ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)147
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)147 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,10Απριλίου
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓπαρεκκλίσεως ,γιάτηνπερίοδο1980/81,άπότίςδιατάξειςταυ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.456/80,δσονάφορατηνημερομηνίαπρίνάπό
την<óποίαπρέπεινάπραγματοποιηθεί ήέκρΓζωσητωνάμπέλωνάπότόν
αίτούνταπριμοδότηση έγκαταλείψεως
(ύποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο )
/-vi
..' .\V
•..A 'W\S.',V."I
0M181)147TEA.

,ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ï
Η,χορήγηΡηπριμοδοτήσεων προσωρινήςεγκαταλείψεως πούπροβλέπεται άπ6τΐνΓ
v
•νισμό(ΕΟΚ)αριθ.450/00έξαρταται,μεταξάάλλων,απότήνυποχρέωση "ό~αιτούντος
νάπροβεΤσέεκρίζωσητωναμπέλωνέπΓτωνενλ5γωεκτάσεων.πρίν«πί-τ,^ν1η
«
Απριλίουκάθεαμπελουργικής περιόδου.Γιάνάυπάρξει**;δυνατάτης ν·5διαπιστ^-Π
εάν£εκμεταλλευόμενος εχειδικαίωματηςενισχύσεωςπούζήτα,καθ£·ς'καίγι<5ν'ί
• '
καΒορισΟεΤ,σύμφωναμέτΓςκοινοτικέςδιατάξεις,τόυ;οΓτουποοουτ?ίςενι":τν'
y
οιαρμάδιεςυπηρεσίεςτωνΚρατώνμελών,πρέπεινάπίστοποιήσουνεπίτ~ς'ν.κτ5γ,
δρισμένατεχνικάστοιχεΓα."Επειδήδένήτανδυνατόννί^πρα,,'μανοποιηΓζ-Γίν ·"■*
άππραίτη-τεςδιαπιστώσεις κατάτήνδιάρκειατηςπρ&τηςπεριδ^ύν.ε.·,-ηρ;:ο\~/~~ζ~.,:
πρίναπόημερομηνίαπού8άεπέτρεπεατούςαιτούντεςνίτ-ρ,.ήσουν 'τ.Γς''ΤΓΓ;;ν.'ο .ι
τους,δύοΚράτημέληέζήτηαανπαρέκκλιση ήοποίαμελετάται 'στ;*νπορο·*~ίπρβνν.ΓΓϊ
κανονισμού . ;

■ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)άριΒ.ΤΟΥΙΥΓ.'ί.ΓΛΆΪΟΥ
της
Ν
περίπαρεκκλίσεως ,γι<5τήνπερίοδο19Π0/Η1,σττίτίςοκττ^.,πγ~ο~
κανονισμού(ΕΟΚ)δριθ.Ί56/80,δσονάφορατι^νημερομηνίαπρΓνγ'π?τ'·
ν
οποίαπρέπειν<5πραγματοποιηθεΓηεκρίζωσητωνΑμπί-λονΛ-'τίν
πριμοδότηση εγκαταλείψεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΠΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπβ^η:
τ*πυνΟ'κππερΓιδρΰσεωςτηςΕύροπαΤκης ΟίκονομικηςΚ^:••••'ν-,-ος,
/
,τδνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.'οβ/ΟΟτουΣυμβουλίουτηςγ:0:·;<γ,;:.·.γΓο^"Γ·ϋ
νορηγήσεωςπριμοδοτήσεων προσωρινέςεγκαταλείψεως κοί.ιπτΜίΠ.,.\>-Γ

ορισμ£ν«νεκτπσπωνφυτευμ£νων μεαμπέλουςκαθώςκαΓγ.·;,;;.Π:1.γγ;ΐρ;.ονγ:*η,,
άναφυτεύσεως (1),οπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπδ·;.';··/κανόνι^βί.·ί-·'·]ό
'\ΊΟ'\/'·'Ώ(?),καΓ'δΓωςτδάρθρο9εδάφιοδεύτερα,
ιέ,νπρότασητης'Επιτροπής[.3],
I
Εκτιμώντας : .
δτιτβάρθρο3παράγραφος 2τουανωτέρωκανονισμού π·:η?Λ^π-.ί ,"η:Γ*....
πριροδοτ^)σΓ.ος εγκαταλεΓψεως εζαρταταιάπίγραπτή5ι*λ&ιο;;σι*,»·.'··γ»Λ·.*
άναλπμΠίνε ιτήνυποχρέωση,μεταξύάλλωνν<5•προ,Οεΐ'η,ν'κν-,Ί'π-,-
πρΓνά·τδτήν1η'ΑπριλΓουτουεπομένουέτουςμετάτ'νκ'<τάί·?·.α;·;~ηςο'ί~
/
γ.κπι^ίΤιαεοιςτωναμπέλωναπδτΓςεκτάσειςγι5τ'ςοποΓ;.:ς""χειί";,τ!ΐ;ε~η"ρ
οτια'αρμόδιεςΰπηρεσΓεςτωνΚρατώνμελώνδέν.ήδυνήϋηοπνκατί'-τ'ντ·:-,
εφαρμογής .τουμέτρουνάπιστοποιήσουνεγκαΓρωςεπΓτηςενλί*.(.··τ<τάσ.· .
[1)ΕΕάριΟ,|_57της29.2.1900,σ.16
["')ΕίΙάρι[I.I.195της29.7.1900,σ.12
ί~!)ΕΕάρι0,0

τεχνικίστοιχεΓα,απαραίτητα γι(5τόνκαθορισμό τΡίςπριρο^οτηΓί·/ως
τούτου,ο'παραγωγόΓοιόποΓοι·προσ§κδμησαν αΤτησηγι'*π-ριμοδότηση
εγκαταλπΓψεοχ;,δβνεϊχαντήδυνατότητα -·ν<5Τηρήσουντ·*νπροπνο.ΦΓ.ρ5 1:
,,γ*οτιΕίναιαπαραίτητονίγίνειχρήσητηςδυνατότητας πουπρο^Λ'πετι.ί
":6/'(ριο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριΒ;Α56/Β0περΓ'ίτρρβλβ^ιχιςπαρεκκλ
ημερομηνίααίιτή.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
y
ΑρΒρο1
-.-.i ■■T–"■■-V■'■:
Γι<5τήνΑμπελουργική περίοδο .1980/81,ηίιποχρ&οπηπο'ηροβΧ^τται .
παράγραφος2εδ&ριο1τουκανονισμού (-ΕΟΚ)άρι0ΑΒί''·/■''ρΡγ.οργ~τ;τι
&π·5τδνα!τοθνταεφόσονο'εκριζώσειςπραγματϋποι ήΡηαπνπρίν'ιπό
1ΓΠ1. .■■
"Αρθρο2
\
0παρώνκανονισμόςαρχίζεινόIσχόειτήνημίρατηςδημ'οσισ*ατο
ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκανΚοινοτήτων .

ν
ϊφαρμδζΕΤί αππδ1ηςΛπριλΓου1981,
ΕγινεστΓςΒρυξέλλες .την
0Πρ6.::5ρος