ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 10 ης Μαΐου  2011  
που περιέχει  τις παρατηρήσεις  οι οποίες  αποτελούν  αναπόσπαστο  τμήμα  της απόφασής  του σχετικά  με 
την απαλλαγή  όσον  αφορά  την εκτέλεση  του γενικού  προϋπολογισμού  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το 
οικονομικό  έτος  2009, τμήμα  VII — Επιτροπή  των Περιφερειών  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τον γενικό  προϋπολογισμό  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2009 (  1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τους  οριστικούς  ετήσιους  λογαριασμούς  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2009 
[SEC(2010) 963 — C7-0217/2010] (  2 ), 
— έχοντας  υπόψη  την ετήσια  έκθεση  της Επιτροπής  των Περιφερειών  προς  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  
σχετικά  με τους  εσωτερικούς  ελέγχους  που πραγματοποιήθηκαν  το 2009,  
— έχοντας  υπόψη  την ετήσια  έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  σχετικά  με την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  
για το οικονομικό  έτος  2009, συνοδευόμενη  από τις απαντήσεις  των θεσμικών  οργάνων  ( 3 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη δήλωση  αξιοπιστίας  η οποία  βεβαιώνει  την ακρίβεια  των λογαριασμών  και τη νομιμότητα  
και κανονικότητα  των σχετικών  πράξεων  που παρέχεται  από το Ελεγκτικό  Συνέδριο  σύμφωνα  με το άρθρο  287 
της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ( 4 ), 
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  272 παράγραφος  10, τα άρθρα  274, 275 και 276 της συνθήκης  ΕΚ, το άρθρο  314 
παράγραφος  10, καθώς  και τα άρθρα  317, 318 και 319 της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  ( 5 ), και ιδίως  τα άρθρα  50, 86, 145, 146 και 147,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  (A7-0139/2011),  
1. σημειώνει  ότι, το 2009, η Επιτροπή  των Περιφερειών  ( ΕτΠ) είχε στη διάθεσή  της πιστώσεις  ανάληψης  
υποχρεώσεων  συνολικού  ύψους  88 000 000 ευρώ  (93 000 000 ευρώ  το 2008), με ποσοστό  απορρόφησης  
98,37 %, δηλαδή  υψηλότερο  του μέσου  όρου  των υπόλοιπων  οργάνων  (97,69 %) · 
2. σημειώνει  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  στην  ετήσια  έκθεσή  του ανέφερε  ότι από τον έλεγχο  δεν προέκυψε  καμία  
σημαντική  παρατήρηση  όσον  αφορά  την ΕτΠ·  
3. σημειώνει  ότι η ΕτΠ έλαβε  και άλλες  10 θέσεις  το 2009 ( και άλλες  4 το 2010) · επιδοκιμάζει  την έγκριση  της 
ρύθμισης  για το ελαστικό  ωράριο , η οποία  τέθηκε  σε ισχύ  την 1 η Ιανουαρίου  2011 · σημειώνει  τις προ­  
σπάθειες  της ΕτΠ για διερεύνηση  των δυνατοτήτων  τηλεργασίας·  επισημαίνει  επίσης  τη σημαντική  αύξηση  του 
προϋπολογισμού  της ΕτΠ για κατάρτιση  (έως 12 % σε σύγκριση  με το 2008) και την αύξηση  του αριθμού  
των μαθημάτων  κατάρτισης , με στροφή  προς  πιο στοχοθετημένα  μαθήματα  σκοπός  των οποίων  είναι  η 
ενίσχυση  της γνώσης  σε συγκεκριμένο  τομέα·EL L 250/102 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  27.9.2011  
( 1 ) ΕΕ L 69 της 13.3.2009.  
( 2 ) ΕΕ C 308 της 12.11.2010, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ C 303 της 9.11.2010, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ C 308 της 12.11.2010, σ. 129.  
( 5 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
4. σημειώνει  με ικανοποίηση  ότι το 2009 η ΕτΠ εκσυγχρόνισε  το εργαλείο  της για την ανάλυση -παρακολούθηση  
του προϋπολογισμού  («BudgetWatch»), με το οποίο  παρέχονται  πιο σφαιρικές  πληροφορίες  για τον προϋ­  
πολογισμό  της ΕτΠ, διευκολύνεται  η εκτέλεση  των δημοσιονομικών  πόρων  της ΕτΠ και εντοπίζονται  οι τομείς  
που απαιτούν  προσοχή  από πλευράς  διαχείρισης·  
5. σημειώνει  με ικανοποίηση  ότι, σύμφωνα  με τα σχόλια  της ΕτΠ σε απάντησή  της στο ψήφισμα  του Κοινο­  
βουλίου  της 5 ης Μαΐου  2010 σχετικά  με την απαλλαγή  για το οικονομικό  έτος  2008 (  1 ), η συμφωνία  
διοικητικής  συνεργασίας  ανάμεσα  στην  ΕτΠ και την Ευρωπαϊκή  Οικονομική  και Κοινωνική  Επιτροπή  (ΕΟΚΕ ) 
για την περίοδο  2008 έως 2014 εκτελείται  επαρκώς  και επισημαίνει  ότι προς  το παρόν  δεν έχουν  εντοπισθεί  
άλλες  ανάγκες  για τη βελτίωση  των πρακτικών  πτυχών , οι δε επιτροπές  εξακολουθούν  να δείχνουν  ιδιαίτερη  
προσοχή  στη διατήρηση  υψηλού  επιπέδου  εναρμόνισης , πράγμα  το οποίο  εξασφαλίζεται  από τη διάρθρωση  
διακυβέρνησης  της συμφωνίας  διοικητικής  συνεργασίας·  καλεί  την ΕτΠ και την ΕΟΚΕ  να ανακοινώσουν  κατά  
πόσον  ο διαχωρισμός  που προκύπτει  από τη συμφωνία  αυτή  δεν είχε επιπτώσεις  στον  προϋπολογισμό  και να 
γνωστοποιήσουν  στην  αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  τα αποτελέσματα  της ενδιάμεσης  εξέτασης  της 
συμφωνίας , που έχει προβλεφθεί  για το 2011 · 
6. επισημαίνει  τις προσπάθειες  στον  τομέα  της διοργανικής  συνεργασίας , συγκεκριμένα , τη συνεχιζόμενη  καθιέ­  
ρωση  του συστήματος  διαχείρισης  του προσωπικού  Sysper2, και τις διεξαγόμενες  σχετικές  προετοιμασίες·  
7. σημειώνει  ότι η υπηρεσία  εσωτερικού  ελέγχου  (IAS) διενήργησε  ελέγχους  σχετικά  με την επάρκεια  των 
συστημάτων  δημοσιονομικού  προγραμματισμού  (που ολοκληρώθηκαν  το 2009), το συμβατό  της υπό εξέλιξη  
δημιουργίας  δικαιωμάτων , την παρακολούθηση  των εξόδων  αποστολής , τις μελέτες  και τις συμβουλές  εμπει­  
ρογνωμόνων  και τον δεύτερο  έλεγχο  της εφαρμογής  των προτύπων  εσωτερικού  ελέγχου  και της επάρκειας  των 
χρηματοοικονομικών  κυκλωμάτων·  επισημαίνει  ότι, σε ό,τι αφορά  το τελευταίο  θέμα , μολονότι  πρόκειται  για 
τον δεύτερο  έλεγχο , ο δείκτης  αποτελεσμάτων  (δηλαδή , αριθμός  συστάσεων  που εφαρμόσθηκαν  εντός  δωδε­  
καμήνου ) παραμένει  χαμηλός·  σημειώνει  επίσης  ότι δεν πραγματοποιήθηκε  η προγραμματισμένη  μελέτη  για 
την ποιότητα  της λειτουργίας  της IAS · 
8. επαναλαμβάνει  τη θέση  του ότι, για λόγους  διαφάνειας , οι δηλώσεις  οικονομικών  συμφερόντων  των μελών  
όλων  των θεσμικών  οργάνων  της Ένωσης  θα πρέπει  να είναι  προσβάσιμες  στο Διαδίκτυο  μέσω  δημόσιου  
μητρώου·  υπενθυμίζει  στην  ΕτΠ το αίτημά  του να δηλώνουν  τα μέλη  της ΕτΠ τα οικονομικά  τους  συμφέ­  
ροντα , γνωστοποιώντας  πληροφορίες  σχετικά  με δηλωτέες  επαγγελματικές  δραστηριότητες  και επ’ αμοιβή  
θέσεις  ή δραστηριότητες·  επισημαίνει  με ικανοποίηση  την απάντηση  της ΕτΠ επί του θέματος  και, ιδίως , την 
επιστολή  του προέδρου  της ΕτΠ, της 11 ης Φεβρουαρίου  2011 · ζητεί  από την ΕτΠ να επανεξετάσει  το 
ζήτημα  αυτό  στην  Ετήσια  Έκθεση  Δραστηριοτήτων  της· 
9. συγχαίρει  την ΕτΠ για τη σταθερή  υψηλή  ποιότητα  της ετήσιας  έκθεσης  δραστηριοτήτων  της και εκφράζει  την 
ικανοποίησή  του διότι  συμπεριλήφθηκε  στην  έκθεση  η συνέχεια  που δόθηκε  στις προηγούμενες  αποφάσεις  
απαλλαγής  του Κοινοβουλίου·  
10. καλεί  την Επιτροπή  των Περιφερειών  να προβεί  επειγόντως  εντός  του 2011 σε συνολική  επανεξέταση  των 
δαπανών  σε όλους  τους  τομείς  δραστηριότητας  για να διασφαλίσει  ότι όλες  οι δαπάνες  είναι  αποδοτικές , 
προκειμένου  να εντοπισθούν  δυνατότητες  εξοικονόμησης , πράγμα  που θα μείωνε  την πίεση  που υφίσταται  ο 
προϋπολογισμός  την περίοδο  αυτή  λιτότητας .EL 27.9.2011 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 250/103  
( 1 ) ΕΕ L 252 της 25.9.2010, σ. 98.