ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 371 τελικό 
Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου 
για ορισμένα μείγματα καταλοίπων αμυλοποιίας καλαμποκιού με 
κατάλοιπα της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού 
που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

L 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
ETOXOÇ Tnc napoOoaç npOTaonc κανονισμού είναι η διαφύλαξη του κλίματος 
εμπιστοσύνης που χαρακτηρίζει τ ι ς εμπορικές σχέσεις με τους ETaipouç TUV 
Ηνωμένων Πολιτειών Tnc Aμερικήç, εν αναμονή Tnc επίτευξης εvιalaç ερμηνείας 
TUV αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο Tnc 
Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου βάσει του άρθρου XXIII, ενόψει Tnc 
παγι οποί none των δασμών κατά την εισαγωγή των καταλοίπων αμυλοποιίας 
καλαμποκιού, και που αποτέλεσαν το αντικείμενο του "Memorandum of 
Understanding" Tnc 15nc Οκτωβρίου 1991. 
H εν λόγω πρόταση κανονισμού αποτελεί συνέχεια του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3799/91, περί αvαστoλήç των εισαγωγικών δασμών για 
ανάλογα εμπορεύματα για το έτος 1991. 
3> 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Tnc ... 
για την πρoσuριvή αναστολή των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου 
για ορισμένα μείγματα καταλοίπων αμυλοποιίας καλαμποκιού με 
κατάλοιπα της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού 
που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως 
το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι προέκυψαν διισταμένες απόψεις μεταξύ των αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών 
της Αμερικής και της Κοινότητας σχετικά με την εφαρμογή των αποτελεσμάτων 
των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών 
και Εμπορίου ράσει του άρθρου XXIII, ενόψει της παγιοποίησης των δασμών 
κατά την εισαγωγή των καταλοίπων αμυλοποιίας καλαμποκιού, και τα οποία 
αποτέλεσαν το αντικείμενο του "Memorandum of Understanding" της 15ης 
Οκτωβρίου 1991, 
ότι, εν αναμονή της επίτευξης μιας λύσης του προβλήματος, κρίνεται σκόπιμο 
να ανασταλεί προσωρινά η είσπραξη των δασμών κατά την εισαγωγή των εν λόγω 
εμπορευμάτων που περιγράφονται στο άρθρο 1, του παρόντος κανονισμού, για 
την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ής Οκτωβρίου 1992, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Άρθρο 1 
Αναστέλλεται από 1πς Ιανουαρίου μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1992 η είσπραξη των 
εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου για τα αναφερόμενα παρακάτω 
εμπορεύματα : 
L 
ex 2309 90 31 Μείγματα καταλοίπων αμυλοποιίας καλαμποκιού 
και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού φύτρων 
καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο, 
περιεκτικότητας, που μετριέται σε ξερή ύλη, 
- σε πρότεινες, κατώτερης ή ίσης του 40% 
κατά βάρος και, 
- σε λιπαρές ουσίες, κατώτερης ή ίσης του 
4,5%, αναλόγως της μεθόδου Α που 
αναφέρεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 
84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής. 
ex 2309 90 41 Μείγματα καταλοίπων αμυλοποιίας καλαμποκιού 
και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού φύτρων 
καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο, 
περιεκτικότητας που μετριέται σε ξερή ύλη, 
- σε άμυλο, κατώτερης ή ίσης του 28% κατά 
βάρος, 
- σε πρωτεΐνες, κατώτερης ή ίσης του 40% 
κατά βάρος και, 
- σε λιπαρές ουσίες, κατώτερης ή ίσης του 
4,5%, αναλόγως της μεθόδου Α που 
αναφέρεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 
84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 1992 
Για το Συμβούλιο 
ο Πρόεδρος 
s 
ISSN 0254-1483 
COM(92) 371 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 02 
Apit). καταλόγου : CB-CO-92-384-GR-C 
ISBN 92-77-47199-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg