31. 12. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 346/13 
τα κονδύλια θα αυζηθούν σε μια μεταγενέστερη φάση 
αν το απαιτούν απαραίτητα πρόσθετα σχέδια, 
αυτό το ευρύτερο πεδίο του τομέα θα ληφθεί υπόψη - ' 
όσο είναι δυνατό και σκόπιμο - κατά τη συγκεκριμέ­
νη διαμόρφωση των προγραμμάτων ενίσχυσης που 
προβλέπει το δεύτερο μέρος της απόφασης του Συμ­
βουλίου. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Καθώς οι πόροι που χορηγούνται (γύρω στο 5°7ο 
των κεφαλαίων που διατίθενται για εθνικά προγράμματα 
στην Ευρώπη) είναι σχετικά μικροί, είναι απόλυτα ανα­
γκαίο να συγκεντρωθούν κατά ένα μεγάλο βαθμό σε 
ορισμένους κύριους τομείς αν πρόκειται να αποτελέσουν 
αποτελεσματικό κίνητρο για περαιτέρω ανάπτυξη. Η 
έμφαση πρέπει να δοθεί σε σχέδια που δεν καλύπτονται 
επαρκώς από εθνικά προγράμματα καθώς αποσκοπούν 
στην προώθηση της Κοινής Αγοράς. Κατά τη γνώμη της 
ΟΚΕη προϋπόθεση αυτή ικανοποιείται με τα προτεινόμε­
να σχέδια. 
2.2. Η περαιτέρω ανάπτυξη των γλωσσών προγραμμα­
τισμού, ιδιαίτερα η διεθνής τυποποίηση είναι θέμα προτε­
ραιότητας για τη βιομηχανία του Software στα επόμενα 
χρόνια. Η γλώσσα ADA προσφέρει πραγματικά καλές 
προοπτικές, ιδιαίτερα για τον προγραμματισμό συστημά­
των. Η ΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει όμως ότι η εργασία που 
έχει ήδη γίνει σε ορισμένους τομείς της βιομηχανίας θα 
έπρεπε να διαδραμάτισε ένα ιδιαίτερο ρόλο στην επιλογή 
των σχεδίων προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικό­
τητα. Για τον ίδιο λόγο οι εθνικές εξελίξεις, θα έπρεπε να 
παρακολουθούνται και να λαμβάνονται υπόψη στα προ­
γράμματα προώθησης. 2.3. Η οικονομική ενίσχυση πρέπει να χρησιμοποιηθεί 
κατά τρόπο που να εξασφαλίζει ότι τα αποτελέσματα των 
σχεδίων που χρηματοδοτούνται, τεκμηριώνονται και δια­
δίδονται το γρηγορότερο δυνατό για να έχουν η βιομηχα­
νία και η επιστήμη πρόσβαση σ'αυτά και να μπορούν να 
τα χρησιμοποιούν. Στην περίπτωση πρότυπων εφαρμο­
γών, θα έπρεπε να ενθαρρύνονται ιδιαίτερα και σχέδια που 
περιλαμβάνουν την εφαρμογή συστήματος πολυπλεκτών 
με σκοπό την κατάρτιση και επιμόρφωση των ειδικών στα 
συστήματα μηχανοργάνωσης. 
2.4. Η ΟΚΕ επικροτεί σε γενικές γραμμές την προώθη­
ση και την ανάπτυξη των διασυνοριακών συστημάτων 
πληροφόρησης καθώς αυτό αποτελεί σημαντική προϋπό­
θεση για την ανταλλαγή πληροφοριών στην Κοινότητα και 
κατά συνέπεια για την πληρέστερη ολοκλήρωση των 
εθνικών οικονομιών. 
2.5. Όσον αφορά την επιλογή τερματικών σταθμών, η 
εργονομική πτυχή και η εξυπηρέτηση του καταναλωτή θα 
έπρεπε να αποτελούν στοιχείο του έργου της ανάπτυξης. 
Αυτό θα προσφέρει ιδιαίτερες ευκαιρίες για την περαιτέρω 
μελέτη των θεμάτων του πρώτου μέρους του προγράμμα­
τος (ευρύτερο πεδίο του τομέα) (πρβλ. σημείο 1.5 της 
γνωμοδότησης). 
2.6. Η ΟΚΕ δίνει εξαιρετική σημασία στη λύση του 
προβλήματος της ασφάλειας των δεδομένων και ιδιαίτε­
ρα στον τομέα των αποκεντρωμένων τραπεζών δεδομέ­
νων για τη δημόσια υγεία. Πριν οποιαδήποτε συμμετοχή 
στο σχέδιο, η προστασία των προσωπικών στοιχείων 
πρέπει να εξασφαλισθεί με συνεπή τρόπο. 
2.7. Η ΟΚΕ ελπίζει ότι πριν από τη λήψη μιας απόφα­
σης για την ενίσχυση σχεδίων πρακτικών εφαρμογών θα 
εξετασθούν λεπτομερώς οι σημερινές ανάγκες, ώστε να 
αποφευχθούν άσκοπες επενδύσεις. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στης 25 Νοεμβρίου 1982. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francois CEYRAC 
Γνωμοδότηση για ένα σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προκαταρκτική φάση 
του κοινοτικού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών πληρο­
φόρησης 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 314 της 30ής Νοεμβρίου 1982, σελίδα 44. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε τθς 16 Νοεμβρίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις των 
άρθρων 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Αριθ. C 346/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 82 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 202η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
24 και 25 Νοεμβρίου 1982. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198, 
Έχοντας υπόψη την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβου­
λίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 16ης Νοεμβρίου 
1982 για το «Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με 
την προκαταρκτική φάση του κοινοτικού προγράμματος 
έρευβας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών 
πληροφόρησης», 
Έχοντας υπόψη την απόφαση της, της 25ης Νοεμβρίου 
1982, να ορίσει τον κ. Nierhaus ως κύριο εισηγητή (άρθρο 
18 του Εσωτερικού Κανονισμού), 
Έχοντας υπόψη το άρθρο 46 του Εσωτερικού Κανονισμού 
χης, 
Έχοντας υπόψη την προφορική εισηγητική έκθεση του κ. 
Nierhaus, 
Έχοντας υπόψη τις συζητήσεις της κατά τη 202η σύνοδο 
ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Νοεμ­
βρίου 1982 (συνεδρίαση της 25ης Νοεμβρίου 1982); 
ΠΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΟΜΟΔΟΤΗΣΗ 
κατά πλειοψηφία και με 2 ψήφους κατά: 
1. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επιδοκι­
μάζει την πρόθεση της Επιτροπής να εφαρμόσει ένα 
ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα για την έρευνα και την 
ανάπτυξη στον τομέα των τεχνολογιών πληροφόρησης 
(Esprit). Κατά συνέπεια συμφωνεί με το προτεινόμενο 
σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή 16 
πρότυπων σχεδίων στον τομέα της έρευνας και της 
ανάπτυξης ως προκαταρκτικής φάσης του Esprit. 2. Η Οικονομική και κοινωνική Επιτροπή υπενθυμίζει 
ότι έκρινε πάντα θετικά παρόμοιες ενέργειες αρχίζοντας 
από τις κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα της επισ­
τήμης και της τεχνολογίας το 1974, μέχρι τα διάφορα 
προγράμματα δράσης που εφαρμόστηκαν κατά τα τελευ­
ταία χρόνια για την ενίσχυση της χρησιμοποίησης νέων 
τεχνολογιών επικοινωνίας και πληροφόρησης. 
3. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καταλήγει 
στην αντίληψη που έχει, όσον αφαρά τη σημασία των νέων 
τεχνολογιών επειδή γνωρίζει ότι: 
— θα επιφέρουν σημαντικές μεταβολές στις μελλοντικές 
δομές της οικονομίας και στις παραγωγικές διαδικα­
σίες, 
— θα πρέπει γι' αυτό να παρακολουθηθούν σε σχέση με 
τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις τους, 
και 
— η επιρροή τους θα είναι καθοριστική προπάντων στη 
βιομηχανική ανταγωνιστικότητα της Κοινότητας για 
το άμεσο και απώτερο μέλλον. 
4. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τονίζει ότι 
επιφυλάσσεται να εκδώσει λεπτομερή γνωμοδότηση για 
το προτεινόμενο ευρωπαϊκό πρόγραμμα έρευνας και 
ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας πληροφόρησης 
(Esprit) και ότι θα εκδώσει τη γνωμοδότηση αυτή όταν θα 
υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία για τις τεχνικές λεπτο­
μέρειες του συνόλου του προγράμματος. 
5. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συμφωνεί με 
την απόφαση του Συμβουλίου για την εφαρμογή πρότυπων 
σχεδίων στον τομέα της τεχνολογίας πληροφόρησης 
επειδή, κατά τη γνώμη της, αποτελεί σημαντικό κίνητρο 
για την έναρξη της εφαρμογής του Esprit και για να 
αρχίσουν οι εργασίες του προγράμματος το αργότερο 
στην αρχή του 1984. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στης 25 Νοεμβρίου 1982. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Franfois CEYRAC