Αριθ. C 67/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.3.91 
II 
(Προπαραοκεναοτικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού 
δικαίου στις Καναρίους Νήσους 
(91/C 67/13) 
COM(90) 686 τελικό 
(Υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στις 20 Δεκεμβρίου 1990) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της 
Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 4 πρώτο 
εδάφιο αυτής, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, δυνάμει του άρθρου 25 της πράξης προσχώρησης, οι 
συνθήκες καθώς και οι πράξεις των οργάνων των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζονται στις Καναρίους Νήσους 
υπό την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται 
στο άρθρο αυτό, στο άρθρο 155 και στο πρωτόκολλο αριθ. 2 
που παρατίθεται υπό μορφή παραρτήματος στην εν λόγω 
πράξη· 
ότι, το καθεστώς αυτό εξαιρεί τις Καναρίους Νήσους από 
το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, από την εφαρμογή 
της κοινής εμπορικής πολιτικής καθώς και της κοινής γεωρ­
γικής και αλιευτικής πολιτικής' 
ότι, ωστόσο, όπως δείχνει η εμπειρία, η ανάπτυξη των 
Καναρίων Νήσων θα μπορούσε να διασφαλιστεί καλύτερα 
με την πλήρη ενσωμάτωση στις κοινές πολιτικές και στη 
διαδικασία ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς· ότι θα 
πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί το καθεστώς που 
προβλέπεται στην πράξη προσχώρησης και να ενσωματω­
θούν οι Κανάριοι Νήσοι στο τελωνειακό έδαφος της Κοινό­
τητας" 
ότι, δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της 
πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο οφείλει, κατόπιν αιτή­
ματος της Ισπανίας, έπειτα από πρόταση της Επιτροπής και μετά τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να 
αποφασίσει ομόφωνα την ενσωμάτωση των Καναρίων 
Νήσων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και να 
καθορίσει τα κατάλληλα μέτρα για την επέκταση των 
ισχυουσών διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Κανα­
ρίους Νήσους- ότι η Ισπανία διατύπωσε, στις 7 Μαρτίου 
1990, σχετικό αίτημα σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο-
ότι η ενσωμάτωση των Καναρίων Νήσων στο σύνολο των 
κοινών πολιτικών απαιτεί μια προοδευτική διαδικασία στη 
διάρκεια μιας κατάλληλης μεταβατικής περιόδου, με την 
επιφύλαξη ειδικών μέτρων προκειμένου να ληφθούν υπόψη 
οι ειδικές δυσχέρειες λόγω του απομακρυσμένου και νησιω­
τικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων καθώς και το οικο­
νομικό και φορολογικό καθεστώς που ισχύει ανέκαθεν 
σ'αυτές' ότι τα μέτρα αυτά θα πρέπει να αποτελέσουν αντι­
κείμενο προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυ­
σμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων, 
τα οποία θα θεσπιστούν κατ' εφαρμογή του παρόντος κανο­
νισμού " 
ότι η εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής στις Κανα­
ρίου Νήσους θα επιτρέψει, ιδίως, την ελεύθερη κυκλοφορία 
των προϊόντων με τους όρους που ισχύουν στην ηπειρωτική 
Ισπανία (λήξη της μεταβατικής περιόδου στις 31 Δεκεμβρίου 
1995), με εξαίρεση τους συμπληρωματικούς μηχανισμούς για 
τις συναλλαγές όσον αφορά τον εφοδιασμό των Καναρίων 
Νήσων ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα διασφαλισθεί η ελεύθερη 
κυκλοφορία των προϊόντων μεταξύ των Καναρίων Νήσων 
και της υπόλοιπης Ισπανίας' ότι η πλήρης εφαρμογή της 
κοινής γεωργικής πολιτικής εξαρτάται από τη θέση σε ισχύ 
ενός ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού' ότι η εφαρμογή της 
πολιτικής αυτής θα πρέπει επίσης να συνοδεύεται από 
ειδικά μέτρα σχετικά με τη γεωργική παραγωγή των Κανα­
ρίων Νήσων' ότι πρέπει, συνεπώς, να διατηρηθούν οι διατά­
ξεις της πράξης προσχώρησης σχετικά με την εφαρμογή της 
κοινής γεωργικής πολιτικής στις Καναρίους Νήσους μέχρις 
ότου τεθεί σε ισχύ αυτό το καθεστώς εφοδιασμού, με εξαί­
ρεση τις διατάξεις που διέπουν την πρόσβαση των προϊ­
όντων καταγωγής Καναρίων Νήσων στο υπόλοιπο τμήμα 
της Κοινότητας' ότι, όσον αφορά τη μπανάνα, οι διατάξεις 
του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με το προϊόν αυτό πρέπει 
να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται' ότι θα πρέπει στη 
συνέχεια να προσαρμοστούν μόλις θεσπιστούν από το Συμ­
βούλιο κοινά μέτρα για το προϊόν αυτό' 
15 3 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ ^ 67/9 
ότι πρέπει να εφαρμοστεί η κοινή αλιευτική πολιτική στις 
Κανάριους Νήσους αμέσως μόλις τεθεί σε ισχύ ο πάρων 
κανονισμός και με τους ορούς που ισχύουν στην ηπειρωτική 
Ισπανία (λήξη της μεταβατικής περιόδου στις 31 Δεκεμβρίου 
1995), υπό την επιφύλαξη ειδικών μέτρων που 8α καθορι­
στούν στο πλαίσιο της υπάρχουσας νομοθεσίας 
ότι η ιστορική αναγνώριση των προβλημάτων που οφεί­
λονται στο νησιωτικό χαρακτήρα των Κανάριων Νήσων 
έλαβε συγκεκριμένη μορφή με την εφαρμογή διαδοχικών 
ειδικών οικονομικών και φορολογικών καθεστώτων με 
στόχο την αντιστάθμιση των μειονεκτημάτων που συνδέ­
ονται με την απομόνωση του αρχιπελάγους όσον αφορά τη 
γεωγραφική του Θέση 
ότι, στο πλαίσιο αυτό, η ενίσχυση της ενσωμάτωσης των 
Κανάριων Νήσων στην Κοινότητα δεν είναι ασυμβίβαστη 
με τη διατήρηση μιας ιδιαίτερης έμμεσης φορολογίας στις 
Κανάριους Νήσους, και ιδίως τη διατήρηση της εξαίρεσης 
των Κανάριων Νήσων απο το πεδίο εδαφικής εφαρμογής 
του κοινού συστήματος ΦΠΑ κατ' εφαρμογή του άρθρου 26 
σε συνδυασμό με το παράρτημα Ι τίτλος V σημείο 2 της 
πράξης προσχώρησης, το οποίο τροποποιεί το άρθρο 3 
παράγραφος 2 της εκτη^ οδηνιας ΦΠΑ 77/388/ΕΟΚ ('), 
καθώς και τη διατήρηση της εξαίρεσης των Κανάριων 
Νήσων από το πεδίο εδαφικής εφαρμονης των οδηγιών που 
αφορούν το βιομηχανοποιημένο καπνό κατ εφαρμογή του 
άρθρου 26 σε συνδυασμό με το παράρτημα Ι τίτλος V 
σημεία 3 και 4 της πραζης προσχώρησης 
οτι η Κοινότητα αντιμετωπίζει ευνοϊκά τους στόχους που 
επιδιώκονται στα πλαίσια της μεταρρύθμισης που έχει ανα­
λάβει η Ισπανία όσον άφορα τις φορολογικές πτυχές του 
οικονομικού και φορολονικου συστήματος των Κανάριων 
Νήσων οτι η μεταρρύθμιση αυτή προβλέπει την προοδευ­
τική εφαρμογή ενός συγχρόνου συστήματος έμμεσης φορο-
λονιας, το οποίο αποτελεί μέσο οικονομικής και κοινωνικής 
ανάπτυξης και χρηματοδότησης των τοπικών προϋπολογι­
σμών και εξασφαλίζει τις προϋποθέσεις νια την πλήρη 
ενσωμάτωση στην Κοινότητα μετά τη λήξη μεταβατικής 
περιόδου η οποία δεν μπορεί να υπερβεί τα δέκα ετη 
οτι, για το λόγο αυτό, θα πρέπει να επιτραπούν, το αργό­
τερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2000, σε δυο στάδια διάρκειας 
πέντε ετών το καθένα, βάσει μιας δυναμικής διαδικασίας σε 
συνδυασμό με την προοδευτική είσοδο των Κανάριων 
Νήσων στην τελωνειακή ένωση, ορισμένες απαλλαγές, 
μερικές η ΟΛίκες, υπέρ των τοπικών παράγωγων για την 
εφαρμογή του νέου φόρου ο οποίος ονομάζεται «%ώιιπο επι 
της παράγωγης και των εισανωγων», (ΑΡΙΜ) υπό την προϋ­
πόθεση οτι οι απαλλαγές αυτές θα συιιβαλουν στην προώ­
θηση των τοπικών δραστηριοτήτων οτι, η επιβολή του 
φόρου αυτού θα πρέπει, ωστόσο να ανασταλεί και τα προι 
οντά που υπάγονται στη\ κοινή νεωρνικη πολιτική μέχρις 
ότου εφαρμοστεί η πολιτική αυτή, με τη συμφωνία οτι, όταν 
τα προϊόντα αυτά εισανονται απο τρίτες χώρες, οι διατάξεις 
που ισχύουν στις Κανάριους Νήσους όσον άφορα τις 
συναλλαγές μ; τις χώρες αυτ&, πρέπει να διατηρηθούν μέχρι 
την ίδια ημερομηνία 
^^5^^^τη^^ ^77^ ^ ότιηκατάργηση του φόρου αυτού πρέπεινα συνοδεύεται 
από την προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασμολογίου 
από την ημερομηνια^έσηςσε ισχύ του παρόντος κανόνι 
σμου και με βάση την ίδια μεταβατική περίοδο προκειμένου 
να διασφαλιστεί η πλήρες ενσωμάτωση των κανάριων 
^ησων στην τελωνειακή ένωση στις ^1 Αεκεμβριου^ΟΟΟ 
ότι, εντούτοις, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται 
στην κοινή γεωργική πολιτική, η εφαρμογή του κοινού 
δασμολογίου και των υπολοίπων εισαγωγικών δασμών 
εξαρτάται απο τη ^εση σε ισχύ των ειδικών μέτρων σχετικά 
με τον εφοδιασμό των κανάριων ^ησων με τα απαραίτητα 
γεωργικά προϊόντα οτι,ενπάσηπεριπτωσει,ηπροοδευτικη 
εφαρμογή του κοινού δασμολογίου στις Κανάριους νήσους 
είναι δυνατό να συνοδεύεται, εφόσον χρειαστεί, από ειδικά 
δασμολογικά μέτραη κατάπαρέκκλιση τηςκοινηςεμπο^ 
ρικης πολιτικής για ορισμένα ευαίσθητα προϊόντα οτιανα 
λογα μέτρα είναι επίσης δυνατό να ληφθούν σχετικά με το 
καθεστώς που εφαρμόζεται στις ελεύθερες ^ωνες 
ότι ο φόρος που ονομάζεται «αώιιπο ιηχιιΙαΓ — ιαπία ο$ρε-
οΐ3.1» και ο οποίος εφαρμόζεται στα προϊόντα που εισά­
γονται από την υπόλοιπη Κοινότητα συμφωνά με τους 
ορούς που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του 
πρωτοκόλλου αριθ 2 δεν θα παραταθεί πέραν της 31ης 
Δεκεμβρίου 1992 ότι η επιβολή του φόρου αυτού στα προϊ­
όντα που εισάγονται στις Κανάριους Νήσους από τρίτες 
χώρες θα πρέπει να μειωθεί σταδιακά από την 1η Ιανουα­
ρίου 1996 έτσι ώστε να έχει εξαλειφθεί στις 31 Δεκεμβρίου 
2000, υπο την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που απορρέουν 
από συμφωνίες που έχουν συναφθεί, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρ&ρο Ι 
Οι διατάξεις των συνθηκών καθώς και οι πράξεις των 
οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για τις οποίες είχαν 
προβλεφθεί παρεκκλίσεις στην πράξη προσχώρησης, εφαρ­
μόζονται στις Κανάριους Νήσους με τους ορούς που καθο­
ρίζονται στον παρόντα κανονισμό 
Αρ&ρο 2 
1 Κατά τη θέση σε ισχύ του ειδικού καθεστώτος που 
αναφέρεται στην παράγραφο 2, η κοινή γεωργική πολιτική 
εφαρμόζεται στις Κανάριους Νήσους με τους όρους που 
ισχύουν για την ηπειρωτική Ισπανία Ωστόσο 
— οι συμπληρωματικοί μηχανισμοί όσον αφορά τις συναλ­
λαγές, οι οποίοι προβλέπονται στην πράξη προσχώ­
ρησης, δεν εφαρμόζονται κατά την είσοδο των σχετικών 
προϊόντων στις Κανάριους Νήσους, 
Αριθ. C 67/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.3.91 
— η νομοθεσία που ισχύει για την ηπειρωτική Ισπανία 
εφαρμόζεται στην αποστολή των προϊόντων καταγωγής 
Καναρίων Νήσων στην υπόλοιπη Κοινότητα με τη θέση 
σε ισχύ του παρόντος κανονισμού. 
2. Η εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής θα πρέπει 
να συνοδεύεται από ένα ειδικό καθεστώς εφοδιασμού. 
3. Κατά την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής θα 
πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ιδιομορφίες της παραγωγής 
των Καναρίων Νήσων. 
Άρΰρο 3 
Η κοινή αλιευτική πολιτική εφαρμόζεται στις Καναρίους 
Νήσους με τους όρους που ισχύουν για την ηπειρωτική 
Ισπανία. Η εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής θα 
πρέπει να συνοδεύεται από τη λήψη ειδικών μέτρων προκει­
μένου να ληφθούν υπόψη, εφόσον χρειασθεί, οι ιδιομορφίες 
της παραγωγής των Καναρίων Νήσων. 
Άρΰρο 4 
1. Σύμφωνα με το άρθρο 26 σε συνδυασμό με το πα­
ράρτημα Ι τίτλος V σημείο 2 της πράξης προσχώρησης το 
οποίο τροποποιεί το άρθρο 3 παράγραφος 2 της έκτης οδη­
γίας ΦΠΑ, το έδαφος των Καναρίων Νήσων παραμένει 
εκτός του πεδίου εφαρμογής του κοινού καθεστώτος ΦΠΑ. 
2. Σύμφωνα με το άρθρο 26 σε συνδυασμό με το πα­
ράρτημα Ι τίτλος V σημεία 3 και 4 της πράξης προσχώ­
ρησης, η Ισπανία έχει τη δυνατότητα να μην θέσει σε ισχύ 
στις Καναρίους Νήσους τις διατάξεις των οδηγιών του Συμ­
βουλίου 72/464/ΕΟΚ (!) και 79/32/ΕΟΚ (2). 
Άρύ'ρο 5 
1. Για μία μεταβατική περίοδο, η οποία δεν μπορεί να 
υπερβεί την 31η Δεκεμβρίου 2000, επιτρέπεται στις ισπανικές 
αρχές να επιβάλουν το φόρο «arbitrio στην παραγωγή και 
τις εισαγωγές (ΑΡΙΜ)» στο σύνολο των εισαγόμενων προϊ­
όντων και των προϊόντων που παράγονται στις Καναρίους 
Νήσους. Ωστόσο, η εφαρμογή του φόρου αυτού αναστέλ­
λεται για τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή γεωργική 
πλιτική μέχρις ότου τεθεί σε ισχύ το ειδικό καθεστώς εφο­
διασμού που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2. 
2. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, οι φορολογικοί συντελε­
στές θα καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 3. Από 
την 1η Ιανουαρίου 1996, οι συντελεστές αυτοί θα μειώ­
νονται κατά 20Q/0 ετησίως, έτσι ώστε να καταργηθεί ο 
φόρος εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρά­
γραφο 1. 
(') ΕΕ αριθ. L 303 της 31. 12. 1972, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 10 της 16. 1. 1979, σ. 8. 3. Οι εφαρμοζόμενοι συντελεστές θα μπορούν να διαμορ­
φωθούν, ανάλογα με τις κατηγορίες των προϊόντων, από 
0,1 °/ο έως 5 °/θ" σε καμία όμως περίπτωση δεν μπορούν να 
αυξηθούν περισσότερο από 15 ο/ο του αρχικού συντελεστή. 
Η προσαρμογή αυτή των συντελεστών δεν πρέπει σε καμία 
περίπτωση να εισάγει διακρίσεις εις βάρος των προϊόντων 
κοινοτικής προέλευσης. 
4. Στο πλαίσιο της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται 
στην πρώτη παράγραφο, λαμβανομένης υπόψη της ιδιά­
ζουσας κατάστασης των Καναρίων Νήσων και με την προ­
οπτική της πλήρους ενσωμάτωσης τους στην τελωνειακή 
ένωση, είναι δυνατό να επιτραπούν απαλλαγές από το φόρο, 
μερικές ή ολικές ανάλογα με τις οικονομικές ανάγκες, υπέρ 
της τοπικής παραγωγής μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Οι 
απαλλαγές αυτές πρέπει να εντάσσονται στην στρατηγική 
για την οικονομική και την κοινωνική ανάπτυξη των Κανα­
ρίων Νήσων, λαμβανομένου υπόψη του κοινοτικού τους 
πλαισίου στήριξης, και να συμβάλλουν στην προώθηση των 
τοπικών δραστηριοτήτων, χωρίς ωστόσο να μεταβάλλουν 
τους όρους των συναλλαγών σε βαθμό που αντίκειται προς 
το κοινό συμφέρον. 
5. Τα καθεστώτα απαλλαγών που επιλέγονται από τις 
αρμόδιες αρχές σύμφωνα με την παράγραφο 4 θα κοινοποι­
ούνται στην Επιτροπή, η οποία έχει στη διάθεση της τρεις 
μήνες για να εξετάσει αν τα καθεστώτα αυτά είναι σύμ­
φωνα με τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 4. 
Εάν η Επιτροπή δεν αποφανθεί εντός της προθεσμίας αυτής, 
το καθεστώς θεωρείται εγκριθέν. 
6. Στη διάρκεια του 1995, η Επιτροπή, έπειτα από διαβου­
λεύσεις με τις ισπανικές αρχές, θα εξετάσει τις επιπτώσεις 
των ληφθέντων μέτρων στην οικονομία των Καναρίων 
Νήσων καθώς και τις προοπτικές ενσωμάτωσης τους στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Ανάλογα με τα αποτε­
λέσματα του ελέγχου αυτού, είναι δυνατό να επιτραπεί στις 
ισπανικές αρχές, σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται 
στην παράγραφο 4 και τη διαδικασία που προβλέπεται στην 
παράγραφο 5, να διατηρήσουν στο σύνολο τους ή εν μέρει, 
το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, ορισμένες από τις 
ισχύουσες απαλλαγές. 
Άρΰρο 6 
1. Στη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου, η οποία δεν 
μπορεί να υπερβεί την 31η Δεκεμβρίου 2000, το κοινό 
δασμολόγιο εισάγεται προοδευτικά σύμφωνα με το ακό­
λουθο χρονοδιάγραμμα: 
— μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, οι εφαρμοζόμενοι δασμο­
λογικοί συντελεστές θα ανέρχονται σε 30 ο/ο των συντε­
λεστών του κοινού δασμολογίου' από την 1η Ιανουα­
ρίου 1993, οι συντελεστές αυτοί θα ανέρχονται σε 35 °/ο 
του κοινού δασμολογίου και στη συνέχεια θα αυξηθούν 
σε 40 °/ο των συντελεστών του κοινού δασμολογίου από 
την 1η Ιανουαρίου 1994 και σε 50 ο/ο των συντελεστών 
του κοινού δασμολογίου από την 1η Ιανουαρίου 1995, 
15.3.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 67/11 
— από την 1η Ιανουαρίου 1996, οι συντελεστές αυτοί θα 
αυξάνονται κατά 10 °/ο ετησίως για να καταλήξουν, στο 
τέλος της μεταβατικής περιόδου, στην πλήρη εφαρμογή 
του κοινού δασμολογίου στις Καναρίους Νήσους. 
2. Εντούτοις, η εφαρμογή του κοινού δασμολογίου και 
των άλλων εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται στο 
πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής αναστέλλεται 
μέχρις ότου τεθεί σε εφαρμογή το ειδικό καθεστώς εφοδια­
σμού που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2. 
3. Η εφαρμογή του κοινού δασμολογίου στις Καναρίους 
Νήσους θα πραγματοποιηθεί υπό την επιφύλαξη ειδικών 
δασμολογικών μέτρων ή κατά παρέκκλιση της κοινής εμπο­
ρικής πολιτικής, εφόσον χρειαστεί, για ορισμένα ευαίσθητα 
προϊόντα. Δασμολογικά μέτρα ενδέχεται επίσης να ληφθούν 
σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις ελεύθερες 
ζώνες. 
4. Ο φόρος «arbitrio insular — tarifa especial» των Κανα­
ρίων Νήσων εφαρμόζεται στα προϊόντα που εισάγονται από 
την υπόλοιπη Κοινότητα με τους όρους που καθορίζονται 
στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 χωρίς 
ωστόσο να μπορεί να παραταθεί πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 
1992. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που απορρέουν 
από συμφωνίες που έχουν συναφθεί, η επιβολή του φόρου 
αυτού στα εισαγόμενα προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών 
πρέπει να περιοριστεί σταδιακά από την 1η Ιανουαρίου 1996 
έτσι ώστε να απολήξει στην κατάργηση του φόρου στις 
31 Δεκεμβρίου 2000. 
5. Στις περιπτώσεις που διαπιστώνεται ότι η εφαρμογή 
της πρώτης παραγράφου οδηγεί σε εκτροπές του εμπορίου, η 
Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την είσπραξη της διαφοράς 
των εισαγωγικών δασμών, για τα εμπορεύματα που τίθενται 
υπό καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας στις Καναρίους 
Νήσους, κατά την είσοδο τους στο υπόλοιπο τμήμα του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας. 
Αρΰρο 7 
Η κοινή εμπορική πολιτική εφαρμόζεται στις Καναρίους 
Νήσους σύμφωνα με τους όρους που έχουν καθοριστεί για 
την Ισπανία στην πράξη προσχώρησης υπό την επιφύλαξη 
των ειδικών μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 2 παρά­
γραφος 2, 6 παράγραφος 3 και 10 παράγραφος 3 του 
παρόντος κανονισμού. 
'ΑρΦρο 8 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να 
αποτραπεί κάθε κερδοσκοπική ενέργεια ή εκτροπή του εμπορίου μετά την τροποποίηση του καθεστώτος συναλ­
λαγών που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους. 
Άρύ'ρο 9 
Το Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής και μετά τη 
γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Οικο­
νομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, θεσπίζει πρόγραμμα 
ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού 
χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων. Το πρόγραμμα αυτό θα 
περιλαμβάνει, ιδίως, τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στα 
άρθρα 2 παράγραφοι 2 και 3, 3 παράγραφος 1 και 6 παρά­
γραφος 3. Η εφαρμογή του πολυτομεακού αυτού προγράμ­
ματος ενεργειών, το οποίο θα περιλαμβάνει κανονιστικά 
μέτρα και την ανάληψη χρηματοδοτικών υποχρεώσεων προ­
κειμένου να ληφθούν υπόψη, κατά την εφαρμογή των 
κοινών πολιτικών, οι ειδικές δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν 
οι Κανάριοι Νήσοι, θα πραγματοποιηθεί πριν τις 31 Δεκεμ­
βρίου 1992 με την έκδοση, από το Συμβούλιο ή την Επι­
τροπή, ανάλογα με την περίπτωση, των νομικών πράξεων 
που είναι απαραίτητες σύμφωνα με τις διατάξεις της συν­
θήκης. 
Άρΰρο 10 
1. Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ στις ... 1991. 
2. Οι διατάξεις της πράξης προσχώρησης σχετικά με την 
εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής στις Καναρίους 
Νήσους, καθώς και η σχετική κοινοτική νομοθεσία, εξακο­
λουθούν να εφαρμόζονται μέχρις ότου τεθούν σε ισχύ τα 
μέτρα που αναφέρονται το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το 
αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991, με εξαίρεση τις διατά­
ξεις που διέπουν την πρόσβαση των προϊόντων καταγωγής 
Καναρίων Νήσων στο υπόλοιπο τμήμα της Κοινότητας. 
3. Οι διατάξεις το πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με την 
μπανάνα εξακολουθούν να εφαρμόζονται. Οι διατάξεις 
αυτές θα προσαρμοστούν όταν θεσπιστούν από το Συμ­
βούλιο κοινά μέτρα για το προϊόν αυτό, πριν την ημερο­
μηνία που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 26 του 
πρωτοκόλλου αριθ. 2. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.