ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)740
Vol.1981/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant,encequiconcerne lalireitalienne,lerègle­
ment(CEE)n°878/77relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole
(présentée parlaCommission auConseil)Erar -anwcrap-3bLJyiLlMCOM(81)740 final
Bruxelles ,le24novembre 1981
COM(81)740finalf4-"\V\''!
•T)"Ci'i- ••%V'~T'i\

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.ΜέΙσχύτην5η"Οκτωβρίου 1981πραγμβτοποι ήθηκαντροποποιήσεις τωνκεντρικών
τιμδνοτόπλαίσιοτουεώρωπαϊκου νομισματικοΟ συστήματος .
"Οσονάφορατηνιταλικήλίρατόποσοστόυποτιμήσεως είναι3°/οσεσχέσημετά
νομίσματα πούπαραμένουν σταΒερά.
2.'Ηπαρούσαπρότασηαποσκοπεί σέτροποποίηση τηςαντιπροσωπευτικής τιμήςτης
ιταλικήςλίραςκατά2,5%,κατόπιναιτήσεως πούυποβλήθηκε άπότήνΙταλική
κυβέρνηση .' .
'Ηυποτίμηση αύτηθάεφαρμοσθεί αμέσωςστσύςτομεΤςτουγάλακτοςκαίτωνγαλα­
κτοκομικών προϊόντων ,βρείαυκρέατος,χοιρείου κρέατοςκαίο'ίνου.
Γιάνάαποφευχθεί ήμεταβολήτηςπράσινηςτιμήςπούθάάπεμάκρυνε τήγεωργική
πολιτική άττότήνοικονομική πραγματικότητα άντίνάεϊναιπλησιέστερη πρόςΰΰτή,
είναιάναγκαΤο νάπροβλεφθεί δτιήνέατιμήεφαρμόζεται επίσηςσέάλλουςτομεϊς
άλλάκατάτήνέναρξητηςπεριόδου εμπορίας.
3.Τάάποτελέσματα μίαςτέτοιαςυποτιμήσεως άναφέρονται στόνάκόλουθο πίνακα:
"Αντιπροσ
Παλαιά
I·ωπευτική τιμή
Νέα'Υποτίμηση'Enίπτώση
επίτωντιμώνσέ
εθνικόνόμισμαεπίTOVVGμ
σματικωνti,
σωτ!κωνnes
100λίρες=
.*0,0814996ΕΝΜ.
1EMM=1227,00
λίρες100λίρες=
0,0794913 ΕΝΜ
1ΕΝΜ=1258,00
λίρες2,464%,■h2,526%
I-2>6
«-***.*.»
\

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)άρι,θ.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως ,δσονάφορατήνιταλικήλίρατουκανονισμού
(ΕΟΚ)&ριθ.878/77"περίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινά
έφαρμόζονται στόνγεωργικότομέα"
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,' '
"Εχονταςυπόψη: '
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό&ριθ.129"ίουΣυμβουλίουπερίτηςάξίαςτηςλογιστικήςμονάδοςκαί
των.τιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμόζονται στάπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής
πολιτικής^\δπωςτροποποιήθηκετελευταίαδπό.τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73
καίιδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητης*Επιτροπής,
'Εκτιμώντας: ■· ■<
δτι6κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.878/77"ίουΣυμβουλίουτης26ης'Απριλίου1977περίτων
τιμώνσυναλλάγματοςπούπρέπεινάέφαρμόζονταιστόνγεωργικότομεα^^,δπωςτροπο-
■ Φ ■ /·\
ποιήθηκετελευταίααπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2923/81,καθόρισεαντιπροσωπευ­
τικέςτιμές,μετ&ζύτωνάλλων,γιάτήνιταλικήλίρα*δτικρίνεταισκόπιμονάκαθο­
ρισθείγιάτόνόμισμααύτόνέα&ντιπροσωπευτική τιμήπλησιέστερηστήνπαρούσαοικο­
νομικήπραγματικότητα ,
δτιπρέπεινάπροβλεφθείκατ'άρχήνάμεσηεναρζηΙσχύοςτηςνέαςαύτηςΙντιπροσωπευτικης
τιμής,λαμβανομένων συγχρόνωςυπόψητωνειδικώνάναγκωνπούύπάρχουνσεΟρισμένους
τομείς,
\
δτιθάζητηθείήγνώμητηςΝομισματικής 'Επιτροπηςκαίδτι,λόγωτουεπείγοντοςχαρα­
κτήρα,πρέπεινάθεσπισθούντάσχεδιαζόμενα μέτραμέτοΰςδρουςπούπροβλέπονται «τό
κρθρο3παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.129»
ι■■■' ιι \
(1)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62
(2)ΕΞέριθ.Ν263της19·9·1973,*.1
(3)ΕΕαριθ.V106της29.4.1977,«.27'
(4)ΕΕάριθ.Ν85τής29.3.19Β0,σ.45

-2-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΛρΦρο 1
Τόπαράρτημα 1VIIίουκανονισμού (ΕΟΚ)έριθ .878/77Αντικαθίσταται &πδΐδπαράρτημα
ίουπαρόντος κανονισμού .
Ap-Spo 2
Όπαρών κανονισμός ισχύει τήνήμερα τ*οςδημοσιεύσεως τουστήν 'Επίσημη "Εφημερίδα
•ίωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
*0παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρδς δλατάμέρη τουκαίισχύει αμεσα σέ
κάθε Κράτος μξΧ,ος .
Ν .
/
Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στίς ΓιάτδΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος
\

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑVII
ΙΤΑΛΙΑ
1.1ΕΝΜ-1.258,00ιταλικέςλύρες.
*Ητιμήαύτήέφαρμόζεται Απότης:
-30Νοεμβρίου1981γιάιούςτομείςτουγάλακτοςκαί-ίωνγαλακτοκομικών προϊόντων ./pu&!v>y/
τουβοείουκρέατος(τουχοιρείουκρέατος/*Εντούτοις,δσονάφορατόντομέα
τουοίνου,δύνανταινάπροβλέπονται άλλεςήμερομηνίες,γιάτίςέργασίεςαποστά-
ζεωςκαίγιάτίςένισχύσειςπούΑναφέρονταιστάάρθρο14καί14α"ίουκανονισμού
(ΕΟΚ)Αριθ.337/79»
-1ης'ΐανουαρίου 1982γιάτόντομέατωνπροϊόντωναλιείας,
-τηςένάρξεωςτηςπεριόδου1982/1983γιάτάλοιπάπροϊόνταγιάτάόποιαύπάρχει
περίοδοςέμπορίας,
-30Νοεμβρίου1981γιάδλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις.
2."ΕωςτίςΗμερομηνίεςπούΑναφέρονταιστόσημείο1,έφαρμόζεται ήακόλουθητιμή:
-1ΕϊίΗ~1.175ν79ιταλικέςλίρεςγιάτόντομέατωνπροΓόντωνΑλιείας
-1ΕΚί™.1.227,00ιταλικέςλίρεςγιάτίςάλλεςπεριπτώσεις.

L
ÂfMONM\AEMID
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:19/ΐΐ/ΐ981
ι.ΚΟΝΔΎΛΙ:1902-τίτλοι1και2καίκεφ.100 ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ1932:13.919,3εκ.ΕΝΜ IJ
>.ΟΝΟΜΑΣΊΑΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:Κ·αν·τ°ΰΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως δσονάφορατηνΙταλικήλίρα|τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.878/77"περΓτωντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινά
εφαρμόζονται στόγεωργικότομέα"
).ΝΟΜΙΚΉΒΑΣΗ:Β.129τουΣυμβουλίου οπωςτροποποιήθηκε τελευταΤααπότόνκανονισμό [Εΰκ]άριθ.2543/73 Η1
-ι.ιτοχοιΤΟΥνετΡΟΥ:ΜείωσητωνΝΕΠπούεφαρμόζονται στηνΙταλικήλίρακατά2,6σημεΤαδιό
υποτιμήσεωςτηςαντιπροσωπευτικής τιμήςτηςιταλικήςλίραςάπότης3θ/ΐΐ/ΐ981γιά
τόντψέατουγάλακτος,τουβοείουκρέατος,τουχοιρείουκρέατοςκαίτουοϊνουκπί
απότηςενάρξεωςτηςπεριόδου1902/83γιάτούςάλλουςτομεΤς.
5.ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΔΑΠΑΝΑΙΠΟΥΕΑΡΥΝ0ΥΝ
-ΤΟΝΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠ\ΕΚ
ίΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ/ΠΑΡίΜ-ΙΑΤΕΙΣ )
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΓΙΟΡΟΙ ΤΟ.ΝΕΚ
(ΕΙΣΦ0ΡΑΙ/ΔΑΣΜΟΙ)
|5.ΫΐΠΡΥ.ΊΛΕΨΕΊΣ ΛΑΠΑ,ΝΟΝ
Ι*.11ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟίϋΝ
ψ-2Γ:ΡΙΩΔ0Σ 12ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ ΕΤΟΣ
-53 P.M. -64
+■35 P.M. ♦4i
1903
-53
+35
ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΫΓΙΊΛ'ΥΥ :Δαπάνεςίσέεκ.ΕΝΜ)
.ΕπίπτωσηεπίτωνδαπανώντωνΝΕΠ
.ΜεταβολήτωνεπιστροφώνσυνεπείαμειώσεωςτωνΝΕΠ
πούεπέρχεταιδιάμειώσεωςτωνέπιστροφών
."Αποτέλεσματουδιπλούσυντελεστού μετατροπής
'ΟλικόαποτέλεσμαεπίτωνδαπανώνΟικονομικό
έτος1982
-83
+■2
17
-6412μηνι.ς
-10^
+4
+_47
s:>
,συνεχείπ]
.0ΔΥΝΑΤΗΧΡΗνΑΤϋίΙΊΓΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣ'ΠΣΕΩΝΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΠΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟΚΕΦΑΛΑΙΟΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/Β*!*
rn.ytt.mx
KtëXVXKM
.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΡΡΕΓΐΙΝΑΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΎΠΟΛΟΠΣΜΟΥΓ
NAT/
ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ ·(1)ΠαρατηρεΤταιοτιήεπίπτωσηαύτηεκτιμάταισέσχέδιοπροϋπολογισμού
1902.Τόαποτέλεσματουμέτρουεπίτωνεισπράξεωνανέρχεταιεις«
."Επίπτωσητουδιπλούσυντελεστού μετατροπής θ!κονομικό'έτος"82
επιτωνεισπράξεωνκαίεισφορώνζαχαρης
Αύξησητωνεισφορώνσυνεπείαμειώσεως
τωνΝΕΠ
'Ολικόαποτέλεσμαεπίτωνεισπράξεων5εκ.ΕΝΜ
9εκ.ΕΝΜ
14εκ.ΕΝΜ12μήνες
+■12έκ.ΕΝΜ
+23εκ.ΕΝΜ
·♦■35έκ.ΕΝΜ