ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)595
Vol.1982/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)595τελικό
Βρυξέλλες ,22Σεπτεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,κατανομής καίτρόπουδιαχειρίσεως τωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων όρισμένων ύφασμάτων ,βελούδων καίπλουσ
σωνύφασμένων σέχειροκίνητες μηχανές ,ύπαγομένων στίςκλάσεις
ΕΧ50.09,ΕΧ55.07,ΕΧ55.09καί58.04τουΚοινούΔασμολογίου (1983)
(ύποβληθείσα άπότην"Επιτροπή στόΣυμβούλιο )λ
«νr\
■ •
ί- ^ί ,■r. -- ;-;
·0Μ(Β2)595τελικό

Arno^urtKD'''
1,..τόπλίί.ΗΟΪΤνΓ.ολιτ,ϋ-οώνόιαπραγματεύσεων στόΓΚΛΤΤ,ηΥ-ινδιτιΓ,'ν.ει6»,ί.-·
κηρύξειοτι«.ίναςέτοιμηνάύποβάλλβικάθεχρόνο,μ·;ορί'ΐμένίςπ*οϋ^£:0ί»ϊεις.
*• 1
{ν(ΐπιστοποιητικό κατασκευής ,αναγνωρισμένο αι.ότίςα,ρμ·5οιες'^ρχ^ς,χυι!:..,
Υΐί'τδάνοιγμα/·τοινοτικδν^ίίΐασμολογικδίν ποσοστώσεων,πούθ.ίέζο.ιροΟνται .
ο;ιΟν:
ΥλΊσηι'0 '.'φος'",ν.
ιοινοΟ Είδοςτωνέμπορευμάτων οοο^"~σ <.
ιλ.)ηο\ο*·.ου
ΚΧ5'-'·ιΛ' -ο.ζωτάυφ&αματα ηγν<1<ραλα 1,00,<ν,2.
1'γΙζηςύψασμι'ναστδνάργαλιιό
.»ΓΛ.ί'9 .·μι'Λΐιεράυφάσματα,υφασμέναστ'ν<ΐ,->λειό1.00.·0
..τδκ'"ΐ[.ποτΓ,γόραρμογήςτ^ςΔιακη,ιύξεως .ποοΰίαεωςοοον<.-ρορ·~.τί>·;.·ι·
•i
Η'-ο·άι·:ιςό>ισμ'νεΓ .ασιατικέςχΟρες,κα(γι·ί·νάληφθείυπ'οφ-,η·.··.·.
υ'τΛννί.οι*..μι:Γ)υμελΰνστήχρησιμοποίηση &.ΰτι3ντωνποτοστό ;.
:·\ι·π.-··4.Λου·.»·ινα,Η ,ΟασΟεΖ,ά.ιδτήν1η'Ιανουαρίου197'«<*£2.'.'
Iιο-.4"ίο)■.·ίυοΐί.ραάι;δα'ιτημαπουύπ£'·'ΐ\ι.ιό';:νιίνο ,
<»..»·οτι.»Γ.οση,»ι·ο.νοΐίνόικεςκαίοιπακιστανι.ιές *Λοχές,τί*>ε,ίτ·.··;
χ'νκνοοί':α·νν»:ιζετάυη,άπδτην1η*Ιανουαρίου *97!?,οο*)ιο·έν··.
·άι;ιντ*η»ργιιι4είδη,πού'φοροΟντίςκλάοης ι·;".^0.10,;ν·''
'.-Λ.Ο'*τοΟ..οίνουδασμολογίου .
'·.πιτ:θϋήχοειΛσΟηκε ,κατάτηνδιάρκειατα>νέτδν197>κν.ίΊ/7ό,νν.ί-
νιιπυΛγ,,,'ιιη,τηναύξησητΟν£νλδγωέτηοί.,,;ιι<η-οσιιαίων;.οο"/Λ;:,..
?■'.τ,-ίκι><·:«.ι»λ'ιαιΛ.Ί.'Ηπρδτασηαυτή6ένέγι;·>ίι.η>ιεκαθ'ολοκ'·.·:ρί<·,'.ο.·α>
'οιιτδ..Μι^ούλνο,(:έτουςκανονισμούς του(£0Κ)άριΟ.191·'~/?5"?)ς·-'·<?,-
>'ο·->1·}7':ί1)·ιαί>>01/75τ*ΙςΙ8η.ς"εκεμ^ρίου οΐ.χ«.'η»ιε:ίώ';:6νοναν·:-,-
στ,κατά.ν.Γ.(>0.·Λιτοϋποσοστιαίου ποσοΟπούείχβδιατεθείγιτ1·,:ετ..^ω·:'
ΰι;άοματα,ιά.ΰραομ'ναστδνάργαλειδ.
(ι)ι-Κ'ΛριΟ.Ν195τ".-,.'ό.7.75,σελ5
(?))Ε'Λ^ιθ.Α356τί\ς31.12.75,

–2–
ΗπαρούσαπρότασητηςΕπιτροπής ,πούάφορατ6έτος1983,προβλέπει τό
ανοιγμα ποσοτώσεων ,τωνοποίωντδποσάΑνέρχονται γ15τήνκάθεμΓατων
κατηγοριών υφασμάτων στάποσάπούείχαν£πιτραπε~γιάτδέτος1981,
αυξημένα κατά2%γιάνάληφθείυπόψηήένταξητης"Ελλάδας .
3.Λόγωελλείψεως λεπτομερών στατιστικών στοιχείων σχετικάμέτάΑναφερόμενα
προϊόντα καίβάσειτωνστοιχείων πραγματικής χρησιμοποιήσεως στάΚράτη
μέλητωνΙδίωνπασοτώσεων πούείχανΑνοιχθεί προηγουμένως ,ήπροτεινό­
μενηκατανομήείναιστήνπράξηήΥδιαμ'έκείνη πούείχεέγκριθεϊγιά
τόέτος1982,μέμόνηδιαφοράτόγεγονόςδτιήπροτεινόμενη αύξηση2°/ο
γιάτήνποσόστωση γιάτάβαμβακερά Αντικείμενα Αποδίδεται στήΔανία.
ΤόκάθεέναΑπότάποαοστιαΤα ποσάδιαιρεΤται σέδύοδόσεις,Απότίς
όποΤεςηπρδτη(1.144.000 ΕΛΜγι6τδμεταξωτά υφάσματα ,1.560.000 ΕΛΜ
γιάτάβαμβακερά προϊόντα )έχεικατανεμηθεί μεταξύτωνΚρατώνμελών,
ένωηδεύτερηΑποτελεί τόκοινοτικό Απόθεμα.
4."ΟσονΑφορατόάρθρο 1,παράγραφος 4,έδάφιοβ),τουσυνημμένου κανονισμού ,
δενπρέπεινάλησμονείται ησκοπιμότης νάδιατηρηθεί ήλύσηπούέχει
υ!οθετηθε7 γιάτάπροηγούμενα χρένια,οσονΑφορατήνΑποιΓ.οχήμβλυβδοσφρα-
γίαεωςΑντίτηςσφραγίδας ποίν'ιτοποθετείται στήνΑρχήκαίστότέλος
κάθετεμαχίαυ(βλέπε σχετικάτήνπαραπομπή στόκάτωμέροςτηςσελίδαςστό
κείμενοτουάρθρου 1,παράγραφος 4,έδάφιοβ))τηςπροτάσεως κανονισμού .
Πρόςτόνσκοπόα&τόθάχρειαστεϊ νάπεριληφθεί στδνέοπρακτικό του
Συμβουλίου ηΑνωτέρωδιακύρηξη .

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,κατανομής καίτρόπουδιαχειρίσεως τώνκοινοτικών δασμολογικών ποσο­
στώσεων όρισμένων ύφασμάτων ,βελούδων καίπλουσσών υφασμένων σέχειροκίνητες
μηχανές ,υπαγομένων στίςκλάσειςβχ50.09,β*55.07,βχ55.09καίεχ58.04τοϋΚοινού
Δασμολογίου (ΐ983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , φαπουχρησιμοποιούνται στόέξωτερικό έμπόριο'δτι
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτι,γιάτάμεταξωτά ύφάσματα ήγιάτάγνάφαλα
μετάξηςκαίγιάτάβαμβακερά ύφάσματα ,πούείναι
υφασμένα σέχειροκίνητες μηχανές ,τώνκλάσεων ΘΧ
50.09καί«χ55.09,ήΕύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης
έχειδηλώσειδτιείναιέτοιμηνάπροβείστόάνοιγμα
έτησίωνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ,
άπαλλαγμένων άπόδασμούς ,έντόςτώνόρίων,γιά
καθέναάπόαύτά,μιαςάξίας(δασμολογητέας άξίας)
ένόςέκατομμυρίου λογιστικών μονάδων' δτι,έντώ
μεταξύ,καίστόπλαίσιοτήςέφαρμογής τήςδιακηρύξε­
ωςπροθέσεως δσονάφορατίςέμπορικές σχέσειςμέ
όρισμένεςάσιατικές χώρες,τάΰψητώνποσοστώσεων
έχουνάνέλθεισέ2200000λογιστικές μονάδεςγιάτά
μεταξωτάύφάσματα καίσέ2000000λογιστικές μονά­
δεςγιάτάβαμβακηρά ύφάσματα ,καίτόεύεργέτημα
τώνένλόγωδασμολογικών ποσοστώσεων έχειέπεκτα-
θεϊσ'όρισμένα άλλαΥφαντουργικά προϊόντα ,μεταξωτά
ήβαμβακηρά ,τώνκλάσεων εχ55.07καίεχ58.04τοΰ
ΚοινούΔασμολογίου "δτιήεισδοχή.στόεύεργέτημα
αύτώντώνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
ύπόκειται ,ώστόσο,στήνπροσκόμιση ένόςπιστοποιητι­
κούκατασκευής άναγνωρισμένου άπότίςάρμόδιες
άρχέςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,μέτή
θέσημιάςσφραγίδος ,άναγνωριζομένης άπότίςάρχές
αύτές,στήνάρχήκαίτότέλοςκάθετεμαχίουκαίστήν
άπευθείαςμεταφορά μεταξύτήςχώραςκατασκευής καί
τήςΚοινότητος' δτιτόέντυποτοΰπιστοποιητικού
κατασκευής ,τρωποπο ιήθηκεγι(5νδΑντα­
ποκρίνεται στό
> 'σχέδιο-πλαίσιο πούήΟικονο­
μικήΕπιτροπήγιάτήνΕύρώπησυνέστησε γιάτάέγγρα-δτι
πρέπει,συνεπώς,νάάνοιχθοΰν ,τήν1ηΙανουαρίου 19Θ3
οίσχετικέςδασμολογικές ποσοστώσεις κατάτάπροα­
ναφερθέντα ποσά,έπαυξημένα κατά2%στήνπερίπτω­
σητώνύφασμάτων έκμετάξης ,γιάνάληφθείύπόψηή
προσχώρηση τήςΕλληνικής Δημοκρατίας ,μέτήρηση
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.3308/80τοΰΣυμβουλίου τής
16ηςΔεκεμβρίου 1980σχετικάμέτήνάντικατάσταση
τήςεύρωπαϊκής λογιστικής μονάδαςάπότήνΕΟϋστίς
κοινοτικέςπράξεις[1)
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβαση δλωντώνεισαγωγέων τήςΚοινότητος στήν
ποσόστωση αυτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογή τών
ποσοστών τώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάτίςένλόγω
ποσοστώσεις γιάδλεςτίςείσαγωγές μέχριέξαντλήσεως
τήςποσοστώσεως' δτιένασύστημαχρησιμοποιήσεως
τήςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ,βασιζόμε­
νοσέμίακατανομή μεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνε­
ταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό χαρακτήρα
αύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίςόρισθεΐσες πιό
πάνωάρχές'δτιαύτήήκατανομή ,γιάνάάντανακλά
κατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγματική έξέλι-
ξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων ,πρέπεινάγίνεται
άνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζό-
μενεςμέβάση,άφ'ένόςμέντάστατιστικά στοιχείαγιά
τίςείσαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων προελεύσεως
τρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευτι -
κήςπεριόδουάναφοράς ,άφ'έτέρου δέτίςοίκονομικές
προοπτικές γιάτόσυγκεκριμένο έτοςποσοστώσεως'
δτι,έντούτοις,τάένλόγωύφάσματα ,ύφασμένα σέ
χειροκίνητες μηχανές,δένκαθορίζονται στίςστατιστι­
κέςόνοματολογίες' δτι,σύμφωναμέαύτέςτίςσυνθήκες ,
δένείναιδυνατόννάσυγκεντρωθούν στατιστικά στοι­
χείαάρκετάάκριβήκαίάντιπροσωπευτικά' δτιοίκατα­
λογισμοίστάμερίδιαπούέχουνχορηγηθείστάΚράτη
μέληέπίτώνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
πούέχουνάνοιχθεΐγιάόρισμέναάπ'αύτάτάύφάσματα
γιάτάέτη1979,19Θ0καΓ19Θ1καθορίζον­
ταιωςΑκολούθως :
(1)ΕΕάριθ.1,345τής20.12.1980,σ.1.

1.Μεταξωτάύφάσματαήγνάφαλαμετάξης(κλάσηβχ50.09τουΚοινούΔασμολογίου )
Κράτημέλη1980 1981
σ£ΕΛΜ %σ£ΕΛΜaí%σεΕΛΜaí%
Μπενελούζ 54.000 2,4669.000 3,1516.628 0,79
ΔανΓα 41.634 1,9143.1601,9755.069 2,61
ΓερμανΓα I.551.29171,1112491.442 68,03 .513.15171,62
Ελλάς - - - – 00
ΓαλλΓα 270.000 12,38310.500 14,16391.500 18,53
ΙρλανδΓα - - – - 00
ΙταλΓα 15Θ.1507,25174.400 7,9619.059 0,90
ΗνωμένοΒασΓλει ]106.416 4,87103,730 4,73117.260 5,55
2.Βαμβακηρδΰφδσματα(κλίσειςΕΧ55.07,ΕΧ55.09καΓΕΧ58.04τουΚοινούΔασμολογίου
Κρ5τημέλη1575 19SU 1951
σ£ΕΛΜσ£%σ£ΕΛΜσδ%σ£ΕΛΜaí,%
Μπενελούζ 54.000 2,7169.000 3,5054.000 2,82
ΔανΓα 164.444 8,25251.775 12,79232.457 12,15
ΓερμανΓα 450.000 22,58409.297 20,79337.106 17,62
Ελλδς – – - – 00
ΓαλλΓα 708.600 35,56 666.533 33,85676.200 35,35
ΙρλανδΓα - -2.280 0,12 00
ΙταλΓα 119.900 6,0299.467 5,0533.942 1,77
ΗνωμένοΒασΓλειο495.920 24,88470.600 23,90579.460 30,29
3τιαύτάμόνοντάστοιχεία,λόγωκυρίωςάλλαγώνπου
ίχουνγίνει,δένέπιτρέπουντήδιαμόρφωσηάποφασιστι-
κήςγνώμηςδσονάφοράτίςπραγματικέςάνάγκεςκαθε­
νόςάπότάένδιαφερόμενα Κράτημέληκατάτήδιάρκεια
τηςέξεταζομένηςδασμολογικής περιόδου "ότι,σύμφωνα
μέτίςπροϋποθέσειςαύτέςκαίγιάνάκαταστείδυνατήή
δίκαιηκατανομήτωνέξεταζομένων κοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,θάπρέπεινάύπολογισθοΰν ,
κατάπροσέγγιση ,ώςάκολούθωςτάποσοστάάρχικής
συμμετοχήςστόΰψοςτώνποσοστώσεων :
ΚράτημέληΜεταξωτά
προϊόντα
(ex50.09του
Κοινού
Δασμολογίου )Βαμβακηρά
προϊόντα
(ex55.07,
ex55.09
καίex58.04
τουΚοινού
Δασμολογίου )
Μπενελούξ 4,723,46
Δανία 4,728,85
Γερμανία 43,1813,24
'Ελλάς 3,270,83
Γαλλία 23,6017,69
'Ιρλανδία 3,102,27
Ιταλία 9,533,49
'ΗνωμένοΒασίλειο 7,8830,17δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώντας τοώς
άπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνά-
γκεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότους
μερίδιο"ότι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚρά­
τουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινάόρι-
σθεΐτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'
έπίπεδοσχετικάσημαντικό,περίπου50%γιάτά
προϊόνταέκμετάξηςκαί76%γιάτάβαμβακηρά
προϊόντα "
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοϋνσχετικάγρήγορα "δτι,γιάνάληφθείυπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπό-
θεμα"δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολότου
καίμάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα "δτιτά
άρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουν
μέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως "δτιαυτόςό
τρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐμιάστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής,ήόποίαπρέπει,

-3-
ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτης
ποσότητοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
Κράτημέλη'
δτιάν,σέμίασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειίνασημαντικόυπόλοιποτοϋ
άρχικοΰμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοόπωςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ-
γεταιήπερίπτωσηδπουέναμέροςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτος
μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
δτιτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούργου ,
έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΰνται άπότηνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ,καίκάθεένέργειασχετικήμέτή
α)
β)
2.ΟίδασμοίτοϋΚοινούΔασμολογίου αναστέλλονται
καθ'όλοκληρία έντόςτώνόρίωναύτώντωνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων .
Στόπλαίσιοαυτώντώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,ή
Ελλάςέφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςπούρυθμίζουντόθέμααύτόστήνπράξη
προσχωρήσεως τού1979.
3.Γιάτήνέφαρμογήτοϋκανονισμούαύτοϋ,θεωρού­
νταιώς:
α)χειροκίνητεςμηχανές,οίμηχανέςοίόποιες,γιάτήν
κατασκευήύφασμάτων ,κινούνταιάποκλειστικά μέ
τίςκινήσειςτώνχεριώνήτώνποδιών"
β)δασμολογητέα άξία,ήάξίαόπωςπροσδιορίζεται
άπότήνσχετικήκοινοτικήρύθμιση.
4.Πάντως,τόεύεργέτημααύτώντώνποσοστώσεων
προορίζεταιγιάτάυφάσματα,τάβελούδακαίτίς
πλοϋσσες:διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτήτήν
οικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
1.Κατάτήδιάρκειατηςπεριόδουάπό1ηςΙανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου198£άνοίγονταικοινοτικέςδασμο­
λογικέςποσοστώσειςγιάτήνκαθεμιάάπότίςδύοκατη­
γορίεςτώνκατωτέρωπροϊόντων,μέποσότηταπού
άντιστοιχείμέτήνδασμολογητέα άξίαπούάναφέρεται
σχετικάμέτήνκαθεμιάάπόαύτές:
(ECU)
000
α)πούσυνοδεύονται άπόέναπιστοποιητικό κατα­
σκευής,άναγνωρισμένο άπότίςάρμόδιεςάρχέςτης
ΕύρωπαίκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίσύμφωνο
μέέναάπότάύποδείγματαπούάναφέρονταιστό
παράρτημα I,θεωρημένοάπόμίαέκτώνάναγνωρι-
σμένωνάρχώντηςχώραςκατασκευήςπούάναφέρο-
νταιστόπαράρτημα 1Γ
β)πούφέρειστήνάρχήκαίστότέλοςκάθετεμαχίου
σφραγίδαπούάναγνωρίζεται άπότίςένλόγω
άρχές(')'
γ)πούμεταφέρονται άπευθείαςμεταξύτήςχώρας
κατασκευήςκαίτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοι­
νότητος.
(')Νοείταιδτιήπαράγραφοςαυτήδέναποτελείεμπόδιοώστε
μίαμολυβδοσφράγιση ,πούάναγνωρίζεται άπότίςάρχές,
νάέκπληρώνειτούςδρουςπούπροβλέπειαύτήήπαράγρα­
φος.Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΥψοςτής
ποσοστώσεως
2244000εχ50.09 Υφάσματαέκμετάξης,έκγναφάλωνμετάξηςήέξάπορ-
ριμμάτωνγναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων )υφασμένασέ
χειροκίνητεςμηχανές
εχ55.07 Βαμβακεράύφάσματαμέγαζιά,υφασμένασέχειροκίνητες
μηχανές
εχ55.09 "Αλλαβαμβακεράύφάσματα,υφασμένασέχειροκίνητες
μηχανές
εχ58.04 Βελούδα,πλοϋσσαι,ύφάσματαφλοκωτάκαίύφάσματαέκ
νημάτωνσενίλληςέκτόςάπότάπροϊόντατώνκλάσεων
55.08καί58.05,βαμβακερά ,ύφασμένασέχειροκίνητες
μηχανές>2.040.

–4–
5.Σχετικάμ'αυτό,θεωρούνταιδτιμεταφέρονται άπευ-
θείας:
α)τήεμπορεύματα τώνόποιωνήμεταφοράγίνεται
χωρίςτήχρησιμοποίηση τοϋέδάφουςμιάςχώραςμή
μέλουςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Διευκρινίζεται
δτιοίσταθμοίπούγίνονταιστάλιμάνιαχωρώνμή
μελώντώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,δένδιακόπτουν
τήναπευθείαςμεταφορά,ύπότήνπροϋπόθεσηδτιτά
έμπορεύματα δένάποτελοΰνάντικείμενομεταφορ­
τώσεωςάπόπλοίοσέπλοίοσ'αύτούςτουςσταθ­
μούς'
β)τάέμπορεύματα τώνόποιωνήμεταφοράγίνεται
μέσωτοϋέδάφουςμιάςήπολλώνχωρώνμήμελών
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνήμεταφορτώνονται σέ
μιάτέτοιαχώρα,ύπότόνδροδτιήδιάβασημέσω
αύτώντώνχωρώνήήμεταφόρτωση πραγματοποιού­
νταιύπότήνκάλυψηένόςτίτλουμεταφοράςπού
έκδόθηκεστήχώρακατασκευής .
"Αρθρο2
1."Εναπρώτομέροςποσότητος ,πούάντιστοιχειμέ
άξια1144000ΕΟυγιάτάπροϊόνταπούυπάγονταιστήν
κλάσηεχ50.09καίμέ15^0000ΕΟΙΙγιάτάπροϊόντα
πούύπάγονταιστίςκλάσειςεχ55.07,εχ55.09καί
εχ58.04,κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελών'τά
μερίδιατάόποια,μέτήνέπιφύλαξητοΰάρθρου5,
ισχύουνάπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1982,άνέρχονταιγιάτάΚράτημέληστήνποσότηταπού
άντιστοιχειμέτίςκατωτέρωάξίες:
α)γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήνκλάσηεχ50.09
πούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1:
(ECU)
Μπενελούξ 54000
Δανία 54000
Γερμανία 494000
'Ελλάς 37400
Γαλλία 270000
Ιρλανδία 35400
Ιταλία 109000
'ΗνωμένοΒασίλειο 90200
γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστιςκλάσεις
ex55.07,εχ55.09καιex58.04,πούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1:
(ECU)
Μπενελούξ 54000
Δανία 138000
Γερμανία 206500
'Ελλάς 13000
Γαλλία 588000
'Ιρλανδία 35400
'Ιταλία 54500
'ΗνωμένοΒασίλειο 4706002.Τόδεύτερομέροςτηςποσοστώσεως πουαναφέρεται
στόάρθρο1παράγραφος 1,πούάντιστοιχειμέ1100000
καί480000Ε€ΕΙάντιστοίχως ,άποτελεϊτοαπόθεμα.
3.Οΐδιατάξειςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3308/80,
καίκυρίωςτόάρθρο2,έφαρμόζονται γιάτόνύπολογι-
σμόάντιστοίχουάξιαςσέέθνικάνομίσματατώνποσών
σέΕΟυ.
"Αρθρο3
1.ΈάντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτομερίδιοέλαττω-
μένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντίστοιχο
άπόθεμα,κατ'έφαρμογή τοΰάρθρου5,έχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτος
μέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπι­
τροπή,στήνάνάληψη,καιατόμέτροπούτόϋψοςτου
άποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουΙσουμέ
τό15%τοΰάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλευμένου στήν
έπόμενηάνώτερημοναδα.
2.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπού
τόΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμερι­
δίουίσουμέτό7,5%τοΰάρχικούμεριδίου,στρογγυλευ-
μένουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητούδευτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωναμέτούςίδιουςόρους,
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεται μέχριέξαντλήσεως
καθενόςάπότάάποθέματα .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάορισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεί
κατ'έφαρμογή τοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1983".
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόαργότερο
μέχριτήν1ηΌκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμή­

ματοϋάρχικοΰτουςμεριδίουπου,σης15Σεπτεμβρίου
1981υπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητος.
Δύνανταινάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλόγωςέκτιμάταιδτιήποσότητααύτηκινδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1983τόσύνολοτων
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίκαταλογί­
σθηκανστηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,ένδεχο-
μένως,τότμήματοϋάρχικοΰτουςμεριδίουπούέπιστρέ-
φουνστόάπόθεμα.
"Αρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπ'αύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτου
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς
5Όκτωβρίου1983γιάτόύψοςτοϋάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογή τοϋ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοϋύπόλοιπουαύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.
"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πούάνέλαβανκατ"έφαρμογήτοΟΑρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
Εχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείοκαλυπτόμεναάπόδηλώσειςέλεύθερηςκυκλο­
φορίας.
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίς.εισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγρά­
φου3.
"Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγμα­
τιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

BILAGI–ANHANGI–T1APAPTHMA/–ANNEXI–ANNEXEI–ALLEGATOI–BIJLAGEI
MODELLER TILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
YnOAEITMATA niITOnOIHTIKflN KATA£KEYH£
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING

1Eksporter (navn,fuldstændig adresse ,land) 2Nummer 00000
3Modtager (navn,fuldstændig adresse ,land)0CERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpéopnåelseafpræfe-
rencetoldbehandling IDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab
4Fremstllllngsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning –transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE-Mærkerognumre-Antalkolliogdissesart 9Antal(>' 10Vaerdi
fob(2)
o
2
w
_Q)
«M
E
o
E
og
a>t?
Sc§511DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer ,at:
–nedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder håndvævede produkter fremstillet aflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
–hvertstykkeer:
–ihverendeforsynetmedetgodkendt stempel (3),
–forsynetmedenplombenr (3)
EQ)tfnc.cJDi
OoO
O)tï«S|
'tucc
"O 01
Φφϋ-Ό>2-c>(0<α
o3©
CC£12Kompetent myndighed (navn,adresse ,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel )

-70
t
©
"Oc
eur
E
E
2
o>
o
"DO)IIoi
©>
OC
5g
o"-Q
2.•JSO)cOH)D
c0)£tCo
3«®co>£
O2<fí
«ι0)
βΐ0)φ
φ^Ό
8|!
»-*-(«;ciΦε3
?"§ο
<~ζ1Ausführer (Name,vollständige Anschrift ,Lane!) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEÏDEODERBAUMWOLLE
ausgesteift fürdieZulassung zurzoll-
tarifüchen Vorzugsregelung inder
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständige Anschrift ,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerladung–Beförderungsmittel 7Zusätzliche Angaben
8GENAUE BESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE -ZeichenundNummern–AnzahlundArt
derPackstücke9Menge(')10Wert
fob(J)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehend bezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichen Betrieben desunterNr.4angegebenen Landeshergestellte Gewebeenthält ;
JedesStückjamAnfan9undamEndemiteinemzugelassenen Stempel(3)(.verser,en¡stlmiteinerPlombeNr (3)(
12Zuständige Behörde (Name,vollständige Anschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel )

-9-
/W
1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)00000
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ "ΗΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙ ΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιάνάχρησιμεύσει γιάτήνέπίτευξητής
άπολαβής τούπροτιμησιακοϋ δασμολογικού καθεστώτος
τήςΕύρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος
4Χωρακατασκευής 5Χωραπροορισμού
6Τόποςκαίχρονολογία άποστολής–Μέσονμεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ.ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
είδοςτοϋδέματοςΣημείακαίάριθμοί–Αριθμόςκαί9Ποσό-
της0)10'AÇi'a
fob(J)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Όυπογεγραμμένος πιστοποιεί δτι:
–ήάποστολή μέτήνπαραπάνω περιγραφή περιέχειάποκλειστικά υφαντουργικά προϊόνταπούέχουνύφανθεΐμέ
άργαλειό άπόοίκοτεχνίτες τήςχώραςπούάναφέρεται στότετράγωνο άριθ.4*
–κάθετόπιφέρει:
–στήνάρχήκαίστότέλος,έγκεκριμένη σφραγίδα (*)'
–μολυβδασφάλιση άριθ....(3).
®gd-er
-a<<•
g^3>
Οωκοι–Ο
CO^t­vCO.ît&t°C
•ω£'ωω2-θ·^3.ΟΟΟΛ
aX10£"2o
εεε12Αρμόδια υπηρεσία (δνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Έν τή
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα )

-10-
Q)
E
CD
<0
w^
©o
Φο
ES
enc
0)Oοοω
.2a>c5ax;caό
<D>££gS­
Sp<0
■5t(032
3s!«KO1Exporter (Name,fulladdress ,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
RELATING TOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferential tariff
regimeintheEuropean Economic Community3Consignee (Naca,fulladdress ,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment–Meansoftransport 7Supplementary details
8DETAILED DESCRIPTION OFGOODS-Marksandnumbers–Numberandkind
ofpackages9Quantity (1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
–theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
–toeachpieceisattached :
–atthebeginning andend,anapprovedstamp(3).
–asealNo (3).
12Competent authority (Name,fulladdress ,country)
(Signature ) (Seal)

1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) Numéro 00000
3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUITS DESCIEOUDECOTON ,
TISSÉSSURMÉTIERS ÂMAIN
délivréenvuedel'obtention dubénéfice
durégimetarifairepréférentiel dansla
Communauté économique européenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdatedembarquement –moyendetransport 7Données supplémentaires
8DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES -
Marquesetnuméros–nombreetnaturedescolis
V)
<D
E
E
co
W-o>o
0>
•o
3
O
0)
T3
«ω
E
0)
"D
<0
Φυ
Ό)
■a|
0)m
■o>
0)0)*"O9Quantité (1)10valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessus contientexclusivement desproduitstextilesfabriqués sur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
faudébutetâlafin,d'uncachetagréé(3)–chaquepièceestmunie{
d'unplombn (3).–chaquepièceestmunie
§81
*5).9?c
<oceo"il
Ο0)
(0£E
<DC0G
Sam12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
le
(Signature ) (Sceau)

-*-
1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVO AlPRODOTTI DISETA0DICOTONE
LAVORATI SUTELAIAMANO
rilasciato perottenere IIbeneficio del
regimetariffariapreferenziale nella
Comunità economica europea3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco–Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI-Marcheenumeri–Numeroenaturadeicolli9Quantità (')10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE '
Ilsottoscritto certificache:
–lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricati sutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
–ognipezzaèmunita :
–all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità .(3).
–diunsigillodipiomboη (3).
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
(Firma) (Sigilio)

1Exporteur (naam,voliediga.dres ,land) 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)ŒRTERCAAT
BFfHKFFEMDE OPHANDWEEFGETOUWEN V=R-
V/iAFiDïGDS PRODUCTEN VAMZIJDECFKATOEN
a^gslevsrd methetoogophstbekomen vandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
Europese Economische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninlading–vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
8NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN-Merkenennummers-aantalensoort9Hoeveel­
heid(')10fob
waarde (2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehiernaomschreven zendinguitsluitend produkten bevatwelkeindehuisindustrie
ophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduid invaknr.4.
–lederstukisvoorzienaanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel (3)
vaneenloodjenr (3)
12Bevoegde autoriteit (naam,volledigadres,land)
Te de...
(Handtekening ) (Stempei )

I
-14-
I'
BILAGII–ANHANGII–HAPAPTHMA II–ANNEXII–ANNEXEII–ALLEGATOII–BIJLAGEII
Fremstillingsland
Herstellungsland
X(bpaKUTaaxsoifc
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompctcntmyndighed
ZustândigeBehorde
'Apnôôia'Yni)peo(a
Compétentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompétente
Bevoegdeautoriteit
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
Pakistan
Pakistan
Πακισταν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Bangladesh
Bangladescb
Μπανκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos ■
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
SriLanka
SriLanka
Ipi-AotvKa
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ElSalvador
ElSalvador
'EXEaX(ta5óp
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorTextile
Commictcceller(forstofferafsilke)
oder(furGewebeausSeide)
ii(yiå(leta^WTducpdanaxa)
or(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde)CentralSilk
Board
ExportPromotionBureau
DepartmentofForcignTrade
ExportPromotionBureau
ServicenationaldePartisanatetdel'industrie
DepartmentofCommerce
Direccióndecomerciointernacional

Fremstillingsland
.Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde.
'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Honduras
Honduras
'Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesien
Indonesien
'Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
IndonesieMinisterietforhandelogkooperativer
Ministerium fürHandelundGenossenschaften
'Υπουργείο'ΕμπορίουκαίΣυνεργατισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentinien
'Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
ArgentiniëSecretariadelistadoycomercioynegociaciones económicasinter-
nacionales