26. 6. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 159/3 
του είδους αυτού δεν έχει το οικονομικό όφελος στο οποίο 
αναφέρεται η τέταρτη αιτιολογική σκέψη. 
Το είδος των απορρίψεων αυτών πρέπει να απογορεύεται και 
να αποτελεί αντικείμενο ελέγχου και ιδιαίτερης επεξεργα­
σίας. 
3.3. Άρθρο 4.1. (α) 
Όσον αφορά ιδιαιτέρως τις ευαίσθητες ζώνες, οι ποσότητες 
της ζωικής κοπριάς δεν μπορεί να καθορισθούν χωρίς προη­
γουμένως να είναι γνωστή η φύση της γης, η περιεκτικότητα 
της κοπριάς και ο αριθμός των ζώων που βρίσκονται επί του 
εξεταζόμενου εδάφους. Έχει λοιπόν πρωταρχική σημασία να 
προβλεφθεί η απογραφή των ζώων που βρίσκονται στο εν 
λόγω έδαφος. Η παράγραφος α) θα πρέπει συνεπώς να τρο­
ποποιηθεί ανάλογα. 
3.4. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι οι διατάξεις που θεσπίζονται στα 
άρθρα 6,7 και 8 δεν πρέπει να αφορούν παρά μόνο τις τεχνικές 
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1989. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
Η ΟΚΕ εγκρίνει απόλυτα την παρούσα πρόταση οδηγίας, 
η οποία έχει στόχο να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για 
σταδιακή κατάργηση ορισμένων μονάδων μέτρησης του απαιτήσεις οι οποίες δεν μπορούν να επιφέρουν μεταβολή ως 
προς το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής και δεν συνεπά­
γονται σημαντικές οικονομικές επιπτώσεις στα κράτη μέλη. 
3.5. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα πρέπει να 
είναι ένας από τους αποδέκτες των εκθέσεων που προβλέ­
πονται στα άρθρα 9 και 10. 
3.6. Παράρτημα 2 
Στα ζώα που απαριθμούνται θα πρέπει να προστεθούν τα 
άλογα και στην κατηγορία των νεαρών ζώων ή βοοειδών να 
εξετασθούν και τα άλλα μηρυκαστικά όπως τα ζαρκάδια, 
ελάφια κλπ. 
3.7. Παράρτημα 3 
Να προστεθούν οι τεχνικές όπως η διάνοιξη αυλακών, η 
χρησιμοποίηση βακτηριδίων, ενζύμων κλπ. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
«αυτοκρατορικού» συστήματος. Πράγματι, πρέπει να λη­
φθούν υπόψη οι εθνικές συνήθειες οι οποίες είναι συχνά 
ριζωμένες στα ήθη και έθιμα και το γεγονός ότι κάθε αλλαγή 
στον τομέα αυτό δημιουργεί προβλήματα στους πολίτες και, 
ιδιαίτερα, στα ηλικιωμένα άτομα. Γνωμοδότηση για την πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 80/181/ΕΟΚ περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως(') 
(89/C 159/02) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 16 Ιανουαρίου 1989 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 
100Α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 5 Απριλίου 1989, με βάση την εισηγητική 
έκθεση του κ. Proumens. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά την 265η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 
26ης Απριλίου 1989), με πλειοψηφία την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1.1. Η παράταση ισχύος των διατάξεων μέχρι το 1994 ή το 
(') ΕΕ αριθ. C 31 της 7.2. 1989, σ. 7. 1999 εξηγείται από το γεγονός αυτό. 
Αριθ. C 159/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 6. 89 
1.2. Εξάλλου, για λόγους που αφορούν το διεθνές εμπόριο, 
η Επιτροπή έχει προβλέψει την καθιέρωση της ουγγιάς troy 
ως μονάδας μετρήσεως μαζών στην αργυροχρυσοχοΐα, που 
θα χρησιμοποιείται σε ολόκληρη την Κοινότητα. 
1.3. Αναφορικά με τις ειδικές χρήσεις των μονάδων μέτρη­
σης που αναφέρονται στο σημείο 2, του κεφαλαίου II, του 
παραρτήματος, είναι σαφές ότι τα σήματα οδικής κυκλο­
φορίας δεν δημιουργούν προβλήματα στα άλλα κράτη μέλη. 
1.4. Όσον αφορά, όμως, την εξαγωγή γάλακτος σε πίντες 
(pints) προς τα άλλα κράτη μέλη (σημείο 2, κεφάλαιο 2), θα 
πρέπει να μεριμνάται για την αναγραφή πάνω στη συσκευα­
σία, της κατά προσέγγιση περιεχόμενης ποσότητας. 
Σχετικά με τη μονάδα ακρ (acre), προκειμένου για την πώληση 
εκτάσεων γης που βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και την 
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1989. 
1. Εισαγωγή 
1.1. Με τον προτεινόμενο κανονισμό επιβάλλεται σε όλες 
τις δημόσιες αρχές όλων των κρατών μελών της Κοινότητας 
η υποχρέωση να δέχονται εγγυήσεις από πιστωτικά ιδρύματα 
και ασφαλιστικές επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους σε 
(') ΕΕ αριθ. C 51 της 28. 2. 1989, σ. 6. Ιρλανδία, θα πρέπει, στις εκτός των χωρών αυτών σχετικές 
διαφημίσεις να αναγράφεται και η έκταση την οποία αντιπρο­
σωπεύει η μονάδα επιφάνειας ακρ. 
1.5. Σε ό,τι αφορά τις μονάδες που περιλαμβάνονται στο 
κεφάλαιο IV του παραρτήματος, προφανώς δεν υπάρχει πρό­
βλημα δεδομένης της παράδοσης (διεθνούς ή σε εθνική κλί­
μακα) σε σχέση με τις μονάδες οργυιά (fathom) και therm. 
1.6. Αντίθετα, κατά τις εξαγωγές, θα πρέπει να αναγρά­
φονται στη συσκευασία οι ποσότητες τις οποίες αντιπρο­
σωπεύουν οι μονάδες πίντα και ουγγιά μέτρησης υγρών (fluid 
ounce) εκφρασμένες σε μονάδες του διεθνούς συστήματος. 
1.7. Αναφορικά τέλος, με την ουγγιά, εφόσον αφορά προϊ­
όντα που πωλούνται χύμα, μπορεί να θεωρηθεί ότι οι σχετικές 
πωλήσεις γίνονται σε καθαρά τοπική κλίμακα. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
κράτος μέλος. Συνεπώς οι δημόσιες αυτές αρχές δεν έχουν 
πλέον δικαίωμα να εκτιμούν τη φερεγγυότητα των πιστωτικών 
ιδρυμάτων ή ασφαλιστικών επιχειρήσεων άλλων κρατών που 
ενεργούν ως εγγυητές. Όλες οι διατάξεις που δεν συμφωνούν 
με την αρχή αυτή θα πρέπει να καταργηθούν. Αντίστοιχα, 
πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός του 1977 σχετικά με το 
κοινοτικό διαμετακομιστικό εμπόριο, ώστε να γίνεται δεκτή η 
εις ολόκληρο εγγύηση που παρέχεται από κάθε πιστωτικό 
ίδρυμα ή ασφαλιστική επιχείρηση που έχει την έδρα της σε Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τις εγγυήσεις που προσφέρονται 
από τους πιστωτικούς οργανισμούς ή τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις(') 
(89/C 159/03) 
Στις 24 Ιανουαρίου 1989, το Συμβούλιο αποφάσισε με βάση το άρθρο 100α της Συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 5 Απριλίου 1989 με βάση την εισηγητική 
έκθεση του κ. Meyer-Horn. 
Κατά τη 265η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Απριλίου 1989) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα 
την ακόλουθη γνωμοδότηση.