EL    EL EL 
 
EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 7.4.2009 
SEC(2009) 464 τελικό  
  
Σχέδιο  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΜΙΚΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΤΟΥ  ΕΟX  
αριθ .  
της  
για την τροποποίηση  του παραρτή µατος  II (Τεχνικοί  κανόνες , πρότυπα , έλεγχος  και 
πιστοποίηση )  
της συµφωνίας  ΕΟΧ  
 
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
1. Για την εξασφάλιση  της απαιτού µενης ασφάλειας  δικαίου  και οµοιογένειας  της 
εσωτερικής  αγοράς , η Μικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  οφείλει  να ενσω µατώνει  όλη τη 
σχετική  κοινοτική  νοµοθεσία  στη συµφωνία  ΕΟΧ  το συντο µότερο  δυνατό  µετά τη 
θέσπισή  της. 
2. Η Μικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  θα πρέπει , εποµένως , να εγκρίνει  το συνη µµένο σχέδιο  
απόφασης  για την τροποποίηση  του παραρτή µατος ΙΙ (Τεχνικοί  κανόνες , πρότυπα , 
έλεγχος  και πιστοποίηση ) της συµφωνίας  για τον ΕΟΧ , µε την προσθήκη  του νέου 
κοινοτικού  κεκτη µένου όσον  αφορά  τα µέγιστα  επιτρεπτά  επίπεδα  για ορισµένες 
χηµικές ουσίες  που επιµολύνουν  τα τρόφι µα. Το παρόν  σχέδιο  απόφασης  αφορά  τις 
ακόλουθες  πράξεις : 
32006 R 1881 : Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής , της 19ης 
∆εκε µβρίου  2006, για καθορισ µό µέγιστων  επιτρεπτών  επιπέδων  για ορισµένες 
ουσίες  οι οποίες  επιµολύνουν  τα τρόφι µα (ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5), όπως  
τροποποιήθηκε  από:  
- 32007 R 1126 : Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1126/2007 της Επιτροπής  της 28ης 
Σεπτε µβρίου  2007 (ΕΕ L 255 της 29.09.2007, σ. 14), και 
- 32008 R 0629 : Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 629/2008 της Επιτροπής , της 2ας 
Ιουλίου  2008 (ΕΕ L 173 της 03.07.2008, σ. 6). 
3. Το παρόν  σχέδιο  απόφασης  της Μικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  περιέχει  προσαρ µογή 
που επιτρέπει  στη Νορβηγία  και στην  Ισλανδία  να διατηρήσουν  τα µέγιστα  
επιτρεπτά  όρια για το σύνολο  των διοξινών , φουρανίων  και παρό µοιων µε τις 
διοξίνες  πολυχλωριω µένων  διφαινυλίων  (PCB) στα ιχθυέλαια . Η διάταξη  αυτή  
αιτιολογείται  κυρίως  από την εξαιρετικά  υψηλή  κατανάλωση  ιχθυελαίων  στη 
Νορβηγία  και την Ισλανδία , σύµφωνα  µε τις συστάσεις  των δηµόσιων  υγειονο µικών  
αρχών  των χωρών  αυτών , καθώς  και από τις αξιολογήσεις  των κινδύνων  και τις 
διαδικασίες  παρακολούθησης  των χωρών  αυτών .  
4. Σύµφωνα  µε το άρθρο  1 παράγραφος  3 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του 
Συµβουλίου  σχετικά  µε ορισµένες λεπτο µέρειες  εφαρ µογής της συµφωνίας  για τον 
ΕΟΧ , το Συµβούλιο  καθορίζει  τη θέση  της Κοινότητας  ενόψει  αποφάσεων  µε 
αντικεί µενο την επέκταση  πράξης  του κοινοτικού  δικαίου  µέσω εισαγωγής  
σηµαντικών  τροποποιήσεων . 
5. Το σχέδιο  απόφασης  της Μικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  υποβάλλεται  προς  έγκριση  στο 
Συµβούλιο . Κατόπιν  τούτου , η Επιτροπή  θα διαβιβάσει  τη θέση  της Κοινότητας  στην  
Μικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  το συντο µότερο  δυνατό . 
 
EL 3   EL  
Σχέδιο  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΜΙΚΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΤΟΥ  ΕΟX  
αριθ .  
της  
για την τροποποίηση  του παραρτή µατος  II (Τεχνικοί  κανόνες , πρότυπα , έλεγχος  και 
πιστοποίηση )  
της συµφωνίας  ΕΟΧ  
Η ΜΙΚΤΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΟΥ  ΕΟΧ , 
Έχοντας  υπόψη  τη συµφωνία  για τον Ευρωπαϊκό  Οικονο µικό Χώρο , µετά την τροποποίησή  
της µε το πρωτόκολλο  προσαρ µογής της συµφωνίας  για τον Ευρωπαϊκό  Οικονο µικό Χώρο , 
εφεξής  «η συµφωνία », και ιδίως  το άρθρο  98, 
Εκτιµώντας  τα εξής: 
(1) Το παράρτη µα IΙ της συµφωνίας  τροποποιήθηκε  µε την απόφαση  της Μικτής  
Επιτροπής  ΕΟΧ  αριθ. .../.. της ... 1. 
(2) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής , της 19ης ∆εκε µβρίου  2006, για 
καθορισ µό µέγιστων  επιτρεπτών  επιπέδων  για ορισµένες ουσίες  οι οποίες  
επιµολύνουν  τα τρόφι µα2 πρέπει  να ενσω µατωθεί  στη συµφωνία . Είναι  σκόπι µο να 
επιτραπεί  στη Νορβηγία  και στην  Ισλανδία  να διατηρήσουν  το χαµηλότερο  ανώτατο  
επίπεδο  που καθορίζει  η εθνική  τους νοµοθεσία  για το σύνολο  των διοξινών  και 
παρό µοιων  µε τις διοξίνες  πολυχλωριω µένων  διφαινυλίων  (PCB) στα ιχθυέλαια  και η 
οποία  έχει θεσπιστεί  για λόγους  δηµόσιας  υγείας . 
(3) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1126/2007 της Επιτροπής , της 28ης Σεπτε µβρίου  2007, για 
την τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 σχετικά  µε τον καθορισ µό 
µέγιστων  επιτρεπτών  επιπέδων  για ορισµένες ουσίες  που επιµολύνουν  τα τρόφι µα 
όσον  αφορά  τις τοξίνες  από µύκητες  του γένους  Fusarium  στον  αραβόσιτο  και στα 
προϊόντα  αραβοσίτου3 πρέπει  να ενσω µατωθεί  στη συµφωνία . 
(4) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 629/2008 της Επιτροπής , της 2ας Ιουλίου  2008, για την 
τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισ µό µέγιστων  
                                                 
1 ΕΕ L …  
2 ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5. 
3 ΕΕ L 255 της 29.09.2007, σ. 14. 
 
EL 4   EL επιτρεπτών  επιπέδων  για ορισµένες ουσίες  οι οποίες  επιµολύνουν  τα τρόφι µα4 πρέπει  
να ενσω µατωθεί  στη συµφωνία . 
(5) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 καταργεί  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της 
Επιτροπής5 που είναι  ενσω µατωµένος στη συµφωνία  και πρέπει , συνεπώς , να 
διαγραφεί  από τη συµφωνία . 
(6) Η παρούσα  απόφαση  δεν εφαρ µόζεται  στο Λιχτενστάιν , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Το κεφάλαιο  XII του παραρτή µατος II της συµφωνίας  τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το κείµενο του σηµείου 54µ (Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής ) 
διαγράφεται . 
2. Μετά  το σηµείο 54σ (Οδηγία  2006/141/E Κ της Επιτροπής ), παρε µβάλλεται  το 
ακόλουθο  σηµείο: 
«54τ.32006 R 1881 : Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής , της 19ης 
∆εκε µβρίου  2006, για καθορισ µό µέγιστων  επιτρεπτών  επιπέδων  για ορισµένες 
ουσίες  οι οποίες  επιµολύνουν  τα τρόφι µα (ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5), 
όπως  τροποποιήθηκε  από:  
- 32007 R 1126 : Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1126/2007 της Επιτροπής , της 
28ης Σεπτε µβρίου  2007 (EE L 255 της 29.09.2007, σ. 14), 
- 32008 R 0629 : Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 629/2008 της Επιτροπής , της 2ας 
Ιουλίου  2008 (ΕΕ L 173 της 03.07.2008, σ. 6). 
Για τους σκοπούς  της παρούσας  συµφωνίας , οι διατάξεις  του κανονισ µού 
προσαρ µόζονται  ως εξής:  
Στο άρθρο  1, παρε µβάλλεται  η ακόλουθη  παράγραφος :  
«Όσον  αφορά  τα µέγιστα  επίπεδα  για τις διοξίνες  και τα παρό µοια µε τις 
διοξίνες  PCB στα ιχθυέλαια , η Ισλανδία  και η Νορβηγία  µπορούν  να 
διατηρήσουν  µέγιστο  επίπεδο  λίπους  5 pg/g για το σύνολο  των διοξινών , των 
φουρανίων  και παρό µοιων µε τις διοξίνες  πολυχλωριω µένων  διφαινυλίων  
(PCB) (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ).»» 
Άρθρο  2 
Τα κείµενα των κανονισ µών (ΕΚ) αριθ. 1881/2006, ( ΕΚ) αριθ. 1126/2007 και (ΕΚ) αριθ. 
629/2008 στην  ισλανδική  και τη νορβηγική  γλώσσα , τα οποία  δηµοσιεύονται  στο 
                                                 
4 ΕΕ L 173 της 03.07.2008, σ. 6. 
5 ΕΕ L 77 της 16.03.2001, σ. 1. 
 
EL 5   EL συµπλήρω µα για τον ΕΟΧ  της Επίση µης Εφηµερίδας  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , είναι  
αυθεντικά . 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  αρχίζει  να ισχύει  την …, υπό την προϋπόθεση  ότι έχουν  
πραγ µατοποιηθεί  προς  τη Μικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  όλες οι κοινοποιήσεις  που προβλέπονται  
στο άρθρο  103 παράγραφος  1 της συµφωνίας*. 
Άρθρο  4 
Η παρούσα  απόφαση  δηµοσιεύεται  στο τµήµα για τον ΕΟΧ  και στο συµπλήρω µα για τον 
ΕΟΧ  της Επίση µης Εφηµερίδας  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Βρυξέλλες , . 
 Για τη Μικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  
 Ο Πρόεδρος  
       Οι Γραµµατείς  
 της Μικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  
  
                                                
 
* [∆εν έχουν  αναφερθεί  συνταγ µατικές  απαιτήσεις .] [Έχουν  αναφερθεί  συνταγ µατικές  απαιτήσεις .]