ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 406 τελικό 
Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1991 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί της εμπορίας 
νεαρών φυτών λαχανικών καθώς και υλικού πολλαπλασιασμού 
εκτός των σπόρων προς φύτευση 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα . με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στη συνοδό του της 11ης Ιουλίου 1991, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη 
γνώμη του σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής που περιλαμβάνεται στο 
έγγραφο C0M(89)649 Τελικό, όσον αφορά πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
περί της εμπορίας νεαρών φυτών λαχανικών καθώς και υλικού πολλαπλασιασμού 
εκτός των σπόρων προς φύτευση (1). 
Στην παρούσα τροποποιημένη πρόταση λαμβάνονται υπόψη οι τροπολογίες τις 
οποίες πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σχετικά με τις οποίες η θέση 
της Επιτροπής ήταν θετική. 
(1) ΕΕ αριθ. C 46 της 27.02.1990, σ. 4 
s 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της εμπορίας 
νεαρών φυτών λαχανικών καθώς και υλικού πολλαπλασιασμού 
εκτός των σπόρων προς φύτευση 
Σε συνέχεια της εκδοθείσας γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά 
με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου την οποία η Επιτροπή διεβίβασε 
στο Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου 1989 όσον αφορά την εμπορία νεαρών φυτών 
λαχανικών καθώς και υλικού πολλαπλασιασμού εκτός των σπόρων προς φύτευση, 
και σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 149 της Συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να 
τροποποιήσει την προαναφερθείσα πρόταση ως ακολούθως: 
1. Η όνδοη αιτιολογική σκέψη τροποποιείται ως elnc: 
Ότι, υε την επκρύλαΣη των υνειονουικών διατάΕεων που θεσπίζονται 
στην οδηνία 77/93/ΕΟΚ. δεν πρέπει να εφαρμόζονται οι κοινοτικοί 
κανόνες για τα νεαρά φυτά και το υλικό πολλαπλασιασμού που 
προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, δεδομένου ότι οι κανόνες 
που ισχύουν στις εν λόγω χώρες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνους 
που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό. 
2. Το άοθοο 1 τροποποιείται oc elnc: 
0 παρών κανονισμός εφαρμόζεται για το υλικό πολλαπλασιασμού των 
λαχανικών, εκτόο από TOOC οπόοουο πpoc φύτευση, το οποίο διατίθεται 
στην αγορά εντός της Κοινότητας. 
3. Το άρθρο 2 τροποποιείται o>c ε?ή(Γ: 
0 παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για τα νεαρά φυτά ή το υλικό 
πολλαπλασιασμού που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, υε 
την επιωύλαΕη των υνειονουικών διατάξεων που καθορίζονται στην 
οδηνία 77/93/ΕΟΚ. 
(1) ΕΕ αριθ. C 240 της 16.09.1991, σ. 193 
4. το άρθρο 2 παράγραφος a περίπτωση UJ οξύτερη—υποπαράγραφος 
τροποποιείται ως εξής; 
Για τα ακόλουθα είδη λαχανικών θα εφαρμόζονται οι κανόνες που 
ορίζονται στα άρθρα 3, 4, 6 έως 15 και 18 του παρόντος κανονισμού: 
- τα g($n πον απαριθμούνται οτην οΦπγΙα 7Q/459/E0K 
- cynara scolymus L, (Αγκινάρες) 
- Allium sativum L, (ΣκόρΦα) 
- ΑΙ Mum fistulosum L. (Φρέσκα καευυύδια) 
- Rheum (Ρήον) 
5. To άρθρο 3 παράγραφος $) τροποποιείται ως εξής; 
δ) Τα μέτρα θεωρούνται "επίσημα" εφόσον έχουν ληφθεί από την 
αρυόδια εθνική αρ*ή ή από άλλους εκπροσώπους του δημόσιου ή του 
ιδιωτικού τομέα, οι οποίοι s(ναι 6ξονοιο$οτημένοι προς το οκοπό 
αυτό από την εν λόνω αργή και/ή ενεργούν υπό την επίβλεψη της. 
6. ΤΟ άΡθΡΟ 11 παράγραφος 1 ΤΡθποπθΐε(ται ως εξής; 
1. Εάν, κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 
παράγραφος 2 ή κατά τον επίσημο έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 
10, διαπιστώνεται κατ' επανάληψη ότι τα νεαρά φυτά ή το υλικό 
πολλαπλασιασμού που διαθέτει στην αγορά συγκεκριμένος 
προμηθευτής, δεν πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους του 
παρόντος κανονισμού, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει τη 
δυνατότητα να διασφαλίζει ότι, για δεδομένη χρονική περίοδο, 
απαγορεύεται στον προμηθευτή αυτόν η εμπορία νεαρών φυτών ή 
υλικού πολλαπλασιασμού, ανάλογα με την περίπτωση. Η Επιτροπή 
διασφαλίζει την ορθή εφαρυονή των απαγορεύσεων καθώς και την 
επιβολή των προΒλεπουένων κυρώσεων. 
ISSN 0254-1483 
COM(91)406 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
ApitS. καταλόγου : CB-CO-91-457-GR-C 
ISBN 92-77-76697-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Lr2985 Luxembourg