ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 633 τελικό - COD 456 
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1993 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί για δέκατη τέταρτη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ σχετικά με την 
προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των 
κρατών μελών για τους περιορισμούς διαθέσεως στην αγορά και χρήσεως 
ορισμ ένων επ ικ ινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α,παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Μετά τη γνώμη που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1) στις 27 Οκτωβρίου 
1993 για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για δέκατη 
τέταρτη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ (2) σχετικά με την προσέγγιση των 
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών για 
τους περιορισμούς διαθέσεως στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικινδύνων 
ουσιών και παρασκευασμάτων και σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 189α 
της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει 
την προαναφερθείσα πρόταση. 
Η Επιτροπή ενέκρινε τις κάτωθι τροποποιήσεις: 
μετάθεση της έναρξης ισχύος ούτως ώστε να επιτραπεί στους 
κατασκευαστές και ιδιαίτερα στους εμπόρους λιανικής πωλήσεως να 
απαλλαχθούν από το απόθεμα των σχετικών προϊόντων· 
δέσμευση από πλευράς της Επιτροπής να δημοσιεύσει λεπτομέρειες 
σχετικά με τις μεθόδους δοκιμών πριν την έναρξη ισχύος της οδηγίας 
ούτως ώστε να εξασφαλισθεί ο έλεγχος της συμμόρφωσης προς τις 
διατάξεις της οδηγίας. 
Η Επιτροπή απέρριψε πάντως την εξής τροποποίηση: 
την επισήμανση ορισμένων προϊόντων αντί του ελέγχου τους, διότι 
κρίνει ότι η επισήμανση δεν επαρκεί για την προστασία της υγείας των 
καταναλωτών. 
(1) 
(2) ΕΕ αριθ. C 116 της 27.4.93, σ. 18 
ΠΡΟΤΑΖΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ «η OAMTIAS 
ΤΟΥ ΕΥΡΟΠΑΪΙφΥ JBOXWOBOYAIOY ψ$ «Of ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί για δέκατη τέταρτη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ σχετικά με την 
προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των 
κρατών μελών για τους περιορισμούς διαθέσεως στην αγορά και χρήσεως 
ορισμένων επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α,παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
H 
Μετά τη γνώμη που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1) στις 27 Οκτωβρίου 
1993 για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για δέκατη 
τέταρτη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ (2) σχετικά με την προσέγγιση των 
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών για 
τους περιορισμούς διαθέσεως στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικινδύνων 
ουσιών και παρασκευασμάτων και σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 189α 
της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει 
την προαναφερθείσα πρόταση ως εξής: 
Το κείμενο του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το κάτωθι κείμενο: 
"1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις νομοθετικές, κανονιστικές 
και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την 
παρούσα οδηγία το αργότερο 1 έτος από της ημερομηνίας εκδόσεως της και 
ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις 
διατάξεις αυτές κατά τρόπο ώστε κανένας κατασκευαστής ή εισαγωγέας να μην 
μπορεί να διαθέσει στην αγορά προϊόντα που δεν είναι σύμφωνα προς την 
παρούσα οδηγία έξι μήνες μετά την προαναφερθείσα ημερομηνία· τα κράτη μέλη 
εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές κατά τρόπο ώστε τα προϊόντα που δεν είναι 
σύμφωνα προς την παρούσα οδηγία να μην μπορούν να πωληθούν ή να διατεθούν 
στον τελικό καταναλωτή 2 έτη μετά την προαναφερθείσα ημερομηνία. 
2. Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων εντός 1 έτους από την έκδοση της παρούσας οδηγίας τις 
λεπτομέρειες σχετικά με τις μεθόδους δοκιμής που πρέπει να χρησιμοποιούνται 
για να αποδειχθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις της οδηγίας. 
3. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις αυτές περιέχουν 
παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική παραπομπή κατά την 
επίσημη δημοσίευση τους. 0 συγκεκριμένος τρόπος παραπομπής ορίζεται από τα 
κράτη μέλη." 
(1) 
(2) ΕΕ αριθ. C 116 της 27.4.93, Ο. 18 
ISSN 0254-1483 
COM(93) 633 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 05 06 
Αρι«. καταλόγου : CB-CO-93-672-GR-C 
ISBN 92-77-62372-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg