[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 6.6.2005

SEC(2005) 758 τελικό

ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 5 ΣΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2005

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 5 ΣΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2005

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Έχοντας υπόψη:

- τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 272,

- τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 177,

- τον κανονισμό (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[1], και ιδίως το άρθρο 37,

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το προσχέδιο του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 στον προϋπολογισμό του 2005 για τους λόγους που αναφέρονται στην αιτιολογική έκθεση που ακολουθεί.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 4

2. Ίδιοι ποροι 4

2.1. Αναθεώρηση των προβλέψεων των ΠΙΠ και των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΕ 5

2.2. Διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ και διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ 7

2.2.1. Υπολογισμός των διορθώσεων 8

2.2.2. Εγγραφή στο ΠΔΠ 5/2005 της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ 11

3. Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ 14

3.1. Χρηματοδότηση 15

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ 17

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Η γενική κατάσταση εσόδων διαβιβάζεται χωριστά μέσω του συστήματος SEI-BUD. Μια γλωσσική απόδοση του κειμένου επισυνάπτεται ως παράδειγμα με τη μορφή τεχνικού παραρτήματος.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 στον προϋπολογισμό του 2005 καλύπτει τα ακόλουθα σημεία :

- την αναθεώρηση των προβλέψεων ιδίων πόρων, τόσο των παραδοσιακών δηλ. των τελωνειακών δασμών, των γεωργικών τελών και των εισφορών ζάχαρης, όσο και των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΕ και την εγγραφή στον προϋπολογισμό των αντίστοιχων διορθώσεων υπέρ του Η.Β, καθώς και τη χρηματοδότησή τους, που έχει ως αποτέλεσμα την αλλαγή της κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των συνεισφορών τους ίδιων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ.

- Το άρθρο 7 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ορίζει ότι "… τα πλεονάσματα του Ταμείου Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις που μεταφέρονται στην κατάσταση εσόδων του προϋπολογισμού, θεωρούνται ως ίδιοι πόροι ". Συνεπώς, παράλληλα με την αναθεώρηση των προβλέψεων ιδίων πόρων, το παρόν ΠΔΠ εγγράφει στο γενικό προϋπολογισμό το πλεόνασμα, στις 31 Δεκεμβρίου 2004, του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις. Το εν λόγω πλεόνασμα ανέρχεται σε 187 130 000 EUR.

- Επίσης εγγράφεται στον προϋπολογισμό πρόσθετο ποσό ύψους 338 831 402 EUR λόγω της επιστροφής που ορίζεται στο άρθρο 1 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2273/2004[2] του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2004. Ο λόγος αυτού του ειδικού "υπερβάλλοντος ποσού" είναι ότι μόλις μια χώρα προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όλες οι πράξεις που πραγματοποιούνταν προς όφελός της πριν από την προσχώρηση δεν εμπίπτουν πλέον στο πεδίο εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με την ίδρυση Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις. Συνεπώς το ποσό αυτό προκύπτει από την επιστροφή στο γενικό προϋπολογισμό του ποσού που αντιστοιχεί στην παροχή (9%) των τρεχουσών υποχρεώσεων σε κεφάλαιο για τα 10 νέα κράτη μέλη την 1η Μαΐου 2004.

- Την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ σχετικά με ανεμοθύελλα που έπληξε τη Σλοβακία στις 19/20 Νοεμβρίου 2004. Πρόκειται για πρόσθετες πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων ύψους 5 667 578 EUR.

2. Ίδιοι ποροι

Ο ακόλουθος συνοπτικός πίνακας δείχνει την κατανομή των συνολικών πληρωμών ίδιων πόρων μεταξύ των κρατών μελών όπως εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό του 2005, στο προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΠΔΠ) 2/2005 (που τροποποιεί τον προϋπολογισμό του 2005 όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες και τα άλλα έσοδα ), στο ΠΔΠ 4/2005 (που περιλαμβάνει το πλεόνασμα του έτους 2004), και στο ΠΔΠ 5/2005.

ποσά σε ευρώ

Προϋπολογισμός 2005 | ΠΔΠ 2/2005 | ΠΔΠ 4/2005 | ΠΔΠ 5/2005 | ΠΔΠ 5/2005 σε σχέση με ΠΔΠ 4/2005 | ΠΔΠ 4/2005 σε σχέση με ΠΔΠ 2/2005 |

(1) | (2) | (3) | (4) | in % | (5) = (4) – (3) | (6) = (3) – (2) |

BE | 4 035 286 807 | 4 034 071 061 | 3 958 006 808 | 4 090 787 847 | 4.01% | 132 781 039 | - 76 064 253 |

CZ | 932 392 859 | 932 050 540 | 910 633 033 | 999 336 079 | 0.98% | 88 703 046 | - 21 417 507 |

DK | 2 130 860 212 | 2 130 027 462 | 2 077 925 711 | 2 065 619 281 | 2.03% | - 12 306 430 | - 52 101 751 |

DE | 22 218 438 941 | 22 209 231 420 | 21 633 154 662 | 21 313 216 164 | 20.90% | - 319 938 498 | - 576 076 758 |

EE | 100 756 308 | 100 721 319 | 98 532 167 | 99 285 184 | 0.10% | 753 017 | - 2 189 152 |

EL | 1 882 611 879 | 1 881 884 866 | 1 836 398 637 | 1 848 094 066 | 1.81% | 11 695 429 | - 45 486 229 |

ES | 8 957 286 488 | 8 953 832 090 | 8 737 704 564 | 8 901 093 246 | 8.73% | 163 388 682 | - 216 127 526 |

FR | 17 303 107 859 | 17 296 186 826 | 16 863 166 150 | 16 888 265 374 | 16.56% | 25 099 224 | - 433 020 676 |

IE | 1 341 281 313 | 1 340 761 256 | 1 308 223 404 | 1 366 497 622 | 1.34% | 58 274 218 | - 32 537 852 |

IT | 14 359 479 157 | 14 353 744 719 | 13 994 964 477 | 13 995 632 301 | 13.73% | 667 824 | - 358 780 242 |

CY | 144 556 416 | 144 503 398 | 141 186 263 | 157 346 783 | 0.15% | 16 160 520 | - 3 317 135 |

LV | 115 205 431 | 115 161 253 | 112 397 198 | 125 829 063 | 0.12% | 13 431 865 | - 2 764 055 |

LT | 221 997 405 | 221 920 314 | 217 097 039 | 210 703 070 | 0.21% | - 6 393 969 | - 4 823 275 |

LU | 241 439 011 | 241 342 280 | 235 290 205 | 237 736 959 | 0.23% | 2 446 754 | - 6 052 075 |

HU | 1 003 119 411 | 1 002 775 247 | 981 242 315 | 895 883 747 | 0.88% | - 85 358 568 | - 21 532 932 |

MT | 57 409 269 | 57 390 176 | 56 195 638 | 50 902 858 | 0.05% | - 5 292 780 | - 1 194 538 |

NL | 5 552 933 781 | 5 550 990 856 | 5 429 430 031 | 5 411 974 358 | 5.31% | - 17 455 673 | - 121 560 825 |

AT | 2 308 432 030 | 2 307 450 646 | 2 246 049 473 | 2 208 751 026 | 2.17% | - 37 298 447 | - 61 401 173 |

PL | 2 099 087 114 | 2 098 288 261 | 2 048 307 347 | 2 366 512 579 | 2.32% | 318 205 232 | - 49 980 914 |

PT | 1 443 049 602 | 1 442 480 708 | 1 406 887 342 | 1 385 150 124 | 1.36% | - 21 737 218 | - 35 593 366 |

SI | 299 993 572 | 299 881 429 | 292 865 046 | 284 538 639 | 0.28% | - 8 326 407 | - 7 016 383 |

SK | 393 148 777 | 393 005 429 | 384 036 744 | 381 992 797 | 0.37% | - 2 043 947 | - 8 968 685 |

FI | 1 544 832 284 | 1 544 199 145 | 1 504 586 190 | 1 512 359 920 | 1.48% | 7 773 730 | - 39 612 955 |

SE | 2 832 862 800 | 2 831 678 451 | 2 757 578 600 | 2 816 998 182 | 2.76% | 59 419 582 | - 74 099 851 |

UK | 13 739 900 046 | 13 732 148 420 | 13 247 160 965 | 12 338 551 338 | 12.10% | - 908 609 627 | - 484 987 455 |

EΕ | 105 259 468 772 | 105 215 727 572 | 102 479 020 009 | 101 953 058 607 | 100.00% | - 525 961 402 | - 2 736 707 563 |

2.1. Αναθεώρηση των προβλέψεων των ΠΙΠ και των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΕ

Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική, η Επιτροπή προτείνει την αναθεώρηση της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού βάσει πιο πρόσφατων οικονομικών προβλέψεων, που εγκρίνονται από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Ιδίων Πόρων (ΣΕΙΠ) η οποία συνεδριάζει κανονικά κάθε χρόνο τον Απρίλιο.

Η αναθεώρηση αφορά τις προβλέψεις των παραδοσιακών ιδίων πόρων (τελωνειακών δασμών, γεωργικών τελών και εισφορών ζάχαρης) που πρέπει να καταβληθούν στον προϋπολογισμό το 2005 καθώς και την πρόβλεψη των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΕ του 2005. Οι προβλέψεις στον προϋπολογισμό 2005 (και στα προσχέδια Διορθωτικού Προϋπολογισμού 1-4/2005) καταρτίστηκαν κατά την 131η συνεδρίαση της ΣΕΙΠ στις 20 Απριλίου 2004. Οι αναθεωρημένες προβλέψεις που λήφθηκαν υπόψη στο παρόν ΠΔΠ 5/2005 εγκρίθηκαν στην 133η συνεδρίαση της ΣΕΙΠ στις 8 Απριλίου 2005. Η χρησιμοποίηση αναθεωρημένων προβλέψεων των ιδίων πόρων βελτιώνει την ακρίβεια των πληρωμών που καλούνται να καταβάλουν τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους και μειώνει τα αναπόφευκτα λάθη των προβλέψεων που έγιναν το προηγούμενο έτος.

Σε σύγκριση με τις προβλέψεις που συμφωνήθηκαν τον Απρίλιο του 2004, οι προβλέψεις που εγκρίθηκαν τον Απρίλιο του 2005 αναθεωρήθηκαν ως εξής:

- Η συνολική πρόβλεψη των καθαρών γεωργικών τελών για το 2005 παραμένει αμετάβλητη σε 819,4 εκατ. EUR (μετά την παρακράτηση του 25 % για τα έξοδα είσπραξης). Αναθεωρήθηκε μόνο η κατανομή αυτής της συνολικής πρόβλεψης μεταξύ των κρατών μελών με τη χρησιμοποίηση των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με τα καθαρά γεωργικά τέλη που εισπράχθηκαν το 2004.

- Η συνολική πρόβλεψη των καθαρών εισφορών ζάχαρης για το 2005 παραμένει σχεδόν αμετάβλητη με ποσό 793,8 εκατ. EUR (μετά την παρακράτηση του 25% για τα έξοδα είσπραξης). Αναθεωρήθηκε μόνο η κατανομή αυτής της συνολικής πρόβλεψης μεταξύ των κρατών μελών, μόνο για τα δέκα νέα κράτη μέλη, με τη χρησιμοποίηση των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων πληροφοριών για την πρόβλεψη των εισφορών ζάχαρης του 2006 που παρείχε η ΓΔ AGRI.

- Οι συνολικοί καθαροί τελωνειακοί δασμοί για το 2005 εκτιμώνται πλέον σε ποσό 12 030,8 εκατ. EUR (μετά την παρακράτηση του 25% για τα έξοδα είσπραξης), το οποίο αντιπροσωπεύει αύξηση κατά + 11,9 % σε σύγκριση με την πρόβλεψη του Απριλίου 2004, ύψους 10 749,9 εκατ. EUR. Ο κύριος λόγος για την αύξηση αυτή είναι η σημαντική αναθεώρηση προς τα άνω του προβλεπόμενου ρυθμού ανάπτυξης 2004-2005 των εισαγωγών εκτός ΕΕ (από 7,2 % σε 10,5 %). Σημειώνεται ότι η πρόβλεψη του Απριλίου 2005 έγινε ανά κράτος μέλος, δεδομένου ότι η ΓΔ ECFIN δημοσίευσε τους προβλεπόμενους ρυθμούς ανάπτυξης των εκτός ΕΕ εισαγωγών και για τα 25 κράτη μέλη στις οικονομικές προβλέψεις της, της άνοιξης 2005.

- Το σύνολο της μη προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ της ΕΕ για το 2005 εκτιμάται σήμερα σε 5 083 569,6 εκατ. EUR, ποσό το οποίο αντιπροσωπεύει αύξηση κατά + 1,6 % σε σύγκριση με την πρόβλεψη του Απριλίου 2004, ύψος 5 003 621,2 εκατ. EUR. Το σύνολο της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ για την ΕΕ το 2005[3] εκτιμάται σε 4 893 151,0 εκατ. EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά + 0,4 % σε σύγκριση με την πρόβλεψη του Απριλίου 2004, ύψους 4 871 346,6 εκατ. EUR.

- Το σύνολο της βάσης ΑΕΕ της ΕΕ για το 2005 εκτιμάται σε 10 568 696,6 εκατ. EUR, που αντιπροσωπεύει μείωση κατά – 0,1 % σε σύγκριση με την πρόβλεψη του Απριλίου 2004, ύψους 10 584 036,6 εκατ. EUR.

Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες της 31ης Δεκεμβρίου 2004 χρησιμοποιήθηκαν για τη μετατροπή της πρόβλεψης των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΕ από εθνικά νομίσματα σε ευρώ (για τα δεκατρία κράτη μέλη που δεν είναι μέλη της ζώνης ευρώ). Αυτό αποφεύγει τις στρεβλώσεις δεδομένου ότι αυτές οι ισοτιμίες χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή των προβλέψεων ιδίων πόρων από ευρώ σε εθνικό νόμισμα όταν γίνεται η πρόσκληση καταβολής αυτών των ποσών (όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου). Συνεπώς, η εκτιμώμενη αξία σε ευρώ των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΕ αυξάνεται για τα κράτη μέλη εκείνα στα οποία έχει γίνει ανατίμηση του εθνικού τους νομίσματος έναντι του ευρώ μετά τη συνεδρίαση της ΣΕΙΠ του προηγούμενου έτους, και αντίστροφα.

Οι αναθεωρημένες προβλέψεις των ΠΙΠ (τελωνειακών δασμών, γεωργικών τελών και εισφορών ζάχαρης), των μη προσαρμοσμένων βάσεων ΦΠΑ και των βάσεων ΑΕΕ για το 2005, όπως εγκρίθηκαν κατά την 133η συνεδρίαση της ΣΕΙΠ στις 8 Απριλίου 2005, παρατίθενται στον κατωτέρω πίνακα (στρογγυλοποιημένα στοιχεία):

Αναθεωρημένες προβλέψεις για τους ΠΙΠ και τις βάσεις ΦΠΑ & ΑΕΕ, για το 2005 (σε εκατ. ευρώ)

Γεωργικά τέλη (75 %) | Εισφορές ζάχαρης (75 %) | Τελωνειακοί δασμοί (75 %) | Μη προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ | Βάσεις ΑΕΕ | Προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ |

BE | 11,6 | 44,7 | 1 342,9 | 125 470,5 | 299 994,9 | 125 470,5 |

CZ | 2,8 | 8,6 | 134,0 | 56 081,5 | 91 639,7 | 45 819,9 |

DK | 16,9 | 25,7 | 230,4 | 79 270,2 | 202 208,9 | 79 270,2 |

DE | 124,0 | 215,0 | 2 302,6 | 954 066,8 | 2 218 037,5 | 954 066,8 |

EE | 0,5 | 0,0 | 15,2 | 5 171,6 | 8 969,9 | 4 485,0 |

EL | 7,9 | 10,4 | 188,1 | 101 189,5 | 176 960,5 | 88 480,3 |

ES | 40,8 | 21,5 | 1 008,0 | 511 218,5 | 843 306,0 | 421 653,0 |

FR | 63,2 | 205,3 | 960,6 | 808 893,5 | 1 693 486,5 | 808 893,5 |

IE | 0,4 | 6,4 | 133,7 | 73 298,0 | 132 064,7 | 66 032,4 |

IT | 63,2 | 72,4 | 1 271,5 | 606 559,0 | 1 387 628,2 | 606 559,0 |

CY | 2,0 | 0,0 | 35,8 | 10 260,5 | 12 829,1 | 6 414,6 |

LV | 0,4 | 0,8 | 17,6 | 5 203,1 | 11 707,8 | 5 203,1 |

LT | 1,3 | 1,3 | 29,8 | 12 207,2 | 19 134,5 | 9 567,3 |

LU | 0,1 | 0,0 | 13,1 | 16 229,6 | 24 153,0 | 12 076,5 |

HU | 3,4 | 7,0 | 116,9 | 37 319,1 | 84 093,0 | 37 319,1 |

MT | 1,3 | 0,0 | 8,6 | 3 477,5 | 4 400,2 | 2 200,1 |

NL | 182,4 | 50,1 | 1 136,8 | 230 749,0 | 472 707,0 | 230 749,0 |

AT | 4,3 | 20,4 | 165,6 | 104 603,5 | 239 049,5 | 104 603,5 |

PL | 22,4 | 40,9 | 202,7 | 124 808,7 | 225 415,4 | 112 707,7 |

PT | 21,4 | 2,8 | 89,5 | 90 762,0 | 137 076,0 | 68 538,0 |

SI | 0,1 | 0,6 | 28,6 | 15 032,0 | 27 390,8 | 13 695,4 |

SK | 0,7 | 6,9 | 42,9 | 15 429,0 | 36 543,9 | 15 429,0 |

FI | 3,2 | 4,7 | 95,9 | 67 268,0 | 155 153,5 | 67 268,0 |

SE | 9,4 | 11,6 | 308,9 | 123 447,1 | 298 341,6 | 123 447,1 |

UK | 235,7 | 36,7 | 2 151,1 | 905 554,2 | 1 766 404,5 | 883 202,3 |

EΕ | 819,4 | 793,8 | 12 030,8 | 5 083 569,6 | 10 568 696,6 | 4 893 151,0 |

2.2. Διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ και διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ

Η διόρθωση των ανισορροπιών του προϋπολογισμού υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (διόρθωση υπέρ του ΗΒ) που πρέπει να εγγραφεί στο παρόν ΠΔΠ αφορά δύο έτη: το 2001 και το 2004. Δεδομένου ότι η διόρθωση υπέρ του ΗΒ συγκεκριμένου έτους πρέπει να χρηματοδοτηθεί κατά το επόμενο έτος, όλα τα κράτη μέλη εκτός από το ΗΒ συμμετέχουν στη χρηματοδότηση της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ. Η χρηματοδότηση της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ αφορά ωστόσο μόνο τις 15 χώρες που ήταν κράτη μέλη το 2002.

Τόσο η διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ όσο και η διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ υπόκεινται στους κανόνες της απόφασης 2000/597 του Συμβουλίου και του εγγράφου εργασίας που τη συνοδεύει, με τίτλο « Μέθοδος υπολογισμού 2000» [4].

Σύμφωνα με τους ανωτέρω κανόνες, τα καθαρά «απροσδόκητα κέρδη» του ΗΒ που προκύπτουν από την αύξηση, από το 2001 και εξής, του ποσοστού των ΠΙΠ που παρακρατούνται από τα κράτη μέλη ως αντιστάθμιση για τα έξοδα είσπραξης εξουδετερώνονται στον υπολογισμό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ, καθώς και οι προενταξιακές δαπάνες που καταβάλλονται με πιστώσεις πληρωμών και αφορούν το έτος πριν από τη διεύρυνση. Η ίδια προσαρμογή των προενταξιακών δαπανών θα ακολουθείται σε κάθε μελλοντική διεύρυνση της Ένωσης.

Επιπλέον, το μερίδιο της Αυστρίας, της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας στη χρηματοδότηση της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ μειώνεται στο ένα τέταρτο του κανονικού τους μεριδίου. Η μείωση αυτή χρηματοδοτείται από τα άλλα κράτη μέλη, εκτός του ΗΒ. Αυτοί οι νέοι κανόνες χρηματοδότησης έχουν αντίκτυπο στον ενιαίο συντελεστή ΦΠΑ, που υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ του ανώτατου συντελεστή καταβολής (0,50 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ) και του παγωμένου συντελεστή (ο υπολογισμός του οποίου βασίζεται στη διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ).

Σύμφωνα με τους ανωτέρω κανόνες, η διαφορά μεταξύ της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ ( οριστικό ποσό) και του ποσού που είχε εγγραφεί προηγουμένως (το 2002) στον προϋπολογισμό, καθώς και το αποτέλεσμα του πλήρους επανυπολογισμού της χρηματοδότησης του συνολικού ποσού της διόρθωσης βάσει των τελευταίων δεδομένων για το 2002, εγγράφεται στο κεφάλαιο 35[5] του προϋπολογισμού, χωρίς οποιονδήποτε αντίκτυπο στον ενιαίο συντελεστή καταβολής του ΦΠΑ. Αυτό αποτελεί απλούστευση σε σύγκριση με την πρακτική που ίσχυε σύμφωνα με τους προηγούμενους κανόνες (απόφαση 94/728 του Συμβουλίου και το συνοδευτικό της έγγραφο εργασίας, η Μέθοδος υπολογισμού 1994), σύμφωνα με τους οποίους η διαφορά μεταξύ του οριστικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ και του προηγουμένως εγγεγραμμένου στον προϋπολογισμό ποσού εγγραφόταν στο κεφάλαιο 15[6] και το αποτέλεσμα του επανυπολογισμού της χρηματοδότησης του συνολικού ποσού της διόρθωσης εγγραφόταν στο κεφάλαιο 35 (για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τον επανυπολογισμό της χρηματοδότησης βλέπε κατωτέρω παράγραφο 2.2.2.2).

2.2.1. Υπολογισμός των διορθώσεων

Στο παρόν ΠΔΠ εγγράφονται ο υπολογισμός και η χρηματοδότηση της 1 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ, καθώς και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ.

Όσον αφορά την 2 η ενημέρωση της διόρθωσης 2003 υπέρ του ΗΒ και την 3 η ενημέρωση της διόρθωσης 2002 υπέρ του ΗΒ, η Επιτροπή θα προτείνει – σύμφωνα με την μέθοδο υπολογισμού 2000 – να εγγραφούν οι ενημερώσεις αυτές στον προϋπολογισμό, εφόσον διαφέρουν σημαντικά από τον αντίστοιχο προηγουμένως εγγραφέντα στον προϋπολογισμό υπολογισμό. Η 2 η ενημέρωση της διόρθωσης 2003 υπέρ του ΗΒ δεν διέφερε σημαντικά από την 1 η ενημέρωση της διόρθωσης 2003 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 8/2004. Η 3 η ενημέρωση της διόρθωσης 2002 υπέρ του ΗΒ δεν διέφερε σημαντικά από την 1 η ενημέρωση της διόρθωσης 2002 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 4/2003. Συνεπώς, αυτές οι ενημερώσεις δεν προτείνονται για εγγραφή στο παρόν ΠΔΠ.

2.2.1.1. Διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ

Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις μεταβολές μεταξύ του προσωρινού ποσού της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον προϋπολογισμό 2005 και της 1 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ που πρόκειται να εγγραφεί στο ΠΔΠ 5/2005.

Διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ | Προσωρινό ποσό Προϋπολογισμός 2005 | 1η ενημέρωση ΠΔΠ 5/2005 | Διαφορά |

(1) | Μερίδιο ΗΒ στη μη προσαρμοσμένη θεωρητική βάση ΦΠΑ | 18,1050% | 17,8653% | -0,2397% |

(2) | Μερίδιο ΗΒ στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών, προσαρμοσμένων βάσει των ΠΕΔ | 7,2284% | 7,9423% | 0,7139% |

(3) | = (1) - (2) | 10,8765% | 9,9229% | -0,9536% |

(4) | Σύνολο κατανεμημένων δαπανών | 84 685 362 853 | 92 293 901 043 | 7 608 538 189 |

(5) | Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) | 1 713 442 127 | 1 716 810 015 | 3 367 887 |

(6) | Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών, προσαρμοσμένων βάσει των ΠΕΔ = (4) - (5) | 82 971 920 726 | 90 577 091 028 | 7 605 170 302 |

(7) | Αρχικό ποσό διόρθωσης υπέρ ΗΒ = (3) x (6) x 0,66 | 5 956 157 923 | 5 932 026 743 | - 24 131 179 |

(8) | Πλεονέκτημα υπέρ ΗΒ | 820 148 901 | 725 367 786 | - 94 781 115 |

(9) | Βασική διόρθωση υπέρ ΗΒ = (7) - (8) | 5 136 009 022 | 5 206 658 957 | 70 649 936 |

(10) | Απροσδόκητα κέρδη ΠΙΠ | 20 858 069 | 20 975 278 | 117 209 |

(11) | Διόρθωση υπέρ ΗΒ = (9) - (10) | 5 115 150 953 | 5 185 683 679 | 70 532 727 |

Η 1 η ενημέρωση της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ είναι κατά 70,5 εκατ. EUR υψηλότερη από το προσωρινό ποσό της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον προϋπολογισμό του 2005. Η διαφορά οφείλεται στο συνδυασμένο αποτέλεσμα πέντε παραγόντων που μπορούν να εκτιμηθούν ποσοτικά ως εξής:

- Η μείωση του μεριδίου του ΗΒ στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ μειώνει τη διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 131,2 εκατ. EUR.

- Η αύξηση του μεριδίου του ΗΒ στις προσαρμοσμένες βάσει των ΠΕΔ συνολικές κατανεμημένες δαπάνες μειώνει τη διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 382,9 εκατ. EUR.

- Η αύξηση των προσαρμοσμένων βάσει των ΠΕΔ συνολικών κατανεμημένων δαπανών αυξάνει τη διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 498,1 εκατ. EUR.

- Η μείωση του καλούμενου «πλεονεκτήματος υπέρ του ΗΒ» αυξάνει τη διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ κατά 94,8 εκατ. EUR. Το «πλεονέκτημα υπέρ του ΗΒ» είναι το όφελος που αποκομίζει το ΗΒ από το τρέχον σύστημα ιδίων πόρων (λόγω της εισαγωγής του πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ και της προσαρμογής των βάσεων ΦΠΑ) σε σύγκριση με το σύστημα που ίσχυε όταν καθιερώθηκε η τρέχουσα διόρθωση υπέρ του ΗΒ το 1985.

- Η αύξηση των καλούμενων «απροσδόκητων κερδών ΠΙΠ» μειώνει τη διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ κατά 0,1 εκατ. EUR.

2.2.1.2. Διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ

Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις μεταβολές μεταξύ της 1 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΣΠ 3/2002 και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ που θα εγγραφεί στο ΠΔΠ 5/2005.

Διόρθωση 2001 ΗΒ | 1η ενημέρωση ΔΣΠ 3/2002 | Οριστικό ποσό ΠΔΠ 5/2005 | Διαφορά |

(1) | Μερίδιο ΗΒ στη μη προσαρμοσμένη θεωρητική βάση ΦΠΑ | 18,6820% | 19,1829% | 0,5009% |

(2) | Μερίδιο ΗΒ στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών, προσαρμοσμένων βάσει των ΠΕΔ | 8,1585% | 8,5584% | 0,3999% |

(3) | = (1) - (2) | 10,5234% | 10,6245% | 0,1010% |

(4) | Σύνολο κατανεμημένων δαπανών | 73 999 164 114 | 73 627 809 571 | - 371 354 543 |

(5) | Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) | 0 | 0 | 0 |

(6) | Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών, προσαρμοσμένων βάσει των ΠΕΔ = (4) - (5) | 73 999 164 114 | 73 627 809 571 | - 371 354 543 |

(7) | Αρχικό ποσό διόρθωσης υπέρ ΗΒ = (3) x (6) x 0,66 | 5 139 588 647 | 5 162 886 020 | 23 297 373 |

(8) | Πλεονέκτημα υπέρ ΗΒ | 48 290 792 | 212 371 624 | 164 080 832 |

(9) | Βασική διόρθωση υπέρ ΗΒ = (7) - (8) | 5 091 297 855 | 4 950 514 396 | - 140 783 459 |

(10) | Απροσδόκητα κέρδη ΠΙΠ | 64 290 283 | 54 179 356 | - 10 110 927 |

(11) | Διόρθωση υπέρ ΗΒ = (9) - (10) | 5 027 007 572 | 4 896 335 040 | - 130 672 532 |

Το οριστικό ποσό της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ είναι κατά 130,7 εκατ. EUR χαμηλότερο σε σύγκριση με την 1 η ενημέρωση της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΣΠ 3/2002. Η διαφορά οφείλεται στο συνδυασμένο αποτέλεσμα πέντε παραγόντων που μπορούν να εκτιμηθούν ποσοτικά ως εξής:

- Η αύξηση του μεριδίου του ΗΒ στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ αυξάνει τη διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 244,6 εκατ. EUR.

- Η αύξηση του μεριδίου του ΗΒ στις προσαρμοσμένες βάσει των ΠΕΔ συνολικές κατανεμημένες δαπάνες μειώνει τη διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 195,3 εκατ. EUR.

- Η μείωση των προσαρμοσμένων βάσει των ΠΕΔ συνολικών κατανεμημένων δαπανών μειώνει τη διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 26,0 εκατ. EUR.

- Η αύξηση του καλούμενου «πλεονεκτήματος υπέρ του ΗΒ» μειώνει τη διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ κατά 164,1 εκατ. EUR.

- Η μείωση των καλούμενων «απροσδόκητων κερδών ΠΙΠ» αυξάνει τη διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ κατά 10,1 εκατ. EUR.

2.2.2. Εγγραφή στο ΠΔΠ 5/2005 της 1 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ

2.2.2.1. Διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ (κεφάλαιο 15)

Το ποσό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ που πρέπει να εγγραφεί στο κεφάλαιο 15 του παρόντος ΠΔΠ 5/2005 είναι το ποσό της 1 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ (δηλαδή 5 185 683 679 EUR που αντικαθιστούν τα 5 115 150 953 EUR που εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό 2005),

Το ποσό αυτό πρέπει να χρηματοδοτηθεί σύμφωνα με τις αναθεωρημένες βάσεις ΑΕΕ 2005 του παρόντος ΠΔΠ. Η εγγραφή του ποσού αυτού στο κεφάλαιο 15 του προϋπολογισμού συνοψίζεται κατωτέρω:

Διόρθωση 2004 υπέρ του ΗΒ κεφάλαιο 15 |

BE | 253 499 702 |

CZ | 77 436 772 |

DK | 170 869 224 |

DE | 326 677 437 |

EE | 7 579 685 |

EL | 149 533 989 |

ES | 712 604 846 |

FR | 1 431 018 736 |

IE | 111 596 437 |

IT | 1 172 564 383 |

CY | 10 840 761 |

LV | 9 893 248 |

LT | 16 168 908 |

LU | 20 409 608 |

HU | 71 059 709 |

MT | 3 718 228 |

NL | 69 621 326 |

AT | 35 207 736 |

PL | 190 479 027 |

PT | 115 831 053 |

SI | 23 145 592 |

SK | 30 880 084 |

FI | 131 106 782 |

SE | 43 940 406 |

UK | - 5 185 683 679 |

Σύνολο | 0 |

2.2.2.2. Διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ (κεφάλαιο 35)

Η χρηματοδότηση του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ εγγράφεται στο κεφάλαιο 35 του παρόντος ΠΔΠ 5/2005 σύμφωνα με τις βάσεις ΑΕΕ (και ΦΠΑ) 2002 όπως ήταν γνωστές στο τέλος του 2004. Το ποσό που εγγράφεται στο κεφάλαιο 35 λαμβάνει υπόψη:

- την προσαρμογή όσον αφορά το άμεσο αποτέλεσμα, δηλαδή τη διαφορά μεταξύ του ποσού που θα έπρεπε να καταβάλει κάθε κράτος μέλος για το οριστικό ποσό της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ (σύμφωνα με τις βάσεις ΑΕΕ 2002 όπως ήταν γνωστές στο τέλος του 2004) και των αντίστοιχων ποσών που είχαν εγγραφεί προηγουμένως (δηλαδή των καταβολών για τη χρηματοδότηση της 1 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΣΠ 3/2002),

- την προσαρμογή όσον αφορά το έμμεσο αποτέλεσμα, δηλαδή τη διαφορά μεταξύ του έμμεσου αντίκτυπου[7], στις καταβολές ΦΠΑ και ΑΕΕ των κρατών μελών, του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ (σύμφωνα με τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ 2002 όπως ήταν γνωστές στο τέλος του 2004) και του έμμεσου αντίκτυπου, στις καταβολές ΦΠΑ και ΑΕΕ των κρατών μελών, της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ στον ΔΣΠ 3/2002 (σύμφωνα με τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ 2002 στον ΔΣΠ 3/2002).

- Η χρηματοδότηση του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2001 υπέρ του ΗΒ στο κεφάλαιο 35 του παρόντος ΠΔΠ 5/2005 συνοψίζεται κατωτέρω:

Σλοβακία | EUR 194 966 211 | EUR 4 307 425 | EUR 1 360 153 | EUR 5 667 578 |

1. Αυτό το ποσό αποζημίωσης θα αφήσει το 25% τουλάχιστον του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλληλεγγύης διαθέσιμο για το τελευταίο τρίμηνο του έτους, όπως απαιτείται από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού 2012/2002 για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αναγκαίες πιστώσεις πληρωμών θα καταστούν διαθέσιμες μέσω μεταφοράς πιστώσεων από άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού, την οποία η Επιτροπή θα προτείνει σε εύθετο χρόνο στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ

Τομέας /υποτομέας δημοσιονομικών προοπτικών | Δημοσιονομικές προοπτικές 2005 | Προϋπολ. 2005 συμπεριλ., ΠΔΠ 1-4/2005 | ΠΔΠ 5/2005 | Προϋπολ. 2005 συμπεριλ., ΠΔΠ 1-5/2005 |

|ΠΑΥ |ΠΠ |ΠΑΥ |ΠΠ |ΠΑΥ |ΠΠ |ΠΑΥ |ΠΠ | |1. ΓΕΩΡΓΙΑ | | | | | | | | | |- Γεωργικές δαπάνες |44 598 000 000 | |42 835 450 000 |42 835 450 000 | | |42 835 450 000 |42 835 450 000 | |- Αγροτική ανάπτυξη και συνοδευτικά μέτρα |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Σύνολο |51 439 000 000 | |49 676 450 000 |49 114 850 000 | | |49 676 450 000 |49 114 850 000 | | Περιθώριο | | |1 762 550 000 | | | |1 762 550 000 | | |2. ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ | | | | | | | | | |- Διαρθρωτικά ταμεία |37 247 000 000 | |37 291 564 455 |29 390 527 704 | | |37 291 564 455 |29 390 527 704 | |- Ταμείο Συνοχής |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Σύνολο |42 441 000 000 | |42 423 497 444 |32 396 027 704 | | |42 423 497 444 |32 396 027 704 | | Περιθώριο | | |17 502 556 | | | |17 502 556 | | |3. ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ[9] |9 012 000 000 | |9 052 000 000 |7 923 781 439 |5 667 578 | |9 057 667 578 |7 923 781 439 | | Περιθώριο | | |-40 000 000 | | | |-40 000 000 | | |4. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ[10] |5 119 000 000 | |5 317 000 000 |5 476 162 603 | | |5 317 000 000 |5 476 162 603 | | Περιθώριο | | |-198 000 000 | | | |-198 000 000 | | |5. ΔΙΟΙΚΗΣΗ |6 360 000 000 | |6 292 686 171 |6 292 686 171 | | |6 292 686 171 |6 292 686 171 | | Περιθώριο | | |67 313 829 | | | | 67 313 829 | | |6. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | | | | | | | | | |- Αποθεματικό εγγυήσεων |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |- Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας[11] |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Σύνολο |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Περιθώριο | | |0 | | | |0 | | |7. ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ |3 472 000 000 | |2 081 000 000 |3 286 990 000 | | |2 081 000 000 |3 286 990 000 | | Περιθώριο | | | 1 391 000 000 | | | | 1 391 000 000 | | |8. ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Περιθώριο | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | ΣΥΝΟΛΟ |119 594 000 000 |114 235 000 000 |116 593 822 611 |106 241 486 913 |5 667 578 | | 116 599 490 189 |106 241 486 913 | | Περιθώριο | | |3 000 177 389 |7 993 513 087 | | |3 000 177 389 |7 993 513 087 | |

[1] ΕΕ L 248 της 16.09.2002, σ.1.

[2] Αυτός ο κανονισμός τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 2728/94.

[3] Σύμφωνα με την απόφαση 2000/597 του Συμβουλίου, αν η βάση ΦΠΑ ενός κράτους μέλους υπερβεί το 50 % του ΑΕΕ του, τότε προσαρμόζεται σε αυτό το 50%. Για το ΠΔΠ 5/2005, για 13 κράτη μέλη η βάση ΦΠΑ θα προσαρμοστεί στο 50 % του ΑΕΕ: Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Κύπρος, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβενία και Ηνωμένο Βασίλειο.

[4] Απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, διαθέσιμη στη διεύθυνση:http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_253/l_25320001007en00420046.pdf

Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 2000 "Υπολογισμός, χρηματοδότηση, καταβολή και εγγραφή στον προϋπολογισμό της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολογισμού σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης [2000/597] του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της ΕΕ” γνωστό ως Μέθοδος υπολογισμού 2000 και διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/budget/pdf/financing/decisionrp_09_2000/calculation/en.pdf.

[5] Κεφάλαιο 35: “Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου”

[6] Κεφάλαιο 15: “Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό ”

[7] Που οφείλεται στον αντίκτυπο της διόρθωσης υπερ του ΗΒ στον ενιαίο συντελεστή καταβολής ΦΠΑ (μειωμένο κατά τον «παγωμένο συντελεστή») και συνεπώς επίσης στον ενιαίο συντελεστή καταβολής ΑΕΕ (αυξημένο για να αντισταθμιστούν οι μειωμένες καταβολές ΦΠΑ).

[8] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ.3.

[9] Το ποσό του Tαμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ εγγράφεται άνω του ορίου των αντίστοιχων τομέων όπως προβλέπεται στη Διοργανική Συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 (ΕΕ C283 της 20.11.2002)

[10] Περιλαμβανομένων 98 εκατ. EUR που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο μετά την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας υπέρ της ανασυγκρότησης των χωρών της Ασίας που επλήγησαν από το τσουνάμι, όπως προτείνεται στο ΠΔΠ αριθ. 3/2005.

[11] Περιλαμβανομένων 100 εκατ. EUR που μεταφέρθηκαν στο κονδύλιο έκτακτης βοήθειας.