Αριθ. C 62/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.84 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 
1984/85, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα της όρυζας 
(84/C 62/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς 
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/83 (2), και ιδίως το άρθρο 3 
παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώνας: 
ότι η πολιτική της αγοράς και των τιμών, η οποία βασίζε­
ται σε σύγχρονες εκμεταλλεύσεις, είναι το κύριο όργανο 
της εισοδηματικής πολιτικής στη γεωργία' ότι μια τέτοια 
πολιτική αξιοποιείται πλήρως μόνο αν ενταχθεί στο 
σύνολο της κοινής γεωργικής πολιτικής, που περιλαμβά­
νει μια δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική, και 
την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της συνθήκης' 
ότι η τιμή παρεμβάσεως της αναποφλοίωτης όρυζας πρέ­
πει να καθορίζεται σε επίπεδο στο οποίο να λαμβάνονται 
ταυτοχρόνως υπόψη ο προσανατολισμός που πρέπει να 
δοθεί στην παραγωγή της όρυζας, η χρησιμοποίηση της 
και η βελτίωση των γεωργικών εισοδημάτων' 
(') ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 5. 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ότι η ενδεικτική τιμή της αποφλοιωμένης όρυζας πρέπει 
να προκύπτει από την τιμή παρεμβάσεως της αναποφλοί­
ωτης όρυζας, σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται 
στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1418/76' 
ότι, για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στον παρό­
ντα κανονισμό, η εφαρμογή των κριτηρίων καθορισμού 
των διαφόρων τιμών, καθώς και η εφαρμογή των μέτρων 
που προβλέπονται για την τιμή συναλλάγματος η οποία 
πρέπει να εφαρμόζεται στο γεωργικό τομέα, οδηγούν 
στον καθορισμό των τιμών στα επίπεδα που αναφέρονται 
κατωτέρω, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο 1984/85, οι τιμές που εφαρμόζονται στον 
τομέα της όρυζας καθορίζοντας ως εξής: 
α) τιμή παρεμβάσεως αναποφλοίωτης όρυζας: 317,26 
ECU ανά τόνο' 
β) ενδεικτική τιμή αποφλοιωμένης όρυζας: 543,75 ECU 
ανά τόνο. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1984. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 5. Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 
1984/85, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών της αναποφλοίωτης και αποφλοιωμένης 
όρυζας 
(84/C 62/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/83 (2), και ιδίως το άρθρο 7 
' Εχοντας υπόψη: παράγραφος 2, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ^v πΡότασΤ1 ττ1ζ Επιτροπής, 
Κοινότητας,