28.2.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/103 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) «ριθ ΊΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της. . . 
που καθορίζει, για τη συγκομιδή 1990, τις τιμές στόχου, τις τιμές παρεμβάσεως και τις 
πριμοδοτήσεις που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, τις παράγωγες τιμές 
παρεμβάσεως του δεματοποιημένου καπνού, τις ποιότητες αναφοράς, τις ζώνες παραγωγής 
καθώς και τις μέγιστες εγγυημένες ποσότητες για τη συγκομιδή 1991 και τροποποιεί τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1252/89 
(90/C 49/65) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 
21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον 
τομέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.. . . (2), προβλέπει 
στο άρθρο 2 παράγραφος 5, στο άρθρο 4 παράγραφοι 4 και 5 
και στο άρθρο 6 παράγραφος 8 ότι οι τιμές στόχου, οι τιμές 
παρεμβάσεως και οι πριμοδοτήσεις που χορηγούνται στους 
αγοραστές καπνού σε φύλλα, οι παράγωγες τιμές παρεμβά­
σεως του δεματοποιγμένου καπνού, οι ποιότητες αναφοράς, 
οι ζώνες παραγωγής καθώς και οι μέγιστες εγγυημένες 
ποσότητες καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης· 
ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών στον τομέα του ακατέρ­
γαστου καπνού, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της 
κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συνεισφορά που η 
Κοινότητα πρέπει να φέρει στην αρμονική ανάπτυξη του 
διεθνούς εμπορίου- ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, 
κυρίως, σαν στόχο να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό 
ένα δίκαιο επίπεδο ζωής , να εγγυηθεί την ασφάλεια του 
εφοδιασμού και να εξασφαλίσει λογικές τιμές κατά τις 
παραδόσεις στους καταναλωτές· 
ότι οι τιμές στόχου και οι τιμές παρεμβάσεως για τον καπνό 
σε φύλλα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με τα κριτήρια που 
καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 727/70 προκειμένου να ενθαρρυνθεί ο προσανα­
τολισμός της παραγωγής, και ιδιαίτερα προς την κατεύθυνση 
της μετατροπής των καλλιεργειών στις περισσότερο ζητού­
μενες, τις ανταγωνιστικότερες και τις λιγότερο επιβλαβείς 
για την υγεία ποικιλίες· 
ότι πρέπει να καθοριστούν, για τη συγκομιδή 1989, επίσης, οι 
παράγωγες τιμές παρεμβάσεως για τις ποικιλίες που επωφε-
λεούνται πριν από την έναρξη ισχύος της κοινής οργανώσεως 
0) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. 
(2) Βλέπε σελίδα . . της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. της αγοράς ή, για τις ποικιλίες που καλλιεργούνται στην 
Ελλάδα, την Ισπανία και στην Πορτογαλία, πριν από την 
προσχώρηση των χωρών αυτών, μιας εγγυημένης τιμής στο 
στάδιο του δεματοποιημένου καπνού καθώς και για τις 
ποικιλίες που καλλιεργούνται, κυρίως, στην Ομοσπονδιακή 
Δημοκρατία της Γερμανίας, προκειμένου να ληφθούν υπόψη 
οι εμπορικές χρήσεις που υπάρχουν στη χώρα αυτή-
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
727/70 προβλέπει τον καθορισμό κάθε έτος για τη συγκομιδή 
του επομένου έτους, στο εσωτερικό μιας ολικής ποσότητας 
για την Κοινότητα, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζο­
νται στο άρθρο αυτό, μιας μεγίστης εγγυημένης ποσότητας 
για καθεμία από τις ποικυλίες ή ομάδα ποικιλιών καπνού της 
κοινοτικής παραγωγής, η υπέρβαση της οποίας συνεπάγεται 
μια ανάλογη μείωση των τιμών στόχου και παρέμβασης 
καθώς και των πριμοδοτήσεων ότι, κατά συνέπεια, πρέπει 
να καθοριστούν οι εν λόγω μέγιστες εγγυημένες ποσότητες 
για τη συγκομιδή 1991· 
ότι κατά την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με το 
καθεστώς του ποσοτικού ελέγχου της παραγωγής, πρέπει να 
ληφθούν υπόψη οι διαφορές ποιότητας ανάλογα με τα χαρα­
κτηριστικά του εδάφους και του κλίματος· ότι πληρούνται οι 
όροι αυτοί για τις ποικιλίες Badischer Burley και Paraguay 
ότι, συνεπώς, πρέπει να καθοριστούν μέγιστες εγγυημένες 
ποσότητες κατά ειδικές ζώνες παραγωγής για τις ποικιλίες 
αυτές· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1252/89 του Συμβουλίου της 
3ης Μαΐου 1989 (3) καθόρισε, μεταξύ άλλων, τις μέγιστες 
εγγυημένες ποσότητες για καθεμία από τις ποικιλίες ή 
ομάδες ποικιλιών καπνού της συγκομιδής 1990· ότι, εντού­
τοις, λαμβάνονται υπόψη τις σημαντικές και απρόβλεπτες 
τροποποιήσεις που έλαβαν χώρα όσον αφορά την προσφορά 
και τη ζήτηση ορισμένων ποικιλιών, πρέπει να τροποποιη­
θούν, για το συμφέρον των παραγωγών, αυτές οι μέγιστες 
εγγυημένες ποσότητες για ορισμένες ποικιλίες· 
ότι η πριμοδότηση που παρέχεται στους αγοραστές κοινοτι­
κού καπνού προορίζεται να τους επιτρέψει να πληρώσουν 
στους παραγωγούς του καπνού σε φύλλα μια τιμή που 
βρίσκεται στο επίπεδο της τιμής στόχου, λαμβάνοντας 
υπόψη την εξέλιξη των τιμών στη διεθνή αγορά καθώς και το 
επίπεδο των τιμών που προκύπτουν από την προσφορά και τη 
ζήτηση στην κοινοτική αγορά* 
ότι οι προαναφερθείσες τιμές καθώς και το ποσό της πριμο­
δοτήσεως πρέπει να καθοριστούν για κάθε ποικιλία που 
παράγεται στις αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής και μια 
καθορισμένη ποιότητα αναφοράς, εις τρόπον ώστε να επι­
τραπεί μια κατά το δυνατόν αντικειμενική εκτίμηση της 
ποιότητας του καπνού· 
(3) ΕΕ αριθ. L της Π. 5. 1989, σ. 17. 
Αριθ. C 49/104 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ότι, για τη συγκομιδή 1990, θα πρέπει να αναφερθούν οι 
αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής για κάθε ποικιλία καπνού 
και να περιληφθούν οι ορισμοί των ποιοτήτων αναφοράς που 
καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1252/89· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . . . (*) έχει προβλέψει ότι, για 
τον τομέα του καπνού, από την . . ., εφαρμόζεται μια νέα 
αντιπροσωπευτική τιμή για τα νομίσματα ορισμένων κρατών 
μελών ότι η διάταξη αυτή θα οδηγούσε, από την ημερομηνία 
αυτή, σε μείωση σε εθνικό νόμισμα των πριμοδοτήσεων που 
καθορίζονται σε Ecu για ένα σημαντικό μέρος της συγκομι­
δής στα κράτη μέλη στα οποία ανατιμήθηκε η αντιπροσω­
πευτική τιμή· ότι, ωστόσο, αρμόζει καλύτερα στα χαρακτη­
ριστικά του τομέα να εξασφαλιστεί η ίδια τύχη σε όλη τη 
συγκομιδή ενός έτους· ότι ο σκοπός αυτός μπορεί να 
επιτευχθεί εάν εφαρμοστεί στα συγκεκριμένα κράτη μέλη η 
παλαιά ισοτιμία στις πριμοδοτήσεις που θα πληρωθούν για τη 
συγκομιδή 1989, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για τη συγκομιδή 1990, οι ποιότητες αναφοράς και οι 
αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής για κάθε ποικυλία καπνού 
σε φύλλα της κοινοτικής παραγωγής που αναφέρονται στο 
άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 727/70, καθορίζονται αντίστοιχα στα παραρτή­
ματα Ι και III του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Για τη συγκομιδή 1990, οι ποιότητες αναφοράς και οι 
αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής που αναφέρονται στο 
άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ 727/70, για καθεμία από τις ποικιλίες δεματοποι-
ημένου καπνού της κοινοτικής παραγωγής για τις οποίες 
καθορίζεται παράγωγη τιμή παρεμβάσεως, καθορίζονται 
αντίστοιχα στα παραρτήματα II και III του παρόντος κανο­
νισμού. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . . Άρθρο 3 
1. Για τη συγκομιδή 1990, οι τιμές στόχου και παρεμβάσε­
ως και τα ποσά της πριμοδοτήσεως που χορηγούνται στους 
αγοραστές καπνού σε φύλλα, που αναφέρονται στα άρθρα 2 
και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 καθώς και οι 
παράγωγες τιμές παρεμβάσεως του δεματοποιημένου κα­
πνού που αναφέρονται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού, 
καθορίζονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονι­
σμού. 
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αναφέρονται στο 
άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, οι τιμές και οι 
πριμοδοτήσεις εφαρμόζονται εφόσον καθεμία από τις ποικι­
λίες αυτές έχει καλλιεργηθεί στις αντίστοιχες ζώνες παραγω­
γής που εμφαίνονται στο παράρτημα III του παρόντος 
κανονισμού. 
3. Για τη συγκομιδή 1991, οι μέγιστες εγγυημένες ποσότη­
τες καπνού σε φύλλα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παρά­
γραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 καθορίζονται 
στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος V του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 4 
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1252/89 
τροποποιείται όπως περιλαμβάνεται στην πρώτη στήλη του 
παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 5 
Η ισοτιμία που θα εφαρμοστεί στην Ομοσπονδιακή Δημο­
κρατία της Γερμανίας στις πριμοδοτήσεις που ισχύουν για τη 
συγκομιδή καπνού 1989 είναι η αντιπροσωπευτική τιμή που 
ισχύει για το εν λόγω νόμισμα πριν από την . . . 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Για το Συμβούλιο 
(») ΕΕ αριθ. L . . . 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/105 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Καπνός σε φύλλα: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη συγκομιδή 1990 
._ Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
4 
5 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε 
και τα υβρίδια της 
Virgin D 
α) Paraguay και τα υβρίδια της 
β) Dragon vert και τα υβρίδια της, 
Philippin, Petit Grammont (Flo-
becq), Semois, Appelterre 
Nijkerk Ποιότητα αναφοράς 
Hauptgut (leaves) της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος σκούρου καστανού μέχρι 
ποικιλοχρόου, ομοιομόρφου μήκους 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες, σε προσωρινά δέματα ή σε άλλη 
συσκευασία με ή χωρίς δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 26% 
Hauptgut (leaves) της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος καστανού, ερυθρω-
πού μέχρι ανοικτού καστανού, μήκους ομοιομόρφου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες, σε δέματα προσωρινά, ή σε άλλη 
συσκευασία με ή χωρίς δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 25 % 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου μέχρι ερυθροκι-
τρίνου, με ποικιλοχρωμίες από καστανωπό μέχρι κίτρινο πρασινω­
πό γίνονται δεκτές, εφόσον καλύπτουν το ένα τρίτο της επιφανείας 
του φύλλου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες, σε προσωρινά δέματα, ή σε άλλη 
συσκευασία με ή χωρίς δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 19% 
Φύλλα μεσαία (leaves) της κλάσης 2 
Κλάση 2: Φύλλα υγιή παρουσιάζοντα ελαφρά ελαττώματα στο χρωματισμό, 
τον ιστό, την ωριμότητα, αλλά με ικανοποιητική καυσιμότητα 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με δέσιμο 
από ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο 
Υγρασία: 27 % 
Φύλλα κορυφής (tips) της κλάσης 2 
Κλάση 2: — Είτε φύλλα δευτέρου μήκους (κατωτέρου ή ίσου με 45 cm), με 
ιστό πολύγομώδη, με ύλη, ακέραια, ανθεκτικά και ελαστικά, με 
νευρώσεις μη εμφανείς, καλής ωριμότητας εκφραζόμενης από 
χρωματισμό καστανό ή σκούρο καστανό, ζωηρής αποχρώ-
σεως 
— Είτε φύλλα πρώτου μήκους (μεγαλυτέρου από 45 cm), με ιστό 
επίσης γομμώδη, με ύλη, επίσης ακέραια, ανθεκτικά, με δευτε­
ρεύουσες νευρώσεις κατά το μάλλον και ήττον έντονες, όλων 
των χρωματισμών, εκτός του πρασίνου του πράσου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με δέσιμο 
από ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο 
Υγρασία: 27 % 
Αριθ. C 49/106 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Αύξων 
αριθμός 
6 
7 
8 
9 
10 Ποικιλία 
α) Misionero και τα υβρίδια της 
β) Rio Grande και τα υβρίδια της 
Bright 
Burley I 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της 
β) Moro di Cori 
γ) Salento Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα δευτέρας ποιότητας 
Δεύτερη Φύλλα ανεπτυγμένα, μεγαλύτερα των 45 cm, με ιστό όχι χονδρο-
ποιότητα: δή, ανοικτού χρωματισμού ελαφρώς κιτρινωπού, ζωηράς ή αρκετά 
ζωηρός αποχρώσεως, επαρκούς ανθεκτικότητας και αρκετά ακέ­
ραια, ανεκτής καυσιμότητας 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος (σε δεσμίδες με δέσιμο 
από ξένο υλικό) ή ανοικτό φύλλο) 
Υγρασία: 27% 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
υφής πορώδους, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ 
έντονες, υγιή, χρώματος κίτρινου διαφόρων αποχρώσεων 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30 έως 40 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
υφής πορώδους, συνεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώ­
σεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος φουντουκιού κατά το μάλλον 
ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30 έως 40 χιλιόγραμμων ή σε δεσμίδες με 
δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 έως 30 φύλλων 
Υγρασία: 19% 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώ­
ματα αποξηράνσεως, με πολύ λίγες χαλκόχροες αποχρώσεις, με 
ιστό υφής μετρίας με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι 
πολύ έντονες, υγιή, χρωματισμού καστανού ερυθρωπού μάλλον 
ζωηρού 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30 έως 40 χιλιόγραμμων ή σε δεσμίδες με 
δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 έως 30 φύλλων 
Υγρασία: 19% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως και συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας, καλής καυσιμότητας 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 έως 30 
φύλλων 
Υγρασία: 23 % 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/107 
Αύξων 
αριθμός 
11 
12 
13 Ποικιλία 
α) Forchheimer Havanna II c 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Gojano 
ε) Υβρίδια της Badischer 
Geudertheimer 
a) Beneventano 
β) Brasile Selvaggio και παρόμοιες 
ποικιλίες 
Xanti-Yaka Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που 
παρουσιάζουν ελαττώματα ακεραιότητας· φύλλα ώριμα, υγιή, 
άθικτα, χρώματος σκούρου καστανού έως ποικιλόχροου, ομοιο­
μόρφου μήκους (υβρίδια της Badischer Geudertheimer) 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με 
δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 26 % 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, με ιστό συνεκτικό ή ακόμη και 
χονδροειδή ή αδύνατο που παρουσιάζουν όχι έντονα ελαττώματα 
αποξηράνσεως, ζυμώσεως και ακεραιότητας 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 έως 30 
φύλλων 
Υγρασία: 24% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς — 
ελλειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες 
νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως 
14 α) Perustitza 
β) Samsun λεπτό, χρώματος από κίτρινου μέχρι καστανού, με εμφανή ελατ­
τώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και 
καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 cm 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15 έως 20 χιλιόγραμμων ή σε κάσες με 
αρμάθες των 30 έως 40 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή έμμισχα 
(Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με κορυφή οξεία 
(Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), με όχι έντονη 
κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις που σχηματίζουν 
γωνία που τείνει προς την οξεία, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν 
μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώ­
ματος από κίτρινου μέχρι καστανού (Perustitza), ή που τείνει προς 
το υπόξανθο (Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά 
καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με 
ιδιαίτερη γεύση, με αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 cm 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15 έως 20 χιλιόγραμμων σε κάσες με 
αρμάθες των 30 έως 40 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 17% 
Αριθ. C 49/108 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Αύξων 
αριθμός 
15 
16 
17 Ποικιλία 
Erzegovina και παρόμοιες 
ποικιλίες 
α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra I 
Μπασμάς Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή 
ελλειπτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύου­
σες νευρώσεις, με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να 
παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνή­
θως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή 
ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, που προέρ­
χονται από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό 
άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 cm 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15 έως 20 χιλιόγραμμων σε κάσες με 
αρμάθες των 30 έως 40 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος κατά τις 
ακόλουθες αναλογίες: 
πρώτου μήκους (ίσου ή ανωτέρου των 38 cm) 60% 
δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 cm) 35 % 
τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 cm) 5 % 
Φύλλα κανονικού μεγέθους, επαρκώς ώριμα και ομοιομόρφου 
χρώματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητας, με λεπτό ιστό, 
ελαστικά και ανθετικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις 
μη εμφανείς, κανονικής ζυμώσεως και καλώς συντηρημένα, καλής 
καυσιμότητος, τυπικής γεύσεως και αρώματος, κατάλληλα για 
περιτύλιγμα πούρων, που περιέχουν περίπου 25 % φύλλα μη ακέ­
ραια 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) 
Υγρασία: 22% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής εκτός του πρώτου 
(πρωτομάνα), μέχρι 15 cm μήκους, χρώματος χρυσοκιτρίνου, 
πορτοκαλοχρόου, μέχρι ερυθροκιτρίνου, καλής ελαστικότητας και 
στιλπνότητας, με αρκετή ύλη, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, με 
έντονο ευγενές άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώματα ακεραιότη­
τας ή/και αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 20 cm, 
χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού ή ανοι­
κτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και λεπτό ιστό, μέτρια 
ελαστικότητα και στιλπνότητα, με αρκετή ύλη, πολύ καλή καυσι­
μότητα και έντονο ευγενές άρμωα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 μέχρι 25 kg, συσκευασμένα κατά τον 
παραδοσιακό τρόπο σε δύο σειρές παστάλι (φύλλο ανοικτό). Στις 
περιοχές Αστακού και Χρυσουπόλεως η συσκευασία γίνεται σε 
αρμαθόδεμα 
Υγρασία: 17% 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/109 
Αύξων 
αριθμός 
18 
19 
20 Ποικιλία 
Κατερίνη και ομοειδείς ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούντος και Φ Ι Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΠΙ 
Ποιότητα ΜΗ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου 
(πρωτομάνα), μήκους μέχρι 20 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου η 
πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, καλής ελαστι­
κότητας και στιλπνότητας, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ 
καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητας ή/και αποξη­
ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, που προέρχονται 
από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 cm, χρώματος 
κίτρινου, πορτοκαλοχρόου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού ή ανοι­
κτού καστανού, υφής πορώδους, μετρίας ελαστικότητας και στιλ­
πνότητας, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμό­
τητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Οι αρμάθες συνήθως συντηρούνται με το σύστημα «μπασκί» 
προτού συσκευασθούν. Η συσκευασία γίνεται σε δέματα των 25 έως 
35 kg κατά τον παραδοσιακό τρόπο σε «καλούπι» 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων 
κορυφής, μήκους μέχρι 25 cm για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας 
και μέχρι 20 cm για την Ελασσόνα, τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης 
και την Κοντούλα, χρώματος ανοικτού μέχρι βαθέος κίτρινου, 
καλής ελαστικότητας και στιλπνότητας, πορώδους υφής, λεπτού 
ιστού και αρίστης καυσιμότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητας ή/και 
αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμε­
να από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 cm για τα Καμπά 
Κουλάκ Μακεδονίας και 25 cm για την Ελασσόνα, τα Καμπά 
Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος κίτρινου, ξαν­
θοπρασίνου, ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό αρκετά 
λεπτό, μετρίας ελαστικότητας και στιλπνότητας και αρίστης 
καυσιμότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 έως 30 χιλιόγραμμων, συσκευασμένα κατά 
τον παραδοσιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην των φύλλων 
κορυφής, μήκους μέχρι 30 cm για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας 
και Τραπεζούντος, μέχρι 20 cm για τα Φ Ι και μέχρι 15 cm για τα 
Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι ερυθρω­
πού, καλής ελαστικότητας και στιλπνότητας, με υφή αρκετά 
πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως και ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 35 cm για τα Καμπά Κουλάκ 
Μακεδονίας και Τραπεζούντος, μέχρι 25 cm για τα Φ Ι και 
Αριθ. C 49/110 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Αύξων 
αριθμός 
20 
(συνέ­
χεια) 
2. 
22 
23 Ποικιλία 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούντος και Φ Ι 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα 
Τσεμπέλια Ποιότητα αναφοράς 
μέχρι 20 cm για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος κίτρινου, 
ξανθοπρασίνου, ή ανοικτού καστανού, υφής αρκετά πορώδους, με 
ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητας και στιλπνότητας και 
πολύ καλής καυσιμότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 25 έως 35 χιλιόγραμμων, συσκευασμένα κατά 
τον παραδοσιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα ή σε «καλούπι» βάρους 35 
έως 50 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου 
(πρωτομάνα), μήκους μέχρι 25 cm, χρώματος κίτρινου μέχρι 
βαθέος πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητας και στιλπνότητας, 
με πορώδη υφή, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 cm, χρώματος κίτρινου, 
ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού ανοικτού, υφής αρκετά πορώδους, 
ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητας και στιλπνότητας και 
αρίστης καυσιμότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 έως 30 χιλιόγραμμων συσκευασμένα κατά 
τον παραδοσιακό τρόπο, σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
Υγρασία: 15% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων 
κορυφής, μήκους μέχρι 20 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι 
ανοικτού πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητας και στιλπνότη­
τας, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 cm, χρώματος κίτρινου, 
ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού ανοικτού, υφής αρκετά πορώδους και 
αρκετά λεπτού ιστού, μετρίας ελαστικότητας και στιλπνότητας και 
αρίστης καυσιμότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 έως 30 χιλιόγραμμων, συσκευασμένα κατά 
τον παραδοσιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα δυο σειρών 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου 
(πρωτομάνα), μήκους μέχρι 35 cm, χρώματος ερυθροκιτρίνου, 
πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, υφής πορώδους, καλής ελα­
στικότητας και στιλπνότητας, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ 
καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/111 
Αύξων 
αριθμός 
23 
(συνέ­
χεια) 
24 
25 
26 Ποικιλία 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδας 
Βιρτζίνια Ελλάδας Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη-
ράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 
40 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού ή 
ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, μετρίας ελαστικότη­
τας και στιλπνότητας, με αρκετή ύλη, αρκετά λεπτό ιστό και πολύ 
καλή καυσιμότητα. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης φύλλα 
με ελαφρές προσβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα 
ακεραιότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΗΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30 έως 40 χιλιόγραμμων, συσκευασμένα σε 
αρμαθόδεμα δύο σειρών 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου 
(πρωτομάνα), μήκους μέχρι 30 cm, χρώματος ερυθροκιτρίνου η 
πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, 
καλή ελαστικότητα και στιλπνότητα, με αρκετή ύλη και καλή 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, παρουσιάζοντα ελαφρά ελατ­
τώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, 
μήκους μέχρι 40 kg, χρώματος ξανθού, ξανθοπρασίνου (λεμονί), 
ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και 
αρκετά λεπτό ιστό, μέτριας ελαστικότητας και στιλπνότητας, με 
αρκετή ύλη και καλή καυσιμότητα. Η κατηγορία αυτή περι­
λαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προσβολές απο ασθένειες ή/και 
ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30 έως 50 χιλιόγραμμων, συσκευασμένα σε 
αρμαθόδεμα δύο σειρών 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα ποιότητας Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, χωρίς 
ελαττώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από τα μεσαία χέρια 
συλλογής, χρώματος φουντουκιού από ανοικτού καστανού μέχρι 
ερυθρωπού ομοιομόρφου, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη 
καυσιμότητα 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 50 μέχρι 70 χιλιόγραμμων, συσκευασμένα σε 
αρμαθόδεμα δύο σειρών χωρίς σπάγγο (φυλλόδεμα) 
Υγρασία: 22% 
Φύλλα ποιότητας Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, υγιή, ακέραια, χωρίς 
ελαττώματα αποξηράνσεως, χρώματος ομοιομόρφου κίτρινου 
λεμονιού μέχρι ελαφρώς πορτοκαλοχρόου, με ύλη, λεπτό ιστό και 
καλή καυσιμότητα, προερχόμενα κυρίως από τα μεσαία χέρια 
συλλογής 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30 μέχρι 40 χιλιόγραμμων, συσκευασμένα σε 
αρμαθόδεμα δύο σειρών χωρίς σπάγγο (φυλλόδεμα) 
Υγρασία: 19% 
Αριθ. C 49/112 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Αύξων 
αριθμός 
27 
28 
29 
30 Ποικιλία 
Santa Fe 
Burley ζυμωθείς 
Havana Ε 
Round Scafati Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλο ώριμα, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με ανύπαρ­
κτο μίσχο, χρώματος καστανού, που παρουσιάζουν μερικά ελατ­
τώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με ανύπαρ­
κτο μίσχο, καλής καυσιμότητας, χρώματος φουντουκιού έως 
κανέλας, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Καπνός, διαλεγμένος σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, με λεπτό ιστό, με κεντρική και δευτερεύουσες 
νευρώσεις όχι έντονες, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με ανύ­
παρκτο μίσχο χρώματος καστανού, καστανού ανοικτού ή πρα­
σινωπού, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος σε ομοιόμορφα προσωρινά δέματα 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς μεγέθους, καλής ωριμότητας, ομοιόμορφου χρω-
31 
32 ] 
Virginia Ε 
Burley Ε ματισμου, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητας, με λεπτό ιστό, 
ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις 
λεπτές, καλής συντήρησης και καυσιμότητας, με χαρακτηριστική 
γεύση και άρωμα, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περιβλή­
ματα πούρων. Είναι δυνατόν να γίνει δεκτή ανοχή 25% μη 
ακέραιων φύλλων 
Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα που περιέχουν δεσμίδες με δέσιμο 
από ξένο υλικό 
Υγρασία: 18 % 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
με πορώδη υφή, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ 
έντονες, υγιή, χρώματος λεμονί ή πορτοκαλί 
Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 33 έως 45 kg καπνού που δεν 
περιέχει δεσμίδες και χωρίζεται κατά χέρια συλλογής 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
με πορώδη υφή, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ 
έντονες, υγιή, χρώματος κανέλας, στις διάφορες αποχρώσεις 
Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 33 έως 45 kg καπνού που δεν 
περιέχει δεσμίδες και χωρίζεται κατά χέρια συλλογής 
Υγρασία: 18% 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/113 
Αύξων 
αριθμός 
33 
34 Ποικιλία 
Virginia Ρ 
Burley Ρ Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα με πορώδη και ελαστική υφή, λιπαρά, χρώματος 
λεμονί έως πορτοκαλί, στιλπνά, μήκους άνω των 40 cm, μη 
συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και του τελευταίου χεριού 
συλλογής 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 45 χιλιόγραμμων με τα φύλλα σε 
διάταξη 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, με πορώδη και ελαστική υφή, στιλπνού χρώματος, 
μήκους άνω των 40 cm, μη συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και 
του τελευταίου χεριού συλλογής 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 35 χιλιόγραμμων με τα φύλλα σε 
διάταξη 
Υγρασία: 22% 
Αριθ. C 49/114 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Δεματοποιημένος καπνός: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη συγκομιδή 1990 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε 
και τα υβρίδια της 
Virgin D Ποιότητα αναφοράς 
Hauptgut (leaves) 
Κλάση 1: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Hauptgut (leaves) 
Κλάση 1: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: της κλάσης 1 
Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος ελαφρώς ποικιλοχρόου 
μέχρι σκούρου καστανού, ομοιομόρφου μήκους, κανονικώς ζυμω-
θέντα 
Σε δέματα, σε κάσες ή σε χαρτοκιβώτια των 75 έως 220 χιλιόγραμ­
μων περίπου ή σε βαρέλια των 225 έως 450 χιλιόγραμμων 
16% 
της κλάσης 1 
Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος ανοικτού καστανού, 
καστανού ερυθρωπού μέχρι σκούρου καστανού, ομοιομόρφου μή­
κους, κανονικώς ζυμωθέντα 
Σε δέματα ή σε κάσες των 75 έως 220 χιλιόγραμμων περίπου ή σε 
βαρέλια των 225 έως 450 χιλιόγραμμων περίπου 
15% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου, ερυθροκιτρίνου 
μέχρι κίτρινου καστανωπού, κανονικώς ζυμωθέντα 
Σε δέματα ή σε κάσες των 75 έως 220 χιλιόγραμμων περίπου ή σε 
βαρέλια των 225 έως 450 χιλιόγραμμων περίπου 
13% 
Bright Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, καλώς φροντισμένα, υφής πορώ­
δους, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, 
υγιή. χρώματος κίτρινου διαφόρων αποχρώσεων 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280 έως 450 χιλιόγραμμων περίπου ή σε χαρτοκι­
βώτια των 150 έως 210 χιλιόγραμμων περίπου 
Υγρασία: 13% 
Burley Ι Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, καλώς φροντισμένα, υφής πορώ­
δους, ακόμη και συνεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώ­
σεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος φουντουκιού κατά το μάλλον 
ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280 έως 450 χιλιόγραμμων περίπου ή σε χαρτοκι­
βώτια των 150 έως 210 χιλιόγραμμων περίπου 
Υγρασία: 13% 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/115 
Αύξων 
αριθμός 
9 
10 
11 
12 
13 Ποικιλία 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της 
β) Moro di Cori 
γ) Salento 
α) Forchheimer Havana II c 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Gojano 
ε) Υβρίδια της Badischer 
Geudertheimer 
α) Beneventano 
β) Brasile Selvaggio και 
παρόμοιες ποικιλίες 
Xanti-Yaka Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώ­
ματα αποξηράνσεως, ακόμη και με πολύ λίγες χαλκόχροες απο­
χρώσεις, με ιστό υφής μετρίας με κεντρική και δευτερεύουσες 
νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρωματισμού καστανού ερυθρω-
πού, κατά το μάλλον ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280 έως 450 χιλιόγραμμων περίπου ή σε χαρτοκι­
βώτια των 150 έως 210 χιλιόγραμμων περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα κανονικώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως ή συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας, καλής καυσιμότητας 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280 έως 450 χιλιόγραμμων περίπου ή σε δέματα των 
170 έως 200 χιλιόγραμμων περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 150 έως 
200 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που 
παρουσιάζουν ελαττώματα ακεραιότητας· φύλλα ώριμα, υγιή, 
άθικτα χρώματος ελαφρώς ποικιλόχροου έως σκούρου καστανού, 
ομοιόμορφου μήκους κανονικής ζυμώσεως (υβρίδια της Badischer 
Geudertheimer) 
Συσκευασία: Σε δέματα, σε κάσες ή σε χαρτοκιβώτια των 75 έως 200 χιλιόγραμ­
μων περίπου ή σε βαρέλια των 225 έως 450 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, με ιστό συνεκτικό ή ακόμη χονδρο-
ειδή ή αδύνατο, με όχι πολύ έντονα ελαττώματα φροντίδων, 
ζυμώσεως και ακεραιότητας 
Συσκευασία: Σε δέματα των 120 χιλιόγραμμων περίπου ή σε βαρέλια των 330 
χιλιόγραμμων περίπου 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς 
ελλειπτικού, με λίγο έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες 
νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως 
λεπτό, χρώματος από κίτρινου μέχρι καστανού, με εμφανή ελατ­
τώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και 
καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 cm 
Συσκευασία: Μικρά δέματα των 18 έως 50 χιλιόγραμμων περίπου 
Υγρασία: 13% 
Αριθ. C 49/116 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Αύξων 
αριθμός Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς 
14 α) Perustitza 
β) Samsun Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή έμμισχα 
(Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με κορυφή οξεία 
(Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), με λίγο έντονη 
κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις που σχηματίζουν 
γωνία που τείνει προς την οξεία, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν 
μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώ­
ματος από κίτρινου μέχρι καστανού (Perustitza) ή που τείνει προς το 
υπόξανθο (Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά 
καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με 
ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 cm 
Συσκευασία: Μικρά δέματα των 18 έως 50 χιλιόγραμμων περίπου 
Υγρασία: 13% 
15 Erzegovina και παρόμοιες 
ποικιλίες Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή 
ελλειπτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύου­
σες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή τα οποία μπορούν να 
παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνή­
θως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή 
ελαττώματα ακεραιότητας, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμε­
να από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα 
και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 cm 
Μικρά δέματα από 18 έως 50 χιλιόγραμμων περίπου 
13% 
16 α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra I Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος κατά τις 
ακόλουθες αναλογίες: 
πρώτου μήκους (ίσου ή μεγαλυτέρου των 38 cm) 60% 
δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 cm) 35 % 
τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 cm) 5 % 
Φύλλα κανονικού μεγέθους, κανονικώς ώριμα και ομοιομόρφου 
χρώματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητας, με ιστό λεπτό, 
ελαστικό και ανθεκτικό, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις 
μη εμφανείς, κανονικής ζυμώσεως και καλώς συντηρημένα, καλής 
καυσιμότητος, τυπικής γεύσεως και αρώματος, κατάλληλα για 
περιτύλιγμα πούρων που περιέχουν 25 % περίπου φύλλα μη ακέ­
ραια 
Σε δέματα των 70 έως 90 χιλιόγραμμων περίπου ή χαρτοκιβώτια των 
180 έως 210 χιλιόγραμμων περίπου 
16% 
17 Μπασμάς Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς αποξηραμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής εκτός του πρώτου (πρωτομάνα), 
μήκους μέχρι 15 εκατοστών, χρώματος χρυσοκιτρίνου, πορτοκα-
λοχρόου μέχρι ερυθροκιτρίνου, καλής ελαστικότητας και στιλπνό-
τητας, με αρκετή ύλη, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, με έντονο 
ευγενές άρωμα και καλή καυσιμότητα 
28.2.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/117 
Αύξων 
αριθμός 
17 
(συνέ­
χεια) 
18 
19 Ποικιλία 
Μπασμάς 
Κατερίνη και ομοειδείς ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα Ποιότητα αναφοράς 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % της 
ποιότητος Ι/ΗΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, μήκους 
μέχρι 20 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ερυθρωπού ή ανοικτού 
καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό λεπτό, μέτριας ελαστι­
κότητας και στιλπνότητας, με αρκετή ύλη, πολύ καλή καυσιμότη-
τα και έντονο ευγενές άρωμα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 55% της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία Β: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλώς αποξηραμένα, προερχόμενα από όλα τα 
χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα) μήκους μέχρι 20 cm, 
χρώματος ανοικτού κίτρινου ή πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, 
με υφή πορώδη, καλής ελαστικότητας και στιλπνότητας, με 
αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητας και αποξη­
ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 cm, χρώματος κίτρινου, 
πορτοκαλοχρόου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού ή ανοικτού καστα­
νού, υφής πορώδους, μετρίας ελαστικότητας και στιλπνότητας, με 
αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, μήκους 
μέχρι 25 cm για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και μέχρι 20 cm για 
την Ελασσόνα, τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, 
χρώματος ανοικτού μέχρι βαθέος κίτρινου, καλής ελαστικότητος 
και στιλπνότητας, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσι­
μότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητας ή/και 
αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμε­
να από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 cm για τα Καμπά 
Κουλάκ Μακεδονίας και μέχρι 25 cm για την Ελασσόνα, τα Καμπά 
Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος ανοικτού μέχρι 
βαθέος κίτρινου, καλής ελαστικότητας και στιλπνότητας, με υφή 
αρκετά πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 13% 
Αριθ. C 49/118 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Αύξων 
αριθμός Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς 
20 α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούντος και Φ Ι Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς αποξηραμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, μήκους 
μέχρι 30 cm για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούντος, 
μέχρι 20 cm για τα Φ Ι και μέχρι 15 cm για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, 
χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι ερυθρωπού, καλής ελαστικότη­
τας και στιλπνότητας, με υφή αρκετά πορώδη, λεπτό ιστό και 
αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 47 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμε­
να από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 35 cm για τα Καμπά 
Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούντος, μέχρι 25 cm για τα Φ Ι και 
μέχρι 20 cm για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος κίτρινου μέχρι 
ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, αρκετά λεπτό ιστό, 
μετρίας ελαστικότητας και στιλπνότητας και πολύ καλής καυσι-
μότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53% της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χιλιόγραμμων 
13% 
21 Μυρωδάτα Αγρινίου Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους 
μέχρι 25 cm, χρώματος κίτρινου μέχρι βαθέος πορτοκαλοχρόου, 
καλής ελαστικότητας και στιλπνότητας, με υφή πορώδη, λεπτό 
ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 47 % της 
ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 cm, χρώματος κίτρινου 
μέχρι ανοικτού ερυθρωπού, υφής αρκετά πορώδους και αρκετά 
λεπτού ιστού, μετρίας ελαστικότητας και στιλπνότητας και αρί­
στης καυσιμότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53% της 
ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 14% 
22 Ζιχνομυρωδάτα Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, μήκους 
μέχρι 20 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι ανοικτού πορτο­
καλοχρόου, καλής ελαστικότητας και στιλπνότητας, με υφή πορώ­
δη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια, συλλογής, μήκους 25 cm, χρώματος κίτρινου μέχρι 
ανοικτού ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και αρκετά λεπτό 
ιστό, μετρίας ελαστικότητας και στιλπνότητας και αρίστης καυσι­
μότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 13% 
28.2.90 Επίσημη Εφιρερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/119 
Αύξων 
αριθμός 
23 
24 
25 
26 Ποικιλία 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλευ Ελλάδας 
Βιρτζίνια Ελλάδας Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΗ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους 
μέχρι 30 cm, χρώματος ερυθροκιτρίνου, πορτοκαλοχρόου μέχρι 
ερυθρωπού με υφή πορώδη, καλή ελαστικότητα και στιλπνότητα, 
με ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/Η) αποτελούν το 45 % της 
ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
αποξηράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους 
μέχρι 40 cm,· χρώματος ανοικτού κίτρινου ερυθρωπού ή ανοικτού 
καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, μετρίας ελαστικότητας και 
στιλπνότητας, με αρκετή όλη, αρκετά λεπτό ιστό και πολύ καλή 
καυσιμότητα 
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προ­
σβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς αποξηραμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους 
μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος από ερυθροκιτρίνου ή κορτοκολο-
χρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, καλή ελαστι­
κότητα και στιλπνότητα, με ύλη και καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
αποξηράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους 
40 cm, χρώματος ξανθού μέχρι ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, με 
υφή αρκετά πορώδη και αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότητας 
και στυλπνότητας, με αρκετή ύλη και καλή καυσιμότητα 
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προ­
σβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητας 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χυλιογράμμων 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα ποιότητας Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, καλώς 
αποξηραμένα, προερχόμενα από τα μεσαία χέρια συλλογής, χρώ­
ματος φουντουκιού από ανοικτού καστανού μέχρι ερυθρωπού 
ομοιομόρφου, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμό­
τητα 
Συσκευασία: Σε δέματα 100 χιλιόγραμμων περίπου ή σε κιβώτια 200 χιλιόγραμ­
μων περίπου ή σε βαρέλια 240 έως 280 χιλιόγραμμων περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα ποιότητας Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, προερχόμενα από τα 
μεσαία χέρια συλλογής, υγιή, ακέραια, καλώς φροντισμένα, χρώ­
ματος ομοιομόρφου κίτρινου λεμονιού μέχρι ελαφρώς πορτοκαλο­
χρόου, με λεπτό ιστό και καλή καυσιμότητα 
Συσκευασία: Σε δέματα περίπου 100 χυλιογράμμων 
Υγρασία: 13% 
Αριθ. C 49/120 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.2.90 
Αύξων 
αριθμός 
27 
28 
29 
30 Ποικιλία 
Santa Fe 
Burley ζυμωθείς 
Havanna Ε 
Round Scafati Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της 
Κλάση 1: κλάσης 1 
Φύλλα ώριμα, υγιή, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστανού έως 
καστανού σκούρου, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραι­
ότητας 
Συσκευασία: Σε δέματα των 80 έως 100 χιλιόγραμμων ή σε χαρτοκιβώτια των 150 
Υγρασία: 
Φύλλα της 
Κλάση 1: έως 210 χιλιόγραμμων 
14% 
κλάσης 1 
Φύλλα ώριμα, υγιή, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστανού που 
παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Σε δέματα των 80 έως 100 χιλιόγραμμων ή σε χαρτοκιβώτια των 150 
Υγρασία: 
Φύλλα της 
Κλάση 1: έως 210 χιλιόγραμμων 
14% 
κλάσης 1 
Φύλλα ώριμα, υγιή, με λεπτό ιστό, με κεντρική και δευτερεύουσες 
νευρώσεις όχι πολύ έντονες, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστα­
νού, καστανού ανοικτού ή με πρασινωπές αποχρώσεις, που παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Σε δέματα των 80 έως 100 χιλιόγραμμων ή σε χαρτοκιβώτια των 150 
Υγρασία: 
Φύλλα της 
Κλάση 1: έως 210 χιλιόγραμμων 
14% 
κλάσης 1 
Φύλλα επαρκούς μεγέθους, καλής ωριμότητας, ομοιόμορφου χρω­
ματισμού, υγιή, χωρίς σημαντικά ελαττώματα ακεραιότητας, με 
λεπτό ιστό, ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και δευτερεύου­
σες νευρώσεις λεπτές, καλής συντήρησης και καυσιμότητας, με 
χαρακτηριστική γεύση και άρωμα, καλής ζυμώσεως, που μπορούν 
να χρησιμοποιηθούν για περιβλήματα πούρων. Είναι δυνατό να γίνει 
δεκτή ανοχή 25 % μη ακέραιων φύλλων 
Συσκευασία: Σε δέματα των 70 έως 100 χιλιογράμμωνή σε χαρτοκιβώτια των 180 
έως 210 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 14% 
31 Virginia Ε Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, με πορώδη υφή, με κεντρική και 
δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος κίτρι­
νου με διάφορες αποχρώσεις από λεμονί έως πορτοκαλί 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια των 170 έως 210 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 14% 
32 Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, με πορώδη υφή, με κεντρική και 
δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος κανέ­
λας σε διάφορες αποχρώσεις 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια των 150 έως 210 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 14% 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/121 
Αύξων 
αριθμός 
33 
34 Ποικιλία 
Virginia Ρ 
Burley Ρ Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, καλά φροντισμένα, με πορώδη και ελαστική υφή, 
λιπαρά, χρώματος λεμονί έως πορτοκαλί, στιλπνά, μήκους άνω 
των 40 cm, μη συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και του τελευταί­
ου χεριού συλλογής 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια καπνού που δεν παρουσιάζεται σε δεσμίδες των 
200 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 12,5% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, καλά φροντισμένα, με πορώδη και ελαστική υφή, 
στιλπνού χρώματος, μήκους άνω των 40 cm μη συμπεριλαμβανο­
μένου του πρώτου και του τελευταίου χεριού συλλογής 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια καπνού που δεν παρουσιάζεται σε δεσμίδες των 
180 χιλιόγραμμων 
Υγρασία: 13% 
Αριθ. € 49/122 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.2.90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Αναγνωρισμένες ζώνες καλλιέργειας για κάθε ποικιλία καπνού κοινοτικής παραγωγής 
Ποικιλία Χώρες Ζώνες παραγωγής 
1. ΒδάΐδοΙιβΓ ΟευάβΠΐιβίιηβΓ Γερμανία 
Γαλλία Πεδιάδα του Ρήνου και προσκείμενες κοιλάδες, κεντρική ΡΓ&ικοηϊε 
ΝθΓ(1-ΡΒ5-<1(-€Βΐ3ΐ5, ΡίαυχΙίε, ΟΙίΗτηρΗβηε-Ατάοηηεδ, ΑΙδβοβ-Ι,ΟΓΓίϋηε, ν&1-άβ-
ίοΐΓε, Ροίιοιι-ΒΓεΐ&§ηε και Οβηΐκ 
2. Β&άκοΙιεΓ Βυτίεγ Ε 
και τα υβρίδια της Πεδιάδα του Ρήνου και προσκείμενες κοιλάδες, κεντρική ΡπΗίοοηϊε 
Α(*) Ααώί&ίηε, Μϊάί-Ρντέηέεκ, ΑυνεΓβηε-Μηιουδΐη, Αΐ5&εε-Ι.0ΓΓαίηε, 
ΚΗδηε-ΑΙρεδ, ΡΓ&ηοΙιε-Οοιηΐέ, ναΙ-αε-ΙοίΓε, ΟεηίΓε, Ροϋοιι-ΒΓε(&Βηε, 
ΒουΓβΟβηε, ΟίΗΓεηίε και ίοηβαεοοο-ΚοαδϋΙοη 
Β(*) Ρϊέπιοηΐ, ίοιηο3Γ<1ϊ&, νεηείο και Ειηί1ώ-Κοιη3£ηΗ 
3. νϊΓβίηία θ Γερμανία 
Γαλλία 5οΙι1ε5νΐΒ-ΗοΜείη, Β3$δε-$αχε, ΡΓΗηοοηϊε, πεδιάδα του Ρήνου και προσκείμε­
νες κοιλάδες 
Ααυϊΐβίηε, Μΐάΐ-Ργτέηέε5, ΑυνεΓ^ηε-Μαιοικίπ, ΟΗβιηρίίβηε-ΑΓάεηηεδ, Α1&&-
οε-ίοιτ3ϊηε, ΚΙιδηε-ΑΙρεδ, ΡΓαηοΙιε-Οοιηΐέ, ΡΓονεηοε, νβΙ-αε-ΙοίΓε, ΟεηίΓε, 
Ροίΐου-ΒΓεία^ηε, Οι&τεηίε, Μυι§οεαοο-Ι1ου$$ΐ11οη, Νοηη&ηαίε, ΒοιίΓβοβηε, 
ΝθΓα-ΡΗ8-<1ε-θ3ΐ3ί8, ΡίοΗτάίε και Πε άε ΡΓαηοε 
4. α) Ρ2Γ&Β11&Υ και τα υβρίδια της Γαλλία 
Βέλγιο 
Ιταλία 
β) ΟτΒβοη νβη και τα υβρίδια 
της, ΡΙιίΙίρρΐη, Ρεχϊΐ ΟΓΜΠ-
πιοηΐ (Ρίοοεοα), δεπιοίδ, 
Αρρείίειτε Γαλλία 
Βέλγιο 
11. α) Ρ. ΗβνβτίΕΐΙο 
β) Νο$ΐπιηο αεί Βκητ& Ιταλία Α(*) Ααυίΐβϊηε, Μκϋ-Ργτέηέε5, ί&η§αεα,ο<:-Κοα8δϋ1οη> ΑυνεΓΒηε-Μιηοικίη, 
Ροϊίου-ΒΓε(%ηε, Ο&δτεηΐε, ν&Ι-άε-ίοΪΓε, ΟεηίΓε, ΚΗδηε-ΑΙρεδ, ΡΓονεη-
οε, ΡΓοηοΜε-Οοαιίέ, Α1$3οε-Ι.οιτ3ΐηε, ΟΐΗΐηρΗ8ηε-ΑΓάεηηε3, Ρίο&τάϊε, 
ΝθΓ<1-Ρίΐ5-<Ιε-θΕΐ3Ϊ8, Νοπη&ηάϊε και ΒουΓβΟβηε 
0(*) ΡΐΗηατεδ 
Β(*) Μο1ί$ε και Ο&ιηρ&ηΐε 
Α(*) ΝθΓ(1-ΡΒ5-αε-€&1&ί5, ΡΐοΗκϋε, 01ι&αιρ&@ηε, ΑΓάεηηε$, νβΙ-άε-ίοΪΓε και 
Α1$Η0β-Μ>ιτ&ϊηε 
Β(*) ΡΙ&ηάΓεκ, Η*ίηααΐ, Ν&ΠΗΙΓ, ίαχεπιοοαΓβ 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
ΙΟ. Νίβε* 
ΜίδϊοηεΓΟ 
Βήβΐιΐ 
ΒυΛεγ Ι 
ΜατγΙααά 
Κααικ&γ Γαλλία 
ι Γαλλία 
Ι Ιταλία 
ι Ιταλία 
1 Ιταλία 
Ιταλία 
Ισπανία Διαμερίσματα Εοΐ και Ανεντοη 
Κέυηιοη 
ΡΗοαΙί, νέηέΐο, 1οιηο&Γάϊ8, Ρίέπιοηΐε, Τοκαιηβ, ΜβτοΗε, ί)ιηοπ&, Ι,&ζϊο, 
Αοηιζζϊ, Μο1ί$ε, Ο&πφβηΐα, Β&8Ϊ1ίοαΙε, Ριΐβΐΐε και Οαΐαοπα 
νεηείο, ΙΛ>ΟΙΟ3Π1Ϊ&, Ρίεπιοηίε, υπιοπα, ΕπιίΗα-Κοηια£η&> ίαζίο, Αοηιζζϊ, 
Μοϋ$ε, 0&ιπρ8ηί&, Β&$ίΚο3ΐε, Ριι#ε και δίαΐίβ 
Ρηουΐί, ίοηιοίίΓαϋ», Τοδοαπα, ΜαπΛε, υπιοπα, ίαζίο, Μοίίδε και Ο&ιηρ&ηίΒ 
νεηείο, Τοεςβηβ, ϋπιοήίΐ, ί«ζίο και Οωπραπία 
ΕχΐΓεηΐ3άιΐΓ3, Αηά3ΐυά3 
Ρηοαίί, Ττεηΐο, Υεηείο, Το%3η3, ίβζϊο, Μοϋ$ε και 03Πΐρ3ηί3 
ψ; κε$ΐδΐεηιε ι *ζ 
δ) Οθ]3ΠΟ 
ε) Υβρίδια της Β&άκεπεΓ 
ΟειιάεηηεΐπιεΓ 
12. Βεηενεηίαηο 
ΒΓ3ίϋε 8ε1ν3ΐ8Ϊο 
13. Χ3ΠΙΪ-Υ3Κ3 
14. α) ΡεΓαϊΐίΐζβ 
β) δαπκυη 
15. ΕΓζεβονίηβ Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία νεηείο, Τοςεαηα, Μοϋ$ε, 03Πΐρ3ηί3, ΙΛΖΪΟ και Ριΐβΐϊε 
0βτηρ3ηΪ3 
δίαΐίβ 
Αοπιζζϊ, 03τηρ3ηί3, Β35Ϊ1ίθ3ΐε και Ρυ&ΐίε 
ί3ζίο, Αοηιζζΐ, Μοίΐδε, 03πιρ3ηί3, Ρυβίΐε και 
δίά1Ϊ3 
ΐΛζΐο, Αοηιζζΐ και Ρυ^ϋε 
(*) Ειδική ζώνη παραγωγής όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70. 
28.2.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρ#. € 49/123 
Ποικιλία 
16. Κουηά Τίρ 
17. Μπασμάς 
18. α) Κατερίνη 
β) Παρόμοιες ποικιλίες 
19. α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα 
20. Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
21. Μυρωδάτα Αγρινίου 
22. Ζιχνομυρωδάτα 
23. Τσεμπέλια 
24. Μαύρα 
25. Μπέρλεϋ Ελλάδας 
26. Βιρτζίνια Ελλάδας 
27. δαηίαΡέ 
28. ΒιΐΓΐεγ Ζυμωθείς 
29. ΗαναηηαΕ 
30. Κοιιηά δοαίαΐϊ 
31. νΐΓβηί& Ε 
32. ΒιΐΓΐβνΕ 
33. νΐΓ8ίηΪΗ Ρ 
34. Βιιπεγ Ρ Χώρες 
Ελλάδα 
Ιταλία 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Πορτογαλία 
Πορτογαλία Ζώνες παραγωγής 
Κεντρική Μακεδονία 
Οαπιραηία 
Θράκη, Μακεδονία, Στερεά Ελλάδα και Θεσσαλία 
Μακεδονία 
Μακεδονία, Στερεά Ελλάδα, Ήπειρος και Θεσσαλία 
Μακεδονία 
Θεσσαλία 
Μακεδονία, Θεσσαλία, Στερεά Ελλάδα, Θράκη, Ήπειρος, Πελοπόννησος και 
Νησιά 
Στερεά Ελλάδα 
Θεσσαλία 
Ήπειρος και Στερεά Ελλάδα 
Θεσσαλία, Πελοπόννησος και Στερεά Ελλάδα 
Μακεδονία και Θεσσαλία 
Στερεά Ελλάδα, Θεσσαλία, Μακεδονία, Θράκη και Πελοπόννησος 
Αηάαΐυάα 
Ετακπαάητα, Αηάαίιιάα, Οοδίίΐΐα γ ίέοη, Οαδϊΐΐΐα Ια Μαηοΐια, Οοιηυηΐά&ά 
ναΐεηάαηα, Ναναττα, Ια Κκ%&, Ο&ίαΐυηα, Μαάηά 
Οοδίίΐΐα γ ίεόη, Ναναιτα, Οαΐΐοϊα, Α$ΐυηο8 και Οαηίαοηα 
Οαΐίοία, Αδίαπαδ, Ναναττα, ΟοΒίϊΙΙα γ ίεόη και Οαηίαοηα 
Εχιτετηαάατα, Αηάαΐυχία, Οα$ΐϋ1α γ ίεόη και Οοδίίΐΐα Ια Μαηοηα 
ΕχΐΓετηαάυτα, Αηάαίιιοία, 0α$ΐί11α γ ίεόη και Οαδίΐΐΐα Ια Μαηοηα 
Βείτα Ιηίετίοτ, Κΐοα(6]θ ε ΟεβΙε, Αΐεηφο, Κβράο Αοίόηοπια άο$ Αοοτε$ 
ΒβΐΓΟδ, Κίοαΐε]ο Οβδίβ, Εηίτε ΓΟουτο β Μίηηο, Ττα$-οδ-Μοηΐε$, Κεβΐαο Αυΐόηοτηα 
άθ8 Αςοτεδ 
(*) Ειδική ζώνη παραγωγής όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70. 
Αριθ. C 49/124 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Τιμές στόχου, τιμές παρέμβασης και πριμοδοτήσεις για τα καπνά σε φύλλα της συγκομιδής 1990 
Παράγωγες τιμές παρέμβασης για τα δεματοποιημένα καπνά της συγκομιδής 1990 
(Ecu/kg) 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε και τα υβρίδια της 
Virgin D 
α) Paraguay και τα υβρίδια της Λ 
β) Dragon vert και τα υβρίδια της, Philippin, Petit Grammont \ 
(Flobecq), Semois, Appelterre J 
Nijkerk 
a) Misionero και τα υβρίδια της 1 
β) Rio Grande και τα υβρίδια της J 
Bright 
Burley I 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της Λ 
β) Moro di Cori I 
γ) Salento J 
α) Forchheimer Havana II c 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Gojano 
ε) Υβρίδια της Badischer Geudertheimer • 
a) Beneventano Ί 
q) Brasile Selvaggio και παρόμοιες ποικιλίες J 
Xanti-Yaka 
α) Perustitza Λ 
β) Samsun J 
Erzegovina και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Round Tip ^ 
β) Scafati I 
γ) Sumatra I J 
Μπασμάς 
Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά "1 
β) Ελασσόνα J Τιμή 
στόχου 
3,643 
4,512 
4,626 
3,400 
3,357 
3,128 
4,070 
2,848 
3,313 
2,796 
2,707 
1,462 
3,257 
3,083 
2,770 
15,908 
6,090 
5,073 
4,022 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά "ι 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούντος και ΦI J ' 
Μυρωδάτα Αγρινίου 3,998 
Ζιχνομυρωδάτα 4,154 
Τσεμπέλια 2,716 Τιμή 
παρέμβασης 
3,097 
3,835 
3,932 
2,890 
2,853 
2,659 
3,459 
2,421 
2,816 
2,376 
2,030 (') 
1,243 
2,768 
2,621 
2,355 
13,522 
5,177 
4,312 
3,419 
' 2,576 
3,398 
3,531 
2,037 (») Ποσό της 
πριμοδότησης 
2,534 
2,961 
2,927 
2,352 
2,132 
2,159 
2,461 
2,033 
1,875 
1,818 
1,909 
1,077 
2,399 
2,283 
2,222 
2,057 
9,608 
3,072 
2,734 
2,078 
1,423 
2,099 
2,214 
2,204 Παράγωγη 
τιμή 
παρέμβασης 
4,644 
5,426 
5,179 
-
-
-
4,764 
3,565 
4,014 
3,347 
3,2840) 
2,012 
4,521 
3,925 
3,949 
3,540 
20,782 
6,914 
6,196 
4,925 
3,979 
4,840 
5,051 
3,375 (') 
28.2.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 49/125 
Αύξων 
αριθμός 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Ποικίλα 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδας 
Βιρτζίνια Ελλάδας 
53ΠΙ& Ρβ 
Βυτίογ ζυμωθείς 
Ηαναηηα Ε 
Κουηά δο&ίβΐϊ 
νΐΓ8ΪηΪ3 Ε 
ΒϋΓίογ Ε 
νίΓβϊηΪΒ Ρ 
ΒυτίΕγ Ρ Τιμή 
στόχου 
2,652 
2,251 
3,806 
1,383 
2,240 
2,878 
8,669 
4,531 
2,965 
4,263 
3,072 Τιμή 
παρέμβασης 
1,9890) 
1,913(') 
3,235 
1,176 
1,904 
2,447 
7,369 
3,851 
2,520 
3,624 
2,611 Ποσό της 
πριμοδότησης 
1,802 
1,499 
3,145 
0,301 
0,931 
1,952 
5,911 
2,354 
1,720 
2,354 
1,720 Παράγωγη 
τιμή 
παρέμβασης 
3,321(·) 
3,034(') 
4,465 
2,034 
2,923 
3,634 
12,615 
5,305 
3,789 
4,953 
3,896 
(') Λαμβάνοντας υπόψη την εφαρμογή του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70. 
Αριθ. € 49/126 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.2.90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
Μέγιστες εγγυημένες ποσότητες βνό ποικιλία και ομόδα ποικιλιών για τα καπνό συγκομιδής 1990 και 1991 (καπνό σε 
φύλλα) 
(σε τόνους) 
Ομάδες και ποικιλίες 
(αύξων αριθμός) 
ΟΜΑΔΑΙ 
3 νϊτρη 0 
7 ΒΠ8&1 
31 νίτβΐηίίΐΕ 
33 νϊΓβίηΪ3 Ρ 
17 Μπασμάς 
18 Κατερίνη 
26 Βιρτζίνια Ελλάδας 
Σύνολο 
ΟΜΑΔΑ II 
2 ΒαάκΰΗβΓ Βυτίεγ: 
— για τη ζώνη Α 
— για τη ζώνη Β 
8 ΒιΐΓίεν Ι 
9 ΜαΓγΙ&ηά 
25 Μπέρλεϋ Ελλάδας 
28 Βυτ1βγ ζυμωθείς 
32 Βατ1εγ Ε 
34 ΒυΓίεν Ρ ' 
• 
Σύνολο 
ΟΜΑΔΑ III 
1 ΒβαΐβοΗεΓ ΟευάετίΙιείιηεΓ 
4 Ραταβαβγ 
— για τη ζώνη Α 
— για τη ζώνη Β 
— για τη ζώνη Γ 
5 ΝϋκεΛ 
6 ΜΐδίοηεΓΟ 
27 δβηΐΗ Ρέ 
29 Ηβνβηπα Ε 
10 Κεηΐυχκγ 
16 Κουηά Τϊρ 
30 Κουηά δαιίίΐϊ ' -
\ 
Σύνολο 
ΟΜΑΔΑ IV 
13 Χ&ηη-Υ&ΚΒ 
14 Ρεηΐδ1ϊΐζ3 
15 ΕΓζεβονϊηα 
19 Καμπά Κουλάκ κλασικά 1 
\ 
Ί 
20 Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
21 Μυρωδάτα 
22 Ζιχνομυρωδάτα ^ • 
Σύνολο 
ΟΜΑΔΑ V 
11 α) ΡοΓοΜιεϊτηεΓ Η&ν&ηη& II ο 
β) Νθ5ίΓ&ηο αεί ΒΓεηία 
γ) Κεδίδίεηίε 142 
δ) Οοϊ&ηο 
ε) Υβρίδια της Β&άκεΗεΓ 
ΟευάεΛίιεΪΓηεΓ 
12 Βεηενεηΐ&ηο 
23 Τσεμπέλια 
24 Μαύρα , 
' 
Σύνολο Μέγιστες εγγυημένες ποσότητες 
1990 
11000 
46 750 
16 000 
4000 
30 000 
23 000 
12 500 
143 250 
8000 
4 300 
43 500 
3 500 
11000 
26 500 
2 500 
99 300 
4 300 
18 000 
2 700 
2000 
1500 
10 000 
250 
38 750-
20 000 
33 000 1991 
13 000 
50 000 
18 000 
4000 
30 000 
23 000 
14 000 
152 000 
8000 
4 300 
43 500 
3 500 
11000 
24 500 
2 500 
97 300 
4 300 
16 000 
2 700 
2000 
1 500 
8 500 
200 
35 200 
20 000 
33 000 
53 000 53 000 
22 700 21 000 
' 
28 000 
50 700 26 500 
47 500