10. zhtei ·,e kn e ·oy, apo ·thn EE na dv ·sei prv ·th to para ·deigma, diakhry ·ssontaw dhmo ·sia th de ·smeysh ·thw
to·so gia thn e ·gkairh efarmogh ·politikv ·n kai me ·trvn mei ·vshw tvn egxv ·rivn ekpompv ·n prokeime ·noy na katastei ·
dynath ·h anastrofh ·thw sobaro ·tathw ay ·jhshw tvn ekpompv ·n aeri ·vn uermokhpi ·oy h opoi ·a parathrei ·tai ayth ·n
thn epoxh ·sta perisso ·tera kra ·th me ·lh, o ·so kai gia thn taxei ·a ylopoi ·hsh toy eyrvpai ¤koy·progra ·mmatow gia
thn klimatikh ·metabolh ·, symperilambanome ·noy toy kauestv ·tow agorapvlhsi ·aw dikaivma ·tvn ekpompv ·n (alla ·kai
peraite ·rv politikv ·nm e·trvn, px. gia tiw ekpompe ·w apo ·tiw metafore ·w, aeri ·vn uermokhpi ·oy ekto ·wCO2)•synista ·
epi·shw thn taxei ·ae·gkrish tvn eunikv ·n programma ·tvn mei ·vshw tvn ekpompv ·n aeri ·vn uermokhpi ·oy•
11. epishmai ·nei o·ti h antiprosvpei ·a thw EE ua klhuei ·na diadramati ·sei kai ·rio ro ·lo sth dia ·skech thw Bo ·nnhw,
kai pistey ·ei o·ti ta me ·lh toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy poy anh ·koyn se ayth ·n ua klhuoy ·n epi·shw na anala ·boyn
e·na poly ·timo symplhrvmatiko ·ro·lo, synergazo ·menoi me synade ·rfoyw toyw boyleyte ·w apo ·a·llew xv ·rew prokei-
me·noy na epiteyxuei ·mi·a eyrei ·a synai ·nesh se o ·lo to pla ·tow toy politikoy ·fa·smatow ype ·r thw diapragmateytikh ·w
ue·shw thw EE•
12. ypogrammi ·zei thn idiai ·terh shmasi ·a thw e ·reynaw se ka ·ue strathgikh ·gia thn antimetv ·pish tvn klimatikv ·n
metabolv ·n• uevrei ·oysiv ·dew h e ·reyna na aposkopei ·sthn ana ·ptyjh ne ·vn texnologiv ·n stoyw tomei ·w tvn ananev ·-
simvn phgv ·n ene·rgeiaw, thw energeiakh ·w apodotiko ·thtaw kai thw ejoikono ·mhshw ene ·rgeiaw• ei ·nai, kata ·syne·peia
thw gnv ·mhw, o ·ti h E&A ston tome ·a toy periba ·llontow pre ·pei na proaxuei ·kai na xrhmatodothuei ·eparkv ·w sta
plai·sia toy 6oy progra ·mmatow plaisi ·oy, di ·nontaw, kat ayto ·to tro ·po mega ·lh v·uhsh stiw prospa ·ueiew na
kalyfuei ·h eyrvpai ¤kh·kauyste ·rhsh sto xv ·ro thw e ·reynaw•
13. pistey ·ei o·ti oi symmete ·xontew boyleyte ·w toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy pre ·pei na anapty ·joyn, prokeime ·-
noy na yposthri ·joyn kai na provuh ·soyn th diapragmateytikh ·ue·sh thw EE kata ·ton kaly ·tero dynato ·tro·po, ek
tvn prote ·rvn kai se synergasi ·am et aa ·lla me ·lh thw antiprosvpei ·aw thw EE, mi ·a strathgikh ·gia thn prose ·ggish
tvn synade ·lfvn toyw boyleytv ·n• pistey ·ei o·ti ta me ·lh toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy ua epitele ·soyn apotele-
smatiko ·tera to e ·rgo toyw efo ·son entaxuoy ·n plh ·rvw sthn antiprosvpei ·a thw EE, idi ·vw me th symmetoxh ·toyw
stiw synedria ·seiw syntonismoy ·thw EE•
14. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, to Symboy ·lio, tiw kybernh ·-
seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n, th grammatei ·a thw Sy ·mbashw Plai ·sio tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia tiw
klimatike ·w allage ·w, kauv ·w kai sthn Kybe ·rnhsh tvn Hnvme ·nvn Politeiv ·n thw Amerikh ·w.
26. Asfalh ·wa·skhsh tvn drasthrioth ·tvn ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn
A5-0214/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w gia thn asfalh ·
a·skhsh tvn drasthrioth ·tvn ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn: synodeytika ·me·tra parakoloy ·uhshw pro ·sfatvn
atyxhma ·tvn se mona ·dew ejo ·ryjhw ( COM(2000)664  C5-0013/2001  2001/2005(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w(COM(2000)664),
 e·xontaw ypo ·ch th Sy ·mbash toy Esboo toy 1991 gia thn Apoti ·mhsh tvn Diasynoriakv ·n Periballontikv ·n
Epiptv ·sevn,
e ·xontaw ypo ·ch th Sy ·mbash toy Elsi ·nki toy 1992 gia tiw Diasynoriake ·w Epiptv ·seiw tvn Biomhxanikv ·n
Atyxhma ·tvn,
e ·xontaw ypo ·ch th Sy ·mbash toy 1992 gia thn Prostasi ·a kai th Xrh ·sh tvn Diasynoriakv ·n Ydatodiadro ·-
mvn kai tvn Dieunv ·n Limnv ·n,
e ·xontaw ypo ·ch th Sy ·mbash toy Aarhus toy 1998 gia thn pro ·sbash sthn plhrofo ·rhsh, toy koinoy ·th
symmetoxh ·sth diadikasi ·al h·chw apofa ·sevn kai thn pro ·sbash sth dikaiosy ·nh gia periballontika ·ue·mata,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 174 thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw ypo ·ch thn odhgi ·a 75/442/EOK toy Symboyli ·oy thw 15hw Ioyli ·oy 1975, peri ·tvn apoblh ·tvn (1),
(1)E E L 194 thw 25.7.1975, s. 39.C 65 E/382 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
e ·xontaw ypo ·ch thn odhgi ·a 85/337/EOK toy Symboyli ·oy thw 27hw Ioyni ·oy 1985, gia thn ekti ·mhsh tvn
epiptv ·sevn orisme ·nvn dhmo ·sivn kai idivtikv ·ne·rgvn sto periba ·llon (Odhgi ·a EPE) (1),
e ·xontaw ypo ·ch thn odhgi ·a 96/61/EK toy Symboyli ·oy thw 24hw Septembri ·oy 1996, sxetika ·me thn olo-
klhrvme ·nh pro ·lhch kai ton e ·legxo thw ry ·panshw (Odhgi ·a OPER) (2),
e ·xontaw ypo ·ch thn odhgi ·a 96/82/EK toy Symboyli ·oy thw 9hw Dekembri ·oy 1996, gia thn antimetv ·pish tvn
kindy ·nvn mega ·lvn atyxhma ·tvn sxetizome ·nvn me epiki ·ndynew oysi ·ew (odhgi ·aSeveso II) (3),
 e·xontaw ypo ·ch thn odhgi ·a 1999/31/EK toy Symboyli ·oy thw 26hw Aprili ·oy 1999, peri ·ygeionomikh ·w
tafh·w apoblh ·tvn (4),
e ·xontaw ypo ·ch thn odhgi ·a toy 2000/60/EK Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy thw 23hw
Oktvbri ·oy 2000, gia th ue ·spish plaisi ·oy koinotikh ·w dra ·shw ston tome ·a tvn yda ·tvn (5),
e ·xontaw ypo ·ch thn odhgi ·a toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn apoti ·mhsh tvn
synepeiv ·n orisme ·nvn e ·rgvn kai programma ·tvn gia to periba ·llon (odhgi ·a APS),
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Dieunoy ·w Epitelikh ·wO m a ·daw gia thn ekti ·mhsh toy atyxh ·matow sth Baia
Mare ( Deke·mbriow 2000),
e ·xontaw ypo ·ch to Leyko ·Bibli ·o gia thn periballontikh ·eyuy·nh (COM(2000)66)
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 47, para ·grafow 1 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
kai th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw kai Ene ·rgeiaw
(A5-0214/2001),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ta pro ·sfata atyxh ·mata stiw egkatasta ·seiw ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn sth Doñana
(Ispani ·a),Baia Mare kai Baia Borsa ( Roymani ·a) ane ·deijan thn anepa ·rkeia tvn kano ·nvn kai tvn proy ¤poue·-
sevn epi ·blechw poy die ·poyn th biomhxani ·a ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn to ·so sta shmerina ·kra·th me ·lh o·so kai
stiw ypoch ·fiew prow e ·ntajh xv ·rew kai thn ana ·gkh anauev ·rhshw thw koinotikh ·w periballontikh ·w politikh ·w,
oy·tvw v ·ste na lhfuei ·deo·ntvw ypo ·ch kai o kla ·dow thw ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti oi klimatike ·w kai epixeirhsiake ·w synuh ·kew poy ei ·xan vw apote ·lesma ta atyxh ·mata
thw Doñana, thw Baia Mare kai thw Baia Borsa h·tan akrai ·ew alla ·o·xi apro ·bleptew,
G. lamba ·nontaw eidiko ·tera ypo ·ch o ·ti oi katastrofe ·w sth Baia Mare kai th Baia Borsa anadeikny ·oyn tiw
diasynoriake ·w epiptv ·seiw tvn atyxhma ·tvn stiw egkatasta ·seiw ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h aneparkh ·w diaxei ·rish tvn drasthrioth ·tvn stiw egkatasta ·seiw ejo ·ryjhw metal-
leyma ·tvn kai thw dia ·ueshw tvn apoblh ·tvn tvn egkatasta ·sevn aytv ·n apotelei ·pro·blhma pagkosmi ·vn dia-
sta·sevn kai o ·ti oi perisso ·terew etairei ·ew ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn drasthriopoioy ·ntai se pagko ·smia kli ·-
maka,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ta atyxh ·mata stiw egkatasta ·seiw ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn ofei ·lontai synh ·uvw se
syndyasmo ·apo·pleyra ·w ejoryktikv ·n etaireiv ·n, thw a ·gnoiaw tvn endedeigme ·nvn periballontikv ·nm e·trvn, thw
anyparji ·aw kata ·llhlhw nomouesi ·aw kai toy plhmmeloy ·we·rgoy epith ·rhshw kai ele ·gxoy ek me ·royw tvn
armodi ·vn epoptikv ·n arxv ·n,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ta apo ·blhta tvn egkatasta ·sevn ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn apoteloy ·n mia apo ·tiw
shmantiko ·terew roe ·w apoblh ·tvn sthn Koino ·thta kai eyuy ·nontai gia to 18 % thw synolikh ·w paragvgh ·w
apoblh ·tvn (Dedome ·na OOSA 1998),
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti sto e ·dafow thw Koino ·thtaw kai tvn ypochfi ·vn prow e ·ntajh xvrv ·n ypa ·rxoyn
tera·stiew poso ·thtew mh katagegramme ·nvn apoblh ·tvn egkatasta ·sevn ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn poy syxna ·
ei·nai epiki ·ndyna kai diarre ·oyn sto periba ·llon,
H. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h Koino ·thta sterei ·tai synektikoy ·kai oloklhrvme ·noy nomouetikoy ·plaisi ·oy gia tiw
egkatasta ·seiw ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn kai tvn apoblh ·tvn tvn egkatasta ·sevn aytv ·n,
(1)E E L 175 thw 5.7.1985, s. 40.
(2)E E L 257 thw 10.10.1996.
(3)E E L1 0 thw 14.1.1997, s. 13.
(4)E E L 182 thw 16.7.1999, s. 1.
(5)E E L 327 thw 22.12.2000, s. 1.14.3.2002 EL C 65 E/383 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
Genika ·sympera ·smata
1. xaireti ·zei thn anakoi ·nvsh kai yposthri ·zei th genikh ·prose ·ggish thw Epitroph ·w gia tropopoi ·hsh thw nomo-
uesi·aw kai tvn me ·svn thw EE, me sto ·xo th dhmioyrgi ·a eno ·w diafanoy ·w kai synektikoy ·plaisi ·oy poy ua eggya ·tai
thn asfa ·leia tvn drasthrioth ·tvn ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn• pistey ·ei o·ti oi euelontike ·w symfvni ·ew mporoy ·nn a
leitoyrgoy ·n symplhrvmatika ·prow th nomouesi ·a poy ryumi ·zei tiw ejoryktike ·w drasthrio ·thtew, alla ·ep oydeni ·
na thn ypokauistoy ·n•
2. xaireti ·zei thn pro ·sfath tropopoi ·hsh toy katalo ·goy tvn epikindy ·nvn apoblh ·tvn poy e ·xei katarti ·sei h EE,
v·ste na symperilhfuoy ·n kai orisme ·new morfe ·w apoblh ·tvn oryxei ·vn, ue ·tontaw e ·tsi aysthro ·terew proy ¤poue·seiw
o·son afora ·th diaxei ·rish kai th dia ·uesh·toyw•
3. ypogrammi ·zei o·ti h mellontikh ·odhgi ·a peri ·periballontikh ·w eyuy ·nhw pre ·pei na ensvmatv ·sei diata ·jeiw poy
ua aforoy ·n ta idiai ·tera xarakthristika ·tvn drasthrioth ·tvn ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn kai tvn apoblh ·tvn ory-
xei·vn•
4. toni ·zei th shmasi ·a thw eni ·sxyshw thw E&A ston tome ·a tvn texnikv ·n ejoryktikh ·w epejergasi ·aw, oy ·tvw v ·ste
na perioristei ·h xrh ·sh epiki ·ndynvn oysiv ·n, na meivuoy ·n oi roe ·w apoblh ·tvn kai na beltivuei ·h dia ·uesh tvn
apoblh ·tvn• fronei ·o·ti h ta ereynhtika ·progra ·mmata thw EE ua mporoy ·san na leitoyrgh ·soyn vw o ·xhma gia
thn ana ·ptyjh kai dia ·dosh pio biv ·simvn texnikv ·n leitoyrgi ·aw kai enapo ·ueshw apoblh ·tvn ston tome ·a thw ejo ·ry-
jhw metalleyma ·tvn•
5. dhlv ·nei o·ti oi ejoryktike ·w etairei ·ew pre ·pei na leitoyrgoy ·n me tiw i ·diew basike ·w kateyuynth ·riew gramme ·w kai
kano·new anejarth ·tvw toy to ·poy leitoyrgi ·aw toyw• parotry ·nei ton ejoryktiko ·kla·do na provuh ·sei, ba ·sei thw
beltivme ·nhw praktikh ·w thw EE kai se synergasi ·a me tiw synafei ·w MKO kai toyw sxetikoy ·w forei ·w, e·na kv ·dika
deontologi ·aw poy ua proe ·luei apo ·tiw epikei ·menew tropopoih ·seiw thw periballontikh ·w nomouesi ·aw kai tvn peri-
ballontikv ·nm e·svn thw EE•
6. dhlv ·nei o·ti anaptyjiakh ·boh·ueia thw EE kai xrhmatodo ·thsh apo ·thn ETEp pre ·pei na xorhgei ·tai mo ·no se
o·sa sxe ·dia ejo ·ryjhw leitoyrgoy ·ns y·mfvna me toyw kano ·new kai tiw praktike ·w thw EE•
7. xaireti ·zei th dieykri ·nish poy aposafh ·nise o ·ti sto pedi ·o anafora ·w thw odhgi ·aw plai ·sio gia ta apo ·blhta
perilamba ·nontai sh ·mera kai ta apo ·blhta tvn oryxei ·vn•
8. pistey ·ei o·ti den arkei ·hr y·umish tvn ejoryktikv ·n drasthrioth ·tvn me ·sv thw odhgi ·aw OPER, lo ·gv tvn
anameno ·menvn diaforopoih ·sevn o ·son afora ·tiw arxe ·w kauorismoy ·tvn Be ·ltistvn Diaue ·simvn Texnikv ·n (BDT)
poy perie ·xei h odhgi ·a, kai toy gegono ·tow o ·ti ayth ·den kaly ·ptei oy ·te tiw basike ·w drasthrio ·thtew ejo ·ryjhw
pyrh·na oy ·te tiw drasthrio ·thtew se egkataleleimme ·na oryxei ·a kai toyw xv ·royw enapo ·ueshw apoblh ·tvn• xaireti ·zei
thn ekpo ·nhsh eggra ·fvn anafora ·w BDT v ·ste na aposafhnistoy ·n oi arxe ·w tiw odhgi ·aw• epi ·ple·on, pistey ·ei o·ti h
odhgi ·a peri ·xv·rvn ygeionomikh ·w tafh ·w apoblh ·tvn den apotelei ·to ple ·on endedeigme ·no plai ·sio gia thn kanoni-
stikh ·ry·umish tvn aporrimma ·tvn apo ·mona·dew ejo ·ryjhw kai, vw ek toy ·toy, kalei ·thn Epitroph ·na ypoba ·lei
pro·tash gia ue ·spish eidikh ·w odhgi ·aw sxetika ·me ta apo ·blhta egkatasta ·sevn ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn•
9. protre ·pei thn Epitroph ·na enisxy ·sei to dia ·logo me thn eyrvpai ¤kh·biomhxani ·a ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn,
v·ste na epvfelhuei ·apo·thn empeiri ·a thw kai na anadeixuoy ·no ib e ·ltistew diaue ·simew texnologi ·ew,
10. ypenuymi ·zei thn ana ·gkh y ·parjhw programma ·tvn kata ·rtishw gia o ·loyw toyw kla ·doyw tvn ergazome ·nvn se
drasthrio ·thtew ejo ·ryjhw metalleyma ·tvn, me skopo ·na diasfalisuei ·h oruh ·efarmogh ·tvn yfista ·menvn nomo-
uethma ·tvn.
Allage ·w sthn odhgi ·aSeveso II
11. xaireti ·zei thn pro ·sfath pro ·tash thw Epitroph ·w gia epe ·ktash toy pedi ·oy efarmogh ·w thw odhgi ·awSeveso
IIv·ste na kalyfuoy ·n kai oi ki ·ndynoi poy aporre ·oyn apo ·tiw drasthrio ·thtew apouh ·keyshw kai epejergasi ·aw•
12. epishmai ·nei o·ti h tropopoi ·hsh ayth ·proy ¤poue·tei th ue ·spish seira ·wm e·trvn prokeime ·noy na prolhfuoy ·n
diarroe ·w apo ·dejamene ·w kaui ·zhshw oryxei ·vn, symperilambanome ·nvn kai sxedi ·vn ekta ·ktoy ana ·gkhw kai proy ¤po-
ue·sevn gia thn eyrei ·a enhme ·rvsh toy koinoy ·kai th diene ·rgeia dhmo ·siaw diaboy ·leyshw•
13. kalei ·th Epitroph ·na protei ·nei kai ta kra ·th me ·lh na provuh ·soyn allage ·w poy ua diasfali ·zoyn o ·ti sta
sxe·dia ekta ·ktoy ana ·gkhw thw paroy ·saw odhgi ·aw ua perilhfuei ·kai perigrafh ·tvn endexome ·nvn braxypro ·uesmvn
kai makropro ·uesmvn synepeiv ·n kai tvn me ·trvn gia thn apokata ·stash toy plhge ·ntow periba ·llontow•C 65 E/384 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
Kata ·logow
14. yposthri ·zei thn kata ·rtish katalo ·goy, ba ·sei koinh ·w meuo ·doy ekti ·mhshw toy kindy ·noy, o ·lvn tvn energv ·n
kai egkataleleimme ·nvn oryxei ·vn kauv ·w kai tvn xv ·rvn enapo ·ueshw apoblh ·tvn oryxei ·oy, me skopo ·na ejasfali-
stei·eparkh ·w xrhmatodo ·thsh v ·ste na katastoy ·no ix v ·roi aytoi ·periballontikv ·w asfalei ·w• dhlv ·nei o·ti e·naw
te·toiow kata ·logow pre ·pei epi ·shw na perila ·bei kai tiw prow prosxv ·rhsh xv ·rew•
15. xaireti ·zei ton entopismo ·tvn 21 epiki ·ndynvn xv ·rvn (uerma ·shmei ·a) apo ·thn Epitelikh ·Oma·da thw Baia•
yposthri ·zei ton peraite ·rv entopismo ·kai a·llvn «uermv ·n shmei ·vn», to ·so se leitoyrgoy ·nta o ·so kai se egkatale-
leimme ·na oryxei ·a• protei ·nei thn a ·mesh ekpo ·nhsh programma ·tvn dra ·shw gia thn epano ·ruvsh tvn zhmiv ·n kai thn
periballontikh ·apokata ·stash tvn egkatasta ·sevn aytv ·n, prokeime ·noy, eidiko ·tera, na apotrapei ·h epana ·lhch
atyxhma ·tvn o ·pvw aytv ·n sth Doñana kai th Baia Mare•
Mia mellontikh ·odhgi ·a gia ta apo ·blhta oryxei ·vn
16. yposthri ·zei e·nuerma thn ana ·gkh ue ·spishw odhgi ·aw gia ta apo ·blhta oryxei ·vn poy ua kaly ·ptei to ·so tiw en
leitoyrgi ·ao·so kai tiw egkataleleimme ·new egkatasta ·seiw kai toyw xv ·royw enapo ·ueshw apoblh ·tvn• fronei ·o·ti mia
te·toia odhgi ·a pre ·pei na perilamba ·nei diata ·jeiw gia ekpo ·nhsh programma ·tvn dra ·shw ston tome ·a tvn apoblh ·tvn
oryxei ·oy kauv ·w kai diata ·jeiw gia th dieyko ·lynsh pio aeifo ·rvn meuo ·dvn ejo ·ryjhw, kauarismoy ·tvn egkatasta ·-
sevn kai mei ·vshw tvn apoblh ·tvn, symperilambanome ·nhw kai thw dia ·ueshw tvn hrv ·n aporrimma ·tvn stiw periptv ·-
seiw tvn apoblh ·tvn oryxei ·vn metalleyma ·tvn•
17. kalei ·thn Epitroph ·na protei ·nei kai ta kra ·th me ·lh na uespi ·soyn nomouesi ·a poy ua apaitei ·apo·thn
ypey·uynh ejoryktikh ·etairei ·a na katarti ·zei sxe ·dia apojh ·lvshw tvn egkatasta ·sevn gia ta ne ·a kai ypa ·rxonta
oryxei ·a kai tiw dejamene ·w ypodoxh ·w aporrimma ·tvn kai na ejoikonomei ·eparkei ·wp o·royw gia th xrhmatodo ·thsh
tvn me ·trvn poy ua pre ·pei na lhfuoy ·n gia to oristiko ·klei·simo, thn apokata ·stash kai ta synodeytika ·me·tra
parakoloy ·uhshw, kauv ·w kai thn asfalh ·kai biv ·simh dia ·uesh tvn apoblh ·tvn oryxei ·oy, prokeime ·noy na mhn
anaky ·cei kai pa ·li sto me ·llon pro ·blhma me egkataleleimme ·na oryxei ·a•
18. dhlv ·nei o·ti, se peri ·ptvsh atyxh ·matow, thn plh ·rh eyuy ·nh toy ko ·stoyw apokata ·stashw kai tvn sympa-
romartoy ·ntvn ejo ·dvn e ·xei h ypey ·uynh etairei ·a•
19. epishmai ·nei o·ti ta kra ·th me ·lh kai h Koino ·thta e ·xoyn eyuy ·nh gia thn apokata ·stash tvn egkataleleimme ·-
nvn oryxei ·vn kai tvn dejamenv ·n ypodoxh ·w aporrimma ·tvn kai, vw ek toy ·toy, pistey ·ei o·ti pre ·pei na douei ·h
dynato ·thta sta diarurvtika ·tamei ·a kai ta a ·lla me ·sa xrhmatodo ·thshw thw EE na symba ·loyn ston kauarismo ·
tvn molysme ·nvn xv ·rvn•
20. yposthri ·zei th ue ·spish nomouetikv ·nm e·trvn poy ua kauori ·zoyn thn apoma ·krynsh apo ·tiw egkatasta ·seiw
tvn kyanioy ·xvn env ·sevn kai tvn a ·llvn epiki ·ndynvn oysiv ·n prin apo ·thn enapo ·uesh tvn apoblh ·tvn stiw deja-
mene·w ypodoxh ·w aporrimma ·tvn•
21. yposthri ·zei thn kauie ·rvsh ela ·xistvn koinv ·n kano ·nvn o ·son afora ·th xvroue ·thsh, ton sxediasmo ·, thn
kataskeyh ·, th leitoyrgi ·a, th synth ·rhsh kai thn apojh ·lvsh tvn dejamenv ·n ypodoxh ·w aporrimma ·tvn, lamba ·no-
ntaw ypo ·ch tiw endexo ·menew syne ·peiew piuanv ·n kairikv ·n fainome ·nvn h ·metevrologikv ·n synuhkv ·n•
*
**
22. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·kai ta koino-
boy·lia tvn kratv ·n melv ·n.14.3.2002 EL C 65 E/385 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001