ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 267 τελικό 
Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 όσον αφορά 
τον ολικό αλκοολικό τ(τλο ορισμένων οίνων ποιότητας 
που εισάγονται από την Ουγγαρία 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκβΜη 
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89, παραχωρήθηκε παρέκκλιση σε ορισμένους 
οίνους εκλεκτής ποιότητας που κατάγονται από την Ουγγαρία όσον αφορά τον ολικό 
αλκοολικό τους τίτλο που υπερβαίνει τη μεγίστη τιμή του 15 % vol που κανονικά 
γίνεται αποδεκτή από την κοινοτική νομοθεσία. Αναμένοντας τη σύναψη συνολικής 
συμφωνίας με την Ουγγαρία στον τομέα του οίνου, η παρέκκλιση παραχωρήθηκε 
προσωρινά για περίοδο που λήγει στις 31 Αυγούστου 1991. 
Δεδομένου ότι συνεχίζονται οι διαβουλεύσεις για τη σύναψη της συμφωνίας αυτής 
μεταξύ της Κοινότητας και της Ουγγαρίας, προτείνεται να παραταθεί κατά ένα έτος, 
έως τις 31 Αυγούστου 1992 η ημερομηνία λήξεως. 
Ι, 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 όσον αφορά 
τον ολικό αλκοολικό τίτλο ορισμένων οίνων ποιότητας 
που εισάγονται από την Ουγγαρία 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί 
κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς^1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ^2), και ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι βάσει του άρθρου 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 822/87, οι οίνοι που κατάγονται από τρίτη χώρα πλην των αφρωδών οίνων και 
των οίνων λικέρ, που προορίζονται για την άμεση ανθρώπινη κατανάλωση, δεν μπορούν 
να εισαχθούν στην Κοινότητα εάν ο ολικός αλκοολικός τίτλος κατ'όγκον υπερβαίνει 
το 15 % vol· 
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1989, 
για τον ολικό αλκοολικό τίτλο κατ'όγκον και την περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα 
ορισμένων εισαγομένων οίνων ποιότητας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2931/8θ(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. (4), έγινε παρέκκλιση ως προς την αρχή αυτή για ορισμένους 
ουγγρικούς οίνους σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 822/87· ότι η περίοδος ισχύος αυτής της παρέκκλισης λήγει στις 
31 Αυγούστου 1991· ότι, ενόψει συμφωνίας που θα συναφθεί, ενδεχομένως, μεταξύ της 
Κοινότητας και της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμπελοοινικό τομέα, η περίοδος ισχύος 
της προαναφερθείσας παρέκκλισης θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος, 
(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3.1987, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5.1990, σ. 19 
(3) ΕΕ αριθ. L 360 της 9.12.1989, σ. 1 
(4) ΕΕ αριθ. L 198 της 28. 7.1990, σ. 9 
- 2 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
ΆοθΡΟ 1 
Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89, η ημερομηνία της 
"31 Αυγούστου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Αυγούστου 1992". 
ΆΡΘΡΟ 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1991 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Η 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 24.06.1991 
1. ΚΟΝΔΥΛΙ 1000 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 1.369,5 εκατ. ECU 
2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3677/89 όσον αφορά τον ολικό αλκοολικό τίτλο ορισμένων οίνων ποιότητας 
που εισάγονται από την Ουγγαρία 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου 
4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Να παραταθεί κατά ένα έτος η ημερομηνία λήξεως όσον αφορά την παρέκκλιση για 
τη μεγίστη τιμή αλκοόλης που παραχωρήθηκε σε ορισμένους οίνους εκλεκτής 
ποιότητας καταγωγής Ουγγαρίας. 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 
12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (91) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92) 
5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ π.υ. π.υ π.υ 
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1993 1994 1995 1996 
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 
6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ 
6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ 
ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΧΙ 
6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΟΧΙ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : 
Η παράταση της ημερομηνίας λήξεως της παρεκκλίσεως επιτρέπει να συνεχιστούν οι 
εισαγωγές αυτού του τύπου οίνου και συνεπώς να εισπραχθούν δασμοί. 
Να σημειωθεί ότι ο όγκος που αφορούν οι εν λόγω οίνοι είναι πολύ μικρός (περίπου 
120 εκατόλιτρα το 1990). 
FICHE D*IMPACT 
Ob jet : Règlement Conseil modifiant le règlement (CEE) n' 3677/89 en ce 
qui concerne le titre aIcoométrique volumique total de certains 
vins de qualité importés de Hongrie. 
Cette mesure n'a pas d'impact sur les PME et l'emploi 
Diese Massnahme hat weder Auswirkungen auf Klein-und-Mittelbetriebe 
noch auf die Beschàftigungslage. 
This measure has no impact on the small and medium-sized businesses and 
employment. 
ISSN 0254-1483 
COM(91)267 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ixK. 03 
ApiU. καταλόγου : CB-CO-91-308-GR-C 
ISBN 92-77-74215-1 
Υπηρεσία Εηισήιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg