28.3.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 86/7 
ότι ο έλεγχος της πράξης της μεταφοράς μπορεί να γίνει 
αποτελεσματικά, εφόσον η άδεια πρέπει να βρίσκεται 
πάντα στο όχημα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Η παράγραφος 1 του άρθρου 4 καταργείται. Οι παρά­
γραφοι 2, 3 και 4 του άρθρου 4 γίνονται αντίστοιχα 
παράγραφοι 1, 2 και 3. 
2. Τα παραρτήματα Ι και Ια του παρόντος κανονισμού 
τροποποιούνται ως εξής: 
— στην έκτη παράγραφο των «Γενικών διατάξεων» 
των υποδειγμάτων κοινοτικών αδειών που αναφέ­
ρονται στη δεύτερη σελίδα καθενός από τα 
παραρτήματα αυτά, οι λέξεις «και να συνοδεύεται 
από βιβλιάριο φύλλων έκθεσης για τις διεθνείς 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η θέσπιση κοινής πολιτικής μεταφορών περιλαμ­
βάνει, μεταξύ άλλων, την καθιέρωση κοινών κανόνων 
που εφαρμόζονται στις διεθνείς οδικές εμπορευματικές 
μεταφορές που εκτελούνται έχοντας σημείο αναχώρησης 
ή προορισμού το έδαφος ενός κράτους μέλους και διασχί­
ζουν το έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών μεταφορές που πραγματοποιούνται υπό την κάλυ­
ψη της», απαλείφονται, 
— η έβδομη παράγραφος των ίδιων αυτών «Γενικών 
διατάξεων» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: «Η άδεια πρέπει να επιδεικνύεται σε κάθε 
ζήτηση των υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι 
με τη διενέργεια του ελέγχου.» 
3. Τα παραρτήματα II και Πα καταργούνται. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [ημερομηνία 
κατά την οποία αρχίζει να ισχύει ο κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ ]. 
Εφαρμόζεται από την [ημερομηνία εισαγωγής του ενι­
αίου εγγράφου]. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ότι, σύμφωνα με την οδηγία 65/269/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου Ο, οι άδειες για τις οδικές μεταφορές εμπορευ­
μάτων που χορηγούνται στο πλαίσιο διμερών συμφω­
νιών συνοδεύονται από έγγραφο απολογισμού της μετα­
φοράς" 
ότι για να ενισχυθεί η εσωτερική αγορά, ο κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ της του Συμβουλίου περί 
απλοποιήσεως των διατυπώσεων που τηρούνται κατά τις 
συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας, προβλέπει 
τη χρησιμοποίηση «ενιαίου εγγράφου» που αντικαθιστά 
τα διάφορα διοικητικά έγγραφα που χρησιμοποιούνται 
στο πλαίσιο των συναλλαγών αυτών, και ότι το ενιαίο 
έγγραφο θα επιτρέψει τη συλλογή ή την εκτίμηση των 
πληροφοριών που σήμερα παρέχονται από τη στατιστική 
εκμετάλλευση των εγγράφων απολογισμού της μετα­
φοράς" 
ότι, κατά συνέπεια, για να αποφευχθεί η διπλή χρήση, 
πρέπει να χρησιμοποιηθεί, στη θέση του απολογισμού 
της μεταφοράς, το «ενιαίο έγγραφο» όταν το τελευταίο 
αρχίσει να ισχύει" 
(') ΕΕ αριθ. 88 της 24. 5. 1965, σ. 1469/65. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 65/269/ΕΟΚ για την εναρμόνιση 
ορισμένων κανόνων σχετικών με τις άδειες για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ 
των κρατών μελών 
COM(84) 109 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Μαρτίου 1984) 
(84/C 86/09) 
Αριθ. C 86/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.3.84 
ότι ο έλεγχος της πράξης της μεταφοράς μπορεί να γίνει 
αποτελεσματικά, εφόσον η άδεια πρέπει να βρίσκεται 
πάντα στο όχημα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρΰρο Ι 
Οι γενικοί όροι του υποδείγματος αδείας που αναφέ­
ρεται στη σελίδα 2 του παραρτήματος της οδηγίας 
65/269/ΕΟΚ, τροποποιούνται ως εξής: 
1. Στο πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «μαζί με τον απολογισμό 
που αναφέρονται κατωτέρω», απαλείφονται. 2. Τα δύο τελευταία εδάφια απαλείφονται. 
Άρ$ρο 2 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να 
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία [το αργότερο την 
ημερομηνία εισαγωγής του ενιαίου εγγράφου που προβλέ­
πεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριό ] και ενη­
μερώνουν την Επιτροπή αμέσως. 
Άρΰρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.