ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 22.04.1998 
COM(1998) 240 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών 
του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΞΗ 
Καχά χο πρώχο χρίμηνο χου χρέχονχος έχους, η Επιχροπή, επικουρούμενη από χην ομάδα εργασίας 
"Δασμολογική Οικονομία", εξέχασε χις αιτήσεις για προσωρινές αναστολές των αυτόνομων δασμών του 
κοινού δασμολογίου που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων αιτήσεων 
για τροποποίηση των ισχυουσών σήμερα αναστολών. 
Η παρούσα πρόταση αφορά ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα. 
Οι αιτήσεις αναστολής που αφορούν τα προαναφερόμενα προϊόντα εξετάσθηκαν υπό το φως των 
κριτηρίων που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιχροπής σχο Συμβούλιο και σχα κράτη μέλη 
σχετικά με την αναστολή των αυτόνομων δασμών (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.9.89, σ.2). 
Μετά την εν λόγω εξέταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι αναστολή ή μείωση των δασμών δικαιολογείται για 
χα προϊόντα που περιγράφονχαι σχο παράρχημα Ι χης παρόντος πρόχασης. 
Η Επιχροπή θεωρεί εξάλλου όχι δεν δικαιολογείται πλέον ανασχολή για χα προϊόντα που 
περιλαμβάνονται σχο παράρχημα II χης παρόνχος πρόχασης, δεδομένων χων οικονομικών συμφερόντων 
χης Κοινόχηχας. 
Ο παρών κανονισμός περιλαμβάνει πράγματι δύο παραρτήματα τα οποία αντιστοιχούν αφενός στον 
κατάλογο των προϊόντων για χα οποία προχείνεχαι ανασχολή ή για χα οποία απαιχείχαι τροποποίηση χης 
περιγραφής (συμπεριλαμβανομένου χου κωδικού χης ΣΟ) και αφεχέρου για χα προϊόντα που έχουν 
διαγραφεί από χο παράρχημα χου κανονισμού αριθ. 1255/96. 
Οι χροποποιήσεις σχην περιγραφή ορισμένων προϊόντων που περιλαμβάνονται σχο παράρτημα χου 
κανονισμού αριθ. 1255/96, οι οποίες έγιναν απαραίχηχες με την πάροδο του χρόνου, ελήφθησαν υπόψη 
κατά τον ακόλουθο τρόπο: 
προσθήκη στο παράρχημα II του κωδικού της ονοματολογίας του προϊόντος (που περιγράφεται 
στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 1255/96) 
προσθήκη στο παράρτημα Ι της νέας περιγραφής του προϊόντος όπως αυτή τροποποιήθηκε. 
Η χρονική ισχύς του προτεινόμενου μέτρου είναι απροσδιόριστη, εφόσον αντικείμενο της είναι η 
τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου, του οποίου η 
ισχύς είναι επίσης απροσδιορίστου χρόνου. 
Λ 
Πρόχαση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ /98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 1998 
για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 
του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για 
ορισμένα βιομηχανικά καιγεωργικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα έχει συμφέρον να αναστείλει, πλήρως ή μερικώς, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένη σειρά νέων προϊόντων τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του 
κανονισμού· (ΕΚ) αριθ. 1255/96 1 
ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό για τα οποία η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να 
συνεχίζεται η αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου ή τα προϊόντα για τα οποία χρειάζεται 
τροποποίηση περιγραφής των τεχνικών εξελίξεων, πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο 
παράρτημα του 
ότι, για λόγους σαφήνειας, τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται τροποποίηση περιγραφής είναι σκόπιμο να 
θεωρούνται νέα, 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
2590/97^ υπό μορφή κωδικοποιημένου παραρτήματος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα αυτά 
αναστέλλονται με τους συντελεστές που παρατίθενται για το κάθε προϊόν. 
Άρθρο 2 
Τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί απαριθμούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, διαγράφονται 
από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1998. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
1998. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΕΕ αριθ. L 158, της 29.6.1996, σ. 1. 
ΕΕ αριθ. L 355, της 30.12.1997, σ. 1. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Κωδικός χης 
συνδυασμένης 
ονομαχολογίας & 
TARIC Περιγραφή εμπορευάχων 
0007 ex2812 90 00 10 Τρχφθορίδχο χου αζώχου Αυχόνομοχ 
δασμοί (%) 
0014 
0020 
0027 
0033 
0048 
0050 
0054 
0055 
0068 
0071 
0084 
0087 
0092 
0096 
0129 
0137 
0140 
0164 
0174 
0190 
0191 
0192 
0234 ex2825 50 00 10 
βχ2837 19 00 10 
βχ2850 00 20 10 
βχ2903 30 10 30 
βχ2905 19 10 10 
βχ3824 90 95 56 
6x2905 39 80 20 
βχ2906 19 00 10 
6X2906 19 00 20 
6X2910 90 00 60 
6x3824 90 95 59 
6X2912 29 00 10 
βχ2915 90 80 40 
βχ2916 12 90 20 
βχ2916 39 00 40 
βχ2917 19 90 50 
βχ2921 45 00 20 
6x2922 21 00 20 
βχ2922 29 00 60 
6x2926 90 99 60 
βχ2929 10 90 60 
βχ2931 00 95 55 
6x2931 00 95 60 
ΘΧ2934 90 97 70 
6x2934 90 97 75 Ol^eioxo xou XOAKOU (I ri II) nou nepx£xex icaxa Bdpog 78 % ri 
nepxoo6xepo xaAx6 xax 6xi nepxoo6xepo and 0,03 % xAu>pI6io 
Κυανίδιο χου ψευδαργύρου 
Σχλάνχο 
Υπερφθοροαχθάνχο 
τερχ-Βουχυλολχκό κάλιο {χερχ-βουχοξείδιο χου καλίου), με μορφή 
διαλύμαχος σε χεχραυδροφουράνχο ή μη 
2-Αιθυλεξανο-1,3-δχόλη 
Κυχλοεξ-1,4-υλενοδχμεθανόλη 
4,4 *-Ισοπροπυλχδενοδχκυκλοεξανόλη 
1,2-Εποξυοκχαδεκάνχο, με καθαρόχηχα, καχά βάρος, 82 % ή περισσόχερο 
ΤερεφθαλαλδεΟδη 
Εννεανοϊκό οξύ (πελαργονχκό οξύ) 
Ακρυλικό 2-αιθοξυαιθύλιο 
4-χερχ-Βουχυλοβενζοχκό βχνύλχο 
Γλουχαρχκός ανυδρίχης 
2-Αμχνοναφθαλενο-1,5-δισουλφονικό ρξύ καχ χα άλαχά χου με νάχρχο 
4-Υδροξυ-7-μεθυλαμχνοναφθαλενο-2-σουλφονχκό οξύ 
3,5-Δχχλωρο-4-(1,1,2,2-χεχραφθοροαχθοξυ)ανχλίνη 
Κυανοοξχκό οξύ με κρυσχαλλχκή μορφή 
Μείγμαχα χσομερών χου δχχσοκυανχκό χρχμεθυλεξαμεθυλένχο 
Αχμεθυλο[δχμεθυλοσχλυλοδχχνδενυλο]άφνχο 
Οξείδχο χης χρχοκχυλοφωσφίνης 
2,3,5,6-Τεχραυδροξυ-1,4-δχχσοβουχυλο-1,4-διοξο-1,4-δχφωσφχνάνχο 
Τρχς(2,3-εποξυπροπυλο)-1,3,5-χρχαζχνανχοχρχόνη 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0256 ex2935 00 90 50 4,4'-Οξυδχ(βενζολοσουλφονουδραζίδχο) 
«V 
0264 
0456 Κωδχκός χης 
συνδυασμένης 
ονομαχολογίας t 
TARIC Περιγραφή εμπορευάτων 
ex3204 19 00 10 Δχς{4-μεθοξυ-2-[6-(πενχαφθοροαχθυλοθεχο)βενζοθειαζολ-2-υλαζω]-5-
(δχπροπυλαμχνο)βενζόλοσουλφονχκό) χου νχκέλχου 
ex3208 90 19 20 Συμπολυμερές πολυουρεθάνη καχ σχλχκόνες, με μορφή δχαλύμαχος σε 
μείγμα βουχανόνη, χολουόλχο καχ κυκλοεξανόνη, που περχέχεχ, καχά 
βάρος, 13 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 16 % συμπολυμερές Αυχόνομοχ 
δασμοί (%) 
027 9 ex3402 90 10 30 Μη υδαχχκό παρασκεύασμα που ενεργεί πάνω σχην επχφανεχακή χάση, που 
περχέχεχ: 
— πολυαχθυλενογλυκόλη-αλκυλοφαχνυλχκος αχθέρας, 
— 2,4,7,9-χεχραμεθυλοδεκ-5-υνο-4,7-δχόλη 
καχ 
— εσχέρων χης φωσφορχκο οξύ 
0293 ex3702 43 00 10 
ex3702 44 00 10 Ταχνίες φωχογραφχκές, ονομασχχκού πλάχους 459, 669 ή 761 mm, που 
αποχελούνχαχ από δχάφορες σχοχβάδες, περχλαμβανομένων δύο 
πολυεσχερχκών σχοχβάδων, σχοχβάδας άνθρακα, κολώδους σχοχβάδας, 
σχοχβάδας συμπολυμερούς σχυρενίου καχ ακρυλονχχρίλχο καχ σχοχβάδας 
ελευθέρωσης 
0299 ex3808 40 20 10 Παρασκευάσμαχα που περχέχουν, καχά βάρος: 
— 58 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 62 % 1-βρωμο-3-χλωρο-
5,5-δχμεθυλυδανχοΙνη, 
— 26 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 29 % 1,3-δχχλωρο-5,5-
δχμεθυλυδανχοΐνη, 
— 10 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 12 % 1,3-δχχλωρο-5-
αχθυλ-5-μεθυλυδανχοΪνη, 
που προορίζονχαχ γχα χην παρασκευή απολυμανχχκών πχσίνας (a) 
0313 
0321 
0311 ex3815 
βχ3815 
βχ3815 19 
19 
19 90 
90 
90 55 
60 
75 KaxaXuxnq, nou anoxeXeixax ano pelypa o£ex61uv pex6XXuv nou nepxexex 
xpxo^exSiou xou xpuuiou, navu oe un68eua 6xo£ex6iou xou nupxxlou 
KaxaXuxnq anoxeXoupevoq an6 xpxo^exoiou xou xpuuiou, navu oe un60eua 
o£ex61ou apYiXxou 
KaxaXuxnq anoxeXouuevoq an6 opYavo-pexaXXxKeg evuoexg apyiXiou Kax 
xpupiou, navu oe un68epa 6xo£ex6Iou xou nupxxiou 0 
0 
0 
0312 ex3815 19 90 80 Καχαλύχης αποχελούμενος από οργανο-μεχαλλχκές ενώσεχς μαγνησίου καχ 
χχχανίου, πάνω σε υπόθερα δχοξεχδίου χου πυρχχίου, υπό μορφή 
αχωρήμαχος σε ορυκχέλαχο 
0314 ex3815 19 90 85 Καχαλύχης αποχελούμενος από οργανο-μεχαλλχκές ενώσεχς αργχλίου, 
μαγνησίου καχ χχχανίου, πάνω σε υπόθεμα δχοξεχδίου χου πυρχχίου, με 
μορφή σκόνης 
037 9 
0351 ex3824 90 95 31 
6X3824 90 95 57 XaXKoyeu6apYupo<peppixng, un6 uopcpri K6KKUV ue ueyeSoq nou 6ev 
unepBalvex xa 120 pxKp6uexpa, enxKaXupuevog pe pnxlvn oxXxK6veq 
Μείγμα χου οξεχδίων χης χρχαλκυλοφωσφίνης 0 
0 
0352 ex3824 90 95 58 Οξείδχο χου λευκόχρυσου πάνω σε υπόθεμα πορώδη οξεχδίου αργχλίου, 
που περχέχεχ, καχά βάρος, 0,1 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο 
από 1 % λευκόχρυσου καχ 0,5 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 
5 % δχχλωρίδχο χου αχθυλαργίλχου 
0349 
0410 ex3824 90 95 60 
6x3903 19 00 20 a-*axvo£uKapBovuXo-w-<paxvo£unoXu [ o^u (2, 6-6xBpupo-l, 4 -
cpaxvuAevxo) xoonponuXx6evxo( 3, 5-6xBpupo-l, 4-<paxvuXevxo) o^uKapBovuXo] 
Πολυσχυρόλχο ρε μορχακό βάρος (Μη) που δεν υπερβαίνεχ 5 000 0 
0 
r 
Κωδικός χης 
συνδυασμένης 
ονομαχολογίας 6 
TARIC Περχγραφή εμπορευάχων Αυχόνομοχ 
δασμοί (%) 
0413 ex3903 90 90 15 Συμπολυμερές εξ ολοκλήρου από σχυρόλχο και μηλεϊνχκό ανυδρίχη ή εξ 
ολοκλήρου από σχυρόλχο, μηλεϊνχκό ανυδρίχη καχ ακρυλχκό μονομερές, 
έστω και μερχκώς εσχεροποχημένοχ, με μέσο μορχακό βάρος (Μ„) που δεν 
υπερβαίνεχ χχς 3 000, σε μχα από χχς μορφές που αναφέρονχαχ σχη 
σημείωση 6 οχοχχεία α) καχ β) χου κεφαλαίου 39 
0416 ex3903 90 90 40 
ex3906 90 90 40 
ex3911 90 99 50 Συμπολυμερές σχυρολίου, α-μεθυλοσχυρολίου καχ ακρυλχκού οξέος, με 
μορχακό βάρος (Μη) 500 ή περχσσόχερο άλλα που δεν υπερβαίνεχ 6 000 
0417 ex3903 90 90 55 
ex3906 90 90 45 Συμπολυμερές σχυρολίου, μεθακρυλχκού μεθυλίου, ακρυλχκού βουχυλίου 
καχ ακρυλχκού οξέος ή μεθακρυλχκού υδροξυαίθυλου, με μορχακό βάρος 
(Μ„) 500 ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 6 000 
0420 ex3904 40 00 91 Συμπολυμερή χλωρχούχου βχνυλίου, οξχκού βχνυλίου καχ βχνυλχκής 
αλκοόλης, που περχέχουν, καχά βάρος,: 
— 87 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 92 % χλωρχούχο 
βχνύλχο, 
— 2 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 9 % οξχκό βχνύλχο 
καχ 
— 1 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 8 % βχνυλχκή αλκοόλη, 
σε μία από χχς μορφές που αναφέρονχαχ σχη σημείωση 6 σχοχχεία α) καχ 
β) χου κεφαλαίου 39, που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή προχόνχων 
χης κλάσης 3215 ή 8523 ή προς χρησχμοποίηση γχα χην καχασκευή 
επικαλύψεων δοχείων καχ πωμάχων χου χύπου που χρησχμοποχείχαχ γχα χη 
συνχήρηση χροφίμων καχ ποχών (a) 
0431 ex3905 99 90 96 Πολυ(βχνυλοφορμάλη), σε μχα από χχς μορφές που αναφέρονχαχ σχη 
σημείωση 6 σχοχχείο β) χου κεφαλαίου 39, με μορχακό βάρος (Μ„) 25 000 
ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ χα 150 000, που περχέχεχ, καχά 
βάρος,: 
— 9,5 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 13 % ακεχυλομάδες 
που υπολογίζεχαχ σε οξχκό βχνύλχον 
καχ 
— 5 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 6,5 % υδροξύλχα, που 
υπολογίζεχαχ σε βχνυλχκή αλκοόλη 
0438 ex3906 90 90 30 Συμπολυμερές σχυρολίου, μεθακρυλχκό υδροξυαχθυλίου καχ ακρυλχκού 2-
αχθυλεξυλίου, με μορχακό βάρος (Μη) 500 ή περχσσόχερο αλλά που δεν 
υπερβαίνεχ 6 000 
0439 
0440 3907 20 11 
6x3907 20 29 10 noXu{o£eI6xo xou axSuXeviou) (noXuax8uXevoYXuK6Xn) 
Πολυμερές δεξχροζίου, σορβχχόλη καχ κχχρχκό ή φωσφορχκό οξύ, που 
περχέχουν καχά βάρος 90 % ή περχσσόχερο μονομερών μονάδων δεξχρόζη 0 
0 
0441 ex3907 20 29 20 Πολύ[οξυ-1,4-φαχνυλενοϊσοπροπυλχδενο-Ι,4-φαχνυλενοξυ-(2-
υδροξυχρχμεθυλένχο)], μέσου μορχακού βάρους (Μ„) που υπερβαίνεχ χα 
26 000, σε μία από χχς μορφές που αναφέρονχαχ σχη σημείωση 6 
σχοχχείο β) χου κεφαλαίου 39 
0458bi ex3911 90 99 55 Δχαλύμαχος που περχέχουν: 
(36 ± 0,5) % καχά βάρος πολυαμίδχο με πλάγχες ομάδες εσχέρων, 
(2 ± 0,5) % καχά βάρος ακρυλχκού εσχέρος, 
(48 ±0,5) % καχά βάρος 1-μεθυλο-2-πυρρολχδόνη, 
(12 ± 0,5) % καχά βάρος δχς(2-μεθοξυαχθυλχκος) αχθέρος, 
500 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγόχερο κάλχο 
— 500 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγόχερο σίδηρο, 
που προορίζεχαχ γχα χην καχασκευή προχόνχων χης κλάσης 854 2 (a) 
Κωδχκός χης 
συνδυασμένης 
ονομαχολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυχόνομοχ 
δασμοί (%) 
0473 ex3919 90 31 40 
ex3920 62 19 20 
ex3920 62 90 20 
ex3920 63 00 30 
ex3920 69 00 30 Ανχανακλασχχκές μεμβράνες από πολυεσχέρα, που φέρουν εκχυπώσεχς με 
μορφή πυραμίδων καχ προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή αυχοκόλληχων 
σημάχων ασφαλείας καχ δχακρχχχκών, ενδυμάχων ασφαλείας καχ χων 
συμπληρωμάχων χους ή χαρχοφυλάκων γενχκά, σακχδίων ή παρόμοχων εχδών 
(a) 
0488 ex3920 62 19 80 Φύλλα μ'αχ από χεραθαλοπολυαχθυλένχο, με σχχλπνόχηχα 15,0 υπό γωνία 
45 " καχ 18,0 υπό γωνία 60 ° (σύμφωνα με χη μέθοδο ASTM D 523) καχ 
με πλάχος 1 600 mm ή περχσσόχερο 
0501 ex3920 62 19 85 Φύλλα με πάχος 4,5 μπ\, που αποχελούνχαχ από φύλλα 
χεραθαλοπολυαχθυλενίου προσαναχολχσμένου σε δύο άξονες, με πάχος 
4,4 μπ\, ελασχχκό σχοχχείο (σχην καχεύθυνση χης μηχανής) 12 kg/mm2 
(± 2 kg/mmz) καχ ανχοχή εθελκχσμού (σχην καχεύθυνση χης μηχανής) 
περχσσόχερο από 28 kg/mm2, καχ από ανχχκολληχχκή επχκάλυψη με πάχος 
0,1 μπι 
0502 ex3920 62 19 87 Φύλλα από χεραθαλοπολυαχθυλένχο, επχκαλυμμένα με σχοχβάδα κύρου, 
σχοχβάδα με ανχοχή σχην εκδορά καχ θερμοκολληχχκή σχοχβάδα, με 
ονομασχχκό πλάχος 7 90 mm καχ ολχκό πάχος 23 μπι ή περχσσόχερο αλλά 
που δεν υπερβαίνε χ χα 26 μπ\ 
0522 ex3920 62 19 89 Φύλλα απανωχών σχρώσεων, με πάχος που δεν υπερβαίνεχ 150 μχκρόμεχρα, 
που αποχελούνχαχ από ένα φύλλο από πολυεσχέρες επχκαλυμμένα σχη μία 
πλευρά με πολυανθρακχκή ρηχίνη, επχμεχαλλωμένα σχην άλλη πλευρά με 
χχχάνχο επχκαλυμμένα με πολυανθρακχκή ρηχίνη καχ άλλα σχρώμαχα που 
περχέχουν Ν,ΑΜ-δχφαχνυλο-Ν,Λ''-δχ-ι/-χολυλοδχφαχνυλ-4, 4 '-υλενοδχαμίνη 
0510 ex3920 99 29 10 Ανχανακλασχχκά φύλλα από επχμεχαλλωμένη πολυουρεθάνη, που περχέχουν 
γυάλχνες φυσαλλίδες, επχκαλυμμένα από κολληχχκή σχοχβάδα θερμχκής 
χήξης, καλυμμένα από χη μία ή καχ χχς δύο πλευρές με φύλλο 
ελευθέρωσης, σε κυλίνδρους με πλάχος 1 020 mm (± 20 mm), που 
προορίζονχαχ γχα χοποθέχηση σε ανχανακλούμενες λωρίδες υφασμάχων 
ασφαλείας (a) 
0524 ex3926 90 99 10 Μχκροσφαίρες από πολυμερές δχβχνυλοβενζολίου, με δχαμέχρο 4,5 μπι ή 
περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ χα 8,5 μπι 
0553bi ex5402 43 00 20 Νήμαχα από δχμερείς συνθεχχκές ίνες, μη ελασχχκοποχημένες, χωρίς 
σχρίψχμο, με χίχλο 1 650 decitex, που αποχελούνχαχ από 110 ίνες, η 
κάθε μχα από χχς οποίες έχεχ πυρήνα από χερεφθαλχκό πολυαχθυλένχο 
καχ περίβλημα από πολυαμίδχο-6, που περχέχουν, καχά βάρος, 75 % ή 
περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 77 % χερεφθαλχκό πολυαχθυλένχο, 
που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή υλχκών επχκάλυψης σχεγών (a) 
0566 ex5501 90 90 10 Δέσμες από πολυβχνυλχκή αλκοόλη 
0570 ex5503 90 90 20 
ex5506 90 99 10 
ex5601 30 00 10 Ίνες από πολυβχνυλχκή αλκοόλη, έσχω καχ ακεχαλοποχημένες 
0597 ex7006 00 90 10 Πλάκες από γυαλί, επχκαλυμμένες σχη μχα πλευρά με χρώμχο καχ/ή 
μείγμα χρχοξεχδίου χου δχϊνδίου καχ δχοξεχδίου χου κασσίχερου, με 
δχασχάσεχς 260 χ 320 mm ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνουν χα 
400 χ 400 mm, πάχος 1,1 mm (± 0,1 mm), που προορίζονχαχ γχα χην 
καχασκευή δχαχάξεων με υγρούς κρυσχάλλους (LCD) (a) 
0598 ex7006 00 90 20 Φίλχρο χρώμαχος, που αποχελείχαχ από μχα πλάκα από γυαλί, με 
κόκκχνα, μπλε καχ πράσχνα εχκονοσχοχχεία, με ολχκό πάχος 1,1 mm 
(± 0,1 mm) καχ εξωχερχκές δχασχάσεχς 320 χ 352 mm ή περχσσόχερο αλλά 
που δεν υπερβαίνουν 320 χ 4 00 mm, που προορίζεχαχ γχα χην καχασκευή 
δχαχάξεων υγρών κρυσχάλλων (LCD) (a) 
0599 ex7006 00 90 30 Πλάκες από γυαλί, μη επχκαλυμμένες, με δχασχάσεχς 320 χ 352 mm ή 
περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνουν χα 320 χ 400 mm, πάχος 0,6 mm ή 
περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνουν χα 1,2 mm, που προορίζονχαχ γχα 
χην καχασκευή δχαχάξεων με υγρούς κρυσχάλλους (LCD) (a) 
Ί-
Κωδχκάς της 
συνδυασμένης 
ονομαχολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάχων Αυχάνομοχ 
δασμοί (%) 
0604 ex7011 20 00 40 Οθόνες από γυαλί με ανορθωμένα άκρα καχ: 
— δχαγώνχο 366,4 mm (± 1,5 mm) καχ δχασχάσεχς 246,4 χ 315,4 mm 
(± 1,5 mm), 
— δχαγώνχο 391 mm (± 1,5 mm) καχ δχασχάσεχς 261,4 χ 326,8 mm 
(± 1,5 mm), 
— δχαγώνχο 442 mm (± 1,5 mm) καχ δχασχάσεχς 293,4 χ 369,2 mm 
(1 1,5 mm), 
— δχαγώνχο 544,5 mm (± 1,6 mm) καχ διασχάσεις 358 χ 454 mm 
(± 1,6 mm), με κυλχνδρχκή καμπυλάχηχα, 
— δχαγώνχο 570,5 mm (± 1,6 mm) καχ δχασχάσεχς 360 χ 486 mm 
(± 1,6 mm), 
— δχαγώνχο 629,8 mm (± 3 mm) καχ δχασχάσεχς 406,5 χ 519 mm 
(± 2 mm), με κυλχνδρχκή καμπυλόχηχα, 
ή 
— δχαγώνχο 753 mm (± 1,6 mm) καχ δχασχάσεχς 471 χ 640 mm 
(± 1, 6 mm), 
που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή έγχρωμων σωληνωχών καθοδχκών 
λυχνχών (a) 
0627 ex7616 99 90 50 Δίσκοχ από κράμα αργχλίου, με πάχος που δεν υπερβαίνεχ χα 0,84 mm, 
που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή προϊόνχων χων δχακρίσεων 
8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 
0630 ex8101 99 00 10 Δίσκος με υλχκά εναπόθεσης, από βολφράμχο ή από κράμα που περχέχεχ, 
καχά βάρος, 90 % βολφράμχο καχ 10 % χχχάνχο: 
— με 100 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγάχερο νάχρχο 
καχ 
— συναρμολογημένος σε υπόθεμα and χαλκά ή αργίλχο 
0631 ex8102 99 00 10 Δίσκος με υλχκά εναπάθεσης, από κράμα που περχέχεχ, καχά βάρος, 99 % 
ή περχσσάχερο μολυβδαίνχο, 
— με 1 μg/kg ή λχγάχερο νάχρχο 
καχ 
— συναρμολογημένος σε μεχαλλχκά υπάθεμα 
0637 ex8108 90 90 92 Δίσκος με υλχκά εναπάθεσης, and χχχάνχο: 
— με 50 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγότερο νάχρχο 
καχ 
— συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργίλχο 
f 
Κωδχκάς χης 
συνδυασμένης 
ονομαχολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάχων Auxάνομοχ 
δασμοί (%) 
0006 ex8419 89 98 20 
ex8543 89 95 58 Μηχανές καχ συσκευές εφαρμογής επχκάλυψης με καθοδχκό δχασκορπχσμό, 
προς χρήση σχην παραγωγή προϊόνχων υπαγόμενων σχη δχάκρχση αρχθ. 
8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 
0001 ex8424 89 95 10 
ex8460 21 90 10 
ex8460 40 10 10 
ex8460 90 90 10 
ex8464 20 19 10 
ex8479 89 98 10 Μηχανές καχ συσκευές που πραγμαχοποχούν αυχόμαχα ξύσχμο επχφανεχακής 
χραχύχηχας, γυάλχσμα, σχίλβωση, καθαρχσμό ή λίπανση επχφάνεχας 
δίσκων, περχλαμβανομένου μηχανχκού εξοπλχσμού γχα χη συγκράχηση καχ 
δχακίνηση χων δίσκων, προς χρήση σχην παραγωγή προϊόνχων υπαγόμενων 
σχη δχάκρχση αρχθ 8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 
0005 ex8424 89 95 20 
ex8479 89 98 30 Μηχανές καχ συσκευές που πραγμαχοποχούν αυχόμαχα χο καθαρχσμό ή χον 
καθαρχσμό καχ χην αφύγρανση δίσκων, με δχ-χονχσμένο νερό, κύμαχα 
υπερήχων, χημχκά δχαλύμαχα, θερμόχηχα ή συνδυασμό χων εν λόγω 
δχερχάσχών, προς χρήση σχην παραγωγή προϊόνχων υπαγόμενων σχη 
δχάκρχση αρχθ. 8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 
0002 6x8460 90 90 20 
ex8463 90 00 10 
ex8479 89 98 20 Εργαλεχομηχανή γχα αυχόμαχη χοπχκΛ γλύφανση (ζώνη επαφής χης 
κεφαλής) σχην επχφάνεχα δίσκων με απόξεση ή έκθεση σε ακχίνες 
λέχζερ, περχλαμβανομένου μηχανχκού εξοπλχσμού γχα χη συγκράχηση καχ 
δχακίνηση χων δίσκων, προς χρήοτι σχην παραγωγή προϊάνχων υπαγάμενων 
σχη δχάκρχση αρχθ. 8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 
0014 ex8479 89 98 40 
ex8501 10 99 78 Κχνηχήρας, έσχω καχ συναρμολογημένος σε βάση, που προορίζεχαχ γχα 
χην καχασκευή προϊόνχων που υπάγονχαχ σχη δχάκρχση 8525 20 91 ή 
8527 90 92 (a) 
0019 ex8504 50 30 10 
ex8504 50 80 30 Επαγωγέας με επαγωγΛ που δεν υπερβαίνεχ χα 62 mH 
0024 ex8505 19 90 31 Δακχύλχος νεοδυμίου-σχδήρου, εξωχερχκής δχαμέχρου που δεν υπερβαίνεχ 
χα 13 mm, εσωχερχκής δχαμέχρου που δεν υπερβαίνεχ χα 9 mm καχ πάχους 
που δεν υπερβαίνεχ χα 0,9 mm 
0028 ex8507 30 91 30 Κυλχνδρχκός συσσωρευχής νχκελίου-καδμίου, μήκους 65,3 mm (±1,5 mm) 
καχ δχαμέχρου 14,5 mm (±1 mm), ονομασχχκής χωρηχχκόχηχας 1000 mAh ή 
μεγαλύχερης, προς χρήση σχην παραγωγή επαναφορχχζόμενων συσσωρευχών 
(a) 
0040 ex8517 50 90 50 
ex8517 80 90 50 Μονάδα λήψης καχ εκπομπής, μόνο γχα καλώδχα με πυρήνα οπχχκής ίνας, 
που έχεχ χην δυναχόχηχα να μεχαχρέπεχ οπχχκούς παλμούς σε ηλεκχρχκά 
σήμαχα καχ να μεχαχρέπεχ ηλεκχρχκά σήμαχα προς οπχχκούς παλμούς, με 
ονομασχχκά μήκος κύμαχος λεχχουργίας 1 300 nm 
0054 ex8522 90 98 43 Αναλογχκά συγχράχημα εγγραφΛς καχ αναπαραγωγής ήχου, που 
περχλαμβάνεχ κεφαλή εγγραφΛς/αναπαραγωγΛς καχ μηχανχσμό δίδυμων 
πηνίων χαχνίας, χύπου κασέχας, που δεν περχλαμβάνεχ κυκλώμαχα με 
λεχχουργίες ενίσχυσης ή λεχχουργίες οδήγησης χροφοδοσίας με 
ηλεκχρχχή ενέργεχα, προς χρήση σχην παραγωγή προϊόνχων υπαγόμενων 
σχη δχάκρχση αρχθ. 8527 31 98 (a) 
0071 ex8529 10 70 80 Συσχοχχία κεραμχκών φίλχρων, μη περχλαμβανόμενων φίλχρων ακουσχχκών 
κυμάχων επχφανείας, αποχελούμενη από: 
— φίλχρο εκπομπής με κενχρχκή συχνόχηχα εκπομπής 1 747,5 MHz καχ 
απώλεχα παρεμβολής που δεν υπερβαίνεχ χα 2,3dB σε ζώνη εύρους 75 
MHz 
καχ 
7 φίλχρο λήψης με κενχρχκή συχνόχηχα 1 842,5 MHz καχ απώλεχα 
παρεμβολής που δεν υπερβαίνεχ χα 3,3dB σε ζώνη εύρους 75 MHz. 
Η συσχοχχία περχκλείεχαχ ενχός περχβλήμαχος 
Κωδικός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάχων Auxάνομοχ 
δασμοί (%) 
0069 ex8529 10 70 85 Συσχοχχία κεραμικών φίλτρων, μη περχλαμβανάμενων φίλχρων ακουσχχκών 
κυμάτων επιφανείας, που περχλαμβάνεχ 2 φίλχρα με κάποχον and χους 
ακόλουθους συνδυασμούς χαρακχηρχστχκών: 
— κεντρική συχνότητα εκπομπής 902,5MHz, κενχρχκή συχνάχηχα λήψης 
947,5MHz και απώλεχα παρεμβολής που δεν υπερβαίνεχ χα 3,2dB σε 
ζώνη εύρους 25MHz 
ή 
— κενχρχκή συχνότητα εκπομπής 1 747,5ΜΗζ, κενχρχκή συχνάχηχα λήψης 
1 842,5MHz και απώλεχα παρεμβολής που δεν υπερβαίνεχ χα 3,5 dB σε 
ζώνη εύρους 75MHz. 
Η συσχοχχία περχκλείεχαχ ενχός περχβλήμαχος 
0122b ex8534 00 90 95 Ζωναπεραχό φίλχρο γχα μχα κενχρχκή συχνόχηχα 1 627,5, 1 743, 1 842,5 
ή 1 960 MHz, με μορφή χυπωμένου κυκλώμαχος, αποχελούμενο μόνο από 
κεραμχκή μονωτχκή βάση καχ από σχοχχεία συνχονχσμού, προς χρήση σχην 
παραγωγή προϊόνχων χης δχάκρχσης 8525 90 91 (a) 
0122a ex8534 00 90 96 Ζωναπεραχό φίλχρο γχα κενχρχκές συχνόχηχες 732,5 καχ 947,5 MHz ή 
1 627,5 καχ 1 842,5 MHz ή 1 738 καχ 1 960 MHz, με μορφή χυπωμένου 
κυκλώματος, αποτελούμενο μόνο από κεραμχκή μονωτχκή βάση καχ από 
σχοχχεία συνχονχσμού, προς χρήση σχη παραγωγή προϊόνχων χης 
δχάκρχσης 8525 90 91 (a) 
0126 ex8536 30 30 11 
ex8536 30 90 31 
ex8536 50 80 96 θερμοηλεκχρχκός δχακόπχης, με πχωχχκή μεχαγωγή 50 Α ή περχσσόχερο, 
που περχλαμβάνεχ δχακόπχη ακαριαίας λεχχουργίας, γχα καχευθείαν 
τοποθέχηση σε χύλχγμα ηλεκτρχκού κχνηχήρα, περχεχόμενος σε ερμηχχκά 
σφραγχσμένο περίβλημα 
0133 ex8536 90 85 94 Ελασχομερής σύνδεσμος, αποχελούμενος από ένα ή περχσσόχερα σχοχχεία 
αγωγού επχκαλυμμένο με άνθρακα Α χρυσό καχ από υπόστρωμα ελασχχκού ή 
πυριτίου 
0104 ex8537 10 99 92 Πλαίσιο οθόνης αφής, αποτελούμενο από εσχάρα αγωγών μεταξύ δύο 
γυάλχνων ή πλαστχκών πλακών Λ φύλλων, με ηλεκτρικούς αγωγούς καχ 
ακροδέκτες 
0138 ex8540 11 11 91 Έγχρωμες σωληνωτές χαθοδι,κές λυχνίες με μάσκα σχχσμών (slit ή slot-
mask), εφοδχασμένες με εκτοξευτήρες ηλεκτρονίων τοποθετημένους εν 
σεχρά (τεχνχκή in-line), που έχουν μήκος δχαγωνίου οθόνης 12 cm ή 
περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 26 cm 
0140 ex8540 11 13 91 Έγχρωμη σωληνωτή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot-
mask), με απόσταση μεταξύ των λωρίδων του χδίου χρώματος μχκρότερη 
από 0,42 mm καχ μήχος διαγωνίου οθόνης 4 9 cm, που προορίζεταχ γχα 
χην καχασκευή επαγγελματικών βίντεο μόνχτορ, συμπερχλαμβανομένων των 
εφαρμογών ασφαλείας καχ των χαχρχκών εφαρμογών (a) 
)150 ex8540 40 00 33 Έγχρωμη σωληνωχή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot-
mask), με απόσχαση μεχαξύ των λωρίδων του χδίου χρώματος μχκρότερη 
από Ό,35 mm καχ μήχος δχαγωνίου οθόνης που δεν υπερβαίνεχ τα 53 cm 
)151 ex8540 40 00 34 Έγχρωμη σωληνωτή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot-
mask), με απόσταση μεχαξύ χων λωρίδων χου χδίου χρώματος μχκρότερη 
από 0,39 mm καχ μήκος διαγωνίου οθόνης 33 cm ή περχσσότερο αλλά που 
δεν υπερβαίνεχ τα 38 cm 
)147 ex8540 40 00 35 Έγχρωμη σωληνωτή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot-
mask) , με απόσταση μεταξύ των λωρίδων του χδίου χρώματος μχκρότερη 
από 0,35 mm καχ μήκος δχαγωνίου οθόνης που δεν υπερβαίνεχ χα 72 cm, 
προς χρήση σχην παραγωγή οθονών (a) 
H46 ex8540 40 00 36 Έγχρωμη σωληνωχή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot-
mask), με απόσταση μεταξύ των λωρίδων του χδίου χρώματος μχκρότερη 
από 0,30 mm καχ μήκος δχαγωνίου οθόνης που δεν υπερβαίνεχ τα 58 cm 
H57 ex8540 91 00 92 Μάσκα σχχσμών (slit ή slot-mask), μη πεχλαμβάνοντας μάσκες που 
αποτελούνχαχ από συνεχείς χάθεχες σχχσμές, με μήκος δχαγωνίου 39 cm 
ή λχγόχερο 
Κωδχκάς της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάχων Αυχάνομοχ 
δασμοί (%) 
0166 ex8543 89 95 47 Ηλεκχρομαγνηχχκά σύσχημα απεχκάνχσης αποχελούμενο and 7 
ηλεκχρομαγνηχχκά πηνία χα οποία μέσω χης παραμένουσας μαγνήχχσης 
στους πυρήνες διατηρούν δχαθέσχμη την τελευταία ένδεχξη καχ and 7 
φωτοανακλαστχκά περχσχρεφόμενα περί άξονα σχοχχεία, καθένα από χα 
οποία είναχ προσαρμοσμένο σε ευθύγραμμο μαγνήχη; συγκρόχημα που 
περχλαμβάνεχ χέχοχου είδους συσχήμαχα απεχκόνχσης 
0164 
0198 ex8543 89 95 59 Σύσχημα σαρωχή με κύκλωμα με σύζευξη φορχίου, γχα σύσχημα σάρωσης 
φωχογραφχκής χαχνίας πλάκας σε πραγμαχχκό χρόνο, με λεχχουργίες 
οπχχκές, φωχχσμού καχ επεξεργασίας σήμαχος 
0180 
0186 
0192 
0207 8548 
6X9001 
6X9001 
βχ9001 90 
10 
90 
90 10 
90 
90 
90 10 
50 
70 Mvripeg oe noAuouvduaoxxKri popq>ri dnug oe pnxavxopoug oupou (stack D-
RAMs) KOX oe evdxnxeg (modules) 
Avaoxpo^eig exKdvuv and ouvappoAdynon onxxKuv xvuv 
OSdvn onxoSonpoBoArig, nou nepxAapBdvex (paxoexdri nAdxa and nAaoxxxri 
uAn 
PdBdog and ypavixn uxpiou-apyiAiou (YAG) BeAxxupevn pe veodupxo 
oxxABupevn oxa duo dxpa xng 0 
0 
0 
0 
ex9002 90 90 40 Συγκράχηρα φακού καχ πύλης εχκάνας γχα σύσχηρα σάρωσης φωχογραφχκής 
χαχνίας σε πραγμαχχκό χρόνο, που περχλαμβάνεχ φακό αποχελούμενο από 
9 ή 11 σχοχχεία καχ δχαθέχεχ λεχχουργία φωχχσμού 
0211 ex9024 80 99 10 
ex9027 30 00 10 
ex9031 20 00 10 
ex9031 49 90 10 
ex9031 80 39 30 
ex9031 80 99 10 Μηχανήματα καχ συσκευές με τα οποία πραγματοποχείταχ κατά τρόπο 
αυτοματοποχημένο ο ποχοτχκός έλεγχος ανένδοτων μαγνητχκών δίσκων, 
προς χρήση στην παραγωγή προϊόντων υπαγόμενων στη δχάκρχση 
8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 
0105 
0214 ex9031 90 80 40 
βχ9031 90 80 50 Ke$aAri doKxpuv yxa xov eAeyxo xng pnxavxxrig noxdxnxag avevdoxuv 
payvnxxKuv dioxuv, xono8exnpevn oe Bpaxiova ouyKpdxnong 
Κεφαλή λείανσης γχο χην αποχράχυνση καχ χη σχίλβωση χης επχφάνεχας 
ανένδοχων ραγνηχχκών δίσκων φερόρενων σε βραχίονα συγχράχησης 0 
0 
0217 ex9032 10 91 10 θερροσχάχης, που περχλαρβάνεχ δχακόπχη ακαρχαίας δράσης, γχα 
απευθείας χοποθέχηση σε πηνίο ηλεχχρχχού χχνηχήρα, περχεχόρενος 
ενχός ερρηχχκά σφραγχσρένου περχβλήραχος 
// 
Ο έλεγχος χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογήν 
των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. 
IL· 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex Κωδικός 
της ΣΟ 
2825 50 00 
2905 19 10 
2920 90 85 
2930 90 70 
2933 69 80 
3815 19 90 
3824 90 95 
3824 90 95 
3903 19 00 
3903 90 90 
3903 90 90 
3903 90 90 
3903 90 90 
3903 90 90 
3904 40 00 
3906 90 90 
3906 90 90 
3906 90 90 
3907 20 11 
3907 20 29 
3907 20 29 
391190 99 
391190 99 
3919 90 31 
3920 62 19 
3920 62 90 
3920 63 00 
3920 69 00 
3921 90 19 
5402 33 00 
5402 43 00 
5503 90 90 
560130 00 
5903 20 90 
7006 00 90 
7006 00 90 
7006 00 90 
701120 00 
810199 00 
8108 90 90 
8501 10 99 
8504 50 30 
8504 50 80 
8517 50 90 
8517 80 90 
8536 90 85 
8540 11 11 
8540 11 13 
8540 40 00 
8540 40 00 
8540 91 00 Tarie 
10 
10 
60 
60 
30 
60 
09 
31 
20 
15 
35 
40 
55 
60 
91 
30 
40 
45 
10 
10 
20 
30 
50 
40 
20 
20 
30 
30 
50 
10 
10 
20 
10 
20 
10 
20 
30 
40-
10 
92 
78 
10 
30 
50 
50 
91 
91 
91 
33 
34 
92 ex 8543 89 95 47 
ex 9001 1010 10 
ex 9001 10 90 10 
ex 900190 90 10 
ex 900190 90 50 
ex 9013 90 90 10 
12 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλι του προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12 αριθ. 120. 
2. Τίτλος της δράσης: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών 
του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. 
3. Νομική βάση: Άρθρο 28 της Συνθήκης-ΕΚ 
4. Στόχος της δράσης: Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προαναφερόμενα προϊόντα. 
5. Μέτρα πρόληψης και προστασίας: Ο έλεγχος του συγκεκριμένου προορισμού ορισμένων προϊόντων 
που αποτελούν το αντικείμενο του παρόντος κανονισμού του Συμβουλίου θα πραγματοποιείται 
σύμφωνα με τα άρθρα 291 έως 304 του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 σχετικά με τον 
ορισμό των διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. 
6. Κόστος της δράσης: 
Με στόχο τη μείωση των οικονομικών προβλημάτων που προκύπτουν από τη χρονική ισχύ των ήδη 
εφαρμοζόμενων κανονισμών, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου 1, ο οποίος ισχύει προς 
το παρόν, δεν προβλέπει ημερομηνία λήξης ισχύος. Η παρόν πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
περιλαμβάνει μόνο του τις τροποποιήσεις που θεωρούνται απαραίτητες στο παράρτημα του υφιστάμενου 
κανονισμού, προκειμένου να ληφθούν υπόψη : 
. 1. οι νέες αιτήσεις αναστολής που υποβλήθηκαν και οι οποίες έγιναν δεκτές 
2. οι τεχνολογικές εξελίξεις των προϊόντων ή οι οικονομικές εξελίξεις της αγοράς, που έχουν ως 
αποτέλεσμα τη διαγραφή ορισμένων ισχυουσών αναστολών, 
3. οι τροποποιήσεις των κωδικών της ονοματολογίας. 
Οι εν λόγω τροποποιήσεις εισάγονται υπό τη μορφή δύο παραρτημάτων στα οποία περιλαμβάνονται 
αντιστοίχως, κατάλογος των πρόσθετων προϊόντων ή των προϊόντων για τα οποία υπήρξε τροποποίηση 
της περιγραφής του, και κατάλογος των προϊόντων τα οποία διεγράφησαν από το παράρτημα του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. 
Μόνον οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 έχουν προφανώς κάποια χρηματική 
επίπτωση. 
Παράρτημα Ι (προσθήκη): 
Το εν λόγω παράρτημα πέρα από τις τροποποιήσεις που οφείλονται στην αλλαγή κωδικού ΣΟ, 
περιλαμβάνει 66 νέα προϊόντα. Οι αντίστοιχες αναστολές έχουν ως αποτέλεσμα να μην εισπράττει ένα 
ποσό δασμών ύψους 15,63 εκατ. ECU το οποίο υπολογίζεται βάσει των προβλεπόμενων εισαγωγών στο 
κράτος μέλος που υποβάλλει την αίτηση για το έτος 1998. 
Ωστόσο, από τις υφιστάμενες στατιστικές από τα προηγούμενα έτη προκύπτει ότι το εν λόγω ποσό 
πρέπει να πολλαπλασιασθεί με έναν μέσο παράγοντα που εκτιμάται σε 1,8 προκειμένου να ληφθούν 
υπόψη οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στα υπόλοιπα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν τις ίδιες 
αναστολές. Η καθαρή απώλεια ανέρχεται συνεπώς σε περίπου 28,1 εκατ. ECU. 
ΕΕ αριθ. L 158, της 29 Ιουνίου 1996, σ. 1. 
Παράρτημα II (διαγραφή): 
Το παρόν παράρτημα εισάγει τη διαγραφή 10 προϊόντων που αντιστοιχούν σε δασμούς που έχουν 
εισπραχθεί εκ νέου και κατά συνέπεια σε αύξηση των πόρων κατά 1,2 εκατ. ECU που καθορίζονται 
από τις αιτήσεις αναστολής ή τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία (1996). 
Πρόβλεψη κόστους της τρέχουσας πράξης 
Για το επόμενο έτος, η πρόσθετη απώλεια πόρων που προκύπτει από τον παρόντα κανονισμό είναι 
δυνατόν, λαμβανομένων υπόψη των προσεγγίσεων που έχουν γίνει, να εκτιμηθεί σε περίπου 26,9 εκατ. 
ECU, για συνολική απώλεια εκτιμώμενη το 1998 σε 991,8 εκατ. ECU^ βάσει των διαθέσιμων 
στατιστικών στοιχείων (1996), που αντιστοιχεί στις χορηγηθείσες αναστολές από τον τροποποιηθέντα 
κανονισμό. . ' 
Πρέπει να σημειωθεί ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2216/97 του Συμβουλίου, για την αυτόνομη αναστολή 
της είσπραξης δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των 
πληροφοριών, τέθηκε σε ισχύ την 1.1.19982 και ότι, συνεπώς, όλα τα προϊόντα των δασμολογικών 
κλάσεων 8471, 8473, 8541 και 8542 για τα οποία ίσχυε αναστολή δασμών διαγράφονται από τον 
παρόντα κανονισμό. Η λόγω του γεγονότος αυτού συνολική απώλεια εσόδων που απορρέουν από τον 
παρόντα κανονισμό μειώθηκε κατά 389 εκατ. ECU, όπως είχε ανακοινωθεί στην προηγούμενη πρόταση 
κανονισμού (COM(97) 590 τελικό). 
Η αντιστοιχούσα απώλεια των συνήθων ιδίων πόρων θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί από τα κράτη μέλη 
μέσω συμπληρωματικής προσφυγής στους πόρους του ΑΕγχΠ. 
Προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου, οι οποίοι αφορούν τον κανονισμό αριθ. 1255/96 και τις 
τροποποιήσεις του. ' 
ΕΕ αριθ. L 305, της 8.11.1997, σ. 1. 
)Γ 

ISSN 0254-1483 
COM(98) 240 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 10 03 02 06 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-259-GR-C 
ISBN 92-78-35217-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
Κ