Τροπολογι ΄α2 0
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7
(7) Ο παρω ΄ν κανονισµο ΄ς συνιστα ΄,ο΄σον αφορα ΄την εφαρµογη ΄της
συµφωνι΄ας συ΄νδεσης µε τη Νορβηγι ΄α και την Ισλανδι ΄α, ανα΄πτυξη
του κεκτηµε ΄νου του Σε ΄νγκενκατα΄την ε΄ννοιατου πρωτοκο ΄λλου
για την ε ΄νταξη του κεκτηµε ΄νου του Σε ΄νγκεν στο πλαι ΄σιο της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης.(7) Ο παρω ΄ν κανονισµο ΄ς συνιστα ΄,ο΄σον αφορα ΄την εφαρµογη ΄της
συµφωνι΄ας συ΄νδεσηςπου ε΄χει συνα΄ψει το Συµβου ΄λιο της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης µε τη Νορβηγι ΄α και την Ισλανδι ΄α,στις
17 Μαι΅ου 1999, εξε΄λιξη του κεκτηµε ΄νου του Σε ΄νγκεν,σ υ΄µφωνα
µε τα α΄ρθρα 2 και 6 του πρωτοκο ΄λλουπου προσαρτα ΄ται στη
Συνθη΄κη του Άµστερνταµ, για την ε ΄νταξη του κεκτηµε ΄νου του
Σε΄νγκεν στο πλαι ΄σιο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης.
Τροπολογι ΄α2 1
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 3
3. Στην περι ΄πτωση που ο κα ΄τοχος φυ ΄λλου επι ΄του οποι ΄ου τι΄θε-
ται η θεω ΄ρηση συνοδευ ΄εται απο ΄προ΄σωπο/α εξαρτω ΄µενο/α απο ΄
αυτο΄ν,εναπο΄κειται σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λοςνα αποφασι ΄σει εα΄ν
θα πρε΄πει να εκδω ΄σειξεχωριστα ΄φυ΄λλαθεω΄ρησης για τον
κυ΄ριο ενδιαφερο ΄µενο και για καθε ΄να απο΄τα εξαρτω ΄µενα απο ΄
αυτο΄ν προ΄σωπα.3. Στην περι ΄πτωση που ο κα ΄τοχος φυ ΄λλου επι ΄του οποι ΄ου τι΄θε-
ται η θεω ΄ρηση συνοδευ ΄εται απο ΄προ΄σωπο/α εξαρτω ΄µενο/α απο ΄
αυτο΄ν, κα΄θε κρα΄τος µε΄λοςεκδι΄δειξεχωριστα ΄φυ΄λλαεπι΄των
οποι΄ων τι΄θεται η θεω ΄ρησηγια τον κυ ΄ριο ενδιαφερο ΄µενο και
για καθε΄να απο΄τα εξαρτω ΄µενα απο ΄αυτο΄ν προ΄σωπα.
Τροπολογι ΄α2 2
Άρθρο 2, στοιχει ΄οα )
α) προδιαγραφε ΄ς ασφαλει ΄ας, µεταξυ ΄των οποι ΄ωνενισχυµε΄να
προ΄τυπα για την καταπολε ΄µηση της παραχα ΄ραξης, παρα-
ποι΄ησης και πλαστογρα ΄φησης,α)περαιτε΄ρωπροδιαγραφε ΄ς ασφαλει ΄ας, µεταξυ ΄των οποι ΄ων
υψηλα΄προ΄τυπα για την καταπολε ΄µηση της παραχα ΄ραξης,
παραποι΄ησης και πλαστογρα ΄φησης,
Τροπολογι ΄α2 3
Άρθρο 2, στοιχει ΄οβ )
(β) πρου ¨ποθε΄σεις φυ΄λαξηςγια να προληφθει ΄η κλοπη΄, (β) πρου ¨ποθε΄σεις φυ΄λαξης,
Τροπολογι ΄α2 4
Άρθρο 2, στοιχει ΄οδ )
(δ)α΄λλεςπρου¨ποθε΄σεις αναγκαι ΄ες για την εφαρµογη΄του ενι-
αι΄ου τυ΄πουθεω΄ρησης.δ) πρου ¨ποθε΄σεις αναγκαι ΄ες για την εξασφα΄λιση της τοποθε ΄τη-
σης της φωτογραφι ΄ας του δικαιου ΄χου στον ενιαι ΄οτ υ΄πο
θεω΄ρησης.
Τροπολογι ΄α2 5
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 3
3. Η χρονικη ΄περι΄οδος που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 5 παρα ΄γρα-
φος 6 ει ΄ναιε΄νας µη΄νας.3. Η χρονικη ΄περι΄οδος που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 5 παρα ΄γρα-
φος 6της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ ει΄ναιδυ΄οµ η΄νες.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για την καθιε ΄ρωση ενιαι ΄ου τυ΄που φυ΄λων επι΄των οποι΄ων τι΄θεται η θεω ΄ρηση που χορηγει ΄ται απο΄τα
κρα΄τη µε΄λη σε προ ΄σωπα που ει ΄ναι κα΄τοχοι ταξιδιωτικω ΄ν εγγρα΄φων µη αναγνωριζο ΄µενων απο ΄το κρα΄τος
µε΄λοςπου χορηγει ΄το φυ΄λλο ( COM(2001)157 /dash C5-0216/2001 /dash 2001/0081(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)157 (1)),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 67 της Συνθη ΄κης EK
(C5-0216/2001),
(1)ΕΕC 180 Ε της 26.6.2001, σ. 301.C 177 E/128 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Αναφορω ΄ν(A5-0445/2001),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
3.
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την καθιε ΄ρωση αδειω ΄ν διαµονη ΄ςενιαι΄ου τυ΄που για τουςυπη-
κο΄ουςτρι΄των χωρω ΄ν(COM(2001)157 /dash C5-0217/2001 /dash 2001/0082(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α2 7
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη −1 (νε΄α)
(−1) Η διατη ΄ρηση και η ανα ΄πτυξη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης ως χω ΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης,
εντο΄ς του οποι ΄ου εξασφαλι ΄ζεται η ελευ ΄θερη κυκλοφορι ΄α
των προσω ΄πων, απαιτει ΄την εναρµο ΄νιση των προδιαγρα-
φω΄ν που αφορου ΄ντ αε΄γγραφα που πιστοποιου ΄ν την ταυτο ΄-
τητα, την ιθαγε ΄νεια και τη διαµονη ΄του ατο΄µου, το΄σο για
τους υπηκο ΄ους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ο ΄σο και για τους
υπηκο΄ους τρι΄των χωρω΄ν.
Τροπολογι ΄α2 8
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη −1α (νε ΄α)
(−1α) Το Προ ΄γραµµα ∆ρα ΄σης της Βιε ΄ννης, που εγκρι ΄θηκε
απο΄το Συµβου ΄λιο ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων
που συνη΄λθε στις 3 ∆εκεµβρι ΄ου 1998, ορι ΄ζει στο µε ΄τρο 38,
περι΄πτωση 2, εδα ΄φιο β), ο΄τι πρε΄πει να θεσπισθει ΄ρυ΄θµιση
σχετικα΄µε τις διαδικασι ΄ες χορη΄γησης απο ΄τα κρα΄τη µε΄λη
θεωρη΄σεων και αδειω ΄ν διαµονη΄ς.
Τροπολογι ΄α3 0
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 10
(10) Ο παρω ΄ν κανονισµο ΄ς συνιστα ΄,ο΄σον αφορα ΄την εφαρµογη ΄
της συµφωνι ΄ας συ΄νδεσης µε τη Νορβηγι ΄α και την Ισλανδι ΄α, εξε΄λιξη
του κεκτηµε ΄νου του Σε ΄νγκενκατα΄την ε΄ννοιατου πρωτοκο ΄λλου
για την ε ΄νταξη του κεκτηµε ΄νου του Σε ΄νγκεν στο πλαι ΄σιο της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης,(10) Ο παρω ΄ν κανονισµο ΄ς συνιστα ΄,ο΄σον αφορα ΄την εφαρµογη ΄
της συµφωνι ΄ας συ΄νδεσηςπου ε΄χει συνα΄ψει το Συµβου ΄λιο της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης µε τη Νορβηγι ΄α και την Ισλανδι ΄α,στις
17 Μαι΅ου 1999, εξε΄λιξη του κεκτηµε ΄νου του Σε ΄νγκεν,σ υ΄µφωνα
µε τα α΄ρθρα 2 και 6 του πρωτοκο ΄λλουπου προσαρτα ΄ται στη
Συνθη΄κη του Άµστερνταµ, για την ε ΄νταξη του κεκτηµε ΄νου του
Σε΄νγκεν στο πλαι ΄σιο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
(1)Ε Ε C 180 Ε της 26.6.2001, σ. 304.25.7.2002 EL C 177 E/129 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001