ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 280 τελικό - ΣΥΝ 444 
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1993 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
όσον αφορά τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών, 
που διευρύνει το πεδίο της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 
- Λ -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Λ. Η παρούσα ανακοίνωση αφορά τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του 
Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
όσον αφορά τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών, που διευρύνει 
το πεδίο της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ. 
2. Η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο την αρχική της πρόταση στις ίο 
Δεκεμβρίου 1992 [C0MC92)45l τελικό - SYN 444]. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διετύπωσε ευνοϊκή γνώμη στις 31 
Μαρτίου 1993. 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διετύπωσε ευνοϊκή γνώμη στις 26 Μαΐου 7993, 
μαζί με επτά (7) τροπολογίες. 
3. Από τις επτά τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή 
απεδέχθη πλήρως την τροπολογία αρ. 1, Η τροπολογία αυτή διευκρινίζει 
την εικοστή τρίτη (23η) αιτιολογική σκέψη, η οποίσ συμφωνεί, πλέον, 
πλήρως με την Διαπραγματευτική Εντολή που ενέκρινε το Συμβούλιο 
σχετικά με τις Ρυθμίσεις Αμοιβαίας Αναγνώρισης. 
Η Επιτροπή απεδέχθη, κατ'αρχήν, την τέταρτη (4η) τροπολογία. Αν και 
το κείμενο δεν συμφωνεί, πλέον, πλήρως με το κείμενο της οδηγίας 
91/263/Ε0Κ, η τροπολογία είναι αποδεκτή. 
4. Κ Επιτροπή απέρριψε τις υπόλοιπες πέντε (5) τροπολογίες του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (τροπολογίες αρ. 2. 3, 5, 6 και 7). 
Οι τροπολογίες αρ. 2 και 7 αφορούν, κυρίως, καταναλωτικά προϊόντα. Η 
Επιτροπή κρίνει ότι, π.χ., οι προτεινόμενες τροπολογίες δημιουργούν 
υπερβολικό και αδικαιολόγητο βάρος γισ τους κατασκευαστές KCI χρήστες 
του εν λόγω εξοπλισμού. 
Οι τροπολογίες αρ. 3 και 6 προτείνουν αλλαγές οι οποίες, κατά τη 
γνώμη της Επιτροπής, δεν ττροσΒέτουν τίποτα στο υπάρχον κείμενο. 
Κ πέμπτη τροπολογία αφορά αίτημα να προστεθεί το σύμβολο των 12 
αστέρων της ευρωπαϊκής σημαίας στο σήμα "CE" έγκρισης τύπου. Αν και 
η Επιτροπή διάκειται ευνοϊκά προς την ιδέα. το σύμβολο "CE" είναι το 
προταθέν εναρμονισμένο σύμβολο για όλα τσ εγκεκριμένα, ως -ρος τον 
τύπο, προϊόντα, βάσει των εναρμονισμένων κοινοτικών διαδικασιών. Το 
Γυμβούλιο πρόκειται να εγκρίνει προσεχώς την χρήση του εν λόγω 
συμβόλου. 
Σύμφωνα με το άρθρο 149(3) της συνθήκης, 
ανάλογα την αρχική της πρόταση. η Επιτροπή τροποποιεί 
-Ζ -
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
όσον αφορά τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών, 
που διευρύνει το πεδίο της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ 
- ·?> -
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΑΡ. ι (βάσει της Τροπολογίας αρ. 1 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΛΓΗ THI ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΡΟΙΙΟΙίυίΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
Εικοστή τρίτη (23η) αιτιολογική σκέψη 
Ότι η πραγματική, συγκρίσιμη πρόθ^αόΓ\ 
στις αγορές τρίτων χωρών των ευρωπαίων 
κατασκευαστών είναι προτιμότερο να 
επιτευχθεί μέσω των πολυμερών 
διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της GATT, 
ενώ αναγνωρίζεται ότι οι διμερείς 
συνομιλίες μεταξύ της Κοινότητας και 
τρίτων χωρών ενδέχεται να συμβάλουν στη 
διαδικασία αυτή. Ότι η πραγματική, συγκρίσιμη πρόσβαση 
στις αγορές τρίτων χωρών των ευρωπαίων 
κατασκευαστών είναι προτιμότερο να 
επιτευχθεί μέσω των πολυμερών 
διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της GATT, 
ενώ αναγνωρίζεται ότι οι διμερείς 
συνομιλίες μεταξύ της Κοινότητας και 
τρίων χωρών, ιδισίτεοσ των Ηνωμένων. 
Πολιτειών και Tnc Ιαπωνίαο, ενδέχεται 
να συμβάλουν στη διαδικασία αυτή. 
- M -
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΑΡ. 2 (βάσει της Τροπολογίας αρ. 4 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
'Αρθρο 3(5), πρώτη παράγραφος 
5. Ο εξοπλισμός δορυφορικών επίγειων 
5. 0 εξοπλισμός δορυφορικών επίγειων σταθμών πρέπει να ικανοποιεί τη βασική 
σταθμών πρέπει να ικανοποιεί τη βασική απαίτηση που ορίζεται στο άρθρο 4 (ζ) 
απαίτηση που ορίζεται στο άρθρο 4 (ζ) της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ σχετικά με τη 
της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ σχετικά με τη διασυνεργασία του εξοπλισμού 
διασυνεργασία του εξοπλισμού δορυφορικών επίγειων σταθμών μέσω του 
δορυφορικών επίγειων σταθμών με το δημόσιου τηλεπι κοινών;ακού δικτύου, σε 
δημόσιο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, 
αιτιολογημένες περιπτώσεις. 

_Γ -
ISSN 0254-1483 
COM(93)280 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 15 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-93-311-GR-C 
ISBN 92-77-56782-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg