59. προτει ΄νει τη συ΄σταση Κε΄ντρου Ευρωλατινοαµερικανικω ΄ν Μελετω΄ν(CEEL)που, βα΄σει των υπαρχουσω ΄ν
δυνατοτη΄των, θα στηριχθει ΄αρχικα΄στον κοινοτικο ΄πρου¨πολογισµο΄, τα κρα΄τη µε΄λη, τις χω΄ρες της Λατινικη ΄ς Αµε-
ρικη΄ς και σε α΄λλους πιθανου ΄ς δωρητε΄ς, αλλα΄µε προοπτικη ΄να στηριχθει΄µακροπρο΄θεσµα απο΄την ιδιωτικη΄πρω-
τοβουλι΄α·
∆ηµοσιονοµικε ΄ς πτυχε ΄ς της διπεριφερειακη ΄ς στρατηγικη ΄ς εταιρικη ΄ς σχε΄σης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης /dash
Λατινικη ΄ς Αµερικη ΄ς
60. καλει΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, δεδοµε΄νου ο΄τι η Λατινικη ΄Αµερικη΄δεν χρεια΄ζεται δω΄ρα αλλα΄
ευκαιρι΄ες, να παρα΄σχουν τους οικονοµικου ΄ςπ ο΄ρους που χρεια ΄ζονται για την επι ΄τευξη των στο ΄χων της εν λο ΄γω
στρατηγικη΄ς·
61. ζητει΄µεγαλυ΄τερη νοµικη΄σαφη΄νεια για τις εφαρµοστε ΄ες στη Λατινικη ΄Αµερικη΄δηµοσιονοµικε ΄ς διατα΄ξεις
και θεωρει΄προς του΄το απαραι΄τητο ο ισχυ΄ων δηµοσιονοµικο ΄ς κανονισµο΄ς που αφορα΄ταυτο΄χρονα την Ασι ΄α και τις
χω΄ρες της Λατινικη ΄ς Αµερικη΄ς να εξατοµικευθει ΄και να χωριστει ΄σε δυ΄ο δηµοσιονοµικου ΄ς κανονισµου ΄ς·
62. καλει΄την Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο, τα κρα΄τη µε΄λη και τις λατινοαµερικανικε ΄ςχ ω΄ρες να προωθη ΄σουν την
εδραι΄ωση της ιδιωτικη ΄ς πρωτοβουλι ΄ας ως ζωτικου ΄στοιχει΄ου για την επιτυχι ΄α των δρα΄σεων της νε΄ας στρατηγικη ΄ς
και την αµοιβαι ΄α αειφο΄ρο ανα΄πτυξη·
63. καλει΄την Επιτροπη ΄, δεδοµε΄νων των υφισταµε ΄νων αναγκω΄ν, να υποβα΄λει προ΄ταση για την αυ ΄ξηση των
δρα΄σεων και πο΄ρων της ΕΤΕ για την περιοχη ΄, µε πρωτοβουλι ΄ες ο΄πως το σχε΄διο δρα΄σης για την ολοκλη ΄ρωση
των περιφερειακω ΄ν υποδοµω΄ν στην Νο΄τια Αµερικη΄η΄το σχε΄διοPuebla-Panamá·
∆ια΄ρκεια ισχυ ΄ος και αναθεω ΄ρηση της νε ΄ας κοινη ΄ς στρατηγικη ΄ς
64. ζητει΄να εφαρµοστει ΄ην ε΄α κοινη΄στρατηγικη΄για αρχικη΄περι΄οδο τεσσα΄ρων ετω΄ν και, βα΄σει συστα΄σεως του
Συµβουλι΄ου, κατο΄πιν γνωµοδο΄τησης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και διαβου ΄λευσης µε τους εται ΄ρους της
Λατινικη΄ς Αµερικη΄ς, να παρατει ΄νεται, να αναθεωρει ΄ται και να προσαρµο ΄ζεται απο΄το Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο
ο΄ποτε αυτο΄κρι΄νεται αναγκαι ΄ο·
65. καλει΄το Συµβου΄λιο να επανεξετα ΄ζει και αξιολογει ΄τη δρα΄ση της ΕΕ ο΄σον αφορα΄την µελλοντικη ΄στρατη-
γικη΄και να ενηµερω ΄νει το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο τουλα΄χιστον µι΄α φορα΄το ε΄τος
ο΄σον αφορα΄τις προο΄δους που ε΄χουν επιτευχθει ΄σχετικα΄·
*
**
66. αναθε ΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν της Ένωσης και του συνο ΄λου των χωρω ΄ν της Λατινικη ΄ς Αµερικη΄ς και
της Καραι¨βικη΄ς, καθω΄ς και στο Κοινοβου ΄λιο της Λατινικη ΄ς Αµερικη΄ς, τοPARLACEN, το Κοινοβου΄λιο των
Άνδεων και τη Μεικτη ΄Κοινοβουλευτικη ΄Επιτροπη΄τηςMercosur.
12.Αυθαι΄ρετες συλλη ΄ψεις και πολιτικη ΄κατα΄σταση στο Λα ΄ος
B5-0704/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις αυθαι ΄ρετες συλλη ΄ψεις και την πολιτικη ΄κατα΄-
σταση στο Λα ΄ος
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
4dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συµφωνι ΄α συνεργασι΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
του Λα΄ος,
4dashε΄χοντας υπο΄ψη το απο΄15ης Φεβρουαρι ΄ου 2001 ψη ΄φισµα΄του για την κατα ΄σταση ο΄σον αφορα΄τα ανθρω΄-
πινα δικαιω΄µατα στη Λαι ¨κη΄∆ηµοκρατι΄α του Λα΄ος(1),
(1)Ε ΕC 276της 1.10.2001, σ. 281.13.6.2002 EL C140E/577 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
Α. ε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄λληψη, στις 26 Οκτωβρι ΄ου 2001 στο Vientiane, του βουλευτη ΄του ΕΚOlivier
Dupuis,τηςSylvja Manzi, τουBruno Mellano, τουMassimo Lensi και τουNikolai Khramov, µελω΄ν
του ∆ιεθνικου ΄Ριζοσπαστικου ΄Κο΄µµατος, που συµµετει ΄χαν σε ειρηνικη ΄διαδη΄λωση υπε΄ρ της δηµοκρατι ΄ας και
της συµφιλι΄ωσης στο Λα ΄ος επι΄τη ευκαιρι΄α της δευ΄τερης επετει΄ου του «Κινη ΄µατος της 26ης Οκτω-
βρι΄ου 1999» οι πρωτεργα ΄τες του οποι ΄ου, η΄τοι οιBouavanh Chanmanivong, Khamphouvieng Sisa-At,
Thongpaseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh καιKeochayε΄χουν ε΄κτοτε εξαφανισθει ΄,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο κ.Olivier Dupuis και τα α΄λλα τε΄σσερα α΄τοµα φυλακι΄σθηκαν επι΄14 ηµε΄ρες υπο΄
ιδιαι΄τερα σκληρε΄ς συνθη΄κες κρα΄τησης,
Γ. καταδικα ΄ζοντας την α ΄ρνηση την οποι ΄α αντιµετω΄πισαν επι΄σειρα΄ηµερω΄ν οι διπλωµατικοι ΄εκπρο΄σωποι των
ενδιαφεροµε΄νων κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ και της Ρωσι ΄ας, καθω΄ς επι΄σης και οι δικηγο ΄ροι, ο΄ταν ζη΄τησαν να
συναντη΄σουν τους συλληφθε ΄ντες, βα΄σει του δικαιω ΄µατος που αναγνωρι ΄ζει η Συ΄µβαση της Βιε ΄ννης περι΄Προ-
ξενικω΄ν Σχε΄σεων της 24ης Απριλι ΄ου 1963,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η εκ µε΄ρους του δικαστηρι ΄ου τουVientianeκαταδι΄κη των συλληφθε ΄ντων σε 2
χρο΄νια φυλα΄κιση µε αναστολη ΄για «επιζη΄µια για την ασφα ΄λεια και τη σταθερο ΄τητα της χω΄ρας προπαγα ΄νδα
κατα΄της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας του Λα΄ος», ει΄ναικατα΄φωρα αντι΄θετη προς την Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη Ανθρω-
πι΄νων ∆ικαιωµα ΄των και προς το ι ΄διο το Συ΄νταγµα της Λ.∆. του Λα ΄ος,
Ε. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι η Συµφωνι ΄α Συνεργασι΄ας που υπεγρα ΄φη µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και του
Λα΄ος βασι΄ζεται στο σεβασµο ΄των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν και των θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα΄των του ανθρω ΄που,
ο΄πως ορι΄ζονται στην Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των (α΄ρθρο 1), καθω ΄ς και ο΄τι η µη
τη΄ρηση του ο΄ρου αυτου΄συνιστα΄περι΄πτωση ουσιαστικη ΄ς παραβι΄ασης συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 19 και το
Παρα΄ρτηµα 1, που επιτρε ΄πει την οδηγει ΄σε διαπι΄στωση αθε΄τησης της συµφωνι ΄ας απο΄ε΄να εκ των συµβαλλο-
µε΄νων µερω΄ν,
ΣΤ. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι η συµπεριφορα ΄των αρχω΄ν του Λα΄ος, ο΄χι µο΄νο ε΄ναντι ενο΄ς βουλευτου΄του ΕΚ και
τεσσα΄ρων α΄λλων µελω΄ν του ∆ιεθνικου ΄Ριζοσπαστικου ΄Κο΄µµατος, αλλα ΄και ο΄σον αφορα΄τη συ΄λληψη και την
εξαφα΄νιση των πε΄ντε ηγετω΄ν του κινη΄µατος της 26ης Οκτωβρι ΄ου 1999, συνιστα ΄ολοφα΄νερα µια και α ΄κρως
σοβαρη΄παραβι΄αση των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν που ορι΄ζει η Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη των Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιω-
µα΄των και ως εκ του ΄του θα πρε΄πει να θεωρηθει ΄ως αθε΄τηση της προαναφερθει ΄σας συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας
µεταξυ΄της Κοινο΄τητας και του Λα ΄ος,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα πολυα ΄ριθµα πολιτικα ΄και διπλωµατικα ΄διαβη΄µατα που πραγµατοποι ΄ησαν το΄σο τα
κρα΄τη, των οποι΄ων υπη΄κοοι ει΄ναι οι πε΄ντε κρατου΄µενοι, ο΄σο και η Προ ΄εδρος του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου,
το Συµβου΄λιο, η Επιτροπη ΄και ο Ανω΄τατος Εκπρο΄σωπος της ΚΕΠΠΑ, µε σκοπο ΄τη διευθε΄τηση της κατα ΄στα-
σης,
Η. εκφρα΄ζοντας την ε΄ντονη ανησυχι ΄α του ο΄σον αφορα΄τη γενικη΄πολιτικη΄κατα΄σταση του Λα ΄ος, υπο΄το κρα΄τος
του µοναδικου ΄κο΄µµατος που βρι ΄σκεται στην εξουσι ΄α απο΄το 1975, γνωρι ΄ζοντας ο΄τι ο πληθυσµο ΄ς της
χω΄ρας αυτη΄ς 4dashπου συγκαταλε ΄γεται µεταξυ ΄των πτωχο΄τερων του πλανη ΄τη4dash ζει σε συνθη ΄κες παντελου ΄ς
ε΄λλειψης δηµοκρατι ΄ας και δικαι΄ου,
1. χαιρετι΄ζει την απελευθε ΄ρωση του ευρωβουλευτη ΄Olivier Dupuis και των α΄λλων τεσσα΄ρων ευρωπαι΄ων ακτι-
βιστω΄ν· επισηµαι΄νει τις ενε΄ργειες της Ιταλικη ΄ς Κυβε΄ρνησης και ειδικο ΄τερα του Ιταλου ΄Υφυπουργου΄Εξωτερικω΄ν
που µετε΄βη επιτο΄που και επε΄τυχε τον επαναπατρισµο ΄τους, καθω΄ς επι΄σης και τις προσπα ΄θειες των εκπροσω ΄πων
των ευρωπαι ¨κω΄ν οργα΄νων, των κυβερνη ΄σεων των κρατω ΄ν µελω΄ν και της Ρωσι ΄ας, που ει΄χαν κα΄νει διαβη΄µατα καθ’
ο΄λη τη δια΄ρκεια της κρα ΄τησης·
2. καταδικα ΄ζει αυστηρα΄τη στα΄ση των πολιτικω ΄ν και δικαστικω ΄ν αρχω΄ν του Λα΄ος ε΄ναντι ενο΄ςµ ε΄λους του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και των τεσσα ΄ρων α΄λλων στελεχω ΄ν του Ριζοσπαστικου ΄Κο΄µµατος που, διαδηλω ΄νοντας
ειρηνικα΄σε ε΄κφραση αλληλεγγυ ΄ης προς τους ηγε ΄τες του «Κινη ΄µατος της 26ης Οκτωβρι ΄ου 1999», ενη ΄ργησαν
βα΄σει των δικαιωµα ΄των που εγγυα ΄ται η Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη των Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των και στο πνευ ΄µα
των αιτηµα΄των που το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ει΄χε διατυπω΄σει στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του·
3. εκφρα΄ζει την πλε΄ον ε΄ντονη ανησυχι ΄α του ο΄σον αφορα΄την τυ΄χη των ηγετω ΄ν του Κινη΄µατος της 26ης
Οκτωβρι΄ου 1999 και ο ΄λων των πολιτικω ΄ν κρατουµε΄νων, καθω΄ς και την ε΄λλειψη σεβασµου ΄για τις δηµοκρατικε ΄ς
αρχε΄ς στο Λα΄ος·
4. διαπιστω ΄νει ο΄τι οι αρχε΄ς του Λα΄ος εµφανι΄ζονται να αγνοου ΄ν τις σχετικε΄ςρ η΄τρες της Συµφωνι ΄ας Συνεργα-
σι΄ας µε την Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα και καλει ΄κατα΄συνε΄πεια την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να απευθυ ΄νουν ε΄ντονη
διαµαρτυρι΄α στις αρχε΄ς του Λα΄ος επι΄του θε΄µατος, ζητω΄ντας τη συ΄γκληση της προβλεπο ΄µενης στο α΄ρθρο 14 της
συµφωνι΄ας µεικτη΄ς επιτροπη΄ς, µε τα εξη΄ςθ ε΄µατα στην ηµερη ΄σια δια΄ταξη:
α) ακριβει΄ς πληροφορι ΄ες για την τυ ΄χη των πε΄ντε πρωτεργατω ΄ν φοιτητω΄ν που ε΄χουν συλληφθει ΄απο΄τις
26 Οκτωβρι΄ου 1999 χωρι ΄ςε΄κτοτε να υπα ΄ρχουν ειδη΄σεις για αυτου ΄ς·C140E/578 EL13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
β) τη δε΄σµευση της Κυβε ΄ρνησης της Λ.∆. του Λα ΄ος ο΄τι θα εγγυηθει ΄το σεβασµο΄των αναγνωρισµε ΄νων απο΄την
Οικουµενικη΄∆ιακη΄ρυξη Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των αστικω΄ν και πολιτικω ΄ν δικαιωµα΄των και ο΄τι θα ικανο-
ποιη΄σει τα αιτη΄µατα που διατυπω ΄νονται στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της κατα ΄ργησης
του α΄ρθρου 59 του ποινικου ΄κω΄δικα του Λα΄ος που προβλε ΄πει ποινη΄φυλα΄κισης απο΄ε΄να ε΄ως πε΄ντε χρο΄νια
για «προπαγα ΄νδα κατα΄της κυβε΄ρνησης»·
5. καλει΄την Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να καταβα ΄λουν κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια προκειµε ΄νου
να εξασφαλισθει ΄ο΄τι η δι΄κη των 5 κατηγορουµε ΄νων ηγετω΄ν του ως α΄νω κινη΄µατος θα διεξαχθει ΄το συντοµο΄τερο
δυνατο΄και µε πλη΄ρη σεβασµο΄το΄σο των διεθνω ΄ν κανο΄νων ο΄σο και του Συντα ΄γµατος της ι ΄διας της Λ. ∆. του
Λα΄ος·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, καθω΄ς
επι΄σης και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια της
Ρωσι΄ας και της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας του Λα΄ος.
13. ∆ιαπραγµατευ ΄σεις στο πλαι ΄σιο της συ΄µβασης για τα βιολογικα ΄και τοξινικα ΄ο΄πλα
µετα΄τις προ΄σφατες επιθε ΄σεις µε α΄νθρακα
B5-0708, 0709, 0716, 0717, 0719 και 0736/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις διαπραγµατευ ΄σεις στο πλαι ΄σιο της συ ΄µβασης
για τα βιολογικα ΄και τοξινικα ΄ο΄πλα µετα΄τις προ΄σφατες επιθε ΄σεις µε α΄νθρακα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
4dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε τον ε΄λεγχο των ο΄πλων, τη µη διασπορα ΄και τον
αφοπλισµο΄, ιδι΄ως δε το ψη΄φισµα΄του της 14ης Ιουνι ΄ου 2001(1), σχετικα΄µε τις διαπραγµατευ ΄σεις στο πλαι ΄-
σιο της συ΄µβασης για τα βιολογικα ΄και τοξινικα΄ο΄πλα µετα΄τις προ΄σφατες επιθε΄σεις µε α΄νθρακα,
4dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄µβαση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τα βιολογικα ΄και τοξινικα΄ο΄πλα (BTWC)του 1972,
4dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση της ΕΕ της 17ης Μαι ΅ου 1999 (1999/346/ PESC)(2)σχετικα΄µε την προ΄οδο
προς την κατευ ΄θυνση ενο΄ς νοµικα΄δεσµευτικου΄Πρωτοκο΄λλου για την ενι ΄σχυση της συµµο ΄ρφωσης µε την
BTWC,
kdashε΄χοντας υπο΄ψη την επικει ΄µενη πε΄µπτη δια΄σκεψη επανεξε ΄τασης της συ ΄µβασης, η οποι ΄α θα διεξαχθει ΄απο΄τις
19 Νοεµβρι΄ου ε΄ως τις 7 ∆εκεµβρι ΄ου 2001 στη Γενευ ΄η,
4dash λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, απο΄τις 11 Σεπτεµβρι ΄ου 2001, και προκειµε ΄νου να ενισχυ ΄σει τη Συ΄µβαση για τα
βιολογικα΄και τοξινικα΄ο΄πλα, η Κυβε΄ρνηση των ΗΠΑ υπε ΄βαλε σειρα΄νε΄ων προτα΄σεων στη διεθνη ΄κοινο΄τητα
και ειδικο΄τερα στα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ, µε στο ΄χο να συζητηθου ΄ν κατα΄τη δια΄σκεψη επανεξε ΄τασης,
A.καταθορυβηµε ΄νο απο΄τον υπαρκτο΄κι΄νδυνο τον οποι ΄ο αντιπροσωπευ ΄ει η χρη΄ση, το΄σο απο΄κρα΄τη ο΄σο και απο΄
µη κρατικου΄ς παρα΄γοντες, βιολογικω ΄ν και τοξινικω ΄νο΄πλων, σε µεγα ΄λη κλι΄µακα, εναντι΄ον ανθρω΄πων, φυτω΄ν
και ζω΄ων,
Β. εκφρα΄ζοντας τη λυ ΄πη του διο΄τι επι΄του παρο΄ντος δεν υφι ΄σταται νοµικα ΄δεσµευτικο΄ς µηχανισµο΄ς, µε τον
οποι΄ο να επαληθευ ΄εται η συµµο ΄ρφωση προς τη Συ ΄µβαση για τα βιολογικα ΄και τοξινικα΄ο΄πλα,
Γ. εκφρα΄ζοντας τη λυ ΄πη του διο΄τι τα κρα΄τη µε΄ρη της Συ΄µβασης δεν κατο ΄ρθωσαν να συµφωνη ΄σουν σε πρωτο ΄-
κολλο συµµο ΄ρφωσης πριν απο ΄την πε΄µπτη δια΄σκεψη επανεξε ΄τασης, υ΄στερα απο΄την αποχω΄ρηση των ΗΠΑ τον
Ιου΄λιο απο΄τις διαπραγµατευ ΄σεις για την συ ΄ναψη παρο΄µοιου Πρωτοκο ΄λλου,
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει΄ο 16.
(2)EE L 133της 28.5.1999, σ. 3.13.6.2002 EL C140E/579 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001