ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)262
Vol.1981/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΌΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
μέτόνόποϊοτροποποιείται Ακανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3517/80περίκαθορισμού
όροφωνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεοςγιάτίςείσαγυγέςόρισμένωνπροϊόντωνκα­
ταγωγήςΜάλτας(1981)COM(81)262 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,2Ιουλίου19Θ1
(υποβληθείσα άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
m\.r-–'Yr^VM ^::Mvi'
**%\¿>.m%c>
C0M[81)262TEA.

Πρόταση
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ./θ1τουΣυμβουλίουμέτόνόποΤοτροπο­
ποιείταιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3517/00περίκαθορισμούόροφων
καίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςγιότίςεΙσαγωγέςορισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΜάλτας(ετος1981).
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίΙδίως
τόάρθρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπές,
Εκτιμώντας :
δτιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3508/80τουΣυμβουλίουπερί
0
παρατάσεωςτουκαθεστώτοςπούεφαρμόζεταιστίςεμπορικέςσυναλλαγές
μέτήΜάλταπέραντης31ηςΔεκεμβρίου1981(ΐ),τόΣυμβούλιοέξέδωσε
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3517/80περίκαθορισμουόροφωνκαίκοινοτικής
έπιτηρήσεωςγιάτίςείσαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΜάλτας(2)*
δτιόκανονισμόςαυτόςΙσχύειμέχριτήν30ήΙουνίου1981καίδτιτό
ΰψοςτωνόροφωνπούκαθορίζονται Ισούνταιμέτό5££%τδνέτησίωνποσών
πούπροβλέπονται στόσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτήςΣυμφωνίαςΣυνδέσεως
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΜάλτας(3),
δτιήΙσχύςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3508/80παρατάθηκεμέχριτήν
31ηΔεκεμβρίου1981μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)/81(4)"δτιπρέπει,
κατάσυνέπεια,νάπαραταθείήίσχύςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ..3517/80
μέχριτήν"διαημερομηνίακαίνάέ£ισωθεΤτόΰιμοςτωνόροφωνμέτά
έτήσιαποσάπούπροβλέπονται στόπροαναφερθέν πρωτόκολλο ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕάριθ.I.367τής31.12.1980,σ.86.
(2)ΕΕάριθ.Ι-370τής31.12.1980,σ.12
(3)ΕΕάριθ.Ι.304τής29.11.1977,σ.2
(4)ΕΕάριθ.1. 4)EEàpi0.LΕχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερί
τόάρθρο113,

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Οιδιατάξεις τουσυμπληρωματικού προωτοκόλλου τί^ςσυμφωνίας μεταξύ
τηςΚοινότητας καίτηςΜάλτας προβλέπουν τδνκαθορισμό όρορων γιάτίς
ε!σαγωγές όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στήν Κοινότητα .*Η
Ισχύς αυτου τουπρωτοκόλλου ,τόόποΤο ίσχυε μέχρι τήν 31ηΔεκεμβρίου
19Θ0 ,παρατήθηκε μέχρι τήν30ηΙουνίου 1981 μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .
350Θ/Θ0,όοποίος παρατείνει πέραν της31ηςΔεκεμβρίου 1980τόκαθεστώς
πούέφαρμόζεται στΓς έμπορικές συναλλαγές μ£τήΜάλτα .
Δυνάμει τουκανονισμού (ΕΟΚ)άρ ιθ.3508/80,τόΣυμβούλιο έξέδωσε τδν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .3517/θΟπερί καθορισμού ύροψων καίκοινοτικής έπι–
τηρήσεως γιότίςεισαγωγές ορισμένων (κλωστοϋφαντουργικών )προϊόντων
καταγωγής Μάλτας .'Οκανονισμός αυτός καλύπτει τήνπερίοδο 1.1μέχρι
30.6 .1981 ,τό6έυψος τωνκαθοριζομένων Δροφων Ισούται μέτό50%των
ένησίων ποσών .
ΗΚο ινότητα παρέτεινε μένέοκανονισμό ,τήνΙσχύ τουπροαναφερθέντος
κανονισμού (ΕΟΚ)6ριθ .3508/80μέχρι τίς31Δεκεμβρίου 1981 .Κατό
συνέπεια ,θάπρέπει νδπαραταθεί μέχρι τήν "διαημερομηνία καίηΙσχύς
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .3517/80καίνδέξισωθεϊ τόΰψος τδνώροφων
μέτάέτήσια ποσά πούπροβλέπονται στόσυμπληρωματικό πρωτόκολλο .
Αύτό είναι τόΑντικείμενο τηςπρότασης κανονισμού πούάκολουθεϊ .

Αρθρο 1
'Οκανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ .3517/ΘΟτροποποιείται ωςέξης :
1.Ιτ6άρθρο 1παράγραφος 1ηημερομηνία της30^ς "Ιουνίου 1981
Αντικαθίσταται Απότήν31ηΔεκεμβρίου 1981 .
2.'ϋπίνακας τουπαραρτήματος τουκανονισμού Αντικαθίσταται Από
τόν Ακόλουθο πίνακα :
Κατάλογος τωνπροϊόντων ήεΙσαγωγή των6ποίων υπόκειται σ(Εόροφές τό19Θ1
Αύξων
Αρ ιθμδς\
Δασμό –
λογ ική
κλάσηΠεριγραφή τωνέμπορευμάτωνΚώδ ικας
ΝΙΜΕΧΕ"Υψος
τωνόροφδν
σέτόννους
1 2 3 4 5
IΜ1 55.05 Νήματα έκβάμβακος ,μήσυσκευασ -
μένα διότήνλιανικήν πώληοην55.05
ολο ιο'
ΑριθμοίΑνασταλεί σα
άροφή
IΜ255.09 "Ετερα υφάσματα βαμβακερά 55.09
TF. Iολο ιοI
Αριθμοί120
IΜ356.04 "ίνες ΰφαντικαί ,συνθετικοί καί ■ 56.04 'Αναστα -
τεχνητά *,μήσυνεχείς καίΑπορ - ολο ιο!λείσα
ρίματα συνθετικών καίτεχνιτών Αριθμοί Αροφή
υφαντικών fvSv (συνεχών ημή),
απαντα λαναρισμενα ,κτεν ισμένα η
κατ *&λλον τρόπον παρασκευασμένα
πρός κλωσι ν
IΜ4 60.05
ι"Ετο ΙμαΕνδύματα έξωτερ ικάπλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
καίετερα πλεκτό ε'ίδη ,απαντα μή
έλαστικά ούδε συνδεδυασμενα
μετά καουτσούκ60.05
όλο Iο?
Αριθμοί262

3
12 3 4 5
IΜ561.01'Εξωτερικό ενδύματαάνδρωνκαί 61.01 991
παίδωνολοIΟÎ
άριθμοί
-I
Αρθρο2
"0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήντρίτηημέραμετάτήν
δημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαΤκωνΚοινοτήτων
*0παρώνκανονισμόςέφαρμόζεται Απότην1ηΙουλίου1981
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατόμέρητουκαΓ
Ισχύειαμεσασ6κάθεΚρότοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιότόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος