ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 514 
 
 
 
 
Vol. 1983/0197 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C O Μ(83) 514 τελ ικ ό
Βρυξέλλες, 23 Σεπτ εμβρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕO Κ) ΤΟ Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται σ τις  εισαγωγές 
οίνων καταγωγής Αλγερίας
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
C O Μ(83) 514 τε λ ικ ό

1. H arupqjovTa aovEPYacrTaq nou cruvfoBq pETa^u Tqq K >  :vfiTqTaq Kai Tqq  
AAyEpTaq KaBopT^Ei ctto SinCpo 20 to KaBEcrrfiq nou E tpapp^E rai a n q  
eioctYcoY^c; oTvav KaTciYOY^q AAyEpTaq y 1  a PETaPaTiKfi nepfoEo nfivTE  
e t6v. H UEpToSoq auTfi fiAqJiE m q ' 3 0  IcuvTou 1981. H AnoaToArj  
Tqq AAYEpfaq c m  q Eupcjna7«£q KoivfiTqTEq anqfi8u>s ctt ’ q 17 IouvTou  
npocpopiKfi CTqpETopa pe to a n o fo ?  Yvacrrono T  qaE Tqv ofTqan Tqq KuPEpvfioEfiq  
Tqq Y ia  Tqv avavlocrq tou KaBEcmSioq autoC n£pav Tr|q p e t o Po t i k fiq 
nEpififiou Kai Y 'a  xq f>'E "96m an opiapS vov AEnTopspe ifiv t o u .
2 . EvTofi-roiq, AapPfivovTaq unfii|)i| ,i q  TpSxouaEq anfiipEiq o x e t ik S p e tt|v 
K.r.n. Kai Tqv TTpoonTiKi*j BiEupfivPEoq Tqq KoivfiTqTaq, q EniTponfi  
E fx e  e k t ip ^ctei f i n  OTq tpficrq auT^, 6 ev nAqpofivTai o i npounoBfiaEiq  
nou an a iT o fivT a i Y ia  Tqv ek v£ou fiianpaYpfiTEuaq KaBEcrrCnoq EiaaYUYfiv  
aAYEpivfiv oTvov crrqv K oivfiTqTa. Ko tS a u v fin s ia , Y ia  .a  pqv npofiiKaaflEf  
£va ev6Exfi|JEVo peAAovTiKfi KaBscnrfiq, q EniTponfi eTx e npo ~eTv e i , fiaov  
arpopfi Touq o fvo u q  KaTOYGJYfiq AAYEpTaq, va napaTaBsT to n p o T ip q aiaxfi  
Ka0Ecm5q, finoq'auTfi Tctxue  ctti q 30 Io u v fo u  1901, Kcrrfi 5no auTfivopo,  
pE KavoviCTpfi tdu EupPouATou Pacri £fipEVO ctto fipBpo 113 Tqq EuvBq^qq ( l ) .
'Etc ti , to npocropivfi KaBEcnrfiq napaTfiBqKe Y ia  npfiTq (popfi pfixpi T iq  j1 
Ae k e p PpTou 1982 pe to v Kavovicrpfi (EOK) a p iB . 3 6 4 6 /8 1  tou EupPouATou  
K ai Y ia  fiefiTEpr) <pop6 p fix p i'T tq  31 Ae k e p PpTou 1983 ps tov Kavovicrpfi  
tou EupPouATou a p iB . 3 5 9 4 /0 2  ( 2) . AEfiopfivou i5t i q KaTficrraaq nou  
6iK aio A o Y E f auT^ Tqv napfiTaaq 6 ev 6x e i PETaPAqBsT, aiaB qTfi ev to p e t o Eu, 
q EniTpon^ ttpote Tv e i Tqv napfiTaaq tou npoTipquiaK ofi KaBEOT&Toq, finoq  
auTfi Tctxue  ctt 1 q 30 IouvTou 1981, Y 'a  6va cscfipq qpEpaAoYiaxfi £Toq.
T ia  to cmonfi out5 , q EniTponfi unopfiAAEi Tqv npoaqpTqpfivq 'npfiTacrq  
K avoviopou tou EuppouATou xovT^ovTaq 6 t i q anfitpacrq tou EupPouATou Ba  
npfinsi va Sx e i AqipBfiT pSxpi n q  1b NaspPpTou npoKEipfevou va pq  
fiqpioupYqBouv npopAfipaTa t6c t d c tti q KOivoTncSq fiao Kai c m q  aAYEpivfiq  
filOIKfiCTEI q.
( l )  'Ey yP. lupPouATou (8 1 ) 427 Tn r 1 6 .7 .1 9 8 2  
[2J EE a p iB . L 364 Tqq 1 9 .1 2 .1 9 3 1 , cr. 9  
EE a p iB . L 375 Tqq 3 1 .1 2 .1 9 8 2 , a . 9

DPOTAZH KANONUMQY TOY IYMBOYAIOY  
nEPI TOY KABETTOTOI nOY EOAPMOZETAI I T U  E IIA m rE I  
PIN O N  KATATnrHE AATEPIAI
TO  IYMBOYAIO TON EYPOriAIKON KOINOTHTON,
'ExovTaq unfivun:
ti-| a u vB iV n  nspT TSpuoEcoq EuacarraTK^q Q i« o v o p  i tcfiq K o iv fiT q T a q  Kai if>Tuq  
to fipBpa 113,
Tqv npfiTaaq Tqq En i Tponi^q',
*
E k rip fiv T a q l
6t i n auptpavTa aLvE p yaaT aq  p e t o 2;u Tqq EupunauK^q Oik o v o p  <qq K aivoTqTaq  
k o i Tqq AqpoKponn Ki^q k q i Aa"t<qq AqpoKpoTTaq Tr|q A A y e p ta q , nou uneypacpq  
P T iq  2 6  AnpiATou 1 9 7 6 , KaBopTEei ctto 6pBpo 20 to Ka0Ecr nou Etpapp6£ETai  
OTiq E ia a y u y fiq  oTvcav KaToyoyi^q A A yepTaq, pfixpi Tqv 30q Io u v T o u  1 9 3 '.
6t i to Ka0EOTfiq auT(5 naparrSBqKE pSxpi T iq  31 Ae k e p PpTou 1983 pe Touq  
K avoviapouq (EOK) a p iB . 3 6 4 6 /8 1  k q i 3 5 9 4 /8 2  tou IupfSou\Tou [ 13,
(5t i, n p o a u p iv S , npS nE i v a  napcrraBoLiv ek v£ou k o to  Tpfino auTi5vopo a i  
&iorrfi£Eiq nou Epappfi^ovTav O Tiq E iaayuyS q oTvov KaTaycoyqq AAyEpTaq  
crriq 30 IouvTou 1981,
EEEAOIE TON nAPONTA KAN0NEM0:
* ApBpo 1
To KaBEOTfiq EiCTaycayfiv oTvcov KaTaytoy^q AAyEpTaq nou E(pappo£fiTav OTiq  
30 Io u v T o u  1981 afjptpcova pE to fipBpo 2 0  Tqq ai ptpcovTaq auvEpyarrTaq pETaf.u  
Tqq Eupcana’iK^q O iK O vo p ixfiq  K o ivfiT q T aq  k o i AqpaKpaTiKfjq k o i Aa'i'Ki'iq  
AqpoKpaTTaq Tqq AAyEpTaq E u a T q p E n a i p fixp i T iq  31 A e k e p PpTou 1984.
( l )  EE a p iB . L 3 6 4  Tqq 1 9 .1 2 .1 9 6 1  
k o i L 3 7 5  Tn r 1  V" °i_>2

-  2 -
"ApBpo 2
0 notpSv K a v o v ia y fiq  a p x t^ e i v a  i c t xGe i anfi ti-|v erropfivn intpa  anfi 
th 6nuocrfeuafi tou crrr|V  EnTanpn EtpnpepT6a tqv Eupcona7,<£sv KoivoTfiTuv.
0 napuv xavoviap6q efvai jecpcuTiKfiq oqnpoq 6A.a to p£pn tou koi 
taxuei fipEoa oe xfiBe xpfi u£Xoq.

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
Σ υντδχθηκε από τη ν  V III- D - 1  γ ια  τ ι ς  εισ α γω γές οίνω ν Α λ γ ε ρ ία ς :
1. Σ χ ε τ ικ ό  κ ο ν δ ΰ λ ιο  του προϋπολογισμού : κ εφ . 12 ™  δρθμ ι  1°0
9
2. Ν ομική βάση: δρθρο 113 τη ς  συνθήκης
3. Μ έτρο! πρόταση κα νονισ μ ού π ερ ί του καθεσ τώ τος που εφ α ρ μ ό ζετα ι σ τ ις
εισ α γω γές οίνω ν .  -'-αγωγής Α λ γ ερ ία ς  (1 9 8 4 ).
4. Σ τόχος του μ έτρ ο υ !
Παράταση γ ια  ένα  χρόνο, από 1ης Ια ν σ υ α ρ ίο υ  1984, τη ς  ισ χόος των 
δια τδ ζεω ν που εφ αρμόζονται' σ τ ις  εισ α γω γές οίνω ν καταγω γής Α λ γ ερ ία ς 
σΰμφωνα-με jo  άρθρο 20 τη ς  συμφωνίας σ υ νερ γα σ ία ς.
5. Τρόπος υ π ο λ ο γ ισ μ ο ί: '
Δασμ. κλδσ η: e x .2 2 .0 5  Γ I  κ α ι I I
Δασμός του ΚΔ: 1 4 ,5  ECLl/ε κ α τ δ λ . κ α ι 16,9 Ε Ο ϋ/εκα τόλ.
0 = 15,7 ECU/ε κ α τ ό λ .
α ) ο ίν ο ι π ο ιό τη τα ς : δασ μολογική απαλλαγή σ τα π λ α ίσ ια  "ίσ τώ σ εω ς
4 50.00 0 εκ α τό λ .
β ) σ υ ν ή θ εις  ο ίν ο ι!  μείω ση κ α τδ  80% χω ρίς π ερ ιο ρ ισ μ ό
6. Απώλεια εσόδων!
Αυτό το  δασμολογικό μ έτρ ο εφαρμόσθηκε κ α τδ  τη ν π ερ ίοδο 1981/83. 
Δεδομένου ό τ ι ο ι εισ α γω γές ο ίνω ν Α λ γ ερ ία ς  έχουν σ ημ ειώ σ ει κδμψη, 
δεν υπ δρχει απώ λεια εσόδων η ο π ο ία  θα π ρέπ ει να εγ γ ρ α φ εί γ ια  το 1984. 
Π ρ α γ μ α τικ ές α π ώ λειες β όσ ει των προβλεπομένων εισαγω γώ ν! 
α ] ο ίν ο ι π ο ιό τη τα ς : 5 .0 0 0  εκ α τό λ . X 15,7 ECU » 7 8 .5 0 0  ECU
β ) σ υ ν ή θ εις  ο ίν ο ι ! 180.500 εκ α τό λ . Χ (ΐ5 ,7 Χ 8 θ ) = 2 .2 6 7 .0 8 0  ECU
Σ υ ν ο λ ικ έ ς  α π ώ λειες 2 .3 4 5 .5 8 0  ECU