29. εκτιµα ΄ο΄τι το σχε΄διοGΑLILEOπρε΄πει να αναπτυχθει ΄µε την προοπτικη ΄της προστασι ΄ας και διατη ΄ρησης
του περιβα΄λλοντος ω΄στε να προστατευ ΄ονται η ζωη ΄των πολιτω΄ν και οι φυσικοι ΄πο΄ροι, και να εντοπι ΄ζονται εγκαι ΄-
ρως, και µα΄λιστα να προλαµβα ΄νονται, οι φυσικε ΄ς καταστροφε ΄ςη΄οι καταστροφε ΄ς που οφει΄λονται στον ανθρω ΄πινο
παρα΄γοντα.
30. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα κοινοβου ΄-
λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και στην Ευρωπαι ¨κη΄Υπηρεσι΄α ∆ιαστη΄µατος.
11. Καινοτοµι ΄ασ εµ ι΄α οικονοµι ΄α της γνω΄σης
A5-0234/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο
και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο για την καινοτοµι ΄ασ εµ ι΄α οικονοµι ΄α της γνω΄σης ( COM(2000)567 /dash
C5-0740/2000 /dash 2000/2336(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)567 /dash C5-0740/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση ψηφι΄σµατος του κ. Salvador Garriga Polledo σχετικα΄µε τις εταιρι ΄ες µεικτου΄
κεφαλαι΄ου Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης 7dash Ιδιωτικη ΄ς Πρωτοβουλι ΄ας (B5-0024/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 6ης Ιουνι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε την Πρα΄σινη Βι΄βλο για την καινοτοµι ΄α
(COM(1995)688 /dash C4-0609/1995)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 17ης Σεπτεµβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε το πρω΄το Σχε΄διο ∆ρα΄σης για την
καινοτοµι΄α στην Ευρω ΄πη 7dash Καινοτοµι ΄α στην υπηρεσι ΄α της ανα ΄πτυξης και της απασχο ΄λησης
(COM(1996)589 /dash C4-0624/1996)(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση αριθ. 182/1999/ΕΚ, του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου, της
22ας ∆εκεµβρι ΄ου 1998, σχετικα ΄µε το πε΄µπτο προ΄γραµµα πλαι ΄σιο για την ε ΄ρευνα, την τεχνολογικη ΄ανα΄-
πτυξη και επι ΄δειξη (1998-2002)(3),
7dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του της 15ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την προ΄ταση για ε΄να ειδικο΄
προ΄γραµµα ε΄ρευνας, τεχνολογικη ΄ς ανα΄πτυξης και επι ΄δειξης στον τοµε ΄α «Προω΄θηση της καινοτοµι ΄ας και
ενθα΄ρρυνση της συµµετοχη ΄ς των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων» (1998-2002) ( COM(1998)305 /dash
C4-0438/1998 /dash 1998/0182(CNS))(4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 16ης Μαρτι ΄ου 2000 για την Ηλεκτρονικη ΄Ευρω΄πη 7dash Κοινωνι ΄α των
πληροφοριω ΄ν για ο΄λους 7dash Ανακοι ΄νωση σχετικα ΄µε πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς για το ε΄κτακτο Ευρω-
παι¨κο΄Συµβου΄λιο της Λισσαβο ΄νας 23 και 24 Μαρτι ΄ου 2000 ( COM(1999)687 /dash C5-0063/2000 /dash
2000/2034(COS))(5),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα Συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισσαβο ΄νας της 23ης και 24ης Μαρ-
τι΄ου 2000,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Φε΄ιρα της 19ης και 20η ΄ς Ιουνι΄ου 2000,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του της 26ης Οκτωβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου
για ε΄να Πολυετε ΄ςΠ ρ ο΄γραµµα για τις Επιχειρη ΄σεις και το Επιχειρηµατικο ΄Πνευ΄µα 2001-2005
(COM(2000)256 /dash C5-0274/2000 /dash 2000/0107(CNS))(6),
(1)ΕΕC18 1της 24.6.1996, σ. 35.
(2)Ε ΕC 304της 6.10.1997, σ. 80.
(3)Ε ΕL2 6της 1.2.1999, σ. 1.
(4)Ε ΕC9 8της 9.4.1999, σ. 105.
(5)Ε ΕC 377της 29.12.2000, σ. 380.
(6)EE C 197 της 12.7.2001, σ. 413.C87E/144 EL11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3Οκτωβρίου 2001
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 18ης Μαι ΅ου 2000 σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το
Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄και την Επιτροπη ΄Περι-
φερειω΄ν 7dash Για ε ΄ναν ευρωπαι ¨κο΄χω΄ρο στον τοµε ΄α της ε΄ρευνας (COM(2000)6 /dash C5-0115/2000 /dash
2000/2075(COS))(1)και της 15ης Φεβρουαρι ΄ου 2001, σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς
το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄και την Επιτροπη ΄
των Περιφερειω ΄ν 7dash ∆ηµιουργι ΄α του «Ευρωπαι ¨κου΄χω΄ρου ε΄ρευνας»: Κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς των δρα΄σεων
της Ένωσης στον τοµε ΄α της ε΄ρευνας (2002-2006) ( COM(2000)612 /dash C5-0738/2000 /dash
2000/2334(COS))(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τη
γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄,Ν ε ο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με΄σων Ενηµε΄ρωσης και Αθλητισµου ΄
(A5-0234/2001),
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η καινοτοµι ΄α συνιστα΄και΄ριο τοµε΄α προκειµε΄νου να επιτευχθει ΄ο στρατηγικο ΄ς στο΄χος
που ορι΄στηκε απο΄τη Συ΄νοδο Κορυφη ΄ς της Λισσαβο ΄νας για να καταστει ΄η Ευρω΄πη «η πιο ανταγωνιστικη ΄και
δυναµικη΄οικονοµι΄α της γνω΄σης στον κο ΄σµο»,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο Ευρωπαι ¨κο΄ςΧ α΄ρτης για τις µικρε ΄ς επιχειρη΄σεις, ο οποι ΄ος εγκρι΄θηκε στη ∆ια ΄σκεψη
Κορυφη΄ς της Φε΄ιρα στις 20Ιουνι ΄ου 2000, ανταποκρι ΄νεται στις ανα ΄γκες των µικρω ΄ν επιχειρη΄σεων, κυρι΄ως
ο΄σον αφορα΄το θε΄µα της καινοτοµι ΄ας και της οικονοµι ΄ας της γνω΄σης,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η προω΄θηση της καινοτοµι ΄ας και η προ ΄οδος στην ε ΄ρευνα συνδε ΄ονται στενα΄µεταξυ΄
τους,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µι΄α σφαιρικη΄πολιτικη΄για την καινοτοµι ΄α πρε΄πει να λαµβα ΄νει υπο΄ψη δια΄φορες
πτυχε΄ς, ο΄πως η νοµοθετικη ΄και διοικητικη ΄απλοποι΄ηση, η προ΄σβαση στη χρηµατοδο ΄τηση, η εκπαι ΄δευση των
σπουδαστω΄ν και η κατα ΄ρτιση των εργαζοµε ΄νων, η συνεργασι ΄α µεταξυ΄επιχειρη΄σεων και η ε ΄νταξη της ε΄ρευνας
στη δοµη΄των επιχειρη ΄σεων,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι υφι΄στανται διαφορε ΄ς µεταξυ΄των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν και µεταξυ ΄των διαφο΄ρων
περιοχω΄ν της ΕΕ στον τοµε ΄α της προω΄θησης και των αποτελεσµα ΄των της καινοτοµι ΄ας,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι ΗΠΑ και η Ιαπωνι ΄α προηγου΄νται της ΕΕ στην προω ΄θηση και την ανα ΄πτυξη της
καινοτοµι΄ας,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µι΄α σφαιρικη΄προσε΄γγιση της καινοτοµι ΄ας πρε΄πει να εξετα ΄ζει την κοινωνι ΄αω ς
συ΄νολο, µε τη συµµετοχη ΄του κο΄σµου της εκπαι ΄δευσης, της ε ΄ρευνας και των επιχειρη ΄σεων, καθω΄ς και τη
βελτι΄ωση της ενοποι ΄ησης των τριω ΄ν αυτω΄ν τοµε΄ων,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο΄λες οι επιχειρη ΄σεις, ασχε΄τως απο΄το µε΄γεθο΄ς τους και απο ΄τον τοµε΄α των δρα-
στηριοτη΄των τους, πρε ΄πει να ε΄χουν τη δυνατο ΄τητα προ΄σβασης στην κοινωνι ΄α της γνω΄σης, στην καινοτοµι ΄α
και στην ε΄ρευνα,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ανα ΄γκη δροµολο ΄γησης ενο΄ς προγρα΄µµατος για τον ορισµο ΄των κατευθυντη ΄ριων
γραµµω΄ν και την εφαρµογη ΄των αναγκαι ΄ων δρα΄σεων για την προω ΄θηση της καινοτοµι ΄ας στην Ευρω ΄πη,
1. χαιρετι ΄ζει την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την καινοτοµι ΄ασ εµ ι΄α οικονοµι΄α της γνω΄σης·
2. υποστηρι ΄ζει τις πρωτοβουλι ΄ες της Επιτροπη ΄ς στον τοµε ΄α της ε΄ρευνας σε συσχετισµο ΄µε το ζη΄τηµα της
καινοτοµι΄ας, ο΄πως τον Ευρωπαι ¨κο΄Χω΄ρο Έρευνας και την προ ΄ταση για ε΄να ε΄κτο προ΄γραµµα πλαι ΄σιο για την
ε΄ρευνα και την τεχνολογικη ΄ανα΄πτυξη, και καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να εξετα ΄σουν το παρο ΄νψ η΄φισµα
ο΄ταν θα ορι΄σουν τις δρα ΄σεις καινοτοµι ΄ας που θα συµπεριληφθου ΄ν στο εν λο΄γω προ΄γραµµα·
3. τονι΄ζει ο΄τι οι εν λο΄γω πρωτοβουλι ΄ες αντιπροσωπευ ΄ουν πολυ΄σηµαντικα΄βη΄µατα προς µι ΄α «νεωτεριστικη ΄
εξο΄ρµηση» σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο και ο΄τι πρε΄πει ο΄λες να στοχευ ΄ουν στην εξα ΄λειψη της αδυναµι ΄ας των επιχειρη ΄-
σεων της ΕΕ στον τοµε ΄α της καινοτοµι ΄ας και στο να καταστου ΄ν οι επιχειρη ΄σεις περισσο ΄τερο ανταγωνιστικε ΄ς·
(1)Ε ΕC5 9της 23.2.2001, σ. 250.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 12.11.4.2002 EL C87E/145 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3Οκτωβρίου 2001
4. υπενθυµι ΄ζει την ανα΄γκη υποστη΄ριξης της προω ΄θησης της καινοτοµι ΄ας στην Ευρω ΄πη, ο΄πως η΄δη αναγνωρι ΄-
στηκε απο΄τις συνο΄δους κορυφη ΄ς της Λισσαβο ΄νας και της Νι ΄καιας, και επι ΄τευξης µι΄ας ευρωπαι¨κη΄ς προσε΄γγισης σε
µι΄α οικονοµι΄α και κοινωνι ΄α της γνω΄σης, προκειµε ΄νου να αντιµετωπιστει ΄η προ΄κληση των µελλοντικω ΄ν εξελι΄ξεων
στην ΕΕ· εκτιµα ΄ο΄τι, παρα΄την προ΄οδο που ε΄χει επιτευχθει ΄, συνεχι΄ζει να υπα΄ρχει ε΄λλειµµα καινοτοµι ΄ας στην
Ευρω΄πη ακο΄µη και ση΄µερα, πε΄ντε χρο΄νια µετα΄την υιοθε΄τηση της Πρα ΄σινης Βι΄βλου για την καινοτοµι ΄α·
5. καλει΄την Επιτροπη ΄να προβει΄στην εφαρµογη ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Χα΄ρτη για τις µικρε ΄ς επιχειρη΄σεις, κυρι΄ως δε
ο΄σον αφορα΄την καινοτοµι ΄α και την προ ΄σβαση στην κοινωνι ΄α της γνω΄σης·
6. χαιρετι ΄ζει τη σφαιρικη ΄προσε΄γγιση της Επιτροπη ΄ς στην πολιτικη ΄για την καινοτοµι ΄α στην Ευρω ΄πη, και
τονι΄ζει την ανα΄γκη για χρηµατοδοτικη ΄στη΄ριξη, καθω΄ς και για δοµε ΄ς εκσυγχρονισµου ΄και βελτι΄ωσης·
7. ζητει΄την ανα΄ληψη ευρωπαι ¨κω΄ν και εθνικω ΄ν δρα΄σεων για την προω ΄θηση της συγκριτικη ΄ς αξιολο΄γησης επι-
δο΄σεων και βε ΄λτιστων πρακτικω ΄ν·
8. προτρε ΄πει σε ανα΄ληψη ευρωπαι ¨κω΄ν, εθνικω΄ν και περιφερειακω ΄ν πρωτοβουλιω ΄ν για την εξα ΄λειψη της αδυνα-
µι΄ας στη δια΄δοση και προω ΄θηση της καινοτοµι ΄ας στην Ευρω ΄πη σε συ΄γκριση µε τις ΗΠΑ και την Ιαπωνι ΄α·
9. υπενθυµι ΄ζει τη σηµασι ΄α µιας υποδοµη ΄ς, καθω΄ς και ενο΄ς εκπαιδευτικου ΄συστη΄µατος και µιας περαιτε ΄ρω
κατα΄ρτισης που να λαµβα ΄νει υπο΄ψη τις πρου ¨ποθε΄σεις το΄σο για τους α ΄ντρες ο΄σο και για τις γυναι ΄κες, και ενθαρ-
ρυ΄νει τα δυ΄οφ υ΄λα να συµµετα ΄σχουν στον τοµε ΄α της ε΄ρευνας ενο΄ψει της προω ΄θησης της καινοτοµι ΄ας·
10. τονι΄ζει ο΄τι η εκπαι΄δευση και η κατα ΄ρτιση ει΄ναι σηµαντικα ΄µε΄σα ε΄ρευνας, κυρι ΄ως σε πανεπιστηµιακο ΄επι΄-
πεδο, και ο ΄τι πρε΄πει να ενθαρρυ ΄νεται η συνεργασι ΄α µεταξυ΄των επιχειρη ΄σεων και των πανεπιστηµι ΄ων ω΄στε να
επωφελου΄νται οι επιχειρη ΄σεις απο΄την ε΄ρευνα·
11. ζητει ΄να δηµιουργηθου ΄ν δυνατο΄τητες το΄σο για τις γυναι ΄κες ο΄σο και για τους α ΄ντρες, το΄σο για τους
ενη΄λικους ο΄σο και για τους νε ΄ους να σπουδα ΄ζουν ενο΄ψει της µακροπρο ΄θεσµης δηµιουργι ΄ας καινοτοµι ΄ας· ζητει΄
επι΄σης να ληφθει ΄περισσο΄τερο υπο΄ψη η επαγγελµατικη ΄εµπειρι΄α στο πλαι΄σιο της εκπαι ΄δευσης, γεγονο ΄ς το οποι΄ο
πρου¨ποθε΄τει ο΄τι το εκπαιδευτικο ΄συ΄στηµα αναπροσαρµο ΄ζεται συ΄µφωνα µε τις πρου ¨ποθε΄σεις που ισχυ ΄ουν για τα
δυ΄οφ υ΄λα·
12. ζητει ΄την προω΄θηση της προσανατολισµε ΄νης στην καινοτοµι ΄α επιχειρηµατικο ΄τητας µεταξυ ΄των νε΄ων στον
εκπαιδευτικο ΄κο΄σµο και τη δηµιουργι ΄α µεγαλυ΄τερης συµµετοχη ΄ς των σπουδαστω ΄ν στον επιχειρηµατικο ΄τοµε΄α, και
συνεπω΄ς ζητει΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να δηµιουργη ΄σουν τις πρου ¨ποθε΄σεις για τη λειτουργι ΄α στα εκπαιδευτικα ΄τους
συστη΄µατα «µαθητικω ΄ν επιχειρη΄σεων» οι οποι ΄ες θα ακολουθου ΄ν τα προ΄τυπα µιας κανονικη ΄ς επιχει΄ρησης· θεωρει ΄
ο΄τι σηµαντικο ΄ς παρα΄γοντας της καινοτοµι ΄ας ει΄ναι η διαµο ΄ρφωση ανθρω ΄πινου κεφαλαι ΄ου και ο΄τι αποφασιστικο ΄
ρο΄λο σ’ αυτο΄µπορει΄να διαδραµατι ΄σει η διδακτικη ΄των επιστηµω ΄ν, η οποι΄α θα πρε΄πει να προωθηθει ΄το΄σο στη
στοιχειω΄δη ο΄σο και στη µε ΄ση εκπαι΄δευση σε συνδυασµο ΄µε τοe-learning·
13.καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη και την Επιτροπη ΄να αναλα΄βουν δρα΄σεις για την προω ΄θηση της κινητικο ΄τητας των
δασκα΄λων, καθηγητω ΄ν και ερευνητω ΄ν προς τον τοµε ΄α των επιχειρη ΄σεων προκειµε ΄νου να δηµιουργηθου ΄ν ευνοι¨κε΄ς
συνθη΄κες για την αποθα ΄ρρυνση της εκτεταµε ΄νης µετανα΄στευσης ερευνητω ΄νσ εα΄λλες χω΄ρες ο΄πως οι ΗΠΑ·
14. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη και την επιτροπη ΄να στηρι΄ξουν τις επιχειρη ΄σεις στην προω ΄θηση της διαρκου ΄ς κατα΄ρ-
τισης και να προβλε ΄ψουν επιδο΄µατα κατα΄ρτισης για τον εν λο ΄γω στο΄χο·
15. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προωθη΄σει την προ΄σβαση στην καινοτοµι ΄α και στην ε ΄ρευνα, σε µια οικονοµι ΄α της
γνω΄σης, για ο΄λες τις επιχειρη ΄σεις, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των βιοτεχνιω ΄ν, ο΄ποιο και να ει ΄ναι το µε΄γεθο΄ς τους και ο
τοµε΄ας των δραστηριοτη ΄των τους, ο ΄πως υπογραµµι ΄ζεται στη θε ΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου της 26ης
Οκτωβρι΄ου 2000·
16. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να σχεδια΄σει και να εφαρµο ΄σει ε΄να στρατηγικο ΄προ΄γραµµα για την Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση στον τοµε ΄α της καινοτοµι ΄ας στο πλαι ΄σιο του ε΄κτου προγρα ΄µµατος πλαισι ΄ου για την ε ΄ρευνα και την
τεχνολογικη ΄ανα΄πτυξη·
17. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη και την Επιτροπη ΄να λα΄βουν µε΄τρα για την καλυ ΄τερη προστασι ΄α της πνευµατικη ΄ς
κληρονοµια΄ς και να προοδευ ΄σουν στην εφαρµογη ΄του δικαι΄ου ευρωπαι ¨κω΄ν διπλωµα΄των ευρεσιτεχνι ΄ας, των σηµα ΄-
των και των υποδειγµα ΄των χρησιµο ΄τητας·
18. τονι΄ζει ο΄τι το εν λο΄γω µελλοντικο ΄προ΄γραµµα πρε ΄πει να προωθει ΄τα πρω΄τα στα΄δια καινοτο΄µων επιχειρη ΄-
σεων, ενθαρρυ ΄νοντας την προ ΄σβαση΄τους σε χρηµατοδο ΄τηση εκκι΄νησης και σε κεφα ΄λαιο επιχειρηµατικου ΄κινδυ΄-
νου, και προωθω ΄ντας την ανα ΄πτυξη του ευρωπαι ¨κου΄κεφαλαι΄ου επιχειρηµατικου ΄κινδυ΄νου· πρε΄πει να προβλεφθου ΄ν
ειδικα΄µε΄τρα ενθα΄ρρυνσης υπε ΄ρ των νε΄ων που θα επιθυµου ΄σαν να δηµιουργη ΄σουν µι΄α επιχει΄ρηση η΄να αναλα΄βουν
υφιστα΄µενες επιχειρη ΄σεις·C87E/146 EL11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3Οκτωβρίου 2001
19. ζητει ΄να ενθαρρυ΄νει το εν λο ΄γω προ΄γραµµα την κινητοποι ΄ηση χρηµατοδο ΄τησης απο΄τον ιδιωτικο ΄τοµε΄αµ ε
στο΄χο την καινοτοµι ΄α και ε΄ρευνα προωθω ΄ντας τον σεβασµο ΄της ανεξαρτησι ΄ας των αποτελεσµα ΄των και του θεσµου ΄
που τα ολοκληρω ΄νει·
20. ζητει ΄καλυ΄τερο συντονισµο ΄των εθνικω΄ν και ευρωπαι ¨κω΄νµ ε΄σων υπε΄ρ των καινοτο ΄µων επιχειρη ΄σεων και την
αποκε΄ντρωση της υποστη ΄ριξης της ΕΕ στις µικροµεσαι ΄ες επιχειρη΄σεις στον τοµε ΄α της καινοτοµι ΄ας·
21. τονι΄ζει την ανα΄γκη διοικητικη ΄ς απλου΄στευσης προκειµε ΄νου να διευκολυ ΄νονται οι µικροµεσαι ΄ες επιχειρη΄σεις
για τη δηµιουργι ΄α καινοτο΄µων προι¨ο΄ντων και την υιοθε ΄τηση καινοτο ΄µων µεθο΄δων παραγωγη ΄ς·
22. επαναλαµβα ΄νει την ανα ΄γκη σφαιρικη ΄ς συνεκτικη ΄ς συνεργασι ΄ας στην κοινωνι ΄α, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την
ανα΄γκη κατα΄ρτισης για την προω ΄θηση της επιχειρηµατικο ΄τητας, προσδιορισµου ΄νε΄ων προσο΄ντων και ικανοτη ΄των
στα συστη΄µατα κατα΄ρτισης, ανα΄πτυξης µε΄σων και υπηρεσιω ΄ν ενηµε΄ρωσης για µι ΄α καλυ΄τερη κοινωνικη ΄ολοκλη΄-
ρωση·
23. ζητει ΄τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς δικτυ΄ου µε στο΄χο την ενοποι ΄ηση των πεδι ΄ων ε΄ρευνας, τεχνολογι ΄ας και καινοτο-
µι΄ας·
24. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α της καινοτοµι ΄ας για την ανα ΄πτυξη της νε ΄ας οικονοµι ΄ας και τη µετα ΄βαση απο΄την
οικονοµι΄α της γνω΄σης στην κοινωνι ΄α της γνω΄σης, στο πλαι ΄σιο του εκσυγχρονισµου ΄του ευρωπαι ¨κου΄κοινωνικου΄
και πολιτισµικου ΄µοντε΄λου·
25. θεωρει ΄ο΄τι οι νε΄οι πρε΄πει να ει΄ναι γενικο΄τερα, µε΄σα αλλα΄και ε΄ξω απο΄την εκπαι΄δευση, ο΄χι µο΄νον αποδε΄κτες
αλλα΄και φορει΄ς διακι΄νησης και στη ΄ριξης της καινοτοµι ΄ας, γι’ αυτο΄οφει΄λουµε να τους παρε ΄χουµε τα απαραι ΄τητα
εργαλει΄α για την ανα ΄πτυξη νε΄ων και καινοτο ΄µων ιδεω΄ν, ε΄τσι ω΄στε να µπορου ΄ν να αναπτυ ΄ξουν εµπειρι ΄ες ελευ΄θερες
απο΄προκαθορισµε ΄να πλαι΄σια και εποµε ΄νως πρωτο΄τυπες και νεωτεριστικε ΄ς·
26. θεωρει ΄ο΄τι, προκειµε΄νου η µε΄ση και η τριτοβα ΄θµια εκπαι΄δευση να ανταποκρι ΄νονται στις παραπα ΄νω ανα΄γκες,
απαραι΄τητη πρου¨πο΄θεση ει΄ναι ο εκσυγχρονισµο ΄ς σχολει΄ων, πανεπιστηµι ΄ων και κε΄ντρων επαγγελµατικη ΄ς κατα΄ρτισης
και η διασυ΄νδεση ερευνητικω ΄ν ιδρυµα΄των, πανεπιστηµι ΄ων καθω΄ς και επιστηµονικω ΄ν βιβλιοθηκω ΄νµ ε΄σω του ∆ιαδι-
κτυ΄ου·
27. θεωρει ΄ο΄τι, µεταξυ΄των προσο΄ντων των ερευνητω ΄ν, θα πρε΄πει να αναγνωρι ΄ζεται και το γεγονο ΄ςο΄τι ε΄χουν
εργασθει΄σε πανεπιστη ΄µια α΄λλων χωρω΄ν και σε ερευνητικε ΄ς οµα΄δες και ο΄τι η ε΄ρευνα ισοδυναµει ΄µε την ικανο ΄τητα
καινοτοµι΄ας, πρε΄πει συνεπω΄ς να ληφθου ΄νµ ε΄τρα ω΄στε να προωθηθου ΄ν οι ανταλλαγε ΄ς ερευνητω΄ν και υποτρο ΄φων
που εκπονου ΄νν ε΄α σχε΄δια καθω΄ς και η ε΄νταξη σε οµα ΄δες καταρτιζοµε ΄νων α΄λλων εθνικοτη ΄των·
28. υπογραµµι ΄ζει την ανα΄γκη να ενισχυθει ΄η σχε΄ση των πολιτω ΄ν µε τη χρη ΄ση και την εφαρµογη ΄της καινοτο-
µι΄ας µε στο΄χο την ευ΄ρεση ισορροπηµε ΄νων και χρη ΄σιµων λυ΄σεων για το συ ΄νολο των πολιτω ΄ν, ω΄στε να ενισχυθει ΄η
οικονοµικη΄και δηµοκρατικη ΄σταθερο΄τητα στις ευρωπαι ¨κε΄ς κοινωνι΄ες. Αυτε΄ςε΄χουν ε΄ντονα χαρακτηριστικα ΄τα
οποι΄α ευνοου΄ν τις µεγα΄λες διαφορε ΄ςο΄σον αφορα΄την προ΄σβαση και τη χρη ΄ση νε΄ων τεχνολογιω ΄ν και καινοτοµιω ΄ν:
µεγα΄λα ποσοστα΄τεχνολογικου ΄αναλφαβητισµου ΄, πολυπολιτισµικο ΄ς χαρακτη΄ρας, αυ΄ξηση του αριθµου ΄των ηλικιω-
µε΄νων, οµα΄δες µειονεκτου ΄ντων ατο΄µων. Στο΄χος πρε΄πει να ει΄ναι κα΄θε πολι΄της να µπορει ΄να ζει και να εργα ΄ζεται
στην κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας, ικανο΄ς να χρησιµοποιει ΄ακο΄µη και τις πιο προωθηµε ΄νες καινοτοµι ΄ες·
29. θεωρει ΄ο΄τι πρε΄πει να λυθου ΄ν τα προβλη ΄µατα που υπα ΄ρχουν και να επισπευσθει ΄η εφαρµογη ΄του κοινοτικου ΄
διπλω΄µατος ευρεσιτεχνι ΄ας, υπογραµµι ΄ζοντας επι΄σης τη σηµασι ΄α που ε΄χει ο σεβασµο ΄ς και η προστασι ΄α της πνευ-
µατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας·
30. θεωρει ΄ο΄τι, κατα΄την αξιολο΄γηση των βιογραφικω ΄ν σηµειωµα΄των και των παραµε ΄τρων που αφορου ΄ν την
επαγγελµατικη ΄ανε΄λιξη, θα πρε ΄πει να λαµβα ΄νεται υπο΄ψη η κινητικο ΄τητα και να αναγνωρι ΄ζονται το΄σο τα προσο ΄ντα
ο΄σων ε΄χουν παρακολουθη ΄σει κυ΄κλους κατα΄ρτισης και διαθε ΄τουν εµπειρι ΄ασ εα΄λλες χω΄ρες, ο΄σο και η γνω ΄ση ξε΄νων
γλωσσω΄ν·
31. προτει ΄νει να περιληφθου ΄ν στις δρα΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν και της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη΄ςµ ε΄τρα ενθα΄ρρυν-
σης της καινοτοµι ΄ας σε ο΄λες τις βαθµι ΄δες εκπαι΄δευσης·11.4.2002 EL C87E/147 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3Οκτωβρίου 2001
32. προτει ΄νει να προστεθου ΄ν στους δει ΄κτες καινοτοµι ΄ας, δει΄κτες οι οποι ΄οι θα αφορου ΄ντ οe-learning και τη
σχε΄ση εκπαι΄δευσης και καινοτοµι ΄ας·
33. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
12. Ανα΄λωση δικαιωµα ΄των επι΄σηµα΄των
A5-0311/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το προ΄βληµα της ανα ΄λωσης δικαιωµα ΄των επι΄σηµα΄-
των ( SEC(1999)2033 /dash C5-0354/2000 /dash 2000/2187(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη το ε΄γγραφο εργασι ΄ας των υπηρεσιω ΄ν της Επιτροπη ΄ς(SEC(1999)2033 /dash C5-0354/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 89/104/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου, της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1988, για την προσε ΄γγιση
των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν περι΄σηµα΄των(1) και τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συµβουλι ΄ου,
της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1993, για το κοινοτικο ΄ση΄µα(2), και ιδι΄ως τα α΄ρθρα τους 7 και 13 αντιστοι ΄χως(3),
7dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Οικονοµικη ΄ς και Κοινωνικη ΄ς Επιτροπη΄ς της 24ης Ιανουαρι ΄ου 2001
σχετικα΄µε το θε΄µα «Εξα΄ντληση του δικαιω ΄µατος που παρε ΄χει το κοινοτικο ΄ση΄µα»(4),
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση της Επιτροπη ΄ς της 24ης Μαι ΅ου 2000 να µην υποβα ΄λει προτα΄σεις για τροπο-
ποι΄ηση του ισχυ ΄οντος καθεστω ΄τος της κοινοτικη ΄ς ανα΄λωσης δικαιωµα ΄των,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0311/2001),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι σε δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας ει΄χε ισχυ΄σει κατ’ αρχα ΄ς η βασικη΄αρχη΄
της εθνικη΄ανα΄λωσης,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι το ∆ικαστη ΄ριο των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των ει΄χε, η΄δη το 1974, διευρυ ΄νει την εθνικη ΄ανα΄λωση
σε κοινοτικη ΄ο΄σον αφορα΄τις εν λο΄γω χω΄ρες και ει΄χε αιτιολογη ΄σει την απο΄φαση΄του ως ακολου ΄θως: «Πρα΄γ-
µατι, στην περι ΄πτωση που ο κα ΄τοχος του ση ΄µατος θα µπορου ΄σε να απαγορευ ΄ει την εισαγωγη ΄προστατευο-
µε΄νων προι¨ο΄ντων, που ε ΄χουν διατεθει ΄στο εµπο΄ριο σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος απο΄τον ι΄διο η΄µε τη συναι ΄νεση΄
του, θα ει΄χε τη δυνατο ΄τητα να στεγανοποιη ΄σει τις εθνικε ΄ς αγορε΄ς και να επιφε ΄ρει µ’ αυτο΄τον τρο΄πο περιο-
ρισµο΄στο εµπο΄ριο µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν, χωρι΄ςε΄νας τε΄τοιος περιορισµο ΄ςν αε ι΄ναι αναγκαι΄ος για να του
διασφαλι΄σει την ουσι ΄α του αποκλειστικου ΄δικαιω΄µατος που απορρε ΄ει απο΄το ση΄µα»(5),
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η µετα΄βαση απο΄την εθνικη΄στην κοινοτικη ΄ανα΄λωση ε΄χει οδηγη΄σει στην αυ΄ξηση του ανταγω-
νισµου΄,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι σε πολλα ΄κρα΄τη µε΄λη πριν απο ΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της οδηγι ΄ας 89/104/ΕΟΚ, περι ΄σηµα΄των
ι΄σχυε η βασικη ΄αρχη΄της διεθνου΄ς ανα΄λωσης,
(1)Ε ΕL4 0της 11.2.1989, σ. 1, ο ΄πως τροποποιη ΄θηκε τελευται ΄α µε την απο ΄φαση 92/10/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου, στις
19 ∆εκεµβρι ΄ου 1991, ΕΕ L6της 11.1.1992, σ. 35.
(2)Ε ΕL11της 14.1.1994, σ. 1, ο ΄πως τροποποιη ΄θηκε τελευται ΄α µε τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 3288/94 του Συµβουλι ΄ου στις
22 ∆εκεµβρι ΄ου 1994, ΕΕ L 349της 31.12.1994, σ. 83.
(3) «Εξα΄ντληση του δικαιω ΄µατος που παρε ΄χει το κοινοτικο ΄ση΄µα (1). Το δικαι ΄ωµα που παρε ΄χει το κοινοτικο ΄ση΄µα δεν επιτρε ΄πει
στον δικαιου ΄χο του να απαγορευ ΄ει τη χρη΄ση του ση΄µατος για προι ¨ο΄ντα που ε΄χουν διατεθει ΄υπο΄το ση΄µα αυτο΄στο εµπο΄ριο
µε΄σα στην Κοινο ΄τητα απο΄τον ι΄διο τον δικαιου ΄χο η΄µε τη συγκατα ΄θεση΄του (2). Η παρα ΄γραφος 1 δεν εφαρµο ΄ζεται εα΄νο
δικαιου΄χος ε΄χει νο΄µιµους λο΄γους να αντιταχθει ΄στη µεταγενε ΄στερη εµπορικη ΄εκµετα΄λλευση των προι ¨ο΄ντων, ιδι΄ως ο΄ταν η
κατα΄σταση των προι ¨ο΄ντων µεταβα ΄λλεται η΄αλλοιω΄νεται µετα΄τη δια΄θεση΄τους στο εµπο ΄ριο».
(4)Ε ΕC12 3της 25.4.2001, σ. 28.
(5) Παρα΄γραφος 11 της απο ΄φασης της 31ης Οκτωβρι ΄ου 1974, υπο ΄θεση 16/74, Centrafarm κατα΄Winthrop, Συλλογη΄
σ. 479).C87E/148 EL11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3Οκτωβρίου 2001