22.11.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 299/3 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1514/76 περί των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Αλγερίας (1985/86) 
COM(85) 585 τελικό 
(Υποβληθείσα, από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Νοεμβρίου 1985) 
(85/C 299/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 16 και το παράρτημα Β της συμφωνίας συνερ­
γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
και της Αλγερίας (') προβλέπουν, κατά την εισαγωγή στην 
Κοινότητα ελαιολάδου της διάκρισης 15.07 Α Ι του Κοινού 
Δασμολογίου, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή η χώρα 
εισπράτει ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή, κατ' αποκοπή 
μείωση 0,60 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα της εισφοράς που 
εφαρμόζεται στο έλαιο αυτό, καθώς και μείωση της ίδιας 
αυτής εισφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού 
φόρου, μέχρι 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, για τη 
μείωση που προβλέπεται στο προαναφερθέν άρθρο, και 
12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, για το πρόσθετο ποσό που 
προβλέπεται στο προαναφερθέν παράρτημα Β · ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 (2), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
663/84 (3), έθεσε σε εφαρμογή την προαναφερθείσα 
συμφωνία' 
ότι τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, με ανταλλαγή επι­
στολών, να καθορίσουν το πρόσθετο ποσό σε 12,09 ECU 
ανά 100 χιλιόγραμμα για την περίοδο από 1η Νοεμβρίου 
1985 έως 28 Φεβρουαρίου 1986' 
ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 1514/76, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
παράγραφος 1 στοιχείο 6) του κανονισμού 
514/76 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί-Το άρθρο 
(ΕΟΚ) αριθ 
μενο: 
«6) κατά ποσό ίσο με εκείνο του ειδικού φόρου κατά 
την εξαγωγή που εισπράττεται από την Αλγερία για 
το έλαιο αυτό, εντός του ορίου των 12,09 ECU ανά 
100 χιλιόγραμμα, του ποσού αυτού προσαυξανό­
μενου από 1ης Νοεμβρίου 1985 έως 28 Φεβρουαρίου 
1986 κατά 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 263 της 27. 9. 1978, σ. 2 Ο ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 24. 
(3) ΕΕ αριθ. L 73 της 16. 3. 1984, σ. 10. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1180/77 περί της εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας 
(1985/86) 
COM(85) 585 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Νοεμβρίου 1985) 
(85/C 299/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι το παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/77 του συμβου­
λίου σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας περί των νέων παραχωρήσεων 
κατά την εισαγωγή τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην 
Κοινότητα προβλέπει ότι το πρόσθετο ποσό το οποίο πρέπει 
Αριθ. C 299/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.11.85 
ενδεχομένως να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμό­
ζεται· κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα εξευγενισμένου 
ελαιολάδου της διάκρισης 15.07 Α Ι του Κοινού Δα­
σμολογίου, καταγωγής Τουρκίας, καθορίζεται, για κάθε 
έτος εφαρμογής, με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοι­
νότητας και της Τουρκίας· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ), αριθ. 
664/84 (2) έθεσε σε εφαρμογή την προαναφερθείσα από­
φαση, ιδίως όσον αφορά το ελαιόλαδο' 
ότι τα συμ6αλλόμενα μέρη συμφώνησαν, με ανταλλαγή επι­
στολών, να καθορίσουν το εν λόγω πρόσθετο ποσό σε 10,88 
ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περίοδο από 1ης Νοεμ­
βρίου 1985 μέχρι 28 Φεβρουαρίου 1986" 
ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το άρθρο 9 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77, 
(') ΕΕ αριθ. L 142 της 9. 6. 1977, σ. 10. 
(2) ΕΕ αριθ. L 73 της 16. 3.1984, σ. 11. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ$ρο 1 
Το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο 6) του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
«6) κατά ένα ποσό ίσο με εκείνο του ειδικού φόρου 
κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την 
Τουρκία για το έλαιο αυτό, εντός του ορίου των 
10,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, του ποσού αυτού 
προσαυξανόμενου κατά 10,88 ECU ανά 100 χιλιό­
γραμμα από 1ης Νοεμβρίου 1985 μέχρι 28 Φεβρουα­
ρίου 1986.» 
Άρ$ρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ενρο)-
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.