29.5.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 131/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση της πρότασης για σύσταση του Συμβουλίου, που αφορά τα μέτρα ασφάλειας στα υφιστά­
μενα ξενοδοχεία για την αντιμετώπιση κινδύνων πυρκαγιάς (') 
COM(86) 231 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ στις 29 Απριλίου 1986) 
(86/C 131/06) 
Ο ΕΕ αριθ. C 49 της 21. 2. 1984, σ. 7. 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 
Αιτιολογική σκέψη 3 
Ότι ακόμα και αν ληφθούν υπόψη οι διαφορές που χαρα­
κτηρίζουν τα υφιστάμενα ξενοδοχεία στα κράτη μέλη, είναι 
δυνατόν να καθοριστεί για το σύνολο των ξενοδοχείων 
αυτών ένα ελάχιστο επίπεδο ασφαλείας για την αντιμετώ­
πιση των κινδύνων πυρκαγιάς' ότι η τήρηση του ελάχιστου 
αυτού επιπέδου είναι απαραίτηση για να συνεχιστεί η λει­
τουργία τους και ότι θα παρουσίαζε εξαιρετικό ενδιαφέρον, 
ιδίως για τους ξένους φιλοξενούμενους, να επιβεβαιώνουν 
ότι εξασφαλίζεται η ασφάλεια αυτή με την παρουσία κα­
τάλληλου διακριτικού σήματος. 
Παράγραφος 3.2 
Όταν οι τροποποιήσεις που γίνονται σε υφιστάμενο ξενοδο­
χείο έχουν επιπτώσεις στην ισχύ του εγγράφου πιστότητας 
που έχει χορηγηθεί πριν γίνουν οι τροποποιήσεις αυτές, 
απαιτείται να συνταχθεί νέο έγγραφο πιστότητας. 
Παράγραφος 3.3 
Χορήγηση του εγγράφου πιστότητας απαιτείται πριν από 
την ανάρτηση σε εμφανές σημείο του συμβόλου πιστότητας 
προς τις ελάχιστες διατάξεις ασφάλειας, το οποίο αντι­
στοιχεί στο υπόδειγμα που παρουσιάζεται στο παράρτημα 
II και το οποίο φέρει τον αριθμό αναφοράς και την ημε­
ρομηνία του εγγράφου πιστότητας. 
Παράγραφος 4 
Να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να θεσπισθούν και να 
τεθούν σε ισχύ τα εθνικά μέτρα για να εξασφαλίζεται 
επαρκής ασφάλεια στα υφιστάμενα ξενοδοχεία για την 
αντιμετώπιση των κινδύνων πυρκαγιάς μέσα σε προθεσμία 
δύο ετών από την ημερομηνία εγκρίσεως της παρούσας 
σύστασης. Αιτιολογική σκέψη 3 
Ότι ακόμα κι αν ληφθούν υπόψη οι οποιεσδήποτε διαφορές 
στον τόπο ή την κατασκευή των υφιστάμενων ξενοδοχείων 
στα κράτη μέλη, είναι δυνατό να καθοριστεί για το σύνολο 
των ξενοδοχείων αυτών ένα ελάχιστο επίπεδο ασφαλείας 
για την αντιμετώπιση των κινδύνων πυρκαγιάς* ότι η τή­
ρηση του ελάχιστου αυτού επιπέδου είναι απαραίτητη για 
να συνεχιστεί η λειτουργία τους και ότι θα παρουσίαζε 
εξαιρετικό ενδιαφέρον, ιδίως για τους ξένους φιλοξενούμε­
νους, να επιβεβαιώνουν ότι εξασφαλίζεται η ασφάλεια αυτή 
με την παρουσία κατάλληλου διακριτικού σήματος. 
Παράγραφος 3.2 
Όταν οι τροποποιήσεις που γίνονται σε υφιστάμενο ξενοδο­
χείο έχουν επιπτώσεις στην ισχύ του εγγράφου πιστότητας 
που έχει χορηγηθεί πριν γίνουν οι τροποποιήσεις αυτές, 
απαιτείται περαιτέρω έλεγχος και επιπλέον πιστοποίηση. 
Παράγραφος 3.3 
Χορήγηση του εγγράφου πιστότητας απαιτείται πριν από 
την ανάρτηση σε εμφανές σημείο, τόσο του ξενοδοχείου όσο 
και σε οποιαδήποτε διαφήμιση αφορά το ξενοδοχείο του 
συμβόλου πιστότητας προς τις ελάχιστες διατάξεις ασφά­
λειας, το οποίο αντιστοιχεί στο υπόδειγμα που παρουσιά­
ζεται στο παράρτημα II και το οποίο φέρει τον αριθμό ανα­
φοράς και την ημερομηνία του εγγράφου πιστότητας. 
Παράγραφος 4 
Να θεσπισθούν και να τεθούν σε ισχύ τα εθνικά μέτρα 
μέσα σε προθεσμία δύο ετών από την ημερομηνία εγκρίσεως 
της παρούσας πρότασης. 
Αριθ. C 131/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.5.86 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 
Παράγραφος 4.1 (νέα) 
Η τήρηση των διατάξεων στα υφιστάμενα ξενοδοχεία να υλο­
ποιηθεί μέσα σε προθεσμία πέντε ετών από την ημερομηνία 
έναρξης της ισχύος των αντιστοίχων εθνικών μέτρων. 
Παράγραφος 7 Παράγραφος 7 
Να καταβάλουν κάθε προσπάθεια, ώστε η τήρηση των διατά- Να διαγραφεί, 
ξεων στα υφιστάμενα ξενοδοχεία να υλοποιηθεί μέσα σε 
προθεσμία πέντε ετών από την ημερομηνία ύπαρξης της 
ισχύος των αντίστοιχων εθνικών μέτρων.