15.8.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 204/5 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί συνάψεως πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατό­
τητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ Ευρω­
παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκάμπιας όσον αφορά την αλιεία στα 
ανοικτά των ακτών της Γκάμπιας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου 1993 
COM(90) 303 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Ιονλίον 1990) 
(90/C 204/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 
και ιδίως το άρθρο της 155 παράγραφος 2 στοιχείο 6), 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας 
της Γκάμπιας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των 
ακτών της Γκάμπιας ('), τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγ­
ματεύσεις για τον προσδιορισμό των τροποποιήσεων ή συμ­
πληρώσεων που πρέπει να περιληφθούν στη συμφωνία αυτή 
κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου-
ότι, ύστερα από τις διαπραγματεύσεις αυτές, ένα νέο πρωτό­
κολλο με το οποίο καθορίζονται οι δυνατότητες αλιείας και 
η χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στην εν 
λόγω συμφωνία για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1990 έως 
30 Ιουνίου 1993, μονογράφηκε στις 20 Απριλίου 1990· 
ότι, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 155 παράγραφος 2 
στοιχείο 6) της πράξης προσχώρησης, εναπόκειται στο Συμ­
βούλιο να καθορίζει τον καταλληλότερο τρόπο για να λαμ­
βάνεται υπόψη το σύνολο ή μέρος των συμφερόντων των 
Καναρίων Νήσων, με την ευκαιρία των αποφάσεων που 
εκδίδει, ανάλογα με την περίπτωση, ιδίως για τη σύναψη 
συμφωνιών αλιείας με τρίτες χώρες· ότι, στη συγκεκριμένη 
περίπτωση, είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι σχετικές 
λεπτομέρειες · 
ότι η έγκριση του πρωτοκόλλου αυτού είναι προς το συμ­
φέρον της Κοινότητας, Άρθρο 1 
Το πρωτόκολλο που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και 
τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη 
συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γκάμπιας σχε­
τικά με την αλλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γκάμπιας 
για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1990 έως 30 Ιουνίου 1993 
εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. 
Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα 
κανονισμό. 
Άρθρο 2 
Προκειμένου να ληφθούν απόψη τα συμφέροντα των Κανα­
ρίων Νήσων, η συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1, 
καθώς και στο βαθμό που απαιτείται για την εφαρμογή της, 
οι διατάξεις της κοινής αλιευτικής πολιτικής σχετικά με τη 
διατήρηση και τη διαχείρηση των αλιευτικών πόρων, εφαρ­
μόζονται επίσης για τα σκάφη με ισπανική σημαία τα οποία 
είναι νηολογημένα μονίμως στα νηολόγια των αρμοδίων σε 
τοπική κλίμακα αρχών (registros de base) των Καναρίων 
Νήσων, σύμφωνα με τους όρους της σημείωσης 6 του 
παραρτήματος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1135/88 του 
Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 σχετικά με τον καθο­
ρισμό της έννοιας των «προϊόντων καταγωγής», καθώς και 
για τις μεθόδους της διοικητικής συνεργασίας που εφαρμό­
ζονται στις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους 
της Κοινότητας, της Θέουτα και Μελίλλα και των Κανα­
ρίων Νήσων (2). 
Άρθρο 3 
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα 
πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο 
δεσμεύοντας την Κοινότητα. 
Άρθρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕαριΟ. L 146 της 6. 6. 1987. σ. 1. Ο ΕΕαριΟ. L 114 της 2. 5. 1988, σ. 1.