ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)686
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)686τελικό
Βρυξέλλες ,28"Οκτωβρίου 1982
περίτροποποιήσεςςτηςΟδηγίας--•καίκαθερώνεισυμττληρωματίκό -πu.:*»AΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
82/400/ΕΟΚπούτροποποιείτηνόδηγία77/391/ΕOΚ
πρόγοαμματηςΚοινότηταςγιάτήνέξάλειψητης
καίτής/λεύκωσηςτώνβοειδών βρουκέλλωσης ,\τήςφυματίεθεηςκαίτής/λεύκωσηςτώνβοειδών
V/a,.,S*ÉR*L
Ν./
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμοί ;(ΕΟΚ)ίριθ.1055/81περίκαθιερώσεως προσωρινής
χρηματοδοτικήςένισχυσεως τηςΚοινότητας στήνΙρλανδίαόσονάφοράτόψυματινισμό
καίτηνέξέτασηβρουκελλώσεως πρίνΑπότημετατόπιση τωνβοειδών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τηςΑποφάσεως80/1096/ΕOΚτουΣυμβουλίου πούκαθιερώνει χρηματοδο
τικήδράσητηςΚοινότηταςγιάτήνέξάλειψητηςκλασσικήςπανώληςτωνχοίρων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τηςΑποφάσεως80/1097/ΕOΚπερίΑναλήψεωςοικονομικής δράσεωςτης
ΚοινότηταςγιάτήνέξάλειψητηςΑφρικάνικης πανώληςτωνχοίρωνστήΣαρδηνία
(υποβληθείσες άπότην'ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο )
00Μ(82)686τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Κατδτήνέκδοσητϊ^ςόδηγίας82/400/Ε0Κπερίτροποποιήσεωςτ^ςόδηγίας77/391/ΕΟΚ
καίκαθιερδσεωςσυμπληρωματ ικοϋπρογρδμματτϋς τί^ςΚοινότηταςγιδτήνέξδλειψητής
βρουκελλ&τεως ,τΤ|ςφυματιδσεωςκαίτί^ςλευκίσεωςτΘνβοοειδδν,τδΣυμβοδλιοζή­
τησενδμεταφερθοΠνστδκεψδλαίο38τδαλλα!σχδοντακτηνιατρικδπρογρδμματα,ποδ
σήμεραχρηματοδοτοΟντα ι&πδτδτμί^μα"ΠροσανατολισμοΟ "τοΟΕΓΤΠΕ.*Ημεταφορδ
αυτϋαρχίζεινδΙσχδει&πδτδνπροΟττολογ ισμδ1983.Ήμεταφορδα&τήπροϋποθέτει
τήν.:τροποποίησητδνκε:μίνωνποδ&ναί?£ρονταΐστδπρογρδμματα α&τδ.
θ!ίικδλαυΒεςπροτδσεϊς &νταποκρΓνονταίοτ*νάναγκαίίτητα αύνή!
–ΠρδτασηγίαόδηγίατοΠΣυμβουλίουπερίτροποπο!ήσεωςτϊ^ςόδηγίας77/391/ΕΟΚ
καίκαΒιερδσεωςσυμπληραματικαϋ προγρδμματος τ^ςΚοινδτηταςγιδτήνέζδλειψη
τΤ^ςβραυκίλλωσης,τ^ςφυματίωσηςκαίτ^ςλεδκοασηςτ3νβοοειδών.
–Πρίτασηγ:δκανόνισμδτο"Σϋμβοϋλίαι;γιδτροποποίηση τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ]&ρι3·
1055/81το"Συμβουλίουτ^ς21ης"Απριλίου1981περίθεσπίσεωςπροσωρινέςο!κα–
νομικέςΙνίσχυσηςτΓ,ςΚοινδτηταςπρ£ςτήν"Ιρλανδίαγιδτήδοκιμασίαφυματίνης
καίτδνΙντοπ!σμδτΤ',ςβρουκίλλωσης πρίν&πδτήνμετακίνησητ'ώνβοοειδδν.
–ΠρδτασηγιδδστδφασητοΟΣυμβουλίουγιδτροποποίησητ^ςδστδφασης80/1096/Ε0Κ
περίκαθιερδσεωςοίκονομικοϋ προγρδμματος τΤΊςΚοινδτηταςγιδτηνέξδλειψητ?5ς
κλασσικέςπανδληςτόΐνχοιροειδΏν.
–ΠρδτασηγιδίστδιρασητοΟΣυμβουλίουγιδτροποποίηση τ?^ςδατδφασης80/1097/Ε0Κ
τοΟΣυμβουλίου τΤ^ς11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθιερώσεωςοϊκονομικοϋπρογρδμματος
τ?|ςΚοινδτηταςγιδτήνέξδλειψητΡ^ς"Αφρικανικές ΠανδληςτΤ|ςχαίρωνατή
Σαρδηνία.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τηςόδηγίαςΒ2/400/Ε0Κπούτροποποιείτηνόδηγία77/391/Ε0Κ
καίκαθιέρώ'ει συμπληρωματικό πρόγραμμα τήςΚοινότηταςγιάτήνέζάλειψη
τήςβρουκέλλωσης ,τήςφυματίωσηςκαίτήςλεύκωσηςτονβοοειδών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαΤκήςΟΙκονομικής Κοινότητας καΓΙδίοιςτό
άρθρο43,
τήνπρότασητήςΈπιτροπ?|ς ,
τήγνώμητουΕώρωπαΤκοΟ Κοινοβουλίου ,
τήγνώμητήςΟίκονομικής καίΚοινωνικές Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτιηέδηγία82/400/Ε0ΚτουΣυμβουλίου καθιέρωσεσυμπληρωμα­
τικόπρόγραμματηςΚοινότηταςγιάτήνέξάλειψητης0ρουκέλλωσης ,τηςφυμα-
τίωσηςκαίτηςλεΰκωσηςτωνβοοειδών"
δτιεΤναιΑπαραίτητοδλεςοΐδαπάνεςπούΑφοροΟντίςδιάφορεςένέργειεςτήςΚοι­
νότηταςστόνκτηνιατρικό τομέανάσυγκεντρωθούν στόκεφάλαιοτδνδαπανδνπούΑ­
φορούντόγεωργικότομέα,προκειμένου νάέζασφαλισθεΤ μεγαλύτερη διαφάνεια τΡ|ς
διάθεσηςτωνπιστώσεων *
τηνέφαρμογήτοϋ'
δτι,γιάνάίιποβληθοΰν ο]κοινοτικέςδαπάνεςσχετικάμέ/προβλεπόμενου μέτρου
.σεκατόλληλαδημοσιονομικούς καίνομισματικούς κανόνεςκαί/σέκατάλληλεςδιαδικασίες ,πρέπεινάέφαρμοσθουν στόντομέααύτό,
τάΑντίστοιχαδρθρατουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.729/70τουΣυμβουλίου
(2)της21ηςΑπριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τήςκοινΡ|ςγεωργικήςπολιτικής
καί6κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.129/78τουΣυμβουλίουτής24ηςΙανουαρίου 197θπερίτων
τιμώνσυναλλάγματος 'στόπλαίσιοτηςκοινήςπολιτικής
(3γεργικδνδιαρθρώσεων ',
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
"Αρθρο1
Στηνόδηγία82/400/Ε0Κπαρεμβάλλεται τόΑκόλουθοδρθρο7α:
11}ΕΕΑριθ.ί.173τής19.6.1982,σ.18
(2)ΕΕΑριθ.I.94τής28.<4.1970,σ.13
(3)ΕΕΑριθ.I.20τής25.1.1978,σ.16

"Αρθρο?α
01δίοττδζείςτοπκηνονίΓτμοΠ(ΡΟΚ)Αριθ.1?9/?8ΑφενόςκαΓτωνδρΟρωνθκαΓ
9ΤΟίΓκονονισμου (ΕΟΚ)4ρ,0.729/704„ετί[χ)υί^Γον™,,
ωςπροςτηνοδηγΓααύτη."
ΑρΒρο2
ΗΑδηγΓαα&τήΑττευθδνεται οτδΚρδτημ£λη.
ΕγινεατίςΒρϋξελλες,στις
ΓιατοΣομβοΰλιο

ΠΡΠΤΛΐ.;· -.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜίΧΥΛΙ^Υ
περίτροποποιήσεως ταυκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)&ρ<Β.1055/81
ΧΡΓιμΏΓΟδΟΤIΚτ,ζ
περίκαοίερδσεως προσωρινές ένισχδσεως τ'^,ςΚοινότητας στι^ν
"Ιρλανδίαδσονάφορατδφυματινισμδ καίτ^νέξδτασηβρουκελλώσεως πρίν&πδτή
μετατόπιση τωνβοοειδδν
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςώπδψη:
τήσυνθήκηπερίϊδρδσεωςτί^ςΕίιρωπαϊκ^ς Οίκανομικ^ς ΚοινότηταςκαίΙδίωςτ<5
δρθρο43,
τήνπρότασητ^ς'Επιτροπές,
τ^γνώμητοΟΕίιρωπαΤκοΟ Κοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
riότι6κανονισμός ΓΕΟΚ)&ρι0.1055/61τοΟΣυμβουλίου 1·;κηΒιερωπε.,αποΚοινότητα
τήχρηματοδοτική έν'σχυση ,στήν'Ιρλανδία&/?5σον&φορατδ
φυματινισμδ καίτήνΙξ£τασηβρουκελλώσεως πρίν&ιτδτήμετατόπιση τΏνβοοειδών"
ότιφαίνεταιδπαραίτητο νδσυγκεντρωθεΤ τδσίνολοτΏνδαπανώνποδάφορουντίς
διδφορες .ένέρ.γειες .τηςΚοινότηταςστδνκτηνιατρικά τομδα,στόκεψδλαιοτων
δαπανώντοΟγεωργικοΟτομίαγιδνδέξασφαλιστεΤ μεγαλύτερηδιαφδνειατΡ,ς'
διαθέσεως τδνπιστώσεων *
ότιγιδνδώποβληθοΟνοΐκοινοτικές δαπάνεςσχετικά μ£τήνέφαρμογή
„προβλεπομένων ,„ „φ ,.,,του μέτρουσ£δημοσιονομικούς καίνομισματικούς κανόνες καισε
κατδλληλεςδιαδικασίες ,πρέπεινδέφαρμοσΟαυν στόντομέααυτί
πιυΐθηοϋδτδίιντίστοιχαδρΒρατουκανονισμοΠ (ΕΟΚ)&ριθ.729/70τοΟΣυμβουλίου
2τΤ^ς21ης*Απριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τ^ςκοινέςγεωργικέςπολιτικής ^
καθώςκαίάκανονισμός (ΕΟΚ)ίιριθ.129/78τοΟΣυμβουλίου ΤΓ^ς24ης"Ιανουαρίου
197Θπερίτδντιμδνσυναλλάγματος στδπλαίσιοτΗςκοινέςπολιτικέςγεωργικδν
(3)διαρθρώσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1JEt&pi0.L111Trfc23.4.1981,a.4
2!ΕΕ&ριθ.ί_94τΡ-ς26.4.1970,σ.13
3)ΕΕάριθ.1_20τΡς25.1.1978»σ.16

-5-
Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1055/81τροττοποιεΤται&ςέξ?]ς:
1.Στόδρθρο1,παράγραφος 3Αντικαθίσταται ΑπότίίνΑκόλουθηπαράγραφο :
"3.ΓιάτόμέτροποΰΑναφέρεταιστήνπαράγραφο 1χορηγεΤται χρηματοδοτ'ι κη
ένίσχυσηΑπότήνΚοινότητα."
2.Στόάρθρο2,Ρ)παράγραφος 2Αντικαθίσταται ΑπότήνΑκόλουθηπαράγραφο :
"2."Ηπροβλεπόμενη συμμετοχήμέτήνδττοίαθάέπιβαρυνθεΤ <5προϋπολογισμός
τΤ^ςΚοινότητας στόκεφάλαιοτδνδαπανδντοΟγεωργικοΠτομέαέκτιμαται
σέ6έκατομμόρια Ε01Ιγιάτήδιάρκειατΐ}ςδραστηριότητας ποδπροβλέπεται
στήνπαράγραφο 1."
3.Στόδρθρο3:
α.Στήνπαράγραφο 1οΐλέξεις"εϊναιέπιλέξιμες ΑπότόΤαμείο,τμ?ίμα/τρο-
■χρηματαδοτ ική
σανατολισμοΟ "Αντικαθίσταται Λττ(5τοδςβρους"λαμβάνουν ένίσχυση
ΑπότήνΚοινότητα",
β»'Ηπαράγραφος 2Αντικαθίσταται ΑπότίίνΑκόλουθη .παράγραφο :
"2.'ΗΚοινότητταέπιστρέφειοτήν'Ιρλανδίατό50°/ιτΏνδαπανδνποδΑνα­
φέρονταιστήνπαρδγραφο 1".
4.Στόάρθρο4,ήπαράγραφος 2Αντικαθίσταται
"2.θ!διατάξειςτοΟδρθρου7,παράγραφος 1τοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)Αριθ.
729/70^,έφαρμόζονταιστίςΑποφάσειςτϊ|ςΕπιτροπέςσχετικάμέτήν
κοινοτικήχρηματοδότηση τοΠπαρόντοςμέτρου".
5.Παρεμβάλλεται ιτόΑκόλουθοάρθρο4α:
""Αρθρο4α:
01διατάξεις :τοΟκανονισμού (ΕΟΚ) ά(Ρεν°^κα.'τδναρ3.?ων ·
8καί9τοΟκανονισμοί(ΕΟΚ)Αριθ.729/707"έφαρμδζοντα ι;πιυΐβΐι5πιυΐθηςϋδ,Λςπρός
τόνπαρόντακπνονισμό,"
"Αρθρο2
*0παρδνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχδειτ^ν^μέρατΓ^ςδημοσιεδσεδς τουστ^ν
'Επίσημη'Εφημερίδατ8νΕ&ρωπαϊκδνΚοινοτήτων.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεομεντικός ώςπρόςδλατόμ-ρΓ;τουκαίίσχυειαυεσε
σέκά@εΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιδτόΣυμβ^ίλιο

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεωςτ~ςΑποφάσεως80/1096/Ε0ΚτουΣυμβουλίου πούκαθιερώνειγοηυατηδατι κη
δρδστήςΚοινδτηταςγιδτήνέξδλειψητήςκλασσικήςπανώληςτδνχοίρων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςώπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕ&ρωπαΤκήςΟίκονομικής Κοινότητας,καίΙδίωςτόάρθρο
43,
τήνπρότασητής"Επιτροπής,
τήγνώμητοΟΕδρωπαϊκοΟΚοινοβουλίου ,
τήγνώμητήςΟίκονομικήςκαίΚοινωνικής 'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
fil8τιΛ&π6φαση80/1096/Ε0ΚτοΠΣυμβουλίου „ ^,δπωςτροπο–
Γ2)εΧεικαθιερώσειποιήθηκετελευταΤα &πότήνίστόφαση81/477^0^,τήχρηματοδοτική συμ­
μετοχήτήςΚοινότηταςγιδτήνέζδλειψητήςκλασσικήςπανώληςτδνχοίρων*
δτιεϊναι&παραίτητοδλεςοΐδαπδνεςπούδφοροΟντίςδιδφορεςένέργειεςτήςΚοινό­
τηταςστόνκτηνιατρικό τομέανδσυγκεντρωθοϋν στόκεψδλαιοτδνδαπανδνποΰ&φοροΟν
τόγεωργικότομέα,προκειμένου νδέξασφαλισθεΤ μεγαλύτερηδιαφδνειατήςδιδθεσης
τδνπιστώσεων *
δτιγιδνδύποβληθαΟνοΙκοινοτικές δαπδνεςσχετικά μέτήνέφαρμογήτοΟ
προβλεπόμενου μέτρουσέδημοσιονομικούς καίχρηματοδοτικούς κανόνεςκαίσέ
κατδλληλεςδιαδικασίες ,πρέπεινδ στόντομέααίιτό,ιηυΐβίιε
ιηυίθηοϋβ,χδ&ντίστοιχαδρθρατοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)&ριθ.729/70τοΟΣυμβουλίουτής
21ης"Απριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής^,καθώς
καί6κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ.129/78τοΟΣυμβουλίουτής24ης'ΐανουαρίου 1978περί
τδντιμδνσυναλλδγματος στόπλαίσιοτήςκοινήςπολιτικήςγεωργικδνδιαρθρώσεων^,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
f1JEE&PI0.L325Trfjq1.12.1980,a.5
(2)EE&pi0.L136TÏfc8.>7.1981,a.22
13)EEapi0.L94Trfc28.4.1970,a.13
f4JEE&piS.L20Tffc25.i1.1978,a.16

-7-
Ap9po1
ΉΑπόφαση80/1096/Ε0ΚτροιτοποΐεΤταιώςέξης:.
1,ΤόπρδτοάρθροΑντικαταστάθηκε ΑπότόΑκόλουθοδρθρο:
""Αρθρο1
Γιάτδμέτραπούπροβλέπονται Από:
-τήνόδηγία80/217/Ε0ΚτοΟΣυμβουλίουτΚς22ας"Ιανουαρίου 1980περίκαθορισμοΟ
6,1κοινοτικδνμέτρωνγιάτήνκαταπολέμηση τΤ]ςκλασσικέςπανώληςτδνχοίρων*·1%
καί
–τήνώδηγία80/1095/Ε0ΚτοΟΣυμβουλίου 11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμοΟ
τδν8ρωνποΰθάκαταστήσουν καίΘ5διατηρήσουν τόέδαφοςτΓ^ςΚοινότητας Απαλ­
λαγμένοΑττότήνκλασσικήπανδλητδνχοίρων^7
χορηγείται χρηματοδοτική ένΓσχυση ΑπότήνΚοινότητα.ΓδΤΕΕΑριθ.Τ47της21.2.1980 ,π.111
[7]ΕΕΑριθ.I.325της1.12.1980 ,σ.1"
2.Τόδρθρο2Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοάρθρο:
1.'Ηδιάρκειατί^ςκοινοτικές συμμετοχές .στην·πραγματοποίηση τδνμέτρωνττοΰ
Αναφέρονται ατάΚρΒρο1είναι5χρόνια,
2.'Ηπροβλεπομένη ένίσχυσηποΰθάέπιβαθύνειτόνπροΟπολογ ισμότήςΚοινότητας
στόκεφάλαιοτδνδαπανωνποΰ ΑφοροΟντόγεωργικότομέαδττολογίζεται _σέ.
35έκατομμΰρια Ε01Ιγιδτήδιάρκειατήςδράσεωςποΰπροβλέπεται στήνπαράγρα­
φο1."
3.Στ6δρθρο3:
α.'Ηπαράγραφος 1Αντικαθίσταται ΑπότήνΑκόλουθηπαράγραφο :
Γιατις #"1./δαπάνεςτδνΚρατδνμελδν,δσονΑφορατάμέτραποΰθεσπίζονται κατ
έφαρμογήτοΟπρογράμματος ποΰΑναφέρεταιστόΕίρθρο5χορηγεΤται ένΓσχυση
ΑπότήνΚοινότηταέντόςτδνΑρίωνποΰκαθορίζονται στάδρθρο2."
β.Στήνπαράγραφο2 οΐλέξεις"τόΤαμεΤοτμ^μϋΠροσανατολισμοΟ "
Αντικαθίστανται Απότόν5ρο"ήΚοινότητα".
4.Στόάρθρο4,ήπαράγραφος 2Αντικαθίσταται ΑπότήνΑκόλουθηπαράγραφοϊ
"2.θ!διατάξειςτοΟδρθρου7,παράγραφος 1τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)Αριθ.729/70
έφαρμόζονται στίςΑποφάσειςτ^ςΕπιτροπήςσχετικάμέτήκοινοτικήχρηματο­
δότησητοΟπαρόντοςμέτρου."
•j/»•

-Β-
5.Παρεμβάλλεται τ<5&κ6λουθοάρθρο5°!
"νΑρ8ρο5ααφενός
01διατάξεις ..τσΟκανονισμαΟ(ΕΟΚ^θ.^129/78καίτΕ5νδρθρωνθκαί
9τοΟκανονισμοΠ(ΕΌΚ)&ριθ.729/7θΤέφαρμ6ζονται ^πιαΐθΐτδΓηυΐβηά-ϊδ,£>ςπρος
τηνιταροίσαίσταφάσΟ·"
"Αρθρο2
'Ητταροίσα&ιτ6φασηΑπευθύνεταιοτδΚράτημ£λη.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,ατίς
ΓιατδΣυμβούλιο

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΓΙΑΣΕΩΣΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τηςΑποφάσεως80/1097/Ε0Κ
περΓάναλήψεωςοίκονομικής δρδσεωςτΡ|ςΚοινότηταςγι(5τήνέξδλειψη
τηςδιρρικανικης πανώλητδνχοίρωνστήΣαρδηνία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκέςΟίκονομικ^ς ΚοινότηταςκαίΙδίως
τ6δρθρο43,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τήγνώμητουΕύρωπαϊκοΟΚοινοβουλίου ,
'Εκτιμώντας:
δτιηάπόφαση80/1097/Ε0ΚτουΣυμβουλίου (ΐ),οπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότήνΑπόφαση81/477/Ε0Κ(2),εχεικαθιερώσει
τήνχρηματοδοτική συμμετοχήτήςΚοινότηταςστήνέξδλειψητ5ηςΑφρικάνικης
πανώληςτωνχοίρωνστήΣαρδηνία,
δτιεΤναιΑναγκαίονδσυγκεντρωθεί τόσύνολοτωνδαπανώνπούάφοραυν
τ'ςδιδφορες ένέργειες,τηςΚοινότητα^πτόν
κτηνιατρικό τομέα,στόκεφάλαιοτωνδαπανώντουγεωργικού
τομέα,γιδνδέξασφαλιστεΤ μεγαλύτερηδιαφδνειατί^ςδιδθεσηςτων
πιστώσεων,
υποβληθούνοτιγιδνδ οικοινοτικές δαπδνεςσχετικάμετην
έφαρμογήτουπροβλεπόμενη υέτρουσέχρηματοδοτικούς καίνομισματικούς κα­
νόνεςκαίσέκατάλληλεςδιαδικασίες ,πρέπεινδεφαρμοσθούν 'ατόν
τομέααύττί,πηιΐίΐΐϊΒπινιΐ&ηάίΒ,τδΑντίστοιχαδρθραιτ,υκανονισμού
(ΕΟΚ)729/70τουΣυμβουλίου τ?ίς21ηςΑπριλίου1970ττε^ίτηςχρηματοδοτή­
σεωςτηςκοινέςγεωργικέςπολιτικής(3),καΒώςκαίέ<ανονισμ;5ς(ΕϋΚ)Αριθ.
129/78τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου 1978περίτΞνΤίυϋνε,-υναΑλδγματΌς
στόπλαίσιοτηςκοινήςπολιτικης/γεωργ»κωνδίαρ6ρί5σεα;ν ,,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
(1)ΕΕάρι8.I-325τ?,ς1.12.1980,σ.8ί3}ΕΕΑρ;3.ί_94,?,τ"970^.Τ3
(2!ΕΕδοιθ.1-186της8.7.1981,σ.22(4)ΕΕάρι3.ί-20τη,ς25.1970,σ.16

-10-
"Αρθρο'
*ΗΑπόφαση80/1097/Ε0Κτροποποιείται &ςέξηςϊ
1.Τόδρθρο4Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοΑρθροI
"VAPB0°îpfton
Γι<5τή/πούπροβλέπεται ΑπότήνπαρούσαΑπόφασηχορηγείταικοινοτική
χρηματοδοτική .ένίσχυση".
2.Τδ&ρ8ρο5Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοΑρθρο:
""Αρθρο5
1.*Ηδιάρκειατηςχρι^ιατοδοτικέςσυμμετοχέςτηςΚοινότηταςεΤναι
χμόνια,πέντε Απότήνημερομηνίαπούκαθορίζεται ΑπότήνΕπιτροπή
οτήνΑπόφασηέγκρίσεωςτουσχεδίουπούΑναφέρεταιστόδρθρο1.
2."Ηπροβλεπόμενησυνδρομήπούθά^Π'^αρ"νε-π5νπροϋπολογισμότης
Κοινότηταςστόκεφάλαιοτό5νδαπανδνπούΑφορούν τόνγεωργικόυπολογίζεται
τομέα;σέ30εκατ.ΕϋΙΙγιΛτήδιάρκειατήςδράσηςπού
προβλέπεται στήνπαράγραφο 1".
3.T.tÔapBpo6:
Ετην ,γα./παράγραφο 1εδάφιοπρδτο,οιλέξειςΜειναιεπιλέξιμες Απότό
ΤαμεΤο,τμήμαπροσανατολισμού "Αντικαθίστανται Απότίςλέξεις
"Απολαύουντηςκοινοτικήςχρηματοδοτικής ένίσχυσης".
Θ,.'Ηπαράγραφος2Αντικαθίσταται ΑπότήνΑκόλουθηπαράγραφο:
"2."ΗΚοινότηταέπ ιστρέψει50%τωνδαπανώνπούΑναφέρονται στήν
παράγραφο 1έντόςτοΟορίουτων60Ικατ.ΕΟϋ,Απότάόποια
20έκατ.ΕΟυγιάτίςδαπάνεςποΰπραγματοποιούνται δυνάμει
τήςπαραγράφου 1δεύτερηπερίπτωση."
4.Στόδρθρο7,ηπαράγραφος2Αντικαθίσταται ΑπότήνΑκόλουθηπαράγραφο:
2."0?διατάξειςτουΑρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμοΟ(ΕϋΚ)
Αριθ.729/70έφαρμόζονται στίςΑποφάσειςτήςΕπιτροπήςπούΑφορούν
τήνκοινοτικήχρηματοδότηση τουπαρόντοςμέτρου
5.Παρεμβάλλετα ίπ5Ακόλουθοδρθρο7α:
""Αρθρο7α
0*διατάξεις τουκανονισμού(Ε0Κ)Αριθ.^9/7(^Αψ|νόςκα'
τωναρορωνθκαί3τουκανονισμού(Ε0Κ)Αριθ.729/70/έφαρμόζοντα^
πηιΐβΐχδΕίΤτίβηάίΒ,'ώζπρόςτήνπαρούσαΑπόφαση."
!
1
I
I
i
(

Αρθρο2
Ηπαρούσα&πόφασηίπτευθύνεται στήνΙταλικήΔημοκρατία .
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στΓς
ΓιατοΣυμβουλι
\

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :28.7.82
Η.ΚΟΝΔΥΛΙΑΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ !Βλ.Παράρτημα ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 8
?.&€ΤΡΑ:3σχέδιατροποποιήσεως τδνάποφάσεωνάριθ.80/1096/Ε0ΚκαΓΘ0/1097/Ε0Κτου
ΣυμβουλίουκαίτουκανονισμούΑριθ.1055/81τουΣυμβουλίουπερίτδνμέτρων
στίνκτηνιατρικό τομέα
ρ.ΝΟΜΙΚΗΒΑΣΗ:Αρθρο43τηςσυνθήκης
β.ΣΤΟΧΟΙΤΟΥ.ΜΕΤΡΟΥ:Συγκέντρωση τουσυνόλουτωνκτηνιατρικών μέτρωνέ·:τόςΕΓΤΠΕ
τμήμαπροσανατολ ισμουαπό1.1.19Θ3
5.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
12ΜΗΝΩΝΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΟΕΤΟΣ(82)ΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΟΕΤΟΣ
5.0.ΔΑΠΑΝΕΣΕΙΣΒΑΡΟΣ
-ΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
Ε.Κ. Οόδέτερο - 06fέτερο
5.1.ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΤΩΝΕ.Κ.
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)
-ΕΠΙΕΘΝΙΚΟΥΕΠΙΠΕΔΟΥ
5.0.1.ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΔΑΠΑΝΩΝ
5.1.1.ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΣΟΔΩΝΕΤΟΣ
5.2.ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :Βλ.ΠαράρτημαΕΤΟΣ ΕΤΟΣ
6.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΝΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 19Θ3ΝΑΐ/βΧΧ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :'Ητροποποίηση τηςόνοματολογίας τουπροϋπολογισμού (βλέπεπαράρτημα]
ί.'ίεηρεΓ,'ενάείσαχθεΤκατάτηνπρώτητροποποίηση τουπροΟπολαΥ'σ^ου1983.

6.1.
6.2.
6.3.ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΕΓΓΡΑΦΗΣΤΟΝÆMONTIKO ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :

Συγ<έντρωση τωνκτηνιατρικών μέτρωνατ<5κεφάλαιο48τουπροϋπολογισμού
[ρΐ'τητου1
ίϊρ.··"πολ5.!γι-|
σμου
1982J
Θt.σητου
προϋπολο-
γισμού
Π.Π.1983ιΝέαθέση
τουπρσυπο-
λογισμου
Δ.Ε.1983Τίτλοςτουμέτρου
καίκανονισμόςΠιστώσεις
1982Πιστώσεις
Π.Π1983Γροττοποιημένεςπιστό
ιέιςπρόςπρό8λεψη
ττ51983
3501
3802¿¿01
48024801
4802Πανώληςχοίρωντρίτεςχώρες
"Κτηνιατρικά.<εφάλαια"3,0
3,03/0
3,03/0
3/0Ιθέσεις
Ιtopic
VτροποποIή–
3803 480348C3'Αφθώδης,πυρετόςτρίτεςχώρες 0/5 1/« 1/« ισεις
3810 4810 4810 <τηνιατρικοίΕλεγχοι 0/2 0/2 0/2J
«Μ
33134811^
4313
J4811'ΑσθένειεςβοοειδώνΚαν.,¿.'¿./θί
77/391/ΕΟΚ14/221/6
9,0J30/6
32A44244 4812(τηνιατρικήδράσηστήν'Ιρλαν-
δία
(ανονισμός1055/811/5 1/5 3/0
Δένθάχρησιμοποι-
ηθούντδ1982"vá
έγγραφουνè'-νέου
στό19831•
•
VI1S 4315 4813Ιανώληςχοίρων
80/1096/Ε0Κ,80/1D97/E0K 11,0
Δένθ6χρησιμοποι-
ηθούντό1982'vá
έγγραφουνè<νέου
irœ5_iaa35/0
3ουν16/0
Π.Π;Προσχέδιοπροϋπολογισμού
Δ.Ε:Διορθωτικήέπιστολή