*
**
31. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιο,τηνΕπιτροπη ΄,τιςκυβερνη΄-
σειςτωνκρατω΄νµελω΄νκαιτοΣυµβου ΄λιοτηςΕυρω΄πης.
17. Οργανωµε ΄νο ε΄γκληµα
B5-0506/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το σχε ΄διο δρα΄σης του Συµβουλι ΄ου «Προ ΄ληψη και
Έλεγχος του Οργανωµε ΄νου Εγκλη ΄µατος /dash Στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για την αρχη ΄της νε΄ας
Χιλιετι΄ας»
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
5dashε΄χονταςυπο΄ψητοσχε΄διοδρα΄σηςτουΣυµβουλι ΄ου«Προ΄ληψηκαιΈλεγχοςτουΟργανωµε ΄νουΕγκλη΄µατος5dash
Στρατηγικη΄τηςΕυρωπαι¨κη΄ςΈνωσηςστηναρχη ΄τηςΝε΄αςΧιλιετι΄ας»(1),
5dashε΄χονταςυπο΄ψητονΤι΄τλοVIτηςΣυνθη΄κηςγιατηνΕυρωπαι ¨κη΄Ένωσηκαιιδι΄ωςτοα΄ρθρο29,
5dashε΄χονταςυπο΄ψητασυµπερα΄σµατατηςΠροεδρι ΄αςτουΕυρωπαι¨κου΄Συµβουλι΄ουστο(Τα΄µπερε)της15ηςκαι
16ηςΟκτωβρι΄ου1999καιιδι ΄ωςτασηµει΄α41ε΄ως62,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο της Επιτροπη ΄ς για τη δηµιουργι ΄α«Scoreboard»µε τη βοη΄θεια το οποι΄ου θα
επιτελεσθου΄νβ η΄µατα προο΄δου κατα΄την εφαρµογη΄των µε΄τρων που απαιτου ΄νται για την πραγµα ΄τωση ενο΄ς
χω΄ρουελευθερι΄ας,ασφα΄λειαςκαιδικαι΄ου,εφο΄σοναυτα΄αφορου΄ντηνκαταπολε΄µησητουεγκλη΄µατοςσεο΄λο
τοε΄δαφοςτηςΈνωσης,
Α. ε΄χονταςεπι΄γνωσητουγεγονο ΄τοςο΄τιτοοργανωµε΄νοε΄γκληµαµε΄σαστηνΕΕε΄χεισηµειω΄σεισηµαντικη΄αυ΄ξηση
κατα΄τη δια΄ρκεια της τελευται ΄ας δεκαετι΄ας και ο΄τι υπα΄ρχει οξει΄α ανα΄γκη ανα΄ληψης δρα΄σης κυρι΄ως στους
τοµει΄ς των εγκληµα΄των του κυβερνοχω ΄ρου, της τροµοκρατι ΄ας, του εµπορι΄ου ανθρω΄πων, ναρκωτικω΄ν και
ο΄πλων, της παιδικη ΄ς πορνογραφι΄ας, της νοµιµοποι ΄ησης εσο΄δων απο΄παρα΄νοµες δραστηριο ΄τητες καθω΄ς και
τηςδωροδοκι΄αςκαιτηςαπα΄τηςκαιλαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τιηΕυρωπαι¨κη΄Ένωσηπρε΄πειναυιοθετη΄σειε΄ναν
εναρµονισµε΄νοορισµο΄τηςε΄ννοιαςτουοργανωµε ΄νουεγκλη΄µατοςπουθαπεριλαµβα ΄νειτουςτοµει΄ςαυτου΄ς,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι η Συνθη΄κηγια την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στον τι΄τλο VIαναφε΄ρειορθα΄την καταπολε΄µηση του
οργανωµε΄νουκαιµηοργανωµε ΄νουεγκλη΄µατοςωςσηµαντικη ΄πρου¨πο΄θεσηγιατησταδιακη ΄εγκαθι΄δρυσηενο΄ς
χω΄ρουελευθερι΄ας,ασφα΄λειαςκαιδικαι΄ου,
Γ. εκτιµω΄νταςο΄τιγιατοντοµε΄ατουΤι΄τλου VIτηςΣυνθη΄κηςγιατηνΕυρωπαι ¨κη΄Ένωσηο΄πωςδιατυπω΄θηκεµε
τηΣυνθη΄κητουΆµστερνταµπροβλε ΄πεταιµενρητα΄ηυποχρεωτικη΄γνωµοδο΄τησηµο΄νογιατηνε΄κδοσηορι-
σµε΄νωννοµικω΄νπρα΄ξεων(α΄ρθρο39παρα΄γραφος1),αλλα ΄στοα΄ρθροΚ.6παρα΄γραφος2τηςΣυνθη ΄κηςγια
τηνΕυρωπαι¨κη΄Ένωση,ο΄πωςδιατυπω΄θηκεµετηΣυνθη ΄κητουΜα΄αστριχτ,προβλεπο ΄τανυποχρεωτικα΄ηγνω-
µοδο΄τησητουΚοινοβουλι ΄ου«γιατιςσηµαντικο ΄τερεςπτυχε΄ςδραστηριο΄τητας»στοπλαι΄σιοτης«συνεργασι ΄ας
στους τοµει΄ς της δικαιοσυ΄νης και των εσωτερικω ΄ν υποθε΄σεων» και ο΄τι µια απο΄τις θεµελιω΄δεις ιδε΄ες της
Συνθη΄κηςτουΆµστερνταµυπη ΄ρξεηενι΄σχυσητηςθε΄σηςτουΚοινοβουλι ΄ου,
∆. συνειδητοποιω ΄ντας το γεγονο΄ςο΄τι η καταπολε΄µηση του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος αποτελει΄βασικο΄αι΄τηµα
των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι το οργανωµε΄νο ε΄γκληµα µπορει΄να χρησιµοποιη΄σει τις σηµαντικε ΄ς
οικονοµικε΄ς δυνατο΄τητε΄ς του γιαναδιεισδυ ΄σειστηνπολιτικη ΄ζωη΄,στηναστυνοµι΄ακαιτην οικονοµι ΄αενο΄ς
κρα΄τους,υποσκα΄πτονταςε΄τσιολο΄κληρητηνκοινωνι ΄α,
Ε. ε΄χονταςεπι΄γνωσητουγεγονο ΄τοςο΄τισεορισµε΄νεςτρι΄τεςχω΄ρες,τοοργανωµε ΄νοε΄γκληµαε΄χειη΄δηδιαβρω΄σει
ορισµε΄νουςτοµει΄ςτωνδηµοσι΄ωνυπηρεσιω΄ν,τηςοικονοµι΄αςκαιτωνοικονοµικω ΄νκυ΄κλων,γεγονο΄ςπουυπο-
χρεω΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να επιδει΄ξουν µεγαλυ΄τερη επαγρυ΄πνηση και αυστηρο ΄τητα στις πολιτικε ΄ς, εµπορικε΄ς
καιοικονοµικε΄ςσχε΄σειςπουπροτι΄θενταινασυνα΄ψουνη΄ε΄χουνη΄δησυνα΄ψειµετακρα΄τηαυτα΄,
(1)Ε Ε C 124της3.5.2000,σ.1.17.5.2001 EL C 146/113 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι¨κω΄νΚοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το γεγονο΄ςο΄τι η υπονο΄µευση της κοινωνι ΄ας απο΄το οργανωµε΄νο ε΄γκληµα συνιστα΄
συγκεκριµε΄νο κι΄νδυνο για τις θεµελιω ΄δεις αρχε΄ς του κρα΄τους δικαι΄ου καθω΄ς και για την ανεξαρτησι ΄α της
δικαιοσυ΄νηςη΄τηνοµιµο΄τητατηςδιοι΄κησης,ενω΄ηΕυρωπαι¨κη΄Ένωση,συ΄µφωναµετοα΄ρθρο6παρα΄γραφος
1 της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, ει΄ναι προσηλωµε΄νη στις βασικε΄ς αρχε΄ς της ελευθερι΄ας, της
δηµοκρατι΄ας, του σεβασµου ΄των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω΄ν καθω΄ς και
τουκρα΄τουςδικαι΄ουκαι,συνεπω΄ς,ισχυ΄εινοµικη΄καιηθικη΄υποχρε΄ωσηγιατηνΕυρωπαι ¨κη΄Ένωσηνασυµ-
βα΄λλειστηνκαταπολε ΄µησητουοργανωµε ΄νουεγκλη΄µατος,
Ζ. θεωρω΄νταςο΄τιτοοργανωµε΄νοε΄γκληµαεπωφελει ΄ταιαπο΄τηνε΄ωςση΄µεραπολιτικη΄τωνΚοινοτη΄τωνγιατην
υλοποι΄ηση των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω΄ν και την κατα΄ργηση των συνοριακω ΄ν ελε΄γχων εντο΄ς της ΕΕ και ο΄τι
πρε΄πει να καταβληθει ΄κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια προκειµε΄νου να εξασφαλισθει ΄η στενο΄τερη συνεργασι΄α
µεταξυ΄αστυνοµικω΄ν και δικαστικω΄ν αρχω΄ν, προκειµε΄νου να καταπολεµηθει ΄η δια΄δοση ο΄λων των µορφω΄ν
οργανωµε΄νουεγκλη΄µατοςκαιηαπειλη ΄πουτου΄τοσυνιστα΄γιατηνκοινωνι΄ακαιτηνΚοινο΄τηταστοσυ΄νολο΄
της,
Η. εκφρα΄ζονταςτηνανησυχι ΄ατουγιατογεγονο ΄ςο΄τιεγκληµατικε΄ςοργανω΄σειςοιοποι΄εςκατα΄κανο΄ναδρουν
διασυνοριακα΄επωφελου΄νταιµε΄σωσχετικα΄υψηλη΄ςκινητικο΄τηταςαπο΄τονπεριορισµο΄τωναρµοδιοτη΄τωντων
αρχω΄νστηναντι΄στοιχηεθνικη΄τουςεπικρα΄τειακαι,επιπλε΄ον,απο΄τηνποικιλι΄ατωνδιοικητικω ΄νκαιποινικω΄ν
συστηµα΄των,επιλε΄γονταςτηνε΄δραδρα΄σηςτουςανα΄λογαµετις«ανα ΄γκεςτους»,
Θ. φρονω΄νταςο΄τιυπα΄ρχουναποκλι΄σειςµεταξυ΄τωνεθνικω΄νσυστηµα΄τωνποινικη΄ςδι΄ωξηςκαιο΄τι,γιατονλο΄γο
αυτο΄, πρε΄πειναυπα΄ρξειστενο΄τερη συνεργασι΄αµεταξυ΄των κρατω΄νµελω΄ν προκειµε΄νου να καθορισθου ΄νοι
τοµει΄ς στους οποι΄ους τα εθνικα΄συστη΄µατα ποινικη΄ςδ ι΄ωξης πρε΄πει να εναρµονισθου ΄ν περισσο΄τερο ου΄τως
ω΄στεναεξασφαλισθει ΄ηαποτελεσµατικη ΄δι΄ωξητωνεγκληµατιω ΄νκαιτωνεγκληµατικω ΄νοργανω΄σεωνµεδια-
συνοριακη΄δρα΄ση,
Ι. ε΄χονταςτηνπεποι ΄θησηο΄τι,κυρι΄ωςοκι΄νδυνοςανακα΄λυψηςσυγκρατει ΄απο΄τηντε΄λεσηαξιοποι΄νωνπρα΄ξεων
και,ωςεκτου΄του,ηαποτελεσµατικη ΄καταπολε΄µησηπεριε΄χεισυγχρο΄νωςε΄ντονατοστοιχει ΄οτηςπρο΄ληψης,
αλλα΄ο΄τι, ανεξα΄ρτητα απο΄αυτο΄, παρα΄λληλα µε την ποινικη ΄δι΄ωξη, η προ΄ληψη πρε΄πει να διαδραµατι ΄σει
µει΄ζοναρο΄λοστηνευρωπαι ¨κη΄στρατηγικη΄γιατηνκαταπολε ΄µησητουοργανωµε ΄νουεγκλη΄µατος,
ΙΑ. εκτιµω΄νταςο΄τιηπραγµα΄τωσηενο΄ςχω΄ρουελευθερι΄ας,ασφα΄λειαςκαιδικαι΄ουαπαιτει΄τηνεπιτυχη΄καταπο-
λε΄µησητουοργανωµε ΄νουεγκλη΄µατοςκαιο΄τιτου΄τοµπορει΄ναεπιτυ΄χειµο΄νονεφο΄σοντακρα΄τηµε΄λητηςΕΕ
αναλα΄βουν κοινη΄δρα΄ση και ει΄ναι προ΄θυµα να παραµερι ΄σουν εθνικα΄συµφε΄ροντα, ο΄ποτε τα κοινα΄µε΄τρα
παρουσια΄ζουνµεγαλυ΄τερεςπροοπτικε΄ςεπιτυχι΄ας,
ΙΒ. πιστευ΄ονταςο΄τιγιατηνκαταπολε ΄µησητουοργανωµε ΄νουεγκλη΄µατοςει΄ναιβασικο΄νααναβαθµισθει΄καινα
επεκταθει΄ησυνεργασι΄αµετιςαρχε΄ςτρι΄τωνχωρω΄νκαιναυπα΄ρξειανταλλαγη΄πληροφοριω΄ν,πρα΄γµαπουθα
συµβα΄λει στην επιτυχη ΄καταπολε΄µηση του διεθνου ΄ς οργανωµε΄νου εγκλη΄µατος που δρα διασυνοριακω ΄ςσ ε
παγκο΄σµιοεπι΄πεδο,
ΙΓ. θεωρω΄νταςο΄τιγιατολο΄γοαυτο΄απαιτει΄ταικοινη΄στρατηγικη΄ηοποι΄αθαει΄ναιµακροπρο΄θεσµηκαιδενθα
περιε΄χει µο΄νο στοχοθεσι΄ες αλλα΄και προθεσµι΄ες για την υλοποι ΄ηση΄της, θε΄τοντας συγχρο΄νως προτεραι-
ο΄τητες,
Ι∆. ε΄χοντας επι΄γνωση του γεγονο ΄τος ο΄τι ε΄να τε΄τοιο σχε΄διο δρα΄σης δεν µπορει΄να ε΄χει ως γνω΄µονα κατα΄την
διατυ΄πωσητωνστο΄χωντουµο΄νοτιςεπιθυµι΄εςαλλα΄πρε΄πειναλαµβα΄νειυπο΄ψητοθε΄µατηςσκοπιµο΄τητας
καιτηςδυνατο΄τηταςεφαρµογη΄ς,
ΙΕ. εκφρα΄ζοντας την πεποι ΄θηση ο΄τι πρε΄πειεπι΄σης να εξετασθου ΄ναµελλητι΄φλε΄γοντα θε΄µατα, διο΄τι η αναβολη΄
δενπερικλει΄ειελπι΄δεςβελτι΄ωσης,
ΙΣΤ. λαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τιοισηµερινε΄ςτεχνολογικε΄ςανακαλυ΄ψειςαυ΄ξησαντοπεδι΄οκαιτηδυνατο΄τηταεπιρ-
ροη΄ςτουοργανωµε΄νουεγκλη΄µατοςστηνκοινωνι ΄ακαιο΄τιυπο΄αυτο΄τοπρι΄σµαπρε΄πεινααποδι΄δεταιο΄λοκαι
µεγαλυ΄τερηπροσοχη΄στιςπαρα΄τυπεςπρακτικε΄ςπληροφορικη΄ςκαιστηνπαρα΄νοµηχρη΄σητου Internet,
ΙΖ. λαµβα΄νονταςυπο΄ψητασοβαρα΄αδικη΄µαταπαιδεραστι΄αςπουδιαπρα΄ττονταικαιδιακινου ΄νταιµε΄σωΙnternet
Όσον αφορα ΄την ε΄λλειψη γνωµοδο ΄τησης του ΕΚ επι ΄στρατηγικω ΄ν εγγρα ΄φων
1. επιβεβαιω΄νει ο΄τι ει΄ναι αναγκαι΄α η καταπολε΄µηση του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος σε επι΄πεδο Ένωσης µε
παρα΄λληλη διασφα΄λιση του πλη΄ρους σεβασµου΄των θεµελιωδω΄ν ελευθεριω΄ν, των δικαιωµα΄των του ατο΄µου και
των διαδικαστικω ΄ν εγγυη΄σεων, ιδι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄το δικαι΄ωµα της α΄µυνας και της προστασι ΄ας της ιδιωτικη΄ς
ζωη΄ς·
2. χαιρετι΄ζει,συνεπω΄ς,κατ’αρχη΄ντηνεκπο΄νησητουνε΄ουσχεδι΄ουδρα΄σηςτοοποι΄οπροβλε΄πειστρατηγικη΄της
ΕΕ στον τοµε΄α της προ΄ληψης και της καταπολε ΄µησης του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος για την αρχη ΄της νε΄ας
Χιλιετι΄ας,διασφαλι΄ζονταςε΄τσικοινη΄δρα΄ση,C 146/114 EL 17.5.2001 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι¨κω΄νΚοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
3. επισηµαι΄νεισχετικα΄ο΄τιστηΣυνθη΄κητουΜα΄αστριχτπροβλεπο ΄τανυποχρεωτικη΄γνωµοδο΄τησητουΕυρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι΄ου για τις «σηµαντικο ΄τερες πτυχε΄ς της δραστηριο ΄τητας» στους τοµει ΄ς της δικαιοσυ΄νης και των
εσωτερικω΄νυποθε΄σεων·
4. τονι΄ζει ο΄τι η Συνθη΄κη του Άµστερνταµ ει ΄χε µεταξυ΄α΄λλων ως στο΄χο να αντιµετωπι ΄σει την ε΄λλειψη δηµο-
κρατικη΄ς νοµιµο΄τητας των νοµικω ΄ν πρα΄ξεων της ΕΕ, κατα ΄συνε΄πεια δε κα΄θε οπισθοδρο΄µηση ο΄σον αφορα΄τα
δικαιω΄µατατουΚοινοβουλι ΄ουθααντε΄βαινεστοπνευ΄µατηςενλο΄γωΣυνθη΄κης·
5. τα΄σσεταισυνεπω΄ςαποφασιστικα΄κατα΄τηςσυµπεριφορα ΄ςτουΣυµβουλι΄ουτοοποι΄οφαι΄νεταινασηµατοδοτει ΄
ο΄τιθεωρει΄τηνενηµε΄ρωσητουΚοινοβουλι ΄ουγιαεργασι΄εςπουαφορου΄νστρατηγικα΄ε΄γγραφαωςκαθαρη ΄πρα΄ξη
φιλοφροσυ΄νηςκαιωςεκτου ΄τουπεριττη΄τηδιαβου΄λευσηµετοΚοινοβου ΄λιο·
6. καλει΄τοΣυµβου΄λιοναζητει΄στοµε΄λλοντηγνω΄µητουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουγιαο΄λαταστρατηγικα ΄
ε΄γγραφα,πρα΄γµαπουσηµαι΄νειο΄τιο΄χιµο΄νοθααναµε΄νειτηθε΄σητουΚοινοβουλι ΄ουαλλα΄καιθατηλαµβα΄νειυπο΄
σηµει΄ωσηκαιθατηνυποβα ΄λλεισεενδελεχη΄εξε΄ταση·
Όσον αφορα ΄το περιεχο ΄µενο του σχεδι ΄ου δρα ΄σης
7. διαπιστω΄νειο΄τιηιερα΄ρχησητωνπροτεραιοτη ΄τωνπουπεριε΄χουνοιεπι΄µε΄ρουςσυστα΄σειςστοσχε΄διοδρα΄σης
δεν ε΄χει πα΄ντα ως γνω΄µονα τον κατεπει ΄γοντα χαρακτη΄ρα των στο΄χων αλλα΄συχνα΄τη δυνατο΄τητα υλοποι΄ηση΄ς
τους·
8. επισηµαι΄νειο΄τιπρε΄πειναδιασφαλισθει ΄απο΄λυτηπροτεραιο΄τητα στηλη΄ψηµε΄τρωνπουθαστοχευ ΄ουνστην
επι΄τευξησηµαντικω΄νστο΄χων,ο΄πωςτουεντοπισµου ΄,τουπαγω΄µατος,τηςδη΄µευσηςκαιτηςκατα ΄σχεσηςπροι¨ο΄ντων
εγκλη΄µατοςκαιτηςανακυ ΄κλωσηςχρηµα΄τωνη΄α΄λληςµορφη΄ςωφεληµα΄τωνπουπροε΄ρχονταιαπο΄παρα΄νοµεςδρα-
στηριο΄τητες,δεδοµε΄νουο΄τιοσκοπο΄ςτωνεγκληµατικω ΄νοργανω΄σεωνει΄ναιηπαρα΄νοµησυσσω΄ρευσηυλικω΄ναγα-
θω΄νκαιηισχυ΄ςτουςε΄γκειταιστηδυνατο ΄τηταδια΄θεσηςτερα΄στιωνοικονοµικω ΄νκαιχρηµατοπιστωτικω ΄νπο΄ρων·
9. εκφρα΄ζει φο΄βους ο΄τι θα µπορου΄σε να αµφισβητηθει ΄η σοβαρο΄τητα των εργασιω ΄νο΄ταν διαπιστωθει΄ο΄τι
συ΄µφωναµετοσχε ΄διοδρα΄σηςπρε΄πεινατι΄θεταικλι΄µακαπροτεραιοτη ΄των1-5χωρι΄ςωστο΄σοναπαραχωρει ΄ταισε
κανε΄νααπο΄τασηµει΄αηπροτεραιο΄τητα5αλλα΄µο΄νοησυ΄στασηγιαπροτεραιο ΄τητα4·
10. για το λο ΄γο αυτο΄, καλει΄το Συµβου΄λιο να επανεξετα ΄σει εκ νε΄ου την ιερα΄ρχηση προτεραιοτη ΄των στο
συ΄νολο΄τους·
Όσον αφορα ΄τα συµπερα ΄σµατα της Προεδρι ΄ας του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ληψη του
εγκλη΄µατος
11. χαιρετι΄ζειτηναπο΄φασητηςΠορτογαλικη ΄ςΠροεδρι΄αςναεξα΄ρει,µετησυ΄γκλησηδια΄σκεψηςυψηλου΄επι-
πε΄δουγιατηνπρο΄ληψητουεγκλη΄µατος,τονκατεπει ΄γονταχαρακτη΄ρακαιτησηµασι ΄ατουενλο΄γωθε΄µατος·
12. καλει΄, εξα΄λλου, το Συµβου ΄λιο να ενεργοποιη ΄σει αποτελεσµατικα ΄το µηχανισµο΄αµοιβαι΄ας αξιολο΄γησης,
ανακοινω΄νονταςτααποτελε ΄σµαταστοΕυρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο,ταεθνικα΄κοινοβου΄λιακαιτουςπολι ΄τεςτηςΈνω-
σης,προκειµε΄νουνααποκατασταθει ΄µεγαλυ΄τερηδιαφα΄νειατωνδρα΄σεωντωνκρατω΄νµελω΄νστοντοµε΄ατηςκατα-
πολε΄µησηςτουοργανωµε ΄νουεγκλη΄µατος·
13. συγχαι΄ρει την Προεδρι΄α του Συµβουλι ΄ου για τη διατυ΄πωση των συµπερασµα ΄των στη δια΄σκεψη αυτη΄τα
οποι΄απεριε΄χουνµε΄ροςτωναιτηµα΄τωντηςΕπιτροπη ΄ςΕλευθεριω΄νκαι∆ικαιωµα΄τωντωνΠολιτω΄ν,∆ικαιοσυ΄νηςκαι
Εσωτερικω΄νΥποθε΄σεων·
14. καλει΄τοΣυµβου΄λιοναλα΄βειεπι΄σηςυπο΄ψητουταακο΄λουθασηµει΄α:
5dashπρε΄πεινακληθου΄ντακρα΄τηµε΄ληκαιηΕπιτροπη ΄ναεργασθου΄νστοπλαι΄σιοτουνοµοθετικου ΄ε΄ργουω΄στενα
δυσχερανθει΄ητ ε΄λεση αξιο΄ποινων πρα΄ξεων και να συνδεθει ΄µε υψηλο΄τερο κι΄νδυνο για τους δρα ΄στες ενω΄
συγχρο΄νωςναµηδενισθου ΄νταπλεονεκτη΄µαταταοποι΄ααποκοµι΄ζειοδρα΄στηςαπο΄τηνπρα΄ξητου·
5dashπρε΄πεινακινητοποιηθου ΄νο΄λατατµη΄µατατηςκοινωνι ΄αςπροκειµε΄νουναµειωθει΄ηζη΄τησηπαρανο΄µωναγα-
θω΄νκαιυπηρεσιω΄ν,διο΄τικαιαυτο΄συµβα΄λλειστηµει΄ωσητηςεγκληµατικο ΄τητας·
5dashπρε΄πειναενθαρρυνθου ΄νοιφορει΄ςτηςβιοµηχανι΄αςκαιοιαρχε΄ςναυλοποιη΄σουνµε΄τρα«τεχνικη΄ςπρο΄ληψης»·
θα πρε΄πει να εξετα΄σει η Επιτροπη΄κατα΄πο΄σον ει΄ναι δυνατο΄, µε τη συγκεκριµε ΄νη χρησιµοποι΄ηση τεχνικω΄ν
βοηθηµα΄τωνο΄πωςπ.χ.ηλεκτρονικω ΄νσυστηµα΄τωνεµπλοκη΄ςτηςεκκι΄νησηςγιατααυτοκι ΄νητα,ειδικε΄ςπροδια-
γραφε΄ςασφα΄λειαςγιαπιστωτικε ΄ςκα΄ρτεςκλπ.,νααποτρε ΄πονταιοιδρα΄στεςαπο΄τηντε΄λεσηαξιο΄ποινωνπρα΄-
ξεων·
5dashπρε΄πει να υποβα΄λουν η Επιτροπη ΄και το Συµβου΄λιο στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο προ΄ταση για την ε΄κδοση
νοµικη΄ςπρα΄ξηςηοποι΄αθαδιασφαλι΄ζειο΄τισεο΄λεςτιςνοµοθετικε ΄ςδιαδικασι΄εςλη΄ψηςαποφα΄σεωνσεεθνικο΄
η΄σεκοινοτικο΄επι΄πεδοθασυνεκτιµω ΄νταιοισυνε΄πειε΄ςτουςγιατηνεγκληµατικο ΄τητα·17.5.2001 EL C 146/115 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι¨κω΄νΚοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
5dashµεταξυ΄τωνµε΄τρωνπρο΄ληψηςτουεγκλη ΄µατοςθαπρε΄πειναδοθει΄ιδιαι΄τερηω΄θησηστιςπολιτικε ΄ςπουστο-
χευ΄ουνστηβελτι΄ωσητωνσυνθηκω ΄νδιαβι΄ωσηςκαιστονπεριορισµο ΄τηςκοινωνικη΄ςπεριθωριοποι΄ησης,δεδο-
µε΄νου ο΄τι τα προβλη΄µατα αυτα΄, στο πλαι΄σιο της στρατηγικη ΄ς της ΕΕ, θεωρου ΄νται ως παρα΄γοντες που
ευνοου΄ντηνεγκληµατικο ΄τητα·
5dashγια να αποτραπει ΄η επε΄κταση της τοξικοµανι ΄ας και, κατα΄συνε΄πεια, για την καλυ ΄τερη προ΄ληψη των πα΄σης
φυ΄σεωςσυναφω΄νεγκληµα΄των5dashιδι΄ωςκατα΄τηςπεριουσι΄ας5dashπρε΄πειναπροωθηθει ΄µιασειρα΄πολιτικω΄νπου
θαστοχευ΄ειστονπεριορισµο ΄τωνζηµιω΄ν·
5dashζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να δεσµευθου΄ν στην καταπολε ΄µηση της εγκληµατικο ΄τητας που
διακινει΄ται µε΄σωInternetµε ιδιαι΄τερη προσοχη΄στις ιστοσελι΄δες που περιε΄χουν βι΄αιες πρα΄ξεις σε βα΄ρος
ανηλι΄κωνκαιδιαδι΄δουντηνπαιδεραστι ΄α·
15. προσδοκα ΄ο΄τιτασυµπερα΄σµαταθακαταλη ΄ξουνσεσυγκεκριµε ΄νοπρο΄γραµµαδρα΄σηςµεεπακριβη΄οριοθε΄-
τησηευθυνω΄νκαικαθορισµο΄προθεσµιω΄νστοντοµε΄ατηςπρο΄ληψηςτουεγκλη ΄µατος,εφο΄σονµα΄λισταστοκεφα΄-
λαιο2.3. του σχεδι ΄ου δρα΄σης γιατο οργανωµε ΄νο ε΄γκληµαπου ει΄ναιαφιερωµε΄νο στην ενι΄σχυσητης προ΄ληψης
διατυπω΄νονταιστηνανα΄λυσηπολυα΄ριθµεςλογικε΄ςσκε΄ψειςγιατοθε΄µατηςπρο΄ληψηςοιοποι΄εςο΄µωςδενε΄χουν
καταγραφει΄στιςσχετικε΄ςσυστα΄σεις·
16. καλει΄το Συµβου΄λιοναενηµερω΄σειτο ΕΚσχετικα ΄µεπεραιτε΄ρωεργασι΄εςστοντοµε΄ατηςπρο΄ληψηςτου
εγκλη΄µατοςκαιναζητη ΄σει,πριναπο΄τηνε΄γκρισητωνσχετικω ΄νστρατηγικω΄νεγγρα΄φων,ναεκφε΄ρειτηγνω΄µητου
τοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
*
**
17. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστηνΕπιτροπη ΄καιτοΣυµβου΄λιο.C 146/116 EL 17.5.2001 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι¨κω΄νΚοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000