[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 15.6.2005

COM(2005) 254 τελικό

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Πλαίσιο της προτασησ |

110 | Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Ο όγκος ορισμένων αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας για την τρέχουσα περίοδο ποσοστώσεων. Κατά συνέπεια, πρέπει να αυξηθεί ο όγκος αυτών των ποσοστώσεων. Απαντώντας σε αιτήματα διαφόρων κρατών μελών, οι υπηρεσίες της Επιτροπής, σε συνεργασία με τους αρμόδιους κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, εξέτασαν την περίπτωση να ανοίξουν, να αυξήσουν και να παρατείνουν την ισχύ δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα. |

120 | Γενικό πλαίσιο Στις 20 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τη διαχείριση αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα. Η κοινοτική ζήτηση για τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να καλυφθεί με τους πλέον ευνοϊκούς όρους. Πρέπει να ανοίξουν νέες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό δασμό για τις αναγκαίες ποσότητες χωρίς να διαταραχθούν οι αγορές των εν λόγω προϊόντων. Μετά από τη συζήτηση που πραγματοποιήθηκε σε συνεδρίαση της ομάδας δασμολογικών οικονομικών θεμάτων, τα κράτη μέλη ενέκριναν νέες ποσοστώσεις, αυξήσεις ή παρατάσεις των ποσοστώσεων για τα προϊόντα που αφορά η πρόταση κανονισμού, χωρίς να διαταραχθούν οι αγορές των εν λόγω προϊόντων. |

130 | Διατάξεις που ισχύουν δε σχέση με την πρόταση ΕΕ J 345 της 31.12.1996, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2243/2004 (ΕΕ L 381 της 28.12.2004, σ.1). |

141 | Συνοχή με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με τις πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, του εμπορίου, των επιχειρήσεων, της ανάπτυξης και των εξωτερικών σχέσεων. |

Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και αξιολόγηση των επιπτώσεων |

Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |

219 | Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στόχοι και γενικό προφίλ των συνομιλητών Ζητήθηκε η γνώμη της Ομάδας Δασμολογικών Οικονομικών Θεμάτων, η οποία αντιπροσωπεύει το βιομηχανικό κλάδο κάθε κράτους μέλους. Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη Όλες οι απαριθμούμενες ποσοστώσεις αντιστοιχούν στη συμφωνία στην οποία κατέληξαν οι συμμετέχοντες στις συζητήσεις στο πλαίσιο της ομάδας. |

Συγκέντρωση και χρησιμοποίηση των εκτιμήσεων των εμπειρογνωμόνων |

229 | Σχετικοί επιστημονικοί τομείς/ τομείς εμπειρογνωμοσύνης Εμπειρογνώμονες που αντιπροσωπεύουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Ομάδας Δασμολογικών Οικονομικών Θεμάτων Εφαρμοσθείσα μέθοδος Ανοικτή διαβούλευση Κύριες οργανώσεις/κύριοι εμπειρογνώμονες των οποίων ζητήθηκε η γνώμη Εμπειρογνώμονες που ορίσθηκαν από κάθε κράτος μέλος Σύνοψη των συμβουλών που διατυπώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν Δεν αναφέρθηκε η ύπαρξη πιθανών σοβαρών κινδύνων με αμετάκλητες επιπτώσεις. Συμφωνία της Ομάδας Δασμολογικών Οικονομικών Θεμάτων. Μέσα που χρησιμοποιήθηκαν για να γνωστοποιηθούν στο κοινό οι συμβουλές των εμπειρογνωμόνων Δημοσίευση της πρότασης. |

230 | Αξιολόγηση των επιπτώσεων άνευ αντικειμένου Η πρόταση δεν συμπεριλαμβάνεται στο Νομοθετικό Πρόγραμμα και Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής του 2005. |

Νομικά στοιχεια της προτασησ |

305 | Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα |

310 | Νομική βάση Άρθρο 26 |

329 | Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Ως εκ τούτου, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |

Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους: |

331 | Τα προτεινόμενα μέτρα είναι σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος Δράσης «Τελωνείο του 2000». |

332 | Τα εν λόγω μέτρα ευθυγραμμίζονται με τις αρχές που αποσκοπούν στην απλούστευση των διαδικασιών για τους φορείς του εξωτερικού εμπορίου και είναι σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (98/C 128/02).[1]. |

Επιλογή νομικών μέσων |

341 | Προτεινόμενα μέσα: κανονισμός. |

342 | Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τον ακόλουθο λόγο: Δυνάμει του άρθρου 26 της συνθήκης ΕΚ, οι αναστολές και οι αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο το οποίο αποφάσισε με ειδική πλειοψηφία κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. |

Δημοσιονομικές επιπτωσεισ |

401 | μη εισπραχθέντες δασμοί |

Πρόσθετες πληροφοριεσ |

Ρήτρα επανεξέτασης/αναθεώρησης/λήξης ισχύος |

533 | Η πρόταση περιλαμβάνει ρήτρα λήξης ισχύος. |

1. Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 26,

την πρόταση της Επιτροπής[2],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

2. Στις 20 Δεκεμβρίου 1996 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα[3]. Η κοινοτική ζήτηση για τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να καλυφθεί υπό τους ευνοϊκότερους όρους. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να ανοίξουν νέες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό συντελεστή δασμών για τις αναγκαίες ποσότητες, χωρίς να διαταραχθούν οι αγορές των εν λόγω προϊόντων.

3. Ο όγκος ορισμένων αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας κατά την τρέχουσα περίοδο ποσοστώσεων. Κατά συνέπεια, πρέπει να αυξηθεί ο όγκος αυτών των ποσοστώσεων.

4. Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96.

5. Λόγω της οικονομικής σημασίας του παρόντος κανονισμού, είναι αναγκαίο να γίνει προσφυγή στους λόγους έκτακτης ανάγκης του σημείου 1.3 του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στις συνθήκες για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 προστίθενται οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2005.

Άρθρο 2

Για την περίοδο ποσοστώσεων από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96, ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2626 καθορίζεται σε 1.600.000 μονάδες.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αύξων αριθ. | Κωδικός ΣΟ | Υποδιαίρεση Taric | Περιγραφή εμπορευμάτων | Όγκος των ποσοστώσεων | Ποσοστωτικός δασμός (%) | Ποσοστωτική περίοδος |

09.2002 | 2928 00 90 | 30 | Φαινυλυδραζίνη | 300 τόνοι | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2003 | 8543 89 95 | 63 | Τασικατευθυνόμενη γεννήτρια συχνότητας αποτελούμενη από ενεργητικά και παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα, περικλεισμένο σε κιβώτιο του οποίου η εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 30 Χ 30 mm | 700 000 μονάδες | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2004 | 2926 10 00 | 10 | Ακρυλονιτρίλιο | 40 000 τόνοι | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2009 | 8504 90 11 | 30 | Πυρήνες από φερρίτη με τις ακόλουθες διαστάσεις: - εσωτερική διάμετρος στην κορυφή 48 mm και ύψος 42 mm· - εσωτερική διάμετρος στην κορυφή 48 mm και ύψος 44 mm· - εσωτερική διάμετρος στην κορυφή 49 mm και ύψος 42 mm· - εσωτερική διάμετρος στην κορυφή 51 mm και ύψος f 40 mm που προορίζονται για την κατασκευή πηνίων εκτροπής (α) | 650 000 μονάδες | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2018 | 2932 11 00 | 10 | Τετραϋδροφουράνιο, περιέχον όχι άνω των 40 mg/l εν συνόλω τετραϋδρο-2-μεθυλοφουράνιον και τετραϋδρο-3-μεθυλοφουράνιον, για την Παρασκευή α-4-υδροξυβουτυλο-ω-υδροξυπολυ(αξυτετραμεθυλένιο) (α) | 30 000 τόνοι | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2026 | 2903 30 80 | 70 | 1,1,1,2 Tετραφθοροαιθάνιο, πιστοποιημένο ως άοσμο, περιέχον όχι άνω: - των 600 ppm κατά βάρος 1,1,2,2-τετραφθοροαιθάνιο - 2 ppm κατά βάρος πενταφθοροαιθάνιο - 2 ppm κατά βάρος χλωροδιφθορομεθάνιο - 2 ppm κατά βάρος χλωροπενταφθοροαιθάνιο - 2 ppm κατά βάρος διχλωροδιφθοροαιθάνιο που προορίζεται για την κατασκευή φαρμακευτικών διαβαθμισμένων προωθητικών μέσων για ιατρικούς δοσομετρικούς εισπνευστήρες (α) | 2 000 τόνοι | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2028 | 8545 19 90 | 10 | Ηλεκτρόδια από άνθρακα που προορίζονται για την κατασκευή συστοιχιών ηλεκτρικών στηλών από ψευδάργυρο – άνθρακα (α) | 400 000 000 μονάδες | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2030 | 2926 90 95 | 74 | Χλωροθαλονύλιο | 350 τόνοι | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Τετράχρονες βενζινοκίνητες μηχανές κυλινδρισμού έως 250 cm³, για χρήση στην κατασκευή χλοοκοπτικών μηχανών της διάκρισης 8433 11 (α) ή μηχανών-δρεπανιών με κινητήρα της διάκρισης 8433 2010 (α) | 750.000 μονάδες | 0 | 1.7.2005-30.06.20065 |

(α) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ'εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE

NAME OF THE PROPOSAL :

Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels

BUDGET LINES :

Chapter and Article: Chap. 12 art. 120

Amount budgeted for the year concerned: millions

FINANCIAL IMPACT

( Proposal has no financial implications

x Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:

(€ million to one decimal place)

Budget line | Revenue[4] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |

Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 11,4 |

ANTI-FRAUD MEASURES

Provisions on the management of these tariff quotas include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.

OTHER REMARKS

Effective from 1.1.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Variation in normal duty (%) (2004 CCT) | Variation in quota duty (%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Pieces of embossed grain bovine leather 09.2626 | + 1.200.000 u (initial volume: 400.000 u) | 0 (initial price: 26) | 0 (initial duty: 2,5) | 2,5 | + 780 000 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period: (780 000 – 195 000) € 585 000 net.

Effective from 01.07.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Quota duty (%) (2004 CCT) | Variation in quota duty (%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Phenylhydrazine 09.2002 | + 300 t (initial volume: 0 t) | 3 875 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 75 563 |

Voltage controlled frequency generator 09.2003 | + 700 000 u (initial volume: 0 u) | 9,57 | 0 (initial duty: 3,7) | 3,7 | + 247 863 |

Acrylonitrile 09.2004 | + 40 000 t (initial volume: 0 t) | 800 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 2 080 000 |

Ferrite cores with the following dimensions 09.2009 | + 650 000 u (initial volume: 0 u) | 0,77 | 0 (initial duty: 2,2) | 2,2 | + 11 011 |

Tetrahydrofuran, containing not more than 40 mg 09.2018 | + 30 000 t (initial volume: 0 t) | 2 200 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 4 290 000 |

1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless 09.2026 | + 2 000 t (initial volume: 0 t) | 2 889 | 0 (initial duty: 5,5) | 5,5 | + 317 790 |

Carbon rods (carbon electrodes) 09.2028 | + 400 000 000 u (initial volume: 0 u) | 0,0026 | 0 (initial duty: 2,7) | 2,7 | + 28 080 |

Chlorothalonil (ISO) 09.2030 | + 350 t (initial volume: 0 t) | 6 000 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 136 500 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period: (7 186 807 – 1 796 702) 5 390 105 € net.

[1] ΕΕ C 198 της 25.4.1998, σ. 2.

[2] ΕΕ C , , σ. .

[3] ΕΕ J 345, 31.12.1996, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία (ΕΚ) αριθ. 2243/2004 (ΕΕ L 381, 28.12.2004, σ.1).

[4] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.