Αριθ. C 198/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84 
4. Ύστερα από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος Συντήξεως, η Επιτροπή 
μπορεί να χρηματοδοτήσει με ενιαίο ποσοστό 45 °/ο περίπου, όπως ορίζεται στην παράγραφο 3 στοιχείο 
α), προγράμματα ανήκοντα σε ένα από τα ακόλουθα πεδία: 
α) συστήματα Tokamaks και υποστήριξη στο JET· 
6) άλλες σπειροειδείς μηχανές* 
γ) θέρμανση και έγχυση · 
δ) NET και τεχνολογία συντήξεως. 
Αν τα προγράμματα αυτά ανήκουν στα πεδία των στοιχείων γ) και δ) και αν εκτελούνται από τη βιομη­
χανία, η Επιτροπή μπορεί να τα χρηματοδοτήσει με ποσοστό 100 ο/ο, όπως ορίζεται στην παράγραφο 3 
στοιχείο 6). 
Υπό τύπο ανταλλάγματος, όλα τα συνεργαζόμενα ερευνητικά κέντρα θα έχουν το δικαίωμα να συμμετέ­
χουν στα πειράματα που γίνονται με τον εξοπλισμό που κατασκευάζεται με τον τρόπο αυτό. 
5. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων δαπανών που κρίνονται αναγκαίες για τη συμβολή στο πρόγραμμα JET 
εκτιμώνται σε 347 εκατομμύρια ECU. Το εν λόγω ποσό προορίζεται να χρηματοδοτήσει την επέκταση 
του JET σε πλήρη απόδοση, τη λειτουργία του και την εκμετάλλευση του με ποσοστό συμμετοχής 80 ο/ο. 
Οι συνεισφορές της Σουηδίας και της Ελβετίας στο πρόγραμμα JET θα αφαιρεθούν αμέσως από τη 
χρηματοδότηση του τμήματος αυτού του γενικού προϋπολογισμού που έχει καταρτισθεί για το πρό­
γραμμα που ήταν εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού. 
Πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου περί συμπληρώσεως της αποφάσεως 84/1/Ευρατόμ, ΕΟΚ 
του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1983 — Ίδρυση εργαστηρίου χειρισμού του τριτίου 
COM(84) 271 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 22 Μαΐον 1984) 
(84/C 198/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, 
την πρόταση της Επιτροπής, που παρουσίασε ύστερα 
από διαβουλεύσεις με την Επιστημονική και Τεχνική 
Επιτροπή, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
(2), 
Εκτιμώντας: 
ότι στα πλαίσια της κοινής πολιτικής στον τομέα της 
επιστήμης και της τεχνολογίας, το πολυετές ερευνητικό 
πρόγραμμα είναι ένα από τα σπουδαιότερα μέσα, με το 
οποίο η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας μπορεί να συμβάλλει στην ασφάλεια και την ανάπτυξη 
της πυρηνικής ενέργειας, όπως και στην απόκτηση και 
διάδοση πληροφοριών στον ίδιο τομέα" 
ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου 1984-1987, το Κοινό 
Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) πρέπει να συνεχίσει να παίζει 
βασικό ρόλο στην ερευνητική στρατηγική της Κοι­
νότητας και να εκτελεί έργο κοινού ενδιαφέροντος με 
πόρους που βρίσκονται σε ισοδύναμο επίπεδο με αυτό 
του προηγουμένου πολυετούς προγράμματος" 
ότι, γενικότερα, το πρόγραμμα του ΚΚΕρ σαν σύνολο 
πρέπει να συμφωνεί με τα συμπεράσματα του Συμβου­
λίου της 10ης Μαρτίου 1983 όσον αφορά τις ευρωπαϊκές 
ερευνητικές δραστηριότητες ιδιαίτερης σπουδαιότητας" 
ότι η απόφαση 84/1/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
22ας Δεκεμβρίου 1983 (3), που υιοθετεί ένα ερευνητικό 
πρόγραμμα που πρέπει να εφαρμοστεί από το ΚΚΕρ, 
προσδίδει έναν ιδιαίτερο ρόλο σ' αυτό, στον τομέα της 
τεχνολογίας συντήξεως και της ασφάλειας, 
(•) ΕΕ αριθ. C 307 της 14. 11. 1983, σ. 116. 
(2) ΕΕ αριθ. C 341 της 19. 12. 1983, σ. 9. (3) ΕΕ αριθ. L 3 της 5. 1. 1984, σ. 21. 
27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 198/7 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρΰρο 1 
Οι ειδικές πιστώσεις (12,5 εκατομμύρια ECU) που προ­
βλέφθηκαν με την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας 
Δεκεμβρίου 1983 για το πρόγραμμα του ΚΚΕρ, για ευρω­
παϊκές δραστηριότητες ιδιαίτερης σπουδαιότητας, διατί­
θενται για την κατασκευή ενός εργαστηρίου διακινή­
σεως τριτίου στις εγκαταστάσεις του ΚΚΕρ στην Ίσπρα. 
Άρΰρο 2 
Η κατασκευή και εκμετάλλευση του εργαστηρίου διακινή­
σεως τριτίου ολοκληρώνεται πλήρως μέσα στο πρό­
γραμμα της περιόδου 1984-1987 για το ΚΚΕρ, σαν μέρος του υποπρογράμματος για την «Τεχνολογία συντήξεως 
και την ασφάλεια». Όσον αφορά το παράρτημα Α της 
αποφάσεως 84/1/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το έργο «Μελέτες για 
ένα εργαστήριο διακινήσεως τριτίου» αντικαθίσταται 
από το έργο «Κατασκευή ενός εργαστηρίου διακινήσεως 
τριτίου». 
Άρύ'ρο 3 
Όσον αφορά το παράρτημα Β της αποφάσεως 84/1/ 
Ευρατόμ, ΕΟΚ, η σειρά «Ειδικές πιστώσεις που προβλέ­
πονται για ευρωπαϊκές ερευνητικές δραστηριότητες ιδιαί­
τερης σπουδαιότητας» διαγράφεται και η αντίστοιχη 
πίστωση (12,5 εκατομμύρια ECU) μεταφέρεται στη σειρά 
«Τεχνολογία συντήξεως και ασφάλεια».