Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµ-
βουλι΄ου που αφορα ΄τη δηµιουργι ΄α της διευκο ΄λυνσης ταχει ΄ας αντι΄δρασης ( COM(2000)119 /dash
C5-0272/2000 /dash 2000/0081(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)119)(1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0272/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0392/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε ΕC 311Ε της 31.10.2000, σ. 213.
8. ∆ιασυνοριακοι ΄εργαζο΄µενοι
A5-0338/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των διασυνοριακω ΄ν εργαζοµε ΄νων
(2000/2010(ΙΝΙ))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη ΕΚ, και ειδικο ΄τερα τα α΄ρθρα 2, 10, 39, 40, 41, 42, 136, 137, 158 και 159,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη το πλη΄θος των αναφορω ΄ν που ε΄χουν κατατεθει ΄και που αφορου ΄ν τα προβλη ΄µατα των διασυ-
νοριακω΄ν εργαζοµε΄νων, νυν και πρω ΄ην, και των εξαρτω ΄µενων απο΄αυτου΄ς/ε΄ς συζυ΄γων και των λοιπω ΄ν µελω΄ν
των οικογενειω ΄ν τους,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τις απο΄18 Μαρτι΄ου 1997 συστα ΄σεις της Οµα ΄δας Υψηλου ΄Επιπε΄δου σχετικα΄µε την ελευ΄θερη
κυκλοφορι΄α των εργαζοµε ΄νων και το συνακο ΄λουθο σχε΄διο δρα΄σης (COM(1997)586),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 16ης ∆εκεµβρι ΄ου 1988 σχετικα ΄µε τα προβλη ΄µατα των διασυνορια-
κω΄ν εργαζοµε΄νων στην Κοινο ΄τητα(1), της 9ης Φεβρουαρι ΄ου 1993 σχετικα ΄µε τις συνθη ΄κες ζωη΄ς και εργασι ΄ας
στις παραµεθο ΄ριες περιφε΄ρειες(2) και της 28ης Μαι ΅ου 1998 σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των διασυνοριακω ΄ν
εργαζο΄µενων στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση(3), καθω΄ς και τις προτροπε ΄ς που περιε΄χονται σε αυτα ΄,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση για κανονισµο ΄(ΕΚ) του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε το συντονισµο ΄των κοινωνικω ΄ν
συστηµα΄των προστασι ΄ας που θα προβλε ΄πει ριζικη΄απλου΄στευση και αναθεω ΄ρηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.
1408/71(4),
(1)Ε ΕC1 2της 16.1.1989, σ. 378.
(2)Ε ΕC7 2της 15.3.1993, σ. 43.
(3)EE C 195 της 22.6.1998, σ. 49.
(4)Ε ΕC3 8της 12.2.1999, σ. 10.C 262/148 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κουνοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τρο-
ποποι΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συµβουλι ΄ου για την ελευ ΄θερη κυκλοφορι ΄α των εργα-
ζοµε΄νων εντο΄ς της Κοινο΄τητας(1), την προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κουνοβουλι ΄ου και Συµβουλι ΄ου για
την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 68/360/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την α΄ρση των περιορισµω ΄ν στην
κυκλοφορι΄α και την εγκατα ΄σταση εντο΄ς της Κοινο ΄τητας για τους εργαζοµε ΄νους των κρατω ΄ν µελω΄ν και τις
οικογε΄νειε΄ς τους(2), την προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κουνοβουλι ΄ου και Συµβουλι ΄ου περι΄συ΄στασης
συµβουλευτικη ΄ς επιτροπη΄ς για την ελευ ΄θερη κυκλοφορι ΄α και την κοινωνικη ΄ασφα΄λιση των εργαζοµε ΄νων της
Κοινο΄τητας ο΄πως τροποποιει ΄τους κανονισµου ΄ς του Συµβουλι ΄ου (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 και (ΕΟΚ) αριθ.
1408/71(3), καθω΄ς και την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄
(ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ω ΄στε αυτο΄ς να καλυ΄πτει και τους υπηκο ΄ους τρι΄των χωρω΄ν(4),
-dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων (A5-0338/2000),
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Νοµισµατικη ΄Ένωση πρε΄πει να ε΄χει και µια κοινωνικη ΄δια΄σταση και ο ΄τι του΄το ε΄χει
γι΄νει αποδεκτο ΄και απο΄τα Ευρωπαι ¨κα΄Συµβου΄λια της Λισσαβο ΄νας και της Feira,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, για µια καλη ΄λειτουργι΄α της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς εργασι΄ας, απαιτει΄ται µια συντονι-
σµε΄νη ευρωπαι ¨κη΄προσε΄γγιση για την προστασι ΄α των ατο΄µων εκει΄νων που επωφελου ΄νται απο΄το δικαι΄ωµα
ελευ΄θερης κυκλοφορι ΄ας,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η υλοποι ΄ηση της ενιαι ΄ας αγορα΄ς δεν µπορει ΄να θεωρηθει ΄ολοκληρωµε ΄νη εα΄ν δεν
διασφαλισθει ΄, παρα΄λληλα µε την ελευ ΄θερη κυκλοφορι ΄α των αγαθω ΄ν, των υπηρεσιω ΄ν και των κεφαλαι ΄ων, και
η ελευ΄θερη κυκλοφορι ΄α των προσω ΄πων,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η αγορα΄εργασι΄ας, και ιδι΄ως στις παραµεθο ΄ριες περιφε΄ρειες, επωφελει ΄ται απο΄την
α΄ρση των εµποδι ΄ων στα ζητη ΄µατα διασυνοριακη ΄ς εργασι΄ας και απο΄την ε΄µπρακτη µε τον τρο ΄πο αυτο΄ενθα΄ρ-
ρυνση της αποδοχη ΄ςθ ε΄σεων απασχο ΄λησης σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις θεµελιω ΄δεις αρχε΄ς που βασι΄ζονται στην απαγο ΄ρευση των διακρι ΄σεων λο΄γω εθνικο΄-
τητας και την ανα ΄γκη ισο΄τιµης µεταχει ΄ρισης µε τους πολι ΄τες της χω΄ρας υποδοχη ΄ς,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι για υγιει΄ς εργασιακε ΄ς σχε΄σεις και για αποτροπη ΄του αθε΄µιτου ανταγωνισµου ΄απαι-
του΄νται κατα΄λληλοι κανο ΄νες για τη ρυ ΄θµιση της διασυνοριακη ΄ς εργασι΄ας,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µε την ε΄νταξη νε΄ων κρατω΄ν στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση θα αυξηθει ΄ο αριθµο΄ς των
διασυνοριακω ΄ν εργαζοµε΄νων,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο ισχυ΄ων κανονισµο ΄ς αριθ. 1408/71 περι ΄συντονισµου ΄δεν ει΄ναι πλε΄ον ικανο-
ποιητικο΄ς, αφου΄:
-dash συντονι ΄ζει την κοινωνικη ΄ασφα΄λιση βα΄σει της αρχη ΄ς της χω΄ρας εργασι΄ας. Τα φορολογικα ΄δεν υπα΄γονται
στο πεδι΄ο του και ρυθµι ΄ζονται σε διµερε ΄ς επι΄πεδο. Επιπλε ΄ον, ο΄λο και περισσο ΄τερες πτυχε΄ς των εθνικω ΄ν
συστηµα΄των κοινωνικη ΄ς ασφα΄λισης αποκτου ΄ν «φορολογικο ΄» χαρακτη΄ρα, πρα΄γµα που οδηγει ΄σε ο΄λο και
µεγαλυ΄τερες ανισο΄τητες στην εργασι ΄α και σε µορφε ΄ς συγκαλυµµε ΄νων φορολογικω ΄ν εισφορω΄ν µε ασαφη΄
νοµικη΄βα΄ση,
-dash συντονι ΄ζει πα΄ντα εκ των υστε ΄ρων τις τροποποιη ΄σεις των εθνικω ΄ν συστηµα΄των κοινωνικη ΄ς ασφα΄λισης. Τη
στιγµη΄της τροποποι ΄ησης της εθνικη ΄ς νοµοθεσι΄ας, οι συνε΄πειες για τους α ΄λλους ει΄ναι ως επι΄το πλει΄-
στον α΄γνωστες. Οι νοµικε ΄ς επιπτω΄σεις και το ενδεχο ΄µενο ασυµβι ΄βαστο προς τις θεµελιω ΄δεις ευρωπαι ¨κε΄ς
αρχε΄ς επαληθευ΄ονται µο΄νον εκ των υστε ΄ρων και οι λυ ΄σεις/διορθω΄σεις για ο΄σους υπε΄στησαν βλα ΄βη
ε΄ρχονται αφου ΄το κακο΄ε΄χει η΄δη γι΄νει,
-dash δεν υπα ΄ρχει στα κρα ΄τη µε΄λη σαφη΄ς δια΄κριση ανα΄µεσα σε κοινωνικη ΄αρωγη΄και κοινωνικη ΄ασφα΄λιση,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι τρε΄χοντες ευρωπαι ¨κοι΄συντονιστικοι ΄κανο΄νες για την ιατρικη ΄περι΄θαλψη και τις
δαπα΄νες ασθενει΄ας ει΄ναι ανεπαρκει ΄ς:
-dashλ ο΄γω των διαφορω ΄ν στα συστη ΄µατα, δηµο΄σια και ιδιωτικα ΄,
-dashλ ο΄γω του ο΄τι, µετα΄την ενεργο΄επαγγελµατικη ΄ζωη΄,β α΄σει της αρχη ΄ς της χω΄ρας κατοικι΄ας, οι χορηγι ΄ες
και οι δυνατο ΄τητες επιλογη ΄ς περιορι΄ζονται,
(1)Ε ΕC 344της 12.11.1998, σ. 9.
(2)Ε ΕC 344της 12.11.1998, σ. 12.
(3)Ε ΕC 344της 12.11.1998, σ. 16.
(4)Ε ΕC6της 10.1.1998, σ. 15.18.9.2001 EL C 262/149 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
-dashλ ο΄γω του αποκλεισµου ΄των εξαρτω΄µενων συζυ΄γων και/η΄µελω΄ν της οικογενει ΄ας απο΄τα ευεργετη ΄µατα
και τις χορηγι ΄ες της χω΄ρας εργασι΄ας,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι συντονιστικοι ΄κανο΄νες δεν ει΄ναι ικανοποιητικοι ΄ου΄τε και ως προς την κοινωνικη ΄
ασφα΄λιση και δηµιουργου ΄ν προβλη΄µατα, µεταξυ ΄α΄λλων:
-dashσ ε θ ε΄µατα ο΄πως τα επιδο ΄µατα τε΄κνων, τα επιδο ΄µατα ανατροφη ΄ς και η χρηµατοδο ΄τηση των σπουδω ΄ν για
τα εξαρτω΄µενα µε΄λη της οικογενει ΄ας,
-dash ως προς τα ζητη ΄µατα που ε΄χουν σχε΄ση µε την ανικανο ΄τητα προς εργασι ΄αη΄την ανεργι΄α, και ειδικο ΄τερα
τη δυνατο΄τητα ανευ΄ρεσης εργασι ΄ας σε µια α΄λλη αγορα΄εργασι΄ας απο΄εκει΄νη της χω΄ρας κατοικι΄ας,
-dash στον τοµε ΄α των διευκολυ ΄νσεων για τους ηλικιωµε ΄νους, λο΄γω διαφορω ΄ν µεταξυ΄των συστηµα ΄των, ο΄πως
π.χ. σε ο΄,τι αφορα΄τα στεγαστικα ΄και τις εισφορε ΄ςη΄και η διαφορα ΄στα ο΄ρια ηλικι΄ας για τη συνταξιο-
δο΄τηση,
-dashλ ο΄γω του ανεπαρκου ΄ς συντονισµου ΄που προσφε ΄ρει ο κανονισµο ΄ς αριθ. 1408/71 στους τοµει ΄ς της
κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης, της κοινωνικη ΄ς αρωγη΄ς και των συµπληρωµατικω ΄ν ρυθµι΄σεων,
ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι επανειληµµε ΄να το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ε΄χει τονι΄σει την ανα΄γκη επι΄λυσης αυτω΄ν
των προβληµα ΄των σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο,
ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄ε΄χει υποβα΄λει προτα΄σεις για την τροποποι ΄ηση των κανονισµω ΄ν αριθ.
1408/71 και 1612/68 και της οδηγι ΄ας 68/360/ΕΟΚ, µε σκοπο ΄την απλου΄στευση, τον εκσυγχρονισµο ΄, την
σχεδι΄αση των ρυθµι ΄σεων και τη σωστη ΄κατηγοριοποι ΄ηση των εργαζοµε ΄νων που προε ΄ρχονται απο ΄τρι΄τες
χω΄ρες,
ΙΓ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στο Συµβου ΄λιο δεν ε΄χει σηµειωθει ΄καµι΄α προ΄οδος ως προς τις προτα ΄σεις αυτε΄ς και
ο΄τι του΄το ει΄ναι πολυ΄λυπηρο΄, δεδοµε΄νης της ε΄κτασης των προβληµα ΄των στην αγορα ΄εργασι΄ας, καθω΄ς αυτα΄
σηµειω΄νονται σε παραµεθο ΄ριες περιφε΄ρειες,
Ι∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι συ΄µβουλοι που βρι ΄σκονται στα κρα ΄τη µε΄λη και που λειτουργου ΄ν στο πλαι΄σιο
του συστη΄µατοςEuresεργα΄ζονται µε ε΄ξοχο τρο΄πο προκειµε ΄νου να εντοπι ΄σουν τα προβλη ΄µατα της διασυ-
νοριακη΄ς απασχο΄λησης και να υποβα ΄λλουν τις σχετικε ΄ς εκθε΄σεις και ο΄τι ε΄τσι συµβα΄λλουν τα µε ΄γιστα στην
αναζη΄τηση λυ΄σεων σε συνολικο ΄αλλα΄και σε εξατοµικευµε ΄νο επι΄πεδο·
ΙΕ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ε΄χει αποφανθει ΄σαφε΄στατα για σχετικε ΄ς προτα΄σεις και
αναµε΄νει µι΄α προση΄κουσα απα΄ντηση απο΄το Συµβου΄λιο,
ΙΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι σε µεγα΄λο αριθµο΄αποφα΄σεω΄ν του το ∆ικαστη ΄ριο νουθετει ΄τα κρα΄τη µε΄λη σε περι-
πτω΄σεις ο΄που η εθνικη ΄νοµοθεσι΄α αντιβαι΄νει προς την αρχη ΄της ελευ΄θερης διακι΄νησης και περιε ΄χει κενα΄,
1. διαπιστω ΄νει µε λυ΄πη ο΄τι η Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη δεν ε΄λαβαν υπο΄ψη τις συστα ΄σεις του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου ο΄πως αυτε΄ς εκφρα΄ζονται στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του της 28ης Μαι ΅ου 1998·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει οδηγι΄α που θα προβλε ΄πει την καθιε ΄ρωση εκθε΄σεων σχετικα ΄µε τις επιπτω ΄-
σεις των εκα ΄στοτε µε΄τρων στους µεθοριακου ΄ς εργαζο΄µενους. Οι εκθε ΄σεις αυτε΄ς θα υποχρεω ΄νουν τα κρα ΄τη µε΄λη,
ο΄ποτε αλλα΄ζουν τη νοµοθεσι ΄α τους επι΄θεµα΄των κοινωνικη ΄ς ασφα΄λισης, φορολογι ΄ας, απασχο΄λησης, συστηµα ΄των
παροχω΄ν και επιδοµα ΄των στο πλαι ΄σιο της υγειονοµικη ΄ςµ ε΄ριµνας, της πολιτικη ΄ς στον τοµε ΄α της ανεργι ΄ας και της
ανικανο΄τητας προς εργασι ΄α, των επιδοµα ΄των τε΄κνων, της χρηµατοδο ΄τησης των σπουδω ΄ν, των συστηµα ΄των συντα-
ξιοδο΄τησης και των λοιπω ΄ν κοινωνικω΄ν ρυθµι΄σεων, να διερευνου ΄ν ποιες ει΄ναι οι επιπτω ΄σεις για τους διασυνορια-
κου΄ς εργαζοµε΄νους και να επαγρυπνου ΄νο΄τι δεν δηµιουργει ΄ται νοµικη΄ανασφα΄λεια· θεωρει ΄ο΄τι η εν λο΄γω οδηγι΄α
πρε΄πει να δηµιουργει ΄επι΄σης πλαι΄σιο για συ΄στηµα αποζηµιω ΄σεων το οποι ΄ο θα βασι΄ζεται στην αρχη ΄ο΄τι το κρα΄τος
µε΄λος, το οποι ΄ο, µετα΄την εκπο΄νηση εκθε΄σεων σχετικα ΄µε τις επιπτω ΄σεις στους µεθοριακου ΄ς εργαζοµε΄νους, προ-
βαι΄νει σε αλλαγε ΄ς της κοινωνικη ΄ςη΄φορολογικη΄ς νοµοθεσι΄ας που ε΄χουν δυσανα ΄λογες για τους διασυνοριακου ΄ς
εργαζοµε΄νους, ει΄ναι υποχρεωµε ΄νο να τους αποζηµιω ΄νει για αυτε ΄ς τις απω΄λειες εισοδη ΄µατος·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο να σπευ΄σει χωρι΄ςα΄λλη καθυστε ΄ρηση και µε θετικο ΄πνευ΄µα να εκδω΄σει µια θε΄ση σχετικα΄
µε τον εκσυγχρονισµο ΄και την απλου ΄στευση του κανονισµου ΄αριθ. 1408/71. Με την προτεινο ΄µενη διευ΄ρυνση του
πεδι΄ου εφαρµογη ΄ς και την αναπροσαρµογη ΄των καλυπτο ΄µενων κατηγοριω ΄ν ατο΄µων, που σε πρω ΄τη ανα΄γνωση
εγκρι΄θηκαν απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, θα καταστει ΄δυνατο΄ςε΄νας αποτελεσµατικο ΄ς συντονισµο ΄ς. Πολλα΄
προβλη΄µατα µπορου ΄ν να λυθου΄νµ ε΄σω 1) προτα ΄σεων προκειµε ΄νου να καλυ ΄πτονται απο ΄παροχε΄ς και επιδο΄µατα
υγειονοµικη΄ςµ ε΄ριµνας στις χω ΄ρες κατοικι΄ας αλλα΄και εργασι΄ας και τα εξαρτω ΄µενα µε΄λη των οικογενειω ΄ν των
διασυνοριακω ΄ν εργαζοµε΄νων και των συνταξιου ΄χων διασυνοριακω ΄ν εργαζοµε΄νων, 2) προτα ΄σεων για τη διο ΄ρθωση
και τον εκσυγχρονισµο ΄των συµφωνιω ΄ν προ΄ωρης και κανονικη ΄ς συνταξιοδο ΄τησης και 3) προτα ΄σεων για τη βελ-
τι΄ωση των διασυνοριακω ΄ν διευκολυ΄νσεων σε ζητη ΄µατα αναζη΄τησης και ευ ΄ρεσης εργασι ΄ας για ανε΄ργους·C 262/150 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
4. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να διοργανω ΄σει πριν απο ΄το τε΄λος του 2001 διεθνη ΄δια΄σκεψη για τα κρα ΄τη µε΄λη
και τις υποψη ΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες, µε θε΄µα την κατα ΄σταση των διασυνοριακω ΄ν εργαζοµε΄νων και τις συνε ΄πειες
που ε΄χει για αυτη ΄ν την οµα΄δα η υφισταµε ΄νη και η µελλοντικη ΄σχετικη΄ευρωπαι¨κη΄νοµοθεσι΄α·
5. ζητει΄να πραγµατοποιηθει ΄µελε΄τη και αξιολο ΄γηση µε στο ΄χο να ενσωµατωθει ΄στον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ.
1408/71 η καταβολη ΄εκ µε΄ρους ενο΄ςµ ο΄νον κρα΄τους των συντα ΄ξεων που καλυ ΄πτονται µε συµφωνι ΄ες, µε απ’
ευθει΄ας εξο΄φληση των σχετικω ΄ν ποσοστω΄ν µεταξυ΄των ενδιαφεροµε ΄νων κρατω΄ν·
6. καλει΄την Επιτροπη ΄να συστη΄σει στα κρα΄τη µε΄λη, στις διµερει ΄ς πρακτικε΄ς τους, να συνεκτιµου ΄ν τις περιπλο-
κε΄ς που δηµιουργου ΄νται απο΄τις διαφορε΄ς των συστηµα ΄των φορολογι ΄ας και κοινωνικω ΄ν ασφαλι΄σεων στην περι ΄-
πτωση των µεθοριακω ΄ν εργαζοµε΄νων και να µεριµνη ΄σουν για τη συµµο ΄ρφωση΄τους προς το κανονισµο ΄(ΕΟΚ)
1408/71 (αρχη ΄της χω΄ρας εργασι΄ας)·
7. καλει΄την Επιτροπη ΄να συστη΄σει στα κρα΄τη µε΄λη, στις διµερει ΄ς πρακτικε΄ς τους, να συνεκτιµου ΄ν τις περιπλο-
κε΄ς που δηµιουργου ΄νται απο΄τις διαφορε΄ς των συστηµα ΄των φορολογι ΄ας και κοινωνικω ΄ν ασφαλι΄σεων στην περι ΄-
πτωση των αποσπασµε ΄νων εργαζοµε ΄νων·
8. καλει΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄,ο΄πως κατ’ εφαρµογη ΄ν της διαδικασι ΄ας του Λουξεµβου ΄ργου, δω΄σουν
προσοχη΄στην ε΄κταση και τη φυ ΄ση της διασυνοριακη ΄ς απασχο΄λησης·
9. επιδοκιµα ΄ζει τις νε΄ες πρωτοβουλι ΄ες που ε΄χουν αναληφθει ΄απο΄φορει΄ς του τοµε΄α της κοινωνικη ΄ς ασφα΄λισης
οι οποι΄οι ε΄χουν αναπτυ ΄ξει, µεταξυ΄α΄λλων, στον τοµε ΄α της υγει΄ας διασυνοριακε ΄ς υπηρεσι΄ες για µεθοριακου ΄ς εργα-
ζοµε΄νους· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποστηρι ΄ζει τε΄τοιες πρωτοβουλι ΄ες και να ενθαρρυ ΄νει την ανταλλαγη ΄εµπει-
ριω΄ν και βε΄λτιστων πρακτικω ΄ν·
10. καλει ΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να προτει΄νουν µε΄τρα για την α ΄ρση των εµποδι ΄ων στην κινητικο ΄τητα
των ασκουµε ΄νων, των φοιτητω ΄ν, των εθελοντω ΄ν και των ερευνητω ΄ν·
11. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να θεσπι΄σει συ΄στηµα παρακολου ΄θησης της εφαρµογη ΄ς των µε΄τρων για την προ-
στασι΄α των διασυνοριακω ΄ν εργαζοµε΄νων, ιδιαιτε΄ρως στους τοµει ΄ςο΄που ισχυ΄ουν διµερει΄ς συµφωνι΄ες µε τις χω ΄ρες
ΕΖΕΣ·
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σει συ΄ντοµα µια θε ΄ση σχετικα΄µε τη συνε΄χεια που δο ΄θηκε στις αποφα ΄σεις
του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των για τις υποθε ΄σειςKohlκαιDecker(1)και λοιπε΄ς συναφει΄ς, τω΄ρα
που κατε΄στη σαφε΄ςο΄τι οι κα΄τοικοι των κρατω ΄ν µελω΄ν, α΄ρα και οι διασυνοριακοι ΄εργαζο΄µενοι, µπορου ΄ν υπο΄
πρου¨ποθε΄σεις να επωφελου ΄νται των υγειονοµικω ΄ν διευκολυ΄νσεων ενο΄ςα΄λλου κρα΄τους µε΄λους·
13. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) Υποθε΄σειςC-158/96 καιC-120/95.
9.Οδηγι΄ες για το περιβα ΄λλον
B5-0038/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την ικανοποιητικη ΄εφαρµογη΄των περιβαλλοντικω ΄ν
οδηγιω΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την Προφορικη ΄Ερω΄τησηB5-0556/2000 της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµοσι ΄ας Υγει΄ας
και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν καθω΄ς και την απα ΄ντηση της Επιτροπη ΄ς,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 17ης Ιανουαρι ΄ου 2001, σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας
96/59/ΕΚ για τη δια ΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT),
(2000/2112(INI))(1)σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ για τους φυσικου ΄ς οικοτο΄πους
(2000/2111(ΙΝΙ))(2) και σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας 91/676/ΕΟΚ για τα νιτρικα ΄α΄λατα
(2000/2110(ΙΝΙ))(3),
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο4 .
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο3 .
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο2 .18.9.2001 EL C 262/151 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001