[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 20.12.2007

COM(2007) 831 τελικό

2007/0285 (CNS)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί της σύναψης, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Το 2000, τα αλιευτικά κράτη του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού ανέλαβαν, μαζί με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), την πρωτοβουλία να δρομολογήσουν τη δημιουργία νέου περιφερειακού αλιευτικού οργανισμού (αλιευτική συμφωνία του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού).

Το Νοέμβριο του 2000, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή να συμμετάσχει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις διαπραγματεύσεις της εν λόγω συμφωνίας.

Ύστερα από πέντε διακυβερνητικές διασκέψεις (εκ των οποίων η τελευταία πραγματοποιήθηκε στη Μομπάσα της Κένυας τον Απρίλιο του 2005), συνομολογήθηκε σχέδιο αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών. Το εν λόγω κείμενο, αναθεωρημένο από συντακτική ομάδα, αποτέλεσε το τελικό κείμενο το οποίο εγκρίθηκε και κατόπιν άνοιξε προς υπογραφή κατά τη διάρκεια διπλωματικής διάσκεψης η οποία πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη στις 7 Ιουλίου 2006.

Η Κοινότητα, μέσω της ενεργού συμμετοχής της στις διαπραγματεύσεις επί του κειμένου, εξασφάλισε ότι το κείμενο της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (συμφωνίας SIOFA) αντανακλά τις πιο πρόσφατες διεθνείς νομικές εξελίξεις όσον αφορά τη διεθνή αλιευτική νομοθεσία. Αυτή η νέα ΠΟΔΑ θα ασκήσει τις αρμοδιότητές της για την αποτελεσματική διατήρηση και διαχείριση των ειδών εκτός του τόνου στις ανοικτές θάλασσες του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού σύμφωνα με τις αρχές και τα πρότυπα που προβλέπονται στο Δίκαιο της Θαλάσσης.

Βάσει του άρθρου XXIV η συμφωνία αρχίζει να ισχύει ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία παραλαβής από τον θεματοφύλακα του τετάρτου εγγράφου κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης, υπό την προϋπόθεση ότι δύο τουλάχιστον από τα έγγραφα αυτά έχουν κατατεθεί από παράκτια κράτη που συνορεύουν με την περιοχή.

Η Κοινότητα έχει αλιευτικά συμφέροντα στον Νότιο Ινδικό Ωκεανό και είναι επίσης παράκτιο κράτος λόγω της Νήσου Ρεϋνιόν. Συνεπώς, η Κοινότητα είναι υποχρεωμένη, βάσει των όρων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης, να συνεργαστεί με τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη για τη διαχείριση και τη διατήρηση των πόρων της περιοχής.

Η Κοινότητα υπέγραψε τη συμφωνία SIOFA στις 7 Ιουλίου 2006 σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2006/496/ΕΚ του Συμβουλίου η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 6 Ιουλίου 2006.

Η Κοινότητα, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβεί στη σύναψη της συμφωνίας SIOFA προκειμένου να καταστεί πλήρες μέλος της.

Συνεπώς, το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει τη συνημμένη απόφαση.

2007/0285 (CNS)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί της σύναψης, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής[1],

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Η Κοινότητα είναι αρμόδια για τη θέσπιση μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων και για τη σύναψη συμφωνιών με άλλες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.

(2) Η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης, η οποία υποχρεώνει όλα τα μέλη της διεθνούς κοινότητας να συνεργάζονται για τη διατήρηση και διαχείριση των βιολογικών πόρων της θάλασσας.

(3) Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της έχουν κυρώσει τη συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, όσον αφορά τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων.

(4) Η Κοινότητα συμμετείχε εξ αρχής στη διαδικασία διαπραγμάτευσης όσον αφορά την αλιευτική συμφωνία του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA) και διαδραμάτισε σε αυτή ενεργό και εποικοδομητικό ρόλο. Η εν λόγω διαδικασία οδήγησε στην έγκριση της προαναφερόμενης συμφωνίας κατά τη διάρκεια διπλωματικής διάσκεψης η οποία πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη στις 7 Ιουλίου 2006.

(5) Η συμφωνία SIOFA άνοιξε προς υπογραφή στις 7 Ιουλίου 2006 και υπεγράφη από την Κοινότητα την ίδια ημέρα σύμφωνα με την απόφαση 2006/496/ΕΚ του Συμβουλίου[2].

(6) Ο κοινοτικός στόλος αλιεύει στην περιοχή η οποία καλύπτεται από τη συμφωνία και είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να διαδραματίσει αποτελεσματικό ρόλο στην εφαρμογή της συμφωνίας.

(7) Η παρούσα συμφωνία πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεί.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η αλιευτική συμφωνία του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού («η συμφωνία»).

Tο κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να καταθέσει(-ουν) το έγγραφο έγκρισης στο Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, υπό την ιδιότητά του ως θεματοφύλακα της συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο XXV της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, [...]

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:

Σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA)

2. ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΒΔ / ΠΒΔ (διαχEIριση βAσει δραστηριοHτων/προϋπολογισμοσ βασει δραστηριοτητων)

1103: Διεθνής αλιεία και δίκαιο της θάλασσας

3. ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3.1. Γραμμές προϋπολογισμού (επιχειρησιακές γραμμές και συναφείς γραμμές τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην γραμμές B..A) περιλαμβανομένων των ονομασιών τους:

Γραμμή προϋπολογισμού 11 03 02: Συνεισφορά στις διεθνείς οργανώσεις

Γραμμή προϋπολογισμού 11 01 04 05: Συνεισφορά στις διεθνείς οργανώσεις – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης

3.2. Διάρκεια της δράσης και της δημοσιονομικής επίπτωσης:

Δράση αορίστου διάρκειας ξεκινώντας από τη θέση της συμφωνίας σε ισχύ. Οι ετήσιες δαπάνες θα εξαρτηθούν από τη συνεισφορά που πρέπει να καταβάλλει η Κοινότητα στον προϋπολογισμό του οργανισμού, συνεισφορά η οποία αποφασίζεται κατά τη διάρκεια της ετήσιας συνάντησης της SIOFA

3.3. Δημοσιονομικά χαρακτηριστικά:

Γραμμή προϋπολογισμού | Είδος δαπάνης | Νέα | Συνεισφορά ΕΖΕΣ | Συμμετοχή υποψηφίων χωρών | Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών |

110302 | Υποχρ. | ΔΠ[3] | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Αριθ. 2 |

4. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ

4.1. Δημοσιονομικοί πόροι

4.1.1. Ανακεφαλαιωτικός πίνακας των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)

εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)

Είδος δαπάνης | Τμήμα αριθ. | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | n + 5 και επόμενα | Σύνολο |

Επιχειρησιακές δαπάνες[4] |

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) | 8.1. | α | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 |

Πιστώσεις πληρωμών (ΠΠ) | β | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 |

Διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[5] |

Τεχνική και διοικητική βοήθεια (ΜΔΠ) | 8.2.4. | γ | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 |

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ |

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | α+γ | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 |

Πιστώσεις πληρωμών | β+γ | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 |

Διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[6] |

Ανθρώπινοι πόροι και συναφείς δαπάνες (ΜΔΠ) | 8.2.5. | δ | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 |

Διοικητικές δαπάνες, εκτός ανθρώπινων πόρων και συναφών δαπανών, μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (ΜΔΠ) | 8.2.6. | ε | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 |

Συνολικό ενδεικτικό ποσό παρέμβασης |

ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ, περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | α + γ + δ + ε | 0,300 | 0,300 | 0,300 | 0,300 | 0,300 | 0,300 |

ΣΥΝΟΛΟ ΠΠ, περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | β + γ + δ + ε | 0,300 | 0,300 | 0,300 | 0,300 | 0,300 | 0,300 |

Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση

Εάν η πρόταση προβλέπει συγχρηματοδότηση από τα κράτη μέλη ή από άλλους οργανισμούς (διευκρινίστε ποιους), ο κατωτέρω πίνακας πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση του επιπέδου της συγχρηματοδότησης (μπορούν να προστεθούν γραμμές εάν προβλέπεται ότι περισσότεροι οργανισμοί θα συμμετάσχουν στη συγχρηματοδότηση):

εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)

Συγχρηματοδοτών οργανισμός | Έτος n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 και επόμενα | Σύνολο |

…………………… | στ |

ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ περιλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης | α + γ + δ + ε + στ |

4.1.2. Συμβατότητα με το δημοσιονομικό προγραμματισμό

X Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.

( Η πρόταση απαιτεί επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.

( Η πρόταση ενδέχεται να απαιτήσει την εφαρμογή των διατάξεων της Διοργανικής Συμφωνίας[7] (σχετικά με το μέσο ευελιξίας ή με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών).

4.1.3. Δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα

X Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα

( Η πρόταση έχει δημοσιονομική επίπτωση – η επίπτωση στα έσοδα είναι η ακόλουθη:

εκατ. ευρώ (με ένα δεκαδικό ψηφίο)

Πριν από τη δράση [Έτος n-1] | Κατάσταση μετά τη δράση |

Σύνολο ανθρώπινων πόρων | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |

5. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ

5.1. Ανάγκες που πρέπει να καλυφθούν βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα

Κύριος στόχος της απόφασης του Συμβουλίου είναι να επιτρέψει στην ΕΚ να καταστεί πλήρες μέλος της SIOFA, προϋπόθεση απαραίτητη ώστε να εξασφαλιστεί η συμμετοχή της Κοινότητας στις διαδικασίες των οργανισμών των οποίων κύριοι στόχοι είναι η εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατήρησης και της βιώσιμης χρήσης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή μέσω της συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών και η προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης των αλιευμάτων στην περιοχή με βάση τις ανάγκες των αναπτυσσομένων κρατών που συνορεύουν με την περιοχή και τα οποία είναι συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας συμφωνίας και ιδίως των λιγότερο αναπτυγμένων, καθώς και των μικρών νησιωτικών αναπτυσσόμενων κρατών.

5.2. Προστιθέμενη αξία της κοινοτικής συμμετοχής, συνέπεια της πρότασης με άλλα δημοσιονομικά μέσα και δυνατότητα συνέργειας

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει αλιευτικά συμφέροντα στον Νότιο Ινδικό Ωκεανό και ταυτόχρονα αποτελεί παράκτιο κράτος λόγω της Νήσου Ρεϋνιόν. Συνεπώς, η Κοινότητα είναι υποχρεωμένη, βάσει των όρων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης, να συνεργαστεί με τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη για τη διαχείριση και τη διατήρηση των πόρων της περιοχής.

Η Κοινότητα υπέγραψε τη συμφωνία SIOFA στις 7 Ιουλίου 2006 σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2006/496/ΕΚ του Συμβουλίου η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 6 Ιουλίου 2006.

Η Κοινότητα, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβεί στη σύναψη της συμφωνίας SIOFA προκειμένου να καταστεί πλήρες μέλος της.

5.3. Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων)

Όσον αφορά διεθνή θέματα θαλάσσης, η Κοινότητα θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στην εδραίωση και στη βελτίωση των περιφερειακών και των διεθνών νομικών πλαισίων καθώς και στην ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και ιδρύματα, με στόχο την προώθηση βιώσιμης αλιείας, τη διατήρηση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και την εφαρμογή του Δικαίου της Θαλάσσης (LOS). Για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα θα συμβάλει στην καλύτερη λειτουργία των περιφερειακών οργανώσεων αλιείας (ΠΟΑ) και θα ενθαρρύνει τη σύσταση νέων ΠΟΑ οι οποίες θα καλύπτουν περιοχές στην ανοικτή θάλασσα που δεν αποτελούν ακόμη αντικείμενο πολυμερούς ρύθμισης. Η μεγαλύτερη δέσμευση της Κοινότητας όσον αφορά την ανάπτυξη του Δικαίου της Θαλάσσης αναμένεται επίσης να οδηγήσει στη βελτίωση της διαχείρισης των θεμάτων που αφορούν τους ωκεανούς.

Στο πλαίσιο της SIOFA ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω πολυμερών διαπραγματεύσεων κατά τη διάρκεια διεθνών συναντήσεων όπου θα συζητηθεί και πιθανότατα θα συμφωνηθεί η έγκριση δεσμευτικών συστάσεων σχετικά με μέτρα διατήρησης και διαχείρισης και η έγκριση συστάσεων σχετικά με την υιοθέτηση τεχνικών μέτρων για τη ρύθμιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της SIOFA.

5.4. Μέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική)

( Κεντρική διαχείριση

X άμεσα από την Επιτροπή

( έμμεσα με ανάθεση σε:

( εκτελεστικούς οργανισμούς

( οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού

( εθνικούς δημόσιους οργανισμούς / οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας

( Επιμερισμένη ή αποκεντρωμένη διαχείριση

( με τα κράτη μέλη

( με τρίτες χώρες

( Από κοινού διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς (διευκρινίστε)

Παρατηρήσεις:

6. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

6.1. Σύστημα παρακολούθησης

Κατά την έγκριση, κάθε έτος, του προϋπολογισμού του Οργανισμού, η Επιτροπή μπορεί να εξετάζει, να επαληθεύει και να σχολιάζει το σχέδιο προϋπολογισμού που υποβάλλεται από τη γραμματεία της SIOFA. Ομοίως, κάθε έτος εκτέλεσης του προϋπολογισμού εξετάζεται από τα συμβαλλόμενα μέρη. Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται με ομοφωνία των συμβαλλομένων μερών.

6.2. Αξιολόγηση

6.2.1. Εκ των προτέρων αξιολόγηση

Η συμμετοχή της Κοινότητας στη SIOFA είναι απαραίτητη ώστε να εξασφαλιστεί η ενεργός συνεργασία της ΕΚ με άλλα μέλη της SIOFA με στόχο τη βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών αποθεμάτων στην περιφέρεια αρμοδιότητας της SIOFA.

Ο στόχος αυτός θα υλοποιηθεί μέσω της συμμετοχής της ΕΚ σε ολομέλειες και σε ομάδες εργασίας της SIOFA.

Αυτός είναι ο κύριος μακροπρόθεσμος στόχος της ΕΚ στο παρόν πλαίσιο, ενώ τα αποτελέσματα που αναμένονται μέσω της κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της SIOFA είναι η έγκριση συστάσεων σχετικά με μέτρα διατήρησης, καθώς και μέτρα παρακολούθησης και επιτήρησης των αλιευτικών δραστηριοτήτων.

6.2.2. Μέτρα που λήφθηκαν έπειτα από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)

Άνευ αντικειμένου – Νέα πρόταση.

6.2.3. Όροι και συχνότητα των μελλοντικών αξιολογήσεων

Τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων της SIOFA θα επανεξεταστούν στο πλαίσιο Επανεξέτασης των Επιδόσεών της ανά 3-5 έτη, ώστε να αξιολογηθεί η συνολική της λειτουργία από πλευράς οικονομικής, διοικητικής και αλιευτικής διαχείρισης, ιδίως μέσω της αξιολόγησης των συστάσεων που έχουν εγκριθεί κατά την περίοδο των 3-5 ετών και του αντικτύπου τους στα αποθέματα αλιευμάτων που υπάγονται στην αρμοδιότητά τους.

7. Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης

Η Επιτροπή συνάπτει με τους διεθνείς οργανισμούς συμφωνίες σχετικά με τις ρήτρες ελέγχου για την υλοποίηση ειδικών ενεργειών/σχεδίων που συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Οι ρήτρες αυτές επιτρέπουν στην Επιτροπή να ελέγχει με έγγραφα την εκτέλεση των εν λόγω σχεδίων/ενεργειών που συγχρηματοδοτεί.

8. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ

8.1. Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)

Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 |

Μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι[10] (XX 01 01) | Α*/AD | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 |

B*, C* / AST | 0,1 0,1 | 0,1 0,1 | 0,1 0,1 | 0,1 0,1 | 0,1 0,1 | 0,1 0,1 |

Προσωπικό που χρηματοδοτείται[11] από το άρθρο XX 01 02 |

Λοιπό προσωπικό[12] που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 04/05 |

ΣΥΝΟΛΟ | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |

8.2.2. Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από τη δράση

Οι ανθρώπινοι πόροι περιλαμβάνουν όλη τη διοικητική μονάδα που είναι αρμόδια για τις διεθνείς και περιφερειακές αλιευτικές ρυθμίσεις.

8.2.3. Πηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)

X Θέσεις που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράμματος και πρέπει να αντικατασταθούν ή να παραταθούν

( Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ (Ετήσιας Στρατηγικής Πολιτικής/Προσχεδίου Προϋπολογισμού) για το έτος n

( Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ

( Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων στη σχετική υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη)

( Θέσεις που απαιτούνται για το έτος n αλλά δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ του σχετικού οικονομικού έτους

8.2.4. Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)

εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)

Γραμμή προϋπολογισμού (αριθμός και ονομασία) | Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επόμενα | ΣΥΝΟΛΟ |

Άλλη τεχνική και διοικητική βοήθεια |

- εσωτερική (intra muros) |

- εξωτερική (extra muros) | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 |

Σύνολο τεχνικής και διοικητικής βοήθειας | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 |

8.2.5. Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς

εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)

Κατηγορία ανθρώπινων πόρων | Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επόμενα |

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι (XX 01 01) | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 |

Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 (επικουρικοί υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί υπάλληλοι, συμβασιούχοι κ.λπ.) (να αναφερθεί η γραμμή του προϋπολογισμού) |

Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς) | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 | 0,050 |

Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι |

2*A (2x 117.000 €) 1*B (1x 117.000 €) 0,050 εκατ. € 1*C (1x 117.000 €) |

Υπολογισμός– Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 |

Να γίνει παραπομπή στο σημείο 8.2.1, κατά περίπτωση |

8.2.6. Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς

εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία) |

Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επόμενα | ΣΥΝΟΛΟ |

XX 01 02 11 01 – Αποστολές | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 |

XX 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις και διασκέψεις |

XX 01 02 11 03 – Επιτροπές[14] |

XX 01 02 11 04 – Μελέτες και παροχή συμβουλών |

XX 01 02 11 05 – Πληροφορικά συστήματα |

2 Σύνολο άλλων δαπανών διαχείρισης (XX 01 02 11) |

3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού) |

Σύνολο διοικητικών δαπανών εκτός των ανθρώπινων πόρων και των συναφών δαπανών (που ΔΕΝ περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς) | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 | 0,100 |

Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς |

[1] ΕΕ L […] της […], σ.[…].

[2] ΕΕ L 196 της 18.07.2006, σ. 14.

[3] Διαχωριζόμενες πιστώσεις.

[4] Δαπάνες εκτός κεφαλαίου xx 01 του σχετικού τίτλου xx.

[5] Δαπάνες του άρθρου xx 01 04 του τίτλου xx.

[6] Δαπάνες του κεφαλαίου xx 01 εκτός των δαπανών των άρθρων xx 01 04 ή xx 01 05.

[7] Βλ. σημεία 19 και 24 της διοργανικής συμφωνίας.

[8] Αν η διάρκεια της δράσης υπερβαίνει τα έξι έτη, πρέπει να προστεθούν συμπληρωματικές στήλες ανάλογα με την περίπτωση.

[9] Όπως περιγράφεται στο τμήμα 5.3.

[10] Το κόστος του οποίου ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς

[11] Το κόστος του οποίου ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς

[12] Του οποίου το κόστος περιλαμβάνεται στο ποσό αναφοράς

[13] Να γίνει παραπομπή στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που αφορά ειδικά τον (τους) εν λόγω εκτελεστικό (-ούς) οργανισμό (-ούς).

[14] Να διευκρινιστεί το είδος της επιτροπής και η ομάδα στην οποία ανήκει.