ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 051 
 
 
 
Vol. 1984/0 020 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΤΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Γενική ΓραμματείαCOM(8 4 ) 51 τελικό
Βρυξέλλες, 8 Φεβραυαρ ίου 1984
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ  ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ 
ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ .
26η ΕΚ0ΕΣΗ της 
Επιτροπής προς το Συμβούλιο 
.γ ια  την εξέταση του παραγωγο υ κ ο ιν ο τικ ο ύ  δ ικ α ίου
Συμπλήρωμα στην προηγούμενη έκθεση 
η οποία αναιρεροταν σ τ ις  π ράξεις τ ις  σ χ ε τικ έ ς  με τον τομέα της
ΑΛΙΕΙΑΣ
C O Μ(84)51 τελικό

Σ υνεχίζο ντα ς τη  συστηματική εξέταση το υ  παραγώγου κ ο ιν ο τικ ο ύ  
δ ικ α ίο υ  τη ν  οποία δ ιε ξ ά γ ε ι με τη ν  π ορτογαλική αντιπροσωπεία σύμφωνα 
με τη ν  εντολή που τη ς δύθηκε απύ το  Συμβούλιο, η Επιτροπή πραγματο­
ποίησε ενδιάμεση συμπληρωματική εξέταση των πράξεων που έχουν θεσπι­
σ τ ε ί απύ τα  όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτω ν στον τομέα τη ς ΑΛΙΕΙΑΣ.
Η συμπληρωματική αυτή εξέταση αφορούσε τ ι ς  π ράξεις γ ε ν ικ ή ς  ισχύος 
που θεσπίστηκαν κ α ι/ή  δημοσιεύθηκαν ύστερα από τα  καθεστώς τη ς κ ο ιν ο ­
τ ικ ή ς  νομοθεσίας, με βάση τ ο  οποίο πραγματοποιήθηκε η προηγούμενη έκ­
θεση στον εν λύγω τομέα  [δηλαδή τη ν  1η Μαρτίου 1930) και οι οποίες 
ίσχυαν τη ν  1η Σεπτεμβρίου 1993.
Με τη ν  επιφύλαξη των παρατηρήσεων που αναφέρονται παρακάτω, τα  
αποτελέσματα τη ς συμπληρωματικής αυτής εκθέσεως αναφέρονται στα δύο 
παραρτήματα που επισυνάπτονται στην'παρούσα έκθεση:
—  ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  περιλαμβάνει το ν  κατάλογο των νέων πράξεων που εξ ε ­
τάστηκαν και γ ια  τ ις  οποίες δεν α π α ιτ ε ίτ α ι κα μ ία  τε χ ν ικ ή  προσαρμογή 
λύγω τη ς προσχωρήσεως τη ς Πορτογαλίας*
—  ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I  περιλαμβάνει ε ν δ ε ίξ ε ις  γ ια  τ ι ς  τ ε χ ν ικ έ ς  προσαρμογές 
που αιΐοδει κνύονται α νο γκα ίες σε ορισ μένες πράξερς. και οι οπ οίες θα 
πρέπει να μνημονεύονται στα έγγραφα τη ς προσχωρήσεως.
I I .
Η εξέταση των εν λόγω πράξεων α π α ιτε ί επιπλέον τ ις  ακόλουθες* 
π αρατηρήσεις:
Τ. Η παρούσα ενδιάμεση συμπληρωματική εξέταση οδήγησε στη διαπίστωση 
δ τι ορισ μένες π ρ ά ξεις, που ίσχυαν κατά τη ν  αρχική εξέταση και οι οποίες 
εξετάστηκαν στα π λα ίσ ια  αυτά, ακυρωθήκαν στο μεταξύ ή τροποποιήθηκαν 
απύ νέες π ράξεις που εκδδθηκαν στη σ υ νέχ εια .
Οι τροπ οπ οιήσεις που ε ίν α ι δυνατύν να προκύψουν στο θέμα των 
τεχ ν ικ ώ ν  προσαρμογών που είχ α ν  συμπ εριληφθεί στα συμπεράσματα τη ς εκθέ­
σεως γ ια  τα  αποτελέσματα τη ς αρχικής αυτής εξετάσεω ς, αναφέρονται στο ·  
παράρτημα I I  τη ς παρούσης εκθέσεως, με μορφή διορθώσεων ή συμπληρωμάτων 
που πρέπει να γ ίν ο υ ν  στα προηγούμενα αυτά συμπεράσματα.
2. Οι π ράξεις -που ίσχυαν την 1η Σεπτεμβρίου 1933 στον τομέα της
ΑΛΙΕΙΑΣ περιλαμβάνουν διάφορους κανονισμούς δ ι α χειρίσεω ς προσωρινής 
ι σχύος η οποία εκπ νέει στο τέλο ς του η 2Δ2  η κατα” τη  δ'ϊάρκει α του 1984 
•κ α ι-ο ι οπ οίοι ανανεώνονται π ερ ιο δ ικ ά . Π ρ ό κ ε ιτα ι:
-για  κανονισμούς οι οπ οίοι καθορίζουν γ ια  τη ν  περίοδο εμπορίας τη ς α λ ιε ία ς  
19Θ3 ή τη ν  περίοδο ^ηπτορίας 1933/34 τ ις  διάφορες τ ιμ έ ς  ιταμή ι./αφοράς, 
τ ιμ ή  προσανατολισμού, τ ιμ ή  αποούροεως, κλπ ], τη ν εφάπαξ α ξία  των προϊό­
ντων τη ς α λ ιε ία ς  που οποσΰρθηκυν από τη ν  αγορά και το  ποσό της π ριμοδοτή- 
σεως μεταφοράς γ ια  τα  προϊόντα αλι:ίος*-1-
I.

-  κανονισμούς οι οπαίοι καθορίζουν τ α  σύνολα επιτρεπόμενων αλιευμάτω ν 
(ta c), τα  μύρος των επιτρεπομένων αυτών αλιευμάτω ν που ανήκει στην 
Κ ο ινότη τα  και τη ν  κατανομή του μύρους αυτού μεταξύ των κρατών μελών, 
καθώς και κανονισμούς οι οπ οίοι αφορούν τη ν  παύση τη ς α λ ιε ία ς '
-  κανονισμούς οι οποίοι καθορίζουν ορισμένα μέτρα διατηρήσεως και δι α­
χ ε ί ρίσεως των πόρων α λ ιε ία ς  που ισχύουν γ ια  τα  σκάφη που φέρουν σημαία 
ορισμένων τρ ίτω ν  χωρών"
-  κανονισμούς οι οπ οίοι κατανέμουν τ ι ς  ποσοστώσεις αλιευμάτω ν μεταξύ των 
κρατών μελών γ ια  τα  σκάφη τα  οποία α λιεύ ο υν σε ύδατα ορισμένων τρ ίτω ν  
χωρών.
Η εξέταση των πράξεων αυτών έ γ ιν ε  πληροφοριακά, στο μέτρο που 
χρ ειά σ τη κε να αντίκατααταθαύν κατόπ ιν απδ παρδμοιες π ρ ά ξεις. Αλλά οι 
προσαρμογές οι οπ οίες θα έπρεπε να γ ίν ο υ ν  με τ ι ς  π ράξεις αυτές λόγω 
τη ς προσχωρήσεως δεν έ γ ιν α ν  και επομένως θα πάψουν να ισχύουν π ριν τη ν 
προσχώρηση* δεν αναφέρονται λοιπ δν σε κανένα απδ τα  παραρτήματό τη ς πιαραύ- 
σης εκθέσεως.
3. Ορισμένοι κα νονισ μοί διαρκούς ισχύος σ χ ε τ ικ ο ί με το  κ ο ιν ο τ ικ ό  
καθεστώς διατηρήσεως και κατανομής των πδρων α λ ιε ία ς  θα μπορούσαν να 
γ ίν ο υ ν  α ν τ ικ ε ίμ ε ν ο  προσαρμογής λδγω τη ς  προσχωρήσεως τη ς Πορτογαλίας.
Ωστδσο , ο > ι ενδεχόμενες α υτές προσαρμογές δεν- μπορούν να καθοριστούν σήμερα, 
τε χ ν ικ ά * εξαρτώ νται απδ το  αποτέλεσμα των ουσιαστικώ ν διαπραγματεύσεων 
που γ ίν ο ν τα ι στο κεφάλαιο αυτδ, δσον αφορά κυρίως τ ι ς  λεπ το μ έρ ειες εφαρμογής 
τη ς προσθήκης των θαλασσίων υδότων τη ς Πορτογαλίας στο π εδίο εφαρμογής 
τη ς κ ο ιν ο τικ ή ς  ρυθμίσεως και της προσβάσεως των Πορτογάλων ψαράδων στους 
πδρους α λ ιε ία ς  τη ς Κ οινότητας δπως ε ίν α ι σήμερα και των ψαράδων των σημε­
ρινών κρατών μελών στους πόρους α λ ιε ία ς  τη ς Π ορτογαλίας.
Αυτή ε ίν α ι η περίπτωση ε ιδ ικ ό τ ε ρ α  γ ια  τους ακόλουθους κανονισμούς:
-  Κανονισμός ΕΟΚ α ρ ιθ . Τ70/83 του Συμβουλίου, τη ς 25ης Ια ν ο υ α ρ ίο υ .1983, 
με το ν  οποίο θ εσ π ίζετα ι κ ο ιν ο τ ικ ά  καθεστώς διατηρήσεως και δ ια χ ειρ ίσ εω ς 
των πδρων α λ ιε ία ς .
(ΕΕ:  L 24/1 τη ς 27.1.198 3 + διορθω τικό ΕΕ L 73/42 τη ς 19.3.1983)
“ Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 171/83 του Συμβουλίου, τη ς 25ης Ιανουαρίου 1983 
ο οποίος προβλέπει ορισμένα τ ε χ ν ικ ό  μέτρα διατηρήσεως των πόρων τη ς 
α λ ιε ία ς .
(ΕΕ Ι_  24/14 τη ς 27.1.1983)
Οι π ράξεις αυτές δεν αναφέρονται λοιπ όν, γ ια  τη ν  ώρα, σε 
κανένα'απ δ τα  παραρτήματα τη ς παραΰσης εκθέσεω ς.Δεν ε ίν α ι βέβαιο τ ι 
θα αποφασιστεί τ ε λ ικ ά  γ ι ’ αυτές και η εξέταση των προσαρμογών οι οποίες θα 
έπρεπε ενδεχομένως να πραγματοποιηθούν θα γίνει  σε άλλο σ τά δ ιο , συναρτήσει 
των λύσεων που θα προκύψουν απδ τ ις  ο υ σ ια σ τικές διαπ ραγματεύσεις γ ια  το  
λδγο αυτδ.- 2 -

1/412/83-0.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Συμπληρωματικός κατάλογος των κ ο ιν ο τ ικ ό ν  πράξεων
(μεταγενέστερω ν τη ς 1.3.1980 ο ι οπ οίες άρχισαν να ισχύουν τη ν  1.9.1983)
που εξετάστηκαν στον τομέα τη ς
, ΑΛΙΕΙΑΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ .  
η οποία πρέπει να μνημονευθεί στην"πράξη προσχωρήσεως

- 1 -
I .  ΑΓΟΡΕΣ
1. Κανονισμός (ΕΟΚ) 2062/80 τη ς Επιτροπής, τη ς 31ης Ιο υ λ ίο υ  1980, με το ν 
οποίο κα θ ο ρ ίζο ντα ι ο ι όροι και η δ ια δ ικ α σ ία  χορηγήσεως και στερήσεως της 
αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών του τομέα των προϊόντων α λ ιε ία ς  και 
των συνδέσμων το υ ς.
(ΕΕ L 200/82 τη ς 1.8.1980)
2. -  Κανονισμός (ΕΟΚ) 3489/80 τη ς Επιτροπής, τη ς 23ης Δεκεμβρίου 1980, π ερ ί
τροποποιήσεως του κα νο νισ μ ο ί (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2518/70, που αφορά το ν  κατάλογο 
των αγορών χονδρικής πωλήσεως κα ι των λιμ ένω ν των αντιπροσωπευτικών γ ια  
τα  π ροϊόντα της α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 365/11 τη ς 31.12.1980)
-  Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 274/82 τη ς Επιτροπής τη ς 4ης Φεβρουαρίου 1982 
με το ν οποίο τρ ο π ο π ο ιείτα ι ο κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2518/70, ο οποίος 
αφορά το ν  κατάλογο των αγορών χονδρικής πωλήσεως ή των λιμένω ν των 
αντιπροσω πευτικών γ ια  τα π ροϊόντα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 28/24 τη ς 5 .2 .1 9 8 2 )
-  Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2973/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 8ης Νοεμβρίου 1982, 
με το ν  οποίο τρ ο π ο π ο ιείτα ι ο κανονισμός (ΕΟΚ) 2518/70, ο οποίος αφορά 
το ν  κατάλογο των αγορών χονδρικής πωλήσεως ή των λιμένω ν των α ντιπ ρο­
σωπευτικών γ ια  τα προϊόντα της α λ ιε ία ς . .
(ΕΕ L 312/5 τη ς 9.11.198 2)
3. -  Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 273/81 τη ς Επιτροπής, τη ς 30ης Ιανουαρίου 1981,
π ερ ί προσαρμογών των κοινώ ν κανόνων εμπορίας γ ια  ορισμένα φρέσκα ή 
κατεψυγμένα ψάρια.
(ΕΕ L 30/1 τη ς 2 .2 .1 9 8 1 )
-  Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3166/82 "του Συμβουλίου τη ς 22ας Νοεμβρίου 1982, 
με το ν οποίο τρ ο π ο π ο ιείτα ι ο κανονισμός (ΕΟΚ) 103/76 π ερ ί καθορισμού 
των κοινώ ν κανόνων εμπορίας γ ια  ορισμένα προϊόντα α λ ιε ία ς  φρέσκα και 
κατεψυγμένα.
(ΕΕ L 332/4 της 27.11.1982),
4. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1772/82 του Συμβουλίου τη ς 29ης Ιο υ λ ίο υ  1982, 
με το ν οποίο κα θ ο ρ ίζο ντα ι ο ι γ ε ν ικ ο ί κανόνες σ χ ετικ ά  με τη ν επέκταση 
μ ερ ικώ ν' κανόνων που έχουν θεσπ ίσει ο ι οργανώσεις παραγωγών γ ια  τα 
προϊόντα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 197/1 τη ς 6 .7 .1 9 8 2 )
α) Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3190/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 29ης Νοεμβρίου 1982, 
με το ν  οποίο κα θ ο ρ ίζο ντα ι ο ι λεπ το μ έρ ειες εφαρμογής τη ς επεκτάσεως 
·** στα μη μέλη ορισμένων κανόνων που έχουν θεσ π ίσ ει ο ι οργανώσεις παρα­
γωγών στον τομέα των προϊόντων της α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 338/11 της 30.11.1982)

- 2 -
5 . Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιΒ . 2202/82 του Συμβουλίου, τη ς 28ης Ιο υ λ ίο υ  1982, 
με το ν  οποίο κα θ ο ρ ίζο ντα ι ο ι γ ε ν ικ ο ί κανόνες γ ια  τη  χορήγηση δημοσιο- 
νομικοό συμψηφισμού γ ια  ορισμένα π ροϊόντα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ Ε 235/1 τη ς 10.8.1982 +  διορ θω τικό ΕΕ !_  269/30 τη ς 18.9.1982)
α) Κανονισμός (ΕΟΚ) 3137/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 19ης Νοεμβρίου 1982, π ερ ί 
καθορισμού των λεπ τομερειώ ν εφαρμογής γ ια  τη ν  χορήγηση δημοσιονομικού 
συμψηφισμού γ ια  ορισμένα π ροϊόντα της α λ ιε ία ς .
(ΕΕ 1 _  335/1 τη ς 29.11.1982)
6. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2203/82 του Συμβουλίου τη ς  2Βης Ιο υ λ ίο υ  1982, 
π ερ ί καθορισμού των γενικώ ν κανόνων γ ια  τη  χορήγηση πριμοδοτήσεως 
μεταφοράς γ ια  ορισμένα προϊόντα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ Ι_ 235 /4 τη ς 10.8.1982)
7 . Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2204/82 του Συμβουλίου τη ς 28ης Ιο υ λ ίο υ  1982, 
π ερ ί καθορισμού των γενικώ ν κανόνων γ ια  τη  χορήγηση ε ιδ ικ ή ς  πριμοδοτήσεως 
μεταφοράς γ ια  τ ι ς  σαρδέλες κα ι τ ι ς  α ν τζ ο ΰ γ ιε ς  που α λ ιεύ ο ν τα ι στη Μ εσ όγειο., 
(ΕΕ ζ  235/7 τη ς 10.8.1982)
8. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3140/82 του Συμβουλίου τη ς 22ας Νοεμβρίου 1982, 
π ερ ί χορηγήσεως κα ι χρηματοδοτήσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από 
τα  κράτη μέλη σ τ ις  οργανώσεις παραγωγών στον το μ έα 'Τ η ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ 1 _  331/7 της 26.11.1982)
9. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3510/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 23ης Δεκεμβρίου 1982, 
π ερ ί καθορισμού των συντελεστώ ν προσαρμογής που ισχύουν γ ια  τους τόνους.
(ΕΕ Ι_  18/19 τη ς 28.12.1982)
10. Κανονισμός (ΕΟΚ) 148/83 τη ς Επιτροπής τη ς 21ης Ιανουαρίου 1983, π ερ ί 
εφαρμογής συστήματος παρακολσυθήσεως των εξαγωγών ορισμένων προϊόντων 
α λ ιε ία ς .
(ΕΕ Ι_  18/19 τη ς 22.1.198 3)
11. Κανονισμός (ΕΟΚ) 1452/83 τη ς Επιτροπής τη ς 6ης Ιο υ ν ίο υ  1983, με το ν  
οποίο κα θ ο ρ ίζο ντα ι ο ι δαπάνες δ ια χ ειρ ίσ εω ς των οργανώσεων παραγωγών 
στον τομέα των προϊόντων τής α λ ιε ία ς .
(ΕΕ Ι_  149/5 τη ς 7 .6 .1 9 8 3 )
12. Κανονισμός (ΕΟΚ) 1501/83 τη ς Επιτροπής τη ς 9ης Ιο υ ν ίο υ  1983, σ χ ετικ ά
με τη  διάθεση ορισμένων προϊόντων της α λ ιε ία ς  τα  οποία αποτέλεααν α ν τ ι­
κ ε ίμ ε ν ο  μέτρων ρυθμίσεως της αγοράς.
(ΕΕ Ε 152/22 τη ς 10.6.1983)

- 3 --
I I .  ΠΟΡΟΙ
Α. Εσωτερικά καθεστώς
13. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2057/82 του Συμβουλίου, τη ς  29ης Ιο υ ν ίο υ  1982, 
π ερί-καθορισ μού ορισμένων μέτρων ελέγχου των δραστηριοτήτω ν α λ ιε ία ς  
ο ι οπ οίες πραγματοποιούνται από τα  σκάφη των κρατών μελών.
(EE L 220/1 τη ς 29.7 .1 9 8 2 )
α) Κανονισμός (ΕΟΚ) 1729/83 του Συμβουλίου, τη ς  20ης Ιο υ ν ίο υ  1983, με 
το ν  οποίο τρ ο π ο π ο ιείτα ι ο κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2057/82, π ερ ί 
θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των δραστηριοτήτω ν α λ ιε ία ς  ο ι 
οπ οίες πραγματοποιούνται από τα σκόφη των κρατών μελών.
(EE L 169/14 τη ς 2 8.6.198 3)
Λ 4 · Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2165/83 τη ς Επιτροπής, τη ς 29ης Ιο υ λ ίο υ  1983, 
με το ν  οποίο θ εσ π ίζετα ι σύστημα αδειώ ν γ ια  ο ρ ισ μ ένες δρα στηριότητες 
α λ ιε ία ς , ο ι οπ οίες πραγματοποιούνται στην π εριοχή που β ρ ίσ κ ετα ι ν ό τια  
τη ς Σκω τίας (π εριοχή S h e tla n d ).
(EE L 206/71 τη ς 30.7 .1 9 8 3 )
Α  . . . .
Β. Εξω τερικό καθεστώς
Εσω τερικές ο δ η γ ίες διαπραγματεύσεων
15. Απόφαση του Συμβουλίου τη ς 29ης Σεπτεμβρίου 1981,
σύμφωνα με τη ν  οποία ε ξ ο υ σ ιο δ ο τε ίτα ι η Επιτροπή να διαπ ρ α γμ α τευτεί τ ις  
συμφωνίες α λ ιε ία ς  με ο ρ ισ μ ένες α φ ρ ικ α ν ικ ές χώρες του Α τλα ντικο ύ .
(δ εν  έ χ ει δ η μ ο σ ιευ θ εί)
7
Δ ιμ ε ρ ε ίς  συμφωνίες
16. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2209/80 του Συμβουλίου, τη ς 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980, 
ο οποίος αναφέρεται στη σύναψη συμφωνίας γ ια  τη ν  α λ ιε ία  μεταξύ τη ς 
Ευρωπαϊκής Ο ικονομ ικής Κ ο ινότη τας και τη ς κυβερνήσεως τη ς Σουηδίας.
(EE L 226/1 τη ς 29.8.198 0)
17. Κανονισμός (EDK) α ρ ιθ . 2210/80 του Συμβουλίου, τη ς 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980, 
ο οπ οίος αφορό τη  σύναψη συμφωνίας μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικονομ ικής 
Κ ο ινότη τας κα ι τη ς κυβερνήσεως τη ς Σουηδίας σ χ ε τικ ό  με ορισμένα μέτρα 
στοχος των οποίων ε ίν α ι η προώθηση τη ς αναπαραγωγής σαλωμού στη 
β α λτική  θάλασσα.
(EE L 226/7 τη ς 29.8 .1 9 8 0 )
18. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2211/80 του Συμβουλίου, τη ς 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980,
ο οποίος αφορά τη  σύναψη συμφωνίας γ ια  τη ν  α λ ιε ία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Ο ικονομ ικής Κ ο ινότη τας αφενός, της κυβερνήσεως τη ς Δανίας και της τοπ ικής 
κυβερνήσεως των νήσων Φερόε αφετέρου.
(EE L 226/11 τη ς 29.8.1980)

- 4 -
19. Κανονισμός (ΕΟΚ) 2212/ΒΟ του Συμβουλίου, τη ς 27ης Io u v io u  1980,
ο οττοίος αφορά τη  σύναψη συμφωνίας μεταξύ τη ς κυβερνήσεως τη ς Δημοκρα­
τ ία ς  τη ς Σενεγάλης κα ι τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικο νο μ ική ς Κ ο ινό τη τα ς, σ χ ετικ ά  
με τη ν  α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών τη ς Σενεγάλης καθώς και του πρωτοκόλλου 
αλληλογραφίας με θέμα τη  συμφωνία α υτή.
(ΕΕ L 226/16 τη ς 2 9.8.198 0)
α) Απόφαση 82/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη ς 19ης Ιο υ λ ίο υ  1982, η οποία
αφορά τη  σύναψη συμφωνίας μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικονομ ικής Κ ο ινότη τας 
κα ι τη ς κυβερνήσεως τη ς Δημοκρατίας τη ς Σενεγάλης π ερ ί τροποποιήσεως 
τη ς συμφωνίας που αφορούσε τη ν  α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών τη ς Σενεγάλης 
η οποία υπογράφηκε τη ν 15η Ιο υ ν ίο υ  1979 καθώς και το πρωτόκολλο που 
τη  σ υ νο δ εύει.
(ΕΕ L 234/8 της 9 .8 .1 9 8 2 )
20. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2213/80 του Συμβουλίου, τη ς 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980, 
ο οποίος αφορά τη  σύναψη συμφωνίας ανάμεσα στην κυβέρνηση τη ς Δημοκρα­
τ ία ς  τη ς Γ ο υ ιν έ α ς -B issa u  και τη ν  Ευρωπαϊκή Ο ικονομ ική Κ οινότητα σ χε- 
τικ ά -, με τη ν  α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών τη ς Γ ο υ ϊνέα ς— B issa u  και δύο 
ανταλλαγές επιστολών γ ια  το  θέμα αυτό.
(ΕΕ L 226/33 τη ς 29.8.198 0)
α) Κανονισμός (ΕΟΚ) 307/83 του Συμβουλίου, -  τη ς 28ης Μαρτίου 1983, 
ο οπ οίος αφορά τη  σύναψη τη ς συμφωνίας με τη ν  οποία τρ ο π ο π ο ιείτα ι 
η συμφωνία μεταξύ τη ς Ο ικο νο μ ική ς Ευρωπαϊκής Κ ο ινότητας και της 
κυβερνήσεως τη ς Δημοκρατίας τη ς Γ ο υ ϊν έ α ς -B issa u  όσον αφορά τη ν 
α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών της Γ ο υ ϊν έ α ς -B is s a u .
(ΕΕ L 84/1 τη ς 30.3.198 3)
21. Κανονισμός (ΕΟΚ) αρ^θ. 2214/80 του Συμβουλίου, της 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980,
ο οποίος αφορά τη  σύναψη συμφωνίας γ ια  τη ν  α λ ιε ία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής
Ο ικονομ ικής Κ ο ινότη τας και του Β α σ ιλείο υ τη ς Νορβηγίας.
(ΕΕ L 226/47 τη ς 29.8.198 0)
22. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3062/80 τη ς 25ης Νοεμβρίου 1980,
ο οποίος αφορά τη  σύναψη συμφωνίας γ ια  τη ν  α λ ιε ία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής
Ο ικο νο μ ικό ς Κ ο ινότη τας και τη ς κυβερνήσεως τη ς  Ισ π ανίας.
(ΕΕ L 322/3 τη ς 28.11.1980)
23. Απόφαση 81/1053/Ε0Κ του Συμβουλίου, τη ς 29ης Δεκεμβρίου 1981,
η οποία αφορά τη  σύναψη συμφωνίας γ ια  τη ν α λ ιε ία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής
Ο ικονομ ικής Κ ο ινότη τας και τη ς κυβερνήσεως του Καναδά.
(ΕΕ L 379/53 τη ς 3 1 .1 2 .1 9 8 ΐ)
α) Απόφαση 81/1054/Ε0Κ του Συμβουλίου τη ς 29ης Δεκεμβρίου 1981,
σ χ ε τικ ά  με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ 
τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικονομ ικής Κ ο ινότητας και τη ς κυβερνήσεως του Καναδά, 
όσον αφορά τη σχέση τους στον τομέα της α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L. 379/58 τη ς 31.12.1981)

24. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 9 7 ΐ/8 3  του Συμβουλίου, τη ς 20ης Μαρτίου 1983, 
σ χ ε τικ ά  με τη  σύναψη συμφωνίας μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικονομ ικής Κ οινό­
τητα ς κα ι τη ς κυβερνήσεως τη ς Επαναστατικής Λ αϊκής Δημοκρατίας τη ς 
Γο υ ινέα ς όσον αφορά τη ν  α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών τη ς Γ ο υ ϊν έα ς.
(ΕΕ L 111/1 τη ς 27.4 .1 9 8 3 )
25. Κανονισμός (ΕΟΚ) 1948/83 του Συμβουλίου, τη ς 11ης Ιο υ λ ίο υ  1983, 
όσον αφορά τη  σΰναψη συμφωνίας γ ια  τη ν  α λ ιε ία  μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής 
Ο ικονομ ικής Κ ο ινό τη τα ς κ α ί τη ς κυβερνήσεως τη ς Φ ινλα νδ ία ς.
(ΕΕ L 192/6 τη ς 16.7.1963)
26. Απόφαση 83/415/ΕΟΚ του Συμβουλίου τη ς 26ης Ιο υ λ ίο υ  1983,
σ χ ε τικ ά  με τη ν  προσωρινή εφαρμογή τη ς συμφωνίας μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής 
Ο ικονομ ικής Κ ο ινό τη τα ς και τη ς κυβερνήσεως τη ς Δημοκρατίας τη ς Γ ο υ ινέα ς 
του Ισ ημ ερινού όσον αφορά τη ν  α λ ιε ία  α νο ιχ τά  των ακτών τη ς Γ ο υ ϊνέα ς 
του Ισ η μ ερ ινο ύ .
(ΕΕ L 237/13 τη ς 26.8.198 3)
Π ολυμερείς συμβάσε ις
27. Κανονισμός (ΕΟΚ) 654/81 του Συμβουλίου, τη ς 10ης Μαρτίου 1981,
π ερ ί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚJ  α ρ ιθ . 3179/78, ο οποίος αφορά 
τη ν  υπογραφή από τη ν  Ευρωπαϊκή Ο ικονομ ική Κ ο ιν ό τη τα · της συμβάσεως γ ια  
τη  μ ελ λ ο ν τικ ή  πολυμερή συνεργασία στον τομέα τη ς α λ ιε ία ς  β ο ρ ειο δ υ τικά  
του Α τλ α ν τικ ο ύ .
(ΕΕ L 69/1 τη ς 14.3.1981)
28. Απόφαση 81/608/Ε0Κ του Συμβουλίου, τη ς 13ης Ιο υ λ ίο υ  1981,
σ χ ετικ ά  με τη ν  υπογραφή τη ς Συμβάσεως γ ια  τη  μ ελ λ ο ν τικ ή  πολυμερή συνερ­
γασία στον τομέα τη ς α λ ιε ία ς  β ο ρ ειο α να το λικά  του Α τλα ντικο ύ .
(ΕΕ L 227/21 τη ς 12.8.1981)
29. Απόφαση 8 ΐ/6 9 ΐ/Ε 0 Κ  του Συμβουλίου, τη ς 4ης Σεπ τεμβρίου 1981,
όσον αφορά τη ν  υπογραφή τη ς συμβάσεως γ ια  τη  διατήρηση της θαλάσσιας 
χλωρίδας και π ανίδας τη ς Α ν τα ρ κ τικ ή ς.
( ΕΕ L 252/26 τη ς 5 .9.1981 + διορθω τικό ΕΕ L 160/28 της 11.6.1982)
30. Απόφαση 82/886/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη ς  13ης Δεκεμβρίου 1982,
όσον αφορά τη ν  υπογραφή συμβάσεως γ ια  τη  διατήρηση του σολωμού στο 
Βόρειο Α τλ α ν τικ ό .
(ΕΕ L 378/24 τη ς 31.12.1982)

- 6 ·
31. Απόφαση 83/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη ς 25ης Ιο υ λ ίο υ  1983,
σ χ ετικ ά  με τη ν προσχώρηση τη ς Κοινδτη-ττις στη σύμβαση γ ια  την α λ ιε ία  και 
τη  διατήρηση των ζώντων οργανισμών τη ς Β α λτική ς θάλασσας και των B e lts  
άπως τροποποιήθηκε απά το πρωτάκολλο τη ς συνδιάσκεψης των εκπροσώπων 
των κρατών μελών τη ς συμβάσεως, η οποία υπογράφηκε στη Βαρσοβία, τη ν 
11.11.1982.
(EE L 237/4 τη ς 26.8 .1 9 8 3 )
I I I .  ΔΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
32. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1898/80 τη ς Επιτροπής τη ς 9ης Ιο υ λ ίο υ  1980,
π ερ ί τροποποιήσεως του κανονιρμού (ΕΟΚ) 2572/78, σ χ ετικ ά  με τ ις  α ιτ ή σ ε ις  
γ ια  ενίσχυση απά το  Ευρωπαϊκά Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, 
τμήμα "προσανατολισμάς" γ ια  τα  σχέδια  του τομέα τη ς π αράκτιας α λ ιε ία ς  
τα  οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1852/78. ( ΐ )
(ΕΕ L 187/1 τη ς 21 7.1980)
33. Κανονισμός (ΕΟΚ) 31/83 του Συμβουλίου, τη ς 21ης Δεκεμβρίου 1982, 
σ χ ε τικ ά  με ενδιάμεση κ ο ιν ή  δράση αναδιάρθρωσης του τομέα τη ς παράκτιας 
α λ ιε ία ς  'κ α ι τη ς υ δ ρ ο κ α λ λ ιέρ γ εια ς. (2 )·
(ΕΕ Ι_  5 /1  τη ς 7 .1 .1 9 8 3 ) '
34. Απόφαση Θ2/892/Ε0Κ του Συμβουλίου, τη ς 21ης Δεκεμβρίου 1982,
π ερ ί τροποποιήσεως τη ς αποφάσεως 78/640/Ε0Κ σ χ ε τικ ά  με τη ν ο ικο ν ο μ ικ ή  
συμμετοχή τη ς Κ οινότητας σ τ ις  ερ γα σ ίες ελέγχου κα ι επιθεώρησης των 
θαλασσίων υδάτων τη ς Δανίας και τη ς Ιρ λ α ν δ ία ς .
(ΕΕ |_  378/55 τη ς 31. 12.1982)
35. Απόφαση του Συμβουλίου, τη ς 25ης Ιανουαρίου 1983,
σ χ ε τικ ά  με τη ν  προσαρμογή των ικανοτήτω ν κα ι τη  βελτίω ση τη ς παραγωγής 
του τομέα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ ϋ 28/1 τη ς 3 .2 .1 9 8 3 )
( ΐ )  0 κανονισμός αυτός δεν ισ χ ύ ει πλέον αλλά ο ι ν ο μ ικ ές σ υνέπ ειές του υ φ ί- 
σ τα ντα ι ακόμη, εφόσον ο κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 31/83 αναφέρεται σε αυτόν 
γ ια  τη ν  εφαρμογή το υ .
(2 ) 0 κανονισμός αυτός ε ίν α ι άκυρος εφόσον αναφ έρεται στο έτος 1982, αλλά 
ο ι ν ο μ ικ ές σ υνέπ ειές του υφ ίσ τα ντα ι ακόμη δεδομένου ό τ ι η εξέταση των 
φακέλων ε κ κ ρ ε μ ε ί.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
- ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
που πρέπει να πραγματοποιηθούν σε ορ ισ μ ένες 
κ ο ιν ο τ ικ έ ς  π ρ ΰζεις (κ α ι που πρέπει να μνημονεύονται 
τα παραρτήματα της π ρίξης πρασχωρήσεως) 
στον τομέα τη ς
ΑΛΙΕΙΑΣ

ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
που πρέπει να πραγματοποιηθούν σ τ ις  προσαρμογές που μνημονεύονται 
στα συμπεράσματα τη ς προηγούμενης εκθέσεως (β λ . Παράρτημα I I  της 
α ρ χ ική ς εκθέσεως^ _ _
Α -  Στη στήλη Α (Προσαρμογές μονίμου χαρακτήρα των οποίων η σύνταξη α να - 
φ έρεται στην πράξη προσχωρήσεως)
1) Το σ ημείο 1  (το  οποίο αφορά τη ν προσαρμογή που πραγματοποιήθηκε στον 
κανόνισμά (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 100/76 του Συμβουλίου, τη ς 19ης Ιανουαρίου 1976) 
πρέπει να κατα ρ γ η θ εί εξ ολοκλήρου, δεδομένου ύ τ ι ο εν λάγω κανονισμός 
έπαυσε να ισ χ ύ ει και α ντικα τα σ τά θ η κε απά το ν κανόνισμά (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 
3796/Θ1 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981.
2) Το σημείο 2 (το  οποίο αφορά τη ν προσαρμογή που έ γ ιν ε  στον κανόνισμά 
(ΕΟΚ) α ρ ιθ . 104/76) πρέπει να α ρ ιθ μ η θ εί με το ν  αριθμά 1.
Εξάλλου, σκόπιμο ε ίν α ι να καταργηθούν ο ι αγκύλες που π ε ρ ισ το ιχ ίζ ο υ ν  
τη ν  αναφορά τη ς τροποποιήσεως που έ γ ιν ε  απά τη ν  Πράξη προσχωρήσεως 
τη ς Ελλάδας κατά το  1979, και να π ροστεθεί ε κ ε ί η αναφορά τη ς ακό­
λ ο υ θ ή  δημοσίευσης : "(ΕΕ L 291/17 τη ς 1-9.11.1979)".-
3) Το ση μ είο  3 (το  οποίο αφορά τη ν  προσαρμογή που έ γ ιν ε  στον κανονισμό 
( ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1852/7Θ του Συμβουλίου της 25ης Ιο υ λ ίο υ  1978) πρέπει να 
καταργηθεί  εξ ολοκλήρου, δεδομένου ό τ ι ο εν λόγω κανονισμός ε ίν α ι 
άκυρος απά τη ν 1η Ιανουαρίου 1982.
Β -  Στη στήλη Β (Προσαρμογές μόνιμου χαρακτήρα ο ι οπ οίες πραγματοποιήθηκαν 
μετά τη ν Πράξη προσχωρήσεως)
1) Στο ση μ είο  1  (το  οποίο αφορά τ ις  προσαρμογές που πραγματοποιήθηκαν 
στον” κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2518/70 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 
1970), η έ ν δ ε ιξ η  των πράξεων που τροποποίησαν το ν  εν λόγω κανονισμό 
πρέπει να συμπληρωθε ί ΰπό τ ις  εξής συμπληρωματικές ε ν δ ε ίξ ε ις  :
" -  Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3489/80 της Επιτροπής, τη ς 23ης Δεκεμβρίου 
1980, (ΕΕ I. 365/11 τη ς 31.12.1980)
-  Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 274/82 τη ς Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 
1982, (ΕΕ Ι_  28/24 της 5 .2 .1 9 8 2 )
-  Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2973/82 της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 
1982, (ΕΕ Ι_  312/5 της 9.11.198 2) "
2) Το σημείο 2 (το  οποίο αφορά τ ις  προσαρμογές που πρέπει να πραγματο- 
ποιηθούν στον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1109/71 τη ς Επιτροπής, της 28ης 
ΜαΤου 1971) πρέπει να καταργηθεί εξ ολοκλήρου, δεδομένου ό τ ι ο εν 
λόγω κανονισμός έπαψε να ισ χύει και α ν τί καταστάθηκε από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3191/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 29ης Νοεμβρίου 1982.

II - ΝΕΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Εκτός από τ ις  προσαρμογές σ ι οπ οίες αναφέρονται στα συμπεράσματα της 
α ρ χική ς εκθέσεως των πράξεων των σ χ ε τικ ό ν  στον τομέα τη ς ΑΛΙΕΙΑΣ ο ι 
οπ οίες συμπληρόθηκαν κα ι διορθώθηκαν όπως αναφ έρεται παραπάνω, σκόπιμο 
ε ίν α ι να προστεθούν ο ι κατωτέρω συμπληρωματικές προσαρμογές, α ν τισ το ίχ ω ς
Α -  Στη στήλη Α (Προσαρμογές μόνιμου χαρακτήρα η σύνταξη των οποίων 
αναφέρεται στην πράξη προσχωρήσεως)
2 . Κανονισμός (Ε Ο Κ )α ρ ιθ . 3796/81 του Σ υμβουλίου,της 29ης Δεκεμβρίου 1981, 
π ερ ί κ ο ιν ή ς σργανώσεως των αγορών στον τομέα των προϊόντων τη ς α λ ιε ία ς . 
(ΕΕ 1 _  379/1 της 31.12.1981)
Στο άρθρο 3 3 , παράγραφος 2, η έν δ ε ιξ η  "σαρανταπ έντε" 
α ν τικ α θ ίσ τα τα ι από τη ν  έ ν δ ε ιξ η  ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " (ΐ)
3.
 Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3138/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 19ης Νοεμβρίου 1982, 
με το ν  οποίο θ εσ π ίζο ντα ι ο ι λεπ το μ έρ ειες εφαρμογής σ χ ετικ ά  με τη  χο­
ρήγηση πριμοδοτήσεως ε ιδ ικ ή ς  μεταφοράς γ ια  τ ι ς  σαρδέλες και τ ις  να 
α ν τζ ο ΰ γ ιε ς  που α λ ιε ύ ο ν τα ι στη Μ εσόγειο.
(ΕΕ L ‘ 335 /9 τη ς 29.11.1982)
Στο άρθρο 6, παράγραφος 3, δεύτερο εδά φ ιο, π ρ ο σ τίθ ετα ι η εξής 
συμπληρωματική περίπτωση :
-  Transfomaçao que b e n e lic ia  de um prem io de re p o rte  espec j.a l ■  
(e s p e c if'ic a r o tip o  de transform açSo)
Regulamento (CEE) n* 3796/81, a r tic o  H *  "
4. Κανονισμός (ΕΟΚ) αpιΘ .  3321/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 9ης Δεκεμβρίου 1982, 
με το ν  οποίο καθορ7ζονται ο ι λεπ το μ έρ ειες εφαρμογής σ χ ετικ ά  με τη 
χορήγηση πριμοδοτήσεως μεταφοράς γ ια  ορισμένα προϊόντα αλιείας.
(ΕΕ L 351/20 τη ς 11.12.1982)
Στο άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο π ρ ο σ τίθ ετα ι η εξής συμπληρωματική 
περίπτωση :
" -  " Transfomagao que b e n e fic ia  de um premio de re p o rte  
( e s p e c ific a r o tip o  de transi'orm agao e o periodo de 
arraazenaménto)
Regulamento (CEE) n* 3796/81, a r tic o  14* " ·
( ΐ )  Να συμπληρωθεί αργότερα, συναρτήσει τη ς προσαρμογής που θα αποφα- 
σισθεί,  κατά τ ι ς  ο υ σ ια σ τικ ές διαπ ραγματεύσεις τ ις  σ χ ε τικ έ ς  με το 
θεσ μικό τομ έα, όσον αφορά τ ις  δ ια τ ά ξ ε ις  του άρθρου 148 παράγραφος 2 
τη ς Συνθήκης ΕΟΚ.

- 3
5 . Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 170/83 του Συμβουλίου, της^25ης Ιανουάριου 19Β3, 
με το ν οποίο θεσ π ίζεταΤ  κ ο ιν ο τ ικ ό  καθεστώς διατηρήσεως κ α ϊ δ ια χ ε ίρ ί-  
σεως των πόρων α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 24/1 τη ς 2 7.1.198 3 + διορθω τικό ΕΕ L 73/42 τη ς 19.3.1983)
Ito άρθρο 14, παράγραφος 2, η ένδειξη  "σαρανταπέντε"  
αντικαθίστατοι από την ένδειξη ".... . . . . . . . . . ..." (ΐ)
Β 
-  Στη στήλη Β (Προσαρμογές μόνιμου χαρακτήρα ο ι οπ οίες πρέπει να 
πραγματοποιηθούν μετά τη ν  Πράξη προσχωρήσεως)
2. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3191/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 29ης Νοεμβρίου 1982, 
με το ν οποίο κα θ ο ρ ίζο ντα ι οι λ επ το μ έρ ειες εφαρμογής του καθεστώτος 
τ ιμ ά ν  αναφοράς στον τομέα των προϊόντων τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ Ι_  338/13 της 30.11.1982)
Το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ,  το οποίο π εριλαμβάνει τη ν έν δ ε ιξ η  των 
* αντϊπ ροσω π ευτικάν λιμένω ν εισαγωγής και. αγοράν, θα πρέπει 
να συμπληρωβεί από τη ν  έν δ ε ιξ η  των αγοράν και των λιμένω ν 
της Π ορτογαλίας.
(1 ) Να συμπληρωθεί αργότερα, συναρτήσει της προσαρμογής που θα αποφα- 
σ θ ε ί, κατά τ ις  ο υ σ ια σ τικ ές διαπ ραγματεύσεις σ χ ετικ ά  με το θεσμικό 
τομ έα, όσον αφορά τ ις  δ ια τ ά ξ ε ις  του άρθρου 148, παράγραφος 2, της 
Συνθήκης ΕΟΚ.