωγούς ξεπέρασε, για την εν λόγω περίοδο, 
την ετήσια ποσότητα που αντιστοιχεί σ' αυτήν που 
λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό της ποσότητας 
αναφοράς του αγοραστή. 
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στην Ελλάδα 
το σύνολο των αγοραστών θεωρείται σαν ένας μόνο 
αγοραστής.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.