Αριθ. C 319/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 12. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 571/88 με την προσθήκη νέου ερευνητικού χαρακτηριστικού που αφορά την 
απόσυρση καλλιεργήσιμων εδαφών από την εκμετάλλευση 
COM(88) 554 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή της 24ης Οκτωβρίου 1988) 
(88/C 319/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβου­
λίου (}) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., η εφαρμογή του οποίου ρυθμίζεται 
από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1272/88 
της Επιτροπής (2), υποχρεώνει τα κράτη μέλη να 
θεσπίσουν καθεστώς ενισχύσεων για την προώθηση της 
χέρσωσης καλλιεργήσιμων εκτάσεων και ότι παράλλη­
λα, με τον εν λόγω κανονισμό δημιουργούνται νέες 
μορφές του εδάφους, που συνδυάζουν τη γεωργική 
εκμετάλλευση με ένα νομικό καθεστώς, ανάλογα με το 
αν τα εδάφη αυτά ευνοούνται ή όχι από τις ενισχύσεις 
που θεσπίζονται με τον κανονισμό αυτό, 
ότι η διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 
καθορίζει σε μεγάλο βαθμό τα πιθανά εισοδήματα των 
γεωργών και ότι, συνεπώς, πρέπει να μελετηθούν οι 
επιπτώσεις των νέων μέτρων της κοινής γεωργικής 
πολιτικής στην κατοχή του εδάφους, στην παραγωγή 
και στο οικονομικό δυναμικό των γεωργικών εκμεταλ­
λεύσεων, 
ότι οι κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των 
γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που προβλέπονται από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (3) για 
την περίοδο 1988-1997, αποτελούν το κατ' εξοχήν μέσο 
για την παρακολούθηση και ανάλυση των εξελίξεων σε 
στατιστικό πλαίσιο, συσχετίζοντας την απόσυρση των 
καλλιεργήσιμων εδαφών από την εκμετάλλευση με 
άλλα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά όπως, για παράδειγ­
μα, την ηλικία του επικεφαλής της εκμετάλλευσης, τον 
τεχνικο-οικονομικό προσανατολισμό και το μέγεθος 
των εκμεταλλεύσεων, τις άλλες καλλιέργειες και το 
ζωικό κεφάλαιο, ότι είναι απαραίτητο η απόσυρση των καλλιεργήσιμων 
εδαφών να καταγραφεί με βάση κατάλληλη ονοματολο­
γία, κατά τρόπο εναρμονισμένο και δεσμευτικό για το 
σύνολο των κρατών μελών, για να επιτευχθεί η 
συγκέντρωση στατιστικών πληροφοριών συγκρίσιμων 
μεταξύ των κρατών μελών και σε διαχρονική βάση, και 
ότι πρέπει, ως εκ τούτου, στο παράρτημα Ι του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 να προστεθεί ένα νέο 
χαρακτηριστικό που περιλαμβάνει τις γεωργικές εκτά­
σεις που αποτελούν το αντικείμενο χορήγησης ενίσχυ­
σης για την απόσυρση καλλιεργήσιμων εδαφών από 
την εκμετάλλευση, 
ότι δεν πρέπει να τροποποιηθεί η γενική οργάνωση του 
καταλόγου των χαρακτηριστικών και ότι, συνεπώς, οι 
εκτάσεις που αποτελούν αντικείμενο χορήγησης ενίσ­
χυσης για την απόσυρση καλλιεργήσιμων εδαφών από 
την εκμετάλλευση, πρέπει να ταξινομηθούν στην 
κατηγορία που αντιστοιχεί στην αγρονομική τους 
χρήση καθώς και σε ξεχωριστή κατηγορία, 
ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των διατάξεων του 
παρόντος κανονισμού, πρέπει να διατηρείται στενή 
συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτρο­
πής, κυρίως μέσω της μόνιμης επιτροπής της γεωργικής 
στατιστικής, που έχει συσταθεί με την απόφαση 
72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου. (4) 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 
αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη 
ημέρα από τη δημοσίευση τους στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του 
τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος. 
0) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 121 της 11. 5. 1988, σ. 36. 
(3) ΕΕ αριθ. L 56 της 2. 3. 1988, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 179 της 7. 8. 1972, σ. 1. 
12. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 319/49 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ 
Α. Γεωγραφική θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης 
01 Περιφέρεια 
02 Μειονεκτική περιοχή ναι/όχι 
(α) ορεινή περιοχή ναι/όχι 
Β. Νομική προσωπικότητα και διαχείριση της εκμετάλλευσης (κατά την ημέρα της έρευνας) 
01 Τη νομική και οικονομική ευθύνη της εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει φυσικό 
πρόσωπο; (') ναι/όχι 
02 Εάν ναι, αυτό το πρόσωπο (κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι ταυτόχρονα και 
επικεφαλής της εκμετάλλευσης (διαχειριστής); ναι/όχι 
α) Εάν η απάντηση στην ερώτηση Β/02 είναι «όχι», ο επικεφαλής της 
εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογενείας του κατόχου της εκμετάλλευσης; ναι/όχι 
03 Επαγγελματική κατάρτιση του επικεφαλής της εκμετάλλευσης 
— αποκλειστικά πρακτική πείρα ναι/όχι 
— στοιχειώδης κατάρτιση ναι/όχι 
— πλήρης κατάρτιση ναι/όχι 
04 Τηρούνται αγροτικά λογιστικά βιβλία για τη διαχείριση της εκμετάλλευσης; ναι/όχι 
Γ. Τρόπος εκμετάλλευσης (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) και κατάρτιση της 
εκμετάλλευσης 
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση : ha/a 
01 Υπό ιδιοκαλλιέργεια / 
02 Υπό αγρομίσθωση / 
03 Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλος τρόπος εκμετάλλευσης / 
αριθμός 
αγροτεμα­
χίων 
04 Αριθμός τεμαχίων που αποτελούν τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (2) 
Δ. Αρόσιμη έκταση 
Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά): ha/a 
01 Μαλακό σιτάρι και spelt / 
02 Σκληρό σιτάρι / 
03 Σίκαλη / 
04 Κριθάρι / 
05 Βρώμη / 
06 Αραβόσιτος σε κόκκους / 
07 Ρύζι / 
08 Άλλα σιτηρά / 
(') Στη Γαλλία, οι ενώσεις κοινών γεωργικών εκμεταλλεύσεων [Groupements agricoles d'exploitation en commun 
(GAECS)] οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις περιορισμένης ευθύνης (exploitations agricoles a responsabilite limitee 
(EARL)] και οι άτυπες de facto ενώσεις παρουσιάζονται ως γεωργικές εκμεταλλεύσεις υπό τη διοίκηση φυσικών 
προσώπων. 
(2) Προαιρετικό για τη Γερμανία, Γαλλία, Ιρλανδία και Δανία' για την Ιταλία, ο αριθμός αγροτεμαχίων αφορά την 
συνολική έκταση εκμεταλλεύσεων. 
Αριθ. C 319/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 12. 88 
ha/a 
09 Όσπρια για συγκομιδή σε σπόρους (περιλαμβάνονται και σπόροι για σπορά και 
μείγματα οσπρίων με σιτηρά): / 
α) από τα οποία αμιγούς καλλιέργειας για κτηνοτροφική χρήση: μπιζέλια, 
κουκιά και λαθούρια, βίκοι, γλυκά λούπινα / 
β) λοιπά (αμιγούς καλλιέργειας ή μείγματα) / 
10 Πατάτες (περιλαμβάνονται και οι πρώιμες με τους πατατόσπορους) / 
11 Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) / 
12 Σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) / 
13 Βιομηχανικά φυτά (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για τα ελαιούχα ποώδη φυτά, 
δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για τα κλωστικά φυτά, το λυκίσκο, τον καπνό και 
τα άλλα βιομηχανικά φυτά) / 
μεταξύ των οποίων: 
α) καπνός / 
β) λυκίσκος / 
γ) βαμβάκι(ΐ) / 
δ) λοιπά ελαιούχα ή κλωστικά φυτά και λοιπά βιομηχανικά φυτά: / 
ί) ελαιούχοι καρποί (σύνολο) / 
μεταξύ των οποίων: 
— αγριοκράμβες και αγριογογγύλια / 
— ηλίαθος(2) / 
— σόγια (2) / 
ii) αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά (3) / 
Hi) Άλλα βιομη χανικά φυτά / 
μεταξύ των οποίων: 
— ζαχαροκάλαμο (4) / 
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες: 
14 — Καλλιέργεια υπαίθρου ή υπό χαμηλά στέγαστρα / 
μεταξύ των οποίων: 
α) κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης εκτάσεως (σε αγρό) / 
β) κηπευτικές καλλιέργειες μικρής εκτάσεως / 
15 — Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό υψηλά στέγαστρα / 
Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια): 
16 — Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά στέγαστρα / 
17 — Καλλιέργειες θερμοκηπίου ή υπό υψηλά στέγαστρα / 
18 Κτηνοτροφικά φυτά: / 
α) προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι / 
β) λοιπά / 
(') Προαιρετικό, εκτός από την Ελλάδα, Ισπανία και Ιταλία. 
(2) Προαιρετικό, εκτός από την Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία. 
(3) Προαιρετικό για το Ηνωμένο Βασίλειο. 
(4) Προαιρετικό, εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία. 
12. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 319/51 
ha/a 
19 Σπόροι για σπορά και φυτά αρόσιμων γαιών (δεν περιλαμβάνονται σιτηρά, 
όσπρια, πατάτες και ελαιούχα φυτά) / . 
20 Λοιπές καλλιέργειες αρόσιμων γαιών / . 
21 Γαίες υπό αγρανάπαυση / . 
Ε. Οικογενειακοί κήποι (!) 
ΣΤ.Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι (2) 
01 Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι, μη συμπεριλαμβανομένων των άγονων 
βοσκοτόπων / . 
02 Άγονοι βοσκότοποι / . 
Ζ. Μόνιμες καλλιέργειες 
01 Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών: / . 
α) νωπά φρούτα και σαρκώδεις καρποί καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης / . 
β) φρούτα και σαρκώδεις καρποί καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης (3) / . 
γ) καρποί με κέλυφος (3) / . 
02 Εσπεριδοειδώνες / . 
03 Ελαιώνες: / . 
α) που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές (4) / . 
β) που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι (4) / . 
04 Αμπελώνες / . 
που συνήθως παράγουν: 
α) κρασιά ποιότητας / . 
β) λοιπά κρασιά / . 
γ) επιτραπέζια σταφύλια / . 
δ) σταφίδα (5) / . 
05 Φυτώρια / . 
06 Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες / . 
07 Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια / . 
Θ. Άλλες εκτάσεις 
01 + 03 Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις (γεωργικές εκτάσεις οι οποίες 
για οικονομικούς, κοινωνικούς και άλλους λόγους δεν αποτελούν αντικείμε­
νο εκμετάλλευσης χωρίς όμως να βρίσκονται σε αγρανάπαυση) και άλλες 
εκτάσεις (επιφάνειες κτιρίων, αυλών, δρόμων, ελών, λατομείων, άγονων 
γαιών, βράχων κλπ.) / . 
(') Προαιρετικό για τη Δανία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο. 
(2) Η Ιταλία και η Ελλάδα μπορούν να συγχωνεύσουν το σημείο 01 με το σημείο 02. 
(3) Προαιρετικό, εκτός από την Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία. 
(4) Προαιρετικό για τη Γαλλία. 
(5) Προαιρετικό, εκτός από την Ελλάδα και την Ισπανία. 
Αριθ. C 319/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 12. 88 
ha/a 
02 Δασικές εκτάσεις / . 
μεταξύ των οποίων: 
α) μη εμπορικές (!) / . 
β) εμπορικές (]) / . 
ή/και 
γ) δάση πλατύφυλλων (') / . 
δ) δάση κωνοφόρων (') / . 
ε) μεικτά δάση (') / . 
Ι. Μεικτές καλλιέργειες και διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες, μανιτάρια, 
άρδευση, θερμοκήπια, ενθάρρυνση παύσης καλλιέργειας αρόσιμων γαιών. 
01 Δευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες (δεν περιλαμβάνονται κηπευτικές 
καλλιέργειες ούτε οι καλλιέργειες σε θερμοκήπια) / . 
μεταξύ των οποίων: 
α) σιτηρά (Δ/01 έως Δ/08), πλην των σιτηρών νομής / . 
β) όσπρια (Δ/09), πλην των οσπρίων νομής / . 
γ) ελαιούχοι σπόροι [Δ/13 ΐ)], πλην των σπόρων νομής / . 
δ) άλλες δευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες / . 
02 Μανιτάρια ' / . 
03 Αρδευόμενες εκτάσεις 
α) αρδεύσιμες εκτάσεις (σύνολο) / . 
β) εκτάσεις καλλιεργειών αρδευόμενες μία ή περισσότερες φορές κατά τη 
διάρκεια του έτους (2) / . 
από τις οποίες: 
1) σκληρός σίτος / . 
2) αραβόσιτος / . 
3) γεώμηλα / . 
4) ζαχαρότευτλα / . 
5) ηλίανθος / . 
6) σόγια / . 
7) φυτά νομής / . 
8) οπωρώνες / . 
9) εσπεριδοειδή / . 
10) άμπελοι / . 
04 Βασική έκταση των εν χρήσει θερμοκηπίων / . 
05 Μεικτές καλλιέργειες(2): / . 
α) γεωργικές καλλιέργειες (συμπεριλαμβανομένων λιβαδιών και βοσκότοπων) — 
δασικά είδη(3) / . 
β) μόνιμες καλλιέργειες — ετήσιες καλλιέργειες (3) / . 
γ) μόνιμες καλλιέργειες — μόνιμες καλλιέργειες (3) / . 
δ) άλλα (3) / . 
(') Προαιρετικό. 
(2) Προαιρετικό, εκτός από την Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία. 
(3) Προαιρετικό, εκτός από την Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία και Πορτογαλία. 
12. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 319/53 
ha/a 
06 Γαίες που αποτελούν αντικείμενο χορήγησης ενίσχυσης για απόσυρση 
καλλιεργήσιμων εδαφών 0 '· / .... 
α) Καλλιεργήσιμα εδάφη που αφέθηκαν χέρσα (Δ/21), με δυνατότητα καλλιέρ­
γειας εκ περιτροπής. / .... 
β) Καλλιεργήσιμα εδάφη που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κτηνοτροφι­
κών φυτών ή σαν βοσκότοποι εντατικοποιημένης κτηνοτροφίας (ΣΤ/01, 
ΣΤ/02). / .... 
γ) Καλλιεργήσιμα εδάφη που έχουν μετατραπεί για την παραγωγή φακής, 
ρεβυθιών και βίκων (Δ/09/α). / .... 
δ) Αναδασωμένα καλλιεργήσιμα εδάφη (Η/02). / .... 
ε) Καλλιεργήσιμα εδάφη που χρησιμοποιούνται για μη αγροτικούς σκοπούς 
(Η/01 + 03, / .... 
— εκ των οποίων καλλιεργήσιμα εδάφη που αφέθηκαν μονίμως χέρσα (μονίμως 
χέρσα εδάφη). / .... 
ΙΑ. Ζωικό κεφάλαιο (κατά την ημέρα της έρευνας) aoiOuoc 
ζώων 
01 Ιπποειδή 
Βοοειδή: 
02 Κάτω του ενός έτους: 
α) αρσενικά (2) 
β) θηλυκά (2) 
Άνω του ενός έτους και κάτω των δύο ετών 
03 Αρσενικά 
04 Θηλυκά 
Δύο ετών και άνω 
05 Αρσενικά 
06 Δαμάλεις 
07 Αγελάδες γαλακτοφόρες 
08 Λοιπές αγελάδες 
Προβατοειδή και αιγοειδή 
09 Προβατοειδή (κάθε ηλικίας) 
α) θηλυκά αναπαραγωγής 
β) λοιπά προβατοειδή 
10 Αιγοειδή (κάθε η λικίας) 
α) θηλυκά αναπαραγωγής (3) 
β) λοιπά αιγοειδή (3) 
Χοιροειδή: 
11 Χοιρίδιο βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 kg 
12 Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής, βάρους 50 kg και άνω 
13 Λοιποί χοίροι 
Πουλερικά: 
14 Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής 
15 Όρνιθες ωοτόκες 
16 Λοιπά πουλερικά (πάπιες, ινδιάνοι, χήνες και φραγκόκοτες) 
17 Κονικλομητέρες (4) 
αριθμός 
ζώων 
18 Μέλισσες (2) 
19 Λοιπά ζώα (2) ναι/όχι 
(') Προαιρετικό για τη Γαλλία όσον αφορά τη βασική έρευνα το 1988. 
(2) Προαιρετικό. 
(3) Προαιρετικό εκτός από την Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία. 
(4) Προαιρετικό για τη Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο. 
Αριθ. C 319/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 12. 88 
IB. Ελκυστήρες, μηχανικοί καλλιεργητές, μηχανήματα και εγκαταστάσεις 
01 Τετράτροχοι ελκυστήρες, ελκυστήρες, με 
ερπύστριες με εργαλειακό εξοπλισμό 
02 Μηχανικοί καλλιεργητές, μηχανοκίνητη 
τσάπα, μηχανοκίνητη φρέζα, 
μηχανοκίνητη θεριστική μηχανή (') 
03 Θεριστικές-αλωνιστικές μηχανές 
04 Μηχανές συλλογής-κοπής 
05 Μηχανές μηχανικής εξαγωγής και 
συλλογής πατάτας 
06 Μηχανές μηχανικής εξαγωγής και 
συλλογής ζαχαρότευτλων 
07 Διαθέτετε εγκαταστάσεις (κινητές ή στα­
θερές) για μηχανικό άρμεγμα; 
08 Διαθέτετε χωριστό χώρο για 
άρμεγμα; 
08 α) Εάν ναι, ο εξοπλισμός του είναι 
πλήρως αυτόματος; Κατά την ημέρα της έρευνας 
που ανήκουν κατά κυριότητα 
στην εκμετάλλευση 
1 
Αριθμός 
Κατά 
κατηγορία 
ισχύος σε 
£ 
V ο 
ν 
Ι ο 
ν 
Ι S 
Λ\ (Κ\ν) 
ναι/όχι \ / 
\ / ν Υ λ 
ναι/όχι 
ναι/όχι Μηχανές χρησιμοποιούμενες 
κατά την περίοδο 
των 12 τελευταίων μηνών (') 
που χρησιμοποιούνται από πολλές εκμεταλλεύσεις (και ανήκουν 
σε μια άλλη εκμετάλλευση, σε συνεταιρισμό ή σε συνιδιοκτήτες) ή 
που ανήκουν σε μια επιχείρηση γεωργικών εργασιών 
2 
Σημειώστε Χ 
(') Προαιρετικό για τη Δανία. 
12. 12. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 319/55 
Αριθ. C 319/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 12. 88 
ΙΓ 07 Ο κάτοχος έχει κάποια άλλη κερδοσκοπική απασχόληση: 
ως κυρία 
απασχόληση; 
ως δευτερεύουσα 
απασχόληση; (σημειώστε + στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο) 
ΙΓ 08 Η/ο σύζυγος του κατόχου, ενώ απασχολείται στη γεωργική εκμετάλλευση, έχει και κάποια άλλη 
κερδοσκοπική απασχόληση: 
ως κυρία 
απασχόληση; 
ως δευτερεύουσα 
απασχόληση; (σημειώστε + στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο) 
ΙΓ 09 Κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας του κατόχου, που απασχολείται στη γεωργική εκμετάλλευση, 
έχει και κάποια άλλη κερδοσκοπική απασχόληση ('): 
ως κύρια 
απασχόληση; 
ως δευτερεύουσα 
απασχόληση; (σημειώστε + στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο) 
ΙΓ 10 Σύνολο των ημερών γεωργικής εργασίας, που δεν αναφέρθηκαν στα σημεία ΙΓ/01 έως ΙΓ/06 και 
που πραγματοποιήθηκαν στη γεωργική εκμετάλλευση από άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα 
από τον κάτοχο της εκμετάλλευσης (π.χ. μισθωτοί σε επιχείρηση ανάληψης υπεργολαβιών) (2). 
Σημειώστε στο τετραγωνίδιο τον αριθμό των ισοδύναμων ημερών πλήρους 
απασχόλησης κατά τους 12 μήνες πριν από την ημέρα της έρευνας (2). 
(') Προαιρετικό για τη Δανία. 
(2) Προαιρετικό για τα κράτη μέλη που μπορούν να παράσχουν μια συνολική εκτίμηση αυτού του χαρακτηριστικού σε 
εθνικό επίπεδο. 
(3) Στο Ηνωμένο Βασίλειο επιτρέπεται η αποστολή αυτών των στοιχείων σε ισοδύναμες εβδομάδες εργασίας.