Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Βάσει των διατάξεων του άρθρου 20 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας [1] μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, το πρωτόκολλο αριθ. 3 θεσπίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται σ' αυτό.

[1] ΕΕ L 51 της 26.02.1999, σ. 1.

Σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει τόσο για την τροποποίηση των δασμών που αναφέρονται στα παραρτήματα όσο και για την αύξηση ή την κατάργηση των δασμολογικών ποσοστώσεων.

Το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 ορίζει επίσης ότι οι ισχύοντες δασμοί μπορούν να μειώνονται με απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης μετά από μειώσεις που προκύπτουν από αμοιβαίες παραχωρήσεις που αφορούν τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.

Τον Ιούλιο του 1999, αντιπροσωπεία της Σλοβενίας ήρθε σε επαφή με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής σε μια προσπάθεια να βελτιωθεί παράλληλα η πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ και στην αγορά της Σλοβενίας, όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.

Τον Οκτώβριο υπογράφηκε μεταξύ των δύο μερών τεχνική συμφωνία σχετικά με τις ποσοστώσεις για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, η οποία εξετάστηκε από την ομάδα των ΧΚΑΕ στο Συμβούλιο.

Ως εκ τούτου, προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει την παρούσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης η οποία αφορά την έγκριση του πρωτοκόλλου αριθ. 3.

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με την πρώτη φράση του άρθρου 300, παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

την Ευρωπαϊκή Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, και ιδίως τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 3,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) το πρωτόκολλο αριθ. 3 θεσπίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβενίας.

(2) βάσει του άρθρου 1, παράγραφος 2, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει, ειδικότερα, για οποιαδήποτε τροποποίηση των δασμών που αναφέρονται στα παραρτήματα του πρωτοκόλλου αριθ. 3, καθώς και για την αύξηση ή την κατάργηση των δασμολογικών ποσοστώσεων.

(3) βάσει του άρθρου 2, δεύτερη περίπτωση, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει επίσης ότι οι ισχύοντες δασμοί μπορούν να μειώνονται μετά από μειώσεις που προκύπτουν από αμοιβαίες παραχωρήσεις που αφορούν τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.

ΑΠΟΦΑΣIZEI:

Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη βελτίωση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τις διμερείς εμπορικές συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΑΡΙΘ..../2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ

σχετικά με τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την Ευρωπαϊκή Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, και ιδίως τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 3,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) το πρωτόκολλο αριθ. 3 θεσπίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβενίας.

(2) βάσει του άρθρου 1, παράγραφος 2, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει, ειδικότερα, για οποιαδήποτε τροποποίηση των δασμών που αναφέρονται στα παραρτήματα του πρωτοκόλλου αριθ. 3, καθώς και για την αύξηση ή την κατάργηση των δασμολογικών ποσοστώσεων.

(3) βάσει του άρθρου 2, δεύτερη περίπτωση, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει επίσης ότι οι ισχύοντες δασμοί μπορούν να μειώνονται μετά από μειώσεις που προκύπτουν από αμοιβαίες παραχωρήσεις που αφορούν τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.

(4) Είναι σκόπιμο να ανοιχθούν, εντός του 2001, οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα I και ΙΙ της παρούσας απόφασης. Δεδομένου ότι οι εν λόγω ετήσιες ποσοστώσεις θα ανοιχθούν μόνο μετά την 1η Ιανουαρίου 2001, σε ημερομηνία που πρόκειται να καθοριστεί, θα πρέπει να μειωθούν κατά την ποσότητα που αντιστοιχεί στη διανυθείσα περίοδο,

ΑΠΟΦΑΣIZEI:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II και το πρωτόκολλο αριθ. 3 για το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβενίας συμπληρώνονται με τα παραρτήματα I και II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η ετήσια ποσόστωση για το 2001 η οποία προβλέπεται στα παραρτήματα I και ΙΙ της παρούσας απόφασης θα μειωθεί αναλογικά, λαμβάνοντας υπόψη τη διανυθείσα, σε πλήρεις μήνες, περίοδο.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δευτέρου μήνα που έπεται της έγκρισής της.

Βρυξέλλες, [...]

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ετήσιες προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που επιβάλλονται σε εμπορεύματα καταγωγής Σλοβενίας κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα

TTTABLE

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ετήσιες προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που επιβάλλονται σε ε

TTTABLE

μπορεύματα καταγωγής Κοινότητας κατά την εισαγωγή τους στη Σλοβενία

TTTABLE