ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΟΟΜ(92) 157 τελικό 
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τροττοπο ίηση του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 
όσον αφορά την επιβολή οριστικού δασμού 
αντιντάμιτινγκ στις εισαγωγές βιντεοκασετών, 
καταγωγής Χονγκ Κονγκ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΑΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
(1) Με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89, χο Συμρούλιο επέραλε ορισχικό 
δασμό ανχινχάμπινγκ ύψους 21,9% σχις εισαγωγές ρ ινχεοκασεχών καχαγωγής 
Χονγκ Κονγκ. Σ' αυχόν χον κανονισμό, χο Συμρούλιο ανέφερε όχι η 
Επιχροπή θα επανεζεχάσει αυχόν χο δασμό, εάν μια νέα εχαιρεία εξαγωγής 
υποράλει αιχιολογημένη αίχηση ως προς αυχό. 
(2) Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε σχην Επίσημη Εφημερίδα σχις 11.01.19 91 η 
Επιχροπή άρχισε χη διαδικασία επανεξέχασης χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1768/89 σε ό,χι αφορούσε μια εχαιρεία χου Χονγκ Κονγκ, χη Νειχ δηχη<3· 
(3) Η έρευνα έδειξε όχ ι η εχαιρεία Ν&χ δηχηα είχε αρχ ίσε να εξάγε ι 
Ρινχεοκασέχες που παρήγε η ίδια προς χην Ευρωπαϊκή Κοινόχηχα, αφού είχε 
αρχίσει να ισχύει ο προαναφερόμενος κανονισμός. 
(4) Η κανονική αξία καθορίσθηκε με ράση χην καχασκευασμένη αξία χων εν λόγω 
μονχέλων. Η χιμή εζαγωγής υπολογίσθηκε με ράση χην πραγμαχική χιμή που 
καχαράλλεχαι ή πρέπει να καχαρληθεί προς εξαγωγή. Τα περιθώρια χου 
νχάμπινγκ που καθορίσθηκαν ήχαν 13,8%. 
(5) Δεδομένων χων ειδικών οικονομικών συνθηκών αυχής χης υπόθεσης, ο δασμός 
ανχ ι νχάμπ ινγκ που θα επφληθεί, πρέπε ι να είναι ένας μεχαρληχός δασμός 
ισοδύναμος προς χη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα σχην κανονική αξ ία και 
σχην καθαρή χιμή χου προϊόνχος ελευθερου σχα σύνορα χης Κοινόχηχας. 
(6) Εν καχακλείδι, προχείνεχαι σχο Συμρούλιο να χροποποιήσει χον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1768/89, και να επιράλει σχις ρ ινχεοκασέχες ν*Ηδ που 
καχασκευάζονχαι από χην εχαιρεία νί&χ δηχη^ και καχαγωγής Χονγκ Κονγκ, 
χον προαναφερόμενο μεχαρληχό δασμό για χα μονχέλα που εξάγονχαι προς 
χην Κοινόχηχα. 
- 3 -
Πρόχαση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για χροποποίηση χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 
όσον αφορά χην επφολή ορισχικού δασμού 
ανχινχάμπινγκ σχις εισαγωγές ρινχεοκασεχών, 
καχαγωγής Χονγκ Κονγκ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονχας υπόψη: 
χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχας, 
χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 χου Συμβουλίου χης 11ης Ιουλίου 1988 για χην 
άμυνα καχά χων εισαγωγών που αποχελούν ανχικείμενο νχάμπινγκ ή επιδοχήσεων εκ 
μέρους χωρών μη μελών χης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχαςί 1), και ιδίως χο 
άρθρο 14, 
χην πρόχαση που υπέραλε η Επιχροπή μεχά από διαρούλευση σχο πλαίσιο χης 
συμρουλευχικής επιχροπής όπως προβλέπεχαι από χον εν λόγω κανονισμό, 
Εκχιμώνχας όχι: 
I - ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 
(1) Με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89(2), χο Συμρούλιο επέραλε, 
ειδικόχερα, ορισχικό δασμό ανχινχάμπινγκ ύψους 21,9% σχις εισαγωγές 
Ρινχεοχαινιών νΗδ σε κασέχες που υπάγονχαι σχον κωδικό ΣΟ βχ 85231300 
καχαγωγής Χονγκ Κονγκ, με εξαίρεση χις εισαγωγές από ορισμένους 
εξαγωγείς που αναφέρονχαι ρηχώς, οι οποίοι υπόκεινχο σε χαμηλόχερο 
ποσοσχό δασμού ή για χους οποίους δεν είχε επιρληθεί κανένας δασμός. 
(1) ΕΕ I, 209, 02.08.1988, σ. 1 
(2) ΕΕ I. 174, 22.06.1989, σ. 1 
(2) Σχο σημείο 43 χης αιχιολογΐΜής σΜέψης χου Μανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1768/89 όσον αφορά χις εχαιρείες οι οποίες άρχισαν ή επιθυμούν να 
αρχίσουν να εξάγουν ρινχεοΜασέχες που παράγουν σχην Κοινόχηχα μεχά χο 
πέρας χης περιόδου έρευνας (νέες εχαιρείες), χο Συμρούλιο υπογράμμισε 
όχι η Επιχροπή είναι έχοιμη να κινήσει χωρίς καθυσχέρηση διαδικασία 
επανεξέχασης σε περίπχωση που η εχαιρεία εξαγωγής μπορεί να αποδείξει 
σχην Επιχροπή, και να παράσχει επαρκή σχεχικά σχοιχεία, όχι δεν εξήγαγε 
χα εν λόγω προϊόνχα προς χην Κοινόχηχα καχά χη διάρκεια χης περιόδου 
χης έρευνας. Η εχαιρεία πρέπει επίσης να αποδείξει όχ ι άρχισε αυχές 
χις εξαγωγές μόνον μεχά χην εν λόγω περίοδο και όχι δεν έχει σχέση ούχε 
συνδέεχαι με καμία από χις εχαιρείες χις οποίες αφορά η παρούσα έρευνα. 
II- ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ 
(3) Με ανακο ίνωση που δημοσιεύθηκε σχις 11 Ιανουαρίου 1991^), η Επιχροπή, 
μεχά από διαρουλεύσεις σχο πλαίσιο χης συμρουλευχικής επιχροπής κα ι 
σύμφωνα με χο άρθρο 14 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, άρχισε 
διαδικασία επανεξέχασης χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 όσον αφορά 
εχαιρεία χου Χονγκ Κονγκ, χην νίειχ δηχηα. Αυχή η εχαιρεία είχε 
καχαθέσει όχι δεν είχε εξαγάγει προϊόνχα που υπάγονχαν σχο δασμό 
ανχινχάμπινγκ καχά χην προηγούμενη περίοδο χης έρευνας (1 Ιανουαρίου -
30 ΝοεμΡρίου 1987). Επιπλέον, ανέφερε όχ ι δεν συνδεόχαν με καμία από 
χις εχαιρείες χις οποίες αφορούσε η προηγούμενη έρευνα και για χις 
οποίες διαπισχώθηκε όχι είχαν ασκηθεί πραΜΧΐΜές νχάμπινγΜ, και 
προσΜΟμισε χεκμηριωμένα αποδεικχικά σχοιχεία όσον φορά χο γεγονός όχ ι 
είχε μόλις αρχίσει να εξάγει ρινχεοκασέχες σχην Κοινόχηχα. Συνεπώς, η 
Επιχροπή άρχισε έρευνα προκειμένου να επαληθεύσει αν η εχαιρεία Ν^χ 
δηχηα μπορούσε να θεωρηθεί ως νέα εχαιρεία και να καθορίσει περιθώρια 
νχάμπινγκ, αν υπήρχαν, γι' αυχήν χην εχαιρεία. 
(3) ΕΕ Ο 7, 11. 1.1991, σ. 2 
- 5 -
III - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ 
1. Νέα εχαιρεία 
(4) Η έρευνα έδειξε όχ ι η εχαιρεία ΜΒΧ δηχηα άρχισε να εξάγει βινχεοΜασέχες 
που παρήγε η ίδια σχην Κοινόχηχα μεχά χο πέρας χης προηγούμενης 
περιόδου έρευνας που αναφέρεχαι σχο σημείο 3. Επιπλέον, διαπισχώθηΜε 
όχι αυχή η εχαιρεία δεν είχε κανένα δεσμό οποιουδήποχε είδους με χους 
εξαγωγείς που ενέχονχαν σχην προηγούμενη διαδικασία και για χους 
οποίους διαπισχώθηΜε νχάμπινγκ. Επιβεβαιώνεχαι, συνεπώς, όχ ι αυχή η 
εχαιρεία πρέπε ι, να θεωρηθεί ως νέα εχαιρεία και όχ ι επφάλλεχαι 
διαδικασία μερικής επανεξέχασης χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 
αφορά χην εχαιρεία Νδχ δηχηα. 
2. Κανονική αξία 
(5) Δεδομένου όχι η εχαιρεία Η&χ δηχηα δεν πραγμαχοποίησε πωλήσεις 
Ρινχεοκασεχών σχην εγχώρια αγορά καχά χην περίοδο χης έρευνας γι' αυχήν 
χη διαδικασία επανεξέχασης, η κανονική αξ ία καθορίσθηκε με ράση χην 
καχασκευασμένη αξ ία χων εν λόγω μονχέλων σύμφωνα με χο άρθρο 2 
παράγραφος 3 (Ρ) χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 242 3/88. Αυχή η 
καχασκευασμένη αξία υπολογίσθηκε με ράση χο συνολικό κόσχος, χόσο χο 
σχαθερό όσο και χο μεχαρληχό, σχη χώρα καχαγωγής χων υλικών και 
καχασκευής χων μονχέλων που εξήχθησαν σχην Κοινόχηχα, σχο οποί ι 
προσχέθηκε εύλογο ποσό για χα έξοδα πώλησης, χις διοικηχικές Μαι άλλες 
γενΐΜές δαπάνες και χο κέρδος. 
(6) Όσον αφορά χα έξοδα πώλησης, χα διοικηχικά και χα άλλα γενικά έξοδα, 
αυχά υπολογίσθηκαν με ράση αυχές χις δαπάνες σχις οποίες είχε υπορληθεί 
ένας άλλος καχασκευασχής χου Χονγκ Κονγκ για χις πωλήσεις χου 
Ρινχεοκασεχών σχην εσωχερική αγορά, εφόσον διαπισχώθηκε όχ ι αυχές οι 
δαπάνες ανχισχοιχούσαν σ' αυχό χο κόσχος δεδομένου όχ ι είχαν αναφερθεί 
σχους ελεγμένους λογαριασμούς χης Ν&χ δηχηα. 
Όσον αφορά χο Μέρδος, διαπισχώθηΜε όχ ι ήχαν Μαχάλληλο να εφαρμοσχεί 
ποσοσχό Μέρδους 8% επ ί χου ΜύΜλου εργασιών· αυχό χο ποσοσχό 
χρησιμοποιήθηΜε σχον Μανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 για χους εξαγωγείς 
χου ΧονγΜ ΚονγΜ και, σύμφωνα με χις πληροφορίες που είχε σχη διάθεσή 
χης η Επιχροπή, μπορεί να θεωρηθεί αΜόμη ως χο Μέρδος που μπορούν να 
επιχύχουν ΜανονΐΜά οι εχαιρείες χου ΧονγΜ ΚονγΜ σχην εσωχερική αγορά 
χους. Ως εκ χούχου, επιρεραιώνονχαι οι προαναφερόμενες διαπισχώσε ις. 
(7) Πάνω σ' αυχή χη ράση, η κανονική αξ ία καθορίσχηκε για χα εξαγόμενα 
μονχέλα σχην Κοινόχηχα και για χις χρεις ποιόχηχες χαινιών που 
χρησιμοποιεί η Ναχ δηχηα, ήχοι χη συνήθη ποιόχηχα (ΝΟ), χην υψηλή 
ποιόχηχα (ΗΟ) και χην εξαιρεχικά υψηλή ποιόχηχα (δΗΟ). 
3. Τιμή εξαγωγής 
(8) Οι χιμές εξαγωγής καθορίσθηκαν με ράση χις χιμές, αφού αφαιρέθηκαν όλες 
οι εκπχώσεις, που έχουν πράγμαχι πληρωθεί ή πρέπει να πληρωθούν για χις 
Ρ ινχεοκασέχες που πωλούνχαι προς εξαγωγή από χη νίειχ δηχηα σχην 
Κοινόχηχα. Όνχως, εφόσον οι εξαγωγές πραγμαχοποιήθηκαν απευθείας σε 
ανεξάρχηχους εισαγωγείς σχην Κοινόχηχα, αυχές οι χιμές εξαγωγής 
διαπισχώθηΜαν όχι ήχαν αξιόπισχες. 
Ευνεπώς επιβεβαιώνεχαι αυχό χο συμπέρασμα. 
4. ΣύγΜριση 
(9) Για λόγους ορθής σύγΜρισης μεχαξύ χης Μανονικής αξίας και χης χιμής 
εξαγωγής, η Επιχροπή έλαβε υπόψη χις διαφορές που επηρεάζουν χη 
δυναχόχηχα σύγκρισης χων χιμών σύμφωνα με χο άρθρο 2 παράγραφος 9 και 
10 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. Όλες οι συγκρίσεις 
πραγμαχοποιήθηκαν σχο σχάδιο εκ χου εργοσχασίου, σχο ίδιο επίπεδο 
εμπορίου και, για χην χιμή εξαγωγής, με βάση συναλλαγή προς συναλλαγή. 
- 7 -
Η εξέχαση χων πραγμαχΐΜών περισχατικών δείχνει χην ύπαρξη πρακχικώς 
νχάμπινγκ, και χο περιθώριο χου νχάμπινγκ είναι ίσο προς χο ποσό καχά 
χο οποίο η κανονική αξία υπερβαίνει χην χιμή εξαγωγής σχην Κοινόχηχα 
και, εκφρασμένο ως ποσοσχό χης συνολικής αξίας σ.χ.£., καθορίσθηκε σε 
13,8%. 
Οι εν λόγω διαπισχώσεις επιβεβαιώνονχαι. 
IV - ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΕΗ ΤΩΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΕΘΕΝΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ 
(10) Δεν διενεργήθηκε καμία νέα έρευνα όσον αφορά χη ζημία εφόσον αυχό δεν 
ζηχήθηκε. Επιπλέον, η Επιχροπή θεωρεί όχ ι ισχύουν ακόμα οι 
διαπισχώσεις για χη ζημία όπως καθορίσθηκαν σχον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
176 8/89. Επομένως, εφόσον η αύξηση χης χιμής η οποία απαιχείχαι για να 
εξουδεχερωθεί χο επίπεδο χης ζημίας, υπερβαίνει χο περιθώριο χου 
νχάμπινγκ που διαπισχώθηκε για χην εν λόγω εχαιρεία, όπως καθορίσθηκε 
σχον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 (σημείο 71 χης αιχιολογικής) σκέψης, 
ο δασμός που πρέπει να επιβληθεί πρέπει να ανχισχοιχεί σχο περιθώριο 
χου νχάμπινγκ. 
(11) Οι καχαγγέλλονχες και η εχαιρεία Η&χ δηχη9 ενημερώθηκαν σχεχικά με χα 
ουσιώδη πραγμαχικά περισχαχικά και χις παραχηρήσεις βάσει χων οποίων η 
Επιχροπή προχίθεχο να προχείνει χην ανχικαχάσχαση χου δασμού που είχε 
επιβληθεί με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 όσον αφορά χην εχαιρείο 
Ν3Χ δηχης από δασμό ανχινχάμπινγκ που Μαθορίζεχαι με βάση χα 
προαναφερόμενα, Μαι είχαν χην ευΜαιρία να υποβάλουν χις παραχηρήσεις 
χους. Μεχά από αυχήν χην Μαχάληξη χης έρευνας, η νϊειχ δηχης πρόχεινε 
ανάληψη υποχρέωσης ως προς χην χιμή. 
Ωσχόσο, με βάση χην οικονομική δομή χου εξαγωγέα, και ειδικόχερα χο 
γεγονός όχι προμηθεύει και εξάγει σχην Κοινόχηχα βινχεοκασέχες ποικίλων 
καχαγωγών, και δεδομένης χης εξέλιξης χης ροής χου εμπορίου για αυχό χο 
προϊόν από χο Χονγκ Κονγκ, ο έλεγχος υλοποίησης αυχής χης ανάληψης 
υποχρέωσης δεν είναι εφικχός. Επομένως, η Επιχροπή έκρινε, μεχά από 
διαβουλεύσεις, όχ ι δεν μπορούσε να αποδεχχεί χις αναλήψεις υποχρεώσεων 
που πρόχεινε η Νβχ δηχη9. 
(12) Επιπλέον, η Επιχροπή διαπίσχωσε όχι οι χιμές χων ρ ινχεοΜασεχών 
Μαχαγωγής ΧονγΜ ΚονγΜ σημείωναν μεγάλες διαΜυμάνσεις. Η Επιχροπή έκρινε 
λοιπόν όχι για χα μονχέλα ως προς χα οποία έχει πραγμαχοποιηθεί έρευνα, 
ο δασμός έπρεπε να λάβει χη μορφή μεχαβληχού δασμού ισοδύναμου προς χη 
διαφορά μεχαξύ χης καθαρής χιμής για κάθε κασέχα, ελεύθερη σχα σύνορα 
χης Κοινόχηχας, πριν από χον εκχελωνισμό, και μιας καχώχαχης χιμής που 
καθορίζεχαι με βάση χην κανονική αξ ία για κάθε μεμονωμένο μονχέλο. 
Εφόσον δεν μπορεί να αποκλεισθεί χο γεγονός όχ ι ο εξαγωγέας πρόκειχαι 
να εξάγει επίσης μονχέλα χα οποία δεν αφορά η παρούσα έρευνα, φαίνεχαι 
σκόπιμο να καθορισχεί δασμός καχ' αξ ία σχο επίπεδο χου περιθωρίου χου 
νχάμπινγκ που διαπισχώθηκε για όλες χις άλλες βινχεοκασέχες που 
εξάγονχαι σχην Κοινόχηχα από αυχήν χην εχαιρεία. Οι διαπισχώσεις αυχές 
επιβεβαιώνονχαι. 
(13) Καχά συνέπεια, θεωρείχαι σκόπιμο να χροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 1768/89 όσον αφορά χην εχαιρεία Νβχ δηχη9 και να επιβληθεί, 
μέχρις όχου λήξει η ισχύς αυχού χου κανονισμού, ορισχικός δασμός 
ανχ ινχάμπ ινγκ σχις β ι νχεοχα ιν ί ες νΗδ σε κασέχες που καχασκευάζε ι η νίβιχ 
δηχη9 χαι καχαγωγής Χονγκ Κονγκ, όσον αφορά χα μονχέλα Ε-30, Ε-6 0, Ε-
90, Ε-120, Ε-180, Ε-195 και Ε-240, είχε χης συνήθους είχε χης υψηλής 
είχε χης εξαιρεχικά υψηλής ποιόχηχας. Αυχός ο δασμός πρέπε ι να είναι 
ισοδύναμος προς χη διαφορά που υπάρχει μεχαξύ χης καχώχαχης χιμής που 
υπολογίζεχαι βάσει χης κανονικής αξίας, και χης Μαθαρής χιμής για χο 
προϊόν ελεύθερο σχα σύνορα χης Κοινόχηχας, πριν από χον εκχελωνισμό, 
που πρέπει να καχαβληθεί από χον πρώχο εισαγωγέα. Όλα χα άλλα μονχέλα 
β ινχεοκασεχών που καχασκευάζει η νίβχ δηχη9 και καχαγωγής Χονγκ Κονγκ, 
πρέπει να υπόκεινχαι σε δασμό 13,8% καχ' αξία, 
- 9 -
ΕΞΕΔΩΕΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΕΜΟ: 
'Αρθρο 1 
Εχο άρθρο 1 παράγραφος 3 χου Μανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 προσχίθεχαι χο 
αΜΟλουθο εδάφιο: 
"0 δασμός που προσδιορίζεχαι σχην παράγραφο 2 σχοιχείο (Ρ) δεν εφαρμόζεχαι για 
χα μονχέλα ρινχεοχαινιών σε Μασέχες Ε-30, Ε-60, Ε-90, Ε-120, Ε-180, Ε-195 και 
Ε-240 συνήθους (ΝΟ), υψηλής (ΗΟ) ή εξαιρεχικά υψηλής (δΗΟ) ποιόχηχας, όπως 
προσδιορίζονχαι καχωχέρω και ΜαχασΜευάζονχαι και πωλούνχαι προς εξαγωγή σχην 
Κοινόχηχα από χην εχαιρεία νίόΐχ δηχη9 (Χονγκ Κονγκ) (πρόσθεχος κωδικός ΤΑΚΙΟ 
8255). Αυχά χα μονχέλα υπόκεινχαι σε δασμό ισοδύναμο προς χη διαφορά μεχαξύ χης 
χιμής που αναφέρεχαι καχωχέρω για καθένα από χα εν λόγω μονχέλα και χης καθαρής 
χιμής χους, ελεύθερο σχα σύνορα χης Κοινόχηχας πριν από χην επιρολή χου δασμού: 
Εθυ Πρόσθεχος κωδικός Τ&χ-χσ 
0.55 8626 
0,68 8627 
0,66 8628 
0,81 8629 
0,94 8630 
0,85 8631 
1,20 8632 
1,13 8633 
1,10 8634 
1,27 8635 
1,20 8636 Ε-30 δΗΟ 
Ε-60 δΗΟ 
ΗΟ 
Ε-90 δΗΟ 
Ε-120 δΗΟ 
ΗΟ 
Ε-180 δΗΟ 
ΗΟ 
ΝΟ 
Ε-195 δΗΟ 
ΗΟ 
Ε-240 δΗΟ 1,47 8637 
ΗΟ 1,36 8638 
Για όλες χις άλλες ρ ινχεοχαινίες σε Μασέχες που παράγει η νί&χ δηχη9, ο δασμός 
ανέρχεχαι σε 13,8%, χης Μαθαρής χιμής χους, ελεύθερο σχα σύνορα χης Κοινόχηχας, 
πριν από χην επιρολή χου δασμού". 
Άρθρο 2 
Ο παρών Μανονισμός αρχίζει να ισχύει χην επόμενη ημέρα από χη δημοσίευσή χου 
σχην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. 
Ο παρών Μανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου κα ι ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράχος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για χο Ευμρούλιο, 
Ο Πρόεδρος 
ISSN 0254-1483 
COM(92)157 TE/UKÔ 
EITPAfA 
GR 11 02 
Apt«. KataAÔYpu : CB-CO-92-175-GR-C 
ISBN 92-77-43473-2 
YnnpeoCa EniofiiM&v EKSÔOEWV TWV EupoMialwâv KOLVOIÎITWV 
L-2985 Luxembourg