Τροπολογι ΄α 318
Παρα΄ρτηµα ΙΙΙ, Τι ΄τλος 2, Πι΄νακας, τρι΄τη στη΄λη, δεξια΄
Η Κοινο ΄τητα δυ ΄ναται να επιχορηγει ΄τον πρου ¨πολογισµο ΄των απο ΄
κοινου ΄εκτελου ΄µενων δραστηριοτη ΄των, µε ΄χρι ποσοστου ΄50 % του
συνολικου ΄τους κο ΄στους·δυ ΄ναται να καλυ ΄πτει συνολικα ΄τη συµµε-
τοχη΄ερευνητω ΄ν και οργανισµω ΄ν απο ΄τρι΄τες χω ΄ρες στις συγκεκριµε ΄-
νες δραστηριο ΄τητες.Η Κοινο ΄τητα δυ ΄ναται να επιχορηγει ΄τον πρου ¨πολογισµο ΄των απο ΄
κοινου ΄εκτελου ΄µενων δραστηριοτη ΄των, µε ΄χρι ποσοστου ΄50 % του
συνολικου ΄τους κο ΄στους·ο΄που εθνικα ΄προγρα΄µµατα προσφε ΄-
ρονται σε α ΄λλα κρα΄τη µε΄λη και συνδεδεµε ΄νες χω΄ρες, δυ΄να-
ται να καλυ ΄πτει συνολικα ΄τη συµµετοχη ΄ερευνητω ΄ν και οργανισµω ΄ν
απο΄αυτε΄ς τις α΄λλες χω΄ρες στις συγκεκριµε ΄νες δραστηριο ΄τητες.
Τροπολογι ΄α 319
Παρα΄ρτηµα ΙΙΙ, Τι ΄τλος 2, Πι΄νακας, τε΄ταρτη στη΄λη, δεξια΄
Η Κοινο ΄τητα δυ ΄ναται να επιχορηγει ΄τον πρου ¨πολογισµο ΄των δρα-
στηριοτη ΄των αυτω ΄ν, µε΄χρι ποσοστου ΄50 % του συνολικου ΄τους
κο΄στους·δυ ΄ναται να αναλα ΄βει το συ ΄νολο του πρου ¨πολογισµου ΄
του ΚΚΕρ.Η Κοινο ΄τητα δυ ΄ναται να επιχορηγει ΄τον πρου ¨πολογισµο ΄των δρα-
στηριοτη ΄των αυτω ΄ν, µε΄χρι ποσοστου ΄50 % του συνολικου ΄τους
κο΄στους(1)(2)·δυ΄ναται να αναλα ΄βει το συ ΄νολο του πρου ¨πολογι-
σµου΄του ΚΚΕρ.
(1) Το υπο΄δειγµα συ΄µβασης θα προσδιορι ΄ζει τις συνθη ΄κες υπο΄τις
οποι΄ες ορισµε΄να νοµικα΄προ΄σωπα, ιδιαι ΄τερα δηµο ΄σιοι οργανι-
σµοι΄, θα χρηµατοδοτου ΄νται ε΄ως 100% του οριακου ΄κο΄στους
τους.
(2) Το ποσοστο ΄στη΄ριξης µπορει ΄να προσαρµοσθει ΄συ΄µφωνα µε το
κοινοτικο΄πλαι΄σιο για κρατικε ΄ς ενισχυ΄σεις στην ε ΄ρευνα και
ανα΄πτυξη, ανα ΄λογα µε το εα ΄ν οι δραστηριο ΄τητες αφορου ΄ν
την ε΄ρευνα η΄επι΄δειξη η΄ε΄χοντας υπο ΄ψη τις α΄λλες δραστηριο ΄-
τητες που αναλαµβα ΄νονται, ο΄πως κατα΄ρτιση των ερευνητω ΄νη΄
διαχει΄ριση της κοινοπραξι ΄ας.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για το πολυετε ΄ς προ΄γραµµα-πλαι ΄σιο 2002-2006δρα ΄σεων ε΄ρευνας, τεχνολογικη ΄ς ανα΄πτυξης και
επι΄δειξης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, µε σκοπο ΄την υλοποι ΄ηση του Ευρωπαι ¨κου΄Χω΄ρου της Έρευνας
(COM(2001)94 /dash C5-0087/2001 /dash 2001/0053(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Πdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2001)94 (1)),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς« Π ρ ο ΄γραµµα πλαι ΄σιο και Ευρωπαι ¨κο΄ςΧ ω΄ρος της Έρευνας:
εφαρµογη ΄του α ΄ρθρου 169 και δικτυ ΄ωση των εθνικω ΄ν προγραµµα ΄των» ( COM(2001)282),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Μια στρατηγικη ΄κινητικο ΄τητα για τον Ευρωπαι ¨κο΄Χω΄ρο της
Έρευνας» ( COM(2001)331),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Η διεθνη ΄ς δια΄σταση του Ευρωπαι ¨κου΄Χω΄ρου Έρευνας»
(COM(2001)346),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 166, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ, βα ΄σει
των οποι ΄ων του υπεβλη ΄θη η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0087/2001),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
(1)Ε Ε C 180 Ε της 26.6.2001, σ. 156.C 140 E/370 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 14 Νοεµβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Πdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τις
γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν, της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν,
∆ικαιοσυ ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε ΄σεων, της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων, της Επι-
τροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Προστασι ΄ας των Καταναλωτω ΄ν, της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και
Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου, της Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας, της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και
Τουρισµου ΄, της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄,Ν ε ο ΄τητας, Παιδει ΄ας, Με ΄σων Ενηµε ΄ρωσης και Αθλητισµου ΄και της
Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες (A5-0376/2001),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς, ο΄πως αυτη ΄τροποποιη ΄θηκε·
2. θεωρει ΄ο΄τι το δηµοσιονοµικο ΄κονδυ ΄λιο της προ ΄τασης πρε ΄πει να ει ΄ναι συµβατο ΄µε το ανω ΄τατο ο ΄ριο της
κατηγορι ΄ας 3 των ισχυουσω ΄ν ∆ηµοσιονοµικω ΄ν Προοπτικω ΄νχ ω ρ ι ΄ς συρρι ΄κνωση των α ΄λλων πολιτικω ΄ν·
3. θεωρει ΄ο΄τι η χρηµατοδο ΄τηση της προ ΄τασης αποτελει ΄το ελα ΄χιστο ποσο ΄που απαιτει ΄ται για την επι ΄τευξη των
στο΄χων του ε ΄κτου προγρα ΄µµατος πλαισι ΄ου. Η Επιτροπη ΄θα διεξαγα ΄γει επει ΄γουσα επανεξε ΄ταση πριν απο ΄την τελικη ΄
ε΄γκριση της νοµοθετικη ΄ς προ ΄τασης ω ΄στε να εξασφαλι ΄σει ο΄τι τα προτεινο ΄µενα επι ΄πεδα των δηµοσιονοµικω ΄νπ ο΄ρων
συνα΄δουν µε τους στο ΄χους του εν λο ΄γω προγρα ΄µµατος πλαισι ΄ου·
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι ΄θεται να τροποποιη ΄σει ουσια-
στικα΄την προ ΄ταση η ΄να την αντικαταστη ΄σει µε α ΄λλο κει ΄µενο·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. Προ΄γραµµα-πλαι ΄σιο 2002-2006της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ρ-
γειας *
A5-0355/2001
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για το πολυετε ΄ς προ΄γραµµα πλαι ΄σιο 2002-2006δραστηριοτη ΄των
ε΄ρευνας και εκπαι ΄δευσης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ), µε σκοπο ΄την
υλοποι΄ηση του ευρωπαι ¨κου΄χω΄ρου της ε΄ρευνας ( COM(2001)94 /dash C5-0171/2001 /dash 2001/0054(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 13α (νε ΄α)
(13α) Οι οργανισµοι ΄που ασχολου ΄νται µε την πυρηνικη ΄
ε΄ρευνα θα πρε ΄πει να λαµβα ΄νουν υπο΄ψη εα΄ν οι δραστηριο ΄-
τητε΄ς τους ει΄ναι αποδεκτε ΄ς απο΄την κοινη΄γνω΄µη· συνεπω ΄ς,
πρε΄πει να ενθαρρυνθει ΄ηε΄ναρξη διαλο ΄γου, ο΄σον αφορα ΄τα
προγρα΄µµατα και τους στο ΄χους της ε΄ρευνας, µε τη συµµε-
τοχη΄δηµοκρατικω ΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων ο΄πως το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο·
Τροπολογι ΄α2
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 13β (νε ΄α)
(13β) Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο καλει΄ται να υποβα ΄λει
ε΄κθεση πρωτοβουλι ΄ας η΄α΄λλη γνωµοδο ΄τηση σχετικα ΄µε το
ε΄ργο ITER,ο΄που θα περιλαµβα ΄νεται η επιλογη ΄του το΄που,
πριν εκδοθει ΄η τελικη΄συ΄σταση, που ε ΄χει προγραµµατισθει ΄
για το ∆εκε ΄µβριο του 2002·
(1)Ε Ε C 180 Ε της 26.6.2001, σ. 177.13.6.2002 EL C 140 E/371 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 14 Νοεµβρίου 2001