2.3. Κατα΄την εκτε΄λεση της παρου ΄σας απο΄φασης η Επιτροπη ΄µπορει΄να συµβουλευτει ΄ειδικου΄ςη΄οργανι-
σµου΄ς τεχνικη΄ς βοη΄θειας, η χρηµατοδο ΄τηση των οποι ΄ων µπορει΄να παρε΄χεται απο΄το εν γε΄νει δηµοσιο-
νοµικο΄πλαι΄σιο αυτη΄ς της απο΄φασης. Η Επιτροπη ΄µπορει΄να οργανω΄νει σεµινα΄ρια, επιστηµονικε ΄ς συνα-
ντη΄σεις η΄α΄λλες συναντη ΄σεις ειδικω΄ν, ο΄πως απαιτει΄ται για την εξυπηρε ΄τηση εφαρµογη ΄ς της παρου ΄σας
απο΄φασης, καθω ΄ς και να αναλα ΄βει τις κατα΄λληλες ενε΄ργειες πληροφο ΄ρησης, ε΄κδοσης και διασπορα ΄ς.
P5_TA(2004)0363
Μικροµεσαι ΄ες επιχειρη ΄σεις 2001-2005 *** I
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης 2000/819/EKσχετικα ΄µε ε΄να
πολυετε ΄ς προ΄γραµµα για τις επιχειρη ΄σεις και την επιχειρηµατικο ΄τητα, ιδι ΄ως για τις µικροµεσαι ΄ες επιχει-
ρη΄σεις (ΜΜΕ) (2001-2005) ( COM(2003)758/dashC5-0628/2003/dash2003/0292(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Νdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2003)758)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 157, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0628/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Νdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τη
γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων (A5-0237/2004),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να του υποβα ΄λει εκ νε΄ου την προ΄ταση, στην περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να της
επιφε΄ρει σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
P5_TC1-COD(2003)0292
Θε΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου που καθορι ΄σθηκε σε πρω ΄τη ανα ΄γνωση στις 22 Απριλι ΄ου 2004 εν
ο΄ψει της ε ΄γκρισης της απο ΄φασης αριθ. …/2004/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου
για την τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης 2000/819/EKτου Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε ε΄να πολυετε ΄ς προ΄γραµµα
για τις επιχειρη ΄σεις και την επιχειρηµατικο ΄τητα, ιδι ΄ως για τις µικροµεσαι ΄ες επιχειρη ΄σεις (ΜΜΕ)
(2001-2005)
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙ ¨ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙ ¨ΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, και ιδι ΄ως το α΄ρθρο 157, παρα ΄γραφος 3,
ε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς,
ε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Οικονοµικη ΄ς και Κοινωνικη ΄ς Επιτροπη΄ς(1),
(1)Ε ΕC…30.4.2004EL C104E/977 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004
αφου΄ζητη΄θηκε η γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς των Περιφερειω ΄ν,
αποφασι΄ζοντας συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 251 της Συνθη ΄κης(1),
Εκτιµω΄ντας τα εξη΄ς:
(1) Στις 5 Νοεµβρι ΄ου 1997, η Επιτροπη ΄εξε΄δωσε την απο ΄φαση 97/761/EKσχετικα΄µε την ε΄γκριση µηχανισµου ΄
υποστη΄ριξης της δηµιουργι ΄ας διακρατικω ΄ν κοινω΄ν επιχειρη΄σεων για τις µικρε ΄ς και µεσαι ΄ες επιχειρη΄σεις
(ΜΜΕ) στην Κοινο ΄τητα(2).
(2) Ο µηχανισµο ΄ς εκκι΄νησης του ΕΜΤ, το προ ΄γραµµαJointEuropeanVenture(JEV) και ο µηχανισµο ΄ς εγγυη΄-
σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ η ΄ταν µε΄τρα που προβλε ΄πονταν στην απο ΄φαση 98/347/EKτου Συµβουλι ΄ου, της
19ης Μαι΅ου 1998, για µε ΄τρα χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη΄ς υπε΄ρ των καινοτο ΄µων µικρω΄ν και µεσαι΄ων επιχει-
ρη΄σεων (ΜΜΕ) που δηµιουργου ΄νθ ε΄σεις απασχο ΄λησης Νdash Πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄-
ληση(3).
(3) Το πολυετε ΄ς προ΄γραµµα που θεσπι ΄σθηκε µε την απο ΄φαση 2000/819/EK(4)αποσκοπει΄στη βελτι΄ωση του
χρηµατοοικονοµικου ΄περιβα΄λλοντος των επιχειρη ΄σεων, ιδι΄ως µε΄σω της βελτι ΄ωσης της λειτουργι ΄ας του µηχα-
νισµου΄εκκι΄νησης του ΕΜΤ, της τροποποι ΄ησης του µηχανισµου ΄εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ και, ο ΄σον αφορα΄
το προ΄γραµµαJEV,της χρησιµοποι ΄ησης υπε΄ρ των επιχειρη ΄σεων που επιθυµου ΄ν να συνα΄ψουν διεθνικη ΄εται-
ρικη΄σχε΄ση, των αναλη ΄ψεων υποχρεω ΄σεων που ε΄χουν πραγµατοποιηθει ΄ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2000 συ ΄µ-
φωνα µε την απο ΄φαση 98/347/EK.
(4)Στο΄χος του µηχανισµου ΄εκκι΄νησης του ΕΜΤ, του προγρα ΄µµατοςJEVκαι του µηχανισµου ΄εγγυη΄σεων υπε΄ρ
των ΜΜΕ πρε ΄πει να ει΄ναι η αποτελεσµατικη ΄αντιµετω΄πιση αδυναµιω ΄ν της αγορα ΄ς κατα΄την προ΄σβαση των
ΜΜΕ σε κεφα ΄λαια επιχειρηµατικου ΄κινδυ΄νου µε την αυξηµε ΄νη συµµετοχη ΄το΄σο ιδιωτικω΄νο΄σο και δηµοσι ΄ων
φορε΄ων, µε στο΄χο την επι΄τευξη ποσοστω ΄ν διανοµη΄ςυ΄ψους 100%.
(5) Συ΄µφωνα µε το σηµει ΄οIVτου Παραρτη ΄µατος ΙΙ της απο ΄φασης 2000/819/EK,η πει΄ρα ε΄χει δει΄ξει ο΄τι
επιβα΄λλεται να απλουστευθει ΄το προ΄γραµµαJEV,ω΄στε να διεκπεραιω ΄νονται ταχε΄ως απο΄τους ενδια΄µεσους
χρηµατοπιστωτικου ΄ς φορει΄ς και τις υπηρεσι ΄ες της Επιτροπη ΄ς οι αιτη΄σεις για χρηµατοδοτικε ΄ς συνεισφορε ΄ς
που υποβα΄λλουν οι ΜΜΕ και να εξασφαλι ΄ζεται η ορθη ΄χρησιµοποι΄ηση των κοινοτικω ΄νπ ο΄ρων. Αναφε΄ρθηκε
επι΄σης ο΄τι η Επιτροπη ΄εξε΄ταζε τη δυνατο ΄τητα προσαρµογη ΄ς των κριτηρι ΄ων επιλεξιµο ΄τητας, ω΄στε να ικανο-
ποιου΄νται καλυ΄τερα οι ανα΄γκες των ΜΜΕ ο ΄σον αφορα΄τις διασυνοριακε ΄ς επενδυ΄σεις, συµπεριλαµβανοµε ΄νων
εκει΄νων στα αιτου ΄ντα κρα΄τη.
(6) Στις 10 Οκτωβρι ΄ου 2002, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο εξε΄δωσε ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την ε΄κθεση της Επι-
τροπη΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο: Πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη και την απα-
σχο΄ληση Νdash µε ΄τρα χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς υπε΄ρ των καινοτο ΄µων µικρω΄ν και µεσαι ΄ων επιχειρη΄σεων
(ΜΜΕ) που δηµιουργου ΄νθ ε΄σεις απασχο ΄λησης(5), στο οποι΄ο σηµειω΄νει ο΄τι το προ΄γραµµαJEVδεν ει΄ναι
πλε΄ον προ΄σφορο µε τη µορφη ΄που ε΄χει ση΄µερα.
(7) Η αξιολο ΄γηση της Πρωτοβουλι ΄ας για την Ανα ΄πτυξη και την Απασχο ΄ληση απο΄την Επιτροπη ΄,ω ςε ι΄χε στις
29 Μαι΅ου 2002, καταλη ΄γει στο συµπε ΄ρασµα ο΄τι ο ρυθµο΄ς αξιοποι΄ησης του προγρα ΄µµατοςJEVαπο΄την
αγορα΄ει΄ναι χαµηλο΄ς, ο αντι΄κτυπο΄ς του στη δηµιουργι ΄αθ ε΄σεων απασχο ΄λησης περιορισµε ΄νος, τα δε διοικη-
τικα΄ε΄ξοδα πολυ΄υψηλα΄, και ο΄τι το προ΄γραµµαJEVθα πρε΄πει να καταργηθει ΄σταδιακα΄το ταχυ΄τερο δυνα-
το΄ν.
(8) Για λο ΄γους κο΄στους-οφε΄λους, η Κοινο ΄τητα θα πρε ΄πει να αποσυρθει ΄προοδευτικα ΄απο΄προγρα΄µµατα που
περιλαµβα΄νουν µικροδιαχει ΄ριση µικρω΄ν χρηµατικω ΄ν ποσω΄ν, ο΄πως συµβαι΄νει µε τα ε΄ργα που χρηµατοδοτου ΄-
νται στο πλαι ΄σιο του προγρα ΄µµατοςJEV.
(9)Μετα΄απο΄προσεκτικη΄ανα΄λυση, συνα΄γεται το συµπε ΄ρασµα ο΄τι δεν ει΄ναι εφικτη΄η ουσιαστικη ΄απλου΄στευση
του προγρα΄µµατοςJEV,δεδοµε΄νου ο΄τι οποιαδη΄ποτε αλλαγη ΄της δοµη΄ςη΄των κριτηρι΄ων επιλεξιµο ΄τητας του
προγρα΄µµατος θα αλλοι ΄ωνε τη φυ΄ση του και θα υπερε ΄βαινε, συνεπω ΄ς, το πεδι΄ο εφαρµογη ΄ς της νοµικη ΄ς
βα΄σης (απο΄φαση 98/347/ΕΚ). Εποµε ΄νως, δεν θα η ΄ταν δυνατο΄ν να χρησιµοποιηθει ΄ο υπο΄λοιπος δεσµευµε ΄νος
πρου¨πολογισµο΄ς, ου΄τε θα η΄ταν δυνατο΄ν να χρησιµοποιηθει ΄ο πρου¨πολογισµο΄ς για σχε΄δια που συνεπα ΄γονται
τη συµµετοχη ΄των το΄τε υπο΄ε΄νταξη χωρω΄ν και των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν.
(1)Θ ε΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου της 22ας Απριλι ΄ου 2004.
(2)Ε ΕL310της 13.11.1997, σ. 28.
(3)Ε ΕL155της 29.5.1998, σ. 43.
(4)Ε ΕL333της 29.12.2000, σ. 84. Απο ΄φαση η οποι ΄α τροποποιη ΄θηκε µε την Πρα ΄ξη Προσχω΄ρησης του 2003.
(5)Ε ΕC279Ε της 20.11.2003, σ. 78.C104E/978 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004
(10) Ο πρου ¨πολογισµο΄ς για το προ ΄γραµµαJEVδεσµευ΄θηκε βα΄σει των συµφωνιω ΄ν-πλαισι΄ων που υπογρα ΄φηκαν µε
τους ενδια΄µεσους χρηµατοπιστωτικου ΄ς οργανισµου ΄ς στο δι΄κτυοJEV,δηµιουργω΄ντας ε΄τσι µια α΄µεση ε΄ννοµη
σχε΄ση µεταξυ΄της Επιτροπη ΄ς και των οργανισµω ΄ν αυτω΄ν. Για τον λο ΄γο αυτο΄, δεν ει΄ναι δυνατη΄η αντικατα΄-
σταση των υφισταµε ΄νων συµφωνιω ΄ν-πλαισι΄ων µε α΄µεσες νοµικε ΄ς συµφωνι΄ες µεταξυ΄της Επιτροπη ΄ς και των
ΜΜΕ, οι οποι ΄ες, σε αυτο΄το συγκεκριµε ΄νο προ΄γραµµα, θα ει ΄χαν ως αποτε ΄λεσµα την απλου ΄στευση και τη
βελτι΄ωση της προστασι ΄ας των οικονοµικω ΄ν συµφερο΄ντων της Κοινο ΄τητας.
(11) Μο΄νο σχετικα΄ελα΄σσονος σηµασι ΄ας διαδικαστικε ΄ς αλλαγε΄ςθ αη΄ταν δυνατε΄ς χωρι΄ς την απω΄λεια του υπο ΄λοι-
που δεσµευµε ΄νου πρου¨πολογισµου΄, οι δε αλλαγε ΄ς αυτε΄ς κρι΄νονται ανεπαρκει ΄ς για να εξασφαλι ΄σουν τη
σηµαντικη΄βελτι΄ωση της απο ΄δοσης του προγρα ΄µµατοςJEV.
(12)∆εν ει΄ναι δυνατο΄να χρησιµοποιηθει ΄ο υπο΄λοιπος δεσµευµε ΄νος πρου¨πολογισµο΄ς για σχε΄δια που συνεπα ΄γο-
νται τη συµµετοχη ΄των το΄τε υπο΄ε΄νταξη χωρω΄ν και των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν, καθω΄ς αυτο΄ς ο πρου¨πολογισµο΄ς
δεσµευ΄θηκε στο πλαι ΄σιο της Πρωτοβουλι ΄ας για την Ανα ΄πτυξη και την Απασχο ΄ληση (1998-2000) και προ-
ορι΄ζεται, εποµε ΄νως, αποκλειστικα ΄για εκει΄να τα κρα΄τη που αποτελου ΄νµ ε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και του
Ευρωπαι¨κου΄Οικονοµικου ΄Χω΄ρου, ο΄πως προβλε΄πεται απο΄την απο΄φαση 98/347/EK.
(13)Μετα΄τη σταδιακη ΄κατα΄ργηση των α ΄λλων δυ΄ο ευρωπαι¨κω΄ν προγραµµα ΄των για τη δηµιουργι ΄α διακρατικω ΄ν
κοινω΄ν επιχειρη΄σεων Νdash του προγρα ΄µµατος «ECInvestmentPartners»(ECIP) για τις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες
της Ασι΄ας, της Λατινικη ΄ς Αµερικη΄ς, της Μεσογει ΄ου και της Νο ΄τιας Αφρικη ΄ς (χω΄ρεςALAMEDSA) το 1999
και του προγρα ΄µµατος προω ΄θησης κοινω ΄ν επιχειρη΄σεων και α΄λλων κοινω΄ν συµφωνιω΄ν(JOP)µεταξυ΄ΜΜΕ
στις χω΄ρες της Κεντρικη ΄ς και της Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης (ΧΚΑΕ) και τα νε ΄α ανεξα΄ρτητα κρα΄τη (ΝΑΚ) το
2000 Νdash πολλοι ΄ενδια΄µεσοι χρηµατοπιστωτικοι ΄οργανισµοι΄στο δι΄κτυοJEVε΄χουν µειω΄σει η΄ε΄χουν σταµατη ΄-
σει τη δραστηριο ΄τητα αυτη΄λο΄γω του χαµηλου ΄αριθµου΄αιτη΄σεων απο΄ΜΜΕ για τοJEV,µε αποτε΄λεσµα στα
περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη να µην ει ΄ναι πλε΄ον δυνατη΄στην πρα΄ξη η υποβολη ΄αιτη΄σεων για συµµετοχη ΄στο
προ΄γραµµα.
(14) Ενο΄ψει των σαφω ΄ν συµπερασµα ΄των της αξιολο ΄γησης, δεν θεωρει ΄ται σκο΄πιµο να προταθει ΄η αντικατα΄σταση
του προγρα΄µµατοςJEVµε α΄λλο παρο΄µοιο.
(15) Η σταδιακη ΄κατα΄ργηση του προγρα ΄µµατοςJEVδεν θα πρε΄πει να επηρεα ΄σει τα δικαιω ΄µατα και τις υποχρεω ΄-
σεις της Κοινο ΄τητας, των ενδια ΄µεσων χρηµατοπιστωτικω ΄ν οργανισµω ΄νη΄των δικαιου΄χων (ΜΜΕ) για σχε ΄δια
που ε΄χουν η΄δη εγκριθει΄.
(16) Για το σεβασµο ΄της δικαιολογηµε ΄νης εµπιστοσυ ΄νης, οι ενδια ΄µεσοι χρηµατοπιστωτικοι ΄οργανισµοι΄θα πρε΄πει
να µπορου΄ν να υποβα ΄λλουν αιτη΄σεις για χρηµατοδοτικε ΄ς συνεισφορε ΄ς για ΜΜΕ για ορισµε ΄νη χρονικη΄
περι΄οδο µετα΄την ε΄κδοση της παρου ΄σας απο΄φασης.
(17) Στις 23 Οκτωβρι ΄ου 2003, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο εξε΄δωσε ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την επιχειρηµατικο ΄τητα
στην Ευρω΄πη, µε το οποι ΄οζ η΄τησε τη δηµιουργι ΄α συστη΄µατος που θα επιτρε ΄πει καλυ΄τερη προ΄σβαση, ιδι΄ως
για τις µικρε ΄ς και πολυ΄µικρε΄ς επιχειρη΄σεις, στους πο ΄ρους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ ΄σεων και του
Ευρωπαι¨κου΄Ταµει΄ου Επενδυ΄σεων ο΄σον αφορα΄τις επενδυ΄σεις στις νε΄ες τεχνολογι ΄ες και τις επενδυ ΄σεις που
συνδε΄ονται µε την κατα ΄ρτιση.
(18) Για την προω ΄θηση της καινοτοµι ΄ας, της ε΄ρευνας και ανα ΄πτυξης και της επιχειρηµατικο ΄τητας απο΄τις ΜΜΕ,
ο΄πως ζη΄τησε το Συµβου ΄λιο της Βαρκελω ΄νης, θα πρε΄πει να ενθαρρυνθει ΄η ανα΄πτυξη ενο΄ς ευνοι¨κου΄περιβα΄λ-
λοντος για τις επενδυ ΄σεις του ιδιωτικου ΄τοµε΄α για την ε ΄ρευνα και την ανα ΄πτυξη, ιδι΄ως µε΄σω κεφαλαι ΄ων
επιχειρηµατικου ΄κινδυ΄νου.
(19) Η Επιτροπη ΄ε΄χει δεσµευθει ΄να αναθεωρη ΄σει εγκαι΄ρως το ισχυ΄ον πολυετε΄ς προ΄γραµµα για τις επιχειρη ΄σεις και
την επιχειρηµατικο ΄τητα, λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη την ανα΄γκη προω΄θησης της συνεργασι ΄ας µεταξυ΄των επιχειρη ΄-
σεων και των οργανω ΄σεων επιχειρη ΄σεων και την ενι ΄σχυση του διαλο ΄γου µεταξυ΄οριζο΄ντιων και τοµεακω ΄νη΄
επαγγελµατικω ΄ν οργανω΄σεων των µικρω ΄ν και πολυ΄µικρω΄ν επιχειρη΄σεων και των βιοτεχνιω ΄ν.
(20) Το Συµβου ΄λιο της 26ης Νοεµβρι ΄ου 2002 δη ΄λωσε ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη, η Επιτροπη ΄και οι χρηµατοδοτικοι ΄
οργανισµοι΄θα πρε΄πει να εξετα ΄σουν τρο΄πους βελτι΄ωσης του χρηµατοδοτικου ΄πλαισι΄ου για τις βιοτεχνολο-
γι΄ες.
(21) Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, στο ψη ΄φισµα΄του για τις βιοεπιστη ΄µες και τη βιοτεχνολογι ΄α της 21ης Νοεµ-
βρι΄ου 2002(1), ζη΄τησε απο΄την Επιτροπη ΄να προσδιορι ΄σει τρο΄πους αντιµετω ΄πισης του θε ΄µατος της ανεπαρ-
κου΄ς χρηµατοδο ΄τησης των νε ΄ων επιχειρη΄σεων βιοτεχνολογι ΄ας και απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων
να εξετα΄σει ευνοι¨κα΄τις δρα΄σεις που θα προκυ ΄ψουν.
(22) Η απο ΄φαση 2000/819/EKθα πρε΄πει να τροποποιηθει ΄αναλο΄γως,
(1)Ε ΕC25Ε της 29.1.2004, σ. 384.30.4.2004EL C104E/979 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απο΄φαση 2000/819/ΕΚ τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς:
(1) Στο α ΄ρθρο 5, η παρα ΄γραφος 1 αντικαθι ΄σταται απο΄το ακο΄λουθο κει΄µενο:
«1. Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε την
εφαρµογη΄των χρηµατοδοτικω ΄νµ ε΄σων του παρο ΄ντος προγρα ΄µµατος για το 2004 καθω ΄ς και ανα΄λογη τελικη΄
ε΄κθεση για το 2005 (τελευται ΄οε΄τος)»
(2) Το Παρα ΄ρτηµα Ι τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς:
α) Στο σηµει ΄ο 4, στοιχει ΄ο α), σηµει΄ο(i),πρω΄τη περι΄πτωση, η πρω ΄τη προ΄ταση αντικαθι ΄σταται απο΄το ακο΄λουθο
κει΄µενο:
«Νdash επενδυ ΄οντας σε σχετικα ΄ειδικευµε΄να ταµει΄α επιχειρηµατικω ΄ν κεφαλαι΄ων, ιδι΄ως σε ταµει ΄α αρχικω΄ν ιδι΄ων
κεφαλαι΄ων, ταµει΄α µικρου΄µεγε΄θους, ταµει΄α περιφερειακη ΄ς εµβε΄λειας η΄ειδικευµε΄να σε συγκεκριµε ΄νους
τοµει΄ςη΄τεχνολογι΄ες η΄σε ταµει΄α επιχειρηµατικω ΄ν κεφαλαι΄ων που χρηµατοδοτου ΄ν δραστηριο ΄τητες ε΄ρευ-
νας και ανα΄πτυξης, παραδει ΄γµατος χα΄ριν ταµει΄α που συνδε ΄ονται µε κε΄ντρα ερευνω ΄ν και µε επιστηµονικα ΄
πα΄ρκα, τα οποι ΄α µε τη σειρα ΄τους θα παρα ΄σχουν επιχειρηµατικα ΄κεφα΄λαια σε ΜΜΕ.»
β) Στο σηµει ΄ο 4, στοιχει ΄ο α), σηµει΄ο(i),προστι΄θεται το ακο ΄λουθο εδα΄φιο:
«Η περι΄οδος εκκι΄νησης ορι΄ζεται κανονικα ΄ε΄ως για πε΄ντε ε΄τη. Εντου΄τοις, για τις επιχειρη ΄σεις σε ειδικου ΄ς τοµει΄ς
υψηλη΄ς τεχνολογι΄ας, ιδι΄ως των βιολογικω ΄ν επιστηµω΄ν, η περι΄οδος εκκι΄νησης µπορει ΄να ει΄ναι µε΄χρι 10 ε΄τη,
λο΄γω των εκτεταµε ΄νων περιο΄δων ανα΄πτυξης των προι ¨ο΄ντων πριν απο ΄τη δια΄θεση στο εµπο ΄ριο και των περιο ΄-
δων δοκιµω΄ν που ει΄ναι χαρακτηριστικε ΄ς αυτω΄ν των ειδικω ΄ν τοµε΄ων.»
γ) Στο σηµει ΄ο 4, στοιχει ΄ο α), σηµει΄ο(iv),προστι΄θενται τα ακο ΄λουθα εδα΄φια:
«Το προ΄γραµµαJointEuropeanVenture καταργει΄ται σταδιακα ΄.
Οι ενδια΄µεσοι χρηµατοπιστωτικοι ΄οργανισµοι΄µπορου΄ν να υποβα΄λλουν στην Επιτροπη ΄αιτη΄σεις για χρηµατο-
δοτικε΄ς συνεισφορε ΄ς απο΄ΜΜΕ ε΄ως τις …(*).
Οι αιτη΄σεις και τα σχε ΄δια εξετα΄ζονται συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 4 και το Παρα ΄ρτηµα ΙΙ της απο ΄φασης
98/347/EKτου Συµβουλι ΄ου, της 19ης Μαι ΅ου 1998, για µε ΄τρα χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη΄ς υπε΄ρ των και-
νοτο΄µων µικρω΄ν και µεσαι΄ων επιχειρη΄σεων (ΜΜΕ) που δηµιουργου ΄νθ ε΄σεις απασχο΄λησης Νdash Πρωτοβουλι ΄α για
την ανα΄πτυξη και την απασχο ΄ληση(**).
_____
(*) 115 ηµε ΄ρες απο΄την ηµεροµηνι ΄αε΄ναρξης ισχυ΄ος της απο΄φασης αριθ. …/2004/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και
του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης 2000/819/ΕΚ σχετικα ΄µε ε΄να πολυετε΄ς προ΄γραµµα για τις
επιχειρη΄σεις και την επιχειρηµατικο ΄τητα, ιδι΄ως για τις µικροµεσαι ΄ες επιχειρη΄σεις (ΜΜΕ) (2001-2005).
(**)Ε ΕL155της 29.5.1998, σ. 43.»
δ) Στο σηµει ΄ο 5, πρω΄τη περι΄πτωση, διαγρα ΄φεται η λε΄ξη «πε΄µπτο».
(3) Στο Παρα ΄ρτηµαII,διαγρα΄φεται το σηµει ΄οIV.
Άρθρο 2
Η παρου΄σα απο΄φαση αρχι΄ζει να ισχυ΄ει την εικοστη ΄ηµε΄ρα απο΄τη δηµοσι΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης.
Άρθρο 3
Η παρου΄σα απο΄φαση απευθυ ΄νεται στα κρα ΄τη µε΄λη.
Έγινε στις …
Για το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο
ΟΠρο΄εδροςΓια το Συµβου ΄λιο
ΟΠρο΄εδροςC104E/980 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004