12.επιµένει ,επιπλέον ,ότι δεν πρέπει να συµφωνηθεί κανένα τροποποιηµένο σύστηµα επιβολής τελών ,
προκειµένου να αντικαταστήσει το παρόν καθεστώς τελών υπερπτήσης ·
13.ζητεί από την Επιτροπή να µην συνάψει συµφωνία για την προσχώρηση της Ρωσικής Οµοσπονδίας στον
Παγκόσµιο Οργανισµό Εµπορίου ενόσω η Ρωσία συνεχίζει να επιβάλλει τέλη για την πτήση πάνω από τη Σιβηρία ·
14.ζητεί ,στο πλαίσιο αυτό ,από την Επιτροπή να αξιολογήσει όλα τα επιχειρήµατα που σχετίζονται µε τον
εκσυγχρονισµό ,την επένδυση κεφαλαίου και τις τεχνικές απαιτήσεις στις σχέσεις µεταξύ των αεροπορικών βιοµη-
χανιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας και τις διαφορές τους για την επιβολή τελών υπερπτήσης ·
ΚίνακαιΡωσία
15.τονίζει ότι οι διαπραγµατεύσεις τόσο µε την Κίνα όσο και µε τη Ρωσία µπορούν να ολοκληρωθούν µε
επιτυχία µόνο εφόσον οι εµπλεκόµενοι φορείς δύνανται να επικοινωνούν µε την Επιτροπή και τηρούνται ενήµεροιγια την πρόοδο των διαπραγµατεύσεων και τις θέσεις που υιοθετούνται στο πλαίσιο αυτό ·
16.επιµένει ότι δεν πρέπει να χορηγηθεί εντολή που δεν θα συνδέει άµεσα την ενίσχυση της πρόσβασης στις
αγορές τόσο της Κίνας όσο και της Ρωσίας µε τη διαµόρφωση ίσων όρων ανταγωνισµού µε τη σύγκλιση τωνπροτύπων λειτουργίας στους τοµείς του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας και διαχείρισης ,της κατάρτισης και της
λειτουργίας του προσωπικού και της ασφάλειας των πτήσεων ·επιµένει ότι θα πρέπει να εφαρµοσθεί η αρχή της
αµοιβαιότητας ·
*
**
17.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στο Συµβούλιο και την Επιτροπή .
P6_TA(2006)0008
ΑνησυχίαγιατηνεκτροφήαρκούδαςγιατηνχολήτηςστηνΚίνα
∆ήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την αυξανόµενη διεθνή ανησυχία για την εκτροφή
αρκούδαςγιατηνχολήτηςστηνΚίνα
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 116του Κανονισµού του ,
A.αναγνωρίζοντας ότι οι µαύρες θιβετιανές αρκούδες εκτρέφονται για την χολή τους στην Κίνα ·εκτιµώντας ότι
οι αρκούδες αυτές αποτελούν είδος υπό εξαφάνιση και µνηµονεύονται στο Παράρτηµα Ι της Σύµβασης για το
διεθνές εµπόριο των απειλούµενων µε εξάλειψη αγρίων ειδών πανίδας και χλωρίδας (CITES),
Β.εκτιµώντας ότι οι νέες «ανθρωπιστικές »µέθοδοι που χρησιµοποιούνται για την εξαγωγή της χολής εξακο-
λουθούν να προκαλούν την αγωνία και τον θάνατο στις αρκούδες στα κινεζικά αγροκτήµατα ,ενώ τουλάχιστον
µια νέα µέθοδος αντιβαίνει άµεσα στους κανονισµούς ,
Γ.επιδοκιµάζοντας το γεγονός ότι εξέχοντες επαγγελµατίες στον τοµέα της κινεζικής παραδοσιακής ιατρικής
αναγνωρίζουν ότι υφίστανται τουλάχιστον 54εναλλακτικά της χολής φυτικά παρασκευάσµατα ,παράλληλα µε
συνθετικά παρασκευάσµατα ,
∆.επιδοκιµάζοντας την ενέργεια της κινεζικής κυβέρνησης ,η οποία έκλεισε από το 2000περισσότερα των 40
εκτροφείων αρκούδας και ανέθεσε τη φροντίδα 188αρκούδων στο Ίδρυµα Ασιατικών Ζώων ,
Ε.διαπιστώνοντας την σοβαρή ανησυχία που υπάρχει τόσο διεθνώς όσο και στα µέσα ενηµέρωσης ,στο ευρύ
κοινό και την κυβέρνηση της Κίνας για το γεγονός ότι συνεχίζει να ακολουθείται παρόµοια απάνθρωπα και
απολίτιστη πρακτική ,24.11.2006 C 287 E/89 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,1 7Ιανουαρίου 2006.EL
1.απευθύνει έκκληση στην κινεζική κυβέρνηση να λάβει υπόψη της αυτές τις σοβαρές διεθνείς ανησυχίες ενόψει
των Ολυµπιακών Αγώνων του Πεκίνου το 2008και να λάβει σαφή στάση σχετικά µε την εκτροφή της αρκούδας ,
να επιβάλλει απαγόρευση ,στο σύνολο της χώρας ,της εκτροφής της αρκούδας σε αγροκτήµατα και να θέσει
χρονικό όριο για τον τερµατισµό της εκτροφής της αρκούδας ·
2.ζητεί από την κινεζική κυβέρνηση να συνεργασθεί µε το Ίδρυµα Ασιατικών Ζώων προκειµένου να επιταχυνθεί
το κλείσιµο όλων των εκτροφείων αρκούδας µε βάση προγράµµατα που προστατεύουν τις αρκούδες σε αιχµα-
λωσία και προνοούν για τους εκτροφείς που εξαρτώνται από την δραστηριότητα αυτή ·ζητεί επίσης να συνερ-
γασθεί µε το Ίδρυµα Ασιατικών Ζώων για την ανάπτυξη προγραµµάτων εκπαίδευσης µεγάλης εµβέλειας για νααποθαρρυνθούν οι καταναλωτές από την χρησιµοποίηση της χολής αρκούδας ·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα δήλωση ,συνοδευόµενη από τα ονόµατα των υπογρα-
φόντων ,στο Συµβούλιο ,την Επιτροπή ,τα κράτη µέλη και τις αρµόδιες κινεζικές αρχές .
Κατάλογος υπογραφόντων
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikien ė, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll,
Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Battilocchio, Batzeli, Beazley, Becsey, Beer,Belet, Bennahmias, Be ňová, Berger, Berman, Birutis, Bösch, Bonde, Booth, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, B řezina, Brok, Brunetta, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann,
van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Casa, Casaca, Cashman,
Chichester, Claeys, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Czarnecki M.,Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Dess, Deva, De Vits, Dimitrakopoulos, Di Pietro,Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Dr čar Murko, Ducho ň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles,
Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Evans Jillian, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferber, Fernandes,
Ferreira A., Ferreira E., Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Ga ľa, García-
Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch,Gomes, Goudin, Grabowska, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Guidoni, Hall, Hammerstein Mintz,Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedh, HedkvistPetersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball,Hoppenstedt, Horá ček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, in 't Veld, Isler Béguin, Jackson, Janowski,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevi čienė, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Kamall, Kami ński, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kilroy-Silk, Kinnock,
Kirkhope, Klamt, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuc,Kuhne, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis,
Laperrouze, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liotard,
Locatelli, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald,
McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Mann T., Marques, Martin D., Martinez,Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Mikko, Mitchell, Mölzer, Moraes,Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller,Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir,Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Ouzký, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou,
Parish, Pflüger, Piecyk, Pieper, P īks, Pinior, Piotrowski, Ple štinská, Podestà, Podka ński, Poettering, Pomés
Ruiz, Posselt, Prets, Purvis, Queiró, Radwan, Rasmussen, Reynaud, Resetarits, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rou ček, Roure, Rübig,
Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dosSantos, Sartori, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter,
Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Smith, Sommer, Sornosa
Martínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevi čiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strej ček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Titley, Toubon,Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, VarelaSuanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson,Weber H., Weber M., Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wijkman, Wojciechowski J., Wynn, Zahradil,
Zaleski, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zv ěřina24.11.2006 C 287 E/90 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,1 7Ιανουαρίου 2006.EL