Ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα αποτελέσματα των πολυετών προγραμμάτων προσσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους στο τέλος του 2002 /* COM/2003/0508 τελικό */





ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΟΛΥΕΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥΣ ΣΤΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ 2002 Περιεχόμενα Περίληψη Εισαγωγή Καταμέτρηση τησ αλιευτικησ ικανοτητασ και τησ αλιευτικησ προσπαθειασ Αθροιστικοί στόχοι αλιευτικής προσπάθειας Κοινοτικό Μητρώο Αλιευτικού Στόλου Συνολικά αποτελεσματα Συμπέρασμα Παράρτημα - Αποτελέσματα ανα Κράτος Μέλος ΒΕΛΓΙΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΔΑΝΙΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΕΛΛΑΔΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ Περίληψη Η παρούσα είναι η τελική έκθεση για τα αποτελέσματα του τέταρτου Πολυετούς Προγράμματος Προσανατολισμού (ΠΠΠ IV) για τους αλιευτικούς στόλους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2792/1999. Αποσκοπεί στην εξασφάλιση της διαφάνειας εφαρμογής του ΠΠΠ IV, το οποίο καθορίζει τους στόχους όσον αφορά την αλιευτική ικανότητα και αλιευτική προσπάθεια του στόλου που πρέπει να επιτευχθούν σταδιακά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31Δεκεμβρίου 2002. Με βάση τα δεδομένα του μητρώου αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας που ήταν καταχωρημένα κατά το χρόνο σύνταξης του παρόντος εγγράφου (1 Ιουνίου 2003) και λαμβανομένων υπόψη των εκθέσεων που υποβλήθηκαν από τις εθνικές αρχές, η παρούσα έκθεση συνοψίζει την εξέλιξη της χωρητικότητας και ισχύος μηχανών του στόλου σε σύγκριση με τους ενδιάμεσους και τελικούς στόχους του ΠΠΠ IV. Κατά την εξαετία εφαρμογής του ΠΠΠ IV, ο κοινοτικός στόλος (χωρίς τα σκάφη που είναι νηολογημένα στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Γαλλίας) μειώθηκε κατά 107.284 GT και κατά 928.973 kW, που αντιπροσωπεύουν μειώσεις της αλιευτικής ικανότητάς του περίπου κατά 5,31% και κατά 11,77% αντίστοιχα. Ο βαθμός υλοποίησης των στόχων του ΠΠΠ είναι διαφορετικός ανάλογα με τα κράτη μέλη, όπως δείχνουν οι πίνακες των σελίδων 7 και 8. Λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων που εκφράζονται σε χωρητικότητα (GT) και τα οποία παρουσιάζουν έναν ορισμένο βαθμό αβεβαιότητας λόγω της συνεχιζόμενης επανακαταμέτρησης της χωρητικότητας του στόλου (βλ. σελίδα 4), τα συνολικά αποτελέσματα έχουν ως εξής: - η Δανία, η Φινλανδία, η Πορτογαλία, η Ισπανία και η Σουηδία πέτυχαν τους στόχους τους σε όλα τα τμήματα του στόλου τους. - όλα τα κράτη μέλη, εκτός από το Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες, [1] τήρησαν τους συνολικούς στόχους τους σε χωρητικότητα στο τέλος του 2002. [1] Μετά από αίτηση για αύξηση των στόχων σε ένα τμήμα του στόλου με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Συμβουλίου 2792/1999 που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες το 2000, η Επιτροπή αναθεώρησε τους τελικούς στόχους για το τμήμα αυτό με αποτέλεσμα οι Κάτω Χώρες να πετύχουν τον γενικό τους στόχο ΠΠΠ IV (βλ. τμήμα χώρας στη σελίδα 44). - οι συνεχιζόμενες αβεβαιότητες σχετικά με την ποιότητα των δεδομένων του ιρλανδικού στόλου καθιστούν δύσκολη την αξιολόγηση του βαθμού συμμόρφωσής του προς το ΠΠΠ IV. Εισαγωγή Για κάθε κράτος μέλος της Κοινότητας, ένα Πολυετές Πρόγραμμα Προσανατολισμού (ΠΠΠ) καθορίζει τους στόχους για τη μείωση του μεγέθους του αλιευτικού στόλου, με σκοπό την επίτευξη της προσαρμογής της αλιευτικής προσπάθειας προς τους διαθέσιμους πόρους. Η τετάρτη γενεά των ΠΠΠ, η οποία εγκρίθηκε το Δεκέμβριο του 1997 [2], καθόρισε τους στόχους αυτούς για το χρονικό διάστημα 1997-2001. Η περίοδος αυτή παρατάθηκε μέχρι τα τέλη του 2002 με την απόφαση του Συμβουλίου [3] 2002/652/ΕΚ. [2] Αποφάσεις της Επιτροπής αριθ. 98/119/ΕΚ έως 98/131/ΕΚ (ΕΕ L 39 της 12.2.98, σ. 1-84). [3] ΕΕ L 31 της 01.02.2002. σ. 77. Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 [4] του Συμβουλίου ζητεί από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στην Επιτροπή, πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους, έκθεση για την κατάσταση των στόλων τους κατά το τέλος του προηγούμενου έτους όσον αφορά τους στόχους τους στο πλαίσιο του αντίστοιχου ΠΠΠ. Στηριζόμενη στις εκθέσεις αυτές και στα δεδομένα του κοινοτικού μητρώου του στόλου, η Επιτροπή συντάσσει, εντός τριών μηνών από την 1η Μαΐου, έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. [4] ΕΕ L 337, 30.12.1999, σ. 10. Η ακόλουθη έκθεση είναι η έκτη κατά σειρά σχετικά με τα αποτελέσματα των προγραμμάτων τέταρτης γενεάς (ΠΠΠ IV) [5]. [5] COM(1999) 175 τελικό, COM(2000) 738 τελικό, COM(2001) 541 τελικό, COM(2002) 446 τελικό, COM(2002) 483 τελικό (ενδιάμεση έκθεση 2002). Καταμέτρηση τησ αλιευτικησ ικανοτητασ και τησ αλιευτικησ προσπαθειασ Στο πλαίσιο των ΠΠΠ, η αλιευτική ικανότητα ενός σκάφους ορίζεται ως η χωρητικότητά του σε μονάδες GT - και η προωστήρια ισχύς του σε kW. Η αλιευτική προσπάθεια ορίζεται ως γινόμενο της αλιευτικής ικανότητας και του αριθμού των ημερών στη θάλασσα. Αυτό σημαίνει ότι η αλιευτική προσπάθεια μπορεί να μετρηθεί κατά δύο τρόπους: σε GTxημέρες και σε kWxημέρες. Επανακαταμέτρηση χωρητικότητας Οι στόχοι του ΠΠΠ III (1992 - 1996) όσον αφορά τη χωρητικότητα εκφράζονταν σε κόρους ολικής χωρητικότητας (ΚΟΧ), αν και σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη ήταν σε χρήση μείγμα μεθόδων μέτρησης, ενώ ορισμένα πλοία είχαν καταμετρηθεί σε ΚΟΧ, άλλα σε GT, ενώ ορισμένα σε μονάδες χωρητικότητας που έχουν ορισθεί σε εθνικό επίπεδο. Ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3259/94 [6] και η απόφαση της Επιτροπής αριθ. 95/84/ΕΚ [7] εκδόθηκαν με στόχο την εναρμόνιση των καταμετρήσεων της χωρητικότητας και απαιτούν την καταμέτρηση όλων των αλιευτικών σκαφών σε χωρητικότητα GT. Απλοποιούν επίσης τον ορισμό της χωρητικότητας GT για σκάφη ολικού μήκους μικρότερου των 15 μέτρων και καθορίζουν τύπους για την εκτίμηση της χωρητικότητας GT σκαφών μήκους μεταξύ 15 και 24 μέτρων εν αναμονή της πλήρους επανακαταμέτρησής τους. [6] ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 11. [7] ΕΕ L 67 της 25.3.1995, σ. 33. Η μεταβατική περίοδος που ορίστηκε στην απόφαση αυτή βρίσκεται προς το τέλος της. Όλα τα σκάφη ολικού μήκους άνω των 24m θα έπρεπε να έχουν καταμετρηθεί σε μονάδες GT μέχρι τα τέλη του 1994, ενώ όλα τα σκάφη ολικού μήκους κάτω των 15m θα έπρεπε να έχουν καταμετρηθεί σε μονάδες GT μέχρι τα τέλη του 1998. Η επανακαταμέτρηση της χωρητικότητας σκαφών ολικού μήκους μεταξύ 15 και 24m πρέπει να περατωθεί μέχρι τα τέλη του 2003. Όταν εγκρίθηκε το ΠΠΠ IV, οι τελικοί στόχοι από απόψεως χωρητικότητας για το ΠΠΠ III μετατράπηκαν σε μονάδες GT σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίστηκε στο παράρτημα της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση των ΠΠΠ ανά κράτος μέλος [8]. Στην απόφαση αυτή προβλεπόταν αναθεώρηση των σχετικών υπολογισμών αυτών προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πρόοδος στην επανακαταμέτρηση του στόλου. [8] Αποφάσεις της Επιτροπής 98/119/ΕΚ έως 98/131/ΕΚ (ΕΕ L 39, 12.2.1998, σ. 1-84). Η Επιτροπή συμπεριέλαβε μία εμπεριστατωμένη αναθεώρηση των στόχων χωρητικότητας στην απόφαση για την παράταση του ΠΠΠ IV που εκδόθηκε τον Ιούνιο του 2002. Μία τελική αναθεώρηση πρόκειται να πραγματοποιηθεί όταν περατωθεί η επανακαταμέτρηση του στόλου μέχρι τα τέλη του 2003. Ωστόσο, δεν πρόκειται να προκύψουν από την εν λόγω αναθεώρηση σημαντικές αλλαγές των στόχων, λόγω της υψηλής αναλογίας των σκαφών που είχαν καταμετρηθεί σε μονάδες GT όταν πραγματοποιήθηκε η τελευταία αναθεώρηση. Οποιεσδήποτε αλλαγές των τελικών στόχων του ΠΠΠ IV που θα προκύψουν από τον υπολογισμό αυτό, να μεταφερθούν στα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. Αθροιστικοί στόχοι αλιευτικής προσπάθειας Όσον αφορά τα κράτη μέλη, τα οποία έχουν επιλέξει την αναπροσαρμογή της δραστηριότητας αντί της αλιευτικής ικανότητας, η παρούσα έκθεση παρουσιάζει για πρώτη φορά τους αθροιστικούς στόχους αλιευτικής προσπάθειας. Στις αποφάσεις σχετικά με τα ΠΠΠ IV που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα (βλέπε υποσημείωση 2), εμφαίνονται μόνον οι στόχοι όσον αφορά την αλιευτική προσπάθεια κατά την έναρξη και κατά τη λήξη της περιόδου. Οι στόχοι αυτοί χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των αθροιστικών στόχων ως εξής: Λαμβανομένου υπόψη ότι οι αθροιστικοί στόχοι αλιευτικής προσπάθειας θα είναι οι αυτοί είτε μειωθεί η αλιευτική ικανότητα είτε μειωθεί η δραστηριότητα κατά την περίοδο του προγράμματος, χαράχθηκε μία καμπύλη της σταθερής μείωσης της αλιευτικής ικανότητας κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1996 - 31 Δεκεμβρίου 2002, η οποία είναι αναγκαία για την επίτευξη καθενός από τους ενδιάμεσους στόχους οι οποίοι εκφράζονται μόνον από απόψεως αλιευτικής ικανότητας. Το εμβαδόν που βρίσκεται κάτω από την καμπύλη αυτή πολλαπλασιάζεται επί το επίπεδο αναφοράς της δραστηριότητας που εκφράζεται σε ημέρες ανά έτος προκειμένου να προκύψει η αθροιστική αλιευτική προσπάθεια για ολόκληρη την περίοδο. Κοινοτικό Μητρώο Αλιευτικού Στόλου Τα πολυετή προγράμματα προσανατολισμού παρακολουθούνται με βάση τις δηλώσεις που υποβάλλονται στο Κοινοτικό Μητρώο Αλιευτικού Στόλου. Το μητρώο περιέχει πληροφορίες για τα φυσικά χαρακτηριστικά του συνόλου των 90.000 περίπου εμπορικών θαλάσσιων αλιευτικών σκαφών των ευρωπαϊκών στόλων που συνοδεύονται από πληροφορίες για το τμήμα του ΠΠΠ στο οποίο ανήκει το κάθε σκάφος καθώς και τα χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία. Με τον τρόπο αυτό, επιδιώκεται η εξασφάλιση των δεδομένων αναφοράς για τον στόλο με σκοπό την εξυπηρέτηση των διαφόρων παραμέτρων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. Σε προγενέστερες εκθέσεις όσον αφορά τα αποτελέσματα των ΠΠΠ, παρατηρήθηκαν μερικές φορές σημαντικές ασυμφωνίες μεταξύ των πληροφοριών που περιέχονται στο μητρώο του στόλου και εκείνων που παρείχαν τα κράτη μέλη στις ετήσιες εθνικές εκθέσεις τους. Ο κυριότερος από τους λόγους για τις ασυμφωνίες αυτές ήταν ότι οι δηλώσεις από τα κράτη μέλη εξετάζονταν πριν εισαχθούν στη βάση δεδομένων. Οι απορριπτόμενες δηλώσεις ή δηλώσεις που ήγειραν υποψίες, επιστρέφονταν στο κράτος μέλος για διόρθωση ή έλεγχο. Σκοπός της πρακτικής αυτής ήταν να διασφαλισθεί η αξιοπιστία του μητρώου του στόλου αλλά, στην πράξη, είχε συχνά ως αποτέλεσμα διαφορές μεταξύ των δεδομένων των εθνικών νηολογίων και εκείνων του κοινοτικού μητρώου του στόλου. Τα στοιχεία που αφορούν την αλιευτική ικανότητα και τα οποία χρησιμοποιούνται στην παρούσα έκθεση, στηρίζονται στις πληροφορίες που προέρχονται από το κοινοτικό μητρώο του αλιευτικού στόλου, με την εξαίρεση της Πορτογαλίας. Η χώρα αυτή διαβίβασε δικά της δεδομένα για την παρούσα έκθεση, δεδομένου ότι τα τεχνικά προβλήματα κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 2002 είχαν ως αποτέλεσμα να μην μπορεί η κατάσταση του στόλου της να παρακολουθηθεί κατάλληλα στη βάση δεδομένων μας. Μπορούν ακόμη να διαπιστωθούν ορισμένες ασυμφωνίες στις πληροφορίες του κοινοτικού μητρώου του στόλου. Η σημαντικότερη από αυτές οφείλεται στο γεγονός ότι υπάρχουν ορισμένα σκάφη χωρίς έγκυρο κωδικό τμήματος του στόλου στο πλαίσιο του ΠΠΠ. Στους πίνακες που ακολουθούν, τα σκάφη αυτά καταχωρούνται ως μη ταξινομημένα. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εργάζονται σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προκειμένου να επανορθώσουν το πρόβλημα αυτό. Συνολικά αποτελεσματα Στον πίνακα που αφορά το Σύνολο του κοινοτικού στόλου ανά κράτος μέλος, παρουσιάζεται η ποσοστιαία εξέλιξη από απόψεως χωρητικότητας και ισχύος μηχανών κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 2002. Εντούτοις, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, στην περίπτωση της χωρητικότητας, η εξέλιξη αυτή δυνατόν να είναι υποεκτιμημένη εξαιτίας της σταδιακής επανακαταμέτρησης πλοίων σε μονάδες GT κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα. Ο αστερίσκος δίπλα στην ένδειξη της χωρητικότητας (GT*) δείχνει ότι τα συνολικά δεδομένα που παρουσιάζονται, υπολογίζονται με την ανάμειξη τιμών GT* και ΚΟΧ. Προκειμένου να προκύψει το σύνολο, λαμβάνεται υπόψη εν πρώτοις η τιμή σε μονάδες GT, είτε πρόκειται για τιμή που έχει προκύψει από καταμέτρηση ή μετά από εκτίμηση. Όταν δεν διατίθεται η χωρητικότητα σε GT, χρησιμοποιείται η χωρητικότητα σε ΚΟΧ. (α) Συμμόρφωση προς το στόχο που αφορά την αλιευτική ικανότητα Ο κατωτέρω πίνακας συνοψίζει την εξέλιξη ολόκληρου του κοινοτικού στόλου από την έναρξη του ΠΠΠ IV. Οι σκιασμένες ενδείξεις δείχνουν τα κράτη μέλη που δεν πέτυχαν, στο τέλος του 2001, τους καθορισθέντες στόχους. Από την 1η Ιανουαρίου 1997, ο στόλος έχει μειωθεί κατά 11,77% περίπου από άποψη ισχύος μηχανών. Από απόψεως χωρητικότητας, η μεταβολή, όπως φαίνεται, ανέρχεται σε 5,31%, αλλά είναι αμφίβολη λόγω του ότι δεν έχει περατωθεί η επανακαταμέτρηση του στόλου. Σημ. Για ορισμένα κράτη μέλη οι τελικοί στόχοι του ΠΠΠ IV τροποποιήθηκαν το 2003 είτε με βάση βελτιώσεις για την ασφάλεια (μόνο σε GT) είτε προκειμένου να συμπεριλάβουν σκάφη που δεν καλύπτονταν από τα προγράμματα ή προκειμένου να συμπεριλάβουν σκάφη που δεν είχαν καταχωρηθεί στο Κοινοτικό Μητρώο Στόλου στις 31 Δεκεμβρίου 2002. Στους παρακάτω πίνακες οι αυξήσεις αυτές δεν περιλαμβάνονται στους αριθμούς, αλλά αναφέρονται στα σχόλια που περιέχονται στο τέλος του κύριου πίνακα κάθε χώρας. Σύνολο κοινοτικού στόλου ανά κράτος μέλος >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι ενδείξεις με έντονα τυπογραφικά στοιχεία δείχνουν ότι δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας δεν αναθεωρήθηκαν προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της επανακαταμέτρησης σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες, εκτός του Βελγίου και της Φινλανδίας. Τα σκάφη που είναι νηολογημένα σε γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (16.388 GT και 202 767 kW) συμπεριλήφθηκαν χωριστά στον πίνακα αυτόν δεδομένου ότι δεν διατίθενται στοιχεία για την κατάσταση του τμήματος αυτού του γαλλικού στόλου για την 1η Ιανουαρίου 1997. (β) Συμμόρφωση προς το στόχο όσον αφορά την αλιευτική προσπάθεια Έξι κράτη μέλη επέλεξαν να επιτύχουν τους στόχους τους στο πλαίσιο των ΠΠΠ IV με βάση τόσο τη δραστηριότητα όσο και την αλιευτική ικανότητα σε ένα ή περισσότερα τμήματα των στόλων τους. Προκειμένου να το επιτύχουν αυτό, υποχρεώθηκαν να καθορίσουν έναν ή περισσότερους τύπους αλιείας σε καθένα από τα σχετικά τμήματα του στόλου. Στη συνέχεια, για καθένα από τους 23 αυτούς τύπους αλιείας, καθορίστηκαν στόχοι από απόψεως αλιευτικής προσπάθειας. Κατά τρόπο διαφορετικό σε σχέση προς την αλιευτική ικανότητα, η αλιευτική προσπάθεια δεν είναι δυνατόν να μετρηθεί για κάποια συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Ως εκ τούτου, οι στόχοι για την προσπάθεια είναι αθροιστικοί για το σύνολο του χρονικού διαστήματος που καλύπτει το πρόγραμμα. Στον πίνακα που ακολουθεί, παρουσιάζεται η αλιευτική προσπάθεια σε καθένα από τους τύπους αλιείας από την 1η Ιανουαρίου 1997 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2002, σε σύγκριση προς τους αθροιστικούς στόχους αλιευτικής προσπάθειας για το τέλος του 2002. Οι δύο τελευταίες στήλες του πίνακα δείχνουν το βαθμό επίτευξης των στόχων. Με έντονους τυπογραφικούς χαρακτήρες παρουσιάζεται η υπέρβαση των στόχων. Συνοπτική παρουσίαση συμμόρφωσης προς τους στόχους αλιευτικής ικανότητας ανά τμήμα του στόλου >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι σκιασμένες χώρες είναι εκείνες για τις οποίες δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι σε ορισμένα τμήματα / τύπους αλιείας. * Οι συνεχιζόμενες αβεβαιότητες σχετικά με την ποιότητα των δεδομένων του ιρλανδικού στόλου καθιστούν δύσκολη την αξιολόγηση του πραγματικού βαθμού συμμόρφωσης. Συμμόρφωση προς τους στόχους που έχουν τεθεί για τους 23 τύπους αλιείας >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTx+ημέρες και '000 kWxημέρες Οι έντονοι πλάγιοι χαρακτήρες σημαίνουν ότι οι στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί. Συμπέρασμα Η παρούσα είναι η τελική έκθεση για το ΠΠΠ IV. Κατά τη διάρκεια των έξι ετών εφαρμογής του, ο κοινοτικός στόχος (χωρίς τα σκάφη που είναι νηολογημένα στις άκρως απόκεντρες γαλλικές περιφέρειες) μειώθηκε κατά 107.284 GT και 928.973 kW, ή 5,31% σε GT και 11,77% σε kW. Τα περισσότερα κράτη μέλη υπερέβησαν σημαντικά τους σχετικά μέτριους στόχους του ΠΠΠ IV, Στις 31 Δεκεμβρίου 2002, το μέγεθος του κοινοτικού στόλου βρισκόταν κατά 19% (σε GT) και 13% (σε kW) κάτω από τον τελικό στόχο των ΠΠΠ, και όλα τα κράτη μέλη κατόρθωσαν να φέρουν τους στόλους τους εντός των στόχων τόσο από απόψεως χωρητικότητας όσο και από απόψεως ισχύος μηχανών, με μόνη εξαίρεση το Βέλγιο το οποίο βρίσκεται εκτός του στόχου του από απόψεως GT (104%). Από τους 23 τύπους αλιείας στους οποίους είχαν ορισθεί στόχοι από απόψεως αλιευτικής προσπάθειας, τέσσερις τύποι αλιείας δεν τήρησαν το στόχο σε GTxημέρες και μόνο δύο υπερέβησαν το στόχο σε kWxημέρες. Η κανονισμοί του Συμβουλίου για την μεταρρύθμιση της ΚΑΠ που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο το Δεκέμβριο του 2002, καθιέρωσαν σχέση με τα ΠΠΠ που έχουν ήδη λήξει καθορίζονταν επίπεδα αναφοράς για τον κοινοτικό στόλο ως το άθροισμα των στόχων ΠΠΠ IV από πλευράς χωρητικότητας. Παρομοίως η Επιτροπή σκοπεύει να λάβει υπόψη τους στόχους από πλευράς αλιευτικής προσπάθειας των προηγούμενων ΠΠΠ IV για κάθε μελλοντικό σύστημα περιορισμού της προσπάθειας στα πλαίσια Προγραμμάτων ανάκτησης ή Πολυετών προγραμμάτων διαχείρισης. Αυτό έχει ήδη προταθεί για τα προγράμματα ανάκτησης για τον γάδο [9] και τον μερλούκιο του βορρά [10]. Οι δύο αυτές προτάσεις βρίσκονται στο στάδιο των συζητήσεων στο Συμβούλιο. [9] Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου, COM(2003) 237 τελικό που εγκρίθηκε στις 6 Μαΐου 2003. δες άρθρο 10 παράγραφος 2 [10] Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων μερλούκιου του Βορρά, COM(2003) 374 τελικό, που εγκρίθηκε στις 27 Ιουνίου 2003. δες άρθρο 9 παράγραφος 2 Παράρτημα - Αποτελέσματα ανα Κράτος Μέλος Οι πίνακες και οι γραφικές παραστάσεις που ακολουθούν, συνοψίζουν τα αποτελέσματα του ΠΠΠ IV κατά το τέλος του 2002. Για καθένα από τα κράτη μέλη, τα κεφάλαια έχουν ως εξής: α) "Κατάσταση του στόλου": Παρουσιάζει τους στόχους από απόψεως αλιευτικής ικανότητας στο τέλος του 2002 σε σύγκριση με την κατάσταση του στόλου σύμφωνα με το μητρώο του στόλου κατά την ημερομηνία αυτή. β) "Εξέλιξη του στόλου": Παρουσιάζουν την εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου για κάθε κράτος μέλος από το χρόνο εκκίνησης του ΠΠΠ IV. γ) "Αλιευτική προσπάθεια": Εμφανίζει την αλιευτική προσπάθεια ανά τμήμα στόλου. Τα δεδομένα του πίνακα αυτού προέρχονται από τις πληροφορίες που έχουν δοθεί από τα κράτη μέλη στις εθνικές εκθέσεις τους. Σε περίπτωση κατά την οποία προσδιορίζονται οι συγκεκριμένοι τύποι αλιείας σε τμήματα του στόλου (δηλ. σκιασμένες σειρές με την ένδειξη F1, F2 κλπ.), οι στόχοι για το εν λόγω τμήμα εκφράζονται ως αλιευτική προσπάθεια που καθορίστηκε με την απόφαση σχετικά με τα ΠΠΠ IV, ενώ οι περιορισμοί δραστηριότητας συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων.. δ) "Αθροιστική αλιευτική προσπάθεια": Ο πίνακας παρουσιάζει τους αθροιστικούς ενδιάμεσους στόχους της αλιευτικής προσπάθειας για κάθε ένα από τους τύπους αλιείας όπου έχουν εκφρασθεί οι στόχοι από άποψη αλιευτικής προσπάθειας. Οι γραφικές παραστάσεις που ακολουθούν τον πίνακα αυτό, επιτρέπουν τη σύγκριση της αθροιστικής αλιευτικής προσπάθειας που δηλώθηκε από τα κράτη μέλη (μη σκιασμένες στήλες) προς τους στόχους που καθορίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΠΠ IV (σκιασμένες στήλες). ΒΕΛΓΙΟ α) Κατάσταση του στόλου Βέλγιο >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι πλάγιοι έντονοι χαρακτήρες δείχνουν ότι οι στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί. Οι στόχοι από απόψεως χωρητικότητας για τα τμήματα 4A1 και 4A2 που εκφράζονται σε GT είναι οριστικοί. Οι τελικοί στόχοι χωρητικότητας για το τμήμα 4A1 πρέπει να αυξηθούν κατά 112 GT, όπως εγκρίθηκε από την απόφαση της Επιτροπής 2003/245/ΕΚ, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι βελτιώσεις της ασφάλειας, της ναυσιπλοΐας στη θάλασσα, της υγιεινής, της ποιότητας προϊόντων και των συνθηκών εργασίας για σκάφη ολικού μήκους άνω των 12 μέτρων. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT σε σχέση προς τους στόχους. Βέλγιο >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Βέλγιο >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Δεν διαβιβάστηκαν δεδομένα σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια. Το Βέλγιο δεν έχει τηρήσει τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2091/98 [11]. [11] ΕΕ L 266, 01.10.1998 σ.36. ΓΕΡΜΑΝΙΑ α) Κατάσταση του στόλου Γερμανία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι πλάγιοι έντονοι χαρακτήρες δείχνουν ότι οι στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα τμήματα 4C4, 4C6 και 4C7 που εκφράζονται σε GT είναι οριστικοί. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα άλλα τμήματα αναθεωρήθηκαν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η επανακαταμέτρηση σε μονάδες GΤ. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. Η κατάσταση του στόλου και οι τελικοί στόχοι οφείλουν να αυξηθούν κατά 3.297 GT και 9.037 kW αντίστοιχα προκειμένου να συμπεριληφθούν σκάφη που χρησιμοποιούνται μερικώς στην υδατοκαλλιέργεια και τα οποία δεν καλύπτονταν από τα ΠΠΠ. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Γερμανία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Γερμανία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Η Γερμανία εφαρμόζει καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας σε δύο τμήματα του στόλου της, για τις δοκότρατες που αλιεύουν στη Βόρεια Θάλασσα (4C4) και τις πελαγικές μηχανότρατες (4C6). Η Γερμανία διαχειρίζεται την αλιευτική προσπάθεια στα δύο αυτά τμήματα με την παραχώρηση ημερών στη θάλασσα στην περίπτωση των δοκοτρατών και με περιορισμό της συνολικής προσπάθειας για τις πελαγικές μηχανότρατες. Γερμανία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες δ) Αθροιστικοί στόχοι αλιευτικής προσπάθειας για τα τμήματα του στόλου που υπόκεινται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας Γερμανία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες 4C4 Δοκότρατες >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // KWxημέρες ('000 >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι 4C6 Πελαγικές μηχανότρατες >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Gtxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι ΔΑΝΙΑ α) Κατάσταση του στόλου Δανία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι στόχοι χωρητικότητας για το τμήμα 4B4 που εκφράζονται σε GT είναι οριστικοί. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα άλλα τμήματα αναφέρθηκαν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η επανακαταμέτρηση σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους Δανία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Δανία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Δανία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες ΙΣΠΑΝΙΑ α) Κατάσταση του στόλου Ισπανία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι στόχοι χωρητικότητας για το τμήμα 4Ε7 που εκφράζονται σε GT είναι οριστικοί. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα άλλα τμήματα αναφέρθηκαν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η επανακαταμέτρηση σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Ισπανία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Ισπανία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Ισπανία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ α) Κατάσταση του στόλου Φινλανδία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι στόχοι χωρητικότητας για τα τμήματα 4L1, 4L2, 4L3 και 4L4 που εκφράζονται σε GT είναι οριστικοί. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Φινλανδία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Φινλανδία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Φινλανδία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GT ημέρες και '000 kW ημέρες ΓΑΛΛΙΑ α) Κατάσταση του στόλου France >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι πλάγιοι έντονοι χαρακτήρες δείχνουν ότι οι στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα τμήματα 4F5 και 4F6 που εκφράζονται σε GT είναι οριστικοί. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα άλλα τμήματα δεν έχουν αναθεωρηθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η επανακαταμέτρηση σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. Αναθεώρηση των στόχων σε σχέση με τις «πελαγικές μηχανότρατες (4F6)» Το 2002 οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτημα αύξησης της ικανότητας. Η αίτηση στηρίχτηκε στον εντοπισμό πρόσθετων αλιευτικών δυνατοτήτων κυρίως στα ύδατα ανοικτά της Δυτικής Αφρικής (Μαυριτανία). Με βάση εκτεταμένη επιστημονική γνωμοδότηση, η Επιτροπή αποδέχτηκε την αύξηση των τελικών στόχων του τμήματος αυτού κατά 4.500 GT και 4.500 kW υπό τον όρο «Ειδικού εθνικού προγράμματος αλιευτικής προσπάθειας», προκειμένου να αποφευχθεί πιθανή μετατόπιση αυτής της νέας ικανότητας προς βόρεια πελαγικά αποθέματα στα Κοινοτικά και τα Διεθνή ύδατα. Οι τελικοί στόχοι αυτού του τμήματος θα πρέπει να προσαρμοσθούν ανάλογα. Αναθεώρηση των στόχων σε σχέση με τα τμήματα 4FCκαι 4FD Μετά από αίτηση των γαλλικών αρχών που υποβλήθηκε το 2002, η Επιτροπή αποδέχτηκε αύξηση των τελικών στόχων των τμημάτων 4FC κατά 100 GT και 1.500 kW και του τμήματος 4FD κατά 1.200 GT και 3.000 kW. Οι αυξήσεις αυτές δεν περιλαμβάνονται στον παραπάνω πίνακα. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους Γαλλία χωρίς τα υπερπόντια διαμερίσματα >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Γαλλία με τα υπερπόντια διαμερίσματα >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Γαλλία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες δ) Αθροιστικοί στόχοι αλιευτικής προσπάθειας για τα τμήματα του στόλου που υπόκεινται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας Γαλλία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες Γαλλία - 4F3 Μηχανότρατες > 30 μέτρων GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Γαλλία - 4F6 Πελαγικές μηχανότρατες > 50 μέτρων GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Γαλλία - 4F8 Μεσογειακές μηχανότρατες GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Γαλλία - 4F9 Μεσογειακά σκάφη αλιείας με γρίπο: τύπος αλιείας F1 - Τόνος GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Γαλλία - 4F9 Μεσογειακά σκάφη αλιείας με γρίπο: τύπος αλιείας F2 - Μικρά πελαγικά GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ α) Κατάσταση του στόλου Ηνωμένο Βασίλειο >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι έντονοι πλάγιοι χαρακτήρες σημαίνουν ότι οι στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα τμήματα 4N1, 4N2, 4N3, 4N4, 4N5, 4N6 και 4N7 που εκφράζονται σε GT είναι οριστικοί. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα άλλα τμήματα δεν έχουν αναθεωρηθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η επανακαταμέτρηση σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και του στόχου δεν είναι αξιόπιστες. Οι τελικοί στόχοι χωρητικότητας για το τμήμα 4N4 πρέπει να αυξηθούν κατά 143 GT, όπως εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής 2003/245/ΕΚ, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι βελτιώσεις στον τομέα της ασφάλειας, της ναυσιπλοΐας, της υγιεινής, της ποιότητας προϊόντων και των συνθηκών εργασίας για σκάφη ολικού μήκους άνω των 12 m. Αναθεώρηση των στόχων Η Επιτροπή αποδέχτηκε αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου για την αύξηση των στόχων του ΠΠΠ IV κατά 6% βάσει του γεγονότος ότι, μεταξύ του 1983 και του 1986, η ικανότητα του βρετανικού στόλου μειώθηκε εθελοντικά, και η μείωση αυτή ενσωματώθηκε αργότερα στους υποχρεωτικούς στόχους του ΠΠΠ. Οι τελικοί στόχοι οφείλουν να προσαρμοστούν ανάλογα. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Ηνωμένο Βασίλειο >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Ηνωμένο Βασίλειο >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Ηνωμένο Βασίλειο >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες δ) Αθροιστικοί στόχοι αλιευτικής προσπάθειας για τα τμήματα του στόλου που υπόκεινται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας Ηνωμένο Βασίλειο >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες Ηνωμένο Βασίλειο - 4N2 Πελαγική αλιεία: τύπος αλιείας F1 - Ρέγγα Βορείου Θαλάσσης GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Ηνωμένο Βασίλειο - 4N2 Πελαγική αλιεία: τύπος αλιείας F2 - Πελαγικά δυτικών υδάτων GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Ηνωμένο Βασίλειο - 4N2 Πελαγική αλιεία: τύπος αλιείας F3 - Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> ΣΗΜ.: Μία υποσημείωση του πίνακα των στόχων της απόφασης σχετικά με τα ΠΠΠ αναφέρει ότι οι στόχοι για τον τύπο αυτό αλιείας υπόκεινται σε αναθεώρηση υπό το φως της εξέλιξης του εν λόγω τύπου της αλιείας. >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Ηνωμένο Βασίλειο - 4N2 Πελαγική αλιεία: τύπος αλιείας F4 - Προσφυγάκι GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> ΣΗΜ.: Μία υποσημείωση του πίνακα των στόχων της απόφασης σχετικά με τα ΠΠΠ αναφέρει ότι οι στόχοι για τον τύπο αυτό αλιείας υπόκεινται σε αναθεώρηση υπό το φως της εξέλιξης του εν λόγω τύπου της αλιείας. >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Ηνωμένο Βασίλειο - 4N3 Δοκότρατες: τύπος αλιείας F1 - Πλατύψαρα IV GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Ηνωμένο Βασίλειο - 4N3 Δοκότρατες: τύπος αλιείας F2 - Πλατύψαρα VII, VI GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Ηνωμένο Βασίλειο - 4N4 Βενθοπελαγικές μηχανότρατες, σκάφη αλιείας με γρίπο, σκάφη αλιείας καραβίδας GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Ηνωμένο Βασίλειο - 4N8 Υπερπόντια αλιεία GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι ΕΛΛΑΔΑ α) Κατάσταση του στόλου Ελλάδα >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι ενδείξεις με έντονα πλάγια τυπογραφικά στοιχεία δείχνουν ότι δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι. Οι στόχοι χωρητικότητας για το τμήμα 4D4 που εκφράζονται σε GT είναι οριστικοί. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα άλλα τμήματα δεν έχουν αναθεωρηθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η επανακαταμέτρηση σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Ελλάδα >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Ελλάδα >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Ελλάδα >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες ΙΡΛΑΝΔΙΑ α) Κατάσταση του στόλου Ιρλανδία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι ενδείξεις με έντονα πλάγια τυπογραφικά στοιχεία δείχνουν ότι δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι. Η Ιρλανδία δεν έχει μέχρι σήμερα επικαιροποιήσει πλήρως το μητρώο του στόλου της λόγω τεχνικών προβλημάτων κατά τη διάρκεια της περιόδου 2001/2002. Τα τεχνικά αυτά προβλήματα επιλύθηκαν, αλλά το μητρώο παραμένει ατελές και θα συνεχίσει να είναι ατελές μέχρις ότου καταχωρηθούν τα δεδομένα που έχουν συγκεντρωθεί από το παρελθόν. Οι εργασίες αυτές αναμένεται να περατωθούν προσεχώς. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας δεν αναθεωρήθηκαν προκειμένου να ληφθεί υπόψη επανακαταμέτρηση σε μονάδες GT. Οι τελικοί στόχοι χωρητικότητας για τα τμήματα 4G1 και 4G2 πρέπει να αυξηθούν κατά 107 GT και 96 GT, όπως εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής 2003/245/ΕΚ, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι βελτιώσεις στον τομέα της ασφάλειας, της ναυσιπλοΐας, της υγιεινής, της ποιότητας των προϊόντων και των συνθηκών εργασίας για σκάφη ολικού μήκους άνω των 12 m. Επιπλέον η κατάσταση του στόλου και οι τελικοί στόχοι οφείλουν να αυξηθούν κατά 6.706 GT και 28.259 kW αντίστοιχα προκειμένου να συμπεριληφθούν σκάφη που χρησιμοποιούνται μερικώς στην υδατοκαλλιέργεια και τα οποία δεν καλύπτονταν από τα ΠΠΠ. Αναθεώρηση των στόχων σχετικά με το τμήμα 4G1 Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος αίτημα της Ιρλανδίας για την αύξηση των τελικών στόχων του ΠΠΠ IV για το τμήμα 4G1 προκειμένου να καταστεί δυνατή η καταχώρηση υφιστάμενων ακτοπλοϊκών σκαφών. Κατά το χρόνο της έγκρισης του ΠΠΠ IV, προστέθηκαν 5.473 GT και 28.447 kW στους ιρλανδικούς στόχους προκειμένου να καταστεί δυνατή η καταχώρηση των σκαφών αυτών, αλλά οι ιρλανδικές αρχές ισχυρίζονται ότι οι ποσότητες αυτές δεν καλύπτουν τη συνολική αλιευτική ικανότητα του εν λόγω στόλου και ζητούν ακόμη 2.300GT και 25.130kW. Επειδή από τα 5.473 GT και 28.447 kW που προστέθηκαν κατά την έγκριση του ΠΠΠ IV, μόνο 2.077 GT και 14.475 kW καταχωρήθηκαν μέχρι τη σύνταξη της παρούσας έκθεσης (1 Ιουνίου 2003), η διαφορά θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον τελικό στόχο για αυτό το τμήμα. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Ιρλανδία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Ιρλανδία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Ιρλανδία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες δ) Αθροιστικοί στόχοι αλιευτικής προσπάθειας για τα τμήματα του στόλου που υπόκεινται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας Ιρλανδία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες Ιρλανδία - 4G2 Πελαγική αλιεία GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Ιρλανδία - 4G3 Δοκότρατες GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι ΙΤΑΛΙΑ α) Κατάσταση του στόλου Ιταλία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι ενδείξεις με έντονα πλάγια τυπογραφικά στοιχεία δείχνουν ότι δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας δεν αναθεωρήθηκαν προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της επανακαταμέτρησης σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Ιταλία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Ιταλία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Ιταλία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ α) Κατάσταση του στόλου Κάτω Χώρες >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι ενδείξεις με έντονα πλάγια τυπογραφικά στοιχεία δείχνουν ότι δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι. Οι στόχοι χωρητικότητας για τα τμήματα 4J2, 4J3 και 4J4 που εκφράζονται σε GT είναι οριστικοί. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας δεν αναθεωρήθηκαν προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της επανακαταμέτρησης σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. Η κατάσταση του στόλου και οι τελικοί στόχοι οφείλουν να αυξηθούν κατά 21.978 GT και 60.138 kW αντίστοιχα προκειμένου να συμπεριληφθούν σκάφη που χρησιμοποιούνται μερικώς στην υδατοκαλλιέργεια και τα οποία δεν καλύπτονταν από τα ΠΠΠ. Αναθεώρηση των στόχων σε σχέση με το "πελαγικό τμήμα (4J2)" Το Δεκέμβριο του 1999, οι ολλανδικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτημα αύξησης της αλιευτικής ικανότητας. Το αίτημα στηρίχθηκε στη διαπίστωση πρόσθετων αλιευτικών δυνατοτήτων, κυρίως στα ύδατα ανοικτά της Δυτικής Αφρικής (Μαυριτανία). Βάσει εμπεριστατωμένων επιστημονικών συμβουλών, η Επιτροπή αποδέχτηκε την αύξηση των τελικών στόχων του τμήματος αυτού κατά 44.888 GT και 41.489 kW, υπό τον όρο ότι θα θεσπιστεί "Ειδικό Εθνικό Καθεστώς Αλιευτικής Προσπάθειας" προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενδεχόμενη μετατόπιση της νέας αυτής ικανότητας προς Βόρεια πελαγικά αποθέματα σε Κοινοτικά ή Διεθνή ύδατα. Οι τελικοί στόχοι για το τμήμα αυτό θα πρέπει να προσαρμοστούν ανάλογα. Αναθεώρηση των στόχων σε σχέση με το "τμήμα που αφορά όλα τα εργαλεία (4J7)" Το Δεκέμβριο του 2002, οι Κάτω Χώρες ζήτησαν την καταχώρηση ορισμένων σκαφών που ασχολούνται με παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας καθώς και αλιεία εσωτερικών υδάτων, τα οποία δεν είχαν καταχωρηθεί προηγουμένως λόγω αμφιβολιών προς το επαγγελματικό καθεστώς. Το αίτημα αφορά 27 σκάφη που χρησιμοποιούν σταθερά εργαλεία και ασκούν δραστηριότητα στην "Wadden Sea" και ανέρχονται σε 2.279 kW και 753 GT. Οι τελικοί στόχοι του τμήματος 4J7 θα πρέπει να προσαρμοστούν ανάλογα. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Κάτω Χώρες >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Κάτω Χώρες >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Κάτω Χώρες >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες δ) Αθροιστικοί στόχοι αλιευτικής προσπάθειας για τα τμήματα του στόλου που υπόκεινται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας Κάτω Χώρες >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες Κάτω Χώρες - 4J2 Πελαγικές μηχανότρατες GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Pays-Bas - 4J4 Cutters > 221 kW GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Netherlands - 4J4 Cutters  221 kW GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι Κάτω Χώρες - 4J5 Μικρά σκάφη GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ α) Κατάσταση του στόλου Κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 2002, η Πορτογαλία διαβίβασε σποραδικά δεδομένα σχετικά με το στόλο της σύμφωνα με τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2090/98 [12]. Ο ακόλουθος πίνακας στηρίζεται σε στοιχεία που παρασχέθηκαν από την Πορτογαλία σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 [13]. Πρέπει να σημειωθεί ότι τα στοιχεία για τις Αζόρες και τη Μαδέρα στηρίζονται σε στοιχεία του πρώτου εξαμήνου 2002. [12] ΕΕ L 266, 1.10.1998, σ. 27. [13] ΕΕ L 337, 30.12.1999, σ. 10. Πορτογαλία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας δεν αναθεωρήθηκαν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η επανακαταμέτρηση σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Πορτογαλία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση με τους στόχους. Πορτογαλία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Πορτογαλία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες ΣΟΥΗΔΙΑ α) Κατάσταση του στόλου Σουηδία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> Οι ενδείξεις με έντονα πλάγια τυπογραφικά στοιχεία δείχνουν ότι δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας δεν αναθεωρήθηκαν προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της επανακαταμέτρησης σε μονάδες GT. Για το λόγο αυτό, οι συγκρίσεις μεταξύ της κατάστασης και των στόχων δεν είναι αξιόπιστες. Οι τελικοί στόχοι χωρητικότητας για τα τμήματα 4M2, 4M3, 4M4 πρέπει να αυξηθούν κατά 11 GT, 458 GT και 88 GT αντίστοιχα, όπως εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής 2003/245/ΕΚ, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι βελτιώσεις στον τομέα της ασφάλειας, της ναυσιπλοΐας, της υγιεινής, της ποιότητας των προϊόντων και των συνθηκών εργασίας για σκάφη ολικού μήκους άνω των 12m. β) Εξέλιξη του στόλου Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε GT* σε σχέση προς τους στόχους. Σουηδία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Εξέλιξη της συνολικής αλιευτικής ικανότητας του στόλου σε kW σε σχέση προς τους στόχους. Σουηδία >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> γ) Αλιευτική προσπάθεια Σουηδία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρες δ) Αθροιστικοί στόχοι αλιευτικής προσπάθειας για τα τμήματα του στόλου που υπόκεινται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας Σουηδία >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> σε '000 GTxημέρες και '000 kWxημέρές Σουηδία - 4M4 Μηχανότρατες βυθού GTxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> // kWxημέρες ('000) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> Κατάσταση // Στόχοι