Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1255/1999 περι ΄κοινη΄ς οργανω΄σεως της
αγορα΄ς στον τοµε ΄α του γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω ΄ν προι¨ο΄ντων ( COM(1999)608 /dash C5-0047/
2000 /dash 1999/0246(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)608) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε τα α ΄ρθρα 36και 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0047/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τησης της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0074/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 32.
3. Λιµο΄ς στην Αιθιοπι ΄α
B5-0345, 0348, 0360, 0392 και 0395/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το λιµο΄στην Αιθιοπι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για τις χω ΄ρες του Κε΄ρατος της Αφρικη ΄ς,
A.εκτιµω΄ντας ο΄τι, σε ολο΄κληρο το Κε ΄ρας της Αφρικη ΄ς, κα΄που 16εκατοµµυ ΄ρια α΄τοµα κινδυνευ ΄ουν να πεθα ΄νουν
απο΄τον λιµο΄και την ξηρασι ΄α,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η απουσι ΄α βροχω΄ν τα τελευται ΄α αυτα΄χρο΄νια ε΄χει σχεδο΄ν εξαντλη΄σει τα αποθε ΄µατα
τροφι΄µων και ε΄χει προκαλε ΄σει δραµατικη ΄αυ΄ξηση των περιπτω ΄σεων υποσιτισµου ΄, µε πρω΄τα θυ΄µατα τα παιδια ΄,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η οικονοµι ΄α της Αιθιοπι ΄ας στηρι΄ζεται κυρι΄ως στην γεωργι ΄α, η οποι΄α αντιπροσωπευ ΄ει
το 80% περι ΄που του ΑΕγχΠ και το 85% των εξαγωγικω ΄ν εσο΄δων, απασχολει ΄δε το 85% του πληθυσµου ΄,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η χρο΄νια ε΄λλειψη τροφη ΄ς στην περιοχη ΄ε΄χει επιδεινωθει ΄λο΄γω της προ΄σφατης ξηρα-
σι΄ας και εκτιµω ΄ντας ο΄τι ει΄ναι πιθανη΄περαιτε΄ρω επιδει΄νωση της επισιτιστικη ΄ς κατα΄στασης δεδοµε ΄νου ο΄τι η
τοπικη΄γεωργικη΄παραγωγη΄ε΄χει µειωθει΄δραµατικα΄και ο΄τι πολλοι΄γεωργοι΄αναγκα΄σθηκαν να πουλη ΄σουν τα
ζω΄α τους και να εγκαταλει ΄ψουν τα χωρα ΄φια τους για να αναζητη ΄σουν αλλου ΄εισοδη΄µατα και τροφη ΄,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να προσφε ΄ρει 432000 το ΄νους επισιτιστικη ΄ς βοη΄θειας στην
Αιθιοπι΄α, κα΄τι που αντιπροσωπευ ΄ει περισσο΄τερο απο΄το η΄µισυ του επι ΄σηµου αιθιοπικου ΄αιτη΄µατος για
821000 το ΄νους,C 41/18 EL 7.2.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Μαι ΅ου 2000
ΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι το συ΄νολο της επισιτιστικη ΄ς βοη΄θειας πρε΄πει να διανεµηθει ΄µε΄σω ΜΚΟ προκειµε ΄νου να εξα-
σφαλισθει΄ο΄τι θα φθα΄σει στον υποσιτιζο ΄µενο πληθυσµο ΄,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Αιθιοπι ΄αε΄χει εµπλακει ΄σε αιµατηρη ΄µεθοριακη΄συ΄γκρουση µε την Ερυθραι ΄α απο΄
το Μα΄ιο του 1998, γεγονο ΄ς το οποι΄ο εκτρε΄πει σπανι΄ζοντες πο΄ρους απο΄την ανακου΄φιση των αναγκω ΄ν και
την ανα΄πτυξη στη στρατιωτικη ΄προσπα΄θεια,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι ανα΄γκες της περιφε ΄ρειας του Κε ΄ρατος της Αφρικη ΄ς σε ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια ει΄ναι
τερα΄στιες, απο΄τα τρο΄φιµα και το πο ΄σιµο νερο΄µε΄χρι τα φα΄ρµακα και τα εµβο ΄λια για τα παιδια ΄, προκειµε΄νου
να αποτραπου ΄ν οι επιδηµι ΄ες,
1. ζητει΄απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, απο΄τα κρα΄τη µε΄λη και απο΄τους διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς να ανταποκριθου ΄ν
το ταχυ΄τερο στις εκκλη ΄σεις βοη΄θειας που αποστε ΄λλει η περιοχη ΄, ιδι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄την επισιτιστικη ΄και υγειο-
νοµικη΄βοη΄θεια·
2. απευθυ ΄νει ε΄κκληση στις κυβερνη ΄σεις της Αιθιοπι ΄ας και της Ερυθραι ΄ας να καταβα ΄λουν κα΄θε προσπα΄θεια
προκειµε΄νου να φθα΄σουν σε επι ΄λυση της συ ΄γκρουσης στο πλαι ΄σιο της ΟΑΕ και ταυτοχρο ΄νως να παγω ΄σουν κα΄θε
στρατιωτικη΄δραστηριο΄τητα προκειµε ΄νου να χρησιµοποιη ΄σουν την επιµελητειακη ΄δυναµικο΄τητα΄τους και τους
ανθρω΄πινους πο΄ρους τους για την εξευ ΄ρεση α΄µεσων και απτω ΄νλ υ΄σεων υπε΄ρ των πληθυσµω ΄ν τους·
3. καλει΄την Επιτροπη ΄να παρακολουθει ΄προσεκτικα΄τις επισιτιστικε ΄ς ανα΄γκες των πληθυσµω ΄ν που βρι΄σκονται
σε κι΄νδυνο και να συντονι ΄ζει αποτελεσµατικα ΄τις αποστολε ΄ς και παραδο ΄σεις τροφι΄µων µε τους α ΄λλους δωρητε ΄ς
ε΄τσι ω΄στε να αποφευ ΄γεται η συµφο ΄ρηση στους λιµε ΄νες και στις οδου ΄ς µεταφορα΄ς·
4. καλει΄ο΄λες τις κυβερνη ΄σεις του Κε ΄ρατος της Αφρικη ΄ς, ιδιαιτε΄ρως δε της Αιθιοπι ΄ας και της Ερυθραι ΄ας, να
συνεργαστου ΄ν απολυ΄τως στη µεταφορα ΄και παρα΄δοση επισιτιστικη ΄ς βοη΄θειας, ιδι΄ως επιτρε΄ποντας παραδο ΄σεις
µε΄σω ο΄λων των λιµε ΄νων της περιοχη ΄ς·
5. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄, απο΄τα κρα΄τη µε΄λη και απο΄τους διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς να προβλε ΄ψουν οικονοµικη ΄
βοη΄θεια που να επεκτει ΄νεται και πε ΄ρα απο΄τη φα΄ση της επει΄γουσας ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας, µε σκοπο ΄να βοηθη-
θου΄ν οι γεωργοι ΄να αποκαταστη ΄σουν τα χωρα ΄φια τους και να αγορα ΄σουν ζω΄α·
6. καλει΄την Επιτροπη ΄να εφαρµο΄σει, µο΄λις λη΄ξει η κατα΄σταση ε΄κτακτης ανα ΄γκης, συνολικη ΄πολιτικη΄για την
ενι΄σχυση της επισιτιστικη ΄ς ασφα΄λειας στην περιοχη ΄, ιδιαιτε΄ρως µε΄σω της αυ΄ξησης της αυτα ΄ρκειας µε βα ΄ση την
τοπικη΄παραγωγη΄και τις αγορε ΄ς·
7. ζητει΄απο΄τις κυβερνη΄σεις των κρατω ΄ν της περιοχη ΄ς και του κε ΄ρατος της Αφρικη ΄ς ιδιαι΄τερα την αιθιοπικη ΄να
εφαρµο΄σουν µια πολιτικη ΄αειφο΄ρου ανα΄πτυξης στον γεωργικο ΄τοµε΄α, ω΄στε να µπορε ΄σουν οι αγρο ΄τες να πραγµα-
τοποιη΄σουν επενδυ ΄σεις στα χωρα ΄φια τους και να καλυ ΄ψουν τις ανα ΄γκες τους·
8. καλει΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να βελτιω ΄σουν το συ΄στηµα ε΄γκαιρης προειδοποι ΄ησης προκειµε ΄νου να
ελε΄γχονται οι ευαι ΄σθητες περιοχε ΄ςο΄που µπορει΄να σηµειωθει ΄λιµο΄ς, κατα΄τρο΄πον ω΄στε να µπορει ΄να υπα΄ρξει
ε΄γκαιρη αντιµετω ΄πιση και προ ΄ληψη των καταστροφω ΄ν·
9. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω΄ν µελω΄ν, τις κυβερνη ΄σεις της Αιθιοπι ΄ας και της Ερυθραι ΄ας, καθω΄ς και τη ∆ιακυβερνητικη ΄Αρχη΄για την
Ανα΄πτυξη ( IGAD).
4.Κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για τους κα ΄θετους περιορισµου ΄ς
A5-0077/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το σχε΄διο κατευθυντηρι ΄ων γραµµω΄ν για τους κα ΄θε-
τους περιορισµου ΄ς(C5-0009/2000 /dash 2000/2003(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση που εξε ΄δωσε η Επιτροπη ΄δυνα΄µει του α΄ρθρου 5 του κανονισµου ΄αριθ. 19/
65/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 2 Μαρτι ΄ου 1965 περι ΄της εφαρµογη ΄ς του α΄ρθρου 81, παρα ΄γραφος 3 της
Συνθη΄κης ΕΚ σε συγκεκριµε ΄νες κατηγορι ΄ες συµφωνιω ΄ν και συνεννοη ΄σεων, µε΄ρος 2: κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς
για τους κα΄θετους περιορισµου ΄ς(C5-0009/2000) (1),
(1)ΕΕC 270της 24.9.1999, σ. 7 και 12.7.2.2001 EL C 41/19 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Μαι ΅ου 2000