Αριθ. C 84/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4. 90 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ 
ΣΗΜΑΝΣΗ ΦΟΡΉΩΝ 
1. Όλα τα πακέτα ενός φορτίου ζώντων δίθυρων μαλακίων πρέπει να φέρουν σήμα καταλληλότητας, ώστε να 
καθίσταται δυνατός, οποιαδήποτε στιγμή κατά τη μεταφορά και τη διανομή μέχρι τη λιανική πώληση, ο 
προσδιορισμός της ταυτότητας του κέντρου αποστολής τους. Με την επιφύλαξη της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της σχετικά με τη προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορά την 
επικόλληση σημάτων και την παρουσίαση των ειδών διατροφής, καθώς και τη διαφήμιση που τους γίνεται ('), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 89/995/ΕΟΚ (2), το σήμα πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες 
πληροφορίες: 
— τη χώρα αποστολής, 
— τα είδη δίθυρων μαλακίων (κοινή και επιστημονική ονομασία), 
— τον προσδιορισμό της ταυτότητας του κέντρου αποστολής μέσω του αριθμού έγκρισης που χορηγήθηκε από 
την αρμόδια αρχή, 
— την ημερομηνία συσκευασίας. 
2. Το σήμα καταλληλότητας μπορεί να έχει τυπωθεί στο υλικό συσκευασίας ή να έχει τεθεί σε ξεχωριστή ετικέτα, η 
οποία θα είναι τοποθετημένη επάνω στο υλικό συσκευασίας ή θα είναι μέσα στη συσκευασία. Μπορεί επίσης να 
είναι με περιελιγμένο σύρμα ή συνδετήρα, δεν πρέπει όμως να χρησιμοποιούνται αυτοκόλλητα σήματα 
καταλληλότητας. Όλα τα είδη σημάτων καταλληλότητας πρέπει να έχουν σχεδιαστεί για μία χρήση και δεν 
πρέπει να είναι δυνατή η μεταβίβαση τους. 
3. Το σήμα καταλληλότητας πρέπει να είναι ανθεκτικό και αδιάβροχο και η πληροφορίες που αναγράφονται να 
είναι καθαρογραμμένες, ανεξίτηλες και με χαρακτήρες που να είναι ευανάγνωστοι. 
4. Τα σήματα καταλληλότητας που έχουν τεθεί σε φορτία ζώντων δίθυρων μαλακίων, τα οποία δεν έχουν 
συσκευασθεί σε πακέτα μεγέθους κατανάλωσης, πρέπει να φυλάσσονται για τουλάχιστον 60 ημέρες από τον 
έμπορο λιανικής πώλησης, αφού χωριστεί το περιεχόμενο του φορτίου. 
(') ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6. 1989, σ. 17. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους υγειονομικής προστασίας που 
διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας 
COM(89) 655 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 9 Φεβρουαρίου 1990) 
(90/C /04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι τα ζώα και τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας αποτελούν 
μέρος που καταλόγου που αναφέρεται στο παράρτημα II της 
συνθήκης· ότι η εκτροφή ζώων υδατοκαλλιέργειας και η διάθεση στην 
αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας αποτελεί 
πηγή εισοδήματος για τα πρόσωπα που εργάζονται στον 
τομέα της αλιείας· 
ότι για να εξασφαλισθεί η ορθολογική ανάπτυξη του τομέα 
αυτού και για να αυξηθεί η παραγωγικότητα, έχει σημασία να 
καθορισθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι κανόνες υγειονομικής 
προστασίας που διέπουν τον τομέα αυτό-
ότι στο πλαίσιο αυτό, έχει σημασία η συνεισφορά στην 
ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, αποφεύγοντας τη 
διάδοση των μεταδοτικών ασθενειών 
ότι η υγειονομική κατάσταση των ζώων υδατοκαλλιέργειας 
δεν είναι ομογενής στην επικράτεια της Κοινότητας· ότι 
πρέπει να γίνεται αναφορά στην έννοια της περιοχής για τα 
επιμέρους τμήματα της επικράτειας της Κοινότητας· 
2. 4. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/43 
ότι πρέπει να προβλεφθούν τα κριτήρια και η διαδικασία που 
πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την έγκριση, την αναστολή και 
την απόσυρση της έγκρισης τέτοιων περιοχών 
ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθούν κοινοτικές προδιαγραφές 
που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προελεύσεως από 
τρίτες χώρες ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας· ότι οι 
προδιαγραφές αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τα κατάλληλα 
μέτρα προστασίας-
ότι πρέπει να εφαρμόζεται σύστημα κοινοτικού ελέγχου για 
να ελέγχεται η τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανο­
νισμού' 
ότι πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία για την καθιέρωση 
στενής και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των κρα­
τών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο Μόνιμης Κτηνια­
τρικής Επιτροπής. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 
Γενικές διατάξεις 
Άρθρο 1 
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους υγειονομικής 
προστασίας που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και 
προϊόντων υδατοκαλλιέργειας. 
Άρθρο 2 
Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου νοούνται ως: 
1. «Ζώα υδατοκαλλιέργειας»: οι ιχθείς, τα καρκινοειδή, 
ζώντα μαλάκια που προέρχονται από εκμετάλλευση. 
2. «Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας»: τα προϊόντα που προέρ­
χονται από ζώα υδατοκαλλιέργειας όπως αυγά, γαμέτες ή 
τα προϊόντα που προορίζονται να διατεθούν στην αγορά 
για την ανθρώπινη κατανάλωση. 
3. «Ιχθείς, καρκιδοειδή μαλάκια»: όλοι οι ιχθείς, καρκινο­
ειδή ή μαλάκια κυρίως αυτά από τα είδη που αναφέρονται 
στο παράρτημα Α στύλες 2 και 3, οποιοδήποτε είναι το 
στάδιο αναπτύξεως τους. 
4. «Εκμετάλλευση»: εγκατάσταση ή εν γένει κάθε εγκατά­
σταση γεωγραφικά περιορισμένη, εντός της οποίας 
εκτρέφονται ή κρατούνται ζώα υδατοκαλλιέργειας με 
σκοπό τη διάθεση τους στην αγορά. 
5. «Εγκρινόμενη εκμετάλλευση»: εκμετάλλευση που αντα­
ποκρίνεται, ανάλογα με την περίπτωση, στις διατάξεις 
του παραρτήματος Γ σημεία Ι ή II και εγκρίνεται ως 
τέτοια σύμφωνα με το άρθρο 6. 
6. «Εγκρινόμενη περιοχή» περιοχή που ανταποκρίνεται, 
ανάλογα με την περίπτωση, στις διατάξεις του παραρτή­
ματος Β σημεία Ι, II ή III και εγκρίνεται ως τέτοια 
σύμφωνα με το άρθρο 5. 
7. «Εγκρινόμενο εργαστήριο»: εργαστήριο που ευρίσκεται 
στην επικράτεια κράτους μέλους, στο οποίο αναθέτει η 
αρμόδια αρχή και υπό τη δική της ευθύνη, την πραγμα­
τοποίηση δοκιμών διάγνωσης που αναφέρονται στον 
παρόντα κανονισμό. 8. «Επίσημη υπηρεσία»: η υπηρεσία ή οι υπηρεσίες που 
καθορίζονται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους 
ή της τρίτης χώρας και είναι υπεύθυνες για τους ελέγχους 
που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό. 
9. «Επίσκεψη υγειονομικού ελέγχου»: επίσκεψη που πραγ­
ματοποιείται από την ή τις επίσημες υπηρεσίες για την 
πραγματοποίηση υγειονομικού ελέγχου εκμετάλλευσης ή 
περιοχής. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 
Διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας 
της Κοινότητας 
Άρθρο 3 
1. Η διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας υπόκει­
ται στις κάτωθι γενικές προδιαγραφές: 
α) δεν πρέπει να παρουσιάζουν κανένα κλινικό σημάδι 
ασθένειας την ημέρα της φόρτωσης· 
β) δεν πρέπει να προορίζονται για καταστροφή ή για σφαγή 
στο πλαίσιο σχεδίου εξαλείψεως μεταδοτικής ασθένει­
ας· 
γ) δεν πρέπει να προέρχονται από εκμετάλλευση που απο­
τελεί αντικείμενο απαγόρευσης για λόγους υγειονομικής 
προστασίας και δεν πρέπει να έχουν έλθει σε επαφή με 
ζώα τέτοιων εκμεταλλεύσεων. 
2. Για να διατίθενται στην αγορά, τα προϊόντα υδατοκαλ­
λιέργειας που προορίζονται για αναπαραγωγή (αυγά και 
γαμέτες) πρέπει να προέρχονται από ζώα που ανταποκρί­
νονται στις προδιαγραφές που καθορίζονται στην παρά­
γραφο 1. 
3. Για να διατίθενται στην αγορά, τα προϊόντα υδατοκαλ­
λιέργειας που προορίζονται για κατανάλωση, πρέπει να 
ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές που καθορίζονται στην 
παράγραφο 1 στοιχείο α). 
Άρθρο 4 
Τα ζώα υδατοκαλλιέργειας πρέπει να οδηγούνται σύντομα 
στον τόπο προορισμού, με μεταφορικά μέσα τα οποία έχουν 
προηγουμένως καθορισθεί και, εφόσον υπάρχει ανάγκη, 
έχουν απολυμανθεί με απολυμαντικό που επιτρέπεται επίση­
μα στο κράτος μέλος αποστολής. 
Εάν χρησιμοποιείται νερό για τη χερσαία μεταφορά, τα 
οχήματα πρέπει να διευθετούνται κατά τρόπο ώστε το νερό 
να μη μπορεί να χυθεί ή να πέσει έξω από το όχημα κατά τη 
διάρκεια της μεταφοράς. Η μεταφορά πρέπει να πραγματο­
ποιείται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την αποτελεσματική 
προστασία της υγείας των ζώων υδατοκαλλιέργειας, κυρίως 
με την ανανέωση του νερού. Η ανανέωση αυτή πρέπει να 
πραγματοποιείται σε τόπους σύμφωνα με το παράρτημα Δ. 
Κατάλογος με τους τόπους αυτούς πρέπει να κοινοποιείται 
από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη 
μέλη. 
Αριθ. C 84/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 4. 90 
Άρθρο 5 
1. Για να αποκτήσουν, όσον αφορά τις ασθένειες που 
αναφέρονται στο παράρτημα Α πρώτη στήλη, κατάλογοι Ι 
και II, το καταστατικό της εγκρινόμενης περιοχής, τα κράτη 
μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή: 
— όλα τα κατάλληλα δικαιολογητικά έγγραφα και ιδίως τα 
έγγραφα σχετικά με τους όρους που καθορίζονται, ανά­
λογα με την περίπτωση, στο παράρτημα Β σημεία Ι. Β, II. 
Β ή III. Β. 
— τις εθνικές διατάξεις που εγγυώνται την τήρηση των 
κανόνων που προβλέπονται, ανάλογα με την περίπτωση 
στο παράρτημα Β σημεία Ι. Γ, II. Γ ή III. Γ. 
2. Η Επιτροπή εξετάζει τις αναφερόμενες στην παράγρα­
φο 1 πληροφορίες. Η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26, να εγκρίνει 
ή να απορρίψει τις περιοχές, ανάλογα με τις πληροφορίες 
αυτές. 
Στην περίπτωση κατά την οποία αποσύρεται η έγκριση μιας 
περιοχής από την επίσημη υπηρεσία, σύμφωνα με το παράρ­
τημα Β σημείο Ι. Δ 5, II. Δ ή III. Δ 5, η Επιτροπή ανακαλεί τη 
σχετική απόφαση έγκρισης. 
3. Η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο των εγκρινόμενων 
περιοχών. Τροποποιεί τον κατάλογο αυτό για να λαμβάνο­
νται υπόψη τόσο οι νέες εγκρίσεις όσο και οι αποσύρσεις 
εγκρίσεων. 
Άρθρο 6 
1. Για να αποκτήσουν, όσον αφορά τις ασθένειες που 
αναφέρονται στο παράρτημα Α πρώτη στήλη, κατάλογοι Ι 
και Π, το καταστατικό εγκρινόμενης εκμετάλλευσης σε μη 
εγκρινόμενη περιοχή, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην 
Επιτροπή: 
— όλα τα κατάλληλα δικαιολογητικά έγγραφα και ιδίως τα 
σχετικά με τους όρους που καθορίζονται, ανάλογα με την 
περίπτωση, στο παράρτημα Γ σημεία Ι. Α ή II. Α, 
— τις εθνικές διατάξεις που εγγυώνται την τήρηση των 
κανόνων που προβλέπονται ανάλογα με την περίπτωση, 
στο παράρτημα Γ σημείο Ι. Β ή II. Β. 
2. Η Επιτροπή εξετάζει τις αναφερόμενες στην παράγρα­
φο 1 πληροφορίες. Η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26, να εγκρίνει ή τις 
εκμεταλλεύσεις, βάσει των πληροφοριών αυτών. 
Στην περίπτωση κατά την οποία η έγκριση εκμετάλλευση 
αποσύρεται από την επίσημη υπηρεσία σύμφωνα με το 
παράρτημα Γ σημείο Ι. Γ ή II. Γ, η Επιτροπή ανακαλεί τη 
σχετική απόφαση εγκρίσεως. 
3. Η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο των εγκεκριμένων 
εκμεταλλεύσεων. Τροποποιεί τον κατάλογο αυτό ώστε να 
λαμβάνονται υπόψη τόσο οι νέες εγκρίσεις όσο και οι 
απορρίψεις. 
Άρθρο 7 
1. Η διάθεση στην αγορά ζώντων ιχθύων που ανήκουν στα 
ευαίσθητα είδη, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Α 
στήλη 2 κατάλογοι Ι και II, των αυγών τους ή των γαμετών, 
υπόκειται στις κάτωθι συμπληρωματικές προδιαγραφές: α) εάν προορίζονται για εισαγωγή σε εγκρινόμενη περιοχή, 
πρέπει να συνοδεύονται από έγγραφο μεταφοράς σύμφω­
να με το άρθρο 10 και υπό τον τύπο που προβλέπεται στο 
παράρτημα Ε κεφάλαιο το οποίο πιστοποιεί ότι προέρ­
χονται από περιοχή όπου επικρατούν οι ίδιες υγειονομι­
κές συνθήκες-
β) εάν προορίζονται για εισαγωγή σε εκμετάλλευση η οποία, 
αν και ευρίσκεται σε μη εγκρινόμενη περιοχή, πληροί 
τους όρους του παραρτήματος Γ, πρέπει να συνοδεύονται 
από έγγραφο μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 10 και υπό 
τον τύπο που προβλέπεται στο παράρτημα Ε κεφάλαιο 2 
το οποίο πιστοποιεί ότι προέρχονται από εκμετάλλευση 
που έχει το ίδιο υγειονομικό πιστοποιητικό με την εκμε­
τάλλευση προορισμού, ή να συνοδεύονται από το έγγρα­
φο που αναφέρεται στο στοιχείο α), το οποίο πιστοποιεί 
ότι προέρχονται από εγκρινόμενη περιοχή. 
2. Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26, 
δύναται να προσαρμόσει ή να καταργήσει τις συμπληρωμα­
τικές εγγυήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1, σε 
συνάρτηση με την υγειονομική κατάσταση των ζώων που 
ισχύει στην Κοινότητα, ιδίως κατόπιν των αναληφθεισών 
ενεργειών εξαλείψεως της ασθένειας που αναφέρεται στο 
παράρτημα Α πρώτη στήλη 1 κατάλογος Ι. 
Άρθρο 8 
1. Η διάθεση στην αγορά των ζώντων ευαίσθητων μαλα­
κίων που ανήκουν στις κατηγορίες που αναφέρονται στο 
παράρτημα Α στήλη 2 κατάλογος II, υπόκειται στις κάτωθι 
συμπληρωματικές εγγυήσεις: 
α) εάν προορίζονται να εναποτεθούν στο νερό σε παράκτια 
εγκρινόμενη περιοχή, πρέπει να συνοδεύονται με έγγρα­
φο μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 10 και υπό τον τύπο 
που προβλέπεται στο παράρτημα Ε κεφάλαιο 3 το οποίο 
πιστοποιεί ότι προέρχονται από παράκτια περιοχή που 
έχει το ίδιο υγειονομικό καταστατικό-
β) εάν προορίζονται να εναποτεθούν σε εκμετάλλευση 
παράκτιας περιοχής, η οποία, αν και ευρίσκεται σε μη 
εγκρινόμενη παράκτια περιοχή, πληροί τους όρους του 
παραρτήματος Γ σημείο II, πρέπει να συνοδεύονται από 
έγγραφο μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 10 και υπό τον 
τύπο που προβλέπεται στο παράρτημα Ε κεφάλαιο 4, το 
οποίο πιστοποιεί ότι προέρχονται από εκμετάλλευση, 
όπου επικρατούν οι ίδιες υγειονομικές συνθήκες με την 
εκμετάλλευση προορισμού, ή από το έγγραφο που ανα­
φέρεται στο στοιχείο α), το οποίο πιστοποιεί ότι προέρ­
χονται από εγκρινόμενη παράκτια περιοχή. 
2. Η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 26 να προσαρμόσει ή να καταργήσει 
τις συμπληρωματικές εγγυήσεις που προβλέπονται στην 
παράγραφο 1, σε συνάρτηση με την υγειονομική κατάσταση 
σχετικά με τα ζώα που ισχύει στην Κοινότητα. 
Άρθρο 9 
Η διάθεση στην αγορά για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση 
προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που προέρχονται από μη 
εγκρινόμενη περιοχή εντός εγκρινόμενης περιοχής, υπόκει­
ται στις κάτωθι προδιαγραφές: 
2. 4. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/45 
1. Οι ιχθείς που είναι ευαίσθητοι στις ασθένειες που αναφέ­
ρονται στο παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II 
πρέπει να σφάζονται και να εκσπλαχνίζονται πριν από 
την αποστολή τους. 
2. Τα ζώντα μαλάκια που είναι ευαίσθητα στις ασθένειες του 
παραρτήματος Α πρώτη στήλη κατάλογος II, πρέπει να 
παραδίδονται άμεσα στην ανθρώπινη κατανάλωση με 
απαγόρευση εναποθέσεως στο νερό. 
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 27 καθορίζει, εάν είναι αναγκαίο, τα κατάλ­
ληλα μέτρα για την τήρηση αυτής της απαγόρευσης. 
Άρθρο 10 
1. Τά έγγραφα μεταφοράς που αναφέρονται στα άρθρα 7 
και 8 πρέπει να εκδίδονται από την επίσημη υπηρεσία, στον 
τόπο καταγωγής εντός των 48 ωρών που προηγούνται της 
φόρτωσης, στην ή στις επίσημες γλώσσες του τόπου προο­
ρισμού. Η διάρκεια της ισχύος των είναι δέκα ημέρες. Πρέπει 
να αποτελούνται από ένα φύλλο και να αφορούν ένα μόνο 
παραλήπτη. 
2. Κάθε αποστολή ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργει­
ας πρέπει να καθορίζεται επακριβώς για να καθίσταται 
δυνατή η εξεύρεση της εκμετάλλευσης καταγωγής και να 
ελέγχεται η συμφωνία της φύσεως των προϊόντων αυτών με 
τις πληροφορίες που αναφέρονται στο έγγραφο μεταφοράς 
που τα συνοδεύει, ανάλογα με την περίπτωση. Οι πληροφο­
ρίες αυτές, μπορεί να εναποτίθενται αμέσως στο κιβώτιο ή σε 
ετικέτα ή στα έγγραφα μεταφοράς. 
Άρθρο 11 
1. Στην περίπτωση κατά την οποία κράτος μέλος καταρ­
τίζει ή έχει καταρτίσει προαιρετικό ή υποχρεωτικό πρόγραμ­
μα για την καταπολέμηση των ασθενειών που αναφέρονται 
στο παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογος III, υποβάλλει το 
πρόγραμμα του στην Επιτροπή και κυρίως: 
— την κατάσταση σχετικά με την ασθένεια στο κράτος 
μέλος, 
— τους λόγους για τους οποίους θα πρέπει να εφαρμοστεί το 
πρόγραμμα λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της ασθένει­
ας και το όφελος του προγράμματος, σε σχέση με το 
κόστος του, 
— τη γεωγραφική περιοχή εντός της οποίας το πρόγραμμα 
θα εφαρμοσθεί, 
— τις κατηγορίες εκμετάλλευσης που πρέπει να δημιουργη­
θούν και τις προδιαγραφές, στις οποίες πρέπει να αντα­
ποκρίνονται οι εκμεταλλεύσεις σε κάθε κατηγορία καθώς 
και οι διαδικασίες δοκιμών, 
— τους κανόνες που επιτρέπουν την εισαγωγή ζώων με 
κατώτερη υγειονομική κατάσταση, 
— τις ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν εάν, για οποιον­
δήποτε λόγο μεταβληθεί η υγειονομική κατάσταση της 
εκμετάλλευσης, 
— τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματος αυτού. 
2. Η Επιτροπή εξετάζει τα προγράμματα που ανακοινώθη­
καν από τα κράτη μέλη. Τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι δυνατόν να εγκρίνονται σύμφωνα με 
τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26. Σύμφωνα με 
την ίδια διαδικασία, πρέπει να καθορίζονται οι γενικές ή 
περιορισμένες συμπληρωματικές εγγυήσεις, που είναι δυνα­
τόν να απαιτηθούν για την εισαγωγή ζώων και προϊόντων 
υδατοκαλλιέργειας στις εκμεταλλεύσεις ή στις περιοχές που 
ελέγχονται επισήμως. 
3. Το πρόγραμμα που υποβάλλει κράτος μέλος είναι 
δυνατόν να τροποποιηθεί ή να συμπληρωθεί σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26. Σύμφωνα με την 
ίδια διαδικασία, είναι δυνατόν να εγκριθεί τροποποίηση ή 
προσθήκη σε πρόγραμμα που έχει εγκριθεί προηγουμένως 
καθώς και στις εγγυήσεις που καθορίζονται σύμφωνα με την 
παράγραφο 2. 
Άρθρο 12 
1. Κράτος μέλος που θεωρεί ότι δεν έχει μολυνθεί καθόλου 
ή μόνο εν μέρει με μία από τις ασθένειες που αναφέρονται στο 
παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογος II, υποβάλλει στην 
Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά έγγραφα. Καθορίζει 
κυρίως: 
— τη φύση της ασθένειας και το ιστορικό της εμφάνισης της 
στην επικράτεια του, 
— τα αποτελέσματα των τεστ ελέγχου που στηρίζονται σε 
έρευνα ορολογική, ιολογική, μικροβιολογική ή παθολογι­
κή καθώς και το γεγονός ότι η ασθένεια αυτή πρέπει να 
δηλώνεται επίσημα στις αρμόδιες αρχές, 
— τη διάρκεια του πραγματοποιούμενου ελέγχου, 
— τους κανόνες που επιτρέπουν τον έλεγχο εξαλείψεως της 
ασθένειας. 
2. Η Επιτροπή ελέγχει τα δικαιολογητικά έγγραφα που 
ανακοινώνονται από το κράτος μέλος. Οι γενικές ή οι εντός 
ορίων συμπληρωματικές εγγυήσεις που απαιτούνται για την 
εισαγωγή των ζώων και των προϊόντων υδατοκαλλιέρ­
γειας σε οριμένες εκμεταλλεύσεις ή σε ορισμένες περιοχές 
πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του 
άρθρου 26. 
3. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ανακοινώνει στην 
Επιτροπή κάθε τροποποίηση των δικαιολογητικών εγγράφων 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σχετικά με την ασθένεια. 
Υπό το φως των πληροφοριών που έχουν ανακοινωθεί, οι 
εγγυήσεις που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 
δύνανται να τροποποιούνται ή να καταργούνται σύμφωνα με 
τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26. 
Άρθρο 13 
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 26, καθορίζει: 
1. Τους όρους διάθεσης στην αγορά των ιχθύων που χρησι­
μοποιούνται για διακόσμηση. 
2. Τους όρους διάθεσης στην αγορά αγρίων ειδών και των 
προϊόντων τους. Μέχρις ότου καθορισθούν οι όροι αυτοί, 
εφαρμόζονται mutatis mutandis οι όροι του παρόντος 
κανονισμού. 
Αριθ. C 84/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4. 90 
3. Τους όρους διάθεσης στην αγορά των ιχθύων, οι οποίοι αν 
και δεν είναι ευαίσηθτοι ως προς τις ασθένειες που 
αναφέρονται στο παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι 
και II, δύνανται να μεταδώσουν τις ασθένειες αυτές. 
Άρθρο 14 
Τα σχέδια δειγματοληψίας και οι μέθοδοι διαγνωστικής, που 
πρέπει να χρησιμοποιούνται για την έρευνα και τη βεβαίωση 
της παρουσίας των ασθενειών που αναφέρονται στο παράρ­
τημα Α πρώτη στήλη, καθορίζονται, σύμφωνα με τη διαδι­
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 26. Τα σχέδια αυτά 
δειγματοληψίας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την παρουσία, 
στο υδάτινο περιβάλλον των αγρίων ιχθύων, καρκινοειδών ή 
μαλακίων. 
Αρθρο 15 
Οι κανόνες που προβλέπονται από την οδηγία (ΕΟΚ) αριθ. 
. . . του Συμβουλίου της . . . σχετικά με τους κτηνιατρικούς 
ελέγχους στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, με σκοπό την 
πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς (!), εφαρμόζονται 
ιδίως όσον αοφρά την οργάνωση και τις συνέπειες των 
ελέγχων που πραγματοποιούνται από το κράτος μέλος 
προορισμού καθώς και τα μέτρα προστασίας που πρέπει να 
εφαρμοσθούν. 
Άρθρο 16 
1. Εμπειρογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής δύνανται, 
στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την ομοιόμορφη εφαρμογή 
του κανονισμού, να πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους. 
Το κράτος μέλος, στην επικράτεια του οποίου πραγματοποι­
είται έλεγχος, συνεισφέρει κάθε βοήθεια που είναι απαραί­
τητη στους εμπειρογνώμονες για την επίτευξη της αποστολής 
τους. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για το αποτέ­
λεσμα των πραγματοποιούμενων ελέγχων. 
2. Οι γενικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος κανονι­
σμού καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 27. 
Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, καθορίζονται οι κανόνες 
που πρέπει να τηρηθούν κατά τον έλεγχο που προβλέπεται 
στο παρόν άρθρο. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 
Κανόνες για τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών 
Άρθρο 17 
Τα ζώα και τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται 
στην Κοινότητα πρέπει να ανταποκρίνονται στους όρους που 
καθορίζονται στα άρθρα 18 έως 20. 
Η ΕΕ αριθ. L . . . της . . .. σ Άρθρο 18 
1. Τα ζώα και τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας πρέπει να 
προέρχονται από τρίτες χώρες ή από μέρος των τρίτων 
χωρών που αναφέρεται στον κατάλογο που καταρτίζεται από 
την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 26. Ο κατάλογος αυτός δύναται να τροποποιηθεί ή 
να συμπληρωθεί σύμφωνα με την ίδια διαδικασία. 
2. Για να αποφασισθεί εάν τρίτη χώρα ή μέρος τρίτης 
χώρας πρέπει να περιλαμβάνεται στον κατάλογο που αναφέ­
ρεται στην παράγραφο 1, λαμβάνεται κυρίως υπόψη: 
α) αφενός η υγειονομική κατάσταση των ζώων υδατοκαλ­
λιέργειας όσον αφορά κυρίως τις εξωτικές ασθένειες των 
ζώων υδατοκαλλιέργειας και αφετέρου η υγειονομική 
κατάσταση του περιβάλλοντος της χώρας αυτής, δυνά­
μενη να θίξει την υγεία του ζωικού κεφαλαίου των κρατών 
μελών 
β) η κανονικότητα και η ταχύττ\τα των πληροφοριών που 
παρέχει η τρίτη χώρα, όσον αφορά την παρουσία στην 
επικράτεια της μολυσματικών ή μεταδοτικών ασθενειών 
των ζώων υδατοκαλλιέργειας, κυρίως αυτές που αναφέ­
ρονται στον κατάλογο Β του Διεθνούς Γραφείου Επι-
ζωοτίας· 
γ) οι ρυθμίσεις της χώρας αυτής σχετικά με την πρόληψη 
και την καταπολέμηση των ασθενειών των ζώων υδατο­
καλλιέργειας-
δ) η διάρθρωση των επισήμων υπηρεσιών της χώρας αυτής 
και οι εξουσίες που διαθέτουν οι υπηρεσίες αυτές· 
ε) η οργάνωση και η εφαρμογή των ενεργειών πρόληψης και 
καταπολέμησης των μολυματικών ή μεταδοτικών ασθε­
νειών των ζώων υδατοκαλλιέργειας· 
στ) οι εγγυήσεις που η χώρα αυτή παρέχει όσον αφορά τους 
κανόνες που προβλέπονται από τον παρόντα κανονι­
σμό. 
3. Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και 
όλες οι επερχόμενες σ' αυτόν τροποποιήσεις δημοσιεύονται 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Άρθρο 19 
1. Όσον αφορά κάθε τρίτη χώρα, τα ζώα και τα προϊόντα 
υδατοκαλλιέργειας πρέπει να πληρούν τους υγειονομικούς 
κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 26. 
2. Σύμφωνα με την υγειονομική κατάσταση των ζώων στη 
σχετική τρίτη χώρα, οι όροι που αναφέρονται στην παράγρα­
φο 1, περιλαμβάνουν κυρίως: 
— περιορισμό της εισαγωγής για μέρος της τρίτης χώρας, 
— περιορισμό για ορισμένα είδη, οιονδήποτε και αν είναι το 
στάδιο αναπτύξεως τους, 
— συνταγή θεραπείας που εφαρμόζεται στα προϊόντα, όπως 
απολύμανση αυγών, 
2. 4. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/47 
— χρήση για την οποία προορίζονται αυτά τα ζώα ή αυτά τα 
προϊόντα, 
— τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται κατόπιν της 
εισαγωγής, όπως η θέση σε καραντίνα ή η απολύμανση 
των αυγών. 
Άρθρο 20 
1. Τα ζώα και τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας πρέπει να 
συνοδεύονται από πιστοποιητικό που συντάσσεται από την 
επίσημη υπηρεσία της τρίτης χώρας εξαγωγής. Το πιστοποι­
ητικό πρέπει: 
α) να εκδίδεται την ημέρα φόρτωσης του φορτίου με σκοπό 
την εξαγωγή προς το κράτος μέλος προορισμού-
β) να συνοδεύει το φορτίο στην πρωτότυπη έκδοση του-
γ) να πιστοποιεί ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και ορισμέ­
να προϊόντα αλιείας ανταποκρίνονται στους όρους που 
προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό και στους 
όρους που καθορίζονται κατ" εφαρμογή αυτού για την 
εισαγωγή προελεύσεως από τρίτη χώρα· 
δ) να έχει προθεσμία ισχύος δέκα ημέρες· 
ε) να αποτελείται από ένα μόνο φύλλο-
στ) να προβλέπεται για ένα μόνο παραλήπτη. 
2. Το πιστοποιητικό πρέπει να συμφωνεί με τον τύπο που 
καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 27. 
Άρθρο 21 
Πραγματοποιούνται επιτόποιοι έλεγχοι από τους εμπειρο­
γνώμονες των μελών και από την Επιτροπή για να ελεγ­
χθεί εάν πράγματι εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 18 
και 19. 
Οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών που αναλαμβάνουν 
τους ελέγχους αυτούς καθορίζονται από την Επιτροπή, 
κατόπιν προτάσεως των κρατών μελών. 
Οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιούνται για λογαριασμό της 
Κοινότητας, η οποία αναλαμβάνει τα αντίστοιχα έξοδα. 
Η περιοδικότητα και οι λεπτομέρειες των ελέγχων αυτών 
καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 27. 
Άρθρο 22 
1. Εφαρμόζονται οι κανόνες που προβλέπονται από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . . του Συμβουλίου . . . της . . . 
περί καθορισμού, με την προοπτική πραγματοποιήσεως της 
εσωτερικής αγοράς, των αρχών σχετικά με την οργάνωση 
των κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προελεύσεως από 
τρίτες χώρες που εισάγονται στην Κοινότητα (ι) και του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. . . . της . . . περί καθορισμού, 
με την προοπτική της πραγματοποίησης της εσωτερικής 
(') ΕΕ αριθ. L . . . της . . ., σ. . . . αγοράς, των αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνατρι-
κών ελέγχων για τα ζώα προελεύσεως από τρίτες χώρες που 
εισάγονται στην Κοινότητα (2). 
2. Απαγορεύεται η εισαγωγή ζώων και προϊόντων υδατο­
καλλιέργειας όταν διαπιστώνεται ότι: 
— τα φορτία δεν προέρχονται από την επικράτεια ή από 
μέρος της επικράτειας τρίτης χώρας που αναφέρεται στον 
κατάλογο, ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με το άρ­
θρο 18, παράγραφος Ι-
— τα φορτία προσβάλλονται, είναι ύποπτα ότι έχουν προσ­
βληθεί ή μολυνθεί από μεταδοτική ασθένεια-
— δεν έχουν τηρηθεί οι όροι, που προβλέπονται από τον 
παρόντα κανονισμό, από την τρίτη χώρα εξαγωγής-
— το πιστοποιητικό που συνοδεύει τα φορτία δεν ανταπο­
κρίνεται στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 20. 
Άρθρο 23 
1. Εάν εμφανισθεί ή εξαπλωθεί σε τρίτη χώρα, μολυσμα­
τική ή μεταδοτική ασθένεια των ζώων υδατοκαλλιέργειας, 
ικανή να θίξει την υγειονομική κατάσταση του ζωικού 
κεφαλαίου ενός από τα κράτη μέλη, ή εάν κάθε άλλος λόγος 
υγειονομικής προστασίας το δικαιολογεί, το σχετικό κράτος 
μέλος ή η Επιτροπή απαγορεύει την εισαγωγή άμεσης ή 
έμμεσης προέλευσης είτε από ολόκληρη την τρίτη χώρα είτε 
από μέρος της επικράτειας αυτής. 
2. Τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη βάσει 
της παραγράφου 1, καθώς και η κατάργηση τους, πρέπει να 
ανακοινώνονται αμελλητί στα άλλα κράτη μέλη και στην 
Επιτροπή, αναφέροντας τους λόγους. 
3. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
25, τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δύνανται να 
τροποποιηθούν, κυρίως με σκοπό τη διασφάλιση του συντο­
νισμού τους με τα μέτρα που θεσπίζονται από τα άλλα κράτη 
μέλη, ή δύνανται να καταργηθούν. 
4. Εάν παρουσιασθεί η κατάσταση που προβλέπεται στην 
παράγραφο 1 και εάν καθίσταται αναγκαίο τα άλλα κράτη 
μέλη να εφαρμόσουν επίσης τα μέτρα που λαμβάνονται 
δυνάμει της παραγράφου αυτής, οι κατάλληλες διατάξεις 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο 
άρθρο 25. 
5. Η ανάληψη των εισαγωγών προελεύσεως από την τρίτη 
συγκεκριμένη χώρα, επιτρέπεται σύμφωνα με την ίδια διαδι­
κασία. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 
Τελικές διατάξεις 
Άρθρο 24 
Τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού δύνανται να 
τροποποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 26. 
(2) ΕΕ αριθ. L . . . της . . ., σ. . . . 
Αριθ. C 84/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 4. 90 
Άρθρο 25 
1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Κτηνιατρική 
Επιτροπή, που έχει συσταθεί με την απόφαση 86/361/ΕΟΚ, 
καλούμενη εφεξής «επιτροπή». 
2. Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη 
διαδικασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται 
οι ακόλουθες διατάξεις: 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε 
προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον 
επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την ειδική 
πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 
της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται 
να λάβει το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά 
την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων 
των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφε­
ρόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφο­
φορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής. 
Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη 
της Επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει 
χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα 
μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με 
ειδική πλειοψηφία. 
Εάν, μετά την πάροδο προθεσμίας 15 ημερών από την 
ημερομηνία υποβολής στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν έχει 
αποφασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την 
Επιτροπή. 
Άρθρο 26 
Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδι­
κασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι 
κάτωθι διατάξεις. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή 
σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή 
διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός προθε­
σμίας δύο ημερών. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προ­
βλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την 
έκδοση των αποφάσεων τις οποίες καλείται να λάβει το 
Συμβούλιο, βάσει προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την 
ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερθέν 
άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα, όταν αυτά 
συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής. 
Όταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υπο­
βάλλει αμελλητί στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα 
μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με 
ειδική πλειοψηφία. 
Εάν μετά την πάροδο της προθεσμίας τριών μηνών από την 
ημέρα υποβολής της πρότασης στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο 
δεν έχει αποφασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από 
την Επιτροπή. 
Άρθρο 27 
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται η διαδικασία που ανα­
φέρεται στο παρόν άρθρο εφαρμόζονται οι ακόλουθες δια­
τάξεις. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η 
συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το 
σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο 
πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος 
και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία. 
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον κάθε κρά­
τος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση 
του στα πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της συμβου­
λευτικής επιτροπής και την ενημερώνει για τον τρόπο με τον 
οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή. 
Άρθρο 28 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
2.4.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 84/49 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α 
1 
Ασθένειες 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Ι • 
2 
Ευπαθή είδη 
5&1ιηο Β&ΐΓάηεπ 
ΟικοΓΗγηοΗυχ ηεΓ^3 3 
Είδη φορείς 
Ι 
ΝΗΙ 
ΝέοΓοχε Ηέηΐ3ΐοροιέΐίςαε Ιηίεαίεαδε θηεοΓΜγηεΗιι& ΐδθΙΐ3\νγΐ5θΓΐ3 
ΟηεοΓίιγηοΗιΐδ ΓΜοάυηκ 
δαίπιο &&1&Γ που έχουν διαφύγει 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ II 
8Ην 
Λοιμώδης αιμορραγική σηψαιμία 
Μαλάκια 
Βοηαπώ οχίτεαε 
Μαηεϋία §ρ. 
Ηαρίοφοπάίαιη 5ρ. 
ΡεΓ)(ίη$ιΐ5 χρ. δαίπιο Β&ίΓάηεπ 
δαίπιο ίπΐ£ΐ3 
δαίηιο 531&Γ 
ΤΙιγπι&ΙΙιΐδ ΐΗνηΐΗΐΙυδ 
ΟοΓεβοηυκ $ρ. 
Ε«οχ 1ιιάυ$ (αίενίη) 
ΟβίΓεα βάυϋχ 
051Γ63 εάυΐίχ 
051Γ€3 ε<1υ1Ϊ5 
Κυάΐορε: άεοιΐ853ΐυ5 που έχουν διαφύγει 
€εΓ3ΐοάεπη3 εάυΐε, 
Μγΐϋιΐ5 εάυϋκ 
&38808ΙΓ63 νΪΓβίηίΟΗ 
0Γ358Ο5ΐΓε3 νΪΓβΐηϊθ& 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ III 
ΝΡΙ 
Λοιμώδης νεκρωτική παγκρεατίτιδα 
νρο 
Εαρινή ιαιμία του κυπρίνου δ3ΐπιο Β3ΐΓάηεπ, 
δ3ΐΐΤ10 ΙΓ11£Ϊ3 
83ΐνε1ϊηα8 ίοπΐίπ3ΐΪ8, 
θηοοΓΐιγηοΗιΐ5 (2 είδη) 
Ογρπηιΐδ 03τρίο 
θΐεηορΗ3Γγη§θ(1οη ί<3ε1ΐ3 
ΗγρορΗΐ3ΐπιίο1ιΐγ8 8ρ. Τθϋ8 τε803ρέ8 
Όλα τα είδη της οικογένειας 
των σαλμονιδών 
ΝοπιοΓειιχ ογρΓΪηίά3ε, 
Αη§αί11ε, ρεΓοΗε, ΟΓοεΗεΙ 
που έχουν διαφύγει 
ΒΚΏ (Ββίαεήβΐ Κίάηεν Οί&ε38ε) 
Βακτηριακή νεφρίτιδα 
Δοθιήνωση των σαλμονιδών του 
Ατλαντικού 
ΕΚΜ (Εηίειϊο Κεά Μοιιίΐι Οί8ε38ε) 
Εντερικό ερυθρό στόμα 
Γυροδακτύλωση 
3 θγΓΟ(ΐ30ίγ1α8 8313ΓΪ5 
Μυφοβολίαση (Μγχο8θπιί38ε) Τουτηί8 
Οστρακόδερμα 
Αφανομυκητίαση 
(0Γ3γΓΐ8εΜ ρΐ3§υε) Όλα τα είδη της οικογένειας των 
σαλμονιδών και ειδικότερα τα 
θικοΓΐιγικ:Ηιΐ8 
δ3ΐπιο 8313Γ και όλα τα λοιπά είδη 
της οικογένειας των σαλμονιδών 
53ΐπιοηίά3ε, Αη§ιιί1ΐ3 3Πβυί1ΐ3, 
Ρ8εί13 Π73ΧΪΠ13 (ΙΙΙΓ&ΟΙ) 
ΝοίΓορίδ 3ΐΙιεπηοϊ(1ε8 
(ο3ΐί πιίηηονν) 
δ3ΐΐΠ0 8313Γ 
δ3ΐπιο Β3ίΓάηεή 
δαίπιο Ιπι((3 
53ΐΐΓ10 8313Γ 
δ3ΐνε1ίηυ8 ΓοηΐΐηβΗδ 
Α813018 δρ. 
Αιΐ8ΐΓοροΐ3τηοοίυ8 ρ3ΐϋρε8 
ΡΓθε3ΐηο3Γυ8 εΐ3Γΐίϋ ,1· που έχουν διαφύγει 
> που έχουν διαφύγει 
> που έχουν διαφύγει 
δ3ΐιηο βαϊκίηβπ 
,ν που έχουν διαφύγει 
Ρ3άί35ΐ3€ΐΐ8Ιεηίιιβςιιΐιΐδ 
Αριθ. C 84/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β 
ΕΓΚΡΙΝΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ 
Ι. Ηπειρωτικές περιοχές για τους ιχθύς 
Α. Μία ηπειρωτική περιοχή συνιστάται από μέρος του εδάφους που περιλαμβάνει μια ολόκληρη λεκάνη 
εκροής από τις πηγές των ρεόντων υδάτων μέχρι τη θάλασσα, ή πολλές λεκάνες εκροής στις οποίες οι ιχθύς 
εκτρέφονται, διατηρούνται ή αλιεύονται. 
Το μέγεθος και η γεωγραφική κατάσταση μιας ηπειρωτικής περιοχής πρέπει να είναι τέτοια ώστε οι 
πιθανότητες εκ νέου μόλυνσης, π.χ. από μεταναστευτικά είδη ιχθύων, να μειώνονται στο ελάχιστο. Αυτό 
μπορεί να απαιτεί τη θέσπιση μιας προστατευτικής ζώνης στην οποία πραγματοποιείται πρόγραμμα 
ελέγχου χωρίς να θεωρείται εγκρινόμενη περιοχή. 
Β. Απόκτηση του καταστατικού εγκρινόμενης περιοχής 
Για να εγκριθεί μια ηπειρωτική περιοχή πρέπει να ανταποκρίνεται στους εξής όρους: 
1. Ολοι οι ιχθύς δεν έχουν παρουσιάσει για τουλάχιστον τέσσερα έτη κλινική ένδειξη ή οιαδήποτε άλλη 
ένδειξη υπάρξεως των ασθενειών του παραρτήματος Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II. 
2. Ολες οι εκμεταλλεύσεις της ηπειρωτικής περιοχής ευρίσκονται υπό την επιτήρηση της επίσημης 
υπηρεσίας. Έχουν πραγματοποιηθεί δύο ετήσιες επισκέψεις για υγειονομικό έλεγχο κατά τη διάρκεια 
τεσσάρων ετών, 
Ο έλεγχος αυτός έχει πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια των περιόδων του έτους κατά τις οποίες η 
θερμοκρασία του ύδατος ευνοεί την ανάπτυξη αυτών των ασθενειών. Ωστόσο, τα ιχθυοτροφεία δύνανται 
να επιθεωρούνται μόνο κατά τη στιγμή της εκκενώσεως ή κατά τη στιγμή της πληρώσεως της. 
Ο υγειονομικός έλεγχος περιελάμβανε τουλάχιστον: 
— έλεγχο των ιχθύων που παρουσίασαν ανωμαλίες, 
— λήψη δειγμάτων που απεστάλησαν το ταχύτερο δυνατόν σε εγκρινόμενα εργαστήρια με σκοπό την 
έρευνα στοιχείων των ασθενειών του παραρτήματος Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II. 
Ωστόσο, περιοχές που κατά το παρελθόν ήταν απαλλαγμένες από ασθένειες που αναφέρονται στο 
παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II, μπορούν να αποκτήσουν την έγκριση εάν: 
α) η γεωγραφική τους κατάσταση δεν επιτρέπει εύκολη εισαγωγή των ασθενειών 
β) εφαρμόζεται ένα επίσημο σύστημα ελέγχου των ασθενειών για μεγάλη χρονική περίοδο τουλάχιστον 
20 ετών κατά την οποία: 
— έχει πραγματοποιηθεί τακτικός έλεγχος όλων των εκμεταλλεύσεων ιχθύων, 
— έχει εφαρμοσθεί σύστημα γνωστοποίησης των ασθενειών, 
— δεν έχουν αναφερθεί ασθένειες, 
— δεν έχουν εισαχθεί ζώντες ιχθύς από μολυσμένες περιοχές. 
3. Εάν δεν υπάρχει καμία εκμετάλλευση σε εγκρινόμενη ηπειρωτική περιοχή, η επίσημη υπηρεσία έχει 
προβεί σε υγειονομικό έλεγχο των ιχθύων, σύμφωνα με την παράγραφο 2, δύο φορές ετησίως και για δύο 
έτη στο κάτω μέρος της λεκάνης εκροής. 
4. Οι εξετάσεις του εργαστηρίου που πραγματοποιήθηκαν σε δείγματα ιχθύων που ελήφθησαν κατά τη 
διάρκεια των επισκέψεων υγειονομικού ελέγχου, έχουν δώσει αρνητικά αποτελέσματα σχετικά με τα 
παθογενή στοιχεία του παραρτήματος Α, πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II. 
Γ. Διατήρηση της εγκρίσεως 
Η διατήρηση της εγκρίσεως εξαρτάται από τις κάτωθι εγγυήσεις: 
1. Οι ιχθύς που έχουν εισαχθεί στην περιοχή πρέπει να προέρχονται από άλλη εγκρινόμενη περιοχή. 
2. Κάθε εκμετάλλευση πρέπει να αποτελεί το αντικείμενο επίσκεψης υγειονομικού ελέγχου, σύμφωνα με το 
σημείο Β.2 φορές ετησίως. Ωστόσο, οι δειγματοληψίες πραγματοποιούνται εκ περιφοράς σε 50% των 
εκμεταλλεύσεων της ηπειρωτικής περιοχής, ετησίως. 
Σε περίπτωση περιοχών που κατά το παρελθόν ήταν απαλλαγμένες από ασθένειες που αναφέρονται στο 
παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II, η συχνότητα πραγματοποίησης δειγματοληψίας μπορεί 
να μειωθεί ανάλογα με την περίοδο κατά την οποία οι περιοχές αυτές ήταν απαλλαγμένες από ασθένειες. 
Ωστόσο, η συχνότητα αυτή δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 20% των εκμεταλλεύσεων ανά έτος. 
3. Οι εξετάσεις εργαστηρίου που πραγματοποιούνται σε ιχθύς που έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια των 
επισκέψεων υγειονομικού ελέγχου, έχουν δώσει αρνητικά αποτελέσματα ως προς τα παθογενή στοιχεία 
του παραρτήματος Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II. 
2.4. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/51 
4. Οι κάτοχοι των εκμεταλλεύσεων ή τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την εισαγωγή ιχθύων, πρέπει να 
κρατούν κατάλογο που να περιέχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία για να καθίσταται δυνατή η συνεχής 
παρακολούθηση της υγειονομικής κατάστασης των ιχθύων. 
Δ. Αναστολή, επανασύσταση και απόσυρση της έγκρισης 
1. Κάθε αφύσικη θνησιμότητα ή κάθε άλλο σύμπτωμα που δύναται να συνιστά υπόνοια ασθένειας των 
ιχθύων, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II, πρέπει να δηλώνεται 
εντός ευλόγου προθεσμίας στην επίσημη υπηρεσία. Αυτή αναστέλλει αμέσως την έγκριση της 
περιοχής. 
2. Δειγματοληψία τουλάχιστον δέκα ιχθύων που παρουσιάζουν ασθένεια πρέπει να αποστέλλεται στο 
εγκρινόμενο εργαστήριο με σκοπό την έρευνα των στοιχείων των ασθενειών του παραρτήματος Α πρώτη 
στήλη κατάλογοι Ι και II. 
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων ανακοινώνονται αμέσως στην επίσημη υπηρεσία. 
3. Σε περίπτωση αρνητικών αποτελεσμάτων για τα σχετικά παθογενή στοιχεία, αλλά θετικών για μια άλλη 
ασθένεια, η επίσημη υπηρεσία επανασυναστά την έγκριση. 
4. Ωστόσο, εάν δεν είναι δυνατόν να γίνει διάγνωση, νέα επίσκεψη υγειονομικού ελέγχου πραγματοποιείται 
εντός 15 ημερών μετά από την πρώτη δειγματοληψία και λαμβάνεται επαρκής αριθμός δειγμάτων 
ιχθύων που παρουσιάζουν ασθένεια, τα οποία αποστέλλονται εν συνεχεία σε εγκρινόμενο εργαστήριο με 
σκοπό την έρευνα στοιχείων των ασθενειών του παραρτήματος Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II. 
Εάν τα αποτελέσματα είναι εκ νέου αρνητικά ή εάν δεν υπάρχουν πλέον άρρωστοι ιχθύς, η επίσημη 
υπηρεσία επανασυνιστά την έγκριση. 
5. Σε περίπτωση θετικών αποτελεσμάτων, η επίσημη υπηρεσία αποσύρει την έγκριση. 
6. Η επανασύσταση της εγκρίσεως της περιοχής υπόκειται στους κάτωθι όρους: 
Κατά την εμφάνιση της εστίας: 
— καταστρέφεται κάθε ιχθύς στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις καθώς και οι ιχθύς που έχουν 
προσβληθεί ή μολυνθεί, 
— οι εγκαταστάσεις και το υλικό απολυμαίνεται σύμφωνα με διαδικασία που εγκρίνεται από την 
επίσημη υπηρεσία. 
Μετά από την εξάλειψη της εστίας, πρέπει να πληρούνται εκ νέου οι όροι που προβλέπονται στο 
σημείο Β. 
7. Η αρμόδια κεντρική αρχή ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για την αναστολή, την 
επανασύσταση και την απόσυρση της έγκρισης των περιοχών. 
II. Παράκτιες περιοχές για τους ιχθύς 
Α. Μια παράκτια περιοχή αποτελείται από μέρος παραλίας ή 
Β. Απόκτηση τον καταστατικού εγκρινόμενης περιοχής 
Για να εγκρίνεται για ιχθύς, μια παραθαλάσσια περιοχή πρέπει να ανταποκρίνεται στους όρους που 
καθορίζονται για τις ηπειρωτικές περιοχές σύμφωνα με το σημείο Ι.Β. 
Γ. Διατήρηση της έγκρισης ^ 
Η διατήρηση της έγκρισης μίας παράκτιας περιοχής υπόκειται στις ίδιες εγγυήσεις με αυτές που 
προβλέπονται στο σημείο Ι.Γ. 
Δ. Αναστολή, επανασύσταση και απόσυρση της έγκρισης 
Οι κανόνες για την αναστολή, την επανασύσταση ή την απόσυρση της έγκρισης είναι όμοιοι με αυτούς που 
προβλέπονται στο σημείο Ι.Δ. 
III. Παραθαλάσσιες περιοχές για τα μαλάκια 
Α. Μία παραθαλάσσια περιοχή πρέπει να ανταποκρίνεται στον καθορισμό που προβλέπεται στο σημείο 
II.Α. 
Β. Απόκτηση του καταστατικού εγκρινόμενης περιοχής 
Για να εγκριθεί μια ηπειρωτική περιοχή πρέπει να ανταποκρίνεται στους εξής όρους: 
1. Όλα τα μαλάκια δεν έχουν παρουσιάσει κλινική ένδειξη ή οιαδήποτε άλλη ένδειξη υπάρξεως των 
ασθενειών του παραρτήματος Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II, τουλάχιστον εδώ και τέσσερα 
έτη. 
Αριθ. C 84/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4. 90 
2. Όλες οι εκμεταλλεύσεις της παραθαλάσσιας περιοχής ευρίσκονται υπό την επιτήρηση της επίσημης 
υπηρεσίας. Έχουν πραγματοποιηθεί επισκέψεις για υγειονομικό έλεγχο με ρυθμό ανάλογο με το ρυθμό 
ανάπτυξης των σχετικών παθογενών στοιχείων. 
Ο έλεγχος αυτός περιλαμβάνει τουλάχιστον λήψη δειγμάτων που απεστάλησαν το ταχύτερο δυνατόν σε 
εγκρινόμενο εργαστήριο με σκοπό την έρευνα στοιχείων των ασθενειών του παραρτήματος Α πρώτη 
στήλη κατάλογοι Ι και II. 
3. Εάν δεν υπάρχει καμία εκμετάλλευση σε παράκτια περιοχή, η επίσημη υπηρεσία έχει προβεί σε 
υγειονομικό έλεγχο των μαλακίων, σύμφωνα με την παράγραφο 2, με ρυθμό ανάλογο με το ρυθμό 
αναπτύξεως των σχετικών παθογενών στοιχείων. 
4. Οι εξετάσεις του εργαστηρίου που πραγματοποιήθηκαν σε δείγματα μαλακίων που ελήφθησαν κατά τη 
διάρκεια των επισκέψεων υγειονομικού ελέγχου, έχουν δώσει αρνητικά αποτελέσματα σχετικά με τα 
παθογενή στοιχεία του παραρτήματος Α πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II. 
Για τις περιοχές που κατά το παρελθόν ήταν απαλλαγμένες από ασθένειες που αναφέρονται στο 
παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογος II, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να ληφθούν υπόψη για 
απόκτηση του καταστατικού εγκρινόμενης περιοχής. 
Γ. Διατήρηση της εγκρίσεως 
Η διατήρηση της εγκρίσεως εξαρτάται από τις κάτωθι εγγυήσεις: 
1. Τα μαλάκια που έχουν εισαχθεί στην παρθαλάσσια περιοχή πρέπει να προέρχονται από άλλη 
εγκρινόμενη παραθαλάσσια περιοχή. 
2. Κάθε εκμετάλλευση πρέπει να αποτελεί το αντικείμενο επίσκεψης υγειονομικού ελέγχου, σύμφωνα με το 
σημείο Β. 2 με ρυθμό ανάλογο προς τον ρυθμό αναπτύξεως των σχετικών παθογενών στοιχείων. 
3. Οι εξετάσεις εργαστηρίου που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια των επισκέψεων υγειονομικού 
ελέγχου, έχουν δώσει αρνητικά αποτελέσματα ως προς τα παθογενή στοιχεία του παραρτήματος Α 
πρώτη στήλη κατάλογος II. 
4. Οι κάτοχοι των εκμεταλλεύσεων ή τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την εισαγωγή, πρέπει να κρατούν 
κατάλογο που να περιέχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία για να καθίσταται δυνατή η συνεχής 
παρακολούθηση της υγειονομικής κατάστασης των μαλακίων. 
Δ. Αναστολή, επανασύσταση και απόσυρση της έγκρισης 
1. Κάθε αφύσικη θνησιμότητα ή κάθε άλλο σύμπτωμα που δύναται να συνιστά υπόνοια ασθένειας των 
μαλακίων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογος II, πρέπει να δηλώνεται εντός 
ευλόγου προθεσμίας στην επίσημη υπηρεσία. Αυτή αναστέλλει αμέσως την έγκριση της περιοχής. 
2. Δειγματοληψία μαλακίων που παρουσιάζουν ασθένεια πρέπει να αποστέλλεται στο εγκρινόμενο 
εργαστήριο με σκοπό την έρευνα στοιχείων των ασθενειών του παραρτήματος Α πρώτη στήλη 
κατάλογος II. 
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων ανακοινώνονται αμέσως στην επίσημη υπηρεσία. 
3. Σε περίπτωση αρνητικών αποτελεσμάτων για τα σχετικά παθογενή στοιχεία αλλά θετικών για μια άλλη 
ασθένεια, η έγκριση διατηρείται. 
4. Ωστόσο, εάν δεν είναι δυνατόν να γίνει διάγνωση, νέα επίσκεψη υγειονομικού ελέγχου πραγματοποιείται 
εντός 15 ημερών μετά από την πρώτη δειγματοληψία και λαμβάνεται επαρκής αριθμός δειγμάτων 
μαλακίων που παρουσιάζουν ασθένεια, τα οποία αποστέλλονται εν συνεχεία σε εγκρινόμενο εργαστήριο 
με σκοπό την έρευνα στοιχείων των ασθενειών του παραρτήματος Α πρώτη στήλη κατάλογος II. Εάν τα 
αποτελέσματα είναι εκ νέου αρνητικά ή εάν δεν υπάρχουν πλέον μαλάκια που παρουσιάζουν ασθένεια, η 
επίσημη υπηρεσία επανασυνιστά την έγκριση. 
5. Σε περίπτωση θετικών αποτελεσμάτων, η επίσημη υπηρεσία αποσύρει την έγκριση. 
6. Η επανασύσταση της εγκρίσεως της περιοχής υπόκειται στους κάτωθι όρους: 
α) κατά την εμφάνιση της εστίας: 
— καταστρέφονται τα μαλάκια που έχουν προσβληθεί ή μολυνθεί, 
— οι εγκαταστάσεις και το υλικό απολυμαίνεται σύμφωνα με διαδικασία που εγκρίνεται από την 
επίσημη υπηρεσία-
β) μετά από την εξάλειψη της εστίας, πρέπει να πληρούνται εκ νέου οι όροι που προβλέπονται στο 
σημείο Β. 
7. Η αρμόδια κεντρική αρχή ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για την αναστολή, την 
επανασύσταση και την απόσυρση της έγκρισης των περιοχών. 
2. 4.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/53 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ 
Εγκρινόμενες εκμεταλλεύσεις σε μη εγκεκριμένη ζώνη 
Ι. Ηπειρωτικές εκμεταλλεύσεις για τους ιχθύς 
Α. Απόκτηση καταστατικού εγκρινόμενης εκμετάλλευσης 
Για να εγκρίνεται μια εκμετάλλευση πρέπει να ανταποκρίνεται στους κάτωθι όρους: 
1. Πρέπει να τροφοδοτείται από νερό πηγής ή από γεώτρηση. 
2. Πρέπει να υπάρχει μετά από την εκμετάλλευση φυσικό ή τεχνητό εμπόδιο κατά την άνοδο των 
ανάδρομων ιχθύων. 
3. Πρέπει να ανταποκρίνεται στους κατάλληλους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Β ση­
μείο Ι.Β. 
Β. Διατήρησης της έγκρισης 
Η διατήρηση έγκρισης υπόκειται στις εγγυήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Β σημείο Ι.Γ. Ωστόσο, 
δειγματοληψίες ιχθύων πρέπει να πραγματοποιούνται κάθε έτος. 
Γ. Αναστολή, αποκατάσταση και άρση της έγκρισης 
Εφαρμόζονται οι κανόνες που προβλέπονται στο παράρτημα Β σημείο Ι. Δ. 
II. Παράκτιες εκμεταλλεύσεις για μαλάκια 
Α. Απόκτηση καταστατικού εγκρινόμενης εκμετάλλευσης 
Για να εγκρίνεται μια εκμετάλλευση πρέπει να ανταποκρίνεται στους κάτωθι όρους: 
1. Πρέπει να τροφοδοτείται με νερό με σύστημα που περιλαμβάνει εγκατάσταση ικανή να καταστρέφει τα 
σχετικά παθογενή στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα Α πρώτη στήλη κατάλογος II. 
2. Πρέπει να ανταποκρίνεται στους κατάλληλους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Β ση­
μείο ΠΙ.Β. 
Β. Διατήρηση της έγκρισης 
Η διατήρηση της έγκρισης υπόκειται στις εγγυήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Β σημείο III. Γ. 
Γ. Αναστολή, αποκατάσταση και άρση της έγκρισης 
Εφαρμόζονται mutatis mutandis οι κανόνες που αφορούν την αναστολή, την αποκατάσταση και την άρση 
της έγκρισης, που αναφέρονται στο παράρτημα Β σημείο III. Δ. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ 
Η ανανέωση του νερού κατά τη διάρκεια της μεταφοράς των ζώων υδατοκαλλιέργειας πρέπει να πραγματοποιείται 
στους τόπους που ανταποκρίνονται στους κάτωθι όρους: 
1. Το νερό που διατίθεται για αλλαγή έχει υγειονομικές ιδιότητες, επαρκείς για να μη τροποποιείται η υγειονομική 
κατάσταση των μεταφερόμενων ειδών σχετικά με τα παθογενή στοιχεία των ασθενειών του παραρτήματος Α 
πρώτη στήλη κατάλογοι Ι και II. 
2. Οι χώροι και οι εγκαταστάσεις επιτρέπουν την αποφυγή κάθε μόλυνσης των ιχθυοτροφείων που ευρίσκονται 
πλησίον: 
— είτε επιτρέποντας την απολύμανση του χρησιμοποιημένου ύδατος, ρίχνοντας το π.χ. σε δεξαμενή όπου θα 
πραγματοποιηθεί η απολύμανση, 
— είτε επιτηρώντας ώστε η διάχυση του ύδατος αυτού να μη μπορεί σε καμία περίπτωση να επιφέρει μία άμεση 
διάχυση στα τρέχοντα ύδατα. 
Αριθ. C 84/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 
ΤΥΠΟΣ 
ΕΓΓΡΑΦΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΑ ΖΩΝΤΕΣ ΙΧΘΥΣ, ΑΥΓΑ ΚΑΙ ΓΑΜΕΤΕΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ ΑΠΟ 
ΕΓΚΡΙΝΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 
Ι. Χώρα καταγωγής: .... 
Εγκρινόμενη περιοχή: 
II. Εκμετάλλευση καταγωγής (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
III. Ζώα ή προϊόντα: 
Είδος 
Ποσότητα Αριθμός 
Συνολικό βάρος Ζώντες ιχθύς Λ* Γαμέτες 
IV. Προορισμός 
Χώρα προορισμού: 
Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
V. Μεταφορικό μέσο (είδος και καθορισμός): 
VI. Υγειονομική βεβαίωση 
Ο υπογράφων πιστοποιεί ότι τα ζώα ή τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος φορτίου 
προέρχονται από εγκρινόμενη περιοχή και ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. . . . 
στις 
Όνομα της επίσημης υπηρεσίας 
Σφραγίδα της επίσημης υπηρεσίας Όνομα (με κεφαλαία) 
Τίτλος του υπογράφοντος 
Υπογραφή 
2. 4. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/55 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 
ΤΥΠΟΣ 
ΕΓΓΡΑΦΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΖΩΝΤΕΣ ΙΧΘΥΣ, ΑΥΓΑ ΚΑΙ ΓΑΜΕΤΕΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ ΑΠΟ 
ΕΓΚΡΙΝΟΜΕΝΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ 
Ι. Χώρα καταγωγής: 
II. Εκμετάλλευση καταγωγής (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
III. Ζώα ή προϊόντα: 
Ζώντες ιχθύς 
Είδος 
Ποσότητα Αριθμός 
Συνολικό βάρος Αυγά Γαμέτες 
IV. Προορισμός 
Χώρα προορισμού: 
Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
V. Μεταφορικό μέσο (είδος και καθορισμός): 
VI. Υγειονομική βεβαίωση 
Ο υπογράφων πιστοποιεί ότι τα ζώα ή τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος φορτίου 
προέρχονται από εγκρινόμενη εκμετάλλευση και ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. . . . 
στις 
Όνομα της επίσημης υπηρεσίας 
Όνομα (με κεφαλαία) 
Σφραγίδα της επίσημης υπηρεσίας Τίτλος του υπογράφοντος 
Υπογραφή 
Αριθ. C 84/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 4. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 
ΤΥΠΟΣ 
ΕΓΓΡΑΦΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΜΑΛΑΚΙΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ ΑΠΟ ΕΓΚΡΙΝΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΑ 
ΠΕΡΙΟΧΗ 
Ι. Χώρα καταγωγής: 
Εγκρινόμενη περιοχή: 
II. Εκμετάλλευση καταγωγής (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
III. Ζώα: 
Είδος 
Ποσότητα Αριθμός 
Συνολικό βάρος Μαλάκια 
IV. Προορισμός 
Χώρα προορισμού: 
Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
V. Μεταφορικό μέσο (είδος και καθορισμός): 
VI. Υγειονομική βεβαίωση 
Ο υπογράφων πιστοποιεί ότι τα ζώα, που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος φορτίου προέρχονται από 
εγκρινόμενη περιοχή και ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. . . . 
, στις 
Όνομα της επίσημης υπηρεσίας 
Σφραγίδα της επίσημης υπηρεσίας Όνομα (με κεφαλαία) 
Τίτλος του υπογράφοντος 
Υπογραφή 
2. 4. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/57 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 
ΤΥΠΟΣ 
ΕΓΓΡΑΦΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΑ ΜΑΛΑΚΙΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ ΑΠΟ ΕΓΚΡΙΝΟΜΕΝΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ 
Ι. Χώρα καταγωγής: 
II. Εκμετάλλευση καταγωγής (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
III. Ζώα: 
Είδος 
Ποσότητα Αριθμός 
Συνολικό βάρος Μαλάκια 
IV. Προορισμός 
Χώρα προορισμού: 
Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
V. Μεταφορικό μέσο (είδος και καθορισμός): 
VI. Υγειονομική βεβαίωση 
Ο υπογράφων πιστοποιεί ότι τα ζώα, που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος φορτίου προέρχονται από 
εγκρινόμενη εκμετάλλευση και ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. . . . 
στις 
Όνομα της επίσημης υπηρεσίας 
Όνομα (με κεφαλαία) 
Σφραγίδα της επίσημης υπηρεσίας Τίτλος του υπογράφοντος 
Υπογραφή