ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)390
Vol.1981/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ft390TEA.
Βρυξέλλες .10Ιουλίου19Β1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ")ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3497/80τουΣυμβουλίουπερί
καθορισμούτουκαθεστώτος πούέφαρμόζεται στίςέμπορικέςσυναλλαγές .μέτην
ΚυπριακήΔημοκρατία πέραντης
31ηςΔεκεμβρίου 1980
;^^ύπαβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)(,
V' .yV;-^^.y
C0M(B1)390TEA.

Αιτιολόγηση
Δεδομένουδτιγ;ισχύςτοϋπρωτοκόλλου προσαρμογής που
λαμ£<ν.νειύπ'οψιντηνενταΕητης"ΕλλάδοςθάαρχίσειτηνΙην
Αυγούστου1981,όπαρώνκανονισμόςεχειώςσκοπόνάεπεκτείνει ,
εωςτην31ην'ΙουλίουτίςδιατάζειςτουΚανονισμού (ΕΟΚ)ύπ'άριθ.
3497/80τουΣυιχβουλίουπούορίζουναύτονόμωςτίςαναγκαίες'
προσαρμογές λόγωτηςελληνικήςέντάΕεο.·ς.

Πρόταση
Κανονισμού (ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου
περίτροποποιήσεως τοϋκανονι,σμοΰ ,(ΕΟΚ)άριθ.
3497/80τουΣυμβουλίου της16.12.1980 περίκαθο-
.ρισμοϋτοϋκαθεστώτος πούέφαρμόζεται στίςέμπο-
ρικέςσυναλλαγές μέτηνΚυπριακήΔημοκρατία πέραν
της31ηςΔεκεμβρίου 1980
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ '
"Εχονταςυπ*όψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος
καίιδίωςτόάρθρο112,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ
Γι")ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3497/80τοϋΣυμβουλίου *·ένάναμονη
της.ένάρξεωςισχύοςτοϋ"Πρωτοκόλλου τήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμετα­
ξύτηςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτήςΚυπριακής Δημοκρα­
τίας,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής Δημοκρατίας στήν
Κοινότητα "θεσπίζει,μεταξύάλλων,διατάξειςγιάνάληφθείύπ'όψη
αύτηήπροσχώρηση *δτιήδιάρκειαέφαρμογήςαυτώντωνδιατάξεων
περιορίζεται μέχριτίς31"Ιουνίου1981δοθέντοςότιμέτόνΚανονισμό
αύτόήδιάρκειαέφαρμογής τωνσυνδέεταιμέαυτήντοϋέμπορικοϋκαθε­
στώτοςπούθεσπίζει,
δτιτόένλόγωπρωτόκολλο θάάρχίσεινάίσχύειτήν1ηΑύγούστου 1981*
δτιπρέπει,κατάσυνέπειανάτροποποιηθεί όπροαναφερθείς κανονισμός
γιάνάπαραταθείμέχριτίς31Ιουλίου1981ήδιάρκειαέφαρμογής
τωνδιατάξεωναύτοϋτοϋκανονισμού πούσκοποϋνστόνάληφθείύπ'όψη
ήπροσχώρηση τήςΕλλάδος,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1 ~
Στόάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΒ.3497/80ήΗμερομηνία"30Ιουνίου1981"
άντικαθίσταταιάπόεκείνητής"31ης"Ιουλίου1981."
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςτίθεταισέίσχύτήνεπομένητήςδημοσιεύσεώς του
στήν"Επίσημη "ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
(ΐ)ΕΕάριθ.I.357της31.12.19ΘΟ,σ.1

ι·· ,' ■ -2-
Ίσχύει άτιό 1ης Ιουλίου 1981
Όπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς -τιρός όλα τάμέρη του
καί ισχύει άμεσα σέκάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στίς
Γιά τόΣυμβούλιο
0Πρόεδρος