ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 278 τελικό 
Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1993 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προαγωγή των ανοίνεώσιμων 
ενεργειών στην Κοινότητα 
Πρόγραμμα ALTENBR ( COM (92) 180) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 
Λ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ 
Κατά την σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Μαίου 1993 , η Επιτροπή 
δήλωσε οτι μπορεί να δεχτεί αυτούσιες τις τροπολογίες 3,4,5 και 7 και εν μέρει τις 
τροπολογίες 10,11,12,14,15 και16. 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
;γκχ την προαγωγή των ανανεώσιμων 
ενεργειών στην Κοινότητα 
Π^ραρμα ΑΙΊΈΝΕΚ (€ΟΜ(92) 180) 
κείμενο που προτάθηκε απο την 
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων 
(Τροπολογία αριθ. 3) 
Αιτιολογική σκέψη 8β (νέα) 
λαυΒάνονταο υπόψη ότι ΩΩΛΏ\ΐ£Χ£ζ^ 
βοίοκοντα* αϊτό οικονομικής ακοκιάς 
6άν ΦΕΥ 6ίνα» ακάυΑ,ανταγ^νιοτικέο^ 
τοΦτο οφε(\5Χ5υ_οτο νενονός ότι το 
σημερινό σψσ^Βίΐα^τιΜ^-65Υ 
λαυΒάνει υπ6<ρη. συν τοΐ€ άλλοι ο. το 
περιβαλλοντικό^όο,ιρς των βασικών, 
συμβατικών ενεβ£ε.ΐ9κών πηνών,. 
(Τροπολογία αριθ. 4) 
Αιτιολογική σκέψη 9β (νέα) 
λαυΒάνονταο υπόα»η ότι, υε σκοπό την 
αΟΕηοη τηςσυμβοΙΜ^τ^ ανανεώσιμων 
μορφών ^Φργε^^^ς^τΑν_^|£^ο^νχ^^ό 
Ενεργειακό εφοδια^μό^ΟΙ Κυ^ε^),ν,,ήσε ΐς 
ποέπει να παοέυΒουν στην ανοοά νια να 
$ ι ορθώσουν τ ις^Βΐιιε,βΜο-Εΐ.ς και να 
αυΕηοουν ουσιαστικά ΤΙΓ ανανεώοιυεο 
ενέονείΕΟ αίοονταο τουΓ παοάνοντεο 
α$ράν6ι ας. τονς,θβσυικοός Μ&9ΧΜΩ&£ 
και τα ευπόδια τηο ανοοάο. 
* Πρακτικά συνεδρίασης της 28ης Μαΐου 1993 (Ε.Κ. 171.255) Τροποποιήσεις του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου που απεδέχθη 
η Επιτροπή 
- 2 !&*-*> -
(Τροπολογία αριθ. 5) 
Αιτιολογική σκέψη 10β (νέα) 
SKTiMt&VTqg ότι n ανάπτν^η τ«ν 
qyqygwgiywv μρρφών ενέργειας, ι Φ(ως 
δε Tnc Btouagac. ποοσωέοει ιδιαίτερα 
σηυαντικά έυυεσα οικονουικά 
ïïhepysK^uqTq όρρν αφρρά την 
απαονόληοη και τη διατήρηση των 
τρτπκών πληΟνρμών. 
(Τροπολογία αριθ. 7) 
Άρθρο 1, εδάφιο 1Β (νέο) 
nooc τον σκοπό αυτό, κάθε KPOTOC 
uéAoc αναλαυΒάνει την υποχρέωση να 
επεξεργασθεί 58Téc πρόνραυυα 
σκοπιυότητα£ eue TIC 31.12.1993. 
Β. Τοοπολον^ που ένιναν εν υέοει aπoδεκτέc 
(Τροπολογία αριθ. 10) 
Άρθρο 3, σημείο δ) 
δ) δοκιμαστικές δράσεις σε δ) δοκιμαστικές δράσεις σε 
βιομηχανική κλίμακα στον τομέα βιομηχανική κλίμακα στον τομέα της 
της ενεργειακής μετατροπής της ενεργειακής μετατροπής της 
βιομάζας και ιδίως για την βιομάζας και ιδίως για την 
παραγωγή Βιοκαυοίυων και παραγωγή ηλεκτριουού και βιοαερίων 
βιοαερίων καθώς και για τη καθώς και για τη χρησιμοποίηση 
χρησιμοποίηση φυτών σύντομου φυτών σύντομου κύκλου ζωής 
κύκλου ζωής και φυτών C4· και φυτών C4· 
(Τροπολογία αριθ. 11) 
Άρθρο 3, σημεία δβ) και δγ) (νέες) 
ΦΥ) MSTpq Yiq την έγκριοη ΡΙΚΡΦΡΙ,ΜΚΡΟ 
κανονιουού νια τη διάδοση των 
παθητικών ουστηυάτων και Tnc 
εΕΡΙΚΡνρμηρης ενέργειας στην 
ρικρΦρμική ανάλργα με την κλιματική 
Εώνη : υεοονειακή. ηπειρωτική, ορεινή 
ή ατλαντική. 
- 3 -
(Τροπολογία αριθ. 12) 
Παράρτημα Ι, σημείο Γ, μοναδικό εδάφιο 
Η πραγματοποίηση του στόχου Η πραγματοποίηση του στόχου αυτού 
αυτού συνεπάγεται την παραγωγή συνεπάγεται την επιδίωξη της 
κατά το 2005, 11 Μτιπ παραγωγής κατά το 2005, 11 Μτιπ 
βιοκαυσίμων για τα οποία θα βιοκαυσίμων για τα οποία θα απαιτηθεί 
απαιτηθεί γεωργική έκταση 7 γεωργική έκταση 7 περίπου 
περίπου εκατομμυρίων εκταρίων εκατομμυρίων εκταρίων. 
(Τροπολογίες αριθ. 14 και 15) 
Η ιδέα που εκφράζουν αυτές οι τροπολογίες υπάρχει στην εισηγητική 
έκθεση και το Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης (κεφάλαια Α και Β του εγγράφου 
COM (92) 180). 
(Τροπολογία αριθ. 16) (Τροπολογία αριθ. 16) 
Παράρτημα II, παράγραφοι 7δ, 7ε, 7στ και 7ζ (νέες) 
7en Πpότυπεc ενεργεί που 
καθιερώνουν ΦωτοΒολταΐκά μοντέλα 
ρε νέα και σε ήδη υπάογοντα 
KiJpiq · 
7οτ. Πoότυπεc ενέργειες YLO 
βΦματΑ ργεφιασμρΟ των 
προνοαυυάτων που αωοοούν TIC 
fiVKflTflflTfasic αιολικής 
ενέργειας» 
7ζ,, ΠΡ,Φινττες Ενέργειες Υ;α την 
ΚΑ9 > jpwpn β ιοκλ \MJ \ κών 
ρνρτηΜ^τωγστην αρχιτεκτονική 
ISSN 0254-1483 
COM(93)278 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 12 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-93-309-GR-C 
ISBN 92-77-56764-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg