7. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 312/13 
7. Στο άρθρο 12, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«2. Σχέδια, πειράματα, πρότυπα πειραματικά προγράμ­
ματα και επιδείξεις (άρθρο 4): 
30 °/ο κατ' ανώτατο όριο των δαπανών που εγκρί­
νονται από την Επιτροπή». Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3529/86 σχετικά με την προστασία των δασών στην Κοινότητα από τις πυρκαγιές 
COM(88) 255 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 28 Σεπτεμβρίου 1988) 
(88/C 312/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι, αν και υπάρχουν προληπτικά μέτρα, οι πυρκαγιές των 
δασών διατρέχουν κάθε χρόνο, ιδίως στη μεσογειακή 
πλευρά της Κοινότητας, 500 000 εκτάρια δασικού χώρου' 
ότι καθίσταται επομένως αναγκαίο να συνοδεύονται αυτά 
τα προληπτικά μέτρα που θεσπίστηκαν από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3529/86 του Συμβουλίου (') από τα κατάλληλα 
μέτρα καταπολέμησης των πυρκαγιών που αποτελούν και το 
λογικό τους συμπλήρωμα' ότι η πειραματική εφαρμογή 
νέων τεχνικών και τεχνολογιών και νέων υλικών και προϊ­
όντων επιτρέπουν την αύξηση των αποτελεσμάτων της 
καταπολέμησης των πυρκαγιών των δασών 
ότι, για να είναι αποτελεσματικά τα μέτρα καταπολέμησης 
των πυρκαγιών στα δάση, πρέπει να εφαρμόζονται από 
κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό' 
ότι η εκλαΐκευση και διάδοση των γνώσεων μπορεί να δια­
σφαλιστεί στο σύνολο των κρατών μελών και ότι πρέπει η 
Επιτροπή να εξασφαλίσει τον έλεγχο εφαρμογής και το συ-
(') ΕΕ αριθ. L 326 της 21. 11. 1986, σ. 5. ντονισμό της δράσης που αποβλέπει στην ενίσχυση της προ­
στασίας των δασών στην Κοινότητα' 
ότι συγκροτήθηκε Μόνιμη Δασική Επιτροπή δυνάμει του 
άρθρου ... της απόφασης ... του Συμβουλίου, και ότι 
πρέπει αυτή η επιτροπή να αναλάβει τις αρμοδιότητες της 
Επιτροπής για την Προστασία των Δασών που προβλέ­
πονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3529/86' 
ότι επομένως πρέπει να προσαρμοστεί η χρηματοδοτική 
συμμετοχή της Κοινότητας στα μέτρα που περιλαμβάνει η 
δράση, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3529/86 τροποποιείται ως εξής: 
1. Μετά το άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: 
«Άρθρο 2α 
Η δράση αναφέρεται επίσης και στα μέτρα ενθάρρυνσης 
της εφαρμογής πρότυπων πειραματικών σχεδίων και πει­
ραματικών εφαρμογών των νέων τεχνικών και τεχνολο­
γιών καθώς και της τελειοποίησης υλικών και προϊόντων 
που μπορεί να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα της 
καταπολέμησης των πυρκαγιών.» 
2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: 
ί) στο πρώτο εδάφιο το πρώτο μέρος της πρότασης αντι­
καθίσταται από τη φράση: 
«Η γνώμη της Μόνιμης Δασικής Επιτροπής ζητείται 
κατά την έννοια του άρθρου 8 του εν λόγω κανονι­
σμού» ' 
Αριθ. C 312/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 12. 88 
ii) στο δεύτερο εδάφιο διαγράφονται οι λέξεις «κατά την 
έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3528/86». 
3. Μετά το άρθρο 4 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: 
«Άρθρο 4α 
Η Επιτροπή διασφαλίζει την υλοποίηση του συντονισμού 
και του ελέγχου εφαρμογής της δράσης για την προ­
στασία των δασών από τις πυρκαγιές. Μπορεί ειδικότερα 
να καταφύγει σε ερευνητικά ιδρύματα και σε επιστημονι­
κούς ή τεχνικούς συμβούλους. Γι' αυτό το σκοπό οργα­
νώνει κυρίως: 
— ασκήσεις ετοιμότητας και επί τόπου επιδείξεις, 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής; 
Εκτιμώντας: 
ότι η εφαρμογή και η ανάπτυξη της δασικής στρατηγικής 
της Κοινότητας και η εφαρμογή του προγράμματος δασικής 
δράσης που αποτελεί αντικείμενο των κανονισμών (ΕΟΚ) 
και της απόφασης ... του Συμβουλίου απαιτεί συναφή και 
συγκρίσιμα στοιχεία για την κατάσταση και εξέλιξη του 
δασικού τομέα στην Κοινότητα" 
ότι υπάρχουν ήδη σε ορισμένα κράτη μέλη πολλά χρήσιμα 
στοιχεία και ότι πρέπει να καταστούν συγκρίσιμα και να 
(') Διατηρείται η αγγλική συντομογραφία. — συσκέψεις, συνέδρια, διεθνή συμπόσια, 
— αποστολές μελέτης και ενημέρωσης, 
— ανταλλαγές ερευνητών και τεχνικών, 
— εκλαΐκευση και διάδοση γνώσεων. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
συμπληρωθούν ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να υπάρχει 
ένα κατάλληλο σύστημα για τη συλλογή, την επεξεργασία, 
την ανάλυση και τη διάδοση των στοιχείων 
ότι, εκτός από τις ανάγκες της Κοινότητας, το σύστημα 
αυτό πρέπει να βελτιώσει τη διαφάνεια του δασικού τομέα 
σε όλα τα επίπεδα' 
ότι η εφαρμογή της δράσης απαιτεί στενή συνεργασία 
μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών 
ότι το σύστημα που πρέπει να δημιουργηθεί πρέπει να λάβει 
υπόψη τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα των υφιστα­
μένων συστημάτων πληροφόρησης της Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Για να συγκεντρωθούν και να διαδοθούν συγκρίσιμα και 
αντικειμενικά στοιχεία για τη διάρθρωση και τη λειτουργία 
του δασικού τομέα στην Κοινότητα και να διευκολυνθεί 
έτσι η ανάπτυξη και η εφαρμογή της δασικής στρατηγικί^ 
της Κοινότητας καθώς και η εφαρμογή των εν ισχύ ι 
δασικών διατάξεων, ιδίως του προγράμματος δασικής 
δράσης που αποτελεί αντικείμενο των κανονισμών (ΕΟΚ) Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Δασικής Πλη­
ροφόρησης και Επικοινωνίας (EFICS) (') 
COM(88) 255 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 28 Σεπτεμβρίου 1988) 
(88/C 312/13)