ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)454
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)454TEΛ.
Βρυξέλλες .10Σεπτεμβρίου 1981
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περίτουόριστικουΙσοζυγίουτηςΑμπελουργικής περιόδου1979/1980

*Ανακοίνωση τηςΕπιτροπής οτι5Συμβούλιο
περίτου&ριατικοΰΙσοζυγίουτηςΑμπελουργικής περιόδου1979/1980
Ιύμιρωναμέτήνπαράγραφο3τουάρθρου5τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αρ10.337/79,"?]"Επι­
τροπήΑποστέλλειστόΣυμβούλιογιάκάθεΑμπελουργική περίοδο,δριστικόΙσοζύγιο
τωνπόρωνκαίτωνκοινοτικώνχρησιμοποιήσεων γι<5τήνπροηγούμενη άμπελουργική
περίοδο".
ΤόόριατικόΙσοζύγιογιάτηνπερίοδο1979/1980προσαρτάται στήνπαρούσαΑνακοίνωση.
ΣέσχέσημέτόΙσοζύγιο1978/1979,δείχειΙδίως:
-δτιί)Αλικήπαραγωγήαυξήθηκεπερίπουκατά39,1Εκ.Εκατόλιτρα ,
-δτιοΐεΙσαγωγέςΑπότίςτρίτεςχώρεςμειώθηκανκατά0,4Εκ.Εκατόλιτρα ,
*
-δτιοΐΕξαγωγέςμέπροορισμότίςτρίτεςχώρεςαυξήθηκανπερίπουκατά2,4ί:κ.Εκατό-
λιτρα,
-δτιμεταποίησηαυξήθηκεπερίπουκατά19,6Εκ.ΕκατόλιτραΕκτωνΑποίωντά16,6
Εκ.Εκατόλιτρασυνεπείατηςαυξήσεωςτωνκοινοτικών παρεμβάσεων ,
-δτι?ιάμεσηΑνθρώπινηκατανάλωσηαυξήθηκεπερίπουκατά2,1Εκ.Εκατόλιτρα.,
-δτιτάΑποθέματατουτέλουςτηςπερίόδουαυξήθηκανπερίπουκατά16,0ΖΕκ.
Εκατόλιτρα , ' ,
-δτιήκατάκεφαλήκατανάλωσηαυξήθηκεκατά0,7λίτρα,
Μέ177.171Εκ.ΕκατόλιτραγιάτήνΚοινότητα,Ρ)Εσοδείατουφθινοπώρου 1979?ίταν
ΑνώτερητωνΕγχωρίωνχρησιμοποιήσεων συνόλου19.375Εκ.Εκατολίτρων .
*ΗσυνολικήΕγχώριαχρησιμοποίηση αυξήθηκε,συμπεριλαμβανομένων Αποσταγμένων ποσο­
τήτωνσύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.337/79,περίπουκατά21,9Εκ.Εκατόλιτρα.
'ΕάνΕξαιρεθοΟν6ΪσχετικέςποσότητεςΑπότάΕνλόγωμέτραΑποστάξεως ήσυνολική
Εγχώριαχρησιμοποίηση αυξήθηκεκατά5.3Εκ.Εκατόλιτρα. '

-2-
'ΟριστικΰΙσοζΰγιοΕφοδιασμούτηςΑμπελουργικής περιόδου1979/1900
(σέ1.000έκατδλιτρα)
Κλώσειςτουισοζυγίου Συνολικός
ΰγκοςΕρυθρόςκαί
ΡοζέΛευκός
1.Συνολικήπαραγαγή
2.Μέροςτηςπαραγωγήςπροοριζόμενο γιόπα­
ρασκευήχυμουσταφυλιών
3.Παραγωγήπροοριζόμενηγ,£'οΐνοποίηση
4.'Απόθεμαεναρζητηςπεριόδου
–στήνπαραγωγή
–στόέμπρβιο
5.ΔιαθέσιμακατιίτηνΕναρζητηςπεριόδου
£3*·4)
6.Είσαγωγές
7.Συνολικόδιαθέσιμα(5+·6)
β.Συνολικέςέγχδριεςχρησιμοποιήσεις
–άμεσηάνθρωπίνηκατανάλωση
–μεταποίηση
έκτωνδποίων5π<5οτπ?,η
'·τονδποΓωνσυμφωνάρ£τόνκανονισμό
(•ΕΣ3Κ)&ρ19.337/79
έκτϋνΑπαίωνΑζοποιΤα .
~ζημίεςκατϊίτπνπαραγωγή
~ζημίεςσ"5Εμπόριο
9."Εξαγωγές
10."Απόθεμαλήξηπεριόδου
11.ΜεταβολέςΑποθεμάτων ζ10–Λ)
12.3α9μόςα&τοε3>ο5ιασμοΰ(3:9 )^(ΐ)
13.Κατανόλωσηκατόκεοαλήκαίκατόετος
(λίτρα)178.061 .
690
177.171
76.242
41.164
35.078
253.413
5.789
259.202
157.796
125.246
'31.518
30.663
18.231
855
501
531
9.204
92.202
Κ15.960
126,9
48,0107.852
4£.626
26.469
18.157
152.478
56.134
*11.50869.319.
31.616
14.695
16.921
100.935
36.068
Χ4,452
Πηγή:ΕίΚΟεΤΑΤ
(ΐ)"Υπολογιζόμενοςκατ'έζαίρεσητων5γκανποδάπεστόνβηοανφόσειτδνμέτρωνπαρεμβάσεως.