ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 14
Άρθρο 2
Το άρθρο 32του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 καταργείται. Το άρθρο 32του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 καταργείται.
Η Επιτροπή θεσπίζει κατευθυντήριες γραμμές για την
εφαρμογή των άρθρων 81και82της Συνθήκης στις μετα-
φορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία πριν από την ημερο-μηνία κατάργησης του άρθρου 32του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1/2003.
P6_TA(2006)0292
Σύστημα ιδίων πόρων των ΕΚ *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
που αφορά το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2006)0099 —
C6-0132/2006 —2006/0039(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2006)0099) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 269 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 173 της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα
οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0132/2006),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το
Συμβούλιο και την Επιτροπή για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2),και
συγκεκριμένα το σημείο 8,καθώς και τη δήλωση αριθ. 3 για την επανεξέταση του δημοσιονομικού πλαισίου, η
οποία προσαρτάται στη συμφωνία αυτή,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιφερειακής
Ανάπτυξης (A6-0223/2006),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2,
της Συνθήκης ΕΚ·
3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινο-
βούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·
4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.13.12.2006 C 303 E/106 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 4 Ιουλίου 2006EL
(1)Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2)ΕΕC 139 της14.6.2006, σ. 1.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΊΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
Αιτιολογική σκέψη 1
(1) Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών
της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2005 κατέληξε, μεταξύ άλλων,
στο συμπέρασμα ότι οι διακανονισμοί των ιδίων πόρων θα πρέπεινα επιδιώκουν το συνολικό στόχο της ισοτιμίας. Οι διακανονισμοί
αυτοί, κατά συνέπεια, θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι, σύμφωνα με
τα σχετικά συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του
Φοντενεμπλό του 1984, κανένα κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να
υφίσταται δημοσιονομικό βάρος υπερβολικό σε σχέση με τησχετική του ευημερία. Επομένως, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις
οι οποίες θα καλύπτουν συγκεκριμένα κράτη μέλη.(1) Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών
της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2005 κατέληξε, μεταξύ άλλων,
στο συμπέρασμα ότι οι διακανονισμοί των ιδίων πόρων θα πρέπεινα επιδιώκουν το συνολικό στόχο της ισοτιμίας. Οι διακανονισμοί
αυτοί, κατά συνέπεια, θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι, σύμφωνα με
τα σχετικά συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του
Φοντενεμπλό του 1984, κανένα κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να
υφίσταται δημοσιονομικό βάρος υπερβολικό σε σχέση με τησχετική του ευημερία. Επομένως, είναι αναπόφευκτο, επί του
παρόντος και μέχρις ότου συμφωνηθεί στη διαδικασίαεπανεξέτασης του 2008/2009 δικαιότερο και διαφανέ-
στερο νέο σύστημα ίδιων πόρων, να θεσπιστούν διατάξεις οι
οποίες θα καλύπτουν συγκεκριμένα κράτη μέλη.
Τροπολογία 2
Αιτιολογική σκέψη 2
(2) Το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων πρέπει να εξασφα-
λίζει επαρκείς πόρους για την εύρυθμη ανάπτυξη των πολιτικών
των Κοινοτήτων, με την επιφύλαξη της ανάγκης εφαρμογής
αυστηρής δημοσιονομικής πειθαρχίας.(2) Το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων πρέπει να εξασφα-
λίζει επαρκείς πόρους, που θα χαρακτηρίζονται από διαφά-
νεια και απλότητα, για την εύρυθμη ανάπτυξη των πολιτικών
των Κοινοτήτων, με την επιφύλαξη της ανάγκης εφαρμογής
αυστηρής δημοσιονομικής πειθαρχίας.
Τροπολογία 3
Αιτιολογική σκέψη 7
(7) Για τους σκοπούς της διαφάνειας και της απλού-
στευσης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 15ης και 16ης Δεκεμ-
βρίου 2005 αποφάσισε ότι ο ενιαίος συντελεστής καταβολής του
ΦΠΑ πρέπει να καθοριστεί στο 0,30 %.(7) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου
2005 αποφάσισε ότι ο ενιαίος συντελεστής καταβολής του ΦΠΑ
πρέπει να καθοριστεί στο 0,30 %.
Τροπολογία 4
Αιτιολογική σκέψη 8α(νέα)
(8α) Το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων λαμβά-
νεται πάντοτε υπόψη κατά την τροποποίηση των κανόνων
που σχετίζονται με τα φορολογικά ζητήματα των Κοινο-
τήτων (ΦΠΑ, φόρος εισοδήματος, δασμοί και εισφορές,
ειδικοί φόροι κατανάλωσης).
Τροπολογία 5
Αιτιολογική σκέψη 11
(11) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου
2005 κάλεσε την Επιτροπή να προβεί σε πλήρη, ευρείας κλίμακας
επανεξέταση, που θα καλύπτει όλες τις πτυχές των δαπανών της ΕΕ
και των πόρων, προκειμένου να υποβάλει έκθεση το 2008/2009.
Επομένως, εντός αυτού του πλαισίου, η Επιτροπή πρέπει να πραγ-
ματοποιήσει γενική επανεξέταση της λειτουργίας του συστήματοςιδίων πόρων που θα συνοδεύεται ενδεχομένως από κατάλληλεςπροτάσεις.(11) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου
2005 κάλεσε την Επιτροπή να προβεί σε πλήρη, ευρείας κλίμακας
επανεξέταση, που θα καλύπτει όλες τις πτυχές των δαπανών της ΕΕ
και των πόρων, προκειμένου να υποβάλει έκθεση το 2008/2009.
Επομένως, εντός αυτού του πλαισίου, η Επιτροπή πρέπει να πραγ-
ματοποιήσει γενική επανεξέταση της λειτουργίας του συστήματοςιδίων πόρων που θα συνοδεύεται ενδεχομένως από κατάλληλεςπροτάσεις ,υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει η δήλωση αριθ.
3για την επανεξέταση του δημοσιονομικού πλαισίου η
οποία προσαρτάται στη διοργανική συμφωνία, της 17ης
Μαΐου 2006, ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το
Συμβούλιο και την Επιτροπή για τη δημοσιονομικήπειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (
1).
(1)ΕΕC 139 της14.6.2006, σ. 1.13.12.2006 C 303 E/107 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 4 Ιουλίου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΊΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 6
Άρθρο 9
Στο πλαίσιο της πλήρους, σε ευρεία κλίμακα επανεξέτασης που
καλύπτει όλες τις πτυχές των δαπανών και των πόρων της ΕΕ,σχετικά με την οποία θα υποβάλει έκθεση το 2008/2009, η
Επιτροπή πραγματοποιεί γενική επανεξέταση του συστήματος ιδίων
πόρων που θα συνοδεύεται ενδεχομένως από κατάλληλες
προτάσεις.Στο πλαίσιο της πλήρους, σε ευρεία κλίμακα επανεξέτασης που
καλύπτει όλες τις πτυχές των δαπανών και των πόρων της ΕΕ,σχετικά με την οποία θα υποβάλει έκθεση το 2008/2009, η
Επιτροπή πραγματοποιεί γενική επανεξέταση του συστήματος ιδίων
πόρων που θα συνοδεύεται ενδεχομένως από κατάλληλες
προτάσεις. Λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των εργα-
σιών που πραγματοποίησαν από κοινού τα κοινοβούλιατων κρατών μελών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Κατά
την επανεξέταση αυτή και κατά τη σύνταξη των προτά-σεών της, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το έργο και τις
συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τη
δήλωση αριθ. 3 που προσαρτάται στη διοργανική
συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006.
P6_TA(2006)0293
Οικονομική κρίση της εταιρείας «Equitable Life Assurance Society»
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life
Assurance Society (2006/2026(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 193 της Συνθήκης ΕΚ,
—έχοντας υπόψη την απόφαση 95/167/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου
και της Επιτροπής της 19ης Απριλίου 1995 περί των λεπτομερών διατάξεων άσκησης του δικαιώματος
εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1),
—έχοντας υπόψη την απόφασή του της 18ης Ιανουαρίου 2006 σχετικά με τη σύσταση εξεταστικής επιτροπής
για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 176 του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της εξεταστικής επιτροπής για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life
Assurance Society (A6-0221/2006),
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 193 της Συνθήκης ΕΚ προβλέπει νομική βάση για τη σύσταση από το
Κοινοβούλιο προσωρινής εξεταστικής επιτροπής για να εξετάσει τις φερόμενες παραβάσεις ή περιπτώσειςκακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας· εκτιμώντας ότι αυτό συνιστά σημαντικό στοι-χείο των εποπτικών εξουσιών του Κοινοβουλίου,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σκοπός μίας εξεταστικής επιτροπής είναι να εξετάζει την υφιστάμενη κοινοτική
νομοθεσία και τον τρόπο με τον οποίο αυτή έχει εφαρμοστεί, είτε από ένα θεσμικό όργανο των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων είτε από τα κράτη μέλη, και ότι το πεδίο της έρευνας περιορίζεται τόσο από την εντολή της εξετα-
στικής επιτροπής όσο και από το πρωτογενές και το παράγωγο κοινοτικό δίκαιο,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι βάσει πρότασης της Διάσκεψης των Προέδρων, το Κοινοβούλιο αποφάσισε στη
σύνοδο της Ολομέλειας της 18ης Ιανουαρίου 2006 να συστήσει εξεταστική επιτροπή για την οικονομική
κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society και ότι η εξεταστική επιτροπή θα διερευνήσει μεγάλο
φάσμα σχετικών ζητημάτων και θα καταθέσει οιεσδήποτε προτάσεις τις οποίες κρίνει σκόπιμες σχετικά με τοεν λόγω ζήτημα,13.12.2006 C 303 E/108 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 4 Ιουλίου 2006EL
(1)ΕΕL 113 της19.5.1995, σ. 2.
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2006)0011.