ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)214
Vol.1981/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)214TEΛ.
Bpuζέλλεç,21Maϊou1981
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
έπιφέρηντος προσωρινήΑναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουΚΕΔγιάἔναόρισμένο
ΑριθμόΑγροτικών προ"όντων
(υποβληθέν Απότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ι^ιV,*<&,Μ
C0VH81)214TEA.

-A_
" £ΪΪΪ2ΑΟΓΗΣΗ
Τ,.Αντικείμενο τουκάτωθιΚανονισμούείναιήπροσωρινήαναστολή
τωνδασμώντουΚΕΔγιάτάάγροτικάπροϊόνταγιάτάόποιαορι­
σμέναΚράτημέληέζήτησανένατέτοιομέτρο.Γιάέναμέροςτων
προϊόντωνπρόκειταιγιάμιάπαράτασηκαίγιάένα.αλλομέρος,
γιάένανέομέτρο.
2.'ΗΕπιτροπήφρονείδτιήαναστολήτωντελωνειακών δασμώνδι-.
κάιολογεΐτσι γιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται στό.Παράρτη­
ματουπαρόντοςΚανονισμού.Προτείνειμιάολικήάνασταλήγιά
τόένλόγωπροϊόνοτανήκοινοτικήπαραγωγήείναιάνυπαρκτήη
ελάχιστηκαίμιάμερικήάναστολήδτανήκοινοτικήπαραγο^γή&έν
'-ίΟίλύίτιει.παράέναμέροςτωνκοινοτικώναναγκών.Τόποσοστότης
μερικήςάναστοληςποικίλεισύμφωναμέτίςδυνατότητες προσφο-
ράς^αύτβ'ίπούκάνουνχρήσηστούςκόλπουςτϊ|ςΚοινότητας.
Μέτόμέτροαυτό,ήΕπιτροπήπροσπαθείνάδιατηρήσειμιάίσορ·
ροπίαμεταξύτωνσυμφερόντωντώνπαραγωγών^έκείνωνπούκάνουν
χρήσηκαίτώνκαταναλωτώντηςΚοινότητας."ΕλαβεέζίσουύπόΦη
τηςτήνάνάγκήπ,^στασίαςτηςαπασχολήσεως ".^
3.'Ηδιάρκειατουπροτεινόμενου μέτρουπεριορίζεται σέμιάορισμέ·
νηπερίοδολαμβανομένων υπόψητώνδυσχερειώνέκτιμήσεωςτηςέ-
ξελίσεωςτώνβασικώνπαραγόντων.· ·
4.'Γιάορισμέναπροϊόνταπούαποτελούνέξίσουαντικείμενοαιτή­
σεωνορισμένωνΚρατώνμελών,ήΕπιτροπήδένφρονείοτιείναι
σκόπιμονά«υιοθετήσειτάζητηθένταμέτραεπειδήδένπληρώθηκαν
οιάναγκαϊοιδροι.Πρόκειταιγιάτάκάτωθιπροϊόντα:,'

-I-
Δασα .Κλαστ ]τοϋ_ΚΕΔ
03.01 ΑΙβ )
Εχ05.01 ΒΙΗ)
Ey05.01 BIK )
Ey05.01 BIQ )
Εχ03.01 ΒΙΙα )και
ΒΙΙβ )
EY1C.05B
18.01θ££ϋ:Ι2 αί£ίΐ ί-ϋ22£ευΰίΙ22
Νωποί σολομοί (ζώντες ημή),διατετηρημ ένοι
δι'άπλης ψύξεως ηκατεψυγμένοι .
Βακαλάο ι(ΟΑΌϋΒ ΜΟΗΡΗΜΑ ηΟΑΕΙίε ΟΑϋΑΓ?Τ Λ3),
νωποί ολόκληροι ,μήκους 40έκ.ήπερισσότε­
ρονπροοριζόμενοι διάμεταχοίησιν .
Καλλαρίαι (ΕΟΪΛϊΕΊΝδ )νωπαί ,ολόκληροι μήκους
4-0έκ.' ηπερισσότεροι προοριζόμενοι διάμε-
ταπο ίησιν .
Μερλούκκιο ι(ΜΕΚΙΙΤΟσίϋΕ £Ρ.Ρ.),νωποί ,δια-
τετηρημένοι δι'άπλης ψύξεως ηκατεψυγμένο ι,
προοριζόμενοι διάμεταποίησιν .
Φιλέττα μερλουκκίων (ΜΕΕΕΙΙΟΟίυΒ ΕΡ.Ρ.' )νωπά ,
διατετηρημένα δι'άπλης ψύξεως ηκατεψυ /μένα
προοριζόμενα διάμεταποίησιν .
Γαρίδες ,ετεραι εκείνων τουγένους ΟΚΑΙΤΟΟΝ
μεβρα.σμέναι ενΰδστι ανευ τουκελύφους έστω
καίκατεψυγμέναι ηάπεζηραμέναι προοριζόμε­
να ,ιδιάτηνβιομηχανίαν μεταποιήσεως των
προϊόντων υπαγομένων είςτήνδασμ .κλ.16.Ο'.
Κακάο είςβαλάνους καίθραύσματα ,βαλάνων ,Α­
κατέργαστα ηπεφρυγμένα .
Έφισταται ήπροσοχή στόγεγονός οτιγιάνάγίνει σεβαστή ηΑπόφαση
τουΣυμβουλίου της27.6.1974 -σχετική μέτάληπτέα μέτρα πρός απλο­
ποίηση τωνέργων τωντελωνειακών διοικήσεων (επίσημη εφημερίδα ί!ο07Γ;
της 8.7.1974 6.1).
παρών Κανονισμός οφείλει νάδημοσιευθεί τουλάχιστον 6εβδομάδες
πρότης ισχύος του .

4
Σχεδιον ' |
Κανονισμού (ΕΟΚ ) τουΣυμβουλίου
έπιφέροντος προσωρινή Αναστολή τώναύτόνομων δασμών τουΚΕΔ / .
γιάεναορισμένο αριθμό αγροτικών προϊόντων |
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"Εχον υπόψη τηνιδρυτική συνθήκη τηςΕΟΚκαι .Ιδιαίτερα τόαοΟρο ;
της 23. - . ,
"Εχον ύπδψη τόΣχέδιον Κανονισμού υποβληθέν άπότηνΕπιτροπή ,,
«τιμώντας οτιγιάτάπροϊόντα πούπροβλέπονται άπότόνπαρόντα Κανονι­
σμό ,ήπαραγωγή είναι πράγματι ανεπαρκής ηανύπαρκτη στήν Κοινότητα
καίκατ'αύτόν τόντρόπο οιπαραγωγοί δενμπορούν νάΑνταποκριθούν στίς -
Ανάγκες τωνκοινοτικών βιομηχανιών πούκάνουν χρήση . .!
"Οτιείναι πρός τόσυμφέρον τηςΚοινότητας νάμήΑναστείλει τούς *.
αύτόνομους δασμούς τουΚΕΔπαρά μερικώς είςόρισμένας περιπτώσεις ,ι­
διαίτερα λόγω ΰπάρζεως κοινοτικής παραγωγής καίνάπροβεί σέόλική Ανα- ί
στολή σέάλλες περιπτώσεις . - '
"Οτι ,λαμβανομένων υπόψη τώνδυσχερειών αΰστηρας έκτιμήσεως ατό
έγγύς μέλλον τηςοικονομικής καταστάσεως στους τομείς ένδιαφέροντος ,
τάμέτρααυτάΑναστολής δενπρέπει νάληφθούν παράμόνο *προσωρινά κα- ,|
θορίζοντας τήνδιάρκεια Ισχύος τους σέσυνάρτηση μετόσυμφέρον της ι
κοινοτικής παραγωγής . . · !
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ' . ■|
"Αοθοον 1ον
Οιαυτόνομοι δασμοί τουΚΕΔ ,σχετικοί μέτάαναφερθέντα προϊόντα
στούς πίνακες πούπεριλαμβάνονται στόΠαράρτημα άναστέλλονται στό !
' - \ ί
έπίπεδο πούδηλώνεται σέσχέση μέτόκαθ'ενα έξαύτών .
Οιάναστολές ισχύουν :
-άπό 1'ΐουλίου μέχρι 31.12.1981 γιά -τάπροϊόντα πούΑναφέρονται
στόν Πίνακα I. . - *
- .'Από 1Ιουλίου 1981 μέχρι 30.6.1982 γιάτάπροϊόντα πούΑναφέρον­
ται στόν Πίνακα II» -
"Αοθοον 2ον .
*0παρών Κανονισμός Ισχύει άπό1.7.1981 . ,
'Οπαρών Κανονισμός είναι υποχρεωτικός ώςπρός δλατάστοιχεία τουκαί
εύθέως έφαρμόσιμος σέκάθε Κράτος μέλος . β
Έκμέρουςτοϋ Συμβουλίου .
.Βρυξέλλαι ·,"0Πρόεδροι ·Ι.

-y-
ΠΙΝΑΞ IΧ
Ποσοστό ν
Δασμ .Κλάση ΚΕΔ Περιγραφή εμπορεύματος αυτόνομου
δασμού °'~
(1) (2) (3)
Ey03.01 BIC )
Εχ03.01 ΒΙΙα )
καίΒΙΙβ)7
EYO7-.02Ala.)
EYOp.02 AIF )
Ex03.02 AIIB )
EX03.02 AIID )
EX03.03 AI 1
ExO3.O3 BIB )
BY07.04 -B
EX07.03 BIΣκουαλίδαι (5(^υΑϋυ3 Α_0ΜΤΗΙΑ5 ),νω-
παί ,διατετηρημέναι δι'άπλης ψύξεως
ηκατεψυγμέναι ,όλόκληραι ,αποκεφαλι -
σμένα ι,ητεμαχισμένα ι. Ο
Φιλέττα ρεγγων ,νωπά ,διατετηρημένα
δι'άπλης ψύξεως ηκατεψυγμένα ,προο­
ριζόμενα διάμεταποίησιν . 3
Ρέγγαι άπεξηραμέναι ,ήλατ ισμέναι ηέν
αλμη ,όλόκληραι ,άποκεφαλ ισμένσ ιητε-
μαχισμέ ναι. ο
Γάδοι μαύροι (ΡΟΙΕΑΟΗΐυε νΐΗΞΝΕ ηΟΑΏϋΒ
νΐΚΕΝ5 ),ήλατισμένοι ηέναλμη ,ολόκλη­
ροι ,ά,ποκεφαλ ισμένο ιητεμαχισμένοι
προοριΓομεν»ο ιδιάμεταποίησιν (α),(β) 8
Φιλέττα ρεγγων άπεξηραμένα ,ήλατισμέ -
ναηέναλμη . 8
Φιλέττα γάδων μαύρων (ΡΟϋΑΟΗΙΙΙΕ VI-
ΕΕΙΤ5 ήαΑΙ)ΙΙ5 νίΠΕΝδ ),ήλατισμένα ηέν
αλμη προοριζόμενα διάμεταποίησιν . 0
Ούραί καραβίδων ,διατετηρημέναι δι'
άπλης ψύξεως ηκατεψυγμένα ιμετά η
ανευ τωνοστράκων των . 17,ν··
Στρείδια νωπά (Γωντα )μηζυγίζοντα
ανω των 12γρ.τότεμάχιο ν. °
ΙΤ^υκοπιπεριαί έρυθραί ηπράσιναι ,άπε-
ξηραμέναι ,άφυδατωμέναι ηύποστα^σι
έξάτμισιν ,εστω καίκεκομμέναι είς .τε­
μάχια ηφέτας ,άλλ'ούχί άλλως πωςπα-
ρασκευασμέναι . 10
Φα.σίολοι λευκοί ,ξηροί ,τουείδους
ΡΗΑ5&0ΠΙ2 νυΒΟΑΗΙδ . 0

_ ,'·; ,,·„_„Α._~~2~– – •>
Εχ08.01 Α .■; -Χουρμάδες νωποί ηξηροί »προοριζόμενοι νά
^^συα»(έυασθοί5ν διάλιανική νπώλησιν είςάμε­^ ,-^οουςσυσκευασίας καθαρού περιεχομένου κα­
τωτέρου ήίσου των11Κ0(β). 0
»
Εχ03.01 Δ Χουρμάδες κατεψυγμένοι είςάμεσους συσκευα -
"£®ςκαθαρού περιεχόμενου· 5ΚΟήπλέον ,μή .ί
προοριζόμενοι διάτήνπαραγωγή νάλκοόλης (β)0
09.10 01 - Κρόκος (ζαφρρά )μήτεθραυσμένος οδτε
ήλεσμένος . 10
Εχ16.04 011 Ρέγγαι καρυκευμέναι ήήλατισμέναι είςσυ­
σκευασίας *καθαρού βάρους 10Κ6ήπλέον . .3
Εχ16.04· 011 Ρεγγαι επονομαζόμενοι Β0ΗΕΙΕ32 ,παρασκευα –
σμέναι ήδιατετηρημέναι είςδξος ,είςάμε­
σους συσκευασίας καθαρού βάρους 10Κ& ίί
πλέον . . ■Λ
Εχ16.05 Καβούρια τωνείδων ΡΑΚΑΕΙΤΗ0ΏΕ8 ΟΜΤΟΗΑΤΙΟυε
PAHALITHODES BREVIPES ,ERIMACRUS ISEIIBECKI
0ΗΙ0Ν0Ε0ΕΤΕ8 2Ρ.Ρ .,6ΕΕΥ0Ν 'φυΠ^ϋΕϋΕΝδ καί
ΝΕΟΕΙΤΗΟΟΕβ Α3ΡΕΒΗΙΜυ3 ,άπλως βεβρασμένα
ένυδατι καικεχωρισμένα τουόστρακου των,
^στωΗαικατεψυγμένα ,είςάμέσους συσκευα­
σίας καθάρου βάρους 2ΚΟή"πλέον .- 0''
Βχ16.05 Β Γαρίδες τοϋείδους "ΡΑΝΏΑΖϋΒ Β0ΕΕΑΙΙ8 "βε-
βρασμένες ένυδατι καιάποφλοιωμέναι ,εστώ
καίκατεψυγμένες ήάπεξηραμένες προοριζόμε­
νεςδιατηνβιομηχανίαν μεταποιήσεως ;των
προϊόντων υπαγομένων είςτήνκλάση 16.05(β )12
(α)Η^άναστολή παρέχεται δι*Ιχθείς προοριζόμενους νάυποβληθούν Γ.ίς
οιανδήποτε έργασίαν πλήν μιας ηπερισσοτέρου έκτωνάκολουϋών :
Καθαρισμός ,έςεντερισμός ,άποκοπή τηςούρας ,άκροτομία |
-Τεμαχισμός ,έζαιρουμένου τουτεμαχισμοί )είςφιλέττα ητοϋ . :]
τεμσχισμοΟ κατεψυγμένων δγκων >.> 1
-Δειγματοληψία ,διαλογή . ' |
-'Ειιικδλλήσις έτικεττων ^ |
. .· ' .. / ■ ·«ν ·/· {
I

-Συσκευασία
-Ψυξις
-Κατάψυζις
-'Λπόφυξις,διαχωρισμός
Δενπαρέχεταιαναστολήδιάπροϊόνταπροοριζόμενα νάυποβληθούν
είςάλλουείδους·έπεζεργασίας (ηέργασίας)παρέχουσαςτόδικαίω­
ματουευεργετήματος τηςάναστολης ,έάναίένλόγωέϊίεζεργΓΌ'ίαι
(ηέργασίαι)πραγματοποιούνται διάτήνλιανιχήνπώλησιϋήτήν
κατανάλωσινείςέστιατόρια.
'ΙΙαναστολήτωνδασμώνπαρέχεταιμόνονδι'ίχθειςπροοριζόμενους
δι'άνΟρώπινηνκατανάλωσιν .
έλεγχοςτηςδιοχετεύσεως είςαύτόντόν^ίδικόν προορισμδνδιε­
νεργείταιδι'έφαρμογης τωνσχετικώνθεσπισθεισων κοινοτικώνδια­
τάξεων.

-r-
/ *ΠΙΝΑΞ_ΙΙ · . ....... - ·
Ποσοστόν
Δασμ .Κλάση ΚΕΔ Περιγραφή εμπορεύματος αύτόνομου
■ : ·■■ ' δασμού %
(1) •(2) (3)
Εχ03.01 ΒΙΟ ) . Γλωσσοειδή μαύρα ("ΗΙΡΡΟΟΙΟββΙβΉΕΙΗ -
ΗΑϊφΙΙΙίΒ "άλλως καλούμενα "ΚΕΙΙίΗΑΗϋΤΙϋβ
... ΗΙΡΡΟ0·Ι>Ο83ΙΏΕ8 "),νωπά ,διατετηρημένα '
δι-'άπλης ψύξεως ήκατεψυγμένα ,ολόκληρα ,
Αποκεφαλισμένα ήτεμαχισμένα . Ο
Εχ03.01 ΒΙ^) :··3ΑΕΒΙΝ0Ρ8 2Α0ΑΧ (καλούμεναι "σαρδινέλλαι ")
νωπαί ,διατετηρημέναι δι'ά,πλης ψύξεως η
.· -κατεψυγμένα !,: - - 1
α)ολόκληρα ι,μήκους άπό20εκ.καίανω !
,\ β)Αποκεφαλισμέ ναι,,μήκους άπό15έκ.καί&νω
, Προοριζόμενα ιδιάμεταποίησιν (α),(β)
EX03.01 BIQ)• n\eupd SARDINOPS SAGAX rjOCELLATA (TCÓV
καλουμένων "σαρδ ινελλων ")-,νωπων ,διατε -
τηρημένων δι'άπλης ψύξεως ηκατεψυγμένων ,
μήκους 12έκ.καίάνω ,προοριζόμενα διά
; μεταποίησιν (α),(β). - ν'' ■·, 0
Εχ03.01 ΒΙφ ), ·'Οξύρρυγχοι νωποί ,διατετηρημένοι δι'άπλης
,ψύξεως ήκατεψυγμένοι ,ολόκληροι ,άποκεφα -
- , -λισμένο ιί]τεμαχισμένοι προοριζόμενοι διά
μεταποίησιν (α),(β). 0
Εχ03.01 Γ Γαλακτοφόροι σάκκο ιΙχθύων ,κατεψυγμένοι ,
προοριζόμενοι διά .τήνπαραγωγήν τουδεσο- .
ξί/ριβουουκλεϊκοϋ όζέως (ΰΝΑ )(β). 0
Εχ03.01 Γ 'Αυγά Ιχθύων ,νωπά ,διατετηρημένα δι'όοιλης
ψύξεως ήκατεψυγμένα . 0
03.02 ΑΙΕ) Σολωμοί ήλατ ισμένο ιήένάλμη,· ολόκληροι ,
αποκεφαλισμένοι ητεμαχισμένοι . 4
Εχ03.02 0 Αύγά ιχθύων ,ήλατισμένα ηέναλμη . · 0

-7-
(1) (?) (3)
07.01GUIΡεπάνια.(COCHLEARIA ARMORACIA),νωπάη
διατετηρημένα δι'οοπληςψύξεως. 11
Εχ07.03EΜανιτάρια,εξαιρουμένων τωνέκκαλλιεργείας ,
εναλυ,η,ένυδατιθειωμένωητηπροσθήκη
άλλωνουσιών,σκοπουσωντηνπροσωρινήντων
διατήρησαν ,άλλ'ούχίεΙδικωςπαρασκευασμέ-
ναπροςάμεσονκατανάλωσιν . 0
Εχ07.0'+EΜανιατάρια ,εξαιρουμένων τωνμανιταριών
καλλιέργειας ,υπαγομένωνειςτήνδ'ύποδι-
αίρεσιν07.01Q1,άπεξηραμένα ,άφυδατωμένα
ηύποστάνταέξάτμισινολόκληρα,ε'ιςφέταςη
τεμάχιαάναγνωρίσιμα προοριζόμενα váύποστουν
κατεργασίαν πέραντηςάπληςσυσκευασίας πρός
λιανικήνπώλησιν(β),(γ). 0
Εχ06.01AΧουρμάδες,νωποίηξηροί,προοριζόμενοι διά
τήνμεταποιητικήνβιομηχανίαν έξαιρουμένης
τηςπαραγωγήςάλκοόλης(β). 0
Εχ08.09 Καρποίάγριοτριανταφυλλιας ,vufaoí 0
08.10
ΕχΒ,CκαCEXDΚαρποίτωνεΙδώνVACCIÏÏIUM ,βεβρασμένοι η
μή,ένκαταψύξει,ανευπροσθήκηςσακχάρεως.0
Εχ03.10DΚαρποίάγριοτριανταφυλλιας,βεβρασμένοι η
μή,ένκαταψύξει,ανευπροσθήκηςσακχάρεως.0
Εχ09.04BIΠάπρικαήλεσμένηπροοριζόμενη διάτήνδια-
τροφήντωνζώων(β). 0
Εχ15.07DIB)2"Ελαιονσόγιαςκεκαθαρμένονειςύάλιναςφιά-·
λας.*Εκάστηφιάληεμπεριέχει10λίτραε-
λαίουσόγιαςκεκαΟαρμένου έμπεριέχονκατά
βάρος:
-άπό8,5%εως12%έστέραςπσλμιτικοϋόξέως
"2,5%"4-,7%"στεαρικουόξέως
_,,22,4%"29%"¿λεϊκουόξέως
-"46,6%"53,7%"λινολεϊκουόξέως
-"7,4%"11%" ""
./.

-f-
0) (2) O)
EY16.04JLII
EY16.04JÎI
.23.07Aκαι,περιεκτικοτητος .
έλεύθεραλιπαρούόξέωςούχίάνωτέρου
των5ΜΙΙΖ)ΙΜ0Ι)Ε5κατάΚΟέλαίου
ειςΡΗ08Η1ΜΡΙΒΕ3 Ανταποκρινόμενο είς
'περιεκτικότητα άζώτουούχίάνωτέρου
των0,04ΜΙ1Ι0ΚΑΜΜΕ3 κατά0έλαίου.
Τδ£λαιονσόγιαςΑνταποκρινόμενο είςτην
παρούσαπεριγραφήπροορίζεται διάτηνπα-
ραγωγήνένεσίμωνγαλακτωμάτων .
ΑύγάΙχθύωνιιλυμένα,άπηλλαγμένα εκπροσ-
κεκολλημένωντεμαχίωνέντοσθίωνκαίάπλως
ιηλατισμένα ήέναλμη* ';
Σολωμοίπροοριζόμενοι διάτήν*βιομηχανίαν -
μεταποιήσεως διάπαρασκευήνάλοιφηςήπά­
στας(β).
Προϊόντακαλούμενα "διαλυτά"Ιχθύωνή
θαλασσίων ·.8
μέμέγιστον
είσπράξεως .
50ϋΟΕκατά
100ΚΟκαθα­
ρούβάρους
πλέονενός
άντισταθμι-
στικουπο­
σούπροβλε­
πομένουυπόόρισμένας
συνθηκας
0
0
(α)Ηαναστολήπαρέχεταιδι'Ιχθείςπροοριζομένους νάυποβληθούνείς
οιανδήποτεέργασίανπλήνμιαςηπερισσοτέρων έκτωνάκολούθων :
-καθαρισμός,έζεντερισμός ,άποκοπήτηςούρας,άκροτομία,
-τεμαχισμός ,εξαιρουμένου τουτεμαχισμούείςφιλέτταήτου
τεμαχισμούκατεψυγμένων όγκων,'
-δειγματοληψία ,διαλογή,
-έπικόλλησιςέτικεττων, ■·%
-συσκευασία,
--Ψΰξις, " '
-κατάψυξις,...
-άπόψυξις,διαχωρισμός . -
Δένπαρέχεται,.άναστολήγιάπροϊόνταπροοριζόμενα νάυποβληθούν
είςάλλουείδουςεπεξεργασίας (ήεργασίας)παρεχούσαςτόδικαίω­
ματουεύεργετήμάτος Αναστολής,έάνοίένλόγψέπεξεργασίαι (ή
έργασίαι)πραγματοποιούνται διάτήνλιανικήνπώλησινήτήνκατα-
νάλωσινείςέστιατόρια.
'ΙΙάναστολήτωνδασμώνπαρέχεταιμόνονδι'Ιχθείςπροοριζομένους
δι'άνθρώπινην κατανάλωσιν ..
./.

-Μ>■-
(β)Οέλεγχοςτηςδιοχετεύσεωςείςτόνείδικόνπροορισμόνδιενερ­
γείταιδι'έφαρμογης τωνσχετικώνθεσπισθεισων κοινοτικώνδια­
τάξεων.
I
w(γ)Έντούτοις,δενπαρέχεταιάναστολήοτανηεπεξεργασία πραγμα­
τοποιείταιυπόέπιχειρήσεων λιανικήςπωλήσεως^εστιατορίων .