Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο Κανονισµο΄ς του Κοινοβουλι ΄ου προβλε΄πει τον ε΄λεγχο του σεβασµου ΄των αρχω΄ν
τηςεπικουρικο΄τηταςκαιτηςαναλογικο ΄τητας·
1. υπενθυµι΄ζειο΄τιηαρχη΄της επικουρικο΄τηταςαποσκοπει ΄ναδιασφαλι΄σεικατα΄το δυνατο΄νο΄τιοιαποφα΄σεις
δενλαµβα΄νονταιερη΄µηντωνπολιτω΄ντηςΈνωσης·
2. εκφρα΄ζειτηνπεποι΄θηση΄τουο΄τιαυτη΄ηαρχη΄εµπεριε΄χειµιαµορφη΄ελε΄γχουσχετικα΄µετοεα΄νδικαιολογει΄-
ταιηεπε΄κτασητηςκοινοτικη ΄ςδρα΄σηςσετοµει΄ςδραστηριο΄τηταςτωνκρατω ΄νµελω΄ν·
3. υπενθυµι΄ζει ο΄τι η αρχη΄της επικουρικο΄τητας οφει΄λειεπι΄σης να ενθαρρυ΄νει την παρε΄µβασητης Ένωσης σε
τοµει΄ςπουδενεµπι΄πτουνστηναποκλειστικη ΄τηςαρµοδιο΄τηταεα΄νκαιστοµε΄τροπουοιστο΄χοιτηςσχεδιαζο΄µενης
δρα΄σηςδενµπορου΄ν ναεπιτευχθου΄νεπαρκω΄ς απο΄τα κρα΄τη µε΄ληκαιµπορου΄ν, ως εκτου΄του, να υλοποιηθου ΄ν
καλυ΄τερασεκοινοτικο ΄επι΄πεδο·
4. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η εκ των προτε ΄ρων και εκ των υστε ΄ρων εξε΄ταση της πολυ΄πλευρης αυτη΄ς αρχη΄ςε ι΄ναι
υψι΄στηςσηµασι΄αςεντο΄ςτουπλαισι΄ουτωνδραστηριοτη ΄τωντηςΈνωσης·
5. επιδοκιµα΄ζειτιςεργασι΄εςτηςΣυνε΄λευσηςσχετικα΄µετηνεπικουρικο ΄τητακαιτηναναλογικο ΄τητα·
6. υποστηρι΄ζειτοσυ΄στηµαε΄γκαιρηςπροειδοποι ΄ησηςµετησυµµετοχη ΄τωνεθνικω΄νκοινοβουλι΄ων,ο΄πωςπρο-
τει΄νεταιστοσχε΄διοΣυντα΄γµατος, καιπιστευ ΄ειο΄τιθαπρε΄πει,ο΄πουενδει΄κνυται,το συ΄στηµαναεπεκταθει ΄καισε
α΄λλανοµοθετικα΄σω΄µατακαισυνελευ ΄σειςτωνκρατω΄νµελω΄ν·
7. παροτρυ΄νεισυνεπω΄ςτακρα΄τηµε΄ληναθεσπι΄σουνδιαδικασι΄εςπουεπιτρε΄πουνσταεθνικα΄κοινοβου΄λιακαι,
ο΄που δει, σε α΄λλα νοµοθετικα΄σω΄µατα και συνελευ ΄σεις στο εσωτερικο ΄των κρατω΄ν µελω΄ν να συµµετε΄χουν στη
νοµοθετικη΄διαδικασι΄α·
8. εκφρα΄ζειτηλυ΄πητουγιατογεγονο ΄ςο΄τιηε΄κθεσητου2002εστι ΄ασεαποκλειστικα ΄τηνπροσοχη΄τηςστους
κυ΄ριουςστο΄χουςπολιτικη΄ςγιατο2002·
9. τονι΄ζειο΄τιησηµασι΄ατωνεπιλογω΄ντηςΕπιτροπη΄ςπρε΄πειεπι΄σηςναεξετα΄ζεταιυπο΄τοφωςα΄λλωνπολιτικω΄ν
δρα΄σεωνπουσχετι΄ζονταιµετηνεφαρµογη ΄τωναρχω΄ντηςεπικουρικο΄τηταςκαιτηςαναλογικο ΄τηταςκαιο΄τιαυτε΄ς
θαπρε΄πειναεξεταστου ΄νσεµελλοντικε΄ςεκθε΄σεις·
10. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι και οι α΄λλες πτυχε΄ς της νοµοθετικη ΄ς δραστηριο΄τητας που διερευνου ΄νται στην ε΄κθεση
(ο΄πως η συ΄νταξη νοµοθετικω ΄ν κειµε΄νων, η απλοποι΄ηση η΄η κωδικοποι΄ηση) ει΄ναι σηµαντικε΄ς και παρουσια΄ζουν
ενδιαφε΄ρον·ωστο΄σοκαλει΄καιπα΄λιτηνΕπιτροπη΄ναεστια΄σειπερισσο΄τερο τηνπροσοχη ΄τηςστονλο΄γου΄παρξης
της ε΄κθεσης, προκειµε ΄νου να προβει΄σε ε΄να σαφη΄, ουσιαστικο΄και λυσιτελη΄απολογισµο΄του τρο΄που και του
βαθµου΄επιτυχι΄ας µε τον οποι΄ο η Κοινο΄τητα ε΄χει εφαρµο΄σει τις αρχε΄ς της επικουρικο ΄τητας και της αναλογικο ΄-
τητας·
11. θεωρει΄ο΄τι ο νε΄ος προσανατολισµο ΄ς της ε΄κθεσης πρε΄πει συνεπω΄ςν αε΄χει ως αποτε΄λεσµα να εστια΄σει η
Επιτροπη΄την προσοχη΄της στα γνη΄σια ευρωπαι¨κα΄ζητη΄µατα µε τα οποι ΄α την επιφορτι΄ζουν οι Συνθη΄κες και να
αποφευ΄γει να παρεµβαι΄νει σε τοµει΄ς που ει΄ναι σαφε΄ςο΄τι µπορει΄να αντιµετωπι΄σουν αποτελεσµατικο ΄τερα φορει΄ς
διακυβε΄ρνησης που βρι΄σκονται εγγυ΄τερα στους πολι ΄τες, καθω΄ς επι΄σης να υποδει΄ξει τους τοµει΄ς στους οποι΄ους
θεωρει΄ο΄τιει΄ναιπροσφορο΄τερηηθε΄σπισηκανο΄νωνσεεθνικο΄επι΄πεδο·
12. αναθε΄τειστονΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιοκαιστηνΕπιτροπη ΄.
P5_TA(2004)0114
Εαρινη΄Συ΄νοδος του Συµβουλι ΄ου: συνε΄χεια της στρατηγικη ΄ς της Λισσαβω ΄νας
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προετοιµασι ΄α της εαρινη ΄ς δια΄σκεψης
κορυφη΄ς 2004
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
%dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισσαβω ΄νας στις 23 και 24Μαρ-
τι΄ου2000,
%dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Νι΄καιας στις 7, 8 και 9∆εκεµ-
βρι΄ου2000,C98E/156 EL23.4.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004
%dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την Ατζε΄ντα της Κοινωνικη ΄ς Πολιτικη΄ς
(COM(2000)379)
/dashε΄χονταςυπο΄ψητοα΄ρθρο37,παρα΄γραφος2,τουΚανονισµου ΄του,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο της Λισσαβω ΄νας συµφω΄νησε στο στρατηγικο ΄στο΄χο να
καταστει΄ηΕΕηπλε΄ονανταγωνιστικη ΄καιδυναµικη΄βασιζο΄µενηστηγνω΄σηοικονοµι΄αστονκο΄σµοµεπαρο΄-
µοιουςστο΄χουςβιω΄σιµηςανα΄πτυξης,πλη΄ρουςαπασχο΄λησης,µειωµε΄νηςφτω΄χειαςκαιµεγαλυ ΄τερης κοινωνι-
κη΄ςσυνοχη΄ς,
Β. λαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τιοισυνολικε΄ςκαθοδικε΄ςοικονοµικε΄ςτα΄σεις,ηδηµογραφικη ΄προ΄κλησητηςΕΕκαιη
συνυ΄παρξη στην ΕΕ υψηλου ΄ποσοστου΄ανεργι΄ας και ε΄λλειψης θε΄σεων εργασι΄ας απαιτου΄ν εντονο΄τερες προ-
σπα΄θειεςω΄στεναεπιτευχθει ΄οστο΄χοςτηςΛισσαβω ΄ναςγιαπερισσο΄τερεςκαικαλυ΄τερεςθε΄σειςεργασι΄ας,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι στο΄χοι του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισσαβω΄νας δεν θα επιτευχθου ΄ν στην
περι΄πτωσηπουδενβελτιωθου ΄νσεµεγα΄λοβαθµο΄οιπαρου΄σεςτα΄σεις,
Οικονοµικε΄ςκαινοµισµατικε΄ςπτυχε΄ς
1. τονι΄ζει ο΄τι η στρατηγικη΄της Λισσαβω΄νας και του Γκε ΄τεµποργκ ει΄ναι το καλυ΄τερο συνολικο΄µε΄σον που
διαθε΄τει η Ευρω΄πη για να αντιµετωπι ΄σει τις οικονοµικε ΄ς δηµογραφικε΄ς και περιβαλλοντικε ΄ς προκλη΄σεις, καθω΄ς
καιτιςπροκλη΄σειςο΄σοναφορα΄τηναπασχο΄ληση,προκειµε΄νουνακαταστει΄ηπλε΄ονανταγωνιστικη ΄καιδυναµικη΄
βασιζο΄µενηστηγνω΄σηοικονοµι΄απαγκοσµι΄ως,ικανη΄γιαβιω΄σιµηοικονοµικη΄ανα΄πτυξηµεπερισσο ΄τερεςκαικαλυ΄-
τερεςθε΄σειςεργασι΄αςκαιµεγαλυ΄τερηκοινωνικη΄συνοχη΄·
2. επισηµαι΄νειτηνανα΄γκηγιαµαζικε΄ςεπενδυ΄σειςσεανανεω΄σιµεςπηγε΄ςενε΄ργειαςκαιµε΄τραεξοικονο΄µησηςκαι
αποδοτικο΄τηταςενε΄ργειας,τωνοποι ΄ωνηαπο΄σβεσηθαε΄χειη΄δηπραγµατοποιηθει ΄µεσοπρο΄θεσµαλο΄γωτηςµει΄ω-
σηςτωνενεργειακω ΄νδαπανω΄ντηςΕυρω΄πης,τηςαξηµε΄νηςασφα΄λειαςπαροχη΄ς,και,τελευται΄ααλλα΄εξι΄σουσηµα-
ντικα΄,µε΄σωτου«διπλου΄κε΄ρδους»τηςδηµιουργι ΄αςθε΄σεωνεργασι΄αςκαιτηςβελτι΄ωσηςτουπεριβα ΄λλοντος,ιδι΄ως
απο΄τηνα΄ποψητηςαντιµετω ΄πισηςτωνκλιµατολογικω ΄ναλλαγω΄ν·
3. ζητει΄,στοπλαι΄σιοτηςεπικει΄µενηςδιευ΄ρυνσηςτηςΕΕκαιτηςεπει ΄γουσαςανα΄γκηςγιαοικονοµικη ΄ανα΄καµψη
τηςΕυρω΄πης:
%dashσυγκεκριµε΄νοκαιαποτελεσµατικο ΄συντονισµο΄τωνµακροοικονοµικω ΄νπολιτικω΄ντωνκρατω΄νµελω΄νστοπλαι΄-
σιοτωνγενικω΄νκατευθυντηρι΄ωνγραµµω΄ντηςοικονοµικη ΄ςπολιτικη΄ς(ΓΚΓΟΠ)προκειµε ΄νουναεφαρµοστει ΄η
Ατζε΄ντατηςΛισσαβω ΄ναςκαιτουΓκε΄τεµποργκκαιναεπιτευχθου ΄νοιστρατηγικοι ΄τηςστο΄χοι·
%dashσυνοχη΄καισυνε΄πειαµεταξυ΄το΄σοτηςταχει΄αςεφαρµογη΄ςτωνδιαφο΄ρωνοικονοµικω΄νµε΄σωντηςστρατηγικη ΄ς
της Λισσαβω΄νας, ο΄πως ΓΚΓΟΠ 2003-2005, Ευρωπαι ¨κε΄ς Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς για την Απασχο ΄ληση
2003-2005,Ευρωπαι ¨κη΄Αναπτυξιακη΄Πρωτοβουλι΄ακαι6οπρο΄γραµµα-πλαι΄σιογιατηνε΄ρευνα,στοπλαι΄σιο
τουΣυµφω΄νουΑνα΄πτυξηςκαιΣταθερο ΄τητας·
%dashεπι΄σπευσηο΄λωντωναναγκαι ΄ωνµεταρρυθµι΄σεων,προκειµε΄νουναδηµιουργηθει ΄ε΄ναρυθµιστικο΄κλι΄µαπουθα
οδηγη΄σειστιςεπενδυ΄σεις,τηνε΄ρευνακαιτηνανα ΄πτυξη,τοεπιχειρηµατικο ΄πνευ΄µακαιτηδηµιουργι ΄αθε΄σεων
εργασι΄ας·
4. καλει΄επειγο΄ντωςτακρα΄τηµε΄ληνασυµπεριλα ΄βουνστιςφορολογικε ΄ςπολιτικε΄ςτουςσυνολικη΄στρατηγικη΄
βασιζο΄µενη στις αυξηµε ΄νες επενδυ΄σεις σε ανθρωπι ΄νους πο΄ρους, στην καινοτοµι ΄α, την ε΄ρευνα και ανα΄πτυξη µε
ιδιαι΄τερηε΄µφασηστηνπαιδει ΄α,τιςδεξιο΄τητες,τηνεφ’ο΄ρουζωη΄ςµα΄θηση,τηνανανεω ΄σιµηενε΄ργειακαιτηφιλικη ΄
προςτοπεριβα΄λλοντεχνολογι΄α·τονι΄ζειο΄τιηστρατηγικη΄αυτη΄θαε΄πρεπενααναληφθει ΄σεε΄ναπλαι΄σιοβιω΄σιµων
δηµοσι΄ωνοικονοµικω΄ν·χαιρετι΄ζειτηνευρωπαι¨κη΄αναπτυξιακη΄πρωτοβουλι΄αωςτονκαταλυ ΄τηπουθαεπισπευ ΄σει
τηνεφαρµογη΄τηςστρατηγικη΄ςτηςΛισσαβω΄ναςκαιµιααπο΄καιρο΄αναµενο΄µενηε΄νδειξηµεστο΄χοτηναυ΄ξησητης
εµπιστοσυ΄νηςκαιυπενθυµι ΄ζειεπιπλε΄οντονουσιαστικο ΄ρο΄λοτωνιδιωτικω΄νεπενδυ΄σεωνγιατηναυ΄ξησητηςπαρα-
γωγικο΄τητας,τηςανα΄πτυξηςκαιτηςαπασχο ΄λησης·
5. ει΄ναιπεπεισµε΄νοο΄τιαπαιτει΄ταιµι΄αε΄ξυπνηµεταρρυ΄θµισητουΣυµφω ΄νουΣταθερο΄τηταςκαιΑνα΄πτυξηςπρο-
κειµε΄νουνααποκατασταθει ΄ταχυ΄τεραηισορροπι΄ατηςευρωπαι¨κη΄ςοικονοµι΄ας·23.4.2004EL C98E/157 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004
6. υπογραµµι ΄ζειτηνανα΄γκησυγκεκριµε΄νωνµε΄τρωνγιατηνεφαρµογη ΄τηςστρατηγικη΄ςτηςΛισσαβω΄ναςκαιως
εκτου΄του:
%dashυπενθυµι΄ζειτορο΄λοτουσυντονισµου ΄καιπροτει΄νειαυξηµε΄νοεποπτικο΄ρο΄λοτηςΕπιτροπη΄ς·
%dashθεωρει΄σκο΄πιµονασυµπεριλαµβα ΄νειτο Συµβου΄λιοECOFINο΄χιµο΄νοτουςυπουργου ΄ςοικονοµικω΄ντηςΕΕ
αλλα΄καιτουςυπουργου ΄ςοιοποι΄οιει΄ναιυπευ΄θυνοιγιαµακροοικονοµικα ΄θε΄µαταο΄τανταδυ΄οαυτα΄καθη΄-
κονταδεντααναλαµβα ΄νειτοι΄διοµε΄λοςτηςκυβε΄ρνησης·
%dashενθαρρυ΄νει τη µεγαλυ΄τερη συνεργασι΄α και την ανταλλαγη ΄πληροφοριω΄ν σε επι΄πεδο συγκεκριµε ΄νων εθνικω΄ν
υπουργω΄νκαιπαραγο΄ντωνπουεµπλε΄κονταιστηνεφαρµογη ΄τηςστρατηγικη΄ςτηςΛισσαβω΄νας·
7. εκφρα΄ζειτηνανησυχι΄ατουσχετικα΄µετοσοβαρο΄δηµοκρατικο΄ε΄λλειµµαπουδιαπιστω ΄θηκεστοπλαι΄σιοτων
ισχυουσω΄νδιαδικασιω΄νγιατοσυντονισµο ΄τηςοικονοµικη΄ςκαικοινωνικη΄ςπολιτικη΄ςκαιπροκειµε΄νουνααντιµε-
τωπιστει΄τοθε΄µα,καλει΄ο΄λαταεθνικα΄κοινοβου΄λιαναυποστηρι΄ξουνενεργα΄τηνστρατηγικη΄τηςΛισσαβω΄νας·
Βιοµηχανικε΄ςπτυχε΄ς
8. θεωρει΄ο΄τιτοΕυρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιοπρε΄πειναδω΄σειε΄µφασητο΄σοστηναπασχο΄λησηο΄σοκαιστησυνολικη ΄
ανταγωνιστικο΄τητα, τονι΄ζοντας ο΄τι η ανταγωνιστικο ΄τητα δεν ει΄ναι απλω΄ςθ ε΄µα περικοπη΄ς των εξο΄δων απο΄τις
εταιρει΄εςαλλα΄ηεξασφα΄λισητουο΄τιοιευρωπαι¨κε΄ςβιοµηχανι΄εςθαλειτουργου ΄νσεισο΄τιµουςο΄ρους,περιλαµβα-
νοµε΄νουτουκαλυ΄τερουεταιρικου΄δικαι΄ουκαιτηςδιακυβε ΄ρνησηςτωνοµι΄λωνπουθαευνοη ΄σουντοεπιχειρηµα-
τικο΄πνευ΄µακαιτηνπροσαρµοστικο ΄τητα·
9. καλει΄τακρα΄τηµε΄λη(1%)καιτονιδιωτικο ΄τοµε΄α(2%)νααυξη΄σουντιςεπενδυ΄σειςτουςστοµε ΄λλονω΄στε
να ανε΄λθουν οι δαπα΄νες για ε΄ρευνα και ανα΄πτυξη στο 3% του ΑΕΠ ε ΄ως το 2010· καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να
υποβα΄λουναξιο΄πισταεθνικα΄σχε΄διαεφαρµογη΄ς,µαζι΄µετααρχικα΄αποτελε΄σµαταε΄ωςταµε΄σατου2004·
10. καλει΄την Επιτροπη΄να επιδει΄ξει αυστηρο΄τητα κινω΄ντας διαδικασι΄ες προσφυγη΄ς επι΄παραβα΄σει κατα΄των
κρατω΄νµελω΄νπουδενεφα΄ρµοσανε΄γκαιρατηνοµοθεσι ΄ατηςΕΚ,περιλαµβανοµε ΄νουτουνε΄ουρυθµιστικου΄πλαι-
σι΄ου για τις ηλεκτρονικε ΄ς επικοινωνι΄ες σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη· θεωρει΄αναγκαι΄α τη σταδιακη΄εφαρµογη΄για τη
µεταφορα΄τουσχεδι΄ουδρα΄σηςe-Europeπροκειµε΄νουνακαταστου ΄νδιαθε΄σιµασεανταγωνιστικε ΄ςτιµε΄ςταδι΄κτυα
ευρε΄ωςφα΄σµατος·
11. εγκρι΄νειµιαπροσε΄γγισηπροσανατολισµε ΄νηστηβασικη΄ε΄ρευνα·εγκρι΄νειωςεκτου΄τουτηνκαθιε΄ρωσηενο΄ς
Ευρωπαι¨κου΄Συµβουλι΄ουΈρευναςκαιτηδε ΄ουσαχρηµατοδο΄τηση΄του·υποστηρι΄ζειτησυµπερι΄ληψηθεµα΄τωνπου
αφορου΄ντηνπαιδει΄α,τηνκατα΄ρτισηκαιτηναπο ΄κτησηπροσο΄ντωνστηβιοµηχανικη ΄πολιτικη΄·
12. ζητει΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη, ο΄τανεισα΄γουν τις αναγκαι ΄ες µεταρρυθµι΄σειςσενοµικο΄, οικονοµικο΄καιφορο-
λογικο΄πλαι΄σιο,ναπρα΄ξουντου΄το κατα΄τρο΄πονπουθα επιτρε ΄ψει στιςµικροµεσαι ΄εςεπιχειρη΄σειςνασυµβα΄λουν
στην επι΄τευξη των στο΄χων της Λισσαβω ΄νας καινα επωφεληθου ΄ν απο΄τα τρι΄α πρω΄τα ε΄τη εφαρµογη΄ς του Χα΄ρτη
Μικροµεσαι΄ων Επιχειρη΄σεων· ζητει΄γενικο΄τερα να εκπληρωθου ΄ν χωρι΄ς καθυστε΄ρηση οι δεσµευ΄σεις που ανε΄λαβαν
τα κρα΄τη µε΄λη στο πλαι΄σιο του Ευρωπαι ¨κου΄Χα΄ρτη Μικροµεσαι΄ων Επιχειρη΄σεων· εγκρι΄νει τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς
Ευρωπαι¨κου΄Χω΄ρου Καινοτοµι΄ας, µεταξυ΄α΄λλων και µε περιφερειακα ΄δι΄κτυα µικροµεσαι ΄ων επιχειρη΄σεων· θεωρει΄
ζωτικο΄ναδιευκολυνθει΄ηπρο΄σβασητωνµικροµεσαι ΄ωνεπιχειρη΄σεωνστοκεφα΄λαιουψηλου΄επιχειρηµατικου΄κιν-
δυ΄νου·επιθυµει΄τηνκαθιε΄ρωσηευνοι¨κω΄νφορολογικω΄νρυθµι΄σεωνγιατηµεταφορα ΄ιδιοκτησι΄αςτωνµικροµεσαι ΄ων
επιχειρη΄σεων·
13. υποστηρι ΄ζει µια εδραιωµε ΄νη ευρωπαι¨κη΄προσε΄γγιση, βασιζο΄µενη στη βελτι΄ωση της ανταγωνιστικο ΄τητας,
προςτους τοµει ΄ςυψηλη΄ςτεχνολογι΄αςο΄πωςη πολιτικη΄αεροπλοι΅α,η α΄µυνακαιτο δια΄στηµα(ο΄πωςGalileo),η
νανοτεχνολογι΄α,οικινητε΄ςεπικοινωνι΄ες,οιανανεω΄σιµεςπηγε΄ςενε΄ργειας,οκαθαρο ΄ςα΄νθρακαςκαιηυγει ΄α·προ-
τει΄νει, ο΄σον αφορα΄τους βιοµηχανικου ΄ς τοµει΄ς που αντιµετωπι ΄ζουν παρακµη΄, να καθορι΄σειη Επιτροπη΄κριτη΄ρια
γιατονεντοπισµο ΄τοµε΄ωνο΄πουαπαιτει΄ταιανα΄ληψηδρα΄σηςαπο΄τιςεταιρει΄εςειςτρο΄πονω΄στενααποκαλυφθου ΄ν
νε΄εςευκαιρι΄εςτηςαγορα΄ς,νααλλα΄ξειηδιοι΄κησηκαιναβελτιωθει ΄ηανταγωνιστικο΄τητα΄τους,µετηνεποικοδο-
µητικη΄συµµετοχη΄τωνεργαζοµε΄νων·C98E/158 EL23.4.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004
14. χαιρετι΄ζειτηχρησιµοποι ΄ησητων∆ιαρθρωτικω ΄νΤαµει΄ωνπροκειµε΄νουναβοηθηθει ΄µεεπενδυ΄σειςυποδοµη΄ς
ηε΄ρευνα και η ανα ΄πτυξη, καθω΄ς και η καινοτοµι ΄α· αποδι΄δει µεγα΄λη σηµασι΄α στη λειτουργι ΄α της εσωτερικη ΄ς
αγορα΄ςενε΄ργειαςγιατηνολοκλη ΄ρωσητωνδιευρωπαι ¨κω΄νδικτυ΄ωνενε΄ργειας·θεωρει΄ο΄τιηανα΄πτυξησυνδυασµε ΄-
νων συστηµα΄των παραγωγη΄ς ενε΄ργειας θα συµβα ΄λει στο α΄νοιγµα της αγορα ΄ς ενε΄ργειας στον ανταγωνισµο ΄και
στηνεκπλη΄ρωσητωνδεσµευ ΄σεωνπουαναλη΄φθησανστοΚιο΄το·
15. ζητει΄να επισπευσθει΄η εφαρµογη΄της ευρωπαι¨κη΄ς στρατηγικη΄ς στον τοµε΄ατης βιοτεχνολογι ΄ας· εκφρα΄ζει
τη λυ΄πη του για την καθυστερηµε ΄νη µεταφορα΄της οδηγι΄ας 98/44/ΕΚ(1) σχετικα΄µε τη νοµικη΄προστασι΄α των
βιοτεχνολογικω΄νεφευρε΄σεωνσταδι΄καιατων κρατω΄νµελω΄ν·ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιοναδω΄σειλυ΄σειςσεεκκρε-
µου΄νταθε΄µατασχετικα΄µετηρυ΄θµισηκαιτηνκοινοτικη ΄ευρεσιτεχνι΄αχωρι΄ςκαθυστε΄ρηση·
Πτυχε΄ςαπασχο΄λησης
16. τονι΄ζει εκ νε΄ου τη σηµασι΄α της στρατηγικη ΄ς της Λισσαβω΄νας· διακρι΄νει ως εκ του΄του την ανα΄γκη να
επισπευστει΄η εφαρµογη΄της Ατζε΄ντα της Λισσαβω ΄νας ο΄σον αφορα΄το στενο΄τερο συντονισµο ΄της ΕΕ και των
κρατω΄ν µελω΄ν στους τοµει΄ς της οικονοµι΄ας, της απασχο΄λησης και της κοινωνικη ΄ς και διαρθρωτικη ΄ς πολιτικη΄ς
καιτονι΄ζειτηνανα΄γκηδιαρθρωτικω ΄νµεταρρυθµι΄σεωνµεε΄νανσαφη΄χα΄ρτηπορει΄αςκαιαυστηρο΄χρονοδια΄γραµµα·
17. ζητει΄ναενισχυθει΄ηπολιτικη΄τηςΛισσαβω΄ναςµεσυγκεκριµε ΄ναµε΄τραω΄στεναδοθει΄ω΄θησηστηνανα΄πτυξη
καιτηδηµιουργι ΄αθε΄σεωνεργασι΄ας·χαιρετι΄ζειτονενισχυµε΄νοσυγχρονισµο΄τωνδιαδικασιω΄νσυντονισµου΄,εκφρα΄-
ζει ο΄µως την ανησυχι ΄α γιατι΄τα στοιχει΄α της απασχο΄λησης και της κοινωνικη ΄ςε΄νταξης δεν διαδραµατι ΄ζουν εξε΄-
χονταρο΄λο·
18. χαιρετι΄ζειτηναπλου΄στευσητωνκατευθυντηρι ΄ωνγραµµω΄νγιατηναπασχο ΄ληση·συµφωνει΄µετηνανα΄γκη
νααυξηθει΄ησυµµετοχη΄καιηενσωµα΄τωσηστηναγορα ΄εργασι΄ας,ιδιαι΄τεραγιατουςπιοηλικιωµε ΄νουςεργαζο΄µε-
νους,τιςευα΄λωτεςοµα΄δεςκαιτιςγυναι ΄κεςµετακατα΄λληλαµε΄τρακαιε΄νακαλυ΄τεροισοζυ΄γιοεργασιακου΄βι΄ου·
καλει΄τηνΕπιτροπη΄ναελε΄γξειεκτουσυ΄νεγγυςτηνεφαρµογη ΄τωνδυ΄οοδηγιω΄ντηςΕΕγιατηνκαταπολε ΄µησητων
διακρι΄σεων στην καθηµερινη ΄ζωη΄και στους χω΄ρους εργασι΄ας βα΄σει φυ΄λου, φυλετικη΄ςη΄εθνικη΄ς προε΄λευσης,
θρησκει΄αςη΄πεποι΄θησης,αναπηρι΄ας,ηλικι΄αςη΄σεξουαλικου΄προσανατολισµου ΄·
19. επισηµαι΄νειο΄τιοιµεταρρυθµι ΄σειςπρε΄πειναε΄χουνωςαποτε΄λεσµακαλυ΄τερεςθε΄σειςεργασι΄ας,προκειµε΄νου
να δηµιουργηθει ΄µια βασιζο΄µενη στη γνω΄ση οικονοµι΄α και του΄το να επιτευχθει ΄σε στενη΄συνεργασι΄α µε τους
κοινωνικου΄ς εται΄ρους χωρι΄ς να µειω΄νονται τα ατοµικα ΄και τα συλλογικα ΄δικαιω΄µατα των εργαζοµε ΄νων· φρονει΄
ο΄τιοιµεταρρυθµι ΄σειςπρε΄πειεπι΄σηςναεξασφαλι ΄σουνκαλυ΄τερηισορροπι΄αµεταξυ΄ελαστικο΄τηταςκαιασφα΄λειας,
π.χ.µεε΄νανκαλυ΄τεροσυνδυασµο΄προσφορα΄ςκαιζη΄τησηςεργατικου΄δυναµικου΄καιµετηδι΄καιηανταµοιβη΄της
εργασι΄ας· τονι΄ζει την ανα΄γκη για περισσο΄τερες δηµο΄σιες και ιδιωτικε ΄ς επενδυ΄σεις σε ανθρω΄πινο κεφα΄λαιο ο΄πως
παιδει΄αυψηλο΄τερουεπι΄πεδου,δεξιο΄τητεςκαιεπαγγελµατικη ΄κατα΄ρτιση·αναµε΄νεινακαταλη΄ξεισεπρακτικα΄µε΄τρα
ηπολιτικη΄συναι΄νεσηγιατηνοικονοµικη ΄καικοινωνικη΄ανα΄γκηο΄σοναφορα΄τηνεφ’ο΄ρουζωη΄ςεκπαι΄δευση·
20. χαιρετι΄ζει την ε΄κθεση της Ειδικη ΄ς Οµα΄δας Εργασι΄ας τουΝοεµβρι΄ου 2003, που περιλαµβα ΄νει τη συγκε-
κριµε΄νη της προσε΄γγιση ανα΄χω΄ρα µε συστα΄σεις για το συ΄νολο των 25 χωρω ΄ν και υπογραµµι ΄ζει τις κυ΄ριες
απαιτη΄σειςτηςπροκειµε ΄νουναδοθει΄ω΄θησηστηνπαραγωγικο ΄τητακαιτηναπασχο ΄λησηστηνΕυρω΄πη·χαιρετι΄ζει
επι΄σης την προσε΄γγιση της προ΄σφατης ανακοι΄νωσης της Επιτροπη ΄ςµ εθ ε΄µα τη µετανα΄στευση, την κοινωνικη ΄
ε΄νταξηκαιτηναπασχο ΄ληση(COM(2003)336) πουσυνδε΄εταιµετηστρατηγικη ΄τηςΛισσαβω΄νας,τοδηµογραφικο ΄
ε΄λλειµµακαιτηνανα ΄γκηγιαµιακαλυ ΄τερηδιαχει΄ρισητωνπολιτικω ΄νµετανα΄στευσης·
21. εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για την ε ΄λλειψη δε΄σµευσης και πολιτικη ΄ς βου΄λησης των κρατω ΄ν µελω΄ν και ζητει΄
επειγο΄ντως απο΄την Επιτροπη΄και τα κρα΄τη µε΄λη να εφαρµο΄σουν την Ατζε΄ντα Κοινωνικη΄ς Πολιτικη΄ς πλη΄ρως,
χρησιµοποιω΄νταςο΄λαταδιαθε΄σιµαµε΄σακαισεπλαι΄σιοσεβασµου΄τωνυπευθυ΄νωνµερω΄νκαιτωνπροβλεποµε ΄νων
χρονοδιαγραµµα΄των·επαναλαµβα ΄νειτιςεκκλη΄σειςτουγιαειδικου ΄ςεθνικου΄ςστο΄χους,προκειµε΄νουναελε΄γχονται
καιναεφαρµο΄ζονταιοιεπιδο΄σειςτωνκρατω΄νµελω΄νο΄σοναφορα΄τηµεταφορα΄τηςευρωπαι¨κη΄ςστρατηγικη΄ςστα
εθνικα΄προγρα΄µµατα· επιµε΄νει στην εµπλοκη ΄των κοινοβουλι΄ων των κρατω΄ν µελω΄ν των κοινωνικω΄ν εται΄ρων και
ο΄λωντωνσχετικω΄νπαραγο΄ντων·
(1)EEL213της30.7.1998,σ.13.23.4.2004EL C98E/159 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004
22. θεωρει΄ο΄τιοκοινωνικο΄ςδια΄λογοςπρε΄πειναενισχυθει΄,δεδοµε΄νουο΄τιαποτελει΄βασικο΄παρα΄γονταγιατην
αντιµετω΄πιση των προκλη ΄σεων που αντιµετωπι ΄ζει η ΕΕ στον κοινωνικο ΄τοµε΄α και την αγορα ΄εργασι΄ας και ει΄ναι
επι΄σηςβασικο΄µε΄σογιατηνανα΄πτυξηενο΄ςπροορατικου΄µακροοικονοµικου ΄διαλο΄γουµεαµοιβαι΄αυποστηριζο΄µε-
νεςοικονοµικε΄ςκοινωνικε΄ςπολιτικε΄ςκαιπολιτικε΄ςαπασχο΄λησης·
23. χαιρετι΄ζειτηνπρο΄θεσητης Επιτροπη ΄ςναεπικεντρωθει ΄στηνεφαρµογη΄τουκοινωνικου΄κεκτηµε΄νου·ζητει΄
απο΄την Επιτροπη΄να ενισχυ΄σειτις κοινωνικε ΄ς πολιτικε΄ς καιπολιτικε΄ς απασχο΄λησης καθω΄ς καιτα µε΄σα µετα΄τη
διευ΄ρυνση της ΕΕ, περιλαµβανοµε ΄νου του ελε΄γχου της εφαρµογη ΄ςτ ο΄σο του κεκτηµε΄νου ο΄σο και των µεθο ΄δων
ανοικτου΄συντονισµου΄για την απασχο΄ληση, την κοινωνικη ΄ε΄νταξη και την κοινωνικη ΄προ΄νοια, καθω΄ς και την
ανα΄πτυξητουκοινωνικου ΄διαλο΄γου·καλει΄τηνΕπιτροπη΄καιτοΣυµβου΄λιοναενισχυ΄σουντηνπρακτικη ΄εφαρµογη΄
τουκοινοτικου΄κεκτηµε΄νουστουςτοµει΄ςτηςυγει΄αςκαιτηςασφα΄λειας·
24. συµφωνει ΄στηνανα΄γκηνααρθου΄ντανοµικα΄καιδιοικητικα΄εµπο΄διαστηνκινητικο ΄τητα, τονι΄ζειο΄µωςκαι
πα΄λιτηνανα΄γκηνασυµβουλευτει ΄ηΕπιτροπη΄τουςκοινωνικου΄ςεται΄ρους,ακο΄µηκαιστανε΄ακρα΄τηµε΄λη,ω΄στενα
καθοριστου΄νελα΄χιστεςευρωπαι¨κε΄ςπροδιαγραφε΄ςστοντοµε΄ατουεργασιακου ΄δικαι΄ουκαιτηςκοινωνικη ΄ςασφα΄-
λισηςγιατους«µο ΄νιµα»διακινου΄µενουςεργαζο΄µενους,ειςτρο΄πονω΄στενααποφευ΄γεταιοαθε΄µιτοςανταγωνισµο ΄ς
πουβασι΄ζεταισεµισθου΄ςκαιο΄ρους·
Περιβαλλοντικε΄ςπτυχε΄ς
25. εκφρα΄ζει την αντι΄θεση΄του για τη µει΄ωση του αριθµου ΄των δεικτω΄ν σε σχε΄ση µε τον κατα΄λογο που
ενεκρι΄θηο΄σοναφορα΄τουςσκοπου΄ςτουεαρινου΄Ευρωπαι¨κου΄Συµβουλι΄ουτου2003καιπουηανακοι ΄νωσητης
Επιτροπη΄ςγιατουςδιαρθρωτικου ΄ςδει΄κτες(COM(2003)585) σχετικα΄µετηναναθεω΄ρησητηςπροο΄δουκαιεφαρ-
µογη΄ς των στρατηγικω ΄ν της Λισσαβω΄νας και του Γκε΄τεµποργκ µειω΄νει δραστικα΄, και καλει΄επειγο΄ντως το Συµ-
βου΄λιοναλα΄βειυπο΄ψητους δει΄κτεςβιοποικιλο΄τητας προκειµε΄νουναει΄ναισεθε΄σηνααξιολογη΄σειτηντη΄ρηση
των υποχρεω΄σεων της ΕΕ τις οποι ΄ες ανε΄λαβε βα΄σει της απο΄φασης 1600/2002/ΕΚ(1) στο πλαι΄σιο του ε΄κτου
προγρα΄µµατοςδρα΄σηςγιατο περιβα ΄λλον(6οΠ∆Π),προκειµε ΄νουνασταµατη΄σουνοιαπω΄λειεςβιοποικιλο΄τητας
ε΄ωςτο2010στηνΕΕ,καθω ΄ςκαιστοσχε΄διοεφαρµογη΄ςπουενεκρι΄θηστηνπαγκο΄σµιαδια΄σκεψηκορυφη΄ςγιατη
βιω΄σιµηανα΄πτυξηε΄ωςτο2015συνολικα ΄·εκφρα΄ζειεπιπλε΄οντηνανησυχι΄ατουγιατι΄τοπρο΄γραµµακαθορισµου ΄
δεικτω΄νγιαµιαπερι΄οδο3ετω΄νδενεγγυα΄ταιεπαρκη΄ελαστικο΄τηταω΄στεναλαµβα΄νονταιυπο΄ψητανε΄αγεγονο΄τα,
οι αναθεωρη΄σεις της πολιτικη ΄ς( ο΄πως η στρατηγικη ΄βιω΄σιµης ανα΄πτυξης 2004) η ΄το χρονικο΄δια΄στηµα που
απαιτου΄νοινε΄εςπολιτικε΄ςµε΄χριναγι΄νουνορατε΄ςοιεπιπτω΄σεις·
26. θεωρει΄επιπλε΄ον ο΄τι η χρη΄ση δεικτω΄νθ αε΄πρεπε να συνδε΄εται, ο΄που του΄το ει΄ναι δυνατο΄ν, µε σαφει΄ς
στο΄χους καιµακροπρο ΄θεσµαχρονοδιαγρα ΄µµατα για την εφαρµογη ΄των στο΄χων προτεραιο΄τητας καινα συντονι ΄-
ζονταικατα΄τονδε΄οντατρο΄ποµετο6οΠ∆Π·
27. ζητει΄τονκαθορισµο΄ετησι΄ωνδεικτω΄νγιαο΄λουςτουςτοµει΄ςδραστηριο΄τηταςπουεντοπι ΄ζονταιστηστρα-
τηγικη΄βιω΄σιµηςανα΄πτυξηςτουΓκε΄τεµποργκ,δεδοµε ΄νουο΄τιαυτο΄ςει΄ναιοµο΄νοςτρο΄ποςµε΄τρησηςτηςπροο ΄δου
ο΄σοναφορα΄τουςστο΄χουςπουκαθορι ΄στηκανστοπλαι ΄σιοτηςστρατηγικη ΄ςαυτη΄ς·
28. καλει΄τηνΕπιτροπη΄,συ΄µφωναµετηνθεµατικη ΄στρατηγικη΄γιατηβιω΄σιµηχρη΄σητωνφυσικω΄νπο΄ρωνπου
καθορι΄στηκε στο πλαι΄σιο του 6ου Π∆Π να προσδιορι ΄σει και να προτει ΄νει τα µε΄τρα που πρε΄πει να ληφθου΄ν,
προκειµε΄νου να εξασφαλιστει ΄ο΄τι οι φυσικοι΄πο΄ροι χρησιµοποιου ΄νται µε αποτελεσµατικο ΄και βιω΄σιµο τρο΄πο·
πιστευ΄ειο΄τιπροκειµε΄νουναυπα΄ρξεισυµµο΄ρφωσηµετασυµπερα ΄σµατατουΓκε΄τεµποργκο΄σοναφορα΄τηχρη΄ση
τωνφυσικω΄νπο΄ρων,ει΄ναιζωτικη΄ςσηµασι΄αςναπροωθηθει ΄καιναενθαρρυνθει ΄στοµεγαλυ΄τεροδυνατο΄βαθµο΄η
αποσυ΄νδεσητηςοικονοµικη ΄ςανα΄πτυξηςαπο΄τηναυξηµε΄νηχρη΄σηπο΄ρωνκαιζητει΄επειγο΄ντωςαπο΄τοΣυµβου΄λιο
νακαλε΄σειτηνΕπιτροπη ΄ναεξασφαλι΄σειο΄τιο΄λατασχετικα΄τµη΄µατατηςνοµοθεσι ΄αςθαπροβλε΄πουντηµε΄γιστη
δυνατη΄αποτελεσµατικο΄τηταστηχρη΄σητωνφυσικω΄νπο΄ρων·
29. υπενθυµι΄ζειτηναπο΄φαση1600/2002/ΕΚµετηνοποι ΄ακαλει΄ταιηΕπιτροπη΄νακαθορι΄σεικατα΄λογοεπι-
δοτη΄σεωνπουει΄ναιασυ΄µβατεςµετηβιω ΄σιµηανα΄πτυξηκαιναυποβα ΄λειεπειγο΄ντωςτιςδε΄ουσεςπροτα΄σειςγιατην
κατα΄ργηση΄τους·εκφρα΄ζειτηλυ΄πητουγιατι΄παρα΄τασυµπερα΄σµατατουανοιξια ΄τικουΕυρωπαι¨κου΄Συµβουλι΄ου
του2003τοΣυµβου ΄λιοECOFINδενε΄λαβεµε΄τραγιατηµει΄ωσητωνεπιδοτη ΄σεωναυτω΄νπουε΄χουνσηµαντικα΄
αρνητικε΄ςσυνε΄πειεςγιατοπεριβα ΄λλον·
(1)Ε ΕL242της10.9.2002,σ.1.C98E/160 EL23.4.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004
30. χαιρετι΄ζειτηνπρωτοβουλι ΄ατηςΕπιτροπη΄ςγιαµιαετη΄σιαεπιθεω΄ρησητηςπολιτικη ΄ςπεριβα΄λλοντοςπουθα
συµβα΄λει επι΄σης στην προετοιµασι ΄α των εαρινω΄ν Ευρωπαι¨κω΄ν Συµβουλι΄ων, εκφρα΄ζει ο΄µως τις ανησυχι ΄ες του
σχετικα΄µετηνπρο΄τασηγια«µιανε΄απροσε΄γγισηστηνεφαρµογη ΄»καιυπενθυµι΄ζειστοΣυµβου΄λιοο΄τιησυµµο΄ρ-
φωση µε την κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α και τη δε΄ουσα µεταφορα΄της τελευται΄ας στα εθνικα΄δι΄καια συ΄µφωνα µε την
αρχη΄τηςεπικουρικο΄τηταςαποτελει΄ουσιαστικο΄τµη΄µατηςβιω΄σιµηςστρατηγικη ΄ςπεριβα΄λλοντοςτηςΕΕ·
31. καλει΄τηνΕπιτροπη΄ναδιοργανω΄σειδια΄σκεψηφορε΄ωνσυµφερο΄ντωνµεθε΄µατηναποτελεσµατικο ΄τητατης
στρατηγικη΄ςβιω΄σιµηςανα΄πτυξηςτουΓκε΄τεµποργκ,κατα΄τρο΄πονω΄στενααποκοµιστου ΄νδιδα΄γµατααπο΄τηνκτη-
θει΄σαεµπειρι΄ακαιναµπορε΄σειηνε΄αΕπιτροπη΄ναεγκρι΄νειµιαφιλο΄δοξηστρατηγικη΄στοπλαι΄σιοτηςεντολη΄ςτης·
32. καλει΄τοΕυρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιοναεξασφαλι΄σειο΄τιοπρου¨πολογισµο΄ςτηςΕΕθαχρησιµοποιει ΄ταιγιατην
προω΄θησητης βιωσιµο ΄τητας καιως εκτου ΄του ναπροβει΄σεαξιολογη΄σειςτων επιπτω΄σεωντης βιωσιµο ΄τητας σε
ο΄λεςτιςδαπα΄νεςτηςΕΕ,περιλαµβανοµε ΄νηςτηςΚοινη΄ςΓεωργικη΄ςΠολιτικη΄ς,των∆ιαρθρωτικω ΄νΤαµει΄ωνκαιτων
ερευνητικω΄νπρογραµµα΄τωνκατα΄ε΄νανανοικτο΄καιδιαφανη΄τρο΄πο·
33. τονι΄ζει ο΄τι η ΕΕ πρε΄πει να εξασφαλι΄σει ο΄τι οι αναπτυξιακοι ΄στο΄χοι της χιλιετι΄ας και οι δεσµευ ΄σεις του
Γιοχα΄νεσµπουργκθαληφθου ΄νυπο΄ψηστιςδραστηριο ΄τητε΄ςτηςκαιεπαναλαµβα ΄νειεπιπλε΄οντοαι΄τηµα΄τουγιαε΄να
Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιοτοοποι΄οθαυποβα΄λειαναφορα΄γιατηνεφαρµογη ΄τηςδιαδικασι΄αςτουΓιοχα΄νεσµπουργκ
στοπλαι΄σιοτηςεαρινη΄ςσυνοπτικη΄ςε΄κθεσης·
34. υποστηρι ΄ζειτουςστο΄χουςτηςσυµµαχι ΄αςανανεω΄σιµηςενε΄ργειαςτουΓιοχα ΄νεσµπουργκγιατηνπροω ΄θηση
ανανεωσι΄µων πηγω΄ν ενε΄ργειας· καλει΄την Επιτροπη΄να ξεκινη΄σειτην ε΄γκριση χρονοδιαγρα ΄µµατος µε φιλο΄δοξους
στο΄χουςστοντοµε΄ατηςανανεω΄σιµηςενε΄ργειαςστοπλαι΄σιοτηςσυµµαχι΄αςαυτη΄ς·
Τελικε΄ςσκε΄ψεις
35. καλει΄το εαρινο΄Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο 2004 να αναλα ΄βει ε΄ναν πραγµατικο΄δια΄λογο µε το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιοω΄στεναδοθει΄νε΄αω΄θησηστηστρατηγικη ΄τηςΛισσαβω΄νας,καιζητει΄ωςεκτου΄τουτονπροσδιορι-
σµο΄τουρο΄λουτουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουστηνπροετοιµασι ΄ατωνετησι΄ωνεαρινω΄νΕυρωπαι¨κω΄νΣυµβουλι΄ων·
36. τονι΄ζει την ανα΄γκη πλη΄ρους συµµετοχη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, κατα΄τρο΄πον ω΄στε η µε΄θοδος
ανοικτου΄συντονισµου΄ναε΄χειµεγαλυ΄τερηδηµοκρατικη ΄νοµιµο΄τητα,ηδεσυνε΄χειατηςδιαδικασι ΄αςτηςΛισσαβω΄-
ναςναµηνει΄ναικαθαρα΄διακυβερνητικη΄·
*
**
37. αναθε΄τειστονΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιο,στηνΕπιτροπη ΄,καθω΄ςκαι
στιςκυβερνη΄σειςκαιτακοινοβου ΄λιατωνκρατω΄νµελω΄ν.
P5_TA(2004)0115
Παρα΄λειψη διαβου ΄λευσης µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ο΄σον αφορα ΄τα σχε΄δια
ταχει΄ας δροµολο ΄γησης των ∆Ε∆
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη µη διαβου ΄λευση µε το Κοινοβου ΄λιο ο΄σον αφορα΄
τα σχε΄δια ∆Ε∆ Ταχει ΄ας Εκκι΄νησης
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
%dashε΄χονταςυπο΄ψητοα΄ρθρο42,παρα΄γραφος5,τουΚανονισµου ΄του,
1. αποδοκιµα΄ζει το γεγονο΄ςο΄τι το Συµβου΄λιο ανε΄πτυξετο λεγο΄µενο Προ΄γραµµαΤαχει΄ας Εκκι΄νησης (Quick
StartProgramme) σχετικα΄µετασχε΄διαπροτεραιο΄τηταςστοπλαι΄σιοτωνδιευρωπαι ¨κω΄νδικτυ΄ωνµεταφορω΄νχωρι΄ς
ναζητη΄σειτηγνω΄µητουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου·23.4.2004EL C98E/161 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004