ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(94) 571 τελικό 
Βρυξέλλες, 09.J2.1994 
94/0301 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα βιομηχανικά 
και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας, Βουλγαρίας, 
Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας, καθώς και για τις Λεπτμέρειες 
προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και οροφών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Οι συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός και της Ρουμανίας 
και της Βουλγαρίας αφετέρου, που υπογράφησαν αντίστοιχα την 1η 
Φεβρουαρίου 1993 και την 8η Μαρτίου 1993, προβλέπουν για ορισμένα 
βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι 
και II της συνημμένης πρότασης κανονισμού την κατάργηση ή τη μείωση 
των δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από 
την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών και μετά. Τα 
εν λόγω ευεργετήματα παρέχονται στο πλαίσιο δασμολογικών 
ποσοστώσεων ή οροφών. 
2. Σε αναμονή της θέσης σε ισχύ των προαναφερόμενων συμφωνιών, η 
Κοινότητα έχει συνάψει με τις εν λόγω τρίτες χώρες ενδιάμεσες 
συμφωνίες που ισχύουν από την 1η Μαΐου 1993 (Ρουμανία) και την 31η 
Δεκεμβρίου 1993 (Βουλγαρία). 
Με βάση τις διατάξεις των ενδιάμεσων αυτών συμφωνιών, οι δασμοί που 
εφαρμόζονται για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής από τις 
χώρες αυτές, υποκείμενα σε δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές και τα 
οποία αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και II του παρόντος κανονισμού, 
αναστέλλονται πλήρως. 
Κατ'εφαρμογή των διατάξεων των παραρτημάτων των υπόψη συμφωνιών, τα 
ποσά που αφορούν τα σχετικά δασμολογικά μέτρα πρέπει να αυξάνονται 
από το πρώτο έτος θέσης τους σε εφαρμογή, μέχρι συγκεκριμένο 
ποσοστό που αναφέρεται εκεί. 
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εσσεν, που προβλέπεται για το Δεκέμβριο 
του 1994, θά μπορούσε να αποφασίσει την κατάργηση των ποσοστώσεων 
και δασμολογικών οροφών για τις δύο αυτές χώρες. Σ'αυτή την 
περίπτωση το Συμβούλιο θα πρέπει να καταργήσει τα παραρτήματα Ι και 
II του παρόντος Κανονισμού 
3. Όσον αφορά τη Βουλγαρία, με συμφωνία υπό τύπο ανταλλαγής επιστολών 
μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας αυτής έχει τεθεί σε εφαρμογή 
μηχανισμός μεταφορών κοινοτικών δασμολογικών παραχωρήσεων που δεν 
έχουν χρησιμοποιηθεί λόγω καθυστερημένης θέσης σε ισχύ της υπόψη 
συμφωνίας. 
Ομοίως, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής 
Ενέργειας και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα έχουν 
μονογράψει, αντίστοιχα, με τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Εσθονία 
συμφωνίες σχετικά με ελεύθερες συναλλαγές και εμπόριο. Οι εν λόγω 
συμφωνίες προβλέπουν, μεταξύ άλλων, την παραχώρηση ορισμένων 
δασμολογικών ευεργετημάτων στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και 
οροφών. 
4. Όσον αφορά τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων, το 
σύνολο καθεμιάς από τις ποσοστωτικές ποσότητες διατίθεται για τη 
σύσταση κοινοτικού αποθεματικού στο οποίο θα έχουν πρόσβαση όλα τα 
κράτη μέλη με βάση τη διαδικασία του άρθρου 2 του προτεινόμενου 
κανονισμού. 
5. Για τη διαχείριση των δασμολογικών οροφών, προτείνεται η καθιέρωση 
συστήματος επιτήρησης κατά την εισαγωγή των προϊόντων που 
αναφέρονται στα παραρτήματα Ι , II και VI και η ανάθεση στην 
Επιτροπή της αρμοδιότητας επαναφοράς των δασμών υπό ορισμένες 
προϋποθέσεις. Αυτό συνεπάγεται τη θέσπιση κοινών και ακριβών 
κανόνων που θα εφαρμόζονται αη'όΧα τα κράτη μέλη κατά τρόπο 
ομοιόμορφο στο πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών 
των κρατών μελών και της Επιτροπής. 
Τα ανωτέρω αποτελούν το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης. 
Ζ; 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ /94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 1994 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα βιομηχανικά 
και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας, Βουλγαρίας,-
Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας, καθώς και για τις Λεπτμέρειες 
προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και οροφών 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113· 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι οι ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενέργειας αφενός και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας αφετέρου 
έχουν υπογραφεί αντίστοιχα την 1η Φεβρουαρίου και την 8η Μαρτίου 1993· 
ότι, μέχρι τη θέση σε ισχύ των εν λόγω συμφωνιών, η Κοινότητα έχει 
συνάψει με τις χώρες' αυτές ενδιάμεσες συμφωνίες με αντικείμενο τις 
εμπορικές συναλλαγές και τα συνοδευτικά μέτρα^1),(2), οι οποίες έχουν 
επίσης υπογραφεί την 1η Φεβρουαρίου και την 8η Μαρτίου 1993 και έχουν 
τεθεί σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 1993 για τη Ρουμανία και την 31η 
Δεκεμβρίου 1993 για τη Βουλγαρία· 
ότι οι ενδιάμεσες αυτές συμφωνίες προβλέπουν πως ορισμένα προϊόντα 
καταγόμενα από τις υπόψη χώρες είναι δυνατό να τυγχάνουν, κατά την 
εισαγωγή τους στην Κοινότητα στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων ή 
οροφών, μειωμένων ή μηδενικών δασμών· ότι, κατ'εφαρμογή των συνημμένων 
στις συμφωνίες αυτές διατάξεων, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοτήτων 
και οροφών που καθορίζονται κατά την εφαρμογή των ευρωπαϊκών συμφωνιών 
πρέπει να αυξηθούν, από την ημερομηνία θέση σε ισχύ των ενδιάμεσων 
συμφωνιών, κατά ποσοστό συγκεκριμένο ανάλογα με τη χώρα και την 
κατηγορία των υπόψη προϊόντων· 
ότι οι ενδιάμεσες αυτές συμφωνίες τροποποιούνται με τα συμπληρωματικά 
πρωτόκολλα^3), (4) που έχουν συναφθεί με τις εν λόγω χώρες, με σκοπό 
τη βελτίωση της πρόσβασης των προϊόντων αυτών των χωρών στην κοινοτική 
αγορά· ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η προσαρμογή των ποσοτήτων 
των υπόψη δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών με βάση τις διατάξεις των 
σχετικών πρωτοκόλλων· 
ότι η θέση σε ισχύ της ενδιάμεσης συμφωνίας με τη Βουλγαρία, που 
προβλεπόταν για την 1η Ιουνίου 1993, καθυστέρησε μέχρι την 31η 
Δεκεμβρίου 1993· 
(1) ΕΕ αριθ. 81 της 2.4.1993, σ. 2. 
(2) ΕΕ αριθ. L 323 της 23.12.1993, σ. 2 
(3) ΕΕ αριθ. L 25 της 29.1.1994, σ. 22 
(4) ΕΕ αριθ. 25 της 29.1.1994, σ. 27. 
ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι περιστάσεις αυτές, με συμφωνία υπό 
τύπο ανταλλαγής επιστολών(5), η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να 
μεταφέρει για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 
1995 τα ποσά τα προβλεπόμενα για το πρώτο έτος εφαρμογής των υπόψη 
συμφωνιών, αφαιρουμένων των ποσών που θα είχαν εισαχθεί μεταξύ της 1ης 
Ιανουαρίου 1993 και της 30ης Δεκεμβρίου 1993 με βάση το σύστημα 
γενικευμένων προτιμήσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα· 
ότι οι συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός και της Δημοκρατίας της 
Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας και της Δημοκρατίας της 
Λετονίας αφετέρου, που υπογράφτηκαν στις 18 Ιουλίου 1994, προβλέπουν 
πως ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τις υπόψη χώρες είναι δυνατόν να 
τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα στο πλαίσιο 
δασμολογικών ποσοστώσεων ή οροφών, μειωμένων ή μηδενικών δασμών· 
ότι, σε εκπλήρωση των διεθνών υποχρεώσεων της, η Κοινότητα είναι 
αρμόδια να αποφασίζει όσον αφορά το άνοιγμα κοινοτικών ποσοστώσεων για 
τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, Μ, III, IV και V του 
παρόντος κανονισμού· ότι είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί, μεταξύ άλλων, η 
υπό (σους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας 
στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των προβλεπόμενων 
για τις ποσοστώσεις αυτές συντελεστών σε όλες τις εισαγωγές των υπόψη 
προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων· 
ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα της 
κοινής διαχείρισης των εν λόγω ποσοστώσεων, τίποτε δεν εμποδίζει να 
επιτραπεί τα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσότητες των ποσοστώσεων 
τις απαραίτητες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές· 
ότι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης προϋποθέτει στενή συνεργασία 
μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, μεταξύ 
άλλων, να είναι σε θέση να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των 
ποσοστωτικών ποσοτήτων, ενημερώνοντας σχετικά τα κράτη μέλη· 
ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, II και IV του 
παρόντος κανονισμού τα υποκείμενα σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές, 
είναι δυνατή η κοινοτική επιτήρηση στο πλαίσιο τρόπου διαχείρισης 
βασιζόμενου σε καταλογισμό, σε κοινοτική κλίμακα, των εισαγωγών υπόψη 
προϊόντων στις οροφές, στο βαθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται 
στο τελωνείο με κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία· 
ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή και ιδιαίτερα ταχεία 
συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, 
μεταξύ άλλων, να είναι δυνατόν να παρακολουθεί το ρυθμό καταλογισμού 
στις οροφές και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· ότι είναι ανάγκη η 
συνεργασία αυτή να είναι ακόμη στενότερη λόγω του ότι η Επιτροπή 
πρέπει, υπό ορισμένες συνθήκες, να έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει τα 
τυχόν απαιτούμενα μέτρα για την αποκατάσταση των τελωνειακών δασμών 
εφόσον καλυφθεί κάποια από τις οροφές· 
ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις και οι οροφές οι προβλεπόμενες στις 
συμφωνίες αυτές αφορούν πολυετή χρονικά διαστήματα· ότι στις συμφωνίες 
καθορίζονται ήδη οι ενδεχόμενοι συντελεστές ετήσιας αύξησης ποσοτήτων 
των αντίστοιχων ποσοστώσεων και οροφών· ότι, εξάλλου, οι συμφωνίες 
καθορίζουν τους όρους που απαιτείται να τηρούνται για την παραχώρηση 
των δασμολογικών ευεργετημάτων στο πλαίσιο των υπόψη δασμολογικών 
ποσοστώσεων και οροφών· ότι, για το λόγο αυτό, με στόχο την ορθολογική 
θέση σε εφαρμογή των σχετικών μέτρων, φαίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν 
σε ένα και μόνον κανονισμό, που θα ισχύει για πολυετές χρονικό 
(5) ΕΕ αριθ. L 178 της 12.7.1994, σ. 69 
διάστημα, οι διατάξεις σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις και 
οροφές όσον αφορά τα γεωργικά ή βιομηχανικά προϊόντα τα οποία σήμερα 
περιέχονται σε διάφορους κανονισμούς, καθένας από τους οποίους αφορά 
μία από τις χώρες που αναφέρονται ανωτέρω· 
ότι οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών 
Tarie καθώς και οι προσαρμογές των ποσοστωτικών ποσοτήτων και 
συντελεστών που απορρέουν από αποφάσεις οι οποίες έχουν εκδοθεί,από το 
Συμβούλιο ή από την Επιτροπή δεν συνεπάγονται καμία μεταβολή όσον αφορά 
την ουσία· ότι, για λόγους απλούστευσης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί 
πως η Επιτροπή θα μπορεί, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής του 
Τελωνειακού Κώδικα, να επιφέρει στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού 
τις αναγκαίες τεχνικού χαρακτήρα τροποποιήσεις και προσαρμογές· 
ότι για τους ίδιους λόγους η διαδικασία αυτή μπορεί να εφαρμοσθεί σε 
περίπτωση της τροποποίησης των υφιστάμενων μεταξύ της Κοινότητας και 
των χωρών συμφωνιών, στο βαθμό κατά τον οποίο οι συμφωνούμενες στο 
πλαίσιο αυτό τροποποιήσεις ορίζουν τα προϊόντα τα επιλέξιμα για το 
ευεργέτημα των δασμολογικών ποσοστώσεων ή οροφών, τις ποσότητες τους, 
του ποσοστωτικούς συντελεστές και χρονικές περιόδους καθώς και,' 
ενδεχομένως, τους αντίστοιχους όρους για την παραχώρηση τους· ότι, κατά 
συνέπεια, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί πως η Επιτροπή θα έχει τη 
δυνατότητα, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής του Τελωνειακού Κώδικα, 
να επιφέρει τις σχετικές τροποποιήσεις στις διατάξεις του παρόντος 
κανονισμού, περιλαμβανόμενων και των παραρτημάτων του, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Άρθρο 1 
1. Από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 1995, τα εμπορεύματα 
καταγωγής Ρουμανίας και Βουλγαρίας τα αναφερόμενα στα παραρτήματα Ι και 
II του παρόντος κανονισμού, υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις ή οροφές με βάση τις διατάξεις των εν υπόψη παραρτημάτων. 
2. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους, τα 
εμπορεύματα καταγωγής Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας τα αναφερόμενα 
στα παραρτήματα III, IV, V και VI του παρόντος κανονισμού υπόκεινται σε 
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές με βάση τις διατάξεις των 
υπόψη παραρτημάτων. 
Άρθρο 2 
1. Τις δασμολογικές ποσοστώσεις του άρθρου 1 διαχειρίζεται η Επιτροπή, 
η οποία μπορεί να λαμβάνει κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο για την 
αποτελεσματική τους διαχείριση. 
2. Αν κάποιος εισαγωγέας υποβάλει σε κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία που περιλαμβάνει αίτηση για υπαγωγή στο καθεστώς 
προτιμησιακής μεταχείρισης προϊόντος αναφερόμενου στον παρόντα 
κανονισμό και εφόσον η διασάφηση αυτή γίνει αποδεκτή από τις 
τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, με κοινοποίηση στην 
Επιτροπή, αντλεί από τη συγκεκριμένη ποσόστωση ποσότητα που αντιστοιχεί 
στις ανάγκες αυτές. 
Οι αιτήσεις ανάληψης με ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω (^ ~> J 
διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται προς την Επιτροπή χωρίς —^ 
καθυστέρηση. 
Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την 
ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία από 
τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, στο μέτρο που 
το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. 
3. Αν κάποιο κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που 
ανέλαβε, τις επιστρέφει όσο το δυνατό συντομότερα στην αντίστοιχη 
ποσόστωση. 
4. Αν οι αιτούμενες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο 
ποσόστωσης, η χορήγηση πραγματοποιείται pro rata των αιτήσεων. Τα κράτη 
μέλη ενημερώνονται από την Επιτροπή σχετικά με τις πραγματοποιούμενες 
αναλήψεις. 
Άρθρο3 
1. 0 καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα 
προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης 
σε ελεύθερη κυκλοφορία. 
Κάποιο εμπόρευμα μπορεί να καταλογίζεται στην οροφή μόνον εφόσον το 
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων προσκομίζεται πριν από την 
ημερομηνία επαναφοράς των τελωνειακών δασμών. 
2. 0 βαθμός εξάντλησης των οροφών διαπιστώνεται στο επίπεδο της 
Κοινότητας με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα με την 
παράγραφο 1. 
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή κοινοποιώντας, το αργότερο τη 
δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, την κατάσταση των καταλογισμών που 
πραγματοποιήθηκαν κατά τον προηγούμενο μήνα. 
3. Μόλις καλυφθούν οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει, με 
κανονισμό, ως το τέλος του ημερολογιακού έτους, την είσπραξη 
τελωνειακών δασμών έναντι των εν λόγω τρίτων χωρών. 
Εάν κάποιο κράτος μέλος ζητήσει τη θέσπιση ενός τέτοιου κανονισμού, η 
Επιτροπή εξετάζει το αίτημα εντός των πέντε ημερών που ακολουθούν και 
ενημερώνει το αιτούν κράτος μέλος για τη συνέχεια που κρίνει ότι πρέπει 
να δοθεί στην αίτηση του υπό το πρίσμα κατά κύριο λόγο των ανακοινώσεων 
που προβλέπει η παράγραφος 2. 
Άρθρο 4 
Η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του 
παρόντος κανονισμού σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη. 
Άρθρο 5 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των συγκεκριμένων 
προϊόντων την υπό ίσους όρους και διαρκή πρόσβαση στις δασμολογικές 
ποσοστώσεις, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο των ποσοστωτικών 
ποσοτήτων. 
Άρθρο 6 
1. Οι αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού 
και ιδίως : (ί 
α) οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές στο βαθμό που απαιτούνται 
μετά από τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των 
κωδικών Tarie· 
β) οι αναγκαίες προσαρμογές λόγω της σύναψης από το Συμβούλιο 
πρωτοκόλλων ή ανταλλαγών επιστολών στο πλαίσιο ισχυουσών συμφωνιών 
ή συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και των εν λόγω χωρών στο πλαίσιο 
των συμφωνιών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό 
εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικαοία του άρθρου 7 παράγραφος 2. 
2. Οι διατάξεις οι εκδιδόμενες δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν 
επιτρέπουν στην Επιτροπή .· 
να προβαίνει στη μεταφορά προτιμησιακών ποσοτήτων από κάποια 
ποσοστωτική περίοδο σε άλλη· 
να μεταφέρει προτιμησιακές ποσότητες από κάποια δασμολογική 
ποσόστωση ή οροφή σε άλλη· 
να ανοίγει και να διαχειρίζεται ποσοστώσεις ή οροφές που προκύπτουν 
από νέες συμφωνίες. 
Άρθρο 7 
1. Η Επιτροπή επικουρεί ται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα, που 
συγκροτείται με το άρθρο 247 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. 
2. 0 αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των 
ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή αποφαίνεται για το σχέδιο αυτό εντός 
προθεσμίας που μπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα 
χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που 
προβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης, για τη θέσπιση των 
αποφάσσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της 
Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων 
των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. 0 
πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία είναι άμεσης εφαρμογής. Όμως, εάν 
όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, 
κοινοποιούνται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση 
αυτή : 
η Επιτροπή αναλαμβάνει την εφαρμογή των μέτρων που η ίδια αποφάσισε 
επί τρεις μήνες από την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής· 
το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική 
απόφαση εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην πρώτη περίπτωση. 
3. Η Επιτροπή μπορεί να εξετάζει κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή 
του παρόντος κανονισμού και το οποίο είτε τίθεται από τον πρόεδρο της 
είτε κατόπιν δικής του πρωτοβουλίας είτε κατόπιν αιτήσεως κράτους 
μέλους. 
Άρθρο 8 
Εφαρμόζεται το πρωτόκολλο περί της εννοίας των "καταγόμενων προϊόντων" 
ή "προϊόντων καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας το 
οποίο προσαρτάται στις εν λόγω συμφωνίες τις συναπτόμενες μεταξύ της 
Κοινότητας και εκάστης των Δημοκρατιών. 0 
Άρθρο 9 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του 
και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας υποκείμενων σε βαθμολογικές 
ποσοστώσεις η οροφές με μηβενηκό β αομόν ' ) 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός 10 Υ π ο-
6 ι α ί ρ ε ο η 
Τ AR I C Ποσοστωτι κ ο ς 
βαομός 
(ECU) Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(ECU) 
09.600 1 
2 1.1001 
09.6003 
2 1 . 1003 
09.6005 
'2 1 . 10 0 5 
2 1.100 7 
09.6007 
09.6009 
2 1 . 1009 
2 1.10 11 
2 1.10 13 
2 1.10 15 
2 1.10 17 
2 1.10 19 
2 1.1021 
2 1 . 1023 
09.6011 
2 1.1025 
09.6013 
2 1 . 102 7 2 52 3 
252 3 
2523 
25 23 
2523 
2523 
2523 
2523 10 00 
2 1 0 0 
29 00 
3 0 00 
90 10 
90 30 
9 0 90 
2 8 15 20 
28 36 
2 8 36 
28 36 
2 8 4 1 
2 902 
2 9 0 3 
29 0 5 
2905 
2 9 14 
29 15 
29 17 
2 9 18 
2 9 18 
29 2 1 
2 92 3 
2 9 2 6 
2933 
294 1 
3 102 
3 102 
3 102 
3 102 
3 102 
3 10 2 
3 102 
3 10 2 20 00 
30 00 
60 00 
30 00 
5 0 0 0 
5 1 
11 0 0 
14 90 
11 00 
3 1 00 
12 10 
2 1 00 
22 00 
19 30 
10 10 
10 0 0 
6 1 0 0 
30 00 
10 10 
10 9 1 
2 1 00 
29 00 
50 90 
60 0 0 
7 0 00 
90 00 28 2 13 200 
6 946 200 
792 000 
16 66 9 800 
1 459 800 
2 4*00 000 
754 200 4 17 600 
1 864 800 
17 7 12 000 
709 200 
2 7 72 000 
9 5 7 600 
5 2 3 800 
392 400 
354 600 
482 400 
5 4 1 800 
5 6 59 200 
9 3 43 800 
522 000 
(1) Η περιγραφή τ ω υ εμπορευμάτων που παρατίθενται οτο παρόν παράρτημα 
περιλαμβάνεται οτη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ αριθ. L 241 τ Π ς 
27.9.1993). Όσου α«ορά τα εμπορεύματα που υπάγονται σε κωβικό Tarie, 
η περιγραφή της συνδυασμένης ονοματολογίας συμπληρώνεται από την 
περιγραφή των εμπορευμάτων που παρατίθενται στη στήλη (α) 
Αύξων 
αριθμός Κωβικός ΙΟ Υπο­
διαίρεση 
Τ AR I C Ποοοοτωτικός 
δασμός 
(ECU) Ποοότητα 
ποσόστωσης 
(ECU) 
09.6015 
09.6017 
09.6019 
09.602 1 
20 . 1029 
2 1 . 103 1 
2 1 . 1033 
2 1 1035 
2 1 . 1037 
09.6023 3 10 2 3 0 10 
3 102 30 50 
3 10 2 4 0 10 
3 102 40 90 
3 102 80 00 
3 105 
3923 2 1 00 
40 1 
4 0 1 
4 0 1 
40 1 
4 0 1 
4 202 
4202 
4 202 
4 20 2 
4 2 0 2 
4 202 
4 2 0 2 
4 20 2 
4 202 
4 202 
4202 
4 202 
4202 
4202 
420 2 
4202 
4 20 2 
4 202 
4 20 2 
4 2 0 2 
4 203 
420 3 
4 203 
4 203 
4 20 3 
4 20 3 10 00 
2 0 
30 9 0 
9 1 
99 
40 12 10 80 
4 0 12 20 90 
4 0 12 90 10 
40 12 90 90 
4 0 13 10 
4 0 13 10 
4 0 13 9 0 
1 1 
1 1 
1 2 
1 2 
1 9 
1 9 
2 1 
2 2 
29 
3 1 
32 
39 
9 1 
9 1 
9 1 
92 
92 
92 
9 9 
9 9 
1 0 
2 1 
2 9 
2 9 
30 
4 0 1 0 
90 
90 
1 0 
90 
9 1 
99 
9 1 
9 9 
00 
90 
00 
00 
90 
00 
1 0 
50 
9 0 
9 1 
9 5 
99 
1 0 
90 
00 
00 
9 1 
99 
00 
00 
4 3 0 2 3 0 10 
4 303 2 025 000 
4 5 7 3 800 
2 556 000 
9 129 500 
10 080 000 8 692 200 
11 907 000 
11 90 7 000 
12 502 800 
5 6 4 8 0 0 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΙΟ Υπο­
διαίρεση 
Τ AR I C Ποοοοτωτ ι κ ό ς 
δασμός 
(ECU ) Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(ECU) 
2 1.1039 
09.6025 
2 1.1041 
09.6027 
09.6029 
09.603 1 
09.6033 
09 6035 
09.6037 4 4 
4 4 
4 4 
4 4 
4 4 
4 4 
4 4 
4 4 1 8 
1 8 
1 8 
1 8 
1 8 
1 8 
1 8 
1 8 
6403 
6908 
69 11 
7 00 4 
70 13 
7207 
7207 
72 16 
7 2 16 
72 16 
7 2 16 
7 2 16 
72 16 
7 2 16 
72 16 
7 2 16 
7 2 16 
7 2 1 
7 2 1 
7 2 1 
72 1 
7 2 1 
72 1 
7 2 1 
7 2 1 
72 1 
7 2 17 
72 17 
7 2 17 
72 17 
7 2 17 
7 2 17 
7 3 0 4 
7304 
7 30 4 
7 30 4 
7 30 4 
7 3 0 4 
7 30 4 
7 30 4 
7304 
7 304 
7 304 
7 30 4 
7 30 4 1 0 
20 
20 
30 
30 
30 
40 
90 
1 9 
20 
60 
60 
6 0 
90 
90 
90 
90 
90 
90 
90 
1 1 
1 1 
1 1 
1 2 
1 2 
1 3 
1 3 
1 3 
1 3 
1 9 
1 9 
2 1 
22 
2 3 
29 
1 0 
1 0 
1 0 
20 
2 0 
3 1 
3 1 
39 
39 
39 
39 
39 
39 00 
1 0 
90 
1 0 
9 1 
99 
00 
00 
39 
79 
1 1 
1 9 
90 
50 
6 0 
9 1 
93 
95 
9 7 
98 
1 0 
9 1 
9 9 
1 0 
90 
1 1 
1 9 
9 1 
99 
1 0 
9 0 
00 
00 
00 
00 
1 0 
30 
90 
9 1 
9 9 
9 1 
9 9 
1 0 
5 1 
59 
9 1 
93 
9 9 19 378 800 
6 400 000 
1 360 000 
3 520 000 
7 680 000 
856 800 7 245 000 
3 6 16 200 
15 627 600 
A u £ w v 
a p i 6 M 6«; 
o o v c x c i a 
09.6037 
2 1 . 1043 
2 1 . 104 5 
2 1.1047 
2 1.1049 K u A i K 6 <; 10 
7304 4 1 90 
7304 49 10 
7304 49 9 1 
7304 49 99 
7 304 5 1 11 
7 304 5 1 19 
7 30 4 5 1 9 1 
7 30 4 5 1 99 
7 30 4 5 9 10 
7 304 59 3 1 
7304 59 39 
7 304 59 9 1 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 90 
7 3 0 5 11 0 0 
7 305 12 00 
7 30 5 19 0 0 
7 305 20 10 
7305 20 90 
7305 3 1 00 
7305 39 00 
7305 90 00 
7 306 10 11 
7 306 10 19 
7 3 0 6 10 9 0 
7306 20 00 
7 306 30 2 1 
7306 30 29 
7 306 30 5 1 
7306 30 59 
7 306 30 7 1 
7306 30 78 
7306 30 90 
7 306 40 9 1 
7306 40 99 
7 306 50 9 1 
7306 50 99 
7 306 60 3 1 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 
7 3 18 15 8 1 
8203 20 10 
8203 20 90 
8 4 8 2 10 10 
8527 11 10 
8527 11 90 
852 7 2 1 10 
8527 2 1 90 
8527 29 00 
852 7 3 1 10 
852 7 3 1 9 1 
852 7 3 1 99 
8527 32 90 
852 7 39 10 
852 7 39 9 1 
8527 39 99 
8 5 2 7 9 0 9 1 
8527 90 99 
8 5 28 10 6 1 Yno-
( i a i peon 
T AR 1 C IIOOOOTUT I K 6 <; 
tao|io; 
(ECU) noaoTHTa 
nooooTuoot 
(ECU) 
2 080 000 
5 556 600 
5 600 000 
8 335 800 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΙΟ Υπο-
β ι α ί ρ ε ο η 
Τ AR I C Ποοοοτωτ ι κός 
δασμός 
(ECU) Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(ECU) 
ο υ ν ε χ ε ι α 
2 1.1049 
2 1. 105 1 
2 1 . 1053 
09.6039 8 5 2 8 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
85 28 
8529 
8 5 29 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8539 
8 5 3 9 
8539 
8 5 3 9 
8539 
8539 
8539 
8 5 3 9 
8 5 39 
8 5 3 9 
8 7 03 
8 703 
8703 
8 703 
8703 
8703 
8703 
8 70 3 
8 7 0 3 
8 7 03 
8 7 03 
940 1 
9 4 0 1 
9 40 1 
9 4 0 1 
9 4 0 1 
9 4 0 1 
9 4 0 1 
9 4 0 1 
9 40 1 
9 40 1 
940 1 
940 1 1 0 
1 0 
1 0 
1 0 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
1 0 
1 0 
1 0 
1 0 
1 0 
1 0 
10 
90 
90 
1 0 
2 1 
2 1 
2 1 
22 
22 
29 
2 9 
2 9 
2 9 
2 1 
22 
22 
23 
23 
3 1 
32 
3 2 
3 3 
33 
90 
20 
30 
30 
40 
50 
6 1 
69 
7 1 
79 
80 
90 
90 69 
80 
9 1 
98 
20 
7 1 
7 3 
79 
9 1 
99 
20 
3 1 
39 
40 
50 
70 
90 
70 
98 
90 
30 
9 1 
99 
1 0 
90 
3 1 
39 
9 1 
9 9 
1 0 
1 1 
1 9 
1 1 
1 9 
1 0 
1 1 
1 9 
1 1 
1 9 
90 
0 0 
1 0 
90 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
30 
80 10 (ο ) 
10 (ο) 
11 (ο) 3 5 4 2 4 00 
36 800 000 152 112 600 
Αύξων 
α ρ ι β μ ό ς Κωδικός ΙΟ Υπο­
διαίρεση 
Τ AR I C Ποοοοτωτ ι κός 
δασμός 
(ECU ) Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(ECU) 
09.604 1 
09.604 3 9 4 03 
9 4 0 3 
9 4 0 3 
9 4 0 3 
9 403 
9403 
9 403 
9403 
9403 
9 4 03 
9403 
9403 
9 4 03 
9 40 3 
9403 
9403 
9403 
9 403 
9403 
9 403 
9403 1 0 
1 0 
1 0 
1 0 
1 0 
1 0 
20 
20 
30 
30 
30 
30 
40 
50 
60 
60 
60 
70 
90 
90 
90 1 0 
5 1 
5 9 
9 1 
93 
99 
9 1 
99 
1 1 
1 9 
9 1 
99 
00 
00 
1 0 
30 
90 
90 
1 0 
30 
90 104 000 000 
9 405 9 1 19 1 985 400 
(α) Τα προϊόντα που έχουν ένα κωδικό Tarie ορίζονται όπως κατωτέρω: 
8703 33 11 «10: αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, καινούργια, με κυλινδριομό που 
υπερβαίνει τα 2 500 cm' αλλά που δεν υπερβαίνει τα 3 000 cm* 
8703 33 19 «10: άλλα οχήματα καινούργια, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη 
με συμπίεση (ντήζελ ή ημιντήζελ), με κυλινδριομό που υπερβαίνει τα 2 500 
cm' αλλά που δεν υπερβαίνει τα 3 000 cm' 
8703 90 90 · 1 1 : οχήματα άλλα από εκείνα με ηλεκτρικούς κινητήρες, 
καινούργια, με κυλινδριομό που δεν υπερβαίνει τα 3 000 cm* 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - I I 
Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας υποκείμενων σε βαθμολογικές 
ποοοστώοεις ή οροφές με μηδενικό δασμό (1) 
Αύξων 
α ρ ι θ μ ό ς Κωδικός 10 Υπο-
β ι α ί ρ ε ο η 
Τ A R I C Ποοοοτωτ ι κός 
δασμός 
(ECU) Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(ECU) 
2 1.1061 
09.620 1 
2 1 . 1063 
2 1 . 1065 
2 1 . 1067 
09.6203 
09.6205 
09.6207 
2 1 . 1069 
09.6209 
2 1.1071 
2 1 . 1073 
2 1.1075 2836 
2905 
29 18 
2933 
2936 
3 102 
3 102 
3 102 
3 102 
3 102 
3 105 
6 403 
69 11 20 00 
30 00 
3 1 00 
14 00 
90 20 
2 7 00 
10 10 
10 90 
2 1 00 
29 00 
50 90 
60 00 
7 0 00 
90 00 
30 10 
90 
40 10 
90 7 999 800 
80 4 600 
1 104 572 
2 6 7 9 600 
6 763 800 7 144 200 
972 600 
483 600 
1 773 000 
6 05 1 600 
12 723 233 
7 938 000 
4 0 15 800 
(1) Η περιγραφή των εμπορευμάτων που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα 
περιλαμβάνεται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ αριθ. L 241 της 
27.9.1993). Όσον αφορά τα εμπορεύματα που υπάγονατι οε κωδικό 
Tor i c , η περιγραφή της συνδυασμένης ονοματολογίας συμπληρώνεται 
από την περιγραφή των εμπορευμάτων που παρατίθενται στη στήλη (α) 
Α<> 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - III 
Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Εσθονίας υποκείμενων οε δασμολογικές ποσοστώσεις 
οροφές με μηβενικό βαομό 
Αύξων 
αριθμός 
09.640 1 
09.6403 
09.6 405 
09.6407 
09.6409 
09.641 1 Κωδικός ΣΟ 
030 1 92 00 
0302 66 00 
0303 76 00 
0302 50 
0302 69 35 
0303 60 
0303 79 4 1 
0302 69 19 
0302 7 9 19 
ex 0304 10 19 
βχ 0304 20 19 
βχ 1604 13 90 
1604 19 94 
•χ 1604 19 95 Υ π οβ ι -
α ί ρ ε ο η 
Τ AR I C 
• 20 
• 90 
• 20 
• 30 " 
• 90 
«91 
• 92 
• 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
χέλια {ο n g υ i Ι Ι ο β ρ ρ . ) , ζωντανά, 
νωπά. διατηρημένα με απλή φ ύ ξ η ή 
κατεφυγμένα 
μπακαλιάροι (G α d υ · morhuo, Godus 
ogoc.Godu» mocrocepholu·) και φ ά -
ρια του είδους Boréogodu· solda, 
νωπά, διατηρημένα με απλή φύξη 
ή κατεφυγμένα 
άλλα φ ά ρ ι α νωπά, διατηρημένα με 
απλή φύξη ή κατεφυγμένα 
φιλέτα άλλων φαριών νωπών ή κατε­
ψυγμένων, πλην κυπρίνων 
οαρ6 ε λάρε γ γ ε ς («prottus tprattu·) 
παρασκευασμένες ή βιατηρημένες 
μερλούκιοι (Mer lucciu* e ρ ρ . ), 
παρασκευασμένοι ή βιατηρημένοι 
γάδοι της Αλάοκας (Theragro chai-
cogramma) παρασκευασμένοι ή 
διατηρημένοι Ποοοοτω­
τ ι κ ό ς 
6 α ο μ 6 ς 
ΟΧ 
βχ 
4Χ 
4 . SX 
1 ΟΧ 
1 ΟΧ Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(τόνοι ) 
100 Τ 
2 50 0 Τ 
1 000 Τ 
500 Τ 
350 Τ 
6 0 Τ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - I V 
Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Λιθουανία υποκείμενων οε δασμολογικές ποσοστώσεις ή 
οροφές με μηδενικό δασμό 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Υ ποβ ι -
αίρεση 
Τ AR I C Περιγραφή εμπορευμάτων Ποοοοτω­
τ ι κ ό ς 
β αομό ς Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(τόνοι ) 
0 9.6413 030 1 92 00 
0302 66 00 χέλια (anguille «pp.), ζωντανά ή 
νωπά 20 Τ 
09.6415 030 1 99 19 
0302 69 19 άλλα ψάρια, ζωντανά ή νωπά 200 Τ 
09.6417 0302 22 00 
0303 32 00 ζαγκέτες (pleuronecte· plateesa). 
ζωντανές ή νωπές 7 . 5Χ 60 Τ 
09.6419 0302 50 
0303 60 
0303 69 35 
0303 79 4 1 μπακαλιάροι (Godue morhua. Gadue 
ogac, Cadus mocrocepholu·) και 
φάρια του είβους Borêogodus β ο i d a 
ζωντανά ή νωπά 6Χ 1 800 Τ 
09.6421 0 30 3 3 1 30 γλωσοοειβή Ατλαντικού (Hippogloe 
sus hippoglossus). κατεφυγμένα 
09.6423 0303 7 1 99 οαρβελλόρεγγες (eprattus sprat-
tus), από 16 Ιουνίου μέχρι 1η 
Φεβρουαρίου, κατεψυγμένες 500 Τ 
09.6425 ex 0303 79 55 • 20 γάδοι της Αλάοκας (Theragra chai 
cogromma) κατεψυγμένοι 7 . 5Χ 1 000 Τ 
09.6427 0303 79 83 γάδοι του είδους pentotiou (Micro 
m e s i s t i u s pontaesou ή Gadus pont-
assou) .κατεψυγμένοι 7 , 5X 500 Τ 
0 9.6429 ex 160 4 19 9 1 • 20 φιλέτα μπακαλιάρων ωμά, απλώς 
καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη 
κόρα ψωμιού (panés), έστω και 
προψημένα μέοα σε λάδι, κατεψυγ­
μένα 7 . 5Χ 
09.643 1 160 4 19 9 2 μπακαλιάροι, διαφορετικά παρασ­
κευασμένα ή διατηρημένοι, ολόκλη­
ροι ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσ­
μένοι 1 ΟΧ 65 Τ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - V 
Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Λετονίας υποκείμενων σε δασμολογικές ποοοοτώοεις ή 
οροφές με μηδενικό δασμό 
Αύξων 
αριθμός Κωβικός ΣΟ Υποβ ι -
αίρεση 
Τ AR I C Περιγραφή εμπορευμάτων Ποοοοτω­
τ ι κ ό ς 
β α ο μ ό ς Ποσό 
π ο ο ό ο τ Π τα Γ 
τ ω σ η <. Ι 
09.630 1 0302 50 
0. 3 0 3 6 0 
0302 69 35 
0303 79 4 1 μπακαλιάροι (Godus ogoc, Godus 
mocrocepholus) και φάρια του 
είδους Boréogadus solda, νωπά ή 
κατεφυγμένα 6Χ 750 Τ 
09.630 3 
0302 50 
0303 60 
0302 69 35 
1 0303 79 41 μπακαλιάροι (Godus morhua) , 
ή κατεψυγμένοι 250 Τ 
09.6305 0302 6 1 99 
0303 7 1 99 οαρβελλόρεγγες (sprattus sprat-
tus), από 16 Ιουνίου μέχρι 1η 
Φεβρουαρίου, νωπές ή κατεψυγμένες 6 . 5Χ 1 600 Τ 
09.630 7 ex 1604 19 98 
ex 1604 20 90 • 10 
• 35 
• 50 παρασκευάσματα και κονσέρβες οαρ-
δελλόρεγγας και λάμπραινας (αλεσ­
μένα ή όχι) 350 Τ 
09.6 309 230 1 20 00 αλεύρια, οκόνες και σβόλοι από 
φάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα 
μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ΟΧ 
09.631 1 ex 0302 70 00 • 30 
• 80 αυγά και σπέρματα σολωμού 
Ι 
09.6313 βχ 0302 70 00 
09.6315 Ι «χ 0301 99 11 
09.6317 j βχ 0301 99 19 •93 
•97 
•20 
•10 
•20 νεαρής ηλικίας ποτάμιοι σολωμοί 
αυγά της τουρνας 
νεαρής ηλικίας λούκιοι των ποταμών 4 000 Τ 
3 00 000 
τεμάχι α 
Ι 
0% 100 000 
τεμάχια 
4% 1 000 000 
τεμάχια 
4% 300 000 
τεμάχια 
If 
lli-\rAr* ΙΠΜΜ ¥ I 
Κατάλογος κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λετονίας και Λιθουανίας 
υποκείμενων οε βαθμολογικές οροφές με μηβενικό ίοομό( ' ) 
Αύξων 
α ρ ι θ μ ό ς 
2 1 .2001 
2 1 .2003 
2 1.2005 
2 1 .200 7 
2 1 .2009 Κωδικός ΣΟ/ 
Τ AR I C 
5204 11 00 
5 2 0 4 19 00 
5205 
5 206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
52 10 
52 11 
52 12 
5811 00 00*91 
* 92 
6308 00 00*11 
* 1 9 
55 12 
55 13 
55 14 
55 15 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6 105 10 00 
6 105 20 10 
6 105 20 90 
6 105 90 10 
6 109 10 00 
6 109 90 10 
6 109 90 30 
6 110 20 10 
6 110 30 10 
6 10 1 10 90 
6 10 1 20 90 
6 10 1 30 90 
6 102 10 9 0 
6 102 20 90 
6 102 30 90 
6 110 10 10 
6 110 10 3 1 
6 110 10 35 
6 110 10 3 8 
6 110 10 9 1 
6 110 10 9 5 
6 110 1 « 9 8 
6 110 2 *" 9 1 
6 110 2 0 9 9 
6 110 30 9 1 
6 110 30 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Νήματα από βαμβάκι μη συσκευα­
σμένα για λιανική πώληση 
Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από 
τα υφάσματα με ύφανση γάζας, 
φλοκωτά, σπογγοειδή, είδη κ ο ρ -
δελλοποίας. βελούδα, πλούσες. 
υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα 
βροχιδωτά με κόμπους 
Υφάσματα από συνθετικές υφαντι­
κές ίνες μη συνεχείς, άλλα από 
τα είδη κορδελλοποιίας, βελούδα 
πλούσες, τα φλοκωτά (στα οποία 
συμπεριλαμβάνονται τα φλοκωτά 
σπογγοειδή) και τα υφάσματα 
από οενίλλη Δασμολογ ι κές 
οροφές 
2 2 6 1 τόνοι 
2 737 τόνοι 
6 3 0i τόνο ι 
1 883 
(1 000 τεμάχια) 
1 5 10 
(1 000 τεμάχια) 
( 1 ) Οι ποσότητες του παρόντος παραρτήματος ισχύουν ξεχωριστά για καθεμία 
από τις δύο δικαιούχες χώρες. 
Αύξων 
α ρ ι θ μ ό ς 
2 1.2011 
2 1.2013 
2 1.2015 
2 1.2017 
2 1.2019 Κ ω δ ι κ ό ς 
Τ AR I C 10/ 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
62 03 
6203 
6203 
6203 
6203 
620 2 
6202 
6202 
6202 
6202 4 1 
4 1 
4 2 
4 2 
4 2 
4 2 
4 3 
4 3 
4 9 
49 1 0 
90 
3 1 
33 
35 
9 0 
1 9 
90 
1 9 
50 
6204 6 1 10 
6204 62 3 1 
6204 62 33 
6204 62 39 
6 10 6 10 0 0 
6 10 6 2 0 0 0 
6 106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6 20 5 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 11 00 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
1 1 
1 2 
1 2 
1 3 
1 3 0 0 
10*90 
90*90 
10*90 
9 0*90 
6 20 4 3 1 0 0 
6204 32 90 
6204 33 90 
6 20 4 3 9 19 
6 2 10 3 0 0 0 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
1 750 
(1 000 τεμάχια) 
9 7 2 
(1 000 τεμάχια) 
1 9 17 
(1 4)00 τεμάχια) 
Υφάσματα φλοκωτά. σπογγοειδή, 
πανικά καθαριότητας ή κουζίνας 
εκτός από πλεκτά, υφασμένα 
φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι 
13 1 τόνοι 
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία 
συμπεριλαμβάνονται και οι κά­
πες) και σακάκια, υφασμένα για 
γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνίτες 
ίνες (εκτός από παρκάς) (της 
κατηγορίας 21) 
227 
(1 000 τεμάχια) 
&• 
Αύξων 
αριθμός 
2 1 .202 1 
2 1.2023 
2 1 .2025 
2 1 .202 7 
2 1 .2029 Κωβικός 10/ 
Τ AR I C 
620 3 11 00 
6 20 3 12 00 
6 203 19 10 
6203 19 30 
6 203 2 1 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6 203 29 18 
6 2 11 32 3 1 
62 11 33 3 1 
6203 3 1 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6 20 3 3 9 19 
6302 2 1 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6 302 3 1 10 
6 302 3 1 90 
6302 32 90 
6302 39 90 
6 302 5 1 10 
6 302 5 1 90 
6302 53 90 
6302 59 00*90 
6302 9 1 10 
6 30 2 9 1 90 
6302 93 90 
6302 99 00*90 
6 111 10 10 
6 111 2 0 10 
6 111 3 0 10 
6 111 9 0 00*11 
6 116 10 10 
6 116 10 9 0 
6 116 9 1 00 
6 116 9 2 0 0 
6 116 9 3 0 0 
6 116 9 9 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας 
ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, 
εκτός από τα φλοκωτά σπογγοειδή 
από βαμβάκι 
Γάντια πλεκτά Δασμολογικές 
οροφές 
99 
(1 000 τεμάχια) 
8 1 
(1 000 τεμάχια) 
2 3 2 τόνοι 
10 1 τόνοι 
306 
1 53 7 
(1 000 ζεύγη) 
Αύξων 
αριθμός 
2 1 .203 1 
2 1 .2033 
2 1 .2035 
2 1 .203 7 
2 1 .2039 Κωδικός 10/ 
Τ AR I C 
6 115 12 00 
6 115 19 10 
6 115 19 90 
6 115 20 11 
6 115 20 90 
6 115 9 1 0 0 
6 115 9 2 0 0 
6 115 9 3 10 
6 115 93 30 
6 115 93 99 
6 115 99 00 
6 107 11 00 
6 10 7 12 00 
6 10 7 19 00 
6 108 2 1 0 0 
6 108 2 2 0 0 
6 108 29 00 
620 1 11 00 
620 1 12 10*90 
6201 12 90*90 
620 1 13 10*90 
6201 13 90*90 
6 2 10 2 0 0 0 
6 20 7 11 0 0 
6207 19 00 
6207 2 1 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6 2 0 7 9 1 0 0 
6207 92 00 
6207 99 00 
6 2 0 8 11 0 0 
6 208 19 10 
6208 19 90 
6208 2 1 0 0 
6208 22 00 
6208 29 00 
62 0 8 9 1 10 
6208 9 1 90 
6 2 0 8 9 2 10 
6208 92 90 
6208 99 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πανωφόρια τύπου παρυτεσού. αδιά 
βροχα και άλλα πανωφόρια στα 
οποία συμπεριλαμβάνονται και οι 
κάπες, υφασμένα για άντρες ή 
αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνικές ίνες 
(εκτός από παρκάς) 
(της κατηγορίας 21) 
/ Δαομολογ ι κές 
οροφές 
3 18 9 
(1 000 ζεύγη ή 
τεμάχια) 
2 0 15 
(1 000 τεμάχια) 
4 6 
(1 000 τεμάχια) 
112 τόνοι 
112 Τ 
U 
Αύξων 
α ρ ι θ μ ό ς 
2 1 .2040 
2 1.2041 
2 1.2043 
2 1 .2045 Κωβικός 
Τ AR I C ΣΟ/ 
62 13 
62 13 20 00 
90 00 
620 1 
620 1 
6 20 1 
620 1 
620 1 
6 20 1 
620 1 
6202 
6202 
6202 
6202 
6202 
6202 
6202 
5508 
5 508 
5509 
5509 
5509 
5 509 
5509 
5509 
5509 
5 509 
5 509 
5 509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5 509 
5 50 9 
5509 
5509 
55 10 
55 10 
55 10 
55 10 
55 10 1 2 
1 2 
1 3 
1 3 
9 1 
92 
9 3 
1 2 
1 2 
1 3 
1 3 
9 1 
92 
93 10*10 
9 0*10 
10*10 
9 0*10 
00 
00 
00 
10*10 
90*10 
10*10 
9 0*10 
00 
00 
00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
62 11 32 4 1 
62 11 33 4 1 
6 2 11 4 2 4 1 
6 2 11 4 3 4 1 
1 0 
1 0 
1 1 
1 2 
2 1 
2 1 
22 
22 
3 1 
3 1 
32 
32 
4 1 
4 1 
4 2 
42 
5 1 
52 
52 
53 
59 
6 1 1 1 
1 9 
00 
00 
1 0 
90 
1 0 
90 
1 0 
90 
1 0 
9 0 
1 0 
90 
1 0 
90 
00 
1 0 
90 
00 
00 
1 0 
5508 20 10 
1 1 
1 2 
20 
30 
90 00 
00 
00 
00 
00 Παρκάς. ανοράκ, μπλουζόν και 
παρόμοια εκτός από πλεκτά, από 
μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές 
ίνες κάτω μέρη από φόρμες σπορ 
(trainings) φοδραρισμένες εκτός 
από εκείνα της κατηγορίας 16 ή 
29, από βαμβάκι ή από συνθετι­
κές ή τεχνητές ίνες Δασμολογ ι κές 
οροφές 
1 7 4 6 
(1 000 τεμάχια) 
562* 
(1 000 τεμάχια) 
6 4 9 τόνοι 
3 0 8 τόνοι 
Αύξων Κωδικός 10/ 
αριθμός TARIC 
21.2047 6107 21 00 
6 10 7 2 2 00 
6 107 29 00 
6 10 7 9 1 00 
6 10 7 9 2 0 0 
6107 99 00*10 
6 108 3 1 10 
6 108 3 1 90 
6 108 3 2 11 
6 108 3 2 19 
6 108 3 2 90 
6 108 39 00 
6 10 8 9 1 0 0 
6 108 9 2 0 0 
6 10 8 9 9 10 
21.2049 6104 41 00 
6 10 4 4 2 00 
6 10 4 4 3 0 0 
6 10 4 4 4 0 0 
6 2 0 4 4 1 0 0 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
21.2051 6104 51 00 
6 10 4 5 2 00 
6 10 4 5 3 0 0 
6 10 4 5 9 0 0 
6 2 0 4 5 1 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6 2 0 4 5 9 10 
21.2053 6103 41 10 
6 10 3 4 1 9 0 
6 103 4 2 10 
6 103 4 2 90 
6 103 4 3 10 
6 103 4 3 90 
6 10 3 4 9 10 
6 10 3 4 9 9 1 
6 10 4 6 1 10 
6 10 4 6 1 9 0 
6 10 4 6 2 10 
6 10 4 6 3 10 
6 104 6 3 90 
6 10 4 6 9 10 
6 10 4 6 9 9 1 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
Νυχτικά, πιζάμες, ρόμπες λουτ­
ρού, ρόμπες δωματίου και παρό­
μοια είδη, πλεκτά, για άντρες 
και αγόρια 
4 99 
(1 000 τεμάχια) 
Νυχτικά, πιζάμες, ντεζαμπιγιέ, 
ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου 
και παρόμοια είδη πλεκτά για 
γυναίκες και κορίτσια 
395 
(1 000 τεμάχια) 
260 
(1 000 τεμάχια) 
1 09 
(1 000 τεμάχια) 
Αύξων 
αριθμός 
2 1 .2055 
2 1 .2057 
2 1 .2059 
2 1.2061 
2 1 .2063 Κωβικός 
Τ AR I C 10/ 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6 204 
6 20 4 
6204 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 
580 1 1 1 
1 2 
1 3 
1 9 
2 1 
22 
23 
2 9 00 
00 
00 
1 0 
00 
80 
80 
1 β 
62 11 4 2 3 1 
62 11 43 3 1 
62 12 10 00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5 4 0 7 2 0 11 
6 305 3 1 9 1 
6305 3 1 9 9 
5407 20 19 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογ ι κές 
οροφές 
1 24 
(1 000 τεμάχια) 
624 
(1 000 τεμάχια) 
9 0 τόνο 
2 4 2 τόνοι 
Αύξων 
α ρ ι θ μ ό ς 
2 1 .2065 
2 1 .206 7 Κ ω β ι κ ο ς 
Τ AR I C ΣΟ/ 
5407 
5407 
5407 
5407 
5 4 0 7 
5 4 0 7 
5407 
5407 
5 407 
5407 
5407 
5407 
5 407 
5 4 0 7 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5 407 
5 407 
5 407 
5 407 
5 4 0 7 
5 407 
5407 
5407 
5407 
54 0 7 
540 7 
540 7 
5 407 
5 408 
5 408 
5 408 
5408 
5 408 
5 408 
5 408 
5 408 
5 408 
5 408 
5 408 1 0 
20 
30 
4 1 
4 2 
4 2 
43 
4 4 
4 4 
5 1 
52 
53 
53 
54 
60 
60 
60 
60 
60 
7 1 
72 
7 3 
7 3 
7 3 
7 4 
8 1 
8 2 
83 
83 
84 
9 1 
92 
9 3 
9 3 
94 00 
90 
00 
00 
1 0 
90 
00 
1 0 
90 
00 
00 
1 0 
90 
00 
1 0 
3 0 
5 1 
59 
90 
00 
00 
1 0 
9 1 
9 9 
00 
00 
00 
1 0 
90 
00 
0 0 
0 0 
1 0 
90 
00 Περιγραφή εμπορευματ 
Υφάσματα από συνθετικές 
υφαντικές ίνες συνεχείς, εκτός 
από τα υφάσματα για επίσωτρα 
που φουσκώνουν της κατηγορίας 
1 1 4 Δασμολογ ι κές 
οροφές 
5811 00 00*95 
5905 00 70*90 
1 0 
2 1 
22 
22 
23 
23 
2 4 
3 1 
32 
33 
3 4 00 
00 
1 0 
90 
1 0 
90 
00 
0 0 
00 
00 
00 
5811 00 00*96 
5905 00 70*20 Υφάσματα απο συνέχεις τεχνητές 
υφαντικές ίνες, εκτός από τα 
υφάσματα για επίσωτρα που 
φουσκώνουν της κατηγορίας 114 2 6 4 τόνοι 
58 
Αύξων Κωβικός ΣΟ/ 
αριθμός TARIC 
21.2069 5516 11 00 
5 5 16 12 00 
55 16 13 00 
55 16 14 00 
55 16 2 1 00 
55 16 22 00 
55 16 23 10 
5 5 16 2 3 90 
55 16 24 00 
55 16 3 1 00 
55 16 32 00 
55 16 33 00 
55 16 43 00 
55 16 4 1 00 
55 16 42 00 
55 16 4 3 00 
5 5 16 4 4 0 0 
55 16 9 1 00 
55 16 9 2 00 
55 16 9 3 00 
55 16 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 
21.2071 6002 43 11 
6002 9 3 10 
21.2073 6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 
21.2075 6303 91 00*91 
• 9 9 
6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
• 39 
• 90 
6304 19 10 
6304 19 90·91 
6304 92 00 
6304 93 00*90 
6304 99 00*92 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη 
συνεχείς 
Παραπετάσματα βιαφανή για 
πόρτες και παράθυρα εκτός από 
τα πλεκτά 
Παραπετάσματα, άλλα από βιαφα­
νή παραπετάσματα για πόρτες και 
παράθυρα. εσωτερικά παραπετάσ­
ματα, γύροι κρεβατιών και άλλα 
είδη επίπλωσης εκτός από τα 
πλεκτά. α η ό μαλλί, βαμβάκι ή 
τεχνητές υφαντικές ίνες Δασμολογικές 
οροφές 
3 8 6 τόνοι 
1 τόνος 
Αύξων 
αριθμός 
2 1 .207 7 
2 1 .2079 
2 1 .2081 
2 1 .2083 Κωβικός ΣΟ/ 
Τ AR I C 
540 1 
540 1 
5402 
5 4 02 
5 402 
5402 
5402 
5 4 0 2 
5 40 2 
5 40 2 
5 402 
5 4 02 
5 4 02 
5 402 
5402 
5 402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5 4 02 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5 402 
5 4 02 
5 6 0 4 
560 4 1 Ο 
1 Ο 
1 Ο 
1 Ο 
20 
3 1 
3 1 
3 1 
32 
33 
33 
39 
39 
4 9 
4 9 
4 9 
5 1 
5 1 
5 1 
52 
5 2 
59 
59 
6 1 
6 1 
6 1 
62 
62 
6 9 
69 
20 
90 1 1 
1 9 
1 Ο 
90 
00 
1 Ο 
30 
90 
00 
1 Ο 
90 
1 Ο 
90 
1 Ο 
9 1 
99 
1 Ο 
30 
90 
1 Ο 
9 Ο 
1 Ο 
90 
1 Ο 
30 
90 
1 Ο 
90 
1 Ο 
9 Ο 
0 0*10 
00*40 
• 40 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Νήματα από συνθετικές και τεχ­
νητές υφαντικές ίνες συνεχείς 
μη συσκευασμένες για τη λιανή-
κή πώληση, εκτός από τα άλλα 
νήματα από βισκόζη μη στριμμένα 
ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές 
σε κάθε μέτρο και απλά νήματα 
μη ελαστικοποιημένα από οξική 
κυτταρ ί υ η Δασμολογικές 
οροφές 
7 5 0 τόνοι 
5 40 1 20 10 
5403 
5403 
5403 
5 4 0 3 
5 403 
5403 
5403 
5 4.0 3 
5403 1 0 
20 
20 
32 
33 
39 
4 1 
42 
49 00 
1 0 
90 
0 0*90 
9 0 
00 
00 
00 
00 
5604 20 00*20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
540 1 
540 1 
5 406 
5 4 0 6 10 90 
20 90 
10 00 
20 00 
5508 20 90 
55 11 30 00 
5 106 
5 106 
5 106 
5 106 
5 106 
5 106 
5 108 
5 108 1 0 
1 0 
20 
20 
20 
20 1 0 
90 
1 1 
1 9 
9 1 
9 9 
10 10 
10 90 Νήματα από τεχνητές υφαντικές 
ίνες, λεπτά τεχνητά μη συσκευ­
ασμένα για τη λιανική πώληση, 
εκτός από τα απλά νήματα από 
βιοκόζη μη στριμμένα ή στριμ­
μένα μέχρι και 250 φορές σε 
κάθε μέτρο και απλά νήματα μη 
ελαστικοποιημένα από οξική 
κυτταρ ί νη 7 5 τόνοι 
7 7 τόνοι 
18 τόνοι 
A u £ u v 
a p i 6 M o ^ 
2 1 .2085 
2 1.2087 
2 1.2089 
2 1 .209 1 
2 1 .209 3 
2 1 .2095-
2 1 .209 7 
2 1.2099 T AR 1 C 
5 107 10 10 
5 107 10 90 
5 10 7 20 10 
5 107 20 30 
5 107 20 5 1 
5 107 20 59 
5 107 20 9 1 
5 107 20 99 
5 108 20 10 
5 108 20 90 
5 109 10 10 
5 109 10 90 
5 109 90 10 
5 109 90 90 
5 111 11 00 
5 111 19 10 
5 111 19 90 
5 111 20 00 
5 111 3 0 10 
5 111 30 30 
5 111 30 90 
5 111 90 10 
5 111 9 0 9 1 
5 111 90 9 3 
5 111 90 99 
5 112 11 00 
5 112 19 10 
5 112 19 90 
5 112 20 00 
5 112 30 10 
5 112 30 30 
5 112 30 90 
5 112 90 10 
5 112 90 9 1 
5 112 90 93 
5 112 90 99 
5803 10 00 
5507 00 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 9 1 
5506 90 99 
5508 10 90 
5 5 11 10 0 0 
55 11 2 0 00 
570 1 10 10 
5 7 0 1 10 9 1 
570 1 10 93 
57 0 1 10 99 
5 7 0 1 90 10 
5 7 0 1 90 90 ncpiypafn eM«oPeupaTuv AaopoXoy » K e <; 
op of e I; 
6 0 τόνοι 
3 4 τόνοι 
6 0 τόνοι 
1 τόνος 
7 τόνοι 
6 0 τόνοι 
5 3 τρνοι 
2 8 3 τόνοι 
Αύξων 
αριθμός 
2 1.2101 
2 1 .2103 
2 1.2105-
2 1.2107 Κωβικός ΣΟ/ 
Τ AR I C 
5702 
5702 
57 02 
5702 
5 7 0 2 
5 702 
5 702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5 7 02 
5 7 0 2 
5 702 
5 702 
5 702 
5703 
5703 
5703 
5 7 03 
5 7 03 
5703 
5703 
5703 
5703 
5 703 
5 703 
5703 
5 7 0 3 
5 7 0 3 
5 7 0 4 
5 70 4 
5 705 
5 705 
5705 
5 705 
5 8 0 6 
5806 
5806 
5806 
5806 
5806 
5806 
5 806 
5606 
5606 
580 4 
5804 
5 80 4 
5 80 4 
580 4 
5804 
5804 
5804 
5807 
5807 1 0 
3 1 
3 1 
3 1 
32 
32 
39 
4 1 
4 1 
42 
42 
49 
5 1 
52 
5 9 
9 1 
92 
99 
1 0 
1 0 
20 
20 
20 
20 
30 
30 
30 
30 
30 
30 
9 Ο 
90 00 
1 Ο 
30 
90 
1 Ο 
90 
1 Ο 
1 Ο 
90 
1 Ο 
90 
1 Ο 
00 
00 
0 0*20 
Ο Ο 
00 
00*20 
1 Ο 
90 
1 1 
1 9 
9 1 
9 9 
1 1 
1 9 
5 1 
59 
9 1 
99 
1 Ο 
9 0*90 
10 00 
9 0 0 0 
00 
00 
00 
00 1 Ο 
3 1 
39 
90 1 1 
1 9 
5805 00 00 
1 Ο 
20 
3 1 
3 1 
32 
32 
39 
4 Ο 00*90 
00 
1 Ο 
90 
1 Ο 
90 
0 0*90 
0 0*90 
00 9 1 
00 99 
1 Ο 
1 Ο 
1 Ο 
2 1 
2 1 
29 
29 
30 
1 Ο 
1 Ο 1 1 
1 9 
9 Ο 
1 Ο 
90 
1 Ο 
90 
00 
1 Ο 
90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Τάπητες και άλλα επικαλύμματα 
βαπέβου από υφαντικές ύλες. 
άλλα από τους τάπητες της 
κατηγορίας 58 
Είδη κορβελλοποιίας και ταινίες 
χωρίς υφάβι από νήματα ή ίνες 
παραλληλισμένα και κολλημένα 
(bo I duct ) με εξαίρεση τις ετι­
κέτες και παρόμοια είδη της 
κατηγορίας 62. 
Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) 
ελαστικά από υφαντικές ύλες 
συνδυασμένες με νήματα από 
καουτσούκ Δασμολογικές 
οροφές 
310 τόνοι 
1 τόνος 
4 8 τόνοι 
τόνοι 
•V 
Αύξων 
αρ ι θ μ ό ς 
2 1.2107 
( σ u ν έ χ ε ια) 
2 1 .2109 
2 1.2111 Κ ω δ ι κ ό ς 
Τ AR I C to/ 
5808 
5808 
58 10 
58 10 
58 10 
58 10 
58 10 
58 10 
58 10 
58 10 10 10 
90 00 
1 0 
1 0 
9 1 
9 1 
92 
92 
99 
99 1 0 
90 
1 0 
90 
1 0 
90 
1 0 
90 
5906 9 1 00 
6002 
6002 
6002 
6002 1 0 
1 0 
30 
30 10*10 
90 
10*10 
90 
6001 10 00*10 
6002 20 3 1 
6002 43 19 
5606 00 10 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
600 1 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6 00 2 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 1 0 
2 1 
22 
29 
9 1 
9 1 
9 1 
9 1 
92 
92 
92 
92 
99 
1 0 
20 
20 
20 
20 
30 
4 1 
42 
42 
42 
42 
43 
43 
4 3 
4 3 
4 3 
43 
43 
4 3 
43 
9 1 
92 
92 
92 
92 
93 
93 
93 
93 
93 
9 3 20 00 
00 
00 
1 0 
1 0 
30 
50 
90 
1 0 
30 
50 
90 
1 0 
1 0 · 9 1 
1 0 
39 
50 
70 
10*91 
00 
1 0 
30 
50 
90 
3 1 
33 
35 
39 
SO 
9 1 
93 
95 
99 
00 
1 0 
30 
50 
90 
3 1 
33 
35 
39 
9 1 
99 Περιγραφή εμ if ο ρευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές 
ίνες που περιέχουν σε βάρος SX 
ή περισσότερο νήματα ελαστομερή 
και υφάσματα πλεκτά που περιέ­
χουν σε βάρος 5Χ ή περισσότερο 
νήματα από καουτσούκ 
Δαντέλες Rachel και υφάσματα με 
μακρύ τρίχωμα από ουνθετ ι κ ε ς ι ν έ ς 
Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα 
είδη των κατηγοριών 38Α και 63. 
από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές 
ή τεχνητές ίνες 3 3 τόνοι 
16 6 τόνοι 
16 6 τόνοι 
Αύξων 
α ρ ι θ μ ό ς 
2 1.2113 
2 1.2115 
2 1.2117 
2 1.2119 Κωβικός 10/ 
Τ AR I C 
630 1 
630 1 
630 1 
630 1 
630 1 1 0 
20 
20 
30 
40 
6 30 1 90 00 
9 1 
99 
90 
90*91 
« 99 
9 0*21 
• 9 1 
5807 90 90 
6 113 00 10 
6 117 10 00 
6 117 2 0 0 0 
6 117 80 10 
6 117 8 0 9 0 
6 117 9 0 0 0 
630 1 20 10 
630 1 30 10 
630 1 4 0 10 
630 1 90 10 
6 30 2 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 
6 30 4 
6307 
6307 1 1 
9 1 00 
00 
6305 20 00*10 
6 3 0 5 3 1 10 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 
10 10 
90 10 
6 111 10 9 0 
6 111 2 0 9 0 
6 111 30 9 0 
6 111 9 0 00*19 
6209 10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 
6209 90 00*90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα 
πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
6 10 8 11 10 
6 10 8 11 9 0 
6 108 19 10 
6 108 19 90 Πλεκτά συμπληρώματα της ένδυσης 
άλλα από τα προοριζόμενα για 
βρέφη. Πανικά κάθε είδους πλεκ­
τά. Παραπετάσματα, παραπετάσ­
ματα διαφανή για πόρτες και 
παράθυρα, εσωτερικά παραπετάσ­
ματα, γύροι κρεβατιών και άλλα 
είδη πλεκτικής οτα οποία περι­
λαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων 
ή τα συμπληρώματα ένδυσης Δασμολογ ικές 
οροφές 
2 3 τόνοι 
8 5 τόνοι 
Ενδύματα και συμπληρώματα ένδυ­
σης για βρέφη. με εξαίρεση τα 
πλεκτά γάντια που περιλαμβά­
νονται στις κατηγορίες 10 και 
87 και τις κάλτσες και π ε ρ ι π ό -
δια κοντά για βρέφη, εκτός από 
τα πλεκτά, της κατηγορίας 88 
102 
(1 000 τεμάχια) 
Αύξων 
α ρ ι θ μ ό ς 
2 1-2121 
2 1.2123 
2 1 .2125 
2 1.2127 
2 1 .2129 
2 1.2131 Κωβικός 
Τ AR I C ΣΟ/ 
6 115 11 0 0 
6 115 20 19 
6 115 93 9 1 
6 112 
6 112 
6 112 
6 112 
6 112 
6 112 
6 112 
6 112 
6 111 
6 111 
6 104 
6 104 
6 104 
6 104 
6 104 
6 104 
6 104 
6 104 
6 103 
6 103 
6 103 
6 103 
6 103 
6 103 
6 103 
6203 
6203 
620 3 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 3 1 
3 1 
39 
39 
4 1 
4 1 
49 
49 
1 1 
1 2 1 0 
90 
1 0 
90 
1 0 
90 
1 0 
90 
00 
00 
6 112 11 00 
6 112 12 00 
6 112 19 00 
1 1 
1 2 
1 3 
1 9 
2 1 
22 
23 
29 00 
00 
00 
00*10 
00 
00 
00 
00*10 
1 1 
1 2 
1 9 
2 1 
22 
23 
29 
22 
23 
29 
32 
33 
39 
42 
42 
43 
43 
49 
49 
22 
23 
29 
32 
33 
39 
62 
62 
63 
63 
69 
69 00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
1 0 
1 0 
1 1 
1 0 
1 0 
1 1 
1 1 
5 1 
1 1 
3 1 
1 1 
3 1 
1 0 
1 0 
1 1 
1 ο 
1 ο 
1 1 
1 1 
5 1 
1 1 
3 1 
1 1 
3 1 
62 11 32 10 
62 11 33 10 
6 2 11 4 2 10 
62 11 4 3 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κοστούμια — ταγιέρ και σύνολα 
πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια 
από μαλλί, βαμβάκι ή 
ή τεχνητές ίνες, με 
ενδύματα του σκι συνθετικές 
εξαίρεση τα Δασμολογικές 
οροφές 
6 7 3 1 (1 000 
τεμάχια ή ζεύγη) 
1 89 
( 1 000 τεμάχια) 
1 8 1 
(1 000 τεμάχια) 
67 
( 1 000 τεμάχια) 
1 0 
( 1 000 τεμάχια) 
16 9 τόνοι 
Αύξων Κωβικός ΣΟ/ 
αριθμός TARIC 
21.2132 6211 20 00*10 
21.2133 6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6 204 6 1 80 
620 4 6 1 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
62 10 40 00 
62 10 50 00 
62 11 3 1 00 
62 11 32 90 
62 11 33 90 
62 11 4 1 00 
62 11 42 90 
62 1143 90 
21.2135 6101 10 10 
6 10 1 20 10 
6 10 1 3 0 10 
6 10 2 10 10 
6 102 20 10 
6 102 30 10 
6 103 3 1 00 
6 10 3 32 00 
6 10 3 3 3 0 0 
6103 39 00*10 
6 10 4 3 1 0 0 
6 10 4 32 00 
6 104 33 00 
6104 39 00*10 
6 112 20 00*10 
6 113 0 0 9 0 
6 114 10 0 0 
6 114 20 00 
6 114 30 00 
21.2137 6214 20 00 
6 2 14 30 00 
6 2 14 40 00 
62 14 90 10 
21.2139 6215 20 00 
62 15 90 00 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
Φόρμες και σύνολα του σκι. 
εκτός από τα πλεκτά 45 τόνοι 
15 9 τόνοι 
Πανωφόρια, σακάκια κάθε είβους 
και άλλα ενβύματα στα οποία — 
περιλαμβάνονται οι φόρμες και 
τα σύνολα του σκι, πλεκτά, με 
εξαίρεση τα ενβύματα των κατη­
γοριών 4. 5. 7. 13. 24. 26. 27. 
28. 68. 69. 72. 73. 74 και 75 
6 0 τόνοι 
15 τόνοι 
1 τόνος 
Αύξων 
αριθμός 
2 1.2141 
2 1.2143 
2 1.2145 
2 1.2147 
2 1.2149 
2 1.2151 
2 1.2153 Κωβικός ΣΟ/ 
TAR I C 
62 12 20 00 
62 12 30 00 
62 12 90 0 0 
6209 10 00*10 
6209 20 00*10 
6209 30 00*10 
6209 90 00*10 
62 16 00 00 
6209 10 00*20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00*20 
62171000 
62 17 90 00 
5607 4 1 00 
560 7 49 11 
5607 49 19 
560 7 4 9 9 0 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 2 1 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
560 1 10 10 
560 1 10 90 
560 1 2 1 10 
560 1 2 1 90 
560 1 22 10 
560 1 22 9 1 
560 1 22 99 
5601 29 00 
560 1 30 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Γάντια, εκτός από πλεκτά 
Κάλτσες, π ε ρ ι π ό δ ι α και π ε ρ ι π ό -
βια κοντά (σοοόνια), άλλα από 
πλεκτά. Άλλα έτοιμα συμπληρώ­
ματα του ενδύματος, τμήματα του 
ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά 
και για βρέφη 
Σάκοι και σακίδα συσκευασίας 
από υφάσματα, άλλα από τα κατα­
σκευασμένα από λουρίδες ή παρό­
μοιες μορφές από πολυαιθυλένιο 
ή προπυλένιο Δασμολογικές 
οροφές 
1 40 
(1 000 τεμάχια) 
3 7 τόνοι 
9 τόνοι 
7 6 τόνοι 
6 9 τόνοι 
2 8 τόνοι 
9 1 τόνοι 
Αύξων 
αριθμός 
2 1.2155 
2 1.2157 
2 1.2159 Κωβικός 
Τ AR I C ΣΟ/ 
5602 
5602 
5602 
5602 
5602 
5602 
5602 
62 10 
62 10 
630 1 
630 1 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 1 0 
1 0 
1 0 
1 0 
2 1 
29 
90 1 9 
3 1 
39 
90 
00 
90 
00 
5807 90 10*10 
5905 00 70*50 
62 10 10 10 
6307 90 9 1 
5603 00 10 
5603 00 9 1 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10*90 
5905 00 70*40 
10 9 1 
10 99 
40 
90 90*10 
90*10 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6 302 9 3 10 
6 30 3 92 
6 30 3 99 1 0 
1 0 
6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 
6305 39 00*10 
6 3 0 7 10 3 0 
6307 90 99*10 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 9 
1 9 
1 9 
1 9 
1 9 
1 9 
90 1 1 
1 9 
9 1 
99 
1 1 
1 9 
3 1 
39 
9 1 
99 
00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πιλήματα και είβη από πιλήματα 
έστω και εμποτισμένα ή επιχρισ­
μένα, άλλα από τα επικαλύμματα 
β α π έ 6 ο u 
Υφάσματα μη υφασμένα και είδη 
εξ υφασμάτων μη υφασμένων, έστω 
και εμποτισμένα ή επιχρισμένα Δασμολογικές 
οροφές 
3 8 8 τόνοι 
2 2 τόνοι 
% 
Αύξων 
αριθμός 
2 1.2161 
2 1.2163 
2 1 .2165 
2 1.2167 
2 1.2169 
2 1.2171 
2 1.2173 
2 1.2175 Κωβ ι κός ΣΟ/ 
Τ AR I C 
5609 00 00 
5905 00 10 
5903 
5903 
5 903 
5903 
5 90 3 
5903 
5903 
6307 
6307 Περιγραφή εμπορευμάτων 
5 9 0 1 10 00 
5 9 0 1 9 0 00 
5 9 0 4 10 00 
590 4 9 1 10 
590 4 9 1 90 
5904 92 00 
5906 
5906 
5 9 0 6 9 9 
5 9 0 6 9 9 10 10 
10 90 
1 0 
90 
5907 00 00 
1 0 
1 0 
20 
20 
90 
90 
90 1 0 
90 
1 0 
90 
1 0 
9 1 
99 
5607 90 00*90 
6 3 06 11 0 0 
6306 12 00 
6306 19 00 
6 306 3 1 00 
6306 39 00 
6 306 4 1 
6306 49 00 
00 
6306 9 1 00 
6306 99 00 
20 
90 00 
99*91 
99 Δασμολογ ι κές 
οροφές 
14 τόνοι 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά 
σχοινιά πλεκτά ή μη άλλα από τα 
κατασκευασμένα από συνθετικές 
ίνες 
Αλλα είβη έτοιμα από υφάσματα 
με εξαίρεση εκείνα των κατηγο­
ριών 113 και 114 7 5 τόνοι 
13 8 -τόνοι 
6 8 τόνοι 
4 τόνοι 
3 3 τόνοι 
Αύξων 
αρ ι θμ ό ς 
2 1 .2177 
2 1.2179 
2 1.2181 
2 1 .2183 Κωβικός ΣΟ/ 
TAR I C 
6 30 7 10 9 0 
5 9 0 2 10 10 
5 9 0 2 10 9 0 
5 9 0 2 2 0 10 
5902 20 90 
5 9 0 2 9 0 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
59 10 00 00 
5 9 11 10 0 0 
5911 20 00*90 
59 11 3 1 11 
59 11 3 1 19 
59 11 3 1 90 
59 11 32 10 
59 11 3 2 90 
5 9 11 4 0 00 
5 9 11 9 0 10 
5 9 11 90 9 0 
5 30 6 10 11 
5 306 10 19 
5 3 0 6 10 3 1 
5 306 10 39 
5 306 10 50 
5 306 10 90 
5306 20 11 
5 306 20 19 
5306 20 90 
5 308 90 11 
5 3 0 8 9 0 13 
5 3 0 8 9 0 19 
5 3 0 9 11 11 
5 309 11 19 
5 30 9 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 2 1 10 
5 309 2 1 90 
5 309 2 9 10 
5309 29 90 
53 11 00 10 
5803 90 90 
5905 00 3 1 
5905 00 39 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Υφάσματα και είβη για τεχνική 
χρήση Δασμολογικές 
οροφές 
2 6 τόνοι 
6 3 τόνοι 
10 4 τόνοι 
3 3 τόνοι 
Αύξων 
αριθμός 
2 1 .2185 Κωβικός ΣΟ/ 
Τ AR I C 
6302 
6302 
6 302 
6302 
6302 
6302 
6302 29 
39 
39 
52 
59 
92 
99 1 0 
1 0 
30 
00 
0 0*10 
00 
00*10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας 
ή κουζίνας από λινάρι ή ραμί, 
άλλα από τα πλεκτά Δασμολογ ι κές 
οροφές 
15 τόνοι 
2 1 .2187 
2 1.2189 
2 1.2191 
2 1.2193 
2 1.2195 
2 1.2197 6303 99 90*10 
630 4 19 30 
6304 99 00*10 
5607 90 00*20 
6305 90 00*91 
• 9 2 
580 1 90 10 
5801 90 90*20 
62 14 90 90*11 
* 9 1 
550 1 10 00 
550 1 2 0 00 
550 1 30 00 
550 1 90 00 
5 50 3 10 11 
5 50 3 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5 50 3 4 0 0 0 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5 50 5 10 3 0 
5505 10 50 
5505 10 7 0 
5505 10 90 
5 4 02 4 1 10 
5 402 4 1 30 
5402 4 1 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 Παραπετάσματα διαφανή για πόρ­
τες, παραπετάσματα και εσωτε­
ρικά παραπετάσματα γύροι κρεβα­
τιού και άλλα είδη επίπλωσης, 
εκτός από τα πλεκτά, από λινάρι 
ή ραμί 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά 
σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από 
λινάρι ή ραμί 
Σάκοι και σ α κ ί δ α συσκευασίας 
μεταχειρισμένα, από λινάρι, 
ρ αμ Ί . άλλα από τα πλεκτά 
Βελούδα και πλούοες υφασμένα 
και υφάσματα από σενίλλη, είδη 
από λινάρη ή ραμί, άλλα από τα 
είδη της κλάσης 5802 ή 5806. 
Σάλια, σάρ π ε ς. μαντίλια του 
λαιμού (φουλάρια) καλύμματα 
μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα 
και βελάκια και παρόμοια είδη 
από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα 
πλεκτά 3 τόνοι 
2 6 τόνοι 
2 3 τόνοι 
1 τόνος 
2 038 τόνοι 
4 5 3 τόνοι 
Αύξων Κωβικός ΣΟ/ 
αριθμός TARIC 
21.2199 5404 10 10 
540 4 10 90 
5404 90 11 
5 40 4 90 19 
5404 90 90 
5604 20 00*90 
5604 90 00*20 
21.2201 5502 00 10 
5502 00 90 
550 4 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
21.2203 5403 31 00 
5403 32 00*10 
5 40 3 3 3 10 
21.2205 5405 00 00 
5604 90 00*30 
21.2207 5110 00 00 
21.2209 5004 00 10 
5004 00 90 
5006 0 0 10 
21.2211 5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00.90 
5604 90 00*10 
21.2213 5308 90 90 
21.2215 5308 30 00 
21.2217 5308 20 10 
5308 20 90 
21.2219 5605 00 00 
21.2221 5113 00 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχ­
νητό άχυρο και παρόμοια) και 
απομιμήσεις χειρουργικών ραμ­
μάτων 
- Από συνθετικές υφαντικές ύλες 
- - Νήματα μονόινα 
- - Αλλα 
Νήματα απο ίνες συνθετικές συν-
νεχείς. μη συσκευασμένα για τη 
λιανική πώληση, άλλα από τα 
νήματα της κατηγορίας 42 
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχ­
νητό άχυρο και παρόμοια) και 
απομιμήσεις χειρουργικών ραμ­
μάτων of regenerated materials 
Νήματα από μετάξι ή από απορ­
ρίμματα από μετάξι. Τρίχες 
αλιείας (μεσοηνέζες). Απομιμή­
σεις χειρουργικών ραμμάτων 
από μετάξι Δασμολογ ι κές 
οροφές 
2 7 3 τόνοι 
1 701 τόνοι 
14 1 τόνοι 
19 τόνοι 
13 τόνοι 
3 6 τόνοι 
6 τόνοι 
8 τόνοι 
7 3 τόνοι 
2 4 τόνοι 
1 τόνος 
κ 
LO 
Αύξων 
αριθμός 
2 1 .2223 
2 1 .2225 
2 1 .2227 
2 1.2229 
2 1 .2231 
2 1 .2233 
2 1.2235 Κωδικός 
Τ AR I C ΣΟ/ 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5 00 7 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5 7 05 1 0 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
90 
90 00 
1 0 
2 1 
3 1 
39 
4 1 
5 1 
59 
6 1 
69 
7 1 
1 0 
30 
5801 90 90*10 
5806 10 00*10 
5 3 11 00 90 
5905 00 90*90 
5809 00 00 
6 00 1 10 
600 1 2 9 
600 1 99 00*90 
90 
9 0 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
6 30 1 90 90*29 
• 9 9 
5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 
0 0 9 0*31 
• 3 9 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Υφάσματα από μετάξι 
Βελούδα, πλούσες. υφάσματα φλο­
κωτά κατσαρωτά και υφάσματα από 
οενίλλη, άλλα από τα είβη των 
κλάσεων 5508 και 5805, από με­
τάξι και απορρίμματα από μετάξι 
Είδη κορβελοποιίας από μετάξι, 
ή απορρίμματα από μετάξι 
Υφάσματα απο φυτικές υφαντικές 
ίνες, άλλα από το λινάρι. γιου-
τα ή άλλες υφαντικές ίνες που 
προέρχονται από εσωτερικό του 
φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατη­
γορίας φυτών 
Υφάσματα από νήματα από χαρτί 
Υφάσματα πλεκτά από υφαντικές 
ύλες άλλες από το βαμβάκι, από 
το μαλλί ή από τις συνθετικές 
ή τεχνητές ίνες 
κλινοσκεπάσματα από υφαντικές 
ύλες άλλες από βαμβάκι, από το 
μαλλί ή από τις συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες 
Τάπητες και άλλες επενδύσεις 
δαπέδου από υφαντικές ύλες, 
άλλες από εκείνες που προέρχον­
ται από κοκοφοίνικα, από γιούτα 
από υφαντικές ίνες προερχόμενες 
από το εσωτερικό του φλοιού 
(βίβλος), ορισμένης κατηγορίας 
φυτών της κλάσης 5303 ή άλλες 
από εκείνες της κατηγορίας 59 Δασμολογικές 
οροφές 
12 1 τόνοι 
τόνος 
2 τόνοι 
5 7 τόνοι 
Αύξων 
α ρ ι θ μ ό ς 
2 1 .223 7 
2 1 .2239 
2 1 .2241 
2 1 .2243 
2 1.2245 
2 1.2247 
2 1 .2249 Κωβικός 
Τ AR I C ΣΟ/ 
5602 10 3 5 
5602 29 10 
5607 30 00 
5607 90 00*10 
5607 2 1 
6 10 1 
6 10 1 
6 102 
6 10 2 
6 103 
6 103 
6 104 
6 104 
6 104 
6 10 4 
6 10 4 
6 106 
6 106 
6 107 
6 108 
6 10 9 
6 110 
6 110 
6 111 
6 112 
6 114 0 0*11 
* 1 9 
5607 21 00·91 
• 9 9 
5607 29 10 
5607 29 90 
5602 10 11 
6 106 90 30 
6110 90 90*30 
90 
90 
90 
9 0 
39 
4 9 
1 9 
29 
39 
4 9 
6 9 
90 
90 
99 
9 9 
Ου 
90 
90 
90 
20 
90 1 Ο 
90 
1 Ο 
9 Ο 
0 0*90 
9 9 
00*90 
00*90 
0 0*90 
Ο Ο 
9 9 
6 10 5 90 90 
50 
9 Ο 
00*90 
9 Ο 
9 Ο 
1 Ο 
9 0*90 
0 0*90 
00*90 
00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Σπάγκοι, σχοινιά κα 
σχοινιά πλεκτά ή όχ 
- Από άβακα (κάνναβ 
λας ή Musa texyil 
από άλλες σκληρές χοντρά 
φύλλα) της Μα ν ί λ 
Nee) ή 
ν ε ς (από 
από κάνναβι 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά 
σχοινιά πλεκτά ή όχι 
- Σπάγκοι για δεσίματα ή 6 ε μ α -
τιάσματα για αγροτικές μηχα­
νές από σιζάλ και άλλες ίνες 
του είδους Agave 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά 
σχοινιά πλεκτά ή όχι 
Από σιχάλ και άλλες ίνες του 
είδους Agave, άλλα από τα είδη 
της κατηγορίας 146Α 
Μπλούζες και πουλόβερ από μετά­
ξι, ή άλλα απορρίμματα από 
μετάξι, για γυναίκες, κορίτσια 
και παιδιά, πλεκτά 
Εσώρουχα, πλεκτά, μη ελαστικο­
ποιημένα ή επενδυμένα με 
καουτσούκ 
- - Εσώρουχα, άλλα από αυτά της 
κατηγορίας 1 έως 123 και 
της κατηγορίας 156 Δασμολογ ικές 
οροφές 
1 τόνος 
2 4 6 τόνοι 
4 τόνοι 
15 τόνοι 
Αύξων 
αριθμός 
2 1 .225 1 
2 1 .22 53 
2 1 .2257 
2 1 .2259 
2 1 .226 1 
2 1 .2263 Κωδικός ΣΟ/ 
Τ AR I C 
6204 49 10 
6206 10 00 
6 2 14 10 00 
62 15 10 00 
6 2 13 10 0 0 
620 1 19 00 
620 1 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 1 9 
29 
39 
4 9 
59 
6 9 90 
90 
90 
90 
90 
90 
6 2 0 5 9 0 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
6211 20 00*90 
6 2 11 3 9 0 0 
6 2 11 4 9 0 0 
6214 90 90*19 
• 9 9 
6309 00 00 
5604 10 00 
5801 90 90*90 
5811 00 00*14 
* 1 5 
• 9 9 
6002 10 10*99 
6002 30 10*99 
6304 19 90*99 
6304 99 00*99 
6305 90 00*10 
6305 90 00*93 
6308 00 00*90 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
Ενβύματα άλλα από τα πλεκτά, 
άλλα από αυτά της κατηγορίας 
1 έως 123 και της κατηγορίας 
1 59 
Αλλα προϊόντα κλωστοϋφαντουργι 
κα, άλλα από αυτά των κατηγο­
ριών 1 έως 230 3 9 τόνοι 
1 τόνος 
7 4 τόνοι 
1 0 3 0 τόνοι 
2 4 τόνοι 
1 τόνος 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σγετικό κονδύλιο τοο ποοΟπολονισυού : Κεφάλαιο 12, άρθρο 120. 
2. Νομική Βάση : άρθρο ί13 της συνθήκης. 
3. Ονουαοία του 6ασυολονικού υέτοου Πρόταση κανονισμού του 
Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα 
βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας, Βουλγαρίας, 
Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας , καθώς και για τις Λεπτμέρειες 
προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και οροφών 
4. Σκοπόο : 
Εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από συμφωνία. 
5. Toonoc υπολονισυού/Απώλεια εσόδων : 
α) Βονλγαρ(α7Ρουμαν(β : 
προτιμησιακές εισαγωγές βιομηχανικών προϊόντων 
(δασμολογικές ποσοστώσεις/οροφές) από 1.1.94 
έως 31.7.94 : 
μη εισπραττόμενοι δασμοί : 
(μέσος δασμολογικός συντελεστής 5%) 
μη εισπραττόμενοι δασμοί - ετήσια εκτίμηση 
β) Βαλτικά κράτη : 85.736.500 ECU 
4.286.825 ECU 
7.348.842 ECU 
Δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί αμέσως ο υπολογισμός των 
δημοσιονομικών επιπτώσεων των μέτρων αυτών λόγω της 
αβεβαιότητας που παρουσιάζουν οι εμπορικές συναλλαγές με τις εν 
λόγω χώρες (νέες συμφωνίες, βλέπε δημοσιονομικό δελτίο COM (94) 
330, της 11.7.1994). 
γ) Απώλειες προς κατςχώρηση 
για τον κοινοτικό προϋπολογισμό (1995) : 7.348.842 ECU. 

ISSN 0254-1483 
COM(94)571 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 
ApLti. καταλόγου : CB-CO-94-594-GR-C 
ISBN 92-77-83207-X 
Υπηρεσία Επιστίαων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg 
β )