ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)890
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)890τελικό
Βρυξέλλες ,7"Ιανουαρίου 1983.
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ]άριθ.456/80περίχορηγήσεως
πριμοδοτήσεων προσωρινής Εγκαταλείψεως καίόριστικήςΕγκαταλείψεως
όρισμένωνέκτάσεωνφυτευμένων μέΑμπέλουςκαθώςκαίπριμοδοτήσεων γιά
παραίτησηάναφυτεύσεως
(ύποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
AT-
ς/1.,> V
ΟΜ82)890τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.'Ηοδηγία79/359/ΕΟΚ,λεγόμενη "0ΗΑΗΕΝΤΕ5 "προβλέπει τήνμετατροπή 7·500έ-
Ηΐαρίώναμπελώνων ,προοριζόμενων γι<£παραγωγήοίνουκα.τί/1ηλουγιάτήνπαρα­
γωγήόρισμένων ΕΑΙΙΧ-ΰΕ–'νΐΕοίνουονομασίας καταγωγής .
θεσπιζομένη άπ<5τόΣυμβούλιο στίς26.3.1979 ,ήόδηγίαί,ζυ'σεν<£ισχύει,σ-τίς
31.8.1982 .Κατίτήδιάρκεια έφαρμογής τηςοΐπραγματοποιήσεις έφθασαντίς
4.500έκτάρια
2.'Οκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.456/80τουΣυμβουλίου της18ηςΦεβρουαρίου 1930προ­
βλέπειτήχορήγηση πριμοδοτήσεων προσωρινής έγκαταλείψεο:καίοριστικής εγ­
καταλείψεως ορισμένων εκτίσεων φυτευμένων μέαμπέλους καθώςκαίπριμοδοτήσε­
ωνγιάπαραίτηση άναφυτεΰσεως .'Οκανονισμός έζαιρεΤτουπεδίουέφαρμογης
τουτήνπεριοχή 0ΗΑΗΕΝΤΕ3 πουεμπίπτει στδπεδίοεφαρμογή ,,τηςοδηγίας
79/359/ΕΟΚ.
3.'Ηπαρούσαπρότασηεχειώςσκοπότήντροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
456/80ωστεν<£περιληφθεί στόπεδίοέφαρμογής τουήπεριοχή0ΗΑΗΜΤΕ3 .

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως ίουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.456/80περίχορηγήσεως πρι­
μοδοτήσεων προσωρινής εγκαταλείψεως καίοριστικής εγκαταλείψεως ορισμένων
έκτάσεων φυτευμένων μέαμπέλους καθώςκαίπριμοδοτήσεων γι<£παραίτηση άνα-
φυτεύσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας ύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,καίιδίωςτ<5άρθρο43»
τήνπρότασητης'Επιτροπης (ΐ),
τήγνώμη ΕύρωπαΤκου Κοινοβουλίου(2 ),
τήγνώμητηςΟικονομικής καίΚοινωνικής "Επιτροπής (3),
Εκτιμώντας »
»
δτικατάτούςδρουςτουΒρΘρου 1,παράγραφος 3,περίπτωση πρώτη,
τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)&ριθ.456/80τουΣυμβουλίου (4)έξαιροΟνται τοΟ
δικαιώματος τωνπριμοδοτήσεων οίεκτίσεις πούεμπίπτουν στόπεδίοεφαρμογής
τηςόδηγίας79/359/®0Κ"ίουΣυμβουλίου τής26ηςΜαρτίου1979(5)περίτουπρογράμμα­
τοςεπιταχύνσεως τηςμετατροπής ορισμένων αμπελώνων στήνπεριοχή 0ΗΑΕΕΝΤΕ3 ,
δτιήκοινήδράση,πούσυνιστδται μέτήνόδηγία79/359/ΕΟΚ,'έληγεστίς31Αύγουστου
1982*δτικατάτήδιάρκεια εφαρμογής τηςόδηγίας,τεχνικοίλόγοι,ιδίωςκατάτήν
έναρξητηςεφαρμογής της,δίνεπέτρεψαν τήνολικήπραγματοποίηση τουπροβλεπόμενου
προγράμματος *δτιγιάνάΗΓ-Ταστεΐδυνατήήσυνέχισητηςδράσεωςτηςμετατροπής έν-
δείκνυται νάτροποποιηθεί όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ·456/80ωστενάεπεκταθεί τόπε­
δίοεφαρμογής στουςαμπελώνες τηςπεριοχής ΟΗΑΗΕΝΤΕδ ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ »
(1)
(2)
(3)
(4)ΕΕάριθ.I.5729·2.1980,σ.16
(5)ΕΕάριθ.Ιί85της5·4.1979,α.34

-2-
Αρθρο 1
ΐ)κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.45^/80τροποποιείται ώςέξης:
1.Στόάρθρο1παράγραφος 3»ήπρώτηπερίπτωση καταργείται .
2.ΣτόάρθροΤ2παράγραφος 1,τόποσότων128,8έκ.ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων
αντικαθίσταται άπότ<5ποσότων134>3έκ.ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων.
"Αρθρο2
βπαρώνκανονισμός αρχίζεινάισχύει*ότήνήμέρατηςδημοσιεύσεως τουστήν"Επί­
σημη"Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
^Εφαρμόζεται άπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1982.
ΐ)παρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς7Ιανουαρίου 1983 ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

AHrlUIl[JNG:!IKûAEft
ΙΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :26.11.19821
ι.ΚΟΝΔΎΛΙ:4321(όνομαΐολογΓα 1983) mrmiEiS.n.1983CE/CP=20'éxECU
2.0Ν0ΜΑΗΑ ΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:Πρότασηκανονισμού περίτροποποιήσεως ίουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
456/80περίχορηγήσεως πρια^όοτήσεων προσωρινής εγκαταλείψεως καίοριστικής έγκατα-
λείφεωςορισμένων έκΐδσεω^φυτευμένων μέαμπέλους καθώςκαίπριμοδοτήσεων γιάπαραίτηση
αναφυτεϋύ εως
3.ΝΟΜΙΚΉΘΑΣΗ:αρθ.6τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.729/70 !
4.ετοχοχΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:Χορηγηση δυνατότητας στούςαμπελουργούς τωνζωνωντουπεδίουέφαρμογήζ
τηςοδηγίας79/359/ΕΟΚ,νάαπολαύουν τωνκαθεστώτων πριμοδοτήσεων έγκαταλείψεως πού
προβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)4ριθ.456/80,μέεφαρμογήάπότήνήμερομηνία λήξεωί
!τηςένλόγωόδηγίας.
5.ΔΗΜ3Ν0ΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥΕΑΡΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝΕΚ
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
-ΤΟΥΣΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟ ΓΙΣΜΟΥΣ
-ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝεκ
(ΕΙΣΟΟΡΑΙ/ΔΑΣΜΟΙ)-ΣΤΟΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟΓΫΡΙΩΛΟΣ 12ΜΗΝΠΝ TPEXON OIKONOMIKI
ETor(82.1
EnOMENO OIKQNCMIKO
ETO!IL8V)
2,7
!84 85 86 87
S.01ΠΡΟΠΛΕνΕΙΣ ΔΑΠΑΜίΝ ~ J
Ç.11ΠΡΟΒΛΕνεΐΓ ΕΣΟίΠΝ Ι
1982/1983μέχρι1986/1987μέπριμοδοτήσεις προσωρινής καίόριστικης έγκαταλήψεως
(3.022+■2.418=5·440έκ/έκτίριο).Πληρωμήπριμοδοτήσεων κατίτήδιάρκειατουέ­
τουςκαιΚτόόποΤολήγειήπερίοδος.'ΑπόδοσηάπότόνΡΈΟΟΑτου40^τουκόστους,
τόέπόμενοετος.ΠρόσθετοσυνολικόκόστοςγιάτόνΡΕΟΟΑεπί5ετη(1984/1988):
5Χ1,1=5,5εκ.ΕΟϋ..
ΚΑΒΑΚ»!
.0ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑΠΙΠΗΚΟΝ ΕΓΓ£ΓΡΑΜ£ΝΩΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΑ Υ
ΝΑΙ/ΧΟΝΙ
.1ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑΜ&ΤΑΊΟΡΑΣ Μ.ΕΤΑΞΥ ΚΕ8ΑΛΑΙ0Ν ΤΟΥΥΓΙΟΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
mim
.2ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
/οχι
.3ΠΙΣΤΗΣΕΙΣΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΓΓΡΑ-ΪΟΥΝ ΣΤΟΥΣΜΐν\ΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
ΝΑΙ/ΟΚΧ
ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ :'Οπίνακαςχρησιμοποιήσεως τηςπενταετούς επιχορηγήσεως τμήμαπροσανατο-Ι
λισμοΓρεΐαβιβαζόμενος σΐ<5Συμβούλιοστίς28'ΐουλίου1982(θΟΜ(82)44θ )οδηγείσέΙ
πρόβλεψητωνσυνολικών δα"σν~νγιάτήνόδ.:79/359/ΕΟΚ13,3έκ.ΕΟϋγιάτήνπερίοδοι
198θ/ΐ984·Β&ειτωντελευταίων ένεργειων έκκριζώσεως (περίοδος 1981«/ΐ982)οίπραγμα­
τικέςέπιστροφές γι<£αυτήτήνϊδιαπερίοδοέκτιμουνται σέ19,7έκΕΟϋ.Ηκατίαυτό
τόντρόποπραγματοποιούμενη οικονομίαεπιτρέπει τήχρηματοδότηση συνεχίσεως τωνεκ-
κριζώσεων στόπλαίσιοτου--ανονισμοΰ 456/80χωρίςτροποποιήσεις άλικηςχρησιμοποιή­
σεωςτηςπενταετούς έπιχροηγήσεως .
Ρ
Γ