GOODWILL Robert
GREEN Pauline
HANNAN Daniel J.
HARBOUR MalcolmHEATON-HARRISChristopherHELMER Roger
HOLMESMichael John
HOWITT RichardHUDGHTON Ian StewartHUGHESS tephen
HUHNE Christopher
HUME JohnΛο΄ρδοςINGLEWOOD
JACKSON Caroline F.
KHANBHAI Bashir
KINNOCK GlenysKIRKHOPE TimothyLAMBERT Jean
LUCASCaroline
Βαρο΄νηLUDFORD Sarah
LYNNE ElizabethMcAVAN Linda
McCARTHY Arlene
MacCORMICK NeilMcMILLAN-SCOTT Edward H.C.McNALLY Eryl Margaret
MARTIN David W.
MILLER BillMORAESClaudeMORGAN ElunedMURPHY Simon Francis
NEWTON DUNN William Francis
NICHOLSON James
Βαρο΄νηNICHOLSON OF WINTERBOURNE
O’TOOLE BarbaraPAISLEY Ian R.K.
PARISH Neil
PERRY RoyPROVAN James L.C.PURVISJohn
READ Imelda Mary
SIMPSON BrianSKINNER Peter WilliamSTEVENSON Struan
Earl of STOCKTON
STURDY Robert WilliamSUMBERG DavidTANNOCK Charles
TAYLOR Catherine
TITFORD Jeffrey WilliamTITLEY GaryVAN ORDEN Geoffrey
VILLIERSTheresa
WALLISDianaWATSON Graham R.WATTSMark Francis
WHITEHEAD Phillip
WYN EurigWYNN Terence
14. Συµπληρωµατικε ΄ς προβλε ΄ψεις
A5-0100/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συµπλη ΄ρωση των δηµοσιονοµικω ΄ν προβλε ΄ψεων
του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 272 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του
Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς, σχετικα΄µε τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας
πρου¨πολογισµου΄(1),
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 23ης Μαρτι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς της διαδι-
κασι΄ας του πρου ¨πολογισµου΄για το 2000: Τµη ΄µα Ι Τdash Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, ∆ιαµεσολαβητη ΄ς, Παρα΄ρ-
τηµα· Τµη΄µα ΙΙ Τdash Συµβου ΄λιο· Τµη΄µαIV ’dash∆ικαστη΄ριο· Τµη΄µαV’dashΕλεγκτικο΄Συνε΄δριο· Τµη΄µαVI ’dash
Οικονοµικη΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄και Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν και την κοινοτικη ΄οργανωτικη΄δοµη΄)(2),
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 5ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τις προβλε ΄ψεις εσο΄δων και δαπανω ΄ν του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και τις προβλε ΄ψεις εσο΄δων και δαπανω ΄ν του ∆ιαµεσολαβητη ΄για το οικονοµικο ΄
ε΄τος 2000(3),
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το προσχε ΄διο πρου¨πολογισµου΄για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 ( COM(1999)200),
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο γενικου΄πρου¨πολογισµου΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των για το οικονοµικο ΄ε΄τος
2000 (C5-0300/1999),
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 199 της Συνθη ΄κης ΕΚ, το α ΄ρθρο 25 της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ και το α ΄ρθρο 112 της
Συνθη΄κης ΕΚΑΕ,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 183 και το Παρα ΄ρτηµαVI,σηµει΄ο ΙΙ του Κανονισµου ΄του,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το προσχε ΄διο συµπληρωµατικω ΄ν προβλε΄ψεων για τον πρου ¨πολογισµο΄του 2000 που ενε ΄κρινε
το Προεδρει ΄ο στις 2 ∆εκεµβρι ΄ου 1999,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0100/1999),
(1)ΕΕC 172της 18.6.1999, σελ. 1.
(2)Ε ΕC 177της 22.6.1999, σελ. 44.
(3)Ε ΕC 279της 1.10.1999, σελ. 227.C 296/100 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,15 ∆εκεµβρίου 1999
1.εγκρι΄νει τις συµπληρωµατικε ΄ς προβλε΄ψεις χωρι΄ς τροποποιη ΄σεις·
2. υπογραµµι ΄ζει, ωστο΄σο, ο΄τι σε περι΄πτωση που η οριστικη ΄απο΄φαση του Πρωτοδικει ΄ου για την υπο ΄θεση
T-222/99 ανατρε΄ψει την απο ΄φαση του Πρωτοδικει ΄ου της 25ης Νοεµβρι ΄ου 1999, οι θε ΄σεις θα κενωθου ΄ν και
θα παραµει΄νουν κενε΄ς, και η αναβα ΄θµιση θα ακυρωθει ΄·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τις συµπληρωµατικε ΄ς προβλε΄ψεις στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄-
λιο.
15. Ασφα ΄λεια αστικη ΄ς ευθυ ΄νης προκυ ΄πτουσα απο ΄την κυκλοφορι ΄α αυτοκινη ΄των οχη-
µα΄των *** II
A5-0086/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο ΄ψει
της ε ΄γκρισης της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την προσε ΄γ-
γιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω ΄ν σχετικα ΄µε την ασφα ΄λιση της αστικη ΄ς ευθυ ΄νης της προκυ ΄πτου-
σας απο ΄την κυκλοφορι ΄α αυτοκινη ΄των οχηµα ΄των και για την τροποποι ΄ηση των οδηγιων 73/239/ΕΟΚ και
88/357/ΕΟΚ (τε ΄ταρτη οδηγι ΄α ασφα ΄λισης αυτοκινη ΄των) ( 14247/1/1998 /dash C5-0027/1999 /dash 1997/
0264(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (14247/1/1998 Τdash C5-0027/1999)(1),
’dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1997)510)(3),
’dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση Επιτροπη ΄ς(COM(1999)147)(4),
’dashδυνα΄µει του α΄ρθρου 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Τdash δυνα΄µει του α΄ρθρου 80 του Κανονισµου ΄του,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0086/1999),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, στο Συµβου ΄λιο και την
Επιτροπη΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 8
(8) ο΄τι ενδει΄κνυται πρα΄γµατι να συµπληρωθει ΄το καθεστω΄ς που
καθιερω΄νουν οι οδηγι ΄ες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ και 90/232/
ΕΟΚ, προκειµε ΄νου να εξασφαλιστει ΄ανα΄λογη µεταχει ΄ριση στους
ζηµιωθε΄ντες οι οποι ΄οι υπε΄στησαν απω ΄λεια η΄βλα΄βη απο΄τροχαι΄α
ατυχη΄µατα ανεξα΄ρτητα απο΄τον το΄πο ο΄που λαµβα΄νει χω΄ρα το ατυ΄-
χηµα εντο΄ς της Κοινο ΄τηταςΤdash ο΄τι, ο΄σον αφορα΄τα ατυχη΄µατα τα
οποι΄αε΄χουν λα΄βει χω΄ρα σε κρα΄τος µε΄λοςδια΄φορο εκει΄νου στο
οποι΄ο διαµε΄νει ο ζηµιωθει ΄ς, υπα΄ρχουν κενα΄ο΄σον αφορα΄τον διακα-
νονισµο΄των αξιω΄σεων του ζηµιωθε ΄ντος,(8) ο΄τι ενδει΄κνυται πρα΄γµατι να συµπληρωθει ΄το καθεστω΄ς που
καθιερω΄νουν οι οδηγι ΄ες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ και 90/232/
ΕΟΚ, προκειµε ΄νου να εξασφαλιστει ΄ανα΄λογη µεταχει ΄ριση στους
ζηµιωθε΄ντες οι οποι ΄οι υπε΄στησαν απω ΄λεια η΄βλα΄βη απο΄τροχαι΄α
ατυχη΄µατα ανεξα΄ρτητα απο΄τον το΄πο ο΄που λαµβα΄νει χω΄ρα το ατυ΄-
χηµα εντο΄ς της Κοινο ΄τηταςΤdash ο΄τι, ο΄σον αφορα΄τα ατυχη΄µατα τα
οποι΄αε΄χουν λα΄βει χω΄ρα σε κρα΄τος δια΄φορο εκει΄νου στο οποι ΄ο δια-
µε΄νει ο ζηµιωθει ΄ς, υπα΄ρχουν κενα΄ο΄σον αφορα΄τον διακανονισµο ΄
των αξιω΄σεων του ζηµιωθε ΄ντος,
(1)Ε ΕC 232της 13.8.1999, σελ. 8.
(2)Ε ΕC 292της 21.9.1998, σ. 123.
(3)Ε ΕC 343της 13.11.1997, σελ. 11.
(4)Ε ΕC 171της 18.6.1999, σελ. 4.18.10.2000 EL C 296/101 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,15 ∆εκεµβρίου 1999