ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)745
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)745 τελικό
Βρυξέλλες ,.10Νοεηβοίοο 1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΒ
ΠΙΣΤΩΣΕΩΝἀριθ.41/82^ .N»(*N
.< ■-/^-\- >\ *>^<^^,
V-kJ*l_
ΛΠΟΤΟΚΕΦΑΛ^^^ΙΤ^^^Π^^^^Ι/('Υποχρεωτικές δαπάνες)
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟΙΣΤΩΣΕΙΣ
-ΑΝΑΛΗΨΗ ΑΠΟΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΩΝ ΜΕΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ
ΤΑΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣΣΤΑΥΔΑΤΑΑΛΛΩΝΚΡΑΤΩΝ
Αρθρο421 Π\ηρωμήορισμένωναντισταθμιστικών κπταβολωνγι5*–9-J–;JJj'^^ "iP_>#%τηναλιείασολομώνστηΒαλτικήΟαλπσπα
4'.000ECU
ΣυμφωνάμετοηρΟρη21,παράγραφος 4,τουδημοσιονομι κίυκκνονισμου ,ο
δημοσιονομικές "ΕλεγκτήςθεώρησεαύτηντηνπρότασηστΓς28'ΟκτωβρΓου
1982,γιάνάπιστοποιήσει δτιοίπιστώσειςείναιδιαθέσιμες.
COM(82)745xeXiHO

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
*ΗΑπδφαση81/817/ΕΟΚτουΣυμβουλίου [Ε.Ε.Αριθ.1_304,σ.17)εχειληφΟεΤ·
στίς10"Οκτωβρίου1981γιδνάσυναφθεΤσυμφωνίαμ!τήμορφήΑνταλλαγής
έπιστολωνγιάτηθέσπισηκαθεστώτοςαλιείαςγιάτά1981μεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτηςκυβέρνησηςτηςΣουηδίας.
Σύμφωναμέαυτήντησυμφωνία,οΤποσοστώσεις πούΑνοίγονταιγιάτάκοινοτικά
σκάφηστησουηδικήΑλιευτικήζωνητηςΒαλτικήςΑνέρχονταισέ100τάννουςδσον
Αφορατάσολομά(σημεϊο1.1τουπαραρτήματος).'Εάνληφθείΰπάψηηκαθυστερη­
μένηλήψητ?^ςΑπάφασηςτουΣυμβουλίου,ο?ποσάτητβςσολομούπούΑλιεύθηκαν
Απάτάκοινοτικάσκάφη,δένξεπέρασαντούς20τάννουςκατάτά1981,δηλαδή
τά1/5τηςποσάστωσηςΑλιεύματοςπούεχει£γκριθε~.Τάποσάτηςχρηματικής
συνεισφοράςτηςΚοινάτητας,πούεχεικαθοριστείμέτήνΑνταλλαγήέπιατολων
στάπλαίσιατηςδιαχείρισηςτηςσυμφωνίαςγιάτήνΑλιείατης21ηςΜαρτίου
1977,θάπρέπεινάέλαττωθεΤστίς'ίδιεςΑναλογίες.'Υπολογίζεται δτιθά
επρεπενάΑνέρχεταισέ301.6525.ΚΓ.δηλαδή43.941ΕΟϋκατάτήντιμήτης
στίς18"Οκτωβρίου1982.Σύμφωναμέτούςδρουςτηςσυμφωνίας,ήσουηδική
Αντιπροσωπεία Αφείλεινάζηταπροφορικώςσυνεχώςτήνκαταβολήαύτουτου
ποσού.'Οπροϋπολογ ισμάςτου1982εχειπροβλέψειτήνΕγγραφήστάκεφάλαιο
100ένάςποσού3.700.000ΕΟϋγιάτήνκάλυψητωνδαπανώνπούθάγίνουνβάσει
τωνάρθρων420,421,422καί423.Ζητείταιτώραήμεταφοράποσού45.000ΕΟΙ)
Απάτάκεφάλαιο100στάκεφάλαιο42,άρθρο421.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ100-ΜΕΡΟΣΒ,
ΣΤΙΣ26ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1982
Πιστώσειςγιá
άνδληψεις
υποχρεώσεωνΠιστώσεις
γιά
πληρωμές
1.Συνολικήχορήγηση 822.406.000 631.090.000
2.Πιστώσειςτων¿ποΓωνήμεταφορά
έκκρεμεΤ 166.777.000 132.777.000
3.Μεταφορέςπούέχουνπραγματοποι-
ηθεί 253.949.000 178.256.000
4.Πιστώσειςπούείναιδκδμηδιαθέ-
σιμεςατδκεφάλαιο100 401.680.000 320.06i.000