ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC91) 448 τελικό - SYN 370 
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με την κατοχή και εμπορία ειδών 
άγριας πανίδας και χλωρίδας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
1 Ιστορικό 
1.1 Το κοινοτικό εμπόριο άγριας πανίδας και χλωρίδας διέπεται σήμερα από 
τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 για την εφαρμογή στην Κοινότητα 
της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο κινδυνευόντων ειδών άγριας πανίδας και 
χλωρίδας (CITES)(1). 
1.2 0 κανονισμός ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1984 και ο βασικός στόχος 
του ήταν η προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας από τις ενδεχόμενες 
αρνητικές συνέπειες του εμπορίου επί του καθεστώτος προστασίας τους. Οι διατάζεις 
επομένως του κανονισμού έχουν ως στόχο την εναρμονισμένη εφαρμογή των 
χρησιμοποιουμένων μέσων εμπορικής πολιτικής που προβλέπονται από το CITES σε 
κοινοτικό επίπεδο. 
1.3 Δευτερεύων στόχος του κανονισμού είναι η αποφυγή συνεπειών προερχομένων 
από την εφαρμογή άνισων εθνικών μέτρων CITES επί της ελεύθερης κυκλοφορίας αγαθών 
εντός της Κοινότητας και τα οποία οδήγησαν σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού. 
1.4 Εκτός των μέτρων που εφαρμόστηκαν με βάση τις διατάξεις του CITES, το 
δυσμενές καθεστώς προστασίας και/ή η υψηλή ένταση του εμπορίου πολλών ειδών 
κατέστησε απαραίτητη τη θέσπιση εκ μέρους της Κοινότητας ενός ορισμένου αριθμού 
(1) ΕΕ L 384 της 30/12/1982, σ. 1 
-2-
αυστηρότερων μέτρων. Τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, μέρος 1, του 
κανονισμού θεωρούνται ως είδη συμπεριλαμβανόμενα στο παράρτημα Ι του CITES και 
τα είδη του παραρτήματος Γ, μέρος 2, υπόκεινται σε αυστηρότερους όρους εισαγωγής 
από αυτούς που προβλέπονται στο CITES. Οπου το CITES προβλέπει μόνο την έκδοση 
αδειών εισαγωγής για τα είδη του παραρτήματος Ι, ο κανονισμός επιβάλλει την 
έκδοση τέτοιων αδειών για την εισαγωγή κάθε δείγματος που εμπίπτει στις διατάξεις 
του. 
1.5 Ενα σημαντικό στοιχείο του κανονισμού είναι ότι δεν αφορά μόνο το 
εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τρίτες χώρες, αλλά θεσπίζει επίσης 
έναν ορισμένο αριθμό απαγορεύσεων σε ό,τι αφορά τις εμπορικές δραστηριότητες 
εντός της Κοινότητας. 
2 Η ανάγκη αντικατάστασης του κανονισμού 3626/82 
2.1 Κατά τη στιγμή της έκδοσης του κανονισμού 3626/82, το Νοέμβριο του 1982, 
πέντε μόνο Κράτη μέλη μετείχαν στο CITES και δεν υπήρχε κοινή πρακτική εμπειρία 
στον τομέα του ελέγχου του εμπορίου ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας. Η επιτροπή 
που συνεστήθη με βάση το άρθρο 19 του κανονισμού, ενετόπισε γρήγορα και συζήτησε 
ένα αυξανόμενο αριθμό ανεπαρκειών του κανονισμού και προβλημάτων σχετικά με την 
εφαρμογή και την επιβολή του. 
2.2 Το 1986, η Επιτροπή συνεβλήθη με την Wildlife Trade Monitoring Unit του 
World Conservation Monitoring Centre - IUCN, για να της υποβάλει έκθεση σχετικά 
με την εφαρμογή και την τήρηση των διατάξεων του κανονισμού. Η εν λόγω σύμβαση 
οδήγησε, το Σεπτέμβριο του 1988 σε μια εμπεριστατωμένη επισκόπηση των υπόψη 
θεμάτων και σε ένα μεγάλο αριθμό συστάσεων. 
2.3 Στις 20 Νοεμβρίου 1986, η επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και 
Προστασίας των Καταναλωτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου οργάνωσε μια δημόσια 
συζήτηση σχετικά με την εφαρμογή του CITES στην Κοινότητα. Στις 12 Οκτωβρίου 
1988, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα στο οποίο περιέχονται 41 συστάσεις 
-3-
για την βελτίωση της κατάστασης. 
2.4 Η παρούσα πρόταση κανονισμού λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις που 
αναφέρονται παραπάνω και τις σχετικές συζητήσεις της επιτροπής σχετικά με τη 
Σύμβαση. 
2.5 Εκτός της ανάγκης προσαρμογής του κανονισμού 3626/82 σε τρέχοντα 
νομοθετικά πρότυπα για το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας, επιβάλλεται 
η προσαρμογή των διατάξεων του με την προοπτική της εσωτερικής αγοράς από 1ης 
Ιανουαρίου 1993. Με βάση το άρθρο 15 του κανονισμού 3626/82 - και εξαιτίας των 
ελλείψεων του κανονισμού - τα Κράτη μέλη διατήρησαν και έλαβαν σημαντικό αριθμό 
αυστηρότερων μέτρων σε ό,τι αφορά το εμπόριο τους για πολλά είδη - που 
καλύπτονται ή και δεν καλύπτοναι από τον κανονισμό - δημιουργώντας κατ' αυτό τον 
τρόπο εμπορικούς φραγμούς μεταξύ τους οι οποίοι δεν συμβιβάζονται με την ορθή 
λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και επομένως δεν μπορούν να διατηρηθούν. 
3 Οι κύριες διοικητικές και τεχνικές ελλείψεις του κανονισμού 3626/82 και 
η αντιμετώπιση τους με τον προτεινόμενο κανονισμό 
3.1 Το κείμενο του κανονισμού 3626/82 δεν διευκρινίζει επαρκώς τις 
υποχρεώσεις που προκύπτουν από τη Σύμβαση στην οποία δεν αναφέρεται συγκεκριμένα. 
Αν και προβλέπει ότι η Σύμβαση ισχύει σε όλο το έδαφος της Κοινότητας, περιέχει 
μόνο τις διατάξεις που απαιτήθηκε να διατυπωθούν διαφορετικά για τους σκοπούς 
της εφαρμογής της στην Κοινότητα. Το γεγονός αυτό οδήγησε σε σημαντικές 
αποκλίσεις ερμηνείας των διατάξεων της Σύμβασης, ειδικότερα προκειμένου περί των 
αποφάσεων της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών του CITES, τις οποίες ο 
κανονισμός δεν εξετάζει διόλου. 
Η παρούσα πρόταση ενασχολείται με όλα τα ζητήματα της εφαρμογής του CITES και 
με τα προτεινόμενα αυστηρότερα κοινοτικά μέτρα, αμέσως ή εμμέσως, δηλαδή στον 
προτεινόμενο κανονισμό του Συμβουλίου ή προβλέποντας την υιοθέτηση πρόσθετων 
-4-
μέτρων εφαρμογής εκ μέρους της Επιτροπής σε συμφωνία με τη διαδικασία μέσω 
επιτροπής. 
3.2 Το βασικό μειονέκτημα του κανονισμού 3626/82 είναι ότι περιορίζεται σε 
είδη που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του CITES. Το περιορισμένο αυτό φάσμα 
είχε σοβαρές επιπτώσεις επί των δυνατοτήτων της Κοινότητας να λάβει μέτρα για 
πολλά ζωϊκά και φυτικά είδη τα οποία - αν και δεν καλύπτονταν από το CITES - θα 
έπρεπε να προστατευθούν από τους κινδύνους που απειλούσαν το καθεστώς προστασίας 
τους λόγω του εμπορίου ή να τεθούν υπό αποτελεσματικό έλεγχο. 
0 προτεινόμενος κανονισμός επομένως παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριληφθούν στα 
παραρτήματα του όλα τα είδη της άγριας πανίδας και χλωρίδας ανάλογα με το 
καθεστώς διατήρησης τους και με το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίας. 
3.3 Εκτός της παραπάνω αναφερόμενης δυσκολίας, η διαδικασία μεταφοράς ειδών 
από το ένα παράρτημα στο άλλο είναι τέτοια που δεν υπάρχει ευχέρεια για τις 
ενδεδειγμένες προσαρμογές. 
0 προτεινόμενος κανονισμός επιτρέπει ωστόσο την προσθήκη τροπολογιών στα 
παραρτήματα μέσω μιας Επιτροπής Κανονισμού σε συμφωνία με τη διαδικασία μέσω 
επιτροπής και κατ' αυτό τον τρόπο παρέχεται η εγγύηση ότι είναι δυνατό να 
μεθοδεύονται γρήγορα οι απαιτούμενες δράσεις προστασίας. 
4 Η νομική βάση του προτεινόμενου κανονισμού 
4.1 0 προτεινόμενος κανονισμός περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τους 
περιορισμούς και τον έλεγχο της κατοχής και της εμπορίας δειγμάτων ειδών άγριας 
πανίδας και χλωρίδας μέσα στην Κοινότητα. Αυτό επιβάλλεται για την εξασφάλιση 
της ενδεδειγμένης προστασίας των υπόψη ειδών και για την ορθότερη λειτουργία της 
εσωτερικής αγοράς. 
4.2 0 προτεινόμενος κανονισμός περιέχει επιπλέον διατάξεις για την 
απαγόρευση, τον περιορισμό ή τον έλεγχο των εισαγωγών από και των εξαγωγών και 
επανεξαγωγών προς τις τρίτες χώρες. Τα εν λόγω μέτρα παρέχουν τις ενιαίες αρχές 
-5-
για την κοινή εμπορική πολιτική στον τομέα που καλύπτεται από τον παρόντα 
κανονισμό. 
4.3 Δεδομένων των παραπάνω στοιχείων ο κανονισμός βασίζεται στα άρθρα 100α 
και 113 της Συνθήκης. 
5 Πεδίο εφαρμογής και κύρια χαρακτηριστικά του προτεινόμενου κανονισμού 
5.1 Τα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας που καλύπτονται από τον κανονισμό 
Η λειτουργία του προτεινόμενου κανονισμού βασίζεται σε διάφορα επίπεδα προστασίας 
και ελέγχου που απαιτούνται για το παΒεοτώ^ διατήρησης και εμπορίας άγριων ζωικών 
και φυτικών ειδών. Δεδομένων των διαφόρων αυτών απαιτήσεων ο κανονισμός 
περιλαμβάνει πέντε πίνακες ειδών για τους οποίους ισχύουν διάφορες δέσμες 
εμπορικών όρων: 
5.1.1 Το παράρτημα Α περιέχει τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της 
Σύμβασης και άλλα σπάνια ή απειλούμενα με εξαφάνιση είδη, καθώς επίσης και είδη 
των οποίων η συμπερίληψη στο εν λόγω παράρτημα είναι βασικής σημασίας για την 
αποτελεσματική προστασία τους. Το παράρτημα περιέχει επίσης είδη, κυρίοχ^ 
αυτόχθονα της Κοινότητας, των οποίων η κοινοτική νομοθεσία απαγορεύει την 
απόκτηση ή την εμπορία. 
5.1.2 Το παράρτημα Β περιλαμβάνει είδη αναφερόμενα στο παράρτημα II του 
CITES (εκτός αν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α ή Γ) και άλλα είδη τα οποία 
υπόκεινται σε εμπορικούς περιορισμούς οι οποίοι όμως δυνατόν να μην συμβιβάζονται 
με την επιβίωση τους ή την επιβίωση των πληθυσμών τους. Στο παράρτημα Β υπάρχουν 
επίσης είδη των οποίων η εξωτερική εμφάνιση είναι όμοια με είδη των παραρτημάτων 
Α ή Β και τα οποία επομένως πρέπει να περιληφθούν στους πίνακες για να 
εξασφαλιστεί ο αποτελεσματικότερος έλεγχος του εμπορίου. Το παράρτημα Β περιέχει 
επίσης είδη των οποίων ο ρόλος στο οικοσύστημα στο οποίο ζουν είναι σημαντικός 
για τη διατήρηση των πληθυσμιακών επιπέδων άλλων ειδών που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Α ή Β. Περιλαμβάνονται επίσης στο παράρτημα Β είδη τα οποία υπόκεινται 
σε άλλα κοινοτικά νομοθετήματα αλλά των οποίων η απόκτηση ή η εμπορία δεν 
απαγορεύονται. 
•6-
Περι λαμβάνονται επίσης είδη των οποίων ζώντα δείγματα πιθανολογείται ότι μπορεί 
να μην επιζήσουν της μεταφοράς ή της αιχμαλωσίας τους για σημαντικό χρονικό 
διάστημα σε σχέση με την κανονική διάρκεια ζωής τους, ή δείγματα τα οποία είναι 
γνωστό ότι αποτελούν οικολογικό κίνδυνο για αυτόχθονα είδη σε περίπτωση που 
απελευθερώνονταν στο έδαφος της Κοινότητας. 
5.1.3 Το παράρτημα Γ περιλαμβάνει είδη που αναφέρονται στο παράρτημα III 
του CITES, και που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Α, Β ή Δ. 
5.1.4 Το παράρτημα Δ περιλαμβάνει είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας των 
οποίων η εμπορία θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς το καθεστώς διατήρησης τους. 
5.1.5 Το παράρτημα Ε περιλαμβάνει είδη αυτόχθονα συγκεκριμένων Κρατών μελών 
τα οποία αναφέρονται στον πίνακα τιρος, ενίσχυση των προστατευτικών μέτρων που 
έχει λάβει το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος. 
5.2 Οι όροι εισαγωγής και εξαγωγής ή επανεξανωγής ειδών που αναφέρονται στα 
παραρτήματα 
5.2.1 Δείγματα ειδών του παραρτήματος Α 
5.2.1.1 Εισαγωγή στην Κοινότητα 
Η εισαγωγή απαιτεί την προηγούμενη έκδοση και κατάθεση μιας άδειας εισαγωγής. 
Το γεγονός ότι επιτρέπεται η εισαγωγή θα πρέπει να έχει ευνοϊκές επιπτώσεις επί 
του καθεστώτος διατήρησης των ειδών στη χώρα καταγωγής - όχι απαραίτητα στη χώρα 
εξαγωγής. Η εισαγωγή αυτή δεν πρέπει να γίνεται πρόξενος ζημιών και να μην 
αναλαμβάνεται για κερδοσκοπικούς σκοπούς. Πρέπει να υπάρχουν επίσης αποδεικτικά 
στοιχεία ότι τα δείγματα αποκτήθηκαν σύμφωνα με την υπάρχουσα περί προστασίας 
νομοθεσία. Οι υπάρχουσες εγκαταστάσεις στο χώρο προορισμού ενός ζώντος δείγματος 
πρέπει να είναι οι ενδεδειγμένες, δηλαδή να ανταποκρίνονται στις βιολογικές και 
συμπεριφεριολογικές ανάγκες τους. 
5.2.1.2 Εξαγωγή από την Κοινότητα 
Η εξαγωγή αυτή απαιτεί την προηγούμενη έκδοση και παρουσίαση μιας άδειας 
εξαγωγής. 
-7-
Η σύλληψη ή συλλογή από τη φύση ή η εξαγωγή δειγμάτων δεν πρέπει να προκαλεί 
ζημιογόνες δράσεις επί του καθεστώτος διατήρησης των ειδών και πρέπει να έχουν 
πραγματοποιηθεί σε συμφωνία με την υπάρχουσα περί προστασίας νομοθεσία. Τα ζώντα 
δείγματα πρέπει να τυγχάνουν της δέουσας προετοιμασίας και μεταφοράς. Η εισαγωγή 
σε μια τρίτη χώρα δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί για κερδοσκοπικούς σκοπούς και 
ο παραλήπτης πρέπει να είναι επαρκώς εξοπλισμένος για τη στέγαση και την 
περιποίηση των ζώντων δειγμάτων. Για δείγματα του παραρτήματος Ι του CITES, η 
χώρα εισαγωγής θα πρέπει να έχει εκδώσει μια άδεια εισαγωγής. 
5.2.1.3 Επανεξαγωγή από την Κοινότητα 
Για την επανεξαγωγή απαιτείται η προηγούμενη έκδοση και παρουσίαση ενός 
πιστοποιητικού επανεξαγωγής. 
Πρέπει να υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι τα δείγματα εισήχθησαν νομότυπα στην 
Κοινότητα. Ζώντα δείγματα υφίστανται την κατάλληλη προετοιμασία και μεταφορά. 
Η εισαγωγή σε μια τρίτη χώρα δεν πρέπει να πραγματοποιείται για κερδοσκοπικούς 
σκοπούς, ενώ ο παραλήπτης ζώντων δειγμάτων πρέπει να είναι επαρκώς εξοπλισμένος 
και για τα δείγματα του παραρτήματος Ι του CITES θα πρέπει να έχει εκδοθεί άδεια 
εισαγωγής. 
5.2.2 Δείγματα ειδών του παραρτήματος Β 
5.2.2.1 Εισαγωγή στην Κοινότητα 
Σε ό,τι αφορά δείγματα του παραρτήματος Α, η εισαγωγή απαιτεί την προηγούμενη 
έκδοση και παρουσίαση μιας άδειας εισαγωγής. Οι όροι εδώ είναι λιγότερο αυστηροί. 
Πρέπει να υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι τα δείγματα αποκτήθηκαν σε συμφωνία 
με την υπάρχουσα περί προστασίας νομοθεσία. Το καθεστώς διατήρησης των ειδών ή 
των αντιστοίχων πληθυσμών, πρέπει να βρίσκεται σε αντιστοιχία με το ρόλο τους 
στο οικοσύστημα στο οποίο ζουν, και να μην επηρεάζεται δυσμενώς από τις τρέχουσες 
ή τις αναμενόμενες εμπορικές ποσοστώσεις. Πρέπει να παρέχεται ικανοποιητική στέγη 
και περιποίηση στον τόπο προορισμού για τα ζώντα δείγματα. 
5.2.2.2 Εξαγωγή από την Κοινότητα 
Απαιτείται η προηγούμενη έκδοση και παρουσίαση μιας άδειας εξαγωγής. 
-8-
Η σύλληψη ή συλλογή από τη φύση, ή η εξαγωγή, δεν πρέπει να προκαλούν δυσμενείς 
συνέπειες επί του καθεστώτος διατήρησης των ειδών ενώ τα δείγματα πρέπει να 
αποκτώνται σε συμφωνία με την υπάρχουσα περί προστασίας νομοθεσία. Τα ζωντανά 
δείγματα τυγχάνουν της ενδεδειγμένης προετοιμασίας και μεταφοράς. 
5-2.2.3 Επανεξαγωγή από την Κοινότητα 
Πριν από την επανεξαγωγή πρέπει να εκδίδεται και να παρουσιάζεται ένα 
πιστοποιητικό επανεξαγωγής. 
Τα δείγματα πρέπει να εισάγονται στην Κοινότητα σε συμφωνία με τον κανονισμό και 
τα ζώντα δείγματα πρέπει να τυγχάνουν της κατάλληλης προετοιμασίας και μεταφοράς. 
5.2.3 Δείγματα ειδών του παραρτήματος Γ 
5.2.3.1 Εισαγωγή στην Κοινότητα 
Στις τελωνειακές υπηρεσίες παρουσιάζεται μια δήλωση εισαγωγής μαζί με έγγραφα 
εν ισχύ ι του CITES από την (επαν-)εξάγουσα χώρα. 
5.2.3.2 (Επαν-)εξαγωγή από την Κοινότητα 
Ισχύουν οι ίδιες διατάξεις όπως για τα είδη του παραρτήματος Β. 
5.2.4 Δείγματα ειδών του παραρτήματος Δ 
Σκοπός του κανονισμού είναι να ελέγχονται οι ποσότητες των εισαγομένων δειγμάτων 
άγριας πανίδας και χλωρίδας που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα. Η εισαγωγή 
στην Κοινότητα δεν περιορίζεται αλλά κατά την είσοδο παρουσιάζεται μια δήλωση 
εισαγωγής. Τα πληροφοριακά στοιχεία που παρέχονται με το εν λόγω έγγραφο θα 
προσδιοριστούν σε μια ρύθμιση της Επιτροπής. 
5.2.5 Δείγματα ειδών του παραρτήματος Ε 
Η εισαγωγή, εξαγωγή και επανεξαγωγή δειγμάτων του παραρτήματος Ε θα 
πραγματοποιείται προφανώς σε συμφωνία με τους όρους που ισχύουν για τα είδη (2) 
του παραρτήματος Β, εκτός αν πρόκειται για εμπόριο με ένα Κράτος μέλος το οποίο 
(2) Τα είδη του παραρτήματος Α δεν απαιτείται να περιληφθούν στο παράρτημα Ε 
και είδη που απαιτείται να περιληφθούν στο παράρτημα Ε δεν αναμένεται να 
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Γ και Δ ή δεν περιλαμβάνονται καθόλου. 
-9-
καταχώρισε τα είδη αυτά στο παράρτημα Ε. Σ' αυτή την περίπτωση, το ενδιαφερόμενο 
Κράτος μέλος μπορεί να αρνηθεί την έκδοση κάθε άδειας, να αποφασίσει την εφαρμογή 
των όρων του παραρτήματος Α ή να εφαρμόσει τους δικούς του όρους με βάση την 
ιδική του νομοθεσία σχετικά με την προστασία των επί του προκειμένου ειδών. 
5.3 Διατάξεις σχετικά με το ενδο-κοινοτικό εμπόριο 
5.3.1 Η κατοχή δειγμάτων του παραρτήματος Α απαγορεύεται εκτός αν 
αποκτήθηκαν σύμφωνα με την επί της προστασίας νομοθεσία0 προβλέπεται η έκδοση 
ενός πιστοποιητικού για το σκοπό αυτό. 
Η προμήθεια, απόκτηση για κερδοσκόποικούς σκοπούς, η έκθεση στο κοινό για 
κερδοσκοπικούς σκοπούς και ένας ορισμένος αριθμός άλλων εμπορικών δραστηριοτήτων 
που αφορούν τα δείγματα του παραρτήματος Α απαγορεύονται επίσης. Για εξαιρέσεις 
και παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαγορεύσεις βλέπε σημείο 5.4. 
5.3.2 Οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στη δεύτερη παράγραφο του 5.3.1 
ισχύουν επίσης και για δείγματα ειδών των παραρτημάτων Β και Δ εκτός αν μπορεί 
να αποδειχθεί ότι απκτηθηκαν σε συμφωνία με την περί προστασίας νομοθεσία. 0 
τρόπος κατά τον οποίο παρέχεται η εν λόγω απόδειξη προσδιορίζεται σε σχετική 
ρύθμιση της Επιτροπής. 
5.3.3 Η κατοχή δειγμάτων του παραρτήματος Ε σ' ένα Κράτος μέλος το οποίο 
έχει καταχωρίσει τα εν λόγω είδη και η μετακίνηση τέτοιων δειγμάτων από το έδαφος 
του εν λόγω Κράτους μέλους απαγορεύονται. Εξαιρέσεις αναγνωρίζονται εκ μέρους 
του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους με την έκδοση ενός σχετικού πιστοποιητικού. 
5.3.4 Η διακίνηση ζώντων δειγμάτων εντός της Κοινότητας 
5.3.4.1 Οποιαδήποτε μεταφορά ζώντων δειγμάτων εντός της Κοινότητας 
εκτελείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι τραυματισμού, 
προσβολής της υγείας ή κακής μεταχείρισης. Σε περίπτωση ζώντων ζώων, η μεταφορά 
εκτελείται σε συμφωνία με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία. 
-10-
5.3.4.2 Για τα ζώντα δείγματα του παραρτήματος Α, τα Κράτη μέλη θα 
χρειαστεί να καταρτίσουν και διατηρήσουν ένα μητρώο εγκεκριμένων εγκαταστάσεων 
στέγασης. Η μετακίνηση από τους χώρους αυτούς απαιτεί μια προηγούμενη έγκριση. 
5.3.4.3 Ζώντα δείγματα του παραρτήματος Β υπόκεινται στους όρους του 
λιανικού εμπορίου. 0 εισαγωγέας θα πρέπει να διαθέτει τις κατάλληλες 
εγκαταστάσεις και μόνον τότε να παραχωρεί δείγματα αφού εξασφαλίσει ότι ο 
παραλήπτης είναι γνώστης των απαιτουμένων από το είδος περιποιήσεων. 
5.3.4.4 Περιορισμοί άλλου είδους μπορούν να θεσπιστούν από την Επιτροπή 
στις περιπτώσεις που η εισαγωγή στη φύση ζώντων δειγμάτων αποτελεί οικολογική 
απειλή για τα αυτόχθονα είδη, όπου τα ζώντα δείγματα πιθανολογείται ότι δεν θα 
επιζήσουν της μεταφοράς ή της αιχμαλωσίας και όπου επιβάλλεται η διασφάλιση της 
ανθρώπινης ζωής και υγείας. 
5.4 Παρεκκλίσεις και εξαιρέσεις 
0 προτεινόμενος κανονισμός προβλέπει παρεκκλίσεις και εξαιρέσεις των διατάξεων 
του ως εξής: 
5.4.1 Ορισμένες προϋποθέσεις εισαγωγής δεν ισχύουν για δείγματα που 
εισήχθησαν ή αποκτήθηκαν νομότυπα στην Κοινότητα και κατόπιν εξήχθησαν ή 
επανεξήχθησαν και τελικά επανεισάγονται στην Κοινότητα. 
5.4.2 Κατεργασμένα δείγματα που αποκτήθηκαν νομότυπα, δηλαδή σε συμφωνία 
με τη νομοθεσία περί προστασίας, πριν από περισσότερα των 50 ετών, δεν υπόκεινται 
στην τήρηση των περισσότερων από τις προϋποθέσεις έκδοσης μιας άδειας εισαγωγής 
και μπορούν να εξαιρεθούν των απαγορεύσεων των σχετικών με την κατοχή δειγμάτων 
και με το ενδο-κοινοτικό εμπόριο. 
5.4.3 Δείγματα, εξαιρουμένων των ζώντων δειγμάτων, τα οποία αποκτήθηκαν 
νομότυπα στην Κοινότητα πριν από τη θέση σε ισχύ εμπορικών περιορισμών, μπορούν 
να εξαχθούν ή να επανεξαχθούν χωρίς να υπόκεινται στις περισσότερες από τις 
προϋποθέσεις για την έκδοση μιας άδειας εξαγωγής ή ενός πιστοποιητικού 
-11-
επανεξαγωγής και δύνανται να εξαιρεθούν των απαγορεύσεων των σχετικών με την 
κατοχή και το ενδο-κοινοτικό εμπόριο. 
5.4.4 Δείγματα ειδών του παραρτήματος Α που έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία 
ή έχουν διαδοθεί τεχνητά αντιμετωπίζονται, προκειμένου περί εισαγωγής, εζαγϋγτ)^ 
και επανεξαγωγής, ως δείγματα ειδών του παραρτήματος Β. Επιπλέον τα δείγματα αυτά 
δεν υπόκεινται στις απαγορεύσεις τις σχετικές με την κατοχή και το ενδο-κοινοτικό 
εμπόριο όπως αυτές ισχύουν για δείγματα του παραρτήματος Α. Για τα δείγματα του 
παραρτήματος Α που έχουν εκτραφεί ή διαδοθεί για σκοπούς μη κερδοσκοπικούς καθώς 
και για δείγματα των παραρτημάτων Β και Γ που έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία ή 
έχουν διαδοθεί τεχνητά δύναται να χρησιμοποιηθεί ένα σχετικό πιστοποιητικό αντί 
της άδειας εξαγωγής ή του πιστοποιητικού επανεξαγωγής. Για τα τεχνητά διαδεδομένα 
φυτά, η Επιτροπή διευκρινίζει τις διατάξεις τις σχετικές με τη χρησιμοποίηση 
φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών, σχετικά με το εμπόριο εκ μέρους αναγνωρισμένων 
εμπόρων και σχετικά με το εμπόριο υβριδίων. 
5.4.5 Δείγματα ευρισκόμενα υπό διαμετακόμιση στο έδαφος της Κοινότητας δεν 
υπόκεινται στην υποβολή αδειών, πιστοποιητικών και δηλώσεων, αλλά σε ό,τι αφορά 
τα δείγματα CITES πρέπει να παρέχεται απόδειξη περί της υπάρξεως ισχυόντων 
δικαιολογητικών CITES. 
5.4.6 Η εισαγωγή στην και η εξαγωγή και επανεξαγωγή από την Κοινότητα 
δειγμάτων των παραρτημάτων Β έως Δ τα οποία αποτελούν προσωπικά ή οικιακά 
αντικείμενα υπόκεινται στις παρεκκλίσεις που διευκρινίζονται από την Επιτροπή. 
5.4.7 Ορισμένα δείγματα που διακινούνται μεταξύ αναγνωρισμένων επιστημονικών 
ιδρυμάτων δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορίας αν φέρουν το σήμα που 
προβλέπεται για το σκοπό αυτό. 
5.4.8 Επιτρέπεται η προμήθεια, κατοχή για κερδοσκοπικούς σκοπούς, η έκθεση 
στο κοινό, η πώληση, κλπ. δειγμάτων του παραρτήματος Α αν εισήχθησαν και 
χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς οι οποίοι δεν βλάπτουν την επιβίωση των υπόψη ειδών, 
αν αποκτήθηκαν σε έκτακτες περιστάσεις για την προαγωγή της επιστήμης ή για 
βασικούς βιοϊατρικούς σκοπούς, αν προορίζονται για εκτροφή ή διάδοση από τις 
οποίες θα προκύψουν οφέλη σε ό,τι αφορά την προστασία τους, αν προορίζονται για 
-12-
την έρευνα ή την εκπαίδευση με στόχο την προστασία ή τη διατήρηση των ειδών, ή 
αν αφαιρέθηκαν από τη φύση σε κάποιο Κράτος μέλος τηρώντας την ισχύουσα νομοθεσία 
περί προστασίας. 
Οι εξαιρέσεις αυτές αναγνωρίζονται κατά περίπτωση. Γενικότερες εξαιρέσεις 
αναγνωρίζονται εκ μέρους της Επιτροπής σε συμφωνία με τη διαδικασία μέσω 
επιτροπής. 
5.5 Διαχειριστικές και επιστημονικές αρχές 
5.5.1 0 προτεινόμενος κανονισμός καθορίζει το διορισμό εκ μέρους των Κρατών 
μελών μιας Διαχειριστικής Αρχής, η οποία είναι αρχικά υπεύθυνη για την εφαρμογή 
του κανονισμού. Οι διαχειριστικές αρχές εκδίδουν άδειες και πιστοποιητικά όταν 
πληρούνται οι όροι του κανονισμού, ενημερώνουν την Επιτροπή, τη γραμματεία της 
Σύμβασης και τις διαχειριστικές αρχές τρίτων χωρών. 0 διορισμός μιας 
Διαχειριστικής Αρχής αποτελεί υποχρέωση που απορρέει από τη Σύμβαση και 
προβλέπεται επίσης στον κανονισμό 3626/82. 
5.5.2 Η πρόταση προβλέπει επίσης το διορισμό μιας%πιστημονικής Αρχής. Αυτό 
αποτελεί επίσης υποχρέωση απορρέουσα από τη Σύμβαση και προβλέπονταν επίσης στον 
κανονισμό 3626/82. Η επιστημονική αυτή αρχή επιφορτίζεται της ευθύνης να 
προσδιορίσει αν πληρούνται οι επιστημονικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για την 
έκδοση αδειών και πιστοποιητικών. Εν απουσία θετικής γνωμοδότησης εκ μέρους της 
Επιστημονικής Αρχής, η Διαχειριστική Αρχή δεν δύναται να εκδώσει τα εν λόγω 
έγγραφα. 
Για δείγματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β του κανονισμού, η Επιστημονική 
Αρχή ελέγχει τις εξαγωγές και γνωμοδοτεί προς την Διαχειριστική Αρχή σχετικά με 
τα ενδεδειγμένα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τον περιορισμό των εν λόγω 
εξαγωγών, εφόσον κρίνει ότι αυτό επιβάλλεται, για την προστασία του είδους στους 
βιότοπους του, στα ενδεδειγμένα επίπεδα. 
5.6 Η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας 
Εκπρόσωποι των Επιστημονικών Αρχών συναποτελούν μια συμβουλευτική επιστημονική 
ομάδα η οποία στο εξής καλείται Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας. Η ανάγκη ύπαρξης 
-13-
μιας τέτοιας ομάδας κατέστη προφανής στα πλαίσια της εφαρμογής του κανονισμού 
3626/82° η επιτροπή συνέστησε μια Επιστημονική Ομάδα Εργασίας. Με την προοπτική 
της μελλοντικής προσχώρησης της Κοινότητας στο CITES, η Ομάδα θα αποτελέσει την 
Κοινοτική Επιστημονική Αρχή σε συμφωνία με το άρθρο IX της Σύμβασης. 
5·7 Η επιτροπή 
Η Επιτροπή επικουρεί ται από μια επιτροπή που αποτελείται από εκπροσώπους των 
Κρατών μελών. Η κύρια αποστολή της επιτροπής είναι η διατύπωση της γνώμης της 
επί των μέτρων που λαμβάνονται με βάση τους κανονισμούς της Επιτροπής. 
5.8 Σημεία εισόδου και εξόδου 
Εντός 12 μηνών από της ημερομηνίας θέσεως σε ισχύ του κανονισμού, τα Κράτη μέλη 
προσδιορίζουν τα σημεία εισόδου και εξόδου για την περαίωση των διατυπώσεων των 
σχετικών με την εμπορία δειγμάτων ειδών που καλύπτονται από τον κανονισμό. Σε 
ό,τι αφορά τα ζώντα δείγματα, πρέπει να προβλεφθούν εγκαταστάσεις φύλαξης οι 
οποίες εξασφαλίζουν την ενδεδειγμένη στέγαση και περιποίηση τους. Οι απαιτήσεις 
για τις εν λόγω εγκαταστάσεις καθορίζονται από την Επιτροπή. 
5.9 Τέλη αδειών και πιστοποιητικών 
Για να αποφευχθούν σημαντικές διαφορές μεταξύ των επιβαρύνσεων που επιβάλλονται 
από τα Κράτη μέλη για την έκδοση αδειών και πιστοποιητικών, η Επιτροπή θα 
καθορίσει το ύψος των επιβαρύνσεων αυτών σε συμφωνία με τη διαδικασία μέσω 
επιτροπής. 
5.10 Επιβολή ποινών 
Η επιβολή ποινών για παραβάσεις της νομοθεσίας της σχετικής με την προστασία της 
φύσης αποτελεί σημαντικό στοιχείο για την επίτευξη των σκοπών της εν λόγω 
νομοθεσίας. Η τρέχουσα κατάσταση στην κοινότητα είναι τέτοια που ούτε καν 
υπάρχουν τέτοιου είδους ποινές για παραβάσεις του κανονισμού 3626/82 σε ορισμένα 
Κράτη μέλη. Σε άλλα Κράτη μέλη οι ποινές είναι οι ενδεδειγμένες. Το γεγονός αυτό 
προκαλεί στρεβλώσεις του ανταγωνισμού οι οποίες δεν συμβιβάζονται με τους στόχους 
-14-
0 προτεινόμενος κανονισμός προβλέπει κατά συνέπεια την επιβολή 
ενδεδειγμένων ποινών σχετικών με την φύση και σοβαρότητα των 
παραβάσεων. 
*** 
Η Επιτροπή προτείνει την έγκριση εκ μέρους του Συμβουλίου της προσαρτημένης 
πρότασης κανονισμού. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με την κατοχή και εμπορία ειδών 
άγριας πανίδας και χλωρίδας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Εχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 100α 
και 113 αυτής, 
την πρόταση της Επιτροπής (1), 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), 
Εκτιμώντας : 
ότι ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 (4) όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 197/90 (5) έθεσε σε εφαρμογή τη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο 
απειλουμένων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας στην Κοινότητα από 1ης Ιανουαρίου 1984* 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) ΕΕ L 384. 31.12.1982, σ. 1 
(5) ΕΕ L29, 31.01.1990, σ. 1 
- 16 -
ότι ένας μεγάλος αριθμός ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας, συμπεριλαμβανομένων 
και ειδών που καλύπτονται και ειδών που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 
υπόκειται σε περιοριστικούς εμπορικούς όρους οι οποίοι δεν συμβιβάζονται ή μπορεί 
να μη συμβιβάζονται με την επιβίωση τους, με την επιβίωση ορισμένων από τους 
πληθυσμούς τους ή με τη διατήρηση των πληθυσμών τους σε παραδεκτά για το ρόλο 
που παίζουν στα οικοσυστήματα επίπεδα" 
ότι επιβάλλεται κατά συνέπεια να αναληφθεί ικανοποιητικότερη προστασία των 
ειδών πανίδας και χλωρίδας του εμπορίου και να αντικατασταθεί ο κανονισμός 
€Ε0Κ) αριθ. 3626/82 από άλλον κανονισμό ο οποίος λαμβάνει υπόψη του 
τις τρέχουσες τεχνικές προστασίας, τους μηχανισμούς ελέγχου του εμπορικού 
κυκλώματος και των τεχνολογικών και επιστημονικών γνώσεων που αποκτήθηκαν μετά 
από τη θέσπιση τουβ 
ότι ένας μεγάλος αριθμός ειδών, τα οποία θεωρούνται αυτόχθονα της Κοινότητας, 
υπόκεινται στην κοινοτική νομοθεσία σε ό,τι αφορά την προστασία τους ιδίως την οδηγία 
του Συμβουλίου 79/409/ΕΟΚ της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων 
πτηνών (6) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 244/91 (7) και την οδηγία 
του Συμβουλίου ..../...../ΕΟΚ (8) για την προστασία των φυσικών οικοτόπων και της 
αγρίας πανίδας και χλωρίδας" ότι επιβάλλεται να συμπληρωθεί η εν λόγω νομοθεσία με 
μέτρα αφορώντα την κατοχή και εμπορία των εν λόγω ειδών" 
(6) ΕΕ L 103, 25.4.1979, σ. 
(7) ΕΕ L 115, 8.5.1991, σ. 41 
(8) ΕΕ L 
-17-
ότι, με την προοπτική της εγκαθίδρυσης και λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, 
επιβάλλεται να εξασφαλισθεί, σε κοινοτικό επίπεδο, η ενιαία εφαρμογή των σχετικών 
μέτρων για τις εσωτερικές εμπορικές ανταλλαγές0 
ότι, για την ενδεδειγμένη προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας 
και την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, επιβάλλεται η εξασφάλιση ενιαίας 
εφαρμογής των σχετικών μέτρων που αφορούν τις εξωτερικές εμπορικές ανταλλαγές 
σ' όλο το έδαφος της Κοινότητας0 
ότι όμως ο παρών κανονισμός δεν πρέπει να περιορίζει τη δυνατότητα των Κρατών 
μελών να καθορίζουν διάφορα είδη της άγριας πανίδας και χλωρίδας, γηγενή της 
επικράτειας τους, η κατοχή των οποίων μπορεί να απαγορευθεί0 
ότι το άρθρο XXI της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων ειδών άγριας 
πανίδας και χλωρίδας τροποποιήθηκε κατά τρόπο ώστε να επιτραπεί η προσχώρηση της 
Κοινότητας ως συνόλου" ότι το άρθρο VIII της Σύμβασης προβλέπει τη λήψη των 
ενδεδειγμένων μέτρων, εκ μέρους των μελών που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση, για 
την επιβολή των διατάξεων της Σύμβασης και την απαγόρευση του εμπορίου ειδών 
άγριας πανίδας και χλωρίδας κατά παράβαση των όρων της Σύμβασης' 
ότι επιβάλλεται η κατάρτιση κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ειδών άγριας 
πανίδας και χλωρίδας που θα υπαχθούν στις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού" 
- 18 -
ότι η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού επιβάλλει την εφαρμογή κοινών κριτηρίων 
για την έκδοση, χρήση και παρουσίαση των αδειών και των πιστοποιητικών των 
σχετικών με την έγκριση της εισαγωγής στην Κοινότητα από τρίτες χώρες ή από τη 
θάλασσα και της εξαγωγής και της επανεξαγωγής από την Κοινότητα" ότι επιβάλλεται 
η θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τη διαμετακόμιση των δειγμάτων δια μέσου 
της Κοινότητας" 
ότι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική προστασία των ειδών της άγριας πανίδας 
και χλωρίδας, η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να θεσπίσει συμπληρωματικούς 
περιορισμούς στην εισαγωγή και στην εξαγωγή από την Κοινότητα δειγμάτων ορισμέ­
νων ειδών* 
ότι επιβάλλεται η θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με την κατοχή και την εμπορία 
δειγμάτων εκτραφεντων σε αιχμαλωσία ή τεχνητά (χναπαραχθέντων δειγμάτων της αγρίας 
πανί δις και χλωρίδας" 
ότι επιβάλλεται περαιτέρω η πρόβλεψη ειδικών διατάξεων σχετικά με τα δείγματα 
άγριας πανίδας και χλωρίδας που αποτελούν προσωπικά ή οικιακά αγαθά και δεν 
προορίζονται για κερδοσκοπικούς σκοπούς όπως δανεισμό, δωρεά και ανταλλαγή μεταξύ 
αναγνωρισμένων επιστημόνων και επιστημονικών ιδρυμάτων" 
ότι, για να εξασφαλιστεί η πλήρης αποτελεσματικότητα των περιορισμών στην 
εισαγωγή στην Κοινότητα και στην κατοχή δειγμάτων στο έδαφος της, επιβάλλεται 
να καταρτισθούν κανόνες σχετικά με τις συνθήκες των εσωτερικών εμπορικών 
ανταλλαγών των δειγμάτων 
- 19 -
ότι για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή των περιορισμών 
στη διακίνηση ζώντων δειγμάτων ορισμένων ειδών, επιβάλλεται η εκπόνηση ενός 
συστήματος καταγραφής των εν λόγω δειγμάτων" 
ότι η μεταφορά ζώντων δειγμάτων μέσα στην Κοινότητα, από και προς την Κοινότητα 
καθώς και η στέγαση των εν λόγω δειγμάτων πραγματοποιούνται σύμφωνα με ενιαίους 
κανόνες" 
ότι, για την πρόληψη της εισαγωγής στη φύση ζωντανών δειγμάτων που αποτελούν 
οικολογική απειλή για το εγχώριο περιβάλλον, επιβάλλεται να απαγορευθεί 
η εισαγωγή τους στην Κοινότητα καθώς και η κατοχή και διακίνηση τους" 
ότι η ύπαρξη διαφορετικών διατυπώσεων για την εξέταση των αιτήσεων χορήγησης 
αδειών και πιστοποιητικών θα μπορούσε να οδηγήσει σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού 
μέσα στην Κοινότητα" 
ότι, προκειμένου να πραγματοποιούνται αποτελεσματικοί έλεγχοι και να 
διευκολύνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις, πρέπει να προβλεφθούν τελωνειακά 
γραφεία για τη διεκπεραίωση των εμπορικών διαδικασιών με τρίτες χώρες και την 
κατασκευή εγκαταστάσεων σε σημεία τέτοια ώστε να εξασφαλίζεται η ικανοποιητική 
στέγαση και φροντίδα των ζώντων δειγμάτων" 
ότι η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού επιβάλλει επίσης τη σύσταση των 
απαραίτητων διαχειριστικών και επιστημονικών αρχών στα Κράτη μέλη" 
- 20 -
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ικανοποιητική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού 
τα Κράτη μέλη οφείλουν να παρακολουθούν την τήρηση των διατάξεων του κανονισμού 
αυτού και να συνεργάζονται για το σκοπό αυτό στενά μεταξύ τους και με την 
Επιτροπή" ότι το γεγονός αυτό απαιτεί επίσης την άμεση κοινοποίηση πληροφοριακών 
στοιχείων σε θέματα σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού" 
ότι ο έλεγχος του όγκου των εμπορικών ανταλλαγών που αφορούν τα είδη της άγριας 
πανίδας και χλωρίδας τα οποία καλύπτει ο εν λόγω κανονισμός, είναι βασικής 
σημασίας για την αξιολόγηση των δράσεων του εμπορίου σε ό,τι αφορά την προστασία 
των ειδών, και ότι πρέπει να καταρτίζονται με ενιαίο τρόπο εμπεριστατωμένες 
ετήσιες εκθέσεις" 
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, 
επιβάλλεται η λήψη μέτρων από τα Κράτη μέλη για την επιβολή κυρώσεων 
ανάλογης βαρύτητας στους παραβάτες" ότι 
η ύπαρξη σημαντικών διαφορών σε ό,τι αφορά τη βαρύτητα των 
κυρώσεων θα υποβάθμιζε την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και θα οδηγούσε 
σε πρόσθετες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μέσα στην Κοινότητα" 
ότι επιβάλλεται η θέσπιση κοινών κανόνων σύλληψης και διάθεσης των δειγμάτων 
που κατάσχονται° 
ότι η υποβολή εκ μέρους των Κρατών μελών ή της Επιτροπής προτάσεων για την 
τροποποίηση της Σύμβασης και των παραρτημάτων της κατά τρόπο που θα έθιγε την 
εφαρμογή του παρόντος κανονισμού συνεπάγεται την υιοθέτηση . κοινής θέσης 
έναντι των προτάσεων αυτών" ότι απαιτείται επίσης κοινή θέση επί των 
προτάσεων αυτών που υποβάλλονται προς έγκριση από τη διάσκεψη των μερών της 
Σύμβασης εκ μέρους τρίτων" 
- 21 -
ότι είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί η ενιαία εφαρμογή του παρόντος κανονισμού 
και η προς το σκοπό αυτό κατάρτιση κοινοτικής διαδικασίας η οποία θα 
καθιστούσε δυνατή τη θέσπιση σε εύλογο χρονικό διάστημα των αναγκαίων διατάξεων 
εφαρμογής και τροποποίησης των παραρτημάτων " ότι 
επιβάλλεται η σύσταση επιτροπής που θα επιτρέψει τη στενή και αποτελεσματική 
συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής σ' αυτόν τον τομέα" 
ότι τα πολυάριθμα στοιχεία τα σχετικά με τη βιολογία και την προστασία που πρέπει 
να ληφθούν υπόψη κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απαιτούν την ύπαρξη 
των πλέον εμπεριστατωμένων επιστημονικών δεδομένων και του αναλόγου 
προβληματισμού σε αντίστοιχο επιστημονικό επίπεδο" ότι το άρθρο IX, παράγραφος 
1, στοιχείο (β), της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων ειδών 
άγριας πανίδας και χλωρίδας προβλέπει ότι κάθε μέλος της σύμβασης θα διορίζει 
μία ή περισσότερες επιστημονικές αρχές" ότι η Κοινότητα θα προσχωρήσει στη 
Σύμβαση στο εγγύς μέλλον" ότι επιβάλλεται κατά συνέπεια η σύσταση μιας 
επιστημονικής ομάδας εποπτείας η οποία θα λειτουργεί επίσης ως η επιστημονική 
αρχή σε κοινοτικό επίπεδο μετά την προσχώρηση της Κοινότητας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
- 22 -
Αρθρο 1 
To εσωτερικό και εξωτερικό εμπόριο και η κατοχή δειγμάτων των ειδών της άγριας 
πανίδας και χλωρίδας που παρατίθενται ^τα παραρτήματα Α μέχρι Ε 
υπόκειται στις διατάξεις των επόμενων άρθρων και στις διατάξεις των 
κανονισμών που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29. 
Αρθρο 2 
Ορισμοί 
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί 
(α) Η επιτροπή : η επιτροπή για την εμπορία ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας 
που ορίζεται με βάση το άρθρο 29" 
23 -
(β) Η Σύμβαση : η σύμβαση για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων ειδών της άγριας 
πανίδας και χλωρίδας (CITES)" 
(γ) Χώρα καταγωγής : χώρα στην οποία αιχμαλωτίσθηκε από τη φύση, κρατήθηκε σε 
αιχμαλωσία ήαναπράχθηκε με τεχνητά μέσα το είδος" 
(δ) Κρισίμως απειλούμενα είδη : τα είδη τα αναφερόμενα στο παράρτημα Α, τα 
οποία καταχώρησε η επιστημονική ομάδα εποπτείας και για τα οποία η επιτροπή 
εξέφρασε σύμφωνο γνώμη, ευρίσκονται υπό την απειλή εξαφάνισης και των 
οποίων η επιβίωση δεν μπορεί να εξασφαλισθεί χωρίς την εφαρμογή 
αυστηρότερων διατάξεων από αυτές που κανονικά ισχύουν για τα είδη που 
αναφέρονται στο παράρτημα Α" 
(ε)Εξαρτώμενα εδάφη: Υπερπόντιες χώρες και εδάφη, εκτός Κοινότητας, στις οποίες 
εφαρμόζεται η Σύμβαση για τις εξωτερικές σχέσεις των οποίων υπεύθυνο είναι 
ένα Κράτος μέλος. 
(ζ) Κατοικία*; : Προκειμένου περί φυσικού προσώπου ο κύριος τόπος μόνιμης 
διαμονής. Προκειμένου περί νομικού προσώπου, ο τόπος όπου ευρίσκεται η έδρα 
του ή η έδρα θυγατρικής. 
(η) Εξαγωγή από την Κοινότητα : η διακίνηση κάθε δείγματος από 
το έδαφος της Κοινότητας προς ένα σημείο εκτός του εδάφους της" 
- 24 -
(θ) Δήλωση εισαγωγής : η δήλωση που κατατίθεται από τον εισαγωγέα ή τον 
πράκτορα του ή τον αντιπρόσωπο του, κατά τη στιγμή της εισαγωγής στην 
Κοινότητα δειγμάτων του είδους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ ή Δ του 
παρόντος κανονισμού, με έγγραφο που προσδιορίζεται από την Επιτροπή σε 
συμφωνία με τη διαδικασία του άρθρου 29. 
(ι) Εισαγωγή από τη θάλασσα : η εισαγωγή στην Κοινότητα κάθε δείγματος που 
συλλαμβάνεται και εισάγεται απ' ευθείας από θαλάσσιο περιβάλλον το οποίο 
δεν υπόκειται στη δικαιοδοσία κανενός κράτους, συμπεριλαμβανομένου και του 
εναερίου- χώρου πάνω από τις θάλασσες και του βυθού καθώς και του υπεδάφους 
του βυθού" 
(κ) Εισαγωγή στην Κοινότητα : εισαγωγή κάθε δείγματος στο έδαφος της 
Κοινότητας" 
(λ) Εκδοση : η συμπλήρωση όλων των διατυπώσεων για την κατάρτιση και επικύρωση 
μιας άδειας ή ενός πιστοποιητικού και, εκτός των περιπτώσεων που 
αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο (β) (ι ι), την παράδοση τους στον αιτούντα. 
(μ) Διαχειριστική Αρχή : μια διαχειριστική αρχή που ορίζεται, για κάθε Κράτος 
μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 (α) ή, για μια τρίτη χώρα μφκος της 
Σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο IX της Σύμβασης" 
(ν) Προσφορά τιοοα πώληση : προσφορά προς πώληση και κάθε άλλη δράση που εύλογα 
μπορεί να εξομοιωθεί με αυτήν, συμπεριλαμβανομένης και της διαφήμισης ή 
ακόμη και της πρόκλησης προς διαφήμιση με σκοπό την πώληση καθώς και της 
πρόσκλησης για διαπραγμάτευση με σκοπό την πώληση" 
- 25 
(ξ) Προσωπικά ή οικιακά αντικείμενα : Θανόντα δείγματα, μέρη και παράγωγα που 
ανήκουν σε ιδιώτη και αποτελούν ή προορίζονται να αποτελέσουν 
μέρος της ουνήθους κινητής περιουσίας του" 
(ο) Τόπος προορισμού : το μέρος στο οποίο, κατά τη στιγμή της εισαγωγής στην 
Κοινότητα, υπάρχει κανονικά πρόθεση να κρατηθούν τα εν λόγω δείγματα" σε 
περίπτωση ζώντων δειγμάτων, πρόκειται για τον πρώτο χώρο όπου υπάρχει 
πρόθεση να κρατηθούν τα είδη μετά από όποια περίοδο καραντίνας ή άλλου 
είδους εγκλεισμού τους για την πραγματοποίηση υγειονομικών ελέγχων" 
(π) Κατοχή : κατοχή, φύλαξη ή έλεγχος επί των δειγμάτων" 
(ρ) Επανεξαγωγή από την Κοινότητα : εξαγωγή από το έδαφος της Κοινότητας κάθε 
δείγματος που εισήχθη προγενέστερα στο έδαφος αυτό" 
(σ) Επανεισαγωγή στην Κοινότητα : εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας κάθε 
δείγματος που είχε προηγουμένως εξαχθεί ή επανεξαχθεί από αυτό" 
(τ) Πώληση : κάθε μορφή πώλησης, ενοικίασης, αντί πραγματισμού ή ανταλλαγής" 
άλλες συγγενείς έννοιες εξομοιώνονται αντιστοίχως" 
- 26 -
(υ) Επιστημονική Αρχή : η επιστημονική αρχή διορίζεται, στην περίπτωση των 
Κρατών μελών ή της Κοινότητας σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 (β) ή, στην 
περίπτωση τρίτης χώρας μέλους της Σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο IX της 
Σύμβασης ° 
(φ) Η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας : ένα συμβουλευτικό σώμα που έχει συσταθεί 
με βάση το άρθρο 28 το οποίο κατά την έναρξη ισχύος της Σύμβασης στην 
Κοινότητα, θα αποτελέσει την κοινοτική επιστημονική αρχή με βάση το άρθρο 
IX της Σύμβασης" 
(χ) Είδος : ένα είδος, υπο-είδος ή κάθε ιδιαίτερος γεωγραφικά ή γεωπολιτικά 
πληθυσμός αυτού" 
(Ψ) Δείγμα : κάθε ζώο ή φυτό, ζωντανό ή νεκρό, από τα είδη που παρατίθενται στα 
παραρτήματα Α μέχρι Ε, κάθε μέρος ή παράγωγο αυτών, που περιέχεται ή δεν 
περιέχεται σε άλλα αγαθά, καθώς επίσης και κάθε αγαθό το οποίο όπως 
προκύπτει από τα συνοδευτικά έγγραφα, τη συσκευασία ή τις ενδείξεις και 
την ετικέτα, ή όπως προκύπτει από κάθε άλλη αιτία, αποτελεί ή περιέχει 
μέρη ή παράγωγα ζώων ή φυτών των ειδών αυτών, εκτός αν τα μέρη αυτά ή τα 
παράγωγα αυτά εξαιρούνται ρητά από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού 
ή από τις διατάξεις τις σχετικές με το παράρτημα το οποίο περιέχει τα εν 
λόγω είδη υπό μορφή σχετικών ενδείξεων. 
- 27 
Ενα δείγμα θεωρείται ως δείγμα του είδους που περιλαμβάνεται στο 
παράρτημα Α μέχρι Ε αν είναι ζώο ή φυτό, ή μέρος ή παράγωγο αυτών, του 
οποίου τουλάχιστο ένας από τους γονείς περιλαμβάνεται στα απαριθμούμενα 
είδη. Στην περίπτωση που οι γονείς ενός τέτοιου ζώου ή φυτού αποτελούν ένα 
από τα είδη που αναφέρονται στα διάφορα παραρτήματα, ή όταν μόνο ο ένας 
από αυτούς αναφέρεται στους πίνακες, τότε ισχύουν οι διατάξεις του 
περισσότερο περιοριστικού παραρτήματος. Εντούτοις, στην περίπτωση δειγμάτων 
προερχομένων από υβριδικά φυτά, αν ένας από τους γονείς αποτελεί είδος που 
περιέχεται στον πίνακα Α, ισχύουν οι διατάξεις του αυστηρότερου 
παραρτήματος μόνο αν το εν λόγω είδος αναγράφεται για το λόγο αυτό ειδικά 
στο παράρτημα" 
(ω) Εδαφος της Κοινότητας : Τα εδάφη των Κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται 
η Συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας" 
(α1) Εμπόριο : η εισαγωγή στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης και της εισαγωγής 
από τη θάλασσα, και η εξαγωγή και επανεξαγωγή από αυτήν, καθώς επίσης και 
η χρήση, διακίνηση και μεταβίβαση της κυριότητας δειγμάτων μέσα στην 
Κοινότητα και μέσα σε ένα Κράτος μέλος που υπόκεινται στις διατάξεις του 
παρόντος κανονισμού" 
(α2) Διαμετακόμιση : η μεταφορά δειγμάτων τα οποία αποστέλλονται σε 
συγκεκριμένο παραλήπτη μεταξύ δύο σημείων ευρισκομένων εκτός Κοινότητας 
διά μέσου του εδάφους της Κοινότητας" οποιαδήποτε διακοπή της εν λόγω μεταφοράς 
επέρχεται μόνο εξαιτίας των διατυπώσεων των επιβαλλομένων στον τύπο αυτό της 
μεταφοράς" 
- 28 -
(α3) Επεξεργασμένα δείγματα που αποκτήθηκαν νομότυπα πριν από περισσότερα των 
πενήντα ετών : δείγματα που μεταβλήθηκαν έντονα σε σχέση με τη φυσική 
αρχική κατάσταση τους, για την κοσμηματοποιία, τη διακόσμηση, τις τέχνες, 
για πρακτικούς λόγους ή για την κατασκευή μουσικών οργάνων περισσότερα από πενήντα χρόνια πριν από 
την αίτηση εισαγωγής τους στην Κοινότητα ή εξαγωγής τους από αυτήν ή 
ανάλογα με τις περιστάσεις, για την εξαίρεση τους από τις διατάξεις του 
άρθρου 15 παράγραφος 1 και τα οποία έχουν αποκτη9εί.νομοτύπως κατά την εκτίμηση της 
διαχειριστικής επιτροπής του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους. Τα δείγματα 
αυτά τότε μόνο θεωρούνται ως επεξεργασμένα αν εμπίπτουν σε μία από τις 
παραπάνω αναφερόμενες κατηγορίες και δεν απαιτούν πρόσθετες εργασίες 
γλυπτικής, χειροτεχνίας ή επεξεργασίας για την επίτευξη των σκοπών χρήσης 
τους. 
Αρθρο 3 
Πεδίο εφαρμογής 
1. Το παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνει : 
(α) τα είδη που αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος Ι της Σύμβασης 
και τα οποία δέχτηκε η Κοινότητα" 
29 -
(β) κάθε είδος το οποίο : 
(ι) αποτελεί ή μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο ζήτησης προς χρήση 
στην Κοινότητα ή στις διεθνείς εμπορικές ανταλλαγές και το 
οποίο είτε απειλείται με εξαφάνιση είτε σπανίζει σε βαθμό αου 
η εμπορία του θα θέσει σε κίνδυνο την επιβίωση του εν λυγώ 
είδους" ή 
(ii) ανήκει σε ένα γένος ή αποτελεί είδος rou οποίου τα περισσότερα 
είδη ή υπο-είδη περιέχονιαι στο παράρτημα Α σύμφωνα με τα 
κριτήρια των στοιχείων (β)(ι) ή (γ) και των οποίων η 
εγγραφή αποτελεί βασικό στοίχε ίο αποτελεσματικής προστασίας 
των τάξεων αυτών" και 
(γ) είδη των οποίων διατάξεις άλλων κοινοτικών πράξεων σχετικά με 
την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας απαγορεύουν την εμπορία 
ή την κατοχή. 
2. Το παράρτημα Β του παρόντος κανονισμού περιέχει : 
(α) τα είδη τα αναγραφόμενα στο παράρτημα II της Σύμβασης και - τα 
οποίαδέχτηκε η Κοινότητα, εκτός εκείνων που αναγράφονται στο 
παράρτημα Α" 
(β) τα είδη τα αναγραφόμενα στο παράρτημα Ι της Σύμβασης αλλά τα μη 
περιλαμβανόμενα στο παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού" 
(γ) κάθε άλλο είδος που δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι ή II της 
Σύμβασης : 
- 30 -
(i) που αποτελεί αντικείμενο διεθνούς εμπορίου, το 
οποίο ενδέχεται να διακυβεύει την επιβίωση του 
ή την επιβίωση των πληθυσμών του σε ορισμένες χώρες ή 
τη διατήρηση του συνολικού πληθυσμού σε επίπεδα 
ανάλογα με το ρόλο του εν λόγω είδους στα οικοσυστήματα 
μέσα στα οποία ζεί° ή 
(ii) του οποίου η μη καταχώρηση στα ποιραρτήματα μπορούσε να 
οδηγήσει σε σημαντική ελάττωση του συνολικού πληθυσμού ή στην 
εξαφάνιση άλλων ειδών από αυτά που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Α ή Β, λόγω του ρόλου τον οποίο παίζει αυτό στο 
οικοσύστημα στο οποίο ζει" ή 
(ill) του οποίου η καταχώρηση είναι βασικής σημασίας λόγω της 
ομοιότητας του στη εξωτερική εμφάνιση με άλλα είδη των 
παραρτημάτων Α ή Β, σύμφωνα με τα στοιχεία 2(α), 
(β), (γ) ή (δ), για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των 
ελέγχων δειγμάτων του εμπορίου από το εν λόγω είδος" ή 
(δ) είδη των οποίων η εμπορία ή η κατοχή ρυθμίζονται αλλά δεν 
απαγορεύονται δυνάμει διατάξεων άλλων κοινοτικών πράξεων 
σχετικών με την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας" και 
Το παράρτημα Β δύναται επίσης να περιέχει άλλα είδη που δεν περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα Ι ή II της Σύμβασης : 
- 71 
(ε) του οποίου ζώντα δείγματα διακινούμενα στο εμπόριο εμφανίζουν μικρές 
πιθανότητες επιβίωσης κατά τη μεταφορά ή σε αιχμαλωσία για σημαντικό 
χρονικό διάστημα του κύκλου ζωής των" ή 
(ζ) του οποίου ζώντα δείγματα κατά την εισαγωγή τους στη φύση, στο έδαφος 
της Κοινότητας, είναι γνωστό ότι αποτελούν οικολογική απειλή για 
ορισμένα είδη της ντόπιας άγριας πανίδας και χλωρίδας της Κοινότητας. 
Kat 
3. To παράρτημα Γ του παρόντος Κανονισμού περιλαμβάνει : 
(α) τα είδη που κατονομάζονται στο παράρτημα III της Σύμβασης και 
τα οποία δέχτηκε η Κοίνότητα, πλην εκείνων που 
περιέχονται στα παραρτήματα Α ή Β" και 
(β) τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της Σύμβασης αλλά δεν 
περιέχονται στα παραρτήματα Α ή Β του παρόντος κανονισμού. 
4. Το παράρτημα Δ του παρόντος κανονισμού περιέχει : 
(α) κάθε είδος που δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Α μέχρι Γ και του 
οποίου το διεθνές εμπόριο δειγμάτων ενδέχεται να προκαλέσει δυσμενείς 
επιπτώσεις στην προστασία του ή στη πρσστασία κάθε είδους που 
συγγενεύει στενά ή είναι παρόμοιο στην εξωτερική εμφάνιση" και 
(β) τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα III της Σύμβασης αλλά δεν 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ του παρόντος κανονισμού. 
- ?2 -
5. To παράρτημα Ε του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνει είδη αυτόχθονα κάποιου 
συγκεκριμένου Κράτους μέλους και δύνανται να συμπεριληφθούν με σκοπό 
μόνο τη στήριξη των μέτρων διατήρησης ή προστασίας του εν λόγω είδους στο 
ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος. 
6. (α) Η αποδοχή εκ μέρους της Κοινότητας που προβλέπεται στις παραγράφους 
1 στοιχείο (α), 2 στοιχείο (α) και 3 στοιχείο (α) εξασφαλίζεται σύμφωνα 
με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 29. 
(6) Τροποποιήσεις των παραρτημάτων Α μέχρι Ε του παρόντος κανονισμού 
επιφέρονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 29. 
7. Στην περίπτωση που το καθεστώς προστασίας των ειδών που καλύπτονται 
από αυτόν τον κανονισμό δικαιολογεί να συμπεριληφθούν σε ένα από τα 
παραρτήματα της σύμβασης η Κοινότητα θα συνεισφέρει στις απαραίτητες 
τροπολογίες των παραρτημάτων. 
Αρθρο 4 
Εισαγωγή στην Κοινότητα 
1. Η εισαγωγή στην Κοινότητα από μια τρίτη χώρα δειγμάτων ενός είδους που 
περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού υπόκειται στην 
προγενέστερη υποβολή στο τελωνειακό γραφείο που αναλαμβάνει τις τελωνειακές 
διατυπώσεις, μιας άδειας εισαγωγής που εκδίδεται από τη διαχειριστική αρχή 
του Κράτους μέλους η οποία είναι αρμόδια για τον τόπο προορισμού των ειδών. 
- 33 -
Η εν λόγω άδεια εισαγωγής εκδίδεται μόνο σύμφωνα με τους προβλεπόμενους 
στην παράγραφο 6 περιορισμούς και όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: 
(α) Η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας αποφαίνεται ότι η άδεια εισόδου στην 
Κοινότητα δε θα επιφέρει δυσμενή αποτελέσματα επί του καθεστώτος 
προστασίας ή επί της εκτάσεως του χώρου διαβίωσης των ειδών στη χώρα 
καταγωγής' 
(β)(ί) 0 αιτών παρέχει αποδείξει ς ότι τα δείγματα αποκτήθηκαν 
σύμφωνα με τη νομοθεσία για την προστασία των εν λ°Υω ειοων τέτοια 
αποδεικτικά στοιχεία ε{ναι οτην περίπτωση των ειδών που περιλαμβάνονται 
στα παραρτήματα της Σύμβασης, άδεια εξαγωγής ή 
βεβαίωση επανεξαγωγής, ή αντίγραφο αυτών, που εκδόθηκαν σύμφωνα 
με τη Σύμβαση από μια αρμόδια αρχτ) της χώρας εξαγωγής ή 
επανεξαγωγής. 
(ii) Εντούτοις, η έκδοση μιας άδειας εισαγωγής για είδη που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α σε συμφωνία με το άρθρο 3 παράγραφος 1 
στοιχείο (α) δεν απαιτεί την προσκόμηση τέτοιων αποδεικτικών στοιχείων αλλά το πρωτό­
τυπο κάθε τέτοιας άδειας εισαγωγής θα φυλάσσεται από τον αιτούντα 
εν αναμονή της υποβολής της άδειας εξαγωγής ή της βεβαίωσης 
επανεξαγωγής ° 
(γ) Η αρμόδια Επιστημονική Αρχή του Κράτους μέλους κρίνει, και 
το γνωστοποιεί γραπτώς στη Διαχειριστική Αρχή του εν λόγω 
κράτους, ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις στο χώρο προορισμού του ζώντος 
είδους : 
- 34 -
(i) είναι ικανοποιητικά εξοπλισμένες και κατάλληλες για τις 
βιολογικές ανάγκες των ειδών και ότι το δείγμα του είδους θα 
τύχει της κατάλληλης φροντίδας" και 
(1i) στην περίπτωση ενός ζώου, ενδείκνυνται για τις ; 
συμπεριφεριολογικές ανάγκες του εν λόγω είδους και ότι είναι 
σύμφωνες με την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τη φροντίδα και 
στέγαση των ζώων" 
(δ) Η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας έκανε γνωστό ότι η εισαγωγή στην 
Κοινότητα συμβιβάζεται· 
(i) με έναν από τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 15, 
παράγραφος 2 στοιχείο (α) σημεία (V), <?VI) και (VII)* ή 
(ϋ) με άλλους στόχους που δεν θέτουν σε κίνδυνο την επιβίωση των 
εν λόγω ειδών" 
(ε) Η Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους βεβαιώνεται ότι το είδος δεν 
χρησιμοποιείται για αρχικά εμπορικούς σκοπούς" και 
(ζ) Η Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους βεβαιώνεται, μετά από 
διαβούλευση με την Αρμόδια Επιστημονική Αρχή, ότι δεν υπάρχουν άλλοι 
παράγοντες σχετικά με την προστασία των ειδών οι οποίοι αντιτίθενται 
στην έκδοση άδειας εισαγωγής. 
- 35 -
(α) Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγμάτων από τα είδη που αναφέρονται στο 
παράρτημα Β του παρόντος κανονισμού υπόκειται στην εκ των προτέρων υποβολή 
στις τελωνειακές υπηρεσίες όπου διεκπεραιώνονται οι σχετικές 
διατυπώσεις, ήδειας εισαγωγής που εκδίδεται : 
(i) στην περίπτωση ζώντων δειγμάτων από μια Διαχειριστική Αρχή 
του Κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για τον τόπο προορισμού 
των ειδών" ή αλλιώς, 
(ii) από μια Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει 
ή κατοικεί ο ενδιαφερόμενος, ή 
(iii) από μια Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους που είναι αρμόδιο 
για τον τόπο προορισμού των δειγμάτων. 
(β) Η εν λόγω άδεια εισαγωγής εκδίδεται μόνο εφόσον πληρούνται οι όροι που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία (β)(ι), (γ) και (ζ) 
και : 
(i) αν η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας διατύπωσε γνώμη ότι δεν 
ανακύπτουν προβλήματα σε ό,τι αφορά το καθεστώς προστασίας των 
είδων ή ότι δεν έχει περιοριστεί η έκταση του εδάφους που 
κατοικείται από τα εν λόγω είδη στο κράτος προέλευσης σε μεγέθη 
ασυμβίβαστα με το ρόλο των εν λόγω ειδών στο οικοσύστημα στο 
οποίο διαβιούν ή ότι τα είδη αυτά θα επηρεαστούν δυσμενώς από 
την τρέχουσα και αναμενόμενη ένταση του εμπορίου" ή 
- 36 
(ϋ) εν απουσία μιας τέτοιας γνώμης, θετικής ή αρνητικής, 
εκ μέρους της Επιστημονικής Ομάδας Εποπτείας, αν η Αρμόδια 
Επιστημονική Αρχή του Κράτους μέλους γνωστοποίησε γραπτώς ότι 
η σύλληψη ή συλλογή από τη φύση των εν λόγω ειδών δεν θα έχει 
επιβλαβείς συνέπειες σε ό,τι αφορά το καθεστώς προστασίας των 
ειδών ή σε ό,τι αφορά την έκταση του εδάφους το οποίο 
κατοικείται από τα εν λόγω είδη στο κράτος καταγωγής 
Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγμάτων των ειδών που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Γ του παρόντος κανονισμού υπόκειται στην εκ των προτέρων υποβολή, 
στις τελωνειακές υπηρεσίες όπου διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές 
διατυπώσεις, δήλωσης εισαγωγής και : 
(α) σε περίπτωση εξαγωγής από μια χώρα που αναφέρεται σε συνδυασμό με τα είδη που παρα^ 
τΗΚ&τατοτο παράρτημα Γ, ο ενδιαφερόμενος παρέχει αποδείξεις μέσω αδειών 
εξαγωγής που εκδίδονται σύμφωνα με τη Σύμβαση από αρμόδια αρχή 
της χώρας, ότι τα δείγματα του εν λόγω είδους περιήλθαν στην 
κατοχή του σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία για την 
προστασία των εν λόγω ειδών" ή 
(β) σε περίπτωση εξαγωγής από χώρα που δεν αναφέρεται σε συνδυασμό σχετικά με 
τα είδη του παραρτήματος Γ ή επανεξαγωγής από οποιαδήποτε χώρα, ο 
ενδιαφερόμενος υποβάλλει άδεια εξαγωγής, βεβαίωση 
επανεξαγωγής ή βεβαίωση καταγωγής που εκδίδονται σύμφωνα με τη 
Σύμβαση από αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής ή επανεξαγωγής. 
4. Η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγμάτων από τα είδη που αναφέρονται στο 
παράρτημα Δ του παρόντος κανονισμού υπόκειται στην εκ των προτέρων υποβολή, 
δήλωσης εισαγωγής στις τελωνειακές υπηρεσίες στις οποίος διεκπεραιώνονται οι 
τελωνειακές διατυπώσεις. 
5. Οι προϋποθέσεις για την έκδοση άδειας εισαγωγής που αναφέρεται στηι/ 
παράγραφο 1 στοιχεία (α), (δ) και (ε), και στην παράγραφο 2 στοιχεία (β)(ι) και 
(β)(ϋ) δεν ισχύουν για δείγματα ειδών για τα οποία ο ενδιαφερόμενος 
παρέχει αποδεικτικά στοιχεία: 
(α) ότι έχουν προηγουμένως εισαχθεί νομότυπα στην Κοινότητα ή αποκτήθηκαν 
στην Κοινότητα και ότι επανεισάγονται, τροποποιημένα ή μη, στην 
Κοινότητα' ή 
(6) ότι αποτελούν επεξεργασμένα δείγματα ειδών που αποκτήθηκαν νομότυπα 
πριν από περισσότερα των πενήντα ετών. 
6. Σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες χώρες καταγωγής και σύμφωνα με τη διαδικασία 
του άρθρου 29, η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει περιορισμούς, στην εισαγωγή στην 
Κοινότητα: 
(α) δειγμάτων ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α με βάση τις προϋποθέσεις 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο (α), (γ) ή (ζ)' και 
(8) δειγμάτων ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β με βάση τις προϋποθέσεις, 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, σημείο (γ) ή (ζ), ή στην παράγραφο 2, 
στοιχείο (β)(ι)* και 
- 38 -
(γ) ζώντων δειγμάτων ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β για τα 
οποία η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας γνωμοδότησε ότι : 
(ί) είναι πιθανό να μην επιζήσουν κατά τη μεταφορά" 
(ϋ) τα δείγματα αυτά είναι πιθανό να μην επιζήσουν σε αιχμαλωσία 
για σημαντικό διάστημα σε σχέση με την κανονική διάρκεια ζωής 
τους" ή 
(iii) η εισαγωγή στη φύση αυτών των δειγμάτων, σκόπιμη ή τυχαία, 
είναι γνωστό ότι αποτελεί οικολογική απειλή για τα είδη της 
αυτόχθονης άγριας πανίδας και χλωρίδας στην Κοινότητα3 και 
θα. δημοσιεύει σε κανονικά χρονικά διαστήματα κατάλογο των εν λόγω 
περιορισμών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Αρθρο 5 
Εισαγωγή από τη θάλασσα 
1. Η εισαγωγή στην Κοινότητα από τη θάλασσα δειγμάτων ειδών που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α του εν λόγω κανονισμού υπόκειται σε 
προηγούμενη υποβολή, στις τελωνειακές υπηρεσίες στις οποίες 
διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις, άδειας εισαγωγής που 
εκδίδεται από διαχειριστική επιτροπή του Κράτους μέλους του υπεύθυνου 
για τον τόπο προορισμού. 
- 39 -
Η εν λόγω άδεια εισαγωγής εκδίδεται μόνο όταν πληρούνται οι 
προϋποθέσεις που αναφέρονται στοαρθρο 4, παράγραφος 1 στοιχείο (γ) έως (ζ) 
και όταν : 
α) η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας αποφαίνεται ότι η εισαγωγή στην 
Κοινότητα των εν λόγω δειγμάτων δεν άα( έχει αρνητικές επιπτώσεις στην 
κατάσταση διατηρήσεως του είδους" και 
β) η Διαχειριστική Αρχή αποκομίζει τη βεβαιότητα ότι κάθε ζών δείγμα 
του είδους θα ετοιμασθεί και θα μεταφερθεί κατά τρόπο ώστε να 
ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι τραυματισμού, ασθένβίας ή κακής 
μεταχείρισης. 
2. α) Η εισαγωγή στην Κοινότητα από τη θάλασσα δειγμάτων των ειδών που 
παρατίθενται στο παράρτημα Β του εν λόγω κανονισμού υπόκειται σε 
προηγούμενη υποβολή, στις τελωνειακές υπηρεσίες στις οποίες 
διεκπεραιώνονται οι σχετικές τελωνειακές διατυπώσεις, άδειας 
εισαγωγής που εκδίδεται από διαχειριστική αρχή του Κράτους μέλους 
που είναι υπεύθυνο για τον τόπο προορισμού. 
β) Η εν λόγω άδεια εισαγωγής μπορεί να εκδοθεί μόνο αν πληρούνται οι 
προϋποθέσεις του άρθρου 4, παράγραφος (1), στοιχεία (γ) και (ζ) καθώς και αν: 
(i) η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας γνωμοδοτεί ότι δεν υπάρχουν 
ενδείξεις ότι η τρέχουσα ή αναμενόμενη ένταση του εμπορίου θα 
έχει ζημιογόνες επιδράσεις στη κατάσταση διατήρησης των εν 
λόγω ειδών ή, ελλείψει οποιασδήποτε γνωμοδότησης της 
Επιστημονικής Ομάδας Εποπτείας, η Αρμόδια Επιστημονική Αρχή 
του Κράτους μέλους απεφάνθη γραπτώς ότι η σύλληψη ή συλλογή 
δειγμάτων του είδους από τη φύση δεν θα προκαλέσει αρνητικές 
επιπτώσεις στη κατάσταση διατήρησης του είδους" και 
- 40 -
(il) η Διαχειριστική Αρχή αποκομίζει ότι τα ζώντα δείγματα του 
είδους θα τύχουν της ενδεδειγμένης προετοιμασίας και μεταφοράς 
ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι τραυματισμού, ασθένειας 
ή κακής μεταχε ί ρ ι σης. 
3. Η εισαγωγή στην Κοινότητα από τη θάλασσα δειγμάτων των ειδών που 
αναφέρονται στο παράρτημα Γ ή Δ του εν λόγω κανονισμού υπόκειται στην 
προηγούμενη υποβολή μιας δήλωσης εισαγωγής στις τελωνειακές υπηρεσίες στις 
οποίες διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις. 
Α£θ_ρ_ο_6 
Εξαγωγή από την Κοινότητα 
1. Η εξαγωγή από την Κοινότητα δειγμάτων των ειδών που αναφέρονται στο 
παράρτημα Α του εν λόγω κανονισμού υπόκειται στην προηγούμενη υποβολή, στις 
τελωνειακές υπηρεσίες στις οποίες διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές 
διατυπώσεις, άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τη Διαχειριστική Αρχή 
του Κράτους μέλους στου οποίου το έδαφος ευρίσκονται τα δείγματα του 
είδους. 
Η εν λόγω άδεια εξαγωγής εκδίδεται μόνο όταν πληρούνται οι εξής 
προϋποθέσεις : 
41 -
(α) η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας έχει γνωμοδοτήσει ότι η σύλληψη ή 
συλλογή δειγμάτων του είδους στη φύση ή η εξαγωγή τους δεν θα 
προκαλέσει ζημιογόνες δράσεις σε ό,τι αφορά το καθεστώς προστασίας 
των ειδών ή σε ό,τι αφορά την έκταση του εδάφους το οποίο κατοικείται 
από τους αντίστοιχους πληθυσμούς του είδους ή, ελλείψει γνωμοδότησης 
της Επιστημονικής Ομάδας Εποπτείας, η αρμόδια Επιστημονική Αρχή του 
Κράτους μέλους απεφάνθη γραπτώς σχετικά" 
β) ο ενδιαφερόμενος ποοσκομίζει δικαιολογητικά ότι τα δείγματα του 
είδους αποκτήθηκαν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία 
σχετικά με την προστασία του εν λόγω είδους" αν η αίτηση έχει 
κατατεθεί σε άλλο Κράτος μέλος από το Κράτος μέλος καταγωγής, τα 
δικαιολογητικά αυτά αναφέρονται στο πιστοποιητικό που μνημονεύεται 
στο άρθρο 18 στοιχείο (δ)" 
(γ) Η Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους βεβαιούται ότι : 
(ι) κάθε ζών δείγμα του είδους προετοιμάζεται και μεταφέρεται κατά 
τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι τραυματισμού, 
ασθένειας ή κακής μεταχείρισης" 
( i i ) τα δε ί γματα του ε ί δους δεν προορ ί ζοντα ι γ ι α κυρ {&$ εμπορ ι κούς 
σκοπούς" και 
(iii) σε περίπτωση εξαγωγής σε κράτος μέλος της Σύμβασης, δειγμάτων 
των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος Κα) του εν λόγω 
κανονισμού, εκδίδεται άδεια εισαγωγής" 
42 -
(δ) σε περίπτωση εξαγωγής δειγμάτων των ειδών του παραρτήματος Α . 
πλην εκείνων που αναφέρονται στοαρθρο 3 παράγραφος Κα) ή εξαγωγής σε 
κράτος μη μέλος της Σύμβασης, η Αρμόδια Επιστημονική Αρχή του Κράτους 
μέλους βεβαιούται ότι ο παραλήπτης κάθε ζώντος δείγματος του είδους 
διαθέτει τον κατάλληλο εξοπλισμό για τη στέγαση και περιποίηση του" 
και 
(ε) Η Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους βεβαιούται, μετά από 
διαβούλευση με την αρμόδια Επιστημονική Αρχή, . ότι δεν υπάρχουν άλλοι 
λόγοι σχετικοί με την προστασία των ειδών οι οποίοι συνηγορούν κατά 
της έκδοσης της άδειας εξαγωγής. 
2. Η εξαγωγή από την Κοινότητα δειγμάτων των ειδών που αναφέρονται στα 
παραρτήματα Β και Γ του εν λόγω κανονισμού υπόκειται στην προηγούμενη 
υποβολή, στις τελωνειακές υπηρεσίες στις οποίες διεκπεραιώνονται οι 
τελωνειακές διατυπώσεις, άδειας εξαγωγής που εκδίδεται από τη 
Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους στου οποίου το έδαφος ευρίσκονται 
τα δείγματα του είδους. 
Η εν λόγω άδεια εξαγωγής εκδίδεται μόνο αν πληρούνται οι προϋποθέσεις της 
παραγράφου 1 στοιχείο (α), (β), (γ) (ι) και (ε). 
3. Οι προϋποθέσεις για την έκδοση μιας άδειας εξαγωγής οι οποίες αναφέρονται 
στην παράγραφο 1 στοιχεία (α), γ(ιι) και (ιιι) δεν ισχύουν για: 
(ι) επεξεργασμένα δείγματα του είδους τα οποία αποκτήθηκαν πρίν από 
περισσότερα των πενήντα ετών" ή 
- 43 -
(ϋ) νεκρά δείγματα, μέρη και παράγωγα αυτών για τα οποία ο 
ενδιαφερόμενος παρέχει δικαιολογητικά ότι αποκτήθηκαν νομότυπα πρίν 
την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, ή του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3626/82 ή της Σύμβασης. 
(α) Η αρμόδια Επιστημονική Αρχή κάθε Κράτους μέλους επιβλέπει την έκδοση 
των αδειών εξαγωγής από το εν λόγω Κράτος μέλος για δείγματα των 
ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β καθώο, και τις πραγματικές 
εξαγωγές των δειγμάτων αυτών. Οταν η επιστημονική αυτή αρχή εκτιμήσει 
ότι η εξαγωγή δειγμάτων κάθε τέτοιου είδους πρέπει να περιορισθεί 
ώστε να προστατευθούν τα είδη αυτά στο χώρο κατανομής τους σε επίπεδα 
που συμβιβάζονται με το ρόλο τους στο οικοσύστημα στο οποίο ζουν και 
αρκετά επάνω από το επίπεδο στο οποίο τα είδη αυτά μπορούν να 
περιληφθούν στο παράρτημα Α σε συμφωνία με το άρθρο 3, παράγραφος 1 
στοιχεία(α) ή (β)Ο)ι η Επιστημονική Αρχή ενημερώνει γραπτώς την 
αρμόδια Διαχειριστική Αρχή, σχετικά με τα ενδεδειγμένα μέτρα που 
πρέπει να ληφθούν ώστε να περιορισθεί η χορήγηση αδειών εξαγωγής 
για τα δείγματα των ειδών αυτών. 
(β) Οταν η Διαχειριστική Αρχή ενημερωθεί σχετικά με τα εν λόγω μέτρα, 
πληροφορεί την Επιτροπή σχετικά η οποία αν απαιτείται,επιβάλει 
περιορισμούς των εξαγωγών των σχετικών ειδών σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 29. 
- 44 -
Αρθρο 7 
Επανεξαγωγή από την Κοινότητα 
1. Η επανεξαγωγή από την Κοινότητα δειγμάτων από τα είδη που παρατίθενται στο 
παράρτημα Α του εν λόγω κανονισμού υπόκειται στην προηγούμενη υποβολή, στις 
τελωνειακές υπηρεσίες στις οποίες διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές 
διατυπώσεις, πιστοποιητικού επανεξαγωγής που εκδίδεται από τη 
Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους στου οποίου το έδαφος ευρίσκονται 
τα δείγματα του είδους. 
Το πιστοποιητικό αυτό επανεξαγωγής εκδίδεται μόνο αν πληρούνται οι ακόλουθες 
προϋποθέσεις : 
(α) 0 ενδιαφερόμενος προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία ότι τα δείγματα : 
(i) εισήχθησαν στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος 
κανονισμού" ή 
(1i) αν εισήχθησαν στην Κοινότητα πρίν από την 1η Ιανουαρίου 1993 
σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82" ή 
(1ii) αν ενώ έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα πρίν από το 1984, 
διακινούνται για πρώτη φορά στο διεθνές εμπόριο σύμφωνα με τις 
διατάξεις της Σύμβασης" ή 
- 45 -
(iv) εισήχθησαν νομότυπα στο έδαφος κράτους μέλους πριν να καταστούν 
οι διατάξεις των κανονισμών που προβλέπονται στα σημεία (ι) και 
(ι ι) ή οι διατάξεις της Σύμβασης εφαρμοστέες για τα εν λόγω 
δείγματα ή πριν την εφαρμογή των διατάξεων αυτών στο εν λόγω 
Κράτος μέλος" 
(β) Η διαχειριστική αρχή του Κράτους μέλους βεβαιούται ότι : 
(i) κάθε ζών δείγμα προετοιμάζεται και μεταφέρεται κατά τρόπο ώστε 
να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι τραυματισμού, ασθένειας ή 
κακής μεταχείρισης" 
(1i) τα δείγματα του είδους δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για 
κυρίως εμπορικούς σκοπούς. 
(iii) σε περίπτωση επανεξαγωγής ενός ζώντος δείγματος του είδους που 
αναφέρεται στο άρθρο 3παράγραφος Κα) του εν λόγω κανονισμού, προς ένα 
Κράτος μέλος της Σύμβασης, εξεδόθη άδεια εισαγωγής" και 
(γ) Σε περίπτωση επανεξαγωγής δειγμάτων των ειδών του παραρτήματος Α 
διαφορετικών από αυτά που περιλαμβάνονται στο άρθρο 3 παράγραφος Κα) ή 
επανεξαγωγής προς ένα κράτος που δεν έχει προσχωρήσει στη Σύμβαση, η αρμόδια 
Επιστημονική Αρχή του Κράτους μέλους βεβαιούται ότι ο παραλήπτης κάθε 
ζώντος δείγματος του είδους διαθέτει τις κατάλληλες εγκαταστάσεις 
για τη στέγαση και την περιποίηση των δειγμάτων αυτών* και 
(δ) ότι δεν υπάρχουν άλλοι λόγοι σχετικοί με την προστασία των εν λόγω 
ειδών οι οποίοι να συνηγορούν κατά της έκδοσης πιστοποιητικού 
επανεξαγωγής. 
- 46 -
2. Η επανεξαγωγή από την Κοινότητα δειγμάτων των ειδών που αναφέρονται στα 
παραρτήματα Β και Γ υπόκειται σε προηγούμενη 
υποβολή, στις τελωνειακές υπηρεσίες στις οποίες διεκπεραιώνονται οι 
τελωνειακές διατυπώσεις, πιστοποιητικού επανεξαγωγής που εκδίδεται 
από τη Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους στου οποίου το έδαφος 
ευρίσκονται τα δείγματα του είδους. 
Το εν λόγω πιστοποιητικό επανεξαγωγής εκδίδεται μόνο αν πληρούνται οι 
προϋποθέσεις της παραγράφου 1 στοιχεία (α) και (β)(ι). 
Αρθρο 8 
Απόρριψη αιτήσεων και πιστοποιητικών εισαγωγής 
imii npnRXfeiffii ^τα_άρ_θρα 4,έως 7 KOLJ8 
1. Αν ένα Κράτος μέλος απορρίπτει αίτηση για την έκδοση άδειας ή 
πιστοποιητικού, ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή σχετικά με την εν λόγω 
απόρριψη και με τους λόγους της απόρριψης αν η απόφαση απόρριψης : 
(α) βασίζεται σε στοιχεία τα οποία δεν έχουν ήδη περιέλθει 
εις γνώσιν άλλων Κρατών μελών" ή 
- 47 -
( β) βασίζεται σε προϋποθέσεις, κριτήρια ή διατάξεις που πρέπει να 
καταρτισθούν σύμφωνα με το άρθρο 29, διατάξεις όμως οι 
οποίες δεν έχουν ακόμη θεσπισθεί. 
2. Η Επιτροπή κοινοποιεί, όταν αυτό απαιτείται για την εξασφάλιση της 
εναρμονισμένης εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού, στα άλλα Κράτη μέλη τα 
παρεχόμενα σ' αυτήν πληροφοριακά στοιχεία σε συμφωνία με την παράγραφο 1. 
3. Κατά την υποβολή αίτησης για την έκδοση άδειας ή πιστοποιητικού 
σχετικά με δείγματα ειδών για τα οποία προγενέστερη αίτηση έχει ήδη 
απορριφθεί, ο ενδιαφερόμενος γνωστοποιεί το γεγονός της προγενέστερης 
απόρριψης στη Διαχειριστική Αρχή στην οποία υποβάλλει την αίτηση. 
4. (α) Τα Κράτη μέλη αναγνωρίζουν την απόρριψη των αιτήσεων στις οποίες 
προέβησαν οι αρμόδιες αρχές άλλου Κράτους μέλους. 
(β) Εντούτοις, αυτό δεν ισχύει αν οι περιστάσεις έχουν σημαντικά 
μεταβληθεί ή όπου προέκυψαν στοιχεία που συνηγορούν υπέρ της 
ικανοποίησης της αίτησης. Στις περιπτώσεις αυτές, αν η Διαχειριστική 
Αρχή εκδόσει άδεια ή πιστοποιητικό, ενημερώνει την Επιτροπή 
γι ' αυτό καθώς και για τους λόγους της έκδοσης του. 
- 48 -
Αρθρο 9 
Εκτραφέντα σε αιχμαλωσία και τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα 
1. Για τους σκοπούς των άρθρων 4, 6 και 7, δείγματα των ειδών που αναφέρονται 
στο παράρτημα Α τα οποία έχουν εκτραφεί στην αιχμαλωσία ή αναπαραχθεί τεχνητά 
για εμπορικούς σκοπούς τυγχάνουν μεταχείρισης σύμφωνα με τις διατάξεις που 
εφαρμόζονται στα δείγματα των ειδών του παραρτήματος Β εκτός αν, 
στην περίπτωση ζωικών ειδών, προέρχονται από δραστηριότητες εκτροφής σε 
αιχμαλωσία που είναι εγκεκριμένες από την Επιτροπή σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 29. 
2. Όσον αφορά δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και 
τα οποία έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία ή έχουν αναπαραχθεί τεχνητά όχι για 
εμπορικούς λόγους και δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στα 
παραρτήματα Β και Γ που έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία ή έχουν αψαπαραχθεί 
τεχνητά : 
(α) για τους σκοπούς του άρθρου 4 και με την επιφύλαξη της παραγράφου 
1(ζ), μπορεί να γίνει δεκτό πιστοποιητικό, που εκδίδεται 
από τη Διαχειριστική Αρχή του κράτους εξαγωγής ή επανεξαγωγής, αν 
αποτελεί μέρος της Σύμβασης, αντί της άδειας εξαγωγής ή του 
πιστοποιητικού επανεξαγωγής. Στην περίπτωση αυτή δεν ισχύουν οι 
προϋποθέσεις του άρθρου 4, παράγραφος 1 στοιχεία (α), (β), (δ) και (ε) 
και του άρθρου 4, παράγραφος 2 στοιχεία (β)(ι) και (β)(ιι)· και 
- 49 -
(β) για τους σκοπούς των άρθρων 6 και 7 ένα από τα πιστοποιητικά που 
αναφέρονται στο άρθρο 18 στοιχεία (ε) και (ζ) εκδίδονται από 
διαχειριστική αρχή Κράτους μέλους στου οποίου το έόαφος ευρίσκονται 
τα δείγματα του είδους και γίνονται δεκτά στις τελωνειακές υπηρεσίες 
αντί της άδειας εξαγωγής ή του πιστοποιητικού επανεξαγωγής. Στην 
περίπτωση αυτή, η έκδοση του χρησιμοποιούμενου πιστοποιητικού 
υπόκειται στις προϋποθέσεις του άρθρου 6, παράγραφος 1 σημείο 
(γ) όταν πρόκειται για τεχνητώς αναπαραχθέντα φυτά, δεν ισχύουν οι διατάξεις 
των άρθρων 4, 6 και 7 υπό ορισμένες προϋποθέσεις που διευκρινίζονται 
από την Επιτροπή, και έχουν σχέση με : 
(i) τη χρήση φυτο-υγειονομικών πιστοποιητικών* 
(ii) την εμπορία εκ μέρους εξουσιοδοτημένων εμπόρων και 
επιστημονικών ινστιτούτων όπως αναφέρονται στο άρθρο 12παράγραφος Γ και 
(iii) την εμπορία υβριδίων. 
3. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται για να προσδιορισθεί εάν ένα δείγμα προέρχεται 
από εκτροφή σε αιχμαλωσία ή αναπαράχθηκε τεχνητά και εάν προορίζεται για 
εμπορικούς σκοπούς, καθώς και οι ειδικές διατάξεις που αναφέρονται στην 
παράγραφο 2 στοιχείο (γ), καθορίζονται εκ μέρους της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του 
άρθρου 29. 
4. Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τον 
πίνακα των περιπτώσεων εκτροφής σε αιχμαλωσία που αναφέρονται στην παράγραφο 
1. 
- 50 -
Παρεκκλίσεις 
Αρθρο 10 
1. Κατά παρέκκλιση των άρθρων 4 και 5 του παρόντος κανονισμού, στην περίπτωση 
διαμετακόμισης ενός δείγματος μέσω του εδάφους της Κοινότητας, δεν απαιτείται 
η παρουσίαση στις αρμόδιες τελωνειακές υπηρεσίες των αδειών, πιστοποιητικών 
και δηλώσεων που τιιροβλέπονται σ'αυτόν. 
2. (α) Προκειμένου περί ειδών που αναφέρονται στα παραρτήματα του παρόντος 
κανονισμού .σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφοι 1(α), 2(α) και (β), 
3 και 4(6) η παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται 
μόνο αν έχει εκδοθεί έγκυρο δικαιολογητικό εξαγωγής ή επανεξαγωγής 
όπως προβλέπεται από τη Σύμβαση, και στο οποίο προσδιορίζεται ο 
προορισμός του εν λόγω δείγματος, δικαιολογητικό το οποίο εκδίδεται 
από τις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας εξαγωγής ή επανεξαγωγής. 
(β) Τα Κράτη μέλη μπορούν να ζητούν την κατάθεση ενός τέτοιου 
δικαιολογητικού εξαγωγής ή επανεξαγωγής ή ι κανό ι ποιητικές αποδείξεις 
περί της υπάρξεως του. 
(γ) Αν δεν έχει εκδοθεί τέτοιο έγγραφο, το δείγμα κατακρατείται και 
μπορεί ακόμη και να κατασχεθεί εκτός εάν : 
(i) πρόκειται για δείγμα ενός είδους που περιλαμβάνεται στο 
παράρτημα Β ή Γ του παρόντος κανονισμού" 
- 51 -
(ϋ) το δ ι κα ι ολογητ ι κό εξαγωγής ή επανεξαγωγής εκδ Ι δετά ι αναδρομ ι κά 
και 
(iii) αν η εν λόγω αναδρομική έκδοση διενεργείται υπό όρους που 
έγιναν δεκτοί από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία 
του άρθρου 29. 
3. Ωστόσο, οι προϋποθέσεις της. παραγράφου 2 δεν ισχύουν αν το δείγμα του εν λόγω 
είδους που βρίσκεται υπό διαμετακόμιση έχει εξαχθεί ή επανεξαχθεί από και 
αποστέλλεται σε κράτος που δεν είναι μέρος της Σύμβασης. 
Αρθρο 11 
•Κατά παρέκκλιση των άρθρων 4 έως 7, δεν ισχύουν οι διατάξεις των εν λόγω άρθρων 
για νεκρά δείγματα, μέρη και παράγωγα ειδών που αναφέρονται στα παραρτήματα Β 
έως Δ του παοόντος κανονισμού τα οποία αποτελούν προσωπικά ή οικιακά αντικείμενα 
και εισήχθησαν στην Κοινότητα ή εξήχθησαν ή επανεξηχθησαν από αυτήν, σύμφωνα 
'με διατάξεις που θεσπίζονται ' από την Επιτροπή με βάση τη διαδικασία του 
άρθρου 29. 
- 52 -
Αρθρο 12 
1. Κατά παρέκκλιση των άρθρων 4, 6 και 7, δεν απαιτείται η υποβολή στις 
τελωνειακές υπηρεσίες των δικαιολογητικών που αναφέρονται στα εν λόγω 
άρθρα όταν πρόκειται για δανεισμό μη εμπορικής φύσεως, για δωρεές και 
ανταλλαγές μεταξύ επιστημόνων και επιστημονικών ιδρυμάτων, αναγνωρισμένων 
από τις διαχειριστικές αρχές των κρατών εις τα οποία ευρίσκονται, όταν 
πρόκειται για δείγματα φυτωρίων και άλλα μουσειακά είδη διατηρημένα, 
αποξηραμένα ή εγκλεισμένα σε υλικό διατήρησης και για ζών φυτικό υλικό που 
φέρει ετικέτα της οποίας ο τύπος έχει καθορισθεί σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 29 ή φέρει ανάλογη ετικέτα που σχεδιάσθηκε ή 
εγκρίθηκε από τη διαχειριστική αρχή τρίτης χώρας. 
2. Η διαδικασία και τα κριτήρια αναγνώρισης των επιστημόνων και επιστημονικών 
ιδρυμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προδ ι ορίζοντα ι από την Επιτροπή 
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29. 
- 53 -
Αρθρο 13 
Επιστροφή χρησιμοποιημένων αδειών και πιστοποιητικών 
1. Οι τελωνειακές υπηρεσίες διαβιβάζουν, εντός μηνός από της παραλαβής, στη 
Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους στο οποίο ευρίσκονται τις άδειες και 
πιστοποιητικά που υπεβλήθησαν σ' αυτές σύμφωνα με τα άρθρα 4 έως 7, 
καθώς επίσης και οποιαδήποτε δικαιολογητικά έγγραφα CITES που εξεδόθησαν από 
τις τρίτες εξάγουσες ή επανεξάγουσες χώρες. 
2. Οι διαχειριστικές αρχές του Κράτους μέλους επιστρέφουν, εντός μηνός από 
της παραλαβής, στις εκδούσες Διαχειριστικές Αρχές τις κοινοτικές άδειες 
και πιστοποιητικά που τους εστάλησαν από τις τελωνειακές υπηρεσίες 
σύμφωνα . με την παράγραφο 1, μαζί με τα δικαιολογητικά έγγραφα CITES. 
- 54 -
Απαγορεύσεις σχετικά με το εσωτερικό εμπόριο 
και με τα δείγματα των κινδυνευόντων ειδών 
Αρθρο 14 
1. Η κατοχή οποιουδήποτε δείγματος ενός είδους που περιλαμβάνεται στο παοάοτημα Α 
απαγορεύεται εκτός των περιπτώσεων όπου μπορεί να αποδειχθεί, κατά τρόπο 
ικανοποιητικό για τη Διαχειριστική Αρχή του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους, 
ότι το δείγμα αποκτήθηκα και, αν προέρχεται από περιοχές εκτός Κοινότητας, και ν 
εισήχθη σ' αυτήν, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για την 
προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας. 
2. Η διαχειριστική αρχή ενός Κράτους μέλους μπορεί, όπου κρίνεται σκόπιμο, 
να προβεί στην έκδοση του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 18 στοιχείο (ή) 
με το οποίο βεβαιούται ότι η κατοχή του εν λόγω δείγματος είναι νομότυπη. 
3. Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29, η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει 
περιορισμούς στην κατοχή δειγμάτων ειδών κρισίμως απειλουμένων. 
- 55 -
Αρθρο 15 
1. Η αγορά, απόκτηση για εμπορικούς σκοπούς, η επίδειξη στο κοινό για 
εμπορικούς σκοπούς, η χρήση προς επίτευξη εμπορικού κέρδους και η πώληση, 
φύλαξη προς πώληση, προσφορά προς πώληση ή μεταφορά προς πώληση δειγμάτων 
των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α του εν λόγω κανονισμού 
απαγορεύονται. 
2. (α) Εξαιρέσεις από την απαγόρευση της παραγράφου 1 γίνονται δεκτές μόνο μετά από 
έκδοση πιστοποιητικού για το σκοπό αυτό εκ μέρους της 
Διαχειριστικής Αρχής του Κράτους μέλους στο οποίο ευρίσκονται τα 
δείγματα του είδους, κατά περίπτωση, λαμβανομένων υπόψη των στόχων 
της Σύμβασης και σύμφωνα με τις απαιτήσεις άλλων διατάξεων της 
κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία της άγριας πανίδας και 
χλωρίδας, όταν τα δείγματα του είδους : 
(ι) αποκτήθηκαν ή εισήχθησαν στην Κοινότητα πρίν από τη θέση σε 
ισχύ των διατάξεων των σχετικών με τα είδη που αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι της Σύμβασης ή στο παράρτημα Π του κανονισμού 
(ΕΟΚ) api8J3626/82 ή στο παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού" ή 
(i i ) αποτελούν επεξεργασμένα δε ίγματα που αποκτήθηκαν νομότυπα πρίν 
από περισσότερα των πενήντα ετών" ή 
(Hi) εισήχθησαν στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του 
παρόντος κανονισμού και πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για ένα 
από τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 
1 στοιχείο (δ) (ιι)'ή 
- 56 -
(iv) αποτελούν δείγματα ζωικού είδους που εκτρέφονται στην 
αιχμαλωσία ή άτομα φυτικών ειδών που διαδίδονται τεχνητά ή 
αποτελούν μέρη ή παράγωγα τέτοιων δειγμάτων" ή 
(ν) χρησιμοποιούνται σε εξαιρετικές περιστάσεις για την πρόοδο της 
επιστήμης ή για βασικούς βιοϊατρικούς σκοπούς, αν τα εν λόγω 
είδη αποδεικνύονται ως τα μόνα κατάλληλα για τους σκοπούς 
αυτούς" ή 
(νι) προορίζονται για εκτροφή ή αναπαραγωγή απ1 όπου θα προκύψουν 
αυξημένα πλεονεκτήματα σε ό,τι αφορά την προστασία των εν λόγω 
ειδών" ή 
(vil) προορίζονται για την έρευνα ή την εκπαίδευση με στόχο τη 
διατήρηση ή την προστασία των εν λόγω ειδών" ή 
(v1ii) κατάγονται από ένα Κράτος μέλος και ανεσύρθησαν από τη φυσική 
κατάσταση τους σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία του 
εν λόγω Κράτους μέλους. 
(β) Εξαιρέσεις γενικής μορφής από την εν λόγω ατπχγόοευση αναγνωρίζονται από 
την Επιτροπή με βάση τις προϋποθέσεις του στοιχείου (α), καθώς 
και γενικές εξαιρέσεις σχετικά με τα είδη που παρατίθενται στο παράρ­
τημα Α σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1 στοιχεία (β) (ι ι) και(γ), 
- 57 -
(γ) Η Επιτροπή καθορίζει τις προϋποθέσεις και τα κριτήρια για την 
αναγνώριση των εξαιρέσεων που αναφέρονται στο στοιχείο > (α) και 
κάνει δεκτές τις εξαιρέσεις που αναφέρονται στο στοιχείο (β) 
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29. Η Επιστημονική Ομάδα 
Εποπτείας συμβουλεύει την επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των όρων 
της παραγράφου 2 στοιχείο (α) σημεία (ν), (νι) και (vu). 
3. Οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται επίσης σε 
δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Β έως Δ του παρόντος 
κανονισμού εκτός όταν αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό για την 
Διαχειριστική Αρχή του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους, ότι τα δείγματα αυτά 
των εν λόγω ειδών αποκτήθηκαν και, αν κατάγονται από περιοχές εκτός 
Κοινότητας, εισήχθησαν σ' αυτήν, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για την 
προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας. 
4. Για τους σκοπούς των άρθρων 4 παρ. 5, 14 παρ. 1 και 15 παρ3 3 και με την επιφύλα^ι άλλων 
αποδεικτικών στοιχείων που κρίνονται επαρκή από τη Διαχειριστική Αρχή, η Επιτροπή 
μπορεί να καθορίσει τα αποδεικτικά στοιχεία που γίνονται δεκτά για την 
νομότυπη απόκτηση και εισαγωγή στην Κοινότητα, αποδεικτικά στοιχεία που 
περιλαμβάνουν τη χρήση εγγράφων και σημάτων σύμφωνα με τη διαδικασία 
του άρθρου 29. 
5. Οι αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών έχουν τη διακριτική ευχέρεια της πώλησης 
των δειγμάτων των ειδών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Β έως Ε του 
παρόντος κανονισμού που κατάσχεσαν δυνάμει του παρόντος κανονισμού, με την 
προϋπόθεση ότι τα εν λόγω δείγματα δεν μπορούν να περιέλθουν εκ νέου άμεσα 
στην κατοχή των ατόμων ή των φορέων από τα οποία κατασχέθηκαν. Κατόπιν 
τα εν λόγω δείγματα τυγχάνουν οπωσδήποτε μεταχειρίσεως ως εάν είχαν 
αποκτηθεί νομοτύπως. 
-58-
Αρθοο 16 
Διακίνηση και καταχώρηση ζώντων δειγμάτων 
1. (α) (i) Η Διαχειριστική Αρχή κάθε Κράτους μέλους ανοίγει και διατηρεί 
πρωτόκολλο εγκεκριμένων χώρων για τα ζώντα δείγματα ειδών που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α, και καθορίζονται σύμφωνα με την 
παράγραφο 4, στοιχείο (α), και ευρίσκονται στο έδαφος της 
δικαιοδοσίας. 
(ii) 0 κάτοχος δειγμάτων του είδους υποχρεούται : 
να γνωστοποιεί το χώρο εγκατάστασης τους στη 
Διαχειριστική Αρχή του Κράτους μέλους στο οποίο 
φυλάσσονται τα εν λόγω άτομα μέσα σε τρείς μήνες από την 
ημερομηνία κατά την οποία τα δείγματα αυτά εμπίπτουν στις 
διατάξεις της παραγράφου 4, στοιχείο (α)*και 
να γνωστοποιούν στην εν λόγω διαχειριστική αρχή κάθε 
μεταγενέστερη μεταβολή που αφορά την απόκτηση, εκτροφή 
σε αιχμαλωσία, τεχνητή αναπαραγωγή, θάνατο ή διάθεση, εντός 
ενός μηνός από της εν λόγω μεταβολής. 
- 59 -
(β) (i) Η διακίνηση εντός της Κοινότητας ενός ζώντος δείγματος του 
είδους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α από το χώρο που 
έχει δηλωθεί στο πρωτόκολλο, στην άδεια εισαγωγής ή σε κάθε 
άλλο πιστοποιητικό που εκδόθηκε σύμφωνα με τον παρόντα 
Κανονισμό, απαιτεί την προηγούμενη έγκριση της Διαχειριστικής 
Αρχής του Κράτους μέλους στο οποίο ευρίσκεται το δείγμα αυτό. 
(1i) Η έγκριση αυτή : 
χορηγείται μόνο αν η αρμόδια Επιστημονική Αρχή του Κράτους 
μέλους ή, αν πρόκειται για μεταφορά σε κάποιο άλλο Κράτος 
μέλος, η αρμόδια Επιστημονική Αρχή του τελευταίου αυτού, έχει 
ειδοποιήσει γραπτώς ότι ο προτεινόμενος χώρος υποδοχής του 
ατόμου είναι ικανοποιητικά εξοπλισμένος και κατάλληλος από 
βιολογική και, σε περίπτωση που το δείγμα είναι ζώο, από 
συμπεριφεριολογική άποψη και ότι το δείγμα θα τύχει της 
ενδεδειγμένης περιποίησης" 
επιβεβαιώνεται με την έκδοση ενός πιστοποιητικού όπως αυτό 
αναφέρεται στο άρθρο 18 σημείο (λ)'και 
αν απαιτείται, κοινοποιείται αμέσως στη Διαχειριστική Επιτροπή 
του Κράτους μέλους στο οποίο ευρίσκεται το άτομο. 
(ϋ1) Ωστόσο, δεν απαιτείται έγκριση αυτής της μορφής αν το ζων ζώο 
πρέπει να διακινηθεί για λόγους επείγουσας κτηνιατρικής 
θεραπείας και επιστρέφει κατευθείαν στον εγκεκριμένο τόπο 
φύλαξης του. 
- 60 -
(iv) Αμέσως μετά την έγκριση κάθε διακίνησης σύμφωνα με το στοιχείο 
(β), ο κάτοχος του δείγματος ενημερώνει την 
αρμόδια Διαχειριστική Αρχή περί του νέου τόπου φύλαξης του εν 
λόγω δείγματος. 
(γ)(ι) Οι διατάξεις του στοιχείου (β) δεν εφαρμόζονται σε δείγματα 
ειδών του παραρτήματος Α που εκτρέφονται συνήθως σε αιχμαλωσία 
ή αναπαράγονται τεχνητά. 
2. Κατά τη διακίνηση εντός της Κοινότητας ενός ζώντος δείγματος είδους που 
περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β του παρόντος κανονισμού, ο κάτοχος του 
δείγματος τότε μόνο μπορεί να το παραχωρήσει αν βεβαιούται ότι ο υποψήφιος 
παραλήπτης είναι επαρκώς ενήμερος περί των υποχρεώσεων υποδοχής, εξοπλισμού 
και πρακτικής που απαιτούνται για την εξασφάλιση ικανοποιητικής περιποίησης 
του εν λόγω δείγματος. 
3. Οταν πρόκειται να μεταφερθούν ζώντα δείγματα προς, από ή εντός της 
Κοινότητας ή όταν πρόκειται να φιλοξενηθούν για οποιαδήποτε χρονική περίοδο 
διαμετακόμισης ή μετεπιβίβασης, τα δείγματα αυτά πρέπει να προετοιμάζονται, 
μετακινούνται και τυγχάνουν φροντίδων κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται 
οι κίνδυνοι τραυματισμού, ασθενείας ή κακής μεταχείρισης και, 
όταν πρόκειται για ζώα, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για την 
προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους. 
-61 
4. Με βάση τη διαδικασία του άρθρου 29, η Επιτροπή μπορεί: 
α) να προσδιορίσει τα κριτήρια, τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες 
εφαρμογής των διατάξεων και εξαιρέσεων των παραγράφων 1 και 2 και 
να κατονομάσει τα ζώντα δείγματα και είδη ζώων που αναφέρονται οτο 
στοιχείο Κα) σημείο (ι)'και 
β) να επιβάλλει περιορισμούς στην κατοχή ή διακίνηση ζώντων δειγμάτων 
των ειδών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α ή Β για τα οποία η 
Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας απεφάνθη ότι η απελευθέρωση στη φύση, 
ακούσια ή σκόπιμη, συνιστά οικολογικό κίνδυνο για τα αυτόχθονα 
κοινοτικά είδη άγριας χλωρίδας και πανίδας" και 
γ) να επιβάλλει περιορισμούς στην κατοχή ή διακίνηση ζώντων 
δειγμάτων του είδους για το οποίο έχουν επιβληθεί περιορισμοί 
εισαγωγής στην Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 6 στοιχείο 
(α) ή (γ)(ϋ) καθώς και περιορισμούς αναλόγου φύσεως για δείγματα 
ειδών προερχομένων από το εξωτερικό της Κοινότητας" 
δ) να επιβάλλει περιορισμούς στην κατοχή s ή διακίνηση ζώντων δειγμάτων 
με στόχο την προστασία της ανθρώπινης ζωής και υγείας. 
-62-
Αρθοο 17 
Αυστηρότερα μέτρα για τα αυτόχθονα είδη 
1. Η κατοχή δειγμάτων είδους που αναφέρεται στο παράρτημα Ε στο έδαφος τυυ 
Κράτους μέλους για το οποίο αναφέρεται και η μετακίνηση δείγματος 
αυτού του είδους από το έδαφος του εν λόγω Κράτους μέλους απαγορεύονται. 
2. Η διαχειριστική αρχή του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους μπορεί να επιτρέψει 
εξαίρεση από την απαγόρευση της παραγράφου V εκδίδοντας, αν πρόκειται για εμπόριο 
με μια ιριτη χώρα, άδεια εισαγωγής, άδεια εξαγωγής ή 
πιστοποιητικό επανεξαγωγής ή, αν πρόκειται για εμπόριο εντός της 
Κοινότητας, ένα από τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στο άρθρο 18. 
Αρθρο 18 
Εκδιδόμενα πιστοποιητικά 
Κατά την παραλαβή μιας αίτησης, μαζί με τα απαραίτητα δικαιολογητικά έγγραφα, 
του ενδιαφερομένου προσώπου η Διαχειριστική Αρχή ενός Κράτους μέλους μπορεί να 
εκδώσει το πλέον ενδεικνυόμενο από τα εξής πιστοποιητικά : 
-63-
(α) πιστοποιητικό όπου βεβαιούται ότι το δείγμα του είδους αποκτήθηκε 
ή εισήχθη στην Κοινότητα πριν αρχίσουν να ισχύουν γι' αυτό οι 
διατάξεις που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, II ή III της Σύμβασης, 
στο παράρτημα Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 
ή στα παραρτήματα Α, Β, Γ ή Ε του παρόντος κανονισμού* 
(β) πιστοποιητικό όπου βεβαιούται ότι το επεξεργασμένο δείγμα ενός 
από τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα Α αποκτήθηκε νομότυπα πριν από 
περισσότερα των πενήντα ετών" 
(γ) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι το δείγμα εισήχθη στην 
Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 
ή του παρόντος κανονισμού" 
(δ) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι το δείγμα του είδους 
προέρχεται από τη φυσική κατάσταση σύμφωνα με την ισχύουσα στην 
επικράτεια του νομοθεσία" 
(ε) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι το δείγμα του είδους είναι 
ή αποτελεί μέρος ή προέρχεται από ζώο που έχει εκτραφεί στην 
αιχμαλωσία3 
(στ) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι το δείγμα του είδους είναι 
ή αποτελεί μέρος ή προέρχεται από τεχνητά αναπαραχθέν φυτό' 
(ζ) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι είναι νομότυπη η κατοχή 
. δείγματος είδους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α ή στο 
παράρτημα Ε" 
- 64 -
(η) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι επιτρέπεται η χρήση 
δείγματος είδους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α και εισήχθη στην 
Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και 
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για έναν από τους σκοπούς που αναφέρονται 
στο άρθρο 4, παράγραφος 1 στοιχείο (δ) σημείο (ιι)' 
(θ) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι επιτρέπεται η χρήση 
δείγματος είδους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α και είναι βασικής 
σημασίας για βιο ιατρικούς σκοπούς ή για την προαγωγή της επιστήμης 
σε έκτακτες περιστάσεις" 
0 ) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι σύμφωνα με το άρθρο 
15, παράγραφος 2, εγκρίνεται η χρήση ενός δείγματος είδους που 
αναφέρεται στο παράρτημα Α για εκτροφή ή αναπαραγωγή πράγμα που ευνοεί 
την προστασία του εν λόγω είδους ή για ερευνητικούς ή για 
εκπαιδευτικούς σκοπούς με στόχο τη διατήρηση ή την προστασία του 
είδους0 
(κ) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι το δείγμα του είδους 
απεκτήθη σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 5" 
(λ) πιστοποιητικό στο οποίο βεβαιούται ότι έχει εγκριθεί η διακίνηση 
ζώντος δείγματος είδους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α" 
- 65 -
Αρθρο 19 
Ισχύς και ειδικοί όροι σχετικά με τις άδειες και τα πιστοποιητικά 
1. Οι άδειες και τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από τα Κράτη μέλη σύμφωνα 
με τον παρόντα κανονισμό ισχύουν σε όλο το έδαφος της Κοινότητας. 
2. (α) Ωστόσο, άδειες ή πιστοποιητικά αυτού του τύπου, καθώς και κάθε άδεια 
ή πιστοποιητικό που εκδίδεται επ' αυτής της βάσεως θεωρούνται άκυρα 
αν η εκδούσα αρχή ή η Επιτροπή διαπιστώσει ότι εκδόθηκαν κατόπιν 
εσφαλμένης κρίσεως σχετικά με τους όρους εκδόσεως τους. 
(β) Δείγματα του εν λόγω είδους ευρισκόμενα στο έδαφος ενός Κράτους 
μέλους και καλυπτόμενα από έγγραφα αυτού του τύπου αφαιρούνται από 
τις αρμόδιες αρχές του εν λόγω Κράτους μέλους και δύνανται να 
κατασχεθούν. 
3. (α) Κάθε άδεια ή πιστοποιητικό που εκδίδεται σύμφωνα * με τον παρόντα 
κανονισμό μπορεί να συνοδεύεται από προϋποθέσεις και απαιτήσεις που 
επιβάλλονται από την εκδούσα αρχή για την εξασφάλιση της τήρησης των 
σχετικών διατάξεων. 
(β) Οταν ένα Κράτος μέλος προσφεύγει στο στοιχείο (α), ενημερώνει 
την Επιτροπή σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις απαιτήσεις που 
επιβάλλει. 
- 66 -
4. Κάθε άδεια εισαγωγής που εκδίδεται με βάση αντίγραφο της αντίστοιχης άδειας 
εξαγωγής ή πιστοποιητικού επανεξαγωγής θεωρείται έγκυρη για την εισαγωγή 
δειγμάτων του είδους στην Κοινότητα μόνο όταν συνοδεύεται από την πρωτότυπη 
ισχύουσα άδεια εξαγωγής ή το πιστοποιητικό επανεξαγωγής. 
Αρθρο 20 
Τέλη. αδειών και πιστοποιητικών 
Τα Κράτη μέλη επιβάλλουν τέλη για την εξέταση των αιτήσεων έκδοσης άδειας ή 
πιστοποιητικού όπως απαιτείται εκ του παρόντος κανονισμού. Τα εν λόγω τέλη 
καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29. 
Αρθρο 21 
Σημεία εισόδου, εξόδου και διαμετακόμισης 
1. Τα Κράτη μέλη δώδεκα μήνες μετά την 1η Ιανουαρίου 1993 
- 67 -
(α) ορίζουν τις τελωνειακές υπηρεσίες για τη διεκπεραίωση των τελωνειακών 
διατυπώσεων εισαγωγής, εξαγωγής ή επανεξαγωγής ή διαμετακόμισης ή 
μετεπιβίβασης στην Κοινότητα δειγμάτων του είδους που καλύπτεται από 
τον παρόντα κανονισμό" και 
(β) ορίζουν τις τελωνειακές υπηρεσίες ειδικά γι' αυτού του τύπου τις 
διαδικασίες σε ό,τι αφορά τη μεταφορά ζώντων δειγμάτων, λαμβανομένων 
υπόψη των αποστάσεων στις οποίες θα μεταφερθούν τα εν λόγω δείγματα 
και παρέχουν δυνατότητες στέγασης ή κοντά στις οριζόμενες τελωνει­
ακές υπηρεσίες ώστε να εξασφαλίζεται η ενδεδειγμένη στέγαση και 
φροντίδα των ζώντων δειγμάτων. 
2. Τα σημεία που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 γνωστοποιούνται 
στην Επιτροπή η οποία δημοσιεύει πίνακα των σημείων αυτών στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
3. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν πρόκειται για τη μεταφορά ενός μόνο ή 
ολίγων ζώντων συνοδευόμενων δειγμάτων, η Διαχειριστική Αρχή μπορεί να 
επιτρέψει την εισαγωγή τους στην Κοινότητα ή την εξαγωγή τους ή 
επανεξαγωγή τους από αυτήν σε τελωνειακές υπηρεσίες άλλες από αυτές που 
όρισε σύμφωνα με την παράγραφο 1(β). 
4. Οι ελάχιστες απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις στέγασης που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1(6) προσδιορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία 
του άρθρου 29. 
- 68 -
Αρθρο 22 
Διαχειριστικές και Επιστημονικές Αρχές 
και άλλες αρμόδιες αρχές 
1. Εξι μήνες μετά την 1η Ιανουαρίου 1993 : 
(α) (i) Κάθε Κράτος μέλος διορίζει μια Διαχειριστική Αρχή της οποίας 
η βασική ευθύνη συνίσταται στην εφαρμογή του παρόντος 
κανονισμού και στις επαφές με την Επιτροπή. 
(ϋ) Κάθε Κράτος μέλος μπορεί επίσης να διορίσει συμπληρωματικές 
διαχειριστικές αρχές και άλλες αρμόδιες αρχές προς εξασφάλιση 
της εφαρμογής του κανονισμού, περίπτωση κατά την οποία η αρχική 
Διαχειριστική Αρχή επιφορτίζεται με την παροχή στις 
δευτερεύουσες αυτές αρχές κάθε πληροφοριακού στοιχείου που 
απαιτείται για την ορθή εφαρμογή του κανονισμού. 
(β) Κάθε Κράτος μέλος διορίζει μία ή περισσότερες επιστημονικές αρχές 
των οποίων το προσωπικό δεν έχει σχέση με το διορισμένο προσωπικό 
της Διαχειριστικής Αρχής και διαθέτει τα ενδεδειγμένα προσόντα και 
εμπειρία που απαιτούνται για την προστασία, διαχείριση ή τη βιολογία 
των άγριων φυτών και ζώων ώστε να αποτελέσει τον κατάλληλο φορέα για 
την αξιολόγηση των πληροφοριών μόνον που παρουσιάζουν επιστημονικό 
ενδιαφέρον για τις γνωμοδοτήσεις της. 
- 69 -
2. (α) Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν την ονομασία και τις διευθύνσεις των 
διορισμένων διαχειριστικών, επιστημονικών και άλλων αρχών που είναι 
αρμόδιες για τη χορήγηση αδειών ή πιστοποιητικών, στην Επιτροπή η 
οποία δημοσιεύει τα στοιχεία αυτά στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
(β) Κάθε διαχειριστική αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο (α) (ι) 
κοινοποιεί σ' αυτήν, όταν αυτό ζητείται από την Επιτροπή, εντός 
μηνός, ονόματα και δείγματα υπογραφών των εξουσιοδοτημένων ατόμων 
προς υπογραφήν αδειών ή πιστοποιητικών, εκτύπωση ενσήμων, σφραγίδων 
ή άλλων συστημάτων που χρησιμοποιούνται για την επικύρωση αδειών ή 
πιστοποιητικών. 
(γ) Τα Κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε μεταβολή των 
πληροφοριακών στοιχείων, που έχουν διαβιβάσει εντός ενός μηνός από 
την επέλευση της μεταβολής. 
Αρθρο 23 
Έλεγχος της τήρησης των διατάξεων και έρευνα παραβάσεων 
1. (α) Οι αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων 
του παρόντος κανονισμού. 
- 70 -
(β) Εάν, οποτεδήποτε, οι αρμόδιες αρχές έχουν λόγους να πιστεύουν ότι 
οι παρούσες διατάξεις παραβιάζονται, λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα 
για την εξασφάλιση της τήρησης τους ή την κίνηση δικαστικών διαδι-
κασιών. 
(γ) Τα Κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σε ό,τι αφορά τα μέσα που 
λαμβάνονται εκ μέρους των αρμοδίων αρχών σχετικά με τις παραβάσεις του 
παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων και των κατασχέσεων. 
2. (α) Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τις αρμόδ.ιες αρχές των κρατών μελών 
να διενεργήσουν τις έρευνες που αυτή κρίνει αναγκαίες βάσει του παρόντος 
κανονισμού. 
(6) Για τη διενέργεια έρευνας κατόπιν συμφωνίας της Επιτροπής και των 
αρμοδίων αρχών των Κρατών μελών, υπάλληλοι της Επιτροπής επικουρούν 
τους υπαλλήλους των αρχών αυτών κατά την εκτέλεση της αποστολής τους 
στο έδαφος του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους. 
Κοινοποίηση πληροφοριακών στοιχείων 
ΑΡΘΡΟ 24 
1. Τα Κράτη μέλη και η Επιτροπή κοινοποιούν αμοιβαία τα απαραίτητα για την 
εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πληροφοριακά στοιχεία. 
- 71 -
2. Η Επιτροπή διατηρεί επαφές με τη γραμματεία της Σύμβασης ώστε να 
εξασφαλίζεται η αποτελεσματική εφαρμογή της Σύμβασης στις περιοχές όπου 
ισχύει ο παρών κανονισμός. 
3. Μετά από τη γνωμοδότηση της Επιστημονικής Ομάδας Εποπτείας, σύμφωνα 
με το άρθρο 4, παράγραφος δεύτερο εδάφιο στοιχείο (α) ή (δ) ή παράγραφος 2 
στοιχείο (β) (ι), ή το άρθρο 5, παράγραφος Τ στοιχείο (α) ή παράγραφος 1 στοιχείο (α) η 
Επιτροπή κοινοποιεί αμέσως την εν λόγω γνωμοδότηση στις αρμόδιες 
διαχειριστικές αρχές των Κρατών μελών ή στη Διαχειριστική Αρχή του 
ενδιαφερομένου Κράτους μέλους ανάλογα με την περίπτωση. 
4. (α) Τα πληροφοριακά στοιχεία που διαβιβάζονται στην Επιτροπή εκ μέρους 
των Κρατών μελών σύμφωνα με τα άρθρα 19 παράγραφος 3(β) και 23 
παράγραφος 1(γ) αποστέλλονται α* αυτή σε μηνιαία βάση. 
(β) Η Επιτροπή : 
(ι) διευκρινίζει τη \ιορφτ\ και τον τρόπο κατά τον οποίο παρέχονται 
τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία* και 
- 72 -
(ϋ) όπου απαιτε ίται για την εξασφάλιση της εναρμονισμένης εφαρμογής 
του παρόντος κανονισμού, ανακοινώνει στα Κράτη μέλη τα 
κοινοποιηθέντα στοιχεία. 
5. Η Επιτροπή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία του απορρήτου 
των στοιχείων που τις διαβιβάζονται εμπιστευτικά, δυνάμει του παρόντος 
κανονισμού. 
Αρθρο 25 
1. (α) Οι Διαχειριστικές Αρχές των Κρατών μελών κοινοποιούν στην Επιτροπή 
πρίν από τις 15 Ιουνίου κάθε έτους όλα τα στοιχεία που αφορούν το 
προηγούμενο έτος, τα απαιτούμενα για την εκπόνηση των εκθέσεων των 
αναφερομένων στο άρθρο VIII.7 της Σύμβασης καθώς και τα αντίστοιχα 
στοιχεία για το διεθνές εμπόριο όλων των δειγμάτων των ειδών που 
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β και Γ και για την εισαγωγή στην 
Κοινότητα δειγμάτων των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Δ. Τα 
στοιχεία που κοινοποιούνται καθώς και ο τρόπος παρουσίασης τους 
διευκρινίζονται από την Επιτροπή. 
(β) Με βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στο στοιχείο (α), η Επιτροπή 
δημοσιεύει κάθε χρόνο μια στατιστική έκθεση σχετικά με την εισαγωγή 
και εξαγωγή και επανεξαγωγή από την Κοινότητα δειγμάτων των ειδών 
τα οποία καλύπτει ο παρών κανονισμός. 
- 73 -
2. (α) Σε ό,τι αφορά τα είδη τα οποία καλύπτει ο παρών κανονισμός και τα 
είδη που ενδέχεται να προκριθούν προς καταχώρηση στα παραρτήματα του 
παρόντος κανονισμού, οι αρμόδιες αρχές τωγ Κρατών μελών διαβιβάζουν 
στην Επιτροπή όλα τα σχετικά πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με : 
το καθεστώς τους από βιολογική ή εμπορική άποψη" 
τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους μεταφοράς τους* 
τις απαιτήσεις στέγασης και περιποίησης των ζώντων δειγμάτων" 
τις χρήσεις για τις οποίες προορίζονται τα δείγματα των εν λόγω 
ειδών" και 
τις επιστημονικές, τεχνικές και άλλου τύπου εξελίξεις των 
μεθόδων για τον έλεγχο του εμπορίου ζώντων δειγμάτων, μερών 
και παραγώγων, συμπεριλαμβανομένων και μεθόδων εντοπισμού και 
έρευνας του παρανόμου εμπορίου. 
(β) Η Επιτροπή μπορεί, όπου απαιτείται, να λάβει τα ενδεδειγμένα μέτρα 
για το συντονισμό των εργασιών στους τομείς αυτούς ή για τη 
χρησιμοποίηση πληροφοριών προς βελτίωση της εφαρμογής του 
παρόντος κανονισμού. 
- 74 -
ΑΡΘΡΟ 26 
Κύρωσεις 
1. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα για την εξασφάλιση της 
επιβολής κυρώσεων επί των ακολούθων τουλάχιστον παραβάσεων των διατάξεων 
του παρόντος κανονιμού : 
(α) εισαγωγή ή εξαγωγή ή επανεξαγωγή από την Κοινότητα δειγμάτων είδους 
χωρίς την ενδεδειγμένη άδεια ή πιστοποιητικό ή με τη βοήθεια ψευδών, 
πλαστών ή άκυρων αδειών ή πιστοποιητικών ή παραποιημένων εγγράφων 
χωρίς την έγκριση της εκδούσας αρχής" 
(β) παράλειψη συμμόρφωσης προς τις διατάξεις τις αναγραφόμενες επί της 
αδείας ή του πιστοποιητικού που εκδίδεται σε συμφωνία με τον παρόντα 
κανονισμό" 
(γ) σύνταξη ψευδούς δήλωσης η ηθελημένη παροχή ψευδών πληροφοριακών 
στοιχείων με στόχο τη χορήγηση άδειας ή πιστοποιητικού" 
(δ) χρησιμοποίηση ψευδών, πλαστών ή άκυρων αδειών ή πιστοποιητικών ή 
παραποιημένων εγγράφων χωρίς έγκριση, με στόχο τη χορήγηση κοινοτικής 
άδειας ή πιστοποιητικού ή για κάθε άλλο υπηρεσιακό σκοπό σε ό,τι 
αφορά τον παρόντα κανονισμό" 
(ε) απουσία δήλωσης ή σύνταξη ψευδούς δήλωσης εισαγωγής· 
- 75 -
(ζ) μεταφορά ζώντων δειγμάτων ανεπαρκώς οργανωμένη για την ελαχιστοποίηση 
των κινδύνων τραυματισμού, ασθένειας ή κακής μεταχείρισης" 
(τι) χρησιμοποίηση δειγμάτων ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α 
για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς για τους οποίους χορηγήθηκε η 
έγκριση κατά τη στιγμή της έκδοσης της άδειας εισαγωγής ή 
μεταγενέστερα* 
(θ) εμπόριο τεχνητώς αναπαραχθέντων φυτών που αντιβαίνει στις διατάξεις 
του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο (γ)" 
(ι) μεταφορά δειγμάτων προς ή από το έδαφος της Κοινότητας ή 
διαμετακόμιση στο έδαφος της Κοινότητας χωρίς να συνοδεύονται με 
την ενδεδειγμένη άδεια ή πιστοποιητικό εκδοθέντα σε συμφωνία με τον 
κανονισμό και, σε περίπτωση εξαγωγής ή επαν-εξαγωγής από μια τρίτη 
χώρα μέλος της Σύμβασης, σε συμφωνία με αυτόν ή χωρίς ικανοποιητικές 
αποδείξεις περί της υπάρξεως τους" 
(κ) κατοχή δειγμάτων κατά παράβαση των άρΒρων 14 ή 17° 
(λ) προμήθεια, απόκτηση για εμπορικούς λόγους, χρήση με σκοπό το εμπορικό 
κέρδος, έκθεση στο κοινό για εμπορικούς σκοπούς, πώληση, φύλαξη προς 
πώληση, προσφορά προς πώληση ή μεταφορά προς πώληση δειγμάτων κατά 
παράβαση του άρθρου 15* 
(μ) παράλειψη γνωστοποίησης σχετικά με τη φύλαξη, απόκτηση (είτε 
πρόκειται για εκτροφή σε αιχμαλωσία είτε για τεχνητή αναπαραγωγή, θάνατο 
ή διάθεση ζώντων δειγμάτων είδους που περιέχεται στο παράρτημα Α ή 
διακίνηση ζώντων δειγμάτων κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου 
16. 
-76-
(ν) μετακίνηση ενός δείγματος είδους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 
Ε από το έδαφος ενός Κράτους μέλους για το οποίο το είδος αυτό 
περιελήφθη στο παράρτημα Ε, κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου 
17. 
(ξ) χρησιμοποίηση άδειας ή πιστοποιητικού για άλλο δείγμα εκτός 
αυτού για το οποίο εκδόθηκε η εν λόγω άδεια ή το πιστοποιητικό* 
(ο) πλαστογράφηση ή παραποίηση άδειας ή πιστοποιητικού που εξεδόθη 
σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό* 
(π) παράλειψη γνωστοποίησης σχετικά με την απόρριψη μιας αίτησης ή ενός 
πιστοποιητικού, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3. 
2· Τα μέτοα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 πρέπει να είναι ανάλογα με την 
φύση και την βαρύτητα της παράβασης και να περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικές με 
την κατάσχεση των δειγμάτων. 
3. Σε περίπτωση κατάσχεσης ενός δείγματος τ0 εν 
λόγω δείγμα ανατίθεται στη φροντίδα μιας διαχειριστικής αρχής του Κράτους 
μέλους στο οποίο έλαβε χώρα η κατάσχεση και το οποίο : 
(i) μετά από διαβούλευση μιας Επιστημονικής Αρχής του εν λόγω Κράτους 
μέλους, τοποθετεί ή κατ' άλλον τρόπο διαθέτει το δείγμα όπου κρίνεται 
ενδεδειγμένο και σύμφωνα με τους σκοπούς και τις διατάξεις της 
Σύμβασης και του παρόντος κανονισμού* και 
- 77 -
(ϋ) όταν πρόκειται για ζών δείγμα ενός είδους που εισήχθη στην Κοινότητα, 
μπορεί, μετά από διαβούλευση με τις αρχές του κράτους εξαγωγής, να 
επιστρέψει το εν λόγω δείγμα στο εν λόγω κράτος, δαπάνα ι ς 
του καταδικασθέντος προσώπου. 
4. Σε περίπτωση εισόδου ζώντος δείγματος είδους που περιλαμβάνεται στα 
παραρτήματα Β, Γ ή Δ, από μία τρίτη χώρα σ' ένα σημείο εισόδου της 
Κοινότητας χωρίς την απαραίτητη έγκ , άδεια η πιστοποιητικό, το δείγμα 
δύναται να κατασχεθεί ή αν ο παραλήπτης αρνείται να δεχθεί το δείγμα, οι 
αρμόδιες αρχές του Κρέτους μέλους του υπεύθυνου για το εν λόγω σημείο 
εισόδου, αρνούνται να κάνουν δεκτό το δείγμα και απαιτούν από τον μεταφορέα 
την επιστροφή του στον τόπο προέλευσης του. 
Αοθοο 27 
Koivéc θέσεις επί των προτάσεων που υπεβλήθησαν στη 
Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών της Σύμβασης 
1. Από την Επιτροπή καταρτίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29, 
κοινή θέση των Κρατών μελών επί κάθε προτάσεως που υποβάλλεται στη 
γραμματεία της Σύμβασης προς έγκριση εκ μέρους της Διάσκεψης των Συμβαλλο­
μένων Μερών της Σύμβασης και η οποία αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανό· 
ν ιομού. 
- 78 -
2. Προτάσεις μπορούν να υποβάλλονται προς έγκριση εκ μέρους της Διάσκεψης 
των Συμβαλλομένων Μερών της Σύμβασης από : 
α) τα Κράτη μέλη" ή 
β) την Επιτροπή εξ ονόματος της Κοινότητας εφόσον η τελευταία αποτελεί 
συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης" 
μόνο αν οι εν λόγω προτάσεις έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία 
του άρθρου 29. 
3. (α) Κατά τη διάρκεια των συσκέψεων της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών 
της Σύμβασης, οι εκπρόσωποι των Κρατών μελών μπορούν να εκφρασθούν 
και να ψηφίσουν υπέρ μιας πρότασης διαφορετικής από αυτήν της κοινής 
θέσης που εκπονείται σε συμφωνία με την παράγραφο 1 μόνο προκειμένου 
να εκπροσωπηθούν τα συμφέροντα εξαρτημένων εδαφών. 
(β) Η κατ' αυτόν τον τρόπο αποκλίνουσα θέση μπορεί να εκφραστεί από ένα 
Κράτος μέλος και να υποστηριχθεί κατά την ψήφιση της μόνο εφόσον το 
Κράτος μέλος, σε διαβούλευση με την Επιτροπή, εξήντλησε τις 
δυνατότητες να συμβιβασθεί με την κοινή θέση και, επί του 
προκειμένου, διευκρινίζει ότι εκφράζει τη θέση του ή ασκεί το 
δικαίωμα ψήφου για λογαριασμό των συμφερόντων εξαρτημένου εδάφους, 
- 79 -
ΑΡΘΡΟ 28 
Η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας 
1· Συνιστάται συμβουλευτική επιστημονική ομάδα, 
καλούμενη "η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας" , που αποτελείται από τους 
αντιπροσώπους της Επιστημονικής Αρχής κάθε Κράτους μέλους και η οποία 
προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής. 
2. (α) Η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας εξετάζει κάθε επιστημονικό ζήτημα 
σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού το οποίο υποβάλλεται 
από τον πρόεδρο της με δική του πρωτοβουλία ή μετά από αίτημα των 
μελών, της Επιτροπής ή της επιτροπής. 
(β) Η Επιστημονική Ομάδα Εποπτείας έχει ως αποστολή την εξασφάλιση και 
αξιοποίηση των εγκυρότερων επιστημονικών γνώσεων και την ανακοίνωση 
των επιστημονικών ευρημάτων της και των συμβουλών της στην Επιτροπή 
και την επιτροπή. 
- 80 -
Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή την οποία 
αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας 
προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα 
σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με 
τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την 
πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 
της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται 
να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής 
Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπρο­
σώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το 
προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος 
στη ' ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμο­
στούν αμέσως Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα 
με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται 
αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση 
αυτή: 
Η Επιτροπή αναβάλλει την εφαρμογή των μέτρων που 
αποφάσισε για διάστημα τριών μηνών από την ημερομηνία 
της ανακοίνωσης. 
Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει 
διαφορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προβλέπε­
ται στο προηγούμενο εδάφιο. 
-81 -
Τελικές διατάξεις 
ΑΡΘΡΟ 30 
1. Σύμφωνα με τη διαδικασία του Αρθρου 29, η Επιτροπή : 
(α) τροποποιεί τα παραρτήματα Α έως Ε με βάση τα κριτήρια 
του άρθρου 3" 
(β) εκπονεί ενιαίους όρους και κριτήρια για : 
(i) την έκδοση, κύρωση και χρήση των εγγράφων των αναφερομένων στα 
άρθρα 4 έως 7 και 18 και προσδιορίζει τη μορφή τους° και 
(ϋ) τη χρήση φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών* 
(γ) λαμβάνει τα μέτρα τα αναφερόμενα στο άρθρο 4, παράγραφος 6, άρθρο 
6, παράγραφος 4, άρθρο 9, παράγραφος 1 και 3, άρθρο 10, παράγραφος 
2, άρθρο 11, άρθρο 12, παράγραφος 1 και 2, άρθρο 14, παράγραφος 3, 
άρθρο 15, παράγραφοι 2 και 4, άρθρο 16, παράγραφος 4, άρθρο 20, άρθρο 
21, παράγραφος 4 (α), άρθρο 27, παράγραφοι 1 και 2" και 
- 82 -
(δ) λαμβάνει κάθε πρόσθετο μέτρο απαραίτητο για την εξασφάλιση της 
αποτελεσματικής και εναρμονισμένης εφαρμογής των διατάξεων του 
παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων και μέτρων εφαρμογής των 
αποφάσεων της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών της Σύμβασης, όπου 
ενδείκνυται, και για τη θέσπιση διαδικασιών σήμανσης των διαφόρων 
δειγμάτων για τη διευκόλυνση της αναγνώρισης τους και της τήρησης 
των διατάξεων. 
Αρθρο 31 
Κάθε Κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή και στη γραμματεία της Σύμβασης τις 
διατάξεις που θεσπίζει ειδικά για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και της 
γνωστοποιεί κάθε νομοθετική πράξη και αναλαμβανόμενη δράση για 
την εφαρμογή του. 
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα εν λόγω πληροφοριασκα στοιχεία στα άλλα Κράτη μέλη. 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 καταργείται 
- 83 -
Άρθρο 33 
0 παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
Τα άρθρα 28, 29 και 30 εφαρμόζονται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του 
παρόντος κανονισμού. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε Κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
- 84 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Α, Β ΚΑΙ Γ 
ΕΡΜΗΝΕΙΑ 
1. Τα είδη που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα αυτά αναφέρονται: 
α) με την ονομασία του είδους0 ή 
β) με το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη ταξινομική βαθμίδα ή 
σε ορισμένο τμήμα της εν λόγω ταξινομικής βαθμίδας. 
2. Η σύντμηση "spp." δηλώνει όλα τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας. 
3. Αλλες αναφορές σε ταξινομικές βαθμίδες ανώτερες του είδους γίνονται μόνο 
για πληροφόρηση ή ταξινόμηση. 
4. Εγχώριες μορφές του είδους ή ανώτερης ταξινομικής ομάδας που κατονομάζονται 
στα εν λόγω παραρτήματα εξαιρούνται. 
5. Η σύντμηση "p.e." χρησιμοποιείται για να δηλωθούν τα είδη που ενδεχομένως 
έχουν εξαφανιστεί. 
6. 0 αστερίσκος "*" που τοποθετείται μετά την ονομασία του είδους ή της 
ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας δηλώνει ότι ένας ή περισσότεροι γεωγραφικά 
χωρισμένοι πληθυσμοί, υπο-είδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της ταξινομικής 
βαθμίδας περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και εξαιρούνται του παραρτήματος 
Β. 
7. Δύο αστερίσκοι "**" που τοποθετούνται μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας 
ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας δηλώνουν ότι ένας ή περισσότεροι γεωγραφικά 
χωρισμένοι πληθυσμοί, υπο-είδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της ταξινομικής 
βαθμίδας συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Β και εξαιρούνται του 
παραρτήματος Α. 
8. Τα σύμβολα "Ι", "II" και "III" και το σύμβολο "χ" ακολουθούμενα από έναν 
αριθμό που τοποθετείται μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης 
ταξινομικής βαθμίδας αναπέμπουν στα παραρτήματα της Σύμβασης στα οποία τα 
υπόψη είδη αναγράφονται, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις 9 έως 12. Οπου 
δεν υπάρχει καμία από τις ενδείξεις αυτές, τα υπόψη είδη δεν 
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της Σύμβασης. 
9. Το (Ι) μετά το όνομα ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας 
δηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Ι της Σύμβασης* 
10. Το (II) μετά την ονομασία του είδους ή της ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας 
δηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η υψηλότερη ταξινομική βαθμίδα 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της Σύμβασης* 
11. Το (III) μετά την ονομασία του είδους ή της ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας 
δηλώνει ότι αυτά περιλαμβάνονται στο παράρτημα III της Σύμβασης. Στην 
περίπτωση αυτή η χώρα για λογαριασμό της οποίας το είδος ή η ανώτερη 
ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνονται στο παράρτημα III αναφέρεται επίσης με 
κωδικό δύο γραμμάτων ως εξής : BW (Μποτσουάνα), CA (Καναδάς), CO 
(Κολομβία), CR (Κοσταρίκα), GH (Γκάνα), GT (Γουατεμάλα), ΗΝ (Ονδούρα), IN 
(Ινδία), MY (Μαλαισία), MU (Μαυρίκιος), ΝΡ (Νεπάλ), ΤΝ (Τυνησία) και UY 
(Ουρουγουάη). 
12. Το σύμβολο "χ" ακολουθούμενο από έναν αριθμό τοποθετούμενο μετά την 
ονομασία του είδους ή της ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας στο παράρτημα Α 
ή Β δηλώνει ότι ορισμένοι γεωγραφικά χωρισμένοι πληθυσμοί, είδη, ομάδες 
ειδών ή 
- 85 -
οικογένειες του εν λόγω είδους ή της ταξινομικής βαθμίδας περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Ι, II ή ΠΙ της Σύμβασης, ως εξής: 
χ701 Dendrolagus bennettianus, Pendroiagus inustus, Dendrolagus lumholtzi 
και Dendrolagus ursinus καταγράφονται στο παράρτημα II. 
χ702 Ολα τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Π εξαιρουμένων των Ateles 
geoffroyi frontatus και AteJ.es geoffroyi panamensis που περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα Ι. , 
χ703 Ολα τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II έκτος του Lagothrix 
flavicauda τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι. 
χ704 Το είδος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II αλλά το υπο-είδος Cercocebus 
galeritus galeritus περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι. 
χ705 Το είδος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Π αλλά το υπο-είδος Colobus 
pennantii kirkl περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι. 
χ706 Mvrmecophaga tridactyla και Tamandua tetradactyla chapadensis 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Π. To Tamandua tetradactyla περιλαμβάνεται 
στο παράρτημα III για τη Γουατεμάλα. 
χ707 0 Bradypus variegatus περιλαμβάνεται στο παράρτημα II. 
χ708 0 Choloepus hoffmanni περιλαμβάνεται στο παράρτημα III για την Κοσταρίκα. 
χ709 0 Cabassous centralis περιλαμβάνεται στο παράρτημα III για την Κοσταρίκα 
και ο Cabassous tatouay στο παράρτημα ΠΙ για την Ουρουγουάη. 
χ710 0 Manis crassicaudata, Manis javanica και Manis pentadactyla 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Π. 0 Manis gigantea, ο Manis tetradactyla 
και ο Manis tricuspis περιλαμβάνονται στο παράρτημα III για τη Γκάνα. 
χ711 Ολα τα είδη περιλαμβάνονται στο παράρτημα Π εκτός των Lipotes vexillifer, 
Platanista spp., Berardius spp., Hvoeroodon spp., Physeter macrocephalus, 
Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, 
Eschrichtius robustus, Balaenoptera spp. (εξαιρουμένου του πληθυσμού της 
Δυτικής Γροινλανδίας της Balaenoptera acutorostrata), Megaptera 
novaeangliae, Balaena spp. και Caperea marginata τα οποία περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα Ι. 
χ712 Οι πληθυσμοί του Μπουτάν, Ινδίας και Πακιστάν περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα Ι και οι πληθυσμοί του εδάφους της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας περιλαμβάνονται στο παράρτημα II. 
χ713 Dus i cvon culpaeus, DusicVon griseus και Dusicyon gymnocercus 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Π. 
χ714 ο πληθυσμός του Μεξικού περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι και ο 
πληθυσμός του εδάφους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας περιλαμβάνεται 
στο παράρτημα II, 
Χ715" Το είδος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι εξαιρουμένου του πληθυσμού της 
Αυστραλίας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Π. 
χ716 Trichechus inunquis και Trichechus manatus περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
I. Trichechus senegalensis περιλαμβάνεται στο παράρτημα II. 
χ71/ Το είδος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Π αλλά το υπο-είδος Equus hem1onus 
hemionus και Equus hemionus khur περιλαμβάνονται στο παράρτημα I. 
χ71ί Ολα τα είδη περιλαμβάνονται στο παράρτημα Π εξαιρουμένων των πληθυσμών 
του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μυανμάρ, του Νεπάλ και του 
Πακιστάν οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι. 
Χ713 Το είδος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II αλλά τα υπο-είδη Capra falconeri 
chialtanensis. Capra falconeri jerdoni και Capra falconeri megaceros 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα I. 
χ71ο Cephalophus dorsal is, Cephalophus monticola, CephaTophus ogilbyi, 
Cephaloohus sylvicuîtor Kat Cephalophus zebra περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
Π. 
Χ7^' Gazella cuvieri, Gazella dorcas και Gazella leptoceros αναφέρονται στο 
παράρτημα III για την Τυνησία. 
χ7££ Το είδος περιλαμβάνεται στο παράρτημα III για την Ουρουγουάη αλλά το υπο­
είδος Rhea americana albescens αναγράφεται στο παράρτημα Π. 
χ723 Rhynchotus rufescens maculicollis, Rhynchotus rufescens pallescens και 
Rhynchotus rufescens rufescens καταγράφονται στο παράρτημα II. 
χ72ν Ephippiorhynchus senegalensis και Leptoptilos crumeniferus καταγράφονται 
στο παράρτημα III για τη Γκάνα. 
χ72ΐ>' C i con i a ciconia boyciana καταγράφεται στο παράρτημα I. 
- 86 -
χ726 Eudocimus ruber περιλαμβάνεται στο παράρτημα II, Hagedashia hagedash, 
Lampribis rara και Threskiornis aethiopicus αναγράφονται στο παράρτημα III 
για τη Γκάνα. 
χ72; Anas aucklandica aucklandica και Anas aucklandica chlorotis περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα II. 
χ72ϊ Cygnus columbianus jankowskii καταγράφεται στο παράρτημα II. 
χ729 Sarcoramphus papa αναγράφεται στο παράρτημα III για την Ονδούρα. 
χ73ο Τα ακόλουθα είδη αναγράφονται στο παράρτημα III : Crax daubentoni και Crax 
pauxi για την Κολομβία, την Κοσταρίκα, τη Γουατεμάλα και την Ονδούρα, 
Ortalis vetula για τη Γουατεμάλα και την Ονδούρα και Penelope purpurascens 
για την Ονδούρα. 
χ7Μ Arborpphila prunneopeçtus και A_rborophlla char1tonii αναγράφονται στο 
παράρτημα III για τη Μαλαισία. 
χ73Ζ Cyrtonyx montezumae mearnsi (εξαιρείται ο πληθυσμός των ΗΠΑ) και Cyrtonyx 
monteζumae montezumae ευρίσκονται στο παράρτημα Π. 
χ733 Lophura erythrophthalma και Lophura ignita αναγράφονται στο παράρτημα III 
για τη Μαλαισία, 
χ734 Το είδος αναγράφεται στο παράρτημα II αλλά τα υπο-είδη Grus canadensis 
nesiotes και Grus canadensis pu11a αναγράφονται στο παράρτημα Ι. 
X73f Gallicolumba luzonica περιλαμβάνεται στο παράρτημα Π. 
χ73 6 Ολα τα είδη ευρίσκονται στο παράρτημα II εκτός του Psittacula krameri το 
οποίο ευρίσκεται στο παράρτημα III για τη Γκάνα και Melopsittacus undulatus 
και Nymphicus hollandicus που δεν ευρίσκονται στη Σύμβαση. 
χ73^ Tauraco corythaix περιλαμβάνεται στο παράρτημα II. Corythaeola cristata, 
Crinifer piscator, Musophaga violacea και Tauraco macrorhynchus 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα III για τη Γκάνα. 
χ73S Aceros narcondami, Buceros bicornis, Buceros hydrocorax και Buceros 
rhinoceros ευρίσκονται στο παράρτημα II. 
χ73'5 Ramphastos sulfuratus ευρίσκεται στο παράρτημα III για τη Γουατεμάλα. 
χ7<?ο Rupicola spp. περιλαμβάνεται στο παράρτημα Π. Cephalopterus ornatus και 
Cephalopterus penduliger ευρίσκονται στο παράρτημα III για την Κολομβία. 
Χ74) Pitta brachyura nympha και Pitta qua.iana περιλαμβάνονται στο παράρτημα Π. 
χ7<?£ Paroaria capitata και Paroaria coronata αναγράφονται στο παράρτημα II. 
χ74^ Sphenodon punctatus ευρίσκεται στο παράρτημα Ι. 
χ744 Ολοι οι ευρωπαϊκοί πληθυσμοί εξαιρουμένων αυτών της Σοβιετικής Ενωσης 
ευρίσκονται στο παράρτημα Ι. 
χ745 Ολα τα είδη περιλαμβάνονται στο παράρτημα Π αλλά τα Ariocarpus agavoides. 
Ariocarpus scaphorostrus και Ariocarpus trigonus περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα I. 
13. Το σημείο "-" πριν από έναν αριθμό, το οποίο τίθεται μετά την ονομασία 
είδους ή ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας σημαίνει ότι γεωγραφικά 
διαχωρισμένοι πληθυσμοί, είδη, ομάδες ειδών, ή οικογένειες του εν λόγω 
είδους ή της εν λόγω ταξινομικής βαθμίδας εξαιρούνται από το συγκεκριμένο 
παράρτημα ως εξής : 
-102 Πληθυσμοί Μπουτάν, Ινδίας, Νεπάλ και Πακιστάν και του εδάφους της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
-103 Πληθυσμός της Ενωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών 
-104 Πληθυσμός Κίνας 
-106 Πληθυσμός των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής 
-107 - Χιλή: τμήμα του πληθυσμού επαρχίας Parinacota, Ια. περιοχή Tarapaca 
- 87 -
- Περού : πληθυσμοί του Εθνικού Δρυμού και Πυρηνικής Ζώνης της 
Pedregal, των Oscconta και Sawacocha (Επαρχία της 
Lucanas), Sais Picotani (επαρχία της Azangaro), Sais 
Tupac Amaru (επαρχία Junin), και του Εθνικού Δρυμού 
Salinas Aguada Blanca (επαρχίες Arequipa και Cailloma) 
-111 Melopsittacus undulatus και Nymphieus hollandicus 
-112 Πληθυσμός του Κογκό ο οποίος υπόκειται σε ετήσια ποσόστωση εξαγωγών 
600 (1990, 1991 και 1992) 
-113 Πληθυσμοί της Μποτσουάνα, του Μαλάουϊ, της Μοζαμβίκης, της Ζάμπια 
και της Ζιμπάμπουε καθώς και πληθυσμοί των ακόλουθων χωρών, οι οποίοι 
υπόκεινται σε καθορισμένες ετήσιες ποσοστώσεις εξαγωγών: 
1990 
Καμερούν 0 
Κογκό 0 
Αιθιοπία 9 370 
(δέρματα από 
εκτρεφόμενα ζώα: 6 500 
ζώντες νεοσσοί: 2 500 
κυνηγετικά τρόπαια: 50 
ζώντα ενήλικα ζώα: 20 
πολύτιμα αντικείμενα 
από την εκτροφή: 300 
Κένυα 5 000 
Μαδαγασκάρη 0 
Σομαλία 500 
Σουδάν 5 040 
Ηνωμένη Δημοκρατία Τανζανίας 1 100 
(εκτρεφόμενα ζώα: 0 
άγρια ζώα που συνελήφθησαν 
στο φυσικό τους περιβάλλον: 1 000 
κυνηγετικά τρόπαια: 100 1991 
0 
0 
8 870 
6 000 
2 500 
50 
20 
300 
6 000 
2 000 
500 
0 
5 100 
4 000 
1 000 
100 1992 
0 
0 
8 870 
6 000 
2 500 
50 
20 
300) 
8 000 
4 000 
500 
0 
100 
000 
0 
100) (μόνο δέρματα 
και προϊόντα) 
(μόνο 
εκτρεφόμενα 
ζώα) 
-114 Πληθυσμοί Αυστραλίας και Παπουασίας Νέας Γουϊνέας και πληθυσμός 
Ινδονησίας υποκείμενος σε καθορισμένη ετήσια ποσόστωση εξαγωγών, ως 
εξής: 
1990 
Σύνολο 5 000 
Εκτρεφόμενα ζώα 2 000 
Δέρματα αγρίων ζώων 
με φάρδος 
κοιλιάς: 10 - 18" 3 000 1991 
6 000 
3 000 
3 000 1992 
500 
000 
2 500 
•115 
•116 
117 
118 
190 
-191 Πληθυσμός του Κογκό, με μηδενική όμως ετήσια ποσόστωση εξαγωγών 
Πληθυσμός της Ινδονησίας υποκείμενος σε καθορισμένες ετήσιες 
ποσοστώσεις εξαγωγών (1990: 1 250° 1991: 1 500° 1992 2 500 
συμπεριλαμβανομένων 50% εκτρεφόμενων ζώων) 
Πληθυσμός Χιλής 
Ολα τα είδη που δεν είναι σαρκώδη 
Είδη της υπο-οικογένειας του παραρτήματος Α, ειδικότερα δε Nemosia 
rourei και Tangara fastuosa 
Εξαιρείται το Limonium bellidifolium 
14. To σημείο "+" πριν από έναν αριθμό, το οποίο τίθεται μετά την ονομασία 
είδους ή ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας σημαίνει ότι μόνο γεωγραφικά 
διαχωρισμένοι πληθυσμοί, υπο-είδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της εν λόγω 
ταξινομικής βαθμίδας αναγράφονται στο συγκεκριμένο παράρτημα ως εξής : 
- 88 -
+201 Πληθυσμός Νοτίου Αμερικής (οι πληθυσμοί εκτός της Νοτίου Αμερικής 
δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα) 
+202 Πληθυσμοί Μπουτάν, Ινδίας, Νεπάλ και Πακιστάν και το έδαφος της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
+203 Πληθυσμοί Μεξικού και του εδάφους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
+204 Πληθυσμοί Καμερούν και Νιγηρίας 
+205 Πληθυσμοί Ασίας 
+206 Πληθυσμός Ινδίας 
+207 Πληθυσμοί Βόρειας και Κεντρικής Αμερικής 
+209 - Χιλή: μέρος του πληθυσμού της επαρχίας Parinacota, Ια. Περιφέρεια 
Tarapaca 
- Περού: πληθυσμοί του Εθνικού Δρυμού Pampa Galeras, των Pedregal, 
Oscconta και Sawacocha (Επαρχία Lucanas), Sais Picotani (Επαρχία 
Azangaro), Sais Tupac Amaru (Επαρχία Janin), και του Εθνικού Δρυμού 
Salinas Aguada Blanca (Επαρχίες Arequipa και Cailloma) 
+211 Πληθυσμός Μεξικού 
+212 Πληθυσμοί Αλγερίας, Μπουρκίνα Φάσο, Καμερούν, Κεντροαφρικανικής 
Δημοκρατίας, Τσαντ, Μάλι, Μαυριτανίας, Μαρόκου, Νίγηρα, Νιγηρίας, 
Σενεγάλης και Σουδάν 
+214 Πληθυσμός Ινδονησίας υποκείμενος σε καθορισμένη ετήσια ποσόστωση 
εΈ,αγογυν (1990: 1 250' 1991: 1 500° 1992: 2 500 συμπεριλαμβανομένων 
50% εκτρεφόμενων ζώων) 
+215 Ολα τα είδη της Νέας Ζηλανδίας 
+216 Πληθυσμός Χιλής 
+250 Πληθυσμός του εδάφους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
15. Το σημείο "=" πριν από έναν αριθμό, που τίθεται μετά την ονομασία είδους 
ή ανώτερη ταξινομικής βαθμίδας σημαίνει ότι η ονομασία του εν λόγω είδους 
ή της εν λόγω ταξινομικής βαθμίδας πρέπει να επεξηγηθεί ως εξής : 
=301 Περιλαμβάνει την οικογένεια του Tupaiidae 
=302 Περιλαμβάνει το Leontideus συνώνυμο του γένους 
=303 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Saguinus geoffroyi 
=304 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Cercopithecus roloway 
= 306 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Colobus bad1 us rufomitratus 
=307 Περιλαμβάνει το Simias συνώνυμο του γένους 
=308 Περιλαμβάνει το Mandrillus συνώνυμο του γένους 
=309 Περιλαμβάνει το Rhinoplthecus συνώνυμο του γένους 
=311 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Priodontes giganteus 
=316 Περιλαμβάνει το Fenneçus συνώνυμο του γένους 
=317 Ονομαζόμενο επίσης Ursus thibetanus 
=318 Περιλαμβάνει το Thalarctos συνώνυμο του γένους 
=319 Ονομαζόμενο επίσης Aonyx microdon ή Paraonyx microdon 
=320 Περιλαμβάνει τα συνώνυμα Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra 
incarum και Lutra platensis 
=321 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Eupleres major 
=322 Ονομαζόμενο επίσης Lynx caracal * περιλαμβάνει το Caracal συνώνυμο 
του γένους 
= 323 Ονομαζόμενο επίσης Lynx pardi nus ή Felis lynx pardina 
=324 Ονομαζόμενο επίσης Lynx rufus escuinapae 
=325 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Equus kiang και Equus onager 
=326 Περιλαμβάνει το Dama, συνώνυμο του γένους 
=327 Περιλαμβάνει το Axis και Hyelaphus συνώνυμο του γένους 
- 89 -
=328 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Bos frontalis 
= 329 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Bos gxurjnjens 
= 330 Περιλαμβάνει το Novibos συνώνυμο του γένους 
=331 Περιλαμβάνει το Anoa συνώνυμο του γένους 
=332 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Oryx tao 
=333 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Ovis aries ophion 
=334 Ονομαζόμενο επίσης Anas platyrhyncrîos laysanensis 
=336 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Falco pelegrinoides και Falco babylonicus 
= 337 Περιλαμβάνει το Pipi le συνώνυμο του γένους 
=338 Περιλαμβάνει το Mitu συνώνυμο του γένους 
=339 Επίσης το εσφαλμένα ονομαζόμενο Rheinartia ocellata° 
περιλαμβάνει το συνώνυμο Rheinartia nigrescens 
=340 Ονομαζόμενο επίσης Eupodotis bengalensis 
=341 Συχνά διατίθεται στο εμπόριο με τη λανθασμένη ονομασία Ara caninde 
=342 Περιλαμβάνει το Cyclopsitta συνώνυμο του γένους 
=343 Αλλοτε περιλαμβανόταν στο γένος Gallirex 
=344 Ονομαζόμενο επίσης Mimizuku gurneyi 
=345 Αλλοτε περιλαμβανόταν στο γένος Ramphodon 
= 346 Ονομαζόμενο επίσης Muscicapa ruecki 
= 347 Αλλοτε περιλαμβανόταν στο γένος Sp.inus. 
=348 Περιλαμβάνει το Njcoria και το Geoemyda (εν μέρει) συνώνυμο του 
γένους 
=349 Αναφέρεται επίσης στο γένος Testudo 
:350 Αλλοτε περιλαμβανόταν στο Podocnemis spp. 
=351 Περιλαμβάνει το Alligatoridae, Crocodylidae και Gavialidae 
=352 Αλλοτε περιλαμβανόταν στο Chamaeleo spp. 
= 353 Ονομαζόμενο επίσης Constrictor constrictor occidental is 
;354 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Pseudoboa c1oe1i a 
:355 Ονομαζόμενο επίσης Hydrodynastes gigas 
:356 Περιλαμβάνει το Megalobatrachus συνώνυμο του γένους 
:357 Sensu D'Abrera 
=358 Αναφέρεται επίσης στο γένος Dysnomia 
=359 Περιλαμβάνει το Proptera, συνώνυμο του γένους 
:360 Αναφέρεται επίσης στο γένος Carunculina 
=361 Περιλαμβάνει το Micromya, συνώνυμο του γένους 
:362 Περιλαμβάνει το Papuina, συνώνυμο του γένους 
=363 Ονομαζόμενο επίσης Podophyllum empdi 
;364 Αναφέρεται επίσης στο γένος Scjerpcaçtus. 
=365 Αναφέρεται επίσης στο γένος Echinocactus 
:366 Αναφέρεται επίσης στο γένος Pachycereus 
=367 Αναφέρεται επίσης στο γένος Escobaria 
;368 Ονομαζόμενο επίσης Echinocereus lindsayi 
^369 Ονομαζόμενο επίσης Wilcoxia schmollii 
:370 Αναφέρεται επίσης στο γένος Neolloydia ή στο γένος Sclerocactus 
:371 Ονομαζόμενο επίσης Solisia pectinata 
:372 Ονομαζόμενο επίσης Lobeira macdougallii 
;373 Αναφέρεται επίσης στο γένος Neolloydia 
=374 Ονομαζόμενο επίσης Saussurea lappa 
:375 Ονομαζόμενο επίσης Engelhardia pterocarpa 
;376 Περιλαμβάνει τις οικογένειες Apostasiaceae και Cypripediaceae ως υπο-
οικογένειες Apostasioideae και Cypripedioideae 
;377 Ονομαζόμενο επίσης Lycaste virginalis ποικιλία alba 
;378 Ονομαζόμενο επίσης Sarracenia rubra albamensis 
:379 Ονομαζόμενο επίσης Sjirjiacenjla rubra jonesi i 
=380 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Stangeria paradoxa 
:381 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Welwitschia balnesii 
:385 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Çpendou 
- 90 -
=386 Περιλαμβάνει το Cuniculus, συνώνυμο γένους 
=387 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Vu1 pes vu1 pes leucopus 
=388 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Nasua narica 
=389 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Galictis allamandi 
=390 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Martes gwatkinsi 
= 391 Περιλαμβάνει το Vivejrra, συνώνυμο γένους 
=392 Αναφέρεται επίσης ως Tragelaphus euryçerus" περιλαμβάνει το 
Taurotraaus, συνώνυμο γένους 
= 393 Αλλοτε περιλαμβανόταν ως Bubal us bubajjs (κατοικίδιος τύπος) 
=394 Ονομαζόμενο επίσης Ardeola ibis 
=395 Ονομαζόμενο επίσης Egretta alba 
=396 Ονομαζόμενο επίσης Spatula clypeata 
=397 Ονομαζόμενο επίσης Nyroca nyroca 
=398 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Dendrocygna fulva 
=399 Ονομαζόμενο επίσης Cairina hartlaubii 
=402 Ονομαζόμενο επίσης Turturoena iriditorques ή Columba malherbii (εν 
μέρει) 
=403 =Ονομαζόμενο επίσης Columba mayeri 
= 404 Ονομαζόμενο επίσης Treron austral is (εν μέρει) 
= 405 Ονομαζόμενο επίσης Calopelia brehmeri ° 
περιλαμβάνει το συνώνυμο Calopelia puella 
=406 Ονομαζόμενο επίσης Tympanistria tympanistria 
=407 Ονομαζόμενο επίσης Terpsiphone bourbonnensis 
=408 Ονομαζόμενο επίσης Estrilda subflava ή Sporaeginthus subflavus 
=409 Ονομαζόμενο επίσης Estrilda larvata0 
περιλαμβάνει το συνώνυμο Lagonosticta vinacea 
=410 Περιλαμβάνει το Spermestes, συνώνυμο γένους 
=411 Ονομαζόμενο επίσης Euodice cantans 
=^;2 Ονομαζόμενο επίσης Hypargos nitidulus 
= 13 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Parmoptila nj^ifrons 
414 Περιλαμβάνει τα συνώνυμα Pyrenestes f rommi και Pyrenestes rothschildi 
=415 Ονομαζόμενο επίσης Estrilda bengala 
=416 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Bubalornis niger 
=417 Ονομαζόμενο επίσης Euplectes afra 
=418 Ονομαζόμενο επίσης Coliuspasser ardens 
=419 Ονομαζόμενο επίσης Coliuspasser macrourus 
=420 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Euplectes franciscanus 
=421 Ονομαζόμενο επίσης Anaplectes melanotis 
=422 Περιλαμβάνει τα συνώνυμα Passer diffusus, Passer gongonensis. Passer 
suahelicus και Passer swainsonii 
=423 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Ploceus nigriceps 
=424 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Ploceus atrogularis 
=425 Ονομαζόμενο επίσης Sitagra luteola 
=426 Ονομαζόμενο επίσης Sitagra melanocephala 
=427 Περιλαμβάνει τα συνώνυμα Ploceus Katangae. Ploceus reichardi. Ploceus 
ruweti και Ploceus vitellinus 
=428 Ονομαζόμενο επίσης Hypochera chalybeata° 
περιλαμβάνει τα ουνώνυμα Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua 
neumanni, Vidua okavangoensis και Vidua ultramarina 
=429 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Vidua oriental is 
=430 Ονομαζόμενο επίσης Pelusios subniger 
=431 Αλλοτε περιλαμβανόταν στο γένος Natrix 
=480 Ονομαζόμενο επίσης Phaeornis obscurus lanaiensis 
=481 Ονομαζόμενο επίσης Phaeornis obscurus myadestinus 
=482 Ονομαζόμενο επίσης Loxia curvirostrea scotica 
=483 Ονομαζόμενο επίσης Varanus grayi 
=484 Ονομαζόμενο επίσης Chlorophora excel sa 
- 91-
16. Το σύμβολο "°" πριν από έναν αριθμό το οποίο τίθεται μετά την ονομασία του 
είδους, ερμηνεύεται ως εξής : 
°501 Αποβλέποντας αποκλειστικά στο να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο 
υφάσματος που παράγεται από μαλλί προερχόμενο από ζωντανές β ι κούνιες 
των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Π (βλέπε +209) καθώς 
και αγαθών που κατασκευάζονται από αυτό το ύφασμα, η ανάποδη πλευρά 
του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που υιοθετήθηκε από τις 
χώρες στις οποίες διαβιούν αυτά τα είδη και οι οποίες έχουν υπογράψει 
την Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια 
του υφάσματος πρέπει να φέρει είτε τις λέξεις "VICU ANDES-CHILE 
είτε τις λέξεις "VICU ANDES-PERU", ανάλογα με τη χώρα καταγωγής. 
Ο502 Τα απολιθώματα δεν υπόκεινται στις διατάξεις CITES. 
"520 Ολα ία δείγματα του Cystophora exista ta περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
Β εκτός από δέρματα νέων ζώων στη φάση κατά την οποία το τρίχωμα 
ευρίσκεται στην κατάσταση "bluebacks". Στο παράρτημα Α 
περιλαμβάνονται μόνο δέρματα ευρισκόμενα σε περίοδο "blueback". 
°521 Ολα τα δείγματα του Phoca groenlandica περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
Β εξαιρουμένων των δερμάτων νέων ζώων στη φάση κατά την οποία το 
τρίχωμα ευρίσκεται στην κατάσταση "whitecoats'". Στο παράρτημα Α 
περιλαμβάνονται μόνο τα δέρματα "whitecoat". 
°522 Ολα τα δείγματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ εξαιρουμένων 
σπερμάτων, σπόρων, γύρτ\ς (συσσωματώματος γυρεοκόκκων), καλλιέργειες 
ιστών και βλαστικές καλλιέργειες σε δοκιμαστική φιάλη. 
17. Το σύμβολο (#) ακολουθούμενο από έναν αριθμό μετά την ονομασία ενός είδους 
ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β, 
υποδηλώνει ότι, σχετικά, μόνο τα μέρη ή τα προϊόντα που θεωρούνται ως 
δείγματα (άτομα) για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού είναι όσα 
χαρακτηρίζονται ως εξής : 
το π1 δηλώνει όλα τα μέρη και τα προϊόντα εκτός από : 
α) σπέρματα, σπόρους και γύρη (συμπεριλαμβανομένου και συσσωματώματος 
γυρεοκόκκων)" και 
β) καλλιέργειες ιστών και βλαστικές καλλιέργειας σε δοκιμαστική φιάλη. 
το π2 δηλώνει όλα τα μέρη και τα προϊόντα εκτός από : 
α) σπέρματα και γύρη 
β) καλλιέργειες ιστών και βλαστικές καλλιέργειες σε δοκιμαστική φιάλη" 
και 
t) χημικά προϊόντα 
το #3 δηλώνει ρίζες και τμήματα ευκόλως αναγνωριζόμενα αυτών 
το #4 δηλώνει όλα τα μέρη και τα προϊόντα εκτός από : 
α) σπέρματα και γύρη° 
β) καλλιέργειες ιστών και βλαστικές καλλιέργειες σε δοκιμαστική ψιάλη: 
γ) καρπούς και τμήματα αυτών, καθώς και προϊόντα αυτών από φυσικά'ή 
τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα φυτά και 
δ) χωριστά μέρη βλαστών και τμήματα αυτών καθώς και προϊόντα αυτών από 
φυσικά ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα Opuntia spp. του υπο-γένους 
Opuntia. 
το #5 δηλώνει όλα τα μέρη και τα προϊόντα εκτός από : 
α) σπέρματα και γύρη° 
β) καλλιέργειες ιστών και βλαστικές καλλιέργειες σε δοκιμαστική φιάλη 
και 
γ) χωριστά φύλλα και τμήματα αυτών και προϊόντα αυτών από φυσικά ή 
τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα Aloe vera 
92 -
το #6 δηλώνει όλα τα μέρη και τα προϊόντα, εκτός από : 
α) σπέρματα και γύρη (συμπεριλαμβανομένου και συσσωματώματος 
γυρεοκόκκων)" 
6) καλλιέργειες ιστών και βλαστικές καλλιέργειες σε δοκιμαστική φιάλη0 
γ) κομμένα άνθη που προέρχονται από τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα φυτά και 
δ) καρπούς και τμήματα αυτών και προϊόντα αυτών από τεχνητώς 
πολλαπλασιαζόμενα Vanilla spp. 
- 93 -
FAUNA 
MAMMALIA Annex A Annex Β Annex C 
MONOTREMATA 
Tachyglossidae 
MARSUPIAL IA 
Oasyuridae 
Mynecoblidae 
Thylacinldae 
Peraielidae 
Thylacoiyldae 
Phalangerldae 
Burraiyldae 
Vonbatidae Zaglossus spp.(II) 
Silnthopsis longicaudata (I) 
Siinthopsis psaMophila (I) 
Myriecoblu8 fasclatus 
ThyIactnus cynocephaius p.e. (I) 
Chaeropus ecaudatus p.e. (I) 
Peraieles bougalnvllie (I) 
Peraieles gunnll 
Macrotis lagotls (I) 
Macrotls leucura (I) 
Phalanger lullulae 
Phalanger laculatus (II) 
Phalanger oriental is (II) 
Burraiys parvus (II) 
Laslorhlnus krefftii (I) 
Annex A - 94 -
Annex Β Annex C 
Macropodidae Macropodidae spp.* x701 
INSECT IVORA 
Soienodontidae 
Erlnaceidae 
Soricidae 
Talpidae 
CHIROPTERA 
Pteropodidae Bettongia spp. (I) 
Caloprymus caipestrls p.e. (I) 
Lagorchestes hirsutus (I) 
Lagostrophus fasclatus (I) 
Onychogalea fraenata (I) 
Onychogalea Iunata (I) 
Solenodon cubanus 
Solenodon paradoxus 
Erinaceus algirus 
Crocidura canariens is 
Galeiys pyrenaicus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus insularis (I) 
livlngstonel 
•ariannus (I) 
•olossinus (I) 
phaeocephalus (I) 
pilosus (I) 
rodricons is 
saioensis(l) 
tonganus (I) 
voeltzkowi Acerodon spp. (II) 
Pteralopex spp. 
Pteropus spp.* (II) 
- 95 τ 
Rhinolophidae 
Phyllostoildae 
Vespertl1lonldae 
Mo loss!dae Annex A 
Rhinolophus blasti 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferruiequlnui 
Rh i no 1ophus h1ppos1deros 
Rhinolophus tehelyi 
Barbastella barbastellus 
Eptesicus nlIssoni 
Eptesicus serotinus 
Mini opterus schreibersi 
Myotls bechsteini 
Myotis blythii 
Myotls brandti 
Myotls capaccinii 
Myotis dasycneie 
Myotis daubentoni 
Myotis eiarglnatus 
Myotis lyotis 
Myotis iystacinus 
Myotls nattereri 
Nyctalus laslopterus 
Nyctalus leisleri 
Nyctalus noctula 
Pipistrellus kuhlil 
Plpistrellus laderensis 
Pipistrellus nathusii 
Plpistrellus pipistrellus 
Pipistrellus savll 
Plecotus auritus 
Plecotus austriacus 
Vespertillo •urinus 
Tadarlda ten lot is Annex B Annex C 
Vaipyrops 1ineatus (III, UY) 
Annex A - 96 -
Annex Β Annex C 
PRIMATES 
Leiuridae 
Chelrogaleidae 
Indriidae 
Daubentoniidae 
Lorisidae 
Tarsi Idae 
Callithricidae PRIMATES spp. * «301 (II) 
CallliIconIdae 
Cebidae 
CercopitheeIdae Leiuridae spp. (I) 
Chelrogaleidae spp. (I) 
indriidae spp. (I) 
Oaubentonia •adagascariensis (I) 
Nyct icebus pygnaeus (II) 
Tarsius puai lus (II) 
Tars lus syrichta (II) 
Cal IIthrlx huieralifer (II) 
Callithrlx jacchus aurita (I) 
CalIIthrlx Jacchus flavlceps (I) 
Leontopithecus spp. -302 (I) 
Sagulnus b(color (I) 
Sagulnus leucopus (I) 
Sagulnus oedipus -303 (I) 
Cal Illico goeldli (I) 
Alouatta pal Mata (I) 
Ate les spp. x702 
Brachyteles arachnoïdes (I) 
Cacajao spp. (I) 
Ca11i cebus personatus (II) 
Chlropotes alblnasus (i) 
Lagothrix spp. x703 
Saiiiri oersted II (I) 
Allenopithecus nigroviridls (II) 
Cercocebus galeritus x704 
Cercopithecus diana -304 (I) 
Hylobatidae 
Pongidae 
EDENTATA 
Mynecophagidae 
Bradypodidae 
Choloepidae 
Dasypodidae 
PHOLIDOTA 
Man Idae Annex A 
Cercopithecus solatus (II) 
Co I obus pennant il x705 
CoIobus preussi (II) 
CoIobus rufoiitratus -306 (i) 
CoIobus satanas (II) 
Macaca silenus (I) 
Nasal is spp. -307 (I) 
Paplo leucophaeus «308 (I) 
Papio sphinx -308 (I) 
Presbytis enteI lus (I) 
Presbytis franco isi (II) 
Presbytis geeI (I) 
Presbytis John M (II) 
Presbytis pi I eata (I) 
Presbytis potenziani (I) 
Pygathrlx spp. -309 (I) 
Hylobatidae spp. (I) 
Pong Idae spp. (I) 
Bradypus torquatus 
Priodontes eaxiaus -311 - 97 -
Annex Β Annex C 
Mynecophagidae spp. x706 
Bradypodidae spp.* x707 
Choloepidae spp. x708 
Dasypodidae spp.* x709 
Manis spp.* x710 
Manis tenninckii (I) 
- 98 -
LAGOMORPHA 
Leporidae 
RODENTIA 
Gliridae 
Sciuridae 
Castor Idae 
Anoialuridae 
CrI cet Idae 
Arvlcolldae Annex A 
Caprolagus hispidus (I) 
Roierolagus diazi (I) 
Dryoiys nitedula 
Muscardinus avellanarius 
Myoiiius roach I 
Cynoiys lexicanus (I) 
Ratufa indica (II) 
Sclurus anoialus 
Speriophilus citeI lus 
Castor fiber Annex Β Annex C 
Cricetus cri cetus 
Mlcrotus cabrerae 
Microtus oeconoius arenicola Lepus til 1 dus 
Ratufa spp.* (II) 
Castor canadensis Epixerus ebii (III, GH) 
Manota caudata (III, IN) 
Manota hiialayana (III, IN) 
Sclurus deppei (III, CR) 
Anoialurus beecrofti (III, GH) 
Anoialurus derbianus (III, GH) 
Anoialurus pell (III, GH) 
Idiurus lacrotis (III, GH) 
Ondatra zlbethicus 
Annex A - 99 -
Annex Β Annex C 
Muridae 
Zapodidae 
Hystricidae 
Erethizontidae 
Agoutidae 
Dasyproctidae 
Chinchlllidae 
Caproiyidae 
CETACEA 
CARNIVORA 
Canidae Leporillus condltor (I) 
Pseudoiys praeconis (I) 
Xeroiys lyoides (I) 
Zyzoiys pedunculatus (I) 
Sicista betullna 
Hystrix cristata (III, GH) 
Chinchilla spp. +201 (I) 
Caproiys spp. 
CETACEA spp. Χ711 
Can is lupus** +202 X712 
Can is rufus 
Can is s liens is 
Chrysocyon brachyurus (II) 
Cuon alpinus (II) 
Lycaon ρ ictus 
Speothos venatlcus (I) Canis aureus (III, IN) 
Can is latrans 
Canis lupus* -102 (II) 
Dusicyon spp. x713 
Urocyon spp. Sphiggurus lexicanus -385 (III, HN) 
Sphiggurus spinosus «385 (III, UY) 
Agouti paca -386 (ill, HN) 
Dasyprocta punctata (III, HN) 
Vulpes bengal ens I s (III, IN) 
Ursidae 
Procyonidae 
Muste IIdae Annex A 
Ailuropoda lelanoleuca (I) 
Helarctos lalayanus (I) 
Melursus ursinus (I) 
Selenarctos thibetanus -317 (I) 
Treiarctos ornatus (I) 
Ursus arctos** +203 x714 
Ursus arctos Isabel Iinus (I) 
Ursus arctos pruinosus (I) 
Aonyx conglca** -319 +204 (I) 
Enhydra lutris nereis (I) 
Gulo gulo 
Lutra felina (I) 
Lutra longicaudis -320 (I) 
Lutra lutra (I) 
Lutra provocax (I) - 100 -
Annex Β 
Vulpes cana (II) 
Vulpes zerda -316 (II) 
Ursus aiericanus (III, CA) 
Ursus arctos* -103 (II) 
Ursus laritiius -318 (II) 
Allurus fulgens (II) 
Procyon lotor 
Conepatus huiboldtli (II) 
Lutrinae spp.* (II) 
Martes aiericana Annex C 
Vulpes vulpes griffithi (III, IN) 
Vulpes vulpes lontana (III, IN) 
Vulpes vulpes pus ilia -387 (III, IN) 
Bassaricyon gabbii (III, CR) 
Bassariscus suiichrasti (III, CR) 
Nasua nasua -388 (III, HN) 
Nasua nasua soli tari a (III, UY) 
Potos flavus (Hi. HN) 
Ε Ira barbara (III, HN) 
Gal let is vittata -389 (III, CR) 
Annex A 
Mustela lutreola 
Mustela nlgripes (I) 
Pteronura brasiliens is (I) 101 -
Annex Β 
Martes lartes 
Martes pennant! 
Martes ζ Ibe I Una 
Mustela eriinea (III, IN) 
Mustela putorlus 
Tax Idea taxus Annex C 
Martes flavigula -390 (III, IN) 
Martes foina intermedia (III, IN) 
Mel I Ivora capensis (III, BN, GH) 
Mustela altaica (III, IN) 
Mustela kathlah (III, IN) 
Mustela sibirica (III, IN) 
ViverrIdae 
HerpestIdae Cynogale bennettii (II) 
Eupteres goudotil -321 (II) 
Fossa fossa (II) 
Liber I let Is kuhnl 
Prionodon llnsang (II) 
Prionodon pardlcoior (I) Cryptoprocta ferox (II) 
Genetta genetta 
He·igal us derbyanus (II) Arctictis binturong (III, IN) 
CIvettictIs civetta -391 (III, BN) 
Paguia larvata (III, IN) 
Paradoxurus heriaphroditus (III, IN) 
Paradoxurus Jerdoni (III, IN) 
VIverra legaspila (III, IN) 
Viverra zibetha (III, IN) 
Viverrlcula Indlca (ill, IN) 
Herpestes auropunctatus (III, IN) 
Herpestes edwardsi (III, IN) 
Herpestes fuscus (III, IN) 
- 102 
Annex A Annex Β 
ProtêtIdae 
Hyaenidae 
Fei idae Annex C 
Herpestes urva (III, IN) 
Herpestes vittlcoltis (III, IN) 
Proteles cri status (III, BN) 
Hyaena brunnea (I) 
Acinonyx Jubatus (I) 
Fells badia (II) 
Fells bengalensis bengaiensis** -104 (I) 
Fells caracal** +205 -322 (I) 
Fells concolor coryi (I) 
Fells concolor costaricons is (I) 
Fells concolor cougar (I) 
Feiis geoffroyi (II) 
Fells irioiotensls (II) 
Fells Jacobita (I) 
Fells lynx** +250 (II) 
Fells lariorata (I) 
Fells nigripes (I) 
Fells pardalls (I) 
Felts pardina -323 (I) 
Fells planiceps (I) 
Feiis rubigtnosa** +206 (I) 
Fells rufa escuinapae -324 (I) 
Fells silvestrls (II) 
Fells tenincki (I) 
Fells tigrlna (I) 
Fells wiedll (I) 
Fells yagouaroundi** +207 (I) 
Neofells nebulosa (I) 
Panthera leo pers lea (I) 
Panthera onca (I) 
Panthera pardus (I) Feiidae spp.* (II) 
- 103 -
Annex A Annex Β Annex C 
PINNIPEDIA 
Otariidae 
Odobenidae 
Phocidae 
TUBULIDENTATA 
Orycteropodidae 
PROBOSCIDEA 
Elephantidae 
SIRENIA 
Dugongidae Panthera tigris (I) 
Panthera une la (I) 
Arctocephalus philippi I (II) 
Arctocephalus townsendi (I) 
Emetopias Jubatus 
Cystophora cristata °520 
Monachus spp. (I) 
Phoca groenlandlca °521 
Elephas laxiius (I) 
Loxodonta africana (I) 
Dugong dugon x715 Arctocephalus spp.* (II) 
Neophoca cinerea 
Phocarctos hookeri 
Odobenus rosiarus (III, CA) 
Cystophora cristata °520 
Erignathus barbatus 
Hallchoerus grypus 
Mirounga spp. (It) 
Phoca groenland tea °521 
Phoca hispida 
Phoca vitulina 
Orycteropus afer ( I i) 
- 104 -
Annex A Annex Β Annex C 
Trichechidae 
PERISSODACTYLA 
Equldae 
Tapiridae 
Rhinocerotidae 
ARTIODACTYLA 
Suidae 
Tayassuidae 
Hippopotaiidae 
Caielidae 
Tragulidae 
Cervidae TrIchechidae spp. x716 
Equus afrlcanus (I) 
Equus grevyi (I) 
Equus he·I onus -325 x717 
Equus przewalskli (I) 
Equus zebra zebra (I) 
Tapirldae spp.** (I) 
Rhinocerotidae spp. (i) 
Babyrousa babyrussa (I) 
Sus sa Ivan lus (I) 
Catagonus wagneri (i) 
Choeropsls libériens Is (II) 
Vicugna vicugna -107 ** (I) 
Blastocerus dichotoius (t) 
Cervus daia lesopotaiicus -326 (I) 
Cervus duvauceli (I) Equus zebra hartiannae (II) 
Tapirus terrestris (II) 
Tayassuidae spp.* -106 (II) 
HIppopotaius aiphibius (III, GH) 
Laia guanicoe (II) 
Vicugna vicugna* +209 °501 (II) 
Hyeioschus aquaticus (III, GH) 
Cervus elaphus bactrianus (II) 
Cervus elaphus barbarus (III, TN) 
- 105 -
Annex A Annex Β Annex C 
Bovidae Cervus elaphus corsicanus 
Cervus elaphus hang lu (I) 
Cervus eldi (I) 
Cervus porcinus annaiitlcus -327 (I) 
Cervus porcinus calanianensis -327 (I) 
Cervus porcinus kuhli =327 (I) 
Hlppocaielus spp. (I) 
Moschus spp. x718 
Muntiacus crinifrons (I) 
Muntiacus feai 
Ozotoceros bezoarticus (I) 
Pudu pudu (I) 
Addax nasoiaculatus (I) 
Antilocapra aiericana lexicana (II) 
Antilocapra aiericana pen insular I s (I) 
Antilocapra aiericana sonoriensis (I) 
Bison bison athabascae (I) 
Bos gaurus -328 (I) 
Bos mutus =329 (I) 
Bos sauve Ii =330 (I) 
Bubal us depress!corn Is -331 (I) 
Bubalus lindorensis =331 (I) 
Bubal us quarlesi =331 (I) 
Capra aegagrus 
Capra falconeri x719 Pudu lephistophiles (II) 
Anodorcas clarkei 
Anotragus lervia (II) 
Ant Ilocapra aier icana* 
Bos javanlcus 
Budorcas tax I col or (II) Mazaia aiericana cerasina (III, GT) 
Odocoileus virginianus layensis (III, GT) 
Antilope cervicapra (III, NP) 
Boocercus eurycerus =392 (III, GH) 
Bubalus arnee =393 (III, NP) 
- 106 -
Annex A Annex Β Annex C 
Capra pyrenalca pyrenaica 
Capri corn I s suiatraensis (I) 
Cephalophus Jentlnki (I) 
Gazella daia (I) 
Hippotragus nlger variani (I) 
Neiorhaedus goral (I) 
Oryx danah -332 (I) 
Oryx leucoryx (I) 
Ovis anon hodgsonl (I) 
Ovis luslion 
Ovis oriental is ophlon -333 (I) 
Ovis vlgnel (I) 
Pantholops hodgsoni (I) 
Rupicapra rupicapra bal can lea 
Rupicapra rupicapra ornata (I) Capra ibex 
Capra pyrenaica * 
Cephalophus spp.* x720 
DaiaIIscus dorcas dorcas (II) 
DaiaIisous hunteri 
Gazella spp.* x721 
He·itragus spp. 
Hippotragus equlnus (II) 
Kobus leche (iI) 
Ovis anon* (II) 
Ovis canadensis +211 (II) 
Rupicapra rupicapra* 
Tragelaphus buxtoni DaiaIiscus lunatus (III, GH) 
Tetracerus quadricornls (III, NP) 
Tragelaphus spekei (III, GH) 
Annex A - 107 -
Annex Β Annex C 
AVES 
STRUTHIONIFORMES 
Struthionidae Struthio caieius +212 (I) 
RHEIFORMES 
Rheidae Pterocneiia pennata (I) 
CASUARIIFORMES 
Casuarildae 
ΤINAMIFORMES 
Tlnaiidae 
SPHENISCIFORMES 
Sphenlscidae 
GAVIIFORMES 
Gaviidae 
PODICIPEDIFORMES 
PodicipedIdae Tlnaius soli tar lus (I) 
Spheniscus huiboldtl (I) 
Gaviidae spp. 
Podiceps auritus 
Podlceps cristatus 
Podiceps grlsegena 
Podlceps nigricollis Rhea aiericana x722 
Casuarildae spp. 
Rhynchotus rufescens x723 
Spheniscus deiersus (II) 
Podlceps lajor 
- 103 -
Annex A Annex Β Annex C 
PROCELLARIIFORMES 
Dloiedeidae Podilyibus gigas (I) 
Tachybaptus ruficoll! 
Oioiedea a Ibatrus (I) 
Dioiedea aisterdaiensI Podilyibus podiceps 
Dioiedea exulans 
Dioiedea lelanophris 
Procellariidae 
Hydrobatidae 
PELECANIFORMES 
Phaethontldae 
Pelecanidae Bu lier I a bulwrli 
Calonectrls dioiedea 
Fuliarus glacial Is 
Pterodroia lollls feae 
Pterodroia lollls udelra 
Puff inns assiiills 
Puff Inus gravis 
Puffinus grisous 
Puff Inus puffinus 
Hydrobates pelagieus 
Oceanodroia castro 
Oceanodroia leucorhoa 
Oceanites ocean!eus 
Peiagodroia larina DaptIon capense 
Pterodroia hasltata 
Oceanodroia lonorhis 
Phaethon aethereus 
Pelecanidae spp.* 
Pelecanus crispus (I) 
- 109 -
Annex A Annex Β Annex C 
Su Iidae 
Phalacrocoracidae 
Fregatldae 
CICON 11FORMES 
Ardeidae Pelecanus onocrotalus 
Pelecanus phi Iippensis 
Morus bassanus 
Su I a abbotti (I) 
Halietor pygieus 
Phalacrocorax aristotelis 
Phalacrocorax carbo 
Fregata andrewsl (I) 
Ardea clnerea 
Ardea huiblotl 
Ardea laper la I is 
Ardea purpurea 
Ardeola ra Ho ides 
Botaurus stellar is 
Bubulcus ibis -394 (III, GH) 
Casierodius a Ibus -395 (III, GH) 
Egretta eulophotes 
Egretta garzetta (III. GH) 
Gorsachius goisag! Su Ia dactylatra 
SuIa leucogaster 
Fregata lagnificens 
Agaiia agail 
Ardea herodlas 
Ardea suiatrana 
Ardeola Idae 
Botaurus lentiglnosus 
Butor ides striatus 
Egretta gularis 
Egretta thula Ardea go I lath (III, GH) 
- 110 -
Annex A Annex Β Annex C 
Gorsachlus lagnificus 
Balaenlclpitldae 
Scopidae 
CIconIidae 
Threskiornlthldae Ixobrychus «inutus 
Nycticorax nycticorax 
Balaenleaps rex (II) 
CIcon la ciconla x725 
Cicon la nigra (ii) 
Ciconla eplscopus stonl 
Jablru lycterla (I) 
Leptoptllos dub lus 
Leptopt11os Javanleus 
Mycterla clnerea (I) 
fieront i eus cal vus (H) 
Gerontlcus ere·Ita (I) 
Nippon la nippon (I) 
Ρ lata lea leucorodla (II) 
Platalea ilnor 
Plegadis falclnelius 
Thauiatlbls glgantea Gorsachius lelanolophus 
Hydranassa caerulea 
Hydranassa tricolor 
Hydranassa vlnaceigula 
Ixobrychus eurhythius 
Ixobrychus exil is 
Ixobrychus stun Π 
Tigrisoia fasciatui 
Zebrilus undulatus 
Scopus uibretta 
CIconIidae spp.* x724 
Threskiornlthldae spp.* x726 
Phoenicopter Idae Phoenicopteridae spp.* (II) 
- 111 -
Annex A Annex Β Annex C 
Phoenicopterus ruber (II) 
ANSERI FORMES 
Anniiidae 
Anatidae 
Anas aiericana 
Anas aucklandica neslotis (I) 
Anas dlscors 
Anas laysanensls -334 (I) 
Anas oustaletl (I) 
Anas rubrlpes 
Anser caerulescens 
Anser erythropus 
Aythya collar Is 
Aythya innotata Chauna chavaria 
Aix sponsa 
Anas acuta (III, GH) 
Anas aucklandica* x727 
Anas bernieri (II) 
Anas clypeata -396 (HI, GH) 
Anas crecca (III, GH) 
Anas foriosa 
Anas penalope (III, GH) 
Anas piatyrhynchos 
Anas querquedula (ill, GH) 
Anas strepéra 
Anser albifrons 
Anser anser 
Anser fabalis 
Aythya affinls 
Aythya baeri 
Aythya ferina 
Aythya fuligula Aiopochen aegyptiacus (III, GH) 
Anas capensis (III, GH) 
Annex A - 112 -
Annex Β Annex C 
Aythya nyroca -397 (III, GH) 
Branta canadensis leucoparela (I) 
Branta leucopsis 
Branta ruflcollis (II) 
Branta sandvicensis (I) 
Cairina scutulata (I) 
Cygnus coluiblanus bewlckll 
Cygnus cygnus 
Mariaronetta angust i rostrIs 
Melanitta persplciI lata 
Mergus albellus Aythya larila 
Branta bernicla 
Branta canadensis* 
Bucephala albeola 
Bucephala clangui a 
Bucephala islandica 
Ciangula hyeialis 
Coscoroba coscoroba (II) 
Cygnus coluiblanus* x728 
Cygnus leianocoryphus (II) 
Cygnus ο lor 
Dendrocygna arborea (II) 
Dendrocygna bicolor -398 (III, GH, HN) 
Dendrocygna vidua ta (HI, GH) 
Hlstrlonlcus hlstrionicus 
HyienoIa iius iaIacorhynchus 
Melanitta fusca 
Melanitta nigra 
Mergus cucullatus 
Mergus lerganser 
Mergus octosetaceus 
Mergus serrator 
Mergus squaiatus 
Neochen Jubatus Cairina loschata (III, HN) 
Dendrocygna autuinails (III, HN) 
- 113 -
Annex A Annex Β Annex C 
FALCONIFORMES 
Cathartidae 
Pandionidae 
Aceipitridae Oxyura leucocephala (il) 
Rhodonessa caryophyllacea p.e.(l) 
Soiateria spectabilis 
Tadorna cristata 
Tadorna ferruginea 
Tadorna tadorna Netta rufina 
Polysticta stellerl 
Sarkidlornis lelanotos (II) 
Soiateria io Hiss lia Nettapus auritus (III, GH) 
Plectropterus gaibensis (III, GH) 
Pteronetta hartlaubii -399 (III, GH) 
Cathartidae spp.* x729 
Gyinogyps callfornlanus (I) 
Vultur gryphus (I) 
Pand Ion ha Mae tus (II) 
Aceipiter brevlpes (II) 
Accipiter gentil is (II) 
Accipiter nisus (li) 
Aegyplus lonachus (II) 
Aquila chrysaetos (II) 
Aquila clanga (II) 
Aquila heliaca (I) 
Aquila poiarina (II) 
Buteo buteo (II) 
Buteo gaIapagoensis (II) 
Buteo rldgwayi (II) 
Buteo ruflnus (II) 
Buteo lagopus (II) 
Chondroh i erax une i natus * 11son 11 (I) AceipitrIdae spp.* (II) 
- 114 -
Annex A Annex Β 
Circaetus gal Ileus (II) 
Circus aeruglnosus (II) 
Circus cyaneus (II) 
Circus lacrourus (II) 
Circus pygargus (II) 
ΕIanus caeruleus (II) 
Eutrtorch is astur (II) 
Gypaetus barbatus (II) 
Gyps fulvus (II) 
Haliaeetus albicilla (I) 
Haliaeetus leucocephalus (I) 
Haliaeetus pelagieus (II) 
Haliaeetus sanfordi (II) 
Haliaeetus vociferoides (II) 
Harpia harpyJa (I) 
Henicopernis infuscata (II) 
Hieraaetus fasclatus (II) 
Hieraaetus pennatus (II) 
Leucopternls lacernulata (II) 
Leucopternis occidental Is (ll) 
MiIvus •Igrans (II) 
Milvus illvus (II) 
Neophron percnopterus (II) 
Pern is apivorus (II) 
Plthecophaga jefferyi (I) 
Spllornls cheela klnabaluensis (II) 
Spilornls elglnl (II) 
Spizaetus bartelsl (II) 
Sagittariidae SaglttarlIdae spp. (II) 
Fa I con Idae Fa Iconidae spp.* (II) 
Falco araea (I) 
Falco bianicus (II) 
Falco cherrug (it) 
Falco coluibarlus (li) 
Falco eleonorae (II) Annex C 
- 115 -
Annex A Annex Β Annex C 
GALL IFORMES 
Megapodiidae 
Cracidae 
Phasianidae Falco Jugger (I) 
Falco nauianni (II) 
Falco newtonI aldabranus (I) 
Falco peregrinus -336 (I) 
Falco punctatus (I) 
Falco rust IcoIus (I) 
Falco subbuteo (II) 
Falco tinnunculus (it) 
Falco vespertinus (II) 
Macrocephalon laleo (I) 
Aburrla Jacutlnga -337 (I) 
Aburria plplle plpile -337 (I) 
Crax albert I (III, CO) 
Crax bluienbachii (I) 
Crax globulosa (III, CO) 
Crax iltu litu -338 (I) 
Oreophasis derbianus (I) 
Ortalis erythroptera 
Penelope alblpennis (I) 
Penelope barbata 
Penelope dabbenei 
Penelope ochrogaster 
Penelopina nigra (III, GT) 
Agelastes leleagrides (III, GH) 
A lector is chukar Megapodiidae spp.' 
Cracidae spp.* x730 
Afropavo congensis 
A lector Is barbara 
A lector is graeca Agriocharis ocellata (III, GT) 
- 116 -
Annex A Annex Β Annex C 
Arborophila ardens 
Arborophlla rufIpectus 
Catreus wallichli (I) 
Colinus virginianus ridgwayi (I) 
Crossopti Ion crossoptHon ( I ) 
Crossoptilon lantchurlcui (I) 
Franco 11nus franco 11nus 
Lophophorus spp. (I) 
Lophura bulwerl 
Lophura edwardsl (I) 
Lophura hatinhensls 
Lophura liperialis (I) 
Lophura swinhoil (I) 
Odontophorus strophiui 
Ophrysa supercillosa A lector is rufa 
Arborophila spp.» x731 
Argusianus argus (II) 
Bonasa bonasia 
Coturnlx coturnlx 
Cyrtonyx lontezuiae x732 
Gal lus sonneratll (II) 
Ithaginls cruentus (II) 
Lagopus lagopus 
Lagopus lutus 
Lophura spp.* x733 
Pavo luticus (II) 
Perd Ιχ perdiχ 
Phaslanus colchicus 
Polyplectron bicalcaratui (H) Caloperdix oculea (Hi, MY) 
Melanoperdix nigra (III, MY) 
Annex A - 117 -
Annex Β Annex C 
Polyplectron eiphanui (I) 
Rheinardia ocellata -339 (I) 
Synaticus el Hoti (I) 
Synaticus huiiae (I) 
Synaticus likado (I) 
Tetraogallus casplus (I) 
Tetraogallus tibetanus (I) 
Tragopan blythii (I) 
Tragopan caboti (I) 
Tragopan lelanocephalus (I) 
Tyipanuchus cup Ido attwateri (I) Polyplectron geriaini (II) 
Polyplectron lalacense (II) 
Tetrao tetrix 
Tetrao urogallus Polyplectron inopinatui (III, MY) 
Rhizothera longirostris (III, MY) 
Rollulus rouloul (III. MY) 
Tragopan satyra (III, NP) 
GRUIFORMES 
Mes Itornithidae 
Turn Icidae 
Pedlonoiidae 
Gruidae Turnix sylvatica 
Bugeranus caruncuiatus (II) 
Grus aiericana (I) 
Grus canadensis x734 
Grus grus (II) 
Grus Japonensis (I) Mes ItornithIdae spp. 
Turnix lelanogaster (II) 
Pedionoius torquatus (II) 
Gruidae spp.* (II) 
- 118 -
Annex A Annex Β Annex C 
Psophlidae 
Railidae 
Rhynochetldae 
OtidIdae Grus leucogeranus (I) 
Grus lonacha (I) 
Grus nlgricolI Is (I) 
Grus viplo (I) 
Crex crex 
Fulica cristata 
Notornls lantelll 
Porphyrlo porphyrio 
Porzana parva 
Porzana porzana 
Porzana pus ilia 
Trichollinas sylvestrls (i) 
Rhynochetos Jubatus (I) 
Chlaiydotis undulata (I) 
Choriotis nigriceps (I) 
Houbaropsls bengalens Is -340 (I) 
Otis tarda (II) 
Sypheotldes Indlca (II) 
Tetrax tetrax (II) Psophlidae spp. 
Fulica aiericana 
Fulica atra 
Gall Inula chloropus 
Gal I irai lus austral is hector! (II) 
Limocorax f lav I rostra 
Porphyrula a IIen I 
Porphyrula «art in lea 
Porzana Carolina 
Rallus aquatIeus 
Otididae spp.* (II) 
- 119 -
Annex A Annex Β Annex C 
CHARADR 11FORMES 
Haeiatopodidae 
Recurvirostridae 
Burhinidae 
Glareolidae 
Charadrlidae 
Scolopacidae ΗI«antopus h leantopus 
HI«antopus novaezelandiae 
Recurvirostra avosetta 
Burhinus oedicneius 
Cursor lus cursor 
Glareola pratincola 
GIareola nordianni 
CharadrIus a IexandrInus 
Charadrlus dubius 
Charadrlus h Iat Ieu Ia 
Eudroiias lorinellus 
VaneI lus spinosus 
Act it is hypoleucos 
Act It Is lacularia 
Arenarla Interpres Haeiatopus ostralegus 
Recurvirostridae spp.* 
Glareola laldivarui 
Pluvianus aegyptius 
Charadrlus asiat Ieus 
CharadrIus Ieschenau11 i i 
Charadrlus longolus 
Charadrlus se·Ipa I«atus 
Charadrlus vociferus 
Pluvial is apricaria 
Pluvial is doiinica 
Pluvial Is squatarola 
VaneI lus gregarius 
Vane I lus leucurus 
VaneIIus vaneIlus Burhinus bistriatus (III, GT) 
Annex A - 120 -
Annex Β Annex C 
Calidris alba 
Calidris alpina 
Calidris ferruginea 
Calidris larltiia 
Calidris lelanotos 
Calidris •Inuta 
Calidris te··Inek 11 
Gal linage led la 
Lliicoia falcinellus 
Nuienlus boreal is (I) 
Nuienius tenuirostris (I) 
Phalaropus lobatus Bartraiia longicauda 
Calidris acuminata 
Calidris bairdil 
Calidris canutus 
Calidris fuseicol!is 
Calidris lauri 
Calidris ilnutilla 
Calidris pus Ilia 
Calidris rufIcolI Is 
Calidris sub·Inuta 
Calidris tenuirostris 
Catoptrophorus seiIpa I«atus 
Galilnago gallinago 
Heteroscelus brevipes 
Llinodroius grlseus 
Limodroius scolopaceus 
Limodroius se· I pa I eat us 
Lliosa haeiastica 
Lliosa lapponlca 
Lliosa lliosa 
Lymocryptes ilniius 
Micropalaia h liantopus 
Nuienlus arquata 
Nuienius • I nut us 
Nuienius phaeopus 
- 121 -
Annex A Annex Β Annex C 
Phalaropus fuHear lus 
Tringa glareola 
Tringa guttlfer (I) 
Tringa ochropus 
Tringa stagnâtII is 
Xenus clnereus Phalaropus tricolor 
Philoiachus pugnax 
Scolopax rusticola 
Tringa erythropus 
Tringa flavipes 
Tringa lelanoieuca 
Tringa nebular la 
Tringa solitaria 
Tringa totanus 
Tryngites subruficolI h 
Stercorarildae 
Laridae Catharacta skua 
Stercorarlus longlcaudus 
Stercorarlus parasiticus 
Stercorarlus poiarinus 
ChIIdonias hybridus 
Chi Idon Ias leucopterus 
Chlldonias niger 
Geloche IIdon ni lot lea 
Hydropogne caspla 
Larus audouinli 
Larus cachinnans 
Larus gene I 
Larus glaucoldes Anous stolldus 
Larus argentatus 
Larus atr ici I la 
Larus canus 
Larus clrrocephalus 
Larus delawarensis 
Larus fuscus 
- 122 -
Annex A Annex Β Annex C 
Aleidae Larus hyperboreus 
Larus lelanocephalus 
Larus «inutus 
Larus re I ictus (I) 
Rlssa trldactyla 
Sterna albifrons 
Sterna dougaΗ11 
Sterna h Irundo 
Sterna paradisaea 
Thaiasseus sandvicensl 
Xeia sab in i 
A lea torda 
Aile aile 
Cepphus grylle 
Fratercula arctica 
Urla aalge Larus ichthyaetus 
Larus leucophthalius 
Larus larinus 
Larus Philadelphia 
Larus pipixcan 
Larus ridibundus 
Pagophila alba 
Rhodostethia rosea 
Sterna aleutica 
Sterna anaethetus 
Sterna elegans 
Sterna forsterl 
Sterna fuscata 
Thaiasseus bengalens is 
Thaiasseus laxiius 
Uria loivla 
COLUMBIFORMES 
Pteroclididae Pteroc les alchata 
- 123 -
Annex A Annex Β Annex C 
Coluibidae Pterocles orienta II s 
Syrrhaptes paradoxus 
Caloenas nicobarica (I) 
Claravis godefrida 
Coluiba bo II H 
Coluiba caribaea 
Coluiba Junoniae 
Coluiba trocaz 
Dlduncuius strigirostrls 
Drepanopt11a ho Ioser i cea 
Ducula aurorae 
Ducula galeata 
Ducula go I lath 
Ducula lindorensls (I) 
Ducula ihartoni 
Gailicoluiba erythroptera 
Geotrygon caniceps 
Leptotila we I Is I 
Nesoenas layeri -403 (III, MU) 
Ptillnopus huttoni 
Ptilinopus roseicapilla Pterocles Senegal lus 
Alectroenas spp. 
Coluiba livia (III, GH) 
Coluiba oenas 
Coluiba oliviae 
Coluiba paluibus 
Ducula spp.1 
Gailicoluiba spp.* x735 
Goura spp. (II) 
Otldiphaps nobilis Coluiba guinea (III, GH) 
Coluiba iriditorques -402 (III, GH) 
Coluiba unicincta (III, GH) 
Oena capensls (III, GH) 
Annex A - 124 -
Annex Β Annex C 
PSITTACIFORMES Streptopelia decaocto 
Streptope I la or Ienta Hs 
Streptopelia senegalensis (III, GH) 
Streptopelia turtur (III, GH) Streptopelia decipiens (ill, GH) 
Streptopelia roseogrisea (III, GH) 
Streptopelia seiltorquata (HI, GH) 
Streptopelia vinacea (III, GH) 
Treron calva -404 (III, GH) 
Treron waalia (III, GH) 
Turtur abyss inieus (III, GH) 
Turtur afer (III, GH) 
Turtur brehieri -405 (III, GH) 
Turtur tyipanistria -406 (III, GH) 
Zenaida lacroura graysoni 
PSITTACIFORMES spp.* -111 X736 
Aiazona agi I Is (II) 
Aiazona arauslaca (I) 
Aiazona barbadensls (I) 
Aiazona bras II lens Is (I) 
Aiazona collar la (II) 
Aiazona dufresnlana rhodocorytha (I) 
Aiazona guildingii (I) 
Aiazona laperiaI is (I) 
Aiazona leucocephala (I) 
Aiazona prêtre I (I) 
Aiazona tucuiana (I) 
Aiazona ventral Is (II) 
Aiazona versicolor (I) 
Aiazona vinacea (I) 
Aiazona vlttata (I) 
Anodorhynchus spp. (I) 
Ara aiblgua (I) 
Ara glaucogularls -341 (I) 
Ara iacao (I) 
- 125 -
Annex A Annex Β Annex C 
Ara laracana (I) 
Ara lilitaris (I) 
Ara rubrogenys (I) 
Aratinga euops (ll) 
Aratinga guarouba (I) 
Brotogeris pyrrhopterus (II) 
Cacatua loluccensis (I) 
Chanosyna diadeia (II) 
Cyanopsitta spixii (I) 
Cyanoraiphus auriceps forbesI (I) 
Cyanoraiphus novaezelandiae (I) 
Geopsittacus occidental is p.e.(l) 
Leptosittaca branickii (II) 
Lorius tibialis (II) 
Neopheia chrysogaster (I) 
Ognorhynchus Icterotis (I) 
Opopsitta dlophthalia coxenl -342 (I) 
Pezoporus waI Ileus (I) 
Pionopsltta plleata (I) 
Probosciger aterriius (I) 
Prosopeia spp. (II) 
Psephotus chrysopterygius (I) 
Psephotus puIcherrI«us p.e.(l) 
Psittacula echo (I) 
Psittacula intermedia (II) 
Psittacus erithacus princeps (i) 
Pyrrhura cruentata (I) 
Pyrrhura hypoxantha (II) 
Rhynchopsitta spp. (I) 
Strigops habroptiius (I) 
Tanygnathus heterurus (II) 
Vini spp. (II) 
CUCULIFORMES 
Musophagidae Musophagidae spp.* x737 
Tauraco bannerianl 
Annex A - 126 -
Annex Β Annex C 
Cuculidae 
STRIGI FORMES 
Tytonidae 
Strigidae 
CAPRIMULGIFORMES 
Capriiulgidae Tauraco porphyreolophus =343 (II) 
Tauraco ruspolli 
Centropus chlororhynchus 
Claiator glandarius 
Cuculus canorus 
Tyto alba (II) 
Tyto souiagnei (I) 
Aegollus funereus (II) 
Asio flaneus (II) 
Asio otus (II) 
Athene blewltti (I) 
Athene noctua (II) 
Bubo bubo (II) 
Glaucidiui passer Inu· (II) 
Ν Inox novaeseelandlae royana (I) 
Ninox squaiipila natalis (I) 
Nyctea scandlaca (II) 
Otus gurneyl -344 (I) 
Otus Ireneae (II) 
Otus scops (II) 
Strix aluco (II) 
Strix uralensis (II) 
Capriiulgus europaeus 
Caprliulgus ruficoliis Coccyzus aiericanus 
Coccyzus erythrophthalmus 
Tytonidae spp.* (II) 
Strigidae spp.* (II) 
Capriiulgus aegyptius 
- 127 -
Annex A Annex Β Annex C 
APOD IFORMES 
Apodidae 
Trochllidae 
TR060NIFORMES 
Trogonldae 
CORAC I(FORMES 
Alcedinldae 
Moiotidae 
Meropidae 
Coracildae 
Upupldae 
Bucerotidae Apus apus 
Apus caffer 
Apus lelba 
Apus pallIdus 
G laud s dohrnli -345 (I) 
Pharoiachrus locinno (I) 
Alcedo atthls 
Merops apIaster 
Coracias garrulus 
Upupa epops Chordeiles ilnor 
Apus afflnis 
Apus pacificus 
Chaetura pelag lea 
Hirundapus caudacutus 
Trochllidae spp.* (II) 
Trogonldae spp.* 
Alcedinldae sop.* 
Moaotldae spp. 
Meropidae spp.* 
Coracildae spp.* 
Bucerotidae spp.* x738 
Annex A - 128 -
Annex Β Annex C 
PICIFORMES 
Capitonidae 
Raiphastidae 
Picidae 
PASSERIFORMES 
Cotingidae 
Pittidae Buceros bicornis hoara I (I) 
Rhinoplax vigil (I) 
Seinornis raiphastinus (III, CO) 
Raiphastidae spp. x739 
Caipephilus taper talis (I) 
Caipephilus principalis 
Dryocopus Javensis richards I (I) 
Dryocopus lartlus 
Jynx torquilla 
ΡIcoides leucotos 
Pico Ides lajor 
Pico Ides led lus 
Pico ides ilnor 
ΡIcoIdes syrlacus 
ΡIcoIdes tridactylus 
ΡIeus canus 
ΡIeus virldls 
Sapheopipo noguchil 
Cotlnga laculata (i) 
Xipholena atropurpurea (I) 
Pitta gurneyl (I) 
Pitta kochi (I) Sphyrapicus varias 
Cotingidae spp.* x740 
Pittidae spp.* x741 
AtrichornIthidae Atrichornis claiosus (I) 
- 129 -
Annex A Annex Β Annex C 
AIaudidae 
Calandre I la clnerea brachydactyla 
Calandre I la rufescens 
Chersophilus duponti 
Ereiophila alpestris 
Ga1er Ida cristata 
Ga1er Ida theklae 
Lunula arborea 
Melanocorypha calandra Alaeion a Iaudipes 
Alauda arvensis 
Auoianes cincturus 
Ereiophila bilopha 
Melanocorypha biiaculata 
Me Ianocorypha ieucoptera 
Melanocorypha ye Iton Iensis 
Hirundlnidae Cecropis daurlca 
Dellchon urblca 
Hirundo rustics 
Pseudoche11don s Ir intarae ( I ) 
Ptyonoprogne rupestris 
Rtparia rtparia Petrochelidon pyrrhonota 
Motaci11idae Anthus berthelotli 
Anthus caipestrls 
Anthus cervinus 
Anthus hodgsoni 
Anthus pratensis 
Anthus novaeseeiandlae richard I 
Anthus spIno Ietta·* 
Anthus trivia Ils 
Motaci Ha alba Anthus godleiskll 
Anthus gustavi 
Anthus spinoletta rubescens 
Annex A - 130 -
Annex Β Annex C 
Pycnonotidae 
Lan Iidae 
BoabycilIIdae 
Cine Iidae 
Troglodytidae 
M ii idae 
Prune I IIdae 
Muse leapidae Motaci Ha cinerea 
MotaciI la flava 
Lan lus collurio** 
Lan lus excubitor 
Lan Ius ilnor 
Lan lus nub Ieus 
Lan lus senator 
Boibycllla garrulus 
Cinclus cIndus 
TrogIodytes trogIodytes 
Mi«odes graysonl 
RaiphocIndus brachyurus 
Prunella collar is 
Prunella lodularls 
Acrocephalus arundinaceus 
Acrocephalus pa IudIcola 
Acrocephalus palustris 
Acrocephalus schoenobaenus 
AcrocephaIus scIrpaceus Motaci Ha citreola 
Pycnonotus barbatus 
Lanius collurio Isabel Iinus 
Lan Ius cri status 
Duieteila carο linens is 
Toxostoia rufui 
Prunella lontanella 
Acrocephalus aedon 
Acrocephalus agricole 
Acrocephalus duietorui 
- 131 -
Annex A Annex Β Annex C 
Alethe choloensls 
Bebrornls roderIcanus (III, MU) 
Cettia cettl 
Clsticola June id is 
Copsychus sechellarui 
Dasyornis broadbenti litoralis p.e. (I) 
Dasyornis longlrostris (I) 
Erlthacus luscinia 
Erithacus legarhynchos 
Erithacus rubecula 
Erithacus svecicus 
Ε rythropyg i a gaIactotes 
Ficedula a lbIco11 Is 
Flcedula hypoleuca 
Ficedula parva 
Hippolais icterlna 
Hippo la Is olivetorui 
Hippo la is pallida 
Hippolais polyglotte 
Liocichla oieiensis 
Locuste I la fluviatilis 
Locuste I la luscinloides 
Locuste I la naevla 
Luscinlola lelanopogon Catharus fuscescens 
Catharus guttatus 
Catharus liniius 
Catharus ustulatus 
Conostoia oeiodiui 
Hippolais cal Igata 
Hylocichla lustelina 
I ran Ia guttural Is 
Leiothrlx spp. 
Locuste I la certhiola 
Locuste I la fasclolata 
Locuste II a lanceoiata 
Luscinia call lope 
- 132 -
Annex A Annex Β Annex C 
Monticoia saxatilis 
Monticola solitarius 
Muscicapa striata 
Myadestes Iana tens is -480 
Myadestes lyadestinus -481 
Mylagra freycineti 
Oenanthe hispanica 
Oenanthe isabeliina 
Oenanthe leucura 
Oenanthe oenanthe 
Panurus bianicus 
Phaeornis pa lier I 
Phoenlcurus ochruros 
Phoenicurus phoenlcurus 
Phylloscopus boneIII 
Phylloscopus boreal is 
Phylloscopus coilybita 
Phylloscopus Inornatus 
Phylloscopus proregulus 
Phylloscopus sibllatrix 
Phy11oscopus trochIIο i des 
Phylloscopus trochHus 
Picathartes spp. (I) 
Poiarea di·id lata 
Poiarea nigra Muscicapa latlrostris 
Nitalra ruecki -346 (II) 
Oenanthe desert) 
Oenanthe leucopyga 
Oenanthe pleschanka 
Paradoxornis spp. 
Phoenlcurus «oussleri 
Phylloscopus fuscatus 
Phylloscopus nitidus 
Phy11oscopus schwarζ I 
Annex A - 133 -
Annex Β Annex C 
Regulus ignleap II lus 
Regulus regulus 
Saxicola dacotiae 
Sax IcoI a rubetra 
Saxicola torquata 
Sylvia atricapiHa 
Sylvia borln 
Sylvia cant I Mans 
Sylvia couunis 
Sylvia consplclI lata 
Sylvia curruca 
Sylvia hortensis 
Sylvia lelanocephala 
Sylvia nlsoria 
Sylvia rueppel11 
Sylvia sarda 
Sylvia undata 
Terpslphone corvina 
Turdus he Her I 
Turdus torquatus Sylvia lystacea 
Sylvia nana 
Tarslger cyanurus 
Turdus Iliacus 
Turdus lerula 
Turdus ligratorius 
Turdus nauianni 
Turdus obscurus 
Turdus paIIIdus 
Turdus philoielos 
Turdus pilaris 
Turdus ruficollis 
Turdus un Icotor 
Turdus vise Ivorus 
Zoothera dauia 
Zoothera naevia Tchitrea bourbonnensls -407 (III, MU) 
- 134 -
Annex A Annex Β Annex C 
Zoothera s lbirlea 
Aegitha Iidae 
Re·izIdae 
Paridae 
Sittidae 
Certhlidae 
Nectar In IIdae 
Zosteropldae 
Mellphagidae Aegithaios caudatus 
Reiiz pendu Hnus 
Parus ater 
Parus caeruleus 
Parus cri status 
Parus lugubris 
Parus lajor 
Parus «ontanus 
Parus palustris 
Sltta europaea 
Sltta krueperl 
Sitta neuiayer 
Sltta whiteheadl 
Tichodroia luraria 
Certhia brachydactyla 
Certhla fail liar Is 
Anthreptes pallIdlgaster 
Anthreptes rectlrostris rubrItorques 
Nectar In la afra prtgoginei 
Nectar in la loveridgei 
Zosterops albogularls (I) 
Meliphaga cassidlx (I) 
Moho bishopl 
Moho braccatus Parus cyanus 
Nectar Ιη Hdae spp.* 
Eiberizidae Anodraïus sandw i chens i s 
Annex A - 135 -
Annex Β Annex C 
Calcar lus lapponicus 
Eiberiza caesla 
Eiberiza calandra 
Eiberiza cia 
Eiberiza cirlus 
Eiberiza citrinella 
Eiberiza hortulana 
Fiberiza lelanocephala 
Eiberiza pusIIla 
Eiberiza schoenlclus 
Incaspiza pulchra 
Neiosla roureI 
Plectrophenax nivalis 
Tangara fastuosa Eiberiza aureola 
Eiberiza brunlceps 
Eiberiza chrysophrys 
Eiberiza cineracea 
Eiberiza leucocephala 
Eiberiza paIIasI 
Eiberiza rustics 
Eiberiza spodocephala 
Eiberiza strlolata 
Gubernatrix cristata (II) 
Junco hyeialis 
Melospiza lelodla 
Paroaria spp. x742 
Passerella lllaca 
Passerine cyanea 
Pheucticus ludovici anus 
ΡΙρ Η ο erythrophthaIIUS 
Thraupinae spp.* -190 
Zonotrlchia a IbIco11 is 
Zonotrichia leucophrys 
- 136 -
Annex A Annex Β Annex C 
Paru Iidae Dendroica coronata 
Dendrolca fusca 
Dendroica lagnolla 
Dendrolca pensylvanica 
Dendroica petechia 
Dendroica striata 
Dendroica tigrina 
Dendroica ν irons 
Geothlypis trichas 
Mniotllta varia 
Paru I a aiericana 
Setophaga rut Ici I la 
Seiurus aurocaplllus 
Selurus noveboracensis 
Ver·Ivora chrysoptera 
Ver·Ivora peregrlna 
Nilsonia citrina 
IK il son la pus ilia 
Drepanldidae Heaignathus lucidus 
Heiignathus obscurus 
Heaignathus wilsonI 
Loxops laculata 
PsittI rostra pslttacea 
Vireonldae Vireo olivaceus 
Vireo phlladelphicus 
Icterldae Dollchonyx oryzivorus 
Icterus galbula 
Ouiscalus quiscula 
Xanthopsar flavus (HI, UY) 
FrfngiiIidae Acanthis cannabina 
Acanthi s flanea 
Acanthi s flavlrostrIs 
Acanthis horneiannl 
- 137 -
Annex A Annex Β Annex C 
Cardue I Is carduells 
Carduelis chloris 
Cardue I is cucullata -347 (I) 
Carduells spinus 
Carpodacus erythrinus 
Coccothraustes coccothraustes 
Fringllia coelebs 
Fringi Ha nontifringl lia 
Fringi Ha teydea 
Loxia curvirostra 
Loxla pytyopsittacus 
Loxia scot lea «482 
Pyrrhula pyrrhula 
Rhodopechys githaglnea 
Serinus canarla 
Serinus citrinella 
Serinus pus illus 
Serinus serinus Carduells yarrellii -347 (II) 
Carpodacus roseus 
Hesper i phona vesper11na 
Loxia leucoptera 
Pinicola enucleator 
Serinus gularis (III, GH) 
Serinus leucopygius (III, GH) 
Serinus lozaiblcus (ill, GH) 
Estrildidae Aiadina fasclata (III, GH) 
Aiandava subflava -408 (III, GH) 
Estrilda astrild (III, GH) 
Estrilda caerulescens (III, GH) 
Estrilda lelpoda (III, GH) 
Estrilda troglodytes (III, GH) 
Lagonosticta larvata -409 (III, GH) 
Lagonostlcta rara (III, GH) 
Lagonosticta rubricate (III, GH) 
Lagonosticta rufopicta (III, GH) 
Annex A - 133 -
Annex Β Annex C 
Poephlla clncta cincta (II) 
Ρ localdae 
Foudia flav Icans 
Foudia rubra 
Maliibus ibadanensls Lagonosticta senega Ia (III, GH) 
Lonchura bIcolor -410 (III, GH) 
Lonchura cucullata -410 (III, GH) 
Lonchura fringiHo ides -410 (III, GH) 
Lonchura laiabarica -411 (III, GH) 
Mandingoa nitidula -412 (III, GH) 
Nesocharis capistrata (III, GH) 
Nlgrita blcolor (III, GH) 
Nigrita canicapilla (III, GH) 
Nlgrita fusconota (III, GH) 
Nigrita luteifrons (III, GH) 
Ortygospiza atricollis (III, GH) 
Panoptila «roodhousei -413 (III, GH) 
Pholldornls rushiae (III, GH) 
Pyrenestes ostrinus -414 (III, GH) 
Pytllia hypogranica (HI, GH) 
PytlI la phoenicoptera (III, GH) 
Spenophaga haeiatina (III, GH) 
Uraeginthus bengalus -415 (III, 6H) 
Aiblyosplza albffrons (III, GH) 
Anoialospiza iiberbis (III, GH) 
Bubalornls alblrostris -416 (III, GH) 
Euplectes afer -417 (III, GH) 
Euplectes ardens -418 (III, GH) 
Euplectes hordeaceus (III, GH) 
Euplectes lacrourus -419 (III, GH) 
Euplectes orlx -420 (III, GH) 
Maliibus cassinl (III, GH) 
Maliibus «all«bleus (III, GH) 
Maliibus nitons (III, GH) 
Maliibus rubriceps -421 (ill, GH) 
Maliibus rubricoilis (III, GH) 
- 139 -
Annex A Annex Β Annex C 
MontifringiI la nivalis 
Passer doiesticus 
Passer hispaniolens is 
Passer lontanus 
Petronia petronia 
Ploceus go I and I 
Sturnidae Aplonis clnerascens 
Leucopsar rothschiidi (I) Maliibus scutatus (III, GH) 
Passer grlseus -422 (III, GH) 
Petronia dentata (III, GH) 
Plocepasser superciliosus (III, GH) 
Ploceus a lb(nucha (III, GH) 
Ploceus aurantius (III, GH) 
Ploceus cucullatus -423 (ill, GH) 
Ploceus heuglinl -424 (III, GH) 
Ploceus luteolus «425 (III, GH) 
Ploceus lelanocephalus -426 (III, 
Ploceus nlgerriius (III, GH) 
Ploceus nigricollis (III, GH) 
Ploceus pelzelnl (III, GH) 
Ploceus preussi (III, GH) 
Ploceus superciliosus (III, GH) 
Ploceus tricolor (III, GH) 
Ploceus velatus -427 (III, GH) 
Que lea erythrops (III, GH) 
Sporopipes frontalis (III, GH) 
Vidua chalybeata -428 (III, GH) 
Vidua interJecta (III, GH) 
Vidua larvaticola (III, GH) 
Vidua lacroura (Hi, GH) 
Vidua paradisaea -429 (HI, GH) 
Vidua rarlcola (III, GH) 
Vidua togoensis (III, GH) 
Vidua wllsoni (Ill, GH) GH) 
Gracula re Iigiosa 
- 140 -
Annex A Annex Β Annex C 
Or loiidae 
Paradlsaeidae 
Corvidae Sturnus roseus 
Sturnus un IcoIor 
Sturnus vulgaris 
Or Iolus oriolus 
Corvus corax Sturnus sturnlnus 
Corvus tropicus 
Cyanopica cyana 
Nue If raga ca ryocatactes 
Pyrrhocorax graculus 
Pyrrhocorax pyrrhocorax Paradlsaeidae spp. (II) 
Corvus corone 
Corvus frugilegus 
Corvus lonedula 
Corvus ruficolI Is 
Garru lus glandarius 
Pica pica 
Annex A - 141 -
Annex Β Annex C 
REPTILIA 
TESTUOINATA 
Denateiydidae 
Chelydrldae 
Eiydidae 
Testudinidae Batagur baska (I) 
Callagur borneoensis 
Eiys orbicularis 
Geocleiys hail Iton 11 (I) 
Kachuga tecta tecta (I) 
Maureiys casplca 
Maureiys leprosa 
Melanochelys tricarinata -348 (I) 
Morenla ocellata (I) 
Terrapene coahuila (I) 
Geochelone elephantopus -349 (I) 
Geochelone rad lata -349 (i) 
Geochelone yniphora -349 (I) 
Gopherus flavoiarginatus (I) 
Hoiopus berger I (II) 
Malacochersus torn 1er I (II) 
Psanobates geoietrlcus -349 (I) 
Pyxis planicauda (II) 
Testudo graeca (II) Denateiys lawli (II) 
Macrocleuys ten i nek H 
Cleuys luhlenbergl (II) 
Cuora crIskarannaru· 
Cuora pan I 
Rhinocleiiys spp. 
Terrapene spp.* 
Tracheiys scrlpta elegans 
Testudinidae spp.* (II) 
- 142 -
Annex A Annex Β Annex C 
Che I on)idae 
Deriochelyldae 
Trionychidae 
Peloiedusidae 
Che Ηdae 
CROCODYLIA 
Alligatoridae 
Crocodylidae Testudo herianni (II) 
Testudo narginata (II) 
Che Ion Iidae spp. (I) 
Deriochelys coriacea (I) 
Lisseiys punctata punctata (I) 
Trionyx ater (I) 
Trionyx gangeticus (I) 
Trionyx hurui (I) 
Trionyx nigricans (I) 
Podocneiis lewyana (II) 
Pseudeiydura uibrina (I) 
Alligator sinensis (I) 
Caiian crocodllus apaporiensis (I) 
Caiian latirostris (I) 
Melanosuchus nlger (I) 
Crocodylus acutus (I) 
Crocodylus cataphractus** -112 (I) 
Crocodylus interiedius (I) Erymochelys ladagascariensis «350 (II) 
Peltocephalus duierllianus -350 (II) 
Podocneiis spp*. (II) 
CROCODYLIA spp.* -351 (II) Trionyx trlunguis (III, GH) 
Peloiedusa subrufa (III, GH) 
Pelus Ios adansonil (III, GH) 
Pelusios castaneus (III, GH) 
Pel us I os gabonensis -430 (HI, GH) 
Pelusios nlger (III, GH) 
- 143 -
Annex A Annex Β Annex C 
Gavialidae 
RHYNCHOCEPHALIA 
Sphenodontidae 
SAUR IA 
Gekkonidae 
Agaiidae Crocodylus lore I et Η (I) 
Crocodylus niloticus** -113 (I) 
Crocodylus novaeguineae ilndorensis 
Crocodylus palustris (I) 
Crocodylus porosus** -114 (I) 
Crocodylus rhoibifer (I) 
Crocodylus siaiensis (I) 
Osteolaeius tetraspis** -115 (I) 
Toiistoia schlegelH (I) 
Gavial is gangeticus (I) 
Sphenodon spp. x743 (I) (I) 
Cyrtopodion kotschyl 
PheIsuia edwardnewtonII (II) 
Phelsuia guentheri (II) 
Phyllodactylus europaeus 
Tarentola angustlienta 
Tarentola boettgeri 
Tarentola de la land II 
Tarentola goierensis Is 
Ste11io stellio Cyrtodactylus serpens insula (il) 
Phelsuia spp.* (II) 
Rhacodactylus spp. 
Ceratophora tennent i i 
Chlaiydosaurus kingii 
Hydrosaurus spp. 
Uroiastyx spp. (II) A 
Annex A - 144 -
Annex Β Annex C 
Chaiaeleonldae 
Iguanidae 
Lacertidae Chaiaeleo chanaeleon (li) 
Anolis roosevelti 
Brachylophus spp. (I) 
Cyclura spp. (I) 
Gaibelia si lus 
Sauroialus varius (I) 
Algyroides fitzingeri 
AIgyro ides larch! 
Algyroides loreoticus 
Algyroides nigropunctatus 
Gal lot la at I ant lea 
Gal lot la gal loti 
Ga1 lot ia siionyi (I) 
GaI lot ia stehlini 
Lacerta agi I is 
Lacerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
Lacerta dugesi 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta monticola 
Lacerta schreiberi 
Lacerta tri Iineata 
Lacerta viridis 
Ophisops elegans 
Podarcis erhardi i Bradypodion spp. =352 (II) 
Chaiaeleo spp.* (II) 
Aiblyrhynchus cri status (II) 
Anolis equestris 
Conolophus spp. (II) 
Iguana spp. (II) 
Oplurus spp. 
Phrynosoia coronatui blainviliei (II) 
- 145 -
Annex A Annex Β Annex C 
Cordylidae 
TelIdae 
Seineidae 
Anguidae 
Xenosauridae Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis fIIfolensis 
hispanica atrata 
i iI ford i (II) 
•eliseI lens is 
• ilens is 
•uralis 
peloponnesiaca 
pityusensis (II) 
sicula 
taurica 
tiIiguerta 
wag 1er I ana 
Ablepharus k i ta i be 11i 
Chalcldes bedriagai 
Chaicides occidental is 
Chalcldes ocellatus 
Chaicides sex Iineatus 
Chaicides viridianus 
OphIoiorus punctat i ss iIUS 
Ophisaurus apodus Cordylus spp. (II) 
Pseudocordylus spp. (II) 
Zonosaurus spp. 
Callopistes palluia 
Cneiidophorus hyperythrus (II) 
Crocodilurus lacertinus (II) 
Dracaena spp.(II) 
Tupinaibis spp. (II) 
Corucia zebrata 
Shinisaurus crocodilurus (II) 
- 146 -
Annex A Annex Β Annex C 
Helodernatidae 
Varanidae 
SERPENTES 
Boidae 
Colubridae He Ioderua spp. (II) 
Varanus spp.* =483 
Varanus bengal ens is (I) 
Varanus flavescens (I) 
Varanus griseus (I) 
Varanus koiodoensis (I) 
Varanus ο Iivaceus -483 (II) 
Acrantophis spp. (I) 
Boa constrictor occidental is -353 (I) 
Bolyeria lultocarinata (I) 
Casarea dussuiieri (I) 
Epicrates inornatus (I) 
Epicrates lonensis (I) 
Epicrates subflavus (I) 
Eryx Jaculus (II) 
Python lolurus lolurus (I) 
Sanzinia ladagascariensis (I) 
Coluber casplus 
Coluber hlppocrepis 
Coluber Jugular is 
Coluber laurentl 
Coluber najadui 
Coluber nun I fer 
Coluber viridlflavus 
Corone I la austrlaca 
Eirenis lodesta Boidae spp.* (II) 
Atretiui schistosui (III, IN) 
Cerberus rhynchops (III, IN) 
Cle Iia clelia -354 (II) 
Cyclagras gigas =355 (II) 
Elachistodon westermanni (II) 
- 147 -
Annex A Annex Β Annex C 
Ε lapIdae 
Viperidae Elaphe longisslia 
Elaphe quatuor Iineata 
Elaphe situ la 
Natrix natrix cetti 
Natrix natrix corsa 
Natrix tessellata 
Telescopus fa I lax 
Naja naja ox I ana (II) 
VI per a auodytes Enhydris spp. 
Hoialopsis buccata 
Langaha spp. 
Ptyas IUCOSUS (II) 
Hoplocephalus bungaroides (II) 
Naja naja* (II) 
Ophiophagus hannah (II) 
Agkistrodon blllneatus (III, HN) 
Bothrops insular is 
Crotalus un IcoIor 
Crotalus Nil lardi 
Triieresurus Ν I roti 
Vipera alblzona 
VI pera borniuellerl 
Vipera bulgardaghlca 
Vipera kaznakovi Xenochrophls piscator -431 (III, IN) 
Micrurus diasteia (III, HN) 
Micrurus nigrocinctus (III, HN) 
Bothrops asper (III, HN) 
Bothrops nasutus (HI, HN) 
Bothrops nun I fer (III, HN) 
Bothrops ophryoiegas (III, HN) 
Bothrops schlegem (III, HN) 
Crotalus dur issus (III, HN) 
- 148 -
AMPHIBIA Annex A Annex Β Annex C 
Vipera latifi 
Vipera seoanni 
Vipera schwetzeri 
Vipera ursini i x744 
Vipera xanthine Vipera raddei 
Vipera wagneri Vipera russe 11i i (III, IN) 
ANURA 
Bufonldae Ate Iopus varius zeteki (I) 
Bufo cal ailta 
Bufo perlglenes 
Bufo superciliar Is (I) 
Bufo viridis 
Nectophrynoides spp. (I) Bufo retifonis (II) 
Dendrobatldae Dendrobates spp. (II) 
PhyIlobates spp. (II) 
Discoglossidae Alytes cisternasll 
Alytes luletensls 
Alytes obstetrleans 
Bonbina boabina 
Boibina variegata 
Discoglossus galganoi 
Discoglossus Jeanneae 
Discoglossus monta lent I 
Discoglossus ρ ictus Boibina fortInupttalis 
Boibina laxiia 
Boibina ilcrodeladlgitora 
Boibina oriental is 
- 149 -
Annex A Annex Β Annex C 
Hylldae 
Microhylidae 
Myobatrachidae 
Pelobatidae 
Ranidae Discoglossus sardus 
Hyla arborea 
Hyla leridionalis 
Hyla sarda 
Dyscophus antongIIIi (I) 
Rheobatrachus s ilus (II) 
Pelobâtes eu I tripes 
Pelobates fuscus 
Pelocates syriacus 
Conraua go I lath 
Mante IIa aurantiaca 
Rana arvalis 
Rana daliatina 
Rana graeca 
Rana Iberlea 
Rana ita I lea 
Rana I atastei 
Rana lessonae Dyscophus spp. 
Rheobatrachus spp.* (II) 
Conraua robusta 
Mantel la spp. 
Rana arfaki 
Rana blythl 
Rana boulengeri 
Rana cancrlvora 
Rana catesbelana 
Rana crassa 
Rana esculenta 
Rana grunniens 
Rana grylio 
Rana hexadactyla (II) 
Rana heckscheri 
Annex A - 150 -
Annex Β Annex C 
CAUDATA 
Aibystoiatidae 
Cryptobranchidae 
Plethodontidae 
Proteidae 
Salaiandridae Andrias spp. «356 (I) 
Speleoiantes aibrosiI 
Speleoiantes flavus 
Speleoiantes gene I 
SpeIeoiantes Iiper talis 
Speleoiantes I ta Heus 
Speleoiantes supraiontes 
Proteus anguinus 
Chioglossa lusitanica 
Euproctus asper 
Euproctus aontanus 
Euproctus platycephalus 
Salaiandra atra 
Salaiandra aurorae 
Salaiandra lanzai 
Salaiandra luschani 
Salaiandrina terdlgltata 
Triturus earn ifex Rana lacrodon 
Rana occipital is 
Rana perezi 
Rana phrynoides 
Rana ridibunda 
Rana rugulosa 
Rana teiporaria 
Rana tigerina (II) 
Aibystoia duierMM (II) 
Aibystoia lexicanui (II) 
Cynops pyrrhogaster 
Annex A - 151 -
Annex Β Annex C 
PISCES Triturus cr(status 
Triturus itali eus 
Triturus karelin Π 
Triturus lanoratus 
PETROMYZONTI FORMES 
Petroiyzontidae 
CERATODONTIFORMES 
Ceratodidae 
COELACANTHIFORMES 
CoeI acanthidae 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
0STE0GL0SSIFORMES 
Osteoglossidae Latiieria chaluinae (I) 
AcIpenser brevlrostrui (I) 
Acipenser naccarii 
Acipenser sturio (I) Laipetra fluviatilis 
Lethenteron zanandrai 
Neoceratodus forsteri (II) 
Acipenser nudiventris 
Acipenser oxyrhynchus (II) 
Acipenser ruthenus 
Acipenser stellatus 
Huso huso 
Arapaiia gigas (II) 
Heterotis niloticus 
Annex A - 152 -
Annex Β Annex C 
Scleropages formosus** -116 (I) 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
CYPRIΝI FORMES 
Cyprinidae 
Catostoiidae 
SILURIFORMES 
Sen M beidae 
Siluridae 
SALMON IFORMES 
Coregonidae 
Sa Iionidae Anaecypris hispanica 
Probarbus Jul lien I (I) 
Chasiistes cujus (I) 
Pangasianodon gigas (I) 
Coregonus oxyrhynchus Scleropages formosus* +214 (II) 
Alosa alosa 
AIosa fa I lax 
Barbus barbus 
Barbus meridional is 
Barbus plèbeJus 
Caecobarbus geertsi (II) 
Ctenopharyngodon idella 
HypophthaI•i chthys ioIi t r i χ 
Rasbora kalachroia 
Rhodeus sericeus 
SIlurus aristotelis 
Coregonus spp.1 
Hucho hucho 
Sa I mo salar 
Thyraallus thymallus 
Annex A - 153 -
Annex Β Annex C 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Valencia hispanlca 
Anablepidae 
SYNGNATHIFORMES 
Centriseidae 
Solenostoildae Crenichthys spp. 
Cynoleblas constanciae (II) 
Cynolebias larioratus p.e. (II) 
Cynoleblas liniius (II) 
Cynolebias opalescens p.e. (II) 
Cynolebias splendens (II) 
Cyprinodon bovinus 
Cyprinodon diaboli s 
Cyprinodon elegans 
Cyprinodon ereius 
Cyprinodon I at Ifasclatus 
Cyprinodon lacularlus 
Cyprinodon illleri 
Cyprinodon nevadensis 
Cyprinodon radiosus 
Cyprinodon tularosa 
Eipetrichthys spp. 
Anabieps anableps 
Aeoliscus punctulatus 
Aeoliscus strigatus 
Centriscus scutatus 
Solenostoius ariatus 
Solenostoius cyanopterus 
Solenostoius paegnis 
Solenostoius paradoxus 
- 154 -
Annex A Annex Β Annex C 
Syngnathidae 
PERCI FORMES 
Serranidae 
Centrarchidae 
Percidae 
Ephlppidldae 
Sclaenidae 
Chaetodontidae Zingel asper 
Cynosclon lacdonaldl (I) Doryrhaipus dactyliophorus 
Heianthlas carberryi 
Pseudanthias luzonensis 
Pseudanth ias hypseIosonus 
Pseudanth i as rubr i zonatus 
Lepomis spp. 
Gymocephalus schraetzer 
Zingel zingel 
Platax pinnatus 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon austrlacus 
baronessa 
bennetti 
cltrinellus 
larvatus 
leiapterus 
•oyer i 
ocellicaudatus 
octofasciatus 
ornattssiius 
plebius 
reticulatus 
specului 
trlangului 
trifascialis 
trifasclatus 
zanzibarensis 
Annex A - 155 -
Annex Β Annex C 
Heniochus chrysostoius 
Parachaetodon ocellatus 
Poiacanthldae Apoleiichthys arcuatus 
Centropyge lultifasclatus 
Chaetodontoplus lesoleucus 
Labrldae Anaipses caeruleopunctatus 
Anaipses chrysocephaI us 
Anaipses cuvier 
Anaipses elegans 
Anaipses geographicus 
Anaipses lennardi 
Anaipses Iineatus 
Anaipses lelanurus 
Anaipses leleagrldes 
Anaipses neoguinaicus 
Anaipses rubrocaudatus 
Cirrhllabrus cyanopleura 
Cirrhilabrus lubbocki 
Cirrhllabrus rubripinnis 
Labroldei pectoral is 
Labroidei pthirophagus 
Labroldei rubrolablatus 
Labropsis alien! 
Labropsis australis 
Labropsis ilcronesica 
Labropsis xanthonota 
Macropharyngodon choat i 
Macropharyngodon cyanoguttatus 
Macropharyngodon geoffroyi 
Macropharyngodon negrosensis 
Macropharyngodon ornatus 
Microlabrichthys bartletti 
Microlabrichthys bicolor 
Microlabrichthys dispar 
Microlabrichthys evansi 
Annex A - 156 -
Annex Β Annex C 
Acanthuridae 
Zand Idae 
Be I ontiIdae 
Luclocephalidae 
TETRAODONTI FORMES 
Balistidae 
Tri acanthidae Microlabrichthys ignitus 
Microlabrichthys iieidae 
Microlabrichthys pascal us 
Microlabrichthys siithvanizi 
Microlabrichthys thoipsoni 
Microlabrichthys tuka 
Miralabrichthys spp. 
Paracheilinus lineopunctatus 
Pseudojulioides cerasinus 
Pseudojulioides elongatus 
Pseudojulioides erythrops 
Stethojulis spp. 
Acanthurus triostegus 
Zand us canescens 
Betta bel Iica 
Ma Ipu lutta kretseri 
Luclocephalidae spp. 
Oxyionocanthus Iong i rost rIs 
Tri acanthidae spp. 
ECHINODERMATA 
ECHINOIDEA 
AULODONTA Centrostephanus longispinus 
- 157 -
Annex A Annex Β Annex C 
ARTHROPODA 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Carabidae 
Dytiscidae 
Lucanidae 
SearabaeIdae 
Buprestidae 
Cucujidae 
Ceraibycidae 
LEPIDOPTERA 
Papillonidae Carabus olyipiae 
Dytiscus latissiius 
Graphoderus bilineatus 
Lucanus cervus 
Osioderia ereiita 
Buprestis splendens 
Cucujus cinnaberlnus 
Ceraibyx cerdo 
Rosalia alpina 
Ornlthoptera alexandrae (I) 
Papi Mo alexanor 
Papilio chlkae (I) Atrophaneura pa lu 
Baron la brevicornis 
Bhutanitis spp. (II) 
Graph lui sandawanui 
Graph lui streseiannl 
Ornlthoptera spp.* -357 (II) 
Papilio aristodeius ponceanus 
Papilio benguetanus 
PapilIo esperanza 
- 158 -
Annex A Annex Β Annex C 
PapiIio hoierus (I) 
Papilio hospiton (I) 
Parnassius apolIo (II) 
Parnasslus nneiosyne 
Pleblcula golgus 
Proserpinus prosperpina 
Zerynthla polyxena PapiIio grosesmithi 
Pap ilio laraho 
Papi Mo morondavana 
Papi Mo neuioegeni 
Par ides ascanius 
Par ides hahneli 
Tel nopal pus spp. (II) 
Trogonoptera spp. «357 (II) 
Troides spp. «357 (II) 
Lycaenidae Lycaena dispar 
Maculinea arion 
MaculInea nausithous 
Maculinea tele lus 
SatyrIdae 
Nyiphalidae 
Lasiocaipidae Coenonyipha hero 
Coenonyipha oedlppus 
Erebia calcaria 
Erebia christ I 
Erebia sudetica 
Lopinga achine 
Melanagria arge 
Apatura letls 
Euphydryas aurinia 
Fabriclana el Isa 
Hypodryas laturna 
Eriogaster catax 
- 159 
Saturn Iidae 
Sphingldae 
MANTOOEA 
Mantidae 
ODONATA 
Coenagrlonldae 
Lestidae 
Aeshnldae 
Goiphidae 
Cordulegasteridae 
CordulIidae 
Libellulidae 
ORTHOPTERA 
Tettigonlidae Annex A 
ΗγΙβε ηίρρορηββε 
ΑρΐθΓ0»3Πΐ:ΐ3 3ρίθΓ3 
0θθη39Γΐοη ΜβΓουΓΙ&Ιβ 
$γ·ρθθΐδ ϋΓ&υβΓΐ 
Αβ$ηη& νΙΜάΙβ 
αοιρηυδ 9Γ&$Ηηϋ 
ΙΙηύβηΙβ ΙβίΓθρηχΙΙί 
ΟρηΙοςοιρηυδ οβοΙΙΙβ 
$ΙγΙυηι$ ίΙ&νΙρββ 
0θΓ(1υΙθ9&δΙβΓ 1Γ ΙΠ&ΟΓ Ι&β 
ΜβοΓΟίΙβ ερίβηάθηδ 
0χγ93δΐΓβ ουΓΐΙδΙΙ 
ΙβυοοΓΓήΙηΙβ βΙ&ΙίΓοηε 
ΙβυοοΓΓηΙηίΑ οαυά&Νδ 
ΙβυοοΓΓηΙηΙβ ρβοΙΟΓ&ΙΙδ 
ΒββίΙοβ υ$ΐυΙ&ΐ8 
3393 ρβόο Annex B 
0Γ3θΙΙδί3 Ιδ3&θΐ3θ Annex C 
ANNELIDA 
MOLLUSCA 
BIVALVIA 
ANISOMYARIA Annex A - 160 -
Annex Β Annex C 
ARACHNIDA 
ARANEAE 
Theraphosidae 
Dipluridae Macrothele cal pel ana Brachypeiia sin It hi (II) 
CRUSTACEA 
DECAPODA 
Astacidae 
Scyllaridae Astacus astacus 
Austropotaiobius pailipes 
Austropotaiobius torrent lui 
ScylIarides latus 
HIRUDINOIDEA 
ARHYNCHOBDELLAE 
Hirudinidae Hirudo ledlcinaiis (II) 
- 161 -
Mytilidae 
Ρ innidae 
VENEROIDA 
Tridacnidae 
UN IΟΝΟ IDA 
Un ionidae Annex A 
Lithophaga lithophaga 
Pinna nobiiis 
Tridacnidae spp. (II) 
ConradiI la caelata (I) 
Droius droias (I) 
Epioblasia curtisi -358 (I) 
Epioblasia florentine «358 (I) 
Epioblasia saipsonl -358 (I) 
Epioblasia sulcata perobi I qua -358 (I) 
Epioblasia torulosa gubernacului -358 (I) 
Epioblasia torulosa torulosa «358 (I) 
Epioblasia turgidula -358 (I) 
Eioblasia walker! «358 (I) 
Fusconaia cuneolus (I) 
Fusconaia edgariana (I) 
Laipsills higglnsi (I) 
Lamps ills orbiculata orbiculata (I) 
LaipslIls satura (I) 
Laipsilis virescens (I) 
Plethobasus cicatricosus (I) 
Plethobasus cooper I anus (I) 
Pleurobena plenus (I) 
Potanllus capax «359 (I) 
Quadrula interiedia (I) 
Quadrula sparsa (I) Annex Β Annex C 
Pholas dactyl us 
Cyprogenia abertl (II) 
Epioblasia torulosa rang!ana «358 (II) 
Fusconaia subrotunda (II) 
Laipsills brevicula (II) 
Lexingtonla dolabelIoides (II) 
Microcondylaea compressa 
Pleurobeia clava (II) 
162 -
Annex A Annex Β Annex C 
Margar it ifer idae 
GASTROPODA 
PROSOBRANCHIA 
Patellidae 
STYLOMMATOPHORA 
Achat I ne 11Idae 
Partulidae 
Chondrlnidae 
Arionidae 
Endodontidae 
Caiaenldae 
Paryphantldae 
He lieIdae Unio crassus 
Unio nickliniana (I) 
Unio taiplcoensis tecoiatensis (I) 
Villosa trabalis «361 (I) 
Margarit iferra auricularia Unio elongatulus 
Patella feruginea 
AchatIneIIa spp. (I) 
Partula spp. 
Leiostyla abbreviate 
Leiostyia cassida 
Leiostyla corneocostata 
Leiostyla gibba 
Leiostyla laiellosa 
Geoialacus laculosus 
Discus defloratus 
Discus guerinianus Margaritifera largaritifera 
Papustyla puIcherrlia «362 (II) 
Paryphanta spp. +215 (II) 
Cased us calculus 
Cased us com mixta 
CNiDARIA Annex A - 163 -
Annex Β Annex C 
Elonidae Discula leacockiana 
Dlscula tabellata 
Discuta testudinalis 
Discula turricula 
Geoiitra lonoziana 
Helix subplicata 
Elona quiiperiana He Iix poiatia 
ANTHOZOA 
GORGONACEA 
Coral 11idae 
ANTIPATHARIA 
SCLERACTINIA 
HYDROZOA 
ATHECATA 
Milleporidae 
Sty I aster Idae Coral I lui rubrui °502 
ANTIPATHARIA spp. (ii) 
SCLERACTINIA spp. °502 (II) 
Milleporidae spp. °502 (II) 
Sty I asteridae spp. °502 (II) 
ALCYONARIA 
COENOTHECALIA 
STOLON I FERA Coenothecalia spp. °502 (II) 
- 164 -
FLORA 
SPERMATOPHYTA 
ANGIOSPERMAE Annex A Annex Β Annex C 
AGAVACEAE Agave arlzonica (I) 
Agave parviflora (I) 
Dracaena draco 
No Una Inter rata (I) Agave victoriae-reginae #1 (H) 
ALISMATACEAE Caldesia parnassifolia 
Luronlui natans 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojui nicaeense 
Narcissus 
Narcissus 
Narcissus 
Narcissus 
Narcissus 
Narcissus 
Narcissus 
Narcissus 
Narcissus 
Narcissus 
Narcissus asturlensis 
calclcola 
cyclaiineus 
fernandesii 
huiiI is 
longispathus 
nevadensis 
pseudonarcIssus nob I 
scaberulus 
triandrus 
viridiflorus Galanthus spp. «1 (II) 
Narcissus bulbocodlui «1 
Narcissus J une I fo Mus #1 
Is 
Sternbergia spp. #1 (II) 
- 165 -
Annex A Annex Β Annex C 
APOCYNACEAE 
AQUIFOLIACEAE 
ARACEAE 
ARALIACEAE 
ASCLEPIADACEAE 
BERBER IDACEAE 
BORAGINACEAE Pachypodiun baronii (I) 
Pachypodlui brevicaule (I) 
Pachypodiui decaryi (I) 
Pachypodiun nanaquanun (I) 
AI ocasia sanderiana (I) 
Caralluia burchardi I 
Ceropegia chrysantha 
Berber is laderensls 
Anchusa crispa 
Echiui candicans 
Echlun gent Ianoldes 
Lithodora nit Ida 
Myosotis azorica 
Myosotis Ius Itanica 
Myosotis naritiia 
Myosotis rehsteineri 
Myosotis retusifolla 
Oiphalodes kuzinskyana 
Oiphalodes littoral Is 
Solenanthus a Iban Ieus 
Symphytum cycladense Pachypodiui spp.* «1 (II) 
Rauvolfia serpentina #2 (it) 
Panax quinquefolius #3 (II) 
Ceropegia spp.* «1 (II) 
Frerea indica #1 (II) 
Podophyllum hexandrui «2 «363 (II) 
BYBLIDACEAE Byblis spp. #1 (II) 
- 166 -
Annex A Annex Β Annex C 
CACTACEAE CACTACEAE spp.· ·4 (II) 
Ancistrocactus tobuschii «364 (I) 
Ariocarpus spp. x745 
Astrophytu· aster las «365 (I) 
Aztekiui ritteri (I) 
Backebergia •11itar is -366 (I) 
Coryphantha ilniia «367 (I) 
Coryphantha sneedii -367 (I) 
Coryphantha werderiannIi (I) 
Discocactus spp. (II) 
Echinocereus ferreirianus var.lindsayi 
«368 (I) 
Echinocereus schnolilt «369 (I) 
Echinoiastus erectocentrus «370 (I) 
Echinoiastus larlposensis «370 (I) 
Leuchtenbergia prlnclpis (I) 
MaaaiMaria pectinifera -371 (I) 
Ma··I Maria pluiosa (I) 
Ma··IMaria solIsioides (I) 
Me Iocactus cono i deus (II) 
Nopalxochla lacdougallil «372 (I) 
Obregonia denegrii (I) 
PedIocactus bradyi (I) 
PedIocactus despaIη Ii (I) 
Pediocactus know Iton II (I) 
PedIocactus papyracanthus «364 (I) 
Ped1ocactus paradlnei (I) 
Pediocactus peebiesianus (I) 
PedIocactus si 1eri (I) 
Pediocactus wink 1eri (I) 
Pelecyphora spp. (I) 
Sclerocactus glaucus (I) 
Sclerocactus lesae-verdae (I) 
Sclerocactus pubispinus (I) 
Sclerocactus wrlghtlae (I) 
Stroibocactus disci fori is (I) 
Turbinicarpus laui «373 (I) 
Turbinicarpus lophophoroides «373 (I) 
- 167 -
Annex A Annex Β Annex C 
CAMPANULACEAE Turbinicarpus pseudonacroche le «373 (I) 
Turbinicarpus pseudopectinatus «373 (I) 
Turbinicarpus schiiedickeanus -373 (I) 
Turbinicarpus valdezianus «373 (I) 
Uebeliannia spp. (II) 
Asyneuia glganteui 
Azorina vidaiiI 
Campanula lorettlana 
Campanula sabatia 
Jasione crispa serpent inica 
Jasione lust tanica 
Musschia aurea 
Musschia wollastoniI 
Physoplexls coiosa 
CAPRI FOL I ACEAE 
CARYOCARACEAE 
CARYOPHYLLACEAE Saibucus pa liens is 
Arenaria nevadensis 
Arenaria provincial is 
Dianthus cintranus clntranus 
DIanthus larizil 
DIanthus rupicola 
Gypsophila papulosa 
Herniaria algarvica 
Hern I aria berlenglana 
Herniaria latifolia lltardlerel 
Herniaria laritiia 
Moehringla fontqueri 
Moehringia touasini i 
Petrocoptls grandi flora 
Petrocoptis lontsicclana 
Petrocoptls pseudoviscosa 
Silene cintrana 
Si iene hlcesiae 
Si lene hifacensis 
Silene holzmani i Caryocar costarlcense #1 (II) 
- 168 -
Annex A Annex Β Annex C 
CELASTRACEAE 
CEPHALOTACEAE 
CHENOPODIACEAE Silène lariana 
Silène orphanidis 
Silene rothiaieri 
Silène velutina 
Spergularia azorlca 
Maytenus uibellata 
Bassia saxicola 
Beta patula 
Koch I a saxicola 
Sali corn!a veneta Cephalotus follicular is «1 (II) 
CISTACEAE 
COMPOS ITAE 
(ASTERACEAE) Clstus chinaiadensis 
Cistus paihlnhae 
Halliiui vert lei Ilatui 
He Ii antheiui a Iypo i des 
Hellantheiui bystropogophyllui 
HeIIantheiui caput-felis 
Tuberaria lajor 
Andryala crithiifolia 
Antheiis glaberriia 
Argyrantheiui lidii 
Argyrantheiui pinnatifidui succulentui 
Argyrantheiui thalassophylui 
Argyrantheiui winter!I 
Arteiisia granatensis 
Aster pyrenaeus 
Aster sorrentiniI 
Atractylis arbuscula 
Atractylis preauxiana 
Calendula laderensis Arnica montana *1 
Arteiisia eriantha #1 
Arteiisia genipi #1 
Brachylaena hutchinsii #1 
Annex A - 169 -
Annex Β Annex C 
Carduus myrI acanthus 
Centaurea alba heldreichli 
Centaurea alba prlnceps 
Centaurea attica legarensis 
Centaurea bal earica 
Centaurea borjae 
Centaurea citricolor 
Centaurea coryibosa 
Centaurea gadorensis 
Centaurea horrida 
Centaurea kalaibakensis 
Centaurea kartschiana 
Centaurea lactiflora 
Centaurea licrantha here in i i 
Centaurea nlederl 
Centaurea peucedanIfο Ii a 
Centaurea plnnata 
Centaurea pulvinata 
Centaurea rothialerana 
Centaurea ν Icent Ina 
Che Irolophus duranii 
Che S roIophus ghoierytus 
Che i rο Iophus J unonIanus 
CheiroIophus lassonianus 
Cirsiui latifoliui 
Crépis crocifolia 
Crépis granatensis 
Erlgeron frigidus 
Helichrysui gossypinui 
Hellchrysui oligocephala 
Helichrysui sibthorpil 
Hyienosteiia pseudantheiis 
Jurinea cyanoldes 
Jurinea fontqueri 
Lactuca watsoniana 
Laiyropsis licrocephala 
Leontodon licrocephaius 
Leontodon boryi Doronicui plantagireui tournefortll #1 
- 170 -
Annex A Annex Β Annex C 
Leontodon si cuius 
Leuzea longifolia 
Ligularia sibirlca 
Onopordui carduelinui 
Onopordui nogalesii 
Per icaIi is hadrosoia 
Phagnalon benettll 
Pier is willkonii 
Santo Una elegans 
Santo Una iipressa 
Santolina seiidentata 
Saussurea costus «374 (I) 
Senecio caespitosus 
Seneclo elodes 
Senecio lagascanus Ius I tanieus 
Seneclo nevadensls 
Stenacantha cynaroides 
Sventenla bupIeuro Ides 
Tanacetui ptariiciflorui 
Nagenltzla laneIfol la Leuzea rhaponticoldes «1 
CONVOLVULACEAE Convolvulus argyrothainus 
Convolvulus caput-iedusae 
Convolvulus fernandesii 
ConvoI vu Ius Iopez-socasIi 
Convolvulus lassonii 
CRASSULACEAE Aeon lui goieraense 
Aeoniui saundersli 
Aichryson duiosui 
Dud leya stolon!fera (I) 
Dud leya traskiae (I) 
Monanthes wMdpret M 
Sedui brisseiorettil 
CRUCIFERAE 
Alyssui pyrenaicui 
Arabis sadina Alyssui plntodasiIvae «1 
Annex A - 171 -
Annex Β Annex C 
CYPERACEAE 
DIAPENSIACEAE 
DID 1EREACEAE 
DIOSCOREACEAE ΒIscute I la neustriaca 
Biscutella VincentIna 
Boleui asperui 
BrassIca glabrescens 
Brassica insular is 
Brassica lacrocarpa 
Coincya cintrana 
Coincya rupestris 
Coronopus navas i i 
Craibe arborea 
Craibe laevigata 
Craibe sventenii 
Diplotaxis ibicensis 
Diplotaxis siettlana 
Diplotaxis vlncentina 
Erucastrui palustre 
Iberis arbuscula 
Iberis procuibens licrocarpa 
lonopsidiui acaule 
lonopsidiui savianui 
Murbecklella sousae 
Paro11η I a schIzogyno i des 
Sinapidendron rupestre 
Sisymbrium cavanlllesianu· 
Sisyibriui supinui 
Carex lalato-belizi i 
Carex panoriitana 
Eleocharis carniolica Malcoliia lacera gracciliia #1 
Murbecklella plnnatifida her·in M «1 
Borderea chouardi Shortia galaclfolia #1 (II) 
DIDIEREACEAE spp. #1 (II) 
Dioscorea del to idea «1 (II) 
172 -
Annex A Annex Β Annex C 
DIPSACACEAE 
DIPTEROCARPACEAE 
DROSERACEAE 
ERICACEAE 
EUPHORBIACEAE 
FAGACEAE 
FOUQUIERIACEAE 
GENTIANACEAE Scab!osa ni tens 
Aldrovanda vesiculosa 
Erica scoparia azorica 
Euphorbia aibovoibensis (I) 
Euphorbia cylindrifolia (I) 
Euphorbia decaryi (!) 
Euphorbia francolsii (I) 
Euphorbia hand I ens Is (II) 
Euphorbia laibii (II) 
Euphorbia largalidlana 
Euphorbia loratii (I) 
Euphorbia nevadensis 
Euphorbia parvicyathophora (I) 
Euphorbia priiulifolia (I) 
Euphorbia quartz itIcola (I) 
Euphorbia stygiana 
Euphorbia transtagana 
Euphorbia tulearensis (I) 
Fouquierla fasciculate (I) 
Fouquieria purpusil (I) 
Centaur lui rlgualii 
Centauriu· soiedanui Neobai -^carpus heiiii «1 
Kaliia cuneata «1 (II) 
Euphorbia spp. #1 -118 (II) 
Quercus copeyensis «1 (II) 
Fouquieria columaris «1 (II) 
Annex A - 173 -
Annex Β Annex C 
GERANIACEAE 
GESNERIACEAE 
GLOBULAR IACEAE 
GRAMINEAE 
GROSSULARIACEAE 
GUTTIFERAE 
HUMIRIACEAE Gentiana It gustica 
Gent lane Ha angel Ica 
Erodiui astragaIoides 
Erodiui paularense 
Erodiui rupicola 
Geraniui laderense 
Jankaea heldreichii 
Raionda serbica 
Globular la ascani i 
G lobular!a sarcophylla 
G lobular ia stygia 
Avenu I a hackeili 
Broius grossus 
Coleanthus subtil Is 
Deschaipsia laderensis 
Festuca brlgantlna 
Festuca duriotagana 
Festuca eiegans 
Festuca henriquesii 
Festuca suit !usitanIca 
Gaud inia h(spanica 
Holcus setiglui is dur lens Is 
Mlcropyropsis tuberosa 
Pseudarrhenatherui pal lens 
Puce Ine I Ha pungens 
St I pa austroitalIca 
Stipa bavarica 
Stipa veneta 
Rlbes sardoui 
Hypericui aciferui Gentiana lutea «1 
Vantanea barbouri i #1 (II) 
- 174 
Annex A Annex Β Annex C 
IR(DACEAE 
JUGLANDACEAE 
JUNCACEAE 
LAB I ATAE Crocus etruscus 
Iris bolssierl 
Iris larisca 
Oreoiunnea pterocarpa «375 (I) 
Juncus valvatus 
Dracocephalui austr iacui 
Microcoria taygetea 
Nepeta dlrphya 
Nepeta sphaclotica 
Origanui dictainus 
Rosear Inus toientosus 
Siderltis cystosiphon 
Sideritis discolor 
Siderltis incana glauca 
Siderltis infernal Is 
Siderltis Javalaibrensis 
Siderltis lanorea 
Sideritis serrata 
Teucriui abut IIoides 
Teucriui betonicui 
Teucriui charldeii 
Teucriui iepicephalui 
Teucriui turredanui 
Thyius caiphoratus 
Thyius capitellatus 
Thyius carnosus 
Thyius cephalotos 
Thyius ν Iliosus vlliosus iris lub^nica #1 
Teucriui salviastrui salviastrui tl 
- 175 -
LEGUMINOSAE 
(FABACEAE) 
LENTIBULARIACEAE Annex A 
Anagyris latifolia 
Anthyllis hystrix 
Anthyllis lenanniana 
Astragalus algarbiensls 
Astragalus aquiI anus 
Astragalus centraIpinus 
Astragalus iaritiius 
Astragalus treiolsianus 
Astragalus verrucosus 
Cytisus aeolI eus 
Dorycniui spectabile 
Genista dorycnlfolia 
Genista holopetala 
Lotus azorlcus 
Lotus caiiis-viridis 
Lotus kunke111 
Mel I lotus segetalls-fallax 
Ononis hackeliI 
Teline rosnar inIfol la 
Teline salsoloides 
Trifollui saxatile 
Vicia blfoliolata 
Vicia donnesIana 
Pinguicula nevadensis Annex B 
Anthyllis lusitanlca #1 
Balkiaea plurijuga #1 
Cynoietra heiitoiophylla «1 (II) 
Da 1 bergia cochlnchinensis #1 
Da I berg la nigra #1 
Da 1 bergia Stevensonii §1 
Dorycniui pentaphyllui transiontana #1 
Gossmellerodendron balsaniferu· #1 
Platyilsclun pleiostachyui #1 (II) 
Tachigali versicolor «1 (II) 
Ulex densus #1 Annex C 
- 176 -
Annex A Annex Β Annex C 
L IL I ACEAE Alliui gros 11 
Aloe spp.* #5 (II) 
Aloe albida (I) 
Aloe pillansii (I) 
Aloe polyphylla (I) 
Aloe thorncroftil (I) 
Aloe vossil (I) 
Androcyibiui europeui 
And r ocyib I ui psanoph i I ui 
Androcyibiui rechingeri 
AsphodeI us bento-raInhae 
Bel levai la hackelli 
Co I eh leu· cors leu· 
Co I eh leu· cousturieri 
Friti Maria conica 
Frit I Maria drenovskil 
Fritillaria gussichiae 
Frlti Maria obliqua 
Fritillaria rhodocanakls 
Hyacinthoides vlcentina 
Lit lui rubrui #1 
Muscari gussonel 
OrnIthogaIui reverchon iI 
Ruscus aculeatus #1 
Sell la be!rana 
Sell la laderensis 
Sell la odorata 
Seiele laderensis 
LINACEAE Linui iuelleri 
- 177 -
Annex A Annex Β Annex C 
LORANTHACEAE 
LYTHRACEAE 
MAGNOLIACEAE 
MALVACEAE 
MEL IACEAE 
MORACEAE 
MYRICACEAE 
NAJADACEAE 
NEPENTHACEAE 
OLEACEAE 
ORCHIDACEAE Arceuthobiui azoricui 
Lythrui flexuosui 
Kosteletzkya pentacarpos 
Myrica rivas-iartinezi 
Najas flex!I Is 
Nepenthes khaslana (I) 
Nepenthes rajah (I) 
Jasiinui azoricui 
Picconia azorica 
Cattleya skinner I (I) 
Cattleya trianae (I) 
Cephalanthera cucullata (II) 
Cyprlpediui spp. (II) Taiauia hodgsonii °522 (III, NP) 
Lovoa swynnertonii #1 
Swietenia hum ills «1 (II) 
Batocarpus costaricens is #1 (II) 
Milicia excelsa #1 «484 
Milicia regia #1 
Nepenthes spp.* #1 (II) 
ORCHIDACEAE spp.* #6 «376 (II) 
- 178 
Annex A Annex Β Annex C 
Didiclea cunninghaiii (I) 
Goodyera lacrophylla (II) 
Hiiantoglossui spp. (Ii) 
Laelia Jongheana (I) 
Laelia lobata (I) 
Liparls loeselli (II) 
Lycaste skinner! var. alba «377 (I) 
Ophrys spp. (II) 
Orchis spp. (II) 
Paphlopedilui spp. (I) 
Peristerla elata (I) 
Phragiipediui spp. (I) 
Renanthera iischootiana (I) 
Vanda coerulea (i) 
PAEON IACEAE Paeon Ia caibessedes I i 
Paeon la dus II rhodia 
Paeon I a parnassica 
PALMAE 
(ARECACEAE) 
Phoenix theophrasti Areca Ipot #1 (II) 
Chrysalldocarpus decipiens #1 
Neodypsls decaryi #1 (II) (ID 
PAPAVERACEAE 
PITTOSPORACEAE 
PLANTAGINACEAE Pittosporui coriaceui 
Plantago a Igarb lens is 
Plantago aliogravensls 
Plantago lalato-belizil Meconopsis regla °522 (III, NP) 
PLUMBAGINACEAE Aneria berlengensis 
Anerla he I odes 
Aneria negleta 
Anerla pseudarieria 
Aneria rouyana 
Aneria soieirol I i Aneria saipaioi #1 
-179-
Annex A Annex Β Annex C 
Aneria velutina 
Li ion lui arborescens 
Liion lui dendroides 
Liioniui dodartii I us I tan leu· 
Liioniui insulare 
LiBonlu· lanceolatui 
Liioniui lultiflorui 
Liioniui pseudolaetui 
Liioniui strictisstiui 
Liioniui spectabile 
Liioniui sventenii Liioniui spp.* «1 -191 
POLYGONACEAE Polygonum praelongu· 
Ruiex azorlcus 
Ruiex rupestris 
PORTULACACEAE Anacaipseros spp. #1 (II) 
Lew Is la cotyledon #1 (II) 
Lewlsia laguirei #1 (II) 
Lewisia serrata ·1 (II) 
Lewisia tweedy I «1 (II) 
PRIMULACEAE Androsace cylindrica 
Androsace lathildae 
Androsace pyrenaica 
Priiula apennina 
Priiula glaucescens 
Priiula palinuri 
Priiula spectabills 
Soldanella villosa Cyclaien spp. #1 (II) 
PROTEACEAE Orothainus zeyheri (I) 
Protea odorata (I) 
RANUNCULACEAE Aeon I tu· cors leu· 
Adonis distorta 
- 180 -
Annex A Annex Β Annex C 
RESEDACEAE 
RHAMNACEAE 
ROSACEAE 
RUBIACEAE 
SALICACEAE 
SANTALACEAE Aqullegia alplna 
Aquilegia bertoionii 
Aqullegia kitaibelii 
Aqullegia pyrenaica cazorlensis 
Consolida sail a 
Pulsatilla patens 
Ranunculus weyleri 
Reseda decursiva 
Frangula azorica 
Bencoila brachystachya 
Bencoila sphaerocarpa 
Chaiaemles coriacea 
Dendriopoteriui pu IIdo I 
Marcetella laderensis 
Potent M la delphinensis 
Prunus Ius I tanIca azorica 
Sorbus laderensis 
Baliea storiiae (I) 
GalIm Htorale 
Galiui virldiflorui 
SalIx salvifolia 
Kunke Helta subsuccu I enta 
Theslui ebracteatui Rubus genevieri heninii #1 
Santa lui a Ibu· #1 
- 181 -
Annex A Annex Β Annex C 
SARRACENIACEAE Darlington!a californica #1 (II) 
Sarracenia spp.* #1 (II) 
Sarracenia alabaiensls alabaiensis«378 
(I) 
Sarracenia Jonesii -379 (I) 
Sarracenia oreophila (I) 
SAXIFRAGACEAE 
SCROPHULARIACEAE Saxifraga 
Saxifrage 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga berlca 
cintrana 
florulenta 
hirculus 
portosanctana 
presolanensis 
toibeanensls 
va Idens is 
vayredana 
Anarrhinui longipedicelatui «1 
Antirrhinui char Ide·I 
Antirrhinui lopeslanui 
Chaenorrhi nui serpyII Ifο IIui Ius Itan i cui 
Euphrasia azorica 
Euphrasia genargentea 
Euphrasia grand(flora 
Euphrasia larchesettii 
Isop Iex is chalcantha 
Isoplexis Isabel Iiana 
Linaria algarviana 
Linaria coutinhol 
Linaria ficalhoana 
Linaria flava 
Linaria he 11enica 
Linaria ricardoi 
Linaria tonzlgil 
Linaria tursica 
Lindernia procuibens 
Odontites granatensis 
Odontites hoi Iiana Euphrasia lendoncae «1 
- 182 -
SOLANACEAE 
TETRACENTRACEAE 
THEACEAE 
THYMELAEACEAE 
ULMACEAE 
UMBELLIFERAE Annex A 
Sibthorpia peregrina 
Verbascui litlgiosui 
Veronica •Icrantha 
Veronica oetaea 
Atropa baetica 
Mandragora officinarui 
Solanui lidii 
Daphne petraea 
Daphne rodriguezli 
Thyielaea broterana 
Zelkova abellcea 
Alii trlfoliatui 
Angelica heterocarpa 
Angelica palustrls 
Apiui bene Jo I 
Apiu· repens 
Athaianta cortlana 
Buniui brevifollui 
Β up I euru· cap I Hare 
Bupleurui handiense 
Bupleurui kakiska Iae 
Chaerophyllm azoricui 
Eryngiui alplnui 
Erynglui vlviparui 
Ferula latlpinna 
Laserpitiui longiradlui 
Me IanoseIi nui dec I ρ iens 
Monizia eduiis Annex Β 
Scrophularia hern Inii «1 
Scrophularia sublyrata «1 Annex C 
Tetracentron sinense °522 (III, NP) 
Caiellia chrysantha *1 (II) 
GYMNOSPERMAE Annex A - 183 -
Annex Β Annex C 
VALERIANACEAE 
VIOLACEAE 
ZINGIBERACEAE 
ZYGOPHYLLACEAE Naufraga balearica 
Oenanthe conioides 
Oenanthe divaricata 
Petagnia saniculifolla 
Rouya polygaia 
SanIcula azorica 
Seseii intricatu· 
Thorella verticil I atinundata 
Centranthus trinervis 
Viola athois 
Viola cazorlensis 
Viola delphinantha 
Viola hisplda 
Viola Jaubertiana 
Viola paradoxa 
HedychIui phIH ppInense (I) 
Guaiacui sanctui #1 (II) 
ARAUCARIACEAE 
CUPRESSACEAE 
CYCADACEAE 
GNETACEAE Araucaria araucana** -1-216 (I) 
Fitz-Roya cupressoides (I) 
Pllgerodendron uviferui (I) 
Cycas beddoiel (I) Araucaria araucana* t1 -117 (II) 
CYCADACEAE spp.* #1 (II) 
Gnetui lontanui °522 (III, NP) 
- 184 -
Annex A Annex Β Annex C 
PINACEAE 
PODOCARPACEAE 
STANGERIACEAE 
WELWITSCHIACEAE 
ZAMIACEAE Abies guateialensis (I) 
Abies nebrodensis 
Podocarpus parlatorei (I) 
Stangeria eriopus «380 (I) 
Ceratozaiia spp. (I) 
Chigua spp. (I) 
Encephalartos spp. (I) 
Microcycas calocoia (I) Podocarpus nerlifolius t1 °522 (ill, NP) 
Nelwitschia mirabilis «1 «381 (II) 
ZAMIACEAE spp. #1 (II) 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
BLECHNACEAE 
CYATHEACEAE 
DICKSON IACEAE 
HYMENOPHYLLACEAE 
ISOETACEAE AspIeniu· heiionltls 
Asp Ien lu· Jahand lez il 
Dryopteris cor leyi 
Potystlchui drepanui 
Woodward la radicans 
Culcita lacrocarpa 
Hyienophyllui laderensis 
Trichoianes speciosui 
Isoetes azorica 
Isoetes boryana 
Isoetes lalinverniana CYATHEACEAE spp. #1 (II) 
DICKSON IACEAE spp.* #1 (II) 
ERYOPHVTA - 185 -
Annex A Annex Β Annex C 
LYCOPODIACEAE 
MARSILEACEAE 
OPHIOGLOSSACEAE Mars ilea azorica 
Mars ilea batardae 
Mars I lea quadrifolia 
Mars ilea strigosa 
Botrychiui s lip Iex 
Oph1ogIossui poIyphy11ui Lycopodiui spp. «1 
MUSC I Leucobryui glaucui «1 
- 186 -
Annex A Annex Β Annex C 
THALLOPHYTA Sphagnui spp. «1 
ALGAE Lithothainiui coral loi de «1 
Phyiatholithon calcareui «1 
LICHENS Ciadina spp. #1 
- 187 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ 
ΕΡΜΗΝΕΙΑ 
1. Το σύμβολο "*" μετά από την ονομασία μιας ταξινομικής βαθμίδας δηλώνει ότι 
ορισμένα είδη της εν λόγω ταξινομικής βαθμίδας συμπεριλαμβάνονται στο 
παράρτημα Α και εξαιρούνται από το παράρτημα Δ. 
2. Το σύμβολο "**" μετά από την ονομασία μιας ταξινομικής βαθμίδας δηλώνει 
ότι ορισμένα είδη της εν λόγω ταξινομικής βαθμίδας περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Β και εξαιρούνται του παραρτήματος Δ. 
3. Το σύμβολο "=" ακολουθούμενο από έναν αριθμό μετά από την ονομασία ενός 
είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας δηλώνει ότι η ονομασία του εν 
λόγω είδους ή της ταξινομικής βαθμίδας ερμηνεύεται ως εξής : 
=485" Αναφ/ρϋαι fnic^c <Χ, rtytrayon**. CJ;L,<LU 
=486 Αναφέρεται επίσης ως Podocarpus blumei 
=487 Αναφέρεται επίσης ως Podocarpus amarus 
4. Σε ό,τι αφορά είδη της πανίδας που αναφέρεται στο παράρτημα Δ, οι διατάξεις 
δεν ισχύουν σε ό,τι αφορά τις κατοικίδιες μορφές και δεν ισχύουν επίσης 
για όλα τα δείγματα εξαιρουμένων των εξής : 
ΑΪ. Των θηλαστικών, των πουλιών, των ερπετών και των αμφιβίων: 
(i) Ζώντα δείγματα' 
(ii) πλήρη νεκρά δείγματα, κατεψυγμένα, στεγνά ή διατηρημένα με χημικές 
ουσίες, τα οποία ομοιάζουν εξωτερικά με το συνολικό σώμα του υπόψη 
είδους" 
(iii) πλήρες ή οποιοδήποτε μέρος αυτού ή οποιοδήποτε προϊόν που 
κατασκευάζεται εξ ολοκλήρου ή μερικώς από δόντια ή ελεφαντόδοντο 
οποιουδήποτε ζώου' 
(ιν) πλήρες ή οποιοδήποτε μέρος κεράτων οποιουδήποτε ζώου" 
(ν) πλήρες ή οποιοδήποτε μέρος ακατέργαστου δέρματος ή προβιάς (με ή 
χωρίς τρίχωμα) νωπού, αλατισμένου, ξηραμένου, λαμβανομένου μετά από 
όξινη ή ασβεστιούχα επεξεργασία, τεμαχισμένου ή μη" 
(vi) πλήρες ή οποιοδήποτε μέρος οστράκου οποιουδήποτε ζώου της τάξεως 
των χελωνοειδών0 
(vii) κρέμες, λάδια, σούπες, κρέας ή άλλα τρόφιμα, παρασκευασμένα ή 
προερχόμενα από οποιοδήποτε ζώο των εξής ομάδων : 
τάξη χελωνοειδών (χελώνες χερσόβιες και υδρόβιες) 
τάξη μαρσιποφόρων 
οικογένειες οταριδών και φωκιδών (της τάξης των πτερυγιοπόδων) 
τάξη λαγομόρφων (λαγοί κουνέλια) 
τάξη αρτιοδακτύλων 
τάξη βραχυπόδων (σαύρες κλπ.) 
τάξη Ανούρων (βάτραχοι και. φρύνοι)° 
(viii) οποιαδήποτε πτερά ή πτέρωμα ή οποιοδήποτε δέρμα ή οποιοδήποοτε άλλο 
μέρος με πτερά οποιουδήποτε πουλιού ή πουλιών, εκτός από τα πούπουλα 
οποιουδήποτε ενηλίκου θηλυκού του είδους Somateria roolissima 
(Σωματερία) ή της ουράς οποιουδήποτε ενήλικου αρσενικού του είδους 
Pavo cri status (παγώνι των Ινδιών)0 
(ix) οποιαδήποτε αυγά, πλήρη ή κενά° και 
(χ) το κρανίο, επί του οποίου είναι προσκολημένο ή όχι το ανώτερο μέρος 
του ράμφους, οποιουδήποτε πουλιού της τάξεως των κορακοειδών 
(hornbills κλπ.). 
- 188 -
Β.. Για τα ψάρια: 
(χι) Ολα τα ζώντα δείγματα" και 
(χϋ) όλα τα δείγματα, ζώντα ή νεκρά των ειδών της οικογένειας των 
Συγγναθιδών (ιππόκαμποι κλπ.) 
Ε·. Για τα ασπόνδυλα: 
Cxi i i ) Πλήρες ή οποιοδήποτε μέρος κάθε εξωτερικού οστράκου ή σκελετού, 
εξαιρούμενων των απολιθωμάτων. 
5. Σε p^iL αφορά χα είδη ΤΜ^_χ\_φβ ίδβ£> που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, 
οι διατάξεις δεν ισχύουν σε ό,τι αφορά τα εξής μέρη και προϊόντα τα οποία 
δεν αντιμετωπίζονται ως δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
Δ : 
σπέρματα, σπόροι, γύρις, καλλιέργειες ιστών, βλαστικές καλλιέργειες σε 
δοκιμαστική φιάλη, χημικά παράγωγα, καρποί και μέρη αυτών και προϊόντα 
αυτών προερχόμενα από τεχνητώς διαδεδομένα φυτά, κομμένα άνθη προερχόμενα 
από τεχνητώς διαδεδομένα φυτά, επεξεργασμένα προϊόντα από ξύλο. 
- 189 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ 
ΠΑΝΙΔΑ 
ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΑ 
ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ 
Ολες οι ταξινομικές βαθμίδες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β και Γ 
εξαιρουμένων των: 
Oryctolagus cunjculus κατοικίδιες μορφές 
Rattus norvegicus 
Mus musculus 
Mesocricetus auratus κατοικίδιες μορφές 
Cavja spp. κατοικίδιες μορφές 
Chinchilia laniger κατοικίδιες μορφές 
Ça_njs familiaris 
Mustela furo 
fei is çAtys 
Ei3.yu.s caballus 
.Eaujjs asjnus 
EQUJJS caballys χ .asinys 
Sus scrgfa κατοικίδιες μορφές 
Lama gjama 
Lama pacps 
Çamelys bactrianus κατοικίδιες μορφές 
Camelus dromedarius 
Cervus elaphus elaphus 
Çe_ryu_s dama dama 
CeΓvus nippon 
Cervus timorensis 
Rangifer tarandus κατοικίδιες μορφές 
Bubalus bubal is 
Bos taurus 
Bos indicus 
Bos frontalis 
Bos arunniens κατοικίδιες μορφές 
Capra hi reus κατοικίδιες μορφές 
Ovis aries 
ΠΤΗΝΑ 
Ολες οι ταξινομικές βαθμίδες που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β και 
Γ εξαιρουμένων των: 
Anser anser κατοικίδιες μορφές 
Anser cygnoides κατοικίδιες μορφές 
Cairina moschata κατοικίδιες μοερφές 
Anas platyrhynchos κατοικίδιες μοερφές 
Q.allus gall us 
Phasianus ççOçhjçus 
Coturnix .japonica 
Excalfactoria chinensis 
Numida meleagris κατοικίδιες μορφές 
- 190 -
Meleagris gallppavo κατοικίδιες μορφές 
Nymph i c u s ho1 land i c u s 
Me_] op sj ttacus un du 1 a tu s 
Lonchura striata κατοικίδιες μορφές 
ΕΡΠΕΤΑ 
Ολες οι ταξινομικές βαθμίδες που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β και 
Γ. 
ΑΜΦΙΒΙΑ 
Ολες οι ταξινομικές βαθμίδες που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β και 
Γ, 
ΙΧΘΥ_ΕΣ 
Ολα τα θαλάσσια είδη. 
ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ 
ΚΝΙΔΑΡΙΑ 
ΑΝΘΟΖΩΑ 
G0RG0NACEA 
Corailiidae 
Corallium spp. 
MOLLUSCA 
GASTROPODA 
ARCHAEOGASTROPODA 
Turbinidae 
Turbo marmpratus 
MESOGASTROPODA 
Strombidae 
Strombus .gigas 
- 191 -
ECHINODERMATA 
ECHINOIDA 
ECHINOIDA 
Echinidae 
Paracentrotus lividus 
FLORA 
SPERMATOPHYTA 
ANGIOSPERMAE 
Agavaceae 
Nolina spp.* 
Amaryllidaceae 
Leucojum spp.* 
Narcissus spp.*/** 
Anacardiaceae 
Dracontomelon dao 
Apocynaceae 
Adeniurn spp. . 
Hunterja eburnea Aspidosperma poLyneuron 
Strophanthus spp. 
Voacanga africana 
ypacanga thouarsii 
Araceae 
Arisaema spp. 
Biarum spp. 
Asclepiadaceae 
Β r achy s te. Jma spp. 
F.pckea spp. 
Boraginaceae 
Cordia millenii 
uôrdTâ pFâtythyrsa 
Bromeliaceae 
Tillandsia spp. 
Burseraceae 
Aucoumea k1aineana 
Dioscoreaceae 
Dioscorea e1!epjiantipes 
- 192 -
0ΓΟ5ΘΓ3Οβ3β 
ΡΙοηβθβ ηηυβοιρυΐθ 
0ΓΟ8.βΓ3 δρρ. 
Εοθη3θβ3β «-^=^ 
Ρ1ο5ρνΓθ3 β&βηυτη \21°!£>Ι££ (:6ΐβ6ΐ€3 
ρ'ΐ05ρνΓ05 ίηυηι αΝΡτο5ρνΓθ5 εΓβδδίηοΓβ 
"ρίοδρνΓοβ Γ-ίϊϋ^Π1· ^ΓΓ^ Ρ τ 05ΡΧ ΓΟ5 ρΜ Μρρΐ Γβηδί 5 
Ρ_ίθ5ρ.γΓρ5 ΓυηηρΓίϋ 
ΕυρίΊΟΓ5ΐ30θ3θ 
Μοη3θΐΘη·)υ>η δρρ. 
ΟυΙΐϊΐβΓΆβ 
ΑΙ Τ3ΠΡΐ3θΚΐ3 Ρ3Γνΐί1θΓ3 
Ρ.βηΐ3θΙβ3Γη3 ρ_υΙγτ3Ρβ3 
Ι Μ 03063© 
Είδος ίριδος του τμήματος Οηςοογοίυδ που περιλαμβάνει: 
ΙΓ15 3ου^11οΙθ3 
ϊθ5 3^ϋΐέ3ΠΟΐ,1θ3 
ϊ£ί.δ 3_δ.δ3ς!ί3η3 
ΐΓΊδ 3ίΓθίυδΟ_3 
Ι Γ. ί 5 3ΐ:ΓθρυΓρυΓβ& 
Ιπδ 3_υ£3η_Ηΐθ3 
ΐ£Ϊ3 Ρ.3Γ.ηυηΐ3β 
ϊηΐδ £333]ΙΧ03 
ΐΓΐδ Ρβη.ΐ3ηιιηϋ 
Ϊ£±δ Ρ199βη 
ί£ΐδ ΡΊδΠ13ΓΚΊ3η3 
ΙΜ3 ροδτ,ΓβηδΤδ 
ΐΓΐδ οβπιΓΝββ 
Ι.Γ_ΐ3 οβαχβ^ι ί 
ί_Γ±δ άβιηβδοβΠβ 
ΐΓίδ β1ΐΖ3Ρ6ΐ:>Ί3β 
ϊ Γ Τ 3 931631 Ι 
Ι ΓΊ 3 9Γ053ΓΐβΐΓηϋ 
Ι.Π δ Ιχ3 υ'Σ3ηβηδ1.5 
ΙΓΊ3 Ιΐ3γηβι 
Ι ΓΙ 3 |τβΓ.ηιρη3 
ΐ£].δ Γ»θγΐ3ηαΊ3η3 
ϊϋΐδ ί&βπ<?9. 
Ι Γ Ί 5 ,10Γθ'3η3 
Ϊ.Γίδ ΚβΓβά:ϊΘη3ΐ3 
ΙΗδ Κ Ί ΓΚν^ΟΟά 1 Ί 
Ι.Γ..1.5 ΙοτΐβΕΙΙ 
Ι Γ 13 Μ3Γ"Ϊ3β 
Ι.Γΐδ Μθά3 
ΐ£ΐδ ηβ^3Γ.*±ΐβΓ3 
ΙΜ5 ηίςίΓίοΆΡδ 
Ι.Μ.5 Ρ8£3ΜΑΟΧ& 
ΪΓΙΖ. Ρ.βΪΓ3η3 
ΐΓΙδ 83ΠΙ8Γ13Θ 
Ι Γ 1.8 33ΓΙ 
Ι Γ Ι δ δ ΟΓΙΘ 1 Κοκη 1 Κονν 11 
Ι Γ] δ δρί3_Γ3Γΐ_3 
Ϊ_Γ 1 3 δρΓθ.η9βτ1 
Ι ΓΙ 5 βυδ_ΐ3η3 
- 193 -
Iris swensoniana 
Iris westii 
Iris yebrudii 
Juglandaceae 
Juglans neotropica 
Leguminosae 
AfzeLia africana 
AfzeLia bipindensis 
AfzeLia pachyLoba 
Amburana cearensis 
CaesaLpinia paraguariensis 
Copaifera saLikounda 
DaLbergia spp.** 
Griffonia simpLicifoLia 
GuLbroutia ehie 
HapLormosia monophyLia 
Intsia bi juga 
Intsia paLembanica 
Koompassia maLaccensis 
MicroberLima biscuicata 
MicroberLinia brazzavi LLensis 
Mi LLettia Laurentii 
MonopetaLanthus heitzii 
Pericopsis eLata 
Pericopsis mooniana 
Pterocarpus spp. 
Physostiqma venenosum 
Swartzia fistuLoides 
Li Liaceae 
AstroLoba spp. 
ErytJironi.u_rn spp. 
Friti LLaria spp.* 
Gasteria spp. 
Haworthia spp. 
Li Li urn spp.** 
Mus_ç_ari spp.* 
PoeLinitzia spp. 
Sci LLa spp.* 
T r i L L i urn spp. 
TuLipa spp. 
MeLiaceae 
CedreLa fissi Lis 
CedreLa odorata 
Entandrophragma spp. 
Guarea cedrata 
Guarea thpmpsonii 
Khaya spp. 
LpyP.a trichi Lioides 
Swietenia majçrophyLLa 
Swietenia mahagoni 
Turraeanthus africjanus 
Ohnaceae 
Lophira aLata 
TestuLea gabpnensis 
Passi fLoraceae 
Adenia spp. 
- 194 -
Rosaceae 
Prunus africana 
Rubiaceae 
Corynanthe pachyceras 
HaLLea Ledermannii =485 
NaucLea diderrichii 
PausinystaLia jphimbe 
Rutaceae 
BaLfourodendron riedi Lianum 
ChLoroxyLon swietenia 
Sapotaceae 
Aninqeria aLtissima 
AutraneLLa conqoLensis 
BaLLioneLLa toxisperma 
TieqhemeLLa heckeLii 
StercuLiaceae 
Mansonia aLtissima 
Nesogordoni a pap_av.e_r i f era. 
StercuLia obLonqa 
TripLochiton scLeroxyLon 
ThymeLaeaceae 
Agui Laria maLaccensis 
GonystyLus bancanus 
Verbenaceae 
Tectona spp. 
GYMNOSPERMAE 
Araucariaceae 
Aqathis spp. 
Araucaria angustifoLia 
Podocarpaceae 
Dacrydium eLatum 
Nageia waLLiçhi ana =486 
Podocarpus rumphii =487 
Prumnopitys amara 
PTERIDOPHYTA 
SeLagineLiaceae 
S e L agj na L Lai mb r i ç at a 
SeL.ag_ineL.La. LepidophyLLa 
SeiaâineLLa novoLeonis 
SeLagineLLa ρi Lifera 
THALLOPHYTA 
LICHENS 
Criteria spp. 
- 195 
Annex Ε 
ISSN 0254-1483 
COM(91)448 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
6R 14 03 
Apitl. καταλόγου : CB-CO-91-540-GR-C 
ISBN 92-77-78032-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg