ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC91) 418 τελικό 
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1Θ91 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΙΟ TOY rvUBOYMOY 
για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού 
καλλωπιστικών φυτών καθώς και των καλλωπιστικών φυτών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στη συνεδρίαση του στις 11 Ιουλίου 1991, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε 
γνώμη για την πρόταση της Επιτροπής που περιέχεται στο έγγραφο COM(89) 650-
τελικό σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εμπορία του 
πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών καθώς και των καλλωπιστικών 
φυτών (1). 
Η παρούσα τροποποιημένη πρόταση λαμβάνει υπόψη της τις τροποποιήσεις που 
προτάθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε ευνοϊκή 
θέση. 
(1) ΕΕ αριθ. C 52 της 03.03.1990, σ. 16 
2 -
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού 
του Συμβουλίου για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού 
καλλωπιστικών φυτών καθώς και των καλλωπιστικών φυτών 
Ως απάντηση στη γνώμη που διετύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1) για την 
πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο 
στις 21 Δεκεμβρίου 1989 για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού 
καλλωπιστικών φυτών καθώς και των καλλωπιστικών φυτών, και σύμφωνα με την τρίτη 
παράγραφο του άρθρου 149 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την προαναφερθείσα πρόταση ως 
εξής: 
1. Η όνδοη αιτιολογική οκέωη τροποποιείται <UC ethc: 
ότι, υε την επιωύλαΕη των υνειονοιηκών διατάξεων που θεσπίζονται στην 
οδηνία 77/93/Ε0Κ. δεν είναι σκόπιμο να εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες 
στο πολλαπλασιαστικό υλικό και στα καλλωπιστικά φυτά που προορίζονται για 
εξαγωγή σε τρίτες χώρες, δεδομένου ότι οι κανόνες που ισχύουν εκεί, 
διαφέρουν ενδεχομένως, από εκείνους που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό· 
2. Η δωδέκατη αιτιολογική οκέιρη τροποποιείται ως zinc: 
ότι, μολονότι είναι επιθυμητό να περιορισθεί η εμπορία του 
πολλαπλασιαστικού υλικού και των καλλωπιστικών φυτών μόνο σε εκείνα που 
ανταποκρίνονται στα προαναφερθέντα πρότυπα, ο περιορισμός αυτός είναι προς 
το παρόν ανέφικτος δεδομένου ότι είναι αδύνατο να ικανοποιηθεί με τον τρόπο 
αυτό η ζήτηση στην Κοινότητα· ότι, επομένως, μόνο για ορισμένες μεταβατικές 
περιόδους, πρέπει να επιτραπεί η εμπορία ταξινομημένου υλικού το οποίο, 
ύστερα από εξέταση, διαπιστώθηκε ότι παρουσιάζει επαρκή καθαρότητα και 
στοιχεία ταυτότητας ως προς την ποικιλία και ανταποκρίνεται σε λιγότερο 
αυστηρά φυτοϋγειονομικά πρότυπα· ότι, για TOUC ιδίους λόγους, και uovo για 
ΟΡΐσμέν?ς μεταβατικές ΤΤερίόΦονς. ÏÏPÊÏÏSI yja επιτραπεί n ευποοία 
TUïïQïïQirwévQV νλικοφ (σπόροι qvSéwv)· 
(1) EE αριθ. C 240 της 16.09.1991, σ. 197 
- 3 -
3. Το άρθρο 1 ïïqpg*pq<PQÇ 2 τροποποιείται ως εξής: 
2. Τα ακόλουθα γένη και είδη υπόκεινται στους κανόνες που θεσπίζονται στα 
άρθρα 3 έως 13, στο άρθρο 14 παράγραφος 2, στα άρθρα 15 έως 19 και στο 
άρθρο 23: 
- Acer pseudoplatanus L. (Σφένδαμος η ψευδοπλάτανος) 
- Begonia χ hiemalis Fotsch (Βεγονία elatior) 
* Chrysanthemum (Χρυσάνθεμο), 
» Dahlia (Ντάλια) fπολλαπλασιάζεται 6ια υοονευυάτων) 
- Oianthus (Γαρύφαλλο) 
* Frax Ιnus excelsior L. (Μελίβ η υωικάρηνος) 
- fuchsia 
- GladiQlQUS 
* Liiium (Κρίνος) 
- Malus (AYPiounMq) (καλλωπιοτικό) 
- Nark issus(Νάρκισσος) 
- Nerlum oleander L. (Πικοοδάωνη) 
- Pelargonium χ domestlcum (πολλαπλασιάζεται δια υοογευυάτων) 
- Pelargonium χ hederaefollum (πολλαπλασιάζεται δια υοογευυάτων) 
- Pelargonium χ hortorum (πολλαπλασιάζεται δια υοογευυάτων) 
- Pelargonium peltatum hort. non (L) L'Herit, ex Ait, και υβρίδια 
- Pelargonium zona le hort. non (L) L'Herit, ex Ait, και υβρίδια 
- Phoenix canari ens is 
- Pi nus nigra Arnold 
- Populus (Λεύκη) 
- Prunus (Κεοασιά) (καλλωπιστικό) 
- PYTUS (ΑΪλαδιά) (καλλωπιστικό) 
- Rosa (τριανταφυλλιά) 
- Thuja occidental is L. (Τούγια η δυτική) 
- Tu I I pa (Τουλίπα) 
Στους ίδιους κανόνες υπόκεινται και τα έρριζα μοσχεύματα άλλων ειδών, 
εφόσον εμβολιαστούν με ένα από τα προαναφερόμενα γένη ή είδη. 
- 4 -
4. Το άοθοο 2 τροποποιείται ως ε£ής; 
0 παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για το πολλαπλασιαστικό υλικό 
καλλωπιστικών φυτών και τα καλλωπιστικά φυτά που προορίζονται για εξαγωγή 
σε τρίτες χώρες, u& mv. ετη φύλαξη jm VYSlPVOMiKWV Φΐατάξεωγ nojy. 
θεσπίζονται στην οδηγία 77/93/EOK. 
5. Το άοθοο 3 στο ι γε ίο α τροποποιείται <i>c zinc: 
α) Πολλαπλασιαστικό υλικό: σπόροι και κάθε υλικό Φυτών ή τυήυατα Φυτών που 
επιτρέπουν τον πολλαπλαοιασυό και την παοανωνή καλλωπιστικών Φυτών. Qj_ 
Βολβοί και κόνδυλοι που προορίζονται νια την παοανωνή ανθέων υπόκεινται 
επί one στον κανονιουό (ΕΟΚ) του Συμβουλίου αριθ. 315/68 Tnc 12nc 
Μαοτίου 1968 νια τον καθοοιουό ποιοτικών προτύπων. 
6. Το άρθρο 3 στοιγείο Β τροποποιείται ως zlhc: '- -
β) Καλλωπιστικά φυτά: φυτά ή τυήυατα Φυτών που λαυΒάνονται άυεοα από το 
πολλαπλασιαστικό νλικό KJU προορίζονται . μετά my. εμπορία. yjx 
γρηοιυοποιηθούν νια καλλωπιστικού€ σκοπούο. εκτόο από τα νωπά δοεπτά 
άνθη και ωυλλώυατα. τα Οποία υπόκεινται στον κανον ι ουό (ΕΟΚ) του 
ΣυυΒουλίου αριθ. 315/68 ΤΙΚ 12"ς MOPTÎOV 1968 νια τον καθοοιουό 
ποιοτικών προτύπων. 
7. ΆΡΘΡΟ 3 - uia νέα παοάγραωοο (δα) προστίθεται υετά την παοάνραΦο 6 <ÙC 
(δα) Τυποποιηυένο υλικό : οπόοοι ανθέων 
Ι) που παρουσιάζει επαοκή καθαρότητα και στοιγεία ταυτότηταΓ ωσ 
ÏÏPQÇ την ποικιλία* 
Μ) που προορίζεται νια την παρανωνή καλλωπιστικών Φυτών ή δαεπτά 
άνθη κοι φύλλα* 
111) που πληροί τουζ όοουο νια τυποποιηυένο υλικό του ουνκεκοιυένου 
είδουο ή νένουε 6πωc ορίζονται στο oiavpauua που καταρτίζεται 
qQy<pwva με το qpgpo 4» 
- 5 -
IV) ne ύστερα από επίοηυη εξέταση η οποία διενεργήθηκε από 
δηυόοιο ωοοέα ή άλλη αναννωοιουένη υπηρεσία που ενεονεί υε 
εξουσιοδότηση του ανωτέοω ωοοέα και υπό την επίΒλεωή του. 
διαπιστώθηκε &IJ πλΠΡΟί TOVQ flVtfTéPW ΟΡΟυς HSJ εφόοον 
συνεπάγεται απουσία επιβλαβών οονανιουών owe ορίζεται στην 
οδηγία 77/93/EQK* 
ν) που έγει διαπιοτ<ι>96( καιά ιην. SJLLODILD slàiston au â£v. 
παρουσιάζει Kauuta ανωυαλία όσον αωοοά TOUC υπόλoιπouc όοουο 
VI) που υποβάλλεται σε επίσηυους a posteriori επιτόπιουϋ ελένγοοΓ 
νια να εξασφαλισθεί η καθαρότητα και ταυτότητα του όσον αωοοά 
την ποικιλία. 
8. Άοθοο 3 - υία νέα παοάνραΦΟΓ (δΒ) προστίθεται υετά την νέα παοάνοαΦο (δα) 
<*c ggne: 
(6Β) Πιστοποιηυένο πολλαπλασιαστικό υλικό: πολλαπλασιαστικό υλικό 
Ι) που λαυΒάνεται απευθείαϋ από πολλαπλασιαστικό απόθευα. 
Μ) που πληοοί TOOC OOOUC νια πιστοποιηυένο πολλαπλασιαστικό υλικό 
του σγετικού vévooc και είδουο 6πωc καθορίζονται στο διάνοαυυα 
που καταρτίζεται οΟμφωνα με το gpgpo 4. και 
III) που, ύστερα από επίοηυη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι πληροί τoυc 
9. ΣΐΏ. άοθοο 3 η παοάνραΦοο g) τροποποιείται <i)c zinc: 
ζ) Τα μέτρα θεωρούνται "επίσημα" εφόσον έχουν ληΦθεί από aouoôia εθνική 
αρχή ά ans άλλο Φημόοιο ό ιΦιωτικό φορέα Ω οποίος ενεονεί υε 
εξουσιοδότηση Tnc ανωτέρω αογήο ή/και υπό την επίβλεψη Tnc νια το σκοπό 
αντό, 
10. ΆΡΘΡΟ 5 παοάγραΦθ€ 1 - υία νέα δεύτερη υποπαοάνραΦοο προστίθεται h>c Elbe·. 
ftOTOOO. 0J προμηθευτές Ifiy. οποίων D ΡΡαοτηΡίότητα στον τουέα αυτό 
περιορίζεται στην απλ ' διανουή πολλαπλασιαστικού υλικού και καλλωπιστικών 
Φυτών που παράγονται και συσκευάζονται σε ενκαταστάσε^ που δεν είναι 6iKéc 
TOUC απαλλάσσονται από την υπογοέωοη να κρατούν αργέ ία. 
- 6 -
11· Στο άοθοο β η παoάvoαΦoc 1 τροποποιείται ti>c εξήc : 
1. Το πολλαπλασιαστικό υλικό δεν επιτρέπεται να διατεθεί στην αγορά: 
εάν δεν πληροί τους σχετικούς όρους για το ανάλογο γένος ή είδος, 
όπως ορίζονται στο διάγραμμα που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 
4, 
εάν δεν έχει προηγουμένως πιστοποιηθεί ως "πυρηνικό απόθεμα" ή 
"πολλαπλασιαστικό υλικό" ώ ϋ£ "πίΟΤΟποίημένο πολλαπλασιαστικό 
υλικό" ή. στην περίπτωση σπόρων ανθέων, αν δεν έγει ταξινουηθεί a>c 
"τυποποιηυένο υλικό" και 
12. Ένα νέο άοθρο 7α προστίθεται υετά το άοθρο 7 ως εξής: 
ΣύυΦωνα υε τη διαδικασία που θεσπίζεται στο άοθοο 20 υποοεί να προΒλεΦθεί 
ότι υετά από συνκεκαιυένες ηυερουηνίες οι σπόροι ανθέων οοισυένων ειδών 
είναι δυνατόν να υην διατεθούν στην ανοοά εκτός και εάν έγουν επίσηυα 
πιστοποιηθεί tt£ "πυρηνικό απ09εμα". "πολλαπλασιαστικό απόθευα" ή 
"πιστοποιηυένο πολλαπλασιαστικό υλικό". 
13. Στο άοθρο 18 η παοάνοαωος 1 τροποποιείται ως εξής: 
1. Εάν, κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 ή στο 
άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ, ή κατά τον επίσημο έλεγχο που 
αναφέρεται στο άρθρο 17, ή κατά τα πειράματα που αναφέρονται στο άρθρο 
19, διαπιστωθεί κατ' επανάληψη ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό ή τα 
καλλωπιστικά φυτά που διαθέτει στην αγορά ένας συγκεκριμένος 
προμηθευτής, δεν πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους του παρόντος 
κανονισμού, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να διασφαλίζει ότι για 
συγκεκριμένη χρονική περίοδο, απαγορεύεται στον προμηθευτή αυτό η 
εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού ή καλλωπιστικών φυτών. Η Επιτροπή 
$ΐαθ<Ραλ(ζ6Ι ΙΏΧ—QP0n S<pqpUOYn Iffly. προΒλεπόυενων απαγορεύσεων και 

BSN 0254-1483 
C0M(91)418 τελικό 
EITPAfA 
GR 03 
Apit). καταλόγου : CB-CO-91-459-GR-C 
ISBN 92-77-76715-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Lr29Q5 f (Biynnhumg