17.Μεταρρυ΄θµιση της Επιτροπη ΄ς (πτυχε΄ς που ενδιαφε΄ρουν την Επιτροπη ΄Συνταγµα-
τικω΄νΘεµα΄των)
A5-0328/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τη Λευκη΄Βι΄βλο για τη Μεταρρυ ΄θµιση της Επιτρο-
πη΄ς (οι πλευρε΄ς που ενδιαφε ΄ρουν την Επιτροπη ΄Συνταγµατικω΄ν Υποθε΄σεων) ( COM(2000)200 /dash
C5-0448/2000 /dash 2000/2218(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Φdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Λευκη ΄Βι΄βλο για τη µεταρρυ ΄θµιση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)200 /dash C5-0448/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 213, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Φdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 13ης Ιανουαρι ΄ου 1999, σχετικα ΄µε τις θεσµικε ΄ς επιπτω΄σεις της ε΄γκρισης
του ορισµου ΄του Προε΄δρου της Επιτροπη ΄ςε κµ ε΄ρους του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και την ανεξαρτησι ΄α
των µελω΄ν του Σω΄µατος(1),
Φdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 23ης Μαρτι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την παραι ΄τηση της Επιτροπη ΄ς και τον
διορισµο΄νε΄ας Επιτροπη ΄ς(2),
Φdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 19ης Ιανουαρι ΄ου 2000 και τις παρατηρη ΄σεις του σχετικα ΄µε τη συνε΄-
χεια που πρε ΄πει να δοθει ΄στη δευ΄τερη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ανεξαρτη΄των Εµπειρογνωµο ΄νων για τη µεταρ-
ρυ΄θµιση της Επιτροπη ΄ς(3),
Φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 17ης Φεβρουαρι ΄ου 2000, σχετικα ΄µε τη συµφωνι ΄α µεταξυ΄του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και την Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα΄τις λεπτοµε ΄ρειες εφαρµογη ΄ς της απο΄φασης
1999/468/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 28ης Ιουνι ΄ου 1999 για τον καθορισµο ΄των λεπτοµερειω ΄να΄σκησης των
εκτελεστικω΄ν αρµοδιοτη ΄των που εκχωρου ΄νται στην(4),
Φdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 13ης Απριλι ΄ου 2000 µε τις προτα ΄σεις του για τη ∆ιακυβερνητικη ΄
∆ια΄σκεψη(5),
Φdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Φdashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄λλα ψηφι΄σµατα΄του της 30η ΄ς Νοεµβρι΄ου 2000, σχετικα ΄µε τη Λευκη ΄Βι΄βλο για τη
µεταρρυ΄θµιση της Επιτροπη ΄ς(6),
Φdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Συνταγµατικω ΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0328/2000),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι η διευρυµε ΄νη Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση χρεια ΄ζεται, περισσο ΄τερο παρα΄ποτε΄, µια ισχυρη ΄και ανεξα΄ρ-
τητη Επιτροπη ΄, επιφορτισµε ΄νη µε τον προσδιορισµο ΄και την προα ΄σπιση του κοινου ΄συµφε΄ροντος, τη µε ΄ριµνα
για το σεβασµο ΄των Συνθηκω ΄ν και της ευρωπαι ¨κη΄ς νοµοθεσι΄ας, η οποι΄α θα διαθε΄τει αρµοδιο΄τητα νοµοθετι-
κη΄ς πρωτοβουλι ΄ας,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι κατευθυ ΄νσεις που ορι ΄ζει η Επιτροπη ΄στη Λευκη΄Βι΄βλο της υπερβαι ΄νουν κατα΄πολυ΄την
απλη΄απα΄ντηση στις δυσλειτουργι ΄ες που διαπι ΄στωσε η Επιτροπη ΄Ανεξαρτη΄των Εµπειρογνωµο ΄νων,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ει΄ναι επιτακτικη ΄η ανα΄γκη να θεσπισθου ΄ν σαφει΄ς διατα΄ξεις ο΄σον αφορα΄την υπο-
χρε΄ωση λογοδοσι ΄ας και την παροχη ΄υπηρεσιω΄ν απε΄ναντι στο κοινο ΄,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι, εν συνο΄λω, η Λευκη ΄Βι΄βλος περιλαµβα ΄νει προτα΄σεις που στοχευ ΄ουν στην ουσιαστικη ΄βελ-
τι΄ωση της διαχει ΄ρισης και των διοικητικω ΄ν διαδικασιω ΄ν στο εσωτερικο ΄της Επιτροπη ΄ς, χωρι΄ς ωστο΄σο να θεσπι ΄-
ζουν γενικο΄πολιτικο΄πλαι΄σιο δρα΄σης και ο΄τι, υπο΄την ε΄ννοια αυτη΄, η στρατηγικη ΄επιλογη΄της εστι΄ασης στα
κεντρικα΄καθη΄κοντα της Επιτροπη ΄ς συνδε΄εται µε το στο ΄χο να διασφαλισθου ΄ν η ανεξαρτησι ΄α, ο δυναµισµο ΄ς
και η αποτελεσµατικο ΄τητα΄της,
Ε. εκτιµω΄ντας πα΄ντως ο΄τι οι προτα΄σεις της Λευκη ΄ςΒ ι΄βλου δεν αφορου ΄ν επ’ ουδενι ΄τον ρο΄λο της Επιτροπη ΄ς στο
νοµοθετικο΄τοµε΄α,
(1)Ε Ε C 104της 14.4.1999, σ. 59.
(2)Ε Ε C 177της 22.6.1999, σ. 19.
(3)Ε Ε C 304της 24.10.2000, σ. 135.
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν σηµει ΄ο 11.
(5) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν σηµει ΄ο7 .
(6) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν σηµει ΄α 14, 15 και 16.13.8.2001 EL C 228/211 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,30Νοεµβρίου2000
ΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η εφαρµογη ΄των Συνθηκω ΄ν του Μα΄αστριχτ και του Άµστερνταµ ε ΄χει καταδει΄ξει ευρυ΄τατα τις
δυσκολι΄ες εφαρµογη ΄ς των αποφα ΄σεων του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου, ο΄πως και αυτω ΄ν των Συµβουλι ΄ων
Υπουργω΄ν στους τοµει ΄ς που δεν σχετι ΄ζονται µε τις παραδοσιακε ΄ς κοινοτικε΄ς πολιτικε΄ς, καθω΄ς και ο΄τι ε΄χει
καταστει΄σαφε΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄ει΄ναι το µο΄νο θεσµικο΄ο΄ργανο ικανο ΄να µεριµνη΄σει για τον συντονισµο ΄της
εκτε΄λεσης των πολιτικω ΄ν της Ένωσης,
Ζ. εκτιµω΄ντας ο΄τι, αντιθε΄τως, η καθαυτο ΄διαχει΄ριση των πολιτικω ΄ν της Ένωσης και του µεγαλυ ΄τερου µε΄ρους των
κοινοτικω΄ν πιστω΄σεων πρε΄πει να συνεχι ΄σει να αποτελει ΄αρµοδιο΄τητα των διοικη ΄σεων των κρατω ΄ν µελω΄νη΄
οργανισµω΄ν αναγνωρισµε ΄νων απο΄την Επιτροπη ΄και απο΄τα κρα΄τη µε΄λη, κατα΄τρο΄πον ω΄στε να αξιοποιου ΄νται
τα πλεονεκτη ΄µατα της αποκεντρωµε ΄νης διαχει΄ρισης και να αποφευ ΄γονται οι γραφειοκρατικε ΄ς επικαλυ΄ψεις,
Η. εκτιµω΄ντας το ρο΄λο που αναθε ΄τουν οι Συνθη ΄κες στο Κοινοβου ΄λιο ε΄ναντι της Επιτροπη ΄ς,
1. επαναλαµβα ΄νει την προση ΄λωση΄του στην αρχη ΄για µια Επιτροπη ΄ισχυρη΄, ανεξα΄ρτητη, αποτελεσµατικη ΄, δια-
φανη΄, πολιτικα΄υπευ΄θυνη που να εµπνε ΄ει εµπιστοσυ ΄νη στους πολι ΄τες, και ευελπιστει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄θα διαθε΄τει
τους οικονοµικου ΄ς και ανθρω ΄πινους πο΄ρους και τα πολιτικα ΄µε΄σα που θα της επιτρε ΄πουν να φε΄ρει εις πε΄ρας τα
θεσµικα΄καθη΄κοντα΄της και το ε ΄ργο που της αναθε ΄τουν οι Συνθη ΄κες·
2. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η διασφα΄λιση της ανεξαρτησι ΄ας των Επιτρο ΄πων ε΄ναντι των κυβερνη ΄σεων και των ιδιωτικω ΄ν
συµφερο΄ντων πρε΄πει να εφαρµοσθει ΄επι΄σης στα µε΄λη των γραφει ΄ων τους καθω ΄ς και στη συ ΄νθεση των γραφει ΄ων
αυτω΄ν·
3. επιδοκιµα ΄ζει τις µεταρρυθµι ΄σεις που ε΄χουν η΄δη εφαρµοσθει ΄απο΄την Επιτροπη ΄, συγκεκριµε ΄να τη νε΄α δια΄ρ-
θρωση Γενικω ΄ν ∆ιευθυ΄νσεων, τους νε ΄ους κανο΄νες σχετικα΄µε τα ιδιαι΄τερα γραφει ΄α των Επιτρο ΄πων, την α΄ρση του
εθνικου΄χαρακτη΄ρα ορισµε΄νων ανωτα΄των θε΄σεων και τις νε ΄ες προεδρικε ΄ς εξουσι΄ες για την παυ ΄ση Επιτρο΄πων·
4. επιµε΄νει στην α΄ποψη υπε΄ρ της διατη΄ρησης της αρχη ΄ς για µια ανεξα ΄ρτητη και αµερο ΄ληπτη ευρωπαι ¨κη΄δηµο΄-
σια διοι΄κηση·
5. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι, πριν απο΄το πρω΄το στα΄διο της µεταρρυ ΄θµισης της Επιτροπη ΄ς, δεν
µελετη΄θηκε εις βα ΄θος το προ΄βληµα της ευρωπαι ¨κη΄ς διακυβε΄ρνησης και διατηρει ΄το δικαι΄ωµα να ελε ΄γχει κατα΄
πο΄σον το πρω΄το αυτο΄στα΄διο θα ει΄ναι συνεπε΄ς µε τα µεταγενε ΄στερα στα΄δια που θα προκυ ΄ψουν, κυρι΄ως απο΄τη
Λευκη΄Βι΄βλο για τη διακυβε ΄ρνηση, η ε΄γκριση της οποι ΄ας απο΄την Επιτροπη ΄αναµε΄νεται εντο΄ς του πρω΄του εξαµη΄-
νου του 2001·
6. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη βου ΄ληση της Επιτροπη ΄ς να συντονι ΄ζει αποτελεσµατικο ΄τερα τις προτε-
ραιο΄τητες και τις δηµοσιονοµικε ΄ς και νοµοθετικε ΄ς ανα΄γκες καθ’ ο΄λη τη δια΄ρκεια του κυ ΄κλου προγραµµατισµου ΄
και να καθορι ΄ζει τα απαιτου ΄µενα µε΄σα ανα΄λογα µε τους στο ΄χους·
7. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τις πρω ΄τες αποφα΄σεις που ε΄λαβε η Επιτροπη ΄προκειµε΄νου να θεσπι ΄σει
κατα΄λληλες και βελτιωµε ΄νες ρυθµι΄σεις για τις δικε ΄ς της εργασι ΄ες, επι΄τη βα΄σει της αρχη ΄ς της διαφα΄νειας, ιδιαι΄τερα
για τους κω ΄δικες συµπεριφορα ΄ς που καταρτι ΄στηκαν προ΄σφατα· ευελπιστει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄θα επεκτει΄νει το ε΄ργο
αυτο΄της κωδικοποι ΄ησης και στις διοικητικε ΄ς διαδικασι΄ες·
8. επιµε΄νει ο΄τι απαιτει΄ται να ανατεθει ΄στην Επιτροπη ΄ο βασικο΄ςρ ο΄λος στο πλαι ΄σιο της προετοιµασι ΄ας και της
παρακολου΄θησης των συνεδρια ΄σεων του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου και των Συµβουλι ΄ων Υπουργω ΄νο΄λων των
αρµοδιοτη΄των και καλει ΄το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να τηρου ΄ν επιµελω΄ς αυτη΄την αρχη΄·
9. ζητει΄επιµο΄νως απο΄το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να προωθη ΄σουν, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 36, παρα ΄γρα-
φος 2, της Συνθη ΄κης ΕΕ, την πλη ΄ρη συ΄µπραξη της Επιτροπη ΄ς στις εργασι ΄ες σχετικα΄µε την αστυνοµικη ΄και δικα-
στικη΄συνεργασι΄α σε ποινικα ΄θε΄µατα, στο πλαι ΄σιο της συντονιστικη ΄ς επιτροπη΄ς·
10. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εφαρµο΄σει επι΄σης τις αρχε ΄ς της χρηστη ΄ς διακυβε΄ρνησης στην προετοιµασι ΄α των
νοµοθετικω΄ν της προτα ΄σεων, µε τη θε ΄σπιση εσωτερικη ΄ς διαδικασι΄ας που θα διασφαλι ΄ζει το σεβασµο ΄της αρχη΄ς
της επικουρικο ΄τητας πριν απο ΄την εκπο΄νηση οιασδη ΄ποτε προ΄τασης για νε ΄αρ υ΄θµιση, και τηρω ΄ντας πι΄νακα προθε-
σµιω΄ν για τις διαδικασι ΄ες, προκειµε ΄νου να περιοριστει ΄η δια΄ρκεια΄τους·
11. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄επιθυµει΄να βελτιω΄σει τις σχε΄σεις µε τους
κοινωνικου΄ς και α΄λλους εξωτερικου ΄ς εται΄ρους και θεωρει ΄το ε΄γγραφο εργασι ΄ας «η Επιτροπη ΄και οι µη κυβερνητι-
κοι΄οργανισµοι΄: οικοδο΄µηση ισχυρο ΄τερης εταιρικη ΄ς σχε΄σης» ( COM(2000)11) ως πρω΄το βη΄µα προς την κατευ ΄-
θυνση αυτη ΄· αναµε΄νει εντου΄τοις περαιτε ΄ρω πρωτοβουλι ΄ες στο πλαι ΄σιο της Λευκη ΄ςΒ ι΄βλου για την ευρωπαι ¨κη΄
διακυβε΄ρνηση·C 228/212 EL 13.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,30Νοεµβρίου2000
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄, στο πλαι΄σιο της Λευκη ΄ςΒ ι΄βλου για την ευρωπαι ¨κη΄διακυβε΄ρνηση και συ ΄µφωνα µε τις
δεσµευ΄σεις που ε΄χει η΄δη αναλα΄βει ο Προ΄εδρο΄ς της, να εξακριβω ΄σει κατα΄πο΄σον η κατανοµη ΄των εκτελεστικω ΄ν
καθηκο΄ντων µε τα κρα ΄τη µε΄λη συµβιβα΄ζεται µε την αρχη ΄της επικουρικο ΄τητας, λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη τα ειδικα ΄
χαρακτηριστικα ΄των τοµε΄ων παρε΄µβασης και των κρατω ΄ν µελω΄ν και φροντι ΄ζοντας ω΄στε η Επιτροπη ΄να ασχολει΄ται
ο΄σο το δυνατο ΄ν λιγο΄τερο µε τη διαχει ΄ριση, προκειµε ΄νου να αφιερω ΄νεται στην νοµοθετικη ΄πρωτοβουλι ΄α, τον συ-
ντονισµο΄και τον ε΄λεγχο·
13. επιµε ΄νει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να αναγνωρι ΄σουν την ευθυ ΄νη που ε΄χουν να συντρε ΄χουν την Επιτροπη ΄
στις προσπα ΄θειε΄ς της να αποκεντρω ΄σει τη διαχει ΄ριση των πολιτικω ΄ν της Ένωσης, επιδεικνυ ΄οντας µεταξυ ΄α΄λλων
προθυµι΄α να υποβα΄λουν τη δικια ΄τους δηµο΄σια διοι΄κηση στον ad hocε΄λεγχο απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄και τα εθνικα ΄
κοινοβου΄λια και να δε ΄χονται τις κυρω ΄σεις που συνεπα ΄γεται η µη ορθη ΄διαχει΄ριση των πολιτικω ΄ν της Ένωσης·
14. επιθυµει ΄επι΄σης ο προβληµατισµο ΄ς για τη διακυβε ΄ρνηση να αποτελε ΄σει την ευκαιρι ΄α να καθορι ΄σουν τα
τρι΄α θεσµικα΄ο΄ργανα κοινε ΄ς αρχε΄ς για την εξωτερικη ΄ανα΄θεση καθηκο ΄ντων, τη δηµιουργι ΄α ανεξα΄ρτητων υπηρεσιω ΄ν
που επιβα΄λλεται κα΄θε φορα΄που απαιτει΄ται επιστηµονικη ΄η΄τεχνικη΄πραγµατογνωµοσυ ΄νη η΄στις περιπτω ΄σεις ο΄που
η αποκεντρωµε ΄νη διαχει΄ριση φαι΄νεται καλυ΄τερη, υπο΄την πρου¨πο΄θεση, εντου΄τοις, ο΄τι θα αποφευχθει ΄ο κατακερ-
µατισµο΄ς της πολιτικη ΄ς ευθυ΄νης της Επιτροπη ΄ς και θα ληφθει ΄µε΄ριµνα ω΄στε η Επιτροπη ΄να διαθε΄τει τα νοµικα ΄
µε΄σα να δι΄δει λο΄γο στο Κοινοβου ΄λιο και στο Συµβου ΄λιο σχετικα΄µε τον τρο΄πο µε τον οποι ΄ο οι υπηρεσι ΄ες αυτε΄ς
επιτελου΄ν τα καθη΄κοντα΄τους·
15. επιµε ΄νει ο΄τι η αρχη΄συ΄µφωνα µε την οποι ΄α η ευθυ΄νη λη΄ψης αποφα΄σεων παραµε ΄νει πολιτικη΄και εξακολου-
θει΄να βαρυ΄νει την Επιτροπη ΄θα πρε΄πει να µην αποδυναµωθει ΄στο πλαι΄σιο των εργασιω ΄ν της εν εξελι ΄ξει ∆ιακυβερ-
νητικη΄ς ∆ια΄σκεψης·
16. ζητει ΄επιµο΄νως να υποστηριχθει ΄ορ ο΄λος της Επιτροπη ΄ς ως του οργα ΄νου προβληµατισµου ΄και θεσµικη΄ς
µνη΄µης της Ένωσης, και ζητει ΄να ενισχυθου ΄ν τα καθη΄κοντα΄της στον τοµε ΄α της ανα΄λυσης και του σχεδιασµου ΄
πολιτικη΄ς·
17. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι, στο πλαι ΄σιο της συµφωνι ΄ας της Cotonouµε τα κρα΄τη
ΑΚΕ και της απο ΄φασης της Επιτροπη ΄ς της 16ης Μαι ΅ου 2000 σχετικα ΄µε τη µεταρρυ ΄θµιση της διαχει ΄ρισης της
εξωτερικη΄ς βοη΄θειας της ΕΕ πραγµατοποιη ΄θηκαν βη΄µατα προς την κατευ ΄θυνση της αποκε ΄ντρωσης και του συντο-
νισµου΄της βοη΄θειας και καλει ΄περαιτε΄ρω την Επιτροπη ΄να πραγµατοποιη ΄σει σφαιρικη ΄µελε΄τη για το προ ΄βληµα
της εξωτερικη ΄ς εκπροσω΄πησης της Ένωσης, το ΄σο στο πλαι ΄σιο των διεθνω ΄ν διαπραγµατευ ΄σεων και των διεθνω ΄ν
οργανισµω΄ν, ο΄σο και ε΄ναντι των τρι ΄των κρατω΄ν και να προαγα ΄γει τη δηµιουργι ΄α κοινη΄ς διπλωµατικη ΄ς υπηρεσι΄ας
που θα εξαρτα ΄ται απο΄την Επιτροπη ΄·
18. διαπιστω ΄νει ο΄τι ο διορισµο ΄ς Υπα΄του Εκπροσω ΄που για την κοινη ΄εξωτερικη΄πολιτικη΄και πολιτικη ΄ασφα΄λειας
και, εν συνεχει ΄α, η δηµιουργι ΄α οργανισµω ΄ν για την αµυντικη ΄πολιτικη΄οδηγου΄ν στη συ΄σταση ευρωπαι ¨κω΄ν αρχω΄ν
που θα ανταγωνι ΄ζονται αναι΄τια µεταξυ΄τους χωρι΄ς αποτελεσµατικη ΄επι΄λυση του προβλη ΄µατος του συντονισµου ΄
των ενεργειω ΄ν που αναλαµβα ΄νουν τα ι΄δια τα κρα΄τη µε΄λη· ει΄ναι της α΄ποψης ο΄τι η θε΄ση του Υπα΄του Εκπροσω ΄που
θα πρε΄πει µακροπρο ΄θεσµα να ενσωµατωθει ΄στην Επιτροπη ΄·
19. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να µεριµνη΄σει ω΄στε να γενικευθει ΄η χρη΄ση των µηχανισµω ΄ν συντονισµου ΄µεταξυ΄
Κοινοβουλι΄ου, Επιτροπη ΄ς και Συµβουλι ΄ου, προκειµε ΄νου να διασφαλι ΄ζεται η συνε ΄πεια των λαµβανοµε ΄νων αποφα΄-
σεων·
20. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και τις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.
18.Σχε΄σειςτηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσηςµετιςΑναπτυσσο ΄µενεςΧω΄ρες
A5-0337/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µετη µεταρρυ΄θµισητης Επιτροπη ΄ς και τις επιπτω ΄σεις
τηςστιςσχε΄σειςτηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσηςµετιςαναπτυσσο ΄µενεςχω΄ρες(2000/2051(ΙΝΙ))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Φdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Λευκη ΄Βι΄βλο για τη µεταρρυ ΄θµιση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)200),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τις Ανακοινω ΄σεις της Επιτροπη ΄ς της 24 Απριλι ΄ου 2000 ( COM(2000)212) σχετικα΄µε την
αναπτυξιακη ΄πολιτικη΄της ΕΚ, και της 16 Μαι ΅ου 2000 σχετικα ΄µε τη µεταρρυ ΄θµιση της διαχει ΄ρισης της
εξωτερικη΄ς βοη΄θειας ( SEC(2000)814),13.8.2001 EL C 228/213 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,30Νοεµβρίου2000