ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)681
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Χ
-.4COM[81)681TEA.
Βρυξέλλες ,20Νοεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτωνπροκαταβολών πούθάχορηγηθούνγιάτό1981γιάνάεπιτρέψουντήνεπιτά­
χυνσητηςεφαρμογήςτωνσυμπληρωματικών μέτρωνύπέρτου
*"ΗνωμένουΒασιλείου *
(ύποβληθείσα άπότην'ΕπιτροπηατόΣυμβούλιο)
C0M[81)681TEA.

EXPOSEDESMOTIFS
L'article5paragraphe 2durèglement(CEE)n°2744/80prévoit
qu'àlademandeduRoyaume-Uni,le*Conseil,statuantàla
majoritéqualifiéesurproposition delaCommission"/peutdé­
ciderchaqueannésl'octroid-'avancespermettantunemiseen
oeuvre,accéléréedesmesuressupplémentaires . '7
Le8octobre1981,legouvernement duRoyaume-Uni aintroduit
unedemandevisantàobteniruneavancepour1981.
r f
' I ; -
' '>. '''
Commeilconvientd'accorderautitred'avanceauRoyaume-Uni
eh1981lemontantde15^MioECU,ilestproposéquelaCommission
soitautoriser àaccorderunetelleavancé.

ΠΡΟΤΑΣΗ
AflOiDAZHi :TOY£YMBDYAIOY
περιτωνπροκαταβολών πού0(5χορηγηθούνγι5τ<51981
γκ$επιτρέψουντηνέπιτώχυ/αητηςεφαρμογήςτωνσυμπληρωματικών
.<■ μέτρωνΰπέρτου'ΗνωμένουΒασιλείου
Γ ■',,■· ,.ι,{,- ,
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ·
"Εχονταςυπόψη: ν■' .
'τήσύνθηκηπερί'δρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/00τουΣυμβουλίου,της27ης"Οκτωβρίου
1900,περίθεσπίσεωςτωνσυμπληρωματικών μέτρωνυπέρτου/Ηνωμένου
Βασιλείου[0,καίιδίωςτδάρθρο5,
τήνπρότασητης"Επιτροπής, ^■.
νι "
(ΐ)ΕΕαριθ.*I.284της29.10.1900,σ.4.
Προοωρινήόκύθυνοη:ΗυθάθΙαίοί200,Β-1049ΒΓϋΧβΙΙββ–Τπλίφωνο7350040/7358030/7358040/7366000–ΤηλίγροςχκήόιίϋβυνοπιΧΟΜΕυΗ ΒΓυκβΙΙβ»"–
TtAtf:"COMEUB21877" i
Χi
./

Εκτιμΰντας
οτιτδαμθρο5παράγραψρς2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/00προβλέπει
δτικατόπιναιτήσεωςτου'ΗνωμένουΒασιλείου,τδΣυμβούλιο,μέειδική
πλειοψηφίακαίπροτάσειτης"Επιτροπής,μπορεΤν<5άποφασίζεικδΟεχρδνο
τήχορήγησηπροκαταβολών ;ιεπιτρέποντας μίαεπιτάχυνσητηςεφαρμογήςτων
συμπληρωματικών μέτρων'
δτιτην0η"Οκτωβρίου1901,ηκυβέρνησητου"ΗνωμένουΒασιλείουΕπέβαλε
α'ίτηση,μέτήνοποίαζήτανδλδβειμίαπροκαταβολήγι&τδ1901,
5τιπρέπεινά^ορηγηθεΤστδπλαίσιοπροκαταβολής στδ'ΗνωμένοΒασίλειογιά
τδ1931,τδποσδτων150έκ.Ε01Ι,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
"Αρθρομδνο ·
*Η"Επιτροπήενέκρινετήχορήγησηστδ"ΗνωμένοΒασίλειο,τδ19β1,στόπλαίσιο
τοΰάρθρου5τουκανονισμού(Ε0Κ)αριθ.2744/80,προκαταβολής πΰσου150εκ.
ΕΠϋ.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς
ΓιδιτδΣυμβούλιο,
• \
*0Πρδεδρος,