ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 15.05.1998 
COM(1998) 318 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
γιο την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον 
τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά 
ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Καχόπιν αιχήσεων που διεχύπωσαν ορισμένα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες χης Επιτροπής, 
σε συνεργασία με χους σχεχικούς κυβερνηχικούς πραγμαχογνώμονες, εξέχασαν χο 
ενδεχόμενο ανοίγμαχος, αύξησης και παράχασης χων δασμολογικών ποσοσχώσεων για 
ορισμένα βιομηχανικά προϊόνχα. 
Η εν λόγω εξέχαση, που πραγμαχοποιήθηκε καχά χη συνεδρίαση χιις ομάδας 
"Δασμολογική οικονομία", οδήγησε στη διαπίσχωση όχι μια λύση που να προβλέπει χο 
άνοιγμα, την αύξηση και την παράχαση χων δασμολογικών ποσοσχώσεων όσον αφορά 
χα εξεχαζόμενα σχην πρόχαση κανονισμού προϊόνχα, θα μπορούσε να έχει τη συμφωνία 
χων κραχών μελών χωρίς ωσχόσο να διαχαραχθεί η αγορά χων εν λόγω προϊόνχων. 
Αυχό είναι χο αντικείμενο χης συνημμένης πρόχασης κανονισμού. 
Α 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) /98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον 
τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά 
ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας, και ιδίως χο άρθρο 28, 
χην πρόταση χης Επιτροπής, 
Εκχιμώνχας: 
όχι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96', το Συμβούλιο προέβη σχο άνοιγμα κοινοχικών 
δασμολογικών ποσοσχώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροχικά και βιομηχανικά προϊόντα· όχι 
κρίνεχαι σκόπιμο να ληφθούν χα καχάλληλα μέχρα για χην κάλυψη χων αναγκών εφοδιασμού 
χης Κοινόχηχας όσον αφορά χα εν λόγω προϊόνχα υπό χους ευνοϊκόχερους καχά χο δυναχόν 
όρους· όχι, ως εκ τούχου, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοχικές δασμολογικές ποσοστώσεις με 
μειωμένο ή μηδενικό δασμό ανάλογα με χις εκάσχοχε ποσόχηχες, να αυξηθούν οι ποσόχηχες και 
να παραχαθεί η ισχύς ορισμένων υφισχάμενων δασμολογικών ποσοσχώσεων, χωρίς να 
διαταραχθεί η ισορροπία χων αγορών χων εν λόγω προϊόντων 
ότι, κατά συνέπεια, ο εν λόγω κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 πρέπει να τροποποιηθεί, 
1 ΕΕ L 345 της 31.12.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 
αριθ. 2631/97 (EEL 3 56 της 31.12.1997, σ. 1). 
ι 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
1. Για την ποσοστωχική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1998, χο παράρτημα Ι χου 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 χροποποιείχαι ως εξής: 
- ο όγκος χων ποσοσχώσαυν της δασμολογικής ποσόσχίοσης με αύξοντα αριθμό 09.2935 
μεχαβάλλεται σε 70.000 τόνους, 
- ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2967 
μεταβάλλεται σε 3.000.000 μονάδες. 
2. Για την ποσοστωτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1998, το παράρχημα Ι 
χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 χροποποιείχαι ως εξής: 
- ο όγκος χων ποσοσχώσεων χης δασμολογικής ποσόσχωσης με αύξοντα αριθμό 09.2947 
μεχαβάλλεχαι σε 1.300 χόνους, 
- ο όγκος χων ποσοσχώσεων χης δασμολογικής ποσόσχωσης με αύξοντα αριθμό 09.2959 
μεχαβάλλεχαι σε 45.000 χόνους, 
- ο όγκος χων ποσοσχώσεων χης δασμολογικής ποσόσχωσης με αύξοντα αριθμό 09.2963 
μεχαβάλλεχαι σε 500.000.000 μονάδες. 
Άρθρο 2 
Η ποσοσχωχική περίοδος για χη δασμολογική ποσόσχωση με αύξοντα αριθμό 09.2965 χου 
παραρχήμαχος Ι χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 ανχικαθίσχαχαι από 1.1.-31.12.1998. 
Άρθρο 3 
Οι δασμολογικές ποσοσχώσεις που περιλαμβάνονται σχο παράρχημα αυχού χου κανονισμού θα 
συμπεριληφθούν και σχο παράρχημα Ι χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96. 
Άρθρο 4 
Ο παρών κανονισμός χίθεχαι σε ισχύ χην έβδομη ημέρα μεχά χη δημοσίευση χου στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεχαι από 1ης Ιανουαρίου 1998 όσον αφορά χο άρθρο 1 και 2 και από 1ης Ιουλίου 1998 
όσον αφορά χο άρθρο 3. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράχος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για χο Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
3 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
AGJjiov 
api8p6^ 
09.2967 
09.2968 
09.2969 
09.2970 
09.2971 
09.2972 
09.2973 KOO5IK6<; 10 
6x8518 29 20 
6x8518 29 80 
βχ 2825 30 00 
6X3920 62 19 
6Χ 3920 91 00 
2933 61 00 
6x3818 00 10 
βχ 5603 92 90 
βχ 8540 91 00 YTTO-
SiafpEan. 
TARIC 
20 
30 
20 
80 
10 
-
45 
50 
95 riEpiYPCKpn, EPTTOPEUMCITCOV 
Ηχείο,το οποίο έχει διάμετρο μικρότερη 
από 23 ίτιηι, που προορίζεται για την 
κατασκευή προϊόντων που υπάγονται 
στη διάκριση 8525 20 91 (α) 
Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου, 
σε μορφή σκόνης, που προορίζονται 
αποκλειστικά για την κατασκευή 
κραμάτων (α) 
Φύλλο από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο 
επιμεταλλωμένο στην μία ή και στις 
δύο πλευρές ή με στρώσεις τέτοιων 
επιμεταλλωμένων αντανακλαστικών 
φύλλων στις εξωτερικές επιφάνειες με 
τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 
- διάδοση της ορατής ακτινοβολίας όχι 
μικρότερη του 50 %, 
-μη εμποτισμένο με συγκολλητικό ή 
οποιοδήποτε άλλο μη πλαστικό υλικό , 
-με ή χωρίς επικάλυψη και στις δύο 
πλευρές με στρώμα πολυβυνιλικής 
βουτυραλης, 
- συνολικό πάχος που δεν υπερβαίνει 
τα 0,2 Γπηι, χωρίς να υπολογίζεται 
οποιαδήποτε επίστρωση πολυβυνικής 
βουτυράλης, 
προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί για 
την κατασκευή στρωματοποιημένου 
γιαλιού που αντανακλά τη 
θερμότητα(α) 
Μελαμίνη 
Διεγερμένο πυρίτιο υπό μορφή δίσκων 
με διάμετρο 300 ΓΠΓΤΙ (±0,25 ΓΠΓΠ) που 
προορίζεται για την παραγωγή 
προϊόντων της κλάσης 8542 (α) 
Ύφασμα, μη υφασμένο, μη συνεχών 
ινών, αντοχής στη θραύση (στη φορά 
μηχανής) 3,8 κα/5 απ ή περισσότερο 
σε κυλίνδρους με: 
-πλάτος 78 ΓΠΓΠ ή περισσότερο αλλά 
όχι μεγαλύτερο των 252 ΠΊΤΤΙ 
και 
-μήκος 980 ΓΠ ή περισσότερο, 
προοριζόμενο για την κατασκευή 
δισκετών (α) 
Επίπεδη μάσκα, αποτελούμενη από 
κυκλικές οπές, με διαγώνιο διάσταση 
της οθόνης 39 απ (± 0,5 απ) OYKOg TWV 
TTOOOOTWOEWV 
3.000.000 
lJOva6££ 
300 T6VOI 
52.500 m2 
5.000 T6VOI 
15.000 
|jovd6Es 
7.600.000 m2 
250.000 
povdStq riOOOOTUTIKbg 
Saopdc; 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 nOOOOTWTIKI^ 
TTEploSO? 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
(α) Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης με αυτόν τον ιδιαίτερο προορισμό πραγματοποιείσαι μ Γ. την εφαρμογή των κοινοτικών 
διατάξεων που ισχύουν σχετικά. 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Κονδύλιο χου προϋπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νομική βάση : άρθρο 28 χης συνθήκης 
3. Τίχλος χου δασμολογικού μέχρου : Πρόχαση κανονισμού (ΕΚ) χου Συμβουλίου για χην 
χροποποίηση χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχεχικά με χο άνοιγμα και χον χρόπο 
διαχείρισης αυχόνομων κοινοχικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα 
αγροχικά και βιομηχανικά προϊόνχα 
4. Σχόχος : Διασφάλιση, υπό ευνοϊκούς όρους, χης κάλυψης χων αναγκών χης κοινοχικής 
μεχαποιηχικής βιομηχανίας. 
5. Τρόπος υπολογισμού : 
Σημείωση: Σχον παρόνχα πίνακα καχαγράφονχαι μόνο χα προϊόνχα που έχουν οικονομικές 
επιπτώσεις 
ri£piYpa<pTJ TWV 
jrpotdvrcDV 
KoAxxptima 
09.2935 
noXixpGopiouxo 
09.2947 
Saturating kraft 
09.2959 
AvriotaoTj 
09.2963 
Hxeio I 
09.2967 
Hxeio II 
09.2967 
BavdSiov 
09.2968 AiaKvpavmi n\q 
jtoodTura*; xr\c, 
noa6oxtoar\q 
(fiovd8a/T6voi/ 
m2) 
+ 20.000 1 
(αρχικός όγκος: 
50.0001) 
+ 4001 
(αρχικός όγκος: 
9001) 
+ 15.000 υ 
(αρχικός όγκος: 
30.000 υ) 
+ 200.000.000 υ 
(αρχικός όγκος: 
300.000.000 ιι) 
+ 1.000.000 υ 
(αρχικός όγκος: 
2.000.000 υ) 
+ 3.000.000 υ 
+ 3001 AiaKvpavoTi 
npopX£7t6^£ 
vns finite 
(Ecu/fiovd-
5a) 
0 
(αρχική τιμή: 
32,5) 
0 
(αρχική τιμή: 
9.000) 
0 
(αρχική τιμή: 
515) 
0 
(αρχική τιμή: 
0,0039) 
0 
(αρχική τιμή: 
10) 
10 
10.000 AiaKVfiavoii 
TOD KdVOVlKOV 
Saofiou 
(<T£ %) 
0 
(αρχικός δασμός: 
5) 
0 
(αρχικός δασμός; 
10,1) 
0 
(αρχικός δασμός: 
4,6) 
0 
(αρχικός δασμός: 
1,9) 
0 
(αρχικός δασμός: 
2,7) 
2,7 
5,5 AiaKvpa 
vcrqxoi) 
TtOOOCTTO) 
TIKOV 
5ao|iot> 
(<IE %) 
0 
0 
0 
0 
0 AvajiEvdjiEvn 
8iaKt)^avar| rr\q 
anoiXciaq EO65U>V 
OE ox,:ml f16 T^V 
npoiiyoi)HEvr| 
TTOOOOTWTIKII 
7T£pt050 (<T£ ECU) 
32.500 
363.600 
355.350 
14.820 
270.000 
810.000 
165.000 
5" 
PET 
09.2969 
MeAaufvTi 
09.2970 
Eviaxunevo 
riupfoo 
09.2971 
Ytpdo^ata \ir\ 
ucpaaneva 
09.2972 
MdaKa 
09.2973 + 52.500 m^ 
+ 5.000 1 
+ 15.000ιι 
+ 7.600.000 ιτι^ 
+ 250.000 υ 28,67 
1.373 
1.085 
0,223 
14,55 10,4 
6,8 
3,5 
4,9 
3,3 156.538 
466.820 
569.625 
83.045 
120.037 
Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο : 
+ 3.407.335 ECU. 
Καταπολέμηση χης απάχης : Οι διαχάξεις όσον αφορά χη διαχείριση χων δασμολογικών 
ποσοσχώσεων προβλέπουν χα απαιχούμενα μέχρα πρόληψης και προσχασίας από χην απάτη και 
χις παρατυπίες. 
r c 

ISSN 0254-1483 
COM(98) 318 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-322-GR-C 
ISBN 92-78-36174-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
\