A4-0081/98

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που αφορά τη βοήθεια προς τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στο πλαίσιο ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής (COM(97)0634 - C4-0010/98 - 97/0351(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 4ης Δεκεμβρίου 1997(1) διατύπωσε την άποψή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής «Agenda 2000",

________________

(1) ΕΕ C 388 της 22.12.1997

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 3β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, στο Ευρωπαΐκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 1997, προσδιόρισαν το χρονοδιάγραμμα εργασιών για την καθιέρωση συστήματος εταιρικών σχέσεων και έλαβαν απόφαση όσον αφορά τις αρχές, προτεραιότητες, ενδιάμεσους στόχους μείζονος σημασίας, καθώς και τις προϋποθέσεις κάθε επιμέρους εταιρικής σχέσης,

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 1

>Αρχικό κείμενο>

Η ενίσχυση που προβλέπεται στον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3906/89 καθώς και κάθε άλλη κοινοτική ενίσχυση στο πλαίσιο προενταξιακής στρατηγικής προς χώρες υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαΐκή Ένωση χορηγούνται στο πλαίσιο συστήματος εταιρικών σχέσεων εν όψει της προσχώρησης στο οποίο περιλαμβάνονται υπό ενιαία μορφή:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η ενίσχυση που προβλέπεται στον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3906/89 καθώς και κάθε άλλη κοινοτική ενίσχυση στο πλαίσιο προενταξιακής στρατηγικής προς χώρες υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαΐκή Ένωση χορηγούνται στο πλαίσιο συστήματος εταιρικών σχέσεων εν όψει της προσχώρησης στο οποίο περιλαμβάνονται υπό ενιαία μορφή:

>Αρχικό κείμενο>

- οι προτεραιότητες όσον αφορά την προετοιμασία για προσχώρηση, όπως αυτές προκύπτουν από την ανάλυση της κατάστασης των χωρών αυτών με βάση πολιτικά και οικονομικά κριτήρια και λαμβανομένων υπόψη των υποχρεώσεων του κάθε κράτους οι οποίες απορρέουν από την ιδιότητά του ως κράτους μέλους

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- οι προτεραιότητες όσον αφορά την προετοιμασία για προσχώρηση, όπως αυτές προκύπτουν από την ανάλυση της κατάστασης των χωρών αυτών 7

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τα πολιτικά κριτήρια, σε σχέση με τα οποία είναι ουσιώδης μία σταθερή πρόοδος για την επίτευξη της διαδικασίας προσχώρησης 7

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- οι οικονομικές υποχρεώσεις που απορρέουν από την ιδιότητα του κράτους μέλους της Ένωσης 7

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- οι υποχρεώσεις ως προς την υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου και ειδικότερα ως προς τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές του 7

>Αρχικό κείμενο>

- οι χρηματικοί πόροι για την ενίσχυση κάθε χώρας υποψήφιας για προσχώρηση προκειμένου να υλοποιηθούν οι προτεραιότητες που διαπιστώθηκαν εν όψει της προσχώρησής τους

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- οι χρηματικοί πόροι για την ενίσχυση κάθε χώρας υποψήφιας για προσχώρηση προκειμένου να υλοποιηθούν οι προτεραιότητες που διαπιστώθηκαν εν όψει της προσχώρησής τους

και αποβλέποντας στη στήριξη μιας ισόρροπης και αειφόρου ανάπτυξης 7

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 2

>Αρχικό κείμενο>

Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία και πριν τις 15 Μαρτίου 1998, μετά από πρόταση της Επιτροπής, όσον αφορά τις αρχές, προτεραιότητες και γενικούςόρους που θα περιληφθούν σε κάθε εταιρική συμφωνία προσχώρησης, όπως τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από τις γνώμες που διετύπωσε η Επιτροπή σχετικά με τις υποψηφιότητες προσχώρησης

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία και πριν από τις 15 Μαρτίου 1998, μετά από πρόταση της Επιτροπής

και γνωμοδότηση του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου, όσον αφορά τις αρχές, προτεραιότητες και γενικούς όρους που θα περιληφθούν σε κάθε εταιρική συμφωνία προσχώρησης, όπως τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από τις γνώμες που διετύπωσε η Επιτροπή σχετικά με τις υποψηφιότητες προσχώρησης με την προϋπόθεση ότι η χορήγηση βοήθειας της ΕΕ θα εξαρτάται από την εκπλήρωση του όρου ότι τα υποψήφια κράτη μέλη τηρούν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τις ευρωπαΐκές συμφωνίες.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή κάθε επιμέρους εταιρικής σχέσης προσχώρησης 7

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Η βοήθεια την οποία παρέχει η Κοινότητα στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής είναι αυτή που προβλέπεται στα προγράμματα που θεσπίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης και ιδίως του κανονισμο´θ (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η βοήθεια την οποία παρέχει η Κοινότητα στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής είναι αυτή που προβλέπεται στα προγράμματα που θεσπίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης

και ιδίως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89.

(Συμβιβαστική τροπολογία 8)

Άρθρο 4

>Αρχικό κείμενο>

Οι προσαρμογές των συμφωνιών εταιρικών σχέσεων πραγματοποιούνται κατά περίπτωση, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι προσαρμογές των συμφωνιών εταιρικών σχέσεων πραγματοποιούνται

με απόφαση του Συμβουλίου, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και ύστερα από διαβούλευση με το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο, το οποίο εκδίδει τη γνωμοδότησή του εντός έξι εβδομάδων κατ' ανώτατο όριο, και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 3.

(Τροπολογίες 7 και 6)

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

Όταν λείπει κάποιο βασικό στοιχείο για τη συνέχιση της καταβολής προενταξιακής ενίσχυσης, σε περίπτωση παραβίασης των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της αρχής του σεβασμού και προστασίας των μειονοτήτων, το Συμβούλιο δύναται να λάβει, με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, τα προσήκοντα μέτρα σχετικά με την χορήγηση της προενταξιακής ενίσχυσης σε κάποια υποψήφια χώρα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Όταν λείπει κάποιο βασικό στοιχείο για τη συνέχιση της καταβολής προενταξιακής ενίσχυσης, σε περίπτωση παραβίασης των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της αρχής του σεβασμού και προστασίας των μειονοτήτων, το Συμβούλιο δύναται να λάβει με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής

και προηγούμενη γνωμοδότηση του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου, εκδιδόμενη εντός μεγίστης προθεσμίας επτά εβδομάδων, τα προσήκοντα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων μέτρων δημοσιοοικονομικού χαρακτήρα και ελέγχου του προϋπολογισμού, σχετικά με τη χορήγηση της προενταξιακής ενίσχυσης σε κάποια υποψήφια χώρα.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη βοήθεια προς τις υποψήφιες χώρες της Κεντιρκής και Ανατολικής Ευρώπης στο πλαίσιο ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής (CΟΜ(97)0634 - C4-0010/98 - 97/0351(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (CΟΜ(97)0634 - 97/0351 (CNS)) ((ΕΕ C 48 της 13.2.1998, σελ. 18)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ και 203 της Συνθήκης Ευρατόμ (C4-0010/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0081/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο 7

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ 7

3. καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο 7

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 7

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.