ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)789
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)789 τελικό
Βρυξέλλες 9Δεκεμβρίου 1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1962
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΒ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ.49/82
(Μήὑποχρεωτικές δαπάνες) aêECU
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ70
"Αρθρο703
θέση7031ΔΑΠΑΝΕΣΣΤΟΝΤΟΝΕΑΤΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Ενέργειεςστδν-τομέατ2ννέων
μορφώνένέργειας
Ενέργειες ατόντομέατηςγεωθερμικής
ένέργειας
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΟΥ
ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕ! 3.100.000
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ "!"ί
■■/\■.ί11Α..νν
/^f<iI~"•#4 __ v.-*'Αρθρο601
^S,..
V--^'Βέρη6010-1
K-:,.%/'%7-θέση7342-Συμμετοχήστήνκοινή
έπιχεΓρησηϋΕΤ
1.700.000
-θέση7375-ΕρευνακαΓΑνάπτυξη
στόντομέατωνπρώτωνΰλων
570.000
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
-ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ-ΔΑΠΑΝΕΣ
ΚΑΤΑΤΟΑΡΘΡΟ4ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ1ηςΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1971
-^Ενέργειεςυπέρτ£5ννέων
I
Ενισχύσεις στόντομέατηςεπάγγελμα–·
τικΡ|ςκαταρτίσεως καίτηςγεωγραφικής
κινητικότητος
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ2.270.000
5.370.000
Σύμφωναμέτόάρθρο21,παράγραφος 4,τουδημοσιονομικού κανονισμού ,ο
δημοσιονομικός έλεγκτήςθεώρησετήνπρότασηαίιτήατίς10ΝοεμβρΓου1982,
γι<5νάπιστοποιήσει τήδιαθεσιμότητα τδνπιστώσεων,
τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
Στόπλαίσιο τηςσυμφωνίας τής30ης Ιουνίου 19Θ2 ,ΠΕπιτροπή προτείνει τήν
μεταφορά πιστώαεων Αναλήψεως υποχρεώσεων πούδένκατέστη δυνατόν νδχρησιμο­
ποιηθούν κατά τήδιάρκεια τουοικονομικού έτους αΰτου :
_&πδτήθέση 7031 -"Ενέργειες στόν τομέα τηςγεωθερμικής ένίργειας ":
3.100 έκ.ΕΟυσέπιστώσεις Αναλήψεως υποχρεώσεων πούΑπομένουν ^προερχόμε­
νε^^τβ'κειράλα ιο70"Ενέργεια "κατόπιν τηςκαθυστερημένης Εγκρίσεως
ΑπόΤ6Συμβούλιο τουκανονισμού (Ε0Κ)Αριθ .2039/82(Ε£&ρ ιθ.I-219της
2Θ.7 .1982 ),περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ.)Αριθ .726/79ν
(ΕΕΑριθ .ί-93της12.4.1979 ),σχετικά μέτήνδημοσιονομική υποστήριξη τδν
σχεδίων έκμεταλλεύσεως έναλλακτ ικωνπηγών ένέργειας ,
-.Απότήθέση7342 "Συμμετοχή στήν κοινή έπιχείρηση ϋΕΤ":1.70ϋ,^10_έκ^Εθυ
σέπιστώσεις Αναλήψεως υποχρεώσεων πούΑντιπροσωπεύουν τ6υϊτολο ιποτων
πιστώσεων Αναλήψεως υποχρεώσεων πούείχαν Αρχικά έγγραφεΤ στόκεφάλαιο
100 ,καίοΐόποΤες κατόπιν της <5ποφάσεως τουΣυμβουλίου ϋ£Τδέν8άείναι
πλέον ΑναγκαΤ εςγιάτήνέκτέλεαη τί^ςένέργε ιαςαυτΡίς καιάτό >362 ,
-Απότήθέση 7375 ""Έρευνα καίΑνάπτυξη στόν τομέα τηςκλωστοϋφαντουργίας
καίτηςένδΰσεως " : ( φ
0,570 έκ.ΕΟυσέπιστώσεις Αναλήψεως ύποχρεώσεων^που αντιπροσωπεύουν το
υπίλο ιποτωνπιστώσεων Αναλήψεως υποχρεώσεων πουείχαν Αρχικά έγγροκρε ιστό
κεφάλαιο 100καίο!όποιες κστόπ ιντηςκαθυστερημένης Αποφάσεως ^υΣυμβου­
λίου σχετικά μέέναδεύτερο πρόγραμμα ερευνάς καίΑναπτύξεως γιατήνΕυρω­
παϊκή θ!κονομ ικήΚοινότητα στόντομέα τηςκλωστου^αντουργ ίαςκαίτηςένδ-5-
σεως -Απόφαση 81/1014/Ε0Κτης15.12.1981 (ΕΕΑριθ .ί.367της23.12.19Β2 ;
δένεΤναι πλέον Αναγκαίες ,
πράςτόκεφάλαιο 60"Κοινωνικό ταμείο "–θέση6010 "'Εν ιαχήσει ςστδντομέα
τΡ|ςέπαγγελματ ικηςκαταρτίσεως καίτήςγεωγραφικές κινητικότητας τωνντον".Ήμεταφορά αυτή προορίζεται γιάνάέπιτρέψει τήνσυνέχεια τ'δνπρωταοχικδν
στόχων στάν Αγώνα κατάτηςδιαρορωτικης Ανεργίας καίΙδιατερα αύτΡις τΰννέων .
Πράγματι ,ηΙδιαίτερα δυσμενής έξέλιζη ατώντομέα τΡ»ςΑπασχόλησης τωννέων
πούχαρακτηρίζεται Απόμίαμερίδα 38,7%νέωνστόσύνολο τωνάνεργων ,^καίη^
μήΑνεκτή Απόκλιση μεταξύ τωναιτήσεων συνδρου^ς τουκοινωνικού ταμε'ου "οΰ
υποβλήθηκαν στόπλαίσιο τηςθέαεως 6010 καίτδνπιστώσεων που^πραγματ ικάειναί
διαθέσιμες δικαιολογούν τήνένίοχυση πούπροτείνεται στόκονδύλι αότό του
προΰπολογ ισμου .

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100-ΤΜΗΜΑΒ
ΚΑΤΑΤΗΝΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ29ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 19Θ2
Πιστώσειςγιδ
άναλήψειςυπο-
χρεώσεωνΠιστώσεις
γιάπληρωμές
1.Συνολικήχορήγηση 822.406.000 631.098.000
2.Πιστώσειςτ.ωνônoftavήμεταφορά
έκκρεμεΤ 167.822.000 133.622.000
3.Πραγματοποιηθείσες μεταφορές 253.949.000 178.256.000
α.Πιστώσειςnoúπαραμένουνάκδμη
διαθέσιμεςατάκεφάλαιο100 400.635.000 319.220.0G0