EL    EL  
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 29.5.2013  
COM(2013) 370 final 
  
Σύσταση  για 
ΣΥΣΤΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  με το εθνικό  πρόγραμμα  μεταρρυθμίσεων  της Αυστρίας  για το 2013  
 
και την έκδοση  γνώμης  του Συμβουλίου  σχετικά  με το πρόγραμμα  σταθερότητας  της 
Αυστρίας  για την περίοδο  2012-2017 
{SWD(2013) 370 final}  
EL 2   EL  
 
Σύσταση  για 
ΣΥΣΤΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  με το εθνικό  πρόγραμμα  μεταρρυθμίσεων  της Αυστρίας  για το 2013  
 
και την έκδοση  γνώμης  του Συμβουλίου  σχετικά  με το πρόγραμμα  σταθερότητας  της 
Αυστρίας  για την περίοδο  2012-2017 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  τη Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , και ιδίως  το άρθρο  
121 παράγραφος  2 και το άρθρο  148 παράγραφος  4, 
Έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου , της 7ης Ιουλίου  1997, 
για την ενίσχυση  της εποπτείας  της δημοσιονομικής  κατάστασης  και την εποπτεία  και τον 
συντονισμό  των οικονομικών  πολιτικών1, και ιδίως  το άρθρο  5 παράγραφος  2, 
Έχοντας  υπόψη  τη σύσταση  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής2, 
Έχοντας  υπόψη  τα ψηφίσματα  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου3, 
Έχοντας  υπόψη  τα συμπεράσματα  του Ευρωπαϊκού  Συμβουλίου , 
Έχοντας  υπόψη  τη γνώμη  της επιτροπής  απασχόλησης , 
Μετά  από διαβούλευση  με την οικονομική  και δημοσιονομική  επιτροπή , 
Εκτιμώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Στις 26 Μαρτίου  2010 το Ευρωπαϊκό  Συμβούλιο  συμφώνησε  με την πρόταση  της 
Επιτροπής  για τη δρομολόγηση  της στρατηγικής  «Ευρώπη  2020», μιας νέας 
στρατηγικής  για την ανάπτυξη  και την απασχόληση , η οποία , βασιζόμενη  σε καλύτερο  
συντονισμό  των οικονομικών  πολιτικών , θα εστιάζεται  σε νευραλγικούς  τομείς  στους  
οποίους  απαιτείται  δράση  ώστε  να ενισχυθεί  το δυναμικό  βιώσιμης  ανάπτυξης  και 
ανταγωνιστικότητας  της Ευρώπης . 
(2) Στις 13 Ιουλίου  2010, με βάση  τις προτάσεις  της Επιτροπής , το Συμβούλιο  εξέδωσε  
σύσταση  σχετικά  με τους γενικούς  προσανατολισμούς  της οικονομικής  πολιτικής  των 
κρατών  μελών  και της Ένωσης  (2010 έως 2014) και, στις 21 Οκτωβρίου  2010, 
εξέδωσε  απόφαση  σχετικά  με τις κατευθυντήριες  γραμμές  των πολιτικών  
απασχόλησης  των κρατών  μελών4 οι οποίες  από κοινού  αποτελούν  τις 
«ολοκληρωμένες  κατευθυντήριες  γραμμές ». Ζητήθηκε  από τα κράτη  μέλη  να 
λαμβάνουν  υπόψη  τις ολοκληρωμένες  κατευθυντήριες  γραμμές  στις οικονομικές  τους 
πολιτικές  και στις πολιτικές  για την απασχόληση . 
                                                 
1 ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1. 
2 COM(2013)370 τελικό  
3 P7_TA(2013)0052 και P7_TA(2013)0053. 
4 Απόφαση  του Συμβουλίου  2013/208/EU της 22ας Απριλίου  2013. 
EL 3   EL (3) Στις 29 Ιουνίου  2012, οι αρχηγοί  κρατών  ή κυβερνήσεων  έλαβαν  απόφαση  για ένα 
«Σύμφωνο  για την ανάπτυξη  και την απασχόληση », το οποίο  παρέχει  συνεκτικό  
πλαίσιο  δράσης  σε επίπεδο  κρατών  μελών , ΕΕ και ευρωζώνης , με την κινητοποίηση  
όλων  των δυνατών  μηχανισμών , μέσων  και πολιτικών . Αποφάσισαν  την ανάληψη  
δράσης  σε επίπεδο  κρατών  μελών , εκφράζοντας  ιδίως  την πλήρη  δέσμευσή  τους για 
την επίτευξη  των στόχων  της στρατηγικής  «Ευρώπη  2020» και την εφαρμογή  των 
ειδικών  ανά χώρα  συστάσεων . 
(4) Στις 6 Ιουλίου  2012 το Συμβούλιο  εξέδωσε  σύσταση  για το εθνικό  πρόγραμμα  
μεταρρυθμίσεων  της Αυστρίας  για το 2012 και διατύπωσε  τη γνώμη  του για το 
επικαιροποιημένο  πρόγραμμα  σταθερότητας  της Αυστρίας  για την περίοδο  2011-
2014. 
(5) Στις 28 Νοεμβρίου  2012 η Επιτροπή  ενέκρινε  την τρίτη  ετήσια  επισκόπηση  της 
ανάπτυξης5, σηματοδοτώντας  την έναρξη  του Ευρωπαϊκού  Εξαμήνου  του 2013 για 
τον συντονισμό  της οικονομικής  πολιτικής . Επίσης  στις 28 Νοεμβρίου  2012, η 
Επιτροπή , βάσει  του κανονισμού  (ΕΕ) αριθ. 1176/2011, εξέδωσε  την Έκθεση  του 
Μηχανισμού  Επαγρύπνησης6, στην  οποία  δεν ανέφερε  την Αυστρία  ως ένα από τα 
κράτη  μέλη  τα οποία  θα έπρεπε  να υποβληθούν  σε εμπεριστατωμένη  επισκόπηση . 
(6) Στις 14 Μαρτίου  2013 το Ευρωπαϊκό  Συμβούλιο  ενέκρινε  τις προτεραιότητες  για την 
εξασφάλιση  χρηματοπιστωτικής  σταθερότητας , δημοσιονομικής  εξυγίανσης  και 
μέτρων  για την τόνωση  της ανάπτυξης . Υπογράμμισε  την ανάγκη  να επιδιωχθεί  
διαφοροποιημένη  και ευνοϊκή  για την ανάπτυξη  δημοσιονομική  εξυγίανση , να 
αποκατασταθούν  οι όροι δανειοδότησης  της οικονομίας , να υποστηριχθεί  η ανάπτυξη  
και η ανταγωνιστικότητα , να καταπολεμηθεί  η ανεργία  και οι κοινωνικές  επιπτώσεις  
της κρίσης  και να εκσυγχρονιστεί  η δημόσια  διοίκηση .  
(7) Στις 16 Απριλίου  2013 η Αυστρία  υπέβαλε  το πρόγραμμα  σταθερότητάς  της για το 
2013, το οποίο  καλύπτει  την περίοδο  2012-2017 και το εθνικό  της πρόγραμμα  
μεταρρυθμίσεων  για το 2013. Για να ληφθούν  υπόψη  οι αλληλοσυνδέσεις  τους, τα δύο 
προγράμματα  αξιολογήθηκαν  ταυτόχρονα . 
(8) Με βάση  την αξιολόγηση  του προγράμματος  σταθερότητας  του 2013 δυνάμει  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου , το Συμβούλιο  είναι  της γνώμης  ότι η 
Αυστρία  κατέβαλε  σημαντικές  προσπάθειες  εξυγίανσης  προκειμένου  να τεθεί  ο 
προϋπολογισμός  σε πορεία  διόρθωσης  του υπερβολικού  ελλείμματος . Όσον  αφορά  το 
πρόγραμμα  του 2013, το μακροοικονομικό  σενάριο  στο οποίο  στηρίζονται  οι 
προβλέψεις  του προϋπολογισμού  είναι  αισιόδοξο . Κύριος  στόχος  της δημοσιονομικής  
στρατηγικής  που περιγράφεται  στο πρόγραμμα  είναι  η σταδιακή  μείωση  του 
ελλείμματος  γενικής  κυβέρνησης  ώστε  να εξασφαλιστεί  η ισοσκέλιση  του 
προϋπολογισμού  σε ονομαστικούς  όρους  έως το 2016 και να επιτευχθεί  ο 
μεσοπρόθεσμος  δημοσιονομικός  στόχος  (ΜΔΣ ) μέχρι  το 2015. Το πρόγραμμα  
επιβεβαιώνει  τον προηγούμενο  ΜΔΣ  που αφορούσε  διαρθρωτικό  έλλειμμα  0,45 % του 
ΑΕΠ . Ο ΜΔΣ  είναι  σύμφωνος  με τις απαιτήσεις  του Συμφώνου  Σταθερότητας  και 
Ανάπτυξης . Με βάση  τις τρέχουσες  προβλέψεις , η Αυστρία  βρίσκεται  στη σωστή  
πορεία  για τη διόρθωση  του υπερβολικού  της ελλείμματος  έως το 2013, δεδομένου  ότι 
το έλλειμμα  της γενικής  κυβέρνησης  ανέρχεται  σε 2,5 % του ΑΕΠ  το 2012 και 
αναμένεται  να μειωθεί  περαιτέρω  σε 2,2 % του ΑΕΠ  το 2013 και σε 1,8 % του ΑΕΠ  
το 2014, αντίστοιχα , σύμφωνα  με τις προβλέψεις  της Επιτροπής . Ωστόσο , είναι  
πιθανόν  να υπάρξουν  πρόσθετες  δαπάνες  συνδεόμενες  με την αναδιάρθρωση  μιας 
                                                 
5 COM(2012) 750 τελικό . 
6 COM(2012) 751 τελικό . 
EL 4   EL μεγάλης  τράπεζας , πράγμα  που ενδέχεται  να έχει σημαντικές  επιπτώσεις  αύξησης  του 
ελλείμματος . Μετά  από σημαντική  βελτίωση  που υπερβαίνει  την πορεία  προσαρμογής  
που είχε απαιτηθεί  στο πλαίσιο  της ΔΥΕ  το 2012, το έλλειμμα  του διαρθρωτικού  
ισοζυγίου  προβλέπεται  ότι θα αυξηθεί  το 2013 έως 1,8 %. Μια μικρή  αύξηση  του 
διαρθρωτικού  ελλείμματος  το 2013 επιβεβαιώνεται  επίσης  από τις προβλέψεις  της 
Επιτροπής . Σύμφωνα  με τις πληροφορίες  του προγράμματος  από το 2014 και μετά , το 
εκ νέου υπολογισθέν  διαθρωτικό  ισοζύγιο  προβλέπει  διαρθρωτική  προσαρμογή  που 
υπερβαίνει  το 0,5 % το 2014 και το 2015, πράγμα  που θα επιτρέψει  στην  Αυστρία  να 
επιτύχει  τον ΜΔΣ  δύο χρόνια  νωρίτερα  σε σύγκριση  με το σενάριο  που παρουσιάζεται  
στο πρόγραμμα , δηλ. το 2015 αντί του 2017. Όσον  αφορά  την τιμή αναφοράς  για τις 
δαπάνες  με βάση  τα στοιχεία  που παρέχονται  στο πρόγραμμα , ο ρυθμός  αύξησης  των 
δημόσιων  δαπανών , αφαιρουμένων  των μέτρων  που ελήφθησαν  κατά  διακριτική  
ευχέρεια , στο διάστημα  από το 2014 έως το 2016 αναμένεται  να συμβάλει  στην  
ετήσια  διαρθρωτική  προσαρμογή  για την επίτευξη  του ΜΔΣ  έως 0,5 % του ΑΕΠ . 
Ωστόσο , η προβλεπόμενη  σημαντική  μείωση  του δείκτη  δαπανών /ΑΕΠ  στο σενάριο  
του προγράμματος  είναι  πολύ  φιλόδοξη  δεδομένου  ότι, σύμφωνα  με τις εκτιμήσεις , οι 
δαπάνες  θα φθάσουν , από άποψη  ΑΕΠ , ένα από τα χαμηλότερα  επίπεδα  εδώ και 
περισσότερα  από 15 χρόνια . Η Αυστρία  μπορεί  να αναμένεται  ότι θα βρίσκεται  σε 
μεταβατική  περίοδο  από το 2014 έως το 2016 όσον  αφορά  τη συμμόρφωση  με το 
κριτήριο  του χρέους  και τα σχέδια  θα εξασφαλίσουν  επαρκή  πρόοδο  προς  την 
κατεύθυνση  της συμμόρφωσης . 
Η ενίσχυση  του δημοσιονομικού  πλαισίου  άφησε  σε μεγάλο  βαθμό  αμετάβλητες  τις 
δημοσιονομικές  σχέσεις  μεταξύ  των διαφόρων  επιπέδων  διοίκησης  ενώ η αλληλεπικάλυψη  
αρμοδιοτήτων  και οι αναντιστοιχίες  μεταξύ  αρμοδιοτήτων  χρηματοδότησης  και δαπανών  
εξακολουθούν  να αποτελούν  πρόβλημα . Ο πολύπλοκος  μηχανισμός  συνεχών  συμφωνιών  
μεταξύ  της εθνικής  κυβέρνησης , των παρόχων  κοινωνικής  ασφάλισης  και των επιπέδων  
δημόσιας  διοίκησης  κάτω  του ομοσπονδιακού  αποτελεί  παράγοντα  κινδύνου  για την 
εφαρμογή  των μέτρων  που αποσκοπούν  στη συγκράτηση  των δαπανών  για την υγεία . Στην  
εκπαίδευση , οι διαπραγματεύσεις  για μια πρόταση  έξι σημείων  στην  οποία  περιλαμβάνεται  η 
κατάργηση  των σχολικών  αρχών  σε επίπεδο  επαρχίας  αποτελούν  θετικό  βήμα  προς  την 
κατεύθυνση  του εξορθολογισμού  των αρμοδιοτήτων  μεταξύ  των διαφόρων  επιπέδων  της 
κυβέρνησης , αλλά  θα ήταν  αναγκαία  περαιτέρω  απλούστευση  για να μειωθεί  πιο σημαντικά  ο 
κατακερματισμός . 
(9) Το εργατικό  δυναμικό  της Αυστρίας  προβλέπεται  να αρχίσει  να συρρικνώνεται  από το 
2020 και μετά, ενώ η οικονομία  της χώρας  καθίσταται  οικονομία  υψηλότερης  έντασης  
δεξιοτήτων . Υπάρχει  περιθώριο  βελτιστοποίησης  της χρήσης  του πληθυσμού  της 
χώρας  που είναι  σε ηλικία  εργασίας , ιδίως  των γυναικών , των μεταναστών  και των 
εργαζομένων  μεγαλύτερης  ηλικίας . 
(10) Το ποσοστό  απασχόλησης  εργαζομένων  μεγαλύτερης  ηλικίας  είναι  χαμηλότερο  από 
τον μέσο  όρο της ΕΕ (43,1% έναντι  48,8%) και σχεδόν  30 % των ατόμων  περνούν  ένα 
διάστημα  από 1,5 έως τρία έτη σε ανεργία  ή σε αναρρωτική  άδεια  αμέσως  πριν από τη 
συνταξιοδότηση . Η παραμένουσα  σχετικά  εκτεταμένη  χρήση  καθεστώτων  πρόωρης  
συνταξιοδότησης  και αναπηρικής  σύνταξης  καθώς  και η σχετικά  χαμηλή  
θεσμοθετημένη  ηλικία  συνταξιοδότησης  για τις γυναίκες  (60 έτη), που μελλοντικά  θα 
αυξηθεί  βαθμιαία  και μόνο , έχουν  αρνητικό  αντίκτυπο  στην  προσφορά  εργασίας  
εργαζομένων  μεγαλύτερης  ηλικίας . 
(11) Μολονότι  το ποσοστό  απασχόλησης  των γυναικών  στην  Αυστρία  είναι  σχετικά  υψηλό  
(70,3  % έναντι  62,4  % σε επίπεδο  ΕΕ το 2012), υπάρχει  ακόμη  περιθώριο  αύξησής  του 
μέσω  της μείωσης  της ανισότητας  σε επίπεδο  φύλων  στην  αγορά  εργασίας . Το μερίδιο  
EL 5   EL των γυναικών  στη μερική  απασχόληση  είναι  ένα από τα υψηλότερα  στην  ΕΕ και η 
διαθεσιμότητα  εγκαταστάσεων  μέριμνας  των παιδιών  και υπηρεσιών  μακροχρόνιας  
περίθαλψης  είναι  περιορισμένη . Τα ποσοστά  απασχόλησης  γυναικών  μετρημένα  σε 
ισοδύναμα  πλήρους  απασχόλησης  (55,6  % το 2012) δείχνουν  ότι η Αυστρία  έχει 
ιδιαίτερες  δυσκολίες  όσον  αφορά  την πλήρη  αξιοποίηση  του γυναικείου  εργατικού  
δυναμικού  της. Επιπλέον , οι γυναίκες  εμφανίζονται  με διπλάσια  σχεδόν  συχνότητα  σε 
θέσεις  περιθωριακής  απασχόλησης  και παρουσιάζουν  υψηλή  συγκέντρωση  σε 
χαμηλόμισθες  θέσεις  εργασίας . Τα χαρακτηριστικά  αυτά  έχουν  ως αποτέλεσμα  
μισθολογική  διαφορά  μεταξύ  των δύο φύλων  ύψους  24 %, που είναι  η τρίτη  στην  ΕΕ. 
Μια μείωση  της φορολογικής  επιβάρυνσης  για τους εργαζόμενους  με χαμηλό  
εισόδημα  θα μπορούσε  να προσφέρει  μεγαλύτερα  κίνητρα  για την αύξηση  της 
συμμετοχής  στην  αγορά  εργασίας . Η δομή  του αυστριακού  φορολογικού  συστήματος  
παρέχει  περιθώριο  μετατόπισης  της φορολογίας  προς  άλλες  πηγές  που είναι  λιγότερο  
επιζήμιες  για την ανάπτυξη . Πράγματι , τα έσοδα  από τον φόρο  ακίνητης  περιουσίας  
στην  Αυστρία  αντιστοιχούν  στο 0,5% του ΑΕΠ  και είναι  σημαντικά  χαμηλότερα  από 
τον ενωσιακό  μέσο  όρο του 2,1% του ΑΕΠ . Συγκεκριμένα , τα έσοδα  από τους 
επαναλαμβανόμενους  φόρους  επί της ακίνητης  περιουσίας , οι οποίοι  θεωρούνται  οι 
λιγότερο  επιβλαβείς  για την ανάπτυξη , είναι  τα τρίτα  χαμηλότερα  στην  ΕΕ, 
αντιπροσωπεύοντας  0,2% του ΑΕΠ  το 2011 (μέσος  όρος  ΕΕ: 1,3%).  
(12) Δεδομένου  ότι το 19  % του πληθυσμού  σε ηλικία  εργασίας  το 2011 ήταν  γεννημένο  
στο εξωτερικό , η Αυστρία  έχει ένα από τα υψηλότερα  ποσοστά  μεταναστών  σε ηλικία  
εργασίας  στον  ΟΟΣΑ . Οι μετανάστες  συχνά  αντιμετωπίζουν  δυσκολίες  στην  αγορά  
εργασίας  και εμφανίζουν  σημαντικά  υψηλότερα  ποσοστά  ανεργίας  (9,7  % έναντι  
3,6 %) και χαμηλότερα  ποσοστά  απασχόλησης  (υπήκοοι  κρατών  εκτός  ΕΕ 27: 62,8  % 
έναντι  Αυστριακών : 76,4  %). Επιπλέον , τα άτομα  που προέρχονται  από οικογένειες  
μεταναστών  εμφανίζουν  με τριπλάσια  συχνότητα  απασχόληση  και αμοιβές  που είναι  
κάτω  από τα πραγματικά  επίπεδα  επαγγελματικών  προσόντων  τους σε σχέση  με τους 
Αυστριακούς  (2008: 27,5  % έναντι  9,7  %). Επίσης , οι εκπαιδευτικές  επιδόσεις  τους 
είναι  χαμηλότερες  και ο κίνδυνος  φτώχειας  που αντιμετωπίζουν  είναι  διπλάσιος  
(26,6% έναντι  12,6%). 
(13) Οι μεσοπρόθεσμες  και μακροπρόθεσμες  προβολές  των δαπανών  για συντάξεις  και 
ιατροφαρμακευτική  περίθαλψη  δείχνουν  ότι υπάρχει  κίνδυνος  για τη διατηρησιμότητα  
των δημόσιων  οικονομικών . Οι προβολές  των δαπανών  για μακροχρόνια  περίθαλψη  
δείχνουν  επίσης  ότι υπάρχει  κίνδυνος  για τη διατηρησιμότητα , αν και σε μικρότερο  
βαθμό . Οι πρόσφατες  μεταρρυθμίσεις  του συνταξιοδοτικού  συστήματος  είναι  πιθανό  
ότι θα μειώσουν  ως ένα βαθμό  τους κινδύνους  για τη διατηρησιμότητα , αν 
συνοδεύονται  από βελτιώσεις  των συνθηκών  στην  αγορά  εργασίας  που θα επιτρέπουν  
στους  εργαζόμενους  μεγαλύτερης  ηλικίας  να συνεχίζουν  να εργάζονται  για 
μεγαλύτερο  χρονικό  διάστημα . Ωστόσο , εξακολουθεί  να μην υφίσταται  ταχεία  
εναρμόνιση  των ορίων  ηλικίας  συνταξιοδότησης  μεταξύ  ανδρών  και γυναικών , καθώς  
και σύνδεση  της εκ του νόμου  προβλεπόμενης  ηλικίας  συνταξιοδότησης  με την 
αύξηση  του προσδόκιμου  ζωής . Πρέπει  να αντιμετωπιστεί  το ζήτημα  της 
δημοσιονομικής  βιωσιμότητας  του συστήματος  ιατροφαρμακευτικής  και 
μακροχρόνιας  περίθαλψης , έχοντας  επίσης  υπόψη  την αυξανόμενη  ανάγκη  και ζήτηση  
παροχής  μακροχρόνιας  περίθαλψης . Τα πρόσφατα  μέτρα  πολιτικής  που λήφθηκαν  
στους  τομείς  της υγείας  είναι  πιθανό  ότι είναι  προς  τη σωστή  κατεύθυνση , αν και κατά  
τα επόμενα  έτη θα απαιτηθεί  προσεκτική  αξιολόγηση  της αποτελεσματικότητάς  τους. 
Υπάρχουν  περιθώρια  για τη βελτίωση  της πρόληψης , της αποκατάστασης  και της 
ανεξάρτητης  διαβίωσης  με σκοπό  την περιστολή  του μελλοντικού  κόστους  της 
μακροχρόνιας  περίθαλψης .  
EL 6   EL (14) Σύμφωνα  με διεθνείς  συγκριτικές  μελέτες  και δοκιμές , οι εκπαιδευτικές  επιδόσεις  
στην  Αυστρία  είναι  κάτω  από τον μέσο  όρο για τα άτομα  ηλικίας  10 έως 15 ετών , 
παρά  το γεγονός  ότι οι δαπάνες  της χώρας  για την εκπαίδευση  είναι , με 6,01  % του 
ΑΕΠ , αρκετά  υψηλότερες  από τον μέσο  όρο της ΕΕ που ανέρχεται  σε 5,41  %. Πάνω  
από το 25  % των νέων  ηλικίας  15 ετών  έχουν  περιορισμένες  δεξιότητες  ανάγνωσης  
και τα αποτελέσματα  είναι  ελάχιστα  καλύτερα  στα μαθηματικά . Τα κενά  επιδόσεων  
μεταξύ  των νέων  που προέρχονται  από οικογένειες  μεταναστών  και των γηγενών  
συνομηλίκων  τους είναι  μεταξύ  των υψηλότερων  στην  ΕΕ. Στην  τριτοβάθμια  
εκπαίδευση  οι αυξανόμενοι  αριθμοί  των σπουδαστών  ασκούν  πίεση  στα οικονομικά  
και τα οργανωτικά  συστήματα  αλλά  το ποσοστό  των σπουδαστών  που ολοκληρώνουν  
με επιτυχία  τις σπουδές  τους είναι  χαμηλό . Ο καταμερισμός  αρμοδιοτήτων  όσον  
αφορά  τη διαχείριση  και τη χρηματοδότηση  του εκπαιδευτικού  συστήματος  είναι  
επίσης  κατακερματισμένος . 
(15) Η Αυστρία  είναι  ένα από τα κράτη  μέλη  που θα αποκόμιζε  μεγάλο  όφελος  (από 
άποψη  ΑΕΠ ) από τη μείωση  των φραγμών  στη διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών . 
Ωστόσο , εξακολουθούν  να υπάρχουν  σημαντικοί  φραγμοί  για την είσοδο  και τον 
αποτελεσματικό  ανταγωνισμό  στον  τομέα  των υπηρεσιών . Οι φραγμοί  αυτοί  είναι  
ιδιαίτερα  ισχυροί  στα ελεύθερα  επαγγέλματα  και τις σιδηροδρομικές  μεταφορές . Οι 
επαγγελματικές  υπηρεσίες  διαδραματίζουν  σημαντικό  ρόλο  στις αγορές  
επιχειρηματικών  υπηρεσιών , καλύπτοντας  το 10  % του ΑΕΠ  και το 11  % της 
συνολικής  απασχόλησης . Εξακολουθούν  να υφίστανται  περιορισμοί  στην  εξασφάλιση  
πρόσβασης  και την άσκηση  επαγγελμάτων  στον  τομέα  των υπηρεσιών , όσον  αφορά  
π.χ. τη νομική  μορφή  και τις απαιτήσεις  συμμετοχής  στο μετοχικό  κεφάλαιο . 
Υπάρχουν  ισχυρά  επιχειρήματα  υπέρ  της αξιολόγησης  του κατά  πόσον  είναι  
δικαιολογημένοι  οι εν λόγω  περιορισμοί  και κατά  πόσον  οι ίδιοι στόχοι  δημοσίου  
συμφέροντος  μπορούν  να επιτευχθούν  με ελαφρύτερα  ρυθμιστικά  καθεστώτα . Αν και 
μια πρόσφατη  αλλαγή  της νομοθεσίας  περί ανταγωνισμού  θα ενισχύσει  τις εξουσίες  
της αυστριακής  αρχής  ανταγωνισμού , οι οικονομικοί  και ανθρώπινοι  πόροι  που 
διαθέτει  εξακολουθούν  να είναι  κάτω  από τα επίπεδα  που παρατηρούνται  σε 
οικονομίες  με παρόμοιο  ή ακόμη  και μικρότερο  μέγεθος . 
(16) Η Αυστρία  έχει πραγματοποιήσει  πρόοδο  στον  τομέα  της διασυνοριακής  συνεργασίας  
των αρχών  χρηματοπιστωτικής  εποπτείας  της χώρας  προέλευσης  και της χώρας  
υποδοχής . Επιπλέον , υπήρξε  περαιτέρω  πρόοδος  όσον  αφορά  την αναδιάρθρωση  των 
εθνικοποιημένων  ή εν μέρει  εθνικοποιημένων  τραπεζών  που έχουν  λάβει  ενισχύσεις  
αναδιάρθρωσης . Ωστόσο , λόγω  των κινδύνων  που συνδέονται  με ενδεχόμενη  
περαιτέρω  υποβάθμιση  της ποιότητας  των στοιχείων  ενεργητικού  των εν λόγω  
τραπεζών , εξακολουθούν  να υπάρχουν  θύλακες  τρωτότητας  που χρειάζονται  στενή  
παρακολούθηση .  
(17) Στο πλαίσιο  του Ευρωπαϊκού  Εξαμήνου , η Επιτροπή  διεξήγαγε  εμπεριστατωμένη  
ανάλυση  της οικονομικής  πολιτικής  της Αυστρίας . Αξιολόγησε  το πρόγραμμα  
σταθερότητας  και το εθνικό  πρόγραμμα  μεταρρυθμίσεων . Έλαβε  υπόψη  όχι μόνο  τη 
συνάφειά  τους για την άσκηση  διατηρήσιμης  δημοσιονομικής  και 
κοινωνικοοικονομικής  πολιτικής  στην  Αυστρία  αλλά  και τη συμμόρφωσή  τους προς  
τους κανόνες  και τις κατευθυντήριες  γραμμές  της ΕΕ, δεδομένης  της ανάγκης  
ενδυνάμωσης  της συνολικής  οικονομικής  διακυβέρνησης  της Ένωσης  μέσω  της 
συνεκτίμησης  στοιχείων  σε επίπεδο  ΕΕ κατά  τη διαμόρφωση  των μελλοντικών  
εθνικών  αποφάσεων . Οι συστάσεις  της Επιτροπής  βάσει  του Ευρωπαϊκού  Εξαμήνου  
αποτυπώνονται  στις συστάσεις  1 έως 7 κατωτέρω . 
EL 7   EL (18) Βάσει  της παρούσας  αξιολόγησης , το Συμβούλιο  εξέτασε  το πρόγραμμα  
σταθερότητας  της Αυστρίας , και η γνώμη  του7 αντικατοπτρίζεται , ιδίως , στη σύσταση  
1 κατωτέρω , 
(19) Στο πλαίσιο  του Ευρωπαϊκού  Εξαμήνου , η Επιτροπή  διενήργησε  επίσης  ανάλυση  της 
οικονομικής  πολιτικής  ολόκληρης  της ζώνης  του ευρώ . Επ’ αυτής  της βάσεως , το 
Συμβούλιο  εξέδωσε  ειδικές  συστάσεις  που απευθύνονται  στα κράτη  μέλη  που έχουν  
ως νόμισμα  το ευρώ . Η Αυστρία  θα πρέπει  επίσης  να μεριμνήσει  για την πλήρη  και 
έγκαιρη  εφαρμογή  των συστάσεων  αυτών . 
  ΣΥΝΙΣΤΑ  στην  Αυστρία  να αναλάβει  δράση  κατά  την περίοδο  2013-2014 όσον  αφορά  τα 
ακόλουθα  σημεία : 
1. Εκτέλεση  του προϋπολογισμού  για το έτος 2013, όπως  προβλέπεται , προκειμένου  να 
διορθωθεί  το υπερβολικό  έλλειμμα  με διατηρήσιμο  τρόπο  και να ολοκληρωθεί  η 
προσπάθεια  διαρθρωτικής  προσαρμογής  που καθορίζεται  
στις συστάσεις  του 
Συμβουλίου  στο πλαίσιο  της διαδικασίας  υπερβολικού  ελλείμματος . Μετά  τη 
διόρθωση  του υπερβολικού  ελλείμματος , συνέχιση  της προσπάθεια  διαρθρωτικής  
προσαρμογής  με τον κατάλληλο  ρυθμό  έτσι ώστε  να επιτευχθεί  ο ΜΔΣ  μέχρι  το 
2015. Εξορθολογισμός  των δημοσιονομικών  σχέσεων  μεταξύ  των διαφόρων  
επιπέδων  της κυβέρνησης , για παράδειγμα  με την απλούστευση  της οργανωτικής  
δομής  και την ευθυγράμμιση  αρμοδιοτήτων  για τις δαπάνες  και τη χρηματοδότηση . 
2. Επίσπευση  της εναρμόνισης  της ηλικίας  συνταξιοδότησης  για τους άνδρες  και τις 
γυναίκες , σύνδεση  της εκ του νόμου  προβλεπόμενης  ηλικίας  συνταξιοδότησης  με το 
προσδόκιμο  ζωής , εφαρμογή  και παρακολούθηση  των πρόσφατων  μεταρρυθμίσεων  
που περιστέλλουν  την πρόσβαση  σε πρόωρη  συνταξιοδότηση  και βελτίωση  της 
απασχολησιμότητας  των εργαζομένων  μεγαλύτερης  ηλικίας  ούτως  ώστε  να αυξηθεί  
η πραγματική  ηλικία  συνταξιοδότησης  και το ποσοστό  απασχόλησης  των 
εργαζομένων  μεγαλύτερης  ηλικίας . 
3. Λήψη  νέων  μέτρων  για την αύξηση  της συμμετοχής  των γυναικών  στην  αγορά  
εργασίας , ιδίως  με περαιτέρω  επέκταση  των υπηρεσιών  παιδικής  μέριμνας  και 
μακροχρόνιας  περίθαλψης , και την αντιμετώπιση  των μεγάλων  χασμάτων  φύλου  
στις αμοιβές  και τις συντάξεις . Πλήρης  αξιοποίηση  του δυναμικού  για την αγορά  
εργασίας  των ατόμων  που προέρχονται  από οικογένειες  μεταναστών  μέσω  της 
βελτίωσης  της αναγνώρισης  των τυπικών  προσόντων  τους και των εκπαιδευτικών  
αποτελεσμάτων  τους. Μείωση  της πραγματικής  επιβάρυνσης  της εργασίας  υπό τη 
μορφή  φόρων  και εισφορών  κοινωνικής  ασφάλισης  για τους εργαζομένους  χαμηλού  
εισοδήματος  με δημοσιονομικά  ουδέτερο  τρόπο , μέσω  της μεγαλύτερης  στροφής  σε 
άλλες  πηγές  φόρων  λιγότερο  επιζήμιες  για την ανάπτυξη , όπως  οι 
επαναλαμβανόμενοι  φόροι  επί της ακίνητης  περιουσίας .  
4. Αποτελεσματική  εφαρμογή  των πρόσφατων  μεταρρυθμίσεων  του συστήματος  
ιατροφαρμακευτικής  περίθαλψης  προκειμένου  να εξασφαλιστεί  η υλοποίηση  των 
αναμενόμενων  κερδών  κόστους /αποτελεσματικότητας . Ανάπτυξη  οικονομικά  
βιώσιμου  μοντέλου  για την παροχή  μακροχρόνιας  περίθαλψης  και μεγαλύτερη  
έμφαση  στην  πρόληψη , την αποκατάσταση  και την ανεξάρτητη  διαβίωση . 
5. Βελτίωση  των εκπαιδευτικών  επιδόσεων , ιδίως  για μειονεκτούντα  άτομα  νεαρής  
ηλικίας , μεταξύ  άλλων  με μέτρα  για την ενίσχυση  της προσχολικής  εκπαίδευσης  και 
                                                 
7 Βάσει  του άρθρου  5 παράγραφος  2 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1466/97. 
EL 8   EL τη μείωση  των αρνητικών  συνεπειών  του διαχωρισμού  σε κατευθύνσεις  των 
μαθητών  από τα πρώτα  στάδια . Περαιτέρω  βελτίωση  του στρατηγικού  σχεδιασμού  
στην  τριτοβάθμια  εκπαίδευση  και ενίσχυση  των μέτρων  για τη μείωση  του αριθμού  
των σπουδαστών  που εγκαταλείπουν  πρόωρα  τις σπουδές  τους. 
6. Περαιτέρω  ενίσχυση  των εξουσιών  και των πόρων  της ομοσπονδιακής  αρχής  
ανταγωνισμού  και παρακολούθηση  της εφαρμογής  της μεταρρύθμισης  της 
νομοθεσίας  περί ανταγωνισμού . Εξάλειψη  των υπέρμετρων  φραγμών  για τους 
παρόχους  υπηρεσιών . Σε αυτό  περιλαμβάνεται  η επανεξέταση  του κατά  πόσον  οι 
υφιστάμενοι  περιορισμοί  για την είσοδο  σε νομοθετικώς  κατοχυρωμένα  
επαγγέλματα  και την άσκηση  των εν λόγω  επαγγελμάτων  είναι  δικαιολογημένοι  από 
πλευράς  δημοσίου  συμφέροντος  και η ενίσχυση  του ανταγωνισμού , ιδίως  στον  τομέα  
των σιδηροδρόμων .  
7. Προκειμένου  να διατηρηθεί  η χρηματοπιστωτική  σταθερότητα , συνέχιση  της 
προσεκτικής  εποπτείας  των εθνικοποιημένων  και εν μέρει  εθνικοποιημένων  
τραπεζών  και επιτάχυνση  της αναδιάρθρωσής  τους.  
Βρυξέλλες , 
 Για το Συμβούλιο  
 Ο Πρόεδρος