Αριθ.C80/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.93
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτου
ρυζιούκαιγιακατάργησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.2744/75και(ΕΟΚ)αριθ.1009/86
(93/080/04)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τροποποιείταιωςεξής:
4
1.Τοάρθρο5παράγραφος 2πρώτοεδάφιοαντικαθίσταται
απότοακόλουθοκείμενο:
«Οιαγορέςαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1πραγματο­
ποιούνταιβάσειτιμήςπουισούταιγιατορύζιτουτύπου
indicaμε94%καιγιατορύζιτουτύπουjaponicaμε
90%τηςτιμήςπαρεμβάσεως πουισχύειγιατοκέντρο
εμπορίαςστοοποίοτοενλόγωρύζιpaddyπροσφέρεται ,
μετουςόρουςπουθεσπίζονταισεεφαρμογήτωνπαρα­
γράφων4και5.»
2.Στοάρθρο5παράγραφος 5προστίθεταιτοακόλουθο
εδάφιο:
«Σύμφωναμετηνίδιαδιαδικασίακαθορίζονται οιποικι­
λίεςτουρυζιούπουμπορούνναθεωρηθούνωςποικιλίες
indica,οποιαδήποτε δεάλληποικιλίαθαπρέπεινα
θεωρείταιωςποικιλίαjaponica.»
3.Τοάρθρο8απαράγραφος 5τελευταίοεδάφιοαντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Hενίσχυσηπαρέχεταιγιατορύζιπουέχεισπαρθεί
κατάτηνπερίοδο1992/93γιατησυγκομιδή1993.»ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιείναιελλειμματική ηκοινοτικήπαραγωγήτουρυζιού
indica'ότι,λαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηαυτήκαθώ­
ςκαιτηχαμηλότερηαγρονομικήαπόδοσητουρυζιούindica
σεσχέσημετορύζιjaponica,γιατοοποίοηΚοινότηταείναι
πολύπλεονασματική ,ενδείκνυταινασυνεχιστούνοιπρο­
σπάθειεςπουκαταβλήθηκαν γιατηνποικιλιακήαναδιάρ­
θρωση,προβλέποντας διαφοροποίηση τηςτιμήςαγοράς
στηνπαρέμβασηγιακάθεέναναπότουςενλόγωτύπουςρυ­
ζιού'
ότι,όσοναφοράταμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητο
ρύζι,τακριτήριακαιοιλεπτομέρειεςπουθαεφαρμοσθούν
όσοναφοράτονκαθορισμότωνεισφορών,τωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήκαιτωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήθα
πρέπεινακαθορισθούναπότηνΕπιτροπήμετηδιαδικασία
τηςδιαχειριστικής επιτροπήςμετρόποανάλογομεεκείνον
πουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
τουΣυμβουλίου(')γιατοντομέατωνσιτηρών'ότισυνεπώς
πρέπεινακαταργηθούν οικανονισμοίτουΣυμβουλίου
(ΕΟΚ)αριθ.2744/75(2)και(ΕΟΚ)αριθ.1009/86(3),όπως
τροποποιήθηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92*
ότιέχουνδημιουργηθείπροβλήματαόσοναφοράτηνερμη­
νείατουκανόνατηςταξινομήσεως τωνθραυσμάτωντου
ρυζιούγιατηνεφαρμογήτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή'
ότι,γιανααποφευχθούνκίνδυνοιαπάτης,πρέπειναδιευ­
κρινιστείκαλύτερατοσημείοτουπαραρτήματος Aτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
674/92(5),σχετικάμετημέτρησητωνσπόρωνπροκειμένου
ναθεωρούνταιωςπλήρειςσπόροιοισπόροιατελούςωριμά­
σεως,4.Τοάρθρο9ααντικαθίσταται απότοακόλουθο
άρθρο9:
«Άρθρο9
1.Μπορείναχορηγηθείεπιστροφήστηνπαραγωγήγια
τοάμυλοκαιορισμέναπαράγωγαπροϊόντα,πουλαμ­
βάνονταιαπότορύζικαιταθραύσματατουρυζιούκαι
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνεμπο­
ρευμάτων.Oκατάλογοςτωνεμπορευμάτων αυτών
καθορίζεταιμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστην
παράγραφο 3.(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ21.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L166της25.5.1976,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.2.Hεπιστροφήπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1
καθορίζεταιπεριοδικώς .

20.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C80/7
Άρθρο2
Οικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2744/75και(ΕΟΚ)αριθ.1009/86
όσοναφοράτορύζικαταργούνται απότηνπερίοδο1993/
94.3.HΕπιτροπήθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουπαρόντοςάρθρουκαικαθορίζειτοποσότηςεν
λόγωεπιστροφήςσύμφωναμετηδιαδικασίαπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο27.»
5.Τοάρθρο12παράγραφος 3αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«3.HΕπιτροπήθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουπαρόντοςάρθρουσύμφωναμετηδιαδικασίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο27.»
6.Τοάρθρο17παράγραφος 5διαγράφεται .Οιπαράγραφοι
6και7τουιδίουάρθρουκαθίστανταιαντιστοίχωςνέοι
παράγραφοι 5και6.
7.ΤοπαράρτημαAσημείο2στοιχείοδ)σημείοii)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«ναδιενεργείταιδιαλογήτουδείγματοςγιαναδιεξάγε­
ταιεπίολοκλήρωνσπόρων,συμπεριλαμβανόμενων των
σπόρωνατελούςωριμάνσεως ».Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1993μεεξαίρεσητις
διατάξειςτουάρθρου1σημεία3,4και5καιτουάρθρου2,
πουεφαρμόζονται απότην1ηΙουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο