A. lamba ·nontaw ypo ·ch thn katastolh ·toy dikaiv ·matow eleyueri ·aw gnv ·mhw kai sygkale ·sevw diadh ·lvshw ype ·r
thw dhmokrati ·aw, poy synexi ·zetai epi ·dekaeti ·ew sth LDK, para ·tiw dieunei ·w diamartyri ·ew,
B. ektimv ·ntaw thn katapi ·esh poy yfi ·stantai urhskeytike ·w, eunotike ·w kai a ·llew meiono ·thtew kai idiaite ·rvw oi
Uibetianoi ·, oi Oyigoy ·roi kai Moggo ·loi kauv ·w kai to ki ·nhma Faloy ·n Gko ·ngk,
G. ektimv ·ntaw thn syxnh ·epibolh ·uanatikv ·n poinv ·n oi opoi ·ew odhgoy ·n se xilia ·dew ektele ·seiw ka ·ue xro ·no sth
LDK kauv ·w kai thn eyre ·vw diadedome ·nh praktikh ·basanisthri ·vn ek me ·royw thw kinezikh ·w astynomi ·aw kai
tvn strativtikv ·n dyna ·mevn,
D. ypenuymi ·zontaw o ·ti h LDK den e ·xei ako ·ma kyrv ·sei to Dieune ·wS y·mfvno gia ta Atomika ·kai Politika ·
Dikaiv ·mata,
E. ektimv ·ntaw o ·ti oi kinezike ·w arxe ·w den e ·xoyn anala ·bei kamia ·oysiastikh ·prvtoboyli ·a sto epi ·pedo toy seba-
smoy·tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy, para ·ton synexizo ·meno politiko ·dia·logo metajy ·thw EE kai thw LDK,
ST. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy sxetika ·me ta ue ·mata poy aforoy ·n to periba ·llon kai thn kalh ·metaxei ·rish
tvn zv ·vn sth LDK,
Z. ypogrammi ·zontaw o ·ti ta sxe ·dia poy aforoy ·n thn ypochfio ·thta toy Peki ·noy gia thn diejagvgh ·tvn Oly-
mpiakv ·nA g v ·nvn toy 2008 ua shma ·noyn thn katastrofh ·eyre·ow tmh ·matow thw palia ·wp o·lhw kai thn
ypoxrevtikh ·metaki ·nhsh tvn katoi ·kvn se geitonike ·w perioxe ·w,
H. ypenuymi ·zontaw o ·ti, stiw 13 Ioyli ·oy 2001, h Dieunh ·w Olympiakh ·Epitroph ·pro·keitai na ori ·sei sth Mo ·sxa
thn po ·lh sthn opoi ·a ua diorganvuoy ·n oi Olympiakoi ·Agv·new to 2008,
1. kalei ·th Dieunh ·Olympiakh ·Epitroph ·na uespi ·sei kateyuynth ·riew gramme ·w stiw opoi ·ew na perilamba ·netai o
sebasmo ·w tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai tvn dhmokratikv ·n arxv ·n vw geniko ·w kano ·naw poy pre ·pei na isxy ·ei
stiw xv ·rew stiw opoi ·ew diorganv ·nontai oi Olympiakoi ·Agv·new•
2. ekfra ·zei th ly ·ph toy dio ·ti h LDK apotygxa ·nei epideiktika ·na proaspi ·sei ta anurv ·pina kai politika ·
dikaiv ·mata, symperilambanome ·nhw thw anejiurhski ·aw, kai kata ·syne·peia fronei ·o·ti ayth ·h arnhtikh ·«epi·dosiw»
kauv·w kai h katapi ·esh toy Uibe ·t, toy Oyigoyrista ·n kai thw no ·tiaw Moggoli ·aw kauistoy ·n akata ·llhlh thn
ypochfio ·thta thw po ·lhw toy Peki ·noy gia th diejagvgh ·tvn Olympiakv ·nA g v ·nvn toy 2008•
3. kalei ·en pa ·sh periptv ·sei th Dieunh ·Olympiakh ·Epitroph ·na probei ·se emperistatvme ·nh mele ·th peribal-
lontikv ·n epiptv ·sevn o ·son afora ·idi·vw tiw periodike ·w ellei ·ceiw y ·datow, ton anti ·ktypo toy mazikoy ·toyrismoy ·
kai tiw koinvnike ·w epiptv ·seiw stiw geitonike ·w prow to Peki ·no perioxe ·w•
4. kalei ·th Dieunh ·Olympiakh ·Epitroph ·na epanejeta ·sei thn ypochfio ·thta toy Peki ·noy o ·tan oi arxe ·w thw
LDK ua e ·xoyn alla ·jei rizika ·thn politikh ·toyw se ue ·mata anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai prov ·uhshw thw dhmo-
krati ·aw kai toy kra ·toyw dikai ·oy•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·kai toyw pro-
e·droyw tvn koinoboyli ·vn tvn kratv ·n melv ·n kai sth Dieunh ·Olympiakh ·Epitroph ·.
17. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Eidikh ·synedi ·ash thw Genikh ·w Syne ·leyshw tvn Hnvme ·nvn
Eunv ·n gia ta dikaiv ·mata tvn paidiv ·n
B5-0483, 0490, 0495, 0496, 0506 kai 0513/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me tiw ue ·seiw thw EE sthn eidikh ·sy·nodo thw Genikh ·w
Syne·leyshw toy OHE gia to Paidi ·
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
 ypenuymi ·zontaw ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me ta dikaiv ·mata toy paidioy ·, kai eidiko ·tera ayto ·
thw 17hw Dekembri ·oy 1998 gia ta paidia ·strativ ·tew (1), thw 28hw Ianoyari ·oy 1999 gia thn prostasi ·a thw
oikoge ·neiaw kai toy paidioy ·(2) kai thw 17hw Mai oy 2001 gia thn empori ·a paidiv ·n sthn Afrikh ·(3),
(1)E E C9 8 thw 9.4.1999, s. 297.
(2)E E C 128 thw 7.5.1999, s. 79.
(3) «Kei ·mena poy egkri ·uhkan», shmei ·o 16.C 65 E/366 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
e ·xontaw ypo ·ch th Sy ·mbash tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia ta Dikaiv ·mata toy Paidioy ·toy 1989, h opoi ·ae·xei
kyrvuei ·apo·191 xv ·rew,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma poy prov ·uhse h EE sxetika ·me ta dikaiv ·mata toy paidioy ·, to opoi ·o egkri ·uhke
apo·thn Epitroph ·tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia ta Dikaiv ·mata toy Paidioy ·stiw 25 Aprili ·oy 2001 (ch ·fisma
UNCHR 2001/75),
 e·xontaw ypo ·ch thn eidikh ·sy·nodo thw Genikh ·w Syne ·leyshw toy OHE me ue ·ma ta dikaiv ·mata toy paidioy ·poy
proble ·petai na diejaxuei ·sth Ne ·aY o·rkh to Septe ·mbrio toy 2001,
e ·xontaw ypo ·ch to Xa ·rth Uemelivdv ·n Dikaivma ·tvn thw EE, o opoi ·ow egkri ·uhke stiw 7 Dekembri ·oy 2000
apo·to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio thw Ni ·kaiaw kai idi ·vw to a ·ruro 24 kai uevrv ·ntaw ton Xa ·rth vw shmei ·o
kamph ·w gia ta dikaiv ·mata toy paidioy ·sthn EE,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti sthn Pagko ·smia Sy ·nodo gia to Paidi ·to 1990, oi hge ·tew o ·loy toy ko ·smoy ene ·-
krinan sxe ·dio dra ·shw gia logariasmo ·tvn paidiv ·n toy ko ·smoy, to opoi ·o periei ·xe idiai ·tera filo ·dojoyw
sto·xoyw gia th belti ·vsh kai ana ·ptyjh tvn paidiv ·n, metajy ·tvn opoi ·vn h mei ·vsh toy dei ·kth unhsimo ·thtaw
kai toy ypositismoy ·, kauv ·w kai h belti ·vsh thw pro ·sbashw se asfale ·wp o·simo nero ·kai svmatikh ·ygieinh ·,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti en tv metajy ·e·xoyn egkriuei ·ne·oi dieunei ·w kano ·new kai mhxanismoi ·poy enisxy ·oyn thn
prostasi ·a toy paidioy ·,o·pvw h Synuh ·kh thw Ota ·baw gia thn apago ·reysh tvn narkv ·n, to katastatiko ·thw
Rv·mhw toy Dieunoy ·w Poinikoy ·Dikasthri ·oy, ta proairetika ·prvto ·kolla thw Sy ·mbashw gia ta Dikaiv ·mata
toy Paidioy ·, sxetika ·me
1) th symmetoxh ·tvn paidiv ·ns ee ·noplew sygkroy ·seiw kai
2) thn pv ·lhsh paidiv ·n, thn paidikh ·pornei ·a kai pornografi ·a, kauv ·w kai h Sy ·mbash ariu. 182 thw DOE
sxetika ·me thn apago ·reysh kai thn a ·mesh dra ·sh gia thn eja ·leich tvn xeiro ·tervn morfv ·n paidikh ·w
ergasi ·aw,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti an kai h Sy ·mbash gia ta Dikaiv ·mata toy Paidioy ·e·xei kyrvuei ·sxedo ·n apo ·o·lew tiw
xv·rew toy ko ·smoy, h efarmogh ·thw dystyxv ·w ysterei ·,
D. ektimv ·ntaw o ·ti oi dhmografike ·w, koinvniologike ·w, texnologike ·w kai episthmonike ·w metallage ·w dhmioyrgoy ·n
problh ·mata poy ephrea ·zoyn thn koinvnikh ·kai anurv ·pinh ana ·ptyjh, o ·pvw ei ·nai h ftv ·xeia, o koinvniko ·w
apokleismo ·w kai h ejasue ·nish toy oikogeneiakoy ·periba ·llontow, problh ·mata tvn opoi ·vn ta prv ·ta uy ·mata
ei·nai pa ·ntote ta paidia ·,
E. ektimv ·ntaw o ·ti, para ·th dieunh ·sy·mbash, h kata ·stash tvn paidiv ·n ejakoloyuei ·na epideinv ·netai se polle ·w
xv·rew, symperilambanome ·nvn kai xvrv ·n thw EE,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti 10 ekatommy ·ria paidia ·hliki·aw ka ·tv tvn pe ·nte etv ·n peuai ·noyn ka ·ue xro ·no apo ·
apotre ·cimew asue ·neiew kai ypositismo ·, env·oi sejoyalika ·metadido ·menew asue ·neiew, metajy ·tvn opoi ·vn to
AIDS, plh·ttoyn ekatommy ·ria paidia ·, idi·vw kori ·tsia sthn efhbei ·a,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti pa ·nv apo ·110 ekatommy ·ria paidia ·se hliki ·a prvtoba ·umiaw ekpai ·deyshw, sthn
pleiochfi ·a toyw kori ·tsia, den eggra ·fontai sto sxolei ·o, o·ti ekatommy ·ria dida ·skontai apo ·aneparkv ·w
katartisme ·noyw kai ameibo ·menoyw daska ·loyw se koresme ·na, anuygieina ·kai kakv ·w ejoplisme ·na sxolei ·a, env ·
to e·na tri ·to toy syno ·loy tvn paidiv ·n den katoruv ·noyn na oloklhrv ·soyn pentaeth ·sxolikh ·ekpai ·deysh,
H. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ekatommy ·ria kori ·tsia ei ·nai uy ·mata akrvthriasmoy ·tvn gennhtikv ·n toyw orga ·nvn,
U. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti, sy ·mfvna me ektimh ·seiw thw UNICEF, 200 000 paidia ·dioxetey ·ontai ka ·ue xro ·no se
kyklv ·mata empo ·rvn sth Dytikh ·kai Kentrikh ·Afrikh ·prokeime ·noy na xrhsimopoihuoy ·nv wa ·misuoi xeirvna-
ktikoi ·erga·tew se oikiake ·w ergasi ·ew kai se fytei ·ew kaka ·o kai bambakioy ·h·sth biomhxani ·a toy sej,
I. ekfra ·zontaw thn bauy ·tath anhsyxi ·a toy gia thn ana ·ptyjh thw sejoyalikh ·w ekmeta ·lleyshw tvn paidiv ·n, thw
paidikh ·w pornei ·aw kai pornografi ·aw,
IA. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti stiw 25 Mai oy 2000 h Genikh ·Syne·leysh toy OHE ene ·krine proairetiko ·prvto ·-
kollo sth Sy ·mbash gia ta Dikaiv ·mata toy Paidioy ·me ue ·ma th symmetoxh ·paidiv ·ns ee ·noplew sygkroy ·seiw,
IB. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti to ne ·o prvto ·kollo ori ·zei thn hliki ·a tvn 18 etv ·n vw ela ·xisth hliki ·a gia th
symmetoxh ·se e·noplew sygkroy ·seiw, gia thn ka ·ue morfh ·w ypoxrevtikh ·stra·teysh kai gia opoiadh ·pote
stra·teysh h ·xrh·sh se e ·noplh sy ·gkroysh apo ·e·noplew oma ·dew,14.3.2002 EL C 65 E/367 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
IG. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti, env ·to proairetiko ·prvto ·kollo e ·xei me ·xri stigmh ·w ypografei ·apo·79 xv ·rew,
metajy ·tvn opoi ·vn kai ta 15 kra ·th me ·lh thw EE, mo ·no te ·sseriw xv ·rew to e ·xoyn kyrv ·sei (Ando ·ra, Mpa-
gklante ·w, Kanada ·w kai Sri La ·nka) kai o ·ti to prvto ·kollo den mporei ·na teuei ·se isxy ·me·xriw o ·toy kyrvuei ·
apo·de·ka xv ·rew,
ID. ypenuymi ·zontaw ton ariumo ·tvn peristatikv ·n ejafani ·sevn paidiv ·n ston ko ·smo kai thn agvni ·a tvn gone ·vn
toyw oi opoi ·oi parame ·noyn xvri ·w eparkei ·w plhrofori ·ew, kai eidiko ·tera thn peri ·ptvsh toy Simón Riquelo
poy aph ·xuh mazi ·me th mhte ·ra toy Sara Mendez ton Ioy ·nio toy 1976 sthn Oyroygoya ·h,
IE. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ekatommy ·ria paidia ·e·xoyn brei to ua ·nato se pole ·moyw thn teleytai ·a dekaeti ·a kai
o·ti deka ·dew xilia ·dew paidia ·ejakoloyuoy ·n na symmete ·xoyn se e ·noplew sygkroy ·seiw,
IST. ektimv ·ntaw o ·ti h eidikh ·sy·nodow thw Genikh ·w Syne ·leyshw toy OHE gia to Paidi ·, h opoi ·a ua pragmato-
poihuei ·sth Ne ·aY o·rkh to Septe ·mbrio toy 2001 apotelei ·pro·sforh eykairi ·a gia na ejeyreuoy ·n tro ·poi kai
mhxanismoi ·gia thn ylopoi ·hsh thw Sy ·mbashw toy OHE gia ta Dikaiv ·mata toy Paidioy ·,
IZ. ektimv ·ntaw o ·ti e·na eyry ·fa·sma dikaivma ·tvn toy paidioy ·metajy ·tvn opoi ·vn astika ·dikaiv ·mata kai
eleyueri ·ew, to dikai ·vma prostasi ·aw apo ·kakometaxei ·rish, oikonomikh ·kai sejoyalikh ·ekmeta ·lleysh kai
bi·a e ·xoyn ty ·xei eyrei ·aw anagnv ·rishw kai pre ·pei na antikatoptristoy ·n sto pro ·gramma dra ·shw thw eidikh ·w
syno·doy,
1. kalei ·thn EE kai ta kra ·th me ·lh thw na synergasuoy ·n energhtika ·apo·koinoy ·prokeime ·noy to apote ·lesma
thw eidikh ·w syno ·doy:
 na enisxy ·ei th Sy ·mbash gia ta Dikaiv ·mata toy Paidioy ·kai na epispey ·dei thn plh ·rh efarmogh ·thw, topo-
uetv·ntaw to paidi ·kai thn oikoge ·neia sto ke ·ntro thw diadikasi ·aw lh ·chw apofa ·sevn, idi ·vw o·son afora ·thn
politikh ·gia thn paidei ·a kai thn ygei ·a, thn koinvnikh ·politikh ·kai thn politikh ·ston tome ·a thw dikaiosy ·nhw•
 na yposthri ·zei thn kauolikh ·ky·rvsh kai efarmogh ·tvn basikv ·nn e·vn synuhkv ·n poy ekponh ·uhkan kata ·thn
teleytai ·a dekaeti ·a kai enisxy ·oyn thn prostasi ·a tvn dikaivma ·tvn toy paidioy ·,
 na antikatoptri ·zei stoyw sto ·xoyw toy th shmasi ·a kri ·simvn dikaivma ·tvn toy paidioy ·o·pvw h prostasi ·a apo ·
bi·a, ekmeta ·lleysh kai kakometaxei ·rish, kauv ·w kai h ygei ·a, h ekpai ·deysh kai h diatrofh ·,
 sthri ·zei thn a ·poch o ·ti h oikoge ·neia ei ·nai uemeliv ·dhw mona ·da thw koinvni ·aw kai e ·xei thn prvtarxikh ·eyuy·nh
gia thn prostasi ·a, anatrofh ·kai ana ·ptyjh toy paidioy ·o·pvw dhlv ·netai sto sxe ·dio telikoy ·eggra ·foy poy
katarti ·zei h UNICEF eno·cei thw eidikh ·w syno ·doy•
 na ejasfali ·zei isxyroy ·w mhxanismoy ·w gia thn parakoloy ·uhsh tvn ypoxrev ·sevn kai desmey ·sevn tvn kra-
tv·n, poy na perilamba ·noyn thn oysiastikh ·symmetoxh ·mh kybernhtikv ·n organv ·sevn kai thw koinvni ·aw tvn
politv ·n•
2. yposthri ·zei kata ·syne·peia o ·ti e·naw «ko ·smow kata ·llhlow gia ta paidia ·», o·pvw ei ·nai o ti ·tlow thw eidikh ·w
syno·doy, pre ·pei tayto ·xrona na ei ·nai ko ·smow kata ·llhlow gia tiw oikoge ·neiew, sy ·mfvna me thn epikoyriko ·thta•
toy·to synepa ·getai o ·ti oi kybernhtike ·w politike ·w pre ·pei na xara ·ssontai kata ·tro·pon v ·ste na dhmioyrgei ·tai to
be·ltisto anurv ·pino kai koinvniko ·periba ·llon gia ta paidia ·kai na pare ·xetai, se o ·soyw steroy ·ntai prostasi ·aw
kai sth ·rijhw apo ·th fysikh ·toyw oikoge ·neia, h be ·ltisth dynath ·paro·moia prow thn oikoge ·neia koinvnikh ·apa·-
nthsh•
3. ekfra ·zei thn yposth ·rijh·toy sthn pro ·tash na egkriuei ·koinh ·strathgikh ·gia ta dikaiv ·mata toy paidioy ·
kai kalei ·to Symboy ·lio na asxolhuei ·kata·proteraio ·thta me ayth ·thn koinh ·strathgikh ·•
4. kalei ·thn EE kai ta kra ·th me ·lh thw na epimei ·noyn v ·ste to teliko ·kei·meno na protei ·nei me ·tra gia thn
prostasi ·a tvn anaptysso ·menvn xvrv ·n apo ·ton arnhtiko ·anti·ktypo thw pagkosmiopoi ·hshw, metajy ·tvn opoi ·vn
thn ana ·ptyjh kano ·nvn toy pagkosmi ·oy empori ·oy poy na leitoyrgoy ·n prow o ·felow o ·lvn tvn paidiv ·n kai thn
enua·rrynsh tvn polyeunikv ·n etaireiv ·n na epidei ·joyn megaly ·tero pney ·ma koinvnikh ·w eyuy ·nhw ape ·nanti sta pai-
dia·•
5. kalei ·ta kra ·th me ·lh thw EE na anadei ·joyn se eunikh ·kai eyrvpai ¤kh·proteraio ·thta thn efarmogh ·thw
Sy·mbashw gia ta Dikaiv ·mata toy Paidioy ·, thn ky ·rvsh kai efarmogh ·basikv ·nn e·vn synuhkv ·n poy ekponh ·uhkan
kata·thn teleytai ·a dekaeti ·a kai enisxy ·oyn thn prostasi ·a tvn dikaivma ·tvn toy paidioy ·, kauv ·w kai thn ylopoi ·h-
sh tvn desmey ·sevn poy ua symfvnhuoy ·n kata ·thn eidikh ·sy·nodo toy 2001, sy ·mfvna me to a ·ruro 24 toy
Xa·rth Uemelivdv ·n Dikaivma ·tvn•C 65 E/368 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
6. zhtei ·epimo ·nvw apo ·to Symboy ·lio kai ta kra ·th me ·lh na ejasfali ·soyn thn y ·parjh isxyrv ·n kai oysiastikv ·n
mhxanismv ·n gia thn parakoloy ·uhsh tvn ypoxrev ·sevn kai desmey ·sevn poy ua anala ·boyn oi kybernh ·seiw kata ·
thn eidikh ·sy·nodo•
7. kalei ·to Symboy ·lio na diori ·sei Eidiko ·Apestalme ·no thw EE epifortisme ·no me to syntonismo ·tvn drasth-
rioth ·tvn thw EE ston tome ·a tvn dikaivma ·tvn toy paidioy ·kai thn ejasfa ·lish thw apo ·lythw th ·rhshw kai efar-
mogh·w miaw mellontikh ·w koinh ·w strathgikh ·w thw EE gia ta dikaiv ·mata toy paidioy ·•
8. kalei ·ta kra ·th me ·lh thw EE na idry ·soyn aneja ·rthto fore ·a gia thn parakoloy ·uhsh thw ylopoi ·hshw toy
telikoy ·eggra ·foy thw eidikh ·w syno ·doy kai na uespi ·soyn sfairika ·eunika ·progra ·mmata dra ·shw me sygkekri-
me·noyw, xronika ·kauorisme ·noyw kai metrh ·simoyw sto ·xoyw•
9. kalei ·to Symboy ·lio na anaga ·gei thn ky ·rvsh tvn ne ·vn synuhkv ·n apo ·tri·tew xv ·rew se proteraio ·thta toy
politikoy ·dialo ·goy toy me tiw en lo ·gv xv ·rew kai na anadei ·jei thn ky ·rvsh kai efarmogh ·tvn en lo ·gv synuhkv ·n
se shmantiko ·stoixei ·o tvn synomiliv ·n me tiw ypoch ·fiew prow e ·ntajh xv ·rew•
10. kalei ·thn Epitroph ·na ejasfali ·sei o·ti oi politike ·w kai ta progra ·mmata thw EE perilamba ·noyn th dia ·-
stash tvn dikaivma ·tvn toy paidioy ·kai thw prostasi ·aw toyw kai o ·ti ypoba ·llontai se ana ·lysh tvn epiptv ·sev·n
toyw gia ta paidia ·,e·tsi v·ste na ajiologoy ·ntai oi endexo ·menew syne ·peie·w toyw gia ta paidia ·•
11. kalei ·ta kra ·th me ·lh na symperila ·boyn kata ·thn prosexh ·diakybernhtikh ·dia·skech nomikh ·ba·sh stiw
synuh ·kew thw EE gia thn prov ·uhsh thw dia ·stashw toy paidioy ·kai th symmo ·rfvsh me th Sy ·mbash tvn Hnvme ·-
nvn Eunv ·n gia ta Dikaiv ·mata toy Paidioy ·•
12. zhtei ·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na ejasfali ·soyn o ·ti ta dikaiv ·mata toy paidioy ·apoteloy ·n
tmh·ma thw diadikasi ·aw diapragmatey ·sevn gia ta anurv ·pina dikaiv ·mata sy ·mfvna me ta krith ·ria e ·ntajhw thw
Kopegxa ·ghw kai kalei ·thn Epitroph ·na pragmatopoiei ·ekti·mhsh tvn dikaivma ·tvn toy paidioy ·se o·lew tiw ypo-
ch·fiew xv ·rew kata ·tiw eth ·siew ekue ·seiw proo ·doy•
13. kalei ·thn Proedri ·a na ypoba ·lei e·kuesh prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio sxetika ·me tiw prospa ·ueiew kai
tiw proteraio ·thtew thw EE gia thn eidikh ·sy·nodo toy 2001, o ·pvw ekfra ·sthkan kata ·thn proparaskeyastikh ·
dia·skech thw eidikh ·w syno ·doy thw Genikh ·w Syne ·leyshw toy OHE•
14. zhtei ·apo·tiw endiafero ·menew arxe ·w kai kybernh ·seiw na kataba ·loyn ka ·ue dynath ·prospa ·ueia gia na
dialeyka ·noyn tiw ypoue ·seiw ejafa ·nishw paidiv ·n•
15. kalei ·ta kra ·th me ·lh kai tiw a ·llew xv ·rew na pra ·joyn o ·,ti ei·nai dynato ·n gia na epitaxy ·noyn thn oikoyme-
nikh·ky·rvsh toy proairetikoy ·prvtoko ·lloy gia th symmetoxh ·paidiv ·ns ee ·noplew sygkroy ·seiw e ·tsi v·ste kata ·
thn eidikh ·sy·nodo toy OHE gia to Paidi ·na katastei ·dynato ·na anakoinvuoy ·n oysiastike ·w pro ·odoi sxetika ·me
thn taxei ·au e·sh se isxy ·toy proairetikoy ·prvtoko ·lloy, to opoi ·ou e·tei tiw ba ·seiw gia mia pagko ·smia apago ·-
reysh thw xrh ·shw paidiv ·n vw strativtv ·n•
16. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, toyw sym-
proe·droyw thw Koinoboyleytikh ·w Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE, ta eunika ·koinoboy ·lia tvn kratv ·n
melv·n thw EE, th grammatei ·a thw eidikh ·w syno ·doy thw Genikh ·w Syne ·leyshw toy OHE, th UNICEF kai stiw eunike ·w
antiprosvpei ·ew poy ua symmeta ·sxoyn sthn eidikh ·sy·nodo thw Genikh ·w Syne ·leyshw toy OHE me ue ·ma to Paidi ·.
18. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Urhskeytike ·w eleyueri ·ew sto Bietna ·m
B5-0482, 0488, 0499, 0507, 0514 kai 0521/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me tiw urhskeytike ·w eleyueri ·ew sto Bietna ·m
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
 ypenuymi ·zontaw ta palaio ·tera chfi ·smata ·toy thw 19hw Ianoyari ·oy 1995, thw 15hw Mai oy 1997, thw
16hw Marti ·oy 1998 kai thw 16hw Noembri ·oy 2000, sxetika ·me thn kata ·stash sto Bietna ·m,
A. e ·xontaw ypo ·ch o·ti to Bietna ·m vw symballo ·meno kra ·tow sto Dieune ·wS y·mfvno gia ta Atomika ·kai Politika ·
Dikaiv ·mata ei ·nai ypoxrevme ·no na prostatey ·ei thn eleyueri ·a tvn urhskeytikv ·n pepoiuh ·sevn kai thw
latrei ·aw, o·pvw ayth ·katoxyrv ·netai sto oikei ·oa·ruro 18,14.3.2002 EL C 65 E/369 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001