ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 30.05.1997 
COM(97) 254 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον 
τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά 
ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατόπιν αιτήσεων που διετύπωσαν ορισμένα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της 
Επιτροπής, σε συνεργασία με τους σχετικούς κυβερνητικούς πραγματογνώμονες, 
εξέτασαν το ενδεχόμενο ανοίγματος, αύξησης και παράτασης των δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα. 
2. Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη συνεδρίαση της ομάδας 
"Δασμολογική οικονομία", οδήγησε στη διαπίστωση ότι μια λύση που να προβλέπει 
το άνοιγμα, την αύξηση και την παράταση των δασμολογικών ποσοστώσεων όσον 
αφορά τα εξεταζόμενα στην πρόταση κανονισμού προϊόντα, θα μπορούσε να έχει 
τη συμφωνία των κρατών μελών χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί η αγορά των εν 
λόγω προϊόντων. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) /97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον 
τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά 
ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/961, το Συμβούλιο προέβη στο άνοιγμα κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα· 
ότι κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την κάλυψη των αναγκών 
εφοδιασμού της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα υπό τους ευνοϊκότερους 
κατά το δυνατόν όρους· ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό δασμό ανάλογα με τις εκάστοτε 
ποσότητες, να αυξηθούν οι ποσότητες και να παραταθεί η ισχύς ορισμένων υφιστάμενων 
δασμολογικών ποσοστώσεων, χωρίς να διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των εν λόγω 
προϊόντων· 
ότι οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3059/952 που έχουν επέλθει με τον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 δεν ισχύουν πλέον, κρίνεται σκόπιμο να διαγραφεί η 
αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3059/95 από τον τίτλο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
2505/96· 
ότι, κατά συνέπεια, ο εν λόγω κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 πρέπει να τροποποιηθεί 
αναλόγως· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Αρθρο 1 
Ο τίτλος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: 
"Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα". 
Αρθρο 2 
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής: 
ΕΕ αριθ. L 345 της 31.12.1996, σ. 1 
ΕΕ αριθ. L 326 της 30.12.1995, σ. 19. Ο κανονισμός τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 (ΕΕ αριθ. L 345 της 31.12.1996, σ. 1) 
3 
οι γραμμές του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού 
οι οποίες αντιστοιχούν στους αύξοντες αριθμούς 09.2711, 09.2837, 09.2935, 
09.2939 και 09.2945, διαγράφονται και αντικαθίστανται από εκείνες που 
περιέχονται στον πίνακα του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού· 
προστίθενται οι δασμολογικές ποσοστώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα II 
του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1997. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Υποδιαί 
ρεση 
TARIC Περιγραφή εμπορευμάτων Όγκος των 
ποσοστώσεων Ποσοοτωτικός 
δασμός 
(%) Ποσστωτική 
περίοδος 
09.2711 7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 Σιδηροχρωμιο 
- που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 
άνθρακα 765.000 τόνοι 1.1.-31.12. 
09.2837 ex 2903 49 80 10 Βρωμοχλωρομεθάνιο 700 τόνοι 1.1-31.12. 
09.2935 38061010 Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες 70.000 
τόνοι 1.1.-30.6.97 
09.2939 ex 8543 89 90 59 
09.2945 ex 2940 00 90 10 Τασιελεγχόμενόι ταλαντωτές (VCO), εκτός 
από τους Θερμοαντισταθμιστικούς, 
αποτελούμενοι από ενεργητικά και 
παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε 
τυπωμένο κύκλωμα περικλεισμένο σε 
κιβώριο που φέρει : 
- αναγνωριστική ένδειξη αποτελούμενη εν 
όλω ή εν μέρει από έναν από τους 
ακόλουθους συνδυασμούς γραμμάτων και 
αριθμών : 
1012TDK, 1019TDK, ΕΚ304, MQÇ403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, 
VD2S40, VD2S41, VD5S07 
- ή άλλη αναγνωριστική ένδειξη που 
αντιστοιχεί σε συσκευές ανταποκρινόμενες 
στην παραπάνω περιγραφή 13.000.000 
μονάδες 
Καθαρή ξυλοζη 2.250 τόνοι 1.1.-30.6.97 
1.1.-31 12. 
J 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ 
09.2871 βχ 7011 2000 
09.2938 6X70112000 Υποδιαί 
ρεση 
TARIC 
70 
65 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Οθόνες από γυαλί με διαγώνιο 723 mm ( ± 3 mm) 
και διαστάσεις 602 χ 477 mm (±2 mm), με 
κυλινδρική κάμψη, που προορίζονται για την 
κατασκευή εγχρώμων σωληνωτών καθοδικών 
λυχνίων (α) 
Οθόνες από γυαλί με διαγώνιο: 
• 604,5 mm (± 3mm) και διαστάσεις 340 χ 541 
(i 2mm), με κυλινδρική κάμψη, 
- 708 mm (ι 3mm) και διαστάσεις 404 χ 633 mm 
(± 2 mm), με κυλινδρική κάμψη, 
- 812,8 mm (± 3mm) και διαστάσεις 463,8 χ 
725,5 mm (± 2mm), με κυλινδρική κάμψη, 
που προορίζονται για την κατασκευή εγχρώμων 
σωληνωτών καθοδικών λυχνίων (α) Όγκος των 
ποσοστώσεων 
400.000 
μονάδες 
125.000 
μονάδες Ποσοστωτικός 
δασμός 
(%) Ποσοστωτική 
περίοδος 
1.7.-
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
09.2939 ex 8543 89 90 
09.2950 
09.2951 ex 2905 5010 20 
6X33029090 
09.2952 6X55049000 10 Τασιελεγχόμενόι ταλαντωτές (VCO), εκτός 
από τους θερμοαντισταθμιστικούς, 
αποτελούμενοι από ενεργητικά και 
παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε 
τυπωμένο κύκλωμα περικλεισμένο σε 
κιβώριο που φέρει : 
- αναγνωριστική ένδειξη αποτελούμενη εν 
όλω ή εν μέρει από έναν από τους 
ακόλουθους συνδυασμούς γραμμάτων και 
αριθμών: 
1012TDK, 1019TDK, ΕΚ304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, 
VD2S40, VD2S41, VD5S07 
- ή άλλη αναγνωριστική ένδειξη που 
αντιστοιχεί σε συσκευές ανταποκρινόμενες 
στην παραπάνω περιγραφή 19.000.000 
μονάδες 1.7, 
31.12.97 
2-χλωροαιθανόλη που προορίζεται νια την 
παρασκευή υγρών θειοπλαστών της διάκρισης 
400299 90(a) 
10 Ακατέργαστο μίγμα γερανιόλης και νερόλης 
που περιέχει κατά Βάρος: 
-55%γερανιόλη(± 5%); 
-34% νερόλη ( ± 3%) 
- 7% υδρογονάνθρακες ( ± 3%) 1.500 τόνοι 
Ίνες από κυταρρίνη που λαμβάνονται με 
νηματοποίηση σε οργανικό διαλύτη (tyocell) 1.500 τόνοι 
11.120 
τόνοι 1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
C 
09.2953 
09.2954 
09.2955 
09.2956 
09.2957 
09.2958 
09.2959 
09.2960 
09.2961 ex8529 90 89 
ex 2926 90 80 
ex 2932 19 00 
ex 3818 00 10 
ex 8507 90 98 
ex 8540 11 19 
ex 4804 41 91 
ex 4804 51 90 
ex 5402 43 90 34 
55 
60 
60 
10 
91 
10 
10 
10 Πληκτρολόγια, εξ ολοκλήρου από σιλικόνη, που 
περιλαμβάνουν πλήκτρα τυπωμένα, 
προοριζόμενα για την κατασκευή κινητών 
ραδιοτηλεφωνικών συσκευών της διάκρισης 
8525 2091 (α) 
3-Π"ριφθωρομεθύλιο) φαινυλοακετονιτρίλιο 
Flurtamone (ISO) 
Δίσκος από πυρίτιο ενισχυμένο που έχει 
υποστεί επεξεργασία με υδρογόνο σε υψηλή 
θερμοκρασία (με την ονομασία "hydrogen-
annealed wafer"), διαμέτρου 150 mm (±0,5mm), 
που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην 
κατασκευή προϊόντων της κλάσης αριθ. 8542 
(α) 
Κυλινδρικό κύπελο πρεσαριστό, από μη 
κεκραμένο χάλυβα, επινικελωμένο, για 
συσσωρευτές, διαμέτρου τουλάχιστον 13 mm, 
αλλά το πολύ 17 mm, και ύψους τουλάχιστον 27 
mm, αλλά το πολύ 70 mm 
Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας, με εκτοξευτές 
ηλεκτρονίων, τοποθετημένους τον ένα κοντά 
στον άλλο (τεχνική in-line), με διαγώνιο οθόνης 
ίση ή μεγαλύτερη των 89 cm 
Χαρτί και χαρτόνια, με την ονομαδία "saturating 
kraff, εξ ολοκλήρου από μη λευκασμένες 
παρθένες ίνες που λαμβάνονται με τη χημική 
μέθοδο με θειικό άλας, με δάρος κατά m 
μεριδδότερο από 150 g αλλά λιγότερο από 225 
g, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην 
κατασκευή προϊόντων της διάκρισης 3921 (α) 
Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με δάρος κατά m2 
ίδο ή ανώτερο των 225 g, που προορίζεται να 
χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή προϊόντων της 
διάκρισης 3921 90 30 (α) 
Νώμα από διμερείς συνθετικές ίνες συνεχείς, 
μη ελαστικοποιημένες, χωρίς στρίψιμο, με 
πυρήνα από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο και 
περίβλημα από πολυαμίδιο-6, που περιέχουν 
κατά βάρος 75 % ή περισσότερο αλλά όχι 
περισσότερο από 77 % τερεφθαλικό 
πολυαιθυλένιο, των1.650 decitex, προοριζόμενο 
για την κατασκευή υλικών επικάλυψης 
στεγών(α) 4.800.000 
μονάδες 
48 τόνοι 
100 τόνοι 
40.000 
μονάδες 
25.000.000 
μονάδες 
6.000 
μονάδες 
8.000 
τόνοι 
7.000 
τόνοι 
650 
τόνοι 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
Κονδύλιο του προϋπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
Νομική βάση : άρθρο 28 της συνθήκης 
Τίτλος του δασμολογικού μέτοου : τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά 
προϊόντα 
Στόχος : Διασφάλιση, υπό ευνοϊκούς όρους, της κάλυψης των αναγκών της 
κοινοτικής μεταποιητικής βιομηχανίας. 
Τρόπος υπολογισμού : 
Περιγραφή των 
προϊόντων 
Σιόηροχρώμιο 
Βρωμοχλωρομεθάνω 
Οθόνες από γυαλί 
κολοφώνια από 
νωπές ελαιορρη^ 
νες 
Οθόνες από γυαλί Διακύμανση 
της ποσότητας 
της 
ποσόστωσης 
(μονάδα/τόνοι) 
+ 215.000 τ 
(αρχική 
ποσότητα : 
550.000 τ) 
+ 350 τ 
(αρχική 
ποσότητα : 
350 τ) 
+400.000 μ 
(αρχική 
ποσότητα : 
350.000 μ). 
+20.000 τ 
(αρχική 
ποσότητα : 
50.000 τ) 
+125.000 μ 
(αρχική 
ποσότητα: 
515.000 μ) Διακύμανση 
της 
προβλέπαμε 
νης τιμής 
(Ecu/μονά­
δα) 
0 
(αρχική 
τιμή: 1.478) 
0 
(αρχική 
τιμή: 2.958) 
0 
(αρχική 
τιμή:11) 
0 
(αρχική 
τιμή: 32,5) 
0 
(αρχική 
τιμή: 
2,5) Διακύμανση 
του 
κανονικού 
δασμού (σε 
%) 
-0,8 
(αρχικός 
δασμός : 6,4) 
-0J 
(αρχικός 
δασμός : 7) 
-0,6 
(αρχικός 
δασμός: 5,8) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 5) 
-0,6 
(αρχικός 
δασμός: 5,8) Διακύμανση 
του 
ποσοστωτικού 
δασμού 
(σε %) 
0 
0 
0 
0 
0 Αναμενόμενη 
διακύμανση της 
απώλειας εσόδων 
σε σχέση με την 
προηγούμενη 
ποσοστωτική 
περίοδο (σε 
ECU) 
17.795.120 
65.224 
228.800 
32.500 
16.250 
Ταλαντωτές 
Ξυλόζη 
Χλωροαιθανόλη 
Μίγμα γερανιόλης 
και νερόλης 
lyocell 
Πληκτρολόγια 
TAN 
flurtamone 
Δίσκος ενισχυμένου 
πυριτίου 
Κύπελο 
Καθοδικός σωλήνας 
Χαρτί κραφτ 
150-225 g 
Χαρτί κραφτ 
+225 g 
Νώματα συνεχείς +23.000 000 μ 
(αρχική 
ποσότητα: 
9.000.000 μ) 
+750 τ 
(αρχική 
ποσότητα: 
1.500 τ) 
1.500 τ 
1.500 τ 
11.120τ 
4.800.000 μ 
48 τ 
100 τ 
60.000 μ 
25.000.000 μ 
6.000 μ 
8.000 τ 
7.000 τ 
650 τ 0 
(αρχική 
τιμή: 1,9) 
0 
(αρχική 
τιμή: 2.100) 
αρχική τιμή: 
733 
αρχική τιμή: 
3.000 
αρχική τιμή: 
2.900 
αρχκή τιμή: 
0,66 
αρχική τιμή: 
15.625 
αρχική τιμή: 
25.000 
αρχική τιμή: 
40,8 
αρχική τιμή: 
0,05 
αρχική τιμή: 
500 
αρχική τιμή: 
490 
αρχική τιμή: 
540 
αρχική τιμή: 
1.900 0 
(αρχικός 
δασμός: 5) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 16) 
αρχικός 
δασμός: 6,5 
αρχικός 
δασμός: 2,1 
αρχικός 
δασμός: 6,8 
αρχικός 
δασμός: 4,7 
αρχικός 
δασμός: 11,1 
αρχικός 
δασμός: 7,1 
αρχικός' 
δασμός: 6,9 
αρχικός 
δασμός: 3,9 
αρχικός 
δασμός: 14,4 
αρχικός 
δασμός: 5,7 
αρχικός 
δασμός: 5,7 
αρχικός 
δασμός: 7,5 0 
0 
0 
0 
αρχικός 
δασμός: 3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 2.185.000 
252.000 
71.500 
94.500 
1.225.424 
148.896 
83.250 
177.500 
168.912 
48.750 
432.000 
223.440 
215.460 
92.625 
Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο : 
23.557.151 ECU. 
Καταπολέμηση της απάτης : Οι διατάξεις όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών 
ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαιτούμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας από την 
απάτη και τις παρατυπίες. 

ISSN 0254-1483 
COM(97) 254 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 02 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-243-GR-C 
ISBN 92-78-20196-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
1=>