27.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C311/7
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηνθέσπισηκοινοτικούκαθεστώτοςγιατηναλιεία
καιτηνυδατοκαλλιέργεια
(92/C311/02)
COM(92)387τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις6Οκτωβρίου1992)
οτι,προκείμενουναοργανωθούνορθολογικάοιμέθοδοι
εκμετάλλευσης τωνπόρων,πρέπειναβελτιωθείηεπιλεκτι­
κότητατωνδιχτυώνκαιτωναλιευτικώνσυνέργωνμεσκο­
πότηβέλτιστηχρησιμοποίηση τωνβιολογικώνδυνατοτή­
τωνκαιτονπεριορισμότωναπορρίψεων '
ότιηεφαρμογήτηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικήςεμπνέεται
απότηναρχήτηςαμοιβαίαςεμπιστοσύνης τόσομεταξύτων
κοινοτικών,εθνικώνκαιπεριφερειακών αρχών,όσοκαι
μεταξύτωναρχώναυτώνκαιδιαφόρωνεταίρωντουτομέα'
ότι,γιατοσκοπόαυτό,πρέπειναεξασφαλιστεί ,κατάτη
λήψητωναποφάσεων ,όπωςκαικατάτηνεκτέλεσηκαιτον
έλεγχοτους,έναςθεσμοθετημένος καταμερισμός των
αρμοδιοτήτων στιςκατάλληλεςβαθμίδες'
ότι,προκειμένουναβελτιωθείηδιευθέτησητωναλιευτικών
προσπαθειών ,είναιαναγκαίαηθέσπισηενόςκοινοτικού
καθεστώτοςχορήγησηςαδειώναλίευσηςεφαρμόσιμουστο
σύνολοτωναλιευτικώνσκαφώνπουαλιεύουνσταύδατα
πουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατωνκρα­
τώνμελών,καθώςκαιστααλιευτικάσκάφηταοποία
φέρουντησημαίαενόςκράτουςμέλουςήείναικαταχωρη­
μένασ5ένανκοινοτικόλιμένακαιαλιεύουνσεύδατα
τρίτωνχωρώνήστηνανοιχτήθάλασσα'
ότι,κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.101/76(2),πρέπειναπροβλεφθούνειδικέςδια­
τάξεις,προςόφελοςτηςπαράκτιαςαλιείαςκαιτωντοπι­
κώνοικονομικώνσυμφερόντων πουσυνδέονταιμεαυτήν,οι
οποίεςεξουσιοδοτούν τακράτημέληναδιατηρήσουντους
παρόντεςπεριορισμούςπρόσβασηςσταύδαταπουυπάγο­
νταιστηνκυριαρχίαήδικαιοδοσίατους,εντόςενόςανωτά­
τουορίουδώδεκαναυτικώνμιλίωνυπολογιζομένων απότις
γραμμέςβάσηςτους,όπωςκαθορίζεταιμεβάσητονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83'
ότι,γιατοσκοπόαυτό,ταισχύοντακαθεστώταπουπρο­
βλέπουνκανόνεςπρόσβασηςγιααλιευτικάσκάφητων
άλλωνκρατώνμελών,ταοποίαασκούναλιευτικήδραστη­
ριότηταπαραδοσιακά εντόςτωνυδάτωνπουβρίσκονται
εντόςορίουδώδεκαμιλίωνυπολογιζομένου απότιςγραμμέ­
ςβάσηςτουπαράκτιουκράτουςμέλουςκαιαπόλιμένεςσε
αυτήτηγεωγραφικήπαράκτιαπεριοχή,θαπρέπειναανανε­
ωθούνμέχριτις31Δεκεμβρίου2002'
ότικρίνεταιαναγκαίοναελαχιστοποιηθούν οικίνδυνοι
κοινωνικοοικονομικών διαταραχών στουςπαράκτιουςΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83του
Συμβουλίουτης25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοι­
νοτικούκαθεστώτοςδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεως των
αλιευτικώνπόρων(!),ηΕπιτροπήσυνέταξεέκθεσηγιατην
κοινήαλιευτικήπολιτική,τηνοποίαυπέβαλεστοΣυμβού­
λιοκαιτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο 'ότιυπότοφωςτης
έκθεσηςαυτήςκαιτωνσυζητήσεωνπουακολούθησαν και
παράτογεγονόςότιταμέτραδιαχείρισηςκαιδιατήρησης
τωνυφιστάμενωνπόρωναποδείχτηκαν ,στηνουσία,θετικά
μέσα,δενκατόρθωσανωστόσονααποτρέψουντησημερινή
κατάστασηπουχαρακτηρίζεται απότηνεξασθένισητων
πόρωνκαιτουυπερβάλλοντος δυναμικούτουστόλου,κυρί­
ωςεξαιτίαςτωνανεπαρκειώντους,καθώςκαιτηςεκτέλε­
σηςκαιελέγχουτους'ότιείναιαπολύτωςδικαιολογημένη η
ενίσχυσηδράσης'
ότιπρέπεινααντιμετωπιστεί μίαεκμετάλλευση σταθερή,
ορθολογικήκαιυπεύθυνηόλωντωνζώντωνυδάτινων
πόρων,ηοποίαθααναγνωρίζειτασυμφέροντατουτομέα
ενόψειτηςδιαρκούςανάπτυξήςτου,λαμβάνονταςπλήρως
υπόψητουςβιολογικούςπεριορισμούς ,καθώςκαιτο
σεβασμότουπεριβάλλοντος '
ότισυνολικάηκατάστασητωναποθεμάτωνβρίσκεταισε
επικίνδυνοσημείο,εξαιτίαςτηςθνησιμότητας τωναλιευμά­
τωνπουπροκαλείηυπερβολικήαλίευση,αλλάπρέπεινα
εκτιμηθείηκατάστασηαυτήκατάπερίπτωση,ιδίωςκατά
αλιευτικέςζώνες,τύπουςαλιείαςκαιεπαγγέλματα '
ότιπρέπειναδιακανονιστούν οιεντατικέςαλιεύσεις,προ­
κειμένουνααποκατασταθεί μίαισορροπίαμεταξύτων
διαθέσιμωνκαιπροσιτώνπόρων,καθώςκαιόλωντων
παραμέτρωνπουμπορούνναεπηρεάσουντηθνησιμότητα
πουπροκαλείηαλίευση'
(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.19.

Αριθ.C311/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.92
ότι,προκειμένουναδιασφαλιστεί ηεκτέλεσητηςκοινής
αλιευτικήςπολιτικής,είναιπρωταρχικήςσημασίαςηθέσπι­
σηενόςκοινοτικούκαθεστώτοςελέγχουτηςεφαρμογήςτης
πολιτικήςαυτής'ότικρίνεταισκόπιμηεπομένωςηεφαρμο­
γήτουκαθεστώτοςαυτούστοσύνολοτουτομέατηςαλιείας
καιηπρόβλεψηκυρίωςτωνοργάνωνγιατηνανάληψητων
καθηκόντωνελέγχου,τωναπαιτούμενων κοινοτικώνμέ­
σων,γιατηνεξασφάλισητηςαποτελεσματικότητας καιτης
διαφάνειαςτωνελέγχων,τωνεναρμονισμένων αποτρεπτι­
κώνκυρώσεων,καθώςκαιτηςδυνατότηταςχρησιμοποίη­
σηςτωντελειότερωντεχνικώνμέσων'
ότικρίνεταιαναγκαίοναπροβλεφθούνταμέσαπουδίνουν
τηδυνατότηταθέσπισηςεπειγόντωνμέτρωνσεπερίπτωση
διαταραχώνδυνάμενωνναθέσουνσεκίνδυνοτουςστόχους
τηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικής "
ότι,προκειμένουναεξασφαλιστεί ηεκμετάλλευση των
επιστημονικών ,τεχνικών,αλλάκαιοικονομικώνστοιχεί­
ων,ταοποίαπαρέχουντηδυνατότηταεκτίμησηςτης
κατάστασηςτωντύπωναλιείαςκαθώςκαιτωναπρόβλε­
πτωνεξελίξεωντους,πρέπειναδημιουργηθείμίαεπιστημο­
νικήκαιτεχνικήεπιτροπήσυμβουλευτικού χαρακτήρα'
ότι,γιατηδιευκόλυνσητηςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανο­
νισμού,πρέπειναπροβλεφθείμιαδιαδικασίαπουθαεγκα­
θιδρύειτηστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τηςΕπιτροπήςστοπλαίσιομιαςεπιτροπήςδιαχείρισηςτου
τομέααλιείαςκαιυδατοκαλλιέργειας '
ότι,εξαιτίαςτουαριθμούκαιτηςπολυπλοκότητας των
τροποποιήσεων πουπρέπειναπραγματοποιηθούν στον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83,θαέλειπεαπότιςπαρούσες
διατάξειςησαφήνειαπουοφείλειναδιακρίνεικάθενομοθε­
τικήρύθμισηκαιεπομένωςκρίθηκεσκόπιμονααντικατα­
σταθείoενλόγωκανονισμός ,τύπουςαλιείαςκαικατάσυνέπειαπρέπεινακαθοριστούν
ταδικαιώματατωνοποίωνμπορείναεπωφεληθείκαθένα
απότακράτημέληγιαταδέκαπροσεχήέτη'
ότιέχουνπραγματοποιηθεί ειδικέςδιευθετήσειςσχετικάμε
τιςαλιευτικέςπροσπάθειεςσεορισμένεςευαίσθητεςπεριο­
χέςκαιότιαυτέςπρέπειναδιατηρηθούν '
ότιείναιαναγκαίο,προςτοσκοπόμιαςαποτελεσματικής
διατήρησης ,ναπεριοριστούνταποσοστάεκμετάλλευσης
γιαορισμένουςτύπουςζώντωνυδάτινωνπόρωνκαιότι
προκειμένουναβελτιωθούνοιυφιστάμενοιμηχανισμοί,
είναιαναγκαίοναπρογραμματιστούν ,σεπολυετήβάση,οι
κανόνεςοιοποίοικαθορίζουνταποσοστάεκμετάλλευσης
πουισχύουνγι'αυτές'
ότι,γιατουςτύπουςπόρωνγιατουςοποίουςπρέπεινα
περιοριστούνταποσοστάεκμετάλλευσης ,πρέπειεπίσηςνα
επανακαθοριστεί τομερίδιοτωνκοινοτικώνδυνατοτήτων
αλίευσηςμεταξύτωνκρατώνμελών,υπότημορφήαλιευτι­
κώνδιαθεσιμοτήτων εκφραζόμενων σεαλιευτικέςπροσπά­
θειεςή/καισεχορηγούμενες ποσοστώσεις 'ότιηκατανομή
αυτήπρέπειναπραγματοποιηθεί βάσειμιαςκατανομής
αναφοράς,ηοποίανααντανακλάτουςεγκριθέντεςαπότο
Συμβούλιοπροσανατολισμούς ,προκειμένουναεπιτευχθεί
μιαμεγαλύτερησταθερότητατωναλιευτικώνδραστηριοτή­
τωνμετηνπαραχώρησητηςδιαχείρισηςστακράτημέλη'
ότιπρέπειναδοθεί,ιδιαίτερηπροσοχήστιςανάγκεςτων
τοπικώνπληθυσμώνπουεξαρτώνταιαπότηναλιείακαιτις
συνδεόμενες μ'αυτήδραστηριότητες ,όπωςαποφασίστηκε
απότοΣυμβούλιοστοψήφισματουτης3ηςΝοεμβρίου
1976,καιιδίωςστοπαράρτημαVIIαυτού'
ότι,τηρουμένηςτηςισορροπίαςτουσυνόλου,μπορείνα
αποβείαναγκαίοτοναπροβούμεσεδιορθώσειςτηςκατα­
νομήςορισμένωναλιευτικώνδιαθεσιμοτήτων προκειμένου
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνβιολογικώνκαιοικονομικών
παραγόντων ,ηοποίαεπήλθεαπότο1983,καιιδίωςτων
μικρώνποσοστώσεων καιορισμένωνπαραδοσιακών
ανταλλαγώνμεταξύτωνκρατώνμελών'
ότι,επομένως,μετηνέννοιααυτή,πρέπειναεκληφθείη
«σχετικότητα»τηςεπιδιωκόμενης σταθερότητας '
ότιπρέπειναπεριοριστείτουπερβάλλονδυναμικότου
αλιευτικούστόλουτηςΚοινότηταςπροκειμένουναεπανέλ­
θεισ'έναισόρροποεπίπεδοέναντιτωνδιαθέσιμωνκαι
προσιτώνπόρωνκαιότιπρέπειεπίσηςναληφθούνυπόψη
ταχαρακτηριστικά κάθετύπουαλιείας'
ότιείναιαναγκαίοναπροσδιοριστούν σεκοινοτικόεπίπεδο
οικατευθύνσεις πουκαθορίζουν ,τουςστόχους,καιτους
κανόνεςπουπλαισιώνουντηναναδιάρθρωση τουτομέατης
κοινοτικήςαλιείας'
ότι,προκειμένουναεξασφαλιστεί μίακαλύτερηδιαχείριση
καιδιαφάνειατουκαθεστώτοςχορήγησηςαλίευσης,είναι
αναγκαίοναανατεθείηδιαχείρισητωναδειώνστιςπλέον
κατάλληλεςβαθμίδες'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Hκοινήαλιευτικήπολιτικήκαλύπτειτοσύνολοτων
αλιευτικώνδραστηριοτήτων ,συμπεριλαμβανομένης καιτης
εκτροφής,τωνζώντωνυδάτινωνπόρων,καθώςκαιτης
μεταποίησηςκαιεμπορίαςτους,καθόσοναυτέςπραγματο­
ποιούνταιστοέδαφοςήσταύδαταταυπαγόμεναστην
κυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατωνκρατώνμελώνκαιτα
οποίαστοεξήςονομάζονται ,«κοινοτικέςαλιευτικές
ζώνες»,ήαπόαλιευτικάσκάφηπουφέρουντησημαίαενός
κράτουςμέλουςήείναικαταχωρημένα σ'έναλιμένατης
Κοινότηταςκαιταοποίαστοεξήςονομάζονται «κοινοτικά
αλιευτικάσκάφη».
2.Γιατηνεφαρμογήτηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικής,
πρέπειναθεσπιστείένακοινοτικόκαθεστώςδιαχείρισης
τωναλιευτικώνπροσπαθειών ,τοοποίοναεγγυάταιτη

27.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C311/9
διαιώνισητωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ,προκειμένουνα
εξασφαλιστείηοικονομικήκαικοινωνικήβιωσιμότητατου
τομέαμέσωμιαςσταθερής,ορθολογικήςκαιυπεύθυνης
εκμετάλλευσης τωνπόρων,ιδίωςενόψειτουεφοδιασμού
τηςαγοράςμεεπαρκείςποσότητεςσετιμέςλογικέςγια
τουςκαταναλωτές .
Γιατοσκοπόαυτόκαιενόψειτουβαθμούτηςυφιστάμενης
υπερεντατικής αλίευσης,τοκοινοτικόκαθεστώςδιαχείρι­
σηςτωναλιευτικώνπροσπαθειώνπρέπειναδίνειτηδυνατό­
τηταναεπιτευχθεί,τοσυντομότεροδυνατόκαικατάτρόπο
διαρκή,ηισορροπίαμεταξύτωνπόρωνκαιτωναλιευτικών
προσπαθειών ,ιδίωςμετοναληφθούνυπόψηόλεςοιπαρά­
μετροιπουεπηρεάζουντηθνησιμότητα πουπροκαλείη
αλίευση.
3.Oπαρώνκανονισμόςστοχεύειστηδιατήρησηκαιτην
προστασίατωνδιαθέσιμωνκαιπροσιτώνζώντωνθαλάσ­
σιωνπόρων,συμπεριλαμβανομένων καιτωναναδρομών
καικαταδρομώνειδών,οιοποίοιστοεξήςονομάζονται
«πόροι».Οιμηεπαγγελματικές δραστηριότητες καλύπτο­
νταικαθόσονβρίσκονταισεάμεσοανταγωνισμό μετις
επαγγελματικές καιείναιαναγκαίαηανάληψηκοινοτικής
δράσηςγιαναεπιτευχθείισορροπίαμεταξύτωναλιευτικών
πόρωνκαιπροσπαθειών .
Γιατοσκοπόαυτόκαικατάτρόποώστεναδιασφαλίζεται
σεκάθεκράτοςμέλοςμίαδιαρκήςσταθερότητατωναλιευ­
τικώνδραστηριοτήτων ,oπαρώνκανονισμόςπροβλέπειένα
σύνολομέτρωνδιακανονισμού καιανακατανομής της
πρόσβασης ,τηςδιαχείρισηςκαιτουελέγχουτωναλιευτι­
κώνπροσπαθειών ,καθώςκαιτααπαιτούμεναμέσακαι
διαδικασίες .ε)στονκαθορισμότεχνικώνμέτρωνόσοναφοράτοντύπο,
τοναριθμό,τομέγεθοςκαιτογεωμετρικόσχήματων
αλιευτικώνσυνέργων,καθώςκαιτοντρόποχρησιμο­
ποίησηςτους'
στ)στονκαθορισμότουελάχιστουμεγέθουςκαιβάρους
τωναλιευμάτων '
ζ)στουςόρουςσχετικάμετοναλιευτικόεξοπλισμότων
σκαφών.
3.Μετηνεπιφύλαξητωνυφισταμένων ήαναγκαίωνστο
πλαίσιοτωνδιεθνώνσυμφωνιώνκοινοτικώνσυστημάτων
χορήγησηςαδειών,θεσπίζεται,από1ηςΙανουαρίου1994,
ένακοινοτικόκαθεστώςχορήγησηςαδειώναλιείας,το
οποίοσκοπεύειναδιαχειριστείτιςαλιευτικέςπροσπάθειες .
Τιςάδειεςαυτούτουκαθεστώτοςεκδίδουνκαιδιαχειρίζο­
νταιοιπλέονκατάλληλεςβαθμίδεςτωνκρατώνμελών.
Τοκαθεστώςαυτόισχύειγιαόλατααλιευτικάσκάφηεντός
τωνκοινοτικώναλιευτικώνζωνών,πουαλιεύουνσταύδατα
τρίτωνχωρώνήστηνανοιχτήθάλασσα.
Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαικυρίωςοιτρόποιδιαχείρι­
σηςκαιοιόροιχορήγησηςτωναδειώναλίευσης,θεσπίζο­
νταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
14.
Άρθρο3
1.Τακράτημέληεξουσιοδοτούνται ναπεριορίσουντις
αλιευτικέςδραστηριοτήτες σταύδαταπουυπάγονταιστην
κυριαρχίαήτηνδικαιοδοσίατωνκαιευρίσκονταιεντός
ενόςανωτάτουορίουδώδεκαμιλίων,υπολογιζομένων από
τιςγραμμέςβάσηςτουπαράκτιουκράτουςμέλους,καιστα
σκάφητωνοποίωνοιαλιευτικέςδραστηριότητες λαμβά­
νουνχώραπαραδοσιακά σεαυτάταύδατακαιεκκινούν
απόλιμάνιατηςγεωγραφικήςπαράκτιαςζώνης.
2.Πέραντωνδραστηριοτήτων πουασκούνταιστοπλαίσιο
τωνυφισταμένωνσχέσεωνγειτονίαςμεταξύτωνκρατών
μελών,οιαλιευτικέςδράστηριοτήτεςπουκαλύπτονταιαπό
τοσύστημαπουκαθορίζεταιστηνπαράγραφο 1,υπόκεινται
μέχριτις31Δεκεμβρίουτου2002στιςλεπτομέρειες του
παραρτήματος I,πουκαθορίζειγιακάθεκράτοςμέλοςτις
γεωγραφικέςζώνεςτωνπαράκτιωνπεριοχώντωνάλλων
κρατώνμελώνόπουοιδραστηριότητες αυτέςλαμβάνουν
χώρακαθώςκαισταείδητωνψαριώνπουεφαρμόζονται .
Άρθρο4
1.Γιατουςτύπουςαλιείας,οιοποίοιαφορούνευπαθείς
βιολογικώςπόρουςεξαιτίαςτωνχαρακτηριστικών της
εκμετάλλευσής τους,τοΣυμβούλιο,αποφασίζοντας σύμφω­
ναμετηδιαδικασίατουάρθρου43τηςσυνθήκης,μπορείνα
καθορίσειτόπουςπεριορισμένης αλίευσης,περιορίζοντας
κατ'αυτόtqvτρόποτιςανεκτέςαλιευτικέςπροσπάθειες ,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 2στοιχείοα),επιβάλ­
λονταςκυρίωςένασύστημαχορήγησηςαδειώναλίευσης,
καθώςκαιτιςδιαδικασίεςμετάδοσηςτωνεισόδωνκαι
εξόδωναπότοσχετικότόποπεριορισμένης αλίευσηςστις
αρμόδιεςαρχέςελέγχουσεκατάλληλοχρόνο.
2.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνμέτρωνπουλαμβάνο­
νταισεεφαρμογήτηςπρώτηςπαραγράφουαποφασίζονται
σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
14.ΤΙΤΛΟΣI
Κανόνεςγιατηνπρόσβαση
Άρθρο2
1.Προκειμένουναοργανωθείορθολογικάηεκμετάλλευση
τωνπόρων,τοΣυμβούλιο ,συνεδριάζοντας σύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο43τηςσυνθήκης,
καθορίζειτουςόρουςγιατηνπρόσβασηκαιτηνάσκηση
τωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ,μετηθέσπισηκοινοτικών
διατάξεωνπουπροετοιμάστηκαν υπότοφωςτωνδιαθέσι­
μωνεπιστημονικών ,τεχνικώνκαιοικονομικώναναλύσεων ,
καιιδίωςτηςέκθεσηςπουσυνέταξεηεπιστημονική και
τεχνικήεπιτροπήαλιείαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο12.
2.Οιαναφερόμενες στηνπαράγραφο 1διατάξειςπεριλαμ­
βάνουνκυρίωςμέτραπουαποσκοπούν :
α)στονκαθορισμόζωνώνκαιτόπωνπεριορισμένης αλίευ­
σης,όπουοιαλιευτικέςδραστηριότητες απαγορεύονται
ήπεριορίζονται '
β)στονπολυετήπεριορισμότωνποσοστώνεκμετάλλευ­
σης,κατάτηνέννοιατουάρθρου6παράγραφοι 3
και4'
γ)στονπεριορισμότουχρόνουαλίευσης'
δ)στονπροσδιορισμό τουαριθμούκαιτύπουτωνεπιτρε­
πόμενωναλιευτικώνσκαφών'

Αριθ.C311/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.11.92
Γιατοσκοπόαυτό,τοΣυμβούλιοορίζειειδικέςσυνθήκες
εντόςτωνοποίωνπρέπειναασκούνται,οιαλιευτικέςδρα­
στηριότητες ,καθώςκαιανάτύποαλιείαςήτύποπόρων,τα
μέτρακατανομήςτωνκοινοτικώναλιευτικώνδυνατοτήτων
μεταξύτωνκρατώνμελών.
4.Οιστρατηγικέςδιαχείρισηςκαθορίζονται σεπολυετή
βάσητριώνήπέντεετώνκαιανάλογαμετουςδιάφορους
τύπουςαλιείαςκαιπόρωνμπορούνναπεριλαμβάνουν ,
κυρίως,ανάπερίπτωση :
—τοαποδεκτόσύνολοαλιευμάτων ή/καιαλιευτικών
προσπαθειών ,
—τιςπροϋποθέσεις μεταφοράςτωναλιευτικώνδιαθεσιμο­
τήτωνενόςέτουςστοάλλο.
Οιστρατηγικέςαυτέςενημερώνονται τοαργότεροέναέτος
πριντηλήξητηςκαθορισμένης περιόδουγιακάθετύπο
αλιείας.
5.Στοπλαίσιοτηςτήρησηςτωνμέτρωνπουαποφασίστη­
κανσεεφαρμογήτωνπαραγράφων 3και4καιυπότοφως
τωνεπιστημονικών γνωμοδοτήσεων ,ηΕπιτροπή,σύμφωνα
μετηδιαδικασίαπουορίζεταιστοάρθρο14,καθορίζει
περιοδικάτιςαλιευτικέςδιαθεσιμότητες πουχορηγούνται
στακράτημέληκαιτιςενδεχόμενεςαναπροσαρμογές .
6.Τακράτημέλημπορούνναανταλλάξουν μέροςήτο
σύνολοτωναλιευτικώνδιαθεσιμοτήτων πουτουςχορηγήθη­
καν,σεεφαρμογήτηςπαραγράφου 2δεύτεροεδάφιο,υπό
τηνπροϋπόθεσηότιαυτόανακοινώνεται προηγουμένως
στηνΕπιτροπή.
7.Τακράτημέληκαθορίζουντακριτήριαγιατηνκατανο­
μή,καθώςκαιτιςλεπτομέρειεςχρησιμοποίησης τωναλιευ­
τικώνδιαθεσιμοτήτων πουτουςχορηγήθηκαν ,σύμφωναμε
τοκοινοτικόδίκαιοκαιτηνκοινήαλιευτικήπολιτικήκαι
υπότηνπροϋπόθεσηότιτιςανακοινώνουν προηγουμένως
στηνΕπιτροπή.Άρθρο5
1.Σύμφωναμετοάρθρο4,στηνπεριοχήπουκαθορίζεται
στοπαράρτημαII,οικαταβαλλόμενες αλιευτικέςπροσπά­
θειεςαπότααλιευτικάσκάφημήκους,μεταξύτωνορθών,
μεγαλύτερου ήίσουπρος26μέτρα,όσοναφοράταβαθύβια
είδη,εκτόςαπότομπακαλιαράκι Νορβηγίαςκαιτοπρο­
σφυγάκι,περιορίζονται σταπλαίσιατωνόρωνπουκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημααυτό.
2.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιοιδιαδικασίεςθέσπισης
τωνσυστημάτωνχορήγησηςαδειώναλίευσηςκαικοινοποί­
ησηςτωνκινήσεωντωνσκαφώναποφασίζονται σύμφωνα
μετηνπροβλεπόμενη στοάρθρο14διαδικασία .
Άρθρο6
1.Ως«ποσοστόεκμετάλλευσης »νοείταιτοαριθμητικό
μέγεθοςενόςαλιευθέντοςαποθέματοςκατάτηδιάρκεια
μιαςδεδομένηςπεριόδου'τοποσοστόαυτόμπορείνα
διακανονιστεί μέσωενόςπεριορισμούτηςσυγκεκριμένης
περιόδουτωναλιευτικώνπροσπαθειών ή/καιτουόγκουτων
επιτρεπομένων αλιευμάτων .
Ως«αλιευτικήπροσπάθεια»,νοείταιτοσύνολοτωνμέσων
αλίευσης,ταοποίαχρησιμοποιούνται κατάτηδιάρκεια
μιαςκαθορισμένης περιόδουσεμιακαθορισμένη ζώνη.
Ως«κοινοτικέςαλιευτικέςδυνατότητες»νοούνταιοιδιαθέ­
σιμεςγιατηνΚοινότητααλιευτικέςδυνατότητεςεντόςτων
κοινοτικώναλιευτικώνζωνών,απότιςοποίες,αφενός,
αφαιρείταιτοσύνολοτωνχορηγηθεισών σετρίτεςχώρες
αλιευτικώνδιαθεσιμοτήτων και,αφετέρου,προστίθεταιτο
σύνολοτωναλιευτικώνδιαθεσιμοτήτων τηςΚοινότητας
πέραντωνκοινοτικώναλιευτικώνζωνών.
2.Στηνπερίπτωσηπουκρίνεταιαναγκαίοτοναπεριορι­
στούνταποσοστάεκμετάλλευσης σεέναντύποαλιείας,
εντόςτηςκοινοτικήςαλιευτικήςζώνηςήπέραναυτήςτης
ζώνηςγιατακοινοτικάαλιευτικάσκάφη,οιπεριορισμοί
αυτοίκαθορίζονταισύμφωναμετιςπαραγράφους 3,4και5,
υπότημορφήενόςαποδεικτικού συνόλουαλιευμάτωνή/
καιαλιευτικώνπροσπαθειών '
Τομερίδιοαυτώντωνκοινοτικώναλιευτικώνδυνατοτήτων
προςχορήγησηκατανέμεταιισόποσαμεταξύτωνκρατών
μελών,υπότημορφήαλιευτικώνδυνατοτήτωνεκφρασμέ­
νωνσεαλιευτικέςπροσπάθειες ήχορηγηθείσες ποσοστώ­
σεις,κατάτρόποώστεναδιασφαλίζεται μίασχετικήσταθε­
ρότητατωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ,λαμβανομένων
υπόψητωνπρόσφατωνεξελίξεωντουτομέα,οιοποίες
επήλθαναπότο1983,καιστοπλαίσιοτουσεβασμούτης
ισορροπίαςτουσυνόλουτωνκατανομών .
3.Οιστόχοιτηςδιαχείρισηςγιακάθετύποαλιείαςχαράσ­
σονταιανάλογαμετιςιδιαιτερότητες τωνσχετικώνπόρων.
Σεκάθεπερίπτωσηορίζονταιστόχοιπροτεραιότητας όσον
αφοράτοεπίπεδοκαιτησταθερότητα τωνπόρων,των
παραγωγών ,τωνδραστηριοτήτων καιτωναποδόσεων .
Εξάλλου,τοΣυμβούλιοτάσσεταιυπέρτουκαθορισμού ,ανά
τύποαλιείας,ενόςαποδεκτούσυνόλουαλιευμάτωνσεμία
βάσηπολλαπλώνειδών,εάνκριθείαναγκαίο,ή/καιτου
άμεσουπεριορισμούτωναλιευτικώνπροσπαθειών .ΤΙΤΛΟΣII
Hδιαχείρισηκαιoέλεγχοςτωναλιευτικώνπροσπαθειών
Άρθρο7
Λαμβάνοντας υπόψητιςδιατάξειςπουπροβλέπονται στον
τίτλοI,τοΣυμβούλιοκαθορίζει,σύμφωναμετηδιαδικασία
τουάρθρου43τηςσυνθήκης,σεπενταετήβάσηκαιγια
πρώτηφοράπριντην1ηΙανουαρίου1994,τουςστόχουςκαι
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςπουαποβλέπουνστηναναδιάρ­
θρωσητουτομέατηςκοινοτικήςαλιείας,προκειμένουνα
επιτευχθείμίαισορροπίαμεταξύτωνπόρωνκαιτωναλιευ­
τικώνπροσπαθειών .
Γιατοσκοπόαυτό,τοΣυμβούλιοκαθορίζειενανάγκη,τα
επίπεδαμείωσηςτωναλιευτικώνπροσπαθειών ανάτύπο
αλιείαςήανάομοιογενήομάδατύπωναλιείαςκαιπροσδιο­
ρίζειτιςαπαιτούμενες μεθόδους,οιοποίεςδίνουντηδυνα­
τότηταπροσαρμογής τωνπαραμέτρωνπουεπηρεάζουντη
θνησιμότηταεξαιτίαςτηςαλίευσης.

27.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C311/11
Αρθρο8
1.Προκειμένουναδιασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντος
κανονισμού ,τοΣυμβούλιοθεσπίζειένακοινοτικόκαθε­
στώςελέγχου,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου43της
συνθήκης .
2.Τοκαθεστώςισχύειγιατοσύνολοτουτομέακαικυρί­
ως:
—ορίζειτιςκαταλληλότερες βαθμίδεςγιατηνάσκησητων
καθηκόντωνελέγχουκαιδιασφαλίζειτοσυντονισμό
τους,
—καθορίζειταμέσατωνεντεταλμένων απότηνΕπιτροπή
υπαλλήλων ,προκειμένουναδιασφαλίζεται ηαποτελε­
σματικότητακαιηδιαφάνειατωνελέγχωντωνεθνικών
υπηρεσιών ,μετοναεξασφαλίζεικυρίωςτοδικαίωμα
παρέμβασηςχωρίςπροειδοποίηση ,
—περιλαμβάνει τηνυποχρέωσηγιατακράτημέληνα
ενσωματώσουν στηνομοθεσίατουςένασύστημακλιμα­
κούμενωνκαιαποτρεπτικών κυρώσεων,οιοποίεςυπερ­
καλύπτουντηναπώλειατουοικονομικούοφέλουςπου
προέρχεταιαπότηνπαράβαση'
—επιτρέπειτηναξιοποίησητωννέωντεχνικώνμέσων.
ΤΙΤΛΟΣIII
ΓενικάΆρθρο11
1.Σεπερίπτωσησοβαρώνδιαταραχών ,οιοποίεςμπορούν
ναθέσουνσεκίνδυνοτουςστόχουςτουπαρόντοςκαθεστώ­
τος,ηΕπιτροπή,μετάαπόαίτησηενόςκράτουςμέλουςή
μεδικήτηςπρωτοβουλία ,αποφασίζειτηλήψητωνανα­
γκαίωνμέτρων,ταοποίαανακοινώνονται στακράτημέλη
καιεφαρμόζονται αμέσως.
2.ΕάνηΕπιτροπήσυγκαλείταιμετάαπόαίτησηενός
κράτουςμέλους,αποφασίζεισχετικάεντόςπροθεσμίας
δέκαεργάσιμωνημερών.
3.Τακράτημέλημπορούνναπαραπέμψουν τηληφθείσα
απότηνΕπιτροπήαπόφασηστοΣυμβούλιοεντόςπροθεσμί­
αςδέκαεργάσιμωνημερών,υπολογιζόμενων απότηνημέρα
κοινοποίησης τηςαπόφασηςπουπροβλέπεταιστηνπαρά­
γραφο2.
4.ΤοΣυμβούλιομπορείμεειδικήπλειοψηφία ,ναλάβει
μίαδιαφορετικήαπόφασηεντόςπροθεσμίαςενόςμηνός.
Άρθρο12
ΣτηνΕπιτροπήσυστήνεταιμίαεπιστημονική καιτεχνική
επιτροπήαλιείας.Ζητείταιηγνώμητηςεπιτροπήςαυτής
περιοδικώςκαιεπίσηςαυτήσυντάσσειετησίωςμίαέκθεση
σχετικάμετηνκατάστασητωναλιευτικώνπόρωνκαιτην
εξέλιξητωναλιευτικώνπροσπαθειών ,λαμβάνοντας υπόψη
κυρίωςτιςβιολογικέςκαιοικονομικέςπτυχές.Hεπιτροπή
αυτήσυντάσσειέκθεσησχετικάμετιςεργασίεςκαιτις
ανάγκεςτηςεπιστημονικής καιτεχνικήςέρευναςστον
τομέατηςαλιείαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας .
Άρθρο13
Συστήνεταιεπιτροπήδιαχείρισηςτουτομέατηςαλιείαςκαι
τηςυδατοκαλλιέργειας ,ηοποίαστοεξήςονομάζεται«επι­
τροπή»καιηοποίααποτελείταιαπόεκπροσώπους των
κρατώνμελώνκαιπροεδρεύεταιαπόεκπρόσωποτηςΕπι­
τροπής.
Άρθρο14
Σεπερίπτωσηπουγίνεταιαναφοράστηδιαδικασίαπου
καθορίζεταιστοπαρόνάρθρο,ηεπιτροπήσυγκαλείταιαπό'
τονπρόεδροτης,είτεμεπρωτοβουλίαδικήτου,είτεμετά
απόαίτησητουεκπροσώπουενόςκράτουςμέλους.
OεκπρόσωποςτηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνενλόγω
επιτροπήσχέδιοτωνμέτρωνπουπρέπειναληφθούν.H
επιτροπήδιατυπώνειτηγνώμητηςγιατοσχέδιοαυτόμέσα
σεπροθεσμίαπουμπορείναορίσειoπρόεδροςανάλογαμε
τονεπείγονταχαρακτήρατουθέματος.Αποφασίζειμετην
πλειοψηφίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο148παράγραφος2
τηςσυνθήκηςγιατηνέκδοσητωναποφάσεωνπουκαλείται
ναλάβειτοΣυμβούλιοβάσειπρότασηςτηςΕπιτροπής .
Κατάτηνψηφοφορίαστηνεπιτροπήοιψήφοιτωναντιπρο­
σώπωντωνκρατώνμελώνσταθμίζονται σύμφωναμετο
προαναφερόμενο άρθρο.Oπρόεδροςδενλαμβάνειμέρος
στηνψηφοφορία .Αρθρο9
1.ΤακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπή,μεεναρμο­
νισμένοτρόπο,όλεςτιςπληροφορίεςσχετικάμετηνεφαρ­
μογήτουπαρόντοςκανονισμού .
Οιπληροφορίεςαυτέςαποτελούναντικείμενοεπεξεργασίας
απότηνΕπιτροπήστοπλαίσιοτουσεβασμούτηςαπαιτού­
μενηςγιατηνπροστασίατωνατομικώνστοιχείωνεμπιστευ­
τικότητας .
2.Οιλεπτομέρειες εφαρμογήςτηςπρώτηςπαραγράφου
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο14.
Άρθρο10
1.HΕπιτροπήυποβάλλειπεριοδικώς ,έκθεσηστοΣυμβού­
λιο,τοΚοινοβούλιοκαιστιςαντιπροσωπευτικές αρχέςτου
τομέα,σχετικάμετηνεφαρμογήτωνμέτρωνπουελήφθη­
σανβάσειτουπαρόντοςκανονισμού ,καιιδίωςτου
άρθρου6.
2.Τοαργότεροέωςτις31Δεκεμβρίου2001,ηΕπιτροπή
υποβάλλειστοΣυμβούλιοκαιτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο
έκθεσησχετικάμετηνκατάστασητουτομέατηςαλιείας
στηνΚοινότητακαιμετηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανο­
νισμού.Βάσειτηςέκθεσηςαυτής,τοΣυμβούλιοαποφασίζει
ενδεχομένως τηνπραγματοποίηση αναπροσαρμογών ,
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου43τηςσυνθήκης.

Αριθ.C311/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.92
HΕπιτροπήθεσπίζειμέτραταοποίαεφαρμόζονται αμέσως.
Εάνόμωςταμέτρααυτάδενείναισύμφωναμετηγνώμη
πουδιατύπωσεηεπιτροπή,ανακοινώνονται αμέσωςαπό
τηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο .
ΣτηνπερίπτωσηαυτήηΕπιτροπήμπορείνααναβάλειεπί
έναμήνατοπολύ,απότηνημερομηνίατηςανακοίνωσης
αυτής,τηνεφαρμογήτωνμέτρωνπουαποφασίστηκαν από
αυτή.
ΤοΣυμβούλιομπορεί,μεειδικήπλειοψηφία ,ναλάβειδια­
φορετικήαπόφασημέσαστηνπροθεσμίαπουπροβλέπεται
στοπροηγούμενοεδάφιο.Αρθρο15
1.Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.170/83καταργείται .
2.Οιαναφορέςστονκαταργηθέντα βάσειτηςπαραγράφου
1κανονισμόπρέπειναθεωρούνταιωςαναφορέςστον
παρόντακανονισμό .
Άρθρο16
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.

27.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C311/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΑΡΑΚTIΑ ΖΩΝΗΤΟΥΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΓΑΛΛΙΑ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
ΑκτήΗνωμένουΒασιλείου(6-12μίλια)
1.Berwick-upon-Tweed East
CoguetIslandEastΡέγγα Απεριόριστα
2.FlamboroughHeadEast
SpurnHeadEastΡέγγα Απεριόριστα
3.LowestoftEast
LymeRegisSouthΌλαταείδη Απεριόριστα
4.LymeRegisSouth
EddystoneSouthΒαθύβια Απεριόριστα
5.EddystoneSouthWest
LongshipsSouth-WestΒαθύβια
ΧτένιαStJacques
Αστακοί
ΚαραβίδεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
6.LongshipsSouthWest
HartlandPointNorthWestΒαθύβια
Καραβίδες
ΑστακοίΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
7.ΑπότοHartlandPointμέχριγραμμήπου
αρχίζειβορείωςτωνΝήσωνLundyΒαθύβια Απεριόριστα
8.ΓραμμήόλοδυτικάαπότιςΝήσουςLundy
μέχριτοCardiganHarbourΌλαταείδη Απεριόριστα
9.PointLynasNorth
MorecambeLight-VesselEastΌλαείδη Απεριόριστα
10.CountyofDown Βαθύβια Απεριόριστα
11.«MewIslandNorthEast»(J)
SandaIslandSouthWestΌλαταείδη Απεριόριστα
12.PortStewartNorth
BarraHeadWestΌλαταείδη Απεριόριστα
13.Γεωγραφικόπλάτος57°40'B
ButtofLewisWestΌλαταείδηεκτόςτων
οστρακοφόρων καιμαλα­
κίωνΑπεριόριστα
14.StKilda,FlannanIslands ΌλαταείδηlΑπεριόριστα
15.ΓραμμήόλοδυτικάαπότοButt
Lighthouseστοσημείο59°30'N-5ofLewis
°45'ΔΌλαταείδη Απεριόριστα
(')ΔιορθώθηκεστηνEEαριθ.L73της19.3.1983,σ.42.
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
ΑκτήΗνωμένουΒασιλείου(6-12μίλια)
1.PointLynasNorth
MullofGallowaySouthΒαθύβια
Μικροίαστακοί
αςΝορβηγίΑπεριόριστα
Απεριόριστα
2.MullofOaWest
BarraHeadWestΒαθύβια
Μικροίαστακοί
αςΝορβηγίΑπεριόριστα
Απεριόριστα Barra

Αριθ.C311/14ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.92
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
ΑκτήΗνωμένουΒασιλείου(6-12μίλια)
1.ΑνατολικάτηςΝήσουShetlandκαιFairIsle
μεταξύτωνγραμμώνπουχαράσσονταιπροςτα
νοτιανατολικά τουSumburghHeadLighthouse
προςταβορειονατολικά τουSkrooLighthouse
καιπροςτανοτιοδυτικάτουSkadanLight­
houseΡέγγα Απεριόριστα
2.Berwick-upon-Tweed East
WhitbyHighLighthouseEastΡέγγα Απεριόριστα
3.NorthForelandLighthouseEast
DungenessNewLighthouseSouthΡέγγα Απεριόριστα
4.ΖώνηγύρωαπότοStKilda Ρέγγα
ΣκουμπριάΑπεριόριστα
Απεριόριστα
5.ButtofLewisLighthouseWest
ΜέχριτηγραμμήπουσυνδέειτοButtofLewis
LighthouseWestμετο59°30'B,5°45'ΔΡέγγα Απεριόριστα
6.ΖώνηγύρωαπότοNorthRonaκαιSulisker
(Sulasgeir)Ρέγγα Απεριόριστα
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
ΑκτήΗνωμένουΒασιλείου(6-12μίλια)
1.ΑνατολικάτηςΝήσουShetlandκαιτουFairIsle
μεταξύτωνγραμμώνπουχαράσσονταιπροςτα
νοτιανατολικά τουSumburghHeadLighthouse,
προςταβορειονατολικά τουSkrooLighthouse
καιπροςτανοτιοδυτικάτουSkadanLight­
houseΡέγγα Απεριόριστα
2.Berwick-upon-Tweed East
FlamboroughHeadEastΡέγγα Απεριόριστα
3.NorthForeland
EastDungeness
NewLighthouseSouthΡέγγα Απεριόριστα
ΒΕΛΓΙΟ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
ΑκτήΗνωμένουΒασιλείου(6-12μίλια)
1.Berwick-upon-Tweed East
CoguetIslandEastΡέγγα Απεριόριστα
2.CromerNorth
NorthForelandEastΒαθύβια Απεριόριστα
3.NorthForelandEast
DungenessNewLighthouseSouthΒαθύβια
ΡέγγαΑπεριόριστα
Απεριόριστα
4.DungenessNewLighthouseSouth
SelseyBillSouthΒαθύβια Απεριόριστα
5.StraightPointSouthEast
SouthBishopNorthWestΒαθύβια Απεριόριστα

27.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C311/15
ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗΤΗΣΙΡΛΑΝΔΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΑ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
Ιρλανδικήακτή(6-12μίλια)
1.ErrisHeadNorthWest
SybilPointWestΒαθύβια
Μικροίαστακοί
ΝορβηγίαςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
2.MizenHeadSouth
StagsSouthΒαθύβια
Μικροίαστακοί
Νορβηγίας
ΣκουμπριάΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
3.StagsSouth
CorkSouthΒαθύβια
Μικροίαστακοί
Νορβηγίας
Σκουμπριά
ΡέγγαΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
4.CorkSouth
CarnsorePointSouthΌλαταείδη Απεριόριστα
5.CarnsorePointSouth
Haulbowline South-EastΌλαταείδηεκτόςτων
οστρακοφόρων καιμαλα­
κίωνΑπεριόριστα
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
Ιρλανδικήακτή(6-12μίλια)
1.MineHeadSouth
HookPointΒαθύβια
Ρέγγα
ΣκουμπριάΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
2.HookPoint
CarlingfordLoughΒαθύβια
Ρέγγα
Σκουμπριά
Μικροίαστακοί
Νορβηγίας
ΧτένιαStJacquesΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
Ιρλανδικήακτή(6-12μίλια)
StagsSouth
CarnsorePointSouthΡέγγα
ΣκουμπριάΑπεριόριστα
Απεριόριστα
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
Ιρλανδικήακτή(6-12μίλια)
1.OldHeadofKinsaleSouth
CarnsorePointSouthΡέγγα Απεριόριστα
2.CorkSouth
CarsorePointSouthΣκουμπριά Απεριόριστα

Αριθ.C311/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.92
ΒΕΛΓΙΟ
Γεωγραφικήπεριοχή ΕίδηΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
Ιρλανδικήακτή(6-12μίλια)
1.CorkSouth Βαθύβια Απεριόριστα
CarnsorePointSouth
2.WicklowHeadEast Βαθύβια Απεριόριστα
CarlingfordLoughSouthEast
ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗΤΟΥΒΕΑΓΙΟΥ
Γεωγραφικήπεριοχή Κράτοςμέλος ΕίδοςΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
3-12μίλια ΚάτωΧώρεςΌλαταείδηΑπεριόριστα
Γαλλία Ρέγγες Απεριόριστα
ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗΤΗΣΔΑΝΙΑΣ
Γεωγραφικήπεριοχή Κράτοςμέλος ΕίδοςΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
ΑκτέςτηςΒόρειαςΘάλασσας(ΣύνοραΔανίας/
ΓερμανίαςμέχριτοHanstholm)6-12μίλια
ΣύνοραΔανίας/ΓερμανίαςμέχριτοBlåvands
HukΓερμανία Πλατύψαρα
ΓαρίδεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
ΚάτωΧώρεςΠλατύψαρα
ΚυπρίνοιΑπεριόριστα
Απεριόριστα
ΑπότοBlåvandsHukμέχριτοBovbjerg Βέλγιο Βακαλάοι
ΚαλαρίεςΊΑπεριόριστα ,
1(μόνοκατάτονΙούνιο
JκαιΙούλιο)
Γερμανία Πλατύψαρα Απεριόριστα
ΚάτωΧώρεςΠλάτακες
ΓλώσσεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Thyborøn-Hanstholm Βέλγιο Γάδοι
ΠλάτακεςΊΑπεριόριστα
1(μόνοκατάτονΙούνιο
JκαιΙούλιο)
Γερμανία Πλατύψαρα
Σαρδελόρεγγες
Βακαλάοι
Μαύραγλωσσ.
Καλαρίες
Σκόμβροι
Ρέγγες
ΓάδοιΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
ΚάτωΧώρεςΒακαλάοι
Πλάτακες
ΓλώσσεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Skagerrak
(Hanstholm-Skagen )
(4—12μίλια)Βέλγιο Πλάτακες Απεριόριστα
(μόνοκατάτονΙούνιο
καιΙούλιο)

27.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C311/17
Γεωγραφικήπεριοχή Κράτοςμέλος ΕίδοςΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
Skagerrak
(Hanstholm-Skagen)
(4-12μίλια)(συνέχεια)Γερμανία Πλατύψαρα
Σαρδελόρεγγες
Βακαλάοι
Μαύραγλωσσ.
Καλαρίες
Σκόμβροι
Ρέγγες
ΓάδοιΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
ΚάτωΧώρεςΒακαλάοι
Πλάτακες
ΓλώσσεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Kattegat
(3-12μίλια)Γερμανία Βακαλάοι
Πλατύψαρα
Καραβίδες
ΡέγγεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
ΒόρειατουSealandμέχριτηνπαράλληλοτου
γεωγραφικούπλάτουςπουπερνάαπότοφάρο
FornaesΓερμανία Σαρδελόρεγγες Απεριόριστα
ΒαλτικήΘάλασσα(συμπεριλαμβανομένων
Belts,Sound,καιBornholm(3-12μίλια)Γερμανία Πλατύψαρα
Βακαλάοι
Ρέγγες
Σαρδελόρεγγες
Χέλια
Σολομός
Γάδοι
ΣκουμπριάΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Γεωγραφικήπεριοχή Κράτοςμέλος ΕίδοςΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
ΒόρειαΘάλασσα(3-6μίλια)
Όλεςοιακτές
Δανία Βαθύβια
Σαρδελόρεγγες
ΑμμοδύτεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
ΚάτωΧώρεςΒαθύβια
ΓαρίδεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
6-12μίλια
Όλεςοιακτές Δανία Βαθύμια
Σαρδελόρεγγες
ΑμμοδύτεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
ΚάτωΧώρεςΒαθύβια
ΓαρίδεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
ΣύνοραΔανίας/Γερμανίαςμέχριτοβόρειο
ακραίοσημείοτουAmrumσε53°43'BΔανία Γαρίδες Απεριόριστα
ΖώνηγύρωαπότηHelgoland Ηνωμένο
ΒασίλειοΒακαλάος
ΠλάτακεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
ΑκτέςΒαλτικής
(3-12μίλια)Δανία Βακαλάοι
Πλάτακες
Ρέγγες
Σαρδελόρεγγες
Χέλια
Γάδοι
ΣκουμπριάΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα

Αριθ.C311/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.92
ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗΤΗΣΓΑΛΛΙΑΣΚΑΙΙΏΝΥΠΕΡΠΟΝΤΙΩΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
Γεωγραφικήπεριοχή Κράτοςμέλος ΕίδοςΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
ΑκτήτουΒορειοαναλικού Ατλαντικού
(6-12μίλια)
ΣύνοραΒελγίου/Γαλλίαςμέχριτοανατολικό
τμήματηςΜάγχης(estuairedelaVire-Grand­
camp-les-Bains 49°23'30"B-l°2'Δdirection
Nord-NordEst)Βέλγιο Βαθύβια
Χτένια
StJacquesΑπεριόριστα
Απεριόριστα
ΚάτωΧώρεςΌλαταείδηΑπεριόριστα
Dunkerque (2°20'A)μέχριτοCapd'Antifer
(0°10'A)Γερμανία Ρέγγες Απεριόριστα μόνοαπό
ΟκτώβριομέχριΔεκέμ­
βριο
ΣύνοραΒελγίου/ΓαλλίαςμέχριτοCap
d'AlprechOuest50°42'30"B-1°33'30"AΗνωμένο
ΒασίλειοΌλαταείδηΑπεριόριστα
ΑκτήΑτλαντικού(6-12μίλια)
ΣύνοραΙσπανίας/Γαλλίαςμέχρι46°08'B
ΑκτήΜεσογείου(6-12μίλια)Ισπανία Αντζούγια
Σαρδέλα—Κατευθυνόμενη
αλιείααπεριόριστα
μόνοαπό
1ηςΜαρτίουμέχρι
30Ιουνίου
—Αλιείαζώντος
δολώματος,μόνο
από1ηςΙουλίου
μέχρι31Οκτωβρίου
—Απεριόρισταμόνο
από1ηςΙανουαρίου
μέχρι28Φεβρου­
αρίου,καιαπό
1ηςΙουλίουμέχρι
31Δεκεμβρίου .
Επιπλέον,
οιδραστηριότητες
πουαφορούνταείδη
πουαπαριθμούνται
κατωτέρωασκού­
νταισύμφωνακαι
στοπλαίσιοτων
δραστηριοτήτων
κατάτοέτος1984
ΣύνοραΙσπανίας/ΑκρωτήριοLeucate Γαλλία ΌλαταείδηΑπεριόριστα(')
(')Πράξηπροσχώρησης του1985.
ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗΤΗΣΙΣΠΑΝΙΑΣ
Γεωγραφικήπεριοχή Κράτοςμέλος ΕίδοςΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
ΑκτήτουΑτλαντικού(6-12μίλια)
ΣύνοραΓαλλίας/Ισπανίαςμέχριτοφάροτου
ακρωτηρίουMayor(3°47'Δ)Γαλλία Πελαγικά Απεριόριστα σύμφωνα
καιστοπλαίσιοτων
δραστηριοτήτων κατάτο
έτος1984
ΑκτήΜεσογείου(6-12μίλια)
ΣύνοραΓαλλίας/ακρωτήριοCreusΓαλλία ΌλαταείδηΑπεριόριστα(')
(')Πράξηπροσχώρησης του1985.

27.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C311/19
ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗΙΏΝΚΑΤΩΧΏΡΩΝ
Γεωγραφικήπεριοχή Κράτοςμέλος ΕίδοςΜέγεθοςήιδιαίτερα
χαρακτηριστικά
3-6μίλια—Όληηακτή Βέλγιο ΌλαταείδηΑπεριόριστα
Δανία Βαθύβια
Σαρδελόρεγγες
Αμμοδύτες
ΣαυρίδιαΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Γερμανία Βακαλάοι
ΓαρίδεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
6-12μίλια—Όληηακτή Βέλγιο ΌλαταείδηΑπεριόριστα
Δανία Βαθύβια
Σαρδελόρεγγες
Αμμοδύτες
ΣαυρίδιαΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Απεριόριστα
Γερμανία Βακαλάοι
ΓαρίδεςΑπεριόριστα
Απεριόριστα
Γαλλία ΌλαταείδηΑπεριόριστα
ΣημείανότιατουTexelδυτικάμέχριτασύνορα
ΚάτωΧωρών/ΓερμανίαςΗνωμένο
ΒασίλειοΒαθύβια Απεριόριστα

Αριθ.C311/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΕΡΙΟΧΗSHETLAND
A.Γεωγραφικάόρια
ΑπότοσημείοστηδυτικήακτήτηςΣκωτίαςσεγεωγραφικόπλάτοςαπό58°30'Bέως
58°30'N-6°15'Δ,
από58°30'B-6°15'Δέως59°30'B-5°45'Δ,
από59°30'B-5°45'Δέως59°30'B-3°00'Δ
κατάτηγραμμήτων12μιλίωνβόρειατωνOrcades,
από59°30'B-3°00'Δέως61°00'B-3°00'Δ,
από61°00'B-3°00'Δέως61°00'B-0°00'Δ
κατάτηγραμμήτων12μιλίωνβόρειατωνShetlands,
από61°00'B-0°00'έως59°30'B-0°00',
από59°30'B-0°00'έως59°30'B-1°00'Δ,
από59°30'B-1°00'Δέως59°00'B-1°00'Δ,
από59°00'B-1°00'Δέως59°00'B-2°00'Δ,
από59°00'B-2°00'Δέως58°30'B-2°00'Δ,
από58°30'B-2°00'Dévw58°30'B-3°00'Δ,
από58°30'B-3°00'ΔέωςτηνανατολικήακτήτηςΣκωτίαςσεγεωγραφικόπλάτος58°30'
B.Επιτρεπόμενες αλιευτικέςπροσπάθειες
Ανώτατοςαριθμόςεπιτρεπόμενων σκαφώνγιατηναλίευσηβαθύβιωνειδών,εκτόςαπόμπακαλιαράκι
Νορβηγίαςκαιπροσφυγάκι('),καιτωνοποίωντομήκοςμεταξύτωνορθώνναείναιμεγαλύτεροήίσοπρος
26μέτρα(2).
Κράτοςμέλος Αριθμόςεπιτρεπόμενων αλιευτικώνσκαφών
Γαλλία 52
ΗνωμένοΒασίλειο 62
Γερμανία 12
Βέλγιο 2
Γ.Ειδικάμέτραελέγχου
Σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2241/87(3)καιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3094/86(4).
(')Τασκάφηπουασκούνκατευθυνόμενη αλιείαμπακαλιαράκι τηςΝορβηγίαςκαιπροσφυγάκιυπόκεινταισεειδικάμέτρα
ελέγχουόσοναφοράτηνκατοχήεπίτουσκάφουςαλιευτικώνεξαρτημάτωνκαιειδώνεκτόςαπόεκείναπουαναφέρονται
παραπάνω .
(2)Τομήκοςμεταξύτωνορθών,όπωςκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2930/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L274της25.9.
1986,σ.1).
(3)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L288της11.10.1986,σ.1.
*