ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0113/99

Ψήφισμα όσον αφορά την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (Ενδομεταφορές) (COM(98)0047 - C4-0687/98)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής (COM(98)0047 - C4-0687/98),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για την Εφαρμογή για τη περίοδο 1999-1992 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 3820/85 για την εναρμόνιση ορισμένων διατάξεων κοινωνικού χαρακτήρα στον τομέα των οδικών μεταφορών (17η έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των οδικών μεταφορών (COM(95)0713 C4-0065/96),

- έχοντας υπόψη τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΚ σε ό,τι αφορά τις μεταφορές (Τίτλος IV) και τον ανταγωνισμό και την προσέγγιση των νομοθεσιών (Τίτλος V),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0113/99),

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενδομεταφορές αποτελούν τρόπο μέσω του οποίου μπορεί να ολοκληρωθεί η εσωτερική αγορά στον τομέα των οδικών εμπορευματικών μεταφορών,

B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην αγορά αυτή δόθηκε, για την περίοδο που μεσολάβησε από το 1990 και μετά, σταδιακή μόνο έγκριση στις ενδομεταφορές,

1. εκφράζει την ικανοποίησή του για τα ποσά και τα στοιχεία που εμφαίνονται στην έκθεση της Επιτροπής[semigr ]

2. ενθαρρύνει την Επιτροπή να εκπονεί ανά διετία έκθεση για τις ενδομεταφορές και εμμένει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να παρέχουν εγκαίρως στην Επιτροπή και την EUROSTAT τα απαραίτητα στατιστικά στοιχεία[semigr ]

3. καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών του ΕΟΧ να συμμορφωθούν πλήρως με την υποχρέωση αυτή δεδομένου ότι το καθεστώς των ενδομεταφορών εφαρμόζεται και σε αυτές[semigr ]

4. χαιρετίζει το καθεστώς των ενδομεταφορών ως την υλοποίηση μίας ελεύθερης αγοράς εντός της ΕΕ και του ΕΟΧ αλλά επιμένει ότι όλοι οι φορείς που συμμετέχουν στην αγορά θα πρέπει να τυγχάνουν ίσης μεταχείρισης, γεγονός εκ του οποίου συνάγεται ότι πρέπει να υπάρξει η μέγιστη δυνατή εναρμόνιση στην επιβολή ελέγχων και κυρώσεων και να μην υφίστανται διακρίσεις βάσει εθνικότητας[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και τις κυβερνήσεις των χωρών του ΕΟΧ.
Τετα´ρτη, 5 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/215 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την
προ´ταση απο ´φασης του Συµβουλι ´ου που αφορα ´τη θε ´σπιση κοινοτικου ´προγρα ´µµατος δρα ´σης
στον τοµε ´α της πολιτικη ´ς α´µυνας (COM(98)0768 − C4-0072/99 − 98/0354(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο (COM(98)0768 − 98/0354(CNS)) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 235 ( ισχυ´ον 308) της
Συνθη ´κης ΕΟΚ (C4-0072/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´Περιβα ´λλοντος , ∆ηµο´σιας Υγει ´ας και Προστασι ´ας των
Καταναλωτω ´ν και τη γνωµοδο ´τηση της Επιτροπη ´ς Πρου ¨πολογισµω ´ν (A4-0124/99),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. καλει´την Επιτροπη ´να τροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´της, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 250,
παρα´γραφος 2, της Συνθη ´κης ΕΚ ·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
(1) EE C 28 της 3.2.1999, σελ. 29.
11. ∆ιαφορε ´ς µεταξυ ´της ΕΕ και των ΗΠΑ
B4-0430, 0431, 0433 και 0435/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε τη ∆ιατλαντικη ´Οικονοµικη ´Συνεργασι ´α και τις εµπορικε ´ς διαφορε ´ς
ΕΕ/ΗΠΑ , ιδι´ως στους τοµει ´ς των ορµονω ´ν, της µπανα ´νας και των επιπε ´δων θορυ ´βου των
αεροπλα ´νων
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη Νε ´α ∆ιατλαντικη ´Ατζε´ντα που εγκρι ´θηκε στη Μαδρι ´τη στις 3 ∆εκεµβρι ´ου 1995,
καθω´ς και το προσαρτω ´µενο σχε ´διο κοινη ´ς δρα´σης ΕΕ -ΗΠΑ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη τα συµπερα ´σµατα των ∆ιασκε ´ψεων Κορυφη ´ς ΕΕ -ΗΠΑ στις 16 ∆εκεµβρι ´ου 1996, 28
Μαιου και 5 ∆εκεµβρι ´ου 1997, 18 Μαιου και 18 ∆εκεµβρι ´ου 1998, καθω´ς και των προηγουµε ´νων
εκθε´σεων της Οµα ´δας Ανωτα ´του Επιπε ´δου,
− ε´χοντας υπο ´ψη τις εκθε ´σεις του διαιτητικου ´οργα´νου του ΠΟΕ της 18ης Αυγου ´στου 1997 σχετικα ´µε τα
µε´τρα της ΕΚ για το κρε ´ας και τα προι ¨ο´ντα κρε ´ατος (ορµο´νες)(1), καθω´ς και τα συµπερα ´σµατα του
δευτεροβα ´θµιου οργα ´νου προσφυγη ´ς του ΠΟΕ για τις δυ ´ο καταγγελι ´ες που ε ´λαβε (2),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση του διαιτητικου ´οργα´νου του ΠΟΕ της 12ης Απριλι ´ου 1999 σχετικα ´µε το
καθεστω ´ς εισαγωγη ´ς, πω´λησης και διανοµη ´ς µπανα ´νας της ΕΕ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το «Υπο´µνηµα κανο ´νων και διαδικασιω ´ν που διε ´πουν τη διευθε ´τηση των διαφορω ´ν»,
το οποι ´ο προσαρτα ´ται στην Τελικη ´Πρα´ξη µε τα αποτελε ´σµατα του Γυ ´ρου Πολυµερω ´ν Εµπορικω ´ν
∆ιαπραγµατευ ´σεων της Ουρουγουα ´ης,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση κανονισµου ´της Επιτροπη ´ς για τα αεριωθου ´µενα πολιτικα ´υποηχητικα ´
αεροπλα ´να που ε ´χουν τροποποιηθει ´ (COM(98)0098),
(1) WT/DS26/R/VSA, σχετικα ´µε την καταγγελι ´α εκ µε ´ρους των ΗΠΑ και WT/DS48/R/CAN, σχετικα ´µε την καταγγελι ´α εκ µε ´ρους του
Καναδα ´.
(2) WT/DS26/AB/R και WT/DS48/AB/R, που εγκρι ´θηκαν απο ´το ο´ργανο διευθε ´τησης διαφορω ´ν στις 13 Φεβρουαρι ´ου 1998.
B4-0353, 0354, 0355 και 0360/99

Ψήφισμα σχετικά με τον εφοδιασμό σε φυτικές πρωτεΐνες και την κατάσταση της ευρωπαϊκής αμυλοποιίας

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

A. λαμβάνοντας υπόψη το έλλειμμα που εξακολουθεί να παρατηρείται στην τροφοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε φυτικές πρωτεΐνες και την εξάρτησή της από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες,

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ η οποία αποφασίσθηκε στο Βερολίνο, διανοίγονται προοπτικές για την ενθάρρυνση της γεωργικής παραγωγής μη εδώδιμων προϊόντων[semigr ] λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι αποφάσεις της Διάσκεψης Κορυφής του Βερολίνου σχετικά με τους ελαιούχους σπόρους δύνανται να έχουν αρνητικές συνέπειες στο έλλειμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των ελαιούχων σπόρων,

Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στον τομέα της αμυλοποιίας, υπάρχει μια λεπτή ισορροπία μεταξύ του αμύλου που παράγεται από γεώμηλα και εκείνου που παράγεται από δημητριακά,

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

1. ζητεί από την Επιτροπή να διατηρήσει το ισχύον σύστημα επιστροφών για τη χρησιμοποίηση των παραγώγων από δημητριακά (άμυλο) και της ζάχαρης, και να συντάξει έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τις επιπτώσεις που θα έχει η μεταρρύθμιση της ΚΑΠ στον τομέα αυτό[semigr ]

2. ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει μια πολιτική με περισσότερα κίνητρα για τον τομέα της γεωργικής παραγωγής μη εδώδιμων προϊόντων, ιδιαίτερα διαθέτοντας τις εκτάσεις που τελούν σε αγρανάπαυση για την καλλιέργεια πρωτεϊνούχων σπόρων και ζωοτροφών πλούσιων σε πρωτεΐνες[semigr ] υπογραμμίζει ότι οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις στα καθεστώτα του αμύλου πρέπει να είναι τομεακώς ισόρροπες και ουδέτερες από πλευράς επιπτώσεων στον προϋπολογισμό[semigr ]

3. ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι θα λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές συνθήκες παραγωγής εκάστου μη βιομηχανοποιημένου γεωργικού προϊόντος, όπως είναι παραδείγματος χάριν τα δημητριακά και οι πατάτες, προκειμένου να αποφευχθούν στρεβλώσεις ανταγωνισμού μεταξύ των προϊόντων[semigr ]

4. θεωρεί ότι επείγει η κατάστρωση συγκροτημένης διαπραγματευτικής στρατηγικής στο πλαίσιο του επόμενου Γύρου του ΠΟΕ και ζητεί την κατάργηση των περιορισμών που επεβλήθησαν στην Ένωση βάσει της συμφωνίας του Blair House στον τομέα της καλλιέργειας ελαιούχων σπόρων[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
B4-0253, 0262, 0282, 0312, 0313, 0314, 0315 και 0316/99

Ψήφισμα σχετικά με την επιβολή κυρώσεων από τις ΗΠΑ εναντίον επιχειρήσεων της ΕΕ ως συνέπεια της διένεξης για την μπανάνα

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του στις 11 Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τη διένεξη με τις ΗΠΑ για το καθεστώς της μπανάνας ((ΣΠτης ημερομηνίας αυτής, Μέρος ΙΙ, σημείο 19)),

- έχοντας υπόψη το ψήφισμα της 18 Νοεμβρίου 1998 σχετικά με την διατλαντική οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών ((ΣΠτης ημερομηνίας αυτής, Μέρος ΙΙ, σημείο 15)),

A. έχοντας υπόψη ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες εξετέλεσαν τις απειλές τους για μονομερείς εμπορικές κυρώσεις, που πλήττουν εκ των πραγμάτων από 3ης Μαρτίου 1999, έναν μακρύ κατάλογο ευρωπαϊκών προϊόντων προκαλώντας στην Ένωση ζημία εκτιμώμενη σε 450 εκατ. ευρώ,

Β. εκφράζοντας ανησυχία διότι τα μέτρα των ΗΠΑ απειλούν το πολυμερές ανοικτό σύστημα εμπορίου και θέτουν σε κίνδυνο τη λειτουργία του ΠΟΕ,

Γ. επισημαίνει ότι οι ΗΠΑ δεν ακολούθησαν τη μόνη νομικώς αποδεκτή οδό, ήτοι την οδό της αναμονής της απόφασης από την ειδική επιτροπή του ΠΟΕ στις 12 Απριλίου 1999,

1. καταδικάζει εντόνως την απόφαση της κυβέρνησης των ΗΠΑ να αρνηθεί μονομερώς την εκκαθάριση εισαγωγών της ΕΕ, επιβάλλοντας πληρωμή εγγύησης για δασμούς 100% επί των σχετικών προϊόντων[semigr ] θεωρεί ότι το μονομερές αυτό μέτρο παραβιάζει τους κανόνες του ΠΟΕ[semigr ]

2. καλεί τις ΗΠΑ να εγκαταλείψουν κάθε μονομερή δράση και να σεβασθούν πλήρως τους κανόνες του ΠΟΕ[semigr ]

3. ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν τα κατάλληλα αντίμετρα εντός του νομικού πλαισίου του ΠΟΕ[semigr ]

4. υποστηρίζει το αίτημα της Επιτροπής να συγκροτηθεί ειδική επιτροπή του ΠΟΕ προκειμένου να εξετάσει κατά πόσον το Κεφάλαιο 301 του νόμου περί εμπορίου των ΗΠΑ, επί του οποίου βασίζεται η απόφαση της κυβέρνησης των ΗΠΑ, βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις διατάξεις του ΠΟΕ και της ζητεί επιμόνως να μην αποσύρει το αίτημά της σε απάντηση σε οποιεσδήποτε αναπόδεικτες υποσχέσεις των ΗΠΑ[semigr ]

5. υπενθυμίζει το προαναφερόμενο ψήφισμά του και ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διατηρήσουν ανοικτές όλες τις εναλλακτικές δυνατότητες[semigr ]

6. εκφράζει την άποψη ότι οι «διαπραγματεύσεις του Γύρου της Χιλιετίας» του ΠΟΕ, οι οποίες προβλέπονται να αρχίσουν στο τέλος του έτους, πρέπει να εξασφαλίσουν ότι οι εν λόγω βασικές αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης θα κατοχυρωθούν ρητά στον ΠΟΕ[semigr ]

7. προσφέρει σθεναρή υποστήριξη στη στρατηγική της Επιτροπής, όσον αφορά τη διαμάχη με τις ΗΠΑ για το καθεστώς της μπανάνας, στρατηγική που βασίζεται στην αυστηρή τήρηση των κανόνων και διαδικασιών του ΠΟΕ[semigr ] ζητεί επιμόνως από την Επιτροπή να συνεχίσει να εκπληρώνει τις αναπτυξιακές δεσμεύσεις της προς τους εταίρους της της ΑΚΕ και τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειές της[semigr ]

8. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Κογκρέσσο και την κυβέρνηση των ΗΠΑ και στον Γενικό Διευθυντή του ΠΟΕ.
Τετα´ρτη, 5 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/171 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΜΕΡΟΣ ΙΙ
Κει´µενα που εγκρι ´θηκαν απο ´το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο
1. Έγκριση του ορισθε ´ντος Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς
B4-0453/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε τον ορισµο ´του Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 214 της Συνθη ´κης ΕΚ και τη ∆η ´λωση αριθ . 32 που επισυνα ´πτεται στην τελικη ´
πρα´ξη της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ , σχετικα ´µε την οργα ´νωση και τη λειτουργι ´α της Επιτροπη ´ς,
− ε´χοντας υπο ´ψη τον ορισµο ´του κ . Romano Prodi απο´τους αρχηγου ´ς κρατω ´ν και κυβερνη ´σεων στο
Ευρωπαι ¨κο´Συµβου ´λιο στο Βερολι ´νο, ως Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη ∆η ´λωση του ορισθε ´ντος Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς ενω´πιον του Κοινοβουλι ´ου στις
13 Απριλι ´ου 1999 και την παρουσι ´αση των πολιτικω ´ν του κατευθυντη ´ριων γραµµω ´ν στις 4 Μαιου
1999,
1. εγκρι´νει τον ορισµο ´του κ . Romano Prodi ως Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς για το υπο ´λοιπο χρονικο ´
δια´στηµα της θητει ´ας·
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στον ορισθε ´ντα Προ ´εδρο της
Επιτροπη ´ς και στις κυβερνη ´σεις των κρατω ´ν µελω ´ν.
2. Καθεστω ´ς των ευρωβουλευτω ´ν
A4-0267/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε το σχε ´διο Καθεστω ´τος των Βουλευτω ´ν του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την κατα ´την 2α Οκτωβρι ´ου 1997 υπογραφει ´σα Συνθη ´κη του Άµστερνταµ , η οποι ´α,
µετα´την κατα ´θεση ο ´λων των επικυρωτικω ´ν εγγρα ´φων, τι´θεται σε ισχυ ´την 1η Μαι ου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του σχετικα ´µε το σχε ´διο Καθεστω ´τος των Βουλευτω ´ν του Ευρωπαι ¨κου´
Κοινοβουλι ´ου της 3ης ∆εκεµβρι ´ου 1998 (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 190 παρα´γραφος 5 της Συνθη ´κης ΕΚ ,
− βα´σει του α ´ρθρου 148 του Κανονισµου ´του και , ειδικο ´τερα, της νε ´ας παραγρα ´φου 2 αυτου ´του α´ρθρου ,
η οποι ´α ε´χει τεθει ´σε ισχυ ´απο´την 1η Μαι ου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Νοµικω ´ν Θεµα ´των και ∆ικαιωµα ´των των Πολιτω ´ν
(A4-0267/99),
Α. εκτιµω ´ντας ο ´τι ενε´κρινε το σχε ´διο καθεστω ´τος στις 3 ∆εκεµβρι ´ου 1998 µε 327 ψη´φους υπε ´ρ ε´ναντι 120
κατα´και 43 αποχω ´ν· ο´τι ενε´κρινε το παρα ´ρτηµα στο σχε ´διο καθεστω ´τος µε 323 ψη´φους υπε ´ρ ε´ναντι 96
κατα´και 36 αποχω ´ν· ο´τι ενε´κρινε το ψη ´φισµα σχετικα ´µε το σχε ´διο καθεστω ´τος των βουλευτω ´ν µε 314
ψη´φους υπε ´ρ ε´ναντι 84 κατα´και 62 αποχω ´ν(2),
(1) ΕΕ C 398 της 21.12.1998, σελ. 24.
(2) ΕΕ C 398 της 21.12.1998, σελ. 11, 16 και 17.
B4-0240, 0249, 0258, 0274, 0298 και 0308/99

Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κούβα

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

Α. λαμβάνοντας υπόψη τους πρόσφατους νόμους που εγκρίθηκαν στην Κούβα σχετικά με την τροποποίηση του ποινικού κώδικα και την προστασία της εθνικής ανεξαρτησίας, βάσει των οποίων διευρύνεται τόσο το πεδίο εφαρμογής όσο και η διάρκεια των ποινών, συμπεριλαμβανομένης και της ποινής του θανάτου,

Β. λαμβάνοντας υπόψη την άνευ συγκεκριμένων κατηγοριών κράτηση και φυλάκιση των Vladimiro Roca, Fιlix Bonne, Marta Beatriz Roque και Renι Gσmez Manzano στις 16 Ιουλίου 1997, μετά την δημοσίευση του εγγράφου «Η πατρίδα ανήκει σε όλους» με το οποίο εκαλείτο ο πληθυσμός σε αποχή από τις εκλογές ως ειρηνική έκφραση απόρριψης του καθεστώτος της Κούβας,

Γ. λαμβάνοντας υπόψη τη χρονική διάρκεια ενός σχεδόν έτους που απαιτήθηκε για να εντοπισθεί ο λόγος («ανταρσία») της φυλάκισης, και οι 19 μήνες για την έναρξη της δίκης, που έγινε την 1η Μαρτίου 1999, και στην οποία απαγορεύθηκε η είσοδος σε διπλωματικούς εκπροσώπους της ΕΕ και σε μέσα μαζικής ενημέρωσης, καθώς και το σύντομο χρονικό διάστημα των 13 ωρών που χρειάστηκε για να εκδοθεί η απόφαση,

Δ. λαμβάνοντας υπόψη την κράτηση 50 αντιπολιτευόμενων και την κατ' οίκον επιτήρηση 60 αντικαθεστωτικών τις παραμονές της δίκης και μέχρι την ολοκλήρωσή της,

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

1. απορρίπτει τους νέους νόμους οι οποίοι, μεταξύ άλλων, διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής της θανατικής ποινής και μειώνουν τις δυνατότητες άσκησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων[semigr ]

2. καλεί τις κουβανικές αρχές να απελευθερώσουν όλους τους πολιτικούς κρατουμένους, με πρώτους τους τέσσερις της δίκης[semigr ]

3. καταδικάζει την κράτηση και την κατ' οίκον επιτήρηση αντιπολιτευομένων και αντικαθεστωτικών, που αποτελεί κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων[semigr ]

4. καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη θετικών αλλαγών στην Κούβα μέσω ενός εποικοδομητικού διαλόγου, προασπίζοντας τις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο θέμα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αξιών, και να μεριμνήσουν ώστε τα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να συμβάλουν σ' αυτό το σκοπό[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, στις κουβανικές αρχές και στην Εθνική Συνέλευση της Λαϊκής Εξουσίας της Κούβας.
B4-0272, 0295 και 0317/99

Ψήφισμα σχετικά με την καταστροφή στο όρος Cermis (Ιταλία) και την απόφαση του Αμερικανικού Στρατοδικείου

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το προηγούμενο ψήφισμά του της 19ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με την τραγωδία στο Monte Cermis ((ΕΕ C 80 της 16.3.1998 σελ. 247.)), που προκλήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου 1998 από ένα αμερικανικό στρατιωτικό αεροσκάφος που έκοψε το καλώδιο ενός τελεφερίκ στο όρος Cernis με αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 20 πολίτες ιταλικής, βελγικής, γερμανικής, αυστριακής, ολλανδικής και πολωνικής εθνικότητας,

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την απόφαση του Αμερικανικού Στρατοδικείου του Camp Lejeune, ο χειριστής του αεροσκάφους απαλλάχθηκε των κατηγοριών που τον βάρυναν,

Β. υπενθυμίζοντας ότι οι έρευνες των ιταλικών δικαστικών αρχών είχαν δείξει σαφώς ότι παραβιάστηκαν οι κανόνες πτήσεως και ότι αυτό προκάλεσε την καταστροφή,

Γ. υπενθυμίζοντας ότι ο χειριστής και το πλήρωμα του αμερικανικού στρατιωτικού αεροσκάφους δικάστηκαν από αμερικανικό στρατοδικείο δυνάμει της Σύμβασης του Λονδίνου του 1951 που συνήφθη από τα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ σχετικά με το καθεστώς των ενόπλων τους δυνάμεων και που επιτρέπει στη χώρα των στρατιωτικών να ασκεί πλήρη ποινική και πειθαρχική δικαιοδοσία,

Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος των ΗΠΑ είχε προσωπικώς εγγυηθεί τον καταλογισμό των ευθυνών και την αποζημίωση των οικογενειών των θυμάτων,

1. εκφράζει την απογοήτευσή του γι' αυτήν την απόφαση που, έτσι όπως διατυπώθηκε, αποκλείει οποιαδήποτε ευθύνη για μια καταστροφή που προκάλεσε τον θάνατο 20 αμάχων πολιτών και είναι απαράδεκτη για τις οικογένειες των θυμάτων[semigr ]

2. ζητεί να εφαρμόσουν οι αμερικανικές αρχές όλες τις διαθέσιμες διαδικασίες, δικαστικές και διοικητικές, προκειμένου να συμπληρωθούν και επεκταθούν οι έρευνες σχετικά με την καταστροφή αυτή, ώστε να διευκρινιστούν οι άμεσες και έμμεσες ευθύνες και να εξασφαλιστεί η δίκαιη αποζημίωση των οικογενειών των θυμάτων[semigr ]

3. λαμβάνει υπό σημείωση τις δηλώσεις του Προέδρου των ΗΠΑ σχετικά με την αθωωτική για τον χειριστή απόφαση και ζητεί από την Αμερικανική Κυβέρνηση να αποζημιώσει χωρίς καθυστέρηση τις οικογένειες των θυμάτων[semigr ]

4. ζητεί από τα κράτη μέλη εκείνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι μέλη και του ΝΑΤΟ να αναλάβουν μια συντονισμένη πρωτοβουλία για την αναθεώρηση της Σύμβασης του Λονδίνου, ώστε να διασφαλιστεί ο πραγματικός καταλογισμός των ευθυνών σε περιπτώσεις ατυχημάτων ή παραβάσεων των νόμων από τις ένοπλες δυνάμεις της Συμμαχίας που σταθμεύουν στις διάφορες χώρες[semigr ]

5. καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή, από κοινού με τις κυβερνήσεις των ενδιαφερομένων κρατών μελών, να προωθήσουν μια κοινή δράση με σκοπό την ενίσχυση των ειδικών κανονισμών ασφαλείας που πρέπει να διέπουν τα στρατιωτικά γυμνάσια, τόσο αεροπορικά όσο και χερσαία, σε περιοχές κατοικούμενες από άμαχο πληθυσμό[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια της Αυστρίας, του Βελγίου, της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Ολλανδίας και της Πολωνίας καθώς και στον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών και στον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ.
B4-0192, 0203 και 0206/99

Ψήφισμα σχετικά με τον σεισμό στην Κολομβία

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

A. συγκλονισμένο από τις πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις του σεισμού που έγινε στην Κολομβία στις 25 Ιανουαρίου 1999, ο οποίος φαίνεται πως είναι ο χειρότερος σεισμός αυτού του αιώνα στην Κολομβία, καθόσον προξένησε πάνω από 1000 νεκρούς και πολλούς τραυματίες, οι περισσότεροι από τους οποίους προέρχονται από τις φτωχότερες κοινότητες της περιοχής,

Β. ανησυχώντας για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει προφανώς ο κολομβιανός στρατός παρά την ανάπτυξη χιλιάδων στρατιωτών, στην προσπάθειά του να αποτρέψει τα κρούσματα λεηλασιών και την κατάλυση της δημόσιας τάξης, γεγονός που παρεμποδίζει τις προσπάθειες ανακούφισης,

Γ. συγκλονισμένο από το ενδεχόμενο η διαφθορά να μην επιτρέψει στη διεθνή βοήθεια να φθάσει πλήρως στους δικαιούχους,

Δ. σημειώνοντας με ικανοποίηση την εκ μέρους της Επιτροπής έγκαιρη αποδέσμευση κονδυλίου 1,5 εκατ. ευρώ, συμπεριλαμβανομένου και 0,5 εκατ. ευρώ που προέρχονται από μη απορροφηθέντα περυσινά κονδύλια, καθώς και για την εποικοδομητική συνεργασία της με τον Ερυθρό Σταυρό, την Oxfam και άλλες ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στην περιοχή,

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

1. εκφράζει την αλληλεγγύη του στα θύματα και τις οικογένειες των νεκρών, καθώς και στον λαό της Κολομβίας[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, σε συνεργασία με τις αντίστοιχες ΜΚΟ, να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αντιμετώπιση της κρίσης και να εφαρμόσουν ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης που θα στοχεύει στην επίλυση των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων αναγκών της πληγείσας από τον σεισμό περιοχής[semigr ]

3. στηρίζει τις δημόσιες δεσμεύσεις του Προέδρου Pastrana κατά της διαφθοράς και τον καλεί να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι η ανακουφιστική βοήθεια θα φθάσει σε αυτούς για τους οποίους προορίζεται[semigr ]

4. ζητεί, επιπλέον, από τον Πρόεδρο Pastrana και την κολομβιανή κυβέρνηση να λάβουν αποφασιστικά μέτρα για την αποκατάσταση της δημόσιας τάξης στις περιοχές που επλήγησαν από την καταστροφή, σεβόμενοι πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματα[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Συμβούλιο και την κολομβιανή κυβέρνηση.
B4-0128, 0163, 0193 και 0207/99

Ψήφισμα σχετικά με τις ζημιές που προξένησε η καταιγίδα στα Κανάρια Νησιά

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τις πρώτες ημέρες του Ιανουαρίου ξέσπασε βίαιη καταιγίδα που προξένησε ζημιές στις λιμενικές υποδομές, τους παραθαλάσσιους δρόμους και άλλες παράκτιες εγκαταστάσεις, καθώς και σε όλες τις καλλιέργειες, συμπεριλαμβανομένων και των καλλιεργειών ντομάτας και μπανάνας, καθώς και άλλες καλλιέργειες οπωροκηπευτικών,

Β. λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία που έχει για τη ζωή στο Αρχιπέλαγος η εύρυθμη λειτουργία των υποδομών αυτών,

Γ. επισημαίνοντας ότι η γεωργική παραγωγή στις Νήσους ανήλθε το 1997 σε 105.495 εκατ. πεσέτες και ότι οι απώλειες στη γεωργική παραγωγή αντιστοιχούν στο 14,4% και οι ζημιές στις υποδομές στο 16,7% της παραγωγής του 1997,

Δ. επισημαίνοντας ότι στις δύο σημαντικότερες καλλιέργειες των Καναρίων Νήσων, δηλαδή της μπανάνας και της ντομάτας, οι ζημιές ανέρχονται σε 5.664 εκατ. πεσέτες, που αντιστοιχούν στο 19% της παραγωγής ντομάτας του 1997, και οι απώλειες ανέρχονται σε 7.393 εκατ. πεσέτες, ποσό που αντιστοιχεί στο 20,5% της παραγωγής μπανάνας για το 1997, ενώ οι ζημιές στις υποδομές ανέρχονται σε 2.470 εκατ. πεσέτες,

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

1. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει υπόψη της το μέγεθος των ζημιών και να συμπεριλάβει στα διαρθρωτικά προγράμματα της Ένωσης για την περιοχή των Καναρίων και ειδικά σχέδια για την αποκατάσταση των ζημιών που προξενήθηκαν στις υποδομές των παράκτιων περιοχών[semigr ]

2. εκφράζει την ανησυχία του για τις επιπτώσεις που θα έχει η καταιγίδα στα εισοδήματα των παραγωγών αγροτικών προϊόντων το 1999 και, κατά συνέπεια, στην οικονομία των Καναρίων Νήσων συνολικά και για αυτό ζητεί από την Επιτροπή να χορηγήσει τις αναγκαίες ενισχύσεις, προκειμένου να ανακουφισθούν οι ζημιές που υπέστη ο εν λόγω τομέας[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, την Ισπανική Κυβέρνηση και την Κυβερνήση των Καναρίων Νήσων.