ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 464 τελικό 
Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου 
για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων 
(τομέας χημείας και συναφείς τομείς) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

L 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατά το TpttO τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη συνδρομή 
της Ομάδας Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις 
προσωρινής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου που της 
υπέβαλαν τα Κράτη μέλη, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αιτήσεις 
ανανέωσης των αναστολών που ισχύουν σήμερα. 
Η συνημμένη πρόταση αφορά έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών 
προϊόντων του τομέα χημείας και των συναφών τομέων. 
2. Για τα γεωργικά προϊόντα και τα άλλα βιομηχανικά προϊόντα η πρόταση 
κανονισμού για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του 
κοινού δασμολογίου έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο. 
3. Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα 
εξατάστηκαν υπό το φως των κριτηρίων της ανακοίνωσης της Επιτροπής 
στο Συμβούλιο και στα Κράτη μέλη σχετικά με τις αυτόνομες 
δασμολογικές αναστολές (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.09.1989, σ. 2). 
Στη συνέχεια της εξέτασης αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η αναστολή 
των δασμών δικαιολογείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο 
παράρτημα του συνημμένου σχεδίου κανονισμού. 
4. Όπως προκύπτει από το άρθρο 1 του ενλόγω σχεδίου κανονισμού, η 
διάρκεια του προτεινόμενου μέτρου ορίζεται στους 6 μήνες^ 
3 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 
"ΐς ης /92ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
1992 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν 
ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας χημείας και συναφείς τομείς) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, ότι, επειδή είναι δύσκολη η ακριβής εκτίμηση, στο προσε­
χές μέλλον, της εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης 
στους σχετικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα μέτρα 
αναστολής μόνον προσωρινά και να καθοριστεί η διάρκεια 
ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής παραγω­
γής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Εκτιμώντας: 
ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα 
κανονισμό, η παραγωγή είναι επί του παρόντος ανεπαρκής 
ή ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν 
μπορούν κατ' αυτόν τον τρόπο να ανταποκριθούν στις 
ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμο­
ποιούν' 
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, σε μερικές 
περιπτώσεις, η μερική μόνον αναστολή των αυτόνομων 
δασμών του κοινού δασμολογίου, λόγω, ιδίως, της ύπαρξης 
κοινοτικής παραγωγής, στις άλλες δε περιπτώσεις, η ολική 
αναστολή' 
*τν cvciiKcitit οτ·» Kotiit«T« »t fiofcolect yti τ·« ·ν·οτολ4 Άρθρο I 
Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, όσον αφορά 
τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτή­
ματος, αναστέλλονται στο επίπεδο που αναγράφεται για 
καθένα από αυτά. 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου έως τις 
30 Ιουνίου 199£ 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
199J. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
1992 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
USixoç τ«ς 
ουτ6υ«ομέν«ς 
οτομετολογίες TARIC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Icpiypifi εμιορεαμέτΝΤ Αυτόνομοι 6«ομοΙ (Χ) Ί 
1 βχ2712969θ 
20 ex29269080 <2Θ Κε(γμ« I-SXKCVIHV, ίου ιεριέχει, χ«τ< Βέρος, 88Χ 4 
ιερισσότερε 1-«λκέιι« με ι4κος «λύσου 24 ίτομχ ί»3ρ«χ« i 
χεριοσότερχ «λλέ ίου δε» νιερβιίτουν τ« 28 ίτομι ivSpcxi 
5 
6 
8 
9 
16 
11 
14 
IS 
16 
18 
19 8x29035966 
6x29642690 
6χ29θ51690 
29652160 
ΒΧ29Θ6299Θ 
6x29672166 
βχ291469θθ 
βχ29162θθθ 
βχ291639θθ 
6x29173996 
6x29182936 • 26 
146 
• 16 
• 16 
• 16 
«46 
«16 
• 26 
• 88 
• 16 E£«xXnpo(U(XoievT«6icvio 
2-Χιτροιροιί»ιο 
Οχτοο-2-ολ» 
Αλλυλικ4 χλχοόλι 
2,2'-(·-4«ι»υλε»ο)6ιιροι«»-2-όλ» 
Ρεσορχιιόλι 
Ι6εβε«ότ« (ΙΝΝ) 
3-(2,2-αιχλΝροβινυλο)-2,2-6ιμε8υλοιυιΧοιροι«τοχιρβοξυλιιό 
με8όλιο 
Ιλκριοόχο 3,5-6ιχλ«ρορνενζο1λιο 
Τερε^χλιχό του 6ι6ενζυλ(ου 
4-76ροξυίετζοιχό 2-·ι8υλεξ6λιο 6 
8 
6 
6 
6 
6 
8 
6 
3.6 
6 
8 
•66 Ορβοιυριτιχό του τετρ««ι8ύλιο, με χ«8χρότ»τ«, χιτί 
βέρος, 99,99Χ 4 «εριοοότερο κιι ίου ιεριέχει: 
- 1,0 μικρόγρχμμο/kg 4 λιγότερο «οΒέοτιο, 
- 1,6 μιχρόγρ«μμοΑς 4 λιγότερο χρίμιο, 
- 2,0 μιχρόγρχμμο/kg 4 λιγότερο σ(6«ρος 
XXI 
- 2,0 μιχρόγρχμμο/kg 4 λιγότερο τέτριο, 
ιου ιροορ({ετ«ι γιι τ«τ ιχριοκευί ΤΜ» •icrostructuras 
électroniques.... («) 
21 ex292H910 • 20 Ιεν6ιμε8«λΙιι (180) 3.5 
22 βχ292219θθ • 50 Y6poxX*pi(4 τολοΒοοτερόλι (ΙΝΝΗ) 
24 6x29241060 • 36 #-(1,1-αιμε8υλο-3-οξο6ουτυλο)«χρυλχμ(6ιο 
25 βχ2925199θ • 16 Χ-4«ινυλομ*λεΐ«ιμ16ιο 
26 ex29291060 
33 ex29332990 •46 (rens-(oiiooxu«vixo ιυκλοεξ-1,4-υλέ»ιο), ιροοριζόμετο 
ν« χρισιμοιοι«8εΙ γι« τ»» ιερχγκγί 8ερμοιλχοτιχύν ελιστομερύν 
χολυουρεδέτις («) 
27 
28 
29 
30 
31 6x29389888 
6x29316696 
6x29316096 
6x29322996 
εχ29322990 • 15 
• 46 
• 50 
• 61 
«62 4-[4-(l-Hc8uXoci8o£u)f«ivoXooouX«ovuXo]f«iioX* 
ΧλΗρο6ιψ«ι<·υλο|Ησ·Ιν« 
2-Ιλ«ρο·ι8υλθ|·ιο·ονικό 6ΐ£(2-χΧιιρο(ΐ8υλιο) 
2'-1τιλΙτο-3'-με8υλο-6'-με8υλο(ιροχυλο)«μιτοσιιρ 
ο[ιοορενζθ|ουρ4νο-1(3//),9'-ξ«ν8ε*ιο]-3-ότι 
6'-αι«ι8υλ«μιτο-3'-με8υλο-2'-(2,4-ξυλι6ιτο)οιιρο[ 
ιοοβε«ξο<ουρ«το-1(3//),9'-ξ«τ8ενιο]-3-ότ« 0 
0 
8 
6 
0 
•26 Ιροϊότ οτι6ρ«σε«ς ίου «ιοτελείτιι «ιό εστέρες μεβυλιχές του 
(•/-)-6-(4-ισο*ροχυλο-4-μεδυλο-5-οξο-2-ιμιδ«ζολι»ο-2-υ 
Χο)-/ι-τολουιχο6 οξέος χει του 
(*/-)-2-(4-ιοοιρο«υλο-4-με8υλο-5-οξο-2-ιμι6«ζοΧι»ο-2-υ 
λο)-χ-τολουιχού οξέος 
(Ιμ«ζιμε8«6ετζυλο-με86λιο) 
36 ex29333980 «22 Κιχορι«6(λ« (INN) 
37 ex29333986 «23 5-Κε8υΧο-2-ιυρι6υλ·μ(νι 
s 
Κνβιχός τις TARIC Ιεριγρ<«4 εμιορευμέτιιν Αυτόνομοι 6ισμο( (Χ) 
συνδυισμένχς 
ονομ«τολογΙ«ς 
38 
44 
45 ex29333980 
6x29350000 
εχ2935θθθθ • 24 
«70 
«75 BcSuXcoTiptc, TOU fluroxypyr (ISO) 
2-[4-Κε8οξυ-6-με8υλο-1,3,5-τρι«ζΙνο-2-υλ(με8υλο)χ«ρβ 
«μοϋλσονλ««μοϋλ]β«τ-{οϊκο μεβύλιο (ϊριβενουρόνι-μεβύλιο) 
2-(4-ΙΙε3οξυ-6-με8ολο-1,3,5-τρι«ζΙνο-2-υλι«ρβ«μουλσουλ·«μ 
οϋλ)βεν£οϊχό μεβύλιο (Ιετ«σουλ·ουρόν«-με86λιο) 4 
3.3 
3.3 
46 6x29350066 «86 3-(4-«ε8οξυ-6-με8υλο-1,3,5-τρι«ίΙνο-2-υλχ«ρβ«μούλσουλ·«μ 
ουλ)8ειο««ινοχ«ρβοξολιχό με86λιο 
(βεiOffιτοοουλουρό*t-μεθόλιο) 3.3 
47 
54 
55 
56 
57 
S8 
52 ex29359660 
6x29419600 
6x29419600 
βχ29419ΘΘΘ 
6x29419006 
6x29419009 
6x29419006 • 85 
• 63 
«18 
«25 
«41 
«42 
«44 XXepooouXfoupiti (ISO) 
Αμ·οτεριχΙν« Β (ΙΝΝ) 
Α«τ«μοξέ»ι (ΙΝΝ), τ« έλ«τ« χ«ι οι εστέρες τ«ς 
Θειιχί σισομυκίνι (ΙΝΝΝ) 
Ιιρ«ρουβιχ(ν« (ΙΝΝ) 
Ρο«ιτ«μ««Ιν« (ΙΝΝ) 
1-(Ισοιροχοξυκ«ρβονυλοχυ)«ι8υλεστέρ«ς του κε·ιοδοξ(μ« (ΙΝΝ) 3.3 
6 
6 
6 
6 
2.7 
6 
59 6x36621699 «36 Ιλέσμχ, χ«τε»υγμέ»«, ίου έχει λι·3«( «ιό το «1μ« τ« 
«λόγιιν, «ροοριζομέν* γι« τ«ν χ«τ«σχευ4 γον«6οτροι(ν« ορού 
(INN) («) 
66 6x36629090 «18 Κ«8«ρισμένο λύμ« <Huaan Iaaunodeficiancy Virus), xou 
λ«μβ«νετ«ι «χό τ« χύττ«ρ«-Τ «v3piittv μολυσμένων «ιό τον ιό 
Gallo HTLV-Ilib 
67 6x30033960 «16 Κειγμ« οιστρογόνων ιιιείου ιροελεύοεκς, οε μορ·4 οχόνβς 
68 GX3QQ49099 «10 Κ«ρβοχλιτίν« (INN) «ν«μ«1γμέν· με μ.ννιτόλ» 
69 ex32074090 «16 Γυ·λΙ, με μορ·4 vi|é6av με μ4χος 6,laa 4 ιερισσότερο 
«Χλέ ίου 6εν υιερβ«(νει τ« 3,Saa χ«ι με ιέχος 2 
μιχρόμετρ* 4 ιερισσότερο «λλέ «ou 6«ν u««pfl«lv«i τ« 5 
μικρόμε_τρ« 
74 ex32089010 «26 Σνμιολυμερές ι-χρ«σόλ«ς κ·ι διβινυλοβενζολίου, με 
βχ3911969θ «86 *°Pf4 6ι«Χ6μ«τος σε 0,Αί-6ιμ«8υλ«««τ«μ16ιο «ου 
χεριέχει, χιτέ βέρος^ 48Χ 4 ιερισοότερο ιολυμερές 
76 ex34029696 «16 Κρυστ«λλκ4 σχόν» ιου λ«μβίνετ«ι «ιό τ»ν «ντί6ρ«σ* του 
fwofopixoo τρινιτρίου με έ»« με(γμ« «χό υιοχλιιριύδες νίτριο χ«ι 
xXapiouxo νίτριο ({χλκριομένο faofopixo τρινίτριο)), ίου 
«εριέχει^ χ«τί βέρος: 
- 3,SX 4 ιερισσότερο 6ι«8έσιμο χλύριο, με μέτρχσι 
ινδομετριχό 
χ«ι 
- 17,ΘΧ 4 ιερισσότερο ·*σ·ορο, ίου υιολογ(ζετ«ι σε 
P,0e 
78 ex3SQ79O0O «86 1-Γ«λ«χτιχό: οξυγόνο-2-οξειδορεδουχτέσν.ς, μ*. 
«χοκχρβοξνλιομένο 
83 ex38159066 «55 Κ«τ«λυτις, με μορ·4 κυλίνδρου με μ4κος Saa 4 ιερισσότερο 
«λλέ ίου δεν υιερβ«1νει τ« 8aa, ουνιστίμενος «ιό μείγμ* 
οξειδίκν σιδίρου, μολυβδιινίου κ«ι βισμουδίου, χροοριζόμενος 
γι« τχν ιιρ«σχευ4 «χριλιχού οξέος («) 
82 ex38159000 «86 Κ«τ«λύτις με βίοι τον ζεολίτ» μορδενίτ», με μορ«4 xotxuv, 
ίου ιροορ(ζετ«ι γι« τ«ν ι«ρ«σχευ4 μειγμέτων με8υλ«μ(νις ίου 
χεριέχουν, κ«τέ βέρος, 5ΘΧ 4 ιερισσότερο διμε8υλ«μ(ν« 
(«) 
86 ex38239Θ91 «09 Ενδιέμεσ* ιροϊόντι λ«μβ«νόμεν« κ«τέ τ*ν διέρχεκ τις 
ι«ρ«σχευ4ς «ντιβιοτιχϋν, ίου ιροέρχοντ«ι «ιό τ«ν ζύμιιατ. τυν 
Hicroaonospora inyoensis, «ιοξ·ρ«μέν« 4 μ« 
Κωδικός τις 
ουνδυ«σμένις 
ονομ«τολογ(«ς G 
TARIC Ιεριγρ««4 «μιορευμίτ«ν Αυτόνομοι 6«σμοΙ (Χ) 
77 8x38239098 •51 Κ«ζεΐν« οδρολυμέν» με οξύ, ίου χεριέχει, χ«τί βέρος: 
-8X4 ιερισσότερο «λλέ όχι ιερισσότερο «ιό 11Χ έζωτο 
χ«ι 
- 1ΘΧ 4 ιερισσότερο «λλέ όχι ιερισσότερο «ιό 2ΘΧ 
χλωριούχο νίτριο, 
χροοριζόμεν» γι« τ*ν χ«ρ«σχευ4 μέσων χ«λλιέργει«ς γι« τ«ν 
«νίχτυξ» των μικροοργ«νισμίν (ι) 
96 εχ38239898 •52 Ι«ρ«σχε6«σμ« ίου «κοτελείτ«ι «ιό 96Χ 4 ιερισσότερο 
38,4,7,7β-τετρ«ϋ6ρο-4,7-με8«νοΐνδένιο 
(6ιχυχλοχεντ«6ιένιο), κ«ι χεριέχει χεουτσούκ συνδετικό κ«ι: 
- είτε έν« ένωσι «ργΙλιο-«λχύλο 
- είτε έν« οργ«νιχό σύμιλοκο του βολφρ«μ(ου 
93 ex39612660 •16 Ιολυ«ι8υλένιο, σε μ(« «ιό τις μορ·ές ίου cv«fέροντ«ι στ» 
σ«με(·σ« 6 στοιχείο β) του κ«·«λ«(ου 39, με «υκνότ»τ« 
6,945 4 ιερισσότερο «λλέ «ου δεν υιερβιΐνει τ« 6,985, «ου 
ιροορίζετιι γι« τ»ν χ«τ«σχευ4 μελχνωτων τ«ινιων γρ««ομ»χ«νων ί 
χ«ρόμοιων μελινωτων τ«ινιων («) 
94 ex39619666 • 92 Ρ»τΙν* ιονομερ4ς ίου συν(στ·τ«ι «ιό «λ«ς συμιολυμερούς 
«ι8υλ«ν(ου χ«ι μεδικρυλικού οξέος 
98 6x39639666 •26 Συμιολυμερές «ξ ολοχλ4ρου «ιό στυρόλιο χ«ι μχλεϊνικό «νυδρ(τ« 
4 εξ ολοχλ4ρου «ιό στυρόλιο, μιλεϊνιιό «νυδρ(τ« κ«ι «χρυλιχό 
μονομερές, «εριέχον 4 όχι συμιολυμερές σε όγχους 
οτυρολ(ου-βουτ«6ιενΙου, σε μι« «ιό τις μορ·ές ιου 
«νι·έροντ«ι στ» σνμείωσ» 6 στοιχείο β) του κε·«λ«(ου 
39.ιου ιροορίζετιι γι« τ«ν χ«τ«σχευ4 ιλ«χων γι« οροφές 
•υτοκινέτων («) 
104 6x39072090 •50 Ιροϊόντ« «ντ(6ρ«σ*ς ιολυ(οξυ«λκυλενο)-ιολυόλις με έν« 
ιολυχ«ρβοξυλιχό οξύ χ«ι ε-κ«ιρολ«κτίμ« 
105 6x39072090 •60 «-4-Τ6ροξυβουτυλ-Μ-υδροξυιολυ(οξυτετρ«με8υλένιο) 
ίου χεριέχει λιγότερο «ιό lag/kg «λογόν« ««ι λιγότερο «χό 
lag/kg μέτιλλι^ με δε Ι κ τι χρωμ«τισμού ιου δεν 
υιερβ«1νει TIC 28 μονέδες τις κλ(μ«κ«ς ΗΒΖΒΠ 
106 6x39079900 • 46 Ιολυ(«ι8υλ«νιον«·8«λένιο-2,6-6ικ«ρβοξυλιχό) 
107 6x39119016 •16 Ιολυ(οξυ-1,4-««ινυλενοσουλ·ονυλο-1,4-««ινυλ«νοξυ-1,4-« 
«ινυλενο(σοιροιυλι6ενο-1,4-·«ινυλένιο), σε μι« «ιό τις 
μορφές ίου «ν««έροντ«ι στ« σ«με(ωσ« 6 στοιχείο β) του 
κε·«λ«Ιου 39 3.5 
116 ex39139686 «36 Χονδροιτινοδειικό οξύ, το έλις με νέτριο 
111 6x39199031 
6x39206206 
GX39219019 «36 Βεμβρέν» «ιό τερε·8«λοιολυ«ιδυλένιο, χρωμ«τισμέν« στ» μίζ«, 
«05 με ιίχος ίου δεν υιερβ«(νει τ« 25 μιχρόμετρ«, 
«60 εχιμετ«λλωμέν« στ» μι« ιλευρέ 
112 ex39199031 
6x39206206 
6x39206306 
6x39206960 «46 Αντ«ν«χλ«στιχές μεμβρένες «ιό ιολυεστέρ·, ιου φέρουν 
«13 εχτυιίσεις με μορ·4 χυρ«μ(6ων χ·ι ιροορίζοντιι γι« τ«ν 
«36 χ«τ«σχευ4 «υτοχόλλιΤΜν κ«ι σ*μ«των «σ·«λ«(ις, ενδυμέτων 
«36 «Of«λεΙ«ς, κ«ι των συμιλιρωμίτων «υτύν 4 χ«ρτο«υλέκων 
γενικέ, σ«κιδ(«ν 4 χ«ρόμοιων ειδών («) 
115 6x39261021 
ex39201029 
ex39219060 «94 4ύλλ« 4 τιινίες «κνωτων στρώσεων ιου «ιοτελούντιι «ιό μ(« 
«93 μεμβρέν* ι οιο(« συντ18ετ«ι «ιό μείγμι συμιολυμερούς «ι8υλεν(ου 
«26 κ«ι οξικού βινυλίου κ«ι «ιό έν« ελ«στομερές «ιό 
«ιδυλένιο-ιροιυλένιο-τροιοιοιιμένο (ΕΡΝ) 4 έν« ελιστομερές 
«χό «ιδυλένιο-ιροιυλένιο-διένιο-τροιοιοιιμένο (EPDM), 
εχικ«λυμμένες στις δύο ιλευρές με μεμβρίνι «χό συμιολυμερές 
«ι8υλεν(ου κ«ι οξικού βινυλίου 
119 ex39206200 «64 4ύλλ« «ιό τερε«8«λοιολυ«ι8υλένιο, με ιέχος κ«τ4τερο των 16 
μικρόμετρ«, χροοριζόμεν* γι« τ«ν κ«τ«σχευ4 βιντεοκισετων 
διέρκεκς 300 λειτύν κ«ι τ«χύτιτ«ς εκτυλ(γμ«τος τ«ιν(«ς 
24aa «νέ δευτερόλειτο, 4 κ«σετωτ «»«ι«κού 4χου («) 
Κωδικός τις TABIC Ι«ριγρ«·4 εμιορευμέτων Αυτόνομοι δισμοί (Χ) 
συνδυ«σμέν«ς 
ονομ«τολογ(«ς 
120 βχ392θ62θθ «89 «ύλλ« «ιό τ«ρε·8«λοιολυ«ιβυλένιο, με ιέχος 1ΘΘ μικρόμετρ« 
4 «ερισσότερο «λλέ ιου δεν υιερβιίνει τι ISO μικρόμετρι, 
ιροοριζόμεν· γι« τ»ν κιτ*σχευ4 φωτοιολυμερων τυιογρ«φΐκων 
ιλικων («) θ 
121 ex39206266 «14 *ύλλ« «ιό τερ«φδ«λοιολυ«ι8υλένιο, με ιέχος 26 μικρόμετρι 4 
•ερισσότερο «λλέ ιου 6εν υιερβ«Ινονν τ« 36 μικρόμετρ«, 
ειικ«λυμμέν« στ» μι« ιλευρέ με σιλικόνι, ιου ιροορίξοντιι ν« 
χρ«σιμοιοι«8ούν στχν κ«τ«σκευ4 φύλλων «σφ«λεΙ«ς γι« υ«λοιΙν«κες 
ι«ρ«8ύρων («) 6.5 
117 ex39266266 «15 46λλ« «ιό τερεφ8«λοιολυ«ι8υλένιο, ειικ«λυμμέν« στ» μιι 
ex39219619 «25 ιλευρέ 4 κ«ι στις δύο ιλευρές ρε στρωμι τροχοιοι»μέν»ς 
ιολυεστέρις, με ολικό ιέχος 7 μικρόμετρι 4 «ερισσότερο «Χλέ 
ιου δεν υιερβ«(ν«ι τ« 11 μικρόμετρι, «ροοριξόμεν· γιι τ«ν 
χ«τ«σκευ4 βιντεοτιινιων με μ«γνιτικ4 στρωμι «ιό μετιλλικές 
χρωστικέ (pigeenle) κ«ι ιλέτος 8«· 4 12,7aa («) θ 
123 6x39269166 «91 ίύλλ« «χό βουτυρέλ» ιολυβινυλίου με χρωμιτικί δι«β«8μιομέν« 
λωρ(δ« 6 
122 ex39269166 «92 Ιλ«στικοιοι«μέν« φύλλ« «ιό βουτυρέλι ιολυβινυλίου, ιου 
ιεριέχουν, κ«τέ βέρος: 
- είτε 14,SX 4 ιερισσότερο «λλέ όχι ιερισσότερο «ιό 
17,SX «διιικό διεξύλιο 
- είτε 14,5Χ 4 «ερισσότερο «λλέ όχι ιερισσότερο «to 
28,5Χ σεβ«κικό διβουτύλιο 6 * 
124 
125 cx39219019 
6x39219019 (35 
«45 ZUVSCTCC IXAKCC «<O ioXu«v8p«Kixo K«l 
Tcpc«8«XoioXuBouTuX£vio, IOU ixouv cvioxuSet pc (vec ««6 yu«XI 
Σύνδετες κλίκες «κό τερεφ8«λοκολυ«ιδυλένιο 4 «ιό 
τερεφδ«λοιολυβουτυλένιο, ίου έχουν ενισχυδεί με ίνες «ιό γυκλί 6 
6 
127 6x48239090 «12 Αωρίδες χέρτου, με ιλέτος ιου δεν υιερβ«ίνει τ« 13c», 
κολλνμένες οε σχ4μ« κ«ρ48ρ«ς, ιου χροορίζοντιι γι« γεωργικά 
χρ4σ* (•) 
128 ex70199616 «11 Ινες μ» υφ«ντικές «ιό γυιλί, των οιοίων « ιλειονότιτι των 
ινών ιιρουσιέζει 6ι«μέτρο κ«τωτερ* «ιό 3,5 μικρόμετρι 
129 ex74162100 «10 4ύλλ« 4 κλίκες «ιό «ολυτετρ«φ8οριο«ι8υλένιο, ιου ιεριέχουν 
σ«ν μέσ« ιλιρωσεως οξείδιο του «ργιλίου 4 διοξείδιο του τιτινίου 
4 ιου έχουν ενισχυδεί με ύφ«σμ« «ιό ίνες «ιό γυ«λί, 
ειικ«λυμμέν« κιι στις δύο ιλευρές με φύλλο χ«λκού, 4 φύλλι 
«χό ιολυίμίδιο ειικιλυμμέν* στ» μι« ιλευρέ 4 στις δύο ιλευρές με 
φύλλο χιλκού 
131 ex81129930 «10 Κρέμ«τ« νιοβίου (κολόμβιο) κ«ι τιτ«ν(ου, με μορφ4 ρίβδων 
130 6x84425099 «10 Ιλίκες «ιό ιρίμ« ιευδίργυρου, υιοοτίντι λε(«νσ· χ«ι 
οτίΧΒωσ» εκί τ»ς μίις όφεως κ«ι στ«ν έλλ» ιλευρέ εικίλυφ» με 
ρ«τίν«ς-εχοξε16ι«, σε σχ«μ« ορδογώνιο « τετρίγωνο, με 
μ*χος 300ΒΒ 4 ιερισσότερο «ΧΧί «ου 6εν υιερβιίνει τ« 
2606aa κιι ιλίτος 360aa 4 ιερισσότερο «ΧΧί ιου δεν 
υιερβιΐνει τι 1060aa, ιου ιεριέχουν: 
- 10ag/kg 4 λιγότερο σίδιρο, 
- lOag/kg 4 λιγότερο μόλυβδο, 
- 700ag/kg 4 ιερισσότερο «λλέ όχι «ερισσότερο «ιό 960ag/kg 
«ργίλιο 
κ«ι 
- 506ag/kg 4 ιερισσότερο «λλέ όχι ιερισσότερο «ιό 966ag/kg 
μ«γν«σιο, 
«ου ιροορίζοντιι γι« τ»ν χ«τ«σκευ« «υ«ισ8«τοχοι«μένων κλκων 
εχτΰχωσις (ι) 
(ι) 0 έλεγχος χρ4σ»ς γι« τον «ιδιχό «οτό «ροοριομό γίνετιι χ«τ' εφ«ρμογ4ν των 
οχετιχύν κοινοτιχων δκτέξεων. 
? 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γοαυυή ποοϋπολονισυού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Πεο>νοα<ρΛ του 6αουοΧονικού υέτοου : πρότασης κανονισμού 
(ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων 
δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών 
προϊόντων (τομέας χημείας και συναφείς τομείς) 
3. Νομική Βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
4. ZKOITOC Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα 
προαναφερόμενα προϊόντα. 
5. Κόοτοο του υέτοου : 
Σε βάρος του προϋπολογισμού της ΕΟΚ : 
Για ανάλογη ενέργεια το 1994- είχε προβλεφθεί απώλεια ιδίων 
πόρων 22 867 000 ECU περίπου (βλ. γραπτή διαδικασία Ε/1473/91 
COM (91)405 της 21.10.1991 · 
Για την παρούσα ενέργεια, βάσει των διαθέσιμων κοινοτικών 
στατιστικών στοιχείων, μπορούμε να υπολογίσουμε ότι για την 
περίοδο που καλύπτεται από το σχέδιο του συνημμένου κανονισμού, 
το κόστος είναι της τάζης των 24 010 0ÛŒCU. 
3 
ISSN 0254-1483 
COM(92) 464 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Apt*, καταλόγου : CB-CO-92-488-GR-C 
ISBN 92-77-49036-5 
/πηρεσία Ετησίιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg