ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΆριΟ. C 259/2 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.10. 81 
Δεύτερη τροποποίηση στον κατάλογο των άρχων και τών εργαστηρίων πού αναφέρονται στά 
άρθρα 2,3 καί 4 τοΟ κανονισμού* (ΕΟΚ) αριθ. 359/79 τοΟ Συμβουλίου περί τής άμεσου συνερ­
γασίας τών υπηρεσιών πού είναι επιφορτισμένες άπό τά Κράτη μέλη γιά ιόν έλεγχο τής 
τηρήσεως τών κοινοτικών καί εθνικών διατάξεων στον άμπελοοινικό τομέα 
(Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άριύ'. C 182 τής 24ης Ίονλίον 1981 — 
Πρώτη τροποποίηση ΕΕ'άρι#. C 217 τής 27. 8. 1981) 
Σελίδα 4, ύπό Γ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ύπό 1. 'Εθνικές αρχές, κ): 
αντί: ' Brunswikerstrafie 16-22 
Διάβαζε: Brunswiker Strafie 16-22. 
Σελίδα 5, ύπό Γ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ύπό 2. 'Εργαστήρια, b): 
αντί: Landesuntersuchungsamt fur das Gesundheitswesen Nordbayern 
Theaterstrafie 22, 8700 Wurzburg 11, tel.: 09 31/5 06 64-5 06 65. 
διάβαζε: Landesuntersuchungsamt fur das Gesundheitswesen Nordbayern — Aufienstelle 
Wurzburg — 
Theaterstrafie 22, 8700 Wurzburg 11, tel.: 09 31/5 06 64, 5 06 65. 
Σελίδα 6, ύπό Γ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ύπό 2. 'Εργαστήρια, h): 
αντί: Chem. und Lebensmitteluntersuchungsamt fur die Stadt Monchengladbach und den Kreis 
Neufi 
Konigstrafie 34, 4040 Neufi 1, tel.: 0 21 01/52 32 66. 
διάβαζε: Chem. und Lebensmitteluntersuchungsamt fur die Stadt Monchengladbach und den Kreis 
Neufi 
Konigstrafie 34, 4040 Neufi 1, tel.: 0 21 01/52 82 66.
144 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379X1222/01
22.12.79 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N326/39
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
σχετικάμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2420/79τήςΕπιτροπήςτής31ης'Οκτωβρίου1979
«περίάναστολήςτώνεισαγωγώντώνκατεψυγμένων καλαμαριών»
ΈνσυνεχείατήςυίοθετήσεωςάπότήνΚοινότητα,τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2490/79τής
31ης'Οκτωβρίου1979περίάναστολήςτώνεισαγωγώντώνκατεψυγμένων καλαμαριών('),ή
έπιτροπήδιαχειρίσεωςτώνπροϊόντωνάλιείαςέκλήθη,στίς30Νοεμβρίου1979,νάγνωμοδοτή­
σειγιάτήδιατήρησητώνμέτρωνάναστολήςτώνένλόγωπροϊόντων .
Ήέπιτροπήδιαχειρίσεωςτώναλιευτικώνπροϊόντωνέξέφρασεομόφωναευνοϊκήγνώμηγιάτή
διατήρησητώνμέτρωναύτών.Ή'Επιτροπήάπεφάσισενάδιατηρήσεισέισχύ,χωρίςτροπο­
ποιήσητόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2420/79.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1979.
(0ΕΕάριθ.N275τής1.1.1.1979,σ.57.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 260
375R0193
Αριθ.A16/2 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.1.78
Τροποποιήσεις τώνκαταλόγωνπούδημοσιεύθηκαν κατ'εφαρμογήτοΰάρθρου16τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75τηςΕπιτροπήςτής17ης'Ιανουαρίου1975περίκοινώνλεπτο­
μερειώνεφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγήςκαίπροκα­
θορισμούγιάτάγεωργικάπροϊόντα
(«'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων»άριθ.A48τής25ηςΦεβρουαρίου1977,
σελίδα2,δπωςτροποποιήθηκε άπότήν«'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων»
άριθ.A143τής17ης'Ιουνίου1977σελίς2.)
Στούςκαταλόγους 1,2καί4οίύπότιτλοισχετικάμέτήν'Ιρλανδίαάντικαθίστανται από
τούςακόλουθουςύπότιτλους :
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 1
'Οργανισμοί 'Αρμοδιότητες
E.'Ιρλανδία
1.DepartmentofAgriculture
Dublin2
2.DepartmentofIndustry,
CommerceandEnergy,
Dublin2Όλατάπιστοποιητικά ,εκτόςεκείνωνπούκαθιερώθηκαν μέ
τόάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.816/70(τομέαςάμπε­
λο-οινικός)
Πιστοποιητικά πούκαθιερώθηκαν μέτόάρθρο8τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.816/70(τομέαςάμπελο-οινικός )
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2
'Οργανισμοί 'Αρμοδιότητες
E.'Ιρλανδία
DepartmentofAgriculture
Dublin2"Ολατάπιστοποιητικά
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 4
I.ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝΕΙΣΦΟΡΩΝ
'Οργανισμοί 'Αρμοδιότητες
E.Ιρλανδία
1.IrishCustomsService
2.DepartmentofAgriculture
3.DepartmentofIndustry,
CommerceandEnergy
Dublin2"Ολεςοίεισφορέςκατάτήνεισαγωγή
Όλεςοίεισφορέςκατάτήνεξαγωγήεκτόςεκείνωνπούάφο­
ροΰνορισμέναπροϊόνταπούδένυπάγονταιστόπαράρτημαII
τήςσυνθήκης
Εισφορέςκατάτήνέξαγωγήγιάόρισμέναπροϊόνταπούδέν
υπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης

ΈπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 261
II.ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΩΝΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ
'Οργανισμοί 'Αρμοδιότητες
E.'Ιρλανδία
1.DepartmentofAgriculture
Dublin2Όλεςοίεπιστροφέςεκτόςεκείνωνπούπροβλέπονται άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.816/70(τομέαςάμπελο-οινικός )
2.DepartmentofIndustry
Dublin2'Επιστροφέςπροβλεπόμενες άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
816/70(τομέαςάμπελο-οινικός )
84 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
375R0193
2.12.78 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.A289/3
Τροποποιήσεις τώνκαταλόγωνπούδημοσιεύθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου16τοδκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75τηςΕπιτροπήςτής17ηςΙανουαρίου1975περίκοινώνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγήςκαίπροκαθο­
ρισμούγιάτάγεωργικάπροϊόντα
(«'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων»άριθ.A48τής25ηςΦεβρουαρίου1977,
σελίδα2,δπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότήν«'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων»άριθ.A16τής20ης'Ιανουαρίου1978,σελίδα2.)
Κατάλογος 1
Δ.Γαλλία:σημείο1,καί
H.ΚάτωΧώρες:σημείο5
προστίθεταιήάκόλουθηπερίπτωση :
—πιστοποιητικά πούκαθιερώθηκαν μέτόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1111/77
(τομέαςίσογλυκόζης)
Κατάλογος2
Δ.Γαλλία:σημείο1,καί
H.ΚάτωΧώρες:σημείο5
προστίθεταιήάκόλουθηπερίπτωση :
—πιστοποιητικά πούκαθιερώθηκαν μέτόάρθρο2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1111/77
(τομέαςίσογλυκόζης)
Κατάλογος3
Δ.Γαλλία:σημείο4,καί
H.ΚάτωΧώρες:σημείο6
προστίθεταιήάκόλουθηπερίπτωση :
—πιστοποιητικά πούκαθιερώθηκαν μέτόάρθρο6τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2768/75
(τομέαςχοιρείουκρέατος)
Κατάλογος4—II.Πληρωμήτώνεπιστροφών
Δ.Γαλλία:σημείο1
προστίθεταιήάκόλουθηπερίπτωση :
—επιστροφέςπροβλεπόμενες άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77(ίσογλυκόζη)
51962XC1224(02)

Ανακοίνωση περί συμφωνιών σχετικά με τις άδειες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 139 της 24/12/1962 σ. 2922 - 2923

Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0060

Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0060
51962XC1224(01)

Ανακοίνωση περί των συμβάσεων αποκλειστικής αντιπροσωπεύσεως που συνάπτονται με τους εμπορικούς αντιπροσώπους



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 139 της 24/12/1962 σ. 2921 - 2922

Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0058

Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0058
6)

σχέδιο απόφασης το οποίο απευθύνεται στις Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. και CE Europe Ltd. (η επιχείρηση που περιλαμβάνει τις τρεις εν λόγω οντότητες αναφέρεται ως «Capcom»), στην υπόθεση AT.40424 — Capcom.
(1)

Οι αποφάσεις αφορούν τους περιορισμούς των διασυνοριακών πωλήσεων ορισμένων βιντεοπαιχνιδιών προσωπικών υπολογιστών (στο εξής: PC) στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: ΕΟΧ). Απευθύνονται στις ακόλουθες νομικές οντότητες: — Focus Home Interactive S.A. (στο εξής: Focus Home), στην υπόθεση AT.40413 — Focus Home· — Koch Media GmbH (Αυστρία), Koch Media GmbH (Γερμανία) και Koch Media Ltd (η επιχείρηση που περιλαμβάνει τις τρεις εν λόγω οντότητες αναφέρεται ως «Koch Media»), στην υπόθεση AT.40414 — Koch Media· — ZeniMax Media Inc., ZeniMax Europe Ltd. και Bethesda Softworks LLC (η επιχείρηση που περιλαμβάνει τις τρεις εν λόγω οντότητες αναφέρεται ως «ZeniMax»), στην υπόθεση AT.40420 — ZeniMax· — Bandai Namco Holdings Inc. και Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (η επιχείρηση που περιλαμβάνει τις δύο εν λόγω οντότητες αναφέρεται ως «Bandai Namco»), στην υπόθεση AT.40422 — Bandai Namco· — Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. και CE Europe Ltd. (η επιχείρηση που περιλαμβάνει τις τρεις εν λόγω οντότητες αναφέρεται ως «Capcom»), στην υπόθεση AT.40424 — Capcom, και — Valve Corporation (στο εξής: Valve), στις υποθέσεις AT.40413 — Focus Home, AT.40414 — Koch Media, AT.40420 — ZeniMax, AT.40422 — Bandai Namco και AT.40424 — Capcom.
Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση AT.40305 –Κοινοχρησία δικτύου – Τσεχική Δημοκρατία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 452/04)

1.

Η παρούσα έκθεση αφορά σχέδιο απόφασης ανάληψης δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (2) του Συμβουλίου («σχέδιο απόφασης») που απευθύνεται στις O2 Czech Republic a.s. («O2»), CETIN a.s. («CETIN») και τη μητρική τους εταιρεία PPF Group NV («PPF»), καθώς και στην T-Mobile Czech Republic a.s. («TMCZ») και τη μητρική της εταιρία Deutsche Telekom AG («DT») (3).
(1)

Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να καταστούν δεσμευτικές για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο οι δεσμεύσεις που προτείνουν η T-Mobile Czech Republic a.s. («T-Mobile») και η μητρική της εταιρεία, η Deutsche Telekom AG («Deutsche Telekom»), καθώς και η CETIN a.s. («CETIN»), η O2 Czech Republic a.s. («O2») και η μητρική εταιρεία τους PPF Group N.V. («όμιλος ΡΡF») (από κοινού «τα μέρη»).
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση — Ανάκληση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 184/06)

Το σχέδιο απόφασης, το οποίο απευθύνεται στις The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited, Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited, Sony Group Corporation, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited, Warner Media LLC, Warner Bros. International Television Distribution Inc. Sky Limited και Sky UK Limited (στο εξής, από κοινού: μέρη), αφορά την ανάκληση της απόφασης της Επιτροπής του 2019 στην υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση (στο εξής: απόφαση του 2019) (2), η οποία κατέστησε ορισμένες δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τα μέρη.

Στις 21 Ιανουαρίου 2021, η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού απέστειλε επιστολή στα μέρη ενημερώνοντάς τους ότι εξέταζε το ενδεχόμενο να προτείνει στην Επιτροπή να ανακαλέσει την απόφαση του 2019 και να απαλλάξει τους εντολοδόχους παρακολούθησης από την υποχρέωσή τους να παρακολουθούν την τήρηση των δεσμεύσεων (στο εξής: επιστολή της 21ης Ιανουαρίου 2021), υπό το πρίσμα της απόφασης στην υπόθεση C-132/19 P (3), με την οποία ακυρώθηκαν οι δεσμεύσεις της απόφασης της Επιτροπής του 2016 στην υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση (4), των οποίων το περιεχόμενο ήταν ουσιαστικά πανομοιότυπο με αυτό των δεσμεύσεων της απόφασης του 2019. Με την επιστολή της 21ης Ιανουαρίου 2021 τα μέρη κλήθηκαν να υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις έως τις 5 Φεβρουαρίου 2021 σχετικά με την πιθανή ανάκληση της απόφασης του 2019. Κανένα από τα μέρη δεν πρόβαλε αντιρρήσεις σχετικά με την ανάκληση της απόφασης του 2019.

Κρίνω ότι όλα τα μέρη ήταν σε θέση να ασκήσουν αποτελεσματικά τα δικονομικά τους δικαιώματα στην παρούσα υπόθεση.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2021. Wouter WILS

(1) Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29).

(2) Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 2019 σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση), C(2019) 1772 final (ΕΕ C 132 της 9.4.2019, σ. 8).

(3) Υπόθεση C-132/19 P — Groupe Canal κατά Επιτροπής, EU:C:2020:1007.

(4) Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 2016 σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση), C(2016) 4740 final (ΕΕ C 437 της 25.11.2016, σ. 5).
17.

Στις 15 Απριλίου 2021, η Bank of America υπέβαλε καταγγελία στον σύμβουλο ακροάσεων. Υποστήριξε ότι η ΓΔ Ανταγωνισμού είχε ενημερώσει την Bank of America στο πλαίσιο άτυπης συνεδρίασης στις 16 Μαρτίου 2021 ότι η Επιτροπή δεν θα βασιζόταν πλέον επί ενός συγκεκριμένου στοιχείου της φερόμενης παράνομης συμπεριφοράς της Bank of America. Η Bank of America ισχυρίστηκε ότι αν η Επιτροπή σκόπευε να συνεχίσει τη διαδικασία κατά αυτής επί της εν λόγω βάσης, η διαδικασία αυτή θα ήταν «ριζικά διαφορετική από τη διαδικασία που περιγράφεται στην κοινοποίηση αιτιάσεων» και ζήτησε να παρασχεθεί στην Bank of America η δυνατότητα να υποβάλει γραπτές και προφορικές παρατηρήσεις επί των εν λόγω «αναθεωρημένων ισχυρισμών». Η Bank of America ζήτησε ο σύμβουλος ακροάσεων να εκδώσει σχετικά συγκεκριμένες οδηγίες προς την ΓΔ Ανταγωνισμού.
(23)

Η απόφαση εξετάζει τις ακόλουθες επιχειρήσεις λόγω του ότι παρέβησαν το άρθρο 101 της Συνθήκες και το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ και επιβάλλει πρόστιμο κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 στις ακόλουθες νομικές οντότητες οι οποίες ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον για την καταβολή του προστίμου. Επιχείρηση και νομικές οντότητες Πρόστιμο (EUR) Bank of America: Bank of America Corporation Bank of America, National Association Άνευ αντικειμένου (παραγραφή) Natixis: Natixis S.A. Άνευ αντικειμένου (παραγραφή) NatWest: NatWest Group plc NatWest Markets plc NatWest Markets N.V 0 (επιχείρηση που υπέβαλε αίτηση μη επιβολής προστίμων) Nomura: Nomura Holdings Inc Nomura International plc 129 573 000 Portigon: Portigon AG 0 (αρνητικός καθαρός κύκλος εργασιών το 2020) UBS: UBS Group AG UBS AG 172 378 000 UniCredit: UniCredit S.p.A. Unicredit Bank AG 69 442 000
(30)

Τα πρόστιμα που επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 είναι τα ακόλουθα: (a) Deutsche Bank AG, DB Group Services (UK) Limited και Deutsche Securities Inc., από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 0 EUR· (b) Bank of America Corporation και Merrill Lynch International, από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 12 642 000 EUR· (c) Crédit Agricole SA και Crédit Agricole Corporate and Investment Bank από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 3 993 000 EUR· (d) Credit Suisse Group AG και Credit Suisse Securities (Europe) Limited από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 11 859 000 EUR.
(18)

Η ευθύνη για την παράβαση καταλογίζεται από κοινού και εις ολόκληρον στη Vinnolit GmbH & Co. KG (για την άμεση συμμετοχή της από τις 26 Δεκεμβρίου 2011 έως τις 29 Ιουνίου 2016), στη Westlake Chemical Corporation (ως τελική μητρική εταιρεία της Vinnolit GmbH & Co. KG από τις 31 Ιουλίου 2014 έως τις 29 Ιουνίου 2016), στη Westlake Germany GmbH & Co KG (ως έμμεση μητρική εταιρεία της Vinnolit GmbH & Co. KG από τις 31 Ιουλίου 2014 έως τις 29 Ιουνίου 2016) και στη Vinnolit Holdings GmbH (ως άμεση μητρική εταιρεία της Vinnolit GmbH & Co. KG από τις 26 Δεκεμβρίου 2011 έως τις 29 Ιουνίου 2016).
(20)

Η ευθύνη για την πρώτη παράβαση καταλογίζεται από κοινού και εις ολόκληρον στις Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg και Brose Verwaltung SE, Coburg (για την άμεση συμμετοχή τους) και στις Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft, Coburg και Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft II, Coburg (ως μητρικών εταιρειών των Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg και Brose Verwaltung SE, Coburg) από τις 12 Αυγούστου 2010 έως τις 21 Φεβρουαρίου 2011.
Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 31ης Μαρτίου 2021

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ

(Υποθεση AT.40023 — Διασυνοριακη προσβαση στη συνδρομητικη τηλεοραση)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021)2076]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 184/07)

Στις 31 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1) , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

(2)

Με απόφαση της 7ης Μαρτίου 2019, η οποία κοινοποιήθηκε υπό τον αριθμό C(2019) 1772 final (στο εξής: απόφαση του 2019), η Επιτροπή κατέστησε παρόμοιες δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τη The Walt Disney Company και τη The Walt Disney Company Limited (στο εξής, από κοινού: Disney), την Comcast Corporation, την Universal Studios International B.V. και την Universal Studios Limited (στο εξής, από κοινού: NBCUniversal), τη Sony Corporation (επί του παρόντος Sony Group Corporation), τη CPT Holdings Inc. και την Colgems Productions Limited (στο εξής, από κοινού: Sony Pictures), τη Warner Media LLC και τη Warner Bros. International Television Distribution Inc. (στο εξής, από κοινού: Warner Bros.), καθώς και τη Sky UK Limited και τη Sky Limited (στο εξής, από κοινού: Sky).
(6)

Η απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες νομικές οντότητες (στο εξής «αποδέκτες»: — την UBS AG (στο εξής «UBS») — την Royal Bank of Scotland Group plc και την NatWest Markets Plc, (4) (από κοινού: «RBS») — τις Barclays plc, Barclays Services Limited, Barclays Capital Inc και Barclays Bank Plc (από κοινού: «Barclays») και — τη Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. και τη MUFG Bank, Ltd. (από κοινού: «BOTM»)
(12)

Η απόφαση αφορά τις ενέργειες που έλαβαν χώρα εντός τριών ιδιωτικών διαδικτυακών χώρων συζήτησης (chatroom) του Bloomberg, που ονομάζονται, διαδοχικά, «Three Way Banana Split»/«Two and a Half Men»/«Only Marge», μεταξύ των UBS, Barclays, RBS, Citigroup και JPM (από κοινού «Three Way Banana Split Chatrooms» ή «χώρος συζήτησης»). Οι ενέργειες έλαβαν χώρα κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 18ης Δεκεμβρίου 2007 και 3ης Ιουνίου 2013, στη διάρκεια του οποίου λειτουργούσαν διαδοχικά οι χώροι συζήτησης. Οι εταιρείες συμμετείχαν για διαφορετικά χρονικά διαστήματα (βλέπε σημείο (16)). Η σύμπραξη τεκμηριώνεται βάσει επικοινωνιών που έλαβαν χώρα και στους τρεις χώρους συζήτησης του Bloomberg. Τα άτομα που συμμετείχαν στους χώρους συζήτησης ήταν διαπραγματευτές που εργάζονταν για τις αντίστοιχες επιχειρήσεις τους κατά τη σχετική χρονική περίοδο, και καθένα εξ αυτών ήταν εξουσιοδοτημένο να διενεργεί συναλλαγές άμεσης παράδοσης νομισμάτων αγοράς συναλλάγματος G10 εξ ονόματος και για λογαριασμό της αντίστοιχης εργοδότριας εταιρείας του στο αντίστοιχο ειδικό γραφείο συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος.
Η Επιτροπή έλαβε καταγγελίες σχετικά με την παρούσα διαδικασία από την Ciao GmbH («Ciao») ( 11 ) , την Microsoft Corporation («Microsoft»), την Expedia Inc. («Expedia»), την Initiative for a Competitive Online Marketplace («ICOMP»), την Tradecomet.com Ltd και τη μητρική της εταιρεία Tradecomet LLC («TradeComet»), την Deutsche Telekom AG («Deutsche Telekom») και την Kelkoo SAS («Kelkoo») ( 12 ) . Η Google υπέβαλε παρατηρήσεις για καθεμία από τις εν λόγω καταγγελίες. Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, στους συμμετέχοντες καταγγέλλοντες παρασχέθηκε μη εμπιστευτική εκδοχή της κοινοποίησης αιτιάσεων.
(31)

Το πρόστιμο που επιβάλλεται στην Alphabet Inc. και στην Google Inc. για την καταχρηστική συμπεριφορά υπολογίζεται με βάση τις αρχές που διατυπώνονται στις κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (EK) αριθ. 1/2003. Η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το τελικό ποσό του προστίμου που επιβάλλεται στην Alphabet Inc. και στην Google Inc. ανέρχεται σε 1 494 459 000 EUR, εκ των οποίων 130 135 475 EUR από κοινού και εις ολόκληρον με την Alphabet Inc.
—

Korean Air Lines Co. Ltd. («Korean Air», Δημοκρατία της Κορέας), που τελεί υπό τον έλεγχο της Hanjin KAL CO., Ltd,
—

Honeywell Automation and Control Products Ltd («HACP», ΗΠΑ), που τελεί υπό τον έλεγχο της Honeywell International Inc. («Honeywell», ΗΠΑ),
Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 417/05)

1.

Στις 25 Ιουνίου 2021 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, με την οποία η Meta Platforms, Inc., πρώην Facebook, Inc. [στο εξής: «Meta (πρώην Facebook)» ή «Facebook»] (2) θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3) (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων), τον αποκλειστικό έλεγχο της Kustomer, Inc. (στο εξής: Kustomer) (στο εξής: προτεινόμενη πράξη). Για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης, οι Meta (πρώην Facebook) και Kustomer αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη».
(1)

Στις 25 Ιουνίου 2021 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία η Meta Platforms, Inc., πρώην Facebook, Inc. [(στο εξής: «Meta» ή «Facebook» ή «κοινοποιούν μέρος»), ΗΠΑ], αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Kustomer, Inc. [(στο εξής: Kustomer), ΗΠΑ] (στο εξής, από κοινού: μέρη) (στο εξής: πράξη).
—

οκτώ από τις εταιρείες της Kontron AG IT Service Companies, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων και έμμεσων θυγατρικών τους («Kontron IT Service Companies»): Amanox Solutions AG (Ελβετία), S&T Albania SH.p.k. (Αλβανία), S&T Serbia d.o.o. (Σερβία), hamcos IT Service GmbH (Γερμανία), S&T Deutschland GmbH (Γερμανία), S&T Mold srl., (Μολδαβία), CITYCOMP Service GmbH, (Γερμανία) και S&T CEE Holding s.r.o., (Σλοβακία)
—

Suez Recycling and Recovery UK Group Holdings Ltd («Activité Déchets Non Dangereux UK», Ηνωμένο Βασίλειο).
—

P2X Europe GmbH & Co. KG («P2X Europe», Γερμανία), που ελέγχεται από την Mabanaft GmbH & Co. KG (Γερμανία), θυγατρική της Marquard & Bahls Group AG (Γερμανία), και την H&R GmbH & Co. KGaA (Γερμανία),
—

ορισμένες θυγατρικές των Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S και Visma International Holding AS («Visma Custom Solutions», που περιλαμβάνει 25 εταιρείες με έδρα τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Λιθουανία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία).
—

BlackRock Financial Management, Inc. («BFM»), που τελεί υπό τον έλεγχο της BlackRock, Inc. («BlackRock», αμφότερες Ηνωμένες Πολιτείες),
—

BNY Alcentra Group Holdings Inc. («Alcentra», Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται από την The Bank of New York Mellon Corporation (Ηνωμένες Πολιτείες).
—

First Sentier Investors Holdings Pty Ltd («FSI», Αυστραλία), που επί του παρόντος ελέγχεται από τον όμιλο Mitsubishi UFL Financial Group, Inc, («MUFG», Ιαπωνία),
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση 
(Υπόθεση M.10664 — XLC EE / DER OT / BLACK RED WHITE) 
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 
(2022/C 252/02)
Την 21η Ιουνίου 2022 , η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση 
και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) 
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα 
δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:
— από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/ 
competition/me rgers/cases/ ). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων 
αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά 
ευρετήρια,
— σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR -Lex (http://eur -lex.europa.eu/homepage.html?locale=el ) με αριθμό εγγράφου 
32022M10664. Ο ιστότοπος EUR -Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 252/2 1.7.2022
—

Under Armour Europe («Under Armour», Κάτω Χώρες), θυγατρική κατά 100 % της Under Armour Inc. («Under Armour Inc», ΗΠΑ)·
—

Beijing BOE Vision Electronic Technology Co., Ltd. («BOE Vision», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, που ελέγχεται από την BOE Technology Group Co., Ltd. (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας),
—

Samsung Bioepis Co. Ltd. («Bioepis», Νότια Κορέα), εταιρεία που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από τις Biogen Therapeutics Inc. (ΗΠΑ) και Samsung BioLogics.
—

Max & Co. Japan Co. Ltd. («MCJ», Ιαπωνία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Max Mara Group.
—

Beijing Shenzhou Aerospace Software Technology Co., Ltd («SZSW», Κίνα), που ελέγχεται από την China Aerospace Science and Technology Corporation (Κίνα), η οποία με τη σειρά της ελέγχεται από την Επιτροπή Εποπτείας και Διοίκησης Κρατικών Στοιχείων Ενεργητικού του Κρατικού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
—

AS Infra PP Pty Ltd, ενεργούσα ως εντολοδόχος της AS Infra PP Trust («AS», Αυστραλία),