ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 453 τελικό 
Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του Κανόνιομού (ΕΟΚ) αριθ. 2420/92 
της 18ης Αυγούστου 1992 για την προσωρινή αναστολή 
των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα μείγματα 
καταλοίπων της αμυλοποιΐας καλαμποκιού και καταλοίπων της 
εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ^ 
Με τον προτεινόμενο κανονισμό επιδιώκεται η παράταση της πpoσwpιvής αναστολής 
TWV εισαγwγικώv δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα μείγματα καταλο^wv 
της αμυλοποιΐας καλαμποκιού και καταλο^wv της εξaγwγής λαδιού φύτρων 
καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο. 
Ο παρών κανονισμός, εφόσον εκδοθεί, αποτελεί συνέχεια του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3799/91 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2420/92 με τους οποίους 
ανεστάλησαν οι δασμοί επί TWV πpoïόvτwv αυτών. 
Επειδή δεν έχει ακόμη βρεθεί λύση στη διαφορά μεταξύ TWV αρχών TWV Ηνωμένων 
Πολιτειών και της Κοινότητας, η πpoσwpιvή αναστολή TWV δασμών πρέπει να 
παραταθεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1992. 
1 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2420/92 της 
18ης Αυγούστου 1992 για την προσωρινή αναστολή των εισαγωγικών δασμών 
του κοινού δασμολογίου για ορισμένα μείγματα καταλοίπων 
της αμυλοποιΐας καλαμποκιού και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού 
φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2420/92 του Συμβουλίου της 18ης Αυγούστου 
1992(Ί) ανέστειλε από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Οκτωβρίου 1992 τους 
εισαγωγικούς δασμούς του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένα μείγματα 
καταλοίπων της αμυλοποιΐας αραβοσίτου και καταλοίπων της εξαγωγής 
λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με την υγρή μέθοδο, εν 
αναμονή της επιλύσεως της διαφοράς που έχει ανακύψει μεταξύ των 
Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και των Κοινοτικών αρχών σχετικά με την 
έναρξη ισχύος των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν στα 
πλαίσια του άρθρου XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου· 
ότι αυτή η διαφορά δεν έχει ακόμα επιλυθεί Και ως εκ τούτου προσήκει η 
παράταση αναστολής την δασμών μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1992. 
(1) ΕΕ αριθ. L 237 της 20.08.1992, σ. 14 
Ί 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Η ημερομηνία 31 Οκτωβρίου 1992 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2420/92 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1992. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από 1ης Νοεμβρίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
~Γ 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1- fgflUuti nPPVnpfrQYlffiUQfl : Κεφ. 10 άρθρο 100 
2. ΠεοινοαωτΊ xou SQQUOAQVLKQU U^TOOU : Πρόταση xou 
κανονισμού xou Συμβουλίου για χην χροποποίηση xou 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2420/92 χου Συμβουλίου χης 
18ης Αυγούστου 1992, για χην προσωρινή αναστολή χων 
εισαγωγικών δασμών xou κοινού δασμολογίου για 
ορισμένα μείγματα καταλοίπων χης αμυλοποιίας 
καλαμποκιού και καχαλοίπων της εξαγωγής λαδιού 
φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο. 
3. ΝοιιικΠ Βάοη : Άρθρο 28 της Συνθήκης ΕΟΚ, 
4- Σκοπός : Αναστολή δασμών του Κοινού Δασμολογίου 
(αγροτικές εισφορές) για χα ανωτέρω προϊόνχα. 
5. Απώλεια εσόδων : Για χην ισχύουσα χρήση επί χην 
βάση των υπαρχουσών κοινοτικών σχατιστικών μπορούμε 
να εκχιμήσουμε όχι για χην περίοδο η οποία 
καλύπτεται σχο σχέδιο του επισυναπτόμενου 
κανονισμού, το κόστος της χρήσεως ανέρχεται σε 
3.800,000 ecus. 

G 
ISSN 0254-1483 
COM(92)453 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αρι.15. καταλόγου : CB-CO-92-473-GR-C 
ISBN 92-77-48746-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοι,νοχήχων 
L·2985 Luxembourg