ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(95) 50 τελικό 
Βρυξέλλες, 28.02.1995 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Για την τροποποίηση του κανονισμού (ΒΟΚ) αριθΐ 2552/93 για την επιβολή 
οριοτικοο δασμοο ολπανταμπινγκ στις ασαφές τεχνητού κοροονδιου 
καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίος της Κίνας, Ρωσικής Ομοσπονδίας κοα 
Ουκρανίας, με την εξαίρεση των ενσαγοηΰν τοου πωλούνται προςεξογιωγη 
στην Κοινότητα από τις εταιρείες απο τις οποίες έγιναν αποδέκτες οι 
ΟΜχληψεις υποχρεοσεων. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ATnOACnKFTFK^Fm 
1. Με την απόφαση 91/512/ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 19911, η Επιτροπή 
αποδέχθηκε τις ανοΛηνμεις υποχρεώσεων που,προτεινε ο ρώσος 
εξαγωγέας V/O Stantoimport σε σχίεση με τη διαδικασία επανεξέτασης 
των μέτρων ανπνταμπιν/κ όσον άφορα τις εισαγωγές τεχνητού 
κοροϋνδιου. Στις 21 Νοεμβρίου 1994, η Stankoiinpart ενημέρωσε τις 
υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με το ότι είχε αποφασίσει να 
ο^τοσορει τις αναλήψεις υποχρεώσεων από την 1η Ιανουαρίου 1995. 
2. Το θρ£)ρο 8 παρα/ραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 του 
Συμβουλίου2 προ^επει Οτι στην περίπτωση απόσυρσης των 
αναλήψεων υποχρεώσεων, μπορεί να επιβληθεί οριστικός οασμος 
ανηνταμπιν/κ με βάση τα γεγονότα για το ντάμπινγκ και τη ζημία 
που δκχπκπώθηκαν κατά την αρχική έρευνα Η εφαρμογή αυτής της 
διοπχχξης στην παρούσα υπόθεση οδηνεί στην επιβολή δασμού 
αντιντύμπιννκ 9,8%^ που προτείνεται για τον ρώσο εξαγωγέα V/O 
Stankokqport. Αυτό πρέπει να γίνει με την κατάργηση της απαλλαγής 
από το δασμό αν^νιύμπινγκ 9,8% που απελαυε μέχρι σήμερα η 
Star&oimport για τις εΐότχγωΐ)>ες τεχνητού κοροϋνδιου απο τη Ρωσική 
Ομοσπονδία 
ΕΕαριθ. L 275, 2.10.1991, σ. 27. 
ΕΕαριθ. L 349, 31.12.1994, σ. 1. 
© 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
Για την τροποποίηση του κανονισμού (EQK) αριθ 2552/93 για την επιβολή 
οριστικού δασμού αν^ντάμπινγκ στις εισαγωγές τεχνητού ιοοροονδιου 
κοπογωγης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ΙΥοσικης Ομοσπονδίας και 
Ουκρανίας με την εξαίρεση των εισοο/ωρυν που πωλούνται προςεξροϋογη 
στην Κοινότητα απο τις εταιρείες από τις οποίες έγιναν αποδέκτες οι 
αναλήψεις υποχρεώσεων. 
ΊΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΙΝΏΣΗΣ; 
Εχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3283/94 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των 
8ic*o)*D)ti)v που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από χώρες μη μέλη της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, και ειδικότερα το Ορθρο 8, 
την πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε μετά από διαβουλεύσεις στο 
πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι: 
Α Ι^χΐηγοομενα μέτρα 
(1) ]vfe την απόφαση 91/512/ΕΠΚ. της 25ης Ιουλίου 19912, η Επιτροπή 
αποδέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση 
με τη διαδικασία επανεςετασης των μέτρων ανπντΟμπιν/κ όσον 
άφορα τις εισαγωγές τεχνητού κοροϋνδιου καταγωγής Σοβιετικής 
Ενωσης Ckyy/aplac, 
ΕΕαριθ. L 349, 31.12.1994, σ 1. 
ΕΕαριθ. L275, 2.10.1991, σ. 27. 
Πολωνίας Τσεχοσλοβακίας, Λοακης Δημοκρατίας της Κίνας, και σε 
σχιεση με τη διαδικασία ανπντυμπινγκ όσον άφορα τις εισαγωγές, 
τεχνητοο κοροονδιου καταλογής Βραζιλίας και Ιιουγκοσλαβίας, Με 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2552Ζ933 του Συμβουλίου, επεβλήθη οριστικός 
δασμός αντιντΟμπινγκ στις εισαγωγές τεχνητού κοροονδιου 
καταγωγής ΛΟΙΚΤΕ Δημοκρατίας της Κίνας, Κοσικης Ομοσπονδίας και 
Ουκρανίας, με εξαίρεση τις εισθ)ΐωγες εκείνες που πωλήθηκαν προς 
εξοηίοογη στην Κοινότητα απο εταιρείες για τις οποίες έγιναν 
αποδέκτες οι αναλήψεις υποχρεώσεων. 
R Απόσυρση των αναλήψεων υποχρεώσεων 
(2) Η εταιρεία V/O Stankoimpart, της Βΰσικής Ομοσπονδίας που είχε 
προτείνει αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο της 
προαναφερομένης διαδικασίας, ενημέρωσε τις υπηρεσίες της 
Ντροπής στο πλαίσιο της τακτικής αναφορά για την ε^ 
αναλήψεων υποχρεώσεων, σχιετικα με το ότι είχε αρχίσει να 
εξάγει ορισμένους τόπους τεχνητού κοροονδιου για τους οποίους 
είχε δηλώσει στις αναλήψεις υποχρεώσεων Οτι δεν επρόκειτο να 
εξάγει. Η εταιρεία Stankoimpart ισχυρίσθηκε επίσης ότι 
αντιμετώπιζε δυσκολίες κατά την πώληση στην Κοινότητα ορισμένων 
άλλων τόπων τεχνητοο κοροονδιου στις τιμές που είχαν προβλεφθεί 
στις αναλήψεις υποχρεώσεων, λόγω της μεταβολής των συνθηκών της 
αγοράς Για να επαληθεύσουν αυτήν την κοπαχποο] α υπηρεσίες της 
Επιτροπής επισκέφθηκαν την εταιρεία στις 20 Σεπτεμβρίου 1994. 
Στις 21 Νοεμβρίου 1994, η Stankoimpart δϊ|λωσε στις υπηρεσίες της 
Επιτροπής ότι είχε αποφασίσει να αποσορει τις αναλήψεις 
υποχρεώσεων που είχεπροτείνει, από την 1η Ιανουαρίου 1995. 
Γ. Οριστικός δασμός 
(3) Η παρα/ραφος 9 του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 
αναφέρει ότι στην περίπτωση απόσυρσης των αναλήψεων 
υποχρεώσεων, πρέπει να επιβληθεί οριστικός οασμος με βάση τα 
γεγονότα που διαπιστώνονται στο πλαίσιο της έρευνας η οποία 
κατέληξε στις αναλήψεις υποχρεώσεων, υπό την προοποθεση ότι 
αυτή η έρευνα είχε καιαληξει στη διαπίστωση ντάμπινγκ και 
ζημίας. Η έρευνα που οδη/ησε στην αποδοχή των αναλήψεων 
υποχρεώσεων που προτείνε η εταιρεία Stankoimpart με την απόφαση 
91/512/ΕΟΚ της Επιτροπής κατέληξε για τη Σοβιετική Ενωση στη 
διαπίστωση 
ΕΕαριθ. L235, 18.9.1993, σ.1. 
πρακτικών ντάμπινγκ και ζημίας μαζί με τον προσδιορισμό ότι η 
επιβολή μέτρων αντιντομπινγκ ήταν προς το συμφέρον της 
Κοινότητας. Αν δεν είχαν γίνει αποδέκτες οι οααληψεις 
υποχρεώσεων της Stankoimpart θα είχε επιβληθεί d αυτήν την 
εταιρεία δασμός αντιντΟμπιν/κ 9,8%. Το ίδιο ποσοστό 
χρησιμοποιήθηκε εν συνεχεία στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2552/93 
ως τον κατάλληλο δασμό που έπρεπε να εφαρμοσθεί για τους 
εξαγωγείς απο τη Ρωσική Ομοσπονδία έκτος της Stankoimpart. Ετσι το 
Συμβούλιο θεωρεί Ότι πρέπει να ανασταλεί η απαλλαγή της 
Stankoimport από το δασμό 9,8% που προβλεπόταν στον κανονισμό 
. (ΕΟΚ) αριθ. 2552/93 και ότι, συνεπώς ο κανονισμός (ΕΟΚ) 2552/93 
πρέπει να τροποποιηθεί έτσι ώστε ο ίδιος δασμός 9,8% να 
εφαρμοσθεί σε όλους τους εξαγωγείς από τη Ρωσική Ομοσπονδία 
(4) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 2556V944, το Συμβούλιο τροποποίησε ηδη 
την παράγραφο 5 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2552/93 
για να διαγραφούν όλες οι αναφορές στην Λαικη Δημοκρατία της 
Κίνας κοα τους εξι κινέζους εξαγωγείς που αναφέρονται σ" αυτήν 
την παρύηραφο, αφήνοντας τη θέση μόνο στις αναλήψεις υποχρεώσεων 
που προτείνε η εταιρεία Stankoimport. Η αντικατάσταση αυτών των 
αναλήψεων υποχρεώσεων από την επιβολή οριστικού δασμού 
αναντάμπινγκ μπορεί, επομένως να γίνει με την κατάργηση αυτής 
της ποραγροβφοα 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ KANONEIVD : 
Αρθρο/ 
Καταργείται η παράγραφος 5 του όρθρου 1 του κανονασμοο (ΕΟΚ) αριθ. 
2552/93. 
Αρθρο2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ΕΕαριθ. L 270, 21.10.1994, σ.24. 
BSN 0254-1483 
COM(95) 50 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 08 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-060-GR-C 
ISBN 92-77-86063-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg