ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)321
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)321τελικό
Πρυ7/·;"-ς.10Ιπυν'ου
ΜΗtel#id
ΠΡΟΤΑΓΗ
ΚΑΝΟΝΤΣΤΜΟΥ (Εοκ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΤΟΥ
περίτορποπιήσοως τούκανονισμού (EOK)^άριθπ/ΐ/πιπερίπερίκαθορισμούόρο­
<:φώνκοίκοινοτικής έπιτεοήσεοςν(Ίτίςείσαγωγέςόρισμόνονπροϊόντονκο­
-ταγωγήςΜάλτας;f
(ύποθληθείσα άπότηνἘπιτροπήστόΣυμθςύλιο)
•Γ.πο\ι"^^λικί

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΕΗ
Οιδιατάζειςτουσυμπληρωματικού προωτοκόλλου τήςσυμφωνίαςμεταξύ
τ?ϊςΚοινότηταςκαίτηςΜάλταςπροβλέπουντόνκαθορισμόόρορδνγιάτίς
εIσαγωγέςόρισμένωνκλωστοϋφαντουργ ικδνπροϊόντωνστήνΚοινότητα."Η
ΓσχύςαύτοϋτοΟπρωτοκόλλου ,τόόποΤο"ίσχυεμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
19θ<~ι,παρατάθηκεμέχριτήν30ηΙουνίου1983μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.
4όποϊοςπαρατείνει πέραντης31ηςΔεκεμβρίου 1981τόκαθεατώς
πούέφαρμόζεται στΓςέμπορικέςσυναλλαγές μέτήΜάλτα.
Δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.,Ίβ7π·'°1'»τόΣυμβούλιοέξέδωσετόν
κανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.',Λπερίκαθορισμού ώροφδνκαίκοινοτικήςέπι–
τηρήσεωςγιότίςεισαγωγέςορισμένων(κλωστοϋφαντουργ ικων)προϊόντων
καταγωγήςΜάλτας.'Οκανονισμόςαύτόςκαλύπτειτήνπερίοδο1.1μέχρι
30.6.198°,τόδέυψοςτωνκαθοριζομένων ύροφωνΙσούταιμέτό50%των
ί.νησίωνποσδν.
"ΗΚοινότηταπαρέτεινε μένέοκανονισμό ,τήνΙσχύτουπροαναφερθέντος
κανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.':ιμέχριτίς31Δεκεμβρίου 198?„Κατδ
συνέπεια,θάπρέπεινδπαραταθείμέχριτήν"ίδιαΗμερομηνίακαίΗΙσχύς
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ."1"Λ<αίνάέζισωθεΤτόυψοςτδνΑροφων
μέτάέτήσιαποσάπούπροβλέπονται στόσυμπληρωματικό πρωτόκολλο .
ΑύτόεΤναιτόΑντικείμενοτηςπρότασηςκανονισμού πούΑκολουθεί*.

ΠΡΠΤΛΓΗ
ΚΑΝΟΝιΤ^^ιηνΓ^Ρ'χ'^τρντ-ν»/ιοηνΛΤΓτν
κερίτροχοηοιησεως τοΟκανονισμό·)<£ΟΚ)άριθ.περίκαθοριβμοΟόροφώνκαί
κοινοτικήςέηκηρήσεωςγιάτιςεισαγωγέςόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΜάλτας
(έτος1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόφη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητί|ςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
βτιτοΣυΐ(Ρη'\ητόνκανονπμ^ΓγΟιΟ^ριΡ.36?π/ρ,ί
τισοίτεινΓτήνΙ^-χύτπ~κπΡη-ττωτης ;■□>*^Ηρμό^ετ'-Μστ
£υπορΐ!<£ςσυν^λληνίςμ£τήΜάλταττ?οπντηΓ31ηρ
Δεκ^ι^ρΓου (ΐ)"8πωςτροπηπηιγΑ"*τΛν>"-·\/ην
συόιΕ.ΠΚ1Αριθ./^Ι'Ό"ι»ν£χεια,
γτγτίνκανονισμέ (ρΓΚΊΑριΡ,ΡΡΠί/ηι
ηπΙπν'πιιίνρι-γ^γ'Τηυνίπυ1Ρ1Ρ
καίδτιτόύψοςτωνόροφώνπούκαθορίζονταιισούται
μέτό50%τώνέτησίωνποσώνπούπροβλέπονται στό
συμπληρωματικό πρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεως
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητακαίτής
Μάλτας</{)·
ότιήισχύςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.^Τώ/βΊπαρα­
τάθηκεμέχριτίς31Δεκεμβρίου1982μέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)/&2-(5)ότιπρέπει,κατάσυνέπειανάπαρα­
ταθείήισχύςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.$ά£Ήΐ*ί·
μέχριτήνίδιαήμερομηνίακαίνάεξισωθείτόΰψοςτών
όροφώνμέτάέτήσιαποσάπούπροβλέπονταιστόπροα-
ναΦεοδένπρόσθετοπρωτόκολλο .
(')ΕΕάρι3.ί367τήςϊϊ.12.198/σ.2.
(')ΕΕάρι3.1"ί>82τής31.12198/,α/><
ΟΕΕάριθ.Ι_-_–––
(·)ΕΕάριβ.Ι30*ής»^Ι97?,α2.
ί')ΕΕάοιθ.I.

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.τροποποιείται ώς
έξ^ς:
1.Στόάρθρο1παράγραφος 1ήήμερομηνία«30Ιουνίου
1982·>Αντικαθίσταται άπότηνήμερομηνία «31
Δεκεμβρίου1982·>.
2.ΤόπαράρτημαΑντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογοςπροϊόντωντώνόποίωνήείσαγωγήύχόκειταισέόροφέςτό1981
Αύξων
άρι$μόςΚλάση
TOCΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
τΑνόροφών
(σέτόνους)
1 2 3 4 5
IΜ155.05Νήματαέκβάμβακοςμήσυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησιν55.05,
δλοιοίάρι9μοίάνασιολήόροφής
IΜ255.09"Ετεραυφάσματαβαμβακερά 55.09,
όλοιοίάρι9μοίάναστολήόροφος
IΜ3
IΜ456.04
60.05Ίνεςύφαντικαί,συνΟετικαίκαιτεχνητοίμήσυνεχείςκαίάπορρί-
ματασυνθετικώνκαίτεχνητώνυφαντικώνΙνών(συνεχώνήμή),
άπανταλαναρισμένα ,κτενισμέναήκατ'άλλοντρόπονπαρε-
σκευασμέναπρόςκλώσιν
"Ετοιμαόνδύματα¿ξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτής
ένδύσεωςκαίΕτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ56.04,
Λλοιοίάριθμοί
60.05,
όλοιοίάρι9μοίάνασιολή6ροφής
άναστολήόροφΙΚ
1Μ561.01Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδων 61.01,
όλοιοίάριθμοί4-Û4-0
Αρθρο2
"ΠπσρίινκανονισμόςΑρνίζει"(5ΙσχύειτηντρίτηημέραΛπ<5τήδημοσίευσητου
στηνΕπίσημη'Ε'πημεπίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτητΜν.
*Ετ.πρρό?>ται Απότην1η"Ιουλίου19Θ2.
'Πτταριίινκνονισμότείνπιδεσμευτικός ΛςπρόςπλπτΛιι^ρητουκπί?πν*ει
&!ΐρσπσ6κΛθεΚρΛτοςμέλος,
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος