Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 236/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 121/03

Τίτλος: Ανακατανομή γης και εναλλαγή γενεών στην ιδιοκτησία της γης στο γεωργικό τομέα

Στόχος: Το κοινοποιηθέν μέτρο είναι σχέδιο για τον αναδασμό μέσω μακροχρόνιας μίσθωσης γης. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί στους κατόχους γεωργικών εκτάσεων οι οποίοι δέχονται να σταματήσουν οριστικά τις γεωργικές δραστηριότητες και να μισθώσουν τη γη τους μέσω του ISMEA, του Ιταλικού Οργανισμού Διαχείρισης Γαιών. Η ενίσχυση χορηγείται για την πρόωρη συνταξιοδότηση, την παύση των γεωργικών δραστηριοτήτων των ανεπαρκώς κερδοφόρων επιχειρήσεων και τη μεταβίβαση γαιών από ιδιοκτήτες γεωργικών επιχειρήσεων οι οποίοι δεν ασκούν γεωργικές δραστηριότητες

Νομική βάση: Schema di delibera ISMEA "Modalità di intervento dell'Ismea per favorire il riordino fondiario ed il ricambio generazionale in agricoltura"

Προϋπολογισμός: 500000 EUR για το 2003

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Πρόωρη συνταξιοδότηση: 15000 EUR/έτος και συνολικά 150000 EUR

Ανεπαρκώς αποδοτικές επιχειρήσεις: 50000 EUR

Μεταβίβαση εκτάσεων από ιδιοκτήτες γεωργικών επιχειρήσεων οι οποίοι δεν ασκούν γεωργικές δρασηριότητες: 150000 EUR

Διάρκεια: Απεριόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.9.2003

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αριθμός ενίσχυσης: N 156/03

Τίτλος: Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε γεωργούς και κτηνοτρόφους των οποίων οι εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2001 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης για την τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του φακέλου N 376/02, και οι τροποποιήσεις του)

Στόχος: Ενίσχυση για την αποζημίωση των γεωργών για τις απώλειες που προέκυψαν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε αγρότες των οποίων οι εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιανουαρίου/Οκτωβρίου 2001 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Προϋπολογισμός: 7500000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Διαφέρει ανάλογα με τις απώλειες

Διάρκεια: 4 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Τοσκάνη)

Αριθμός ενίσχυσης: N 174/03

Τίτλος: Πρόγραμμα προστασίας τοπικών απειλούμενων φυλών (2003-2005)

Στόχος: Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της γενετικής βάσεως και ποικιλότητας των τοπικών απειλούμενων φυλών

Νομική βάση: Deliberazione del Consiglio regionale n. 9 del 31.3.2003 relativa alla proposta di programma di interventi per la tutela delle razze reliquia autoctone in pericolo di estinzione, nel triennio 2003-2005

Προϋπολογισμός: 80000 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % της ενίσχυσης για την αγορά αρσενικών ζώων εκτροφής υψηλής ποιότητας που είναι καταχωρημένα στα σχετικά μητρώα αγέλης και 25 % για την αγορά θηλυκών ζώων εκτροφής υψηλής ποιότητας και 40 % για έργα εκτροφής ζώων που στηρίζονται σε συγκεκριμένα προγράμματα ζευγαρώματος

Διάρκεια: 2003-2005

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.9.2003

Κράτος μέλος: Βέλγιο (Φλάνδρα)

Αριθμός ενίσχυσης: N 215/03

Τίτλος: Αντιστάθμιση ζημιών που έχουν προκληθεί από την εμφάνιση νόσων των ζώων και των φυτών (τροποποίηση υφιστάμενου καθεστώτος) και μέτρα εφαρμογής σχετικά με τη γρίπη των ορνίθων

Στόχος: Αντιστάθμιση ζημιών που έχουν προκληθεί από την εμφάνιση ζωονόσου

Νομική βάση: Besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw.

Ontwerp van Ministerieel Besluit tot wijziging van het Ministerieel Besluit van 24 november 2000 betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw

Προϋπολογισμός: - Τροποποίηση υφιστάμενου καθεστώτος: δεν έχει καθοριστεί προϋπολογισμός

- Μέτρα εφαρμογής:

1. επιδότηση επιτοκίου: 392943 EUR και εγγύηση: δεν έχει καθοριστεί προϋπολογισμός

2. κεφαλαιουχική ενίσχυση: 4679184 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Λιγότερο από 100 %

Διάρκεια: - Υφιστάμενο καθεστώς όπως τροποποιήθηκε: δεν έχει καθοριστεί

- Μέτρα εφαρμογής:

1. επιτόκια και εγγύηση 2003-2005·

2. κεφαλαιουχική ενίσχυση: εφάπαξ ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Lombardia)

Αριθμός ενίσχυσης: N 241/03

Τίτλος: Ενισχύσεις στην εκμετάλλευση "Zanetti Luigi e Vittorio, cascina Belvedere - Comune di Calcio (Bergamo)"

Στόχος: Το μέτρο αποσκοπεί στη χορήγηση ενίσχυσης στην εν λόγω εκμετάλλευση που έχει μολυνθεί απο PCB

Νομική βάση: "Intervento a sostegno del mancato reddito dell'azienda Zanetti Luigi e Vittorio, cascina Belvedere - Comune di Calcio (Bergamo)"

Προϋπολογισμός: 302125,5 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 302125,5 EUR

Διάρκεια: Εφάπαξ ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Λομβαρδία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 257/03

Τίτλος: Αντισταθμιστικές αποζημιώσεις σε μειονεκτικές ζώνες

Στόχος: Καθεστώς ενισχύσεων για τις αντισταθμιστικές αποζημιώσεις σε μειονεκτικές ζώνες

Νομική βάση: Delibera della Giunta regionale n. 12682 del 10.4.2003, relativa a criteri regionali per la concessione di un regime di aiuti denominato "indennità compensativa in zone montane"

Προϋπολογισμός: 8000000 EUR ανά έτος για την πρώτη τριετία

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Με βάση το απλουστευμένο ή ετήσιο καθεστώς (95 EUR/εκτάριο για τις εκτάσεις χορτονομής με κτηνοτροφική χρήση, παραγωγής ελαιολάδου, οπωρών και αμπελουργικών εκτάσεων και 300 EUR/εκτάριο για τις αμπελουργικές εκτάσεις της Valtellina)

Διάρκεια: Η διάρκεια του καθεστώτος είναι 10 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 263/03

Τίτλος: Εξέταση για ΜΣΕ σε νεκρά αιγοπρόβατα

Στόχος: Το κοινοποιηθέν καθεστώς ενίσχυσης το οποίο ισχύει μέχρι το 2008, πρόκειται να καλύψει τις δαπάνες για την απομάκρυνση, τη διάθεση και την εξέταση για τις ΜΣΕ των αιγοπροβάτων που έχουν πεθάνει στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο

Νομική βάση: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων Μεταδοτικών Σπογγωδών Εγκεφαλοποαθειών(1) όπως τροποποιήθηκε·

Εθνικές διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001:

TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

TSE (England) Amendment Regulations 2002 (SI 2002/1353)

TSE (England) Amendment (N. 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland 2002) (SR 2002/225)

Προϋπολογισμός: 2003/2004: 2,00 εκατομ. GBP στην Μεγάλη Βρετανία και 0,053 εκατομ. GBP στην Βόρεια Ιρλανδία

2004/2005: 2,08 εκατομ. GBP στην Μεγάλη Βρετανία και 0,055 εκατομ. GBP στην Βόρεια Ιρλανδία

2005/2006: 2,16 εκατομ. GBP στην Μεγάλη Βρετανία και 0,057 εκατομ. GBP στην Βόρεια Ιρλανδία

2006/2007: 2,24 εκατομ. GBP στην Μεγάλη Βρετανία και 0,06 εκατομ. GBP στην Βόρεια Ιρλανδία

2007/2008: 2,34 εκατομ. GBP στην Μεγάλη Βρετανία και 0,062 εκατομ. GBP στην Βόρεια Ιρλανδία

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %

Διάρκεια: Μέχρι το 2008

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 264/03

Τίτλος: Εξέταση για τις ΜΣΕ των αιγοπροβάτων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση

Στόχος: Το κοινοποιηθέν καθεστώς ενίσχυσης το οποίο θα ισχύει μέχρι το 2008 προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της υποχρεωτικής εξέτασης για τις ΜΣΕ των αιγοπροβάτων του Ηνωμένου Βασιλείου, ηλικίας άνω των 18 μηνών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση

Νομική βάση: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων Μεταδοτικών Σπογγωδών Εγκεφαλοπαθειών(2), όπως τροποποιήθηκε·

Εθνικές διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001:

TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

TSE (England) Amendment Regulations 2002 (SI 2002/1353)

TSE (England) Amendment (N. 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland 2002) (SR 2002/225)

Προϋπολογισμός: 2003/2004: 10,7 εκατομ. GBP στη Μεγάλη Βρετανία και 0,2 εκατομ. GBP στη Βόρεια Ιρλανδία

2004/2005: 11,13 εκατομ. GBP στη Μεγάλη Βρετανία και 0,21 εκατομ. GBP στη Βόρεια Ιρλανδία

2005/2006: 11,57 εκατομ. GBP στη Μεγάλη Βρετανία και 0,22 εκατομ. GBP στη Βόρεια Ιρλανδία

2006/2007: 12,04 εκατομ. GBP στη Μεγάλη Βρετανία και 0,23 εκατομ. GBP στη Βόρεια Ιρλανδία

2007/2008: 12,52 εκατομ. GBP στη Μεγάλη Βρετανία και 0,23 εκατομ. GBP στη Βόρεια Ιρλανδία

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %

Διάρκεια: Μέχρι το 2008

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Τοσκάνη)

Αριθμός ενίσχυσης: N 656/02

Τίτλος: Πρόσκληση υποβολής προσφορών: πρόσβαση σε περιφερειακές ενισχύσεις για δραστηριότητες προώθησης στον τομέα της γεωργίας και των γεωργικών ειδών διατροφής

Στόχος: Χορήγηση ενισχύσεων για δραστηριότητες προώθησης, διαφήμισης, βελτίωσης της ποιότητας, τεχνικής βοήθειας και κατάρτισης στον τομέα της γεωργίας και των γεωργικών ειδών διατροφής (γεωργικά προϊόντα παραρτήματος Ι)

Νομική βάση: Bando di concorso; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, articolo 10, comma 4

Προϋπολογισμός: 400000 ευρώ για το έτος 2003

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % κατ' ανώτατο όριο για κάθε μέτρο

Διάρκεια: 5 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.9.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 693/02

Τίτλος: Τροποποιήσεις στο καθεστώς επιχορηγήσεων για τα γεωργικά απόβλητα

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος επιχορηγήσεων για τα γεωργικά απόβλητα (ζώνες ευπαθείς στα νιτρικά άλατα) είναι να μπορέσουν οι γεωργοί στις NVZ (ζώνες ευπαθείς στα νιτρικά άλατα) στην Αγγλία να τηρήσουν τους περιορισμούς όσον αφορά τον διασκορπισμό της κοπριάς των ζώων στο έδαφος εντός των NVZ. Η ενίσχυση προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες των επενδύσεων για τις νέες εγκαταστάσεις αποθήκευσης και επεξεργασίας κοπριάς ή τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων αυτών για απόβλητα κτηνοτροφικά και ενσίρωσης

Νομική βάση: The Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable Zones) (England and Wales) Scheme 1996 as amended; Protection of Water against Agricultural Nitrate Pollution (England and Wales) Regulations 1996

Προϋπολογισμός: 2003-2006: 13 εκατομμύρια GBP

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 %

Διάρκεια: 2003 μέχρι τις 16 Απριλίου 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Marche)

Αριθμός ενίσχυσης: N 741/01

Τίτλος: Σχέδιο αναδιάρθρωσης της γεωργικής επιχείρησης CE.MA.CO SpA

Στόχος: Εξυγίανση της κατάστασης μιας προβληματικής επιχείρησης

Νομική βάση: Legge regionale n. 56/97, articolo 2, comma 1, lettera b) ("Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà")

Προϋπολογισμός: 774685,3 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 774685,3 EUR

Διάρκεια: Άπαξ ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 781/02

Τίτλος: Ενίσχυση στο σχέδιο επενδύσεων της εταιρείας Biofata SpA

Στόχος: Επενδύσεις για την μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων

Νομική βάση: Delibera CIPE "Contratto di programma tra il ministero delle attività produttive e la società Biofata SpA"

Προϋπολογισμός: 19701450 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης. Ποσοστό του καθεστώτος ενίσχυσης N 715/99 για τα προϊόντα που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης

Διάρκεια: 16 μήνες (διάρκεια των εργασιών)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 79/01 (ex N 512/01)

Τίτλος: Ενισχύσεις στον τομέα του ελαιολάδου

Στόχος: Χρηματοδότηση ενεργειών έρευνας και πειραματισμού, είτε ενεργειών τεχνικής στήριξης, είτε ενεργειών προώθησης του τομέα

Προϋπολογισμός: 540000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια: Απεριόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.9.2003

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 123/A/2000 (ex N 624/99)

Τίτλος: Καθεστώς αντισταθμιστικών πληρωμών για τις απώλειες που προκάλεσε η υπαργωγή στο δίκτυο Natura 2000

Στόχος: Αποζημίωση των αγροτών για τυχόν πραγματική απώλεια εισοδήματος που προήλθε από την εφαρμογή γεωργοπεριβαλλοντικών δεσμεύσεων συνδεόμενων με το χαρακτηρισμό τόπων ως υπαγόμενων στο δίκτυο Natura 2000, καθώς και τη μείωση των ποσοστώσεων ή των επιπέδων εκτροφής

Προϋπολογισμός: Περίπου 6,35 εκατομύρια EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % της πραγματικής απώλειας εισοδήματος, με ανώτατο ποσό 450 EUR/Ha

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

(1) ΕΕ L 147 της 31.5.2001.

(2) ΕΕ L 147 της 31.5.2001.