25.1.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 23/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα (*) 
COM (84) 714 τελ. 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρον 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ, στις 10 Δεκεμβρίου 1984) 
(85/C 23/04) 
1. Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται μετά το τελευταίο «εκτιμώντας»: 
«ότι στις βόρειες περιοχές της αμπελουργικής ζώνης Α, οι κλιματικές συνθήκες υπήρξαν 
ιδιαίτερα δυσμενείς κατά το έτος 1984" ότι, πράγματι, στις εν λόγω ζώνες παραγωγής δια­
πιστώθηκε ασυνήθιστη αύξηση των βροχοπτώσεων και έλλειψη ηλιοφάνειας- ότι, για το 
λόγο αυτό, ένα ορισμένο μέρος των οίνων που παρήχθησαν στις περιοχές αυτές παρου­
σίασαν τόσο υψηλό βαβμό οξύτητας, που οι μέθοδοι για τη μείωση της οξύτητας, που προ­
βλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις, δεν επιτρέπουν τη μετατροπή των οίνων αυτών σε 
επιτραπέζιους οίνους κατάλληλους να ανταποκριθούν στη ζήτηση της αγοράς· ότι η 
αύξηση του αλκοολικού τίτλου με τη χρησιμοποίηση σακχαρόζης σε υδαρώδες διάλυμα 
μπορεί να μειώσει σημαντικά την οξύτητα γεύσης των οίνων ότι, λαμβάνοντας υπόψη την 
προαναφερόμενη εξαιρετική κατάσταση, είναι απαραίτητο να παραταθεί κατά ένα έτος η 
περίοδος κατά την οποία επιτρέπεται η χρησιμοποίηση σακχαρόζης σε υδαρώδες διάλυμα' 
2. Στο άρθρο 1, μετά την παράγραφο 4, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: 
«4 α) Στο άρθρο 33 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία "15 Μαρτίου 1984" 
αντικαθίσταται από την ημερομηνία "15 Μαρτίου 1985".» 
(') ΕΕ αριθ. C 259 της 27. 9. 1984, σ. 5. 
Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 338/79 περί θεσπίσεως των ειδικών διατάξεων σχετικά με τους οίνους ποιότητας 
που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (') 
COM (84) 714 τελ. 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ, στις 10 Δεκεμβρίου 1984) 
(85/C 23/05) 
1. Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται μετά το πρώτο «εκτιμώντας»: 
«ότι στις βόρειες περιοχές της αμπελουργικής ζώνης Α, οι κλιματικές συνθήκες υπήρξαν 
ιδιαίτερα δυσμενείς κατά το έτος 1984· ότι, πράγματι, στις παραγωγικές αυτές περιοχές 
(') ΕΕ αριθ. C 259 της 27. 9. 1984, σ. 7. 
Αριθ. C 23/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.1.85 
διαπιστώθηκε ασυνήθιστη αύξηση των βροχοπτώσεων και σημαντική έλλειψη ηλιοφά­
νειας* ότι, για το λόγο αυτό, ένα ορισμένο τμήμα των οίνων που παρήχθησαν στις 
περιοχές αυτές παρουσίασε τόσο υψηλό βαθμό οξύτητας, που οι μέθοδοι για τη μείωση της 
οξύτητας που προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις δεν επαρκούν για τη μετατροπή 
των οίνων αυτών σε οίνους v.q.p.r.d., κατάλληλους να ανταποκριθούν στη ζήτηση της 
αγοράς* ότι, δεδομένου ότι η αύξηση του αλκοολικού τίτλου με χρησιμοποίηση σακχα-
ρόζης σε υδαρώδες διάλυμα μπορεί να μειώσει σημαντικά την οξύτητα γεύσης των οίνων 
ότι, κατά συνέπεια, λαμβανομένης υπόψη της προαναφερόμενης εξαιρετικής κατάστασης, 
είναι απαραίτητο να παραταθεί κατά ένα έτος η περίοδος κατά την. οποία επιτρέπεται η 
χρησιμοποίηση σακχαρόζης σε υδαρώδες διάλυμα ·». 
2. Στο άρθρο 1, μετά την παράγραφο 3, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: 
«3 α) Στο άρθρο 8, παράγραφος 2, πέμπτο εδάφιο, η ημερομηνία "15 Μαρτίου 1984" 
αντικαθίσταται από την ημερομηνία "15 Μαρτίου 1985."» 
Τροποποίηση της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση πολυετούς προγράμ­
ματος ερευνητικής δράσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 
(Ιανουάριος 1985 — Δεκέμβριος 1989) (») 
COM (84) 765 τελ. 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ, στις 19 Δεκεμβρίου 1984) 
(85/C 23/06) 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Προοίμιο και αιτιολογικές σκέψεις 1 έως 6 αμετάβλητες 
Αιτιολογική σκέψη 7 
Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο ένα κοινοτικό πρό­
γραμμα ερευνητικής δράσεως για την ανάπτυξη της βιο­
τεχνολογίας στην Κοινότητα, και ιδίως για: 
— την παγίωση νέων μεθόδων για τη σύνθεση ενώσεων 
με υψηλή προστιθέμενη αξία, 
αποδοτικότερη χρήση γαιών με τον προγραμματισμό 
νέων καλλιεργειών που μπορούν να προμηθεύσουν 
σημαντικές πρώτες ύλες για τις ευρωπαϊκές βιομηχα­
νίες, Αιτιολογική σκέψη 7 
Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο ένα κοινοτικό πρό­
γραμμα ερευνητικής δράσεως για την ανάπτυξη της βιο­
τεχνολογίας στην Κοινότητα, και ιδίως για: 
— την παγίωση νέων μεθόδων για τη σύνθεση ενώσεων 
με υψηλή προστιθέμενη αξία και την ελάττωση του 
κόστους παραγωγής, 
— αμετάβλητο 
— εφαρμογή της βιοτεχνολογίας για την επίλυση προ­
βλημάτων προστασίας του περιβάλλοντος, 
(') ΕΕ αριθ. C 182 της 9. 7.1984, σ. 7.