61. xaireti ·zei to gegono ·wo·ti h Slobaki ·a apofa ·sise na diadramati ·sei energo ·ro·lo sth meta ·-Ni·kaia syzh ·thsh
kai na idry ·sei e·na «Euniko ·Syne·drio gia to Eyrvpai ¤ko·Me·llon thw Slobaki ·aw» to opoi ·o ua epejergastei ·th ue ·sh
thw Slobaki ·aw sxetika ·me zhth ·mata poy aforoy ·nt op v ·w ua pre ·pei na ejelixuei ·h EE sto me ·llon•
62. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na yioueth ·sei to syntomo ·tero dynato ·koinh ·ue·sh sxetika ·me to apo ·makroy ·
ai·thma gia eidiko ·pro·gramma eni ·sxyshw tvn perifereiv ·n thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw poy synorey ·oyn me tiw ypoch ·-
fiew xv ·rew, kata ·tro·pon v ·ste na katastei ·dynath ·h dia ·uesh kondyli ·vn kai h ylopoi ·hsh toy progra ·mmatow•
*
**
63. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, sta koino-
boy·lia tvn kratv ·n melv ·n kauv ·w kai sthn Kybe ·rnhsh kai to Koinoboy ·lio thw Slobaki ·aw.
14. Ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Oyggari ·aw kai pro ·odow tvn diapragmatey ·sevn
A5-0257/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Oyggari ·aw sthn
Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai thn pro ·odo tvn diapragmatey ·sevn ( COM(2000)705  C5-0605/2000 
1997/2175(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Oyggari ·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh, poy ypeblh ·uh stiw
31 Marti ·oy 1994 sy ·mfvna me to a ·ruro 49 thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh,
e ·xontaw ypo ·ch thn periodikh ·e·kuesh thw Epitroph ·w toy 2000 me ue ·ma thn pro ·odo thw Oyggari ·aw sxetika ·
me thn porei ·a prow thn prosxv ·rhsh ( COM(2000)705  C5-0605/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to Éggrafo strathgikh ·w gia th diey ·rynsh toy 2000  Ékuesh epi ·thw proo ·doy poy
pragmatopoi ·hse h ka ·ue mi ·a apo ·tiw ypoch ·fiew xv ·rew sxetika ·me thn porei ·a prow thn prosxv ·rhsh, poy
ypoblh ·uhke apo ·thn Epitroph ·(COM(2000)700),
 e·xontaw ypo ·ch tiw apofa ·seiw poy e ·labe to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio, eidiko ·tera sthn Kopegxa ·gh (21-22 Ioy-
ni·oy 1993), sto Elsi ·nki (10-11 Dekembri ·oy 1999), sth Ni ·kaia (7-9 Dekembri ·oy 2000) kai sto Gke ·te-
mporgk (15-16 Ioyni ·oy 2001),
e ·xontaw ypo ·ch thn etairikh ·sxe·sh toy 1999 gia thn prosxv ·rhsh thw Oyggari ·aw,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 4hw Oktvbri ·oy 2000 sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Oygga-
ri·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai thn pro ·odo tvn diapragmatey ·sevn ( COM(1999)505  C5-0028/2000 
1997/2175(COS)) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 31hw Mai oy 2001 gia th Synuh ·kh thw Ni ·kaiaw kai to me ·llon thw
Eyrvpai ¤kh·w Énvshw (2001/2022( INI)) (2),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 47, para ·grafow 1, toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Ejvterikv ·n Ypoue ·sevn, Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy, Koinh ·w
Asfa ·leiaw kai Amyntikh ·w Politikh ·w kai tiw gnvmodoth ·seiw tvn a ·llvn endiaferome ·nvn epitropv ·n
(A5-0257/2001),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ton Ioy ·nio toy 2000 h Oyggari ·a kate ·sth h prv ·th syndedeme ·nh xv ·ra poy proxv ·-
rhse sto dey ·tero sta ·dio thw symfvni ·aw sy ·ndeshw me thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai ta kra ·th me ·lh thw,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h Oyggari ·a diaue ·tei staueroy ·w uesmoy ·w ikanoy ·w na diasfali ·zoyn th dhmokrati ·a,
to sebasmo ·tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy kai to kra ·tow dikai ·oy,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti oi ergasi ·ew toy Oyggrikoy ·Koinoboyli ·oy pragmatopoih ·uhkan sy ·mfvna me to
pro·gramma gia thn prose ·ggish thw nomouesi ·aw e·vw to 2000,
(1)E E C 178 thw 22.6.2001, s. 146.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, me ·row 1, shmei ·o4 .21.3.2002 EL C 72 E/191 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
D. lamba ·nontaw ypo ·ch thn pro ·odo poy pragmatopoih ·uhke o ·son afora ·thn efarmogh ·toy progra ·mmatow
ana·ptyjhw kai eksygxronismoy ·thw dhmo ·siaw dioi ·khshw, poy egkri ·uhke ton Ma ·io 1999, prvtarxikoi ·sto·xoi
toy opoi ·oy ei ·nai o periorismo ·w tvn ryumi ·sevn, h eyry ·terh katanomh ·armodioth ·tvn kai h apoke ·ntrvsh,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h kata ·rtish gia thn proetoimasi ·a tvn oy ·ggrvn kratikv ·n leitoyrgv ·n gia thn
prosxv ·rhsh sthn EE, poy afora ·17000 dhmosi ·oyw ypallh ·loyw metajy ·tvn etv ·n 1999 kai 2002, pro-
xvrei ·ikanopoihtika ·,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti to dikastiko ·sy·sthma se genike ·w gramme ·w ejakoloyuei ·na leitoyrgei ·ikanopoihtika ·
kai elpi ·zetai o ·ti h syssv ·reysh ypoue ·sevn tvn opoi ·vn ekkremei ·h ekdi ·kash sto Anv ·tato Dikasth ·rio ua
katastei ·dynato ·na jeperastei ·se mega ·lo baumo ·me thn kata ·rtish ne ·vn dikastv ·n, th nomouesi ·a poy uespi ·-
sthke pro ·sfata kai me thn i ·drysh eno ·wn e·oy deyteroba ·umioy dikasthri ·oy (Perifereiako ·Dikasth ·rio),
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ta anhsyxhtika ·ychla ·epi·peda diafuora ·w sthn Oyggari ·a shmai ·noyn o ·ti ta nomo-
uetika ·kai dioikhtika ·me·tra pre ·pei na enisxyuoy ·n prokeime ·noy na katapolemhuei ·ayto·to faino ·meno,
H. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h Oyggari ·a threi ·ple·on tiw perisso ·terew apo ·tiw ky ·riew dieunei ·w symba ·seiw gia ta
anurv ·pina dikaiv ·mata kai o ·ti ta syntagmatika ·thw dikaiv ·mata prostatey ·ontai eparkv ·w,
U. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti to pro ·blhma toy yperplhuysmoy ·tvn fylakv ·n antimetvpi ·zetai apo ·tiw arxe ·wm e
th ue ·spish progra ·mmatow eksygxronismoy ·tvn yfistame ·nvn egkatasta ·sevn kai me thn kataskeyh ·dy·on e·vn
svfronistikv ·n katasthma ·tvn,
I. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti e·xei shmeivuei ·pro·odow o ·son afora ·sthn prov ·uhsh thw iso ·thtaw tvn eykairiv ·n
metajy ·andrv ·n kai gynaikv ·n, idi ·vw me ·sv thw ue ·spishw eno ·wn e·oy no ·moy poy antistre ·fei to ba ·row thw
apodeiktikh ·w eyuy ·nhw se peri ·ptvsh diakri ·sevn,
IA. lamba ·nontaw ypo ·ch th ue ·spish nomouesi ·aw ype ·r tvn ato ·mvn me eidike ·w ana ·gkew ston tome ·a tvn koinvni-
kv·n paroxv ·n kai thw dhmo ·siaw ekpai ·deyshw kai th dhmioyrgi ·a eidikv ·n programma ·tvn apasxo ·lhshw,
IB. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h kata ·stash toy plhuysmoy ·tvn Rom synexi ·zei na apaitei ·idiai·terh prosoxh ·,
molono ·ti h kybe ·rnhsh thw Oyggari ·aw e·xei h·dh arxi ·sei na efarmo ·zei to mesopro ·uesmo pro ·gramma ·thw
ype·r tvn,
IG. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h makrooikonomikh ·kata·stash thw Oyggari ·aw e·xei staueropoihuei ·kai o ·ti e·xei
dhmioyrghuei ·e·na kata ·llhlo uesmiko ·plai·sio poy ua epitre ·cei th biv ·simh ana ·ptyjh thw oikonomi ·aw, e·tsi
v·ste h xv ·ra na mpore ·sei na antimetvpi ·sei braxypro ·uesma tiw pie ·seiw toy antagvnismoy ·kai tiw dyna ·meiw
thw agora ·w sta plai ·sia thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw,
ID. lamba ·nontaw ypo ·ch, vsto ·so, o·ti o plhuvrismo ·w ejakoloyuei ·na kymai ·netai peri ·poy sto 10 % kai o ·ti ayto ·
to stoixei ·o apotelei ·thn shmantiko ·terh adynami ·a thw makrooikonomikh ·w kata ·stashw thw Oyggari ·aw,
IE. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti ei·nai epitaktikh ·h ana ·gkh anamo ·rfvshw toy systh ·matow ygei ·aw, para ·ta me ·tra
poy e ·xoyn h ·dh lhfuei ·o·son afora ·thn idivtikopoi ·hsh toy kla ·doy thw genikh ·w iatrikh ·w,
IST. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h Oyggari ·a ejakoloyuei ·na pragmatopoiei ·shmantikh ·pro·odo o ·son afora ·th
metafora ·kai thn efarmogh ·toy koinotikoy ·kekthme ·noy stoyw perisso ·teroyw tomei ·w,
IZ. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h Oyggari ·a kataba ·llei prospa ·ueiew prokeime ·noy na diasfali ·sei o·ti to koinotiko ·
kekthme ·no ua metafrastei ·sthn oyggrikh ·glv·ssa kai o ·ti peri ·poy to 60 % aytoy ·e·xei h·dh metafrastei ·,
IH. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h Oyggari ·ae·xei antapokriuei ·ikanopoihtika ·stiw perisso ·terew apo ·tiw braxypro ·-
uesmew proteraio ·thtew thw etairikh ·w sxe ·shw gia thn prosxv ·rhsh env ·e·xei h·dh arxi ·sei na uespi ·zei me ·tra
poy aposkopoy ·n sthn ylopoi ·hsh tvn mesopro ·uesmvn proteraioth ·tvn poy anafe ·rontai sthn vw a ·nv etai-
rikh·sxe·sh gia thn prosxv ·rhsh,
1. xaireti ·zei th symfvni ·a poy epetey ·xuh apo ·o·la ta politika ·ko·mmata poy ekprosvpoy ·ntai sto Oyggriko ·
Koinoboy ·lio sxetika ·me thn prosxv ·rhsh thw Oyggari ·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai epishmai ·nei th synai ·nesh
poy epetey ·xuh o ·son afora ·thn prohgoy ·menh diorga ·nvsh dhmochfi ·smatow gia thn prosxv ·rhsh•
2. epime ·nei, vsto ·so, epi ·thw ana ·gkhw na kauoristoy ·n sygkekrime ·new hmeromhni ·ew gia thn pera ·tvsh tvn dia-
pragmatey ·sevn kai thn e ·ntajh doue ·ntow o ·ti h Synuh ·kh thw Ni ·kaiaw e ·xei tv ·ra ple ·on ypografei · prokeime ·noy
na apotrapoy ·n faino ·mena apogoh ·teyshw h ·dysare ·skeiaw sthn oyggrikh ·koinh ·gnv·mh•C 72 E/192 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
3. kalei ·epi·mona thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh na synexi ·sei th strathgikh ·gia th diey ·rynsh poy xa ·raje to Eyrv-
pai¤ko·Symboy ·lio sth synedri ·ash·toy sto Elsi ·nki, to Deke ·mbrio toy 1999, kai symfvnei ·me thn politikh ·thw
diaforopoi ·hshw metajy ·ypoch ·fivn kratv ·nm eb a ·sh thn epime ·royw aji ·a toyw•
4. epishmai ·nei thn genika ·uetikh ·anti·drash thw Oyggari ·aw sth Synuh ·kh thw Ni ·kaiaw, para ·thn adikaiolo ·ghth
diaforetikh ·metaxei ·rish o ·son afora ·ton ariumo ·tvn eyrvboyleytv ·n poy ua ekprosvph ·soyn ton oyggriko ·lao·
sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio• synista ·, vw ek toy ·toy, o ariumo ·w tvn oy ·ggrvn eyrvboyleytv ·n na ayjhuei ·se 22•
5. ypogrammi ·zei thn epiuymi ·a poy eje ·frasan h kybe ·rnhsh kai to koinoboy ·lio thw Oyggari ·aw na provuh ·soyn
th syzh ·thsh poy jeki ·nhse h Énvsh meta ·th Ni ·kaia kai na diadramati ·soyn energo ·ro·lo se ayth ·•
6. epibebaiv ·nei, gia mi ·a ako ·mh fora ·,o·ti h Oyggari ·a plhroi ·ta politika ·krith ·ria thw Kopegxa ·ghw•
7. efista ·thn prosoxh ·sto gegono ·wo·ti to mesopro ·uesmo sxe ·dio poy ue ·spise h oyggrikh ·kybe·rnhsh gia thn
prov·uhsh thw ensvma ·tvshw thw meiono ·thtaw tvn Rom sthn oyggrikh ·koinvni ·a pre ·pei na synodey ·etai apo ·pra-
ktika·kai a·mesa me ·tra sth ·rijhw ston tome ·a thw ekpai ·deyshw, thw apasxo ·lhshw kai thw ste ·gashw, metajy ·a·llvn,
merika ·ek tvn opoi ·vn bri ·skontai h ·dh se eje ·lijh alla ·ta opoi ·a pre ·pei na syntonistoy ·n me toyw ekprosv ·poyw
ayth·w thw koino ·thtaw kai na parakoloyuoy ·ntai apo ·koinoy ·me aytoy ·w• ektima ·o·ti oi diakri ·seiw e ·nanti tvn Rom
ofei·letai se mega ·lo baumo ·stiw kratoy ·sew prokatalh ·ceiw kai symperifore ·w kai o ·ti mo ·no h enhme ·rvsh kai h
ekpai ·deysh mporoy ·nn au e ·soyn te ·low se ayte ·w•
8. kalei ·pa·rayta thn Oyggari ·an al a ·bei apofa ·seiw kai na epejergasuei ·o·lew tiw eidike ·w ryumi ·seiw kai pro-
no·mia gia toyw je ·noyw poli ·tew oyggrikh ·w katagvgh ·ws y·mfvna me to koinotiko ·kekthme ·no kai me sebasmo ·gia tiw
geitonike ·wx v·rew•
9. epishmai ·nei th nomouesi ·a gia toyw Oy ·ggroyw poy zoyn se geitonike ·wx v·rew, kauv ·w kai tiw anhsyxi ·ew poy
eje·frasan gia to ue ·ma ayto ·oi kybernh ·seiw thw Roymani ·aw kai thw Slobaki ·aw• zhtei ·apo·thn Epitroph ·na
ypoba ·lei ajiolo ·ghsh aytoy ·toy ty ·poy thw nomouesi ·aw en ge ·nei o·son afora ·th symbato ·thta·thw me to koinotiko ·
kekthme ·no, kauv ·w kai me to pney ·ma thw kalh ·w geitonia ·w kai synergasi ·aw metajy ·kratv ·n melv ·n•
10. zhtei ·na ekprosvphuoy ·n eparkv ·w sta dioikhtika ·symboy ·lia tvn kratikv ·nm e·svn enhme ·rvshw o ·la ta
ko·mmata thw antipoli ·teyshw•
11. synista ·, ekto ·w apo ·th ue ·spish kai thn efarmogh ·thw nomouesi ·aw, h oyggrikh ·kybe·rnhsh kai o ·lew oi
empleko ·menew arxe ·w na entatikopoih ·soyn kai na systhmatopoih ·soyn thn katapole ·mhsh thw diafuora ·w, antime-
tvpi·zonta ·w thn me thn i ·dia apofasistiko ·thta me thn opoi ·a antimetv ·pisan kai to organvme ·no e·gklhma, ta nar-
kvtika ·, thn pornei ·a kai th svmatempori ·a me thn opoi ·a synde ·etai•
12. toni ·zei o·ti h Oyggari ·ae i·nai xv ·ra proe ·leyshw, die ·leyshw kai proorismoy ·gia to ektetame ·no empo ·rio
gynaikv ·n kai paidiv ·n me skopo ·thn pornei ·a kai thn sejoyalikh ·ekmeta ·lleysh• kalei ·thn kybe ·rnhsh thw Oygga-
ri·aw na la ·bei isxyra ·me·tra gia thn katapole ·mhsh thw svmatempori ·aw kai thw paidikh ·w pornei ·aw kai na ejasfa-
li·sei o·ti ta uy ·mata kai oi ma ·rtyrew apolay ·oyn prostasi ·aw, ygeionomikh ·w peri ·ualchw, nomikh ·w kai cyxologikh ·w
arvgh ·w•
13. epiuymei ·na symmeta ·sxei h Oyggari ·a kai pa ·li sta koinotika ·progra ·mmata kai sygkekrime ·na sto pe ·mpto
pro·gramma dra ·shw gia thn iso ·thta tvn eykairiv ·n metajy ·gynaikv ·n kai andrv ·n (2001-2005)• kalei ·thn Epi-
troph ·kai thn Oyggari ·a na ensvmatv ·noyn systhmatika ·th «dia ·stash thw iso ·thtaw tvn eykairiv ·n metajy ·tvn
andrv ·n kai tvn gynaikv ·n» se o ·lew tiw politike ·w kai metarryumi ·seiw poy analamba ·nontai•
14. kalei ·thn kybe ·rnhsh thw Oyggari ·aw na ejalei ·cei tiw diata ·jeiw toy poinikoy ·kv·dika poy synistoy ·n dia·-
krish kata ·tvn omofylofi ·lvn andrv ·n kai gynaikv ·n, idi·vw to a ·ruro 199, dia ·tajh poy khry ·ssetai anti ·ueth prow
thn Eyrvpai ¤kh·Sy·mbash gia ta Dikaiv ·mata toy Anurv ·poy apo ·thn Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·Dikaivma ·tvn toy
Anurv ·poy•
15. epishmai ·nei o·ti ta oikonomika ·problh ·mata, to a ·noigma tvn syno ·rvn, to organvme ·no e·gklhma kai h
ay·jhsh thw aysthro ·thtaw tvn poinv ·n fyla ·kishw, kauv ·w kai h mh anakai ·nish tvn fylakv ·n ta teleytai ·a4 0
xro·nia odh ·ghsan se shmantiko ·yperplhuysmo ·kai, vw ek toy ·toy, parakinei ·tiw oyggrike ·w arxe ·w na diaue ·soyn
toyw aparai ·thtoyw oikonomikoy ·wp o·royw gia thn anane ·vsh tvn yfistame ·nvn fylakv ·n kai na kataskeya ·soyn e ·na
dey·tero svfronistiko ·kata·sthma, symba ·llontaw e ·tsi sthn epi ·lysh toy problh ·matow toy yperplhuysmoy ·tvn
fylakv ·n sthn Oyggari ·a•
16. epishmai ·nei o·ti to kra ·tow, oi ergodo ·tew kai oi ergazo ·menoi kataba ·lloyn perisso ·terew prospa ·ueiew gia na
enuarry ·noyn e ·nan antiprosvpeytiko ·kai ayto ·nomo koinvniko ·dia·logo kai ypenuymi ·zei sthn oyggrikh ·kybe·rnhsh
kai toyw koinvnikoy ·w etai ·royw o ·ti xreia ·zontai ayjhme ·new prospa ·ueiew ston tome ·a thw koinvnikh ·w symfili ·vshw•21.3.2002 EL C 72 E/193 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
epikrotei ·, vsto ·so, thn kata ·peri·poy 60 % ay ·jhsh toy katv ·tatoy misuoy ·kai kalei ·thn kybe ·rnhsh thw Oygga-
ri·aw na enuarry ·nei th sy ·nach syllogikv ·n symba ·sevn se epime ·royw tomei ·w drasthrio ·thtaw, para ·llhla me tiw
yfista ·menew emporike ·w symfvni ·ew•
17. epishmai ·nei thn pagi ·vsh thw makrooikonomikh ·w kata ·stashw thw Oyggari ·aw h opoi ·ae·xei beltivuei ·ton
teleytai ·o xro ·no, o·pvw katadeikny ·etai apo ·thn ana ·ptyjh thw oikonomi ·aw, tvn je ·nvn ependy ·sevn, thw apasxo ·lh-
shw kai thw paragvgiko ·thtaw kai tvn ejagvgv ·n•
18. kalei ·epi·mona thn oyggrikh ·kybe·rnhsh kai tiw oyggrike ·w nomismatike ·w arxe ·w na estia ·soyn o ·lew tiw pro-
spa·ueie·w toyw sthn katapole ·mhsh toy plhuvrismoy ·, poy ape ·xei ako ·mh poly ·apo·to me ·so o·ro thw zv ·nhw toy
eyrv·kai, tayto ·xrona, na eksygxroni ·soyn to dhmosionomiko ·tome·a•
19. epishmai ·nei thn apo ·fash thw oyggrikh ·w kybe ·rnhshw kai toy Koinoboyli ·oy na egkri ·noyn e ·na dieth ·proy ¤-
pologismo ·me prvtarxiko ·sto·xo thn kauie ·rvsh staueroy ·kai probleptoy ·dhmosionomikoy ·plaisi ·oy poy ua
dieykoly ·nei thn oloklh ·rvsh tvn entajiakv ·n diapragmatey ·sevn•
20. efista ·thn prosoxh ·stiw shmantike ·w aniso ·thtew poy yfi ·stantai metajy ·tvn perifereiv ·n sthn Oyggari ·a
kai epishmai ·nei o·ti sh·mera o ·lew oi perife ·reiew mporoy ·nn ae i ·nai epile ·jimew sta plai ·sia toy sto ·xoy 1• protei ·nei h
kybe·rnhsh na yioueth ·sei apofasistikh ·sta·sh e·nanti tvn yfistame ·nvn perifereiakv ·n anisoth ·tvn sthn Oyggari ·a
kai na provuh ·sei thn oikonomikh ·kai koinvnikh ·synoxh ·ento·w thw xv ·raw, kai na entei ·nei tiw prospa ·ueie·w thw sthn
proetoimasi ·a gia ta diarurvtika ·tamei ·a thw EE•
21. shmeiv ·nei th ue ·spish eno ·wn e·oy kv ·dika ergasi ·aw o opoi ·ow sthri ·zetai stiw arxe ·w thw eyeliji ·aw kai thw
kinhtiko ·thtaw toy ergatikoy ·dynamikoy ·kai aposkopei ·sthn prosarmogh ·tvn kano ·nvn kai thw orga ·nvshw thw
agora ·w ergasi ·aw stiw apaith ·seiw thw oikonomikh ·w ana ·ptyjhw kai tvn epaggelmatikv ·n dejioth ·tvn•
22. proeidopoiei ·thn oyggrikh ·kybe·rnhsh gia thn ana ·gkh na kauierv ·sei dioikhtike ·w dome ·w gia thn efarmogh ·
thw KGP, idi ·vw stoyw tomei ·w thw kthniatrikh ·w kai thw fytoy ¤geionomi ·aw, dedome ·noy o ·ti aytoi ·ei·nai oi basike ·w
diarurv ·seiw toy koinotikoy ·kekthme ·noy ston tome ·a thw gevrgi ·aw•
23. synexi ·zei na parakoloyuei ·me anhsyxi ·a tiw ejeli ·jeiw o ·son afora ·thn enarmo ·nish toy nomouetikoy ·plai-
si·oy poy die ·pei to periba ·llon kai, idi ·vw, zhth ·mata poy aforoy ·n thn praktikh ·toy efarmogh ·kai thn ensvma ·-
tvsh·toy se a ·lloyw tomei ·w politikh ·w• epishmai ·nei eidiko ·tera thn pro ·sfath pro ·odo poy epetey ·xuh ston tome ·a
toy syntonismoy ·se ypoyrgiko ·epi·pedo kai, vw ek toy ·toy, thn eni ·sxysh tvn ejoysiv ·n toy Ypoyrgei ·oy Periba ·l-
lontow•
24. epishmai ·nei to endiafe ·ron poy epe ·deijan oi oyggrike ·w arxe ·w prokeime ·noy na synergastoy ·n me geitonike ·w
xv·rew gia thn prostasi ·a kai thn apokata ·stash toy periba ·llontow• toni ·zei thn pro ·odo poy e ·xei epiteyxuei ·vw
prow thn parakoloy ·uhsh thw poio ·thtaw toy ae ·ra kai eidiko ·tera th symfvni ·a poy epetey ·xuh me tiw e ·ji shma-
ntiko·terew mona ·dew paragvgh ·w hlektrikh ·w ene·rgeiaw gia th mei ·vsh tvn rypogo ·nvn ekpompv ·n•
25. ypenuymi ·zei sthn oyggrikh ·kybe·rnhsh thn ana ·gkh gia megaly ·terh prose ·ggish thw oyggrikh ·w nomouesi ·aw
me thn eyrvpai ¤kh·nomouesi ·a ston tome ·a tvn metaforv ·n kai, eidiko ·tera, gia thn ana ·ptyjh apotelesmatikv ·n
me·svn ekplh ·rvshw tvn koinvnikv ·n kai periballontikv ·n proty ·pvn ston en lo ·gv tome ·a• epishmai ·nei o·ti sto
plai·sio thw koinh ·w politikh ·w tvn metaforv ·n ua xreiastei ·na uespistoy ·n prin apo ·thn e ·ntajh thw Oyggari ·aw
ne·oi koinotikoi ·no·moi kefalaiv ·doyw shmasi ·aw gia thn anadia ·rurvsh aytoy ·toy tome ·a•
26. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h ·fisma sto Symboy ·lio kai sthn Epitroph ·,t a
koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n kai thn kybe ·rnhsh kai to Koinoboy ·lio thw Oyggari ·aw.
15. Ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Boylgari ·aw kai pro ·odow tvn diapragmatey ·sevn
A5-0258/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Boylgari ·aw sthn
Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai thn pro ·odo tvn diapragmatey ·sevn ( COM(2000)701  C5-0601/2000 
1997/2179(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Boylgari ·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh, h opoi ·a ypoblh ·uhke stiw
15 Dekembri ·oy toy 1995, sy ·mfvna me to a ·ruro 49 thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh,C 72 E/194 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001