ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)842
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)842 τελκό
'o!.} 2février 1981 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί διατηρήσεως τωντιμών προσανατολισμού γιάτάπροϊόντα άλιείας που
Απαριθμούνται στάπαραρτήματα IύπόΑκαίΓκαίII,τωντιμών παρεμβάσεως
τωνσαρδέλων καίάντζουγων νωπων ηκατεψυγμένων καίτηςτιμής στήν κοι­
νοτική παραγωγή τώντόννων πούπροορίζονται γιάτήνβιομηχανία κονσερβών
'JïÇ^AnBeran ùnôYnyV'Pf -on/fp-ij▼ ....,*Vπιτοοπή σπ5Συμβούλιο )
Com (80)842 Τελ ικο

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί διατηρήσεως τωντιμών προσανατολισμού γι<5τδπροΤδντα ΑλιεΓας ττοΰ
Απαριθμούνται στδπαραρτήματα IΰπδΑκαΓΓκαΓII,τωντιμών παρεμβάσεως
'τωνσαρδέλων καΓΑντζουγων νωπων ηκατεψυγμένων καΓτηςτιμής στήν κοι­
νοτική παραγαγ ^τωντδννων ποΰπροορΓζονται γι«5τήνβιομηχανΓα κονσερβών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
'Εχοντας ί/π'Βψη :
τησυνθήκη περΓ Ιδρύσεως τηςΕ&ρωπαΓκης Οίκονομικης Κοινδτητος ,
τδνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ .100/76τουΣυμβουλΓου της19ης ΊανουαρΓου 1976 ,περΓ κοινής
fiΑργανβσεως Αγορδς στδν τομέα τδνπροΓδντων ΑλιεΓας 1 ,δπως τροποποιήθηκε τελευταία Απδ
τδνκανονισμδ (ΕΟΚ)Αριθ . καΓΙδΓως τδίρθρα 9παρδγραφος 4,14παρδγραφος
Α
5καΓ16παρδγραφο'ς 5,
τήγνΰμη τηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας : .
δτιοΐτιμές .προσανατολι σμου ,παρεμβδσεως καΓστην κοινοτική παραγωγή έχουν καθορισθεί
γιδτηνπερΓοδο Αλιείας 1930ΑμοιβαΓως Απδτουςκανονισμούς (ΕΟΚ)Αριθ .2013/79^^,
2:.}14/79^,2ϋ15/79^καΓ2816/79^τουΣυμβουλΓου ,
*
δτιδένεινάι δυνατδν νδκαθορισθούν στήν κατδλληλη στιγμή ,ο!τιμές αίττές γιδτήνπερΓο-
δοΑλιεΓας 1931 , ~
»
(1)ΕΕΑριθ .Ν20της2(3.1.1976 ,σ.1
12}ΕΕΑρ ιθ.Ν
131ΕΕάριθ .Ν320της15.12.1979 ,σ.1
(4)ΕΕΑριθ .Ν320της15.12.1979 ,σ.3
(5)ΕΕΑριθ .Ν320της15.12.1979 ,σ.5
(δ)ΕΕΑριθ .Ν320της15.12.1979 ,σ.6

-2-
δτιγιδνδίιποφευχθεϊκδθελύσησυνεχείας,είναιίιναγκαΤονδδιατηρηθούνοΐτιμές
πούΙσχύουνγιδτδ'Ιτος1980γιδμίαδρισμένηπερίοδογι<5τι^νπερίοδοάλιείας1981,
μέχριτηνΗμερομηνίακαθορισμούτωντελικδντιμώνγι<5τήν6νλδγωπερίοδο.
ι
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Χ
I
Αρθρο1
ι
θ!κανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.2813/79,2314/79,2815/79καί2816/79,περίκαθορισμούτδν
τιμώνπροσανατολισμού παρεμβάσεωςκαίστήνκοινοτικήπαραγωγήγιδτούςτδννουςέζο-
κολουθοϋννδΙσχύουνμέχριτήνΗμερομηνίατηςένδρζεωςΙσχύοςτ2νκανονισμώνπούκαθο­
ρίζουντίςτελικέςτιμέςγιδτδ2τος1981. ■.■
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμός&ρχΓζεινδΙσχύειτ^ν1ηΙανουαρίου 1981.
*0παρώνκανονισμδςεΤναιδεσμευτικός £>ςπρδςδλατδμέρητουκαίΙσχύει&μεσασέ
κδθεΚρδτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιδτδΣυμβούλιο
+
•\