ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25. 11. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ο 303/5 
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση οδηγίας του 
Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 78/1035/ΕΟΚ σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές 
που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων με τη μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού 
χαρακτήρα που προέρχονται από τρίτες χώρες (') 
(85/C 303/03) 
Στις 2 Ιουλίου 1985, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 100 της Συνθήκης ΕΟΚ, 
να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω 
πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών, εξέδωσε τη γνωμοδότηση του στις 4 Σεπτεμβρίου 1985 
με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Kirschen. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόθουθη γνωμοδότηση 
κατά την 229η σύνοδο ολομέλειας της της 25ης και 26ης Σεπτεμβρίου 1985 (συνεδρίαση της 
25ης Σεπτεμβρίου). 
1. Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης οδηγίας, που 
εντάσσεται στα πλαίσια των περιοδικών προσαρμογών 
των φορολογικών απαλλαγών, με την επιφύλαξη των 
εξής παρατηρήσεων: 
2. Επιθυμεί να υπενθυμίσει τα κοινά σημεία που 
υπάρχουν ανάμεσα στην παρούσα πρόταση οδηγίας και 
την πρόσφατη πρόταση σύμφωνα με την οποία θα 
πρέπει να αυξηθεί η δασμολογική ατέλεια (έγγρ. 
C0L(84) 626 τελικό) και για την οποία εξέδωσε 
ομόφωνα θετική γνωμοδότηση το Δεκέμβριο του 
1984 (2) 
3. Εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι με την 
προσαρμογή του ποσού της ατέλειας αντισταθμίζεται 
(') ΕΕ. αριθ. C 167 της 6. 7. 1985, σ. 3. 
(2) ΕΕ. αριθ. C 44 της 15. 2. 1985, σ. 13. 
Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1985. 
Gerd MUHR ένα μικρό μόνο μέρος της αύξησης που σημειώθηκε 
στις τιμές καταναλωτή από το 1978. 
3.1. Συνεπώς, τονίζει ότι η πρόταση για μια νέα 
αύξηση (από 35 ECU σε 45 ECU) πρέπει να λάβει 
ουσιαστικά υπόψη την πραγματική εξέλιξη των τιμών. 
3.2. Στο πλαίσιο αυτό, ζητά από την Επιτροπή να 
θεσπίσει μια ημιαυτόματη διαδικασία με πρότυπο το 
σύστημα των απαλλαγών των ταξιδιωτών από δασμούς 
και ειδικούς φόρους κατανάλωσης (πρόταση έκτης 
οδηγίας (3)), έτσι ώστε η διαδικασία προσαρμογής των 
σχετικών οδηγιών σύμφωνα με τον πληθωρισμό να μην 
καταλήξει σε μείωση της πραγματικής αξίας της 
απαλλαγής αυτής. 
(3) ΕΕ. αριθ. C 114 της 28. 4. 1983, σ. 4. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
1.7.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 160/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση κανονισμού του Συμβου­
λίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής 
ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που 
διακινούνται εντός της Κοινότητας, και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (*) 
(85/C 160/01) 
Διαδικασία 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 5 Φεβρουαρίου 1985 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 
198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω αναφερόμενη πρόταση. 
Το τμήμα κοινωνικών υποθέσεων στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των εργασιών της ΟΚΕ 
σχετικά με το θέμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του, στις 21 Μαρτίου 1985, με βάση την εισηγητική 
έκθεση του κ. Fuller. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, κατά τη 225η σύνοδο ολομέλειας της, συνεδρίαση 
της 27ης Μαρτίου 1985, ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής. 
Επειδή αναγνωρίζει την ανάγκη προσαρμογής των κοινοτι­
κών κανονισμών ώστε να λαμβάνουν υπόψη τις αλλαγές στη 
νομοθεσία των κρατών μελών για να προστατεύονται τα 
καθιερωμένα δικαιώματα των διακινούμενων εργαζόμενων, 
η ΟΚΕ συμφωνεί ότι: 
— μετά την κατάργηση της συντάξεως χηρείας στη Δανία, οι 
περίοδοι απασχόλησης ή αυτοαπασχόλησης που συμπλη­
ρώθηκαν εκεί από τον απαθανόντα σύζυγο κάτοικο ενός 
άλλου κράτους μέλους πρέπει να υπολογίζονται ως περίο­
δοι διαμονής που συμπληρώθηκαν στη Δανία από την 
επιζούσα σύζυγο, 
— κάτω από ορισμένες συνθήκες, οι απασχολούμενοι προ­
σωρινά στη Γερμανία έλληνες εκπαιδευτικοί, που προη­
γουμένως είχαν υποχρεωθεί να καταβάλουν εισφορές κοινωνικής ασφάλισης δύο φορές, πρέπει να δικαιούνται 
απόδοση των εισφορών τους, 
— επιβάλλεται να αντικατοπτρισθούν στους κοινοτικούς 
κανονισμούς οι νέες διατάξεις για την ισότητα των φύλων 
της νομοθεσίας για τις συντάξεις του Ηνωμένου Βασιλεί­
ου, καθώς και να εξασφαλιστεί ένας ακριβέστερος κατ' 
αναλογία (συνδεόμενος με τις αποδοχές) υπολογισμός 
των συντάξεων γήρατος στο Ηνωμένο Βασίλειο, επί 
συνολικών περιόδων ασφάλισης, απασχόλησης, ή διαμο­
νής που συμπληρώθηκαν σε ένα άλλα κράτος μέλος. 
Η ΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την προτεινόμενη τροποποίηση 
να μειωθούν και να οργανωθούν σε ορθολογικότερη βάση οι 
επικαλύψεις όσον αφορά το δικαίωμα για οικογενειακά 
επιδόματα, μαζί με άλλες προτάσεις που αφορούν προσαρ­
μογές του κειμένου ή προσαρμογές διαδικαστικού χαρα­
κτήρα. 
Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1985. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
(') ΕΕ αριθ. C 47 της 19. 2. 1985, σ. 8.
29. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 188/5 
μιουργεί ορισμένα τεχνικά προβλήματα τα οποία θα 
πρέπει να ληφθούν υπόψη. Ορισμένα από αυτά συνδέ­
ονται με την μακρά λανθάνουσα περίοδο της ασθένει­
ας. 'Αλλα σχετίζονται με την κινητικότητα των ερ­
γαζομένων που εκτίθενται σε καρκινογόνους παρά­
γοντες ή διαδικασίες καθώς και με την αλλαγή απα­
σχόλησης. Προκειμένου να συμπληρωθούν τα δεδομέ­
να, είναι πιθανό να αναζητηθούν εργαζόμενοι οι οποί­
οι έχουν παύσει να απασχολούνται και οι οποίοι εί­
χαν εκτεθεί προηγουμένως. 
5.4. Η καταγραφή των περιπτώσεων επαγγελματικού 
καρκίνου δεν θα πρέπει να περιορισθεί μονάχα στους 
θανατηφόρους καρκίνους, αλλά να συμπεριλαμβάνο­
νται επίσης και οι περιπτώσεις επαγγελματικού καρκί­
νου που έχουν θεραπευθεί με επιτυχία. 
5.5.' Τα αρχεία, όπως περιγράφονται παραπάνω, θα 
πρέπει να διατηρούνται για μια ελάχιστη περίοδο 40 
ετών από την ημερομηνία που έπαυσε η έκθεση σε 
καρκινογόνους παράγοντες ή διαδικασίες στον τόπο 
εργασίας. 6. Δράση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
6.1. Το τμήμα θεωρεί ότι η ιδιαίτερη φύση των καρ­
κινογόνων παραγόντων και διαδικασιών καθώς και ο 
ιδιαίτερος χαρακτήρας των κινδύνων, οι οποίοι ενέ­
χονται σε αυτά, δικαιολογούν την επεξεργασία μιας 
ειδικής οδηγίας στα πλαίσια της οδηγίας πλαίσιο, η 
οποία θα αφορά κυρίως τη χρήση των καρκινογόνων 
ουσιών στον τόπο εργασίας, σύμφωνα με την οποία 
κάθε σχετική ουσία θα μπορεί να εξετάζεται. 
6.2. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα οφείλει να 
επισύρει την προσοχή των κρατών μελών που δεν 
έχουν ακόμη κυρώσει τις υπάρχουσες σχετικές διε­
θνείς πράξεις, ότι είναι σκόπιμο να τις κυρώσουν. 
6.3. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα οφείλει να αναλάβει 
και να συντονίσει την πραγματοποίηση ερευνών σε 
τομείς συναφείς με την πρόληψη του επαγγελματικού 
καρκίνου και η έρευνα αυτή θα πρέπει να εγγραφεί 
σαν προτεραιότητα στο πρόγραμμα δράσης της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας. 
Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1985. 
0 ϋρόεόρος 
της Οικονομικής και Κοινίονικής Επιτροπής 
Gerd MUHR 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριΦ. 3626/82 για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διε-θνές 
εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (!) 
(85/C 188/02) 
Στις 18 Απριλίου 1985, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 
της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω αναφερό­
μενη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ). 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προ­
ετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 14 Μαΐου 1985 με 
βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Storie-Pugh. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΟΚΕ), κατά τη 227η σύνοδο ολομέλειας της (συ­
νεδρίαση της 29ης Μαΐου 1985), υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής. 
Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1985. 
0 ΙΙρόεόρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Gerd MUHR 
(') ΕΕ αριθ. C 112 της 7. 5. 1985, σ. 7.
Αριθ. C 104/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 4. 85 
επίπεδο σε συνεργασία με τους εκπροσώπους των εφοπλι­
στών και των αλιέων, θα μπορούσαν να εξηγηθούν καλύτερα 
τα προβλήματα της απασχόλησης ή μάλλον της αρνητικής 
στάσης των νέων προς αυτό το επάγγελμα που παρατηρείται 
σε πολλές χώρες. Οι μελέτες αυτές θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν για την 
αξιολόγηση των συνεπειών που έχουν για την απασχόληση οι 
νέοι κανονισμοί για τις διαρθρώσεις και ιδιαίτερα ο κανονι­
σμός (ΕΟΚ) αριθ. 2908/73 σχετικά με την αναδιάρθρωση και 
τον εκσυγχρονισμό των σκαφών. 
Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1985. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1883/78 σχετικά με τους γενικούς κανόνες για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό 
Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα εγγυήσεων 0) 
(85/C 104/08) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 13 Δεκεμβρίου 1984, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης ΕΟΚ, για την παραπάνω αναφερόμενη 
πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη 
γνωμοδότηση του, με βάση την προφορική έκθεση του εισηγητή κ. Flum, στις 7 Φεβρουαρίου 
1985. 
Η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα κατά τη 224η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 27ης Φεβρουαρίου 
1985) την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Η ΟΚΕ επικροτεί κατ' αρχήν κάθε προσπάθεια την Επιτροπής που επιδιώκει μια ορθολογική και 
υπεύθυνη μείωση των εξόδων που συνεπάγονται οι κοινοτικές δράσεις της ΕΟΚ. 
Η σημερινή οικονομική, κοινωνική και πολιτική κατάσταση της Κοινότητας απαιτεί την κυριολε­
κτικά επιτακτική υποστήριξη τέτοιων προσπαθειών. 
Η ΟΚΕ ωστόσο διαπιστώνει ότι προσπάθειες που αναλαμβάνονται αποκλειστικά για λόγους 
προϋπολογισμού δεν επαρκούν τελικά, για να αντικαταστήσουν τις αναγκαίες συνέπειες μιας 
διαρθρωτικής πολιτικής. 
2. Μετά από εκτενή συζήτηση και στάθμιση των μειονεκτημάτων που σχετίζονται και με την 
πρόταση αυτή σε διάφορους τομείς, το τμήμα συμφώνησε, αν και με σημαντικούς ενδοιασμούς, με την 
πρόταση της Επιτροπής, η οποία οπωσδήποτε, λόγω της παρούσας κατάστασης, θα μπορούσε να 
συνεπάγεται για τον κοινοτικό προϋπολογισμό μια ετήσια περικοπή δαπανών ύψους περίπου 30 
εκατομμύρια ECU. 
Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1985. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
0) ΕΕ. αριθ. C 13 της 15. 1. 1985, σ. 2.
1. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 160/15 
1. Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού που είναι 
σύμφωνη με τις συστάσεις που έχει διατυπώσει στις διάφορες 
γνωμοδοτήσεις της για τα ΟΜΠ (]), καθώς και στη γνωμο­
δότηση της για τις «Προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου 
σχετικά με την αμπελοοινική αγορά (2). 
2. Η ΟΚΕ κρίνει επίσης ότι κατά την αναδιάρθρωση των αμπελώνων θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, σ' ορισμένες 
περιπτώσεις, οι δυνατότητες μεταμόσχευσης ποικιλιών 
αμπέλων τις οποίες συνιστά η Επιτροπή. 
Καλεί, λοιπόν, την Επιτροπή να συμπληρώσει ανάλογα το 
σημείο 4 του άρθρου 1 της πρότασης της. 
Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1985. 
0) Γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 24. 11. 1983 (ΕΕ αριθ. C 23 της 
30. 1. 1984, σ. 52). Γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 24. 5. 1984 (ΕΕ 
αριθ. C 206 της 6. 8. 1984, σ. 53). Γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 
13. 12. 1984 (ΕΕ αριθ. C 44 της 15. 2. 1985, σ. 17). 
(2) Γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 30. 1. 1985 (ΕΕ αριθ. C 87 της 
9. 4. 1985, σ. 14). Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αναδιάρθρωση του 
συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα (') 
(85/C 160/06) 
Στις 30 Ιανουαρίου 1985, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της 
συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να 
γνωμοδοτήσει για την παραπάνω αναφερόμενη πρόταση απόφασης. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη 
γνωμοδότηση του, στις 14 Μαρτίου 1985, με βάση την εισηγητική έκθεση του εισηγητή 
κ. Μπαζιάνα. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά την 225η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 27ης 
Μαρτίου 1985), υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνει την 
πρόταση της Επιτροπής και ελπίζει ότι θα τεθεί σε εφαρμογή 
το συντομότερο δυνατό. 
2. Πράγματι, είναι απαραίτητο να ληφθεί κάθε μέριμνα ώστε το ελληνικό σύστημα συλλογής και επεξεργασίας των 
γεωργικών στατιστικών να ευθυγραμμιστεί με τα άλλα 
συστήματα που ισχύουν στα άλλα κράτη μέλη ώστε να 
υπάρχουν σε κοινοτική κλίμακα στοιχεία για όλα τα κράτη 
μέλη που να είναι έγκυρα και συγκρίσιμα. 
Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1985. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
(!) ΕΕ αριθ. C 22 της 24. 1. 1985, σ. 8.
9. 4. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 87/21 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 
69/335/ΕΟΚ περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων 
κεφαλαίων (') 
(85/C 87/08) 
Στις 2 Οκτωβρίου 1984, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινω­
νική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 100 της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, σχετικά με την παραπάνω αναφερόμενη πρόταση οδη­
γίας. 
Το τμήμα οικονομικών και δημοσιονομικών υποθέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμα­
σία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 22 Ιανουαρίου 
1985, με βάση προφορική εισήγηση του κ. Elkan. 
Κατά την 223η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 30ής Ιανουαρίου 1985), η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση ομόφωνα με 3 αποχές. 
Γενικές παρατηρήσεις 
Η ΟΚΕ δέχεται την προτεινόμενη μείωση του αριθμού 
των συναλλαγών στις οποίες μπορεί να επιβληθεί ο 
φόρος εισφοράς, και την προτεινόμενη δυνατότητα ελάτ­
τωσης του συντελεστή του φόρου αυτού. 
Ωστόσο, Η ΟΚΕ δηλώνει ότι λυπάται επειδή η Επιτροπή 
δεν μπόρεσε να προτείνει την πλήρη κατάργηση του 
φόρου εισφοράς, όπως έχει ζητήσει η ΟΚΕ επανειλημμέ­
να και ομόφωνα στο παρελθόν (2). Επιθυμεί για μια 
ακόμη φορά να τονίσει την πεποίθηση της, που συμμερί­
ζεται και η Επιτροπή, ότι σε ένα λογικό φορολογικό 
σύστημα δεν υπάρχουν περιθώρια για την επιβολή έμμε­
σων φόρων στις συγκεντρώσεις των κεφαλαίων. 
Μολονότι πρέπει να γίνει αποδεκτό ότι η κατάργηση 
του φόρου εισφοράς θα μείωνε τα φορολογικά έσοδα 
των κρατών μελών, ο φόρος αυτός αντιπροσωπεύει ένα 
τόσο μικρό ποσοστό του συνόλου των εσόδων που η 
Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1985. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Gerd MUHR 
(') ΕΕ αριθ. C 267 της 6. 10. 1984, σ. 5. 
(2) ΕΕ αριθ. C 142 της 31. 12. 1972, σ. 10-
ΕΕ apiS. C 113 της 18. 4. 1973, σ. 11· 
ΕΕ αριθ. C 109 της 19. 9. 1975, σ. 36. απώλεια του δεν θα είναι ιδιαίτερα αισθητή σε κανένα 
κράτος μέλος. Η πλήρης κατάργηση του φόρου εισφοράς 
μπορεί επίσης να αντισταθμιστεί από την εξοικονόμηση 
των εξόδων είσπραξης και, κατά συνέπεια, των δαπανών 
στις οποίες υποβάλλονται οι επιχειρήσεις. Επιπλέον, 
ενδέχεται να τονωθεί εύκολα το κίνητρο για επενδύσεις, 
έτσι ώστε η συνεπαγόμενη επέκταση της οικονομικής 
δραστηριότητας να είναι επαρκής για να αντισταθμίσει 
την απώλεια εσόδων, χωρίς να χρειάζεται να αυξηθούν 
άλλοι φόροι. 
Αν και η ΟΚΕ θεωρεί τις προτάσεις της Επιτροπής ως τη 
δεύτερη λύση που μπορεί να γίνει δεκτή, θα επιθυμούσε 
ωστόσο να εξετάσει η Επιτροπή μια εναλλακτική πρό­
ταση, δηλαδή τον καθορισμό δύο σταδίων. Αρχικά ο 
υποχρεωτικός φόρος θα μειωθεί από 1 % σε 0,5 %, με την 
έννοια ότι θα καταργηθεί πλήρως την 1η Ιανουαρίου 
1989. Ο τρόπος αυτός δράσης θα έχει επίσης το συνακό­
λουθο πλεονέκτημα, το οποίο θεωρούμε σημαντικό, ότι 
δεν θα διαταραχθεί η δημοσιονομική αρμονία ανάμεσα 
στα κράτη μέλη.
6. 8. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 206/17 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 
80/232/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις 
σειρές των ονομαστικών ποσοτήτων και ονομαστικών χωρητικοτήτων που είναι αποδεκτές για 
ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα 
(84/C 206/05) 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 27 Ιανουαρίου 1984, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 100 
της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμο­
δότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την πρόταση που αναφέρθηκε 
παραπάνω. 
Διαδικασία 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοι­
μασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 4 Απριλίου 1984, ύστερα 
από εισηγητική έκθεση του κ. Flum. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ομόφωνα κατά τη 217η σύνοδο ολομέλειας 
της, στις 23/24 Μαΐου 1984, συνεδρίαση της 23ης Μαΐου 1984, την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Η ΟΚΕ συμφωνεί με την τροποποίηση της οδηγίας. 
2. Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να αναθεωρήσει τις ονομαστικές ποσότητες 
και ονομαστικές χωρητικότητες ώστε να γίνουν ευκολονόητες και κατάλληλες για τους κατα­
ναλωτές, και να υποβάλει ανάλογες προτάσεις. 
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1984. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και 
Κοι νω νικής Επι τροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ισπανίας σχετικά με 
τις διεθνείς συνδυασμένες σιδηροδρομικές-οδικές μεταφορές εμπορευμάτων 
(84/C 206/06) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωναριθ. C 49 της 21ης Φεβρουαρίου 1984, σελίδα 16. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 6 Φεβρουαρίου 1984 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 75 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμο­
δότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση που αναφέρθηκε παρα­
πάνω. 
Διαδικασία 
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών 
εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 11 Απριλίου 1984 με βάση την προφορική εισή­
γηση του κ. Jeannot Schneider.
Αριθ. C 57/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 2. 84 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση έκτης οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως 
της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ που αφορά την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών 
και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου 
εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την εισα­
γωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας ταξιδιωτών 
(84/C 57/07) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής έχει δημοσιευθεί 
στην Επίοημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 114 της 28ης Απρι­
λίου 1983, σελίδα 4. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 19 Απριλίου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατά­
ξεις του άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανω­
τέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέ­
ρω θέμα κατά τη 214η σύνοδο ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, 
στις 25 και 26 Ιανουαρίου 1984. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
μπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών την επεξεργα­
σία γνωμοδότησης και εισηγητικής έκθεσης για το 
θέμα αυτό, 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το παραπάνω τμή­
μα κατά τη συνεδρίαση του της 4ης Ιανουαρίου 
1984, 
την εισηγητική έκθεση του εισηγητή κ. De Grave, 
τις συζητήσεις της κατά τη 214η σύνοδο ολομέλει­
ας, που πραγματοποιήθηκε στις 25 και 26 Ιανουα­
ρίου 1984, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα με 2 αποχές: 
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής 
και παραπέμπει στη γνωμοδότηση της της 
24ης Φεβρουαρίου 1983 για την εσωτερική αγορά 
(ΕΕ αριθ. C 90 της 5. 4. 1983). 
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1984. 
0 Πρόεόρος 
της Οικονομικής κα,ι Κοινωνικής Επιτροπής 
Francis CEYRAC Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198, 
την απόφαση του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων της 19ης Απριλίου 1983 να ζητήσει τη 
γνωμοδότηση της για την πρόταση έκτης οδηγίας 
του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 
69/169/ΕΟΚ που αφορά την εναρμόνιση των νο­
μοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά­
ξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φό­
ρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους 
καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την εισα­
γωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας ταξι­
διωτών, 
την απόφαση του Προεδρείου της, της 26ης Απριλί­
ου 1983, να αναθέσει στο τμήμα βιομηχανίας, ε-
9. 2. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 35/3 
Γνωμοδότηση για τη σύσταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη διεθνούς 
σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα, της 21ης Οκτωβρίου 
1982 
(84/C 35/02) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 19 Οκτωβρίου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμο­
δότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω σύσταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά τη 213η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 14 και 15 Δεκεμ­
βρίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων της 19ης Οκτωβρίου 1983 για τη 
σύσταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη 
σύναψη διεθνούς σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγ­
χων των εμπορευμάτων στα σύνορα, της 21ης Οκτωβρίου 
1982, 
την απόφαση του Προεδρείου της ΟΚΕ της 27ης Σεπτεμ­
βρίου 1983 να αναθέσει στο τμήμα βιομηχανίας, εμπο­
ρίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών την επεξεργασία γνωμο­
δότησης και εισηγητικής έκθεσης για το θέμα αυτό, 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το τμήμα βιομηχανίας, 
εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, κατά τη συνεδρίαση 
του της 30ής Νοεμβρίου 1983, 
την προφορική έκθεση του εισηγητή κ. Broicher, 
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1983. τις συζητήσεις της κατά τη 213η σύνοδο ολομέλειας που 
πραγματοποιήθηκε στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 1983 (συνε­
δρίαση της 14ης Δεκεμβρίου 1983), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τη σύναψη διεθνούς σύμβασης για 
την εναρμόνιση του ελέγχου εμπορευμάτων στα σύνορα, 
γιατί: 
— ενισχύει τη νομική θέση της Κοινότητας ως υποκει­
μένου του Διεθνούς Δικαίου, και 
— μπορεί να θεωρηθεί ως έκφραση της σοβαρής θέλη­
σης των συμβαλλόμενων μερών να λάβουν, σύμφωνα 
με τους στόχους της ΓΣΔΕ, αποτελεσματικά μέτρα 
για την κατάργηση των εμπορικών εμποδίων. 
Η ΟΚΕ δεν έχει ουσιαστικές αντιρρήσεις για το περιεχό­
μενο του προβλεπόμενου κανονισμού ή για το επισυνα­
πτόμενο κείμενο της διεθνούς σύμβασης και συμφωνεί με 
την πρόταση της Επιτροπής. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francis CEYRAC