ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 666 τελικό 
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1990 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ EKQEIH 
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
1. Ιτην αιτιολογική έκθεση τη σχετική με το σχέδιο πρότασης 
κανονισμού του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των 
αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά 
προϊόντα (αριθ.Έγγραφης διαδικασίας no Ε/1397/90 έγγραφο 
COM(90)503 της 19ης Οκτωβρίου 1990), αναφέρεται ότι "η 
επανάληψη της αναστολής που ισχύει σήμερα για έναν ορισμένο 
τύπο μανιταριών θα αποτελέσει αντικείμενο, εάν συντρέχει 
λόγος, μιας ξεχωριστής πρότασης, υπό το φως των αποτελεσμάτων 
της διεξαγόμενης προς το παρόν έρευνας μετά από αίτημα με 
αριθ.1098/90 που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 24.08.90Η. 
2. Από τα πρώτα αποτελέσματα της έρευνας φαίνεται ότι τα 
προβλήματα που προέκυψαν στον τομέα αυτό στη διάρκεια του 2ου 
εξαμήνου αυτού του έτους· είναι δυνατόν να οφείλονται κυρίως 
στην κακή δασμολογική κατάταξη ορισμένων τύπων μανιταριών. 
3. Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω και υπό το φως των επαφών που 
είχε με τους ασχολούμενους στον τομέα αυτό, η Επιτροπή κρίνει 
ότι η αναστολή δασμών για έναν ορισμένο τύπο μανιταριών είναι 
δυνατόν να προταθεί με τις ακόλουθες προϋποθέσεις : 
- εγκατάλειψη της έννοιας μη δυνάμενα να ελεγχθούν των 
"καλλιεργημένων μανιταριών"· 
- εξαίρεση από την αναστολή όλων των μανιταριών του είδους 
AGARICUS τόσο των καλλιεργημένων όσο και των άγριων· 
- αναστολή περιορισμένης στα μανιτάρια που προορίζονται για τη 
βιομηχανία, με έλεγχο προορισμού· 
- χρονικός περιορισμός του μέτρου (6 μήνες) 
Το κείμενο που αναφέρεται στον αριθ.6 του παραρτήματος του 
σχεδίου κανονισμού είναι κατάλληλο να εξασφαλίσει τις 
απαιτούμενες εγγυήσεις. 
4. Η πρόταση αυτή που υποβάλλεται με βάση το άρθρο 149, 
παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ συμπλήρωνε * , κατά συνέπεια, 
εκείνη που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο σε προγενέστερο χρόνο. 
πρότασης διορθωμένο 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της .ας 1990 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα 
γεωργικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
ι 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον 
παρόντα κανονισμό είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή 
ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν 
μπορούν κατ' αυτόν τον τρόπο να ανταποκριθούν στις 
ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμο­
ποιούν · 
ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι, σε μερικές περιπτώ­
σεις να αναστέλλονται ολικώς και σε άλλες περιπτώσεις να 
αναστέλλονται μόνον εν μέρει οι αυτόνομοι δασμοί του 
κοινού δασμολογίου, ιδίως λόγω του ότι υπάρχει κοινοτική 
παραγωγή• 
ότι, λόγω της δυσκολίας να εκτιμηθεί επακριβώς, για το 
προσεχές μέλλον, η εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης 
στους οικονομικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα 
μέτρα αναστολής μόνον προσωρινά και να καθορισθεί η διάρκεια ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής 
παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, όσον αφορά 
τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτή­
ματος αναστέλλονται στο επίπεδο που αναγράφεται για 
καθένα από αυτά. _ / « 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν από 1ης έως 3 Ο lec'wov 
199/. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η jfàvou*fi*> 
199». 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
1990. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
3 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Kwfnnoç ΣΟ Dcpv yp«fn εμχορευμ«ΤΗν Αυτόνομοι δ«σμοί (Χ) 
2 0*03026998 Κυκλόχτεροι του είδους CycLopterus Lumpos, με τ« «υγ« τους, 
vu»ol τι (ηχτηρημένοι με %i\i γ6ξ«, «ου «ροορίζοντ«ι γι* μετ«»οίηοτι 
(a) 
3 BXÛ3027GOO 
exO3038OOO Αυν,ί f«piuv, νw««, 6ι«τηρ«μέν« με ««λ» |ύξτ. « χ«τε|υγμέν« 
4 GXO3O52000 Αυνί «κριύν, «λ«τισμέν« τι σε «λμη 
S ex07102100 Ηιιζέλι* του είδους Pisua sativu$ τ τις χοικιλί«ς Hortense 
axiphiuÈ με λοβό, κ«τε»υν,μέν«, με «ίχος ίου 6ε» υιερβ«1νει τ« 6 
*·, χου χρόχειτ«ι ν« χρησιμοιοιηβούν με τους λοβούς τους ν,ι« την 
χ«ρ«σ«ευή ετοίμ«ν f«γ-ητwν I**) (£) 
6 ex071190S0 Η«νιτίρι«, με εξκίρεστι τ« μ«νιτίρι« TUV ειδών Agaricus spp., 
δι«τ«ρτιμέν« «pooupivi σε « λ μ τ», 8ει«μένο νερό ή σε νερό στο οκσίσ 
έχουν »ροστε9εί «λλες ουσίες ίου χρησιμεύουν yi« ν« εξ«σ|«λιστεί 
«pooupivi τι διιτήρησή τους, «λλ4 «χ«τ«λληλ« γι« 6i«TpOfn στ*ν 
χ«τ«στκστι ιου βρίσκοντ«ι, «ου ιροορίζοντιι γ,ι* την «ονσερβοιοιί« 
τpofίμwν (a) 
7 GXÛ7133390 Αευκκ if « σ ό λ ν «, ξερί, του είδους PhaseoLus vulgaris, εχ TUV 
OIOÎUV όχι ιερισσότερο «χό το 2 Χ σε βίρος ουγκρ·τείτ«ι «ιό χόσχινο 
με «νοίγμ«τ« 6ι«μέτρου 8 •» χου «ροορίζοντ«ι γι« την κονσερβοχοιί« 
Tpofipuv (a) 
8 exG8G410OO Χουρμάδες vu«oi ή ξεροί, «ου χροορίζοντ«ι ν« συσχευ«σ3ούν γι* τ τι 
λιχνιχή «ύλτιοτι, σε «μεοες συσχευκσίες χ«8«ρού «εριεχομένου «ου δεν 
υ«ερβ«ίνει TUV 11 kg (a) 
9 exl6043G90 Βλυμμέν* «υγί «χριύν, «««λλ«γμέν« «χό τις ουν«<ρείς ίνες χ«ι 
σχλίχν», «ιι κ«λύς «λκτισμένχ ή σε « ρ μ -η, «ου «ροορίζοντ«ι γι» 
μετ««οίτιστι (a) 
(«) 0 έλεγχος χρήσης γι« τον ειδιχό «υτό ιροορισμό γίνετιι χ«τ' εγ«ρμογτι TUV 
οχετιχύν κοινοτικών 6ι«τ*ξε«ν. 
(20 Οοτόσο, » «νιστολή δεν χορηγείτχι ότ«ν » ειεξερ|«σί« «ρ«|μ«το»οιείτ«ι ««ό 
ειιχειρήσεις λκνιχής χύλήσης ή εχιχειρήσεις εστι«σε*ς. 
k 
FICHE FINANCIERE 
1- Liane budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. IntItulé de I'act Ion : Projet de proposition modifiée de règlement du 
Conseil portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif 
douanier commun pour un certain nombre de produits agricoles. 
3. Base luMdjQUe : Art. 28 du Traité-CEE. 
4. Ob lectIf de I'act Ion : Suspension des droits du T.D.C. pour les 
produits susvlsés. 
5. Coût de |'action : 
à la charge du budget de la CEE : 
Pour l'exercice analogue à celui-ci, en 1989 l'on avait prévu une 
perte en ressources propres d'environ 2 800 000 ecus, sur la base 
d'une pondération établie à partir des données fournies par 
certains Etats membres (cf. procédure écrite C0M(89) 438 du 
11.9.1989). 
Pour l'exercice actuel. Il a été possible de chiffrer sur base de 
statistiques réelles les pertes en ressources propres. 
Sur la base de ces statistiques le coût de l'opération pour le 
budget communautaire, pour les 6 premiers mois de 1991, sera 
d'environ 3 340 000 Ecus. 
Remarques 
1. La fiche financière ci-dessus se rapporte à la Procédure écrite n" 
E/1397/90 (doc. C0M(90) 503 du 19.10.1990). 
2. La présente proposition vise à ajouter un produit à la liste qui 
figure en annexe au projet de règlement couvert par la P.E. susvlsée 
(cf. "champignons...conserves alimentaires" Produit n" 6 de la liste) 
3. La perte en ressources propres résultant de cet ajout pour la période 
1/1-30/6/91 est de l'ordre de 720 000 Ecus. 
s~ 
FICHE Ρ'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
1. La proposition de règlement modifiée ci-Jointe a pour objet de 
suspendre le droit autonome du tarif douanier commun pour un certain 
nombre de produits agricoles. Elle complète la liste des produits 
repris dans la P.E. n' E/1397/90 (doc. COM(90)503). 
2. En procédant de la sorte, l'on répond aux besoins des Industries 
utilisatrices parmi lesquelles figurent les petites et moyennes 
entreprIses. 
3. Cette mesure, outre à maintenir la compétitivité des entreprises en 
question, est de nature à sauvegarder et/ou améliorer l'emploi. 
6 
ISSN 0254-1483 
COM(90) 666 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
ApLtf. καταλόγου : CB CO-90-662-GR-C 
ISBN 92-77-67663-9 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU γιακάΰε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg