ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 391 τελικό 
Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
Κατά το τρίτο τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη συνδρομή 
της Ομάδας Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις 
προσωρινής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου που της 
υπέβαλαν τα Κράτη μέλη, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αιτήσεις 
ανανέωσης των αναστολών που ισχύουν σήμερα. 
Η συνημμένη πρόταση κανονισμού αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα. 
Για τα βιομηχανικά προϊόντα η σχετική πρόταση βρίσκεται στο στάδιο 
της προετοιμασίας. 
Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα 
εξετάστηκαν υπό το φως των κριτηρίων της ανακοίνωσης της Επιτροπής 
στο Συμβούλιο και στα Κράτη μέλη σχετικά με τις αυτόνομες 
δασμολογικές αναστολές (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.09.1989, 0.2). 
Στη συνέχεια της εξέτασης αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η αναστολή 
των δασμών δικαιολογείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο 
παράρτημα του συνημμένου σχεδίου κανονισμού. 
4. Όπως προκύπτει από το άρθρο 1 του ενλόγω σχεδίου κανονισμού, η 
διάρκεια του προτεινόμενου μέτρου ορίζεται στους 6 μήνες. 
πρότασης 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /9ί ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της ης 199· 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα 
γεωργικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον 
παρόντα κανονισμό είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή 
ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν 
μπορούν κατ' αυτόν τον τρόπο να ανταποκριθούν στις 
ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμο­
ποιούν · 
ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι, σε μερικές περιπτώ­
σεις να αναστέλλονται ολικώς και σε άλλες περιπτώσεις, να 
αναστέλλονται μόνον εν μέρει οι αυτόνομοι δασμοί του 
κοινού δασμολογίου, ιδίως λόγω του ότι υπάρχει κοινοτική 
παραγωγή· 
ότι, λόγω της δυσκολίας να εκτιμηθεί επακριβώς, για το 
προσεχές μέλλον, η εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης στους οικονομικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα 
μέτρα αναστολής μόνον προσωρινά και να καθορισθεί η 
διάρκεια ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής 
παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, όσον αφορά 
τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτή­
ματος, αναστέλλονται στο επίπεδο που αναγράφεται για 
καθένα από αυτά. 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου έως 30 
Ιουνίου 199-2 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1992. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
1991 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
13 οχ07133390 λευχ* )«ο6λι«, ξερί, του είδους ΡΗβΒβοΙυβ νυίςβΓίβ, 
εκ ΤΗΥ οιοΐκν 6χν ιερισσοτερο «ι6 το 2 Χ σε βίρος 
συγιρ«τείτ«ν «ι6 κόσκινο με «νοίγμιτ» 6ι«μέτρο« 8 •• ίου 
ιροορίζοντ«ι γι« ττι» κονσερβοιοιίι τρογ(μκν («) θ 
26 8x16053000 Σ«ρχ« «στικού ^ιιμέν» ιου ιροορίζετβι γι« τη μετ«ιοι«τικ« 
βιομηχινί* γι« τ*ν ι«ρ«σκευί βουτύρΗν «στ«χού, ι4στ«ς 
(ΙβΓΜπαβ), σοόιις λ σίΧτσ«ς (ι) (Ο) 10 
(«) 0 έλεγχος χρ4σ*ς κι« τον ειδικό «υτ6 ιροορισμό γ(νετ«ι κιτ' εφ«ρμογ4 τ«ν 
σχετικών χοινοτικίν 6ιιτ«ξεκν. 
(<3Γ) Οστ&σο, ι «ν«στολ4 6εν χορ«γεΙτ«ι 6τ«ν « ειεξεργ«σΙ« ιρ«γμ«τοιοιε(τ«ι ιι6 
ειιχειρ4σεις λι«νικ4ς ιήλ4σ»ς 4 εκιχειρ4σεις εστιίσεκς. 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γοαυυη ποουπολονιουού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Πεοινοαφη του ΰαοιιολονικοό υέτοου : Σχέδιο πρότασης κανονισμού 
(ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων 
δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα. 
3. ΝουικΛ Βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
4. ΣκοπΟ€ Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα 
προαναφερόμενα προϊόντα. 
Με βάση τα διαθέσιμα κοινοτικά και εθνικά στατιστικά στοιχεία, το 
κόστος αυτής της ενέργειας υπολογίζεται σε 2.300.000 ECU. 
(Κατάσταση αμετάβλητη σε σχέση με το προηγούμενο έτος. 

ISSN 0254-1483 
COM(91)39l τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 03 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-91-438-GR-C 
ISBN 92-77-76292-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκβάσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg