ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ανακοίνωση  της Επιτροπής  σχετικά  με τα τρέχοντα  επιτόκια  ανάκτησης  και τα επιτόκια  
αναφοράς /προεξόφλησης  κρατικών  ενισχύσεων  για τα 27 κράτη  μέλη  που ισχύουν  από  την 1 η Ιουνίου  
2010  
[Δημοσιεύεται  σύμφωνα  με το άρθρο  10 του κανονισμού  (ΕΚ) 794/2004 της Επιτροπής , της 21 ης Απριλίου  
2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]  
(2010/C 133/06)  
Τα βασικά  επιτόκια  υπολογιζόμενα  σύμφωνα  με την ανακοίνωση  της Επιτροπής  σχετικά  με την αναθεώρηση  της 
μεθόδου  καθορισμού  των επιτοκίων  αναφοράς  και προεξόφλησης  (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ.6.). Ανάλογα  με τη 
χρήση  του επιτοκίου  αναφοράς , πρέπει  να προστεθούν  τα κατάλληλα  περιθώρια  όπως  ορίζεται  στην  εν λόγω  
ανακοίνωση . Όσον  αφορά  το επιτόκιο  προεξόφλησης , αυτό  σημαίνει  ότι πρέπει  να προστεθεί  περιθώριο  100 
μονάδων  βάσης . Ο κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 271/2008 της Επιτροπής , της 30 ης Ιανουαρίου  2008, για τροποποίηση  
του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 794/2004, προβλέπει  ότι, εκτός  εάν προβλέπεται  διαφορετικά  με ειδική  απόφαση , το 
επιτόκιο  ανάκτησης  υπολογίζεται  επίσης  προσθέτοντας  100 μονάδες  βάσης  στο βασικό  επιτόκιο . 
Τα τροποποιημένα  ποσοστά  αναγράφονται  με έντονους  χαρακτήρες . 
Ο προηγούμενος  πίνακας  δημοσιεύθηκε  στην  ΕΕ C 111 της 30.4.2010, σ. 28.  
Από  Έως AT  BE  BG  CY  CZ  DE  DK  EE  EL  ES  FI  FR  HU  IE  IT  LT  LU  LV  MT  NL  PL  PT  RO  SE  SI  SK  UK  
1.6.2010  ...  1,24  1,24  4,92  1,24  2,03  1,24  1,88  2,77  1,24  1,24  1,24  1,24  5,97  1,24  1,24  3,45  1,24  4,72  1,24  1,24  4,49  1,24  7,82  1,02  1,24  1,24  1,16  
1.5.2010  31.5.2010  1,24  1,24  4,92  1,24  2,03  1,24  1,88  2,77  1,24  1,24  1,24  1,24  5,97  1,24  1,24  4,46  1,24  6,47  1,24  1,24  4,49  1,24  7,82  1,02  1,24  1,24  1,16  
1.4.2010  30.4.2010  1,24  1,24  4,92  1,24  2,39  1,24  1,88  3,47  1,24  1,24  1,24  1,24  5,97  1,24  1,24  5,90  1,24  8,97  1,24  1,24  4,49  1,24  9,92  1,02  1,24  1,24  1,16  
1.3.2010  31.3.2010  1,24  1,24  4,92  1,24  2,39  1,24  1,88  4,73  1,24  1,24  1,24  1,24  7,03  1,24  1,24  7,17  1,24  11,76  1,24  1,24  4,49  1,24  9,92  1,02  1,24  1,24  1,16  
1.1.2010  28.2.2010  1,24  1,24  4,92  1,24  2,39  1,24  1,88  6,94  1,24  1,24  1,24  1,24  7,03  1,24  1,24  8,70  1,24  15,11  1,24  1,24  4,49  1,24  9,92  1,02  1,24  1,24  1,16EL 22.5.2010 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  C 133/7
Χορηγούσα αρχή

Department of Agriculture and Rural Development Research Challenge Fund Team Department of Agriculture and Rural Development Room 359, Dundonald House Upper Newtownards Road BELFAST BT4 3SB http://www.dardni.gov.uk/
Νομική βάση

1. Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 2. Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 3. Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije 4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 5. Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije
2.

Στις 22 Απριλίου 2010, η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε να προσθέσει τους Mohamed Belkalem και Tayeb Nail στον εν λόγω κατάλογο. Οι τελευταίοι μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
25.1.2010

Poulvac Bursa Plus and associated names

Βλ. Παράρτημα III

Βλ. Παράρτημα III
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Second prolongation of the liquidity scheme for the Slovenian financial sector
Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης
Χορηγούσα αρχή

Ministère de l’agriculture et de la pêche Ministère de l’agriculture et de la pêche Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires Sous-direction de la forêt et du bois 19, avenue du Maine, 75732 PARIS CEDEX 15 http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_5_f0/aides_projet_Klaus_investissement_regime.pdf
Νομική βάση

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».
Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — 1 916,93 PLZ (σε εκατ.)
Νομική βάση

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Décret no 2006-324 du 20 mars 2006 relatif au soutien financier des industries techniques de la cinématographie et de l'audiovisuel (JO du 21 mars 2006), modifié par le Décret no 2008-1015 du 1er octobre 2008 (JO du 3 octobre 2008)
VII.

Οι επιχειρήσεις που έχουν ζητήσει άδεια εισαγωγής ή εξαγωγής τα προηγούμενα έτη καλούνται να συμπληρώσουν και να υποβάλουν το σχετικό έντυπο δήλωσης που διατίθεται στον ιστότοπο ODS (ozon depleting substances — ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος) (http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm). Σε περίπτωση δηλώσεων εισαγωγής, δεόντως υπογεγραμμένο αντίγραφο της τελικής δήλωσης πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή μετά τη συμπλήρωση της διαδικτυακής διαδικασίας δήλωσης: European Commission Directorate-General for the Environment Unit ENV.C.4 — Industrial emissions and protection of the ozone layer BU-1 2/147 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Φαξ +32 22920692 Ηλε-ταχυδρομείο: env-ods@ec.europa.eu Η Επιτροπή ενθαρρύνει την υποβολή δεόντως υπογεγραμμένων αντιγράφων μέσω ηλε-ταχυδρομείου.
Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 1) - 4 857,00 PLZ (σε εκατ.)
—

Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Kočevje
Rescue and restructuring of Dunfermline Building Society

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής
Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal

Νομική βάση
Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Avviso Pubblico per la concessione di incentivi per la frequenza di corsi di formazione a domanda individuale - voucher formativi per destinatari di ammortizzatori sociali in deroga POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità Asse II Occupabilità
Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikter (ELFUL) jf. RFO (EF) 1698/2005 af 20 september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrusfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ændret ved RFO (EF)74/2009 af 19. januar 2009 om ændring af forordning (EF) 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) - 50,00 DKK (σε εκατ.)
Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XR 22/2007 To clarify and expand the scope of the speculative and bespoke scheme and to accomodate new developments in the law like the environment aid guidelines and the new GBER into the scheme
Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση X93/08 To modify the grant for business investment aid scheme so that in addition to grants it can provide interest rate subsidies and aid comprised in loans where the gross grant equivalewnt can be provided on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant. The modification will also widen the scope of GBI to include supplementary R&D and training aid provided with regard to different identifiable eligible costs.
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Grant will be paid under the powers conferred on the Secretary of State under section 5 of the Science and Technology Act 1965 Act
Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 12) - 366,94 PLZ (σε εκατ.)
Amt der Burgenländischen Landesregierung (Office of the Government of Burgenland)
Νομική βάση

Article 38 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 199 undecies C et 217 undecies du code général des impôts.
Νομική βάση

Government Resolution on the approval of the Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by large enterprises, Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro, small, medium and large enterprises, adopted by the Lithuanian Government Resolution No 569 in 2009 10 June (Official Gazette, 2009, No 72-2926).
Regional Venture Capital Scheme for Yorkshire and Humber, North East of England and North West of England 2010-2013

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία
Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Scottish Local Authorities Support to SMEs for Consultancy and for Research and Development
Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Aid for the involvement of highly qualified personnel.
Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

One North East Aid for the Loan of Highly Qualified Personnel 2009-13
Délégation interministérielle à l'aménagement et la compétitivité des territoires (DIACT)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)
YORKSHIRE AND THE HUMBER

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

Yorkshire Forward and Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

Yorkshire and humber Research and Development Scheme for Large Companies

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης
Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 TWE do pomocy szkoleniowej (Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001) zmienione rozporządzeniem Komisji nr 363/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. (Dz. Urz. WE L 63 z 28.2.2004) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) Nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 oraz (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przedłużenia okresu stosowania (Dz. Urz. UE L 368 z 23.12.2006). - 0,01 PLZ (σε εκατ.)
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) [«Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» δυνάμει του άρθρου 7 του Νόμου περί ασύλου του 1997, όπως έχει δημοσιευθεί στην ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 101/2003 (χορηγείτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω ταξιδιωτικού εγγράφου υπό μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδιδόταν στην Αυστρία από την 1.1.1996 έως την 27.8.2006)].
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Lovforslag nr. 38 om lov om et Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram. Fremsat for Det Danske Folketing den 8. oktober 2009 af ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri. Forventes vedtaget i december 2009.
Χορηγούσα αρχή

Ministero dello Sviluppo Economico Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione – Direzione Generale per la lotta alla contraffazione – Ufficio Italiano Brevetti e Marchi Via Molise, 19 00187 - Roma www.sviluppoeconomico.gov.it
Aide à la mise en œuvre et à l'exploitation de l'autoroute de la mer entre le port de Nantes-Saint-Nazaire (France) et le port de Gijón (Espagne)

Νομική βάση
2.

Η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε στις 11 Μαρτίου 2010 να προσθέσει τους Akram Turki Hishan Al-Mazidih και Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih στον σχετικό κατάλογο. Οι εν λόγω ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Για περισσότερες πληροφορίες http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK
Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Παράταση N172/2003 Frem til 31. december 2013. Τροποποίηση N172/2003 Samtlige den ændrede ordnings betingelser er i overensstemmelse med forordning nr. 800/2008, hvorefter godkendelse af ordningen ikke er fornøden (den oprindelige ordning hviler både på godkendelse og tidligere gruppefritagelsesforordning - forordning nr. 800/2008 udvider den omfattede aldersgruppe for indsatsen for unge efter 6 måneders ledighed, og bringer dermed Danmarks ordning i overensstemmelse med den nugældende gruppefritagelsesforordning og den oprindeligt godkendte ordning). Mulighed for indsats før 6 måneders ledighed i den gamle, godkendte løntilskudsordning (for personer med særlig risiko for langvarig ledighed) er udgået i den nugældende ordning, i overensstemmelse med betingelserne i forordning 800/2008.
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 “Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, BURL n. 36 del 29/12/01, S.O. n. 7; R.R. 28/10/02, n. 2 ‘Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento’ , BURL n. 30 del 30/10/2002, S.O. n. 4, e succ. mod.
Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.07.2006 L 210 str. 12) - 1 654,92 PLZ (σε εκατ.)
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 64/2

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με τη Landsbanki Luxembourg S.A. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

2010/C 64/02

Landsbanki Luxembourg S.A. 2-4, rue Beck 1222 Luxembourg LUXEMBOURG No RC B78804

Με δικαστική διάταξη εμπορικής δικαιοδοσίας, την οποία εξέδωσε στις 24 Φεβρουαρίου 2010, το δέκατο πέμπτο τμήμα του Δικαστηρίου Περιφέρειας Λουξεμβούργου με έδρα το Λουξεμβούργο, τροποποίησε τις διατάξεις εκκαθάρισης της ανώνυμης εταιρείας Landsbanki Luxembourg S.A., με καταστατική έδρα στη διεύθυνση 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, όσον αφορά τον τρόπο εκκαθάρισης, ως ακολούθως:

Ως τελική ημερομηνία μέχρι την οποία οι προνομιούχοι και μη προνομιούχοι πιστωτές πρέπει να αναγγείλουν τις απαιτήσεις τους, προκειμένου να λάβουν μερίσματα από τη Landsbanki Luxembourg SA, που έχει τεθεί υπό εκκαθάριση, έχει καθοριστεί επισήμως η 14η Μαΐου 2010, υπό τον όρο ότι θα δημοσιευτεί, τουλάχιστον 45 ημέρες πριν από την ημερομηνία αυτή, στις εθνικές και διεθνείς εφημερίδες, σύμφωνα με τη διάταξη του Δικαστηρίου, ανακοίνωση προς όλους τους πιστωτές της Landsbanki Luxembourg SA, που έχει τεθεί υπό εκκαθάριση, οι οποίοι υπήρχαν κατά την έναρξη της εκκαθάρισης, αλλά δεν έχουν ακόμη αναγγείλει απαίτηση, να αναγγείλουν τις απαιτήσεις τους, ειδάλλως δεν θα συμμετάσχουν στο προϊόν της εκκαθάρισης και θα απολέσουν κάθε δικαίωμα στην εκκαθάριση.

Η διάταξη του άρθρου 508 του Εμπορικού Κώδικα που ορίζει: «αλλά δύνανται να αναγγέλλουν τις απαιτήσεις τους μέχρι την τελευταία διανομή των μερισμάτων» κρίθηκε μη εφαρμοστέα.

Οι πίνακες των αποδεκτών απαιτήσεων θα κατατίθενται στη Γραμματεία του Δικαστηρίου, προς εξέταση από τους πιστωτές, οι οποίοι δύνανται να εναντιωθούν ως προς την αποδοχή τους, όπως προβλέπεται στη διάταξη εκκαθάρισης της 12ης Δεκεμβρίου 2008, κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών των μηνών Φεβρουαρίου, Απριλίου, Ιουνίου, Σεπτεμβρίου, Οκτωβρίου και Νοεμβρίου.

Διατάσσεται η προσωρινή εκτέλεση της διάταξης του Δικαστηρίου, ανεξαρτήτως των προσφυγών και άνευ εγγυήσεως.

Απόσπασμα της παρούσας διάταξης δημοσιεύεται στο Mémorial C, Recueil spécial des sociétés et associations (Επίσημη Εφημερίδα του Λουξεμβούργου — τεύχος ανωνύμων εταιρειών), στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις εφημερίδες Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial times, Le Monde, El Pais και Morgan Blaðið, εντός 8 ημερών από την απαγγελία της, σύμφωνα με το άρθρο 61(2) του τροποποιημένου νόμου περί του χρηματοπιστωτικού τομέα.

Το παρόν απόσπασμα είναι μετάφραση της διάταξης του Δικαστηρίου, που εκδόθηκε στη γαλλική γλώσσα, και σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του ελληνικού και του γαλλικού κειμένου, υπερτερεί το γαλλικό κείμενο.
—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. [this note has only to be included in the case of a consolidated list]
Νομική βάση

Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2009: Kapitel 0902; Titel 66292 — 634: Ausgaben zur Absicherung des Ausfallrisikos im Zusammenhang mit Darlehen zur Finanzierung der anteiligen Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeuge; Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni 1969 (BGBl. I S. 573), zuletzt geändert durch Artikel 173 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407); Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten von Projekten beteiligter Unternehmen der Ausrüstungsindustrie am Programm A350XWB und an anderen künftigen zivilen Flugzeugprogrammen
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of Danish guarantee scheme on new debt
Νομική βάση

Malta Resources Authority Act (CAP 423 of the Laws of Malta) — Article 13 of Legal Notice 511: Electricity Regulations, 2004. Enemalta Act (CAP 272 of the Laws of Malta) — Article 3
Amendments to the short-term export-credit insurance

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής
Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

COSTITUZIONE DI UN FONDO DI VENTURE CAPITAL (SEED CAPITAL, START UP CAPITALE E EXPANSION CAPITAL) PER L’INVESTIMENTO IN IMPRESE INNOVATIVE
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Decreto Legislativo Regional n.o 2/2009/M de 22 de Janeiro publicado no Diário da República, 1.a série, n.o 15, de 22 de Janeiro de 2009
Νομική βάση

Ministry of Public Finance Order No 138/2009 for the approval of the procedures on Government public debt concentration by issuing of State Guarantees
Training Aid to support Yorkshire and Humber, North West of England and North East of England Enterprises 2009-13

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/ukpga_19900035_en_1
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

1) Besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw. 2) Ministerieel besluit van 15 oktober 2007 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw. 3) Ontwerp- omzendbrief toegevoegd in bijlage
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis’ (N 124/09)
Νομική βάση

Chapter 12 of Part 10 of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended by section 29 of the Finance Act 2007 and section 27 of the Finance Act 2008 and section 7 of the Finance Act 2009)
Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma

Progetti Integrati di Frontiera (PIF) per la filiera dell'Innovazione e relativi alle Frontiere Tecnologiche del Distretto Tecnologico dell'Aerospazio

Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414 «POR FESR 2007-2013, Asse I Attività I.1. Approvazione avviso pubblico e relativa modulistica per la presentazione di proposte inerenti Progetti Integrati di Frontiera (PIF) relativi alle frontiere tecnologiche del Distretto Tecnologico dell′Aerospazio, di cui all′Allegato 8 Sez. I della Deliberazione di Giunta Regionale n. 611 del 5.8.2008. etc.» (pubblicata sul Suppl. Ord. n.209 al BURL n. 46 del 14.12.2009.

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function.
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the guarantee scheme for bank’s funding in Finland
via Carducci n. 6

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione.

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)
Νομική βάση

The Ministers and Secretaries (Amendment) Acts, 1924-2007 (as amended by Statutory Instrument 300/2002 — Communications, Energy and Geological Survey of Ireland (transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002) and Statutory Instrument 706/2007 — Communications, Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2007 The National Development Plan (2007-2013) The National Strategic Reference Framework for Ireland
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aid Scheme of compensation payments or costs incurred by landowners/users arising from designation of land in Natura 2000 network