ygei·a tvn zv ·vn h·th diatrofikh ·asfa·leia tvn proi ¤o·ntvn zvikh ·w
proe·leyshw, ejasfali ·zontaw to syntonismo ·metajy ·tvn armodi ·vn
yphresiv ·n ele·gxoy, v ·ste na mhn ti ·uentai se kyklofori ·a epiki ·ndyna
proi¤o·nta kai na efarmo ·zontai oi diadikasi ·ew apo ·syrshw tvn proi ¤-
o·ntvn poy e ·xoyn h ·dh teuei ·se kyklofori ·a.apo·a·llew synafei ·w koinotike ·w diata ·jeiw sxetike ·w me thn ygei ·a tvn
zv·vn h·th diatrofikh ·asfa·leia tvn proi ¤o·ntvn zvikh ·w proe ·leyshw,
ejasfali ·zontaw to syntonismo ·metajy ·tvn armodi ·vn yphresiv ·n
ele·gxoy, v ·ste na mhn ti ·uentai se kyklofori ·a epiki ·ndyna proi ¤o·nta
kai na efarmo ·zontai oi diadikasi ·ew apo ·syrshw tvn proi ¤o·ntvn poy
e·xoyn h ·dh teuei ·se kyklofori ·a.
Tropologi ·a6
ARURO 1, PARAGRAFOS 6a (ne ·a)
`ruro 17a (odhgi ·a 95/53/EK)
6a. To a ·ruro 17a antikaui ·statai apo ·to ejh ·w:
`ruro 17a1. Ypo ·thn epify ·lajh tvn diata ·jevn toy a ·ruroy 15,
empeirognv ·monew thw Epitroph ·w, o·tan ayto ·apaitei ·tai gia
thn eniai ·a efarmogh ·tvn diata ·jevn thw paroy ·saw odh-
gi·aw, se synergasi ·a me tiw armo ·diew arxe ·w tvn kratv ·n
melv ·n, mporoy ·n na dienergoy ·n epito ·pioyw ele ·gxoyw. To
kra·tow me ·low sto e ·dafow toy opoi ·oy dienergei ·tai o
e·legxow pare ·xei stoyw empeirognv ·monew o ·lh thn ana-
gkai·a boh ·ueia gia thn ekplh ·rvsh tvn kauhko ·ntvn toyw.
H Epitroph ·enhmerv ·nei tiw armo ·diew arxe ·w, ta kra ·th
me·lh kai to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, sxetika ·me ta apo-
tele·smata tvn ele ·gxvn.
2. Oi ektelestike ·w diata ·jeiw efarmogh ·w toy paro ·ntow
a·ruroy kai kyri ·vw ayte ·w poy die ·poyn ton kauorismo ·tvn
morfv ·n synergasi ·aw me tiw eunike ·w arxe ·w, kauori ·zontai
sy·mfvna me th diadikasi ·a poy ori ·zei to a ·ruro 23
12. Kinhtiko ·thta sthn ekpai ·deysh kai thn kata ·rtish *** II
A5-0115/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy en o ·cei
thw e ·gkrishw sy ·stashw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy peri ·thw kinhtiko ·thtaw
ento·w thw Koino ·thtaw tvn spoydastv ·n, tvn epimorfvnome ·nvn ato ·mvn, tvn euelontv ·nn e·vn, tvn ekpai-
deytikv ·n kai tvn ekpaideytv ·n (13258/1/2000  C5-0029/2001  2000/0021(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: dey ·terh ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy (13258/1/2000  C5-0029/2001) (1),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh (2) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w
(COM(1999)708),
 e·xontaw ypo ·ch thn tropopoihme ·nh pro ·tash thw Epitroph ·w(COM(2000)723),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, thw Synuh ·khw EK,
(1)E E C7 0 thw 2.3.2001, s. 1.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw 5.10.2000, shmei ·o2 .7.2.2002 EL C 34 E/107 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 15 Mai oy 2001
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 80 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th sy ·stash gia th dey ·terh ana ·gnvsh thw Epitroph ·w Politismoy ·,N e o ·thtaw, Paidei ·aw, Me ·svn
Enhme ·rvshw kai Aulhtismoy ·(A5-0115/2001),
1. tropopoiei ·vw akoloy ·uvw thn koinh ·ue·sh•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
(Tropologi ·a1 )
Aitiologikh ·ske·ch 4a (ne ·a)
(4a) To Symboy ·lio kai oi ekpro ·svpoi tvn kybernh ·sevn tvn
kratv ·n melv ·n, poy synh ·luan se epi ·pedo koryfh ·w sth Ni ·kaia
stiw 14 Dekembri ·oy 2000, ene ·krinan ch ·fisma poy proble ·pei
Sxe·dio Dra ·shw gia thn kinhtiko ·thta (1), poy ei ·xe h·dh egkriuei ·
apo·to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio thw Ni ·kaiaw
(1)E E C 371 thw 23.12.2000, s. 4.
(Tropologi ·a2 )
Me·row II
na ypoba ·lloyn ana·dieti·ae·kuesh sthn Epitroph ·sxetika ·me thn
ylopoi ·hsh tvn dia ·forvn ptyxv ·n poy apoteloy ·n to antikei ·meno
thw paroy ·saw sy ·stashw.na synta ·joyn kai na koinopoih ·soyn sthn Epitroph ·, ento ·wd y·o
etv·n apo ·thn e ·gkrish thw paroy ·saw sy ·stashw, kai ef ejh ·w
ana·dieti ·a, e·kuesh ajiolo ·ghshw o ·son afora ·th dra ·sh poy
ane·laban se antapo ·krish stiw proanaferuei ·sew systa ·seiw
kai sto Sxe ·dio Dra ·shw gia thn kinhtiko ·thta.
(Tropologi ·a3 )
Me·row III, stoixei ·oa )
a) na sygkroth ·sei oma ·da empeirognvmo ·nvn, stoyw opoi ·oyw ua
sygkatale ·gontai a ·toma poy gnvri ·zoyn tiw dia ·forew oma ·dew-
sto·xoyw thw paroy ·saw sy ·stashw kai o ·poy ua ekprosvpoy ·-
ntai o ·la ta kra ·th me ·lh, na sygkroth ·sei oma ·da empeirognv-
mo·nvn, stoyw opoi ·oyw ua sygkatale ·gontai a ·toma poy gnvri ·-
zoyn tiw dia ·forew oma ·dew-sto ·xoyw thw paroy ·saw sy ·stashw
kai o ·poy ua ekprosvpoy ·ntai o ·la ta kra ·th me ·lh• prokeime ·-
noy na katastei ·dynath ·h antallagh ·plhroforiv ·n kai empei-
riv·n sxetika ·me tiw dia ·forew ptyxe ·w thw paroy ·saw sy ·stashw•a) na sygkroth ·sei oma ·da empeirognvmo ·nvn o ·poy ua ekprosv-
poy·ntai o ·la ta kra ·th me ·lh kai ua perilamba ·nei toyw
ypallh ·loyw poy ua ei ·nai ypey ·uynoi gia to syntonismo ·,
se euniko ·epi·pedo, thw efarmogh ·w tvn systa ·sevn aytv ·n
kai tvn me ·trvn toy Sxedi ·oy Dra ·shw gia thn kinhtiko ·-
thta. prokeime ·noy na katastei ·dynath ·h antallagh ·plhrofo-
riv·n kai empeiriv ·n sxetika ·me tiw dia ·forew ptyxe ·w thw paroy ·-
saw sy ·stashw•
(Tropologi ·a4 )
Me·row III, stoixei ·og )
g) na ypoba ·llei sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, sto Symboy ·lio,
sthn Oikonomikh ·kai Koinvnikh ·Epitroph ·kai sthn Epitroph ·
tvn Perifereiv ·ndieth ·e·kuesh, h opoi ·a ua synta ·ssetai
ba·sei thw symbolh ·w tvn kratv ·n melv ·no·son afora ·thn ylo-
poi·hsh tvn dia ·forvn ptyxv ·n poy apoteloy ·n antikei ·meno thw
paroy ·saw sy ·stashw•g) na ypoba ·llei sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, sto Symboy ·lio,
sthn Oikonomikh ·kai Koinvnikh ·Epitroph ·kai sthn Epitroph ·
tvn Perifereiv ·n,to argo ·tero dy ·o xro ·nia kai e ·ji mh ·new
meta·thn e ·gkrish thw paroy ·saw sy ·stashw, kai ef ejh ·w
ana·dieti ·a, analytikh ·peri·lhch tvn ekue ·sevn tvn kra-
tv·n melv ·n poy anafe ·rontai sto vw a ·nv Me ·row II kai na
perilamba ·nei sthn en lo ·gv peri ·lhch anafora ·stoyw
tomei ·w drasthrio ·thtaw o ·poy endexome ·nvw apaitei ·tai koi-
notikh ·dra·sh gia thn plaisi ·vsh tvn me ·trvn poy e ·xoyn
h·dh la ·bei ta kra ·th me ·lh•C 34 E/108 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 15 Mai oy 2001
(Tropologi ·a5 )
Para ·rthma, eisagvgikh ·pro·tash
H paroy ·sa sy ·stash den afora ·ta a·toma poy anafe ·rontai katv-
te·rv para ·mo·non sto baumo ·poy proti ·uentai na apokth ·soyn empei-
ri·a kinhtiko ·thtaw poy synepa ·getai prosvrinh ·diamonh ·,dia·rkeiaw
h opoi ·a kat arxh ·n den yperbai ·nei to e ·tow, metajy ·dy·o kratv ·n
melv·n, toy kra ·toyw katagvgh ·w kai toy kra ·toyw ypodoxh ·w. H
empeiri ·a ayth ·lh·gei kata ·kano·na me thn epistrofh ·sto kra ·tow
katagvgh ·w. Ta en lo ·gv a·toma diathroy ·nt hn o ·mimh katoiki ·a toyw
sto kra ·tow katagvgh ·w, o·pvw ayth ·ori·zetai sy ·mfvna me th nomo-
uesi·ak a·ue kra ·toyw me ·loyw.H paroy ·sa sy ·stash den afora ·ta a·toma poy anafe ·rontai katv-
te·rv para ·mo·non sto baumo ·poy proti ·uentai na apokth ·soyn empei-
ri·a kinhtiko ·thtaw poy synepa ·getai prosvrinh ·diamonh ·, metajy ·dy·o
kratv ·n melv ·n, toy kra ·toyw katagvgh ·w kai toy kra ·toyw ypodoxh ·w.
H empeiri ·a ayth ·lh·gei kata ·kano·na me thn epistrofh ·sto kra ·tow
katagvgh ·w. Ta en lo ·gv a·toma diathroy ·nt hn o ·mimh katoiki ·a toyw
sto kra ·tow katagvgh ·w, o·pvw ayth ·ori·zetai sy ·mfvna me th nomo-
uesi·ak a·ue kra ·toyw me ·loyw.
(Tropologi ·a6 )
Para ·rthma, shmei ·o III
Ta a ·toma, idiai ·tera nearh ·w hliki ·aw, ta opoi ·a, sto plai ·sio thw
«Eyrvpai ¤kh·w euelontikh ·w yphresi ·aw» toy koinotikoy ·progra ·mmatow
«Neolai ·a» h·sto plai ·sio diakratikv ·n sxedi ·vn euelontikh ·w yphre-
si·aw me proy ¤poue·seiw paro ·moiew me ekei ·new thw «Eyrvpai ¤kh·w eue-
lontikh ·w yphresi ·aw», analamba ·noyn sygkekrime ·nh, mh kerdosko-
pikh·kai mh ameibo ·menh drasthrio ·thta allhleggy ·hwdia·rkeiaw,
kat arxh ·n, eno ·we·toyw, , h opoi ·a ta bohua ·na apokth ·soyn koinv-
nike·w kai prosvpike ·w ikano ·thtew,.Ta a ·toma, idiai ·tera nearh ·w hliki ·aw, ta opoi ·a, sto plai ·sio thw
«Eyrvpai ¤kh·w euelontikh ·w yphresi ·aw» toy koinotikoy ·progra ·mmatow
«Neolai ·a» h·sto plai ·sio diakratikv ·n sxedi ·vn euelontikh ·w yphre-
si·aw me proy ¤poue·seiw paro ·moiew me ekei ·new thw «Eyrvpai ¤kh·w eue-
lontikh ·w yphresi ·aw», analamba ·noyn sygkekrime ·nh, mh kerdosko-
pikh·kai mh ameibo ·menh drasthrio ·thta allhleggy ·hw, h opoi ·at a
bohua ·na apokth ·soyn koinvnike ·w kai prosvpike ·w ikano ·thtew,
13. Epiki ·ndynew oysi ·ew sta ei ·dh hlektrikoy ·kai hlektronikoy ·ejoplismoy ·***I
A5-0146/2001
Pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·ton periorismo ·thw
xrh·shw orisme ·nvn epikindy ·nvn oysiv ·n sta ei ·dh hlektrikoy ·kai hlektronikoy ·ejoplismoy ·
(COM(2000)347  C5-0415/2000  2000/0159(COD))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
Aitiologikh ·ske·ch 6
(6) H ypokata ·stash tvn oysiv ·n aytv ·n sta ei ·dh hlektrikoy ·kai
hlektronikoy ·ejoplismoy ·me asfalh ·h·asfale ·stera ylika ·ei·nai
lamba ·nontaw ypo ·ch th texnikh ·kai oikonomikh ·skopimo ·thta, o
ple·on apotelesmatiko ·w tro ·pow prokeime ·noy na ejasfalistei ·h
oysiastikh ·mei·vsh tvn kindy ·nvn gia thn ygei ·a kai to periba ·llon,
oi opoi ·oi ofei ·lontai stiw env ·seiw ayte ·w, v·ste na epiteyxuei ·to
skopoy ·meno epi ·pedo prostasi ·aw sthn Koino ·thta.(6) H ypokata ·stash tvn oysiv ·n aytv ·n sta ei ·dh hlektrikoy ·kai
hlektronikoy ·ejoplismoy ·me asfalh ·h·asfale ·stera ylika ·ei·nai
lamba ·nontaw ypo ·ch th texnikh ·kai oikonomikh ·skopimo ·thta, o
ple·on apotelesmatiko ·w tro ·pow prokeime ·noy na ejasfalistei ·h
oysiastikh ·mei·vsh tvn kindy ·nvn gia thn ygei ·a kai to periba ·llon,
oi opoi ·oi ofei ·lontai stiw env ·seiw ayte ·w, v·ste na epiteyxuei ·to
skopoy ·meno epi ·pedo prostasi ·aw sthn Koino ·thta. H apago ·reysh
thw xrh ·shw aytv ·n tvn epiki ·ndynvn oysiv ·n ua ayjh ·sei tiw
dynato ·thtew kai thn oikonomikh ·apodotiko ·thta thw anaky ·-
klvshw tvn WEEE kai ua periori ·sei thn arnhtikh ·epi·drash
sthn ygei ·a tvn ergazome ·nvn stiw egkatasta ·seiw anaky ·klv-
shw.
(1)E E C 365 E thw 19.12.2000, s. 195.7.2.2002 EL C 34 E/109 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 15 Mai oy 2001
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY