16. Empo ·rio paidiv ·n sthn Afrikh ·
B5-0359, 0365, 0372, 0379 kai 0389/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to empo ·rio paidiv ·n sthn Afrikh ·
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
 ypenuymi ·zontaw ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me to empo ·rio paidiv ·n kai thn empori ·a anurvpi ·nvn
o·ntvn,
e ·xontaw ypo ·ch th sy ·mbash 182 thw DOE sxetika ·me tiw xei ·ristew morfe ·w paidikh ·w ergasi ·aw kai th Sy ·mbash
toy OHE gia ta dikaiv ·mata toy paidioy ·,
e ·xontaw ypo ·ch th synedri ·ash thw Dieunoy ·w Énvshw Kaka ·o, poy sygkentrv ·nei 42 xv ·rew katana ·lvshw kai
paragvgh ·w, h opoi ·a diejh ·xuh sto Londi ·no prokeime ·noy na meleth ·sei piuane ·wl y·seiw sto pro ·blhma ayto ·,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti to empo ·rio paidiv ·n apotelei ·pro·blhma to opoi ·o diarkv ·w entei ·netai se orisme ·na
me·rh thw Afrikh ·w, idiai ·tera sth Dytikh ·Afrikh ·, kai o ·ti, sy ·mfvna me stoixei ·a thw UNICEF, peri·poy
200 000 paidia ·gi·nontai ka ·ue xro ·no antikei ·meno empori ·oy sth Dytikh ·kai Kentrikh ·Afrikh ·,
B. sygklonisme ·no apo ·to gegono ·wo·ti ta paidia ·ayta·diati·uentai prow pv ·lhsh se xv ·rew thw Dytikh ·w Afrikh ·w
vw oikiakoi ·bohuoi ·kai ergatika ·xe·ria se emporike ·w epixeirh ·seiw, kauv ·w kai gia sejoyalikh ·ekmeta ·lleysh,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti oi xamhle ·w time ·w poy isxy ·oyn se pagko ·smio epi ·pedo gia to kaka ·o kai a ·lla agaua ·
symba ·lloyn sth xrh ·sh fuhnoy ·paidikoy ·ergatikoy ·dynamikoy ·,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti to ploi ·o me nighrianh ·shmai ·a(Etireno) poy mete ·fere 43 paidia ·kai efh ·boyw,
epe·strece sto lima ·ni toy Kotonoy ·stiw 16 Aprili ·oy 2001, meta ·thn a ·rnhsh tvn arxv ·n thw Gkampo ·n kai
toy Kameroy ·n na toy epitre ·coyn na ellimenistei ·, kai o ·ti ei·xe apopley ·sei apo ·to lima ·ni toy Kotonoy ·sta
te·lh Marti ·oy,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti den ei ·nai ako ·mh apoly ·tvw safe ·w kata ·po·son o ·la ta paidia ·poy bri ·skontan sto
ploi·oEtireno h·tan uy ·mata empori ·aw paidiv ·n, molono ·ti, o·pvw fai ·netai, toy ·to isxy ·ei gia toyla ·xiston 13
apo·ayta·,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h ftv ·xeia ei ·nai to basiko ·ai·tio toy fainome ·noy aytoy ·,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch thn prvtarxikh ·eyuy·nh poy fe ·royn oi kybernh ·seiw o ·lvn tvn emplekome ·nvn xvrv ·n gia
thn plh ·rh efarmogh ·thw Sy ·mbashw toy OHE gia ta dikaiv ·mata toy paidioy ·,
H. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy gia to gegono ·wo·ti orisme ·new polyeunike ·w etairei ·ew xrhsimopoioy ·n emme ·svw
paidika ·ergatika ·xe·ria gia na meiv ·soyn tiw time ·w thw agora ·w se biomhxanike ·wx v·rew,
U. lamba ·nontaw ypo ·ch thn eyuy ·nh poy fe ·royn oi katanalvte ·w tvn ploy ·sivn xvrv ·n, oi opoi ·oi ofei ·loyn na
endiafe ·rontai gia tiw synuh ·kew ypo ·tiw opoi ·ew kalliergoy ·ntai ta proi ¤o·nta poy katanalv ·noyn,
I. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti apaitoy ·ntai makropro ·uesmew politike ·w poy ua ejasfali ·zoyn ajioprepe ·w eiso ·dhma
stoyw paragvgoy ·w toy tri ·toy ko ·smoy,
1. zhtei ·apo·ta kra ·th me ·lh poy den e ·xoyn ako ·mh kyrv ·sei th Sy ·mbash gia ta dikaiv ·mata toy paidioy ·kai th
Sy·mbash gia tiw xei ·ristew morfe ·w paidikh ·w ergasi ·aw na kyrv ·soyn kai na ue ·soyn se efarmogh ·kai tiw dy ·o
symba ·seiw to syntomo ·tero•
2. kalei ·tiw arxe ·w toy Mpeni ·n na diereynh ·soyn to symba ·n me sobaro ·thta, prokeime ·noy na apokalyfuei ·h
pragmatikh ·alh·ueia gia to Etireno kai na lhfuei ·ka·ue kata ·llhlo me ·tro gia thn apofygh ·toy empori ·oy paidiv ·n
sto me ·llon• zhtei ·apo·tiw xv ·rew thw Dytikh ·w kai Kentrikh ·w Afrikh ·w na akoloyuh ·soyn epiuetiko ·terh strathgikh ·
gia thn katapole ·mhsh ka ·ue morfh ·w empori ·oy paidiv ·n•
3. zhtei ·apo·o·lew tiw xv ·rew na analamba ·noyn plh ·rvw tiw eyuy ·new toyw o ·tan ploi ·a poy metafe ·royn paidia ·
doy·loyw epixeiroy ·n na ellimenistoy ·n se ayte ·w• zhtei ·apo·tiw limenike ·w arxe ·w asfalei ·aw tvn empleko ·menvn xvrv ·n
na epidei ·joyn megaly ·terh prosoxh ·sto ue ·ma toy anurv ·pinoy emporey ·matow•7.2.2002 EL C 34 E/383 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
4. zhtei ·na ekdouoy ·n dieunh ·enta·lmata syllh ·cevw tvn diorganvtv ·n kai tvn melv ·n tvn dikty ·vn aytv ·n poy
eidikey ·ontai sto empo ·rio paidiv ·n•
5. xaireti ·zei thn prvtoboyli ·a thw Mega ·lhw Bretani ·aw, thw Gka ·na kai thw Akth ·w toy Elefantostoy ·na syg-
kroth ·soyn oma ·da e·rgoy poy ua ejeta ·sei to ue ·ma thw katanagkastikh ·w ergasi ·aw sthn paragvgh ·kaka·o sth
Dytikh ·Afrikh ·kai zhtei ·apo·o·lew tiw xv ·rew thw Dytikh ·w kai thw Kentrikh ·w Afrikh ·w na meleth ·soyn to ue ·ma
toy empori ·oy kai thw kakometaxei ·rishw paidiv ·n, prokeime ·noy na entei ·noyn tiw prospa ·ueiew gia thn katapole ·mhsh·
tvn fainome ·nvn aytv ·n•
6. zhtei ·apo·to Symboy ·lio na bohuh ·sei tiw xv ·rew poy emple ·kontai sto empo ·rio paidiv ·n na katapolemh ·soyn
to faino ·meno ayto ·kai na organv ·soyn progra ·mmata epane ·ntajhw gia diasvue ·nta h ·diafygo ·nta paidia ·doy·loyw•
7. zhtei ·apo·to Symboy ·lio na yposthri ·jei me ka ·ue tro ·po thn ekstratei ·a«Say Yes for Children» poy stoxey ·ei
sthn prostasi ·a kai th belti ·vsh thw zvh ·w tvn paidiv ·n•
8. kalei ·apo·to Symboy ·lio na episth ·sei thn prosoxh ·sto ue ·ma ayto ·kai na anala ·bei hgetiko ·ro·lo sthn
proparaskeyh ·kai th diejagvgh ·thw eidikh ·w syno ·doy thw Genikh ·w Syne ·leyshw toy OHE gia ta paidia ·, poy ua
pragmatopoihuei ·ton prosexh ·Septe ·mbrio•
9. apeyuy ·nei e·kklhsh sth Dia ·skech tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia tiw ligo ·tero anaptygme ·new xv ·rew, poy syne ·r-
xetai stiw Bryje ·llew, na la ·bei me ·tra gia thn katapole ·mhsh thw paidikh ·w ergasi ·aw•
10. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na ypoba ·lei prota ·seiw prokeime ·noy yposthrixuei ·h agrotikh ·ana·ptyjh tvn afri-
kanikv ·n xvrv ·nv·ste na termatisuei ·to faino ·meno ayto ·•
11. zhtei ·hs h·mansh tvn proi ¤o·ntvn na epitre ·pei ton taxy ·entopismo ·ekei·nvn poy para ·gontai en sebasmv ·tvn
arxv·n thw huikh ·w•
12. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, thn UNICEF,
toyw symproe ·droyw thw Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE, ton Organismo ·Afrikanikh ·w Eno ·thtaw kai
idiai·tera stiw arxe ·w toy Mpeni ·n kai stiw kybernh ·seiw tvn xvrv ·n thw Dytikh ·w kai Kentrikh ·w Afrikh ·w.
17. Plhmmy ·rew sth Galli ·a
B5-0382, 0383, 0390, 0391 kai 0392/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me tiw plhmmy ·rew sth Galli ·a
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch tiw dysmenei ·w kairike ·w synuh ·kew kai tiw katarraktv ·deiw broxe ·w poy e ·plhjan th Galli ·a,
idiai·tera sthn perioxh ·toy Som, o ·poy, metajy ·Aprili ·oy 2000 kai Oktvbri ·oy 2001, oi broxe ·wh·tan tri-
pla·siew toy me ·soy o ·roy,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti deka ·dew dh ·mvn e ·xoyn plhmmyrh ·sei kai xilia ·dew ato ·mvn e ·xoyn anagkastei ·na egka-
talei ·coyn thn perioxh ·,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch tiw sobare ·w zhmie ·w poy e ·xoyn proklhuei ·stiw ypodome ·w, tiw kallie ·rgeiew kai tiw katoi-
ki·ew, poy ypologi ·zontai h ·dh se polle ·w ekatonta ·dew ekatommy ·ria eyrv ·,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti oi zhmie ·w ayte ·w plh ·ttoyn a ·mesa tiw perioysi ·ew tvn oikogeneiv ·n, alla ·kai tiw epag-
gelmatike ·w ekmetalley ·seiw (biote ·xnew, MME, biomh ·xanoi, gevrgoi ·) kai to fysiko ·xv·ro,
E. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy gia th syxno ·thta tvn klimatikv ·n katastrofv ·n, poy ende ·xetai na synde ·etai
me tiw allage ·w toy kli ·matow oi opoi ·ew ofei ·lontai sthn epidei ·nvsh thw ry ·panshw,
1. ekfra ·zei th bauia ·toy allhleggy ·h prow o ·loyw toyw plhge ·ntew•
2. xaireti ·zei thn ayjhme ·nh allhleggy ·h kai tiw prospa ·ueiew poy kataba ·lloyn oi dia ·foroi organismoi ·poy
kinhtopoih ·uhkan gia na prosfe ·royn th boh ·ueia·toyw stoyw plhmmyropauei ·w, eidiko ·tera tiw dhmo ·siew kai airete ·w
arxe·w, toyw ypallh ·loyw tvn dhmosi ·vn yphresiv ·n, ta sv ·mata tvn pyrosbestv ·n, toyw strativtikoy ·w organi-
smoy·w kai tiw env ·seiw euelontv ·n•C 34 E/384 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001