ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)18
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)18 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,1Φεβρουαρίου
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπροσθήκηςκαίάλλωνπροϊόντωστόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2532/78σχετικάμέτόκοινόκαθεστώςπουΕφαρμόζεταιστίςείσα-
γωγέςπροελεύσεωςτηςΛαϊκητΔημοκρατίαςτης
*.;. ■.ΚίναςΊ
Sortd.;ÏS*il•Kίvαçj
*II
■§
■"<f
Ύte
\
(ύποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
18ΤΕΛ.

Explanatory Memorandum
1.Inthecourseofpreparations forthethirdKeetingofthe
EC-ChinaJointCoaaittee,theCoaaission hadrecoanended that"waiting
list"products,i.e.onesliberalized defactoatCcaaunitylevel,should
beincludedintheAnnextoRegulation (EEC)N°2532/78.TheArticle113
Coaaittee (China)agreedwiththisrecoanendation asitresultsfroa
itsreporttothePermanentRepresentative Coaaittee (9737/81)COWER94-
China,dated9octobre1981).
2.Accordingly,theCoaaission proposesthattheCounciladopttheattached
draftregulation,bringingthenumberofCCTheadingsliberalized at
CoaaunitylevelinrespectofthePeople'sRepublicofChinato731full
headingsand112part-headings .

-2-
Εκτιμώντας :
δτιημικτή "Επιτροπή ,πούΙδρύθηκε μέτήνΕμπορική συμφωνία μεταξύ
τηςΕυρωπαϊκής Οίκοναμικής Κοινότητας καίτήςΛαϊκής Δημοκρατίας της
Κίνας στίς 3'Απριλίου τοΟ19ΘΘ (ΐ)συνήλθε στόΠεκίνο στίς 12Νοεμβρίου
1981 ,καίδτιστόπλαίσιο αίιτης τηςμικτής "Επιτροπής προτάθηκε ,μεταξύ
άλλων μέτρων ,νάπεριληφθούν νέαπροϊόντα στ6παράρτημα τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ .2532/78,
δτιπρέπει νάθεσπιστούν τάένλόγω μέτρα λαμβανομένων ίιπόψη Ιδίως τδν
καταλλήλων διατάξεων τηςέμπορικης συμφωνίας ,
δτιπρέπει ,γιάλόγους πρακτικούς ,νάέξασφαλιστεΤ ηένημέρωση καίήδημο­
σίευση τουένλόγω παραρτήματος ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο 1
Τάπροϊόντα πούΑναφέρονται στόπαράρτημα προστίθενται στόπαράρτημα του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2532/78.
"Αρθρο 2
Τόπαράρτημα τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθμ ,2532/78στήν ένημερωμένη τουέκδοση
δημοσιεύεται άπότήν 'Επιτροπή ,
(ΐ)ΕΕάριθ ,Ι_123 της 11ΜαΤου 1978/σ,2

ΠΡΟΤΑΣΗ -'
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)~ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
.περίπροσθήκηςκαίάλλωνπροϊόντων "στδπάράρτημα
,,τουκανόνισμοΰ(ΕΟκ)αριθ.2532/78σχετικάμετόκοινό
καθεστώςπούεφαρμόζεται στΓςεισαγωγέςπροελεύσεως της
ΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΚίνας.
V.·...;%4:· :'·■■'Χ' .
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη,
τησυνθήκηπερίίδρύσεωςτί^ςΕυρωπαϊκήςΟικονομικές Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2532/7ΘτουΣυμβουλίου ,της16ης"Οκτωβρίου1979,
περίτουκοινούκαθεστώτος πούεφαρμόζεται στίςεισαγωγέςπροελεύσεως
τηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΚίνας(0καίΙδίωςτόάρθρο2,
τηνπρότασητης"Επιτροπής , ,
(ΐ)ΕΕαριθ.Ι_306της31.10.1978,σ.1

3
Ap9po3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτηντρίτηήμερα&πδτηςδημοσιεύσεις του
στην"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατουτάμέρηκαίΙσχύει
αμεσασεκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς,
ΓιάτόΓυμβούλιο,
'ΟΠρόεδρος

BILAGrANHANG-ANNEX ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)-Pes.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numéroàitarif
douaniercommun
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
01.04Alb)01.04.13 28.47ΒexI28.47.39
02.01AI02.01.01 exII 43
02.06A 02.06.01 49
CXX02.06.93
15.10.C 15.10.51 29.01DVII 29.01.99
t 15.10.55 29.02AIIa)29.02.24 -
15.11 15.11.10
15.11.90ex2 25 ■
•*-··■·_^r...»f
27.07ΒexII
t■··.!
1"i
;-.exII
1:
■1"27.07.21 i
31
33.
35!,29.04AIIIa>
exV
29.06AI"29.04.14
25,
29.06.11
• :
'i-.37'·.
* í29.11AI 29.11.12 '
exd 53
5529.13AexI
Ί.29.13.12
13
16
27.10ΒexIII27.10.3829.14A''exI29.14.12
ex27.16 ex27.16.00(1)29.15CexIII
j29.15.61
t 63
29.14ΆIII
ex28.21 28.21.30,exb)29.16.16
28.30AexI28.30.16IVc). 29
exVII 71ex29.27 29.27.50 .
28.38AexIV28.38.45-, 90.
28.40ΒexXI
»
,j28.40.62
65'Λ
\71
79
8129.35exQ·
''""V"–■·;-■"29.35.88
•-,,89
91!
93
94
'96
971
8529.38ΒexIIZ9.38.31
33
35
" 29.44exC"1"""29.44.35
■39,
(1)andrevarer,medundtageLseafasfaltmastix
andere,ausgenommen Asphaltmastix
Other,otherthanbituminous mastics %
autres,aI'exclusion desmasticsbitumineux
altri,eccettomasticibituminosi
andere,metuitzonderina vanbitumineuze mastiek

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheading Ne
-Numérodutari
douanier commui
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.)
fNIMEXE
(1980)-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
*
•38.19A40.11ΒI40.11.20
38.19.01
'■*exII 62
.8 03
I 44.23Β
ι Η 18
I exII44.23.30
IJ 22
51
Ι- 26 55
Ο' M 28■80
V44.24.44.24.00
Ν 32
•
o 33ex.46.03 46.03.90
i!,exU 5248.05exΒ48.05.30
ι:66 50
'■'·72 80
!I
¡ 8450.07Β 50.07.90
;i:8668.16exθ68.16.30
8890
i
69.02exθ69.02.30
39*01CIlexa)39.01.2755
29'* V'80
exVII85
.87Φ
*'Jkf ■··
' -..··!
73.15AIa)•
73.61.10 .·
i'73.40exβ73.40.31
',* 37
I 41
¡43
-J;»r..:» 51"
¡ 53

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLiGATO-BIJLAGE
-Pos.iFÎT
-Nr.desGZT
-OCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutari-f
douanier commur
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
79.03exΒ 79.03.21 94.03A
**94.03.11
ex82.01 82.01.20 15
-40 19
■50 exB 21à49
70 71à91
80 99
'90
«sex97.05 97.05.10
<.. 59
•·: 'î
i.
I .
SS.15Ala) 85.15.02J
1
' ·.
b) 04.»
IIa) 06'v!
«
b) .·09 -;>''-v
CIIexc) 82'V
84;'·^'''
i
. ν:
86;
t' •88 ■
91!,■
85.21exAIII 85.21.18
ι >
exE 91
85.22CIIIa)85.22.81
b> 89
■i
ex87.09 87.09.90
89.01ΒIIexb>89.01.91
•
/Λ
90.23AI 90.23.01.i i
•
IIexa) 18'
ex92.05 92.05.90t
**
94.01ΒWxII.–94.01.20 ■.,
91
I1
ν (