ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 09.11.1995 
COM(95)516 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αρι0. 3362/94 
για τον καθορισμό, για ορισμίνα αποθίματα ιχθΰων και ομάδες 
αποθεμάτων 
ιχθΰων, του συνόλου των επιτρεπομίνων αλιευμάτων για το 1995 
και ορισμένων δρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ 
Ο στόχος της παρούσας πρότασης είναι ο καθορισμός των αλιευτικών 
δυνατοτήτων γιο; ορισμενα αποθέματα ιχθύων και η δίκαιη κατανομή 
τους μεταξύ των κρατών μελών. Ο καθορισμός και η διανομή των 
αλιευτικών δυνατοτήτων ανήκει αποκλειστικά στην αρμοδιότητα της 
Ko ινότητας και πρόκυπτε ι από τις υποχρέωσε ις που αναφέρονται στο 
άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του 
Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 19921, για τη θέσπιση κοινοτικού 
συστήματος αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. 
Τα TAC για ορισμένα αποθέματα που υπόκεινται σε προληπτικό TAC 
φαίνονται ανεπαρκή για να διατηρήσουν την εκμετάλλευση για 
ολόκληρο το 1995. Συμφωνά με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικες 
-γνώμες, μια αύξηση αυτών των TAC δεν θα έθετε σε κίνδυνο την 
μελλοντική διαχείριση των σχετικών πόρων. 
Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στην επίλυση των εν λόγω προβλημάτων 
με τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3362/94. 
ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1 
Ζ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3362/94 
για τον καθορισμό, για ορισμένα απο θξματα ιχθΰων και ομάδες 
αποθεμάτων 
ιχθύων, του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1995 
και ορισμξνων δρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ko ινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20τ/ς 
Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος αλιείας και 
υδατοκαλλιέργειας1, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3760/92, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να καθορίσει το σύνολο των 
επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) ανά τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων 
αλι ε ίας· 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3362/942 τροποποιημένο απο του 
κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 746/953, καθορίζει, για ορισμενα αποθέματα 
ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τα TAC για το 1995 και 
ορισμενους όρους υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν-
ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, α. 1 
ΕΕ αριθ. L 363, της 31.12.1994, α. 1 
ΕΕ αριθ. L 74 της 01.04.1995, σ. 1 
3 
ότι η κατάσταση των αποθεμάτων μπακαλιάρου μερλάν στις περιοχές 
VII {εκτός της Vila ) και VIII, καραβίδας στις περιοχές VII και 
VIII, σαρδελορεγγας στην Βόρεια θάλασσα και -γάδου στο Kattegat, 
επίτρεπε ι την αύξηση των TAC χωρίς διακινδύνευση της μελλοντικής 
διαχείρίσης αυτών των πόρων. 
ότι θα πρέπει, κατά συνεπεια, να τροποποιηθεί ο κανον ισμός του 
Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3362/94, 
ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το ΙΙαραρτημα του παρόντος κανον ισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα 
στοιχεία του παραρτήματος του κανον ισμού (ΕΚ) αριθ. 3362/94. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχΟει την επόμενη ήμερα από τη 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ko ινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Ι Είδος Γάδος 
Gadus morhua Παράρτημα 
Ζώνη Ilia Kattegat 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Προσωρινό TAC 
4440 
90 
2670 
7200 
7200 (*) 
Είδος Μπακαλιάρος μερλάν 
Merlangius merlangus Ζώνη Vllb-k 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 290 (*) Προσωρινό TAC 
18000 
8340 
150 
3220 
30000 
30000 (*) 
Τ 
Παράρτημα 
Είδος Μπακαλιάρος μερλάν 
Mehangius merlangus Ζώνη VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1) Εκτός από τις ποσότητες που υπάγονται σε ανταλλαγή με άλλα κράτη μέλη αυτή 
η ποσόστωση μπορεί να αλιευθεί μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη 
δικαιοδοσία του εν λόγω κράτους μέλους, ή στα διεθνή ύδατα της εν λόγω ζώνης. 
3200 (!) 
4800 (1) Γ) Προληπηκό TAC 
8000 
8000 (*) 
Είδος Καραβίδα 
Nephrops norvegicus Ζώνη Vb(1),VI 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Κοινοτικά ύδατα 
(*) Προσωρινό TAC 
30 
110 
185 
13275 
13600 
13600 (*) 
Παράρτημα 
Ι Είδος Καραβίδα 
Nephrops norvegicus Ζώνη VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Προσωρινό TAC 
1380 
5590 
8485 
7545 
23000 
23000 (*) 
ΙΕίδος: Σαρδελόρεγγα 
Sprattus sprattus Ζώνη: lia (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 1500 
1500 
1500 
1500 
1500 
1330 (3) 
1500 
164670 (2) 
175000 (1) Κοινοτικά ύδατα 
(2) Διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, 
της Σουηδίας και Φινλανδίας. 
(3) Συμπεριλαμβανομένου του Αμμόγελου 
(*) Προσωρινό TAC 
TAC 200000 Π 
Y 

ISSN 0254-1483 
ΟΟΜ(95)516τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-579-GR-C 
ISBN 92-77-95505-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο