ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 22.3.2019 COM(2019) 148 final ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ακτής Ελεφαντοστού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου,

όσον αφορά την έγκριση του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας



Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2019 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ακτής Ελεφαντοστού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου της [ημερομηνία] όσον αφορά την έγκριση του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΟΕΣ, Έχοντας υπόψη την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ακτής Ελεφαντοστού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία»), η οποία υπογράφτηκε στο Αμπιτζάν στις 26 Νοεμβρίου 2008 και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 3 Σεπτεμβρίου 2016, και ιδίως τα άρθρα 14 και 82, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και βάσει των όρων που καθορίζονται στην εν λόγω Συνθήκη, και, αφετέρου, στο έδαφος της Ακτής Ελεφαντοστού. (2) Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη θεσπίζουν ένα αμοιβαίο κοινό καθεστώς που θα διέπει τους κανόνες καταγωγής, το οποίο θα βασίζεται στους κανόνες καταγωγής που απορρέουν από τη συμφωνία της Κοτονού και θα προβλέπει την απλούστευσή τους, λαμβανομένων υπόψη των αναπτυξιακών στόχων της Ακτής Ελεφαντοστού. Αυτό το καθεστώς εντάσσεται στη συμφωνία με απόφαση της επιτροπής ΣΟΕΣ. (3) Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν συμφωνήσει επί του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας. (4) Σύμφωνα με το άρθρο 82 της συμφωνίας, το πρωτόκολλο της εν λόγω συμφωνίας αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το κείμενο του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία υπογραφής της.

(Τόπος και ημερομηνία) Για την Ακτή Ελεφαντοστού Για την Ευρωπαϊκή Ένωση



ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΕΕ – ΑΚΤΗΣ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ Πρωτόκολλο αριθ. 1 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»

και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΙΤΛΟΣ I: Γενικές διατάξεις Άρθρα 1. Ορισμοί ΤΙΤΛΟΣ II: Ορισμός της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» Άρθρα 2. Γενικοί όροι 3. Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα 4. Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα 5. Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση 6. Επεξεργασία ή μεταποίηση υλών που εισάγονται ατελώς στην Ευρωπαϊκή Ένωση 7. Σώρευση καταγωγής 8. Σώρευση με άλλες χώρες που υπάγονται στο καθεστώς πρόσβασης στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις 9. Μονάδα χαρακτηρισμού 10. Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία 11. Συνδυασμοί εμπορευμάτων 12. Ουδέτερα στοιχεία 13. Λογιστικός διαχωρισμός ΤΙΤΛΟΣ III: Εδαφικές προϋποθέσεις Άρθρα 14. Αρχή της εδαφικότητας 15. Μη τροποποίηση 16. Εκθέσεις ΤΙΤΛΟΣ IV Απόδειξη καταγωγής Άρθρα 17. Γενικοί όροι 18. Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 19. Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1 20. Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1 21. Όροι για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής 22. Εγκεκριμένος εξαγωγέας 23. Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής 24. Υποβολή του πιστοποιητικού καταγωγής 25. Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές 26. Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής 27. Διαδικασία πληροφόρησης για τις ανάγκες της σώρευσης 28. Δικαιολογητικά έγγραφα 29. Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων 30. Διαφορές και λάθη εκτύπωσης 31. Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ ΤΙΤΛΟΣ V: Διοικητική συνεργασία Άρθρα 32. Διοικητικοί όροι για την υπαγωγή προϊόντων στη συμφωνία 33. Κοινοποίηση προς τις τελωνειακές αρχές 34. Άλλες μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας 35. Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής 36. Έλεγχος των δηλώσεων προμηθευτή 37. Διευθέτηση διαφορών 38. Κυρώσεις 39. Ελεύθερες ζώνες 40. Παρεκκλίσεις ΤΙΤΛΟΣ VI: Θέουτα και Μελίλια Άρθρα 41. Ειδικοί όροι 42. Ιδιαίτεροι όροι ΤΙΤΛΟΣ VII: Τελικές διατάξεις Άρθρα 43. Αναθεώρηση και εφαρμογή των κανόνων καταγωγής 44. Παραρτήματα 45. Εφαρμογή του πρωτοκόλλου 46. Μεταβατικές διατάξεις για τα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή τελωνειακή αποταμίευση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτήματος II του πρωτοκόλλου ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που απαιτείται να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών προκειμένου το μεταποιημένο προϊόν να αποκτήσει χαρακτήρα καταγωγής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-Α στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Παρεκκλίσεις από τον πίνακα επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που πρέπει να διενεργούνται σε μη καταγόμενες ύλες, ώστε το παραγόμενο προϊόν να μπορεί να αποκτήσει χαρακτήρα καταγωγής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Έντυπο πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Δήλωση καταγωγής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V-Α στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Δήλωση του προμηθευτή για τα προϊόντα με χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V-Β στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Δήλωση του προμηθευτή για τα προϊόντα που δεν έχουν χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Δελτίο πληροφοριών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Έντυπο αίτησης παρέκκλισης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Υπερπόντιες χώρες και εδάφη ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX στο πρωτόκολλο αριθ. 1: Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

ΤΙΤΛΟΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΡΘΡΟ 1 Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «κατασκευή ή παρασκευή»: κάθε μορφή επεξεργασίας ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένων της συναρμολόγησης ή των ειδικών εργασιών· β) «ύλη»: κάθε συστατικό, πρώτη ύλη, κατασκευαστικό στοιχείο, μέρος κ.λπ. που χρησιμοποιείται για την κατασκευή του προϊόντος· γ) «προϊόν»: το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόμη και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατασκευαστική εργασία· δ) «εμπορεύματα»: οι ύλες και τα προϊόντα· ε) «δασμολογητέα αξία»: η αξία που προσδιορίζεται βάσει της συμφωνίας περί της εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (συμφωνία του ΠΟΕ για τη δασμολογητέα αξία)· στ) «τιμή εκ του εργοστασίου»: η τιμή που καταβάλλεται για το προϊόν στον κατασκευαστή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ακτής Ελεφαντοστού στην επιχείρηση του οποίου έγινε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση, υπό τον όρο ότι η τιμή περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και όλα τα άλλα στοιχεία κόστους που συνδέονται με την παραγωγή του, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι έχουν καταβληθεί ή είναι δυνατόν να επιστραφούν κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος· ζ) «αξία υλών»: η δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή της εισαγωγής των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή ή δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στην Ακτή Ελεφαντοστού· η) «αξία καταγόμενων υλών»: η αξία αυτών των υλών όπως περιγράφεται στο στοιχείο ζ), εφαρμοζόμενη κατ’ αναλογία· θ) «προστιθέμενη αξία»: η τιμή εκ του εργοστασίου αφού αφαιρεθεί η δασμολογητέα αξία των υλών τρίτων χωρών που εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν εφαρμόσει συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) τουλάχιστον προσωρινά ή στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη· εάν η δασμολογητέα αξία δεν είναι γνωστή ή δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, λαμβάνεται υπόψη η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που έχει καταβληθεί για τις ύλες αυτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στην Ακτή Ελεφαντοστού· ι) «κεφάλαια» και «κλάσεις»: τα κεφάλαια και οι κλάσεις με τετραψήφιους κωδικούς που χρησιμοποιούνται στην ονοματολογία που αποτελεί το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (εφεξής «εναρμονισμένο σύστημα» ή «ΕΣ»)· ια) «υπαγόμενος»: αναφέρεται στην κατάταξη προϊόντος ή ύλης σε μία συγκεκριμένη κλάση· ιβ) «αποστολή εμπορευμάτων»: τα προϊόντα που αποστέλλονται ταυτόχρονα από τον ίδιο εξαγωγέα στον ίδιο παραλήπτη ή καλύπτονται από ένα ενιαίο έγγραφο μεταφοράς από τον εξαγωγέα στον παραλήπτη ή, όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ενιαίο τιμολόγιο· ιγ) «εδάφη»: τα εδάφη, περιλαμβανομένων των χωρικών υδάτων· ιδ) «ΥΧΕ»: οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη, όπως ορίζονται στο παράρτημα VIII του παρόντος πρωτοκόλλου ιε) «επιτροπή»: η ειδική επιτροπή τελωνείων και διευκόλυνσης του εμπορίου που προβλέπεται στο άρθρο 34 της εν λόγω συμφωνίας, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά. ΤΙΤΛΟΣ II ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ» ΑΡΘΡΟ 2 Γενικοί όροι

1. Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης: α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 3 του παρόντος πρωτοκόλλου· β) τα προϊόντα που παράγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και περιέχουν ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σε αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι οι ύλες αυτές έχουν υποστεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου. 3. Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται προϊόντα καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού: α) τα προϊόντα που έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί στην Ακτή Ελεφαντοστού κατά την έννοια του άρθρου 3 του παρόντος πρωτοκόλλου· β) τα προϊόντα που έχουν παραχθεί στην Ακτή Ελεφαντοστού και περιέχουν ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σε αυτήν, υπό την προϋπόθεση ότι οι ύλες αυτές έχουν υποστεί στην Ακτή Ελεφαντοστού επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου. ΑΡΘΡΟ 3 Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα 1. Θεωρούνται εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα στην Ακτή Ελεφαντοστού ή στην Ευρωπαϊκή Ένωση: α) τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται σε αυτές· β) τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται από το έδαφός τους ή από τον θαλάσσιο ή ωκεάνιο πυθμένα τους· γ) τα προϊόντα του φυτικού βασιλείου που συγκομίζονται σε αυτές· δ) τα προϊόντα που προέρχονται από ζώντα ζώα τα οποία εκτρέφονται σε αυτές· ε) i) τα προϊόντα που θηρεύονται ή αλιεύονται σε αυτές· ii) τα προϊόντα της υδατοκαλλιέργειας, περιλαμβανομένης της θαλάσσιας υδατοκαλλιέργειας, όταν τα ζώα εκτρέφονται σε αυτές από αυγά ιχθύων, προνύμφες ή γόνους· στ) τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που αλιεύονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ακτής Ελεφαντοστού από τα σκάφη τους· ζ) τα προϊόντα που παράγονται επάνω στα πλοία-εργοστάσια τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο στ)· η) τα μεταχειρισμένα είδη που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών· θ) τα απόβλητα που προέρχονται από μεταποιητικές εργασίες που πραγματοποιούνται σε αυτές· ι) τα προϊόντα που εξάγονται από τον θαλάσσιο πυθμένα ή από τα υποκείμενα στρώματα, τα οποία βρίσκονται εκτός των χωρικών υδάτων, αλλά στα οποία έχουν δικαιώματα αποκλειστικής εκμετάλλευσης·

ια) τα εμπορεύματα που παράγονται αποκλειστικά από τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ι). 2. Οι όροι «σκάφη τους» και «πλοία-εργοστάσιά τους» που χρησιμοποιούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία στ) και ζ) του παρόντος άρθρου ισχύουν μόνο για τα σκάφη και τα πλοία-εργοστάσια τα οποία: α) είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην Ακτή Ελεφαντοστού· και β) φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ακτής Ελεφαντοστού· και γ) πληρούν έναν από τους ακόλουθους όρους: i) ανήκουν τουλάχιστον κατά 50 % σε υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και/ή της Ακτής Ελεφαντοστού· ή ii) ανήκουν σε εταιρίες: -των οποίων η έδρα και ο κύριος τόπος οικονομικής δραστηριότητας βρίσκεται σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην Ακτή Ελεφαντοστού, και -ανήκουν τουλάχιστον κατά 50 % σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και/ή στην Ακτή Ελεφαντοστού, σε φορείς του δημόσιου τομέα ή σε υπηκόους ενός ή περισσότερων από αυτές τις χώρες· και 3. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, κατόπιν αιτήματος της Ακτής Ελεφαντοστού, τα σκάφη που ναυλώνονται ή χρησιμοποιούνται με χρηματοδοτική μίσθωση από την Ακτή Ελεφαντοστού αντιμετωπίζονται ως «σκάφος του» ή «σκάφη τους» για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στην αποκλειστική οικονομική ζώνη του, υπό την προϋπόθεση ότι υποβλήθηκε προηγουμένως προσφορά στους οικονομικούς φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τηρήθηκαν οι λεπτομέρειες εφαρμογής που καθορίζονται εκ των προτέρων από την επιτροπή. Η επιτροπή εξασφαλίζει την τήρηση των όρων που καθορίζονται στην παρούσα παράγραφο. 4. Οι όροι της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου είναι δυνατόν να πληρούνται στην Ακτή Ελεφαντοστού, καθώς και στα κράτη που εμπίπτουν στις διάφορες συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) με τα οποία ισχύει η σώρευση. Στην περίπτωση αυτή, τα προϊόντα θεωρούνται καταγωγής του κράτους σημαίας. ΑΡΘΡΟ 4 Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα 1. Για τους σκοπούς του άρθρου 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, τα προϊόντα που δεν είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα θεωρείται ότι έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 2 του παρόντος πρωτοκόλλου και κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ-Α του παρόντος πρωτοκόλλου μπορούν να θεωρηθούν επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα, εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 43 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, το παράρτημα II-Α του παρόντος πρωτοκόλλου εφαρμόζεται μόνο στις εξαγωγές της Ακτής Ελεφαντοστού και για χρονικό διάστημα πέντε (5) ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου. 3. Οι όροι που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου προβλέπουν, για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, την επεξεργασία ή τη μεταποίηση που πρέπει να υφίστανται οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων αυτών και εφαρμόζονται μόνο σε αυτές τις ύλες. Συνεπώς, εάν ένα προϊόν που έχει αποκτήσει τον χαρακτήρα προϊόντος καταγωγής εφόσον πληροί τους όρους που καθορίζονται σε έναν από τους πίνακες για το ίδιο προϊόν χρησιμοποιείται για την κατασκευή ενός άλλου προϊόντος, οι όροι που ισχύουν για το προϊόν στο οποίο ενσωματώνεται δεν εφαρμόζονται σε αυτό και δεν λαμβάνονται υπόψη οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν, ενδεχομένως, για την κατασκευή του. 4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, οι μη καταγόμενες ύλες οι οποίες, σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος ΙΙ και του παραρτήματος ΙΙΑ του παρόντος πρωτοκόλλου, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ενός δεδομένου προϊόντος, μπορούν ωστόσο να χρησιμοποιηθούν, εφόσον: α) η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό της τιμής εργοστασίου του προϊόντος για τα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το 15 τοις εκατό της τιμής εργοστασίου του προϊόντος για τα προϊόντα της Ακτής Ελεφαντοστού· β) η εφαρμογή της παρούσας παραγράφου δεν συνεπάγεται υπέρβαση των ποσοστών που αναφέρονται στον κατάλογο όσον αφορά τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών.

5. Οι διατάξεις της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα των κεφαλαίων 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος. 6. Οι παράγραφοι 1 έως 5 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου. ΑΡΘΡΟ 5 Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση 1. Οι ακόλουθες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται ανεπαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος, ανεξάρτητα από το αν πληρούνται ή όχι οι όροι του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου: α) οι εργασίες που εξασφαλίζουν τη διατήρηση των εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευσή τους· β) οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσματος, διαλογής, ταξινόμησης, συνδυασμού (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης σειρών εμπορευμάτων), πλύσης, καθαρισμού, βαφής, στίλβωσης, κοπής· γ) η αφαίρεση οξειδίων, ελαίων, χρωμάτων ή άλλων επικαλύψεων· δ) i) οι αλλαγές συσκευασίας και οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων· ii) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, κονσέρβες, σάκους, θήκες, κουτιά, η στερέωση σε σανίδες ή πλάκες κ.λπ., καθώς και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας· ε) η τοποθέτηση σημάτων, ετικετών, λογότυπων ή άλλων διακριτικών σημάτων επάνω στα ίδια τα προϊόντα ή στη συσκευασία τους· στ) η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικών ειδών, η ανάμειξη ζάχαρης με οποιαδήποτε άλλη ύλη· ζ) η απλή συνένωση μερών για τη δημιουργία ενός πλήρους προϊόντος· η) η απλή αποσυναρμολόγηση προϊόντων σε μέρη· θ) το σιδέρωμα ή πρεσάρισμα των υφασμάτων· ι) η αποφλοίωση, η μερική ή πλήρης λεύκανση, η λείανση και το γυάλισμα των δημητριακών ή του ρυζιού· ια) οι εργασίες που συνίστανται στην προσθήκη χρωστικών ή αρωματικών ουσιών στη ζάχαρη ή στην κατασκευή κύβων ζάχαρης· η μερική ή ολική άλεση κρυσταλλικής ζάχαρης· ιβ) η αφαίρεση του φλοιού, των πυρήνων ή του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών· ιγ) το ακόνισμα, η απλή λείανση ή ο απλός τεμαχισμός·

ιδ) ο συνδυασμός δύο ή περισσότερων εργασιών που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως ιγ)· ιε) η σφαγή ζώων. 2. Όλες οι εργασίες που διενεργούνται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν είτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση είτε στην Ακτή Ελεφαντοστού πρέπει να εξετάζονται από κοινού προκειμένου να καθορίζεται κατά πόσον η πραγματοποιηθείσα επεξεργασία ή μεταποίηση του προϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ανεπαρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. ΑΡΘΡΟ 6 Επεξεργασία ή μεταποίηση υλών που εισάγονται

ατελώς στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, οι μη καταγόμενες ύλες οι οποίες μπορούν να εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση χωρίς δασμούς κατ’ εφαρμογή των συμβατικών δασμών του μάλλον ευνοουμένου κράτους, σύμφωνα με το κοινό δασμολόγιο, θεωρούνται ως ύλες καταγωγής της Ακτής Ελεφαντοστού, όταν ενσωματώνονται σε ένα προϊόν που κατασκευάζεται σε αυτή τη χώρα, υπό τον όρο ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 (πλαίσιο 7) ή οι δηλώσεις καταγωγής που εκδίδονται δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου φέρουν την ακόλουθη ένδειξη: -«Application de l'art. 6, para. 1, du protocole n° 1 de l'APE Côte d’Ivoire-UE», 3. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί ετησίως στην επιτροπή τον κατάλογο των υλών στις οποίες εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος άρθρου. Μετά την κοινοποίηση, ο κατάλογος δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) και από την Ακτή Ελεφαντοστού σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες της. 4. Η προβλεπόμενη στο παρόν άρθρο σώρευση δεν εφαρμόζεται στις ύλες οι οποίες κατά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς, όταν κατάγονται από χώρα που υπόκειται στους εν λόγω δασμούς αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς. ΑΡΘΡΟ 7 Σώρευση καταγωγής 1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, οι ύλες καταγωγής ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, άλλης χώρας της Δυτικής Αφρικής η οποία απολαμβάνει χωρίς τελωνειακούς δασμούς και ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άλλων κρατών ΑΚΕ τα οποία έχουν εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον προσωρινά ή των ΥΧΕ, θεωρούνται καταγωγής του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, όταν είναι ενσωματωμένες σε προϊόν που παράγεται σε αυτές, όταν οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε αυτό το συμβαλλόμενο μέρος υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. Όταν οι επεξεργασίες ή οι μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται στο συμβαλλόμενο μέρος δεν υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, το παραγόμενο προϊόν θεωρείται καταγωγής του εν λόγω συμβαλλόμενου μέρους μόνον εφόσον η αξία που προστίθεται σε αυτό είναι υψηλότερη από την αξία των χρησιμοποιηθεισών υλών καταγωγής οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους. Σε διαφορετική περίπτωση, το παραγόμενο προϊόν θεωρείται καταγωγής της χώρας ή του εδάφους που εισέφερε την υψηλότερη αξία σε καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του τελικού προϊόντος. Η καταγωγή των υλών καταγωγής άλλων κρατών ΑΚΕ, τα οποία έχουν εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον προσωρινά, και υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) προσδιορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των προτιμησιακών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εν λόγω χωρών και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, οι επεξεργασίες και οι μεταποιήσεις που διενεργούνται σε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη, σε άλλα κράτη ΑΚΕ τα οποία έχουν εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον προσωρινά, ή στις ΥΧΕ θεωρείται ότι έχουν πραγματοποιηθεί στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος, όταν οι ύλες υφίστανται μεταγενέστερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. Όταν οι επεξεργασίες ή οι μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται σε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, το παραγόμενο προϊόν θεωρείται καταγωγής του εν λόγω συμβαλλόμενου μέρους μόνο εάν η προστιθέμενη αξία σε αυτόν τον τόπο είναι υψηλότερη από την αξία των υλών που χρησιμοποιήθηκαν σε οποιαδήποτε από τις εν λόγω χώρες ή εδάφη. Σε διαφορετική περίπτωση, το παραγόμενο προϊόν θεωρείται καταγωγής της χώρας ή του εδάφους που εισέφερε την υψηλότερη αξία σε ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του τελικού προϊόντος. Η καταγωγή του τελικού προϊόντος καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής του παρόντος πρωτοκόλλου και τις διατάξεις του άρθρου 28 αυτού. 3. Η σώρευση που προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου μπορεί να εφαρμοστεί για τις άλλες χώρες της Δυτικής Αφρικής που απολαμβάνουν χωρίς τελωνειακούς δασμούς και ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τα άλλα κράτη ΑΚΕ που έχουν εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον προσωρινά και για τις ΥΧΕ, μόνον εάν: α) το συμβαλλόμενο μέρος προορισμού και όλες οι χώρες ή τα εδάφη που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής έχουν συνάψει συμφωνία ή διακανονισμό διοικητικής συνεργασίας που εγγυάται την ορθή εφαρμογή του παρόντος άρθρου και περιλαμβάνει αναφορά στη χρήση των κατάλληλων πιστοποιητικών καταγωγής·

β) η Ακτή Ελεφαντοστού και η Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχουν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Επιτροπής της CEDEAO (ECOWAS), λεπτομερή στοιχεία των συμφωνιών διοικητικής συνεργασίας με τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. Η ημερομηνία από την οποία μπορεί να εφαρμοστεί η προβλεπόμενη στο παρόν άρθρο σώρευση για τις χώρες και τα εδάφη του παρόντος άρθρου οι οποίες πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C), καθώς και από την Ακτή Ελεφαντοστού σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες της. 4. Η προβλεπόμενη στο παρόν άρθρο σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί μόνο μετά την 1η Οκτωβρίου 2015 στα προϊόντα που απαριθμούνται στον κατάλογο που βρίσκεται στο παράρτημα ΙΧ του παρόντος πρωτοκόλλου, όταν οι ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των εν λόγω προϊόντων κατάγονται ή υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση σε άλλο κράτος ΑΚΕ που έχει εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον προσωρινά. 5. Η σώρευση που προβλέπεται στο παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται στις ύλες: α) που υπάγονται στις κλάσεις 1604 και 1605 του εναρμονισμένου συστήματος και είναι καταγωγής κρατών του Ειρηνικού που έχουν υπογράψει ΣΟΕΣ βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου ΙΙ της ενδιάμεσης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου· β) που υπάγονται στις κλάσεις 1604 και 1605 του εναρμονισμένου συστήματος και είναι καταγωγής κρατών του Ειρηνικού που έχουν υπογράψει ΣΟΕΣ δυνάμει διατάξεων μελλοντικής συνολικής συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΑΚΕ του Ειρηνικού· γ) καταγωγής της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής που δεν μπορούν να εισαχθούν απευθείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ατελώς και χωρίς ποσοστώσεις. 6. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί ετησίως στην επιτροπή τον κατάλογο των υλών στις οποίες αναφέρονται οι διατάξεις της παραγράφου 5 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου. Μετά την κοινοποίηση, ο εν λόγω κατάλογος δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C), καθώς και από την Ακτή Ελεφαντοστού σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες. ΑΡΘΡΟ 8 Σώρευση με άλλες χώρες που υπάγονται στο καθεστώς πρόσβασης

στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις 1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, οι ύλες καταγωγής χωρών και εδαφών: α) που υπάγονται στο «ειδικό καθεστώς υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών», στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ( εφεξής «ΣΓΠ») της Ευρωπαϊκής Ένωσης· ή β) που απολαμβάνουν χωρίς τελωνειακούς δασμούς και ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει των γενικών διατάξεων του ΣΓΠ, θεωρούνται ύλες καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού, όταν είναι ενσωματωμένες σε προϊόν που παράγεται στην εν λόγω χώρα. Δεν είναι αναγκαίο οι ύλες αυτές να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, εφόσον έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. Κάθε προϊόν στο οποίο είναι ενσωματωμένες αυτές οι ύλες, εάν περιλαμβάνει επίσης μη καταγόμενες ύλες, πρέπει να υποβάλλεται σε επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου, για να θεωρείται ότι είναι καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού. 1.2. Η καταγωγή των υλών από άλλες σχετικές χώρες ή εδάφη προσδιορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του ΣΓΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27 του παρόντος πρωτοκόλλου. 1.3. Η προβλεπόμενη στην παρούσα παράγραφο σώρευση δεν εφαρμόζεται στις ύλες: α) οι οποίες κατά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς όταν κατάγονται από τη χώρα που υπόκειται στους εν λόγω δασμούς αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς· β) που υπάγονται στις δασμολογικές διακρίσεις 3302.10 και 3501.10 του εναρμονισμένου συστήματος· γ) που προέρχονται από προϊόντα με βάση τον τόνο που κατατάσσονται στο κεφάλαιο 3 του εναρμονισμένου συστήματος, τα οποία καλύπτονται από το ΣΓΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

δ) για τις οποίες οι δασμολογικές προτιμήσεις καταργούνται (διαβάθμιση) ή αναστέλλονται (ρήτρα διασφάλισης) στο πλαίσιο του ΣΓΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2. Έπειτα από γνωστοποίηση της Ακτής Ελεφαντοστού, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 του παρόντος πρωτοκόλλου και τηρουμένων των διατάξεων των παραγράφων 2.1, 2.2 και 5 του παρόντος άρθρου, οι ύλες καταγωγής χωρών ή εδαφών που αποτελούν αντικείμενο συμφωνιών ή ρυθμίσεων που προβλέπουν χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης θεωρούνται ύλες καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού. Η κοινοποίηση διαβιβάζεται από την Ακτή Ελεφαντοστού στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η σώρευση εξακολουθεί να εφαρμόζεται στον βαθμό που πληρούνται οι όροι χορήγησής της. Δεν είναι αναγκαίο οι εν λόγω ύλες να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, εάν έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που υπερβαίνουν τις αναφερόμενες στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. 2.1. Η καταγωγή των υλών από τις ενδιαφερόμενες άλλες χώρες ή εδάφη προσδιορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των προτιμησιακών συμφωνιών ή ρυθμίσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εν λόγω χωρών και εδαφών και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 του παρόντος πρωτοκόλλου. 2.2. Η προβλεπόμενη στην παρούσα παράγραφο σώρευση δεν εφαρμόζεται στις ύλες: α) που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 του εναρμονισμένου συστήματος ή περιλαμβάνονται στον κατάλογο προϊόντων που παρατίθεται στο παράρτημα 1 παράγραφος 1 σημείο ii) της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία, η οποία περιλαμβάνεται στη ΓΣΔΕ του 1994· β) οι οποίες κατά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς όταν κατάγονται από τη χώρα που υπόκειται στους εν λόγω δασμούς αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς· γ) οι οποίες, δυνάμει μιας συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μιας τρίτης χώρας, υπόκεινται σε εμπορικά μέτρα και σε μέτρα διασφάλισης, ή σε κάθε άλλο μέτρο που αποτρέπει την πρόσβαση των προϊόντων αυτών στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις. 3. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί ετησίως στην επιτροπή τον κατάλογο των υλών και των χωρών στις οποίες εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Μετά την κοινοποίηση, ο κατάλογος δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) και από την Ακτή Ελεφαντοστού σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους. Η Ακτή Ελεφαντοστού κοινοποιεί στην επιτροπή, κάθε έτος, τις ύλες στις οποίες εφαρμόστηκε η σώρευση που προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου. 4. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 (πλαίσιο 7) ή οι δηλώσεις καταγωγής που εκδίδονται βάσει των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου φέρουν την ακόλουθη ένδειξη: -«Application de l'art. 8, para. 1 ou 2, du protocole n° 1 de l'APE Côte d’Ivoire-UE». 5. Η σώρευση που προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται μόνο υπό τους ακόλουθους όρους: α) όλες οι χώρες που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής έχουν συνάψει συμφωνία ή διακανονισμό διοικητικής συνεργασίας που εγγυάται την ορθή εφαρμογή του παρόντος άρθρου και περιλαμβάνει αναφορά στη χρήση των σχετικών πιστοποιητικών καταγωγής· β) η Ακτή Ελεφαντοστού παρέχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τις λεπτομέρειες των συμφωνιών διοικητικής συνεργασίας με τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) την ημερομηνία κατά την οποία η προβλεπόμενη στο παρόν άρθρο σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί για τις χώρες ή τα εδάφη του παρόντος άρθρου που πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις. ΑΡΘΡΟ 9 Μονάδα χαρακτηρισμού 1. Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου είναι το συγκεκριμένο προϊόν που θεωρείται ως μονάδα βάσης κατά τον προσδιορισμό της ταξινόμησης που χρησιμοποιεί την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος. Ως εκ τούτου: α) όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο συναρμολογηθέντων ειδών ταξινομείται, σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα, σε μία μόνο κλάση, το όλον αποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού· β) όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανομοιότυπα προϊόντα που ταξινομούνται στην ίδια κλάση του εναρμονισμένου συστήματος, οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου εφαρμόζονται για κάθε προϊόν χωριστά.

2. Όταν, κατ’ εφαρμογήν του γενικού κανόνα 5 του εναρμονισμένου συστήματος, η συσκευασία ταξινομείται με το προϊόν που περιέχει, τότε θεωρείται ότι αποτελεί σύνολο με το προϊόν για τον προσδιορισμό της καταγωγής. ΑΡΘΡΟ 10 Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία Τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία που αποστέλλονται μαζί με ένα τεμάχιο εξοπλισμού, μηχανής, συσκευής ή οχήματος και αποτελούν μέρος του κανονικού εξοπλισμού και συμπεριλαμβάνονται στην τιμή ή δεν τιμολογούνται χωριστά, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο με το εν λόγω τεμάχιο εξοπλισμού, μηχανής, συσκευής ή οχήματος. ΑΡΘΡΟ 11 Συνδυασμοί εμπορευμάτων Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρμονισμένου συστήματος, οι συνδυασμοί εμπορευμάτων θεωρούνται ως καταγόμενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά μέρη τους είναι καταγόμενα προϊόντα. Ωστόσο, εάν ένας συνδυασμός εμπορευμάτων αποτελείται από προϊόντα καταγόμενα και μη καταγόμενα, όλος ο συνδυασμός θεωρείται καταγόμενος, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των μη καταγόμενων προϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 τοις εκατό της τιμής εργοστασίου του συνδυασμού εμπορευμάτων. ΑΡΘΡΟ 12 Ουδέτερα στοιχεία Για να προσδιοριστεί κατά πόσον ένα προϊόν είναι καταγόμενο, δεν είναι αναγκαίο να καθορίζεται η καταγωγή των κατωτέρω στοιχείων που ενδέχεται να χρησιμοποιήθηκαν στην κατασκευή του: α) της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίμων· β) των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού· γ) των μηχανημάτων και των εργαλείων· δ) των εμπορευμάτων που δεν υπεισέρχονται και δεν πρόκειται να υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος. ΑΡΘΡΟ 13 Λογιστικός διαχωρισμός 1. Όταν η διατήρηση χωριστών αποθεμάτων καταγόμενων και μη καταγόμενων ανταλλάξιμων υλών συνεπάγεται υψηλό κόστος ή σημαντικές δυσκολίες, οι τελωνειακές αρχές δύνανται, με γραπτή αίτηση των ενδιαφερομένων, να επιτρέπουν την εφαρμογή της μεθόδου του λεγόμενου «λογιστικού διαχωρισμού» (εφεξής «μέθοδος») για τη διαχείριση αυτών των αποθεμάτων.

2. Η μέθοδος εφαρμόζεται επίσης στην ακατέργαστη καταγόμενη και μη καταγόμενη ζάχαρη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών που προορίζεται για ραφινάρισμα, των διακρίσεων 1701 12, 1701 13 και 1701 14 του εναρμονισμένου συστήματος, η οποία υπόκειται σε φυσικό συνδυασμό ή ανάμειξη στην Ακτή Ελεφαντοστού ή στην Ευρωπαϊκή Ένωση πριν από την εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, αντίστοιχα, προς την Ακτή Ελεφαντοστού. 3. Η μέθοδος εξασφαλίζει ότι, ανά πάσα στιγμή, ο αριθμός των παραγόμενων προϊόντων τα οποία θα μπορούσαν να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής της Ακτής Ελεφαντοστού ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ο ίδιος με αυτόν που θα είχε προκύψει εάν υπήρχε φυσικός διαχωρισμός των αποθεμάτων. 4. Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να εξαρτούν την παροχή της άδειας που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου από την τήρηση των όρων τους οποίους κρίνουν αναγκαίους. 5. Η μέθοδος εφαρμόζεται και η εφαρμογή της καταγράφεται βάσει των γενικά αποδεκτών λογιστικών αρχών που ισχύουν στη χώρα κατασκευής του προϊόντος. 6. Ο δικαιούχος της μεθόδου μπορεί, κατά περίπτωση, να εκδίδει ή να ζητεί την έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής για την ποσότητα των προϊόντων που δύνανται να θεωρούνται καταγόμενα. Εάν το ζητήσουν οι τελωνειακές αρχές, ο δικαιούχος υποβάλλει δήλωση για τον τρόπο διαχείρισης των ποσοτήτων. 7. Οι τελωνειακές αρχές ελέγχουν τη χρήση της άδειας και δύνανται να την ανακαλούν σε περίπτωση κάθε μορφής καταχρηστικής χρήσης από τον δικαιούχο ή όταν δεν πληροί οποιονδήποτε από τους λοιπούς όρους που καθορίζονται στο παρόν πρωτόκολλο. 8. Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, με τους όρους «ανταλλάξιμες ύλες» ή «ανταλλάξιμα προϊόντα» νοούνται οι ύλες ή τα προϊόντα του ίδιου είδους και της ίδιας εμπορικής ποιότητας, που έχουν τα ίδια τεχνικά και φυσικά χαρακτηριστικά και οι οποίες δεν μπορούν να διακριθούν η μία από την άλλη ως προς τον καθορισμό της καταγωγής. ΤΙΤΛΟΣ III ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΡΘΡΟ 14 Αρχή της εδαφικότητας 1. Οι όροι που απαριθμούνται στον τίτλο ΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου όσον αφορά την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στην Ακτή Ελεφαντοστού ή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με την επιφύλαξη των άρθρων 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Με την επιφύλαξη των άρθρων 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου, όταν τα καταγόμενα εμπορεύματα που έχουν εξαχθεί από την Ακτή Ελεφαντοστού ή την Ευρωπαϊκή Ένωση προς άλλη χώρα επιστραφούν, θεωρούνται ως μη καταγόμενα, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι: α) τα εμπορεύματα που επιστρέφονται είναι τα ίδια με εκείνα που είχαν εξαχθεί· και β) δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που είναι αναγκαίες για να εξασφαλιστεί η διατήρησή τους σε καλή κατάσταση ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την εξαγωγή τους. 3. Η απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής σύμφωνα με τους όρους του τίτλου II του παρόντος πρωτοκόλλου δεν επηρεάζεται από επεξεργασία ή μεταποίηση που πραγματοποιείται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ακτής Ελεφαντοστού στα προϊόντα που είχαν εξαχθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή την Ακτή Ελεφαντοστού και στη συνέχεια επανεισήχθησαν, υπό την προϋπόθεση ότι: α) τα εν λόγω προϊόντα είχαν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή την Ακτή Ελεφαντοστού ή είχαν υποστεί σε αυτές, πριν από την εξαγωγή τους, επεξεργασία ή μεταποίηση πέραν από τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 του παρόντος πρωτοκόλλου· και

β) μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι: i) οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ακτής Ελεφαντοστού πραγματοποιήθηκαν υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ή παρόμοια καθεστώτα· ii) τα επανεισαχθέντα εμπορεύματα προέκυψαν από την επεξεργασία ή τη μεταποίηση των προϊόντων που εξήχθησαν· και iii) το σύνολο του κόστους που συσσωρεύεται εκτός της Ακτής Ελεφαντοστού ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αξίας των υλών που προστίθενται, δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό της τιμής εργοστασίου του τελικού προϊόντος στο οποίο ζητείται να αποδοθεί ο χαρακτήρας καταγωγής. 4. Για τα εμπορεύματα τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, το σύνολο του κόστους που συσσωρεύεται εκτός της Ακτής Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αξίας των υλών που προστίθενται, εξομοιώνεται προς τη μη καταγόμενη ύλη. Ο προσδιορισμός της καταγωγής του εμπορεύματος πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος πρωτοκόλλου συνυπολογίζοντας τη συνολική αξία των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ακτής Ελεφαντοστού. 5. Οι διατάξεις των παραγράφων 3 και 4 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα τα οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση μόνον κατ’ εφαρμογή του γενικού περιθωρίου του άρθρου 4 παράγραφος 4 του παρόντος πρωτοκόλλου. 6. Οι διατάξεις των παραγράφων 3 και 4 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα των κεφαλαίων 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος. ΑΡΘΡΟ 15 Μη τροποποίηση 1.Τα προϊόντα με διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα συμβαλλόμενο μέρος είναι τα ίδια με τα προϊόντα που εξάγονται από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος από το οποίο θεωρείται ότι κατάγονται. Πρέπει να μην έχουν υποστεί αλλοίωση ή μετατροπή με οποιονδήποτε τρόπο ούτε να έχουν υποστεί άλλες εργασίες πέραν των απαραιτήτων για να διατηρηθούν σε καλή κατάσταση ή για την προσθήκη ή επίθεση σημάτων, ετικετών, σφραγίδων ή οποιασδήποτε τεκμηρίωσης με σκοπό να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με εθνικές απαιτήσεις του εισάγοντος συμβαλλόμενου μέρους, πριν διασαφιστούν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 2.Η αποθήκευση προϊόντων ή φορτίων αποστολής επιτρέπεται να πραγματοποιείται εφόσον παραμένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση στη χώρα ή στις χώρες διαμετακόμισης. 3.Με την επιφύλαξη των διατάξεων του τίτλου V, είναι δυνατή η κατάτμηση του φορτίου αποστολής εφόσον πραγματοποιείται από τον εξαγωγέα ή υπ’ ευθύνη του και τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση στη χώρα ή στις χώρες διαμετακόμισης. 4.Θεωρείται ότι τηρούνται οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 3, εκτός εάν οι τελωνειακές αρχές έχουν λόγο να πιστεύουν το αντίθετο· σε αυτές τις περιπτώσεις, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ζητούν από τον διασαφιστή να προσκομίσει αποδεικτικά της τήρησης των εν λόγω διατάξεων· ως αποδεικτικό είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων μεταφοράς, όπως φορτωτικές ή πραγματικά αποδεικτικά στοιχεία που βασίζονται στη σήμανση ή την αρίθμηση συσκευασιών, ή κάθε αποδεικτικό στοιχείο που συνδέεται με τα ίδια τα εμπορεύματα. ΑΡΘΡΟ 16 Εκθέσεις 1. Τα προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται για να εκτεθούν σε έκθεση σε άλλη χώρα ή έδαφος εκτός αυτών που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου με τις οποίες ισχύει η σώρευση και τα οποία πωλούνται μετά την έκθεση για να εισαχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στην Ακτή Ελεφαντοστού, είναι δεκτά για εισαγωγή βάσει των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι: α) ο εξαγωγέας απέστειλε τα προϊόντα αυτά από την Ακτή Ελεφαντοστού ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση στη χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε στην εν λόγω χώρα· β) ο εν λόγω εξαγωγέας πώλησε τα προϊόντα ή τα διέθεσε σε παραλήπτη στην Ακτή Ελεφαντοστού ή στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

γ) τα προϊόντα απεστάλησαν κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί για την έκθεση· και δ) τα προϊόντα, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την παρουσίαση στη συγκεκριμένη έκθεση. 2. Πρέπει να εκδίδεται ή να συντάσσεται σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου ΙV του παρόντος πρωτοκόλλου πιστοποιητικό καταγωγής και να υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής κατά τον συνήθη τρόπο. Στο πιστοποιητικό αναγράφεται η ονομασία και η διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατόν να ζητούνται, όταν κρίνεται σκόπιμο, συμπληρωματικές έγγραφες αποδείξεις σχετικά με τη φύση των προϊόντων και με τις συνθήκες υπό τις οποίες εκτέθηκαν. 3. Η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου ισχύει για κάθε έκθεση εμπορικού, βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, εμποροπανήγυρη ή παρόμοια δημόσια εκδήλωση που δεν διοργανώνεται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο. ΤΙΤΛΟΣ IV ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΡΘΡΟ 17 Γενικοί όροι 1.Τα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την εισαγωγή τους στην Ακτή Ελεφαντοστού, υπάγονται στις διατάξεις της συμφωνίας, με την προσκόμιση, στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1, δήλωσης, εφεξής «δήλωση καταγωγής», που συντάσσει ο εξαγωγέας σε τιμολόγιο, δελτίο παράδοσης ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάς τους. Το κείμενο της δήλωσης καταγωγής παρατίθεται στο παράρτημα IV. 2. Τα προϊόντα καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού κατά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάγονται στις διατάξεις της συμφωνίας, με την προσκόμιση: α) είτε πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος πρωτοκόλλου β) είτε, στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, δήλωσης καταγωγής την οποία συντάσσει ο εξαγωγέας σε τιμολόγιο, δελτίο παράδοσης ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο και η οποία περιγράφει τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατός ο εντοπισμός τους. Το κείμενο της δήλωσης καταγωγής παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος πρωτοκόλλου. 3. Οι διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχείο α) εφαρμόζονται έως και 3 έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου. Μετά την εν λόγω ημερομηνία, εφαρμόζονται μόνον οι διατάξεις του στοιχείου β). 4. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, τα προϊόντα καταγωγής κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, στις περιπτώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 26 αυτού, εμπίπτουν στη συμφωνία χωρίς να είναι αναγκαία η υποβολή κανενός από τα προαναφερθέντα στις εν λόγω παραγράφους 1 και 2 έγγραφα. 5. Για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος τίτλου, οι εξαγωγείς προσπαθούν να χρησιμοποιούν κοινή γλώσσα τόσο στην Ακτή Ελεφαντοστού όσο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση. ΑΡΘΡΟ 18 Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 1. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας ΕUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής έπειτα από γραπτή αίτηση που υποβάλλεται από τον εξαγωγέα ή, με ευθύνη του εξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.

2. Για τον σκοπό αυτό, ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του συμπληρώνουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και την αίτηση, τα υποδείγματα των οποίων παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου. Τα έντυπα αυτά συμπληρώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. Εάν τα έντυπα συμπληρώνονται χειρόγραφα, η συμπλήρωσή τους γίνεται με μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες. Η περιγραφή των προϊόντων αναφέρεται στο πλαίσιο που προορίζεται για τον σκοπό αυτό χωρίς να παρεμβάλλονται κενές σειρές. Όταν το πλαίσιο δεν είναι πλήρως συμπληρωμένο, σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή της περιγραφής και διαγραμμίζεται ο κενός χώρος 3. Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 είναι σε θέση να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, αν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής στην οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, κάθε αναγκαίο έγγραφο που αποδεικνύει τον χαρακτήρα καταγωγής των οικείων προϊόντων καθώς και την τήρηση των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 4. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές ενός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ακτής Ελεφαντοστού, εάν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ακτής Ελεφαντοστού ή μίας από τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου και πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου. 5. Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν τα πιστοποιητικά EUR.1 λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για τον έλεγχο του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και την επαλήθευση της τήρησης των λοιπών διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου. Για τον σκοπό αυτό, εξουσιοδοτούνται να ζητούν όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα και να διενεργούν κάθε έλεγχο των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα ή οποιονδήποτε άλλο έλεγχο κρίνουν σκόπιμο. Οι τελωνειακές αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών EUR.1 οφείλουν επίσης να μεριμνούν για την ορθή συμπλήρωση των εντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. Ειδικότερα, επαληθεύουν ότι ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των προϊόντων συμπληρώθηκε κατά τρόπο που αποκλείει κάθε δυνατότητα δόλιας προσθήκης. 6. Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 αναγράφεται στη θέση 11 του πιστοποιητικού. 7. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές και τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα, μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλιστεί η πραγματική εξαγωγή. ΑΡΘΡΟ 19 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 18 παράγραφος 7 του παρόντος πρωτοκόλλου, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 μπορεί, σε έκτακτες περιπτώσεις, να εκδίδεται μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά: α) εάν δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής λόγω λαθών, ακούσιων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων· ή β) εάν αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, το οποίο όμως δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή για τεχνικούς λόγους. 2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, o εξαγωγέας αναφέρει στην αίτησή του τον τόπο και την ημερομηνία της εξαγωγής των προϊόντων τα οποία αφορά το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, καθώς και τους λόγους για τους οποίους υποβάλλει την αίτηση. 3. Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να εκδίδουν εκ των υστέρων πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, μόνον αφού επαληθεύσουν ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα είναι σύμφωνα με εκείνα του αντίστοιχου φακέλου. 4. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων φέρουν την ακόλουθη ένδειξη: « DÉLIVRÉ A POSTERIORI» 5. Η ένδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου εγγράφεται στο πλαίσιο «Παρατηρήσεις» του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1. ΑΡΘΡΟ 20 Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1 1. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής του πιστοποιητικού εμπορευμάτων EUR.1, ο εξαγωγέας μπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν αντίγραφο που συμπληρώνεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που έχουν στη διάθεσή τους οι τελωνειακές αρχές.

2. Το αντίγραφο που εκδίδεται με αυτόν τον τρόπο φέρει την ακόλουθη ένδειξη: «DUPLICATA» 3. Η ένδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου εγγράφεται στο πλαίσιο «Παρατηρήσεις» του αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1. 4. Το αντίγραφο, στο οποίο αναγράφεται η ημερομηνία έκδοσης του πρωτότυπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω ημερομηνία. ΑΡΘΡΟ 21 Όροι για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής 1. Η δήλωση καταγωγής είναι δυνατό να συνταχθεί: α) στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1, από εξαγωγέα εγγεγραμμένο σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· β) στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β), - έως και 3 έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 22· - έπειτα από 3 έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, από εξαγωγέα εγγεγραμμένο σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ακτής Ελεφαντοστού· γ) από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν καταγόμενα προϊόντα, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR. 2. Μπορεί να συνταχθεί δήλωση καταγωγής, εάν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού, Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μίας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου και πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου. 3. Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση καταγωγής είναι σε θέση ανά πάσα στιγμή να προσκομίσει, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής, όλα τα κατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των εν λόγω προϊόντων καθώς και την τήρηση των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος πρωτοκόλλου. 4. Ο εξαγωγέας συντάσσει τη δήλωση καταγωγής με δακτυλογράφηση ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο της δήλωσης, το κείμενο της οποίας παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος πρωτοκόλλου, σε μια από τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο εν λόγω παράρτημα και σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Η δήλωση μπορεί επίσης να είναι χειρόγραφη· σε αυτή την περίπτωση, γράφεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες. 5. Οι δηλώσεις καταγωγής φέρουν την πρωτότυπη χειρόγραφη υπογραφή του εξαγωγέα. Ωστόσο, δεν απαιτείται από εγγεγραμμένο εξαγωγέα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1, ή εγκεκριμένο, κατά την έννοια του άρθρου 22 του παρόντος πρωτοκόλλου, εξαγωγέα να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχει στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής γραπτή ανάληψη υποχρέωσης για αποδοχή της πλήρους ευθύνης για τη δήλωση καταγωγής από την οποία φαίνεται ότι οι εν λόγω δηλώσεις ισχύουν σαν να έφεραν πράγματι τη χειρόγραφη υπογραφή του. 6. Η δήλωση καταγωγής μπορεί να συντάσσεται από τον εξαγωγέα κατά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά ή μετά την εξαγωγή, υπό τον όρο ότι αυτή προσκομίζεται στη χώρα εισαγωγής το αργότερο δύο (2) έτη μετά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά. ΑΡΘΡΟ 22 Εγκεκριμένος εξαγωγέας

1. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής μπορούν να επιτρέπουν σε κάθε εξαγωγέα ο οποίος πραγματοποιεί συχνές εξαγωγές προϊόντων τα οποία καλύπτονται από τις διατάξεις της συμφωνίας σχετικά με την εμπορική συνεργασία, ο οποίος παρέχει, κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές, όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και ο οποίος εκπληρώνει τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου, να συντάσσει δηλώσεις καταγωγής, ανεξάρτητα από την αξία των οικείων προϊόντων. 2. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να υπάγουν τη χορήγηση του καθεστώτος εγκεκριμένου εξαγωγέα σε οποιεσδήποτε προϋποθέσεις κρίνουν αναγκαίες. 3. Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα αριθμό αδείας του τελωνείου, ο οποίος πρέπει να αναγράφεται στη δήλωση καταγωγής. 4. Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα. 5. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ανακαλούν την άδεια ανά πάσα στιγμή. Την ανακαλούν όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν παρέχει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, παύει να πληροί τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου ή χρησιμοποιεί καταχρηστικά την άδεια. ΑΡΘΡΟ 23 Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής 1. Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για δέκα (10) μήνες από την ημερομηνία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής και υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής εντός του ίδιου χρονικού διαστήματος. 2. Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μετά την παρέλευση της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορούν να γίνονται δεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος, όταν η αδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών αυτών εντός της καθορισμένης προθεσμίας οφείλεται σε έκτακτες περιστάσεις. 3. Εκτός από αυτές τις περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής, οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μπορούν να αποδέχονται τα πιστοποιητικά καταγωγής, όταν τα προϊόντα προσκομίζονται πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας. ΑΡΘΡΟ 24 Υποβολή του πιστοποιητικού καταγωγής Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν στην εν λόγω χώρα. Οι εν λόγω αρχές μπορούν να ζητούν μετάφραση του πιστοποιητικού καταγωγής. Έχουν επίσης τη δυνατότητα να ζητήσουν να συνοδεύεται η διασάφηση εισαγωγής από δήλωση του εισαγωγέα με την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της συμφωνίας. ΑΡΘΡΟ 25 Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές Όταν, με αίτηση του εισαγωγέα και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, τα αποσυναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα προϊόντα, κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2α) του εναρμονισμένου συστήματος, που υπάγονται στα τμήματα XVI και XVII ή στις κλάσεις 7308 και 9406 του εναρμονισμένου συστήματος, εισάγονται σε τμηματικές αποστολές, υποβάλλεται γι’ αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης αποστολής. ΑΡΘΡΟ 26

Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής 1. Τα προϊόντα που αποστέλλονται με τη μορφή μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα, χωρίς να απαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού καταγωγής, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά δεν εισάγονται στο πλαίσιο εμπορικών συναλλαγών και δηλώνεται ότι πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος παραρτήματος και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης. Στην περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής, η δήλωση αυτή μπορεί να αναγράφεται στις δηλώσεις CN22/CN23 ή σε φύλλο χαρτιού που προσαρτάται στο εν λόγω έγγραφο. 2. Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούμενες αποκλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους, δεν θεωρούνται ως εισαγωγές με εμπορικό χαρακτήρα, εάν είναι προφανές, λόγω της φύσης και της ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός. 3. Επιπλέον, η συνολική αξία των προϊόντων αυτών δεν υπερβαίνει τα 500 EUR στις περιπτώσεις μικροδεμάτων ή τα 1 200 EUR για τα προϊόντα που αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών. ΑΡΘΡΟ 27 Διαδικασία πληροφόρησης για τις ανάγκες της σώρευσης 1. Όταν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, η απόδειξη του χαρακτήρα καταγωγής κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου των υλών που κατάγονται από την Ακτή Ελεφαντοστού, από την Ευρωπαϊκή Ένωση, από άλλο κράτος ΑΚΕ που έχει εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον προσωρινά ή από ΥΧΕ παρέχεται με πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1, με δήλωση καταγωγής ή με δήλωση του προμηθευτή, υπόδειγμα της οποίας παρατίθεται στο παράρτημα V-A του παρόντος πρωτοκόλλου, την οποία προσκομίζει ο εξαγωγέας της Ακτής Ελεφαντοστού ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης απ’ όπου προέρχονται οι ύλες. 2. Όταν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, η απόδειξη της επεξεργασίας ή της μεταποίησης που διενεργείται στην Ακτή Ελεφαντοστού, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σε άλλο κράτος ΑΚΕ που έχει εφαρμόσει ΣΟΕΣ τουλάχιστον προσωρινά ή σε ΥΧΕ παρέχεται με τη δήλωση του προμηθευτή, υπόδειγμα της οποίας παρατίθεται στο παράρτημα V Β του παρόντος πρωτοκόλλου, την οποία προσκομίζει ο εξαγωγέας της Ακτής Ελεφαντοστού ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης απ’ όπου προέρχονται οι ύλες. 3. Όταν εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, τα δικαιολογητικά που πρέπει να προσκομιστούν για την απόδειξη της καταγωγής προσδιορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται για τις χώρες δικαιούχους του ΣΓΠ . 4. Όταν εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, τα δικαιολογητικά που πρέπει να προσκομιστούν για την απόδειξη της καταγωγής καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στις σχετικές συμφωνίες ή διακανονισμούς. 5. Ο προμηθευτής οφείλει να συντάσσει χωριστή δήλωση προμηθευτή για κάθε αποστολή εμπορευμάτων, είτε στο εμπορικό τιμολόγιο που αφορά την εν λόγω αποστολή είτε σε παράρτημα του εν λόγω τιμολογίου, ή και σε δελτίο παράδοσης ή σε οποιοδήποτε άλλο εμπορικό έγγραφο που αφορά την εν λόγω αποστολή και περιγράφει τις σχετικές ύλες με επαρκείς λεπτομέρειες που επιτρέπουν την ταυτοποίησή τους. 6. Η δήλωση του προμηθευτή μπορεί να συντάσσεται σε έντυπο τυπωμένο εκ των προτέρων. 7. Οι δηλώσεις προμηθευτών φέρουν την πρωτότυπη χειρόγραφη υπογραφή του προμηθευτή. Ωστόσο, όταν η δήλωση τιμολογίου και η δήλωση προμηθευτή συντάσσονται σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, η δήλωση του προμηθευτή δεν πρέπει αναγκαστικά να φέρει χειρόγραφη υπογραφή, εφόσον ο υπεύθυνος υπάλληλος της προμηθεύτριας εταιρείας αναγνωρίζεται κατά τρόπο που ικανοποιεί τις τελωνειακές αρχές του κράτους στο οποίο συντάσσεται η δήλωση προμηθευτή. Οι εν λόγω τελωνειακές αρχές μπορούν να καθορίζουν τους όρους εφαρμογής της παρούσας παραγράφου. 8. Οι δηλώσεις προμηθευτή υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής από το οποίο ζητείται η έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1. 9. Ο προμηθευτής που συντάσσει δήλωση είναι σε θέση να υποβάλει ανά πάσα στιγμή, εφόσον του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της χώρας όπου συντάσσεται η δήλωση, όλα τα αναγκαία έγγραφα που αποδεικνύουν την ορθότητα των στοιχείων της δήλωσης. 10. Οι δηλώσεις προμηθευτή και τα δελτία πληροφοριών που εκδόθηκαν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου σύμφωνα με το άρθρο 26 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας του Κοτονού παραμένουν σε ισχύ. ΑΡΘΡΟ 28 Δικαιολογητικά έγγραφα Τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 και στο άρθρο 21 παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου, που χρησιμοποιούνται για να αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή από δήλωση καταγωγής μπορούν να θεωρούνται προϊόντα καταγωγής της Ακτής Ελεφαντοστού, της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μίας από τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου και πληρούν τους όρους του παρόντος πρωτοκόλλου, μπορούν ιδίως να υποβάλλονται με τις ακόλουθες μορφές: α) άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής των οικείων εμπορευμάτων τις οποίες εφαρμόζει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής και οι οποίες περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, στους λογαριασμούς του ή στα εσωτερικά λογιστικά του βιβλία·

β) έγγραφα που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των χρησιμοποιούμενων υλών, τα οποία εκδίδονται ή συντάσσονται στην Ακτή Ελεφαντοστού, στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε μία από τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8, του παρόντος πρωτοκόλλου όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία· γ) έγγραφα που αποδεικνύουν την επεξεργασία ή τη μεταποίηση των υλών που πραγματοποιήθηκε στην Ακτή Ελεφαντοστού, στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε μία από τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου, τα οποία συντάσσονται ή εκδίδονται στην Ακτή Ελεφαντοστού, στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε μία από τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία· δ) πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1 ή δηλώσεις καταγωγής που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των χρησιμοποιούμενων υλών, τα οποία εκδίδονται ή συντάσσονται σε κράτος της Ακτής Ελεφαντοστού, στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε μία από τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8, του παρόντος πρωτοκόλλου σύμφωνα με αυτό. ΑΡΘΡΟ 29 Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων 1. Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 οφείλει να φυλάσσει τα αναφερόμενα στο άρθρο 18 παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου έγγραφα επί τρία (3) τουλάχιστον έτη. 2. Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση καταγωγής φυλάσσει επί τρία (3) τουλάχιστον έτη το αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης καταγωγής, καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου. 3. Ο προμηθευτής που συντάσσει δήλωση προμηθευτή φυλάσσει επί τρία (3) τουλάχιστον έτη τα αντίγραφα της δήλωσης και του τιμολογίου, του δελτίου αποστολής ή κάθε άλλου εμπορικού εγγράφου στα οποία προσαρτάται η εν λόγω δήλωση, καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 9 του παρόντος πρωτοκόλλου. 4. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής που εκδίδουν πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 οφείλουν να φυλάσσουν επί τρία (3) τουλάχιστον έτη το έντυπο της αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου. 5. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής οφείλουν να φυλάσσουν επί τρία (3) τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και τις δηλώσεις καταγωγής που υποβάλλονται σε αυτές. ΑΡΘΡΟ 30 Διαφορές και λάθη εκτύπωσης 1. Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των στοιχείων που αναγράφονται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων που αναγράφονται στα έγγραφα που υποβάλλονται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των προϊόντων δεν συνεπάγεται καθαυτή την ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής, εάν αποδεικνύεται δεόντως ότι το εν λόγω έγγραφο αντιστοιχεί στα προσκομισθέντα προϊόντα. 2. Προφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη, σε ένα πιστοποιητικό καταγωγής δεν συνεπάγονται την απόρριψη του εν λόγω εγγράφου, εάν η φύση αυτών των σφαλμάτων δεν είναι τέτοια που να εγείρει αμφιβολίες ως προς την ακρίβεια των δηλώσεων του σχετικού εγγράφου. ΑΡΘΡΟ 31 Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ 1. Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 26 παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου, όταν τα προϊόντα τιμολογούνται σε νόμισμα άλλο από το ευρώ, τα ποσά που είναι εκφρασμένα στο εθνικό νόμισμα της Ακτής Ελεφαντοστού, των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των άλλων χωρών ή εδαφών που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου και τα οποία ισοδυναμούν με τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ καθορίζονται ετησίως από την κάθε ενδιαφερόμενη χώρα.

2. Οι αποστολές υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή του άρθρου 27 παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου με βάση το νόμισμα στο οποίο εκδίδεται το τιμολόγιο, σύμφωνα με το ποσό που έχει καθορίσει η οικεία χώρα. 3. Τα ποσά που χρησιμοποιούνται σε οποιοδήποτε εθνικό νόμισμα είναι ισοδύναμα σε αυτό το νόμισμα με τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου. Τα ποσά αυτά ανακοινώνονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή έως τις 15 Οκτωβρίου το αργότερο και εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κοινοποιεί τα σχετικά ποσά σε όλες τις οικείες χώρες. 4. Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμα. Το στρογγυλεμένο ποσό δεν μπορεί να διαφέρει από το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή κατά περισσότερο από 5 τοις εκατό. Μια χώρα μπορεί να διατηρεί αμετάβλητο στο εθνικό της νόμισμα το ισόποσο που είναι εκφρασμένο σε ευρώ εάν, κατά τη στιγμή της ετήσιας αναπροσαρμογής που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του παρόντος πρωτοκόλλου, η μετατροπή του εν λόγω ποσού, πριν από κάθε στρογγυλοποίηση, συνεπάγεται αύξηση μικρότερη του 15 τοις εκατό του ισόποσου σε εθνικό νόμισμα. Το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα μπορεί να διατηρείται αμετάβλητο, εάν η μετατροπή συνεπάγεται μείωση αυτής της ισοδύναμης αξίας. 5. Τα ποσά που είναι εκφρασμένα σε ευρώ επανεξετάζονται από την επιτροπή κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ακτής Ελεφαντοστού. Κατά την εν λόγω επανεξέταση, η επιτροπή εξετάζει τη δυνατότητα διατήρησης των συνεπειών των σχετικών ορίων σε πραγματικούς όρους. Για τον σκοπό αυτό, μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ. ΤΙΤΛΟΣ V ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΡΘΡΟ 32 Διοικητικοί όροι για την υπαγωγή προϊόντων στη συμφωνία Τα προϊόντα καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού ή Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, υπάγονται, κατά την τελωνειακή διασάφηση εισαγωγής, στο προτιμησιακό καθεστώς της συμφωνίας μόνο υπό την προϋπόθεση ότι η εξαγωγή τους πραγματοποιήθηκε κατά την ημερομηνία συμμόρφωσης της χώρας εξαγωγής με τις διατάξεις που ορίζονται στα άρθρα 33, 34 και 45 του παρόντος πρωτοκόλλου. Τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 33 του παρόντος πρωτοκόλλου. ΑΡΘΡΟ 33 Κοινοποίηση προς τις τελωνειακές αρχές 1. Η Ακτή Ελεφαντοστού και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης κοινοποιούν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της επιτροπής της CEDEAO (ECOWAS), τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση και την επαλήθευση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, των δηλώσεων καταγωγής και των δηλώσεων προμηθευτή, καθώς και των υποδειγμάτων των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται στα τελωνεία για την έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και οι δηλώσεις καταγωγής ή οι δηλώσεις προμηθευτών γίνονται δεκτά για την εφαρμογή της προτιμησιακής μεταχείρισης από την ημερομηνία κατά την οποία οι πληροφορίες αυτές παραλαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την επιτροπή της CEDEAO (ECOWAS). 2. Η Ακτή Ελεφαντοστού και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλληλοενημερώνονται άμεσα για κάθε μεταβολή των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. 3. Οι αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ενεργούν υπό την εξουσία της κυβέρνησης του ενδιαφερόμενου κράτους. Οι αρμόδιες αρχές ελέγχου και επαλήθευσης ανήκουν στις κυβερνητικές αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους. ΑΡΘΡΟ 34 Άλλες μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας

1. Για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ακτή Ελεφαντοστού και οι άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου εξασφαλίζουν, μέσω των αρμόδιων τελωνειακών διοικήσεων τους, τον έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, των δηλώσεων καταγωγής ή των δηλώσεων προμηθευτή και της ακρίβειας των στοιχείων που αναγράφονται στα εν λόγω έγγραφα. Επιπλέον, η Ακτή Ελεφαντοστού και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: α) παρέχουν αμοιβαία την απαραίτητη διοικητική συνεργασία σε περίπτωση αιτήματος για παρακολούθηση της ορθής διαχείρισης και του ελέγχου του παρόντος πρωτοκόλλου στην οικεία χώρα, συμπεριλαμβανομένων των επιτόπου επισκέψεων· β) επαληθεύουν, σύμφωνα με το άρθρο 35 του παρόντος πρωτοκόλλου, τον χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και την τήρηση των λοιπών προϋποθέσεων του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Οι αρχές των οποίων ζητείται η συνδρομή παρέχουν κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με τις συνθήκες επεξεργασίας του προϊόντος, αναφέροντας ιδίως τις συνθήκες υπό τις οποίες τηρήθηκαν οι κανόνες καταγωγής στην Ακτή Ελεφαντοστού, στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις άλλες ενδιαφερόμενες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου. ΑΡΘΡΟ 35 Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής 1. Ο εκ των υστέρων έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής διενεργείται δειγματοληπτικά και βάσει ανάλυσης κινδύνου ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες για τη γνησιότητα των εγγράφων αυτών, τον χαρακτήρα καταγωγής των οικείων προϊόντων ή την τήρηση των λοιπών διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 και το τιμολόγιο, αν έχει υποβληθεί, τη δήλωση καταγωγής ή αντίγραφο των εν λόγω εγγράφων στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής, αναφέροντας, κατά περίπτωση, τους τυπικούς ή ουσιαστικούς λόγους που δικαιολογούν την έρευνα. Για να στηρίξουν την αίτησή τους για τη διενέργεια εκ των υστέρων ελέγχου, παρέχουν όλα τα έγγραφα και όλα τα στοιχεία που έχουν συγκεντρώσει τα οποία δημιουργούν υπόνοιες ότι τα αναγραφόμενα στο πιστοποιητικό καταγωγής στοιχεία είναι ανακριβή. 3. Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής. Για τον σκοπό αυτό, εξουσιοδοτούνται να ζητούν την προσκόμιση όλων των δικαιολογητικών εγγράφων και να διενεργούν κάθε έλεγχο των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα ή κάθε άλλον έλεγχο που κρίνουν σκόπιμο. 4. Αν οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής αποφασίσουν να αναστείλουν την προτιμησιακή μεταχείριση για τα συγκεκριμένα προϊόντα εν αναμονή των αποτελεσμάτων του ελέγχου, επιτρέπουν στον εισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα, με την επιφύλαξη της λήψης κάθε προληπτικού μέτρου που κρίνεται αναγκαίο. 5. Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια ελέγχου ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου το ταχύτερο δυνατόν. Τα αποτελέσματα αυτά πρέπει να αναφέρουν σαφώς εάν τα έγγραφα είναι γνήσια και εάν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής της Ακτής Ελεφαντοστού, της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μίας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος πρωτοκόλλου και πληρούν τις λοιπές διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. 6. Σε περίπτωση βάσιμων αμφιβολιών, εάν δεν δοθεί απάντηση εντός δέκα (10) μηνών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος ελέγχου ή εάν η απάντηση δεν περιλαμβάνει επαρκείς πληροφορίες για τη διαπίστωση της γνησιότητας του υπό εξέταση εγγράφου ή της πραγματικής καταγωγής των προϊόντων, οι αιτούσες τελωνειακές αρχές αρνούνται, πλην εξαιρετικών περιπτώσεων, το ευεργέτημα των προτιμήσεων. 7. Τα συμβαλλόμενα μέρη παραπέμπονται στο άρθρο 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα όσον αφορά τις κοινές έρευνες σχετικά με τα πιστοποιητικά καταγωγής. ΑΡΘΡΟ 36 Έλεγχος των δηλώσεων προμηθευτή 1. Ο έλεγχος των δηλώσεων προμηθευτή διενεργείται δειγματοληπτικά και βάσει ανάλυσης κινδύνου ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές της χώρας στην οποία χρησιμοποιούνται οι δηλώσεις αυτές για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα του εγγράφου ή την ορθότητα των πληροφοριών που αναφέρονται στο εν λόγω έγγραφο. 2. Οι τελωνειακές αρχές στις οποίες υποβάλλεται δήλωση προμηθευτή μπορούν να ζητούν από τις τελωνειακές αρχές του κράτους στο οποίο συντάχθηκε η δήλωση να εκδώσουν δελτίο πληροφοριών, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα VI του παρόντος πρωτοκόλλου. Εναλλακτικά, οι πιστοποιούσες αρχές στις οποίες υποβάλλεται η δήλωση προμηθευτή δύνανται να ζητούν από τον εξαγωγέα να προσκομίσει δελτίο πληροφοριών που έχουν εκδώσει οι τελωνειακές αρχές του κράτους στο οποίο συντάχθηκε η δήλωση. Αντίγραφο του δελτίου πληροφοριών φυλάσσεται από το τελωνείο που το εξέδωσε επί τρία (3) τουλάχιστον έτη.

3. Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια ελέγχου ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου το ταχύτερο δυνατόν. Τα αποτελέσματα πρέπει να αναφέρουν σαφώς κατά πόσον οι πληροφορίες που περιέχονται στη δήλωση του προμηθευτή είναι ορθές και επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές να προσδιορίσουν εάν και σε ποιο βαθμό αυτή η δήλωση προμηθευτή μπορεί να ληφθεί υπόψη για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής. 4. Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας όπου συντάχθηκε η δήλωση του προμηθευτή. Για τον σκοπό αυτό, οι εν λόγω αρχές έχουν δικαίωμα να απαιτούν όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του προμηθευτή ή κάθε άλλον έλεγχο που κρίνουν αναγκαίο για την επαλήθευση της ακρίβειας της δήλωσης προμηθευτή. 5. Κάθε πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1 ή δήλωση καταγωγής που εκδίδεται ή συντάσσεται βάσει ανακριβούς δήλωσης προμηθευτή θεωρείται άκυρο. ΑΡΘΡΟ 37 Διευθέτηση διαφορών 1. Όταν, στο πλαίσιο των διαδικασιών ελέγχου των άρθρων 35 και 36 του παρόντος πρωτοκόλλου, ανακύπτουν διαφορές οι οποίες δεν μπορούν να διευθετηθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών που έχουν ζητήσει τη διενέργεια ελέγχου και των τελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργειά του, ή εγείρονται ζητήματα ερμηνείας του παρόντος πρωτοκόλλου, οι διαφορές αυτές υποβάλλονται στην επιτροπή. 2. Σε κάθε περίπτωση, διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διευθετούνται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας. ΑΡΘΡΟ 38 Κυρώσεις Επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο το οποίο συντάσσει αυτοπροσώπως ή δι’ αντιπροσώπου έγγραφο το οποίο περιέχει ανακριβείς πληροφορίες, με σκοπό την επίτευξη προτιμησιακής μεταχείρισης προϊόντος. ΑΡΘΡΟ 39 Ελεύθερες ζώνες 1. Η Ακτή Ελεφαντοστού και η Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλιστεί ότι τα προϊόντα που διακινούνται με την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής ή δήλωσης προμηθευτή και παραμένουν, κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους, σε ελεύθερη ζώνη στο έδαφός τους, δεν αντικαθίστανται από άλλα εμπορεύματα ούτε υποβάλλονται σε χειρισμούς άλλους από τις συνήθεις εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση. 2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, όταν προϊόντα καταγωγής της Ακτής Ελεφαντοστού ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής υποβάλλονται σε επεξεργασία ή μεταποίηση, οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές εκδίδουν νέο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, εφόσον το ζητήσει o εξαγωγέας, εάν η εν λόγω επεξεργασία ή μεταποίηση είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. ΑΡΘΡΟ 40 Παρεκκλίσεις 1. Παρεκκλίσεις από το παρόν πρωτόκολλο μπορούν να θεσπιστούν από την επιτροπή, εφόσον αυτό δικαιολογείται από την ανάπτυξη υφισταμένων ή τη δημιουργία νέων βιομηχανιών στην Ακτή Ελεφαντοστού. Για τον σκοπό αυτό, η Ακτή Ελεφαντοστού, πριν από ή και μετά την παραπομπή του θέματος στην εν λόγω επιτροπή, ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Ένωση για το αίτημά της, υποβάλλοντας φάκελο με τα δικαιολογητικά που καταρτίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ανταποκρίνεται θετικά σε όλα τα αιτήματα της Ακτής Ελεφαντοστού που είναι δεόντως αιτιολογημένα βάσει του παρόντος άρθρου και τα οποία δεν μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημία σε βιομηχανία εγκατεστημένη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

2. Για να διευκολύνει την εξέταση των αιτήσεων παρέκκλισης από την επιτροπή, η Ακτή Ελεφαντοστού υποβάλλει, χρησιμοποιώντας το έντυπο του παραρτήματος VII του παρόντος πρωτοκόλλου, όσο το δυνατόν πληρέστερες πληροφορίες για να στηρίξει το αίτημά της, κυρίως σχετικά με τα ακόλουθα σημεία: α) την περιγραφή του τελικού προϊόντος· β) τη φύση και ποσότητα των υλών καταγωγής τρίτης χώρας· γ) τη φύση και ποσότητα των υλών καταγωγής της Ακτής Ελεφαντοστού ή των χωρών ή εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του παρόντος πρωτοκόλλου ή τα μεταποιημένα υλικά που έχουν μεταποιηθεί σε αυτά· δ) τις μεθόδους κατασκευής· ε) την προστιθέμενη αξία· στ) τον αριθμό υπαλλήλων της σχετικής επιχείρησης· ζ) τον αναμενόμενο όγκο εξαγωγών προς την Ευρωπαϊκή Ένωση· η) άλλες πιθανές πηγές προμήθειας πρώτων υλών· θ) την αιτιολόγηση της αιτούμενης διάρκειας σε συνάρτηση με τις έρευνες που πραγματοποιούνται για την εξεύρεση νέων πηγών εφοδιασμού· ι) άλλες παρατηρήσεις. Οι ίδιοι κανόνες εφαρμόζονται για ενδεχόμενα αιτήματα παράτασης. Η επιτροπή μπορεί να τροποποιεί το έντυπο. 3. Κατά την εξέταση των αιτήσεων λαμβάνονται, ιδίως, υπόψη τα εξής: α) το επίπεδο ανάπτυξης ή η γεωγραφική θέση της Ακτής Ελεφαντοστού· β) οι περιπτώσεις όπου η εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων καταγωγής θα έθιγε αισθητά την ικανότητα μιας βιομηχανίας εγκατεστημένης στην Ακτή Ελεφαντοστού να συνεχίσει τις εξαγωγές του προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως οι περιπτώσεις όπου αυτό θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια την παύση των δραστηριοτήτων της· γ) οι ειδικές περιπτώσεις στις οποίες αποδεικνύεται σαφώς ότι οι κανόνες καταγωγής θα μπορούσαν να αποθαρρύνουν την πραγματοποίηση σημαντικών επενδύσεων στη βιομηχανία και στις οποίες μια παρέκκλιση που ευνοούσε την υλοποίηση ενός επενδυτικού προγράμματος θα καθιστούσε εφικτή τη σταδιακή τήρηση των κανόνων αυτών. 4. Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να εξετάζεται κατά πόσον οι κανόνες σώρευσης καταγωγής δεν επιτρέπουν την επίλυση του προβλήματος. 5. Στο πλαίσιο της κατά περίπτωση εξέτασης των αιτημάτων, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στη δυνατότητα απόκτησης του χαρακτήρα καταγωγής από προϊόντα που περιλαμβάνουν στη σύνθεσή τους ύλες καταγωγής γειτονικών αναπτυσσομένων χωρών ή λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών ή αναπτυσσομένων χωρών με τις οποίες η Ακτή Ελεφαντοστού διατηρεί ειδικές σχέσεις, υπό την προϋπόθεση ότι μπορεί να διασφαλιστεί ικανοποιητική διοικητική συνεργασία.

6. Η επιτροπή λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να ληφθεί απόφαση το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο σε εβδομήντα πέντε (75) εργάσιμες ημέρες από την παραλαβή του αιτήματος από τον συμπροεδρεύοντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιτροπή. Εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ενημερώσει την Ακτή Ελεφαντοστού για τη θέση της σχετικά με το αίτημα αυτό εντός της εν λόγω προθεσμίας, θεωρείται ότι το αίτημα έγινε δεκτό. 7. α) Οι παρεκκλίσεις ισχύουν για διάστημα πέντε (5) ετών κατά κανόνα, το οποίο καθορίζεται από την επιτροπή. β) Η απόφαση παρέκκλισης μπορεί να προβλέπει παρατάσεις χωρίς να χρειάζεται νέα απόφαση της επιτροπής, με τον όρο ότι η Ακτή Ελεφαντοστού θα προσκομίζει, τρεις (3) μήνες πριν από τη λήξη κάθε περιόδου, την απόδειξη ότι εξακολουθεί να μην είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου για τις οποίες χορηγήθηκε η παρέκκλιση. Σε περίπτωση προβολής αντιρρήσεων σχετικά με την παράταση, η επιτροπή εξετάζει το ζήτημα το συντομότερο δυνατόν και αποφασίζει εάν θα παρατείνει την ισχύ της παρέκκλισης. Η επιτροπή ακολουθεί τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 7 του παρόντος άρθρου. Λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για την αποφυγή διακοπών στην εφαρμογή της παρέκκλισης. γ) Κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), η επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει τους όρους εφαρμογής της παρέκκλισης, εάν διαπιστωθεί ότι έχουν επέλθει σημαντικές μεταβολές των πραγματικών περιστατικών για τα οποία χορηγήθηκε η παρέκκλιση. Βάσει της επανεξέτασης, η επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τους όρους της απόφασής της όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης ή κάθε άλλον προηγουμένως καθορισμένο όρο. 8. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 έως 7 του παρόντος άρθρου, αυτόματες παρεκκλίσεις για τις κονσέρβες τόνου και τα φιλέτα τόνου του κωδικού ΕΣ 1604 παρέχονται μόνο για περίοδο δύο (2) ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας εντός των ορίων φθινουσών ετήσιων ποσοστώσεων 2 000 τόνων κατά το πρώτο έτος και 1 000 τόνων κατά το δεύτερο έτος για τις κονσέρβες τόνου, καθώς και ετήσιας ποσόστωσης 200 τόνων για τα φιλέτα τόνου. ΤΙΤΛΟΣ VI ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ ΑΡΘΡΟ 41 Ειδικοί όροι 1. Ο όρος «Ευρωπαϊκή Ένωση» που χρησιμοποιείται στο παρόν πρωτόκολλο δεν καλύπτει τη Θέουτα και Μελίλια. 2. Τα προϊόντα καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού, κατά την εισαγωγή τους στη Θέουτα και στη Μελίλια, υπάγονται στο ίδιο από κάθε άποψη τελωνειακό καθεστώς με αυτό που εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του Πρωτοκόλλου 2 της πράξης προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. Η Ακτή Ελεφαντοστού παρέχει στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία το ίδιο τελωνειακό καθεστώς με το καθεστώς που παρέχει στα προϊόντα που εισάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και κατάγονται από αυτήν. 3. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου σχετικά με τα προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία, με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που ορίζονται στο άρθρο 42 του παρόντος πρωτοκόλλου. ΑΡΘΡΟ 42 Ιδιαίτεροι όροι 1. Με την προϋπόθεση ότι μεταφέρθηκαν απευθείας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 του παρόντος πρωτοκόλλου, θεωρούνται ως: 1) προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας:

α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια· β) τα προϊόντα που παράγονται στη Θέουτα και στη Μελίλια για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται άλλα προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι: i) τα εν λόγω προϊόντα έχουν υποβληθεί σε επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου, ή ii) τα εν λόγω προϊόντα κατάγονται από την Ακτής Ελεφαντοστού ή την Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 5 του παρόντος πρωτοκόλλου· 2) προϊόντα καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού: α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Ακτή Ελεφαντοστού· β) τα προϊόντα που παράγονται στην Ακτή Ελεφαντοστού στην κατασκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από αυτά που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι: i) τα εν λόγω προϊόντα έχουν υποβληθεί σε επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου, ή ii) τα εν λόγω προϊόντα κατάγονται, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, από τη Θέουτα και τη Μελίλια ή την Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 5 του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται ενιαίο έδαφος. 3. Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του υποχρεούται να αναγράφει τις ενδείξεις «....» και «Θέουτα και Μελίλια» στη θέση 2 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή στις δηλώσεις καταγωγής. Επιπλέον, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, ο χαρακτήρας καταγωγής αναγράφεται στη θέση 4 του πιστοποιητικού ΕUR.1 ή στη δήλωση καταγωγής. 4. Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές είναι αρμόδιες για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου στη Θέουτα και Μελίλια. ΤΙΤΛΟΣ VII ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΡΘΡΟ 43 Αναθεώρηση και εφαρμογή των κανόνων καταγωγής 1. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 73 της παρούσας συμφωνίας, η κοινή επιτροπή ΣΟΕΣ Ακτής Ελεφαντοστού – Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί, όποτε το ζητά η Ακτή Ελεφαντοστού ή η Ευρωπαϊκή Ένωση, να εξετάζει την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου και των οικονομικών επιπτώσεων τους, με σκοπό την προσαρμογή ή την τροποποίησή τους, εάν παραστεί ανάγκη. Η κοινή επιτροπή ΣΟΕΣ Ακτής Ελεφαντοστού – Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, την επίπτωση των τεχνολογικών εξελίξεων στους κανόνες καταγωγής. 2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, το παρόν πρωτόκολλο και τα παραρτήματά του επανεξετάζονται και, κατά περίπτωση, αναθεωρούνται πριν από τη λήξη περιόδου πέντε (5) ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις βάσει του άρθρου 6 της παρούσας συμφωνίας. Η εν λόγω επανεξέταση καλύπτει επίσης το παράρτημα ΙΙΑ του παρόντος πρωτοκόλλου προκειμένου να αποφασιστεί η ενδεχόμενη ανανέωσή του. 3. Σύμφωνα με το άρθρο 34 της παρούσας συμφωνίας, η ειδική επιτροπή τελωνείων και διευκόλυνσης του εμπορίου παρακολουθεί την εφαρμογή και τη διαχείριση των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου και λαμβάνει αποφάσεις που αφορούν, μεταξύ άλλων:

α) τη σώρευση, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 8 του παρόντος πρωτοκόλλου· β) τις παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 40 αυτού· γ) την αυτόματη παρέκκλιση όσον αφορά τις κονσέρβες τόνου και τα φιλέτα τόνου, που προβλέπεται στο άρθρο 40 παράγραφος 8 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 40· δ) παράταση της τριετούς περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β), βάσει στοιχείων που αποδεικνύουν ότι η Ακτή Ελεφαντοστού δεν είναι έτοιμη να εφαρμόσει τη νομοθεσία για τους εγγεγραμμένους εξαγωγείς· ε) το όριο των 6 000 EUR που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο γ). ΑΡΘΡΟ 44 Παραρτήματα Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του. ΑΡΘΡΟ 45 Εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ακτή Ελεφαντοστού λαμβάνουν, καθεμία σε ό,τι την αφορά, τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, στα οποία περιλαμβάνονται: α) τα αναγκαία εθνικά και περιφερειακά μέτρα για την εφαρμογή και την επιβολή των κανόνων και των διαδικασιών που καθορίζονται στο παρόν πρωτόκολλο, και ιδίως τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των άρθρων σχετικά με τη σώρευση· β) η δημιουργία των αναγκαίων διοικητικών δομών και συστημάτων για την ορθή διαχείριση και τον έλεγχο της καταγωγής των προϊόντων. ΑΡΘΡΟ 46 Μεταβατικές διατάξεις για τα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή τελωνειακή αποταμίευση Τα εμπορεύματα που πληρούν τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου και τα οποία, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος αυτού, βρίσκονται υπό διαμετακόμιση ή υπό προσωρινή εναπόθεση, τελωνειακή αποταμίευση ή σε ελεύθερη ζώνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή την Ακτή Ελεφαντοστού, μπορούν να γίνονται δεκτά βάσει των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι, εντός δέκα (10) μηνών από την ημερομηνία αυτή, υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, το οποίο εκδίδεται εκ των υστέρων από τις τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής, καθώς και τα έγγραφα που δικαιολογούν την απευθείας μεταφορά των εμπορευμάτων σύμφωνα με το άρθρο 15 του παρόντος πρωτοκόλλου. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 1

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ

ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ Σημείωση 1: Ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου καθορίζει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα τα προϊόντα επαρκώς επεξεργασθέντα ή μεταποιηθέντα κατά την έννοια του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου. Σημείωση 2: 1. Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόμενο προϊόν. Η πρώτη στήλη αναφέρει τον αριθμό της δασμολογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του Εναρμονισμένου Συστήματος και η δεύτερη στήλη την περιγραφή των εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στην εν λόγω κλάση ή το εν λόγω κεφάλαιο. Για κάθε ένδειξη που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται ένας κανόνας στις στήλες 3 ή 4. Όταν, σε ορισμένες περιπτώσεις, πριν από τον αριθμό της πρώτης στήλης προηγείται η ένδειξη «ex», αυτό σημαίνει ότι ο κανόνας που αναφέρεται στις στήλες 3 ή 4 εφαρμόζεται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου που περιγράφεται στη στήλη 2. 2. Όταν στη στήλη 1 περιλαμβάνονται περισσότεροι του ενός αριθμοί κλάσεων ή όταν στη στήλη αυτή αναφέρεται αριθμός κεφαλαίου και, κατά συνέπεια, η περιγραφή των προϊόντων στη στήλη 2 δίνεται με γενικούς όρους, οι αντίστοιχοι κανόνες στις στήλες 3 ή 4 εφαρμόζονται σε όλα τα προϊόντα τα οποία, στο πλαίσιο του Εναρμονισμένου Συστήματος, κατατάσσονται στις διάφορες κλάσεις του εν λόγω κεφαλαίου ή σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις που περιλαμβάνονται στη στήλη 1. 3. Όταν ο πίνακας περιέχει διάφορους κανόνες που εφαρμόζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τους κανόνες που αναφέρονται παραπλεύρως στις στήλες 3 ή 4. 4. Όταν για κάποιο στοιχείο στις δύο πρώτες στήλες παρέχεται κανόνας και στις δύο στήλες 3 και 4, ο εξαγωγέας μπορεί να επιλέγει, ως εναλλακτική λύση, να εφαρμόζει είτε τον κανόνα που παρέχεται στη στήλη 3 είτε εκείνον που παρέχεται στη στήλη 4. Αν στη στήλη 4 δεν παρέχεται κανόνας καταγωγής, εφαρμόζεται ο κανόνας που παρέχεται στη στήλη 3. Σημείωση 3: 1. Οι διατάξεις του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου που αφορούν προϊόντα τα οποία έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων εφαρμόζονται ανεξάρτητα από το αν ο εν λόγω χαρακτήρας αποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο εργοστάσιο στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στην Ακτή Ελεφαντοστού. Παραδείγματος χάριν: Ένας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας που εφαρμόζεται προβλέπει ότι η αξία των μη καταγόμενων υλών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, κατασκευάζεται με βάση ημικατεργασμένα σφυρήλατα τεμάχια (ébauches) από χαλυβοκράματα της κλάσης ex 7224. Αν αυτό το ημικατεργασμένο τεμάχιο παρήχθη εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σφυρηλάτηση μη καταγόμενου πλινθώματος, αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει του κανόνα που προβλέπεται στον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης ex 7224. Ως εκ τούτου, αυτό το ημικατεργασμένο τεμάχιο μπορεί να θεωρείται καταγόμενο προϊόν κατά την υπολογισμό της αξίας του κινητήρα, ανεξάρτητα από το αν αυτός κατασκευάστηκε στο ίδιο ή σε άλλο εργoστάσιo της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η αξία του μη καταγόμενου πλινθώματος δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον προσδιορισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί. 2. Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει τον ελάχιστο βαθμό επεξεργασίας ή μεταποίησης που απαιτείται· συνεπώς, περαιτέρω επεξεργασίες ή μεταποιήσεις προσδίδουν επίσης την ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής· αντίθετα, υποδεέστερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγωγής. Με άλλους όρους, αν ένας κανόνας προβλέπει ότι επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες ύλες που βρίσκονται σε καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας, η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε πιο προηγμένο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται. 3. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3.2, όταν ένας κανόνας ορίζει ότι είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται «ύλες οποιασδήποτε κλάσης», μπορεί να χρησιμοποιηθούν και ύλες της ίδιας κλάσης με αυτήν του προϊόντος, με την επιφύλαξη, ωστόσο, τυχόν ειδικών περιορισμών που περιλαμβάνονται, ενδεχομένως, στον κανόνα. Εντούτοις, η διατύπωση «κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ…» σημαίνει ότι είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν μόνο ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση με αυτήν του προϊόντος στο οποίο αντιστοιχεί διαφορετική περιγραφή από αυτή που αναφέρεται στη στήλη 2. 4. Όταν ένας κανόνας του πίνακα διευκρινίζει ότι ένα προϊόν μπορεί να κατασκευαστεί από περισσότερες από μία ύλες, αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν μία ή περισσότερες από αυτές τις ύλες. Δεν σημαίνει προφανώς ότι πρέπει να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα όλες αυτές οι ύλες. Παραδείγματος χάριν:

Ο ισχύων κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων 5208 έως 5212 προβλέπει ότι μπορούν να χρησιμοποιούνται φυσικές ίνες και, μεταξύ άλλων, χημικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χημικές ύλες. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται η μία ή η άλλη από αυτές τις ύλες ή ακόμη και οι δύο μαζί. 5. Όταν ένας κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι ένα προϊόν πρέπει να κατασκευάζεται από μια συγκεκριμένη ύλη, ο όρος αυτός δεν αποκλείει προφανώς τη χρησιμοποίηση άλλων υλών οι οποίες, λόγω της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατόν να πληρούν τον κανόνα. (Βλ. επίσης τη σημείωση 6.3 όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα). Παραδείγματος χάριν: Ο κανόνας για τις προπαρασκευασμένες τροφές της κλάσης 1904, ο οποίος αποκλείει ρητώς τη χρήση των δημητριακών και των παραγώγων τους, δεν απαγορεύει προφανώς τη χρήση ανόργανων αλάτων, χημικών ουσιών ή άλλων πρόσθετων που δεν παράγονται από δημητριακά. Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προϊόντα τα οποία, αν και δεν είναι δυνατόν να κατασκευαστούν από τη συγκεκριμένη ύλη που ορίζεται στον πίνακα, είναι δυνατόν να παράγονται από ύλες της ίδιας φύσης σε προγενέστερο στάδιο κατασκευής. Παραδείγματος χάριν: Στην περίπτωση ενδύματος του ex κεφαλαίου 62 του εναρμονισμένου συστήματος που κατασκευάζεται από μη υφαντές ύλες, αν προβλέπεται ότι επιτρέπεται η κατασκευή παρόμοιου είδους μόνον από μη καταγόμενα νήματα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται μη υφασμένα υφάσματα, ακόμη και αν αποδειχθεί ότι τα μη υφασμένα υφάσματα δεν είναι δυνατόν κανονικά να κατασκευασθούν από νήματα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι εκείνη που βρίσκεται στο στάδιο επεξεργασίας που προηγείται του σταδίου του νήματος, δηλαδή σε κατάσταση ινών. 6. Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν είναι δυνατόν να προστίθενται. Επομένως, η μέγιστη αξία του συνόλου των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών δεν μπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλότερο από τα εν λόγω ποσοστά. Εξυπακούεται ότι δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται για συγκεκριμένα προϊόντα λόγω αυτών των διατάξεων. Σημείωση 4: 1. Ο όρος «φυσικές ίνες», όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετικές και πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν από τη νηματοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και, πλην αντιθέτων διατάξεων, ο όρος «φυσικές ίνες» περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενισθεί, λαναριστεί ή έχουν μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση, αλλά δεν έχουν νηματοποιηθεί. 2. Ο όρος «φυσικές ίνες» καλύπτει τις χονδρές τρίχες της κλάσης 0511, το μετάξι των κλάσεων 5002 και 5003, καθώς και το μαλλί, τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και τις χονδροειδείς τρίχες των κλάσεων 5101 έως 5105, τις βαμβακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες φυτικής προέλευσης των κλάσεων 5301 έως 5305. 3. Οι όροι «υφαντικοί πολτοί», «χημικές ύλες» και «ύλες που προορίζονται για την κατασκευή χαρτιού», που χρησιμοποιούνται στον πίνακα, προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος και που είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων, ή νημάτων ή ινών από χαρτί. 4. Ο όρος «τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς», που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών μη συνεχών ινών των κλάσεων 5501 έως 5507. Σημείωση 5: 1. Όταν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραπομπή στην παρούσα επεξηγηματική σημείωση, οι όροι της στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του προϊόντος αυτού, όταν στο σύνολό τους αυτές αντιπροσωπεύουν ποσοστό 10 % ή χαμηλότερο του συνολικού βάρους όλων των χρησιμοποιούμενων βασικών υφαντουργικών υλών. (Βλ. επίσης τις σημειώσεις 5.3 και 5.4 κατωτέρω). 2. Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 5.1 εφαρμόζεται αποκλειστικά στα σύμμεικτα προϊόντα που κατασκευάζονται από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες. Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι εξής: -μετάξι, -μαλλί, -χονδροειδείς ζωικές τρίχες,

-ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, -τρίχες χαίτης και ουράς ίππων, -βαμβάκι, -ύλες που χρησιμoπoιoύνται στην κατασκευή χαρτιού και το χαρτί, -λινάρι, -κάνναβη, -γιoύτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλου, -σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agaνe, -ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, -συνθετικές ίνες συνεχείς, -τεχνητές ίνες συνεχείς, -νήματα μεταφοράς ρεύματος, -συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυπροπυλένιο, -συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρες, -συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυαμίδια, -συνθετικές ίνες μη συνεχείς πoλυακριλoνιτριλικές, -συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυϊμίδια, -συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυτετραφθoρoαιθυλένιo, -συνθετικές ίνες μη συνεχείς από θειούχο πολυφαινυλένιο, -συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυμερές του χλωριούχου βινυλίου,

-άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς, -τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη, -άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς, -νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα, -νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα, -προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα), στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες, -τα άλλα προϊόντα της κλάσης 5605. Παραδείγματος χάριν: Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμεικτο). Επομένως, μη καταγόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς, πoυ δεν ανταπoκρίνoνται στoυς κανόνες καταγωγής (oι oπoίoι απαιτoύν τη χρήση χημικών oυσιών ή υφαντικoύ πoλτoύ), δύνανται να χρησιμοποιηθούν μέχρι 10 % κατά βάρoς τoυ νήματoς. Παραδείγματος χάριν: Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί της κλάσης 5107 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναι ένα ύφασμα ανάμεικτο (σύμμεικτο). Επoμένως, μη καταγόμενα συνθετικά νήματα πoυ δεν ανταπoκρίνoνται στoυς κανόνες καταγωγής (oι oπoίoι απαιτoύν τη χρήση χημικών oυσιών ή υφαντικoύ πoλτoύ) ή μάλλινα νήματα πoυ δεν ικανoπoιoύν τoυς κανόνες καταγωγής (oι oπoίoι απαιτoύν τη χρήση φυσικών ινών πoυ δεν έχoυν χτενιστεί, λαναριστεί ή μεταπoιηθεί με άλλo τρόπο για τη νηματoπoίηση), ή συνδυασμός των δύo αυτών τύπων νημάτων δύνανται να χρησιμoπoιoύνται σε αναλoγία μέχρι 10 % κατά βάρoς τoυ υφάσματoς. Παραδείγματος χάριν: Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεται από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210, θεωρείται σύμμεικτο προϊόν μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι σύμμεικτο ύφασμα που κατασκευάστηκε από νήματα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν τα βαμβακερά νήματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια σύμμεικτα. Παραδείγματος χάριν: Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από συνθετικό ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες και συνεπώς η φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμεικτο προϊόν. 3. Στ