* * 
Jr A 
"***" ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 02.05.1996 
COM(96) 185τελικό 
94/0285(COD) 
1NUMOAQ1Ι1Σ11 ΜΙΣ Η111Ι ΡΟΙΙΗΣ 
συμφωνά [IF το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο ο) της συνθήκης ΕΚ, 
επί των τροπολογιών του ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
(TTT|V κοινή θέση του Σιηφουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΙΚ)ΤΟΥ ΙΥΡΩΠΛΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την καθιέρωση ενός συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα 
ψχυτοπροστατευτικά προϊόντα 
11ΕΡ1 1Ρ01Κ)1Κ)1Ι1Σ)12Σ 11ΙΣ 1IPOJ ΑΣΙ1Σ ΓΠΣ hill Ι ΡΟΠ1ΙΣ 
(τύ|ΐφ<ονα [if το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης VK 

1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ 
α) Την 12η Δεκεμβρίου 1994, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο μια 
πρόταση κανονισμού σχετικά [if. την καθιέρωση ενός συμπληρωματικού 
πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα 
(COM(94)579 τελικό)1. 
β) Την 27η Απριλίου 1995 εξέδωσε γνώμη η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή2. 
γ) Την 15η Ιουνίου 1995, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε σε πρώτη 
ανάγνωση ευνοϊκό ψήφισμα που περιελάμβανε 4 τροπολογίες της 
πρότασης της Επιτροπής3. 
δ) Την 6η Οκτωβρίου 1995, η Επιτροπή υιοθέτησε βάσει του άρθρου 189Α, 
παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ μια τροποποιημένη πρόταση που 
ενσωμάτωνε πλήρως τις 4 αυτές τροπολογίες (COM (95)456 τελικό)4. 
ε) Την 27η Νοεμβρίου 1995, το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή θέση". 
στ) Την 7η Αεκεμβρίου 1995, η Επιτροπή αποδέχθηκε αυτή την κοινή θέση 
και διαβίβασε τη γνώμη της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (SEC (95)1841 
τελικό). 
ζ) Την 12η Μαρτίου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε σε δεύτερη 
ανάγνωση μια τροπολογία επί της κοινής θέσης. 
2. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ 
II πρόταση έχει ως στόχο την εναρμόνιση και την παράταση της διάρκειας της 
προστασίας στην ' Ενωση των εφευρέσεων στον τομέα των 
φυτοπροστατευτικών προϊόντων (εντομοκτόνα, μηκυτοκτόνα, ζιζανιοκτόνα 
και ρυθμιστικά ανάπτυξης) μέσω διπλώματος ευρεσιτεχνίας. Συμβάλλει 
επίσης στην επίτευξη ενός στόχου βιομηχανικής πολιτικής ευνοώντας την 
έρευνα στον τομέα της (φυτοπροστασίας. Οι στόχοι αυτοί επιτυγχάνονται με 
την καθιέρωση ενός νέου τίτλου βιομηχανικής ιδιοκτησίας, το 
συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας. II ισχύς του αρχίζει από τη λήξη 
ισχύος του βασικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας καί δύναται να διαρκέσει το 
πολύ 5 έτη. ΙΙρόκειται για μια προστασία συμπληρωματική αυτής που παρέχει 
το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. 
Ι, Ι' αριθ. (' 390 της .Ή. 12.94. οιλ. 21. 
Ι·;ΐ·: αριθ. C 155 της 21.6.1995, οκλ. 14. 
Hli αριθ. C 166 της 3.7.1995, οκλ. 89. 
VK αριθ. C 335 της 13.12.1995, αι:λ. 15 
ΙίΙί αριθ. C 353 της 30.12.1995, σιλ. 36. 
yi 
3. 1 ΝΩΜΟΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΗΙΤΡΟΗΙΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΤΡΟΙΙΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε σε. δεύτερη ανάγνωση μια μόνο 
τροπολογία στην κοινή θέση του Συμ.βουλίου. II τροπολογία αυτή στοχεύει 
στη μετατροπή σε αιτιολογική σκέψη μιας δήλωσης που το Συμβούλιο και ΐ\ 
Επιτροπή επιθυμούσαν να εμφανισθεί σε παράρτημα των πρακτικών της 
συνόδου του Συμβουλίου που θα εγκρίνει την πράξη με την τελική της μορφή. 
Στόχος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (τον οποίο συμμερίζεται η Επιτροπή) 
είναι να εξασφαλίσει μια ομοιόμορφη εφαρμογή και ερμηνεία των δύο 
κανονισμών που καθιερώνουν τα συμπληρωματικά πιστοποιητικό 
προστασίας: του παρόντος κανονισμού που καθιερώνει ένα συμπληρωματικό 
πιστοποιητικό προστασίας για τα φυτοπροστατευτικα προϊόντα, και του 
κανονισμού του Συμβουλίου αριθ. 1768/92 της 18ης Ιουνίου 1992 σχετικά με 
την καθιέρωση ενός συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα 
φάρμακα. 
II μετατροπή μιας δήλωσης στα πρακτικά του Συμβουλίου σε «αιτιολογική 
σκέψη» παρέχει δύο πλεονεκτήματα: 
1 ) μεγαλύτερη διαφάνεια, εφόσον %\ δήλωση καθίσταται με τον τρόπο αυτό 
δημόσια, 
2) μεγαλύτερη νομική ασφάλεια και, ενδεχομένως, τη δυνατότητα 
παρέμβασης του Δικαστηρίου. 
ΙΙάντως, η διατύπωση της τροπολογίας, όπως ψιιφίσθηκε από το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο, θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι στοχεύει στην τροποποίηση 
ορισμένων διατάξεων ενός κανονισμ,ου - του κανονισμού του Συμβουλίου 
αριθ. 1768/92 - για τον οποίο η Επιτροπή δεν υπέβαλε πρόταση τροποποίησης. 
Επομένως, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος που έχουν θέσει τα τρία 
όργανα, εξασφαλίζοντας παράλληλα μια επαρκή νομική συνοχή μεταξύ των 
δύο κανονισμών, η Επιτροπή αποδέχεται το πνεύμα και το στόχο της 
τροπολογίας που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προτείνει όμως μια 
ελαφρώς διαφορετική διατύπωση. 
2-
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα 
φυτοπροστατευτικα προϊόντα 
(που υπέβαλε η Επιτροπή, σύμφωνα μετο άρθρο 189Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 
J» 
κοινή θέση του Συμβουλίου - - Τροποποιημένο κείμενο -
Αιτιολογική Σκέψη 16 α (νέα) 
(16α) ότι ο παρών κανονισμός, ιδύυς οι 
αιτιολογικές σκέπεις 12, 13 και 14 
καθώς και τα άρθρα 3 παράγραφος 2, 
4. 8 παράγραφος 1 σημείο γ, και 17 
παράγραφος 2. και ο κανονισμός του 
Συμβουλίου αριθ. 1768/92 της 18ης 
Ιουνίου 1992 σχετικά με την καθιέρωση 
ενός συμπληρωματικού 
πιστοποιτιτικου προστασίας για τα 
Φάρμακα, ιδίως η αιτιολογική σκέψη 9 
και τα άρθρα 3, 4, 8 παράγραφος 1Λ 
σημείο γ, και 17. πρέπει να 
ερμηνεύονται και να εφαρμόζονται με 
ομοιόμορφο τρόπο. 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 185 τελικό 
FTTPAc&A 
GR 05 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-194-GR-C 
ISBN 92-78-03141-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
r