ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 10 ης Μαΐου  2012  
το οποίο  περιέχει  τις παρατηρήσεις  που αποτελούν  αναπόσπαστο  τμήμα  της απόφασής  του σχετικά  με 
την απαλλαγή  για την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του Ευρωπαϊκού  Κέντρου  για την Ανάπτυξη  της 
Επαγγελματικής  Κατάρτισης  για το οικονομικό  έτος  2010  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τους  οριστικούς  ετήσιους  λογαριασμούς  του Ευρωπαϊκού  Κέντρου  για την Ανάπτυξη  της 
Επαγγελματικής  Κατάρτισης  για το οικονομικό  έτος  2010,  
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  σχετικά  με τους  ετήσιους  λογαριασμούς  του Ευρωπαϊ­  
κού Κέντρου  για την Ανάπτυξη  της Επαγγελματικής  Κατάρτισης  για το οικονομικό  έτος  2010, συνοδευόμενη  
από τις απαντήσεις  του Κέντρου  ( 1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη σύσταση  του Συμβουλίου  της 21 ης Φεβρουαρίου  2012 (06083/2012 — C7- 
0051/2012),  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  319 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  ( 2 ), και ιδίως  το άρθρο  185,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΟΚ ) αριθ . 337/75 του Συμβουλίου , της 10 ης Φεβρουαρίου  1975, περί 
δημιουργίας  Ευρωπαϊκού  Κέντρου  για την Ανάπτυξη  της Επαγγελματικής  Κατάρτισης  ( 3 ), και ιδίως  το άρθρο  
12 α, 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 2343/2002 της Επιτροπής , της 19 ης Νοεμβρίου  2002, 
για τη θέσπιση  δημοσιονομικού  κανονισμού  πλαισίου  για τους  κοινοτικούς  οργανισμούς  του άρθρου  185 του 
κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , ο οποίος  θεσπίζει  τον δημοσιονομικό  κανονι­  
σμό που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  ( 4 ), και ιδίως  το άρθρο  94,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του Κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  και τη γνωμοδότηση  της Επιτροπής  
Απασχόλησης  και Κοινωνικών  Υποθέσεων  (A7-0129/2012),  
Α. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  έχει δηλώσει  ότι αποκόμισε  εύλογη  βεβαιότητα  ότι οι ετήσιοι  
λογαριασμοί  του Ευρωπαϊκού  Κέντρου  για την Ανάπτυξη  της Επαγγελματικής  Κατάρτισης  (« το Κέντρο ») για 
το οικονομικό  έτος  2010 είναι  αξιόπιστοι  και ότι οι υποκείμενες  πράξεις  είναι  νόμιμες  και κανονικές , 
Β. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι, στις 10 Μαΐου  2011, το Κοινοβούλιο  χορήγησε  απαλλαγή  στον  διευθυντή  του 
Κέντρου  όσον  αφορά  την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του για το οικονομικό  έτος  2009 (  5 ), στο δε 
συνοδευτικό  ψήφισμα  της απόφασης  περί απαλλαγής , μεταξύ  άλλων , 
— ζητεί  από το Κέντρο  να εφαρμόσει  με ουσιαστικότερο  τρόπο  τις δημοσιονομικές  αρχές  για ειδικότητα  και 
διαφάνεια·EL 17.10.2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 286/149  
( 1 ) ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 127.  
( 2 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.  
( 5 ) ΕΕ L 250 της 27.9.2011, σ. 130.
— εφιστά  τη προσοχή  στο γεγονός  ότι το Κέντρο  προέβη  σε μεταφορά  πιστώσεων  (31 % των διοικητικών  
δαπανών  — τίτλος  ΙΙ) και ακύρωσε  πιστώσεις  πληρωμών  (24 % του συνόλου  των πιστώσεων  για επιχει­  
ρησιακές  δραστηριότητες )· 
— ζητεί  από τον διευθυντή  του Κέντρου  να δώσει  πιο συγκεκριμένα  στοιχεία  για το περιεχόμενο  των 15 
συστάσεων  που ακόμη  εκκρεμούσαν  στις 31 Δεκεμβρίου  2008 και των 14 νέων  συστάσεων  που ακόμη  
εκκρεμούσαν  στις 31 Δεκεμβρίου  2009, και στις δύο περιπτώσεις  από την Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  
(IAS) · 
— ζητεί  από το Κέντρο  να ενημερώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με τα μέτρα  που έχουν  
ληφθεί  όσον  αφορά  τη διαδικασία  αποδεσμεύσεων  πιστώσεων , προκειμένου  να βελτιωθεί  η διαφάνεια  της 
απογραφής  των στοιχείων , 
Γ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι ο συνολικός  προϋπολογισμός  του Κέντρου  για το οικονομικό  έτος  2010 ανερχόταν  
σε 18 300 000 EUR, ήτοι  παρουσίασε  μείωση  1,6 % σε σχέση  με το 2009,  
Δ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι η συνεισφορά  της Ένωσης  στον  προϋπολογισμό  του Κέντρου  για το οικονομικό  έτος  
2010 ανήλθε  σε 16 920 000 EUR, ήτοι  παρουσίασε  αύξηση  2 % σε σχέση  με το 2009,  
Δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση  
1. σημειώνει  ότι, σύμφωνα  με τους  ετήσιους  λογαριασμούς  του Κέντρου  για το 2010, στα μέσα  Δεκεμβρίου  
2010 παρεσχέθη  στο Κέντρο  συμπληρωματικός  και διορθωτικός  προϋπολογισμός  ύψους  810 000 EUR για 
τη χρηματοδότηση  μελετών  που ζήτησε  η ΓΔ Απασχόλησης  στον  τομέα  της πρόβλεψης  αναγκών  σε προ­  
σόντα·  
2. σημειώνει  τη δήλωση  του διοικητικού  συμβουλίου  στη γνωμοδότησή  του για τους  οριστικούς  ετήσιους  
λογαριασμούς  του Κέντρου  για το 2010, ότι ο προϋπολογισμός  του 2010 που χρηματοδοτήθηκε  από τη 
συνεισφορά  της Ένωσης  έχει εφαρμοστεί  σε ποσοστό  99 % · 
3. σημειώνει  επίσης  ότι στους  ετήσιους  λογαριασμούς  του Κέντρου  για το 2010 οι δαπάνες  παραστάσεως  και οι 
δαπάνες  συνεδριάσεων  αυξήθηκαν  αντιστοίχως  κατά  233 % και 37 % σε σύγκριση  με το 2009 · επιβεβαιώνει  
ότι έλαβε  την αιτιολόγηση  των αυξήσεων  των εν λόγω  δαπανών  με την από 23 ης Φεβρουαρίου  2012 
επιστολή·  σημειώνει , ειδικότερα , ότι η αύξηση  των δαπανών  παραστάσεως  προκλήθηκε  από την οργάνωση  
δεξίωσης  για την αποχώρηση  του προηγούμενου  διευθυντή·  καλεί  το Κέντρο  να μειώσει  τις δαπάνες  παρα­  
στάσεως  και συνεδριάσεων  στο ύψος  των πραγματικών  αναγκών·  
4. διαπιστώνει  ότι το Κέντρο  λαμβάνει  ετήσιες  εισφορές  από δύο χώρες  που δεν είναι  μέλη  της ΕΕ και οι οποίες  
επωφελούνται  από τις εργασίες  του·  σημειώνει  ότι η εισφορά  της Νορβηγίας  και της Ισλανδίας  στον  
προϋπολογισμό  του Κέντρου  για το οικονομικό  έτος  2010 ανήλθε  σε 421 308 EUR · υπενθυμίζει  ότι η 
διαχείριση  των εν λόγω  κεφαλαίων  ασκείται  κατά  τον ίδιο τρόπο  με αυτή  των εσόδων  για ειδικό  προορισμό , 
σύμφωνα  με την οποία  απαιτείται  η δέσμευσή  τους  για συγκεκριμένα  έργα·  σημειώνει  ότι το 2010 το Κέντρο  
δεν εκπλήρωσε  τον στόχο  της χρησιμοποίησης  αυτών  των πόρων·  τονίζει  ότι, το οικονομικό  έτος  2009, το 
Ελεγκτικό  Συνέδριο  είχε ήδη διατυπώσει  παρατήρηση  για τις ελλείψεις  του Κέντρου  στη χρησιμοποίηση  
αυτών  των πόρων·  επιβεβαιώνει  ότι έλαβε  τις επεξηγήσεις  σχετικά  με την εν λόγω  κατάσταση  με την από 
23 ης Φεβρουαρίου  2012 επιστολή·  εκφράζει  σχετικά  την ικανοποίησή  του για το γεγονός  ότι ο στόχος  
επετεύχθη  το 2011 και για το ότι το ποσοστό  εκτέλεσης  του προγραμματισμένου  προϋπολογισμού  ήταν  
100 % · λαμβάνει  υπό σημείωση  τη δήλωση  του Κέντρου  σύμφωνα  με την οποία  ο προβλεφθείς  για το 2010 
στόχος  δεν υλοποιήθηκε  διότι  ανεβλήθησαν  οι επισκευές  στις κτιριακές  εγκαταστάσεις  του Κέντρου·  λαμβάνει  
επίσης  υπό σημείωση  τη δέσμευση  του Κέντρου  να εξαντλήσει  τις εισφορές  προηγούμενων  ετών  της Νορ­  
βηγίας  και της Ισλανδίας  εντός  του 2012 · καλεί  το Κέντρο  να τηρεί  ενήμερη  την αρμόδια  για την απαλλαγή  
αρχή  σχετικά  με τη χρήση  αυτών  των εισφορών·  
Μεταφορά  πιστώσεων  
5. σημειώνει  ότι, σύμφωνα  με τους  ετήσιους  λογαριασμούς  του Κέντρου , το Κέντρο  μετέφερε  από το 2010 στο 
2011 πιστώσεις  ύψους  794 700 EUR του τίτλου  Ι (προσωπικό ) και του τίτλου  ΙΙ (διοικητικές  δαπάνες )· 
υπενθυμίζει  ότι οι αυτόματες  μεταφορές  πιστώσεων  αφορούν  μόνο  τις δαπάνες  που συνδέονται  με τους  
τίτλους  I και ΙΙ· 
6. σημειώνει  επίσης  ότι, σύμφωνα  με τους  ετήσιους  λογαριασμούς  του Κέντρου , έγινε  μια μη αυτόματη  
μεταφορά  ύψους  55 910 EUR σχετικά  με τις δαπάνες  του τίτλου  ΙΙ·EL L 286/150 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012
7. σημειώνει  ορισμένες  βελτιώσεις , δεδομένου  ότι οι ακυρωθείσες  πιστώσεις  πληρωμών  μειώθηκαν  από 24 % το 
2009 σε 14 % το 2010 · χαιρετίζει , επιπλέον , τη δέσμευση  του Κέντρου  να μειώσει  περαιτέρω  τις μεταφορές  
πιστώσεών  του, ασκώντας  έλεγχο  μέσω  τυποποιημένων  πινάκων  εκτέλεσης  του προϋπολογισμού  (αναλήψεις  
υποχρεώσεων , πληρωμές ) και σημειώνοντας  πρόοδο  στη διαδικασία  συμβάσεων·  
8. καλεί , ωστόσο , το Κέντρο  να καταβάλει  περαιτέρω  προσπάθειες  για τη μείωση  των μεταφορών  πιστώσεων , 
ώστε  να τηρείται  πληρέστερα  η αρχή  του ετήσιου  χαρακτήρα  του προϋπολογισμού·  υπενθυμίζει  στο Κέντρο  
ότι τούτο  μπορεί  να πραγματοποιηθεί  μέσω  βελτιωτικών  παρεμβάσεων  στο σύστημα  προγραμματισμού  και 
παρακολούθησης  που ακολουθεί , καθώς  και με το νωρίτερο  ξεκίνημα  των διαδικασιών  συμβάσεων  στη 
διάρκεια  του ημερολογιακού  έτους·  
Μεταφορές  
9. χαιρετίζει  το γεγονός  ότι το Κέντρο  ήταν  σε θέση  να διαβεβαιώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  ότι 
εφάρμοσε  στην  πράξη  την αρχή  της διαφάνειας , ενημερώνοντας  σε τακτική  βάση  το διοικητικό  του συμβούλιο  
για όλες  τις μεταφορές  μεταξύ  θέσεων  του προϋπολογισμού  καθ' όλη τη διάρκεια  του έτους·  σημειώνει , 
ειδικότερα , ότι από τις 20 Σεπτεμβρίου  2011 το Κέντρο  έχει προβεί  σε πέντε  μεταφορές  πιστώσεων  ανάλη­  
ψης υποχρεώσεων  (συνολικού  ποσού  35 000 EUR) μεταξύ  θέσεων  του προϋπολογισμού  και ότι το διοικητικό  
συμβούλιο  ενημερωνόταν  τακτικά  για τις μεταφορές  αυτές·  καλεί , ωστόσο , το Κέντρο  να μειώσει  στον  μέγιστο  
δυνατό  βαθμό  τις μεταφορές  αυτές , ώστε  να εφαρμόζεται  και η αρχή  της ειδίκευσης·  
Ανθρώπινοι  πόροι  
10. λαμβάνει  γνώση  ότι ο διευθυντής  άφησε  το Κέντρο  στις 15 Οκτωβρίου  2010, κατά  τη λήξη  της θητείας  του, 
προκειμένου  να αναλάβει  άλλη  θέση  στον  ιταλικό  Οργανισμό  για την Επαγγελματική  Εκπαίδευση  και Κατάρ­  
τιση , την Απασχόληση  και την Κοινωνική  Πολιτική·  
11. διαπιστώνει , σύμφωνα  με την ετήσια  έκθεση  πεπραγμένων  του, ότι στις 31 Δεκεμβρίου  2010 το Κέντρο  
απασχολούσε  96 υπαλλήλους , 5 θέσεις  λιγότερες  από αυτές  που προβλέπονται  στο οργανόγραμμά  του·  
σημειώνει  ότι στον  συνολικό  αριθμό  του προσωπικού  προσετίθεντο  24 συμβασιούχοι  υπάλληλοι  και 5 
αποσπασμένοι  εθνικοί  εμπειρογνώμονες , και ότι ο λόγος  κατανομής  μεταξύ  επιχειρησιακού  και διοικητικού  
προσωπικού  ήταν  90/35 · 
12. σημειώνει  τη δήλωση  του διοικητικού  συμβουλίου , που περιέχεται  στη γνωμοδότησή  του για τους  οριστικούς  
ετήσιους  λογαριασμούς  του Κέντρου  για το 2010, ότι οι διαδικασίες  πρόσληψης  και για τις πέντε  ανοικτές  
θέσεις  είτε βρίσκονταν  σε εξέλιξη  είτε είχαν  ολοκληρωθεί  επιτυχώς  έως τις 31 Δεκεμβρίου  2010 · 
13. χαιρετίζει  το γεγονός  ότι το Κέντρο  τελειοποίησε  ένα διαδικτυακό  εργαλείο  για τις προσλήψεις , με την 
ονομασία  RECON — Recruitment Online, το 2010, το οποίο  θα βοηθήσει  το Κέντρο  να αυξήσει  την 
ταχύτητα  και την αποτελεσματικότητα  των προσλήψεών  του·  
Επιδόσεις  
14. σημειώνει  με ικανοποίηση  ότι το Κέντρο , όπως  του είχε ζητήσει  η αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή , παρέσχε  
διαγράμματα  Gantt για όλες  τις βασικές  επιχειρησιακές  δραστηριότητες  του 2011 · υπενθυμίζει  στο Κέντρο  
ότι τα διαγράμματα  αυτά  δείχνουν  με συνοπτικό  τρόπο  τον χρόνο  που αφιερώνει  κάθε  μέλος  του προσωπικού  
σε ένα έργο  και προωθούν  μια προσέγγιση  προσανατολισμένη  στην  επίτευξη  αποτελεσμάτων·  
15. σημειώνει  ότι, βάσει  της ετήσιας  έκθεσης  πεπραγμένων  του Κέντρου , το σύστημα  μέτρησης  επιδόσεων  (PMS) 
έχει εφαρμοσθεί  πλήρως , και ενθαρρύνει  το Κέντρο  να αναπτύξει  περαιτέρω  ποιοτικές  αξιολογήσεις  που να 
συμπληρώνουν  τους  περισσότερο  ποσοτικούς  δείκτες  PMS · 
Εσωτερικός  έλεγχος  
16. πληροφορείται  από το Κέντρο  ότι έχει ακόμη  να εφαρμόσει  ορισμένες  συστάσεις  της IAS που έγιναν  στο 
πλαίσιο  της διαχείρισης  των ανθρώπινων  πόρων  του οικονομικού  έτους  2008 και τη δεοντολογία  των 
λογιστικών  ελέγχων  του 2009 · επιβεβαιώνει  ότι έλαβε  επεξηγηματικές  πληροφορίες  με την από 23 ης 
Φεβρουαρίου  2012 επιστολή·  εκφράζει  την ικανοποίησή  του διότι  υλοποιήθηκαν  οι 13 από τις 14 συστάσεις  
που περιείχε  ο έλεγχος  της διαχείρισης  των ανθρώπινων  πόρων  του 2008 · εκφράζει  επιπροσθέτως  την 
ικανοποίησή  του διότι  υλοποιήθηκαν  οι 16 από τις 17 συστάσεις  που περιείχε  ο έλεγχος  δεοντολογίας  
του 2009 · καλεί  το Κέντρο  να ενημερώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με την πρόοδο  
υλοποίησης  των υπόλοιπων  συστάσεων·EL 17.10.2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 286/151
17. σημειώνει  ότι, βάσει  της ετήσιας  έκθεσης  πεπραγμένων  του Κέντρου , η IAS πραγματοποίησε  το 2010 
εκτίμηση  κινδύνου  των ΤΠΕ·  εκφράζει  την ικανοποίησή  του για την υλοποίηση  όλων  των δράσεων  που 
προγραμμάτισε  το Κέντρο , έως τις 31 Δεκεμβρίου  2011, εν συνεχεία  αυτής  της εκτίμησης  κινδύνου  των ΤΠΕ·  
18. σημειώνει  επίσης  ότι, τον Απρίλιο  του 2010, η IAS διενήργησε  άλλο  λογιστικό  έλεγχο  για την ετήσια  έκθεση  
πεπραγμένων  του Κέντρου  και τα συστατικά  στοιχεία  της δήλωσης  αξιοπιστίας  για το Κέντρο·  πληροφορείται  
από το Κέντρο  ότι η τελική  έκθεση  της IAS διατέθηκε  στο Κέντρο  στις 5 Ιουλίου  2010 και ότι η έκθεση  
αυτή  παρείχε  λογική  διασφάλιση  ως προς  τις απαιτήσεις  της ετήσιας  έκθεσης , συμπεριλαμβανομένης  της 
δήλωσης  αξιοπιστίας  του διευθυντή·  εκφράζει  την ικανοποίησή  του σχετικά  με τις πληροφορίες  που παρείχε  
το Κέντρο  με την από 23 ης Φεβρουαρίου  2012 επιστολή  του, σύμφωνα  με την οποία  και οι επτά  συστάσεις  
της IAS έχουν  υλοποιηθεί  από τα τέλη  Δεκεμβρίου  2011 · 
19. διαπιστώνει , σύμφωνα  με την ετήσια  έκθεση  πεπραγμένων  του Κέντρου , ότι το Κέντρο  άρχισε  να εφαρμόζει  
νέα Πρότυπα  Εσωτερικού  Ελέγχου  (ICS) το 2009 και ότι οι βασικές  απαιτήσεις  εκπληρώθηκαν  έως τα τέλη  
του 2010 με εξαίρεση  τα ICS 8 και ICS 10 · εκφράζει  την ικανοποίησή  του για τις πληροφορίες  που έλαβε  
με την από 23 ης Φεβρουαρίου  2012 επιστολή , σύμφωνα  με την οποία  όλες  οι βασικές  απαιτήσεις  των ICS 8 
υλοποιήθηκαν  πλήρως  πριν  το τέλος  του 2011 · λαμβάνει  υπό σημείωση  τη δέσμευση  του Κέντρου  να 
υλοποιήσει  τις βασικές  απαιτήσεις  των ICS 10 κατά  το πρώτο  εξάμηνο  του 2012 · 
Κλιμάκιο  Εσωτερικού  Ελέγχου  (IAC)  
20. διαπιστώνει , σύμφωνα  με την ετήσια  έκθεση  πεπραγμένων  του Κέντρου , ότι το σχέδιο  λογιστικών  ελέγχων  του 
IAC για το 2010 προέβλεπε  διάφορους  εκ των υστέρων  και ταυτόχρονους  ελέγχους  επί των διαδικασιών  
σύναψης  συμβάσεων , ιδίως  σε ό,τι αφορά  τη μελέτη  των συμβάσεων  και τις διαδικασίες  επιχορήγησης·  
σημειώνει  επίσης  ότι, ύστερα  από λογιστικό  έλεγχο , από το IAC, των διαδικασιών  επιχορήγησης , το Κέντρο  
προέβη  στην  ανάκτηση  των ποσών  που καταβλήθηκαν  σε εθνικούς  δικαιούχους  επιχορηγήσεων , συνολικού  
ύψους  23 647,67 EUR · 
21. εκφράζει  την ανησυχία  του για το γεγονός  ότι το IAC έφυγε  από το Κέντρο  στις 31 Αυγούστου  2010 · 
θεωρεί  ότι οι εκθέσεις  του IAC θα μπορούσαν  να οδηγήσουν  σε περαιτέρω  βελτιώσεις  των μέτρων  εσωτερικού  
ελέγχου  για τις διαδικασίες  συμβάσεων  και επιχορηγήσεων·  
22. σημειώνει , ωστόσο , τις παρατηρήσεις  του Κέντρου  ότι τα καθήκοντα  του IAC ασκούνται  πλέον  είτε από 
εξωτερικούς  αναδόχους , π.χ. ένας  λογιστικός  έλεγχος  του δημοσιονομικού  λογισμικού  του Κέντρου  (FIBUS) 
ανατέθηκε  και ολοκληρώθηκε  το 2011, είτε από εσωτερικές  ομάδες  έργου·  
23. εφιστά  την προσοχή  στις συστάσεις  από προηγούμενες  εκθέσεις  απαλλαγής , όπως  ορίζονται  στο παράρτημα  
που επισυνάπτεται  στο παρόν  ψήφισμα·  
24. παραπέμπει , για περαιτέρω  παρατηρήσεις  οριζόντιου  χαρακτήρα  που συνοδεύουν  την απόφαση  απαλλαγής , 
στο ψήφισμά  του της 10 ης Μαΐου  2012 (*) σχετικά  με την απόδοση , τη δημοσιονομική  διαχείριση  και τον 
έλεγχο  των οργανισμών .EL L 286/152 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012  
(*) Κείμενα  που εγκρίθηκαν , P7_ ΤΑ(2012)0164 ( Βλέπε  σελίδα  388 της παρούσας  Επίσημης  Εφημερίδας ).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΤΑ  ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ  ΕΤΗ  
Ευρωπαϊκό  Κέντρο  για την 
Ανάπτυξη  της Επαγγελματι­  
κής Κατάρτισης  2006  2007  2008  2009  
Επιδόσεις  ά.α. Οι στόχοι  και οι δείκτες  επιδόσεων  συχνά  δεν 
είναι  μετρήσιμοι  → το Κέντρο  θα πρέπει  να 
βελτιώσει  τον προγραμματισμό  του. Ο προ­  
γραμματισμός  πρέπει  να περιλαμβάνει  σαφή  
και συνεκτική  σύνδεση  μεταξύ  των στόχων  
που έχουν  τεθεί  και της χρήσης  των πόρων  
του προϋπολογισμού  που χρειάζονται  για την 
επίτευξή  τους . — Καλεί  το Κέντρο  να θέσει  στόχους  
SMART και δείκτες  RACER και να 
παράσχει  διάγραμμα  Gannt → προώ­  
θηση  μιας  προσέγγισης  βασισμένης  στα 
αποτελέσματα  
— Καλεί  το Κέντρο  να προβεί  σε μια δια­ 
χρονική  ανάλυση  των πράξεων  που πραγ­  
ματοποιήθηκαν  αυτό  το έτος  και τα 
προηγούμενα  έτη 
— Ζητεί  από το Κέντρο  και το Ευρωπαϊκό  
Ίδρυμα  Κατάρτισης  να αναφερθούν  
λεπτομερώς  στα αποτελέσματα  του συμ­  
φώνου  συνεργασίας  στην  έκθεση  πεπραγ­  
μένων  τους  για το 2009.  Ζητεί  από το Κέντρο  να παράσχει  μια σύγκριση  
των πράξεων  που διενεργήθηκαν  κατά  το έτος  
για το οποίο  ζητείται  η απαλλαγή  και αυτών  
του προηγούμενου  οικονομικού  έτους . 
Δημοσιονομική  και χρη­  
ματοοικονομική  διαχείρι­  
ση — Δεν τηρήθηκε  αυστηρά  η αρχή  της ετή­  
σιας  διάρκειας : το 43 % των πιστώσεων  
ανάληψης  υποχρεώσεων  μεταφέρθηκαν  
στο επόμενο  οικονομικό  έτος . Για επιχει­  
ρησιακές  δραστηριότητες  ακυρώθηκε  
πάνω  από το 20 % των πιστώσεων  πλη­  
ρωμών . Υψηλός  αριθμός  μεταφορών  στον  
προϋπολογισμό  
— Ζητήματα  διαφάνειας  στις διαδικασίες  
δημοσίων  συμβάσεων . ά.α. Αδυναμίες  στον  προγραμματισμό  και την 
παρακολούθηση  των διαχωριζόμενων  πιστώ­  
σεων  για τις λειτουργικές  δραστηριότητες . 
25 % των πιστώσεων  πληρωμών  μεταφέρθη­  
καν στο επόμενο  έτος . Ζητεί  από το Κέντρο  να εφαρμόσει  με ουσια­  
στικότερο  τρόπο  τις δημοσιονομικές  αρχές  για 
ειδικότητα  και διαφάνεια . 
Ανθρώπινοι  πόροι  Θέματα  διαφάνειας : σε δύο περιπτώσεις , το 
Κέντρο  δεν έλεγξε  ορθά  την απαραίτητη  επαγ­  
γελματική  πείρα  που απαιτείτο  από την ανα­  
κοίνωση  για την πλήρωση  κενής  θέσης  κατά  
τη φάση  της προεπιλογής . ά.α. ά.α. Σημειώνει  ότι το Κέντρο  επέφερε  αλλαγές  στις 
διαδικασίες  πρόσληψης  που ακολουθεί  μετά  τις 
παρατηρήσεις  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  για το 
Κέντρο  στην  έκθεσή  του για το έτος  2009 στις 
οποίες  ζητούσε  από το Κέντρο  να βελτιώσει  
περαιτέρω  το θέμα  της διαφάνειας·  χαιρετίζει  
την πρωτοβουλία  που έθεσε  σε εφαρμογή  το 
Κέντρο  από τον Ιούνιο  του 2009 σε σχέση  
με ερωτήσεις  κατά  τις γραπτές  εξετάσεις  και 
τις συνεντεύξεις  πριν  από την προεπιλογή  των 
υποψηφίων·EL 17.10.2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 286/153
Ευρωπαϊκό  Κέντρο  για την 
Ανάπτυξη  της Επαγγελματι­  
κής Κατάρτισης  2006  2007  2008  2009  
Εσωτερικός  έλεγχος  Οι διαδικασίες  εσωτερικού  ελέγχου  δεν ήταν  
πλήρεις . ά.α. Καλεί  το Κέντρο  να υλοποιήσει  τις 15 από τις 
30 συστάσεις  που διατύπωσε  η IAS: π.χ. δια­ 
χείριση  ανθρωπίνων  πόρων  ( επιδόσεις  του 
προσωπικού , θέση  προσωπικών  στόχων  και 
καθορισμός  των ρόλων  και των αρμοδιοτήτων  
της Επιτροπής  Προσωπικού ). — Ζητεί  από τον Διευθυντή  του Κέντρου  να 
δώσει  συγκεκριμένα  στοιχεία  για το περιε­  
χόμενο  των 15 συστάσεων  που εκκρεμού­  
σαν στις 31 Δεκεμβρίου  2008 και των 14 
νέων  συστάσεων  που έγιναν  στις 31 Δεκεμ­  
βρίου  2009 και στις δύο περιπτώσεις  από 
την IAS · 
— Ζητεί  από το Κέντρο  να ενημερώσει  την 
αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  
με τα μέτρα  που έχουν  ληφθεί  όσον  
αφορά  τη διαδικασία  αποδεσμεύσεων  
πιστώσεων , προκειμένου  να βελτιωθεί  η 
διαφάνεια  της απογραφής  των στοιχείων . 
Επιπλέον , το Κέντρο  ξεκίνησε  το σύστημα  
τεκμηρίωσής  του για τις διαδικασίες  εσω­  
τερικού  ελέγχου .EL L 286/154 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012