7. Αστικη ΄ευθυ΄νη λο΄γω ελαττωµατικω ΄ν προι¨ο΄ντων
A5-0061/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την Πρα ΄σινη Βι΄βλο της Επιτροπη ΄ςµ ετ ι΄τλο «Η
αστικη΄ευθυ΄νη λο΄γω ελαττωµατικω ΄ν προι¨ο΄ντων» ( COM(1999)396 /dash C5-0184/1999 /dash 1999/
2158(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
)dashε΄χοντας υπο΄ψη την Πρα ΄σινη Βι΄βλο της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)396 /dash C5-0184/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 95 και 153 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
)dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1 του Κανονισµου ΄του,
)dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 85/374/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 25ης Ιουλι ΄ου 1985 για την προσε ΄γγιση των
νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω ΄ν και διοικητικω ΄ν διατα΄ξεων των κρατω ΄ν µελω΄νσ εθ ε΄µατα ευθυ΄νης λο΄γω ελαττω-
µατικω΄ν προι¨ο΄ντων(1),
)dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη του της 5ης Νοεµβρι ΄ου 1998(2) και την απο ΄φαση΄του της 23ης Μαρτι ΄ου 1999(3)
σχετικα΄µε την οδηγι ΄α 1999/34/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου της 10ης Μαι ΅ου
1999 για την τροποποι ΄ηση της προαναφερο ΄µενης οδηγι ΄ας 85/374/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου,
)dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση
της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0061/2000),
Α. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη ει΄χαν την υποχρε ΄ωση να συµµορφωθου ΄ν µε τις διατα ΄ξεις της οδηγι ΄ας 85/
374/ΕΟΚ το αργο ΄τερο ε΄ως τις 31 Ιουλι ΄ου 1988,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι τα α΄ρθρα 15, παρα ΄γραφος 3, 16, παρα ΄γραφος 2 και 21 της οδηγι ΄ας αυτη΄ς επε΄βαλαν
στην Επιτροπη ΄την υποχρε΄ωση να υποβα ΄λλει σχετικε ΄ς εκθε΄σεις,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η προ΄ταση της Πρα ΄σινης Βι΄βλου προβλε ΄πει την εκπο ΄νηση ε΄κθεσης για την εφαρµογη ΄
της οδηγι΄ας,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι η αναθεω΄ρηση της οδηγι ΄ας 85/374/ΕΟΚ µπορει ΄να ανοι΄ξει το δρο΄µο προς µεγαλυ ΄τερη εναρ-
µο΄νιση,
1. πιστευ ΄ει ο΄τι οιαδη΄ποτε αναθεω ΄ρηση της οδηγι ΄ας περι΄αστικη΄ς ευθυ΄νης λο΄γω ελαττωµατικω ΄ν προι¨ο΄ντων πρε΄-
πει να βασι΄ζεται σε αποδεδειγµε ΄να αµετακλη ΄τως πραγµατικα ΄περιστατικα΄·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να συλλε΄ξει τα αντικειµενικα ΄στοιχει΄α, ο΄χι µο΄νον µε΄σω της κατα ΄ρτισης ερωτηµατολογι ΄ου
προς τα ενδιαφερο ΄µενα µε΄ρη, αλλα΄και µε την εφαρµογη ΄επιστηµονικω ΄ν µεθο΄δων και µε τη συµµετοχη ΄της ακα-
δηµαι¨κη΄ς κοινο΄τητας και της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν·
3. φρονει ΄, στο σηµει΄ο αυτο΄,ο΄τι πρε΄πει να γι΄νει ευρει΄α εφαρµογη ΄της απο΄φασης 372/1999/ΕΚ του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου της 8ης Φεβρουαρι ΄ου 1999 για τη θε ΄σπιση κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος
δρα΄σης σχετικα ΄µε την προ΄ληψη των τραυµατισµω ΄ν στο πλαι΄σιο της δρα ΄σης στον τοµε ΄α της δηµο΄σιας υγει΄ας
(1999-2003)(4), προκειµε΄νου να συλλεγου ΄ν αξιο΄πιστα στοιχει ΄α σχετικα΄µε τους τραυµατισµου ΄ς προσω΄πων συνε-
πει΄α ελαττωµατικω ΄ν προι¨ο΄ντων·
4. συνιστα ΄τη δροµολο ΄γηση ερευνητικω ΄ν προγραµµα ΄των για τον τοµε ΄α αυτο΄ν του δικαι΄ου, για να διερευνηθει ΄
ποιος ει΄ναι ο κοινο΄ς νοµικο΄ςχ ω΄ρος ο΄που α΄πτονται η ποινικη ΄δικαιοσυ΄νη που επιβα ΄λλει επανορθωτικε ΄ς τιµε΄ς στον
υπαι΄τιο και η δικαιοσυ ΄νη που απονε ΄µεται βα΄σει της αρχη ΄ς της ανακατανοµη ΄ς των κινδυ΄νων· υπενθυµι ΄ζει ο΄τι, ο΄σον
αφορα΄το Εµπρα΄γµατο ∆ι΄καιο, υπα΄ρχει η΄δη πολυ΄τιµο υλικο΄απο΄εργασι΄ες που ε΄χουν πραγµατοποιηθει ΄χα΄ρη σε
δια΄φορες πρωτοβουλι ΄ες, ο΄πως οι εργασι ΄ες της Επιτροπη ΄ςLandoκαι του «Κε΄ντρου για το ∆ι ΄καιο των Ζηµιω ΄ν και
των Ασφαλειω ΄ν» («Europäisches Zentrum für Schadenersatz- und Versicherungsrecht») της Βιε΄ννης·
(1)Ε ΕL 210της 7.8.1985, σ. 29· τροποποιη ΄θηκε απο΄την οδηγι΄α 1999/34/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του
Συµβουλι΄ου της 10ης Μαι ΅ου 1999 (ΕΕ L 141της 4.6.1999, σ. 20).
(2)Ε ΕC 359της 23.11.1998, σ. 25.
(3)Ε ΕC 177της 22.6.1999, σ. 28.
(4)Ε ΕL4 6της 20.2.1999, σ. 1.C 378/88 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000
5. εκφρα ΄ζει την α΄ποψη ο΄τι η περαιτε ΄ρω ανα΄πτυξη της νοµοθεσι ΄ας περι΄αστικη΄ς ευθυ΄νης λο΄γω ελαττωµατικω ΄ν
προι¨ο΄ντων θα αποτελου ΄σε προ΄σφορο σηµει ΄ο αφετηρι΄ας για ε΄ναν προβληµατισµο ΄ως προς το κατα ΄πο΄σον ει΄ναι
εφικτο΄και σκο΄πιµο να υπα ΄ρξει µια ευρυ ΄τερη εναρµο ΄νιση του ιδιωτικου ΄δικαι΄ου σε τοµει ΄ς που σχετι΄ζονται µε την
αγορα΄·
6. συνιστα ΄στην Επιτροπη ΄να υποβα΄λει το ταχυ΄τερο δυνατο ΄ν τις δε΄ουσες νοµοθετικε ΄ς προτα΄σεις, σε περι ΄πτωση
που αξιο΄πιστα συγκεκριµε ΄να στοιχει΄α που θα προκυ ΄ψουν απο΄την αξιολο΄γηση των επιπτω ΄σεων της οδηγι ΄ας περι΄
αστικη΄ς ευθυ΄νης λο΄γω ελαττωµατικω ΄ν προι¨ο΄ντων οδηγη ΄σουν στο πο ΄ρισµα ο΄τι υπα΄ρχει ανα΄γκη να αναληφθει ΄
ε΄γκαιρη νοµοθετικη ΄δρα΄ση, να υποβα ΄λει το ταχυ ΄τερο τις δε΄ουσες νοµοθετικε ΄ς προτα΄σεις· ανεξαρτη ΄τως αυτου΄,
και ακο΄µη και αν δεν προκυ ΄ψει ανα΄γκη για α΄µεση νοµοθετικη ΄δρα΄ση, συνιστα΄επι΄σης οι νοµοθετικε ΄ς αρχε΄ς της
Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας να δροµολογη ΄σουν εκτεταµε ΄νο δια΄λογο και ανασκο ΄πηση ο΄σον αφορα΄την ανα΄πτυξη της
ευρωπαι¨κη΄ς νοµοθεσι΄ας της σχετικη ΄ς µε την αστικη ΄ευθυ΄νη λο΄γω ελαττωµατικω ΄ν προι¨ο΄ντων, µε βα΄ση την Πρα΄σινη
Βι΄βλο και τις απαντη ΄σεις στα ερωτη ΄µατα που ε΄θετε·
7. θεωρει ΄ο΄τι κα΄θε δια΄λογος που θα δροµολογηθει ΄βα΄σει της συ΄στασης αυτη ΄ς πρε΄πει να περιλαµβα ΄νει την
προσεκτικη΄εξε΄ταση των πτυχω ΄ν της οδηγι ΄ας για τις οποι ΄ες διατυπω΄θηκαν ανησυχι ΄ες στους κο ΄λπους του Κοινο-
βουλι΄ου στο πλαι ΄σιο της προ ΄σφατης διαδικασι ΄ας διαβου΄λευσης και των σχετικω ΄ν συζητη΄σεων, και που αφορου ΄ν
µεταξυ΄α΄λλων:
)dashτ ο β α΄ρος της αποδει ΄ξεως και α΄λλους δικονοµικου ΄ς κανο΄νες που διευκολυ ΄νουν την προ ΄σβαση του ενα ΄γοντος
σε πληροφορι ΄ες και ε΄γγραφα ευρισκο ΄µενα υπο΄την κατοχη΄του κατασκευαστη ΄η΄προµηθευτη ΄του προι¨ο΄ντος
που καταγγε ΄λλεται ο΄τι προκα΄λεσε τη ζηµι ΄α·
)dash τις εξαιρε ΄σεις στην υπο ΄την στενη΄ε΄ννοια αστικη ΄ευθυ΄νη λο΄γω ελαττωµατικω ΄ν προι¨ο΄ντων, ειδικο ΄τερα ο΄σον
αφορα΄τους «κινδυ΄νους ανα΄πτυξης»·
)dash την απαλλαγη ΄απο΄αστικη΄ευθυ΄νη για ζηµι ΄ες προκαλου ΄µενες κατα΄την επαγγελµατικη ΄η΄εµπορικη΄χρη΄ση
προι¨ο΄ντων τα οποι ΄αε ι΄ναι επι΄σης διαθε΄σιµα για γενικη ΄χρη΄ση ως καταναλωτικα ΄προι¨ο΄ντα·
)dash την ορθο ΄τητα των χρονικω ΄ν ορι΄ων που ισχυ ΄ουν ση΄µερα για την αστικη ΄ευθυ΄νη, π.χ. σε ο ΄,τι αφορα΄λανθα΄-
νοντα ελαττω ΄µατα των οποι ΄ων οι βλαπτικε ΄ς συνε΄πειες αποκαλυ ΄πτονται µο΄νον µετα΄την πα΄ροδο µεγα΄λου
χρονικου΄διαστη΄µατος·
)dash τις κατηγορι ΄ες ζηµιω΄ν που καλυ΄πτονται απο ΄την αστικη΄ευθυ΄νη (π.χ. ψυχολογικε ΄ς εκτο΄ς απο΄φυσικε΄ς βλα΄-
βες)·
)dash τον τρο ΄πο µε τον οποι ΄ο τα δικαστη ΄ρια αντιµετωπι ΄ζουν την ποσοτικη ΄εκτι΄µηση των ζηµιω ΄ν σε υποθε΄σεις
αστικη΄ς ευθυ΄νης λο΄γω ελαττωµατικω ΄ν προι¨ο΄ντων, σε αντιπαρα ΄θεση µε την αντι ΄στοιχη αντιµετω ΄πιση υποθε΄-
σεων αστικη ΄ς ευθυ΄νης λο΄γω υπαιτιο΄τητας·
)dash το κατα ΄πο΄σον ενδει΄κνυται η θε΄σπιση κατωτα ΄των και ανωτα ΄των χρηµατικω ΄ν ορι΄ων αποζηµι΄ωσης λο΄γω αστικη΄ς
ευθυ΄νης·
)dash προβλη ΄µατα σχετικα ΄µε την προ΄σβαση στη ∆ικαιοσυ ΄νη·
8. πιστευ ΄ει ο΄τι ο προσφορο ΄τερος τρο΄πος για να εξασφαλισθει ΄η ασφα΄λεια των τροφι ΄µων ει΄ναι η ε΄γκριση,
προσαρµογη ΄και εφαρµογη ΄νοµικω΄νµ ε΄σων που θα θεσπι ΄ζουν τις ενδεδειγµε ΄νες απαιτη΄σεις ως προς την παραγωγη ΄,
τη ση΄µανση και τον εντοπισµο ΄της προε΄λευσης· επισηµαι ΄νει ο΄τι η οδηγι΄α περι΄αστικη΄ς ευθυ΄νης λο΄γω ελαττωµα-
τικω΄ν προι¨ο΄ντων µπορει ΄να ε΄χει µο΄νον ε΄να πολυ΄περιορισµε΄νο προστατευτικο ΄αποτε΄λεσµα·
9. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα κοινο-
βου΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
8. Ηλεκτρικη ΄ενε΄ργεια
A5-0078/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ηλεκτρικη ΄ενε΄ργεια απο ΄ανανεω΄σιµες πηγε ΄ς και
την εσωτερικη ΄αγορα΄ηλεκτρικη ΄ς ενε΄ργειας ( SEC(1999)470 /dash C5-0342/1999 /dash 2000/2002(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
)dashε΄χοντας υπο΄ψη το ε΄γγραφο εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς(SEC(1999)470 /dash C5-0342/1999)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τους τι΄τλους περι΄ανταγωνισµου ΄και περιβα΄λλοντος της Συνθη ΄κης ΕΚ, ο΄πως τροποποιη ΄θηκαν
απο΄τη Συνθη΄κη του Άµστερνταµ,
(1)Ε ΕC(δεν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄) και Παρα΄ρτηµα,SEC(1999)711.29.12.2000 EL C 378/89 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000