Αριθ. C 71/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.3.87 
Τροποποιημένη πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που ανοίγει, το έτος 1987 και με 
τρόπο αυτόνομο, μια εξαιρετική ποσόστωση για την εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας 
νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, των διακρίσεων 02.01 ΑII α) και 02.01 ΑII β) 
του κοινού δασμολογίου (') 
COM(87) 65τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης, στις 19 Φεβρουαρίου 1987) 
(87/C 71/06) 
Ο αριθμός των 12 000 τόνων που μνημονεύεται στην πρώτη αιτιολογική σκέψη και στο άρθρο 1 
παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τον αριθμό των 8 000 τόνων. 
(') ΕΕ αρι& C 12 της 16. 1. 1987, σ. 2. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, με την οποία προβλέ­
πεται διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών 
COM(87) 52 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 20 Φεβρουαρίου 1987) 
(87/C 71/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 213, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η εφαρμογή της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου Ο έδειξε την ανάγκη για ορισμένες τροποποιήσεις, 
ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της ως οργάνου για 
τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προϊόντων 
στο εσωτερικό της Κοινότητας, προλαμβάνοντας την εμφά­
νιση νέων εμποδίων 
ότι πρέπει να ζητείται η γνώμη της μόνιμης επιτροπής που 
συστήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 83/189/ 
ΕΟΚ, σχετικά με τα σχέδια με τα οποία ζητείται η κατάρ­
τιση προτύπων, που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του 
άρθρου 6 της εν λόγω οδηγίας· 
ότι πρέπει να αποφεύγεται η θέσπιση εθνικών μέτρων να 
θέτει σε κίνδυνο τη θέσπιση από το Συμβούλιο προτάσεων 
οδηγιών που υποβάλλονται από την Επιτροπή στον ίδιο 
τομέα* ότι είναι αναγκαίο, για το λόγο αυτό, να θεσπιστεί 
(•) ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8. προσωρινό καθεστώς (status quo) 12 μηνών, από την υπο­
βολή των προτάσεων της Επιτροπής, κατά τη διάρκεια των 
οποίων τα κράτη μέλη θα αρνούνται να εγκρίνουν τεχνικούς 
κανόνες στον ίδιο τομέα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 83/189/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Το σημείο 7 του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«7. Προϊόν: τα προϊόντα βιομηχανικής παραγωγής, εξαι­
ρουμένων των γεωργικών προϊόντων κατά την έννοια 
του άρθρου 38 παράγραφος 1 και του παραρτήματος 
II της συνθήκης.» 
2. Το στοιχείο ε) προστίθεται στην παράγραφο 4 του 
άρθρου 6: 
«ε) για τα σχέδια με τα οποία ζητείται η κατάρτιση προ­
τύπων όπως αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση της 
παραγράφου 3». 
3. Το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής: 
α) στην παράγραφο 1, η φράση «με την επιφύλαξη της 
παραγράφου 2» αντικαθίσταται από τη φράση «με 
την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 2α» * 
19.3.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , Αριθ. C 71/13 
6) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 
«2α. Τα κράτη μέλη δεν εγκρίνουν τεχνικούς 
κανόνες που να αναφέρονται σε θέματα για τα οποία 
η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας, 
για μια περίοδο 12 μηνών από την ημερομηνία υπο­
βολής της πρότασης. 
Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η ανακοίνωση που 
αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 αναφέρεται σε 
θέμα που καλύπτεται από μια τέτοια πρόταση οδη­
γίας, γνωστοποιεί, μέσα σε τρεις μήνες από την εν 
λόγω ανακοίνωση, τη διαπίστωση της αυτή στο 
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. 
Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται σε ένα κράτος 
μέλος όταν, ύστερα από την ανακοίνωση που αναφέ­
ρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, αυτό είναι ήδη 
υποχρεωμένο να αναβάλει την έγκριση του σχεδίου 
τεχνικού κανόνα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγρα­
φος 2.»· γ) στην παράγραφο 3, η φράση «Οι παράγραφοι 1 και 2» 
αντικαθίσταται από τη φράση «Οι παράγραφοι 1, 2 
και 2α». 
Άρ&ρο 2 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να 
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η 
Ιανουαρίου 1988. 
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή. 
2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ανακοίνωση στην 
Επιτροπή του κειμένου των ουσιωδών διατάξεων εσωτε­
ρικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται 
από την παρούσα οδηγία. 
Άρΰρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου με την οποία προβλέπεται διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα 
των τεχνικών προτύπων και κανονισμών που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα 
COM(87) 52τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 20 Φεβρουαρίου 1987) 
(87/C 71/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου 0), όπως τροπο­
ποιήθηκε από την οδηγία..., προβλέπει διαδικασία πληρο­
φόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανο­
νισμών για μια ολόκληρη σειρά προϊόντων, εκτός από τα 
γεωργικά* 
ότι τα εθνικά πρότυπα και κανονισμοί που εφαρμόζονται 
στα γεωργικά προϊόντα μπορούν επίσης να δημιουργήσουν 
εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω 
προϊόντων ότι, φροντίζοντας να προληφθεί η εμφάνιση 
τέτοιων εμποδίων, φαίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί διαδι­
κασία πληροφόρησης στον τομέα αυτόν επίσης για τα γεωρ­
γικά προϊόντα" 
ότι, λαμβανομένης υπόψη της πείρας που αποκτήθηκε, η 
διαδικασία που προβλέπεται από την οδηγία 83/189/ΕΟΚ 
φαίνεται η καταλληλότερη· ότι κατά συνέπεια πρέπει να 
επεκταθεί και στα προϊόντα που αναφέρονται στο 
παράρτημα II της συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο Ι 
(') ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8. Οι διατάξεις της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ εφαρμόζονται στα 
προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης, 
με την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων: 
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, ισχύει ο ακόλουθος ορισμός: 
«1. Τεχνική προδιαγραφή: προδιαγραφή που περιέ­
χεται σε έγγραφο με το οποίο ορίζονται τα απαιτούμενα 
χαρακτηριστικά ενός προϊόντος, όπως είναι οι συνθήκες 
υπό τις οποίες λαμβάνεται, τα επίπεδα ποιότητας ή οι 
ιδιότητες χρήσης, η ασφάλεια, οι διαστάσεις, περιλαμβα­
νομένων των προδιαγραφών που ισχύουν για το προϊόν 
όσον αφορά την ορολογία, τα σύμβολα, τις δοκιμές και 
τις μεθόδους δοκιμής, τη συσκευασία, τη σήμανση και 
την επισήμανση.» 
2. Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 εδάφιο 2, ισχύει το ακόλουθο 
κείμενο: 
«Η Επιτροπή γνωστοποιεί αμέσως το σχέδιο στα λοιπά 
κράτη μέλη. Μπορεί επίσης να το υποβάλει προς γνωμο­
δότηση στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 5 της 
οδηγίας 83/189/ΕΟΚ ή στην αρμόδια επιτροπή του 
υπόψη τομέα.»