ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΆριΟ. C 253/6 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 9. 82 
II 
(/Ιροπ&ρ&σκεναστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 26/82 
πού έδωσε τό Συμβούλιο δυνάμει του* άρθρου 56 παράγραφος 2 α τής Συνθήκης γιά τήν 
ίδρυση τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα προκειμένου νά χορηγήσει ή 
Επιτροπή τό ακόλουθο δάνειο μετατροπής, πού προορίζεται νά εξασφαλίσει τήν παραγωγική 
έπαναπασχόληση πρώην εργαζομένων αρμοδιότητας τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα 
καί Χάλυβα: 
— 30 εκατομμύρια λίρες 'Αγγλίας (± 53,64 εκατ. ECU) ύπό μορφή συνολικού δανείου στή 
Finance For Industry Limited, Ηνωμένο Βασίλειο γιά σχέδια πού θά πρέπει νά πραγματο­
ποιηθούν σ' δλες τίς περιοχές πού έχουν πληγεί άπό τήν παρακμή τής βιομηχανίας άν­
θρακα καί χάλυβα. 
Ή 'Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τή σύμφωνη γνώμη μέ επιστολή τής 8ης 'Ιουλίου 1982. 
Τό Συμβούλιο έδωσε τή σύμφωνη γνώμη κατά τήν 792η συνοδό του πού πραγματοποιήθηκε 
στίς 20 καί 21 Σεπτεμβρίου 1982.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 15/82 που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 υπό γ της ιδρυτικής συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του νθρακα και του Χάλυβα, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να κινήσει το δεύτερο πρόγραμμα ερευνών για την ασφάλεια στα ορυχεία

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με ανακοίνωση που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 11 Μαρτίου 1982.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη κατά την 768η σύνοδό του, που έγινε στις 10 και 11 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/82 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το παρακάτω δάνειο μετατροπής, που προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 12 εκατομμύρια DM(± 4,779 εκατομμύρια ECU) στη Villeroy et Boch, Keramische Werke KG, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, για ένα σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Merzig, Sarre.

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη με επιστολή από 27 Νοεμβρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη κατά την 754η σύνοδό του που έγινε στις 15 και 16 Φεβρουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P.de KEERSMAEKER
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 4/82 που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής, τα οποία έχουν σκοπό να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργατών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 15 δισ. λιρέτες (περίπου 11,94 εκατομ. ECU) ως συνολικό δάνειο προς την Finlombarda, SpA, Μιλάνο, Ιταλία, για σχέδια που θα εφαρμοστούν στην περιοχή του Como και τη ζώνη του Lecco.

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τις σύμφωνες αυτές γνώμες με επιστολή από 16 Δεκεμβρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τις σύμφωνες αυτές γνώμες κατά την 754η σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στις 15 και 16 Φεβρουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P.de KEERSMAEKER
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 8/82 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα για να επιτρέψει στην Επιτροπή τη χορήγηση του ακόλουθου δανείου αναπροσαρμογής, με σκοπό να εξασφαλισθεί νέα παραγωγική εργασία σε αυτούς που εργάζονταν παλιά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα νθρακα και Χάλυβα: - 300 εκ. Βελγ. Φρ. (± 7,22 εκ. ECU) στη Belgian Mechanical Fabrication (BMF), ΑΕ, Βέλγιο για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στην Aubange (επαρχία του Λουξεμβούργου) και στη Grβce-Hollogne (επαρχία της Λιέγης)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη με επιστολή από 21 και 23 Δεκεμβρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά τη 756η σύνοδό του που έγινε στις 8 Μαρτίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 7/82 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα για να επιτρέψει στην Επιτροπή τη χορήγηση του ακόλουθου δανείου αναπροσαρμογής, με σκοπό να εξασφαλισθεί νέα παραγωγική εργασία σε αυτούς που εργάζονταν παλιά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα νθρακα και Χάλυβα: - 90 εκ. Βελγ. Φρ. (± 2,18 εκ. ECU) στην εταιρεία «Utema Travhydro», ΑΕ Βέλγιο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στην Alleur (επαρχία της Λιέγης)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη με επιστολή από 21 και 23 Δεκεμβρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 756η σύνοδό του που έγινε στις 8 Μαρτίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 3/82 που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής, τα οποία έχουν σκοπό να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργατών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 150 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (περίπου 59,48 εκατομ. ECU) ως συνολικό δάνειο προς στην Bank fόr Gemeinwirtschaft AG (Γερμανία), για σχέδια που θα εφαρμοστούν ιδίως στη Βόρεια Ρηνανία- Βεστφαλία, στο Σάαρ και στη Βόρεια Γερμανία,

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τις σύμφωνες αυτές γνώμες με επιστολή από 16 Δεκεμβρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τις σύμφωνες αυτές γνώμες κατά την 754η σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στις 15 και 16 Φεβρουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 17/82 η οποία δόθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει δάνειο αναπροσαρμογής που προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ, ύψους 1 800 000 (± 3 038 000 ECU), το οποίο χορηγείται στην Cleveland Offshore Limited, Ηνωμένο Βασίλειο, για ένα πρόγραμμα που θα πραγματοποιηθεί στη βορειοδυτική περιοχή του Port Clarence, Middlesbrough, Teesside

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με επιστολή της, με ημερομηνία 29 Μαρτίου 1982.

Το Συμβούλιο έδωσε την παραπάνω σύμφωνη γνώμη κατά την 777η σύνοδό του που έγινε στις 14 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 20/82 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης «περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος» για να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει δάνεια σε άλλους αποδέκτες, εκτός από τις ίδιες τις εταιρίες, για τη χρηματοδότηση κατοικιών που προορίζονται για το προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη σε μία ανακοίνωση που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 26 Απριλίου 1982.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη στη διάρκεια της 789ης συνόδου του που συνήλθε στις 19 και 20 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. OLESEN
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 9/82 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα για να επιτρέψει στην Επιτροπή τη χορήγηση του ακόλουθου δανείου αναπροσαρμογής, με σκοπό να εξασφαλισθεί νέα παραγωγική εργασία σε αυτούς που εργάζονταν παλιά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα νθρακα και Χάλυβα: - 500 εκ. Βελγ. Φρ. (± 12,034 εκ. ECU) στην Usines ΰ tubes de la Meuse, ΑΕ, Βέλγιο για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στη Flιmalle (επαρχία της Λιέγης).

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη με επιστολή από 21 και 23 Δεκεμβρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 756η σύνοδό του που έγινε στις 8 Μαρτίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 12/82 που έδωσε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα για να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει το παρακάτω δάνειο μετατροπής, που προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 1,1 εκατ. λίρες στερλίνες (± 1,98 εκατ. ECU) στην Kent Confectionery Industries ltd, Ηνωμένο Βασίλειο, για την εκτέλεση σχεδίου στη βιομηχανική ζώνη του Waterton Bridgend, Mid-Glamorgan, περιοχή της χώρας της Ουαλλίας.

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη με επιστολές από 17 Νοεμβρίου 1981 και 11 Δεκεμβρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 756η σύνοδό του που έγινε στις 8 Μαρτίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT
ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ ΑΡΙΘ. 11/82 και 12/82 που έδωσε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα για να επιτρέψουν στην Επιτροπή να χορηγήσει τα παρακάτω δάνεια μετατροπής, που προορίζονται να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 23,5 εκατ. DM (± 9,32 εκατ. ECU) στην Halebergerhόtte GmbH, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, για την εκτέλεση σχεδίου στο Brebach-Sarre. - 1,1 εκατ. λίρες στερλίνες (± 1,98 εκατ. ECU) στην Kent Confectionery Industries ltd, Ηνωμένο Βασίλειο, για την εκτέλεση σχεδίου στη βιομηχανική ζώνη του Waterton Bridgend, Mid-Glamorgan, περιοχή της χώρας της Ουαλλίας.

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτές τις σύμφωνες γνώμες με επιστολές από 17 Νοεμβρίου 1981 και 11 Δεκεμβρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τις σύμφωνες αυτές γνώμες κατά την 756η σύνοδό του που έγινε στις 8 Μαρτίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 1/82 του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, προκειμένου να εξασφαλιστεί η εκ νέου παραγωγική απασχόληση πρώην εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: - 25 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (9,96 εκατ. ECU) στην Bayerische Hypotheken-und Wechselbank AG, Γερμανία, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Άνω Παλατινάτο, στις ζώνες Amberg-Sulzbach και Schwandorf (Βαυαρία).

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε fgt^sei τη σύμφωνη αυτή γνώμη με ανακοίνωση που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 27 Νοεμβρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη κατά την 754η σύνοδό του που έγινε στις 15 και 16 Φεβρουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/82
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 14/82 του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 54, δεύτερο εδάφιο, της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για τη συγχρηματοδότηση ενός σχεδίου της εταιρίας Ελληνικά Σιδηροκράματα Α.Ε. Βόλος, Ελλάδα, που προβλέπει την εκμετάλλευση και τον εμπλουτισμό του χρωμίτη και την μετατροπή του σε σιδηροχρώμιο

Με επιστολή της 23ης Φεβρουαρίου 1982, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 54, δεύτερο εδάφιο, της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη συγχρηματοδότηση ενός σχεδίου της εταιρίας Ελληνικά Σιδηροκράματα Α.Ε., Βόλος, Ελλάδα, που προβλέπει την εκμετάλλευση και τον εμπλουτισμό του χρωμίτη και την μετατροπή του σε σιδηροχρώμιο.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά την 767η σύνοδό του στις 4 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. EYSKENS
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 16/82 που δόθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 2 υπό γ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να δοθεί οικονομική ενίσχυση για την εφαρμογή και υλοποίηση προγράμματος έρευνας στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα

Με επιστολή από 26 Φεβρουαρίου 1982, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 2 υπό γ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να δοθεί οικονομική ενίσχυση για την εφαρμογή και υλοποίηση προγράμματος έρευνας στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του στην Επιτροπή, κατά την 768η σύνοδό του που έγινε στις 10 και 11 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 10/82 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 95 πρώτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα και αφορά σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης 73/287/ΕΚΑΧ «περί άνθρακος και οπτάνθρακος που προορίζεται για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβος της Κοινότητας»

Η Επιτροπή ζήτησε, με επιστολή από 4 Αυγούστου 1981, βάσει του άρθρου 95 πρώτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση της απόφασης 73/287/ΕΚΑΧ «περί άνθρακος και οπτάνθρακος που προορίζεται για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβος της Κοινότητας».

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή, κατά την 756η σύνοδό του, που έγινε στις 8 Μαρτίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 18/82 που δόθηκε από το Συμβούλιο, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 58 της συνθήκης ΕΚΑΧ, για τη θέσπιση νέου καθεστώτος ποσοστώσεων παραγωγής μετά τις 30 Ιουνίου 1982, στον τομέα του χάλυβα

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με επιστολή της της 29ης Απριλίου 1982, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 58 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος, τη σύμφωνη γνώμη για τη θέσπιση νέου καθεστώτος ποσοστώσεων παραγωγής μετά τις 30 Ιουνίου 1982 στον τομέα του χάλυβα.

Το Συμβούλιο, κατά την 775η σύνοδό του, που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιουνίου του 1982, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζήτησε η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. EYSKENS
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 45/82 που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, σχετικά με τη συγχρηματοδότηση της αγοράς βαγονιών για εμπορεύματα, κατασκευασμένων ειδικά για τη μεταφορά άνθρακα και προϊόντων σιδήρου και χάλυβα

Με επιστολή της 28ης Ιουλίου 1982 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, σύμφωνη γνώμη σχετικά με τη συγχρηματοδότηση της αγοράς βαγονιών για εμπορεύματα, κατασκευασμένων ειδικά για τη μεταφορά άνθρακα και προϊόντων σιδήρου και χάλυβα.

Το Συμβούλιο, κατά την 810η σύνοδό του, που έγινε στις 3 Δεκεμβρίου 1982, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που είχε ζητήσει η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Christian CHRISTENSEN
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 41/82 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για τη μερική χρηματοδότηση ενός προγράμματος επενδύσεων της εταιρίας OXYLUX SA, προοριζομένου να διευκολύνει τον εφοδιασμό χαλυβουργείων με άζωτο

Με επιστολή ημερομηνίας 10 Σεπτεμβρίου 1982, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 54 δεύτερο
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 11/81 που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 γ) της Συνθήκης ΕΚΑΧ, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή το 4ο πρόγραμμα ιατρικών ερευνών «Επιπτώσεις στην υγεία των εργαζομένων των δυσμενών συνθηκών εργασίας και φυσικών περιορισμών στους τόπους εργασίας»

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή ζήτησε αυτή τη σύμφωνη γνώμη με ανακοίνωσή της που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 3 Φεβρουαρίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη κατά την 707η σύνοδό του που έγινε στις 10 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. ALBEDA
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ.32/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο αναπροσαρμογής, με σκοπό την εξασφάλιση παραγωγικής επαναπασχόλησης στους πρώην εργαζομένους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα - 16 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας (± 29,32 εκατομ. ECU) στη Mitel Telecom Limited, Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Caldicot, Gwent, στη Νότιο Ουαλία.

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη σε ανακοίνωση που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 15 Απριλίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σχετική σύμφωνη γνώμη κατά τη 732α σύνοδό του που έγινε στις 26 και 27 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 33/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2α) της συνθήκης ΕΚΑΧ, προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει δάνειο αναπροσαρμογής 3,7 εκατομμυρίων λιρών Αγγλίας (± 6,11 εκατομ.ECU ) στην επιχείρηση Sony (UK) Ltd., Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Bridgend, στη Νότιο Ουαλία, με σκοπό την εξασφάλιση παραγωγικής επαναπασχόλησης των πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη στις 3 Δεκεμβρίου 1980.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σχετική σύμφωνη γνώμη κατά τη 732α σύνοδό του, που έγινε στις 26 και 27 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 26/81 η οποία δόθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση εκ μέρους της Επιτροπής του παρακάτω δανείου αναπροσαρμογής, το οποίο έχει σκοπό την εξασφάλιση παραγωγικής επαναπασχόλησης στους πρώην εργαζομένους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: - 1 εκατ. $ (± 1,86 εκατ. ECU), υπό μορφή συνολικού δανείου, στην Cooperative Bank Limited, Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στις ζώνες όπου υπάρχει παρακμή των βιομηχανιών άνθρακα και χάλυβα

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με ανακοινώσεις που διαβίβασε στο Συμβούλιο στις 14 και 30 Ιουλίου 1981 και στις 24 Αυγούστου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σχετική σύμφωνη γνώμη κατά την 729η σύνοδό του της 19ης Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 8/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παραγρ. 2α της Συνθήκης ΕΚΑΧ για να δυνηθεί η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής της επιχειρηματικής δραστηριότητας, που προορίζονται να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση των πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: - 1,1 εκατομμύρια £ (± 1,86 εκατομμύρια ΕΛΜ) στη Merryweather Sons Ltd., Ηνωμένο Βασίλειο, για ένα πρόγραμμα που θα εκτελεσθεί στη βιομηχανική ζώνη της Rassau, Ebbw Vale, Gwent, Νότια Ουαλία.

Η Επιτροπή ζήτησε αυτές τις σύμφωνες γνώμες στις ανακοινώσεις που διαβιβάσθηκαν στο Συμβούλιο αντίστοιχα στις 3, 16, 20 και 30 Δεκεμβρίου 1980.

Το Συμβούλιο έδωσε τις εν λόγω σύμφωνες γνώμες κατά την 694η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 10 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 31/81 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 54, 2ο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, όσον αφορά τη μερική χρηματοδότηση σχεδίου για την προμήθεια φυσικού αερίου στο εργοστάσιο σιδηρουργίας του Irish Steel στο Haulbowline, Cork (Ιρλανδία)

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με επιστολή από 24 Ιουλίου 1981, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 54, 2ο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, όσον αφορά τη μερική χρηματοδότηση σχεδίου για την προμήθεια φυσικού aeq_ou στο εργοστάσιο σιδηρουργίας του Irish Steel στο Haulbowline, Cork (Ιρλανδία).

Το Συμβούλιο, κατά την 729η σύνοδό του, που έγινε στις 19 Οκτωβρίου 1981, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που είχε ζητήσει η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 14/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής που αποβλέπουν να διασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση τέως εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα: - 500 εκατ. FB (± 12 εκατ. ECU) με μορφή συνολικού δανείου στην Caisse Nationale de Crιdit Professionnel, Βέλγιο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στις ζώνες παραγωγής άνθρακα και βιομηχανίας σιδήρου όπου έχουν γίνει σημαντικές απολύσεις

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με προγενέστερες ανακοινώσεις που διαβιβάστηκαν στο Συμβούλιο στις 30 Ιουνίου και στις 7 Ιουλίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 724η σύνοδο της 14ης Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 28/81 η οποία δόθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση εκ μέρους της Επιτροπής του παρακάτω δανείου αναπροσαρμογής, το οποίο έχει σκοπό την εξασφάλιση παραγωγικής επαναπασχόλησης στους πρώην εργαζομένους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: - 9 εκατ. $ (± 16,674 εκατ. ECU) στη BICC Limited, με έδρα το Λονδίνο, και την Corning Canada Inc., με έδρα το Τορόντο, οι οποίες θα συστήσουν ένωση με την ονομασία «Optical fibres», Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Shotton, Clwyd, στη Βόρειο Ουαλία.

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με ανακοινώσεις που διαβίβασε στο Συμβούλιο στις 14 και 30 Ιουλίου 1981 και στις 24 Αυγούστου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σχετική σύμφωνη γνώμη κατά τη 729η σύνοδό του της 19ης Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 15/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος 6mhqaja και Χάλυβα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής που αποβλέπουν να διασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση τέως εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα: - 10 εκατ. FF (± 1,66 εκατ. ECU) με μορφή συνολικού δανείου στη Sociιtι Nancιienne de Crιdit Industriel et Varin-Bernier (SNVB) και Crιdit Industriel d'Alsace et de Lorraine (CIAL) Γαλλία, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί σε ζώνη όπου έχουν κλείσει επιχειρήσεις ΕΚΑΧ στη Λορραίνη

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με προγενέστερες ανακοινώσεις που διαβιβάστηκαν στο Συμβούλιο στις 30 Ιουνίου και στις 7 Ιουλίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 724η σύνοδο της 14ης Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 6/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παραγρ. 2α της Συνθήκης ΕΚΑΧ για να δυνηθεί η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής της επιχειρηματικής δραστηριότητας, που προορίζονται να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση των πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: - 1,5 εκατομμύρια £ (± 2,484 εκατομμύρια ΕΛΜ) προς τη Daniel Doncaster & Sons, Ltd., Ηνωμένο Βασίλειο, για ένα πρόγραμμα που θα εκτελεσθεί στο Leeds, Yorkshire και Humberside·

Η Επιτροπή ζήτησε αυτές τις σύμφωνες γνώμες στις ανακοινώσεις που διαβιβάσθηκαν στο Συμβούλιο αντίστοιχα στις 3, 16, 20 και 30 Δεκεμβρίου 1980.

Το Συμβούλιο έδωσε τις εν λόγω σύμφωνες γνώμες κατά την 694η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 10 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS