A4-0164/98

Σχέδιο κοινής δράσεως -που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση- σχετικά με ορισμένες ρυθμίσεις για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των διωκτικών αρχών των κρατών μελών αλλά και μεταξύ αυτών των αρχών και του κλάδου των καρτών πληρωμής σχετικά με τα εγκλήματα περί τις κάρτες πληρωμής, οσάκις οι εν λόγω πληροφορίες είναι απαραίτητες για τη διερεύνηση των εγκλημάτων [5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906(CNS)]

Το σχέδιο εγκρίνεται με τις εν λόγω τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 2.1

>Αρχικό κείμενο>

Κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με τους εθνικούς συνταγματικούς κανόνες, κατονομάζει ή δημιουργεί ένα εθνικό σημείο επαφής για την αποστολή και τη λήψη αιτημάτων παροχής πληροφοριών σχετικά με τη χρήση ή την υπόνοια χρήσης καρτών πληρωμής για την προαγωγή του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος. Όπου είναι δυνατόν, αυτό το σημείο επαφής θα πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο μέρος με το εθνικό κεντρικό σημείο επαφής, το οποίο έχει συσταθεί σύμφωνα με τη σύσταση 19 του σχεδίου δράσης της ομάδας υψηλού επιπέδου για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με τους εθνικούς συνταγματικούς κανόνες, κατονομάζει ή δημιουργεί ένα εθνικό σημείο επαφής για την αποστολή και τη λήψη αιτημάτων παροχής πληροφοριών σχετικά με τη

ν πλαστογράφηση ή αθέμιτη χρησιμοποίηση καρτών πληρωμής ή την αθέμιτη χρησιμοποίηση πληροφοριών που έχουν καταχωρηθεί σε αυτές (εφεξής καλούμενη «χρήση καρτών πληρωμής) για την προαγωγή του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος. Όπου είναι δυνατόν, αυτό το σημείο επαφής θα πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο μέρος με το εθνικό κεντρικό σημείο επαφής, το οποίο έχει συσταθεί σύμφωνα με τη σύσταση 19 του σχεδίου δράσης της ομάδας υψηλού επιπέδου για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 2.2

>Αρχικό κείμενο>

Τα εθνικά σημεία επαφής οριζόμενα σύμφωνα με την προαναφερθείσα σύσταση είναι σημεία δια των οποίων η σύνδεση

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα εθνικά σημεία επαφής οριζόμενα σύμφωνα με την προαναφερθείσα σύσταση είναι σημεία δια των οποίων η σύνδεση

>Αρχικό κείμενο>

α) μεταξύ των διωκτικών αρχών των κρατών μελών, και

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) μεταξύ των διωκτικών αρχών των κρατών μελών, και

>Αρχικό κείμενο>

β) μεταξύ των αρχών αυτών και του τομέα των καρτών πληρωμής

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) μεταξύ των αρχών αυτών και του τομέα των καρτών πληρωμής

>Αρχικό κείμενο>

μπορεί να διευκολύνεται[semigr ] επίσης δε να ζητούνται και να παρέχονται στρατηγικές πληροφορίες για σοβαρά εγκλήματα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

μπορεί να διευκολύνεται[semigr ] επίσης δε να ζητούνται και να παρέχονται

από τις αρχές αυτές καθώς και από τους εκδότες στρατηγικές πληροφορίες για σοβαρά εγκλήματα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις ακόλουθες προϋποθέσεις.

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 3, παράγραφος 3.2, εισαγωγική πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

3. 2 Οι πληροφορίες που επιτρέπεται να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των διωκτικών και λοιπών αρμοδίων εθνικών αρχών σχετικά με εγκλήματα περί τις κάρτες πληρωμής δυνατόν να περιλαμβάνουν, βάσει του άρθρου 2,1:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. 2 Οι πληροφορίες που επιτρέπεται να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των διωκτικών και λοιπών αρμοδίων εθνικών αρχών σχετικά με

την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διερεύνηση των εγκλημάτων περί τις κάρτες πληρωμής δυνατόν να περιλαμβάνουν, βάσει του άρθρου 2,1:

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 3, παράγραφος 3.2α. (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3.2α. Οι συγκεντρωθείσες με βάση το άρθρο 3, παράγραφοι 3.2γ) και ε) πληροφορίες μπορούν να διαβιβάζονται από τα εθνικά σημεία επαφής στους εκδότες, κατόπιν αιτήσεώς τους.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 3, παράγραφος 3.3

>Αρχικό κείμενο>

3. 3. Η τελική απόφαση για τη φύση και την έκταση των πληροφοριών που επιτρέπεται να παρέχονται ανήκει στο κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση και στις αρμόδιες αρχές του με βάση την παρούσα κοινή δράση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 4, παράγραφος 4.3, σημείο βα) (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

βα) διασφαλίζουν ότι οι διαβιβαζόμενες στους εκδότες πληροφορίες με βάση το άρθρο 3 παράγραφος 3.2α. δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 6α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΑΡΘΡΟ 6α: ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η παρούσα κοινή δράση παύει να ισχύει μόλις το Συμβούλιο, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης για την Ευροπόλ, αναθέτει στην Ευροπόλ την καταπολέμηση των εγκλημάτων που συνδέονται με τις κάρτες πληρωμής.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το σχέδιο κοινής δράσεως -που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση- σχετικά με ορισμένες ρυθμίσεις για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των διωκτικών αρχών των κρατών μελών αλλά και μεταξύ αυτών των αρχών και του κλάδου των καρτών πληρωμής σχετικά με τα εγκλήματα περί τις κάρτες πληρωμής, οσάκις οι εν λόγω πληροφορίες είναι απαραίτητες για τη διερεύνηση των εγκλημάτων [5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906(CNS)](Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση του Συμβουλίου (5683/98 - 98/0906(CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο Κ.6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (C4-0136/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων (A4-0164/98),

1. εγκρίνει την πρόταση του Συμβουλίου με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά, εφόσον αυτό προτίθεται να αποστεί από το κείμενο που ενέκρινε το Σώμα[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.