24.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C200/7
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηαπόφασηςπουτροποποιείτηναπόφαση89/286/ΕΟΚγιατηνεφαρμογήσεκοινοτικόεπίπεδο
τηςκύριαςφάσηςτουστρατηγικούπρογράμματοςγιατηνκαινοτομίακαιτηνμεταφοράτεχνολογίας
(1989-1993)(ΠρόγραμμαSprint)
(93/0200/09)
COM(93)306τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις6Ιουλίου1993)
ριξητωνεπιχειρήσεων,καιειδικότερατωνμικρομε­
σαίων^),συνέστησεστηνΕπιτροπήνασυνεχίσειτις
προσπάθειέςτης—λαμβάνονταςυπόψητηναρχήτης
επικουρικότητας —αναλαμβάνοντας τηδράσηπου
είναιαναγκαίαγιαναδημιουργηθείέναευνοϊκόπερι­
βάλλονγιατηνανταγωνιστικότητα τωνεπιχειρήσεων,
καιιδιαίτερατωνμικρομεσαίων ,καιναστηρίξειτην
ένταξήτουςστηνενιαίααγοράμετάτο1992*
6,ότιηεξέλιξητηςοικονομικήςκατάστασηςαπαιτείτην
ανάληψηπρωτοβουλίαςανάκαμψης,στηνεπιτυχίατης
οποίαςθασυμβάλεισημαντικάηλήψημέτρωνγιατην
τόνωσητηςκαινοτομίαςκαιτηςμεταφοράςτεχνολο­
γιών,ιδίωςόσοναφοράτιςμικρομεσαίεςεπιχειρήσεις *ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο235,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
1,ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τηςσυνθήκης,οιδραστη­
ριότητεςτηςΚοινότηταςπεριλαμβάνουν τηνενίσχυση
τηςανταγωνιστικότητας τηςκοινοτικήςβιομηχανίαςκαι
τηςοικονομικήςκαικοινωνικήςσυνοχής,καθώςκαιτην
προώθησητηςέρευναςκαιτηςτεχνολογικήςανά­
πτυξης·
2,ότιμίααπότιςπροϋποθέσειςγιατηνανταγωνιστικό­
τητατηςκοινοτικήςβιομηχανίαςκαιτηνενίσχυσητων
επιστημονικών καιτεχνολογικώντηςβάσεωνείναιένα
ευνοϊκόγιατηνκαινοτομίακαιτημεταφοράτεχνολο­
γιώνπεριβάλλονσεόλεςτιςπεριφέρειεςκαιτομείςτης
Κοινότητας·
3,ότιηπολιτικήκαινοτομίαςαποτελείοριζόντιαπολιτική
ηοποίαεπικαλύπτει,συμβάλλεικαιενισχύειάλλες
πολιτικέςόπωςοιπεριφερειακέςπολιτικές,ηβιομηχα­
νικήπολιτική,ηπολιτικήτωνεπιχειρήσεωνήηπολι­
τικήκατάρτισης *ότιαπαιτείσυνέχειακαισυντονισμό'
4,ότιτοΣυμβούλιοεξέδωσε,στις17Απριλίου1989,την
απόφαση89/286/ΕΟΚγιατηνεφαρμογήσεκοινοτικό
επίπεδοτηςκύριαςφάσηςτουστρατηγικούπρογράμ­
ματοςγιατηνκαινοτομίακαιτημεταφοράτεχνολογίας
(1989-1993)(πρόγραμμαSprint)(').
5,ότιτοΣυμβούλιο,στοψήφισμάτουτης17ηςΙουνίου
1992όσοναφοράτηνκοινοτικήδράσηγιατηνυποστή­7,ότιμιαομάδαανεξάρτητωνεμπειρογνωμόνων διεξή­
γαγε,σύμφωναμετοάρθρο8τηςαπόφασης
89/286/ΕΟΚ,αξιολόγησητωναποτελεσμάτων πουεπι­
τεύχθηκανμετάαπό30μήνεςεφαρμογήςτουπρογράμ­
ματος*οτιηΕπιτροπήυπέβαλε,μαζίμετιςπαρατηρή­
σειςτης,τηνέκθεσηστοΚοινοβούλιο ,τοΣυμβούλιοκαι
τηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή(3).
8,ότιηέκθεσηεπιβεβαιώνειτηνορθότητατωνστόχων
καιτωνκύριωνχαρακτηριστικών τουπρογράμματος ,
ζητάτηνεπέκτασήτουκαιδιατυπώνεισυστάσειςσχε­
τικάμετηνκατεύθυνσηορισμένωνμέτρων*
9,ότιοιδράσειςπουαναλήφθηκανστοπλαίσιοτουπρο­
γράμματοςSprint,τααποτελέσματατωνοποίωνμπο­
ρούνναγίνουναντιληπτάμόνομεσοπρόθεσμα έως
μακροπρόθεσμα ,πρέπεινασυνεχιστούνκαιναενισχυ­
θούνγιανασυμβάλουνστηνπρωτοβουλίαανάκαμψης
καιναεξασφαλίσουν τησυνοχήμεταάλλακοινοτικά
μέσαπροώθησηςτηςκαινοτομίαςκαιτηςδιάδοσηςτης
τεχνολογίας,καθώςκαιγιαναπροετοιμάσουν την
ένταξητουSprintστοτέταρτοπρόγραμμα-πλαίσιο
έρευναςκαιτεχνολογικήςανάπτυξης *
OΕΕαριθ.C178της15.7.1992,σ.8.
(3)SEC(92)2352τελικό. (')ΕΕαριθ.L112της25.4.1989,σ.12.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων24.7.93Αριθ.C200/8
10.ότιοιδραστηριότητες αυτέςβασίζονται,γιατηνεφαρ­
μογήτους,στουςεθνικούςκαιπεριφερειακούςφορείς
καιχρησιμοποιούν ,όπουείναισκόπιμο,τηναποκεντρω­
μένηδιαχείριση "ότιαφορούν,κυρίως,τηδημιουργία
διεθνώνδικτύωντομεακώνήπεριφερειακών φορεών,
τονπροσδιορισμόκαιτηδιάδοσητωνκαλύτερωνπρα­
κτικώνπέρααπόταεθνικάσύνορα,τησυγκέντρωση
τωνπροσπαθειώνσεκοινοτικόεπίπεδογιατημείωση
τωνδαπανώνκαιτωνκινδύνωνπουενέχειηενδεχόμενη
πειραματικήεφαρμογήνέωνσχεδίων*ότι,συνεπώς,οι
δραστηριότητες αυτέςσυμπληρώνουνκαιυποστηρίζουν
τιςδράσειςπουαναλήφθηκανσεεθνικόκαιπεριφε­
ρειακόεπίπεδο,τηρώνταςέτσιτηναρχήτηςεπικουρικό­
τητας"
11.ότιείναι,συνεπώς,σκόπιμοναπαραταθείηισχύςτου
προγράμματοςέωςτις31Δεκεμβρίου1994*
12.ότι,συνεπώς,είναισκόπιμονατροποποιηθείανάλογαη
απόφαση89/286/ΕΟΚ"
13.ότιησυνθήκηδενπροβλέπει,γιατηνέκδοσητηςαπό­
φασηςαυτής,εξουσίεςάλλεςαπόεκείνεςτουάρθρου
235,ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρομόνο
Hαπόφαση89/286/ΕΟΚτροποποιείταιωςεξής:
1.Oτίτλοςαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:«για
τηνεφαρμογήσεκοινοτικόεπίπεδοτηςκύριαςφάσης
τουστρατηγικούπρογράμματοςγιατηνκαινοτομίακαι
τημεταφοράτεχνολογίας (1989-1994)(πρόγραμμα
Sprint)».
2.Τοάρθρο1τροποποιείταιωςεξής:
«Αρθρο1
Hκύριαφάσητουστρατηγικούπρογράμματοςγιατην
καινοτομίακαιτημεταφοράτεχνολογίας,τοοποίοστο
εξήςθααναφέρεταιως"πρόγραμμαSprint",θεσπίζεται
γιαπερίοδοέξιετώνμεαφετηρίατην1ηΙανουαρίου
1989.»
3.Τοάρθρο4τροποποιείταιωςεξής:
«Αρθρο4
Ταετήσιακονδύλιαγιατηνεφαρμογήτωνμέτρωνπου
προβλέπειηαπόφασηαυτήθακαθορίζονταισύμφωναμε
τηνετήσιαδιαδικασίατουπροϋπολογισμού .»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝΚΟΝΔΥΛΙΩΝ
(ΠρόγραμμαSprint1994)
(asεκατομμύριαEcu)
A.Ευρωπαϊκήυποδομήυπηρεσιώνγιατηνκαινοτομία
1.Ενίσχνσητωνδικτύων 6,5
α)σύμβουλοιγιατηνκαινοτομίακαιτημεταφοράτεχνολογίας *τομεακάκέντρασυλ­
λογικήςέρευνας*εταιρείεςερευνώνκατ'ανάθεση/διασύνδεσηέρευνας-βιομηχανίας
ήπανεπιστημίων-βιομηχανίας /γραφείαμηχανικών/επιστημοπόλεις/οργανισμοίχρημα­
τοδότησηςκ.λπ.
6)συσχέτισηδικτύωνκαινοτομίαςκαιμεταφοράςτεχνολογίας
2.Συνοδευτικάμέτρα 5,5
α)προώθησητεχνικώνδιαχείρισηςτηςκαινοτομίας(ΠΤΔΚ),δίκτυαεμπειρογνωμόνων
(σχεδιασμός,ποιότητα,ανάλυσηαξίας,διαχείρισητεχνολογίαςκ.λπ.)καισυναφείς
δραστηριότητες προώθησης(συνέδρια,ευρωπαϊκάβραβεία,δημοσιεύσεις ,εκθέσεις)
6)μέσαστήριξηςτωνδικτύων
γ)προώθησητωνκαινοτομιώνπουπροκύπτουναπόταδίκτυα(διασκέψειςεπενδυτών,
ημερίδεςμεταφοράςτεχνολογίας,χρηματοδότηση τεχνολογικώνεπιδόσεων)
B.Ειδικάσχέδιαενδοκοινοτικής μεταφοράςκαινοτομίας 7
Γ.Παρακολούθηση τηςκαινοτομίαςκαισυνεννόησηανάμεσαστακράτημέληκαιτηνΕπι-4
τροπή
1.Ευρωπαϊκόσύστημαπαρακολούθησης τηςκαινοτομίας
2.Συνεννόησηκαιανταλλαγέςεμπειρίας
ΣΥΝΟΛΟ 23

24.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C200/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΔΡΑΣΗΣ
(πρόγραμμαSprint1994)
A.Ευρωπαϊκήυποδομήτωνυπηρεσιώνγιατηνκαινοτομία
1.Ενίσχνοητωνδικτύων
Πρόκειταιγιαυποστήριξητωνυψηλήςποιότηταςδιεθνώνδικτύωνδημόσιωνήιδιωτικώνφορέωνπου
παρέχουνυπηρεσίεςυποστήριξηςτηςκαινοτομίαςπροςτιςμικρομεσαίεςεπιχειρήσεις,ιδίωςόσοναφορά
τηναναζήτηση,απόμέρουςτους,κατάλληλωντεχνολογιώνκαιδιεθνούςτεχνολογικήςσυνεργασίας .Οι
στόχοιτωνδικτύωνθαπροσαρμόζονται στηναποστολή,τηδιάρθρωσηκαιτιςτοπικέςσυνθήκεςτων
μεσαζόντωνπουσυμμετέχουν .Οιστόχοιαυτοίθαπεριλαμβάνουνόλοτοεύροςδράσεωναπότηδιάδοση
πληροφοριώνγιατηντεχνολογίαέωςτηνενεργόδιάδοσητηςτεχνολογίας,περιλαμβανομένης τηςδιαχειρι­
στικήςβοήθειαςκαιτηςβοήθειαςγιατηνεμπορία,τηςαναζήτησηςτεχνολογίαςκαιτηςμεσιτείας.Οι
συμμετέχοντεςθαπρέπεινακατευθύνουντηδράσητουςμεβάσητηζήτηση.Hυποστήριξηθαβασίζεται
στακριτήριατηςπροσθετικότητας ,τηςαριστείας,τηςαμοιβαίαςμάθησηςκαιτηςοικονομικήςκαικοινω­
νικήςσυνοχής.Στομέτροπουείναιδυνατό,θατεθούνποσοτικοίστόχοιγιατηλειτουργίατωνδικτύων,
ενώηκοινοτικήυποστήριξηθαμειώνεταιμετοχρόνο.
Θααναληφθούντρειςδράσεις:
—συνέχισητηςυποστήριξηςπροςταυφιστάμεναδίκτυαμετιςκαλύτερεςεπιδόσεις(μεσίτεςτεχνολογίας
καισύμβουλοιδιαχείρισηςτηςκαινοτομίαςγιαναπροωθηθείησυνεργασίαμεταξύμικρομεσαίωνεπι­
χειρήσεωνκαιεξωτερικώνπηγώντεχνολογίας *γραφείατοπικήςκαιπεριφερειακήςανάπτυξης,εμπο­
ρικάεπιμελητήριακαιπεριφερειακάκέντραπαροχήςσυμβουλώνσεθέματατεχνολογίαςμεστόχοτην
προώθησητηςενημέρωσηςκαιτηδιάδοσηπληροφοριώνγιατεχνικέςδιαχείρισηςτηςκαινοτομίας,
τεχνολογικέςδυνατότητεςκαιμηχανισμούςμεταφοράςτεχνολογίαςπροςτοπικέςεπιχειρήσεις·ερευνη­
τικοίκαιτεχνολογικοίφορείςγιατηνπροώθησητηςδιάδοσηςκατάλληλωντεχνολογιών,τηνεφαρ­
μογήτεχνικώνπροτύπωνκαιτηχρήσητεχνικώνδιαχείρισηςόπωςηποωτικήανταπόκρισηστιςαποδε­
δειγμένεςανάγκεςτωνβιομηχανικώντομέωνπουχρησιμοποιούνταδίκτυα'διασυνδέσειςέρευνας—
βιομηχανίαςήπανεπιστημίων—βιομηχανίαςγιατηνπροώθησητηςπαροχήςαδειώνκαιτηςεκμετάλ­
λευσηςτηςτεχνολογίαςσεδιεθνέςεπίπεδο-φορείςχρηματοδότησης τηςκαινοτομίας),
—ενίσχυσητωνδικτύωνεπιστημοπόλεων καιτεχνοπόλεωνκαιπαρόμοιωνφορέωνγιατηνπροώθησητης
διεθνούςκαιδιαπεριφερειακής συνεργασίαςμεταξύτους,μεταξύτωνσυμμετεχόντων σεαυτάκαι
μεταξύτωνεταιρειώνπουβρίσκονταικοντάτους.Εδώπεριλαμβάνεται ησυνέχισητουσχεδίου
παροχήςσυμβουλώνσεθέματαεπιστημοπόλεων (ScienceParkConsultancyScheme),ενδεχομένωςμια
πρότυπηπειραματικήεφαρμογήτουσχεδίουSpnet(εφαρμογέςτηλεπληροφορικής γιατιςεπιστημοπό­
λειςκαιτουςσυμμετέχοντεςσεαυτές),καθώςκαιηπροώθησηεναρμονισμένων τεχνικώναυτοαξιολό­
γησηςκαιπαρακολούθησης τωναρμόδιωνγιατηδιαχείρισηκαιτηνπροώθησητωνεπιστημοπόλεων ,
—διερεύνησητηςανάγκηςδημιουργίαςδικτύωνφορέωνπουδενσυμμετέχουνακόμηστοSprint,όπως
σύμβουλοιέργωνμηχανικούήκέντραεπίδειξηςτεχνολογίας,φορείςτεχνολογικήςδιασύνδεσης
μεγάλωνκαιμικρώνεταιρειώνκ.λπ.
Επιπλέον,αυτόθαοδηγήσειστηθέσπισημηχανισμώνσύνδεσηςμεταξύτωνδιαφόρωνδικτύωνέτσιώστε
ναπροωθηθείησυνεργίακαιησυγκεκριμένησυνεργασίατουςμεσκοπότηνενθάρρυνσητηςκαινοτομίας
καιτηςμεταφοράςτεχνολογίας .ΤοάνοιγματωνδικτύωνσεφορείςαπότιςχώρεςτηςΑνατολικήςκαι
ΚεντρικήςΕυρώπηςθαενθαρρυνθεί,όπουαυτόενδείκνυταικαιπάντασεστενήσχέσημετοπρόγραμμαPhare.
2.Μέτραυποστήριξηςτωνδικτύων('):
α)ειδικάμέσαγιατηναύξησητηςαποτελεσματικότητας τωνδικτύων:
Εδώπεριλαμβάνονται ,ειδικότερα:
—μέτραγιατηδιευκόλυνσητηςδημιουργίαςαποτελεσματικών δικτύων,όπωςμέσαπαροχήςβοήθειας
γιατονπροσδιορισμόκαιτηνπροσεκτικήεπιλογήμελλοντικώνεταίρων(επισκέψειςκαιεπαγγελ­
ματικέςανταλλαγές,σεμινάριακ.λπ.).Ιδιαίτερηπροσοχήθαδοθείστιςανάγκεςκαιτιςδυνατότητες
τωνφορέωναπότιςχώρεςτηςΑνατολικήςκαιΚεντρικήςΕυρώπης,
—μέτραπροώθησηςτουπροσδιορισμού ,τηςκατάρτισηςκαιτηςδιάδοσηςτης«καλύτερηςπρακτικής»
όσοναφοράτηδιάδοσητεχνολογιώνκαιτηδιαχείρισηδικτύων,
C)Ταμέτρααυτά8αμπορούσανναυποστηρίξουν,επίσης,άλλεςδράσειςσχετικέςμεταδίκτυα(όπωςηδράσηCraft)στοπλαίσιο
κοινοτικώνπρογραμμάτωνέρευναςκαιτεχνολογικήςανάπτυξηςγιατηνενθάρρυνσητηςσυμμετοχήςμικρομεσαίωνεπιχειρή­
σεων.Ταμέτρααυτάαναμένεταινασυντονίζονταιστενάγιαναεξασφαλίζεταιησυνεργίακαιησυμπληρωματικότητα .

Αριθ.C200/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων24.7.93
—ειδικάμέτρα,σεστενήσυνεργασίακαισυμπληρωματικότητα μεταδιαρθρωτικάταμεία,γιανα
εξασφαλιστείηπληρέστερησυμμετοχήτωνπεριφερειώντηςΚοινότηταςμελιγότεροανεπτυγμένη
υποδομήυπηρεσιώνγιατηνκαινοτομίακαιτημεταφοράτεχνολογίαςσταδιάφοραενδοκοινοτικά
δίκτυαπουυποστηρίζειτοπρόγραμμα ·
6)δράσειςπληροφόρησης ,ενημέρωσης,προώθησηςκαιμεταφοράςτεχνογνωσίαςστηδια­
χείρισητηςκαινοτομίαςκαισυναφήμέτρα
Προβλέπονταιδύοσειρέςμέτρων:
—ηενδεχόμενηεπέκταση,μετάτηναξιολόγησήτου,τουπειραματικούσχεδίουΠΤΔΚπουάρχισε
πρόσφατα(«διαχείρισητηςενσωμάτωσηςνέωντεχνολογιών»:έλεγχοςτωνδυνατοτήτωνμιαςολο­
κληρωμένηςδιαχειριστικήςπροσέγγισηςγιατηναπόκτησηνέωντεχνολογιώνκαιτηναποτελεσμα­
τικήτουςχρήσηστοπλαίσιοτηςεπιχειρηματικής στρατηγικής,καθώςκαιπροϋποθέσειςγιατην
υιοθέτησήτηςαπόβιομηχανικέςεπιχειρήσειςμεσαίουμεγέθους),τοοποίοαποτελείμιασυντονι­
σμένηπροσπάθειατωνκρατώνμελώνκαιτηςΚοινότηταςναανταλλάσσουν ,μέσουενόςαποκε­
ντρωμένου,πειραματικούσχεδίου,στοιχείακαλήςπρακτικήςστονενλόγωτομέακαιναδιαμοιρά­
ζονταιτααποτελέσματαμιαςκοινήςπροσέγγισηςγιατηνενημέρωσηκαιτηντόνωσητηςχρήσης
τεχνικώνδιαχείρισηςτηςκαινοτομίαςκαιτηςτεχνολογίαςστιςμικρομεσαίεςεπιχειρήσεις,
—ησυνέχιση,μεπαράλληληβελτίωσήτους,τωνδιεθνώνδραστηριοτήτων συνεργασίαςστοντομέα
τωντεχνικώνδιαχείρισηςτηςκαινοτομίαςκαιτηςτεχνολογίας(σχεδίαση,ανάλυσηαξίας,ποιό­
τητα,τεχνολογικήεπαγρύπνηση,διάθεσηνέωνπροϊόντωνστηναγορά,προστασίαπνευματικής
ιδιοκτησίαςκ.λπ.).Περιλαμβάνονται οιανταλλαγέςεμπειριώνμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτων
περιφερειώνόσοναφοράταμέτραυποστήριξηςπουεφαρμόζουν,τηδημιουργίαδικτύωνεμπειρο­
γνωμόνωνκαιφορέωνπροώθησηςστουςεκάστοτετομείς,καθώςκαιόσοναφορά,ενδεχομένως,
κοινέςδραστηριότητες προώθησης(διασκέψεις,εκθέσεις,ευρωπαϊκάβραβεία,περιπτώσειςεπιτυ­
χούςεφαρμογήςκ.λπ.)'
γ)έναρξηεφαρμογήςκαινοτομιώνπου προέρχονταιαπόδίκτυα,βελτιώνοντας τοδιάλογο
μεταξύπηγώνχρηματοδότησης ,τεχνικώνεμπειρογνωμόνων καιφορέωνκαινοτομίας
Hδράσηαυτήπροϋποθέτειτησυνέχισητηςυποστήριξηςπουπαρέχεταισεενδοκοινοτικέςδιασκέψεις
επενδυτώνκαισυναντήσειςδιαμεσολαβητών τεχνολογίας,καθώςκαιτηναναζήτησηάλλωνμέτρων
πουείναιαπαραίτηταγιατοντομέααυτό.Προϋποθέτειεπίσηςτηναξιολόγησηκαιτηνενδεχόμενη
συνέχισητουπειραματικούσχεδίουμετίτλο«Χρηματοδότηση τεχνολογικώνεπιδόσεων»(Technology
PerformanceFinancing).Επιπλέον,πρόκειταιναμελετηθείησκοπιμότητακατάρτισηςενόςηλεκτρο­
νικούμητρώουτεχνολογικώνικανοτήτωνκαιυπηρεσιώνπουδιατίθενταιστιςμικρομεσαίεςεπιχειρή­
σειςσεπανευρωπαϊκόεπίπεδο(«ΧρυσόςΟδηγόςτηςΕυρωπαϊκήςΤεχνολογίας»—«EuropeanTechno­
logyYellowPages»).
B.Υποστήριξηειδικώνσχεδίωνγιατηνενδοκοινοτικήμεταφοράκαινοτομίας
Στοπλαίσιοαυτήςτηςγραμμήςδράσηςχορηγήθηκευποστήριξησεμιαπρώτησειρά«ειδικώνσχεδίων»διε­
θνούςχαρακτήραμεταοποίακαταδεικνύεται ηκαλήπρακτικήστηνενδοκοινοτικήμεταφοράτεχνολογίας,
μεέμφασηστηβιομηχανικήσυνεργασίακαιμετηνεκμετάλλευσηνέωντεχνολογιών .Συνεπώς,θααναλη­
φθούνδύοδραστηριότητες :
—εκμετάλλευσητουπλήρουςδυναμικούτωνυφιστάμενωνσχεδίων.Αυτόσημαίνειότιταδιεξαγόμενα
σχέδιαθαδιευρυνθούν,όπουαυτόείναιδυνατό,γιανασυμπεριλάβουννέουςεταίρους,αποδίδονταςιδιαί­
τερηπροσοχήστουςτελικούςχρήστεςκαιστιςπεριφέρειεςπουδενεκπροσωπούνται ακόμηστασχέδια
αυτά.Σημαίνει,επίσης,ότιενδέχεταιναενταθούνοιδραστηριότητες διάδοσηςτωνενλόγωσχεδίων,
—σεβάθοςεξέτασητηςσκοπιμότηταςαναπροσανατολισμένων σχεδίων,μεέμφασηστηνανταπόκρισήτους
στηζήτησηκαιτησυστημική,ολοκληρωμένητουςπροσέγγιση.Θακαταβληθείκάθεπροσπάθειαναοργα­
νωθούντασχέδιααυτάσετομεακάήτεχνολογικάσυμπλέγματαώστεναμεγιστοποιηθεί ηεπίδρασήτους.
Τασχέδιααυτάενδέχεταινασυμπεριλαμβάνουν ,λόγωτηςσυστημικήςκαιολοκληρωμένης φύσηςτους,μετά
απόειδικήεξέτασητηςκάθεπερίπτωσης,μερικήυποστήριξηγιαδραστηριότητες προσαρμογήςτεχνολογιών
πουείναιαπαραίτητεςγιατημεταφοράτωνενλόγωτεχνολογιώνσεάλλοτομέαήπεριφέρειατηςΚοινό­
τητας.Αυτέςοιδραστηριότητες προσαρμογήςτωντεχνολογιώνείναιεπικουρικέςτουγενικότερουστόχουτης
γραμμήςδράσης,τηςευρύτερηςδηλαδήδιάδοσης,σεολόκληρητηνΚοινότητα,τωνυπαρχουσώνκατάλληλων
νέωντεχνολογιών .
Οιδραστηριότητες αυτέςθασυντονίζονταιπάνταμετασχετικάκοινοτικάπρογράμματαE&ΤΑγιαναεξα­
σφαλίζεταιησυνεργίακαιησυμπληρωματικότητα .

24.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C200/11
Γ.Βελτίωσητουπεριβάλλοντοςτηςκαινοτομίαςμέσωκαλύτερηςκατανόησηςτωνσχετικώνδιαδικασιώνκαι
αυξημένηςσυνεννόησηςμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής
1.ΕνίσχυσητονΕυρωπαϊκούΣυστήματοςΠαρακολούθησης Καινοτομίας (.ΕΣΠΚ)
ΤοΕΣΠΚέχεισήμεραεδραιωθεί.Στημελλοντικήτουανάπτυξηπεριλαμβάνονται :
—ησυνέχισητηςεφαρμογής,σεστενήσυνεργασίαμετηνEurostat,ενόςμόνιμουσυστήματοςσυλλογής
δεδομένωναπόολόκληρητηνΚοινότηταγιατηνπαρακολούθηση τωνδυνατοτήτωνκαινοτομίαςκαι
τωνεπιδόσεωντωνβιομηχανιώνκαιπεριφερειώνσ'αυτήν—τοπαρατηρητήριο ΕΣΠΚ,
—ησυστηματικήδιάδοσητωναποτελεσμάτωντωνσχετικώνμελετώνκαιερευνών--το«γραφείοσυμ­
ψηφισμού»ΕΣΠΚ,
—ημόνιμησύνδεσητωνκέντρωναριστείαςπουπραγματοποιούν εφαρμοσμένηέρευναγιατηνκαινο­
τομίακαιεκτελούνέρευνεςσεευρωπαϊκόεπίπεδο—τοδίκτυοΕΣΠΚ.
ΟιεργασίεςστοπλαίσιοτουΕΣΠΚθαεπικεντρωθούνστουςπαρακάτωτέσσεριςτομείςμελετών:
—ηκαινοτομίακαιηεταιρεία:στοντομέααυτό,κύριαπροτεραιότηταθααποτελέσειηεκμετάλλευση
τωναποτελεσμάτων ,αφενός,τωνσυντονισμένωνερευνώνγιατηνκαινοτομίαπουκαταρτίστηκανσε
συνεργασίαμετηνEurostatκαιδιεξάγονταιαπότιςεθνικέςστατιστικέςυπηρεσίεςκαιερευνητικές
ομάδες(ηκοινοτικήέρευναγιατηνκαινοτομία)και,αφετέρου,τωνπεραιτέρωερευνώνγιατηναπό­
κτησητεχνολογίας,τηνπροστασίατηςκαινοτομίαςκαιτηνσυμπεριφοράτωνεταιρειώνόσοναφοράτη
διάδοση,
—συστήματακαινοτομίας,υποδομήκαιυπηρεσίεςυποστήριξης,δίνονταςιδιαίτεροβάροςστηνυποδομή
σεπεριφερειακόεπίπεδοκαιστιςσχέσειςμεταξύμικρότερωνεταιρειώνκαιτωνυπηρεσιώναυτών,
καθώςκαιαναλύονταςσεμεγαλύτεροβάθοςτηνπαροχήορισμένωνειδώντέτοιωνυπηρεσιώνσεολό­
κληρητηνΚοινότητα,
—πολιτικήκαινοτομίας,μεσυστηματικήανάλυσητηςαιτιολόγησηςκαιτωντάσεωντηςπολιτικήςκαινο­
τομίαςκαιδιάδοσηςτηςτεχνολογίαςστακράτημέληκαιτην«τριάδα»(Ευρώπη,ΗνωμένεςΠολιτείες,
Ιαπωνία).Θαληφθούνυπόψηταδιάφοραεπίπεδαδιακυβέρνησης·ειδικότερα,σεστενήσυνεργασίαμε
τιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςπουείναιαρμόδιεςγιατιςπεριφερειακέςπολιτικές,θαδοθείυποστήριξησε
φορείςτωνπεριφερειώνπουθέλουνναυπολογίσουντοδυναμικό,τηνυποδομήκαιτιςπολιτικέςτους
γιατηνκαινοτομία,
—αξιολόγησηπολιτικώνκαι,ειδικότερα,αξιολόγησητηςκαταλληλότητας ,τηςαποδοτικότηταςκαιτης
αποτελεσματικότητας τωνκύριωνσχεδίωντουSprint,καθώςκαιθεματικήαξιολόγησητηςκοινοτικής
υποστήριξηςστοντομέατηςκαινοτομίας,τηςδιάδοσηςτηςτεχνολογίαςκαιτηςυποδομήςγιατηνκαι­
νοτομία,
2.ΕνίσχυσητηςσυνεννόησηςκαιτηςανταλλαγήςεμπειριώνμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής
γιατηνπροάϊ&ησηενόςευνοϊκούπεριβάλλοντοςγιατηνκαινοτομίακαιτημεταφοράτεχνολογίας
Εδώπεριλαμβάνεταιηοργάνωσημιαςσειράςανασκοπήσεωνκαιεργαστηρίωνστοντομέατωνκρατικών
μέτρωνκαιπολιτικώνπουαποσκοπούνστηνυποστήριξητηςκαινοτομίαςκαιτηςμεταφοράςτεχνολογίας
σεπεριφερειακό,εθνικόήκοινοτικόεπίπεδο.Θαδημιουργηθείέναβήμαγιατηνανταλλαγήπληροφοριών
καιτησύγκρισητωνεμπειριώνόσοναφοράτηχάραξη,εφαρμογήκαιαξιολόγησητωνπολιτικώνκαιτων
προγραμμάτωνστήριξης.HΕπιτροπή,σεσυμφωνίαμετοστόχοτηςοικονομικήςκαικοινωνικήςσυνοχής,
θαδράσειωςμεσίτηςκαλώνπρακτικώνκαιθασυμβάλειστηναποτελεσματικότητα ,τησυνοχήκαιτην
αμοιβαίαπροσαρμογήτωνπεριφερειακών,εθνικώνκαικοινοτικώνδράσεων,μεβάσητιςαρχέςτηςεπικου­
ρικότηταςκαιτηςσυμπληρωματικότητας καιμεστόχοτηνκαθιέρωσηενόςκανονιστικού,νομικού,οικο­
νομικούκαιφορολογικούπεριβάλλοντοςευνοϊκούγιατηνκαινοτομίακαιτημεταφοράτεχνολογίας.