8.5.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 114/7 
αφρώδους οίνου προς τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που 
επιβάλλεται στην ίδια ποσότητα ζύθου της κατηγορίας με 
τις μεγαλύτερες πωλήσεις στην αγορά του κράτους μέλους 
αυτού δεν υπερβαίνει το λόγο των αντίστοιχων αλκοολικών 
τίτλων των δύο ποτών. 
2. Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ο ζύθος ορί­
ζεται όπως στο άρθρο 2 της οδηγίας ... του Συμβουλίου της 
... σχετικά με την εναρμόνιση των ειδικών φόρων κατα­
νάλωσης επί του ζύθου. 
3. Για τον καθορισμό του λόγου του αλκοολικού τίτλου 
του μη αφρώδους οίνου προς τον αλκοολικό τίτλο της κατη­
γορίας ζύθου με τις μεγαλύτερες πωλήσεις, θεωρείται ότι ο 
κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος του μη αφρώδους οίνου είναι 
11 ο/ο για όλα τα κράτη μέλη. 
Άρθρο 3 
1. Σε κάθε κράτος μέλος εφαρμόζεται στον μη αφρώδη 
οίνο και στο ζύθο ο ίδιος συντελεστής φόρου προστιθεμένης 
αξίας που προβλέπεται στην οδηγία 67/227/ΕΟΚ του Συμ­
βουλίου ('). 
2. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1, 
το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου μπορεί, εφόσον 
δεν εφαρμόζει τον ίδιο συντελεστή φόρου προστιθεμένης 
αξίας στον μη αφρώδη οίνο και το ζύθο κατά την ημε­
ρομηνία εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, να αναβάλει την 
εφαρμογή αυτών των διατάξεων μέχρι την 1η Ιανουαρίου 
1987. 
Άρθρο 4 
Σε κάθε κράτος μέλος εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής 
φόρου προστιθεμένης αξίας σε όλα τα οινοπνευματώδη 
ποτά που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ... 
του Συμβουλίου της ... σχετικά με την εναρμόνιση των 
ειδικών φόρων κατανάλωσης επί της αλκοόλης. 
Άρθρο 5 
Σε κάθε κράτος μέλος εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής 
φόρου προστιθεμένης αξίας σε όλα τα οινοπνευματώδη 
ποτά που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ... 
(') ΕΕ αριθ. 71 της 14. 4. 1967, σ. 1301/67. του Συμβουλίου της ... σχετικά με την εναρμόνιση των 
ειδικών φόρων κατανάλωσης επί του ενισχυμένου οίνου και 
επί των ομοειδών προϊόντων. 
Άρθρο 6 
1. Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, καθο­
ρίζει με απόφαση, το αργότερο πριν από την 1η Ιανουαρίου 
1989, την ημερομηνία κατά την οποία κάθε κράτος μέλος 
πρέπει να εφαρμόζει ενιαίο συντελεστή φόρου προστιθε­
μένης αξίας σε όλα τα ονοπνευματώδη ποτά. 
2. Εν αναμονή της απόφασης που αναφέρεται στην παρά­
γραφο 1, τα κράτη μέλη τα οποία, κατά την ημερομηνία 
εφαρμογής της παρούσας οδηγίας: 
i) εφαρμόζουν ενιαίο συντελεστή φόρου προστιθεμένης 
αξίας σε όλα τα οινοπνευματώδη ποτά, συνεχίζουν την 
ίδια πρακτική' 
ii) εφαρμόζουν περισσότερους του ενός συντελεστές φόρου 
προστιθεμένης αξίας στα οινοπνευματώδη ποτά, δεν 
μπορούν να θεσπίσουν πρόσθετους συντελεστές και μπο­
ρούν μόνο να τροποποιήσουν τους υπάρχοντες συντελε­
στές χωρίς να αυξηθεί η απόλυτη διαφορά μεταξύ του 
μέγιστου και του ελάχιστου συντελεστή που εφαρμό­
ζεται σε κάθε οινοπνευματώδες ποτό. 
Άρθρο 7 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η 
Ιανουαρίου 1986, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές 
και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την 
παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επι­
τροπή. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κεί­
μενα των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που 
θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα 
οδηγία. 
Άρθρο 8 
Επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να μην εφαρμόζει τις 
διατάξεις της παρούσας οδηγίας στα γαλλικά υπερπόντια 
διαμερίσματα της. 
Άρθρο 9 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των ειδικών φόρων κατανάλωσης που 
επιβάλλονται στον ενισχυμένο οίνο και τα ομοειδή προϊόντα 
COM(85) 151 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 24 Απριλίου 1985) 
(85/C 114/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η δημιουργία κοινής αγοράς που παρουσιάζει τα χαρα­
κτηριστικά μιας εσωτερικής αγοράς προϋποθέτει ότι δεν 
υπάρχει στρέβλωση των όρων ανταγωνισμού και δεν 
παρακωλύεται κατά κανένα τρόπο η ελεύθερη κυκλοφορία 
προσώπων, αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων • 
Αριθ.  €114/8 Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων 8.5.85 
ότι οι ειδικοί  φόροι  κατανάλωσης  που  επιβάλλονται  στον 
ενισχυμένο  οίνο  και  τα ομοειδή  προϊόντα,  στο  εξής  καλού-
μενα  «ενδιάμεσα  προϊόντα»,  δεν είναι  πάντα  ουδέτεροι  από 
άποψη  ανταγωνισμού  και ότι οι διαφορές  των  φορολογικών 
επιβαρύνσεων  από  το ένα  κράτος  μέλος  στο  άλλο,  που  προ-
κύπτουν  από  το γεγονός  αυτό,  καθιστούν  αναγκαία  τη 
διατήρηση  των  φόρων  κατά  την  εισαγωγή  και  των  επι-
στροφών  κατά  την  εξαγωγή,  καθώς  και  των  ελέγχων  στα 
σύνορα' 
ότι η κατάσταση  αυτή  αποτελεί  φραγμό  στην  ελεύθερη 
κυκλοφορία  των  ενδιάμεσων  προϊόντων  μεταξύ  των  κρατών 
μελών  και  συμβάλλει  στη  νόθευση  του  ανταγωνισμού'  ότι, 
για το λόγο  αυτό,  είναι  απαραίτητο  να εξαλειφθούν  τα 
εμπόδια  αυτά  · 
ότι η ελεύθερη  κυκλοφορία  μεταξύ  κρατών  μελών  και  ένα 
σύστημα  που  να εξασφαλίζει  ανόθευτο  ανταγωνισμό  μπορεί 
να επιτευχθεί  μόνο  με την  εναρμόνιση  σε κοινοτικό  επίπεδο 
των ειδικών  φόρων  κατανάλωσης  που  επιβάλλονται  στα 
ενδιάμεσα  προϊόντα'  ότι  είναι,  εντούτοις,  επιθυμητό  να 
γίνει  η εναρμόνιση  αυτή  προοδευτικά  και,  σ' ένα  πρώτο 
στάδιο,  να εφαρμοστεί  η εναρμόνιση  κυρίως  στη  διάρθρωση 
αυτών  των  ειδικών  φόρων  · 
ότι όλα  τα ενδιάμεσα  προϊόντα  έχουν  ως βάση  είτε  οίνο  από 
νωπά  σταφύλια  ή άλλα  ποτά  που  έχουν  υποστεί  ζύμωση 
και, όταν  σε αυτά  τα ενδιάμεσα  προϊόντα  επιβάλλονται 
ειδικοί  φόροι  κατανάλωσης,  αυτοί  είναι  χαμηλότεροι  σε 
όλα τα κράτη  μέλη  από  τους  ειδικούς  φόρους  κατανάλωσης 
που επιβάλλονται  στα  οινοπνευματώδη'  ότι,  προκειμένου 
να ληφθεί  υπόψη  το γεγονός  ότι  μεγάλο  ποσοστό  της 
αλκοόλης  που  περιέχεται  στα  ενδιάμεσα  προϊόντα  είναι 
αλκοόλη  που  έχει  υποστεί  φυσική  ζύμωση,  το ποσοστό 
ειδικού  φόρου  κατανάλωσης  που  πρέπει  να εφαρμοστεί  στα 
προϊόντα  αυτά  πρέπει  να είναι  μειωμένο  σε σχέση  προς  τον 
ειδικό  φόρο  κατανάλωσης  που  επιβάλλεται  στα  οινοπνευ-
ματώδη  ή την αποσταγμένη  αλκοόλη' 
ότι, προκειμένου  να εξασφαλιστεί  η ουδετερότητα  της φορο-
λόγησης,  όλα  τα ενδιάμεσα  προϊόντα  πρέπει  να υπόκεινται 
στον  ειδικό  φόρο  κατανάλωσης'  ότι  πρέπει  να εφαρμοστεί 
ομοιόμορφη  κλίμακα  σε όλα  τα ενδιάμεσα  προϊόντα  σε 
κάθε  κράτος  μέλος  · 
ότι φαίνεται  ενδεδειγμένο  να επιτραπεί  στη  Γαλλία  να συ-
νεχίζει  να εφαρμόζει  χαμηλότερο  ειδικό  φόρο  κατανάλωσης 
σε ορισμένους  νίη$  άε  ΙίςυαίΓ  ποιότητος  που  παράγονται 
κάτω  από  ιδιαίτερα  δυσχερείς  συνθήκες,  με την  προϋπόθεση 
ότι θα εφαρμόζεται  ο ίδιος  ειδικός  φόρος  κατανάλωσης  σε 
ομοειδείς  νίηχ  & ΠςιιειίΓ  που  παράγονται  σε άλλα  κράτη 
μέλη  · 
ότι, προκειμένου  να  εξασφαλιστεί  η ορθή  επιβολή  του 
φόρου,  είναι  απαραίτητος  ο έλεγχος  της  παραγωγής,  της 
αποθήκευσης  και  της  διακίνησης  των  ενδιάμεσων  προϊό-
ντων 
ότι, προκειμένου  να εξασφαλιστούν  ίσοι  όροι  ανταγωνισμού 
σε κοινοτικό  επίπεδο,  πρέπει  να εναρμονιστούν,  στο  μέτρο 
που είναι  αναγκαίο  μεταξύ  των  κρατών  μελών,  οι μέθοδοι 
επιβολής  και ελέγχου  του  ειδικού  φόρου  κατανάλωσης' 
ότι, προκειμένου  να αποτραπεί  οποιαδήποτε  αμφισβήτηση 
της εναρμόνισης  αυτής,  τα κράτη  μέλη  δεν  πρέπει  να εξου-
σιοδοτούνται  να επιβάλλουν,  άμεσα  ή έμμεσα,  τα ενδιάμεσα 
προϊόντα  σε οποιονδήποτε  άλλο  έμμεσο  φόρο  εκτός  από  τον 
εναρμονισμένο  ειδικό  φόρο  κατανάλωσης  και  το φόρο  προ-
στιθεμένης  αξίας,  παρά  μόνο  στην  περίπτωση  που  η φορο-
λογία  αυτή  δεν  προκαλεί,  στο  εμπόριο  μεταξύ  κρατών μελών,  επιβολή  φόρου  κατά  την  εισαγωγή  και  επιστροφή 
φόρου  κατά  την  εξαγωγή  ή κατά  τους  ελέγχους  στα 
σύνορα-
ότι είναι  σημαντικό  να εξασφαλιστεί  η συντονισμένη  εφαρ-
μογή  των  διατάξεων  της  παρούσας  οδηγίας  και  ότι,  για  το 
σκοπό  αυτό,  είναι  απαραίτητο  να προβλεφθεί  αποτελεσμα-
τική  διαδικασία  που  να επιτρέπει  τη θέσπιση,  κάθε  φορά 
που θα χρειαστεί,  των  αναγκαίων  μέτρων  εφαρμογής  · ότι η 
διαδικασία  της επιτροπής  ειδικών  φόρων  κατανάλωσης,  που 
θεσπίζεται  με την  απόφαση  ... του  Συμβουλίου  της ..., επι-
τρέπει  τη λήψη  τέτοιων  μέτρων  με τρόπο  απλό  και ταχύ' 
ότι πρέπει  να επιτραπεί  στη  Γαλλία  να μην  εφαρμόζει  τις 
διατάξεις  της  παρούσας  οδηγίας  στα  γαλλικά  υπερπόντια 
διαμερίσματα,  λόγω  της  ειδικής  κατάστασης  των  εδαφών 
αυτών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΟΔΗΓΙΑ: 
I. Πεδίο  εφαρμογής 
Αρ θρο  I 
Τα κράτη  μέλη  θα επιβάλουν  ειδικό  φόρο  κατανάλωσης 
στον  ενισχυμένο  οίνο  και  τα  ομοειδή  προϊόντα,  που 
καλούνται  στο  εξής  «ενδιάμεσα  προϊόντα»,  σύμφωνα  με τις 
διατάξεις  της οδηγίας  αυτής. 
Άρβρο  2 
Για την  εφαρμογή  της παρούσας  οδηγίας, 
1. ο όρος  «ενδιάμεσα  προϊόντα»  αναφέρεται  σε: 
α) όλα  τα προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  22.05  του 
Κοινού  Δασμολογίου,  που  έχουν  αποκτημένο  κατ' 
όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν υπερβαίνει  το 22 ο/ο, με 
εξαίρεση: 
— τους  επιτραπέζιους  οίνους  με ολικό  κατ'  όγκο 
αλκοολικό  τίτλο  ανώτερο  του  15 °/ο, αλλά  που  δεν 
υπερβαίνει  το 17 ο/ο κατ'  όγκο,  στους  οποίους  δεν 
έχει γίνει  εμπλουτισμός  και  δεν  περιέχουν  κατά-
λοιπα  ζάχαρης,  και  που  προέχονται  από  τις αμπε-
λουργικές  ζώνες  που  ορίζονται  στον  κανονισμό  —, 
(ΕΟΚ)  αριθ.  2319/74  της Επιτροπής  ('), 
— τους  οίνους  κατ'  όγκο  με αλκοολικό  τίτλο  ανώ-
τερο  του  15θ/ο,  και  που  παρουσιάζουν  τα χαρα-
κτηριστικά  των  οίνων  ποιότητας  που  παράγονται 
εντός  καθορισμένων  περιοχών,  όπως  ορίζονται 
στον  κανονισμό  (ΕΟΚ)  αριθ.  338/79  του  Συμβου-
λίου  (2), αλλά  δεν  έχουν  τα χαρακτηριστικά  των 
νίηχ & Ιίςυοτ,  όπως  ορίζονται  στο  παράρτημα  II 
σημείο  12 του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ.  337/79  του 
Συμβουλίου  (3), 
— άλλα  προϊόντα  που  υπάγονται  στη  κλάση  22.05 
του Κοινού  Δασμολογίου,  που  έχουν  αποκτημένο 
κατ'  όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το 
12 °/ο ή ολικό  κατ'  όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν 
υπερβαίνει  το 15 °/ο · 
(') ΕΕ  αριθ.  I 248  της  11. 9. 1974,  σ. 7. 
Ο ΕΕ  αριθ.  ί 54 της  5. 3. 1979,  σ. 48. 
(3) ΕΕ  αριθ.  I 54 της  5. 3. 1979,  σ. 1. 
8.5.85 Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων Αριθ.  €114/9 
6) όλα  τα προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  22.06  του 
Κοινού  Δασμολογίου,  που  έχουν  αποκτημένο  κατ' 
όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν υπερβαίνει  το 22 °/ο και 
που περιέχουν  τουλάχιστον  75 °/ο κατ'  όγκο  προϊόντα 
που υπάγονται  στην  κλάση  22.05  του  κοινού  Δασμο-
λογίου.  Εντούτοις,  για  τους  ξηρούς  αρωματικούς 
οίνους,  καθώς  και  για  ορισμένους  γλυκούς  αρωματι-
κούς  οίνους  που  πρόκειται  να καθοριστούν,  η ανα-
λογία  αυτή  μειώνεται  σε 70 °/ο κατ'  όγκο" 
γ) όλα  τα προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  22.07  του 
Κοινού  Δασμολογίου,  που  έχουν  αποκτημένο  κατ' 
όγκο  αλκοολικό  τίτλο  ανώτερο  του  12°/ο,  αλλά  που 
δεν υπερβαίνει  το 22 °/ο κατ'  όγκο  και  ολικό  κατ'  όγκο 
αλκοολικό  τίτλο  ανώτερο  του  15°/ο,  τα  οποία 
πληρούν  μία  από  τις ακόλουθες  προϋποθέσεις: 
— η προσθήκη  απεσταγμένης  αλκοόλης  πρέπει  να 
είναι  κατώτερη  από  το 50 °/ο του  αποκτημένου 
κατ'  όγκο  αλκοολικού  τίτλου  του  τελικού 
προϊόντος, 
— αποκτημένος  κατ'  όγκο  αλκοολικός  τίτλος  τουλά-
χιστον  7 ο/ο στο  τελικό  προϊόν  πρέπει  να επιτυγχά-
νεται  με φυσική  ζύμωση. 
2. Ο ορισμός  των  όρων  «αποκτημένος  κατ'  όγκο  αλκοο-
λικός  τίτλος»  και  «ολικός  κατ'  όγκο  αλκοολικός  τίτλος» 
δίδεται  στο  παράρτημα  I του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ. 
337/79. 
II. Καθορισμός  του  φόρου 
Άρΐ/ρο  3 
1. Ο  ειδικός  φόρος  κατανάλωσης  που  επιβάλλεται  από 
ένα κράτος  μέλος  σε  ενδιάμεσα  προϊόντα  πρέπει  να 
συμφωνεί  προς  τους  ακόλουθους  κανόνες: 
α) το ποσοστό  του  φόρου  πρέπει  να καθορίζεται  σε σχέση 
με τον  όγκο  του  προϊόντος  • 
6) η ίδια  κλίμακα  πρέπει  να εφαρμόζεται  σε όλα  τα ενδιά-
μεσα  προϊόντα  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  2. Η φορο-
λογική  κλίμακα  πρέπει  να  είναι  συγκεκριμένη  και 
εκφρασμένη: 
ί) σε όγκο  του  ενδιάμεσου  προϊόντος,  ή 
ίί) σε αποκτημένο  κατ'  όγκο  αλκοολικό  τίτλο  του  ενδιά-
μεσου  προϊόντος  τη στιγμή  της  διάθεσης  στην  κατα-
νάλωση,  ή 
ίϊί) σε συνδυασμό  των  σημείων  ί) και ίί)' 
γ) με εξαίρεση  τα προϊόντα  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  4, 
η συνολική  φορολογική  επιβάρυνση,  που  αντιστοιχεί 
στον  ειδικό  φόρο  κατανάλωσης,  πρέπει  να είναι  η ίδια 
για όλα  τα  ενδιάμεσα  προϊόντα  που  έχουν  τον  ίδιο 
αποκτημένο  κατ'  όγκο  αλκοολικό  τίτλο' 
δ) η συνολική  φορολογική  επιβάρυνση  που  προκύπτει  από 
ειδικό  φόρο  κατανάλωσης  σε καθορισμένη  ποσότητα 
ενδιάμεσου  προϊόντος,  όταν  έχει  σχέση  με την  ποσότητα 
καθαράς  αιθυλικής  αλκοόλης  που  περιέχεται  στο  προϊόν, 
δεν πρέπει  να είναι  κατώτερη  από  20 ο/ο ούτε  ανώτερη 
από 65 °/ο του  συνολικού  ποσοστού  ειδικού  φόρου  κατα-
νάλωσης  επί  της  αλκοόλης  που  θα  ήταν  δυνατόν  να 
εφαρμόζεται  στην  ίδια  ποσότητα  καθαράς  αλκοόλης. 2. Κατά  παρέκκλιση  της  παραγράφου  1 στοιχείο  δ), επι-
τρέπεται  στο  Βασίλειο  της  Δανίας,  μέχρι  τις 31 Δεκεμβρίου 
1987  το αργότερο,  για  τον  υπολογισμό  των  μεγίστων  και 
των ελαχίστων  ορίων,  να χρησιμοποιεί  ως σημείο  αναφοράς 
τον ειδικό  φόρο  κατανάλωσης  που  επιβάλλεται  στην 
αλκοόλη,  αυξημένο  κατά  το ποσοστό  του  κατ'  αξίαν  ειδικού 
φόρου  κατανάλωσης. 
Άρΰρο  4 
1. Για  μερικούς  νΐηχ  & ΙίςιιειίΓ  ποιότητος,  όπως  αυτοί  ορί-
ζονται  στο  παράρτημα,  επιτρέπεται  στην  Γαλλική  Δημο-
κρατία,  κατά  παρέκκλιση  των  διατάξεων  του  άρθρου  3, να 
εφαρμόζει  ειδικό  φόρο  κατανάλωσης  με συντελεστή  μικρό-
τερο  απ'  αυτόν  που  εφαρμόζεται  δυνάμει  αυτών  των  διατά-
ξεων.  Το ποσοστό  αυτό,  πάντως,  από  την  1η Ιανουαρίου 
1988,  όταν  αποτελεί  συνάρτηση  του  όγκου  καθαράς 
αλκοόλης  που  περιέχεται  σε νίη & ΙΐςυεαΓ  του είδους  αυτού, 
δεν πρέπει  να είναι  κατώτερο  του  20 ο/ο του  πλήρους  ποσο-
στού  ειδικού  φόρου  κατανάλωσης  αλκοόλης  που  θα εφαρ-
μοζόταν  στην  καθαρά  αλκοόλη  ίδιου  όγκου. 
2. Για  την  εφαρμογή  των  διατάξεων  της  παραγράφου  1, 
εξομοιώνονται  προς  τους  αναφερόμενους  σε αυτές  νΐη$  (1ε 
ΙίςυειίΓ  ποιότητος,  οι νίη$  άε Ιίςυευτ  ποιότητος  που  παρά-
γονται  σε  καθορισμένες  περιοχές  της  Κοινότητας  και 
πληρούν,  εκτός  των  όρων  που  καθορίζονται  στον  κανονισμό 
(ΕΟΚ)  αριθ.  338/79,  τους  ακόλουθους  μόνον  όρους: 
α) έχουν  παραχθεί  απευθείας  από  παραγωγούς,  των  οποίων 
η εσοδεία  προέρχεται  από  σταφύλια  που  έχουν  τρυγηθεί 
κατά  90 °/ο, τουλάχιστον,  σε αρωματικές  αμπελοφυτείες' 
6) προέρχονται  από  αμπελοτεμάχια,  των  οποίων  η απόδοση 
δεν υπερβαίνει  τα  40  εκατόλιτρα  κατά  εκτάριο 
αμπελώνας  * 
γ) προέρχονται  από  γλεύκος  με αρχική  φυσική  περιεκτι-
κότητα  ζάχαρης  252  γραμμάρια,  τουλάχιστον,  ανά 
λίτρο  · 
δ) έχουν  παραχθεί,  χωρίς  κανέναν  άλλο  εμπλουτισμό,  με 
προσθήκη  οινικής  αλκοόλης  που  αντιστοιχεί  σε καθαρή 
αλκοόλη  τουλάχιστον  5 °/ο του  όγκου  του  χρησιμοποιη-
θέντος  γλεύκους  και  το μέγιστο  στη  χαμηλότερη  από  τις 
ακόλουθες  δύο  αναλογίες: 
— είτε  10 ο/ο του  όγκου  του  χρησιμοποιηθέντος  γλεύ-
κους, 
— είτε  40 °/ο του  ολικού  κατ'  όγκο  αλκοολικού  τίτλου 
του τελικού  προϊόντος,  η οποία  είναι  το άρθοισμα 
του αποκτημένου  αλκοολικού  τίτλου  με το ισοδύ-
ναμο  του  δυναμικού  αλκοολικού  τίτλου  υπολογι-
σμένου  με βάση  1 °/ο καθαράς  αλκοόλης  κατ'  όγκο 
για 17,5  γραμμάρια  καταλοίπων  ζάχαρης  ανά  λίτρο. 
3. Κατά  την  εισαγωγή  στη  Γαλλία  των  νίηχ  & ΙΐςαειίΓ 
ποιότητος  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  2, πρέπει  να 
προσκομίζεται  η απόδειξη  ότι αυτοί  οι οίνοι  πληρούν  τους 
όρους  που  ορίζονται  για  την  εφαρμογή  του  μειωμένου  συ-
ντελεστή.  Για  το  σκοπό  αυτό,  πρέπει  να  προσάγεται 
βεβαίωση  των  αρμόδιων  αρχών  του  κράτους  μέλους  στο 
οποίο  έχουν  παραχθεί.  Η βεβαίωση  αυτή  πρέπει  να περιέχει 
ακριβείς  ενδείξεις  σχετικά  με τους  όρους  που  αναφέρονται 
στην  παράγραφο  2. 
Αριθ. CI 14/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.5.85 
Άρΰρο 5 
1. Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, 
ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις για την εξαίρεση από τον 
ειδικό φόρο κατανάλωσης που εφαρμόζεται στα προϊόντα 
που καλύπτει η παρούσα οδηγία. 
2. Τα προϊόντα που καλύπτει η παρούσα οδηγία εξαι­
ρούνται από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης όταν: 
α) χρησιμοποιούνται, υπό φορολογική επίβλεψη, στην 
παραγωγή άλλων προϊόντων που υπόκεινται σε άλλο 
ειδικό φόρο κατανάλωσης" 
6) εξάγονται, υπό φορολογική επίβλεψη, από μονάδα 
παραγωγής ή αποθήκη προϊόντων υπό φορολογικό 
έλεγχο· 
γ) χρησιμοποιούνται εντός ή εκτός μονάδας παραγωγής ή 
αποθήκης προϊόντων υπό φορολογικό έλεγχο ως δείγμα 
για ανάλυση, για τους απαραίτητους ελέγχους 
παραγωγής ή για επιστημονικούς λόγους" 
δ) λαμβάνονται για λόγους φορολογικού ελέγχου ή για τον 
έλεγχο των δραστηριοτήτων της επιχείρησης ή υποβάλ­
λονται στις αρμόδιες αρχές για ποιοτικό έλεγχο ή λαμβά­
νονται μετά από αίτηση των αρχών αυτών. 
3. Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, οι 
διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν εμποδίζουν την εξαί­
ρεση από ειδικό φόρο κατανάλωσης των ενδιάμεσων 
προϊόντων που χορηγούν τα κράτη μέλη στο παρόν ή στο 
μέλλον, στο πλαίσιο διμερών ή πολυμερών συμβάσεων ή 
συμφωνιών ή με βάση μεμονωμένα μέτρα, στις διπλωματικές 
αποστολές, στους διεθνείς οργανισμούς, στις ένοπλες δυνά­
μεις άλλων κρατών και σε παρεμφερείς οργανισμούς. 
4. Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, τα 
κράτη μέλη μπορούν να επιστρέψουν τον ειδικό φόρο κατα­
νάλωσης που έχει ήδη καταβληθεί όταν τα προϊόντα για τα 
οποία έχει καταβληθεί ο φόρος εξάγονται. 
5. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους όρους υπό τους 
οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 
και 4. 
Στις περιπτώσεις που καλύπτονται από την παράγραφο 2 
στοιχεία γ) και δ) και την παράγραφο 3, τα κράτη μέλη μπο­
ρούν να προβλέπουν ότι η εξαίρεση αυτή πραγματοποιείται 
με επιστροφή του ειδικού φόρου κατανάλωσης. 
III. Έλεγχος 
Άρΰ'ρο 6 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε οι 
ακόλουθες εργασίες να διεξάγονται με αναστολή του 
ειδικού φόρου κατανάλωσης επί των ενδιάμεσων προϊόντων 
σε αποθήκη προϊόντων υπό φορολογικό έλεγχο: 
α) προσθήκη αιθυλικής αλκοόλης, για την οποία δεν έχει 
καταβληθεί ο ειδικός φόρος κατανάλωσης, στο κρασί ή 
σε άλλα προϊόντα, με σκοπό την παραγωγή ενδιάμεσου 
προϊόντος' 
6) ωρίμανση ενδιάμεσων προϊόντων γ) εμφιάλωση ή άλλοι τρόποι συσκευασίας. 
2. Η παρασκευή, εκτός αποθήκης προϊόντων υπό φορολο­
γικό έλεγχο, ενδιάμεσων προϊόντων από συστατικά για τα 
οποία έχει καταβληθεί ειδικός φόρος κατανάλωσης, μπορεί 
να επιτραπεί αν ο ειδικός φόρος κατανάλωσης στο τελικό 
ενδιάμεσο προϊόν δεν υπερβαίνει τον ειδικό φόρο κατα­
νάλωσης που έχει καταβληθεί για τα συστατικά στοιχεία. 
3. Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν την καταβολή 
εγγύησης από κάθε άτομο που επιθυμεί να πραγματοποιήσει 
μία ή περισσότερες από τις εργασίες που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1. Μπορούν επίσης να επιβάλουν πρόσθετες 
υποχρεώσεις, με την προϋπόθεση ότι οι όροι αυτοί εφαρμό­
ζονται με τον ίδιο τρόπο στα εθνικά και τα εισαγόμενα 
προϊόντα. 
Άρ^ρο 7 
1. Με την επιφύλαξη μεταγενέστερων κοινοτικών διατά­
ξεων, τα κράτη μέλη επιτρέπουν να αφαιρούνται από τις 
ποσότητες των ενδιάμεσων προϊόντων, για τις οποίες δεν 
έχει καταβληθεί ειδικός φόρος κατανάλωσης, οι απώλειες 
λόγω εξάτμισης και οι άλλες πραγματικές απώλειες, μέχρις 
ενός ανώτατου ποσοστού που πρόκειται να καθορίσουν. Τα 
ποσοστά αυτά κοινοποιούνται στην Επιτροπή κατά την 
εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. 
2. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέπουν να αφαι­
ρούνται από τις ποσότητες των ενδιάμεσων προϊόντων, για 
τις οποίες δεν έχει καταβληθεί ειδικός φόρος κατανάλωσης: 
— οι ποσότητες που καταστρέφονται υπό την επίβλεψη των 
αρχών, 
— οι απώλειες που προκύπτουν από δεόντως διαπιστωμένο 
απρόοπτο γεγονός ή από περίπτωση ανωτέρας βίας. 
Άρ&ρο 8 
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις κατάλληλες διαδικασίες 
ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, την αποθήκευση και τη 
διακίνηση των ενδιάμεσων προϊόντων. 
IV. Είσπραξη του ειδικού φόρου κατανάλωσης 
Άρΰρο 9 
1. Με την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων που διέπουν 
τη γενεσιουργό αιτία του ειδικού φόρου κατανάλωσης, ο 
ειδικός φόρος κατανάλωσης επί των ενδιάμεσων προϊόντων 
είναι απαιτητός κατά το χρόνο της διάθεσης τους στην 
κατανάλωση ή κατά την καταγραφή των ελλιπουσών 
ποσοτήτων. Καταβάλλεται με βάση την πραγματική 
ποσότητα ενδιάμεσων προϊόντων που διατίθενται στην 
κατανάλωση ή καταγράφονται ως ελλείποντα, λαμβάνοντας 
υπόψη, στην τελευταία περίπτωση, την αφαίρεση των 
ποσοτήτων που επιτρέπεται σύμφωνα με το άρθρο 7. 
2. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιούνται φορολογικά ένσημα 
για την καταβολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης, ο φόρος 
μπορεί να καταστεί απαιτητός κατά το χρόνο της αγοράς ή 
της επικόλλησης των φορολογικών ενσήμων. 
8.5.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 114/11 
3. Το ποσοστό του ειδικού φόρου κατανάλωσης που 
πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι το ποσοστό που ισχύει κατά 
το χρόνο που ο ειδικός φόρος κατανάλωσης είναι 
απαιτητός. 
Σε περίπτωση τροποποίησης του ποσοστού του ειδικού 
φόρου κατανάλωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να εισπρά­
ξουν ή να επιστρέψουν τη διαφορά μεταξύ του νέου και του 
παλαιού ποσοστού του ειδικού φόρου κατανάλωσης επί των 
ενδιάμεσων προϊόντων τα οποία έχουν αποθεματοποιηθεί 
και διατεθεί στην κατανάλωση πριν από την τροποποίηση 
του ποσοστού του ειδικού φόρου κατανάλωσης. 
Άρΰρο 10 
1. Ο ειδικός φόρος κατανάλωσης πρέπει να καταβάλλεται 
αμέσως μόλις είναι απαιτητός. 
2. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από σχετική 
αίτηση, να παραχωρήσουν προθεσμία εξόφλησης που ορί­
ζουν τα ίδια, η οποία όμως πρέπει να λήγει μεταξύ της 15ης 
ημέρας του πρώτου μηνός και της 15ης ημέρας του δεύτερου 
μηνός μετά το μήνα που τα ενδιάμεσα προϊόντα έχουν δια­
τεθεί στην κατανάλωση. Η προθεσμία πρέπει να είναι ίδια 
για όλους τους υπόχρεους πληρωμής του φόρου και άτοκη. 
Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν την 
παραχώρηση προθεσμίας εξόφλησης, με την προϋπόθεση 
καταβολής εγγύησης ή, όταν υπάρχει κίνδυνος μη κατα­
βολής του ειδικού φόρου κατανάλωσης, να απαιτούν την 
εξόφληση σε προθεσμία μικρότερη από αυτή που παραχω­
ρείται κανονικά. 
3. Όταν τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν, για διοικητικούς 
λόγους, λογιστικές περιόδους που δεν αντιστοιχούν στους 
ημερολογιακούς μήνες, η μέση προθεσμία εξόφλησης πρέπει 
να αντιστοιχεί τουλάχιστον στη μέση προθεσμία που εξά­
γεται από την εφαρμογή των μέγιστων και ελάχιστων προ­
θεσμιών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, οι οποίες 
υπολογίζονται με βάση μηνιαία λογιστική περίοδο. 
4. Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν την αναγραφή 
των φορολογητέων ποσοτήτων σε συνολική δήλωση που 
υποβάλλεται από τα πρόσωπα που είναι υπόχρεα πληρωμής 
του φόρου κατά την ημερομηνία και με τους όρους που 
καθορίζουν τα κράτη μέλη. 
5. Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2, τα 
κράτη μέλη θεωρούν ότι ο ειδικός φόρος κατανάλωσης είναι 
απαιτητός κατά την αγορά ή την επικόλληση των φορολο­
γικών ενσήμων, μπορεί να καθοριστούν διαφορετικές διαδι­
κασίες εξόφλησης για να ληφθεί υπόψη το διάστημα μεταξύ 
του χρόνου απαίτησης του φόρου και του χρόνου διάθεσης 
του ενδιάμεσου προϊόντος στην εγχώρια κατανάλωση. V. Τελικές διατάξεις 
Άρ&ρο 11 
1. Τα κράτη μέλη δεν υποβάλλουν, άμεσα ή έμμεσα, τα 
ενδιάμεσα προϊόντα σε άλλο έμμεσο φόρο εκτός από τον 
ειδικό φόρο κατανάλωσης που αναφέρεται στον άρθρο 1 
και το φόρο προστιθεμένης αξίας που προβλέπεται στην 
οδηγία 67/227/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), εκτός εάν ο φόρος 
αυτός δεν προκαλεί στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών επι­
βολή φόρου κατά την εισαγωγή, επιστροφή φόρου κατά την 
εξαγωγή ή ελέγχους στα σύνορα. 
2. Εξάλλου, όταν το πεδίο εφαρμογής ενός φόρου δεν 
αναφέρεται στα ενδιάμεσα προϊόντα και ο φόρος δεν εκφρά­
ζεται ανάλογα με τα περιεχόμενα ενδιάμεσα προϊόντα, ο 
φόρος αυτός δεν θεωρείται ως έμμεση φορολογία των ενδιά­
μεσων προϊόντων κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, 
μολονότι τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται περιέχουν 
ενδιάμεσα προϊόντα. 
Άρΰρο 12 
Στις περιπτώσεις που θα χρειαστεί, κοινοτικά μέτρα για την 
εφαρμογή της παρούσας οδηγίας λαμβάνονται σύμφωνα με 
τη διαδικασία που θεσπίζεται με την απόφαση .. .του Συμ­
βουλίου της... 
'Αρ&ρο 13 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η 
Ιανουαρίου 1987, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές 
και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την 
παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επι­
τροπή. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κεί­
μενα των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που 
θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα 
οδηγία. 
ΆρΦρο 14 
Επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να μην εφαρμόζει τις 
διατάξεις της παρούσας οδηγίας στα υπερπόντια διαμερί­
σματα της. 
Άρΰρο 15 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αριθ. 71 της 14. 4. 1967, σ. 1301/67. 
Αρι$. C 114/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.5.85 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Οι vins de liqueur ποιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 είναι οι οίνοι οι ονομαζόμενοι «vins doux 
naturels», των οποίων η παραγωγή είναι παραδοσιακή και συνήθης, και που: 
— έχουν οινοποιηθεί απευθείας από παραγωγούς που έχουν ιδία εσοδεία και προέρχονται αποκλειστικά από τις 
αμπελοφυτείες του muscat grenache, maccabeo ή malvoisie' εν τούτοις, συμπεριλαμβάνονται οι παραγωγές από 
τμήματα αμπελοφυτειών στο (μέγιστο) όριο 10 ο/ο του συνολικού αριθμού φυτευμένης εκτάσεως με φυτείες δια­
φορετικές από τις παραπάνω τέσσερις, 
— έχουν παραχθεί με όριο αποδόσεως 40 εκατόλιτρα γλεύκους ανά εκτάριο- οποιαδήποτε υπέρβαση της αποδό­
σεως αυτής κάνει την εσοδεία να χάνει στο σύνολο της το ευεργέτημα της ονομασίας «vins doux naturels», 
— να προέρχονται από γλεύκος με αρχική φυσική περιεκτικότητα ζάχαρης 252 γραμμάρια τουλάχιστον ανά λίτρο, 
— να έχουν παραχθεί, χωρίς κανένα άλλο εμπλουτισμό, με προσθήκη οινικής αλκοόλης που να αντιστοιχεί σε 
καθαρή αλκοόλη τουλάχιστον 5 °/ο του όγκου του χρησιμοποιηθέντος γλεύκους και το μέγιστο στην πιο 
χαμηλή από τις ακόλουθες δύο αναλογίες: 
— είτε 10 °/ο του χρησιμοποιηθέντος γλεύκους, 
— είτε 40 °/ο της ολικής κατ' όγκο περιεκτικότητας σε αλκοόλη του τελικού προϊόντος, η οποία είναι το 
άθροισμα της αποκτηθείσας περιεκτικότητας σε αλκοόλη συν το ισοδύναμο της περιεκτικότητας σε 
αλκοόλη υπολογισμένης με 1 ο/ο κατ' όγκο καθαρής αλκοόλης για 17,5 γραμμάρια καταλοίπων ζάχαρης ανά 
λίτρο.