/dash τις τελικε ΄ς εκθε΄σεις των ολοκληρωθε ΄ντων ερευνητικω ΄ν προγραµµα ΄των που χρηµατοδοτη ΄θηκαν απο ΄το
Ταµει΄ο, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της αξιολο ΄γησης της λειτουργι ΄ας και των αποτελεσµα ΄των τους,
/dash τις εκθε ΄σεις για την πενταετη ΄διαδικασι ΄α παρακολου ΄θησης του ερευνητικου ΄προγρα΄µµατος
/dash τις εκθε ΄σεις αξιολο ΄γησης του προγρα ΄µµατος, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των οφελω ΄ν της ε΄ρευνας για την κοινω-
νι΄α και τους συναφει ΄ς κλα΄δους της οικονοµι ΄ας.
2. ∆ιορθωτικο ΄ς και συµπληρωµατικο ΄ς πρου¨πολογισµο΄ς αριθ. 5/2001 (Τµη ΄µα Ι)(∆ια-
δικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0446/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το σχε΄διο διορθωτικου ΄και συµπληρωµατικου ΄πρου¨-
πολογισµου ΄αριθ. 5/2001 της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2001 /dash Τµη ΄µα Ι /dash Κοινο-
βου΄λιο (SEC(2001)1956 /dash 14896/2001 /dash C5-0660/2001 /dash 2001/2264(BUD))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 272 της Συνθη ΄κη ΕΚ, το α ΄ρθρο 78 της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ και το α ΄ρθρο 177 της
Συνθη΄κης Ευρατο ΄µ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον δηµοσιονοµικο ΄κανονισµο ΄της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1977, ο οποι ΄ος εφαρµο ΄ζεται στον
γενικο΄πρου¨πολογισµο ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε για τελευται ΄α φορα΄απο΄τον Κανο-
νισµο΄(ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατο ΄µ) αριθ. 762/2001(1), ιδιαι΄τερα δε το α ΄ρθρο 15,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον γενικο ΄πρου¨πολογισµο ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2001, που
εγκρι΄θηκε στις 14 ∆εκεµβρι ΄ου 2000(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του
Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου ¨-
πολογισµου ΄(3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 29ης Νοεµβρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε την συµπληρωµατικη ΄κατα΄σταση
προβλε΄ψεων των εσο ΄δων και δαπανω ΄ν του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2001(4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το προσχε ΄διο διορθωτικου ΄και συµπληρωµατικου ΄πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 5/2001της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2001 που υπε ΄βαλε η Επιτροπη ΄στις 30 Νοεµβρι ΄ου 2001
(SEC(2001)1956),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο διορθωτικου ΄και συµπληρωµατικου ΄πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 5/2001 που κατα ΄ρτισε
το Συµβου ΄λιο στις 7 ∆εκεµβρι ΄ου 2001 (14896/2001 /dash C5-0660/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 92 και το Παρα ΄ρτηµα IVτου Κανονισµου ΄,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0446/2001),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το περιθω ΄ριο στον τοµε ΄α 5 των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν για το οικονοµικο ΄ε΄τος
2001 ανε ΄ρχεται σε 24859163 ευρω ΄,
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το σχε ΄διο διορθωτικου ΄και συµπληρωµατικου ΄πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 5/2001 αφορα ΄
τις προκαταβολικε ΄ς πληρωµε ΄ς του Κοινοβουλι ΄ου για την αγορα ΄των ακινη ΄των του,
1. δε΄χεται το σχε ΄διο διορθωτικου ΄και συµπληρωµατικου ΄πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 5/2001 του Συµβουλι ΄ου της
7ης ∆εκεµβρι ΄ου 2001 χωρι ΄ς τροποποιη ΄σεις·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε L 111της 20.4.2001, σ. 1.
(2)Ε Ε L5 6της 26.2.2001.
(3)Ε Ε C 172 της 18.6.1999, σ. 1.
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο5 .C 177 E/48 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001