28.2.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/35 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της. .. 
για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, των μηνιαίων προσαυξήσεων της 
ενδεικτικής τιμής, της τιμής παρεμβάσεως και της τιμής αγοράς στην παρέμβαση των 
κραμβοσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων 
(90/C 49/25) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας 
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον 
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το 
άρθρο 25, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, 
πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το 
ποσό κατά το οποίο η ενδεικτική τιμή, η τιμή παρεμβάσεως 
και η τιμή αγοράς στην παρέμβαση των κραμβοσπορων, των 
γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων προσαυξάνονται 
μηνιαία και να καθοριστεί ο αριθμός των μηνών κατά τη 
διάρκεια των οποίων εφαρμόζονται αυτές οι προσαυξήσεις· 
ότι το ποσό αυτό πρέπει να είναι το ίδιο και για τις τρεις 
τιμές· 
ότι οι προσαυξήσεις αυτές, που είναι ίσες για κάθε μήνα, 
πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη τις μέσες δαπά­
νες αποθηκεύσεως και των τόκων που διαπιστώνονται στην 
Κοινότητα* ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι μέσες δαπάνες 
αποθηκεύσεως συναρτήσει της δαπάνης αποθεματοποιή­
σεως των σπόρων σε κατάλληλους χώρους και της δαπάνης 
των αναγκαίων χειρισμών για την καλή διατήρηση των 
σπόρων ότι οι τόκοι μπορούν να υπολογιστούν βάσει των 
επιτοκίων που θεωρούνται κανονικά για τις χώρες παραγω­
γής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό των μη­
νιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής, της τιμής 
παρέμβασης και της τιμής αγοράς στην παρέμβαση των 
κραμβοσπορων και των γογγυλόσπορων καθορίζεται σε 
0,278 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα. 
2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο 
παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό των μη­
νιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής, της τιμής 
παρέμβασης και της τιμής αγοράς στην παρέμβαση των 
ηλιανθόσπορων καθορίζεται σε 0,331 Ecu ανά 100 χιλιόγραμ­
μα. 
2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο 
παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται: 
— από την 1η Ιουλίου 1990 για τους κραμβόσπορους και τους 
γογγυλόσπορους, 
— από την 1η Αυγούστου 1990 για τους ηλιανθόσπορους. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . 
Για το Συμβούλιο 
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. 
(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 29. 9. 1989, σ. 2. 
Αριθ. C 49/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Προϊόν 
Κράμβη: 
— μηνιαίες προσαυξήσεις 
Ηλίανθος: 
— μηνιαίες προσαυξήσεις Ιούλιος 
1990 
0 Αύγου­
στος 
1990 
0 
0 Σεπτέμ­
βριος 
1990 
0 
0 Οκτώ­
βριος 
1990 
0 
0 Νοέμβριος 
'1990 
0,278 
0,331 Δεκέμ­
βριος 
1990 
0,556 
0,662 Ιανουά­
ριος 
1991 
0,834 
0,993 Φεβρουά­
ριος 
1991 
1,112 
1,324 Μάρτιος 
1991 
1,390 
1,655 Απρίλιος 
1991 
1,668 
1,986 Μάιος 
1991 
1,946 
2,317 Ιούνιος 
1991 
1,946 0 
2,317 Ιούλιος 
1991 
2,317 (») 
(') Εφαρμόζονται μόνο στην ενδεικτική τιμή (κανονισμός αριθ. 724/67/ΕΟΚ).