P5_TA(2004)0200
Φορολογι΄α των ενεργειακω ΄ν προι¨ο΄ντων και της ηλεκτρικη ΄ς ενε΄ργειας *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου
που τροποποιει ΄την οδηγι΄α 2003/96/ΕΚ σχετικα ΄µε τη δυνατο ΄τητα για ορισµε ΄να κρα΄τη µε΄λη να εφαρµο ΄-
ζουν, ο΄σον αφορα΄τα ενεργειακα ΄προι¨ο΄ντα και την ηλεκτρικη ΄ενε΄ργεια, προσωρινε ΄ς απαλλαγε ΄ςη΄µειω΄-
σεις των επιπε ΄δων φορολογι ΄ας (COM(2004)42/dashC5-0090/2004/dash2004/0016(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2004)42)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 93 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να
γνωµοδοτη ΄σει (C5-0090/2004),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του της 24ης Σεπτεµβρι ΄ου 2003 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου
για την αναδια ΄ρθρωση του κοινοτικου ΄πλαισι΄ου φορολογι ΄ας των ενεργειακω ΄ν προι¨ο΄ντων και της ηλεκτρικη ΄ς
ενε΄ργειας(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0158/2004),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να
επιφε΄ρει σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
(2)P5_TA(2003)0404.
P5_TA(2004)0201
Συµφωνι΄α ΕΚ/Ελβετι ΄ας για τη φορολο ΄γηση των εισοδηµα ΄των απο΄αποταµι΄ευση *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Ελβετικη ΄ς Συνοµο-
σπονδι΄ας που προβλε ΄πει µε΄τρα ισοδυ΄ναµα µε εκει ΄να που θεσπι ΄ζονται στην οδηγι ΄α 2003/48/ΕΚ του Συµ-
βουλι΄ου της 3ης Ιουνι ΄ου 2003 για τη φορολο ΄γηση των υπο ΄µορφη΄το΄κων εισοδηµα ΄των απο΄
αποταµιευ΄σεις και του µνηµονι ΄ου συµφωνι ΄ας που τη συνοδευ ΄ει (COM(2004)75/dashC5-0103/2004/dash
2004/0027(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2004)75)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Ελβετικη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄ας
που προβλε ΄πει µε΄τρα ισοδυ ΄ναµα µε εκει ΄να που θεσπι ΄ζονται στην οδηγι ΄α 2003/48/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου, της
3ης Ιουνι ΄ου 2003, για τη φορολο ΄γηση των υπο ΄µορφη΄το΄κων εισοδηµα ΄των απο΄αποταµιευ ΄σεις και το µνη-
µο΄νιο συµφωνι ΄ας που τη συνοδευ ΄ει,
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.29.4.2004EL C103E/149 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 30 Μαρτίου 2004
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 94 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο
κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0103/2004),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0169/2004),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε και εγκρι ΄νει τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας αυτη΄ς·
2. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και στην Ελβετικη ΄Συνοµοσπονδι ΄α.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4α(νε΄α)
(4α) Τελικο΄ς στο΄χος ει΄ναι να καταστει ΄δυνατη΄,ο΄σον
αφορα΄τααποταµιευτικα ΄εισοδη΄µαταυπο΄µορφη΄πληρωµη΄ς
το΄κων τα οποι΄α προκυ΄πτουν σε ε΄να κρα΄τος µε΄λος και προ-
ορι΄ζονται για πραγµατικου ΄ς δικαιου΄χους και ιδιω ΄τες που
διαµε΄νουν σεα΄λλοκρα΄τοςµε΄λος,η αποτελεσµατικη ΄φορο-
λο΄γησηπουει΄ναιαναγκαι΄αγιατηνκαταπολε ΄µησητουεπι-
ζη΄µιου φορολογικου ΄ανταγωνισµου ΄και για τη βελτι ΄ωση
της λειτουργι ΄ας της ενιαι΄ας αγορα΄ς µε την κατα ΄ργηση
των τεχνητω΄ν κινη΄τρων τηςροη΄ςτων κεφαλαι ΄ων στοεσω-
τερικο΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και πε ΄ραν των συνο ΄ρων
της.
Τροπολογι ΄α2
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4β(νε΄α)
(4β) Η δι΄καιη και αποτελεσµατικη ΄φορολογικη΄µεταχει΄-
ριση της αποταµι ΄ευσης στην Ευρω ΄πη συνεπα΄γεται κατ’
ανα΄γκην ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να ε΄χουν το δικαι ΄ωµα
ναφορολογου ΄νο΄λοτοπροε΄λευσηςΕΕεισο ΄δηµατωνκατοι ΄-
κωντουςσυ΄µφωναµετουςδικου ΄ςτουςεγχω΄ριουςφορολο-
γικου΄ςκανο΄νεςκαισυντελεστε ΄ς.
Τροπολογι ΄α3
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4γ(νε΄α)
(4γ) Το καλυ ΄τερο µε΄σο για την αποτελεσµατικη ΄φορολο΄-
γηση των αποταµιευτικω ΄ν εισοδηµα΄των ει΄ναι η αυτο΄µατη
ανταλλαγη΄πληροφοριω΄ν µεταξυ΄των φορολογικω ΄ν υπηρε-
σιω΄ν.
Τροπολογι ΄α4
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4δ(νε΄α)
(4δ) Στο πλαι ΄σιο της οδηγι ΄ας 2003/48/ΕΚ, η Ελβετι ΄α,
ο΄πωςκαιορισµε ΄νακρα΄τηµε΄λη,επε΄λεξεφο΄ροπαρακρατου ΄-
µενο στην πηγη ΄και θα επιβα΄λει φο΄ρο ι΄διας φυ΄σης στα
κεφα΄λαια που προε ΄ρχονται απο΄κατοι΄κους της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης· το 75% των εσο ΄δων απο΄την παρακρα΄τηση αυτη΄
θαµεταβιβα΄ζεταιστοκρα ΄τοςµε΄λοςκατοικι΄αςτουπραγµα-
τικου΄δικαιου΄χου.C103E/150 EL29.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 30 Μαρτίου 2004
Τροπολογι ΄α5
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4ε(νε΄α)
(4ε) Χρεια΄ζεται εντου΄τοις να ληφθου ΄ν υπο΄ψη οι ανα΄γκες
του τραπεζικου ΄τοµε΄α ορισµε΄νων κρατω΄ν µελω΄ν, προβλε΄-
ποντας για τα εν λο ΄γω κρα΄τη µε΄λη µεταβατικη ΄περι΄οδο
κατα΄τηδια΄ρκεια τηςοποι ΄αςθαεισπρα΄ττουνπαρακρατου ΄-
µενο φο΄ρο, µε συντελεστη ΄που θα αυξηθει ΄βαθµιαι΄ασ ε
35%.Αυτο΄θα εξασφαλι΄σει ε΄να ελα΄χιστοεπι΄πεδοπραγµα-
τικη΄ς φορολο΄γησης ε΄ως ο΄του επιτευχθει ΄η πλη΄ρης ανταλ-
λαγη΄πληροφοριω΄ν. Το µεγαλυ ΄τερο µε΄ρος των εσο΄δων
αυτω΄ν πρε΄πει να µεταφε ΄ρεται στο κρα ΄τος µε΄λος κατοικι΄ας
τουδικαιου΄χουτωντο΄κων.
Τροπολογι ΄α6
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4στ(νε΄α)
(4στ) Προκειµε ΄νου να αποφευχθει ΄η φυγη΄κεφαλαι΄ων
πε΄ραν των συνο ΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, η εφαρµογη ΄
της συµφωνι΄ας αυτη΄ςε΄χει ως πρου¨πο΄θεση ο΄τι τα εξαρτω΄-
µεναη΄συνδεδεµε΄ναεδα΄φητωνκρατω ΄νµελω΄νπουαναφε΄-
ρονται στην απο ΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της
Φε΄ιρα της 19ης και 20η ΄ςΙουνι΄ου 2000, καθω ΄ς επι΄σης οι
Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες της Αµερικη ΄ς, η Ανδο΄ρα, το Λιχτεν-
στα΄ιν, το Μονακο ΄και ο Άγιος Μαρι ΄νος, θα εφαρµο ΄σουν
µε΄τρα ταυτο΄σηµα η΄ισοδυ΄ναµα µε εκει΄να που περιε΄χονται
στην οδηγι΄α 2003/48/ΕΚ η ΄στην παρου΄σα συµφωνι΄α σχε-
τικα΄µε τη φορολο ΄γηση των υπο ΄µορφη΄το΄κων εισοδηµα ΄-
τωναπο΄αποταµιευ΄σεις.
Τροπολογι ΄α7
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4ζ(νε΄α)
(4ζ) Η συ΄ναψη συµφωνι ΄ας µε την Ελβετι ΄α δεν πρε΄πει να
συνδεθει΄µε τις υπο΄εξε΄λιξη διαπραγµατευ ΄σεις µε α΄λλες
χω΄ρες.
Τροπολογι ΄α8
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4η(νε΄α)
(4η) Ει΄ναι σηµαντικο ΄να ολοκληρωθου ΄ν εγκαι΄ρως οι δια-
πραγµατευ΄σεις µε τις προαναφερθει ΄σες τρι΄τες χω΄ρες.
Κανε΄να νε΄οαντι΄θετοαι΄τηµα των χωρω ΄ν αυτω΄ν δενπρε΄πει
ναγι΄νειδεκτο΄.Οισυµφωνι΄εςµετιςχω΄ρεςαυτε΄ςπρε΄πεινα
περιλαµβα΄νουν τις ι΄διες θεµελιω΄δεις διατα΄ξεις µε εκει΄νες
πουπροβλε΄πονταιστησυµφωνι ΄αµετηνΕλβετι ΄α.
Τροπολογι ΄α9
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4θ(νε΄α)
(4θ) Τα ι΄δια µε΄τρα θα εφαρµοσθου ΄νσ εο΄λα τα ενδιαφε-
ρο΄µενα εν προκειµε ΄νω εξαρτω΄µενα η΄συνδεδεµε΄να εδα΄φη
(Αγγλονορµανδικε ΄ςΝη΄σοι,Νη΄σοςΜαν,καθω ΄ςκαιεξαρτω΄-
µεναη΄συνδεδεµε΄να εδα΄φηστηνΚαραι ¨βικη΄).29.4.2004EL C103E/151 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 30 Μαρτίου 2004
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ