ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)695
Vol.1982/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM[82)695τελικό
υξέλλες,29'Οκτωβρίου 1982
Ρ!ΙΧPi
r/rH7V–<1/V- -o>/,§/
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού [ΕΟΚ]άριθ.2925/78σχετικόμέτηνπε­
ρίοδοΑναστολήςέφαρμογήςτουὄρουτιμώνστόνόποίοΑπόκειται ήεισαγωγή
στήνΚοινότηταόρισμένωνέσπεριδοειδών καταγωγής'Ισπανίας.
[ύποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμΒούλιο)
00Μ(82)695τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
*ΗΕπιτροπήπροτείνειαχόΣυμβούλιο ν<£παρατείνειτήνεφαρμογήίουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2925/78<ουΣυμβουλίουτης12ηςΔεκεμβρίου1978,οπωςΤροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3589/81πούανέστειλεμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1982τήνεφαρμογήτουορουτιμώνστόν6πο~ουπόκειταιήεισαγωγήστήν
Κοινότηταόρισμένωνέσπεριδοειδων καταγωγής'ίσπανίας.
'Ηπαράτασηαύτήκατέστηαναγκαίαλόγωτουγεγονότοςδτιαφενόςήένεργοποί-
σητηςισχύουσαςσυμφωνίαςμέτήν"Ισπανίαδένείχεακόμηπραγματοποιηθεί καίδτι
αφετέρουέτηρήθησανπάνταοίδροιπούόδήγησανστήνπρογενέστερη αναστολή.
"Οπωςέξάλλου,ήπρόοόοςτωνδιαπραγματεύσεων ένόψειτηςπροσχωρήσεως της
"ΙσπανίαςστήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητααφήνεινίπροβλεφθείοτιδένθάυπάρ­
ξειμέχριτήλήξητώνδιαπραγματεύσεων αύτων,τροποίησηστόκαθεστώςείσαγωγωντων
εσπεριδοειδών πούάναφέρονταιστόνπαρόντακανονισμόδένκαθίσταταιπλέοναναγκαίο
νάπεριοριστεί σέεναετοςήπαράταση.Γιάτόλόγοαυτόή'Επιτροπήπροτείνειτήν
ανευχρονικώνπεριορισμώνάναστολήτηςέφαρμογηςτουορουτιμών.

ΠΡΟΤΑΞΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ((ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2925/78σχετικά μέτήνπε­
ρίοδο αναστολής έφαρμογης ίουορου τιμών στόν όποιο υπόκειται ήεισαγωγή
στήν Κοινότητ αΟρισμένωνέσπερι& >ειδών καταγω γής "Ισπανίας .
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη ι
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καίιδίως τόάρθρο 43,
τήνπρόταση της'Επιτροπης ,
τήγνώμη τοϋΕύρωπαϊκου Κοινοβουλίου (1),
Εκτιμώντας :
οτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ .2925/78(2),οπως τροποποιήθηκε τελευταία απότόνκα­
νονισμό (ΕΟΚ)άριθ .3589/81(3),ανέστειλε μέχρι τίς31Δεκεμβρίου 1982 τήνεφαρμο­
γήτουάρθρου 7παράγραφοι 2καί3ίουπαραρτήματος Iτηςσυμφωνίας μεταξύ τη<*Ευ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καίτης'ίσπανίας (4),γιίόρισμένα νωπά εσπεριδο­
ειδή πούυπάγονται στίς διακρίσεις 08.02 ΑIκαί©χΒτουΚοινού Δασμολογίου καθώς
καίτήνέφαρμογή τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2047/70ΐονΣυμβουλίου της13ης 'Οκτω­
βρίου 1970 περί τωνείσαγωγων έσπεριδοειδων καταγωγής "Ισπανίας (5)>
οτιοίοροι πούάδήγησαν στήν αναστολή αύτή πληρούνται πάντα "δτιπρέπει ,ώςέκ
τούτου ,νάπαραταθεί ήένλόγω αναστολή ; «·;
οτιλαμβανομένης υπόψη τηςπροόδου ίωνδιαπραγματεύσεων ενόψει τηςπροσχωρήσεως
της'ίσπανίας στήν Εύρωπαΐκή Οικονομική Κοινότητα ,δένθάπρέπει νάπροβλεφθεί
τροποποίηση τουκαθεστώτος είσαγωγων πρίν άπότήλήξη τωνδιαπραγματεύσεων *οτι
κατά συνέπεια ήαναστολή τηςεφαρμογής τουορου τιμών δύναται νάπαραταθεί ανευ
χρονικών περιορισμών ,
ΕΕΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(1)EEdot-o*C
ιλ2)ΕΕ'άριθ-Ι>350ΐ'πς14.12.1978.σ.4
(.3)EBdoi-F'oL361trie16.12.1981,cf.1
(4)ESàpiGrL1"2trie16«8.1970,-o.4
(5/E-Ò.OI-5 .L27C X'nc ;V;:,-10.':9?C ,c*2

Αρθρο1
Τ6δευ-ίεροέδίφιοίουάρθρου3ίουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2925/78καταργείται.
"Αρθρο2
I)παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειΐήνήμέρατηςδημοσιεύσεως ίουστήν'Επίση­
μη"ΕφημερίδαίωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
"Εφαρμόζεται άπό1ης"Ιανουαρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρηίουκαί
ισχύειαμεσασέκάθεΚρίτοςμέλος.
ΤδγννεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιατόΣυμβούλιο

iMEIONDNIKQ AEAT1D
ΗΜ£κμηλτιαι7·10.1982
ι.κονδύλιι"Αρθρο120UsoAA) ηιιτηιειι.6.939έ«.Εί.Μ
.ο^μλπατονΜΕΤΡΟΥ:ΠρίτοσηκανονισμούτουΣυμβουλίουπερί
τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.2925/78τροποπο ιησεως
βαιηιΑρ9ρο43τΡ^ςΣυνθήκης
ιτο*οιτουνετροΥίΠαράταση τί^ςαναστολέςέφαρμογϊΐζ
τ^ςσυμβατικέςτιμήςστίςείσαγωγέςνωπδνττορτοκαλιδν καΓμανδαρ
νιωνκαταγαγης'ίσπανίας.ι-
5.£HUC'£vTKAI En:nTniC:i
5.0"aACA-NMHOYeapyxy.V-'
-TCCr>OCyrO'1--r-t,0TO'.£K
(EfUI rWtviATEir)
-τοπε&ι-ογζΓΡ9<ζ.·\9Γ:ΐν
-WifiriT^VEII
5.1ΕΙΟίΑ
-iAîcino'Oi TJNfcs
-UÛ-tÇNtn»-etÏT.i"4CIVOYIΓΙΡΙΟΔΟΙ 12ΜΗΝ0Ν
ΑσήμαντοςTPCXONoiKCNQ«(ia
ETor(."2*EnovEfComc>£.m»oΕΤ-Γ(8ν
Ασήμαντος
.01(νθ·ΛΛ£ΛΙί ΔΑΠΑΝΩΝ
.Μπρς^ε«€ΐΓεκίΟΝ
t2τροποινπΰΛΟΠίνογιηαποκτηθείσαπείρακατ6τ^ν1<?αρμογήτοΟσυστήματοςσυμβατικές
τιμίωςΕδειξεΒτιο!σχετικέςχώρες£ίαγωγε~ςπροσπαϋοΰννδτηρήοου
τήσυμβατικήτιμήγι6ν<5&αοι?ευχΟεΤ ήσυνολικήπλερωμήδασμΏνκατδ
τήνεισαγωγή.'Λπίτ611/76,ΚοινίτηςΕχειδρνηΟεΤνάί.(.τχρμ6σει
τ<5οδοτημααίιτόγιά6ρισμ£νεςχΰρεςτοΠμεοογειακοΟλεκανοπεδίου .
.*Ηπαρ&ταοηλοιπόντης6ναστολπςτοΟσυστήματος αίττοΟγι&£ναίι<«5υη
έτοςδ£νεπιφέρεικαμμΓά ιάλογηΕπίπτωσηέπίτηςεΐσπρδ,ί,εωςί*
δασμών.
.0û>XW(XrW^X7}XXXaXXTWQXaXXX^XXXX-XCTX«X^R^^^WO^:«T (XXSKX(XrOC^.-XX}«'
να:7-Ο.Μ
..Ix.-v;H.«w,<-xxxx)tx)<sxKxxxxxxxxxxxxxxxocx>:x -x^x>»:ocxx«*wx<xo {«rx^Tav-.x;T
t'A:
1.2Α,.ΑΓΧΜι-τνπΛΗ^υνΑΤίκ ^»ηΡοττθΛθΓ:ΐ\ϊθΥ
'ί-ΑΪ/οτ
!·.3ηΐΙΤϋΐείΣΡΟΥΡΡιϊΓείΜΑΕΓΓΡΑΐΟΥ*ΙΤΟυΙμΕΛΛΟΝΤΙκΟΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓίΙΜΟΥΧ
ΝΑΙ/ΟχΓ
nAPATWViîEIIl