16.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C332/71
ενσωματωθείστασχολικάπρογράμματακατ'ανάλογο
τρόπομετηνανάγνωσηκαιτηγραφή.
7.Πολλέςεθνικέςμειονότητεςκαιοιοικογένειέςτουςείναι
πολίτεςτωνκρατώνμελώνμας.Θαείμαστεσεθέσηνατουςκατανοήσουμεκαλύτεραεανγνωρίζαμετηνιστορία
τουςκαιτονπολιτισμότους,καθώςκαιεάνεκτιμούσαμε
τακοινάσημείααναφοράςμας,προωθώνταςέτσιτοδιά­
λογο,τιςανταλλαγέςκαιτοναμοιβαίοεμπλουτισμότων
γνώσεων.
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου1992.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίσυντονισμούτωνδιαδικασιώνγιατη
σύναψησυμβάσεωνκρατικώνπρομηθειών(])
(92/C33220)
Στις19Αυγούστου1992,καισύμφωναμετοάρθρο100AτηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
HπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντηςΟΚΕανατέθηκεστοτμήμαβιομηχανίας ,εμπορίου,
βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιών .HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισεναορίσειγενικό
εισηγητήτονκ.Kaaris.
Κατάτην300ήσύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης22αςΟκτωβρίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινω­
νικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
1.1.ΜιακοινήθέσηυιοθετήθηκεαποτοΣυμβούλιοστις
18Ιουνίου1992γιαένακωδικοποιημένο κείμενοτηςοδηγίας
τουΣυμβουλίουπερίσυντονισμούτωνδιαδικασιώνγιατη
σύναψησυμβάσεωνκρατικώνπρομηθειών .οδηγία,σεδιαρκήαναθεώρησηπροκειμένουναεξασφαλισθεί
ότιαντικατοπτρίζεται μονίμωςηκατάστασηστακράτημέλη.
1.3.Τοάρθρο35τηςκοινήςθέσηςθεσπίζειότιοιτροπο­
ποιήσειςτουκαταλόγουαυτού—παράρτημαI—θαγίνονται
απότηνΕπιτροπήκατόπινδιαβουλεύσεων μετησυμβουλευ­
τικήεπιτροπήδημόσιωνσυμβάσεωνκαι,συνεπώς,μπορείνα
πραγματοποιούνται χωρίςπροσφυγήσεεπίσημηαπόφαση
τουΣυμβουλίου .
2.Γενικέςπαρατηρήσεις
ΜετηνπαρούσαπρότασηηΕπιτροπήεπιδιώκειτηνεπέ­
κτασητηςίδιαςδιαδικασίαςγιατιςτροποποιήσειςτουπαραρ­
τήματοςIIπροκειμένουναενσωματωθούνσ'αυτόοιαλλαγές
στηνονοματολογίαπουχρησιμοποιείται γιατηνταξινόμηση
τωνέργωνπουκαλύπτονταιαπότηνοδηγία.1.2.Hκοινήθέση,πουδενεχεικαταλήξειακόμησετελική
υιοθέτησηκωδικοποιημένου κειμένου,αντικατοπτρίζει την
ευχήπουείχεεκφράσειηΟΚΕ,στηγνωμοδότηση CES
357/92(2),ναυποβάλλεταιoκατάλογοςτωνοργάνων,που
διέπονταιαπότοδημόσιοδίκαιοκαικαλύπτονταιαπότην
(')ΕΕαριθ.C225της1.9.1992,σ.11.
(2)ΕΕαριθ.C106της27.4.1992,σ.11.

Αριθ.C332/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.2.92
3.2.HΟΚΕέχειεμπιστοσύνηστηναντικειμενικότητα της
συμβουλευτικής επιτροπήςσχετικάμετιςσυγκεκριμένεςαπο­
φάσειςπουθαβασίζονταιστηνενιαίαεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνγιαταδημόσιαέργα—άρθρο30.β.1τηςοδηγίας71/
305/EOK.3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
3.1.HΟΚΕυιοθετείτοστόχοαυτόκαισυμφωνείμετην
επιθυμίατηςΕπιτροπήςναενσωματωθείoστόχοςαυτόςστο
τελικόκείμενοπουθαυιοθετηθείσχετικάμεμιακωδικοποιη­
μένηοδηγίαγιαταδημόσιαέργα.
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου1992.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίσυντονισμούτωνδιαδικασιώνγιατη
σύναψησυμβάσεωνκρατικώνπρομηθειών
(92C332/21)
Στις29Σεπτεμβρίου1992,καισύμφωναμετοάρθρο100AτηςσυνθήκηςπεριιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
HπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντηςΟΚΕανατέθηκεστοτμήμαβιομηχανίας ,εμπορίου,
βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιών .HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισεναορίσειτονκ.Kaaris
ωςγενικόεισηγητή.
Κατάτην300ήσύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης22αςΟκτωβρίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινω­
νικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
1.1.Οικανόνεςπουδιέπουντιςδιαδικασίεςγιατησύναψη
συμβάσεωνκρατικώνπρομηθειώντροποποιήθηκαν επανει­
λημμένα.Oπρώτοςστόχοςτηςπροτεινόμενηςοδηγίαςείναι
νακωδικοποιήσει σεένααπλόκείμενοτηβασικήοδηγίακαι
τιςτροποποιήσειςτης.
1.2.Τοκύριοσώματωνκανόνωναυτώνέχειπροκύψει
απόμιαπροηγούμενηπροσπάθειαενσωμάτωσηςτηςΛευκής
Βίβλουγιατηνεσωτερικήαγοράσενομικάκείμενα,ενώοι
οδηγίεςγιαταδημόσιαέργα,τιςδημόσιεςυπηρεσίεςκαιτις
επιχειρήσειςδημόσιαςωφέλειας,έχουνβελτιωθείκάπωςως
αποτέλεσματηςεμπειρίαςπουαποκτήθηκετόσοαπότηδια­
τύπωσηόσοκαιαπότηνεφαρμογήτηςκοινοτικήςνομοθε­
σίας.
1.3.Hεναρμόνισητωνκανόνωνοιοποίοιείναικοινοί
μεταξύτωνοδηγιώνπουδιέπουντουςενλόγωτομείςσυνεπά­
γεται,συνεπώς,ορισμένεςμεταβολέςστοπεριεχόμενοτων
πρώτωνκανόνωνπουαφορούντιςκρατικέςπρομήθειες .2.Γενικεςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕθεωρείτηνκωδικοποίηση τωνκανόνωνγια
τιςσυμβάσειςκρατικώνπρομηθειώνσεένααπλόκείμενο
απαραίτητηγιαναμπορέσουνοιαγοραστέςκαιοιπωλητές
νατουςχρησιμοποιήσουν ωςκατευθυντήριες γραμμέςστις
δοσοληψίεςτους.
2.2.HΟΚΕ,συνεπώς,εκφράζειτηνικανοποίησήτηςγια
τηνκωδικοποίηση αυτή,αλλάυπογραμμίζειτηνανάγκηγια
μιαθεμελιώδηαλλαγήτηςσυμπεριφοράς τωνδημόσιων
αρχώνυποστηριζόμενη απόπροσπάθειεςενημέρωσηςκαι
κατάρτισηςτόσοτωνεταιρειώνόσοκαιτωνδιοικήσεων .
2.3.HΟΚΕσημειώνειότιτρίακράτημέλη(Ελλάδα,Ισπα­
νίακαιΛουξεμβούργο )δενείχανλάβειακόμημέτραγιατην
εφαρμογήτηςοδηγίαςγιατιςπρομήθειες,καιτρίαάλλα
(Ελλάδα,ΓερμανίακαιΛουξεμβούργο )τηςοδηγίαςγιατις
επανορθώσεις .Υπογραμμίζειτηνανάγκηταυτόχρονηςκαι
παράλληληςεφαρμογήςτωνοδηγιώνγιατιςπρομήθειεςσε
όλατακράτημέλη.