ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)455
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού τωνορωνπούδιέπουντηνάλίεύσητου
συνόλουτωνέπιτρεπομένων Αλιευμάτωνγιάτό1981
(υπεβλήθηάπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο
δυνάμειτουαρθρΟυ149έδάφιο2τηςσυνθήκηςΕΟΚ)COM(81)455τελικό
Bpu5eA.Xeq,30septembre1981
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ
ϋΟΜίθΐΊ455τελικό„■ pri

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τδπαρόν σχέδιο τροποποιήσεως τΡ|ςπροτάσεως τήςΕπιτροπής (1)
Εχει στόχο νάπροσαρμόσει τους δρους Αλιείας τηςρέγγας καίτουσολομού
σύμφωνα μέτροποποιήσεις γιό6ρισμένα ΑποθέμΗ^α ρέγγας καΓσολομού που
έμφαίνονται στήντροποποίηση τηςπροτόσεως ΐ6^ίκανονισμού (ΕΟΚ)Του
Συμβουλίου περί τουκαθορισμού τουσυνόλου έπιτρεπομένων άλιευμ /ότων γιότδ
19Θ1 γιόδρισμένα Αποθέματα Ιχθύων στήν Αλιευτική ζώνη τηςΚοινότητος
καίπερίτδνμεριδίων πούΕχουν διατεθεί στήνΚοινότητα (00Μ(|^1 )
τελικό τΡ|ς .7.1981 ).
*Ητροποποίηση πούΑναφέρεται Ανωτέρω περιλαμβάνει έπίσης διάταξη
σχετικά μέτήμέθοδο πούέπιτρέπει νάέκτιμηθεΤ τδμέγεθος τηςπαρεμπίπτουσας
Αλιείας ρέγγας στδ5Ιο9θγγ3Ι <κα^ Κ3ΐΐθ93ΐ .Ήδιάταξη αύτή πρέπει νά
έπιτρέψε ινάληφθούν ΐιπόψη οΐκανόνες πούδιέπουν τήνΑλιευτική δραστηριότητα
στήν ζώνη αΰτή ,οΐΑποΤοι Εχουν έγκριθβΤ ΑπότίςΑντιπροσωπείες τΡ|ς
Κοινότητος ,τήςΝορβηγίας καίτήςΙύυηβίας .
Γΐ)00Μ (θΐ)79τελικό τής6ηςΜαρτίου 1981

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓ καθορισμού τδνορων πούδιέπουν τήνΑλΓευση τουσυνόλου
τδνέπιτρεπομένων Αλιευμάτων γιάτό19Θ1
'Ηπρόταση τουκανονισμοΟ (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου πούυπεβλήθη Απότήν
"Επιτροπή περΓ καθορισμού τδνδρων πούδιέπουν τήνάλΓεύση τοΠσυνόλου
τδνέπιτρεπομένων Αλιευμάτων γιάτό1981 ,τροποποιείται ώςέξίΐς :
1.Στόάρθρο 5,τόέδόφια 2καΓ3ΑντικαθΓστανται Απότόέξης έδόφια :
"2."Οταν τόΤΑΟγιότήρέγγο εΤναι θετικό ,ήΑνώτατη έπιτρεπόμενη ποσότητα
παρεμπ ιπτούσης Αλιεύσεως ρέγγας πούεΤναι Ανακατεμένη κατό περΓπλοκο τρόπο
μέτάΑλιεύματα άλλων είδδν καθορΓζεται κατδ τομεΤς τουΟΙΕΜ ώςέζΡίς :
ΤομεΤς ΟΙΕΜ ΙΙΙα καΓIIIβ,ε,ά
(μόνο στήν κοινοτική ζώνη )
ΤομεΤς ΟΙΕΜ (νΐΐα (Απόθεμα του ΜΘΠΧ )
νΐΐα (Απόθεμα του Μουτηθ )
VII&,ο,VII *(μόνο
ΒβηΐΓ /Ββχ)–10°/ικατό τήνΑλΓεύση σαρδελλορεγγδν
καΓ στην περΓπτωση Αλιεύσεων άλλων
είδδν ,
-10°/οκατό τηνΑλΓευση σαρδελλορεγγδν ,
5%κατό τήνΑλΓευση σκόμβρων καίμηδέν
στήν περΓπτωση Αλιεύσεως άλλων είδων ,
ΤομεΤς ΟΙΕΜ IVο,VII οΙ,VII ΘκαΓ
νΐα (περιλαμβανομένων του
0οπθ93ΐ Βθγ καΓτουΑπο­
θέματος του ΟΙχεΙθ 1-7%κατό τήνΑλΓευση σαρδελλορεγγδν ,
5%κατό τήνΑλΓευση σκόμβρων καΓμηδέν
στην περΓπτωση Αλιεύσεως άλλων είδδν .
ΤάΑνώτατα επιτρεπόμενα ποσοστά παρεμπιπτόντων Αλιευμάτων στό 3Ι<396 γγ3Ι<
καΓτ6Κ3ΐΐθ93ΐ ΰπολογΓζονται βάσει τωνποσοστδν ρέγγας κατά βάρος στά
Αλιεύματα πούευρΓσκονται έπΓτουσκάφους ηέχουν έκφορτωθεΤ σέκάθε Αντι­
προσωπευτικό δείγμα βάρους μεγαλύτερου Από100χιλιόγραμμα .
Ρέγγες πούΕχουν διαλεγεΤ καΓέκφορτωθεΤ χωριστά θάΑφαιρούνται εΤτε Απότό
μερΓδιο πού£χε ιδιατεθεί στήν Κοινότητα ,έζαιρουμένων τδνδυνατοτήτων
Αλιεύσεως πούΕχουν παρασχεθεί σέτρΓτες χδρες ,εΤτε Απότήνποσόστωση ,έάν
Εχουν χορηγηθεΤ ποσοστώσεις .

-2-
ΜόλιςεξαντληθείτόμερίδιοπούΕχειδιατεθείστήνΚοινότητα,έάνΕχουν
συμφωνηθείποσοστώσεις,μόλιςέξαντληθεΤ ήποσόστωση,Απαγορεύοντα ιο!
ΕκφορτώσειςρεγγδνπούΕχουνδιαλεγεΤ.
3.'Απαγορεύεται ήχρήσημηχανδνδιαλογήςατούςτομεΤςIVο,VIIοΙ,β
καίνΐατουΟΙΕΜ[συμπεριλαμβανομένων τουΟοηβςβί καίτουαποθέματος
τουΟΙχοΙθ)."
2.Τόδρθρο7έδάφιο3Αντικαθίσταται Απότόέζήςέδόφια:
"Άρθρο7
3.Απαγορεύεται ήάλίευσητήςρέγγαςστήνΙρλανδικήθάλασσα(τομεύςνΐΐα
τουΟΙΕΜ)κατάτήδιόρκειαόλοκληρουτοΟΕτους,έντός12μιλίωντδνΑκτδν
τήςΑγγλίας,ΣκωτίαςκαίΟύαλλίαςμεταξύγεωγραφικούπλάτους53°20'Βκαί
γραμμήςπούχαράσσεταιμεταζύτουΜιιΙΙάθ6311ΟΜ3/(Σκωτία)καίΡοϊπΐ
Ά'Αγτ(νήσοςΜΒΠ)καίΑπότίς20ΣεπτεμβρίουΕως15Νοεμβρίου19Θ1
στότμήματήςΙρλανδικήςθάλασσας(νΐΐατοΟΟΙΕΜ)βορείωςτουγεωγραφικού
πλάτους52°30*Β.Εντούτοιςγιάτόίο£3.πΒ&γηαλιείατηςρέγγας
Αποκλείεται καθ'δλοτόΕτος.
4.ΜέτήνΕπιφύλαξητδνδιατάξεωντδνέδαφίων2καί3,ήπεριορισμένη
άλίευσηρέγγαςμέπαρασυρόμενα δίκτυαθάέπιτρέπεταιγιάτόαπόθεματου
Μουι-ηθπούυπάγεταιστούςείδικούςδρουςπούπεριλαμβάνονται στόέδάφιο5.
5.ΣτόντομέαΟΙΕΜνΐΐα(ΑπόθεματουΜουτηβ)ήΑλιείατηςρέγγαςγιάτό
1981μπορεΤνάγίνειμόνοΑπόσκάφηέλλιμενισμένα σέγειτονικούςπρόςτόν
τομέααδτόλιμένες,μέτήνπροϋπόθεσηδτιήμόνηέπιτρεπόμενη μέθοδοςΑλιείας
εϊναιέκείνηπούπραγματοποιείται μέπαρασυρόμεναδίκτυα,τάδιάκενατδνΑποίων
Εχουνέλάχιστομέγεθος54ΠΙΠΊ,δταντόδίκτυείναιτεντωμένο,καίόορισμός
τδνπλοίωναώτδνυπόκειταιστηνΕγκρισητήςΕπιτροπής."
3.ΤόΚρθρο9Αντικαθίσταται Απότόέξήςκείμενο:
""Αρθρο9
1.ΉΗμερομηνίαένάρξεωςτήςΑλιείαςσολομοΟστήνζώνηΝΑΡΟ1καθορίζεται
γιάτό1981στίς25Αυγούστου.

-3-
2.Απότην1ηΝοεμβρίου 19Θ1μπορούνν<5χρησιμοποιηθούν γι<5ιήνΑλιεία
τουσολομούστήνζώνηΝΑΡϋ1μόνοδίκτυα,τ<5διδκενατδνόποίωνΕχουν
έλδχιστομέγεθος14-0ΓΠΠΙ"αύτότ<5μέγεθοςδιακένωνέφαρμόζεται μέ4νοχΛ