e ·xontaw ypo ·ch ta e ·ggrafa toy Symboyli ·oy 14052/2000, 14900/2000, 5552/2001 ( C5-0113/2001),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 39, para ·grafow 1, thw Synuh ·khw
gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh ( C5-0343/2000, C5-0396/2000),
 e·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 106 kai 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w thw 18hw Oktv-
bri·oy 2000, sxetika ·me thn prosfygh ·sto a ·ruro 29 thw Synuh ·khw EE vw nomikh ·ba·sh poy emfai ·netai vw
para·rthma sthn e ·kuesh A5-0317/2000,
 e·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Eleyueriv ·n kai Dikaivma ·tvn tvn Politv ·n, Dikaiosy ·nhw kai Esv-
terikv ·n Ypoue ·sevn, poy protei ·nei vw kei ·meno anafora ·w ayto ·thw prvtoboyli ·aw thw Dhmokrati ·aw thw Por-
togali ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy
(A5-0153/2001),
1. egkri ·nei thn prvtoboyli ·a thw Portogalikh ·w Dhmokrati ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw
Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy o·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
3. zhtei ·na klhuei ·ek ne·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei shmanti-
ke·w tropopoih ·seiw sthn prvtoboyli ·a thw Portogalikh ·w Dhmokrati ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy
thw Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·kai tiw
kybernh ·seiw thw Portogalikh ·w Dhmokrati ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw, toy Basi-
lei·oy toy Belgi ·oy kai thw Omospondiakh ·w Dhmokrati ·aw thw Germani ·aw.
6. Kata ·stash sth Me ·sh Anatolh ·
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 kai 0355/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash sth Me ·sh Anatolh ·
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
 ypenuymi ·zontaw ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn eirhneytikh ·diadikasi ·a sth Me ·sh Anatolh ·,
idiai·tera de ayto ·thw 5hw Oktvbri ·oy 2000 (1),
e ·xontaw ypo ·ch tiw apofa ·seiw 242, 338, 1310 kai 1322 toy Symboyli ·oy Asfalei ·aw tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n,
e ·xontaw ypo ·ch ta sympera ·smata toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy sth Ni ·kaia thw 8hw Dekembri ·oy 2000,
e ·xontaw ypo ·ch ta chfi ·smata poy ene ·krine h Epitroph ·Anurvpi ·nvn Dikaivma ·tvn tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n stiw
18 Aprili ·oy 2001,
e ·xontaw ypo ·ch th dh ·lvsh thw Proedri ·aw thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw thw 18hw Aprili ·oy 2001,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy stiw 5 Aprili ·oy 2001 sxetika ·me ta apotele ·smata toy Eyrvpai ¤koy·Sym-
boyli ·oy sth Stokxo ·lmh (2),
e ·xontaw ypo ·ch tiw arxe ·w thw Dia ·skechw thw Madri ·thw sxetika ·me thn eirhneytikh ·diadikasi ·a sth Me ·sh
Anatolh ·,
A. uorybhme ·no gia th synexizo ·menh xeirote ·reysh tvn prooptikv ·no·son afora ·thn eirhneytikh ·diadikasi ·a sth
Me·sh Anatolh ·, dedome ·noy o ·ti h perioxh ·plh·ttetai kauhmerina ·apo·klima ·kvsh thw bi ·aw, poy e ·xei h ·dh
stoixi ·sei thn apv ·leia thw zvh ·w pollv ·n politv ·n,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti me·xri sh ·mera den e ·xei katastei ·dynato ·na efarmosuei ·apotelesmatika ·kami·a prv-
toboyli ·a gia thn epana ·lhch toy dialo ·goy metajy ·Israhlinv ·n kai Palaistini ·vn, prokeime ·noy na teuei ·te·rma
sthn klima ·kvsh thw bi ·aw,
(1) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw hmeromhni ·aw ayth ·w, shmei ·o9 .
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw hmeromhni ·aw ayth ·w, shmei ·o 14.C 34 E/356 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h Ejetastikh ·Epitroph ·toy Sharm el Shaikh kate·lhje sto sympe ·rasma o ·ti to
Israh ·l pre ·pei na pagv ·sei th diadikasi ·a epoikismoy ·kai amfo ·tera ta me ·rh na stamath ·soyn a ·ney o ·rvn th
bi·a,
D. ektimv ·ntaw o ·ti epei ·gei na anala ·bei h Eyrvpai ¤kh·Énvsh peraite ·rv prvtoboyli ·ew gia na symba ·lei sth kata ·-
paysh tvn biaiopragiv ·n, thn oikodo ·mhsh empistosy ·nhw kai thn epana ·lhch tvn diapragmatey ·sevn metajy ·
tvn dy ·o merv ·n, prvtoboyli ·ew poy ua basi ·zontai ston sebasmo ·toy dieunoy ·w dikai ·oy kai tvn sxetikv ·n
apofa ·sevn tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti, o·pvw dh ·lvse h Proedri ·a thw EE, «h epitelesuei ·sa pro ·odow se o ·la ta ky ·ria
ue·mata kata ·tiw teleytai ·ew diapragmatey ·seiw ua e ·prepe na apotele ·sei th ba ·sh gia mellontike ·w synomili ·ew
sxetika ·me to mo ·nimo kauestv ·w»,
ST. epishmai ·nontaw me anhsyxi ·a tiw ne ·ew enta ·seiw poy shmeiv ·uhkan metajy ·Israh ·l, Syri ·aw kai Liba ·noy,
Z. ektimv ·ntaw o ·ti mi·a svsth ·,d i·kaih, kai diarkh ·w eirh ·nh dy ·natai na epe ·luei mo ·non se perifereiako ·epi·pedo kai
o·ti apaitei ·tai epi ·shw h epana ·lhch tvn diapragmatey ·sevn o ·son afora ·th Syri ·a kai ton Li ·bano,
H. lamba ·nontaw ypo ·ch thn afo ·rhth kata ·stash toy palaistiniakoy ·plhuysmoy ·sta katexo ·mena eda ·fh, o
opoi·ow ei·nai sh ·mera uy ·ma miaw apara ·dekthw kai a ·dikhw syllogikh ·w timvri ·aw,
U. uorybhme ·no apo ·tiw polle ·w pro ·sfatew tromokratike ·w epiue ·seiw kata ·toy ama ·xoy plhuysmoy ·toy Israh ·le k
me·royw tvn Palaistini ·vn,
I. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti arkete ·w dieunei ·w kai me e ·dra thn Palaisti ·nh organv ·seiw ane ·feran o ·ti apoteloy ·n
koinh ·praktikh ·oi sobare ·w parabia ·seiw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn ek me ·royw Palaistini ·vn ajivmatoy ·xvn,
perilambanome ·nvn tvn basanisthri ·vn kai thw ste ·rhshw thw dynato ·thtaw parapomph ·ws ed i ·kaih di ·kh,
IA. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti to Israh ·l epibebai ·vse thn y ·parjh miaw politikh ·w «epilegme ·nvn strativtikv ·n sto ·-
xvn» thn opoi ·a askoy ·n oi dyna ·meiw asfalei ·aw toy kai o ·ti h EE e ·xei katadika ·sei ayth ·thn politikh ·ejvdi ·kvn
ektele ·sevn,
IB. toni ·zontaw ep aytoy ·thn eyuy ·nh poy fe ·royn apo ·koinoy ·h Syri ·a kai o Li ·banow gia thn ekto ·nvsh thw
e·ntashw kai ton e ·legxo tvn ejtremistikv ·n oma ·dvn,
IG. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h anoruo ·dojh efarmogh ·tvn emporikv ·n symfvniv ·ne km e ·royw toy Israh ·l prokalei ·
thn para ·nomh dioxe ·teysh tvn vfeleiv ·n tvn koinotikv ·n protimh ·sevn se proi ¤o·nta poy para ·gontai se para ·-
nomoyw epoikismoy ·w,
1. ekfra ·zei thn baueia ·ody·nh toy gia ton mega ·lo ariumo ·uyma·tvn metajy ·toy a ·maxoy plhuysmoy ·, poy
proklh ·uhke apo ·thn sy ·gkroysh kata ·toyw teleytai ·oyw mh ·new• ekfra ·zei ta syllyphth ·ria kai thn allhleggy ·h
toy prow tiw oikoge ·neiew o ·lvn tvn uyma ·tvn•
2. aporri ·ptei th xrh ·sh bi ·aw kai bebaiv ·nei ek ne ·oy thn prosh ·lvsh·toy sthn arxh ·thw syne ·xishw toy dialo ·goy
kai tvn eirhneytikv ·n diapragmatey ·sevn kai uevrei ·o·ti den ei ·nai dynath ·strativtikh ·ly·sh sth sy ·gkroysh•
3. apeyuy ·nei epei ·goysa e ·kklhsh s o ·la ta endiafero ·mena me ·rh na ue ·soyn te ·rma sth bi ·a• katadika ·zei thn
yperbolikh ·kai dysana ·logh xrh ·sh bi ·aw, tiw ejv ·dikew ektele ·seiw ek me ·royw toy israhlinoy ·stratoy ·sta katexo ·-
mena eda ·fh kai ton plh ·rh apokleismo ·tvn teleytai ·vn• katadika ·zei o·lew tiw tromokratike ·w epiue ·seiw poy dia-
pra·ttontai sto Israh ·l• kalei ·thn Palaistiniakh ·Arxh·na kataba ·lei ka ·ue prospa ·ueia gia thn katapole ·mhsh thw
tromokrati ·aw, ton periorismo ·tvn biaioth ·tvn kai ton e ·legxo tvn ejtremistv ·n•
4. katadika ·zei tiw para ·nomew epidrome ·w toy israhlinoy ·stratoy ·sta eda ·fh poy bri ·skontai ypo ·ton e ·legxo
thw Palaistiniakh ·w Arxh ·w sth Lvri ·da thw Ga ·zaw kai sth Dytikh ·Óxuh•
5. katadika ·zei thn epe ·ktash tvn oikismv ·n sta katexo ·mena eda ·fh, ene ·rgeia poy aposkopei ·sth dhmioyrgi ·a
katasta ·sevn nte fa ·kto poy ua katasth ·soyn dysxere ·sterh thn efarmogh ·mellontikv ·n eirhneytikv ·n symfvniv ·n•7.2.2002 EL C 34 E/357 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
6. lamba ·nei ypo ·ch ta pori ·smata thw Ejetastikh ·w Epitroph ·w toy Sharm el Shaikh kai yposthri ·zei thn a ·poch
o·ti epiba ·lletai to pa ·gvma ka ·ue drasthrio ·thtaw apoikismoy ·, thw fysikh ·wa y·jhshw toy plhuysmoy ·symperilam-
banome ·nhw•
7. kalei ·,s y·mfvna me thn e ·kuesh ayth ·, ta kra ·th me ·lh na protei ·noyn sto Symboy ·lio Asfalei ·aw tvn Hnvme ·-
nvn Eunv ·n thn apostolh ·parathrhtv ·n sta palaistiniaka ·eda·fh•
8. ekfra ·zei thn yposth ·rijh·toy se ka ·ue prvtoboyli ·a poy e ·xei vw sto ·xo thn epana ·lhch toy dialo ·goy metajy ·
Israhlinv ·n kai Palaistini ·vn, idi ·vw thn proerxo ·menh apo ·thn Ai ·gypto kai thn Iordani ·a• uevrei ·o·ti mo ·non h
epana ·lhch toy dialo ·goy kai h efarmogh ·me·trvn oikodo ·mhshw empistosy ·nhw mporei ·pra·gmati na katasth ·sei
efikth ·thn kata ·paysh ka ·ue biaiopragi ·aw•
9. kalei ·thn israhlinh ·kybe·rnhsh na janarxi ·sei tiw diapragmatey ·seiw termati ·zontaw ton apokleismo ·tvn
edafv ·n kai th syne ·xish kai epe ·ktash thw politikh ·w epoikismoy ·kai kataba ·llontaw sthn Eunikh ·Palaistiniakh ·
Arxh·ta kauysteroy ·mena dhmosionomika ·e·soda poy thw ofei ·lei•
10. zhtei ·apo·to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio poy ua syne ·luei sto Gke ·temporgk na epejergastei ·kai na egkri ·nei
koinh ·strathgikh ·gia th Me ·sh Anatolh ·,m eb a ·sh tiw prota ·seiw poy pro ·keitai na ypoba ·lei o Ýpatow Ekpro ·sv-
pow gia thn KEPPA se synergasi ·am et om o ·nimo ekpro ·svpo thw EE sth Me ·sh Anatolh ·, prokeime ·noy na epitey-
xuei·o sto ·xow thw eni ·sxyshw thw apotelesmatiko ·thtaw kai thw probolh ·w thw politikh ·w kai diplvmatikh ·w dra ·shw
thw Énvshw sthn perioxh ·, lamba ·nontaw ypo ·ch ta polla ·sxetika ·chfi ·smata toy EK•
11. apodokima ·zei th sta ·sh poy th ·rhsan orisme ·na kra ·th me ·lh thw EE sthn eth ·sia synedri ·ash thw Epitroph ·w
Anurvpi ·nvn Dikaivma ·tvn toy OHE sth Geney ·h• pistey ·ei o·ti h apoxh ·apo·to ch ·fisma poy katadika ·zei tiw
parabia ·seiw anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn sta katexo ·mena eda ·fh bla ·ptei thn eiko ·na thw EE kai yponomey ·ei th syno-
likh·ana·ptyjh thw eyrvmesogeiakh ·w etairikh ·w sxe ·shw,
12. uevrei ·o·ti h dysana ·logh xrh ·sh bi ·aw apo ·ton israhlino ·strato ·kai h syllogikh ·timvri ·a den syna ·doyn me
tiw arxe ·w thw symfvni ·aw sy ·ndeshw, poy h ·dh isxy ·ei metajy ·thw EE kai toy Israh ·l• zhtei ·, vw ek toy ·toy, apo ·to
Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na la ·boyn ypo ·ch ayte ·w tiw parabia ·seiw, na synaga ·goyn ta sxetika ·sympera ·smata
kai na ta anafe ·royn sto EK•
13. kalei ·epeigo ·ntvw thn Epitroph ·kai ta kra ·th me ·lh na la ·boyn apofasistika ·me·tra prokeime ·noy na dior-
uvuei ·h opoiadh ·pote parabi ·ash tvn kano ·nvn katagvgh ·w proi ¤o·ntvn ek me ·royw toy Israh ·l sto plai ·sio thw
emporikh ·w symfvni ·aw me thn EE kai na enhmerv ·soyn to Koinoboy ·lio eiw tro ·pon v ·ste na apofeyxuei ·h opoia-
dh·pote e ·mmesh synenoxh ·sth drasthrio ·thta tvn parano ·mvn oikismv ·n•
14. uevrei ·o·ti oi mellontike ·w eirhneytike ·w prota ·seiw pre ·pei na basi ·zontai ston sebasmo ·toy dieunoy ·w
dikai·oy, stiw apofa ·seiw 242 kai 338 toy Symboyli ·oy Asfalei ·aw tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n, thn pragmatikh ·kai
plh·rh efarmogh ·tvn endia ·mesvn symfvniv ·n poy h ·dh e·xoyn synafuei ·metajy ·Israhlinv ·n kai Palaistini ·vn kai
sto kekthme ·no tvn teleytai ·vn diapragmatey ·sevn toy Camp David•
15. ypenuymi ·zei th ue ·sh thw EE ype ·r thw dhmioyrgi ·aw biv ·simoy, dhmokratikoy ·kai eirhnikoy ·palaistiniakoy ·
kra·toyw•
16. uevrei ·aparai ·thto, prokeime ·noy na epiteyxuei ·eirh·nh sthn perioxh ·, h kybe ·rnhsh toy Liba ·noy na askh ·sei
thn kyriarxi ·a thw epi ·tvn edafv ·n thw, kai h Syri ·a kai to Israh ·l na thw epitre ·coyn na to pra ·jei•
17. kalei ·epi·shw o ·lew tiw xv ·rew thw Me ·shw Anatolh ·w na synergastoy ·n apofasistika ·enanti ·on tvn tromo-
kratikv ·n dikty ·vn kai na epanala ·boyn th de ·smeysh ·toyw o ·son afora ·thn asfa ·leia o ·lvn tvn xvrv ·n thw perio-
xh·w•
18. toni ·zei th shmasi ·a efarmogh ·w se olo ·klhrh thn perioxh ·, miaw ekpaideytikh ·w politikh ·w me sto ·xo thn
prov·uhsh thw anoxh ·w kai thw amoibai ·aw katano ·hshw metajy ·politismv ·n kai urhskeiv ·n•
19. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, thn kybe ·r-
nhsh kai to koinoboy ·lio toy Israh ·l, thn Palaistiniakh ·Arxh·kai to Palaistiniako ·Nomouetiko ·Symboy ·lio
kauv·w kai sto Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n.C 34 E/358 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001