ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)820
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ'ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)820Tελιnό//\
»\,
ν..Βρυεέλλες,21Δεκεμβρίου1981t^ ,*?.feà
*ι^ρτι
\^,M
ΠΡΟΤΑΣΗ
Κανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου
περίμεταθέσεωςτωνημερομηνιών άναθεαρήσεως
τουκοινοϋκαθεστώτοςείσαγωγών
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστοΣυμβρύλιο)
(81)820τελικό

$λ/θ
Πρόταση τοΟκανονισμοί (ΕΟκ)τοΏΣυμβουλίου
περί μεταθέσεως τωνημερομηνιών αναθεωρήσεως τουκοινού
καθεστώτος εισαγωγών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυνθήκη περί ι'δρύσεως τ!κ :Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,καίΙδίως
τόάρθρο 113 , ι
ι
τ&ρυθμίσει ςγιάτηνκοινή όργάνωση τωνγεωργικών αγορών καθώς καίτίς
διατάξεις ,ο?όποιες έχουν έκδοθεΤ βάσει τουδρθρου 235τηςΣυνθήκης καί
εφαρμόζονται επίΕμπορευμάτων άπότήμεταποίηση γεωργικών προϊόντων ,καί
ίδίως τίςδιατάξεις τδνρυθμίσεων αύτων πούεπιτρέπουν Αποκλίσεις άπότή
γενική αρχή τηςαντικαταστάσεως κάθε ποσοτικού περιορισμού ^μέτρου μέισο­
δύναμο αποτέλεσμα άπότάμέτρα καίμόνο τάόιτοΤα προβλέπονται άπόαυτές τίς
ρυθμίσεις ,
τήνπρόταση τής "Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
δτιτόΣυμβούλιο εχει ορίσει ,τελευταία βάσει τουκανονισμού (ΕΟκ)άριθ .
926/79(ΐ),τόκοινό καθεστώς πούεφαρμόζεται έπίτωνεισαγωγών προβλέπει
ίδίως τίςδιατάξεις πούάφορουν τήνελευθέρωση τδνεισαγωγών ,τήνεποπτεία
καίδιαφύλαξη ,
δτιτάαρθρα 14,παράγραφος 5,καί 16,παράγραφος 1,τουπροαναφερομένου
κανονισμού προβλέπουν δτιτόΣυμβούλιο άποφασίζει ,πρίν άπότίς31Δεκεμβρίου
19Θ1 ,γιάτίςσχετικές προσαρμογές ,
δτιήΕπιτροπή εχει διατυπώσει σχετική πρόταση ,μέημερομηνία 23Δεκεμβρίου
1980 (2),
(0ΕΕάριθ .Ν131της29.5.1979 ,σ.15
(2)00Μ (θθ)904τελικό

2
9
δτιτδΣυμβούλιοδενειχετήνδυνατότητα νάδημοσιεύσει τόνκανονισμό
μέτίςενλόγωαναθεωρήσεις ,πρίνάπότίς31Δεκεμβρίου 1981,
δτιυπότίςσυνθήκεςαυτές,είναιενδεδειγμένη ηπαράτασητωνπροθεσμιώνΑνα­
θεωρήσεωςγιάχρονικόδιάστημαενόςμηνός,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Ηημερομηνία 31Δεκεμβρίου 1981,ή6ποίααναφέρεταιστάαρθρα14,παράγραφος
5,καί16,παράγραφος 1,τοΰκανονισμοί!(ΕΟκ)αριθ.926/79(ΐ),περΓτου
κοινούκαθεστώτος είσαγωγδν ,αντικαθίσταται άπότήνημερομηνία
31"Ιανουαρίου 1982.
"Αρθρο2
*0παρώνκανονισμόςεφαρμόζεται άπότίς31Δεκεμβρίου 1981,είναιδεσμευτικός
ώςπρόςδλατουτάμέρηκαίέφαρμδζεται αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος,
Βρυξέλλες , ΓιάτδΣυμβούλιο,
'□Πρόεδρος
(ΐ)ΕΕαριθ.Ν131τ?ίς29.5.1979,σ.15