2. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 303/13 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τα πλήρη κείμενα των COM(89)... διατίθενται (συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων, εισα­
γωγής, κ.λπ.) στη σειρά έγγραφα. 
Μπορούν να παραγγελθούν στα γραφεία πωλήσεων που αναφέρονται στην τελευταία σελίδα του 
εξωφύλλου. 
ΕπανεξετασΦείσα πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον συντελεστή φερεγγυότητας των πιστω­
τικών ιδρυμάτων (') 
COM(89) 578 τελικό — SYN133 
(Υποβληθείσα απο την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 στοιχείο ό) της 
συνθήκης ΕΟΚ στις 15 Νοεμβρίου 1989) 
(89/C 303/08) 
(') ΕΕ αριθ. C 135 της 25. 5. 1988, σ. 5. 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Αιτιολογίες 1 έως 14 αμετάβλητες 
14η αιτιολογία 
ότι η τεχνική τροποποίηση των λεπτομερών κανόνων που 
περιέχονται στην παρούσα οδηγία μπορεί να καταστεί 
αναγκαία, σε τακτά χρονικά διαστήματα, ούτως ώστε να 
λαμβάνονται υπόψη οι νέες εξελίξεις που σημειώνονται 
στον τραπεζικό τομέα" ότι η Επιτροπή προβαίνει στις τρο­
ποποιήσεις που θεωρούνται αναγκαίες μετά από διαβού­
λευση της Τραπεζικής Συμβουλευτικής Επιτροπής στα 
πλαίσια των εκτελεστικών εξουσιών που έχουν ανατεθεί 
στην Επιτροπή από τις διατάξεις της συνθήκης* ότι η Τρα­
πεζική Συμβουλευτική Επιτροπή λειτουργεί ως «ρυθμιστική 
επιτροπή», σύμφωνα με τους διαδικαστικούς κανόνες που 
καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 87/373/ΕΟΚ της 
13ης Ιουλίου 1987 που καθορίζει τις διαδικασίες για την 
άσκηση των εκτελεστικών εξουσιών που έχουν ανατεθεί 
στην Επιτροπή (3)' 14η αιτιολογία 
ότι η τεχνική τροποποίηση των λεπτομερών κανόνων που 
περιέχονται στην παρούσα οδηγία μπορεί να καταστεί 
αναγκαία, σε τακτά χρονικά διαστήματα, ούτως ώστε να 
λαμβάνονται υπόψη οι νέες εξελίξεις που σημειώνονται 
στον τραπεζικό τομέα" ότι η Επιτροπή προβαίνει στις τρο­
ποποιήσεις που θεωρούνται αναγκαίες μετά από διαβού­
λευση της Τραπεζικής Συμβουλευτικής Επιτροπής στα 
πλαίσια των εκτελεστικών εξουσιών που έχουν ανατεθεί 
στην Επιτροπή από τις διατάξεις της συνθήκης" ότι η Τρα­
πεζική Συμβουλευτική Επιτροπή λειτουργεί ως «ρυθμιστική 
επιτροπή», σύμφωνα με τους διαδικαστικούς κανόνες που 
καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 87/373/ΕΟΚ της 
13ης Ιουλίου 1987 που καθορίζει τις διαδικασίες για την 
άσκηση των εκτελεστικών εξουσιών που έχουν ανατεθεί 
στην Επιτροπή (3)" 
(3) ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33. (3) ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33. 
Αριθ. C 303/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 89 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Άρθρα 1 έως 8: Αμετάβλητα 
Άρθρο 9 παράγραφος 1: Αμετάβλητα 
Άρΰρο 9 
2. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που αποτε­
λείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της 
οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα 
σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με 
τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την 
ειδική πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παρά­
γραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που 
καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επι­
τροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των 
αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα 
με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει 
μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής. Άρΰρο 9 
2. Η Επιτροπή επικουρείται απο επιτροπή που αποτε­
λείται απο αντιπροσώπους των κρατών μελών και της 
οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής, υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα 
σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με 
τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την 
ειδική πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παρά­
γραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που 
καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επι­
τροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των 
αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα 
με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει 
μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή εφαρμόζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι 
σύμψωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 
Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υπο­
βάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχε­
τικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο 
αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. 'Οταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη 
της Επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει 
χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα 
μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με 
ειδική πλειοψηφία. 
Εάν το Συμβούλιο δεν έχει λάβει απόφαση εντός τριών 
μηνών απο την υποβολή της πρότασης στο Συμβούλιο, τα 
προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται απο την Επιτροπή, εκτός 
εάν το Συμβούλιο έχει ταχθεί κατά των εν λόγω μέτρων με 
απλή πλειοψηφία. Εάν το Συμβούλιο δεν έχει λάβει απόφαση μέσα στην προθε­
σμία που καθορίζεται σε κάθε πράξη που εκδίδει το ίδιο 
δυνάμει της παρούσας παραγράφου και η οποία δεν μπορεί σε 
καμία περίπτωση να υπερβαίνει τους τρείς μήνες απο την 
ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο Συμβούλιο τα προ­
τεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή. 
Άρθρα 10 και 11 παράγραφος 4: Αμετάβλητα 
Άρΰρο 11 
5. Στάθμιση 50 °/ο για τις χρηματοδοτικές μισθώσεις επί 
ακινήτων οι οποίες συνάπτονται το αργότερο 10 χρόνια 
μετά την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 12 παρά­
γραφος 1, αφορούν ακίνητα επαγγελματικής χρήσεως, μέσα 
στη χώρα της έδρας, και διέπονται απο νομικές διατάξεις 
δυνάμει των οποίων ο δανειστής έχει την πλήρη κυριότητα 
του μισθίου μέχρις ότου ο μισθωτής ασκήσει το δικαίωμα 
προτιμήσεως (OPTION) για την αγορά του. Άρ'&ρο 11 
5. Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν τη στάθμιση 
50°/ο για τις χρηματοδοτικές μισθώσεις επί ακινήτων οι 
οποίες συνάπτονται το αργότερο 10 χρόνια μετά την ημερο­
μηνία που ορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1, αφορούν 
ακίνητα επαγγελματικής χρήσεως μέσα στη χώρα της έδρας 
και διέπονται από νομικές διατάξεις δυνάμει των οποίων ο 
δανειστής έχει την πλήρη κυριότητα του μισθίου μέχρις 
ότου ο μισθωτής ασκήσει το δικαίωμα προτιμήσεως 
(OPTION) για την αγορά του. 
Άρθρα 12 έως 13 αμετάβλητα