Αριθ.C98/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.92
ΓνωμοδοτησηγιατηναναμόρφωσητηςΚοινήςΓεωργικήςΠολιτικής:
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/
68περίοργανώσεωςτωναγορώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηθέσπισησυμπληρωματικής εισφοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατονκαθορισμόαποζημίωσηςσχετικήςμετημείωση
τωνμεμονωμένωνποσοτήτωναναφοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιαποζημίωσηςγιατηνοριστική
παύσητηςγαλακτοκομικής παραγωγής,
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατονκαθορισμότηςενδεικτικήςτιμήςτουγάλακτος
καιτωντιμώνπαρέμβασηςτουβουτύρου,τουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιτωντυριών
granapadanoκαιparmigianoreggiano,γιατρειςετήσειςπεριόδους,αρχήγενομένηςαπότην1ηΙουλίου
έωςτις30Ιουνίου1996,
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηθέσπισηκαθεστώτοςπριμοδότησηςγιακάθε
γαλακτοπαραγωγό αγελάδα,και
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηνπροώθησητηςκατανάλωσηςστηνΚοινότητα
καιτηδιεύρυνσητωναγορώντουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(92/098/11)
Στις18Νοεμβρίου1991,καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεως
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικής
καιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατιςπαραπάνωπροτάσεις .
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησήτουστηδιάρκειατηςσυνεδρίασήςτουτης7ηςΦεβρουαρίου
1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Rea.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτη294ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης26ης
Φεβρουαρίου1992),υιοθέτησετηνακόλουθηγνωμοδότησημεμεγάληπλειοψηφία(5ψήφοικατάκαι
20αποχές).
1.2.Οιεισφορέςγιατιςάμεσεςπωλήσειςπρέπειναπαρα­
μείνουνωςέχουν.0.1.HΟΚΕαμφισβητείτηνορθότητατωνπροτεινομένων
περαιτέρωπερικοπώντωνποσοστώσεωνέχονταςυπόψητην
εξέλιξητηςδιεθνούςκαιτηςκοινοτικήςαγοράςαπότο1984.
HΟΚΕφρονείότι,αναποφασισθούνπερικοπέςτωνποσο­
στώσεων,τότεοποιαδήποτεμείωσητηςκοινοτικήςπαραγω­
γήςθαπρέπεινασυνοδεύεταιμετηλήψηανάλογωνμέτρων
στιςάλλεςπαραγωγούςχώρες.
1.3.Εάνοιτιμέςμειωθούν,θαπρέπεινακαταβληθείστους
παραγωγούςπλήρηςαποζημίωσημεβάσηρεαλιστικάκριτή­
ριαεκτατικοποίησης .
0.2.Οιμειώσειςτωνποστοστώσεων πρέπειναπραγματο­
ποιηθούνμέσωπρογραμμάτωνεκουσίωναποσύρσεωνπουθα
χρηματοδοτούνται απότηνΚοινότητακαιπουθασυνοδεύο­
νταιμεεπαρκείςαποζημιώσεις ,ενώτακράτημέληθαέχουν
τηνευελιξίαναεφαρμόζουνσετοπικόεπίπεδοτιςλεπτομε­
ρείςρυθμίσεις. 2.Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατονκαθο­
ρισμόαποζημίωσηςσχετικήςμετημείωσητωνμεμονωμέ­
νωνποσοτήτωναναφοράςστοντομέατουγάλακτοςκαι
αποζημίωσηςγιατηνοριστικήπαύσητηςγαλακτοκομικής
παραγωγής
1.Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατη
θέσπισησυμπληρωματικής εισφοράςστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων 2.1.Στηνπρώτηκαιτέταρτηαιτιολογικήσκέψητοσημείο
2γ)τουάρθρου1,στοσημείο1τουάρθρου2καιστοσημείο
1τουάρθρου5,νααντικατασταθούν οιλέξεις«μεμορφή
εγγυημένωνμεταβιβάσιμων καιρευστοποιήσιμων ομολο­
γιών»μετιςλέξεις«μεμορφήάμεσηςκατ'αποκοπήνπληρω­
μήςαπότουςπιομεγάλουςπαραγωγούςτηςΚοινότητας».1.1.Σεό,τιαφοράτοάρθρο6,ηυποχρεωτικήπερικοπή
του1%γιατηναναδιανομήθαπρέπειναείναιπροαιρετική
γιακάθεκράτοςμέλος.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Άρθρο43,παράγραφος4,τουΕσωτερικούΚανονισμού
Οιακόλουθεςτροπολογίεςαπορρίφθηκανκατάτιςσυζητήσεις :
Νέοσημείο1.0
Ναπροηγηθείτουσημείου1.1,ηακόλουθηπαράγραφος :
«1.0.Απότιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο3θαεξαιρεθούνοιμεμονωμένεςποσότητεςπου
προέρχονταιαπόπαραγωγούςμεεκμεταλλεύσεις πουβρίσκονταισεορεινέςπεριοχέςκαθώςκαισεγεωγραφικές
περιοχέςεφαρμογήςτωνΜεσογειακώνΟλοκληρωμένων Προγραμμάτων .»
Αποτέλεσματηςψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:27,ψήφοικατά:44,αποχές:11.21.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C98/23
τειας,χωρίςκαμίαειδικήρύθμισηγιατιςμειονεκτικέςπεριο­
χές.
4.2.Ναδιαγραφείηπρώτηπερίπτωσητουάρθρου2,παρά­
γραφος1,καινατροποποιηθείτοκείμενοτηςδεύτερηςπερί­
πτωσηςωςεξής:
«2MXZ/haγιατιςεκμεταλλεύσεις ήμέρηεκμεταλλεύ­
σεωνπουβρίσκονταιστηνεπικράτειατηςΚοινότητας.»
5.Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηνπροώ­
θησητηςκατανάλωσηςστηνΚοινότητακαιτηδιεύρυνση
τωναγορώντουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων
5.1.Ναπροσαρμοσθούν οιαιτιολογικέςσκέψειςτηςπρό­
τασηςκανονισμούκαιoκατάλογοςτωνμέτρωνπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1,παράγραφος2,μετρόποώστενασυμπερι­
ληφθούν:
—ηαναγκαίαπροώθησηνέωνπροϊόντωνπουπροσελκύουν
περισσότεροτονκαταναλωτή ,
—ηέρευναγιατηνεξεύρεσηνέωνγαλακτοκομικών και
τυροκομικώνπροϊόντωνπουνασυγκεντρώνουν ιδιαίτερα
τιςπροτιμήσειςτωνκαταναλωτώνόλωντωνχωρώντης
Κοινότητας .2.2.Στηντέταρτηαιτιολογικήέκθεση,ναδιευκρινιστείότι
ησυμπληρωματική αποζημίωσηθαπρέπεινακαταβάλλεται
επίσηςτοιςμετρητοίςαπ'ευθείαςστονπαραγωγό .
3.Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατονκαθο­
ρισμότηςενδεικτικήςτιμήςτουγάλακτοςκαιτωντιμών
παρέμβασηςτουβουτύρου,τουαποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνηκαιτωντυριώνgranapadanoκαιparmigiano
reggiano,γιατρείςετήσιεςπεριόδους,αρχήςγενομένης
απότην1ηΙουλίου1993έωςτις30Ιουνίου1996
3.1.Hενδεικτικήτιμήτουγάλακτοςκαιοιτιμέςπαρέμβα­
σηςγαιταγαλακτοκομικά προϊόντακαθορίζονταισταεπί­
πεδατηςπεριόδου1991/1992μετηδυνατότηταπροοδευτικών
προσαρμογώνβάσειτωνδιακυμάνσεωντουκόστουςπαραγω­
γής.
4.Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατη
θέσπισηκαθεστώτοςπριμοδότησηςγιακάθεγαλακτοπαρα­
γωγόαγελάδα
4.1.Στοάρθρο1νακαθοριστείoανώτατοςαριθμόςγαλα­
κτοπαραγωγώναγελάδωνγιατιςοποίεςμπορείνακαταβληθεί
ηπριμοδότησησε90.Αυτόσυμφωνείμετοναριθμόπου
έχεικαθοριστείγιαταζώαπουπροορίζονταιγιαπαραγωγή
κρέατος,καιισχύειεπίτουσυνόλουτηςκοινοτικήςεπικρά
Βρυξέλλες,26Φεβρουαρίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH

Αριθ.C98/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.4.92
Ναπροστεθείνέοσημείο1.4
«Στοάρθρο3αναγράφονταιλεπτομερώςοιεθνικέςποσοστώσειςμέχριτο2000.Οιεθνικέςποσοστώσειςενθαρρύνουν
τηναναποτελεσματικότητα καιμπορείναπροκαλέσουνστρέβλωσητουεμπορίουκαιελλειμματικήπροσφοράσε
τοπικόεπίπεδο.ΕίναιτελείωςαντίθετεςπροςτηνΕνιαίαΑγοράηοποίαέχεικαταργήσειταεθνικάεμπόδιακατά
τηςαποτελεσματικότητας σεόλεςτιςάλλεςσφαίρες.
Συνεπώςοιεθνικέςαυτέςποσοστώσειςθαπρέπειναεκλείψουνπροοδευτικάκαινααντικατασταθούν απόμιαενιαία
κοινοτικήποσόστωση.»
Αιτιολογία
Hπαρούσαπρότασηπαραθέτειαναλυτικάτιςεθνικέςποσοστώσειςγιατοεγγύςμέλλον.Συνεπώςηποσόστωσηγια
τιςπαραδόσειςιρλανδικούγάλακτοςτο2000ορίζεταισε5040958τόνουςακριβώς.Οιποσοστώσειςαυτέςδιαιωνίζουν
τιςυφιστάμενεςδυσπραγίεςκαιτηνκατάτμησητηςαγοράς.Μιαενιαίακοινοτικήποσόστωσηθαενθαρρύνειτους
γεωργούςπουεργάζονταιαποτελεσματικά ,θαμειώσειταελλείμματακαισυνεπώςθααυξήσειτηνκατανάλωση
γάλακτος.Hαυξημένηκατανάλωση ,θαμειώσειτοκόστοςτουπροϋπολογισμού μέσωτηςμείωσηςτωνκοινοτικών
πλεονασμάτων .
Αποτέλεσματηςψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:30,ψήφοικατά:53,αποχές:10.
Ναδιαγραφούντασημεία2.1και2.2
Αιτιολογία
Μετιςμεταβιβάσιμεςομολογίεςοιπαραγωγοίθαμπορούνείτεναλαμβάνουνετησίωςμιασταθερήπρόσοδο,είτε
νασυγκεντρώσουν ένακεφάλαιο,πουθατουςεπιτρέψει,ενδεχομένως ,ναμεταστραφούνεπίτουαγροκτήματος σε
επιχειρηματικές δραστηριότητες εντάσεωςκεφαλαίου,είτεθαμπορέσουννααποκτήσουνμιαεπιχείρησησεάλλο
τομέααπότογεωργικό .
Άμεσεςπληρωμέςτοιςμετρητοίςαπευθείαςστουςπαραγωγούςσημαίνειότιαυτοίθαεισπράττουντιςπληρωμές
μόνομιαφοράτοχρόνο.
Αποτέλεσματηςψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:21,ψήφοικατά:46,αποχές:15.