me·xri 1 000 ETD (kata ·prose ·ggish poso ·sto topiko ·
no·misma). H aeroporikh ·etairei ·a den mporei ·na amfisbh-
th·sei aji ·vsh gia apozhmi ·vsh aposkeyv ·n poy e ·xei para-
la·bei. Gia xeiraposkeye ·w, h etairei ·a eyuy ·netai mo ·no gia
zhmi·ew poy ofei ·lontai se ypaitio ·thta·thw.
Énaw epiba ·thw mporei ·na symfvnh ·sei ychlo ·tero o ·rio
eyuy·nhw me thn etairei ·a ypoba ·llontaw eidikh ·dh·lvsh h ·
kataba ·llontaw symplhrvmatiko ·ko·stow asfa ·lishw.
Ensta ·seiw
Oi epiba ·tew synista ·tai na apeyuy ·nontai eggra ·fvw sthn
aeroporikh ·etairei ·a gia na thn plhroforoy ·n gia ka ·ue
zhmi·a to syntomo ·tero dynato ·. Se peri ·ptvsh poy paralh-
fuei·sa aposkeyh ·yfi·statai zhmi ·a, o epiba ·thw ofei ·lei na
apeyuy ·nei epistolh ·sthn etairei ·a ento ·w 7 hmerv ·n apo ·
thn paralabh ·thw aposkeyh ·w. Se peri ·ptvsh kauyste ·rh-
shw h ·apv·leiaw thw aposkeyh ·w, o epiba ·thw pre ·pei na
apeyuy ·netai sthn etairei ·a ento ·w 21 hmerv ·n.
Ea·n h aeroporikh ·etairei ·a poy analamba ·nei thn pth ·sh
den ei ·nai h i ·dia me ayth ·n thw opoi ·aw to o ·noma h ·ok v·di-
kaw anagra ·fetai sto eisith ·rio, o epiba ·thw e ·xei to
dikai ·vma na ypoba ·llei e ·nstash h ·na egei ·rei apai ·thsh
apozhmi ·vshw apo ·th mi ·ah·thn a ·llh etairei ·a.
Xroniko ·periuv ·rio gia tiw dikastike ·w ene ·rgeiew
Efo·son o epiba ·thw h ·o plhsie ·sterow syggenh ·w toy den
ei·nai ikanopoihme ·now apo ·thn apozhmi ·vsh poy xorhgei ·tai
apo·thn etairei ·a, pre ·pei na askh ·sei ta e ·ndika me ·sa toy
ento·w 2 etv ·n apo ·ton programmatisme ·no xro ·no afi ·jevw
thw pth ·sevw.
H nomikh ·ba·sh gia toyw kano ·new poy anafe ·rontai anv-
te·rv ei ·nai h sy ·mbash toy Mo ·ntreal thw
28hw Mai oy 1999 poy efarmo ·zetai sthn Koino ·thta me
ton kanonismo ·ariu. 2027/97 (o ·pvw e ·xei tropopoihuei ·)
kai oi eunike ·w nomouesi ·ew tvn kratv ·n melv ·n. H plhrofo ·-
rhsh apotelei ·peri·lhch kai den mporei ·na xrhsimo-
poihuei ·vw e·gkyrh ermhnei ·a thw nomouesi ·aw ayth ·w.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrv-
pai¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy tropopoiei ·ton kanonismo ·(EK) ariu. 2027/97 gia
thn eyuy ·nh toy aerometafore ·a se peri ·ptvsh dystyxh ·matow ( COM2000) 340  C5-0294/2000 
2000/0145(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)340) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 80, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα
µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0294/2000),
(1)ΕΕC 337 Ε της 28.11.2000, σ. 68.24.1.2002 EL C 21 E/317 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις
γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς και της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος,
∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0093/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε ΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι ΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η ΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει ΄µενο•
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. Enisxy ·seiw gia to syntonismo ·tvn sidhrodromikv ·n, odikv ·n kai esvterikv ·n plv-
tv·n metaforv ·n *** I
A5-0096/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy sxetika ·me th xorh ·ghsh eni-
sxy·sevn gia to syntonismo ·tvn sidhrodromikv ·n, odikv ·n kai esvterikv ·n plvtv ·n metaforv ·n
(COM(2000)5  C5-0402/2000  2000/0023(COD))
Η προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως εξη ΄ς:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Aitiologikh ·ske·ch 2, eisagvgh ·
(2) Έχει pragmatopoihuei ·σηµαντικη ΄προ΄οδος στην ελευθε ΄ρωση
των κλα ΄δων των χερσαι ΄ων µεταφορω ΄ν:(2) Έχει epiteyxuei ·meta·apo·poly ·n kairo ·ka·poia προ΄οδος
στην ελευθε ΄ρωση των κλα ΄δων των χερσαι ΄ων µεταφορω ΄ν:
Τροπολογι ΄α2
Aitiologikh ·ske·ch 2a (ne ·a)
(2a) Sy ·mfvna me thn koinh ·politikh ·metaforv ·n, oi xrhma-
todotike ·w dome ·w tvn ypodomv ·n den ua pre ·pei na apobai ·noyn
eiw ba ·row asfale ·stervn kai perisso ·tero filikv ·n prow to
periba ·llon tro ·pvn metafora ·w, o·pvw oi plvte ·w metafore ·w,
oi sidhrodromike ·w metafore ·w kai oi syndyasme ·new metafo-
re·w, se sy ·gkrish me th xrhmatodo ·thsh perisso ·tero epibla-
bv·n tro ·pvn metafora ·w.
(1)Ε Ε C 365 Ε της 19.12.2000, σ. 179.C 21 E/318 EL 24.1.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001