Αρι& C 168/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.6.84 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και 
ελέγχων νωπών κρεάτων 
COM(84) 291 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Ιουνίου 1984) 
(84/C 168/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι για να καταστούν, ιδίως, ομοιόμορφες οι υγειονο­
μικές εγγυήσεις που παρέχονται στον καταναλωτή, η 
οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/90/ΕΟΚ (2), προέ­
βλεψε, για τα νωπά κρέατα που μπορούν να αποτελέ­
σουν το αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών, την 
εφαρμογή υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων 
ότι η οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/ΕΟΚ(4), 
προβλέπει ότι, προκειμένου να προστατευθεί η υγεία των 
ανθρώπων και των ζώων εντός της Κοινότητας, πρέπει 
να διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών 
μελών υγειονομικοί έλεγχοι κατά την εισαγωγή νωπών 
κρεάτων, και από τους πραγματογνώμονες κτηνιάτρους 
των κρατών μελών και της Επιτροπής έλεγχοι στις τρίτες 
χώρες εξαγωγής · 
ότι η χρηματοδότηση των επιθεωρήσεων και ελέγχων 
που προβλέπονται από την οδηγία 64/433/ΕΟΚ εξασφα­
λίζεται προς το παρόν με διαφορετικό τρόπο στα κράτη 
μέλη · ότι η διαφορά αυτή είναι ικανή να επηρεάσει τους 
όρους ανταγωνισμού μεταξύ των παραγωγών που καλύ­
πτονται κατά το μεγαλύτερο μέρος από την κοινή 
οργάνωση της αγοράς" 
ότι, για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να 
προβλεφθούν εναρμονισμένοι κανόνες χρηματοδότησης 
αυτών των επιθεωρήσεων και ελέγχων 
(•) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64. 
(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 10. 
(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. 
(4) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34. ότι η ευθύνη αυτών των επιθεωρήσεων και ελέγχων 
ανήκει στον δημόσιο τομέα" ότι, ωστόσο, πρέπει να προ­
βλεφθεί η συμμετοχή στη χρηματοδότηση αυτών των 
επιθεωρήσεων και ελέγχων, με την είσπραξη εισφοράς 
που θα επιβαρύνει το πρόσωπο για λογαριασμό του 
οποίου πραγματοποιείται η σφαγή · ότι η εισαφορά αυτή 
πρέπει να αντικαταστήσει κάθε άλλη επιβάρυνση που 
εισπράττεται στα κράτη μέλη, εκτός από τις επιβαρύν­
σεις που είναι απόρροια ορισμένων ειδικών καταστά­
σεων 
ότι η οδηγία 64/433/ΕΟΚ αφορά μόνο τα νωπά κρέατα 
που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο των κοινο­
τικών συναλλαγών ότι, ωστόσο, οι αρχές των κρατών 
μελών έχουν εφαρμόσει εθνικά καθεστώτα ελέγχου των 
νωπών κρεάτων που προορίζονται αποκλειστικά για την 
εγχώρια αγορά* 
ότι οι ίδιες αρχές πρέπει να εφαρμοστούν όσον αφορά τη 
χρηματοδότηση αυτών των εθνικών ελέγχων ότι, 
ωστόσο, πρέπει η εισφορά που εισπράττεται να μην 
υπερβαίνει το πραγματικό κόστος των επιθεωρήσεων και 
ελέγχων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο αυτό' 
ότι, για τα κρέατα που εισάγονται από τρίτες χώρες, 
πρέπει να προβλεφθεί επίσης η αρχή της είσπραξης μιας 
εισφοράς που προορίζεται να χρηματοδοτήσει τα έξοδα 
επιθεώρησης και ελέγχου" ότι το ποσό των εισπραττό­
μενων εισφορών πρέπει να αντιστοιχεί στα έξοδα 
ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 
στο άρθρο 23 παράγραφος 4 και στο άρθρο 26 της οδη­
γίας 72/462/ΕΟΚ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Προκειμένου να συμμετάσχουν στη χρηματοδότηση των 
υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των νωπών 
κρεάτων που προέρχονται από κατοικίδια βοοειδή, χοι-
ροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή και από κατοικίδια 
μόνοπλα, τα κράτη μέλη εισπράττουν ή επιβάλλουν την 
είσπραξη, κατά τη σφαγή αυτών των ζώων στην επικρά­
τεια τους και κατά την εισαγωγή των κρεάτων αυτών 
από τρίτες χώρες, μιας εισαφοράς που καθορίζεται 
σύμφωνα με τις αρχές και τη διαδικασία που προβλέ­
πονται στο άρθρο 3. Η εισφορά αυτή επιβαρύνει το 
πρόσωπο για το οποίο πραγματοποιείται η σφαγή ή η 
εισαγωγή. 
28.6.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 168/5 
Άρφρο 2 
Η εισφορά αυτή υποκαθιστά κάθε επιβάρυνση που 
εισπράττεται στα κράτη μέλη για την υγειονομική επι­
θεώρηση και έλεγχο των νωπών κρεάτων που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1, πλην των επιβαρύνσεων που προβλέ­
πονται: 
— σε περίπτωση σφαγής και καταστροφής που επιβά-
λονται από τις υπηρεσίες επιθεώρησης, και ιδίως των 
επίβαρύνσεων που αναφέρονται στο άρθρο 26 της 
οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, 
— κατά τους ελέγχους νωπών κρεάτων που προορί­
ζονται για εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες, οι οποίοι 
προκαλούν συμπληρωματικές δαπάνες, 
— σε περίπτωση θετικών αποτελεσμάτων κατά τους 
ελέγχουν των υπολειμμάτων, 
— σε περίπτωση συμπληρωματικών παροχών που 
ζητούνται από τους ενδιαφερόμενους, 
— στο άρθρο 26 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ σε περίπτωση 
αποθεματοποίησης των κρεάτων. 
Άρ$ρο 3 
1. Το επίπεδο και οι λεπτομέρειες εφαρμογής της ει­
σφοράς καθορίζονται από το Συμβούλιο με ειδική 
πλειοψηφία ύστερα από πρόταση της Επιτροπής. 2. Όσον αφορά την εισφορά που απαιτείται για τα 
κρέατα που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα οποία δεν μπο­
ρούν να αποτελέσουν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συ­
ναλλαγών, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να προσαρμόσουν 
την εισφορά αυτή κατά τρόπο ώστε να λαμβάνεται 
υπόψη το πραγματικό κόστος των πραγματοποιηθέντων 
επιθεωρήσεων και ελέγχων. 
3. Η εισφορά που απαιτείται για τα κρέατα που εισά­
γονται από τρίτες χώρες αντιστοιχεί κατ' αποκοπή προς 
τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 
4. στο άρθρο 23 παράγραφος 4 και στο άρθρο 26 της 
οδηγίας 72/462/ΕΟΚ. 
ΆρΌ'ρο 4 
Κάθε κράτος μέλος φροντίζει να λαμβάνονται ικανο­
ποιητικά μέτρα υγειονομικής επιθεώρησης και ελέγχου 
παρέχοντας για το σκοπό αυτό ποσό ίσο τουλάχιστον με 
το ολικό ποσό των εισφορών. 
Άρΰρο 5 
Τά κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι­
στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες 
προκειμένου να συμμορφωθούν προς την παρούσα 
οδηγία το αργότερο ως την 1η Ιανουαρίου 1986. Ενημερώ­
νουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή. 
Άρ&ροό 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.