Αριθ. C 139/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.6.85 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των 
νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα απορρυπαντικά 
COM(85) 217 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 22 Μαίου 1985) 
(85/C 139/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 2α της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Ο, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 82/242/ΕΟΚ (2), 
επιτρέπει, μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986, ορισμένες εξαιρέσεις 
όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις σε βιοδιασπασι-
μότητα των ανιονικών τασιενεργών ουσιών που περιέχονται 
στα απορρυπαντικά-
ότι πρόκειται στην περίπτωση αυτή για μη ιονικές τασιε-
νεργές ουσίες που δεν ικανοποιούν τα όρια βιοδιασπασι-
μότητας που τέθηκαν από την οδηγία 73/404/ΕΟΚ και οι 
οποίες χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους σκοπούς, 
εξαιτίας τεχνικών προβλημάτων και για αποφυγή άλλων 
που θα είχαν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία και στο περι­
βάλλον 
ότι, μετά την έκδοση της οδηγίας 82/242/ΕΟΚ, πραγματο­
ποιήθηκαν ερευνητικές εργασίες στον τομέα της βιοδιασπα-
σιμότητας των ουσιών αυτών, τα αποτελέσματα όμως δεν 
επιτρέπουν την πλήρη κατάργηση που κανονισμού εξαί­
ρεσης- ότι αυτό συνδέεται και με το γεγονός ότι στα κράτη 
μέλη επικρατούν πολύ διαφορετικές συνθήκες όσον αφορά, 
για παράδειγμα, τις ιδιότητες του νερού, τις συνήθειες δια­
τροφής, την κατασκευή των πλυντηρίων κλπ." 
(') ΕΕ αριθ. L 347 της 17.12. 1973, σ. 51. 
Ο ΕΕ αριθ. L 109 της 22.4.1982, σ. 1. ότι, ενώ για τα πλυντήρια πιάτων χρησιμοποιούνται ήδη 
υποκατάστατα προϊόντα σε ορισμένες περιοχές της Κοι­
νότητας, για τη μεταλλουργία δεν βρέθηκε ακόμη κανένα 
κατάλληλο υποκατάστατο προϊόν, παρά τις προσπάθειες 
που έχουν καταβληθεί' 
ότι πρόκειται για σχετικά μικρές ποσότητες τασιενεργών 
ουσιών, οι οποίες όμως έχουν μεγάλη σημασία για την 
εθνική οικονομία- ότι, συνεπώς, προτείνεται να δοθεί η 
δυνατότητα στα κράτη μέλη να επιτρέψουν εξαιρέσεις, το 
αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, στο μέτρο που η 
επικρατούσα κατάσταση στη χώρα τους το επιβάλλει, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 2α παράγραφος 1 της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ αντι­
καθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, μπορούν τα κράτη 
μέλη να εξαιρούν από τις απαιτήσεις του άρθρου 2 
πρώτο εδάφιο τα ακόλουθα προϊόντα: 
α) λίγο αφρίζοντα προϊόντα προσθήκης οξειδίων αλκε­
νίων σε ουσίες όπως είναι οι αλκοόλες, οι αλκυλο-
φαινόλες, οι γλυκόλες, οι πολυόλες, τα λιπαρά οξέα, 
τα αμίδια ή οι αμίνες, που χρησιμοποιούνται σε 
προϊόντα για τα πλυντήρια πιάτων-
6) ανθεκτικοί στα αλκάλια αλκυλαιθέρες και αλκυλα-
ρυλπολυγλυκολαιθέρες δεσμευμένοι στο τέλος της 
ανθρακαλύσου και ουσίες των τύπων που αναφέ­
ρονται στο στοιχείο α), που χρησιμοποιούνται σε 
προϊόντα καθαρισμού που προορίζονται για τη 
βιομηχανία τροφίμων και τη μεταλλουργική βιομη­
χανία.» 
Άρθρο 2 
Τα κράτη μέλη πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή για τα 
μέτρα που έχουν λάβει κατ'εφαρμογή της παρούσας οδη­
γίας. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.