14. συγχαι ΄ρει την Κροατικη ΄Κυβε΄ρνηση για την προ ΄οδο που επιτε ΄λεσε στο θε ΄µα της επιστροφη ΄ς των προσφυ ΄-
γων και την ενθαρρυ ΄νει να συνεχι ΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς της, ιδι ΄ως µε:
0dash την ε ΄γκριση, υπο ΄µορφη΄νο΄µου, του προγρα ΄µµατος επιστροφη ΄ς των προσφυ ΄γων, στο οποι ΄ο θα πρε ΄πει να
συµπεριλα ΄βει µια σαφη ΄δη΄λωση διπλη ΄ς κατοχη ΄ς σχετικη ΄επι΄σης µε τις χωρισµε ΄νες οικογε ΄νειες καθω ΄ς και
συγκεκριµε ΄να κριτη΄ρια επιλεξιµο ΄τητας για εναλλακτικη ΄στε΄γαση·
0dash τη δυνατο ΄τητα, για τους ιδιοκτη ΄τες, να καταφευ ΄γουν στα δηµοτικα ΄δικαστη΄ρια για να ζητη ΄σουν την ε ΄κδοση
απο΄φασης ο΄ταν οι αρµο ΄διες αρχε ΄ς δεν τηρου ΄ν τις προθεσµι ΄ες·
0dash την α ΄νευ διακρι ΄σεων εφαρµογη ΄του προσφα ΄τως τροποποιηθε ΄ντος νο΄µου περι ΄ανοικοδο ΄µησης·
0dash την ενι ΄σχυση της αρχη ΄ς της διαφα ΄νειας στην εφαρµογη ΄του νο΄µου περι ΄αµνηστει ΄ας·
15. χαιρετι ΄ζει τη συµµετοχη ΄της Κροατι ΄ας στις υφιστα ΄µενες πρωτοβουλι ΄ες του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για
τα συστη ΄µατα ελε ΄γχου των εξαγωγω ΄νο΄πλων και τα ειδικα ΄µε΄τρα εφαρµογη ΄ς, καθω΄ς και για τα µε ΄τρα για την
καταπολε ΄µηση της ανεξε ΄λεγκτης η ΄παρα΄νοµης µεταφορα ΄ς φορητου ΄οπλισµου ΄και ελαφρω ΄νο΄πλων (SALW) και
ζητει΄απο΄την κροατικη ΄κυβε΄ρνηση να επισηµα ΄νει µε σαφη ΄νεια τις αντι ΄στοιχες ανα ΄γκες της, ε ΄τσι ω΄στε οι διεθνει ΄ς
δωρητε΄ς, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, να µπορε ΄σουν να αναπτυ ΄ξουν και να εφαρµο ΄σουν προ-
γρα΄µµατα ουσιαστικη ΄ς βοη΄θειας·
16. χαιρετι ΄ζει τη συµµετοχη ΄της Κροατι ΄ας στην υφιστα ΄µενη πρωτοβουλι ΄α του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για τη
δηµιουργι ΄α θεσµω΄ν και τη νοµοθετικη ΄µεταρρυ΄θµιση στον τοµε ΄α της προστασι ΄ας των προσφυ ΄γων, του δικαιω ΄µα-
τος ασυ΄λου και µετανα ΄στευσης, πρα ΄γµα που θα επιτρε ΄ψει στον τοµε ΄α του δικαιω ΄µατος ασυ ΄λου και µετανα ΄στευ-
σης συ΄µφωνων µε τις διεθνει ΄ς και ευρωπαι ¨κε΄ς προδιαγραφε ΄ς και ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποστηρι ΄ξει την
πρωτοβουλι ΄α αυτη΄, αναπτυ ΄σσοντας και εφαρµο ΄ζοντας ε ΄να κατα΄λληλο προ ΄γραµµα που θα ανταποκρι ΄νεται στα
συµφε΄ροντα, τις ανα ΄γκες και τις ειδικε ΄ς ικανο΄τητες της Κροατι ΄ας·
17. τονι ΄ζει ο΄τι για την υπο ΄εξε΄ταση Συµφωνι ΄α δεν πρε ΄πει να τεθου ΄ν προ΄σθετοι ο΄ροι επιπλε ΄ον των ο ΄σων ε΄χουν
καθοριστει ΄στο πλαι ΄σιο της ενταξιακη ΄ς διαδικασι ΄ας·
18. δεσµευ ΄ει την κροατικη ΄κυβε΄ρνηση να αναλα ΄βει τις απαραι ΄τητες νοµοθετικε ΄ς µεταρρυθµι ΄σεις στους τοµει ΄ς
των δικαιωµα ΄των των µειονοτη ΄των, της ιδιοκτησι ΄ας, των µε ΄σων ενηµε ΄ρωσης και στο δικαστικο ΄τοµε΄α·
19. εκτιµα ΄ο΄τι η εφαρµογη ΄της Συµφωνι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης πρε ΄πει να αποτελει ΄αντικει΄µενο εξε΄-
τασης κα ΄θε δυο ε ΄τη, προκειµε ΄νου να αξιολογει ΄ται η πορει ΄α προσε΄γγισης της Κροατι ΄ας προς την Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση·
20. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
την Κυβε ΄ρνηση και το Κοινοβου ΄λιο της Κροατικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
13. Ανα΄πτυξη στενο ΄τερων σχε΄σεων µεταξυ ΄της Ινδονησι ΄ας και της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης
A5-0323/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς στο Συµβου ΄λιο και
το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο για την ανα ΄πτυξη στενο ΄τερων σχε΄σεων µεταξυ ΄της Ινδονησι ΄ας και της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης ( COM(2000)50 /dash C5-0288/2000 /dash 2000/2152(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)50 wdash C5-0288/2000)
wdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις δηλω ΄σεις και τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου, και συγκεκριµε ΄να τα συµπερα ΄σµατα του
Συµβουλι ΄ου Γενικω ΄ν Υποθε΄σεων της 20η ΄ς Μαρτι΄ου 2000,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την Κοινη ΄∆η΄λωση ΕΕ 0dash Ινδονησι ΄ας της 14ης Ιουνι ΄ου 2000 στο Λουξεµβου ΄ργο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του για την Ινδονησι ΄α,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,C 232/186 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου,
Έρευνας και Ενε ΄ργειας καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0323/2000),
Α. εκτιµω ΄ντας ο΄τι αφο΄του η Επιτροπη ΄εξε΄δωσε την ανακοι ΄νωση΄της για τη σχε ΄ση µεταξυ ΄της ΕΕ και της Ινδο-
νησι΄ας η κατα ΄σταση στη χω ΄ρα αυτη΄ε΄χει εν µε ΄ρει βελτιωθει ΄αλλα΄πολλα΄προβλη΄µατα εξακολουθου ΄νν α
παραµε΄νουν α΄λυτα· ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο αναγνωρι ΄ζει την κυριαρχι ΄α και την ακε-
ραιο΄τητα των συνο ΄ρων της Ινδονησι ΄ας,
Β. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η Ινδονησι ΄α αποτελει ΄σηµαντικη ΄χω΄ρα στις χω ΄ρεςASEAN και στο Α SEMκαι ει΄ναι σηµαντικο ΄
να βελτιωθει ΄η σχε΄ση µεταξυ ΄της ΕΕ και της Ινδονησι ΄ας µετα΄την πολυετη ΄διαµα΄χη για το Τιµο ΄ρ· στο πλαι ΄σιο
αυτο΄, υποστηρι ΄ζει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για µια νε ΄ασ υ΄µπραξη µεταξυ ΄της ΕΕ και της Ινδονησι ΄ας και
τονι΄ζει το θετικο ΄ρο΄λο που µπορου ΄ν να διαδραµατι ΄σουν αµφο ΄τερα τα Κοινοβου ΄λια και οι ΜΚΟ στη συ ΄µ-
πραξη αυτη ΄,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την ιδιαι ΄τερη ευθυ ΄νη που επωµι ΄ζονται ση ΄µερα τα κρα ΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
ο΄σον αφορα ΄τη συµβολη ΄στην επι ΄τευξη ειρη ΄νης ασφα ΄λειας, οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς ανα΄πτυξης στην
περιοχη΄, δεδοµε΄νου ο΄τι συ΄µφωνα µε στοιχει ΄α του Συµβουλι ΄ου Συντονισµου ΄Επενδυ΄σεων της Ινδονησι ΄ας η
Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση αποτελει ΄απο΄το 1967 και µετα ΄τον µεγαλυ ΄τερο επενδυτη ΄στην Ινδονησι ΄α,
∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η κατα ΄σταση στις Μολου ΄κες Νη΄σους και στα στρατο ΄πεδα προσφυ ΄γων στο ∆υτικο ΄Τιµο΄ρ
εξακολουθει ΄να ει΄ναι σοβαρη ΄ενω΄κλιµακω΄νεται η ε ΄νταση στο Irian Jaya/Papua και η προσωρινη ΄ειρη΄νη
στηνAcehδεν ει΄ναι ακο΄µη βιω΄σιµη,
Ε. εκτιµω ΄ντας ο΄τι αυτα΄τα προβλη ΄µατα στις περιφε ΄ρειες αυτε ΄ςε΄χουν προκαλε ΄σει το θα ΄νατο και τον τραυµατι-
σµο΄10000 ανθρω ΄πων και στην Ινδονησι ΄α υπα΄ρχουν ση ΄µερα σχεδο ΄ν 1 εκατ. προ ΄σφυγες, εκ των οποι ΄ων
200000 περι ΄που στις Μολου ΄κες Νη΄σους και 120000 περι ΄που στο ∆υτικο ΄Τιµο΄ρ (στοιχει ΄α Σεπτεµβρι ΄ου
2000),
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η νε΄α ινδονησιακη ΄κυβε΄ρνηση, που σχηµατι ΄στηκε τον Αυ ΄γουστο 2000, ε ΄χει δηλω ΄σει την
προ΄θεση΄της να µετατρε ΄ψει την Ινδονησι ΄ασ εε΄να βιω΄σιµο κρα ΄τος δικαι ΄ου και να την οδηγη ΄σει σε δηµοκρα-
τικο΄καθεστω΄ς αλλα΄οι αντι΄παλες δυνα ΄µες εξακολουθου ΄νν αε ι΄ναι ισχυρε ΄ς και προσπαθου ΄ν να αποσταθερο-
ποιη΄σουν τη χω ΄ρα,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι οι αντι ΄παλες αυτε ΄ς δυνα΄µεις αποτελου ΄νται κυρι ΄ως απο΄µη νοµιµο ΄φρονα στοιχει ΄α του στρα-
τευ΄µατος, παραστρατιωτικε ΄ς οµα΄δες, σε φονταµεταλιστικε ΄ς ακραι΄ες µουσουλµανικε ΄ς οργανω ΄σεις και σε οµα ΄-
δες στρατιωτικω ΄ν, πολιτικω ΄ν και επιχειρηµατιω ΄ν που ε΄χουν επωφεληθει ΄απο΄το διεφθαρµε ΄νο καθεστω ΄ς του
Suharto· ο΄τι οι δυνα ΄µεις αυτε ΄ς αποτελου ΄ν µεγα΄λο κι΄νδυνο για την ανα ΄πτυξη της δηµοκρατι ΄ας και ενο ΄ς
βιω΄σιµου κρα ΄τους δικαι ΄ου, καθω ΄ς και για την ηρεµι ΄α, τη σταθερο ΄τητα και την εθνικη ΄ασφα΄λεια της Ινδονη-
σι΄ας και των περιφερειω ΄ν της,
Η. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ετη΄σια Εθνοσυνε ΄λευση τον Αυ ΄γουστο 2000 ε ΄λαβε σηµαντικε ΄ς αποφα΄σεις που οδη ΄γησαν
στον ανασχηµατισµο ΄της κυβε ΄ρνησης αλλα ΄ε΄λαβε ο΄µως και δυ ΄ο αποφα΄σεις που δηµιου ΄ργησαν µεγα ΄λες αµφι-
βολι΄ες στη διεθνη ΄κοινο΄τητα, δηλαδη ΄να συνεχι ΄σουν οι στρατιωτικοι ΄να κατε΄χουν ε΄δρες στην Εθνοσυνε ΄λευση
ε΄ως το 2009 (αντι ΄του 2004), καθω ΄ς και την ε ΄γκριση µιας τροπολογι ΄ας του Συντα ΄γµατος, συ ΄µφωνα µε την
οποι΄α δεν ει΄ναι δυνατο ΄ν να τιµωρου ΄νται αδικη ΄µατα εφο ΄σον κατα ΄τη στιγµη ΄της δια΄πραξης του αδικη ΄µατος
δεν υφι΄σταται σχετικη ΄νοµοθεσι ΄α,
Θ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι στο στρα ΄τευµα υπα ΄ρχουν παρα ΄νοµα και αντιδηµοκρατικα ΄στοιχει΄α που υποστηρι ΄ζουν παρα-
στρατιωτικε ΄ς οργανω ΄σεις στο ∆υτικο ΄Τιµο΄ρ και µαχητε ΄ς Τζιχα΄ντ στις Μολου ΄κες Νη΄σους, ενω ΄προχωρει ΄µε
πολυ΄αργα΄βη΄µατα το εγχει ΄ρηµα να τεθει ΄τε΄λος στην πολιτικη ΄, οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄ηγεµονι΄α του στρα-
του΄,
Ι. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η κυβε ΄ρνηση ε΄χει θε΄σει ως σκοπο ΄της πολιτικη ΄ς της να καταργη ΄σει την παλαια ΄πρακτικη ΄,
δηλαδη΄η κεντρικη ΄κυβε΄ρνηση της Τζακα ΄ρτα να εκµεταλλευ ΄εται τις µεθοριακε ΄ς περιοχε ΄ς σαν να η ΄ταν κατα-
κτηµε΄να εδα΄φη, να εφαρµο ΄σει νοµοθεσι ΄α για την περιφερειακη ΄αυτονοµι ΄α και να διαθε ΄σει προς ο ΄φελος των
µεθοριακω ΄ν περιοχω ΄νµ ε΄ρος των εσο ΄δων απο΄την εξο΄ρυξη πετρελαι ΄ου και α΄λλων πρω ΄των υλω΄ν,
ΙΑ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι παρο΄λα αυτα΄η κατα΄σταση στις Μολου ΄κες Νη΄σους ε΄χει επιδεινωθει ΄δραµατικα ΄, οπωσδη ΄ποτε
µετα΄την α΄φιξη των µαχητω ΄ν της Τζιχα ΄ντ, η σταθεροποι ΄ηση και η αποκατα ΄σταση απαιτου ΄ν προ΄σθετες και
πολυετει΄ς ενισχυ΄σεις· ο΄τι τα προβλη ΄µατα των προσφυ ΄γων στο ∆υτικο ΄Τιµο΄ρε ι΄ναι πολυ ΄σοβαρα΄, εξαιτι΄ας
και των βι ΄αιων επιθε ΄σεων των παραστρατιωτικω ΄ν οργανω ΄σεων στα στρατο ΄πεδα προσφυ ΄γων· ο΄τι η αναταραχη ΄
στηνAcehδεν ε΄χει ακο΄µα κατασταλει ΄πλη΄ρως και η ε ΄νταση στην Irian Jaya/Papua κλιµακω΄νεται,17.8.2001 EL C 232/187 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
ΙΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι φε΄τος σκοτω ΄θηκαν στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρδ υ΄οα΄νδρες της ειρηνευτικη ΄ςδ υ΄ναµης του
ΟΗΕ και ο ΄τι τρι΄αµ ε΄λη της Ύπατης Αρµοστει ΄ας του ΟΗΕ για τους προ ΄σφυγες δολοφονη ΄θηκαν απο ΄παρα-
στρατιωτικου ΄ς στο ∆υτικο ΄Τιµο΄ρ στις 6 Σεπτεµβρι ΄ου 2000, χαιρετι ΄ζουµε την επι ΄σκεψη που πραγµατοποι ΄ησε
αποστολη ΄του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕ στο ∆υτικο ΄και Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ το Νοε ΄µβριο του 2000,
και εκτιµω ΄ντας ο΄τι οι ινδονησιακε ΄ς αρχε΄ς πρε΄πει να λα ΄βουν πιο ενεργα ΄µε΄τρα ο΄σον αφορα ΄τις ε΄ρευνες για
τον θα΄νατο του ολλανδου ΄δηµοσιογρα ΄φουSander Thoemes και να διερευνη ΄σουν εις βα ΄θος αυτη ΄ν την
υπο΄θεση ω΄στε να τιµωρηθου ΄ν και στην περι ΄πτωση αυτη ΄οι ε΄νοχοι,
ΙΓ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι, χρεια΄ζεται πιο ενεργο ΄ςρ ο΄λος της διεθνου ΄ς κοινο΄τητας, µε παρα ΄λληλο σεβασµο ΄της κυριαρ-
χι΄ας της Ινδονησι ΄ας, σε περι ΄πτωση που η ι ΄δια η ινδονησιακη ΄κυβε΄ρνηση δεν µπορει ΄να αποκαταστη ΄σει την
ηρεµι΄α στην περιφε ΄ρεια και κυρι ΄ως στις Μολου ΄κες Νη΄σους και στην Παπου ΄α,
Ι∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι οι προσπα ΄θειες του ECHO στην Ινδονησι ΄α για τη βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν των προσφυ ΄γων
και των αστε ΄γων στις περιφε ΄ρειες της Ινδονησι ΄ας ει΄ναι πολυα ΄ριθµες και θα εξακολουθη ΄σουν να ει ΄ναι ανα-
γκαι΄ες για πολυ ΄καιρο΄,
ΙΕ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ινδονησιακη ΄κυβε΄ρνηση προσπαθει ΄ενεργητικα ΄να διαχωρι ΄σει τα καθη ΄κοντα αστυνοµι ΄ας και
στρατου΄, να βελτιω ΄σει τη νοµοθεσι ΄α για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα και να συστη ΄σει ειδικα ΄δικαστη΄ρια για
παραβια΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των· ο΄τι ε΄χουν η΄δη αρχι΄σει οι καταδι ΄κες στη διαµα ΄χη στηνAcehκαι
ο΄τι στην Ινδονησι ΄α2 2α΄νθρωποι αντιµετωπι ΄ζουν επι΄του παρο ΄ντος κατηγορι ΄ες για παραβια ΄σεις των ανθρω-
πι΄νων δικαιωµα ΄των, πρα΄γµα που ει ΄ναι µια καλη ΄αρχη΄,
ΙΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η νε΄αρ η΄τρα του συντα ΄γµατος προκαλει ΄ανησυχι΄ασ εο΄,τι αφορα ΄την αποτελεσµατικη ΄αντι-
µετω΄πιση παραβια ΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, µεταξυ ΄α΄λλων στην Aceh,το Τιµο΄ρ, στις Μολου ΄κες
Νη΄σους και στο Irian Jaya/Papua,
ΙΖ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι στο πλαι ΄σιο τηςASEAN και τουASEMπρε΄πει να προβληθει ΄κατηγορηµατικω ΄ςε κµ ε΄ρους
της ΕΕ η ανα ΄γκη για δηµοκρατι ΄α και σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, µεταξυ ΄α΄λλων σε σχε ΄ση µε το
στρατιωτικο ΄καθεστω΄ς της Βιρµανι ΄ας επειδη ΄η Βιρµανι ΄α αντιγρα ΄φει εν πολλοι ΄ς τη δοµη ΄της στρατιωτικη ΄ς
εξουσι΄ας ο΄πως ει΄χε οργανωθει ΄υπο΄το καθεστω ΄ςSuharto,
ΙΗ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η διαφθορα ΄α΄ρχισε µεν να αντιµετωπι ΄ζεται, αλλα ΄οι καταδι ΄κες ει΄ναι ακο΄µα ελα΄χιστες ενω ΄
υπενθυµι ΄ζεται ο΄τι στην υπο ΄θεσηSuharto υπη΄ρξε εκ των προτε ΄ρων διακανονισµο ΄ς, πρα΄γµα που δεν αποτελει ΄
καλο΄οιωνο΄,
ΙΘ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι ε΄χει αρχι΄σει το προ ΄γραµµα καλη ΄ς διακυβε ΄ρνησης, στο οποι ΄ο η ΕΕ συνεισφε ΄ρει ουσιαστικα ΄,
Κ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η οικονοµι ΄α της Ινδονησι ΄ας ε΄χει σηµειω ΄σει κα΄ποια προ ΄οδο αλλα ΄τα κοινωνικα ΄προβλη΄µατα
εξακολουθου ΄νν αε ι΄ναι µεγα΄λα, ο΄πως µεγα ΄λο παραµε ΄νει το χα ΄σµα µεταξυ ΄πλουσι΄ων και φτωχω ΄ν,
ΚΑ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση προε ΄βη σε θετικη ΄χειρονοµι ΄α παραχωρω ΄ντας περισσο ΄τερες διευκολυ ΄νσεις
για τις εµπορικε ΄ς συναλλαγε ΄ς µεταξυ΄Ινδονησι΄ας και ΕΕ, προκειµε ΄νου να συνδρα ΄µει περαιτε ΄ρω την οικονοµι ΄α
της Ινδονησι ΄ας,
ΚΒ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η αναπτυξιακη ΄βοη΄θεια της ΕΕ και των κρατω ΄ν µελω΄ν απο΄κοινου΄ει΄ναι η΄δη µεγαλυ ΄τερη απο ΄
τη βοη΄θεια της Ιαπωνι ΄ας και των ΗΠΑ αλλα ΄ηε΄λλειψη σχετικου ΄συντονισµου ΄προκαλει ΄κατακερµατισµο ΄της
βοη΄θειας αυτη ΄ς µε αποτε ΄λεσµα να µη γι ΄νεται το΄σο ορατη ΄στην Ινδονησι ΄α,
1. φρονει ΄ο΄τι η Ινδονησι ΄α, υπο΄την ηγεσι ΄α του Προε ΄δρουWahid και του Αντιπροε ΄δρουMegawati Sukar-
noputri ακολουθει ΄το δρο΄µο που οδηγει ΄σε ε΄να δηµοκρατικο ΄κρα΄τος δικαι ΄ου αλλα΄τα προβλη ΄µατα που πρε ΄πει
να επιλυθου ΄ν εξακολουθου ΄νν αε ι΄ναι µεγα΄λα·
2. λαµβα ΄νει υπο΄ψη ο΄τι η παρουσι ΄α µη πιστω ΄ν στοιχει ΄ων στο στρα ΄τευµα, η δρα ΄ση παραστρατιωτικω ΄ν οργανω ΄-
σεων στο Τιµο ΄ρ, οι µαχητε ΄ςLaskar Jihad στις Μολου ΄κες Νη΄σους και οι δυνα ΄µεις του πρω ΄ην καθεστω ΄τοςSuharto
ασκου΄ν αρνητικη ΄επι΄δραση στη διαδικασι ΄α για ε΄να δηµοκρατικο ΄κρα΄τος δικαι ΄ου· διαπιστω ΄νει ο΄τι χρεια΄ζεται διε-
θνη΄ς υποστη ΄ριξη προς τη νε ΄α κυβε΄ρνηση, ως συµβολη ΄στη διαδικασι ΄α κατα΄ργησης των πολιτικω ΄ν και πολιτειακω ΄ν
προνοµι΄ων του στρατου ΄·
3. φρονει ΄ο΄τι η κατανοµη ΄κοινοβουλευτικω ΄ν εδρω΄ν σε εκπροσω ΄πους των δυνα ΄µεων ασφαλει ΄ας δε συµβιβα ΄ζεται
µε την αρχη ΄του δηµοκρατικου ΄κρα΄τους δικαι ΄ου·C 232/188 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
4. φρονει ΄ο΄τι η κατα ΄σταση στις Μολου ΄κες Νη΄σους µε περισσο ΄τερους απο ΄5000 νεκρου ΄ς και 300000 περι ΄-
που προ΄σφυγες ει ΄ναι το΄σο σοβαρη ΄ω΄στε ο΄χι µο΄νον ει΄ναι αναγκαι ΄α διεθνη΄ς βοη΄θεια αλλα ΄και σε περι ΄πτωση που η
κυβε΄ρνηση αποδειχθει ΄ανι΄κανη να αποκαταστη ΄σει την ηρεµι ΄α στη χω ΄ρα, ε΄νας πιο ενεργο ΄ςρ ο΄λος για τη διεθνη ΄
κοινο΄τητα δεν µπορει ΄να αποκλεισθει ΄·
5. σηµειω ΄νει ο΄τι η κατα ΄σταση στα στρατο ΄πεδα προσφυ ΄γων στο ∆υτικο ΄Τιµο΄ρε΄χει επιδεινωθει ΄µε την κλιµα ΄-
κωση της δρα ΄σης των παραστρατιωτικω ΄ν οργανω ΄σεων και, ως εκ του ΄του, επει ΄γει η ταχει ΄α επι΄λυση του προβλη ΄µα-
τος των προσφυ ΄γων· ζητει ΄απο΄την ινδονησιακη ΄κυβε΄ρνηση να διαλυ ΄σει τις εν λο ΄γω παραστρατιωτικε ΄ς οργανω ΄σεις
και να διασφαλι ΄σει την ελευ ΄θερη προ ΄σβαση των αρχω ΄ν των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν και των διεθνω ΄ν και τοπικω ΄νµ η
κυβερνητικω ΄ν οργανω ΄σεων στα στρατο ΄πεδα προσφυ ΄γων·
6. υποστηρι ΄ζει τις προσπα ΄θειες για την προω ΄θηση βιωσιµο ΄τερης ειρη ΄νης στην Acehκαι επιµε ΄νει ο΄τι οι παρα-
βια΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στην Α cehο΄χι µο΄νο θα πρε ΄πει να οδηγηθου ΄ν στη δικαιοσυ ΄νη, αλλα΄και ο΄τι
ο΄λοι οι ε΄νοχοι θα πρε ΄πει να τιµωρηθου ΄ν·
7. δηλω ΄νει ο΄τι η κλιµακου ΄µενη αναταραχη ΄στηνIrian Jaya/Papua δηµιουργει ΄µεγα΄λη ανησυχι ΄α· γι’ αυτο ΄και
καλει΄την ΕΕ να αρχι ΄σει να λαµβα ΄νει µε΄τρα προ΄ληψης συγκρου ΄σεων· καταδικα ΄ζει δριµυ ΄τατα τις προ ΄σφατες πρα ΄ξεις
βι΄ας στρατιωτικω ΄ν οµα΄δων εις βα ΄ρος του πληθυσµου ΄που σηµειω ΄θηκαν τον ∆εκε ΄µβριο του 2000 και προκα ΄λεσαν
νε΄αθ υ΄µατα·
8. διαπιστω ΄νει ο΄τι στην Ινδονησι ΄α υπα΄ρχουν σχεδο ΄ν 1 εκατ. προ ΄σφυγες εξαιτι ΄ας των περιφερειακω ΄ν διενε΄ξεων
και ζητει ΄τοECHOνα επαυξη ΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς του στην περιοχη ΄και να απαιτη ΄σει το΄σο εκει΄νοι που παρε ΄χουν
τη βοη΄θεια ο΄σο και οι προ ΄σφυγες να ει ΄ναι απολυ ΄τως ασφαλει ΄ς, µε τη µεσολα ΄βηση, εα΄νε ι΄ναι απαραι ΄τητο, διεθνω ΄ν
παρατηρητω ΄ν·
9. υποστηρι ΄ζει την προ ΄θεση της ινδονησιακη ΄ς κυβε΄ρνησης να παραχωρη ΄σει αυτονοµι ΄α σε ορισµε ΄νες µεθοριακε ΄ς
περιοχε΄ς και να διαθε ΄σει προς ο ΄φελο΄ς τους σηµαντικο ΄µερι΄διο των εσο ΄δων απο΄τις πρω΄τες υ΄λες που εξορυ ΄σσονται
στο ε΄δαφο΄ς τους·
10. υποστηρι ΄ζει την προ ΄ταση της ινδονησιακη ΄ς κυβε΄ρνησης να βελτιω ΄σει την κατα ΄σταση των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα ΄των µε΄σω βελτιω ΄σεων της νοµοθεσι ΄ας, ενι΄σχυσης της εθνικη ΄ς επιτροπη ΄ς ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των
(KomNasHAM) και της συ ΄στασης ειδικω ΄ν δικαστηρι ΄ων για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα· ζητει ΄απο΄την ινδονησιακη ΄
κυβε΄ρνηση να επιτρε ΄ψει την παρουσι ΄α διεθνω΄ν παρατηρητω ΄ν στα δικαστη ΄ρια αυτα ΄και ζητει ΄να αποσαφηνι ΄σει, το
συντοµο΄τερο δυνατο ΄, ποιο΄ει΄ναι το πεδι ΄ο εφαρµογη ΄ς της τροπολογι ΄ας σχετικα ΄µε την αναδροµικη ΄ισχυ΄της συ-
νταγµατικη ΄ς δια΄ταξης·
11. επισηµαι ΄νει ο΄τι η διασφα ΄λιση της πολιτικη ΄ς σταθερο ΄τητας και ο σεβασµο ΄ς των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που
και των συνταγµατικω ΄ν αρχω΄ν του κρα ΄τους δικαι ΄ου αποτελου ΄ν θεµελιω ΄δεις απαιτη ΄σεις για την οικονοµικη ΄ανα΄-
καµψη της Ινδονησι ΄ας µετα΄την ασιατικη ΄οικονοµικη ΄κρι΄ση, και αναγκαι ΄ες πρου¨ποθε΄σεις για τη στενο ΄τερη συνερ-
γασι΄α µεταξυ ΄της ΕΕ και της Ινδονησι ΄ας·
12. εκφρα ΄ζει ανησυχι ΄α σχετικα ΄µε τα διατηρου ΄µενα φαινο ΄µενα εκτεταµε ΄νης διαφθορα ΄ς και νεποτισµου ΄στην
οικονοµι ΄α της Ινδονησι ΄ας, µε τη συµµετοχη ΄πολλω΄ν µελω΄ν των οικογενειω ΄ν της πρω ΄ην α΄ρχουσας τα ΄ξης, που
αποτελου ΄ν µει΄ζον εµπο ΄διο στην οικονοµικη ΄ανα΄καµψη και την κοινωνικη ΄σταθερο΄τητα, και ζητει ΄στο πλαι ΄σιο
αυτο΄απο΄την ινδονησιακη ΄κυβε΄ρνηση να καταπολεµη ΄σει τη διαφθορα ΄ακο΄µη περισσο ΄τερο, ευ΄χεται δε ο ΄πως οι
δρα΄στες δικα ΄ζονται και καταδικα ΄ζονται· θεωρει ΄εσφαλµε΄νο να υπα ΄ρχει εκ των προτε ΄ρων διακανονισµο ΄ς, ο΄πως
συνε΄βη π.χ. στην περι ΄πτωση του πρω ΄ην Προε΄δρουSuharto, επειδη΄κα΄τι τε΄τοιο καθιστα ΄δυσκολο΄τερη την εκδι ΄καση
α΄λλων σοβαρω ΄ν περιπτω ΄σεων· χαιρετι ΄ζει την ανα ΄κληση εκ µε ΄ρους του Ανωτα ΄του ∆ικαστηρι ΄ου της απο ΄φασης συ ΄µ-
φωνα µε την οποι ΄α η κατα ΄σταση του πρω ΄ην προε΄δρουSuharto δεν του επιτρε ΄πει να παραστει ΄σε δι΄κη και ζητει ΄
την εκ νε ΄ου παραποµπη ΄του στη δικαιοσυ ΄νη·
13. επισηµαι ΄νει ο΄τι η εισροη ΄επενδυτικω ΄ν κεφαλαι ΄ων απο΄τις βιοµηχανικε ΄ςχ ω΄ρες ε΄χει αποφασιστικη ΄σηµασι΄α
για τη διαδικασι ΄α οικονοµικη ΄ς µεταρρυ ΄θµισης της Ινδονησι ΄ας, αλλα΄φρονει΄ο΄τι δεν επιτρε ΄πεται καµι ΄α επιχει΄ρηση
της ΕΕ να συµβα ΄λει στη διαφθορα ΄και ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να απαγορευ ΄σει, µε νοµοθετικη ΄ρυ΄θµιση, συµπε-
ριλαµβανοµε ΄νων και κυρω ΄σεων, τη συνεργασι ΄α επιχειρη ΄σεων της ΕΕ µε αυτε ΄ς τις εστι ΄ες διαφθορα ΄ς, το΄σο εντο΄ς
ο΄σο και εκτο ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης·
14. χαιρετι ΄ζει τη συµβολη ΄της ΕΕ στο πλαι ΄σιο της οικονοµικη ΄ς της υποστη ΄ριξης προς τις χω ΄ρες τις Ασι ΄ας, για
την ανακου ΄φιση απο ΄τις συνε΄πειες της οικονοµικη ΄ς κρι΄σης· θεωρει ΄ο΄τι η βοη΄θεια που χορηγει ΄η ΕΕ θα πρε ΄πει να
επικεντρω ΄νεται στην ανακου ΄φιση απο ΄τη φτω΄χεια, την υποστη ΄ριξη των κοινωνικω ΄ν οµα΄δων που υποφε ΄ρουν περισ-
σο΄τερο απο ΄τις επιπτω ΄σεις της ασιατικη ΄ς κρι΄σης, την αειφορικη ΄διαχει΄ριση των φυσικω ΄νπ ο΄ρων και την εφαρµογη ΄
πρακτικω ΄ν χρηστη ΄ς διακυβε ΄ρνησης σε κεντρικο ΄και περιφερειακο ΄επι΄πεδα·17.8.2001 EL C 232/189 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
15. καλει ΄την ινδονησιακη ΄Κυβε΄ρνηση να µεταβα ΄λει ριζικα ΄τη συνεχιζο ΄µενη πολιτικη ΄της εξα΄πλωσης των καλ-
λιεργειω΄ν ελαιοφοινικοδε ΄νδρων εις βα ΄ρος των δασω ΄ν και να επιβα ΄λει αποτελεσµατικα ΄την απαγο ΄ρευση του 1995
σχετικα΄µε τη χρησιµοποι ΄ηση του εµπρησµου ΄ως µε΄σου για την αποψι ΄λωση γεωργικω ΄ν εκτα΄σεων·
16. επισηµαι ΄νει ο΄τι η οικονοµι ΄α της Ινδονησι ΄ας βελτιω ΄νεται· καλει ΄την Ένωση να αναλα ΄βει πρωτοβουλι ΄ες για
να συνδρα ΄µει περαιτε ΄ρω την οικονοµι ΄α της Ινδονησι ΄ας, µε΄σω καλυ΄τερων εµπορικω ΄ν συµφωνιω ΄ν, επειδη΄κα΄τι τε΄τοιο
ενισχυ΄ει σηµαντικα ΄και τη διαδικασι ΄α εκδηµοκρατισµου ΄·
17. επισηµαι ΄νει µε ικανοποι ΄ηση την οικονοµικη ΄ανα΄καµψη της Ινδονησι ΄ας κατα΄το πρω΄το εξα΄µηνο του 2000,
που οφει ΄λεται ουσιαστικα ΄στην αυ΄ξηση των εξαγωγω ΄ν µετα΄τη σηµαντικη ΄υποτι΄µηση της ρουπι ΄ας και τη σηµα-
ντικη΄αυ΄ξηση της τιµη ΄ς του αργου ΄πετρελαι΄ου, ει΄χε δε ως αποτε ΄λεσµα να αντισταθµιστου ΄ν σε µεγα ΄λο βαθµο ΄οι
εισοδηµατικε ΄ς απω΄λειες του 1998 και 1999·
18. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α που ε΄χει η αναδια ΄ρθρωση του ιδιωτικου ΄τραπεζικου ΄συστη΄µατος για την οικο-
νοµικη΄ανα΄καµψη της Ινδονησι ΄ας, δεδοµε ΄νου ο΄τι η Ινδονησιακη ΄Υπηρεσι΄α Αναδια ΄ρθρωσης Τραπεζω ΄ν(IBRA)δεν
ε΄χει µπορε ΄σει ε΄ως τω΄ρα να αποκαταστη ΄σει σε ικανοποιητικο ΄βαθµο΄τη δανειοδοτικη ΄ικανο΄τητα των εµπορικω ΄ν
τραπεζω΄ν, και καλει ΄τηνIBRAνα ιδιωτικοποιη ΄σει τις επιχειρη ΄σεις που περιη ΄λθαν στην κατοχη ΄της κατα ΄την
ανασυγκρο ΄τηση του τραπεζικου ΄συστη΄µατος, ενθαρρυ ΄νοντας α ΄µεσες εξωτερικε ΄ς επενδυ΄σεις στην Ινδονησι ΄α·
19. θεωρει ΄την ανακεφαλαιοποι ΄ηση της οικονοµι ΄ας της Ινδονησι ΄ας ως ευκαιρι ΄α για να ληφθου ΄ν περισσο ΄τερο
υπο΄ψη οι περιβαλλοντικε ΄ς πτυχε΄ς στην παραγωγη ΄και στην εκµετα ΄λλευση των φυσικω ΄νπ ο΄ρων·
20. καλει ΄την Ινδονησι ΄α να καταβα ΄λει µεγαλυ ΄τερες προσπα ΄θειες για τη βελτι ΄ωση των προτυ ΄πων της ΙΤΤΟ
(∆ιεθνη΄Οργανισµο ΄για τα Τροπικα ΄∆α΄ση) σχετικα ΄µε την αειφορικη ΄διαχει΄ριση των τροπικω ΄ν δασω΄ν·
21. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει τη δυνατο ΄τητα συ΄ναψης διµερου ΄ς συµφωνι ΄ας εµπορι ΄ου και συνεργασι ΄ας µε
την Ινδονησι ΄α·
22. επισηµαι ΄νει τα πλεονεκτη ΄µατα της στενο ΄τερης περιφερειακη ΄ς οικονοµικη ΄ς συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄των κρατω ΄ν
της ΑΣΕΑΝ, κυρι ΄ως µε τη δηµιουργι ΄α περιφερειακη ΄ςζ ω΄νης ελευ΄θερου εµπορι ΄ου·
23. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του σχετικα ΄µε το ενδιαφε ΄ρον της Επιτροπη ΄ς για τη στενο ΄τερη συνεργασι ΄αµ ε
την Ινδονησι ΄αο΄σον αφορα ΄ζητη΄µατα κοινου ΄ενδιαφε΄ροντος στον ΠΟΕ και υποστηρι ΄ζει την επιθυµι ΄α της Ινδονη-
σιακη΄ς Κυβε΄ρνησης, οι νε ΄ες εµπορικε ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις να αποβου ΄ν προς ο ΄φελος ο΄χι µο΄νον των βιοµηχανικω ΄ν
κρατω΄ν αλλα΄και των αναπτυσσο ΄µενων χωρω ΄ν·
24. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αναλα ΄βει κοινη ΄δρα΄ση µε την Ινδονησι ΄α στο πλαι ΄σιο του ΠΟΕ προκειµε ΄νου να
ασκηθει΄πι΄εση για την ταχει ΄αε΄ναρξη πλη ΄ρους γυ΄ρου εµπορικω ΄ν συνοµιλιω ΄ν· ζητει΄απο΄την Ινδονησι ΄α να καταβα ΄-
λει κα΄θε δυνατη ΄προσπα΄θεια προκειµε ΄νου να ανταποκριθει ΄στις υποχρεω ΄σεις που ανε ΄λαβε στο πλαι ΄σιο της συµ-
φωνι΄ας του Γυ ΄ρου της Ουρουγουα ΄ης σχετικα ΄µε τα πνευµατικα ΄δικαιω΄µατα εµπορικη ΄ςφ υ΄σης, εγκρι ΄νοντας και
εφαρµο΄ζοντας κατα ΄λληλη νοµοθεσι ΄α στο συγκεκριµε ΄νο τοµε΄α·
25. χαιρετι ΄ζει την προ ΄σφατη συµφωνι ΄α για τη χορη ΄γηση βοη ΄θειας στην Ινδονησι ΄αε κµ ε΄ρους του ∆ΝΤ, που θα
επιτρε΄ψει στην Ινδονησι ΄α να προχωρη ΄σει στη διαδικασι ΄α µεταρρυ ΄θµιση΄ς της και να ελαφρυ ΄νει το βα ΄ρος της απο-
πληρωµη ΄ς του εξωτερικου ΄της χρε΄ους·
26. υποστηρι ΄ζει την ινδονησιακη ΄κυβε΄ρνηση στην πολιτικη ΄της να διαθε ΄τει τα ε΄σοδα της οικονοµικη ΄ς δραστη-
ριο΄τητας της χω ΄ρας προς ο ΄φελος ο΄λου του πληθυσµου ΄, και ζητει ΄περαιτε΄ρω µε΄τρα για την καταπολε ΄µηση της
φτω΄χειας· θεωρει ΄ο΄τι η ΕΕ πρε ΄πει να ενθαρρυ ΄νει την Ινδονησιακη ΄Κυβε΄ρνηση να τονω ΄σει τις κοινωνικε ΄ς δαπα΄νες
και πιστευ ΄ει, στο πλαι ΄σιο αυτο΄,ο΄τι θα πρε ΄πει να εντοπι ΄ζονται οι περιουσι ΄ες που δηµιουργου ΄νται λο΄γω διαφθορα ΄ς
και ο΄τι τα χρη ΄µατα αυτα ΄θα πρε΄πει να διατι ΄θενται προς ο ΄φελος κυρι ΄ως των φτωχω ΄ν πληθυσµω ΄ν της Ινδονησι ΄ας·
27. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει το ενδεχο ΄µενο επανε ΄νταξης της Ινδονησι ΄ας στο συ ΄στηµα γενικευµε ΄νων
προτιµη΄σεων της ΕΕ δεδοµε ΄νης της µει ΄ωσης των εισοδηµα ΄των στην Ινδονησι ΄α κατα΄την τελευται ΄α διετι΄α·
28. υποστηρι ΄ζει την περαιτε ΄ρω χορη΄γηση βοη ΄θειας απο ΄την ΕΕ στην Ινδονησι ΄α υπο΄τους ο΄ρους ο΄τι θα συνεχι-
στει΄η διαδικασι ΄α εκδηµοκρατισµου ΄,ο΄τι η βοη΄θεια θα διατι ΄θεται κατα ΄προτεραιο ΄τητα στα φτωχο ΄τερα στρω ΄µατα
του πληθυσµου ΄,ο΄τι θα αντιµετωπιστου ΄ν καλυ΄τερα τα προβλη ΄µατα στις Μολου ΄κες Νη΄σους, το Τιµο ΄ρ, στηνAceh
και στηνIrian Jaya/Papua, ο΄τι θα βελτιωθει ΄ουσιαστικα ΄η κατα΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και τε ΄λος, ο΄τι
θα εντοπι ΄ζονται τα χρη ΄µατα που προε ΄ρχονται απο ΄δραστηριο ΄τητες διαφθορα ΄ς και θα διατι ΄θενται προς ο ΄φελος του
πληθυσµου ΄συνολικα ΄·C 232/190 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
29. εκφρα ΄ζει την επιθυµι ΄α, συ΄µφωνα µε προ ΄σφατες συµφωνι ΄ες της α΄τυπης συνεδρι ΄ασης του Συµβουλι ΄ου στο
Εβια΄ν, η βοη΄θεια της ΕΕ και των κρατω ΄ν µελω΄ν προς την Ινδονησι ΄αν αε ι΄ναι περισσο ΄τερο συντονισµε ΄νη και προ-
σανατολισµε ΄νη στη ζη ΄τηση και να ενισχυθει ΄σε προσωπικο ΄η αντιπροσωπει ΄α της ΕΕ στη Τζακα ΄ρτα ω΄στε να µπο-
ρε΄σει να συµβα ΄λλει σ’ αυτο ΄ν τον συντονισµο ΄·
30. χαιρετι ΄ζει την προσπα ΄θεια της Επιτροπη ΄ς για εντατικο ΄τερο δια΄λογο µε την Ινδονησι ΄α, ιδιαι΄τερα µε΄σω του
θεσµου΄των συναντη ΄σεων αξιωµατου ΄χων υψηλου ΄επιπε΄δου (SOM),και εφιστα ΄ειδικο΄τερα την προσοχη ΄στη συνερ-
γασι΄α στον πολιτιστικο ΄τοµε΄α και την αυ ΄ξηση των ανταλλαγω ΄ν µεταξυ΄πανεπιστηµι ΄ων·
31. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τα εθνικα ΄
κοινοβου ΄λια της ΕΕ, την κυβε ΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Ινδονησι ΄ας, τα Ηνωµε ΄να Έθνη και τον Ύπατο Αρµο-
στη΄των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τους Προ ΄σφυγες, καθω ΄ς και τη Γραµµατει ΄α της ΑSΕΑΝ και της Α SΕΜ.
14. Προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο΄ντων των ΕΚ
A5-0376/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι΄της ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την προστασι ΄α
των οικονοµικω ΄ν συµφερο΄ντων των Κοινοτη ΄των /dash Καταπολε ΄µηση της απα ΄της /dash Για µια σφαιρικη ΄στρα-
τηγικη΄προσε΄γγιση ( COM(2000)358 /dash C5-0578/2000 /dash 2000/2279(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)358 wdash C5-0578/2000),
wdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 280, παρ. 5 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 19ης Ιανουαρι ΄ου 2000 που περιε ΄χει τις συστα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς
σχετικα΄µε την καθιε ΄ρωση ποινικη ΄ς προστασι ΄ας των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων της Ένωσης(1), της
13ης Απριλι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τις προτα ΄σεις για τη ∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη (14094/1999 0dash
C5-0341/1999 wdash 1999/0825(CNS))(2)και της 16ης Μαι ΅ου 2000 σχετικα ΄µε την ετη ΄σια ε΄κθεση 1998
της Επιτροπη ΄ς για την προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων των Κοινοτη ΄των και την καταπολε ΄µηση
της απα΄της (COM(1999)590 wdash C5-0058/2000 wdash 2000/2032(COS))(3),
wdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συµβολη ΄του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου στη ∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη για τη βελτι ΄ωση της
προστασι ΄ας των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, στις 18 Απριλι ΄ου 2000,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου του Τα ΄µπερε στις 15-16 Οκτωβρι ΄ου 1999,
ιδι΄ως ο΄σον αφορα ΄την προ΄ληψη της εγκληµατικο ΄τητας σε επι ΄πεδο Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0376/2000),
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η απα΄τη σε βα΄ρος των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων των Κοινοτη ΄των αποτελει ΄µα΄στιγα
την οποι ΄αε΄χουν συνειδητοποιη ΄σει και καταγγει ΄λει ο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη της Ένωσης και ο ΄τι το µε΄γεθο΄ς της
ενδε΄χεται να αυξηθει ΄µε τη διευ ΄ρυνση του κοινοτικου ΄χω΄ρου και τη δροµολο ΄γηση της κυκλοφορι ΄ας του
ευρω΄,
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, σε τελικη ΄ανα΄λυση, το θυ ΄µα της απα ΄της αυτη ΄ςε ι΄ναι ο ευρωπαι ΄ος φορολογου ΄µενος,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι για την καταπολε ΄µηση της απα ΄της σε βα ΄ρος των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων των
Κοινοτη΄των πρε΄πει να συνδυαστου ΄ν αστυνοµικα ΄, διοικητικα ΄και ποινικα ΄µε΄σα,
∆. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι, στις περισσο ΄τερες περιπτω ΄σεις, δεν ει ΄ναι δυνατη ΄ου΄τε η ει΄σπραξη των αχρεωστη ΄τως κατα-
βληθε΄ντων ποσω ΄νο υ΄τε η δι΄ωξη των υπευθυ ΄νων,
(1)Ε ΕC 304 της 24.10.2000, σ. 126.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο7 .
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο5 .17.8.2001 EL C 232/191 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000