ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 68/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 20 Νοεμβρίου 1998 για την έκδοση της απόφασης αριθ. . . ./98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της . . ., για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2085/97/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης (Ariane) (98/C 404/03)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 128,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (2),

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση αριθ. 2085/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), θεσπίστηκε πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης (πρόγραμμα «Ariane») για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 1998 7

ότι στο άρθρο 8 τρίτο εδάφιο της εν λόγω απόφασης προβλέπεται η λήψη κάθε ενδεδειγμένου μέτρου για την αποφυγή της διακοπής του θεσπισθέντος προγράμματος 7

ότι, στις 28 Μαΐου 1998, η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση απόφασης περί θεσπίσεως ενιαίου μέσου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 Δεκεμβρίου 2004 7

ότι εν αναμονή της έγκρισης της εν λόγω πρότασης, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συνέχιση της πολιτιστικής δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στους τομείς που καλύπτονται από το πρόγραμμα Ariane,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 2085/97/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 1, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1998» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1999» 7

2. στο άρθρο 6, το ποσό «7 εκατομμύρια Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «11,1 εκατομμύρια ευρώ».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1999.

. . .

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

(1) ΕΕ C 319 της 16.10.1998, σ. 13.

(2) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1998 (ΕΕ C 328 της 26.10.1998, σ. 237), κοινή θέση του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1998 και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της . . . (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ L 291 της 24.10.1997, σ. 26.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1. Στις 25 Σεπτεμβρίου 1998, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2085/97/ΕΚ για θέσπιση προγράμματος υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης (πρόγραμμα Ariane).

2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του στις 9 Οκτωβρίου 1998.

3. Στις 29 Οκτωβρίου 1998, η Επιτροπή υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση.

4. Η Επιτροπή των Περιφερειών έδωσε τη γνώμη της στις 19 Νοεμβρίου 1998.

5. Στις 20 Νοεμβρίου 1998, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή του θέση σύμφωνα με το άρθρο 189 Β της συνθήκης ΕΚ.

II. ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Η πρόταση αποσκοπεί να διασφαλίσει τη συνέχεια στις δραστηριότητες της Κοινότητας στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης πριν από την έναρξη ισχύος του προγράμματος «Πολιτισμός 2000», την 1η Ιανουαρίου 2000.

Γενικές παρατηρήσεις

Στην κοινή του θέση, το Συμβούλιο ενέκρινε την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής η οποία περιελάμβανε την τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

III. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Το Συμβούλιο εκτιμά ότι η κοινή του θέση αποτελεί κείμενο το οποίο θα επιτρέψει τη διασφάλιση της συνέχειας στις δραστηριότητες της Κοινότητας στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης πριν από την έναρξη ισχύος του προγράμματος «Πολιτισμός 2000», την 1η Ιανουαρίου 2000.