ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)206
Vol.1981/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Ή
COM(81)206 TEΛ.
Βρυξέλλες ,28Ιουλίου1981
-C\,iC>^'A
,Ν-.'.
;\-\
ΣΥΣΤΑΣΗΓIAΟΦΑΣΗ
/
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
μέτηνόποίαέξουσιοδοτεται ήΕπιτροπήνάσυνάψειεξόνόματοςτης
Κοινότητας συμφωνίαυπόμορφήΑνταλλαγής έπιστολώνπροκειμένου νά
τροποποιηθούν Ορισμένεςποσοστώσεις πού'έχουνάνοιχΒεΑτελώςάπό
τό"ΗνωμένοΒασίλειογιάτό1981σύμφωναμέτόπρωτόκολλο άριθ.1
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότηταςκαίτης
Δημοκρατίας τηςΦινλανδίας
ΣΥΣΤΑΣΗΓΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιάτηνσύναψησυμφωνίας υπόμορφήανταλλαγής επιστολώνμέτήνόπαία
θάτροποποιηθούν όρισμένεςποσοστώσεις πούέχουνΑνοιχθείΑτελώςάπό
τό'ΗνωμένοΒασίλειογιάτό1981σύμφωναμέτόπρωτόκολλο άριθ.1
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικς Κοινότηταςκαίτης
Δημοκρατίας τηςΦινλανδίας
(υπεβλήθησαν στόΣυμβούλιοάπότήν"Επιτροπή)
COM(81)206TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
."Οπως τό1979 καΓτ61980 ,τόΗνωμένο Βασίλειο ζήτησε νάαυξηθεΤ
γ15τό1981 ήδασμολογική ποσόστωση πού εχει Ανοιχθεί μέμηδενικό
δασμό γι(5τόνφέροντα Επιχρίσεις χάρτη Εκτυπώσεως καίγραφής ,συμπε­
ριλαμβανομένου καίτουΕλαφρού φέροντος έπιχρΐσεις μηχανογραφικού
χάρτη ,βάρους μικρότερου των65γραμ .κατά μ,4όποΤος Αναφέρεται
στόπρωτόκολλο Αριθ .1τηςΣυμφωνίας Ελευθέρου Εμπορίου πούσυ-
νήφθη μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κο ινότητος (ΕΟΚ)καίτης
Φινλανδ'σς .
,Οϊλόγοι αυτής τηςαΐτήσεως εΤναι οίΑκόλουθοι :
-Άπό τήνσύναψη τηςΣυμφωνίας του1973 ήζήτηση χάρτου εισαγωγής
Φινλανδίας εχει μεταβληθεί σημαντικά .
-"Ηζήτηση Ελαφοου φέροντος Επιχρίσεις χάρτη εχει αυξηθεί εξαιρε -
τικάάπό τό 1973 .
-Στό "Ηνωμένο Βασίλειο δένπαράγεται τέτοιου εΤδους χάρτης καί
ανκαίτάτελευταία ετησημειώθηκε σημαντική αύξηση στίς είσα–
γωγές αΰτου τουτύπου χάρτη άπόχαρτοβιομηχανίες στήν Κοινότητα ,
ήμεταποιητική βιομηχανία του 'Ηνωμένου Βασιλείου συνεχίζει νά
Αντιμετωπίζει δυσκολίες οσον άφορα τόνΕφοδιασμό τηςσέΕπαρκείς
ποσότητες υπότίςσημερινές δυσχερείς συνθήκες ,θ!είσαγωγές
άπότάΚράτη μέλη αυξήθηκαν Ελαφρά τό1980 ,ένωΑπότήνΦινλανδία
υπέστησαν κάποια μείωση .Εντούτοις ,ήποσόστωση μέμηδενικό δα­
σμόκάλυψε μόνο τόήμισυ τωνεϊσαγωγων ΑπότήνΦινλανδία .
"Ηαύξηση τωνποσοστώσεων τουφέροντος Επιχρίσεις χάρτη Εκτυπώσεως
καίγραφ~ς θάπραγματοποιηθεί μέπροσωρινή μεταφορά 7.571 τόννων
άπότήνποσόστωση πούδένχρησιμοποιήθηκε τηςκλάσης 48.01 ΓII
(χάρτης τύπου Κτ&ίΊ :γιάσάκκους μεγάλης χωρητ ικότητος )στήν ποσό­
στωση τηςκλάσης 48.07 Δ(φέρων Επιχρίσεις χάρτης Εκτυπώσεως καί
γραφής ).

}4
2
4.Δεδομένου οτιπρός τόπαρόν υπάρχει ελλειψη Ελαφρού χάρτη πούφέρει
Επιχρίσεις στήν Κοινότητα καίοτιηαιτούμενη αύξηση &φορα τδ1981 ,
ηδιευκόλυνση τωνείοαγωγων στό "Ηνωμένο Βασίλειο δένΒάδημιουργήσει
δυσκολίες στήν «οινοτ'κή βιομηχανία χδρτη ."Ηαύξηση τωνείσαγωγων
Ελαφρού χδρτη πούφέρει Επιχρίσεις άπόαλλα Κρδτη μέλη στδ "Ηνωμέ­
νοΒασίλειο κατά τδτελευταία ετηδείχνει οτιο"είσαγωγές άπδτήν
Φινλανδία δένπαρεμπόδισαν τήνδιείσδυση τωνκοινοτικών παράγωγων
στήν δγορδ του "Ηνωμένου Βασιλείου .
5.Μέτδπροσηρτημένο σχέδιο άνταλλαγης Επιστολών προτείνεται ,κατδ
συνέπεια ,ητροποποίηση τηςποσοστώσεως μέμηδενικό δασμό πού 'έχει
Ανοίξει τό 'Ηνωμένο Βασίλειο γιδτόνφέροντα Επιχρίσεις χδρτη Εκτυ­
πώσεως καίγραφής καίτόνχδρτη τύπου Κτ&Γΐ γιδσδκκους μεγδλης
χωρητ ικότητος πούπεριλαμβάνεται στδπαράρτημα Ατουπρωτοκόλλου
Αριθ .1τηςπροαναφερθείσας Συμφωνίας "Ελευθέρου Εμπορίου .
β.θ"φινλανδικές αρχές έχουν δηλώσει οτισυμφωνούν μέτήνπροτεινόμενη
διαδικασία .Προτείνεται νάυπογράψει δκ.ΡΐβΓΓβ ΙΧιοΙι&Ι ;β3»ι Εξ{«νά-
ματος τηςΚοινότητας ,ΕνωΕξόνόματος τ5ηςφινλανδικής κυβερνήσεως
Ράυπογράψει £πρέσβυς τηςΦινλανδίας .
?.'Εφόσον τόΣυμβούλιο συμφωνεί μέτήνπροτεινόμενη προσωρινή μεταφορά
ίο6τήνποσόστωση μέμηδενικό δασμό 6*48.01 ΓIIστήν ποσόστωση μέ
μηδενικό δασμό ΘΧ18.07 Δ,ο"άντίστοιχες ποσοστώσεις Βάπρέπει νά
τροποποιηθούν μέσω ανταλλαγής Επιστολών .Ηρίς '~5νσκοπό αυτό εχει
προσαρτηθςΤ σχετικό σχέδιο κανονισμού .
/

4
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
μετήνΑποία εξουσιοδοτείται ηΕπιτροπή νδσυνδψει έξΑνόματος τής
Κοινότητας συμφωνία υπό μοριρή Ανταλλαγής έπ ιστολών προκειμένου νδ
τροποποιηθούν ορισμένες ποσοστώσεις πούέχουν Ανοιχθεί Ατελώς Από
τδ "Ηνωμένο Βασίλειο γιδτδ1981 σύμφωνα μέτδπρωτδκολλο Αριθ .1
τηςσυμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινδτητας καί
τηςΔημοκρατίας τηςΦινλανδίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί
ιδίως τδάρθρο 113 ,
τήσυμφωνία πούΰπεγρδφη πτίς Βρυξέλλες στίς 5"Οκτωβρίου 1973 μεταξύ
τηςΕυρωπαϊκής Οίκονσμικης Κοινότητας καί τΡίςΔημοκρατίας τηςΦινλαν­
δίας (ΐ),
τήσύσταση τ^ςΕπιτροπής ,
'Εκτιμδντας :
οτιΟρισμένες ποσοστώσεις πούέχουν Ανοιχθεί Ατελώς άπότό'Ηνωμένο
Βασίλειο γιάτδ1991 σύμφωνα μέτδπρωτδκολλο Αριθ .1τηςπροαναφερ­
θείσας συμφωνίας πρέπει νάτροποπο ιηθοΟν ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
(1)Ε.Ε.Αριθ .I-328 ,τ?·ς2Β.11.1973 ,σ.2.

Αρθρομόνο
"ΗΕπιτροπήΕξουσιοδοτείται νδαυνδψειεξόνόματοςτηςΚοινότηταςσυμφωνΓα
υπόμορφήδνταλλαγηςεπιστολώνμέτήνδποΓαθδτροποποιηΒουν4ρισμ£νες
ποσοστώσεις πούέχουνδνοιγθεϊάτελως&πότό'ΗνωμένοΒασΓλειογιδτό1981
σύμφωναμέτόπρωτόκολλοδριθ.1τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητας καΓτηςΔημοκρατΓας τηςΦινλανδΓας.
"ΗΕπιτροπή,Επικουρούμενη 4πόΕκπροσώπους τωνΚρατώνμελών,θδπραγματο­
ποιήσειτΓςδιαπραγματεύσεις σύμφωναμ£τΓςπροσηρτημένες όδηγΓες.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς
ΓιδτόΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οδηγίες τουΣυμβουλίου πρός την Επιτροπή γ1651απρπγμπτεΰσε ις
Σύμφωνα μέτόπρωτόκολλο αριθ .1τηςσυμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής
Οίκονομικης Κο ινότητας καίτηςΔημοκρατίας τηςΦινλανδίας πούυπεγράφη
πτίς Βρυξέλλες στίς 5'Οκτωβρίου 1973 (ΐ),τό "Ηνωμένα Βασίλειο εχει
άνοίξει απότήν 1ηΙανουαρίου 1974 ιϊττελως δασμολογικές ποσοστώσεις
για τ<5νφέροντα Επιχρίσεις χάρτη Εκτυπώσεως κπίγραφής (βχ48.07 Δ)
καίτόνχάρτη Κτο,ΐΊ δ15τηνκατασκευή κιβωτίων μεγάλης χωρητικότητας
(βχ1-9.01 ΓII).ΤάΛνώτατα έπιτρεπτά δρια αίιτων τωνποσοστώσεων ορί­
στηκαν βάσει τωνστατιστικών στοιχείων πούυπάρχουν γιάτήνπερίοδο
1968 -1971 .
Άπά τό1974 ηζήτηση έλαρρου χάρτη πούφέρει Επιχρίσεις εχε ;αύζηθεΤ
σημαντικά *Εξάλλου στό'Ηνωμένο Βασίλειο δένπαράγεται τέτοιου είδους
χάρτης ,Ενωο'διαθέσιμες ποσότητες τουΕλαφρού χάρτη πούφέρει Επιχρί­
σεις στήν Κοινότητα εΤναι μικρές .
Κατά συνέπεια ήποσόστωση χάρτη Εκτυπώσεως καίγραφής (6X^8.07 Δ)θά
πρέπει νάπίιξηΒεϊ γιάτό1981 μέτήνπροσωρινή μεταφορά 7.571 τόνναν
άπότήνποσόστωση χάρτου τύπου ΚΓ&ΓΊ ;γιάσάκκους μεγάλης χωρητ Ικδτητος
(βχ48.01 ΓII)πούδένεχει χρησιμοποιηθεί πλήρως στήν προηγούμενη
ποσόστωση .
(1)ΕΕ&ριθ .1328 ,της23.11.1973 ,σ.2.

ΣΥΣΤΑΣΗΓΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γ!^τήνσύναψησυμφωνίας υπόμορφήανταλλαγής επιστολώνπροκειμένου νδ
τροποποιηθούν ορισμένεςποσοστώσεις μέμηδενικόδασμόπούΑνοίχθηκαν
απότό"ΗνωμένοΒασίλειογιότό19Β1σύμφωναμέτδπρωτόκολλο Αριθ.1
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινότηταςκαίτίης
Δημοκρατίας τηςΦινλανδίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαί
Ιδίωςτόάρθρο113,
τησυμφωνίαπούιϋιπεγρδφηστίςΒρυξέλλεςστίς5"Οκτωβρίου1973μεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρατίας τηςΦινλαν­
δίας(1),
τήσύστασητηςΕπιτροπής ,
'Εκτιμώντας:
οριορισμένεςποσοστώσεις μέμηδενικόδασμόπούέχουνΑνοιχθείΑπότό
'ΗνωμένοΒασίλειογιάτό19Θ1σύμφωναμέτόπρωτόκολλοάοι0.1τηςσυμ­
φωνίαςθδπρέπειν5τροποποιηθούν καί,πρόςτόσκοπόαυτό,νδέγκριθεϊ
ησυμφωνίαηοποίαεχεισυναφθείυπόμορφήΑνταλλαγής έπιστολδν.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εγκρίνεται έξόνόματοςτηςΚοινότητος ήυπόμορφήΑνταλλαγής έπιστολων
συμφωνίαμέτήνοποίατροποποιούνται άρισμένεςηοσοστ&'!.ιςμέμηδενικό
δασμόπούέχουνΑνοιχθείΑπότό'ΗνωμένοΒασίλειογιδτό1981σύμφωνα
μέτόπρωτόκολλοΑριθ.1τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕίιρωπαϊκήςΟικονομικής
[1)FEftpiB.L32H,THC;28.11.1973,a.2.

2
Κοινότητας καίτηςΔημοκρατίας τηςΦινλανδίας .
Τι5κείμενοτηςσυμφωνίαςεΤναιπροσαρτημένο στόνπαρόντακανονισμό.
"ΑρΒρο2
'ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΤται νδορίσειτόπρόσωποπού
0διϋιπογρδψει έινόματοςτηςΚοινότηταςτήνδεσμευτική γιόαύτήν
συμφωνία.
"Αρθρο3
'ΟπαρώνκανονισμόςδρχίϋεινδΙσχύειτήντρίτηημέραάπότήδημοσί­
ευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕίιρωπαϊκων Κοινοτήτων .
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατδμέρητουκαί
ΙσχύειαμεσασέκδθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεατίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιδτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος

Επ ιστολή Αρ ιθ.1
Κύριε ,
Σύμφωνα μέτ<5πρωτόκολλο άρι0 .1τηςσυμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής
Οίκονομικής Κοινότητας καίτηςΔημοκρατίας τηςΦινλανδίας ηδποία υπε­
γράφη στίς Βρυξέλλες στίς 5Όκτωβρίου 1973 ,τό'Ηνωμένο Βασίλειο 'έχει
ανοίξει Απότήν 1ηΙανουαρίου 1974 δασμολογικές ποσοστώσεις γιάτόν
φέροντα έπιχρίσεις χάρτη έκτυπώσεως καίγραφής (6X48.07 Δ)καθώς καί
γι<5τόνχάρτη τύπου ΚταίΊγιά σάκκους μεγάλης χωρητ ικότητος (ΘΧ48.01 ΓII).
ΤάΑνώτατα έπιτρεπτά δρια γιάτίςποσοστώσεις αυτές ορίσθηκαν βάσει των
στατιστικών στοιχείων τάοποΤα υπάρχουν γιάτήνπερίοδο 1968 -19*Μ .
Μέσα στάορια τηςποσόστωσης γιάτόνφέροντα έπ ιχρίσε ιςχάρτη έκτυπώσεως
καίγραφής ,τά'Ηνωμένο Βασίλειο καθόρισε μίαΰποποσόστωση γιά τδν
έλαφρύ φέροντα έπιχρίσεις χάρτη βάρους μικροτέρου των65γραμμαρίων
Ανάτετραγωνικό μέτρο .
Κατά τάτελευταία ετηηζήτηση τουέλαφρου φέροντος έπιχρίσεις χάρτη
αυξήθηκε σημαντικά τόσο στό'Ηνωμένο Βασίλειο δσοκαίάλλου ."Οπως καί
τό1979 καίτό1980 ,στήν Κοινότητα δένυπάρχουν σημαντικά Αποθέματα
τουένλόγω χάρτη .Κατά συνέπεια ,προτείνεται νάαύξηθεΤ τόΑνώτατο
Επιτρεπτό δριο τηςποσόστωσης τήνδποία ένδεχαμένως 0άΑνοίξει τό'Ηνωμένο
Βασίλειο τό190· "γιότόνφέροντα έπιχρίσεις χάρτη Εκτυπώσεως καίγραφής
κατά 7.5^1 τόννους σέσύνολο 29.453 τόννων "έξυπακούετσι δτι ηαύξηση αύτή
3(5 Γ:Τναιμέσα στάδρια τηςΰποποσόστωσης πού£χει καθοριστεί γιΛτόνίν
λόγω χάρτη ."Αντίστοιχα ,τόΑνώτατα έπιτρεπτό δριο τηςποσόστωσης γιότόν
χάρτη τύπου Κτ&ίΊ ;γι<5σάκκους μεγάλης χωρητ ικότητος θάμειωθεί τό1901
κατά 7.571 τόννους σέσύνολο 46.0Λ1τόννων .'Ηποσόστωση αΰτου τουτύπου
χάρτη δέν εχει χρησι μοπο ιηθεΤ πλήρως κατά τάτελευταία ετη .
/
I
I
0άσαςήμουν υπόχρεος ανμέδιαβεβαιώνατε δτιηΚϋβέρνησή σαςσυμφωνεί
μέ"άΑνωτέρω .
Παρακαλώ δεχθήτε ,Κύριε ,τήνδιαβεβαίωση τήςβαθυτάτης μουΕκτιμήσεως .
Εξονόματος του
τωνΕύρωπαϊ κωνΣυμβουλίου
Κο ινοτήτων .

Επιστολή Αριθ .2
Κύριε ,
"Εχωτήντιμή νδαναγγείλω τήλήψη τηςυπόσημερινή ημερομηνία Επιστολής
σας ,«*άποία εχει ωςέξης :
"Σύμφωνα μέτδπρωτόκολλο άρι0 .1τηςσυμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητας καίτηςΔημοκρατίας τήςΦινλανδίας η4ποία ΰπε–
γρδφη στίς Βρυξέλλες στίς 5"Οκτωβρίου 1973 ,τδ "Ηνωμένο Βασίλειο εχει
Ανοίξει &πδτήν 1η "Ιανουαρίου 1974 δασμολογικές ποσοστώσεις γιδτόν
φέροντα έπιχρίσε ιςχδρτη Εκτυπώσεως καίγραφής (βχ48.07 Δ)καθώς καί
γιδτόνχδρτη τύπου Κτ&ίΊτ γιδσδκκους μεγδλης χωρητι κδτητος (β*18.01 ΓII
ΤδΑνώτατα Επιτρεπτό δρια γιδτίςποσοστώσεις αυτές άρίσθηκαν βδσει των
στατιστικών στοιχείων τδόποΤα ΰπδρχουν γιδτήνπερίοδο 1968 -1971 .
Μέσα στδδρια τήςποσόστωσης γιδτδνφέροντα Επιχρίσεις χδρτη Εκτυπώσεως
καίγραφής ,τδ "Ηνωμένο Βασίλειο καθόρισε μίαυποποσδστωση γιδτόνΕλαφρύ
φέροντα Επιχρίσεις χδρτη βάρους μικροτέρου των65γραμμαρίων Ανδτετρα­
γωνικό μέτρο .
Κατδ τδτελευταία 'έτη ηζήτηση τουΕλαφρού φέροντος Επιχρίσεις χδρτη αυ­
ξήθηκε σημαντικό τόσο στδ "Ηνωμένο Βασίλειο δσοκαίΑλλου ."Οπως καίτό
1979 καίτό1980 ,στήν Κοινότητα δένύπδρχουν σημοντικδ αποθέματα τουΕν
λόγω χδρτη .Κατδ συνέπεια ,προτείνεται νδαύξηθεΤ τόΑνώτατο Επιτρεπτό
δριο τήςποσόστωσης τήν'όποία Ενδεχομένως θδανοίξει τδ "Ηνωμένο Βασίλειο
τό1981 γιδτόνφέροντα Επιχρίσεις χδρτη Εκτυπώσεως καίγραφής κατδ
7.571 τόννους σέσύνολο 29.453 τδννων' Εξυπακούεται δτι ηαύξηση αυτή
0δείναι μέσα στδδρια τήςΰποποσόστωσης πούεχει καθοριστςΤ γιδτόν
Ενλόγω χδρτη .Αντίστοιχα ,τόΑνώτατο Επιτρεπτό δριο τήςποσόστωσης γιδ
τδνχδρτη τύπου ΚΓ&ΓΊ γιδσδκκους μεγδλης χωρητικότητας θδμειωθεί τό
1981 κατδ 7.571 τόννους σέσύνολο 46.041 τδννων ."Ηποσόστωση αίιτου του
τόπου χδρτη δέν εχει χρησιμοποιηθεί πλήρως κατδ τδτελευταία ετη .

06παςήμουνυπόχρεοςανμ£δ1αβεβαιδνατεοτιηΚυβίρνησήσαςσυμψωνεΤ
μ£τ(5Ανωτέρω."
"ΕχωτήντιμήνδσοςδιαβεβαιώσωδτιηΚυβδρνησήμουσυμφωνείμέτί
Π£ριεχδμενο τηςέπιστολήςσας.
Παρακαλώδεχθητε,Κύριε,τήνδιαβεβαίωση τ^ςβαθύτατηςέκτιμήσεδ -;μου.
Γιατηνφινλανδική κυβέρνηση

Δημοσιονομικό δελτίο
'Ηκατά7,571τόννουςαύξησητηςποσοστώσεως πούεχειάνοιχθεϊμέμηδε­
νικόδασμό0άέπέφερεκατδ171,583ΕΛΜμείωσητωνδασμώνπούΕπιβάλλον-
ται·στόνέλαφρδχάρτηπούφέρειΕπιχρίσεις.ΕΤναιδπίθανονάαυξηθούν
λόγωτήςμειώσεωςτηςποσοστώσεως τάέσοδα&πότουςδασμούςπούΕπιβάλ­
λονταιστόνχάρτηΚτ&Γΐ,δεδομένουδτιο!ποσοστώσεις αυτέςδ£νέχουν
πλήρωςχρησιμοποιηθεί στόπαρελθόν.
!