Αριθ.C108/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.93
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουηοποίατροποποιείτηνοδηγίατουΣυμβουλίου
89/4Ô7/EOKτης14ηςΙουνίου1988,γιατονκαθορισμότωναπαιτήσεωνυγειονομικούελέγχουπου
ισχύουνστιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαιστιςεισαγωγέςκατεψυγμένουσπέρματοςβοοειδών,καιη
οποίαεπεκτείνειτηνισχύτης,προκειμένουαυτήνακαλύπτεικαιτονωπόσπέρμαβοοειδών(')
(93C108/03)
Στις30Νοεμβρίου1992,καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,επεξεργά­
σθηκετηγνωμοδότησήτουστις5Φεβρουαρίου 1993μεβάσηεισηγητικήέκθεσητουκ.Proumens .
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτην303ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης24ης
Φεβρουαρίου1993),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HΟΚΕεγκρίνειτηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουμετην
επιφύλαξητωνακόλουθωνλεπτομερειακών παρατηρήσεων .
1.Γενικεςπαρατηρήσεις
1.1.Υπενθυμίζεται ότιστηνοδηγία88/407/EOK,της14ης
Ιουνίου1988,καθορίζονταιοιαπαιτήσειςυγειονομικούελέγ­
χουσεό,τιαφοράτοκατεψυγμένοσπέρμαβοοειδών.2.Νέεςδιατάξεις
2.1.Πρέπειναδιασαφηνισθεί ηκατάστασητουταύρου
κατάτηνείσοδοτουστοκέντροσυλλογήςόσοναφορά:
—τηβρουκέλλωση ,
—τηνενζωοτικήλεύκωσητωνβοοειδώνκαι
—τηφυματίωση .
2.2.Πρέπειναδιακοπείηδοκιμασίαγιατηναπομόνωση
τουιούτουαφθώδουςπυρετούσεταύρουςοιοποίοιεμβολιά­
στηκανπερισσότεροαπό12μήνεςπριντησυλλογήσπέρμα­
τος.
2.3.Πρέπειναδιακοπείηθεραπευτικήαγωγήταύρωνμε
στρεπτομυκίνη κατάτηςλεπτοσπειρώσεως .
2.4.Πρέπεινακαταργηθούνοιδιατάξειςπουπροβλέπουν
τηνκράτησηενόςταύρουστοκέντροσυλλογήςεπί30ημέρες
πριναπότησυλλογή.
2.5.Τέλος,πρέπειναεξουσιοδοτηθεί ηΕπιτροπήώστενα
έχειτηδυνατότηταπροσφυγήςστηρυθμιστικήδιαδικασία
γιατηνεπιφοράμελλοντικώντροποποιήσεων τωνπαραρτη­
μάτων.1.2.Επειδή,όμως,ηκατάστασηστακράτημέλη,όσον
αφοράτηνμολυσματικήρινοτραχεΐτιδα τωνβοοειδών(RΒΙ)
καιτημολυσματικήφλυκταινώδηαιδιοκολπίτιδα (VPI),
παρουσιάζειμεγάλεςδιαφορές,τοάρθρο4,τηςοδηγίας88/
407/EOK,προβλέπειτηδυνατότητασυντάξεωςσχετικής
έκθεσηςπουνασυνοδεύεταιαπότιςκατάλληλεςπροτάσεις.
Εςουκαιηεξεταζόμενηπρότασηοδηγίας.
1.3.Σήμερα,ηκατάστασηαναφορικάμετιςδυοαυτές
ασθένειεςδενπαρουσιάζεισημαντικέςαλλαγέςκαιγιατούτο
πρέπεινασυνεχισθείησυλλογήσπέρματοςαπόταύρουςπου
αντιδρούνθετικάστηδοκιμασίααίματος,λόγωτωνμακρο­
προθέσμωνπρογραμμάτωνεκτροφής(περίπουδέκαέτη).
1.4.Πρέπειεδώνατονισθείότιoταύροςπουαντιδρά
θετικάστηδοκιμασίααίματοςδενείναικαικλινικάασθενής,
ότιoεμβολιασμόςτουαποβλέπειστηνεκρίζωσητωνδύο
ασθενειώνκαιότιτοσπέρματουμπορείπάντωςναχρησιμο­
ποιείται .3.Συμπεράσματατηςέκθεσης
3.1.Οιπαραπάνωπροτάσειςαπορρέουναπότηνέκθεση
τηςΕπιτροπήςγιατηνεφαρμογήτηςοδηγίας88/4Θ7/EOK,
πουτροποποιήθηκε ιδίωςαπότηνοδηγία90/120/EOKτου
Συμβουλίουτης5ηςΜαρτίου1990,ηοποίαπροέβλεπεμετα­
βατικήπερίοδοέωςτις31Δεκεμβρίου1992γιατιςσυναλλα­
γέςσπέρματοςταύρωνπουαντιδρούσανορολογικάθετικώς
στηνRΒΙ.1.5.Hπείραπουαποκτήθηκε,όπωςσυνάγεταιαπότην
έκθεσηπουσυνοδεύειτηνπρότασηοδηγίας,δείχνειότιορι­
σμένεςδιατάξειςμπορούννατροποποιηθούν ήνασυμπληρώ­
σουνεκείνεςπουδιατυπώνονταιστηνοδηγία88/407/EOK.
3.2.Σεό,τιαφοράτηνRΒΙ,ταεμβόλιαμπορούνναχρησι­
μοποιούνταιαλλάδενπρολαμβάνουν τημόλυνσηαπό (>)ΕΕαριθ.C324της10.12.1992,σ.13.

19.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C108/13
3.9.Τοκαθεστώςαπομονώσεως (30ημέρεςγιατουςταύ­
ρουςπριντησυλλογήστοεγκεκριμένοκέντροκαι30ημέρες
γιατοσπέρμαπριντημεταφοράτου)θαμπορούσενακαταρ­
γηθείκαιναδιατηρηθείμόνοτοκαθεστώςαπομόνωσηςγια
τοσπέρμα.
4.Αλλεςσυνέπειες
4.1.Hθεραπευτικήαγωγήτωνταύρωνκαιτουσπέρματος
κατάτηςλεπτοσπείρωσης μπορείνααντικατασταθεί απότην
θεραπευτικήαγωγήμόνοτουσπέρματοςμετακατάλληλα
αντιβιοτικά .
4.2.Ωςπροςτηνενζωοτικήλεύκωσητωνβοοειδών,η
δοκιμασίαπουπροβλέπεταιγιατημητέρα(ήτηφέρουσα
μητέρα)πρέπειναπραγματοποιείται μετάτηνπαύσητου
θηλασμού.
4.3.Hισχύουσααπαίτησησχετικάμετηνβρουκέλλωση
διευκρινίζεταιμεμεγαλύτερησαφήνεια,δηλ.πρέπειναπρο­
έρχεταιαπόμιαεπίσημααπαλλαγμένηαγέλη.άγριουςιούς.Επιπλέον,oιόςμπορείναπαραμείνεισελανθά­
νουσακατάστασηεπίμεγάλαχρονικάδιαστήματακαινα
επανενεργοποιηθεί ,π.χ.,λόγωκαταπονήσεως .Κατάσυνέ­
πεια,οιμολυσμένοιταύροιμπορούνναθεωρούνταιωςδυνητι­
κοίμεταδότεςτουιούκαθ'όλητηζωήτους.
3.3.Hεκρίζωσητηςασθένειαςαυτήςεπιχειρήθηκεμόνο
στηνΙρλανδία,τηΔανίακαισεορισμένεςπεριοχέςτηςΓαλ­
λίας.Όπωςκαιναέχει,όμως,γίνεταιπροσπάθειανααπο­
κλείονταιαπότακέντρασυλλογήςοιορολογικώςθετικοί
ταύροι.
3.4.Ένεκατουχαρακτηρισμού τουιούκαθώς,επίσης,και
τηςσημασίαςπουέχειηδιατήρησητουγενετικούυλικού
ταύρωνμεγάληςαξίας,ιδίωςγιαορισμένεςφυλές,μπορεί
ναχρησιμοποιείται τοσπέρμαπουσυλλέχθηκεαπότους
εμβολιασμένους θετικάορολογικώςταύρουςκαθώςκαιαπό
τουςαρνητικούς,εκτόςκαιανoταύροςείναικλινικάμολυ­
σμένος.
3.5.Hπερίοδοςχρησιμοποίησης τουσπέρματοςαυτούθα
επεκταθείτουλάχιστονεπίδέκαχρόνια,δηλαδήέωςτο1998.
3.6.Στομεταξύ,ηπολιτικήπουπρέπειναακολουθηθεί
είναι
—εξέτασητωνζώων,
—απόσυρσηόλωντωνμολυσμένωνζώωναπότακέντρα,
—εμβολιασμόςτωνυπόλοιπων .
3.7.Σεό,τιαφοράτοναφθώδηπυρετό,καθώςoεμβολια­
σμόςαπαγορεύεταιεντελώςαπό1ηςΙανουαρίου1992,θεωρεί­
ταιότιτοσπέρμαπουπροέρχεταιαπόταύρουςεμβολιασμέ­
νουςπερισσότεροαπό12μήνεςπριντησυλλογήτουσπέρμα­
τοςπαρουσιάζειαμελητέοκαιμόνοκίνδυνο.
3.8.Επιπλέον,στοίδιοπλαίσιο,μπορείναπροβλεφθείη
συμπερίληψηνωπούσπέρματοςστοπεδίοεφαρμογήςτης
οδηγίας.5.Ειδικέςπαρατηρήσεις
5.1.Στονπίνακα1,στογαλλικόκείμενο,πρέπεινααναγρα­
φεί:ΚάτωΧώρες(1981-1991)καιΒέλγιο(1981-1983).
5.2.Άρθρο1,σημείο3:οιπαρεκκλίσειςπουδενγίνονται
δεκτέςαφορούνβασικάτις3χώρεςτηςBénéluxπουέχουν
ήδησυνάψεισχετικάσυγκεκριμένησυμφωνία.
5.3.Άρθρο1,παράγραφος4:Οιεξετάσειςαυτέςθαπραγ­
ματοποιούνταιβάσειδειγμάτωνπουέχουνπροαποσταλεί .
Βρυξελλες,24Φεβρουαρίου 1993.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ