ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.C73/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.3.93
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουπουτροποποιείτηνοδηγία8Θ/217/ΕΟΚπερί
θεσπίσεωςμέτρωνγιατηνκαταπολέμησητηςκλασικήςπανώλουςτωνχοίρωνC1)
(93/C7308)
Στις11Νοεμβρίου1992,καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεως
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις7Ιανουαρίου1993,μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητου
κ.Proumens .
Κατάτην302ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης27ηςΙανουαρίου1993),ηΟικονομικήκαιΚοινω­
νικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HΟΚΕεπιδοκιμάζειανεπιφύλακτατηνπρότασητηςΕπιτρο­
πής,πουπροβλέπειτηνπαράτασητηςσύμβασηςπουυπε­
γράφητο1982γιαπέντεέτηκαιανανεώθηκετο1987για
πέντεεπίσηςέτημετο«InstitutfurVirologiederTieràrztlichen
HochschulenτουΑννοβέρου»γιαμίανέαπερίοδοπέντεετών,
δηλαδήμέχριτοΦεβρουάριοτου1998,στοντομέατηςκλασι­
κήςπανώλουςτωνχοίρων.
1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.Οιεργασίες:1.3.Τοσύνολοτωνεργασιώνπουπραγματοποιούνται από
τοεργαστήριο,μετησυλλογήστοιχείωνκαιειδικώνμελετών
πουαναπτύσσει,αποτελείτηβάσηαναφοράςπουανταποκρί­
νεταιστιςανάγκεςτωνεθνικώνεργαστηρίων ,ακόμακαισε
επείγουσεςπεριπτώσεις .
1.4.Εξάλλου,ηδιοργάνωσηετήσιωνσυναντήσεωντο
Μάιοκάθεέτους,τωνοποίωνπροηγείταισχετικό«blind
test»πουπραγματοποιείται ύστερααπόαίτησηκάθεκράτους
μέλουςκατάτομήναΦεβρουάριο ,επιτρέπειτηδιεύρυνση
τωνγνώσεωντωνδιαφόρωνεθνικώνεργαστηρίων .
1.5.Τέλος,μετηνκατάρτισητουπροσωπικούτωνεθνικών
εργαστηρίων(απόπέντεέωςεικοσιπέντεάτομαετησίως)εξα­
σφαλίζεταιoσυντονισμόςκαιητυποποίησητωνμεθόδων
έρευναςκαιδιάγνωσης .
1.6.Τοεργαστήριοεπιβλέπειτηνεξέλιξητωνασθενειών
πουπροκαλούνται απόιόκαιτωνοποίωντασυμπτώματα
είναιπαρόμοιαμετασυμπτώματατηςκλασικήςπανώλους
τωνχοίρων,γιανααποφευχθείηλήψηαδικαιολόγητων
μέτρων,όπωςπ.χ.ησυστηματικήσφαγήτωνζώων.—συντονισμούτηςδιάγνωσης
—παραγωγήςμονοκλωνικώναντισωμάτων ,
—κατάρτισηςκτηνιάτρωνκαιτεχνικώντωνεθνικώνεργα­
στηρίων,
—προετοιμασίαςκαιδιοργάνωσηςετήσιωνσυναντήσεων
διεκπεραιώθηκαν ικανοποιητικά ,σύμφωναμεδήλωσητων
άλλωνεργαστηρίωντωνκρατώνμελών.
1.2.Εξάλλου,τοεργαστήριοτουΑννόβερουέχειαποθέ­
ματακυτταροκαλλιεργειών γιαναχρησιμοποιηθούν γιατη
διάγνωσητηςνόσου,στελέχητουιούγιαδοκιμέςκαθώςκαι
συλλογήιώντηςκλασικήςπανώλουςτωνχοίρων.2.Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.ΟιπιστώσειςπουπαρέχονταιαπότηνΕΟΚγιατους
σκοπούςαυτούςστοεργαστήριοτουΑννόβερουείναιτης
τάξεωςτων100000Ecu,καιαναμένεταιναανέλθουνσε
120000Ecu.Οιπιστώσειςαυτέςπαραμένουνχαμηλέςσε
σύγκρισημετακαλάαποτελέσματαπουσημειώνονται . (·)ΕΕαριθ.C301της18.11.1992,σ.13.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
16.12.92 Αριθ.C332/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουπρέπειναεφαρμόζονταιβάσειτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(')
(92/C332/12)
Στις27Ιουλίου1992καιβάσειτωνδιαταξεωντουάρθρου198τηςσυνθήκηςΕΟΚ,τοΣυμβούλιο
αποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟΚΕγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείαςπουεπιφορτίσθηκε μετηνπροετοιμασίατωνεργασιώνγιατοθέμα
υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουτην1ηΟκτωβρίου1992(εισηγητής :oκ.Schnieders).
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνακατάτην300ήσύνοδοολομέλειάςτης
(συνεδρίασητης22αςΟκτωβρίου1992),τηνακόλουθηγνωμοδότηση .
Εισαγωγή
—HΕπιτροπήαποβλέπειμετηνπρότασηστηνκατάργηση
τουswitch-over(μεταφοράτωναποτελεσμάτων )καιτης
νομισματικήςεξίσωσης.
—Οιγεωργικέςτιμέςμετατροπήςδιατηρούνταικαιπροσαρ­
μόζονταιμεταχύτηταστιςνέεςκεντρικέςισοτιμίες.
—Συνεπώς,πρέπεινααναμένονταιεκνέουμεταβολέςτιμών
στακράτημέλη,μειώσειςκατάτιςανατιμήσεις,αυξήσεις
κατάτιςυποτιμήσεις .
—Προβλέπεταιμιαδυνατότηταεξίσωσηςμόνοστηνπερί­
πτωσηυποχώρησηςτιμώνκαιεισοδημάτωνσεποσοστό
ανώτεροτου2%.Κατ'έτοςμειώνονταικατά2%.
—ΕπίσηςδιευρύνεταιηχρήσητηςEcuστογεωργικότομέα.
Γενικέςπαρατηρήσεις
HΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπρότασηκαιδιατυπώνειτιςακόλου­
θεςπαρατηρήσεις .HΟΚΕεπικρίνειτοότιηΕπιτροπήυπο­
βάλλειτόσοαργάμιαπρότασηπουθααρχίσειναισχύειτην
1ηΙανουαρίου1993.
1.Καταρχήμετηνυλοποίησητηςεσωτερικήςαγοράςπρέ­
πειναυπάρξειμεγαλύτερησταθερότηταστιςισοτιμίεςτων
κοινοτικώννομισμάτων .
Οιπρόσφατεςεξελίξειςστηναγοράσυναλλάγματος έχουν
καταδείξειότιμέσωεσωτερικώνκαιεξωτερικώνεπιρροών
(έντονημείωσητηςισοτιμίαςτουδολλαρίου)τοΕΝΣ,καιτα
νομίσματαπου«αλληλοσυνδέονται ,στοσύστημα,επηρεάζο­νται,μεδιαφορετικότρόπο.Hολοκλήρωσητηςεσωτερικής
αγοράςδενσημαίνειαπαραίτητακαιτοτέλοςτωννομισματι­
κώνδιακυμάνσεων .
2.HΕπιτροπήεπιβεβαιώνειαυτήτηνάποψη,επειδήκαι
μετάτηνκαθιέρωσητηςεσωτερικήςαγοράςθεωρείότιθα
είναιαναγκαίοένασύστημαεξίσωσης.
Hκατάργησητουώςσήμεραισχύοντοςσυστήματοςτων
νομισματικώνεξισωτικώνποσώνκαιτουαποκαλούμενου
«switch—over»(μεταφοράτωναποτελεσμάτων )θαέχουν
σανσυνέπειαότιθαυπάρξουνκαιπάλιμειώσειςτιμώνκαι
ενισχύσειςλόγωνομισματικώνανατιμήσεων .
Υπότηνπαρούσαμορφή,ηπρότασητηςΕπιτροπήςθέτεισε
μειονεκτικήθέσητουςπαραγωγούςτωνχωρώνπουανατιμούν
τανομίσματάτους,εκτόςβεβαίωςεάνκαταβληθούνικανοποι­
ητικέςαντισταθμίσεις .
3.HΟΚΕκαλείσυνεπώςτηνΕπιτροπήναπεριορίσεικατά
2%τοόριοτης«ευαισθησίας»τωναντισταθμίσεων καινα
εκτείνειτηνπληρωμήσεέναπλήρεςέτος.
4.Στομέλλον,οιαποφάσειςπουμέχριστιγμήςλαμβάνο­
νταναπότοΣυμβούλιοθαδιεκπεραιώνονται απότηνΕπι­
τροπήσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςτηςδιοικητικήςεπιτρο­
πής.HΟΚΕεκφράζειτηνεπιθυμία,όπωςοιαποφάσειςπου
έχουνπολιτικήσημασίαπαραμείνουνστηναρμοδιότητατου
Συμβουλίου .
5.HΟΚΕκαλείτηνΕπιτροπήναυποβάλειπροτάσεις
μετιςοποίεςναεμποδίζεταιηαδικαιολόγητη μείωσητων
αντισταθμιστικών ποσώνκαιενισχύσεωνσεεθνικόνόμισμα.
6.HΟΚΕκαλείσυνεπώςτηνΕπιτροπήναεπανεξετάσει
τιςπροθεσμίεςπροσαρμογήςγιατηνευθυγράμμισηπουπρό­
κειταιναισχύσουνστομέλλον. (')ΕΕαριθ.C188της25.7.1992.σ.23.
Βρυξελλες,22Οκτωβρίου1992.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
25.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.Ο19/13
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπεριαποστολώνραδιενεργώνουσιών
μέσαστηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα
(93/C19/04)
ΗΕπιτροπήαποφασισεστις28Ιουλίου1992ναζητήσει,συμφωνάμετιςδιαταξειςτουάρθρου31της
ΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΑτομικήςΕνέργειας,τηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαενέργειας,πυρηνικώνθεμάτωνκαιέρευναςστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιών,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις30Οκτωβρίου1992,μεβάσητηνεισηγητική
έκθεσητουκ.Flum.
ΗΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνακατάτην301ησύνοδοολομέλειας
(συνεδρίασητης24ηςΝοεμβρίου1992),τηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
1.1.Στις23Ιουλίου1992ηΕπιτροπήυπέβαλεπρόταση
κανονισμούστοΣυμβούλιοσχετικάμετηναποστολήραδιε­
νεργώνουσιώνμέσαστηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα .Μετον
κανονισμόαυτόεπιδιώκεταιηδιατήρησητουεπιτευχθέντος
ύψουςπροστασίαςέναντιτηςραδιενέργειας καιμετάτην
κατάργησητωνενδοκοινοτικών ελέγχωνστασύνορααπότην
1ηΙανουαρίου1993.
2.Γενικήεκτίμηση
2.1.ΗΟΚΕεπικροτείτηνπρωτοβουλίατηςΕπιτροπής
καιζητάειναληφθούνυπόψηοιπαρακάτωπροσθήκεςκαι
παρατηρήσεις .
2.2.Μετηνκατάργησητωνελέγχωνσταεσωτερικά
σύνοραπροβλέπεταιηεγκαθίδρυσηκαιδιασφάλισηενός
ενιαίουσυστήματοςελέγχου,τόσοσταεξωτερικάόσοκαι
ταεσωτερικάσύνορα,προςαποτροπήντωνκινδύνωνπου
συνδέονταιμετιςμεταφορέςαυτές.
2.3.ΗΟΚΕζητάειαπότηνΕπιτροπήναεξετάσειανοι
σχετικέςμετηναποστολήραδιενεργώνουσιώνοδηγίεςθα
μετατραπούνσεεθνικόδίκαιο,καισυνεπώςανθαεφαρμο­
σθούν,απότακράτημέλη.Αναπότηνεξέτασηπροκύψει
ότιηένταξηστοεθνικόδίκαιοκαιηεφαρμογήτουςδεν
ανταποκρίνονται πλήρωςστηνοδηγίατότεηΕπιτροπήοφεί­
λει,κατάτηνάποψητηςΟΚΕ,ναλάβειαμέσωςταενδεδειγ­
μέναμέτρα.3.Ιδιαίτερεςπαρατηρήσεις
3.1.ΗΟΚΕεπισημαίνειότιτοσχετικόέντυποστοπαράρ­
τημα1θαήτανσκόπιμοναδιαμορφωθείκατάτρόπονπουνα
διασφαλίζεταιοενιαίοςπροσδιορισμός τηςεκάστοτεαποστο­
λήςώστεναείναιδυνατήηδιενέργειαελέγχουαπότιςαρμό­
διεςεθνικέςεποπτικέςαρχές.
3.2.ΗΟΚΕτονίζειεκνέουότιστασχετικάμετιςεκάστοτε
αποστολέςέγγραφαδέοννασυμπεριληφθούν ταεξής:
—είδοςσυσκευασίαςκαιποιότητακαθώςκαιτοποσοστό
πυρηνικώνκαυσίμων,
—απόδοσητουποσοστούραδιενέργειας ,
—προσδιορισμός τουαρμοδίουγιατηνπροστασίαέναντι
ραδιενεργώνουσιώνκαιτουτόπουπροορισμούτων
ουσιών.
3.3.ΗΟΚΕτονίζειμεέμφασηότιβάσειτουαιτήματος
τούτουδεναρκείησύνταξημιαςπροκαταβολικής δήλωσης
γιαπερισσότερεςαπόμιααποστολές·αυτόσημαίνειότικάθε
μεμονωμένηαποστολήπρέπειναπιστοποιείταιξεχωριστά .
3.4.Τοπεριεχόμενοτουάρθρου7είναιασαφέςκαιως
εκτούτουχρήζεισαφέστερηςδιατύπωσηςγιατηναποφυγή
παρανοήσεων .
Βρυξέλλες,24Νοεμβρίου1992.
ΗΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
25.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.Ο19/21
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηνπαράτασηγιατο1993της
εφαρμογήςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.3831/90,(ΕΟΚ)αριθ.3892/90,(ΕΟΚ)αριθ.3833/90,(ΕΟΚ)
αριθ.3834/90και(ΕΟΚ)αριθ.3835/90τουΣυμβουλίουπερίεφαρμογήςτωνγενικευμένωνδασμολογικών
προτιμήσεωνκατάτοέτος1991γιαορισμέναπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρώνκαιγιατη
συμπλήρωσητουκαταλόγουτωνδικαιούχωντωνπροτιμήσεωναυτών
(93/C19/08)
ΤοΣυμβούλιοαποφάσισεστις22Οκτωβρίου1992ναζητήσει,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
198τηςσυνθήκηςΕΟΚ,τηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρω
πρόταση.
Τοτμήμαεξωτερικώνσχέσεων,εμπορικήςκαιαναπτυξιακήςπολιτικήςστοοποίοανατέθηκεηπροετοι­
μασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις5Νοεμβρίου1992μεβάσητην
εισηγητικήέκθεσητουκ.Giesecke.
ΗΟΚΕυιοθέτησεκατάτην301ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης24ηςΝοεμβρίου1992),κατά
πλειοψηφίακαιμεμιααποχήτηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.ΗΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήπροτείνειεκ
νέουτηνπροσωρινήπαράτασητουισχύοντος,τοέτος1992,
σχήματοςόσοναφοράτοΣύστημαΓενικευμένωνΔασμολογι­
κώνΠροτιμήσεων (ΣΓΠ)μετηνάμεσηπροσδοκίαότιοι
διαπραγματεύσεις τουΓύρουΟυρουγουάηςσταπλαίσιατης
ΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου(GΑΤΤ)θακατα­
λήξουνσεθετικάαποτελέσματακαικατάσυνέπειαθακατα­
στείδυνατήημεταρρύθμισητουισχύοντος,κατάτηδεκαετία
του'90,σχήματος.ΗΟΚΕεξέδωσεήδηεμπεριστατωμένη
γνωμοδότησηγιατημεταρρύθμισηαυτή(').
2.ΗΟΚΕεπικροτείμεέμφασητογεγονόςότιηπαράταση
αυτήγιατο1993τουσυστήματοςπροτιμήσεωναφοράεκτός
απότιςΒαλτικέςχώρεςκαιταένδεκακράτημέλητηςΚΑΚ
καθώςκαιτηΔημοκρατίατηςΓεωργίας.Τούτοείναισύμφωνο
μετηνπρότασητηςΟΚΕπουσυμπεριλαμβάνεται στηνπροα­
ναφερθείσαγνωμοδότηση .
3.ΗΟΚΕυποστηρίζειεπίσηςτηδιεύρυνση,κατάεπτά
κράτη,τουκαταλόγουτωνλιγότεροανεπτυγμένωνχωρών,
σύμφωναμετονκατάλογοτωνΗνωμένωνΕθνών.
4.ΣχετικάμεαυτάηΟΚΕεπαναλαμβάνει τηνάποψήτης
γιατηνενίσχυσητηςαποτελεσματικότητας τωνδασμολογι­
κώνπροτιμήσεωνμετέτοιοτρόποώστεοαριθμόςτωνεπωφε­
λούμενωνκρατώνναπεριορισθείσύμφωναμετακριτήρια
πουέχειπροτείνειηίδια(').5.ΗΟΚΕεπικροτείεπιπλέοντηδυνατότηταγιατηνεφαρ­
μογήτηςαρχήςτηςσωρευτικήςπροέλευσηςστηΚΑΚκαιτη
ΔημοκρατίατηςΓεωργίας.Οισχύονκαταμερισμόςεργασίας
στιςχώρεςτηςπρώηνΣοβιετικήςΈνωσηςθαμπορούσε
ωστόσοναβελτιωθείμετηνεφαρμογήτηςσώρευσηςκατά
τοπρότυποτωνσυμφωνιώντουLomé.
6.ΗΟΚΕεγκρίνειτηναπόφασητηςΕπιτροπήςνααντικα­
ταστήσειτιςισχύουσεςσήμεραστακράτημέληκατανεμημέ­
νεςδασμολογικέςποσοστώσειςμεσταθεράαδασμολόγητα
μεγέθηενόψειτηςολοκλήρωσηςτηςεσωτερικήςαγοράς.Η
ΟΚΕαναμένειμιαβαθμιαίαεξέλιξηκαικαλύτερηαξιοποί­
ησηαπότιςεπωφελούμενες χώρεςκαιτουςεκάστοτεεισαγω­
γείςαπότηνέαδιαχείρισηεκμέρουςτηςΕπιτροπής .
7.ΗΟΚΕθεωρείαρκετάκατάλληλεςτιςπροτεινόμενες
ρυθμίσειςστουςτομείςευαίσθητωνπροϊόντωνμεβάσητις
μέχριτώρασυλλεγείσεςεμπειρίεςστιςχώρεςτηςΑνατολικής
Ευρώπης.Οπωσδήποτεθαήτανσκόπιμονακαταστούνλιγό­
τεροπεριοριστικέςσεορισμένεςπεριπτώσεις .
8.ΗΟΚΕελπίζειότιτόσοηΕπιτροπήόσοκαιοιΚυβερ­
νήσειςκαιδιοικητικέςυπηρεσίεςτωνχωρώνμελώνθακατα­
βάλλουντιςαναγκαίες(τοσυντομότεροδυνατόν)ενέργειες
γιατημεγαλύτερηαποτελεσματικότητα τουνέουσυστήματος
διαχείρισηςτουΣΓΠ. (')ΕΕαριθ.Ο69της18.3.1991,σ.36.
Βρυξέλλες,24Νοεμβρίου1992.
ΗΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
Αριθ.C332/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.92
ΓνωμοδοτησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουγιατησύναψηπρωτοκολλουτροποποίησης
τηςΕυρωπαϊκήςΣύμβασηςπερίπροστασίαςτωνζώωνσταεκτροφεία
(92/C332/10)
Στις24Ιουνίου1992καισύμφωναμετοάρθρο198τηςσυνθήκηςΕΟΚτοσυμβούλιοαποφάσισενα
ζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟΚΕγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείαςστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώνυιοθέτησε
τηγνωμοδότησήτουτην1ηΟκτωβρίου1992μεβάσητηνεισήγησητουκ.Wick.
Κατάτην300ήσύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης22αςΟκτωβρίου1992),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπρότασητηςΕπιτροπήςμε
τηνεπιφύλαξητωνκατωτέρωπαρατηρήσεων .
2.Παρατηρήσεις
2.1.HΚοινότηταείναισυμβαλλόμενο μέροςτηςευρωπαϊ­
κήςσύμβασηςτης10ηςΜαρτίου1976καισυνεπώςοφείλει
νααποδεχθείτοπρωτόκολλοτροποποίησηςτηςσύμβασης
πουεξέδωσεηεπιτροπήυπουργώντουΣυμβουλίουτηςΕυρώ­
πηςστις15Νοεμβρίου1992.
2.2.HΟΚΕκαλωσορίζειτιςπροβλεπόμενες αλλαγέςοι
οποίεςβασίζονταιστιςεμπειρίεςπουσυγκεντρώθηκαν εντω
μεταξύ,ειδικότερα :
—τησυνεκτίμησηενδεχόμενωνμέτρωνστηβιοτεχνολογία
σεό,τιαφοράτηνεκτροφήτωνζώων,—τηναποφυγήοδύνηςτωνζώωνηοποίαμπορείναπροβλε­
φθεί,μέσωτηςμετατροπήςτουφαινότυπουήτουγονότυ­
πουσταπλαίσιαενόςπρογράμματοςαναπαραγωγής ,
—τηναπαγόρευσηχορήγησηςμηεγκεκριμένωνουσιώνγια
τηδιατροφήτωνζώων,
—τηναπαίτησηθανάτωσηςτωνζώωνστοεκτροφείομε
σωστότρόπο.
2.3.HΟΚΕδιαπιστώνειότιτοκύριοπεριεχόμενοτου
πρωτοκόλλουτροποποίησηςτηςπρότασηςτηςΕπιτροπής
γιατηνκατάρτισηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετην
προστασίατωνζώωνσταεκτροφεία[έγγρ.COM(92)192
τελικό]έχειήδηγίνειαποδεκτό.Συνεπώς,ηΟΚΕπαραπέμπει
γιαταυπόλοιπαστηγνωμοδότησήτηςσεό,τιαφοράτηνεν
λόγωπρότασητηςΕπιτροπής .
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου1992.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙEMΑΝN
16.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C332/25
Γνωμοδοτησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπουτροποποιείτονκανονισμό(EOK)
αριθ.3687/91περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατωνπροϊόντωναλιείαςκαιπουτροποποιεί
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινό
δασμολόγιο(h
(92/C332/11)
Στις24Ιουνίου1992καισύμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησε
τηγνωμοδότησήτουτην1ηΟκτωβρίου1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Silva.
Κατάτην300ήσύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης21ηςκαι22αςΟκτωβρίου1992),ηΟικονομική
καιΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
1.1.Hπαρούσαπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβου­
λίουέχειωςστόχοτηντροποποίησητωνκανονιστικώνδια­
τάξεωνσχετικάμετηνκοινήοργάνωσητηςαγοράςστον
τομέατωνπροϊόντωναλιείαςκαιτοκοινόδασμολόγιο ,έτσι
ώστεστουςκανονισμούςτουΣυμβουλίουνααναγνωρισθεί
ξεχωριστάτο«σουρίμι»καιτα«παρασκευάσματα απόσου­
ρίμι».
1.2.ΤαελάχισταδιαθέσιμαστοιχείαδεικνύουνότιηΚοι­
νότητααποτελείένανκαθαρόεισαγωγέατωνπροϊόντων
αυτών,καιεκτιμάταιότιοιεισαγωγέςανέρχονταισε15000
έως20000τόννουςανάέτοςκαιπροέρχονταικυρίωςαπότις
ΗΠΑ,τηνΙαπωνίακαιτηνΚορέα.Hμεταποιητικήβιομηχα­νίατηςΚοινοτηταςδενέχειακόμακατορθώσειναπαράγει
σουρίμιποιότηταςκαιτοχρησιμοποιείωςεισαγόμενηπρώτη
ύληγιατηνπαραγωγήτωνπαρασκευασμάτων μεβάσητο
σουρίμι.
1.3.Λαμβανομένης υπόψητηςαύξησηςτόσοσεκοινοτικό
όσοκαισεδιεθνέςεπίπεδοτηςκατανάλωσηςκαιτηςπαραγω­
γήςτωνπροϊόντωναυτώνπουέχουνωςβάσητουςιχθείς,o
παρώνκανονισμόςεπιδιώκειτηδημιουργίασυνθηκώνγια
καλύτερηγνώσηκαιμεγαλύτεροέλεγχοτουεμπορίουτων
προϊόντωναυτώνκαθώςκαιτωντάσεωνσεό,τιαφοράτις
τιμέςτηςαγοράς.
2.Γενικέςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπαρούσαπρότασηκανονι­
σμούτουΣυμβουλίου . (')ΕΕαριθ.C158της25.6.1992,σ.21.
Βρυξελλες,22Οκτωβρίου1992.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
Αριθ.C313/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.11.92
Γνωμοδοτησηγια
—τησυμφωνίαμετημορφήανταλλαγήςεπιστολώνπουτροποποιείτηνανταλλαγήεπιστολώνμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας(«τηςΚοινότητας»)καιτηςΟυγγαρίαςσχετικάμετη
διαμετακόμιση πουυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις16Δεκεμβρίου1991,
—τιςσυμφωνίεςμετημορφήανταλλαγήςεπιστολώνπουαντικαθιστούντηνανταλλαγήεπιστολών
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας(«τηςΚοινότητας»)καιτηςΟυγγαρίαςσχετικά
μετιςυποδομέςχερσαίωνμεταφορώνπουυπογράφηκανστιςΒρυξέλλεςστις16Δεκεμβρίου1991,
—τησυμφωνίαμετημορφήανταλλαγήςεπιστολώνπουτροποποιείτηνανταλλαγήεπιστολώνμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας(«τηςΚοινότητας»)καιτηςΤσεχοσλοβακίας σχετικάμε
τηδιαμετακόμιση πουυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις16Δεκεμβρίου1991,και
—τιςσυμφωνίεςμετημορφήανταλλαγήςεπιστολώνπουαντικαθιστούντηνανταλλαγήεπιστολών
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας(«τηςΚοινότητας»)καιτηςΤσεχοσλοβακίας
σχετικάμετιςυποδομέςχερσαίωνμεταφορώνπουυπογράφηκανστιςΒρυξέλλεςστις16Δεκεμβρίου
1991
(92/C313/08)
Στις3Ιουλίου1992,τοΣυμβούλιοαποφάσισεσύμφωναμετοάρθρο75τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεως
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,ναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή
ναγνωμοδοτήσειγιατιςανωτέρωσυμφωνίες.
Τοτμήμαμεταφορώνκαιεπικοινωνιών ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,
υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις9Σεπτεμβρίου1992.(Εισηγητής :oκ.Eulen).
Κατάτη299ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης23ηςΣεπτεμβρίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινω­
νικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Οισυμφωνίες,υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύ
τηςΚοινότητας-ΤΣΟΔ ,αφενός,καιτηςΚοινότητας—Ουγ­
γαρίας,αφετέρου,γιατηδιαμετακόμιση καιτιςυποδομές,
χερσαίωνμεταφορών,υπογράφηκανστις16Δεκεμβρίου1991
επ'ευκαιρίατηςυπογραφής—τηνίδιαημερομηνία—μιας
άλληςΕυρωπαϊκήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαι
τωνπροαναφερθεισών χωρών.μορφέςχρηματοδότησης τηςβελτίωσηςτωνυποδομώνχερ­
σαίαςμεταφοράςστιςχώρεςαυτές.
1.2.Νέεςσυμφωνίεςμετημορφήανταλλαγήςεπιστολών
υπεγράφησαντην1ηκαι3ηΙουλίου1992γιαναληφθεί
υπόψηηκατάστασηαυτή.
2.Υπότιςσυνθήκεςαυτές,καιόπωςέγινεκαιστηνπερί­
πτωσητηςσυμφωνίαςΕΟΚ—Γιουγκοσλαβίας ,ηγνωμοδό­
τησητηςΟΚΕεκλαμβάνειχαρακτήρααμιγώςτυπικόεπειδή
δενθαμπορούσανεκτωνπραγμάτωνναληφθούνυπόψη
τροποποιήσεις .
3.HΟΚΕεκφράζειτηλύπητηςγιατηνενλόγωκατά­
σταση.Υπότιςσυνθήκεςαυτές,δενμπορείπαράναπεριορι­
στείστηνπαρατήρησηότιοισυμφωνίεςεπέτρεψαντημείωση
τηςτιμήςτωναδειώνδιαμετακόμισης στηνΤΣΟΔκαιτην
ΟυγγαρίαδεδομένηςκαιτηςδέσμευσηςτηςΚοινότηταςνα
εξεύρειμετιςδύοπροαναφερθείσες χώρεςδιάφορεςμορφές
χρηματοδότησης γιατηβελτίωσητωνυποδομώντωνχερσαί­
ωνμεταφορών,όπωςέχειήδηαναφερθεί.1.1.Στοδιάστημαπουμεσολάβησεαπότηνανταλλαγή
τωνπροαναφερθεισών επιστολών,ηΤΣΟΔπροέβησεαύξηση
τηςτιμήςτωνεπίπληρωμήαδειώνδιαμετακόμισης ,ενώη
Ουγγαρίαψήφισενόμοσχετικάμετατέληεπίτωνοχημάτων.
Οισυζητήσειςπουεπακολούθησαν μεταξύτηςΚοινότητας
καιτωνενδιαφερομένων χωρώνκατέληξανστηναμοιβαίως
αποδεκτήμείωσητηςτιμήςτωναδειώνδιαμετακόμισης όπως
επίσηςσεσαφέστερηεπιβεβαίωσητηςδέσμευσηςτηςΚοινό­
τηταςναεξεύρει,απόκοινούμετηνΟυγγαρίακαιτηνΤΣΟΔ,
Βρυξέλλες,23Σεπτεμβρίου1992.
ΟΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
Αριθ.C313/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.11.92
ΓνωμοδότησησχετικάμετηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςαπόφασης
89/631/EOKγιατηνκοινοτικήχρηματοδοτική συμμετοχήστιςδαπάνεςστιςοποίεςυποβάλλονταιτα
κράτημέληπροκειμένουναεξασφαλίσουντηντήρησητουκοινοτικούσυστήματοςγιατηδιατήρηση
καιτηδιαχείρισητωναλιευτικώνπόρων(')
(92C313/20)
ΤοΣυμβούλιοαποφάσισεστις18Μαΐου1992ναζητήσει,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου43της
συνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τηγνωμοδότησητηςΟικονομικής
καιΚοινωνικήςΕπιτροπήςσχετικάμετηνπαραπάνωπρόταση.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισενααναθέσειτηνεκπόνησητωνσχετικώνεργασιών
στονγενικόεισηγητήκ.Silva.
Κατάτη299ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης24ηςΣεπτεμβρίου1992),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
1.1.Hπαρούσααπόφασηέχειωςστόχοτηντροποποίηση
τηςαπόφασηςτουΣυμβουλίου89/631/EOK(2)ηοποίακαθιέ­
ρωνε,προσωρινάκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου1991,κοινοτική
χρηματοδοτική συμμετοχήστιςδαπάνεςπουυποβάλλονται
τακράτημέλη,γιαναεξασφαλισθείηεφαρμογή,στηλεκάνη
τηςΜεσογείου,τωνμέτρωνδιατήρησηςτωναλιευτικών
πόρων,μέχριςότουεκδοθούνοικοινοτικοίκανόνεςπουθα
εφαρμόζονταιστηνενλόγωπεριοχή.
1.2.Επειδήδενέχουνακόμαεκδοθείοιδιατάξειςσχετικά
μεένακοινόκαθεστώςστοντομέατηςαλιείαςγιατηΜεσό­
γειο,πρέπειναεξασφαλισθεί ηχρηματοδοτική συμμετοχή
τηςΚοινότηταςστιςπροσπάθειεςπουκατέβαλαντακράτη
μέληγιατηδιατήρησητωναλιευτικώνπόρων,μέχριτην
έκδοσητωνανωτέρωδιατάξεων .2.Γενικεςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπαρούσααπόφαση.
2.2.Επειδήέχειγνώσητηςποικιλομορφίας καιτηςπολυ­
πλοκότηταςτηςκατάστασης ,ηΟΚΕεκφράζειτηλύπητης
διότιδενέχεικαταστείδυνατόμέχρισήμερανακαθιερωθεί
ένακοινόνομικόπλαίσιοτοοποίοθαεπιτρέψειμίαισορρο­
πημένηκαιορθολογικήεκμετάλλευσητωνφυσικώνθαλασ­
σίωνπόρωνσταύδατατηςΜεσογείου .
2.3.HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή(3),μεαυτήν
τηνευκαιρία,υπογραμμίζειγιαμίαακόμηφοράτηνανάγκη
γιακατάλληληπολιτικήδιαχείρισηςκαιδιατήρησηςτων
αλιευτικώνπόρων,πουαποτελούνθεμελιώδηκρίκοτηςΚοι­
νήςΑλιευτικήςΠολιτικήςκαιαπαραίτητηπροϋπόθεσηγια
τησυνέχισηαυτούτουτομέατηςοικονομικήςδραστηριότη­
τας,γιατηνεπιβίωσητωνατόμωνπουεξαρτώνταιαπόαυτόν
καιγιατηδιατήρησητουκοινωνικο-οικονομικού πλαισίου
τωνπαράκτιωνπεριοχώντηςΚοινότητας .
(·)ΕΕαριθ.C138της28.5.1992,σ.10.
(2)ΕΕαριθ.L364της14.10.1989,σ.64.(3)ΕΕαριθ.C223της31.8.1992,ΕΕαριθ.C339της
31.12.1991.
Βρυξέλλες,24Σεπτεμβρίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MiçhaelGΕUΕΝΙCΗ
Αριθ.C313/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.92
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετουςχυμούςφρούτωνκαιορισμένα
ομοειδήπροϊόντα(κωδικοποιημένη έκδοση)
(92/C313/11)
Την1ηΙουλίου1992καισύμφωναμετοάρθρο198τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις10Σεπτεμβρίου1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητου
κ.MargalefMasia.
Κατάτη299ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης23ηςΣεπτεμβρίου1992),ηΟΚΕυιοθέτησεομόφωνα
τηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπρωτοβουλίατηςΕπιτροπήςναπροβεί,σύμφωναμετηναπόφασητης1ης
Απριλίου1987,στηνουσιαστικήκωδικοποίησητηςοδηγίας75/626/EOKτουΣυμβουλίουσχετικάμε
τηνπροσέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσεό,τιαφοράτουςχυμούςφρούτωνκαιάλλα
ομοειδήπροϊόντα.
HΟΚΕεκφράζειικανοποίησηγιατηνπρωτοβουλίααυτή,ηοποίαθαεπιτρέψεισταάτομαπου
ενδιαφέρονταιάμεσαγιατηνκοινοτικήνομοθεσίατουενλόγωτομέα,νασυμβουλεύονται μεμεγαλύ­
τερηευκολίατανομοθετικάκείμεναταοποίαθαπαρουσίαζανδυσκολίαστηνανάγνωσηανήταν
γραμμένασεδιαφορετικήμορφή.
Υπόαυτότοπρίσμα,ηΟΚΕπροτείνειστοΣυμβούλιοναυιοθετήσειτοταχύτεροδυνατόντοενλόγω
κωδικοποιημένο κείμενο.
HΟΚΕυπογραμμίζειεντούτοις,ότιορισμέναμέρητωνυφιστάμενωνκειμένωνείναιέκτοςεπικαιρότη­
ταςκαιότιπρέπειναεπανεξετασθούν μεμονωμένασύμφωναμετησημερινήπρακτική.Γιαπαράδειγμα,
στοάρθρο4(β)ηχρήσητουαμιάντουεπιτρέπεταιακόμηωςπαράγωνδιήθισης,πράγματοοποίοδεν
συμβιβάζεταιμετιςυφιστάμενεςαντιλήψειςγιατονκίνδυνοτηςυγείας.
Βρυξέλλες,23Σεπτεμβρίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ