ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2004/C 78/14)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Hanseatic Rail AG Ötztaler Straße 5 D - 13187 Berlin.

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Am Köllnischen Park 3 D - 10179 Berlin.

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης σχετικά με 8.1.2004.

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2004078EL.001402.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός αδείας VII F 311.

5. Προϋποθέσεις και όροι Για τις υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών και φορτίου.

Η άδεια ισχύει έως τις 8.1.2019.

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στο φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Heinemann Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Am Köllnischen Park 3 D - 10179 Berlin Τηλ. (49) 30 90 25 15 11 Φαξ (49) 30 90 25 16 70 E-mail: klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση

(2004/C 69/15)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XE 03/03

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Σαξονία-Άνχαλτ

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οδηγία σχετικά με την παροχή επιχορηγήσεων για την πρόσληψη ειδικευμένων νέων κάτω των 25 ετών με χρηματοδοτικά μέσα του ομόσπονδου κράτους Σαξονία-Άνχαλτ και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

Νομική βάση: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen für die Einstellung von ausgebildeten Jugendlichen unter 25 Jahren mit Mitteln des Landes Sachsen-Anhalt und des Europäischen Sozialfonds, veröffentlicht im Ministerialblatt für das Land Sachsen-Anhalt Nr. 26 vom 16. Juni 2003, S. 391 ff.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 13,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ενισχύσεις βάσει του άρθρου 5 για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση: έως 40 % των ακαθάριστων αποδοχών (χωρίς τις εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης) των ενισχυόμενων εργαζομένων το πολύ επί ένα έτος

Ημερομηνία εφαρμογής: 17 Ιουνίου 2003

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση, βάσει του άρθρου 5

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όλοι οι τομείς της οικονομίας

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Regierungspräsidium Dessau Dezernat 38 Kühnauer Straße 161 D - 06846 Dessau Τηλ. 0340/65-0

Άλλες πληροφορίες: Η ρύθμιση συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 69/14)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.12.2003

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 306/03

Τίτλος: Τελική διάθεση αυτοκινήτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους

Στόχος: Περιβαλλοντική ενίσχυση

Νομική βάση: Valtionavustuslaki (688/2001) ja hallituksen asetus avustuksesta romuajoneuvojen hävittämiseen

Statsunderstödslagen (688/2001) och statsrådets förordning om bidrag till skrotning av uttjänta fordon

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 10000000 ευρώ κατ' έτος

Διάρκεια: 3 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
52004XC0320(01)

Δημοσίευση των ουσιωδών στοιχείων των αποφάσεων για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ίδρυση του ταμείου συνοχής, ο οποίος τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1264/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1265/1999 — Κατάλογος των έργων — 2003



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 070 της 20/03/2004 σ. 0003 - 0014
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 72/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.2.2004

Κράτος μέλος: Γερμανία (Thüringen)

Αριθμός ενίσχυσης: N 22/04

Τίτλος: Πρόγραμμα E& A "Verbundprojekte" του Land Thüringen

Στόχος: Προώθηση της έρευνας και της ανάπτυξης (E& A) στο Thüringen

Νομική βάση: Richtlinie für die Förderung der Durchführung von Verbundprojekten im Ausnahmefall

Προϋπολογισμός: 500000 ευρώ κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Βιομηχανική έρευνα: 60 % ακαθάριστα. Προανταγωνιστική ανάπτυξη: 35 % ακαθάριστα. Τα εν λόγω ποσοστά μπορούν να αυξηθούν έως το πολύ 75 % ακαθάριστα για βιομηχανική έρευνα και 50 % ακαθάριστα για προανταγωνιστική ανάπτυξη

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2004/C 72/08)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με την άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Citypendeln Sverige AB Varuvägen 34 S - 125 30 Älvsjö.

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος όπου εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Järnvägsinspektionen Box 858 S - 781 28 Borlänge.

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 8 Μαρτίου 2004.

Πρώτη έκδοση

>PIC FILE= "C_2004072EL.001302.TIF">

Αναστολή [square ]

Ανάκληση [square ]

Τροποποίηση [square ]

4. Αριθμός της αδείας. J 04-407/TR10.

5. Όροι και υποχρεώσεις -

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, την αναστολή, την ανάκληση ή την τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις Η επιχείρηση εκμεταλλεύεται γραμμές περιφερειακών επιβατικών μεταφορών στην περιφέρεια της Στοκχόλμης.

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Ulrik Bergman Τηλ. (46) 243 44 60 16 Φαξ (46) 243 44 60 05 E-mail: registrator@jarnvagsinsp.se
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 72/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.12.2003

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: Κρατική ενίσχυση αριθ. CZ 15/03

Τίτλος: Komercní Banka, a.s.

Στόχος: Ενίσχυση υπέρ του τραπεζικού τομέα

Άλλες πληροφορίες: Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι τα μέτρα υπέρ της Komercní Banka, a.s., όπως γνωστοποιήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες στο εσωτερικό της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών

(2004/C 72/04)

Σύμφωνα με τις διατάξεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής (2002/C 115/02) της 16ης Μαΐου 2002, η κυβέρνηση της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών προέβη στην επικαιροποίηση των τιμών των ναύλων σχετικά με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες στο εσωτερικό της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών, τροποποιώντας τα παραρτήματα Α και Β της εν λόγω ανακοίνωσης σύμφωνα με τους κατωτέρω πίνακες.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

Κανονικός οικονομικός ναύλος (RT) (σε ευρώ) το 2004

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

Ναύλος κατοίκων (RT) (σε ευρώ) το 2004

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira
Σχολιασμένη παρουσίαση των οργανωμένων αγορών και των εθνικών διατάξεων για την εφαρμογή σχετικών απαιτήσεων της ISD (οδηγία 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου)(1)

(2004/C 72/03)

Το άρθρο 16 της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες 93/22/ΕΟΚ εξουσιοδοτεί κάθε κράτος μέλος να υπαγάγει στο καθεστώς της "οργανωμένης αγοράς" τις αγορές που λειτουργούν στο έδαφός του και συμμορφώνονται με τις κανονιστικές ρυθμίσεις του.

Το άρθρο 1 σημείο 13 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ ορίζει την "οργανωμένη αγορά" ως την αγορά στην οποία διαπραγματεύονται οι χρηματοπιστωτικοί τίτλοι που αναφέρονται στο τμήμα Β του παραρτήματος της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες, και η οποία:

- αναγνωρίζεται ως οργανωμένη αγορά από το κράτος μέλος καταγωγής της (το οποίο ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 στοιχείο γ) της ΟΕΥ·

- λειτουργεί κανονικά·

- χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι οι όροι λειτουργίας της αγοράς, οι όροι πρόσβασης στην αγορά, καθώς και, εφόσον εφαρμόζεται η οδηγία 79/279/ΕΟΚ εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών, οι προβλεπόμενοι από την οδηγία αυτή όροι εισαγωγής στο χρηματιστήριο ή, εφόσον ή οδηγία αυτή δεν εφαρμόζεται, οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι χρηματοπιστωτικοί τίτλοι για να γίνουν δεκτοί προς διαπραγμάτευση στην αγορά, διέπονται από διατάξεις που θεσπίζουν ή εγκρίνουν οι αρμόδιες αρχές·

- συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις γνωστοποίησης πληροφοριών και διαφάνειας που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 20 και 21 της ΟΕΥ.

Το άρθρο 16 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ απαιτεί από κάθε κράτος μέλος να διατηρεί και να ενημερώνει κατάλογο των οργανωμένων αγορών τις οποίες έχει αναγνωρίσει. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να ανακοινώνονται στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή. Δυνάμει του ιδίου άρθρου, η Επιτροπή υποχρεούται να δημοσιεύει σε ετήσια βάση κατάλογο των οργανωμένων αγορών που της γνωστοποιήθηκαν. Ο παρών κατάλογος καταρτίστηκε σύμφωνα με την υποχρέωση αυτή.

Ο συνημμένος κατάλογος αναφέρει την ονομασία των μεμονωμένων αγορών που θεωρούνται από τις αρμόδιες αρχές ότι ανταποκρίνονται στον ορισμό της "οργανωμένης αγοράς". Αναφέρει επιπλέον το φορέα που ευθύνεται για τη διαχείριση των αγορών και την αρχή που είναι αρμόδια για την έκδοση ή έγκριση των κανόνων λειτουργίας κάθε αγοράς.

Λόγω της μείωσης των φραγμών στην είσοδο και της ειδίκευσης των αγορών στην κατά τμήματα διαπραγμάτευση, ο κατάλογος των "οργανωμένων αγορών" υπόκειται σε συχνότερες τροποποιήσεις. Για το λόγο αυτό, επιπλέον της ετήσιας δημοσίευσης του καταλόγου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημοσιεύει επικαιροποιημένο κατάλογο αγορών στον επίσημο δικτυακό της τόπο

http://europa.eu.int/comm/ internal_market/en/finances/mobil/ isd/

Ο κατάλογος αυτός θα επικαιροποιείται τακτικά, με βάση τις πληροφορίες που θα ανακοινώνουν οι εθνικές αρχές. Οι αρχές αυτές καλούνται να συνεχίσουν να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις προσθήκες στον ή τις διαγραφές από τον κατάλογο των οργανωμένων αγορών για τις οποίες το κράτος τους είναι κράτος μέλος καταγωγής.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 27.
Απόσυρση κοινοποίησης βάσει του άρθρου 95, παράγραφοι 4 και 5 της συνθήκης ΕΚ

(Κοινοποίηση αριθ. 2003/A/9171 - Αίτηση αδείας για την καθιέρωση εθνικών διατάξεων κατά παρέκκλιση κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης)

(2004/C 74/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με επιστολή στις 23 Σεπτεμβρίου 2003, η Δημοκρατία της Αυστρίας κοινοποίησε στην Επιτροπή περιφερειακές διατάξεις σχετικά με νόμο του κράτους του Salzbourg για την απαγόρευση της γενετικής μηχανικής που θεωρούσε απαραίτητο να καθιερώσει κατά παρέκκλιση των διατάξεων της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον(1).

Η Επιτροπή δημοσίευσε στις 19 Νοεμβρίου 2003 ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενημερώνοντας τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με το μέτρο που προτίθετο να λάβει η Αυστρία(2).

Με επιστολή στις 23 Ιανουαρίου 2004, η Δημοκρατία της Αυστρίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι απέσυρε την κοινοποίησή της.

(1) ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.

(2) ΕΕ C 278 της 19.11.2003, σ. 2.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 61/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.2.2004

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βαυαρία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 22/03

Τίτλος: Πρόγραμμα ποιότητας "Πιστοποιημένη ποιότητα"

Στόχος: Να επεκταθεί η κάλυψη του υφισταμένου προγράμματος "Πιστοποιημένη ποιότητα" (Geprüfte Qualität) στο αρνίσιο, το μοσχαρίσιο και το κρέας εκτρεφόμενων

Νομική βάση: Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Geprüfte Qualität"; Besondere Bedingungen für die Verleihung und Benutzung des Zeichens "Geprüfte Qualität"; Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern

Προϋπολογισμός: 0,5 εκατ. EUR έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.2.2004

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 469/03

Τίτλος: Δράσεις χρηματοδοτούμενες από το Διεπαγγελματικό Τεχνικό Κέντρο Οπωροκηπευτικών (Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Légumes - CTIFL)

Στόχος: Ανανέωση της χρηματοδότησης των δράσεων που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων αριθ. Ν 270/98 και τελευταία αριθ. Ν 206/01

Προϋπολογισμός: 14 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.2.2004

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 552/03

Τίτλος: Επανακαλλιέργεια δενδροφυτευμένων αγροτεμαχίων - Γενικό Συμβούλιο Creuse

Στόχος: Επανακαλλιέργεια δενδροφυτευμένων αγροτεμαχίων που υπέστησαν καταστροφή κατά τις καταιγίδες του Δεκεμβρίου 1999

Προϋπολογισμός: 9600 EUR/ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ανώτατο ποσοστό 100 %

Διάρκεια: 4 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων

(2004/C 62/03)

1. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου(1), της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω αντισταθμιστικά μέτρα θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα.

2. Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών επιδοτήσεων και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3. Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες(2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 18, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1997.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1973/2002 (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 4).

(2) Τέλεξ COMEU 21877· φαξ: (32-2) 295 65 05.
Ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2004/C 62/04)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/2002(2)

Οι "επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"(3) τροποποιούνται ως εξής:

Σελίδα 353: Μετά τον κωδικό 9405 91 19, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

" 9406 Προκατασκευασμένες κατασκευές

9406 00 11 Κινητές κατοικίες

Οι κινητές κατοικίες έχουν, για παράδειγμα, τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

- η εξωτερική επιφάνεια είναι δυνατόν να αποτελείται από διάφορα υλικά (π.χ. ξύλο, πλαστικές ύλες, αλουμίνιο κ.τ.λ.)·

- σε γενικές γραμμές έχουν μήκος από 7 έως 11 μέτρα, πλάτος από 3 έως 4 μέτρα, ύψος από 3 έως 4 μέτρα και βάρος από 1 έως 4,5 τόνους·

- είναι δυνατόν να έχουν στέγη·

- με διπλή κλίση και στο εσωτερικό τους διαθέτουν πλήρη εξοπλισμό κατοικίας·

- στο κέντρο έχουν έναν μονό ή διπλό άξονα με τροχούς μικρής διάστασης και είναι εξοπλισμένες με μια ράβδο ζεύξης που επιτρέπει μόνον μετακινήσεις μικρής απόστασης στον τόπο εγκατάστασης·

- προκειμένου να μετακινηθούν σε δημόσιους δρόμους, φορτώνονται σε ένα ρυμουλκούμενο όχημα ή ένα φορτηγό αυτοκίνητο, διότι δεν διαθέτουν ούτε φώτα σηματοδότησης ούτε σύστημα πεδήσεως και, κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να λάβουν άδεια κυκλοφορίας."

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 3.

(3) ΕΕ C 256 της 23.10.2002, σ. 1.
Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εδάφιο α) του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται για την παροχή ορισμένων τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών στην Πορτογαλία

(2004/C 64/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Η Πορτογαλική Κυβέρνηση, σύμφωνα με τις διατάξεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής (2001/C 271/03), της 26ης Σεπτεμβρίου 2001, προέβη στην αναθεώρηση των ναύλων σχετικά με τις τροποποιημένες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στην εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών στις ακόλουθες γραμμές:

- Λισαβώνα/Ponta Delgada/Λισαβώνα

- Λισαβώνα/Terceira/Λισαβώνα

- Λισαβώνα/Horta/Λισαβώνα

- Funchal/Ponta Delgada/Funchal

- Πόρτο/Ponta Delgada/Πόρτο

2. Ναύλοι

Η διάρθρωση των ναύλων πρέπει να περιλαμβάνει:

α) 'Ενα ναύλο αναφοράς για την οικονομική θέση, χωρίς περιορισμούς:

i) μεταξύ Λισαβώνας και Ponta Delgada, Horta και Terceira: 342 ευρώ για μετάβαση μετ' επιστροφής.

ii) μεταξύ Πόρτο και Ponta Delgada: 342 ευρώ για μετάβαση μετ' επιστροφής,

iii) μεταξύ Funchal και Ponta Delgada: 243 ευρώ για μετάβαση μετ' επιστροφής,

β) Μια σειρά ειδικών ναύλων προσαρμοσμένων στη ζήτηση και υποκείμενων σε ειδικούς όρους (παραδείγματος χάρη, εκδρομικός ναύλος, κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον ενός ναύλου Pex στη τιμή των:

i) 215 ευρώ για μετάβαση μετ' επιστροφής μεταξύ ηπειρωτικής χώρας και Αζορών,

ii) 158 ευρώ για μετάβαση μετ' επιστροφής μεταξύ Funchal και Αζορών.

γ) Μειωμένους ναύλους για τους κατοίκους της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών και τους σπουδαστές των οποίων η κατοικία ή το ίδρυμα εκπαίδευσης βρίσκεται στο έδαφος της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών, οι οποίοι φοιτούν, αντίστοιχα, σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ή κατοικούν σε άλλο τμήμα της εθνικής επικράτειας. Οι εν λόγω ναύλοι έχουν ως εξής:

i) 179 ευρώ για μετάβαση μετ' επιστροφής για κατοίκους, μεταξύ Αζορών και ηπειρωτικής χώρας,

ii) 139 ευρώ για μετάβαση μετ' επιστροφής για σπουδαστές, μεταξύ Αζορών και ηπειρωτικής χώρας,

iii) 98 ευρώ για μετάβαση μετ' επιστροφής για σπουδαστές, μεταξύ Ponta Delgada και Funchal.

δ) Οι ναύλοι φορτίου στις γραμμές μεταξύ ηπειρωτικής χώρας και Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών και μεταξύ Funchal και Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών έχουν ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Η παρούσα ανακοίνωση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2004.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 96/48/ΕΚ

(2004/C 65/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 50155:2001, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2004/C 65/04)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που υιοθετήθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευτεαία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2344/2003(2)

Οι "Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"(3) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 356 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

" 9506 99 90 Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα είδη με την ονομασία 'frisbees' που προορίζονται για παιδιά ή για ενήλικες."

(1) EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) EE L 346 της 31.12.2003, σ. 38.

(3) EE C 256 της 23.10.2002, σ. 1.
Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2004/C 67/03)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων(1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου(2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) EE C 141 της 17.6.2003, σ. 18.

(2) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1).