Or if 
τ* <r 
& ir ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 10 06 1996 
ΓΟΜ(96) 270 τελικό - COD 478 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τις αρτυματικες ουσίες που 
χρησιμοποιοΟνπχι στα τρόφιμα 
ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ 

&' 
Στις 22 Μαίου 1992 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 2 τροπολογίες όσον 
άφορα την κοινή θέση που υιοθέτησε το Συμβούλιο στις 22 Δεκεμβρίου 1995 
σχετικά με την πρόταση κανονισμοΟ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου KC/I του 
Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τις αρτυματικες 
ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα1, η οποία υποβλήθηκε από την 
Επιτροπή. 
Σύμφωνα με το άρθρο 189 Β παράγραφος 2 εδάφιο (δ) της συνθήκης ΕΚ η Επιτροπή 
είναι σε θέση να διατυπώσει ευνοϊκή γνώμη για τις 2 τροπολογίες που 
υπέδειξε το Κοινοβούλιο, διότι: 
η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την προσθήκη αιτιολογικής σκειμης 
σχετικό: με την επαναξιολόγηση από την Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων 
επιτρεπόμενων αρτυματικών ουσιών που παράγονται με διαφορετικέ; 
μεθόδους. Η αρχή αυτή εφαρμόζεται ηδη στην οδηγία για τα κριτήρια 
καθαρότητας των προσθέτων η οποία θεσπίστηκε προσφάτους από την 
Επιτροπή. 
η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία που οβφορα την μ*; θετικά 
κριτήρια επιλογή της ονομασίας πον ουσιών. Η Επιτροπή συμφωνεί με την 
προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας. Θα πρέπει ωστόσο να 
διαμορφωθεί κατάλληλη διάφανης διαδικασία που να προστατεύει 
ταυτοχρόνως την πνευματική ιδιοκτησία και τα συμφέροντα των 
καταναλωτών. 
CX)M(93) 609 τελικό· COO 478· ΕΕ αριθ. C Ι. 4.1.1994. (Χ)Μ(94) 236 τν.λικΟ HE αριθ. C 
24.6.1994, σ. 11. 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τις αρτυματικες ουσίες που 
χρτρψοποιουνται στα τρόφιμα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
Τρέχουσα πρόταση Τροποποιημένη π|τότ(χση 
Αιτιολιτγικη σκεΐ|/η 9 
(>τι ο κτχτΟλογος (χχπός πρέπει να 
επιδέχεται προσθήκες και 
τροποποιήσεις β α σ ε ι τ ων 
επιστημονικών και τεχνικών 
εξελίξεων 'Οτι ο καταλιτγυς αυτός 7T|V:ra:i \u 
ε π ι δ ε χ ε τ α ι π ρ ο σ 0 η κ ν. ς κ α ι 
τροποποιήσεις βάσει τω ν 
επιστημονικών και τεχνικών 
εξελίξεων. 
ό_τ ι ο ι ήδ η ε π ι τ ρ ε π ό_μ ε ν ε ς 
αρτυματικες ουσίες που παράγονται 
με διαδικασίες ή με βασικές ύλες 
που δεν έχουν υποβληθεί σε 
αξιολόγηση από την Επιστημονική 
Επιτροπή Τροφίμο)ν Pcx υποβάλλονται 
ι; κ _νε_ου σε ο λ ο κ λ η ρ ω μ ε ν η 
αξιολόγηση από την Επιστημονική 
Επιτροπή Τρόφιμο >ν. 
Αρθρο 3, παράγραφος 2 
Με βάση τις κοινοποιήσεις που 
προβλέπει η παράγραφος 1, και μετά 
την εξέταση τους από την Επιτροπή, 
λαμβανομένης υπόΐ|/η της παραγράφου 
γ), οι αρτυματικες ουσίες των οποίων 
η νόμιμη χρήση σε ενα κράτος μέλος 
πρέπει να αναγνωριστεί και από τα 
υπόλοιπα κράτη μέλη, 
καταχωρούνται σε ευρετήριο που 
καταρτίζεται με τη διαδικασία του 
άρθρου 7 εντός ενός έτους (χπό το 
τέλος της περιόδου κοινοποίησης 
που προβλέπεται στην πίχραγραφο Ι. 
Εαν είναι αν(χγκαίο, το ευρετήριο 
αυτό μπορεί να περιλαμβάνει όρους 
χρήσης. Με βάση τις κοινοποιήσεις που 
προβλέπει η παράγραφος 1, και μετά 
την εξέταση τους από την Επιτροπή. 
λαμβανομένης υπό\|/η της παρα/ραφου 
γ), οι αρτυματικες ουσίες των οποίων 
η νόμιμη χρήση σε ενα κράτος μέλος 
πρέπει να αναγνωριστεί και από τα 
υπόλοιπα κράτη μέλη. 
καταχο>ρούνται σι: ευρετήριο που 
καταρτίζεται με τη διαδικασία του 
Ορθρου 7 εντός ενός έτους από το 
τέλος της περιόδου κοινοποίησης 
που προβλέπεται στην π(χρθγρ(χφο Ι. 
Γ/χν είναι αναγκαίο, το ευρετήριο 
αυτό μπορεί να περι/ΛΧμβάνα όροιχς 
χίτησης. 
Οι αρτυματικες ουσίες ονομάζονται 
κατά τρόπο που vex προστατεύει τα 
δ ι κ α. ι ώ_μ α τ α π νευματικ ή_ς 
ιδιοκτησίας του παραγώγου τους. 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 270 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-280-GR-C 
ISBN 92-78-05357-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο