Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 858/94 για τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικής καταγραφής του ερυθρού τόνου (Thunnus thynnus) στην Κοινότητα (98/C 264/06) COM(1998) 400 τελικό - 98/0221(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 1η Ιουλίου 1998)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι, στο πλαίσιο των μέτρων διακανονισμού του αποθέματος ερυθρού τόνου που αποφασίστηκαν από τη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού, κατωτέρω ονομαζόμενη «ICCAT», της οποίας αποτελεί μέρος η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εφαρμόστηκε καθεστώς στατιστικής καταγραφής των αλιευμάτων και των εισαγωγών ερυθρού τόνου από τα συμβαλλόμενα μέρη 7 ότι, για το σκοπό αυτό, έχουν θεσπιστεί τα αναγκαία μέτρα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 858/94, της 12ης Απριλίου 1994 (1) 7

ότι, για να διευκολυνθεί η διαχείριση του προαναφερόμενου καθεστώτος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η ICCAT εξέδωσε, κατά τη δέκατη έκτακτη συνεδρίασή της στο San Sebastian το Νοέμβριο του 1996, σύσταση με σκοπό την επικύρωση, από ένα κράτος μέλος, του στατιστικού εγγράφου που αφορά τα αλιεύματα ερυθρού τόνου που πραγματοποιούνται από σκάφος το οποίο φέρει τη σημαία ενός άλλου κράτους μέλους 7

ότι, για να συμπληρωθεί ο μηχανισμός διαχείρισης του καθεστώτος ερυθρού τόνου, η ICCAT εξέδωσε, κατά τη δέκατη πέμπτη τακτική συνεδρίασή της, που πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη από 14 έως 21 Νοεμβρίου 1997, σύσταση για την επέκταση του καθεστώτος στατιστικής καταγραφής στις εργασίες επανεξαγωγής του ερυθρού τόνου 7 ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες οι οποίες θα διέπουν τους διάφορους τύπους εμπορικών εργασιών που περικλείουν μια ή περισσότερες επανεξαγωγές προς το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ή από το έδαφος αυτό, και να προβλεφθεί ένα υπόδειγμα πιστοποιητικού επανεξαγωγής 7

ότι η εφαρμογή αυτών των μέτρων από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα απαιτεί την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 858/94 7 ότι είναι σκόπιμο, με αυτή την ευκαιρία, να γίνει ενημέρωση του καταλόγου των τρίτων χωρών που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2 του κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 858/94 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- η επανεξαγωγή με προορισμό μια τρίτη χώρα, του ερυθρού τόνου (Thunnus thynnus) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 και ex 1604 14 18».

2. Το άρθρο 2α προστίθεται μετά το άρθρο 2:

«Άρθρο 2α

1. Κάθε ποσότητα ερυθρού τόνου που αλιεύεται από ένα σκάφος που φέρει τη σημαία ενός κράτους μέλους και εξάγεται προς μια τρίτη χώρα, πρέπει να συνοδεύεται από στατιστικό έγγραφο όπως εμφαίνεται στο παράρτημα 2.

2. Το στατιστικό έγγραφο που καταρτίζεται κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, μπορεί να επικυρωθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας, όπου εκφορτώνονται τα εν λόγω προϊόντα, εφόσον οι αντίστοιχες ποσότητες ερυθρού τόνου εξάγονται εκτός Κοινότητας, από το έδαφος ενός κράτους μέλους εκφόρτωσης.

3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη που επικυρώνουν τα στατιστικά έγγραφα κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, ενημερώνουν τα κράτη μέλη σημαίας, αποστέλλοντας αντίγραφο των εγγράφων που έχουν επικυρωθεί.

4. Από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τα στοιχεία σχετικά με τις αρμόδιες αρχές του που αναφέρονται στην παράγραφο 2 7 η Επιτροπή διαβιβάζει τα στοιχεία αυτά στα υπόλοιπα κράτη μέλη».

3. Μετά το άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4. Κάθε ποσότητα ερυθρού τόνου, προελεύσεως μιας τρίτης χώρας, που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά, και έχει αποτελέσει αντικείμενο προηγούμενης επανεξαγωγής, μπορεί να συνοδεύεται από πιστοποιητικό επανεξαγωγής όπως εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής πρέπει να συμπληρωθεί, να υπογραφεί και να επικυρωθεί σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στην παράγραφο 2 για το στατιστικό έγγραφο 7 κατατίθεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου το προϊόν τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία».

4. Μετά το άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 3α

1. Κάθε ποσότητα ερυθρού τόνου που επανεξάγεται προς μια τρίτη χώρα, μετά από την εισαγωγή της στην Κοινότητα, πρέπει να συνοδεύεται από πιστοποιητικό επανεξαγωγής που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

2. Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής συμπληρώνεται και υπογράφεται, για τα μέρη που το αφορούν, από τους αρμόδιους φορείς οι οποίοι και ευθύνονται για τα στοιχεία που δηλώνουν στο έγγραφο. Το έγγραφο επανεξαγωγής πρέπει να συνοδεύεται από ένα αντίγραφο, δεόντως επικυρωμένο, του πρωτοτύπου του στατιστικού εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 3.

3. Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής επικυρώνεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους από το οποίο προβλέπεται να γίνει η επανεξαγωγή.

4. Η επανεξαγωγή ερυθρού τόνου, που έχει αποτελέσει κατά το παρελθόν αντικείμενο επανεξαγωγής, συνεπάγεται κατάρτιση και επικύρωση ενός νέου πιστοποιητικού επανεξαγωγής 7 σε παρόμοια περίπτωση, το αντίγραφο των στατιστικών εγγράφων και τα πρωτότυπα πιστοποιητικά επανεξαγωγής, δεόντως επικυρωμένα, που συνόδευαν το προϊόν, πρέπει να επισυνάπτονται στο νέο πιστοποιητικό επανεξαγωγής».

5. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- τις εξαμηνιαίες ποσότητες κάθε εμπορικής παρουσίασης ερυθρού τόνου, κατανεμημένες ανά τρίτη χώρα καταγωγής, που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφός της, αφού έχουν αποτελέσει αντικείμενο επανεξαγωγής από μια τρίτη χώρα».

6. Το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα ΙΙΙ.

7. Το σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις . . .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 99 της 19.4.1994, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ

Αριθ. Έγγραφο

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ICCAT ΕΡΥΘΡΟΥ ΤΟΝΟΥ

ΤΜΗΜΑ ΕΞΑΓΩΓΩΝ

1. ΧΩΡΑ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ

2. ΤΟΠΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ (Τόπος, κράτος ή επαρχία, χώρα)

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Προϊόν

F/FR

ΤΥΠΟΣ (Α)

RD/GG/DR/FL/OT

Βάρος

(χιλιόγραμμα)

Κράτος σημαίας

Ημερομηνία εισαγωγής

(Α): F = νωπό, FR = κατεψυγμένο, RD = ζων βάρος, GG = χωρίς έντερα και χωρίς βράγχια, DR = επεξεργασμένο βάρος, FL = φιλέτα, OT = λοιπά.

Εάν OT, να περιγραφεί ο τύπος του προϊόντος:

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Προϊόν

F/FR

ΤΥΠΟΣ (Α)

RD/GG/DR/FL/OT

Βάρος

(χιλιόγραμμα)

(Α): F = νωπό, FR = κατεψυγμένο, RD = ζων βάρος, GG = χωρίς έντερα και χωρίς βράγχια, DR = επεξεργασμένο βάρος, FL = φιλέτα, OT = λοιπά.

Εάν OT, να περιγραφεί ο τύπος του προϊόντος:

5. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΕΑ - Πιστοποιώ ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, σύμφωνα με όσα γνωρίζω, πλήρεις, αληθείς και ορθές.

Όνομα

Διεύθυνση

Υπογραφή

Ημερομηνία

Αριθ. αδείας

(εάν χρειάζεται)

6. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ - Εγγυούμαι ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, από όσο γνωρίζω, πλήρεις, αληθείς και ορθές.

Όνομα και θέση του υπαλλήλου

Υπογραφή

Ημερομηνία

Σφραγίδα της κυβέρνησης

ΤΜΗΜΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ - Πιστοποιώ ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, από όσο γνωρίζω, πλήρεις, αληθείς και ορθές (χώρα διέλευσης).

Ονομασία

Διεύθυνση

Υπογραφή

Ημερομηνία

Αριθ. αδείας

(εάν χρειάζεται)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ - Πιστοποιώ ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, από όσο γνωρίζω, πλήρεις, αληθείς και ορθές (χώρα διέλευσης).

Ονομασία

Διεύθυνση

Υπογραφή

Ημερομηνία

Αριθ. αδείας

(εάν χρειάζεται)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ - Πιστοποιώ ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, από όσο γνωρίζω, πλήρεις, αληθείς και ορθές (χώρα διέλευσης).

Ονομασία

Διεύθυνση

Υπογραφή

Ημερομηνία

Αριθ. αδείας

(εάν χρειάζεται)

ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΟΠΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ:

Τόπος

Κράτος ή επαρχία

Χώρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΝΑ ΕΠΙΣΥΝΑΦΘΕΙ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ».>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

2. Τρίτες χώρες που αναγνωρίζονται από την ICCAT και για τις οποίες μπορεί να επικυρωθεί το στατιστικό έγγραφο από έναν αναγνωρισμένο οργανισμό, παραδείγματος χάρη από ένα εμπορικό επιμελητήριο:

Νότια Αφρική, Αγκόλα, Βραζιλία, Καναδάς, Πράσινο Ακρωτήριο, Κίνα, Κορέα, Ακτή του Ελεφαντοστού, Κροατία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Γκαμπόν, Γκάνα, Ισημερινή Γουινέα, Ιαπωνία, Λιβύη, Μαρόκο, Γουινέα-Κόνακρι, Ρωσία, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Τυνησία, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα.