21.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C15/7
ΠρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουόσοναφοράταεργαστήριααναφοράςγιατονέλεγχοτωνθαλασ­
σίωνβιοτοξινών
(93/C15/05)
COM(92)551τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις16Δεκεμβρίου1992)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηοδηγία91/492/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης15ηςΙουλίου
1991γιατονκαθορισμότωνυγειονομικών κανόνωνπου
διέπουντηνπαραγωγήκαιτηθέσησεεμπορίατωνδιθύρων
μαλακίων(')ορίζει,ιδίωςστοπαράρτημα,τιςδιατάξειςτις
σχετικέςμετιςθαλάσσιεςβιοτοξίνεςόσοναφοράτα
ζωντανάδίθυραμαλάκια-
ότιηοδηγία91/493/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης22αςΙουλίου
1991γιατονκαθορισμότωνυγειονομικώνκανόνωνπου
διέπουντηνπαραγωγήκαιτηθέσησεεμπορίατωνπροϊ­
όντωντηςαλιείας(2)ορίζει,κυρίωςστοάρθρο5καιτο
παράρτημα,κεφάλαιοVσημείοΙΙ.Β,τιςδιατάξειςτιςσχε­
τικέςμετιςθαλάσσιεςβιοτοξίνεςόσοναφοράταπροϊόντα
τηςαλιείας-
ότιoέλεγχοςτωνβιοτοξινώναποδεικνύεται ιδιαίτερα
σημαντικόςγιατηδιασφάλισητηςθέσηςσεεμπορίατων
ζωντανώνδιθύρωνμαλακίωνκαιτωνπροϊόντωντηςαλιείας
πουείναισύμφωναμετιςδιατάξειςτωνπροαναφερθεισών
οδηγιών-
ότι,προκειμένουναδιασφαλισθεί ένααποτελεσματικό
σύστημαελέγχουόσοναφοράτηνανίχνευσητωνθαλασ­
σίωνβιοτοξινών,θαπρέπειναορισθείσεκάθεκράτος
μέλοςέναεθνικόεργαστήριοαναφοράς,επιφορτισμένο με
τοσυντονισμόσεκάθεκράτοςμέλοςτηςεκτέλεσηςτων
απαιτουμένων αναλύσεων -
ότι,γιαναδιασφαλισθείέναενιαίοκαθεστώςσεόλητην
Κοινότητα,πρέπεινακαθορισθείτοκοινοτικόεργαστήριο
αναφοράςτοοποίοθαείναιεπιφορτισμένο μετοσυντο­
νισμότωνελέγχωντωνθαλασσίωνβιοτοξινώνπουδιενερ­
γούνταιαπόκάθεεθνικόεργαστήριοαναφοράς -ότιθα
πρέπειναπροσδιορισθεί τοέργοκαιοιόροιδραστηριό­
τηταςτουκοινοτικούεργαστηρίουαναφοράς -
ότιτοεργαστήριοτουυπουργείουυγείαςκαιπροστασίας
τωνκαταναλωτών (MinisteriodeSanidadyConsumode
Vigo)πληροίόλουςτουςαναγκαίουςόρουςώστεναορισθεί
ωςκοινοτικόεργαστήριοαναφοράςγιατιςθαλάσσειςβιο­
τοξίνες-ότιοιυπεύθυνοιτουεργαστηρίουαυτούαναλαμ­
βάνουνναεκτελέσουντοέργοπουθαπροσδιορισθεί μετην
παρούσααπόφασηυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπό
αυτήν*ότιδύναταιναχορηγηθείστοεργαστήριοαυτόαναφοράς
ενίσχυσηαπότηνΚοινότητασύμφωναμετουςόρουςπου
προβλέπονταιστοάρθρο28τηςαπόφασης90/424/ΕΟΚτου
Συμβουλίουτης26ηςΙουνίου1991σχετικάμεορισμένες
δαπάνεςστονκτηνιατρικότομέα(3),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
Ταεργαστήριαπουαναφέρονταιστοπαράρτημαορίζονται
ωςεθνικάερφαστήριααναφοράςγιατονέλεγχοτωνθαλασ­
σίωνβιοτοξινών .
Άρθρο2
1.Κάθεεθνικόεργαστήριοαναφοράςέχειτιςακόλουθες
αρμοδιότητες :
—τοσυντονισμότωνδραστηριοτήτων τωνεθνικώνεργα­
στηρίωντωνεπιφορτισμένων μετιςαναλύσειςτων
θαλασσίωνβιοτοξινώνστοκράτοςμέλος,
—τηνπαροχήβοήθειαςστηναρμόδιααρχή—τουκράτους
μέλους—γιατηνοργάνωσητουσυστήματοςελέγχου
τωνθαλασσίωνβιοτοξινών,
—τηνοργάνωσητωνσυγκριτικώνδοκιμώνανάμεσαστα
διάφοραεθνικάεργαστήριαταεπιφορτισμένα μετις
αναλύσειςτωνθαλασσίωνβιοτοξινών,
—τηδιασφάλισητηςδιάδοσηςτωνπληροφοριών που
παρέχονταιαπότοκοινοτικόεργαστήριοαναφοράς
στηναρμόδιααρχήτουκράτουςμέλουςκαιταεθνικά
εργαστήριαταεπιφορτισμένα μετιςαναλύσειςτων
θαλασσίωνβιοτοξινών .
2.Ταεθνικάεργαστήριααναφοράςσυνεργάζονται με
τοκοινοτικόεργαστήριοαναφοράςπουαναφέρεταιστο
άρθρο3.
ΑρθροJ
Τοεργαστήριοτουυπουργείουυγείαςκαιπροστασίαςτων
καταναλωτών τηςVigoορίζεταιωςκοινοτικόεργαστήριο
αναφοράςγιατονέλεγχοτωνθαλασσίωνβιοτοξινών .
Αρθρο4
Τοκοινοτικόεργαστήριοαναφοράςέχειτιςακόλουθες
αρμοδιότητες :
(')ΕΕαριθ.L268της24.9.1991,σ.1.
OΕΕαριθ.L268της24.9.1991,σ.15. (3)ΕΕαριθ.L224της18.8.1990,σ.19.

Αριθ.C15/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.93
—τηνπαροχήπληροφοριώνόσοναφοράτιςμεθόδουςανά­
λυσηςκαιτιςσυγκριτικέςδοκιμασίεςσταεθνικάεργα­
στήριααναφοράς,
—τοσυντονισμότηςεφαρμογήςαπόταεθνικάεργαστήρια
αναφοράςτωνμεθόδωνπουαναφέρονταιστηνπρώτη
περίπτωση,οργανώνοντας κυρίωςσυγκριτικέςδοκιμές,
—τοσυντονισμότηςέρευναςνέωνμεθόδωνανάλυσηςκαι
ενημέρωσητωνεθνικώνεργαστηρίωναναφοράςγιατην
πρόοδοπουέχεισυντελεστείστοντομέααυτό,
—τήνοργάνωσημαθημάτωνγιατηνκατάρτισηκαιτην
τελειοποίησηγιατοπροσωπικότωνεθνικώνεργαστη­
ρίωναναφοράς,
—τησυνεργασίαμεταεργαστήριαταεπιφορτισμένα με
τιςαναλύσειςτωνθαλασσίωνβιοτοξινώνστιςτρίτες
χώρες,
—τηνπαροχήτεχνικήςκαιεπιστημονικής βοήθειαςστις
υπηρεσίεςτηςΕπιτροπής,καιιδίωςσεπερίπτωσηαμφι­
σβήτησηςτωναποτελεσμάτων ανάλυσηςανάμεσαστα
κράτημέλη.Αρθρο5
Τοκοινοτικόεργαστήριοαναφοράςθαλασσίωνβιοτοξινών
εγγυάταιτηνεφαρμογήκαιτηντήρησητωνακόλουθων
όρωνλειτουργίας :
—ειδικευμένοπροσωπικόμεεπαρκήγνώσητωντεχνικών
μεθόδωνπουεφαρμόζονται κατάτηνανάλυσητων
θαλασσίωνβιοτοξινών,
—τιςαπαραίτητεςουσίεςκαιτονεξοπλισμόγιατηνεκτέ­
λεσητωνέργωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο4,
—τηνκατάλληληδιοικητικήυποδομή,
—τηντήρησηαπότοπροσωπικότουαπορρήτουορι­
σμένωνθεμάτων,αποτελεσμάτων ήανακοινώσεων ,
—τηντήρησητηςαρχήςτηςκαλήςεργαστηριακής πρα­
κτικήςπουέχειγίνειαποδεκτήσεδιεθνέςεπίπεδο,
—ενημερωμένοπίνακατωνουσιώναναφοράςτιςοποίες
διαθέτειτοκοινοτικόγραφείοαναφοράς,καθώςκαι
ένανενημερωμένοπίνακατωνπαρασκευαστών και
πωλητώντωνουσιώναυτών.
Αρθρο6
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΓιατηΓαλλία:
—LaboratoireCentrald'hygiènealimentaire
(Κεντρικόεργαστήριουγιεινήςτροφίμων)
RuedeDantzig43ΓιατοΒέλγιοκαιτοΛουξεμβούργο:
—Institutd'hygièneetd'épidémiologie
(ΙνστιτούτοΥγιεινήςκαιΕπιδημιολογίας )
AvenueJulietteVytsman14-16
B-1050Bruxelles
ΓιατηΔανία:
—ΥπουργείοΑλιείας
(ΥπηρεσίαΕλέγχουτηςΑλιείας)F-75015Pans
ΓιατηνΙρλανδία:
—FisheriesResearchCenter
(Κέντροερεύνηςαλιευμάτων)
Abbotstown
IRL-Dublin 15
ΓιατηνΙταλία:
—Consorziodistudi,ricercheedintervenusullerisorsemarine
(Εταιρείαμελετών,έρευναςκαιπαρεμβάσεωνόσοναφοράτους
θαλασσίουςπόρους)DronningensTvaergade21
POBox9050
DK-1022CopenhagenK
ΓιατηΓερμανία:VialeVespucci2
I-47042Cesenatico(FO)—Bundesgesundheitsamt (BGA)
ΓιατηνΟλλανδία:
—RijksisnstituutvoorVolksgezondheid enMilieuhygiene (RIVM)
Postbus1Thielallee88—92
D-1000Berlin33
ΓιατηνΕλλάδα:
—Ινστιτούτουγιεινής
ΙεράΟδός75Βοτανικός
GR-11855Αθήνα
ΓιατηνΙσπανία:NL-3720Bilthoven
ΓιατηνΠορτογαλία:
—LaboratoriodoInstituteNacionaldeInvestigaçâodasPescas(INIP)
(Εργαστήριοτουεθνικούινστιτούτουέρευναςτωναλιευμάτων)
AvenidaBrasilias/n
Ρ-1400Lisboa
ΓιατοΗνωμένοΒασίλειο:
—TorryResearchStation
(ΕρευνητικόςσταθμόςTorry)—LaboratoriodelMinisteriodeSanidadyConsumo
(ΕργαστήριοτουΥπουργείουΥγείαςκαιΚατανάλωσης )
UnidadAdministrativa deVigo
Estaciónmarítimas/n
E-36201VigoPOBox31,135AbbeyRoad
UK-Aberdeen AB98DGUK