ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 325 τελικό 
Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για 
Τρία βιομηχανικά προϊόντα (τομέας μικροηλεκτρονικής) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ EKQEIH 
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1810/91 της 31 Μαΐου 1991 του Συμβουλίου (1) 
συμφωνήθηκε η αναστολή για 3 μήνες (από 1/7/91 έως 30/9/91) για 
ορισμένα προϊόντα του παραρτήματος 1. 
Μετά από εξέταση της κατάστασης η Επιτροπή των ΕΚ κρίνει αναγκαίο να 
προταθεί η αναστολή για τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα του 
σχεόίου του επισυναπτόμενου κανονισμού. 
Για τα μειωμένα ή μηδενικά ποσοστά των προτεινόμενων αναστολών 
λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση της κοινοτιικής παραγωγής. 
(1) ΕΕ αριθ. L 167 της 29.6.1991 
πρότασης 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΚΟΚ) αριθ. 
της ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για 
τρία βιομηχανικά προϊόντα (τομέας μικροηλεκτρονικής) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ιδρυοη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανο­
νισμό, η παραγωγή είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή 
ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν 
μπορούν, κατ' αυτόν τον τρόπο, να ανταποκριθούν στις 
ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμο­
ποιούν' 
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, σε μερικές 
περιπτώσεις, η μερική μόνον αναστολή των αυτόνομων 
δασμών του κοινού δασμολογίου, λόγω, ιδίως, της ύπαρξης 
κοινοτικής παραγωγής, στις άλλες δε περιπτώσεις, η ολική 
αναστολή ότι, επειδή είναι δύσκολη η ακριβής εκτίμηση στο προσεχές 
μέλλον της εξέλιξης της οικονομικής κατάστασης στους 
σχετικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα μέτρα ανα­
στολής μόνον προσωρινά και να καθοριστεί η διάρκεια 
ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής παραγω­
γής. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, όσον αφορά 
τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτή­
ματος αναστέλλονται στο επίπεδο, που αναγράφεται για 
καθένα από αυτά. 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν από την 1ης Οκτωβρίου 
έως 31 Δεκεμβρίου |991. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 
1991. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράνος μέλος. 
Βρυςέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
η, 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κυβικός της Icpiypcfi εμιορευμίτκν Αυτόνομοι 6«σμοί (Χ) 
συν6υ«σμέν«ς 
ονομ«τολο)|1«ς 
179 ex85421172 8ν»μι μόνο «<ιί|«Η0«ς, δι«γρί^ιμι με ιλεχτρικό ρεύμ«, 
ιρογρ«μμ«τιζόμεν* (Ε2ΡϊΟΗ), με εξ·(ρεαι ftes/i-E2PÏOH, 
με ιχ«νότ»τ« €ΐομν»μόνευσ»ς 1 Kbit, υιό μορ|« μονολι9ιχού 
ολθ(λ«ριιμένου χυχλιιμίτος, τοιο8ετ»μέν* σε 8ίκ* τ«ς οιοΙ«ς οι 
εξϋτεριχές 6ι«στίσεις 6ε» υιερβ«(νουν τ« 17 χ 42 •·, με όχι 
ιερισσότερες ιιδ 32 «ιΐδες σύνδεσις. Η Six* φέρει: 
- év« 6ι«χριτιχό oi.pt ίου ·ιοτελε(τ«ι «ιό/i ιεριλ«μβ«νει τον 
«χόλου9ο «Xf«pi9piTix6 συν6υ«σμό: 
AT 28ΠΘ24 
- «λλ« δκχριτιχί σ«μιτ« ίου «fopoov χυχλύμ«τ· τι οιοΐι 
«ντ·ιοχρΙνοντ«ι στιν i«p«iivn icpiyptfi 
179bis ex8S421172 ίνίμις flash μόνο «νίρκσις, 6i«ypifip« με «λεκτρικό ρεύμ«, 
ιρογρ«μμ«τιζόμεν*. ( Flash-i2ΡίΟΗ), με ιχινοτιτ· 
«ιομνιμόνευσις 512 Kbits, οιό popfi μονολιθικού ολοκΧ«ρΗμένου 
χυ«λώμ«τος, τοιο9ετιμέν* σε 9«κ« τ«ς οιοΙ«ς οι εξκτεριχές 6ι«στ«σεις 
6εν υιερβ«Ινουν τι 17 χ 42 >·, με 6χι ιερισσότερες «χ6 32 
«κ(6ες σΰνδεσν,ς. Η 9«χι fέpcι : 
- ενι 6ι«κριτιχό σ«μ« ίου «ιοτελείτιι ««6/4 ιεριλ«μβ«νει τον 
ικόλουθο «Xffρι9μ*τιχο συνδυ«σμό: 
48 F Θ1Θ 
·λλ« 6ι·χριτιχί ο4μ«τ· ίου «fopoûv χυχλύμ«τ« τ« οιοΙ< 
«vTtxonplνοντιι οτιν ι·ρ«ι4ν« icpiyptfi 
ex85421172 Μν4μ* flash μόνο «νίγν«σ*ς, 6i«v,pifip« με ιλετριχδ ρεύμ·, 
ιρογρ«μμ«τιζόμενι (FLash-i2ΡίΟΗ), με ιχ«νότ*τ· «ιομν«μ6νευσ«ς 
2 Mbits, υιό popfi μονολι9ικού ολοκλ«ρ«μενου κυχλύμιτος, 
τοιο9ετ«μέν* σε 9ix» τις οιοΐις οι εξκτεριχές διιστίσεις δεν 
υιερβ«Ινουν tt 17 χ 42 •·, με όχι ιερισσότερες ιιό 32 «κ16ες 
σ6ν6εσ*ς » ειιψίνειες ει«φ«ς. Η 8»«» fépci: 
- ένι 6ι·χριτικό σ4μ« ίου «ιοτελεΙτ«ι ιιό/i ιεριλιμΒίνει τον 
«κόλου9ο ·λψ«ρι9μ*τιχό συν6υισμό: 
28F628 
«λλ« 6ιιχριτιχ« σ»μ«τ· ίου «fopoûv χυχλύμ·τ« τ« οιοί« 
ιντ«ιοχρ(νοντ(ΐ στ*ν upiiivu ιεριγρ«ψί 
FICHE FINANCIERE 
1. Liane budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Int itulé de I'act ion : Projet de proposition de règlement du Conseil 
portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier 
commun pour trois produits industriels (domaine de la micro­
électronique ). 
3. Base Juridique : Art. 28 du Traité-CEE. 
4. Oblect if de l'action : Suspension des droits du T.D.C. pour les 
produits susvisés. 
5. Coût de I'action : 
à la charge du budget de la CEE : 
Evaluation rendue difficile, faute de statistiques communautaires 
complètes et précises. 
Compte tenu de ce qui précède et sur la base d'une pondération 
établie à partir des données fournies par certains Etats membres, le 
coût de cette opération peut être chiffré de la façon suivante : 
1· Coût de l'action pour la période 1/7/91 - 30/9/91 (période 
précédente) 
122.000 Ecus 
2· Coût de l'action actuelle (3 mois) : 
67.600 Ecus 

ISSN 0254-1483 
COM(91)325 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αρι«. καταλόγου : CB-CO-91-375-GR-C 
ISBN 92-77-75424-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg