7.5.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 121/7 
Τροποποίηση της πρότασης για οδηγία του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 79/581/ΕΟΚ περί 
προστασίας των καταναλωτών στο θέμα των ενδείξεων των τιμών των τροφίμων (') 
COM(87) 160 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ, στις 23 Απριλίου 1987) 
(87/C 121/09) 
Νέα διατύπωση των άρθρων 8,9,9α και 10: 
1. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 8 
1. Τα τρόφιμα που είναι προσυσκευασμένα σε προκα­
θορισμένες ποσότητες και απαριθμούνται στο παράρτημα 
Ι υπόκεινται στην υποχρέωση της ένδειξης της τιμής της 
μονάδας μετρήσεως με την επιφύλαξη των διατάξεων των 
παραγράφων 2 και 3. 
2. Από την υποχρέωση που αναφέρεται στην παρά­
γραφο 1 απαλλάσσονται: 
— τα τρόφιμα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παρά­
γραφος 1 της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ, όταν διατίθενται 
στο εμπόριο είτε σε σειρές ονομαστικών ποσοτήτων 
του περιεχομένου που αναφέρονται, στο εν λόγω 
άρθρο είτε σε ποσότητες μικρότερες ή ίσες με 50 
γραμμάρια είτε σε ποσότητες μεγαλύτερες ή ίσες με 
1 κιλό, 
— τα τρόφιμα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παρά­
γραφος 2 της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ όταν διατίθενται 
στο εμπόριο σε σειρές ονομαστικών ποσοτήτων του 
περιεχομένου που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο, 
— τα τρόφιμα που είναι προσυσκευσμένα σε προκαθο­
ρισμένες ποσότητες και που αναφέρονται στο άρθρο 1 
σημεία 1,2 και 3 της οδηγίας 73/437/ΕΟΚ, όταν διατί­
θενται στο εμπόριο είτε στη σειρά ονομαστικών 
ποσοτήτων του περιεχομένου που αναφέρεται στο 
άρθρο 8 της οδηγίας αυτής, είτε σε ποσότητες μικρό­
τερες ή ίσες με 50 γραμμάρια είτε σε ποσότητες μεγα­
λύτερες ή ίσες με 10 κιλά, 
— τα τρόφιμα που είναι προσυσκευασμένα σε προκα­
θορισμένες ποσότητες και που αναφέρονται στο 
άρθρο 4 της οδηγίας 77/436/ΕΟΚ, όταν διατίθενται 
στο εμπόριο στη σειρά ονομαστικών ποσοτήτων του 
περιεχομένου που αναφέρονται στο άρθρο 4 παρά­
γραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, 
— τα τρόφιμα που είναι προσυσκευασμένα σε προκαθο­
ρισμένες ποσότητες και που απαριθμούνται στο 
παράρτημα III σημεία 1, 2, 4, 5 και 6 της οδηγίας 
75/106/ΕΟΚ, όταν διατίθενται στο εμπόριο στους 
ονομαστικούς όγκους που αναγράφονται στη στήλη Ι 
του εν λόγω παραρτήματος, 
— τα τρόφιμα που είναι προσυσκευασμένα σε προκα­
θορισμένες ποσότητες και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι (εκτός από το σημείο 1.2) της οδηγίας 
80/232/ΕΟΚ, όταν διατίθενται στο εμπόριο είτε στις 
σειρές ονομαστικών ποσοτήτων του περιεχομένου που 
αναγράφονται στο εν λόγω παράρτημα, είτε σε 
ποσότητες μικρότερες ή ίσες με 100 γραμμάρια είτε σε 
ποσότητες μεγαλύτερες από την υψηλότερη αξία της 
σειράς. 
3. Τα κράτη μέλη είναι δυνατό να απαλλάσσουν από 
την υποχρέωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1: 
— τα τρόφιμα που είναι προσυσκευασμένα σε προκαθο­
ρισμένες ποσότητες και αναφέρονται στο παράρτημα 
III σημεία 3, 7, 8 και 9 της οδηγίας 75/106/ΕΟΚ, όταν 
διατίθενται στο εμπόριο στους ονομαστικούς όγκους 
που αναγράφονται στη στήλη Ι του εν λόγω παραρτή­
ματος, 
— τα τρόφιμα που είναι προσυσκευασμένα σε προκα­
θορισμένες ποσότητες και που αναφέρονται στο 
παράρτημα III της οδηγίας 75/106/ΕΟΚ, όταν διατί­
θενται στο εμπόριο σε ονομαστικό όγκο 0,70 λίτρων, 
— τα τρόφιμα που είναι προσυσκευασμένα σε προκα­
θορισμένες ποσότητες και που απαριθμούνται στο 
παράρτημα Ι (σημεία 1.2, 2, 3) και στο παράρτημα II 
της οδηγίας 80/232/ΕΟΚ, όταν διατίθενται στο 
εμπόριο είτε σε σειρές ονομαστικών ποσοτήτων του 
περιεχομένου που αναγράφονται στα εν λόγω 
παραρτήματα, είτε σε ποσότητες μικρότερες ή ίσες με 
100 γραμμάρια ή 100 χιλιοστόλιτρα είτε σε ποσότητες 
μεγαλύτερες από την υψηλότερη αξία της σειράς.» 
2. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 9 
Κατά τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων που αποβλέπουν 
στην εναρμόνιση των σειρών ονομαστικών ποσοτήτων 
του περιεχομένου για τα τρόφιμα που είναι προσυσκευ­
ασμένα σε προκαθορισμένες ποσότητες ή κατά την ανα­
θεώρηση των σειρών ποσοτήτων που είχαν θεσπιστεί στο 
παρελθόν, το Συμβούλιο τροποποιεί το άρθρο 8.» 
3. Το άρθρο 9α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 10 
Για μεταβατική περίοδο πέντε ετών από την έκδοση της 
παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη μπορούν να δια­
τηρήσουν σε ισχύ όλες τις εθνικές διατάξεις που αφορούν 
τα προσυσκευασμένα τρόφιμα που αναφέρονται στο 
άρθρο 8 παράγραφος 1.» 
(') ΕΕ αριθ. C 53 της 24. 2. 1984, σ. 7. 4. Το άρθρο 10 διαγράφεται. 
Αριθ. C 121/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.5.87 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Είδη τροφίμων 
— Κρασιά, μη αφρώδη ποτά, βερμούτ, 
— αφρώδη κρασιά, μηλίτης, 
— μπύρες, 
— αλκοόλες, αποστάγματα και άλλα οινοπνευματώδη, 
— ξίδι, 
— λάδια, 
— γάλα και ροφήματα με βάση το γάλα, 
— μεταλλικά νερά, αεριούχα αναψυκτικά, 
— χυμοί φρούτων και λαχανικών, 
— καφές (εκτός του λυοφιλισμένου και του διαλυτού) και κιχώριο, 
— εκχυλίσματα καφέ και κιχώριου, 
— προϊόντα σοκολάτας και κακάο, 
— παρασκευάσματα σοκολάτας και κακάο για επάλειψη στο ψωμί, και κακάο σε σκόνη, 
— ζάχαρη. 
— γάλα συμπυκνωμένο και σε σκόνη, 
— βούτυρο, 
— νωπά τυριά, 
— κρεμώδη τυριά, 
— γάλατα που έχουν υποστεί ζύμωση, γιαούρτια και κεφίρ, 
— κρέμες, 
— αλάτι επιτραπέζιο ή μαγειρικό, 
— αλεύρια, πληγούρια, νιφάδες και σιμιγδάλια, 
— ζυμαρικά, 
— ρύζι, 
— νιφάδες δημητριακών, 
— δημητριακά, 
— όσπρια, 
— γλυκά του κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, κρέμα κάστανων, μέλι, 
— ζωμοί και σούπες (εκτός των αφυδατωμένων και των διαλυτών), 
— μαγιονέζες, καρυκευτικές σάλτσες, σάλτσες και μουστάρδες, 
— κονσερβοποιημένα και ημικονσερβοποιημένα φυτικά προϊόντα, 
— κονσερβοποιημένα ψάρια, 
— κονσερβοποιημένα κρέατα, 
— κατεψυγμένα φρούτα, λαχανικά και πατάτες, 
— κατεψυγμένα ψάρια σε φιλέτα και μερίδες, 
— κατεψυγμένα ψάρια σε προσχηματισμένα τεμάχια (Sticks), 
— κατεψυγμένα οστρακοειδή, 
— κατεψυγμένα κρέατα, 
— παγωτά, 
— τσάι, 
— ξηρές τροφές για σκύλους και γάτες, 
— υγρές τροφές για σκύλους και γάτες.