ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 23.04.1998 
COM(1998) 248 τελικό 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
σχετιχά με την έβδομη εκστρατεία προώθησης της κατανάλωσης ελαιολάδου στην 
Κοινότητα για περίοδο τριών ετών από τις αρχές του 1999 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ 
σχετικά με χην έβδομη εκσχραχεία προώθησης χης καχανάλωσης ελαιολάδου σχην 
Κοινόχηχα για περίοδο χριών εχών από χις αρχές χου 1999 
1. Το άρθρο 11 παράγραφος 6 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66 περί 
δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς σχον χομέα χων λιπαρών ουσιών1, 
όπως χροποποιήθηκε χελευχαία από χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1581/962, 
αποχελεί χη νομική βάση για χην εφαρμογή χων μέχρων πληροφόρησης και 
άλλων μέχρων για χην προώθηση χης καχανάλωσης χου ελαιολάδου σχην 
Κοινόχηχα. Ο προϋπολογισμός που προχείνεχαι βάσει χου κονδυλίου χου 
προϋπολογισμού Β-1-3801 ανέρχεχαι σε 45 εκ. ECU για χη χρημαχοδόχηση 
προγραμμάτων σχεχικά με χη συλλογή και χη διάδοση χων επισχημονικών 
γνώσεων, προγραμμάτων δημοσίων σχέσεων και διαφήμισης, μελετών, τεχνικής 
βοήθειας και έρευνας αγοράς στα τρία νέα κράτη μέλη βάσει της έβδομης 
εκστρατείας για χην προώθηση χης καχανάλωσης χου ελαιολάδου σχην 
Κοινόχηχα. Η εκσχραχεία θα καλύψει χρία έχη από χις αρχές χου 1999. 
2. Σχο άρθρο 1 χου Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1970/80 χου Συμβουλίου περί 
γενικών κανόνων εφαρμογής χων ενεργειών που αποβλέπουν σχην προώθηση 
χης καταναλώσεως ελαιολάδου σχην Κοινόχηχα3, όπως χροποποιήθηκε 
χελευχαία από χον κανονισμό (ΕΟΚ) 1651/864, ορίζονχαι πένχε είδη κοινοχικών 
μέχρων για χην προώθηση χης καχανάλωσης χου ελαιολάδου: α) Διάδοση χων 
υφισχάμενων γνώσεων ιδίως όσον αφορά χις διάφορες ποιόχηχες χου 
ελαιολάδου· β) Έρευνα αγοράς με σκοπό χη διεύρυνση χης αγοράς χου 
ελαιολάδου σχην Κοινόχηχα· γ) Μέχρα διαφήμισης και προώθησης χης 
καχανάλωσης χου ελαιολάδου· δ) Μελέχες· ε) Ειδικές πωλήσεις με μειωμένη χιμή 
σε ορισμένες καχηγορίες καχαναλωχών. Επιπλέον, οι λεπχομέρειες εφαρμογής 
για την καχάρχιση λεπχομερούς προγράμμαχος χων προχεινόμενων μέχρων, η 
διαδικασία για χην εφαρμογή χους και χα κριχήρια επιλογής χων προχάσεων 
που υποβάλλονχαι σχο πλαίσιο χης πρόσκλησης υποβολής προσφορών 
ορίζονται στο άρθρο 4 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1348/81 χης Επιχροπής 
1 ΕΕ αριθ. 172, 30.9.1966, σ. 3025 
2 ΕΕ αριθ. L 206,16.8.1996, σ. 11 
3 ΕΕ αριθ. L 192,26.7.1980, σ. 5 
4 ΕΕ αριθ. L 145, 30.5.1986, σ. 10 
1/8 
περί των λεπχομερειών εφαρμογής χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1970/80 του 
Συμβουλίου περί θεσπίσεως γενικών μέτρων εφαρμογής για την προώθηση 
καταναλώσεως ελαιολάδου στην Κοινότητα5, όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2213/866. 
Η έβδομη εκστρατεία προώθησης της κατανάλωσης του ελαιολάδου βασίζεται 
στο άρθρο 1 σημεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1970/80 του 
Συμβουλίου, δηλαδή τη διάδοση των υφιστάμενων γνώσεων ιδίως όσον αφορά 
τις διάφορες ποιότητες του ελαιολάδου, την έρευνα αγοράς που έχει ως στόχο 
την διεύρυνση της αγοράς ελαιολάδου στην Κοινότητα και τη διαφήμιση και την 
προώθηση της καταναλώσεως ελαιολάδου. Το πρόγραμμα χωρίζεται σε πέντε 
μέρη: 
(Α) Συλλογή και διάδοση των υφιστάμενων επιστημονικών γνώσεων · 
για τη θρεπτική αξία του ελαιολάδου; 
(Β) Διαφήμιση, δημόσιες σχέσεις και προώθηση· 
(C) Μελέτες και αξιολογήσεις· 
(D) Τεχνική βοήθεια· 
(Ε) Έρευνα αγοράς στα τρία νέα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
4. Η εν λόγω ανακοίνωση αφορά την έβδομη εκστρατεία την οποία η Επιτροπή 
σχεδιάζει να εφαρμόσει για περίοδο τριών ετών από τις αρχές του 1999. 
Η ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ (Η ΕΚΤΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΓΙΑ 
ΤΟ ΕΑΑΙΟΑΑΔΟ) 
Η υφιστάμενη, δηλαδή η έκτη, εκστρατεία προώθησης κατανάλωσης ελαιολάδου, 
είναι διετής εκστρατεία η οποία ανέρχεται συνολικά σε 30 εκ. ECU. Βάσει της 
διαδικασίας υποβολής προσφορών, οι συμβάσεις έχουν συναφθεί με επιλεγμένους 
οργανισμούς τον Ιούνιο-Ιούλιο 1996, επομένως, θα λήξουν τον Ιούνιο-Ιούλιο 1998. 
Η εκστρατεία προώθησης περιλαμβάνει δώδεκα κράτη μέλη. Τα τρία νέα κράτη 
μέλη δεν περιλαμβάνονται στην εκστρατεία η οποία άρχισε επίσημα το 1994 πριν 
από την τελευταία διεύρυνση. 
5ΕΕαριθ. L 134,21.5.1981,0. 17 
6 ΕΕ αριθ. L 193,16.7.1986, σ. 7 
2/8 
Μεχά χην διαδικασία υποβολής προσφορών επιλέχθηκαν διάφορες καχηγορίες 
οργανισμών: ένα επιστημονικό ίδρυμα και ένας οργανισμός ευρωπαϊκής κλίμακας 
για χη συλλογή και χη διάδοση χων επισχημονικών γνώσεων σχεχικά με χην 
θρεπτική αξία χου ελαιολάδου· εφχά οργανισμοί ειδικευμένοι σχη διαφήμιση και/ή 
σχις δημόσιες σχέσεις· ένα ίδρυμα με δίκχυο ευρωπαϊκής κλίμακας για χις 
αξιολογήσεις και χις μελέχες· και ένας χεχνικός βοηθός για θέματα επικοινωνίας 
και ανάλυσης κόσχους. 
Καχά χην πρώχη περίοδο (Ιούνιος 1996-Ιούνιος 1997) χης έκχης εκσχραχείας 
προώθησης, η καχανάλωση χου ελαιολάδου αυξήθηκε σε όλες χις χώρες χις οποίες 
αφορούσε η εκσχραχεία. Η μείωση χης τιμής του ελαιολάδου κατά την περίοδο αυτή 
έπαιξε σημαντικό ρόλο όσον αφορά την εν λόγω αύξηση. Οι ενέργειες που 
πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της εκστρατείας ΕΚ και που αξιολογήθηκαν από 
ανεξάρτητο ίδρυμα είχαν επίσης ικανοποιητικές επιπτώσεις και αποδείχθηκαν 
αποτελεσματικές. Ο παράγοντας της τιμής και η διαφημιστική εκστρατεία που 
πραγματοποιήθηκε από την ΕΚ δεν αποτελούν τη μόνη εξήγηση της αύξησης της 
κατανάλωσης αλλά έχουν συμβάλλει θετικά στην εξέλιξη αυτή. 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ 
Βάσει της κατάστασης της αγοράς η οποία χαρακτηρίζεται από προσφορά 
ελαιολάδου η οποία υπερβαίνει σημαντικά τη ζήτηση, η έβδομη εκστρατεία 
προώθησης ελαιολάδου θα συμβάλλει στην διατήρηση της ισορροπίας της αγοράς. 
Επομένως, το διάστημα μεταξύ του τέλους της έκτης εκστρατείας και της αρχής της 
έβδομης εκστρατείας πρέπει να περιορισθεί πράγμα το οποίο θα επιτρέψει επίσης 
στην ΕΚ να εκμεταλλευτεί πλήρως τις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά 
τις προηγούμενες εκστρατείες. Τα αποτελέσματα της πέμπτης εκστρατείας 
προώθησης του ελαιολάδου και της πρώτης περιόδου της έκτης εκστρατείας έχουν 
ληφθεί υπόψη κατά την ανάπτυξη του αντικειμένου, της στρατηγικής, του στόχου 
και του προϋπολογισμού για την έβδομη εκστρατεία προώθησης. Για παράδειγμα, ο 
προϋπολογισμός για την ιατρική πληροφόρηση μειώθηκε κατά 15% και το 
διαφημιστικό μήνυμα θα προσαρμοσθεί ειδικά στην κατάσταση κάθε κράτους 
μέλους και/ή περιφέρειας. 
ΣΚΟΠΟΣ, ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ 
ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ 
Σκοπός της έβδομης εκστρατείας προώθησης είναι 1) η αύξηση της κατανάλωσης 
ελαιολάδου στις χώρες παραγωγής 2) η αύξηση της κατανάλωσης στις χώρες που 
δεν παράγουν ελαιόλαδο. 
Και τα 15 κράτη μέλη περιλαμβάνονται στην τριετή εκστρατεία η οποία συμβατικά, 
θα χωριστεί σε τρία στάδια δώδεκα μηνών. 
3/8 
Οπως όλες οι εκσχραχείες προώθησης που χρημαχοδοχούνχαι από χην Ευρωπαϊκή 
Κοινότητα, η εκστρατεία προώθησης του ελαιολάδου είναι γενική και δεν προωθεί 
ιδιαίτερα ορισμένα εμπορικά σήματα ή επιχειρήσεις. Η προώθηση του ελαιολάδου 
της Κοινότητας πραγματοποιείται χωρίς αναφορά στην χώρα ή την περιφέρεια 
προέλευσης. Δεν επιτρέπονται συγκρίσεις με άλλα προϊόντα. 
Τα μηνύματα που πρόκειται να διαβιβαστούν αφορούν την θρεπτική αξία του 
προϊόντος, τη μοναδική γεύση του και τις διάφορες ποιότητες του ελαιολάδου. Θα 
δοθεί έμφαση στη χρήση του προϊόντος για το μαγείρεμα, στα κρύα και ζεστά 
πιάτα. Το μήνυμα πρέπει να προσαρμοσθεί στην κατάσταση που επικρατεί σε κάθε 
κράτος μέλος όσον αφορά τη συμπεριφορά, τις γνώσεις και την υφιστάμενη χρήση 
του προϊόντος. 
Ο πρώτος στόχος της εκστρατείας προώθησης είναι οι καταναλωτές. Η δεύτερη 
ομάδα στόχων περιλαμβάνει τους μεσάζοντες μεταξύ των καταναλωτών και των 
παραγωγών όπως οι δημοσιογράφοι, οι έμποροι, οι επιχειρήσεις τροφοδοσίας, οι 
δάσκαλοι και οι γιατροί, οι διαιτολόγοι και οι νοσοκόμες. 
ΠΡΟΒΑΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ 
Η Επιτροπή σχεδιάζει την εφαρμογή των ακόλουθων μέτρων: 
TiiXoc Α: Συλλογή και διάδοση των επιστημονικών γνώσεων για την θρεπτική α£ία 
του ελαιολάδου 
Βασικός στόχος: Γιατροί, νοσοκόμες, διαιτολόγοι, επιστημονικός και ιατρικός 
τύπος. 
TfrtXoc Al: Ένα ίδρυμα ερευνών ή ένας εμπειρογνώμονας στα λιπίδια/διατροφή 
πρέπει να συλλέξει και να αξιολογήσει το σύγχρονο επιστημονικό υλικό σχετικά με 
την θρεπτική αξία του ελαιολάδου καθώς επίσης και να αξιοποιήσει το 
επιστημονικό υλικό που έχει παραχθεί κατά την έκτη εκστρατεία προώθησης. 
Πρέπει επίσης να πραγματοποιηθεί επιλογή του υλικού. Επιπλέον, ο ανάδοχος 
πρέπει να εξετάσει, να επιβεβαιώσει και να ελέγξει το υλικό που έχει παραχθεί από 
τους οργανισμούς βάσει των τίτλων Α2 και Β. Τέλος, ο ανάδοχος πρέπει να 
συμμετέχει ενεργά στα συνέδρια και στα σεμινάρια που οργανώνονται σε εθνική 
και/ή διεθνή βάση. 
TnÀoc Α2: θα επιλεγεί οργανισμός για τη διάδοση του υλικού που έχει παραχθεί 
από τον ανάδοχο των ανωτέρω ομάδων στόχων του τίτλου Al. Η ανάθεση θα 
αφορά την παρουσίαση εγγράφων και ανακοινωθέντων τύπου, την οργάνωση 
εκδηλώσεων που συγκεντρώνουν τον τύπο, διαλέξεων και σεμιναρίων καθώς και τη 
διατήρηση και την ανάπτυξη του κόμβου Web της ιατρικής βιβλιοθήκης ελαιολάδου 
που δημιουργήθηκε κατά την έκτη εκστρατεία προώθησης. 
Οι ανάδοχοι των τίτλων ΑΙ και Α2 πρέπει να συνεργάζονται στενά με το Διεθνές 
Συμβούλιο Ελαιολάδου, IOOC, το οποίο πραγματοποιεί προγράμματα προώθησης 
σε τρίτες χώρες που χρηματοδοτούνται σχεδόν εξ ολοκλήρου από την ΕΚ. 
4/8 
Tίxλoc Β: Μέτρα επικοινωνίας;,διαφήμιση, δημόσιες σχέσεις και προώθηση 
Βασικός σχόχος: καχαναλωχές (Β1 και Β2) και μεσάζοντες μεταξύ των 
καταναλωτών και των παραγωγών, όπως οι δημοσιογράφοι, οι έμποροι, οι 
επιχειρήσεις τροφοδοσίας και οι δάσκαλοι (Β2). 
Τίτλος Β1: Εκστρατείες διαφήμισης που περιλαμβάνουν τηλεοπτικά διαφημιστικά 
μηνύματα, ραδιοφωνικά διαφημιστικά μηνύματα και εκτύπωση διαφημίσεων σε 
εφημερίδες και περιοδικά. 
Τίτλος Β2: Δημόσιες σχέσεις και προώθηση. Οι οργανισμοί που επιλέγονται θα 
είναι υπεύθυνοι για τη δημιουργία των Κέντρων Πληροφοριών Ελαιολάδου. Ο 
ρόλος των Κέντρων Πληροφοριών Ελαιολάδου είναι να ενημερώνουν τις ομάδες 
στόχους και να απαντούν στις ερωτήσεις κυρίως των καταναλωτών. Επιπλέον, 
πρέπει να αναπτυχθούν από τους επιλεγμένους οργανισμούς ενέργειες εκτεταμένου 
φάσματος με σκοπό να καταστούν οι ομάδες στόχοι παραλήπτες των μηνυμάτων. 
Για παράδειγμα, γενικές δραστηριότητες στα σημεία πώλησης, εκδηλώσεις που 
συγκεντρώνουν τον τύπο, δραστηριότητες σε εστιατόρια και εκπαιδευτικό υλικό 
για τους μαθητές. Η πληροφόρηση που αναπτύσσεται από τα Κέντρα 
Πληροφόρησης Ελαιολάδου θα είναι διαθέσιμη στο Internet καθώς επίσης και με τη 
μορφή διαφημιστικών φυλλαδίων κλπ. 
Τίτλος Γ: Έρευνες και αξιολογήσεις 
Τα ιδρύματα που επιλέγονται θα είναι υπεύθυνα για την αξιολόγηση της ανάπτυξης 
της κατανάλωσης, τη συμπεριφορά και τις γνώσεις σχετικά με το ελαιόλαδο των 
καταναλωτών και των γιατρών, την κάλυψη των διαφημιστικών εκστρατειών και 
τις επιπτώσεις των επιλεγμένων ενεργειών που πραγματοποιούνται από τους 
αναδόχους. Οι μελέτες που πραγματοποιούνται από τον ανάδοχο του τίτλου Γ θα 
επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιολογήσει τα αποτελέσματα της εκστρατείας, 
συγκρίνοντας την κατάσταση στην αρχή της εκστρατείας με την κατάσταση στο 
τέλος της εκστρατείας. 
Τίτλος Δ: Τεχνική βοήθεια μέσω ανταλλαγής πληροφοριών 
Ο τεχνικός βοηθός της Επιτροπής θα παρέχει βοήθεια κατά την εφαρμογή των 
μέτρων σε όλες τις χώρες που καλύπτονται από την εκστρατεία. Ο τεχνικός βοηθός 
πρέπει να γνωρίζει πολύ καλά την κατάσταση σε κάθε χώρα όσον αφορά την 
συμπεριφορά του καταναλωτή, τις στρατηγικές των πωλήσεων και την κατάσταση 
των μέσων ενημέρωσης. Ο ανάδοχος θα βοηθά την Επιτροπή να συντονίσει τις 
εργασίες που εκτελούνται από τους οργανισμούς Α και Β καθώς επίσης και να 
συμπεριλάβει τη βιομηχανία ελαιολάδου ενεργά στην εκστρατεία σε εθνικό επίπεδο. 
5/8 
Τίτλος Ε: Έρευνα αγοράς στα τρία νέα κράτη μέλη 
Τα ιδρύματα που επιλέγονται θα είναι υπεύθυνα για την έρευνα αγοράς στα τρία 
νέα κράτη μέλη της ΕΕ: Φινλανδία, Σουηδία και Αυστρία. Τα τρία νέα κράτη μέλη 
δεν έλαβαν μέρος στις προηγούμενες εκστρατείες. Ο σκοπός των ερευνών είναι η 
εξέταση του υφιστάμενου επιπέδου καθώς και της ενδεχόμενης αύξησης της 
κατανάλωσης, της συμπεριφοράς και των γνώσεων σε σχέση με το ελαιόλαδο στις 
πιο σημαντικές ομάδες στόχους, ειδικά μεταξύ των καταναλωτών και των 
εμπόρων. 
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ 
Οι ανάδοχοι θα επιλεγούν μετά από διαδικασία υποβολής προσφορών. Τρεις 
διαφορετικοί δημόσιοι διαγωνισμοί εκτιμήσεως προσφορών θα πραγματοποιηθούν 
παράλληλα: Ένας για την επιλογή των αναδόχων των κατηγοριών Α, Β και Γ 
ανωτέρω, ένας για την επιλογή του τεχνικού βοηθού (τίτλος Δ) και ο τρίτος για την 
έρευνα αγοράς στα τρία νέα κράτη μέλη της ΕΕ. 
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 
Το συνολικό ποσό που πρόκειται να χορηγηθεί για όλα τα ανωτέρω μέτρα της 
έβδομης εκστρατείας προώθησης ελαιολάδου ανέρχεται σε 45 εκ. ECU για την 
τριετή εκστρατεία, από τις αρχές του 1999. Πρέπει να εισαχθεί ποσό 15 εκ. ECU για 
το σκοπό αυτό στο κονδύλιο Β1.3801 του προϋπολογισμού του 1999 από τον οποίο 
θα αναληφθούν οι αναγκαίες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για τη 
χρηματοδότηση. Πρέπει να προβλεφθεί ποσό 15 εκ. ECU βάσει του ίδιου κονδυλίου 
για τους προϋπολογισμούς του 2000 και του 2001. 
Η ενδεικτική κατανομή για κάθε μία από τις κατηγορίες των μέτρων που πρόκειται 
να αναληφθούν κατά την έβδομη τριετή εκστρατεία προώθησης του ελαιολάδου 
είναι η εξής: 
6/8 
1999/2001 % 
ECU 
4,590,000 10.2% 
38,925,000 86.5% 
690,000 1.5% 
675.0007 1.5% 
120.0008 0.3% 
45,000,000 Α. Διάδοση επισχημονικών γνώσεων 
Β. Διαφήμιση, δημόσιες σχέσεις, προώθηση 
Γ. Μελέχες και αξιολογήσεις 
Δ. Τεχνική βοήθεια 
Ε. Έρευνα αγοράς σχα χρία νέα κράχη μέλη 
ΣΥΝΟΔΟ 
Ο ΡΟΔΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ - CICHO (ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ 
ΔΙΕΠΑΓΓΕΑΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ) ΚΑΙ ΤΗΣ 
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΥΣΙΩΝ 
Η Κοινοχική Διεπαγγελμαχική Επιχροπή Ελαιολάδου (CICHO) ιδρύθηκε επισήμως 
σχις 23 Ιουλίου 1993. Η Επιχροπή έχει παίξει πολύ χρήσιμο συμβουλευτικό ρόλο 
καχά χην έκχη εκσχραχεία προώθησης χου ελαιολάδου σε ευρωπαϊκό και εθνικό 
επίπεδο. Καχά χη διάρκεια χης έβδομης εκσχραχείας η Επιχροπή θα ζηχήσει χην 
γνώμη της. Με σκοπό την εξασφάλιση του μέγιστου συντονισμού μεταξύ της 
κοινοτικής εκστρατείας προώθησης και των διαφόρων εκστρατειών που 
πραγματοποιούνται από τη βιομηχανία, θα διοργανώνονται συνεδριάσεις 
συντονισμού σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο σε τακτική βάση. Επιπλέον, η 
Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά τη συμβουλευτική επιτροπή λιπαρών ουσιών 
σχετικά με την πρόοδο των διαφόρων σταδίων της εκστρατείας. 
ΔΙΑΦΟΡΑ 
7 Ένα μικρό μέρος του προϋπολογισμού θα συμπεριληφθεί στον προϋπολογισμό του 1998 (Τεχνική 
βοήθεια με αξιολόγηση των προσφορών) 
8 Οι μελέτες της αγοράς στα τρία νέα κράτη μέλη της ΕΕ θα πραγματοποιηθούν κατά το καλοκαίρι 
του 1998 και, επομένως, θα συμπεριληφθούν στον προϋπολογισμό του 1998. 
7/8 
Η Επιχροπή θα εξασφαλίσει όχι η κοινοχική χρημαχοδοχική συνδρομή θα 
αναφέρεται στο διαφημιστικό υλικό που παράγεται και κυκλοφορεί και σε όλες τις 
εκδηλώσεις ή ανακοινώσεις που αφορούν την έβδομη εκστρατεία προώθησης της 
κατανάλωσης του ελαιολάδου. 
Η Επιτροπή επιφυλάσσεται να επανεξετάσει και να τροποποιήσει το πρόγραμμα 
βάσει των αποτελεσμάτων της συνολικής αξιολόγησης όλων των προγραμμάτων 
προώθησης του γεωργικού τομέα της ΕΚ που θα πραγματοποιηθεί κατά το 1998. 
Μπορεί επίσης να είναι απαραίτητες τροποποιήσεις ή διορθώσεις λόγω των 
περιορισμών του προϋπολογισμού ή λόγω των αποτελεσμάτων των μελετών 
αξιολόγησης που πρόκειται να πραγματοποιηθούν κατά την έβδομη εκστρατεία 
προώθησης της κατανάλωσης του ελαιολάδου. Σε περίπτωση σημαντικών αλλαγών, 
το Συμβούλιο θα ενημερωθεί αμέσως σχετικά. 
Η Επιτροπή έχει επίσης το δικαίωμα να παρατείνει την έβδομη εκστρατεία 
προώθησης της κατανάλωσης του ελαιολάδου για δώδεκα μήνες κατά ανώτατο 
όριο, εάν είναι αναγκαίο για να μην υπάρξει διακοπή μεταξύ της έβδομης και της 
όγδοης εκστρατείας. 
8/8 

ISSN 0254-1483 
COM(98) 248 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 10 06 15 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-268-GR-C 
ISBN 92-78-35307-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο