Αριθ. C 178/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.83 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ερευνητικού προγράμματος με αντικείμενο 
τη θέση σε αχρησία πυρηνικών εγκαταστάσεων (1984 έως 1988) 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 17 Ιουνίου 1983) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 7, 
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, αφού ζήτησε τη 
γνώμη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ορισμένα μέρη των πυρηνικών εγκαταστάσεων καθί­
στανται οπωσδήποτε ραδιενεργά κατά τη διάρκεια της 
λειτουργίας τους ότι συνεπώς πρέπει να βρεθούν αποτε­
λεσματικές λύσεις που να εγγυώνται την ασφάλεια τόσο 
του πληθυσμού όσο και του περιβάλλοντος από τους 
πιθανούς κινδύνους που συνεπάγεται η θέση σε αχρησία 
των εγκαταστάσεων αυτών 
ότι το πρόγραμμα δράσεως των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων για το περιβάλλον, το οποίο εγκρίθηκε από το 
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τους αντι­
προσώπους των Κρατών μελών που συνεδρίασαν στα 
πλαίσια του Συμβουλίου με το ψήφισμα της 17ης Μαίου 
1977 ('), υπογραμμίζει την ανάγκη να ληφθούν κοινοτικά 
μέτρα στον τομέα της θέσεως σε αχρησία των πυρηνικών 
σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και καθορίζει το περιεχό­
μενο και τις διαδικασίες για την εφαρμογή των μέτρων 
αυτών 
ότι το ερευνητικό πρόγραμμα με αντικείμενο τη θέση σε 
αχρησία των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, το 
οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 79/344/Ευρατόμ του 
Συμβουλίου (2) απέδωσε θετικά αποτελέσματα και 
δημιούργησε ενθαρρυντικές προοπτικές· ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση..., ενέκρινε τις δομές 
και τις διαδικασίες για τη διαχείριση και το συντονισμό 
των κοινοτικών δραστηριοτήτων στους τομείς της 
έρευνας, της αναπτύξεως και της επιδείξεως-
ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση..., υιοθέτησε πρό-
γραμμα-πλαίσιο στο οποίο καθορίζεται μια ευρωπαϊκή 
επιστημονική και τεχνολογική στρατηγική · 
ότι η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο πρόγραμμα δρά­
σεως για την ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας σχά-
σεως, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
'Αρθρο 1 
(') ΕΕ αριδ. C 139 της 13. 6. 1977, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 83 της 27. 3. 1979, σ. 19. Το ερευνητικό πρόγραμμα με αντικείμενο τη θέση σε 
αχρησία πυρηνικών εγκαταστάσεων, όπως ορίζεται στο 
παράρτημα, εγκρίνεται για την πενταετή περίοδο που 
αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1984. 
Άρθρο 2 
Οι αναγκαίες δαπάνες αναλήψεων υποχρεώσεων για την 
εφαρμογή του προγράμματος υπολογίζονται σε 
12 100 000 ECU και το προσωπικό σε πέντε άτομα. 
Άρθρο 3 
Το πρόγραμμα είναι δυνατόν να υποβληθεί για ανα­
θεώρηση στο τέλος του τρίτου έτους, σύμφωνα με τις 
σχετικές διαδικασίες. 
Άρθρο 4 
Για την εφαρμογή του προγράμματος αυτού η Επιτροπή 
επικουρείται από τη Διαχειριστική και Συμβουλευτική 
Επιτροπή «Πυρηνική Σχάση», ο κανονισμός και η 
σύσταση της οποίας καθορίζονται από την απόφαση... 
(δομές και διαδικασίες για τη διαχείριση και το συντο­
νισμό). 
5.7.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 178/7 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ερευνητικό χρόγραμμα με αντικείμενο τη θέση σε αχρησία πυρηνικών εγκαταστάσεων 
Ο σκοπός του προγράμματος είναι η από κοινού ανάπτυξη ενός συστήματος διαχειρίσεως των πυρηνικών 
εγκαταστάσεων που έχουν τεθεί οριστικά εκτός λειτουργίας και των ραδιενεργών απορριμμάτων, πού 
δημιουργούνται κατά τη διάλυση τους, το οποίο θα εξασφαλίζει, στις διάφορες φάσεις του, την πληρέστερη 
δυνατή προστασία του πληθυσμού και του περιβάλλοντος. Το πρόγραμμα αποβλέπει στην προώθηση των 
εξής θεμάτων: 
Α. Έργα επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας με αντικείμενο τα ακόλουθα θέματα: 
Έργο αριθ. 1: Διατήρηση της ακεραιότητας των κτιρίων και των συστημάτων επί μακρύ χρονικό διά­
στημα" 
Έργο αριθ. 2: Απολύμανση στα πλαίσια της διαδικασίας θέσεως σε αχρησία-
Έργο αριθ. 3: Τεχνικές διαλύσεως· 
Έργο αριθ. 4: Κατεργασία ειδικών απορριμάτων: χάλυβα, σκυροδέματος και γραφίτη-
Έργο αριθ. 5: Μεγάλοι περιέκτες για τα ραδιενεργά απορρίμματα που παράγονται κατά τη διάλυση 
πυρηνικών εγκαταστάσεων 
Έργο αριθ. 6: Εκτίμηση των ποσοτήτων ραδιενεργών απορριμμάτων που δημιουργούνται κατά τη θέση 
σε αχρησία των πυρηνικών εγκαταστάσεων στην Κοινότητα-
Έργο αριθ. 7: Επίδραση των χαρακτηριστικών σχεδιασμού στην διαδικασία της θέσεως σε αχρησία. 
Β. Καθορισμός των κατευθυντηρίων αρχών, και συγκεκριμένα: 
— ορισμένων κατευθυντηρίων αρχών για τον σχεδιασμό και τη λειτουργία των πυρηνικών εγκαταστά­
σεων με γνώμονα τη μελλοντική τους θέση σε αχρησία, 
— κατευθυντηρίων αρχών για τη θέση σε αχρησία πυρηνικών εγκαταστάσεων, οι οποίες θά ήταν 
δυνατόν να αποτελέσουν βάση για τη διατύπωση κοινοτικής πολιτικής στον τομέα αυτόν. 
Γ. Δοκιμή νέων τεχνολογιών υπό πραγματικές συνθήκες, στα πλαίσια επιχειρήσεων μεγάλης κλίμακος 
στον τομέα της θέσεως σε αχρησία πυρηνικών εγκαταστάσεων που διεξάγονται στα Κράτη μέλη.