ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 29.03.1995 
COM(95) 102 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού τον Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3365/94 για την 
κατανομή, για το 1995, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών 
για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ 
Η Κοινότητα, βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3365/94, χορή'γησε 
στα κράτη μέλη αλιευτικές δυνατότητες για το σκουμπρί στα ύδατα των Νήσων 
Φερόε. 
Μετά από μία απόφαση για τη μείωση των TAC για το σκουμπρί για βιολογικούς 
λόγους, η Κοινότητα και οι Νήσοι Φερόε διεξή^α^αν διαβουλεύσεις οι οποίες 
κατέληξαν σε συμφωνία για τη μείωση των ποσοστώσεων για το σκουμπρί που διαθέτει 
κάθε ενα από τα συμβαλλόμενα μέρη στη ζώνη του άλλου συμβαλλόμενου μέρους. 
Ως εκ τούτου, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να μειώσουν τις κοινοτικές 
ποσοστώσεις αλιευμάτων για το σκουμπρί στα ύδατα των Νήσων Φερόε από 6.170 
τόνους σε 4.910 τόνους. 
Κατά συνέπεια, προτείνεται να τροποποιηθεί αναλόγως ο εν λόγω κανονισμός του 
Συμβουλίου. 
ΪΙρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ> ΑΡΙ0. ..,/9$ 
της .... Μαρτίου 1995 
για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) «#ι#. 3365/94 για την 
κατανομή, για το 1995, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των ιψατών μελών 
για τα σκάφη πον aXteuotfï* cira 03cm* TWK Nrçcrwï* #epoe 
TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΟΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 της 20ής άζΜμββίου 1992, για τη 
θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία /cat rrçp vàaTOKabÀiêpytia1 και ιδίως το 
άρθρο 8 παράγραφος 4, 
τι/ρ πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 336S/942 κατανέμοντας γ*α το 1995, 
ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στα 
ύδατα των Νήσων Φερόε, 
ότι κατανεμήθηκε αλιευτική ποσόστωση 6,170 τόνων σκουμπριού στην Κοινότητα στην 
υποδιαίρεση CIEM Vb για το 1995· ότι η ποσόστωση αυτή πρέπει να μειωθεί προκείμενου 
να ληφθεί υπόψη η μείωση της ποσόστωσης σκουμπριού στην εν λόγω περιοχή, 
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της αλιεντίΜής συμφωνίας 
μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας 
και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου*, τα συμβαλλόμενα μέρη 
διεξί/γαγαΐ' περαιτέρω διαβουλεύσεις σχετικά με τα αμοφαία αλιευτικά δικαιώματα τους 
για το 1995, 
ότι οι oiajSouXeioeiç αυτές περατώθηκαν και, ως εκ τούτου, μειώθηκε η προαναφερθείσα 
ποσόστωση αλιευμάτων που είχε χopηyηθεί στην Κοινότητα, 
ότι, προκείμενου να διασφαλισθεί η επαρκής διαχείριση των διαθέσιμων αλιευτικών 
δυνατοτήτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών ως ποσοστώσεις 
σύμφωνα με το άρθρο 8 τον κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι#. 3760/92, 
ΕΕ αρι0. L 389 της 31.12.1992, σ. 1 
ΕΕ apifl. L 363 της 31.12.1994, σ. 58 
ΕΕ αρι0. L 226 της 29.08.1980, σ. 12 
ίΤ) 
ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Στο παράρτημα Ι του κανονσμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3365/94, οι ποσότητες που 
αφορούν το σκουμπρί στη διαίρεση CIEM Vb αντικαθίστανται από τις ποσότητες που 
εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την \η Απριλίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός eii^at δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Π^ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κατανομή των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας ma ύδατα των Νψτων Φ6ρα€ 
yia το 1995, σύμφωνα με το άρθρο Ι 
(σε μετρικούς τόνους στρογγυλευμένου βάρους νωπών ιχθύων) 
JLibog 
LKOvfiirpl Aiaipeor} 
eiEM 
Vb YloooaTQioeiq a\ievpi6tTQ>v Tip; 
Kotvorfirai; 
4.910 ..:i,i.Mivj.;iiJWfi.,v«w«i.ViTffiiiiiii'.li;i.i{iiii]ii'Vii^.,:B.!!i".in' '.WuiiJ.D'.vawirw.ji;,,1,, ^7,vaj 
UooooTo^fftK; nov xopyywvjai osra 
Δαρία 4,910 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 102 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-112-GR-C 
ISBN 92-77-86971-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg