Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς
∆ηµοκρατι΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασιλει ΄ου της Σουηδι ΄ας και του Βασιλει ΄ου του Βελγι ΄ου
για την ε΄κδοση της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη συ΄σταση προσωρινη ΄ς Μονα΄δας δικαστικη ΄ς
συνεργασι΄ας (10356/2000 Ψdash C5-0395/2000 /dash 2000/0816(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασιλει ΄ου
της Σουηδι ΄ας και του Βασιλει ΄ου του Βελγι ΄ου εν ο΄ψει της ε ΄γκρισης του Συµβουλι ΄ου που θεσπι ΄ζει µι΄α προ-
σωρινη΄µονα΄δα δικαστικη ΄ς συνεργασι ΄ας (20356/2000)(1),
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, σηµει ΄ο γ) της Συνθη ΄κης ΕΕ,
Θdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 39, παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης
ΕΕ (C5-0395/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς σχετικα ΄µε την
προτεινο΄µενη νοµικη ΄βα΄ση,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η προτεινο ΄µενη νοµικη ΄βα΄ση δεν ει ΄ναι επαρκη ΄ς και ο΄τι θα πρε ΄πει επι΄σης να γι ΄νει προ-
σφυγη΄στο α΄ρθρο 29 της Συνθη ΄κης ΕΕ,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0317/2000),
1.εγκρι΄νει την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασιλει ΄ου της
Σουηδι΄ας και του Βασιλει ΄ου του Βελγι ΄ου ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε ΄ου σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασι-
λει΄ου της Σουηδι ΄ας και του Βασιλει ΄ου του Βελγι ΄ου·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις
κυβερνη΄σεις της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασιλει ΄ου της Σουηδι ΄ας και του
Βασιλει΄ου του Βελγι ΄ου.
(1)Ε Ε C 243 της 24.8.2000, σ. 21.
8. Προ΄γραµµα FAIR
A5-0310/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την ειδικη ΄ε΄κθεση αριθ. 9/99 ο ΄σον αφορα ΄τις
ερευνητικε΄ς δρα΄σεις στον τοµε ΄α της γεωργι ΄ας και της αλιει ΄ας, συνοδευο ΄µενη απο΄τις απαντη΄σεις της
Επιτροπη΄ς Ψdash Προ΄γραµµα FΑΙR(Αλιει΄α, Γεωργι΄α και Αγροβιοµηχανικη ΄Έρευνα) ( C5-0227/2000 /dash
2000/2133(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ειδικη ΄ε΄κθεση ( C5-0227/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
(1)Ε Ε C9 2της 30.3.2000.8.8.2001 EL C 223/97 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 14 Νοεµβρίου 2000
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα µε ΄τρα που ε ΄χει εφαρµο ΄σει ενδιαµε ΄σως η Επιτροπη ΄για τη βελτι ΄ωση της διαχει ΄ρισης του
FAIR,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄, καθω΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας (A5-0310/2000),
Α. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για τα πορι ΄σµατα της ε ΄ρευνας του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου που καταδεικνυ ΄ουν
ο΄τι, παρα΄τις προσπα ΄θειες που ε ΄χουν καταβληθει ΄κατα΄τα τελευται ΄α χρο΄νια, οι αρµο ΄διες για την παρακολου ΄-
θηση του προγρα ΄µµατος FAIRυπηρεσι΄ες της Επιτροπη ΄ς διενεργου ΄νµ ο΄νο µερικο ΄ε΄λεγχο επι ΄των δαπανω ΄ν,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, ο΄σον αφορα ΄το τε΄ταρτο προ ΄γραµµα-πλαι ΄σιο, η Επιτροπη ΄ε΄χει αναλα ΄βει εξαιρετικα ΄
δυσχερη΄αποστολη ΄, δεδοµε΄νου ο΄τι το Συµβου ΄λιο ει΄χε θεσπι΄σει µε πολυ ΄µεγα΄λη καθυστε ΄ρηση το προ ΄γραµµα
αυτο΄,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι τα σχε ΄δια που περιλαµβα ΄νει το προ ΄γραµµα FAIRθεωρου΄νται ιδιαι ΄τερα
χρη΄σιµα απο ΄τις ειδικε ΄ς επιτροπε ΄ς, τους επιστη ΄µονες και τους φορει ΄ς του αλιευτικου ΄τοµε΄α, του γεωργικου ΄
τοµε΄α και του αγροβιοµηχανικου ΄τοµε΄α,
∆. επισηµαι ΄νοντας τις διαβεβαιω ΄σεις της Επιτροπη ΄ςο΄τι ε΄χει η΄δη ολοκληρωθει ΄η αξιολο ΄γηση πενταετου ΄ς περιο΄-
δου απο΄την Επιτροπη ΄και ο΄τι οι εκθε ΄σεις θα διαβιβαστου ΄ν στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και τις αρµο ΄διες
επιτροπε΄ς του,
1. διαπιστω ΄νει ο΄τι η Επιτροπη ΄και το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο καθυστε ΄ρησαν υπερβολικα ΄να ολοκληρω ΄σουν τη
διαδικασι ΄α διενε΄ργειας ελε ΄γχου του προγρα ΄µµατος FAIR (ε΄λεγχος, διαδικασι ΄α κατ’ αντιµωλι ΄α και δηµοσιευ ΄σεις)·
2. καλει ΄, συνεπω΄ς, την Επιτροπη ΄και το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να υποβα ΄λουν προτα ΄σεις για την ταχυ ΄τερη διενε ΄ρ-
γεια των ελε ΄γχων και τη διεξαγωγη ΄των συναφω ΄ν διαδικασιω ΄ν·
3. θεωρει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄θα πρε΄πει να αξιοποιη ΄σει την αξιολο ΄γηση των εφαρµοσθε ΄ντων προγραµµα ΄των ως
βασικο΄στοιχει΄ο για τη βελτι ΄ωση των νε ΄ων ερευνητικω ΄ν προγραµµα ΄των·
4. ζητει ΄επι΄µονα απο ΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει ο΄τι η ετη΄σια διαδικασι ΄α παρακολου ΄θησης που ει ΄χε διεξαχθει ΄
κατα΄το 1995, το 1996, το 1997 και το 1998 απο ΄ανεξα΄ρτητους εξωτερικου ΄ς εµπειρογνω ΄µονες και η οποι ΄α,
λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη τις επικρι ΄σεις του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου, δεν ει ΄χε συνοδευτει ΄επαρκω΄ςη΄δεο΄ντως απο ΄τα
αναγκαι΄αµ ε΄τρα περαιτε ΄ρω εξε΄τασης, θα αντικατασταθει ΄απο΄αποτελεσµατικο ΄τερους (εσωτερικου ΄ς και/η΄εξωτερι-
κου΄ς) ελε΄γχους και θα ολοκληρωθει ΄δεο΄ντως λαµβα ΄νοντας µε ΄τρα για τη βελτι ΄ωση της δηµοσιονοµικη ΄ς διαχει΄ρισης
του προγρα ΄µµατος FAIR·
5.θεωρει΄ο΄τι ο συντονισµο ΄ς και η διαχει ΄ριση των δρα ΄σεων απο ΄τις τρεις γενικε ΄ς διευθυ΄νσεις, ιδι ΄ως δε ο συ-
ντονισµο΄ς των πολιτικω ΄ν στον τοµε ΄α των ηλεκτρονικω ΄ν συστηµα ΄των, απαιτει ΄πα΄ντοτε το σαφη ΄καθορισµο ΄του
τελικου΄υπευ΄θυνου για τη διαχει ΄ριση·
6. συµµερι ΄ζεται την α ΄ποψη της Επιτροπη ΄ςο΄τι η κοινη ΄ευθυ΄νη για την εκτε ΄λεση των σχεδι ΄ων ανταποκρι ΄νεται
στο αι΄τηµα του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου για την απο ΄κοινου΄ανα΄ληψη των οικονοµικω ΄ν ευθυνω ΄ν· ζητει΄, ωστο΄σο,
απο΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει υπο΄ψη τις παρατηρη ΄σεις του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου σχετικα ΄µε την απο ΄κοινου΄ανα΄-
ληψη των οικονοµικω ΄ν ευθυνω ΄ν και να τις συµπεριλα ΄βει ως προ ΄σθετη διασφα ΄λιση στις τυποποιηµε ΄νες συµφωνι ΄ες·
7. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για τις παρατηρη ΄σεις σχετικα ΄µε τις κατ’ αποκοπη ΄ν αναλογι ΄ες των κοινω ΄ν δαπα-
νω΄ν και ζητει ΄επι΄µονα απο ΄την Επιτροπη ΄να µειω΄σει στο ελα ΄χιστο δυνατο ΄τις αναλογι ΄ες αυτε΄ς και να επιδοθει ΄µε
συνε΄πεια στη βελτι ΄ωση των ορισµω ΄ν·
8. λαµβα ΄νει υπο΄ψη τις παρατηρη ΄σεις της Επιτροπη ΄ςσ υ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες θα πρε ΄πει να επιβα ΄λλονται µελ-
λοντικα΄αυστηρο΄τερες κυρω ΄σεις·
9. λαµβα ΄νει γνω΄ση του γεγονο ΄τος ο΄τι εξακολουθει ΄να µην ε ΄χει επανεισπραχθει ΄το ποσο΄των 3,4 εκατ. ευρω ΄·
καλει΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει εα΄νε ι΄ναι δυνατο ΄να εντοπισθου ΄ν περισσο ΄τερες περιπτω ΄σεις απο΄ο΄σες ει΄χε επιση-
µα΄νει το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο (κατα ΄τον µικρη ΄ς εµβε΄λειας δειγµατοληπτικο ΄του ε΄λεγχο) και ζητει ΄επι΄µονα να κατα-
βα΄λει η Επιτροπη ΄προσπα΄θειες ου΄τως ω΄στε να εισπρα ΄ξει πλη΄ρως το ταχυ ΄τερο δυνατο ΄τα ποσα΄αυτα΄·
10. καλει ΄επι΄µονα την Επιτροπη ΄να καταρτι ΄σει µητρω ΄ο στο οποι ΄ο θα καταχωρου ΄νται ο΄λα τα συµβαλλο ΄µενα
µε΄ρη της Επιτροπη ΄ς προκειµε ΄νου να αποφευ ΄γεται η διπλη ΄χρηµατοδο ΄τηση·C 223/98 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 14 Νοεµβρίου 2000
11. επισηµαι ΄νει ο΄τι, µολονο ΄τι, κατα΄τις ενδια΄µεσες εκκαθαρι ΄σεις λογαριασµω ΄ν οι αρµοδιο ΄τητες ελε ΄γχου των
υπαλλη΄λων της Επιτροπη ΄ς κρι΄θηκαν περιορισµε ΄νες, του΄το δεν πρε ΄πει σε καµι ΄α περι΄πτωση να οδηγη ΄σει στη σκο ΄-
πιµη και συνειδητη ΄καταβολη ΄υπερβολικα ΄υψηλω΄ν ποσω΄ν, ακο΄µη και εα ΄νε ι΄ναι γνωστο ΄ο΄τι του΄το ει΄ναι δυνατο ΄να
διορθωθει ΄αργο΄τερα· ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διενεργει ΄κατα΄λληλο ε΄λεγχο ακο ΄µα και ο΄σον αφορα ΄τις ενδια΄µε-
σες πληρωµε ΄ς·
12. θεωρει ΄ο΄τι σε συνα ΄ρτηση µε την προω ΄θηση της ερευνητικη ΄ς πολιτικη ΄ς, η επιστηµονικη ΄ε΄ρευνα αποτελει ΄
βασικο΄στοιχει΄ο της κοινη ΄ς αλιευτικη ΄ς πολιτικη ΄ς και ο΄τι θα πρε ΄πει να διανοι ΄ξει δυνατο ΄τητες για µι ΄α καλυ΄τερη εκ
των προτε ΄ρων εκτι΄µηση των απαιτου ΄µενων ο΄ρων για ορθη ΄διαχει΄ριση των πο ΄ρων και προσαρµογη ΄των αλιευτικω ΄ν
τεχνικω΄ν·
13. αναγνωρι ΄ζει τις προσπα ΄θειες που κατε ΄βαλε η Επιτροπη ΄, ανταποκρινο ΄µενη στις παρατηρη ΄σεις που διατυ ΄-
πωσε στην ειδικη ΄του ε΄κθεση το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο, καθω ΄ς και τις προσπα ΄θειες που κατε ΄βαλε για τη βελτι ΄ωση
της διαχει ΄ρισης του προγρα ΄µµατος FAIR·
14.υποστηρι ΄ζει την α ΄ποψη ο΄τι τα µε΄τρα για τη βελτι ΄ωση της διαχει ΄ρισης του προγρα ΄µµατος FAIRθεωρου΄-
νται ανεπαρκη ΄λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη το΄σο τις ανωτε ΄ρω παρατηρη ΄σεις ο΄σο και τις παρατηρη ΄σεις του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου·
15. τρε ΄φει, για το λο ΄γο αυτο΄, µεγα΄λες ελπι΄δες ο΄σον αφορα ΄τις µελλοντικε ΄ς εξελι΄ξεις που δεν θα πρε ΄πει να
διαψευσθου ΄ν·
16. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και το Ελεγ-
κτικο΄Συνε΄δριο.8.8.2001 EL C 223/99 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 14 Νοεµβρίου 2000