ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)111
Vol.1981/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)111TEΛ.
Βρυξέλλες,6ιη&ί19Θ1t
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού τωνδρωντηςδιατηρήσεως μεταβατικως
Ορισμένωνέθνικωνένισχύσεων στήνΕλλάδαστόντομέα
τωνκοινωνικο-διαρθρωτικων όδηγιων
(υποβληθείσα <$π<5τΛν'Ξπιτοοπήσπ5Συμβούλιο)
γΑν%^γ^χI
COM(øl)111TEA.
il./
il

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Σύμφωναμέτ<5Βρθρο114τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καΓτ<5παράρτημαIVτης
πράξεωςαύτής,ήΕλληνικήΔημοκρατΓαθέτεισέΙσχύ,τάΑργότεροτήν
31.12.1983,τάΑναγκαΤαμέτραγι(5νάσυμμορφωθείπράςτΓςδ-ΐατάξειςτων
κοινωνικο-διαρθρωτικων όδηγιΏν. '
ΣύμφωναμέτήνπολιτικήσυμφωνίατήςΣυνδιασκέψεως ,οΙέθνικέςένισχύσεις
πούπρέπεινάέκτιμηθοΟν,λαμβάνοντας ύπάψητάπεδίοέφαρμογήςτδν
ΑδηγιΏναΰτδν,πρέπεινάπροσαρμοσθούν στούςδρουςτωνΑδηγιωναυτώνη
ΑκάμακαΓνάκαταργηθοΟνκατάτήνθέσησέέφαρμογήτωνάδηγιδναύτων.
2.ΒάσειτοΟδρθρου69τήςπράξεωςπροσχωρήσεως πούεπιτρέπειστήν
"ΕλληνικήΔημοκρατΓανάδιατηρήσειμέχριτΓς31.12.1905τΓςέθνικές
ένισχύσεις-έπΓσηςέκεΤνεςπούδιέπονταιΑπάτίςκοινωνικο-διαρθρωτικές
όδηγΓες–,ήΕλληνικήΔημοκρατΓαζητδσειράέξαιρέσεων Απάτήνπολιτική
συμφωνΓαπούΑναφέρεταιΑνωτέρω,σχετικάμέτΓςκοινωνικο-διαρθρωτικές
ένισχύσεις.
3.ΜγωτΡίςμικρέςσημασΓαςαίιτΏντωνέξαιρέσεωνπούζητοΟνταιδσονΑφορΗ
τήνπραγματοποΓηση τΏνστάχωντήςκοινήςπολιτικήςδιαρθρώσεων ,Αλλά
τήςμεγάληςπολιτικήςσημασΓαςπού£χειδοθεΤστήδιατήρησηαύτωντδν
μικρώνένισχύσεωνστήν'ΕλληνικήΔημοκρατΓα,προτεΓνεται νάσυμφωνηθοϋν
ο1έξήςέξαιρέσεις : ■ ,
α)'0δηγΓα75/268/ΕΟΚ '1'
"ΗΕλληνικήΔημοκρατΓαθάέπιτραπεΤνάδιατηρήσειμέχριτΓς31.12.1985
-τΓςένισχύσειςύπέρτδνπαραγωγδνκριθήςκαΓτδνκτηνοτρόφων ■
προβάτωνκαΓαίγδνγιάτΓςέκμεταλλεύσειςπού6έν'έχουντρΓα
τουλάχιστονέκτάριαχρησιμοποιούμενης γεωργικήςέκτάσεως,
-.τΓςένισχύσειςύπέρτωνμικρΰνπαράγωγωνμαλακούσΓτου,
"ΟσονΛφορΒτήνέφαρμογήτδνμέτρωναίιτδνστΓςζδνες-πολύ ·,
περιορισμένες –πούδέν&χουνταξινομηθείδυνάμειτήςΑδηγΓας
75/268/ΕΟΚ,έφαρμάζεται 6συντελεστής μειώσεωςπούλαμβάνεταιΰπάψη
γιάΑρισμένεςΚλλεςένισχύσειςπούδιέπονταιΑπάτάδρΒρα92-94
τήςσυνθήκης.
β)'ΟδηγΓα72/159/ΕΟΚ
Στήν'ΕλληνικήΔημοκρατΓαθάέπιτραπεΤνάδιατηρήσει,μέχριτΓς
Χ31.12.1985,ένΓσχυσηγιάτήνΑναδιάρθρωση τωνΑμπελώνωνστά
πλαΓσιοπρογράμματος ν.ΰ.Ρ.Π.Ο.
4.'ΕπΓπλέονήπράτασηπούδγινεκατ'έφαρμογή τουδρθρου69παράγραφος2
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως -καθορΓζειτ<5νκατάλογοτΕ5νένισχύσεωνπού
δύνανταινάδιατηρηθαΟνμέχρινάτεθούνσέέφαρμογήοϊκοινωνικο-διαρθρωτικές όδηγΓες.

ΣΧΕΔΙΟΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
KAM3MED.iCY (EGK) TOYEYM3GYAI0Y
περίκαθορισμού τωνΟρωντηςδιατηρήσεως μεταβατικως Ορισμένωνέθνικων
£νισχάσεων 'υτήνΈλλόδα ατάντομέατωνκοινωνικο–διαρθρωτικων
οδηγιών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπ'οψη: ■ -
τήσυνθήκηπερΓι'δρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότητος ,
τήνπράξηπερΓπροσχωρήσεως τηςΕλλάδαςκσΓΙδίωςτάάρθρο69,
ΐήντιρόΐαση "ίης"Επιτροπής,_
'Εκτιμώντας:
δτϊ,δυνάμειτηςκοινήςδηλώσεωςπερΓτηςδιαδικασίας απόκοινούεξετάσεωςτων
Ιονικώνενισχύσεων πούχορηγεί"ι1!"Ελλάς στάγεωργικάτομέακατά
τήνπερίοδοπούπροηγείταιτηςπροσχωρήσεως ,ήοίποίαδήλωσηπροσαρτάται στήσυν­
θήκηπροσχωρήσεως ,ε5πίνακαςτωνέθνικωνένιοχύσεων ,οι'<3πο7εςπρέπεινάέκτιμηθουν
λαμβάνοντας υπ'βψητ<5πεδΓοέφαρμογηςτωνκοινωνικο-διαρθρωτικωνοδηγιώνπού
αναφέρονται στάπαράρτημαIVτηςπράξεωςπροσχωρήσεως καΓτΓςάποΓεςη
Ελλάςεπιτρέτιεται νάδιατηρήσειμεταβατικως ,είναιέκεΤνοςΠ°ύσυνεφωνήΟη·
οτόπλαίσιοτηςΣυνδιασκέψεως,
οτι,εντούτοις,~άποδεικνύεταιάναγκα~ονάενημερωθεί "όπίνακαςαυτόςγιάνά
ληφθούνΰπ'δψηοιεπελθούσεςστόμεταξύδιορθώσεις ,ήκατάργησηορισμένωνένισχύ-
σεων,ήτροποποίηση τωνλεπτομερειών χορηγήσεωςορισμένωνέξ
αυτών«αΓπροσαρμογή ,ενδεχομένως ,τωνποσώντους. .

οτι-σδμφωναμέτδάρθρο114καΓτδπαράρτημαIVτηςπράξεως
προσχωρήσεως,ή'Ελλάς θέτεισέΙσχΰτά&ναγκα~αμέτραγι<5νάπρο-
σαρμοσθε".·■τ<5άργδτεροτήν31ηΔεκεμβρίου1963πρδςτίςδιατάξειςτων,
καινωνικο-διαρθρωτι κωνδδηγιωνποβάναφέρονταιστδένλόγωπαράρτημαIV*οτι
αυτάσυνεπάγεταιτήνκατάργηση^τήνπροσαρμογήδρισμένωνΙΰνικωνενισχύσεων
ποΰΙμπίπτουνστάπεδίοέφαρμογηςτωνδδηγιωναύτωνκαΓτωνάποίωνήδιατήρηση
Επιτρέπεται &πδτδάρθρο69τηςπράξεωςπροσχωρήσεως ,ΰπδτούς8ρουςτωνοδηγιών
αύτων,'·' 1,
ατιηκατάργησητωνενισχδσεων,ο*,άποΓεςχορηγούνται ,σήμεραάπδτήν"Ελλάδα ,
σέορισμένεςπεριφέρειεςατοΰςπαραγωγοβςμαλακούσίτου,κριθής"καίσέορι­
σμένουςκτηνοτρόφους προβάτωνκαίαίγων,κινδυνεδεινάεπιφέρειαίφνίδιαμείωση
τωνεισοδημάτων τωνένδιαφερομένων γεωργδν,καίδτιπρέπεικατάσυνέπειανά
έπιτραπεΤατήν'Ελλάδα νάδιατηρήσειτίς
Ενισχύσειςπέραντηςημερομηνίαςτηςθέσεωςσέέφαρμογήτηςδοηγίας75/256/ΕΟΚκαί
νάκαθορίσει "τίςσχετικέςπροϋποθέσεις,
οτιπροσαρμογήστοάςδρουςτηςοδηγίας72/159/ΕΟΚτων.τόσωντωνΕνισχύσεωνποΰ
χορηγούνταισήμερα&πδτήν'ΕλλάδαγιάτήνΑνασύστασητωναμπελώνωνστδπλαίσιο
τηςέκΥελέσεως προγράμματοςν.ς.Ό.Γ.ά.,είναιδυνατόνάθέσεισέκίνδυνο
τοΰςστόχουςτουπρογράμματος αύτουκαίδτιπρέπεικατάσυνέπειανάέπιτραπεΓ
στήν*Ε7νλάδα 1 νάδιατηρήσει
τάποσάαυτάπέραντηςΗμερομηνίαςτί|ςθέσεωςσέέφαρμογήτηςδοηγίας72/155/ΕυΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΜΣΜΟί ^*
•'ApGpo1 .
1,Οι'εθνικέςενισχύσεις,οι'όποΓεςπρέπεινάέκτιμηΟοϋν'λαμβάνοντοςυπ'δψη
τδΠεδίοΕφαρμογήςτωνκοινωνικα-διαρθρωτικωνοδηγιώνπούαναφέρονται στ<5
παράρτημαIVτηςπράξεωςπροσχωρήσεως καίτίςδποΓεςη''Ελλάς ■
επιτρέπεται νάδιατηρήσειμεταβατικως ,καθορίζονται στδπαράρτημα,ήδέΙσχύς
τουςαρχίζειτην1η'Ιανουαρίου 1901.

2,Οιέθνικ'έςενισχύσειςπούαναφέρονται στήν,παράγραφο 1δύνανται
νάδιατηρηθοΟν,γ15τάποσάπούδρίζοντα »στάπαράρτημα,μέχριτΙ^ν31η
Δεκεμβρίου1933."ΑνηΕλλάςθέσεισέέφαρμογήτίς
θδηγίεςπούαναφέρονται στί^νπαράγραφο 1πρΓνάπάτήν21ηΔεκεμβρίου1963,
ο*έθνικέςΙ,νισχάσειςπρέπεινάπροσαρμοσθούν στοάςδρουςποάπροβλέπονται
άπάτΓςδδηγίεςαίιτέςηνάκαταργηθούνκατάτήνΗμερομηνίατηςθέσεωςσέέφαρ-
μογ*1τωνΑδηγιωναύτων.
3.Καπάπαρέκκλισητηςπαραγράφου2,ο*ενισχύσειςI,II,Vβ)καΓΧΕΙδύνανται
νάδιατηρηθούνγιάτάποσά - καΓΰπάχουςδρους
πούκαθορίζονται στάπαράρτημα,μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1935.
I
Αρθρο2
ΌπαρδνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήντρίτηήμέρατ?ίδημοσίευσητου
στην'Επίσημη"Εφημερίδατ3νΕυροπαΤκανΚοινοτητων.
'Οτιάρωνκανονισμόςείναιδέσμευΐικός' ώςπροςδλαΐάμέρη^ίουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΧράτ,'οςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτάΣυμβούλιο
«

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περιγραφήτηςένισχδσεως'Ανώτατοut|ocτωνένισχΰσεων
κβτδτθέτος19Θ0Ρυθμδςκαταργήσεως ^προσαρμογές
ι.ΜΑΛΑΚΌΣ:ΣΓΠ3Σ
ΈνΓσχυσηστούςγεωργούςτωνδρεινδν
περιοχών
«200δραχμές/στρέμμα –στίςπεριοχέςκατάτήνέννοιατηςοδηγίας75/268/ΕΟΚ,
διατήρησημέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1985
–ατίςάλλεςπεριοχές,διατήρησημέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1985μέτδνρυΘμάκαταργήσεως noöπροβλέπεται στύ&ριθ,
1.1τουπαραρτήματος τουκανονισμού τουΣυμβουλίου
Trfc...περίκαθορισμοΟορισμένωνέΒνικώνένισχΰσεων ,
τίςοποίεςήΕλλάς Επιτρέπεταινδ
διατηρήσειμεταβατικως στβντομέατήςγεωργίας
II.ΚΡΙΘΗ.
'Ενίσχυσηστοΰςγεωργούςτωνορεινών
περιοχώνκαΓτοννήσων
*200δραχμές/στρέμμα
νΔιατήρησημέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1985
–στίςπεριοχέςκατάτήνέννοιατουάρθρου3παράγραφος
3της¿δηγίας75/268/ΕΟΚ,υπέρτωνκατόχωνγεωργικών
έκμεταλλεύσεων noöδένδιαθέτουν3έκτάριαχρήσιμο-
ποιουμένηςγεωργικήςέκτάίιεως,
–στίςάλλεςπεριοχές,μέτδρυθμότΡ|ςκαταργήσεως noö
προβλέπεται ατά&ριθ.I.1.τοCπαραρτήματος του
κανονισμοΟ τοΟΣυμβουλίου τΡ[ς.....περίκαθορισμού
έριρμένκνέΒνικώνένισχΰσεων,τίςοποίεςή"
'Ελλάς ènιτρέπεταινάδιατηρήσειμεταβατικως
στάντομέατΠςγεωργίας.
»

-2-
Περιγραφήτ?|ςένιαχύαεος"Ανώτατουψοςτονενιαχύσεων
κατάτάετας1960
III.ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΙ
ΈνΓσχυσηγκ5τήνάγορδέζαπτ\ιαμοΰ ξη{-
ρδνσεωςκαΓ£νσιρδσεως(επιδότησησέ
κεφάλαιο)
α)στοΰςμεμονωμένους παραγωγούς
β)σέομάδες-^ργανδσεις παρα#ωγα5ν
IV.ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
1:Ενίσχυσηγιάτήνκατασκευήθερμο­
κηπίων(Ιπιδάτησησέκεφάλαιο)
2.Ενίσχυσηγιάτήνκατασκευήθερμο­
κηπίων,χαμηλούδψους"(δρχ/στρέμμα)(ΐ
3.Ενίσχυσηγιάτήναγοράδικτύου
αυτομάτουαρδεύσεως
V.ΟΙΝΟΙ
1.npûYpappaV.Q.P.R.D.
Ενισχύσεις(£πιδδτησησέκεφάλαιο)
στούςπαραγωγούςγιά1
α)τίςνέεςφυτεύσεις
β)Ανασύστασητωναμπελώνων
γ)τήνΑναφύτευσητωνΑμίΐέλων
δ)τήνΑγοράμηχανικ6ΌΙζοπλισμου20%τΡ|ςτιμήςαγοράς
40%τηςτιμήςδγορδς
20%τΡίςδαπάνης
20%ττ^ςδαπάνης
20%τΡ|ςδαπάνης
50%τωνδαπανώνεως
2.300-4.550δραχμές/στρέμμα
ανάλογαμ£τί®ΐνπεριφέρεια
3.380-5830·ΙΙραχμίρ/στρέμμα
2.600δραχμές/στρέμμαΑνάλο­
γαμ|τήνπεριοχή
20^0–30%
■
<νπνι&τΛνπαραγαγήφράουλαςκαΓπεπονιώνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ρυθμόςκαταργήσεως ηπροσαρμογές
Αρθρο1παράγραφος2
'Αρθρο1παράγραφος2
Αρθρο1παράγραφος2
"Αρθρο1παράγραφος2
"Αρθρο1παράγραφος2
"Αρθρο1παράγραφος2
Διατήρησημέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1985
"Αρθρο1παράγραφος 2
/
"Αρθρο1παράγραφος2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περιγραφήττ^ςένισχδσεωςΑνώτρτοΰψοςτωνένισχόσεων
κατάτόετος1960
VI.ΑΝΘΟΚΟΜΙΑ
1.Ενίσχυσηγι6τήνκατασκευήθερμο­
κηπίωνκαΓ£γκαταστάσεωνπολλά-, :
πλασιασμου(£πιδάτησησέκεφάλαιο)
α)θερμοκήπια
β)έγκαταστάσε ιςπολλαπλασιαρμοΟ πράι
παραγωγήμοσχευμάτων
VII.ΑΡΩΜΑΤΙΚΑΚΑΙΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ
1.ΈνΓσχυσηΥιάέξσπλίαμδέπεξεργασίας
άρωματικωνκαΓφαρμακευτικών φυτών
(Ιπιδάτησησέκεφάλαιο) -
2.Μηχανήματακαλλιεργείας·(&πιδάτηση
σέκεφάλαιο)
3.Κατάλληλακτίρια(έπιδάτησησέκε­
φάλαιο)/
4.'Ενίσχυση&νάστρέμμαγιάτήν
έναρξηκαλλιεργειών Αρωματικώνκαί
φαρμακευτικών φυτών
VIII.ΣΗΡΟΤΡΟΦΙΑ20^τήςδαπάνης ·
20%τΡ|ςδαπάνης
40%τΗζτιμΡίς&γορδς
20%τΡ|ςτιμΗς&γορβς
2θ/0τηςδαπάνης
2.000–3.500δραχμές/στρέμμα
1.'Ενίσχυσηγιάτήνδημιουργίανεαν
φυτειώνμωρεων[έπιδδτησησέκε­
φάλαιο)
2.'Ενίσχυσηγιάτήνκατασκευήέγκα-
'*ταστάσεονσηροτροφίας(έπιδίτηση
σέκεφάλαιο)εως6.000δραχμές/στρέμμαΡυθμόςκαταργήσεωςζπροσαρμογές
Αρθρο
"Αρθρο
"Αρθρο
"Αρθρο
"Αρθρο
"Αρθρο1παράγραφος2
1παράγραφος2
1παράγραφος2
1παράγραφος2
1παράγραφος2
1παράγραφος2
Αρθρο1παράγραφος2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ TRFCΕΝΙΣΧΎΣΕΩΣ .9ΑΝΌΤΑΤΟΥΨΟΣΤΩΝΕΝΙΣΧΎΣΕ««/
ΚΑΤΆΤΌΕΤΟΣ1980 ΡΥΘΜΌΣΚΑΤΑΡΓ^ΣΕΑ/ΣΡ|ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΣ
-DIΜΕΜΟΝΩΜΈΝΟΥΣ ΑΗΡΟΤΡΌΦΟΥΣ
–AÍΟΜΆΔΕΣΣΗΡΟΤΡΌΦΩΝ40%ΤΑΥΚΌΣΤΟΥΣΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
40"JÓTOÖΚΌΣΤΟΥΣΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ"ΑΡΘΡΟ1ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ2
"ΑΡΘΡΟ1ΠΑΡΔΓΡΑΦΟΣ2
IX.ΒΟΟΕΙΔΗ■–
1.'ΕΝΊΣΧΥΣΗΓΙΔΤΉΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ,ΕΠΈΚΤΑΣΗ
5ΒΕΛΤΊΩΣΗTSVΕΚΜΕΤΑΛΛΕΌΣΕΩΝ ΕΚΤΡΟ-
ΦΈΣΒΟΟΕΙΔΔΝΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΤΒΠΟΥ
(ΚΤΓΡΙΑ,ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ,ΆΓΟΡΆΖΔΩΝ)
(ΕΠΙΔΌΤΗΣΗΣΈΚΕΦΔΛΑΙΟ)ΙΩΣ40%ΤΡ|ΣΔΑΠΆΝΗΣ F"ΑΡΘΡΟ1ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ2
2.ΒΌΕΙΟΚΡΊΑΣΙΈΝΊΣΧΥΟΗΓΙΔΤΉΝΑΓΟ-
ΡΆΘΗΛΥΚΏΝΒΟΟΒΊΔΔΝ&ΝΟΑΤΑΡΑΓΩΓΡ|Σ
ΒΕΛΤΙΟΜΔΝΗΣ ΦΥΛ^ΣΙΩΣ40%ΤΠΣΔΑΠΆΝΗΣ "ΑΡΘΡΟ1ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ2
Χ.ΔΙΑΤΡΉΣΕΙΣ
1.'ΕΝΊΣΧΥΣΗΓΙÁTΤΉΝΕΚΤΈΛΕΣΗΔΙΑΤΡΉΣΕΩ'
ΟΤΊΣΕΚΜΕΤΑΛΛΕΎΣΕΙΣ ,ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΈΝΩΝ
Φ
ΓΊΔΆΡΔΕΥΣΗ.(ΕΝΓΣΧΥΣΗΣΊΚΕΦΆΛΑΙΟ)ΠΕΡΊΠΟΥ16%Τ^ΣΔΑΠΆΝΗΣ "ΑΡΘΡΟ1ΠΑΡΔΓΡΑΦΟΣ2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περιγραφήτ?ΐςενισχύσεως'ΑνώτατουψοςτωνΕνισχύσεων
κατάτόετος19Θ0 Ρυθμόςκαταργήσει»;?ίπροσαρμογές
XI.ΧΑΜΗΛΟΤΟΚΑ ΔΑΝΕΙΑ
1.Μεσοπρόθεσμακαίμακροπρόθεσμα δάνειο
προοριζόμενα νάπροωθήσουνΑρισμέ–
νεςδραστηριότητες παραγωγές,χορη­
γούμεναμέμειωμένατόκοσέγεωργι­
κήέκμεταλλεύσει ς.
XII.ΑΙΓΟΕΙΔΗΚΑΙΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΗ
1.Ενίσχυσηγιάτήδημιουργία,ΙπΙκτα-
ση5βελτίωσητονμονάδωνπροβάτων
καίαίγδν(κτίρια,Εξοπλισμόςκαί
Αγοράκοτοικιδίωνπροβάτωνκαίαϊγ£5>)
2.Ενίσχυσηστοάςπαραγωγούςπροβάτων
τδν&ρεινδνπεριοχδνκαίτδννήσων,
οίΑποΐοίέχουν&γέλεςμικρότερες
άπδ30προβατίνες'Εκπτωσις2Ιως3%τοΟεπιτοκίου Αρθρο1παράγραφος2
40%τήςδαπάνης Αρθρο1παράγραφος2
120δραχμέςανάκεφαλή Ενίσχυσηστοάςπαραγωγούςπροβάτων120δραχμέςΰνάκεφαλή ΔιατήρησημέχρΓτήν31ηΔεκεμβρίου19Θ5.
τδν&ρεινδνπεριοχδνκαίτδννήσων, -στίςπεριοχέςκατάτήνέννοιατοΟδρθρου3τής
οίΑποΐοίέχουν&γέλεςμικρότερες Αδηγίας75/268/Ε0Κΰπίρτδνκατόχωνγεβργίκωνέκ-
άπδ30προβατίνες · μεταλλεύσεωνπούδένδιαθέτουνπερισσότεραίατό3
έκτάριαχρησιμοποιουμένηςγεωργικήςΕκτάσεως,
-στίς&λλεςπεριοχές,μέτάρυθμότήςκαταργήσεως
ποάπροβλέπεταιστόν&ριθ.I.1.τοΟπαραρτήματος
τοΟκανονισμοΟτοΟΣυμβουλίουτής....
περίκαθορισμοΰΑρισμένωνΙθνικδνΕνισχύσεων »τΓς
άποΓεςή"'Ελλάς .Επιτρέπεταινά'δια-
ν τηρήσειμεταβατικωςστόντομέατηςγεωργίας.
ΟίΕνισχύσειςάριθ.III,IV,V,VI,VII,VIII,ΙΧ,Χ,Χΐ/ΐαυξάνοντα,κατά25°/ογιάτούςνομούς:Εβρου,Ροδόπης,Ξάνθης,
Δωδεκανήσου,"Σάμου,ΛιανούκαίΧίου,καθώςκαίγιάτίςπεριφέρε.εςτωννομώνθεσπρωτείας,Ιωαννίνων,Καστοριάς,Φλωρίνης,
Πέλλης,Κιλκίς,ΣερρώνκαίΔράμαςπούείιρίσκονταιΕντόςζώνης20χιλιομέτρωνάπότάσύνορα.,