ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 102/11 
4.3. Η Επιτροπή Συμμόρφωσης προς την Τεχνική Πρόοδο, τεχνικές χωρίς κατ'ανάγκη να προσφύγει σε τροποποιήσεις 
στα πλαίσια των νέων αρμοδιοτήτων της, θα μπορούσε να των βασικών οδηγιών, 
επιτρέψει τροποποιήσεις του υπάρχοντος καταλόγου καθαρά 
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3/84 για τη θέσπιση καθεστώτος ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας εμπορευμάτων που αποστέλλονται 
από ένα κράτος μέλος με σκοπό την προσωρινή χρησιμοποίηση τους σ' ένα ή περισσότερα άλλα κράτη 
μέλη(') 
(89/C 102/07) 
Στις 5 Δεκεμβρίου 1988 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης 
ΕΟΚ, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του την 1η Φεβρουαρίου 1989. Εισηγητής ήταν ο 
κ. Broicher. 
Η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα κατά την 263η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 
1989) την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής δηλ. να τροποποιηθεί το καθεστώς της προσωρινής 
χρησιμοποίησης εμπορευμάτων. 
Θεωρεί τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας και σε άλλα εμπορεύματα, την απλούστευση 
των διαδικασιών και την κατάργηση των ελέγχων ως βήμα προς την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς. 
Ανεξάρτητα από την επίτευξη της πλήρους κατάργησης των ελέγχων στα σύνορα από το 1993 και 
μετά, έχει σημασία για τον πολίτη να μπορεί να επωφελείται από σήμερα ουσιαστικών διευκολύνσεων 
που δεν πρόκειται να προκαλέσουν σοβαρά προβλήματα στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(') ΕΕ αριθ. C 324 της 17. 12. 1988, σ. 8.
Αριθ. C 102/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 4. 89 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που θεσπίζει ένα κονοτικό οικονομικό 
μέτρο για την εξάλειψη της μεταδοτικής πλευροπνευμονίας των βοοειδών (CBPP) στην Πορτογαλία 
(89/C 102/13) 
Στις 29 Δεκεμβρίου 1988, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει ως γενικό εισηγητή τον κ. Storie-Pugh 
για να προετοιμάσει τις σχετικές εργασίες. 
Κατά τη 263η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 1989), η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής και διατυπώνει τις εξής παρατηρήσεις: 
1. Επειδή η ασθένεια συναντάται στις μεθοριακές περιοχές προτείνεται η διενέργεια έρευνας στις 
όμορες χώρες για να εξακριβωθεί κατά πόσο υπάρχει ή όχι μεταδοτική πνευμονία. 
2. Το χρονικό διάτημα που προβλέπεται για την εξάλειψη της ασθένειας είναι πολύ βραχύ. Μία 
πενταετία θα αποτελούσε ενδεχομένως μιά πιο ορθή και πιο ρεαλιστική εκτίμηση. 
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
24. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 102/19 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που προβλέπει την προσαρμογή της 
τιμής η οποία ισχύει για τους επιτραπέζιους οίνους που παραδίδονται για υποχρεωτική απόσταξη στην 
Ισπανία (') 
(89/C 102/12) 
Στις 8 Δεκεμβρίου 1988, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή προαιρετική αίτηση γνωμοδότησης για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ. Riera-Marsa, 
στον οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ. 
Στις 22 Φεβρουαρίου 1989 και κατά την 263η σύνοδο ολομέλειας της, η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, που επεκτείνει στην τιμή αγοράς των ισπανικών οίνων 
που θα παραδοθούν για υποχρεωτική απόσταξη κατά τις περιόδους εμπορίας 1988/1989 έως 1990/1991, 
την ίδια μείωση με εκείνη που προβλέπει για τις άλλες χώρες της Κοινότητας ο κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 1441/88. 
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(!) ΕΕ αριθ. C 329 της 22. 12. 1988, σ. 5.
20. 3. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 71/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για την πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου για την περαιτέρω τροποποίηση της οδηγίας 
69/169/ΕΟΚ όσον αφορά την παρέκκλιση που χορηγήθηκε στο Βασίλειο της Δανίας σχετικά με το 
καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στο πλαίσιο της 
ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας 
(89/C 71/01) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 9 Δεκεμβρίου 1988 να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης 
ΕΟΚ, από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 4 Ιανουαρίου 1989, με εισηγητή τον 
κ. Noordwal. 
Κατά την 262η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 1989) η ΟΚΕ υιοθέτησε 
ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Σύμφωνα με την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής, το ενιαίο ποσό των αγαθών που εμπίπτουν στην 
απαλλαγή αυξάνεται από 280 σε 340 ECU και αυξάνονται οι ποσότητες προϊόντων καπνού που 
απαλλάσσονται από δασμούς και εισάγονται από ταξιδιώτες που κατοικούν στη Δανία (τσιγάρα: από 
60 σε 80 τεμάχια, καπνός πίπας: από 100 σε 150 γρ.). Καταργείται η παρέκκλιση που έχει επιτραπεί 
στη Δανία για την ατελή εισαγωγή 4 λίτρων οινοπνευματωδών ποτών χαμηλού αλκοολικού τίτλου, 
αντί των 5 λίτρων του γενικού καθεστώτος. 
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής για την παράταση της ισχύος της παρέκκλισης που έχει 
επιτραπεί στο Βασίλειο της Δανίας μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1990. 
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
20. 3. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 71/27 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση ειδικού μέτρου 
υπέρ ορισμένων οσπριοειδών 
(89/C 71/09) 
Στις 16 Ιανουαρίου 1989 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. Margalef Masia γενικό εισηγητή, 
επιφορτισμένο με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ. 
Στις 26 Ιανουαρίου 1989 (262η σύνοδος ολομέλειας) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε 
ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ, εκτιμώντας: 
— ότι η διατήρηση της καλλιέργειας οσπριοειδών ευνοεί τα 
οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και επιτρέπει να 
αποφευχθεί η ανισορροπία των κοινοτικών αγορών, 
— το γεωπονικό ενδιαφέρον που παρουσιάζουν αυτές οι 
παραγωγές κυρίως από την άποψη της φυσικής βελτίωσης 
του εδάφους και του οικολογικού περιβάλλοντος (στα­
θεροποίηση του αζώτου κ.λ.π.), 
— ότι αυτές οι καλλιέργειες επιτρέπουν ενδεχομένως να 
αποφευχθεί η στροφή προς πλεονασματικές παραγωγές 
(σιτάρι, ηλιοτρόπιο, κλπ.) που είναι πολύ πιο δαπανηρές 
για τον κοινοτικό προϋπολογισμό, 
Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1989. 
Alberto MASPRONE τάσσεται σαφώς υπέρ της πρότασης κανονισμού της Επιτρο­
πής που καθιερώνει ένα ειδικό μέτρο ενίσχυσης υπέρ της 
παραγωγής ορισμένων οσπριοειδών. 
Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι, για να αποφευχθούν οι διακρίσεις, 
αυτές οι ενισχύσεις θα πρέπει να χορηγηθούν αποκλειστικά 
για τις εκτάσεις που δεν ενισχύονται κατ'εφαρμογή του «Set 
Aside/αγρανάπαυση». 
Ταυτόχρονα, η ΟΚΕ θεωρεί ότι, στον κατάλογο των προϊό­
ντων που προτείνονται από την Επιτροπή (φακές, ρεβύθια και 
λαθούρια), θα πρέπει να προστεθούν τα ξερά φασόλια, λόγω 
της σημασίας που έχει αυτή η καλλιέργεια κυρίως για τις 
μειονεκτικές περιοχές, και, προς το σκοπό αυτό, θα πρέπει 
να αυξηθούν αντίστοιχα οι προβλεπόμενες δαπάνες. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Αριθ. C 56/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 89 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης σε 
σχέδια έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών 
(89/C 56/20) 
Στις 8 Δεκεμβρίου 1988 σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Στη 261η σύνοδο ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 1988 (συνεδρίαση της 
14ης Δεκεμβρίου 1988), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε ως γενικό εισηγητή τον κ. Smith 
και υιοθέτησε ομόφωνα μείον δύο αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού και διατυπώνει 
τις παρακάτω παρατηρήσεις. 
1. Για μια ακόμη φορά η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της επειδή 
η Επιτροπή και το Συμβούλιο δυσχεραίνουν κατά πολύ την 
εκτέλεση του γνωμοδοτικού της έργου. 
Η πρόταση κανονισμού για τη χορήγηση χρηματοδοτικής 
ενίσχυσης σε έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών, για 
την οποία καλείται η ΟΚΕ να γνωμοδοτήσει επειγόντως, 
είναι αποτέλεσμα του γεγονότος ότι το Συμβούλιο δεν μπορεί 
ακόμη να υιοθετήσει ένα «πρόγραμμα δράσης για έργα υποδο­
μής με σκοπό την υλοποίηση της ολοκληρωμένης αγοράς 
στον τομέα των μεταφορών το 1992», πρόγραμμα του οποίου 
η υιοθέτηση θα αποτελούσε το πρώτο στάδιο μιας αυθεντικής 
πολυετούς κοινοτικής πολιτικής όσον αφορά τα έργα υποδο­
μής στον τομέα των μεταφορών. 
2. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Ρόδου, που πραγματο­
ποιήθηκε στις 2 και 3 Δεκεμβρίου, αναγνώρισε ότι η 
υλοποίηση μεγάλων έργων υποδομής στον τομέα των μεταφο­
ρών αποτελεί ένα από τα μέσα για την επιτάχυνση της 
ενοποίησης του ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου. Αυτός είναι 
ο λόγος για τον οποίο η ΟΚΕ επιμένει να δώσει το Συμβούλιο ευνοϊκή συνέχεια στις προτάσεις της Επιτροπής για την 
ανάπτυξη μιας κοινοτικής πολιτικής όσον αφορά τα έργα 
υποδομής στον τομέα των μεταφορών('). Η ΟΚΕ επαναλαμ­
βάνει την πεποίθηση της ότι μια μεσοπρόθεσμη ρύθμιση θα 
αποτελούσε καταλληλότερο μέσο από τα ειδικά μέτρα που 
συχνά είναι προϊόν συμβιβασμού και όχι αντικειμενικής 
εξέτασης των καθαυτό οικονομικών προτεραιοτήτων(2). 
3. Η ΟΚΕ δε.ν είναι σε θέση — ελλείψει χρόνου — να 
εκτιμήσει την επιλογή των 11 δράσεων που έχουν επιλεγεί 
για την κοινοτική ενίσχυση που θα χορηγηθεί στα πλαίσια 
των πιστώσεων του προϋπολογισμού 1988 και από τις 
πιστώσεις που θα διατεθούν το 1989. 
Αναγνωρίζει ωστόσο, όπως αναφέρεται στη γνωμοδότηση 
της 16ης Δεκεμβρίου 1987 που προαναφέρθηκε, την ανάγκη 
περιορισμού των διαθέσιμων πιστώσεων σε ένα ορισμένο 
αριθμό σχεδίων, ώστε να αποφευχθεί η διασπορά πόρων. 
(') Βλέπε γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 18ης Σεπτεμβρίου 1986 (ΕΕ 
αριθ. C 328 της 22. 12. 1986) και της 23 Νοεμβρίου 1988. 
(2) Γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 16ης Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. 
C 35 της 8. 2. 1988). 
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
6. 3. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 56/25 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού 
χαρακτήρα που διέπουν την εμπορία ζώων φυλής (ράτσας)(') 
(89/C 56/10) 
Στις 18 Νοεμβρίου 1988 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε 
τη γνωμοδότηση του την 1η Δεκεμβρίου 1988 (με βάση προφορική εισήγηση του κ. Storie-Pugh). 
Κατά την 261η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 14ης Δεκεμβρίου 1988) η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής. 
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(·) ΕΕ αριθ. C 304 της 29. 11. 1988, σ. 6. 
Γνωμοδότηση για την κατάσταση στον τομέα των καρπών σκληρού περιβλήματος στην Κοινότητα 
(89/C 56/11) 
Στις 27 Οκτωβρίου 1988, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 
20, παράγραφος 4 του εσωτερικού κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την 
κατάσταση στον τομέα των καρπών σκληρού περιβλήματος στην Κοινότητα. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατήρ­
τισε τη γνωμοδότηση του την 1η Δεκεμβρίου 1988 (εισηγητής: ο κ. Margalef Masia). 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη 261η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης 
Δεκεμβρίου 1988) υιοθέτησε ομόφωνα τη γνωμοδότηση που ακολουθεί. 
1. Η ΟΚΕ, επισημαίνοντας ότι: 
— το μεγαλύτερο τμήμα της παραγωγής καρπών σκληρού 
περιβλήματος της Κοινότητας είναι συγκεντρωμένο στις 
πιο μειονεκτικές περιοχές της Νότιας Ευρώπης. 
— πρόκειται για παραγωγή της οποίας η οικονομική σημα­
σία για τις εν λόγω περιοχές είναι αξιοσημείωτη, — η καλλιέργεια καρπών σκληρού περιβλήματος αποτελεί 
μια πραγματική εναλλακτική λύση για πλεονασματικές 
παραγωγές όπως η ελαιοκαλλιέργεια και η αμπελουργία, 
ικανοποιεί τις απαιτήσεις σχετικά με την προστασία του 
περιβάλλοντος και τη διαφύλαξη του αγροτικού χώρου, 
και συνεπώς μπορεί να προωθηθεί η ανάπτυξη της σε 
εκτάσεις που αποτελούν αντικείμενο του μέτρου της προ­
σωρινής παύσης καλλιέργειας, 
— η χρήση των κατάλοιπων της πρώτης μεταποίησης των 
καρπών σκληρού περιβλήματος (αμύγδαλα, φουντούκια,
6. 3. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 56/51 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 87/499/ΕΟΚ 
για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για 
εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας (TEDIS) 
(89/C 56/19) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 24 Οκτωβρίου 1988, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή γνωμοδότηση για την παραπάνω πρόταση. 
Η προετοιμασία των σχετικών εργασιών ανατέθηκε στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και 
υπηρεσιών. Κατά την πορεία των εργασιών ο κ. Nierhaus ορίσθηκε από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή ως γενικός εισηγητής. 
Η ΟΚΕ εξέδωσε κατά τη 261η σύνοδο της ολομελείας (συνεδρίαση της 15ης Δεκεμβρίου 1988) ομόφωνα 
την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι οι μέχρι τώρα δράστηριότητες 
στα πλαίσια του προγράμματος TEDIS για τον επιδιωκόμενο 
στόχο, δηλ. τη διασφάλιση του ευσυμβίβαστου των δικτύων 
ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορικούς, βιο­
μηχανικούς και διοικητικούς σκοπούς, υπήρξαν επιτυχείς. 
1.2. Το ενδιαφέρον που εκδηλώνουν τρίτες χώρες, ιδίως 
οι εταίροι της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών 
(ΕΖΕΣ), για συνεργασία στην απαραίτητη επεξεργασία κοι­
νών κανόνων στον τομέα αυτό, πρέπει να εκτιμηθεί θετικά. 
1.3. Επιπλέον η Κοινότητα πρέπει να ενδιαφερθεί για την 
αποτροπή της εμφάνισης νέων εμπορικών φραγμών στον 
τομέα αυτό και για τη διευκόλυνση μιας απρόσκοπτης περαι­τέρω ανάπτυξης της ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων 
κατά την έννοια του TEDIS. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Η ΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την πρόθεση της Επιτρο­
πής, μέσω κατάλληλης τροποποίησης του άρθρου 5 της 
απόφασης 87/499/ΕΟΚ για τη θέσπιση ενός κοινοτικού προ­
γράμματος σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομέ­
νων για εμπορική χρήση (TEDIS), να καταστήσει δυνατή και 
σε τρίτες χώρες, ιδίως κράτη της ΕΖΕΣ, μια συμμετοχή στα 
μέτρα TEDIS. 
2.2. Εξίσου επικροτείται η εισαγωγή ενός νέου άρθρου 5α, 
που εξειδικεύει τη συμμέτοχη μελών της ΕΖΕΣ. 
Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
30. 1. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 23/51 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ένα πρόγραμμα δράσης για το 
Ευρωπαϊκό Έτος Τουρισμού (1990) 
(89/C 23/17) 
Στις 26 Οκτωβρίου 1988, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει ως γενικό εισηγητή τον κ. Βασιλάρα 
για να προετοιμάσει τις σχετικές εργασίες. 
Κατά τη 260ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1988), η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την παρακάτω γνωμοδότηση. 
1. Η ΟΚΕ αναγνωρίζει τη σημασία του τουρισμού και 
την ανάγκη προώθησης μιας κοινοτικής πολιτικής για τον 
τουρισμό στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς του 1992. 
Με την έννοια αυτή επομένως, η ΟΚΕ είναι πρόθυμη να 
δεχτεί την πρόταση για κήρυξη του 1990 ως Ευρωπαϊκού 
Έτους Τουρισμού, αρκεί οι σχετικές δραστηριότητες κατά 
το έτος 1990 να μην παραβλέπουν την προστασία του κατανα­
λωτή, τις κοινωνικές πλευρές του τουρισμού και το περιβάλ­
λον. 
2. Η ΟΚΕ ωστόσο πιστεύει ότι δεν της έχει δοθεί αρκετός 
χρόνος για να μελετήσει τα αναλυτικά σχέδια που εκτίθενται 
στο παράρτημα του προγράμματος και ότι δεν μπορεί επομέ­νως να εκδώσει εγκαίρως τη γνωμοδότηση της για το 
συγκεκριμένο σημείο. Η ΟΚΕ επιφυλάσσεται να λάβει θέση 
με πιο ολοκληρωμένο τρόπο αφού μελετήσει την κατά τις 
αρχές του 1989 αναμενόμενη πρόταση για περαιτέρω δράση 
στον τομέα του τουρισμού. 
3. Σε ό,τι αφορά τις διατάξεις περί παρακολούθησης των 
προγραμμάτων, η ΟΚΕ προτείνει να συμμετάσχουν μόνο εθνι­
κές επιτροπές και επαγγελματικές οργανώσεις, αλλά η συμμε­
τοχή να διευρυνθεί με άλλους φορείς και κοινοτικά όργανα 
σύμφωνα με την τακτική της Επιτροπής σε άλλες ανάλογες 
περιπτώσεις (Ευρωπαϊκό 'Ετος Περιβάλλοντος — 1987, 
Ευρωπαϊκό Έτος Κινηματογράφου και Τηλεόρασης — 1988). 
Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
30. 1. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 23/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 815/84 για την έκτακτη οικονομική ενίσχυση υπέρ της Ελλάδας στον κοινωνικό τομέα(') 
(89/C 23/01) 
Στις 9 Αυγούστου 1988, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της 
Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να 
γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων στο οποίο ανατέθηκε 
η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 10 Νοεμβρίου 1988 με 
βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Ντάση. 
Η ΟΚΕ, κατά την 260ή σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1988) υιοθέτησε 
ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού της Επιτρο­
πής, διατυπώνοντας ωστόσο τις ακόλουθες παρατηρήσεις. 
Ι. Γενικές παρατηρήσεις 
1. Η ΟΚΕ, λαμβάνοντας υπό σημείωση τις εξηγήσεις που 
δίνει η Επιτροπή στην αιτιολογική της έκθεση, διαπιστώνει 
ωστόσο ότι ο βραδύς ρυθμός εκτέλεσης των προγραμμάτων 
δεν επέτρεψε την υλοποίηση των αρχικών προβλέψεων. Υπεν­
θυμίζει σχετικά ότι, στη γνωμοδότηση της για την αρχική 
πρόταση της Επιτροπής(2), είχε θίξει το πρόβλημα της τήρη­
σης των προθεσμιών και της διενέργειας ελέγχου. 
2. Για το λόγο αυτό, στο μέλλον, θα πρέπει να δοθεί ιδιαί­
τερο βάρος στη σημασία μιας αποτελεσματικής και ταχείας 
(') ΕΕ αριθ. C 209 της 9. 8. 1988, σ. 6. 
(2) ΕΕ αριθ. C 23 της 30. 1. 1984. 
Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1988. 
Alberto MASPRONE εκτέλεσης των προγραμμάτων καθώς και στη βέλτιστη αξιο­
ποίηση των πόρων. Συνεπώς, η ΟΚΕ εγκρίνει την εφαρμογή 
αποτελεσματικότερων μεθόδων αξιολόγησης, παρακολού­
θησης και ελέγχου. 
II. Ειδικές παρατηρήσεις 
1. Άρθρο Π α 
Οι διατάξεις που περιλαμβάνει η 3η παράγραφος του άρθρου 
αυτού προβλέπουν μια παρέκκλιση από τους κανόνες που 
περιλαμβάνονται στο άρθρο 5, παράγραφος 2 του βασικού 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 815/84 ώστε να καταστεί δυνατή μια 
κοινοτική χρηματοδότηση που να ανέρχεται σε ποσοστό έως 
και 100 % των επιλέξιμων δαπανών (αντί 55 %). 
Η ΟΚΕ κρίνει ότι δεν πρέπει να ξεπεράσει το όριο του 2 % 
του συνολικού ποσού που ορίζεται στο άρθρο 4, 
παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού (120 εκατομμύρια 
ECU), εκτός αν οι δαπάνες προορίζονται για την κάλυψη των 
ενεργειών παροχής τεχνικής βοήθειας που απαιτούνται για 
την αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Αριθ. C 56/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 89 
9. Ανάπτυξη και εφαρμογή του κοινοτικού καταλόγου γεωρ­
γικής έρευνας (AGREP) 
9.1. Αυτή η τράπεζα δεδομένων που ιδρύθηκε με τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1728/74 λειτουργεί ούτως ή άλλως εδώ και 
πολλά χρόνια σε όλα τα κράτη μέλη έστω και αν σπάνια 
προκαλεί ενθουσιασμό και κινητοποιεί ελάχιστους πόρους. 
9.2. Συνεπώς για να ξέρουμε «ποιος κάνει τι και πού» στην 
Κοινότητα θα ήταν χρήσιμο η Επιτροπή: 
— να προχωρήσει σύντομα στη βελτίωση της δομής και του 
περιεχομένου της AGREP για να την καταστήσει πιο 
ελκυστική, 
— να παρακινήσει με την ανάληψη κατάλληλων δράσεων 
τις κυβερνήσεις και τους υπεύθυνους οργανισμούς των 
εθνικών ιδρυμάτων να παράσχουν τους κατάλληλους 
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988. ανθρώπινους και υλικούς πόρους για την παραγωγή και 
την επεξεργασία των δεδομένων. 
10. Ενέργειες αξιολόγισης 
10.1. Όπως διατυπώθηκαν οι δραστηριότητες αξιολόγη­
σης αποτελούν λύσεις συνεχείας. Προτίνεται για το λόγο 
αυτό η ανάληψη παράλληλων ενεργειών που ανταποκρί­
νονται καλύτερα στη διαχείριση των προγραμμάτων. Αυτό 
θα έδινε εξάλλου τη δυνατότητα καλύτερης αξιολόγησης των 
διαδικασιών διάδοσης, μεταβίβασης καθώς και των 
επιπτώσεων της έρευνας στην εκμετάλλευση. 
10.2. Συνίσταται να παρασχεθούν οι αναγκαίες ενδείξεις 
για τη διάρθρωση των προτύπων. Τα πρότυπα θα πρέπει 
να είναι ανοικτά στα πλαίσια βεβαίως των κατευθυντήριων 
γραμμών του προγράμματος και να εξασφαλίζουν την πλήρη 
υποστήριξη του ολοκληρωμένου συστήματος: περιβάλλον, 
παραγωγή, κατανάλωση. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 
80/215/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών 
προϊόντων με βάση το κρέας 
(89/C 56/09) 
Στις 24 Οκτωβρίου 1988 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε 
τη γνωμοδότηση του την 1η Δεκεμβρίου 1988 (με βάση την προφορική εισήγηση του κ. Storie-Pugh). 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 261η σύνοδο ολομελείας (συνεδρίαση της 14ης 
Δεκεμβρίου 1988) υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής. 
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE