Αριθ. C 85/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και 
της Πορτογαλίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1469/70 περί καθορισμού των ποσοστών και των 
ποσοτήτων καπνού που αναλαμβάνονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως, καθώς και του ποσοστού 
της κοινοτικής παραγωγής καπνού, του οποίου η υπέρβαση συνεπάγεται τη θέση σε εφαρμογή των 
διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/34) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 
παράγραφος 2, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης 
Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του ακατέργαστου καπνού 0), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και 
ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1469/70 του Συμβουλίου (2), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1031/84 (3), έχει καθορίσει τα ποσοστά και τις ποσότη­
τες καπνού που αναλαμβάνονται από τους οργανισμούς 
παρέμβασης, καθώς και το ποσοστό της κοινοτικής παρα­
γωγής καπνού, η υπέρβαση του οποίου συνεπάγεται την θέση 
σε εφαρμογή των μηχανισμών ελέγχου της αγοράς του 
καπνού* 
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 27. 7. 1980, σ. 35. 
(3) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 36. ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας, οι ποικιλίες που καλλιεργούνται στις χώρες αυτές 
έρχονται να προστεθούν, από τη συγκομιδή 1986, στον 
κατάλογο των ποικιλιών καπνού που καλλιεργούνται στην 
Κοινότητα* ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καθορισθούν για 
τις νέες αυτές ποικιλίες, σύμφωνα με τα ίδια κριτήρια που 
χρησιμοποιήθηκαν για τους προηγούμενους καθορισμούς, τα 
ποσοστά και οι ποσότητες καπνού που αναλαμβάνονται από 
τους οργανισμούς παρέμβασης, η υπέρβαση των οποίων 
συνεπάγεται τη θέση σε εφαρμογή των μηχανισμών ελέγχου 
της αγοράς του καπνού, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1469/70 αντικα­
θίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ποσοστά και ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 Ποικιλίες 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε 
Virgin D 
α) Paraguay και τα υβρίδια της -Λ 
β) Dragon vert και τα υβρίδια της, Philippin, 
Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero και τα υβρίδια της 
β) Rio Grande και τα υβρίδια της j -
Bright Ποσοστό 
15 
15 
15 
15 
15 Ποσότητες 
(σε τόνους) 
550 
460 
100 
4 100 
2 700 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/63 
Αύξων 
αριθμός 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Ποικιλίες 
Burley Ι 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της Λ 
β) Moro di Cori I 
γ) Salento J 
α) Forchheimer Havana II c Λ 
β) Nostrano del Brenta I 
γ) Resistente 142 Γ 
δ) Gojano -> 
α) Beneventano "1 
β) Brasile Selvaggio και παρόμοιες ποικιλίες J 
Xanti-Yaka 
α) Perustitza "1 
β) Samsun J 
Erzegovina και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Round Tip Λ 
β) Scafati L 
γ) Sumatra I J 
Μπασμά 
Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά | 
β) Ελασσόνα J 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά "1 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς και Φ 1 J 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδας 
Βιρτζίνια Ελλάδας 
Santa Fe 
Burley Ferm. 
Havana ES 
Round Scafati 
Virginia ES 
Burley ES 
Virginia PT 
Burley PT Ποσοστό 
(<%) 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 Ποσότητες 
(σε τόνους) 
5 200 
190 
960 
1 100 
30 
920 
840 
740 
20 
2 450 
1 330 
2 450 
970 
600 
120 
1 900 
750 
2 360 
10 
70 
2 400 
80 
20 
660 
430 
230 
38»