ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Teta·rth, 13 Ianoyari ·oy 1999C 104/44 EL 14. 4. 1999 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
4. Politistikh ·prvtey ·oysa thw Eyrv ·phw 2005-2019 *** II
A4-0509/98
Dh·lvsh thw pro ·ueshw gia apo ·rrich thw koinh ·w ue·shw (EK) 47/98 poy kauo ·rise to Symboy ·lio gia
thn e·kdosh apo ·fashw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·th ue ·spish
koinotikh ·w dra ·shw o ·son afora ·thn ekdh ·lvsh «Politistikh ·prvtey ·oysa thw Eyrv ·phw gia to
dia·sthma 2005 e·vw 2019» (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw : dey·terh ana ·gnvsh )
To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio,
› e·xontaw ypo ·ch thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy 9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD) (1),
› e·xontaw ypo ·ch th gnvmodo ·thsh·toy se prv ·th ana ·gnvsh (2) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w
prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio COM(97)0549 (3),
› e·xontaw ypo ·ch thn tropopoihme ·nh pro ·tash thw Epitroph ·w COM(98)0350 (4),
› e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 189 B, para·grafow 2, shmei·o g), thw Synuh ·khw EK ,
› e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 69 toy Kanonismoy ·toy,
› e·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash dh ·lvshw thw pro ·ueshw gia apo ·rrich thw Epitroph ·w Politismoy ·,
Neo·thtaw , Paidei ·aw kai Me ·svn Enhme ·rvshw (A4-0509/98),
1. dhlv·nei thn pro ·uesh·toy na aporri ·cei thn koinh ·ue·sh•
2. kalei·to Symboy ·lio na sygkale ·sei thn epitroph ·syndiallagh ·w, sy·mfvna me to a ·ruro 189 B,
para·grafow 2, shmei·o g), thw Synuh ·khw EK •
3. anaue ·tei ston Pro ·edro·toy na diabiba ·sei thn paroy ·sa dh ·lvsh pro ·ueshw gia apo ·rrich sto
Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1) EE C 285 thw 14.9.1998, sel. 5.
(2) EE C 152 thw 18.5.1998, sel. 55.
(3) EE C 362 thw 28.11.1997, sel. 12.
(4) EE C 208 thw 4.7.1998, sel. 6.
5. Poio·thta toy ae ·ra toy periba ·llontow **II
A4-0483/98
Apo·fash sxetika ·me thn koinh ·ue·sh (EK) 57/98 poy kauo ·rise to Symboy ·lio gia thn e ·kdosh
odhgi ·aw toy Symboyli ·oy poy afora ·tiw oriake ·w time ·w gia to diojei ·dio toy uei ·oy, to diojei ·dio toy
azv·toy kai ta ojei ·dia toy azv ·toy, ta svmati ·dia kai ton mo ·lybdo ston ae ·ra toy periba ·llontow
(10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN))
(Diadikasi ·a synergasi ·aw: dey·terh ana ·gnvsh )
To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio,
› e·xontaw ypo ·ch thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy 10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN) (1),
› e·xontaw ypo ·ch th gnvmodo ·thsh·toy se prv ·th ana ·gnvsh (2) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w
prow to Symboy ·lio(3) COM(97)0500,
(1) EE C 360 thw 23.11.1998, sel. 99.
(2) EE C 167 thw 1.6.1998, sel. 103.
(3) EE C 9 thw 14.1.1998, sel. 6.
A4-0356/98

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 719/96/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση (Πρόγραμμα Kaleidoscope) (COM(98)0539 - C4-0545/98 - 98/0283(COD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6 (απόφαση αριθ. 719/96/ΕΚ)

>Αρχικό κείμενο>

(2) Στο άρθρο 6, το ποσό των 26,5 εκατ. Ecu αντικαθίσταται από το ποσό 34,4 εκατ. ευρώ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(2) Στο άρθρο 6, το ποσό των 26,5 εκατ. Ecu αντικαθίσταται από το ποσό

36,7 εκατ. ευρώ.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πουτροποποιεί την απόφαση αριθ. 719/96/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση (Πρόγραμμα Kaleidoscope) (COM(98)0539 - C4-0545/98 - 98/0283(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(98)0539 - 98/0283(COD)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 189 B, παράγραφος 2, και 128 της Συνθήκης ΕΚ, που αποτελούν τη νομική βάση της πρότασης της Επιτροπής (C4-0545/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0356/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0238/98

Απόφαση σχετικά με πρωτοκόλλο που αφορά τη συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου μετά την ένταξη της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (6788/97 - C4-0262/98 - 97/0022(AVC))(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο 6788/97 - 97/0022(AVC),

- έχοντας υπόψη την αίτηση περί σύμφωνης γνώμης που υπέβαλε το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (6788/977 - C4-0262/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0238/98),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλου[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου.
A4-0290/98

Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου περί τροποποίησης της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ/ΕΟΚ/ΕΚΑΕ περί ίδρυσης Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προκειμένου να επιτραπεί στο Πρωτοδικείο να δικάζει ως μονομελές (6290/97 - C4-0218/97 - 97/0908(CNS))

Το σχέδιο εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου περί τροποποίησης της απόφασης του Συμβουλίου 88/591/ΕΚΑΧ/ΕΟΚ/ΕΚΑΕ περί ίδρυσης Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προκειμένου να επιτραπεί στο Πρωτοδικείο να δικάζει ως μονομελές (6290/97 - C4-0218/97 - 97/0908(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (6290/97 - 97/0908(CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με τα άρθρα 168 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, 32δ, της Συνθήκης ΕΚΑΧ και 140Α, της Συνθήκης ΕΚΑΕ (C4-0218/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Θεσμικών Θεμάτων (A4-0290/98),

1. εγκρίνει το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου[semigr ]

2. καλεί το Δικαστήριο να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, τρία έτη μετά τη θέση σε ισχύ της[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση, στο Δικαστήριο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0349/98

Απόφαση όσον αφορά την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την αναγνώριση στην ενδοκοινοτική κυκλοφορία του διακριτικού σημείου του κράτους μέλους εγγραφής των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (C4-0339/98 - 97/0199(SYN)(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0339/98 - 97/0199(SYN)) ((EE C 227 της 20.7.1998, σελ. 31.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 80 της 16.3.1998, σελ. 210.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0366) ((ΕΕ C 290 της 24.9.1997, σελ 25.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(98)0227) ((EE C 159 της 26.5.1998, σελ. 16.))

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0349/98),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0325/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους (C4-0421/98 - 97/0198(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0421/98 - 97/0198(COD)) ((ΕΕ C 262 της 19.8.1998, σελ. 34)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 152 της 18.5.1998, σελ. 59.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97) 0356) ((EE C 314 της 16.10.1997, σελ. 7.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής COM(98)0332 ((EE C 203 της 30.6.1998, σελ. 12.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0325/98),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να ταχθεί υπέρ των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνώμη που καλείται να εκδώσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, εδάφιο δ), της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή του θέση και να θεσπίσει οριστικώς την πράξη[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 12α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι φαίνεται απαραίτητο να εξασφαλισθεί ότι τα κράτη μέλη παρέχουν επαρκή νομική προστασία κατά της διάθεσης στην αγορά, για άμεσο ή έμμεσο οικονομικό όφελος, μιας παράνομης συσκευής που καθιστά δυνατή ή ευχερή την παράκαμψη, χωρίς σχετική άδεια, κάθε τεχνολογικού μέτρου που λαμβάνεται με σκοπό την προστασία της αμοιβής μιας νομίμως παρεχόμενης υπηρεσίας,

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 7

>Αρχικό κείμενο>

Το αργότερο πέντε χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, και στη συνέχεια κάθε τρία χρόνια, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η οποία συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις για την προσαρμογή της, υπό το πρίσμα των τεχνικών και οικονομικών εξελίξεων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το αργότερο

τρία χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, και στη συνέχεια κάθε δύο χρόνια, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η οποία συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις, ιδίως σε ό,τι αφορά τους ορισμούς του άρθρου 2, για την προσαρμογή της, υπό το πρίσμα των τεχνικών και οικονομικών εξελίξεων και των διαβουλεύσεων που έχει πραγματοποιήσει η Επιτροπή.
A4-0329/98

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικης Τράπεζας για έναν κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επιβολή κυρώσεων (C4- 0452/98 - 98/0809(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για έναν κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επιβολή κυρώσεων (C4- 0452/98 - 98/0809(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας προς το Συμβούλιο (98/0809(CNS) ((EE C 246 της 6.8.1998, σελ. 9.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 106, παράγραφος 6, της Συνθήκης ΕΚ (C4- 0452/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0329/98),

1. εγκρίνει τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στη σύσταση της Ευρωπαϊκης Κεντρικής Τράπεζας[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα..
A4-0350/98

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της Συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (COM(98)0137 - C4-0517/98 - 98/0095(CNS))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(98)0137 - 98/0095 (CNS)) ((ΕΕ C162 της 28.5.1998, σελ.10.)),

- έχοντας υπόψη την Απόφαση του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1997 να υπογράψει τη Συμφωνία, και την επακόλουθη υπογραφή της Συμφωνίας στις 5 Δεκεμβρίου 1997,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 130Μ και το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0517/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών καθώς και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0350/98),

1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
A4-0443/98

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 12 Ιουνίου 1995, όσον αφορά τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του άρθρου 64, παράγραφος 1, σημεία (i) και (ii) και παράγραφος 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας (4215/98 - COM(98)0068 - C4-0593/98 - 98/0076(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής, (4215/98 - COM(98)0068 - 98/0076(CNS)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 87 και 235 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0593/98 ),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0443/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Λεττονίας[semigr ]
A4-0504/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2085/97/ΕΚ που αφορά τη θέσπιση προγράμματος υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης (Πρόγραμμα Ariane) (12620/98 - C4-0656/98 - 98/0282 (COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου 12620/98 - C4-0656/98 - 98/0282(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση κατά την πρώτη ανάγνωση ((ΣΠ της συνεδρίασης της 9.10.1998, Μέρος ΙΙ, σημείο 8 α))) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(98)0539) ((EE C 319 της 16.10.98, σελ. 13)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(98)0608) ((EE C 372 της 2.12.1998, σελ. 28)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 68 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης (A4-0504/98),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να εκδώσει οριστικά την πράξη, σύμφωνα με την κοινή θέση του, το ταχύτερο δυνατό[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα να υπογράψει την πράξη, σύμφωνα με τις αρμοδιότητές του, και να προβεί, σε συμφωνία με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0449/98

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τα σκάφη υπό σημαία μη συμβαλλομένων μερών στη Σύμβαση για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής (COM(98)0362 - C4-0405/98 - 98/0204(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τα σκάφη υπό σημαία μη συμβαλλομένων μερών στη Σύμβαση για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής (COM(98)0362 - C4-0405/98 - 98/0204(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0362 - 98/0204(CNS)) ((ΕΕ C 218 της 14.7.1998, σελ. 18)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0405/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A4-0449/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0505/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 719/96/ΕΚ που αφορά τη θέσπιση προγράμματος στήριξης, των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση (Πρόγραμμα Καλειδοσκόπιο) (12621/98 - C4-0654/98 - 98/0283 (COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (12621/98 - C4-0654/98 - 98/0283(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση κατά την πρώτη ανάγνωση ((ΣΠ της συνεδρίασης της 9.10.1998, Μέρος ΙΙ, σημείο 8 β))) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(98)0539 ((EE C 319 της 16.10.98, σελ. 14)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής COM(98)0608 ((EE C 372 της 2.12.1998, σελ. 30)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 68 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης (A4-0505/98),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να εκδώσει οριστικά την πράξη, σύμφωνα με την κοινή θέση του, το ταχύτερο δυνατό[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, σύμφωνα με τις αρμοδιότητές του, και να προβεί, σε συμφωνία με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0461/98

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού ΕΚ (αριθ. 858/94 για τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικής καταγραφής του ερυθρού τόνου (Thunnus thynnus) στην Κοινότητα (CΟΜ(98)0400-C4-0476/98 - 98/0221 (CΝS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού ΕΚ (αριθ. 858/94 για τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικής καταγραφής του ερυθρού τόνου (Thunnus thynnus) στην Κοινότητα (CΟΜ(98)0400-C4-0476/98 - 98/0221 (CΝS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (CΟΜ(98)0400-98/0221(CΝS)) ((ΕΕ C 264 της 21.8.1998, σελ. 10)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0476/98),

- έχοντας μεταβιβάσει κατέφαρμογή του άρθρου 52 του Κανονισμού του, την αρμοδιότητα αποφάσεως στην Επιτροπή Αλιείας,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A4-0461/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0445/98

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας πλαισίου για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (COM(96)0141 - C4-0073/97 - 96/0098(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(96)0141 - 96/0098(CNS)),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας πλαισίου που μονογραφήθηκε από την Επιτροπή (COM(96)0141) ((ΕΕ C 188 της 28.6.1996, σελ. 11)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 73 Γ, παράγραφος 2, 75, 84, παράγραφος 2, 113 και 235 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0073/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού καθώς και της Επιτροπής Αλιείας (A4-0445/98),

1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Κορέας.