ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)56
Vol.1982/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)56 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες .12Φεβρουάριου 1982
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ .ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΣΤΗΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ ΤΟΥ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
-•'S
<>
('Ανακοίνωσητης΄ΕπιτροπήςστόΣυμβούλιο)
T.\•r
COM[82)56TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.ΤόΠαγκόσμιοΕπισιτιστικό Πρόγραμμα ,απότηςθεσττίσεώςτου,λαμβάνει
χορηγίεςδιετούςπροϋπολογισμού ,τόποσότουοποίουαντιπροσωπεύει τόνστό­
χοτωνσυνεισφορών τωνδωρητωνπούυποστηρίζουν τόπρόγραμματουΠΕΠ.
2.ΓιατηνεπίτευξητουστόχουαυτοΰτόΠΕΠ,οργανώνει ,κάθεδύοχρόνια
στηνΝέα"Υόρκη"διάσκεψητωνσυνεισφορών",στηνοποίακαλούνταινάμετάσχουν
δλοιο*πιθανοίδωρητέςκαίνάανακοινώσουντίςσυνεισφορέςτουςγιάτάέν
λόγωδύοετη.
3."Εντούτοις,οίανακοινώσεις αυτέςγιάτίςσυνεισφορέςβασίζονται ,σχεδόν
γιάδλουςτούςσυνεισφέροντες ,σέπροβλέπεις,καίμπορούννάεπιβεβαιωθούν
ηνάακυρωθούνκατάτηνετήσιαέγκρισητουδικούτουςπροϋπολογισμού .
4.ΕΪναιοκό.πιμονάυπενθυμίσουμε ,οτιμέχρισήμερα,ήΚοινότητασάντέτοια
δενανακοίνωσεποτέτήσυνεισφοράτηςστίςδιασκέψειςτωνσυνεισφορών προφα-
σιζόμενητήν"ίδιατηςτήδομήκαίτόετήσιοτουπροϋπολογισμού της,παράτόγε­
γονόςδτι,ηΚοινότηταείναιότρίτοςπαράγονταςσυνεισφοράςοτοΠΕΠμετάτίς
ΗΠΑκαίτόνΚαναδα.
5.ΕΪναιλυπηρόπούήΚοινότητατηρ;7αυτήντήνπρακτικήδεδομένουδτιή
συνεισφοράτηςστόΠΕΠεΤναιδχιμόνοσημαντικήαλλάεπίσηςεκφράζεταισέποσό­
τητακαίδχισέαξίακαίέτσιυπάρχειεγγύησηγιάτούςτόννουςπούχορηγούνται
στόΠΕΠπαύδενπρόκειταινάτροποποιηθούν απότόγεγονόςτηςδιακυμάνσεως των
τιμων.
6.'Η"ΕπιτροπήθεωρεΤδτιείναιβασικό,άπόπολιτικήάποψη,δτιήΚοινότητα
πρέπεινάσυμμετάσχει άπόεδωκαίστόέξηςστίςδιασκέψεις τωνσυνεισφορών του
ΠΕΠγιάνάεπιτραπείστόΠΕΠνάπρογραμματίσει άρκετάνωρίτερατίςενισχύσεις
λαμβάνονταςυπόψητήδικήτουδομή(προσέγγυσηκατάσχέδιο).*Ηπρότασηαυτή
εγγράφεταιεξάλλουστόπνεύματηςαποφάσεωςάρχηςτουΣυμβουλίου πούαποδέχεται
ΤΓδυνατότητανάχορηγείταιήεπισιτιστικήβοήθειασέπολυετήβάση(ψήφισμα
το^Συμβουλίουτης1θηςΝοεμβρίου1980επίτουΚανονισμού–πλαίσιο"έπισιτι-
στικήβοήθεια").

2
7.ίζάλλου,είναιυκάπιμυνόυιιενυυμίσουμε δπ,κπιάπ'ινπλευιαίυ
σύνο&οτης"ΕπιτροπήςτηςΠολιτικήςκαίτωνΠρογραμμάτων τουΠΕΠπού"έγινε
στηΡώμητόν"Οκτώβριοτου81,συμφωνήθηκε στην'ΕπιτροπήνάΟργανώνειτό
ΠΕΠδιάσκεψητωνσυνεισφορών καίγιάτόΔιεθνές "Επισιτιστικό Απόθεμα
"Εκτακτων "Αναγκών.
0.Προτεινόμενη "Απόφαση
*Η'ΕπιτροπήωςέκτούτουπροτείνειστόΣυμβούλιο :
-'ΗΚοιν6τητα,γενικ<5,νδμετδχειστίςδιασκέψειςτδνσυνεισφορών τουΠΕΠκπΓ
νάαναγγέλλειτίςσυνεισφορές τηςγιάτηνένλόγωδιετία,
–'ΗΚοινότητα,*Ιδιαίτερα ,νάαναγγείλειτίςσυνεισφορές τηςστόΠΕΠγιάτη
διετία1983/1984στηνπροσεχήδιάσκεψητωνσυνεισφορών πούΟάγίνειστήν
Νέα'Υόρκηστίς2Μαρτίου1982. '
Ο'συνεισφορές αυτές,υπότόνδρατηςετήσιαςεγκρίσεωςτουκοινοτικού προΰ-
πολογισμοΰ,θάμπορούσαννάάνίλθουντουλάχιστον γιάκάθεχρόνοτηςδιετίαςσέ
–65.000τ.σιτηρά,
-32.000τ.γάλα, '''''
-6.000τ.βουτυρέλαιο ,καί
–50.000τ.γιάτόΛιεΟνεςΕπισιτιστικό "Απόθεμα "Εκτάκτων "Αναγκών.
(Οιποσότητεςαύτεςάντιστοιχούνσέεκείνεςπού"χουνπροταϋεΤά"ότήν'Επιτροπή
στόπλαίσιοτωνπρογραμμάτων 1982).