A4-0146/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης [C4-0083/98 - 95/0010(SYN)](Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0083/98 - 95/0010(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του ((EE C 20 της 20.1.1997, σελ. 121.)) σε πρώτη ανάγνωση σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(94)0612 ((EE C 131 της 30.5.1995, σελ. 5.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής COM(97)0228 ((EE C 213 της 15.7.1997, σελ. 8.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0146/98),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(3α) ότι στις 20 Δεκεμβρίου 1994 συνήφθη συμφωνία σχετικά με «modus vivendi» ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή όσον αφορά εκτελεστικά μέτρα για πράξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία ορίζεται στο άρθρο 189β της Συνθήκης(1)[semigr ]

____________

(1) ΕΕ C 102 της 4.4.1996, σελ. 1

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 9

>Αρχικό κείμενο>

(9) ότι η συνοχή της ευρωπαϊκής πολιτικής για τα ύδατα προϋποθέτει την έκδοση κατάλληλης οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα σε εύθετο χρόνο[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(9) ότι η συνοχή της ευρωπαϊκής πολιτικής για τα ύδατα προϋποθέτει την έκδοση κατάλληλης οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα σε εύθετο χρόνο

και ότι απαιτούνται ομοιόμορφες διαδικασίες σε επιτροπή και υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 11

>Αρχικό κείμενο>

(11) ότι χρειάζονται μέτρα για να μπορούν να επιτευχθούν όλες οι άμεσα σχετικές με την υγεία παράμετροι και άλλες παράμετροι, όπου διαπιστώνεται υποβάθμιση της ποιότητας[semigr ] ότι επιπλέον τέτοια μέτρα θα πρέπει να συντονίζονται κατάλληλα με την εφαρμογή της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και της οδηγίας 97/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της .......... σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(11) ότι χρειάζονται μέτρα για να μπορούν να επιτευχθούν όλες οι άμεσα σχετικές με την υγεία παράμετροι και άλλες παράμετροι, όπου διαπιστώνεται υποβάθμιση της ποιότητας[semigr ] ότι επιπλέον τέτοια μέτρα θα πρέπει να συντονίζονται κατάλληλα με την εφαρμογή της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων,

σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 18ης Ιουνίου 1996 (υπόθεση C-303/94)(1) και της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16 Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων(2).

_____________

(1) Συλλογή 1996, σελ. Ι-2943

(2) ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σελ. 1

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 23

>Αρχικό κείμενο>

(23) ότι θα πρέπει να θεσπισθούν προγράμματα ελέγχου από κάθε κράτος μέλος για το νερό που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση σχετικά με την τήρηση των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας[semigr ] ότι τέτοια προγράμματα ελέγχου θα πρέπει να είναι τα ενδεδειγμένα για τις τοπικές ανάγκες και να τηρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ελέγχου που θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(23) ότι θα πρέπει να θεσπισθούν προγράμματα ελέγχου από κάθε κράτος μέλος για το νερό που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση σχετικά με την τήρηση των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας[semigr ] ότι τέτοια προγράμματα ελέγχου θα πρέπει να είναι τα ενδεδειγμένα για τις τοπικές ανάγκες και να τηρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ελέγχου που θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία[semigr ]

ότι πρέπει να υποβάλλονται τακτικά στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής οι οποίες πρέπει να ενημερώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κατάσταση στα κράτη μέλη[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 2, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Ως «οικιακά συστήματα διανομής», νοούνται οι σωληνώσεις, τα εξαρτήματα και οι συσκευές που έχουν εγκατασταθεί μεταξύ των βρυσών που συνήθως χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση και του δικτύου διανομής, αλλά μόνον εφόσον αυτά δεν υπάγονται στην ευθύνη του φορέα ύδρευσης, υπό την ιδιότητά του αυτή, σύμφωνα προς τη σχετική εθνική νομοθεσία, εκτός των κτιρίων και κτιριακών εγκαταστάσεων όπου το νερό παρέχεται στο κοινό, όπως τα σχολεία, νοσοκομεία και εστιατόρια.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ως «οικιακά συστήματα διανομής», νοούνται οι σωληνώσεις, τα εξαρτήματα και οι συσκευές που έχουν εγκατασταθεί μεταξύ των βρυσών που συνήθως χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση και του δικτύου διανομής, αλλά μόνον εφόσον αυτά δεν υπάγονται στην ευθύνη του φορέα ύδρευσης, υπό την ιδιότητά του αυτή, σύμφωνα προς τη σχετική εθνική νομοθεσία[semigr ]

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 4, παράγραφος 1, σημείο α)

>Αρχικό κείμενο>

α) είναι απαλλαγμένο μικροοργανισμών και παρασίτων, και οιωνδήποτε ουσιών, σε αριθμούς και συγκεντρώσεις, που αποτελούν ενδεχόμενο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, και

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) είναι απαλλαγμένο μικροοργανισμών και παρασίτων,

χημικών προϊόντων που καταστέλλουν τις ενδοκρινικές λειτουργίες και οιωνδήποτε άλλων ουσιών, σε αριθμούς και συγκεντρώσεις, που αποτελούν ενδεχόμενο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, και

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 4, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

και εφόσον, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 5 έως 8 και 10, τα κράτη μέλη λαμβάνουν, σύμφωνα με τη συνθήκη, όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το νερό ανθρώπινης κατανάλωσης συμμορφούται προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

και εφόσον, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 5 έως 8 και 10, τα κράτη μέλη λαμβάνουν, σύμφωνα με τη συνθήκη, όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το νερό ανθρώπινης κατανάλωσης συμμορφούται προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.

Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται μέτρα για την προστασία των περιοχών συλλογής υδάτων τα οποία λαμβάνουν πλήρως υπόψη την αρχή της πρόληψης και την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 5, παράγραφος 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Όταν ένα κράτος μέλος θεωρεί απαραίτητο να θεσπίσει προδιαγραφές πιο αυστηρές από εκείνες που ορίζονται στο Παράρτημα I, Μέρη Α και Β, ή προδιαγραφές για επιπρόσθετες παραμέτρους που δεν περιλαμβάνονται στο Παράρτημα I αλλά είναι απαραίτητες για την προστασία της υγείας του ανθρώπου, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή[semigr ]

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 6, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Στην περίπτωση του νερού της παραγράφου 1 στοιχείο α), τα κράτη μέλη τεκμαίρεται ότι πληρούν τις υποχρεώσεις του παρόντος άρθρου 4 και του άρθρου 8 παράγραφος 2, εφόσον είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι η μη τήρηση των παραμετρικών τιμών που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, οφείλεται στο οικιακό σύστημα διανομής ή στη συντήρησή του.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στην περίπτωση του νερού της παραγράφου 1 στοιχείο α), τα κράτη μέλη τεκμαίρεται ότι πληρούν τις υποχρεώσεις του παρόντος άρθρου 4 και του άρθρου 8 παράγραφος 2, εφόσον είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι η μη τήρηση των παραμετρικών τιμών που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, οφείλεται στο οικιακό σύστημα διανομής ή στη συντήρησή του,

εκτός από τους χώρους και τις κτιριακές εγκαταστάσεις όπου το νερό παρέχεται για δημόσια κατανάλωση.Τα κράτη μέλη πρέπει να συντάξουν έκθεση και να τη διαβιβάσουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 5, σχετικά με τις επιπτώσεις των μολυβδοσωλήνων στις κατοικίες και να υποβάλουν εντός πέντε ετών σχέδιο αντικατάστασης των μολυβδοσωλήνων στις κατοικίες αυτές.

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 7, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι παρακολουθείται τακτικά η ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, προκειμένου να ελέγχεται αν το διατιθέμενο στους καταναλωτές νερό πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, και ιδίως τις παραμετρικές τιμές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5. Θα πρέπει να λαμβάνονται δείγματα τα οποία να είναι αντιπροσωπευτικά της ποιότητας του νερού που καταναλίσκεται καθ´ όλη τη διάρκεια του έτους. Επιπλέον, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ο έλεγχος της αποτελεσματικής απολύμανσης του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, όταν αυτή αποτελεί μέρος της διαδικασίας επεξεργασίας ή διανομής του νερού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι παρακολουθείται τακτικά η ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, προκειμένου να ελέγχεται αν το διατιθέμενο στους καταναλωτές νερό πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, και ιδίως τις παραμετρικές τιμές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5. Θα πρέπει να λαμβάνονται δείγματα τα οποία να είναι αντιπροσωπευτικά της ποιότητας του νερού που καταναλίσκεται καθ´ όλη τη διάρκεια του έτους. Επιπλέον, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ο έλεγχος της αποτελεσματικής απολύμανσης του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, όταν αυτή αποτελεί μέρος της διαδικασίας επεξεργασίας ή διανομής του νερού

καθώς και ότι δεν υπάρχει νέα μόλυνση από προϊόντα διάβρωσης που προέρχονται από την απολύμανση

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 7, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Τα σημεία δειγματοληψίας καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές και πρέπει να συμμορφούνται με τις σχετικές απαιτήσεις του Παραρτήματος ΙΙ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Τα σημεία δειγματοληψίας καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές,

με την επιφύλαξη του άρθρου 6, παράγραφος 1α και πρέπει να συμμορφούνται με τις σχετικές απαιτήσεις του Παραρτήματος ΙΙ.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 8, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Εάν, παρά τα μέτρα που λαμβάνονται για να τηρηθούν οι υποχρεώσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1, το νερό ανθρώπινης κατανάλωσης εξακολουθεί να μην πληροί τις παραμετρικές τιμές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, και με την επιφύλαξη του άρθρου 6, παράγραφος 2, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι αναλαμβάνονται, το ταχύτερο δυνατόν, οι απαιτούμενες επανορθωτικές ενέργειες για την αποκατάσταση της ποιότητάς του, λαμβάνοντας μεταξύ άλλων υπόψη το βαθμό υπέρβασης των σχετικών παραμετρικών τιμών και τον ενδεχόμενο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Εάν, παρά τα μέτρα που λαμβάνονται για να τηρηθούν οι υποχρεώσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1, το νερό ανθρώπινης κατανάλωσης εξακολουθεί να μην πληροί τις παραμετρικές τιμές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, και με την επιφύλαξη του άρθρου 6, παράγραφος 2, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι αναλαμβάνονται, το ταχύτερο δυνατόν, οι απαιτούμενες επανορθωτικές ενέργειες για την αποκατάσταση της ποιότητάς του

και δίνουν προτεραιότητα στην εφαρμογή τους, λαμβάνοντας υπόψη το βαθμό υπέρβασης των σχετικών παραμετρικών τιμών και τον ενδεχόμενο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 9, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις παραμετρικές τιμές που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, Μέρος Β ή που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 3, μέχρις ενός ανώτατου ορίου που καθορίζουν τα ίδια, εφόσον η παρέκκλιση δεν συνεπάγεται πιθανό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και εφόσον η παροχή νερού ανθρώπινης κατανάλωσης στη συγκεκριμένη περιοχή δεν μπορεί να εξασφαλισθεί με άλλον εύλογο τρόπο. Οι παρεκκλίσεις πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερης διάρκειας και δεν πρέπει να υπερβαίνουν την τριετία προς στο τέλος της οποίας πρέπει να πραγματοποιείται επανεξέταση προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον έχει σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος. Όταν τα κράτη μέλη προτίθενται να παραχωρήσουν δεύτερη παρέκκλιση, γνωστοποιούν την επανεξέταση και τους λόγους για την απόφασή τους για παραχώρηση δεύτερης παρέκκλισης, στην Επιτροπή. Αυτή η δεύτερη παρέκκλιση δεν πρέπει επίσης να υπερβαίνει την τριετία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις παραμετρικές τιμές που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, Μέρος Β ή που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 3, μέχρις ενός ανώτατου ορίου που καθορίζουν τα ίδια, εφόσον η παρέκκλιση δεν συνεπάγεται πιθανό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και εφόσον η παροχή νερού ανθρώπινης κατανάλωσης στη συγκεκριμένη περιοχή δεν μπορεί να εξασφαλισθεί με άλλον εύλογο τρόπο. Οι παρεκκλίσεις πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερης διάρκειας και δεν πρέπει να υπερβαίνουν τη

διετία προς στο τέλος της οποίας πρέπει να πραγματοποιείται επανεξέταση προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον έχει σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος. Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή δεύτερη παρέκκλιση, για περίοδο όχι μεγαλύτερη από δύο χρόνια. Η Επιτροπή βάσει της επανεξέτασης και των λόγων που την οδήγησαν να παραχωρήσει την πρώτη παρέκκλιση, λαμβάνει απόφαση για το αίτημα εντός τριών μηνών.

(Τροπολογία 19)

Άρθρο 10

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι κάθε ουσία ή κάθε υλικό νέων εγκαταστάσεων που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ή τη διανομή νερού ανθρώπινης κατανάλωσης και οι προσμίξεις που προέρχονται από αυτές τις ουσίες ή υλικά νέων εγκαταστάσεων δεν παραμένουν στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες από εκείνες που απαιτούνται για τους σκοπούς της χρήσης τους και δεν υποβαθμίζουν, άμεσα ή έμμεσα, την προστασία της ανθρώπινης υγείας, όπως προβλέπεται στην παρούσα οδηγία, με την επιφύλαξη της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών(1).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι κάθε ουσία ή κάθε υλικό νέων εγκαταστάσεων που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ή τη διανομή νερού ανθρώπινης κατανάλωσης και οι προσμίξεις που προέρχονται από αυτές τις ουσίες ή υλικά νέων εγκαταστάσεων δεν παραμένουν στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες από εκείνες που απαιτούνται για τους σκοπούς της χρήσης τους και δεν υποβαθμίζουν, άμεσα ή έμμεσα, την προστασία της ανθρώπινης υγείας, όπως προβλέπεται στην παρούσα οδηγία,

ενώ τα ερμηνευτικά έγγραφα και οι τεχνικές ειδικές προδιαγραφές όπως ορίζονται στα άρθρα 3, παράγραφος 1 και 4, παράγραφος 1 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών, θα σέβονται τιςαπαιτήσεις της παρούσης οδηγίας.

(Τροπολογία 21)

Άρθρο 12

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή

συμβουλευτικού χαρακτήρα που απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή εκφέρει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη εκφέρεται με την πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης για αποφάσεις τις οποίες καλείται να λάβει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής. Στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή εκφέρει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος

, διενεργώντας εάν χρειασθεί ψηφοφορία.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής. Ωστόσο, αν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά αλλά και κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητήσει να εγγραφεί στα πρακτικά η άποψή του

>Αρχικό κείμενο>

(α) η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει την εφαρμογή των θεσπισθέντων μέτρων για περίοδο τριών μηνών από την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η Επιτροπή λαμβάνει όσο το δυνατόν περισσότερο υπόψη τη γνώμη που εκφέρει η επιτροπή. Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη η γνώμη της.

>Αρχικό κείμενο>

(β) το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο σημείο (α).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Η επιτροπή συνεδριάζει δημοσίως. Δημοσιεύει τις ημερήσιες διατάξεις δύο εβδομάδες πριν από τις συνεδριάσεις της. Δημοσιεύει τα πρακτικά των συνεδριάσεών της. Καταρτίζει δημόσιο κατάλογο δηλώσεων ενδιαφέροντος εκ μέρους των μελών της.

(Τροπολογία 22)

Άρθρο 15, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Σε εξαιρετικές περιστάσεις και για συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν ειδική αίτηση στην Επιτροπή για περίοδο μεγαλύτερη από αυτήν που προβλέπεται στο άρθρο 14. Η πρόσθετη περίοδος δεν πρέπει να υπερβαίνει την τριετία προς το τέλος της οποίας πρέπει να πραγματοποιείται επανεξέταση που διαβιβάζεται στην Επιτροπή η οποία μπορεί, βάσει της επανεξέτασης αυτής, να παραχωρήσει δεύτερη πρόσθετη περίοδο τριών το πολύ ετών. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης που διατίθεται προς πώληση σε φιάλες ή δοχεία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Σε εξαιρετικές περιστάσεις και για συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν ειδική αίτηση στην Επιτροπή για περίοδο μεγαλύτερη από αυτήν

που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία για τη συμμόρφωση προς τις μεμονωμένες χημικές παραμέτρους που ορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος I. Η πρόσθετη περίοδος δεν πρέπει να υπερβαίνει τη διετία. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης που διατίθεται προς πώληση σε φιάλες ή δοχεία.

(Τροπολογία 23)

Παράρτημα Ι, μέρος Β, τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Χημικές παράμετροι

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Φυσικές και χημικές παράμετροι

(Τροπολογία 31)

Παράρτημα Ι, μέρος Β, δέκατη παράμετρος

>Αρχικό κείμενο>

Χαλκός 2 mg/l (Σημείωση 3)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Χαλκός 2 mg/l (Σημείωση

-1)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σημείωση -1: Μετά από κοινοποίηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και διαβούλευση με αυτό, οι τιμές και η ταξινόμηση αυτών των παραμέτρων μπορούν να τροποποιηθούν βάσει των νέων επιστημονικών δεδομένων που πρόκειται να γίνουν σύντομα γνωστά.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Να μετατεθεί η εν λόγω παράμετρος από το Μέρος Β στο Μέρος Γ)

(Τροπολογία 24)

Παράρτημα Ι, μέρος Β, εικοστή πέμπτη παράμετρος

>TABLE>

(Τροπολογία 25)

Παράρτημα Ι, μέρος Β, νέα παράμετρος στο τέλος του πίνακα

>TABLE>

(Τροπολογία 26)

Παράρτημα Ι, μέρος Β, νέα παράμετρος στο τέλος

>TABLE>

(Τροπολογία 27)

Παράρτημα Ι, Μέρος Β, σημείωση 3

>Αρχικό κείμενο>

Η τιμή ισχύει για δείγμα νερού ανθρώπινης κατανάλωσης που λαμβάνεται με κατάλληλη μέθοδο δειγματοληψίας στη βρύση και κατά τρόπον ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό του εβδομαδιαίου μέσου όρου που πίνουν οι καταναλωτές. Εφόσον ενδείκνυται, οι μέθοδοι δειγματοληψίας και παρακολούθησης εφαρμόζονται κατά εναρμονισμένο τρόπο που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα περιστατικά μεγίστων επιπέδων που ενδέχεται να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η τιμή ισχύει για δείγμα νερού ανθρώπινης κατανάλωσης που λαμβάνεται με κατάλληλη μέθοδο δειγματοληψίας στη βρύση και κατά τρόπον ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό του εβδομαδιαίου μέσου όρου που πίνουν οι καταναλωτές. Οι μέθοδοι δειγματοληψίας και παρακολούθησης εφαρμόζονται κατά εναρμονισμένο τρόπο που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα περιστατικά μεγίστων επιπέδων που ενδέχεται να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία.

(Τροπολογία 28)

Παράρτημα Ι, Μέρος Β, σημείωση 4, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Για το νερό που αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), η τιμή πρέπει να έχει επιτευχθεί, το αργότερο, 15 ημερολογιακή έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας. Η παραμετρική τιμή για το μόλυβδο 5 έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και μέχρι 15 έτη μετά την έναρξη ισχύος της, είναι 25 μg/1.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για το νερό που αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), η τιμή πρέπει να έχει επιτευχθεί, το αργότερο,

10 ημερολογιακή έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας. Η παραμετρική τιμή για το μόλυβδο 5 έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και μέχρι 10 έτη μετά την έναρξη ισχύος της, είναι 25 μg/1.

(Τροπολογία 29)

Παράρτημα Ι, Μέρος Β, σημείωση 10, εδάφιο 5α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη οφείλουν να συντάξουν έκθεση και να τη διαβιβάσουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 5, για τις περιοχές με υψηλές τιμές τριαλογονομεθανίων και να υποβάλουν εντός 5 ετών σχέδιο για τη μείωση των τριαλογονομεθανίων σε 80μg/l.

(Τροπολογία 30)

Παράρτημα Ι, Μέρος Β, σημείωση 10α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σημείωση 10α:

Η Επιτροπή εκπονεί μελέτη επί της οποίας θα στηριχθεί πρόταση βάσει του άρθρου 189Β.