Τροπολογία 19
Άρθρο 27α(νέο)
Άρθρο 27α
Παρακολούθησητωνκοινωνικοοικονομικώνεπιπτώσεωντης
εφαρμογήςτουκανονισμού
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τις
κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της εφαρμογής τουπαρόντος κανονισμού στον αλιευτικό κλάδο ιδίως όσοναφορά την απασχόληση και την οικονομική κατάστασητων αλιέων ,των εφοπλιστών και των επιχειρήσεων που
ασχολούνται με την αλιεία και την επεξεργασία του
γάδου .Η Επιτροπή συντάσσει την έκθεση αυτή κατά το
δεύτερο έτος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και ενσυνεχεία ανά διετία και την υποβάλλει στο ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοστις 30Απριλίουτουοικείουέτους .
P6_TA(2007)0232
Ειδικοί κανόνες όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007σχετικά με την πρόταση
κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικών κανόνων όσον αφορά τον τομέα τωνοπωροκηπευτικών και την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών (COM(2007)0017 —C6-0075/2007 —
2007/0012(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0017) (
1),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 36και37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0075/2007),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της
Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A6-0183/2007),
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .C 125 E/180 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με το άρθρο 250,παράγραφος
2,της Συνθήκης ΕΚ·
3.καλεί το Συμβούλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
4.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 1
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 2
(2)Με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί ,κρίνεται αναγκαία η
τροποποίηση του καθεστώτος για τα οπωροκηπευτικά προκειμένουνα επιτευχθούν οι ακόλουθοι στόχοι :βελτίωση της ανταγωνι -
στικότητας και μεγαλύτερος προσανατολισμός του τομέα προς την
αγορά προκειμένου να συμβάλει στην υλοποίηση μιας βιώσιμηςπαραγωγής ,η οποία θα είναι ανταγωνιστική τόσο στην αγορά της
Κοινότητας όσο και στις αγορές του εξωτερικού ,περιορίζοντας τις
διακυμάνσεις στο εισόδημα των παραγωγών ,οι οποίες προκα -
λούνται από τις κρίσεις στην αγορά ,αύξηση της κατανάλωσης
οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα και συνέχιση των προσπαθειώνπου καταβάλλει ο τομέας για τη διατήρηση και την προστασία τουπεριβάλλοντος .(2)Με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί ,κρίνεται αναγκαία η
τροποποίηση του καθεστώτος για τα οπωροκηπευτικά προκειμένουνα επιτευχθούν οι ακόλουθοι στόχοι :βελτίωση της ανταγωνι -
στικότητας και μεγαλύτερος προσανατολισμός του τομέα προς την
αγορά προκειμένου να συμβάλει στην υλοποίηση μιας βιώσιμηςπαραγωγής ,η οποία θα είναι ανταγωνιστική τόσο στην αγορά της
Κοινότητας όσο και στις αγορές του εξωτερικού ,συνεκτίμησητης
κατάστασης των νέων κρατών μελών ώστε να μειωθούν ειδυνατόν οι ανισότητες μεταξύ των διαφόρων κρατώνμελών και περιφερειών με σκοπό τη διατήρηση του εισο -
δήματος των γεωργών ,περιορίζοντας τις διακυμάνσεις στο
εισόδημα των παραγωγών ,οι οποίες προκαλούνται από τις κρίσεις
στην αγορά ,αύξηση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών στην
Κοινότητα και συνέχιση των προσπαθειών που καταβάλλει οτομέας για τη διατήρηση και την προστασία του περιβάλλοντος ,
την προστασία της δημόσιας υγείας και των συμφερόντωντων καταναλωτών και βελτιώνοντας την αποτελεσμα -
τικότητα των ελέγχων στις εισαγωγές οπωροκηπευτικώναπότρίτεςχώρες .
Τροπολογία 2
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 5
(5)Ο παρών κανονισμός πρέπει να αφορά τα προϊόντα που
καλύπτονται από τις κοινές οργανώσεις αγορών στους τομείς τωνοπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων προϊόντων με βάση ταοπωροκηπευτικά .Ωστόσο ,οι διατάξεις σχετικά με τις οργα -
νώσεις παραγωγών και τις διεπαγγελματικές οργανώσειςκαι συμφωνίες ισχύουν μόνο για τα προϊόντα που καλύ -
πτονται από την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέατων οπωροκηπευτικών και η διάκριση αυτή πρέπει ναδιατηρηθεί .Το πεδίο εφαρμογής της κοινής οργάνωσης των
αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών θα πρέπει επίσης ναεπεκταθεί σε ορισμένα αρτυματικά φυτά ώστε να μπορέσουν να
επωφεληθούν από το εν λόγω καθεστώς .(5)Ο παρών κανονισμός πρέπει να αφορά τα προϊόντα που
καλύπτονται από τις κοινές οργανώσεις αγορών στους τομείς τωνοπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων προϊόντων με βάση ταοπωροκηπευτικά .Το πεδίο εφαρμογής της κοινής οργάνωσης των
αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών θα πρέπει επίσης ναεπεκταθεί σε ορισμένα αρτυματικά φυτά ώστε να μπορέσουν ναεπωφεληθούν από το εν λόγω καθεστώς .
Τροπολογία 3
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 7
(7)Η παραγωγή και εμπορία οπωροκηπευτικών πρέπει να
συνεκτιμά τα περιβαλλοντικά θέματα ,τόσο στο επίπεδο των
καλλιεργητικών πρακτικών όσο και στο επίπεδο της διαχείρισης(7)Η παραγωγή και εμπορία οπωροκηπευτικών πρέπει να
συνεκτιμά τα περιβαλλοντικά θέματα ,
τόσο στο επίπεδο των
καλλιεργητικών πρακτικών όσο και στο επίπεδο της διαχείρισης22.5.2008 EL C 125 E/181 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
των αποβλήτων και της διάθεσης των προϊόντων που αποσύρονται
από την αγορά ,ιδίως όσον αφορά την προστασία της ποιότητας των
υδάτων και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου .των αποβλήτων και της διάθεσης των προϊόντων που αποσύρονται
από την αγορά ,ιδίως όσον αφορά την προστασία της ποιότητας των
υδάτων και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου .Για
να βοηθήσει καλύτερα τους γεωργούς και τους φορείς να
εξαργυρώσουν την υψηλή ποιότητα των προϊόντων τουςμεμιαναύξησητωνεσόδωντους ,ηΕπιτροπήθαπρέπεινα
συνεχίσει να μελετά το ενδεχόμενο θέσπισης ευρωπαϊκούσήματοςποιότητας .
Τροπολογία 4
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 8
(8)Οι οργανώσεις παραγωγών αποτελούν βασικά στοιχεία του
καθεστώτος στον τομέα των οπωροκηπευτικών του οποίουδιασφαλίζουν ,στο επίπεδό τους ,την αποκεντρωμένη λειτουργία .
Μπροστά σε μια ολοένα και πιο συγκεντρωμένη ζήτηση ,η
συγκέντρωση της προσφοράς στο πλαίσιο των οργανώσεων αυτώναποτελεί όσο ποτέ άλλοτε οικονομική ανάγκη για την ενίσχυση τηςθέσης των παραγωγών στην αγορά .Η συγκέντρωση αυτή πρέπει να
πραγματοποιείται σε εθελοντική βάση και να αποδεικνύεται η
χρησιμότητά της ,μέσω της έκτασης και της αποτελεσματικότητας
των υπηρεσιών που προσφέρουν οι οργανώσεις παραγωγών σταμέλη τους .(8)Οι οργανώσεις παραγωγών και οι διεπαγγελματικές
οργανώσεις αποτελούν βασικά στοιχεία του καθεστώτος στον
τομέα των οπωροκηπευτικών του οποίου διασφαλίζουν ,στο επίπεδό
τους,την αποκεντρωμένη λειτουργία .Μπροστά σε μια ολοένα και
πιο συγκεντρωμένη ζήτηση ,η συγκέντρωση της προσφοράς στο
πλαίσιο των οργανώσεων αυτών αποτελεί όσο ποτέ άλλοτεοικονομική ανάγκη για την ενίσχυση της θέσης των παραγωγώνστην αγορά .Πάντως ,για την πραγματική εξισορρόπηση της
θέσηςτωνπαραγωγώνέναντιτωναλυσίδωνκαταστημάτων
και των μεγάλων μεταποιητικών επιχειρήσεων απαιτούνταιάλλα μέτρα πολιτικής φύσεως τα οποία θα πρέπει ναεφαρμοσθούν σε κοινοτική κλίμακα .Η συγκέντρωση αυτή
πρέπει να πραγματοποιείται σε εθελοντική βάση και να αποδει -
κνύεται η χρησιμότητά της ,μέσω της έκτασης και της αποτελε -
σματικότητας των υπηρεσιών που προσφέρουν οι οργανώσειςπαραγωγών στα μέλη τους .
Τροπολογία 5
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 9
(9)Οι εμπειρίες κατέδειξαν ότι οι οργανώσεις παραγωγών
αποτελούν το καταλληλότερο μέσο για τη συγκέντρωση τηςπροσφοράς .Ωστόσο ,η κατανομή των οργανώσεων παραγωγών στα
κράτη μέλη είναι κάθε άλλο παρά ομοιογενής .Προκειμένου να
καταστούν ελκυστικότερες οι οργανώσεις παραγωγών ,κρίνεται
σκόπιμο να θεσπιστούν διατάξεις που θα καθιστούν τη λειτουργία
τους περισσότερο ευέλικτη ,στο μέτρο του δυνατού .Η ευελιξία
αυτή θα πρέπει να αφορά ιδίως το φάσμα προϊόντων μιαςοργάνωσης παραγωγών ,
τις επιτρεπόμενες απευθείας πωλήσεις και
την επέκταση των κανόνων στους παραγωγούς που δεν είναι μέλητης οργάνωσης ,την ανάθεση αρμοδιοτήτων ή καθηκόντων από τις
οργανώσεις παραγωγών στις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών καιτην ανάθεση καθηκόντων στις θυγατρικές .(9)Οι εμπειρίες κατέδειξαν ότι οι οργανώσεις παραγωγών
αποτελούν το καταλληλότερο μέσο για τη συγκέντρωση τηςπροσφοράς .Ωστόσο ,η κατανομή των οργανώσεων παραγωγών στα
κράτη μέλη είναι κάθε άλλο παρά ομοιογενής .Προκειμένου να
καταστούν ελκυστικότερες οι οργανώσεις παραγωγών ,κρίνεται
σκόπιμο να θεσπιστούν διατάξεις που θα καθιστούν τη λειτουργία
τους περισσότερο ευέλικτη ,στο μέτρο του δυνατού ,καθώςκαινα
αποφεύγεται η υπερβολική συγκέντρωση τους σε περιοχέςόπου οι συνθήκες παραγωγής και εμπορίας είναι περισ -
σότερο ομοιογενείς ,πράγμα που θα οδηγούσε εμμέσως σε
διασπορά της συνολικής προσφοράς .Η ευελιξία αυτή θα
πρέπει να αφορά ιδίως το φάσμα προϊόντων μιας οργάνωσηςπαραγωγών ,τις επιτρεπόμενες απευθείας πωλήσεις και την επέκταση
των κανόνων στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη της οργάνωσης ,
την ανάθεση αρμοδιοτήτων ή καθηκόντων από τις οργανώσειςπαραγωγών στις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών ,υπό τις προϋ -
ποθέσεις που θα έχουν ορισθεί για την εξασφάλιση τηςκαλής λειτουργίας τους και την ανάθεση καθηκόντων στις
θυγατρικές .
Τροπολογία 6
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 11
(11)Ομάδες παραγωγών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν
στην Κοινότητα το 2004ή αργότερα και οι οποίες επιθυμούν να
αποκτήσουν το καθεστώς οργάνωσης παραγωγών σύμφωνα με τονπαρόντα κανονισμό πρέπει να τύχουν μεταβατικής περιόδου κατά τηδιάρκεια της οποίας είναι δυνατόν να λάβουν εθνική και κοινοτικήχρηματοδοτική συνδρομή ,εφόσον αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις .(11)Ομάδες παραγωγών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν
στην Κοινότητα το 2004ή αργότερα και οι οποίες επιθυμούν να
αποκτήσουν το καθεστώς οργάνωσης παραγωγών σύμφωνα με τονπαρόντα κανονισμό πρέπει να τύχουν ,στο μέτρο που ο βαθμός
συγκέντρωσης της προσφοράς εξακολουθεί να είναι ιδιαί -
τερα ανεπαρκής μεταβατικής περιόδου κατά τη διάρκεια της
οποίας είναι δυνατόν να λάβουν εθνική και κοινοτική χρηματο -
δοτική συνδρομή ,εφόσον αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις .C 125 E/182 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 7
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 13
(13)Στις περιφέρειες στις οποίες η οργάνωση της παραγωγής
είναι περιορισμένη ,είναι σκόπιμο να επιτρέπεται η χορήγηση
πρόσθετης εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής .Στην περίπτωση
των κρατών μελών που υστερούν όσον αφορά τις αναγκαίες δομές ,
θαπρέπει να υπάρχει η δυνατότητα κάλυψης των δαπανών αυτών
από την Κοινότητα .(13)Στις περιφέρειες στις οποίες η οργάνωση της παραγωγής
είναι περιορισμένη ,είναι σκόπιμο να επιτρέπεται η χορήγηση
πρόσθετης εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής .Στην περίπτωση
των κρατών μελών που υστερούν όσον αφορά τις αναγκαίες δομές ,
μπορείνα υπάρχει η δυνατότητα κάλυψης των δαπανών αυτών από
την Κοινότητα τηαιτήσειτωναρμόδιωναρχών .
Τροπολογία 8
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 14
(14)Για λόγους απλούστευσης και προκειμένου να μειωθεί το
κόστος του καθεστώτος ,θα ήταν χρήσιμο να εναρμονιστούν ,στο
μέτρο του δυνατού ,οι διαδικασίες και οι κανόνες επιλεξιμότητας
των δαπανών στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ταμείων με εκείνεςτων προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης ,με την παροχή στα
κράτη μέλη της δυνατότητας να θεσπίζουν εθνική στρατηγική γιατα επιχειρησιακά προγράμματα .(14)Για λόγους απλούστευσης και προκειμένου να μειωθεί το
κόστος του καθεστώτος ,θα ήταν χρήσιμο να εναρμονιστούν ,στο
μέτρο του δυνατού ,οι διαδικασίες και οι κανόνες επιλεξιμότητας
των δαπανών στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ταμείων με εκείνεςτων προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης ,με την παροχή στα
κράτη μέλη της δυνατότητας να θεσπίζουν εθνική στρατηγική γιατα επιχειρησιακά προγράμματα .Η εθνική αυτή στρατηγική ,
όπωςκαιτοεθνικόστρατηγικόσχέδιοκαιταπρογράμματα
ανάπτυξης της υπαίθρου ,πρέπει να διευκρινίζουν επαρκώς
τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη ώστε νααποφεύγεται η διπλή χρηματοδότηση των δράσεων .
Συμπληρωματικώς ,για λόγους μεγαλύτερης νομικής
ασφάλειας και αποτελεσματικότητας των μέτρων τωνεπιχειρησιακών ταμείων ,θα πρέπει να μπορούν τα κράτη
μέλη να καταρτίζουν αρνητικούς καταλόγους επιλέξιμωνδαπανών .
Τροπολογία 9
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 16
(16)Με τους κανονισμούς (ΕΚ)αριθ. 2200/96, ( ΕΚ)αριθ.
2201/96 και(
ΕΚ)αριθ. 2202/96 έχει θεσπιστεί μια σειρά ετερό -
κλητων καθεστώτων ενίσχυσης για ορισμένα οπωροκηπευτικά .Ο
αριθμός και η ανομοιογένεια των καθεστώτων αυτών έχουν κατα -
στήσει τη διαχείρισή τους ιδιαίτερα περίπλοκη .Παρόλο που τα
καθεστώτα αυτά αφορούσαν συγκεκριμένα οπωροκηπευτικά ,δεν
κατάφεραν να συνεκτιμήσουν δεόντως τις περιφερειακές συνθήκεςπαραγωγής και δεν κάλυπταν όλα τα οπωροκηπευτικά .Κρίνεται
λοιπόν σκόπιμο να προβλεφθεί διαφορετικό μέσο στήριξης τωνπαραγωγών οπωροκηπευτικών .(16)Με τους κανονισμούς (ΕΚ)αριθ. 2200/96, ( ΕΚ)αριθ.
2201/96 και(ΕΚ)αριθ. 2202/96 έχει θεσπιστεί μια σειρά ετερό -
κλητων καθεστώτων ενίσχυσης για ορισμένα οπωροκηπευτικά .Ο
αριθμός και η ανομοιογένεια των καθεστώτων αυτών έχουν κατα -
στήσει τη διαχείρισή τους ιδιαίτερα περίπλοκη ,και ενδέχεται να
δημιουργούν νομική ανασφάλεια .Παρόλο που τα καθεστώτα
αυτά αφορούσαν συγκεκριμένα οπωροκηπευτικά ,δεν κατάφεραν να
συνεκτιμήσουν δεόντως τα είδη που εισήχθησαν από τα νέα
κράτη μέλη ούτε τις περιφερειακές συνθήκες παραγωγής και δεν
κάλυπταν όλα τα οπωροκηπευτικά .Κρίνεται λοιπόν σκόπιμο να
προβλεφθεί διαφορετικό μέσο στήριξης των παραγωγών οπωροκη -
πευτικών .
Τροπολογία 10
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 18
(18)Για ένα περισσότερο στοχοθετημένο αλλά ευέλικτο σύστημα
στήριξης στον τομέα των οπωροκηπευτικών και για λόγουςαπλούστευσης ,κρίνεται σκόπιμο να καταργηθούν τα υφιστάμενα
καθεστώτα ενίσχυσης και να υπαχθεί πλήρως ο τομέας των οπωρο -
κηπευτικών στο καθεστώς που έχει θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 1782/2003. Για το σκοπό αυτό ,είναι απαραίτητο να
προβλεφθεί ότι οι γεωργοί που παρήγαγαν οπωροκηπευτικά κατάτην περίοδο αναφοράς είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς ενιαίαςενίσχυσης .Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί για τα κράτη
μέλη η δυνατότητα καθορισμού των ποσών αναφοράς και(18)Για ένα περισσότερο στοχοθετημένο αλλά ευέλικτο σύστημα
στήριξης στον τομέα των οπωροκηπευτικών και για λόγουςαπλούστευσης ,κρίνεται σκόπιμο να καταργηθούν τα υφιστάμενα
καθεστώτα ενίσχυσης και να υπαχθεί ,τουλάχιστον εν μέρει
,ο
τομέας των οπωροκηπευτικών στο καθεστώς που έχει θεσπιστεί μετον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1782/2003. Για το σκοπό αυτό ,είναι
απαραίτητο να προβλεφθεί ότι οι γεωργοί που παρήγαγαν οπωροκη -
πευτικά κατά την περίοδο αναφοράς είναι επιλέξιμοι για τοκαθεστώς ενιαίας ενίσχυσης καθώςκαιναορισθείτούψοςτων
εθνικών ποσών ,βάσει κατάλληλης αντιπροσωπευτικής περιόδου22.5.2008 EL C 125 E/183 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
των επιλέξιμων εκταρίων στο πλαίσιο του καθεστώτος
ενιαίας ενίσχυσης ,βάσει κατάλληλης αντιπροσωπευτικής
περιόδου για την αγορά εκάστου προϊόντος του τομέα των
οπωροκηπευτικών ,καθώς και αντικειμενικών κριτηρίων που δεν
εισάγουν διακρίσεις .Οι εκτάσεις στις οποίες καλλιεργούνται οπω -
ροκηπευτικά ,καθώς και οι μόνιμες καλλιέργειες οπωροκηπευτικών
θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για το καθεστώς της ενιαίας ενίσχυσης .
Θα πρέπει επίσης να τροποποιηθούν καταλλήλως τα εθνικά ανώταταόρια.Κρίνεται επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί για την Επιτροπή η
δυνατότητα να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες και όλα τα απαι -
τούμενα μεταβατικά μέτρα .για την αγορά εκάστου προϊόντος του τομέα των οπωροκηπευτικών ,
καθώς και αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις .Οι
εκτάσεις στις οποίες καλλιεργούνται οπωροκηπευτικά ,καθώς και οι
μόνιμες καλλιέργειες οπωροκηπευτικών θα πρέπει να είναι επιλέξιμες
για το καθεστώς της ενιαίας ενίσχυσης .Θα πρέπει επίσης να
τροποποιηθούν καταλλήλως τα εθνικά ανώτατα όρια λαμβάνοντας
υπόψη την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς των οπω -
ροκηπευτικών μετά την ένταξη των νέων κρατών μελών .
Κρίνεται επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί για την Επιτροπή ηδυνατότητα να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες και όλα τα απαι -
τούμενα μεταβατικά μέτρα .
Τροπολογία 11
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 18Α(νέα)
(18α)Σκόπιμο είναι ,από το καθεστώς της ενιαίας ενί -
σχυσης να εξαιρεθούν οι εκτάσεις στις οποίες καλλιερ -
γούνται οπωροκηπευτικά ,ώστε να μην είναι δυνατόν να
διατεθούν για οποιαδήποτε γεωργική δραστηριότητα ,και
τούτο έως ότου γίνουν γνωστές οι ενδεχόμενες επιπτώσειςτους στις δομές και τις αγορές των οπωροκηπευτικών ,
σύμφωνα μετη νομολογία του Δικαστηρίου των ΕΚ (
1)που
απαιτείτηνυποβολήλεπτομερώνμελετώντωνεπιπτώσεων ,
για να θεμελιωθεί οποιαδήποτε ουσιαστική κανονιστικήαλλαγή .Η προβλεπόμενη στο άρθρο 60,παράγραφος 8,
του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1782/2003 έκθεση την οποία
πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο σχετικά μετην εφαρμογή της ενιαίας ενίσχυσης σε περιφερειακό επί -
πεδο ,πρέπει αφενός να αναλύει τις επιπτώσεις του καθε -
στώτος αυτού στις εκτάσεις των οπωροκηπευτικών πουδιαθέτουν ήδη ελευθερία παραγωγής και ,αφετέρου ,να
περιλαμβάνειειδικήανάλυσητωνενδεχόμενωνεπιπτώσεων
της απελευθέρωσης αυτής για το σύνολο του τομέα τωνοπωροκηπευτικώνκαιτωνγεωμήλωντηςΚοινότητας .
(1)Υπόθεση C-310/04,Ισπανία /Συμβούλιο ,Απόφαση της 7ης
Σεπτεμβρίου 2006,ΣυλλογήΝομολογίας 2006,σελ.Ι-07285.
Τροπολογία 12
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 18Β(νέα)
(18β)Λόγωτηςδιεύρυνσηςτου 2004,τακεράσιακαιοι
μαλακοί απύρηνοι καρποί (φράουλες ,σμέουρα ,φραγκο -
στάφυλα )κατέστησαν προϊόντα μεγάλης κοινωνικής και
οικονομικής σημασίας για την Ένωση ,τα οποία όμως
αντιμετωπίζουν σοβαρή διαρθρωτική κρίση και απαιτούνειδικάμέτραστήριξης .Προβλέπεται ,κατάσυνέπεια ,κοινο -
τικήενίσχυσηυπέρτωνεκτάσεωνπουπροορίζονταιγιαταπροϊόντααυτάυπόπροϋποθέσειςοιοποίεςεξασφαλίζουντηβιωσιμότητα των εκμεταλλεύσεων και προωθούν τη διαρ -
θρωτική βελτίωση ,ειδικότερα σε ό ,τι αφορά τη συγκέ -
ντρωσητηςπροσφοράς .
Τροπολογία 13
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 19
(19)Η παραγωγή οπωροκηπευτικών είναι απρόβλεπτη και τα
προϊόντα αλλοιώσιμα .Η παρουσία πλεονασμάτων ,ακόμη και αν δεν
είναι υπερβολικά ,είναι δυνατόν να διαταράξει σοβαρά την αγορά .
Έχουν εφαρμοστεί διάφορα καθεστώτα απόσυρσης των προϊόντωναπό την αγορά αλλά αποδείχθηκαν πολύπλοκα στη διαχείρισή τους .
Θα πρέπει λοιπόν να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για τη διαχείριση
κρίσεων ,η εφαρμογή των οποίων θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν(19)Η παραγωγή οπωροκηπευτικών είναι απρόβλεπτη και τα
προϊόντα αλλοιώσιμα .Η παρουσία πλεονασμάτων ,ακόμη και αν δεν
είναι υπερβολικά ,είναι δυνατόν να διαταράξει σοβαρά την αγορά .
Έχουν εφαρμοστεί διάφορα καθεστώτα απόσυρσης των προϊόντωναπό την αγορά αλλά αποδείχθηκαν πολύπλοκα στη διαχείρισή τουςκαι αναποτελεσματικά .Ο τομέας των οπωροκηπευτικών
χαρακτηρίζεται από την αστάθεια των αγορών του .ΣεC 125 E/184 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
πιο εύκολη .Η ενσωμάτωση όλων αυτών των μέτρων στα επιχει -
ρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών φαίνεται ότιαποτελεί την καλύτερη δυνατή προσέγγιση στο πλαίσιο αυτό και ότι
θα καταστήσει τις οργανώσεις παραγωγών ελκυστικότερες για τους
παραγωγούς .περίπτωσηπτώσηςτωντιμών ,τοισχύονσύστημααπόσυρσης
από την αγορά αποδεικνύεται ότι αποτελεί ένα δίκτυασφαλείας περιορισμένης αποτελεσματικότητας για το εισό -
δηματωναγροτώνλόγωανεπαρκώναποδοχών ,υπερβολικής
γραφειοκρατίας ,έλλειψηςοργάνωσηςστιςπεριφέρειεςπαρα -
γωγής ,άγνοιαςτουαπαραίτητουγιατηνορθήδιαχείρισητης
αγοράς παραγωγικού δυναμικού ,λόγω επίσης των επι -
πτώσεων των εισαγωγών από τρίτες χώρες και της έλλειψηςπραγματικών προοπτικών για την διάθεση των αποσυρό -
μενων προϊόντων .Θα πρέπει λοιπόν να ληφθούν αποτελεσμα -
τικότερα και οριζόντια μέτραπου θα καλύπτουν όλους τους
γεωργούς όλων των τομεακών αγορών για τη διαχείριση
κρίσεων ,μέτραη εφαρμογή των οποίων θα πρέπει να είναι όσο το
δυνατόν πιο εύκολη .Η ενσωμάτωση όλων αυτών των μέτρων σεένα
ταμείο ασφάλειας το οποίο θα χρηματοδοτείται χωριστά απότωνεπιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών
φαίνεται ότι αποτελεί την καλύτερη δυνατή προσέγγιση στο πλαίσιοαυτό και ότι θα καταστήσει τις οργανώσεις παραγωγών ελκυστι -
κότερες για τους παραγωγούς .Τα κράτη μέλη μπορούν να
λαμβάνουν μέτρα για την διαχείριση των σοβαρών κρίσεων
σε εθνικό ή /και περιφερειακό επίπεδο .Τα μέτρα αυτά θα
πρέπει νακαθορίζονται στοπλαίσιοτης εθνικής στρατηγικήςκαι να χρηματοδοτούνται ,εάν τα κράτη μέλη το κρίνουν
σκόπιμο ,από ένα τμήμα του εθνικού αποθέματος δικαιω -
μάτων πληρωμών που προβλέπεται στο άρθρο 42του κανο -
νισμού (ΕΚ)αριθ. 1782/2003.
Τροπολογία 14
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 19Α(νέα)
(19α)Στις κοινές οργανώσεις αγοράς που είναι ιδιαίτερα
ανοιχτές στις αγορές ,όπως αυτή των οπωροκηπευτικών ,οι
διεπαγγελματικές ενώσεις διαδραματίζουν πολύ σημαντικόρόλο στην πρώτη διάθεση στο εμπόριο και στην ποιότητατων προϊόντων .Επιτρέπουν όχι μόνον την βελτίωση της
ανταγωνιστικότητας του τομέα αλλά και την αντιμετώπισητων απρόβλεπτων συγκυριών της αγοράς .Η λειτουργία
τους περιορίζει συνεπώς σε μεγάλο βαθμό τις έντονες ανα -
στατώσεις της αγοράς και προστατεύει τους παραγωγούς σεπερίπτωση κρίσεων .
Τροπολογία 15
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 20Α(νέα)
(20α)Σε περίπτωση ουσιώδους τροποποίησης του υφιστα -
μένου συστήματος ,οι εκτάσεις που προορίζονται για την
παραγωγή λευκών μανιταριών μπορούν να υπαχθούν στοκαθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται από τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1782/2003.
Τροπολογία 16
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 20Β(νέα)
(20β)Διαπιστώνεται ότι η μέση κατανάλωση οπωρο -
κηπευτικώνπαραμένεικάτωαπόταεπίπεδαπουσυνιστώνται
από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας και από τους διατρο -
φολόγους λόγω της ιδιαίτερης σημασίας τους για μια ισορ -
ροπημένη διατροφή και του σημαντικού ρόλου τους στηνπρόληψη χρόνιων ασθενειών .Σε ορισμένα κράτη καταγρά -
φεται επίσης σταδιακή μείωση της κατανάλωσης .Για την
αντιστροφή των τάσεων αυτών θεωρείται απαραίτητο ναενισχυθούν ο ρόλος και τα μέσα των οργανώσεων παραγω -
γών σε ζητήματα προώθησης και να αυξηθούν τα κονδύλιαγια τις δράσεις ενημέρωσης και προώθησσης της κατανά -
λωσης οπωροκηπευτικών που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ)22.5.2008 EL C 125 E/185 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
αριθ. 2826/2000 υπόψιν όλων των κατηγοριών πληθυσμού
και ιδιαίτερα των νέων κάτω των 18.Συμπληρωματικώς ,
θεωρείται χρήσιμο να βελτιωθούν οι συνθήκες δωρεάν
διανομής οπωροκηπευτικών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και,στομέτροτουδυνατού ,καισεκοντινέςτρίτεςχώρες .
Τροπολογία 17
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 23
(23)Η δημιουργία ενιαίας κοινοτικής αγοράς συνεπάγεται τη
θέσπιση καθεστώτος συναλλαγών στα εξωτερικά σύνορα τηςΚοινότητας .Το εν λόγω καθεστώς συναλλαγών ,το οποίο θα πρέπει
να περιλαμβάνει εισαγωγικούς δασμούς και επιστροφές κατά τηνεξαγωγή ,θα σταθεροποιήσει ,κατ'αρχήν ,την κοινοτική αγορά .Το
καθεστώς αυτό πρέπει να βασίζεται στις υποχρεώσεις που έχουναναληφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεωντου Γύρου της Ουρουγουάης .(23)Η δημιουργία ενιαίας κοινοτικής αγοράς συνεπάγεται τη
θέσπιση καθεστώτος συναλλαγών στα εξωτερικά σύνορα τηςΚοινότητας .Το εν λόγω καθεστώς συναλλαγών ,το οποίο θα πρέπει
να περιλαμβάνει εισαγωγικούς δασμούς και επιστροφές κατά τηνεξαγωγή ,θα σταθεροποιήσει ,κατ'αρχήν ,την κοινοτική αγορά .Το
καθεστώς αυτό πρέπει να βασίζεται στις υποχρεώσεις που έχουναναληφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεωντου Γύρου της Ουρουγουάης ,πράγμα που πρέπει να οδηγήσει
σε κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή που εχο -
ρηγούντο κατά το παρελθόν στον τομέα και σε διοχέτευσητωνποσώνπουεχορηγούντογιατονλόγοαυτόσεεσωτερικάμέτρα συμβατά με το πολυμερές πλαίσιο .Συμπληρωματικά ,
θεωρείται απαραίτητο να ενισχυθούν οι δράσεις ενημέρωσηςκαι προώθησης υπέρ των οπωροκηπευτικών προϊόντωνσε τρίτες χώρες στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
2702/1999του Συμβουλίου ,της 14ηςΔεκεμβρίου 1999,
σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα
γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες (
1).Η Επιτροπή πρέπει
να υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις τροποποίησης του ενλόγωκανονισμού .
(1)ΕΕL 327της21.12.1999,σ.7 .Κανονισμόςόπωςτροποποιήθηκε
για τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 2060/2004
(ΕΕL 357της2.12.2004,σ. 3).
Τροπολογία 18
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 25
(25)Η παρακολούθηση του όγκου των συναλλαγών γεωργικών
προϊόντων με τρίτες χώρες ενδέχεται να απαιτεί ,όσον αφορά
ορισμένα προϊόντα ,την εισαγωγή συστημάτων έκδοσης πιστο -
ποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στο πλαίσιο του οποίου προβλέ -
πεται η κατάθεση εγγύησης ,με την οποία διασφαλίζεται ότι όντως
πραγματοποιούνται οι συναλλαγές για τις οποίες εκδίδονται τασχετικά πιστοποιητικά .Ως εκ τούτου ,θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η
Επιτροπή να θεσπίσει τα συστήματα έκδοσης πιστοποιητικών για ταυπό εξέταση προϊόντα .(25)Η παρακολούθηση του όγκου των συναλλαγών γεωργικών
προϊόντων με τρίτες χώρες ενδέχεται να απαιτεί ,όσον αφορά
ορισμένα προϊόντα ,την εισαγωγή συστημάτων έκδοσης πιστο -
ποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στο πλαίσιο του οποίου προβλέ -
πεται η κατάθεση εγγύησης ,με την οποία διασφαλίζεται ότι όντως
πραγματοποιούνται οι συναλλαγές για τις οποίες εκδίδονται τασχετικά πιστοποιητικά .Ως εκ τούτου ,θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η
Επιτροπή να θεσπίσει τα συστήματα έκδοσης πιστοποιητικών για ταυπό εξέταση προϊόντα .Μεσκοπότηνπροστασίατηςυγείαςτων
καταναλωτών και την αποτροπή της μόλυνσης των καλλιερ -
γειών με εξωγενείς παθογόνους οργανισμούς ,τα συστήματα
έκδοσης πιστοποιητικών πρέπει να συμπληρωθούν με νέες
διατάξεις ,πέραν του παρόντος κανονισμού ,οι οποίες να
ενισχύουν τα συστήματα φυτοϋγειονομικού ελέγχου καιελέγχου της ποιότητας στα σύνορα .Προς τον σκοπό αυτό ,
θα ήταν σκόπιμο να δημιουργηθεί μία ευρωπαϊκή αρχήελέγχου της ποιότητας των οπωροκηπευτικών που προέρ -
χονται από τρίτες χώρες ,η οποία να υπάγεται στον Ευρω -
παϊκόΟργανισμό ΑσφάλειαςΤροφίμων .
Τροπολογία 19
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 28Α(νέα)
(28α)Θα πρέπει να στηριχθεί η διαδικασία που απο -
σκοπεί ,σε κοινοτικό επίπεδο ,στον συντονισμό της σύναψης
φυτοϋγειονομικών πρωτοκόλλων με τις τρίτες χώρες για τιςεξαγωγές τωνοπωροκηπευτικών προϊόντων .C 125 E/186 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 21
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 30
(30)Δεδομένου ότι οι κοινές αγορές γεωργικών προϊό -
ντων εξελίσσονται συνεχώς ,τα κράτη μέλη και η Επιτροπή
πρέπεινα ανταλλάσουν πληροφορίες για τις σχετικές εξελίξεις .(30)Ο δυναμισμός του τομέα των οπωροκηπευτικών ,
τομέα ο οποίος υπόκειται σε διαρθρωτικές αλλαγές στοεπίπεδο της παραγωγής ή του εμπορίου οι οποίες επηρεά -
ζουν τη λειτουργία των αγορών ,επιβάλλει τα κράτη μέλη
και η Επιτροπή να ανταλλάσουν πληροφορίες για τις πλέονσημα -
ντικές εξελίξεις που σημειώνονται .Επίσης ,είναι σκόπιμο να
δημιουργηθεί ένα παρατηρητήριο των τιμών ικανό ναπαρέχει λεπτομερή και αντικειμενική ενημέρωση σχετικάμε τις αγορές και να διευκολύνει έτσι την ανάληψη δρά -
σεων από την Επιτροπή σε περίπτωση σοβαρών κρίσεων .
Συμπληρωματικά ,είναι χρήσιμο να προχωρήσουμε προς τη
σύσταση ευρωπαϊκής αρχής η οποία να επιβλέπει τη δια -
φάνεια των εμπορικών συναλλαγών και την αυστηρήτήρηση των κανόνων του ανταγωνισμού ,όλως ιδιαιτέρως
σεεπίπεδομεγάλωνδικτύωνδιανομής .
Τροπολογία 22
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 31
(31)Το καθεστώς των οπωροκηπευτικών προβλέπει την τήρηση
ορισμένων υποχρεώσεων .Προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση
των υποχρεώσεων αυτών ,χρειάζεται να προβλεφθεί η διενέργεια
ελέγχων και η επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσηςμε τις εν λόγω υποχρεώσεις .Επομένως ,πρέπει να ανατεθεί στην
Επιτροπή η αρμοδιότητα θέσπισης των αντίστοιχων κανόνων ,
περιλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ανάκτηση τωναχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και τις υποχρεώσεις υποβολήςεκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών .Το ειδικό σώμα
ελεγκτών στον τομέα των οπωροκηπευτικών δεν είναιπλέον απαραίτητο στο πλαίσιο του νέου καθεστώς καιείναιδυνατόννακαταργηθεί .(31)Το καθεστώς των οπωροκηπευτικών προβλέπει την τήρηση
ορισμένων υποχρεώσεων .Προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση
των υποχρεώσεων αυτών ,χρειάζεται να προβλεφθεί η διενέργεια
ελέγχων και η επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσηςμε τις εν λόγω υποχρεώσεις .Επομένως ,πρέπει να ανατεθεί στην
Επιτροπή η αρμοδιότητα θέσπισης των αντίστοιχων κανόνων ,
περιλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ανάκτηση τωναχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και τις υποχρεώσεις υποβολήςεκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών .
Τροπολογία 23
ΑΡΘΡΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ειδικούς κανόνες για τα προϊόντα που
απαριθμούνται στο άρθρο 1παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 2200/96 και στο άρθρο 1παράγραφος 2του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ. 2201/96.Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ειδικούς κανόνες για τα προϊόντα που
απαριθμούνται στο άρθρο 1παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 2200/96 και στο άρθρο 1παράγραφος 2του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ. 2201/96καθώς και για τα σημαντικά προϊόντα
πουεισήχθησαναπότανέακράτημέλη .
Τροπολογία 24
ΑΡΘΡΟ 1,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ
Ωστόσο ,οι τίτλοι IIIκαι IVτου παρόντος κανονισμού
εφαρμόζονται μόνο στα προϊόντα που απαριθμούνται στοάρθρο 1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2200/96.Διαγράφεται
Τροπολογία 25
ΑΡΘΡΟ 1,ΤΡΙΤΟ ΕΔΑΦΙΟ
Το άρθρο 39εφαρμόζεται στις πατάτες ,νωπές ή δια -
τηρημένες με απλή ψύξη που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ0701.Διαγράφεται22.5.2008 EL C 125 E/187 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 26
ΑΡΘΡΟ 2,ΣΗΜΕΙΟ 1
1.Η Επιτροπή μπορεί να προβλέψει πρότυπα εμπορίας για ένα ή
περισσότερα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1
παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 και στο άρθρο
1παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2201/96.1.Η Επιτροπή μπορεί να προβλέψει πρότυπα εμπορίας για ένα ή
περισσότερα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1
παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 και στο άρθρο
1παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2201/96.Προς τον
σκοπό αυτό ,λαμβάνονται υπόψιν τα πρότυπα ΕΟΚ /ΟΗΕ
που συνιστώνται από την ομάδα εργασίας για τα πρότυπαποιότηταςτωνγεωργικώνπροϊόντωνπουέχεισυσταθείστοπλαίσιο της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνώνγια την Ευρώπη .Μέχρις εγκρίσεως νέων προτύπων ,εξακο -
λουθούν να ισχύουν τα πρότυπα που έχουν καταρτισθεί
κατ'εφαρμογή του άρθρου 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
2200/96.
Τροπολογία 27
ΑΡΘΡΟ 2,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β
β)μπορούν ειδικότερανααφορούν την ποιοτική κατηγορία ,το
βάρος ,το μέγεθος ,την πρώτη και δεύτερη συσκευασία ,την
αποθήκευση ,τη μεταφορά ,την παρουσίαση
,την εμπορία και
την επισήμανση .β)αφορούν ειδικότερα την ποιοτική κατηγορία ,το βάρος ,το
μέγεθος ,την πρώτη και δεύτερη συσκευασία ,την αποθήκευση ,
τη μεταφορά ,την παρουσίαση ,την εμπορία ,την προέλευση
και την επισήμανση ,περιλαμβανόμενης της υποχρεωτικής
αρχικής σήμανσης των νωπών οπωροκηπευτικών
προϊόντων που χρησιμοποιούνται στα μεταποιημένα
οπωροκηπευτικά ,καθώςκαιτουςτρόπουςπαραγωγής .
Τροπολογία 28
Αρθρο 2,ΣΗΜΕΙΟ 3,πρώτο εδάφιο
3.Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά από την Επιτροπή σύμφωνα
με τα κριτήρια που αναφέρονται στο στοιχείο α )της παραγράφου
2,τα προϊόντα για τα οποία έχουν θεσπιστεί πρότυπα εμπορίας
μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας μόνο σύμφωνα
με τα εν λόγω πρότυπα .3.Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά από την Επιτροπή σύμφωνα
με τα κριτήρια που αναφέρονται στο στοιχείο α )του σημείου 2,τα
προϊόντα για τα οποία έχουν θεσπιστεί πρότυπα εμπορίας πρέπει
να διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας μόνο σύμφωνα με τα ενλόγω πρότυπα .Ο κάτοχος προϊόντων για τα οποία έχουν
εγκριθεί πρότυπα δεν μπορεί να τα εκθέσει προς πώλησιν ,
να τα διαθέσει στο εμπόριο ,να τα πωλήσει ,να τα
παραδώσει ή να τα εμπορευθεί καθ 'οιονδήποτε άλλον
τρόπο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρά μόνον εφόσονανταποκρίνονται στα πρότυπα αυτά .Είναι υπεύθυνος για
τηνσυμμόρφωσηπροςταπρότυπααυτά .
Τροπολογία 30
ΑΡΘΡΟ 2,ΣΗΜΕΙΟ 3Α(νέο)
3α.Κατά την φάση της λιανικής πώλησης ,τα προϊόντα
πρέπει ,προκειμένου να εξασφαλίζεται η σωστή ενημέρωση
των καταναλωτών ,να φέρουν τις προβλεπόμενες από τα
πρότυπα ενδείξεις .Οι ενδείξεις αυτές πρέπει να αφορούν
τουλάχιστον :
α)τηνποικιλίαήτοντύποτηςποικιλίας ,
β)τηνπροέλευσητουπροϊόντος ,
γ)τηνκατηγορία .C 125 E/188 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 31
ΑΡΘΡΟ 2,ΣΗΜΕΙΟ 3Β(νέο)
3β.Οι διατάξεις που αφορούν τον έλεγχο συμμόρφωσης
προς τα πρότυπα ,που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ.
1148/2001της Επιτροπής της 12ηςΙουνίου 2001σχετικά
με τον έλεγχο συμμόρφωσης προς τα πρότυπα εμπορίαςπου ισχύουν στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών (
1),
παραμένουν εν ισχύι μέχρι της εγκρίσεως νέων διατάξεωνγιατηδιενέργειατωνελέγχων .
(1)ΕΕL 156της13.6. 2001,σ.9 .Κανονισμόςόπωςτροποποιήθηκε
γιατελευταίαφοράμετονκανονισμό (ΕΚ)αριθ. 408/2003 (ΕΕ
L6 2της6.3.2003,σ. 8).
Τροπολογία 32
ΑΡΘΡΟ 3,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟ A
α)έχει συσταθεί με πρωτοβουλία των παραγωγών κατά την
έννοια του άρθρου 2στοιχείο α )του κανονισμού (EΚ)αριθ.
1782/2003, οι οποίοι καλλιεργούν ένα από τα προϊόντα που
απαριθμούνται στο άρθρο 1παράγραφος 2του κανο -
νισμού (EΚ)αριθ. 2200/96,α)έχει συσταθεί με πρωτοβουλία των παραγωγών κατά την
έννοια του άρθρου 2στοιχείο α )του κανονισμού (EΚ)αριθ.
1782/2003, οι οποίοι καλλιεργούν ένα από τα προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο 1σημείο 1του παρόντος κανο -
νισμού ,
Τροπολογία 33
ΑΡΘΡΟ 3,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟ B,ΣΗΜΕΙΟ iii
iii)ναμειωθεί το κόστος παραγωγής και να ρυθμιστούν οι τιμές
παραγωγού ,iii)ναβελτιστοποιηθεί το κόστος παραγωγής και να ρυθμιστούν
οι τιμές παραγωγού ,
Τροπολογία 34
ΑΡΘΡΟ 3,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β ,ΣΗΜΕΙΟ ivα(νέο)
ivα)να προωθηθεί η παραγωγή των προϊόντων πιστο -
ποιημένηςποιότητας .
Τροπολογία 35
ΑΡΘΡΟ 3,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ A
α)να εφαρμόζουν τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση
παραγωγών όσον αφορά την παροχή πληροφοριών σχετικά μετην παραγωγή ,την παραγωγή ,την εμπορία και την προστασία
του περιβάλλοντος·α)να εφαρμόζουν τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση
παραγωγών όσον αφορά την παροχή πληροφοριών και
γνώσης σχετικά με την παραγωγή ,την παραγωγή ,την εμπορία
και την προστασία του περιβάλλοντος·
Τροπολογία 36
ΑΡΘΡΟ 3,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ E
ε)να καταβάλλουν τις χρηματικές εισφορές που προβλέ -
πονται από το καταστατικό για τη δημιουργία και τηντροφοδότηση του επιχειρησιακού ταμείου που προβλέ -
πεταιστοάρθρο 7·Διαγράφεται22.5.2008 EL C 125 E/189 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 37
ΑΡΘΡΟ 3,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ
γ)όταν τους επιτρέπει η οργάνωση παραγωγών ,να διαθέτουν στο
εμπόριο ,μέσω άλλης οργάνωσης παραγωγών που ορίζεται από
τη δική τους οργάνωση ,προϊόντα τα οποία ,λόγω των
χαρακτηριστικών τους ,δεν εμπίπτουν κανονικά στις εμπορικές
δραστηριότητες της οργάνωσης αυτής·γ)όταν τους επιτρέπει η οργάνωση παραγωγών ,να διαθέτουνοι
ίδιοιστο εμπόριο ,μέσω άλλης οργάνωσης παραγωγών που
ορίζεται από τη δική τους οργάνωση ,προϊόντα τα οποία ,
λόγω των χαρακτηριστικών τους ,δεν εμπίπτουν κανονικά στις
εμπορικές δραστηριότητες της οργάνωσης αυτής·
Τροπολογία 38
ΑΡΘΡΟ 3,ΣΗΜΕΙΟ 2Α(νέο)
2α.Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ,ως
«ενώσεις οργανώσεων παραγωγών »νοούνται τα νομικά
πρόσωπα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερεςανεγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών με τους εξήςστόχους :
α)να εκπροσωπούν τα μέλη τους για την διαχείριση του
επιχειρησιακού ταμείου ,που αναφέρεται στο άρθρο 7,
καθώς και για την επεξεργασία ,την παρουσίαση και
την εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων πουαναφέρονταιστοάρθρο 8·
β)ναδιαχειρίζονταιτιςκρίσειςτηςαγοράς·και
γ)να πραγματοποιούν άλλες δραστηριότητες που τους
μεταβιβάζονται από τα μέλη τους ,σύμφωνα με το
άρθρο 5.
Τροπολογία 39
ΑΡΘΡΟ 4,ΣΗΜΕΙΟ 1
1.Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ως οργανώσεις παραγωγών
κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού τις ομάδες παραγωγώνπου υποβάλλουν σχετική αίτηση ,εφόσον
:1.Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ως οργανώσεις παραγωγών
κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού τις ομάδες παραγωγώνπου υποβάλλουν σχετική αίτηση ,εφόσον :
α)ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παραγράφου 3,προσκο -
μίζοντας τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ,μεταξύ άλλων δε ,
την απόδειξη ότι συγκεντρώνουν έναν ελάχιστο αριθμόπαραγωγών ή μία ελάχιστη ποσότητα εμπορεύσιμης παρα -
γωγής·α)ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του σημείου 3,προσκο -
μίζοντας τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ,μεταξύ άλλων
δικαιολογητικών δε,την απόδειξη ότι συγκεντρώνουν έναν
ελάχιστο αριθμό παραγωγών ή μία ελάχιστη ποσότηταεμπορεύσιμης παραγωγής·
β)παρέχουν επαρκή εχέγγυα όσον αφορά την ορθή εκτέλεση των
δραστηριοτήτων τους τόσο όσον αφορά τη διάρκεια όσο καιτην αποτελεσματικότητα και τη συγκέντρωση της προσφοράς·β)παρέχουν επαρκή εχέγγυα όσον αφορά την ορθή εκτέλεση των
δραστηριοτήτων τους τόσο όσον αφορά τη διάρκεια όσο καιτην αποτελεσματικότητα και τη συγκέντρωση της προσφοράς·
γ)προσφέρουν στα μέλη τους τη δυνατότητα να λάβουν
τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή καλλιεργητικών πρακτικώνφιλικών προς το περιβάλλον·γ)παρέχουν στα μέλη τους την απαραίτητη τεχνική βοήθεια
για την εφαρμογή καλλιεργητικών πρακτικών φιλικών προς τοπεριβάλλον·
δ)θέτουν στη διάθεση των μελών τους τα τεχνικά μέσα για
την αποθήκευση ,τη συσκευασία και την εμπορία των
προϊόντων και διασφαλίζουν την κατάλληλη εμπορική καιδημοσιονομική διαχείριση των δραστηριοτήτων τους .δ)διαθέτουν τα τεχνικά μέσα και το προσωπικό για την
αποθήκευση ,τη συσκευασία και την εμπορία των προϊόντων
και διασφαλίζουν την κατάλληλη εμπορική και δημοσιονομικήδιαχείριση των δραστηριοτήτων τους .C 125 E/190 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 40
ΑΡΘΡΟ 4,ΣΗΜΕΙΟ 2
2.Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναγνωρίσουν ως
οργανώσεις παραγωγών για τους σκοπούς του παρόντοςκανονισμού οργανώσεις παραγωγών που δεν πληρούν τιςπροϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3παράγραφος
1στοιχείοα ),υπότηνπροϋπόθεσηότι :2.Οιανεγνωρισμένεςοργανώσειςπαραγωγών ,βάσειτου
κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2200/96,προ της 31ηςΔεκεμβρίου
2007έχουν διετή μεταβατική περίοδο ,από 1ηςΙανουαρίου
2008,υπότηνπροϋπόθεσηότισυνεχίζουνναπληρούντους
όρους των σχετικών άρθρων του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
2200/96.Οι ενώσεις που είχαν αναγνωρισθεί ενωρίτερα ,
βάσει του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2200/96,διατηρούν τον
προηγούμενη αυτή αναγνώριση μέχρις εξαντλήσεως τηςπεριόδουυλοποίησηςτουσχεδίουαναγνώρισης .
α)υπήρχανπριναπότις 21Νοεμβρίου 1996·
β)είχαν αναγνωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ. 1035/72πριναπότην 1ηΙανουαρίου 1997.
Οι λοιπές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3,με
εξαίρεση ,εφόσον απαιτείται ,την παράγραφο 1στοιχείο
α),καθώς και στην παράγραφο 1του παρόντος άρθρου
εφαρμόζονται στις οργανώσεις παραγωγών που έχουναναγνωριστεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας
παραγράφου .
Τροπολογία 41
ΑΡΘΡΟ 4,ΣΗΜΕΙΟ 3Α(νέο
)
3α.Τα κράτη μέλη ορίζουν τις προϋποθέσεις αναγνώ -
ρισης των ενώσεων των ανεγνωρισμένων οργανώσεων
παραγωγών .
Τροπολογία 42
ΑΡΘΡΟ 5,ΣΗΜΕΙΟ 1
1.Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν σε μία οργάνωση
παραγωγών να αναθέσει αρμοδιότητές της σε ένωση οργανώσεωνπαραγωγών της οποίας είναι μέλος αν κρίνουν ότι η ένωση είναιικανή να ασκήσει αποτελεσματικά τις αρμοδιότητες αυτές .1.Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν σε μία οργάνωση
παραγωγών να αναθέσει αρμοδιότητές της σε ένωση ανεγνω -
ρισμένων οργανώσεων παραγωγών της οποίας είναι μέλος ,ήσ ε
επικουρικούς φορείς ,βάσει προϋποθέσεων που θα πρέπει
να ορισθούν ,αν κρίνουν ότι η ένωση είναι ικανή να ασκήσει
αποτελεσματικά τις αρμοδιότητες αυτές .
Τροπολογία 43
Αρθρο 6,ΤΙΤΛΟΣ
Νέα κράτη μέλη Νέα κράτη μέλη ,απομακρυσμένεςκαινησιωτικέςπεριοχές
Τροπολογία 131
ΑΡΘΡΟ 6,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ
1.Οι οργανώσεις παραγωγών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν
στην Κοινότητα το 2004ή αργότερα μπορούν να τύχουν μετα -
βατικής περιόδου πέντε το πολύ ετών προκειμένου να ανταπο -
κριθούν στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4.1.Οι οργανώσεις παραγωγών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν
στην Κοινότητα το 2004ή αργότερακαθώς και εκείνων των
απομακρυσμένων και νησιωτικών περιφερειών μπορούν να
τύχουν μεταβατικής περιόδου πέντε το πολύ ετών προκειμένου ναανταποκριθούν στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4.22.5.2008 EL C 125 E/191 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 45
ΑΡΘΡΟ 6Α(νέο)
Άρθρο 6α
Χρηματοδότησητωνσχεδίωναναγνώρισης
1.Η ενίσχυση που προβλέπεται στο στοιχείο a)του
σημείου 2του άρθρου 6χορηγείται υπό μορφή ενίσχυσης
κατ'αποκοπή .
2.Το ποσό της ενίσχυσης αυτής ορίζεται ,για την κάθε
οργάνωση παραγωγών ,βάσει της αξίας της ετησίως
διατιθέμενηςστοεμπόριοπαραγωγήςτηςκαιθαείναιίση :
α)για το πρώτο ,το δεύτερο ,το τρίτο ,το τέταρτο και το
πέμπτο έτος ,με το 10 %, 10 %, 8 %, 6 % και 4% ,
αντιστοίχως ,της αξίας της παραγωγής που διατίθεται
στηναγοράμέχριςανωτάτουορίου 2 000 000ευρώκαι ,
β)για το πρώτο ,το δεύτερο ,το τρίτο ,το τέταρτο και το
πέμπτο έτος ,με το 5% , 5% , 4% , 3% και 3% ,
αντιστοίχως ,της αξίας της παραγωγής που διατίθεται
στηναγοράπέραντων 2. 000. 000ευρώ .
3.Η Επιτροπή καθορίζει στους κανονισμούς εφαρμογής
τα μέγιστα όρια των ενισχύσεων ανά οργάνωσηπαραγωγώνκαιτουςτρόπουςπληρωμής .
Τροπολογία 46
ΑΡΘΡΟ 7,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟ A
α)από τις χρηματικές εισφορές των μελών ή από την ίδια την
οργάνωση ,α)από τις χρηματικές εισφορές των μελών ή από την ίδια την
οργάνωση ,στην τελευταία αυτή περίπτωση
,τα ποσά
που εισφέρει η οργάνωση παραγωγών μπορούν ναπροέρχονταιαπότιςπηγέςπουορίζουντακράτημέλη .
Τροπολογία 48
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒΑ (νέο)
βα)προώθηση μέτρων για την προστασία των κατα -
ναλωτών ,
Τροπολογία 49
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΑ (νέο)
εα)την προώθηση των ονομασιών προέλευσης και των
γεωγραφικώνενδείξεων·
Τροπολογία 50
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΒ (νέο)
εβ)καλύτερηπροσαρμογήτηςπροσφοράςκαιτηςζήτησης
με ενδεχόμενη εφαρμογή προγραμμάτων αναδιάρ -
θρωσης·C 125 E/192 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 51
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤ
στ)διαχείρισηκρίσεων . Διαγράφεται
Τροπολογία 52
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΑ (νέο)
στα)μέτρα για την μεταποίηση των προϊόντων για τη
χρήσητουςωςβιοκαυσίμων .
Τροπολογία 53
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΒ (νέο)
στβ)κατάρτιση ,
Τροπολογία 54
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΓ (νέο)
στγ)τηνασφαλιστικήκάλυψητηςσυγκομιδής .
Τροπολογία 55
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ
Η διαχείριση των κρίσεων συνίσταται στην αποφυγή και
στην αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές οπωροκηπευτικώνπροϊόντωνκαικαλύπτειστοπλαίσιοαυτό :Διαγράφεται
α)τηναπόσυρσηαπότηναγορά ,
β)την πρώιμη συγκομιδή ή τη μη συγκομιδή οπωροκη -
πευτικών ,
γ)ενέργειεςπροώθησηςκαιεπικοινωνίας ,
δ)μέτρακατάρτισης ,
ε)τηνασφάλισητηςσυγκομιδής ,
στ)την παροχή στήριξης για την κάλυψη των διοικητικών
δαπανώνγιατησύστασηταμείωναλληλοβοήθειας .
Τροπολογία 126
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ
2.Τα επιχειρησιακά προγράμματα περιλαμβάνουν μέτρα για την
ανάπτυξη της χρησιμοποίησης ,από τους παραγωγούς μέλη ,
τεχνικών φιλικών για το περιβάλλον ,τόσο όσον αφορά τις
καλλιεργητικές πρακτικές όσο και τη διαχείριση των αποβλήτων .2.Τα επιχειρησιακά προγράμματα περιλαμβάνουν μέτρα για την
ανάπτυξη της χρησιμοποίησης ,από τους παραγωγούς μέλη ,
τεχνικών φιλικών για το περιβάλλον ,χρησιμοποιώντας την
κοινοτική νομοθεσία ως σημείο αναφοράς ,τόσο όσον αφορά
τις καλλιεργητικές πρακτικές όσο και τη διαχείριση των αποβλήτων .22.5.2008 EL C 125 E/193 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 56
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 3
3.Οι επενδύσεις που αυξάνουν την πίεση που ασκείται
στο περιβάλλον επιτρέπονται μόνο στις περιπτώσεις στιςοποίες λαμβάνονται αποτελεσματικά μέτρα για τηδιασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος από τις ενλόγωπιέσεις .Διαγράφεται
Τροπολογία 57
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 4
4.Τα επιχειρησιακά προγράμματα περιλαμβάνουν ενέργειες για
την προώθηση της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών από τους
νεαρούς καταναλωτές ,σε τοπικό ,περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο .4.Τα επιχειρησιακά προγράμματα μπορούν ,εθελοντικώς ,να
περιλαμβάνουν ενέργειες για την προώθηση της κατανάλωσης
φρούτων και λαχανικών όλως ιδιαιτέρως από τους νεαρούς
καταναλωτές ,σε τοπικό ,περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο ,κυρίως
μέσω ειδικών δράσεων για την προώθηση της καθημερινήςκατανάλωσηςαυτώντωνπροϊόντωνεντόςτωνσχολείων .
Τροπολογία 58
ΑΡΘΡΟ 8,ΣΗΜΕΙΟ 4Α(νέο)
4α.Τα κράτη μέλη μπορούν ,στο πλαίσιο των εθνικών
στρατηγικών που προβλέπει το άρθρο 11,να καταρτίζουν
αρνητικούςκαταλόγουςτωνμέτρωνπουείναιεπιλέξιμαγιαταεπιχειρησιακάταμείατωνοργανώσεωνπαραγωγώνμιαςορισμένης περιφέρειας ή περιοχής παραγωγής ,βάσει των
ιδιαίτερωνδιαρθρωτικώνσυνθηκώνπουεπικρατούνεκεί .
Τροπολογία 59
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ
1.Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή είναι ίση με το ποσό
των χρηματικών εισφορών που έχουν όντως καταβληθεί από τουςπαραγωγούς μέλη αλλά περιορίζεται στο 50 %του ποσού των
δαπανών που έχουν όντως πραγματοποιηθεί .1.Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή είναι ίση με το ποσό
των χρηματικών εισφορών που έχουν όντως καταβληθεί από τουςπαραγωγούς μέλη αλλά περιορίζεται στο 50 %του ποσού των
δαπανών που έχουν όντως πραγματοποιηθεί γιαταεπιχειρησιακά
προγράμματα και υπό τους όρους του άρθρου 12α,σημείο
2,γιατοταμείοασφάλειας .
Τροπολογία 60
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν μπορεί να υπερβεί
το4,1 %της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε
οργάνωση παραγωγών .Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν μπορεί να υπερβεί
το6%της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε
οργάνωση παραγωγών .
Τροπολογία 61
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΕΔΑΦΙΟ 2Α(νέο)
Η κοινοτική οικονομική ενίσχυση μπορεί να προέρχεται
συμπληρωματικά από ένα τμήμα του εθνικού αποθέματοςπου προβλέπεται στο άρθρο 42του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1782/2003μέχρι ανώτατου ορίου 0,5 %των ποσών ανα -
φοράςπουέχουνεγκριθείγιατοκάθεκράτοςμέλος ,συμπε -
ριλαμβανομένου του Ταμείου Ασφαλείας που αναφέρεταιστο άρθρο 12α του παρόντος κανονισμού .Τα κράτη μέλη
γνωστοποιούν στην Επιτροπή το ενδιαφέρον τους για τηνC 125 E/194 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
προαιρετική αυτή δυνατότητα χρηματοδότησης και την
λαμβάνουν υπόψη κατά την χάραξη των εθνικώνστρατηγικώντουςστιςοποίεςαναφέρεταιτοάρθρο 11.
Τροπολογία 62
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΕΔΑΦΙΟ 2Β(νέο)
Οπεριορισμόςπάντωςτηςοικονομικήςενίσχυσηςδενισχύει
στις περιπτώσεις αύξησης του ποσοστού στο 60 %των
πραγματοποιηθησών δαπανών στις περιπτώσεις πουπροβλέπονταιαπότοσημείο 2.
Τροπολογία 63
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ A
α)υποβάλλεται από περισσότερες της μιας οργανώσεις παρα -
γωγών της Κοινότητας που αναπτύσσουν δραστηριότητες σεδιαφορετικά κράτη μέλη στο πλαίσιο διεθνικών δράσεων·α)υποβάλλεται από περισσότερες της μιας οργανώσεις παρα -
γωγών της Κοινότητας που αναπτύσσουν δραστηριότητες στο
πλαίσιο κοινών δράσεων ή ,σε διαφορετικά κράτη μέλη ,
στοπλαίσιο διεθνικών δράσεων·
Τροπολογία 64
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ
γ)καλύπτειαποκλειστικά την παροχή ειδικής στήριξης για την
παραγωγή βιολογικών προϊόντων ,η οποία εμπίπτει στο πεδίο
εφαρμογής του κανονισμού (EΚ)αριθ. 2092/91 του
Συμβουλίου·γ)περιλαμβάνειτιςδράσειςενόψειτης ειδικής στήριξης για
την παραγωγή βιολογικών προϊόντων ,η οποία εμπίπτει στο
πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EΟΚ)αριθ. 2092/91 του
Συμβουλίουκαθώς και τις δράσεις που προβλέπονται
στο άρθρο 8,σημείο 2,πρώτο εδάφιο ,ή τις δράσεις
υπέρ της ολοκληρωμένης παραγωγής οπωροκη -
πευτικών ,βάσει των κανόνων που ισχύουν σε όσα
κράτη μέλη έχουν ρυθμίσει κανονιστικά αυτού τουείδους την παραγωγή ,εν απουσία ειδικών κανόνων
κοινοτικούχαρακτήρα·
Τροπολογία
65
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤ
στ)υποβάλλεται από οργανώσεις παραγωγών σε κράτη μέλη στα
οποία η παραγωγή οπωροκηπευτικών που διοχετεύεται στοεμπόριο μέσω οργανώσεων παραγωγών αντιστοιχεί σε λιγότεροαπό το 20 %της συνολικής παραγωγής .στ)υποβάλλεται από οργανώσεις παραγωγών σε κράτη μέλη στα
οποία η παραγωγή οπωροκηπευτικών που διοχετεύεται στοεμπόριο μέσω οργανώσεων παραγωγών αντιστοιχεί σε λιγότεροαπό το 20 %της συνολικής παραγωγής ή από οργάνωση
παραγωγών που αναπτύσσουν δραστηριότητα σε περι -
φέρεια στην οποία ποσοστό κάτω του 20 %της
παραγωγής οπωροκηπευτικών διατίθεται στο εμπόριοαπό οργανώσεις παραγωγών ή από οργάνωση παρα -
γωγών αναγνωρισθείσα προ της ενάρξεως ισχύος τουπαρόντοςκανονισμούμεαξίαδιατιθέμενηςστοεμπόριοπαραγωγής που προέρχεται σε ποσοστό άνω του 50 %
από την ενίσχυση που αφορά τα μεταποιημέναπροϊόντα βάσει του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2201/96
καιτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2202/96.
Τροπολογία 66
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΖΑ (νέο)
ζα)υπεβλήθη από αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών
για ένα προϊόν για το οποίο υπάρχει πολύ μικρόεπίπεδοσυνεταιρισμού·22.5.2008 EL C 125 E/195 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 67
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΖΒ (νέο)
ζβ)υπεβλήθη από αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών
για κάποιο προϊόν με μεγάλη οικονομική ή οικολογική ,
τοπική ή περιφερειακή σημασία και το οποίο αντιμε -
τωπίζει προβλήματα επί μακρό χρονικό διάστημα στηνκοινοτική αγορά ,ειδικότερα λόγω του διεθνούς
ανταγωνισμού·
Τροπολογία 68
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΖΓ (νέο)
ζγ)υπεβλήθη από ένωση οργανώσεων αναγνωρισμένων
παραγωγών·
Τροπολογία 69
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΕΔΑΦΙΟ 1Α(νέο)
Τοανώτατοόριοπουπροβλέπεταιστοδεύτεροεδάφιοτου
σημείου 1,δεν εφαρμόζεται στο τμήμα της κοινοτικής
χρηματοδοτικής συνδρομής που υπερβαίνει το ανώτατο
όριοπουπροβλέπεταιστοπρώτοεδάφιοτουσημείου 1.
Τροπολογία 70
ΑΡΘΡΟ 9,ΣΗΜΕΙΟ 3
3.Το ποσοστό που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο της
παραγράφου 1ανέρχεται σε 100 %στην περίπτωση απο -
σύρσεων από την αγορά οπωροκηπευτικών που δεν
υπερβαίνουν το 5%της ποσότητας που διατέθηκε στο
εμπόριο από κάθε οργάνωση παραγωγών και τα οποίαδιατέθηκανμε :Διαγράφεται
α)δωρεάν διανομή σε φιλανθρωπικές οργανώσεις και
ιδρύματα που εγκρίνονται για το σκοπό αυτό από τακράτη μέλη ,για τις δραστηριότητές τους υπέρ ατόμων
στα οποία η εθνική νομοθεσία χορηγεί δικαίωμαδημόσιας αρωγής κυρίως επειδή στερούνται επαρκώνπόρωνγιατησυντήρησήτους ,
β)δωρεάν διανομή στα σωφρονιστικά ιδρύματα ,στα
σχολεία και τα δημόσια εκπαιδευτικά ιδρύματα ,στις
κατασκηνώσεις καθώς και στα νοσοκομεία και γηρο -
κομεία που ορίζονται από τα κράτη μέλη ,τα οποία
λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου ναδιασφαλίσουν ότι οι ποσότητες που διανέμονται στοπλαίσιο αυτό είναι συμπληρωματικές εκείνων πουαγοράζουνκανονικάταενλόγωιδρύματα .
Τροπολογία 71
ΑΡΘΡΟ
11,ΣΗΜΕΙΟ 1
1.Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικό πλαίσιο για τη σύνταξη
των γενικών όρων σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στοάρθρο 8παράγραφος 2πρώτο εδάφιο .Το εν λόγω πλαίσιο
προβλέπει ειδικότερα ότιτουλάχιστον 20 %τωνσυνολικών
δαπανών στο πλαίσιο ενός επιχειρησιακού προγράμματοςαφορούνταμέτρααυτά .1.Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικό πλαίσιο για τη σύνταξη
των γενικών όρων σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στοάρθρο 8σημείο 2πρώτο εδάφιο .C 125 E/196 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν το σχέδιο του εν λόγω
πλαισίου στην Επιτροπή ,η οποία δύναται να ζητήσει
τροποποίησή του εντός τριών μηνών ,αν διαπιστώσει ότι
τοσχέδιοαυτόδενεπιτρέπειτηνεπίτευξητωνστόχωνπου
καθορίζονται στο άρθρο 174της Συνθήκης και στο κοινο -
τικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης στον τομέα τουπεριβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης .Οι μεμο -
νωμένες επενδύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στοπλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων πρέπει επίσης ναείναισύμφωνεςμετουςενλόγωστόχους .
Τροπολογία 72
ΑΡΘΡΟ 11,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
2.Τα κράτη μέλη θεσπίζουν εθνική στρατηγική για βιώσιμα
επιχειρησιακά προγράμματα στον τομέα των οπωροκηπευτικών .Η
εν λόγω στρατηγική πρέπει να προβλέπει τα ακόλουθα στοιχεία :2.Τα κράτη μέλη θεσπίζουν ,με βάση τις κατευθυντήριες
γραμμές της Επιτροπής για την προδιάθεση και την
αξιολόγησητωνπρογραμμάτων ,εθνική στρατηγική για βιώσιμα
επιχειρησιακά προγράμματα στον τομέα των οπωροκηπευτικών .Ηε ν
λόγω στρατηγική πρέπει να προβλέπει τα ακόλουθα στοιχεία :
Τροπολογία 73
ΑΡΘΡΟ 11,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ
γ)αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων , γ)παρακολούθηση και αξιολόγηση των επιχειρησιακών
προγραμμάτων ,
Τροπολογία 74
ΑΡΘΡΟ 11,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΔΑ (νέο)
δα)δράσεις που θα ολοκληρωθούν προκειμένου να εξα -
σφαλισθεί ότι δεν γίνεται διπλή χρηματοδότηση μέσωτων προγραμμάτων ανάπτυξης της υπαίθρου ή τουεθνικού πλαισίου και των επιχειρησιακών προγραμ -
μάτων·
Τροπολογία 75
ΑΡΘΡΟ 11,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΔΒ (νέο)
δβ)προαιρετικώς ,αρνητικές καταστάσεις επιλέξιμων
δράσεων στα επιχειρησιακά προγράμματα κατάσυγκεκριμένες περιφέρειες ή περιοχές ,σε περίπτωση
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου 8,σημείο 4
α.
Τροπολογία 76
ΑΡΘΡΟ 11,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ
Η στρατηγική ενσωματώνει επίσης το εθνικό πλαίσιο που
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1.Διαγράφεται
Τροπολογία 77
ΑΡΘΡΟ 11,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΕΔΑΦΙΟ 2Α(νέο)
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια
εθνικήςστρατηγικής ,ηδεΕπιτροπή μεριμνάγιατηνδημο -
σίευσήτουςμετουςτρόπουςπουκρίνεισκόπιμους .22.5.2008 EL C 125 E/197 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 78
ΑΡΘΡΟ 12,ΣΗΜΕΙΟ 3Α(νέο)
3α.Είναισυμβατέςοιενισχύσειςπουπροέρχονταιαπότα
γεωργικά κοινοτικά ταμεία ΕΓΤΑΑ και ΕΓΤΕ ,και,
ενδεχομένως ,και από το ΕΤΠΑ ,υπό τον όρο ότι τα κράτη
μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν τη διενέργεια των απα -
ραίτητων ελέγχων ώστε να μην διπλοχρηματοδοτούνται οι
δράσεις .
Τροπολογία 79
ΑΡΘΡΟ 12,ΣΗΜΕΙΟ 3Β(νέο)
3β.Τα επιχειρησιακά προγράμματα που εκπονήθηκαν
έως το 2007και έχουν ήδη εγκριθεί σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 2200/96του Συμβουλίου ,εξα-
κολουθούν να ισχύουν μέχρι τη λήξη τους ,εκτός η Ένωση
παραγωγώνεάναποφασίσειδιαφορετικά .
Τροπολογία 80
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIΑ(νέο)ΚΑΙ ΑΡΘΡΑ 12ΑΚ Α Ι 12Β(νέα)
ΚεφάλαιοΙ Iα
ΤαμείοΑσφαλείας
Άρθρο 12α
Ορισμόςτης «σοβαρήςκρίσης »
Η έννοια της «σοβαρής κρίσης »ορίζεται από το κάθε
κράτος μέλος για το κάθε προϊόν ,βάσει της διαφοράς της
τιμής αγοράς του προϊόντος και της μέσης τιμής που έχεικαταγραφεί κατά μία αντιπροσωπευτική προηγούμενηπερίοδο .Λαμβάνεται υπόψη η διαφορά εκείνη στις τιμές
που ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή ζημία στο σύνολοτωνπαραγωγών .
Άρθρο
12β
ΚανόνεςεφαρμογήςτουΤαμείουΑσφαλείας1.Τα κράτη μέλη μπορούν ναεντάξουν στις αντίστοιχες
εθνικές στρατηγικές τους τη δημιουργία ενός ΤαμείουΑσφαλείας για την αντιμετώπιση των σοβαρών κρίσεωντουτομέα ,σύμφωναμετουςεξήςκανόνες :
α)η κήρυξη σοβαρής κρίσης πραγματοποιείται από τα
κράτη μέλη και /ή τις περιφέρειες και ορίζεται για το
κάθε προϊόν που θεωρείται σκόπιμο να ενταχθεί στοταμείο στο πλαίσιο των εθνικών τους στρατηγικών .Σε
αυτότοπλαίσιο ,οιενώσειςπαραγωγών ,σεσυνεργασία
με το κράτος μέλος και /ή την περιφέρεια ,μπορούν να
επιλέξουνόλεςήορισμένεςαπότιςακόλουθεςδράσεις :
—αποσύρσειςαπότηναγορά ,C 125 E/198 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
—πρώιμη συγκομιδή ή μη συγκομιδή των
οπωροκηπευτικών ,
—προώθησηκαιεπικοινωνία ,
—δράσειςκατάρτισης ,
—ασφαλιστικήκάλυψητηςαγοράςήτωνεσόδων ,
—συμμετοχή στα διοικητικά έξοδα για τη σύσταση
ταμείων αλληλασφάλισης ,καθώς και συνδρομές
των μελών της οργάνωσης παραγωγών υπέρ τουενλόγωταμείου ,
—ενισχύσεις μεταποίησης για τα προϊόντα διπλής
χρήσης·
β)οι δράσεις που πρέπει να αναλαμβάνονται σε περί -
πτωση σοβαρής κρίσης αφορούν όλους τους παρα -
γωγούς μιας ή περισσοτέρων οικονομικών ζωνώνανεγνωρισμένων από την Επιτροπή στο Κεφάλαιο III
του παρόντος Τίτλου ,οι οποίοι πρέπει να συμβάλουν
στη χρηματοδότηση των δαπανών που αντιστοιχούνστη συμμετοχή τους στο Ταμείο καθώς και στιςδιαχειριστικέςδαπάνες·
γ)η κοινοτική συμβολή στο Ταμείο αυτό ανέρχεται στα
δυο τρίτα ενώ το υπόλοιπο εν τρίτον προέρχεται απότις οργανώσεις παραγωγών των περιοχών που επλή -
γησαναπότηνκρίση·
δ)σε περίπτωση εκδήλωσης σοβαρής κρίσης ,οι παρα -
γωγοί που δεν είναι μέλη οργανώσεων παραγωγώνστις πληγείσες περιοχές συμβάλουν στη χρηματο -
δότησή του συμπληρώνοντας το μέρος που αναλογείστους παραγωγούς μέλη ,περιλαμβανομένων των
διαχειριστικώνδαπανών·
ε)σε περίπτωση που δεν εκδηλωθούν σοβαρές κρίσεις
κατά την οριζόμενη περίοδο ,τα αντίστοιχα ποσά που
θα έχουν κατατεθεί στο ταμείο μπορούν να χρησι -
μοποιηθούν για τη χρηματοδότηση δράσεων γενικήςπροβολής ή να παραμείνουν ως αποθεματικό στοΤαμείογιατιςεπόμενεςκαλλιεργητικέςπεριόδους .
2.Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τη
σύσταση Ταμείου Ασφαλείας και για τις ειδικές προϋπο -
θέσεις που απαιτούνται για το κάθε προϊόν .Η Επιτροπή
επικυρώνειτηδημιουργίακαιτηλειτουργίατουΤαμείου .
3.Συμπληρωματικώς προς τις προβλέψεις του στοιχείου
γ)του σημείου 1,η κοινοτική εισφορά στο Ταμείο
Ασφαλείας μπορεί να συμπεριλάβει ένα τμήμα του προ -
βλεπόμενου από το άρθρο 42του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1782/2003εθνικού αποθέματος μέχρι μέγιστο συνολικό
όριο 0,5 %των ποσών αναφοράς που χορηγούνται στο
κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 9του παρόντος
κανονισμού .Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή
το ενδιαφέρον τους για την προαιρετική αυτή επιλογή
χρηματοδότησης και την λαμβάνουν υπόψη κατά τηνχάραξη των εθνικών τους στρατηγικών στις οποίες ανα -
φέρεταιτοάρθρο 11.22.5.2008 EL C 125 E/199 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 81
ΑΡΘΡΟ 13,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ
1.Στις περιπτώσεις στις οποίες μία οργάνωση παραγωγών που
αναπτύσσει δραστηριότητες σε μία συγκεκριμένη οικονομική περι -
φέρεια θεωρείται ,όσον αφορά ένα συγκεκριμένο προϊόν ,αντιπρο -
σωπευτική της παραγωγής και των παραγωγών της εν λόγω
περιφέρειας ,το οικείο κράτος μέλος μπορεί ,κατόπιν αιτήματος της
οργάνωσης παραγωγών ,να καταστήσει δεσμευτικούς για τους
παραγωγούς που είναι εγκατεστημένοι στην περιφέρεια και δενείναι μέλη της οργάνωσης παραγωγών :1.Στις περιπτώσεις στις οποίες μία οργάνωση παραγωγών ήμία
ένωση οργανώσεων παραγωγών που αναπτύσσει δραστη -
ριότητες σε μία συγκεκριμένη οικονομική περιφέρεια θεωρείται ,
όσον αφορά ένα συγκεκριμένο προϊόν ,αντιπροσωπευτική της
παραγωγής και των παραγωγών της εν λόγω περιφέρειας ,το οικείο
κράτος μέλος μπορεί ,κατόπιν αιτήματος της οργάνωσης παρα -
γωγών ,να καταστήσει δεσμευτικούς για τους παραγωγούς που
είναι εγκατεστημένοι στην περιφέρεια και δεν είναι μέλη τηςοργάνωσης παραγωγών :
α)τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 3παράγραφος 2
πρώτο εδάφιο στοιχείο α ),α)τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 3σημείο 2πρώτο
εδάφιο στοιχείο α ),
β)τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών σχετικά με
τιςαποσύρσειςαπότηναγορά .β)τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών σχετικά με
τηνπρόληψηκαιδιαχείρισητωνκρίσεων .
Τροπολογία 82
ΑΡΘΡΟ 13,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ
Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω
κανόνες :Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω
κανόνες :
α)εφαρμόζονταιεπίμίατουλάχιστονπερίοδοεμπορίας·
β)περιλαμβάνονται στον διεξοδικό κατάλογο του παραρτήμα -
τοςI,α
)περιλαμβάνονται στον διεξοδικό κατάλογο του παραρτήμα -
τοςI,
γ)καθίστανται δεσμευτικοί για τρεις το πολύ περιόδους εμπορίας .β)καθίστανται δεσμευτικοί για τρεις το πολύ περιόδους εμπορίας .
Τροπολογία 83
ΑΡΘΡΟ 13,ΣΗΜΕΙΟ 3
3.Μία οργάνωση παραγωγών θεωρείται αντιπροσωπευτική κατά
την έννοια της παραγράφου 1,όταν συγκεντρώνει τουλάχιστον το
50 %των παραγωγών της οικονομικής περιφέρειας στην οποία
αναπτύσσει δραστηριότητες και καλύπτει τουλάχιστον το 60 %της
παραγωγής της εν λόγω περιφέρειας .3.Μία οργάνωση παραγωγών ή μία ένωση οργανώσεων
παραγωγών θεωρείται αντιπροσωπευτική κατά την έννοια του
σημείου 1,όταν συγκεντρώνει τουλάχιστον το 50 %των παρα -
γωγώνή των παραγωγών που είναι μέλη στην οργάνωση
παραγωγών ,σε περίπτωση ένωσης οργανώσεων παρα -
γωγών ,της οικονομικής περιφέρειας στην οποία αναπτύσσει
δραστηριότητες και καλύπτει τουλάχιστον το 60 %της παραγωγής
της εν λόγω περιφέρειας .
Τροπολογία 84
ΑΡΘΡΟ 13,ΣΗΜΕΙΟ 5
5.Οι κανόνες δεν μπορούν να είναι δεσμευτικοί για τους
παραγωγούς βιολογικών προϊόντων που καλύπτονται από τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ. 2092/91 εκτός αν το εν λόγω μέτρο βρίσκει
σύμφωνο τουλάχιστον το 50 %των εν λόγω παραγωγών στην
οικονομική περιφέρεια όπου αναπτύσσει δραστηριότητες η οργά -
νωση παραγωγών και η εν λόγω οργάνωση καλύπτει τουλάχιστον60 %της παραγωγής αυτής στην εν λόγω περιφέρεια .5.Οι κανόνες δεν μπορούν να είναι δεσμευτικοί για τους
παραγωγούς βιολογικών προϊόντων που καλύπτονται από τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ. 2092/91 εκτός αν το εν λόγω μέτρο
βρίσκει σύμφωνο τουλάχιστον το 50 %των εν λόγω παραγωγών
στην οικονομική περιφέρεια όπου αναπτύσσει δραστηριότητες ηοργάνωση παραγωγών ή μια ένωση οργανώσεων παραγωγών
και η εν λόγω οργάνωση καλύπτει τουλάχιστον 60 %της παρα -
γωγής αυτής στην εν λόγω περιφέρεια .C 125 E/200 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 86
ΑΡΘΡΟ 16,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α
α)συγκεντρώνουν τους εκπροσώπους διαφόρων οικονομικών
δραστηριοτήτων σχετικών με την παραγωγή ,την εμπορία ή τη
μεταποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2200/96·α)συγκεντρώνουν τους εκπροσώπους διαφόρων οικονομικών
δραστηριοτήτων σχετικών με την παραγωγή και/ήτην εμπορία
και/ή τη μεταποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στο
άρθρο 1σημείο 1τουπαρόντοςκανονισμού·
Τροπολογία 88
ΑΡΘΡΟ 19,ΣΗΜΕΙΟ 3,ΣΤΟΙΧΕΙΟ A,ΣΗΜΕΙΟ VII
vii)μέτρα προστασίας της βιολογικής γεωργίας και των ονομασιών
προέλευσης ,των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών
ενδείξεων·vii)μέτρα προστασίας της βιολογικής και ολοκληρωμένης
γεωργίαςκαθώςκαι των ονομασιών προέλευσης ,των σημάτων
ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·
Τροπολογία 89
ΑΡΘΡΟ 19,ΣΗΜΕΙΟ 3,ΣΤΟΙΧΕΙΟ B
β)πρέπει να εφαρμόζονται επί μία τουλάχιστον περίοδο εμπορίας· β )πρέπει να εφαρμόζονται επί μία τουλάχιστον περίοδο εμπορίας
εκτός από τις περιπτώσεις πρόληψης και διαχείρισηςκρίσεων·
Τροπολογία 90
ΑΡΘΡΟ 30,ΣΗΜΕΙΟ 2
2.Εάνηδηλωθείσατιμήεισόδουτηςσχετικήςπαρτίδας
είναι ανώτερη από την κατ 'αποκοπή αξία κατά την
εισαγωγή ,προσαυξημένη κατά ένα όριο καθοριζόμενο
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 46παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 2200/96,τοοποίοδενμπορείνα
υπερβαίνει την κατ 'αποκοπήν αξία κατά περισσότερο από
10 %,απαιτείται η σύσταση εγγύησης ίσης προς τους
εισαγωγικούς δασμούς ,η οποία προσδιορίζεται βάσει της
κατ'αποκοπήναξίαςκατάτηνεισαγωγή .2.Όπουηκατ 'αποκοπήναξίακατάτηνεισαγωγήείναι
χαμηλότερη από την τιμή εισόδου που προβλέπει το κοινό
δασμολόγιο ,οιεισαγωγέςυπόκεινταιστονσυμπληρωματικό
εισαγωγικό δασμό που ορίζεται στο κοινό δασμολόγιο γιατα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο καθεστώς της τιμήςεισόδου .
Τροπολογία 91
ΑΡΘΡΟ 30,ΣΗΜΕΙΟ 3
3.Εάν η τιμή εισόδου της σχετικής παρτίδας δεν έχει
δηλωθεί κατά τον εκτελωνισμό ,η εφαρμογή των δασμών
του κοινού δασμολογίου εξαρτάται από την κατ 'αποκοπήν
αξίακατάτηνεισαγωγήήαπότηνεφαρμογήτωνσχετικώνδιατάξεων της τελωνειακής νομοθεσίας ,υπό όρους που θα
καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 46
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2200/96.Διαγράφεται
Τροπολογία 92
ΑΡΘΡΟ 31,ΣΗΜΕΙΟ 2
2.Δεν επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός εάν
δεν θεωρείται πιθανόν ότι οι εισαγωγές θα διαταράξουντην αγορά της Κοινότητας ή εάν οι επιπτώσεις θα ήσανδυσανάλογεςπροςτονεπιδιωκόμενοστόχο .Διαγράφεται22.5.2008 EL C 125 E/201 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 93
ΑΡΘΡΟ 35
Αναστολή του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή Κατάργηση του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
Εφόσον απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργά -
νωσης των αγορών ,η προσφυγή στο καθεστώς της τελειοποίησης
προς επανεξαγωγή για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίοεφαρμογής του παρόντος κανονισμού μπορεί να απαγορευθεί
εν όλω ή εν μέρει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ -
πεται στο άρθρο 46παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 2200/96.Εφόσον απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργά -
νωσης των αγορών ,απαγορεύεται μετά από αίτηση του
ενδιαφερομένου κράτους μέλους η προσφυγή στο καθεστώς
της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή για τα προϊόντα πουεμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού .
Τροπολογία 95
ΑΡΘΡΟ 37
Αναστολή του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή Κατάργηση του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
Εφόσον απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργά -
νωσης των αγορών ,η προσφυγή στο καθεστώς της τελειοποίησης
προς επανεξαγωγή για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίοεφαρμογής του παρόντος κανονισμού μπορεί να απαγορευθεί
εν όλω ή εν μέρει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ -
πεται στο άρθρο 46παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 2200/96.Εφόσον απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργά -
νωσης των αγορών ,απαγορεύεται η προσφυγή στο καθεστώς της
τελειοποίησης προς επανεξαγωγή για τα προϊόντα που εμπίπτουνστο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού .
Τροπολογία 97
ΑΡΘΡΟ 38,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ A,ΣΗΜΕΙΟ I
i)τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 2· i)τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 2και τον
κατάλογο προϊόντων που καλύπτονται από τα εν λόγωπρότυπα·
Τροπολογία 98
ΑΡΘΡΟ 38,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ A,ΣΗΜΕΙΟ III
iii)
κανόνες για παρεκκλίσεις από τα πρότυπα· iii)κανόνες για παρεκκλίσεις και εξαιρέσεις όσον αφορά τη
συμμόρφωσηστα πρότυπα·
Τροπολογία 99
ΑΡΘΡΟ 38,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ A,ΣΗΜΕΙΟ IV
iv)κανόνες για την παρουσίαση τωνενδείξεων που απαιτούνται
από τα πρότυπα·iv)κανόνες για την παρουσίαση ,την εμπορία και τησήμανση
που απαιτούνται από τα πρότυπα·
Τροπολογία 100
ΑΡΘΡΟ 38,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ B,ΣΗΜΕΙΟ II
ii)το βαθμό και τις σχετικές λεπτομέρειες χρηματοδότησης των
μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 6και στο άρθρο 10
παράγραφος 1,ii)το βαθμό και τις σχετικές λεπτομέρειες χρηματοδότησης των
μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 6και6ακαι στο
άρθρο 10σημείο 1·όσον αφορά την ενίσχυση που ανα -
φέρεται στο άρθρο 6,σημείο 2,στοιχείο a),το επίπεδο
ενίσχυσης δεν πρέπει να υπολείπεται του 10 %, 10 %,
8% , 6%και4%τουκόστουςσύστασηςκαιλειτουργίας
της παραγωγικής ομάδας κατά το πρώτο ,δεύτερο ,
τρίτο ,τέταρτοκαιπέμπτοέτοςαντιστοίχως .C 125 E/202 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 101
ΑΡΘΡΟ 38,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ B,ΣΗΜΕΙΑ IIΑ,I IΒΚ Α Ι IIΓ(νέα)
iiα)γενικό κοινοτικό πλαίσιο για την προώθηση της
ολοκληρωμένηςπαραγωγής·
iiβ)γενικό πλαίσιο για τη δημιουργία και τη λειτουργία
του Ταμείου Ασφαλείας που αναφέρεται στο άρθρο12α·
iiγ)γενικό πλαίσιο χρηματοδότησης από το εθνικό αποθε -
ματικόπουπροβλέπεταιστοάρθρο 42τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ. 1782/2003.
Τροπολογία 102
ΑΡΘΡΟ 38,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β ,ΣΗΜΕΙΑ IIΔ,I IΕ και IIΣΤ(νέα)
iiδ)κανόνες για τον υπολογισμό της αξίας της παραγωγής
πουδιατίθεταιστηναγοράμεσκοπότηδημιουργίατου
επιχειρησιακού ταμείου που προβλέπεται στο άρθρο 7,
με αναφορά κυρίως στην κατάργηση των προγραμ -
μάτων ενίσχυσης που προβλέπουν οι κανονισμοί (ΕΚ)
αριθ. 2201/96και2202/96·
iiε)κανόνες που αποσκοπούν στη διασφάλιση της μετά -
βασης όσον αφορά την αναγνώριση των οργανώσεωντωνπαραγωγώνκαιτωνενώσεώντους·
iiστ)κανόνες που αποσκοπούν στη διασφάλιση της
μετάβασης σε περίπτωση πολυετών συμβάσεων πουσυνάπτονται στο πλαίσιο του συστήματος ενισχύσεωντων εσπεριδοειδών που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ.
2202/96·
Τροπολογία 103
ΑΡΘΡΟ 38,ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ
,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β ,ΣΗΜΕΙΑ ΙΑ ,ΙΒ και ΙΓ (νέα)
iα)κανόνες λειτουργίας παρατηρητηρίου τιμών σε κοινο -
τικό επίπεδο το οποίο παρέχει συγκεκριμένη καιαντικειμενική ενημέρωση σχετικά με την εξέλιξη τωναγορών και επιτρέπει στην Επιτροπή και στις οργα -
νώσεις παραγωγών να αντιμετωπίζουν εγκαίρως τιςενδεχόμενεςκρίσειςτιμών·
iβ)τηνυποβολήεκθέσεως ,τοαργότεροτην 1ηΙανουαρίου
2009,σχετικά με την ενδεχόμενη δημιουργία ευρω -
παϊκής αρχής η οποία θα επιβλέπει τη διαφάνεια των
εμπορικών συναλλαγών στον κοινοτικό τομέα των
οπωροκηπευτικών και την αυστηρή εφαρμογή τωνκανόνων ανταγωνισμού από τους φορείς που κατέχουνδεσπόζουσαθέση·
iγ)μέτρα ενίσχυσης των δράσεων ενημέρωσης και
προώθησης υπέρ των οπωροκηπευτικών προϊόντων σετρίτες χώρες στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
2702/1999.22.5.2008 EL C 125 E/203 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 104
ΑΡΘΡΟ 39
Άρθρο 39 Διαγράφεται
Κρατικέςενισχύσεις
Τα άρθρα 87, 88και89της Συνθήκης εφαρμόζονται στην
παραγωγή και στην εμπορία πατατών ,νωπών ή διατηρη -
μένωνμεαπλήψύξη ,τουκωδικούΣΟ 0701.
Τροπολογία 105
ΑΡΘΡΟ 40,ΣΗΜΕΙΟ 1Α(νέο)
Άρθρο 1,παράγραφος 2(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2200/96)
1α.Στοάρθρο 1παράγραφος 2,στονπίνακα προστίθενται
τακάτωθιείδη :
ΣΟ0701Νωπέςήκατεψυγμένεςπατάτες
ΣΟ089 10 20κρόκος (ζαφορά )
ΣΟ0810 00και0811 10Φράουλες
ΣΟ0810 20 10και0811 20 31Σμέουρα
ΣΟ0810 90 50Φραγκοστάφυλα
ΣΟ 0811 20 39 Λαγοκέρασα (πράσινα φραγκοστά -
φυλα )
ΣΟ0809 20Ξινάκεράσια
ΣΟ0812 10 00Γλυκάκεράσια
ΣΟ0813 20 00Δαμάσκηνα
ΣΟκαρυκεύματαγιαπάπρικα .
Τροπολογία 106
ΑΡΘΡΟ 42,ΣΗΜΕΙΟ −1(νέο)
Άρθρο 5,παράγραφος 2(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2826/2000)
−1.Το άρθρο 5,παράγραφος 2αντικαθίσταται από το
εξήςκείμενο :
2.Στο πλαίσιο της θέσπισης της στρατηγικής που
αναφέρεται στην παράγραφο 1,η Επιτροπή μπορεί να
ζητήσειτηγνώμητηςμόνιμηςομάδας «Προώθηση των
γεωργικών προϊόντων »της συμβουλευτικής επιτροπής
«Ποιότητα και Υγιεινή της γεωργικής παραγωγής »καιC 125 E/204 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων
εσωτερικών υπηρεσιών της ,με την ενεργό συμμετοχή
των αρμοδίων για τη δημόσια υγεία υπηρεσιών ,με
σκοπότηχάραξητηςανωτέρωστρατηγικής .
Τροπολογία 107
ΑΡΘΡΟ 42,ΣΗΜΕΙΟ 1
Άρθρο 5,παράγραφος 3(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 2826/2000)
Όσον αφορά την προώθηση των νωπών οπωροκηπευτικών ,κύρια
ομάδαστόχοςείναιταπαιδιά ηλικίας κάτω των 18ετών.Όσον αφορά την προώθηση των νωπών οπωροκηπευτικών ,θα
υποδιαιρεθούν οι ομάδες στόχοι και οι κυριότεροι απο -
δέκτες είναι οι κοινωνικές κατηγορίες με τα χαμηλότεραεισοδήματα ,στις οποίες διαπιστώνονται σήμερα οι χαμη -
λότεροι δείκτες κατανάλωσης και ,όλως ιδιαιτέρως ,οι νέοι
ηλικίας κάτω των 18ετών,ώστε να εμπεδωθούν νέες διατρο -
φικέςσυνήθειες .
Τροπολογία 108
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 3Α(νέο)
Άρθρο 42,παράγραφος 5α(νέα)(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
3α.Στοάρθρο 42προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος 5α:
5α.Τα κράτη μέλη μπορούν να κάνουν χρήση ενός
τμήματος του εθνικού αποθεματικού για να χρηματο -
δοτούν τα επιχειρησιακά προγράμματα και ,ενδεχο -
μένως ,το Ταμείο Ασφαλείας
,στα οποία αναφέρονται
αντιστοίχως ταάρθρα 9και12α τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ. XXX/2007τουΣυμβουλίουπερίειδικώνκανόνων
στον τομέα των οπωροκηπευτικών και περί τροπο -
ποίησης ορισμένων κανονισμών .Το τμήμα αυτό του
αποθεματικού ,το οποίο σε καμία περίπτωση δεν θα
υπερβαίνει το μέγιστο συνολικό όριο του 0,5 %του
ποσοστού της παραγράφου 1,κατανέμεται σύμφωνα
με αντικειμενικά κριτήρια και εις τρόπον ώστε ναεξασφαλίζεται η ίση μεταχείριση μεταξύ των καλλιερ -
γητών και να αποφεύγεται οιαδήποτε στρέβλωση τηςαγοράς και του ανταγωνισμού .Η Επιτροπή ορίζει τις
ειδικέςπροϋποθέσειςτηςχρησιμοποίησηςαυτής .
Τροπολογία 109
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 5,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΔΑ (νέο)
Άρθρο 44,παράγραφος 2,δεύτερο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
δα)εκτάσειςπροοριζόμενεςγιαπαραγωγήμανιταριών .
Τροπολογία 110
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 5,ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΔΒ (νέο)
Άρθρο 44,παράγραφος 2,δεύτερο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
δβ)καλλιέργειεςφυτωρίου .22.5.2008 EL C 125 E/205 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 111
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 6
Άρθρο 51 (Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
«Οι γεωργοί μπορούν να χρησιμοποιούν τα αγροτεμάχια που
δηλώνουν σύμφωνα με το άρθρο 44παράγραφος 3για κάθε
γεωργική δραστηριότητα εκτός από τις μόνιμες καλλιέργειες .»
Ωστόσο ,οι γεωργοί μπορούν να χρησιμοποιούν τα αγροτεμάχια
για τις ακόλουθες μόνιμες καλλιέργειες )Οι γεωργοί μπορούν να χρησιμοποιούν τα αγροτεμάχια που
δηλώνουν σύμφωνα με το άρθρο 44παράγραφος 3για κάθε
γεωργική δραστηριότητα εκτός από τις μόνιμες καλλιέργειες και
την παραγωγή προϊόντων που αναφέρονται στηνπαράγραφο 2του άρθρου 1του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
2200/96όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. XXX/2007 με τον οποίο ορίζονται ειδικές διατάξεις
αφενός για τον τομέα των οπωροκηπευτικών και τηντροποποίηση ορισμένων κανονισμών και αφετέρου για ταγεώμηλα που δεν χρησιμοποιούνται για την παραγωγήαμύλου .Ωστόσο ,οι γεωργοί μπορούν να χρησιμοποιούν τα
αγροτεμάχια για τις ακόλουθες μόνιμες καλλιέργειες :
α)λυκίσκο , α)λυκίσκο ,
β)ελαιόδεντρα , β)ελαιόδεντρα ,
γ)μπανάνες , γ)μπανάνες ,
δ)μόνιμεςκαλλιέργειεςοπωροκηπευτικών .
Σύμφωνα με το άρθρο 60,παράγραφος 8,η Επιτροπή
υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιοέκθεση σχετικά με τις τυχόν διαρθρωτικές συνέπειες καιτις συνέπειες στην αγορά από την εφαρμογή του καθε -
στώτος ενιαίας ενίσχυσης σε περιφερειακό επίπεδο όπουήδη επιτρέπεται ,προαιρετικώς η χρησιμοποίηση καλλιερ -
γήσιμης γης για την παραγωγή οπωροκηπευτικών
.Με την
έκθεση αυτή αξιολογούνται ειδικώς οι ενδεχόμενες επι -
πτώσεις εάν επιτραπεί η γενικευμένη μετατροπή τωναγροτεμαχίωνπουπροορίζονταιγιαταοπωροκηπευτικάσεεπιλέξιμεςεκτάσειςστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςτηςενιαίαςενίσχυσης ,ειδικότερα στις περιφέρειες και τις ζώνες που
έχουνεξειδικευθείσεαυτούτουείδουςτιςκαλλιέργειες .
Τροπολογία 112
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 6A (νέο)
Άρθρο 59,παράγραφος 4α(νέα)(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
6α.Στοάρθρο 59προστίθεταιηεξήςπαράγραφος :
4α.Για τον τομέα των οπωροκηπευτικών ,τα κράτη
μέλη κατά τη μεταβατική περίοδο που λήγει το 2010-
2011έχουν τη δυνατότητα να ορίσουν κατόπιν συνεν -
νοήσεων με τις επαγγελματικές οργανώσεις πέραν τηςεφαρμογής του κανόνα της πολλαπλής συμμόρφωσηςκαιένανόγκουποχρεωτικήςπαραγωγήςπροοριζόμενηςγια μεταποίηση ,για έναν ή περισσότερους τομείς των
οπωροκηπευτικών που υπάγονται στο καθεστώςπλήρουςαποσύνδεσης .
Τροπολογία 113
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 8A (νέο)
Άρθρο 71,παράγραφος 1(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
8α.Το άρθρο 71,παράγραφος 1αντικαθίσταται από το
ακόλουθοκείμενο :
1.Όπουοιγεωργικέςσυνθήκεςτοδικαιολογούν ,ένα
κράτοςμέλοςμπορείνααποφασίσει ,τοαργότερομέχρι
την 1ηΑυγούστου 2004,να εφαρμόσει καθεστώς
ενιαίας πληρωμής μετά από μεταβατική περίοδο ηοποία λήγει είτε στις 31Δεκεμβρίου 2005είτε στιςC 125 E/206 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
31Δεκεμβρίου 2006.Γιατουςσκοπούςτουκανονισμού
(ΕΚ))αριθ. XXX/2007, ηενλόγω μεταβατική περίοδος
λήγει στις 31Δεκεμβρίου 2013και ένα κράτος μέλος
δύναταινααποφασίσειτοαργότεροτην 1ηΑυγούστου
2008ναθέσεισεεφαρμογήτιςνέεςενισχύσεις .
Τροπολογία 114
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 10A (νέο)
Τίτλος IV,Κεφάλαιο [X1] (νέο)(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
10α.ΣτονΤίτλο IVπροστίθεταιτοεξήςΚεφάλαιο :
ΚΕΦΑΛΑΙΟ [Χ1]
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΜΑΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
Άρθρο [x1]
Πεδίοεφαρμογής
1.Όσον αφορά τις περιόδους εμπορίας 2008, 2009,
2010, 2011, 2012 και 2013,μέχρι το 50 %του
κριτηρίου των «εθνικών ανωτάτων ορίων »που αναφέ -
ρεταιστοάρθρο 41,καιπουαντιστοιχείστιςενισχύσεις
για τις τομάτες που προορίζονται για μεταποίηση ,
μπορεί να κρατηθεί για τη χορήγηση στρεμματικήςενίσχυσης σε αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγώντα μέλη των οποίων καλλιεργούν τις υπό τον πρώηνκωδικό ΣΟ 0702βιομηχανικές τομάτες που προορί -
ζονταιγιαμεταποίηση .
2.Στην περίπτωση αυτή ,το κράτος μέλος αποφα -
σίζειμέχριτην 1ηΣεπτεμβρίου 2007ανθαεφαρμόσει
τιςδιατάξειςτουπαρόντοςκεφαλαίουκαικαθορίζειτοποσόπουθαπαρακρατηθεί .
Άρθρο [x2]
Ποσά
1.Τοκράτοςμέλοςκαθορίζειμοναδιαίοποσόστρεμμα -
τικήςενίσχυσης .
Άρθρο [x3]
Προϋποθέσειςεπιλεξιμότητας
1.Η ενίσχυση χορηγείται σε αναγνωρισμένες οργα -
νώσειςπαραγωγώνσύμφωναμετοάρθρο x1,οιοποίες
τημεταβιβάζουνστουςγεωργούςπουανήκουνσεκάθεοργάνωση ,βάσει των εκταρίων της επιλέξιμης έκτασης
όπου καλλιεργούνται τομάτες που προορίζονται γιαμεταποίηση .
2.Για να είναι επιλέξιμη η ενίσχυση ,η έκταση
πρέπεινακαλλιεργείταιπλήρωςσύμφωναμετιςσυνή -
θειςγεωργικέςπρακτικέςτηςπεριοχής ,καιησυγκομιδή
ναφυλάσσεταιεπίτόπουμέχριτηφάσηωρίμανσηςτουκαρπού .22.5.2008 EL C 125 E/207 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Ωστόσο ,σε περίπτωση που οι τομάτες δεν έχουν φθά -
σει το στάδιο της ωρίμανσης λόγω έκτακτων καιρικώνσυνθηκών αναγνωρισμένων από τα κράτη μέλη ,οι
εκτάσεις που έχουν δοθεί για καλλιέργεια τομάτας
παραμένουν επιλέξιμες για ενίσχυση υπό την προϋπό -
θεση ότι οι ενεχόμενες εκτάσεις δεν θα χρησιμο -
ποιηθούν για άλλους σκοπούς μέχρι το στάδιο τηςωρίμανσηςτουκαρπού .
Τροπολογία 132
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 10Β(νέο)
Τίτλος IV,Κεφάλαιο 4α(νέο)(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
10β.Στον Τίτλο IV (ΑΛΛΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ )
παρεμβάλλεταιτοεξήςΚεφάλαιο 4α:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4α
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΒΑΣΕΙ ΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΜΑΛΑΚΟΥΣ
ΑΠΥΡΗΝΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΚΑΙ ΒΥΣΣΙΝΑ ΠΟΥΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙΓΙΑΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
Άρθρο 87α
Κοινοτικήενίσχυση
1.Χορηγείται κοινοτική ενίσχυση στους καλλιερ -
γητές που παράγουν μαλακούς απύρηνους καρπούς καιβύσσιναυπότουςόρουςτουπαρόντοςκεφαλαίου .
Στουςμαλακούςαπύρηνουςκαρπούςπεριλαμβάνονται :
—φράουλες που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0810 00και0811 00·
—σμέουρα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0810 20 10και0811 20 31·
—φραγκοστάφυλα και λαγοκέρασα που υπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ 0810 90 50και0811 20 39·
—βύσσινα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
0809 20και0812 10 00·
2.Τα κράτη μέλη μπορούν να διαφοροποιούν την
ενίσχυση ανάλογα με τα προϊόντα ,ή αυξάνοντας ή
μειώνοντας τις εθνικές εγγυημένες εκτάσεις που θεσπί -
ζονται με το άρθρο 87β,
παράγραφος 3.Ωστόσο ,σε
κάθε κράτος μέλος ,το συνολικό ποσό χορηγούμενης
ενίσχυσης σε ένα συγκεκριμένο έτος δεν υπερβαίνει τοανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 87β,
παράγραφος 1.
Άρθρο 87β
Εκτάσεις1.Ένα κράτος μέλος χορηγεί κοινοτική ενίσχυση
εντός του ορίου που υπολογίζεται πολλαπλασιάζονταςτον αριθμό των εκταρίων των ΕΕΕ όπως ορίζονταιστην παράγραφο 3,επί το μέσο ποσό των 230ευρώ
ανάεκτάριο .C 125 E/208 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
2.Θεσπίζεται μέγιστη εγγυημένη έκταση 130 000
εκταρίων .
3.Η Επιτροπή κατανέμει τη μέγιστη εγγυημένη
έκταση στις ΕΕΕ ,σύμφωνα με τα παραδοσιακά
προϊόνταπουδηλώθηκανκατάτοπαρελθόν .
4.Οι πληρωμές καταβάλλονται βάσει αντικειμε -
νικών και αμερόληπτων κριτηρίων που θεσπίζουν τακράτημέλη .
5.Τα κράτη μέλη μπορούν να κατανείμουν τις ΕΕΕ
σε υποπεριοχές με βάση αντικειμενικά κριτήρια ,ιδίως
σεπεριφερειακόεπίπεδοήσεσχέσημετηνπαραγωγή .
Άρθρο 87γ
Υπέρβασητωνβασικώνυπο -εκτάσεων
Όταν ένα κράτος μέλος υποδιαιρεί την ΕΕΕ του σε
βασικές υποεκτάσεις και διαπιστώνεται υπέρβαση μιαςή περισσότερων βασικών υποεκτάσεων ,η έκταση ανά
γεωργό για την οποία ζητείται κοινοτική ενίσχυση
μειώνεται αναλογικά για το έτος αυτό για τουςγεωργούς των βασικών υποεκτάσεων όπου διαπιστώ -
θηκε υπέρβαση του σχετικού ορίου .Η εν λόγω μείωση
πραγματοποιείται μόλις διενεργηθεί ,στο ενδιαφε -
ρόμενο κράτος μέλος ,η αναδιανομή εκτάσεων από
βασικές υποεκτάσεις που δεν έφθασαν το όριο τουςπροςτιςβασικέςυποεκτάσειςπουτουπερέβησαν .
Άρθρο 87δ
Όροιεπιλεξιμότητας
1.Η πληρωμή της κοινοτικής ενίσχυσης εξαρτάται
ιδιαίτερααπότοελάχιστομέγεθοςτουαγροτεμαχίου .
2.Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να
επιβάλουν ως όρο παροχής της κοινοτικής ενίσχυσης
τησυμμετοχήτωνγεωργώνσεοργανώσειςπαραγωγών
ήσεόμιλοπαραγωγώνπουέχειλάβειπροαναγνώριση ,
σύμφωναμεταάρθρα 4ή6τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
ΧΧΧ /07.
3.Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 2,τα
κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι η ενίσχυσηπου αναφέρεται στην παράγραφο 1καταβάλλεται σε
οργάνωση παραγωγών ή σε όμιλο παραγωγών που
έχειλάβειπροαναγνώρισηεξονόματοςτωνμελώντης .
Το ποσό της ενίσχυσης που λαμβάνει η οργάνωσηπαραγωγών ή ο όμιλος παραγωγών που έχει αναγνω -
ριστεί προσωρινά ,καταβάλλεται στα μέλη της .
Ωστόσο ,τακράτη μέλη μπορούν ναεπιτρέπουν σεμια
οργάνωσηπαραγωγώνήοόμιλοςπαραγωγώνπουέχειαναγνωριστεί προσωρινά να παρακρατεί έως και 2%
του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης .ως αντιστάθμισμα
τωνυπηρεσιώνπουπαρέχεισταμέλητης22.5.2008 EL C 125 E/209 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Άρθρο 87ε
Εθνικήενίσχυση1.Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εθνική
ενίσχυση επί πλέον της κοινοτικής ενίσχυσης ,μέχρι
μεγίστουποσού 200ευρώανάεκτάριοετησίως .
2.Ηεθνικήενίσχυσημπορείνακαταβληθείμόνογια
εκτάσειςπουλαμβάνουνκοινοτικήενίσχυση .
Άρθρο 87στ
Τα άρθρα 143α και 143γ δεν εφαρμόζονται για την
καλλιέργεια μαλακών απύρηνων καρπών και βύσσινωνστηνΚοινότητατην 1ηΙανουαρίου 2007.
Τροπολογία 118
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 10Γ(νέο)
Τίτλος IV,Κεφάλαιο 10η(νέο)(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
10γ.ΣτονΤίτλο IVπροστίθεταιτοεξήςΚεφάλαιο 10η:
Κεφάλαιο 10η
ΣτρεμματικήενίσχυσηγιατοσκόρδοΆρθρο 110ιβ
1.Χορηγείται στρεμματική ενίσχυση στους παρα -
δοσιακούς παραγωγούς σκόρδου ,υπό τους όρους του
παρόντοςκεφαλαίου .
2.Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή
σχετικά με τον αριθμό των καλλιεργουμένων εκταρίωνστις παραδοσιακές περιοχές ,με σκοπό τον καθορισμό
ελάχιστης εγγυημένης έκτασης ,που θα κατανεμηθεί
μεταξύτωνκρατώνμελών .
3.Η Επιτροπή καθορίζει την έκταση αυτή ,καθώς
και τους κανόνες εφαρμογής ,με βάση τη διαδικασία
που ορίζεται στο άρθρο 46,παράγραφος 2,του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 2200/96.
Τροπολογία 117
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 10Δ(νέο)
Άρθρο 143α,εδάφιο 1α(νέο)(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
10δ.Στοάρθρο 143απροστίθεταιτοεξήςεδάφιο :
Οι στρεμματικές ενισχύσεις υπέρ της ντομάτας για
μεταποίηση που προβλέπονται στο κεφάλαιο 10ζ και
οι ενισχύσεις βάσει έκτασης υπέρ των κερασιών καιτων μαλακών απύρηνων καρπών που προβλέπονταιστο κεφάλαιο 10η καταβάλλονται πλήρως με την
έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) XXX/2007 με τις
προϋποθέσειςπουορίζονταιστακεφάλαιααυτά .C 125 E/210 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 115
ΑΡΘΡΟ 43,ΣΗΜΕΙΟ 10E (νέο)
Άρθρο 143ββ(νέο)(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
10ε.Προστίθεταιτοεξήςάρθρο :
Άρθρο 143ββ
Χωριστή ενίσχυση για τομάτες που προορίζονται για
μεταποίηση
1.Κατάπαρέκκλισητουάρθρου 143β,τανέακράτη
μέλη που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμμα -
τικής ενίσχυσης μπορούν να αποφασίσουν να χορηγή -
σουνστουςεπιλέξιμουςβάσειτουενλόγωκαθεστώτοςγεωργούς χωριστή ενίσχυση για τις τομάτες πουπροορίζονται για μεταποίηση .Η ενίσχυση χορηγείται
βάσει αντικειμενικών και μη εισαγόντων διάκριση
κριτηρίωνόπως :
—η ποσότητα των τοματών που προορίζονται για
μεταποίηση και καλύπτεται από συμβάσεις παρά -
δοσης ,
—τον αριθμό των εκταρίων στα οποία καλλιεργείται
τομάτα που προορίζεται για μεταποίηση σε αντι -
προσωπευτική περίοδο ενός ή περισσοτέρων ετώνεμπορίας από την περίοδο 2004/2005, που
καθορίζεταιαπότακράτημέλη .
2.Η χωριστή ενίσχυση για τις τομάτες που προορί -
ζονται για μεταποίηση εγκρίνεται εντός των ορίων τουκονδυλίουπουέχειπροβλεφθείγιατηχορήγησηαυτής
τηςενίσχυσης .
3.Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2,κάθε
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσειμέχριτην 31ηΟκτωβρίου 2007,μεβάσηαντικειμενικά
κριτήρια ,ναεφαρμόσει χαμηλότερο ανώτατοόριο από
αυτό που αναφέρεται στο σημείο Μα του Παραρτή -
ματος VIIόσον αφορά τη χωριστή πληρωμή για τις
τομάτεςπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση .
4.Τα κονδύλια που διατίθενται για την καταβολή
της χωριστής πληρωμής για τις τομάτες που προορί -
ζονται για μεταποίηση σύμφωνα με τις παραγράφους1, 2και3δεν περιλαμβάνονται στο ετήσιο κονδύλιο
που αναφέρεται στο άρθρο 143β,παράγραφος 3.Σε
περίπτωση που εφαρμοστεί η παράγραφος 3,η
διαφορά μεταξύ του ανωτάτου ορίου που αναφέρεταιστο σημείο Μα του Παραρτήματος VIIκαι του ποσού
που ισχύει στην πράξη περιλαμβάνεται στο ετήσιοκονδύλιο που προβλέπεται στο άρθρο 143β,παρά -
γραφος 3.
5.Τα άρθρο 143α και 143γ δεν ισχύουν για τις
χωριστές πληρωμές που αφορούν τομάτες που προορί -
ζονταιγιαμεταποίηση .22.5.2008 EL C 125 E/211 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 119
ΑΡΘΡΟ 45
Τα καθεστώτα ενίσχυσης που προβλέπονται στους
κανονισμούς (ΕΚ)αριθ. 2201/96και(ΕΚ)αριθ. 2202/96 και
καταργούνται με τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να
ισχύουν για κάθε ένα από τα σχετικά προϊόντα για την περίοδο
εμπορίας του η οποία λήγει κατάτηδιάρκειατου 2008.Τοκαθεστώς ενίσχυσης που προβλέπεταιστονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 2201/96 καικαταργείται με τον παρόντα κανονισμό
εξακολουθεί να ισχύει για κάθε ένα από τα σχετικά προϊόντα
για την περίοδο εμπορίας του η οποία λήγει το2008.Το
καθεστώς ενίσχυσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 2202/96παραμένει σε ισχύ για τις περιόδους
εμπορίας 2008/2009και2009/2010.
Τροπολογία 120
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I,ΣΗΜΕΙΟ 4A (νέο)
4α.Κανόνεςγιατηνπρόληψηκαιδιαχείρισηκρίσεων
Τροπολογία 121
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II,ΣΗΜΕΙΟ 3A (νέο)
Παράρτημα VI (Κανονισμός (ΕΚ)αριθ.1782/2003)
3α.ΣτοΠαράρτημα VIπροστίθεταιηεξήςγραμμή :
(Τομέας ):Οπωροκηπευτικάπροςμεταποίηση
(Νομική βάση )Σχετικά άρθρα κανονισμών (ΕΚ)αριθ.
2201/96 & 2202/96
(Παρατηρήσεις )Ενίσχυσηανάεκτάριο
Τροπολογία 122
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II,ΣΗΜΕΙΟ 4A (νέο)
Παράρτημα VII,στοιχείο Να (Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
4α.ΣτοΠαράρτημα II,προστίθεταιτοεξήςστοιχείο :
Να.Χωριστήστρεμματικήενίσχυσηγιατομάτεςπου
προορίζονταιγιαμεταποίηση
1.ΤακράτημέληπουπροσχώρησανστηνΚοινότητα
από το 2004και εφεξής ,καθορίζουν το ποσό που
πρόκειται να συμπεριληφθεί στο ποσό αναφοράς για
κάθε γεωργό με βάση αντικειμενικά και μη εισάγονταδιακρίσειςκριτήρια ,όπως :
—τοποσόπουέλαβεογεωργός ,άμεσαήέμμεσα ,για
μέτρα στήριξης της αγοράς όσον αφορά τις τομά -
τεςπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση ,
—η έκταση που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή
τομάταςπουπροορίζεταιγιαμεταποίηση ,
—η ποσότητα τομάτας που προορίζεται για μετα -
ποίηση ,
όσον αφορά αντιπροσωπευτική περίοδο μιας ή περισ -
σοτέρων περιόδων εμπορίας αρχής γενομένης από τηνπερίοδο εμπορίας που έληξε το 2004και μέχρι την
περίοδοεμπορίαςπουλήγειτο 2007.C 125 E/212 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν τα επιλέξιμα εκτάρια που
αναφέρονται στο άρθρο 43σημείο 2του παρόντος
κανονισμού βάσει αντικειμενικών και μη εισαγόντων
διακρίσεις κριτηρίων ,όπως οι εκτάσεις που αναφέ -
ρονταιστοσημείο 1δεύτερηπερίπτωση .
2.Σε περίπτωση που το σύνολο των ποσών που
καθορίζονται βάσει της πρώτης παραγράφου υπερ -
βαίνει τα ανώτατα όρια που παρατίθενται κατωτέρω ,
εκπεφρασμένασεχιλιάδεςευρώ ,γιαένασυγκεκριμένο
κράτος μέλος ,το ποσό για κάθε γεωργό μειώνεται
αναλόγως .
(χιλιάδεςευρώ )
Βουλγαρία 5 394
ΤσεχικήΔημοκρατία 414
Κύπρος 274
Μάλτα 932
Ουγγαρία 4 512
Ρουμανία 1 738
Πολωνία 6 715
Σλοβακία 1 018
Τροπολογία 123
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II,ΣΗΜΕΙΟ 5
Παράρτημα VIII,γραμμή «Ισπανία »(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
(χιλιάδεςευρώ )
2008 4 830,954
2009 4 838,536
2010και επόμενα έτη 4 840,413(χιλιάδεςευρώ )
2008 4 868,312
2009 4 875,894
2010και επόμενα έτη 4 877,771
P6_TA(2007)0233
Περιφερειακή στρατηγική και ενδεικτικά περιφερειακά προγράμματα για τη Mercosur
και τη Λατινική Αμερική
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007σχετικά με το σχέδιο απόφασης της
Επιτροπής που αφορά την θέσπιση εγγράφων περιφερειακής στρατηγικής και ενδεικτικών περιφερειακών
προγραμμάτων για τη Mercosur και τη Λατινική Αμερική
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
της 18ης Δεκεμβρίου 2006με τον οποίο θεσπίζεται μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής
συνεργασίας (1),
(1)ΕΕL 378της27.12.2006, σ. 41.22.5.2008 EL C 125 E/213 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ