ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)676
Vol.1982/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)676τελικό
/*>. >\Βρυξέλλες,26'ΟκτωβρΓου1982/ν^ "Λ
-^:d
cS-« r~:--lc--r*c» ^
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπέμπτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.351/79περίπροσθήκης
Αλκοόληςσέπροϊόνταπούπροέρχονται άπότόνάμπελο­
οινικότομέα
(ύποβληθείσα άπότήνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ϋΟΜί^)676τελικό

EXPLANATORY MEMORANDUM
Intheabsenceofacommonorganization ofthemarketinalcoholandinthe
absencealsoofprovisionsaligningthedefinitionsofaromatizedwines,the
existingprovisionsconcerningtheadditionofalcoholtoproductsinthewine
sectorshouldbeextendedtoapplyforafurtheryear.Znthecurrentsituation
nodifficulties willariseinthisconnection.
Nofinancialconsequences.

.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περιΐΗγητ*ιτροποποιήσεως τοΟκανονιβμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.351/79περίπροβθήκης
άλκοόληςσέπροϊόνταπούπροέρχονταιάπότόνάμπελοοινικότομέα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςόργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.(!),και
ιδίωςτόάρθρο42παράγραφος 2,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,άναμένοντας τήΘέσπισητΰ>νδιατάξεωνπού
συμπληρώνουν ήέναρμονίζουντούςόρισαούςτώνάφρω-
δώνοίνωνκαίτώνπροϊόντωντήςκλάσεως22.06τοΟ
ΚοινούΔασμολογίου ,πρέπεινάπαραταθείκατάένα
έτοςήισχύςτώνδιατάξεωνπούάναφέρονταιστόάρθροV
2.τούκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.351/79(3),όπωςτροπο-'
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
(*)■ότι,έξάλλου,ήκτηθείσαπείραδείχνειότι
δένύπάρχεικίνδυνοςνάπροκληθούνδυσχέρειεςάπότήν
παράτασηαύτή·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
ApSpo1
Στό&ρ3ρο4τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ·351/79,ίιντικαθίσταται^Λι;ΓρομΓ/Γι
31Δεκεμβρίου19β2μ&ΓΠ3τήνΗμερομηνία31Δεκεμβρίου 1983.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
"" " \
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
(')EEapiS.L54rtjç5.3.!979,al.
(')EEâpiô.L«>tflç381982,o.I.
(')EEàpiS.L54rf|ç5.3.1979,a.90.
C)EEdpi3.Lii,12,19Ma-1