Αριθ. C 93/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.4.86 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
τροποποίηση της πρότασης για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση πολυετών προγραμ­
μάτων Ε και Α στον τομέα του περιβάλλοντος (1986 -1990) (*) 
COM(86) 153 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΒΟΚ στις 12 Μαρτίου 1986) 
(86/C 93/05) 
(') ΕΕ αριθ. C 301 της 25. 11. 1985, σ. 1. 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Προοίμιο και αιτιολογικές σκέψεις αμετάβλητες 
Άρθρο 1 αμετάβλητο 
Άρθρο 2 Άρθρο 2 
Οι αναγκαίες πιστώσεις για την εκτέλεση των προγραμ­
μάτων υπολογίζονται σε 105 εκατομμύρια ECU μαζί με τα 
έξοδα υπαλληλικού προσωπικού 27 ατόμων και κατανέ­
μονται ως εξής: 
— προστασία του περιβάλλοντος 65 εκατομμύρια ECU 17 
υπάλληλοι, 
— κλιματολογία 25 εκαττομμύρια ECU 6 υπάλληλοι, 
— τεχνολογικοί κίνδυνοι σοβαρών ατυχημάτων 15 εκατομ­
μύρια ECU 4 υπάλληλοι. 
Άρθρο 3 
Τα προγράμματα επενεξατάζονται κατά τη διάρκεια του 
τρίτου έτους. Η επανεξέταση μπορεί να οδηγήσει σε ανα­
θεώρηση στην αρχή του τέταρτου έτους με κατάλληλες δια­
δικασίες και μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που 
αναφέρεται στο άρθρο 4. Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο ενημερώνονται για τα αποτελέσματα της επα­
νεξέτασης. Οι αναγκαίες πιστώσεις για την εκτέλεση των προγραμ­
μάτων υπολογίζονται σε 105 εκατομμύρια ECU μαζί με τα 
έξοδα υπαλληλικού προσωπικού 27 ατόμων και κατανέ­
μονται ως εξής: 
— πορστασία του περιβάλλοντος 80 εκατομμύρια ECU 19 
υπάλληλοι, 
— κλιματολογία 20 εκατομμύρια ECU 5 υπάλληλοι, 
— τεχνολογικοί κίνδυνοι σοβαρών ατυχημάτων 5 εκατομ­
μύρια ECU 3 υπάλληλοι. 
Άρθρο 3 
Τα προγράμματα επανεξετάζονται κατά τη διάρκεια του 
δεύτερου έτους. Η επανεξέταση μπορεί να οδηγήσει σε ανα­
θεώρηση στην αρχή του τρίτου έτους με κατάλληλες διαδι­
κασίες και μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που 
αναφέρεται στο άρθρο 4. Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο ενημερώνονται για τα αποτελέσματα της επα­
νεξέτασης. 
Άρθρα 4, 5 και 6 αμετάβλητα 
19.4.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 93/5 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΜΕΡ02Ι 
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 
Επιστημονικό περιεχόμενο προγράμματος 
Σημεία 1-10 αμετάβλητα 
11. Επιστημονικές βάσεις για περιβαλλοντική νομοθεσία και διαχεί- 11. Επιστημονικές βάσεις για περιβαλλοντική νομοθεσία και διαχεί­
ριση, ριση, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης επιστημονικών κρι­
τηρίων για τον έλεγχο ανθεκτικότητας του περιβάλλοντος. 
Εναρμονισμένες ενέργειες 
Σημεία 1-6 αμετάβλητα 
7. Προστασία των πτηνών. 7. Προστασία των ειδών 
νέο κείμενο: 
δ. «Νέες τεχνολογίες και προστασία του περιβάλλοντος» 
— συνέπειες στο περιβάλλον των νέων τεχνολογικών διαδικασιών, 
— συνέπειες στο περιβάλλον νέων τεχνολογικών προϊόντων, 
— εφαρμογή νέων τεχνολογιών για την προστασία του περιβάλ­
λοντος. 
9. Ανθεκτικότητα του περιβάλλοντος και της υγείας σε ινώδη υλικά. 
ΜΕΡΟΣ II 
ΚΛΙΜΑΤΟΛΟΓΙΑ 
Επιστημονικό πρόγραμμα του Προγράμματος: 
αμετάβλητο 
ΜΕΡΟΣ III 
ΣΟΒΑΡΟΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ 
Επιστημονικό περιεχόμενο του προγράμματος 
Α. Φυσικά και χημικά φαινόμενα και μετριασμός των επιπτώσεων από τα ατυχήματα 
αμετάβλητο 
Β. Τεχνολογικές πλευρές να διαγραφεί 
Β.1. Ασφάλεια και αξιοπιστία των υπαρχουσών τεχνολογιών και 
βελτίωση τους. 
Β.2. Εναλλακτικές τεχνολογίες και διαδικασίες, με τη βοήθεια 
των οποίων είναι δυνατόν να αυξηθεί η ασφάλεια των διαδι­
κασιών, των εγκαταστάσεων και των κύκλων παραγωγής. 
Β.3. Επιστημονικά όργανα για την καταγραφή και άμβλυνση 
καταστάσεων υψηλού κινδύνου. 
C. Εκτίμηση και αντιμετώπιση των κινδύνων 
αμετάβλητο