[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 28.6.2006

COM(2006)344 τελικό

2006/0112(COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί τροποποίησης του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων όσον αφορά το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2009 και την ανώτατη κοινοτική συμμετοχή για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 204/2006 της Επιτροπής, ζητείται από τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 2007, στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος ερευνών που καλύπτει την περίοδο έως το 2007. Το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την καταβολή 20 ECU ανά εκμετάλλευση στα κράτη μέλη για τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν κατά τη διεξαγωγή των ερευνών, έως ένα ανώτατο ποσό ανά έρευνα.

Ο προτεινόμενος κανονισμός καθορίζει το χρηματοδοτικό πλαίσιο για το υπόλοιπο πολυετές πρόγραμμα.

Καθορίζει επίσης την ανώτατη κοινοτική συμμετοχή στις έρευνες που θα διεξαχθούν το 2007 στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία. Αυτά τα ανώτατα ποσά βασίζονται στον αριθμό γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την επιφάνεια των εν λόγω χωρών, για να εξασφαλίζεται ότι οι χώρες αυτές αντιμετωπίζονται όπως και τα σημερινά κράτη μέλη.

2006/0112(COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί τροποποίησης του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων όσον αφορά το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2009 και την ανώτατη κοινοτική συμμετοχή για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285 παράγραφος 1,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,

την πρόταση της Επιτροπής[1],

αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[2],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου[3] προβλέπει την καταβολή στα κράτη μέλη ενός ανώτατου ποσού ανά έρευνα ως συμμετοχή στις πραγματοποιηθείσες δαπάνες.

(2) Η διεξαγωγή των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων θα απαιτήσει σημαντική χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη και από την Κοινότητα προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες των κοινοτικών οργάνων για πληροφορίες.

(3) Ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και της διεξαγωγής ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε αυτά τα νέα κράτη μέλη το 2007, ενδείκνυται να προβλεφθεί η ανώτατη κοινοτική συμμετοχή ανά έρευνα· η προσαρμογή αυτή απαιτείται λόγω της προσχώρησης και δεν προβλεπόταν στην πράξη προσχώρησης.

(4) Ο παρών κανονισμός καθορίζει, για το υπόλοιπο πρόγραμμα, χρηματοδοτικό πλαίσιο που αποτελεί, για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, προνομιακή αναφορά κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού, κατά την έννοια του σημείου 33 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού[4],

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- EUR 2 000 000 για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.»

2. Στο άρθρο 14, το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται ως εξής:

«Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων πιστώσεων για τη διαχείριση του σχεδίου Eurofarm, καθορίζεται σε 20,4 εκατομμύρια EUR για την περίοδο 2007-2009.

Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Το παρόν δημοσιονομικό δελτίο καλύπτει τόσο την πρόταση όσο και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2467/96 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1996, που κατάρτισε το πρόγραμμα ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην τότε ΕΕ των 15 για την περίοδο 1998 έως 2007.

Σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού, η πρόταση περιέχει πρόβλεψη σχετικά με το χρηματοδοτικό πλαίσιο για όλο το υπόλοιπο πρόγραμμα.

Πρέπει να σημειωθεί ότι, για να καταστεί δυνατή η χορήγηση της κοινοτικής συμμετοχής, το συνολικό κόστος μιας δεδομένης έρευνας κατανέμεται σε σειρά ετών. Συνεπώς, η κοινοτική συμμετοχή στην έρευνα του 2007 κατανέμεται στην περίοδο 2006-2009.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1435/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2004 προβλέπει ότι:

«Το ποσό για την περίοδο 2007-2009 θα καθοριστεί από την αρχή επί του προϋπολογισμού και από τη νομοθετική αρχή κατόπιν πρότασης της Επιτροπής με βάση τις νέες δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο η οποία αρχίζει το 2007.»

Οι πιστώσεις πρέπει να προσαρμοστούν επίσης προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προγραμματιζόμενη προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας από το 2007.

Το προτεινόμενο πλαίσιο καλύπτει ένα μέρος του κόστους της έρευνας του 2007, η οποία θα διεξαχθεί στην EΕ-27 (κάποιες προκαταβολές δόθηκαν το 2006) και ορισμένες δαπάνες για την έρευνα του 2005 που διεξήχθη στην EΕ-25.

1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για τον καθορισμό του χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2009 και της ανώτατης κοινοτικής συμμετοχής για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.

2. ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΒΔ / ΠΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων / προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων)

Τομέας(-είς) πολιτικής και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες):

Στρατηγική πολιτικής και συντονισμός του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη».

3. ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3.1. Γραμμές προϋπολογισμού (επιχειρησιακές γραμμές και συναφείς γραμμές τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην γραμμές B.A)) περιλαμβανομένων των ονομασιών τους:

05.0802: Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

3.2. Διάρκεια της δράσης και της δημοσιονομικής επίπτωσης:

2007-2009

3.3. Δημοσιονομικά χαρακτηριστικά:

Γραμμή προϋπολογισμού | Είδος δαπάνης | Νέα | Συμμετοχή ΕΖΕΣ | Συνεισφορές υποψήφιων χωρών | Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών |

05.0802 | ΥΔ | ΔΠ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | αριθ. […] |

4. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ

4.1. Δημοσιονομικοί πόροι

4.1.1. Ανακεφαλαιωτικό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)

εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

Είδος δαπάνης | Διατεθείσες πιστώσεις πριν από το 2007 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Σύνολο |

Χωρίς τις διατεθείσες πιστώσεις πριν από το 2007 | Με τις διατεθείσες πιστώσεις πριν από το 2007 |

Επιχειρησιακές δαπάνες [5]

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) | EΕ-25 | 15,400 | 15,000 | 0,850 | 0,550 | 16,400 | 31,800 |

ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. | 0 | 4,000 | 4,000 | 4,000 |

EΕ-27 | 15,400 | 19,000 | 0,850 | 0,550 | 20,400 | 35,800 |

Πιστώσεις πληρωμών (ΠΠ) | EΕ-25 | 9,200 | 14,300 | 6,380 | 1,570 | 0,350 | 22,600 | 31,800 |

ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. | 0 | 2,400 | 1,600 | 4,000 | 4,000 |

EΕ-27 | 9,200 | 16,700 | 7,980 | 1,570 | 0,350 | 26,600 | 35,800 |

Διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[6] |

Τεχνική και διοικητική βοήθεια (ΜΔΠ) |

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) | EΕ-25 | 15,400 | 15,000 | 0,850 | 0,550 | 16,400 | 31,800 |

ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. | 0 | 4,000 | 4,000 | 4,000 |

EΕ-27 | 15,400 | 19,000 | 0,850 | 0,550 | 20,400 | 35,800 |

Πιστώσεις πληρωμών (ΠΠ) | EΕ-25 | 9,200 | 14,300 | 6,380 | 1,570 | 0,350 | 22,600 | 31,800 |

ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. | 0 | 2,400 | 1,600 | 4,000 | 4,000 |

EΕ-27 | 9,200 | 16,700 | 7,980 | 1,570 | 0,350 | 26,600 | 35,800 |

Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση

Το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1988 καθορίζει το ανώτατο ποσό της κοινοτικής συμμετοχής ανά κράτος μέλος και το συνολικό προϋπολογισμό του προγράμματος. Το ίδιο άρθρο ορίζει ότι για τη διεξαγωγή των ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καταβάλλονται «20 ευρώ ανά εκμετάλλευση (…) με ανώτατο όριο ανά έρευνα».

Η κοινοτική συμμετοχή καλύπτει μόνο ένα μέρος του συνολικού κόστους των ερευνών, το οποίο υπολογίζεται περίπου στο 25% στην περίπτωση των δειγματοληπτικών ερευνών. Η συμμετοχή αυτή είναι αναγκαία για να αντισταθμιστεί ένα μέρος των επιπλέον δαπανών στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη προκειμένου να συμμορφωθούν με τις ειδικές απαιτήσεις της Επιτροπής για στατιστικές και να εξασφαλίσουν καλύτερη εναρμόνιση, σε κοινοτικό επίπεδο, των μεθόδων συλλογής, των χαρακτηριστικών που ερευνώνται και των ημερομηνιών διεξαγωγής των ερευνών.

εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

Συγχρηματοδοτών οργανισμός | Διατεθείσες πιστώσεις πριν από το 2007 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Σύνολο |

Εθνικοί Στατιστικοί Φορείς | EΕ-25 |

ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. |

EΕ-27 |

ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ περιλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης | EΕ-25 | 15,400 | 15,000 | 0,850 | 0,550 | 16,400 | 31,800 |

ΒΟΥΛ. & ΡΟΥΜ. | 0 | 4,000 | 4,000 | 4,000 |

EΕ-27 | 15,400 | 19,000 | 0,850 | 0,550 | 20,400 | 35,800 |

4.1.2. Συμβατότητα με το δημοσιονομικό προγραμματισμό

X Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.

( Η πρόταση απαιτεί τον επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.

( Η πρόταση ενδέχεται να απαιτήσει την εφαρμογή των διατάξεων της Διοργανικής Συμφωνίας[7] (σχετικά με το μέσο ευελιξίας ή με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών).

4.1.3. Δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα

X Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα

( Η πρόταση έχει δημοσιονομική επίπτωση – η επίπτωση στα έσοδα είναι η ακόλουθη:

εκατ. ευρώ (με ένα δεκαδικό ψηφίο)

πριν από τη δράση [Έτος n-1] | Κατάσταση μετά τη δράση |

Σύνολο ανθρώπινων πόρων |

5. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ

5.1. Ανάγκη υλοποίησης βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα

Σκοπός του μέτρου αυτού είναι η εν μέρει χρηματοδότηση των στατιστικών ερευνών που χρειάζονται για την παρακολούθηση της διάρθρωσης των αγροτικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τα αποτελέσματα των ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ελέγχονται, αποθηκεύονται, αναλύονται και διαδίδονται με χρήση της εφαρμογής Eurofarm.

5.2. Προστιθέμενη αξία της κοινοτικής συμμετοχής, συνέπεια της πρότασης με άλλα δημοσιονομικά μέσα και δυνατή συνέργεια

Έως το 1990, τα αποτελέσματα των κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (που διεξάγονται ανά διετία ή τριετία) αποθηκεύονταν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ως τυποποιημένοι πίνακες που στέλνονταν από τα κράτη μέλη. Από το 1990 τα κράτη μέλη έπαψαν να στέλνουν τυποποιημένους πίνακες και υποβάλλουν στοιχεία για μεμονωμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις που αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων Eurofarm. Αυτός θεωρείται ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να καταστούν διαθέσιμα σε πολύ σύντομο χρόνο τα εναρμονισμένα λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις αναλύσεις ad-hoc που απαιτούνται για τη διαχείριση, την αξιολόγηση και το σχεδιασμό της κοινής γεωργικής πολιτικής.

5.3. Στόχοι, προσδοκώμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων)

Οι έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων διαδραματίζουν καίριο ρόλο για τις γεωργικές στατιστικές καθώς παρέχουν σε τακτά διαστήματα (συνήθως ανά διετία έως τριετία) μεγάλο όγκο στατιστικών πληροφοριών για τα κύρια κοινωνικοδιαρθωτικά χαρακτηριστικά της κοινοτικής γεωργίας (μέγεθος των εκμεταλλεύσεων, χρήση γης, γεωργικό εργατικό δυναμικό, τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός, άλλες επικερδείς δραστηριότητες, καθεστώς εκμετάλλευσης κτλ.). Χρησιμεύουν όχι μόνο στη διαμόρφωση της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης αλλά έχουν και πολλές χρήσεις στο πλαίσιο της διαχείρισης των γεωργικών αγορών όπως και άλλων πολιτικών (κυρίως της περιφερειακής, της κοινωνικής και της περιβαλλοντικής πολιτικής).

5.4. Μέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική)

X Κεντρική διαχείριση

X άμεσα από την Επιτροπή

( έμμεσα με ανάθεση σε:

( εκτελεστικούς οργανισμούς

( οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού

( εθνικούς δημόσιους οργανισμούς / οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας

( Επιμερισμένη ή αποκεντρωμένη διαχείριση

( με τα κράτη μέλη

( με τρίτες χώρες

( Από κοινού διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς (διευκρινίστε)

Παρατηρήσεις:

6. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

6.1. Σύστημα παρακολούθησης

Οι συλλεγόμενες πληροφορίες που καθορίζονται σε κατάλογο χαρακτηριστικών που εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής κατόπιν διαβουλεύσεων με τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών.

6.2. Αξιολόγηση

6.2.1. Εκ των προτέρων

Ο ισχύων κανονισμός απαιτεί από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν τα αποτελέσματα των ερευνών εντός προκαθορισμένου χρονοδιαγράμματος και σύμφωνα με προκαθορισμένη διαδικασία. Οφείλουν επίσης να υποβάλουν τεχνική έκθεση που περιγράφει την οργάνωση και τη μεθοδολογία της έρευνας. Επιπλέον, όταν χρειάζεται, η Επιτροπή ή τα κράτη μέλη μπορούν να παραπέμπουν τυχόν ζητήματα στη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών.

Τέλος, ανά τριετία η Επιτροπή οφείλει να υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τη δράση που ανέλαβε και, ιδίως, τη λειτουργία της Eurofarm.

6.2.2. Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)

6.2.3. Όροι και συχνότητα των μελλοντικών αξιολογήσεων

7. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

1. Οι συμβάσεις και οι συμφωνίες πληρώνονται μόνον βάσει των αποτελεσμάτων.

2. Οι συμφωνίες με τα κράτη μέλη αναφέρουν ότι τα κράτη πρέπει να παρέχουν έκθεση ελέγχου, η οποία θα επιτρέπει την εκτίμηση του ποσοστού της κοινοτικής συμμετοχής στο συνολικό κόστος της έρευνας.

3. Οι στατιστικές πληροφορίες θεωρούνται ως ένα αντικειμενικό εργαλείο που ενισχύει την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των κοινοτικών σχεδίων δράσης. Με τον τρόπο αυτό συνεισφέρουν στη βελτίωση του συστήματος καταπολέμησης της απάτης.

8. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ

8.1. Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

Είδος υλοποίησης | Μέσο κόστος | 2007 | 2008 | 2009 | ΣΥΝΟΛΟ |

Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 |

Μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι[9] (XX 01 01) | A*/AD |

B*, C*/AST |

Προσωπικό που χρηματοδοτείται[10] από το άρθρο XX 01 02 |

Λοιπό προσωπικό[11] που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 04/05 |

ΣΥΝΟΛΟ |

8.2.2. Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από τη δράση

8.2.3. Πηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)

Εάν αναφέρονται περισσότερες της μιας πηγές ανθρώπινων πόρων, διευκρινίστε τον αριθμό θέσεων που προέρχεται από καθεμία από τις πηγές αυτές

( Θέσεις που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράμματος και πρέπει να αντικατασταθούν ή να παραταθούν

( Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ (Ετήσιας Στρατηγικής Πολιτικής/Προσχεδίου Προϋπολογισμού) για το έτος n

( Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ

( Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων στη σχετική υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη)

( Θέσεις που απαιτούνται για το έτος n αλλά δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ του σχετικού οικονομικού έτους

8.2.4. Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)

εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

Γραμμή προϋπολογισμού (αριθμός και ονομασία) | Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επόμενα | ΣΥΝΟΛΟ |

Άλλη τεχνική ή διοικητική βοήθεια |

- Εσωτερική (intra muros) |

- Εξωτερική (extra muros) |

Σύνολο τεχνικής και διοικητικής βοήθειας |

8.2.5. Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς

εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

Κατηγορία ανθρώπινων πόρων | Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επόμενα |

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι (XX 01 01) |

Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 (επικουρικοί υπάλληλοι, END(=ΑΕΕ), συμβασιούχοι υπάλληλοι, κλπ.) (να αναφερθεί η γραμμή του προϋπολογισμού) |

Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς) |

Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

Να γίνει παραπομπή στο σημείο 8.2.1, κατά περίπτωση.

Υπολογισμός– Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02

Να γίνει παραπομπή στο σημείο 8.2.1, κατά περίπτωση.

8.2.6. Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) |

Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επόμενα | ΣΥΝΟΛΟ |

XX 01 02 11 01 – Αποστολές |

XX 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις και διασκέψεις |

XX 01 02 11 03 – Επιτροπές[13] |

XX 01 02 11 04 – Μελέτες και παροχή συμβουλών |

XX 01 02 11 05 – Συστήματα πληροφοριών |

2 Σύνολο άλλων δαπανών διαχείρισης (XX 01 02 11) |

3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού) |

Σύνολο διοικητικών δαπανών εκτός των ανθρώπινων πόρων και των συναφών δαπανών (που ΔΕΝ περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς) |

Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς

[1] ΕΕ C […] της […], σ. […].

[2] ΕΕ C […] της […], σ. […].

[3] ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 204/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 34 της 7.2.2006, σ. 3).

[4] ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε με απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

[5] Δαπάνες εκτός Κεφαλαίου xx 01 του σχετικού Τίτλου xx.

[6] Δαπάνες του άρθρου xx 01 04 του Τίτλου xx.

[7] Βλέπε σημεία 19 και 24 της διοργανικής συμφωνίας.

[8] Να προστεθούν στήλες εάν είναι αναγκαίο, δηλαδή εάν η διάρκεια της δράσης υπερβαίνει τα έξι έτη.

[9] Των οποίων το κόστος ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.

[10] Των οποίων το κόστος ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.

[11] Των οποίων το κόστος περιλαμβάνεται στο ποσό αναφοράς.

[12] Να γίνει παραπομπή στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που αφορά ειδικά τον (τους) εν λόγω εκτελεστικό (-ούς) οργανισμό (-ούς).

[13] Να διευκρινιστεί το είδος της επιτροπής και η ομάδα στην οποία ανήκει.