20. Να΄ρκες κατα ΄προσωπικου ΄
B5-0542, 0561, 0568, 0575, 0590 και 0599/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τα µε ΄τρα υπε ΄ρ της δε ΄σµευσης µη κρατικω ΄ν φορε ΄ων
για την ολοκληρωτικη ΄απαγο ΄ρευση των ναρκω ΄ν κατα ΄προσωπικου ΄
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta chfi ·smata ·toy thw 17hw Dekembri ·oy 1992 sxetika ·me thn katastrofh ·poy prokaloy ·n
oi na·rkew kata ·prosvpikoy ·(1), thw 29hw Ioyni ·oy 1995 sxetika ·me tiw na ·rkew kai ta o ·pla le ·izer poy pro-
kaloy ·nt y·flvsh (2) kauv ·w kai tiw na ·rkew kata ·prosvpikoy ·:e·na foniko ·empo·dio sthn ana ·ptyjh (3), thw
18hw Dekembri ·oy 1997 sxetika ·me thn apago ·reysh kai katastrofh ·tvn narkv ·n kata ·prosvpikoy ·(4) kai
thw 25hw Oktvbri ·oy 2000 sxetika ·me tiw na ·rkew kata ·prosvpikoy ·(5),
e ·xontaw ypo ·ch thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio sxetika ·
me th dra ·sh enanti ·vn tvn narkv ·n kata ·prosvpikoy ·: enisxy ·ontaw th symbolh ·thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw• kai
thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy sxetika ·me th dra ·sh enanti ·on
tvn narkv ·n kata ·prosvpikoy ·(COM(2000)111),
A. epishmai ·nontaw o ·ti h xrh ·sh tvn narkv ·n kata ·prosvpikoy ·,p e·ran thw apv ·leiaw anurv ·pinvn zvv ·n idi·vw
metajy ·toy a ·maxoy plhuysmoy ·, apotelei ·shmantiko ·empo·dio sthn koinvnikh ·kai oikonomikh ·ana·kamch tvn
anti·stoixvn kratv ·n,
B. epishmai ·nontaw o ·ti to megaly ·tero me ·row tvn narkv ·n topouetei ·tai sh ·mera kata ·th dia ·rkeia e ·noplvn syg-
kroy·sevn h ·/kai emfyli ·oy pole ·moy o ·poy mporei ·na emple ·kontai sth xrh ·sh narkv ·nt o·so oi kratike ·we·noplew
dyna·meiw o ·so kai mh kratike ·we·noplew oma ·dew,
G. epishmai ·nontaw o ·ti h Synuh ·kh gia thn Apago ·reysh tvn Narkv ·n (1997) e ·xei epikyrvuei ·apo·119 kra ·th kai
ypografei ·apo·141,
D. epishmai ·nontaw o ·ti 52 kra ·th den e ·xoyn ypogra ·cei oy ·te epikyrv ·sei ako ·mh th Sy ·mbash thw Otta ·baw,
E. epishmai ·nontaw th shmasi ·a thw dia ·skechw tvn kratv ·n poy ype ·gracan th Sy ·mbash thw Otta ·baw, h opoi ·au a
pragmatopoihuei ·apo·tiw 18 e ·vw tiw 22 Septembri ·oy 2001 sth Mana ·gkoya,
ST. epishmai ·nontaw o ·ti h dieunh ·w koino ·thta e ·xei huiko ·kauh·kon na epidiv ·jei th de ·smeysh o ·lvn tvn merv ·n poy
emple ·kontai se te ·toiew sygkroy ·seiw, kratikv ·n kai mh kratikv ·n fore ·vn, sthn apago ·reysh tvn narkv ·n kata ·
prosvpikoy ·, prokeime ·noy na epiblhuei ·pragmatikh ·pagko ·smia apago ·reysh aytv ·n tvn apa ·nurvpvn o ·plvn,
Z. epishmai ·nontaw o ·ti ka·ti te·toio den proy ¤poue·tei yposth ·rijh oy ·te anagnv ·rish thw nomimo ·thtaw tvn mh kra-
tikv·n fore ·vn oy ·te tvn drasthrioth ·tvn toyw,
H. anagnvri ·zontaw tiw prospa ·ueiew poy kataba ·llontai apo ·kybernh ·seiw, dieunei ·w organismoy ·w kai eidikeyme ·-
noyw MKO prokeime ·noy na enuarry ·noyn toyw mh kratikoy ·w forei ·w na katargh ·soyn tiw na ·rkew kata ·prosv-
pikoy ·,
1. zhtei ·apo·thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh na ejeta ·sei ka ·ue dynato ·me·so a·skhshw pi ·eshw stoyw mh kratikoy ·w forei ·w
poy ekdhlv ·noyn anoixta ·thn aprouymi ·a toyw na desmeyuoy ·n sthn plh ·rh apago ·reysh tvn narkv ·n kata ·prosv-
pikoy ·•
2. zhtei ·thn eja ·leich thw xrh ·shw, paragvgh ·w, sygke ·ntrvshw kai diaki ·nhshw narkv ·n kata ·prosvpikoy ·apo·mh
kratikoy ·w forei ·w•
3. protre ·pei to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na entopi ·soyn tiw phge ·w poy promhuey ·oyn na ·rkew kata ·prosv-
pikoy ·se mh kratikoy ·w forei ·w•
(1)E E C2 1 thw 25.1.1993, s. 161.
(2)E E C 183 thw 17.7.1995, s. 44.
(3)E E C 183 thw 17.7.1995, s. 47.
(4)E E C1 4 thw 19.1.1998, s. 201.
(5)E E C 197 thw 12.7.2001, s. 193.C 72 E/352 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Πε΄µπτη, 6 Σεπτεµβρίου 2001
4. zhtei ·thn ay ·jhsh tvn kefalai ·vn poy diati ·uentai gia anurvpistikoy ·wl o·goyw sthn apoma ·krynsh tvn nar-
kv·n kai sthn enhme ·rvsh gia to sxetiko ·pro·blhma, kai sta progra ·mmata apokata ·stashw kai boh ·ueiaw tvn
uyma·tvn tvn narkv ·n•
5. xaireti ·zei tiw prota ·seiw gia de ·smeysh mh kratikv ·n fore ·vn, gia para ·deigma me ·sv miaw Pra ·jhw De ·smeyshw
gia prosxv ·rhsh sthn plh ·rh apago ·reysh tvn narkv ·n kata ·prosvpikoy ·kai gia thn Synergasi ·a sth dra ·sh kata ·
tvn narkv ·n•
6. zhtei ·apo·th Dia ·skech thw Mana ·gkoya na yposthri ·jei tiw prospa ·ueiew na anala ·boyn oi mh kratikoi ·
forei ·w isxyrh ·de·smeysh sto ue ·ma ayto ·•
7. kalei ·ta kra ·th poy e ·xoyn ypogra ·cei th Sy ·mbash thw Otta ·baw na dv ·soyn megaly ·terh prosoxh ·sto
pro·blhma tvn narkv ·n kata ·prosvpikoy ·se sxe ·sh me mh kratikoy ·w forei ·w, kai na yposthri ·joyn tiw prospa ·ueiew
poy kataba ·llontai apo ·eidikeyme ·noyw MKO kai dieunei ·w organismoy ·w prokeime ·noy na desmey ·soyn toyw mh kra-
tikoy ·w forei ·w sth diadikasi ·a apago ·reyshw tvn narkv ·n•
8. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, sto Symboy ·lio, stiw kyber-
nh·seiw tvn kratv ·n melv ·n, sto Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n, sth Dieunh ·Epitroph ·toy Eryuroy ·Stay-
roy·, sthn Epitroph ·thw Dieunoy ·w Ekstratei ·aw gia thn Apago ·reysh tvn Narkv ·n, sthn Koinoboyleytikh ·Syne·-
leysh ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE kauv ·w kai stiw kybernh ·seiw tvn Hnvme ·nvn Politeiv ·n Amerikh ·w, thw Rvsikh ·w
Omospondi ·aw kai thw Lai ¤kh·w Dhmokrati ·aw thw Ki ·naw.
21. Ξηρασι ΄α στην Κεντρικη ΄Αµερικη ΄
B5-0547, 0562, 0569, 0574, 0591 και 0600/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ξηρασι ΄α στην Κεντρικη ΄Αµερικη ΄
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn Kentrikh ·Amerikh ·kai eidiko ·tera to ch ·fisma ·
toy thw 15hw Ioyni ·oy 2000, sxetika ·me sxe ·dio koinotikh ·w dra ·shw gia thn anasygkro ·thsh thw Kentrikh ·w
Amerikh ·w(1),
A. e ·xontaw ypo ·ch tiw katastrofike ·w syne ·peiew poy proka ·lese h jhrasi ·a poy plh ·ttei ton isumo ·thw Kentrikh ·w
Amerikh ·w ple ·on tvn triv ·n mhnv ·n kai oi opoi ·ew ypoxre ·vsan ton Organismo ·tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n na uevrh ·-
sei thn kata ·stash vw poly ·sobaro ·terh apo ·ekei·nh poy dhmioy ·rghse o tyfv ·naw Mitch,
B. toni ·zontaw thn epidei ·nvsh thw h ·dh dysxeroy ·w anurvpistikh ·w kai koinvnikh ·w kata ·stashw poy antimetvpi ·zei h
perioxh ·ayth·meta·tiw fysike ·w katastrofe ·w poy e ·xei ypostei ·(tyfv ·naw Mitch, seismo ·w sto El Salbado ·r)
kai tiw dysmenei ·w syne ·peiew poy ua e ·xei stiw prospa ·ueiew tvn plhttome ·nvn xvrv ·n gia koinvnikooikomikh ·
ana·ptyjh,
G. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy gia tiw proble ·ceiw tvn iuyno ·ntvn toy Pagko ·smioy Episitistikoy ·Progra ·m-
matow (PEP) toy OHE poy ektimoy ·nt aa ·toma poy plh ·ttontai apo ·thn pei ·na se ena ·misi ekatommy ·rio, kai gia
thn eja ·ntlhsh tvn episitistikv ·n apouema ·tvn, ka ·ti poy ua mporoy ·se na syntele ·sei sthn taxei ·a eja ·plvsh
toy limoy ·,
D. lamba ·nontaw, epi ·shw ypo ·ch o·ti den pro ·keitai gia memonvme ·no klimatologiko ·faino ·meno, alla ·o·ti h kata ·-
stash ayth ·epanalamba ·netai ka ·ue xro ·no sthn Kentrikh ·Amerikh ·kai ma ·lista me ayjano ·menh e ·ntash, kai o ·ti
h sxe ·sh aiti ·oy/apotele ·smatow me tiw allage ·w toy kli ·matow poy prokaloy ·ntai apo ·to faino ·meno toy uer-
mokhpi ·oy kai thw ue ·rmanshw toy planh ·th e·xei ple ·on edraivuei ·,
E. epibebaiv ·nontaw epi ·shw o ·ti, eno ·cei ayth ·w thw diadikasi ·aw thw xro ·niaw epidei ·nvshw, h ly ·sh ua pre ·pei na
estia·zetai, ka ·ue xro ·no, sthn anagkai ·a epei ·goysa boh ·ueia me ·sv ayjano ·menvn apostolv ·n trofi ·mvn, alla ·,
to·so apo ·tiw topike ·w kybernh ·seiw to ·so kai apo ·dieunei ·w forei ·w xorh ·ghshw boh ·ueiaw, ela ·xista prolhptika ·
me·tra ylopoioy ·ntai me sxe ·dia biv ·simhw ana ·ptyjhw me th symmetoxh ·toy plhtto ·menoy agrotikoy ·plhuy-
smoy·,
(1)E E C6 7 thw 1.3.2001, s. 297.21.3.2002 EL C 72 E/353 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Πε΄µπτη, 6 Σεπτεµβρίου 2001