Tropologi ·a4 3
`ruro 34, shmei ·o da) (ne ·o)
da) tiw leptome ·reiew gia th lh ·ch kataue ·sevn apo ·toyw
ma·rtyrew •
Tropologi ·a2 4
`ruro 35, para ·grafow 1, eda ·fio 2
H dia ·rkeia isxy ·ow tvn apofa ·sevn efarmogh ·w toy a ·ruroy 81
para·grafow 3 thw synuh ·khw tiw opoi ·ew h Epitroph ·lamba ·nei dyna ·-
mei tvn proanaferue ·ntvn kanonismv ·ne·xei vw xroniko ·o·rio thn
hmeromhni ·a efarmogh ·w toy paro ·ntow kanonismoy ·.H dia ·rkeia isxy ·ow tvn apofa ·sevn efarmogh ·w toy a ·ruroy 81
para·grafow 3 thw synuh ·khw tiw opoi ·ew h Epitroph ·lamba ·nei dyna ·-
mei tvn proanaferue ·ntvn kanonismv ·ne·xei vw xroniko ·o·rio to
argo ·tero dy ·oe·th apo ·thn hmeromhni ·a efarmogh ·w toy paro ·-
ntow kanonismoy ·.
Tropologi ·a2 5
`ruro 36a (ne ·o)
`ruro 36a
Ékuesh sxetika ·me thn efarmogh ·toy paro ·ntow kanoni-
smoy ·
Meta ·apo·peri·odo 3 etv ·n apo ·thn e ·narjh isxy ·ow toy
paro ·ntow kanonismoy ·, h Epitroph ·ypoba ·llei e ·kuesh sthn
opoi·a analy ·ei thn ikano ·thta tvn eunikv ·n dikasthri ·vn kai
arxv ·n na efarmo ·zoyn tiw diata ·jeiw toy paro ·ntow kanoni-
smoy ·. Sthn e ·kuesh ayth ·, h Epitroph ·ua protei ·nei me ·tra
me sto ·xo na beltivuei ·h kata ·rtish sto koinotiko ·di·kaio
antagvnismoy ·, h pro ·sbash stiw anagkai ·ew plhrofori ·ew
kai h synoxh ·thw efarmogh ·w toy koinotikoy ·dikai ·oy anta-
gvnismoy ·.
Tropologi ·a2 6
`ruro 41a (ne ·o)
`ruro 41aTaktikh ·epaneje ·tash thw efarmogh ·w toy paro ·ntow kanoni-
smoy ·.
H efarmogh ·toy paro ·ntow kanonismoy ·apotelei ·antikei ·-
meno taktikh ·w epaneje ·tashw kai, eidiko ·tera, miaw eth ·siaw
eidikh ·we·kueshw, h opoi ·a ua diabibasuei ·gia prv ·th fora ·
sto Symboy ·lio kai to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio [18 mh ·new
meta·thn hmeromhni ·a thw prv ·thw efarmogh ·w toy].
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy epi ·thw pro ·tashw kanonismoy ·toy Symboyli ·oy
sxetika ·me thn efarmogh ·tvn kano ·nvn antagvnismoy ·poy proble ·pontai sta a ·rura 81 kai 82 thw
synuh ·khw kai me thn tropopoi ·hsh tvn kanonismv ·n (EOK) ariu. 1017/68, (EOK) ariu. 2988/74, (EOK)
ariu. 4056/86 kai (EOK) ariu. 3975/87 («kanonismo ·w efarmogh ·w tvn a ·rurvn 81 kai 82 thw synuh ·khw»)
(COM(2000)582  C5-0527/2000  2000/0243(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2000)582 (1)),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 83 thw Synuh ·khw
(C5-0527/2000),
(1)EEC 365 E thw 19.12.2000, s. 284.21.3.2002 EL C 72 E/311 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Oikonomikh ·w kai Nomismatikh ·w Politikh ·w kai tiw gnvmodoth ·seiw
thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw kai Ene ·rgeiaw kauv ·w kai thw Epitroph ·w Nomikv ·n
Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w(A5-0229/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250(2) thw Syn-
uh·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
5. Ue ·spish eno ·w mhxanismoy ·mesopro ·uesmhw oikonomikh ·w sth ·rijhw toy isozygi ·oy
plhrvmv ·n tvn kratv ·n melv ·n*
A5-0269/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy poy afora ·th ue ·spish eno ·w mhxanismoy ·mesopro ·uesmhw oiko-
nomikh ·w sth ·rijhw toy isozygi ·oy plhrvmv ·n tvn kratv ·n melv ·n(COM(2001)113  C5-0121/2001 
2001/0062(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
Aitiologikh ·ske·ch 6a (ne ·a)
(6a) Pre ·pei na uespisuei ·o endedeigme ·now dhmosionomi-
ko·w mhxanismo ·w poy ua ejasfali ·zei thn prostasi ·a toy
koinotikoy ·proy ¤pologismoy ·apo·dynhtikoy ·w kindy ·noyw se
sxe·sh me aue ·thsh ypoxrev ·sevn kai tiw synepago ·menew
apaith ·seiw epi ·thw eggy ·hshw.
Tropologi ·a2
Aitiologikh ·ske·ch 8
(8) H eisagvgh ·toy eniai ·oy nomi ·smatow odh ·ghse se aisuhth ·
mei·vsh tvn kratv ·n melv ·n poy mporoy ·nn ak a ·noyn xrh ·sh toy
me·soy aytoy ·. Ayto ·apaitei ·th mei ·vsh toy shmerinoy ·anv·tatoy
ori·oy tvn 16 disekat. eyrv ·. Vsto ·so, to anv ·tato o ·rio tvn
danei ·vn ua pre ·pei na diathrhuei ·se eparkv ·w ychlo ·epi·pedo e ·tsi
v·ste na ei ·nai dynath ·h tayto ·xronh ka ·lych tvn anagkv ·n perisso ·-
tervn kratv ·n melv ·n. Mi ·a mei ·vsh toy anvta ·toy ori ·oy tvn xorh-
goy·menvn danei ·vn apo ·16 disekat. eyrv ·se 12 disekat. eyrv ·uev-
rei·tai ey ·logh gia thn ka ·lych tvn anagkv ·n aytv ·n.(8) H eisagvgh ·toy eniai ·oy nomi ·smatow odh ·ghse se aisuhth ·
mei·vsh tvn kratv ·n melv ·n poy mporoy ·nn ak a ·noyn xrh ·sh toy
me·soy aytoy ·. Ayto ·apaitei ·th mei ·vsh toy shmerinoy ·anv·tatoy
ori·oy tvn 16 disekat. eyrv ·. Vsto ·so, to anv ·tato o ·rio tvn
danei ·vn ua pre ·pei na diathrhuei ·se eparkv ·w ychlo ·epi·pedo e ·tsi
v·ste na ei ·nai dynath ·h tayto ·xronh ka ·lych tvn anagkv ·n perisso ·-
tervn kratv ·n melv ·n. Mi ·a mei ·vsh toy anvta ·toy ori ·oy tvn xorh-
goy·menvn danei ·vn apo ·16 disekat. eyrv ·se 12 disekat. eyrv ·uev-
rei·tai ey ·logh gia thn ka ·lych tvn anagkv ·n aytv ·nkai
prokeime ·noy na lhfuoy ·n ypo ·ch oi mellontike ·w dieyry ·n-
seiw thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw .
(1)E E C 180 E thw 26.6.2001, s. 199.C 72 E/312 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001