30. 11. 81 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 310/13 
Γνώμη γιά μία πρόταση δεύτερης οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί διατάξεων σχετικών με τή 
θερινή ώρα 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής τής γνώμης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα 
τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 87 τής 14ης Απριλίου 1981 σελίδα 3. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 15 Απριλίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα με τίς διατάξεις τοϋ 
άρθρου 100 τής Συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τήν 
Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προαναφερθέν θέμα 
κατά τήν 190ή σύνοδο τής ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυξέλλες, στίς 23 καί 24 
Σεπτεμβρίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνο')μης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
έχοντας υπόψη τήν Συνθήκη περί ίδύσεως τής Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 100, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως του Συμβου­
λίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 15ης Απριλίου 1981 
σχετικά μέ τήν ανωτέρω (') πρόταση δεύτερης οδηγίας, 
έχοντας υπόψη τήν «οδηγία τοϋ Συμβουλίου 80/737/ΕΟΚ, 
τής 22ας 'Ιουλίου 1980, περί διατάξεων σχετικών μέ τήν 
θερινή ώρα» (2), 
έχοντας υπόψη τήν γνώμη της τής 25ης Φεβρουαρίου 
1976 (3) έπ' αυτού του θέματος, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Προεδρείου τής 28ης 
Απριλίου 1981, μέ τήν οποία ανέθεσε στό τμήμα μεταφο­
ρών καί επικοινωνιών τήν κατάρτιση μιας γνώμης έπ' 
αύτοΰ τοϋ θέματος, 
έχοντας υπόψη τή γνώμη τοϋ τμήματος πού υιοθετήθηκε 
κατά τήν 139η συνεδρίαση τής 9ης Σεπτεμβρίου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ εισηγητή 
κ. Renaud, (άρθρο 29 τοϋ εσωτερικού κανονισμού), 
έχοντας υπόψη τίς συζητήσεις της κατά τήν 190η σύνοδο 
ολομελείας τής 23ης καί 24ης Σεπτεμβρίου 1981 (συνε­
δρίαση τής 23ης Σεπτεμβρίου 1981), 
εκτιμώντας ότι ή οδηγία τοΰ Συμβουλίου τής 22ας Ιουλίου 
1980 καθιέρωσε μιά ημερομηνία καί μία ώρα κοινές γιά 
τήν έναρξη τής περιόδου θερινής ώρας στην Κοινότητα γιά 
τά έτη 1981 καί 1982, εκτιμώντας ότι τό άρθρο 4 τής ανωτέρω οδηγίας ορίζει 
ρητά ότι «Τό Συμβούλιο θά υιοθετήσει, κατόπιν προτάσε­
ως τής Επιτροπής καί μόλις καταστεί δυνατό, εκτενέ­
στερα μέτρα εναρμονίσεως γιά τή θερινή ώρα», 
εκτιμώντας ότι τέτοια μέτρα είναι ευκταία, ιδιαίτερα γιά 
τή διευκόλυνση τών μεταφορών καί τών επικοινωνιών 
μεταξύ τών Κρατών μελών, 
εκτιμώντας ότι τά μέτρα αυτά θά έπρεπε νά προβλέψουν 
κοινές ημερομηνίες γιά τήν έναρξη καί τό πέρας τής 
περιόδου θερινής ώρας γιά τά έτη 1983 καί επόμενα, 
εκτιμώντας εν τούτοις ότι, γιά λόγους γεωγραφικής 
τάξεως, οι διατάξεις δέν θά έπρεπε νά εφαρμόζονται οΰτε 
στή Γροιλανδία, ούτε στά υπερπόντια εδάφη τών Κρατών 
μελών, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα: 
1. Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή επιδοκι­
μάζει τήν πρόταση οδηγίας τής Επιτροπής ή οποία 
προβλέπει κοινές ημερομηνίες γιά τήν έναρξη καί τή λήξη 
τής περιόδου τής θερινής ώρας γιά τά έτη 1983 καί 
επόμενα. 
2. Επιβεβαιώνει μ' αυτό τόν τρόπο τή γνώμη της πού 
εξέδωσε στίς 25 Φεβρουαρίου 1976 έπ' αύτοϋ τοϋ θέματος 
καί ή οποία έξεφράζετο εξίσου ευνοϊκά γιά τήν καθιέρωση 
μιας ενιαίας περιόδου στην Κοινότητα γιά τόν τομέα 
αυτόν. 
3. Δεδομένου ότι τό Συμβούλιο δέν ρύθμισε στην πρώτη 
του οδηγία τής 22ας 'Ιουλίου 1981 παρά μόνο τήν έναρξη 
τής περιόδου θερινής ώρας γιά τά έτη 1981 καί 1982, ή 
Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή εύχεται νά λάβει τό 
Συμβούλιο, τό συντομότερο δυνατό, μιά απόφαση πού νά 
ρυθμίζει συγχρόνως τήν έναρξη καί τή λήξη τής περιόδου 
θερινής ώρας γιά τά έτη 1983 καί επόμενα. 
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στις 23 Σεπτεμβρίου 1981. 
(') ΕΕ αριθ. C 84 τής 14. 4. 1981, σελ. 4. 
(2) ΕΕ αριθ. L 205 τής 7. 8. 1980, σελ. 17. 
(3) ΕΕ αριθ. C 131 τής 12. 6. 1976, σελ. 12. Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
'Επιτροπής 
Tomas ROSE1NGRAVE