ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 365 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COΜ(83) 365 τελικό 
Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 1983 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 82/402/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση 
ερευνητικού και αναπτυξιακού προγράμματος  (1982-1985)  στον τομέα 
των πρώτων  υλών. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλια δυνάμει του 
άρθρου 149, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ) 
COΜ(83) 365 τελικό 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
Δυνάμει του άρθρου  149, παράγραφος  2, της συνθήκης περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και έχοντας υπόψη το ψήφισμα του  Κοι­
νοβουλίου της 2ας ΜαΤου  1983, σχετικά με γνωμοδότηση για την πρόταση 
απόφασης που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο στις  14 Δεκεμβρίου  1982 (Ιγγρ. 
COM (82) 806  τελικό)  nou τροποποιεί την απόφαση 82/402/ΕΟΚ αναφορικό με 
θέσπιση προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης  (1982-1985)  στον τομέα των 
πρώτων υλών, η Επιτροπή τροποποιεί την εν λόγω πρόταση όπως ακολουθεί  : 
"Αρθρο μόνο 
Η παράγραφος  2 αυτού του άρθρου διατυπώνεται όπως ακολουθεί  : 
"Το ποσό που υπολογίζεται αναγκαίο για την πραγματοποίηση του προγράμ­
ματος ανέρχεται σε  54 εκατομμύρια  ECU, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών 
που απαιτούνται για προσωπικό  19 υπαλλήλων. Οι αριθμοί αυτοί είναι  ενδει­
κτικοί. Οι ετήσιες πιστώσεις καθορίζονται στο πλαίσιο της διαδικασίας  
του προϋπολογισμού. Η ενδεικτική κατανομή του ποσού αυτού κατά υποπρόγραμμα 
υπάρχει στο τμήμα Α του παραρτήματος".