ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)632
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)532 TEΛ.
Βρυξέλλες .27Οκτωβρίου 1981
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
σχετικάμέτηχορήγησηέκτακτηςέπισιτιστικής βοήθειαςστίςλιγότερο
Αναπτυγμένες χώρες(Λ.Α.Χ.)
(ΠρότασητηςΕπιτροπής)
il
C0fvl(8l)632TEA. ?''^fe.^S«réiarfcrfV"Général<:]■■/

VIII/995/B1-EL
Μετάαπότηνανακοίνωσητης'ΕπιτροπηςπροςτόΣυμβούλιο(ΐ),ή'Επι­
τροπήπροτείνειστόΣυμβούλιομετηνπαρούσαανακοίνωσητηνομοθετική
συγκεκριμενοποίηση τωνπροηγούμενων προτάσεωντηςγιάτηνπαροχήστόν
πληθυσμότωνΛ.Α.Χ.διαφόρωνει'δωνδιατροφής,μετάάπόσυνεννόησημέ
τάενδιαφερόμενα Κράτηηοργανισμούς .
I
Κατάσυνεπεία,ηΕπιτροπήπροτείνειστόΣυμβούλιονάεγκρίνειτόνπα­
ρόντακανονισμόπερίχορηγήσεωςέκτακτηςοικονομικήςβοήθειαςυπέρτων
λιγότεροαναπτυγμένων χωρων(Λ.Α.Χ.)
(l)CUM(811546TEAIKOTrjq29/IX/1981

y
VI11/995/61-EL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΧΟΡΗΓΗΣΕΩΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
ΥΠΕΡΤΟΝΛΙΓΌΤΕΡΟΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ(Λ.Α.Χ.)
ΤόΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Εχονταςυπόψη:1 .
τήσυνθήκηπερίιδρύσεως ,τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίι'όίως
τάαρΒρα43καΓ235, -
τηνπρότασητης'Επιτροπής,
τηγνώμητουΚοινοβουλίου ,
'ϋκτιμώνταςοτι: '/ ,,
ήεπισιτιστική κατάστασηκαι"τόισοζύγιοπληρωμωντδνλιγότεροάναπτυγμβν:.Λ /
χωρωνείναιιδιαίτεραανησυχητικά ,, ■_
ήΚοινότηταπρεπεινάανταποκριθεί ευνοϊκάστίςεπισιτιστικές ανάγκεςτων
χωρωναυτών,μέτηναπευθείαςπρομήθειαπροϊόντων "διατροφής,
ήδιάθεσηδημητριακώνσταΠαγκόσμιο "Επισιτιστικό Πρόγραμμαγιάτήχρηοι·*
μοποίησήτουςστόπλαίσιοτουΔιεθνρΰς"Επισιτιστικού "Αποθέματος "Εκτά­
κτου"Ανάγκηςαποτελείεναιδιαίτερακατάλληλομεσογιατήνκάλυψηορισμέ­
νωνεπειγουσών αναγκών,,'
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ

-2- VI11/995/61-
'Αρθρο1
"Αποφασίζεται ηχορήγησηέκτακτηςεπισιτιστικής βοήθειαςυπέρτωνλιγότερ
αναπτυγμένων χωρων,μέτηνπαροχήστόνπληθυσμότωνχωρωναύτων6ιαφόρων
προϊόντωνδιατροφής,οπωςδημητριακών ,ελαίων,οσπρίωνκαίζάχαρης.
'Ηβοήθειααυτήπαραδίδεταιστόντόποπροορισμού.
'Ηάξίατηςβοήθειαςαυτήςεκτιμάταισε40.ϋ0ϋ.0ϋϋΕΟυ,
"Αρ0ρο_2
"Εναμέροςτηςβοήθειαςαυτήςι'σοδύναμϋμεΙϋϋ.ΰϋυτόννουςδημητριακάτί­
θεταιστήδιάθεσητουΠαγκόσμιου "Επισιτιστικού Προγράμματοςγιάτήχρι·;-
σιμοποίησήτουστόπλαίσιοτουΔιεθνούς "Επισιτιστικού "Αποθέματος'Εκτά
κτου'Ανάγκης.
"Αρθρο3
*Ηέκτακτηεπισιτιστική βοήθειαπούαναφέρεταιστόαρθρυ1είναιδυνατό
νάδοθεΤστίςλιγότεροαναπτυγμένες χώρεςπούαναφέρονται στόνκατάλογο
πούπροσαρτάται .
"'Αρθρο4
'Ανατίϋεταιστήν'Επιτροπήνάθέσεισέεφαρμογήτηνέκτακτηαύτηεπισιτι­
στικήβοήθεια.
Γιάτόσκοπόαυτό,ή'Επιτροπήκατανέμειτήνέκτακτηεπισιτιστική βοήίΐόΐ:
μεταζύτωνλιγότεροαναπτυγμένων χωρωνπούαναφέρονται στόάρθρο3καία.
θορίζειτόείδοςτωνπροϊόντωνπούπρέπεινάχορηγηθούνσέκάθεδικαιοΰχι
χώρα.

-3- VIII/39Li/o1-
*Η"επιτροπήμέριμναεπίσηςγιάτηδιάθεσηστοΠαγκόσμιοΕπισιτιστικό
Πρόγραμματουισοδυνάμου100.000τόννωνδημητριακώνγιάτήχρησιμοποί­
ησητουςστοπλαίσιοτουΔιεθνούς "Επισιτιστικού "Αποθέματος "Εκτάκτου
"Ανάγκης.
*Η"ΕπιτροπήενημερώνειτάΚράτημέληγιάτηνεφαρμογήτωνανωτέρω.
Αρθρο5
'θπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτηντρίτηήμεραμετάτήδημοσίευση
τουστήν"Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ϋπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός σέολατάμέρητουκαίισχύειαμεασ
σέκάθεΚράτοςμέλος.
Εγινεστίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'θΠρόεδρος

VII1/995/8'
ΠΑΡΑΡΤΗΜί
ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ (ττ.ύ.),
ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ
ΜΠΕΝΙΝ ./
ΜΠΟΥΤΑΝ
ΜΠΰΤΣΟΥΑΝΑ
ΜΠϋΥΡΟΥΝΤΙ
ΠΡΑΣΙΝΟΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΤΣΑΝΤ
ΚϋΙνΌΡΕΣ
ΑΙΘΙΟΠΙΑ
ΓΚΑΛ/Β1ΙΑ
ΓΟΥΙΝΕΑ
ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΑΟΥ
ΑΪΤΗ
Λ.Δ.ΛΑΟΣ(π.ύ.)
ΛΕΣΟ0Ο
ΜΑΛΑΟΥΪ
οβίδες
ΜΑΛΙ
ΝΕΠΑΛ
ΝΙΓΗΡ
POYANTA
ΣΑίΌΑ(Δυτ.]
Σϋ.'.ΆΛΙΑ
ΣΟΥΔΑΝ
ΤΑΜΖΑΝΙΑ
ΟΥIΚΑΝΤΑ
ANUBOATA
ΥΕΜΕΝΗ
Λ.Δ.ΥΕΜΕΝΗΣ(π.υ.]