ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)133
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)133TEΛ.
Βρυξέλλες ,27Μαρτίου19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίμέτρωνέφαρμοζομένων στίςείσαγωγέςκονσερβών
μανιταριών έκκαλλιερνεíας
ίύποΒληΒείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
Α
\
."^
[,<</
COM(01)133TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ηαγοράτωνκονσερβώνμανιταριβνχαρακτηρίζεται άπότιμέςπροσφορδς
τωνκυριοτέρωνχωρων-προμηθευτωνποΰ είναισαφώςκατώτερεςάπότήν
J,
κοινοτικήτιμήκόστους..Εξ*αλλουοιδιαθέσιμεςποσότητεςπρόςέξαγωγήτωνένλόγω
χωρωνείναιέκεΤνεςποΰύπάρχει'κίνδυνοςν<£προκαλέσουνδιαταραχέςστήν
κοινοτικήάγορά·
'Ενδψειαύτηςτηςκαταστάσεως,ήΕπιτροπήυποχρεώθηκεάπότό.1978νάλάβει
διάφοραμέτραπροστασίας·
Φαίνεταιλοιπόνδτισυνθήκεςποΰόδήγησανστήλήψητωνπροαναφερθέντων μέτρων
προστασίαςδένπροβλέπεται νάμετατραπούνστόέγγΰςμέλον.Τάληφθένταμέτρα
προστασίαςλοιπόνδένάποτελοΰν,άπότήφΰσητους,κατάλληλοδργανοδιευθετήσεως
. ; '·'
τουπροβλήματος· '
Κίτωάπ'αύτέςτίςσυνθήκες,κρίνεταισκόπιμηήπρόβλεψημέτρουδιαχειρίσεως
τηςάγο|ραςποΰνάπροσαρμόζεται στήνένλόγωκατάσταση.ΤόΑντικείμενοτου
παρόντοςκανονισμούείναιήθέσπισητον»ένλόγωμέτρουποΰσυνίσταταιστήν
είσπραξηένόςσυμπληρωματικού ποσούσ'ολεςτίςεισαγωγέςποΰυπερβαίνουντίς
ποσότητεςποΰάντιστοιχουν στάκανονικάρεΰματασυναλλαγώντηςΚοινότητος.

ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίμέτρωνεφαρμοζομένων στίςείσαγωγέςκονσερβών
!
μανιταριώνέκκαλλιεργεΓας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ »
"Εχονταςύπ'οψηι
τήσυνθήκηπερίίδρΰσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟίκονομικηςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77"ίουΣυμβουλίουτης14ηςΜαρτίου1977»περί
■·.'
κοινήςόργανώσεωςάγοραςστόντομέατί5νμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητ<£
Οπωροκηπευτικά (ΐ),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3454/θΟ(2),καίΙδίωςτόάρθρο13παράγραφος2,
τήνπρότασητης"Επιτροπής.
Εκτιμώντας » ^
δτιήάγοράκονσερβώνμανιταριώνχαρακτηρίζεται άπότιμέςπροσφοράςτωνκυριω-
Τ/
•ίέρων75*>μπδευτριων χωρωνπούεύρίσκονται σέέπίπεδοσαφώςκατώτεροδπότηντιμή
κόστουςτηςκοινοτικήςβιομηχανίαςκάίάπόδιαθέσιμεςποσότητεςστίςένλόγω
%
χώρεςΌι'όποϊεςυπάρχεικίνδυνοςνδπροκαλέσουνδιαταραχέςστηνκοινοτικήαγορά,
οτιένδψειτηςκαταστάσεωςαύτης,ήΕπιτροπήύποχρεώθηκεάπότό1978»νά·
λάβειέπανειλημμένα μέτραπροστασίαςκατάτίςείσαγωγέςμανιταριώνέκ
καλλιεργείας ,
οΐιήκατάστασηαύτη δένπροβλέπεται νάμεταβληθείστόέγγΰς
μέλλονκαίδτιτάμέτραπροστασίαςποΰΕχουνληφθείδένάποτελου^άπότήφύση
τους,τόπροσφορότερο μέσογιάτήδιευθέτησητουπροβλήματος ,
(1)ΕΕάριθ.Χ.73-ίης21.03.1977,σ·1
(2)ΕΕάριθ.Ι.360της31.12.19Θ0,σ.16

οτιπρέπεισυνεπώςνάπροβλεφθούνμέτραδιαχειρίσεως τηςΑγοράςπούνά
συνίστανταιστηνε'ίσπρΰξη συμπληρωματικού ποσούγι<£κάθεείσαγωγήή
(3ποίαύπερβαίνειτίςποσότητεςπούΑντιστοιχοΟν στόπαραδοσιακόέμπορικό
ρεύμα >τηςΚοινότητος, .* "^
δτιλαμβανομένων ύπ'οψητωνχαρακτηριστικών τηςπροσφοράςτωντρίτωνχωρίονστην
ΑγοράτηςΚοινότητος,ήπροστασίαμπορείνάέξασφαλισθει^ιέκαθορισμό
συμπληρωματικού ποσούσέέπίπεδοΑντίστοιχοπρόςέκεΐνοτουκόστους
παραγωγήςτουπλέονΑντιπροσωπευτικού Κράτους-μέλουςώςπρόςτήνκοινοτική ;
' /
παραγωγή,
οτι,λόγωτουπολ<5περιορισμένου δγκουτωνεισαγωγώνπροϊόντωνκαταγωγής
χωρωντουΜαγκρέμπκαίτωνΚρατώνΑΚΕκαθώςκαθτωνπρονομιακώνσχέσεων
ποΰεχειήΚοινότηταμέτίςένλόγωχώρες,καίΚράτη,πρέπεινάΑπαλλαγούν
ο{είσαγωγέςαυτέςΑπότι^νείσπραξητουσυμπληρωματικού ποσού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ -ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ »
ι. ' ·
ί - ν.
"Apépo1
"ΗθέσησέελεύθερηκυκλοφορίαστήνΚοινότητα,πλή^εκείνηςπούΑναφέρεταιστό
δρθρο4,κονσερβδνμανιταριώνέκκαλλιεργείας ,πούΑναφέρονταιστήδιάκριση
20.02ΑτουκοινούδασμολογίουκαίΥπερβαίνουντίςποσότητες
ποδκαθορίζονται σδμφωναμέτόδρθρο3,δπόκειτα»στήνείσπραξη
συμπληρωματικού ποσού.
x
•, Αρθρο2
ν' ·''', '
1·Τόσυμπληρωματικό ποσόκαθορίζεταισέ.175ΕΟϋ .Ανά100χιλιό­
γραμμακαθαροϋβάρους·
2·Τόένλόγωποσόπροσαρμόζεται κατ<£περίπτωσησέσυνάρτησηιτηςέξελίξεωςτων.
εΓσαγωγωνπούπραγματοποιοΟνται πέραντδνποσοστΛτωνπούκαθορίζονται σύμφω-
.', V
ÉT» m mmA maàναμέτ<5άρθρο3,καθώςκαΓσέσυνάρτηση "μέτήνεξέλιξητουκόστουςπαραγωγής
k- -t >. '
τωνκοινοτικώνπροϊόντων.
' Αρθρο3
01ποσότητεςποδΑναφέρονταιστό£ρθρο1,καθορίζονταικαίκατανέμονταικατ'ετος

μεΐαζΰίωνπρομηθευτριών χορών,λαμβανομένων ύπδψητωνπαραδοσιακωνέμττορικων
ρευμάτωντηςΚοινότητοςκαί,κατάτρόποκατάλληλο,τωννέωνπρομηθευτών.
"Αρθρο4
Οΐεισαγωγέςπούπροέρχονταιάπότίςχΰρες-ίουΜαγκρέμπκαίχ£κρίτηΑΧΕ
έξαιρουνταιτήςέφαρμογης"ίουπαρόντοςκανονισμούύπότόνοροότιτό
προϊόνκατάγεταιάπότίςπροαναφερθείσες χώρεςκαί■Κράτηκαίσυνοδεύεται άπόπιστο­
ποιητικόκυκλοφορίαςέμπορευμίτων έκδοθένσύμφωναμέτίςδιατάξειςτου
πρωτοκόλλουπερίάρισμοΰίηςέννοίαςτωνπροϊόντωνκαταγωγήςκα,ίτωνμεθόδων
διοικητικήςσυνεργασίας ,τόίποΤοπροσαρτάταιστίςπροτιμησιακές συμφωνίεςπούέχουν
συναφθείμέτίςένλόγωχδρεςκαίΚράτη.Έντούτοις,έάνδιαπιστωθεί
αίσθητήαύξησητωνεΙσαγωγων,δύναται,νίΑποφασισθεί,σύμφωναμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόδρθρο20τουκανονισμού516/77»^Εφαρμογή
στίςείσαγωγέςαυτέςτοΟκαθεστώτοςποΰπροβλέπεται άπότόνπαρόντακανονισμό,
τηρουμένωντων συμφωνιώνπούΕχουνσυναφθείμέτίς
χώρεςκαίΚράτη.
"Αρθρο5
Οΐλεπτομέρειες έφαρμογηςτουπαρόντοςκανονισμούπούάφορουνκυρίωςτόν
καθορισμότωνποσοτήτωνοι<3πο7εςΑναφέρονται στόάρθρο1καίτηνκατανομήτους,
θεσπίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαποΰπροβλέπεταιστόάρθρο20του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ·516/77♦ΜέτήνΤδιαδιαδικασίακαθορίζεταικαίή
προσαρμογήτουσυμπληρωματικοί »ποσού·
"Αρθρο6
,
'Οπαρώνκανονισμόςάρχίζειν<£Ισχύειτήν1ηΙουλίου19Θ1
'ΟπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατίμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος·
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,

mmONOMIKOAEAT
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :5/3/81
1.ΚΟΝΔΥΛΙ I120( 1ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ6.274έκ.ΕΝΜ
J2.0Ν0ΜΑΠΑ ΤΟΥΜΕΤΡΟΥ :Πρόταση κανονισμού -ίουΣυμβουλίου περί μέτρων πούέφαρμόζονται
στήν είσαγωγή κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών
3.ΝΟΜΙΚΉ ΒΑΣΗ :Αρθρο 13τουκανονισμού516/77 "ίουΣυμβουλίου
Ι.ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥΜΕΤΡΟΥ :Αν*ικατάσταση τωνμέτρων διασφαλίσεως άπόμέτρο διαχειρίσεως της
άγορας πουπροσαρμόζεσαι στήν κατάσταση τωνείσαγωγΰν κονσερβών
μανιταριών
s.ÂHMOTIBMIKAI •ENIMRNREIR .
5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥΒΑΡΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ ΕΚ
(ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ /ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
-ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
-ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ,
5.1ΕΣΟΔΑ ,
ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
(ΕΙΣΦΟΡΑΙ /ΔΑΣΜΟΙ )"
-ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟΠΕΡΙΟΔΟΣ 12ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ(81
/ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙ
ΕΤΟΣ (82(ΝΟΜΙΚΟ
(.01ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
9.11ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
Γ2ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ :Προβλέπεται οχιδένθάεΙσαχθεΓ καμμία ποσότητα κονσερβών μανιταριών πούύπόκειται σ£συμπληρωματικό ποσό
3.0ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΤΈΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥΥΠΟ .ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/ ■"
5.1ΔΥΝΑΤΗ ΧΗΙΜΑΤΟΔΟΤΊ ΙΣΙIΔΙΑΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΓΑ=ΓΚ.ΕΙ1ΙΗΛΑΙΠΝ ΤΟΤΪΓΡΕΜΕΛΕΣΗ ΠΡΟΤΤΊΟΛΟΓΙΣΜ&Υ ,
ΝΑΙ/ΟΧΙ
3.<?ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ,
ΝΑΙ/ΟΧΓ' ■■
>.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΣ
η*£/όχι τί
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ »
-1