ΕΠΙΤΡΟΠΗ TON EYP1HIAÏKÎÎN ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 05/05/1995 
COM(95) 180 τελικό 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ 
ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ, ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
Ισολογισμοί και λογαριασμοί του 6ου και 7ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης 
για το οικονομικό έτος 1994 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ 
ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ, ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
Ισολογισμοί και λογαριασμοί του 6ου και 7ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης 
για το οικονομικό έτος 1994 
Σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανονισμών που εφαρμόζονται στα Ευρωπαϊκά 
Ταμεία Ανάπτυξης, η Επιτροπή καλείται να καταρτίσει για κάθε έτος λογαριασμούς διαχείρισης 
οι οποίοι να εμφανίζουν όλα τα έσοδα και τις δαπάνες μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης 
Δεκεμβρίου, καθώς και ισολογισμούς οι οποίοι να εμφανίζουν την εξέλιξη στις 31 Δεκεμβρίου, 
συνοδευόμενους από καταστάσεις οι οποίες να εμφανίζουν τις κινήσεις των λογαριασμών κατά 
τη διάρκεια του έτους για όλα τα εν λειτουργία Ταμεία. 
Μετά την έγκριση των εγγράφων αυτών, η Επιτροπή πρέπει να τα διαβιβάσει στο Ελεγκτικό 
Συνέδριο, στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. 
Τα έγγραφα που αφορούν τους λογαριασμούς του οικονομικού έτους που έληξε στις 31 
Δεκεμβρίου 1994 επισυνάπτονται στην παρούσα ανακοίνωση. Εγκρίθηκαν από την Επιτροπή 
στις * 
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 
Ι. ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ 
ΑΚΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 5 
1.1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 6 
1.2. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ 6 
1.3. ΠΟΡΟΙ: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ 
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 6 
1.4. ΤΟ ΕΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ 7 
1.5. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ 
ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ 8 
II. 1994 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 11 
II. 1. ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ (ΕΕΠ) 12 
Π.1.1. ΛΟΜΕΙΙΙ 12 
Π. 1.2. ΛΟΜΕIV 12 
Π. 1.3. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ . . 13 
III. ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΑΚΕ 14 
ΙΙΙ.1. ΛΟΜΕ III 15 
ΙΙΙ.2. ΛΟΜΕ IV : 15 
IV. ΛΟΜΕ IV - ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 17 
V. ΣΧΕΔΙΑ MIKPpN ΕΡΓΩΝ 19 
VI. ΜΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 21 
VI. 1. STABEX 22 
VI.2. SYSMTN , 22 
VI.3. ΕΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ 23 
VI.4. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΑ, ΜΕΣΟΓΕΙΑ ΚΑΙ 
ΝΗΣΙΩΤΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ 24 
VI.5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ 
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ TOY AIDS 25 
VII. ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 26 
VIII. ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ 28 
VIII. 1 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ 29 
VIII.2 ECU 29 
VIII.3 ΕΣΟΔΑ 29 
VIII.4 ΔΑΠΑΝΕΣ 30 
IX. ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ, 
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΔΩΝ 31 
ΙΧ.1. ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ- 6ο ΕΤΑ 32 
ΙΧ.2. ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΔΩΝ - 6ο ΕΤΑ .... 33 
ΙΧ.3. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ - 6ο ΕΤΑ 34 
ΙΧ.4. - ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ- 7ο ΕΤΑ 35 
ΙΧ.5. - ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΔΩΝ- 7ο ΕΤΑ 36 
ΙΧ.6. - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ - 7ο ΕΤΑ 37 
ΙΧ.7. - ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ 38 
ΙΧ.8. - ΕΣΟΔΑ 6ου ΚΑΙ 7ου ΕΤΑ - ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ 1994 40 
Χ. ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ 
ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ 41 
XI. ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1994: ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ 
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 57 
XII. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 59 
XII. 1. ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ: ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ 4ου - 7ου ΕΤΑ . 60 
ΧΙΙ.2. ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ: ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ 
ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΜΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ ΚΤΛ 61 
ΧΙΙ.3. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΝΑ ΜΕΣΟ 6ου ΕΤΑ 62 
ΧΙΙ.4. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΝΑ ΜΕΣΟ 7ου ΕΤΑ 63 
ΧΙΙ.5. ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ6ου ΚΑΙ 7ου ΕΤΑ 64 
ΧΙΙ.6. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟ 65 
I 
ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ 
ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ 
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 
1.1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της αποτελούν από κοινού τη σημαντικότερη πηγή 
επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας στον κόσμο: η καθαυτή κοινοτική βοήθεια και οι συνεισφορές των 
μεμονωμένων κρατών μελών συνυπολογίζονται σε πλέον του 1/3 της συνολικής αναπτυξιακής 
βοήθειας που λαμβάνουν οι αναπτυσσόμενες χώρες. Τα 2/3 σχεδόν της βοήθειας που λαμβάνει η 
Αφρική χορηγούνται από αυτή την κοινή πηγή, η οποία καλύπτει επίσης κατά προσέγγιση το 1/3 
της βοήθειας προς την Ωκεανία, την Ασία και τη Μέση Ανατολή. 
Η κοινοτική βοήθεια και η βοήθεια που παρέχουν τα μεμονωμένα κράτη μέλη αντιπροσωπεύουν από 
κοινού το 43% της διεθνούς βοήθειας, καθιστώντας του Δώδεκα το βασικό χορηγό βοήθειας, ενώ 
ακολουθούν, με μεγάλη διαφορά, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ιαπωνία. 
1.2. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ 
Η κοινοτική πολιτική της συνεργασίας για την ανάπτυξη εμφανίστηκε ταυτόχρονα με την ίδια την 
Κοινότητα. Το πρώτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) δημιουργήθηκε το 1958, παρότι δεν 
είχε ακόμα ολοκληρωθεί η διαδικασία αποαποικιοποίησης. Την εποχή εκείνη κάλυπτε μόνο 18 
αφρικανικές χώρες και τη Μαδαγασκάρη που, μετά την ανεξαρτησία τους, υπέγραψαν την πρώτη 
και κατόπιν τη δεύτερη Σύμβαση Γιαουντέ. 
Μετά από τις συμφωνίες αυτές ακολούθησαν οι τέσσερις Συμβάσεις Λομέ, που οφείλουν την 
ονομασία τους στην πρωτεύουσα του Τόγκο όπου υπογράφτηκαν το 1975, 1979, 1984 και 1989. 
Οι Συμβάσεις αυτές αντιπροσωπεύουν την πλέον μεγαλεπήβολη και διαρκή συμφωνία συνεργασίας 
Βορρά-Νότουπου έχει μέχρι σήμερα υπογραφεί, βάσει της οποίας τα 12 κράτη μέλη της Κοινότητας 
έχουν ως εταίρους τους 70 χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού. 
Παράλληλα με τις Συμβάσεις Λομέ, το Συμβούλιο Υπουργών εξέδωσε διαδοχικές αποφάσεις για τη 
Σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) με την Κοινότητα, οι οποίες αποτελούν τη 
βάση της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των ΥΧΕ. Έτσι η συνεργασία ΕΟΚ-ΑΚΕ και 
ΕΟΚ-ΥΧΕ εξακολουθεί να αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της αναπτυξιακής πολιτικής της 
Κοινότητας τόσο όσον αφορά τα οικονομικά όσο και τις συναλλαγές. 35 χρόνια αργότερα, η 
Κοινότητα και,η πολιτική της στον τομέα της συνεργασίας διευρύνθηκαν ως προς όλες τις 
διαστάσεις τους. Το 1994, ο αριθμός των αναπτυσσόμενων χωρών που δεν διατηρούν ειδικούς 
δεσμούς με την Κοινότητα είναι χαμηλός και ακόμα χαμηλότερος ο αριθμός των χωρών που δεν 
λαμβάνουν κάποια μορφή κοινοτικής βοήθειας. 
13. ΠΟΡΟΙ: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕ! ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
Οι πόροι του ΕΤΑ χωρίζονται σε προγραμματιζόμενες και μη προγραμματιζόμενες ενισχύσεις. Η 
ΕΟΚ και οι εταίροι της διαπραγματεύονται τη χρησιμοποίησητων προγραμματιζόμενων ενισχύσεων 
και εκπονούν ένα ενδεικτικό πρόγραμμα για την εν λόγω χώρα ΑΚΕ ή υπερπόντια χώρα ή 
διαμέρισμα. Τούτο είναι ένα έγγραφο γενικού χαρακτήρα που καλύπτει πενταετή περίοδο 
οικονομικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των δύο εταίρων και επικεντρώνεται στις 
σημαντικότερες ανάγκες όπως η κατάρτιση, η επισιτιστική αυτεπάρκεια, οι υποδομές, οι βιομηχανικές 
επενδύσεις κλπ. Οι προγραμματιζόμενες ενισχύσεις περιλαμβάνουν επίσης χορήγηση για κάθε 
περιοχή για τη χρηματοδότηση προγραμμάτονν και έργο>ν πιριφι ρίΜΐκής συνι ογασίας. 
Οι μη προγραμματιζόμενες ενισχύσεις (που περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το Stabex, το 
Sysmin, επιχειρηματικά κεφάλαια και ανθρωπιστική αρωγή έκτακτης ανάγκης) για τις οποίες 
καθορίζονται εκ των προτέρων αντικειμενικά κριτήρια κατανομής, δεν προορίζονταιγια κάποιο 
συγκεκριμένο κράτος. 
Τη διαχείριση των πόρων του ΕΤΑ, εκτός από τα επιχειρηματικά κεφάλαια και τις επιδοτήσεις 
επιτοκίου που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, έχει αναλάβει η Επιτροπή. 
Ανανεώνονται κατά την υπογραφή μιας νέας Σύμβασης ή νέας απόφασης σύνδεσης με ΥΧΕ. 
Με την υπογραφή της Λομέ IV στις 15 Δεκεμβρίου 1989, την έναρξη ισχύος της την 1η 
Σεπτεμβρίου 1991 και την προσχώρηση της Ερυθραίας το 1993, 70 κράτη ΑΚΕ και 20 ΥΧΕ 
επωφελούνται σήμερα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξη (ΕΤΑ) - το πρώτο Χρηματοδοτικό 
Πρωτόκολλο του οποίου κατέστησε διαθέσιμα 10940 εκατ. ECU (εκ των οποίων 140 εκατ. ECU 
για ΥΧΕ). Στο ποσό αυτό προστίθεται η συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων 
ύψους 1225 εκατ. ECU (εκ των οποίων 25 εκατ. ECU για ΥΧΕ). Η εσωτερική συμφωνία που 
διέπει τη χρηματοδότηση και διαχείριση της Λομέ IV, ορίζει τους τρόπους διάθεσης των πόρων. 
1.4. ΤΑ ΕΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ 
Το ΕΤΑ διαφέρει από τα άλλα χρηματοδοτικά μέσα που καλύπτει ο γενικός προϋπολογισμός: 
οι πόροι του χορηγούνται, εκτός προϋπολογισμού, από τα κράτη μέλη της ΕΚ 
σύμφωνα μ'έναν τύπο που καθορίζεται για κάθε ΕΤΑ· 
για κάθε ΕΤΑ θεσπίζεται ένας δημοσιονομικός κανονισμός που ορίζει τις 
λεπτομέρειες εφαρμογής της εσωτερικής συμφωνίας, ειδικότερα σε σχέση με τις 
λογιστικές και νομικές πτυχές· 
Ως εκ τούτου, οι παραδοσιακοί κανονισμοί σχετικά με τις πιστώσεις του προϋπολογισμού δεν 
εφαρμόζονται στο ΕΤΑ. Στην πραγματικότητα το τελευταίο λειτουργεί βάσει πιστώσεων που: 
διατίθενται για ειδικά προσδιορισμένες ενέργειες· 
είναι πολυετείς, που σημαίνει ότι είναι διαθέσιμες τουλάχιστον για πενταετή 
περίοδο και υπόκεινται σε ανώτατο όριο που καθορίζεται κατά την ημερομηνία 
υπογραφής κάθε χρηματοδοτικής σύμβασης. 
Έτσι, η Επιτροπή αναλαμβάνει το έργο της παράλληλης διαχείρισης αρκετών ΕΤΑ μέχρι το 
οριστικό κλείσιμο των κατατάσεών τους. 
1.5. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ ΤΗΣ 
ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ 
ΑΚΕ 
Αφρική - Καραβαϊκή - Ειρηνικός. 
Κράτη ΑΚΕ 
Τα κράτη που έχουν προσχωρήσει στη (στις) σύμβαση (συμβάσεις) της Λομέ. 
Εντολή πληρωμής 
Η ενέργεια της έγκρισης πληρωμών από τον Διατάκτη σύμφωνα με τον Δημοσιονομικό 
Κανονισμό που διέπει την εφαρμογή κάθε Χρηματοδοτικού Πρωτοκόλλου. 
Κεφάλαια υποκατάστασης 
Η αντιστοιχία σε εγχώριο νόμισμα της βοήθειας είτε υπό μορφή πωλούμενων προϊόντων 
(επισιτιστική βοήθεια) είτε συναλλάγματος που προορίζεται για τη χρηματοδότηση 
τομεακών ή γενικών προγραμμάτων εισαγωγής. 
Πρόγραμμα χρέους 
Ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ ορισμένων υπερχρεωμένων χωρών της Αφρικής 
(Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987). 
Αποφάσεις 
Αρχικές αναλήψεις πιστώσεων (καλούμενες επίσης αναλήψεις ή σχέδια πρωτεύοντος 
επιπέδου). Περιλαμβάνουν επίσης ως αρνητικές αξίες την αποδέσμευση των πιστώσεων 
που απομένουν μετά την ολοκλήρωση του έργου. 
Χορηγηθείσες πιστώσεις 
Δεύτερο επίπεδο αναλήψεων υποχρεώσεων (καλούμενες επίσης δευτερεύουσεςαναλήψεις 
υποχρεώσεων, συμβάσεις ή διατεθείσες πιστώσεις). Διάθεση πιστώσεων που 
αντιπροσωπεύει εν γένει συμβατικές υποχρεώσεις που αναλαμβάνουν τα κράτη ΑΚΕ· 
περιλαμβάνει επίσης ως αρνητικές αξίες την αποδέσμευση πιστώσεων μετά την περάτωση 
της σύμβασης και την μη ύπαρξη περαιτέρω πληρωμών. 
ΕΤΑ 
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 
Έκτο ΕΤΑ : τρίτη Σύμβαση Λομέ που υπεγράφη στις 8 Δεκεμβρίου 
1984 (Λομέ III). 
Έβδομο ΕΤΑ : τέταρτη Σύμβαση Λομέ που υπεγράφη στις 15 Δεκεμβρίου 
1989 (Λομέ IV). 
Βοήθεια έκτακτης ανάγκης 
Η βοήθεια έκτακτης ανάγκης χορηγείται στα κράτη ΑΚΕ που αντιμετωπίζουν 
σοβαρές οικονομικές και κοινωνικές δυσκολίες εξαιρετικού χαρακτήρα που 
ανακύπτουν από φυσικές καταστροφές ή έκτακτες περιστάσεις με παρεμφερή 
αποτελέσματα. Η βοήθεια αποσκοπεί να παράσχει, με τα πλέον κατάλληλα μέσα, μια 
ουσιαστική συνεισφορά για την αντιμετώπιση των πρώτων δυσκολιών. Την εν λόγω 
βοήθεια διαχειρίζεται σήμερα η ECHO (Ανθρωπιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας). 
ΓΠΕ 
Γενικό πρόγραμμα εισαγωγών. 
Επιδοτήσεις επιτοκίου 
Τα δάνεια βάσει των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων είναι έντοκα. 
Το επιτόκιο μειώνεται μέσω επιδότησης. Το ποσό της επιδότησης του επιτοκίου που 
υπολογίζεται ανάλογα με την αξία τους κατά την εκταμίευση του δανείου, επιβαρύνει το 
ποσό των επιχορηγήσεων και καταβάλλεται απευθείας στην Τράπεζα. 
Μεταλλευτικά προϊόντα 
Βλ. Sysmin. 
ΕΕΠ 
Εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα- Προγραμματιζόμενες ενισχύσεις (βλ. κατωτέρω). 
Μη προγραμματιζόμενες ενισχύσεις 
Όλα τα ποσά που εμπίπτουν εκτός του πλαισίου των προγραμματιζόμενων ενισχύσεων 
π.χ. Stabex, Sysmin, βοήθεια έκτακτης ανάγκης, βοήθεια των προσφύγων. 
ΥΧΕ 
Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη. 
Πληρωμές 
Ποσά που καταβάλλονται στη διάρκεια του ημερολογιακού έτους περιλαμβανομένων των 
μερικών καταβολών και των προκαταβολών (περιλαμβάνουν επίσης, ως αρνητικές αξίες, 
αποπληρωθέντα ποσά). 
Προγραμματιζόμενες ενισχύσεις 
Τα συνολικά ποσά που τίθενται στη διάθεση κάθε κράτους ή περιοχής ΑΚΕ, για την 
περίοδο που καλύπτει το Χρηματοδοτικό Πρωτόκολλο, βάσει των ενδεικτικών 
προγραμμάτων που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Κοινότητας και του ενδιαφερόμενου 
κράτους ΑΚΕ. 
Πρόγραμμα ανάκαμψης και αποκατάστασης 
Προγράμματα ανάκαμψης και αποκατάστασης για τις περισσότερες πληγείσες από τη 
ξηρασία χώρες της Αφρικής: δέσμη μέτρων που απέβλεπαν αρχικά να συνδράμουν στην 
ανάκαμψη της οικονομίας των χωρών νοτίως της Σαχάρας που έχουν πληγεί σοβαρά από 
την ξηρασία του 1984-85 και να αποτρέψουν τις επιπτώσεις μιας νέας καταστροφής 
(Απόφαση του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1985). Στο πλαίσιο της δανικής προεδρίας 
το 1993 ξεκίνησε μία νέα πρωτοβουλία της τάξης των 100 εκατ. ECU. 
Βοήθεια σε πρόσφυγες 
Η εν λόγω βοήθεια διατίθεται στα κράτη ΑΚΕ που δέχονται πρόσφυγες ή παλιννοστούντες 
προκειμένου να αντιμετωπιστούν επιτακτικές ανάγκες που δεν μπορούν να καλυφθούν από 
τη βοήθεια της έκτακτης ανάγκης και να υλοποιηθούν μακροπρόθεσμα έργα και 
προγράμματα δράσης που αποσκοπούν στην αυτάρκεια και την ένταξη ή επανεξέταση των 
εν λόγω ατόμων. Σε ορισμένες περιπτώσεις εξετάζεται η χορήγηση παρεμφερούς βοήθειας 
για την εκούσια ένταξη ή επανεξέταση ατόμων που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την 
πατρίδα τους λόγω συγκρούσεων ή φυσικών καταστροφών. 
Επιχειρηματικά κεφάλαια 
Τα επιχειρηματικά κεφάλαια από το Ταμείο χορηγούνται υπό μορφή δανείων ή συμμετοχής 
σε επιχειρήσεις. Στην περίπτωση των δανείων, χορηγούνται κυρίως υπό μορφή 
εξηρτημένων δανείων (που αποπληρώνονται μετά το διακανονισμό των άλλων απαιτήσεων) 
και δανείων υπό αίρεση (που συνδέονται με την πλήρωση ορισμένων προϋποθέσεων όσον 
αφορά την απόδοση του χρηματοδοτούμενου έργου). Όσον αφορά τη συμμετοχή σε 
επιχειρήσεις προβλέπεται η απόκτηση προσωρινών μεριδίων μειοψηφίας εξ ονόματος της 
Κοινότητας στο κεφάλαιο επιχειρήσεων ΑΚΕ ή οργανισμών που χρηματοδοτούν έργα στα 
κράτη ΑΚΕ ή χρηματοπιστωτικών οργανισμών ΑΚΕ πυ προωθούν και χρηματοδοτούν 
ιδιωτικές επενδύσεις στα κράτη ΑΚΕ. Οι εν λόγω δαπάνες ΑΚΕ εξοφλούνται στα κράτη 
μέλη· η ETE είναι υπεύθυνη για την είσπραξη αυτών των ποσών. 
ΤΠΕ 
Τομεακό πρόγραμμα εισαγωγών 
Stabex 
Σύστημα σταθεροποίησης των εσόφων που προέρχονται από εξαγωγές προϊόντων των 
κρατών ΑΚΕ των οποίων η οικονομία εξαρτάται και επηρεάζεται από τις διακυμάνσεις των 
τιμών ή των ποσοτήτων. 
Διαρθρωτική προσαρμογή 
Δέσμη μέτρων που αποσκοπεί στην αναδιάρθρωση των εγχώριων και εξωτερικών 
οικονομικών των αναπτυσσόμενων χωρών, σε συντονισμό με παραδοσιακές 
μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές δράσεις και άλλα ταμεία (ΔΝΤ, Διεθνή Τράπεζα, κλπ.). 
Εν γένει χρηματοδοτούνται με πόρους τόσο από τη διευκόλυνση διαρθρωτικής προσαρμογής 
(ΔΔΠ) όσο και, κατά περίπτωση, από το εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα. 
Διευκόλυνση διαρθρωτικής προσαρμογής (ΔΔΠ) 
Ένα νέο σύστημα στήριξης των πολιτικών οικονομικού εξορθολογισμού (διαρθρωτική 
προσαρμογή). Πολλά κράτη ΑΚΕ γνωρίζουν, από τις αρχές της δεκαετίας του '80, 
πρωτοφανείς χρηματοοικονομικές κρίσεις, που εμφανίζονται με την τυπική μορφή σειράς 
ανισορροπιών στις δομές τους - στο ισοζύγιο πληρωμών, στον προϋπολογισμό, στις 
δημόσιες επιχειρήσεις τους, στον πληθωρισμό, στο χρέος κλπ. Η διασφάλιση της 
βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των έργων στις χώρες απαιτεί ματαρρυθμίσεις 
γενικού ή τομεακού χαρακτήρα: η διαρθρωτική προσαρμογή είναι αποτέλεσμα της ανάγκης 
για επαναφορά όλων των ισορροπιών. 
Sysmin 
Ειδική χρηματοδοτική διευκόλυνση υπέρ των κρατών ΑΚΕ των οποίων ο μεταλλευτικός 
τομέας είναι σημαντικός για την οικονομία και οι οποίες αντιμετωπίζουν δυσκολίες άμεσα 
ή στο εγγύς μέλλον. 
Μεταφορές από ή προς άλλα Ταμεία 
Εναπομείναντα υπόλοιπα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης που δεν έχουν αναληφθεί 
ή εκταμιευτεί μέχρι το τέλος του τελευταίου έτους του ανάλογου Χρηματοδοτικού 
Πρωτοκόλλου. Μεταφορές μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται βάσει αποφάσεων π.χ. 
ανεπαρκείς πόροι Stabex. 
10 
-II -
1994 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
11 
ILL ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ (ΕΕΠ) 
II.LL Αομέ III 
Εννέα έτη μετά τη σύμβαση της Λομέ III, τα ΕΕΠ υλοποιούνται σε ικανοποιητικό επίπεδο. 
Οι συνολικές αποφάσεις ανάληψης ανέρχονται σε 3,97 δισ. Ecu, ή σε 96% της συνολικής 
χορήγησης. Οι χορηγηθείσες πιστώσεις και οι πληρωμές ανέρχονται, αντιστοίχως, σε 3,42 
δισ. Ecu (83% της συνεισφοράς) και σε 3,4 δισ. Ecu (74%). 
Οι αποφάσεις όσον αφορά την προγραμματιζόμενη ενίσχυση, σε αντίθεση με τους 
μηχανισμούς ταχείας εκταμίευσης, συγκεκριμενοποιούνται σε πληρωμές μόνο μετά δύο έτη 
ή και περισσότερο. 
Οι χώρες όπου παρατηρήθηκαν καθυστερήσεις όσον αφορά τις αποφάσεις είναι οι 
ακόλουθες: Γκάνα, Σουδάν, Ζαΐρ, Αντίγκουα/Μπαρμπούντα, Μπαρμπέιντος, Σουρινάμ και 
Φίτζι. Ενδείκνυται, ωστόσο, να επισημανθεί ότι για ορισμένες χώρες η χορήγηση δεν είναι 
υψηλή: ο ρυθμός των αποφάσεων, υπό μορφή ποσοστών, θα πρέπει ως εκ τούτου να 
υπολογισθεί υπό το πρίσμα τέτοιων ποσών, στα οποία θα πρέπει να προστεθούν εκείνα που 
διατίθενται στο πλαίσιο άλλων ΕΤΑ. 
ILL2. Αομέ IV 
Το 1994, η Επιτροπή ολοκλήρωσε αποτελεσματικά τον προγραμματισμό των κοινοτικών 
ενισχύσεων που προβλέπονται να καταβληθούν στο πλαίσιο του πρώτου χρηματοδοτικού 
πρωτοκόλλου της Λομέ IV. Υπογράφηκαν 3 νέα εθνικά ενδεικτικά προγράμματα τον 
Απρίλιο του 1994 με το Σουρινάμ, το Μάϊο με την Ερυθραία και το Δεκέμβριο με την Αϊτή 
και έτσι ο αριθμός των ΕΕΠ που συνάφθηκαν στο πλαίσιο του 7ου ΕΤΑ ανήλθε συνολικά 
σε 66. Η πολιτική κατάσταση και η έλλειψη σταθερότητας που παρατηρήθηκε σε 4 χώρες 
ΑΚΕ - μια εκ των οποίων η Σομαλία δεν έχει ακόμα κυρώσει την τέταρτη σύμβαση -
εμπόδισε τη δρομολόγηση συζητήσεων με τις προαναφερθείσες χώρες. 
Προκειμένου να αντιμετωπισθεί η κρίση στη Ρουάντα εγκρίθηκαν στα τέλη του Ιουλίου 150 
εκατ. Ecu υπό μορφή πρόσθετων πόρων. Τούτοι εκταμιεύθηκαν από τα μη 
χρησιμοποιηθέντακονδύλια προηγούμενων ΕΤΑ προκειμένουνα εξισορροπηθείη εξάντληση 
των πόρων εκτάκτου ανάγκης και προκειμένουνα αντιμετωπισθούν οι άμεσες ανάγκες των 
θυμάτων της διαμάχης 
Επιπλέον των υπαρχόντων προγραμμάτων αποκατάστασης που προβλέπονται για το Κέρας 
της Αςρρικής και το Νότιο τμήμα της Αφρικής, εγκρίθηκαν νέες δράσεις για τη Λιβηρία, το 
Ζαΐρ και τη Μαδαγασκάρη. Ο συμψηφισμός των πόρων ΕΤΑ και των δημοσιονομικών 
κονδυλίων που χορηγήθηκαν έως το τέλος του 1994, στο πλαίσιο των μέτρων 
αποκατάστασης μόνο για τις χώρες ΑΚΕ αντιπροσώπευε κοινοτικές ενισχύσεις ύψους 520 
εκατ. Ecu περίπου. 
Οι αποφάσεις που λήφθηκαν στο πλαίσιο των ΕΕΠ για τη Λομέ IV κατά το 1994, 
αντιπροσωπεύουν το ποσό των 702 εκατ. Ecu, γεγονός που συνεπάγεται ότι το σύνολο των 
καταβληθέντων ποσών ανέρχεται σε 2.6 δισ. Ecu (55% της χορήγησης). Οι χορηγηθείσες 
πιστώσεις και οι πληρωμές κατά το 1994 ανέρχονται σε 480 εκατ. Ecu και 311 εκατ. Ecu 
αντιστοίχως, αντιπροσωπεύοντας στο σύνολο τους, 1.1 δισ. Ecu (23% της χορήγησης) για 
τις πιστώσεις και 574 εκατ. Ecu (12% της χορήγησης) για τις πληρωμές. 
12 
Τα ποσοστά αποφάσεων για τα ΕΕΠ ανήλθαν έτσι κατά μέσο όρο σε 59% στα τέλη του 
1994, παρουσιάζοντας αύξηση στο 62%, εάν εξαιρεθούν από τους υπολογισμούς οι χώρες 
που δεν υπέγραψαν τα εθνικά ενδεικτικά προγράμματα τους. Σε αρκετές χώρες τα ποσοστά 
αποφάσεων έχουν ήδη υπερβεί το 80%: δέκα από αυτά έχουν δεσμεύσει ουσιαστικά το 
σύνολο των κονδυλίων τους. 
II.1.3. Αξιολόγηση της ενίσχυσης που χορηγείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση 
Το 1994 παγιώθηκε η χρησιμοποίηση της μεθόδου διαχείρισης του κύκλου έργου μετά από 
την έκδοση του εγχειριδίου "Διαχείριση του κύκλου έργου - ολοκληρωμένη προσέγγιση και 
εννοιολογικό πλαίσιο" και μετά από σειρές σεμιναρίων κατάρτισης για υπαλλήλους της 
Επιτροπής και διοικητικά στελέχη από τις χώρες ΑΚΕ. 
Η μέθοδος αποσκοπεί στην εμβάθυνση του διαλόγου με τις χώρες ΑΚΕ καθώς και στη 
βελτίωση του προσδιορισμού, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης 
αναπτυξιακών σχεδίων και προγραμμάτων, δίδοντας έμφαση στη μακροπρόθεσμη 
αποτελεσματικότητα της ενίσχυσης. 
Έως τα τέλη του 1994, έχουν διανεμηθεί στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ισπανικά, σε 
υπαλλήλους της Επιτροπής και σε χώρες ΑΚΕ, 8.000 αντίγραφα του εν λόγω εγχειριδίου: 
650 άτομα παρακολουθήσαν μαθήματα κατάρτισης σχετικά με την εφαρμογή της μεθόδου. 
Τα πρώτα αποτελέσματα της μεθόδου αυτής παρατηρούνται τώρα με τη βελτίωση της 
ποιότητας των σχεδίων, ιδιαίτερα όσον αφορά προπαρασκευαστικά στάδια τους 
(προσδιορισμόςκαι σχεδιασμός). 
Επίσης, το 1994 ολοκληρώθηκαν ορισμένες αξιολογήσεις τομέων ή θεμάτων: εκείνων που 
άρχισαν κατά τη διάρκεια του έτους και αφορούσαν θεσμική ανάπτυξη, ανθρώπινα 
δικαιώματα και εκδημοκρατισμό, "πολιτισμό και ανάπτυξη", "εμπόριο", πιστωτικές 
δυνατότητες και ενίσχυση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, τουρισμό και αξιολόγηση 3 
προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής. 
13 
-HI ~ 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΑΚΕ 
14 
Κατά τη λήξη του λογιστικού έτους 1994, ο συνολικός αριθμός των αποφάσεων που 
λήφθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο (2,4 εκατ. Ecu) για τις δράσεις του 6ου και 7ου ΕΤΑ 
(η διαχείριση των εν λόγω δύο ταμείων έχει αναληφθεί επί του παρόντος από την 
Επιτροπή) είναι ιδιαίτερα υψηλός. 
Ο αριθμός αυξήθηκε σημαντικά λόγω της επανάλειψης των δράσεων STABEX, που 
διακόπηκαν κατά το 1993: οι αποφάσεις εκτός STABEX καταδεικνύουν μια μείωση της 
τάξεως των 129 εκατ. Ecu (- 6%) συγκριτικά με το προηγούμενο έτος (1,9 δισ. Ecu το 
1993, 1,8 δισ. Ecu το 1994). Αντιθέτως, όσον αφορά τις πληρωμές εκτός του STABEX 
παρατηρήθηκε αύξηση της τάξεως του 15%: 1.2 δισ. Ecu το 1993 συγκριτικά με 1,4 δισ. 
Ecu το 1994. Αντιθέτως οι πληρωμές εκτός STABEX παρουσιάζουν αύξηση κατά 15%: 1,2 
δισ. Ecu το 1993 έναντι 1,4 δισ. Ecu το 1994. 
Συνολικά αποφάσεις, χορηγηθείσες πιστώσεις και πληρωμές ενέρχονται αντιστοίχως σε 2.4 
δισ. Ecu, 1,9 δισ. Ecu και 1,8 δισ. Ecu το 1994. 
Στο παράρτημα XII-1 εμφαίνεται η εξέλιξη των δύο ΕΤΑ κατά το τέλος του 1994. 
ΙΙΙ.1. ΑΟΜΕ III 
Η σύμβαση Λομέ III βρίσκεται σήμερα, μετά από 9 χρόνια εφαρμογής, κοντά στο τελικό 
της στάδιο. 
Παρά το γεγονός ότι οι ετήσιες αποφάσεις αυξήθηκαν συγκριτικά με τα προηγούμενα έτη 
(48 εκατ. Ecu το 1994 έναντι 15 εκατ. Ecu το 1993) το επίπεδο τους παρεμένει σχετικά 
χαμηλό. Από την αρχική ημερομηνία του 1986, σήμερα στο συνολικό ποσό των 7,9 δισ. 
Ecu ή το 95% της χορήγησης του 6ου ΕΤΑ. 
Οι χορηγηθείσες πιστώσεις μειώθηκαν ακόμη περισσότερο κατά το 1994 - 181 εκατ. Ecu 
έναντι 300 εκατ. Ecu το 1993, όπως επίσης μειώθηκαν και οι πληρωμές κατά 20% και 
συγκεκριμένα απο 562 εκατ. Ecu σε 440 εκατ. Ecu. Οι χορηγηθείσες πιστώσεις και 
πληρωμές σε σωρευτικούς όρους, αντιπροσωπεύουν σήμερα περίπου το 86% και το 78% 
αντιστοίχως της χορήγησης. 
Στο παράρτημα ΧΙΙ-3 εμφαίνεται η κατάσταση όσον αφορά το 6ο ΕΤΑ. 
Η χορήγηση όσον αφορά το 6ο ΕΤΑ ΑΚΕ μειώθηκε από 7.933 δισ. Ecu το 1993 σε 7,781 
δισ. Ecu το 1994: 153 εκατ. Ecu μεταφέρθηκαν από το 6ο στο 7ο ταμείο, εκ των οποίων 
127 εκατ. Ecu βάσει των διατάξεων του άρθρου 254 της Λομέ υπό μορφή βοήθειας σε 
πρόσφυγες και βιαίως μετακινηθέντα άτομα στη Ρουάντα, το Μπουρούντικαι όμορες χώρες 
κατόπιν της απόφασης του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 - το υπόλοιπο ποσό των 26 
εκατ. Ecu μεταφέρθηκε στο 7ο ΕΤΑ από μη χρησιμοποιηθέντα έσοδα από τόκους του 6ου 
ΕΤΑ. 
ΙΙΙ.2. ΛΟΜΕ IV 
Μετά από περισσότερα από 3 χρόνια, το ποσοστό υλοποίησης της Λομέ IV παραμένει στα 
ίδια επίπεδα: κατά το έτος 1994 είχαν ληφθεί αποφάσεις για το 61% του 7ου ταμείου. 
Το ποσοστό πληρωμών, ωστόσο, δεν ακολουθεί παρόμοιους ρυθμούς, επειδή μεταξύ της 
λήψης της απόφασης και της καταβολής της πληρωμής μεσολαβεί μια περίοδος 12-15 
μηνών. Περαιτέρω, τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα απαιτούν μια μεγαλύτερη περίοδο 
επεξεργασίας, γεγονός που προϋποθέτει τη χρηματοδότηση μελετών και 
προπαρασκευαστικές εργασίες κατά τα αρχικά τους στάδια. 
15 
Η κατάσταση σχετικά με το 7ο ΕΤΑ παρουσιάζεται λεπτομερώς στο Παράρτημα ΧΙΙ-4. 
Οι αποφάσεις που ελήφθησαν έως το τέλος του 1994 αντιπροσώπευαν 7,1 δισ. ECU, εκ ίων 
οποίων 3,2 δισ. ECU αντιπροσώπευαν προγραμματιζόμενες ενισχύσεις, 2,7 δισ. ECU μη 
προγραμματιζόμενεςενισχύσεις,908 εκατ. ECU διαρθρωτική προσαρμογήκαι 318 εκατ. ECU 
μεταφορές απο το 5ο ΕΤΑ. 
Στο τέλος του 1994, οι χορηγηθείσες πιστώσεις στο πλαίσιο του 7ου ΕΤΑ αυξήθηκαν κατά 
214 εκατ. ECU (+2%) σε σύγκριση με το 1993: 127 εκατ. ECU από το 6ο ΕΤΑ για ενισχύσεις 
δράσεων για τους πρόσφυγες στη Ρουάντα και σε γειτονικές χώρες 84 εκατ. ECU από 
τόκους τοποθετημένων κεφαλαίων του Stabex και 3 εκατ. ECU από κατατεθειμένα ποσά 
διαρθρωτικής προσαρμογής. 
Οι αποφάσεις στο πλαίσιο του Stabex για πληρωμές 615 εκατ. ECU και 350 εκατ. ECU 
αντικατοπτρίζουν ένα εξαιρετικό έτος: ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι το 1994 
υλοποιήθηκαν δύο έτη εφαρμογής λόγω του γεγονότος ότι η Επιτροπή των Πρεσβευτών 
παρέλειψε να λάβει απόφαση το 1992. 
Όσον αφορά τις προγραμματιζόμενες ενισχύσεις, το 1994, χαρακτηρίσθηκε από μια 
σταθεροποίηση του ποσοστού των αποφάσεων, αύξηση των χορηγηθεισών πιστώσεων και 
ουσιαστική επιτάχυνση των πληρωμών. 
16 
-IV -
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΑΟΜΕ IV 
17 
Βάσει των διατάξεων του άρθρου 366 της Σύμβασης Λομέ IV οι χώρες ΑΚΕ και η 
Κοινότητα πραγματοποίσαν, την 28η Φεβρουαρίου 1994 ανταλλαγή απόψεων όσον αφορά 
τις αντίστοιχες προτάσεις τους για την ενδιάμεση επισκόπηση της σύμβασης. Λόγω του ότι 
επρόκειτο για μερική και όχι πλήρη επαναδιαπραγμάτευση, οι προτάσεις αφορούσαν μόνο 
ένα περιορισμένο αριθμό θεμάτων. 
Οι διαπραγματεύσεις επισήμως άρχισαν την 19η Μαίου 1994 στο πλαίσιο της συνεδρίασης 
του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ που πραγματοποιήθηκε στη Mbabane της 
Ζουαζηλάνδης. Συστάθηκαν τρεις ομάδες εργασίας συνεπικουρούμενες από 
εμπειρογνώμονες και πραγματοποίησαν αρκετές συνεδριάσεις ολομέλειας κατά της 
διάρκειας του έτους. 
Επιτεύχθηκε γενική συναίνεση όσον αφορά τα πολιτικά και θεσμικά θέματα καθώς επίσης 
και όσον αφορά το θέμα του εκδημοκρατισμού και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 
Εξετάσθηκε επίσης η δυνατότητα λήψης μέτρων ενίσχυσης του πολιτικού διαλόγου και 
ορισμένων πτυχών της κοινοβουλευτικής εκπροσώπησης στο πλαίσιο της Συνέλευσης Ίσης 
Εκπροσώπησης. Τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι δημοκρατικές αρχές και το κράτος Δικαίου 
αναγνωρίσθηκαν ως συνιστώσες μείζονος σημασίας της σύμβασης, οι οποίες θα πρέπει να 
ενθαρρυνθούν παράλληλα με την προστασία των κεκτημένων, εάν συντρέξει τέτοια 
περίπτωση, μέσω της πλήρους ή μερικής διακοπής της συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση 
ορισμένων ασφαλιστικών ρήτρων. 
Το εμπόριο θα πρέπει εφεξής να αποτελέσει το,σημαντικότερο θέμα της συνεργασίας ΑΚΕ-
ΕΚ, υποστηριζόμενο από όλα τα μέσα που προβλέπονται από τη σύμβαση, εις τρόπον ώστε 
να βελτιωθούν οι εμπορικές επιδόσεις και η ανταγωνιστική θέση των χωρών ΑΚΕ. 
Όσον αφορά το Stabex εγκρίθηκε δέσμη τροπολογιών. 
Επιτεύχθηκε, επίσης, γενική συμφωνία για ορισμένα άλλα θέματα που αφορούν 
δημοσιονομικέςπτυχές των προσπαθειών ανάπτυξης - μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τον 
προγραμματισμό -καλύτερη αντιστοιχία μεταξύ των αναπτυξιακών στόχων της Κοινότητας 
και των προτεραιοτήτων του διαλόγου με κάθε χώρα ΑΚΕ - συναίνεση όσον αφορά τις 
προτάσεις των χωρών ΑΚΕ που αφορούν τη διαρθρωτική προσαρμογή. 
Ωστόσο, δεν υπήρξε σύγκλιση απόψεων όσον αφορά την μεγαλύτερη πρόσβαση των 
αγροτικών προϊόντων ΑΚΕ στην κοινοτική αγορά και την επανεκτίμηση των κανόνων 
προέλευσης. 
18 
~ ν ~ 
ΣΧΕΔΙΑ ΜΙΚΡΩΝ ΕΡΓΩΝ 
- Άρθρα 252, 253 της Λομέ IV -
19 
Κατά το 1994 εγκρίθηκαν 14 πολυετή σχέδια μικρών έργων ύψους 38,2 εκατ. Ecu, βάσει 
υπογραφής του Διατάκτη. 
Προκειμένουνα δημιουργηθεί η χρηματοοικονομική βάση για τις προαναφερθείσες δράσεις, 
η Επιτροπή ενέκρινε στις 12 Απριλίου 1994 μια τέταρτη γενική εντολή πληρωμής, της 
τάξεως των 30 εκατ. Ecu, κατόπιν γνωμοδότησης της επιτροπής ΕΤΑ. 
Επειδή το σωρευτικό αποφασισθέν ποσό από το 1992 και εφεξής (111,4 εκατ. Ecu, 
αντιστοιχεί σε περίπου 126% του συνόλου τέτοιων δράσεων που χρηματοδοτούνται στο 
πλαίσιο της Λομέ III είναι προφανές ότι τα χρηματοοικονομικά μέσα των σχεδίων μικρών 
έργων συνεπάγονται αυξημένο ενδιαφέρον. 
Οι κύριοι τομείς όπου αναλήφθηκαν σχέδια μικρών έργων κατά το 1994 ήταν οι κοινωνικές 
και οικονομικές υποδομές στις αγροτικές περιοχές και αφορούσαν την παροχή ύδρευσης, 
την παιδεία και την υγεία. 
Άλλες δράσεις αναλήφθηκαν σε παραγωγικούς τομείς και κυρίως στη γεωργία και τις 
μικρές επιχειρήσεις. 
Εκπονήθηκε μια γενική μελέτη για τα σχέδια μικρών έργων βάσει της οποίας κατά το 1994 
άρχισε να αξιολογείται ο ρόλος του εν λόγω μέσου. 
20 
21 
VL1. STABEX 
To έτος εφαρμογής 1992 χαρακτηρίσθηκε, όπως και τα δύο προηγούμενα έτη, από 
ανεπάρκεια πόρων του συστήματος ενώ δεν κατέστει δυνατό να επιτευχθεί συναίνεση για 
επιπρόσθετες πιστώσεις σε εκείνες που ήδη διατίθενται (330 εκατ. Ecu). 
Παρά το γεγονός ότι οι διαπραγματεύσεις συνεχίζοντο έως τον Ιανουάριο 1994, δεν 
προβλέπεται επίτευξη συμφωνίας για το εγγύς μέλλον. Ελλείψει τέτοιας συναίνεσης, η 
επιτροπή των πρεσβευτών ΑΚΕ-ΕΚ αποφάσισε στις 16.02.1994, ότι οι μεταφορές 
μπορούν να γίνουν βάσει των διατεθιμένων πόρων (330 εκατ. Ecu) και έτσι τα επιλέξιμα 
ποσά ανέρχονται σε 43,2% 
Για το έτος εφαρμογής 1993, αποφασίσθηκε ότι 36 χώρες ΑΚΕ μπορούν να επωφεληθούν 
από 57 μεταφορές πιστώσεων. 
Τα διαθέσιμα κονδύλια ανέρχονταν σε 285 εκατ. Ecu ενώ το έλλειμμα που για την κάλυψη 
των μεταφορών ήταν της τάξεως των 188 εκατ. Ecu. Όπως προβλέπεται βάσει των 
διατάξεων της παραγράφου 4 του άρθρου 194 της σύμβασης, η εν λόγω κατάσταση 
αποτέλεσε αντικείμενο έκθεσης που απέστειλε η Επιτροπή προς το Συμβούλιο Υπουργών 
ΑΚΕ-ΕΚ (SEC 594 - 1141 τελικό), το οποίο εν προκειμένω εξουσιοδότησε την επιτροπή 
των πρεσβευτών. 
Η επιτροπή αποφάσισε, στις 19.07.1994, να διατηρήσει το ποσόν των 285 εκατ. Ecu για 
μεταφορές STABEX για το έτος εφαρμογής 1993 και τούτο ήταν το ποσό των κονδυλίων που 
διατέθηκαν για το προαναφερθέν σύστημα κατά την εφαρμογή του εν λόγω έτους. Εκ 
παραλλήλου, η Επιτροπή κατά τη 1211η συνεδρίαση της, ενέκρινε πρόταση για απόφαση 
που καθορίζει τις μεταφορές STABEX που πρόκεται να πραγματοποιηθούν για το έτος 
εφαρμογής 1993 στο πλαίσιο ενός συνολικού κονδυλίου της τάξεως των 285 εκατ. Ecu. 
Βάσει των εν λόγω αποφάσεων, η κάλυψη για τα επιλέξιμα ποσά ανήλθε στο 60,24% δηλαδή 
ήταν κατά 17% μεγαλύτερη συγκριτικά με το 1992. 
VI.2. SYSMIN 
Στο πλαίσιο της Λομέ III το σωρευτικό σύνολο των αποφάσεων που λήφθηκαν έως το τέλος 
του 1994 ανήλθε σε 158 εκατ. Ecu ή σε 100% ή στο ύψος της χορήγησης που προβλέπεται 
για το εν λόγω μέσο. Οι πληρωμές ανήλθαν σε 83 εκατ. Ecu (52% της χορήγησης) εκ των 
οποίων 21,5 εκατ. Ecu για το έτος 1994. 
Στην πράξη, οι δυσκολίες που προκύπτουν σε επίπεδο πληρωμών οφείλονται συχνά στην 
πολιτική και/ή κοινωνικοοικονομική κατάσταση των ενεχομένων χωρών. Στο Τόγκο, λόγω 
της πολιτικής κατάστασης, ένα σχέδιο για "φωσφορικά άλατα" της τάξεως των 15,7 εκατ. 
Ecu έχει ανασταλεί και δεν έχουν καταβληθεί πληρωμές. Ένα άλλο βιομηχανικό σχέδιο στη 
Σενεγάλη, που αφορά επίσης τον τομέα των φωσφορικών αλάτων προχωρεί βραδέως όσον 
αφορά την εφαρμογή του, επειδή μεταβολές στην αγορά οδήγησαν σε μείζονα επανεξέταση 
του σχεδίου. 
22 
Τα κονδύλια που προορίζονται για το Sysmin στο πλαίσιο της Λομέ IV ανέρχονται σε 480 
εκατ. ECU. Στο τέλος του 1994, οι σωρευτικές αποφάσεις ανέρχονταν σε 169 εκατ. ECU 
(35% των συνολικών πιστώσεων) οι χορηγηθείσες πιστώσεις και οι πληρωμές ανέρχονταν 
σε 84 εκατ. ECU (17% των συνολικών πιστώσεων) και 66 εκατ. ECU (10%) αντιστοίχως. 
Κατά τη διάρκεια του 1994, ορισμένες χώρες υπέβαλαν αιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης 
στο πλαίσιο του Sysmin. Το Σουρινάμ και η Τζαμάικα υπέστησαν μείωση του εισοδήματος 
τους από τις εξαγωγές βωξίτη και αλουμινίου και η Μποτσουάνα από εξαγωγές νικελίου. 
Κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους ελήφθησαν 2 αποφάσεις χρηματοδότησης: 14 εκατ. ECU 
για την ανάπτυξη του τομέα των μεταλλείων ουρανίου και μαγγανίου στη Γκαμπόν και 31 
εκατ. ECU για ένα πρόγραμμα οδικής και τηλεπικοινωνιακής υποδομής στο Νίγηρα για την 
εξυπηρέτηση των εξορυκτικών δραστηριοτήτων. 
VI.3. ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ 
Το 1994, οι ενισχύσεις υπέρ των προσφύγων, των βίαια μετακινηθέντων και των 
επαναπατρισθέντων ατόμων επικεντρώθηκαν κυρίως στο νότιο τμήμα της Αφρικής, την 
Κεντρική Αφρική και το Κέρας της Αφρικής, δηλαδή σε περιορισμένο σχετικά αριθμό 
περιοχών όπου η κατάσταση βαθμηδόν σταθεροποιείται, καθώς και σε περιορισμένο αριθμό 
χωρών οι οποίες υποδέχτηκαν μεγάλο αριθμό προσφύγων (Ζαΐρ, Κένυα, Μαλάουι). 
Στο πλαίσιο της Λομέ IV (Άρθρο 255) εγκρίθηκαν 10 μεμονωμένες δράσεις συνολικού 
ύψους 25 εκατ. ECU, που κάλυπταν 9 χώρες. 
Από την έναρξη ισχύος της Λομέ IV, έχουν εγκριθεί έως σήμερα 59 σχέδια συνολικού ύψους 
74,9 εκατ. ECU, σε σύνολο 100 εκατ. ECU που προβλέπει ο αρχικός προϋπολογισμός. 
Ο συμπληρωματικός χαρακτήρας της ανθρωπιστικής βοήθειας και των διατάξεων του 
άρθρου 255 με τα άλλα μέσα (Εθνικά Ενδεικτικά Προγράμματα)του ΕΤΑ ήταν σε ορισμένες 
περιπτώσεις ανάγλυφος, ιδιαίτερα στην υλοποίηση του σχεδίου αποκατάτασης για την 
Αφρική, με τη χορήγηση 18,4 εκατ. ECU για δράσεις, βάσει του άρθρου 255, στην Ερυθραία, 
την Αιθιοπία, τη Λιβερία και το Ζαΐρ. 
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή αποφάσισε να δημιουργήσει μια "Μόνιμη Διυπηρεσιακή Ομάδα" 
προς ενίσχυση του συντονισμού της βοήθειας υπέρ των προσφύγων και της σύνδεσης της 
ανθρωπιστικής βοήθειας με την μεσοπρόθεσμη ενίσχυση, βελτιώνοντας, παράλληλα, το 
συντονισμό της |ΐε άλλους χορηγούς βοήθειας. 
Στην περίπτωση της Σομαλίας, η οποία δεν έχει επικυρώσει τη Λομέ IV, χρησιμοποιήθηκαν 
για τη χορήγηση έκτακτης ενίσχυσης και βοήθειας για τους πρόσφυγες, πόροι από τα Εθνικά 
Ενδεικτικά Προγράμματα που δεν είχαν εκταμιευθεί στο πλαίσιο της Λομέ III. Με απόφαση 
του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ - ΕΕ (που είχε εξουσιοδοτήσει σχετικά την Επιτροπή 
Πρεσβευτών ΑΚΕ-ΕΕ, έγγρ. ΑΚΕ-ΕΟΚ 2230/91 και έγγρ. του Συμβουλίου 1020/82 της 
18.12.92) τα ΕΕΠ πρόκειται, σε εύθετο χρόνο, να ανασυσταθούν από άλλους πόρους του 
ΕΤΑ. 
23 
VI.4. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΑ, ΜΕΣΟΓΕΙΑ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΑ 
ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ 
Μετά την μελέτη του 1993- για τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των 
προαναφερθέντων κρατών, εκπονήθηκε και υποβλήθηκε κατά το 1994 στο πλαίσιο του 
Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΚ της Mbabane κοινή έκθεση, στην οποία γίνονται αποδεκτά τα 
πορίσματα του εγγράφου και ιδίως εκείνα που επιβεβαιώνουν ότι: 
η σύμβαση Λομέ αναγνωρίζει τη δύσκολη κατάσταση των λιγότερο ανεπτυγμένων, 
μεσογείων και νησιωτικών κρατών, 
όσον αφορά τα χρηματοδοτικά κονδύλια που προβλέπονται στο πλαίσιο των 
εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων, οι διατάξεις της σύμβασης (ειδικότερα εκείνες 
του άρθρου 238) τηρήθηκαν στο σύνολο τους, και 
ο κατάλογος των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που καταρτίσθηκε από τα Ηνωμένα 
Έθνη περιλαμβάνει 34 χώρες ΑΚΕ εκ των οποίων 4 δεν απαριθμούνται στον 
αντίστοιχο κατάλογο ΑΚΕ, αλλά, αντιθέτως, δεν περιέχει 11 χώρες οι οποίες 
περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΑΚΕ. 
Βάσει των προαναφερθέντων, το ψήφισμα που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΚ 
υπογραμμίζει την ανάγκη της διατήρησης και της ενίσχυσης των προσπαθειών που 
καταβάλλονται στο πλαίσιο της βοήθειας των εν λόγω λιγότερο ανεπτυγμένων, μεσογείων 
και νησιωτικών κρατών και ζητεί όπως επαναπροσδιορισθεί ο ορισμός των λιγότερο 
ανεπτυγμένων χωρών βάσει παρομοίων κριτηρίων με εκείνα που χρησιμοποιούν τα 
Ηνωμένα Έθνη, εις τρόπον ώστε να καταρτισθεί ένας αμετάβλητος κατάλογος ο οποίος 
να ενημερώνεται κατά τακτά χρονικά διαστήματα και αυτομάτως καθώς και με πλήρη 
εναρμόνιση με το σύστημα ταξινόμησης των Ηνωμένων Εθνών. 
Επί του παρόντος, δίδεται συνέχεια στο προαναφερθέν ψήφισμα, αποδίδοντας ιδιαίτερη 
προσοχή στον επαναπροσδιορισμό του καθεστώτος των λιγότερο ανεπτυγμένων κρατών. 
24 
VI.5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ TOY AIDS 
Η χρηματοδοτική ενίσχυση των μέτρων στον τομέα της υγείας πραγματοποιείται κυρίως 
μέσω εθνικών και περιφερειακών ενδεικτικών προγραμμάτων και η ενίσχυση του αγώνα 
κατά του AIDS μέσω του στοιχείου "Σύνολο ΑΚΕ" των περιφερειακών ταμείων. 
Αυτή η νέα έμφαση που δίνεται σε μία τομεακή προσέγγιση της ενίσχυσης για την υγεία, σε 
αντιδιαστολή με την αρχή της χορήγησης ενίσχυσης σε μεμονωμένα σχέδια, αποσκοπεί να 
ενδυναμώσει τα οικεία μέτρα που λαμβάνονται με εθνική χρηματοδότηση στις συγκεκριμένες 
χώρες: σημειώθηκε σημαντική αύξηση των χρηματοδοτήσεων - από 160 εκατ. ECU στο 
πλαίσιο της Λομέ II και 260 εκατ. ECU στο πλαίσιο της Λομέ III σε 680 εκατ. ECU περίπου 
στο πλαίσιο της Λομέ IV, εκ των οποίων 280 εκατ. ECU για την εκτέλεση σχεδίων ή 
προγραμμάτων στον τομέα της υγείας καθώς και 400 εκατ. ECU ως δημοσιονομική βοήθεια. 
Για την καταπολέμηση του AIDS, επετεύχθη, έως το τέλος του 1994, ποσοστό ανάληψης 
υποχρεώσεων 56% από τα διαθέσιμα κονδύλια ύψους 50 εκατ. ECU βάσει του Λομέ IV (εκ 
των οποίων 20 εκατ. ECU στο πλαίσιο του στοιχείου "Σύνολο ΑΚΕ" περιφερειακών 
ταμείων και 30 εκατ. ECU στο πλαίσιο εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων. Από τις 
αναληφθείσες δράσεις, σημαντικές ήταν εκείνες που αφορούσαν την εκτέλεση προγραμμάτων 
στην Κένυα, τη Σενεγάλη και στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού. 
Καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειεςγια την επιτάχυνση του ρυθμού υλοποίησης σχεδίων 
και προγραμμάτων στον τομέα της υγείας σε 30 περίπου χώρες ΑΚΕ, με ιδιαίτερη έμφαση 
στην ενίσχυση των γενικών υγειονομικών υπηρεσιών, την προμήθεια βασικών φαρμάκων, 
τις θεσμικές δομές και την κατάρτιση. 
Μια ενδιάμεση επισκόπηση της Λομέ IV δεικνύει ότι ο όγκος της χρηματοδοτικής βοήθειας 
για την ενίσχυση του τομέα της υγείας και την πρόληψη του AIDS ανέρχεται σε 600 εκατ. 
ECU περίπου, ήτοι διπλάσιος του όγκου βοήθειας που χορηγήθηκε στο πλαίσιο της Λομέ 
III. 
25 
VII -
ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 
ΚΑΙ 
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 
26 
Κατά το 1994, η Επιτροπή συνέχισε την υποστήριξη της για την διαρθρωτική προσαρμογή 
βάσει των συμφωνηθέντων ήδη από το 1989 αρχών και όπως αυτές εγκρίθηκαν από τις 
χώρες ΑΚΕ. 
Αρχομένης της Λομέ IV και έως το Δεκέμβριο του 1994, η Επιτροπή ενέκρινε 56 αποφάσεις 
για διαρθίρωτική προσαρμογή της τάξεως των 1158 εκατ. Ecu: από αυτό το ποσό τα 708 
εκατ. Ecu χορηγήθηκαν από το μηχανισμό ΔΔΠ (Διευκόλυνση διαρθρωτικής προσαρμογής) 
ενώ το υπόλοιπο ποσό χορηγήθηκε στο πλαίσιο των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων, 
καθορισθέν για τον εν λόγω σκοπό. 
Συνήθως, η κοινοτική ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή Γενικού Προγράμματος Εισαγωγών. 
Τούτο θεωρείται ως το πλέον ενδεδειγμένο μέσο για τις περιπτώσεις της γενικής 
οικονομικής απελευθέρωσης και το πλέον κατάλληλο για τις οικονομίες μετατρέψιμου 
νομίσματος (π.χ. "ζώνη φράγκου") - επειδή, επί του παρόντος, δεν υπάρχει δυνατότητα 
άμεσης δημοσιονομικής ενίσχυσης. 
Τα εν λόγω προγράμματα συνεπάγονται κεφάλαια υποκατάστασης, τα οποία 
ενσωματώθηκαν σταδιακά σε μια μακροοικονομική προσέγγιση που προβλέπει οικονομική 
και νομισματική σταθερότητα στις ενεχόμενες χώρες. Τα εν λόγω κεφάλαια, στο πλαίσιο 
μιας αμετάβλητης και σταθερής δημοσιονομικής πολιτικής, χρησιμοποιήθηκαν για να 
καλύψουν το κόστος λειτουργίας του δημοσίουκαι/ή επενδύσεις προς ενίσχυση κοινωνικών 
υπηρεσιών που είναι ζωτικής σημασίας για τον πληθυσμό καθώς και για να εξασφαλίσουν 
κοινωνικές και οικονομικές υποδομές. 
Η Επιτροπή, παρομοίως, συνέχισε τις προσπάθειες της για να ενισχύσει το συντονισμό με 
άλλους χορηγούς στον τομέα της προσαρμογής, ειδικότερα με τα κράτη μέλη και τους 
οργανισμούς του Bretton Woods. Για το σκοπό αυτό, συνεχίζει, μεταξύ άλλων, να στηρίζει 
το Ειδικό Πρόγραμμα για τις φτωχές υπερχρεωμένες χώρες της Αφρικής νοτίως της 
Σαχάρας (ΕΠΑ) στο οποίο συμμετέχουν όλοι οι βασικοί διμερείς και πολυμερείς 
χρηματοδότες. 
27 
~ VIII -
ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ 
28 
Vm.l. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ 
Οι ισολογισμοί και οι καταστάσεις προέλευσης και χρησιμοποίησης των πόρων 
καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 66 του δημοσιονομικού κανονισμού της 11ης 
Νοεμβρίου 1986 που εφαρμόζεται στο έκτο ΕΤΑ και το άρθρο 69 του 
δημοσιονομικού κανονισμού της 29ης Ιουλίου 1991 που εφαρμόζεται στο έβδομο 
ΕΤΑ και υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το 
Ελεγκτικό Συνέδριο όπως προβλέπεται στο άρθρο 71 του δημοσιονομικού 
κανονισμού του έβδομου ΕΤΑ. 
vm.2. TO ECU 
Οι λογαριασμοί τηρούνται σε ECU, μονάδα που καθορίζεται με βάση τα ακόλουθα 
ποσά των νομισμάτων των κρατών μελών. 
BFR: 
DKR: 
DM : 
ΔΡΧ: 
ESC: 
FF : 3,30100 
0,19760 
0,62420 
1,44400 
1,39300 
1,33200 HFL: 
IRL: 
LFR: 
LIT: 
PTA: 
UKL 0,21980 
0,00850 
0,13000 
151,80000 
6,88500 
0,08784 
Vin.3. ΕΣΟΔΑ 
Οι χρηματοδοτικέςσυνεισφορέςκαταβάλλονται είτε σε ECU είτε σε εθνικά νομίσματα 
σε ειδικούς λογαριασμούς που ανοίγονται στα δημόσια ταμεία των κρατών μελών. 
Με βάση τις ταμειακές απαιτήσεις για την εκτέλεση των διάφορων έργων και 
προγραμμάτων, η Επιτροπή πραγματοποιεί μεταφορές από τους λογαριασμούς των 
δημόσιων ταμείων σε επιχειρησιακούς λογαριασμούς που τηρούνται σε ECU ή σε 
νομίσματα των κρατών μελών, εφαρμόζοντας την τιμή μετατροπής που ισχύει κατά 
την ημερομηνία μεταφοράς. 
Το συνολικό ποσό των συνεισφορών στο Ταμείο καθορίζεται από τη Σύμβαση περί 
ιδρύσεως του καθώς και από μεταγενέστερες αποφάσεις του Συμβουλίου. Οι 
συνεισφορές σε όλα τα Ταμεία μέχρι και το 6ο ΕΤΑ έχουν πλήρως καταβληθεί: όσον 
αφορά το 7ο ΕΤΑ, οι αιτήσεις για συνεισφορές υπεβλήθησαν για πρώτη φορά τον 
Ιούλιο 1994. 
Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές καταχωρούνται στους λογαριασμούς με βάση τα 
ποσά που εγγράφονται κατά τη διάρκεια του έτους σε πίστωση των ειδικών 
λογαριασμών πυ ανοίγονται στο όνομα της Επιτροπής από τις κυβερνήσεις των 
κρατών μελών. 
Οι συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή σε ECU των 
τραπεζικών υπολοίπων που είναι εκφρασμένα σε εθνικά νομίσματα είναι εκείνοι που 
ίσχυαν στις 30 Δεκεμβρίου 1994, δηλαδή: 
29 
1 ECU = BRF 39,161400 
DKR 7,482330 
DM 1,905330 
DRA 295,487000 
ESC 195,884000 
FF 6,575790 
HFL 2,134240 
IRL 0,7950610 
LFR 39,161400 
LIT 1 997,450000 
PTA 162,070000 
UKL 0,7870740 
Τα πρώτο, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο ΕΤΑ ολοκληρώθηκαν πριν από το 1991. Το πέμπτο 
ολοκληρώθηκε το Δεκέμβριο του 1993 και το υπόλοιπο του μεταφέρθηκε στο έβδομο ΕΤΑ 
Για το έκτο και το έβδομο ΕΤΑ υπάρχει κοινή ταμειακή κατάσταση, η οποία εμφανίζεται 
στον ισολογισμό του έκτου ΕΤΑ. 
Τα άλλα έσοδα καταχωρούνται στους λογαριασμούς με βάση τα ποσά που πράγματι 
εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους. 
VIII.4. ΔΑΠΑΝΕΣ 
Οι δαπάνες λαμβάνουν υπόψη όλες τις εντολές πληρωμών που έχουν σταλεί στις τράπεζες 
προς εκτέλεση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου. Ωστόσο, στην περίπτωση δαπανών που έχουν 
πραγματοποιηθεί επιτόπου στα κράτη ΑΚΕ, μόνον οι πληρωμές που έχουν 
πραγματοποιηθεί από τις τράπεζες μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου καταχωρούνται στους 
λογαριασμούς· όσον αφορά τις πληρωμές για τις οποίες οι λογιστικές υπηρεσίες της 
Επιτροπής δεν έχουν λάβει πληροφορίες μέχρι την ημερομηνία που έχει οριστεί για το 
κλείσιμο του δημοσιονομικού έτους, γίνονται με βάση τις πληροφορίες που έχουν ληφθεί 
σχετικά με την τελευταία περίοδο πριν από την 31η Δεκεμβρίου. Έτσι θεωρείται αμελητέο 
το ποσό των πληρωμών που δεν έχει συμπεριληφθεί στους λογαρισμούς του 1994. 
Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται με εξουσιοδότηση δεν καταχωρούνται οριστικά στους 
λογαριασμούς του ΕΤΑ και μέχρις ότου εκκαθαριστούν από το Διατάκτη και το 
δημοσιονομικό ελεγκτή. Οι δαπάνες που δεν έχουν ακόμη εξακριβωθεί εμφανίζονται στα 
"στοιχεία προς τακτοποίηση" στον ισολογισμό. 
30 
-IX -
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ, 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ 
ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ, ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΔΩΝ 
31 
6ο ΕΤΑ 
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1994 
(χιλ. ECU) 
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 
Οφειλόμενες συνεισφορές των κρατών μελών * 2.952,19 601.027,60 
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 
Οφειλόμενα από άλλα ΕΤΑ 1.167.559,13 1.174.315,76 
ΧΡΕΩΣΤΕΣ 
Προς επαλήθευση 
Προκαταβολές (υποτροφίες) 
Έσοδα προς είσπραξη 
ΦΠΑ προς είσπραξη 34.710,39 
15.346,08 
360,07 
156,76 121.675,88 
. 
-
Τραπεζικές καταθέσεις ΙΧ.1.1 631.517,92 
1.849.650,35 524.081,11 
ΠΙΣΤΩΤΕΣ 
Έσοδα προς επαλήθευση -1.900,83 
1.847.749,52 
1.850.701.71 -21.383,21 
ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΜΕΙΟΝ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ (σωρευτικά) 
-549.015.43 
1.850.701.71 
Βρυξέλλες, Rodney Clements 
Υπόλογος Για την Επιτροπή 
J. de Deus Pinheiro 1.798.689,54 
2.399.717.14 
Υπόλοιπο εις νέο 2.399.717.14 2.941.886.00 
Άλλα έσοδα . 29.422,50 
* 
Άλλα έξοδα (μεταφορά τόκων) -100.316,72 . 
Δαπάνες 
(Μείον έσοδα και ΦΠΑ προς είσπραξη) -449.215,54 
516,83 -571.591,36 
-
542.168.86 
2.399.717,14 
32 
6o ETA 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΟΝ - ΕΕΟΔυΝ 
ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ HOY EAHUE ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1994 
(χ,Χ ECU) 
Σημειώσεις Σωρευτικοί στις 
31.12.93 'Εσοδα/'Εξοδα 
για το έτος 1994 Σωρευτικά στις 
31.12.94 
ΕΣΟΔΑ 
7Συνεισφορε*ς του 6ου ΕΤΑ κληθείσες προς καταβολή 
Μεταφορά από διάφορα έσοδα 
Διάφορα έσοδα 
Τροφοδότηση Stabex 
Μεταφορές από το 5ο ΕΤΑ 
Μεταφορές από το 4ο ΕΤΑ ΙΧ.2.1. 
1X2.2. 
ΙΧ.2.3. 
ΙΧ.2.4. 
ΙΧ.2.5. 
ΙΧ.2.5. 6.958.972,50 
8.700,00 
100.316,72 
153,469,01 
174,594,91 
143,385,85 598.075,41 
0,00 
- 100.316.72 
0,00 
0,00 
0,00 7.557.047,91 
8.700,00 
0,00 
153.469,01 
174.594,91 
143.385,85 
Σύνολο coooW 
ΔΑΠΑΝΕΣ 7.S39.438.99 497.758.69 8.037.197,68 
Σύνολο tpitiKTUcùp προγραμμάτων 
Επιχορήσεις (εκτός των διοικητ. εξόδων) 
Ειδικά δάνεια 3352389,64 
3.040.862,68 
311.526,96 376.50333 
316.550,63 
59.952,70 3.728.892,97 
3.357.413,31 
371.479,66 
Διαρθρωτική τροναρμογη 2.859,90 1.744,85 4.604,75 
Σύνολο μι τροΊραμματιξομίρων δαπανών 
Πρόγραμμα AIDS 
Επιδοτήσεις επιτοκίων 
Κεφάλαιο αποκατάστασης 
Βοήθεια έκτακτης ανάγκης 
Συνδρομή σε πρόσφυγες 
Επιχειρηματικά' κεφάλαια 
Sysmin 
Stabex 
Μεταφορά 4ου - 6ου ΕΤΑ 2331.000,74 
2.006,40 
78248,79 
901,12 
177.303,80 
91.190,96 
431.594,19 
62.049,70 
1.451.123,08 
36.582,70 70.108,42 
262,53 
2.945,60 
146,07 
2.730,06 
3.425,94 
33.932,62 
21.499,63 
0,00 
5.165,97 2.401.109,16 
2.268,93 
81.194.39 
1.047,19 
180.033,86 
94.616.90 
465.526,81 
83.549,33 
1.451.123,08 
41.748,67 
ΔΙΟΙΚΗΏΚΑ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟ-
ΠΙΣίΏπΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ Σύνολο c(oouv 
ΣύροΧο XtiTovpyuu»? δαπανών 
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΕΑΛΑΑ ΤΑΜΕΙΑ 
ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΣ ΕΙΣΠΡΑ3Η 
Υπόλοιπο 5.686.250.28 
1.005,06 
5.687.255.34 
1.798.689.54 448.356.60 
858,94 
449.215,54 
49.059.98 6.134.606,88 
1.864.00 
6.136.470,88 
* Μεταφορά στο 7ο ΕΤΑ (Α) 1X2.6. 53.494,11 0,00 53.494,11 
*ΦΠΑ 
•Χρεώστες - 156,76 
360,07 156.76 
360,07 
1.847.749,52 
(Α) Βλ. σ.σ. 49, 56 
Βρυξέλλες, Rodney Clements 
Υπόλογος Για την Επιτροπή 
J. de Deus Pinheiro 
33 
6ο ΕΤΑ 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 
TU ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΕΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1994 
(χιλ. ECU) 
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 
Κληθείσα συνεισφορά κρατών μελών 598 075,41 
Μειωθείσα προκαταβολή STABEX 2 000,00 
Μείωση προσωρινών λογαριασμών 64 90622 
Μειωθείσα προκαταβολή ΑΚΕ 12 253,42 
Μεταφορά από το 7ο ΕΤΑ 6 756,63 
683 991.68 
ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 
Ετήσια δαπάνη 6ου ΕΤΑ * 449 215,54 
Αποζημιώσεις/επιστροφές προκαταβολών 1X3.2. II 142,82 
Τόκοι μεταφερθέντες στο 7ο ΕΤΑ 100 316,72 
Τόκοι προς εξακρίβωση μεταφερθέντες στο 7ο ΕΤΑ - ΙΧ.3.1. 15 996,81 
576 671.89 
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΚΦΡΑΖΟΜΕΝΗ ΣΕ ΑΥΕΗΣΗ ΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ 
ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ 107 319.79 
Βρυξέλλες, Rodney Clements Για την Επιτροπή 
Υπόλογος J. de Deus Pinheiro 
34 
7o ETA 
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31^ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1994 
(χιλ. ECU) 
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 
ΣΥΝΟΔΟ ΕΝΕΡΓΗΉΚΟΥ ΜΕΙΟΝ ΣΤΙΣ 
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ (σωρευτικά) 1994 1993 
Οφειλόμενες συνεισφορε'ς των κρατών μελών 9.740.201,17 
10.940.000,00 
ΠΙΣΤΩΤΕΣ 
Οφειλόμενα στο 6ο ΕΤΑ -1.167.559,13 -1.174.315,76 
ΧΡΕΏΣΤΕΣ 
'Εσοδα προς είπραξη 
ΦΠΑ προς είσπραξη 1.456,55 
233,93 4 
-1.165.868,65 
8.574332,52 -1.174315,76 
9.765.68424 
Υπόλοιπο εις νέο 9.765.684,24 9.955.631,00 
Άλλα έσοδα (τόκοι) (Β) 133.801,46 -
Τόκος προς επαλήθευση 5.514,33 -
Άλλα έσοδα (μεταφορά από άλλα ταμεία) - 515.699,29 
Δαπάνες 
(Μείον: έσοδα και ΦΠΑ προς είσπραξη) -1..332.357,99 
1.690,48 -705.646,05 
-1.191.35L72 
8.574.332.52 -189.946.76 
9.765.68424 
(Β) Βλ. σ.56 
Βρυξέλλες, Rodney Clements 
Υπόλογος Για την Επιτροπή 
J. de Deus Pinheiro 
35 
6ο ΕΤΑ 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ- ΕΞΟΔΩΝ 
ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΔΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1994 
(xdLECU) ___^ 
ΕΣΟΔΑ Σημειώσεις Σωρευτικό στις 
31.12.93 Έσοδα/Έξοδα 
για το έτος^1994 Σωρευτικά στις 
31.12.94 
Συνεσφορές 7ου ΕΤΑ κληθείσες προς 
καταβολή ΙΧ.4.1. 0,00 1 199 798,83 1 199 798,83 
Μεταφορά από διάφορα έσοδα 29 825,31 29 825,31 
Διάφορα έσοδα 103 976,15 103 976,15 
Διάφορα έσοδα προς επαλήθευση S 514,33 5 514,33 
Μεταφορές από το 5ο και 6ο ΕΤΑ 615 699,29 0,00 615 699,29 
Σύνολο εσόδων 615 699.29 1 339 114.62 1 954 813,91 
ΔΑΠΑΝΕΣ 
Σύνολο εξόδων 
ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΣ ΕΙΣΠΡΑΞΗ 1 790 015.05 1 332 357.99 Σύνολο ενδεικτικών προγραμμάτων 
Επιχορηγήσεις 337 944,55 
337 944,55 384 180,13 
384 180,13 722 124,68 
722 124,68 
Διαρθρωτική προσαρμογή 433 053,60 257 013,77 690 067,37 
Σύνολο μη προγραμματιζόμενων δαπανών 
Επιδοτήσεις επιτοκίων 
Βοήθεια έκτακτης ανάγκης 
Βοήθεια σε πρόσφυγες « 
Επιχειρηματικά κεφάλαια 
Sysmin 
Ι Stabex 
Ι Μεταφορά του 5ου και 7ου ΕΤΑ 1 019 016,90 
23 559,16 
47 813,42 
26 052,59 
62 039,73 
62 660,24 
791 459,55 
5 432,21 691 164,09 
16 545,02 
195 521,36 
19 559,33 
49 010,12 
3 450,22 
350 846,61 
56 231,43 1 710 180,99 
40 104,18 
243 334,78 
45 611,92 
111 049,85 
66 110,46 
1 142 306,16 
61 663,64 
3 122 373.04 
* ΦΠΑ 
* Χρεώστης 
fil »·~ 
• 233,93 
1 456,55 233,93 
1 456,55 
Υπόλοιπο 
Βρυξέλλες, 1 174 315.76 
Rodney Clements 
Υπόλογος 8 447.11 1 165 868.65 
Για την Επιτροπή 
J. de Deus Pinheiro 
36 
7ο ΕΤΑ 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 
ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1994 
(χιλ. ECU) 
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 
Κληθείσα συνεισφορά κρατών μελών 1.199.798,83 
Μεταφορά τόκων από το 6ο ΕΤΑ 100.316,72 
Διακανονισμένοι τόκοι 33.484,74 
Τόκος προς επαλήθευση 5.514,33 
ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 1339.114.62 
Δαπάνες του έτους 1.332.357,99 
Μεταφορά στο 6ο ΕΤΑ 6.756,63 
37 1.339.114.62 
Βρυξέλλες, Rodney Clements 
Υπόλογος Για την Επιτροπή 
J. de Deus Pinheiro 
K.7. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ 
ΙΧ.1. ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - 6ο ΕΤΑ 
ΙΧ.1.1. Τα ρευστά στην τράπεζες συνίστανται από δημόσιους λογαριασμούς (17.863.903,98 
Ecu) - λογαριασμούς που διατηρούν οι χώρες ΑΚΕ (28.377.526,93) - λογαριασμούς 
που διατηρούνται σε ευρωπαϊκές εμπορικές τράπεζες/εντεταλμένους πληρωτές 
(161.693.789,43) - κεφάλαιο STABEX και τόκοι (423.582.696,44). 
ΙΧ.2. ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΔΩΝ - 6ο ΕΤΑ 
ΪΧ.2.1. Το συνολικό ποσό των συνεισφορών στο Ταμείο καθορίζεται από τη σύμβαση ίδρυσης 
του και από μεταγενέστερες αποφάσεις του Συμβουλίου. Οι συνεισφορές για όλα τα 
ταμεία έως και το 6ο ΕΤΑ καταβλήθηκαν στο σύνολο τους: οι συνεισφορές για το 
έβδομο ταμείο υποβλήθηκαν για πρώτη φορά τον Ιούλιο του 1994. 
ΙΧ.2.2. Μεταφορά από διάφορα έσοδα 
Βάσει αποφάσεων του 1991 και του 1992, η επιτροπή ΕΤΑ χορήγησε 6 εκατ. Ecu από τόκους 
προκειμένου να χρηματοδοτήσει μελέτες για διαρθρωτική προσαρμογή. Με την απόφαση της 
28.06.1993, χορηγήθηκαν περαιτέρω 2,7 εκατ. Ecu για έλεγχο και αξιολόγηση των 
προτάσεων. 
ΙΧ.23. Διάφορα έσοδα 
Το άρθρο 153 (2) της τρίτης Σύμβασης καθορίζει ότι οι ετήσιες δόσεις για τα ταμεία STABEX 
θα πρέπει να κατατεθούν εις τρόπον ώστε να αποφέρουν τόκους. 
ΙΧ.2.4 Αναπλήρωση εσόδων του STABEX 
Τούτο συνίσταται τόσο από άμεσες συνεισφορές αναπλήρωσης από τις χώρες ΑΚΕ όσο και από 
κρατήσεις από δικαιώματα μεταφορών κατόπιν αιτήματος των χωρών ΑΚΕ. Η απόφαση της 
19ης Νοεμβρίου 1991 του Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΟΚ κατάργησε την υποχρέωση αναπλήρωσης του 
STABEX. * 
ΙΧ.2.5. Μεταφορές από το 5ο στο 4ο ΕΤΑ 
5ο ΕΤΑ: 
Μεταφορά προκειμένου να παρασχεθούν επιπρόσθετα κονδύλια για το 
STABEX 174.594.91ECU 
38 
4ο ΕΤΑ: 
- παροχή συμπληρωματικών πόρων για το Stabex 18.250.000 
- υπόλοιπο πόρων που μεταφέρθηκαν με το κλείσιμο του ταμείου 125.135.850 
143.385.850 
Μεταφορά στο 7ο ΕΤΑ 
Κατ'εφαρμογή της απόφασης της 31ης Οκτωβρίου 1991 για τη διάθεση 100 εκατ. ECU ως 
συμπληρωματικών πόρων του Stabex, ποσό ύψους 53.494.110 ECU μεταφέρθηκε στο 7ο ΕΤΑ. 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ - 6ο ΕΤΑ 
Στοιχεία προς εξακρίβωση 
Αυτά αφορούν τις δαπάνες και τα έσοδα που σχετίζονται με τα έργα όπως και τους τόκους των 
καταθέσεων για τους οποίους δεν είχε ολοκληρωθεί η εξακρίβωση κατά την ημερομηνία 
κατάρτισης του ισολογισμού. 
Αποζημιώσεις/επιστροφές προκαταβολών 
Αυτές αφορούν προκαταβολές στους οργανισμούς διαχείρισης για τη χρηματοδότηση 
υποτροφιών, οι οποίες έως σήμερα δεν έχουν καταχωρηθεί λογιστικώς στις περιοδικές εκθέσεις 
εξόδων. 
Διάφορα πληρωτέα 
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει εγκεκριμένα εντάλματα πληρωμής ή άλλους λογαριασμούς που 
δεν είχαν τακτοποιηθεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου. 
» 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ - ΕΞΟΔΩΝ - 7ο ΕΤΑ 
Το συνολικό ποσό των συνεισφορών στο Ταμείο καθορίζεται από τη Σύμβαση περί ιδρύσεως του 
από μεταγενέστερες αποφάσεις του Συμβουλίου. Οι συνεισφορές σε όλα τα Ταμεία μέχρι και 
το 6ο ΕΤΑ έχουν πλήρως καταβληθεί: όσον αφορά το 7ο ΕΤΑ, οι αιτήσεις για συνεισφορές 
υπεβλήθησαν για πρώτη φορά τον Ιούλιο 1994. 
39 
ΕΣΟΔΑ 6ου και 7ου ΕΤΑ - ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ 1994 
(χιλ. ECU) 
ΒΕΛΓΙΟ 
ΔΑΝΙΑ 
ΓΑΛΛΙΑ 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
ΕΛΛΑΔΑ 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
ΙΤΑΛΙΑ 
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
ETE 
ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 
ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ 
Τόκοι ιιεταακόθέντεΰαπό το 6ο ΕΤΑ 
Τόκοι τοαπε£ικών καταθέσεων 
Μείωση των ποοκαταβολών 
Μείωση των ποοσωοινών λοναοιασαών 
ΜεταΦοοα τον 7ου ΕΤΑ 
ΣΥΝΟΛΟ 6ο ΕΤΑ 
AJPXÎKÔÉOÎÔXTO 
ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ 
3,96 
2.08 
23.58 
26.06 
1.24 
0.55 
12.58 
0.19 
5.64 
0.88 
6.66 
16.58 
100.00 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 
23 573.48 
12 263.44 
140 415.10 
155 367.53 
7 420.56 
3 320.18 
75 279.30 
934.69 
33 930.12 
5 369.00 
39 966.50 
98 660.10 
4 527.60 
601 027.60 ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΝΤΑ 
ΙΪΟΣΑ 
23 573.48 
12 263.44 
140 415.10 
155 367.53 
7 420.56 
3 320.18 
75 279.30 
934.69 
33 930.12 
5 369.00 
39 966.50 
98 660.10 
1 575.41 
598 075.41 
— 
_ 
14 253.42 
64 906.22 
6 756.63 
683 991.68 7ο ΕΤΑ 
ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟΣΤΟ 
ΚΡΑΤΟΥΣΜΕΑΟΥΣ 
?,?6. 
2.07 
24.37 
25.96 
1,22 
0.55 
12,96 
0.1? 
5,57 
0.88 
5.90 
16,37 
IOOJOO ΚΛΗΦεΐΣΕΣ 
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΈΣ 
47 520.00 
24 840.00 
292 440.00 
311520.00 
14 640.00 
6 600.00 
155 520.00 
2 280.00 
66 840.00 
10 560.00 
70 800.00 
196 440.00 
1 200 000.00 ΚΑΤΑΒΛΗ9ΕΪΣΕΣ ΣΥΜΕΪΣΦΟΡΕΣ 
47 520.00 
24 840.00 
292 440.00 
311 407.83 
14 640.00 
6 600.00 
155 520.00 
2 280.00 
66 840.00 
10 471.00 
70 800.00 
196 440.00 
/ 199 798.83 
100 316,72 
38 999.07 
— 
*-* 
»—. 
1 339 114.62 
40 
~x ~ 
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ 
41 
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΟΥ 6ου ΕΤΑ στις 31.12.1994 
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 
ΑΚΕ 
Επιχορηγήσεις 
Ειδικά δάνεια 
Επιδοτήσεις επιτοκίου 
Βοήθεια έκτακτης ανάγκης 
Βοήθεια σε πρόσφυγες 
Επιχειρηματικά κεφάλαια 
$tabex 
Sysmin 
Μεταφορά 4ου-6ου ΕΤΑ 
Διαρθρωτική προσαρμογή 
ΣΥΝΟΑΟ ΑΚΕ (1) 
ΥΧΕ 
Επιχορηγήσεις 
Ειδικά δάνεια 
Επιδοτήσεις επιτοκίου 
Βοήθεια έκτακτης ανάγκης 
Βοήθεια σε πρόσφυγες 
8Επιχειρηματικά κεφάλαια 
Stabex 
Sysmin 
Μεταφορά 4ου και 6ου ΕΤΑ 
ΣΥΝΟΑΟ ΥΧΕ (2) 
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ (3) 
ΣΥΝΟΑΟ (1) + (2) + (3) ΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
4 362 500 000,00 
600 000 000,00 
207 500 000,00 
210 000 000,00 
80 000 000,00 
600 000 000,00 
925 000 000,00 
415 000 000,00 
7 400 000 000,00 
48 500 000,00 
25 000 000,00 
2 500 000,00 
3 000 000,00 
1 000 000,00 
15 000 000,00 
4 000 000,00 
1 000 000,00 
100 000 000,00 
50 137 221,02 
7 550 137 221,02 ΑΑΑΟΙ ΠΟΡΟΙ 
Η ΕΙΣΦΟΡΕΣ 
90 415 357,54 
- 101 349 904,42 
- 22 336 952,34 
19 029 527,72 
523 875 912,53 
- 256 700 000,00 
121 609 723,70 
6 000 000,00 
380 543 664,73 
2 952 215,68 
540 331,01 
- 2 489 325,51 
- 1000 000,00 
3 523 425,21 
3 526 646,39 
- 50 137 221,02 
333 933 090,10 ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 
4 452 915 357,54 
600 000 000,00 
106 150 095,58 
187 663 047,66 
99 029 527,72 
600 000 000,00 
1 448 875 912,53 
158 300 000,00 
121 609 723,70 
6 000 000,00 
7 780 543 664,73 
51 452 215,68 
25 000 000,00 
3 040 331,01 
510 674,49 
15 000 000,00 
4 000 000,00 
1 000 000,00 
3 523 425,21 
103 526 646,39 
— 
1 884 070 311,12 
42 
ESEAISH ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ (σε ECU) ΣΤΙΣ 31.12.1994 - ΑΚΕ 6ο ΕΤΑ 
ΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
Ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ ορισμένων υπερχρεωμένων χωρών τ«ις · 
Αφρικής (πρόγραμμα χρέους) (1) 
Αύξηση πόρων Stabex 1987 
6ο ΕΤΑ (2) 
Αύξηση πόρων Stabex 1988 
6ο ΕΤΑ (3) 
μεταφορά άρθρο 203 προς άρθρο 204 (4) 
Αύξηση πόρων Stabex 1990 (5) 
Επαναδιάθεση μη αναληφθεισών πιστώσεων ( 10) 
Εσωτερική επαναδιάθεση ( 12) 
Αύξηση πόρων βοήθειας έκτακτης ανάγκης του 7ου ΕΤΑ (13) 
ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΉ­
ΣΕΙΣ 
4.362.500.000,00 
100.000.000,00 
40.000.000,00 
56.726.800,32 
5.630.528,72 
31.941.91,50 
4.452.915.357,54 ΕΙΔΙΚΑ 
ΔΑΝΕΙΑ 
600.000.000,00 
600.000.000,00 ΕΠΙΔΟΤΉΣΕΙΣ 
ΕΠΊΤΟΚΟΥ 
207.500.000,00 
- 40.000.000,00 
- 5.000.000,00 
- 53.340.995,29 
- 3.008.909,13 
106.150.095,58 ΒΟΗΘΕΙΑ 
ΕΚΤΑΚΤΗΣ 
ΑΝΑΓΚΗΣ 
210.000.000,00 
-20.000.000,000 
- 59.713,39 
- 2.277,238,95 
187.663.047,66 ΒΟΗΘΕΙΑ 
ΥΠΕΡ 
ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ 
80.000.000,00 
20.000.000,00 
- 626.091,64 
- 344.380,64 
99.029.527,72 ΕΠΙΧΕΙΡΗ­
ΜΑΤΙΚΑ 
ΚΕΦΑΛΑΙΑ 
600.000.000,00 
ί 
! 
| 
600.000.000,00 
43 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ (σε ECU) ΣΤΙΣ 31.12.1994 - ΑΚΕ 6ο ΕΤΑ 
ΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
Αύξηση πόρων Stabex 1987 (2) 
% · 
Αύξηση πόρων Stabex 1988 (3) 
Μεταφορά έργων 4ου ΕΤΑ + υπόλοιπα τόκων 
κατατεθειμένων κεφαλαίων 
Ανασυστάσεις και αποζημιώσεις Stabex- 6ο ΕΤΑ 
Ανασυστάσεις Stabex 5ο ΕΤΑ 
Αύξηση πόρων Stabex 1989 6ο ΕΤΑ (5) 
Αύξηση πόρων Stabex 1990 7ο ΕΤΑ (6) 
Τόκοι Stabex 
Διάφορα έσοδα 
Χρησιμοποίηση διαφόρων εσόδων (7) 
Τόκοι κατατεθειμένων κεφαλαίων 1993 
Αύξηση πόρων βοήθειας έκτακτης ανάγκης 7ου ΕΤΑ (13) 
Μεταφορά τόκων Stabex στο 7ο ΕΤΑ (14) 
Μεταφορά κατατεθειμένων κεφαλαίων στο 7ο ΕΤΑ (15) 
ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ STABEX 
925 000 000,00 
120 000 000,00 
125 000 000,00 
159 399 211,49 
25 703 339,00 
70 000 000,00 
- 304 762,00 
50 179 502.97 
- 26 101 378,93 
1 448 875 912,53 ΜΕΤΑΑΑΙΚΑ 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
415 000 000,00 
- 55 000 000,00 
- 54 648 231,00 
- 52 330 268,00 
- 94 721 501,00 
158 300 000,00 ΜΕΤΑΦΟΡΑ 4ου 
- 6ου ΕΤΑ 
121 609 723,70 
121 609 723,70 ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΗ 
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 
6 000 000,00 
6 000 000,00 ΔΙΑΦΟΡΑ 
ΕΣΟΔΑ 
9 701 222,08 
19 714 104,17 
- 6 000 000,00 
26 721 894,77 
- 50 137 221,02 
0,00 
44 
ESEAIEH ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ (σε ECU) ΣΤΙΣ 31.12.1994 - ΥΧΕ 6ο ΕΤΑ 
ΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
Επαναδιάθεση μη αναληφθεισών πιστώσεων . (8) 
Εσωτερική επαναδιάθεση (9) 
(11) 
Εσωτερική επαναδιάθεση (16) 
ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΉ­
ΣΕΙΣ 
48.500.000,00 
+ 3.415.000,00 
- 614.078,82 
- 412.508,79 
261.214,29 
51.452.215,65 ΕΙΔΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ 
25.000.000,00 
25.000.000,00 ΕΠΙΔΟΤΉΣΕΙΣ 
ΕΠΙΤΟΚΟΥ 
2.500.000,00 
617.300,00 
33& 183,28 
261.214,29 
3.040.331,01 ΒΟΗΘΕΙΑ 
ΕΚΤΑΚΤΗΣ 
ΑΝΑΓΚΗΣ 
3.000.000,00 
- 2.415.000,00 
- 74.325,51 
510.674,49 ΒΟΗΘΕΙΑ 
ΥΠΕΡ 
ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ 
1.000.000,00 
- 1.000.000,00 
-ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ­
ΤΙΚΑ 
ΚΕΦΑΛΑΙΑ 
15.000.000,00 
; 
χ 
Ι 
ί 
ι 
• 
15.000.000,09 
45 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ (σε ECU) στις 31.12.1994 - ΥΧΕ 6ο ΕΤΑ 
» · 
ΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
Εσωτερική επαναδιάθεση 
(9) 
* 
1 
Μεταφορά έργων 4ου ΕΤΑ + υπόλοιπα τόκων κατατεθειμένων κεφαλαίων 
ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ STABEX 
4 000 000,00 
4 000 000,00 ΜΕΤΑΛΛΕΥΤΙΚΑ 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
1 000 000,00 
1 000 000,00 ΜΕΤΑΦΟΡΑ 
4ο-6ο ΕΤΑ 
- 3 221,18 
3 526 646,39 
3 523 425,21 
46 
(1) Απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 87/592/ΕΟΚ της 14.12.1987 σχετικά με τη διάθεση 60 εκατ. ECU για την εφαρμογή ειδικού κοινοτικού προγράμματος 
ενίσχυσης ορισμένων φτωχών και υπερχρεωμένωναφρικανικών χωρών.Τα εν λόγω κεφάλαια, που προέρχονται από επιστροφές στο πλαίσιο των ειδικών 
δανείων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων του ΕΤΑ, συμπληρώθηκαν με 40 εκατ. ECU από τα υπόλοιπα του 5ου ΕΤΑ (επιχορηγήσεις, επιδοτήσεις 
επιτοκίου, βοήθεια έκτακτης ανάγκης και επιχειρηματικά κεφάλαια). 
(2) Απόφαση του Συμβουλίου της 07.07.1988 για τψ.αύξηση των πόρων του Stabex 1987 (6ο ΕΤΑ) κατά 120 εκατ. ECU εκ των οποίων: 
40 εκατ. ECU από τις επιχορηγήσεις του 6ου ΕΤΑ· 
20 εκατ. ECU από τις επιχορηγήσεις του 5ου ΕΤΑ (περιφερειακή συνεργασία)· 
45 εκατ. ECU από τα διάφορα έσοδα του 5ου ΕΤΑ· 
15 εκατ. ECU από το 4ο ΕΤΑ (επιχορηγήσεις, επιχειρηματικά κεφάλαια, διάφορα έσοδα). 
Ν (3) Απόφαση της Επιτροπής των Πρεσβευτών της 28.07.1989 σχετικά με την αύξηση των πόρων του Stabex 1988 κατά 125 εκατ. ECU εκ των οποίων: 
2.159.688,12 ECU από το 4ο ΕΤΑ 
27.840.311,88 ECU από το 5ο ΕΤΑ 
95.000.000,00 ECU από τις επιδοτήσεις επιτοκίου (40.000.000,00 ECU) και τα μεταλλευτικά προϊόντα (55.000.000,00 ECU) του 6ου ΕΤΑ. 
(4) Σημείωση του προϊσταμένου διατάκτη της 26.06.1990 για την έγκριση μεταφοράς πιστώσεων από το άρθρο 203 στο άρθρο 204 της τρίτης σύμβασης Λορέ. 
(5) Απόφαση της Επιτροπής των Πρεσβευτών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 13.07.1990 σχετικά με την αύξηση των πόρων Stabex 1989 (6ο ËTA) κατά 70 εκατ. ECU εκ των 
οποίων: 
1.041.900,56 ECU από τις επιδοτήσεις επιτοκίου του 4ου ΕΤΑ· 
47.886,44 ECU από τη βοήθεια έκτακτης ανάγκης του 4ου ΕΤΑ· 
7.445.967,00 ECU από τις επιδοτήσεις επιτοκίου του 5ου ΕΤΑ· 
1.816.015,00 ECU από τη βοήθεια έκτακτης ανάγκης του 5ου ΕΤΑ* 
5.000.000,00 ECU από τις επιδοτήσεις επιτοκίου του 6ου ΕΤΑ· 
54.64Î? 231,00 ECU από τα μεταλλευτικά προϊόντα του 6ου ΕΤΑ. 
(6) Απόφαση της Επιτροπής των Πρεσβευτών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 31.10.1991 σχετικά με την αύξηση των πόρων Stabex 1990 του 7ου ΕΤΑ κατά 100εκατ. ECU. 
47 
(7) Απόφαση της Επιτροπής της 07.03.1991 για 3 εκατ. ECU (261 η επιτροπή του ΕΤΑ). 
Απόφαση της Επιτροπής της 18.12.1992 για 3 ετατ. ECU (280 η επιτροπή του ΕΤΑ). 
(8) Απόφαση της Επιτροπής της 19.12.1997 σχετικά με την επαναδιάθεση των μη αναλειφθεισών πιστώσεων. 
(9) Εσωτερική επαναδιάθεση σύμφωνα με εσωτερικό σημείωμα της 16.11.1992 διάθεση 617.300,00 ECU στις επιδοτήσεις επιτοκίου εκ των οποίων: 
3.221,18 ECU από τα υπόλοιπα του 4ου ΕΤΑ των Παρθένων Νήσων (επιχορηγείσες)· 
614.078,82 ECU από τις επιχορηγήσεις ΥΧΕ του 6ου ΕΤΑ. 
(10) Εσωτερικές επαναδιαθέσεις που αυξάνουν τις επιχορηγήσεις κατά 56.726.800,32 ECU. 
398.182,68 ECU από υπόλοιπα της βοήθειας σε πρόσφυγες σύμφωνα με το εσωτερικό σημείωμα αριθ. 49427 της 21.06.1993· 
113.663,77 ECU από υπόλοιπα της βοήθειας σε πρόσφυγες σύμφωνα με το εσωτερικό σημείωμα αριθ. 55271 της 05.10.1993· 
114.245,19 ECU από υπόλοιπα της βοήθειας σε πρόσφυγες· 
8.874,39 ECU από υπόλοιπα της βοήθειας έκτακτης ανάγκης· 
53.340.095,29 ECU από επιδοτήσεις επιτοκίου σύμφωνα με το άρθρο 4 της εσωτερικής συμφωνίας· 
2.700.000,00 ECU από "διάφορους τόκους" κατόπιν ελέγχου και αξιολόγησης σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής της 28.06.1993 (286 
επιτροπή ΕΤΑ) 
88.926,06 ECU από την χορήγηση για την προώθηση των περιφερειακών συναλλαγών σύμφωνα με το άρθρο 117.4. 
(11) Εσωτερικές επαναδιαθέσεις που αυξάνουν τις επιχορηγήσεις κατά 412.508,79 ECU: 
74.325,-51 ECU από υπόλοιπα της βοήθειας έκτακτης ανάγκης ΥΧΕ, σύμφωνα με το άρθρο 203. 
338.183,28 ECU από επιδοτήσεις επιτοκίου, γαλλική ζώνη στη γενική χορήγηση προς τις ΥΧΕ. 
(12) Εσωτερικές επαναδιαθέσεις σύμφωνα με το άρθρο 205 (3) της Σύμβασης Λομέ III και το άρθρο 4 της εσωτερικής συμφωνίας 
3.008.909,13 ECU από επιδοτήσεις επιτοκίου 
2.277.238,95 ECU από τη βοήθεια έκτακτης ανάγκης 
344.380,64 ECU από τη βοήθεια σε πρόσφυγες 
5.630.528,72 
48 
(13) Απόφαση της Επιτροπή'ς των Πρεσβευτώ* ν ΑΚΕ-ΕΟΚ της 27.07.1994 σχετικά με την αύξηση των πόρων της βοήθειας έκτακτης ανάγκης (του 7ου 
ΕΤΑ) κατά 150 εκατ. ECU εκ των οποίων: 
ECU μη αναληφθείσες πιστώσεις Sysmin από το 6ο ΕΤΑ(Α) 9$ swot 
μη χρησιμοποιηθείσες επιδοτήσεις επιτοκίου από το 6ο ΕΤΑ(Α) 31,9 εκατ. ECU 
μερίδιο του συνόλου των διαθέσιμων επιδοτήσεων μετά το κλείσιμο 
των καταστάσεων του 5ου ΕΤΑ 23,3 εκατ. ECU 
150 εκατ. ECU 
(14) Μεταφορά τόκων του Stabex στο 7ο ΕΤΑ. 
(15) Τόκοι κατατεθειμε'νων κεφαλαίων που μεταφέρθηκαν στο 7ο ΕΤΑ. 
(16) Επαναδιάθεση επιδοτήσεων επιτοκίου (ΥΧΕ Κάτω Χωρών). 
(Α) Μετά το κλείσιμο των λογαριασμών και εξέταση ατό τις υπηρεσίες της Επιτροπής, θα χρειαστεί να υπάρξουν,. μεταξύ 6ου και 7ου Ταμείου, 
ορισμένες λογιστικές προσαρμογές τεχνικής φύσεως, όσον αφορά τα ποσά αυτά, και αυτές θα γίνουν εντός του 1995- έτσι δεν θα έχουν καμία 
επίπτωση στα συνολικά ετήσια Εσοδα και ά,απάνες. 
49 
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΣΤΙΣ 31.12.1994 - 7ο ΕΤΑ 
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 
ΑΚΕ 
Επιχορηγήσεις 
Επιδοτήσεις 
Βοήθεια έκτακτης ανάγκης 
Βοήθεια σε πρόσφυγες 
Επιχειρηματικά κεφάλαια 
Stabex 
S>ysmin 
Μεταφορά 5ο - 7ο ΕΤΑ 
Διαρθρωτική προσαρμογή 
ΣΥΝΟΑΟ ΑΚΕ (1) 
ΥΧΕ 
Επιχορηγήσεις 
Επιδοτήσεις επιτοκίου 
Βοήθειας έκτακης ανάγκης 
Βοήθεια σε πρόσφυγες 
Επιχειρηματικά κεφάλαια 
Stabex 
Sysmin 
Μεταφορά 5ο - 7ο ΕΤΑ 
ΣΥΝΟΑΟ ΥΧΕ (2) 
ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ (3) 
ΣΥΝΟΑΟ (1) + (2) + (3) ΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
6 215 000 000,00 
280 000 000,00 
250 000 000,00 
100 000 000,00 
825 000 000,00 
1 500 000 000,00 
480 000 000,00 
1 150 000 000,00 
10 800 000 000,00 
97 500 000,00 
6 000 000,00 
2 500 000,00 
500 000,00 
25 000 000,00 
6 000 000,00 
2 500 000,00 
140 000 000,00 
— 
10 940 000 000,00 ΑΛΛΟΙ ΠΟΡΟΙ Ή ΕΙΣΦΟΡΕΣ 
162 000 000,00 
- 12 000 000,00 
184 765 164,17 
477 674 412,63 
3 000 000,00 
815 439 576,80 
14 800 730,06 
14 800 730,16 
45 910 590,30 
876 150 897,16 ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
6 215 000 000,00 
280 000 000,00 
412 000 000,00 
88 000 000,00 
825 000 000,00 
1 684 765 164,17 
480 000 000,00 
477 674 412,63 
1 153 000 000,00 
11 615 439 576,80 
97 500 000,00 
6 000 000,00 
2 500 000,00 
500 000,00 
25 000 000,00 
6 000 000,00 
2 500 000,00 
14 800 730,06 
154 800 730,06 
45 910 590.30 
11 816 150 897,16 
50 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ (σε ECU) ΣΤΙΣ 31.12.1994 - ΑΚΕ 7ο ΕΤΑ 
ΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
Αύξηση πόρων βοήθειας έκτακτης ανάγκης (4) 
Αύξηση πόρων βοήθειας έκτακτης ανάγκης (5) 
ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΉΣΕΙΣ 
6.215.000.000,00 
ι 
6.215.000.000,00 ΕΠΙΔΟΤΉΣΕΙΣ 
ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ 
280.000.000,00 
280.000.000,00 ΒΟΗΘΕΙΑ 
ΕΚΤΑΚΤΗΣ 
ΑΝΑΓΚΗΣ 
250.000.000,00 
12.000.000,00 
150.000.000,00 
412.000.000,00 ΒΟΗΘΕΙΑ 
ΥΠΕΡ 
ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ 
100.000.000,00 
- 12.000.000,00 
88.000.000,00 ΕΠΙΧΕΙΡΗ­
ΜΑΤΙΚΑ 
ΚΕΦΑΛΑΙΑ 
825.000.000,00 
: 
825.000.000,00 
51 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ (σε ECU) ΣΤΙΣ 31.12.1994 - ΑΚΕ 7ο ΕΤΑ 
ΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
Αύξηση πόρων Stabex 1990 7ο ΕΤΑ (1) 
Μεταφορές από 5ο ΕΤΑ (2) 
Αύξηση πόρων βοήθειας έκτακτης 
ανάγκης (5) 
Αύξηση πόρων 
Stabex (6) 
Τόκοι κατατεθειμένων κεφαλαίων (7) 
ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ^STABEX 
1 500 000 000,00 
100 000 000,00 
84 765 164,17 
1 684 765 164,17 ΜΕΤΑΛΛΕΥΤΙΚΑ 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
480 000 000,00 
• 
480 000 000,00 ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΗ 
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 
1 150 000 000,00 
3 000 000,00 
1 153 000 000,00 ΜΕΤΑΦΟΡΑ 
5ο - 7ο ΕΤΑ 
501 010 940,13 
- 23 336 527,50 
477 674 412,63 ΑΛΛΑΕΣΟΑΑ 
45.910.590,30 
45 910 590,30 
52 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ (σε ECU) ΣΤΙΣ 31.12.1994 - ΥΧΕ 7ο ΕΤΑ 
ΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ 
ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΉΣΕΙΣ 
97.500.000,00 
97.500.000,00 ΕΠΙΔΟΤΉΣΕΙΣ 
ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ 
6.000.000,00 
6.000.000,00 ΒΟΗΘΕΙΑ 
ΕΚΤΑΚΤΗΣ 
ΑΝΑΓΚΗΣ 
2.500.000,00 
2.500.000,00 ΒΟΗΘΕΙΑ 
ΥΠΕΡ 
ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ 
500.000,00 
500.000,00 ΕΠΙΧΕΙΡΗ­
ΜΑΤΙΚΑ 
ΚΕΦΑΛΑΙΑ 
25.000.000,00 
25.000.000,00 
53 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ (σε ECU) στις 31.12.1994 - ΥΧΕ 7ο ΕΤΑ 
OPRINDELIG TBLDELING 
Μεταφορά από το 5ο ΕΤΑ (3) 
ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ % STABEX 
6 000 000,00 
6 000 000,00 ΜΕΤΑΛΛΕΥΤΙΚΑ 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
2 500 000,00 
2 500 000,00 ΜΕΤΑΦΟΡΑ 
5ο ΕΤΑ-70 ΕΤΑ 
... 
14 800 730,06 
14 800 730,06 
54 
(1) Απόφαση της Επιτροπής των Πρεσβευτών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 31.10.1991 σχετικά με την αύξηση των πόρων του Stabex 1990 κατά 100 εκατ. 
ECU εκ των οποίων: 
762.029,89 ECU από αδιάθετα υπόλοιπα των έργων Stabex 1981 του 5ου ΕΤΑ· 
143.858,00 ECU από αδιάθετα υπόλοιπα των έργων των κεφαλαίων αποκατάστασης του 5ου ΕΤΑ* 
45.600.000,00 ECU από μεταλλευτικά προϊόντα, 5ο ΕΤΑ· 
859.082,11 ECU από τις ανασυστάσεις κεφαλαίων του Stabex του 6ου ΕΤΑ· 
304.762,00 ECU από αδιάθετο υπόλοιπο Stabex· 
52.330.268,00 ECU από μεταλλευτικά προϊόντα, 6ο ΕΤΑ. 
(2) Μεταφορές από το 5ο ΕΤΑ 501.010.940,13 ECU εκ των οποίων: 
303.241.399.93 ECU από υπόλοιπα των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων 
129.927.075.94 ECU από υπόλοιπα των ειδικών δανείων 
565.833,31 ECU από υπόλοιπα των κεφαλαίων αποκατάστασης· 
11.539.259,44 ECU από υπόλοιπα των προγραμμάτων για το AIDS· 
380.966,23 ECU από υπόλοιπα των επιχειρηματικών κεφαλαίων 
3.132.247,36 ECU από υπόλοιπα του Stabex· 
39.060.844,07 ECU πό υπόλοιπα των έργων στον μεταλλευτικό τομέα· 
13.163.313,85 ECU από υπόλοιπα των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων του Ιου, 2ου και 3ου ΕΤΑ. 
(3) Μεταφορές ιπό το 5ο ΕΤΑ 14.800.730,06 ECU εκ των οποίων: 
4.231.057,16 ECU από υπόλοιπα των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων 
9,117.452,63 ECU από υπόλοιπα των ειδικών δανείων 
1.452.220,27 ECU από υπόλοιπα των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων του Ιου, 2ου και 3ου ΕΤΑ. 
55 
(4) Αύξηση της βοήθειας έκτακτης ανάγκης κατά 162.000.000 χρηματοδοθει'σα από μεταφορά από τη βοήθεια σε πρόσφυγες ποσοΰ 
ύψους 12.000.000. 
Σημείωμα αριθ. 12733 του Διατάκτη που επιβεβαιώνει τη μεταφορά κεφαλαίων 12 εκατ. ECU από το άρθρο 255 στο άρθρο 254 
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 του Χρηματοδοτικού' Πρωτοκόλλου της Λομέ IV. 
(5) Απόφαση της Επιτροπή'ς των Πρεσβευτούν ΑΚΕ-ΕΟΚ της 27.07.1994 σχετικά με την αύξηση των πόρων της βοήθειας έκτακτης 
ανάγκης (του 7ου ΕΤΑ) κατά 150 εκατ. ECU εκ των οποίων: 
- μη αναληφθει'σες πιστώσεις Sysmin από το 6ο ΕΤΑ(Α) 94,8 εκατ. ECU 
- μη χρησιμοποιηθείσες επιδοτήσεις επιτοκίου από το 6ο ΕΤΑ(Α) 31,9 εκατ. ECU 
- μερίδιο του συνόλου των διαθέσιμων επιδοτήσεων μετά το κλείσιμο 
των καταστάσεων του 5ου ΕΤΑ 23,3 εκατ. ECU 
150 εκατ. ECU 
(6) Μεταφορά τόκων του Stabex από το έκτο ΕΤΑ και κεκτηθε'ντες τόκοι του έβδομου ΕΤΑ από τον Οκτώβριο 1994 έως τις 31.12.94. 
(7) Κεκτηθε'ντες τόκοι από τα κατατεθειμε'να κεφάλαια του έκτου ΕΤΑ στις 29.07.94 και κεκτηθε'ντες τόκοι από το έβδομο ΕΤΑ κατά 
τη λήξη του έτους*8*. 
Από τα ποσά αυτά 3.000.000 ECU μεταφε'ρθηκαν για τη χρηματοδο'τηση της τέταρτης γενικής εντολής πληρωμών στο πλαίσιο της 
διαρθρωτική'ς προσαρμογή'ς (απόφαση ΕΚ της 19.07.94). 
(Α) Μετά το κλείσιμο των λογαριασμών και εξέταση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, θα χρειαστεί να υπάρξουν, μεταξύ 6ου και 7ου 
Ταμείου, ορισμένες λογιστικές προσαρμογές τεχνικής φύσεως, όσον αφορά τα ποσά αυτά, και αυτές θα γίνουν εντός του 1995· έτσι 
δεν θα έχουν καμία επίπτωση στα συνολικά ετήσια Εσοδα και Ααπάνες. 
(Β) Μετά το κλείσιμο των λογαριασμών και εξέταση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, θα χρειαστεί να υπάρξει, μεταξύ 6ου και 7ου 
Ταμείου, κάποια τεχνικής φύσεως προσαρμογή, όσον αφορά το ποσό αυτό, και αυτή θα γίνει εντός του 1995· έτσι δεν θα έχει καμία 
επίπτωση στον Ισολογισμό του έτους αυτού. 
56 
-XI ~ 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΗΦΘΟΥΝ 
ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΑΑΛΑΓΗΣ ΣΤΗΝ 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1994: 
ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 
57 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΗΦΘΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΣΤΗΝ 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΕΤΑ 
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1994 (σε χιλ. ECU) 
\ mœpimi&o 60 ETA 7ο ETA 
Επιχορηγήσεις 3 762 928 1 802 907 
Δάνεια 837 007 111 050 
Stabex 1 451 123 1 142 306 
Sysmin 83 549 66 110 
Διοικητικά έξοδα 1 864 — 
ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΑΟ * 6 136 471 3 122 373 
Τραπεζικές καταθέσεις 631 518 
'Αλλα τρέχοντα στοιχεία 1182 903 
Στοιχεία προς επαλήθευση 32 812 — 
ΣΥΝΟΑΟ 7 983 704 3 122 373 
^\ ΠΑΘΗΤΙΚΟ foMTA : 7ο ΕΤΑ ; 
Συνεισφορές κληθείσες προς προκαταβολή 7 557 048 1199 799 
Λοιπά έσοδα 480 150 749 501 
Μεταφορές στο 7ο ΕΤΑ - 53 494 1 167 559 
Υποχρεώσεις στο 6ο ΕΤΑ 
Λοιποί χρεώστες (τόκοι προς επαλήθευση) — 5 514 
ΣΥΝΟΑΟ 7 983 704 3 122 373 
58 
59 
EUROPEAN DEVELOPMENT FUND ( EDF ) 
CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.1994 
ANNUAL FIGURES ( ECU M. ) XII.1 
ALLOCATIONS FOR 
Programmable aid 
Structural Adjustment (SAF) 
Non-programmable aid 
Transfers to other funds 
Sundry receipts 
TOTAL 4th EDF 
2,377,510 
675,746 
3.053.256 5th EDF 
2,763,887 
1,428,848 
14,695 
4.207.430 6th EDF 
5,129,367 
6,000 
2,623,569 
125,133 
7,884.069 7th EDF 
6,312,500 
1,153,000 
3,812,266 
492,475 
45.911 
11.816,152 
CUMULATIVE 
TOTAL % OF 
ALLOCATIONS 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
DECISIONS 
TOTAL 4 th EDF 
5th EDF 
6th EDF 
7th EDF 3,053,256 
4,207,430 
7,516,825 
7,234,369 
22,011,880 100 
100 
95 
61 
82 408 
38,875 
1,342,200 
1,381,483 82,097 
24,341 
886,262 
828,506 64,282 
452,204 
859,738 
1,247,660 18,536 
120,937 
1,960,437 
2,062,838 373,439 
23,491 
1,981,285 
1,631,337 47,806 
2,432,908 
2,480,714 
DELEGATED APPROPRIATIONS 
4 th EDF 
5th EDF 
6th EDF 
7th EDF 
rOTAL 3,053,256 
4,207,430 
6,780,308 
4,536,988 
18,677,982 100 
100 
86 
38 
69 8,843 
137,610 
1,390,407 33,410 
121,182 
1,315,550 
1,536,860 1,403,322 119,590 
884,682 
398,353 
1,402,626 30,194 
667,176 
1,050,351 
1,747,721 137,328 
305,367 
1,298,037 
1,466,076 180,667 
1,790,247 
1,970,914 
PAYMENTS 
4 th EDF 
5th EDF 
6th EDF 
7th EDF 
TOTAL 3,053,256 
4,207,430 
6,136,471 
3,122,373 
16,519,530 100 
100 
78 
26 
61 32,177 
240,685 
1,024,162 
1,297,024 22,059 
193,216 
1,040,350 
1,255,625 136,419 
859,345 
195,538 
1,191,302 137,989 
914,829 
888,831 
1,941,649 76,386 
571,591 
705,646 
1,353,623 449,216 
1,332,358 
1,781,574 
* the negative figures are the result of de-commitments 
23X1000 
2,000000 
1,900000 
1.000000 
500,000 
-900000 *• OOl·&CU\yKlmACCOϋNlSATZ^.^Z^9^:βmJPl.HGJΈS (ECUM) 
' Mil ' M ' ' 
18Θ0 1901 1932 1 
1994 19ΒΘ 1930 1991 1992 1994 19Θ9 1990 1991 1992 1993 1994 
DECISIONS DELEGATED APPROPRIATIONS PAYMENTS G7t)EDF 
QOiBF 
• SfriBDF 
B4thHD 
60 
EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.1994: 
NATURE OF AID (ECU M.) XII.2 
PROGRAMMABLE AID (NIP) 
Allocations 
Decisions 
Delegated appropriations 
Payments 
STRUCTURAL ADJUSTMENT (SAF) 
Allocations 
Decisions 
Delegated appropriations 
Payments 
NONPROGRAMMABLE AID 
Allocations 
Decisions 
Delegated appropriations 
Payments 
TRANSFERS OTHER FUNDS 
Allocations 
Decisions 
Delegated appropriations 
Payments 
SUNDRY RECEIPTS 
TOTAL 
Allocations 
Decisions 
Delegated appropriations 
Payments 5th EDF 
2,763,887 
2,763,887 
2,763,887 
2,763,887 
-
1,428,848 
1,428,848 
1,428,848 
1,428,848 
14,695 
14,695 
14,695 
14,695 
-
4,207,430 
4,207,430 
4,207,430 
4,207,430 % 
(1) 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 6th EDF 
5,129,367 
4,885,058 
4,236,847 
3,730,757 
6,000 
6,000 
5,995 
4,605 
2,623,569 
2,542,566 
2,478,645 
2,356,043 
125,133 
83,201 
58,821 
45,066 
• -
7,884,069 
7,516,825 
6,780,308 
6,136,471 % 
(D 
95 
83 
73 
100 
100 
77 
97 
94 
90 
66 
47 
36 
95 
86 
78 7th EDF 
6,312,500 
3,242,617 
1,362,921 
722,125 
1,153,000 
907,850 
795,907 
690,067 
3,812,266 
2,756,010 
2,204,653 
1,648,517 
492,475 
327,892 
173,507 
61,664 
45,911 
11,816,152 
7,234,369 
4,536,988 
3,122,373 % 
d) 
51 
22 
11 
79 
69 
60 
72 
58 
43 
67 
35 
13 
61 
38 
26 TOTAL 
14,205,754 
10,891,562 
8,363,655 
7,216,769 
1,159,000 
913,850 
801,902 
694,672 
7,864,683 
6,727,424 
6,112,146 
5,433,408 
632,303 
425,788 
247,023 
121,425 
45,911 
23,907,651 
18,958,624 
15,524,726 
13,466,274 % 
(1) 
77 
59 
51 
79 
69 
60 
86 
78 
69 
67 
39 
19 
79 
65 
56 
(1) % of allocations 
61 
fcUf- CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.94 : 
NATURE OF AID ( ECU M.) XII.2 
5th EDF 
4,500,000 
4,000,000 
3,500,000 
3,000,000 
2,500,000 
2,000,000 
1,500,000 • 
1,000,000 I 
500,000 
Allocations secisiuii» 
appropriations Ο TRANSFERS OTHER FUNDS 
• NON-PROGRAMMABLE AID 
• STRUCTURAL ADJUSTMENT (SAF) 
Ξ PROGRAMMABLE AID 
8,000,000 τ 
7,000,000 I 
6,000,000 
5,000,000 
4,000,000 
3,000,000 $ 
2,000,000 
1,000,000 6th EDF 
Allocations Decisions Delegated Payments 
appropriations OTRANSFERS OTHER FUNDS 
m NON-PROGRAMMABLE AID 
• STRUCTURAL ADJUSTMENT 
(SAF) 
• PROGRAMMABLE AID 
7 th EDF 
Allocations Decisions Delegated Payments 
appropriations Income • SUNDRY RECEIPTS 
OTRANSFERS OTHER FUNDS 
Ο NON-PROGRAMMABLE AID 
• STRUCTURAL ADJUSTMENT 
(SAF) 
Β PROGRAMMABLE AID 
62 
EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.1994: AID INSTRUMENTS (ECU M.) x"3 
ACP + OCT - 6th EDF 
ACP 
Total Indicative Programmes 
Grants 
Special loans 
Structual Adjustment 
Total non-programmable 
Interest rate subsidies 
Emergency aid 
Aid for refugees 
Risk capital 
Sysmin 
Stabex 
Transfer 4th EDF 6th EDF 
TOTAL ACP (a) 
OCT 
Total Indicative Programmes 
Grants 
Special loans 
Total non-programmable 
Interest rate subsidies 
Emergency aid 
Aid for refugees 
Risk capital 
Sysmin 
Stabex 
Transfer 4th EDF 6th EDF 
TOTAL OCT (b) 
SUNDRY RECEIPTS (c) 
TOTAL (a) + (b) + (c) ALLOCATIONS 
(1) 
5,052.92 
4,452.92 
600.00 
6.00 
2,721.63 
106.15 
187.66 
99.03 
600.00 
158.30 
1,448.88 
121.61 
7,780.54 
76.45 
51.45 
25.00 
27.07 
3.04 
0.51 
15.00 
1.00 
4.00 
3.52 
103.53 
-
7,884.07 DECISIONS 
CUMULATIVE 
(2) 
4,820.52 
4,311.13 
509.38 
6.00 
2,601.67 
106.15 
187.66 
99.03 
521.31 
158.30 
1,447.12 
82.09 
7,428.19 
64.54 
43.97 
20.57 
24.10 
3.04 
0.51 
14.65 
0.79 
4.00 
1.11 I 
88.64 ! 
! 
7,516.83 I ! ANNUAL j % 
! !(2):(1) 
57.55 ! 95.4 
73.68 I 96.8 
16.12 i 84.9 
100.0 
9.63 j 95.6 
2.77 | 100.0 
2.28 ! 100.0 
0.34 | 100.0 
24.24 ! 86.9 
12.00 ! 100.0 
0.01 ! 99.9 
8.01 ! 67.5 
47.93 j 95.5 
0.17 | 84.4 
0.17 I 85.5 
0.00 I 82.3 
0.05 j 89.0 
0.26 | 100.0 
100.0 
0.0 
0.22 | 97.7 
0.01 | 78.9 
100.0 
0.02 | 31.5 
0.12 ! 85.6 
! 
47.81 \ 95.3 DELEGATED APPROPRIATIONS 
CUMULATIVE 
(3) 
4,179.51 
3,756.69 
422.81 
6.00 
2,513.70 
104.42 
187.35 
98.19 
518.02 
100.56 
1,447.12 
58.04 
6,699.20 
57.34 
41.77 
15.57 
23.77 
3.04 
0.51 
14.65 
0.79 
4.00 
0.78 | ANNUAL 
186.32 
153.84 
32.48 
1.00 
17.86 
3.57 
0.47 
0.20 
24.53 
7.99 
0.01 
2.93 
169.46 
9.01 
7.01 
2,00 
2.20 
0.52 
1.69 
0.01 
81.11 11.21 
- -
6,780.31 180.67 | % 
! (3):(2) 
86.7 
87.1 
83.0 
99.9 
96.6 
98.4 
99.8 
99.1 
99.4 
63.5 
100.0 
70.7 
90.2 
88.8 
95.0 
75.7 
98.6 
100.0 
100.0 
0.0 
100.0 
100.0 
100.0 
70.2 
91.5 
90.2 PAYMENTS 
CUMULATIVE 
(4) 
3,685.69 
3,326.53 
359.16 
4.60 
2,377.89 
78.61 
179.52 
94.62 
450.96 
82.76 
1,447.12 
44.29 
6,068.18 
45.06 
32.75 
12.32 
23.22 
2.59 
0.51 
14.57 
0.79 
4.00 
0.77 j ANNUAL 
371.32 
312.66 
58.67 
1.74 
66.54 
2.39 
2.73 
3.43 
31.01 
21.50 
5.50 
439.61 
6.04 
4.75 
1.29 
3.56 
0.56 
2.93 
0.08 
68.29 9.60 
- - • 
6,136.47 449.22 ! % 
! (4):(3) 
88.2 
88.5 
84.9 
76.8 
94.6 
75.3 
95.8 
96.4 
87.1 
82.3 
100.0 
76.3 
90.6 
78.6 
78.4 
79.1 
97.7 
85.1 
100.0 
0.0 
99.4 
100.0 
100.0 
98.9 
84.2 
90.5 
63 
EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.1994: 
ACP + OCT - 7th EDF AID INSTRUMENTS (ECU M.f'4 
ACP 
Total Indicative Programmes 
Grants 
Structual Adjustment 
Total non-programmable 
Interest rate subsidies 
Emergency aid 
Aid for refugees 
Risk capital 
Stabex 
Sysmin 
Transfer 5th EDF 7th EDF 
TOTAL ACP (a) 
OCT 
Total Indicative Programmes 
Grants 
Total non-programmable 
interest rate subsidies 
Emergency aid 
Aid for refugees 
Risk capital 
Stabex 
Sysmin 
Transfer 5th EDF 7th EDF 
TOTAL OCT (b) 
SUNDRY RECEIPTS (c) ALLOCATIONS 
(1) 
6,215.00 
6,215.00 
1,153.00 
4,247.44 
280.00 
412.00 
88.00 
825.00 
1,684.77 
480.00 
477.67 
11,615.44 
97.50 
97.50 
57.30 
6.00 
2.50 
0.50 
25.00 
6.00 
2.50 
14.80 
154.80 
45.91 DECISIONS 
CUMULATIV j ANNUAL j % 
(2) j I (2):(1) 
3,205.65 j 949.95 I 51.6 
3,205.65 I 949.95 j 51.6 
907.85 j 222.35 j 78.7 
3,051.04 j 1,228.81 { 71.8 
158.16 ! 53.93 j 56.5 
379.30 j 252.05 I 92.1 
76.32 ! 25.97 j 86.7 
458.30 j 226.38 | 55.6 
1,491.60 ! 615.15 j 88.5 
169.32 | 45.23 j 35.3 
318.05 | 10.10 | 66.6 
7,164.53 I 2,401.11 j 61.7 
36.97 | 16.37 ! 37.9 
36.97 | 16.37 | 37.9 
32.86 j 15.43 j 57.4 
5.86 | 2.39 | 97.7 
0.83 ! 0.50 | 33.0 
- | 0.0 
14.50 I 12.50 j 58.0 
1.82 j - | 30.3 
0.02 j 0.02 | 0.9 
9.84 ! 0.02 ! 66.5 
69.84 ; 31.80 j 45.1 
TOTAL (a) + (b) + (c) | 11,816.15 7,234.37! 2,432.91! 61.2 DELEGATED APPROPRIATIONS 
CUMULATIVE! ANNUAL 
(3) 
1,337.10 j 613.40 
1,337.10 | 613.40 
795.91 j 184.68 
2,353.22 [ 952.86 
142.38 ! 47.89 
333.37 j 241.16 
60.66 j 18.41 
288.48 | 110.77 
1,276.10 j 486.46 
83.63 I 20.54 
168.61 j 27.64 % 
(3): (2) 
41.7 
41.7 
87.7 
77.1 
90.0 
87.9 
79.5 
62.9 
85.6 
49.4 
53.0 
4,486.22 | 1,750.94 j 62.6 
25.82 ! 23.19 j 69.8 
25.82 | 23.19 ; 69.8 
24.94 ! 16.12 j 75.9 
4.88 | 2.87 | 83.3 
0.83 j 0.50 | 100.0 
- | 0.0 
12.50 | 11.50 | 86.2 
1.82 ; - | 100.0 
0.02 | 0.02 ! 100.0 
4.90 I 1.22 I 49.8 
50.77 ! 39.30 j 72.7 
4,536.99 j 1,790.25 ! 62.7 PAYMENTS 
CUMULATIVE! ANNUAL | % 
(4) | !<4):<3) 
715.45 I 378.97 I 53.5 
715.45 j 378.97 j 53.5 
690.07 | 257.01 j 86.7 
1,700.66 j 685.95 ; 72.3 
38.07 j 15.62 j 26.7 
242.61 ! 195.12 \ 72.8 
45.61 ! 19.56 ! 75.2 
106.72 j 45.68 j 37.0 
1,140.49 ! 350.85 | 89.4 
66.10 | 3.44 ! 79.0 
61.06 j 55.69 I 36.2 
3,106.17 j 1,321.94 ! 69.2 
6.68 j 5.21 ! 25.9 
6.68 j 5.21 ! 25.9 
9.52 ! 5.21 ! 38.2 
2.03 | 0.93 j 41.7 
0.73 I 0.40 I 87.9 
- | 0.0 
4.33 I 3.33 | 34.6 
1.82 j -| 100.0 
0.01 I 0.01 I 56.5 
0.60 I 0.54 I 12.3 
16.20 i 10.42 i 31.9 
3,122.37 i 1,332.36 j 68.8 
64 
XII.5 
ACP & OCT : EDF S ALLOCATIONS ] 
Transfer 4th EDF to 6th 
Aid for refugees sysmin EDF 
2% 
Risk capital 
8% 
Emergency aid 
2% 
Interest rate subsidies 
1% 
Special loans 
8% 
Structural Adjustment 
0% Grants 
58% 
ACP & OCT : EDF 7 ALLOCATIONS 
Risk capital 
7% 
Aid for refugees 
1% 
Emergency aid 
4% 
Interest rate subsidies 
2% Transfer 5th EDF to 7th 
EDF 
Sysmin 4% 
4% 
Grants 
54% 
Structural Adjustment 
10% 
65 
CUMULATIVE END YEAR 1994 | Γ β th EDF RESULT BY STATE (MECU) XII.6 Table 1 
(NATIONAL INDICATIVE PROGRAMMES(MECU) NON NIP TOTAL 
State Allocations Decisions Delegated Payments 
fcNIP) MECU %NIP ΑΡΡ1^0»^» MECU %NIP Decisions 
MECU %NIP Payments 
MECU % dec. Decisions Delegated Payments]) 
Appropriations 
WGOLA 
SENM 
BURKMAFASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL OUNEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
OABON 
3HANA 
3UMEA-BISSAU 
3UNEA 
VORY COAST 
<ENYA 
JBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
RWAHOA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME «FftMCWE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
rooo 
JGANDA 
MOERIA 
ZAMBIA 
OMBABWE 
EAIRE 
* TOTAL AFRICA 
ftNTMUA- BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
DOMMCAN REPUBLIC 
3RENADA 
3UYANA 
•ST. CHRISTOPHER NEVIS 
LANTALUCM 
ST.VMCENTANDORENADMES 
rRNOAD* TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FM 
URWATI 
PAPUA-NEW OUNEA 
SOLOMON ISLANDS 
rONGA 
IWALU 
/AMJKTU 
WESTERN SAMOA 
• TOTAL PACIFIC 
MX COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FMANCIAL « AOMWWTRATTVE EXFCN 
RESERVE £) 
•TOTAL ACP 
•TOTAL OCT 
•TOTAL ACP* OCT 102.0 
89.5 
107.5 
30.5 
108.0 
69.5 
89.0 
101.0 
48.0 
20.5 
24.5 
16.0 
12.0 
210.0 
26.0 
97.5 
21.0 
37.5 
114.0 
82.0 
135.0 
45.0 
41.5 
125.0 
114.5 
31.0 
61.5 
137.0 
160.0 
122.0 
110.0 
108.5 
6.2 
65.5 
117.0 
6.0 
145.0 
25.5 
176.5 
61.5 
133.0 
213.5 
92.0 
77.0 
166.5 
3 882.2 
4.5 
5.0 
8.0 
4.0 
6.0 
5.5 
22.1 
40.2 
3.5 
6.0 
24.0 
7.0 
15.0 
150.8 
20.0 
6.5 
34.5 
17.0 
6.5 
2.0 
6.7 
9.0 
102.2 
1.5 
906.5 
3.7 
6.0 
6062.9 
76.5 
6129.4 101.7 
89.5 
106.2 
30.3 
108.0 
68.8 
89.0 
101.0 
48.0 
20.4 
24.5 
16.0 
12.0 
210.0 
25.9 
78.0 
20.9 
37.5 
113.9 
81.9 
131.1 
44.5 
41.5 
116.3 
103.6 
30.0 
61.5 
137.0 
154.3 
121.7 
110.0 
108.5 
6.2 
64.7 
116.9 
5.9 
83.2 
25.3 
176.4 
60.9 
132.9 
213.3 
91.9 
76.8 
133.4 
3 731.2 
3.9 
4.0 
8.0 
4.0 
6.0 
5.5 
21.4 
40.0 
3.5 
6.0 
17.7 
7.0 
15.0 
141.9 
17.8 
6.4 
33.8 
16.2 
6.5 
1.9 
6.6 
9.0 
98.2 
845.6 
3.7 
4820.5 
64.6 
4885.1 99.7% 
100.0% 
98.8% 
99.4% 
100.0% 
99.0% 
100.0% 
100.0% 
100.0% 
99.4% 
99.9% 
99.9% 
99.6% 
100.0% 
99.5% 
79.9% 
99.4% 
100.0% 
99.9% 
99.8% 
97.1% 
98.9% 
99.9% 
93.0% 
90.5% 
96.9% 
100.0% 
100.0% 
96.5% 
99.8% 
100.0% 
100.0% 
99.4% 
98.7% 
100.0% 
98.8% 
57.4% 
99.3% 
99.9% 
99.1% 
100.0% 
99.9% 
99.9% 
99.7% 
80.1% 
96.1% 
86.8% 
79.0% 
99.8% 
99.8% 78.9 
86.9 
93.7 
21.9 
96.8 
65.7 
74.9 
97.2 
37.2 
20.3 
23.9 
15.1 
6.3 
152.9 
23.6 
56.7 
19.9 
30.8 
111.3 
79.1 
104.0 
11.5 
40.7 
81.1 
95.9 
24.8 
56.1 
125.8 
136.5 
102.3 
102.9 
106.0 
6.1 
51.1 
91.5 
5.5 
70.9 
22.6 
162.7 
53.0 
127.6 
190.4 
86.6 
64.7 
114.2 
3 227.4 
3.9 
2.8 
7.7 
3.7 
99.9% 6.0 
99.6% 5.4 
96.8% 20.9 
99.6% 
100.0% 
99.7% 
73.7% 
99.8% 
100.0% 
94.1% 
88.8% 
99.2% 
97.9% 
95.2% 
99.6% 
97.1% 
98.4% 
99.9% 
96.1% 
93.3% 
100.0% 34.7 
2.6 
5.1 
15.6 
6.8 
6.1 
121.4 
11.1 
6.4 
30.7 
13.7 
3.3 
1.2 
5.9 
9.0 
81.3 
746.4 
2.9 76.7 
82.4 
79.5 
17.8 
88.4 
61.8 
68.6 
87.4 
26.7 
19.0 
21.5 
13.0 
6.0 
133.5 
21.3 
49.7 
18.6 
24.5 
103.7 
73.5 
92.6 
7.7 
37.1 
70.9 
93.2 
20.5 
47.8 
118.1 
118.9 
93.6 
79.7 
96.9 
5.9 
48.2 
79.2 
5.5 
66.6 
21.9 
154.3 
47.5 
123.7 
151.5 
80.5 
52.2 
81.7 
2 869.5 
3.3 
2.4 
7.4 
3.3 
5.7 
5.3 
20.6 
32.7 
2.6 
5.1 
13.0 
6.6 
5.6 
113.6 
9.3 
5.3 
29.8 
12.0 
2.7 
1.0 
5.4 
8.7 
74.3 
626.4 
1.9 75.2% 
92.1% 
73.9% 
58.3% 
81.9% 
88.9% 
77.1% 
86.5% 
55.7% 
92.5% 
87.9% 
81.5% 
50.0% 
63.6% 
81.8% 
51.0% 
88.5% 
65.4% 
91.0% 
89.6% 
68.6% 
17.0% 
89.4% 
56.7% 
81.4% 
66.1% 
77.7% 
86.2% 
74.3% 
76.7% 
72.4% 
89.4% 
95.3% 
73.6% 
67.7% 
91.2% 
45.9% 
85.8% 
87.4% 
77.3% 
93.0% 
71.0% 
87.5% 
67.8% 
49.1% 
73.9% 
73.6% 
48.8% 
91.9% 
82.3% 
95.2% 
97.2% 
93.3% 
81.4% 
73.4% 
85.0% 
54.1% 
93.8% 
37.2% 
75.3% 
46.6% 
81.2% 
86.5% 
70.8% 
42.2% 
51.2% 
80.5% 
96.3% 
72.7% 
69.1% 
50.4% 20.5 
34.6 
19.6 
30.3 
59.0 
42.6 
54.4 
203.3 
11.5 
11.9 
3.2 
2.2 
14.2 
184.2 
3.5 
27.1 
19.8 
6.6 
57.9 
385.4 
91.0 
9.3 
9.7 
35.3 
54.8 
12.2 
42.5 
38.9 
63.3 
37.3 
73.7 
164.2 
1.7 
2.1 
34.7 
4.1 
151.9 
9.5 
23.1 
51.3 
28.0 
28.1 
13.9 
15.3 
20.5 
2 208.5 
1.5 
2.4 
5.7 
3.4 20.1% 
38.6% 
18.2% 
99.3% 
54.7% 
61.3% 
61.1% 
201.3% 
24.0% 
58.2% 
12.9% 
13.8% 
118.0% 
87.7% 
13.5% 
27.8% 
94.4% 
17.7% 
50.8% 
470.0% 
67.4% 
20.7% 
23.4% 
28.3% 
47.9% 
39.5% 
69.1% 
28.4% 
39.6% 
30.6% 
67.0% 
151.3% 
27.7% 
32% 
29.6% 
67.7% 
104.8% 
37.2% 
13.1% 
83.4% 
21.1% 
13.2% 
15.1% 
19.9% 
12.3% 
56.9% 
33.3% 
48.8% 
71.4% 
84.3% 18.8 
31.7 
18.3 
24.0 
55.0 
36.0 
46.8 
203.1 
11.5 
11.9 
3.1 
2.2 
13.8 
181.1 
3.3 
23.8 
19.8 
6.4 
48.6 
378.9 
86.3 
8.5 
9.2 
34.8 
52.3 
12.1 
38.2 
38.2 
60.8 
36.6 
70.9 
140.9 
1.7 
1.7 
26.7 
4.0 
146.5 
9.3 
22.3 
33.4 
24.9 
18.1 
13.1 
11.8 
4.3 
2 044.9 
1.8 
4.8 
2.7 91.7% 
91.7% 
93.5% 
79.4% 
93.1% 
84.5% 
86.2% 
99.9% 
100.0% 
99.6% 
98.6% 
100.0% 
97.7% 
98.3% 
92.6% 
88.1% 
99.9% 
96.3% 
83.9% 
98.3% 
94.8% 
91.7% 
94.6% 
98.6% 
95.3% 
98.8% 
89.9% 
98.3% 
96.0% 
98.2% 
96.2% 
85.8% 
98.3% 
78.1% 
77.1% 
98.4% 
96.4% 
97.6% 
96.5% 
65.1% 
88.9% 
64.3% 
94.0% 
77.2% 
20.9% 
92.6% 
75.1% 
83.4% 
78.7% 
5.0 83.9% 5.0 99.6% 
5.2 95.3% 5.2 100.0% 
3.9 17.7% 3.9 100.0% 
12.7 
1.5 
3.2 
4.7 
3.2 
11.7 
64.3 
4.7 
2.8 
150.1 
33.8 
6.4 
0.6 
20.0 
15.6 
234.0 
24.7 
69.5 
6.7 31.7% 
42.9% 
53.5% 
19.6% 
46.1% 
78.1% 
42.6% 
23.6% 
42.4% 
435.1% 
198.9% 
98.1% 
32.0% 
298.0% 
173.3% 
229.0% 
7.7% 
180.3% 8.0 
1.5 
3.0 
3.6 
3.2 
10.5 
53.2 
3.9 
2.7 
129.2 
33.8 
6.2 
0.3 
20.0 
15.6 
211.8 
21.6 
45.9 
5.1 62.8% 
100.0% 
91.9% 
77.6% 
100.0% 
89.5% 
82.8% 
83.4% 
99.7% 
86.1% 
100.0% 
98.0% 
53.1% 
100.0% 
99.7% 
90.5% 
87.5% 
66.0% 
76.3% 122.2 
124.0 
125.8 
60.6 
167.0 
111.4 
143.4 
304.3 
59.5 
32.3 
27.6 
18.2 
26.1 
394.2 
29.4 
105.0 
40.7 
44.1 
171.8 
467.3 
222.1 
53.8 
51.2 
151.6 
158.4 
42.3 
104.0 
175.9 
217.7 
159.0 
183.7 
272.7 
7.9 
66.8 
151.6 
10.0 
235.2 
34.8 
199.5 
112.2 
161.0 
241.5 
105.8 
92.1 
153.9 
5 939.6 
5.4 
6.4 
13.7 
7.4 99.3 
119.3 
112.0 
51.9 
154.9 
108.2 
127.7 
300.5 
48.7 
32.3 
27.0 
17.3 
20.4 
336.3 
26.9 
83.8 
39.7 
37.5 
164 6 
464.3 
194.8 
20.8 
50.4 
116.4 
150.7 
37.0 
95.0 
164.0 
199.6 
139.3 
176.6 
249.2 
7.8 
52.8 
124.1 
9.5 
220.9 
32.0 
185.8 
86.8 
155.3 
217.3 
99.8 
79.7 
130.7 
5 369.0 
5.4 
5.1 
12.8 
7.1 
11.0 11.0 
10.7 10.7 
25.3 24.8 
52.7 
5.0 
9.2 
22.4 
10.2 
26.7 
206.1 
22.5 
9.2 
183.9 
50.0 
12.9 
2.6 
26.6 
24.6 
332.2 
24.7 
915.1 
10.4 47.4 
4.1 
8.3 
20.0 
10.1 
17.2 
184.0 
15.8 
9.2 
167.2 
47.5 
9.7 
1.8 
25.9 
24.6 
301.7 
24.5 
810.4 
9.6 
95.4% 4179.5 
84.4% 57.3 
95.2% 4 236.8 3 685.7 
45.1 
3 730.8 72.9% 2 607.7 
58.9% 24.1 
72.7% 2 631.8 51.6% 2 382.5 91.4% 
31.5% 23.2 96.4% 
51.3% 2 405.7 91.4% 7 428.2 6 699.2 
88.6 81.1 
7 516.8 6 780.3 • 95.5 
114.1 
97.8 
41.8 
143.4 
97.8 
115.5 
290.5 
38.3 
30.8 
24.7 
15.2 
19.8 
314.6 
24.5 
73.6 
38.4 
30.9 
152.3 
452.4 
178.9 
16.2 
46.3 
105.8 
145.5 
32.6 
86.0 
156.3 
179.7 
130.2 
150.6 
237.9 
7.6 
49.9 
106.0 
9.5 
213.1 
31.1 
176.7 
80.9 
148.6 
169.6 
93.5 
64.0 
86.0 
4 914.4 
3.3 
4.3 
12.1 
5.9 
10.7 
10.6 
24.5 
40.7 
4.1 
8.1 
16.6 
9.8 
16.1 
166.8 
13.3 
8.0 
159.0 
45.8 
9.0 
1.4 
25.4 
24.2 
286.1 
21.6 
672.3 
7.0 
6 068.2 
68.3 
6 136.5 
a 
YEAR 1994 6 th EDF RESULT BY STATE (MECU) XII.6 Table 2 
INDICATIVE PROGRAMMES(MECU) 
State Allocations Decisions Delegated Payments 
(=NIP) MECU %NIP Appropriât! MECU %N,p 
ANGOLA 
BENIN 
BURKMAFASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME β PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA-BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HMD 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURNAME 
ST. VMCENT AND GRENADMES 
rRNDAD « TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FIJI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
rUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
•TOTAL PACIFIC 
AU COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
RNANCIAL « ADMINISTRATIVE EXPEN 
RESERVE <3) 
•TOTAL ACP 
•TOTAL OCT 
•TOTAL ACP* OCT 102.0 
89.5 
107.5 
30.5 
108.0 
69.5 
89.0 
101.0 
48.0 
20.5 
24.5 
16.0 
12.0 
210.0 
26.0 
97.5 
21.0 
37.5 
114.0 
82.0 
135.0 
45.0 
41.5 
125.0 
114.5 
31.0 
61.5 
137.0 
160.0 
122.0 
110.0 
108.5 
6.2 
65.5 
117.0 
6.0 
145.0 
25.5 
176.5 
61.5 
133.0 
213.5 
92.0 
77.0 
166.5 
3 882.2 
4.5 
5.0 
8.0 
4.0 
6.0 
5.5 
22.1 
40.2 
3.5 
6.0 
24.0 
7.0 
15.0 
150.8 
20.0 
6.5 
34.5 
17.0 
6.5 
2.0 
6.7 
9.0 
102.2 
1.5 
906.5 
3.7 
6.0 
5052.9 
76.5 
5129.4 15.8 15.5% 
0.0 0.1% 
0.3 
0.0 
0.2 
-0.4 
-0.1 
0.2 
-0.2 
13.2 
-0.0 
16.4 
0.4 
2.6 
0.1 
0.4 
0.0 
-0.2 
36.2 
-0.1 
-11.7 
-0.0 
0.1 
0.0 
-0.0 
-0.0 
0.1 
-0.2 
-28.8 
44.6 
-0.0 
-0.0 
0.0 
-0.0 
-0.0 
-0.1 
-0.6 
-0.5 
-1.2 
13.1 0.3% 
0.1% 
0.2% 
-0.0 -0.0% 
0.1 0.1% 
-0.0 -0.0% 
-0.0 -0.2% 
0.4 0.2% 
-0.4% 
-0.6% 
0.2% 
-0.2% 
29.3% 
-0.0% 
13.1% 
0.3% 
8.3% 
0.0% 
0.2% 
-0.1 -0.1% 
0.0% 
-0.4% 
31.0% 
-1.1% 
-8.1% 
-0.0% 
0.0% 
0.0% 
-0.0% 
-0.0% 
0.1% 
-0.2% 
-17.3% 
1.1% 
-0.1% 
-0.3% 
0.4% 
-0.1% 
-0.0 -0.1% 
-0.0 -0.3% 
0.2 0.8% 
-0.1 -0.3% 
0.7 21.1% 
-1.9 -7.9% 
2.2 14.5% 
1.0 0.7% -0.2% 
-0.8% 
-1.7% 
-2.9% 
0.0 1.9% 
-0.1 -1.6% 
-1.2% 
1.4% 
57.6 1.1% 
•0.2 -0.2% 
57.4 1.1% 
Ο 
CUMULATIVE END YEAR 1994 7 th EDF RESULT BY STATE (MECU) 
VTIONAL INDICATIVE PROGRAMMES(MECU) 
State Allocations Decisions Delegated Payments 
(«NIP) MECU %NIP APProP™*· MECU %NIP NON NIP 
Decisions Payments 
MECU %NIP MECU % dec. XII.6 Table 3 
TOTAL 
Decisions Delegated Payments)] 
Appropriations 
«NGOLA 
BEMN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL OUMEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
SABON 
GHANA 
GAMBIA 
SUMEA-BISSAU 
SUMEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITAMA 
MAU 
MOZAMBIQUE 
4AMKIA 
«OER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME «PRWCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
rooo 
JGANDA 
«GERM 
EAIRE 
•TOTAL AFRICA 
WTK3UA- BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMNCAN REPUBLIC 
9RENAOA 
GUYANA 
rlAITI 
IAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
ST. VMCCMT AND ORENADMES 
rRMDAD* TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FIJI 
URIBATI 
»APUA-NeWGUt«A 
SOLOMON «LANDS 
TONGA 
rUVALU 
/ANUATU 
WESTERN SAMOA 
•TOTAL PACIFIC 
*LL COUNTRIES (t) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
PMANCIAL « ADMMSTRAT1VE EXPEN 
RESERVED) 
•TOTAL ACP 
•TOTAL OCT 
«TOTAL ACP •OCT 115.0 
83.0 
124.0 
32.0 
112.0 
75.0 
101.5 
110.0 
51.0 
22.0 
23.0 
17.5 
12.5 
35.0 
225.0 
29.0 
105.0 
21.0 
37.0 
115.0 
90.0 
140.0 
50.0 
42.5 
130.0 
121.0 
34.0 
61.0 
136.0 
154.0 
45.0 
124.5 
118.0 
112.0 
4.5 
77.0 
6.5 
142.0 
25.0 
166.0 
68.0 
145.0 
365.0 
95.0 
88.0 
170.0 
4155.5 
3.5 
5.5 
9.0 
3.5 
85.0 
5.5 
6.5 
32.0 
106.0 
46.0 
2.5 
5.0 
27.0 
5.0 
17.0 
358.0 
22.0 
6.0 
40.0 
19.0 
6.0 
1.3 
6.5 
9.0 
109.8 34.1 
71.4 
107.8 
15.2 
56.3 
17.0 
69.7 
56.7 
31.0 
14.9 
15.6 
13.8 
5.5 
63.4 
20.4 
25.3 
19.1 
13.1 
105.2 
67.1 
29.3 
37.0 
96.2 
26.5 
19.6 
41.7 
115.1 
116.7 
30.8 
104.3 
62.9 
109.7 
3.5 
61.1 29.7% 
86.1% 
86.9% 
47.5% 
50.2% 
22.6% 
68.7% 
51.6% 
60.7% 
67.7% 
67.7% 
78.7% 
44.1% 
28.2% 
70.2% 
24.1% 
90.8% 
35.4% 
91.5% 
74.6% 
20.9% 
87.1% 
74.0% 
21.9% 
57.6% 
68.3% 
84.6% 
75.8% 
68.5% 
83.8% 
53.3% 
98.0% 
77.0% 
79.4% 
6.0 92.8% 
22.5 90.0% 
117.5 70.8% 
23.5 34.5% 
131.5 90.7% 
146.2 40.1% 
78.1 82.3% 
76.3 86.7% 
2278.5 
2.6 
3.5 
9.0 
3.5 
52.8 
0.8 
6.5 
26.0 
25.0 
45.9 
0.1 
1.0 
18.5 
3.8 
17.0 
215.8 
11.7 
2.4 
36.1 
12.7 
0.6 
1.0 
6.5 
2.1 
73.0 54.8% 
73.3% 
63.6% 
99.9% 
100.0% 
62.1% 
15.2% 
100.0% 
81.1% 
23.6% 
99.7% 
3.7% 
20.0% 
68.5% 
75.6% 
99.8% 
60.1% 
53.0% 
39.6% 
90.3% 
66.6% 
10.8% 
79.9% 
99.6% 
22.9% 
66.5% 9.2 
9.4 
38.6 
5.2 
23.5 
1.0 
24.2 
20.0 
7.7 
2.9 
7.5 
4.6 
0.4 
42.8 
9.0 
15.3 
15.0 
4.1 
51.1 
16.9 
18.0 
30.4 
7.2 
15.3 
11.8 
27.8 
50.1 
63.2 
12.2 
65.9 
14.1 
36.8 
1.7 
18.4 
3.3 
13.3 
35.8 
8.4 
51.7 
66.5 
43.6 
48.2 
952.1 
0.4 
2.1 
8.7 
3.5 
24.1 
0.1 
4.9 
17.3 
15.2 
0.0 
1.0 
0.2 
0.0 
3.8 
81.4 
1.7 
1.2 
14.6 
3.9 
0.2 
1.0 
4.0 
1.4 
27.8 6.4 
6.3 
24.9 
2.9 
16.9 
0.8 
7.2 
13.4 
0.1 
1.2 
0.8 
2.1 
0.4 
33.0 
8.6 
13.0 
11.6 
2.7 
14.6 
4.1 
8.1 
16.1 
1.7 
11.8 
4.3 
16.3 
34.5 
31.5 
4.6 
46.0 
3.5 
17.1 
0.9 
7.4 
7.5 
18.1 
4.0 
35.2 
38.5 
33.9 
19.5 
534.1 
0.3 
1.1 
7.2 
0.3 
11.7 
0.0 
3.2 
1.9 
0.0 
0.4 
29.1 
0.8 
0.8 
5.9 
2.0 
0.0 
0.1 
0.5 
0.8 
10.9 5.6% 
7.6% 
20.1% 
9.1% 
15.1% 
1.0% 
7.1% 
12.2% 
0.2% 
5.3% 
3.3% 
11.7% 
2.9% 
14.7% 
29.7% 
12.3% 
55.0% 
7.3% 
12.7% 
4.5% 
5.8% 
38.0% 
1.3% 
9.8% 
12.8% 
26.7% 
25.4% 
20.4% 
10.3% 
37.0% 
2.9% 
15.3% 
19.7% 
9.6% 
2.7 41.4% 
29.9% 
10.9% 
5.9% 
24.2% 
10.6% 
35.7% 
22.2% 
12.9% 
9.6% 
20.3% 
80.4% 
8.1% 
13.7% 
0.1% 
49.5% 
5.9% 
2.6 5.7% 
0.0 0.6% 
0.2 4.1% 
0.2% 
2.5% 
8.1% 
3.6% 
14.0% 
14.7% 
10.4% 
0.4% 
10.9% 
7.3% 
8.7% 
10.0% 
1222.5 638.3 52.2% 275.9 141.4 11.6% 
368.2 
6215.0 
97.5 
6312.5 3205.6 51.6% 
37.0 37.9% 
3242.6 51.4% 1337.1 
25.8 
1362.9 715.4 11.5% 
6.7 6.9% 
722.1 11.4% 42.6 
47.3 
72.2 
13.1 
92.0 
30.3 
23.6 
265.7 
6.9 
13.4 
13.1 
4.1 
6.6 
12.6 
308.8 
20.2 
137.2 
11.4 
25.4 
51.6 
320.3 
108.5 
31.8 
39.2 
66.9 
80.7 
17.8 
55.6 
69.3 
96.8 
48.9 
47.9 
77.6 
65.7 
0.0 
43.2· 
9.1 
4.4 
134.4 
8.5 
206.5 
32.4 
170.8 
47.7 
183.6 
106.0 
43.5 
3315.5 
0.2 
13.1 
7.8 
0.4 
49.0 
9.9 
12.0 
15.6 
29.8 
47.1 
0.2 
6.4 
5.7 
5.5 
21.7 
224.5 
3.1 
0.8 
99.6 
9.3 
3.6 
0.0 
3.0 
6.4 
125.9 
211.9 
77.6 
3.4 37.1% 
57.0% 
58.2% 
40.8% 
82.2% 
40.4% 
23.3% 
241.6% 
13.5% 
61.1% 
57.1% 
23.2% 
53.0% 
35.9% 
137.3% 
69.8% 
130.7% 
54.3% 
68.7% 
44.9% 
355.9% 
77.5% 
63.6% 
92.4% 
51.4% 
66.7% 
52.3% 
91.2% 
50.9% 
62.8% 
108.7% 
38.5% 
65.7% 
58.6% 
0.8% 
56.1% 
67.0% 
94.7% 
33.9% 
124.4% 
47.7% 
117.8% 
13.1% 
193.3% 
120.4% 
25.6% 
79.8% 
6.5% 
237.3% 
86.4% 
11.9% 
57.7% 
180.5% 
184.5% 
48.9% 
28.1% 
102.4% 
7.4% 
128.3% 
21.3% 
110.2% 
127.8% 
62.5% 
14.1% 
12.9% 
249.1% 
49.1% 
60.6% 
2.3% 
46.8% 
70.8% 
114.7% 
6.3% 31.6 
26.3 
62.7 
1.4 
39.3 
24.3 
14.7 
240.2 
0.1 
10.7 
6.9 
0.6 
5.9 
1.2 
235.9 
5.1 
85.8 
8.9 
8.4 
23.4 
302.9 
60.8 
15.5 
17.0 
56.2 
42.4 
3.8 
42.6 
46.8 
53.0 
7.6 
13.6 
47.0 
47.8 
0.0 
22.4 
0.9 
3.5 
25.0 
4.0 
124.4 
13.8 
94.0 
12.2 
147.2 
58.3 
10.3 
2106.3 
0.3 
3.5 
0.1 
25.8 
7.9 
11.9 
13.2 
3.5 
6.8 
4.3 
0.9 
0.0 
4.5 
82.6 
2.7 
0.7 
59.8 
6.4 
2.4 
0.0 
2.1 
4.9 
79.2 
106.7 
15.7 
0.2 74.2% 
55.7% 
86.9% 
10.6% 
42.7% 
80.1% 
62.1% 
90.4% 
1.0% 
79.9% 
52.4% 
14.0% 
88.9% 
9.8% 
76.4% 
25.2% 
62.6% 
77.7% 
32.9% 
45.3% 
94.6% 
56.0% 
48.9% 
43.2% 
84.1% 
52.5% 
21.2% 
76.6% 
67.5% 
54.8% 
15.6% 
28.4% 
60.6% 
72.7% 
72.5% 
51.9% 
9.5% 
79.7% 
18.6% 
46.7% 
60.3% 
42.7% 
55.1% 
25.5% 
80.2% 
55.1% 
23.7% 
63.5% 
2.0% 
45.0% 
31.9% 
52.6% 
79.3% 
98.9% 
84.6% 
11.7% 
14.5% 
66.7% 
15.0% 
0.3% 
20.7% 
36.8% 
87.9% 
95.3% 
60.0% 
69.1% 
65.6% 
100.0% 
70.5% 
77.6% 
62.9% 
50.4% 
20.2% 
6.3% 
3958.9 63.7% 2390.7 60.4% 
32.9 33.7% 9.5 29.0% 
3991.8 63.2% 2400.2 60.1% 76.8 
118.8 
180.0 
28.3 
148.3 
47.3 
93.4 
322.5 
37.9 
28.3 
28.7 
17.8 
12.1 
12.6 
372.2 
40.6 
162.5 
30.5 
38.5 
156.9 
387.4 
137.9 
31.8 
76.3 
163.1 
107.2 
37.4 
97.3 
184.4 
213.5 
79.7 
152.2 
140.5 
175.4 
3.5 
104.3 
9.1 
10.4 
134.4 
31.0 
323.9 
55.9 
302.3 
193.9 
, 263.7 
182.3 
43.5 
5594.0 
2.8 
16.5 
16.8 
3.9 
101.8 
10.8 
18.5 
41.6 
54.8 
93.0 
0.3 
7.4 
24.2 
9.3 
38.7 
440.4 
14.8 
3.1 
135.8 
22.0 
4.3 
1.1 
9.5 
8.4 
199.0 
211.9 
715.9 
3.4 50.5 
45.8 
109.7 
14.4 
71.3 
30.1 
40.4 
284.2 
14.5 
14.4 
20.2 
5.7 
6.4 
3.6 
323.0 
14.7 
114.2 
23.9 
26.1 
83.3 
325.7 
85.4 
23.8 
51.4 
71.7 
89.0 
20.6 
82.4 
117.1 
120.3 
35.7 
85.8 
75.5 
85.6 
1.7 
53.2 
3.1 
7.7 
35.8 
21.3 
178.6 
23.2 
217.3 
113.2 
207.7 
142.2 
24.8 
3596.0 
0.5 
15.1 
16.4 
3.8 
50.2 
10.0 
16.9 
31.2 
29.8 
40.7 
0.0 
6.9 
1.9 
5.5 
23.6 
252.4 
4.8 
1.9 
112.4 
12.5 
3.7 
1.0 
6.1 
7.8 
150.2 
169.7 
316.9 
1.1 38.0 
32.7 
87.6 
4.3 
56.2 
25.1 
21.9 
253.7 
0.2 
11.9 
7.6 
2.6 
6.2 
1.2 
268.9 
13.7 
98.8 
20.4 
11.1 
38.0 
307.0 
68.8 
15.5 
33.1 
57.9 
54.3 
8.1 
58.9 
81.3 
84.5 
12.3 
59.6 
50.4 
64.9 
0.9 
29.8 
0.9 
6.2 
25.0 
11.4 
142.5 
17.8 
129.2 
50.7 
181.1 
77.9 
10.3 
2640.4 
0.3 
1.4 
10.7 
0.4 
37.4 
7.9 
15.1 
15.1 
3.5 
9.4 
0.0 
4.5 
0.9 
0.0 
4.9 
111.6 
3.5 
1.6 
65.7 
8.4 
2.4 
0.2 
2.6 
5.7 
90.1 
106.7 
157.1 
0.2 
7164.5 4486.2 3106.2 
69.8 50.8 16.2 
7234.4 4537.0 3122.4 
<ftf 
[YEAR 1994 I [ 7 th EDF RESULT BY STATE (MECU) | XII.6Table4 
State 
VJGOLA 
3ENM 
SURKINAFASO 
BOTSWANA 
BURUNOI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
9ABON 
SHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
3UMEA 
VORY COAST 
(ENYA 
.IBERIA 
.ESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NKJER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME &PRMCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
roGO 
JGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
WTK3UA- BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
SRENADA 
SUYANA 
HAITI 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURNAME 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
rRIMDADA TOBAGO 
• TOTAL CARIBBEAN 
:UI 
(IRIBATI 
'APUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
rONGA 
fUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
•TOTAL PACIFIC 
U.L COUNTRIES (1) 
tEGIONAL COOPERATION (2) 
'MANCIAL t ADMINISTRATIVE EXPE* 
tESERVE (3) 
* TOTAL ACP 
• TOTAL OCT 
•TOTAL ACP* OCT NATIONAL INDICATIVE PROGRAMMESfMECUl 
Allocations Decisions Delegated Payments 
(=NIP) MECU %NIP APProP^1· MECU %NIP 
115.0 8.7 7.6% 3.0 0.7 0.6% 
83.0 11.1 13.3% 3.6 1.8 2.2% 
124.0 32.2 26.0% 12.9 3.0 2.5% 
32.0 1.3 4.1% 1.0 2.2 7.0% 
112.0 10.8 9.7% 3.7 9.5 8.5% 
75.0 0.7 0.9% 0.1 0.3 0.4% 
101.5 6.3 6.2% 20.0 5.9 5.9% 
110.0 7.6 6.9% 7.9 8.2 7.4% 
51.0 11.2 22.0% 7.6 0.1 0.1% 
22.0 7.3 33.3% 1.5 1.1 4.9% 
23.0 7.3 31.6% 7.0 0.6 2.7% 
17.5 1.0 6.0% 1.7 1.6 9.1% 
12.5 - - - 0.1 1.2% 
35.0 ..... 
225.0 10.5 4.7% 8.9 15.8 7.0% 
29.0 8.5 29.4% 8.7 8.6 29.6% 
105.0 5.9 5.6% 1.2 1.7 1.6% 
21.0 0.8 3.9% 3.2 4.7 22.4% 
37.0 4.0 10.9% 1.0 1.3 3.6% 
115.0 2.8 2.4% 19.6 12.7 11.0% 
90.0 11.1 12.4% 10.2 3.1 3.5% 
140.0 3.6 2.5% 6.3 6.8 4.8% 
50.0 
42.5 2.0 4.7% 14.8 9.1 21.4% 
130.0 95.0 73.1% 7.2 1.6 1.2% 
121.0 10.7 8.8% 11.6 10.7 8.9% 
34.0 3.9 11.5% 5.8 4.1 12.1% 
61.0 6.1 10.1% 7.2 9.6 15.7% 
136.0 47.7 35.1% 18.3 8.8 6.5% 
154.0 17.0 11.0% 56.0 29.7 19.3% 
45.0 8.4 18.7% 6.0 3.2 7.2% 
124.5 42.2 33.9% 21.3 19.9 16.0% 
118.0 39.0 33.1% 7.2 3.0 2.5% 
112.0 18.5 16.5% 19.5 12.4 11.0% 
4.5 0.8 17.6% 0.7 0.1 2.9% 
77.0 21.3 27.7% 6.7 5.7 7.3% 
6.5 0.3 5.3% 1.6 2.2 33.4% 
142.0 ..... 
25.0 0.9 3.5% 2.0 3.2 12.8% 
166.0 33.7 20.3% 19.2 15.8 9.5% 
68.0 - - 1.2 2.9 4.2% 
145.0 26.9 18.6% 14.8 14.3 9.9% 
365.0 29.2 8.0% 20.7 19.4 5.3% 
95.0 8.2 8.6% 14.8 13.8 14.5% 
88.0 37.9 43.0% 25.0 13.2 15.0% 
170.0 - - -
4155.5 602.6 14.5% 410.9 292.5 7.0% 
3.5 2.2 62.9% -0.0 0.1 3.5% 
5.5 0.1 2.5% 0.2 0.9 16.3% 
9.0 0.3 3.1% 0.1 3.1 35.0% 
3.5 - - 3.5 0.3 8.1% 
85.0 2.9 3.5% 14.0 2.2 2.5% 
5.5 0.7 12.2% 0.0 0.0 0.1% 
6.5 2.0 30.8% 2.9 2.5 37.8% 
32.0 0.5 1.4% 17.0 1.9 5.9% 
106.0 25.0 23.6% 
46.0 6.4 13.9% 11.1 1.8 4.0% 
2.5 0.0 1.3% 0.0 0.0 0.1% 
5.0 0.0 0.0% 0.4 0.2 4.1% 
27.0 18.5 68.5% 0.2 
5.0 0.5 10.6% 
17.0 5.1 30.2% 2.0 0.4 2.1% 
359.0 64.2 17.9% 51.5 13.4 3.7% 
22.0 10.4 47.3% 1.6 0.8 3.5% 
6.0 1.5 24.6% 0.4 0.6 9.6% 
40.0 7.0 17.4% 6.8 1.3 3.3% 
19.0 8.9 46.8% 2.9 1.6 8.5% 
6.0 0.6 10.4% 0.1 0.0 0.2% 
1.3 0.0 2.8% 0.9 0.1 7.4% 
6.5 6.0 91.8% 3.6 0.3 4.5% 
9.0 0.7 7.5% 1.3 0.7 7.9% 
109.8 35.0 31.9% 17.7 5.4 4.9% 
368.2 ..... 
1222.5 248.1 20.3% 133.3 67.7 5.5% 
. . . . 
6215.0 949.9 15.3% 613.4 379.0 6.1% 
97.5 16.4 16.8% 23.2 5.2 5.3% 
6312.5 966.3 15.3% 636.6 384.2 6.1% NON NIP 
Decisions Payments 
MECU - MECU 
16.0 15.8 
13.3 2.2 
11.2 22.5 
6.9 1.3 
46.1 14.6 
18.4 14.9 
20.1 14.7 
96.3 86.4 
6.7 0.1 
3.0 3.6 
7.4 2.8 
3.1 0.3 
2.4 2.4 
12.6 1.2 
95.4 78.2 
19.0 5.1 
62.2 23.1 
-0.1 2.9 
4.5 7.8 
15.1 10.3 
118.0 105.4 
40.8 6.5 
16.0 10.6 
14.6 7.7 
17.0 13.8 
18.5 12.8 
13.7 0.3 
3.0 5.6 
8.8 18.7 
35.6 23.0 
6.2 2.5 
43.0 13.2 
34.8 16.1 
31.2 40.4 
0.0 
, 7.2 14.5 
0.8 0.9 
0.8 1.2 
45.5 15.5 
4.5 4.0 
64.9 44.4 
7.0 0.9 
71.7 20.7 
0.2 1.5 
36.3 19.0 
59.4 46.5 
14.1 6.9 
1173.0 762.6 
12.2 0.3 
4.3 3.5 
-0.0 0.1 
11.4 
4.6 6.2 
4.6 7.0 
2.0 5.1 
9.5 1.7 
1.9 6.0 
0.2 
6.3 4.3 
1.9 0.6 
5.4 0.0 
6.2 4.0 
59.0 50.2 
-0.0 0.9 
0.0 0.2 
36.4 5.1 
2.9 0.3 
1.4 2.4 
0.0 0.0 
0.9 0.1 
1.6 0.2 
43.3 9.1 
180.1 106.0 
-7.3 14.9 
3.0 0.2 
141.2 943.0 
15.4 5.2 
1466.6 948.2 TOTAL 
Decisions Delegated Payments 
Appropriations 
24.7 19.6 16.5 
24.4 6.9 4.1 
43.4 28.2 25.5 
8.3 6.0 3.5 
56.9 23.5 24.0 
19.1 18.7 15.2 
26.4 34.9 20.6 
103.8 103.3 94.5 
18.0 14.3 0.1 
10.3 3.0 4.7 
14.6 14.0 3.4 
4.2 2.0 1.9 
2.4 2.4 2.5 
12.6 3.6 1.2 
105.9 86.1 93.9 
27.5 14.3 13.7 
68.1 31.0 24.8 
0.7 2.8 7.6 
8.5 15.2 9.2 
17.9 21.1 23.0 
129.2 118.6 108.6 
44.4 9.9 13.2 
16.0 13.3 10.6 
16.6 26.3 16.8 
112.0 25.9 15.5 
29.2 36.0 23.5 
17.6 10.6 4.5 
9.1 12.6 15.1 
56.5 26.4 27.5 
52.6 62.3 52.7 
14.6 23.8 5.7 
85.1 38.7 33.1 
73.8 28.6 19.0 
49.7 50.4 52.8 
0.8 0.7 0.2 
28.5 16.1 20.2 
0.8 0.1 0.9 
1.1 3.6 3.4 
45.5 17.6 15.5 
5.4 6.4 7.2 
98.6 21.2 60.2 
7.0 1.9 3.7 
98.6 102.1 35.0 
29.4 20.8 20.9 
44.5 33.8 32.9 
97.2 81.5 59.7 
14.1 7.2 6.9 
1775.6 1247.4 1055.1 
2.2 -0.0 0.1 
12.4 12.8 1.2 
4.6 4.3 6.6 
-0.0 3.5 0.4 
2.9 14.1 13.6 
5.3 4.6 6.2 
6.6 7.6 9.5 
2.4 18.4 7.0 
34.5 27.4 1.7 
8.3 31.1 7.8 
0.2 0.0 0.0 
6.3 6.3 4.5 
20.3 0.3 0.6 
6.0 5.4 0.0 
11.3 7.9 4.4 
123.2 144.0 63.5 
10.4 1.6 1.6 
1.5 0.4 0.7 
43.4 41.6 6.4 
11.8 5.1 1.9 
2.0 3.2 2.4 
0.0 0.9 0.1 
6.9 3.7 0.4 
2.3 2.9 0.9 
78.3 59.4 14.5 
180.1 157.4 106.0 
240.9 142.2 82.5 
3.0 0.7 0.2 
2401.1 1750.9 1321.9 
31.8 39.3 10.4 
2432.9 1790.2 1332.4 
CUMULATIVE END YEAR 1994 j 6 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATË(MECU) j XXLETabh>5 
DECISIONS 
NIP 
Grant 
State Special 
Loan NON NIP 
Interest Cfntnjency Reffupo·) 
Subsides AM aid Risk STABEX SYSMIN Transfer 
Cental - exEDF4 Total 
State 
ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME & PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA· BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURINAME 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TRINIDAD i, TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FUI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
•TOTAL PACIFIC 
AU COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL A ADMINISTRATIVE EX 
•TOTAL ACT» 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE 4 MK3UELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
«ALUS AND FUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTIUE8 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
•TOTALDUTCH OCT 
ANGUHIA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLAND8 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PTTCAIRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL BRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
ALLCOUNTRIE8(1) 
• TOTAL OCTl 101.68 
«9.46 
106.24 
24.31 
96.00 
68.76 
66.99 
70.97 
36.00 
20.36 
24.48 
15.98 
11.95 
191.97 
17.67 
77.95 
20.87 
37.49 
108.93 
59.02 
121.10 
39.50 
31.46 
103.76 
97.79 
20.03 
61.48 
131.97 
154.33 
116.74 
100.00 
96.50 
6.16 
59.79 
116.95 
5.93 
63.21 
20.31 
176.41 
54.71 
132.94 
63.30 
76.93 
46.80 
122.94 
3316.39 
2.91 
2.55 
4.98 
2.99 
6.00 
5.46 
21.39 
30.02 
3.50 
5.96 
15.89 
6.99 
9.00 
117.67 
12.77 
6.45 
20.29 
14.19 
6.47 
1.94 
6.59 
8.99 
77.70 
795.68 
3.70 
4 311.13 
2.22 
5.54 
2.96 
1.60 
0.07 
2.25 
14.64 
4.32 
13.54 
17.66 
1.80 
0.70 
1.50 
1.40 
1.60 
7.00 
4.47 
43.97 6.00 
10.00 
30.00 
10.00 
18.00 
8.00 
5.00 
22.85 
10.00 
500 
10.00 
12.50 
5.60 
10.00 
5.00 
5.00 
10.00 
10.00 
6.22 
150.04 
15.00 
30.00 
10.50 
414.7» 
1.00 
1.40 
3.00 
1.00 
6.00 
24.20 
5.00 
13.50 
2.00 
20.50 101.68 
69.46 
106.24 
30.31 
108.00 
68.78 
88.99 
100.97 
48.00 
20.38 
24.48 
15.98 
11.95 
209.97 
25.87 
77.95 
20.87 
37.49 
113.93 
81.87 
131.10 
44.50 
41.46 
11626 
103.59 
30.03 
61.48 
136.97 
154.33 
121.74 
110.00 
108.50 
6.16 
64.67 
116.95 
5.93 
63.21 
25.31 
176.41 
60.93 
132.94 
213.34 
91.93 
76.60 
133.44 
3 731.17 
3.91 
3.95 
7.98 
3.99 
6.00 
5.46 
21.39 
40.02 
3.50 
5.98 
17.69 
6.99 
15.00 
141.67 
17.77 
6.45 
33.79 
16.19 
6.47 
1.94 
6.59 
6.99 
96.20 
49.90 845.58 
3.70 
509.36 4 820.52 
2.00 4.22 
2.30 
1.78 
1.00 7.64 
4.73 
2.60 
0.07 
3.24 
6.07 22.71 
225 6.57 
6.75 20.29 
26.86 
1.60 
1.50 1.50 
0.70 
0.50 2.00 
1.40 
1.60 
1.50 
3.50 10.50 
4.47 
20J7 64.54 17.16 
12.14 
1.91 
3.20 
12.90 
1.26 
78.91 
1.41 
0.33 
3.29 
6.43 
1.16 
0.55 
1.95 
15.13 
3.15 
5.91 
0.34 
9.40 
2.71 
106.15 
0.67 
0.67 
0.19 
0.76 14.90 
0.33 
0.35 
0.43 
0.21 
0.61 
1.16 
0.14 
49.38 
0.10 
0.20 
0.08 
1.06 
0.66 
0.44 
7.11 
0.25 
4.30 
0.07 
0.76 
0.76 
17.38 
0.37 
1.59 
1.62 
0.48 
11.38 
0.11 
41.58 
0.10 
2.52 
1.06 
0.55 
1.11 
163.55 
0.09 
0.25 
0.10 
0.09 
0.10 
1.40 
0.30 
0.55 
0.22 
1.49 
20.56 
0.65 
187.66 3.09 
0.12 
0.37 
0.75 
2.29 
1.40 
0.05 
2.20 
2.72 
0.22 
4.36 
20.60 
1.34 
6.21 
0.63 
129 
2.06 
9M7 
0.43 
3.04 0.51 2.50 
13.05 
6.74 
4.04 
11.64 
10.00 
820 
1.00 
11.54 
2.00 
3.00 
0.67 
4.00 
24.64 
22.93 
5.70 
3.50 
19.00 
0.18 
7.50 
4.96 
30.38 
13.50 
5.81 
21.54 
14.76 
10.90 17.72 
7.32 
44.50 
31.22 
40.39 
198.76 
9.56 
96.61 
3.13 
13.72 
2.88 
365.26 
70.90 
4.36 
4.51 
21.70 
2.95 
20.27 
21.45 
1.62 
63.92 
8.91 
25.55 1S.40 
2.30 
22.00 
7.00 
13.44 
9.30 
15.60 
4.10 
11.42 
1.10 
12.00 
424.66 1264.50 
1.50 
0.37 
1.30 
3.60 1.21 
2.62 2.53 
3.60 
2.30 
1.50 
2.00 
3.00 
2.59 
2.96 
27.54 
1.00 
3.50 
2.00 
1.67 
0.50 
4.20 
12.97 3.74 
0.26 
2.46 
110.01 
31.27 
4.33 
0.14 
1929 
11.12 
176.69 
521.31 1447.12 
1.15 
3.00 
2.56 3.92 
6.71 
2.90 
024 
3.14 
1.50 
0.15 
1.00 
14.65 12.45 14.30 6.61 
6.83 61.91 
22.32 106.95 25.50 
1.50 
156.30 3.34 
5.14 
0.49 
1.73 
0.80 
2.25 
3.42 
0.37 
0.16 
0.06 
0.33 
0.90 
0.30 
0.22 
0.17 
0.53 
0.56 
0.37 
0.21 
0.05 
0.23 
0.65 
2.38 
0.64 
1.20 
3.40 
1.65 
3.49 
0.03 
2.80 
0.33 
0.69 
0.77 
3.71 
1.09 
1.30 
4.02 
49.97 
0.66 
2.11 
0.08 
0.06 
3.22 
0.05 
1.59 
6.70 
14.50 
0.30 
0.13 
0.12 
0.03 
0.13 
0.06 
0.77 
0.16 
10.58 
75.98 
0.22 
0.16 
0.38 
0.21 
0.41 
0.11 6.00 
6.00 0.85 20.49 
34.56 
19.56 
3029 
59.03 
42.64 
54.36 
203.32 
11.54 
11.93 
3.16 
2.20 
14.16 
184.22 
3.52 
27.06 
19.83 
6.63 
57.66 
385.44 
91.01 
9.31 
9.69 
35.34 
54.84 
12.25 
42.50 
38.89 
63.33 
37.29 
73.74 
164.15 
1.72 
2.13 
34.69 
4.06 
151.95 
9.49 
23.14 
51.32 
28.03 
28.14 
13.90 
15.29 
20.45 
2.09 2 206.47 
1.50 
2.44 
5.72 
3.37 
5.03 
524 
3.91 
12.73 
1.50 
3.21 
4.69 
3.22 
11.71 
64.28 
4.71 
2.76 
150.13 
33.81 
6.38 
0.64 
19.97 
15.60 
233.99 
4.00 24.73 
69.52 
0.02 6.67 
6.11 2 607.67 
1.15 
4.09 
7.51 
12,76 
3.30 
1.00 
4JO 
1.50 
0.50 
0.49 
2.26 
0.15 
1.73 
6.62 
0.43 122.17 
124.02 
125.80 
60.61 
167.03 
111.41 
143.35 
304.29 
59.54 
32.31 
27.64 
16.16 
26.12 
394.19 
29.39 
105.01 
40.70 
44.12 
171.81 
467.31 
222.11 
53.81 
51.15 
151.61 
158.43 
42.28 
103.98 
175.87 
217.66 
159.03 
163.74 
272.65 
7.88 
66.79 
151.63 
10.00 
235.15 
34.80 
199.55 
112.25 
160.97 
241.46 
105.83 
92.09 
153.90 
5 939.64 
5.41 
6.39 
13.70 
7.36 
11.03 
10.72 
25.29 
52.75 
5.00 
9.20 
22.38 
10.21 
26.71 
206.15 
22.48 
9.21 
183.92 
50.01 
12.85 
2.58 
26.56 
24.59 
332.19 
24.73 
915.10 
10.37 
7426.19 
5.37 
11.94 
12.25 
2.60 
0.07 
3.24 
3547 
9.66 
2129 
31.15 
3.30 
2.00 
1.19 
4.26 
1.40 
1.75 
3.23 
17.12 
4.901 
•TOTAL ACP •OCT 4 355.11 529.95 4985.06 109.1» MM? 99.03 535.96 1451.12 199.09 77.09 6.00 6.11 2631.77 
3b 
IYEAR1994 ~~] I 6 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) | 
DECISIONS 
Grant 
State Sped»! 
Loan NON NIP 
Merest Emergens Refugee Risk STABEX SYSMIN Transfer SAF 
Subsides Aid aid Capital - - ex EDF 4 Total Total 
State 
ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUMEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME 6 PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA- BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMNCA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURINAME 
ST. VMCENT AND GRENADMES 
TTWaDAOe. TOBAGO" 
• TOTAL CARtaBEAN 
FUI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUNEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
•TOTAL PACIFIC 
ALL COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL & ADMINISTRATIVE EX 
•TOTAL ACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE «.MIQUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
WALLISANDFUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
• TOTAL FRMCH OCT 
ARUBA 
NBTHMLANO· ANTULM 
RfOtONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (t) 
TOTAL DUTCH OCT 
ANQUILLA 
BRITISH ANTARCTIC REOtONS 
BRIT. NOIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PITCAIRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADMES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIROM ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
•TOTAL BRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
'" 1 15.81 
0.05 
0.28 
0.02 
0.18 
-0.01 
0.14 
•0.00 
•0.04 
-0.37 
-0.13 
0.17 
-0.15 
13.17 
•0.00 
16.41 
0.39 
2.56 
0.06 
0.39 
0.00 
-0.11 
36.24 
-0.07 
-11.72 
-0 00 
0.05 
0.01 
-0.02 
-0.00 
0.11 
-0.16 
-13.25 
60.21 
-0.00 
-0.02 
0.03 
•0.00 
-0.00 
-0.02 
0.17 
-0.14 
0.74 
-1.89 
2.16 
1.05 
-0.04 
-0.05 
-0.06 
-0.50 
0.04 
-0.10 
•0.73 
13.13 
73.68 
-0.03 
•0.38 
0.07 
•4W4 
0,02 
•00· •15.50 
-15.63 15.61 
0.05 
0.28 
0.02 
0.18 
-0.01 
0.14 
-0.00 
-0.04 
-0.37 
-0.13 
0.17 
-0.15 
13.17 
-0 00 
16.41 
0.39 
2.56 
0.06 
0.39 
0.00 
-0.24 
36.24 
-0.07 
-11.72 
-0.00 
0.05 
0.01 
-0.02 
-0.00 
0.11 
-0.16 
-28.75 
44.61 
•0.00 
-0.02 
0.03 
-0.00 
-0.00 
-0.02 
0.17 
-0.14 
0.74 
-1.89 
2.18 
1.05 
-0.04 
•0.05 
-0.57 
-0.50 
0.04 
-0.10 
57.55 
-0.03 
0.07 
0.00 
-0.S4 
002 
•006 -0.12 
-0.22 
-0.12 
•0.36 
-0.80 
•0.56 
•0,08 
042 
Tfj mx&$&& <« J» M "ffiw" -0.04 4.97 
•0.35 0.27 
-0.27 
-0.27 
0.20 
0.10 
4.00 
•0.09 -1.13 
-0.02 
-0.04 0.18 
4.33 
•0.02 -0.33 
-O.01 
-4.54 
-0.05 
0.10 
-4.10 
Λ13.06 
) -
-0.8O 
-0.26 
0.50 0.25 
2.50 
0.65 
0.01 
3.97 
7.71 
•0.08 
-0.40 
-0.20 
-0.04 
-0.72 0.43 
0.40 
-0.01 
-0.09 
-24.24 
•0.05 
4.01 
•017 
<.1f 12.00 
4.01 
4.01 8.01 
0.02 -1.01 
0.27 
-0.62 
-0.87 
0.20 
-0.01 
-0.02 
-8.67 
0.10 
-0.00 
-1.58 
-0.07 
-0.03 
-0.02 
-0.19 
-0.49 
-0.01 
-4.54 
4.05 
4.28 
010 
0.68 
-4.40 
0.00 
-3.47 
4.06 
0.25 
2.38 
401 
4.87 
-0.25 
-1306 
0.65 
4.42 
-0.90 
4.28 
0.50 
3.97 
-32.42 
4.08 
4.40 
4.32 
002 
-1.13 
4.56 
401 
11.91 
11.33 
440 
13.00 
4.63 
405 
0.01 
4.04 
.00» 
«J» 14.81 
0.31 
4.34 
4.85 
0.39 
4.01 
4.01 
0.12 
-8.67 
0.06 
4.00 
-1.58 
4.44 
4.16 
0.15 
4.34 
4.49 
13.16 
-4.54 
16.35 
0.11 
2.56 
0.10 
0.73 
-4 01 
-0.12 
-347 
4.06 
0.01 
38.62 
4.08 
-12.59 
4.25 
-13.01 
0.66 
4.44 
4.90 
4.17 
0.34 
-24.78 
12.18 
-0.00 
4.02 
0.02 
4.00 
4.00 
4.10 
4.23 
4.49 
0.74 
-1.89 
4.32 
2.20 
4.08 
460 
4.06 
11.33 
4.50 
0.04 
4.10 
10.10 
4.40 
26.13 
47.93 
4.08 
0.01 
4.38 
007 
0.00 
4.S8 
θ 06 
(Ut) 
«14 
-M» *•** •ii.il 1»ΓΈ *ts—«• 4.0» 
0.20 
?( 
CUMULATIVE END YEAR 1994 I 6 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) | XMTable? 
|Ρ&.6θΑΤΕΡ APPR6PRtAT¥ON3j 
NIP 
Grant 
State Special 
Loan Total 
ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPEVERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHEUES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME & PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA-BARBUDA 
BARBADOS 
pptfjrp 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 7*:ιβ • 
86.92 
93.71 
20.34 
66.79 
65.66 
74.91 
67.17 
27.21 
20.34 
23.86 
15.11 
6.32 "ΤΟβ* 
86.92 
93.71 
21.94 
96.79 
65.66 
74.91 
97.17 
37.21 
20.34 
23.86 
15.11 
6.32 NON NIP 
Merest Etftofpenc RefugM 
subsides Aid aid 
14JS 
0.33 
0.35 
0.43 
0.21 
0.61 
1.18 
0.14 167" 
0.37 
0.64 Risk STABEX SYSMIN Transfer 
ex EDF 4 Total 
-536-
13.05 
6.74 
4.04 
11.84 
10.00 
8.20 
1.00 
11.54 
2.00 
3.00 
0.87 
4.00 Total 
State 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
(SANTA LUCIA 147.55 
16.93 
56.70 
19.87 
30.84 
106.31 
5722 
94.04 
11.54 
30.69 
70.79 
90.93 
15.67 
56.07 
120.76 
136.48 
97.66 
92.65 
96.02 
6.12 
46.24 
91.47 
5.47 
70.93 
16.34 
162.70 
50.49 
127.56 
55.85 
71.60 
4205 
106.14 
2*71.32 
2.91 
2.49 
4.65 
2.87 
ST. VMCEMT ANO GRENADINES 
TRMNOAD S TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FUI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
TOTAL PACIFIC 
AU COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL A ADMINISTRATIVE Ε 
TOTAL ACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE A MK3UELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
WALUSANDFUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTILLES 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
TOTAL DUTCH OCT 
ANGUILLA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLAN08 
MONTSERRAT 
PrrCAJRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TURKS ANO CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN I8LAND8 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
• TOTAL BRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAXOCTI 5.96 
5.44 
20.93 
27.61 
2.58 
5.14 
15.58 
6.84 
6.12 
109.12 
8.32 
6.41 
2026 
13.03 
3.30 
1.20 
5.90 
8.98 
67.41 
705.90 
2.94 
3 756.69 
2.22 
5.53 
2.78 
1.60 
0.07 
2.25 
1445 
422 
1X06 
16.30 
1.79 
0.70 
1.50 
1.40 
1.60 
4.03 
41.77 1.60 
10.00 
30.00 
10.00 
5.32 
6.62 
5.00 
21.64 
10.00 
9.83 
10.34 
4.96 
9.17 
5.00 152.67 
23.55 
56.70 
19.87 
30.84 
111.31 
79.06 
104.04 
11.54 
40.72 
81.13 
95.89 
24.84 
56.07 
125.76 
136.48 
4.62 
10.00 
9.99 
2.53 
134.55 
15.00 
22.61 
8.06 
356.13 
1.00 
0.33 
3.00 
0.84 10228 
102.85 
106.01 
6.12 
51.11 
91.47 
5.47 
70.93 
22.56 
162.70 
53.02 
127.58 
190.39 
86.60 
64.66 
114.19 
3 22745 
3.91 
2.82 
7.65 
3.71 
5.96 
5.44 
20.93 17.72 
7.32 
44.50 
3122 
40.39 
198.76 
9.56 
17.16 
11.67 
1.91 
3.20 49.38 
0.10 
020 
0.08 
1.06 
0.68 
0.44 
7.11 
0.25 
4.30 
0.07 
0.76 
0.76 
17.38 2.29 
1.40 
0.05 
2.10 
13.36 
1.55 
13.38 24.64 
22.93 
5.70 
3.50 
19.00 
0.16 
7.50 
4.96 
30.38 
13.50 
5.81 
21.54 
14.76 
10.90 98.61 
3.13 
13.72 
2.68 
365.26 
70.90 
4.36 
4.51 
21.70 
2.95 
2027 
21.45 
12.63 
1.26 
77.1» 
1.41 
0.33 
3.29 0.37 
1.59 
1.62 
0.48 
11.28 
0.11 
41.58 
0.10 
2.52 
1.08 
0.55 
1.11 
16345 2.72 
0.22 
4.34 
20.67 
1.34 14.30 6.61 12. 
8.83 61.91 
22.32 108.95 5. 
1.50 
12.27 
2.79 
10.45 
0.68 
13.92 
40.50 34.71 
2.58 
5.14 
15.58 
6.64 
6.12 
121.39 
11.11 
6.41 
30.72 
13.71 
3.30 
1.20 
5.90 
6.98 
«1J3 
746.40 
2.94 
422.81 4179.51 
2.00 4.22 
2.30 7.63 
1.77 4.55 
1.00 2.60 
0.07 
0.99 324 
«.07 22.52 
1.99 6.21 
2.01 14.09 
20.30 
1.79 
1.50 1.50 
0.70 
0.50 2.00 
1.50 1.40 
160 
1.50 
104· 
4.03 
1537 57.34 
411.3» 4»uy 0.09 
0.25 
6.43 
1.16 
0.55 
1.95 
15.13 
3.15 
5.91 
0.34 
940 
2.71 
10442 0.10 
0.09 
0.10 
140 
0.30 
0.55 
0.22 
149 
20.37 
0.65 
1*7.35 M.1· 
0.87 
0.«7 
0.19 
0.76 1.62 
63.92 
6.91 
25.55 15.40 
2.30 
21.74 
7.00 
13.44 
7.54 
15.60 
4.10 
11.42 
1.10 
12.00 . 
422.66 1264.50 
1.50 
0.37 
0.60 
3.80 
2.62 
3.60 121 
2.53 
2.30 
1.50 
£00 
3.00 
2.59 
2.69 
2C.97 
1.00 
3.50 
2.00 
1.67 
0.50 
4.20 
12.87 
55.53 3.74 
0.26 
2.46 
110.01 
31.27 
4.33 
0.14 
19.29 
11.12 
178.8* 
51102 1447.12 
1.15 
3.00 
2.56 3.92 100.56 
0.79 
6.71 
2.90 
0.24 
3.14 
1.50 
4J0 0.M 1.13 
3.68 
0.16 
0.88 
0.75 
1.03 
3.41 
0.36 
0.12 
0.06 
0.26 
0.12 
0.14 
0.19 
0.17 
0.S3 
0.40 
0.31 
0.13 
0.05 
0.16 
0.65 
1.76 
0.78 
1.20 
2.57 
1.25 
1.78 
0.03 
1.38 
0.27 
0.62 
0.73 
3.40 
1.02 
0.62 
0.04 
3133 
0.47 
2.11 
0.08 
0.05 
1.32 
6.12 
1346 
0.30 
0.13 
0.12 
0.03 
0.13 
0.06 
0.77 
0.16 
5.73 
5245 
0.10 
0.16 20\47 
32.35 
18.29 
29.96 
58.07 
42.59 
52.80 
203.31 
11.54 
11.92 
3.12 
2.20 
14.09 
183.44 
3.37 
27.06 
19.81 
6.63 
53.30 
385.28 
90.74 
9.21 
9.64 
35.26 
54.64 
12.18 
38.97 
38.24 
63.11 
0.73 37.03 
73.74 
143.16 
1.72 
1.73 
32.67 
4.06 
150.02 
9.43 
23.06 
33.82 
27.72 
26.68 
13.22 
15.00 
16.47 
1.59 2141.53 
1.50 
2.25 
5.19 
3.37 -5533" 
119.27 
112.01 
51.90 
154.66 
108.25 
127.70 
300.48 
48.75 
3226 
26.98 
17.31 
20.41 
336.31 
26.92 
63.76 
39.66 
37.47 
164.61 
464.34 
194.79 
20.75 
50.36 
116.39 
150.72 
37.02 
95.03 
164.02 
199.59 
5.03 
5.24 
3.91 
6.00 
6.00 0.02 12.73 
1.50 
321 
4.42 
3.22 
11.06 
62.S4 
4.71 
2.76 
136.51 
33.61 
6.38 
0.64 
19.97 
15.60 
220.38 
24.50 
63.96 
6.67 
0.41 
0.11 5.59 2519.69 
1.15 
3.97 
7.51 
104 0Λ1 · 14.65 AM 0.7» 9.7» 
τβτπ—WM—nn—uw \*»M mja a.» mo 12.63 
3.09 
1.00 
4.09 
1.50 
0.50 
0.49 
2.26 
0.15 
1.73 
6.62 
0.43 
23.77 
15» iULU 139.31 
176.60 
249.19 
7.84 
52.84 
124.14 
9.54 
220.95 
3199 
185.76 
86.63 
155.30 
217.26 
99.82 
79.67 
130.66 
5 368.9» 
5.41 
5.07 
12.84 
7.09 
11.00 j 
10.69 
24.84 
47.44 
4.06 
8.35 
20.00 
10.06 
17.18 
194.04 
15.62 
9.16 
167.23 
47.52 
9.68 
1.84 
25.87 
24.58 
301.71 
24.50 
810.37 
9.60 
6 699.20 
5.37 
11.81 
12.07 
2.60 
0.07 
324 
35.16 
9.30 
15.09 
24.39 I 
3.29 
2.00 
1.19 
4.26 
1.40 
1.75 
3.22 
17.11 
4.46 
«1.111 
Τ7163ΪΊ «TOTAL ACP •OCT HUM 
ÏL· 
IYEAR1994 ~| I β th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) > x».6Tabie8 
iDÉLÉGAtED ApPROPRLÀTiÔWsj 
State 
ANGOLA-
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPEVERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME 4 PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA-BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURINAME 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TRINIDAD 4 TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FMI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
TOTAL PACIFIC 
ALL COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL & ADMINISTRATIVE Ε 
•TOTALACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE «ι MIQUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
WALUSANDFUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTALFRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTIUES 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
•TOTAL DUTCH OCT 
ANGUILLA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PITCAIRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
TOTAL BRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
TOTAL OCTl "RIP" 
Grant Special 
Loan Total NON NIP 
Interest Emergenc Refugee 
Subsides Aid aid 
"4TSS 3537" 
-0.35 Risk 8TABEX SYSMIN Transfer 
Capital ex EDF 4 Total 
•^[67 
0.24 
4.91 
0.12 
4.16 
4.00 
4.01 
-8.67 
0.09 
-1.23 
0.14 
4.07 
-0.02 
5.40 
4.09 
4.49 
-1.54 
4.05 
4.07 
0.75 
0.64 
-4.10 
0.04 
-3.17 
0.59 
4.07 
0.73 
4.01 
•0.76 
4.06 
-13.12 
-1.15 
4.30 
-2.10 
4.33 
022 
-30.54 
0.05 
4.52 
-0.08 
4.40 
0 96 
0.05 
0.20 
-0.32 
4.53 
4.58 
4.56 
4.00 
1.51 
0.02 
0.96 
4.21 
12.51 
1.00 
•16.86 
4.05 
4.01 
4.06 
2.09 
0.25 
2.34 
4.06 
4.00 Total] 
State 
-436" 
1.25 
-4.17 
0.88 
2.06 
4.17 
8.20 
4.92 
0.84 
1.13 
1.53 
-1.99 
0.18 
5.14 
4.44 
6.18 
0.55 
4.69 
5.58 
0.71 
2.35 
0.42 
4.59 
7.04 
0.55 
0.55 
2.21 
8.30 
5.06 
0.23 
-3.56 
0.37 
0.15 
0.55 
13.29 
-0.47 
2.37 
4.32 
-8.27 
2.41 
0.03 
24.75 
3.75 
4.93 
2.13 
109.S7 
0.40 
0.48 
4.21 
0.36 
4.11 
-0 26 
1.84 
4.05 
4.03 
2.64 
4.32 
4.14 
4.60 
-1.43 
0.01 
1.05 
0.42 
066 
0.76 
433 
0.02 
1.15 
4.21 
51.62 
2.43 
16946 
4.07 
0.00 
4.33 
0.07 
0.00 
4.32 I 
7.66 
3.35 
11.23 
4.01 
4.08 
4.00 6.72 
1.01 
-3.25 
0.98 
2.22 
4.17 
6.20 
4.93 
9.51 
1.04 
1.53 
4.76 
0.18 
3.56 
1.33 
6.25 
0.57 
4.69 
0.18 
0.26 
2.64 
0.42 
0.70 
7.10 
0.62 
0.30 
1.46 
7.66 
9.16 
0.16 
4.39 
422 
0.15 
0.46 
12.56 
4.46 
3.13 
4.25 
4.65 
3.56 
0.33 
0.99 
4.09 
3.51 
2.13 
107.S4 
0.40 
0.10 
0.30 
0.36 
4.03 
0.14 
0.68 
4.05 
4.08 
2.44 
4.00 
0.39 
4.*5 
4.76 
0.02 
4.02 
0.29 
0.65 
0.76 
4.33 
0.02 
0.62 
39.11 
1.43 
153.84 
4.03 
0.02 
4.32 
0.07 
4.27 
3.61 
3.09 
6.90 
4.01 
0.11 
027 1.58 
2.97 
0.54 
0.25 
0.26 
4.00 
0.16 
25.66 
1.20 
3Z57 
0.33 
0.33 
4.11 
4.44 
0.13 
324» 
0.01 
4.00 
0.00 
0.01 
1.99 -ΊΠΤ 
1.01 
-3.25 
0.76 
2.22 
4.17 
8.20 
4.93 
9.51 
1.04 
1.53 
4.76 
0.18 
5.14 
4.30 
. 6.25 
0.57 
4.69 
0.18 
0.79 
2.84 
0.42 
0.95 
7.10 
0.62 
0.55 
1.46 
7.66 
9.16 
0.18 
4.39 
4.22 
0.15 
0.62 
12.56 
4.46 
3.13 
4.26 
4.85 
3.56 
0.33 
26.85 
4.09 
4.71 
2.13 
14041 
0.40 
0.43 
0.30 
0.36 
4.03 
0.14 
0.88 
4.05 
4.08 
2.44 
4.00 
0.39 
5.1» 
4.67 
0.02 
4.46 
0.42 
0.65 
0.76 
4.33 
0.02 
0.20 
39.11 
1.43 
1*6.32 
4.02 
0.02 
4.33 
0.07 
0.00 
426 
5.60 
3.09 
*.<9 
4.01 
0.11 
0.27 4.12 
4.36 
4.80 
4.56 
0.1» 
0.42 
* TOTAL ACP • OCT 7.01 
1W.I5 zoo 
5441 9.01 
"îsTÏT 0.52 
"33Γ 4.01 
4.18 -1.54 
4.05 
0.10 
-4.10 
-13.06 
-1.76 
4.90 
4.28 
0.50 
4.50 
-0.08 
4.40 
4.20 
4.11 
-1.29 
•24.53 
4.05 
4.05 
1.90 
4.17 
1.74 
ΤΠ7 302ΤΓ 1.6» 
•H.M 0.04 
0.59 
7.99 
4.01 0.24 
4.57 
4.24 
4.16 
4.00 
4.01 
0.14 
4.02 
0.65 
0.64 
4.07 
0.79 
4.47 
0.19 
4.06 
0.61 
4.15 
4.01 
4.05 
1.27 
0.05 
4.00 
1.28 
0.05 
0.20 
4.06 
1.53 
4.00 
4.09 
4.08 
0.21 
193 
41.00 1.00 
1.00 
TLoT" ~TW Τ5Γ 0.03 
0.27 
2.201 11.21 1 
-U.66 180.671 
7^ 
I CUMULATIVE END YEAR 1994 ~\ I 6 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) j xi6T«w.9 
PAYMENTS 
NIP 
Grant 
State Special 
Loan Total Interest ErnorDenc Refugee 
AM aid NON NIP 
Risk STABEX SYSMIN Transfer 
ex EDF 4 Total Total 
State 
ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME & PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA-BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURNMAME 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TRINIDAD» TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FUI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS ! 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
•TOTAL PACIFIC 
AU COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL & ADMINISTRATIVE Ε 
•TOTALACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE & MIQUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
«ALUS ANO FUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTILLES 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL DUTCH OCT 
ANGUIUA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PITCAJRNISLAND8 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
• TOTAL BWTMH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 76.71 
62.40 
79.47 
16.29 
76.52 
61.61 
68.61 
58.01 
19.30 
18.96 
21.54 
13.04 
6.00 
129.75 
15.63 
49.74 
18.60 
24.54 
100.22 
53.77 
82.59 
7.66 
2829 
60.97 
68.28 
13.60 
47.77 
113.09 
116.90 
88.97 
79.69 
67.40 
5.91 
43.35 
79.24 
5.47 
68.56 
17.82 
154.33 
45.13 
123.73 
42.66 
65.47 
33.54 
74.63 
256136 
2.40 
2.11 
4.35 
2.55 
5.71 
5.34 
20.61 
25.60 
Z57 
5.10 
12.98 
6.57 
5.59 
1014» 
6.72 
5.27 
19.39 
11.61 
2.74 
1.02 
5.39 
8.67 
<0.*3 
593.99 
1.66 
3 32C53 
2.22 
5.51 
2.55 
1.60 
0.00 
2.18 
14.07 
1.64 
7.33 
«.«7 
1.64 
0.61 
1.31 
1.39 
1.60 
SSJEST· «.55 
32.79 1.50 
992 
29.38 
7.42 76.71 
82.40 
79.47 
17.79 
86.44 
61.81 
66.61 
87.39 
26.72 
18.96 
21.54 
13.04 
6.00 13.66 
0.33 
0.35 
0.43 
0.21 
0.61 
1.17 
0.14 Z62 
0.37 
0.39 2.50 
12.74 
6.74 
3.54 
9.19 
3.51 
2.48 
1.00 
11.54 
2.00 
3.00 
0.87 
4.00 17.72 
7.32 
44.50 
3122 
40.39 
198.76 
9.56 
3.74 
5.44 
3.52 
19.71 
10.00 
8.83 
9.95 
4.96 
6.68 
5.00 133.49 
21.27 
49.74 
18.60 
24.54 
103.75 
73.48 
92.59 
7.66 
37.12 
70.92 
9324 
20.46 
47.77 
118.09 
118.90 10.67 
10.81 
1.65 
3.20 47.45 
010 
0.20 
0.06 
1.05 
0.88 
0.43 
6.71 
0.25 
4.14 
0.07 
0.76 
0.76 
16.50 229 
1.40 
0.02 
1.63 
4.61 
9.55 
4.87 
2.40 
108.67 
14.99 
18.65 
7.10 
301:15 
0.91 
0.33 
3.00 
0.74 93.59 
79.69 
96.95 
5.91 
46.23 
79.24 
5.47 
66.56 
21.67 
154.33 
47.53 
123.73 
151.53 
80.46 
5220 
81.73 
2*69.51 
3.31 
2.44 
7.35 
3.29 0.37 
1.57 
1.60 
0.42 
10.49 
0.11 
40.66 
0.10 
2.52 
1.06 
0.55 
10.05 
126 0.94 
60.09 15644 
1.10 
0.13 
2.57 15.49 
0.I 
1.23 
2.05 
•2.22 
5.71 
5.34 
20.61 0.09 
0.25 
12.08 
2.60 
10.45 
0.42 
134» 
32.45 32.70 
2.57 
5.10 
12.96 
6.57 
5.59 
113.57 
9.33 
5.27 
29.84 
12.03 
2.74 
1.02 
5.39 
6.67 
74.31 
626.44 
1.86 
359.1· 3 US.·» 
1.97 4.19 
2.30 7.81 
1.7S 4 JO 
1.00 2.60 
0.00 
0.64 2.63 3.31 
0.91 
0.55 
1.95 
10.52 
2.37 
4.59 
0.22 
7.1· 
0.82 
7M1 
0.87 0.10 
0.09 
0.10 
1.40 
0.30 
0.55 
0.22 
149 
19.34 
0.46 
179.52 
7.66 21.73 
1.64 
1.67 920 0.S7 
0.19 
0.63 
147 10.14 
1.64 
1.49 
0.61 
1.31 
1.60 
1.30 
2.7» •.34 
3.16 
37τ"ϋ ivkn 0.43 
9Λ 24.64 
20.63 
5.70 
3.36 
19.00 
0.09 
4.15 
4.S1 
29.99 
11.50 
S.81 
21.44 
14.76 
9.56 96.61 
3.13 
13.72 
2.66 
36526 
70 JO 
4.36 
4.51 
21.70 
2.95 
2027 
21.45 
14.30 6.61 
7.25 61.91 
22.32 106.95 
1.47 
11.29 
2.23 
21.74 
7.00 
12.75 
7.54 
14.28 
0.59 
11.33 
0.53 
372.85 1264.50 1.62 
63.92 
6.91 
25.55 
0.37 
0.72 
3.80 1.21 
2.62 2.53 
3.60 
2.09 
1.50 
2.00 
3.00 
2.59 
2.89 
25.17 
1.00 
3.50 
1.99 
1.67 
0.20 
4.16 
12.51 
40.43 3.74 
0.26 
2.46 
110.01 
31.27 
4.33 
0.14 
1929 
11.12 
17·.·· 
450.96 1447.12 
1.15 
3.00 
2.56 3.92 •2.76 
0.79 
6.71 
2Λ0 
024 
3.14 
1.50 
2.07 
0.15 
4.72 M« 
ίίΙΙ <M flB 0.79 
3.68 
0.10 
0.67 
0.67 
1.01 
3.24 
0.31 
0.12 
0.06 
0.10 
0.03 
0.19 
0.07 
0.53 
0.39 
0.30 
0.08 
0.05 
0.06 
1.75 
2.51 
125 
1.11 
0.03 
0.14 
020 
0.57 
0.33 
2.19 
0.92 
0.56 
0.00 
24.M 
0.36 
2.11 
0.06 
0.00 
0.06 
0.04 
0.54 
5.53 
10.56 
029 
0.13 
0.12 
0.03 
0.13 
0.06 
0.76 
0.02 
4.66 
40.98 
0.10 
0.16 18.79 
31.71 
18.29 
24.05 
54.96 
36.02 
46.84 
203.14 
11.54 
11.88 
3.12 
2.20 
13.83 95.50 
114.10 
97.77 
41.83 
143.39 
97.83 
115.45 
290.53 
38.26 
30.84 
24.65 
15.24 
19.83 
181.10 
326 
23.85 
19.81 
6.39 
46.56 
376.69 
66.30 
8.54 
9.17 
34.83 
52.28 
12.10 
3621 
38.23 
60.60 314.58 
24.53 
73.59 
38.40 
30.92 
152.31 
452.36 
178.69 
1620 
46.29 
105.75 
145.51 
32.57 
85.98 
156.32 
179.70 
36.61 
70.94 
140.91 
1.69 
1.66 
26.73 
4.00 
146.55 
9.26 
22.32 
33.41 
24.91 
16.09 
13.07 
11.81 
4.27 
2 044.88 
1.63 
4.77 
2.65 130.19 
150.63 
237.66 
7.60 
49.69 
105.96 
9.47 
213.11 
31.14 
176.65 
80.94 
148.64 
169.62 
93.53 
64.01 
86.00 
1914.39 
3.31 
4.27 
12.12 
5.94 
5.01 
5.24 
3.91 10.73 
10.59 
24.52 
4.60 
4.60 0.02 8.00 
1.50 
2.95 
3.64 
3.22 
10.46 
53.21 
3.93 
2.75 
129.20 
33.60 
625 
0.34 
19.97 
15.55 
211.7» 
21.63 
45.90 
5.09 
0.41 
0.10 
0.51 
0.77 3.32 2 38249 
1.15 
3.97 
7.51 40.70 
4.07 
8.05 
16.63 
9.79 
16.06 
166.78 
13.26 
6.02 
159.04 
45.63 
6.99 
1.36 
25.36 
24.22 
286.09 
21.63 
672.34 
6.95 
> 068.18 
5.34 
11.78 
11.61 
2.60 
0.00 
2.83 
12.63 
3.09 
0.67 34.36 I 
4.73 
10.06 I 
3.S5 
1.50 14.7» I 
3.14 
0.50 
0.49 
2.17 1.9 
1.101 
3.48 I 
0.15 
1.40 
6.21 
0.43 
"4ΤτΤ ΤΒΓ 23.; 
3.32 2401! 1.75 
2.701 
15.551 
3.561 
TPTAT. 41 115.» «J» 41 
X 
IYEAR1994 ~j I 6 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) | xa.6 Table 10 
PAYMENTS 
NIP 
Grant 
State Special 
Loan Total NON NIP 
Interest Emergene Refugee 
Subsidies Aid aid Risk STABEX SYSMIN Transfer 
Capital ex EDF 4 Total 
State 
ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME & PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA-BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURINAME 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TRINIDAD A TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FIJI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
• TOTAL PACIFIC 
ALL COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL & ADMINISTRATIVE Ε 
•TOTALACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE & MIQUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
WALL» ANO FUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTILLES 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
• TOTAL DUTCH OCT 
ANGUILLA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PITCAIRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
TOTAL BRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
TOTAL OCT 1.66 
4.26 
11.02 
1.24 
5.08 
3.18 
10.92 
2.67 
586 
1.55 
4.43 
0.36 
0.36 
7.89 
1.54 
7.94 
1.25 
4.63 
6.63 
1.29 
5.61 
0.04 
1.38 
6.10 
1.31 
1.36 
9.12 
16.77 
2.96 
2.39 
6.88 
5.03 
0.56 
9.91 
17.80 
0.04 
4.03 
0.41 
12.00 
3.86 
4.69 
5.03 
7.07 
3.03 
0.30 
214.07 
1.69 
0.30 
0.64 
0.49 
0.21 
0.42 
3.93 
0.03 
0.75 
1.51 
1.56 
11.55 
0.86 
0.27 
0.95 
1.38 
1.35 
0.69 
0.43 
0.96 
6.89 
79.29 
0.86 
312.66 
0.43 
0.38 
0.00 
4.00 
0.S1 
1.35 
1.63 
2.99 
0.27 
0.05 
4.00 
0.11 
0.01 
0.44 
0.52 0.02 
0.03 
4.16 
1.79 
168 
3.07 
1.29 
0.15 
0.37 
0 89 
0.17 
0.09 
28.71 
3.18 
4640 
0.91 
0.33 
1.44 
0.33 
0.32 
0.32 
0.97 
9.87 
58.67 
0.24 
0.17 
0.41 
0.97 1.86 
4.26 
11.02 
1.26 
5.11 
3.18 
10.92 
6.84 
7.65 
1.55 
4.43 
0.36 
0.36 
9.57 
4.61 
7.94 
125 
4.63 
7.92 
1.44 
5.61 
0.04 
1.95 
6.10 
1.31 
1.59 
9.12 
16.77 
2.98 
2.39 
8.88 
5.40 
0.56 
10.80 
17.60 
0.04 
4.03 
0.56 
12.00 
3.95 
4.89 
33.73 
7.07 
6.21 
0.30 
26046 
2.61 
0.63 
0.64 
0.60 
0.21 
0.42 
4.01 
0.03 
0.75 
1.51 
1.58 
12.98 
1.19 
0.27 
1.26 
1.70 
1.35 
0.69 
0.43 
0.96 
7.86 
89.16 
0.86 
371.32 
0.67 
0.55 
1.22 
1.35 
2.60 
3.95 
0.27 
0.05 
•0.00 
0.11 
0.01 
4.09 4.01 
0.11 
0.41 
4.59 
1.53 
1.48 
0.23 1 
0.47 
0.01 
0.34 
0.49 
0.15 
0.64 
4.07 
2.39 
0.19 
0.37 
0.35 
0.52 
•TOTAL ACP •OCT 1.29 
59.95 0.01 
1.28 
0.01 
3.18 
0.24 0.26 
1.15 
1.04 
221 
0.46 
0.57 
0.09 
1.65 
1.29 
1.26 
0.80 
2.33 
0.14 
-11.45 
3.70 
0.56 
0.14 
0.23 
8.08 
1.32 
1.75 
0.07 
0.10 
0.14 
0.31 
20.86 
31.01 
040 
1.90 
4.16 
2.95 33.93 1.21 
1.05 0.16 
0.01 
4.08 
0.23 
0.67 
0.01 
0.04 
0.05 
0.03 
0.01 
0.02 
0.08 
0.07 
0.12 
0.18 
0.00 
0.22 
0.09 
0.07 
0.20 
0.27 
0.13 
0.08 
0.04 
0.00 
1.09 
1.66 
0 00 
0.02 
0.01 
0.03 
4.00 
0.40 
0.08 
0.00 1.74 
1.74 0.42 
1.16 
3.77 
1.27 
2.88 
0.48 
0.04 
0.05 
4.88 
0.57 
0.03 
0.01 
5.14 
0.20 
2.05 
1.14 
1.30 
1.26 
0.85 
0.08 
0.41 
0.73 
2.65 
1.29 
233 
1.05 
0.14 
0.07 
1.57 
0.10 
1.90 
0.21 
-11.44 
0.22 
4.22 
0.07 
0.34 
1.76 
29.46 
0.50 
0.57 
0.08 
0.04 
0.00 
2.43 
3.99 
0.49 
10.53 
0.09 
001 
0.10 
0.14 
11.36 
0.54 
21.20 
1.74 
68.29 
0.48 
0.00 
0.48 
2.09 
0.21 1.1 
4.69 
12.18 
5.04 
6.38 
6.06 
11.40 
6.88 
7.65 
1.60 
4.43 
-0.52 
0.36 
10.15 
4.64 
.7.94 
1.26 
4.63 
13.06 
1.64 
7.87 
1.18 
3.26 
7.36 
2.15 
1.67 
9.53 
17.50 
5.63 
368 
11.21 
6.45 
0.70 
10.66 
19.37 
0.15 
5.93 
0.79 
0.55 
4.17 
9.11 
33.80 
7.41 
7.98 
0.30 
289.92 
2.61 
1.12 
1.22 
0.69 
0.21 
042 
4.36 
0.03 
0.79 
1.51 
4.00 
16.97 
1.66 
0.27 
11.80 
1.79 
1.36 
0.79 
043 
1.10 
19.22 
0.54 
110.36 
2.60 
439.61 
1.15 
0.55 
1.70 
3.44 
2.81 
6.25 
0.27 
0,05 I 
0.64 
0,11 
0.16 
-0.09 
1.13 
0.52 I 
}> < 
CUMULATIVE END YEAR 1994 j | 7 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) I XMTabieii 
DECISIONS 
NIP 
Grant 
ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR State Special 
Loan Total 
—34-14-
71.42 
107 75 
15.20 
56.25 
16.95 
69.74 
56.74 
30.96 
14.90 
1557 
13.77 
5.51 
63.39 
20.37 
25.32 
19.08 
13.10 
105.22 
67.12 
29.31 
37.02 
96.22 
26.46 
19.56 
41.65 
115.06 
116.73 
30.81 
10429 
62.92 
109.72 
3.47 
61.13 
6.03 
22.50 
117.49 
23.46 
131.45 
14625 
76.14 
76.32 
227150 
2.57 
3.50 
8.99 
3.50 
52.77 
0.84 
6.50 
25.96 
25.01 
45.88 
0.09 
1.00 
18.46 
3.78 
16.97 
215.85 
11.66 
2.37 
36.13 
12.66 
0.65 
1.04 
6.48 
2.06 
73.04 
638.25 
3 205.65 
022 
7.72 
4.37 
•3.07 
MM 
«02 
5.05 
11.07 
2.46 —3ΠΤ 
71.42 
107.75 
15.20 
56.25 
16.95 
69.74 
56.74 
30.96 
14.90 
15.57 
13.77 
5.51 
63.39 
20.37 
• 25.32 
19.06 
13.10 
105.22 
67.12 
29.31 
37.02 
96.22 
26.46 
19.56 
41.65 
115.08 
116.73 
30.81 
104.29 
62.92 
109.72 
3.47 
61.13 
6.03 
22.50 
117.49 
23.46 
131.45 
146.25 
76.14 
76.32 
2 278.50 
2.57 
3.50 
8.99 
3.50 
52.77 
0.84 
6.50 
25.96 
25.01 
45.68 
0.09 
1.00 
18.48 
3.78 
16.97 
215.85 
11.66 
2.37 
36.13 
12.66 
0.65 
1.04 
6.48 
2.06 
7X04 
638.25 
3 205.65 
0.22 
7.72 
4.37 
15.3» 
6.02 
5.0S NON NIP 
JntofMt Effwfpency 
Subsides AM 
: 50Γ-
0.92 
0.49 
6.01 
19.83 
0.45 
0.65 
4.74 Refugee 
aid 
TW Risk STABEX 
Capital 
T6T" 
2.00 
5.20 
4.50 
2.00 
12.40 
2.80 
8.00 
20.00 
0.85 
4.30 
12.00 
22.48 
5.00 
10.60 
18.00 
8.50 
29.79 
10.10 
10.00 
16.00 
32.35 
5.50 
6.00 
15.60 
6.00 
42.25 
5.44 
2.50 
33.50 
12.60 
399.31 1353.90 
3.70 
3.00 
2.50 5.43 
1.50 8.47 
5.00 
25.54 
5.00 SYSMIN Transfer 
• exEDFS Total 
—4Te7 
47 A3 
72.22 
13.06 
92.04 
30.31 
23.62 
265.73 
6.90 
13.44 
13.14 
4.06 
6.63 
12.55 
306.83 
20.24 
137.20 
11.41 
25.43 
51.64 
320.31 
108.55 
31.79 
39.25 
66.67 
60.72 
17.79 
55.62 
69.29 
96.77 
48.92 
47.94 
77.56 
65.66 
0.04 
43.22 
9.05 
4.35 
134.44 
8.47 
206.46 
32.45 
170.80 
47.70 
183.61 
105.99 
43.45 
3 31548 
0.23 
13.05 
7.78 
0.42 
49.01 
9.93 
11.99 
15.65 
29.78 
47.09 
0.19 
6.42 
5.74 
5.51 
21.73 
224.51 
3.11 
0.78 
99.63 
9.33 
3.64 
0.03 
3.04 
6.38 
125.93 
211.94 
77.63 
3.40 
3 958.89 
1.50 
10.69 
7.00 
0.09 
0.09 
19.37 
0.99 
741 Total 
State 
—7S7T 
118.75 
179.97 
28.26 
148.29 
47.26 
93.36 
322.47 
37.87 
28.34 
28.71 
17.84 
12.14 
12.55 
372.22 
40.60 
162.52 
30.49 
38.53 
156.66 
387.43 
137.86 
31.79 
7627 
163.09 
107.18 
37.36 
97.27 
184.37 
213.51 
79.73 
152.23 
140.48 
175.40 
350 
104.35 
9.05 
10.39 
134.44 
30.97 
323.94 
55.90 
302.25 
193.94 
263.75 
182.31 
43.45 
5 59X99 
2.79 
16.55 
16.77 
3.92 
101.78 
10.76 
18.49 
41.61 
54.79 
92.97 
0.28 
7.42 
24.23 
9.29 
38.70 
440.36 
14.77 
3.15 
135.76 
21.99 
4.28 
1.07 
9.52 
6.44 
198.97 
211.94 
715.88 
3.40 
7164.53 
1.72 
18.41 
11.37 
3.16 MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
MAMIDtA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME & PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA· BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURWAME 
ST. VMCENT ANO GRENADINES 
TRINIDAD «.TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FUI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA ' 
TOTAL PACIFIC 
ALL COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL A ADMINISTRATIVE EX 
TOTALACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
•T. PBERRE A MKJUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
KAUISANOFUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTILLES 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
•TOTAL DUTCH OCT 
ANGUILLA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PfTCAWN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT ANO GRENADINES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTALBRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTALOCT 0.00 
0.84 
029 
0.04 
3.5· 
6.84 
' TOTAL ACP • OCT 3C97 
3242.13 11.07 
2.46 
0.00 
0.84 
025 
0.04 
3.58 
6.94 4.23 
1.12 
4.36 
6.92 
3.47 
5.34 
3.24 0.27 
1.30 
9.05 
16.95 
0.89 
1.41 
1.40 
0.16 
5.73 
0.16 
0.07 
26.40 
1.00 
4.51 
35.44 
3.60 
0.45 
1.47 
40.33 0.17 
25.91 0.66 
15.46 
118.73 1n.11 
6.80 
0.46 0.13 
12.08 
31.55 4.36 
1.27 1.00 
4.12 
0.18 
2.33 
0.49 
0.62 0.30 
142 
165.40 
SC1« 379J0 
0.50 
0.92 0.25 
1.26 
11· 0.«3 
0.49 
1.70 3.70 
9.68 
0.66 
7.38 
0.74 
19.80 
0.10 
0.75 
0.68 
1.20 
1.99 
3.50 
75.32 
3637 
5242.62 5J6 
114.02 BJ3 
KIT" 1.50 
4.10 
26.30 
2.00 
2.00 
1.00 
1.50 
«.50 
15.00 
11.18 
0.50 127 
4.42 
53.75 
17.89 
4.44 
217.07 
4.22 
0.47 
43.94 
0.35 
0.86 
246.56 
78.14 
3.31 
52.41 
4.22 
14.50 
0.94 
3.55 
41.03 
24.33 
2.85 
94.63 
53.60 
20.00 
140.67 
4.21 
5.45 
49.10 
0.63 
71.80 
6.75 
1.94 
0.03 
2.87 
4.56 
M.5S 
451.30 1491.10 
1.00 
6.00 
5.00 
12.00 
0.50 
1.50 1.22 
0.03 
0.03 
40.00 
31.00 
60.00 
14SJ1 
23.01 
1W.32 4.03 
1.14 
2.29 
6.45 
2.19 
3.54 
2.14 
0.30 
0.62 
0.27 
0.10 
0.74 
11.93 
1.24 
7.08 
0.55 
4.28 
8.34 
2.83 
5.49 
7.47 
0.18 
5.07 
10.06 
0.77 
6.26 
8.60 
4.88 
3.38 
1.72 
0.04 
2.01 
9.05 
0.00 
4.38 
0.47 
3.61 
2.00 
6.22 
4.70 
6.11 
8.09 
24.50 
185.15 
0.23 
0.84 
3.58 
0.42 
0.02 
4.15 
32.79 
0.19 
0.13 
5.24 
0.06 
2.55 
50.19 
0.84 
0.15 
4.39 
0.58 
0.52 
0.17 
6.66 
11.54 
64.11 
0.40 
31S.05 
3.50 
0.75 
0.09 
4.35 
4.61 
023 
0.02 
0.00 
0.06 
0.06 
0.37 
0.51 39.10 
59.75 
12.00 
10.00 
15.20 
33.70 
6.60 
6.60 
75.00 
5.00 
70.20 
6.20 
6.00 
14.00 
62.80 
16.50 
20.60 
19.95 
42.85 
30.00 
11.90 
20.00 
12.00 
1.50 
103.40 
10.00 
17.00 
82.80 
36.00 
23.00 
2.00 
2.00 
6.50 
2.50 
3.00 
39.00 
3.00 
907.15 
14.50 142 0.02 M4 
"TEH—4T2JB 141141 IHL34 WW "WW «.7» 
023 
0.49 
2.45 
0.00 
0.06 
0.06 
0.86 
4.1t 
0.51 
32.W 
3HL75 0.09 
34.75 
7.01 
12.85 
19.(61 
2.691 
0.491 
2.451 
0.011 
0.89 
0.31 
0.93 
7.77 
7.46 
W.»4| 
T2IO7I 
X 
IYEAR1994 ~j I 7 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) | XJ.6 Table 12 
DECISIONS 
State NIP 
Grant Special 
Loan Total NON NIP 
Merest EiTMfQonc 
Subsides Aid Refugee 
aid Risk 
Capital SYSMIN Transfer 
- exEDFS Total 
16U3" 
13.32 
11.18 
6.93 
46.10 
18.42 
20.09 
96.28 
6.73 
3.02 
7.36 
3.11 
2.37 
12.55 
95.39 
19.00 
62.20 
4.14 
4.48 
15.10 
118.00 
40.84 
15.99 
14.63 
17.01 
18.48 
13.70 
2.98 
8.83 
35.63 
6.24 
42.97 
34.77 
31.21 
7.22 
0 83 
0.76 
45.47 
4.50 
64.89 
6.97 
71.70 
0.17 
36.32 
59.37 
1407 
1173.04 
12.22 
4.26 
4.01 
4.59 
4.65 
197 
946 
188 
0.16 
6.29 
1.86 
5.45 
6.18 
59.00 
4.00 
004 
36.40 
2.93 
1.40 
000 
088 
1.63 
43.28 
180.10 
-7.25 
3.00 
141.16 
0.50 
7.00 
6.20 Total 
24.73 
24.37 
43.39 
8.25 
56.92 
19.11 
26.40 
103.85 
17.97 
10.35 
14.63 
4.15 
2.37 
12.55 
105.88 
27.52 
68.06 
0.68 
8.51 
17.91 
129.15 
44.39 
15.99 
16.63 
112.04 
29.18 
17.59 
9.12 
56.52 
52.62 
14.65 
85.15 
73.77 
49.73 
079 
28.51 
0.83 
1.10 
45.47 
5.37 
98.60 
6.97 
98.62 
29.37 
44.51 
97.24 
14.07 
1 775.59 
2.20 
12.35 
4.55 
4.01 
2.94 
527 
6.65 
2.42 
34.47 
827 
0.22 
6.29 
20.35 
5.98 
11.31 
123.24 
10.40 
151 
43.37 
11.82 
2.02 
0.04 
6.85 
2.30 
78.32 
180.10 
240.85 
3.00 
2401.10 
0.50 
7.04 
6.26 
16.88 
5.85 
6.18 ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME & PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA· BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURINAME 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TRINIDAD 4 TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FIJI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
•TOTAL PACIFIC 
ALL COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL & ADMINISTRATIVE Ε 
•TOTALACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE & MIQUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
WALU6ANOFUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTTUES 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
•TOTALDUTCH OCT 
ANGUILLA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PITCAIRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
• TOTAL BRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
» TOTAL OCT 
«TOTAL ACP» OCT Λ7δ ' 
11.05 
32.22 
1.33 
10.82 
0.69 
6.32 
7.57 
11.23 
7.33 
7.28 
1.04 
10.49 
8.52 
5.66 
0.82 
4.03 
2.81 
11.15 
3.55 
2.00 
95.03 
10.70 
3.90 
6.14 
47.70 
16.99 
6.41 
42.18 
39.00 
18.52 
0.79 
21.30 
0.34 
0.87 
33.71 
26.92 
29.20 
6.19 
37.87 
602.56 
2.20 
0.14 
0.28 
2.94 
0.67 
2.00 
0.45 
25.01 
6.39 
0.03 
0.00 
16.48 
0.53 
5.13 
64.25 
10.40 
1.48 
6.97 
6.89 
0.63 
0.04 
5.97 
0.67 
35.04 
248.11 
0.04 
0.06 
3.1· 
5.85 
4.78 
10.(3 
0.70 
0.00 
023 
024 
0.04 
1.20 
1.38 
16,37 
MU2 ~F76" 
11.05 
32.22 
1.33 
10.82 
0.69 
6.32 
7.57 
11.23 
7.33 
7.28 
1.04 
10.49 
8.52 
5.86 
0.82 
4.03 
2.81 
11.15 
3.55 
2.00 
95.03 
10.70 
3.90 
6.14 
47.70 
16.99 
6.41 
42.16 
39.00 
18.52 
0.79 
21.30 
0.34 
0.87 
33.71 
26.92 
29.20 
6.19 
37.87 
602.56 
2.20 
0.14 
0.28 
2.94 
0.67 
2.00 
0.45 
25.01 
6.39 
0.03 
0.00 
18.48 
0.53 
5.13 
64.25 
10.40 
1.48 
6.97 
8.89 
0.63 
0.04 
5.97 
0.67 
35.04 
248.11 
0.04 
0.06 
3.16 
5.85 
4.78 
10.63 
0.70 
0.00 
0.23 
024 
0.04 
1.20 
1.36 
16.37 
βββ.32 6.49 
4.20 
5.34 
3.24 
0.92 
1.26 
2.11 
4.10 
4.04 
4.04 16.46 
•0.06 
4.01 
15.63 
-0.20 
0.45 
0.85 
4.21 
4.03 
0.30 
4.50 
6.96 
0.89 
0.01 
0.40 
4.04 
0.73 
0.07 
1470 
16.14 
1.60 
-0.05 
0.47 
0.17 4.43 
6.63 4.04 
6.96 
34.96 85.76 
0.94 
0.46 0.13 
2.01 
14.68 1.06 
4.00 
4.12 0.12 
0.18 
4.29 0.12 
165.10 
252.05 
0.50 "3Γ6Τ 
2.00 
3.70 
6.17 
0.68 
4.93 
0.50 
252J5 7.00 
2.60 
8.00 
14.00 
0.65 
4.00 
14.48 
4.00 
6.80 
3.00 
2.00 
14.99 
7.00 
6.00 
26.00 
3.00 
6.00 
0.60 
4.50 
23.00 
4.10 
11.30 
2.00 
1.00 
1.50 
4.50 
15.00 
4.82 
11.00 
1.50 0.66 
2.26 
29.22 
8.62 
4.44 
80.48 
1.69 
0.36 
2.37 
73.49 
20.62 
0.51 
85.64 
31.86 
2.37 
14.27 
0.83 
2.28 
14.32 
24.33 
0.79 
30.77 
21.09 
7.02 
69.47 
1.20 23.50 
0.75 12.60 
3.50 
2547 202.40 556.24 20.72 
4.59 
4.65 
6.52 
27.44 
0.04 
29.63 
0.64 
022 
0.00 
0.61 
0.13 
3147 
226.38 «15.15 
6.00 
5.00 0.18 
0.03 0.34 
4.53 
-1.19 
1.05 
0.00 
0.60 
0.13 
0.23 
4.77 
4.14 
4.43 
4.01 
4.10 
4.16 
4.20 
0.21 
0.00 
0.02 
31.00 4.00 
-0.26 
-3.48 
4.38 
0 83 
4.04 
-1.44 
0.00 
0.00 
1.75 
4.18 
1.71 
3.61 
45.23 7.33 
0.08 
4.01 
4.01 
4.03 
4.12 
0.18 
1.86 
4.00 
0.07 
2.02 
0.84 
0.29 
0.07 
1.19 
4.44 
45.23 
0.02 10.10 
0.06 
4.05 10.40 
9.25 
10.00 
15.20 
15.20 
6.60 
1.10 
5.00 
32.20 
28.80 
6.00 
1.95 
2.85 
11.90 
10.00 
11.80 
17.00 
3.00 
222.35 
4.04 
4.04 
12.50 
-ma—WCTT 12.03 
0.70 
4.04 
4.04 
0.00 
0.23 
0.24 
0.43 
1.51 
1.38 
31.80 
•"2537" TE1222Έ3Τ 2432.91Ί 
Th 
CUMULATIVE END YEAR 1994 7 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) 
IDELEGATÉO APPROPRIATION* 
ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME & PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA State NIP 
Grant Special 
Loan Total 
8.49 
9.37 
38.58 
5.21 
23.46 
0.98 
24.20 
20.03 
7.69 
2.95 
7.49 
4.65 
0.44 
42.76 
9.02 
1526 
14.99 
4.13 
51.06 
16.94 
17.98 
30.42 
7.24 
15.26 
11.63 
27.80 
50.14 
63.16 
12.21 
65.92 
14.06 
36.83 
1.68 
18.37 "TOT 
9.37 
38.58 
5.21 
23.46 
0.98 
24.20 
20.03 
7. 
2.95 
7.49 
4.65 
0.44 
42.76 
9.02 
15.26 
14.99 
4.13 
51.06 
16.94 
17.98 
30.42 
7.24 
15.26 
11.83 
27.80 
50.14 
63.16 
12.21 
65.92 
14.06 
36.83 
1.68 
18.37 NON NIP 
Interest Emergenc 
Subsides Aid 
: 3T88-
0.92 
0.49 
525 
19.81 
0.45 
0.85 
4.74 Refugee 
aid 
ΤβΤ Risk STABEX 
Capital 
2.00 
520 
3.00 
2.00 
12.40 SYSMIN Transfer 
exEDFS Total Total I 
State 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA-BARBUDA 
BARBADOS 
PF1I7F 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURNAME 
ST. VMCENT AND GRENADINES 
TRBMDAD* TOBAGO 
• TOTAL CARIBBEAN 
FM 
KHHBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
TOTAL PACIFIC 
ALL COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL 4 ADMINISTRATIVE Ε 
TOTALACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE 4MKJUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
WALL» AND FUTUNA 
RBWONAl COOPERATION 
AUCOUNTRI6S(1) 
TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTILLES 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
TOTAL DUTCH OCT 
ANGUIUA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLANO ISLANDS 
MONTSERRAT 
PITCAIRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT ANO GRENADINES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
• TOTAL BtoTISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
* TOTAL OCTl 3.31 
13.29 
35.77 
8.42 
51.74 
66.45 
43.56 
48.19 
•52.06 
0.35 
2.12 
8.72 
3.50 
24.14 
0.14 
4.90 
1725 
15.19 
0.05 
0.86 
0.18 
0.02 
3.84 
«1.37 
1.69 
1.16 
14.56 
3.61 
0.17 
0.99 
3.95 
1.38 
27.7* 
275.88 
1 937.10 
0.16 
7.53 
4.06 
11.7» 
395 
4.46 
143 
1.10 
0.00 
0.68 
0.02 
0.00 
1.7» 
340 
MJ2 0.61 
4.42 
24.53 
17.89 
4.44 
217.07 
2.53 
0.12 
2.71 
4.75 6.00 187.47 
4.23 
1.12 
4.38 
3.17 
3.47 
0.74 
2.35 027 
1.04 
9.05 
16.51 
0.89 
135 
1.40 
0.16 
5.73 
0.18 
26.38 
1.00 0.74 
18.32 
0.09 
0.75 
0.66 4.30 
9.50 
6.00 
5.00 
5.30 
8.50 
29.79 
5.10 
10.00 
15.00 
6.35 
5.50 
6.00 
3.31 
13.29 
35.77 
6.42 
51.74 
66.45 
43.56 
48.19 
952.08 
0.35 
2.12 
8.72 
3.50 
24.14 
0.14 
4.90 
1725 
15.19 
0.05 
0.96 
0.16 
0.02 
3.84 
81.37 
1.69 
1.16 
14.56 
3.91 
0.17 
0.99 
3.95 
1.38 
27.78 
275.88 
I 337.10 
0.18 
7.53 
4.08 43.94 
0.35 
0.88 
248.56 
45.35 
3.31 
52.41 
14.50 
0.94 
1.27 
26.70 
24.33 
3.45 
2.85 
40.33 
23.73 
104.20 
12.22 35.35 
3.60 
0.45 
1.47 
0.17 
0.68 
13.30 
184.3» 1.20 
1.99 
2.15 
S9.M 8.00 
19.25 
5.44 
2.50 
15.50 
7.00 31.71 
12.96 
140.67 
20.72 
237.68 113».·· 
3.70 
3.00 
2.50 
1.50 
5.00 
5.00 5.43 
6.47 
12.08 
31.09 
1.27 
3.32 
0.18 
4.76 
2.33 
1423· 
0.92 
126 4.36 
1.00 
0.30 
142 
143.20 
333.37 
0.50 
0.2S 1.50 
4.10 
26.30 
2.00 
2.00 
1.00 
1.50 
6.50 
15.00 
3.00 49.10 
0.59 
71.80 
6.11 
1.94 
0.03 
2.06 
4.58 
•7.10 
2tt4l 127*10 
1.00 
6.00 
5.00 
0.06 
11.7» 
3.95 
4.48 2.1» 
0.49 
0.72 
«43 
1.10 
0.4» 
0.62 
0.68 
0.02 
0.39 
1.7· 
3.80 
25.«2 
1512.12 130 
44» 0.50 3.15 
0.21 
0.69 
3.50 
1.08 
129 
1.48 
0.25 
0.38 
0.14 
0.00 
0.05 
2.65 
0.74 
1.62 
0.05 
3.42 
3.65 
2.33 
3.30 
4.95 
0.04 
2.66 
7.71 
0.46 
5.45 
7.40 
2.63 
1.61 
0.39 
0.04 
0.68 
3.07 
0.00 
0.42 
0.04 
3.43 
1.35 
1.02 
3.77 
4.78 
3.90 
9.35 
95.37 
0.10 
0.78 
3.50 
0.26 
0.02 
2.52 
11.19 29.70 
59.72 
9.96 
10.06 
32.65 
6.60 
6.52 
74.63 
4.95 
38.00 
4.20 
7.88 
14.00 
51.77 
16.34 
20.45 
19.75 
42.70 
25.44 
11.90 
20.00 
9.84 
1.50 
84.88 
17.00 
82.65 
36.00 
22.92 
1.96 
1.96 
6.39 
2.50 
0.13 
1.20 
0.04 
0.56 
20.29 
0.82 
0.15 
3.44 
0.47 
0.40 
0.10 
5.39 
1131 
35.66 
0.40 
168.61 
0.16 
0.63 3.00 
38.73 
0.70 
795.91 
0.09 
031 
32» 
0.18 
0.02 
0.00 
•32 
039 
147.21 043 123» 133 032 430 
TStW OH—«HIM I27TJ2 «J» iTSJi TU.U —4T5T 
36.39 
71.16 
9.18 
47.84 
29.16 
16.24 
264.22 
6.65 
11.43 
12.66 
1.01 
5.94 
3.56 
280.24 
5.70 
98.89 
8.91 
21.94 
32.19 
306.77 
67.38 
23.84 
20.95 
64.49 
73.74 
8.72 
54.60 
66.93 
57.10 
23.50 
19.86 
61.44 
48.74 
0.04 
34.84 
3.07 
4.35 
35.77 
8.04 
142.86 
14.78 
165.60 
46.76 
164.13 
94.02 
24.80 
2643.97 
0.10 
12.99 
7.70 
0.26 
26.04 
9.69 
11.95 
13.90 
29.78 
25.48 
5.96 
1.70 
5.49 
19.74 
170.98 
3.09 
0.74 
97.86 
8.58 
3.52 
0.03 
2.16 
6.38 
122.37 
169.71 
40.99 
1.10 
3149.12 
1.50 
7.37 
6.88 5032" 
45.76 
109.74 
14.39 
71.30 
30.14 
40.44 
284.25 
14.54 
14.38 
20.15 
5.66 
6.36 
3.56 
322.99 
14.72 
114.17 
23.90 
26.07 
83.25 
325.71 
85.37 
23.84 
51.36 
71.73 
89.00 
20.56 
62.39 
117.07 
120.26 
35.71 
65.78 
75.50 
85.58 
1.72 
53.22 
3.07 
7.66 
35.77 
21.33 
178.64 
23.20 
217.34 
113.22 
207.68 
142.20 
24.60 
3 596.04 
0.45 
15.11 
16.42 
3.76 
50.16 
10.03 
16.85 
31.16 
29.76 
40.67 
0.05 
6.93 
1.69 
5.50 
23.58 
252.35 
4.77 
1.90 
112.44 
12.48 
3.68 
1.02 
6.11 
7.75 
150.15 
169.71 
316.67 
1.10 
4 4*6.22 
1.68 
14.90 
10.96 
0.09 0.09 
0.09 
1533 
0.49 
4.00 0.09 
27.73 
4.44 
6.48 
1232 
1.28 
0.49 
2.45 
0.00 0.49 
2.45 
0.01 
0.06 
0.69 0.07 l 
0.891 
4.13 
0.39 5.931 
4.19 
24.94 
3174.67 50.77J 
4SM.99I 'TOTAL ACI»* OCT 
Ή 
IYEAR1994 ~fc I 7 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) I xxe Table 14 
IDËLEGATEO APPROPRIATION·! 
State "HIP~ 
Grant Special 
Loan Total NON NIP 
Interest Emergenc 
Subsides Aid Refugee 
aid Risk 8TABEX 
Capital SYSMIN Transfer 
ex EDF 5 Total 
—WSS 
3.26 
15.26 
4.92 
19.80 
18.58 
14.92 
95.31 
6.70 
1.53 
7.00 
0.27 
2.37 
3.56 
77.21 
5.59 
29.86 
4.40 
14.24 
1.49 
108.35 
3.59 
13.32 
11.53 
18.77 
24.45 
4.80 
5.42 
8.07 
634 
17.81 
17.34 
21.46 
30.94 
9.40 
008 
1.94 
17.57 
4.43 
1.98 
0.76 
87.31 
0.12 
19.02 
56.45 
7.18 
836.45 
12.60 
4.20 
0.13 
4.59 
4.71 
1.42 
27.42 
19.97 
594 
0.15 
5.45 
5.89 
9247 
0.04 
000 
34.77 
2.18 
3.08 
0.00 
0.01 
1.63 
41.71 
157.36 
6.84 
0.72 
1137.54 
0.50 
7.00 
6.68 
1440 
0.49 
0.16 Total 
State! 
i960 
6.88 
28.19 
5.96 
23.54 
18.73 
34.94 
103.26 
14.31 
3.04 
14.01 
1.99 
2.37 
3.56 
86.13 
14.29 
31.01 
2.78 
15.23 
21.10 
118.58 
9.93 
13.32 
26.31 
25.95 
36.02 
10.56 
12 64 
26.39 
62.31 
23.79 
38.67 
28.65 
50.42 
0.74 
16.05 
0.08 
3.57 
17.57 
6.40 
21.17 
1.94 
102.10 
20.62 
33.81 
81.47 
7.18 
1 247.36 
4.00 
1283 
4.26 
350 
14.12 
4.63 
7.63 
18.41 
27 42 
31.10 
0.03 
6.32 
0.33 
5.45 
7.91 
14X96 
1.65 
0.37 
41.58 
5.11 
3.22 
0.89 
3.65 
2.88 
59.36 
157.36 
142.18 
0.72 
1 750.94 
0.68 
14.53 
10.96 
26.19 
4.37 
4.51 ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPEVERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHEUES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME & PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA-BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURINAME 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TRINIDAD 4 TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FIJI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
TOTAL PACIFIC 
ALL COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL 4 ADMINISTRATIVE Ε 
TOTALACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE & MIQUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
WALL» ANO FUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTILLE8 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
•TOTAL DUTCH OCT 
ANGUILLA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PITCAJRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL BRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
•TOTALOCT 
* TOTAL Ac» • 6CT "-335" 
3.62 
12.94 
1.04 
3.74 
0.15 
20.02 
7.95 
7.61 
1.51 
7.01 
1.72 
6.92 
8.70 
1.16 
3.18 
0.99 
19.62 
10.22 
6.34 
14.78 
7.18 
11.57 
5.76 
7.22 
16.32 
55.97 
5.98 
21.33 
7.18 
19.48 
0.74 
6.66 
1.63 
1.97 
19.19 
1.17 
14.79 
20.69 
14.78 
25.02 
410.91 
4.00 
0.23 
0.06 
3.50 
14.00 
0.03 
2.92 
16.99 
11.14 
0.03 
0.39 
0.18 
2.02 
5149 
1.61 
0.37 
6.61 
2.94 
0.15 
0.89 
3.64 
1.26 
17.66 
133.34 
61X40 
0.18 
7.53 
4.08 
11.79 
3.88 
4.33 
121 
1.07 
1.75 
1.43 
2X18 
"BUT ""167 
3.62 
12.94 
1.04 
3.74 
0.15 
20.02 
7.95 
7.61 
1.51 
7.01 
1.72 
8.92 
8.70 
1.16 
3.18 
0.99 
19.62 
10.22 
6.34 
14.76 
7.16 
11.57 
5.76 
7.22 
18.32 
55.97 
5.98 
21.33 
7.18 
19.48 
0.74 
6.66 
1.63 
1.97 
19.19 
1.17 
14.79 
20.69 
14.76 
25.02 
410.91 
4.00 
0.23 
0.06 
3.50 
14.00 
0.03 
2.92 
16.99 
11.14 
0.03 
0.39 
0.16 
2.02 
5149 
1.61 
0.37 
6.81 
2.94 
0.15 
0.89 
3.64 
1.26 
17.66 
133.34 
61X40 
0.16 
7.53 
4.08 
11.79 
3.88 
4.33 
8.21 
1.07 
1.75 
1.43 17.8Γ 
4.04 
0.26 
18.18 
0.45 
0.85 
0.13 
0.07 
0.36 
1.63 
8.55 
0.89 
0.05 
0.40 
4.04 
0.78 
15.47 
0.07 
1.74 
0.45 
1.47 
0.17 
10.29 -0.04 
5.10 
26.50 96.96 
12.22 T4T 
2.74 
4.20 
2.01 
17.90 
3.32 
0.18 
2.18 
0.49 
4.10 
4.04 
4.04 2.00 
400 
3.50 0.12 
142.07 
47.89 241.16 
0.50 
0.92 
1.26 2.71 
3.71 
4.00 
4.07 
6.71 
2.13 
237 0.50 "4Τ5Γ 
2.00 
2.20 2.28 
3.00 
8.62 
4.44 
60.48 
2.37 
73.49 
20.62 
0.51 
4.00 
3.30 
2.00 
14.99 
2.00 
5.00 
3.00 
6.00 
4.50 
4.00 
1.20 5.50 
0.75 7.00 
2.15 
17.91 7X97 
4.10 
14.30 
2.00 
1.00 
1.50 
4.50 
15.00 
3.00 
1130 
0.50 
030 
1130 1.09 
0.02 
85.64 
4.93 
2.37 
14.27 0.30 
4.64 
4.93 
1.62 
0.00 
4.02 
0.10 
0.31 
0.25 
0.01 0.63 
4.26 
-0.40 
3.28 
0.83 
0.07 
4.41 
4.85 
1.61 
1.96 
0.07 
2.40 
4.09 
14.08 
5.24 0.20 
4.01 
-347 
4.72 
0.08 
4.04 
-0.03 
4.07 
0.31 
0.31 
4.64 
-0.05 
0.52 
0.73 
4.07 
20.44 12.60 
0.39 
4.59 
4.65 
25.54 0.10 
1.94 
0.00 
0.13 
31.70 
110.77 48646 
6.00 
5.00 -0.01 
4.50 
8.80 
0.10 
0.15 
4.00 
4.22 
«.71 
0.04 
0.00 
4.00 
0.18 
4.04 
0.01 
0.19 
0.29 
5.84 
0.02 
27.64 
0.06 
0.63 
0.70 
0.28 
0.28 
4.00 
0.02 4.00 
0.25 
1.22 1.00 
10.07 
9.96 
10.06 
14.83 
6.60 
1.21 
4.37 
4.95 
7.88 
18.65 
7.90 
0.75 
2.00 
3.20 
3.44 
11.90 
10.00 
6.84 
1.18 
4.07 
17.00 
11.80 
17.00 
0.07 
1.92 
0.70 
184.6» 
0.66 
4.00 
4.04 
4.04 
0.81 
0.25 
16.12 8.87 I 
1.06 
4.04 
4.04 
0.00 
2.55 
1.66 
M30J e&ss 50.7» 24LM M\ 12127 U6M 20.M 2iM—leTST i m.66 4 7M.2S 
?s 
CUMULATIVE END YEAR 1994 | 7 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) j XJU.Tabt.i5 
PAYMENTS 
l· 
State NIP 
Grant Special 
Loan Total 
6.40 
6.34 
24.90 
2.92 
16.94 
0.78 
7.22 
13.44 
0.10 
1.17 
0.76 
2.05 
0.36 
32.99 
8.61 
12.97 
11.56 
2.69 
14.63 
4.06 
8.08 
16.13 
1.67 
11.84 
4.34 
16.27 
34.53 
31.48 
4.64 
46.03 
3.46 
17.08 
0.69 
7.38 
7.46 
18.12 
4.00 
35.16 
3632 
33.88 
19.52 
534.10 
0.33 
1.11 
7.23 
0.2» 
11.68 
0.00 
322 
1.90 
2.64 
0.01 
0.21 
0.01 
0.42 
29.06 
0.80 
0.84 
5.88 
1.96 
0.02 
0.14 
0.47 
0.78 
10.93 
141.36 
71545 
0.16 
1.13 
02» Mtrest Ent*xQ#nc 
Subsides Aid 
: 55Γ 092 
0.22 
0.98 
13.05 
022 
0.51 
3.91 Refugee 
aid NON NIP 
Risk STABEX 
Capital 
039 
1.66 
6.71 
4.30 
1.80 
3.76 
1.00 
2.57 
650 
2.94 
3.10 
10.00 
189 
6.29 
2.50 SYSMIN Transfer 
ex EOF 5 Total 
State 
ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVOR Y COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME 4 PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILANO 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA· BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURINAME 
ST. VINCENT ANO GRENADINES 
TRINIOAO 4 TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FUI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
•TOTAL PACIFIC 
ALL COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL 4 ADMINISTRATIVE Ε 
•TOTALACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE *MrQUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
IKAUJeAHDFUTUNA 
«OWNAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTILLES 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL DUTCH OCT 
ANGUIUA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INOIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PITCAJRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TURKS AND CArCOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL BRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
TOT7 mm 13» 
0.45 
0.7» 
123 
037 
0.00 
0.67 
0.01 
0.00 
13· 
231 
72232 6.40 
634 
24.90 
2.92 
16.94 
0.78 
722 
13.44 
0.10 
1.17 
0.76 
2.05 
0.36 
32.99 
8.61 
12.97 
11.56 
2.69 
14.63 
4.06 
6.06 
16.13 
1.67 
11.84 
4.34 
16.27 
34.53 
31.48 
4.64 
46.03 
3.46 
17.06 
0. 
7.36 
2.69 
7.48 
18.12 
4.00 
35.16 
38.52 
33.88 
19.52 
534.10 
0.33 
1.11 
723 
0.29 
11.66 
0.00 
3.22 
1.90 
2.64 
0.01 
0.21 
0.01 
0.42 
29.06 
0.80 
0.64 
5.88 
1.98 
0.02 
0.14 
0.47 
0.78 
1033 
14136 
71545 
0.16 
1.13 
029 
13· 
0.45 
0.78 
133 
0.67 
0.67 
0.01 
13· 
231 
"τζΤϊϊ 1.39 
0.83 
3.98 
0.35 
3.47 0.22 
0.86 
7.80 
11.51 
0.76 
1.20 
124 
0.16 
4.65 
0.09 
19.45 
0.62 
24.65 
2.44 
0.23 
1.16 
«37 0.17 
4.35 0.64 
9.86 
31.94 134.02 
1.98 
443 X48 
1.15 1.00 
0.30 
1.36 
103.76 
24231 
0.40 
0.25 0.23 
021 
0.72 
1.56 
0.37 
15.95 
0.09 
0.64 
0.39 0.61 
2.14 
24.53 
1739 
4.44 
217.07 
233 
0.12 
5.69 
187.47 
43.94 
0.35 
0.76 
248.56 
45.35 
3.31 
46.12 
13.67 
0.94 
1.27 
26.70 
24.33 
3.45 
2.85 5.04 
0.19 
31.71 
12.98 
7320 
0.60 
1.67 
0.46 
45.11 331 
4.67 
2.41 
1.47 
13.26 
20.72 
92.79 1064.90 «6.0» 
•21 0.73 
0.72 
0.4» 
0.62 3.00 
1.42 
1.50 
5.00 
0.30 5.43 
6.47 
0.34 
11.57 
0.33 
0.16 
0.22 
0.07 
0.80 
0.75 
0.82 18.11 
0.59 
42.17 
6.11 
1.94 
0.03 
2.06 
4.58 
574» 
«β.72 11404» 
1.00 
2.35 
036 0.01 
0.01 
132 1.11 
0.04 
0.17 
1.66 
0.16 
0.06 
1.05 
0.07 
0.07 
0.07 
0.52 
0.39 
0.37 
0.01 
1.26 
2.09 
1.26 
1.05 
2.16 
0.03 
0.63 
6.02 
0.32 
1.16 
1.01 
1.42 
0.19 
0.10 
0.03 
0.55 
0.86 
0.00 
0.13 
0.04 
1.31 
0.64 
0.25 
0.56 
2.53 
0.96 
0.00 
32.57 23.70 
59.13 
6.03 
9.96 
21.63 
40.04 
4.70 
37.83 
4.20 
4.50 
14.00 
51.25 
12.38 
20.39 
13.01 
42.40 
24.65 
11.90 
20.00 
7.80 
0.62 
64.29 
17.00 
70.85 
30.00 
0.26 
3.50 
0.13 
0.02 
1.61 
4.06 22.76 
1.03 
1.87 
6.32 
0.07 
0.36 
0.02 
0.18 
10.51 
0.58 
0.15 
0.00 
0.16 
0.16 
0.08 
1.14 
224 
14.38 
0.22 
«1.06 
0.11 
0.20 2.00 
3X»7 
17.20 
17.20 
0.11 
0.11 
0.11 
0.07 
IVo u£ 4*31- UÎ.S 11423? «Eft «IS W 31.61 
26.35 
62.74 
1.38 
39.25 
24.29 
14.66 
24022 
0.07 
10.74 
6.89 
0.57 
5.89 
1.22 
235.86 
5.09 
85.84 
8.87 
836 
23.38 
302.89 
60.76 
15.54 
16.97 
56.21 
42.41 
3.76 
42.59 
46.77 
53.01 
7.63 
13.60 
46.98 
47.78 
0.03 
22.45 
0.88 
3.47 
24.96 
3 95 
124.42 
13.84 
94.02 
12.17 
147.24 
58.35 
10.32 
210631 
0.26 
330 
0.13 
25.77 
737 
11.66 
1323 
3.48 
6.61 
4.28 
0.66 
, 0.02 
4.50 
•2.57 
2.73 
0.74 
59.77 
6.44 
2.39 
0.03 
2.14 
4.95 
79.19 
106.75 
15.69 
022 
2 390.73 
1.40 
2.72 
1.39 
9.4» 
244 
0.05 
0.06 
333 
0.07 
ΐϊ«§ 38.02 
32.69 
87.65 
4.30 
56.19 
25.07 
21.90 
253.65 
0.17 
11.91 
7.65 
2.62 
6.25 
1.22 
268.86 
13.70 
96.81 
20.42 
11.05 
38.01 
306.96 
68.84 
15.54 
33.11 
57.69 
54.25 
8.10 
58.86 
81.30 
84.48 
12.27 
59.63 
50.44 
64.86 
0.91 
29.82 
0.86 
6.16 
24.98 
11.44 
142.54 
17.84 
129.18 
50.69 
181.12 
77.87 
10.32 
2 64042 
0.33 
1.38 
10.73 
0.42 
37.45 
7.88 
15.08 
15.13 
3.48 
9.45 
0.01 
4.46 
0.86 
0.02 
4.92 
111.63 
3.53 
1.58 
65.65 
6.43 
2.41 
0.17 
2.62 
5.73 
90.12 
106.75 
157.05 
0.22 
3106.17 
1.56 
3.85 
1.67 
7.16 I 
0.451 
1.62 
2.07 
0.67 
0.49 
2.44 
0.00 I 
0.72 
0.07 
0.00 
4.391 
2.561 
16201 
3 122371 ΕτοτΤΒΓ 
/< 
I YEAR 1994 ~j I 7 th EDF BY INSTRUMENT AND BY STATE (MECU) I x».e Table 16 
PAYMENTS 
State NIP 
Grant Special 
Loan NON NIP 
Merest Emergenc 
Subsides Aid Refugee 
aid Risk 8TABEX 
Capital SYSMIN Transfer 
ex EDF 5 Total Total 
State 
ANGOLA 
BENIN 
BURKINA FASO 
BOTSWANA 
BURUNDI 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CAMEROON 
CONGO 
COMOROS 
CAPE VERDE 
DJIBOUTI 
EQUATORIAL GUINEA 
ERITREA 
ETHIOPIA 
GABON 
GHANA 
GAMBIA 
GUINEA-BISSAU 
GUINEA 
IVORY COAST 
KENYA 
LIBERIA 
LESOTHO 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MAURITIUS 
MAURITANIA 
MALI 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
RWANDA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOMALIA 
SAO TOME 4 PRINCIPE 
SUDAN 
SWAZILAND 
TANZANIA 
TOGO 
UGANDA 
NIGERIA 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
ZAIRE 
•TOTAL AFRICA 
ANTIGUA-BARBUDA 
BARBADOS 
BELIZE 
BAHAMAS 
DOMINICAN REPUBLIC 
DOMINICA 
GRENADA 
GUYANA 
HAITI 
JAMAICA 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SANTA LUCIA 
SURINAME 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TRINIDAD 4 TOBAGO 
•TOTAL CARIBBEAN 
FIJI 
KIRIBATI 
PAPUA-NEW GUINEA 
SOLOMON ISLANDS 
TONGA 
TUVALU 
VANUATU 
WESTERN SAMOA 
• TOTAi PACIFIC 
ALL COUNTRIES (1) 
REGIONAL COOPERATION (2) 
FINANCIAL 4 ADMINISTRATIVE Ε 
•TOTALACP 
MAYOTTE 
NEW CALEDONIA 
FRENCH POLYNESIA 
ST. PIERRE A MIQUELON 
FRENCH ANTARCTIC TERR 
WALUSANDFUTUNA 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
•TOTAL FRENCH OCT 
ARUBA 
NETHERLANDS ANTILLES 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
•TOTAL DUTCH OCT 
ANGUILLA 
BRITISH ANTARCTIC REGIONS 
BRIT. INDIAN OCEAN TERR 
CAYMAN ISLANDS 
FALKLAND ISLANDS 
MONTSERRAT 
PITCAJRN ISLANDS 
ST. CHRISTOPHER NEVIS 
SAINTE HELENE 
ST. VINCENT AND GRENADINES 
TURKS AND CAICOS 
VANUATU 
VIRGIN ISLANDS 
REGIONAL COOPERATION 
AU COUNTRIES (1) 
•TOTAL BRITISH OCT 
REGIONAL COOPERATION 
ALL COUNTRIES (1) 
'TOTALOCT 0.68 
1.84 
3.04 
2.23 
9.47 
0.29 
5.94 
8.18 
0.07 
1.08 
0.63 
1.59 
0.15 
15.78 
8.59 
1.67 
4.71 
1.34 
12.69 
3.12 
6.77 
9.09 
1.61 
10.72 
4.12 
9.55 
8.80 
29.74 
3.23 
19.89 
2.95 
12.37 
0.13 
5.65 
2.17 
3.21 
15.77 
2.69 
14.30 
19.43 
13.82 
13.21 
292.53 
0.12 
0.90 
3.15 
0.29 
2.16 
0.00 
2.46 
1.89 
1.64 
0.00 
0.21 
0.36 
13.37 
0.76 
0.57 
1.32 
1.62 
0.01 
0.10 
0.30 
0.71 
540 
67.67 
378.97 
0.16 
1.13 
0.29 
1.58 
0.44 
0.78 
1.22 
0.66 
0.00 
0.07 
0.01 
0.00 
1.34 
1.06 
•TOTAL ACP* OCT 0.68 
1.84 
3.04 
2.23 
9.47 
0.29 
5.94 
6.18 
0.07 
1.08 
0.63 
1.59 
0.15 
15.78 
8.59 
1.67 
4.71 
1.34 
12.69 
3.12 
6.77 
9.09 
1.61 
10.72 
4.12 
9.55 
8.80 
29.74 
3.23 
19.89 
2.95 
12.37 
0.13 
5.65 
2.17 
3.21 
15.77 
2.89 
14.30 
19.43 
13.82 
13.21 
292.53 
0.12 
0.90 
3.15 
0.29 
2.16 
0.00 
2.46 
1.89 
1.84 
0.00 
0.21 
0.36 
13.37 
0.76 
0.57 
1.32 
1.62 
0.01 
0.10 
0.30 
0.71 
540 
6737 
378.97 
0.16 
1.13 
029 
1.58 
0.44 
0.78 
1.22 
0.66 
0.00 
0.67 
0.01 
0.00 
1.34 
1.06 0.64 
0.09 
1.57 
0.15 
1.13 
1.48 
3.68 
0.07 
0.33 
0.21 
0.72 14.69 
0.23 
0.10 
13.05 
0.22 
0.51 
074 
0.07 
0.52 
2.70 
7.87 
0.76 
0.36 
1.83 
0.09 
15.88 
0.62 
15.40 
244 
0.23 
1.16 
0.17 
0.29 
6.48 
89.75 
1.71 
0.30 
0.36 
103.30 
195.12 
0.40 0.12 
0.09 
0.72 
1.14 
0.37 
6.17 
0.04 
0.39 
0.60 
1.17 
0.46 
19.31 
040 
"U53T 0.32 
0.39 
0.59 
2.71 
0.44 
1.60 
3.76 
2.31 
1.00 
1.05 
3.04 
3.91 
1.93 
0.27 
0.81 
4.25 
2.16 
0.57 
0.68 
0.34 
4.05 
0.33 
0.18 
0.22 
0.07 
0.80 
0 
0. 6.62 
4.44 
80.48 
2.37 
73.49 
20.62 
0.39 
85.64 
4.93 
2.37 
9.98 
2.40 
0.19 
20.72 
335.32 
4.59 
4.65 
1.94 
0.00 
0.13 
2.07 
35035 1.02 
0.04 
0.17 
1.52 
0.16 
0.05 
1.05 
0.07 
0.07 
0.07 
0.41 
0.39 
0.34 
0.01 
1.28 
1.59 
1.23 
1.05 
2.16 
0 03 
0.80 
4.47 
0.19 
1.17 
0.63 
1.06 
0.19 
0.09 
0.03 
039 
0.86 
0.00 
0.13 
0.04 
1.31 
0.64 
0.23 
0.50 
2.35 
0.96 
0.00 
28.75 
0.26 
3.50 
0.13 
0.02 
1.91 
345 
0.07 
0.36 
0.02 
0.18 
9.91 
0.58 
0.15 
0.00 
0.16 
0.16 
007 
1.13 
1.97 
13.73 
0.21 
55.69 
0.11 
0.20 
0.01 0.31 
0.06 
0.05 
0.06 
0.11 
0.07 1.00 
21.13 
6.03 
9.96 
4.83 
0.04 
4.70 
0.03 
2.40 
4.50 
3.50 
18.48 
4.02 
0.69 
3.01 
16.65 
11.92 
11.90 
15.00 
5.52 
0.43 
38 69 
17.00 
11.65 
19.00 
9.26 
1.00 
1.64 
3.19 
2.00 
17.09 15.83 
2.25 
22.46 
1.26 
14.57 
14.90 
14.67 
86.36 
0.07 
3.62 
2.78 
0.34 
2.37 
1.22 
78.15 
5.09 
23.14 
2.85 
7.85 
10.26 
105.44 
6.46 
10.60 
7.68 
13.85 
12.79 
0.34 
5.57 
18.69 
22.96 
2.49 
13.21 
16.07 
40.43 
0.03 
14.52 
0 86 
1.22 
15.53 
3.95 
44.38 
0.86 
20.66 
1.48 
19.04 
46.49 
6.94 
762.59 
0.26 
3.50 
0.13 
11.42 
6.17 
7.00 
5.10 
1.71 
5.95 
4.28 
0.61 
0.02 
4.00 
50.15 
0.68 
0.15 
5.10 
0.33 
2.38 
0.00 
0.07 
0.20 
9.12 
106.02 
14.87 
0.21 
942.97 
0.40 
2.47 
1.39 
4.26 
0.76 
0.05 
0.06 
0.11 
0.07 16.50 
4.09 
25.50 
3.50 
24.04 
15.20 
20.61 
94.54 
0.14 
4.69 
3.40 
1.93 
2.52 
122 
93.93 
13.69 
24.82 
7.56 
9.19 
22.95 
106.56 
13.23 
10.60 
16.77 
15.46 
23.52 
4.46 
15.12 
27.49 
52.70 
5.73 
33.10 
19.02 
52.80 
0.16 
20.17 
0.86 
3.39 
15.53 
7.16 
60.15 
3.75 
34.96 
20.92 
32.86 
59.70 
6.94 
1 055.12 
0.12 
1.16 
6.65 
0.42 
13.58 
6.17 
9.46 
6.99 
1.71 
7.79 
0.00 
4.48 
0.61 
0.02 
4.36 
6X53 
1.65 
0.72 
6.42 
1.95 
2.40 
010 
0.37 
0.91 
14.52 
106.02 
82.55 
0.21 
1321.94 
0.56 
3.60 
1.67 
5.84 
0.44 
1.56 
2.00 
0.66 I 
0.00 
0.72 
0.07 
0.00 
145 
1.13 I 
35035 56.23 257.01 
^ 
1994 EDF Results by State : Footnotes XII. 6 
6th EDF and 7th EDF 
"All Countries (1)" 
Projects benefitting several States but financed outside the Regional 
Cooperation aid instruments. 
6th EDF 
"Regional Cooperation (2)" 
Amount reserved by Convention 1000.0 mecu 
- less Stabex transfer decided by 
1987 Council decision 15.2 
EIB decisions 
EDF grants decided 
Special Loans decided 
Grants and Special loans 
non-decided 
EDF participation 984.8 
79.9 
795.7 
49.9 
845.6 
60.9 
Present situation Reg.Cooperation 
Target figure for Reg.Cooperation 
Difference target/present 
"Reserve (3)" 906.5 
986.4 
984.8 
1.6 (will be reduced by future 
decommitments) 
Amount of 6mecu is composed of: 
- unused Interest Rate subsidies 2.7 mecu 
- unused Emergency Aid grants 2.3 mecu 
- unused aid to Refugees grants 1.0 mecu 
6.0 mecu 
which,in accordance with Article 4 of the Internal Agreement and Article 205.3 
of the Lome III Convention, are to be returned to the general assets of the 
Fund. 
7th EDF 
"Regional Cooperation (2)" 
Amount reserved by Convention 
EIB decisions 
EDF grants decided 
Present situation Reg. Cooperation 
Target figure for Reg.Cooperation 
Difference target/present 
Grants non-decided 445.1 
Reserve (EIB participation) 97.5 
Reserve(non EIB) 41.7 1250.0 mecu 
27.5 
638.2 
665.7 
1250.0 
584.3 
"Reserve (3)" 
Programmable grants not yet allocated 
Other amounts released into Reserve 
NIP Somalia(non-ratification of Lome IV) 229.7 mecu 
27.5 mecu 
111.0 mecu 
368.2 mecu 
Ϋλ. 
STATISTICAL SITUATION 
OF 
"SLEEPING PROJECTS" 
( No accounting movements recorded during the 18 months prior to 1994 closure) 
EDF 6 
IN MECU 
SITUATION OF COMMITMENTS TOTAL 
UNPAID/UNUSED TOTAL UNPAID/UNUSED 
AS % OF CUMULATIVE 
DECISIONS AT 31/12/94 BALANCE TO 
REMAIN OPEN BALANCE TO 
BE CLOSED 
GRANTS 32.4 0.0074% 3.2 29.2 
SPECIAL LOANS 21.3 0.0402% 21.3 
CAPITAL RISK 18.6 0.0347% 18.6 .0 
INTEREST RATE SUBSIDIES 3.6 0.0330% 3.6 
EMERGENCY AID 2.8 0.0149% 2.8 
REFUGEE AID 0.0050% .0 .5 
STABEX 0.0000% .0 
SYSMIN 15.7 0.0987% 15.7 
STRUCTURAL ADJUSTMENT 0.0000% 
TRANSFER - FEDS 3-4-5 6.1 0.0733% .0 6.1 
GRAND TOTAL 101.0 0.0134% 43.1 57.9 
η 
STATISTICAL SITUATION 
OF 
"SLEEPING PROJECTS" 
( No accounting movements recorded during the 18 months prior to 1994 closure) 
EDF 7 XII.8 
IN MECU 
{SITUATION OF COMMITMENTS" TOTAL 
UNPAID/UNUSED TOTAL UNPAID/UNUSED 
AS % OF CUMULATIVE 
DECISIONS AT 31/12/94 BALANCE TO 
REMAIN OPEN BALANCE TO 
BE CLOSED 
GRANTS 8.8 0.0027% 8.8 
SPECIAL LOANS 0.0000% 
CAPITAL RISK 3.0 0.0063% 3.0 
INTEREST RATE SUBSIDIES 9.7 0.0591% 9.7 
EMERGENCY AID .6 0.0016% .6 
REFUGEE AID 0.0000% .0 
STABEX 33.4 0.0224% 33.4 
SYSMIN 0.0000% 
STRUCTURAL ADJUSTMENT 0.0000% 
TRANSFER - FEDS 3-4-5 0.0000% .0 
GRAND TOTAL 55.5 0.0077% 45.2 10.3 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 180 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 01 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-200-GR-C 
ISBN 92-77-88707-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λαυζεμβσύργο 
Η \