7. Ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα διεθνω ΄ς
A5-0060/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι΄της Ετη΄σιας Έκθεσης σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα
διεθνω΄ς και την πολιτικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για θε ΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των 1999 (11350/
1999 -dash C5-0265/1999 /dash 1999/2002(INI))
Το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ετη ΄σια Έκθεση της ΕΕ σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα (11350/1999 Ιdash C5-0265/
1999),
Vdashε΄χοντας υπο ΄ψη το µνηµο ΄νιο του Συµβουλι ΄ου προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα
δικαιω΄µατα στον κο ΄σµο και την πολιτικη ΄της Ένωσης για θε ΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των (13334/1999
ΙdashC4-0106/1999),
Vdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα στον κο ΄σµο, που ενε ΄κρινε στις
17 ∆εκεµβρι ΄ου 1998, 12 ∆εκεµβρι ΄ου 1996, 26 Απριλι ΄ου 1995, 12 Μαρτι ΄ου 1993, 12 Σεπτεµβρι ΄ου
1991, 18 Ιανουαρι ΄ου 1989, 12 Μαρτι ΄ου 1987, 22 Οκτωβρι ΄ου 1985, 22 Μαι ΅ου 1984 και 17 Μαι ΅ου
1983(1),
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 16ης Μαρτι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε το σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιω-
µα΄των στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση (1998 και 1999) (11350/1999 Ιdash C5-0265/1999 Vdash 1999/2001( ΙΝΙ))(2),
σχετικα΄µε την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση (COM(1999)268
Vdash C5-0310/1999 καιC5-0015/2000 Vdash 1999/2205(COS))(3)και σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτρο-
πη΄ς «Η καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και του αντισηµιτισµου ΄στις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη
χω΄ρες (COM(1999)256 Vdash C5-0094/1999 Vdash 1999/2099(COS))(4)»,
Vdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 17ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998 επι ΄της ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς προς το
Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο µε τι΄τλο «Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και εξωτερικη ΄δια΄σταση της πολιτικη ΄ς
για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα: απο΄τη Ρω΄µη στο Μα ΄αστριχτ και επε ΄κεινα» (COM(1995)567 Vdash C4-0568/
1995)(5),
Vdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 19ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997 για τη δηµιουργι ΄α ενιαι΄ου συντονιστικου ΄οργα΄-
νου στο πλαι ΄σιο της Επιτροπη ΄ς αρµο΄διου για τα δικαιω ΄µατα του ανθρω ΄που και τον εκδηµοκρατισµο ΄(6),
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 19ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997 επι ΄της ε΄κθεσης της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την
εφαρµογη΄των µε΄τρων που στοχευ ΄ουν στην προω ΄θηση του σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και τον
εκδηµοκρατισµο ΄(για το ε΄τος 1995) ( COM(1996)672 Vdash C4-0095/1997)(7),
Vdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 20η ΄ς Σεπτεµβρι ΄ου 1996 επι ΄της ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε
τη συµπερι ΄ληψη του σεβασµου ΄των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν και των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στις συµφωνι ΄ες
που συνα΄πτονται µεταξυ ΄της Κοινο΄τητας και τρι ΄των χωρω΄ν(COM(1995)216 Vdash C4-0197/1995)(8),
Vdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη των ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 3, 6, 7 και 11 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τα α ΄ρθρα 177 και 300
της Συνθη΄κης για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0060/2000),
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο σεβασµο ΄ς και η προαγωγη ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και των θεµελιωδω ΄ν
ελευθεριω΄ν και η ανα ΄πτυξη των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν αποτελου ΄ν τους βασικου ΄ς στο΄χους της εξωτερικη ΄ς
πολιτικη΄ς της ΕΕ,
(1)Ε ΕC9 8της 9.4.1999, σ. 267· ΕΕ C2 0της 20.1.1997, σ. 94· ΕΕ C 126της 22.5.1995, σ. 15· ΕΕ C 115της
26.4.1993, σ. 214· ΕΕ C 267της 14.10.1991, σ. 165· ΕΕ C4 7της 27.2.1989, σ. 61· ΕΕ C9 9της 13.4.1987, σ.
157· ΕΕC 343της 31.12.1985, σ. 29· ΕΕ C 172της 2.7.1984, σ. 36· ΕΕ C 161της 10.6.1983, σ. 58.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο8 .
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 17.
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 18.
(5)Ε ΕC9 8της 9.4.1999, σ. 267.
(6)Ε ΕC1 4της 19.1.1998, σ. 402.
(7)Ε ΕC1 4της 19.1.1998, σ. 399.
(8)Ε ΕC 320της 28.10.1996, σ. 261.C 377/336 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αναγωγη ΄απο΄την ΕΕ του πεδι ΄ου εφαρµογη ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των σε
παγκο΄σµιο επι΄πεδο αποτελει ΄ουσιαστικη ΄συµβολη΄στη διεθνη ΄ειρη΄νη, σταθερο ΄τητα και ευηµερι ΄α και ο΄τι µπο-
ρει΄να ει΄ναι αξιο΄πιστη µο΄νον εα΄ν οι αρχε΄ς αυτε΄ςγ ι΄νονται πρω ΄τα σεβαστε ΄ς στο δικο ΄της ε΄δαφος και απο ΄ο΄λα
τα κρα΄τη µε΄λη της,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα δικαιω ΄µατα του ανθρω ΄που και οι δηµοκρατικε ΄ς αρχε΄ς, στις δια ΄φορες µορφε ΄ς
τους, παραβια ΄ζονται κατ’ εξακολου ΄θηση σε πολλε ΄ςχ ω΄ρες,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο µη σεβασµο ΄ς αυτω΄ν των θεµελιωδω ΄ν αρχω΄ν πρε΄πει να ε΄χει σαφει΄ς συνε΄πειες ο΄σον
αφορα΄το πεδι΄ο δρα΄σης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
Συστα ΄σεις ο ΄σον αφορα ΄την πολιτικη ΄της ΕΕ για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα
Κοινη΄στρατηγικη΄γιαταανθρω΄πινα δικαιω΄µατα
1. συνιστα ΄, ενο΄ψει της προτεραιο ΄τητας που αποδι ΄δει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα και λο ΄γω
της ανα΄γκης καθορισµου ΄µιας συνεπου ΄ς και λογικη ΄ς προσε΄γγισης στο πλαι ΄σιο των διαφο ΄ρων θεσµικω ΄ν οργα΄νων
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, να αναλα ΄βει το Συµβου ΄λιο κατεπειγο ΄ντως την εκπο ΄νηση κοινη ΄ς στρατηγικη ΄ς για τα
ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα κατο΄πιν διαβου ΄λευσης µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο·
2. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να διασφαλι ΄σουν ο΄τι οι εξωτερικε ΄ς και εσωτερικε ΄ς
πολιτικε΄ς της ΕΕ Ιdashκαι ιδιαι ΄τερα η εµπορικη ΄πολιτικη΄, η πολιτικη ΄συνεργασι΄ας για την ανα ΄πτυξη, την ΚΕΠΠΑ και
οχ ω΄ρος ασφα΄λειας, ελευθερι ΄ας και δικαιοσυ ΄νηςΙdash θα ει ΄ναι συνεπει ΄ς µε την κοινη ΄αυτη΄στρατηγικη ΄και την εφαρ-
µογη΄της·
3. συνιστα ΄στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να µεριµνη ΄σουν ω΄στε τα δικαιω ΄µατα του ανθρω ΄που και οι δηµο-
κρατικε΄ς αρχε΄ς να τηρου ΄νται πρα΄γµατι πρω΄τα εντο΄ς της ΕΕ και απο ΄ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της· προς το σκοπο ΄αυτο΄,
επαναβεβαιω ΄νει την προ ΄θεση΄του να υποστηρι ΄ξει ανεπιφυ ΄λακτα και να συµβα ΄λει πλη΄ρως στην εκπο ΄νηση ενο΄ς
Χα΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των της ΕΕ·
4. συνιστα ΄οι µελλοντικε ΄ς ετη΄σιες εκθε΄σεις για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα που θα εκπονη ΄σει το Συµβου ΄λιο να
περιλαµβα΄νουν και κατα ΄λογο των δραστηριοτη ΄των για θε ΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των που αναλαµβα ΄νουν τα
κρα΄τη µε΄λη, η Επιτροπη ΄και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, καθω΄ς και ο΄λων των δρα ΄σεων που εµπι ΄πτουν στη θε ΄ση
B7-70του πρου¨πολογισµου ΄·
Περαιτε΄ρω θεσµικε΄ς καινοτοµι΄ες
5. συνιστα ΄η ΕΕ να συγκροτη ΄σει επιση΄µως συµβουλευτικη ΄οµα΄δα για την εξε ΄ταση των στρατηγικω ΄ν πτυχω΄ν των
δραστηριοτη ΄των σε θε΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, στην οποι ΄α θα συµµετε ΄χουν εκπρο ΄σωποι των κρατω ΄ν µελω΄ν,
της Επιτροπη ΄ς και του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, καθω΄ς και ανεξα ΄ρτητοι ειδικοι ΄σε θε΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιω-
µα΄των·
6. συνιστα ΄οι αντιπροσωπει ΄ες της Επιτροπη ΄ς ανα΄τον κο΄σµο να ε΄χουν προ΄σβαση σε εµπειρογνωµοσυ ΄νη σε
θε΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, µε τον ορισµο ΄προσωπικου ΄εξειδικευµε ΄νου στον τοµε ΄α των ανθρωπι ΄νων δικαιω-
µα΄των·
7. συνιστα ΄ε΄νθερµα τη θε ΄σπιση συστη ΄µατος ε΄γκαιρης προειδοποι ΄ησης για παραβια ΄σεις των δικαιωµα ΄των του
ανθρω΄που, ω΄στε να ει΄ναι δυνατη ΄ηο΄σο το δυνατο ΄ταχυ΄τερη αντι΄δραση σε τε ΄τοιες παραβια ΄σεις·
8. συνιστα ΄την τροποποι ΄ηση των ισχυο ΄ντων κανονισµω ΄ν για θε΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των ω΄στε να προβλε ΄-
πεται η παρουσι ΄α εκπροσω ΄πων του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σε συνεδρια ΄σεις της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα
του Ανθρω ΄που τουλα ΄χιστον α΄παξ του ε΄τους·
9. επιθυµει ΄να επιτυ΄χει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο την αναγνω ΄ριση καθεστω ΄τος παρατηρητη ΄στην οµα΄δα εργα-
σι΄ας της ΚΕΠΠΑ για θε ΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των (COHOM) και ο Ύπατος Εκπρο ΄σωπος για την ΚΕΠΠΑ να
ενηµερω΄νει τακτικα ΄το Κοινοβου ΄λιο σχετικα ΄µε τις δραστηριο ΄τητες τηςCOHOM·
10.καλει΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να εξετα΄σουν προσεκτικα ΄το ζη΄τηµα της συ ΄στασης Υπηρεσι ΄ας
Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα ΄των της ΕΕ και να εξασφαλι ΄σουν ο΄τι οι ο΄ποιες αποφα ΄σεις λαµβα ΄νονται σχετικα ΄θα συµβα΄λ-
λουν στη µεγαλυ ΄τερη συνοχη ΄και αποτελεσµατικο ΄τητα των δραστηριοτη ΄των της ΕΕ·
11. καταδικα ΄ζει κα΄θε πρα΄ξη ρατσισµου ΄και δια΄κρισης, το΄σο ιδεολογικου ΄ο΄σο και θρησκευτικου ΄χαρακτη΄ρα, και
καλει΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να λα΄βουν τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα για την καταπολε ΄µηση των κινηµα ΄των που
ε΄χουν ως στο ΄χο τη βι΄α και τη µισαλλοδοξι ΄α·29.12.2000 EL C 377/337 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
12. ζητει ΄απο΄την ΕΕ να καθορι ΄σει τα κατα ΄λληλα µε΄τρα κοινη΄ς πολιτικη΄ςο΄σον αφορα ΄τις διαδικαστικε ΄ς ρυθ-
µι΄σεις για τους προ ΄σφυγες και τους αιτου ΄ντες α΄συλο και τονι ΄ζει την ανα ΄γκη δι΄καιης κατανοµη ΄ς του βα΄ρους
µεταξυ΄των κρατω ΄ν µελω΄ν·
Ορο΄λος τουΕυρωπαι¨κου ΄Κοινοβουλι΄ουκαι ηενισχυµε ΄νηδιοργανικη΄συνεργασι΄α
13. αποφασι ΄ζει να διοργανω ΄νει κα΄θε χρο΄νο συζη΄τηση στην Ολοµε ΄λεια΄του για την πολιτικη ΄επι΄θεµα΄των
ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των, σε συνδυασµο ΄µε την παρουσι ΄αση εκ µε ΄ρους του Συµβουλι ΄ου της ετη ΄σιας ε΄κθεσης
για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα, ε΄κθεση η οποι ΄α θα πρε΄πει να υποβα ΄λλεται πρω ΄τα στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο·
14. αυτοπροτει ΄νεται για να φιλοξενη ΄σει το επο ΄µενο φο΄ρουµ για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα της ΕΕ, το πρω ΄το
απο΄τα οποι΄α συνεκλη΄θη στις Βρυξε ΄λλες τον Νοε ΄µβριο του 1999·
15. προσφε ΄ρεται να δηµιουργη ΄σει ειδικη΄ιστοθε΄ση για θε΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στον κο ΄µβοEuroparl,
ο΄που θα συγκεντρω ΄νονται συναφει ΄ς πληροφορι ΄ες απο΄δια΄φορα κοινοβουλευτικα ΄ο΄ργανα και υπηρεσι ΄ες· του΄το
πρε΄πει να προωθηθει ΄στο πλαι΄σιο µι΄ας κοινη΄ς ιστοθε΄σης για θε ΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των που θα διαχειρι ΄ζο-
νται τα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ στο διακοµιστη ΄Europa·
16.συνιστα΄να θεσπιστου ΄ν διαδικασι ΄ες που θα επιτρε ΄πουν τη συντονισµε ΄νη και συνεπη ΄παρακολου ΄θηση των
µεµονωµε΄νων περιπτω ΄σεων παραβι ΄ασης των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που που περιε ΄χονται σε ψηφι ΄σµατα που υπο-
βα΄λλονται στην Ολοµε ΄λεια, απο΄την Επιτροπη ΄Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων και απο ΄την οµα΄δα εργασι΄ας για τα ∆ικαιω ΄-
µατα του Ανθρω ΄που του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, και µε΄σω των διακοινοβουλευτικω ΄ν αντιπροσωπειω ΄ν και των
µεικτω΄ν κοινοβουλευτικω ΄ν επιτροπω ΄ν·
17. συνιστα ΄να ορι΄σει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ειδικο΄απεσταλµε ΄νο για τους κρατου ΄µενους συνει ΄δησης και
τους υπερασπιστε ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, ο οποι ΄ος θα αναλα ΄βει να παρακολουθει ΄τις υποθε΄σεις δι΄ωξης
ατο΄µων που συζητου ΄νται στην Ολοµε ΄λεια·
Χρηµατοδο΄τησηπρογραµµα ΄των
18. συνιστα ΄ο΄πως το Συµβου ΄λιο, το Κοινοβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄δηλω΄σουν απο΄κοινου΄την απο΄φαση΄τους να
αυξη΄σουν σε κα ΄θε ε΄τος της επο ΄µενης πενταετι ΄ας τις δαπα ΄νες στον τοµε ΄α των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και του
εκδηµοκρατισµου ΄·
19. συνιστα ΄ο΄πως η ΕΕ αναθε ΄σει την εκπο ΄νηση εξωτερικη ΄ς ανα΄λυσης ο΄σον αφορα ΄την αποτελεσµατικο ΄τητα των
ρυθµι΄σεων για τη χρηµατοδο ΄τηση του ε ΄ργου, στο πλαι ΄σιο των δυ ΄ο κανονισµω ΄ν για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα που
τε΄θηκαν σε ισχυ ΄το 1999· η ανα ΄λυση αυτη ΄πρε΄πει επι΄σης να αναφερθει ΄και στα εξη ΄ςθ ε΄µατα:
Ιdash αποτελεσµατικο ΄τητα της χρηµατοδο ΄τησης των προγραµµα ΄των που διαχειρι ΄ζονται α΄λλοι διεθνει ΄ς οργανισµοι ΄,
ο΄πως ο ΟΗΕ και το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης·
Ιdash αποτελεσµατικο ΄τητα των «µακροσκοπικω ΄νε΄ργων» γενικω ΄ς·
Ιdash αποτελεσµατικο ΄τητα των µικρου ΄και µεσαι΄ου µεγε΄θους ε΄ργων· και
Ιdash λειτουργι ΄α της διευκο ΄λυνσης για µικροε ΄ργα, ο΄που οι επιχορηγη ΄σεις αποφασι ΄ζονται σε επι ΄πεδο αντιπροσω-
πει΄ας της Επιτροπη ΄ς·
20. τονι ΄ζει εκ νε΄ου την πολιτικη ΄και οικονοµικη ΄υποστη΄ριξη στις ΜΚΟ και στις ενε ΄ργειες που αναλαµβα ΄νουν
για την προαγωγη ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στον κο ΄σµο·
21. συνιστα ΄να υπα΄ρξει προ΄βλεψη στον πρου ¨πολογισµο ΄της Επιτροπη ΄ς για την υποστη ΄ριξη µιας πλατφο ΄ρµας
ΜΚΟ που δραστηριοποιου ΄νται σε θε΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, παρα΄λληλα µε παρεµφερει ΄ς πλατφο΄ρµες που
αφορου΄ν (µεταξυ΄α΄λλων) την αναπτυξιακη ΄πολιτικη΄, την κοινωνικη ΄πολιτικη΄και τα γυναικει ΄α ζητη΄µατα·
22. συνιστα ΄ο΄λες οι αποφα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς για τη χρηµατοδο ΄τηση να κοινοποιου ΄νται επιση΄µως και πα ΄ραυτα
στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο·
∆ιευ΄ρυνση της ΕΕ
23. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να συγκαλε ΄σουν νε΄α δια΄σκεψη για την επανεξε ΄ταση της αποτελε-
σµατικο΄τητας της βοη ΄θειας που χορηγει ΄η ΕΕ στις προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλουν τα υποψη ΄φια κρα΄τη µε΄λη για
την επι΄τευξη των πολιτικω ΄ν κριτηρι΄ων που ορι ΄στηκαν στην Κοπεγχα ΄γη· η δια΄σκεψη αυτη ΄πρε΄πει επι΄σης να αντιµε-
τωπι΄σει και το θε ΄µα του κατα ΄πο΄σον οι υποψη ΄φιες χω΄ρες ε΄χουν συµµορφωθει ΄µε τις υποχρεω ΄σεις που ανε ΄λαβανC 377/338 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
στο πλαι΄σιο των διεθνω ΄ν και περιφερειακω ΄ν οργα΄νων για θε ΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, ο΄πως η Ευρωπαι ¨κη΄
Συ΄µβαση για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα και η Συ ΄µβαση για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄, συµπεριλαµβανοµε ΄νης
της δρα΄σης που ε΄χει αναληφθει ΄για την αντιµετω ΄πιση του λαθρεµπορι ΄ου παιδιω΄ν και της παιδικη ΄ς πορνογραφι ΄ας·
24. ζητει ΄να καταβληθου ΄ν ιδιαι΄τερες προσπα ΄θειες βελτι ΄ωσης της αποτελεσµατικο ΄τητας των προγραµµα ΄των που
αφορου΄ν τις συνθη ΄κες διαβι΄ωσης των µειονοτη ΄των στις υποψη ΄φιες χω΄ρες ιδι΄ως ο΄σον αφορα ΄τις θρησκευτικε ΄ς,
εθνικε΄ς, γλωσσικε ΄ς και πολιτιστικε ΄ς µειονο΄τητες· ζητει ΄επι΄σης να προβλεφθου ΄ν ρυθµι΄σεις συνεργασι ΄ας µε την
Ευρωπαι¨κη΄Επιτροπη΄κατα΄του Ρατσισµου ΄και της Μισαλλοδοξι ΄ας (ΕCRI)και µε το Ευρωπαι ¨κο΄Παρατηρητη ΄ριο
Φαινοµε΄νων Ρατσισµου ΄και Ξενοφοβι ΄ας, προκειµε ΄νου να καταπολεµηθει ΄ηα΄νοδος των φαινοµε ΄νων αυτω΄ν στην
Ευρω΄πη·
25. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να καταβληθου ΄ν ιδιαι΄τερες προσπα ΄θειες για τη βελτι ΄ωση της
αποτελεσµατικο ΄τητας και του αυστηρου ΄ελε΄γχου των προγραµµα ΄των που αφορου ΄ν την προστασι ΄α και το σεβασµο ΄
των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στις υποψη ΄φιες χω΄ρες, καθω΄ς και για την ενι ΄σχυση της ικανο ΄τητας των χωρω ΄ν
αυτω΄ν να ψηφι ΄ζουν και να εφαρµο ΄ζουν νο΄µους κατα ΄των διακρι ΄σεων, περιλαµβανοµε ΄νων των φυλετικω ΄ν διακρι΄-
σεων·
26. ζητει ΄, στο πλαι ΄σιο των ενταξιακω ΄ν διαπραγµατευ ΄σεων µε την Τουρκι ΄α, να µην παραµεληθει ΄το θε΄µα των
δικαιωµα΄των του κουρδικου ΄λαου΄και των α΄λλων εθνικω ΄ν οµα΄δων·
27. θεωρει ΄ο΄τι απαιτει΄ται επειγο΄ντως να χαρακτηρισθει ΄ως σηµαντικη ΄πτυχη΄της ενταξιακη ΄ς στρατηγικη ΄ςη
βελτι΄ωση της κατα ΄στασης των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των τωνRomaκαιSintiστις υποψη ΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες
και να υλοποιηθει ΄στο πλαι΄σιο πολυµερου ΄ς προγρα΄µµατος δρα ΄σης της ΕΕ και των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν·
28. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να θε΄σουν στις ενταξιακε ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις το θε ΄µα των διακρι ΄-
σεων σε βα ΄ρος οµοφυλοφι ΄λων, ο΄που αυτο΄ει΄ναι απαραι ΄τητο·
29. συνιστα ΄ο΄πως οι εκπρο ΄σωποι των κυβερνη ΄σεων, των εθνικω ΄ν κοινοβουλι ΄ων και της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν
των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν κληθου΄ν να συµµετα ΄σχουν στην κατα ΄ρτιση του Χα ΄ρτη Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των της ΕΕ, ο
οποι΄ος προορι΄ζεται να αποτελε ΄σει τµη΄µα του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου·
∆ιεθνη΄ς διπλωµατι΄αγιαταανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα
30. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να ενηµερω ΄νουν το Κοινοβου ΄λιο εκ των προτε ΄ρων σχετικα ΄µε το
προ΄γραµµα δραστηριοτη ΄των που προβλε ΄πονται στο πλαι ΄σιο του διµερου ΄ς διαλο΄γου ΕΕ-Κι΄νας για τα ανθρω ΄πινα
δικαιω΄µατα, να διασφαλι ΄σουν ο΄τι ο δια΄λογο΄ς τους µε α ΄λλες χω΄ρες, περιλαµβανοµε ΄νων της Ρωσι ΄ας και της Τουρ-
κι΄ας, θα συµπεριλαµβα ΄νει τα ζητη ΄µατα των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, και να υποβα ΄λλουν στο Κοινοβου ΄λιο εκθε΄-
σεις για κα ΄θε συνεδρι ΄αση ο΄λων αυτω΄ν των διαλο ΄γων·
Ηχρη΄σητηςρη΄τραςπερι΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των
31. τονι ΄ζει τη σηµασι ΄α της ρη΄τρας περι΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των ως βα΄σης για µια κοινη ΄προσπα΄θεια βελτι΄ω-
σης του σεβασµου ΄των δικαιωµα ΄των· εµµε΄νει στην α΄ποψη΄του ο΄τι ο µηχανισµο ΄ς αναστολη ΄ς των συµφωνιω ΄ν που
περιλαµβα΄νει η ρη΄τρα περι΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των πρε΄πει, σε κα΄θε περι΄πτωση, να βασι ΄ζεται σε σαφει ΄ς διαδικα-
σι΄ες και, ο΄που αυτο΄ει΄ναι απαραι ΄τητο, να εγκριθου ΄νσ υ΄ντοµα εφαρµοστικοι ΄κανονισµοι ΄· τονι΄ζει εκ νε΄ου την ανη-
συχι΄α του για την απουσι ΄α, σε πολλε ΄ς διεθνει΄ς συµφωνι ΄ες που ε΄χει συνα΄ψει η ΕΕ, κανονισµω ΄ν εφαρµογη ΄ς του
µηχανισµου ΄αναστολη΄ς, ο΄πως προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 366α της Συ ΄µβασης Λοµε ΄·
32. εµµε ΄νει στην α΄ποψη΄του ο΄τι τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα πρε΄πει να αποτελου ΄ν συγκεκριµε ΄νο θε΄µα στην ηµε-
ρη΄σια δια΄ταξη των συµβουλι ΄ων συ΄νδεσης και ο ΄τι πρε΄πει να εξετασθει ΄η δυνατο΄τητα συγκρο ΄τησης κοινω ΄ν οµα΄δων
εργασι΄ας για θε΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των·
33. επαναλαµβα ΄νει στην Επιτροπη ΄το αι΄τηµα΄του να συντα ΄ξει κατεπειγο ΄ντως λεπτοµερη ΄κατα΄λογο των δικαιω-
µα΄των που θεωρει ΄ο΄τι καλυ΄πτονται απο ΄την ρη΄τρα περι΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των, µε αναφορα ΄στα διεθνη ΄και
περιφερειακα ΄ο΄ργανα προστασι ΄ας των δικαιωµα ΄των αυτω΄ν στα οποι ΄αε ι΄ναι µε΄λος η ΕΕ και τα κρα ΄τη µε΄λη της·
θεωρει΄ο΄τι του΄το θα συµβα ΄λει στο να δοθει ΄ουσιαστικο ΄περιεχο΄µενο στην εν λο ΄γω ρη΄τρα και, ως εκ του ΄του, θα
ευνοη΄σει την εφαρµογη ΄της·
34. επιθυµει ΄να του δοθει ΄το δικαι΄ωµα να επικαλει ΄ται επιση΄µως τη ρη΄τρα περι΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των και να
προβαι΄νει στις διαβουλευ ΄σεις που προβλε ΄πονται στη διαδικασι ΄α αναστολη ΄ς των συµφωνιω ΄ν·
35. ζητει ΄να εξεταστει ΄η δυνατο΄τητα να δοθει ΄σε µεµονωµε ΄να α΄τοµα η΄οµα΄δες που υπερασπι ΄ζονται τα δικαιω ΄-
µατα του ανθρω ΄που το δικαι ΄ωµα επι΄κλησης της ρη ΄τρας περι΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των·29.12.2000 EL C 377/339 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
Συστα ΄σεις για περιπτω ΄σεις παραβια ΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των των γυναικω ΄ν
36. καλει ΄ο΄λα τα κρα΄τη να κυρω ΄σουν και να θε ΄σουν σε εφαρµογη ΄τη Συ΄µβαση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν σχετικα΄
µε την κατα ΄ργηση κα΄θε µορφη΄ς διακρι΄σεων σε βα ΄ρος των γυναικω ΄ν(CEDAW), απο΄την παιδικη ΄ηλικι΄αµ ε΄χρι τα
γηρατεια΄,ν αα΄ρουν τις επιφυλα ΄ξεις για τη συ ΄µβαση που κατε ΄θεσαν τα συµβαλλο ΄µενα κρα΄τη και να κυρω ΄σουν το
Προαιρετικο ΄Πρωτο΄κολλο που επιτρε ΄πει ατοµικε ΄ς προσφυγε ΄ς·
37. καλει ΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις να εκπονη ΄σουν και να εφαρµο ΄σουν εθνικα ΄σχε΄δια δρα΄σης για την εξα ΄λειψη της
βι΄ας κατα΄των γυναικω ΄ν και κα΄θε α΄λλης µορφη ΄ς υποτιµητικη ΄ς µεταχει΄ρισης των γυναικω ΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νης
της κατα΄λληλης νοµοθεσι ΄ας για την καταπολε ΄µηση ο΄λων των µορφω ΄ν οικιακη΄ςβι΄ας και να µην επικαλεστου ΄ν
ε΄θιµα και πολιτιστικου ΄ς και/η΄θρησκευτικου ΄ςλ ο΄γους για να αποφυ ΄γουν τις υποχρεω ΄σεις τους στο θε ΄µα αυτο΄·
38. ζητει ΄απο΄τις κυβερνη ΄σεις να λα΄βουν τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα ω΄στε η οικιακη ΄βι΄α να καλυ΄πτεται απο ΄τις διατα΄-
ξεις περι΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των και ο΄χι απο΄το ιδιωτικο ΄δι΄καιο, ε΄τσι ω΄στε να διευκολυνθει ΄ηδ ι΄ωξη των εγκλη-
µατιω΄ν·
39. ζητει ΄απο΄τις κυβερνη ΄σεις να προωθη ΄σουν ε΄ρευνα για τη βι ΄α εις βα΄ρος γυναικω ΄ν και να καθορι ΄σουν
δει΄κτες για το µε ΄γεθος, τον τυ ΄πο και τα χαρακτηριστικα ΄της·
40. εµµε ΄νει στην α΄ποψη ο΄τι ο σεβασµο ΄ς και η προαγωγη ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των των γυναικω ΄ν πρε΄πει να
αποτελε΄σουν κεντρικο ΄στοιχει΄ο της εξωτερικη ΄ς πολιτικη΄ς της ΕΕ και της πολιτικη ΄ς της στον τοµε ΄α της αναπτυ-
ξιακη΄ςβο η΄θειας·
41. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να θε΄σει το θε΄µα των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των των γυναικω ΄ν στις διαπραγµατευ ΄σεις
και συζητη ΄σεις µε τρι ΄τες χω΄ρες, και να περιλα ΄βει αναφορε ΄ς στον σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των των
γυναικω΄ν στις ρη΄τρες περι΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των που περιλαµβα ΄νονται σε συµφωνι ΄ες µε τρι΄τες χω΄ρες·
42. χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι ο βιασµο ΄ς κατα΄τις ε΄νοπλες συγκρου ΄σεις αναγνωρι ΄ζεται πλε΄ον ε΄γκληµα πολε ΄µου
και τονι΄ζει ο΄τι πρε΄πει να διασφαλιστει ΄πλη΄ρης προστασι ΄α των θυµα ΄των που καταθε ΄τουν ως µα ΄ρτυρες σε διεθνη ΄
δικαστη΄ρια·
43. καλει ΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις να εξαλει ΄ψουν τις διατα ΄ξεις που εισα ΄γουν διακρι ΄σεις σε βα ΄ρος των γυναικω ΄ν
και των κοριτσιω ΄ν στην εθνικη ΄νοµοθεσι΄α και να διασφαλι ΄σουν ι΄ση προ΄σβαση για τα κορι ΄τσια και τις γυναι ΄κες
στην εκπαι ΄δευση, την αγορα ΄εργασι΄ας, τον επαγγελµατικο ΄κο΄σµο και την υγειονοµικη ΄περι΄θαλψη·
44. καλει ΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις να αντιµετωπι ΄σουν µε ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄την ειδικη΄κατα΄σταση των γυναικω ΄ν
που κρατου ΄νται σε φυλακε ΄ς, λαµβα΄νοντας µεταξυ ΄α΄λλων υπο΄ψη το θε΄µα της ανατροφη ΄ς των παιδιω ΄ν τους, και
ζητει΄απο΄τις κυβερνη ΄σεις αυτε΄ς να ξεκινη ΄σουν ειδικα ΄προγρα΄µµατα ανατροφη ΄ς που θα βοηθη ΄σουν στην αντιµε-
τω΄πιση αυτη΄ς της κατα ΄στασης· ζητει ΄απο΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις να λα΄βουν επειγο ΄ντως µε΄τρα µε στο ΄χο οι γυναι ΄κες
που τελου΄ν υπο΄κρα΄τηση να µην υφι ΄στανται βιασµου ΄ς, σεξουαλικε ΄ς καταχρη΄σεις η΄α΄λλες µορφε ΄ς εξευτελισµου ΄·
45. ζητει ΄απο΄τις ενδιαφερο ΄µενες κυβερνη ΄σεις να απαγορευ ΄σουν τον ακρωτηριασµο ΄των γεννητικω ΄ν οργα΄νων
των γυναικω ΄ν και να προβλε ΄ψουν την αποκατα ΄σταση και τη θεραπει ΄α των θυµα ΄των· καλει΄την Επιτροπη ΄να συνερ-
γαστει΄στενα΄µε τις ΜΚΟ, τις τοπικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες και τους θρησκευτικου ΄ς ηγε΄τες, ω΄στε να τερµατιστει ΄αυτη΄η
πρακτικη΄, µεταξυ΄α΄λλων µε την προω ΄θηση εναλλακτικω ΄ν µορφω΄ν τελετουργι ΄ας για την ενηλικι ΄ωση των κοριτσιω ΄ν·
46. ζητει ΄να αναγνωρισθου ΄ν πλη΄ρως ως παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των ο ακρωτηριασµο ΄ς των γεν-
νητικω΄ν οργα΄νων γυναικω ΄ν καθω΄ς και α΄λλες πρακτικε ΄ς, που περιορι ΄ζουν την ατοµικη ΄βου΄ληση και θι ΄γουν την
σωµατικη΄ακεραιο΄τητα της γυναι ΄κας, και ζητει ΄να χορηγει ΄ται στις γυναι ΄κες αυτε΄ς κατα΄λληλη προστασι ΄α, ο΄ταν,
ευρισκο΄µενες υπο΄την απειλη ΄σωµατικου ΄ακρωτηριασµου ΄, ζητου΄να΄συλο·
47. καταδικα ΄ζει µε σθε΄νος τις συστηµατικε ΄ς διακρι΄σεις εις βα ΄ρος γυναικω ΄ν, στις οποι ΄ες προβαι΄νουν οι κυβερ-
νη΄σεις της Σαουδικη ΄ς Αραβι΄ας, του Ιρα ΄ν και α΄λλων χωρω ΄ν·
48. καταδικα ΄ζει απερι΄φραστα την πρακτικη ΄της δια πυρα ΄ς θανα΄τωσης της νυ ΄φης, περιστατικα ΄που, συ΄µφωνα µε
πληροφορι ΄ες, ε΄χουν σηµειωθει ΄στο Πακιστα ΄ν·
49. καταδικα ΄ζει απερι΄φραστα τις συστηµατικε ΄ς διακρι΄σεις και τη διαρκη ΄καταπι΄εση που επιβα ΄λλει σε βα ΄ρος
των γυναικω ΄ν το καθεστω ΄ς των Ταλιµπα ΄ν στο Αφγανιστα ΄ν, που περιορι ΄ζει τα θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα και που δεν
θα η΄ταν ανακρι ΄βεια αν χαρακτηριζο ΄ταν καθεστω ΄ς απαρτχα΄ιντ µε βα΄ση το φυ΄λο·C 377/340 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
50. καταδικα ΄ζει δριµυ΄τατα τις πρακτικε ΄ς απαγωγη ΄ς νεαρω΄ν κοριτσιω ΄ν, τα οποι ΄α χρησιµοποιου ΄νται ως παιδια ΄-
στρατιω΄τες και υποβα ΄λλονται σε ακραι ΄ες βιαιο΄τητες, µεταξυ ΄α΄λλων και σεξουαλικη ΄ςφ υ΄σεως, και ζητει ΄να αφεθου ΄ν
αµε΄σως ελευ΄θερα τα θυ ΄µατα τε΄τοιας µορφη ΄ςβι΄ας·
51. θεωρει ΄ο΄τι η προστασι ΄α των κακοποιηµε ΄νων γυναικω ΄ν που ζητου ΄να΄συλο πρε΄πει να αποτελε ΄σει τµη΄µα της
κοινη΄ς πολιτικη ΄ς ασυ΄λου των κρατω ΄ν µελω΄ν της ΕΕ, ο ΄τι οι γυναι ΄κες που αποτελου ΄νθ υ΄µατα ενο΄ς συστη΄µατος
συνεχου΄ς καταπι΄εσης λο΄γω φυ΄λου στις χω ΄ρες τους πρε ΄πει να δικαιου ΄νται να λα ΄βουν α΄συλο στην Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση, αφου ΄πρω΄τα διενεργει ΄ται ατοµικη ΄εξε΄ταση κα΄θε αι΄τησης, καθω ΄ς και ο΄τι πρε΄πει να υπα ΄ρξει προ΄βλεψη για
την αποκατα ΄σταση και την υποστη ΄ριξη των αιτουσω ΄να΄συλο που αποτελου ΄νθ υ΄µατα βι΄ας·
52. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ να αναγνωρι ΄ζουν αυτο΄νοµο δικαι ΄ωµα παραµονη ΄ς
σε γυναι΄κες συζυ΄γους, διαζευγµε ΄νες γυναι΄κες η΄γυναι΄κες οι οποι ΄ες, λο΄γω των απαρα ΄δεκτων συνθηκω ΄ν συµβι΄ωσης,
επιθυµου΄νν αζ η΄σουν χωριστα ΄απο΄τον συ΄ζυγο η΄τον αρραβωνιαστικο ΄τους·
53. προτει ΄νει να διεξαγα ΄γει η ΕΕ πολυετη ΄εκστρατει΄α κατα΄της βι΄ας και των διακρι ΄σεων σε βα ΄ρος των γυναικω ΄ν
και η εκστρατει ΄α αυτη΄να συνεχιστει ΄και µε΄σω των σχε ΄σεων που ε ΄χει η ΕΕ µε τρι ΄τες χω΄ρες· θεωρει ΄ο΄τι η εκστρατει ΄α
αυτη΄πρε΄πει να απευθυ ΄νεται πρωτι ΄στως στους νε ΄ους και να πραγµατοποιει ΄ται σε διαβου ΄λευση µε το Συµβου ΄λιο
της Ευρω΄πης και µε τις ΜΚΟ·
54. συνιστα ΄να εγγραφου ΄ν σηµαντικα ΄κονδυ΄λια στις δηµοσιονοµικε ΄ς προοπτικε ΄ς της Ένωσης για δρα ΄σεις που
στοχευ΄ουν στην αντιµετω ΄πιση του προβλη ΄µατος της βι ΄ας κατα΄των γυναικω ΄ν και της σωµατεµπορι ΄ας, συµπερι-
λαµβανοµε ΄νων των εκστρατειω ΄ν ενηµε΄ρωσης, µε στοχοθε ΄τηση των πιθανω ΄ν θυµα΄των σωµατεµπορι ΄ου στην Κεν-
τρικη΄και Ανατολικη ΄Ευρω΄πη, αλλα΄και αλλου΄·
55. καλει ΄τις κυβερνη ΄σεις να εντει ΄νουν τη συνεργασι ΄α µεταξυ΄των κρατω ΄ν προε΄λευσης και προορισµου ΄του
εµπορι΄ου γυναικω ΄ν υποστηρι ΄ζοντας τις ανακριτικε ΄ς και δικαστικε ΄ς διαδικασι ΄ες και προβαι ΄νοντας σε ουσιαστικη ΄
ανταλλαγη ΄πληροφοριω ΄ν που θα συµπληρω ΄νει τις κυβερνητικε ΄ς και µη κυβερνητικε ΄ς ενε΄ργειες·
56. συνιστα ΄να ενισχυθει ΄η υποστη΄ριξη της ΕΕ προς τις ΜΚΟ που δραστηριοποιου ΄νται στον τοµε ΄α των ανθρω-
πι΄νων δικαιωµα ΄των των γυναικω ΄ν, για τον τερµατισµο ΄του σωµατεµπορι ΄ου και την αποκατα ΄σταση των θυµα ΄των·
57. καλει ΄την ΕΕ να προωθη ΄σει τη συ΄ναψη συ΄µβασης των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την επιβολη ΄κυρω΄σεων σε
ο΄λους ο΄σους φε΄ρουν την ευθυ ΄νη για την ενθα ΄ρρυνση, την οργα ΄νωση και την εκτε ΄λεση κα΄θε µορφη΄ς σωµατεµπο-
ρι΄ου·
58. καλει ΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις να στηρι ΄ξουν µε συγκεκριµε ΄να και αποτελεσµατικα ΄µε΄τρα τα θυ΄µατα του σωµα-
τεµπορι΄ου, παρε΄χοντας προστασι ΄α, κατα΄λυµα, προ΄σβαση στην υγειονοµικη ΄περι΄θαλψη, ψυχολογικη ΄υποστη΄ριξη,
εξασφα΄λιση επαρκου ΄ς εισοδη΄µατος, παροχη ΄συµβουλω΄ν για τη χορη ΄γηση ασυ΄λου, εργασι ΄α και εκπαι ΄δευση·
59. αναθε ΄τει στις διακοινοβουλευτικε ΄ς αντιπροσωπει ΄ες του να διοργανω ΄νουν, κατα ΄τις συνεδρια ΄σεις µε α΄λλους
βουλευτε΄ς, τακτικε΄ς συζητη΄σεις για θε ΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των των γυναικω ΄ν µε τη συµµετοχη ΄εκπροσω΄πων
της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν·
Συστα ΄σεις επι ΄α΄λλων θεµα ΄των που απαιτου ΄ν κατεπει ΄γουσα διεθνη ΄δρα΄ση
60. επαναλαµβα ΄νει την ε΄κκληση΄του για την κυ ΄ρωση σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο των κυρι ΄ων διεθνω΄νµ ε΄σων για τα
ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ∆ιεθνου ΄ς Συµφωνι ΄ας για τα Αστικα ΄και Πολιτικα ΄∆ικαιω΄µατα,
της ∆ιεθνου ΄ς Συµφωνι ΄ας για τα Οικονοµικα ΄, Κοινωνικα ΄και Πολιτιστικα ΄∆ικαιω΄µατα, της Συ ΄µβασης για την εξα ΄-
λειψη κα΄θε µορφη΄ς διακρι΄σεων κατα΄των γυναικω ΄ν, της Συ΄µβασης για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄, της Συ΄µβασης
για την εξα ΄λειψη των Ρατσιστικω ΄ν ∆ιακρι΄σεων και της Συ ΄µβασης κατα ΄των Βασανιστηρι ΄ων· ζητει΄απο΄ο΄λες τις
κυβερνη΄σεις να κυρω ΄σουν α΄νευ επιφυλα ΄ξεων και να εφαρµο ΄σουν αυτε΄ς τις συµβα ΄σεις·
61. καταδικα ΄ζει την πρακτικη ΄της κινεζικη ΄ς κυβε΄ρνησης να εµποδι ΄ζει τους κινε ΄ζους αντιφρονου ΄ντες απο΄το να
εισε΄ρχονται στην ενδοχω ΄ρα της Κι΄νας, κατα΄παρα΄βαση του α ΄ρθρου 13 της Οικουµενικη ΄ς ∆ιακη΄ρυξης των ∆ικαιω-
µα΄των του Ανθρω ΄που·
62. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι µετα΄απο΄πα΄ροδο α΄νω των 18 µηνω ΄ν απο΄τη συ΄γκληση της ∆ια ΄σκεψης Πληρεξουσι ΄ων
Πρε΄σβεων, η Ιταλι ΄αε ι΄ναι το µο΄νο κρα΄τος µε΄λος της ΕΕ που ε ΄χει κυρω΄σει το Καταστατικο ΄του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου ΄
∆ικαστηρι΄ου· καλει΄τα 14 κρα ΄τη µε΄λη που δεν ε ΄χουν ακο΄µη κυρω΄σει το καταστατικο ΄του δικαστηρι ΄ου αυτου΄να
το πρα΄ξουν πριν απο ΄το τε΄λος του 2000·
63. καλει ΄ο΄λα τα κρα΄τη να µην προσχωρη ΄σουν στο α ΄ρθρο 124 του καταστατικου ΄του ∆Π∆ που επιτρε ΄πει σε
οιοδη΄ποτε κρα΄τος να εξαιρεθει ΄απο΄τη δικαιοδοσι ΄α του δικαστηρι ΄ου για περι ΄οδο επτα΄ετω΄ν·29.12.2000 EL C 377/341 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
64. τονι ΄ζει εκ νε΄ου τη δε΄σµευση΄του υπε΄ρ της κατα ΄ργησης της θανατικη ΄ς ποινη΄ς και χαιρετι ΄ζει τις διπλωµατι-
κε΄ς προσπα΄θειες που καταβα ΄λλουν η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τα κρα ΄τη µε΄λη της για την επιβολη ΄παγκο΄σµιου
µορατο΄ριουµ στην εκτε ΄λεση θανατικω ΄ν ποινω΄ν και την οριστικη ΄κατα΄ργηση της θανατικη ΄ς ποινη΄ς· ζητει΄προς το
σκοπο΄αυτο΄απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να επαναλα ΄βει την πρωτοβουλι ΄α της στον ΟΗΕ προκειµε ΄νου η Γενικη ΄
Συνε΄λευση να αποφασι ΄σει το ταχυ ΄τερο για ε ΄να παγκο΄σµιο µορατο ΄ριο και για την κατα ΄ργηση της θανατικη ΄ς ποι-
νη΄ς· ζητει΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να ενηµερω ΄νουν το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο για κα ΄θε επιτελε-
σθει΄σα προ΄οδο ως προς την κατα ΄ργηση της θανατικη ΄ς ποινη΄ς, ιδιαι΄τερα στο πλαι ΄σιο του πολιτικου ΄διαλο΄γου µε
την Κι΄να, τις Ηνωµε ΄νες Πολιτει ΄ες και το Ιρα ΄ν· υπενθυµι ΄ζει ο΄τι συ΄µφωνα µε την προσαρτω ΄µενη στη Συνθη ΄κη του
Άµστερνταµ δη ΄λωση για τη θανατικη ΄ποινη΄, ουδεµι΄α υποψη΄φια χω΄ρα στην οποι ΄α η ποινη΄αυτη΄εξακολουθει ΄να
εφαρµο΄ζεται θα µπορε ΄σει να προσχωρη ΄σει στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
65. συγχαι ΄ρει τις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν που µονοµερω ΄ς κατη΄ργησαν η΄µει΄ωσαν το χρε ΄ος των φτω-
χο΄τερων χωρω ΄ν και ενθαρρυ ΄νει εκει΄νους που δεν το ε ΄χουν ακο΄µη πρα΄ξει να ακολουθη ΄σουν το παρα ΄δειγµα αυτο ΄·
66. εµµε ΄νει στην α΄ποψη΄του ο΄τι η κατα΄ργηση της θανατικη ΄ς ποινη΄ς πρε΄πει να καταστει ΄κεντρικο΄στοιχει΄ο της
ευρωπαι¨κη΄ς πολιτικη΄ςο΄σον αφορα ΄τα ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα και ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να εγει ΄ρει το θε΄µα αυτο΄
στο πλαι΄σιο του διαλο ΄γου µε τις τρι ΄τες χω΄ρες·
67. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να διπλασια ΄σουν τις προσπα ΄θειες µε στο ΄χο τον προσδιορισµο ΄σε
επι΄πεδο ΕΕ κοινω ΄ν στρατηγικω ΄νο΄σον αφορα ΄τους αιτου ΄ντες α΄συλο και τους προ ΄σφυγες που θα σε ΄βονται και θα
συµπληρω΄νουν, ενδεχοµε ΄νως, τη Συ ΄µβαση της Γενευ ΄ης για το καθεστω ΄ς των προσφυ ΄γων· εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α
του για την αυ ΄ξηση των καταγραφο ΄µενων περιστατικω ΄ν κακοµεταχει ΄ρισης την οποι ΄α υφι΄στανται οι αιτου ΄ντες
α΄συλο στα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ και καλει ΄τα τελευται ΄α να εκπονη ΄σουν κατεπειγο ΄ντως πολιτικη ΄υποδοχη΄ς, κρα΄τησης
και ενδεχοµε ΄νως απε΄λασης των αιτου ΄ντων α΄συλο µε µεγαλυ ΄τερο σεβασµο ΄στα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα·
68. καλει ΄ιδιαι΄τερα το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ να χορηγου ΄ν δικαιω΄µατα ασυ΄λου η΄καθεστω΄ς
προ΄σφυγα στους αντιρρησι ΄ες συνει΄δησης και τους λιποτα ΄κτες απο΄χω΄ρες ο΄που το δικαι ΄ωµα του αντιρρησι ΄α συνει΄-
δησης δεν αναγνωρι ΄ζεται και/η ΄ο΄που οι στρατιωτικε ΄ς δυνα΄µεις προβαι ΄νουν σε παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των η΄σε ενε΄ργειες κατα ΄του διεθνου ΄ς δικαι΄ου·
69. ζητει ΄απο΄τις κυβερνη ΄σεις των συµβαλλοµε ΄νων κρατω ΄ν στη Συ΄µβαση για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄να
εγγυηθου΄ν την σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο προ΄σβαση στην παιδει ΄α χωρι΄ς δια΄κριση φυ΄λου, δι΄νοντας προτεραιο ΄τητα
στην πρωτοβα ΄θµια και τεχνικη ΄εκπαι΄δευση καθω ΄ς και στην επιµο ΄ρφωση· καλει ΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις να εγκρι ΄νουν
µε΄τρα µε στο ΄χο των εξαλφαβητισµο ΄των παιδιω ΄ν·
70. ζητει ΄απο΄τις Ηνωµε΄νες Πολιτει ΄ες και τη Σοµαλι ΄α να κυρω΄σουν τη Συ ΄µβαση για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παι-
διου΄·
71. ζητει ΄την αυ΄ξηση της διεθνου ΄ς χρηµατοδοτικη ΄ς βοηθει΄ας προκειµε ΄νου να βοηθηθου ΄ν οι λιγο΄τερο ανεπτυγ-
µε΄νες χω΄ρες να επιτυ ΄χουν τους στο ΄χους που καθορι ΄στηκαν κατα ΄την Παγκο ΄σµια ∆ια΄σκεψη του Jomtien (1990)
σχετικα΄µε την εκπαι ΄δευση για ο ΄λους και στην Παγκο ΄σµια ∆ια΄σκεψη της Κοπεγχα ΄γης (1995) σχετικα ΄µε την
κοινωνικη΄ανα΄πτυξη·
72. χαιρετι ΄ζει την προ ΄σφατη πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς για την ε ΄κδοση ανακοι ΄νωσης σχετικα ΄µε τα δικαιω ΄-
µατα των παιδιω ΄ν·
73. επιθυµει ΄να καταστει ΄ο σεβασµο ΄ς των δικαιωµα ΄των του παιδιου ΄κεντρικο΄στοιχει΄ο στην εξωτερικη ΄και
αναπτυξιακη ΄πολιτικη΄της ΕΕ· καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να καταπολεµη ΄σουν αποτελεσµατικα ΄κα΄θε
µορφη΄εκµετα΄λλευσης παιδιω ΄ν, περιλαµβανοµε ΄νης και της κακοµεταχει ΄ρισης παιδιω ΄νµ ε΄σω του ∆ιαδικτυ ΄ου, υπο΄τη
µορφη΄προσφορα΄ς πορνογραφικου ΄υλικου΄για το οποι ΄οε΄χουν χρησιµοποιηθει ΄παιδια΄· καλει΄το Συµβου ΄λιο και τα
κρα΄τη µε΄λη να εντει ΄νουν τις προσπα ΄θειες για την προ ΄ληψη του λαθρεµπορι ΄ου παιδιω΄ν και να συνεργασθου ΄νµ ε
τις τρι΄τες χω΄ρες για την προ ΄ληψη της σεξουαλικη ΄ς εκµετα΄λλευσης παιδιω ΄ν·
74. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να εγκρι ΄νουν επειγο ΄ντως τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα για την καταπολε ΄µηση
του σεξουαλικου ΄τουρισµου΄και της παιδικη ΄ς πορνογραφι ΄ας·
75. καλει ΄την ΕΕ να προωθη ΄σει διεθνει ΄ς ενε΄ργειες κατα ΄του λαθρεµπορι ΄ου παιδιω΄ν, µε κυ΄ριο στο΄χο την κατα-
πολε΄µηση των διεθνω ΄ν δικτυ΄ων που οργανω ΄νουν απαγωγε ΄ς, πω΄ληση, καταχρη ΄σεις και θανατω ΄σεις παιδιω ΄ν και
ανηλι΄κων γενικα ΄·
76. ζητει ΄, συνεπω΄ς, απο΄την Επιτροπη ΄να παρακολουθει ΄εκ του συ΄νεγγυς την ανα ΄πτυξη των δικτυ ΄ων εµπορι΄ου
παιδιω΄ν και ανηλι ΄κων καθω΄ς και τις προεκτα ΄σεις τους το ΄σο στις τρι ΄τες χω΄ρες ο΄σο και στα κρα ΄τη µε΄λη·C 377/342 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
77. χαιρετι ΄ζει την προ ΄σφατη ε΄γκριση σχεδι ΄ου Προαιρετικου ΄Πρωτοκο΄λλου ο΄σον αφορα ΄τη συµµετοχη ΄παιδιω΄ν
σε ε΄νοπλες συγκρου ΄σεις και καλει ΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις να υπογρα ΄ψουν και να κυρω ΄σουν χωρι΄ς καθυστε΄ρηση το
πρωτο΄κολλο αυτο ΄·
78. καλει ΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις να κυρω ΄σουν τις συµβα ΄σεις της ∆ΟΕ αριθ. 182 σχετικα ΄µε τις χειρο ΄τερες
µορφε΄ς παιδικη΄ς εργασι΄ας και αριθ. 138 σχετικα ΄µε την ελα ΄χιστη ηλικι ΄α αποδοχη ΄ς στην απασχο ΄ληση·
79. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ να προβου ΄ν σε πρακτικε ΄ς ενε΄ργειες ω΄στε να εντα ΄ξουν τα
θεµελιω΄δη δικαιω΄µατα των εργαζοµε ΄νων σε συγκεκριµε ΄νες δρα΄σεις του ΠΟΕ, µε στο ΄χο να ενισχυθει ΄η βαρυ΄τητα
των διεθνω ΄ς αναγνωρισµε ΄νων προδιαγραφω ΄ν της ∆ιεθνου ΄ς Οργα΄νωσης Εργασι ΄ας· του΄το θα µπορου ΄σε να ξεκινη ΄σει
µε τη συγκρο ΄τηση οµα΄δας εργασι ΄ας η΄ισοδυνα΄µου σω΄µατος εκ µε ΄ρους του ΠΟΕ, µε πλη ΄ρη συµµετοχη ΄της ∆ΟΕ·
80. επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να εξετα ΄σουν ενδελεχω ΄ς τους υφιστα ΄µε-
νους κω΄δικες συµπεριφορα ΄ς για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα για επιχειρη ΄σεις και να υποβα ΄λουν σχε΄διο κω΄δικα για
τις επιχειρη ΄σεις, εις τρο ΄πον ω΄στε να γι΄νονται σεβαστα ΄τα θεµελιω ΄δη κοινωνικα ΄και συνδικαλιστικα ΄δικαιω΄µατα
στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
81. υπενθυµι ΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του στον καθορισµο ΄δι΄καιων κοινωνικω ΄ν προδιαγραφω ΄ν στις οικονοµικε ΄ς δρα-
στηριο΄τητες και τη δε ΄σµευση΄του να συµµετα ΄σχει στις προσπα ΄θειες για την καταπολε ΄µηση της εκµετα ΄λλευσης του
εργατικου΄δυναµικου΄σε ο΄λο τον κο΄σµο·
82. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να βελτιω΄σουν την ασφα ΄λεια των εργαζοµε ΄νων στον τοµε ΄α της
ανθρωπιστικη ΄ςβο η΄θειας και να διερευνη ΄σουν τις απο ΄πειρες κατα ΄των ανθρωπιστικω ΄ν συνεργατω ΄ν µε σκοπο ΄τον
εντοπισµο΄και τη δι΄κη των υπευθυ ΄νων·
83. τονι ΄ζει την ανα ΄γκη να διερευνηθου ΄ν οι απο΄πειρες κατα ΄του αµα΄χου πληθυσµου ΄εκ µε΄ρους παραστρατιωτι-
κω΄ν οµα΄δων στη Λατινικη ΄Αµερικη΄και να παρασχεθει ΄η κατα΄λληλη ενηµε ΄ρωση για τη δι ΄ωξη των εν λο ΄γω παρα-
στρατιωτικω ΄ν οργανω΄σεων·
84. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να ξεκινη΄σουν εκστρατει ΄α για τη σωµατικη ΄ακεραιο΄τητα των δηµο-
σιογρα΄φων, ω΄στε να διασφαλιστει ΄η ενηµε΄ρωση που αποτελει ΄την πρωταρχικη ΄τους δραστηριο ΄τητα και να παρα-
σχεθει΄απο΄την ΕΕ βοη ΄θεια στις χω ΄ρες που επιζητου ΄ν πραγµατικα ΄τη βελτι΄ωση της κατα ΄στασης δηµοσιογρα ΄φων·
85. τονι ΄ζει ο΄τι ο΄λες οι επιθε ΄σεις κατα΄δηµοσιογρα ΄φων πρε΄πει να ερευνω ΄νται διεξοδικα ΄και να καταβα ΄λλεται
κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια για την προσαγωγη ΄των υπευθυ ΄νων στη δικαιοσυ ΄νη·
86. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να υποβα΄λουν στο Κοινοβου ΄λιο ε΄κθεση σχετικα ΄µε την υ΄παρξη
αναιτιολο΄γητων περιορισµω ΄ν της ελευθερι ΄ας ε΄κφρασης σε τρι ΄τες χω΄ρες και σχετικα ΄µε τα εµπο ΄δια για την ανα ΄-
πτυξη ελευθε ΄ρων µε΄σων ενηµε΄ρωσης·
87. υπενθυµι ΄ζει στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄και στα κρα ΄τη µε΄λη ο΄τι το δικαι ΄ωµα τη΄ρησης απορρη ΄του και
προστασι΄ας των προσωπικω ΄ν δεδοµε΄νων ει΄ναι, ακο΄µη και βα΄σει του α΄ρθρου 286 της Συνθη ΄κης ΕΚ, ε΄να απο΄τα
θεµελιω΄δη ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα του οποι ΄ου η προα ΄σπιση απαιτει ΄ιδιαι΄τερη προσπα ΄θεια, λο΄γω, µεταξυ ΄α΄λλων και
των κινδυ΄νων παρα΄νοµου τρο ΄που χρη΄σης των νε ΄ων τεχνολογιω ΄ν, ο΄πως αποδεικνυ ΄ουν οι πληροφορι ΄ες οι σχετικα ΄
µε την υπο ΄θεσηEchelon·
88.καλει΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να υποστηρι ΄ξουν την προ ΄ταση που υπεβλη ΄θη σε επι΄πεδο Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν, συ΄µφωνα µε την οποι ΄α, τα κρα΄τη που προσχωρου ΄ν στα ο΄ργανα των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για θε΄µατα ανθρω-
πι΄νων δικαιωµα ΄των θα παρε ΄χουν µο΄νιµη προ΄σκληση σε ο ΄λους τους σχετικου ΄ς ειδικου΄ς εισηγητε ΄ς του ΟΗΕ·
89. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να εργασθου ΄ν για την αναθεω ΄ρηση των νοµικω ΄νµ ε΄σων στον τοµε ΄α
του ανθρωπιστικου ΄δικαι΄ου µε στο΄χο να εξασφαλισθει ΄η παροχη΄της µε΄γιστης δυνατη ΄ςβο η΄θειας σε α ΄τοµα που
διατρε΄χουν κι΄νδυνο·
90. καλει ΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις να κυρω ΄σουν τη συ ΄µβαση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν κατα΄των βασανιστηρι ΄ων και
να προωθη ΄σουν την κατα ΄ρτιση προαιρετικου ΄πρωτοκο΄λλου για τη διεθνη ΄επιθεω΄ρηση των χω ΄ρων κρα΄τησης, καθω ΄ς
και να καθορι ΄σουν µι΄α λειτουργικη ΄διαδικασι΄α για τη διερευ ΄νηση µεµονωµε ΄νων καταγγελιω ΄ν·
91. καταδικα ΄ζει ο΄λες τις προσπα ΄θειες των κυβερνη ΄σεων που προσπαθου ΄ν να αποτρε ΄ψουν τη χρη ΄ση του ∆ιαδι-
κτυ΄ου και των ηλεκτρονικω ΄ν επικοινωνιω ΄ν για τη δια ΄δοση πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα και
τη δηµοκρατι ΄α·29.12.2000 EL C 377/343 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
92. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να αναπτυ΄ξουν επειγο ΄ντως, εναλλακτικω ΄ς προς τις κυρω ΄σεις που θα
µπορου΄σαν να πλη ΄ξουν το συ ΄νολο του πληθυσµου ΄, «ευφυει΄ς κυρω΄σεις» µε στο ΄χο τα παρανο ΄µως κατασχεθε ΄ντα
περιουσιακα ΄στοιχει΄α των αρχηγω ΄ν καταχρηστικω ΄ν κυβερνη΄σεων και να προωθη ΄σουν συντονισµε ΄νες διεθνει ΄ς προ-
σπα΄θειες για την επιστροφη ΄των περιουσιακω ΄ν αυτω΄ν στοιχει΄ων στη χω ΄ρα προε΄λευσης µο ΄λις αρχι΄σει πραγµατικη ΄
διαδικασι΄α εκδηµοκρατισµου ΄·
*
**
93. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης, τον Οργανισµο ΄Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, καθω΄ς
και στις κυβερνη ΄σεις των α ΄λλων προαναφερθεισω ΄ν χωρω΄ν, δηλαδη΄των υποψηφι ΄ων προς ε΄νταξη χωρω ΄ν.
8. Ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
A5-0050/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για το σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στην Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση (1998-1999) (11350/1999 -dash C5-0265/1999 /dash 1999/2001(INI))
Το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ετη ΄σια Έκθεση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των
στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση (1998-1999) (11350/1999 Ιdash C5-0265/1999),
Vdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη για τα ∆ικαιω ΄µατα του Ανθρω ΄που, καθω΄ς και τις µεταγενε ΄στερες
συµβα΄σεις που εγκρι ΄θηκαν σε αυτο ΄ν τον τοµε ΄α,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα θεµελιω ΄δη ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα που κατοχυρω ΄νονται απο ΄τα Συντα΄γµατα των κρατω ΄ν
µελω΄ν και απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση για την Προστασι ΄α των ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που και των Θεµε-
λιωδω΄ν Ελευθεριω ΄ν (ΕΣ∆Α), καθω ΄ς και τα πρωτο ΄κολλα, τις συµβα ΄σεις και τις χα ΄ρτες που εγκρι ΄θηκαν ε΄κτοτε
σε αυτο΄τον τοµε΄α,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη του Άµστερνταµ και ειδικο ΄τερα τα α΄ρθρα 6, 7, 11, 29 και 49 της ΣΕΕ και τα
α΄ρθρα 13, 136 και 177 της ΣΕΚ,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη νοµολογι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι΄ου για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα κατα ΄τα ε΄τη
1998-1999, και ειδικο ΄τερα τις κυριο ΄τερες αποφα ΄σεις του σχετικα ΄µε την α΄σκηση των πολιτικω ΄ν δικαιωµα ΄των
στην πολιτικη ΄ζωη΄,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη νοµολογι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι΄ου κατα΄την ι΄δια χρονικη ΄περι΄οδο,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 12ης Απριλι ΄ου 1989 περι ΄ε΄γκρισης της ∆ιακη ΄ρυξης των Θεµελιωδω ΄ν
∆ικαιωµα΄των και Ελευθεριω ΄ν, καθω΄ς και τα µεταγενε ΄στερα ψηφι ΄σµατα΄του για το ι ΄διο θε΄µα(1),
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 16ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999 περι ΄κατα΄ρτισης της Χα ΄ρτας των Θεµελιωδω ΄ν
∆ικαιωµα΄των(2),
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα αποτελε ΄σµατα της δηµο ΄σιας ακρο΄ασης του Επιτρο ΄που κ.Vitorino στις 3 Σεπτεµβρι ΄ου
1999,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 27ης Οκτωβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την ε΄κβαση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµ-
βουλι΄ου της 15ης και 16ης Οκτωβρι ΄ου 1999 στο Τα ΄µπερε(3),
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα αποτελε ΄σµατα του Φο ΄ρουµ των Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των που διεξη ΄χθη στις
30 Νοεµβρι ΄ου και 1 ∆εκεµβρι ΄ου 1999,
(1)Ε ΕC 120της 16.5.1989, σ. 51· ΕΕ C 240της 16.9.1991, σ. 45· ΕΕ C9 4της 13.4.1992, σ. 277· ΕΕ C 241της
21.9.1992, σ. 67· ΕΕ C 115της 26.4.1993, σ. 178· ΕΕ C4 4της 14.2.1994, σ. 103· ΕΕ C6 1της 28.2.1994, σ. 40·
ΕΕC 126της 22.5.1995, σ. 75· ΕΕ C3 2της 5.2.1996, σ. 88· ΕΕ C3 2της 5.2.1996, σ. 102· ΕΕ C7 8της 18.3.1996,
σ. 31· ΕΕ C 152της 27.5.1996, σ. 57· ΕΕ C 152της 27.5.1996, σ. 62· ΕΕ C 320της 28.10.1996, σ. 36· ΕΕ C 320
της 28.10.1996, σ. 268· ΕΕ C2 0της 20.1.1997, σ. 170· ΕΕ C 132της 28.4.1997, σ. 31· ΕΕ C 115της 14.4.1997, σ.
92· ΕΕC 304της 6.10.1997, σ. 55· ΕΕ C 358της 24.11.1997, σ. 37· βλ. Παρα ΄ρτηµαIV.σ. 32.
(2)Ε ΕC5 4της 25.2.2000, σ. 93.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν σηµει ΄ο 15.C 377/344 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000