Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2004/C 87/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 30/02

Κράτος μέλος: Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Καθεστώς ενισχύσεων για την τεχνική υποστήριξη σε ανερχόμενες αγορές

Νομική βάση: Artikel 3 van de Kaderwet EZ-subsidies

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 6000000 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: - Διαχειριστική υποστήριξη: 275000 ευρώ

- Εκπαίδευση: 90000 ευρώ

Ημερομηνία εφαρμογής: 7 Μαρτίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Αορίστου διαρκείας. Το ανώτατο ποσό επιχορήγησης καθορίζεται σε ετήσια βάση

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη για το μεταβατικό στάδιο ανάπτυξης ανερχόμενων αγορών και για την προετοιμασία εγκατεστημένων στις Κάτω Χώρες μικρομεσαίων επιχειρήσεων για τις αγορές αυτές με την επιχορήγηση σχεδίων διαχειριστικής υποστήριξης και εκπαιδευτικών σχεδίων για επιχειρήσεις δραστηριοποιούμενες σε ανερχόμενες αγορές με συμμετοχή από τις Κάτω Χώρες

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όλοι οι τομείς της οικονομίας που δεν καλύπτονται από ειδικούς κοινοτικούς κανονισμούς ή οδηγίες σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε ορισμένους τομείς της οικονομίας. Αποκλείονται (άρθρο 2 παρ. 2): οι επιχειρήσεις που παράγουν στρατιωτικό υλικό, τα εκτροφεία γουνοφόρων ζώων και οι επιχειρήσεις οι οποίες ασκούν δραστηριότητα απαγορευόμενη στις Κάτω Χώρες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Namens het ministerie van Economische Zaken: Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (FMO) Koningskade 40 Postbus 93060 2509 AB Den Haag Nederland

Αριθμός ενίσχυσης: XS 59/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Πακέτο επιχορηγήσεων Hartlepool

Νομική βάση: Section 126 of Housing, Grants, Construction and Regeneration Act 1996

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: - 2003: 168072 GBP

- 2004: 208950 GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης θα είναι 30 % [ενισχυόμενη περιοχή 20 % για το Hartlepool βάσει του άρθρου 87 παρ. 3 γ) + 10 % για περιοχές του άρθρου 87 παρ. 3 γ) προκειμένου να επιτευχθεί η ανώτατη ένταση ενίσχυσης 30 %]

Ημερομηνία εφαρμογής: 21 Φεβρουαρίου 2003

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Τέλος 31 Δεκεμβρίου 2004

Στόχος της ενίσχυσης: Το σχέδιο θα παράσχει επιχορηγήσεις σε 135 νέες και αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις στην περιοχή του Hartlepool. Η επιχορήγηση θα επιδοτήσει την αγορά πάγιου εξοπλισμού. Το σχέδιο αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της πραγματοποίησης επενδύσεων από ΜΜΕ για τη δημιουργία απασχόλησης για τον τοπικό πληθυσμό (το Hartlepool υποφέρει από πολύ χαμηλά επίπεδα οικονομικής δραστηριότητας και υψηλή ανεργία). Η ανάγκη για το σχέδιο εξετάσθηκε από τον χορηγό δημιουργώντας ομάδες εργασίας με ΜΜΕ που έλαβαν στο παρελθόν επιχορηγήσεις

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όλοι οι επιλέξιμοι τομείς της οικονομίας με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ισχύουν όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: ΕΤΠΑ, υπεύθυνος επαφών: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Χορηγός, υπεύθυνος επαφών: Mr M. Emerson Hartlepool Borough Council Bryan Hanson House

Hanson Square

Hartlepool TS24 7BT United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XS 112/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Λομβαρδία

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Προτεραιότητα 1 "Ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας του οικονομικού συστήματος της Λομβαρδίας"

- Μέτρο 1.1.Β "Στήριξη των επενδύσεων για τεχνολογική καινοτομία ή/και για την προστασία του περιβάλλοντος, άρθρο 5 Νόμος 598/94"

- Μέτρο 1.2.Α "Στήριξη των επενδύσεων για οργανωτική και εμπορική καινοτομία, καθώς και για την ασφάλεια στους χώρους εργασίας, άρθρο 11 Νόμος 598/94"

Νομική βάση: Legge 598/94 articolo 11 - "Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale e la sicurezza sui luoghi di lavoro" come modificata ed integrato da:

- Legge 8.8.1995, n. 341, articolo 3;

- Legge 23.12.1999, n. 488, articolo 54;

- Legge 5.3.2001, n. 57, articolo 15;

- Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19;

- Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123;

- Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia;

- Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: - Μικρές επιχειρήσεις 15 % ΑΙΕ

- Μεσούες επιχειρήσεις 7,5 % ΑΙΕ

Ημερομηνία εφαρμογής: 27 Αυγούστου 2002 (Δεν θα χορηγηθεί καμία ενίσχυση πριν την κοινοποίηση της παρούσας στην Επιτροπή)

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση επιτρέπει τη στήριξη, μέσω επιδότησης επιτοκίων, προγραμμάτων με στόχο την τεχνολογική καινοτομία, την προστασία του περιβάλλοντος, την οργανωτική και εμπορική καινοτομία, καθώς και την ασφάλεια στους χώρους εργασίας.

Οι παρεμβάσεις που προβλέπονται στο παρόν μέτρο ορίζονται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 2 (γ και δ) και στο άρθρο 5 του κανονισμού 70/2001

Οικείοι οικονομικοί τομείς: ΜΜΕ των κλάδων δραστηριοτήτων εξόρυξης και μεταποίησης των τμημάτων C,D,E,F της ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων της ISTAT (Ιταλική εθνική στατιστική υπηρεσία) 1991, με τις εξαιρέσεις και τους περιορισμούς που προβλέπονται ατο κοινοτικό δίκαιο για τους τομείς της χαλυβουργίας, των ναυπηγικών κατασκευών, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και των μεταφορών.

Δεν είναι αποδεκτές οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την παραγωγή, μεταποίηση ή εμπορία των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Regione Lombardia Struttura Sviluppo produttivo e Incentivi DG Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Taramelli 20 I - Milano

Αριθμός ενίσχυσης: XS 123/02

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: North East

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κίνητρα στις επενδύσεις για τις επιχειρήσεις - Derwentside District Council

Νομική βάση: Local Government Act 2000

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: - 2002: 136500 GBP

- 2003: 126000 GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η κάθε ΜΜΕ θα λάβει το 15 % των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου

Ημερομηνία εφαρμογής: 18 Νοεμβρίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 2003

Στόχος της ενίσχυσης: Το σχέδιο θα παράσχει ενισχύσεις σε 53 επιχειρήσεις που ξεκινούν ή επεκτείνονται στο Derwentside [περιοχή ενισχυόμενη κατά 20 %, του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)], για να επιτρέψει σ' αυτές τις ΜΜΕ να επενδύσουν σε νέες κτιριακές εγκαταστάσεις.

Οι επιλέξιμες δαπάνες για το σχέδιο εμπίπτουν στο πεδίο ενσώματων επενδύσεων όπως περιγράφεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού

Οι ΜΜΕ που εδρεύουν στο Derwentside συναντούν δυσκολίες εξεύρεσης κατάλληλων κτιρίων σε λογικές τιμές για να επεκτείνουν τη δραστηριότητά τους, λόγω της ισχυρής υπαίθριας συγκέντρωσης στο Derwentside. Οι εν λόγω ενισχύσεις θα επιτρέψουν στις ΜΜΕ να εξεύρουν νέες κατάλληλες εγκαταστάσεις, απαραίτητες για την επιβίωσή τους και την επέκτασή τους

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όλοι οι τομείς, με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων, κανονισμών και οδηγιών που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: ERDF Contact: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Sponsor Contact: Mr K Robinson Derwentside District Council Civic Centre Consett Co Durham DH8 5JA United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XS 127/02

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Βαυαρία

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Καθεστώς ενισχύσεων για την παροχή συμβουλών διεθνούς οικονομίας για τη μεσαία τάξη (Πρόγραμμα παροχής συμβουλών διεθνούς οικονομίας για τη μεσαία τάξη)

Νομική βάση: Artikel 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 2003-2006: περίπου 600000 ευρώ (μικτά κονδύλια βάσει του μεσοπρόθεσμου οικονομικού προγραμματισμού)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για παροχή συμβουλών

Ημερομηνία εφαρμογής: 1 Ιανουαρίου 2003

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Οικονομική στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων σύμφωνα με τον ορισμό της Επιτροπής μέσω της χρήσης εξωτερικών υπηρεσιών παροχής συμβουλών

- Μείωση των υφιστάμενων ανταγωνιστικών μειονεκτημάτων που αφορούν τη μεσαία τάξη, δημιουργία και εξασφάλιση ισότητας ευκαιριών

- Παροχή πληροφοριών που αφορούν τη διεθνή οικονομία και ειδικών γνώσεων

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όλοι οι τομείς της βιομηχανίας, της βιοτεχνίας, του εμπορίου, του τομέα παροχής υπηρεσιών και μέλη των ελευθέρων επαγγελμάτων. Εξαιρούνται οι επιχειρήσεις, οι οποίες σύμφωνα με το άρθρο 1 της διάταξης περί απαλλαγής των ΜΜΕ δεν υπόκεινται στον τομέα εφαρμογής της απαλλαγής

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: - Industrie- und Handelskammer für Aschaffenburg, Postfach 17, D - 63701 Aschaffenburg

- Industrie- und Handelskammer für Augsburg und Schwaben, Postfach 10 18 80, D - 86008 Augsburg

- Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth, Postfach 10 06 53, D - 95406 Bayreuth

- Industrie- und Handelskammer zu Coburg, Postfach 20 43, D - 96409 Coburg

- Industrie- und Handelskammer Lindau/Bodensee, Postfach 13 65, D - 88103 Lindau

- Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, D - 80323 München

- Industrie- und Handelskammer Nürnberg, Postfach, D - 90271 Nürnberg

- Industrie- und Handelskammer für Niederbayern in Passau, Postfach 17 27, D - 94030 Passau

- Industrie- und Handelskammer Regensburg, Postfach 11 03 55, D - 93016 Regensburg

- Industrie- und Handelskammer Würzburg-Schweinfurt, Postfach 58 40, D - 97008 Würzburg