EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 181/2

Πληροφορίες πουδιαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 181/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Πληροφορίες ενίσχυσης: XS 23/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Molise

Tίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέτρο 4.1.3 του POR Molise 2000/2006: Εισφορά στον λογαριασμό χρεών για την αγορά, μέσω χρηματοδοτικής μίσθωσης, ακινήτων που προορίζονται για τις παραγωγικές δραστηριότητες.

Νομική βάση:

Decisione C(2000) 2371 dell'8.8.2000 della Commissione Europea;

Regolamento C.E. n. 70 de l 2.01.2001;

Decreto Legislativo n. 123 del 31.03.98;

Delibera di Giunta della Regione Molise del 5 giugno 2001, n. 653;

Delibera di Giunta della Regione Molise del 14 ottobre 2002 n. 1530;

Delibera di Giunta della Regione Molise del 14 ottobre 2002, n. 1571.

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 14 269 204,00 ευρώ έως τις 31.12.2006.

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Οι ανώτατες εντάσεις της ενίσχυσης, για τις περιοχές της εν λόγω περιφέρειας που τυγχάνουν απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης του Άμστερνταμ, καθορίζονται σε 20 % ΚΙΕ συν 10 % ΑΙΕ. Για όλες τις άλλες περιοχές της εν λόγω περιφέρειας που δεν δικαιούνται απαλλαγής σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) προβλέπεται η εφαρμογή μιας έντασης ενίσχυσης της τάξης του 15 % σε ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και της τάξης του 7,5 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1.12.2002

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση συνίσταται σε χορήγηση διευκολύνσεων στον λογαριασμό χρεών για την αγορά ακινήτων με χρηματοδοτική μίσθωση που προορίζονται για την παραγωγική δραστηριότητα.

Το ανώτατο ποσό της επιλέξιμης επένδυσης ανέρχεται σε 1 549 370,69 ευρώ.

Οι εισφορές καταβάλλονται σε αντιστοιχία με τις δόσεις που πληρώνουν οι επιδοτούμενες επιχειρήσεις στις εταιρίες χρηματοδοτικής μίσθωσης με βάση τα σχέδια απόσβεσης που έχουν συνταχθεί για τις συνομολογηθείσες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης ακινήτων που αφορούν είτε κτίρια που ήδη υπάρχουν είτε κτίρια που θα κατασκευαστούν από τις εταιρείες χρηματοδοτικής μίσθωσης.

Είναι επιλέξιμοι για διευκόλυνση οι ακόλουθοι τύποι δαπανών

«OIKOΠΕΔΟ», με αναφορά μόνο στην περίπτωση κατασκευής των ακινήτων που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης, για μια ανώτατη επιφάνεια ίση με τα τετραγωνικά μέτρα που καλύπτονται από τα σχετικά ακίνητα αυξημένα κατά 30 % και για μια αξία που δεν υπερβαίνει το 10 % του αθροίσματος των αντιστοίχων επιλέξιμων δαπανών για «ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ» και «ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»·

«ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ» σχετικά με τις δαπάνες κατασκευής ή με την αξία αγοράς των ακινήτων που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης·

«ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ» με αναφορά στις εγκαταστάσεις ύδρευσης, ηλεκτρικές, θερμικές, αντικλεπτικές, κατά της πυρκαγιάς, διύλισης, κλιματισμού ή/και συμπιεσμένου αέρα της τοπικής μονάδας παραγωγής που ενδιαφέρεται για την επένδυση και που αποτελεί αντικείμενο της σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης·

«ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ» σχετικά με τον σχεδιασμό, τη διεύθυνση των εργασιών, τις υποχρεωτικές από το νόμο δοκιμές και έξοδα εκχώρησης για τα ακίνητα που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης, μέχρι ενός ανωτάτου ορίου 5 % των άλλων επιλέξιμων στοιχείων δαπάνης.

Τομέας(-είς) της οικονομίας: ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στους τομείς των δραστηριοτήτων εξόρυξης και μεταποίησης των τομέων C και D της κατάταξης των οικονομικών δραστηριοτήτων ISTAT 1991, με τις εξαιρέσεις και τους περιορισμούς που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία για τους τομείς της χαλυβουργίας, των ναυπηγήσεων, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και των μεταφορών.

Δεν είναι επιλέξιμες οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς που συνδέονται με την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης ΕΚ.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione Molise Assessorato alle Attività produttive Settore Industria Via Roma, 84 Ι-86100 Campobasso Τηλ. (0874) 429840 Φαξ (0874) 429854

Άλλες πληροφορίες: Οι συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης θα υπογραφούν με τις εταιρίες χρηματοδοτικής μίσθωσης που διαθέτουν σχετική άδεια και είναι συμβεβλημένες με την περιφέρεια Molise.

Τα ακίνητα που αποτελούν αντικείμενο της επένδυσης θα πρέπει να πληρούν τις πολεοδομικές διατάξεις.

Aρυθμός της ενίσχυσης: XS 32/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Καλαβρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Κίνητρα κατά την έννοια του άρθρου 31α του περιφερειακού νόμου αριθ. 7/2001, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 10 του περιφερειακού νόμου αριθ. 36/2001

Νομική βάση:

— Decreto Legislativo 31.3.98, n. 112, artt 15 e 19;

— Decreto Legislativo 31.3.98, n. 123;

— Regolamento (CE) N. 70/2001 della Commissione del 12.1.2001;

— Legge Regione Calabria del 2.5.2001, n. 7, art. 31 bis, come sostituito dall'art. 10 della L.R. n. 36/2001 e Delibera Giunta regionale n. 633 del 17.7.2002

Ετήσιες προβλεπόμενες δαπάνες: 4 131 655,20 ευρώ

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Συνεισφορά στους τόκους που αναπτύσσει ένταση της ενίσχυσης ίση με το μέγιστο όριο 10 % ΑΙΕ

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση είναι σύμφωνη με τις ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει των άρθρων 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) 70/2001.

Τομέας(εις) της οικονομίας: Βιοτεχνικές επιχειρήσεις και ΜΜΕ σύμφωνα με τις εξαιρέσεις και περιορισμούς που προβλέπει η κοινοτική ρύθμιση.

Τίτλος και διεύθυνση:

Regione Calabria (έδρα) Via Massara, n. 2 Ι-8100 Catanzaro

Αριθ. ενίσχυσης: XS 47/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενίσχυση διανεμητικών κλάδων και αναζωογόνηση αστικών κέντρων — Δράση Β

Νομική βάση: Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 — Legge regionale 9 agosto 1999, n. 37 e successive modificazioni ed integrazioni — Legge 443/85 — Legge regionale n. 67/87 — DPR n. 288/2001.

Ετήσιες προγραμματιζόμενες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 2001-02: Στόχος 2 — 857 800 ευρώ — μεταβατική υποστήριξη 323 800 ευρώ

2003: Στόχος 2 — 407 437 ευρώ — μεταβατική υποστήριξη 131 023 ευρώ

Είναι πρόωρο να δοθούν πιστώσεις από τον προϋπολογισμό για τα επόμενα έτη.

Σημείωση: Δεδομένου ότι το μέτρο 1.4 περιλαμβάνει τόσο τη Δράση Α (υποδομή) όσο και τη Δράση Β (καθεστώς ενίσχυσης), τα ποσά που αντιστοιχούν στις αναφερόμενες πιστώσεις του προϋπολογισμού υπολογίζονται σε 10 % του συνολικού προβλεπόμενου ποσού.

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Έως 15 % βάσει του επενδυτικού κόστους — έως το πολύ 50 % για υπηρεσίες συμβούλων και άλλες υπηρεσίες και δραστηριότητες.

Ημερομηνία εφαρμογής: Επιλέξιμες θα είναι οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την ημέρα που ακολουθεί την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης (υπό τον όρο ότι υποβάλλεται εντός των χρονικών ορίων που θέτει η ανακοίνωση).

Διάρκεια του καθεστώτος: 31.12.2006 Στόχος 2, 31.12.2005 Προοδευτική κατάργηση.

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση απευθύνεται σε μικρές εμπορικές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις με ποικίλες δραστηριότητες (υπό τον όρο ότι υπάγονται στον ορισμό της μικρής εμπορικής επιχείρησης) και εργαστήρια χειροτεχνίας που χρησιμοποιούν παραδοσιακές καλλιτεχνικές τεχνικές και προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε ιδιώτες.

Η ενίσχυση αφορά τις εγκαταστάσεις (εκσυγχρονισμός, αναδιάρθρωση, επέκταση) και τον εξοπλισμό (αγορά, ανανέωση, επέκταση).

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Λιανικό εμπόριο και υπηρεσίες

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione Veneto Palazzo Balbi Dorsoduro 3901, VE

Αρχή αρμόδια για τη διαχείριση

Regione Veneto Direzione Programmi comunitari S. Croce 1187, VE

Διαχείριση και εφαρμογή

Regione Veneto Direzione commercio Cannaregio 2268, VE

Αριθμός ενίσχυσης: XS 68/02

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Αυτόνομη κοινότητα της Περιφέρειας της Murcia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ενισχύσεις για τη βελτίωση των υπηρεσιών και την ανάπτυξη της υφιστάμενης ή της νέας υποδομής τηλεπικοινωνιών και δικτύων τηλεπικοινωνιών ώστε οι επιχειρήσεις που εδρεύουν σε βιομηχανικές περιοχές και ζώνες, καθώς και σε περιοχές υψηλής επιχειρηματικής συγκέντρωσης, να διαθέτουν περισσότερο ανταγωνιστικές συνθήκες για την ανάπτυξη της οικονομικής δραστηριότητάς τους.

Νομική βάση: Orden de 6 de junio de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la Región de Murcia.

Resolución por la que se publican los anexos a la Orden de 6 de junio de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y la convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la región de Murcia

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: Η συνολική προγραμματισμένη δαπάνη ανέρχεται σε 600 000 ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Ιδιωτικές επιχειρήσεις: Μέχρι 40 % ΑΙΕ

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι τις 15.10.2002

Στόχος της ενίσχυσης: Να καθορίσει την κανονιστική βάση και να υλοποιήσει τη διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων για τη βελτίωση των υπηρεσιών και την ανάπτυξη της υφιστάμενης ή της νέας υποδομής τηλεπικοινωνιών και δικτύων τηλεπικοινωνιών ώστε οι επιχειρήσεις που εδρεύουν σε βιομηχανικές περιοχές και ζώνες, καθώς και σε περιοχές υψηλής επιχειρηματικής συγκέντρωσης, να διαθέτουν περισσότερο ανταγωνιστικές συνθήκες για την ανάπτυξη της οικονομικής δραστηριότητάς τους.

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Βιομηχανία

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

D. Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio c/ San Cristóbal, 6 30071 Murcia — España

Αριθμός ενίσχυσης: XS 85/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Ουαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση επιχειρήσεων για την παραγωγή ενέργειας από ξυλεία

Νομική βάση: 1967 Forestry Act, Section 3.2 and, more specifically, the 1979 Forestry Act, Sections 1.1 and 1.2

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η συνολική αξία του καθεστώτος είναι 13,239 εκατ. GBP εκ των οποίων 6,04 εκατ. GBP είναι επιχορηγήσεις που θα διατεθούν κατά την τετραετή διάρκεια του σχεδίου (μέχρι τα τέλη Μαρτίου 2007).

Οι ετήσιες δαπάνες υπολογίζονται σε:

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης θα είναι εντός των ορίων που έχουν τεθεί για τις ΜΜΕ στο άρθρο 4 — 15 % για μικρές επιχειρήσεις σύμφωνα με τον ορισμό του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (7,5 % σε περίπτωση που υποβάλουν αίτηση μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις) σε μη ενισχυόμενες περιοχές. Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης θα είναι 50 % (35 % + 15 %) σε περιοχές του άρθρου 87 (3) (α) και 30 % σε περιοχές του άρθρου 87 (3) (γ) (ένταση περιφερειακών ενισχύσεων + 10 %).

Ημερομηνία εφαρμογής: Προς το τέλος Αυγούστου 2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Τέσσερα έτη έως τις 31 Μαρτίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Διαφοροποίηση και επέκταση ΜΜΕ σε έναν νέο τομέα ανανεώσιμης ενέργειας με βάση το ξύλο. Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν για την απόκτηση κεφαλαιουχικού εξοπλισμού: εγκατάσταση λεβήτων, ανέγερση εγκαταστάσεων επεξεργασίας (τεμαχισμός και ξήρανση ξυλείας), σε ορισμένες περιπτώσεις εγκατάσταση συστημάτων υγρής θέρμανσης (ανώτατη επιχορήγηση 35 %) και κατασκευή μονάδων συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού («CHP»).

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Μεταποίηση (νέες και υφιστάμενες επιχειρήσεις παροχής ενέργειας και μηχανικοί στον τομέα της θέρμανσης), δασοκομία (μέσω της πώλησης ξυλείας μικρής διαμέτρου), επεξεργασία (τεμαχισμός και ξήρανση ξύλου, είτε δένδρα είτε υπόλοιπα ξυλείας πριονιστηρίων), μεταφορές.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Paul Finch Forestry Commission Victoria Terrace Aberystwyth Ceredigion, SY23 2DQ Τηλ.: 01970 625866

Αριθ. ενίσχυσης: XS 92/03

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: (Σαξονία — Άνχαλτ)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Οδηγία σχετικά με τη χορήγηση επιχορηγήσεων για την κάλυψη δαπανών που πραγματοποιούν για συμβούλους μικρομεσαίες επιχειρήσεις της Σαξονίας-Άνχαλτ — Πρόγραμμα ενίσχυσης με συμβούλους

Νομική βάση: Mittelstandsfördergesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 9.8.1991, MBl. LSA S. 721, zuletzt geändert durch RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241)

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 2,5 εκατ. ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια του καθεστώτος ή διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Σκοπός της ενίσχυσης: Η ενίσχυση αφορά την στοχευμένη παροχή συμβουλών με την οποία οι επιχειρήσεις αποκτούν εναύσματα και κίνητρα για περαιτέρω ανάπτυξη και βελτίωση των δραστηριοτήτων τους. Η προβλεπόμενη ενίσχυση χορηγείται μετά την πραγματοποίηση των σχετικών δαπανών για συμβούλους.

Τομέας της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας βάσει του άρθρου 1, παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ministerium für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt Hasselbachstraße 4 D-39104 Magdeburg

Άλλες πληροφορίες: Οι αποδέκτες των επιδοτήσεων πρέπει να καταθέσουν τα αποδεικτικά έγγραφα που προβλέπει ο δημοσιονομικός νόμος της Σαξονίας-Άνχαλτ σχετικά με την αξιοποίηση των ενισχύσεων. Στις ετήσιες εκθέσεις πρέπει να περιλαμβάνονται στοιχεία για την επιτυχία των μέτρων και την επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης.

Αριθμός ενίσχυσης: XS 94/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Αυτόνομη επαρχία του Trento

Τίτλος του καθεστώτος: Υπηρεσίες στις επιχειρήσεις (μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) — Τομεακή ρύθμιση (οδικές μεταφορές).

Νομική βάση: Legge Provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvata con delibera di Giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m., punto 1.1.3 «Disciplina settoriale»

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: Δεν υπερβαίνουν τις 100 000 ευρώ (εγγραφή σε ετήσιο προϋπολογισμό).

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Το καθεστώς τομεακών ενισχύσεων, ενσωματωμένο στο καθεστώς ενισχύσεων αριθ. N 280/98, αποτελεί μία παράταση της ενίσχυσης N 292/00. Η διαδικασία κοινοποίησης κινήθηκε στις 10 Απριλίου 2000 με αριθμό πρωτ. 580/2000-D304/ES/p.c. H εξουσιοδότηση παρελήφθη με επιστολή της 25ης Απριλίου 2001 αριθ. πρωτ. SG (2001) D/288167. Το εν λόγω καθεστώς προβλέπει διάφορες μορφές ενισχύσεων.

Υπηρεσίες αρχικής βοήθειας, με σκοπό τη συνολική εκτίμηση της επιχείρησης, που στηρίζεται μέχρι το 50 %.

Βασικές υπηρεσίες, που προσφέρουν μία λεπτομερή ανάλυση για μία ή περισσότερες επιχειρηματικές περιοχές, και στηρίζονται μέχρι το 30 %.

Εξειδικευμένες υπηρεσίες, με σκοπό να ενισχύσουν την ανάπτυξη της επιχείρησης όσον αφορά την παρουσία της στην αγορά, την τεχνολογική και οργανωτική της πλευρά, και στηρίζονται μέχρι το 40 % της δαπάνης.

Εξειδικευμένες υπηρεσίες που σχετίζονται με στρατηγικές κατευθύνσεις, με σκοπό την επίτευξη στόχων που έχουν καθοριστεί από το πρόγραμμα επαρχιακής ανάπτυξης (ποιότητα της επιχείρησης, νέα επιχειρηματικότητα, ολοκλήρωση) και που στηρίζονται: για τις μικρές επιχειρήσεις μέχρι το 50 % και για τις μεσαίες επιχειρήσεις μέχρι το 45 %.

Επενδύσεις (άρθρο 4 κανονισμός EΚ αριθ. 70/2001) που πραγματοποίησαν εργαστήρια ελέγχου και οργανισμοί πιστοποίησης στηρίζονται μέχρι το 15 % για τις μικρές επιχειρήσεις και το 7,5 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Ιανουαρίου 2004.

Διάρκεια του καθεστώτος: Από 1 Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις επενδύσεις, παροχή συμβουλών για ΜΜΕ του τομέα οδικών μεταφορών αντικειμένων για λογαριασμό τρίτων και κοινοπραξίες ΜΜΕ του τομέα οδικών μεταφορών αντικειμένων για λογαριασμό τρίτων.

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Οδικές μεταφορές αντικειμένων για λογαριασμό τρίτων.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincia Autonoma di Trento Piazza Dante 15 Ι-38100 Trento — Italia Τηλ.: (040) 3772422

Αριθμός ενίσχυσης: XS 95/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Αυτόνομη επαρχία του Trento

Επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: C.T.A. Consorzio Trentino Autonoleggiatori (έδρα στο Trento, via Brennero 182).

Νομική βάση: Determinazione del Dirigente del Servizio Artigianato n. 313 del 7 agosto 2003 ai sensi della Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 «Interventi della Provincia autonoma di Trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. Disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio»

Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η ενίσχυση ανέρχεται στο ποσό των 112 500,00 ευρώ, το οποίο θα καταβληθεί σε ετήσιες δόσεις στη διάρκεια μιας πενταετίας.

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης:

7,5 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών

προγραμματιζόμενες επενδύσεις: 1 964 122,04 ευρώ

επιλέξιμες επενδύσεις: 1 500 000,00 ευρώ

παρούσα αξία της ενίσχυσης: 112 500,00 ευρώ

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγήθηκε με απόφαση του διευθυντή της υπηρεσίας Servizio Artigianato αριθ. 313 της 7ης Αυγούστου 2003

Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Προβλεπόμενη ημερομηνία πληρωμής της τελευταίας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση ενός ομίλου επιχειρήσεων του τομέα της μεταφοράς επιβατών (εκμίσθωση αυτοκινήτων) για επένδυση σχετιζόμενη με ένα κτίριο.

Τομέας της οικονομίας: Μεταφορές

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Artigianato via Trener, 3 I-38100 Trento

Αριθ. ενίσχυσης: XS 97/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Ευρύτερη Παροχή Χρηματομεσιτικών υπηρεσιών σε επιχειρήσεις στο Tyne and Wear: Business Link Tyne and Wear

Νομική Βάση: Single Programme- Regional Development Agencies Act 1998

Business Link — Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Βάση του καθεστώτος προγραμματίζονται οι ακόλουθες δημόσιες ενισχύσεις

ΕΤΠΑ — 2003 1 097 350 GBP. 2004 4 965 511 GBP. 2005 — 4 873 364 GBP

Business Link — 2003 35 742 GBP. 2004 584 772 GBP. 2005 — 602 328 GBP

Single Programme — 2003 269 301 GBP. 2004 543 186 GBP. 2005 662 857 GBP

Το παρόν σχέδιο θα εφαρμοστεί επίσης με βάση τις απαιτήσεις de minimis. Η προαναφερθείσα χρηματοδότηση αφορά τη συνολική χρηματοδότηση και για τις δύο απαλλαγές. Η ενίσχυση de minimis δεν θα υπερβεί τα 100 000 ευρώ σε διάστημα τριών ετών.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Οι μεμονωμένες ΜΜΕ θα λάβουν επιχορήγηση μέχρι ανώτατου ποσοστού 50 % των εξόδων για την παροχή χρηματομεσιτικών συμβουλών.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 4η Aυγούστου 2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 4 Αυγούστου 2003 — 31 Δεκεμβρίου 2005

Στόχος της ενίσχυσης: Το σχέδιο θα παρέχει επιχορηγήσεις σε νέες και υπάρχουσες επιχειρήσεις για την αγορά προσδιορισμένων συμβουλών. Η αρχική φάση του σχεδίου είναι διαγνωστική προκειμένου να προσδιοριστούν οι ανάγκες (η εν λόγω φάση θα λειτουργήσει με βάση τους κανόνες de minimis) η δεύτερη φάση είναι η παροχή στήριξης με τη μορφή συμβουλών στις ΜΜΕ μέσω της χρηματομεσιτικής συνεργασίας στο Tyne και το Wear. Η εν λόγω δεύτερη φάση της παρεχόμενης στήριξης πληροί τις απαιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης προς ΜΜΕ, δεδομένου ότι αποτελεί υπηρεσία που παρέχεται από εξωτερικούς συμβούλους και ως εκ τούτου επιτρέπεται ανώτατο όριο 50 % του κόστους των παρεχόμενων συμβουλών.

Τομείς της οικονομίας: Όλοι οι επιλέξιμοι τομείς με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς — άρθρο 1 παρ. 2 των κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορίες ΜΜΕ

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Για τις επαφές με το EΤΠΑ — Neil McGuinness European Programmes Secretariat Government Office for the North East Wellbar House Gallowgate Newcastle Upon Tyne Tyne and Wear — NE1 4TD

Για τις επαφές με το χορηγό — John Scott Business Link Tyne and Wear Business and Innovation Centre Wearfield Sunderland Enterprise Park (east) Sunderland Tyne and Wear SR5 2TA

Αριθμός ενίσχυσης: XS 101/03

Stato membro: Ιταλία

Περιφέρεια: Umbria

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Στήριξη της αγοράς πραγματικών υπηρεσιών — Tip. A) — Παρεμβάσεις για την πιστοποίηση των συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας, του περιβάλλοντος, της ασφάλειας και της δεοντολογίας.

Νομική βάση: Legge regionale 12 novembre 2002, n. 21; DGR 11 giugno 2003, n. 778.

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: κατά μέσο όρο 900 000 ευρώ ετησίως.

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 50 % της πραγματοποιηθείσας δαπάνης.

Ημερομηνία εφαρμογής: Ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης του διαγωνισμού: 9 Ιουλίου 2003. Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν μετά την υποβολή της κατάλληλης αίτησης εκ μέρους των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στους τομείς της βιομηχανίας, της βιοτεχνίας, του εμπορίου, του τουρισμού, των επιχειρήσεων και της κοινωνικής οικονομίας και αποκλειστικά με αναφορά στις δαπάνες που θα πραγματοιηθούν μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.

Διάρκεια του καθεστώτος: ο νόμος αριθ. 12/2002 δεν προβλέπει κανένα χρονικό όριο για τη χορήγηση των εισφορών. Για τις περιοχές του στόχου 2 και της Phasing out της περιφέρειας της Umbria, στην περίοδο ισχύος του Docup στόχος 2 (2000-2006), θα τηρηθούν τα χρονικά όρια που προβλέπονται στον κανονισμό ΕΚ 1260/99.

Στόχος της ενίσχυσης: στήριξη της αγοράς πραγματικών υπηρεσιών των ΜΜΕ που εδρεύουν στην περιφέρεια της Umbria. Οι ενισχύσεις προορίζονται ιδίως στην αγορά υπηρεσιών για την εισαγωγή/βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης πιστοποιητικών, ακόμη και ολοκληρωμένων μεταξύ τους, όσον αφορά την ποιότητα, τον σεβασμό του περιβάλλοντος, την ασφάλεια στους χώρους εργασίας και την κοινωνική ευθύνη.

Τομέας(-είς) της οικονομίας: όλοι οι οικονομικοί τομείς, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής οικονομίας, με μερικούς περιορισμούς στον τομέα των υπηρεσιών· αντιθέτως, αποκλείονται ρητώς οι ακόλουθοι τομείς

Εξόρυξη μεταλλευμάτων (Τμήμα 13 ταξινόμηση ISTAT '91) και παραγωγή χάλυβος όπως στο παράρτημα αριθ. 1 της συνθήκης ΕΚΑΧ·

Ναυπηγικές κατασκευές και επισκευές·

Παραγωγή συνθετικών ινών·

Επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους γεωργικοβιομηχανικούς τομείς που καταγράφονται στο μέρος D υποδιαίρεση DA Τμήμα 15 και 16 της ταξινόμησης ISTAT '91 όπως ακολουθεί

— 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 όλες οι κλάσεις και κατηγορίες·

— 15.5 ολόκληρη η κλάση 15.51·

— 15.6 και 15.7 όλες οι κλάσεις και κατηγορίες

— 15.8 η κλάση 15.83 και η κατηγορία 15.89.3·

— 15.9 οι κλάσεις 15.91, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97·

— 16.0 ολόκληρη.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione dell'Umbria — Giunta Regionale Servizio X Politiche per l'offerta pubblica dei servizi alle imprese e diffusione dell'innovazione e della ricerca Via Mario Angeloni, 61 06184 Perugia Τηλ. 00390755045765 Φαξ 00390755045568 E-mail: innovazione@regione.umbria.it

Αριθμός ενίσχυσης: XS 105/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Αυτόνομη Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Χρηματοδότηση συμβουλευτικών υπηρεσιών που παρέχονται στις ΜΜΕ για σχέδια ανάπτυξης και προώθησης βιοτεχνικών περιοχών.

Νομική βάση: Decreto del Presidente della Regione n. 0198/Pres di data 17 giugno 2003.

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος:

2003: 50 000,00 ευρώ

2004: 100 000,00 ευρώ

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση συνίσταται σε συνεισφορά στο κεφάλαιο των ΜΜΕ ίση με 50 % σε ΑΙΕ των δαπανών συμβουλευτικών υπηρεσιών.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη δημοσίευση στο ΦΕΚ της Περιφέρειας. Τα πρώτα μέτρα θα ληφθούν μετά τις 30.10.2003.

Διάρκεια του καθεστώτος: 30 Ιουνίου 2007.

Στόχος της ενίσχυσης: Αξιολόγηση των βιοτεχνικών περιοχών ως πλαισίου οικονομικής ανάπτυξης και προώθησης της απασχόλησης και ως έδρας για την προώθηση και τον συντονισμό τοπικών πρωτοβουλιών που αφορούν τον βιοτεχνικό τομέα και δημιουργία συνθηκών που επιτρέπουν την άριστη χρησιμοποίηση των ανθρωπίνων πόρων, των τεχνολογικών παραγωγικών πόρων που υπάρχουν ή μπορούν να αναζητηθούν στο εσωτερικό της περιοχής.

Δικαιούχοι: Κοινοπραξίες και κοινοπραξίες εταιρειών, και υπό μορφή συνεταιρισμού, που εμπίπτουν στον ορισμό της μικρής ή μεσαίας επιχείρησης κατά την έννοια της σύστασης 96/280/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 1996.

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς αποκλειομένων εκείνων που ασκούν δραστηριότητες που έχουν σχέση με παραγωγή, μεταποίηση ή εμπορία των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Direzione regionale dell' Artigianato e della Cooperazione Servizio per lo sviluppo dell' artigianato. (Περιφερειακή διεύθυνση βιοτεχνίας και συνεργασίας -Υπηρεσία για την ανάπτυξη της βιοτεχνίας) Via Giulia 75/1 34100 Trieste Τηλ. (040) 3774822 Φαξ (040) 3774810 E-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Άλλες πληροφορίες: To παρόν καθεστώς εφαρμόζεται σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΚ 70/2001, της 12ης Ιανουαρίου 2001.

Οι περιφερειακές αρχές αναλαμβάνουν την υποχρέωση να τροποποιήσουν τον ορισμό των ΜΜΕ από 1.1.2005, όπως προβλέπεται στη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 6.5.2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ των ΕΚ, σειρά L, αριθ. 124, της 20.5.2003.

Αριθμός ενίσχυσης: XS 120/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Πεδεμόντιο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Αυτόματα κίνητρα φορολογικής φύσης για στήριξη της παραγωγικής βάσης

Νομική βάση:

— Legge n. 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge n. 266/97;

— Decreto legislativo n. 112/98, art. 19;

— Decreto legislativo n. 123/98;

— Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

— Delibera di Giunta Regionale n. 109 — 10275 dell'1.8.2003.

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος

Έτος 2003: 34 500 000 ευρώ

Έτος 2004: 45 000 000 ευρώ

Έτος 2005: 45 000 000 ευρώ

Έτος 2006: 45 000 000 ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Για τις ενσώματες και ασώματες επενδύσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών προβλέπεται η εφαρμογή μιας έντασης ενίσχυσης ίσης με 8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και με 8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις, όταν οι σχετικές μονάδες παραγωγής εδρεύουν σε περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ του εδάφους της Περιφέρειας.

Για τις μικρές επιχειρήσεις και για τις μεσαίες επιχειρήσεις των οποίων οι μονάδες παραγωγής εδρεύουν στις υπόλοιπες περιοχές του εδάφους της Περιφέρειας, η ένταση ενίσχυσης είναι ίση αντιστοίχως με 15 %ΑΙΕ και 7,5 % ΑΙΕ.

Σε καμία περίπτωση δεν θα χορηγηθούν ατομικές ενισχύσεις μεγάλου ύψους, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού ΕΚ αριθ. 70/2001.

Ημερομηνία εφαρμογής: 27.10.2003 (πάντως σε καμία περίπτωση δεν θα χορηγηθεί ενίσχυση πριν τη γνωστοποίηση της παρούσης στην Επιτροπή.

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση επιτρέπει τη διευκόλυνση, υπό μορφή φορολογικής απαλλαγής, δαπανών για πρωτοβουλίες σχετικά με: δημιουργία μιας νέας εγκατάστασης, επέκταση, εκσυγχρονισμό, εκ νέου μετατροπή, επαναδραστηριοποίηση και μετεγκατάσταση των παραγωγικών μονάδων.

Τομέας(-είς) της οικονομίας: ΜΜΕ, με μονάδες παραγωγής στο έδαφος της Περιφέρειας, που δραστηριοποιούνται

στους τομείς εξόρυξης, μεταποίησης, παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, φωταερίου και υδάτων, κατασκευών των μερών C, D, E, F της «ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων ISTAT 1991». Τα μέρη που είναι επιλέξιμα για ενισχύσεις που προβλέπονται στο DA είναι τα εξής: 15.5.2; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99. Επίσης είναι επιλέξιμες για ενισχύσεις οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται

στον τομέα των τηλεπικοινωνιών·

στις υπηρεσίες που εν δυνάμει προορίζονται να επιδράσουν θετικά στην ανάπτυξη των ανωτέρω παραγωγικών δραστηριοτήτων.

Στο καθεστώς εφαρμόζονται όλες οι εξαιρέσεις και οι περιορισμοί που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία για τους τομείς της σιδηρουργίας, των ναυπηγήσεων, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και των μεταφορών.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione Piemonte Direzione Industria Via Pisano, n. 6 10152 Torino

Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς ενίσχυσης δεν αφορά εξαγωγικές δραστηριότητες, δηλαδή δεν πρόκειται για ενισχύσεις που αφορούν άμεσα εξαγόμενες ποσότητες, τη σύσταση και λειτουργία δικτύου διανομής ή άλλες τρέχουσες δαπάνες συνδεόμενες με την εξαγωγική δραστηριότητα ούτε εξαρτώνται από την προτιμησιακή χρήση εγχώριων προϊόντων έναντι εισαγομένων.

Επίσης, το καθεστώς ενίσχυσης δεν αφορά τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης.

Είναι επιλέξιμες για ενίσχυση μόνον οι δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης.

Οι υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση δεν πρέπει να έχουν συνεχή ή περιοδικό χαρακτήρα, ούτε να συνδέονται με τις τακτικές δαπάνες λειτουργίας της επιχείρησης.

Αριθ. ενίσχυσης: XS 131/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Καλαβρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ενισχύσεις για την υλοποίηση υφιστάμενων ολοκληρωμένων σχεδίων που προωθούνται από ΜΜΕ για τη βελτίωση των τουριστικών υποδομών

Μέτρο 4.4 Δράση α) του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος της Καλαβρίας για την περίοδο 2000-2006

Νομική βάση:

— Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater

— Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 n. 2345

— Deliberazione di Giunta regionale n. 398 del 14.05.2002

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη:

Συνολικός προϋπολογισμός 48 000 000 ευρώ, ο οποίος κατανέμεται μεταξύ — της κατηγορίας 4.4.α.1 (βελτίωση των ξενοδοχειακών και μη ξενοδοχειακών υποδομών): 45 000 000 ευρώ· — και της κατηγορίας 4.4.α.2 (βελτίωση των υποδομών κοινωνικού τουρισμού): 3 000 000 ευρώ.

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2003: 9 600 000 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2004: 12 800 000 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2005: 12 800 000 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2006: 12 800 000 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Συνεισφορά στο κεφάλαιο που ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών, ενώ η μέγιστη επιδότηση δεν υπερβαίνει το 75 % της καθαρής αξίας της επένδυσης.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση προορίζεται να βελτιώσει τις τουριστικές υποδομές της περιφέρειας της Καλαβρίας με την καλυτέρευση της ποιότητας και των χαρακτηριστικών των υποδομών που υφίστανται στην περιφέρεια (καθώς και με τη δημιουργία συμπληρωματικών υποδομών και βοηθητικών υπηρεσιών).

Χρηματοδοτούνται οι πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στην ανάπτυξη, τη βελτίωση και τον λειτουργικό εκσυγχρονισμό των υποδομών του τομέα.

Οι παρεμβάσεις που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση πρέπει να αποτελούνται από οργανικά και λειτουργικά ανεξάρτητα προγράμματα επενδύσεων· καθένα από τα προγράμματα αυτά πρέπει να μπορεί να επιτύχει τους προτεινόμενους παραγωγικούς και οικονομικούς στόχους καθώς και τους σχετικούς με την απασχόληση στόχους.

Οικείος οικονομικός τομέας: Τουριστικός τομέας, εξαιρουμένων των παρεμβάσεων στον τομέα του αγροτουρισμού και του τουρισμού της υπαίθρου που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: