ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)642
Vol.1982/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
τελικό
Βρυξέλλες ,15"Οκτωβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
λογικήςποσοστώσεωςγιάο'ίνουςέκνωπώνσταφυλώντηςδιακρίσεωςex22.05
τουΚοινούΔασμολογίου,καταγωγήςΚύπρου(1983)
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ.)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
λογικήςποσοστώσεωςγιάνinsdeliqueur πούΑναφέρονται στηδιάκρισηex22.05
τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου(1983)
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλτο^
<n -?X/asrdld^'S\ /S\p\ COM­
(82)6Δ2τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Τόάρθρο1τουπρωτοκόλλου περΓτουκαθεστώτος πούπρέπεινδέφαρμοσθεΤ
τδ1981οτ<5πλαΓσιοτηςέειβφθσεωςτουΣυμβουλίου συνδέσεως ,της24ης
Νοεμβρίου1980,δπουπροβλέπεται ήδιαδικασία μετάβασηςστδδεύτερο
οτδδιοτηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινό­
τηταςκαίτηςΔημοκρατίας τηςΚύπρου,τδόποιοσυμπληρώθηκε μέτδπρω­
τόκολλοπροσαρμογής αύτηςτηςΣυμφωνίαςκατόπιντηςπροσχωρήσεως της
Έλλδδας,προβλέπει
-Αφενός,οτιοΐδιατδζειςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου του1978
πρέπεινδέφαρμοσθουνγιάτόέτος1981,καί
–Αφετέρου,δτι"τδσυμβαλλόμενα μέρηΑρχίζουνδιαπραγματεύσεις στήν
Αρχήτου1981,προκειμένου νδκαθορίσουν τόκαθεστώςτωνσυναλλαγών πού
πρέπεινδέφαρμοσθεΤτό1982καίτό1983.
ΈνΑναμονήτωνΑποτελεσμδτων αύτωντωνδιαπραγματεύσεων καίτηςθέσεως
σέΙσχύτοϋκαθεστώτος συναλλαγών πούπρέπεινδέφαρμοσθεΤ τό1983κρί­
νεταισκόπιμονδπαραταθεΤ ηΙσχύςτουκαθεστώτος πούκαθορίζεται στδ
προαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο .
Τόπρωτόκολλο αίιτόπροβλέπειτόανοιγμακοινοτικών δασμολογικών ποσοσ­
τώσεωνγιδτούςοίνουςκαταγωγήςΚύπρου,ο!όποιοιΑναφέρονται κατωτέρω:
WRiSiNèFpP)i'<b
α)οίνοιέκνωπωνσταφυλων,έτεροιτωννΐΝ5ΟΕ(-ΙΰυίϋΒ,ο!όποΤοιΑνα­
φέρονται απτήδιδκρισηΕΧ22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,10,000
έκατολ.μέδασμούς3,6ΕΟ-)/έκατολ.καί4,2ΕΟυ/έκατολ.
β)\/ΙΝ5ϋΕΙ_ΙΰυΕΙΙΗ,τΠςδιακρίσεως ΕΧ22.05Γτουκοινούδασμολογίου
250.000έκατολ.μέδασμούςΑντιστοίχως 4,0Εϋυ/έκατολ.,5,0ΕΟυ/έκατολ.,
6,1Εϋυ/έκατολ.καί6,9Εϋυέκατολ.
θ!οΤνοιαυτοίυπόκεινταιατίςδιατδξειςπούδιέπουντήνκοινήδργδνωση
τηςΑμπελοοινικηςΑγοράςκαίΙδίωςδσονΑφορατήντιμήΑνάγωγηςήοποία
έφαρμόζεται έπαύτων.
'ΩςέκτούτουπρέπεινδΑνοιχθούνοίκοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις ,
ο!όποΤεςπεριγρδφονται Ανωτέρω,γιδτήνπερίοδο1ηςΙανουαρίου-31ης
Δεκεμβρίου 1983.
2.Οίδιατδξειςτωνκανονισμών προβλέπουντήδιαίρεσητωνποσοστωτικων ποσο­
τήτωνσέδύοτμήματα,ΑπότδέποΤατόπρκττοκατανέμεται σέμερίδιαμεταξύ
τωνΚρατώνμελώνκαίτόδεύτεροΑποτελείτόκοινοτικόΑπόθεμα.
Λόγωέλλείψεωςκοινοτικώνστατιστικών στοιχείωνπούνδκαλύπτουνμιδ
έπαρκωςΑντιπροσωπευτική περίοδο,τδΑρχικδμερίδιαυπολογίσθηκαν βδσει
τωνδυνατοτήτων Απορροφήσεως τουένλόγωπροΤόντος ΑπότίςΑγορέςτων
ΚρατώνμελώνκαίτωνπροβλέψεωνοίόποΤεςέγινανΑπόορισμέναΚρδτη
μέλη.

–2–
3.Λόγωτωνοδιαιτέρωνχαρακτη^ιστικωνπούπαρουσιάζειτδέμόριοτωνοίνων,τάάποϊα,άλλωστε,είναιδιαφορετικά σέκάθεΚράτοςμέλος,
οϊδιατάξειςτωνκανονισμών πούάφοροΰντουςένλόγωο'ίνους,δ£ν
προβλέπουνκατ*έξαίρεση,ενιαίοτρόποδιαχειρίσεως γιάδλατάΚράτη
μέλη.
4.ΑυτόείναιτδΑντικείμενο τωνδύοσυνημμένων προτάσεων.
□ίένλόγωδασμολογικές ποσοστώσεις ένδέχεταινάτροποποιηθούν Ακόμη,
ένδψειτωνΑποτελεσμάτων τώνδιεξαγόμενων διαπραγματεύσεων .
ΈνΑναμονςτωνΑποτελεσμάτων αίττων,ο!προτεινόμενοι κανονισμοί θά
καταστήσουν δυνατήτήντήρησητωνδεσμεύσεων πούεχειΑναλάβειη
Κοινότητα.'ΗΕπιτροπήλοιπόν,διατηρείτήδυνατότητα νάτροποποήσει
τήνπρότασήτηςκατάτήδιάρκειατηςδιαδικασίας γιάνάτήνπροσαρμόσει
εφόσονκαταστείΑναγκαίο,στόνέοκαθεστώς.

-A-
ΠΡΟΤΑΞΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ) ΓΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτοΰΑνοίγματος,τηςκατανομήςκαιτοϋτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάοίνουςέκνωπώνσταφυλώντήςδιακρίσεωςβχ22.05ΓτοϋΚοινού
Δασμολογίου,καταγωγήςΚύπρου(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο1τοϋπρωτοκόλλουπερίτοΰκαθεστώτος
πούπρέπεινάέφαρμοσθεΐτό1981στόπλαίσιοτής
άποφάσεωςτοΰΣυμβουλίουΣυνδέσεωςτής24ηςΝοεμ-
βρίου1980,στηνόποιαπροβλέπεταιήδιαδικασίαμετα­
βάσεωςστόδεύτεροστάδιοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεως
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΔημοκρατίαςτήςΚύπρου('),τόόποιοσυμπληρώθη­
κεμέτόπρωτόκολλοστήσυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
ΚυπριακήςΔημοκρατίαςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως
τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα(2),στό
έξήςκαλούμενο«πρωτόκολλοπροσαρμογής»,προβλέ­
πειάφ'ένόςδτιοίδιατάξειςτοΰσυμπληρωματικού
πρωτοκόλλουτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΚύπρου(3)έφαρμόζονταιγιάτόέτος1981,καί
άφ'έτέρουδτιτάσυμβαλλόμενα μέρηάρχίζουνδια­
πραγματεύσεις στήνάρχήτοΰ1981,προκειμένουνά
καθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώντόόποιοπρέπει
νάέφαρμοσθεΐτό1982καί1983'
δτι,ένάναμονήτοΰκαθορισμοΰτοΰκαθεστώτοςαύτοϋ,
πρέπεινάπαραταθείπροσωρινάγιάτό198^τόκαθε­
στώςσυναλλαγώνπούεφαρμόσθηκετό1981"
δτιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο
προβλέπειτόάνοιγμαέτήσιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως 10000έκατολίτρωνόρισμένωνοίνωνέκ
νωπώνσταφυλών,σέδοχείαπεριέχοντα2λίτραήλιγό­
τερο,πούάναφέρονταιστήδιάκρισηεχ22.05Γτοΰ
ΚοινοϋΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,μέδασμούς
ίσουςπρόςτό25%τώνδασμώντοΰΚοινοϋΔασμολο­
γίου"δτιπρέπεινάάνοιχθέΐαύτήήκοινοτικήδασμολογι­
κήποσόστωσηγιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίου
μέχριτίς31Δεκεμβρίου1983
δτιγιάτούςένλόγωοίνουςπρέπεινάισχύειήτιμή
άναγωγής«έλεύθεροστάσύνορα»"δτι,γιάνάκαταστεί
δυνατόοίένλόγωοίνοινάύπαχθοΰνστήδασμολογική
αύτήποσόστωση,πρέπεινάτηρηθοΰνοίδιατάξειςτοΰ
άρθρου18τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79(4),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.?>5?9/β<ι<5)·
δτιπρέπειιδίωςνάέξασφαλισθεΐήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήνέν
λόγωποσόστωσηκαίήέφαρμογή,χωρίςδιακοπή,τών
συντελεστώνπούπροβλέπονται γιάτήνποσόστωση
αύτήσέδλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέ
δλατάΚράτημέλημέχριςδτουέξαντληθεϊήποσόστω­
ση"δτιμέσύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής
δασμολογικήςποσοστώσεως ,βασισμένοσέκατανομή
μεταξύτώνΚρατώνμελών,κρίνεταιδτιείναιδυνατόνά
διατηρηθείόκοινοτικόςχαρακτήραςτήςποσοστώσεως
έναντιτώνάρχώνπούάναφέρονταιάνωτέρω'δτιή
κατανομήαύτή,γιάνάάντιπροσωπεύει δσοτόδυνατό
καλύτερατήνπραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντων,πρέπεινάπραγματοποιηθεί άνάλογα
μέτίςανάγκεςτώνΚρατώνμελών,οίόποιεςύπολογι-
ζονται,άφ'ένόςβάσειτώνστατιστικώνστοιχείωνπού
άφορούντίςεισαγωγέςπροελεύσεωςΚύπρουτώνέν
λόγωπροϊόντωνκατάτήδιάρκειαάντιπροσωπευτικής
περιόδουάναφορας,καίάφ'έτέρουβάσειτώνοίκονομι-
(')ΕΕάριθ.ί174τής30.6.1981,σ.28.
(!)ΕΕάριθ.1.174τής30.6.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.ί172τής28.6.1978,σ.2.C)EEàpi0.L54TTK5.3.1979,a.1.
(5)ΕΕάριθ.ι359της15.12.1981 ,σ.1

-Α­
κωνπροβλέψεωνγιάτήνύπόμελέτηπερίοδοποσοστώ-
σεως·
δτι,έντούτοις,δένυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοι­
νοτικάήέθνικά,γιάτούςένλόγωοίνουςκαίδτιδέν
είναιδυνατόνάδιατυπωθείκαμίαέγκυρηπρόβλεψηγιά
τίςείσαγωγές'δτι,οΰτωςέχόντωντώνπραγμάτων ,
κρίνεταιπρόσφορονάπροβλεφθείκατανομήτηςποσό­
τηταςτηςποσοστώσεως σέάρχικάμερίδια,στήνόποία
νάλαμβάνονταιύπόψηοίδυνατότητεςάπορροφήσεως
τώνένλόγωοίνωνστίςάγορέςτώνδιαφόρωνΚρατών
μελών'
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματαήποσότητατηςποσοστώ-
σεως,δπουτόπρώτοτμήμαθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμα
προορισμένονάκαλύψειμεταγενέστερα τίςάνάγκες
τώνΚρατώνμελώνπούθάέχουνέξαντλήσειτόάρχικό
τουςμερίδιο'δτι,γιάνάέξασφαλισθοϋν κατάκάποιο
τρόποοίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους,ένδείκνυται
νάκαθορισθείήποσότητατοϋπρώτουτμήματοςτης
κοινοτικήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένδεχόμενα ,
θάήτανδυνατόνάάντιπροσωπεύει τό80%τήςποσότη­
ταςτηςποσοστώσεως'τικήςπεριοδουδτιότρόποςαυτόςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊ
στενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής
Επιτροπής ,ήόποίαπρέπεινάείναιιδίωςσέθέσηνά
παρακολουθείτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτήςποσότη­
ταςτήςποσοστώσεως καίνάένημερώνεισχετικάτά
Κράτημέλη"
δτι,άνσέόρισμένηήμερομηνίατήςπεριόδουποσοστώ-
σεωςυφίσταταισημαντικόύπόλοιποτοΰάρχικοϋμερι­
δίουσέέναάπότάΚράτημέλη,τόκράτοςαυτόοφείλει
νάέπιστρέψεισημαντικόποσοστότοϋύπολοίπουστό
άπόθεμα,γιάνάάποφευχθείμήχρησιμοποίηση μέρους
τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σέένα
Κράτοςμέλοςένώθάήτανδυνατόνάχρησιμοποιηθεί σέ
άλλα'
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίάντιπροσωπεύονται άπό
τήνοικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεέργασίασχετι­
κήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνταιστήν
ένλόγωοικονομικήένωση,είναιδυνατόνάπραγματο­
ποιείταιάπόέναάπότάμέλητης,
δτιτάαρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατό
νάέξαντληθοϋν ,περισσότερο ήλιγότερογρήγορα'δτι,
γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάποφευ-
χθείκάθεδιακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχειχρησι­
μοποιήσεισχεδόνέξόλοκλήρουτόάρχικότουμερίδιο,
πρέπεινάπροβείστήνάνάληψησυμπληρωματικού μερι­
δίουάπότόάπόθεμα'δτιστήνάνάληψηαΰτήπρέπεινά
προβαίνεικάθεΚράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιαέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνέξ
όλοκλήρουκαίδσεςφορέςτόέπιτρέπειήποσότητατοΰ
άποθέματος'δτιτάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςποσοστω-Ε^ΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίουέωςτίς31
Δεκεμβρίου1983οίδασμοίτοϋΚοινούΔασμολογίου
πούέφαρμόζονταιστάπροϊόνταπούάναφέρονταικατω­
τέρω,καταγωγήςΚύπρου,άναστέλλονται στάέπίπεδα
πούάναφέρονταιγιάτόκαθέναάπόαύτά,έντόςτών
όρίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 10000
έκατολίτρων .
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνI
Συντελεστής
δασμών
22.05Οίνοιέκνωπώνσταφυλών.Γλεύκοςέκνωπώνσταφυλών,του
όποιουήζύμωσιςάνεστάληδιότηςπροσθήκηςάλκοόλης(συμπερι-
λαμβανομένων καίτωνμιστελλίων):
Γ."Ετεροι:
I."Εχοντεςκτηθένταάλκοολικόντίτλον13%νο!ήόλιγώτε-
ρονκαίπαρουσιαζόμενοι είςδοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :·3,6ECU/
–Οϊνωνέκνωπώνσταφυλών έκατόλ.
II."Εχοντεςκτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντού13%vol
καίδχιπλέοντού15%volκαίπαρουσιαζόμενοι είςδοχεία
περιέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
–Οίνωνέκνωπώνσταφυλών ,έτέρωντώνvinsde
liqueur,έχόντωνκτηθένταάλκοολικόντίτλον 4,2ECU/
15%vol έκατόλ.

-3-
Εντόςτωνόρίωναύτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσε-
ως,ήΕλλάςέφαρμόζειδασμούςτοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου,ύπολογιζομένους σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατά­
ξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως καίτοϋπρωτοκόλλου
προσαρμογής .
2.Γιάτούςένλόγωοίνους,τηρείταιήτιμήάναγωγής
«έλεύθεροστάσύνορα».Γιάνάκαταστείδυνατόνά
ύπαχθοΰνστήδασμολογική αυτήποσόστωση ,πρέπεινά
τηρηθούνοίδιατάξειςτοϋάρθρου18τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
"Αρθρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωση πούάναφέρεταιστό
άρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα8000έκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελών"τάμερίδιαπού,μέτήν
έπιφύλαξητοϋάρθρου5,ισχύουνέωςτίς31Δεκεμβρίου
1983άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσότητες :
(σέέκατόλιτρα)
Μπενελούξ 30
Δανία 200
Γερμανία 600
Ελλάς 30
Γαλλία 40
Ιρλανδία 540
Ιταλία 40
ΗνωμένοΒασίλειο 6.500
3.Τόδεύτεροτμήμα,ήτοι2000έκατόλιτρα ,άποτελεΐ
τόάπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςόρίζε-
ταιστόάρθρο2παράγραφος 2,ήαύτότόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέφεταιστόάπόθεμα
–στήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεΐοίδιατάξεις
τοϋάρθρου5–χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ή
υψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί
στήνάνάληψη,μετάάπόκοινοποίησηστήνΕπιτροπή
καίκατάτόμέτροπούήποσότητατοϋάποθέματοςτό
έπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουπρόςτό15%τοϋ
άρχικοϋμεριδίουτου,ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου
στήνάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο,τοϋόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήύψηλότε-
ρο,τόΚράτοςμέλοςαύτόπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
δρουςτηςπαραγράφου 1καίκατάτόμέτροπούή
ποσότητατοϋάποθέματοςτόέπιτρέπει,στήνάνάληψη
ένόςτρίτουμεριδίου,ίσουπρόςτό7,5%τοϋάρχικοϋ
μεριδίουτου,ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου στήν
άνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτου,
έναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει τότρίτομερίδιοπούάνέλαβεκατάποσοστό90%ήύψηλότερο ,τόΚράτος
μέλοςαύτόπροβαίνει,ύπότούςαυτούςδρους,στήν
άνάληψητέταρτουμεριδίου,ίσουπρόςτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήάκολουθεϊται μέχριςέξαντλήσεως
τοϋάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
κάθεΚράτοςμέλοςδύναταινάπροβαίνειστήνάνάληψη
μεριδίωνμικρότερωνάπόέκεϊναπούόρίζονταιστίςέν
λόγωπαραγράφους ,&νέχειλόγουςνάπιστεύειότι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμήνέξαντληθοϋναύτάτάμερίδια
ένημερώνειτήνΕπιτροπήγιάτούςλόγουςπούτόόδήγη-
σανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνόποιωνγίνεταιάνάλη-
ψηκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3,ισχύουνμέχριτίς31Δε­
κεμβρίου1983
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
τήν1ηΌκτωβρίου1983,τότμήματοϋάρχικοϋμεριδίου
τουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο,κατάτήν
ήμερομηνίατής15ηςΣεπτεμβρίου 1983ύπερβαίνειτό
20%τήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινάέπιστρέψουν
μιάσημαντικότερη ποσότητα,άνέχουνλόγουςνά
πιστεύουνότιύπάρχεικίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί
αύτήήποσότητα .
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνειστήνΕπιτροπή,τό
άργότεροτήν1ηΌκτωβρίου 1983,τόσύνολοτώνείσα-
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων,οίόποιεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίπούκατα­
λογίσθηκανστήνκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση ,
καθώςκαί,ένδεχόμενα ,τότμήματοϋάρχικοϋμεριδίου
του,τόόποιοέπέστρεψεστόάπόθεμα .
"Αρθρο6
ι
ΉΕπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρησητώνποσοτή­
τωντώνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτημέλη,
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναάπόαύτά
γιάτήνκατάστασηέξαντλήσεως τώναποθεμάτων .
ΉΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5Όκτωβρίου 1983,γιάτήνποσότητατοϋάποθέμα-
τοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5.
ΉΕπιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότηταςπού
έξαντλείτόάπόθεμανάμήνύπερβαίνειτάδριατοϋ
διαθέσιμουύπολοίπουκαί,πρόςτοϋτο,άνακοινώνειτήν
ποσότητατοϋύπολοίπουαύτοϋστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη .

-4-
-A-
Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληέκδίδουνόλεςτιςδιατάξειςπού
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματωνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων,τώνόποιωνέγινεάνάληψηκατ'έφαρμογή
τοϋάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατότόσυνεχήκαταλο­
γισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασφαλίζειστουςείσανωγεΐς
τώνένλόγωπροϊόντων
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπού
έχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.ΉκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνπούπροσκομίζονται στότελωνείο
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .Αρθρο8
Κατόπιναίτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουντήν
Επιτροπήγιάτίςεισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάνάέξασφαλισθεϊ ήτήρησητοϋπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΕΜΟϊΓ (ΕΟΚ)*".ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΒ
περίτοϋάΛηίγματος,τήςκατατομήςκαιτοΰτρόπου&ηχ«φ(<κω<;κοινοτική..δ«οι:ολ<>γικ«ιςποσοστώσειςγιάνίβ$άβΙΐςικιΐ!-πούαναφέρονταιστή«Ηβκ<·<ι<τη«* &·>"©«
4«σ«;ολονίοι >,καταγωγήςΚίτρο».(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΏ'ν~'Α.ΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςΤό«ρθ·χ.ι>*.
τήνπρότασητής"Επιτροπή-,.
Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο1τοΟπρωτοκόλλουπερίτοΟκαθεστώτος
πούπρέπεινάέρπ^-κ^θεΐτ*>ΐ981στόπλαίσιοτής
άποφάσεωςτοϋΣυμβουλών· ·?·εσεο)ςτής24ηςΝοεμ-
βρίου1980,στήνόποιαπρ··':·.επεταιήδιαδικασίαμετα­
βάσεωςστόδεύτεροστάοιο"1:συμφωνίαςσυνδέσεως
μεταξύτήςΕύρωπαϊκή"<Ηκ'·νο,·.ικήςΚο""<'.·τητοςκαί
τήςΛημοκοατίπ:τγ^Κ^^γο·1ί1).τόόποιοσυμπληρώθη­
κεμέτόπρωτόκολλοστήσΜίοωνίί;συνδέσεωςμεταξύ
τηςΕύρωπαίκήςΟίκυν^Λκί';Κοινότητοςκαίτής
ΚυπριακήςΔημοκρατίας <*)»·>««*τήςπροσχωρήσεως
τήςΕλληνικήςλημ.'ΚΡίτ.Γ-;-ττήνΚοινότηταΟ,στό
έξήςκαλούμενο«κρωτόνολλ^;ιο'σαρμον'ίς»,προβλέ­
πειάφ'ίνόςδτιοίδι^τάξζ·-τοϋσυμπληρωματικού
πρωτοκόλλουτήςσυμο/ΐνία:συνδέσεωςμεταξύτής
ΕύρωπαίκήςΟικονομικέςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΚύπρου(')έφαρμό'ονταιγιάτόέτος1981καί,
άφ'ίτέρου,δτιτάσυι»?α>λόμ8να μέρηάρχίζουνδια­
πραγματεύσεις στήνάρν.ή^τυ1981,προκειμένουνά
καθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώντόόποιοπρέπει
νάέφαρμοσθεΐτό1982ν.ιύ:3'
δτι,έναναμονήκαΡο/ηομουτοϋκαθεστώτοςαύτοϋ
πρέπεινάπαραταθείπρσωοϊνάγιάτό1985ήισχύςτοϋ
ΙδιουκαθεστώτοςσυναλίαγώνπούΕφαρμόζεταιτό
1981'
δτιτόπροαναφερθένγι.·μπληρωματικόπραιτόκολλο
προβλέπειτόάνοιγμαέτήσκ»;κοινοτικήι .δασμολογικής
ποσοστώσεως 250000έκστολίτρωννίηίάεΙίςυευΓ,πού
άναφέρονταιστήδιάκ'.σνι22.05ΓτοΰΚοινούΔασμο­
λογίου,καταγωγήςΚι''7ϊρ,.ι»,ιιέδασμούςίσουςπρόςτό
30<?οτώνδασμώντούΚοι.'Ο'"1Δασμολογίου'δτιπρέπει
υάάνοιχθεϊήένλόγωκοινοτικήδασμολογικήποσόστω­
σηγιάτήνπερίοδοότότην1τ,Ιανουαρίουμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1983
δτιπροϋπόθεσηγιάνά■ταχθούνοίοίνοιαυτοίσ'αύτή
τήνκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπρέπεινάείναι
(')ΕΕάριθ.1.174τή;30.6-!9*',σ.··28.
Ι1)ΕΕάριθ.ί174τής306.1985,σ.2.
(')ΕΕάριθ.ί172τής28.6.1973,ο.2ήπεριγραφήτουςστόέγγραφον.Ι.ί,τίροβλέπετα· .
Λτόνκανονισμό(ΕΟΚ)ίρι^.-.5'5.16(*),ώς«νΐηί>άζ
Ιΐφ&ιη'
δτιγιάτούςένλόγωοίνουςπρέπεινάισχύειήτιμή
άναγωνίςκέλεύθεροοτάσ«ν»:η:··'δτι.γιάνάκαταστέϊ
Ρυνατόοίένλόγωοίνοι\άύτ<αχ0-:>ϋνστήδασμολογική
αύτήποσόστωση,πρέπεινάτηοηΟούνοίδιατάξειςτοΰ
άρθρου18τοϋκανονισμούίΕΟ.Κ)αριθ.337/79('),δπως
τροποποιήθηκετελευταία τόνκανονισμό(ΕΟΚ)
Λριθ.3577/81
δτιπρέ»ταΙδίωςνάέςα<·'.?κ"^εΐήϊσηκαίουνεχής
»ρόσββ>*ηδ><οννδνΓ.ΙασγωγέωντήςΚοινντητιν;στήνέν
λόγωπ^σό<·'Γ<οοηκαίήέ<!>αομογιί,χωοιςδιακοπή,τών
συντελεστώνπούπρομλέ,τονο γιατήνποσόστωση
αύτή·ιίδλεςτίςεκκιτωγές«<>·.·ενό/Όπροϊόντωνσέ
δλατάΚοάτημέλη,μέχρις4η«υεξαντληθείήποσόστω­
σηότι,μέσύστημαχρηο<>.--κοιήσεωςτήςκοινοτικής
δασμολογικής χοονστίΛΟί/!):,ίνΐ*5σμένοσέκατανομή
μετάξιτώνΚρ&τώνμ£λ;υν,κρίνεταιδτιείναιδυνατόνά
διοτηρη%·δκοινοτικόςχαρακτήραςτήςποσοστώσεως
?ναν-ι.τνϊναρχώνηονάν'4ν>κρο"τ«ιάνωτέρω'δτιή
κατανοαήσ.ύτή,γιάνάάντιτιοοίοπεκει δσοτόδυνατό
καλύτερατήνπραγματικήέί.κλιξητήςίγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντων,πρίπεινάπραγματοποιηθεί άνάλογα
μέτίςανάγκεςτώνΚρατώνμελώνπούυπολογίζονται ,
άψ'ένός,Ράσειτώνστατιστικώνστοχείωνπούάιοοροϋν
τίςεισαγωγέςπροελεύσεωςΚύπρου,τώνένλόγωπροί-
όνιωνκατάτήδιάρκειαΑντιπροσωπευτικής περιόδου
άνα,^ορας,καίάφ*έτέρουβά:;ειτώνοικονομικώνπρο-
βλέψ0Λυνγιάτήνύπόμελέτηποσοοϊοιτικιίπερίοδο'
6;ι,έντούτοις,δένυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοι­
νοτικάήέθνικά,γιάτουςένλόγωοίνουςκαίδτιδέν
είναιόυνατόνάδιάνοίϊοί'Ρ.ΐκαμίαέγκυρηπρό8λί;ψηγιά
τίςείσαγωγές'δτι,οίπ-αΐςέγ^νΐωνιώνπραγμάτων,
κρίνετα»πρόσφορονάποο^ΛεψιΜκατανομήτήςποσό­
τηταςτήςποσοστώσεωςσίαρχικάιιερίό;α,στήνόποια
νάλαμβάνονταιυπόψηοίδυνατότητεςάπορροφήσεως
τώνένλόγωοίνωνστιςάγορέςτώνδιαφόρωνΚρατών
μελών
ότιγάναληφθείύκόνηήέί>λιξητ&ν«ΐσανωγώντώνέν
λόγο)προϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη.πρέπεινά
διαιρεθείσεδύοτμήματαϊ««ισότητατήςποσοστώσε-
(<)ΕΕάριθ.ί237τής28.8.1976,οI.
(')ΕΕάριθ.I54της5.3.1979.σ1.
ΟΕΕάριθ.ι"359της15.12.Ί9Θ1,σ.1

6
ως,δπουτόπρώτοτμήμαθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμα
προορισμένο νάκαλύψειμεταγενέστερα τίςάνάγκες
τώνΚρατώνμελώνπούέχουνέξαντλήσειτόάρχικό
τουςμερίδιο"ότι,γιάνάέξασφρλισθοϋν κατάκάποιο
τρόποοίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους,Ενδείκνυται
νάκαθορισθείήποσότητατοΰπρώτουτμήματοςτης
κοινοτικήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,Ενδεχόμενα ,
θάήτανδυνατόνάαντιπροσωπεύει τό85%τηςποσότη­
ταςτηςποσοστώσεως "
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατό
νάέξαντληθοϋν ,περισσότερο ήλιγότερογρήγορα "ότι,
γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάαποφευ­
χθείκάθεδιακοπή,κάθεΚράτοςμή/.ος,πούθάέχει
χρησιμοποιήσει σχεδόνέ'.ύλοκλήρουτόάρχικότου
μερίδιο,πρέπεινάπροβείοτήνάνάληψησυμπληρωματι­
κοί)μεριδίουάπότόαπόθεμαότιστήνάνάληψηαύτή
πρέπεινάπροβαίνεικάθεΚρίκοςμέλοςότανκαθένα
άπότασυμπληρωματικά μερίδιαέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνέξόλοκλήοου ,καίόσεςφορέςτόέπιτρέπειή
ποσότητατοϋάποθέματος' οτιταάρχικάκαίτά
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτό
τέλοςτήςποσοστωτικής περιόδου "ότιότρόποςαύτός
διαχειρίσεωςάπαιτεϊστενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρα­
τώνμελώνκαίτήςΕπιτροπής,ήόποιαπρέπεινάείναι
ιδίωςσέθέσηνάπαρακολουθεί τήνκατάστασηεξαντλή­
σεωςτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνάένημερο')-
νεισχετικάτάΚράτημέλη"
δτι,άνσέόρισμένηημερομηνίατήςποσοστωτικής
περιόδουυφίσταταισημαντικόυπόλοιποτοϋάρχικοΰμεριδίουσέέναάπότάΚράτημέλη,τόκράτοςαύτό
όφείλεινάέπιστρέψεισημαντικόποσοστότούύπολοί-
πουστόάπόθεμΓα,γιάνάάποφευχθεϊμήχρησιμοποίηση
μέρουςτήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστωδεως σέ
ίναΚράτοςμέλος,ένώθάήτανδυνατόνάχρησιμοποιη­
θείσέάλλα"
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίάντιπροσωπεύονται άπό
τήνοικονομική ?.>'ωσηΜπενελούξ ,κάθεέργασίασχετι­
κήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνταιστήν
ένλόγωοικονομικήΕνωση,είναιδυνατόνάπραγματο­
ποιείταιάπόΕναάπότάμέλητης,
ΕΞΕΔΩΙΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπότή.'!πΙανουαρίουέοιςτίς
31Δεκεμβρίου 19^.οίδασμοίτούΚοινούΔασμολογίου
πούέφαρμόζονται στάπροϊόνται>ύάναι,ιέρονταικατω­
τέρω,καταγωγήςΚύπρου,άναστέλλονται στάέπίπεδα
πούάναφέρονταιγιάτόκαθέναάπόαύτα,έντόςτών
όρίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 250000
έκατολίτρων .
ΚλάσητοΟ
Κοινού
Δασμολογίου
22.05ΠεριγραφήεμπορευμάτωνIΣυντελεστής
!δασμών
Οί·'οιέκνωπώνπταφυλών .Γλεύκοςέκνωπώνσταφυλών,τοϋ
όποιουήζύμωσιςάνεατάληδιάτήςπροσθήκηςάλκοόλης(ουμπερι-
λσ·α3ανομέν(υν καίτώνμιστελλίων):
Γ"Ετεροι:
II."Εχοντεςκτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοΰ13"/ονοί
καιδχιτΛήοντοΰ15%νοίκαίπαρουσιαζόμενοι ειςδοχεία
περιέχοντα :
εχα)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
–νίηδ<3εΙίςιιειίΓέχόντωνκτηθένταάλκοολικόν
τίτλον15%νοί
6Χβ)Π/.έοντώνδύο(2)λίτρων:
–νίηί.άΐΙίςυειίΓέχόντωνκτηθένταάλκοολικόν
τίτλον15%νοί
ΠΙ.Έχοντεςκτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοϋ15Ί1;·νοί
καίδχιπλέοντοϋ18%νοίκαίπαρουσιαζόμενοι ε!ςδοχεία
περιέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
ΰχ2.Έτεροι:
–νίηχ<1εΙίςυειίΓ
β)Πλέοντώνδύο(2)λίτρα:
εχ3.Έτεροι
–Vinsdeliqueur5,0ECU/
ÉKarôL
3,9rcu/
f.KOTrtX
6,1ECU/
t.v.aià'K.
5,0ECU/'
(-.kotoX.

–3™
Κλάσητου
Κοινού|
Δασμολογίου <Περιγραφήέμπορκυματων
22.05|Γ.IV."Εχοντεςκτιένταάλκοολικόντίτλονπλέοντου18"Γ>1
(συνέχεια)καιδχιπλέο.του221»νοίκαίπαρουσιαζόμενοι ειςλο-,α
|περιέχοντα:
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώ;ερον:
«χ2."Ετεροι:
–νΐπ5άίΙίςυευΓ
β)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων:
βχ3."Ετεροι:
–VinsdeliqueurΣυντελεστής
δασμώ-·
6.9ECU/
éKOTOÀ.
s.'JECU/
cK'aTÔV.
Εντόςτώνόρίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσε-
ως,ήΕλλάςέιραρμόζειδασμούςτοϋΚοινοΰΔασμολο­
γίου,ύπολογιζομενο ;·ςσύμοωναμέτίςσχετικέςδιατά­
ξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως καίτοϋπρωτοκόλλου
προσαρμογής .
2.Προϋπόθεσηγιάτήνυπαγωγήτώνοίνωναυτώνστήν
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηπρέπεινάείναιή
περιγραφήτουςστόέγγραοοΥ.Ι.1,πούπροβλέπεται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ;ό,->ι0.2115/76,ώς«νίη$άβ
ΙίαυειίΓ».
3.Γιάτούςένλόγ··>οίνοιτηρείταιήτιμήάναγογής
«έλεύθεροστάσύνορα».Γιανάκαταστείδυνατόνά
ύπαχθοΰνστήδασμολογική ςο'.τήποσό-ττοϊση ,πρέπεινά
τηοηθοϋνοίδιατάξεκτοϋάρθρου18τοϋκανονισμού
(ΚΟΚ)άριθ.337/79.
Αρθρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωσηπούάναφέρεταιστό
Αρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2.Εναπρώτοτμήμα2ί2ΟΛΟεκατολίτρωνκατανέμε­
ταιμεταξύτώνΚρατώνμελόν'τάμερίδιαπού,μέτήν
έπιφύλαξητοΰάρθρου5.ΐοχύουνέωςτίς31Δεκεμβρίου
1983,ανέρχονταιστίςακόλουθεςποσότητες:
(σέεκατόλιτρα)
Μπενελούξ 2000
Δανία 2000
Γερμανία 4000
'Ελλάς 20
Γαλλία 20
'Ιρλανδία 2000
'Ιταλία 20
'ΗνωμένοΒασίλειο 202000
3.Τοδεύτεροτμήμα,ήτοι40εκατόλιτρα,αποτελεί
τόάπόθεμα.Άρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚρότουςμέλους,όπωςόρίζε-
ταιστόάρθρο2παράγΓα<?ί>ς ?ήαύτοτόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπο.·ΐτηστρέφετοιστόάπόθεμα
–στήνπερίπτωσηπούίγουνίφαρμοσΟεϊοίδιατάξε-ς
τοϋάρθρου5–χρησιμοποιεί· *.Λ'ατάποσοστό90%ή
ύψηλότερα,αύτότόΚράτοςμί,λοςπροβαίνειΑμελλητί
στήνανάληψη,μετάάπόκοινοποίησηπνήνΕπιτροπή
καίκατάτόμέτροπούγ,το<κ'·τ.-)τατοΟαποθέματοςτό
έπιτοέπει,ένόςδεύτερου;.ερ·δ;ο<ϊσο»πρό;τό15%τοϋ
άρχικοΰτουμεριδίου,έν*.ι>;χόμενασιρογγυλοποίημενο »
στήνάνωτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνί.Εάντ/ηοητούάρχικοϋμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τοΰόποιου^γινεαναληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κ«τάποσοστό90·%ήυψηλότε­
ρο,τόΚράτοςμέλοςαύτοπροβαίνεισύμςοωναμέτούς
δρο,ςτήςπαραγράφου ίκαί\α:ϊτόμέτροπούή
ποσότητατοϋάποθέματο;ίόέτα.ύπει,στήνΑνάληψη
ένόςτρίτουμεριδίου,ίσο-.·προςτί>7,5%τούάρχικοϋ
τουμεριδίου,ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήν
άνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέςάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτου,
έναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει -ότρίτομερίδιοπού
Ανέλαβεκατάποσοστό90%ήύψηλότερο ,τόΚράτος
μέλοςαύτόπροβαίνει.'^ότο;.;αετούςδρους,στήν
Ανάληψητέταρτουμεριδίου,ίσουπρόςτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήάκολουθπνπι μέχριςεξαντλήσεως
τοϋΑποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότ;.-.παραγράφους ί,2καί3,
κάθεΚράτοςμέλοςδύναταινάπροβαίνειστήνΑνάληψη
μεριδίωνμικροτέρωνάπόέκεΐναπούορίζονταιστίςέν
λόγωπαραγράφους ,δνέχειλόγο·.;;νάπιστεύειότι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμηνΕξαντληθούναυτάτάμερίδια'
ένημερώνειτήνΕπιτροπήγιάτούςλογούςπούτόόδήγη1
σανστήνέψαρμογήτώνδιατάξεωντήςπαρούσας
παραγράφου .
~Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδ.:,;ών·/ίΰα^«γίνεταιΑνάλη­
ψηκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3,ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου198?.

~A_
Αρθρο5
ΤάΚ>μέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
τήνI'ίτωβρίου1983τότμήματουάρχικοΰμεριδίου
τοιιονχρησιμοποιήθηκε κσίτόόποιο,κατάτήν
ήμερομ,τής15ηςΣεπτεμβρίου !98?ύπερβαίνειτό
20%τι,,αρχικήςποσότητας .Δύναν;αινάέπιστρέψουν
μιάσημαντικότερηποσότητα,άνέχουνλόγουςνάπι­
στεύουνδτιύπάρχεικίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθείαύτή
ήποσότητα.
Κό9εΚράτοςμέλοςάνακοινωνείστήνΕπιτροπή,τό
άργότεροτήνΐηΌκτωβρίου1923,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντωνένλόγωπροϊόντων,ο{όποιεςπραγματοποι­
ήθηκανμέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου1983καίπού
";Χ·'γισΘηκ«νσ-ήνκοινοτικήδασμολογικήποσό­
"Τ"',η''·χ·«θοκΚίιί,ενδεχόμενο ,τότμήματοΰάρχικοΰ
•···το*<'>·ΛκοιΥ.έπέοτρεψεστόαπόθεμα..'ψΏ7
%
1.ΤάΚράτημέληέκδίδουνόλεςτις.διατάξειςπού
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματίόνσι>|.π/ηρω;ιατι-
κώνμεριδίων,τωνόποιωνέγινάνάληψηκατ'έφαρμο··
γήτοϋάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατότοοι,χη
καταλογισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασφαλίζειστούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντων
.τήνέλεύθερηπρόηβασηι:-.άμερίδιαπού
έχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.Ήκατάηταηηέξαντλνν.-ςτ(·>.·μεριδίωντώνΚρό­
τωνμελώνδιαπιστώνεταιβάσε»τάνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνπούπροσκομίζω·τ<ηστότελω·.τ·ν
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηηκλο·.ορία.
Aobpo6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρησητώνποσοτή-
,οι.τώνμεριδίωνπούανοίχθηκανάπότάΚράτημέλη,
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,ένημεςίόνεικαθέναάπόαυτά
-·τν>νν-ιτάπτοσηΕξαντλήσεωςτώνάποθεμάτων .
ΗΕπιτροπήένημερώνειτσΚράτημέλη,τόάργότερο
σχ'ς5Οκτωβρίου1983Υ·-άτήνποσότητατοΰάποθέμα-
τοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεήανάληψηποσότηταςπού
έξαντλεϊτόάπόθεμανάμήνυπερβαίνειτάδριατοϋ
διαθέσιμουόπολοίπουκαί,ποόςτούτοάνακοινώνειτήν
ποσότητατόΰύπολοιπουαύτοΰστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη.Αρθρο8
Κατόπιναϊτήσεώςτης,τάΚράττ,μέλτιέ\ηι.».ε£^νουν?ήν
Επιτροπήγι,-ίτ>;εισαγωγέςπούκαταλογίσ^καν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Α;Ορη9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενά
γιάνάέξασφαλισθεί ήτηρησητοϋπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν]η'ϋανοι·:;-
ρίου1983.
ΟπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειΛμκτασέπόθε
Κράτοςμέλος
"ΕγινεστίςΒρυξ^.ες,στίς
FiaróZvu$o".o
ΌΠροιόρη;