ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 346 τελικό 
Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά 
προϊόντα (3η σειρά 1991) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

-ζ-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατόπιν αιτήσεων που υπέβαλαν αρκετά κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
οδηγήθησαν, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους κυβερνητικούς 
εμπειρογνώμονες, στην εξέταση της σκοπιμότητας του ανοίγματος, κατά το 
1991, δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα βιομηχανικά προϊόντα. 
2. Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των συναντήσεων 
της ομάδας "Δασμολογική Οικονομία", οι οποίες διοργανώθηκαν τελευταία στις 
28 Ιουνίου 1991, επέτρεψε τη διαπίστωση ότι μία λύση που θα προβλέπει το 
άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κάτωθι προϊόντα, θα ήταν δυνατόν να 
συγκεντρώνει τη συμφωνία των κρατών μελών, χωρίς να διαταράσσει, εντούτοις, 
τις αγορές των συγκεκριμένων προϊόντων: 
Πλατέα προϊόντα έλασης: 75 τόνοι με 0% 
Συμπολυμερή αιθυλενίου και βινυλικής αλκοόλης: 3.500 τόνοι με 0% 
Αποστειρωμένος ορός: 3.000 λίτρα με 0% 
Βενζυλιδενο D-γλυκιτόλη: 30 τόνοι με 0% 
Στερεό εκχύλισμα κολοφωνίου ξύλου 
: 250 τόνοι με 0% 
Αυτό αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας πρότασης. 
-ι-
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα (3η σειρά 1991) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρ9ρο 28. 
την πρόταση της Επιτροπής. 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων βιομηχανικών 
προϊόντων δεν επαρκεί, κατά τη διάρκεια του έτους 1991, 
για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των μεταποιητικών 
βιομηχανιών της Κοινότητας ότι. συνεπώς, η προμήθεια 
της Κοινότητας με προϊόντα αυτού του είδους εξαρτάται, 
κατά ένα μη αμελητέο ποσοστό, από εισαγωγές προελεύ­
σεως τρίτων χωρών · 
ότι πρέπει η Κοινότητα να αντιμετωπίσει αμελλητί τις 
πλέον επείγουσες ανάγκες εφοδιασμού με τα εν λόγω προϊ­
όντα, και τούτο με τους ευνοϊκότερους όρους · ότι συντρέχει 
λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, 
με μηδενικό δασμό, για την περίοδο μέχρι 
τις 31 Δεκεμβρίου 1991 και για κατάλληλες ποσότητες, 
λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μη διαταραχθεί η ισορ­
ροπία των αγορών των προϊόντων αυτών και η 
ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής 
ότι πρέπει να εξασφαλισθούν, ιδίως, η υπό ίσους όρους και 
συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας 
στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή του ποσοστού, που προβλέπεται για τις ποσοστώσεις αυτές, σε 
όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη 
μέλη, και μέχρι να εξαντληθούν οι ποσοστώσεις 
ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να 
εξασφαλιστεί η κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση 
των δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων, προβλέποντας τη 
δυνατότητα για τα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσο­
στώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις 
πραγματικές εισαγωγές· ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης 
απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και 
της Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακο­
λουθεί το ρυθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να 
ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη · 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική 
ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση 
των ποσοτήτων που αντλούνται από την εν λόγω οικονο­
μική ένωση μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος 
του παρόντος κανονισμού και έως την 
31η Δεκεμβρίου 1991, οι δασμοί που 
επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των 
κατωτέρω προϊόντων αναστέλλονται στα 
επίπεδα και μέσα στα όρια των 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
που αναφέρονται για καθένα από αυτά: 
Ί 
Αύξων 
αριθμός 
09.2781 Κωδικός ΣΟ (α) 
ex 7226 10 91 
09.2823 ex 3905 20 00 
09.2825 ex 3002 10 99 
09.2827 
09.2829 ex 2932 90 70 
ex 3806 90 00 Περιγραφή των εμπορευμάτων Ημερομηνία 
λήξης της 
προθεσμίας Αναο. ι 
Ποσότη­
τα ποσό 
στωσης Ποσοστω 
τικός 
δασμός 
(%) 
31 Δεκ. 1991 2500 t Επίπεδα προϊόντα έλασης από 31 Δεκ. 1991 
πυριτιούχο χάλυβα, που 
ονομάζονται "μαγνητικά" και 
έχουν υποστεί έλαση σε 
ψυχρή κατάσταση, με 
προσανατολισμένους κόκκους. 
πλάτους όχι μεγαλυτέρου από 
600mm, πάχους μικρότερου ή 
ίσου προς 0,23 mm και με 
ονομαστική απώλεια κατώτερη 
ή ίση προς 0,8 Watt/kg, 
λόγω μαγνητικής αναστροφής, 
που υπολογίζεται με τη 
μέθοδο Έπσταϊν κάτω από 
ηλεκτρικό 9ευΜα 50 περιόδων 
και επαγωγή 1,7 Tes I a 
Συμπολυμερή αιθυλενίου και 
βινυλικής αλκοόλης, όπου 
περιέχεται περισσότερο ή 
ίσο προς 38% και λιγότερο ή 
Ισο προς 46% αιθυλενίου σε 
mol, με σημείο τήξης όχι 
κατώτερο από 160°C και όχι 
ανώτερο από 185"C, 
προοριζόμενα για την 
παραγωγή προϊόντων 
βιοαποικοδομήσιμων. με 
περιεκτικότητα τουλάχιστον 
40% σε άμυλο (1) 
Αποστειρωμένος ορός που 
λαμβάνεται από αίμα εμβρύων 
βοοειδών και περιέχει 
λιγότερο από 0,3 νανογραμ-
μάρια/ml ενδοτοξίνης, 
προοριζόμενος για την 
παραγωγή μονοκλωνικων αντι­
σωμάτων για θεραπευτική 
χρήση κατά των σηπτικών 
choc (1) 
1,3 : 2,4-δι-0-βενζυλιδένιο 31 Δεκ. 1991 
Δ-γλυκιτόλη. καθαρότητας 
κατά βάρος όχι κατώτερης 
από 96% . 75 t 
31 Δεκ. 1991 3000 
λίτρα 
Στερεό εκχύλισμα κολοφωνίου 
ξύλου, αδι άλυτο στους αλει-
φατικούς υδρογονάνθρακες, 
με εναπομένουσα περιεκτικό­
τητα σε οξύ κατώτερη ή ίση 
προς 30%, ανώτερο σημείο 
τήξης 100°C και αριθμό 
οξύτητας κατώτερο από 100. 31 Δεκ. 1991 30 t 
600 t 
(α) Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα. 
(1) Ο έλεγχος της χρήσης για τον εν λόγω εν λόγω συγκεκριμένο προορισμό 
πραγματοποιείται με την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων που έχουν 
θεσπιστεί σχετικά. 
Στο όριο των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων, το Βασίλειο της 
Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία επιβάλλουν δασμούς που 
υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης 
του 1985. 
- :? ~~ 
Άρθρο 2 
H Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε 
χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει 
αποτελεσματική διαχείριση. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος 
δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περι­
λαμβάνεται αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος του 
προτιμησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται 
στον παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η δήλωση γίνει 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος αντλεί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, από την αντί­
στοιχη ποσόστωση, ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες 
αυτές. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την.ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω δηλώσεων πρέπει να διαβιβάζονται 
χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των δηλώσεων θέσης σε ελεύ­
θερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκεκρι­
μένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν το κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αντληθείσες 
ποσότητες, τότε τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, 
στην αντίστοιχη ποσόστωση. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται 
pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη 
μέλη σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των εν λόγω 
προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στις 
ποσοστώσεις, εφόσον το υπόλοιπο της αντίστοιχης ποσό­
στωσης το επιτρέπει. 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά 
προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
)υςελ/.ες. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
-é-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί Tarie 
1 1 
Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Κωδικός Tarie 
09.278 1 | βχ 7226 10 91 | * 20 
09.2823 | βχ 3905 20 00 | * 10 
09.2825 | ΘΧ 3002 10 99 | * 20 
09.2827 | ΘΧ 2932 90 70 | * 80 
09.2829 | βχ 3806 90 00 | * 30 
Ι Ι 
-%-
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant ouverture et mode de gestion de 
contingents tarifaires pour certains produits industriels 
(gème série 1991). 
4. Obleotlf : Assurer la oouverture à des conditions 
favorables, des besoins communautaires. 
5. Mode de calcul : 
Désignation des 
produits Quantités Prix en 
écus/unlté Droit 
normal (en X) Droit contin­
genta ire (en X) Perte de 
recettes (en écus) 
Produits laminés 
plats 
Copolymer Θ 
d'ethylene et d' 
alcool vinylique 
Sérun stér i le 
Benzylidâne 
D-glucitol 
extraits de 
colophanes 75 t 
3.500 t 
3000 
litres 
30 t 
250 t 1 944 
5 300 
275 
20 000 
1 000 6,0 
12.5 
5,7 
6,9 
4,6 8.748 
2.318.750 
47.000 
41.400 
11.500 
2.427.398 
Nouvelles mesures tarifaires 

ISSN 0254-1483 
COM(91)346 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 10 02 
Apit). καταλόγου : CB-CO-91-397-GR-C 
ISBN 92-77-75770-1 
Υπηρεσία Επισηαων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg