ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 287 τελικό 
Βρυζέλλες, 2 Ιουλίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΕΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
γιά τήν κοτάργηση οριομένβν κοσοτικών κεριορισμών 
και τήν τροκοκοΐήση του «αραρτήματος I 
τού κανονισμοό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 
ιτερί κοινου καθεστώτος εισαγωγών 
(υττοβληθείσα αττό την Εττιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΕΗ 
θέμα : Πρόχαση κανονισμού (ΕΟΚ) ... του ΣυμΡουλίου της ... για την 
κατάργηση ορισμένων ιτοσοτικών περιορισμών και την χροποποίηση 
του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 
Το σχέδιο πρόχασης του εν λόγω κανονισμού αφορά την κατάργηση ορισμένων 
υπολοιπόμενων εθνικών ποσοτικών περιορισμών τους οποίους η Ιταλία 
εφαρμόζει έναντι της Ιαπωνίας. 
Η πρόταση αυτή υποράλλεται στο πλαίσιο του διακανονισμού μεταξύ της 
Επιτροπής και της Ιαπωνίας για την κατάργηση ορισμένων εθνικών 
περιορισμών που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη έναντι τρίτων χωρών. 
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ του ΣυμβουλΙου 
της 
γιά τήν κατάργηση ορισμένβν ποσοτικών περιορισμών 
και τήν τροποποίηση του «αραρτήματος I 
τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑίΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 
1982 περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3859/91(2Κ και ιδΐως το άρθρο 2 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντος : 
όχι η κοινή εμπορική πολιχική σχηρίζεχαι σε ενιαίες αρχές* όχι χο κοινό 
καθεστώς εισαγωγών που καθιερώθηκε με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, 
αποχελεΐ σημανχικό σχοιχείο αυχής χης πολιχικής* όχι η απελευθέρωση των 
εισαγωγών, δηλαδή η έλλειψη κάθε ποσοτικού περιορισμου, με την 
επιφυλαζη των εζαιρέσεων και παρεκκλίσεων που προβλέπονται από την 
κοινοτική νομοθεσία, αποτελεί το σημείο αναφοράς των κοινών κανόνων 
σ'αυτόν τον τομέα· 
ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί καχά χην εισαγωγή που υπάρχουν σχα διάφορα 
κράχη μέΧη, αναφέρονχαι σχον καχάΑογο χου παραρχήμαχος I χου κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 288/82* 
(1) ΕΕ αριθ. ί 35 χυς 09.02.1982, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. ί 362 χης 31.12.1991, 0. 83 
**> 
όχι, για ορισρένους από αυχούς χους ττεριορισμούς που διαχηρουν ορισμένα 
κράχη ρέλη, ιδίως ένανχι χης Ιαττωνίας, η οικονορική και ερπορική 
καχάσχαση επιχρέπει χην καχάργησή χους συρφωνα ρε χο Αρθρο 2 χου 
κανονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 288/82· 
όχι, υπό αυχές χις συνθήκες, πρέπει να γ(νουν οι καχάλληλες 
χροποποιήσεις χου παραρχήραχος I χου κανονισρου (ΕΟΚ) αριθ. 288/82· 
ΕΞΕΔΘΕΕ ΊΌΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΕΜΟ 
Αοβοο 1 
Οι ποσοχικοί περιορισμοί για χα προϊόνχα που υπάγονχαι σχους κωδικούς 
Σ0 που εμφαΐνονχαι, σχο παράρχημα χου παρόνχος κανονισμου, καχαργούνχαι 
από χο παράρχημα I χου κανονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 288/82· 
&0ββο_2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην χρίχη ημέρα από χην δημοσίευσή 
χου σχην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων· 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη του 
και ισχύει άμεοα σε κάθε κράτος μέλος* 
ΠΑΡΑΡΤΗΙΙΑ 
Οι ΠοσοτικοΙ «εριοριαμοΓ «ου αναφβρονται σχα ηροΐόντα «ου 
εμ«(«τουν στους κάτ·»θι ΟΝ οοαβ3 και κεριλαμβανχαι 
στην στήλη (9) σχετικά με την ΙταΧΙα καταργούνχαι 
ΟΝ 1992 ΟΝ 1992 
4011 10 00 8529 10 10 
4011 20 00 8529 10 20 
4011 40 00 8529 10 31 
4011 50 10 8529 10 39 
4011 50 90 8529 10 40 
4011 91 00 8529 10 50 
4011 99 00 8529 10 70 
8529 10 90 
4012 10 90 8541 10 10 
4012 20 90 8541 10 91 
4012 90 90 8541 10 99 
8541 21 10 
4013 10 10 8541 21 90 
4013 10 90 8541 29 10 
4013 20 00 8541 29 90 
4013 90 10 8541 30 10 
4013 90 90 8541 30 90 
8541 50 10 
ά© 7207 20 39 8541 50 90 
έ 7229 90 00 8541 60 00 
8482 80 00 
8482 91 10 
8482 91 90 
8482 99 00 8541 90 00 
^ 

ΙδδΝ 0254-1483 
ΟΟΜ(92)287 τελικό 
ΕΓΓΡΑ§Α 
ΟΚ 02 
Αρι«. καταλόγου: 0Β-00-92-299-ΟΚ-Ο 
ΙδΒΝ 92-77-45870-4 
ϊπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαικών Κοινοτηιων 
ίτ29851-ιιχβπίοουΓ^