ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1988, του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών(1)

(2003/C 297/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και των στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων δυνάμει της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- οι αιτήσεις παροχής πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνονται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης(2), είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης, ο κατάλογος των οποίων επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 98/48/ΕΚ του Συμβουλίου(4).

- η δημοσίευση των παραπομπών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν συνεπάγεται ότι τα εν λόγω πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- ο παρών κατάλογος αντικαθιστά όλους τους προηγούμενους καταλόγους που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

- η Επιτροπή διασφαλίζει την επικαιροποίηση του παρόντος καταλόγου.

(1) ΕΕ L 187 της 16.7.1988.

(2) www.cenorm.be, www.cenelec.org, www.etsi.org.

(3) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Σημείωμα της Επιτροπής σχετικά με το εφαρμοστέο καθεστώς στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων από την 1η Μαΐου 2004

(2003/C 300/03)

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων στο γεγονός ότι μετά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, την 1η Μαΐου 2004, στα νέα κράτη μέλη θα εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή η κοινοτική νομοθεσία για τα γεωργικά προϊόντα.

Ως εκ τούτου, από την ημερομηνία αυτή οι συναλλαγές προϊόντων που υπόκεινται σε κοινή οργάνωση αγοράς εντός της Κοινότητας υπό τη σύνθεσή της με τα 15 και τα νέα κράτη μέλη ή μεταξύ των νέων κρατών μελών θα υπόκεινται στο καθεστώς συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν μεταβατικά μέτρα λόγω των νέων προσχωρήσεων.

Κατά συνέπεια, από την 1η Μαΐου 2004 δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται πλέον για αυτές τις συναλλαγές το καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2003/C 301/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 74/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Northern Film and Media

Νομική βάση: - Regional Development Agencies Act 1998

- Charities Act (overseen by the Charities Commission and DCMS)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 2003: 281130 GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ποσοστό επιδότησης/παρέμβασης έως 50 % προς τελικούς χρήστες για δαπάνες συμβούλων και συμμετοχή σε εμποροπανηγύρεις και εκθέσεις. Το καθεστώς εφαρμόζεται επίσης και βάσει της απαλλαγής κατά κατηγορία, de minimis, και ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει δαπάνες που υπάγονται σε αμφότερους τους κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορία

Ημερομηνία εφαρμογής: 1η Ιουνίου 2003

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

Στόχος της ενίσχυσης: Καθεστώς ενισχύσεων τύπου soft (σύμβουλοι, διάδοση γνώσεων, δικτύωση, εμποροπανηγύρεις και μάρκετινγκ).

Η ενίσχυση θα υποστηρίξει ΜΜΕ στην παραγωγή και ανάπτυξη ταινιών μικρού μήκους μέσω συμβούλων και θα παράσχει ενίσχυση για εκδηλώσεις δικτύωσης επιχειρήσεων, μετάβαση σε εμποροπανηγύρεις και για μάρκετινγκ, ούτως ώστε οι ΜΜΕ να μπορέσουν να προωθήσουν το έργο και τις ιδέες τους.

Το καθεστώς θα παράσχει επίσης υποστήριξη συμβουλευτικού τύπου στο πλαίσιο της οποίας επιχειρηματικοί μέντορες θα παρέχουν συμβουλές και θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη των ΜΜΕ

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όλοι οι επιλέξιμοι τομείς της οικονομίας με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που ισχύουν σε ορισμένους τομείς - δεύτερη παράγραφος του άρθρου 1 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία για τις ΜΜΕ

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Tom Harvey

Chief Executive

Northern Film and Media Central Square

Forth Street

Newcastle upon Tyne Tyne and Wear NE1 3PJ United Kingdom Neil McGuinness European Programmes Secretariat Government Office

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne Tyne and Wear NE1 4TD United Kingdom
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 97/17/ΕΚ του Συμβουλίου

(2003/C 288/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά η ημερομηνία παύσης χρήσης θα είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), που καθορίζεται από το φορέα Ευρωπαϊκών προτύπων, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών αυτών των προτύπων στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να είναι διαφορετική.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το πρότυπο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY, οι προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, και η νέα ονομάζονται Τροποποίηση. Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 50242:1998, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 288/08)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 31.10.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία (Navarra)

Αριθμός ενίσχυσης: N 194/03 και N 291/03

Τίτλος: Ενισχύσεις ως αποζημίωση για τις ζημίες που προκαλέσαν οι πλημμύρες

Στόχος: Αποζημίωση για τις ζημίες που προκαλέσαν οι πλημμύρες του Φεβρουαρίου 2003

Νομική βάση: Decreto Foral 39/2003, por el que se declaran protegibles los daños causados en cultivos y parcelas agrícolas por las inundaciones extraordinarias de febrero de 2003.

Proyecto de Decreto Foral por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales y las perdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de febrero de 2003

Προϋπολογισμός: 2700000 EUR για την ενίσχυση N 194/03 και 600000 EUR για την ενίσχυση N 291/03

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κάτω των προκληθεισών ζημιών

Διάρκεια: Ενίσχυση ad hoc

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 31.10.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία (Navarra)

Αριθμός ενίσχυσης: N 252/03

Τίτλος: Ενισχύσεις για τη χρήση βιοαποδομήσιμων πλαστικών στη φυτοκομία

Στόχος: Χρήση βιοαποδομήσιμων πλαστικών στη φυτοκομία

Νομική βάση: Proyecto de orden Foral por la que se fomenta el uso de plásticos biodegradables en cultivos hortícolas

Προϋπολογισμός: 100000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέχρι το 25 % του κόστους

Διάρκεια: Πέντε έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη µέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του
κανονισµού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της 12ης ∆εκεµβρίου 2002 σχετικά µε την εφαρµογή
των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση
(2003/C 294/04)
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Αριθµός ενίσχυσης :XE 1/03
Κράτος µέλος :Γερµανία
Περιφέρεια :Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
Τίτλος του εφαρµοζόµενου καθεστώτος ή επωνυµία του
δικαιούχου της χορηγούµενης µεµονωµένης ενίσχυσης :Κανο-
νισµός εφαρµογής «Jugend in Arbeit Plus» — πρόγραµµα απα-
σχόλησης νέων
Νοµική βάση :§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Nord-
rhein-Westfalen
Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραµµατιστεί το πλαίσιο του
καθεστώτος ή συνολικόποσότης µεµονωµένης ενίσχυσης πουχορηγήθηκε στην επιχείρηση :Ετήσια κονδύλια 24,7 εκατοµµύρια
ευρώ από τον προϋπολογισµό για την αναχρηµατοδότηση τουόλου προγράµµατος
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης :Για ενισχύσεις βάσει του άρθρου 5:
πρόσληψη ατόµων σε µειονεκτική θέση και ατόµων µε ειδικέςανάγκες (επιδότηση µισθού 50 %του ακαθάριστου µισθολογικού
κόστους ανάεργαζόµενο —είτε µε βάση συλλογική σύµβαση είτε
µε βάση τοπικές συνθήκες —συν επιδότηση της εργοδοτικής
εισφοράς κοινωνικής ασφάλισης κατά 20 %του τακτικάκαταβαλ-
λόµενου ακαθάριστου µισθολογικού κόστους των εργαζοµένων. Ηενίσχυση περιορίζεται στο 50 %του µισθολογικού κόστους, περι-
λαµβανοµένων τόσο των ακαθάριστων µισθών όσο και των υποχρε-ωτικών κοινωνικών εισφορών (εργαζοµένου και εργοδότη)
Ηµεροµηνία εφαρµογής :1Ιανουαρίου 2003
∆ιάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της µεµονωµένης ενί-
σχυσης :31∆εκεµβρίου 2006 (τέλος της χρηµατοδοτικής περιό-
δου)Στόχος της ενίσχυσης :Η πρωτοβουλία «Jugend in Arbeit Plus»
εστιάζεται στις δυσκολίες που αντιµετωπίζουν οι νέοι στην αγοράεργασίας και αποβλέπει στη στήριξη της ένταξής τους στο σύστηµααπασχόλησης µε την προώθηση συµβάσεων εργασίας διάρκειας ενόςέτους
Οικείοι οικονοµικοί τοµείς :Όλοι οι τοµείς της οικονοµίας της
ΕΕ
Επωνυµία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής :
Versorgungsamt Köln
Boltensternstraße 10D-50735 Köln
Άλλες πληροφορίες :Το καθεστώς χρηµατοδοτείται εν µέρει µε
κεφάλαια του κοινοτικού στόχου 3.
Μετάτη λήξη του κανονισµού απαλλαγής στις 31 ∆εκεµβρίου
2006 θα ισχύσει µια µεταβατική περίοδος έξι µηνών.
Το καθεστώς ενισχύσεων «Jugend in Arbeit Plus» περιλαµβάνει
τόσο ένα στοιχείο απασχόλησης όσο και ένα στοιχείο απόκτησηςπροσόντων και για τον λόγο αυτόν υποβλήθηκαν δύο δελτία παρο-χής συνοπτικών πληροφοριών.
Το στοιχείο της απασχόλησης υπάγεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2204/2002 της 12ης ∆εκεµβρίου 2002 σχετικάµε την εφαρµογήτων άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για τηναπασχόληση και εξηγείται στο σχετικό δελτίο παροχής συνοπτικώνπληροφοριών.
Το στοιχείο της απόκτησης προσόντων υπάγεται στον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικάµε τηνεφαρµογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εκπαιδευ-τικές ενισχύσεις. Βλέπε σχετικό δελτίο παροχής συνοπτικών πληρο-φοριώνEL C 294/10 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.12.2003
Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση της ανακοίνωσης προς τα κράτη µέλη της 14ης
Απριλίου 2000 µε την οποία καθορίζονται οι γενικές κατευθύνσεις για την κοινοτική πρωτοβουλία
όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη ( Leader+)
(2000/C 139/05)
(2003/C 294/05)
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ανακοίνωση 2000/ C 139/05 µε την οποία καθορίζονται οι γενικές κατευθύνσεις για την κοινοτική πρωτοβου-
λία όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη ( Leader+) (1)τροποποιείται ως εξής:
Στο σηµείο 18, η δεύτερη περίπτωση µε τίτλο «διακρατική συνεργασία »αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Στο πλαίσιο της διακρατικής συνεργασίας µεταξύ κρατών µελών, εκτός από τις περιοχές που έχουν επιλεγεί στο
πλαίσιο της πρωτοβουλίας Leader+, η συνεργασία αυτή µπορεί επίσης να αφορά περιοχές που έχουν επιλεγεί στο
πλαίσιο των πρωτοβουλιών Leader I και IIή άλλες αγροτικές περιοχές που έχουν οργανωθεί βάσει της προσέγ-
γισης Leaderκαι αναγνωριστεί από το κράτος µέλος. Μόνο οι ενέργειες που αφορούν τις περιοχές που έχουν
επιλεγεί στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Leader+ θα είναι επιλέξιµες για κοινοτική συγχρηµατοδότηση. Ωστόσο, οι
δαπάνες καθοδήγησης καθίστανται επιλέξιµες για όλες τις εµπλεκόµενες περιοχές.
Στην περίπτωση που µία επιλεγείσα περιοχή στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Leader+ αναπτύσσει συνεργασία βάσει
των προϋποθέσεων του παρόντος σκέλους µε µία περιοχή χώρας εκτός Κοινότητας, οργανωµένης βάσει τηςπροσέγγισης Leader, οι σχετικές δαπάνες που αφορούν την περιοχή Leader+ καθίστανται επιλέξιµες. »
(1)ΕΕC 139της 18.5.2000, σ. 5 .
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε µια κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.3125 — Huntsman/MatlinPatterson/Vantico)
(2003/C 294/06)
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 19 Ιουνίου 2003, η Επιτροπή αποφάσισε να µην διατυπώσει αντιρρήσεις για την ανωτέρω κοινοποιηθείσα
συγκέντρωση και να την αναγνωρίσει ως σύµφωνη µε την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου. Το πλήρες κείµενο τηςαπόφασης διατίθεται µόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δηµοσιοποιηθεί αφού διαγραφούν τα επαγγελµατικάαπόρρητα που ίσως περιέχει. Θα διατίθεται:
—υπό έντυπη µορφή µέσω των γραφείων πωλήσεως της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων (βλέπε οπισθόφυλλο),
—υπό ηλεκτρονική µορφή στη βάση δεδοµένων CELEX ( έκδοση «CEN»), όπου φέρει αριθµό εγγράφου
303 M3125. ΤοCELEX είναι το αυτοµατοποιηµένο σύστηµα τεκµηρίωσης του κοινοτικού δικαίου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε συνδροµές, απευθυνθείτε στη διεύθυνση:EUR-OP
Information, Marketing and Public Relations2, rue MercierL-2985 LuxembourgΤηλ.: (+352) 2929 42718, φαξ: (+352) 2929 42709.EL 4.12.2003 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 294/11
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Orkney Mainland (Kirkwall) και των νήσων Westray, Sanday, Stronsay και Eday

(2003/C 295/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Orkney Mainland (Kirkwall) και των νήσων Westray, Sanday, Stronsay και Eday, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 363 της 19ης Δεκεμβρίου 2001, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Οι τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξης:

- Ελάχιστη συχνότητα:

Προς Westray - 2 δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως από Δευτέρα έως Σάββατο καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.

Προς Sanday - 2 δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως από Δευτέρα έως Σάββατο καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.

Προς Stronsay - 2 δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως από Δευτέρα έως Σάββατο καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.

Προς Eday - 2 δρομολόγια μετ' επιστροφής κάθε Τετάρτη καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.

- Μεταφορική ικανότητα:

Η μεταφορική ικανότητα των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 8 θέσεων επιβατών σε κάθε δρομολόγιο.

- Ναύλοι:

Η τιμή του απλού εισιτηρίου ενήλικα δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 31 GBP σε κάθε δρομολόγιο.

Ο ανώτατος ναύλος για κάθε δρομολόγιο επιτρέπεται να αυξάνεται άπαξ ετησίως, μετά από προηγούμενη συγκατάθεση του Orkney Islands Council, ανάλογα με το Δείκτη Τιμών λιανικής πώλησης του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οιοδήποτε άλλο δείκτη τον αντικαταστήσει.

Καμμιά περαιτέρω αλλαγή δεν δύναται να επέλθει στις τιμές των ναύλων χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Orkney Islands Council.

Ο νέος ανώτατος ναύλος κάθε δρομολογίου πρέπει να κοινοποιείται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία δύναται να δημοσιεύσει τους νέους ναύλους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 295/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 15.10.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 261/03

Τίτλος: Στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής στη Γερμανία - ομοσπονδιακό καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος: Κινηματογράφος

Νομική βάση: Filmförderungsgesetz

Προϋπολογισμός: 76800000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, πάντα κάτω από 50 %

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.10.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 316/03

Τίτλος: REN-Richtlinie

Στόχος: Προστασία του περιβάλλοντος

Νομική βάση: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Προϋπολογισμός: 1,5 εκατομμύρια ευρώ κατ' έτος

Διάρκεια: Έως τις 30 Ιουνίου 2012

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ Benbecula και Barra

(2003/C 295/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ Benbecula και Barra, όπως παρατίθενται στην ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 53 της 4ης Μαρτίου 1995, όπως τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 143 της 8ης Μαΐου 1998, αριθ. C 154 της 29ης Μαΐου 2001 και αριθ. C 310 της 13ης Δεκεμβρίου 2002, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Οι τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τη γραμμή Benbecula-Βarra είναι οι ακόλουθες:

- Ελάχιστη συχνότητα πτήσεων:

Ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως, πλην Σαββάτου και Κυριακής, μεταξύ Benbecula και Barra.

- Μεταφορική ικανότητα:

Η μεταφορική ικανότητα του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 8 θέσεων και προς τις δύο κατευθύνσεις.

- Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους:

Το χρησιμοποιούμενο αεροσκάφος θα πρέπει να είναι κατάλληλο για προσγείωση στον πρόχειρο διάδρομο του Barra, ο οποίος βρίσκεται στην ακτή Traigh Mhor.

- Ναύλοι:

Η τιμή του απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 29 GBP (εξαιρουμένων του φόρου επιβατών και των τελών ασφαλείας).

Ο ανώτατος ναύλος στο δρομολόγιο επιτρέπεται να αυξάνεται άπαξ ετησίως, μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Comhairle nan Eilean Siar (Συμβούλιο των Δυτικών Νήσων της Σκωτίας), ανάλογα με τον Εναρμονισμένο Δείκτη Πληθωρισμού του Ηνωμένου Βασιλείου ή οιονδήποτε άλλο δείκτη τον αντικαταστήσει.

Καμία περαιτέρω αλλαγή δεν δύναται να επέλθει στις τιμές των ναύλων χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Comhairle an Eilean Siar.

Ο νέος ανώτατος ναύλος του δρομολογίου πρέπει να κοινοποιείται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία μπορεί να τον δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ανακοίνωση όσον αφορά τον δασμό αντιντάμπινγκ που ισχύει για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Τσεχικής Δημοκρατίας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ

(2003/C 296/03)

Οι εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Τσεχικής Δημοκρατίας υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/1997 του Συμβουλίου(1).

Η Nova Hut a.s, εταιρεία με έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, της οποίας οι εξαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα στην Κοινότητα υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ 5,1 % βάσει του προαναφερθέντος κανονισμού, ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας, από τις 11 Απριλίου 2003, σε Ispa Nova Hut a.s.

Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας δεν επηρεάζει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που εφαρμόζεται στην εταιρεία με την προηγούμενη επωνυμία της Nova Hut a.s.

Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν, οι οποίες αποδεικνύουν ότι όλες οι δραστηριότητες της εταιρείας σε συνδυασμό με την κατασκευή, τις πωλήσεις και τις εξαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα δεν επηρεάζονται από την αλλαγή επωνυμίας. Η Επιτροπή επομένως καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει με κανένα τρόπο τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/1997 του Συμβουλίου. Συνεπώς, η επωνυμία της εταιρείας Nova Hut a.s, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 του Συμβουλίου, πρέπει να γίνει Ispa Nova Hut a.s.

Ο πρόσθετος κωδικός Taric 8463 που άλλοτε αποδιδόταν στη Nova Hut a.s θα ισχύει για την Ispa Nova Hut a.s.

(1) ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 1.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου

(2003/C 283/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 50155:2001, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 283/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Hamburger Hochbahn AG (HHA) Steinstraße 20 D - 20095 Hamburg

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Freie und Hansestadt Hamburg Baubehörde Amt für Verkehr

Verkehrsträger Schiene und Straße

Postfach 30 05 80 D - 20302 Hamburg

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 13 Σεπτεμβρίου 2001

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003283EL.001102.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας -

5. Προϋποθέσεις και όροι Γιά μεταφορές επιβατών.

Η άδεια ισχύει μέχρι: 15 Σεπτεμβρίου 2016

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Heintzmann Τηλ. (49-40) 428 40 23 82, φαξ (49-40) 428 40 20 10 E-mail: christoph.heintzmann@bb.hamburg.de