ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)44
Vol.1981/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
r V ..Com(81)44 τελικόn ia
^/*A^\*"■;V ,<%>/ 'BpuïêWeç,1-1fjvrier1981.
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτροποποιήσεως τηςέκτηςαποφάσεως 80/817/ΕΟΚπερί
ισοδυναμίας τωνκαλλιεργητικών έλεγχωνεπίτόπουτων
σττοροπαραγωγικων καλλιεργειών ,πούδιενεργούνται στίς
τρίτεςχώρες
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτροποποιήσεως τηςέκτηςΑποφάσεως 80/818/ΕOΚπερΓ
Ισοδυναμι'άς τωνσπόρωνπρόςσποράπούπαράγονται στΓς
τρΓτεςχώρες
(ίυποΡληθεΓσπ <άπότńν'EπιτοοπήστόΣυμβοίλιο)
Com(81) τελικο

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτγχιποπο ιησεωςτηςέκτηςαποφάσεως 00/817/Ε0Κπερί
Ισοδυναμίας τωνκαλλιεργητικών έλεγχωνεπίτόπουτων
σποροπαραγωγ ικωνκαλλιεργειών ,πού.διενεργούνται στίς
τρίτεςχώρες
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΓΗΤΩΝ
ExovTaq unou-vi:
τήσυνϋηκηπερίι«ρύσεως ιΠΓΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τηνοδηγία66/ηθθ/εθΚτουΣυμβουλίου ,της1<1ης"Ιουνίου 1966,περίτηςεμπορίας των
(1)- _.σιόρωνπρόςσ;οράτεύτλων ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότηνοδηγία
7Π/692/Ε0ΚκπίΙδίωςτππιΌρο16παράγραφος 1ύ"όα),
,ΐ)ΕΕαριθ.Ίί-5της11.7.1966 ,σ.2290/66.
.2)ΕΕαριθ.Νί:36της26.θ.197Θ,σ.13.

-2– »•
τήνοδηγία66/40ΐ/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της14ης"Ιουνίου1966,περίτηςέμπορίας ·.
■1)τωνσπορώνπροςσποράκτηνοτροφικών φυτών ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότην
Γ2] :οδηγίαθθ/754/ΕΟΚ.>καίίοίωςτόάρθρο16παράγραφος 1υπόα),
τηνόδηγία66/402/ίϊΟΚτοΰΣυμβουλίου ,της14ης'ΐουνίου 1966,περίτήςέμπορίας
13)„σπόρωνπροςσποράσιτηρών ν,όπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα απότήνοδηγία
•' ■·, · ·'·... ■'
79/692/Ε0ΚκαίΙδίωςτόάρθρο16παράγραφος 1υπόα),
τήνοδηγία69/20θ/Ε0ΚτουΣυμβουλίου ,της30ης"Ιουνίου1969,περίτηςεμπορίας
fc)
* #I« 0 ». «w fw\^j)V «σπόρωνπρόςσποράελαιούνων καίκλωστικών φυτών ,οπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα
(g).,L.„_ ^•*άπότήνοδηγία0θ/3Ο^ΐ/ΕΟΚ ,καίιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 1υπόα],
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
-17) 'δτι·μέτήναπόφαση8θ/β1?/ΕΟΚ,τόΣυμβούλιο όιππίστωρε δτιο!ελεγχοιεπίτόπου
y ' .' \
πούδιενεργήθηκαν -σέγ,ικοσιτρεΤςτρίτεςχώρεςγιάτίςσποροπαραγωγ ικεςκαλλιέργειες
(ΐ)ΕΕάριθ.125της11.7.1966 ,σ.2293/66,
ί2)ΕΕόριθ.Ν207τπα9.8.1980.α.36. ί2)ΕΕόριθ.Ν207τής9.8.1980,α.36.
(3)ΕΕάριθ.125τΓ^11.7.1966,σ.2309/66.
(.4)ΕΕαριθ.Ν205της13.0.1979,σ.1.
15)ΕΕάριθ.Ν169τής10.7.1969 ,σ.3.
(δ)ΕΕάριθ.Ν68τής14.3.1900 ,α.33.
f»aoi9.AlHOim*"2.<3.W$C>,6 .I.
I ./..

ορισμένων είδωνανταποκρίνονται στουςορούςπούπροβλέπονται απότιςκοινοτικές
οδηγίες, '
οτιήδιαπίστωση αύτηΙσοδυναμίας άφοραεπίσηςτηνΛυοτρία,τηνΤσεχοσλοβακία ,την
'ίσπανία ,τηνΠορτογαλία ,τηνΡουμανία καίτηνΧιλήγιάορισμένα ειδη,
οτιδιαπιστώθηκε έντωμεταξύδτιυπάρχουν επίσηςστηΛαϊκήΔημοκρατία τηςΒουλγαρίας
ί> . .
γιάόριΰμένα ε'ίδηφυτών,κανόνεςπούαφορούντούςελέγχους τωνσπόρων,καίοιόποιοι
προβλέπουν επίσημηεπιθεώρηση επίτόπουπούπρέπειναδιενεργηθεί κατάτηνδιάρκεια
τηςπαραγωγής τωνσπόρων,
δτιηεξέτασητωνκανόνωντωνπροαναφερθεί σωνχωρωνκαθώςκαίηεφαρμογήτουςέπέ-
τρεψενάδιαπιστωθεί δτιοίπροβλεπόμενες επιθεωρήσεις επίτόπουανταποκρίνονται
στούςδρουςπούκαθορίζονται στόπαράρτημα Iτωνοδηγιώνπούπροβλέπονται ανωτέρω,
ι ■" ·
δτιπρε,πειήΛαϊκήΔημοκρατία τηςΒουλγαρίας νάδικαιούται τηςισοτιμίας καίδτι
ήισοτιμία πού6ίό'-τπιστήνΑυστραλία ,οτήνΤσεχοσλοβακία ,στηνΙσπανία ,στην
Πορτογαλία ,στήνΡουμανία καίστήνΧιλήνάέπεκτείνεται καίσέαλλαεϊδη,
δτιτόΣυμβούλιο είχεχορηγήσει στήν'Ελληνική Δημοκρατία διάτηςαποφάσεως του
(ΌΒθ/017/ΕΌΚ ,τηνΙσοτιμία τωνελέγχωνεπίτόπουτωνσπορο–παραγωγικωνκαλλιεργειών
(ΐ)ΕΕαριθ.Ν2Λ0της12.9.1980 ,σ.1 ,

γιαορισμένα ε"δη*δτιδυνάμειτηςσυνθήκης προσχωρήσεως ,ή"Ελλάδαείναιμέλος
τηςΚοινότητος από1ης"Ιανουαρίου 19Θ1καίδτιδένυπάρχειλόγος&ςέκτούτου
νό(θεωρείται η'Ελλάδαωςτρίτηχώρα, 1
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
_ ■. ( ■Αρθρο 1
X '•
Μέισχύαπό1ης"Ιανουαρίου 1981,τόπαράρτημα τηςαποφάσεως 8Ο/ΘΤ7/Ε0Κτροπο­
ποιείται ωςέξης:
α)ΜέροςI,1,σημείο1.1η.ακόλουθησυντομογραφία :
-"Β0=ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΒουλγαριας"'προστιθεταιμετατηνσυντομογραφία
r ■ ./
"AUS=AuaTpaAia",
-"6ΒβΕλλάδα"καταργείται .
β)θ!υπότιτλοι τουΜέρουςI,2.ΠΙΝΑΚΑΣτροποποιούνται ώςέξης:
;·4- , '' '
αα)προστίθεται σαύξωναριθμός2απούεμφαίνεται στόπαράρτημα τηςπαρούσης
αποφάσεως ,
ββ)σ'αύξοντεςαριθμοί2,,5,8,14,16καί17συμπληρώνονται απότόκείμενο
πούεμφαίνεται στόπαράρτημα τηςπαρούσης άποφάσεως ,.

Υγ)καταργείται οαΰζωναριθμός9
Αρθρο9
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεται στάΚράτημέλη.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες ,ατίς,
ΓιατόΣυμ3αυλι

»·
1•v»
QfVi'Xi;A'ν,t
! Nr.
Nr.
,No
|J0
N.
' Nr.
i%\d.Land
Land
Country
Pays
Paese >
Land
ΧώραInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst
:I!«vΥπηρεσία1 '
Arter
S- ι
Arten
·.
*,Species
1Espèces
Specie ,
Soorten
rVr 1..EtonBemaerkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
IΠαρατηρήσεις '
12'. 3 4 *
2'AUS'1 <
Department ofprimary
Industry,Camberra N-66/401
Trifolium resupinatuun
1
2bis
ι ·'
-!;■■ΒGSortovi SelenaI"
Posadatchen Hateriel,
Sofia
, 't
•-66/400
Betavulgaris
-66/401 '
Medicagosativa
Pisumsativun )(partin)
Viciasativa
S '!
)
1
\ IΊ ·',-66/402 , ¿
Avenasativa
Hordeurtvulgare
Tr.iticumaestivun
-69/203
Arachishypogaea
Glycine max
Kelianthusannuus
);
/-·.■ν,··
"1t.ι
1

Nr.
Nr.
No
N°
N.
Nr.Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
y.'-c-r"·Institution
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst
'ΥτΓΓ,ο'.σίαArter
Arten
Species
Espèces
Specie
Soorten
\ –
« L·I5ΠBemaerkninger !
Ì
Bemerkungen
Observât ions
Observât ions
Osservazioni
Oonerkinaen
IΠΓρατηο'σεΐΓ
1 2 3 * 5
5 CS Ustredm kontrolni azku-
sebniüstavz-mëdèlsky
CentralInstitutefor
Control andTestinginv
Agriculture ,Praha-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
8 EInstituto Nacional de
Semillas yPlantas de
Vivero,Madrid-69/208
Brassica juncea¡
J
14 ΡOirecçio-Geral deProtec-
çãodaProdução Agricola,
Lisboa-66/402
Avenasativa
Hordeunvulgare
OryzasativaI
16 RMinisterul Agriculturiisi
Industriei Alimentare -
Inspectia deStatpentru
Calitatea Senintelor si
Haterialului Saaitor
Bucuresti-66/402
Hordeunvulgare
•
17 RCHServicio Agricola y
Ganadero ,UnidadTecnica·
deSemillas,Santiago de
Chile
<m «
•·-66/401
Lotuscorniculatus
Lupinus albus
Lupinusangustifolius
Lupinus lute'us
Trifolium repens
-66/402
Zeamays
1

3.
/•
Nr.Land Institution ArterI
Bemaerfcninger
ι •i-
Nr.Land Stelle »Arten
·.Bemerkungen
KoCountry Service »Species ,Observations !
N°_Pays>Service Espèces ÌObservations j
Ν.
,\Paese Servizio Specie :Osservazioni S
Nr.Land Dienst Soorten Ùnn^rUnn«»j
"4ρι5.IΧ'";αv'I ■'''Ynnprofa ' E?¿n '" 1rirnrtT'0*a rιrι
;1 2 3
\ . ι4 ■, --5·
.I'
«w'. ■
-69/208 -'*
Brassica papusssp.olei-.
,■■· fera
• Glycine max "
Heliantusannuu?
I
- *\
, >.'- ■
• ·1
.·'■'-
■»
■ t'/_;
'<" ,■· '--
>
'■·'-*"-''
•.Λ *
I ■

ΑΠΟΦΑΣΗ χΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τ?ίςέκτης&ποφ<5σεως θθ/θ1β/ΕΟΚπερΓ
IσοδυναμΓάς τωνσπ<5ρωνττρόςσπορίπούπαράγονται οτΓς
ι
τρίτεςχδρες
<
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΤΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντοςύπ'δψη !
/
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεως τΡ^ςΕύρωπα7κΡ|ς Οικονομικές Κοινότητος »
τήν6δηγία66/400/Ε0ΚτοΟΣυμβουλίου ,τ^ς14ης'Ιουνίου1966,περίέμπορίας
τωνοπύρωντεύτλωνπρό^ππορπ(1),·δπωςτροποποιήθηκε τβλευταΤα άπότι^ν·
όδηγία7θ/69?/Ε0Κ(?),καΓΙδΓωςτ(5Κρθρο16παράγραφος 1ΰπ<50,
•»
τι^νΛδηγΓα66/4Π1/Ε0ΚτουΣυμ9ουλίου,τΡ|ς 14ης'Ιουνίου1956,περΓέμπορΓας
τωνσπόρωνπρ6ςσποριίκτηνοτροφικών φυτών(3),8πωςτροποποιήθηκε τελβυταΤα Απ<5
τήνώδηγίαΘ0/754/Ε0Κ(4),καΓΙδΓωςτ<5δρθρο16παράγραφος 1ύπ<50,
Γΐ)ΕΕάριθ.125τ^ς11.7.1966 ,σ.2290/66
Γ2)ΕΕίιριϋ.I.236της26.8.1978 ,σ.13.
ί3}ΕΕΛριί).125τΡ)·;11.7.1966 ,σ.2298/66
(4)EE&PI0.L207TPlr;9.0.1980,a.36

.x- -2-
τήνόδηγΓα66/402/Ε0ΚτουΓυμβουλΓου ,τί^ς14ης'ΐουνΓου1956,περΓέμπορΓας
τδνσπόρωνδημητρ,ακδν πράςσπορά(5),δπωςτροποπο.^θηκετελευταία άπά
Τ^νδδηγΓα79/692/ΕΟΚ(β),καΓϊδΓωςτ<58ρ0ρο16παράγραφος 1Λπύ0,
τήνόδηγΓα69/208/Ε0ΚτουΣυμβουλίου ,/τΗς30ης'ΐουνΓου1969,περί*έμπορΓας
τωνσπόρωνπράςσποράέλαιούχων καΓκλωστικώνφυτών(7),δττωςτροποιτο>^0ηκε
τελευταία άπάτ^νόδηγΓαΘ0/304/Ε0Κ(θ),καΓΙδΓωςτάΚρθρο15παράγραφος 1
■ύπάβ, -·
τήνπράταιτητ?|ς'Επιτροπές ,
'Εκτιμώντας; - ^V
δτι,μ£ττ^νΛπ(5φααηΘΟ/Θ10/ΕΟΚ(9),τδΣυμβούλιοδιαπΓστωσε"δτιοίσπάροιπράς
σποράόρισμένωνείδδνπούπαράγονται ο£εΤκοσιτρεΤςτρΓτεςχώρεςείναι
IP#. +• ■ma'Ισοδύναμοι μ£τούςά\ττΓάτοιχουςσπάρουςπράςσποράπούπαράγονται στι^νΚοινάτητα,
δτιΑένλάγωδιαπΓστωσηίσοδυναμΓας άφορΟέπΓσηςτ^νΑδστραλ'α,τ^ν'
ΤσεχοσλοβακΓα ,τήν'ίσππνΓα,τήνΠορτογαλΓα,τ^ΡουμανΓακαΓ τι^ΧιΜγιάόρι-
σμέναεϊδη,-* .
δτΊδιαπιστώθηκε ,οτάένδιάμεοοχρονικάδιάστημα,δτ»υφΓστανταιέπΓσηςστά
(51ΕΕΛριθ.,125τΡ|ς11.7.1966,σ.2309/66
(6)ΕΕάριθ.I.205τΡ|ς13.6.1979,σ.1 _ί7ΐΕΕάριθ.I.169τί^ς10.7.1969 ,σ.3
(θ)ΕΕ&ρ«θ.Ι_68τ^ς14.3.1980,σ.33 ',
(9)'ΕΕ6ριθ,1_240τΡ}ς12.9.19Θ0,σ.26,. ,!

Λαίκή ΔημοκρατΓα τ^ςΠουλγαρΓας γι<5ορισμένα ειδη <ρυτ£5ν κανόνες οχετικί μ£
τους έλέγχους τωνσπόρων πρός σπορ# »
δτιήέξέταση τωνκανόνων τδνπροαναφερθεί σωνχωρων καθώς καΓήέιραρμογή
τους κατέστησε δυνατή τήδιαπΓατωση γιόίρισμένα εΤδη ,δτιο?δροι ,στους
όποΓους υπόκεινται ο?σπόροι πρός σπορό πουσυγκομίζονται καΓέλέγχονται
ατίς χώρες αυτές ,οσον Λφορ8 τ<5χαρακτηριστικά τους ,τήνταυτότητά τους ,
καθώς καΓτήνέζέταση,τήν σήμανση καΓτόν6λεγχ<5 τους ,παρέχουν τΓςΤδιες
έγγυήσε ιςδπως ο/,δροι σχετικό μέτους σπάρους πρός σπορά πούσυγκομΓζονται ■
καΓ έλέγχοντ<:<Λ στήν Κοινότητα ,
δτιπρέπει ι1)Λα"κήΔημοκρατΓα τηςΒουλγαρΓας ν<5τύχει τ?|ςΙσοδυναμίας καΓδτι
Ν
IσοδυναμΓα πούπαρέχεται στήν ΑύστραλΓα ,τήνΤσεχοσλο@ακ Γα,τήν'ίσπανΓα ,
.τήνΠορτογαλία ,τήΡουμανΓα καΓτήΧιλή πρέπει νάέπεκταθεΤ σέΚλλα είδη ,
δτιτόΣυμβούλιο εΤχε παράσχει στήν "Ελληνική Δημοκρατία ,μέτήνάπόφαση
ΘΟ/ΘΊΒ/ΕΟΚπούέζέδοσε (9),τήν IσοδυναμΓα των
σπόρων πρός σπορά γι(5όρισμενα είδη *δτιδυνάμει τΡ|ςπράξεως προσχωρήσεως ,ή
'Ελλάς είναι μέλος τ?1ςΚοινότητος άπό1ης 'ΙανουαρΓου 1391 καΓδτι,έπαμένος ,
1*1Ελλάς δένπρέπει πλέον νάθεωρεΤται ωςτρΓτη χώρα ,
(9)ΕΕ6ρι0 .I.240τ?|ς12.9.1900 ,σ.26.

,Ε-ΕΔΩΙΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ϊ
ApBpo 1
•ΜίΙσχύ&π«51ης'ΐανουαρΓου 1901 ,6πΓνακας παυ'έμφαΓνετα .ατόπαράρτημα
τΡίςΑποφάσεως 8Π/8ΐθ/Ε0Κτροποποι εΤται ωςέξΡ|ς ί
α)Μ£ρος Χ»1,σημείο 1»1ήΛκάλουθη συντομογραφ {αχ '
-"ΒΟβΛα·,·κ4 Δημοκρατ ΓατΡ[ςΒουλγαρΓα 5·προστΓ0εται μετάτ$νσυντομογραφία
"Αυ5 «■Αυστραλία " ^
–"60Β'Ελλάς "καταργείται
β)ΣτδΜέρος χ,2.ΠΙΝΑΚΑΣ οίστΡξλες τροποπο ιοΟντα ιάςέξΡ|ς ι
τ ' " ...
αα)προστίθεται 6αυξον Αριθμός 2απούέμφαΓνεται στ#παράρτημα τΒς
/ , ' / . '
παρουσ*\ς άπαφάσεος ,
ββ)ο\αύξοντες άριθμοΓ 2,5,θ,14,,16καΓ17συμπληρώνονται "&ηδτ6κείμενο
, ·: ν
πούέμφαίνετα ιστά 1παράρτημα τίΐςπαρούσας Αποφάσεως
γνΟκαταργείται 6αδξων Αριθμάς 9,
"Αρθρο 2 '
Ηπαρούσα άπάφαση Απευθύνεται ατάΚράτη μέλη .
> :
1 • 1
&γινε στις Βρυξέλλες ,στΓς
•· /'
ΓιάτδΣυμβούλιο

'< éiWtfiII?Ô.. 1«
<·
»(ategori-Kateporie -Κατηγορfa-Category
Categorie -Categoria -Categorie ■I
•Nr.Land-Institution Arter Tredjeland EÛF"tJenaerkninger *
Nr.
•'Apiø.
•NoLand
Χώρα
CountryStelle
Υπηρεσία
ServiceAr;XenΕιοη
SoecirsDrittland
,ΤρΓι-ΤX¿paThirdCountryEUG
ΕΟΚ
EEC6er.erkufigenΠαρατήρησε ις
Observât ions
¡Ν®ι
Pays"Service Espèces ''"Paystiers CEE"Observations
'Ν.Paese Servizio Specie Paeseterzo CEE Osservazioni
Nr.Land Dienst Soorten Derdeland 'EEG Opnerkingerì ·
;··:1.2 3 4 5 6 ?_
2'·,
ιAUSDepartment
ofPrimary
Industry,
Canberra-66/401
Τrifoliun
resupina-
tun-Basicseed/ΒασικοΓ .
σπόροι πρ<5ςσπορά
-Certified seed,1st
generation/Πιστοnoiημε-
voiσπόροιπρόςσπορί,
1ηςάναπαρογωγηςd
CZ/1».*
\
2bis BG
ι.
■Γ
1I
il
II"
II..–Sortovi
SenenaIΡo-
SûC3tch»n
Materiel,
Sofia
1
1'
t
1-66/400
•?tavul-
;jriS
-66/401
'edicago
?3tiva
3isun
iativuni
(Partim)/
-Meia
sativa-3asicseed/toolkof
σπόροιπροςσπορ'ί
-Certified seemΠιττζ·.
noiπρίνοιστιοροιπρος
ΟΠΟΓίά .-J3S1Cseed/3=aiKor
σπόροιπροςσπορJ
-Certified seed,1str·0generõtτοπ/Πιστοποιηι#!ε-voiσπόροιπροςoncpa,
1ηςάναπαραγοτγης
-Certified seed,2nd
generaticn/Πιστοποιημέ-
νοισττόοοιποοςσπορά,
2αςάναπαραγωγηςΒ
CZ/1
·"
8
CZ/1
CZ/2
•/
""
.-I
■ ■■
••t
, 1
««•t···.·.'L.,-66/40J.
Wena
>ativa
(ordeun
■uigare
Triticum
aestiνυπ-basicseed/ΒασικοΓ
σπόροιπρόςcjnootî
-Certified seed,1st
generatioH/Πιατοποιημέ-
σπόροιπρόςσποριΐ,·
1ηςάναποραγωγης
-Certified seed/2nd
generation /Πιστοποιημί -
νοισπόροιπρόςcmapd
2ας¿ναπαραγωγηςCZ/1
.
CZ/2^11«-~t*-*»Wt·«· »<t»
t
!
V
.
1
-*
'
'
Iι
I'';-69/208.
Arachi s
hypooaea
Glycine
nax
Helianthu
annuus-Basicseed/ΒασικοΓ
σπόροιπροςαπαρ-ί
-CertiTied seed,1st
qeneration /Πιστοποιπρί-
νοισπόροιποόςοττορά,
1ηςάναπσραγυγηςβ
CZ/1
» t.*
i
r

(
I■
:,^'ir'·.·■»"'"2v
•
*''Kate(*οri-Kateporic-Κατηγορfa-Cateßory
Categorie -Categorie -Categorie«
•
Nr.LandInstitutionÄrter Tredjeland EÍF tíe«"aeri<ningtr
Nr.
r^'8Land J
Χ'αα
CountryStelle
'Υππρε,σΓα'ServiceArten
Sp^íVsDrittland
<Th^'Uüíifry'EWG
'"■M.·Bemerkungen
Παρατηρηθεί ςObservat»ons ·
N°Pays Service £spôees Paystiers CEE Observations
N.'Paese Servizio Specie Paeseterjo CEE Ossefva *ionf
N-.Land Dienst Soorten
•Derdeland
/. "1 ^
I.EEG OpnerMngen
-I 2. 3 4 ;.51.
f6 7';·-
5
fχ1cs
;i
•·♦
4.»·...»4 ·€^Ustredm kc
t.rolni a
/kusebni us-
tavienë-
delsky
Central
Institüte
forCentrol
a"dTesting
inAgriculti-
re,d'"3^3-66/402.
Avena ,
sativa
Herdeunj
vulgare
Secale
:erea(.e"
Τriticun
íes*ivun■:!'
-Oasicseed/BaCTi-K°f:
□ricpoiπρόςDTropd
-Certified seed,1st gé­
nérâtίοπ/ΓΙιστοποιημενοιππ'οοιπρός-σπορά,1ης'jynraoriyyvnç .Certifies seed,2nd
ceneraiicn/Πΐ'ατοποιηυ ^-
JútcrTt'poi -τιρόςσπορά,
'.'αςάναπαραγυγης:Β
Cz/1
■'"Cz>2'• β
1t
/
•<-«M«».«Mt···>»#..**····
*" < v
3 εInsti·futo
Nacional de
Ser.illas y
Plantas de
Vivero,
Madrid-69/208
.-rass'ica'
iuncea-¿asieseed/2cCTiKof
irtfpoiπροςonepeî
-Certifier seed,1st
-3ener,^tion/DHITOnolrμέ-
vòicrupalπροςorrepj,
1ης·άναπαραγωγηςθ
CZ/1,1
•
1
A F
• ·"Direccào-Ge -
raldePro-
tecçãoda
Producio
Agricola
Lisboa166/¿02
«wená
:3tiva
^ordeum
/Uigare
Jry^a
nativa
\''-3^sicseed/3™skofσπ-ροϊπρβςcnaaS
^Certified seed,1st.cçnçTrt ion/Πιerroroιπμε–voiãrtínci .nn*^σπορά,ίπςαναπποαγκγής
-3£èr.t»fietJseed/2nd
TENÇRA_T ΙΟ^/ΠΚΤΤΟΓΓΟΙrui-voιcnépoiπροςenepa,
2aςάναπαραγωγήςβ
CZ/1!.
CZ/21,
6L*
ã!
1
¡
I
»
í'''LINIsterul
Agricjlturii
si{Indus­
trieiAli-
mentare -
Insaectia de
Statpentru
Calitatea
Srr-.intelor
si"-'ateriαlu
lui-Sadi-t-crr
Juctirest i-ti/i-02
•ORCEIJ.I ·
vulgare
>-^DSICseed/SØAIKOF
rjncpaιπρ6ςσπορά
-Certified seed,1st-
oenerotion/Πιοτόποιημέ -/òiσπόροιπρίςonopd,
1ηςΑναπαραγωγές
-Certified seed,2nd
oenerition/^ιcTTonoιπρε··/οισπόροιπρ·5ςarropó,
?αςάναπαραγωγης .8
CZ/1
CZ/2
\1
•-•t
;·i
'·
4t•.>., ·;
'.·■ \ ·■■ν
'' » »■ .·*
1, ·
.:· *ί.
«
■· " I
ν *
I

(
ΐτ ·-
• · ·
I
••· Katepori-Katerori e-Κατηγορ Γα-Cat crorv
Categorie -Categoria -Categorie
Nr. Land Inst itution Arter Tredjeland ECF 'te-jerming^r
IANr·
,Αριθ .
,J0
1N°
.N.Land
Χώρα
Country
"Pays'tStelleΥπηηεσΓα
Serv i-ce
ServiceArten
cΕ''δΊSpec íes
"espèces, Drittland
T^/rd1Country
Pays tier'sEWG
m
*CEE ·Bemerkungen
Παρατήρησε ις
Observât ions
Observations
Paese Servizio Specie Paese terzo CEE - Osservazioni
Nr.
»ιLand
1
ιsDienst Soorten
•Derde lend EEG ·
IOpnerk ingen
1.1
ι2 3
!« 5 6 7
17
I
*/
I
•(I
IRCH
• »Servicio
Agricola
yGanadero ^
Unidad
Tecnica
deSenillas ,,
Santiago de
Chile-66/401
Lotus
corni cula -
tus
Lup inuS
albus
LuDÍnus
angust í-
folius
Luoinus
luteus
Τrifoliυπ
rece ru-âasic seed /ΒασικοΓ
σπίροι πρίς σπορί ,♦
-Certified seed ,1st
generat ion/Πιστοποιημέ -
νοισττίοοι πρός anopá ,
1ηςάναπαρργωγης
-Certified seed ,2nd
generat ion/Πιστοποιη -
μένοι σπάροι πράς onopá ,
2αςΑναπαραγωγές
»* 'Β
CZ/1
1
Cl/Z
'1
«i
¥ .
«\■ '-69/203
Brassi ca
napus S3p .
olei fera
Glyc ine
nax
Helianthu :
annuus-Basic seed /ΒασικοΓ
σπόροι πράς σπορά
-Certified seed ,1st
generat icn/fliάτοποι η-
μ!Ϊ·/οιGT-^ποι ππός σπορά ,
1ηςΑναπαραγωγής..β
C2/1* V··
1
]
i
1
!
-,].-66/402
Zeafays -,-Basic seed /ΒασικοΓ
σπάροι προς emopá
"Cçrt ifleds?Z2 ^,1st
oenerat ίοη/Πιστοποιη~
μδνοι σπάρο ιπρος σπορά ,
1ηςάνα(ΐαραγοτγηςΒ
,εζ/j .»'
1
•/
%·♦
" \t-?ί
■. 11
-%·
i
i
•
i
■ I
i