ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆ιατη ΄ρηση και αειφο ΄ρος διαχει ΄ριση τωνδασω ΄ν***ΙΙ
A5-0048/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηνκοιν η ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου ενο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄µε΄τρα για την
προω΄θηση της διατη ΄ρησης και της αειφο ΄ρου διαχει ΄ρισης τροπικω ΄νδασω΄νκαι α΄λλωνδασω ΄νστις αν α-
πτυσσο΄µενες χω΄ρες (12487/1/1999 4dash C5-0014/2000 /dash 1999/0015(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (12487/1/1999 .dash C5-0014/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)41) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)54 /dash C5-0092/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0048/
2000),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη 11
(11) ο΄τι πρε΄πει να προβλεφθει ΄η χρηµατοδο ΄τηση των ενεργειω ΄ν
που αναφε΄ρονται στον παρο ΄ντα κανονισµο ΄·(11) ο΄τι πρε΄πει να προβλεφθει ΄η χρηµατοδο ΄τηση των ενεργειω ΄ν
που αναφε΄ρονται στον παρο ΄ντα κανονισµο ΄·ο΄τι χρεια΄ζονται
σηµαντικα ΄χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα για µια ουσιαστικη ΄συµβολη΄
στηνπροστασι ΄α τωντροπικω ΄νκαι α΄λλωνδασω ΄νστις αν α-
πτυσσο΄µενες χω΄ρες, ο΄τανη αποδα ΄σωση ε΄χει οδηγη ΄σει η΄υπα΄ρ-
χει κι΄νδυνος να οδηγη ΄σει σε περιβαλλοντικε ΄ς καταστροφε ΄ς,
ο΄πως ει΄ναι οι πληµµυ ΄ρες η΄η ατµοσφαιρικη ΄ρυ΄πανση,
(Τροπολογι΄α2)
Άρθρο 3, παυ ΄λα 3α (νε΄α)
4dash τη διασφα ΄λιση της ενεργου ΄ς συµµετοχη ΄ς τωνεξαρτω ΄µε-
νων απο΄τα δα΄ση πληθυσµω ΄νκαι τωντοπικω ΄νκοιν οτη ΄των
στηναν α ΄πτυξη τωνεθν ικω ΄νδασικω ΄νπολιτικω ΄νκαι στον
αναπτυξιακο ΄σχεδιασµο ΄.
(1)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 184.
(2)Ε Ε C8 7της 29.3.1999, σ. 97.C 377/34 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000
(Τροπολογι΄α3 )
Άρθρο 3, παυ ΄λα 3β (νε΄α)
4dash τη βελτι ΄ωση του συντονισµου ΄και της ροη ΄ς τωνπληροφο-
ριω΄νµεταξυ΄τωνσχεδι ΄ωντης Επιτροπη ΄ς και τωνκρατω ΄ν
µελω΄ν για να αναληφθου ΄νσυν εκτικε ΄ς δρα΄σεις στις
οικει΄ες περιφε ΄ρειες·
(Τροπολογι΄α4 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 3, τρι ΄τη παυ΄λα
.dash στη συµµετοχη ΄των εξαρτω΄µενων απο΄τα δα΄ση πληθυσµω ΄ν και
των τοπικω΄ν κοινοτη΄των στις δραστηριο ΄τητες που πραγµατο-
ποιου΄νται δυνα΄µει του παρο ΄ντος κανονισµου ΄, λαµβα΄νοντας
υπο΄ψη τις αναπτυξιακε ΄ς προτεραιο ΄τητε΄ς τους και τα οικονο-
µικα΄, κοινωνικα ΄και πολιτισµικα ΄τους δικαιω ΄µατα, µεταξυ ΄
α΄λλων µε΄σω της ενι΄σχυσης των δυνατοτη ΄των τους, προκειµε ΄-
νου να εξασφαλισθει ΄η πλη΄ρης συµµετοχη ΄τους σε ο΄λες τις
διαδικασι΄ες λη΄ψης αποφα΄σεων·.dashστηνεκ τωνπροτε ΄ρωνεν ηµε ΄ρωση και στη συµµετοχη ΄των
εξαρτω΄µενων απο΄τα δα΄ση πληθυσµω ΄ν και των τοπικω ΄ν κοινο-
τη΄των στις δραστηριο ΄τητες που πραγµατοποιου ΄νται δυνα΄µει
του παρο΄ντος κανονισµου ΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις αναπτυξια-
κε΄ς προτεραιο ΄τητε΄ς τους και τα οικονοµικα ΄, κοινωνικα΄και
πολιτισµικα΄τους δικαιω΄µατα, µεταξυ ΄α΄λλων µε΄σω της ενι΄σχυ-
σης των δυνατοτη ΄των τους, προκειµε ΄νου να εξασφαλισθει ΄η
πλη΄ρης συµµετοχη ΄τους σε ο΄λες τις διαδικασι ΄ες λη΄ψης αποφα΄-
σεων·
(Τροπολογι΄α5 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 3, τε ΄ταρτη παυ΄λα
.dash στη βιωσιµο ΄τητα κα΄θε προτεινο΄µενης δραστηριο ΄τητας, κοινωνι-
κη΄ς, οικονοµικη ΄ς, καθω΄ς και περιβαλλοντικη ΄ς·.dash στη βιωσιµο ΄τητα κα΄θε προτεινο΄µενης δραστηριο ΄τητας, κοινωνι-
κη΄ς, οικονοµικη ΄ς, καθω΄ς και περιβαλλοντικη ΄ς·δενει΄ναι
δυνατη΄η χρηµατοδο ΄τηση εα΄νυπα΄ρχουνευ΄λογες αµφιβο-
λι΄ες ως προς τηνπεριβαλλον τικη ΄, κοινωνικη ΄,η΄κοινωνικο-
πολιτιστικη ΄βιωσιµο΄τητα της προβλεπο ΄µενης δραστηριο ΄-
τητας·
(Τροπολογι΄α6 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 5, εδα ΄φιο 1α (νε΄ο)
Οι ανειληµµε ΄νες δραστηριο ΄τητες αξιολογου ΄νται λαµβανοµε ΄-
νης υπο΄ψη της γνω ΄µης τωνεξαρτω ΄µενων απο ΄τα δα΄ση πληθυ-
σµω΄ν.
(Τροπολογι΄α7 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 7
7. Όταν ενδει ΄κνυται, οι δραστηριο ΄τητες διεξα΄γονται στο πλαι ΄σιο
περιφερειακω ΄ν οργανισµω ΄ν και διεθνω ΄ν προγραµµα ΄των συνεργασι ΄ας
και υποστηρι ΄ζουν την ανα ΄πτυξη σφαιρικη ΄ς πολιτικη΄ς για τη διατη ΄-
ρηση και την αειφο ΄ρο διαχει΄ριση των δασω ΄ν.7. Όταν ενδει ΄κνυται, οι δραστηριο ΄τητες διεξα΄γονται στο πλαι ΄σιο
περιφερειακω ΄ν οργανισµω ΄ν και διεθνω ΄ν προγραµµα ΄των συνεργασι ΄ας
και υποστηρι ΄ζουν την ανα ΄πτυξη σφαιρικη ΄ς πολιτικη΄ς για τη διατη ΄-
ρηση και την αειφο ΄ρο διαχει΄ριση των δασω ΄νστα πλαι ΄σια της
οποι΄ας µπορει ΄να ενταχθει ΄η κοινοτικη ΄πολιτικη΄.
(Τροπολογι΄α8 )
Άρθρο 7, εδα ΄φιο 1α (νε΄ο)
Ανεξα΄ρτητα απο ΄τα α΄λλα µε΄τρα που λαµβα ΄νει η Επιτροπη ΄για
τηνπροστασι ΄α τωνκοιν οτικω ΄νοικον οµικω ΄νσυµφερο ΄ντων, δεν
πρε΄πει να απαιτου ΄νται τραπεζικε ΄ςη΄πιστωτικε ΄ς εγγυη΄σεις εα΄ν
µια τε΄τοια απαι ΄τηση θα απε ΄κλειε τη συµµετοχη ΄τωνδικαιου ΄-
χωνκαι τωνεται ΄ρωνπου αν αφε ΄ρονται στο α ΄ρθρο 5.29.12.2000 EL C 377/35 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α9 )
Άρθρο 8, πρω ΄το εδα΄φιο
Το χρηµατοδοτικο ΄πλαι΄σιο για την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονι-
σµου΄κατα΄τη χρονικη΄περι΄οδο απο΄το 2000 ε΄ως το 2006 ανε ΄ρχε-
ται σε63εκατοµµυ΄ρια ευρω΄.Το χρηµατοδοτικο ΄πλαι΄σιο για την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονι-
σµου΄κατα΄τη χρονικη΄περι΄οδο απο΄το 2000 ε΄ως το 2006 ανε ΄ρχε-
ται σε249εκατοµµυ΄ρια ευρω΄.
(Τροπολογι΄α 10)
Άρθρο 9, παρα ΄γραφος 2
2.Κ α΄θε ε΄τος, η Επιτροπη ΄εγκρι΄νει, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α
του α΄ρθρου 10 παρα ΄γραφος 2, στρατηγικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµ-
µε΄ς και προτεραιο ΄τητες για την υλοποι ΄ηση των δραστηριοτη ΄των
που πρε΄πει να πραγµατοποιηθου ΄ν το επο΄µενο ε΄τος.2.Κ α΄θε ε΄τος, η Επιτροπη ΄εγκρι΄νει, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α
του α΄ρθρου 10 παρα ΄γραφος 2, στρατηγικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµ-
µε΄ς και προτεραιο ΄τητες για την υλοποι ΄ηση των δραστηριοτη ΄των
που πρε΄πει να πραγµατοποιηθου ΄ν το επο΄µενο ε΄τος.Ενηµερω΄νει
δε σχετικα ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο.
(Τροπολογι΄α 13)
Άρθρο 9, παρα ΄γραφος 3
3. Οι αποφα ΄σεις που αφορου ΄ν µη επιστρεπτε ΄ες ενισχυ΄σεις 2
εκατοµµυρι΄ων ευρω΄η΄περισσο΄τερο για µεµονωµε ΄νες δραστηριο ΄τη-
τες χρηµατοδοτου ΄µενες στο πλαι ΄σιο του παρο ΄ντος κανονισµου ΄
εκδι΄δονται απο΄την Επιτροπη ΄συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α που προ-
βλε΄πεται στο α΄ρθρο 10, παρα ΄γραφος 2.3. Οι αποφα ΄σεις που αφορου ΄ν µη επιστρεπτε ΄ες ενισχυ΄σεις 2
εκατοµµυρι΄ων ευρω΄η΄περισσο΄τερο για µεµονωµε ΄νες δραστηριο ΄τη-
τες χρηµατοδοτου ΄µενες στο πλαι ΄σιο του παρο ΄ντος κανονισµου ΄
εκδι΄δονται απο΄την Επιτροπη ΄συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α που προ-
βλε΄πεται στο α΄ρθρο 10, παρα ΄γραφος 2, εδα΄φιο 1α.
(Τροπολογι΄α 11)
Άρθρο 10, παρα ΄γραφος 2
2. Όποτε γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου΄σα παρα΄γραφο, εφαρ-
µο΄ζονται τα α ΄ρθρα 4 και 7 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ του
Συµβουλι΄ου, τηρουµε ΄νων των διατα ΄ξεων του α΄ρθρου 8 της εν
λο΄γω απο΄φασης.2. Τα µε ΄τρα που λαµβα ΄νονται προς εφαρµογη ΄του παρο ΄-
ντος κανονισµου ΄ο΄σοναφορα ΄τις στρατηγικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες
γραµµε΄ς και τις προτεραιο ΄τητες εγκρι ΄νονται βα ΄σει της διαδι-
κασι΄ας διαχειριστικη ΄ς επιτροπη ΄ς του α΄ρθρου 4 της απο ΄φασης
1999/468/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου, τηρουµε ΄νων των διατα ΄ξεων
τωνα΄ρθρων7 και 8 της ενλο ΄γω απο΄φασης.
Η περι΄οδος που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 3, της
απο΄φασης 1999/468/ΕΚ ει ΄ναι ε΄νας µη΄νας.Η περι΄οδος που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 3, της
απο΄φασης 1999/468/ΕΚ ει ΄ναι ε΄νας µη΄νας.
Τα µε΄τρα που λαµβα ΄νονται, προς εφαρµογη ΄του παρο ΄ντος
κανονισµου ΄,ο΄σοναφορα ΄ο΄λα τα λοιπα ΄θε΄µατα εγκρι ΄νονται
βα΄σει της διαδικασι ΄ας συµβουλευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς του α΄ρθρου
3 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου, τηρουµε ΄νων
τωνδιατα ΄ξεωντωνα ΄ρθρων7 και 8 της ενλο ΄γω απο΄φασης.C 377/36 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ