ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 149 
 
 
Vol. 1983/ 0043 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COΜ(83) 149 τελικό 
Βρυξέλλες,22  Μαρτίου 1983 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Σχετικά με ενίσχυση στην αποθεματοποίηση oίνων ποιότητας 
που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 
COΜ(83) 149 τελικό 

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΩΜΑ 
Η συνολική παραγωγή οίνου  για την  εσοδεία  1982 εκτιμάται  σε 169 εκ.εκατόλιτρα, 
τοποθετείται  δε στην τρίτη σειρά μετά  από τις  εσοδείες  του  1979(182  εκ.εκατδ-
λιτρα) και του 1973(179  εκ.εκατόλιτρα). 
Στην πράγματικδτηττα,  οι κλιματολογικές συνθήκες  του  1982 επέτρεψαν εξαιρετική 
συγκομιδή φρούτων,μεταξύ  των οποίον και  των σταφυλιών  , στις μη μεσογειακές  πε­
ριοχές της Ευρώπης.Ως  εκ τούτου η παραγωγή  των οίνων είναι εξαιρετικό υψηλή  σε 
σχέση με το μέσο όρο οτη  Γαλλία, στη Γ ερμανία και  στο Λουξεμβούργο. Γ  ι α τις δύο 
αυτές τελευταίες χώρες πρόκειται  για παραγωγή ρεκόρ.  Οι αυτές συνθήκες απαντών­
ται έξαλλου στην Ελβετία  και στην Αυστρία. 
Δεδομένου  ότι η παραγωγή στις Βόρβιες χώρες  της Κοινότητκς  σε μεγάλο Βαθμό προ­
σανατολίζεται προς αυτή  των οίνων ποιότητας  που παράγονται  σε καθορισμένες περιο-
χές(ν.Ο.Ρ.Ρ.Ο.)  , η κοινοτική εσοδεία  του  1982, με 42  εκ. εκατόλιτρα, αποτελεί 
"ιστορικό ρεκόρ" όσον άφορα τους οίνους, υπερβαίνει  δε ακόμα και αυτή του  1979 
(βλέπε . παράρτημα). 
Ενω στην Ιταλία  και στην Ελλάδα,  η κατάσταση  δεν αλλάζει σημαντικά  σε σχέση με το 
μέσο όρο, στις τρείς άλλες χώρες παραγωγής,  η παραγωγή  V.Q.P.R.D.  υπερβαίνει  σε 
ανησυχητικές διαστάσεις  την μέση παραγωγή  και τις  προξοφλημένες δυνατότητες διαθέ­
σεως. 
Υπό τις συνθήκες αυτές, εκφράζονται φόβοι  ότι τα πλεονάσματα  θα επιβαρύνουν  την 
αγορά επιτραπεζίων οίνων  της οποίας η ισορροπία  δεν είναι εξ ολοκλήρου διασφαλισμέ­
νη. Τούτο σημαίνει είτε μείωση  των τιμών των V.Q.P.R.D.  , που θα έχει αντίκτυπο στην 
αγορά επιτραπέζιων οίνων, είτε προσφορά οίνων  που , αν και θα ήταν δυνατό  να τεθούν 
στο εμπόριο  σαν V.Q.P.R.D.  διαθέτονται  σαν επιτραπέζιοι  οίνοι. 
Για τούτο  , λόγω της ιδιαίτερη;αυτής κατάστασης,  η Επιτροπή προτείνει  στο Συμ­
βούλιο να θεσπίσει, βάσει  του άρθρου  57 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  337/79 περί' 
κοινής οργανώσεως  της αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα, συγκεκριμένα  και μη επανα­
λαμβανόμενα μέτρα  που αφορούν τις ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, δστε  να 
μεταφερθεί στην επόμενη περίοδο εμπορίας ορισμένη ποσότητα  της παραγωγής  V.Q.P.R.D. 
του 1982. 

- 2 -
Προτείνεται  να θεσπιστεί ειδικά καθεστώς ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση 
V.Q.P.R.D.  για περίοδο  6 μηνών για ποσότητα  που περιορίζεται  στο  15$ της 
ατομικής παραγωγής. 
Εντούτοις, λόγω  της ιδιαίτερα δεσχερους κατόσταοτης  που αντιμετωπίζει  η αμπε­
λουργία στην περιοχή  του MOSELLE , το ποσοστό αυτό ανέρχεται  σε 30% για τους 
V.Q.P.R.D.  που παράγονται στην περιοχή  MOSELLE  στο Λουξεμβούργο  και στην πε­
ριοχή που καθορίζεται μεταξύ  MOSELLE  - SAARRUWER. 
Προτείνεται επίσης  η κατάσταση αυτή  να εξεταστεί  εκ νέου εκ μέρους της Επι­
τροπής στην αρχή  της επόμενης αμπελουργικής περιόδου  και , εάν  κριθεί αναγκαίο, 
η Επιτροπή  να λάβει , σύμφωνα με τη διαδικασία  της Επιτροπής διαχειρίσεως  την 
απόφαση να επεκτείνει  για νέα  περίοδο τριών μηνών  τις συμβάσεις  που έχουν ήδη 
συναφθεί. 
Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται κατ'αποκοπή  για το σύνολο των V.Q.P.R.D.  στο 
αυτό επίπεδο  με το επίπεδο της ενίσχυσης στην βραχυπρόθεσμη αποθεματοποίηση 
επιτραπέζιων οίνων  που παράγονται στις βόρειες περιοχές  της Κοινότητας,  του 
οίνου τύπου  A II, δηλαδή  σε 0,0174 ECU ανά εκατόλιτρο  και ανά  ημέρα. 
Η Επιτροπή τονίζει  τον εξαιρετικό χαρακτήρα αυτού  του μέτρου.  Βα παρακολουθή­
σει επισταμένως  την εξέλιξη  της αγοράς των V.Q.P.R.D.  για να  ελέγξει  εάν οι 
προϋποθέσεις  θα ξαναποκτήσουν  την αρχική τους κανονική μορφή  και εάν θα απο  -
κατασταθεί  η ισορροπία αυτής  της αγοράς απο την  επόμενη περίοδο εμπορίας  . 
Εάν δεν συμβεί αυτό,  η Επιτροπή, επιφυλάσσεται  να προτείνει μέτρα  που θα  ενι­
σχύσουν το καθεστώς εγκρίσεως  των φυτεύσεων  αμπε?ίϋγίυνπου  παράγουν  V.Q.P.R. ϋ. 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Πσοοστί  της  τταραγογη"ς  σε  V.Q.P.R.D.  στην συνολική ππραγωγη > ofvou 
ί 
1976/80 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 
παράγωγη; οΓνων 
8.315 8.662 4.867 7.480 σε 1 000 
15.100 Μ 
Ρ 67.699 84.105 69.598 57.311 78.600 
I 74.024 84.337 83.950 69.700 71.200 
ι 93 62 50 97 275 
5.366 5.243 5.395 5.500 4.500 
Άλλες  χώρες 
ευκ 10 6 
155.503 5 
182.414 6 
163.866 6 
140.094 10 
169.685 
εκ τον ν.β.Ρ.Ρ.Ο. σε 1 000 
οττοΓων  .. „ 7.961 8.485 4.723 7.339 12.084 
Ρ 15.492 18.779 14.819 13.940 20.600 
I 8.435 9.880 8.984 7.129 8.500 
ι 55 40 48 95 200 
283 278 243 300 400 
Άλλες  χώρες - - - - -
Ευκ 10 32.226 37.462 28.817 28.803 41.784 
έκτων  ν.Ο.Ρ.Κ.Ο. σε Χ 
0 οποίων 95,7 98,0 97,0 98,1 80,0 
Ρ 22,9 22,3 21,2 24,3 26,2 
I 11,4 11,7 10,7 10,2 11,9 
ι 59,1 , 64,5 96,0 . 97,9 .; 72,7 
6Κ 5/3 . 5/3 4/5 5,4 8,9 
Άλλες  χ&ρεζ - - - - — 
ευκ 10 20,7 20,5 17·, 6 20,6 24,6 

Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EUX) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Σχετικό με ενίσχυση στην αποθεματοποίηση οίνων ποιότητας 
που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη  : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαικης Οικονομικής Κοινότητος, 
τον κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ. 337/79 του Σωμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου  1979 , περί 
κοινής οργανώσεως της αμπελοοι ν ικης αγοράς (ΐ) , όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανόνισμό(ΕΟΚ) αριθ.  3082/82(2)  και ιδίως το όρθρο  57 παρά­
γραφος 2 , 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ι 
ότι το άρθρο  57 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 ροβλέπει ότι είναι δυνατόν 
να ληφθούν για ορισμένα προϊόντα , εκτός από τους επιτραπέζιους οίνους, μέτρα 
παρέμβασης ώστε να στηριχθεί η αγορά αυτών των τελευταίων* 
ότι η αφθονία της εσοδείας  1982 στο μη μεσογειακό τμήμα της Κοινότητας, κυρίως 
σε οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένς περιοχές  - V.Q.P.R.D.  -οδηγεί, 
αφενός σε γενική πτώση  . των τιμών των οίνων και αφετέρου στον κίνδυνο να διατεθούν 
αυτοί οι οίνοι στο εμπόριο σαν επιτραπέζιοι,οίνοι , προκαλώντας έτσι νέες δυσχέ­
ρειες στην αγορά των επιτραπέζιων οίνων" 
ότι για να διορθωθεί η κατάσταση ουτή δεν αρκεί να αντιμετωπισθεί το θέμα των 
επιτραπεζίων οίνων οι  οποίοι,  για την εσοδεία 19Θ2 ,αντιπροσωπεύουν μικρό μέρος σε 
σχέση με το σύνολο της εσοδείας"ότι πρέπει , κάτω από αυτςς  τις* περιστάσεις να πα-= 
ρακινηθοΰν οι παραγωγοί , με ενίσχυση στην αποθεμαπτοποίηση, να μεταφέρουν στην 
επόμενη περίοδο εμπορίας ορισμένη ποσότητα της παράγωγης τους σε Λ /.Q.P.R.D.  του 19Θ2" 
(ΐ) Ε.Ε. αριθ.  L 54 της 5.3.1979, σ.1 
(2) Ε.Ε. αριθ.  L326 της 23.11.1982, σ. 1 

- 2 -
ότι σε ορισμένες περιοχές  η αμπελουργία αντιμετωπίζει ιδιαίτερα δύσκολες  συν­
θήκες "ότι πρέπει να προβλεφθεί  6τι στις περιοχές αυτές είναι δυνατό  να απο-
θεματοποιηθεί μεγαλύτερο ποσοστό  της παραγωγής  σε ν.Ο.Ρ.Η.ϋ." 
άτι κρίνεται σκόπιμο  να προβλεφθεί  ότι η Επιτροπή, πριν  από τη λήξη της περιό­
δου που καλύπτεται  από το παρόν μέτρο,  Βα προβεί στην εξέταση  της κατάστασης  της 
αγορές όσον άφορα τους επιτραπέζιους οίνους  και τους ν.Ο.Ρ.Β.ϋ. και θα  παρατείνει, 
ενδεχομένως  τη διάρκεια ισχύος  των συμφωνητικών" 
ότι ,γία να αποφευχθεί οποιαδήποτε παρέκκλιση  του μέτρου απο τον οτοχο  του, είναι 
απαραίτητο  να διευκρινισθεί ότι  για τους  ν.ΕΙ.Ρ.Ρ,.Ο.  που απετέλεσαν  το αντικείμενο συμφωνη­
τικού αποθεματοποίησης, εκτός  από την  περίπτωση κατά  την οποία υφίστανται  ποι­
οτικοί λόγοι, δεν υπάονει  π δυνατότητα απένταξης  . στο  στάδιο της 
4 
παοπνων™:  που ποοΒλέπεται  από το άοθοο 16 παοαγοαβας  6 του κανονισυούιΕΟΚιαοιθ. 
338/78 του  ΣυυΒουλίου  . της 5ης  Φεβρουαρίου  1979 , περί καθορισμού  των ειδικδν δια­
τάξεων σνετικών  με τους οίνους ποιότητος  που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών  · Μ), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία  από τον  κανονισμό(ΕΟκ)αριθ. 2145/82(2)* 
ότι η αξία ενός  ν.Ο.Ρ.Β.ϋ.  είναι γεν  ι κά ανώτερη  από την  αξία ενός επιτραπέζιου οίνου' 
ότι εντούτοις  δεν είναι δυνατό  να προσαρμοσθεί στην πραγματική αξία  του ρριοϊόντος  το 
.ποσό της ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση'ότι φαίνεται δικαιολογημένο  να καθοριστεί 
κατ'αποκοπή  για το σύνολο των ν.Ο.Ρ.Β.ϋ. το  ποσό της ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση 
στο ' επίπεδο που λαμβάνεται υπόψη  για την  ενίσχυση στην βραχυπρόθεσμη αποθεματοποίηση 
του τύπου  ταυ επιτραπέζιου οίνου  που παράγεγαι στις βόρειες αμπελουργικές περιοχές  της 
Ko ινότητας ' 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"Αρθρο 1 
1. ΧορηγΕίτοί βνίσχυση  στους παραγωγούς  που  συνάπτουν  με τον  αρμόδια οργανισμό  πα-
. ρίμβββης  ουμφωνιτικά  αποθεματοποίησης διάρκειας  6 μηνών  για  τους V.Q.P.R.D.  ή γι« 
οίνους  που είναι δυνατόν  να λάβουν την ονομασία  V.Q.P.R.D.  .και. οι οποίοι έχουν  παραχθε ί 
κατά  τη  διάρκεια  της  αμπελουργικής περιόδου  1982/1983. 
(1) Ε.Ε.αριθ.  L 54  της 5.3.1979, σ.48 
(2) Ε.Ε.αριθ.  L 227  της 3.8.1982, σ.10 

- 3 -
Τα συμφωνητικά  αυνάτττΌνται  κατά τη διάρκεια περιόδου που πρόκειται να καθοριστεί  και για οίνους χύμα. 
Είναι δυνατόν  να συνάψουν ^φωντρηι<ά  μόνο ο ι παραγωγοί  οι οποίοι αναλαμβάνουν γραπτά  την 
υποχρέωση,όσον αφορά τους  V.Q.P.R.D.  οι οποίοι αποτελούν  το αντικείμενο Γπραμοίου συμφωνη-
Τίκού ,να μην  κάνουν χρήση  των διατάξεων  του άρθρου  16 παράγραφος  6 του κανονισμού(ΕΟΚ) 
αριθ.338/79, σχετικά με την  απένταξη ,  των VQPRD στο στάδιο της παραγωγής  για αιτίες 
άλλες από λόγους ποιότητας. 
2.Το δικαίωμα  για ενίσχυση αποκτάται μετά  την λήξη της περιόδου αποθεματοποίησης  και 
υπό τον όρο  ότι ο αποθεματοποιημένος οίνος έχει αναγνωρισθεί  ως V.Q.P.R.D. 
Εάν ο αποθεματοποιημένος οίνος  δεν έχει αναγνωρισθεί  ως V.Q.P.R.D.  μέχρι τη λήξη της 
περιόδου αποθεματοποίησης,  ο παραγωγός μπορεί  να ζητήσει να του  καταβληθεί  ως προκατα­
βολή , ποσό ίσο  με την ενίσχυση  που αναφέρεται  στο άρθρο 3 urTO> TDV οτι  συστήνε­
ται ασφάλεια  ίση με  110% του εν λόγω ποσού  , στο όνομα του οργανισμού παρεμβάσεως. 
Η ασφάλεια αποδεσμέύετα^ι εν άλω  ή εν μέρει,μόνο  εάν αποδειχθεί  ότι ο αποθεματοποιημέ-
νος οίνος έχει αναγνωριστεί  ως V.Q.P.R.D. 
"Αρθρο  2 
Η συνολική ποσότητα  των οίνων που αναφέρονται  στο άρθρο 1 για την  οποία κάθε παραγωγός 
έχει τη δυνατότητα  να συνάψει:  συμφωνητικά αποθεματοποίησης δεν είναι δυνατόν να  υπερβαίνει 
της συνολικής παραγωγής  του σε VQPRD κατά τη διάρκεια  της περιόδου εμπορίας  1982/1933. 
Εντούτοις,  για τους παραγωγούς  VQPRD των περιοχών που καθορίζονται  ως "MOSELLE  LUXEMBOYRGEOISE' 
και "MOSEL-SAAR-RUWER",  η συνολική ποσότητα  η οποία αναφέρεται στό πρώτο εδάφιο ανέρχεται 
σε 307ο. 
"Αρθρο 3 
Το ποσό της ενίσχυσης  που αναφέρεται  στο  άρθρο 1 καθορίζεται  σε 
0,0174 ECU ανά εκατόλιτρο  και ανά  ημέρα. 
Άρθρο 4 
Μετά τη λήξη της ισχύος των συμφωνητικών  που αναφέρονται  στο άρθρο 1, η Επιτροπή προβαίνει 
σε εξέταση  της κατάστασης  της αγοράς επι τραπεζίων οίνων  και V.Q.P.R.D.  Είναι δυνατόν  να 
αποφασιστεί  , στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου  67 του κανονισμού (Ε0Κ)  αριθ. 337/79, 
να παραταθεί  η διάρκεια  της ισχύος  των , εν  λόγω συμπληρωματικών  για περίοδο τριών  μηνών, 
εφόσον  οι περιστάσεις καθιστούν τούτο αναγκαίο. 
Άρθρο 5 
0 παρών κανοντσμός'αρχίζει  να ισχύει την τρίτη ημέρα  από τη  δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός  ως προς όλα τα  μέρη του και  ισχύει άμεσα  σε κάθε 
Κράτος μέλος. 
Εγινε στις Βρυξέλλες, στις Για το Συμβούλιο 

ΜβΟΙΜΒ ΔΕΛΤΙΟ 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:  10.03.83 
1.κϋΝΔΥ /UQ: 1619 ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ  : 1983 : 1, -  εκ. ECU 
2.ΟΝΟΜΑΣΊΑ  ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: βρόταση κανονισμού  του Συμβουλίου περί ενισχύσεως στην αποθεματο­
ποίηση οίνων ποιότητος  που παράγονται  σε καθορισμένες περιοχές  . 
53.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΙΗ: Κ 337/79,  άρθρο 57 
α. ΣΤΌΧΟΙ ΤΟΥ  νετΡΟΥ: ν'α ευνοηθεί  η αποθεματοποίηση οίνων ποιότητος  για να υποστηριχθεί 
η αγορό επιτραπέζιων οίνων. 
5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΈΣ:  ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ 
5.Π  ΛΑΠΑΜ3Υ"  Γ,ΠΥ  <?ΑΡΥ.\ηΥΝ 
- ΤΟΝ  ηΡΠΥΠηΛΠΓΙΣΙ.'Π  ΤΠ.'ί £Κ 
ίΕΠΙΣΤΡΟΟΡΤ/  ΠΑΡΕΜΠΑίεΐΣί 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ.  ΠΓΡΠΤ ΤΠΜ ΡΚ 
(ΕΙΣΘ3ΡΕΣ/  ΔΑΣΜΟΙ  ) 
- ΣΤΟ  ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΓιΞΔΟ ΓΐΡΙΠΔΟΣ  12 ΜΗΝΩΜ ΤΡΕΧΟΝ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ 
12,9 εκ ECU 0,6. εκ. ECU ΕΠΟΜΕΝΟ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ 
12,3  εκ. ECU 
ίί.01 ΠΡΟΒΛΕνεΐ  Σ ΔΑΠΑ.Ν0Ν 
5.11 ΠΡΟβΛΕΨείΓ  ΕΣϋίΠΝ 
ι 
5.2 ΤΡΟΠΟΣ  ΥΠΟΛϋΓΊΙ'.ΌΥ; αφορό μ  ία μόνον, περίοδο εμπορίας 
α) Παραγωγή  V.Q.P.R.D.  το 1982 =r 41,786  εκ. εκατόλιτρα 
β] Αποθεματοποιήσιμη ποσότητα  π 15% (*) s 6,27  εκ. εκατόλιτρα 
y) Ενίσχυση  : 0,0174  ΕΟυ/εκατ^.  ημέρα Χ 182 ημ. = 3,17 εκ. εκατόλιτρα 
δ] Μέγιστο θεωρητικό κόστος  s β Χ γ = 19,9 εκ. εκατόλιτρα 
ε) Εκτιμούμενη αποτελεσματικότητα  του μέτρου = 65% 
στ] Συνολικό πραγματικό κόστος  = δ Χ ε = 12,9 εκ. ECU 
(ίΐί) Οι περιοχές στις οποίες επιτρέπεται αποθεματοποίηση ύψους  30% έχουν περιθωριακτ 
παράγωγη 
|ί.Ο ΔΥΝΑΤΗ  ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ  ΑΠΟ  ΠΙΣΙΠΣΕΓΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝβϊ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕίΑΛΑΙΟ  ΤΟΥ  ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  ΝΑΙ 
Ε7ΐ ΔΥΝΑΤΗ  ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ  ΑΠΟ v£TA".CPA'  ΜΕΤΑΞΥ  KESAAAIDN  ΤΟΥ ΥΠΟ  ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
Λ5.2 ΑΝΡΓΚΗ  ΓΥνΠΛΗΡΟνΑΤΙΚΟΥ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
1.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ  ΝΛ ΕΓΓΡΛίΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ (μόνο  1984) σχι 
ΝΑΙ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Δεδομένου  ότι οι πληρωμές  θα πραγματοποιηθούν κατα'τη λήξη  τΠζ ισ­
χύος των συμφωνητικών αποθεματοποίησης διάρκειας  6 μηνών και ότι τα  πρώτα συμφωνη-
τικά.'Βα ^/.ναι δυνατόν να υπογράψουν μόνο μετά  την έκδοση του παρόντος κανονισμού 
και των" λεπτομερειών εφαρμογής  του που θα  θεσπιστούν  από την  Επιτροπή  το σύνολο 
σχεδόν των δαπανών επιβαρύνει τον προϋπολογισμότου  Ι984· Για το 1983 οι  πρώτες πληρωμές 
που εκτιμώνται  σε 5% περίπου του συνόλου , θα καλυφθούν ενδεχομένως από την ήδη υπάρ­
χουσα πίστωση.