ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 237 
 
 
 
Vol. 1986/0121 
  
 
Disclaimer  
Conform ément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Com munauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que m odifié par le règlem ent (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septem bre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés c onformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom ) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conform ity with Article 5 of the aforem entioned regulation.  
In Übereinstimm ung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.  
Februar 198 3 über die Freigabe der  historisc hen Arc hive der Europäischen  
Wirtschaftsgem einschaft und der Europäisc hen Atom gemeinschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(86) 237 τε λ ικ ό  
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1986
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γ ια  τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ περί απαγορεύοεως 
της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων 
που περιέχουν ορισμένες δρα σ τικές ουσίες
ΟΟΜ(86) 237 τε λ ικ ό

<?~h- t e l r
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
To NITROFEN χ ρ η σ ιμ ο π ο ιείτα ι σαν παρασιτοκτόνο προληπτικά σε κ α λ λ ιέ ρ γ ε ιε ς  σιτηρών 
κ α ι, σε π εριορισμένη κλίμ α κα , στην προληπτική αγωγή γ ια  τα λαχανικά καθώς και στη 
σ υντηρητική αγωγή σε πρώτο σ τά διο γ ια  τα κρεμμύδια" έχ ε ι απ οδειχθεί ό τι έ χ ε ι 
τ ο ξ ικ έ ς  ιδ ιό τ η τ ε ς , οι οπ οίες δ ικα ιο λο γο ύ ν, γ ια  λόγους προστασίας της ανθρώπινης 
υ γ ε ία ς , την εγγραφή του στον κατάλογο των δραστικών ουσιών του παραρτήματος της 
οδηγίας 79/117/ΕΟΚ.
Το 1,2 -  βρωμιούχο α ιθ υ λ α ίν ιο  (EDB) και 1,2 -  χλωριούχο α ιθ υ λ α ίν ιο  (EDO 
χρησ ιμ οπ οιούντα ι, ή χρησιμοποιήθηκαν, στην Κ οινότητα γ ια  την προστασία των 
αποθηκευμένων σιτηρών με υποκαπνισμό καθώς και την επεξεργασία του εδάφους σ τις  
α μ π ελο κα λλιέρ γειες και σ τ ις  κ α λ λ ιέ ρ γ ε ιε ς  καπνού. Φ αίνεται ό τι έχουν τ ο ξ ικ έ ς  
ιδ ιό τ η τ ε ς  που δ ικ α ιο λ ο γ ο ύ ν , γ ια  την προστασία της υ γ εία ς και του περιβάλλοντος, 
την εγγραφή τους στον κατάλογο των δραστικών ουσιών του παραρτήματος της 
οδηγίας 79/117/ΕΟΚ.
Οι εν λόγω τ ρ ε ις  ο υ σ ίες αποτελούν α ν τ ικ ε ίμ ε ν ο  γνωμών που δ ίδ ο ν τα ι από την 
Επιστημονική Επιτροπή Εντομοκτόνων.
Η  παρούσα πρόταση προβλέπει την προσθήκη των τριώ ν αυτών ουσιών στον κατάλογο 
των δραστικών ουσιών του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ.

Πρόταση γ ια  οδηγία του Συμβουλίου γ ια  τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 
του Συμβουλίου 79/117/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1978 π ερί απαγορεύσεως της θέσεως 
σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιησεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που π εριέχουν 
ορισμένες δρα σ τικές ο υ σ ίες.
Τϋ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έ χοντας υπόψη :
τη συνθηκη γ ια  την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ο ικονομικής Κ οινότη τα ς,
την οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 π ερί απαγορεύσεως 
της θεσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιησεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που 
π εριέχουν ορισ μένες δρα σ τικές ου σ ίες (1 ), Που τροποποιήθηκε τε λ ε υ τα ία  από την οδη­
γ ία  83/131/ΕΟΚ (2 ), κ α ι^ ιδ ίω ς  το άρθρο 6 (3 ), 
τπν ΐ;>ότασπ τη ς  Οτιιτροπής,
Έητυιιώντας :
ο τι η οδηγία αυτή προβλέπει σ χ ετικ ά  με τα π εριεχόμενα του παραρτήματος, ό τι θα 
τροποποιούνται τα κ τικ α  ώστε να λαμβάνουν υπόψη τ ις  ε ξ ε λ ίξ ε ις  των επιστημονικώ ν 
και τεχνικώ ν γνώσεων'
ο τι ε ίν α ι πλέον θεμελιω μένο, ο τι η χρηση του"ΝΙΤΠΟΕΕΝ" ως π ροϊόντος προστασ ίας 
των φυτών, και ιδ ια ίτ ε ρ α  ως εντομοκτόνου, ενδέχετα ι να έχ ει βλαβερή επίδραση στην 
υ γ ε ία  των ανθρώπων και των ζώων'
ό τι ε ίν α ι επίσης θεμελιω μένο ό τι η χρηση του 1,2-βρωμιούχου α ιθ υ λ α ιν ίο υ  και του
1,2-χλω ριούχου α ιθ υ λ α ιν ίο υ  ως προϊόντων προστασίας των φυτών, και ιδ ια ίτ ε ρ α  γ ια  
απολύμανση των φυτών και του εδάφους, δυνατόν να προκαλέσει βλάβες στην υ γ εία  
των ανθρώπων και των ζώων καθώς και α δ ικα ιο λό γη τη  δυσμενή επίδραση στο π εριβάλλον'
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
'Αρθρο 1
Το παράρτημα της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ τρ ο π ο π ο ιείτα ι ως έξης, ώστε να συμπεριλάβει 
τμήμα Γ "Λοιπ ές ενώ σ εις" :
Ονομασία των δραστικών ουσιών 
η των ομάδων δραστικών ουσιών 
που προβλέπονται στο άρθρο 3Π εριπτώ σεις θέσεως σε κυκλοφορία 
και χρησιμοποιησεως που επ ιτρ έπ ε- 
πονται σύμφωνα με τ ις  δ ια τ ά ξ ε ις  
του άρθρου 4
Γ. Λοιπές ενώσεις
1. NITROFEN
2. 1,2-βρωμιούχο α ιθ υ λ α ίν ιο
3. 1,2-χλω ριούχο α ιθ υ λ α ίν ιο
'Αρθρο 2
Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τ ι ς  νο μ ο θ ετικ ές , κ α ν ο ν ισ τικ έ ς  και δ ιο ικ η τ ικ έ ς  δ ια τά ­
ξ ε ις  που ε ίν α ι απ αραίτητες γ ια  να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία , το αργότερο 
την 1η Ιανουαρίου 1988. Πληροφορούν αμέσως σ χ ετικ ά  τη ν Επιτροπή.
'Αρθρο 3
Η  παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
Ε γινε σ τις  Βρυξέλλες, Γ ια  το Συμβούλιο
Γ υ  ΕΕ α ρ ιθ . Ι _  33 της 8 .2 .1 9 7 9 , σ. 36 
(2 ) ΕΕ α ρ ιθ . 1 _  91 της 9 .4 .1 9 8 3 , σ. 35..