ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 09.11.1998 
COM(l998)639 τελικό 
98/0018 (ACC) 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3295/94 του Συμβουλίου, 
της 22ας Δεκεμβρίου 1994, περί μέτρων απαγόρευσης της ελεύθερης κυκλοφορίας, 
της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγής υπό καθεστώς αναστολής 
των εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια 
(πειρατικών) εμπορευμάτων. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 

ΑΙΤΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Μετά τη γνώμη που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Ιουνίου 1998 σχετικά 
με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΚ) αριθ. 3295/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, περί μέτρων 
απαγόρευσης της ελεύθερης κυκλοφορίας, της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της 
υπαγωγής υπό καθεσπός αναστολής το>ν εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και 
των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) εμπορευμάτων, η Επιτροπή κρίνει 
σκόπιμο να τροποποιήσει την αρχική πρόταση της, σύμφωνα με το άρθρο 189Α της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρ(υπαϊκής Κοινότητας. 
2. Οι τροπολογίες αφορούν τα ακόλουθα: 
* την υποχρέωση των κρατών μελών, στα οποία υποβάλλεται αίτηση 
παρέμβασης η οποία κατατέθηκε και έγινε αποδεκτή σε άλλο κράτος μέλος και 
αφορά κοινοτικό σήμα, να ενημερώνουν για το περιεχόμενο της αίτησης τα, 
ενδεχομένως, ενδιαφερόμενα εθνικά τελωνεία· 
* τον περιορισμό των δυνατοτήτων αναστολής της χορήγησης άδειας 
παραλαβής εμπορευμάτων η παρακράτησης προκείμενου για φάρμακα η 
φοτοφαρμακευτικα προϊόντα για τα οποία ο επιχειρηματίας διαθέτει άδεια 
διάθεσης αγοράς και οι τελωνειακές αρχές δεν διαθέτουν τους καταληλους 
χώρους αποθήκευσης. Αυτός ο περιορισμός θα συντέλεση στην αποφυγή 
καταστροφής άνευ ανάγκης των ευπαθών προϊόντων απο τελωνειακή 
παρέμβαση όταν συμφωνά με την νομοθεσία περί εμπορικού σήματος γ αυτά 
απαιτείται άδεια διακίνησης· 
* την υποχρέωση θέσπισης αποτελεσματικών, αποτρεπτικοί και 
αναλογικών κυρίόσεων, στο πλαίσιο των εθνικών νομοθεσιών. 
Ά 
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΚΚ) του Συμβουλίου 
για την τροποποίηση του κανονισμού (F.K) αριθ. 3295/94 του Συμβουλίου, 
της 22«ς Λεκεμβρίυυ 1994, περί μέτρων απαγόρευσης της ελεύθερης κυκλοφορίας, 
της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγής υπό καθεστώς αναστολής 
των εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια 
(πειρατικών) εμπορευμάτων. 
Αρχική πρόταση Τροποποιημένη πρόταση 
ΑΡΘΡΟ Ι, ΣΗΜΕΊΟ 5 
" Αρθρο 5 
Ι. Μ απόφαση που δέχεται την αίτηση TOD 
κατόχου του δικαιώματος ανακοινώνεται 
αμέσως στα τελωνεία TOD κράτους μέλους τα 
οποία ενδέχεται να αφορά το ζήτημα των 
εμπορευμάτων παραποίησης/απο μίμησης ή 
πειρατικίόν, για τα οποία η εν λόγω αίτηση 
εκφράζει υποψίες. 
2. Όταν υποβάλλεται αίτηση σύμφωνα με 
το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, 
εφαρμόζεται κατ'αναλογία το άρθρο 250 
πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2913/92 στην απόφαση που εγκρίνει την 
εν λόγ(ι) αίτηση καθώς και στις αποφάσεις που 
την παρατείνουν ή την καταργούν. " Αρθρο 5 
Ι. Η απόφαση που δέχεται την αίτηση TOD 
κατόχου TOD δικαιώματος ανακοινώνεται 
αμέσως στα τελωνεία TOD κράτους μέλους τα 
οποία ενδέχεται να αφορά το ζήτημα των 
εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης ή 
πειρατικών, για τα οποία η εν λόγω αίτηση 
εκφράζει υποψίες. 
2. Όταν υποβάλλεται αίτηση σύμφωνα με 
το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, 
εφαρμόζεται κατ'αναλογία το άρθρο 250 
πρώτη περίπτωση TOD κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2913/92 στην απόφαση που εγκρίνει την 
εν λόγω αίτηση καθώς και στις αποφάσεις πoD 
την παρατείνουν ή την καταργούν. 
Ι! υπηρεσία που εξέδωσε τις Η υπηρεσία που εξέδωσε τις 
αποφάσεις αυτές, διαβιβάζει επικυρωμένα αποφάσεις αυτές, διαβιβάζει επικυρωμένα 
αντίγραφα αυτύιν στην υπηρεσία που Dπάγετaι αντίγραφα αυτό^ν στην Dπηpεσίa που υπάγεται 
στην τελίονειακή αρχή του κράτους μέλους ή στην τελίονειακή αρχή του κράτους μέλους ή 
των κρατών μελών στα. οπού/ ο αιτών ζήτησε των κρατών μελών στα οπού/, ο αιτών ζήτησε 
την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών. την παρέμβαση το>ν τελο>νειακών αρχών. 
Τα κράτη μέλη στα οποία Τα κράτη μέλη στα οποία 
απευθύνονται οι αποφάσεις ανακοινώνουν απευθύνονται οι αποφάσεις ανακοινώνουν 
αμέσ<·>ς την παραλαβή των αποφάσε<ον που αμέσο>ς την παραλαβή των αποφάσεο)ν που 
αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. αναφέρονται στο πρίότο εδάφιο. Οι ε,ν λόγω 
αποφάσεις κοινοποιούνται αμέσως στα 
τελωνεία που ενδέχεται να έχουν σχέση με 
εμπορεύματα, για τα οποία υπάρχει υποψία ότι 
παραποιούν/απομιμούνται τα εμπορεύματα 
που αφορούν αυτές οι αποφάσεις. 
3 
11 περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 11 περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 
3 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο αρχίζει από την 3 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο αρχίζει από την 
ημερομηνία έκδοσης της απόφασης πoD ημερομηνία έκδοσης της απόφασης ποί) 
εγκρίνει την αίτηση. Τα κράτη μέλη στα οποία εγκρίνει την αίτηση. Τα κράτη μέλη στα οποία 
απευθύνεται η εν λόγω απόφαση έχουν τη απευθύνεται η εν λόγω απόφαση έχουν τη 
δυνατότητα να αναστείλουν την εφαρμογή της, δυνατότητα να αναστείλουν την εφαρμογή της, 
εφόσον δεν έχει καταβληθεί το τέλος που εφόσον δεν έχει καταβληθεί το τέλος που 
αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 
δεύτερο εδάφιο και δεν έχει συσταθεί η δεύτερο εδάφιο και δεν έχει συσταθεί η 
εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 
παράγραφος 6." παράγραφος 6." 
ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 5Α (ΝΕΟ) 
5α. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 παρεμβάλλεται 
το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: 
" Στην περίπτωση εμπορευμάτων, για τα οποία 
υπάρχουν υπόνοιες ότι παραβιάζουν δίπλωμα 
ευρεσιτεχνίας προϊόντος ή πιστοποιητικό και 
για τα οποία απαιτούνται ρυθμισμένες 
συνθήκες αποθήκευσης, το τελωνείο δύναται 
να αναστείλει τη χορήγηση άδειας παραλαβής 
ή να προβεί σε παρακράτηση τους μόνον 
εφόσον: 
- διαθέτει τις κατάλληλες εγκαταστάσεις 
αποθήκευσης, ούτως ώστε να μην 
καταστραφεί, θιγεί ή μεταβληθεί 
καθ'οιονδήποτε τρόπο ο χαρακτήρας, η 
ποιότητα ή η αξία αυτών των εμπορευμάτων, 
και, 
- ο εισαγωγέας δεν είναι σε θέση να 
προσκομίσει έγκυρη άδεια διάθεσης στην 
αγο_ρά, όταν για την εμπορία αυτο>ν το>ν 
εμπορευμάτο>ν στο έδαφος της Κοινότητας ή 
του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους 
απαιτείται παρόμο]η άδε_ια." 
<i 
ΑΡΘΡΟ Ι, ΣΗΜΕΊΟ 9 (ΝΕΟ) 
9. Στο άρθρο II, η δεύτερη φράση 
αντικαθίσταται από το ακόλορθο κείμενο: 
" Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να έχορν 
πραγματικό, αναλογικό και αποτρεπτικό 
χαρακτήρα ". 
S 

ISSN 0254-1483 
COM(98) 639 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 10 08 01 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-631-GR-C 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο