ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)912
Vol.1980/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ Τ(1ΝΕΥΡΠΠΑΙΚΠΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)912 тελικó
BpuÇeAÀeq,28janvier1981
ΣΧΕΔΙΟ
ΠΡΟΤΑΣΗΟΔΗΓΙΑΣΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΩΣ ΤΩΝΟΔΗΓΙΩΝΤΗΣ16ηςΙΟΥΝΙΟΥ1975,27ης
ΙΟΥΝΙΟΥ1977,25ηςΙΟΥΛΙΟΥ1978ΚΑΙ18ηςΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1978
ΠΕΡΙΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ ΤΩΝΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ,ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
ΚΑΙΑΛΛΩΝΤΙΤΛΩΝΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΣ ΤΟΥΙΑΤΡΟΥ,ΤΟΥΝΟΣΟΚΟΜΟΥ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΥΓΙΑΓΕΝΙΚΗΠΕΡΙΘΑΛΨΗ,ΤΟΥΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥ ΚΑΙΤΟΥ
ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΥ
('Επέκτασηκεκτημένωνδικαιωμάτων }
(ủποβληθεΓσα <ảпóτήν'EπιτοοπήστόΣυμβούλιο)
Γν -^
ν·-^/Φ'V/; •V;/'
Com(80)912tpXik<5

2
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
"Αρθρο1
Ο*διατάξειςτουάρθρου9παράγραφοι 1καί2τηςοδηγίας75/362/ΕΟΚ
τουάρθρου4τηςοδηγίας77/452/ΕΟΚ,τουάρθρου7παρά­
γραφοι1καί2τηςοδηγίας78/686/ΕΟΚ,καίτουάρθρου4τηςοδηγίας
78/1026/Ε0Κ,Ισχύουνεπίσηςκαίγιάτάδιπλώματα,τάπιστοποιητικά καίτούς
άλλουςτίτλουςπούπιστοποιούν εκπαίδευσηπούδενανταποκρίνεται στίςελά­
χιστεςαπαιτήσειςεκπαιδεύσεως πούπροβλέπονται αντιστοίχως στάαρθρα1,2,3,
4καί5τηςοδηγίας75/363/ΕΟΚ,άρθρο1τηςοδηγίας77/453/ΕΟΚ,αρθρα1,2
καί3τηςοδηγίας78/6Θ7/Ε0Κκαίάρθρο1τηςοδηγίας78/1027/Ε0Κ,καίή
οποία,ένωεΤχεαρχίσειπρίντεθούνσεεφαρμογήοίοδηγίες,ολοκληρώθηκε
μετάτηνένλόγωθέσησέεφαρμογή.
"Αρθρο2
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάμέτραπούείναιάναγκαΤαγιάνάσυμμορφωθούν με
τήνπαρούσαοδηγίαπρίνάπό ,(^)^αίενημερώνουν
αμέσωςπερίαύτουτήν"Επιτροπή.
"Αρθρο3
*ΗπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
:ΓιάτδΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος
(I)Όκαθορισμόςτηςημερομηνίαςπρέπεινάανταποκρίνεταισέπροθεσμία12μηνώναπότήνέκδοσητηςοδηγίαςαπότόΣυμβούλιο.

1
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ΰπ'οψη :
τησυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,καίιδίως
τάαρθρα 49,57καί66,
τηνπρόταση της "Επιτροπής ,
τηγνώμη τηςΣυνελεύσεως ,
/
τηγνώμη τηςΟικονομικής καίΚοινωνικής "Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
(D
οτιστίςοδηγίες τουΣ^^ουλίου 75/362/ΕΟΚτης16ης "ίου/ίου1975 ,77/452/ΕΟΚ
της27ης "Ιουνίου 1977 ,78/686/ΕΟΚτης25ης Ιουλίου 1978 καί7Θ/1026/Ε0Κ
της18ης Δεκεμβρίου 1978 περί τηςαμοιβαίας αναγνωρίσεως τωνδιπλωμάτων ,
πιστοποιητικών καίάλλων τίτλων αντιστοίχως τουίατρου ,τουνοσοκόμου υπευ­
θύνου γιάγενική περίθαλψη ,τουοδοντιάτρου καίτουκτηνιάτρου ,καίπερί των
μέτρων πρός διευκόλυνση τηςπραγματικής ασκήσεως τουδικαιώματος εγκαταστά­
σεως καίτουδικαιώματος τηςελεύθερης παροχής υπηρεσιών ,οίσχετικές μετά
κεκτημένα δικαιώματα διατάξεις αναφέρονται στάδιπλώματα ,πιστοποιητικά καί
άλλους τίτλους τωνΙατρών ,τωννοσοκόμων υπευθύνων γιάγενική περίθαλψη ,
τωνοδοντιάτρων καίτωνκτηνιάτρων ,πούεπιδόθηκαν άπότάΚράτη μέλη πρίν
τεθούν σέεφαρμογή οίανωτέρω οδηγίες ,
οτιοίδιατάξεις αυτές κατά συνέπεια δένκαλύπτουν ρητώς τάδιπλώματα ,πιστο­
ποιητικά καίάλλους τίτλους πούπιστοποιούν εκπαίδευση πούδένανταποκρίνεται
στίς ελάχιστες απαιτήσεις εκπαιδεύσεως πούπροβλέπονται αντιστοίχως στίς
οδηγίες 75/363/ΕΟΚ 77.^453 /ΕΟΚ (2\78/6Θ7/Ε0Κ^καί78/1027/Ε0Κ
δταν ,ενωήεκπαίδευση αυτή είχε αρχίσει πρίν τεθούν σέεφαρμογή οίοδηγίες ,
ολοκληρώθηκε μετά τήνενλόγω θέση σέεφαρμογή ,
δτιπρέπει νάσυμπληρωθεί τόκενό αυτό ,
ί ; ·" '
(ι)ΕΕ&ριθ .Ν167της30.06.75
121ΕΕίιριθ .Ν176της15.07.77
ρ]ΕΕίιριθ .Ν233της24.08.78
14)ΕΕ&ριθ .Ν362της23.12.78
/