P5_TA(2002)0164
Πρου¨πολογισµο΄ς 2000: Τµη ΄µα ΙΙΙ
1.
Προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την απαλλαγη ΄για την εκτε ΄λεση του
γενικου΄πρου¨πολογισµου ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 (Επιτροπη ΄)
(SEC(2001)528/dashC5-0234/2001/dash2001/2102(DEC))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον ενοποιηµε ΄νο λογαριασµο ΄διαχει΄ρισης και τον δηµοσιονοµικο ΄ισολογισµο΄της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 (SEC(2001)528 /dash C5-0234/2001, SEC(2001)529 /dash
C5-0235/2001,SEC(2001)531/dashC5-0236/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 και τις ειδικε ΄ς εκθε΄σεις του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου µε τις απαντη ΄σεις των θεσµικω ΄ν οργα΄νων (C5-0617/2001)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση αξιοπιστι ΄ας ο΄σον αφορα΄τους λογαριασµου ΄ς και τη νοµιµο ΄τητα και κανονικο ΄τητα
των υποκει΄µενων πρα΄ξεων, που χορη ΄γησε το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο βα΄σει του α΄ρθρου 248 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0617/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 5ης Μαρτι ΄ου 2002 (C5-0124/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ, το α΄ρθρο 78ζ της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ και το α ΄ρθρο 180β της
Συνθη΄κης ΕΚΑΕ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον ∆ηµοσιονοµικο ΄Κανονισµο΄της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1977 και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 89
αυτου΄,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 93 και το παρα ΄ρτηµαVτου Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄και τις γνωµοδοτη ΄σεις των α΄λλων
ενδιαφερο΄µενων επιτροπω ΄ν(A5-0103/2002),
Α.ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 275 της Συνθη ΄κης ΕΚ η ευθυ ΄νη για τη συ΄νταξη του λογαριασµου ΄
διαχει΄ρισης εµπι΄πτει στην Επιτροπη ΄,
1. χορηγει ΄απαλλαγη΄για την εκτε΄λεση, απο΄την Επιτροπη ΄, του γενικου ΄πρου¨πολογισµου΄της Ευρωπαι¨κη΄ς
Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000·
2. εγγρα΄φει τις παρατηρη ΄σεις του στο ψη ΄φισµα που αποτελει ΄µε΄ρος της απο΄φασης αυτη΄ς·
3. αναθε΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα απο΄φαση, και το ψη ΄φισµα που αποτελει ΄αναπο΄-
σπαστο µε΄ρος της, στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, το ∆ικαστη΄ριο, το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο καθω΄ς και στην Ευρω-
παι¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων και να εξασφαλι ΄σει τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν
Κοινοτη΄των (σειρα΄L).
(1)ΕΕC359της 15.12.2001.
2.
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου που κλει ΄νει τους λογαριασµου ΄ςσ εο΄,τι αφορα΄την εκτε΄λεση
του γενικου ΄πρου¨πολογισµου ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 (Επιτροπη ΄)
(SEC(2001)528/dashC5-0234/2001/dash2001/2102(DEC))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον πρου¨πολογισµο΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον ενοποιηµε ΄νο λογαριασµο ΄διαχει΄ρισηςκαιτον ενοποιηµε ΄νο ισολογισµο ΄για τις πρα΄ξειςτου
πρου¨πολογισµου΄για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 (SEC(2001)528 /dash C5-0234/2001, SEC(2001)529 /dash
C5-0235/2001,SEC(2001)531/dashC5-0236/2001)(1),
(1)ΕΕC370της 27.12.2001.29.5.2003EL C127E/527 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 10 Απριλίου 2002
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 και τις ειδικε ΄ς εκθε΄σεις του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου µε τις απαντη ΄σεις των θεσµικω ΄ν οργα΄νων (C5-0617/2001)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη ∆η΄λωσηΑξιοπιστι ΄ας ο΄σον αφορα΄τους λογαριασµου ΄ς καιτη νοµιµο ΄τητα καικανονικο ΄τητα
των υποκειµε΄νων πρα΄ξεων την οποι ΄α παρε΄σχε το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 248 της Συνθη ΄-
κης ΕΚ (C5-0617/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 5ης Μαρτι ΄ου 2002 (C5-0124/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ, το α΄ρθρο 78ζ της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ και το α ΄ρθρο 180β της
Συνθη΄κης ΕΚΑΕ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον ∆ηµοσιονοµικο ΄Κανονισµο΄της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1977 και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 89,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 93 και το παρα ΄ρτηµαVτου Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄και τις γνωµοδοτη ΄σεις των α΄λλων
ενδιαφεροµε΄νων επιτροπω΄ν (Α5-0103/2002),
Α.ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 275 της Συνθη ΄κης ΕΚ η ευθυ ΄νη για τη συ΄νταξη του λογαριασµου ΄
διαχει΄ρισης εµπι΄πτει στην Επιτροπη ΄,
1. διαπιστω ΄νει ο΄τι τα ε΄σοδα και οι δαπα ΄νες για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 ανε ΄ρχονται σε:
(α)Έσοδα(*) 92724422418,05 EUR
(β)∆απα΄νες(**) 82867869808,54 EUR
Πιστω΄σεις που µεταφε ΄ρθηκαν απο ΄το 1998 στο 1999 και οι οποι ΄ες
ακυρω΄θηκαν 1953041236,86EUR
Συναλλαγµατικε ΄ς διαφορε΄ς για το ε΄τος −190520017,81EUR
Συ΄νολο 11619073828,56 EUR
(*)Τ ο σ υ΄νολο των ακαθα ΄ριστων εσο΄δων για το ε ΄τος ανε΄ρχεται σε 94420,77 εκατ. ευρω ΄.Ε α΄ν ληφθει΄υπο΄ψη το κο΄στος των
κρατω΄ν µελω΄ν κατα΄την ει΄σπραξη των ιδι ΄ων πο΄ρων (1696,35 εκατ. ευρω ΄).
(**)Τ ο σ υ΄νολο των ακαθα ΄ριστων δαπανω ΄ν του πρου¨πολογισµου΄για το 2000 ανε ΄ρχεται σε 86666,07 εκατ. ευρω ΄, λαµβα΄νοντας
υπο΄ψη τα αρνητικα ΄ε΄σοδα που ενεγρα ΄φησαν στο ΕΓΤΠΕ-Τµη ΄µα Εγγυη΄σεων (3798,2 εκατ. ευρω ΄).
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι το συ΄νολο των εσο ΄δων κατανε΄µεται ως εξη΄ς:
Ίδιοι πο΄ροι 86637043467,40 EUR
∆ιαθε΄σιµα πλεονα ΄σµατα 4451233800,45EUR
Λοιπα΄ε΄σοδα (τι΄τλοι 4 ε΄ως 9) 1546145150,20EUR
Συ΄νολο 92724422418,05 EUR
3. διαπιστω ΄νει ο΄τι το συ΄νολο των δαπανω ΄ν κατανε΄µεται ως εξη΄ς:
EUR %
1Κοινη΄γεωργικη΄πολιτικη΄ 40466689400,02 50,88
2∆ιαρθρωτικε ΄ς ενε΄ργειες 20089532780,79 25,26
3Εσωτερικε΄ς πολιτικε΄ς 6008273460,93 7,55
4Εξωτερικε΄ς δρα΄σεις 4986774469,38 6,27
5∆ιοικητικε΄ς δαπα΄νες 4685921539,15 5,89
6Αποθεµατικα ΄ 186290500,00 0,23
7Προενταξιακη ΄βοη΄θεια 3112433238,83 3,91
Συ΄νολο 79535915389,91 100,00
(1)Ε ΕC359της 15.12.2001.C127E/528 EL29.5.2003 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 10 Απριλίου 2002
4. λαµβα΄νει υπο΄ψη τον ενοποιηµε ΄νο ισολογισµο ΄που κατα΄ρτισε η Επιτροπη ΄:
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ EUR
IΈξοδα ε΄κδοσης 0,00
ΙΙΑσω΄µατες ακινητοποιη ΄σεις 3319803,29
ΙΙΙΕνσω΄µατες ακινητοποιη ΄σεις 3261254218,12
ΙVΧρηµατοπιστωτικε ΄ς ακινητοποιη ΄σεις 1856483517,61
VΜακροπρο΄θεσµες απαιτη ΄σεις 2236322170,79
VIΑποθε΄µατα 82368240,13
VIIΒραχυπρο΄θεσµες απαιτη ΄σεις 4050765994,66
VIIIΤοποθετη΄σεις ρευστω ΄ν διαθε΄σιµων 28372890,52
IX∆ιαθε΄σιµες αξι΄ες 17312576774,01
XΜεταβατικοι ΄λογαριασµοι ΄ 83729930,21
Συ΄νολο 28915193539,34
ΠΑΘΗΤΙΚΟ EUR
IΊδια κεφα΄λαια 17867727577,82
ΙΙΠροβλε΄ψεις για κινδυ ΄νους και επιβαρυ ΄νσεις 1497353116,63
ΙΙΙΜακροπρο΄θεσµες οφειλε ΄ς 2886469565,04
ΙVΒραχυπρο΄θεσµες οφειλε ΄ς 5968181979,75
VΜεταβατικοι ΄λογαριασµοι ΄ 695461300,10
Συ΄νολο 28915193539,34
5. εγκρι΄νει το κλει΄σιµο των λογαριασµω ΄νσ εο΄,τι αφορα΄την εκτε΄λεση του γενικου ΄πρου¨πολογισµου΄για το
οικονοµικο΄ε΄τος 2000·
*
**
6. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα απο΄φαση στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, το ∆ικα-
στη΄ριο, το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο καθω΄ς και στην Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων και να εξασφαλι ΄σει τη δηµο-
σι΄ευση΄της στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των (σειρα΄L).
3.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου που περιε ΄χει τις παρατηρη ΄σεις οι οποι ΄ες αποτελου ΄ν αναπο΄-
σπαστο µε΄ρος της απο ΄φασης σχετικα ΄µε τη χορη΄γηση απαλλαγη ΄ς για την εκτε ΄λεση του γενικου ΄πρου¨-
πολογισµου ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 (Επιτροπη ΄)(SEC(2001)528 /dash
C5-0234/2001/dash2001/2102(DEC))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 89, παρα ΄γραφος 7 του ∆ηµοσιονοµικου ΄Κανονισµου΄της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1977,
συ΄µφωνα µε το οποι ΄οκ α΄θε θεσµικο΄ο΄ργανο της Κοινο ΄τητας οφει΄λει να λαµβα ΄νει ο΄λα τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα
προκειµε΄νου να δοθει΄συνε΄χεια στις παρατηρη ΄σεις που περιλαµβα ΄νονται στις αποφα ΄σεις περι΄απαλλαγη΄ς,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και τις ειδικε ΄ς
εκθε΄σεις µε τις απαντη ΄σεις των θεσµικω ΄ν οργα΄νων (C5-0617/2001)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 5ης Μαρτι ΄ου 2002 (C5-0124/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄και τις γνωµοδοτη ΄σεις των α΄λλων
ενδιαφεροµε΄νων επιτροπω΄ν (Α5-0103/2002),
(1)Ε ΕC359της 15.12.2001.29.5.2003EL C127E/529 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 10 Απριλίου 2002