Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του Κανονισµου ΄του Κοινοβουλι ΄ου συ΄µ-
φωνα µε τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχε-
τικα΄µε την προ΄σβαση του κοινου ΄στα ε΄γγραφα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου και της
Επιτροπη΄ς ((2001)2135( REG))
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄29ης Ιουνι΄ου 2001 επιστολη ΄της Προε΄δρου του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 255 της Συνθη ΄κης της ΕΚ, τα α ΄ρθρα 28, παρα ΄γραφος 1, και 41, παρα ΄γραφος 1,
της Συνθη΄κης της ΕΕ και τα α ΄ρθρα 42 και 52, παρα ΄γραφος 2, του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 181 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Συνταγµατικω ΄ν Υποθε΄σεων και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄
Ελευθεριω΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0349/2001),
1.αποφασι΄ζει να επιφε ΄ρει στον Κανονισµο ΄του τις ως α ΄νω τροποποιη ΄σεις·
2. αποφασι ΄ζει να ανακαλε ΄σει τις αποφα ΄σεις του Προεδρει ΄ου της 10ης Ιουλι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την προ΄σβαση
του κοινου΄στα ε΄γγραφα του Κοινοβουλι ΄ου και της 17ης Απριλι ΄ου 1998σχετικα ΄µε τα τε΄λη που καταβα ΄λλονται
για την παρα ΄δοση πολυ΄µεγα΄λων εγγρα΄φων·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα απο΄φαση, προς ενηµε ΄ρωση, στο Συµβου ΄λιο και την
Επιτροπη΄.
5. Τροποποι ΄ηση του Κανονισµου ΄:σ υ΄σταση των διακοινοβουλευτικω ΄ν αντιπροσω-
πειω΄ν και των µεικτω ΄ν κοινοβουλευτικω ΄ν επιτροπω΄ν
A5-0346/2000
Κανονισµο΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου
ΙΣΧΥΟΝ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΕΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Τροπολογι΄α2
Άρθρο 170, παρα ΄γραφος 3, δευ ΄τερο εδα΄φιο
Το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο ορι΄ζει τους εκπροσω ΄πους του
συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του Άρθρου168.∆ιαγρα΄φεται
Τροπολογι΄α3
Άρθρο 170, παρα ΄γραφος 5
5.Οι αντιπροσωπει ΄εςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου στις
µικτε΄ς κοινοβουλευτικε ΄ς επιτροπε΄ςσυγκροτου΄νται ταυτο΄χρονα
και συ΄µφωνα µε τους ι ΄διους ο΄ρους που ισχυ ΄ουν για τις
µο΄νιµες επιτροπε ΄ς.5.Η εκλογη΄των µελω΄ν των αντιπροσωπειω ΄ντου Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου στις µικτε ΄ς κοινοβουλευτικε ΄ς επιτροπε΄ς
καθω΄ς και η συγκρο ΄τηση των προεδρει ΄ων αυτω΄ν των αντι-
προσωπειω΄ν πραγµατοποιου ΄νται συ΄µφωνα µε τη διαδικα-
σι΄α που ορι΄ζεται για τις διακοινοβουλευτικε ΄ς αντιπροσω-
πει΄ες.
Απο΄φαση σχετικα ΄µε την τροποποι ΄ηση του Κανονισµου ΄ο΄σον αφορα΄τη συ΄σταση και τα καθη ΄κοντα των
διακοινοβουλευτικω ΄ν αντιπροσωπειω ΄ν και των µικτω ΄ν κοινοβουλευτικω ΄ν επιτροπω΄ν (1999/2196( REG))
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την επιστολη ΄της Προε΄δρου του µε ηµεροµηνι ΄α 21 Οκτωβρι ΄ου 1999,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 180 και 181 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Συνταγµατικω ΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0346/2000),C 140 E/120 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001
1.αποφασι΄ζει να επιφε ΄ρει στον Κανονισµο ΄του τις προαναφερθει ΄σες τροποποιη ΄σεις·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα απο΄φαση, για ενηµε ΄ρωση, στο Συµβου ΄λιο και την
Επιτροπη΄.
6. Ηλεκτρονικε ΄ς επικοινωνι ΄ες (επεξεργασι ΄α δεδοµε΄νων προσωπικου ΄χαρακτη΄ρα και
προστασι΄α της ιδιωτικη ΄ς ζωη΄ς) *** I
A5-0374/2001
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την επεξεργασι ΄α δεδο-
µε΄νων προσωπικου ΄χαρακτη΄ρα και την προστασι ΄α της ιδιωτικη ΄ςζ ω η΄ς στον τοµε ΄α των ηλεκτρονικω ΄ν
επικοινωνιω ΄ν(COM(2000)385 /dash C5-0439/2000 /dash 2000/0189(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη1α (νε ΄α)
(1α) Τα α΄ρθρα 7 και 8 του Χα ΄ρτη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σηςγια τα Θεµελιω ΄δη∆ικαιω΄µατα, πουδιακηρυ ΄χθηκε στη
Νι΄καια στις 7∆εκεµβρι ΄ου2000, αποσκοπου ΄ν στη διασφα ΄-
λιση του σεβασµου ΄του ιδιωτικου ΄βι΄ου και των επικοινω-
νιω΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των δεδοµε ΄νων προσωπικου ΄
χαρακτη΄ρα.
Τροπολογι΄α2
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη5α (νε ΄α)
(5α) Πληροφορι ΄εςοιοποι΄εςει΄ναιτµη΄µαυπηρεσι΄αςραδιο-
τηλεοπτικω΄ν µεταδο΄σεων που παρε ΄χεται απο΄δηµο΄σιο
δι΄κτυο επικοινωνιω ΄ν, απευθυ΄νονται σε ενδεχοµε ΄νως απε-
ριο΄ριστο κοινο΄και δεν συνιστου ΄ν επικοινωνι΄α κατα΄την
ε΄ννοια της παρου ΄σας οδηγι΄ας. Ωστο΄σο, σε περιπτω ΄σεις
κατα΄τις οποι΄ες ει΄ναι δυνατο΄ν να προσδιοριστει ΄ο επιµε΄-
ρουςσυνδροµητη ΄ςη΄χρη΄στηςπουλαµβα ΄νειπαρο΄µοιεςπλη-
ροφορι΄ες, για παρα ΄δειγµα σε σχε ΄ση µε υπηρεσι ΄ες βι΄ντεο
κατ’ αι΄τησιν, οι µεταδιδο ΄µενες πληροφορι ΄ες καλυ΄πτονται
απο΄την ε΄ννοια της επικοινωνι ΄ας για τους σκοπου ΄ς της
παρου΄σας οδηγι΄ας.
Τροπολογι΄α3
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη8
(8) Τα ενδιαφερο ΄µενα κρα΄τη µε΄λη, οι ενδιαφερο ΄µενοι προµηθευ-
τε΄ς και χρη΄στες, καθω΄ς και οι αρµο ΄διοι κοινοτικοι ΄οργανισµοι΄,θ α
πρε΄πει να συνεργα ΄ζονται για την εγκατα ΄σταση και την ανα ΄πτυξη
των σχετικω ΄ν τεχνολογικω ΄νµ ε΄σων, ο΄που αυτο΄ει΄ναι απαραι΄τητο,
για την εφαρµογη ΄των εγγυη΄σεων που προβλε ΄πονται απο΄τις διατα΄-
ξεις της παρου ΄σας οδηγι΄ας,λαµβα΄νοντας ιδιαι΄τερα υπο΄ψη το
στο΄χο ελαχιστοποι ΄ησης της επεξεργασι ΄ας δεδοµε΄νων προ-
σωπικου΄χαρακτη΄ρα και τη χρη ΄ση ανω΄νυµων η΄ψευδω΄νυ-
µων δεδοµε΄νων, ο΄που αυτο΄ει΄ναι δυνατο΄.(8) Τα ενδιαφερο ΄µενα κρα΄τη µε΄λη, οι ενδιαφερο ΄µενοι προµηθευ-
τε΄ς και χρη΄στες, καθω΄ς και οι αρµο ΄διοι κοινοτικοι ΄οργανισµοι΄,θ α
πρε΄πει ναεξασφαλι΄ζουν ο΄τι η επεξεργασι ΄α δεδοµε΄νων προ-
σωπικου΄χαρακτη΄ρα περιορι΄ζεται στο ελα ΄χιστο και χρησι-
µοποιου΄νται ανω΄νυµα η΄ψευδω΄νυµα δεδοµε ΄να, ο΄που αυτο΄
ει΄ναι δυνατο΄, ενω΄πρε΄πει νασυνεργα΄ζονται για την εγκατα ΄-
σταση και την ανα ΄πτυξη των σχετικω ΄ν τεχνολογικω ΄νµ ε΄σων, ο΄που
αυτο΄ει΄ναι απαραι΄τητο, για την εφαρµογη ΄των εγγυη΄σεων που προ-
βλε΄πονται απο΄τις διατα΄ξεις της παρου ΄σας οδηγι΄ας.
(1)Ε Ε C 365Ε της 19.12.2000, σ. 223.13.6.2002 EL C 140 E/121 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001