4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
16. Μακροοικονοµικη ΄χρηµατοδοτικη ΄συνδροµη΄στη Ρουµανι ΄α*
A5-0019/1999
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη χορη΄γηση συµπληρωµατικη ΄ς µακροοικονοµικη ΄ς χρη-
µατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς στη Ρουµανι ΄α(COM(1999)405 /dash C5-0097/1999 /dash 1999/0167(CNS))
Ηεν λο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται µε τις ακο ΄λουθες τροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2
(2) Ότι η Ρουµανι ΄αε΄χει αναλα΄βει την υλοποι ΄ηση θεµελιωδω ΄ν
οικονοµικω΄ν µεταρρυθµι ΄σεων και καταβα ΄λλει σηµαντικε ΄ς προσπα΄-
θειες για την καθιε ΄ρωση µιας ορθα΄λειτουργου ΄σαςοικονοµι΄ας αγο-
ρα΄ς·(2) Ότι η Ρουµανι ΄αε΄χει αναλα΄βει την υλοποι ΄ηση θεµελιωδω ΄ν
οικονοµικω΄ν µεταρρυθµι ΄σεων και καταβα ΄λλει σηµαντικε ΄ς προσπα΄-
θειες για την καθιε ΄ρωση µιας κοινωνικη΄ςοικονοµι΄ας αγορα΄ς,
για τη δηµιουργι ΄αθε΄σεων εργασι ΄ας και καλυ ΄τερων συνθηκω ΄ν
διαβι΄ωσης για τους πολι ΄τες·
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7α (νε΄α)
(7α) Ότι η Επιτροπη ΄θα µεριµνα ΄ου΄τως ω΄στε κατα΄τη χρησι-
µοποι΄ηση της χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς να τηρου ΄νται οι
κανο΄νες του δηµοσιονοµικου ΄ελε΄γχου της Κοινο ΄τητας·
(Τροπολογι΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 8
(8) Ότι η χορη ΄γηση ενο΄ς µακροπρο΄θεσµου κοινοτικου ΄δανει΄ου
προς τη Ρουµανι ΄α αποτελει΄το ενδεικνυο΄µενο µε΄τρο για την ελα ΄-
φρυνση των εξωτερικω ΄ν χρηµατοδοτικω ΄ν της υποχρεω ΄σεων, για τη
στη΄ριξη του ισοζυγι ΄ου πληρωµω΄ν και την ενι΄σχυση των συναλλαγ-
µατικω΄ν διαθεσι΄µων·(8) Ότι η χορη ΄γηση ενο΄ς µακροπρο΄θεσµου κοινοτικου ΄δανει΄ου
προς τη Ρουµανι ΄α αποτελει΄το ενδεικνυο΄µενο µε΄τρο για την ελα ΄-
φρυνση των εξωτερικω ΄ν χρηµατοδοτικω ΄ν της υποχρεω ΄σεων, για τη
στη΄ριξη του ισοζυγι ΄ου πληρωµω΄ν και την ενι΄σχυση των συναλλαγ-
µατικω΄ν διαθεσι΄µων,αλλα΄και για την επι ΄τευξη της ορθη ΄ς λει-
τουργι΄ας της διοι ΄κησης και την κα ΄λυψη των θεµελιωδω ΄ν κοι-
νωνικω΄ν αναγκω΄ν του πληθυσµου ΄·
(Τροπολογι΄α4 )
Άρθρο 2, παρα ΄γραφος 1
2. ΗΕπιτροπη ΄εξουσιοδοτει΄ται να διαπραγµατευτει ΄µε τις ρου-
µανικε΄ςαρχε΄ς,µετα΄απο΄διαβου΄λευσηµετηνΟικονοµικη ΄και∆ηµο-
σιονοµικη΄Επιτροπη΄, τους ο΄ρους οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς που συνο-
δευ΄ουν το δα΄νειο. Οι ο΄ροι αυτοι΄πρε΄πει να συµβιβα ΄ζονται µε τις
συµφωνι΄ες που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 1, παρα΄γραφος 3.2. ΗΕπιτροπη ΄εξουσιοδοτει΄ται να διαπραγµατευτει ΄µε τις ρου-
µανικε΄ςαρχε΄ς,µετα΄απο΄διαβου΄λευσηµετηνΟικονοµικη ΄και∆ηµο-
σιονοµικη΄Επιτροπη΄, τους ο΄ρους οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς που συνο-
δευ΄ουν το δα΄νειο. Οι ο΄ροι αυτοι΄πρε΄πει να συµβιβα ΄ζονται µε τις
συµφωνι΄ες που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 1, παρα΄γραφος 3, προσδι΄-
δοντας ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄στην κοινωνικη ΄ισορροπι΄α τους.C 107/74 EL 13.4.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 6 Οκτωβρίου 1999
(Τροπολογι΄α5 )
Άρθρο 2, παρα ΄γραφος 2
2. ΗΕπιτροπη ΄ελε΄γχει κατα΄τακτα΄διαστη΄µατα, σε συνεργασι ΄α
µε την Οικονοµικη ΄και ∆ηµοσιονοµικη ΄Επιτροπη΄και σε στενο΄συ-
ντονισµο΄µε το ∆ΝΤ, εα ΄ν η οικονοµικη ΄πολιτικη΄της Ρουµανι΄ας
συµβαδι΄ζει µε τους στο ΄χους του παρο ΄ντος δανει΄ου και εα΄ν πλη-
ρου΄νται οι σχετικοι ΄ο΄ροι·2. ΗΕπιτροπη ΄ελε΄γχει κατα΄τακτα΄διαστη΄µατα, σε συνεργασι ΄α
µε την Οικονοµικη ΄και ∆ηµοσιονοµικη ΄Επιτροπη΄και σε στενο΄συ-
ντονισµο΄µε το ∆ΝΤ, συ΄µφωνα µε τις αρχε ΄ς της χρηστη ΄ς και
αποτελεσµατικη ΄ς διαχει΄ρισης,εα΄ν η οικονοµικη ΄πολιτικη΄της
Ρουµανι΄ας συµβαδι΄ζει µε τους στο ΄χους του παρο ΄ντος δανει΄ου και
εα΄ν πληρου΄νται οι σχετικοι ΄ο΄ροι·
(Τροπολογι΄α6 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 2
2. Συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α΄ρθρου 2, η δευ ΄τερη δο΄ση
καθι΄σταται διαθε΄σιµη µε βα΄ση την ικανοποιητικη ΄συνε΄χιση της υλο-
ποι΄ησης του προγρα ΄µµατος προσαρµογω ΄ν και µεταρρυθµι ΄σεων και
ο΄χι πριν απο΄την πα΄ροδο ενο΄ς τριµη΄νου απο΄την καταβολη ΄της
πρω΄της δο΄σης·2. Συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α΄ρθρου 2, η δευ ΄τερη δο΄ση
καθι΄σταται διαθε΄σιµη µε βα΄ση την ικανοποιητικη ΄συνε΄χιση της υλο-
ποι΄ησης του προγρα ΄µµατος προσαρµογω ΄ν και µεταρρυθµι ΄σεων και
ο΄χι πριν απο΄την πα΄ροδο ενο΄ς τριµη΄νου απο΄την καταβολη ΄της
πρω΄της δο΄σης.Η Επιτροπη ΄ενηµερω΄νει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο πριν απο ΄την εκταµι ΄ευση της δευ ΄τερης δο΄σης·
(Τροπολογι΄α7 )
Άρθρο 5
ΗΕπιτροπη΄υποβα΄λλει,τουλα΄χιστονµι΄αφορα΄το χρο΄νο, στο Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο ε΄κθεση στην οποι ΄α περιε΄χεται
αξιολο΄γηση της εφαρµογη ΄ς της παρου΄σας απο΄φασης·ΗΕπιτροπη΄υποβα΄λλει, τουλα΄χιστον µι΄α φορα΄το χρο΄νο,και το
αργο΄τερο ε΄ως τις 15 Σεπτεµβρι ΄ουστο Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο
και το Συµβου ΄λιο ε΄κθεση στην οποι ΄α περιε΄χεται αξιολο΄γηση της
εφαρµογη΄ς της παρου΄σας απο΄φασης·
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη χορη΄γηση συµπληρωµατικη ΄ς µακροοικονοµικη ΄ς χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς στη Ρου-
µανι΄α(COM(1999)405 /dash C5-0097/1999 /dash 1999/0167(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)405 /dash 1999/0167(CNS)),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0097/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τη
γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0019/1999),
1.εγκρι΄νει την κατ’ αυτο ΄ν τον τρο΄πο τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄την Επιτροπη΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, δευ ΄τερο
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.13.4.2000 EL C 107/75 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 6 Οκτωβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ