Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας /* COM/2013/058 final - 2013/0037 (NLE) */





ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Η πρόταση για την έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων είναι αναγκαία λόγω της επικείμενης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Συνθήκη σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση[1] (στο εξής: «Συνθήκη προσχώρησης») υπεγράφη από όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη Δημοκρατία της Κροατίας στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 2011. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της Συνθήκης προσχώρησης, αυτή αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2013, υπό τον όρο ότι όλα τα έγγραφα επικύρωσης θα έχουν κατατεθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της Συνθήκης προσχώρησης, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δύνανται να θεσπίσουν πριν από την προσχώρηση τα μέτρα που μνημονεύονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 50 της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας[2]. Τα μέτρα αυτά αρχίζουν να ισχύουν μόνο υπό την επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης προσχώρησης. Το άρθρο 50 της Πράξης προσχώρησης ορίζει ότι όταν πράξεις των οργάνων, οι οποίες εκδόθηκαν πριν από την προσχώρηση, πρέπει να προσαρμοστούν λόγω της προσχώρησης και οι σχετικές προσαρμογές δεν προβλέπονται από την παρούσα Πράξη ή τα Παραρτήματά της, το Συμβούλιο, ή η Επιτροπή (εάν η αρχική πράξη είχε εκδοθεί από την ίδια), εκδίδει τις προς τούτο απαιτούμενες πράξεις. Το σημείο 2 της Τελικής Πράξης[3] αναφέρεται στην πολιτική συμφωνία επί μιας σειράς προσαρμογών προς θέσπιση από τα θεσμικά όργανα, συμφωνία η οποία επετεύχθη μεταξύ των κρατών μελών και της Κροατίας στο πλαίσιο της έγκρισης της Συνθήκης προσχώρησης· τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη της Συνθήκης προσχώρησης κάλεσαν το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εγκρίνουν, πριν από την προσχώρηση, σύμφωνα με το άρθρο 50 της Πράξης προσχώρησης, τις εν λόγω προσαρμογές, οι οποίες θα συμπληρωθούν και θα επικαιροποιηθούν εφόσον απαιτείται, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της νομοθεσίας της Ένωσης. Η παρούσα πρόταση καλύπτει το σύνολο των οδηγιών του Συμβουλίου, καθώς και τις οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου οι οποίες χρήζουν τεχνικών προσαρμογών λόγω της προσχώρησης της Κροατίας, στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων (αντιστοιχούν στο διαπραγματευτικό κεφάλαιο 1). Η παρούσα πρόταση εντάσσεται σε σειρά προτάσεων της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγιών του Συμβουλίου στις οποίες συγκεντρώνονται οι διάφορες τεχνικές προσαρμογές που πρέπει να επέλθουν σε οδηγίες του Συμβουλίου καθώς και σε οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· οι προτάσεις αυτές αντιστοιχούν στα επιμέρους διαπραγματευτικά κεφάλαια και κατανέμονται σε αυτοτελείς προτάσεις για διάφορες οδηγίες του Συμβουλίου. Με τη δομή αυτή επιδιώκεται να διευκολυνθεί η μεταφορά από κάθε κράτος μέλος των οικείων οδηγιών στην εθνική του έννομη τάξη. Η δέσμη προτάσεων για την έκδοση νομικών πράξεων την οποία η Επιτροπή έχει διαβιβάσει στο Συμβούλιο απαρτίζεται, αφενός, από την εν λόγω σειρά προτάσεων για την έκδοση οδηγιών του Συμβουλίου και, αφετέρου, από πρόταση για την έκδοση ενιαίου κανονισμού του Συμβουλίου, ο οποίος καλύπτει τους συναφείς κανονισμούς και αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και τους συναφείς κανονισμούς και αποφάσεις του Συμβουλίου. Η πρακτική αυτή συμπλέει με αυτή που ακολουθήθηκε κατά το παρελθόν ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας[4]. Όλες οι νομικές πράξεις που περιλαμβάνονται στην εν λόγω δέσμη προβλέπεται να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την ίδια ημερομηνία. Η παρούσα πρόταση και οι λοιπές προτάσεις οι οποίες περιλαμβάνονται στην εν λόγω δέσμη θα λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές προσαρμογές του ενωσιακού κεκτημένου που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως την 1η Σεπτεμβρίου 2012. Τούτο γίνεται προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος τόσο για την ολοκλήρωση των αναγκαίων νομοθετικών διαδικασιών όσο και για την εκπλήρωση από τα κράτη μέλη των υποχρεώσεων μεταφοράς και κοινοποίησης που απορρέουν γι’ αυτά σε σχέση με οδηγίες. Οι προσαρμογές που είναι πιθανό να πρέπει να επέλθουν στο ενωσιακό κεκτημένο το οποίο δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2012 θα προβλέπονται στις ίδιες τις συναφείς πράξεις ή θα πραγματοποιούνται μεταγενέστερα μέσω της κατάλληλης διαδικασίας. Εξάλλου, η Επιτροπή σκοπεύει να παράσχει άτυπα στα κράτη μέλη κατάλογο των σχετικών νομοθετικών πράξεων στις αρχές Ιουλίου του 2013. 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Επειδή η παρούσα πρόταση έχει αμιγώς τεχνικό χαρακτήρα και δεν συνεπάγεται πολιτικές επιλογές, δεν θα είχαν νόημα διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη ούτε εκτιμήσεις επιπτώσεων. 3 ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Τη νομική βάση της παρούσας πρότασης αποτελεί το άρθρο 50 της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας. Οι αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας τηρούνται πλήρως. Η λήψη μέτρων από την Ένωση είναι αναγκαία με βάση την αρχή της επικουρικότητας (άρθρο 5 παράγραφος 3 ΣΕΕ), δεδομένου ότι αφορά τεχνικές προσαρμογές σε νομικές πράξεις που έχουν θεσπισθεί από την Ένωση. Η πρόταση τηρεί την αρχή της αναλογικότητας (άρθρο 5 παράγραφος 4 ΣΕΕ), δεδομένου ότι περιορίζεται στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου. 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις. 2013/0037 (NLE) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη την Πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 50, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: (1) Σύμφωνα με το άρθρο 50 της Πράξης προσχώρησης, όταν πράξεις των οργάνων, οι οποίες εκδόθηκαν πριν από την προσχώρηση, πρέπει να προσαρμοστούν λόγω της προσχώρησης και οι σχετικές προσαρμογές δεν προβλέπονται από την Πράξη προσχώρησης ή τα Παραρτήματά της, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία βάσει προτάσεως της Επιτροπής, εκδίδει τις προς τούτο απαιτούμενες πράξεις, εάν η αρχική πράξη δεν είχε εκδοθεί από την Επιτροπή. (2) Σύμφωνα με την Τελική Πράξη της Διάσκεψης που εκπόνησε τη Συνθήκη προσχώρησης, τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά δέσμη προσαρμογών στις πράξεις των οργάνων οι οποίες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης και κάλεσαν το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εγκρίνουν, πριν από την προσχώρηση, τις εν λόγω προσαρμογές, οι οποίες θα συμπληρωθούν και θα επικαιροποιηθούν εφόσον απαιτείται, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της νομοθεσίας της Ένωσης. (3) Οι οδηγίες 70/157/ΕΟΚ[5], 70/221/ΕΟΚ[6], 70/388/ΕΟΚ[7], 71/320/ΕΟΚ[8], 72/245/ΕΟΚ[9], 74/61/ΕΟΚ[10], 74/408/ΕΟΚ[11], 74/483/ΕΟΚ[12], 76/114/ΕΟΚ[13], 76/757/ΕΟΚ[14], 76/758/ΕΟΚ[15], 76/759/ΕΟΚ[16], 76/760/ΕΟΚ[17], 76/761/ΕΟΚ[18], 76/762/ΕΟΚ[19], 77/538/ΕΟΚ[20], 77/539/ΕΟΚ[21], 77/540/ΕΟΚ[22], 77/541/ΕΟΚ[23], 78/318/ΕΟΚ[24], 78/764/ΕΟΚ[25], 78/932/ΕΟΚ[26], 86/298/ΕΟΚ[27], 87/402/ΕΟΚ[28], 94/11/ΕΟΚ[29], 94/20/ΕΟΚ[30], 95/28/ΕΟΚ[31], 98/34/ΕΟΚ[32], 2000/25/ΕΟΚ[33], 2000/40/ΕΟΚ[34], 2001/56/ΕΟΚ[35], 2001/85/ΕΟΚ[36], 2002/24/ΕΟΚ[37], 2003/37/ΕΟΚ[38], 2003/97/ΕΟΚ[39], 2007/46/ΕΟΚ[40], 2009/57/ΕΟΚ[41], 2009/64/ΕΟΚ[42], 2009/75/ΕΟΚ[43] και 2009/144/ΕΚ[44] πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ο οδηγίες 70/157/ΕΟΚ, 70/221/ΕΟΚ, 70/388/ΕΟΚ, 71/320/ΕΟΚ, 72/245/ΕΟΚ, 74/61/ΕΟΚ, 74/408/ΕΟΚ, 74/483/ΕΟΚ, 76/114/ΕΟΚ, 76/757/ΕΟΚ, 76/758/ΕΟΚ, 76/759/ΕΟΚ, 76/760/ΕΟΚ, 76/761/ΕΟΚ, 76/762/ΕΟΚ, 77/538/ΕΟΚ, 77/539/ΕΟΚ, 77/540/ΕΟΚ, 77/541/ΕΟΚ, 78/318/ΕΟΚ, 78/764/ΕΟΚ, 78/932/ΕΟΚ, 86/298/ΕΟΚ, 87/402/ΕΟΚ, 94/11/ΕΚ, 94/20/ΕΚ, 95/28/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2000/25/ΕΚ, 2000/40/ΕΚ, 2001/56/ΕΚ, 2001/85/ΕΚ, 2002/24/ΕΚ, 2003/37/ΕΚ, 2003/97/ΕΚ, 2007/46/ΕΚ, 2009/57/ΕΚ, 2009/64/ΕΚ, 2009/75/ΕΚ και 2009/144/ΕΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα. Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο κατά την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ A. ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1. 31970 L 0157: Οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 16): Στο Παράρτημα II, στο σημείο 4.2, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 2. 31970 L 0221: Οδηγία 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1970 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις δεξαμενές καυσίμων και την οπίσθια προφύλαξη έναντι ενσφηνώσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 76 της 6.4.1970, σ. 23): Στο Παράρτημα II, στη στήλη του σημείου 6.2, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 3. 31970 L 0388: Οδηγία 70/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στα ηχητικά όργανα των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 176 της 10.8.1970, σ. 12): Στο Παράρτημα I, στο εντός παρενθέσεων κείμενο στο σημείο 1.4.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 4. 31971 L 0320: Οδηγία 71/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην πέδηση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 202 της 6.9.1971, σ. 37): Στο Παράρτημα XV, στη στήλη του σημείου 4.4.2, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 5. 31972 L 0245: Οδηγία 72/245/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1972 για τα ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των οχημάτων (ΕΕ L 152 της 6.7.1972, σ. 15): Στο Παράρτημα I, στη στήλη του σημείου 5,2, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 6. 31974 L 0061: Οδηγία 74/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις διατάξεις προστασίας των οχημάτων με κινητήρα κατά μιας μη επιτρεπομένης χρήσεως (ΕΕ L 38 της 11.2.1974, σ. 22): Στο Παράρτημα I, στη στήλη του σημείου 5.1.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 7. 31974 L 0408: Οδηγία 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην εσωτερική διαρρύθμιση των οχημάτων με κινητήρα (αντοχή των καθισμάτων και της αγκυρώσεώς τους) (ΕΕ L 221 της 12.8.1974, σ. 1): Στο Παράρτημα I, στη στήλη του σημείου 6.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 8. 31974 L 0483: Οδηγία 74/483/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στις εξωτερικές προεξοχές των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 266 της 2.10.1974, σ. 4): Στο Παράρτημα I, στην υποσημείωση που αναφέρεται στο σημείο 3.2.2.2, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 9. 31976 L 0114: Οδηγία 76/114/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στις βάσει κανονιστικών πράξεων πινακίδες και επιγραφές, όπως και στις θέσεις τους και στους τρόπους εναποθέσεώς τους, όσον αφορά στα οχήματα με κινητήρα και τα ρυμουλκούμενά τους (ΕΕ L 24 της 30.1.1976, σ. 1): Στο Παράρτημα, στο εντός παρενθέσεων κείμενο στο σημείο 2.1.2, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 10. 10. 31976 L 0757: Οδηγία 76/757/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους αντανακλαστήρες των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 262, 27.9.1976, σ. 32): Στο Παράρτημα I, στο κείμενο του σημείου 4.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 11. 31976 L 0758: Οδηγία 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φανούς όγκου, τους εμπρόσθιους φανούς θέσης, τους οπίσθιους φανούς θέσης και τους φανούς πέδησης, φανούς ημέρας και φανούς πλευρικής σήμανσης των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 54): Στο Παράρτημα I, στο σημείο 5.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 12. 31976 L 0759: Οδηγία 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φανούς δείκτες πορείας των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 71): Στο Παράρτημα I, στο σημείο 4.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 13. 31976 L 0760: Οδηγία 76/760/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τη διάταξη φωτισμού της οπισθίας πινακίδας κυκλοφορίας των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 85): Στο Παράρτημα I, στο σημείο 4.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 14. 31976 L 0761: Οδηγία 76/761/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους προβολείς των μηχανοκίνητων οχημάτων που λειτουργούν ως φανοί πορείας ή/και φανοί διασταύρωσης καθώς και τις φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυρακτώσεως και λοιποί) προς χρήση σε εγκεκριμένους φανούς μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 262, 27.9.1976, σ. 96): Στο Παράρτημα I, στα σημεία 5.2.1 και 6.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 15. 31976 L 0762: Οδηγία 76/762/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους εμπρόσθιους φανούς ομίχλης των μηχανοκίνητων οχημάτων (ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 122): Στο Παράρτημα I, στο σημείο 4.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 16. 31977 L 0538: Οδηγία 77/538/EOK του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στους οπίσθιους φανούς ομίχλης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 60): Στο Παράρτημα I, στο σημείο 4.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 17. 31977 L 0539: Οδηγία 77/539/EOK του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στους φανούς οπισθοπορείας των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 72): Στο Παράρτημα I, στο σημείο 4.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 18. 31977 L 0540: Οδηγία 77/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στους φανούς σταθμεύσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 83): Στο Παράρτημα I, στο σημείο 4.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 19. 31977 L 0541: Οδηγία 77/541/EOK του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ζώνες ασφαλείας και στα συστήματα συγκρατήσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 95): Στο Παράρτημα III, στο σημείο 1.1.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 20. 31978 L 0318: Οδηγία 78/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των διατάξεων υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 81 της 28.3.1978, σ. 49): Στο Παράρτημα I, στη στήλη του σημείου 7.2, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 21. 31978 L 0764: Οδηγία 78/764/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο κάθισμα του οδηγού των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ L 255 της 18.9.1978, σ. 1): Στο Παράρτημα II, στο σημείο 3.5.2.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 22. 31978 L 0932: Οδηγία 78/932/EOK του Συμβουλίου της 16ης Οκτωβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των προσκεφάλων (υποστηριγμάτων κεφαλής) των καθισμάτων των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 325, 20.11.1978, σ. 1): Στο Παράρτημα VI, στο σημείο 1.1.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 23. 31986 L 0298: Οδηγία 86/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1986 για τις διατάξεις προστασίας, που είναι προσαρμοσμένες στο πίσω μέρος, σε περίπτωση ανατροπής των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων σε μικρό μετατρόχιο (ΕΕ L 186, 8.7.1986, σ. 26): στ) Στο Παράρτημα VI, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 24. 31987 L 0402: Οδηγία 87/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με τα συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τα οποία συναρμόζονται στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (ΕΕ L 220 της 8.8.1987, σ. 1): στ) Στο Παράρτημα VII, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 25. 31994 L 0020: Οδηγία 94/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τις διατάξεις μηχανικής ζεύξης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και για την προσάρτησή τους στα οχήματα αυτά (ΕΕ L 195 της 29.7.1994, σ. 1): Στο Παράρτημα I, στο σημείο 3.3.4, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 26. 31995 L 0028: Οδηγία 95/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά με τη συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών που χρησιμοποιούνται για την εσωτερική διαρρύθμιση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 1): Στο Παράρτημα I, στο σημείο 6.1.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 27. 32000 L 0025: Οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών ρυπογόνων αερίων και σωματιδίων από κινητήρες προοριζόμενους για την πρόωση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 173 της 12.7.2000, σ. 1): Στο Παράρτημα I, στο Προσάρτημα 4, σημείο 1, Μέρος 1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 28. 32000 L 0040: Οδηγία 2000/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2000 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πρόσθια προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 203 της 10.8.2000, σ. 9): Στο Παράρτημα I, στη στήλη του σημείου 3.2, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 29. 32001 L 0056: Οδηγία 2001/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για τις θερμαντικές συσκευές των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους, τροποποίησης της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου και κατάργησης της οδηγίας 78/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 21): Στο Παράρτημα I, στο Προσάρτημα 5, στο σημείο 1.1.1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 30. 32001 L 0085: Οδηγία 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2001, περί ειδικών διατάξεων για οχήματα μεταφοράς επιβατών, άνω των οκτώ θέσεων εκτός της θέσεως του οδηγού, και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 70/156/ΕΟΚ και 97/27/ΕΚ (ΕΕ L 42 της 13.2.2002, σ. 1): (a) Στο Παράρτημα I, στο σημείο 7.6.11.1, προστίθενται στον κατάλογο τα εξής, μετά το 'Ieșire de siguranță': 'izlaz u slučaju opasnosti'. (b) Στο Παράρτημα I, στο σημείο 7.7.9.1, προστίθενται στον κατάλογο τα εξής, μετά το 'Oprire': 'autobus se zaustavlja'. 31. 32002 L 0024: Οδηγία 2002/24/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 2002 για την έγκριση τύπου δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και την κατάργηση της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 124 της 9.5.2002, σ. 1): (a) Στο Παράρτημα IV, το σημείο 47 της πλευράς 2 του υποδείγματος στο Μέρος Α αντικαθίσταται ως εξής: '47. Φορολογήσιμη ισχύς ή εθνικός(-οί) κωδικός(-οί) αριθμός(-οί), κατά περίπτωση: Βέλγιο: ……………………….. || Βουλγαρία: ……………………….. || Τσεχική Δημοκρατία: ………………... Δανία: ………………………. || Γερμανία: ………………………. || Eσθονία: ………………………… Ελλάδα: …………………………. || Ισπανία: …………………………... || Γαλλία: …………………………. Κροατία: ……………………….... || Iρλανδία: …………………………. || Iταλία: ……………………………. Κύπρος: ………………………… || Λετονία: ………………………….. || Λιθουανία: ………………………. Λουξεμβούργο: …………………... || Ουγγαρία: ……………………….. || Mάλτα: …………………………... Κάτω Χώρες: ……………………. || Aυστρία: ………………………… || Πολωνία: …………………………. Πορτογαλία: ……………………….. || Ρουμανία: ……………………….. || για τη Σλοβενία: ……………………….. Σλοβακία: ……………………….. || Φινλανδία: ………………………… || Σουηδία: ………………………... Ηνωμένο Βασίλειο: ………………. || || (b) Στο Παράρτημα V, Μέρος Α, στον κατάλογο του σημείου 1, Τμήμα 1 προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. (c) Στο Παράρτημα V, Μέρος Β, στον κατάλογο του σημείου 1.1, προστίθενται τα εξής: '— 25 για την Κροατία'. 32. 32003 L 0037: Οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, σχετικά με την έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκουμένων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών και για την κατάργηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ (ΕΕ L 171 της 9.7.2003, σ. 1): (d) Στο Παράρτημα ΙΙ, Κεφάλαιο Γ, Προσάρτημα 1, σημείο 1, προστίθενται τα εξής στο πρώτο εδάφιο: '25 για την Κροατία'. (e) Στο Παράρτημα III, Μέρος Ι, «Α – Πλήρεις/ολοκληρωμένοι ελκυστήρες», το σημείο 16 αντικαθίσταται ως εξής: '16. Ισχύς ή φορολογική(ές) κλάση(εις) Βέλγιο: ……………………….. || Βουλγαρία: ……………………….. || Τσεχική Δημοκρατία: ………………... Δανία: ………………………. || Γερμανία: ………………………. || Eσθονία: ………………………… Ελλάδα: …………………………. || Ισπανία: …………………………... || Γαλλία: …………………………. Κροατία: ……………………….... || Iρλανδία: …………………………. || Iταλία: ……………………………. Κύπρος: ………………………… || Λετονία: ………………………….. || Λιθουανία: ………………………. Λουξεμβούργο: …………………... || Ουγγαρία: ……………………….. || Mάλτα: …………………………... Κάτω Χώρες: ……………………. || Aυστρία: ………………………… || Πολωνία: …………………………. Πορτογαλία: ……………………….. || Ρουμανία: ……………………….. || για τη Σλοβενία: ……………………….. Σλοβακία: ……………………….. || Φινλανδία: ………………………… || Σουηδία: ………………………... Ηνωμένο Βασίλειο: ………………. || || (f) Στο Παράρτημα III, Μέρος Ι, «Β – Γεωργικά ή δασικά ρυμουλκούμενα – πλήρη/ολοκληρωμένα», το σημείο 16 αντικαθίσταται ως εξής: '16. Ισχύς ή φορολογική(ές) κλάση(εις) (εάν ισχύουν) Βέλγιο: ……………………….. || Βουλγαρία: ……………………….. || Τσεχική Δημοκρατία: ………………... Δανία: ………………………. || Γερμανία: ………………………. || Eσθονία: ………………………… Ελλάδα: …………………………. || Ισπανία: …………………………... || Γαλλία: …………………………. Κροατία: ……………………….... || Iρλανδία: …………………………. || Iταλία: ……………………………. Κύπρος: ………………………… || Λετονία: ………………………….. || Λιθουανία: ………………………. Λουξεμβούργο: …………………... || Ουγγαρία: ……………………….. || Mάλτα: …………………………... Κάτω Χώρες: ……………………. || Aυστρία: ………………………… || Πολωνία: …………………………. Πορτογαλία: ……………………….. || Ρουμανία: ……………………….. || για τη Σλοβενία: ……………………….. Σλοβακία: ……………………….. || Φινλανδία: ………………………… || Σουηδία: ………………………... Ηνωμένο Βασίλειο: ………………. || || (g) Στο Παράρτημα III, Μέρος Ι, «Γ – Εναλλάξιμα ρυμουλκούμενα μηχανήματα – πλήρη/ολοκληρωμένα», το σημείο 16 αντικαθίσταται ως εξής: '16. Ισχύς ή φορολογική(ές) κλάση(εις) (εάν ισχύουν) Βέλγιο: ……………………….. || Βουλγαρία: ……………………….. || Τσεχική Δημοκρατία: ………………... Δανία: ………………………. || Γερμανία: ………………………. || Eσθονία: ………………………… Ελλάδα: …………………………. || Ισπανία: …………………………... || Γαλλία: …………………………. Κροατία: ……………………….... || Iρλανδία: …………………………. || Iταλία: ……………………………. Κύπρος: ………………………… || Λετονία: ………………………….. || Λιθουανία: ………………………. Λουξεμβούργο: …………………... || Ουγγαρία: ……………………….. || Mάλτα: …………………………... Κάτω Χώρες: ……………………. || Aυστρία: ………………………… || Πολωνία: …………………………. Πορτογαλία: ……………………….. || Ρουμανία: ……………………….. || για τη Σλοβενία: ……………………….. Σλοβακία: ……………………….. || Φινλανδία: ………………………… || Σουηδία: ………………………... Ηνωμένο Βασίλειο: ………………. || || (h) Στο Παράρτημα III, Μέρος ΙΙ, «Α – Γεωργικά ή δασικά ρυμουλκούμενα – ημιτελή», το σημείο 16 αντικαθίσταται ως εξής: '16. Ισχύς ή φορολογική(ές) κλάση(εις) (εάν ισχύουν) Βέλγιο: ……………………….. || Βουλγαρία: ……………………….. || Τσεχική Δημοκρατία: ………………... Δανία: ………………………. || Γερμανία: ………………………. || Eσθονία: ………………………… Ελλάδα: …………………………. || Ισπανία: …………………………... || Γαλλία: …………………………. Κροατία: ……………………….... || Iρλανδία: …………………………. || Iταλία: ……………………………. Κύπρος: ………………………… || Λετονία: ………………………….. || Λιθουανία: ………………………. Λουξεμβούργο: …………………... || Ουγγαρία: ……………………….. || Mάλτα: …………………………... Κάτω Χώρες: ……………………. || Aυστρία: ………………………… || Πολωνία: …………………………. Πορτογαλία: ……………………….. || Ρουμανία: ……………………….. || για τη Σλοβενία: ……………………….. Σλοβακία: ……………………….. || Φινλανδία: ………………………… || Σουηδία: ………………………... Ηνωμένο Βασίλειο: ………………. || || (i) Στο Παράρτημα III, Μέρος ΙΙ, «Β — Εναλλάξιμοι ρυμουλκούμενοι μηχανισμοί – ατελείς», το σημείο 16 αντικαθίσταται ως εξής: '16. Ισχύς ή φορολογική(ές) κλάση(εις) (εάν ισχύουν) Βέλγιο: ……………………….. || Βουλγαρία: ……………………….. || Τσεχική Δημοκρατία: ………………... Δανία: ………………………. || Γερμανία: ………………………. || Eσθονία: ………………………… Ελλάδα: …………………………. || Ισπανία: …………………………... || Γαλλία: …………………………. Κροατία: ……………………….... || Iρλανδία: …………………………. || Iταλία: ……………………………. Κύπρος: ………………………… || Λετονία: ………………………….. || Λιθουανία: ………………………. Λουξεμβούργο: …………………... || Ουγγαρία: ……………………….. || Mάλτα: …………………………... Κάτω Χώρες: ……………………. || Aυστρία: ………………………… || Πολωνία: …………………………. Πορτογαλία: ……………………….. || Ρουμανία: ……………………….. || για τη Σλοβενία: ……………………….. Σλοβακία: ……………………….. || Φινλανδία: ………………………… || Σουηδία: ………………………... Ηνωμένο Βασίλειο: ………………. || || 33. 32003 L 0097: Οδηγία 2003/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2003, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την έγκριση τύπου των συσκευών έμμεσης όρασης, καθώς και των οχημάτων που είναι εξοπλισμένα με τις εν λόγω διατάξεις, για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ και την κατάργηση της οδηγίας 71/127/ΕΟΚ (ΕΕ L 25 της 29.1.2004, σ. 1): Στο Παράρτημα Ι, Προσάρτημα 5, στο σημείο 1.1, προστίθενται τα εξής μεταξύ των καταχωρίσεων για την Ιρλανδία και τη Σλοβενία: '25 για την Κροατία'. 34. 32007 L 0046: Οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1): (j) Στον κατάλογο του Παραρτήματος VII, σημείο 1, Τμήμα 1, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. (k) Στο Προσάρτημα του Παραρτήματος VII, σημείο 1.1, προστίθενται τα εξής στον κατάλογο: '25 για την Κροατία'. 35. 32009 L 0057: Οδηγία 2009/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ L 261 της 3.10.2009, σ. 1): Στο Παράρτημα VI, στον κατάλογο της πρώτης παραγράφου προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 36. 32009 L 0064: Οδηγία 2009/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2009 σχετικά με την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) που προέρχονται από γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες (ΕΕ L 216 της 20.8.2009, σ. 1): Στο Παράρτημα I, στη στήλη του σημείου 5.2, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. 37. 32009 L 0075: Οδηγία 2009/75/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (στατικές δοκιμές) (ΕΕ L 261 της 3.10.2009, σ. 40): Στο Παράρτημα VI, στον κατάλογο της πρώτης παραγράφου, προστίθενται τα εξής: '25. για την Κροατία'. 38. 32009 L 0144: Οδηγία 2009/144/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών και δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων (ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 33): (l) Στο Παράρτημα III Α, στην υποσημείωση 1 του σημείου 5.4.1, προστίθενται τα εξής: « '25 για την Κροατία'. (m) Στο Παράρτημα IV, στην πρώτη περίπτωση του προσαρτήματος 4, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. (n) Στο Παράρτημα V, στην τρίτη παράγραφο του σημείου 2.1.3, προστίθενται τα εξής: '25 για την Κροατία'. B. ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ 31994 L 0011: Οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών των σχετικών με την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή (ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 37): (b) Στο Παράρτημα I, στη στήλη «ενδείξεις υπό μορφή κειμένου» του σημείου 1 α), προστίθενται τα εξής: «HR Gornjište», (c) Στο Παράρτημα I, στη στήλη «Ενδείξεις υπό μορφή κειμένου» του σημείου 1 β), προστίθενται τα εξής: «HR Podstava i uložna tabanica», (d) Στο Παράρτημα I, στη στήλη «Ενδείξεις υπό μορφή κειμένου» του σημείου 1 γ), προστίθενται τα εξής: «HR Potplat (donjište)», (e) Στο Παράρτημα I, στη στήλη «Ενδείξεις υπό μορφή κειμένου» του σημείου 2 α) (i), προστίθενται τα εξής: «HR Koža», (f) Στο Παράρτημα I, στη στήλη «Ενδείξεις υπό μορφή κειμένου» του σημείου 2 α) (ii), προστίθενται τα εξής: «HR Koža korigiranog lica», (g) Στο Παράρτημα I, στη στήλη «Ενδείξεις υπό μορφή κειμένου» του σημείου 2 β), προστίθενται τα εξής: «HR Tekstil», (h) Στο Παράρτημα I, στη στήλη «Ενδείξεις υπό μορφή κειμένου» του σημείου 2 γ), προστίθενται τα εξής: «HR Drugi materijali». Γ. ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 31998L0034: Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1998 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37): Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΕΘΝΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ 1. ΒΕΛΓΙΟ NBN Bureau de normalisation Bureau voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ БИС Български институт за стандартизация 3. ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ÚNMZ Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví 4. ΔΑΝΙΑ DS Fonden Dansk Standard NITA IT- og Telestyrelsen, National IT and Telecom Agency 5. ΓΕΡΜΑΝΙΑ DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 6. ΕΣΘΟΝΙΑ EVS Eesti Standardikeskus Sideamet 7. ΕΛΛΑΔΑ ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 8. ΙΣΠΑΝΙΑ AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 9. ΓΑΛΛΙΑ AFNOR Association française de normalisation 10. ΚΡΟΑΤΙΑ HZN Hrvatski zavod za norme 11. ΙΡΛΑΝΔΙΑ NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 12. ΙΤΑΛΙΑ UNI Ente nazionale italiano di unificazione CEI Comitato elettrotecnico italiano 13. ΚΥΠΡΟΣ ΚΟΠΠ Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion) 14. ΛΕΤΟΝΙΑ LVS SIA “Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs” Standartizācijas birojs 15. ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ LST Lietuvos standartizacijos departamentas 16. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ILNAS Institut luxembourgeois de la normalisation, de l'accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services 17. ΟΥΓΓΑΡΙΑ MSZT Magyar Szabványügyi Testület 18. ΜΑΛΤΑ MSA L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority) 19. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ NEN Nederlands Normalisatie-instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comité 20. ΑΥΣΤΡΙΑ ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 21. ΠΟΛΩΝΙΑ PKN Polski Komitet Normalizacyjny 22. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ IPQ Instituto Português da Qualidade 23. ΡΟΥΜΑΝΙΑ ASRO Asociaţia de Standardizare din România 24. ΣΛΟΒΕΝΙΑ SIST Slovenski inštitut za standardizacijo 25. ΣΛΟΒΑΚΙΑ SÚTN Slovenský ústav technickej normalizácie 26. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsförbund SFS rf FICORA Viestintavirasto Kommunikationsverket SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 27. ΣΟΥΗΔΙΑ SIS Swedish Standards Institute SEK Svensk Elstandard ITS Informationstekniska standardiseringen 28. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ BSI British Standards Institution' [1] ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 10. [2] ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 21. [3] ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 95. [4] ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1. [5] ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 16. [6] ΕΕ L 76 της 6.4.1970, σ. 23. [7] ΕΕ L 176 της 10.8.1970, σ. 12. [8] ΕΕ L 202 της 6.9.1971, σ. 37. [9] ΕΕ L 152 της 6.7.1972, σ. 15. [10] ΕΕ L 38 της 11.2.1974, σ. 22. [11] ΕΕ L 221 της 12.8.1974, σ. 1. [12] ΕΕ L 266 της 2.10.1974, σ. 4. [13] ΕΕ L 24 της 30.1.1976, σ. 1. [14] ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 32. [15] ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 54. [16] ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 71. [17] ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 85. [18] ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 96. [19] ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 122. [20] ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 60. [21] ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 72. [22] ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 83. [23] ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 95. [24] ΕΕ L 81 της 28.3.1978, σ. 49. [25] ΕΕ L 255 της 18.9.1978, σ. 1. [26] ΕΕ L 325 της 20.11.1978, σ. 1. [27] ΕΕ L 186 της 8.7.1986, σ. 26. [28] ΕΕ L 220 της 8.8.1987, σ. 1. [29] ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 37. [30] ΕΕ L 195 της 29.7.1994, σ. 1. [31] ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 1. [32] ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37. [33] ΕΕ L 173 της 12.7.2000, σ. 1. [34] ΕΕ L 203 της 10.8.2000, σ. 9. [35] ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 21. [36] ΕΕ L 42 της 13.2.2002, σ. 1. [37] ΕΕ L 124 της 9.5.2002, σ. 1. [38] ΕΕ L 171 της 9.7.2003, σ. 1. [39] ΕΕ L 25 της 29.1.2004, σ. 1. [40] ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1. [41] ΕΕ L 261 της 3.10.2009, σ. 1. [42] ΕΕ L 216 της 20.8.2009, σ. 1. [43] ΕΕ L 261 της 3.10.2009, σ. 40. [44] ΕΕ L 27 της, 30.1. 2010, σ.33.