ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)846
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)846 τελικό
Bpu^êXXeq,3février1981.
ί
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως ,κατόπιντηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστίς
ΕύρωπαϊκέςΚοινότητες,τηςάποφάσεωςτουΣυμβουλίου(80/344/ΕΟΚ)(ΐ)πε­
ρίθεσπίσεωςδευτέρουπρογράμματος ερευνάςστόντομέατηςΙατρικήςΕρευνας
καίτηςδημόσιαςυγείαςπούάποτελεται άπότέσσεριςδμάδεςσυντονισμένης
•πολυετούςδράσεως
(ύποβληθσα <άπό/τήνΈπιτοοπήσπόΣυμβούλιο)
ν* "-» -^\tihd
&
>í •'/er'r'O:
<<
Com(80)8^6t£Xik6

·.ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
θ!ΕλληνικέςάρχέςένημέρωσαντηνΕπιτροπήγιάτήνπρόθεσήτουςνά
συμμετάσχουν στΓςδράσειςτουδευτέρουπρογράμματος ερευνάςστδντομέατης
ιατρικήςερευνάςκαίτηςδημόσιαςυγείαςπούάποτελεΤται' άπδτέσσεριςδμάδες
συντονισμένης πολυετούςδράσεως(απόφασητουΣυμβουλίουτης18ηςΜαρτίου1960
-80/344/ΕΟΚ). ;.
Πληνομως,ήσυμμετοχήαύτήδένθάκαταστείδυνατήπαράμόνομετάτήν
προσαρμογήτουΠαραρτήματοςIστήνένλδγωαπόφασητουΣυμβουλίου ,μέτήνεϊ–
σαγωγήενδείξεωνπούνάυποδηλώνουν τήσυμμετοχήτης'ΕλληνικήςΔημοκρατίας
στίςδράσειςαυτές,καθώςέπίσηςκαίτήνΟνομασίατήςάρμδδιας4μχήςπούέ£α–
σφαλίζειτήνπροώθησηκαίτδσυντονισμό τωνδράσεωναύτωνσέέθνικήκί>ϊμακα.
'Η"ΕπιτροπήπροτείνειστόΣυμβούλιοένασχέδιοάποφάσεως ,πούεπισυ­
νάπτεται,τδδποΐοεπιφέρειτίςάναγκαΤεςπροσαρμογές στδΠαράρτημαIγης
ΑποφάσεωςτουΣυμβουλίουτης18ηςΜαρτίου1980,80/344/ΕΟΚ.

2
/j
ι
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτροποποιησεως ,κατόπιντηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστίς
ΕύρωπαΓκέςΚοινότητες,τηςάποφάσεωςτουΣυμβουλίου(θθ/344/ΕΟΚ)(ΐ)πε–
ρΓθεσπίσεωςδευτέρουπρογράμματος έρευναςστδντομέατηςΙατρικήςΕρευνας
καΓτηςδημόσιαςυγείαςπούάποτελεΤται άπδτέσσεριςδμάδεςσυντονισμένης
πολυετούςδράσεως
„ -
«
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ~
"Εχονταςύπ'δψη:
.<. . '
τήνπράζηπροσχωρήσεωςτης'ΕλλάδοςκαίΙδίωςτδάρθρο146(ζ),
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :/ .. '.· " :
δτιήαπόφασητουΣυμβουλίουτης18ηςΜαρτίου1980(θθ/344ΕΟΚ)θεσπίζει
δεύτεροπρόγραμμαέρευναςστδντομέαΤηςΙατρικής'έρευναςκαίτηςδημό­
σιαςυγείαςπούάποτελεΤται άπδτέσσερις6μάδεςσυντονισμένης πολυετούς
δράσεως, -
οτιο]δράσειςαυτέςσυνίστανται στόσυντονισμό ,σέκοινοτικόέπίπεδο,των
έρευνητικων έργασιωνπούκαθορίζονται στόΠαράρτημαIτηςΑποφάσεωςαύτης
τοΰΣυμβουλίου,καίπούπεριλαμβάνονται στάπρογράμματαέρευναςτωνΚρατών
μελών,
(ΐ)ΕΕάριθ.Ν73της25.3.1930,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.Ν291της19.11.1979,σ.17.

οτιήΕλληνικήΔημοκρατίαπροτίθεταινάσυμμβτάσχβιστΓςΕρευνεςαυτές,
> ·
δτιπρέπεικατάσυνέπειανάσυμπληρωθείτδΠαράρτημαIτηςαποφάσεωςτου
Συμβουλίου [80/344ΕΟΚ)μέενδείξειςπουκαθορίζουντησυμμετοχήαύτήγιά
κάϋεμίαάπδτίςδράσεις,καθώςεπίσηςκαίτήνδνομασίατηςάρμδδιαςάρχής
πούέζασφαλίζειτηνπροώθησηκαίτδσυντονισμότωνδράσεωναύτωνσδεθνική
κλίμακα,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1 "
'Ηάπδφασηθθ/344προσαρμόζεται ωςακολούθως:. '*
ΤόΠαράρτημαIσυμπληρώνεται £>ςέξης:.
–τμήμαI:μετάτδ"Ηοηπονθί·"καίπρίνάπδτδ"Γαλλία",εΙσάγονταιοΙ
ένδείξεις:"ΕλληνικήΔημοκρατία"–"Συμβούλια'ΙατρικώνΕρευνών"
-τμήματα(σύμφωναμέτήσυμμετοχή)II,III,IVκαίV:μετάτδ"Γαλλία"καί
πρίνάπδτδ"/Ιρλανδία",εισάγεταιήενδειξη:"ΕλληνικήΔημοκρατία
·"Αρθρο2
'ΗπαρούσααπόφασητίθεταισέΙσχύτήν1Ιανουαρίου 1931..
ι'■·■,' ·· *··.'. . ■
• ·" '
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιατδΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος