7,11.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 284/5 
II 
(ΠροΛαρασκενασηκές αράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 84/631/ΕΟΚ για την επιτήρηση και τον 
έλεγχο εντός της Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικινδύνων αποβλήτων 
COM(85) 511 τελικό 
(Υποβληθείσα από τψ Επιτροπή στοΣνμβονλιο στις 7 Οκτωβρίου 1985) 
(85/C 284/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για 
θέματα περιβάλλοντος που εγκρίθηκε από to Συμβούλιο 
στις 22 Νοεμβρίου 1973 (ι), η συνέχιση και πραγματοποίηση 
του οποίου αποτέλεσαν αντικείμενο των ψηφισμάτων της 
17ης Μαΐου 1977 (2) της 7ης Φεβρουαρίου 1973 (3) προβλέπει 
κοινοτική δράση, η οποία αποβλέπει στον έλεγχο της διά­
θεσης επικίνδυνων αποβλήτων 
ότι τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα, κατ' εφαρμογή της 
οδηγίας 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Μαρτίου 
1978 περί των τοξικών και επικίνδυνων αποβλήτων (4) να 
παίρνουν τα απαραίτητα μέτρα, ώστε να γίνεται η διάθεση 
των τοξικών και επικίνδυνων αποβλήτων χωρίς να δημιουρ­
γούνται κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία και χωρίς να 
προκαλούνται βλάβες στο περιβάλλον 
ότι εξάλλου για το σκοπό αυτό η οδηγία 84/631/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (5) οργανώνει την επιτήρηση και επίβλεψη εντός 
της Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίν­
δυνων αποβλήτων 
ότι για την προστασία του περιβάλλοντος κατά των κιν­
δύνων που προκύπτουν από τα απόβλητα αυτά πρέπει να 
λαμβάνονται υπόψη οι κίνδυνοι ρύπανσης του περιβάλ­
λοντος που ενδέχεται να δημιουργηθούν έξω από την Κοι­
νότητα* 
(') ΕΕ αριθ. C 112 της 20.12.1973, σ. 3. 
Ο ΕΕ αριθ. C 139 της 13.6.1977, σ. 3. 
(3) ΕΕ αριθ. C 46 της 17. 2. 1983, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 84 της 31. 3.1978, ο. 43. 
(5) ΕΕ αριθ. L 326 της 13.12.1984, σ. 31 ότι η σύσταση στην οποία κατέληξε η διάσκεψη του ΟΟΣΑ 
για τη διεθνή συνεργασία σε θέματα διασυνοριακών μετα­
φορών επικίνδυνων αποβλήτων που έγινε στην Βασιλεία 
στις 27 και 28 Μαρτίου 1985, προβλέπει ότι οι χώρες μέλη 
του ΟΟΣΑ, δεν θα εφαρμόζουν στις διασυνοριακές μετα­
φορές επικίνδυνων αποβλήτων, που αφορούν χώρες μη μέλη, 
λιγότερο αυστηρά μέτρα από εκείνα που εφαρμόζονται σε 
μεταφορές που αφορούν αποκλειστικά χώρες μέλη και ότι 
δεν θα επιτρέπουν μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων σε 
χώρες μη μέλη, εάν δεν τις εγκρίνουν οι αρμόδιες αρχές της 
χώρας εισαγωγής και, ενδεχομένως, των χωρών μη μελών 
όπου πραγματοποιείται διαμετακόμιση, και εάν δεν οδη­
γούνται τα επικίνδυνα απόβλητα σε κατάλληλες εγκαταστά­
σεις εξάλειψης τους στη χώρα εισαγωγής· 
ότι για να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις αυτές, πρέπει γα 
συμπληρωθούν οι διατάξεις της οδηγίας αριθ. 84/β31/Ε0Κ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 4 της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής. 
1. Η εισαγωγική φράση του πρώτου εδαφίου της παρα­
γράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«2. Το αργότερο ένα μήνα μετά την παραλαβή της κοι­
νοποίησης, πρέπει να διαβιβαστεί στον κάτοχο των 
αποβλήτων η απόδειξη παραλαβής ή οποιαδήποτε 
ένσταση που προβάλλεται σύμφωνα με τις παραγράφους 
3 και 7.» 
2. Στο άρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7: 
«7. Το κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 
2 στοιχείο 6), πρέπει να προβάλει ένσταση κατά της 
μεταφοράς, εάν ο κάτοχος των αποβλήτων δεν μπορεί να 
προσκομίσει επικυρωμένη απόδειξη από το τρίτο κράτος 
προορισμού ότι έχει συμφωνήσει και εάν κανένα τρίτο 
κράτος διαμετακόμισης δεν έχει εκφράσει αντιρρήσεις. 
Εξάλλου, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρέπει να 
Αριθ. C 284/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.11.85 
προβάλει ένσταση κατά της μεταφοράς, εάν ο κάτοχος 
δεν μπορεί να προσκομίσει απόδειξη ότι το κράτος προο­
ρισμού των αποβλήτων αυτών έχει τις δυνατότητες και 
να τα διαθέσει σύμφωνα με τους όρους που απαιτούνται 
κατ' ελάχιστο από την οδηγία 78/319/ΕΟΚ». 
Άρθρο 2 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι δυνάμει της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της 
Πορτογαλίας, και ιδίως του άρθρου 27, ο κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 3164/76 του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3621/84 (2), 
πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να προβλέπεται κατανομή ανά­
λογου αριθμού κοινοτικών αδειών στην Ισπανία και την 
Πορτογαλία" 
ότι η διεύρυνση της Κοινότητας οδηγεί σε επέκταση της 
αγοράς των οδικών εμπορευματικών μεταφορών ότι πρέπει 
λοιπόν να καθοριστεί, για το σκοπό αυτό, συμπληρωμα­
τικός αριθμός κοινοτικών αδειών για τα δέκα σημερινά 
κράτη μέλη" 
ότι πρέπει εξάλλου να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις τε­
χνικής φύσης στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76, μορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η 
Ιουνίου 1986. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
μενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν 
στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 τροποποιείται ως εξής. 
1. Το άρθρο 3 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«4. Ο αριθμός των κοινοτικών αδειών που κατανέ­
μονται σε κάθε κράτος μέλος ορίζεται, για το 1986, ως 
εξής: 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 707 
625 
1 112 
170 
673 
957 
204 
883 
245 
955 
233 
673 
7 437» 
2. Το άρθρο 2 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριϋ. 3164/76 περί 
κοινοτικής ποσοστώσεως για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές που εκτελούνται μεταξύ των 
κρατών μελών 
COM(85) 519τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 9 Οκτωβρίου 1985) 
(85/C 284/06) 
(') ΕΕ αριθ. L 357 της 29. 12. 1976, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 333 της 21. 12. 1984, σ. 61. «Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διαβιβάζουν ανώ­
νυμος, υπό μορφή πίνακος, υπόδειγμα του οποίου παρατί­
θεται στο παράρτημα III, στην Επιτροπή, τα στοιχεία που