ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)704
Vol.1982/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)704 τελικό
Βρυξέλλες .4Νοεμβρίου 1982
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπροσωρινήςΑναστολήςτωναυτόνομωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίουγιά
όρισμένοάριθμόγεωργικών
προϊόντων
(ύποβληθείσα άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)"'^.v
^
00Μ[Θ2)704τελικό

AITIOAOriKH EKOEIH
Αντικείμενο τουπαρακάτω κανονισμού είναι ηπροσωρινή Αναστολή τδνδασμδν
τουκ°ιν°υ Δασμολογίου γιάτάΑγροτικά προϊόντα έκεϊνα γιάτάόποϊα ζητή­
θηκε αυτό τόμέτρο Απόόρισμένα Κράτη μέλη .Γιάόρισμένα Απότάπροϊόντα
πρόκειται γιόέπαναφορό τουμέτρου καΓγιόαλλα γιόνέομέτρο .
ΉΕπιτροπή φρονεί δτιήΑναστολή τωνδασμδν εΤναι δικαιολογημένη γιάτά
προϊόντα τάόποϊα Αναφέρονται στόπαράρτημα τουπαρόντος κανονισμού .Προ­
τείνει όλική Αναστολή ,έφόσον γιάτόσχετικό προϊόν ήκοινοτική παραγωγή
εΓναι Ανύπαρκτη ηΑμελητέα καΓμερική Αναστολή ,έφόσον ήκοινοτική παραγωγή
καλύπτει μόνο Εναμέρος τδνκοινοτικδν Αναγκδν .Τόποσοστό τηςμερικής Ανα­
στολής ποικίλλει Ανάλογα μέτίςδυνατότητες έφοδιασμου τωνχρησιμοποιούντων
έντός τηςΚοινότητος .
Μέαυτόν τόντρόπο ήΕπιτροπή έπιδιώκει νάδιατηρήσει μίαΙσορροπία μεταξύ
τωνσυμφερόντων τωνπαραγωγδν ,τδνχρησιμοποιούντων καίτδνσυμφερόντων τδν
καταναλωτών έντός τηςΚοινότητος .
ΉΕπιτροπή 'έλαβε ,έπίσης ,υπόψη τηςτήνΑνάγκη προστασίας τήςΑπασχολήσεως .
"Ηδιάρκεια Ισχύος τουπροτεινομένου μέτρου περιορίζεται σέμίακαθορισμένη
περίοδο λαμβανομένων υπόψη τδνδυσκολιδν έκτιμήσεως κατ Ακριβή τρόπο της
άζελίζεως τδνσυνθηκδν οΐόποιες στήν προκειμένη περίπτωση παίζουν καθορι­
στικό ρόλο .
"Οσον Αφορα όρισμένα προϊόντα ,τάόποϊα έπίσης Αποτελούν Αντικείμενο αΐτήσεων
άρισμένων Κρατδν μελδν ,ήΕπιτροπή φρονεί δτιδένείναι σκόπιμο νάέφαρμοσθουν
τάαΐτούμενα μέτρα διότι δένπληρούνται οΐΑναγκαϊες προϋποθέσεις .Πρόκειται
γιάτάέζΡίς προϊόντα :

3
Κλάση του Κοινού
Δασμολογ Γου
ex03.01Alp )
ax0}.Oi PtI£j
ex03.01BIe)*
ex03.01B1E)4.
(LP03.01 BIH )AΠεριγραφή τωνεμπορευμάτων
Σολομοί νωποί (^Οντες ?ίνεκροί )διατετηρημένοι
δι'Λπλ^ς ψύί.εως ?ίκατεψυγμένοι
Εο.\ομοΤ ,κατεψυγμένοι ,αποκεφαλισμένοι ,προαριζδ –
'» · * ·
μ^.νοι γιΛτηνβιομηχανία μεταποιήσέος γιβτην
ππαισχευη η.1:ττας καίαλοιφής
Σκυλόψαρα (^ςιωΐυ ;ΑοηιΗίΐί ),νωπά ,διαττηφημένα δι'άπλί|ς
ψύξεως ήκατεψυγμένα ,όλόκληρα ,Αποκεφαλισμένα ήτεμαχι­
σμένα .
Πλευρά (φιλέτα )σκυλοψάρων ($ςυ»1ιΐ5 ΑοίηιΗΐϋ ),νωπά .διατετη -
ρημένα δι'άπλής ψύξεως ήκατεψυγμένα
Βοκαλάο ι(0ΑϋΙΙ3 ΜΟΗΕΙΙϋΑ ηΟΑΙίυδ 0ΑΙΙ.ΑΗΙΑδ ),
νωποί ολόκληροι ,μήκους 40εκ.τ\περισσοτε -
ρονπροοριζόμενοι ,διάμεταποίησιν
'■LXO~b OAfoiijyi
EXOJ.01 BIK)A
Ey0J.01 BIfM
Εχ03.01 ΒΙΙά )και
ΒIIβ)3Γάδοιμέλανες (ρ0ιι,οΗίυ5 νίΓ(η5ήα,^5νΐΓ„5)νωπά δι'διατετηρημενα ,προο­
ριζόμενα διάμεταποίησιν .
Καλλαρίαι (Ε!0ΙιΕΕΙΝ5 )νωπαί ,ολόκληροι μήκους
.40έκ.ίίπέρισσότερον προοριζόμενοι διάμε-
ταποίησιν .
Μερλούκκιοι (ΜΕΚΙ /ϋΟΰΐυΕ ΕΡ.'Ρ .),νωποί ,δια-
τετηρημένοι δι'άπλης ψύξεως ήκατεψυγμένοι ,~
προοριζόμενοι διάμεταποίησιν .
Φιλέττα μερλουκκίων (ΜΕΕΙΙΙΟΟίυδ 3Ρ.Ρ .)νωπά ,
διατετηρημένα δι'άπλης ψύξεως ήκατεψυγμένα
προοριζόμενα διάμεταποίησιν ..
05.05AI
O-16.04 -Cil- ΚεψαλαΙ καραβίδωνΡιΙίηυη**ρ.ρ,Ριηαίιηιβιρ.ρ,,Ιιμβ$ρ.ρ,προορνζόμεναι διά^Οό.Οά 'τήρμεταιμκητικήν βνομηχανίαν
4Χ16.04 011 Ρέγγαι έπονομαζδμεναι Β0ΝΕ1Ε5Ξ ,παρασκευα­
σμένα ιί)διατετηρημέναι είςδξος,'είς Αμέ­
σους συσκευασίας καθαρού βάρους 10ΚΘ ?|
πλέον .
5."Εφίσταται ήπροσοχή ατόγεγονός δτι,προκειμένου ν<5τηρηθεί ήΑπόφαση του
Ιυμβουλιου τής2'7ης "Ιουνίου 1974περίτΟνμέτρων Απλοποιήσεως τωνέργασιων
τωντελωνε ιακδνδιοικήσεων (ΕΕΑριθ .079της0.7.1984 ,σ.1),6παρών κα­
νονισμός πρέπει ν<5δημοσιευθεί εξιέβδομάδες πμότηςΘέσεως τουσέΙσχύ .

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ηεριπροσωρινήςαναστολήςτώναυτόνομωνδασμώντοδΚοινούΔασμολογίουγιάόρισμένο
άριθμόγεωργικώνπροϊόντων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίίδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμοΟπούύποβλήθηκεάπότήν
Επιτροπή,
Εκτιμώντας :
δτι,γιάτάπροϊόνταπούΑναφέρονταιστόνπαρόντα
κανονισμό,ήπαραγωγήείναιέπίτούπαρόντοςΑνεπαρ­
κήςήάνύπαρκτηστήνΚοινότητακαίότιοιπαραγωγοί
δένδύνανται,κατ'αύτότόντρόπο,νάΑνταποκριθούν
στίςάνάγκεςβιομηχανιώντήςΚοινότητοςπούτάχρησι­
μοποιούν ·
δτιείναιπρόςτόσυμφέροντήςΚοινότητοςνάπροβεί,
σέμερικέςπεριπτώσεις ,μόνοσέμερικήάναστολήτών
αυτόνομωνδασμώντούΚοινούΔασμολογίου ,λόγω,
κυρίως,τήςύπάρξεωςκοινοτικήςπαραγωγής ,καίνά
προβείσέόλικήάναστολήσέάλλεςπεριπτώσεις·
δτι,έπειδήείναιδύσκολονάέκτιμηδεΐμέάκρίβεια,στό
άμεσομέλλον,ήέξέλιξητήςοικονομικήςκαταστάσεως
στούςένδιαφερόμενους τομείς,πρέπεινάληφθούναύτάτάμέτραάναστολήςμόνοπροσωρινά,καθορίζονταςτή
διάρκειατήςισχύοςτουςάνάλογαμέτόσυμφέροντής
κοινοτικήςπαραγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AoSpoI
ΟιαυτονομοιδασμοίτούΚοινούΔασμολογίου ,οί
σχετικοίμέτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστούςπίνακες
τούπαραρτήματος ,άναστέλλονται μέχριτούέπιπέδου
πούάναγράφεταιγιάκαδέναάπόαύτά.
Οίάναστολέςαύτέςισχύουν:
–άπότήνΙηΙανουαρίουμέχριτίς$ο'Ιου/Γθϋ
198$/ιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόνπίνακα
I,
–άπότήν1η μέχριτίς30Ιουνίου198γιά
τάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόνπίνακαII.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου198.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά9ε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις
Γ'.άτόΣιιμδουλιο
ΌΠρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΙ I
ΚλάσητοΟΚ.<κνοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΑυτόνομοι
δασμοί
Η
03.02ΑIε)|Σολομοίήλατισμένοιήένάλμη,όλόκληροι,άποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι
αχ.ο1.ο<4 έρυθρέςήπράσινεςγλυκοπιπεριές .Αποξηραμένες ,
αφυδατωμένες καίκομμένεςσέτεμάχια,περιεκτικότητας
σέυγρασίακατώτερηςήίσηςμέ9,5%άλλάδχιπαρα-
σκευασμένεςκατ'άλλοντρόπο·
(χ07.05ΒIΙΦασίολοιλευκοί,ξηροί.τοΟείδουςΡΗμροΙμϊνυίρτκ |
£Χό.ΟΙ^ϊ*)%,7™°«<'6γΐ<νεκα8θρμέΤε1?ύαλίναςΕκάστηφιάληέμπερ'ιέχει10'λίτΡ°σόγιαςκεκα9αρμένουπεριέχοντοςκατάβάρος:
–τουλάχιστον8,5%καίτόπολύ12%έστέραςπαλμιτικοΟόξέος,
–τουλάχιστον2,5ίοκαίτόπολύ4.7%έστέραςστεατικούόξέος
–τουλάχιστον22,4%καίτόπολύ29%έστέραςόλίϊκοΟόξέος,
–τουλάχιστον46,6%καίτόπολύ53,7%έστέραςλινολεϊκοΟόξέος
–τουλάχιστον7,4%καίτόπολύ11%έστέραςλινολεϊκοΟόξέος
καί:
–έλευθεραλιπαράόξέαειςπεριεκτικότηταούχίάνωτέραντών5νραιιμαρίωνκατάχνρέ/Λίου. μμ
–φωσψορολιπίδιαάνπστοιχοΟνταειςπεριεκτικότηταάζώτουούχίάνωτέραν
τών0,04χιλιοστογράμμων κατάνρέλαίου
Τό«ΛΐονσόγιαςτόόποιοανταποκρίνεσαιείςτήνπαροΟσανπερινραφήνπροο­
ρίζεταιοιάτηνπαραγωγήνένεσίμωνγαλακτωμάτων (α)..8μέμέγιστονεισπράξε­
ωςΙΖδΕΟυάνά,ΙΟΟχγρ
καθαροββάρουςπλέον
ένόςάντισταθμικοΟ πο-
σοΟπροβλεπομένου ύπό
όρισμένεςσυνθήκες
cx16.04B
ex16.05AΣολομοίπροοριζόμενοιδιάτήνμτίβποιητικήνβιομηχανίανδιάτήνκατασκευήν
παρεσκευασμάτων ύ*ότήνμορφήπιττών(ρβΐβ$)ήπιττώνπρόςέπάλειψιν(ά)
ΚαβούριατώνειδώνΡ3Γ3ΐίιΗο<ί«οϊπίϊ.Ηϊΐίςυ$,Ρ»&1ί(Ηο<1«Βίβνί-
ρ«,Εππΐ2£Γυ$ίδίη&ροΐίί,καίΟΗΐοηο«3?Ε«5ρ.ρ.Οειγοηςυίηςυβ-
άδηδκαίΝεοΙκΚοάζδ3$ρ?Γππιυ$,άηλώς6ε6ρασμ6ναένΟδατικαί
άποκογχυλιωθέντα ,έστωκαίκατεψυγμένα,παρουσιαζόμενα είς
άμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΟπεριεχομένου 2χγρ.ήπερισσότε­
ρον
extë-(h>
(νΐ?μέν0'"ΡΟοΡ'^μενοδιάτήνμεταποιητικήνβιομηχανίαν
σαί.τσ^^^μα,Λ<οστράκων ·πι™δνί«Γηη«).σούπαςήΛΟ
exI6.0SBΓαρίδες,τοΟείδουςΡίικΙίΙι»Ι»Γί3ΐί5,βεβρασμέναιένΟδατικαί
άποκογχυλιωΟεΐσαι ,έστωκαίκατεψυγμένοι ήάπεξηραμμέναι ,
προοριζόμενοι διάτήνβιομηχανίανμεταποιήσεωςπροϊόντων
υπαγομένωνείςτήνδασμολογικήν κλάσιν16.05(α)(Α~) À5

ΠΙΝΑΚΑΣΠ
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
ex03.02.AIOTJ
ex03.02AII6)Περιγραφήτδνέμπομ>ι.·:^των^υτόνομοιδασμόΓ
Γίδαιμέλανες(ΡοΙΙ&οΙιϊνιβνΪΓβηεη
Ο&άιαβνΪΓβηετ)Αλατισμένοι ηένδλμη,
Δλδκληροι,άποκεφαλισμένοι ητεμαχι-
σμένοι,προοριζόμενοι διδκδπνισμα.(Φ)
Φιλέταγδδωνμελ'ων[ΡΟΙΙ&ΟΜΤΛΒ
virensnGadusv?ens)ftAcrrlauévoi
ηέναλυή,προοριζόμενοι διδκάπνισμα.(«)
(α)Όέλεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως γιάτόνειδικόαυτόπροορισμόπραγματοποιείται«έφβρμογήςτά>ν
οίκείωνκοινοτικώνδιατάξεων.
(5)Εντούτοις,ήΑναστολήδένχορηγείταιότανήέπεξεργασίαπραγματοποιείται άπόέπιχειρήοηςλανυΟΚΜΜρβωςήΜΒιυίΜΜς