ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)210
Vol.1982/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)210 τελικό
Βρυξέλλες,17Μάιου1982
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςγιάορισμέναχέλιατης
διακρίσεως ΕΧ03.01ΑIIτουΚοινούΔασμολογίου
(1"Ιουλίου1982-30*Ιουνίου1983)
("Υποβληθένάπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο )
/S-V/6'<1
/s^y'OMs»t^\
9)-j"O/y. rJ
V–r'di,.fn/
.-Xv
COM(82)210TEXIKO

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τάτελευταία χρονιά ηάλιεια χελιών σεορισμένα κέντρα παραγωγής της
Κοινότητος απαγορεύτηκε ηκατέστη αδύνατη λόγω τηςμολύνσεως τωνυδά­
των ."Αναλήφθηκαν προσπάθειες μέσκοπό τηναύξηση τηςπαραγωγής άλλων
κέντρων ώστε νάσυμψιφισθοϋν τουλάχιστον οΐαπώλειες τωνδιαθεσίμων
ποσοτήτων .Παρά τιςπροσπάθειες αύτές ,διαπιστώθηκε δτιήκοινοτική
παραγωγή δένεπαρκούσε γιάτηνεξασφάλιση εφοδιασμού τωνβιομηχανιών
μεταποιήσεως τωνΚρατών μελών .
Λόγω τηςκαταστάσεως αύτης τόΣυμβούλιο -κατόπιν προτάσεως της "Επι­
τροπής -αποφάσισε νάανοίξει κοινοτική δασμολογική ποσόστωση ,μέπλη-
ρηαπαλλαγή άπόδασμούς ,γιάορισμένα νωπά χέλια (ζωντανά ημη)δια­
τηρημένα δι"απλής φυξεως ηκατεψυγμένα ,πούυπάγονται στηδιάκριση
ΕΧ03.01 ΑΙΙτοϋκοινοΰ δασμολογίου .
"Ηκατάσταση τηςάγορας χελιών εξετάσθηκε εκνέου κατά τηδιάρκεια
τηςσυνεδριάσεως τηςομάδος "Δασμολογική Οικονομία "ήοποία πραγμα­
τοποιήθηκε την20η "Ιανουαρίου 1982 .
Κατά τηνενλόγω συνεδρίαση διαπιστώθηκε δτι ,μετά άπόπαρέμβαση του
ΡΈΟΟΑ ,τμήμα προσανατολισμού ,ήιταλική παραγωγή θάπρέπει νά
αύξηθεϊ ,μέχρι τότέλος τοϋέτους περί τούς 3.000 τόννους μέπροοπτική
μιας ακόμα μεγαλύτερης αύξησης .
-καταβάλονται προσπάθειες άπότό "Ηνωμένο Βασίλειο γιάνάαυξηθεί ή
παραγωγή χελιών ,σέσχετικά σημαντικές αναλογίες ,
-ήκοινοτική παραγωγή παραμένει πρός τόπαρόν ανεπαρκής καίδτιείναι
ώςέκτούτου σκόπιμο νάαντιμετωπισθεί ήδυνατότης παρατάσεως τών
δασμολογικών μέτρων τάόποια ισχύουν αύτή τήστιγμή καίτάόποια προ­
βλέπουν τόάνοιγμα τηςετήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως γιάτήνπερί­
οδοτης1ης "Ιουλίου 1982 -30ης "Ιουνίου 1983 ,τηςόποίας ήποσότητα
πρέπει πάντως νάορισθεί κατά τρόπο πούνάμήνεμποδίσει τήνανάπτυξη
τηςκοινοτικής παραγωγής .

Ηποσδτηςαίιτηςτηςδασμολογικής ποσοστδσεως 86μπορούσενδκαθορισθεΤ
σ£5.ϋϋ0τδννους,ΰψοςτδόποϊοθδΑνταποκρίνεται σί.μεγδλοβαθμδστΓς
άμεσεςίινδγκεςείσαγωγων&πδτρΓτεςχώρεςτωνΚρατώνμελών.Οΐδνδγκες
ο!οποίεςΕνδεχομένως ΒδπροκείψουνμελλοντικδκαΓΙδίωςανη4νδπτυξη
τηςπαραγωγήςστδ'ΗνωμένοΒασίλειοκαίτήνΙταλίαδ£ν&νταποκριθεΤ
στίςπροσδοκίεςθδήτανδυνατδνδκ^υφθουνμ£μιδαύξησηποσδτητος
τηςποσοστώσεως ηοποίαθδΛποφασισθεΤ &φουηκατδστασηέζετσσθεΤΕκ
νξου.
"ΟσονΑφορατήνυποδιαίρεσητηςπροαναιρερθείσης ποσδτητοςτων5.000
τδννωνέναπρώτοτμήμα4.500τδννωνθδκατανεμηθείμεταξίτωνΚρατών
μελώνίιναλδγωςπρδςτίςυφιστδμενεςάνδγκες.Τδυπόλοιποτων500τδν–
νί.νΑποτελείτδκοινοτικόΑπόθεμα.
ΑύτδείναιτδΑντικείμενο τουπροσηρτημδνου σχεδίου.

ΣΧΕΔΙΟ
ΈΟΚ)ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάόρισμέναχέλιατήςδιακρίσεωςεχ03.01ΑIIτοΟΚοινοΟΔασμολογίου
(1Ιουλίου1982.–30Ιουνίου1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο28,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιήάλιείαχελιώνσέόρισμένακέντραπαραγωγήςτής
ΚοινότητοςΑπαγορεύθηκε ήέγινεαδύνατη ■ότι,κατά
συνέπεια,μειώθηκεήκοινοτικήπαραγωγήχελιών
γενικάκαίειδικότεραήπαραγωγήχελιών(ζωντανώνή
μή),διατηρημένωνδι*άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένων τά
όποιαπροορίζονταιγιάμεταποίησησέεπιχειρήσεις
καπνίσματος ήέκδοράςήγιάβιομηχανικήπαρασκευή
τώνπροϊόντωντήςκλάσεως16.04,τήςδιακρίσεωςεχ
03.01ΑIIτούΚοινούΔασμολογίου
οτιή&νλδγωπαραγωγήδυνατόννά
αΰζπθεΐαΙσΟητΛσ£όίθΊ<ρ <5τημέλη
ωστδσονί?ικανοποιήσει πλήρωςτίς
4νι5γκεςτηςΚοινότητας,
οτικατίίσυνέπεια
όέφοδιασμόςτώνβιομηχανιώνμεταποιήσεως τής
Κοινότητοςμέτόείδοςχέλιαέξαρτάταιαύτήτήστιγμή
κατάμεγάλομέροςάπότίςεισαγωγές -ότιείναι,
συνεπώς,σκόπιμονάάνασταλεΐπλήρωςάπόΙηςΙουλίου
1982μέχρι30ήςΙουνίου1983ήέφαρμογήτούαύτό-
νομουδασμοΟτοΟΚοινούΔασμολογίουγιάτάένλόγω
προϊόνταέντόςτούκατάλληλουποσοτικοΟόρίου■ότιή
θέσπισηένόςτέτοιουκοινοτικούμέτρουδένφαίνεται
ότιείναιδυνατόννάβλάψειτήνκοινοτικήπαραγωγή ■
ότιοίσημερινέςανάγκεςοίόποιεςδένκαλύπτονταιάπό
τήνκοινοτικήπαραγωγήκαίοίόποιεςπρέπεινάικανο­
ποιηθούνάπότίςεισαγωγές,είναιδυνατόννάέκτιμη-
θούνσέτόνουςγιάτήνπερίοδοάπό1ηςΙουλίου
1981μέχρι30ής"Ιουνίου198βότιπρέπει,κατάσυνέ­
πεια,νάάνοιχθεί.γιάτήνπερίοδοαύτή,κοινοτική
δασμολογικήποσόστωσηγιάτάένλόγωχέλιαύπότούς
όρουςπούκαθορίζονταιάνωτέρω ·οτιόκαθορισμόςτής
δασμολογικής ποσοστώσεως στόεπίπεδοαύτόδέν
άποκλείειέξάλλουνάγίνεικάποιαπροσαρμογήκατάτή
διάρκειατήςπεριόδουποσοστώσεως ■
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ένλόγωποσόστωσηκαθώςκαίήχωρίςδιακοπήέφαρ-
μογήτούποσοστούπούπροβλέπεταιάπόαύτήγιάόλες
τίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,μέχριςεξαντλή­
σεωςτήςποσοστώσεως ·ότι(ίνασύστημαχρησιμοποιή­
σεωςτί|ςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεο>ς βασι­
ζόμενοσέμιάκατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών
φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρα­
κτήρατήςένλόγωποσοστώσεως ,όσονάφορατίςάρχέςπουαναφέρονταιάνωτέρω ■δτι,στήσυγκεκριμένη περί­
πτωση,πρόκειταιγιάπροϊόνταγιάτάόποιατάδιαθέ­
σιμαστατιστικάστοιχείαδένπαρέχουνπληροφορίες
σχετικάμέτήνκατάστασηαύτώντώνπροϊόντωνστίς
άγορές·ότι,κατάσυνέπεια,δένείναιδυνατόνάκατανε­
μηθείμεταξύτώνΚρατώνμελώνήποσότητατήςποσο-
στώσεωςμέβάσητήνέξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνκατάτάτελευταίαέτη·δτι,έντούτοις,
βάσειτώνπροβλέψεωντώνδιαφόρωνΚρατώνμελών,ή
άρχικήσυμμετοχήστήνποσότητατήςποσοστώσεως
είναιδυνατόννάκαθορισθείδπωςπροβλέπεταιστό
άρθρο2·
ότι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιψητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνπρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματα
τόσύνολοτήςποσοστώσεως ,κατανέμοντας τόπρώτο
τμήμαένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώντας τοώς
άπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνά-
γκεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότους
μερίδιο·δτιγιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθε
Κράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ενδείκνυταινά
όρισθειτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεωςσ'
έπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένηπερίπτωση,θάμπορούσε
νάτεθείστά3ο%τήςποσότηταςποσοστώσεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα -δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποί­
ησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο,νά
προβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μερι­
δίουάπότόάπόθεμα·δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςδτανκάθεέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσεςφορέςτό
έπιτρέπειτόάπόθεμα ·δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριό­
δουποσοστώσεως -ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
άπαιτείμιάστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελών
καίΕπιτροπής,ήόποιαπρέπειιδίωςνάμπορείνάπαρα­
κολουθείτόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότηταςποσο-
στώσεωςκαίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη-
δτι,άν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτού
άρχικοΰμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοόπωςτόΚράτοςμέλοςαύτόέπιστρέφειίνα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ-
γεταιήπερίπτωσηόπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσο-
στώσεωςμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώ
θάμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα■

–2–
ότιτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,ιόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαιτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμβούργου ,
έχουνσυνενωθείκαιέκπροσωποϋνται άπότήνοικονο­
μικήένωσηΜπενελούξ ,καίκάθεενέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόένατών
μελοιντης.
ΒΞΙίΑΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
1.Κατάτήδιάρκειατηςπεριόδουάπό1ηςΙουλίου
Ι9Κ2μέχρι30ήςΙουνίου19$,Ανοίγεταικοινοτική
δασμολογικήποσόστωση6·©σο τόνωνγιάτάνωπάχέλια
(ζωντανάήμή),διατηρημέναδι'άπλήςψύξεωςήκατε­
ψυγμένατάόποιαύπάγονταιστήδιάκρισηεχ03.01ΑII
τοΰΚοινούΔασμολογίουκαίπροορίζονταιγιάμεταποί­
ησησέέπιχειρήσειςκαπνίσματος ήεκδοράςήγιάβιομη­
χανικήπαρασκευήτώνπροϊόντωντί|ςδιακρίσεως16.04
τούΚοινούΔασμολογίου .
Όέλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γι'αύτότόσυγκεκρι­
μένοπροορισμόγίνεταιβάσειτώνκοινοτικώνδιατά­
ξεωνοίόποιεςέχουνθεσπισθείέπίτοϋθέματος.
2.'()δασμόςτοΟΚοινούΔασμολογίουάναστέλλεται
πλήρωςέντόςτώνόρίωναύτήςτηςδασμολογικής ποσο-
στώσεως .
Εντόςτοΰιδίουόρίου.ήΕλλάςεφαρμόζειδασμούςπού
υπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτής
πράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979.
"ApSpo2
I."Εναπρώτοτμήμααύτήςτήςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεο)ς ύψους5000τόνωνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελών·τάμερίδιατάόποια,μέτήν
επιφύλαξητοϋάρθρο5,ισχύουνάπό1ηςΙουλίου1981
μέχρι30ήςΙουνίου1982άνέρχονταιστίςάκόλουθες
ποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 2.70S
Δανία 675
Γερμανία 1.545
ΕλλάςΟ
C.
Γαλλία 44
Ιρλανδία 2
Ιταλία 3
'ΗνωμένοΒασίλειο 153
2.Τόδεύτεροτμήμα,τόόποιοάνέρχεταισέ500
τόνους,αποτελείτοαπόθεμα .
"ApSpo3
I."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
ορισθείστόάρθρο2παραγραφος I,ήτόίδιομερίδιο
έλαττιημένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόΑπό­
θεμα.κατ'εφαρμογήτοϋάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψοςτοϋάποθέ-
ματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέτό
ήΟ%τοϋάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιούμενου ένδε-
χομένωςστήνεπομένηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειαναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,άμελλητί,μέκοινο­
ποίησηστήνΕπιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτρο
πούτόϋψοςτοϋάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτου
μεριδίουΙσουμέ.5^τοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλο-
ποιούμενουένδεχομένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότεο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςδρουςτής
παραγράφου 2,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβοϋνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,ανεύλόγωςκρίνεταιότικινδυνεύουννάμηνέξα-
ντληθούν .ΠληροφορούντήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαραγράφου .
ApSpo4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνμέχριτίς30Ιουνίου
1983
"Αρ9ρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΜαΐου1983τόάχρησιμοποίητο τμήματού
άρχικοϋτουςμεριδίουπού,στίς15Απριλίου1983ύπερ-
βαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητας .Δύναταινά
έπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγως
έκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησι­
μοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΜαΐου1983τόσύνολοτώνεισαγω­
γώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτήν15ηΑπριλίου 1983καίκαταλογίσθηκαν
στήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχομένως .τό
τμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπούέπιστρέφουνστό
άπόθεμα .
ApSpo6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμό τώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκάθεέναάπόαύτά,
άμέσωςμετάτήλήψητώνκοινοποιηθέντων ,γιάτό
ρυθμόέξαντλήσεωςτοϋάποθέματος .

-.3-
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτις5
Μαΐου1982,γιάτόύψοςτούάποθέματοςμετάτις
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρ3ρου5.
Μέριμναώστεήάνάληψηπούέξαντλείτόαπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόύψοςτουύπόλοιπουαύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντε/χυταίααύτη
άνάληψη .
Άρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
ανέλαβανκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,έγκαταστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντούένλόγωπροϊόντοςστάμερίδιατουςστό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείομέδιασάφησηθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητιςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.
"Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνΙηΙουλίου
1982
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
Εγινε
Γ\ατόΣνμδούλιο
"θΠρόεδρος