ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)480
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82 )480τελικό
Βρυξέλλες .27"Ιουλίου 1982
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιάτόνκαθορισμό προγράμματος Ερευνας καίάναπτύξεος στόν τομέα της
έπιστήμης καίτηςτεχνικής στήν ύπηρεοία τηςΑναπτύξεως (1982–1985 )
(Υποβληθείσα άπότήνΕπιτροπή ατόΣυμβούλιο στήβώση τούάρθρου
149,2τηςΣυνθήκης ΕΟΚ)
00Μ(82 )480τελικό/Τ*
El . 'm
\N..S*a

Η'ΕπιτροπήυπέβαλεστδΣυμβούλιο,οτίς4ΜαΤου19Θ1,πρδτασηαποφάσεως
γιδτδνκαθορισμόπρογράμματος έρευναςκαΓαναπτύξεως στδντομέατης
έπιστήμηςκαΓτηςτεχνικήςστήνδπηρεσίατηςαναπτύξεως (1982-1985)
(εγγρ.ΟΟΜ(θΐ)212τελικό).
ΤδΕ&ρωπαϊκδΚοινοβούλιο ,ήγνώμητουδποίουζητήθηκεμέΕπιστολήτου
ΠροέδρουτουΣυμβουλίουτης27ηςΜαΤου19Θ1,ένέκρινεμέψήφισματης
17ης'ΐουνΓου1982τήνπρδτασηαϋτή,μέτηνέπιφύλαξηδτιή"Επιτροπή
θάυίοθετήσειτΓςτροποποιήσεις πούπεριέχονται στδΠΑΡΑΡΤΗΜΑ(ύπο-
γραμμισμένο κείμενο).
Βάσειτουάρθρου149,παράγραφος 2τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕΟΚ,
?Ι*ΕπιτροπήΕπιφέρειστήναρχικήτηςπρότασηδλεςτίςτροποποιήσεις πού
πρότεινετδΚοινοβούλιο καΓπαρουσιάζειτίςτροποποιήσειςαυτέςπούπε­
ριέχονταιστδΓΛΡΑΡΤΗΜΑστδΣυμβούλιο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τροποποίηση
τηςπροτάσεωςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου
γιατδνκαθορισμδπρογράμματος ερευνάςκαίαναπτύξεως
στοντομέατηςΕπιστήμηςκαίτηςτεχνικής
στηνίιπηρεσίατηςΑναπτύξεως(1982-1985)
Αρχικήπρόταση
('έγγ.ΟΟΜ(θΐ)212τελικό)Τροποποιημένη πρόταση
(οιτροποποιήσεις ύπογραμμίζονται )
ΤδπροοίμιοκαίτάσημεΤα 1,2,3,4,5,6,θ,9,10τουαΐτιολογικοϋ
παραμένουνΑμετάβλητα
7οττημεΤοαιτιολογικού
r-ΕίναιαπαραΓτηπτοοίΕπιστήμονες των
διαφόρωνΚρατώνμελώννδσυννενοουν–
ταιαποτελεσματικότερα Απδδτι£ως
τωραγιανάδιευκολύνονταιί)Αμοι–
βαΓασυμπλήρωσητωνΕρευνώνκαίμε­
θόδωνκαθώςκαίήχρήσητωνδιαφόρων
δικτύωνΕπιστημονικών δεσμώνπούέ­
χουνσυνάψειτάΚράτημέλημέΕταί­
ρουςΑπδτόνΤρίτοΚόσμο.
1ΙοσημεΤοα|τιολογ·κοϋ
–Λαμβανομένου υπδψητουαντικειμένου
καίτουειδικούχαρακτήρααότουτου
προγράμματος πούΕξυπηρετείτδσυμ­
φέροντωνΑναπτυσσομένων χωρωνΑπο-
δεικνύεταιχρήσιμογιάτήνΕξάπλωση
τωνγνωσεωνπούπροκύπτουν απότήν
εκτέλεσητουπρογράμματος ,νάπρο–
ρλεηθουνΙδιαίτεροικανδνες.7οοημεΤοαιτιολογικού
Τδ*σημεΤοαύτότοΟαίτιολιγικου τροποποιεΤται
δςέξης:
-ΕίναιαπαραίτητοοίΕπιστήμονεςτων
διαφόρωνΚρατώνμελώνκαίτωναναπτυσ¬
σομένωνχωρωννάσυνεννοούνται Αποτε­
λεσματικότερα απόδτι£ωςτδραγια
νδδιευκολύνονται....(τόύπδλοιπο
παραμένειΑμετάβλητο )
11οσημεΤοαιτιολογικού
Τό(?ημεΤοαδτδταυαίτιολογικου τροποποιείται
άςέζης?
–Λαμβανομένου δπδψητουΑντικειμένου καί
τουε?δικουχαρακτήρααΑτουτουπρογράμ­
ματοςπούΕξυπηρετεΤτδσυμφέροντωνα­
ναπτυσσομένων χωρωνκαίπρόκειταινά
ΕκτελεσΒεΤσέστενήσυνεργασίαμέαΑτές
·...(τόυπόλοιποπαραμένειΑμετάβλητο)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ,σ.2
νΑρθρο__2_ "Αρθρο1
Τδάρθρο1τροποποιείται ωςέξης:
Καθορίζεται πρόγραμμαερευνάςκαΓΚαθαρίζεται πρόγραμμα-πλαίσι οερευνάςκαΓ
αναπτύξεως,πούπεριγράφεταιλεπτό-αναπτύξεωςποΰπεριγράφεται λεπτομερέστερα
μερέστεραατδπαράρτημαγιάτήν στδπαράρτημα,γιάτηνδποστήριξηκαΓΕνί-
ΰποστήριξηκαίΕνίσχυσητωνΕπι-σχυσητωνΕπιστημονικών δραστηριοτήτων των
στημονικωνδραστηριοτήτων τωνΚρα-ΚρατώνμελώνστδντομέατηςΕπιστήμηςκαί
τωνμελώνστδντομέατηςΕπιστήμης τηςτεχνικήςστηνίιπηρεσίατηςαναπτύξεως
καίτηςτεχνικήςστηνύπηρεσίατης 'πρδςοφελοςτωνΑναπτυσσομένων χωρων,τδ
Αναπτύξεως,τβ&πο7οπρδκειταινάδποΤοπρδκειταινάαρχίσειτην1η'ΐανουα-
άρχίσειτην1η"Ιανουαρίου1982 ρίου1982,νδδιαρκέσεισέμιάπρώτηφάση,
καίνάδιαρκέσειτέσσεραχρδνία. ,μέ,ακριβώςΚαθορισμένες προτεραιδτητεςτέσ­
σεραχρόνια.ΜετάάπδεπισταμένηΕξέταση
ΒάπρέπεινάΠαραταθείκαθΰςκαίήχρηματο¬
δότησητου.
"Αρθρο1α
Παρεμβάλλεται τ<5άκδλουθονέοδρθροϊ
Στάπλαίσιατουγενικούπρογράμματος προβλέ
πεταιί5τ«,αρμόδιοιΟργανισμοίπούΕδρεύουν
οτήνΕυρωπαϊκήΚοινότηταηοτίςάναπτυσσόμί
νεςχώρες,μπορούννάι^τοβάλλουν προτάσεις
σχετικάμέοχέδιαερευνάςκαίαναπτύξεως ,
στηριζόμενοι υέσυστάσειςηαιτήσειςτων
αναπτυσσομένων χωρων.

Αρθρα2 'Αρθρο2
Τ6εδάφιο1τροποϊτοιεΤταιώςέζΗς!
Τταπαιτούμεναγιατησυνολική
Ο'άρκειατουπρογράμματος χρη-
■ατοδοτικάμέσαύπολογίζονται
σ£40έκ.ΕΟυκαΓτόαπαιτούμενο
προσωπικόσέ9υπαλλήλους .Τό
ϋ"υεχεικαθορισθεί στδνΙσχύοντα
"πμασιονομικδΚανονισμό.Τααπαιτούμεναγιάτήνπρώτηφάσητουπρο­
γράμματοςχρηματοδοτικά μέσαυπολογίζονται
σέ40έκ.ΕΟϋκαίτδαπαιτούμενο προσωπικό
σέ9υπάλληλους .ΤδΕΟυεχεικαθορισθεΤ
στδνΙσχύονταδημοσιονομικό Κανονισμό.
''~'βρο3 "Αρθρο3
Τ6άρθροαίιτδσυμπληρώνεται &ςέξης·
Γιάτήνέκτέλεσητουπρογράμματος
^όδιαεΓναιή'Επιτροπή.Δημι­
ουργούνται δύοσυμβουλευτικός έπι-
■Ίοπόςγιάτήδιαχείριση προγράμ-
(.ΓΓος,ήμΓαγιάτδμερικδπρδγραμ- „
μι"Τοπικήγεωργία",ήαλληγιάτδ ;
.ρικδπρόγραμμα Ιατρικήπερίθαλ-
ψη,,ίιγείακαίδιατροφήστίςτροπι-
-2ςπεριοχές".*Ηέργασίακαίή
ΌνθεσητωνΕπίτροπωναίττωνκαθο-
ζονταιστδψήφισματουΣυμβουλίου
της18ης'Ιουλίου1977σχετικάμέ
ιΓςσυμβουλευτικός Επιτροπέςσέθέ-
(-'ταδιαχειρίσεως προγραμμάτων (ΐ).
'ίπρόσωποιτης"Μόνιμης'Επιτροπής
Γωργικης"Ερευνας"(ΟΡΠΑ)[2),της
"Επιτροπής'Ιατρικής"Ερευνας"(ΟΗΜ)
'-0καί.του"ΤεχνικούΚέντρουσυνερ-
><σίαςστόναγροτικόκαίστόγεωργι–
κ'■τομέα"(ΟΙΑ)(4)στίςΕργασίεςτων
ο'μβουλευτικωναίττωνΕπίτροπωνγιά
διαχείρισηπρογράμματος (ϋΟΜΒΡ),"Εκπρόσωποιτωναναπτυσσομένων χωρωνπούθά
γείναιε|δικοίγιάτουςέκάοτστεΕρευνητικούς
τομεΤςθά'έχουνκαίστίςδύοσυμβουλευτικές
Επιτροπέςσέθέματαδιαχειρίσεως προγραμμά¬
των,δικαίωμασυμμετοχήςστηλήψηάποφάσεων
ΐ)ΕΕ&ριθ;0192της11.8.1977,σ.1'ζοκΛ
κ2)Οί'ΠΑ-'έχεισυαταθε"μέτδνκανόνισμ^αριΉ.1728/74τουΣυμβουλίουτης27ης'ΐου-
νίου1974,ΕΕαριθ.|_182της5ης'Ιουλίου1974
!ΟΠΜ-δποεπίτροπήτήνδποίασυνέστησετδΟΗΕΒΤβάσειτουαρΒρου5τουψηφίσματος
ταυΣυμβουλίουτης14ης'ΐανουαρίου 1974-ΕΕίιριθ.07τής29.1,1974,
ΟΤΑ-βρίσκεταιστ6στάδιοτήςσυατάσεω:στδπλαίσιατηςΣυμί3άσεως1.0ΜΕII.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ,σ.4
καΓ66εκπροσωπούνται κατάτηνπρακτικήΕφαρ¬
μογήσταΕπίμέρουςστοιχείατουπρογράμματος
Πρόςτδσκοπότουκαλύτερουδυνατουσυντονι¬
σμούμεταξύτης'ΕπιτροπήςαφενόςκαίτωνΕ¬
πίτροπωνγιατήδιαχείρισητουπρογράμματος
αφετέρουμπορεΤνάΕπιτραπεΤήσυμμέτοχηστΓ'­
συνεδριάσεις αίττέςσέΕκπροσώπους αρμόδιων
διεθνώνΟργανισμών.
Αρθρο4 Αρθρο4
Κατάτοπρώτοέτοςτηςπεριδδουτουπρογράμ­
ματος,?)"Επιτροπήςμετάίιπδγνωμοδότησητη£
00Μ6Ρ,δημοσιεύει_τΓςπροσκλήσειςγια
ίιποβολ^προσφορώνπούεΤναιαναγκαίεςγιά
τηνπροοδευτικήΕψαρμογή_τομ^Ρργρ^^ατο^.
(Συμπληρωματική παράγραφοςπούεχειπρστα-
Θε7απότήνΕπιτροπή0ΒΕ5Τ)
Τδάρθροα&τδσυμπληρώνεται ωςέξης:
ΚατάτδτρΓτοετοςτηςπεριόδου
τουπρογράμματος ή"Επιτροπήθά
ΕλέγξειτδπρόγραμμακαΓΕνδεχο­
μένωςθάπροτείνειτίςΕνδεδειγ­
μένεςτροποποιήσεις .Κατάτδδεύτεροετοςτηςπεριδδουτουπρο­
γράμματοςή'Επιτροπή,Υποβοηθούμενη άπό
αρμόδιουςανεξάρτητους Επιστήμονες ,προερ­
χόμενουςΕπίσηςκατάεύλογοαριθμόάπδτίς
αναπτυσσόμενες χώρες,θάΕλέγξειτδπρό­
γραμμακαίΕνδεχομένως θάπροτείνειτίς
Ενδεδειγμένες τροποποιήσεις .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ,σ.5
Αρθρο5 Αρθρο5
Παραγραφοι 1καί2:αμετάβλητοι
*Ηπαράγραφος3τροττοποιε7τα«ώςέξης;
Η'Επιτροπήανακοινώνειτίςγνώ­
σειςκαίτίςΕφευρέσειςπούμπο^·
ρε~νάδιαθέσειατάΚράτημέλη
καθώςκαίστάπρόσωπακαίτίςΕ­
πιχειρήσεις πούστδ(Εδαφοςένδς
Κράτουςμέλουςημιαςαναπτυσσό­
μενηςχώραςπραγματοποιουνερευ­
νάηπαραγωγήπούδικαιολογεΤ
τήνάπδκτησητωνγνώσεωναίττων.
Η"ΕπιτροπήδύναταιΕπίσηςνάμε­
ταδώσειτίςγνώσειςκαίσέάνα-
ττυσσδμενεςχώρες,ΙδίωςσέΕκε7-
/ες,μέτίςδποΤεςήΚοινδτητα
^χεισυνάψεισυμφωνίεςσυνδέσεως
ησυνεργασίας ,ησέμησυνδεδεμέ­
νεςίχναπτυσσόμενες χώρεςπούλαμ­
βάνουνο!κονομικήκαίτεχνικήβο­
ήθειαάπότήνΚοινδτητα.ΜπορεΤ
'δ.συνδέσειτήμετάδοσηαυτήτων
γνώσεωνμέΒρουςπού0άκαθορίσει
«ήΙδια.ΗΕπιτροπήοφείλεινάμεταδώσειτίςγνώσεις
α&τέςκατάκύριολδγοσέαναπτυσσόμενες χώρες,
"Χ'μδνοσέΕκεΤνες,μέτίςδποΤεςήΚοινότη­
τα'έχεισυνάψεισυμφωνίεςσυνδέσεωςησυνερ­
γασίας,καίσέμησυνδεδεμένες αναπτυσσόμενες
χώρεςπούλαμβάνουνο!κονομικήκαίτεχνική
βοήθειαάπδτήνΚοινδτητα,αλλάσέβλεςτίς
αναπτυσσόμενες χώρες,ο?&πο~εςτίςχρειά¬
ζονταιΕπειγόντωςκαίε/ναισέθέσηνάτίς
αξ!οποιήσουν.Μπορείνάσυνδέσειτήμετάδοση
αυτήτωνγνώσεωνμέδρουςπούθάκαθορίσειή
ιδία.

! nA^APTHMA
ί εριπεςηδράση
ΠρόγραμμαίρευναςκαίΑναπτύξεως
οτόντομέατηςέπιστήμηςκαίτηςτεχνικής
τηςυπηρεσίαςΑναπτύξεως
Τ6πρόγραμμαπερ.λομβίνειτίπαρακίτωΰπο-προγρίμματβ
1*IE20I*!LC![2£!C 1*
Αναλύειςδαπανών30έκατομμυρίων ΕΟϋδ«χουν*ροβλεφβ«Τγι'βύτότ6ύπο-
:πρόγραμμα .
ιΤομέα)Α*1ελτίυσΓ]_τί3ν γεωργικώνκα£αγωχων *
,-Καλλιέργειες διατροφήςκαΓβιομηχανικές
I-Παραγωγέςπρωτεϊνώνζωίκηςπροελεύσεως
I·Δασικέςπαραγωγές
|Τομέας·.'2Εΐζδντ1ο_ΒέΗοτο_κ2Γχέκτ
|-ΠηγέςκαΓχρησιμοποίηση τουΰδατος
I-Προστασία,στερεοποΓηση καΓδιαμόρφωσητωνέ&αφων
■Προστασίατωνκαλλιεργειών
ίΤομέαςΓ·Τκχνολογία^^ετα-συγκο^ί 16γ|^
'–Διατήρησητωνπροϊόντων
-Μεταποίηση τωνπροϊόντων -
ΤομέαςΔ·*Εκπαίδευση
*·ΙΑΤΡΙΚΗ,ΥΓΕΙΑΚΑΙΔΙΑΤΡΟΦΗΣΤΙΣΤΡΟΠΙΚΕΣΖΟΝΕΣ
*Αναλή»ειςδαπανών10έκατομμυρίων Εςϋ5ϊχουνκροβλεφθεΤγι*α&τ6τ6υ*ο-
Βρόγραμμα.
;ΤομέαςΑ**Ιατρικήκαίυγεία.
| –Μεταδοτικές νόσοι
' f
I-ΥγείατηςμητέραςκαίτοΟπαιδιού
ί·Γενετική
–"Υγιεινήτ&8χώρου
Τομέας>,Διατροφή
I
ΤομέαςΓ·*Εκπαίΰευση

ADDENDUM FINANCIER
Lemontantdelapropositioninitiale(C0MC81)212final)
quiétaitfixéà40MioECUpourladuréedequatreans
n'estpasmodifié.
Parcontre,l'échéancierfinancierdoitêtremodifié,ainsi
qu'ilapparaîtdanslestableauxci-joints.
*
*
*+

POSTE:"374-0 INTITULEîScienceettechniqueauservicedudéveloppement
DOTATION PROGRAMME :40.000.000 ECUS
DUREE :1982-1985 4ans PROJETDEi
DECISION :C0M(81)212final-SUPPLEMENT ,PROJETDEBUDGETRECTIFICATIF
SUPPLEMENTAIRE 1982
CREDITSD'ENGAGEMENT
SOUS-POSTES
"ATUREDESDEPENSES
CATEGORIES1
11et122
*3
.304
405
50et51sous-total9
91total
Imputations primaires 50.800 90.000pm- •2.856.500 ,2.997.300 2.7003.000.00C
'imputations secondaires
-ServicesGénéraux(cat.92) -mm -- -
-Supportscient.ettechn.Uat.93)-pmm «·pm-pm
TOTAL 5Π.800 90.000 pm- 2.856.500.2.997.300 2.7003.000.000
CREDITSDEPAIEMENT
Imputations primaires 50.800 90.000 pm 656.500 ,797.300.2.700 800.000
Imputations secondaires -
-ServicesGénéraux(cat.92) - - m
-Supportscient.ettechn.(eat.93 ) - -pm- mpm-pm
TOTAL 50.800 90.000pmm 656.500 ■797.300 2.700 800.000
».comprendlescatégories ï13,22,23,24,25et2?

ί
POSTE:7374-0 INTITULEîScienceettechniqueauservicedudéveloppement
DOTATION PROGRAMME :40.000.000 Ecus
DUREE :1982-1985 4ans PROJETDEBUDGET1983
DECISION sC0MC81)212final
CREDITSD'EN6«GEMENT
SOUS-POSTES 1 2 3 4 5 9
NATUREDESDEPENSES sous-total total
CATEGORIES 11et12 * 30 4050et51 91
imputations primaires 217.900 84.000 pffla»9^672.900 9.974.3009^200 9.984.0C0
ImputâtIonssecondaires–
■*ServicesGénéraux(cat.92) tm 16.000 - - 16.000- 16.000
«Supportscient,ettechn.(cat .93)■- -:pm- " ampm«·pm
TOTAL 217.900 100.000 pm-9.672.900 9.990.800 9.20010.000.000
I
CREDITSDEPAIEMENT
imputations primaires '217.900 84.000 pm-3.372.900 3.674.800 9.2003.684.000 '
Imputations secondaires ■-
-ServicesGénéraux(cat.92) - 16.000 - ■- -- 16.000 16.000
-Supportscient.ettechn.(cet.93 ) –pm- -pm-pm
TOTAL 217.900 100.000 pm-3.372.900 3.690.800 9.2003.700.000
*comprendlescatégories :13,22,23,24,25et27

PUStlii fifit-U»
INUIULE !Scienceéttechnique'auservicedudéveloppement
SOUS-POSTE CATEGORIE COMMENTAIRES
1et911,12et91
13
25
50Lescréditscouvrentlesdépensesdepersonnelrelativesàl'effectif
"programme"pour4agents,soit:
2agentsdecatégorie A
1agentdecatégorie B
1agentdecatégorie C
Cescréditscouvrentlesmissionspourunmontantde10.000Ecus
Lescréditscouvrentlesdépensessuivantes :
-lesfraisrelatifsàl'organisation desquatreréunionsduCCMGPauxquelles
participentdesreprésentants despaysmembres(maximum18participants),
despaysendéveloppement (maximum10participants )etdesorganisations
Internationales (ex.FAO,OMS,etc.);
-les.fraisdevoyageetdeséjourdespersonnesconvoquées;'
-lesfraisdevoyageetdeséjourd'unmaximumde6groupesd'experts
(aunombrede12). ;
(Montanttotal:68.000Ecus)
Lescréditscouvrentlesdépensescorrespondant auxobligations dela
Commissionpourlestontratsderechercheàfraispartagésquiseraientconclus
danslecadredeladécisiondeprogramme.
M)
Echéancierplu/Mannuel:
1980 1981 1982 1983 1984 19851986ult.[¡I¿¿.
Total
Engagements
Créditsd'engagement
Subsistants 31.12.81
Rendudisponiblepm
3.000.000
pmpm
10.000.000
pmpm
15.000.000
pmpm
12.000.000
pmpm
40.000.000
pm"-■
Total- - m3.000.000 10.000.000 15.000.000 12.000.000■■-40.000.000
Paiements
Créditsdepaiement
Paiementssurreports
Reports31.12.81■–<D"
pm
800.000
ompm
3.700.000
pmpm
15.500.000pm
10.000.000pm
10.000.000pm
40.000.000
Total 800.0003.700.000 15.500.000 10.000.000 10.000.000 40.000.000
t. \»/(1)Cesmontantsferontl'objetd'unedemandeparvoledebudgetrectificatif 1982.