Αριθ. C 183/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.7.86 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 83/181/ΕΟΚ για τον καθορισμό του 
πεδίου εφαρμογής του άρθρου 14 παράγραφος 1 περίπτωση δ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για την απαλ­
λαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών 
COM(86) 383 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 10 Ιουλίου 1986) 
(86/C 183/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 83/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') καθόρισε την 
ελάχιστη ποσότητα καυσίμων που περιέχονται στις δεξα­
μενές καυσίμων των εμπορικών, οχημάτων η οποία απαλ­
λάσσεται από το φόρο προστιθέμενης αξίας κατά την 
εισαγωγή" 
ότι η οδηγία 85/346/ΕΟΚ (2) του Συμβουλίου αύξησε σε 600 
λίτρα την ελάχιστη ποσότητα καυσίμων που περιέχονται 
στις δεξαμενές καυσίμων των οχημάτων που προορίζονται 
και είναι κατάλληλα για μεταφορές προσώπων και διακι­
νούνται μεταξύ των κρατών μελών, η οποία πρέπει να απαλ­
λάσσεται από το φόρο προστιθέμενης αξίας κατά την 
εισαγωγή" 
ότι, προκειμένου να μειωθεί ο αριθμός των ελέγχων που 
πραγματοποιούνται στα ενδοκοινοτικά σύνορα, πρέπει να καθοριστεί η ίδια ελάχιστη ποσότητα και για τα διακινού­
μενα μεταξύ των κρατών μελών οχήματα που προορίζονται 
και είναι κατάλληλα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρΰρο 1 
Το άρθρο 83 της οδηγίας 83/181/ΕΟΚ αντικαθίσταται από 
το ακόλουθο κείμενο: 
«Λρ&ρο 83 
Όσον αφορά τα^ καύσιμα που περιέχονται στις κανο­
νικές δεξαμενές καυσίμων των εμπορικών οχημάτων, τα 
κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν την εφαρμογή της 
απαλλαγής: 
α) όταν το όχημα προέρχεται από τρίτη χώρα, σε 200 
λίτρα ανά όχημα και ανά ταξίδι, 
6) όταν το όχημα προέρχεται από άλλο κράτος μέλος, 
σε 600 λίτρα ανά όχημα και ανά ταξίδι». 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για 
να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 
1η Οκτωβρίου 1986. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά. 
(') ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 38. 
(;) ΕΕ αριθ. L 183 της 26. 7. 1985, σ. 21. Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 68/297/ΕΟΚ περί θεσπίσεως ομοιό­
μορφων διατάξεων περί της ατελούς εισαγωγής καυσίμων που περιέχονται στη δεξαμενή καυσίμων 
των εμπορικών οχημάτων 
COM(86) 383 τελικό 
(Υποβλη&είαα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 10 Ιουλίου 1986) 
(86/C 183/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 75 και 99, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: 
22.7.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 183/9 
ότι η οδηγία 68/297/ΕΟΚ (') καθόρισε την ελάχιστη 
ποσότητα καυσίμων που περιέχονται στις δεξαμενές των 
εμπορικών οχημάτων δημοσίας χρήσεως που μπορεί να εισά­
γεται ατελώς κατά τη διέλευση των ενδοκοινοτικών συ­
νόρων 
ότι η οδηγία 85/347/ΕΟΚ του -Συμβουλίου (2), αύξησε σε 
600 λίτρα την ελάχιστη ποσότητα καυσίμων, που περιέ­
χονται στις δεξαμενές καυσίμων των οχημάτων που προορί­
ζονται και είναι κατάλληλα για μεταφορές προσώπων, η 
οποία πρέπει να εισάγεται ατελώς κατά τη διέλευση των 
ενδοκοινοτικών συνόρων 
ότι για να διευκολυνθεί η διέλευση αυτών των συνόρων 
πρέπει να καθοριστεί η ίδια ελάχιστη ποσότητα και για τα 
οχήματα που προορίζονται και είναι κατάλληλα για μετα­
φορές εμπορευμάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ&ρο 1 
Η παράγραφος 1 του άρθρου 3 της οδηγίας 68/297/ΕΟΚ 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την ατελή εισαγωγή 
ποσότητας 600 λίτρων καυσίμων που περιέχονται στις 
κανονικές δεξαμενές καυσίμων των εμπορικών οχη­
μάτων». 
Άρΰρο2 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για 
να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 
1η Οκτωβρίου 1986. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά. 
Άρ&ρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αριθ. L 175 της 23. 7.1968, σ. 15. 
(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1985, σ. 22.