13.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C219/15
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτηςχρηματοδοτήσεως τωνκτηνιατρικώνεπιθεωρήσεων και
ελέγχωνόσοναφοράταζωντανάζώακαιορισμέναπροϊόνταζωικήςπροελεύσεωςκαιπερίτροποποιή­
σεωςτηςοδηγίας91/496/ΕΟΚ
(93/0219/05)
COM(93)318τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότψΕπιτροπήστις20Ιουλίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιταζωντανάζώακαιταπροϊόνταζωικήςπροελεύσεως
περιλαμβάνονται στονκατάλογοτουπαραρτήματος IIτης
συνθήκης'ότιαυτάταζώακαιταπροϊόνταζωικήςπροε­
λεύσεωςσυνιστούνπηγήεισοδημάτωνγιαορισμένομέρος
τουγεωργικούπληθυσμού'
ότιστηνοδηγία90/425/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης26ηςΙου­
νίου1990σχετικάμετουςκτηνιατρικούς καιζωοτεχνικούς
ελέγχουςπουεφαρμόζονταιστοενδοκοινοτικό εμπόριοορι­
σμένωνζώντωνζώωνκαιπροϊόντωνμεπροοπτικήτηνυλο­
ποίησητηςεσωτερικήςαγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία92/118/ΕΟΚ(2),καθορίζονται ,
ιδίως,οιαπαιτήσειςβάσειτωνοποίωνδιενεργούνταιοικτη­
νιατρικοίέλεγχοιστακράτημέληαποστολήςγιαταζω­
ντανάζώακαιγιαορισμέναπροϊόνταζωικήςπροελεύσεως '
ότιστηνοδηγία91/496/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης15ηςΙου­
λίου1991γιατονκαθορισμότωνβασικώναρχώνσχετικά
μετηνοργάνωσητωνκτηνιατρικώνελέγχωντωνζώωνπρο­
ελεύσεωςτρίτωνχωρώνπουεισάγονταιστηνΚοινότητα
καιπερίτροποποιήσεως τωναποφάσεων89/662/ΕΟΚ,
90/425/ΕΟΚκαι90/675/ΕΟΚ(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία92/438/ΕΟΚ(4),καθορίζονται ,
ιδίως,οιαπαιτήσειςπουισχύουνόσοναφοράτονέλεγχο
τωνεγγράφων,καθώςκαιτονέλεγχοτηςταυτότηταςκαι
τονφυσικόέλεγχοπουπρέπειναδιενεργούνταιγιαταζώα
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνότιηχρηματοδότηση αυτώντωνυγειονομικώνεπιθεωρή­
σεωνκαιελέγχωνπραγματοποιείται μεδιαφορετικότρόπο
σταδιάφορακράτημέλη,ιδίωςμέσωτηςείσπραξηςτελών
ταοποίαενδεχομένωςδιαφέρουν *ότιυπάρχεικίνδυνος
αυτήηδιαφοράναεπηρεάζειτουςόρουςανταγωνισμού
μεταξύπροϊόντωνναοποίααποτελούνκατάμεγάλομέρος
αντικείμενοκοινώνοργανώσεωναγοράς'
ότι,όσοναφοράταζωντανάζώαπροελεύσεωςτρίτων
χωρώνπουεισάγονταιστηνΚοινότητα,ηείσπραξηδιαφο­
ρετικώνποσώνπουεπιβαρύνουντουςεμπορευομένους ,
μπορείναοδηγήσεισεεκτροπέςτουεμπορίου'
ότι,προςεπανόρθωσητηςκατάστασηςαυτής,είναισκόπιμο
ναπροβλεφθούνεναρμονισμένοι κανόνεςχρηματοδοτήσεως
αυτώντωνεπιθεωρήσεωνκαιελέγχων
ότιοιδημόσιεςαρχέςφέρουντηνευθύνηαυτώντωνεπιθεω­
ρήσεωνκαιελέγχωνότι,εντούτοις,πρέπειναπροβλεφθείη
είσπραξησυνδρομήςηοποίαεπιβαρύνειτουςεμπορευμέ­
νουςωςσυμμετοχήστηχρηματοδότηση αυτώντων
ελέγχων
ότιαπειτείταιναπροσαρμοστούν προςτιςαρχέςαυτέςοι
διατάξειςτηςοδηγίας91/496/ΕΟΚ'
ότιπρέπειναανατεθείστηνΕπιτροπήηφροντίδαλήψεως
τωναναγκαίωνλαπτομερώνκανόνωνεφαρμογής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο1
Τακράτημέλημεριμνούνώστε:
—ναεισπράττεταιτέλοςπροςδιασφάλισητηςχρηματοδο­
τήσεωςτωνελέγχωνπουπροβλέπονταιστοπρώτοκεφά­
λαιο(έλεγχοιστοντόποπροελεύσεως)τηςοδηγίας
90/425/ΕΟΚ,
—ναεισπράττεταιτέλοςπροςδιασφάλισητηςχρηματοδο­
τήσεωςτωνελέγχωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τηςοδγίας91/496/ΕΟΚ,,
—ναεισπράττεταιτέλοςπροςδιασφάλισητηςχρηματοδο­
τήσεωςτωνελέγχωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο4
παράγραφος2τηςοδηγίας91/496/ΕΟΚ,(')ΕΕαριθ.L224της18.8.1990,σ.29.
(2)ΕΕαριθ.L62της15.3.1993,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L268της24.9.1991,σ.56.
(4)ΕΕαριθ.L243της25.8.1992,σ.27.

13.8.93Αριθ.C219/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—νααπαγορεύεταιοποιαδήποτεάμεσηήέμμεσηεπι­
στροφήτωντελών.
Αρθρο2
Καθορίζονται ,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο4:
—ταεπίπεδατωντελώνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1,
—οιλεπτομερείςκανόνεςεφαρμογήςτουάρθρου1.
Άρθρο3
Τοάρθρο4παράγραφος4καιτοάρθρο15τηςοδηγίας
91/496/ΕΟΚδιαγράφονται .
Άρθρο4
1.HΕπιτροπήεπικουρείταιαπότηνΜόνιμηΚτηνιατρική
Επιτροπή,ηοποίαεφεξήςονομάζεταιη«επιτροπή».
2.Σεπερίπτωσηπουγίνεταιμνείατηςδιαδικασίαςη
οποίαορίζεταιστοπαρόνάρθρο,εφαρμόζονταιοιακό­
λουθεςδιατάξεις:
Oαντιπρόσωπος της-Επιτροπήςυποβάλλειστηνεπιτροπή
σχέδιομέτρωνπουπρόκειταιναληφθούν.Hεπιτροπήδια­
τυπώνειτηγνώμητηςγιατοσχέδιοαυτόμέσασεπροθε­
σμίαπουoπρόεδροςμπορείναορίσεισεσυνάρτησηανά­λογαμετονεπείγονταχαρακτήρατουθέματοςκαι,ανχρει­
ασθεί,προβαίνεισεψηφοφορία.
Hγνώμηκαταχωρείταισταπρακτικά.Επιπλέον,κάθε
κράτοςμέλοςέχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταχωρηθεί
ηθέσητουσταπρακτικά.
HΕπιτροπήλαμβάνειιδιαίτεραυπόψητηγνώμητηςεπι­
τροπής,καιτηνενημερώνειγιατοντρόπομετονοποίο
έλαβευπόψητηγνώμηαυτή.
Άρθρο5
Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςνομοθετικές,κανονι­
στικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςοιοποίεςείναιαναγκαίες
γιανασυμμορφωθούν μετηνπαρούσαοδηγία,τοαργότερο
στις31Δεκεμβρίου1993.Πληροφορούν αμέσωςτηςΕπι­
τροπήσχετικά.
Όταντακράτημέληθεσπίζουντιςενλόγωδιατάξεις,αυτές
περιέχουνπαραπομπήστηνπαρούσαοδηγίαήσυνοδεύο­
νταιαπόπαρόμοιαπαραπομπήκατάτηνεπίσημηδημοσί­
ευσήτους.Oτρόποςτηςπαραπομπήςαποφασίζεταιαπότα
κράτημέλη.
Άρθρο6
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατονκαθορισμότωνόρωνυπότουςοποίουςτααλιευ­
τικάσκάφηπουφέρουνσημαίατρίτηςχώρας,εκφορτώνουναπευθείαςκαιδιαθέτουνστοεμπόριοτα
αλιεύματάτουςστουςλιμένεςτηςΚοινότητας
(93/0219/06)
COM(93)343τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις20Ιουλίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:τρίτωνχωρώνσταεγχώριαύδατακαιστιςλιμενικέςεγκα­
ταστάσεις,ασκούνταιαπότακράτημέλη*ότι,ωστόσο,
στηνπερίπτωσητηςπρόσβασηςτωναλιευτικώνσκαφών
στιςενλόγωεγκατάστασεις ,γιατηναπευθείαςεκφόρτωση
καιεμπορίατωναλιευμάτωντους,είναισκόπιμοναλαμβά­
νονταισεκοινοτικόεπίπεδοσυμπληρωματικά καιενιαία
μέτραούτωςώστεοιεργασίεςαυτέςναπραγματοποιούνται
υπόόρουςπουδενθίγουνταμέτραπουέχουνληφθείστα
πλαίσιατηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικής'τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,ότισυμφωνάμεταισχύονταμέτρασταπλαίσιατηςκοινής
αλιευτικήςπολιτικής,ηκοινοτικήπαραγωγήυπόκειταισε
επιτακτικούς κανόνεςδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτων
πόρωνκαιυγειονομικήςκαιεμπορικήςποιότηταςτωνπροϊ­
όντων*ότιηκοινήοργάνωσητηςαγοράςαυτώντωνπροϊ­
όντων,εξάλλου,βασίζεται,κατάέναμεγάλομέροςστην
ικανότητατωνενώσεωνπαραγωγώνναπροωθούντηρύθ­
μισητηςπροσφοράςκαιτηνομαλήδιαμόρφωσητωντιμών,
επιβάλλονταςσταμέλητουςτηντήρησητωνκανόνωνπου
θεσπίζουν,μεσκοπό,σύμφωναμετουςστόχουςτηςσυν­
θήκης,νααυξηθείκυρίωςτοεισόδημάτους·Εκτιμώντας :
ότισταπλαίσιατηςσυνθήκης,οιαρμοδιότητεςτουπαρά­
κτιουκράτουςσεθέματαπρόσβασηςτωνσκαφώντων