6. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη που ει΄ναι και µε΄λη του ΝΑΤΟ να προτει ΄νουν την αναστολη ΄της χρη΄σης ο΄πλων µε
απεµπλουτισµε ΄νο ουρα΄νιο, συ΄µφωνα µε την αρχη ΄της προφυ ΄λαξης, ο΄πως ε΄χει ορισθει ΄στο ψη΄φισµα του Συµβου-
λι΄ου το οποι ΄ο εγκρι΄θηκε κατα΄τη συ΄νοδο του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Νι΄καιας και στο σχετικο ΄ψη΄φισµα του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου·
7. ζητει ΄απο΄το ΝΑΤΟ να εξετα ΄σει τη δυνατο ΄τητα χρη΄σης α΄λλων τυ΄πων πυροµαχικω ΄ν, ε΄ως ο΄του γνωστο-
ποιηθου΄ν τα πορι΄σµατα των ερευνω ΄ν για το απεµπλουτισµε ΄νο ουρα΄νιο·
8. καλει ΄την Προεδρι ΄α του Συµβουλι ΄ου και τον Ύπατο Εκπρο ΄σωπο για την ΚΕΠΠΑ να το ενηµερω ΄νουν συστη-
µατικα΄για τις συζητη ΄σεις στο πλαι ΄σιο του Συµβουλι ΄ου και των οργα ΄νων του που αφορου ΄ντ οθ ε΄µα του «συν-
δρο΄µου των Βαλκανι ΄ων»·
9. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω ΄ν µελω΄ν, το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του ΝΑΤΟ, καθω ΄ς και το Κογκρε ΄σο των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν.
15. Σχε΄σεις µε τη Λαι ¨κη΄∆ηµοκρατι΄α της Κορε΄ας
B5-0037/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου για τις σχε ΄σεις της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµο-
κρατι΄ας της Κορε΄ας
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε το λιµο ΄στη Βο΄ρειο Κορε΄α και ιδιαι ΄τερα εκει΄να
της 15 Μαι ΅ου 1997(1), 23 Οκτωβρι ΄ου 1997(2) και 12 Μαρτι ΄ου 1998(3),
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 23ης Μαρτι ΄ου 1999 για τις σχε ΄σεις της ΕΕ και της Λ∆Κ, µετα ΄την
επι΄σκεψη που πραγµατοποι ΄ησε η αντιπροσωπει ΄αad-hocτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στη Λαι ¨κη΄∆ηµοκρα-
τι΄α της Κορε ΄ας το ∆εκε ΄µβριο του 1998(4),
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 23ης Μαρτι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τη Συµφωνι ΄α για τους ο ΄ρους και τις
πρου¨ποθε΄σεις προσχω ΄ρησης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας ( Euratom) στον Οργανισµο ΄
Ενεργειακη ΄ς Ανα΄πτυξης της Κορεατικη ΄ς Χερσονη΄σου (KEDO) (5),
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της δευ ΄τερης αντιπροσωπει ΄αςad-hocτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου που πραγ-
µατοποι΄ησε επι΄σκεψη στη Βο ΄ρειο Κορε΄α τον Οκτω ΄βριο και Νοε ΄µβριο του 2000,
Α. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ιστορικη ΄δια΄σκεψη κορυφη ΄ς του Ιουνι ΄ου 2000 µεταξυ ΄της ∆Κ και της Λ∆Κ σηµατοδο ΄τησε,
κατα΄τα φαινο΄µενα, σηµαντικη ΄µεταβολη΄των σχε΄σεων µεταξυ ΄Βορρα΄και Νο΄του και ο΄τι η διαδικασι ΄α συµφι-
λι΄ωσης θα πρε ΄πει να υποστηριχθει ΄και να ενισχυθει ΄· εκτιµω΄ντας ο΄τι καταβα΄λλονται προσπα ΄θειες για οµαλο-
ποι΄ηση των σχε ΄σεων µεταξυ ΄της Λ∆Κ και των ΗΠΑ και της Ιαπωνι ΄ας·
Β. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η Λ∆Κ ε ΄χει, κατα΄παρα΄δοση, ενθαρρυ ΄νει την τροµοκρατι ΄α·
Γ. εκφρα ΄ζοντας τη δυσαρε ΄σκεια΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Ένωση δεν ε ΄χει µε΄χρι ση΄µερα κατορθω ΄σει να θεσπι ΄σει
µι΄α κοινη΄πολιτικη΄ο΄σον αφορα ΄τη Βο΄ρειο Κορε΄α·
∆. αποδοκιµα ΄ζοντας ιδιαιτε ΄ρως το γεγονο ΄ςο΄τι ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ αποφα ΄σισαν να αναγνωρι ΄σουν
διπλωµατικα ΄τη Βο΄ρειο Κορε΄α χωρι΄ς προηγου ΄µενη συνεννο ΄ηση µε τα λοιπα ΄κρα΄τη µε΄λη·
Ε. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι η υποστη ΄ριξη του προγρα ΄µµατος KEDOδεν µπορει ΄µε κανε΄να τρο΄πο να υποκαταστη ΄σει
µια πολιτικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και των κρατω ΄ν µελω΄ν της για τη Βο ΄ρειο Κορε΄α·
(1)Ε Ε C 167της 2.6.1997, σ. 157.
(2)Ε Ε C 339της 10.11.1997, σ. 153.
(3)Ε Ε C 104της 6.4.1998, σ. 236.
(4)Ε Ε C 177της 22.6.1999, σ. 51.
(5)Ε Ε C 177της 22.6.1999, σ. 47.18.9.2001 EL C 262/169 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
ΣΤ. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι η πολιτικη ΄της Ένωσης για τη Βο ΄ρειο Κορε΄α πρε΄πει να αποσκοπει ΄στην διασφα ΄λιση του
σεβασµου΄των θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα ΄των, της δηµοκρατι ΄ας και του κρα ΄τους δικαι ΄ου για ο΄λους τους πολι ΄τες
της Βορει΄ου Κορε΄ας·
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η συνεχιζο ΄µενη επισιτιστικη ΄κρι΄ση θα πρε΄πει να εκληφθει ΄ως ε΄νδειξη της απελπιστικη ΄ς κατα΄-
στασης της γεωργικη ΄ς παραγωγη ΄ς και της γενικο ΄τερης οικονοµικη ΄ς κρι΄σης που τη συνοδευ ΄ει, για την οποι ΄α
ευθυ΄νονται, µεταξυ ΄α΄λλων, και οι πολιτικε ΄ς της κυβε ΄ρνησης της Λ∆Κ·
Η. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η κατα΄σταση στη Λ∆Κ ο ΄σον αφορα ΄τον ανθρωπιστικο ΄τοµε΄α και τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα
εξακολουθει ΄να ει΄ναι εξαιρετικα ΄ασταθη΄ς, ο΄τι δεν ει΄ναι βε΄βαιο εα΄ν η κατα΄σταση θα βελτιωθει ΄στο εγγυ΄ς
µε΄λλον και ο ΄τι η ΕΕ εξακολουθει ΄να ει΄ναι ε΄νας απο΄τους βασικο ΄τερους χορηγου ΄ς ανθρωπιστικη ΄ςβο η΄θειας
στη Λ∆Κ·
Ι. εκτιµω ΄ντας ο΄τι ο α΄τυπος πολιτικο ΄ς δια΄λογος µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και της Λ∆Κ που α ΄ρχισε το
∆εκε΄µβριο του 1998 ει ΄χε συνε΄χεια και ο΄τι 7 κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ ε ΄χουν η΄δη συνα΄ψει διπλωµατικε ΄ς σχε΄σεις µε
τη Λ∆Κ, ενω ΄α΄λλα 6 κρα ΄τη µε΄λη κινου΄νται προς αυτη ΄την κατευ΄θυνση·
1. χαιρετι ΄ζει τις προ ΄σφατες εξελι ΄ξεις στην Κορεατικη ΄Χερσο΄νησο, αναγνωρι ΄ζει τη σηµασι ΄α του συνεχου ΄ς δια-
λο΄γου για την διευθε ΄τηση ζητηµα ΄των που αφορου ΄ν τις σχε΄σεις µεταξυ ΄Βορει΄ου και Νοτι ΄ου Κορε΄ας και ενθαρρυ ΄νει
την υπο΄εξε΄λιξη διαδικασι ΄α προσε΄γγισης και συνεργασι ΄ας µεταξυ΄∆Κ και Λ∆Κ· υποστηρι ΄ζει τη συνε ΄χιση της
«Sunshine Policy» και το περαιτε ΄ρω α΄νοιγµα της Λ∆Κ στη διεθνη ΄κοινο΄τητα·
2. θεωρει ΄ο΄τι το΄σο η διαδικασι ΄α της δια΄σκεψης κορυφη ΄ςο΄σο και η διευ ΄ρυνση των επαφω ΄νσ εα΄λλα επι΄πεδα
ε΄χουν συµβολικο ΄και πρακτικο ΄αντι΄κτυπο· τονι ΄ζει ο΄τι οι πρω΄τες αυτε΄ς ενδει΄ξεις προσε ΄γγισης θα πρε ΄πει να εδραι-
ωθου΄ν και να ενισχυθου ΄ν, προκειµε ΄νου να διατηρηθει ΄η αξιοπιστι ΄α της διαδικασι ΄ας·
3. πιστευ ΄ει ο΄τι, ως µει΄ζων διεθνη ΄ς παρα΄γοντας σε ε ΄ναν πολυπολικο ΄κο΄σµο, η ΕΕ µπορει ΄να συµβα΄λει στην
εδραι΄ωση της διαδικασι ΄ας προσε΄γγισης· υποστηρι ΄ζει την ΕΕ και τα κρα ΄τη µε΄λη της στις προσπα ΄θειες που κατα-
βα΄λλουν, προκειµε ΄νου να διασφαλι ΄σουν το΄σο την προ ΄οδο της διαδικασι ΄ας προσε΄γγισης ο΄σο και την υπευ ΄θυνη
στα΄ση της Λ∆Κ σε ζητη ΄µατα που σχετι ΄ζονται µε τη µη-δια ΄δοση πυρηνικω ΄ν και βαλλιστικω ΄ν οπλικω΄ν συστηµα΄των,
και ιδιαιτε΄ρως, ο΄σον αφορα ΄τις εξαγωγε ΄ς πυραυ΄λων και πυραυλικη ΄ς τεχνολογι ΄ας, την προ ΄οδο του διαλο ΄γου σχε-
τικα΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα και την προ ΄σβαση του πληθυσµου ΄στην εξωτερικη ΄βοη΄θεια·
4. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι οι µελλοντικε ΄ς πολιτικε΄ς εξελι΄ξεις στην Κορεατικη ΄Χερσο΄νησο θα εξαρτω ΄νται εν ευθε ΄τω
χρο΄νω αποκλειστικα ΄και µο΄νο απο΄την κυρι΄αρχη απο΄φαση του κορεατικου ΄λαου΄·
5. ενθαρρυ ΄νει, ως εκ του ΄του, την ανα ΄πτυξη ανοιχτου ΄και εποικοδοµητικου ΄διαλο΄γου µεταξυ ΄της ΕΕ και της
Λ∆Κ, µε επι ΄κεντρο τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα, τη δηµιουργι ΄α στη Λ∆Κ µιας πραγµατικη ΄ς κοινωνι΄ας των πολιτω ΄ν
και τη συντοµο ΄τερη δυνατη ΄καθιε΄ρωση τακτικω ΄ν ανταλλαγω ΄ν µεταξυ΄της ΕΕ και της Λ∆Κ σε δια ΄φορα επι΄πεδα
(πολιτικο΄, κοινοβουλευτικο ΄, ακαδηµαι ¨κο΄και σε επι΄πεδο κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν)·
6. θα επικροτου ΄σε την πραγµατοποι ΄ηση ανταποδοτικη ΄ς επι΄σκεψης εκ µε ΄ρους της Λ∆Κ, ως περαιτε ΄ρω κοινο-
βουλευτικη ΄ς συµβολη ΄ς στη διαδικασι ΄α ανα΄πτυξης εποικοδοµητικου ΄διαλο΄γου µεταξυ ΄ΕΕ και Λ∆Κ·
7. συνιστα ΄αυ΄ξηση της ανθρωπιστικη ΄ςβο η΄θειας της ΕΕ προς τη Λ∆Κ, τονι ΄ζει, ωστο΄σο, ο΄τι το΄σο η ελευ΄θερη
προ΄σβαση των ΜΚΟ και των φορε ΄ων παροχη ΄ςβο η΄θειας στα σηµει ΄α διανοµη΄ςο΄σο και η παροχη ΄α΄δειας εκ µε ΄ρους
της Λ∆Κ σε νε ΄ους ΜΚΟ µε στο ΄χο την αντικατα ΄σταση και/η ΄την ενι΄σχυση των υπαρχο ΄ντων φορε ΄ων, αποτελου ΄ν
αναγκαι΄ες πρου¨ποθε΄σεις για την αυ ΄ξηση της ανθρωπιστικη ΄ςβο η΄θειας· τονι ΄ζει, επι΄σης, ο΄τι η διευκο ΄λυνση της
εισο΄δου δηµοσιογρα ΄φων και διεθνω ΄ν παρατηρητω ΄ν στη Λ∆Κ, θα µπορου ΄σε να συµβα ΄λει στην πληροφο ΄ρηση του
υπο΄λοιπου κο΄σµου σχετικα ΄µε το µε΄γεθος της ανθρωπιστικη ΄ς κρι΄σης και, µε αυτο ΄ν τον τρο΄πο, στην αυ ΄ξηση της
ανθρωπιστικη ΄ςβο η΄θειας·
8. ζητει ΄τη διενε΄ργεια στην Λ∆Κ νε ΄ας ε΄ρευνας σχετικα ΄µε την διατροφη ΄, µε προ΄τυπο την ε ΄ρευνα της ΕΕ, της
UNICEF και της WFPπου διενεργη ΄θηκε το 1998, ου ΄τως ω΄στε να καταστει ΄δυνατη΄η καλυ΄τερη αξιολο ΄γηση της
σηµερινη΄ς κατα΄στασης και καλει ΄τη Λ∆Κ να επιτρε ΄ψει την ει΄σοδο στη χω ΄ρα στους υπευ ΄θυνους για τη διενε ΄ργεια
της εν λο΄γω ε΄ρευνας και να τους παρα ΄σχει µεγαλυ ΄τερη ελευθερι ΄α προ΄σβασης και κυκλοφορι ΄ας στο εσωτερικο ΄της·
9. τονι΄ζει ο΄τι η ΕΕ θα πρε ΄πει να αναζητη ΄σει τρο΄πους, ου΄τως ω΄στε να µπορε ΄σει, µεσοπρο ΄θεσµα, να ενσωµατω ΄σει
την ευρωπαι ¨κη΄ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια σε µια ηµερη ΄σια δια΄ταξη για τη βιω ΄σιµη ανα΄πτυξη, η οποι ΄α να καλυ ΄πτει
κυρι΄ως, τον τοµε ΄α της γεωργι ΄ας και τον τοµε ΄α της µη πυρηνικη ΄ς ενε΄ργειας, µε΄σω της ενι ΄σχυσης της τεχνικη ΄ς
υποστη΄ριξης, και καλει ΄την κυβε΄ρνηση της Λ∆Κ να διευκολυ ΄νει, για το σκοπο ΄αυτο΄,τ οε΄ργο παρακολου ΄θησης
της Επιτροπη ΄ς και τις επαφε ΄ς της µε τα τεχνικα ΄υπουργει΄α και να βελτιω ΄σει την πληροφο ΄ρηση και την τεκµηρι ΄ωση
ο΄σον αφορα ΄ο΄λες τις µορφε ΄ς ανθρωπιστικη ΄ςβο η΄θειας·C 262/170 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
10. χαιρετι ΄ζει τον προ ΄σφατο δευ ΄τερο γυ΄ρο των οικογενειακω ΄ν επισκε΄ψεων, οι οποι ΄ες ει΄χαν αρχικα ΄προγραµµα-
τιστει΄για τις αρχε ΄ς Νοεµβρι ΄ου 2000 και ενθαρρυ ΄νει τη Λ∆Κ να συνεργαστει ΄µε τη ∆Κ, ου ΄τως ω΄στε να καταστει ΄
δυνατη΄, εντο΄ς ευλο΄γου χρονικου ΄διαστη΄µατος, η ανα ΄ληψη των ενεργειω ΄ν που απαιτου ΄νται για την οργα ΄νωση των
ταξιδιω΄ν που θα επιτρε ΄πουν στους πολι ΄τες της χω ΄ρας να επισκεφθου ΄ντ αµ ε΄λη των οικογενειω ΄ν τους που κατοι-
κου΄ν στο α΄λλο τµη΄µα της χω΄ρας·
11. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι το Συµβου ΄λιο δεν ε΄λαβε υπο΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για
σηµαντικη΄αυ΄ξηση των πιστω ΄σεων που διατι ΄θενται για τον KEDOκαι επιµε΄νει ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη να αναθεωρηθει ΄
καταλλη΄λως η κατηγορι ΄α 4 (εξωτερικε ΄ς δρα΄σεις) των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν, ου΄τως ω΄στε να αναπροσαρµο-
στει΄δεο΄ντως η συνεισφορα ΄της ΕΕ στον KEDO·εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για την ε ΄λλειψη συνε ΄πειας που επιδεικνυ ΄ει
το Συµβου ΄λιο, το οποι ΄ο, ενω΄ζητει΄να ενισχυθει ΄ορ ο΄λος της ΕΕ στο συµβου ΄λιο του KEDO,υπονοµευ΄ει, ταυτο΄-
χρονα, τη θε ΄ση της ΕΕ και της Επιτροπη ΄ς, ως εκπροσω ΄που της Ένωσης, περικο ΄πτοντας, στην ουσι ΄α, τις η΄δη
χαµηλε΄ς πιστω΄σεις·
12. ζητει ΄να αποστει ΄λει και η ΕΕ εκπρο ΄σωπο στο Συµβου ΄λιοKumho,ο΄πως και τα α ΄λλα µε΄λη του συµβουλι ΄ου
αυτου΄, δηλαδη΄η Ιαπωνι΄α, η Νο΄τιος Κορε΄α και οι Ηνωµε ΄νες Πολιτει ΄ες·
13. καλει ΄, ως εκ του ΄του, το Συµβου ΄λιο να επανεξετα ΄σει την συνεισφορα ΄της ΕΕ στον KEDO,προκειµε΄νου να
ευθυγραµµιστει ΄περισσο΄τερο µε τις εισφορε ΄ς των λοιπω ΄ν µελω΄ν που εκπροσωπου ΄νται στο συµβου ΄λιο·
14. συµφωνει ΄ο΄τι, µε δεδοµε ΄νη την απουσι ΄α αυξηµε΄νων πιστω΄σεων, η θε ΄ση της ΕΕ στο Εκτελεστικο ΄Συµβου΄λιο
τουKEDOδεν µπορει ΄πλε΄ον να δικαιολογηθει ΄ευ΄κολα·
15. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για την αποτυχι ΄α των κρατω ΄ν µελω΄ν να συντονι ΄σουν τις προσεγγι ΄σεις τους ο ΄σον
αφορα΄τη συ΄ναψη διµερω ΄ν σχε΄σεων µε τη Λ∆Κ και ζητει ΄, ως εκ του ΄του, τη συ ΄ναψη επι΄σηµων διπλωµατικω ΄ν
σχε΄σεων µεταξυ ΄της ΕΕ και της Λ∆Κ· καλει ΄, επι΄σης, τα λοιπα ΄κρα΄τη µε΄λη τα οποι ΄α, επι΄του παρο΄ντος, δεν ανα-
γνωρι΄ζουν τη Λ∆Κ να εξετα ΄σουν προσεκτικα ΄το ενδεχο΄µενο συ΄ναψης επι΄σηµων διπλωµατικω ΄ν σχε΄σεων·
16. εγκωµια ΄ζει την πρωτοβουλι ΄α που ε΄χει αναλα΄βει η Επιτροπη ΄ο΄σον αφορα ΄την προαγωγη ΄του διαλο΄γου
µεταξυ΄ΕΕ και Λ∆Κ και χαιρετι ΄ζει τις επαφε ΄ς που πραγµατοποιη ΄θηκαν στο πλαι ΄σιο αυτο΄µεταξυ΄της Επιτροπη ΄ς
και του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου·
17. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις της Λ∆Κ, της ∆Κ, των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν και της Ιαπωνι ΄ας, καθω΄ς και το Εκτελεστικο ΄Συµβου΄λιο του
KEDO.18.9.2001 EL C 262/171 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001