Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 21/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.10.2001

Κράτος μέλος: Γερμανία (Niedersachsen)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 596/01

Τίτλος: Στήριξη για το κόστος καταστροφής SRM (ΕΕΥ)

Στόχος: Αποζημίωση για το επιπλέον κόστος διάθεσης ΕΕΥ. Προτείνεται η χορήγηση ενισχύσεως σε κτηνοτρόφους για το κόστος που χρεώνουν εταιρίες τεμαχισμού για την εργασία διάθεσης ΕΕΥ βοοειδών και αιγοπροβάτων. Η επιστροφή των χρημάτων θα διενεργείται μέσω του Niedersächsische Tierseuchenkasse (Ταμείο επιζωοτιών της Κάτω Σαξονίας)

Νομική βάση: Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Land Niedersachsen, vertreten durch den Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und der Niedersächsischen Tierseuchenkasse, vertreten durch den Vorsitzenden des Vorstandes, über die Finanzierung der Kosten der Beseitigung von spezifiziertem Risikomaterial (SRM)

Προϋπολογισμός: 7158086,34 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η επιστροφή ανέρχεται στο 50 % του ποσού για τα πρόβατα και τα βοοειδή και σε 100 % για τις αίγες

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2001

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.10.2001

Κράτος μέλος: Βέλγιο (Φλάνδρα)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 786/2000

Τίτλος: Ειδικά μέτρα στον τομέα των κηπευτικών

Στόχος: Να βοηθήσει τους καλλιεργητές κηπευτικών θερμοκηπίου να αντιμετωπίσουν τις οικονομικές δυσχέρειες (ειδικώς λόγω υψηλού ενεργειακού κόστους). Το μέτρο θα ωφελήσει όσους καλλιεργητές κηπευτικών θερμοκηίου ευρίσκονται σε δυσχερή οικονομική κατάσταση. Τα δύο τρίτα του ακαθάριστου κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων αντλείται από παραγωγή σε θερμαινόμενα θερμοκήπια. Επιπλέον, οι ωφελούμενες επιχειρήσεις οφείλουν να καταδείξουν ότι τουλάχιστον ποσοστό 20 % (25 % για τους καλλιεργητές λαχανικών θερμοκηπίων) του λειτουργικού κόστους αφορούσαν τον λογαριασμό ενέργειας κατά την περίοδο 1997-1999. Το ποσό της ενίσχυσης εξαρτάται από τις οικονομικές δυσχέρειες και το σχέδιο αναδιάρθρωσης, χορηγείται δε υπό τη μορφή εν μέρει (50 %) εγγυημένου, επιδοτούμενου δανείου

Νομική βάση: Omzendbrief nr. 27 van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap: Speciale maatregelen voor de glasgroente- en glassierteeltbedrijven ingevolge hoge brandstofprijzen

Circulaire n° 27 du ministère de la Communauté flamande: mesures spéciales en faveur des exploitations d'horticulture et de culture de légumes sous serre en raison des prix élevés des combustibles

Προϋπολογισμός: Κατ' ανώτατο όριο 56,1 εκατ. BEF (1,4 εκατ. EUR), με εθνική χρηματοδότηση

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή. Το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης για μια τυπική επιχείρηση καλλιέργειας κηπευτικών των 10000 m2 στο πλαίσιο του μηχανισμού θα ανέλθει σε 1,375 εκατ. BEF (34085,36 EUR)

Διάρκεια: Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2001. Η πίστωση θα είναι ετήσιας ανώτατης διάρκειας

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids