ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)477
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)-477τελικό
Βρυξέλλες,23"Ιουλίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίέφαρμογήςτηςΑποφάσεωςάριθ.2/82τηςΜικτής'Επιτροπής ΕΟΚ/Ελβετίας
/Αύστρίας-κοινοτική διαμετακόμιση-περί τροποποιήσεως τηςσυμφωνίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΑύστριακήςΔημοκρατίας ,της
ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας περίτηςέφαρμογήςτωνρυθμίσεωνσχετικάμέτήν
κοινοτικήδιαμετακόμιση
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣΑΡΙθ.2/82ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ/ΕΛΒΕΤΙΑΣ
περίτροποποιήσεως τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τηταςκαίτηςΕλβετικής Συνομοσπονδίας περίέφαρμογήςτωνρυθμίσεωνπού
Αφορούντηνκοινοτικήδιαμετακόμιση
περί^^ ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣΑΡΙΘ.2/82ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣΕΟΚ/ΑΥΣΤΡΙΑΣ
ιποποίήσεως τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό-
τηταςκαίίηςΑύστραιακηςφ^ικρατίαςπερίέφαρμογηςτωνρυθμίσεωνπούΑ­
Χ^?φοίίαοντήνκοινοτικήδιαμετακόμιση
[ύποβληθέντη^Απότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ϋΟΜ(82)477τελικό

AITIOAUrlKH EK0EEH
Βέμα:ΕφαρμογήστήνΚοινότητατων'Αποφάσεων&ρι0.2/82τωνμικτών
ΕπίτροπωνΕΟΚ–"ΕλβετίαςκαΓΕϋΚ-Αυστρίας"κοινοτικήδια­
μετακόμιση "περΓτροποποιήσεως τωνσυμφωνιώνδιαμετακομίσεως .
1."θκανονισμός [ΕΟΚ)ίιριθ.222/77τουΣυμβουλίουπερίτηςκοινοτικής
διαμετακομίσεως (ΐ)καίόκανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ.223/77της"Επι­
τροπήςπερίτωνδιατάξεωνΕφαρμογήςκαΒδςκαίτωνμέτρωναπλουστεύ­
σεωςτουκαθεστώτοςτηςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως (2),τροποποιή­
θηκανπρόσφαταγιδνάληφθούνυπόψηορισμένεςρυθμίσειςτεχνικής
φύσεωςτουκαθεστώτοςαίιτου.
2.υ!τροποποιήσεις.αυτέςτηςκοινοτικήςνομοθεσίαςκαθιστούνδναγκαΤες
ορισμένεςτροποποιήσεις τωνσυμφωνιώνμεταξύΕΟΚκαίΕλβετίας/Αυσ­
τρίαςγιδτήνΕφαρμογήτωνκανονισμώνπερίτηςκοινοτικήςδιαμετακο­
μίσεως(3).
3.ΑϊτόειναιτόΑντικείμενο τωνσυνειμμένωνσχεδίωναποφάσεωντων
μικτώνΕπίτροπων.ΠροτείνεταιτάΕνλόγωσχέδιανάΕγκριθούνως
κοινήθέσητηςΚοινότητοςστόπλαίσιοτωνμικτώνΕπίτροπωνΕΟΚ-
ΑυστρίαςκαίΕΟΚ-ΑυστρίαςκαίΕΟΚ-"Ελβετίας"κοινοτικήδιαμετα­
κόμιση".
4.ΚατόπιντηςΕγκρίσεωςτωνΑποφάσεωναύτωνΑπότίςμικτέςΕπιτροπές
κάθεμίαΑπότίςΕνλόγωπράξεις0άπρέπεινάκαταστείΕφαρμοστέα
στήνΚοινότηταβάσεικανονισμούτουΣυμβουλίουτουοποίουτόσχέδιο
Επισυνάπτεται Επίσης.
(1)Et&p18.L33TFjq9.2.1977,a.1
(2)EEApiB.L38Tqq9.2.1977,a.20
(3)ΕΕ&ρ40.I-294της29.12.1972,σ.2καί87.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της
περί Εφαρμογής τηςΑποφδσεως Αριθ .2/62τηςΜικτής Επιτροπής
ΕΟΚ/'Ελβετίας /Αυστρίας -κοινοτική διαμετακδμι ση-περί τρο­
ποποιήσεως τηςσυμφωνίάς μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικής
Κοινότητος καΓ τ?ίςΑυστριακής Δημοκρατίας ,της "Ελβετικής
Συνομοσπονδίας περί τηςέφαρμογης τωνρυθμίσεων σχετικδ μέ
τήνκοινοτική διαμετακόμιση
ΓϋΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 7ΌΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕίιρωπαϊκης Οίκονομικης Κοινότητος ,καΓΙδίως
τόαρϋρο 113 ,
τήνπρόταση της "Επιτροπές ,
Εκτιμώντας :
υτιτδάρθρο 16τηςσυμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής ϋΐκονομικης Κοινότητος
καίτης "Ελβετικής Συνομοσπονδίας καίτηςΑυστριακής Δημοκρατίας περί της
'φαρμογης τωνρυθμίσεων σχετικδ μέτήνκοινοτική διαμετακόμιση (ΐ),έξουσιο -
όοτεΐ τήμεικτή Επιτροπή ,ήοποία συνιστά δυνάμει τηςσυμφωνίας ,νόΕπι­
φέρει ,ϋι'πποφδσεων ορισμένες τροποποιήσεις στήσυμφωνία ."
οτι ήμεικτή Επιτροπή Αποφάσισε νδΕπιφέρει στήσυμφωνία ορισμένες τροπο­
ποιήσεις τεχνικού χαρακτήρα παβέγιναν Αναγκαίες λόγω τωντροποποιήσεων
πυύέγιναν στήνομοθεσία τήσχετική μέτήνκοινοτική διαμετακόμιση *
οτιήένλόγω τροποποίηση Απετέλεσε Αντικείμενο τηςΑποφδσεως Αριθ .2/θ2
τηςμεικτής Επιτροπής "δτιείναι Αναγκαίο νδληφθούν τδμέτρα τδόποια
συνεπδγεται ηΕκτέλεση της Ενλόγω Αποφδσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
•••/•••
(1)ϋΞΑριθ .ί.294της25.12.1972 ,σ.07Γγιδ τήνΑυστρία )
σ.2Γγιατήν "Ελβετία )

Αρθρο1
'Ηαπόφασηαριθ.2/Β2τηςΜικτοί'ΕπιτροπήςΕΟΚ–Αυστρίας–κοινοτική
διαμετακόμιση-πούάφορατήντροποποίηση τΡ]ςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕίφωπαϊκΡίςϋΐκονομικης Κοινότητοςκαίτης"ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας
καίτηςΑυστριακής Δημοκρατίας περίτηςΕφαρμογήςτωνρυθμίσεωνσχε­
τικόμέτήνκοινοτικήδιαμετακόμιση ,Εφαρμόζεται έντόςτηςΚοινότητος .
ΤόκείμενοτηςΑποφδσεωςεπισυνδπτεται στόνπαρόντακανονισμό.
"ΑρΒρο2.
'υπαρ&νκανονισμόςΑρχίζεινι5Ισχύειτήνεπομένητηςδημοσιεύσεις του
στήνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕίιρωπαϊκωνΚοινοτήτων .
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατδμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασίκδθεΚρότοςμέλος.
"ΕγινΓ.στίςΒρυξέλλες ,στίς15Δεκεμβρίου 1961.
ΓιδτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος

ΣΧΕΔΙΟ
αποφάσεωςΑριθ.2/θ2τηςΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΕΟΚ/ΕΛΒΕΤΙΛΣ
-κοινοτικήδιαμετακόμιση –
της
περίτροποποιήσεως τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕίιρωππϊκηςΟίκονομικης Κοι­
νότηταςκαΓτης"ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας περΓΕφαρμογήςτωνρυΒμίσεων
πούαφορούντήνκοινοτικήδιαμετακόμιση
ΗΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"ίΞχονταςυπόψη:
τι^συμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας καΓτης"Ελβετι­
κήςΣυνομοσπονδίας περΓΕφαρμογήςτωνρυθμίσεωνπούΑφορούντήνκοινοτική
διαμετακόμιση καίΙδίωςτόάρθρο15παρδγραψος 3υπόα)καίβ]
Έκτιμδντας :
ατιόκανονισμόςπερίκοινοτικήςδιαμετακόμισης ύπέστ;ηορισμένεςτεχνικές
τροποποιι^σειςπούΑποσκοπούν Ιδίωςστι^νκατάργησητωνΑναφορώνατόπιστο­
ποιητικόΤΙΡ,τήν ςμίαπαρουσίασης τωνΕμπορευμάτων ,τούςδρου$Απο-
δέσμευσεςκαίτήναπαλλαγήΑπότήνΕγγύησηατ^νέναίριακυκλοφορία ,
οτι,Εξάλλου,οκανόνισμόςπερίτωνδιατόξεωνΕφαρμογήςκνίτωνμέτρων
απλοποίησης τουκαθεστώτοςκοινοτικήςδιαμετακόμισης υπέστηέπίσηςορισ­
μένεςτυποποιήσεις τεχνικούχαρακτήρα ,πούΑφορούνκυρίωςτήνκατάργηση
τουκαταλόγουτωνΑεροπορικώνεταιριώνπούΑπαλδσσονται τΡίςύποχρεέοεως
παροχήςίγγυήσειος,Τ(5μέτραπούκατέστησανΑναγκαίαμετ5τήνκατδργηση
τουπιάτοποιΓ,τικουκυκλοφορίας τονΕμπορευμάτων Ϋ03καίτ^θέσηθεδρησης
^τήν?:ι11σταλι^διεθνώναυτοκινήτων πούσυνοδεύειτίςΑποστολέςπούλαμβά­
νουνχ&ραύπότόπιστοποιητικό Τ.

ϋτι011νλόγωκανονισμοίπαρατίθενται στ<5προσαρτήματαIκαΜίτης
συμφωνίαςκαΓουντπος,έπιβάλλεταιαυτάνάπροσαρμοσθούν ,
ότιοΐτροποποιήσειςα'τίςκαθιστούναναγκαίεςδρισμένεςπροσαρμογές
της'ίδιαςτπςσυμφωνίας,
^5πή6π6[ραοηαριθ.2/70τηςμικτήςέπιτροπήςπροσέθεσεστήσυμφωνία
τοπροσάρτημαIIΑπερίτηςδοκιμαστικήςεισαγωγήςέντυπουγιδδήλωση
κοινοτικήςδιαμετακομίσεως πούδύναταινάχρησιμοποιηθεί σεσύστημα
πίιτόματπς'ίΗλεκτρονικήςΕπεξεργασίαςτωνπληροψοριί3ν*δτιτόέν
λόγωπροσάρτημαII,Ατροποποιήθηκε μέτήνδπόφαοηί»ριθ.2/79·
δτιαίένλδγ</&ποφδσειςΙσχύουνεωςτΓς31Δεκεμβρίου1582,
δτιείναι&ποδεδειγμ£νως Αναγκαίαηπαράταση,πίραντης&νωτ£ρωημερο­
μηνίας,τηςαυνατότηταςχρησιμοποιήσεως τουένλόγωέντυπου*δτιπρέπε
ουνεπως,νάπροσαρμοσθούνοίπροαναφερθείσες Αποφάσεις^
.'ίίΜΙΖΕ1: *
"Αρθρο1
ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικ^ςΚοινότηταςκαίτηςΈλβε-
ικηςΕυνο;ιοπττονδίαςπερίέφπρμφγηςτωνρυθμίσεωνπούαφορούντήνκοι-
οτικηδιαμετακόμ ισ;τροποποιείται 5>ςΑκολούθως:
.Ετό"ρθρο8προστίθεται ί-κάλουΟηπαράγραφος :
7.ΓιάτίςμετΓφυρίς,πούαναφέρονται εττό"ρθρο53παράγραφος 1καί
παράγραφος2έί'.άψιο1τουκανόνιαμοΰπερίτοναιατ'ξεωνΕφαρμο­
γήςκαθ*:.,καίπερίτ~νμέτρωνΑπλουστεύσεως τουκαθεστώτοςκοι­
νοτικήςδιαμετακομίσεως (προσάρτημαΙΐ)καΓπ^ύπερατουνται
στην'ΕλΡετίο,τόαντίτυπο2τηςδιεθνούςφορτοτικη»,Πτουδιε­
θνούςδελτίουδαοστυληςδεμάτωνΕξπρέςπρέπεινάπροσκομίζεται
.•.τίτελωνείο,στό£παΤοΑπάγεταιδτελευταίαςσιδηροδρομικός -
Γ.ΤΓ.Θμός,πούχρησιμοποιείται γιάτήνπράξηκοινοτικήςδιαμετα-
ομίσεως.Τότελωνείοαδτόθεωρείτό'ντίτυπο2ίκρουβεβαιωθεί
"πήμεταφοράτωνΕμπορευμάτων καλύπτεταιΑπόΓ£(ητά)παρα­
στατικό(ά)κοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,στό(στά)Εποϊο(Αποία)
τόΑντίτυπο2!*ναφέρετσι".
f

-3-
2.Στδάρθρο13ηπαράγραφος 1Αντικαθίσταται Λπδτδίκδλουθακείμενο:
"1.ΔίνΙσχύουνα!διατάζειςπούΑναφέρονται μεταί,ύΑγκυλώνστά
προσαρτήματα IκαίIIκπίπ-?ύΑπαριθμούνται κατωτέρω:
ΠροσάρτημαI:'άρθρο1παραγρ.4κοί5"άρθρο2παράγρ.2έδάφιο
δεύτερο*αρθρα3,1ϋ"άρθρο12παραγρ.1τε­
λευταίαφράση"άρθρο22παραγρ.1τελευταίαφράση'
άρθρο26παραγρ.2"άρθρο29"Ρ.ρθρο30παράγρ.
3"πρθρο32παραγρ.1έοάφιοδεύτερακαΓπαραγρ.
3*άρθρο39παραγρ.1τελευταία φράπη""ρθρο41"
αρθρα44παραγρ.1καί2"άρθρο47"άρθρο48
παραγρ.2"αρθρα50Κως53καί55Εως61"
ΠροσάρτημαII:'άρθρο1παράγρ.3,παραγρ.6,πρώτηφράσηκαίπαράγρ.
Ό'άρθρο2παραγρ.11""ρθρο4""ρθρο7παράγρ.
3"αρθρα10Εως14""ρθρα15παραγρ.2"άρθρο
22"άρθρο24παράγρ.5έδάφίοδεύτεροτελευταία
Φράση""ρθρα27Εως34*"ρθρο35Ίιπδα)"άρθρο
42παράγρ.2καί4"άρθρο50ύπδα)άρθρο5ϋίιπδ
ί)παράγρ.2κ^ί3,3βέδί'φιοδεύτεροδεύτερηψράση
κπίπαράγρ.5"άρθρο51""ρθρο53παράγρ.2έδά-
ψια2"'άρθρο54έδάφιοδεύτερο"πρθρο68παράγρ.
1"άρθρο68βΕωςε"πρθρο74.
'Εντυύτοις ,οΐδιατάξειςτωνδρθρων4καί41,του"ρθρου44παράγραφοι
1καί2,τονάρθρων47,50Εως53τουπροσαρτήματος I,καθώςκαίοΐ
"ιατάΓ,ειςτου"ρθρου24παράγραφος^έδάφίοδεύτεροτελευταία φράση,
τωνάρθρων27Εως34τουάρθρου55Απδα),τουάρθρου42παράγραφοι
Γ'κ'ιί1,του"ρθρου50ίιπδπ]του"ρθρου50Ί'πδί)παράγραφοι 2,3,
3[3δεύτεροέδάφιοδεύτερηφράσηκαίΠ,του"ρθρου51,του"ρθραυ53
παράγραφος 2δεύτεροέδάφίο,του"ρθρου54δεύτεροέδάφίο,τ::Πάρθρου
55παράγραφος 1,των"ρϋρων68βΕωςεκαίτουάρθρου74τουπροσαρτή-
ματοςIIΟάέζακολουθήοουν νε5ΙσχύουνστάΚράτημέλη.

-4-
Αρθρο2
προσάρτημαIτηςσυμφωνίαςτροποποιείται &ςΑκολούθως :
Γτά"ρθρο1παράγρ.3,τδκείμενοτουσημείουΒ)Αντικαθίσταται Απδ
τα'κδλουθοκείμενο:
"β)τάΕμπορεύματα πούΑναφέρονται στησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπα­
ϊκήςΚοινότητας"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,ευρίσκονται σέΕλεύθερη
κυκλοφορία στηνΚοινότητα σύμφωναμδτίςδιατάξειςτηςΕνλόγω
συνθήκηςκαίδνομάζονται στόέξης"κοινοτικάΕμπορεύματα".
'ΙΙΑκόλουθηπαράγραφος προστίθεται στόκρΘρο1:
01διατάζειςτηςσυνθήκηςπερίΙδρύσεωςτ?|ςΕίιρωπαΤκης Οικονο­
μικήςΚοινότητος δσονΑφορατηνΕλεύθερηκυκλοφορία τωνΕμπο­
ρευμάτωνΕφαρμόζονταιστόΕμπορεύματα πούκυκλοφορούν ΰπδτή
διαδικασίατηςΕξωτερικήςκοινοτικής διαμετακομίσεως δυνάμει
τ^υάρθρου1παράγραφος 2ίιπδβ)καίπούδενδχουνΕξαχθείμδ
προορισμέτρίτεςχώρες,δπδτόνοροΒτι0άπροσκομίζεται παρα­
στατικόΕσωτερικήςκοινοτικής διαμετακομίσεως πούΒά'συντάσσε-
τ(ΐιγιατήδικαιυλδγησητουκοινοτικού χαρακτήρατ3νΕμπορευμά­
τωναύτωνκαίΕ*χορηγείται ΕφόσονΒάέχουντηρηθείοΐτελωνει­
ακέςδιαδικασίες Εξαγωγήςκατ*έφαρμογήτωνκοινοτικών μέτρων
πούείχανκαταστήσειΑναγκαίατήνΕξαγωγήτωνΕμπορευμάτων αύτων
πρόςτρίτεςχωρες^7"
ΣτόΡρΒρα?5ληήπαράγραφος 1Αντικαθίσταται ΑπδτδΑκόλουθοκείμενο:
"1.ΚατήπσρίκκλισηΑπότίςδιατδΖ,ειςτουάρθρου1,τδκαθεστώςτης
κοινοτικήςδιαμετακομίσεως ΕφαρμόζεταιστίςμεταφορέςΕμπορευμάτων
πούπραγματοποιούνται δπδτήνκάλυψηδελτίωνΤΙΠ(σύμβασηΤΙΠ)
ηδπδτήνκάλυψητηςδιακηρύξεις τουΡήνου(ίρθροϋτης'ναθεω-
ρημίνηςσυμ/άσεωςγιάτηναυσιπλοίαδιάτουΡήνου)ίιπδτδνδρο
Χτιοΐμεταφορέςαύτδς"χουνΑρχίσει^πρόκειταινάπερατωθούν
ΕκτόςτουΕδάφουςτηςΚοινότητας".

Στο'ρθρα7παράγραφοι;3,τόδεύτεροεδδψιοΑντικαθίσταται ίτπδτδ
άκδλουθοκείμενο:
"οτόπαραστατικέ εσωτερικήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως πρέπεινά
^νηφέρεται Ρ]Κνδειζησχετικάμέτ6χρησιμαποιούμενοκαθεστώςκαί
μέτίσχετικέπαραστατικό".
Τδάρθρο15καταργείται .
'!!έικδλουΟηπαράγραφοςπροστίθεται στό"ρΟρο26:
"Π.'Ε.'ρδσαν~άέμπορεύματα προσκομίζονται στδτελωνείοπροορισμού
μετάτηλήϋ,ητηςπροθεσμίαςπούκαθορίζεται νπότέτελωνείο&να-
χωρήσεαςκαίι1]μι*τήρησητηςίνλέγωπροθεσμίας ΛφεΓλεταισε
περιστατικά ,γιάτάδποΤαπαρέχονταιοΐδέουσεςδικαιολογίες
πούκρίνονταιΙκανοποιητικές ^πδτδτελωνείοπροορισμούκαίτά
ί'ΐτοΤαδένκαταλογίζονται ε'ιςΡάροςτουκυρίωςύπυχρέου,δκύριας
ι'πέχρεωςΟε:.ρεϊπ.*ι8τιδχειτηρηθείτήνκαθοριπθεΤαα προθεσμία."
Στόάρθρο35τδδεύτεροέδπψιοδιντικαθίοταταιίιπδτδάκίλουβοκείμενο
"'ϋ£γγυητ:^ςμετάτηλήί:/'ιπροθεσμίαςδώδεκαρηνων'πδτήνΗμερομηνία
κπτάν.ορήσεας τηςδηλώσειςΤ1,Αποδεσμεύεται έπίστ)ςδστδτίςίιπαχρε-
π.τειςπού&νέλαΓ!-ανπροηγουμένως δενείχεείδαποι-
ηϋεϊ£πίτίςδρμίδιεςτελωνειακές ίιρχέςτουΚρ'τευςμέλουςάναχω-
ρήιιεκι.;σχετικάμ'τήμή&ξδ',:ληοητουπαραοτατικου ΤΙ".
Γι??ρΟρο35ΓτρηστΓ3ετ£·;ιτέ£κδΛ.ουΟοέδάφια:
"'ΐψ5σονδέγγυ.ητι'ςεχειεΙδοποιηοεΤ ^πίτίςδρμέδιεςτελωνειακές
διρχές£ντδςτηςπρι3εσμίαςπούπροβλέπεται στδδεύτεροέράίριο,
σχετικάμέτήμήέζδφλησητουπαραστατικού Τ1,πρέπειέπίσηςνά
Γ1.:ΰ"χεικοινεποιηΟεΐ δτιΥποχρεούται ηδτιΒάάποχρεωθεΤνάκατα-
;'3πλειτπηναότάίιππΓαδφείλειγιάτήσυγκεκριμένη πράξηκοινο­
τικής:·ιαμετπκ^μίσεωΓ ."0δγγυητήςπρέπεινάλά^ειτήνένΧδγω

-6-
κοινοποίησηέντοςπροθεσμίαςτριώνέτων&ττδτηςΗμερομηνίαςκατα–
χωρήσεωςτΡ)ςδηλώσεωςΤ1."Ανούτι^ήκοινοποίήση Γ.έγίνειΕντός
τηςπροαναφερΟείαας προθεσμίας,δΕγγυητήςΑποδεσμεύεται πάλι?:πό
τίςίιποχρεδσε ιςπούΑνέλαβε".
Ιτόάρθρα42,ι*ιπαράγραφος2Αντικαθίσταται *π6τόΑκόλουθαιιβίμενο:
"2.Τόάρθρο19παράγραφοι2ΚΓ(3καίτάαρΟρσ21,22καί41δέν
Εφαρμόζονταιστίςσιδηροδρομικές μεταφορέςΕμπορευμάτων".
Στ')αρίίρο44,παράγραφος2Αντικαθίσταται Απότό'κάλουθοκείμενο:
"2.'Ηπαράγραφος 1δένΕφαρμόζεται :
-Εφόσον-(1Εμπορεύματαίιπόκεινταισέκοινοτικάμέτραπούσυνεπά­
γονταιτόν'έλεγχετηςχρησιμοποιήσεως ητουπροορισμούτωνΕν
λόγωΕμπορευμάτων ,
W
Π
–ΕφόσονΡ|5ιάθαλάσσηςμεταφοράτωνΕμπορευμάτων ,στόπλαίσιο
μιπςμοναδικήςσυμβάσεωςμεταφοράς,πρέπεινο.Ακολουθηθεί ,πέραν
τπυλιμέναςΕκφορτώσεως ,απόχερσαίαηποτάμιαμεταφοράπούθά
διέπεται'ττότόκαθεστώςδιαμετακομίσεως ,ΕκτόςΕάνήμεταφορά
πέραντΓυλιμένοςαύτουπρέπεινάπραγματοποιηθεί ,κατ'Εφαρ­
μογήτυυ"ρΰρου7παράγρ.2,ύπότόκαθεστώςτηςδιακηρύζεως
τουΡήνηυ^"
λ*πίπρΟρο45ι*|ππράγροφος2Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοκείμενο:
"2.Στήνπερίπτωσηπούχρησιμοποιείται διαδικασίατηςκοινοτικής
διαμετακομίσεως γιάμιάμεταφοράΕξΑλοκλήρουημερικώςΑερο­
πορική,δένπρέπεινάπαρέχεταιΕγγύησηγιάτήνκάλυψητης
Αεροπορικής διαδρομήςτωνμεταφορώνπούπραγματοποιούνται Από
ΕταιρείεςΕξουσιοδοτημένες νάπραγματοποιούν στάΚράτημέλη
Εμπορευμπτι κν.ςμεταφορέςμέτακτικέςημήτακτικόςΑεροπορικές

-7-
12.Ι'τδΐ'ρϋρο51τταράγραιρος2κατσργεΤταιτδδεύτεροΕδδφιο.
13.Στδάρθρο57παράγραφος 1τόκείμενατχ^υοημείουα.)Αντικαθίσταται
'.πότόίικδλουΟοκείμενα:
"α]γιατήνΕφαρμογήτουπαρόντοςκσνονιομου,Εκτόςτωνί'ρθρων1,
5,0,20,21,22,2621,22,.36,37καί1(3".
14.ΖτόαρΟρα57παράγραφος 1καταργεί .τ·ιτότελευταία£δ*ηιο.
Αρθρο2
Τιπριχίδητ.ΊμαIIτηςσυμ(ρπνίαςτροποποπο ιεϊται?οςΑκολούθως:
I.π)'ΟτίτλοςπούπροηγείταιτοΠαρΒρου ·:-6Απαλείφεται,
β)τ<5αρΟρα26καταργείται
2.Τδάρθρο48<?χντικαθίοταται&πδτδΑκόλουθοκείμενο:
""Αρθρο40
ΤδΕμπορεύματα πούμεταφέρονται ,μέτδντρόποπούΑναιρδρειτδάρ­
θρο46παράγραφος 1ητδάρθρο47ππρδγραφος 1,θεωρούνταιοτι
κυκλοφορούν μέτήδιαδικασίατηςΕξοττερικηςκοινοτικήςδιαμετακο­
μίσεως,ΕκτόςανγιατδΕμπορεύματααύτδπροσκομίζεται έγγραφο,
Εσωτερικέςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως Τ2I-πούεχειΕκδβθεΤως
61καιολογητικδτουκοινοτικούχαρακτήρατωνΕμπορευμάτων."

–B–
ΤδαρΩρο-30οαντικοΒΓσταταιΑπδτδΑκδλουθοκείμενα:
""Αρθρο5ϋο
'ΓάΕμπορεύματαπούμεταφέρονται ,μέτδντρδποπούΑναφέρειτδαρθρο'
ϋϋμπαράγραφος 1ητίάρθρο50νπαράγραφος 1,θεωρούνταιοτικυκλοφορούν
μέτήοιαδικασίατηςΕξι^τερικηςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,Εκτδς
Εάνγι<5τδΕμπορεύματααυτάπροσκομίζεται έγγραφοΕσωτερικήςκοινο­
τικήςδιαμετακομίσεως Τ2I-πούέχειΕκδοθεϊώςόικαιολογητικδτου
κοινοτικούχαρακτήρατωνΕμπορευμάτων."
Στδάρθρο53,ηπαράγραφος2Αντικαθίσταται ΑπδτδΑκδλουθοκείμενο:
"2.ΣτήνπερίπτωσηαυτήπρέπεινάΑναγράφεται μέΕμφανήτρδποηΑνα­
φοράατά(στά)έγγραφα(έγγραφα)τηςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως
πούχρησιμοποιείται (χρησιμοποιούνται )κατάτδχρδνοΕκόδσεωςτης
διεθνούςφορτωτικής ητουυιεθνουδελτίουΑποστολήςδεμάτωνεξπρές,
στήθέση3ί!ηατήθέση20αύτωντωνΕντύπωνΑντίστοιχα.ΉΑνα­
φοράα£ιτήπρέπεινάπεριλαμβάνει τήνένδειξητουεΥδους,τουτελω­
νείουΕκδδσεως,τηςημερομηνίαςκαίτουΑριθμούτου(των)Εγγράφου
(ψων)πούχρησιμοποιήθηκε (αν).
^ΕπιπλέοντδΑντίτυποΑριθ.2τηςδιεθνούςφορτωτικήςητουδιεθνούς
δελτίουΑποστολέςδέματοςεξπρέςπρέπεινάέχειθεδρησητηςδιοι­
κήσεωςτωνσιδηροδρδμων στήνοποίαυπάγεταιότελευταΤοςσταθμδς
πούΑφορατήδιαδικασίατηςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως .'Ηδιοίκηση
αυτήπροβαίνειστήθεώρησηΑφουέχειΕπιβεβαιωθείοτιημεταφορά
τωνΕμπορευμάτωνκαλύπτεταιΑπδτδ(τά)έγγραφο(α)τηςκοινοτικής
διαμετακομίσεως στδ(στά)ΰποΤο(α)γίνεταιΑναφορά^"
ΤδΑκδλουθοκείμενοπαρεμβάλλεται υστέραΑπδτδάρθρο6θγ:

-9-
"ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ ΒΑΓΌΝΙΑ
/^ρθρο60δ
Μ£τήνΕπιφύλαξητωνδιατδξεωνπούΙψαρμόζονται σ£περίπτωσηπροσω­
ρινήςεϊσαγωγηςτωνσιδηροδρομικών βαγονιών,οΐδιατάξειςτηςσυνθή­
κηςπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότητος πούΑφορούν
τήνέλεύθερηκυκλοφορία τωνέμπορευμδτων Ισχύουνγιακδθεβαγόνιμετα­
φοράςΕμπορευμάτων πουΑνήκεισδεταιρίασιδηροδρόμων Κρδτουςμέλους
τηςΚοινότητος :
α)έφόσονδκωδικόςΑριθμόςκαΓτόσημαΙδιοκτησίας (ενδειξη)πούαύτδ
φέρουνπιστοποιούν κατδτρόποΑσφαλήδτιτδ&νλόγωβαγόνιαέχουν
κοινοτικόχαρακτήρα "
β)στίςλοιπέςπεριπτδσειςΕφόσονπροσκομίζεται έγγραφοΕσωτερικής
ΜΙσχύςτωνΑποφδσεωνάριΒ.2/78καί2/79τηςΜι>κτηςΕπιτροπής πούπαρε-
τδΟπγίδπρδτηφορδΑπότήνΑπόφασηΑριθ.1180τηςΜικτήςΕπιτροπής ,
παρατείνεται έωςτί~31Δεκεμβρίου 19847·κοινοτικής διαμετακομίσεως ]!"
6.ΤόπαραρτημαXIVκαταργείται .
/'Αρθρο4
VΑρθρο5
'ΗπαρούσαΑπόφασητίθεταισέΙσχύτήν1ηΙανουαρίου 1983.
Έγ»·νεστίςΒρυζέλλες ,
ΓιδτόνΜικτόΕπιτροπή
0ΓΙρόεορος

ΣΧΕΔΙΟ
αποφάσεωςΑριθ.2/82τΡΙςΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΕΟΚ/ΑΥΣΤΡΙΑΣ
–κοινοτικήδιαμετακόμιση –
της
περΓτροποποιήσεως τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοι­
νότηταςκαΓτηςΑυστριακής Δημοκρατίας περΓΕφαρμογήςτωνρυθμίσεων
πο^Αφορούντήνκοινοτική 61αμετακδμιση
ΗΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ,
"Εχονταςΰπδψη:
τήσυμφωνίαμεταξύτΡ|ςΕίιρωπαΤκηςΟίκονομικης ΚοινδτηταςκαίτηςΑυστρια-
κήςδημοκρατίας περίέφαρμαγΡίςτωνρυθμίσεωνπούΑφορούντήνκοινοτική
5ιαμετακδμιση καίΙδίωςτβάρθρο16παρδγραψος 3ΰπ<5α)καίβ)
Έκτιμίντας :
ατιδκανονίσμδςπερίκοινοτικήςδιαμετακόμισης υπέστηορισμένεςτεχνικές
τροποποιήσεις ποβ.ΑποσκοπούνΙδίωςστήνκατδργησητωνΑναφορώνστδπιστο­
ποιητικάΤΊΡ,τήνπροΟιίομίαπαρουσίασης τωνέμπορευμδτων ,τούςδρουίΑπο­
δέσμευσηςκαίτήνΑπαλλαγήΑπδτήνέγγύησηστήν£ναέριακυκλοφορία ,
οτι,έξαλλου,όκανόνισμδςπερίτωνδιατδξεωνΕφαρμογήςκαίτωνμέτρων
απλοποίησης τουκαθεστώτοςκοινοτικήςδιαμετακόμισης υπέστηΕπίσηςορισ­
μένεςτροποποιήσεις τεχνικούχαρακτήρα,πούΑφορούνκυρίωςτήνκατάργηση
τουκαταλόγουτωνΑεροπορικώνεταιριώνπούΑπαλίσσονται τηςΰποχρείσεως
παροχήςΕγγυήσεως,τ<5μέτραπούκατέστησανΑναγκαίαμετδτήνκατδργηση
τουπιστοποιητικού κυκλοφορίας των£μπορευμδτων 003καίτήθέσηθεδρησης
στήνΕπιστολήδιεθνώναίπ-οκινήτων πούσυνοδεύειτίςΑποστολέςπούλαμβδ-
νουνχδραΰπδτδπιστοποιητικό Τ.

-2-
δτι οΐένλδγω κανο'νισμοΓ παρατίθενται στδπροσαρτήματα 1καίIIτης
συμφωνίας καΓδτι ,συνεπώς ,έπιβδλλεται αύτδ νδπροσαρμοσθούν ,
δτι σΐτροποποιήσεις αυτές καθιστούν Αναγκαίες Αρισμένες προσαρμογές
τηςϊδιας τΡ|ςσυμφωνίας ,
r.^£τι ^Απέλαση Αριθ .2/78τηςμικτής έπιτροπης προσέθεσε στήσυμφωνία
τόπροσδρτημα IIΑπερί τηςδοκιμαστικής εισαγωγής έντυπου γιδδήλωση
κοινοτικής διαμετακομίσεως πόύ διϋναται νδχρησιμοποιηθεί σεσύστημα
σύτίματη "?ίΗλεκτρονικής έπεξεργασίας τωνπληρτρορι 3ν*δτιτόέν
λόγω προσδρτημα II,Ατροποποι ι^θηκε μέτήνΑπδταηη Αριθ .2/79·
οτιο!ένλ'γ-Αιτοφδαεις Ισχύουν εωςτίς31Δεκεμβρίου 1902 ,
δτιείναι Απούεόει γμένως Αναγκαία ι*|παρδταση ,πέραν τΠςΑνωτέρω Ημερο­
μηνίας ,τηςουνατδτητας χρησιμοποιήσεως τουένλδγωέντυπου *οτιπρέπει ,
συνεπώς ,νδπροσαρμοσθούν οϊπροαναφερθείσες Αποφδσεις ^
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
*Αρθρο 1
"Ησυμφωνία μεταζύ τηςΕί/ρωπαΤκΡ |ς0ΐκονομικΓ |ςΚοινότητας καίτΤ^ςΕλβε­
τικής Συνομοσπονδίας περί έφαρμ^γΡΙς τωνρυθμίσεων πούΑφορούν τήνκοι­
νοτική διαμετακόμιση τροποποιείται &ςΑκολούθως :
Στόάρθρο 13ηπρίττη παρδγραρος Αντικαθίσταται ΑπδτδΑκδλουθο κείμενο :
"1.ΔένΙσχύουν ο!διατδξεις πούΑναφέρονται έντδς Αγκυλών στδπροσαρτή­
ματα IκαίIIκαίΑπαριθμούνται κατωτέρω .
προσδρτημα I:άρθρο 1παρδγρ .4καί5"άρθρο 2παραγρ .2δέύτερο
έόδφιο "άρθρα 3,4<αί10*άρθρο 12παρδγραφος 1
τελευταία φρδση *άρθρο 22παρδγρ .1τελευταία φρδση *
άρθρο 26παρδγρ .2*άρθρο 29*άρθρο 30παρδγρ .3*
Αρθρο 32παρδγρ .1δεύτερο έοδφιο καίπαρδγρ .3*
άρθρο 39παρδγρ .1τελευταία φρδση "άρθρο 41άρθρο
44παρδγρ .1καί2*άρθρο 47*άρθρο 48παρδγρ .2*
άρθρα 50εως53,55εως61*

-3-
::ρ^.ι_;υμτΓ]μαII:αρί3ρο1παραγρ.3,ιταρβγρ.6πρδτηφρ>5σηκαίπαραγρ.V
αρΒρο2παράγρ.11*άρθρο4"ΰρθρο7παραγρ.3"αρθρα10
εω<;14*άρθρο15παραγρ.2*αρθρη27'"ρβρπ24παραγρ.Π?ϋδφιο
δεύτεροτελευταίαφράση*πρΟρα27εως34"αρΟρο3>υπάα)*
αρϋρο42παραγρ.2καΓ4*σρθρο50ΰπ6α)*πρθρο50υπίI)
παραγρ.2,3καΓ3βδεύτεροέδάφιο,δεύτερηφράσηκαΓπαραγρ.
5*άρθρο51*άρθρο54δεύτεροέδάψιο*άρθρο68πςχράγρ.1*
άρθρο60βεως66ε*άρθρο74.
Εντούτοις ,ο!διατάξειςτωνάρθρων4καΓ41,τουάρθρου44παράγρ.1καΓ2,
τωνάρθρων47,50εως53τουπροσαρτήματος IκαϋδςκαΓο!διατάξειςτουάρθρου
24παράγρ.5δεύτεροδδάφιοτελευταΓαφράση,τωνάρθρων27εως34,τουάρθρου35
ΰπάα),τουάρθρου42παράγραφοι2καΓ4,τουάρθρου50ΰπία),τουάρθρου50ι)
παράγρ.2,3,3βδεύτεροέδάφιοδεύτερηφράσηκαΓ5,τουάρθρου51,του
άρθρου54οεύτεροΙχάφια,τουάρθρου69παράγρ.1,τωνάρθρων58βεωςεκαΓτου
άρθρου74τουπροσαρτήματος II,θάεξακολουθήσουν νάΙσχύουνστάΚράτημ£λη".

-4-
Αρθρο2
ΤόπροσάρτημαIτήςσυμφωνίαςτροττοττοιεΤται4>ςΑκολούθως:
1.Στα"ρΟρο1παράγρ.3,τόκεΓμενοτουσημείουΒ)Αντικαθίσταται Από
τά'κδ\ουθοκείμενο:
"β)τάΕμπορεύματα πούΑναφέρονταιστήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτ?|ςΕύρωπα-
ίκηςΚοινότητας"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,ευρίσκονται αέΕλεύθερη
κυκλοφορίαστήνΚοινότητασύμφωναμ£τίςδιατάζειςτήςΕνλόγω
συνθήκηςκαίδνομάζονται στόΕζ?ίς"κοινοτικάΕμπορεύματα".
2."ΗΑκόλουθηπαράγραφοςπροστίθεται στόΓφθρο1:
"^5.01διατάζειςτί^ςσυνθήκηςπερίΙδρύσεωςτΓ^ςΕίιρωπαΤκήςΟίκονο-
μικ~ΚοινότηταςίσονΑφορατήνΕλεύθερηκυκλοφορίατωνΕμπο­
ρευμάτωνΕφαρμόζονται στάΕμπορεύματα πούκυκλοφορούν ίιπότή
διαδικασίατήςΕζωτερικΡ|ςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως δυνάμει
τουδρθρου1παράγραφος2ίιπόβ)καίπούδενδχουνΕζαχθεϊμ£
προορισμότρίτεςχ3ρες,ίιπότόνΒροδτι0άπροσκομίζεται παρπ–
στατικόέσωτερικΡίςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως πούΟά'συντάυοε-
ταιγιάτήδικαιολόγηση τουκοινοτικούχαρακτήρατωνΕμπορευμά­
τωναίιτωνκαίθάχορηγείταιέφόσονθάέχουντηρηθείοΐτελωνει­
ακέςδιαδικασίες Εξαγωγήςκατ*Εφαρμογήτωνκοινοτικώνμότρων
πούεΤχανκαταστήσειΑναγκαίατήνΕζαγωγήτΏνΕμπορευμάτων αίιτων
πρόςτρίτεςχδρες.7"
Ι~όΡρθρο7Βλη^παράγραφος 1ΑντικαθίστπταιδπότόΑκόλουθοκεΓμενο:
'"ΐ.Κατάπαρέκκλιση Απότίςδιατάζειςτουάρθρου1,τόκαθεστώςτής
κοινοτικήςδιαμετακομίσεως ΕφαρμόζεταιστίςμετπφορίςΕμπορευμάτων
Πϋύπραγματοποιούνται ίιπότήνκάλυψηδελτίωνΤΙΠ(αύμ;3ασηΤΙΠ)
Ρ,ίιπότήνκάλυψητήςδιακηρύζεωςτοΰΡήνου(δρθρο9τ^ςΑναθεω­
ρημένηςσυ;ν<*σεωςγιάτήναυσιπλοίαδιάτ'οΰΡήνου)ίιπότόνΒρο
ίτιοΙμεταφορέςαΑτέςέχουνΑρχίσει^πρόκειταινάπερατωθούν
ΕκτόςταυΕδάφουςτήςΚοινότητας".

Στό '·ρθρο 7παράγραφος 3,τώδεύτερο Εδάφιο Αντικαθίσταται Απότδ
Ακόλουθο κείμενο :
"στόπαραστατικά εσωτερικής κοινοτικές διαμετακομίσεως πρέπει νδ
Αναφέρεται ήΕνδειξη σχετικά μέτόχρησιμοποιούμενο καθεστώς καί
μέτδσχετικό παραστατικό ".
7δ'πρθρο 15καταργείται .
"ΗΑκόλουθη παράγραφος προστίθεται στό Γίρΰρο 26:
"3.'Εφόσον τάέμπορεύματα προσκομίζονται στότελωνείο πρόορισμο "
μετά τήλήζη τ^ςπροθεσμίας πούκαθορίζεται 'πδτδτελωνείο Ανα­
χωρήσεως καί ήμήτήρηση τήςίνλόγω προθεσμίας Αςείλεται σέ
περιστατικά ,γιδτάΑποϊα παρέχονται οΐδέουσες δικαιολογίες
πούκρίνονται Ικανοποιητικές Απότότελωνείο προορισμού καίτά
ΑποΤα δένκαταλογίζονται είςβάρος τεΰκυρίας Αποχρέου ,δκύριος
ίιπδχρεως θεωρείται 5τιΕχει τηρήσει τήνκαθορισθεΤσα προθεσμία ."
Στόδρθρο 35τδδεύτερο έδάφιο Αντικαθίσταται ΑπότδΑκόλουθο κείμενο
"'Οέγγυητής μετά τήλήζη προθεσμίας δδοεκα ρηνων *πδτήνΗμερομηνία
καταχωρήσεως τηςδηλώσεως Τ1,Αποδεσμεύεται έπίσης ΑπδτίςΑποχρε -
Ζ"ζ\~ Γτ^ύΑνέλαβε ανπροηγουμένως δένείχε εΤδαπει –
ηϋπΤ ΑπότίςΑρμόδιες τελωνειακές Αρχές τουΚρ'τους μέλους Αναχο -
ρτ'πεως σχετικά μέτήμήΑζδφληση τουπαραστατικοΟ Τ1".
Στό νρΟρα 25προστίθεται τδΑκόλουθο έδδψιοι
"'ΐυόσον ΑΑγγυητής Εχει είδοποιηθεϊ ΑπότίςΑρμόδιες τελωνειακές
Α,-χές ?;ντδς τηςπροθεσμίας πούπροβλέπεται στόδεύτερο ί^άφιο ,
σχετικά μέτήμήέξδιρληση τουπαραστατικού Τ1,πρέπει έπίσης νδ
τι.3Εχει κοινοποιηθεί δτιίιποχρεοΰται ήδτι0άυποχρεωθεί νδκατο »
ράλει τάποσά τάΑποϊα ΑφεΓλει γιδτήσυγκεκριμένη πράξη κοινο­
τικές διαμετακομίσεως .*ϋέγγυητής πρέπει νδλάβει τήνένΛόγω

κοινοποίηση Εντδς προΟπσμίας τριδν Ετων απ<5 τί^ςΗμερομηνίας κατα­
χωρήσεως τήςδηλώσεως Τ1."Αναίιτή ήκοινοποίήση δέγίνει Εντάς
τηςπροαναφερθείσας προθεσμίας ,δΕγγυητής ^οδεσμεύεται πάλι &πδ
τΓςύποχρεώσε ιςπούΑνέλαβε ".
Στάάρθρο 42,ήπαράγραφος 2Αντικαθίσταται ,νπδτ<5ΑκδλουΟα πβίμενο :
Ι
"2.Τ(5άρθρο 19παράγραφοι 2κοί3καίτάαρΟρα 21,22καί41δέν
Εφαρμόζονται στίς σιδηροδρομικές μεταφορές Εμπορευμάτων ".
Στ5αρ3ρο 44,ήπαράγραφος 2Αντικαθίσταται &πάτά'κέλουθο κείμενο :
"2.'Ηπαράγραφος 1δένΕφαρμόζεται :
–έροοον τάΕμπορεύματα Απδκεινται σέκοινοτικά μέτρα πούσυνεπά­
γονται τδνΕλεγχο τΡ|ςχρησιμοποιήσεως ΡίτοΟπροορισμού τδν Εν
λάγω Εμπορευμάτων . ι
1
–Εφάσον ήδιάθαλάσσης μεταφορά τωνΕμπορευμάτων ,στ<5πλσίσιο
μι~Γ μοναδικές συμβάσεως μεταφοράς ,πρέπει νάΑκολουθηθεί ,πέραν
του λιμίνας Εκφορτώσεως ,Απάχερσαία ^ποτάμια μεταφορά πού85
διέιτ£ται 'πδτόκαθεστώς διαμετακομίσεως ,Εκτάς Εάν Ρ\μεταφορά
πέραν ΤΓΠ λιμένος αύτου πρέπει νάπραγματοποιηθεί ,κατ *Εφαρ­
μογή τυυ "πΟρου 7παράγρ .2,ϊιπάτάκαθεστώς τ?<ςδιακηρύζεως
του Ρ^ναυ
ΣτοπρΟρο 45ήππράγροφος 2Αντικαθίσταται Απδτ6Ακόλουθο κείμενο :
"2.Στήν περίπτωση πούχρησιμοποιείται ήδιαδικασία τ~ςκοινοτικής
διομετπκπμ ίσεως γιάμιάμεταφορά ΕζΛλοκλήρυυ Ρ|μερικώς Αερο­
πορική ,δένπρέπει νάπαρέχεται Εγγύηση γιάτήνκάλυψη τΓ|ς
Αεροπορικές διαδρομής τωνμεταφορών πούπραγματοποιούνται Απά
Εταιρείες Εξουσιοδοτημένες νάπραγματοποιούν στάΚράτη μέλη
Εμπορευματικές μεταφορές μέτακτικές ^μήτακτικές Αεροπορικές
πτήσει ς".

1.?·Ζτ^-'ρΠρο51παραγρηφος2καταργείταιτ6δεύτεροίδδφιο.
13.Στοάρθρο57παράγραφος 1τόκείμενοτουσημείουα)ίχντικαθίπταται ,
&πύτόί»κόλουΟοκείμενο;
"α)γιδτηνΕφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού,Εκτόςτωνπρθρων1,
5,6,20,21,22,26Εως31,33,36,37καί40".
14.Στόδρϋρο57παράγραφος 1καταργείταιτότελευταίοΕδίφιο.
r
Αρθρο3
Τίπρτ,ίρτ',μττIIτ?|ςσυμφωνίαςτροποποποιείται4>ς?ικολο*3ως:
1·ο)"ΰτίτλοςπούπροηγεΤταιτουάρθρου?6Απαλείφεται,
β)τ<5άρθρο26καταργεΤται
2.Τ<5άρθρο48Αντικαθίσταται &π<5τόΑκόλουθοκεΓμενο:
""Αρθρο40
Τ<5Εμπορεύματα πούμεταφέρονται ,μΐΕτόντρόποπούΑναφέρειτόάρ­
θρο46παράγραφος 1^τόάρθρο47παρδγραφος 1,θεωρούνταιοτι
κυκλοφορούν μ£τήδιαδικασίατηςΕξωτερικήςκοινοτικήςδιαμετακο-
μίσεις,Εκτόςανγι<5τόΕμπορεύματα αυτόπροσκομίζεται έγγραφο,
Εσωτερικήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως Τ2IπούεχειΕκδβθεΤως
δικαιολογητικό τουκοινοτικοί!χαρακτήρατωνΕμπυε,ΐυμδτον ."

Τδάρθρο50οΑντικαθΓσταταIΑπδτδΑκδλουθοκεΓμενο:
""Αρθρο50ο
Τ5έμπορεύματα πούμεταφέρονται ,μέτδντρδποπούΑναφέρειτδάρθρο"
ϋΟμπαρδγραφας 1ητδάρθρο50νπαρδγραφος 1,θεωρούνταιοτικυκλοφορούν
μ*τήδιαδικασίατηςέξστερικΡ|ςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,έκτδς
£δνγιδτδΕμπορεύματα α!ιτδπροσκομίζεται έγγραφοέσωτερικηςκοινο–
τικΠςδιαμετακομίσεως Τ2ΙπούεχειέκδοθεΤωςδικαιολογητικά του
κοινοτικούχαρακτήρατωνΙμπορευμδτων ."
Στδάρθρο !53,ι*ιπαρδγραφος ΖΑντικαθίσταται ΑπδτδΑκδλουθοκείμενο:
"2.ΣτήνπερίπτωσηαυτήπρέπεινδΑναγρδφεται μέέμφανήτρδποήΑνα–
φορδστδ(στδ)έγγραφο(έγγραφα)τΡ^ςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως
πούχρηαιμοποιεΤται(χρησιμοποιούνται )κατδτδχρδνοέκδδσεωςτ?1ς
διεθνούςφορτωτικής ητουδιεθνουδελτίουΑποστολέςδεμδτωνεξπρές,
στήθέση32στήθέση20αΑτωντωνΕντύπωνΑντίστοιχα.'ΗΑνα–
φορδαυτήπρέπεινδπεριλαμβδνει τήνενδειξηΤουείδους,τουτελω­
νείουΕκδδσεως,τ?ίςΗμερομηνίαςκαίτουΑριθμούτου(των)Εγγρδφου
(φων)πούχρησιμοποιήθηκε (αν).
"ΕπιπλέοντδΑντίτυποΑριθ.2τηςδιεθνούςφορτωτικής Ρ|τουδιεί3νους
δελτίουΑποστολέςδέματοςεξπρέςπρέπεινδεχειθεώρησητηςδιοι­
κήσεωςτωνσιδηροδρόμων στήνοποίαύπδγεταιοτελευταίοςαταθμδς
πούΑιρορατήδιαδικασίατηςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ."Ηδιοίκηση
αύτήπροβαίνειατήθεώρησηΑφου£χειΕπιβεβαιωθεί δτιημεταρορδ
τωνΕμπορ^υμδτωνκαλύπτεταιΑπδτδ(τδ)έγγραφο(α)τΡίςκοινοτικής
διαμετακομίσεως στδ(στδ)όποΤο(α)γίνεταιΑναφορδ."
ΤδΑκδλουθοκείμενοπαρεμβδλλεται υστέραΑπδτδάρθρο6θγ;

-9-
"ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ ΒΑΓΟΝΙΑ
^Τλρϋρο60ο
ΜέτήνΕπιφύλαξητωνδιατδξεωνπούέφαρμδζονται σέπερίπτωσηπροσω­
ρινήςεΙσαγωγηςτωνσιδηροδρομικών βαγονιών,ο!διατάξειςτηςσυνθή­
κηςπερίΙδρύσεωςτηςΕ&ρωπαΤκΡίςΟίκονομικηςΚοινότητοςπούάφορουν
τήνΕλεύθερηκυκλοφορίατωνέμπορευμδτων Ισχύουνγιδκδθεβαγδνιμετα­
φοράςίιμπορευμδτων ποδΑνήκεισ£έταιρίασιδηροδρόμων Κρδτουςμέλους
τΡ|ςΚοινδτητος :
α)έψδσονοκωδικδς&ριθμ6ςκαΓτδσΡ|μαΙδιοκτησίας (ενδειζη)πούα&τδ
φέρουνπιστοποιούν κατδτρδπο&σφαλ?5δτιτδένλδγωβαγδνιαέχουν
κοινοτικδχαρακτήρα *
β)στΓςλοιπέςπεριπτώσεις £φδσονπροσκομίζεται Εγγραφο£σωτερικ?|ς
ΗΙσχ'ςτωνδποφδσεων&ριθ.2/7Βκαί2/79τΡ|ςΜΐ'κτηςΕπιτροπήςπούπαρε-
τ63ηγι5πριδτηφορδάπδτήν&πδφαση&ριθ.1180τήςΜικτήςΕπιτροπής,
παρατείνεται εωςτίς31Δεκεμβρίου19847·κοινοτικήςδιαμετακομίσεως .]"
6.ΤδπαρδρτημαXIVκαταργείται .
/"Αρθρο4
Αρθρο5
ΗπαρούσαίιπδφασητίθεταισέΙοχδτήν1ηΙανουαρίου1983.
Εγι·νεστίςΒρυξέλλες,
ΓιδτήνΜικτήΕπιτροπή
'ΟΠρόεδρος