1. ζητει ΄να συµπληρωθει ΄το α΄ρθρο 194 της Συνθη ΄κης µε δια ΄ταξη µε το εξη ΄ς περιεχο΄µενο: «Για να αποφευχθει ΄
οκ ι΄νδυνος περαιτε ΄ρω παραβια ΄σεων του δικαιω ΄µατος του πολι ΄τη ο οποι΄ος επικαλει ΄ται µη τη΄ρηση κα΄ποιου κανο ΄να
του κοινοτικου ΄δικαι΄ου, το Κοινοβου ΄λιο, η Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, κα΄νοντας χρη ΄ση της διαδικασι ΄ας συνα-
πο΄φασης που προβλε ΄πεται απο΄το α΄ρθρο 251 της Συνθη ΄κης και αποδεχο ΄µενα, ου΄τως, το αι ΄τηµα του Κοινοβου-
λι΄ου, µε το οποι ΄ο συµφωνει ΄η Επιτροπη ΄,δ υ΄νανται να προβου ΄νσ εν ε΄α διατυ΄πωση του εν λο ΄γω κοινοτικου ΄κανο΄να»·
2. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να µελετη΄σει µε΄τρα που να καθιστου ΄ν δυνατη΄την ταχει΄α παρε΄µβαση ο΄ταν η αρµο ΄-
δια κοινοβουλευτικη ΄επιτροπη΄απο΄κοινου΄µε την Επιτροπη ΄διαπιστω΄νει σοβαρη ΄παραβι΄αση των κοινοτικω ΄ν κανο΄-
νων επι΄θεµα΄των περιβα ΄λλοντος, προστασι ΄ας των καταναλωτω ΄ν και διατηρη ΄σεως της χλωρι ΄δας και της πανι ΄δας
καθω΄ς και της πολιτιστικη ΄ς κληρονοµια ΄ς·
3. εκτιµα ΄ο΄τι προς υλοποι ΄ηση αυτω΄ν των µε΄τρων θα ε ΄πρεπε να προβλε ΄πονται νε΄οι νοµικοι ΄µηχανισµοι ΄και
διαδικασι΄ες ευ΄καµπτες και προ ΄σφορες µε τη συµµετοχη ΄του Κοινοβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς, ω΄στε να καθι ΄σταται
δυνατη΄α΄µεση παρε΄µβαση για α ΄µεση διακοπη ΄της καταγγελλο ΄µενης δραστηριο ΄τητας·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, στις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν και στη ∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη που ει ΄ναι επιφορτισµε ΄νη µε την αναθεω ΄ρηση των
Συνθηκω΄ν.
16. Ειδικη ΄ε΄κθεση του ∆ιαµεσολαβητη ΄(Bavarian Lager Company) (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς
συζη΄τηση)
A5-0423/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ειδικη ΄ε΄κθεση προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο
σε συνε΄χεια του σχεδι ΄ου συ΄στασης που υποβλη ΄θηκε στην Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄σε σχε΄ση µε την καταγ-
γελι΄α 713/98/IJH(συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 3, παρα ΄γραφος 7, του καθεστω ΄τος του Ευρωπαι ΄ου ∆ιαµεσολα-
βητη΄)(C5-0463/2001/dash2001/2194(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ειδικη ΄ε΄κθεση του Ευρωπαι ΄ου ∆ιαµεσολαβητη ΄προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο
(C5-0463/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 21, 194, 195, 255 και 286, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 1 και 6 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση΄του της 9ης Μαρτι ΄ου 1994 σχετικα ΄µε το καθεστω ΄ς του Ευρωπαι ΄ου ∆ιαµεσο-
λαβητη΄και τους γενικου ΄ςο΄ρους α΄σκησης των καθηκο ΄ντων του(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 3, παρα ΄γραφος 7, του καθεστω ΄τος του Ευρωπαι ΄ου ∆ιαµεσολαβητη ΄,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του της 16ης Ιουλι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την ειδικη ΄ε΄κθεση του
Ευρωπαι΄ου ∆ιαµεσολαβητη ΄για την προ ΄σβαση του κοινου ΄στα ε΄γγραφα(2), της 15ης Μαι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε
τον θεσµο΄της αναφορα ΄ς στη χαραυγη ΄του 21ου αιω ΄να(3), της 6ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε την ειδικη ΄
ε΄κθεση του Ευρωπαι ΄ου ∆ιαµεσολαβητη ΄για την υ΄παρξη κω΄δικα καλη΄ς διοικητικη ΄ς συµπεριφορα ΄ς(4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 8 και το α ΄ρθρο 10 της Ευρωπαι ¨κη΄ςΣ υ΄µβασης για την Προστασι ΄α των ∆ικαιωµα ΄-
των του Ανθρω ΄που και των Θεµελιωδω ΄ν Ελευθεριω ΄ν τα οποι ΄α αφορου΄ν το δικαι ΄ωµα του σεβασµου ΄της
ιδιωτικη΄ς και οικογενειακη ΄ς ζωη΄ς και την ελευθερι ΄α της ε΄κφρασης αντιστοι ΄χως,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 7, 8, 11, 41 και 42, του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης,
(1)Ε ΕL 113της 4.5.1994, σ. 15.
(2)Ε ΕC 292της 21.9.1998, σ. 113 και 170.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο8 .
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 10.25.7.2002 EL C177E/61 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1049/2001-10-24 σχετικα ΄µε την προ ΄σβαση του κοινου ΄στα
ε΄γγραφα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την Απο ΄φαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατο ΄µ(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την οδηγι ΄α 95/46/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου της 24ης Οκτω-
βρι΄ου 1995 σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των φυσικω ΄ν προσω΄πων ε΄ναντι της επεξεργασι ΄ας δεδοµε΄νων προσωπι-
κου΄χαρακτη΄ρα και την ελευ ΄θερη κυκλοφορι ΄α των δεδοµε ΄νων αυτω΄ν(3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των φυσικω ΄ν προσω΄πων ε΄ναντι
της επεξεργασι ΄ας δεδοµε΄νων προσωπικου ΄χαρακτη΄ρα εκ µε΄ρους των κοινοτικω ΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων και οργα-
νισµω΄ν και την ελευ ΄θερη κυκλοφορι ΄α των δεδοµε ΄νων αυτω΄ν(4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση 5/2001 της οµα ΄δας εργασι ΄ας για την προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων της 17ης
Μαι΅ου 2001(5),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, και το α ΄ρθρο 179, παρα ΄γραφος 2, του Κανονισµου ΄,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αναφορω ΄ν(A5-0423/2001),
Α. οποιοσδη ΄ποτε περιορισµο ΄ς των θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα ΄των και ελευθεριω ΄ν πρε΄πει να προσδιορι ΄ζεται σαφω ΄ς και
να αιτιολογει ΄ται συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 6 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τον Χα ΄ρτη των
Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των και Ελευθεριω ΄ν,
Β. ο΄ταν δυ΄οη΄περισσο΄τερα θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα η΄ελευθερι΄ες φαι΄νεται ο΄τι συγκρου ΄ονται, η πρω ΄τη απαραι΄τητη
ενε΄ργεια ει΄ναι να εξετα ΄ζεται κατα΄πο΄σον ο΄λα τα εν λο ΄γω δικαιω΄µατα µπορου ΄ν πρα΄γµατι να εφαρµοστου ΄ν στη
συγκεκριµε ΄νη περι΄πτωση,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα του σεβασµου ΄της ιδιωτικη ΄ς και οικογενειακη ΄ς ζωη΄ς και
της προστασι ΄ας των προσωπικω ΄ν δεδοµε΄νων στοχευ ΄ουν στην προστασι ΄α της ιδιωτικη ΄ς ζωη΄ς των πολιτω ΄ν απο΄
τη µη εξουσιοδοτηµε ΄νη χρη΄ση προσωπικω ΄ν πληροφοριω ΄ν για εµπορικου ΄ς σκοπου΄ς και τη µη δικαιολογηµε ΄νη
παρε΄µβαση εκ µε ΄ρους των δηµο ΄σιων αρχω΄ν,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι αρχε΄ς της χρηστη ΄ς διοικητικη ΄ς συµπεριφορα ΄ς ορι΄ζουν ο΄τι ο αρµο΄διος για τον εν
λο΄γω τοµε΄α υπα΄λληλος υποχρεου ΄ται να παρε ΄χει στο κοινο ΄τις ζητηθει ΄σες πληροφορι ΄ες,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄συνε΄πεια, η οδηγι ΄α 95/46/ΕΚ, δεν εφαρµο ΄ζεται στην περι ΄πτωση αιτη ΄σεως για
παροχη΄πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε ονο΄µατα εκπροσω ΄πων εµπορικου ΄οργανισµου ΄που συµµετε ΄χουν σε συνα ΄-
ντηση που οργανω ΄θηκε απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το α΄ρθρο 27 της οδηγι ΄ας 95/46/ΕΚ προβλε ΄πει τη θε΄σπιση εκ µε ΄ρους εµπορικω ΄ν
οργανισµω ΄ν και α΄λλων φορε ΄ων που εκπροσωπου ΄να΄λλες κατηγορι ΄ες υπευθυ΄νων επεξεργασι ΄ας δεδοµε ΄νων,
κωδι΄κων δεοντολογι ΄ας που προορι ΄ζονται να συµβα ΄λουν στην ορθη ΄εφαρµογη΄των εθνικω ΄ν διατα΄ξεων που
ε΄χουν ψηφισθει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη για της εφαρµογη ΄της εν λο΄γω οδηγι΄ας,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα σχε΄δια κωδι΄κων της Κοινο ΄τητας, καθω ΄ς και οι τροποποιη ΄σεις η΄επεκτα΄σεις υφι-
στα΄µενων κωδι ΄κων, ει΄ναι δυνατο ΄ν να υποβληθου ΄ν στην οµα ΄δα εργασι΄ας που αναφε ΄ρεται στο α ΄ρθρο 29 της
οδηγι΄ας 95/46/ΕΚ,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι εν λο΄γω κω΄δικες δεοντολογι ΄ας θα πρε΄πει να εγγυω ΄νται, αφενο ΄ς, ο΄τι δεν γι΄νεται µη
εξουσιοδοτηµε ΄νη χρη΄ση πληροφοριω ΄ν που αφορου ΄ν στη συµπεριφορα ΄του καταναλωτη ΄και, αφετε΄ρου, ο΄τι η
προστασι΄α των δεδοµε ΄νων δεν χρησιµοποιει ΄ται για την αποκο ΄µιση οφελω ΄ν στο πλαι ΄σιο αθε΄µιτου ανταγωνι-
σµου΄,
Θ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το δικαι ΄ωµα στην πληροφο ΄ρηση και στην ελευ ΄θερη ε΄κφραση αποτελου ΄ν βασικε΄ς
πρου¨ποθε΄σεις για τη διαµο ΄ρφωση δηµοκρατικη ΄ςβο υ΄λησης σε µι ΄α κοινωνι΄α και, συνεπω ΄ς, για τη δηµοκρατικη ΄
νοµιµο΄τητα της εν λο ΄γω κοινωνι ΄ας,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η υποχρε ΄ωση που ορι ΄ζει το α΄ρθρο 1 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
σχετικα΄µε τη λη΄ψη αποφα ΄σεων µε τη µεγαλυ ΄τερη δυνατη ΄διαφα΄νεια επιβα΄λετε στις δηµο ΄σιες αρχε΄ςε΄να
καθη΄κον, το οποι ΄ο αντιστοιχει ΄στα εν λο΄γω δικαιω΄µατα,
(1)Ε ΕL 145της 31.5.2001, σ. 43.
(2)Ε ΕL4 6της 18.2.1994, σ. 58.
(3)Ε ΕL 281της 23.11.1995, σ. 31.
(4)Ε ΕL8της 12.1.2001, σ. 1.
(5) 5003/00/ΕΝ/Τελικο ΄/dashWP 44.C177E/62 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
ΙΑ. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Πρωτοδικει ΄οε΄κρινε ο΄τι η διαφα ΄νεια εξασφαλι ΄ζει αµεσο΄τερη συµµετοχη ΄των πολιτω ΄ν
στη διαδικασι ΄αλ η΄ψης αποφα ΄σεων και, παρα ΄λληλα, εγγυα ΄ται την εκ µε ΄ρους των πολιτω ΄να΄σκηση πραγµατι-
κου΄και αποτελεσµατικου ΄ελε΄γχου στην α ΄σκηση της εξουσι ΄ας που ε΄χει ανατεθει ΄στα κοινοτικα ΄ο΄ργανα,
ΙΒ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το δικαι ΄ωµα στην πληροφο ΄ρηση και την ελευ ΄θερη ε΄κφραση ει΄ναι, κατα΄συνε΄πεια, απαραι ΄τητο
και για την αποτελεσµατικη ΄λειτουργι΄α των θεσµικω ΄ν οργα΄νων,
ΙΓ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι οι δραστηριο ΄τητες που εµπι ΄πτουν στους Τι ΄τλουςVκαιVIτης Συνθη΄κης
για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση εξαιρου ΄νται απο΄την προστασι ΄α των δικαιωµα ΄των αυτω΄νσ υ΄µφωνα µε το κοινοτικο ΄
δι΄καιο,
1. προσυπογρα ΄φει το συµπε ΄ρασµα του ∆ιαµεσολαβητη ΄και φρονει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄ε΄χει παρερµηνευ ΄σει την
οδηγι΄α 95/46/ΕΚ, εφο ΄σον την εφαρµο ΄ζει στην περι ΄πτωση αιτη ΄σεως για παροχη ΄πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε ονο΄µατα
εκπροσω΄πων εµπορικου ΄οργανισµου ΄που συµµετει ΄χαν σε συνα ΄ντηση που οργανω ΄θηκε απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Επι-
τροπη΄·
2. θεωρει ΄, συνεπω΄ς, ο΄τι η Επιτροπη ΄θα πρε΄πει να ενηµερω ΄σει τον καταγγε ΄λλοντα στην περι ΄πτωση της καταγγε-
λι΄ας 713/98/ IJHσχετικα΄µε τα ονο΄µατα των εκπροσω ΄πων της «Συνοµοσπονδι ΄ας Ζυθοποιω ΄ν της Κοινη ΄ς Αγορα΄ς»
(Confederation des brasseurs du marché commun) που παρευρε ΄θησαν στη συνα ΄ντηση που διοργα ΄νωσε η Επι-
τροπη΄στις 11 Οκτωβρι ΄ου 1996, καθω ΄ς και των εταιριω ΄ν και των προσω ΄πων που ανη ΄κουν στις 14 κατηγορι ΄ες τις
οποι΄ες προσδιο ΄ρισε στο αρχικο ΄αι΄τηµα΄του ο καταγγε ΄λλων για προ ΄σβαση στα ε ΄γγραφα που υποβλη ΄θηκαν στην
Επιτροπη΄µε αριθµο΄φακε΄λουP/93/4490/YK·
3.επισηµαι΄νει ο΄τι συχνα΄συγκρου΄εται το αι ΄τηµα για διαφα ΄νεια µε εκει ΄νο περι΄προστασι΄ας της προσωπικη ΄ς
ακεραιο΄τητας· τονι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι ο πρωταρχικο ΄ς στο΄χος της προστασι ΄ας των δεδοµε ΄νων ει΄ναι η προστασι ΄α
της ιδιωτικη ΄ς ζωη΄ς και των πληροφοριω ΄ν προσωπικου ΄χαρακτη΄ρα· κατα΄συνε΄πεια, δεν πρε ΄πει να γι΄νεται λο΄γος για
προστασι΄α των δεδοµε ΄νων ο΄ταν λ.χ. τα α ΄τοµα λειτουργου ΄ν ως δηµο΄σια προ΄σωπα, ο΄ταν ιδι΄α πρωτοβουλι ΄α λαµβα΄-
νουν µε΄ρος στη λη ΄ψη αποφα΄σεων που αφορου ΄ντ οσ υ΄νολο η΄ο΄ταν προσπαθου ΄ν να επηρεα ΄σουν αυτη ΄τη λη΄ψη
αποφα΄σεων·
4. ζητει ΄απο΄την οµα΄δα εργασι΄ας για την προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων του α΄ρθρου 29 της οδηγι ΄ας 95/46/ΕΚ να
ενηµερω΄σει το Κοινοβου ΄λιο σχετικα ΄µε τους κω ΄δικες δεοντολογι ΄ας για την προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων που θεσπι ΄-
σθηκαν απο ΄εµπορικου΄ς οργανισµου ΄ς και α΄λλους φορει ΄ς ελε΄γχου που αναφε ΄ρονται στο α ΄ρθρο 27, παρα ΄γραφος 3,
της οδηγι΄ας 95/46/ΕΚ, ιδι ΄ως για τους κω ΄δικες που υποβλη ΄θηκαν προς αξιολο ΄γηση ο΄σον αφορα ΄τη συµβατο ΄τητα΄
τους µε τις διατα ΄ξεις που υιοθετη ΄θηκαν απο ΄τα κρα΄τη µε΄λη· προτει ΄νει στην οµα ΄δα εργασι΄ας, προκειµε ΄νου να
επιτυ΄χει τη θε΄σπιση γνη΄σιων κοινοτικω ΄ν κωδι΄κων δεοντολογι ΄ας, να λα΄βει επιπροσθε ΄τως υπο΄ψη το πεδι ΄ο εφαρµο-
γη΄ς του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 45/2001 και τις απο ΄ψεις του Κοινοβουλι ΄ου κατα΄την εξε΄ταση της συµβατο ΄τητας
των υποβληθε ΄ντων σε αυτο ΄κωδι΄κων δεοντολογι ΄ας µε το κοινοτικο ΄δι΄καιο· λαµβα ΄νει υπο΄σηµει΄ωση ο΄τι ο Επο΄πτης
Προστασι΄ας ∆εδοµε ΄νων που θα προσληφθει ΄για τα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ, θα δεσµευ ΄εται απο΄τις αρχε΄ς της
Συνθη΄κης σχετικα ΄µε την ενι΄σχυση της διαφα ΄νειας των διαδικασιω ΄νλ η΄ψης αποφα ΄σεων·
5. σηµειω ΄νει ο΄τι θα η΄ταν σκο΄πιµο, δεδοµε ΄νου ο΄τι ο κανονισµο ΄ς για την προ ΄σβαση του κοινου ΄στα ε΄γγραφα θα
τεθει΄σε εφαρµογη ΄τον ∆εκε΄µβριο 2001, να εξετασθου ΄ν οι κανο΄νες που εγκρι ΄νει η Επιτροπη ΄για την ασφα ΄λεια των
συστηµα΄των πληροφορικη ΄ς·
6. προτει ΄νει στον Επο ΄πτη Προστασι ΄ας ∆εδοµε΄νων να καταρτι ΄σει προ΄τυπους κω΄δικες δεοντολογι ΄ας µε στο΄χο να
διασφαλι΄σει τον σεβασµο ΄του δικαιω ΄µατος των καταναλωτω ΄ν στην προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων και προκειµε ΄νου να
καθορι΄σει προδιαγραφε ΄ς µε σκοπο ΄να εµποδι΄σει την κατα ΄χρηση στην προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων για λο ΄γους αθε΄-
µιτου ανταγωνισµου ΄η΄εµπιστευτικη ΄ς επιρροη΄ς στις κοινοτικε ΄ς αποφα΄σεις κανονιστικου ΄η΄χρηµατοοικονοµικου ΄
χαρακτη΄ρα·
7. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για τον συνολικο ΄αποκλεισµο ΄των Τι΄τλωνVκαιVIτης Συνθη΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση απο ΄το πεδι΄ο εφαρµογη ΄ς της οδηγι ΄ας 95/46/ΕΚ και του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 45/2001·
8. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Λα ΄κεν να τροποποιη ΄σει τις Συνθη ΄κες, προκειµε ΄νου να συµπεριλα ΄βουν,
κατ’ αρχη΄ν, δραστηριο ΄τητες που εµπι ΄πτουν στους τι ΄τλουςVκαιVIστο πεδι΄ο εφαρµογη ΄ς του α΄ρθρου 286 της
Συνθη΄κης ΕΚ·
9. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και για ενηµε ΄ρωση στον
Ευρωπαι΄ο ∆ιαµεσολαβητη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, τον Επο΄πτη Προστασι ΄ας ∆εδοµε΄νων
και στην οµα ΄δα εργασι΄ας για την προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων.25.7.2002 EL C177E/63 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001