30. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 353/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών 
και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την 
επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων 
COM(87) 633 τελικό 
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ) 
(87/C 353/01) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100 Α 
την πρόταση της Επιτροπής, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο ('), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι σημαντικό να θεσπιστούν τα μέτρα που προορίζονται 
για την προοδευτική καθιέρωση της εσωτερικής αγοράς κατά 
τη διάρκεια μιας περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992-
ότι η εσωτερική αγορά αποτελεί ένα χώρο χωρίς εσωτερικά 
σύνορα στον οποίο είναι εξασφαλισμένη η ελεύθερη κυκλο­
φορία των εμπορευμάτων, των προσώπων και των κεφαλαίων 
καθώς και η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, 
ότι ρυθμίσεις για τις επικίνδυνες ουσίες έχουν ήδη θεσπισθεί 
με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 
1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και 
διοικητικών διατάξεων περί ταξινομήσεως, συσκευασίας και 
επισημάνσεως των επικίνδυνων ουσιών (3), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από την οδηγία 79/831 /ΕΟΚ (4), 
ότι ρυθμίσεις που αφορούν ορισμένα επικίνδυνα παρασκευά­
σματα που προορίζονται για συγκεκριμένη χρήση έχουν ήδη 
θεσπιστεί: 
— με την οδηγία 73/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Ιου­
νίου 1973, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονι­στικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που 
αναφέρονται στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισή­
μανση επικίνδυνων παρασκευασμάτων (διαλυτών) (5), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/781/ 
ΕΟΚ(6), 
— με την οδηγία 77/728/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Νοεμ­
βρίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονι­
στικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που 
αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση 
των χρωμάτων, βερνικιών, τυπογραφικών μελανών, κολ­
λών και συναφών προϊόντων(7), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από την οδηγία 83/265/ΕΟΚ(®), 
ότι παρά τις προαναφερόμενες κοινοτικές διατάξεις, ορισμένα 
επικίνδυνα παρασκευάσματα υπόκεινται ή όχι, ανάλογα με το 
κράτος μέλος, σε ρυθμίσεις που διαφέρουν σημαντικά όσον 
αφορά την ταξινόμηση τους σύμφωνα με το βαθμό κινδύνου 
που παρουσιάζουν ότι οι διαφορές αυτές αποτελούν μη 
αμελητέο εμπόδιο στις συναλλαγές και έχουν άμεση 
επίπτωση στην εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της Κοινής 
Αγοράς, 
ότι πρέπει, συνεπώς, το εμπόδιο αυτό να εξαλειφθεί με την 
προσέγγιση των σχετικών νομοθετικών διατάξεων που 
ισχύουν στα κράτη μέλη και με την ενσωμάτωση του κοινο­
τικού κεκτημένου σ'αυτές, 
ότι η παρούσα οδηγία πρέπει ταυτόχρονα να προστατεύει τον 
πληθυσμό, ιδίως τα άτομα που κατά την εργασία τους ή κατά 
τον ελεύθερο χρόνο τους έρχονται σε επαφή με επικίνδυνα 
παρασκευάσματα, των καταναλωτών και ιδίως των παιδιών 
και των ατόμων που παρουσιάζουν κακή όραση, και του 
περιβάλλοντος, 
(') ΕΕαριθ. C211 της 22. 8. 1985, σ. 3. 
(2) ΕΕαριθ. C 189 της 28. 7. 1986. 
(3) ΕΕ αριθ. L 196 της 16. 8. 1967, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 259 της 15. 10. 1979, σ. 10. (5) ΕΕαριθ. L 189 της 11. 7. 1973, σ. 7. 
(6) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 57. 
(7) ΕΕ αριθ. L 303 της 28. 11. 1977, σ. 23. 
(8) ΕΕ αριθ. L 147 της 6. 6. 1983, σ. 11. 
Αριθ. C 353/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 
ότι οι διατάξεις που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία 
και επισήμανση των παρασκευασμάτων πρέπει να οριστεί 
ότι θα θεσπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο· ότι είναι επίσης 
αναγκαίο να εναρμονιστούν οι διατάξεις που αφορούν τις 
ενδείξεις της ετικέτας, τις διαστάσεις της και την εναπόθεση 
διάφορων συμβόλων κινδύνου, φράσεων που προειδοποιούν 
για κινδύνους και οδηγιών ασφάλειας, με την οδηγία 67/548/ 
ΕΟΚ, 
ότι ορισμένα παρασκευάσματα, μολονότι περιέχουν συστα­
τικά που είναι επικίνδυνα για την υγεία, δεν είναι απαραίτητα 
επικίνδυνα με τη μορφή με την οποία διατίθενται στην αγορά· 
ότι, ωστόσο, υπάρχουν εξαιρέσεις για τις οποίες, ανάλογα 
με την περίπτωση, πρέπει να χρησιμοποιούνται ιδιαίτερες 
ετικέτες, σύμφωνα με τις προδιαγραφές της οδηγίας 83/467/ 
ΕΟΚ ή του παραρτήματος II της παρούσας οδηγίας, 
ότι η ετικέτα αποτελεί ουσιώδες βοήθημα για τους χρήστες 
των παρασκευασμάτων, καθότι τους παρέχει μια βασική και 
λακωνική πρώτη πληροφόρηση, η οποία όμως είναι απαραί­
τητο να συμπληρώνεται με διπλό σύστημα λεπτομερέστερης 
πληροφόρησης, αφενός για όσους τα χρησιμοποιούν για 
επαγγελματικούς σκοπούς και αφετέρου για τους οργανισμούς 
που έχουν επιφορτιστεί από τα κράτη μέλη να παρέχουν 
πληροφορίες αποκλειστικά για ιατρικούς σκοπούς, είτε θερα­
πευτικούς είτε προληπτικούς, 
ότι ορισμένα επικίνδυνα παρασκευάσματα, παρόλο που αντα­
ποκρίνονται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας, ενδέ­
χεται να διαπιστωθεί ότι θέτουν σε κίνδυνο την υγεία ή το 
περιβάλλον ότι πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί διαδικασία, 
που να επιτρέπει να αντιμετωπίζεται ο κίνδυνος αυτός, 
ότι η Επιτροπή θα υποβάλει, εντός προθεσμίας δύο ετών από 
την έναρξη εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, έκθεση με 
βάση πληροφορίες που θα δώσουν τα κράτη μέλη (εντός 
προθεσμίας 18 μηνών από την έναρξη εφαρμογής), σχετικά 
με τις τυχόν ανεπάρκειες και ελλείψεις της οδηγίας 78/631/ 
ΕΟΚ σε σύγκριση με την παρούσα οδηγία, και ότι με βάση 
την έκθεση αυτή η Επιτροπή θα υποβάλει, ενδεχομένως, τις 
αναγκαίες προτάσεις, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
1. Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στην προσέγγιση των 
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των 
κρατών μελών που αφορούν: 
— την ταξινόμηση, 
— τη συσκευασία και 
— την επισήμανση 
των παρασκευασμάτων που είναι επικίνδυνα για τον άνθρωπο 
και το περιβάλλον, όταν αυτά διατίθενται στην αγορά των 
κρατών μελών. 
2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα παρασκευάσματα 
που διατίθενται στην αγορά των κρατών μελών και τα οποία 
— περιέχουν τουλάχιστον μία επικίνδυνη ουσία κατά την 
έννοια του άρθρου 2, ή 
— θεωρούνται επικίνδυνα κατά την έννοια του άρθρου 3. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται επίσης στα παρασκευάσματα 
που αναφέρονται στο παράρτημα Π. 
3. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στις διατάξεις που 
αφορούν: 
α) τα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο ή για 
κτηνιατρική χρήση, όπως ορίζονται από την οδηγία 65/ 
65/ΕΟΚ-
β) τα καλλυντικά, όπως ορίζονται από την οδηγία 76/768/ 
ΕΟΚ· 
γ) τα μίγματα ουσιών, τα οποία, υπό μορφή αποβλήτων, 
αποτελούν αντικείμενο των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ και 78/ 
319/ΕΟΚ· 
δ) τα παρασιτοκτόνα που αποτελούν αντικείμενο της 
οδηγίας 78/631/ΕΟΚ· 
ε) τα πυρομαχικά και εκρηκτικά που διατίθενται στην 
αγορά για εκρηκτικούς ή πυροτεχνικούς σκοπούς. 
Επιπλέον, η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται: 
στ) στα τρόφιμα που βρίσκονται στο τελικό στάδιο μεταποί­
ησης και προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή· 
ζ) στις ζωοτροφές που βρίσκονται στο τελικό στάδιο μετα­
ποίησης και προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή· 
η) στις σιδηροδρομικές, οδικές, ποτάμιες, θαλάσσιες ή 
αεροπορικές μεταφορές των επικίνδυνων ουσιών 
θ) στα παρασκευάσματα υπό διαμετακόμιση που υπόκεινται 
σε τελωνειακό έλεγχο, εφόσον δεν υφίστανται οποιαδή­
ποτε κατεργασία ή μεταποίηση. 
Άρθρο 2 
Οι ορισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ εκτός από εκείνον που αναφέρεται στην παράγρα­
φο 1 στοιχείο δ) εφαρμόζονται στην παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 3 
1. Οι γενικές αρχές της ταξινόμησης και της επισήμανσης 
των παρασκευασμάτων εφαρμόζονται σύμφωνα με τα κρι­
τήρια του Παραρτήματος VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ εκτός 
από τις περιπτώσεις εφαρμογής των εναλλακτικών κριτηρίων 
που αναφέρονται παρακάτω. 
2. Οι φυσικοχημικές ιδιότητες που είναι αναγκαίες για την 
ταξινόμηση των παρασκευασμάτων προσδιορίζονται με τις 
μεθόδους που περιγράφονται στο Παράρτημα V (Α) της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. 
Τα παρασκευάσματα θεωρούνται εκρηκτικά, οξειδωτικά, 
εξόχως εύφλεκτα, λίαν εύφλεκτα ή εύφλεκτα όταν τα αποτε­
λέσματα των δοκιμών που πραγματοποιούνται σύμφωνα 
με τις προαναφερόμενες μεθόδους δείχνουν ότι αντα­
ποκρίνονται στους ορισμούς του άρθρου 2 της οδηγίας 
67/548/ΕΟΚ και στα ειδικά κριτήρια αξιολόγησης που αναφέ­
ρονται στις μεθόδους αυτές. 
30. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 353/3 
Κατά παρέκκλιση: 
α) ο προσδιορισμός των εκρηκτικών, οξειδωτικών, εξόχως 
εύφλεκτων, λίαν εύφλεκτων ή εύφλεκτων ιδιοτήτων ενός 
παρασκευάσματος δεν είναι απαραίτητος όταν κανένα από 
τα συστατικά του δεν παρουσιάζει τέτοιες ιδιότητες και 
όταν, από τις πληροφορίες που διαθέτει ο κατασκευαστής, 
προκύπτει ότι το παρασκεύασμα δεν είναι πιθανό να πα­
ρουσιάσει κινδύνους αυτού του είδους· 
β) τα παρασκευάσματα που κυκλοφορούν στην αγορά με τη 
μορφή αερολυμάτων (αεροσόλ) υπόκεινται στα κριτήρια 
ευφλεκτότητας που καθορίζονται στις παραγράφους 1.8 
και 2.2 γ) του Παραρτήματος της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ. 
3. Οι κίνδυνοι των παρασκευασμάτων για την υγεία προσ­
διορίζονται με μία ή περισσότερες από τις παρακάτω μεθό­
δους: 
α) με τη συμβατική μέθοδο αξιολόγησης που περιγράφεται 
παρακάτω και με τη χρησιμοποίηση ατομικών ορίων 
συγκέντρωσης· 
β) με καθορισμό των τοξικολογικών ιδιοτήτων του παρα­
σκευάσματος που είναι απαραίτητες για την κατάλληλη 
ταξινόμηση και επισήμανση σύμφωνα με τα κριτήρια του 
Παραρτήματος VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. Οι τοξικολο-
γικές ιδιότητες καθορίζονται με τις μεθόδους που προβλέ­
πονται στο σημείο Β του Παραρτήματος V της οδηγίας 
αυτής. Αν μια ή περισσότερες τοξικολογικές ιδιότητες 
του παρασκευάσματος δεν αξιολογούνται με τη μέθοδο 
του άρθρου 3.3.β αξιολογούνται με τη συμβατική μέθοδο. 
Όταν έχει αποδειχθεί η ύπαρξη τοξικολογικής ιδιότητας 
και με τις δύο παραπάνω μεθόδους, για την ταξινόμηση του 
παρασκευάσματος χρησιμοποιείται, το αποτέλεσμα της μεθό­
δου (β), εκτός προκειμένου για τις καρκινογόνες, μεταλλαξιο-
γόνες και τεταρατογόνες επιπτώσεις. 
Επιπλέον, όπου υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις: 
— ότι η τοξική δράση στον άνθρωπο διαφέρει από την 
τοξική δράση που προκύπτει από τον τοξικολογικό προσ­
διορισμό ή τη συμβατική αξιολόγηση, το παρασκεύασμα 
ταξινομείται σύμφωνα με τα αποτελέσματα για τον 
άνθρωπο, 
— ότι λόγω συνέργειας ή επαύξησης της τοξικότητας, η 
συμβατική αξιολόγηση θα υποτιμούσε τους τοξικολογι-
κούς κινδύνους, οι παράγοντες αυτοί λαμβάνονται υπόψη 
κατά την ταξινόμηση του παρασκευάσματος, 
— ότι λόγω συνέργειας ή ανταγωνισμού, η συμβατική αξιο­
λόγηση θα υπερτιμούσε τους τοξικολογικούς κινδύνους, 
οι παράγοντες αυτοί λαμβάνονται υπόψη κατά την ταξινό­
μηση του παρασκευάσματος. 
4. Για τα παρασκευάσματα με γνωστή σύνθεση τα οποία 
ταξινομούνται σύμφωνα με την παραπάνω μέθοδο 3 β) απαι­τείται νέα αξιολόγηση του κινδύνου για την υγεία σύμφωνα 
με τη μέθοδο 3 α) ή 3 β) όταν: 
— ο κατασκευαστής μεταβάλλει σύμφωνα με τον παρακάτω 
πίνακα την αρχική περιεκτικότητα, εκφρασμένη σε 
αναλογία βάρους, ενός ή περισσότερων επικίνδυνων για 
την υγεία συστατικών τους: 
Αρχική συγκέντρωση της ουσίας 
< 2,5 % 
> 2,5 < 10 % 
> 10 < 25 % 
> 25 < 50 % 
> 50 < 100 % Επιτρεπόμενη μεταβολή της 
αρχικής συγκέντρωσης 
του συστατικού 
± 15 % 
± 10 % 
± 6 % 
± 5 % 
± 2,5% 
— ο κατασκευαστής μεταβάλλει τη σύνθεση αντι­
καθιστώντας ένα ή περισσότερα συστατικά, επικίνδυνα ή 
μη κατά την έννοια των ορισμών της παρούσας οδηγίας. 
5. Σύμφωνα με το άρθρο 3.3.α), η αξιολόγηση των κινδύνων 
για την υγεία πραγματοποιείται σύμφωνα με τη συμβατική 
μέθοδο που περιγράφεται παρακάτω, χρησιμοποιώντας για 
κάθε συστατικό όρια συγκέντρωσης. 
Όταν για τις επικίνδυνες ουσίες που αναγράφονται στο Πα­
ράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ορίζονται όρια 
συγκέντρωσης που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της 
παρακάτω μεθόδου αξιολόγησης, πρέπει να χρησιμοποιού­
νται αυτά τα όρια συγκέντρωσης. 
Όταν οι επικίνδυνες ουσίες δεν αναγράφονται στο Παράρ­
τημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς τα 
όρια συγκέντρωσης που είναι αναγκαία για την εφαρμογή 
της παρακάτω μεθόδου αξιολόγησης, τα όρια συγκέντρωσης 
καθορίζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Παραρτή­
ματος Ι της παρούσας οδηγίας. 
Στην περίπτωση αυτή: 
α) τα ακόλουθα παρασκευάσματα θεωρούνται λίαν τοξικά: 
i) λόγω της οξείας θανατηφόρου τους δράσης, τα παρα­
σκευάσματα που περιέχουν μια ή περισσότερες ουσίες 
οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως λίαν τοξικές 
σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες για μια τουλάχιστον 
ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 1 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας Ι) της 
παρούσας οδηγίας, εφόσον η ουσία δεν αναγρά­
φεται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ 
ή αναγράφεται χωρίς όρια συγκέντρωσης· 
Αριθ. C 353/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 
ii) λόγω της οξείας θανατηφόρου τους δράσης, τα παρα­
σκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από μια 
ουσίες, οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως λίαν 
τοξικές, σε συγκεντρώσεις που, για καμιά από αυτές, 
δεν υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται είτε στο 
Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ είτε στο ση­
μείο 1 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας Ι) της παρούσας 
οδηγίας, όταν το άθροισμα των λόγων της κατά βάρος 
εκατοστιαίας αναλογίας κάθε λίαν τοξικής ουσίας στο 
παρασκεύασμα προς το όριο που καθορίζεται για την 
ουσία αυτή υπερβαίνει ή ισούται προς 1, δηλαδή εάν: 
όπου: 
ΡΤ = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
λίαν τοξικής ουσίας στο παρασκεύασμα, και 
LT = το όριο που καθορίζεται για την ίδια λίαν 
τοξική ουσία, εκφρασμένο επί τοις εκατό· 
iii) λόγω της μη θανατηφόρου μόνιμης δράσης τους μετά 
από μια και μόνη έκθεση σε αυτά, τα παρασκευάσματα 
που περιέχουν μια ή περισσότερες επικίνδυνες ουσίες 
με τέτοια δράση, σε συγκέντρωση μεγαλύτερη για μια 
τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 2 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας II) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η εν λόγω ουσία ή 
ουσίες δεν αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, ή αναγράφονται χωρίς όρια 
συγκέντρωσης· 
β) τα ακόλουθα παρασκευάσματα θεωρούνται τοξικά: 
ΐ) λόγω της οξείας θανατηφόρου τους δράσης, τα παρα­
σκευάσματα που περιέχουν μια ή περισσότερες ουσίες 
οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως λίαν τοξικές 
ή τοξικές σε συγκέντρωση μεγαλύτερη για μια τουλά­
χιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο Ι.α. του Παραρτήματος Ι (Πίνακας Ι) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η ουσία ή οι ουσίες δεν 
αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρω­
σης· 
ii) λόγω της οξείας θανατηφόρου τους δράσης, τα παρα­
σκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από μια 
ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως λίαν 
τοξικές ή τοξικές σε συγκεντρώσεις που για καμιά 
τους δεν υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται είτε 
στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ είτε στο σημείο 1 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας Ι) της παρού­
σας οδηγίας όταν το άθροισμα των λόγων της κατά 
βάρος εκατοστιαίας αναλογίας κάθε τοξικής ή λίαν 
τοξικής ουσίας στο παρασκεύασμα προς το όριο τοξι­
κότητας που καθορίζεται για την ουσία αυτή υπερβαί­
νει ή ισούται προς 1, δηλαδή, εάν: 
Ϊ(ΪΗΓ)·' 
όπου: 
ΡΤ+ = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
λίαν τοξικής ουσίας στο παρασκεύασμα, 
ΡΤ = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
τοξικής ουσίας στο παρασκεύασμα, και 
Lj = το όριο που καθορίζεται για κάθε λίαν τοξική 
ή τοξική ουσία εκφρασμένο επί τοις εκατό· 
iii) λόγω της μη θανατηφόρου μόνιμης δράσης τους μετά 
από μια και μόνη έκθεση σε αυτά, τα παρασκευάσματα 
που περιέχουν μία ή περισσότερες επικίνδυνες ουσίες 
με τέτοια δράση σε συγκέντρωση μεγαλύτερη για μια 
τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 2 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας II) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η εν λόγω ουσία ή 
ουσίες δεν αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, ή αναγράφονται χωρίς όρια 
συγκέντρωσης· 
iv) λόγω της μακροχρόνιας δράσης τους, τα παρασκευά­
σματα που περιέχουν μια ή περισσότερες επικίνδυνες 
ουσίες με ανάλογη δράση σε συγκέντρωση μεγαλύτερη 
για μια τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 3 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας III) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η εν λόγω ουσία ή 
ουσίες δεν αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, ή αναγράφονται χωρίς όρια 
συγκέντρωσης· 
γ) τα ακόλουθα παρασκευάσματα θεωρούνται επιβλαβή: 
i) λόγω της οξείας θανατηφόρου τους δράσης, τα παρα­
σκευάσματα που περιέχουν μια ή περισσότερες ουσίες 
οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως λίαν τοξικές, 
τοξικές ή επιβλαβείς σε συγκέντρωση μεγαλύτερη για 
μια τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
30. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 353/5 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 1 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας Ι) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν 
αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρω­
σης-
ii) λόγω της οξείας θανατηφόρου τους δράσης, τα παρα­
σκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από μια 
ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως λίαν 
τοξικές, τοξικές ή επιβλαβείς σε συγκεντρώσεις που 
για καμία από αυτές δεν υπερβαίνουν τα όρια που 
καθορίζονται είτε στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ είτε στο σημείο 1 του Παραρτήματος Ι 
(Πίνακας Ι) της παρούσας οδηγίας όταν το άθροισμα 
των λόγων της κατά βάρος εκατοστιαίας αναλογίας 
κάθε ουσίας στο παρασκεύασμα προς το όριο βλαβερό-
τητας που καθορίζεται για την ουσία αυτή υπερβαίνει 
ή ισούται προς 1, δηλαδή εάν: 
Xn LXn LXn 
όπου: 
ΡΤ+ = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
λίαν τοξικής ουσίας στο παρασκεύασμα, 
ΡΤ = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
τοξικής ουσίας στο παρασκεύασμα, 
ΤΧη = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
επιβλαβούς ουσίας στο παρασκεύασμα, και 
LXn = το όριο που καθορίζεται για κάθε λίαν 
τοξική, τοξική ή επιβλαβή ουσία, 
εκφρασμένο επί τοις εκατό· 
iii) λόγω της μόνιμης μη θανατηφόρου δράσης τους μετά 
από μια και μόνη έκθεση, τα παρασκευάσματα που 
περιέχουν μία ή περισσότερες επικίνδυνες ουσίες με 
ανάλογη δράση σε συγκέντρωση μεγαλύτερη για μία 
τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 2 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας Π) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η εν λόγω ουσία ή 
ουσίες δεν αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, ή αναγράφονται χωρίς όρια 
συγκέντρωσης· 
iv) λόγω της μακροχρόνιας δράσης τους, τα παρασκευά­
σματα που περιέχουν μία ή περισσότερες επικίνδυνες 
ουσίες με ανάλογη δράση σε συγκέντρωση ανώτερη 
για μία τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, — είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 3 του Παραρτήματος 1 (Πίνακας III) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η εν λόγω ουσία ή 
ουσίες δεν αναγράφονται στο παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, ή αναγράφονται χωρίς όρια 
συγκέντρωσης· 
ν) λόγω της ευαισθητοποιού δράσης τους με εισπνοή, τα 
παρασκευάσματα που περιέχουν μία ή περισσότερες 
επικίνδυνες ουσίες συνοδευόμενες από τη φράση R42 
που αντιστοιχεί σ'αυτή τη δράση σε συγκέντρωση 
ανώτερη για μια τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ για την εν 
λόγω ουσία ή ουσίες, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 5 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας V) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η εν λόγω ουσία ή 
ουσίες δεν αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια 
συγκέντρωσης· 
δ) θεωρούνται πολύ διαβρωτικά για το δέρμα: 
ϊ) τα παρασκευάσματα που περιέχουν μία ή περισσότερες 
ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως δια­
βρωτικές και χαρακτηρίζονται με τη φράση R35 σε 
συγκέντρωση μεγαλύτερη για μία τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 4 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας IV) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν 
αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρω­
σης· 
ii) τα παρασκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από 
μία ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως 
διαβρωτικές και χαρακτηρίζονται με τη φράση R35 σε 
συγκεντρώσεις που για καμία από αυτές δεν υπερβαί­
νουν τα όρια που καθορίζονται είτε στο Παράρτημα Ι 
της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ είτε στο σημείο 4 του Παραρ­
τήματος Ι της παρούσας οδηγίας όταν το άθροισμα 
των λόγων της κατά βάρος εκατοστιαίας αναλογίας 
κάθε διαβρωτικής ουσίας στο παρασκεύασμα προς το 
όριο διαβρωτικότητας που καθορίζεται για την ουσία 
αυτή υπερβαίνει ή ισούται προς 1, εάν δηλαδή· 
ρ 
V C, R35 ^ 1 
^C, R35 
όπου: 
Pc R35 = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
διαβρωτικής ουσίας συνοδευόμενης από τη 
φράση R35 στο παρασκεύασμα, και 
Lc R35 = το όριο διαβρωτικότητας που καθορίζεται 
για κάθε διαβρωτική ουσία συνοδευόμενη 
από τη φράση R35, εκφρασμένο επί τοις 
εκατό σε βάρος· 
Αριθ. C 353/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 
ε) θεωρούνται επίσης διαβρωτικά για το δέρμα: 
0 τα παρασκευάσματα που περιέχουν μία ή περισσότερες 
ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως δια­
βρωτικές και χαρακτηρίζονται με τη φράση R34 σε 
συγκέντρωση μεγαλύτερη για μία τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 4 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας IV) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν 
αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρω­
σης· 
τα παρασκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από 
μία ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως 
διαβρωτικές και χαρακτηρίζονται με τη φράση R34 σε 
συγκεντρώσεις που δεν υπερβαίνουν για καμία τους 
τα όρια που καθορίζονται είτε στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, είτε στο σημείο 4 του Παραρτή­
ματος Ι (Πίνακας IV) της παρούσας οδηγίας, όταν το 
άθροισμα των λόγων της κατά βάρος εκατοστιαίας 
αναλογίας κάθε ουσίας στο παρασκεύασμα προς το 
όριο διαβρωτικότητας που καθορίζεται για την ουσία 
αυτή υπερβαίνει ή ισούται προς 1, δηλαδή: 
ΜΙ, R35 PC, R34 . > . 
-C, R34 L C, R34 
οπου: 
c, R35 
C, R34 
-C, R4 = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
διαβρωτικής ουσίας συνοδευόμενης από τη 
φράση R35 στο παρασκεύασμα, 
= η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
διαβρωτικής ουσίας συνοδευόμενης από τη 
φράση R34 στο παρασκεύασμα, και 
= το όριο διαβρωτικότητας που καθορίζεται 
για κάθε διαβρωτική ουσία συνοδευόμενη 
από τη φράση R34, εκφρασμένο επί τοις 
εκατό σε βάρος· 
στ) θεωρούνται ότι μπορούν να προξενήσουν σοβαρές 
οφθαλμικές βλάβες: 
i) τα παρασκευάσματα που περιέχουν μία ή περισσό­
τερες ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται 
ως ερεθιστικές και χαρακτηρίζονται με τη φράση R41 
σε συγκέντρωση μεγαλύτερη για μία τουλάχιστον 
ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 4 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας IV) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν 
αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ U) 548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρω­
σης· 
τα παρασκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από 
μία ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως 
διαβρωτικές ή ερεθιστικές και χαρακτηρίζονται με 
τη φράση R41 σε συγκεντρώσεις που δεν υπερβαίνουν 
για καμία τους τα όρια που καθορίζονται είτε στο 
Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, είτε στο 
σημείο 4 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας IV) της 
παρούσας οδηγίας, όταν το άθροισμα των λόγων της 
κατά βάρος εκατοστιαίας αναλογίας κάθε ουσίας στο 
παρασκεύασμα προς το όριο ερεθιστικότητας που 
καθορίζεται για την ουσία αυτή υπερβαίνει ή ισούται 
προς 1, δηλαδή: 
Χι, R41 
'Χι, R41 >1 
οπου 
Ρ Xi, R41 
JXi, R41 η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία 
κάθε ερεθιστικής ουσίας συνοδευόμε­
νης από τη φράση R41 στο παρασκεύα­
σμα, και 
το όριο ερεθιστικότητας που καθορίζε­
ται για κάθε ερεθιστική ουσία συνο­
δευόμενη από τη φράση R41, εκφρασ­
μένο επί τοις εκατό σε βάρος· 
ζ) θεωρούνται ερεθιστικά για το δέρμα: 
i) τα παρασκευάσματα που περιέχουν μία ή περισσότερες 
ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως δια­
βρωτικές ή ερεθιστικές και χαρακτηρίζονται με τη 
φράση R38 σε συγκέντρωση μεγαλύτερη για μία του­
λάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 4 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας IV) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν 
αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρω­
σης· 
Η) τα παρασκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από 
μία ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως 
διαβρωτικές ή ερεθιστικές και χαρακτηρίζονται με τη 
φράση R38 σε συγκεντρώσεις που δεν υπερβαίνουν 
για καμία τους τα όρια που καθορίζονται είτε στο 
Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, είτε στο 
σημείο 4 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας IV) της παρού­
σας οδηγίας, όταν το άθροισμα των λόγω της κατά 
βάρος εκατοστιαίας αναλογίας κάθε ουσίας στο παρα­
σκεύασμα προς το όριο ερεθιστικότητας που καθορίζε­
ται για την ουσία αυτή υπερβαίνει ή ισούται προς 1, 
δηλαδή: 
Στ Ρ Ρ Ρ 
1 C, R3/5_ 1 C, R34 ι Χι, R38 
'Xi, R18 'Xi, R38 'Χι, R38 
30. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 353/7 
όπου: 
^c, R35 = *! κατα βάρος εκατοστιαία αναλογία 
κάθε διαβρωτικής ουσίας συνοδευόμε­
νης από τη φράση R35 στο παρασκεύα­
σμα 
^c, R34 = Ά κατα βάρος εκατοστιαία αναλογία 
κάθε διαβρωτικής ουσίας συνοδευόμε­
νης από τη φράση R34 στο παρασκεύα­
σμα 
Ρχί R38 = ^ κατα βάρος εκατοστιαία αναλογία 
κάθε ερεθιστικής ουσίας συνοδευόμε­
νης από τη φράση R38 στο παρασκεύα­
σμα, και 
Ι,χί R38 = το όριο ερεθιστικότητας που καθορίζε­
ται για κάθε διαβρωτική ή ερεθιστική 
ουσία συνοδευόμενη από τη φράση 
R38 εκφρασμένο επί τοις εκατό σε 
βάρος· 
iii) λόγω της ευαισθητοποιητικής δράσης του κατά την 
επαφή με το δέρμα, τα παρασκευάσματα που περιέχουν 
τουλάχιστον μία επικίνδυνη ουσία συνοδευόμενη από 
τη φράση R43 που χαρακτηρίζει τη δράση αυτή σε 
συγκέντρωση μεγαλύτερη για μία τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ, και 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 5 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας V) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν 
αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρω­
σης· 
η) θεωρούνται ερεθιστικά για τα μάτια: 
ϊ) τα παρασκευάσματα που περιέχουν μία ή περισσότερες 
ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως 
ερεθιστικές και χαρακρητίζονται με τη φράση R41 ή 
R36 σε συγκέντρωση μεγαλύτερη για μία τουλάχιστον 
ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, και 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 4 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας IV) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν 
αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρω­
σης· 
ii) τα παρασκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από 
μία ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται 
ερεθιστικές και χαρακτηρίζονται με τη φράση R41 
είτε με τη φράση R36, σε συγκεντρώσεις που δεν 
υπερβαίνουν για καμία τους τα όρια που καθορίζονται 
είτε στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, είτε 
στο σημείο 4 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας IV) της 
παρούσας οδηγίας, όταν το άθροισμα των λόγων της 
κατά βάρος εκατοστιαίας αναλογίας κάθε ουσίας στο 
παρασκεύασμα προς το όριο ερεθιστικότητας που 
καθορίζεται για την ουσία αυτή υπερβαίνει ή ισούται 
προς 1, δηλαδή: Χι, R41 ι Χι, R36 
Χι, R36 LXi, R36 
όπου: 
Pxj R4i = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
ερεθιστικής ουσίας συνοδευόμενης από τη 
φράση R41 στο παρασκεύασμα, 
Ρχ! R36 = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
ερεθιστικής ουσίας συνοδευόμενης από τη 
φράση R36 στο παρασκεύασμα, και 
^Xi, R36 = το °Ρ10 ερεθιστικότητας που καθορίζεται 
για κάθε ερεθιστική ουσία, συνοδευόμενη 
από τη φράση R41 ή R36, εκφρασμένο επί 
τοις εκατό σε βάρος· 
θ) θεωρούνται ερεθιστικά για τις αναπνευστικές οδούς: 
i) τα παρασκευάσματα που περιέχουν μία ή περισσότερες 
ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται ως 
ερεθιστικές και χαρακτηρίζονται με τη φράση R37 σε 
συγκέντρωση μεγαλύτερη για μία τουλάχιστον ουσία 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την 
εν λόγω ουσία ή ουσίες στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 4 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας IV) της 
παρούσας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν 
αναγράφονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ ή αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρω­
σης· 
ii) τα παρασκευάσματα που περιέχουν περισσότερες από 
μία ουσίες οι οποίες ταξινομούνται ή θεωρούνται 
ερεθιστικές και χαρακτηρίζονται με τη φράση R37 σε 
συγκεντρώσεις που δεν υπερβαίνουν για καμία τους 
τα όρια που καθορίζονται είτε στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, είτε στο σημείο 4 του Παραρτή­
ματος Ι (Πίνακας IV) της παρούσας οδηγίας, όταν το 
άθροισμα των λόγων της κατά βάρος εκατοστιαίας 
αναλογίας κάθε ουσίας στο παρασκεύασμα προς το 
όριο ερεθιστικότητας που καθορίζεται για την ουσία 
αυτή υπερβαίνει ή ισούται προς 1, δηλαδή: 
11 ρχ^ Ui 
\ LXi, R3-7 / 
όπου: 
Pxi R37 = η κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία κάθε 
ερεθιστικής ουσίας συνοδευόμενης από τη 
φράση R37 στο παρασκεύασμα, και 
Lxi R37 = το όριο ερεθιστικότητας που καθορίζεται 
για κάθε ερεθιστική ουσία συνοδευόμενη 
από τη φράση R37, εκφρασμένο επί τοις 
εκατό σε βάρος· 
Αριθ. C 353/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 
ι) θεωρούνται ως καρκινογόνα και ταξινομούνται τουλά­
χιστον ως τοξικά τα παρασκευάσματα που περιέχουν 
ουσία ανάλογης δράσης που συνοδεύεται από την τυπο­
ποιημένη φράση R45 η οποία δηλώνει τις καρκινογόνους 
ουσίες των κατηγοριών 1 και 2 σε συγκέντρωση μεγαλύ­
τερη ή ίση 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την εν 
λόγω ουσία στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο ση­
μείο 6 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας VI) της παρού­
σας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν αναγρά­
φονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή 
αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρωσης· 
ια) θεωρούνται ως ανησυχητικά για τον άνθρωπο λόγω των 
πιθανών καρκινογόνων επιπτώσεων τους και ταξινομού­
νται τουλάχιστον ως επιβλαβή τα παρασκευάσματα που 
περιέχουν ουσία ανάλογης δράσης που συνοδεύεται από 
την τυποποιημένη φράση R40 η οποία δηλώνει τις καρκι­
νογόνους ουσίες της κατηγορίας 3 σε συγκέντρωση μεγα­
λύτερη ή ίση 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την εν 
λόγω ουσία στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο ση­
μείο 6 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας VI) της παρού­
σας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν αναγρά­
φονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή 
αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρωσης· 
ιβ) θεωρούνται ως μεταλλαξιγόνα και ταξινομούνται τουλά­
χιστον ως τοξικά τα παρασκευάσματα που περιέχουν 
ουσία ανάλογης δράσης που συνοδεύεται από την τυπο­
ποιημένη φράση R46 η οποία δηλώνει τις μεταλλαξιγό-
νους ουσίες της κατηγορίας 1 σε συγκέντρωση μεγαλύ­
τερη η ίση 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την εν 
λόγω ουσία στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο ση­
μείο 6 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας VI) της παρού­
σας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν αναγρά­
φονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή 
αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρωσης· 
ιγ) θεωρούνται ως εξομοιώσιμα με μεταλλαξιγόνα και ταξι­
νομούνται τουλάχιστον ως επιβλαβή τα παρασκευάσματα 
που περιέχουν ουσία ανάλογης δράσης που συνοδεύεται 
από την τυποποιημένη φράση R46 η οποία δηλώνει τις 
μεταλλαξιγόνους ουσίες της κατηγορίας 2 σε 
συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την εν 
λόγω ουσία στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο ση­
μείο 6 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας VI) της παρού­σας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν αναγρά­
φονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή 
αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρωσης· 
ιδ) θεωρούνται ανησυχητικά για τον άνθρωπο λόγω των 
πιθανών μεταλλαξιγόνων επιπτώσεων τους και ταξινο­
μούνται τουλάχιστον ως επιβλαβή τα παρασκευάσματα 
που περιέχουν ουσία ανάλογης δράσης που συνοδεύεται 
από την τυποποιημένη φράση R40 η οποία δηλώνει τις 
μεταλλαξιγόνους ουσίες της κατηγορίας 3 σε συγκέ­
ντρωση μεγαλύτερη ή ίση 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την εν 
λόγω ουσία στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο σημείο 
6 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας VI) της παρούσας 
οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν αναγράφονται 
στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή αναγρά­
φονται χωρίς όρια συγκέντρωσης· 
ιε) θεωρούνται ως τερατογόνα και ταξινομούνται τουλά­
χιστον ως τοξικά τα παρασκευάσματα που περιέχουν 
ουσία ανάλογης δράσης που συνοδεύεται από την τυπο­
ποιημένη φράση R47 η οποία δηλώνει τις τερατογόνους 
ουσίες της κατηγορίας 1 σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή 
ίση 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την εν 
λόγω ουσία στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο ση­
μείο 6 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας VI) της παρού­
σας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν αναγρά­
φονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή 
αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρωσης· 
ιστ) θεωρούνται εξομοιώσιμα με τερατογόνα και ταξινομού­
νται τουλάχιστον ως τοξικά τα παρασκευάσματα που 
περιέχουν ουσία ανάλογης δράσης που συνοδεύεται από 
την τυποποιημένη φράση R47 η οποία δηλώνει τις τερα­
τογόνους ουσίες της κατηγορίας 2 σε συγκέντρωση μεγα­
λύτερη ή ίση 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την εν 
λόγω ουσία στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ, 
— είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται στο ση­
μείο 6 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας VI) της παρού­
σας οδηγίας εφόσον η ουσία ή ουσίες δεν αναγρά­
φονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή 
αναγράφονται χωρίς όρια συγκέντρωσης· 
ιζ) θεωρούνται ότι έχουν ειδικές επενέργειες στην υγεία, 
χωρίς αυτό να καθορίζεται σαφέστερα και ταξινομούνται 
τουλάχιστον ως επιβλαβή, τα παρασκευάσματα που περι­
έχουν ουσία η οποία δεν αναγράφεται μεν ακόμη στο 
Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ αλλά έχει προ­
σωρινά χαρακτηριστεί με τη φράση R40, η οποία δηλώ­
νει τέτοιες ουσίες, σε συγκέντρωση που καθορίζεται στο 
σημείο 6 του Παραρτήματος Ι (Πίνακας VI) της παρού­
σας οδηγίας. 
30. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 353/9 
6. Για τα παρασκευάσματα που υπάγονται στην παρούσα 
οδηγία: 
α) οι ουσίες που αναγράφονται ή όχι στο Παράρτημα Ι της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και οι οποίες βρίσκονται είτε ως 
προσμίξεις είτε ως πρόσθετα, δεν λαμβάνονται υπόψη 
εφόσον η κατά βάρος συγκέντρωση τους είναι μικρότερη 
του: 
— 0,1 % για τις ουσίες που ταξινομούνται ως λίαν τοξικές 
ή τοξικές, 
— 1,0 % για τις ουσίες που ταξινομούνται ως επιβλαβείς, 
διαβρωτικές ή ερεθιστικές, 
εκτός αν στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ καθο­
ρίζονται κατώτερες τιμές· 
β) για τις επικίνδυνες ουσίες που δεν αναγράφονται στο 
Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ αλλά χρησιμο­
ποιούνται ως συστατικά παρασκευάσματος σε κατά βάρος 
συγκέντρωση μεγαλύτερη από εκείνη που αναφέρεται στο 
παραπάνω στοιχείο α) καθορίζονται όρια συγκέντρωσης 
που χαρακτηρίζουν τους κινδύνους για την υγεία. 
Ορισμένες ουσίες ενδέχεται να παρουσιάζουν ταυτόχρονα 
διάφορες επικίνδυνες για την υγεία ιδιότητες δηλαδή να 
είναι π.χ. συγχρόνως επιβλαβείς/ερεθιστικές/διαβρω-
τικές/επιβλαβείς/ευαισθητοποιοί, κλπ, οπότε, κάθε μία 
από τις ιδιότητες αυτές χαρακτηρίζεται από τα ειδικά της 
όρια συγκέντρωσης. 
Τα όρια αυτά συγκέντρωσης καθορίζονται σύμφωνα με το 
Παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας από τον κατασκευα­
στή ή από οποιοδήποτε άλλο άτομο που θέτει στην κυκλο­
φορία το παρασκεύασμα. 
Άρθρο 4 
Η ταξινόμηση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων ανάλογα 
με το βαθμό και την ειδική φύση των κινδύνων που παρουσιά­
ζουν, στηρίζεται στους ορισμούς του άρθρου 2. Οι ουσίες 
ταξινομούνται ανάλογα με τον υψηλότερο βαθμό κινδύνου 
σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2, δ). 
Άρθρο 5 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε 
τα παρασκευάσματα να διατείθενται στην αγορά μόνο εφόσον 
ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. 
2. Στα πλαίσια αυτά, και σε περίπτωση αμφιβολίας, τα 
κράτη μέλη μπορούν να ζητούν στοιχεία σχετικά με τη σύν­
θεση των παρασκευασμάτων καθώς και κάθε άλλη χρήσιμη 
πληροφορία. 
3. Για το σκοπό αυτό, ο κατασκευαστής ή οι υπεύθυνοι για 
την κυκλοφορία του προϊόντος διατηρούν στη διάθεση των 
αρχών των κρατών μελών τα δεδομένα που χρησιμοποιήθη­
καν για την ταξινόμηση και την επισήμανση του παρασκευά­
σματος. Άρθρο 6 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε: 
— τα επικίνδυνα παρασκευάσματα να μπορούν να διατίθενται 
στην αγορά μόνο αν οι συσκευασίες τους ανταποκρίνονται 
στις απαιτήσεις του άρθρου 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 
67/548/ΕΟΚ, όσον αφορά τη στερεότητα, τη στεγανότητα 
και το σύστημα κλεισίματος, 
— οι περιέκτες των επικίνδυνων παρασκευασμάτων που 
προσφέρονται ή πωλούνται στο ευρύ κοινό να μην έχουν 
α) σχήμα και/ή γραφική διακόσμηση που μπορεί να προ­
σελκύσει ή να διεγείρει την ενεργό περιέργεια των 
παιδιών ή να οδηγήσει τους καταναλωτές σε σύγχυση, 
β) ή παρουσίαση και/ή ονομασία που χρησιμοποιείται 
για τρόφιμα, για φάρμακα και για καλλυντικά. 
2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε 
οι περιέκτες ορισμένων κατηγοριών επικίνδυνων παρασκευα­
σμάτων που προσφέρονται ή πωλούνται στο ευρύ κοινό και 
που ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 3 
— να κλείνουν με σύστημα ασφαλείας για παιδιά, 
— να φέρουν ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου. 
3. Οι κατηγορίες επικίνδυνων παρασκευασμάτων των 
οποίων οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν τις διατάξεις που 
αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) καθορίζονται 
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 της οδηγίας 67/ 
548/ΕΟΚ. 
Οι τεχνικές προδιαγραφές για τις διατάξεις αυτές αναγρά­
φονται στο παράρτημα IX της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, μέρος Α 
και Β. 
Άρθρο 7 
1. Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει, κατά τρόπο ευανά­
γνωστο και ανεξίτηλο, τις ακόλουθες ενδείξεις: 
α) Την εμπορική ή χαρακτηριστική ονομασία του παρασκευ­
άσματος. 
β) Τα ονόματα, τις πλή ρεις διευθύνσεις καθώς και τον αριθμό 
τηλεφώνου του υπεύθυνου για τη διάθεση στην αγορά ο 
οποίος είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα, είτε αυτός 
είναι κατασκευαστής, ο εισαγωγέας ή ο διανομέας. 
γ) Τη χημική ονομασία της ή των ουσιών που περιέχει το 
παρασκεύασμα, υπό τους εξής όρους: 
1. — για τα παρασκευάσματα που ταξινομούνται ως Τ+, 
Τ, Χη σύμφωνα με το άρθρο 3, λαμβάνονται υπόψη 
μόνο οι ουσίες Τ+, Τ, Χη η συγκέντρωση των 
οποίων είναι τουλάχιστον ίση με το χαμηλότερο 
από τα όρια τους (όριο Χη) που καθορίζεται στο 
Παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας ή της οδηγίας 
67/548/ΕΟΚ, 
Αριθ. C 353/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 
— για τα παρασκευάσματα που ταξινομούνται ως C 
σύμφωνα με το άρθρο 3, λαμβάνονται υπόψη μόνο 
οι ουσίες C των οποίων η συγκέντρωση είναι του­
λάχιστον ίση με το χαμηλότερο όριο (όριο Χ{) 
που καθορίζεται στο παράρτημα Ι της παρούσας 
οδηγίας ή της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, 
— για τα παρασκευάσματα που χαρακτηρίζονται με 
μια από τις τυποποιημένες φράσεις R42 ή R43 
και/ή R42/43 σύμφωνα με το άρθρο 3 πρέπει να 
λαμβάνονται υπόψη μόνο οι ουσίες που χαρακτη­
ρίζονται με τις φράσεις αυτές και οι οποίες περιέ­
χονται σε συγκέντρωση τουλάχιστον ίση προς το 
όριο που καθορίζεται στο παράρτημα Ι της παρού­
σας οδηγίας ή της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. 
Αν το παρασκεύασμα 
— σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3, χαρακτη­
ρίζεται με μία από τις τυποποιημένες φράσεις, R39, 
R40, R42, R43, R42/43, R45, R46, R47 και/ή R48, 
πρέπει να αναφέρεται το όνομα της(των) ουσίας 
(ων)· 
2. Κατά γενικό κανόνα ένα ανώτατο όριο 4 χημικών 
ονομασιών αρκεί για τον εντοπισμό των ουσιών που 
ευθύνονται κυρίως για τους μείζονες κινδύνους για την 
υγεία, με βάση τους οποίους έγινε η ταξινόμηση και 
η επιλογή των αντίστοιχων φράσεων περιγραφής του 
κινδύνου. Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να είναι 
απαραίτητες περισσότερες από 4 χημικές ονομασίες. 
Η χημική ονομασία πρέπει να αποδίδεται με ένα από τα 
ονόματα που περιέχονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 
67/548/ΕΟΚ ή με μία διεθνώς αναγνωρισμένη ονοματολο­
γία αν η ουσία δεν περιέχεται ακόμα σε αυτό. 
Όταν μπορεί να αποδείξει ότι η αναγραφή της χημικής 
ταυτότητας μιας επιβλαβούς ουσίας, η οποία δεν χαρακτη­
ρίζεται με μια ή περισσότερες από τις προαναφερόμενες 
φράσεις R μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την εμπιστευτικό­
τητα της ιδιοκτησίας του, ο κατασκευαστής του παρα­
σκευάσματος αυτού θα μπορεί να αναφέρεται στην ουσία 
αυτή με τη βοήθεια μιας ονομασίας που προσδιορίζει 
τις σημαντικότερες λειτουργικές χημικές ομάδες. Στην 
περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής οφείλει να ενημερώνει 
τις αρχές του κράτους μέλους στην αγόρα του οποίου 
κυκλοφορεί για πρώτη φορά το προϊόν. Οι εν λόγω αρχές 
ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. 
Οι εμπιστευτικές πληροφορίες που φέρονται εις γνώση 
των αρχών ενός κράτους μέλους ή της Επιτροπής πρέπει 
να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. 
δ) Τα σύμβολα, στο μέτρο που προβλέπονται από την 
παρούσα οδηγία, και τις ενδείξεις των κινδύνων που πα­
ρουσιάζει το παρασκεύασμα σύμφωνα με το άρθρο 16 
παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ σε 
συνδυασμό με το Παράρτημα II της ίδιας οδηγίας και, 
για τα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται υπό μορφή 
αεροσόλ, σύμφωνα με τα σημεία 1.8 και 2.2 στοιχείο γ) 
του Παραρτήματος της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ όσον αφορά 
τον κίνδυνο αναφλεξιμότητας. Όταν πρέπει να αποδοθούν σε ένα παρασκεύασμα περισ­
σότερα από ένα σύμβολα κινδύνου, 
— η υποχρέωση αναγραφής του συμβόλου Τ καθιστά 
προαιρετική την αναγραφή των συμβόλων C και Χ, 
— η υποχρέωση αναγραφής του συμβόλου C καθιστά 
προαιρετική την αναγραφή του συμβόλου Χ, 
— η υποχρέωση αναγραφής του συμβόλου Ε καθιστά 
προαιρετική την αναγραφή των συμβόλων F και Ο. 
ε) Την ή τις τυποποιημένες φράσεις για τους ιδιαίτερους 
κινδύνους που συνεπάγεται η χρήση του παρασκευάσμα­
τος (φράσεις R). 
Οι ενδείξεις που αφορούν τους ιδιαίτερους κινδύνους 
(φράσεις R) πρέπει να συμφωνούν με τις ενδείξεις που 
περιλαμβάνονται στο Παράρτημα III της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ και πρέπει να επιλέγονται από τον κατασκευαστή ή 
από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο διαθέτει στην αγορά το 
εν λόγω παρασκεύασμα, σύμφωνα με το Παράρτημα Ι 
αυτής της οδηγίας και το Παράρτημα VI, II δ) της οδηγίας 
67/548/ΕΟΚ. 
Γενικά δεν είναι αναγκαίο να αναφέρονται περισσότερες 
από τέσσερις τυποποιημένες φράσεις για την περιγραφή 
των κινδύνων. Προς το σκοπό αυτό οι συνδυασμένες 
φράσεις που αναγράφονται στο προαναφερόμενο Παράρ­
τημα III θεωρούνται ως μια μόνο φράση η καθεμία. 
Ωστόσο, όταν το παρασκεύασμα ανήκει ταυτόχρονα σε 
περισσότερες από μια κατηγορίες κινδύνου, οι τυποποιη­
μένες αυτές φράσεις πρέπει να καλύπτουν το σύνολο των 
κυριότερων κινδύνων που παρουσιάζει το παρασκεύασμα. 
Αν ένα παρασκεύασμα ταξινομείται ταυτόχρονα ως 
επιβλαβές και ως ερεθιστικό, πρέπει να φέρει επισήμανση 
ως επιβλαβές και ο διπλός του χαρακτήρας ως επιβλαβούς 
και ερεθιστικού πρέπει να αναφέρεται με τις ενδεδειγμένες 
φράσεις R. 
Οι τυποποιημένες φράσεις «εξόχως εύφλεκτον» ή «λίαν 
εύφλεκτο» δεν είναι αναγκαίο να αναφέρονται όταν επανα­
λαμβάνουν μια ένδειξη κινδύνου που χρησιμοποιείται 
κατ'εφαρμογή του παραπάνω σημείου δ). 
ζ) Την ή τις τυποποιημένες φράσεις που αφορούν τις οδηγίες 
προφύλαξης για τη χρήση του παρασκευάσματος (φρά­
σεις S). 
Οι ενδείξεις που αφορούν τις οδηγίες προφύλαξης 
(φράσεις S) πρέπει να συμφωνούν με τις ενδείξεις που 
περιλαμβάνονται στο Παράρτημα IV της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ και πρέπει να επιλέγονται από τον κατασκευαστή ή 
από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο διαθέτει στην αγορά το 
εν λόγω παρασκεύασμα, σύμφωνα με το Παράρτημα II 
αυτής της οδηγίας και το Παράρτημα VI,II δ) της οδηγίας 
67/548/ΕΟΚ. 
Γενικά, δεν είναι αναγκαίο να αναφέρονται περισσότερες 
από τέσσερις τυποποιημένες φράσεις S για τη διατύπωση 
των σημαντικότερων οδηγιών προφύλαξης. Για το σκοπό 
αυτό, οι συνδυασμένες φράσεις που αναγράφονται στο 
προαναφερόμενο Παράρτημα IV θεωρούνται ως μία μόνο 
φράση η καθεμία. 
Η συσκευασία συνοδεύεται από οδηγίες προφύλαξης που 
αφορούν τη χρήση του παρασκευάσματος στην περίπτωση 
30. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 353/11 
που είναι πρακτικά αδύνατο να αναγραφούν στην ετικέτα 
ή στην ίδια τη συσκευασία. 
Για τα οξειδωτικά λίαν εύφλεκτα και εύφλεκτα παρασκευ­
άσματα δεν είναι αναγκαίο να αναφέρονται οι ιδιαίτεροι 
κίνδυνοι και οι οδηγίες προφύλαξης αν το περιεχόμενο 
της συσκευασίας δεν υπερβαίνει τα 125 ml. Το ίδιο ισχύει 
και για τα ερεθιστικά παρασκευάσματα, εκτός αν περι­
έχουν ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν ευαισθη­
τοποίηση. Στην περίπτωση αυτή εφαρμόζεται το ση­
μείο 3 του Παραρτήματος II. 
η) Την ονομαστική ποσότητα (ονομαστική μάζα ή 
ονομαστικό όγκο) του περιεχομένου, για τα παρασκευά­
σματα που πωλούνται στο ευρύ κοινό. 
2. Οι ιδιαίτερες διατάξεις που ισχύουν για ορισμένα παρα­
σκευάσματα περιέχονται στο Παράρτημα Π. 
3. Το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο α) εφαρμόζεται 
κατ'αναλογία και στην επισήμανση. 
4. Στη συσκευασία ή την ετικέτα των παρασκευασμάτων τα 
οποία αφορά η παρούσα οδηγία δεν επιτρέπεται η αναγραφή 
ενδείξεων όπως «μη τοξικό», «αβλαβές» ή οποιαδήποτε άλλη 
ένδειξη που αποσκοπεί στην απόδειξη του μη επικίνδυνου 
χαρακτήρα του παρασκευάσματος. 
Άρθρο 8 
1. Όταν οι ενδείξεις που επιβάλλονται από το άρθρο 8 
βρίσκονται πάνω στην ετικέτα, η ετικέτα αυτή πρέπει να 
επικολλάται σταθερά σε μία ή περισσότερες πλευρές της 
συσκευασίας, κατά τρόπο ώστε οι ενδείξεις αυτές να μπορούν 
να διαβάζονται οριζόντια όταν η συσκευασία είναι τοποθετη­
μένη κανονικά. Οι διαστάσεις της ετικέτας πρέπει να είναι 
ως εξής: 
Χωρητικότητα της συσκευασίας (διατάσεις (σε mm) εφόσον 
είναι δυνατό): 
— μικρότερη από ή ίση με 3 λίτρα: τουλάχιστον 52 x 74, 
— μεγαλύτερη από 3 λίτρα και μικρότερη από ή ίση με 50 
λίτρα: τουλάχιστον 74 χ 105, 
— μεγαλύτερη από 50 λίτρα και μικρότερη από ή ίση με 500 
λίτρα: τουλάχιστον 105 x 148, 
— μεγαλύτερη από 500 λίτρα: τουλάχιστον 148 x 210. 
Κάθε σύμβολο πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον το ένα δέκατο 
της επιφάνειας της ετικέτας χωρίς ωστόσο να είναι μικρότερο 
από 1 cm2. Η ετικέτα πρέπει να προσκολλάται καθόλη την 
επιφάνεια της πάνω στη συσκευασία που περιέχει απευθείας 
το παρασκεύασμα. 
Οι ετικέτες με τις διαστάσεις αυτές προορίζονται 
αποκλειστικά για τις πληροφορίες που απαιτούνται από την 
παρούσα οδηγία και ενδεχομένως για συμπληρωματικές 
ενδείξεις υγιεινής ή ασφάλειας. 
2. Δεν απαιτείται ετικέτα όταν η συσκευασία αυτή καθε­
αυτή φέρει με εμφανή τρόπο τις ενδείξεις που απαιτούνται 
σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1. 3. Το χρώμα και η εμφάνιση της ετικέτας και, στην περί­
πτωση της παραγράφου 2, της συσκευασίας, πρέπει να είναι 
τέτοια ώστε το σύμβολο του κινδύνου και το φόντο του να 
διακρίνονται καθαρά. 
4. Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαρτούν τη διάθεση των 
επικίνδυνων παρασκευασμάτων στην αγορά, στην επικράτεια 
τους, από τη χρήση της ή των επισήμων γλωσσών για την 
επισήμανση. 
5. Οι απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας ως προς την επισή­
μανση θεωρείται ότι πληρούνται: 
α) Στην περίπτωση εξωτερικής συσκευασίας που περιέχει 
μία ή περισσότερες εσωτερικές συσκευασίες, αν η εξωτε­
ρική συσκευασία φέρει επισήμανση σύμφωνη με τους 
διεθνείς κανονισμούς μεταφοράς επικίνδυνων ουσιών, και 
η εσωτερική συσκευασία ή συσκευασίες φέρουν επισή­
μανση σύμφωνη με την παρούσα οδηγία· 
β) Στην περίπτωση μιας και μόνης συσκευασίας, αν η 
συσκευασία αυτή φέρει επισήμανση σύμφωνη με τους 
διεθνείς κανονισμούς μεταφοράς επικίνδυνων ουσιών 
καθώς και με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχεία α), β), 
γ), ε) και στ) και παράγραφος 3. 
Για τα επικίνδυνα παρασκευάσματα που δεν εξέρχονται από 
την επικράτεια κράτους μέλους μπορεί να επιτρέπεται επισή­
μανση σύμφωνη με τους εθνικούς κανονισμούς αντί επισή­
μανσης σύμφωνα με τους διεθνείς κανονισμούς μεταφοράς 
επικίνδυνων ουσιών. 
Άρθρο 9 
1. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν: 
α) Στην περίπτωση συσκευασιών περιορισμένων διαστά­
σεων ή κατά οιονδήποτε άλλο τρόπο μη προσφερομένων 
για επισήμανση, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφοι 1 
και 2, η επισήμανση που επιβάλλεται από το άρθρο 8 να 
μπορεί να γίνεται με άλλο πρόσφορο τρόπο· 
β) Κατά παρέκκλιση των άρθρων 7 και 8, οι συσκευασίες 
των επικίνδυνων παρασκευασμάτων που δεν είναι ούτε 
εκρηκτικά ούτε λίαν τοξικά ή τοξικά, να μπορούν να μην 
επισημαίνονται ή να επισημαίνονται κατ'άλλο τρόπο, αν 
περιέχουν ποσότητες τόσο μικρές ώστε να μην δικαιολο­
γείται φόβος ύπαρξης κινδύνου για τα πρόσωπα που χειρί­
ζονται τις ουσίες αυτές, όπως και για τρίτους. 
2. Αν ένας κράτος μέλος κάνει χρήση των δυνατοτήτων 
που προβλέπονται στην παράγραφο 1, ενημερώνει σχετικά 
την Επιτροπή αμέσως. 
Άρθρο 10 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την 
εφαρμογή ενός συστήματος ειδικής πληροφόρησης (τυποποι­
ημένο δελτίο δεδομένων ασφαλείας) για τα επικίνδυνα παρα­
σκευάσματα. 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του συστήματος αυτού καθορίζο­
νται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ εντός προθεσμίας 3 ετών από την 
Αριθ. C 353/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 
έκδοση της οδηγίας και με βάση τα συστήματα που ισχύουν 
στα κράτη μέλη. 
Η πληροφόρηση αυτή απευθύνεται κατά κύριο λόγο στους 
επαγγελματίες χρήστες και πρέπει να τους παρέχει τη δυνατό­
τητα να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα σε συνάρτηση με 
την προστασία της υγείας και με την ασφάλεια στον τόπο 
εργασίας. 
Άρθρο 11 
Τα κράτη μέλη ορίζουν τον ή τους οργανισμούς τους επιφορ­
τισμένους με τη συγκέντρωση των πληροφοριών σχετικά με 
τα επικίνδυνα παρασκευάσματα, συμπεριλαμβανομένης και 
της χημικής τους σύνθεσης, που διατίθενται στην αγορά. 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε οι 
οριζόμενοι οργανισμοί να παρουσιάζουν όλα τα απαραίτητα 
εχέγγυα για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας των πλη­
ροφοριών που λαμβάνουν. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να 
χρησιμοποιούνται μόνο για να δίνεται απάντηση σε κάθε 
ερώτηση ιατρικής φύσης, με τη διατύπωση προληπτικών και 
θεραπευτικών μέτρων, ιδίως σε επείγουσες περιπτώσεις. 
Τα κράτη μέλη φροντίζουν οι πληροφορίες αυτές να μη χρη­
σιμοποιούνται για άλλους σκοπούς. 
Για τα υπάρχοντα προϊόντα, τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα 
για να συμμορφωθούν με την οδηγία αυτή μέσα σε προθεσμία 
2 ετών από την έκδοση της παρούσας οδηγίας. 
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις λεπτομέρειες της προαναφερό­
μενης ανταλλαγής πληροφοριών ώστε να εξασφαλιστεί ότι 
οι οριζόμενοι οργανισμοί έχουν στη διάθεση τους όλες τις 
αναγκαίες πληροφορίες για την εκτέλεση των καθηκόντων 
τους. 
Άρθρο 12 
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύουν, να περιορίζουν 
ή να παρεμποδίζουν, για λόγους ταξινόμησης, συσκευασίας 
ή επισήμανσης κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, τη 
διάθεση στην αγορά των επικίνδυνων παρασκευασμάτων 
εφόσον αυτά ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας 
οδηγίας και του Παραρτήματος II αυτής. 
Άρθρο 13 
1. Αν ένα κ ράτος μέλος διαπιστώνει, βάσει εμπεριστατωμέ­
νων αποδείξεων ότι ένα παρασκεύασμα, παρόλο που αντα­
ποκρίνεται στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, συνιστά κίνδυνο λόγω της ταξινόμησης, της συσκευασίας, ή της 
επισήμανσης του, μπορεί προσωρινά να απαγορεύει ή να 
υποβάλλει σε ειδικούς όρους τη διάθεση στην αγορά του 
επικίνδυνου αυτού παρασκευάσματος στην επικράτεια του. 
Το κράτος μέλος αυτό ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και 
τα άλλα κράτη μέλη αμέσως αιτιολογώντας την απόφαση του. 
2. Η Επιτροπή διαβουλεύεται, το ταχύτερο δυνατό, με τα 
ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και στη συνέχεια, χωρίς καθυστέ­
ρηση, διατυπώνει σχετική γνώμη και λαμβάνει τα κατάλληλα 
μέτρα. 
3. Αν η Επιτροπή πιστεύει ότι είναι αναγκαίο να γίνουν 
τεχνικές προσαρμογές της παρούσας οδηγίας, οι προσαρμο­
γές αυτές θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 
21 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος 
μέλος που έχει λάβει διασφαλιστικά μέτρα μπορεί να τα 
διατηρεί έως ότου τεθούν σε ισχύ οι προσαρμογές αυτές. 
Άρθρο 14 
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή 
των Παραρτημάτων στην τεχνική πρόοδο θεσπίζονται σύμ­
φωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 της οδηγίας 67/548/ 
ΕΟΚ. 
Άρθρο 15 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι­
στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να 
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο δεκα­
οκτώ μήνες μετά την έκδοση της οδηγίας, ενημερώνουν δε 
σχετικά την Επιτροπή αμέσως. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, μετά ένα 
εξάμηνο, το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού 
δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από 
την παρούσα οδηγία. 
3. Την ημέρα της έναρξης της εφαρμογής της παρούσας 
οδηγίας οι οδηγίες 71/177/ΕΟΚ (διαλύτες) και 77/728/ΕΟΚ 
(χρώματα, βερνίκια και συναφή προϊόντα) καταργούνται· 
ωστόσο, τα παρασκευάσματα τα οποία ανταποκρίνονται στις 
διατάξεις των ανωτέρω οδηγιών μπορούν να διατίθενται 
ακόμη στην αγορά επί τρία έτη μετά την έναρξη της εφαρμο­
γής-
Άρθρο 16 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
30. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 353/13 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΟΡΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΙΝ­
ΔΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 
Πρέπει να πραγματοποιείται αξιολόγηση όλων των επικίνδυνων για την υγεία επενεργειών που μπορεί να έχει μια 
ουσία. Για το σκοπό αυτό, η επικίνδυνη για την υγεία δράση υποδιαιρείται σε: 
— οξεία θανατηφόρο δράση, 
— μη θανατηφόρο μόνιμη δράση μετά από μια και μόνη έκθεση, 
— σοβαρή δράση μετά από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση, 
— διαβρωτική δράση, 
— ερεθιστική δράση, 
— ευαισθητοποιό δράση, 
— καρκινογένεση, 
— μεταλλαξιγένεση, 
— τερατογένεση. 
Η συστηματική αξιολόγηση όλων των επικίνδυνων για την υγεία δράσεων εκφράζεται μέσω ορίων συγκέντρωσης 
ανάλογα με την κατάταξη της ουσίας, δηλαδή το σύμβολο και τη φράση που χαρακτηρίζουν τον κίνδυνο. Δεδομένου 
τον κανόνα προτεραιότητας των συμβόλων, είναι συνεπώς ουσιαστικό να εξετάζονται, εκτός από το σύμβολο, όλες 
οι φράσεις που χαρακτηρίζουν τους ιδιαίτερους κινδύνους που συνοδεύουν κάθε εν λόγω ουσία. 
1. Οξεία θανατηφόρος δράση 
Τα όρια συγκέντρωσης του Πίνακα Ι καθορίζουν την ταξινόμηση του παρασκευάσματος ανάλογα με τη συγκέντρωση 
κάθε εμπεριεχόμενης ουσίας της οποίας επίσης καθορίζεται η ταξινόμηση. 
ΠΙΝΑΚΑΣ Ι 
Ταξινόμηση της ουσίας 
Τ+ με R26, R27, R28 
Τ με R23, R24,R25 
Xn με R20, R21, R22 Ταξινόμηση του παρασκευάσματος 
Τ+ 
Συγκ. >7% Τ 
1%<συγκ. < 7% 
Συγκ. > 25 % Xn 
0,1 %< συγκ. < 1% 
3% < συγκ. < 25% 
Συγκ. > 25% 
Οι φράσεις R αποδίδονται στα παρασκευάσματα σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια: 
— Η ετικέτα περιλαμβάνει υποχρεωτικά μία ή περισσότερες από τις προαναφερόμενες φράσεις R ανάλογα με την 
ταξινόμηση που γίνεται. 
— Γενικά, οι επιλεγόμενες φράσεις R είναι αυτές που ισχύουν για τις ουσίες που υπάρχουν σε συγκεντρώσεις που 
έχουν ως συνέπεια την αυστηρότερη ταξινόμηση. 
2. Μη θανατηφόρος μόνιμη δράση μετά από μία και μόνη έκθεση 
Για τις ουσίες με μη θανατηφόρο μόνιμη δράση μετά μια και μόνη έκθεση (R39-R40) τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης 
του Πίνακα II καθορίζουν, όποτε χρειάζεται, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος και προσδιορίζουν με ποια 
συγκεκριμένη φράση R πρέπει να χαρακτηρίζεται. 
ΠΙΝΑΚΑΣ II 
Ταξινόμηση της ουσίας 
Τ+ με R39 
Τ μεR39 
Xn με R40 Ταξινόμηση του παρασκευάσματος 
Τ + 
συγκ. > 10% 
R39* υποχρεωτικό Τ 
1%<συγκ. < 10% 
R39* υποχρεωτικό 
συγκ. > 10% 
R39* υποχρεωτικό Xn 
0,1 %< συγκ. < 1% 
R40* υποχρεωτικό 
1%<συγκ. < 10% 
R40* υποχρεωτικό 
συγκ>10% 
R40* υποχρεωτικό 
Αριθ. C 353/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 
3. Σοβαρή δράση μετά από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση 
Για τις ουσίες με σοβαρή δράση μετά από επαναλαμβανόμενη ή παρατεταμένη έκθεση (R48), τα επί μέρους 
όρια συγκέντρωσης του Πίνακα III καθορίζουν, οπότε χρειάζεται, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος και 
προσδιορίζουν με ποια συγκεκριμένη φράση R πρέπει να χαρακτηρίζεται. 
ΠΙΝΑΚΑΣ III 
Ταξινόμηση της ουσίας 
Τ μεR48 
Χη με R48 Ταξινόμηση του παρασκευάσματος 
Τ 
(*)συγκ. > 10% 
R48 υποχρεωτικό Χη 
(*)1%<συγκ. < 10% 
R48* υποχρεωτικό 
(*)συγκ. > 10% 
R48* υποχρεωτικό 
(*) Σύμφωνα με τον Κώδικα Επισήμανσης τοποθετούνται επίσης οι φράσεις R26, R27, R28, R23, R24, R25, R20, R21, R22 
για να εκφράζουν τον τρόπο χορήγησης ή έκθεσης. 
4. Διαβρωτική και ερεθιστική δράση 
Για ουσίες που έχουν διαβρωτική δράση (R34-R35) ή ερεθιστική δράση (R36, R37, R38, R41) τα επί μέρους όρια 
συγκέντρωσης του Πίνακα IV καθορίζουν, οπότε χρειάζεται, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος. 
ΠΙΝΑΚΑΣ IV 
Ταξινόμηση της 
ουσίας είτε τυπο­
ποιημένη φράση του 
κινδύνου που τον χαρα­
κτηρίζει 
Τουλάχιστον C και R35 
Τουλάχιστον C και R34 
Τουλάχιστον Χί και R41 
Τουλάχιστον Χί και 
R36, 37, 38 ! Ι 1 
Ταξινόμηση του παρασκευάσματος και τυποποιημένη φράση του κινδύνου 
Τουλάχιστον C 
και R35 
συγκ. > 10% 
R35 υποχρεωτική Τουλάχιστον C 
και R34 
5% < συγκ. < 10% 
R34 υποχρεωτική 
συγκ. > 10% 
R34 υποχρεωτική Τουλάχιστον Χί 
και R41 
συγκ. > 10% 
R41 υποχρεωτική Τουλάχιστον Χί 
και R36, 37, 38 
1%<συγκ. < 5% 
R36/38 υποχρεωτ. 
5% < συγκ. < 10% 
R36/38 υποχρεωτ. 
5% < συγκ. < 10% 
R36 υποχρεωτική 
συγκ. > 20% 
R36, R37 ή R38 είναι 
υποχρεωτικές σε σχέ­
ση με την υπάρχουσα 
συγκέντρωση αν αφο­
ρούν τις εν λόγω 
ουσίες 
5. Ευαισθητοποιός δράση: 
Οι ουσίες με ανάλογη δράση ταξινομούνται: 
— τουλάχιστον ως επιβλαβείς (Χη) και χαρακτηρίζονται R42 αν η ευαισθητοποίηση επέρχεται κατόπιν εισπνοής, 
— τουλάχιστον ως ερεθιστικές (Χί) και χαρακτηρίζονται R43 αν η ευαισθητοποίηση επέρχεται κατόπιν επαφής με 
το δέρμα, 
30. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 353/15 
— τουλάχιστον ως επιβλαβείς (Χη) και χαρακτηρίζονται R42/43 αν η ευαισθητοποίηση επέρχεται και με τους δύο 
προαναφερόμενους τρόπους. 
Τα επιμέρους όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στον Πίνακα V, καθορίζουν, όπου χρειάζεται, την ταξινόμηση 
του παρασκευάσματος και προσδιορίζουν με ποια συγκεκριμένη φράση R πρέπει να χαρακτηρίζεται. 
ΠΙΝΑΚΑΣ V 
Ταξινόμηση της ουσίας 
Τουλάχιστον Χη και R42 
Τουλάχιστον Χι και R43 
Τουλάχιστον Χη και R42/43 Ταξινόμηση του παρασκευάσματος και τυποποιημένη φράση του κινδύνου 
Τουλάχιστον Χη και R42 
συγκ.>1 % 
R42 υποχρεωτική 
συγκ.>1 % 
R42/43 υποχρεωτική Τουλάχιστον Χί και R43 
συγκ.>1 % 
R43 υποχρεωτική 
6. Καρκινογόνος, μεταλλαξιγόνος, τερατογόνος δράση 
Για τις ουσίες που παρουσιάζουν τέτοιες ιδιότητες και για τις οποίες δεν υπάρχουν ακόμη όρια συγκέντρωσης στο 
Παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ καθώς και για εκείνες που, σύμφωνα με την παράγραφο 3.1.1 της οδηγίας 83/ 
407/ΕΟΚ, έχουν προσωρινά χαρακτηριστεί με τη φράση R40, τα όρια συγκέντρωσης του πίνακα VI καθορίζουν, 
όπου χρειάζεται, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος και προσδιορίζουν με ποια συγκεκριμένη φράση R πρέπει 
υποχρεωτικά να χαρακτηρίζονται. 
ΠΙΝΑΚΑΣ VI 
Ταξινόμηση της ουσίας 
Τουλάχιστον Τ και R45 για τις καρκι­
νογόνους ουσίες των κατηγοριών 1 ή 2 
Τουλάχιστον Χη και R40 για τις καρκι­
νογόνους ουσίες της κατηγορίας 3 
Τουλάχιστον Τ και R46 για τις μεταλλα-
ξιγόνους ουσίες της κατηγορίας 1 
Τουλάχιστον Χη και R46 για τις μεταλ-
λαξιγόνους ουσίες της κατηγορίας 2 
Τουλάχιστον Χη και R40 για τις μεταλ-
λαξιγόνους ουσίες της κατηγορίας 3 
Τουλάχιστον Τ και R47 για τις τερατο-
γόνους ουσίες της κατηγορίας 1 
Τουλάχιστον Χη και R47 για τις τερατο-
γόνους ουσίες της κατηγορίας 2 
Τουλάχιστον Χη και προσωρινά R40 
σύμφωνα με § 3.1.1 της οδηγίας 83/467/ 
ΕΟΚ Ταξινόμηση του παρασκευάσματος και τυποποιημένη φράση του κινδύνου 
Τουλάχιστον Τ 
>0,1% 
R45 υποχρεωτική 
>0,1% 
R46 υποχρεωτική 
>0,5% 
R47 υποχρεωτική Τουλάχιστον Χη 
>1% 
R40 υποχρεωτική 
>0,1% 
R46 υποχρεωτική 
>1% 
R40 υποχρεωτική 
>5% 
R47 υποχρεωτική 
>1% 
R40 υποχρεωτική 
Αριθ. C 353/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ 
1. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΑΞΙΝΟΜΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΛΙΑΝ ΤΟΞΙΚΑ, ΤΟΞΙΚΑ Η ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΑ ΚΑΙ 
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΥ ΚΟΙΝΟ. 
1.1. Στην ετικέτα της συσκευασίας που περιέχει τέτοια παρασκευάσματα αναγράφονται, εκτός από τις ειδικές 
οδηγίες προφύλαξης και οι οδηγίες: S1/S2 και S49. 
1.2. Η συσκευασία που περιέχει τα παρασκευάσματα αυτά συνοδεύεται, στην περίπτωση που είναι πρακτικά αδύνατο 
να επικολλούνται πάνω σ'αυτή, από ακριβείς και κατανοητές οδηγίες χρήσης οι οποίες περιλαμβάνουν, εφόσον 
είναι αναγκαίο, οδηγίες για την καταστροφή της κενής συσκευασίας. 
2. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΟΛΥΒΔΟ 
2.1. Χρώματα και βερνίκια: 
Η ετικέτα της συσκευασίας των χρωμάτων και βερνικιών, των οποίων η περιεκτικότητα σε ολικό μόλυβδο, που 
προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6503-1984, είναι μεγαλύτερη από 0,25% του συνολικού βάρους 
του παρασκευάσματος (εκφρασμένη σε βάρος μετάλλου), πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις: 
«Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται πάνω σε αντικείμενα που τα παιδιά είναι δυνατό να μασήσουν ή 
να πιπιλίσουν.» 
Στις συσκευασίες των οποίων το περιεχόμενο είναι μικρότερο από 125 ml είναι δυνατό να αναγράφεται η 
ακόλουθη ένδειξη: 
«Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.» 
3. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΥΑΝΟΑΚΡΥΛΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ 
3.1. Κόλλες 
Η συσκευασία που περιέχει απευθείας κόλλες με βάση κυανοακρυλική ένωση πρέπει να φέρει τις ακόλουθες 
ενδείξεις: 
«Κυανοακρυλική ένωση 
Κίνδυνος 
Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια σε λίγα δευτερόλεπτα. 
Να φυλάσσεται μακρυά από παιδιά.» 
Η συσκευασία πρέπει να συνοδεύεται από τις ενδεδειγμένες οδηγίες προφύλαξης. 
4. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΙΣΟΚΥΑΝ1ΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ 
Η ετικέτα της συσκευασίας των παρασκευασμάτων που περιέχουν ισοκυανικές ενώσεις (ως μονομερή, ως 
ολιγομερή, ως προπολυμερή, αυτούσια ή σε μίγμα) περιέχει τις ακόλουθες ενδείξεις: 
«Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. 
Βλέπε τις οδηγίες του κατασκευαστή.» 
5. Παρασκευάσματα που περιέχουν εποξικές ενώσεις με μέσο μοριακό βάρος μέχρι και 700: 
Η ετικέτα της συσκευασίας των παρασκευασμάτων που περιέχουν εποξικές ενώσεις με μέσο μοριακό βάρος 
μέχρι και 700 φέρει τις εξής ενδείξεις: 
«Περιέχει εποξικές ενώσεις. 
Βλέπε τις οδηγίες του κατασκευαστή.» 
6. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΜΟ. 
Η ετικέτα της συσκευασίας των παρασκευασμάτων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για ψεκασμό περιέχει 
τις οδηγίες προφύλαξης S23 και S38 ή S23 και S51 ανάλογα με τα κριτήρια εφαρμογής που καθορίζονται από 
την οδηγία 83/467/ΕΟΚ.