Αριθ. C 62/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.84 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από: 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και 
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
(·) ΕΕαριθ. L281 της 1.11. 1975,σ. 1. 
(2) ΕΕαριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1. — την 1η Ιουλίου 1984 όσον αφορά τις διατάξεις του 
άρθρου 1 σημείο II, 
— την 1η Αυγούστου 1984 όσον αφορά άλλες διατάξεις. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η εξέλιξη της παραγωγής και της κατανάλωσης στον 
τομέα των σιτηρών απαιτεί να αυξηθούν μακροπρόθεσμα 
οι όροι για την παρέμβαση' ότι ο στόχος αυτός μπορεί να 
επιτευχθεί μόνο με την καθιέρωση πιο περιοριστικών 
κανόνων για τον ποιοτικό τύπο και, κατά συνέπεια, για 
την ελάχιστη ποιότητα που απαιτείται για την παρέμ­
βαση' ότι, για τον σκοπό αυτό, πρέπει να μειωθεί το 
ποσοστό υγρασίας που προβλέπεται για τη σίκαλη, την 
κριθή και τον μαλακό σίτο, να προβλεφθεί αντίστοιχο 
ποσοστό υγρασίας για τον αραβόσιτο και να καθιερωθεί 
για την κριθή το κριτήριο περιεκτικότητας σε κυτταρίνη' 
ότι, στην περίπτωση αυτή, πρέπει να καθοριστεί επίσης 
το ποσοστό υγρασίας που πρέπει να περιέχει ο ποιοτικός 
τύπος του σκληρού σίτου' ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Το κείμενο σχετικά με τη διάκριση 10.07 Δ του Κοινού Δασμολογίου αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: 
Δασμολογική 
κλάση 
1 
10.07 Περιγραφή εμπορευμάτων 
2 
Φαγόπυρο το εδώδιμο ν, κέγχρος, κέγχρος ο 
μακρός και σόργον. Λοιπά δημητριακά: 
Α. Φαγόπυρο το εδώδιμον 
Β. Κέγρος 
Γ. Σόργον 
Δ. Λοιπά 
Ι. Σμιγός (υβρίδιο σίτου/σίκαλης) 
Ν. Μη κατονομαζόμενα Δασμοί 
Αυτόνομοι °/ο ή 
εισφορές 
3 
10 (Ρ) 
8 (Ρ) 
8 (Ρ) 
8 (Ρ) 
8 (Ρ) Συμβατικοί 
ο/ο 
4 
— 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2731/75 για τον καθορισμό των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθής, 
του αραβόσιτου και του σκληρού σίτου 
(84/C 62/05) 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/7 
ότι προβλέπεται να καθοριστεί από την περίοδο 1984/85 
τιμή παρέμβασης για το σόργο' ότι ένα παρόμοιο μέτρο 
απαιτεί τον καθορισμό ενός ποιοτικού τύπου' 
ότι, επ' ευκαιρία των προαναφερθεισών τροποποιήσεων, 
κρίνεται σκόπιμο να γίνουν ορισμένες τεχνικές βελτιώ­
σεις στο αρχικό κείμενο, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Η διατύπωση του τίτλου αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«... για τον καθορισμό των ποιοτικών τύπων του 
μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθής, του αραβο­
σίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου». 
2. Στο στοιχείο β) των άρθρων 1, 2, 3 και 4, το ποσοστό 
υγρασίας που αναφέρεται αντικαθίσταται από το 
15,5θ/ο. 
3. Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε): 
«ε) Ποσοστό κυτταρίνης: 4,5 °/ο ανά χιλιόγραμμο 
ξηράς ουσίας.» 
4. Το κείμενο του άρθρου 4 στοιχείο γ) δεύτερη περί­
πτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«— ποσοστό προσμείξεων συνισταμένων από σπό­
ρους: 4θ/ο (ως προσμείξεις συνιστάμενες από 
σπόρους νοούνται οι σπόροι από άλλα σιτηρά, 
οι σπόροι που έχουν προσβληθεί από παράσιτα, 
οι σπόροι που έχουν θερμανθεί με ξήρανση).» 
5. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 4α: 
« Άρθρο 4α 
Ο ποιοτικός τύπος για τον οποίο καθορίζονται η 
ενδεικτική τιμή και η τιμή παρεμβάσεως του σόργου 
ορίζεται ως εξής: 
α) σόργο υγιές, ανόθευτο και σύμφωνο προς τα 
συναλλακτικά ήθη, χωρίς οσμές και ζώντα 
παράσιτα' 
β) ποσοστό υγρασίας: 15,5 °/ο' 
γ) ολικό ποσοστό υλών, οι οποίες δεν είναι βασικά 
σιτηρά υψηλής ποιότητας: 8 °/ο, από το οποίο: 
— ποσοστό θραυσμένων σπόρων: 2 °/ο (ως 
θραυσμένοι σπόροι νοούνται τα μέρη σπό­
ρων ή οι σπόροι που περνούν μέσα από 
κόσκινο με κυκλικές οπές διαμέτρου 1,8 
mm), 
— ποσοστό προσμείξεων συνισταμένων από 
σπόρους: 4 °/ο (ως προσμείξεις συνιστάμενες 
από σπόρους νοούνται οι σπόροι από άλλα 
σιτηρά, οι σπόροι που έχουν προσβληθεί από παράσιτα, οι σπόροι που έχουν θερμαν­
θεί με ξήρανση), 
— ποσοστό φυτρωμένων σπόρων: 1 °/ο, 
— ποσοστό διαφόρων προσμείξεων: 1 ο/ο (οι 
διάφορες προσμείξεις αποτελούνται από 
σπόρους ζιζανίων, κατεστραμμένους σπό­
ρους, αδρανείς ύλες, λέπυρα, νεκρά έντομα 
και τμήματα τους)' 
δ) ποσοστό ταννίνης: 0,30 °/ο ανά χιλιόγραμμο 
ξηράς ουσίας.» 
6. Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής: 
— στο στοιχείο α), διαγράφεται η λέξη «ξηρός», 
— προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ): 
«δ) ποσοστό υγρασίας: 15,5 ο/ο.» 
7. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
« Άρθρο 6 
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού: 
α) οι ύλες που δεν είναι βασικά σιτηρά υψηλής 
ποιότητας ορίζονται στο παράρτημα εκτός από 
άλλους ορισμούς που περιλαμβάνονται στον 
παρόντα κανονισμό' 
β) οι απαραίτητες μέθοδοι για τον προσδιορισμό: 
— των υλών που δεν είναι βασικά σιτηρά υψη­
λής ποιότητας, 
— του ποσοστού υγρασίας, 
— των αλευρωδών κόκκων των σπόρων σκλη­
ρού σίτου, 
— του ποσοστού κυτταρίνης, 
— του ποσοστού ταννίνης, 
καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2727/75.» 
8. Τα παραρτήματα 1.Β και II του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2731/75 καταργούνται. Το παράρτημα Ι.Α απο­
τελεί το παράρτημα. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου 1984/85 για 
καθένα από τα προαναφερόμενα προϊόντα. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.