(Τροπολογι΄α 40)
Άρθρο 10
1. Η Επιτροπη ΄επικουρει΄ται απο΄επιτροπη΄διαχει΄ρισης που
απαρτι΄ζεται απο΄αντιπροσω΄πους των κρατω ΄ν µελω΄ν και της
οποι΄ας προεδρευ ΄ει ο αντιπρο ΄σωπος της Επιτροπη ΄ς.1. Η Επιτροπη ΄επικουρει΄ται απο΄συµβουλευτικη ΄επιτροπη΄ο΄πως
προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 3της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ, ο΄σον
αφορα ΄τα α΄ρθρα 7 και 8 της εν λο ΄γω απο ΄φασης.
2. Όταν γι ΄νεται παραποµπη ΄στην παρου ΄σα παρα΄γραφο,εφαρ-
µο΄ζεται η διαδικασι ΄α της επιτροπη ΄ς διαχει΄ρισης που προβλε ΄πεται
στο α΄ρθρο 4 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ, µε την επιφυ ΄λαξη των
διατα΄ξεων του α ΄ρθρου 7, παρα ΄γραφος 3 της εν λο ΄γω απο΄φασης.
3. Το χρονικο ΄δια΄στηµα που προβλε ΄πεται στο α΄ρθρο 4, παρα ΄-
γραφος 3, της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ καθορι ΄ζεται σε ε΄να µη΄να.3. Το χρονικο ΄δια΄στηµα που προβλε ΄πεται στο α΄ρθρο 3, παρα ΄-
γραφος 2, της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ καθορι ΄ζεται σε ε΄να µη΄να.
4.Η επιτροπη ΄δυ΄ναται να εξετα ΄σει ο΄λα τα θε΄µατα σχετικα ΄µε
την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονισµου ΄που µπορει ΄να της υπο-
βα΄λει ο προ΄εδρο΄ς της, µεταξυ ΄α΄λλων, µετα ΄απο΄αι΄τηση του εκπρο-
σω΄που ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους, και ιδι ΄ως ο΄λα τα θε΄µατα που αφο-
ρου΄ν τον προγραµµατισµο ΄των δρα΄σεων, τη γενικη ΄εφαρµογη΄τους
και τις συγχρηµατοδοτη ΄σεις.4. Σε καµια ΄περι΄πτωση δεν υποβα ΄λλονται απο ΄την Επι-
τροπη ΄στη συµβουλευτικη ΄επιτροπη ΄επιµε ΄ρους αποφα ΄σεις χρη-
µατοδο ΄τησης.
(Τροπολογι΄α39 )
Άρθρο 11, παρα ΄γραφος 2
2. Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει ετησι΄ως στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο
και το Συµβου ΄λιο ε΄κθεση για την προ ΄οδο της εκτε ΄λεσης της κοινο-
τικη΄ς βοη΄θειας.2. Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει ετησι΄ως, πριν απο ΄το τε ΄λος Ιουλι ΄ου,
στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο ε΄κθεση για την προ ΄-
οδο της εκτε ΄λεσης της κοινοτικη ΄ς βοη΄θειας. Ανα΄τρι΄µηνο η Επι-
τροπη ΄ενηµερω ΄νει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο σχετικα ΄µε την
κατα΄σταση της ετη ΄σιας εκτε ΄λεσης του πρου ¨πολογισµου ΄ανα΄
χω΄ρα και ανα ΄τοµε΄α.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση κανονι-
σµου΄του Συµβουλι ΄ου για την παροχη ΄βοη΄θειας στην Αλβανι ΄α, στη Βοσνι ΄α-Ερζεγοβι ΄νη, στην Κροατι ΄α,
στην Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας και στην πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι ΄α της
Μακεδονι ΄ας και για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.3906/89, της απο ΄φασης 97/256/ΕΚ
και του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.1360/90 ( COM(2000)628 /dash C5-0525/2000 /dash 2000/0111(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)628),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0525/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και
τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας
και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς, της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν, της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολο-
γισµου΄καθω΄ς και της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με΄σων Ενηµε΄ρωσης και Αθλητισµου ΄
(A5-0330/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·8.8.2001 EL C 223/175 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Νοεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
8.ΚΟΑ στον τοµε ΄α του χοιρει ΄ου κρε ΄ατος *
A5-0305/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.2759/75 περι ΄
κοινη ΄ς οργανω ΄σεως αγορα ΄ς στον τοµε ΄α του χοιρει ΄ου κρε ΄ατος ( COM(2000)193 /dash C5-0225/2000 /dash
2000/0076(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1
(1) Η αγορα ΄χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση υπο΄κειται
εδω΄και πολυ΄καιρο΄σε κυκλικε΄ς διακυµα΄νσεις, χαρακτηριζο ΄µενες
απο΄χρονικε΄ς περιο΄δους κατα΄τις οποι΄ες η προσφορα ΄χοιρει΄ου κρε΄-
ατος ει΄ναι εξισορροπηµε ΄νη και οι τιµε ΄ς κινου΄νται σε ικανοποιητικο ΄
επι΄πεδο, ακολουθου ΄µενες απο΄διαστη΄µατα α΄φθονης προσφορα ΄ς και,
κατα΄συνε΄πεια, χαµηλε ΄ς αγοραι΄ες τιµε΄ς. Εδω΄και µερικα΄χρο΄νια ο
κυ΄κλος αυτο΄ςει΄ναι ακο΄µη περισσο ΄τερο αισθητο ΄ς και οι περι ΄οδοι
κρι΄σης οξυ΄νονται, θε΄τοντας σε κι ΄νδυνο το ταµει ΄ο των χοιροτρο ΄-
φων. Θα πρε ΄πει εποµε΄νως να τροποποιηθει ΄ο κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ)
αριθ. 2759/75 του Συµβουλι ΄ου, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε τελευται ΄α
µε τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 3290/94 , και να εξουσιοδοτηθου ΄ν
τα κρα΄τη µε΄λη να θεσπι ΄σουν ρυθµιστικα ΄ταµει΄α τα οποι΄α θα επι-
τρε΄πουν στους κτηνοτρο ΄φους οι οποι ΄οι γι΄νονται µε΄λη τους σε προ-
αιρετικη΄βα΄ση, να αντιµετωπι ΄ζουν τις διακυµα ΄νσεις των τιµω ΄ν
αγορα΄ς.Για να διασφαλιστει ΄η σωστη΄λειτουργι΄α των ταµει ΄ων, και
ιδι΄ως η χρηµατοδο ΄τηση΄τους, θα πρε ΄πει να προβλεφθει ΄µια ελα΄χι-
στη περι΄οδος συµµετοχη ΄ς καθω΄ς και η συ΄σταση εγγυ΄ησης απο΄τους
εν λο΄γω κτηνοτρο ΄φους.(1) Η αγορα ΄χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση υπο΄κειται
εδω΄και πολυ΄καιρο΄σε κυκλικε΄ς διακυµα΄νσεις, χαρακτηριζο ΄µενες
απο΄χρονικε΄ς περιο΄δους κατα΄τις οποι΄ες η προσφορα ΄χοιρει΄ου κρε΄-
ατος ει΄ναι εξισορροπηµε ΄νη και οι τιµε ΄ς κινου΄νται σε ικανοποιητικο ΄
επι΄πεδο, ακολουθου ΄µενες απο΄διαστη΄µατα α΄φθονης προσφορα ΄ς και,
κατα΄συνε΄πεια, χαµηλε ΄ς αγοραι΄ες τιµε΄ς. Εδω΄και µερικα΄χρο΄νια ο
κυ΄κλος αυτο΄ςδιαταρα ΄σσεται ο ΄λο και περισσο ΄τερο απο ΄περιο ΄-
δους ανισορροπι ΄ας των αγορω ΄ν, δηµιουργω ΄ντας βαθυ ΄τατες
κρι΄σεις που θε ΄τουν σε κι ΄νδυνο τα δηµο ΄σια οικονοµικα ΄και τα
εισοδη ΄µατα των χοιροτρο ΄φων και οδηγου ΄ν αριθµο ΄εξ αυτω ΄ν,
ιδι΄ως τους ασθενε ΄στερους (νε ΄οι, χοιροτρο ΄φοι που ε ΄χουν προ-
βει΄σε επενδυ ΄σεις, µικροι ΄παραγωγοι ΄) σε πτω ΄χευση η ΄στο να
καταστου ΄ν απλοι ΄µισθωτοι ΄, δεδοµε ΄νου ο ΄τι οι εκµεταλλευ ΄σεις
τους αγορα ΄ζονται απο ΄µεγαλυ ΄τερες µονα ΄δες παραγωγη ΄ς.
Αυτη΄ς της µορφη ΄ς η ανα ΄πτυξη ει ΄ναι ριζικα ΄αντι΄θετη µε το
ευρωπαι ¨κο΄αγροτικο ΄προ΄τυπο που βασι ΄ζεται στην πολυεπι ΄-
πεδη λειτουργικο ΄τητα, η οποι ΄α αναφε ΄ρεται συχνα ΄στα κει ΄µενα
των ευρωπαι ¨κω΄ν θεσµικω ΄ν οργα ΄νων. Ο κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ.
2759/75 του Συµβουλι ΄ου, που τροποποιη ΄θηκε απο΄τον κανονισµο ΄
(ΕΚ) αριθ. 3290/94 , ο οποι ΄ος περιε ΄χει ωστο ΄σο ορισµε ΄νες µη
υποχρεωτικε ΄ς και ο ΄χι αυτο ΄µατες διατα ΄ξεις παρε ΄µβασης, φαι ΄-
νεται ση ΄µερα τελει ΄ως ανεπαρκη ΄ς για την αποτελεσµατικη ΄
αντιµετω ΄πιση των νε ΄ων κρι ΄σεων που υφι ΄σταται ο τοµε ΄ας του
χοιρει ΄ου κρε ΄ατος µετα ΄απο΄τη ριζικη ΄του αναδια ΄ρθρωση κατα ΄
τη δεκαετι ΄α του 80.
(1α) Ει ΄ναι συνεπω ΄ς αναγκαι ΄ο να αναπροσαρµοσθει ΄το υπα ΄ρ-
χον ρυθµιστικο ΄πλαι΄σιο και να κληθου ΄ν τα κρα ΄τη µε ΄λη να
καθιερω ΄σουν ρυθµιστικα ΄ταµει ΄α που αφ’ ενο ΄ς θα επιτρε ΄ψουν
στους παραγωγου ΄ς που µετε ΄χουν σε αυτα ΄σε εθελοντικη ΄βα΄ση
να αντιµετωπι ΄σουν τις διακυµα ΄νσεις των τιµω ΄ν της αγορα ΄ς
και αφ’ ετε ΄ρου θα εξοπλι ΄σουν τα ι ΄δια µε ε ΄να νε ΄ο µηχανισµο ΄
που θα επιτρε ΄πει την προ ΄ληψη των κρι ΄σεων.Για να διασφαλιστει ΄
η σωστη΄λειτουργι΄α των ταµει ΄ων, και ιδι΄ως η χρηµατοδο ΄τηση΄τους,
θα πρε΄πει να προβλεφθει ΄µια ελα΄χιστη περι΄οδος συµµετοχη ΄ς καθω΄ς
και η συ΄σταση εγγυ΄ησης απο΄τους εν λο΄γω κτηνοτρο ΄φους.
(1)Ε Ε C 248Ε της 29.8.2000, σ. 121.C 223/176 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Νοεµβρίου 2000