ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 696 τελικό - ΣΥΝ 485 
Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1993 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 91/689/ΕΟΚ 
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α,παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ CKSEIH 
Σύμφωνα με το άρθρο 189α παράγραφος 2 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας, η Επιτροπή υποβάλλει τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του 
Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα 
απόβλητα. Η τροποποιημένη πρόταση λαμβάνει υπόψη ορισμένες τροπολογίες 
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που εγκρίθηκαν κατά την ολομέλεια του 
Νοεμβρίου 1993. 
Ειδικότερα, παρόλο που η Επιτροπή έχει σοβαρές επιφυλάξεις όσον αφορά 
την πρακτική αξία ενός καταλόγου σαν εκείνον που απαιτεί η αρχική 
οδηγία (βλ. άρθρο 1 παράγραφος 4), δέχεται ασμένως να επαναεισάγη το 
άρθρο 1 παράγραφος 4 μη τροποποιημένο, λόγω της ανάγκης να κατάρτιση 
έναν κοινοτικό κατάλογο των επικινδύνων αποβλήτων στην συντομότερη 
προθεσμία. 
Η Επιτροπή ενσωμάτωσε επίσης την τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
για την αναβολή της ημερομηνίας εφαρμογής της οδηγίας στις 31 Μαρτίου 
1995. 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα) 
fav npQHSvyévQv vq qnoyswritoav 
TOPavougc ancpoCttevc qroBfrfogy καν 
OTgcltaogcic του m%QYVYVQwrt îréra 
mm Sfrvvfom;q cvvav «ραοαντητο va 
pwrgxfoy £χας_ 
CgttVtfrfflg-*H$Ç itaxaXovoc ταν 
Επικινθάναν αποβλήτων νια 6λη την 
Αιτιολογική σκέφη 1 
ότι. *ατα ouverte ια. £πιΒάλλΓτπι vn JtfKfiâffiXOk 
ToewonoinftcL ο ûûk£Mfi£ Itt* 
cniMivSUMav flnoflhfattV. ÔOL£ D 
gy^pi^vrt της oonvlac 91/689/EOK va 
unv παοΟποβΕτΕί nXéov την noonvouuevn 
κατάρτιση cv6c €fgyr?tfn;VMQV bflk 
fieaueurmnn nLyajjfl CnVKyvftJYttV 
qnoShfaflV.· 
_4S^-ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Αρθρο 1 Παρ. 1 
Η οδηγία 91/689/ΕΟΚ τροποποιείται, ως 
εξής: 
1. Το άρθρο 1 , παράγραφος 4, 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο: 
"4. για τους σκοπούς της παρούσας 
οδηγίας ως "επικίνδυνα απόβλητα" 
νοούνται: 
- τα απόβλητα που πεοιλαυΒάνονται σε 
κατάλονο ο οποίoc θα καταρτιστεί υε 
τη διαδικασία £θ£ ώρϋρρυ. 18 £Ώ£ 
oônviac 75/422/ΕΟΚ και θα ΒασίΕεται 
στα παοαοτήυατα Ι και, II xnc napoooac 
οδηγίας, το αονότεοο έΕι uAvcc notν 
από την ηυεοουηνία θέσηο σε ειραουογή 
της παρούσας oônviac. Tfl απόβλητα 
αυτά ποέπει ya. έχουν μία ή 
πεοισσότεοες από τις ιδιότητες που 
αοιθιιούνται στο παράρτημα. III, Q 
HcrcaAOYOC Sa λσ,μβάνεΛ υπςψη ÏHV. 
προέλευση και σύνθεση τον αποβλήτων 
καθώο και, ενδεχουένοχ:, xic poignée 
xiuéc συγκέντρωσης. 0 KOCOXOYOC auxôc 
θα επανεΕεχάΕεχαι κατά πεοιόδουο και. 
ε(οόσον χρε^άΓεχαί. θα αναθεωρείται ue 
χην ίδια διαδικασία. 
- όλα τα άλλα απόβλητα TQ, οποία καχά 
^ XXUun £νρς κράχουο μ*\^ 
παΡΟυσιάΓουν κάπρια από τις ιδιότητας 
"QQ απαριθμούνται στο παράρτημα m. 
Qjc περιπτώσεις ru»xéc θπ 
ΗΡίνοποΐούνχσι <τχην Επιτροπή κα,ι fo 
επανεΕετάΕονχαι με τη διαδικασία του 
άΡθΡΟυ 18 τηο οδηγίας 75/442/ΕΟΚ ue 
eSQXSl ττιν. αναπροσαοιιονή τοι» 
καταλόγου. 
-2-Η οδηγία 91/689/ΕΟΚ τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Το άρθρο 1, παράγραφος 4, 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο: 
"4. (α) για τους σκοπούς της 
παρούσας οδηγίας ως "επικίνδυνα 
απόβλητα" νοούνται οι ουσίε€ n 
τα σντικείιιενα που ανήκουν CTXIC 
HCrcnYPPvSÇ ή σε. YEVVHWÇ τϋπρυς 
αποβλήτων που ngpy λαμβάνοντος 
στο παοάρτηυα L. XauBaVQVto^ 
οπόφη τα συστατικά πρ^ 
παρατίθενται στο napapxnua II. 
και τα οποία εϋ<οανί£ουν uia ή 
περισσότερες από τιο i6ioxnxec 
πρυ περίΥΡάωονται στο naoaoxnua 
(β) Η Επιτροπή σε συικ>ων1α ue xn 
διαδικασία χου άρθρου 18 χης 
οδηγίας 75/442/ΕΟΚ. καχαοχίΕει 
έναν κοινοτικό πίνακα 
επικινδύνων αποΒλήχων, Q 
MQ ννοτ ν κός η ν ναπας λαμβάνων 
unouin χην προέλΕυση. fcflJ* IB 
σύσταση των αποβλήτων και, όπου 
απαιχείχαι. οοιακές τιμές 
συγκέντρωσης, Ρ Ηνάκας αυτός 
ενηυερώνεχαι καχά περιοδικό 
χοόπο και. ενδεχοιιένω<ι. 
αναθεωοείχαι μ£ XJQV. 16\α 
όναόνκασία. 
Α<Ρθύ KOxaoxLcrcEi ο κοινοχικρς 
nivanac επικινδύνων αποΒλήχον. 
κάθε από<οαση Koaxonc ϋέλους γα 
Χαρακτηρισθούν ootau^yq 
απόβλητα, ωχ επικίνδυνα 
απόβλητα, κοινοποιείται σχην 
ΒΠΙχρθΠή «aj, εΕετάΓεται ar 
συΐιφωνία υε τη διαδικασία τοπ 
άΡθΡΟϋ 18 τηο ρδηνίας 75/442/ΕΟΚ 
προκεΐϋένου να ποοσαΩΐιοστεί στον 
κοινοτικό πίνακα." 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Άρθρο 1, σημείο 2, άρθρο 10. σημείο 1, πρώτο εδάφιο 
2. Το άρθρο 10 ανχικαθίσχαχαι με το 2. Το άρθρο 10 ανχικαθίσχαχαι με το 
ακόλουθο κείμενο: ακόλουθο κείμενο: 
"Αρθρο 10 
1. Τα κράχη μέλη θέτουν σε ισχύ τις 
αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές 
και διοικηχικές διατάξεις για να 
συμμορφωθούν με χην παρούσα Οδηγία χο 
αργότερο έως την 31η Δεκευβοίου 1994. 
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά." "Χρθρο 10 
1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις 
αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές 
και διοικητικές διατάξεις για να 
συμμορφωθούν με την παρούσα Οδηγία το 
αργότερο έως την 31η Μαρτίου 1995. 
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά." 
Χρθρο 1, σημείο 3 
3. Το άρθρο 11 αντικαθίσταται ως εξής: 3.Το άρθρο 11 αντικαθίσταται ως εξής: 
"Χρθρο 11 "Χρθρο 11 
Η οδηγία 78/319/ΕΟΚ καταργείται από 
τ<·ς 31 Δεκειιβοίου 1994 " 
Η οδηγία 78/319/ΕΟΚ καταργείται από 
^ς 31 Μαοχίου 1995 " 
-3-
ISSN 0254-1483 
COM(93)696 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 14 
Apit3. καταλόγου : CB-CO-93-747-GR-C 
ISBN 92-77-63113-9 
Υπηρεσία Επισηίιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
1-