ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC94) 188 τελικό 
Βρυξέλλες, 19.05.1994 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΙΟ ΤΟΥ ΓΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομης κοινοτικής 
δασμολογικής ποσόστωσης για ένα ορισμένο προϊόν αλιείας (4η σειρά 1994) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ι 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚβΕΙΗ 
1. Σε συνέχεια των αιτήσεων που υποβλήθηκαν από ορισμένα Κράτη μέλη οι 
υπηρεσίες της Επιτροπής οδηγήθηκαν, μαζί με τους ενδιαφερόμενους 
κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, στην εξέταση της σκοπιμότητας της 
ανανέωσης ποσόστωσης για ένα προϊόν αλιείας που λήγει στις 30 
προσεχούς Ιουνίου. 
2. Η εν λόγω εξέταση που πραγματοποιήθηκε κατά τις συνόδους της Ομάδας 
Δασμολογικής Οικονομίας, επέτρεφε να διαπιστωθεί ότι μία λύση που θα 
προέβλεπε το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης για το ακόλουθο προϊόν 
θα ήταν δυνατόν να συγκεντρώσει συμφωνία των Κρατών μέλων χωρίς 
ωστόσο να διαταράξει την αγορά του εν λόγω προϊόντος: 
- χέλια : 5 000 τόννοι με 0 % 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης. 
3 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ* (ΕΚ) αριθ. /94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομης κοινοτικής 
δασμολογικής ποσόστωσης για ένα ορισμένο προϊόν αλιείας (4η σειρά 1994) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΠΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη ουνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής. 
ότι η παραγωγή οτην Κοινότητα ενός προϊόντος 
αλιείας είναι προς το παρόν ανεπαρκής για να 
ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των μεταποιητικών 
βιομηχανιών της Κοινότητας· 
ότι, συνεπώς, η προμήθεια της Κοινότητας με 
προϊόντα αυτού του ε 16ους εξαρτάται σήμερα, 
κατά ένα μη αμελητέο ποσοστό, από εισαγβγές 
προέλευσης τρίτων χωρών· 
ότι θα πρέπει η Κοινότητα να αντιμετωπίσει 
χωρίς καθυστέρηση τις πλέον επείγουσες ανάγκες 
προμήθειας του εν λόγω προϊόντος, και αυτό με 
τους ευνοϊκότερους όρους· 
ότι θα πρέπει να ανοιχθεί κοινοτική δασμολογική 
ποσόστωση με δασμό μηδέν για περίοδο που να 
εκτείνεται από την 1η Ιουλίου 1994 έως τις 30 
Ιουνίου 1995, και για την κατάλληλη ποσότητα που 
λαμβάνει υπόψη την ανάγκη της ισορροπίας των 
αγορών του εν λόγου προϊόντος και την ανάπτυξη 
της κοινοτικής παραγωγής· ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσμα­
τικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, 
τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να 
αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που 
αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές· 
ότι, ωστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή 
συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η 
οποία πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάν­
τλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα 
κράτη μέλη· 
ότι «ρέπει να εξασφαλιστεί, κυρίως, η (ση 
και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η 
εφαρμογή, χωρίς διακοπή, του προβλεπόμενου 
για τις ποσοστώσεις αυτές συντελεστή, σε όλες 
τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα 
Κράτη μέλη μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το 
άνοιγμα, κατά αυτόνομο τρόπο, δασμολογικών ποσοστώ­
σεων. Άρθρο 1 
Από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι 30 Ιουνίου 1995, οι 
δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή του 
ακόλουθου προϊόν, αναστέλλεται στο επίπεδο και 
μέσα στα όρια της κοινοτηκής δασμολογικής ποσό­
στωσης που αναφέρεται. 
Αύξων 
αρι9μός 
09.2701 Κωδικός ΣΟ 
0) 
ex 030192 00 
ex 0302 6600 
ex 0303 76 00 
» Περιγραφή εμπορευμάτων 
Χέλια (Anguilla spp.), ζωντανά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα που προορίζονται για 
μεταποίηση σε επιχειρήσεις καπνίσματος ή εκδο­
ράς για βιομηχανική παρασκευή των προϊόντων 
που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604(a) Ποσοστωτική 
ποσότητα 
(τόνοι) 
5 000 Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε %) 
0 Ημερομηνία 
λήξιοκ; 
30. 6. 1995 
(') Κωδικός Tarie. 0301 92 00*10, 0302 66 00*10. 0303 76 00*10 
(α) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατά την εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. 
Αρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται της δασμολογικής ποσόστωσης 
«ου αναφέρεται στο άρθρο 1 και δύναται να λαμβάνει 
κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφα­
λίσει αποτελεσματική διαχείριση. i 
κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατόν, 
στο ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται 
pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα 
κράτη μέλη για τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. 
'Αρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περι­
λαμβάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος πρότιμη-
σιακού καθεστώτος, για ένα προϊόν που αναφέρεται στον 
παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή 
από τις τελωνειακές αρχές το συγκεκριμένο κράτος μέλος 
προβαίνει με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη, 
από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσότητας 
ανάλογης των αναγκών αυτών. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
ζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε-'ApSpo 4 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν 
λόγω προϊόντων την ίση και συνεχή πρόσβαση στις ποσο­
στώσεις, εφόσον το υπόλοιπο του ποσού των ποσοστώσεων 
το επιτρέπει. 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Αρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη 
ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος 
Βρυξέλλες 22 Ιουλίου 1993. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
y 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γοαυυή ποοϋπολονιουού : Κεφ. 12, άρθρο 120 
2. Νοιιική Βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
3. Πεοινοαωή του δασυολονικού υέτοου : Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) του 
Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομης 
κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ένα ορισμένο προϊόν αλιείας 
(4η σειρά 1994) 
ΓκοπόΓ : Να εξασφαλιστεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με ευνοϊκούς 
όρους. 
5. Τρόπος νπολργιβμού 
Κωδικοί ΣΟ : ex 0301 92 00 
ΘΧ 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
Ύφος ποσόστωσης : 5 000 Τ 
Εφαρμοστέος δασμός : 0 % 
Κανονικός δασμός : 3 % 
5. Απώλεια εσόδων 
Τιμή μονάδας : 
Συνολική αξία : 
Απώλεια εσόδων 6 969 ecu/T 
34 845 ,000 ecu 
1 045 350 ecu 
Σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο, αύξηση της απώλειας εσόδων 
κατά : 1 045 350 - 948 150 - 97 200 ECU. 
G 
ISSN 0254-1483 
COM(94) 188 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 03 02 
ΑριΦ. καταλόγου : CB-CO-94-202-GR-C 
ISBN 92-77-68546-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των ΕνρωιιαΙκων Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg