22. Ατοµικα ΄δικαιω΄µατα: ∆ρα ΄µα µετανα ΄στευσης στην Ιρλανδι ΄α
B5-0777, 0796, 0800 και 0805/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το δρα΄µα της µετανα ΄στευσης στην Ιρλανδι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη των Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των της 10ης ∆εκεµβρι ΄ου 1948,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συ΄µβαση της Γενευ ΄ης σχετικα ΄µε το καθεστω ΄ς των προσφυ ΄γων της 28ης Ιουλι ΄ου 1951,
ο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄το πρωτο΄κολλο της Νε ΄ας Υο΄ρκης της 31ης Ιανουαρι ΄ου 1967,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση για τα ∆ικαιω ΄µατα του Ανθρω ΄που και τις Θεµελιω ΄δεις Ελευθερι ΄ες
της 4ης Νοεµβρι ΄ου 1950,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τον Τι΄τλοIV,α΄ρθρο 61 και επο ΄µενα της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 2 και 6 της Συνθη ΄κης ΕΕ,
Α. εκφρα ΄ζοντας τον αποτροπιασµο ΄του για τον τραγικο ΄θα΄νατο 8 ανθρω ΄πων, µεταξυ ΄των οποι΄ων 4 παιδια ΄, που
βρε΄θηκαν νεκροι ΄µε΄σα σε εµπορευµατοκιβω ΄τιο στοWexford της Ιρλανδι ΄ας στις 8 ∆εκεµβρι ΄ου 2001, το
οποι΄οε ι΄χε αποσταλει ΄απο΄το βελγικο ΄λιµα΄νιZeebrugge,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι παρο΄µοια περιστατικα ΄συµβαι΄νουν καθηµερινα ΄στα συ΄νορα της Ένωσης, µε αµε ΄τρητους
µετανα΄στες και προ ΄σφυγες να χα ΄νουν τη ζωη ΄τους ενω΄επιχειρου΄ν να εισε΄λθουν παρα ΄νοµα στις χω ΄ρες της
Ένωσης, και ο ΄τι ο΄σοι εµπλε΄κονται στο εµπο ΄ριο ανθρω΄πων διαπρα ΄ττουν µια ακο ΄µη ωµο΄τητα εις βα ΄ρος των
θυµα΄των οργανωµε ΄νων συµµοριω ΄ν λαθρεµπο ΄ρων οι οποι ΄οι απαιτου ΄ν σηµαντικα ΄ποσα΄για τις υπηρεσι ΄ες τους,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το διεθνε ΄ς εµπο΄ριο ανθρω΄πων ε΄χει εξελιχθει ΄σε ταχε΄ως αναπτυσσο ΄µενη, καλα ΄οργα-
νωµε΄νη και α΄κρως κερδοφο ΄ρα επιχει΄ρηση,
∆. εκφρα ΄ζοντας τον αποτροπιασµο ΄του για την πρακτικη ΄του εµπορι ΄ου ανθρω΄πων, η οποι ΄α εκµεταλλευ ΄εται την
απελπισι΄α ανθρω΄πων στην Ανατολικη ΄Ευρω΄πη, την Αφρικη ΄και την Ασι ΄α προκειµε ΄νου να αποκοµι ΄σει κε΄ρδη
απο΄τα δι΄κτυα της παρα ΄νοµης µετανα ΄στευσης µε απο ΄λυτη περιφρο ΄νηση για την αξιοπρε ΄πεια της ανθρω ΄πινης
ζωη΄ς,
1. εκφρα ΄ζει την αγανα ΄κτηση΄του για τα γεγονο ΄τα στην Ιρλανδι ΄α· απευθυ΄νει τα συλλυπητη ΄ρια΄του στις οικο-
γε΄νειες των θυµα ΄των και εκφρα ΄ζει την θλι ΄ψη του για ο ΄λα τα θυ΄µατα αυτη΄ς της αφο΄ρητης ανθρω ΄πινης τραγωδι ΄ας·
2. καταδικα ΄ζει απερι΄φραστα τις εγκληµατικε ΄ς πρα΄ξεις ο΄λων ο΄σοι αποκοµι ΄ζουν κε΄ρδη απο΄το εµπο΄ριο ανθρω΄-
πων·
3. θεωρει ΄απαραι΄τητο να ενταθει ΄η καταπολε ΄µηση των συχνα ΄διεθνω΄ν εγκληµατικω ΄ν δικτυ΄ων που εµπλε ΄κονται
στο εµπο΄ριο ανθρω΄πων και των εκµεταλλευτω ΄ν της παρα ΄νοµης εργασι ΄ας, ιδι΄ως µε την ενι ΄σχυση της συνεργασι ΄ας
µεταξυ΄των ευρωπαι ¨κω΄ν κρατω΄ν και τη θε ΄σπιση παραδειγµατικω ΄ν κυρω΄σεων, χωρι ΄ς να πραγµατοποιει ΄ται συ΄γχυση
µεταξυ΄θυµα΄των και αυτουργω ΄ν·
4. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι οι επιζω ΄ντες ε΄χουν υποστει ΄τροµερη΄τραυµατικη ΄εµπειρι΄α και καλει ΄την ιρλανδικη ΄κυβε΄ρ-
νηση να παραχωρη ΄σει καθεστω ΄ς προσφυ΄γων και να δω ΄σει τη δυνατο ΄τητα στους επιζω ΄ντες της τραγωδι ΄ας του
Wexford να παραµει ΄νουν στην Ιρλανδι ΄αε α΄ν το επιθυµου ΄ν και να τους βοηθη ΄σει να φτια ΄ξουν απο΄την αρχη΄τη
ζωη΄τους·
5. ζητει ΄την ε΄γκριση και εφαρµογη ΄ο΄λων των νοµικω ΄ν πρα΄ξεων που βασι ΄ζονται στα συµπερα ΄σµατα του Τα ΄-
µπερε, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ε΄γκρισης της απο ΄φασης πλαισι ΄ου για το εµπο ΄ριο ανθρω΄πων, τη χα ΄ραξη κοινη ΄ς
πολιτικη΄ς της Ένωσης για το α ΄συλο και τη µετανα ΄στευση και την ενι ΄σχυση της δικαστικη ΄ς και αστυνοµικη ΄ς
συνεργασι΄ας·
6. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να προωθη ΄σει πολιτικε ΄ς µετανα΄στευσης και ασυ ΄λου που να σε ΄βονται τα ανθρω ΄πινα
δικαιω΄µατα, να βασι ΄ζονται στην ελευ ΄θερη κυκλοφορι ΄α των προσω ΄πων συ΄µφωνα µε την 4η Συ ΄µβαση της Γενευ ΄ης,
στη βελτι΄ωση του δικαιω ΄µατος ασυ ΄λου και της προστασι ΄ας των προσφυ ΄γων, καθω΄ς και στην βελτι ΄ωση των συν-
θηκω΄ν υποδοχη ΄ς των µεταναστω ΄ν·25.7.2002 EL C177E/315 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
7. εκτιµα ΄ο΄τι οι ευρωπαι ¨κε΄ς πολιτικε΄ς στον τοµε ΄α του ελε΄γχου της µετανα ΄στευσης δεν πρε ΄πει να περιορι ΄ζονται
στον ε΄λεγχο των συνο ΄ρων αλλα΄και να θι΄γουν τους πολιτικου ΄ς, οικονοµικου ΄ς και κοινωνικου ΄ςλ ο΄γους οι οποι ΄οι
οδηγου΄ν εκατοµµυ ΄ρια ανθρω΄πων στις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες να φευ ΄γουν απο΄τη χω΄ρα τους·
8. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και την κυβε ΄ρ-
νηση και το κοινοβου ΄λιο της Ιρλανδι ΄ας.
23. Ατοµικα ΄δικαιω΄µατα: Το΄γκο
B5-0768, 0778, 0786, 0793 και 0804/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το Το΄γκο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdash υπενθυµι ΄ζοντας τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε το Το΄γκο, και ιδιαι ΄τερα το ψη ΄φισµα΄του της
6ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001(1),
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα που ενε ΄κρινε η Κοινοβουλευτικη ΄Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ/ΕΕ σχετικα ΄
µε την κατα ΄σταση στη ∆υτικη ΄Αφρικη΄, και ιδιαι΄τερα τις παραγρα ΄φους που αφορου ΄ντ οΤ ο΄γκο,
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η πολιτικη ΄και οικονοµικη ΄κατα΄σταση της χω ΄ρας επιτα΄σσουν την α ΄µεση αποκατα ΄-
σταση κλι΄µατος εµπιστοσυ ΄νης, το οποι ΄οε ι΄ναι το µο΄νο που θα επιτρε ΄ψει την οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη και τη
δηµοκρατικη ΄εξε΄λιξη της κοινωνι ΄ας του Το΄γκο, θε΄µατα στα οποι ΄α αναµενο΄ταν ο΄τι θα συνε ΄βαλλαν οι συµβα ΄-
σεις πλαι΄σιο του Λοµε ΄,
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι νε΄ες δικαστικε ΄ς απειλε΄ς κατα΄του δικηγο ΄ρουAgboyibo, προε΄δρου της Επιτροπη ΄ς
∆ρα΄σης για την Ανανε ΄ωση, οφει΄λονται αποκλειστικα ΄στην πολιτικη ΄του δρα΄ση,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο Στρατηγο ΄ς-Προ΄εδροςEyadema δη΄λωσε ο΄τι ει΄ναι ε΄τοιµος να χορηγη ΄σει αµνηστι ΄α
στο δικηγο ΄ροAgboyibo, εφο΄σον ο ι΄διος τη ζητη ΄σει,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο δικηγο ΄ροςAgboyibo αρνει΄ται να ζητη ΄σει την απονοµη ΄χα΄ριτος απο΄τον Προ΄εδρο
πριν να αποφανθει ΄το δευτεροβα ΄θµιο δικαστη ΄ριο,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη φυλα ΄κιση του ηγε ΄τη της συνδικαλιστικη ΄ς οργα΄νωσης φοιτητω ΄ν,Hounjo
Mawudzuro,
ΣΤ. καταδικα ΄ζοντας την επιθυµι ΄α που διατυ ΄πωσε ο Προ ΄εδρος της Εθνοσυνε ΄λευσης για τροποποι ΄ηση του εκλογι-
κου΄νο΄µου και αλλαγη ΄του Συντα΄γµατος, που ει ΄ναι ασυµβι ΄βαστη µε τη δε ΄σµευση την οποι ΄αε ι΄χε επαναλα ΄βει
επανειληµµε ΄να ο Προ΄εδροςEyadema για σεβασµο ΄του α΄ρθρου 59 του Συντα ΄γµατος, που περιορι ΄ζει τον
αριθµο΄των προεδρικω ΄ν θητειω΄ν,
Ζ. καταδικα ΄ζοντας τις βιαιοπραγι ΄ες οπαδω΄ν του κυβερνω ΄ντος κο΄µµατοςRPTκατα΄των κοµµα ΄των της αντιπολι ΄-
τευσης, ο΄ποτε τα κο ΄µµατα αυτα ΄επιχειρου΄ν να πραγµατοποιη ΄σουν πολιτικη ΄εκστρατει΄α στο βο΄ρειο τµη΄µα της
χω΄ρας,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το δια΄ταγµα βα΄σει του οποι ΄ου η διεξαγωγη ΄των προσεχω ΄ν βουλευτικω ΄ν εκλογω΄ν
ορι΄ζεται για τον προσεχη ΄Μα΄ρτιο και η αποδε ΄σµευση πρου ¨πολογισµου ΄για τη διοργα ΄νωση΄του συνιστου ΄ν
βη΄µα προο΄δου,
1. καλει ΄τον Προ΄εδροEyadema να µην αναµε ΄νει την αι΄τηση απονοµη ΄ςχ α΄ριτος τουYawovi Agboyibo προ-
κειµε΄νου να προβει ΄στην αποφυλα ΄κιση΄του, αποδεικνυ ΄οντας κατ’ αυτο ΄τον τρο΄πο ο΄τι η προεδρι ΄α θα εξασφαλι ΄σει
στην αντιπολι ΄τευση του Το ΄γκο την ικανο ΄τητα να εκφρασθει ΄πλη΄ρως και ελευ ΄θερα στις προσεχει ΄ς εκλογε΄ς,
2. επιβεβαιω ΄νει την καταδι ΄κη των παραβια ΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των που διαπρα ΄ττονται απο ΄το καθε-
στω΄ς του Προε ΄δρουEyadema·
3.καταδικα΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι ο κ.Mawudzuro, που αποφυλακι ΄σθηκε στις 28 Νοεµβρι ΄ου 2001, εξακολουθει ΄
να αντιµετωπι ΄ζει κατηγορι ΄ες συκοφαντικη ΄ς δυσφη΄µησης και ψευδω ΄ν κατηγοριω ΄ν·
4. ζητει ΄η καταδι΄κη του κ.Agboyibo να απαλειφθει ΄απο΄το ποινικο ΄µητρω΄ο του προκειµε ΄νου να µπορει ΄να
ει΄ναι υποψη΄φιος στις προσεχει ΄ς εκλογε΄ς·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 16.C177E/316 EL25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001