ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)542
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)542τελικό
Βρυξέλλες,21Σεπτεμβρίoυ 1982
ΣΧΕΔΙΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίἀνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως τηςκοινοτικής δασμολο­
γικήςποσοστώσεως κολοφωνίων (συμπεριλαμβανομένων καίτωνπροΤόντωντων
λεγομένων"ρητινώδειςπίσσαι")τηςδιακρίσεως 38.08ΑτουΚοινούΔασμολο­
γίου(1983)
τροπήστοΣυμβούλιο )
V--;, /
V/:
(ΧΜ82)502τελικδ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΣκοπόςτουπαρόντοςσημειώματοςείναινάίιποβληΟεϊστόΣυμβο'ύλιο
σχέδιοκανονισμοΟ-πούάφορατόδνοιγμα,τηνκατανομήκαίτόντρόπο
διαχείρισηςαυτόνομηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςμέμηδενικό
δασμόγιάτάκολοφώνιατηςδιάκρισης38.08ΑτουΚοινούΔασμολογίου
γιδτόετος1983.
ΤόΕέμααυτόΕξετάστηκεκατάτησυνεδρίασητηςόμάδας"Δασμολογική
Ο'κονομία"πούπραγματοποιήθηκε στίς26καί27"Απριλίου1982.
Τόσυμπέρασμααυτήςτηςσυνεδρίασης ήταν:
α)?]έλληνικήπαραγωγή,πούείναιτηςτάξηςτων13.000τόννωντόχρόνο,
ϊβρισκεδύσκολααγοραστέςστηνΚοινότητακαίατότέλοςτου1982δια­
πιστώθηκαναποθέματα4.200τόννων.
β)οίεισαγωγέςπούπροέρχονται απότρίτεςχώρες,ο1όποιεςσυνήθως
ΥπόκεινταιστόδασμότουΚοινούΔασμολογίου ησέπεριορισμένο
δασμότουΚοινούΔασμολογίου ησέπεριορισμένο δασμόδυνάμειάλλου
προτιμησιακου δασμολογικοί !καθεστώτος,είχανφτάσειτάεπίπεδατων
16.710,17.055καί21.161τόννωνκατάτάετη1978,1979καί1980
Αντίστοιχαγιάτάόποιασυγκεντρώθηκαν στατιστικάστοιχεία,
γ)απότηδασμολογικήποσόστωση19.959τόννωνπούανοίχτηκεγιάτό
1981χρησιμοποιήθηκαν μόνο13.351τόννοι.
ΓιάνάμηντεθεΤσέ.κίνδυνοΡ]Ισορροπίατης&γρραςαύτουτουπροϊόντοςκαί
νάέξασφαλιστεΤ διάθεσητηςκοινοτικήςπαραγωγήςκαίδσίγουροςκαίίιπό
ευνοϊκούς8ρουςεφοδιασμόςτωνβιομηχανιδν πούχρησιμοποιούν αίιτότό
προϊόν.,ή"Επιτροπήπροτείνεινάκαθοριστεί Ρ|ποσότητατηςποσόστωσης
σέ12.000τόννουςγιάτό1983.
'Ηπροτεινόμενη κατανομήαύτηςτηςποσόστωσηςμεταξύτωνκρατώνμελών
βασίζεταιστάμοναδικάδιαθέσιμαστοιχεΤα,δηλαδήστίςεισαγωγέςπούπραγμα­
τοποιήθηκαντά3ετηπούπροαναφέρθηκαν ,ένωταυτόχροναλαμβάνεταιίιπόψη
ήανάγκηνάδιατηρη£έϊ6κοινοτικόςχαρακτήραςτηςποσόστωσηςκαίνάχο-
ρηγηϋεΤμερίδιοστήν"ΙρλανδίαΡ)δποίαμέχριτώραδένειχελάβει·

Οΐεισαγωγέςποόπροέρχονται απότρίτεςχώρες£>ςπρότ'ςδποϊεςδέν
έφαρμόζεταιπροτιμησιακό καθεστδςέφτασανκατάτάετη1978,1979καΓ
1980στδάκόλουθαέπίπεδα:
Κράτημέλη 1978 1979 1.9fìn
&έτόννους °/οσέτόννους %σέτόννους
Μπενελούξ 2.169 12,983.08518,093.370 15,93
Δανία 570,34 540,32 48 0,23
Γερμανία 4.12424,685.40031,665.527 26,12
*Ελλάς 00 0029 0,13
Γαλλία 5.242 31,373.18518,676.410 30,29
'Ιρλανδία 00 00 0 0
'Ιταλία 3783,464662,73Í.4Ô6 7,02
"Ηνωμένο
Βασίλειο 4.540 27,174.86528,534.291 20,28
Εξάλλου,λαμβανομένου ίιπόψηδτιήποσότητατηςπροτεινόμενης δασμό–
λογικήςποσόστωσηςείναιάρκετάμεγάλησέσχέσημέτίςανάγκεςτης
Κοινότηταςσέεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρωνποόδένίιπόκεινται
σέπροτιμησιακό καΟεστδςκαΓδτιΡ)ποσόστωσηπούάνοίχϋηκετό1981
δένεξαντλήθηκε ,Ρ)"Επιτροπήπροτείνει.,νάδιαιρεθείί]ποσότητατων
12.000σέδύοτμήματακαΓ,γιάνάκαλυφθούνοΐανάγκεςτωνΚρατών
μελώνπούέχουνεξαντλήσειτό'αρχικόμερίδιότους,νάχορηγηϋεΤ
ποσότητα1.000τόννωνστόκοινοτικόαπόθεμαστό6πο7οΟάέπιστραφουν
τ;*5ύπερβολικάίιψηλίμερίδια.

Ιχε6 ιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓ Ανοίγματος ,κατανομής καΓτρόπου διαχειρίσεως της
κοινοτικής δασμβλογικης ποσοστώσεως κολοφωνίων (συμ­
περιλαμβανομένων καΓτωνπροϊόντων τωνλεγομένων
"ριητινώδεις πίσσαι ")τηςδιακρίσεως 38.08 Ατου
Κοινού Δασμολογίου (1983 )
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος ,καΓΙδίως
τόάρθρο 28 ,
τόσχέδιο κανονισμού πευυπέβαλε ή"Επιτροπή ,
Εκτιμώντας :
οτι ηπαραγωγή στήν Κοινότητα κολοφωνίων τηςδιακρίσεως 38.08 ΑτουΚοινού
Δασυολογίου είναι σήμερα Ανεπαρκής γι5τήν Ικανεποίηση τωνΑναγκών των
μεταποιητικών βιομηχανιών τηςΚοινότητος μέπροϊόντα αύτοΰ τοΰεΤδους
έζαρταται σήμερα ,γιάέναμήΑμελητέβ ποσοστό ,ΑπόεΙσαγωγές προελεύσεως
τρίτων χωρων "δτι έπ ιβάλλεται ήΚοινότης νάπροβεί ,χωρίς καθυστέρηση ,
στήν προμήθεια τωνπλέον έπειγουσών Αναγκών της γι5τόένλόγω πρβϊόντα ,
κι'αΰτό μέτους ευνοϊκότερους δρους "δτι ,πρός τόσκοπέ αυτόν ,πρέπει νό
Ανοιχθεϊ κοινατική δασμολογική ποσόστωση μέδασμό μηδέν ,έντός τωνορίων
μιας κατάλληλης ποσότητος ,τωνείσαγωγων τηςΚοινότητος προελεύσεως τρίτων
χωρων μήσυνδεδεμένων καίχωρίς προτιμησιακή συμφωνία ,κατό τήδιάρκεια
τοΰτελευταίου έτους γιότόόποϊο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία "
δτι ,γιάνόμήδιακυβευδεϊ ηΙσορροπία τηςΑγοράς αύτοΰ τοΰπροϊόντος καί
γιόνόέζασφαλισθεΤ μιδπαράλληλη Εξέλιξη τηςδιαθέσεως τηςκοινοτικής πα­
ραγωγής καίμιάΙκανοποιητική βεβαιότητα έφοδιασμοΰ τωνμεταποιητικών
βιομηχανιών ,πρέπει νόέρισΒεϊ ήποσότητα τηςκοιντικης δασμολογικής ποσοσ -
τώσεως σέέπίπεδο 12.000 τόννων *
οτιπρέπει νάέξασφαλισθεϊ ,Ιδίως ήϊσπκαίσυνεχής πρόσβαση δλων τωνείσα-
γωγ'ων τηςΚοινότητος στήν '.νλόγω ποσόστωση ,καθώς καί ηαδιάκοπη Εφαρμογή
τωνπβσοστων πούπροβλέπονται γιάτήν ένλόγω ποσόστωση σέολκς τίςείσαγωγές
των 'νλόγω προϊόντων σέκάθε Κρότος μίλας ,μέχρις έξαντλήσεως τηςποσοστώ -
σεως "δτιένασύστημα χρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
βασισμένο σέκατανομή μεταξύ τωνΚρατών μελών φαίνεται Ικανό νόσυμφωνήσει
μετήνκοινοτική φύση τηςένλόγω ποσοστώσεως ,οσονΑφορα τίςΑρχές πού
Αναφέρονται Ανωτέρω "δτιγιόνάΑντιπροσωπεύσει δσοτόϋυνατόν καλύτερα τήν
πραγματική έξέλι.ξη τηςΑγοράς τωνένλόγω προϊόντων ,ήκατανομή αυτή θά
πρέπει ναγίνει Ανάλογα μέτίςΑνάγκες τωνΚρατών μελών ,οΐόποιας θάυπο­
λογίζονται ,έφ'ένδς ,βάσει τωνστατιστικών στοιχείων τωνσχετικών μέτίς
είσ-γωγές τωνένλόγω προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών ,ωςπρός τίςόποιες
δ·'νέφαρμόζεται προτ ιμησιακόκαθεστώς ,κατά τήόιδρκεια μιας Αντιπροσωπευτική .,
περιόδου Αναφοράς ,καίΑφ*ετέρου ,βάσει τωνοίκανομικών προβλ 'ον>ιάτ6
υπόμελέτη πασοστικό έτος *

δτι,σύμφωναμέδιαθέσιμοστατιστικάστοιχεία,σιείσαγωγέςτουένλόγω
προϊόντοςκαταγωγήςτωνάνωτέρωχωρωνστήνΚοινότητα ,είχαντήνπβρακάτω
£ξέλιξηκατάτ&ετη1978,1979κβί1980καί&ντιπροσωπεύβυν σέσχέσημέ
τίςσυνολικέςείσαγωγέςτηςΚοινότητος ,τάέξηςποσοστά:
Κράτημέλη1978 1979 1980
Τόνβι%τόνοι%τόνοι%
Μπενελούζ 2.16912,983.08518,093.37015,93
ΔανΓα 570,34 540,32 480,23
ΓερμανΓα 4.12424,685.40031,665.52726,12
Ελλάς 0000 290,13
Γαλλία 5.24231,373.18518,176.41030,29
Ιρλανδία Qα00 00
Ιταλία 5783,464662,73 1.1487,02
ΗνωμένοΒασίλειο 4.54027,174.86528,534,29120,18
Σύνολο 16.710 17.055 21.161

-3-
■τι,λαμβανομένων υπδψηοίκτωντωνστοιχείωνκοίτηςπροβλεπόμενης εξε­
λίξεωςτηςΑγοράςτουένλίγοπροΤέντοςκ·τδτί1983κ·ίΙδίωςτωνπρο
βλέψεωνορισμένωνΚρατώνμελών,τ£ποσοστδ&ρχικηςσυμμέτοχηςτΡ|ς
ποσότηταςτηςποσοστώσεως μπορούννίκαθορισθούνοτ6κατωτέρωέπίπεδα
Μπενελουξ 15,69
Δανία 0,29
Γερμανία 27,39
'Ελλδς 0,05
Γαλλία 27,00
Ιρλανδία 0,05
Ιταλία 4,60
"ΗνωμένοΒασίλειο 24,93
6τ\,γιάναληψθ»ϊύηόψτ]ήέξέλιξητώνβίσαγωγώντοΟέν
λώγωκροιόντοςβτάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείηποσιτητατήςποσοστώσεως σέδύοτμήμα­
τα,άπότιόποϊιτόπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κροτώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμα
ποιθάπρ>ορίζε-αιγιάτήνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τών
άναγκώντώνΚιατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεως
τώνάρχυ-ώνμι,ηδίωντους'δτιγιάνάέ,ασφαλισθούν ,
κατάκάποιονόπο,οίείσαγωγεΐςκάθεΚράτουςμέ­
λους,ένΛι.ίκνυτιινακαθορισθείτόπρώτοτμήματής
κοινοτική;ποσοστώσεωςσέέΛίπεδοπού,ένπροκειμέ­
νω.θάμτ·.>ρούσ.νάιρθυσειτό9θΊοτήςποσότηταςτής
ποοοστώ<·εως'
δτιτάάι*ικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατό
νάέξαντ/ηθούνπερισσότεροήλιγότερογρήγοραδτι,
γιάνάλη.θεϊύκόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάποφευ-
χθι.ϊκάθεδιακιΐή,κάθεΚράτοςμέλοςπού6χειχρησι-;
|ιοποιήσεισχεδόνέξόλοκληρουτόίναάπότάάρχικά
μεριδιάτ«·ι>,πριπεινάπροβείσέάναληψΐ)ένόςσυμπλη­
ρωματικούμεριδίουάπότόάπόΟεμα'δτιαύτήήάνάλη-
ψηπρέπ.ινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,δταν
καθέναάτότάσυμπληρωματικά μερίδιατουέχεισχε­
δόντελεΐι>ςχρτιΐιμοποιτιΟεϊ καίόσεςφορέ;τόέπιτρέπει
τόάπόθεμα'δ:ιτάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπει\άΙσχύουνμέχριτότέλοςιήςποσοστω-
τικήςπεριόδουδτιαΰτοςδτρόποςδιαχειρήσεωςάπαι-
τεΐστενήσυνερ.ασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής
Επιτροπής,ήότοίαπρεπει\άέχειιδίωςτηδυνατότητα
νάπαρακολουθείτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτής
ποσότητα;τήςποσοστώσεωςκαίνάένημερώνεισχετι­
κάτάΚράτημέλη"
δτι,δνσέδρισμένηημερομηνίατήςποσοστωτικής
περιόδουύψιστοταισέκάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπολοιποένόςάρχικούμεριδίου,θάπρέπειαύτότό
Κράτοςμέλοςναέπιστρέφεισημαντικόποσοστόάπότό
ύπολοιποαύτόοτόάπόθεμα,ώστενάάποψεύγεταιήμή
χρησιμοποίησημέρουςτήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςσέίναΚράτοςμέλος,ένώαύτόθάμπο­
ρούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα

-4-
οτι,δεδομένουότιτδΒασίλειοτουΒελγίου,τδΒασΓλειοτωνΚάτωΧωρων
καΓτδΜεγδλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθεϊκαΓΑντιπρο­
σωπεύονται Απδτήνοίκονομική ένωσητηςΜπενελούξ,κάθεέργασΓασχε­
τικήμέτήδιαχείρησητωνμεριδΓωνπούχορηγούνται στήνένλδγωοίκο-
νομικήένωσημπορεΤνδπραγματοπο ιεΤταιΑπόέναάπδτδμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Γιδτήνπερίοδοάπδτήν1ηΙανουαρίουμέχριτΓς31Δεκεμβρίου1983,
άδασμδςτουΚοινούΔασμολογίουγιδκολοφώνια(συμπεριλαμβανόμενων των
προϊόντωντωνΑποκαλουμένων "ρητινώδειςπίσσαι")τηςδιακρίσεως38.ΟΒΑ
Αναστέλλεται πλήρωςγιαμιδκοινοτικήδασμολογική ποσδστωση12.000τδννων.
2.θ!ε!σαγωγέςτου&νλδγωπροϊδντοςστίςόποιεςέπιβάλλεταιτελωνειακός
δασμός"σοςηκατώτεροςβδσειάλλουπροτιμησιακοϋδασμολογικού καθεστώτος
δένκαταλογίζονται σέαυτήτήδασμολογική ποσδστωση.
3.Στδπλαίσιοαίιτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,η'ΕλλδςΕφαρμόζει
δασμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςπούΑναφέρονταιγιδ
τδθέμααίττδστήνπράξηπροσχωρήσεως τοΰ1979.
"Αρθρο2
1.'Ηδασμολογική ποσδστωσηπούΑναφέρεταιστδάρθρο1διαιρείταισέδύο
τμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα11.000τδννωνκατανέμεται μεταξύτωνΚρατώνμελών
τδμερίδιατδόποια,ΰπδτήνέπιφύλαξητουάρθρου5,Ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου 1983Ανέρχονταιστίςκατωτέρωποβίτητες :
(σέτδνους)
Μπενελούξ 1.726
Δανία 32
Γερμανία
Ελλάς3.013
5
Γαλλία 2.970
'Ιρλανδία 5
'Ιταλία 506
"ΗνωμένοΒασίλειο 2.743
3.Τδδεύτεροτμήμα,πούΑνέρχεταισέ1.000τδνους,ΑποτελέΤτδΑπδθεμα.

-5-
ΑρΒρβ3
1."Αντ<&ρχικ£μερΓδιβΚρΙταυςμίλβυς,
γροβος2,π·ίπ-<τ6ΤδιβμερΓδιβ
μειωμένοκατάτότμήμαπούέηιστρέφεταιοτόΑντίστοι­
χοάπόθεμα.στήνπερίπτωσηκούέχουνέφαρμοσθείοΐ
διατάξειςτοΰάρθρου5.χρησιμοποιείται κατάποσοστό
90Τοήυψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει
όμελλητίστηνάνάληψη,κατόπινκοινοποιήσεωςστήν
ΕπιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότητατοΟ
ΑντίστοιχουΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερου
μεριδίουΙσουπρόςτόΊ<5"οαύτοΰτούάρχικοΰμεριδίου,
ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήνΑνώτερημονά­
δα.
2."Αν,μετιιτήνέξάντλησητοΰΑρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο,τοΟόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήύψηλά-
τερο,τόΚράτοςμέλοςσύτόπροβαίνειάμελλητίκαί
συμψωναμέ:ούςδρουςτήςπαραγράφου 1στήνάνάλη-
ψηένόςτρίτουμεριδίου,ίσουπρόςτόν5ΤοτουΑρχικοί
μεριδίουτοι.ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήν
άνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέίάντλησητοΰδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιο,τοιόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιεί κ«τάποσοστό90%ήυψηλό­
τερο,σύτότόΚράτοςμ>:λοςπροβαίνεισέάνάληψη,
σ>μι.Ή.-.νϋμέτούςΙδιουςόρους,ένόςτέταρτουμεριδίου
ϊπουμέτότρίτο.
ΊΙδιαδικασίααύτηάκο)ουΟεϊτσιμέχριςέξαντλήσεως *
τούαποθέματος .
4Κατάπαρέκκλισηάποτίςπαραγράφους I,2καί3,
τ<«Κράτημέληδύνανταινάπροβαίνουνσέάνάληψη
μι.ρ'διωνμικοότεροη·άποεκείναπούόρίζονταιστίς
παραγράφους αυτές,άνίχουνλόγουςνάπιστεύουνότι
ύπαρχεικίνδυνοςνάμήνεξαντληθούναύτάτάμερίδια.
ΤαΚράτημέληένημερώνουντήνΕπιτροπήγιάτούς
λό,ουςπούτάόδήγησανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεων
τήςπαρούσα;παραγράφου .
Λΐ'Ορο4
Τι;συμπληρωματικά μερίδιο,τώνόποίωνγίνεταιΑνάλη-
ν\κατ'ι.φαριιογήτονδιατάξεωντούάρθρου3,Ισχύουν
μιχριτίς31Δεκεμβρίου 83
'ΑρΊρο5
'ίήΚράτημέληέπισ-ρίφοινστόόπόθεμα,τόάργότερο
την1η"Ο*ρίου1"^3τοτμήματοΰάρχικοϋμεριδίου
τουςπουδέχρηο.^-οιν'ηκε καίτόοποίοστις15
3-ιγτιαβρίουΙΨΚ3υπ;.«(.αίνιτο££)°'οτήςάρχικήςποσό­
τητα;.Λύναντιίίνι;ί.ττιο·ιη>\μιασημαντικότερη
Ριι-ιότητο.ά>·ϊχουνλόγο·.·:νάπι>ιτι.υυυνότιυπάρχει
κίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί αϊτήήποσότητα.
ΚάθεΚρότο:μίλοιϊνακοινώνειστην'Ππιτροπή,τό
ΑργότεροτήνΙη0>!)()ρ:·«·τόσύνολοτώνείσα-
γοιγι·»ντι^ινένλόγωπ·οίόντ«·»νοίόποιεςπρογματοποιή -
θηκανμέχρικαίτίςI*ΐΛ.~:εμβρίου 1982καιπούκατα­
λογίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστώσηκαθώςκαι,
ένδεχόμενα,τότμήματούάρχικοΟμερίδιο»«Ν,τό
όποιοέπέστρενεατόάπόθεμα.■πωςβρΓζεταιβτΙ&ρθρ·2π«ρά-
Αρθρο6
ΉΕπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση "<:,νποσοτή­
τωνμεριδίο>νπούΑνοίχθηκανάπότάΚράτημέλη
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί.1και,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθέναάπόαύτά
γιάτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτοΰαποθέματος .
ΉΕπιτροπήένημερο'ινειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5"Οκτωβρίου198^,γιάτήνποσότητατούΑποθέμα­
τοςμετάτίςέπιστροφέςπούΕχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5.
ΉΕπιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότητα;πού
έξαντλεΐτόόπόθεμανάμήνυπερβαίνειτ<ιδριατοί
διαθέσιμουυπολοίπουκαί,πρόςτούτο.Ανακοινώνειτην
ποσότητατοΰύπολοίπουαύτοΰστόΚράτοςμέλοςιτού
προβαίνειστήντελευταίααύτήΑνάληψη.
Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνΛλες-ιςδι«·οξη;κου
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματώνουμ-ι.ηρι·ι 1<«ιτι-
κώνμεριδίων.τώνόποιωνέγιν..άνάληιηκο-έφο,··.?νη
τοΰάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,/ωρί;.ιπυ.!ιο
τόνκαταλογισμόστάσωρευμ·ναμερ^ιάτ.·;τήνο»
νοτικήςποσοστοισεοις .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςΕξασφαλίζει -τοι;·ίσο/ι,/ι,ι;
τώνένλόγο)προϊόντωνπούείναι
–·τήνέλεύθερηπρόσβασ·στα.·:ριδ<ατού
έχουνχορηγηθείσ'αύτόήτάόποια<·πέσι<ρ"νάπ>το
άπόθεμα.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλ^ισαότώ\
εισαγωγώντώνένλόγο)προϊόντωνστομερι.άτοι;με
τόρυθμόπούτάπροϊόντααυτά*ρ<ικομι.>νταιστο
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέ/εύΟερ-ικυκ>.·φο
ρία.
4.Ήκατάστασηέξαντλήσεο;τώνμ·ριδίωτώνΚρα­
τώνμελώνώαπιστώνεται βά·ι«τώνείσα>γιί>νπού
καταλογίσθηκαν οτήνκοινοτικήποο<στωο'ιαύμν···να
μέτούςόρου;τήςπαραγρααου 3.
Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεωςτης,τάΚράτημέλη'νημεΓονουντήν
Επιτροπήγιάτίςένλόγωεπαγωγέ.προ.·ντωνπού
πράγματικαταλογίσθηκαν σταμερίδιατους.
Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίή'Ρπ\τρυτησυντ,ιγάζι· *αισένα
γιάνάέξασφαλίσουντήνόι^θήέφαρμοήτοι-αρό·τος
κανονισμού .
Αρθρο10
ΌκορώνκανονισμόςΑρχίζειν#Ισχύειάπότήν
1ηΙανουαρίου *3

'Οπαρώνκανονισμοίείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατουτδμέρηκαΓ
ΙσχύειαμεσασέκδθεΚρδτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στΓς
Γ15τ<5Συμβούλιο
'ΟΠρδε&ρος