21.5.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 124/3 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως χρηματοδοτικής δράσης 
της Κοινότητας για την εξάλειψη της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης των σαλμονιδων στην 
Κοινότητα (ι) 
(90/C 124/02) 
Στις 14 Νοεμβρίου 1989 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή, βάσει του άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την 
παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλείας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, 
υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 9 Μαρτίου 1989 με βάση την εισήγηση του κ. Augusto Silva. 
Στις 28 Μαρτίου 1990, κατά τη 275η σύνοδο ολομέλειας της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 
υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Εισαγωγή 
1.1. Η λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) είναι 
ασθένεια που προσβάλλει τα σαλμονιδή στις μονάδες εκτρο­
φής ιχθύων και στα ρέοντα ύδατα. 
1.2. Εμφανίστηκε ως ιός το 1953 στις ΗΠΑ, και με την 
σημερινή της μορφή τη δεκαετία 1960. Παρουσιάζεται ιδιαι­
τέρως στην δυτική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών και τον 
Καναδά. 
1.3. Η ΛΑΝ εμφανίσθηκε στην Ευρώπη το 1987 και από 
ορισμένα διαθέσιμα δεδομένα διαπιστούται ότι προσβάλλει 
τις εγκαταστάσεις δύο κρατών μελών. 
1.4. Δεν υπάρχει καμία θεραπεία. Οι ιχθείς που σώζονται 
αντιθέτως εξακολουθούν να είναι φορείς του ιού και να μετα­
δίδουν με τον τρόπο αυτό την ασθένεια. Άλλοι φορείς, π.χ. 
τα αυγά μπορούν επίσης να μεταδίδουν την ασθένεια. 
2. Γενικές παρατηρήσεις 
2.1. Η ΟΚΕ επικροτεί τους στόχους της πρότασης απόφα­
σης του Συμβουλίου για την πραγματοποίηση μιας επιδημιο­
λογικής έρευνας που θα παράσχει στην Επιτροπή τις 
αναγκαίες πληροφορίες που θα επιτρέψουν να καθορισθεί μια 
δράση για την εξάλειψη της ΛΑΝ. Διατυπώνει, πάντως μια 
επιφύλαξη σχετικά με την ενδεχόμενη ανεπάρκεια των μέσων 
που διατίθενται σε εθνικό επίπεδο, σε όλες τις χώρες, για να 
διασφαλισθεί η πληρότητα της έρευνας ως όρος για την 
αξιοπιστία των αποτελεσμάτων της. 
2.2. Η ΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία ενός τέτοιου μέτρου, 
δεδομένου ότι δεν υπάρχει στην Κοινότητα ευρεία γνώση της 
έκτασης και της σοβαρότητας της ασθένειας, ούτε και της 
επιδημιολογικής κατάστασης της ΛΑΝ, ακόμη και στα κράτη 
μέλη στα οποία εκδηλώθηκε. 
2.2.1. Εξάλλου, από επιστημονικές μελέτες διαφαίνεται ότι 
και άλλα είδη είναι δυνατό να είναι ευαίσθητα στον ιό. 2.3. Η ΟΚΕ τονίζει ότι η ΛΑΝ, που με βάση τις διαθέσιμες 
γνώσεις δεν έχει επιπτώσεις στον άνθρωπο, μπορεί να επιδρά­
σει σοβαρά στην δραστηριότητα του τομέα της εκτροφής 
σαλμονιδων, που αποτελεί πηγή εισοδήματος για το τμήμα 
του πληθυσμού που ασχολείται με αυτή. 
3. Ειδικές παρατηρήσεις 
3.1. Πρώτο άρθρο 
3.1.1. Η 1η Ιανουαρίου 1990, που έχει ορισθεί ως προ­
θεσμία, πρέπει να επανεξετασθεί. 
3.2. Άρθρο 2 
3.2.1. Το άρθρο αυτό αναφέρεται στους ορισμούς που περι­
λαμβάνονται σε ένα κανονισμό, του οποίου συνεχίζεται η 
επεξεργασία. 
3.2.2. Η ΟΚΕ επιφυλάσσεται του δικαιώματος να επεξερ­
γασθεί, αν καταστεί αναγκαίο, μια άλλη γνωμοδότηση από 
τη στιγμή που θα έχει στη διάθεση του τα σχετικά στοιχεία. 
3.2.3. Τονίζει ωστόσο την ανάγκη πραγματοποίησης 
αυστηρού 
υγειονομικού ελέγχου σχετικά με το εμπόριο των ζώων και 
των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας. 
3.2.4. Δεδομένου ότι οι κύριες εστίες μόλυνσης, στην περί­
πτωση της ΛΑΝ, βρίσκονται εκτός Κοινότητας, θα πρέπει να 
δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις εισαγωγές ειδών, όπως επίσης 
και γαμετών και ζώων προέλευσης τρίτων χωρών. 
3.3. Άρθρο 3, σημείο 4 
3.3.1. Ο αριθμός των λαμβανομένων δειγμάτων προτείνεται 
να πραγματοποιείται σε συνάρτηση όχι μόνο με την κατά­
σταση της υγιεινής των ζώων αλλά και του συστήματος παρα­
γωγής. 
3.3.2. Εξάλλου, στο κείμενο επιβάλλεται να διευκρινισθεί 
ότι η λήψη δειγμάτων πραγματοποιείται από τις επίσημες 
υγειονομικές αρχές. 
(') ΕΕ αριθ. C 327 της 30. 12. 1989, σ. 59. 3.3.3 Στο εθνικό επίπεδο τα κράτη μέλη οφείλουν να 
προβούν σε δειγματοληψία των υγιών ζώων. 
Αριθ. C 124/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.5.90 
3.4. Άρθρο 3, σημείο 5 
3.4.1. Προτείνεται να προστεθούν μετά τη φράση «εγκεκρι­
μένο εργαστήριο» οι λέξεις «δημόσιο ή ιδιωτικό» χωρίς να 
είναι υποχρεωτικό όπως τα εργαστήρια αυτά είναι εγκατεστη­
μένα στο οικείο κράτος. 
3.5. Άρθρο 5 
3.5.1. Το κείμενο της Επιτροπής να διαμορφωθεί ως εξής: 
«Η δράση που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση 
τυγχάνει επαρκούς οικονομικής ενίσχυσης από την Κοι­
νότητα.» 3.5.2. Η έκθεση για τα αποτελέσματα του ελέγχου επιβάλ­
λεται να διαβιβασθεί στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοι­
νοβούλιο και την ΟΚΕ. 
3.6. Άρθρο 12 
3.6.1. Στην πρώτη παράγραφο προτείνεται η αντι­
κατάσταση της φράσης «σχέδιο εξάλειψης» από την φράση 
«σχέδιο έρευνας». 
3.7. Άρθρο 13 
3.7.1. Για την επιτυχία των προγραμμάτων εξάλειψης και 
με σκοπό να παρασχεθούν κίνητρα για τη δήλωση της ασθέ­
νειας, πρέπει να προβλεφθεί οικονομική ενίσχυση για τους 
εκμεταλλευτές που οφείλουν να προβούν σε θανάτωση 
ιχθύων. 
Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1990. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κτηνιατρικών 
κανόνων για την απομάκρυνση και τη μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεση τους στην αγορά και 
την αποτροπή της παρουσίας παθογόνων οργανισμών στις ζωοτροφές(') 
(90/C 124/03) 
Στις 14 Νοεμβρίου 1989, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης για την 
ίδρυση της ΕΟΚ, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότηση για την 
παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε 
τη γνωμοδότηση του στις 9 Μαρτίου 1990 βάσει εισήγησης του κ. Wick. 
Κατά την 275η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Μαρτίου 1990) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα 
την εξής γνωμοδότηση. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ επικρατεί την πρόταση για την εναρμόνιση 
των διατάξεων σχετικά με την εξάλειψη πτωμάτων ζώων, 
παραπροϊόντων σφαγίων και άλλων ζωικών αποβλήτων. Έτσι 
προλαμβάνεται η διάδοση των γόνων νοσούντων οργανισμών 
στο περιβάλλον και στο δίκτυο παραγωγής ζωικών προϊό­
ντων. Εκτός αυτού καθίσταται δυνατή η κυκλοφορία ακίνδυ­
νων ζωικών προϊόντων στην Κοινότητα. 
') ΕΕ αριθ. C 327 της 30. 12. 1989, σ. 76. 1.2. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι τα προτεινόμενα κριτήρια αντα­
ποκρίνονται σε υψηλό επίπεδο. Έτσι μπορεί να διασφαλισθεί 
σε επαρκή βαθμό και η προστασία των καταναλωτών. 
1.3. Η ΟΚΕ θέτει σχετικά το θέμα του πεδίου εφαρμογής 
της προτεινόμενης ρύθμισης και συνηγορεί για ένα όσο το 
δυνατόν ευρύτερο πεδίο. Προτείνεται συνεπώς η επανεξέταση 
της νομικής βάσης της πρότασης.