Α4-0151/96

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες και της εισόδου στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων καταγωγής χωρών όπου συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες ή με μεθόδους που δεν είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης (COM(95)0737 - C4-0105/96 - 95/0357(SYN)

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική αναφορά 4α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1771/94 της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 1994, για την εισαγωγή στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων1, και ιδίως το άρθρο 1 αυτού του κανονισμού,

(1) ΕΕ L 184 της 20.07.1994, σελ. 3

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική αναφορά 4β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για την ολοκλήρωση του Γύρου της Ουρουγουάης και τις μελλοντικές δραστηριότητες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου(1),

______________

(1) ΕΕ C 18 της 23.1.1995, σελ. 165

(Τροπολογία 3)

Aιτιολογική αναφορά 4γ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Παγκόσμια Δεκαετία των Αυτοχθόνων Πληθυσμών, που εγκρίθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995(1), και συγκεκριμένα την παράγραφο 5,

______________

(1) ΕΕ C 43 της 20.2.1995, σελ. 85

(Τροπολογία 4)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η αναστολή της απαγόρευσης που αναφέρεται στο άρθρο 3, παρ. 1 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.3254/91 του Συμβουλίου, η οποία αποφασίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1771/94 της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, δεν επέτρεψε την ολοκλήρωση της ανάπτυξης διεθνών προτύπων μη βάναυσης παγίδευσης;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι παρά την την αναστολή της απαγόρευσης που αναφέρεται στο άρθρο 3, παρ. 1 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου, η οποία αποφασίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1771/94 της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, δεν υιοθετήθηκαν διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης;

(Τροπολογία 5)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, κατά συνέπεια, δεν προσφέρεται η δυνατότητα σε μια τρίτη χώρα που επιθυμεί να διασφαλίσει ότι οι μέθοδοι παγίδευσης που χρησιμοποιούνται για τα είδη του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι δεν προσφέρεται η δυνατότητα σε μια τρίτη χώρα που επιθυμεί να διασφαλίσει ότι οι μέθοδοι παγίδευσης που χρησιμοποιούνται για τα είδη του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης;

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η Δήλωση αριθ. 24 που είναι συνημμένη στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί τα ευρωπαϊκά όργανα και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν πλήρως υπόψη τις επιταγές της προστασίας των ζώων κατά την εκπόνηση και την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική, τις μεταφορές, την εσωτερική αγορά και την έρευνα;

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, σύμφωνα με τη Σύμβαση της Βέρνης, κάθε διεθνώς συμφωνηθέν πρότυπο μη βάναυσης παγίδευσης που εγκρίνεται πρέπει απαραιτήτως να αποκλείει τη χρησιμοποίηση μέσων αδιάκριτης σύλληψης και θανάτωσης, όπως οι παγίδες με σιαγόνες, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου;

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 3β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι άνω των 60 χωρών, περιλαμβανομένων όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχουν απαγορεύσει τη χρησιμοποίηση παγίδων με σιαγόνες στην επικράτειά τους;

(Τροπολογία 9)

Αιτιολογική σκέψη 3γ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι τουλάχιστον 22 χώρες έχουν κοινοποιήσει την ικανότητά τους να τηρήσουν το άρθρο 3(1) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου, και έχουν ζητήσει να περιληφθούν στην κατάλογο χωρών που θα εκπονήσει η Επιτροπή;

(Τροπολογία 10)

Τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, είναι ενδεδειγμένο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου και να αναβληθεί η υλοποίηση των σχετικών περιορισμών στις εισαγωγές;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 11)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η εφαρμογή, από 1ης Ιανουαρίου 1996, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου, απαιτεί τη σύνταξη και δημοσίευση καταλόγου χωρών που ικανοποιούν τουλάχιστον μια από τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 παρ. 1 πρώτο εδάφιο του ανωτέρω κανονισμού;

(Τροπολογία 12)

Αιτιολογική σκέψη 4β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 3254/91 θεσπίζει ότι οι χώρες που εξάγουν ή επανεξάγουν στην Κοινότητα κάποιο από τα εμπορεύματα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού, εφόσον συμπεριλαμβάνουν γούνες των ειδών του παραρτήματος Ι, πρέπει να πιστοποιούν ότι οι γούνες αυτές προέρχονται από μια χώρα που περιλαμβάνεται στον προαναφερθέντα κατάλογο;

(Τροπολογία 13)

Αιτιολογική σκέψη 4γ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ο κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου αριθ. 3254/91 εξακολουθεί να μην υφίσταται;

(Τροπολογία 14)

Αιτιολογική σκέψη 4δ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, έχοντας ασκήσει το δικαίωμά της βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού του Συμβουλίου αριθ. 3254/91 η Επιτροπή δεν διαθέτει πλέον την εξουσία να αναβάλει την εφαρμογή των περιορισμών των εισαγωγών που ορίζονται βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 1, και οι οποίες πρέπει συνεπώς να εφαρμοσθούν από όλα τα κράτη μέλη;

(Τροπολογία 15)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η εκμετάλλευση της γούνας ορισμένων ζώων αποτελεί σημαντικό τμήμα του παραδοσιακού τρόπου ζωής και οικονομικής λειτουργίας των εντόπιων πληθυσμών και ενδείκνυται επομένως να δοθεί προσοχή ώστε τα συμφέροντα των ανθρώπων αυτών να μην επηρεαστούν αρνητικά;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το κυνήγι και η παγίδευση άγριων ζώων με γούνα έχει παραδοσιακά αποτελέσει σημαντικό τμήμα του παραδοσιακού τρόπου ζωής και οικονομικής λειτουργίας των αυτοχθόνων πληθυσμών και ενδείκνυται επομένως να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντά τους στο βαθμό που ενδέχεται να επηρεαστούν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού;

(Τροπολογία 16)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι κανονιστικές ρυθμίσεις για ορισμένες δραστηριότητες παγίδευσης σε τρίτες χώρες δεν γίνονται σε ομοσπονδιακό επίπεδο αλλά σε κατώτερο επίπεδο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, μπορεί να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι δραστηριότητες παγίδευσης σε ορισμένες τρίτες χώρες εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητας αρχών σε επίπεδο κατώτερο του ομοσπονδιακού, αλλά μόνον εφόσον οι εν λόγω αρχές τηρούν τους όρους του άρθρου 3, παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου 3254/91, και δύνανται να καταδείξουν ότι υπάρχουν ικανοποιητικά μέτρα χορήγησης πιστοποιητικών και επιβολής,

(Τροπολογία 17)

Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου και ιδιαίτερα το άρθρο ΧΧ, της συμφωνίας αυτής

(Τροπολογία 34)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 3 (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. H είσοδος στην Κοινότητα γουνών από τα είδη των ζώων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι και άλλων εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, εφόσον περιέχουν γούνες των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, απαγορεύεται, από την 1η Ιανουαρίου 1996, εκτός εάν η Επιτροπή έχει διαπιστώσει, με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5, ότι στη χώρα καταγωγής των γουνών:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ισχύουν κατάλληλες διοικητικές ή νομοθετικές διατάξεις που απαγορεύουν τη χρήση της παγίδας με σιαγόνες, ή ότι

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- οι μέθοδοι παγίδευσης που χρησιμοποιούνται για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι ανταποκρίνονται στα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τον κατάλογο των χωρών οι οποίες πληρούν τουλάχιστον έναν από τους όρους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

>Αρχικό κείμενο>

Η Κοινότητα αρχίζει ή συνεχίζει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες προκειμένου να επιτύχει συμφωνία - πλαίσιο για πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης, ιδίως για τα είδη ζώων του παραρτήματος Ι. Η εν λόγω συμφωνία θα περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η Κοινότητα αρχίζει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες προκειμένου να επιτύχει συμφωνία για πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης, ιδίως για τα είδη ζώων του παραρτήματος Ι. Τα πρότυπα αυτά θα περιλαμβάνουν χρονοδιάγραμμα εφαρμογής διαρκείας μικρότερης των 12 μηνών. Οι αυτόχθονες πληθυσμοί και οι διεθνείς οργανώσεις για την προστασία των ζώων μπορούν να συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις με καθεστώς συμβούλου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ενημερώνεται για τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων. Μόλις επιτευχθεί τέτοια συμφωνία, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τα άρθρα 113 και 130 Σ (1) της Συνθήκης, να υποβάλει πρόταση για την αναστολή της απαγόρευσης της παραγράφου 1.

(Τροπολογία 39)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 3α (νέο) (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 3α

Εφόσον δεν επιτευχθεί η συμφωνία του άρθρου 3(2), θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι περιορισμοί των εισαγωγών που προβλέπονται στο άρθρο 3(1).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στην περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996, η Επιτροπή θα ενημερώσει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι σκόπιμο να συνεχισθούν οι διαπραγματεύσεις.

(Τροπολογία 36)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος -1 (νέα) (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(-1) Οι χώρες εκείνες, οι οποίες μετά την 1η Ιανουαρίου 1996 εξάγουν ή επανεξάγουν στην Κοινότητα εμπορεύματα που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ και τα οποία περιέχουν γούνες των αναφερομένων στο παράρτημα Ι ειδών, πρέπει να πιστοποιούν ότι οι γούνες προέρχονται από χώρες που περιλαμβάνονται στον καταρτιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο κατάλογο.

Η Επιτροπή καθορίζει, με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5, τις απαραίτητες διοικητικές διατάξεις για την υποβολή αυτών των πιστοποιήσεων.

(Τροπολογία 19)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 1 (κανονισμός 3254/91)

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή επανεξετάζει την πρόοδο των διαπραγματεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 όχι αργότερα από την 31η Δεκεμβρίου 1996 και ταυτοχρόνως, σε συνεργασία με τις αρμόδιες ενδιαφερόμενες αρχές, την πρόοδο που έχουν επιτελέσει τρίτες χώρες στην ανάπτυξη μη βάναυσων μεθόδων παγίδευσης.

Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία-πλαίσιο, η Επιτροπή καθορίζει για κάθε ένα από τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, τον κατάλογο των χωρών οι οποίες δεν έχουν προβεί σε ένα από τα ακόλουθα: είτε να έχουν πραγματοποιήσει επαρκή πρόοδο στην ανάπτυξη μη βάναυσων μεθόδων παγίδευσης είτε να έχουν απαγορεύσει τη χρήση παγίδων με σιαγόνες.

Εάν επιτευχθεί συμφωνία-πλαίσιο, η Επιτροπή προσδιορίζει τακτικά για κάθε ένα από τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, τον κατάλογο των χωρών οι οποίες δεν έχουν κάνει ένα από τα ακόλουθα: είτε να έχουν επίσημα δεσμευθεί να υλοποιήσουν τη συμφωνία-πλαίσιο εντός συμφωνημένου χρονικού πλαισίου είτε να έχουν απαγορεύσει τη χρήση παγίδων με σιαγόνες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82(1) του Συμβουλίου και με την εξαίρεση αγαθών για προσωπική και ιδιωτική χρήση, οι γούνες ειδών ζώων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού και τα μεταποιημένα προϊόντα από τις γούνες αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού αυτού, δεν μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο τελωνειακής διαδικασίας πλην αυτής της εξωτερικής διαμετακόμισης - η οποία θα τα οδηγήσει εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας - παρά μόνον εάν προέρχονται από κράτος μέλος ή χώρα του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού και υποβληθεί, στο τελωνείο εισαγωγής, πιστοποιητικό όπως το αναφερόμενο στο παράρτημα IV, εκδοθέν από επίσημη εθνική αρχή της χώρας εξαγωγέως ή επανεξαγωγέως.

1 ΕΕ L 384 της 31.12.1982, σελ. 1

(Τροπολογία 20)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 2 (κανονισμός 3254/91)

>Αρχικό κείμενο>

2. Μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του καταλόγου που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η εισαγωγή στην Κοινότητα γουνών αγρίων ζώων από τα είδη ζώων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, και άλλων εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, απαγορεύεται εάν αυτά προέρχονται από χώρα περιεχόμενη στον ανωτέρω κατάλογο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. «προέρχονται από μια χώρα» σημαίνει: προέρχονται από αιχμαλωτισθέντα άγρια ζώα ή από ζώα που γεννήθηκαν εν αιχμαλωσία στη χώρα αυτή.

(Τροπολογία 21)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 2α (νέα) (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Οι επίσημες εθνικές αρχές που ορίζονται από τις τρίτες χώρες προς έκδοση των πιστοποιητικών που αναφέρονται στην παράγραφο -1 πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή, η οποία δημοσιεύει κατάλογό τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

(Τροπολογία 22)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 2β (νέα) (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2β. Τα πιστοποιητικά πρέπει να εκδίδονται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας. Εφόσον χρειασθεί, μπορεί να απαιτείται μετάφραση σε άλλη κοινοτική γλώσσα.

(Τροπολογία 23)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 3 (κανονισμός 3254/91)

>Αρχικό κείμενο>

3. Η απαγόρευση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δεν ισχύει για:

α) τελικά προϊόντα που εισάγονται για προσωπική και ιδιωτική χρήση

β) γούνες και εμπορεύματα που επανεισάγονται στην Κοινότητα μετά από διαδικασία κατεργασίας που πραγματοποιήθηκε στο εξωτερικό και εφόσον παρέχονται αποδείξεις στο τελωνείο επανεισαγωγής ότι πρόκειται για κατεργασμένες γούνες ή εμπορεύματα που προηγουμένως είχαν εξαχθεί από την Κοινότητα;

γ) γούνες και εμπορεύματα που προορίζονται για τελωνειακή διαδικασία εξωτερικής διαμετακόμισης η οποία θα τα οδηγήσει εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Όποτε η εισαγωγή στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων γουνών των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου υπόκειται επίσης στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου, μπορεί να εκδοθεί έγκριση εισαγωγής μόνον σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού αυτού, και μόνον εφόσον οι γούνες αυτές προέρχονται από ένα κράτος μέλος ή από μια χώρα που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

3α. Όποτε εκδίδονται αυτές οι άδειες εισαγωγής, πρέπει να γίνονται παραδεκτές αντί του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο -1.

(Τροπολογία 37)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 4 (κανονισμός 3254/91)

>Αρχικό κείμενο>

4. Η απαγόρευση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δεν ισχύει για γούνες και εμπορεύματα που προέρχονται από δραστηριότητες παγίδευσης που αναπτύσσουν εντόπιοι πληθυσμοί.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Οι Κοινότητες Αυτόχθονων τρίτων χωρών μπορούν να υποβάλουν αίτηση να περιληφθούν στον κατάλογο του άρθρου 3(1) του κανονισμού του Συμβουλίου 3254/91, όποτε οι εν λόγω Κοινότητες μπορούν να καταδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου αυτού.

(Τροπολογία 25)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 5 (κανονισμός 3254/91)

>Αρχικό κείμενο>

5. Όσον αφορά τις χώρες όπου οι κανονιστικές ρυθμίσεις για ορισμένες δραστηριότητες παγίδευσης γίνονται σε νομοθετικό επίπεδο κατώτερο από το ομοσπονδιακό, οι διατάξεις του άρθρου 4 εφαρμόζονται αντιστοίχως.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Όσον αφορά τις χώρες όπου οι δραστηριότητες παγίδευσης εμπίπτουν στην αρμοδιότητα αρχών σε επίπεδο κατώτερο του ομοσπονδιακού, οι εν λόγω αρχές που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 3, παράγραφος 1 και μπορούν να καταδείξουν την ύπαρξη ικανοποιητικών διαδικασιών χορήγησης πιστοποιητικών και επιβολής, δύνανται να υποβάλουν αίτηση να συμπεριληφθούν στον κατάλογο βάσει του ανωτέρω άρθρου.

(Τροπολογία 26)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 6 (κανονισμός 3254/91)

>Αρχικό κείμενο>

6. Η Κοινότητα αρχίζει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες που επιθυμούν να εφαρμοσθούν οι διατάξεις των παραγράφων 4 και 5 προκειμένου να καθορίσει τις κατάλληλες διατάξεις για την εφαρμογή τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 4α

Η Κοινότητα αρχίζει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες που επιδιώκουν να εφαρμόσουν τις διατάξεις των άρθρων 4, παράγραφος 4 και 4, παράγραφος 5 προκειμένου να καθορίσει τις κατάλληλες διατάξεις για την εφαρμογή τους.

(Τροπολογία 27)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 7 (κανονισμός 3254/91)

>Αρχικό κείμενο>

7. Η Επιτροπή καθορίζει, με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5, τις απαραίτητες διοικητικές διατάξεις για την υλοποίηση του παρόντος κανονισμού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 4β

Η Επιτροπή καθορίζει εντός τριών μηνών από της εγκρίσεως του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5α), τις απαραίτητες διοικητικές διατάξεις για την υλοποίηση του παρόντος Κανονισμού.

(Τροπολογία 28)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4γ (νέο) (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 4γ

Η Κοινότητα αρχίζει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες που απαγόρευσαν τη χρησιμοποίηση παγίδων με σιαγόνες στα πλαίσια της δικαιοδοσίας τους, με στόχο τη θέσπιση πολυμερούς συμφωνίας ή σύμβασης η οποία θα αντιτίθεται και θα αποθαρρύνει τη χρησιμοποίηση παγίδων με σιαγόνες.

(Τροπολογία 29)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4δ (νέο) (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 4δ

Η Κοινότητα αρχίζει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες προκειμένου να θεσπίσει πολυμερείς συμφωνίες για να αποφευχθεί η ταλαιπωρία άγριων ζώων κατά τη διάρκεια της παγίδευσης, της μεταφοράς και της σφαγής τους

(Τροπολογία 30)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 4ε (νέο) (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 4ε

Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση τρία έτη μετά τη θέση σε ισχύ του κανονισμού. Στην έκθεση θα αξιολογούνται οι επιπτώσεις του παρόντος κανονισμού επί των αυτοχθόνων πληθυσμών καθώς και η αξιολόγηση των μερών του παρόντος κανονισμού που αφορούν την ευμάρεια των ζώων.

(Τροπολογία 31)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι (νέο)

Παράρτημα ΙΙα (νέο) (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ι

Στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3254/91 του Συμβουλίου προστίθεται το εξής νέο παράρτημα:

ΙΙα

Χώρες προέλευσης (στις οποίες αιχμαλωτίστηκαν τα άγρια ζώα ή γεννήθηκαν εν αιχμαλωσία) τις οποίες αφορά το άρθρο 1 και το άρθρο 3 παρ. 1 του παρόντος κανονισμού, και οι οποίες πληρούν τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 3, παρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σαουδική Αραβία

Μπελίζε

Βουλγαρία

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δημοκρατία της Κορέας

Ελ Σαλβαδόρ

Γροιλανδία

Ουγγαρία

Ιορδανία

Λίβανος

Μεξικό

Μολδαβία

Νικαράγουα

Νορβηγία

Πακιστάν

Παναμάς

Πολωνία

Δημοκρατία της Σλοβακίας

Δημοκρατία της Τσεχίας

Ρουμανία

Δημοκρατία της Σλοβενίας

Τουρκία

Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου

(Τροπολογία 32)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (νέο)

Παράρτημα ΙΙβ (νέο) (κανονισμός 3254/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΙΙ

Στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3254/91 του Συμβουλίου προστίθεται το εξής νέο παράρτημα:

ΙΙβ

>Αρχικό κείμενο>

Πιστοποιητικό προέλευσης των γουνών ορισμένων ειδών άγριων ζώων και των μεταποιημένων προϊόντων από τις γούνες αυτές που εισάγονται στην Κοινότητα (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91)

1. Χώρα εξαγωγής ή επανεξαγωγής

>Αρχικό κείμενο>

2. Περιγραφή των εμπορευμάτων

3. Κωδικός ΣΟ

>Αρχικό κείμενο>

4. Επιστημονικό και τρέχον όνομα των ειδών

5. Ποσότητα

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Καθαρή μάζα

(σε χλγρ.)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Χώρα προέλευσης

>Αρχικό κείμενο>

2. Περιγραφή των εμπορευμάτων

3. Κωδικός ΣΟ

>Αρχικό κείμενο>

4. Επιστημονικό και τρέχον όνομα των ειδών

5. Ποσότητα

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Καθαρή μάζα

(σε χλγρ.)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Χώρα προέλευσης

>Αρχικό κείμενο>

2. Περιγραφή των εμπορευμάτων

3. Κωδικός ΣΟ

>Αρχικό κείμενο>

4. Επιστημονικό και τρέχον όνομα των ειδών

5. Ποσότητα

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Καθαρή μάζα

(σε χλγρ.)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Χώρα προέλευσης

>Αρχικό κείμενο>

2. Περιγραφή των εμπορευμάτων

3. Κωδικός ΣΟ

>Αρχικό κείμενο>

4. Επιστημονικό και τρέχον όνομα των ειδών

5. Ποσότητα

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Καθαρή μάζα

(σε χλγρ.)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Χώρα προέλευσης

>Αρχικό κείμενο>

Το παρόν έγγραφο πιστοποιεί ότι οι γούνες και/ή τα μεταποιημένα προϊόντα από τις γούνες αυτές, που αναφέρονται στο σημείο 3, προέρχονται από άγρια ζώα που αιχμαλωτίστηκαν ή που γεννήθηκαν εν αιχμαλωσία στην/στις χώρα(ες) που αναφέρονται στο σημείο 71

1 Κράτος(η) μέλος(η) της Κοινότητας ή χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ..../95

>Αρχικό κείμενο>

8. Ημερομηνία και τόπος έκδοσης Σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής

Ημερομηνία:

Τόπος:

Υπογραφή:

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες και της εισόδου στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων καταγωγής χωρών όπου συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες ή με μεθόδους που δεν είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης (COM(95)0737 - C4-0105/96 - 95/0357(SYN))

(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(95)0737 - 95/0357(SYN) ((ΕΕ C 58, της 28.02.1996, σελ. 17)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με τα άρθρα 189 Γ, 113 και 130Σ της Συνθήκης ΕΚ (C4-0105/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0151/96),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε σ' αυτήν, την πρόταση της Επιτροπής;

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 89Α(2) της Συνθήκης ΕΚ;

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα εγκρίνει σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, σημείο α), της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο;

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει στην περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής;

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.