Αριθ. C 5/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.1.87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 83/183/ΕΟΚ σχετικά με τις 
φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζονται στις οριστικές εισαγωγές, από κράτος μέλος, προσωπικών 
ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες 
COM(86) 584 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1986) 
(87/C 5/02) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99, κανόνων σχετικά με τη διάρκεια χρησιμοποίησης των εισα­
γόμενων ειδών και τα ποσοτικά όρια που αφορούν ορι­
σμένα είδη, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, όταν ενέκρινε την οδηγία 83/183/ΕΟΚ της 28ης Μαρ­
τίου 1983('), χο Συμβούλιο ανέλαβε να εγκρίνει ομόφωνα, 
μετά από πρόταση της Επιτροπής, τις διατάξεις για την 
ουσιαστική απλούστευση, και μάλιστα την κατάργηση των 
διατυπώσεων για την παροχή των φορολογικών ατελειών 
που ισχύουν για τις οριστικές εισαγωγές από κράτος μέλος 
προσωπικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες- ότι η Επιτροπή 
ad hoc «Ευρώπη των πολιτών», στην πρώτη της έκθεση (2), 
την οποία ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυ­
ξελλών στις 29 και 30 Μαρτίου 1985, κάλεσε την Επιτροπή 
να υποβάλει μια τέτοια πρόταση · 
ότι πρέπει να απλουστευθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η 
ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στο εσωτερικό της 
Κοινότητας-
ότι αναμένοντας την κατάργηση των φορολογικών συνόρων 
για να υλοποιηθεί μια πραγματική εσωτερική αγορά, πρέπει 
να εναρμονιστούν και να απλουστευθούν ορισμένες διατυπώ­
σεις που απαιτούνται για την παροχή της ατέλειας κατά την 
εισαγωγή που προβλέπεται από την οδηγία 83/183/ΕΟΚ, 
ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την κατάρτιση απογραφής των 
ειδών και τις αποδείξεις της συνήθους κατοικίας- ότι πρέπει 
να μειωθεί ο αναγκαστικός χαρακτήρας των υπαρχόντων Άρθρο 1 
Η οδηγία του Συμβουλίου αριθ. 83/183/ΕΟΚ της 28ης Μαρ­
τίου 1983 τροποποιείται ως εξής: 
Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 στοιχείο 6) καταργείται 
και αντικαθίσταται από τα επόμενα: 
«6) χρησιμοποιούσε πράγματι ο ενδιαφερόμενος στο 
κράτος μέλος από το οποίο εξάγονται. Τα κράτη 
μέλη μπορούν να απαιτήσουν για τα οδικά σχήματα 
με κινητήρα και τα οχήματα που ρυμουλκούνται από 
αυτά, τα τροχόσπιτα, τα κινητά σπίτια, τα σκάφη 
αναψυχής και τα ιδιωτικά αεροπλάνα, των οποίων η 
πρώτη παράδοση που υπόκειται στο ΦΠΑ πραγματο­
ποιήθηκε λιγότερο από τέσσερα χρόνια πριν από την 
ημερομηνία εισαγωγής να έχουν χρησιμοποιηθεί από 
τον ενδιαφερόμενο τουλάχιστον έξι μήνες πριν τη 
μεταφορά της κατοικίας. Ωστόσο, για τα είδη που 
αναφέρονται στη δεύτερη περίοδο α), τα κράτη μέλη 
μπορούν να ορίσουν τη διάρκεια αυτή σε δώδεκα 
μήνες». 
2. Το άρθρο 4 καταργείται. 
3. Στο άρθρο 5, η πρώτη παράγραφος καταργείται και αντι­
καθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο: 
«1. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ένα όριο 
ατελούς εισαγωγής αγαθών που απαριθμούνται στο 
άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ(3). 
(•) ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 64. 
(2) Έγγρ. SN/484/6/85 (EDC) — έκθεση του Ευρωπαϊκού Συμβου­
λίου των Βρυξελλών. Ο ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1968, σ. 6. 
9.1.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 5/3 
Ωστόσο, αυτό το όριο δεν μπορεί να είναι κατώτερο από 
τέσσερις φορές τις ποσότητες που αναφέρονται στη 
στήλη II του εν λόγω άρθρου, με εξαίρεση τα προϊόντα 
καπνού των οποίων η εισαγωγή με ατέλεια μπορεί να 
περιοριστεί στις ποσότητες που αναφέρονται στην εν 
λόγω στήλη». 
4. Στο άρθρο 7: 
α) η παράγραφος 1 γίνεται παράγραφος 1 στοιχείο α)" 
6) προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία 6) και γ): 
«6) Η ατέλεια παρέχεται εφόσον υπάρχει απογραφή 
των ειδών σε μη χαρτοσημασμένο έγγραφο που 
συνοδεύεται από δήλωση που έχει συνταχθεί με 
το υπόδειγμα που προσαρτάται στην παρούσα 
οδηγία σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοι­
νότητας η οποία είναι αποδεκτή από τις αρμόδιες 
αρχές του κράτους μέλους όπου γίνονται οι δια­
τυπώσεις για τη διάθεση στην κατανάλωση. Στην 
απογραφή των ειδών δεν απαιτείται αναφορά της 
αξίας-
γ) κατά τη μεταφορά της συνήθους κατοικίας, τα 
κράτη μέλη δε ζητούν αποδείξεις της παλαιάς 
συνήθους κατοικίας στη χώρα προέλευσης»" 
γ) προστίθεται η επόμενη περίοδος στην παράγραφο 2: 
«Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 3, η εισαγωγή ειδών 
εκτελείται τμηματικά μέσα στο διάστημα που αναφέ­
ρεται πιο πάνω, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαιτή­
σουν γενική απογραφή κατά την πρώτη εισαγωγή 
ούτε τη διέλευση από ένα και μοναδικό μεθοριακό 
τελωνείο κατά τις διαδοχικές μετακομίσεις». 
5. Στο άρθρο 8 παράγραφος 2: 
α) καταργείται το τμήμα της περιόδου «επί 12 τουλάχι­
στον μήνες», που αναφέρεται στο τέλος του πρώτου 
εδαφίου' 
6) καταργείται το τρίτο εδάφιο. 
6. Στο άρθρο 9: 
α) στην παράγραφο 1, καταργείται η φράση «κατά 
παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο 6) 
δεύτερη περίπτωση» καθώς και οι λέξεις «αλλά» και «άλλων», το τμήμα της περιόδου «που έχει αποκτήσει 
ή κατέχει ήδη για διάστημα λιγότερο από τρεις 
μήνες» που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο 
καταργείται και αντικαθίσταται από τα εξής: «που 
έχει αποκτήσει ή χρησιμοποιήσει» · 
6) στην παράγραφο 2, το ποσό των 200 ECU που αναφέ­
ρεται στη δεύτερη περίοδο αντικαθίσταται από τη 
φράση: «το ποσό της ατέλειας που προβλέπεται στο 
άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ (')». 
Το ποσό των 200 ECU που αναφέρεται στην τρίτη 
περίοδο αντικαθίσταται από τις λέξεις «του ποσού 
αυτού». Το ποσό των 1 000 ECU αντικαθίσταται από 
τη πρόταση: «κατά τέσσερις φορές την αξία που ανα­
φέρεται στο εν λόγω άρθρο». 
(') ΕΕαριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6. 
7. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1, καταργείται το τμήμα της 
περιόδου «μέχρις ότου αρχίσουν να ισχύουν κοινοτικοί 
φορολογικοί κανόνες κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 παρά­
γραφος 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ». 
8. Το υπόδειγμα δηλώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 7 
παράγραφος 1 στοιχείο 6) επισυνάπτεται στην παρούσα 
οδηγία. 
Άρ&ρο 2 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ­
μορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 
1η Ιουλίου 1987. Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επι­
τροπή. 
2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις διατά­
ξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας οδη­
γίας. 
Άρΰρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Αριθ. C 5/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.1.87 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Δήλωση για τις μετακομίσεις ειδών χωρίς καταβολή δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων κατά τη μεταφορά της 
συνήθους κατοικίας μεταξύ κρατών μελών 
(Προτού συμπληρώσετε τη δήλωση συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης του κράτους μέλους εισαγωγής) 
1. Ονοματεπώνυμο του αιτούντος 
2. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εκτελούντος τη μετακόμιση ή του εντολοδόχου (κατά περίπτωση) 
3. Προηγούμενη συνήθης κατοικία στο κράτος προέλευσης 
Διεύθυνση: 
Από έως 
4. Νέα συνήθης κατοικία 
Διεύθυνση: 
Προβλεπόμενη ημερομηνία μεταφοράς της συνήθους κατοικίας 
5. Δήλωση 
Δηλώνω ότι τα είδη που αναφέρονται στην απογραφή 
— χρησιμοποιήθηκαν πράγματι από εμένα στο κράτος μέλος προέλευσης. Εξάλλου, δηλώνω ότι το ή τα ακό­
λουθα είδη: 
— οδικό όχημα με κινητήρα 
— τροχόσπιτο 
— σκάφος αναψυχής 
— ιδιωτικό αεροπλάνο (') των οποίων η πρώτη παράδοση που υπόκειται στο ΦΠΑ πραγματοποιήθηκε 
λιγότερο από τέσσερα χρόνια πριν από την ημερομηνία της μετακόμισης 
— χρησιμοποιείται (-ούνται) από εμένα προσωπικά από τις (2) 
— αποκτήθηκαν με τους συνήθεις όρους της αγοράς (περιλαμβανομένων των φόρων) και δεν τυγχάνουν, λόγω 
της οριστικής εξόδου από το κράτος προέλευσης, καμιάς απαλλαγής ή επιστροφής φόρων. 
Βεβαιώνω ότι οι προαναφερθείσες πληροφορίες είναι ακριβείς. 
Έγινε στ , στις 
Υπογραφή 
(') Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. 
(2) Αναγράφεται η ημερομηνία.