11. εκφρα ΄ζει τη γνω΄µη ο΄τι οι µεγα΄λες εταιρι΄ες που επιδιω ΄κουν να περιορι ΄σουν την απασχο ΄ληση για συγκε-
κριµε΄νους λο΄γους θα πρε ΄πει να το πρα ΄ττουν εντο΄ς του πλαισι ΄ου µιας µακρο-µεσοπρο ΄θεσµης επιχειρηµατικη ΄ς
βιοµηχανικη ΄ς στρατηγικη ΄ς που δικαιολογει ΄την απο΄φαση και προβλε ΄πει τα ενδεδειγµε ΄να κοινωνικα ΄µε΄τρα·
12. ζητει ΄να συµµετε΄χουν οι εκπρο ΄σωποι των εργαζοµε ΄νων στις διαπραγµατευ ΄σεις που α΄πτονται της αναδιαρ-
θρω΄σεως καθω΄ς επι΄σης και στην προετοιµασι ΄α και ενδεχοµε ΄νως στην διεκπεραι ΄ωση΄της·
13. επισηµαι ΄νει ο΄τι σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο µο΄νο σε περι΄πτωση µαζικη ΄ς απολυ΄σεως προβλε ΄πεται προηγου ΄µενη
διαβου΄λευση µε τους εκπροσω ΄πους των εργαζοµε ΄νων και καλει ΄συνεπω΄ς το Συµβου ΄λιο να εγκρι ΄νει την οδηγι ΄α
σχετικα΄µε την ενηµε ΄ρωση και διαβου ΄λευση των εργαζοµε ΄νων·
14. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προβει΄επειγο΄ντως σε µια αξιολο ΄γηση της εφαρµογη ΄ς της οδηγι ΄ας σχετικα΄µε τις
οµαδικε΄ς απολυ΄σεις και την παυ ΄ση λειτουργι ΄ας των επιχειρη ΄σεων και να υποβα ΄λει προτα΄σεις αποτελεσµατικω ΄ν
κυρω΄σεων σε περι ΄πτωση µη τηρη ΄σεω΄ς της και να προτει ΄νει βελτιω΄σεις στην οδηγι ΄α προκειµε΄νου να την καταστη ΄σει
περισσο΄τερο αποτελεσµατικη ΄ο΄σον αφορα΄την προστασι ΄α των θε΄σεων εργασι ΄ας και την υποστη ΄ριξη των εργαζο-
µε΄νων· καλει΄εξα΄λλου την Επιτροπη ΄να µεταρρυθµι ΄σει την κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α και τις οδηγι ΄ες της κατα ΄τρο΄πον
ω΄στε να µπορε ΄σουν να ληφθου ΄ν υπο΄ψη τα ζητη΄µατα που µνηµονευ ΄ονται στο παρο ΄νψ η΄φισµα·
15. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η οδηγι΄α 98/0059/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 20ης Ιουλι ΄ου 1998 που αφορα ΄την προσε΄γ-
γιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε τις οµαδικε ΄ς απολυ΄σεις και η οδηγι ΄α 94/0045/ΕΚ του Συµ-
βουλι΄ου της 22ας Σεπτεµβρι ΄ου 1994 σχετικα ΄µε τη συ΄σταση Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου Επιχειρη΄σεως η΄τη θε΄σπιση
µιας διαδικασι ΄ας στις επιχειρη ΄σεις και τους οµι ΄λους επιχειρη ΄σεων κοινοτικη ΄ς κλι΄µακας για την ενηµε ΄ρωση και τη
διαβου΄λευση των εργαζοµε ΄νων πρε΄πει να γι΄νονται σεβαστε ΄ς·
16. επιµε ΄νει στην α΄ποψη ο΄τι η Επιτροπη ΄οφει΄λει να επισπευ ΄σει την αναθεω ΄ρηση της οδηγι ΄ας 94/0045/ΕΚ,
ενισχυ΄οντας ειδικο ΄τερα την ενηµε ΄ρωση και διαβου ΄λευση ου΄τως ω΄στε αυτη΄να λαµβα΄νει χω΄ρα πριν απο ΄τη λη΄ψη
των αποφα΄σεων, κατα΄το στα΄διο του σχεδιασµου ΄, προκειµε΄νου να διασφαλι ΄ζεται η αποτελεσµατικο ΄τητα της ενη-
µερω΄σεως και διαβουλευ ΄σεως και η α ΄σκηση επιρροη ΄ς· εκφρα΄ζει επιπλε΄ον την επιθυµι ΄α να ολοκληρωθει ΄η οδηγι΄α
για να επιταχυνθει ΄ο ρυθµο΄ς συστα΄σεως των εν λο ΄γω συµβουλι ΄ων επιχειρη΄σεων και τους δοθει ΄η δυνατο΄τητα να
λειτουργου΄ν αυτο΄νοµα·
17. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και στους κοινωνικου ΄ς εται΄ρους.
9. Συνθη΄κη για την απαγο ΄ρευση των πυρηνικω ΄ν δοκιµω΄ν
B5-0198, 0200, 0202 και 0203/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την απο ΄ρριψη εκ µε ΄ρους της Γερουσι ΄ας των ΗΠΑ
της Συνθη΄κης για την Ολικη ΄Απαγο΄ρευση των Πυρηνικω ΄ν ∆οκιµω΄ν (ΣΟΑΠ∆)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την τελικη ΄δη΄λωση που εγκρι ΄θηκε οµο΄φωνα απο΄τους µετασχο ΄ντας τη δια΄σκεψη ΣΟΑΠ∆ στη
Βιε΄ννη στις 8 Οκτωβρι ΄ου 1999,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο ΄φαση της Γερουσι ΄ας των ΗΠΑ, της 13ης Οκτωβρι ΄ου 1999, για την απο ΄ρριψη της
κυ΄ρωσης της ΣΟΑΠ∆,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τις δηλω ΄σεις του Γενικου ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του
Τα΄µπερε και δια ΄φορων αρχηγω ΄ν κρατω΄ν και κυβερνη ΄σεων, ιδι΄ως δε του Προε ΄δρου των ΗΠΑ, σχετικα ΄µε την
εν λο΄γω απο΄φαση της αµερικανικη ΄ς Γερουσι΄ας,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τα παλαιο ΄τερα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε τον πυρηνικο ΄αφοπλισµο΄, τη δια΄δοση των πυρηνι-
κω΄νο΄πλων και τις πυρηνικε ΄ς δοκιµε΄ς, ιδι΄ως το ψη΄φισµα΄του της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε το
Συνασπισµο΄για τη Νε΄α Ατζε΄ντα του Πυρηνικου ΄Αφοπλισµου ΄(1),
(1)Ε ΕC 379της 7.12.1998, σελ. 261.5.6.2000 EL C 154/141 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 28 Οκτωβρίου 1999
A.εκτιµω΄ντας ο΄τι η Γερουσι ΄α των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν απε΄ρριψε τη Συνθη ΄κη για την ολικη ΄απαγο΄ρευση των
πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν, που επιδι ΄ωκε να σταµατη ΄σει τη δια΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι αυτη΄ει΄ναι η πρω΄τη φορα΄που η Γερουσι ΄α των ΗΠΑ απορρι ΄πτει ε΄να παγκο΄σµιο συ΄µφωνο
ελε΄γχου των πυρηνικω ΄νο΄πλων,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι στις ΗΠΑ καθω ΄ς και στην Ευρω ΄πη πολυα΄ριθµες δηµοσκοπη ΄σεις κατε΄δειξαν την ευρυ ΄τατη
στη΄ριξη της κοινη ΄ς γνω΄µης υπε΄ρ του τερµατισµου ΄των πυρηνικω ΄ν δοκιµω΄ν,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι περισσο΄τερες απο΄150 χω΄ρες ε΄χουν η΄δη υπογρα΄ψει τη ΣΟΑΠ∆ αλλα ΄ο΄τι η Συνθη΄κη αυτη΄δεν
µπορει΄να εφαρµοσθει ΄παρα΄µο΄νον αφου΄κυρωθει΄και απο΄τις 44 χω΄ρες που πιστευ ΄εται ο΄τι διαθε΄τουν πυρη-
νικο΄δυναµικο΄,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, εκτο΄ς των ΗΠΑ, 17 α ΄λλα κρα΄τη δεν ε΄χουν κυρω΄σει ακο΄µη τη ΣΟΑΠ∆, µεταξυ ΄των
οποι΄ων η Ρωσικη ΄Οµοσπονδι΄α, η Κι΄να, το Ιρα΄ν, το Ισραη΄λ, η Ινδι΄α, το Πακιστα ΄ν και η Λαι ¨κη΄∆ηµοκρατι΄α της
Κορε΄ας,
ΣΤ. τονι΄ζοντας ο΄τι η απο΄φαση της Γερουσι ΄ας των ΗΠΑ να µην κυρω ΄σει τη ΣΟΑΠ∆ ενδε ΄χεται να ε΄χει σοβαρε΄ς
επιπτω΄σεις, εφο΄σον κατα΄το χρο΄νο της επ’ αο ΄ριστον ανανε ΄ωσης της Συνθη ΄κης µη δια΄δοσης των πυρηνικω ΄ν
ο΄πλων η προσδοκι ΄α της εφαρµογη ΄ς της ΣΟΑΠ∆ ε ΄παιξε κρι΄σιµο ρο΄λο,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η απο΄ρριψη της ως α ΄νω Συνθη΄κης επη΄λθε παρα΄την ανοικτη ΄επιστολη΄που δηµο-
σιευ΄θηκε στους New York Times στις 8 Οκτωβρι ΄ου 1999, στην οποι ΄αοΓ α΄λλος Προ΄εδροςJacques Chirac,
ο Βρετανο΄ς Πρωθυπουργο ΄ςTony Blair και ο Γερµανο ΄ς Καγγελλα ΄ριοςGerhard Schröder καλου΄σαν απο΄
κοινου΄τις ΗΠΑ να κυρω ΄σουν τη ΣΟΑΠ∆,
1. ασκει΄δριµει΄α κριτικη΄κατα΄της ανευ΄θυνης στα΄σης που επε ΄δειξε η Γερουσι ΄α των ΗΠΑ απορρι ΄πτοντας, µε την
ψη΄φο της της 13ης Οκτωβρι ΄ου 1999, την κυ ΄ρωση της Συνθη ΄κης Ολικη΄ς Απαγο΄ρευσης των Πυρηνικω ΄ν ∆οκιµω΄ν·
χαιρετι΄ζει, ωστο΄σο, τη δη΄λωση του Προε ΄δρου Κλι΄ντον ο΄τι οι ΗΠΑ θα εξακολουθη ΄σουν εν τω µεταξυ ΄την πολιτικη ΄
της µη διεξαγωγη ΄ς πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν·
2. υπενθυµι ΄ζει στη Γερουσι ΄α των ΗΠΑ και σε ολο ΄κληρη τη διεθνη ΄κοινο΄τητα ο΄τι η εν λο΄γω µη κυ΄ρωση µπορει ΄
να ε΄χει σοβαρε΄ς συνε΄πειες για το ευ ΄θραυστο παγκο ΄σµιο συ΄στηµα συνθηκω ΄ν κατα΄της εξα΄πλωσης των ο ΄πλων
µαζικη΄ς καταστροφη ΄ς και, κατα΄συνε΄πεια, για την παγκο ΄σµια ασφα΄λεια· εξακολουθει ΄εποµε΄νως να ε΄χει την πεποι ΄-
θηση ο΄τι η ΣΟΑΠ∆ ει ΄ναι µι΄α Συνθη΄κη προς το συµφε ΄ρον ο΄λων των κρατω ΄ν, αφου΄αποτελει΄βασικο΄φραγµο΄στη
δια΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων·
3. καλει΄ο΄λα τα κρα΄τη τα οποι΄α δεν ε΄χουν ακο΄µη υπογρα΄ψει τη Συνθη ΄κη να το πρα ΄ξουν ο΄σο το δυνατο ΄
συντοµο΄τερα και, εν τω µεταξυ ΄, να απε΄χουν απο΄ενε΄ργειες που θα κλονι ΄ζουν τους στο ΄χους της·
4. περαιτε ΄ρω, προτρε΄πει ο΄λα εκει΄να τα κρα΄τη τα οποι΄α δεν ε΄χουν ακο΄µα προβει΄σε κυ΄ρωση της Συνθη ΄κης να
το πρα΄ξουν ταχε΄ως, ιδιαι΄τερα τα 17 κρα ΄τη των οποι ΄ων η κυ΄ρωση ει΄ναι αναγκαι ΄α για να τεθει ΄η Συνθη΄κη σε
εφαρµογη΄·
5. το σηµαντικο ΄τερο απ’ ο΄λα, προτρε΄πει τη Γερουσι ΄α των ΗΠΑ να επανεξετα ΄σει το θε΄µα ου΄τως ω΄στε οι ΗΠΑ
να προβου΄νσ εκ υ΄ρωση της ΣΟΑΠ∆ ο ΄σο το δυνατο ΄συντοµο΄τερα·
6. καλει΄την Προεδρι ΄α του Συµβουλι ΄ου να διασφαλι ΄σει ο΄τι τα εν λο ΄γω ζητη΄µατα θα συζητηθου ΄ν κατα΄τη
δια΄ρκεια της επερχο ΄µενης ∆ια΄σκεψης Κορυφη ΄ς ΕΕ-ΗΠΑ, επισηµαι ΄νοντας την υποστη ΄ριξη της ΕΕ για τη Συνθη ΄κη
για τους Αντιβαλιστικου ΄ς Πυραυ΄λους (ΑΒΠ) και τη ΣΟΑΠ∆, ενω ΄παρα΄λληλα καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄-
λιο να θε΄τουν το ζη΄τηµα της κυ ΄ρωσης της ΣΟΑΠ∆ σε κα ΄θε µελλοντικη ΄διµερη΄συνεδρι΄αση µε οµολο ΄γους τους
των ΗΠΑ µε ΄χρις ο΄του κυρωθει ΄ηε νλ ο΄γω Συνθη΄κη·
7. καλει΄την ΕΕ, τα κρα ΄τη µε΄λη της καθω ΄ς και τις υποψη ΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες να ανταποκριθου ΄ν στην προ΄-
κληση για ανα ΄ληψη ενεργου ΄ρο΄λου σε ο΄λα τα ζητη΄µατα που αφορου ΄ν τον πυρηνικο ΄αφοπλισµο΄·
8. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω΄ν µελω΄ν, την κυβε΄ρνηση και τη Γερουσι ΄α των ΗΠΑ.C 154/142 EL 5.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 28 Οκτωβρίου 1999