P5_TA(2003)0531
Συµφωνι΄α επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι΄ας ΕΚ/Μαρο΄κου *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς
Κοινο΄τητας και του Βασιλει ΄ου του Μαρο΄κου (COM(2003)551/dashC5-0470/2003/dash2003/0211(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2003)551)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 170 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο
κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0470/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 67, 97, παρα ΄γραφος 7, και 158, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0403/2003),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και του Βασιλει ΄ου του Μαρο΄κου.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µα στην ΕΕ.
P5_TA(2003)0532
Συµφωνι΄α επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι΄ας ΕΚ/Τυνησι ΄ας *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς
Κοινο΄τηταςκαιτης∆ηµοκρατι ΄αςτηςΤυνησι ΄ας(COM(2003)549/dashC5-0469/2003/dash2003/0213(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2003)549)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 170 και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο
κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0469/2003),
/dashε΄χονταςυπο΄ψηταα΄ρθρα67και97παρα ΄γραφος7,καιτοα ΄ρθρο158,παρα ΄γραφος1,τουΚανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0404/2003),
(1)∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µα στην ΕΕ.14.4.2004EL C89E/93 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 4 ∆εκεµβρίου2003
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Τυνησι ΄ας.
P5_TA(2003)0533
∆ιορθωτικο΄ς πρου¨πολογισµο΄ς αριθ. 6/2003
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το σχε΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ.
6/2003 της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2003 (14836/2003 /dash C5-0567/2003 /dash
2003/2197(BUD))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 272 της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 177 της Συνθη ΄κης Ευρατο΄µ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ, Ευρατο΄µ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλι ΄ου, της 25ης Ιουνι ΄ου 2002,
για τη θε΄σπιση του δηµοσιονοµικου ΄κανονισµου΄που εφαρµο΄ζεται στο γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄των Ευρωπαι¨-
κω΄ν Κοινοτη΄των(1), και ιδι΄ως τα α΄ρθρα 37 και 38 αυτου ΄,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2003, ο΄πως
εγκρι΄θηκε οριστικω ΄ς στις 19 ∆εκεµβρι ΄ου 2002(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη ∆ιοργανικη ΄Συµφωνι΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του
Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου¨-
πολογισµου΄(3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το προσχε ΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 7/2003 της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το
οικονοµικο΄ε΄τος 2003, το οποι ΄ο υπε΄βαλε η Επιτροπη ΄στις 29 Οκτωβρι ΄ου 2003 (SEC(2003)1111),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 6/2003 της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το
οικονοµικο΄ε΄τος 2003, το οποι ΄ο κατα΄ρτισε το Συµβου ΄λιο στις 25 Νοεµβρι ΄ου 2003 (14836/2003 /dash
C5-0567/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 92 και το Παρα ΄ρτηµαIVτου Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν (Α5-0428/2003),
Α. λαµβα΄νονταςυπο΄ψη ο΄τιηπρο΄τασηγιαµει΄ωσηκατα΄5δισ.ευρω΄των πιστω΄σεωνπληρωµω ΄νπουενεγρα΄φησαν
στον πρου¨πολογισµο΄του 2003 για την ολοκλη ΄ρωση των προ του 2000 προγραµµα ΄των των διαρθρωτικω ΄ν
ταµει΄ων ε΄ρχεται σε αντι ΄θεση προς τον πρωταρχικο ΄στο΄χο συ΄µφωνα µε τον οποι ΄ο τα προγρα΄µµατα της ΕΕ
πρε΄πει να εκτελου ΄νται αποτελεσµατικα ΄και ο΄χι να µεταφε΄ρονται απο΄ε΄τος σε ε΄τος η΄ακο΄µη και να ακυρω ΄νο-
νται συλλη΄βδην,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι τα΄σεις αυτε΄ςε ι΄ναι ιδιαι΄τερα ανησυχητικε ΄ςσ εφ α΄ση κατα΄την οποι΄α η πολιτικη΄
βου΄ληση για εκτε ΄λεση και κλει ΄σιµο επιτε΄λους των προ του 2000 προγραµµα ΄των πρε΄πει τω΄ρα να τεθει΄υπο΄
αµφισβη΄τηση,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη πα΄ντως ο΄τι επετευ΄χθη συνολικη΄συµφωνι΄α επι΄του πρου¨πολογισµου΄2004, καθω΄ς και
επι΄των διορθωτικω ΄ν πρου¨πολογισµω΄ν 7 και 8, κατα ΄τη συνεδρι΄αση συνεννο΄ησης επι΄του πρου¨πολογισµου΄
µεταξυ΄Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και Συµβουλι ΄ου στις 24 Νοεµβρι ΄ου 2003,
(1)Ε ΕL248της 16.9.2002, σ. 1.
(2)Ε ΕL54της 28.2.2003.
(3)Ε ΕC172της 18.6.1999, σ. 1. Συµφωνι ΄αο΄πως τροποιη΄θηκε µε την απο ΄φαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβου-
λι΄ου και του Συµβουλι ΄ου (ΕΕL147της 14.6.2003, σ. 25).C89E/94 EL14.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 4 ∆εκεµβρίου2003