ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(95) 7 τελικό 
Βρυξέλλες, 17.01.1995 
95/0015 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 σχετικά 
με την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο 
ντάμπινγκ 
εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
Αιτιολογική έκθεση 
Στις 31 Δεκεμβρίου 1994 το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την 
εφαρμογή των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης στον τομέα του 
αντί ντάμπινγκ και κατήργησε τον προϊσχύσαντα κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2423/881 για τα θέματα αντί ντάμπινγκ. 
Ορισμένες αλλαγές που το Συμβούλιο επέφερε την τελευταία στιγμή στο 
άρθρο 24 της πρότασης της Επιτροπής, οι οποίες παρεμβλήθηκαν 
προκειμένου να αποτραπεί η εφαρμογή των νέων, διαφορετικών κανόνων 
για εκκρεμούσες και ήδη ευρισκόμενες σε πολύ προχωρημένο στάδιο 
υποθέσεις, καθιστούν απαραίτητη τη θέσπιση ορισμένων μεταβατικών 
διατάξεων για τις υποθέσεις αυτής της κατηγορίας· για τον σκοπό αυτό, 
κρίνεται πλέον σώφρον να διευκρινισθεί ότι το θέμα πρόκειται να 
ρυθμισθεί στο πλαίσιο του παλαιού κανονισμού, δηλαδή του κανονισμού 
2423/88, ο οποίος θα διατηρηθεί σε ισχύ μέχρι να ολοκληρωθούν οι 
σχετικές έρευνες. 
Συνεπώς, παρίσταται κατεπείγουσα ανάγκη να τροποποιηθούν τα άρθρα 23 
και 24 του νέου κανονισμού με σκοπό την αποσαφήνιση της κατάστασης, 
και, προς την κατεύθυνση αυτή, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο: 
πρόταση για την τροποποίηση των άρθρων 23 και 24 του νέου 
κανονισμού αντί ντάμπινγκ. 
ΕΕαριθ. L 209, 2.8.1988, σ.1 
'3 4 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. του Συμβουλίου 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 
σχετικά με την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο 
ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 
113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3283/941, εθέσπισε κοινούς 
κανόνες για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο 
ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας· 
ότι με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 καταργήθηκε ο 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2423/882 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που 
αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη 
μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, όπως είχε τροποποιηθεί 
με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/943 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 522/944· 
ότι βάσει του άρθρου 24 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3283/94 είναι 
εφαρμοστέος για τις διαδικασίες και τις έρευνες ενδιάμεσης 
επανεξέτασης που έχουν αρχίσει μετά την 1η Σεπτεμβρίου 1994, καθώς και 
για τις έρευνες επανεξέτασης για την επικείμενη λήξη της ισχύος των 
εκάστοτε μέτρων, σε σχέση με τις οποίες η ανακοίνωση για την 
επικείμενη λήξη της ισχύος των μέτρων δημοσιεύθηκε μετά την ανωτέρω 
ημερομηνία· 
ότι, συνετός, είναι σκόπιμη η τροποποίηση των άρθρων 23 και 24 του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94, προκειμένου να διευκρινισθεί ότι 
εξακολουθεί να είναι εφαρμοστέος για μεταβατική περίοδο ο κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 προκειμένου για τις διαδικασίες που εκκρεμούσαν 
την 1η Σεπτεμβρίου 1994, 
ΕΕαριθ. L 349, 31.12.94 
ΕΕαριθ. L 209, 2.8.1988, σ.1 
ΕΕαριθ. L 66, 10.3.1994, σ.7 
ΕΕαριθ. L 66, 10.3.1994, σ. 10 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 αντικαθίσταται από 
το εξής άρθρο: 
"Άρθρο 23 
Κατάργηση της ισχύουσας νομοθεσίας και μεταβατικές διατάξεις 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 καταργείται, με την επιφύλαξη ότι 
εξακολουθεί να εφαρμόζεται για τις διαδικασίες σε σχέση με τις οποίες 
εκκρεμούσε έρευνα την 1η Σεπτεμβρίου 1994 και η έρευνα αυτή δεν έχει 
ολοκληρωθεί κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος 
κανονισμού ή σε σχέση με τις οποίες έχει αρχίσει έρευνα επανεξέτασης 
για την επικείμενη λήξη της ισχύος των σχετικών μέτρων, μετά τη 
δημοσίευση προ της 1ης Σεπτεμβρίου 1994 ανακοίνωσης σχετικής με την 
επικείμενη λήξη της ισχύος των εν λόγω μέτρων. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
2423/88 παύει να εφαρμόζεται για τις εν λόγω διαδικασίες μετά την 
ολοκλήρωση της σχετικής έρευνας. 
Ενδεχόμενες παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 νοούνται ως 
παραπομπές στον παρόντα κανονισμό." 
2. Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 
αντικαθίσταται από την εξής διάταξη: 
"Εφαρμόζεται για τις διαδικασίες για τις οποίες δεν είναι 
εφαρμοστέος ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88." 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ISSN 0254-1483 
COM(95)7 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 1102 
Apit3. καταλόγου : CB-CO-95-009-GR-C 
ISBN 92-77-84838-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg