ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)69
Vol.1981/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)69 final
Bruxelles,le26février1981
|ΣΤΑΔΙΟΠΟΥΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙΟΙΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ
ΜΕΤΑΞΥΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ
ΣχίΘΕΜΑΤΑΕΛΕΓΧΟΥΤΟΞΙΚΩΝΟΥΣΙΩΝ
■(ΕΝΤΟΛΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣΗΣΜΑΙΟΥ1978)
Ανακοίνωση τηςΕπιτροπησπροςτοΣυμβούλιο
Λ
C0M(81)69final

ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιο
Στάδιοπούευρίσκονται ο!διαπραγματεύσεις μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητοςκαί
τονΑμερικάνικων Άρχωνεπίθεμάτωνέλεγχουτοξικώνούσιων(.εντολήΣυμβουλίου
της30/5/781.
Στίς30Μαϊου:1978τόΣυμβούλιοελαβεαπόφαση'ντούεξουσιοδοτούσε τηνΕπιτροπή
νάαρχίσειδιαπραγματεύσεις μέτίς"ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςπροςδιε­
ρεύνησητρόπωνσυμφωνίαςεπίτωνλεπτομερειών εφαρμογής,άω'ένόςμεντου"Νόμου
περί"ΕλέγχουΤοξ:κωνΟύσιων"(ΤοχΐοΕ-ΑΒΒΐ&ΗΟΒΔΟΟΠΊΓΟΙΑΟ1;-Τ80Α)στάπροϊόντα
κοινοτικήςπροελεύσεωςκαίάφ'έτερουτηςσχετικήςκοινοτικήςνομοθεσίαςστα
προϊόνταπροελεύσεως 'ΗνωμένωνΠολιτειών".
i.< -•
!■'- , - •
Οιδιαπραγματεύσεις 8άαναφερόντουααν ιδίωςστάακόλουθα£έματα:
1.τηνεναρμόνισητωνκατηγοριώνκαίμεθόδωντωναναγκαίωνδοκίμωνγιάτηνάξιο
λόγηυητηςτοξικότητας ,τηςοίκοτοξικότηταςκαίτηςέπιπ/ώσεωςτον/.ημικων
ούσιωνατόπεριβάλλον,.
2.τηναμοιβαίαάναγνωρισητωναπαιτουμένων βασικώνστοιχείωνγιάτήσύνταξη
τωνφπκέλλωνγνωστοποιήσεως , -
3.τηνάμοιβαίαδιαπίστευσητωνεργαστηρίωνπού3άεΤναιέπιφόρτισμέναμέτήν
πραγματοποίηση τωνδοκιμ'όνημέτόνελεγγ.οτωναποτελεσμάτων τους,
4.τήνκαθιέρωσημεθόδωνάξιολογήσεωςτωνκινδύνωνγιάτούςανθρώπουςκαίτό
περιβάλλοντούοφείλονταισέχημικέςουσίες,
5.τήνεφαρμογή,άφ'ενός'μέντουΤ50Ακαίάφ'έτερουτηςσχετικήςκοινοτικής
νομοθεσίαΓστίςχημικέςουσίεςπούπεριέχουντόσοτάβιομηχανικάπροϊόντα
οσοκαίτάπαρασκευάσματα ,
6.τίςδιαδικασίες πού0άμπορούσαννάεξασφαλίσουν τόνάμοιβαΤρσεβασμότοΰ'
έμπιστευτικοΰχαρακτήραορισμένωνστοιχείων,
7.τήνομοθεσίαδιαοόρωνπολιτειώντωνΗΠΑένσχέσειμέτήνόμοσπονοιαχήνομο­
θεσίαδαονάοορατόνελεγχοτοξικώνχημικώνούσιων,
θ.τίςλεπτομέρειες κατανομήςτωνεξόδωνπούσυνεπάγονται άφ'ενόςμένόΤ50Α,
άφ'ετέρουδέήκοινοτικήνομοθεσία,
9.τήνκαθιέρωσηπρωταρχικών καταλόγωνΰπαρχουσωνούσιωνοϊόποϊεςθάήσαν
τόαντικείμενοειδικώνμέτρωνπαρακολουθήσεως καίέλέγχου,

10.-τηνεναρμόνιση τωνκαταλογών χημικών ουσιών ,
11.τηνμελέτη τωντυχόν δυνατοτήτων συνεργασίας στόν ερευνητικό τομέα .
1 ■
Τόκείμενο αυτό ά~οτελε7 εκ3εση της Επιτροπής πούεγκρίθηκε άπότήνομάδα
άντ ιπρόσωπων τωνΚρατών μελών κατά τήδιάρκεια της 13ης συνεδριάσεως της
στΓς 3καί4Νοεμβρίου 1930 .
■■ *
* *
Κατά τήδιάρκεια τωνδύοτελευταίων χρονών έγιναν ,εξισυναντήσεις μεταξύ της
"Επιτροπής καίτωνΑμερικάνικων "Αρχων πούήσαν επιφορτισμένες μετήνειοαρμογή
τουνόμου Τ50Α .Στήν προετοιμασία τωνδιαπραγματεύσεων αύτων η"Επιτροπή είχε
τήβοήθεια τωναντιπροσώπων τωνΚρατών μελών :δεκατέσσερεις συνεδριάσεις της
'Επιτροπής μέτούς αντιπροσώπους αυτούς οδήγησαν στησύνταξη 11έγγράφων πού
εξέθεταν τίςπαρατηρήσεις τηςΕΟΚπάνω σεδιάφορα σχέδι αεφαρμογής τουνόμου
Τ50Α (ΐ).
θ!εργασίες αυτές έπέτρεψαν νάπαρουσιαστεί κα9αρά στίς Αμερικανικές Άρχ.ες ή
κοινοτική 8έση επίθεμάτων έλεγχου χημικών ουσιών καίήσημασία ενός διαλόγου
μεταξύ τωνδύομέρων .
'Ηυιοθέτηση άπατόΣυμβούλιο στίς 13/9/1979 τηςβηςτροποπο ιήσεως τηςοδηγίας
του1957 ,"περί επικινδύνων ούσιων (δ),άα'ενόςπροσέδωσΓ μεγαλύτερο βάρος στήν
κοινοτική παρέμβαση καίάςι'έτέρΓυ οδήγησε τίς "Ηνωμένες Πολιτείες νάαποδώσουν
μεγαλύτερη σημασία στόδιάλογο μέτήνΕΟΚγιάτήνπλέον δυνατή εναρμόνιση της
αντιμετωπίσεως θεμάτων έλεγχου χημικών ούσιων . :
'Ηύπαρξη καίτάαποτελέσματα τωνδιμερών αύτων συνεορ,ι άσεων προοδευτικά έπόϊρασαν
στίς εργασίες πούγινόντουσαν στόπλαίσιο τουΠρογράμματος Χημικών Προϊόντων τοΰ
00ΣΑ ,δπου πραγματοποιήθηκε αξιοσημείωτη πρόοδος .'Ηπρόοδος αυτή πήρε συγκε­
κριμένη μορΰή κατά τήδιάρκεια τηςσυνεδριάσεως επίΰψηλου .έττιπέδου πούέγινε
στόΠαρίσι στίς 19ώς21ΜαΤου 1930 .
t " ■' •/•«•
(ΐ)βλέπε παράρτημα I. ! 1
(2)'Οδηγία τουΣυμβουλίου της18ηςΕεπτεμβρίο υ1979περί έκτης τροποποιήσεως της
οδηγίας 67/548/Ξ0Κπερί προσεγγίσεως τωννομοθετικών ,κανονιστικών καί
διοικητικών διατάξεων πούαναφέρονται στήν ταξινόμηση ,,συσκευασία καί
σήμανση τωνέπικινδύνων οΰσιωνΙδδηγία 79/331/ΕΟΚ :ΕΕάπιθ .Ι_259της
15.10.1979 )

-3-
ΜπορείνάθεωρηθείσάνπρργματοποιηΒείσαηεναρμόνισητηςαντιμετωπίσεωςκίιΐ
τωντρόπωνεφαρμογήςγιατρΓααπότάσημεΤαπούπερίεχόντουσανστήνεντολήτου
Συμβουλίουτης30ηςΜαΤου1978.Πρόκειταιγιάτίςμεθόδουςδοκίμων,γιάτόελά­
χιστοσύνολοστοιχείωνπούχρειάζονταιπρίντηνδιάθεσηστήναγορά(Μίηίπηιπι
ΡΤΒΗ&ΓΐΊΒΫΗ^Ρ&Ϊ&ΜΡΏ)καίγιάτίςαρχέςκαλήςεργαστηριακής μεθοδολογίας
(ΟαίοΙβοίΙ&^ΟΓ&'ΊΟΓΓΡΓ&ΟΪΪΟΘ-ΟΙΙΡ).
-θ!μέθοδοιδοκίμων:σημειώθηκε συμφωνίαστόπλαίσιοτουΟΟΣΑγιάτίςνέες
χημικέςουσίεςπούπρέπεινάαποτελούναντικείμενο γνωστοποιήσεως .0?'
"κατευθυντήριες αρχέςδοκίμων"πούκαταρτίστηκαν απότόνΟΟΣΑάφ'ένόςθάε!σα-
γόντουσανστόπαράρτημαVτης6ηςτροποποιήσεως καίάρ'ετέρουθάεφαρμοζόντου-
σαναπότήν"ΥπηρεσίαΠροστασίαςΠεριβάλλοντος(ΕηνΪΓΟίιπιβηΙϊ&Ι ΡΓοΐβοΐΐοηΑββηογ
–ΕΡΑ)τωνΗΠΑ.. ,,
*·;.ι·
-ΤόΕλάχιστοσύνολοστοιχείωνπρίντήδιάθεσηστηναγορά(ΐνίΡΟί:ήχρήσητους :
δένθάείναιδύσκοληστόεπίπεδοτηςΕΟΚ,δεδομένουοτιη5ητροποποίηση έπι-
βάλλειηδητηχρήσηπαρομοίουσυνόλουΙστόπαράρτημάτηςVII ,
J
ΟιΗνωμένεςΠολιτείεςένέκριναντήναρχήτουΜΡΟ.στηνυψηλοΰεπιπέδουσυνε­
δρίασητοΐΐΟΟΣΑ,:τούέγινείΓτόΠαρίσιστίς19ως2ΊΜαΐου1980,ανιαίήνουο–
-θεσίατουςδέν"προβλέπειτήχρήσητου.ΣτόσημέΤοαυτόλοιπόν,οικοινοτικές
απαιτήσειςέχουνκατ*αρχήν'κανοποιηθεΤ .'ΗΕΟΚομω·;θεωρείσημαντικόνά.
συνεχιστούν μέγρήγορο·<αίαποδοτικόρυθμόο'εργασίεςγιάτήδημιουργία
ολοκληρωμένου σειριακούσυητήματοςδοκίμων(δίιιί'βηρί&η).
-*Ηκαλήεργαστηριακή μεθοδολογία :ο?άρχέςπού ', . *
άφοροΰντήμεθοδολογία αυτήκαίπούκαταρτίστηκαν απότόνΟΟΣΑέγινανάποδεκτές
απότήνΕΟΚκαίτίςΗΠΑ,Παραμένειδμωςπροςεπίλυσητόπρό;3ληματοϋελέγχου
τηςεφαρμογήςτους,γιάτόοποίοπρέπεινάσυνεχιστούν ο'διαπραγματεύσεις .
'ΗΕΟΚπρέπεινάέπιμείνειστήθέσητης:νάδιερευνηθούν συστήματαπαρακολου­
θήσεωςδιεθνώςαποδεκτάκαίνάάρεθεΤσέκάθεχωράήαπόφασηπερίεφαρμογήςτων
συστημάτων πούαυτήμπορείκαλλίτερανάκαθιερώσει .
ΦαίνεταιλοιπόνοτιγιάτάτρίααυτάσημείαήΕΟΚάκολουόεϊηδητήγραμμήτων
αποφάσεωνπούελήφθησανγιάτήνεναρμόνισητηςάντιμετωτίσεωςκαίτωντρόπων '
εφαρμογήςσέθέματαέλεγχουχημικώνουσιών.Αντίθεταοι''Αμερικανικές Αρχές,
πούενέκρινανάρχέςπούδένπροβλέπονται άπότήνομοθεσίατους,θάμπορούσαννά
αντιμετωπίσουν προβλήματα.'ΗΕΟΚλοιπόν3άπρέπεινάπαρακολουθήση προσεκτικά ,
τήνπραγματικήέιραρμογήτουςαπότήνΕηνίΓοηιτιβηΐ&Ι ΡΓοΐβοΐΙοηΑρβηογ-ΕΡΑ.

'ΕξάλλουεναπρόβλημαπαραμένειάκόμηστΓςΗνωμένεςΠολιτείεςδσονάφορατό
τμήμα4τουνόμουΤ30Απούπροβλέπειτηνέκδοσηκανόνωνδοκίμων(ΐββΐϊη^Γαΐββ).
ΓιάτουςκανόνεςαυτούςδοκίμωνηΕΡΑθέλει.νάεπιβάλειπρότυπαδοκίμων(-ίββΐίηρ·
βΊ&ηά&ΓάΒ]τάοΓτοΐαπαρεκκλίνουν απότΓςάρχέςτοΟΟΟΙΑ.'ΕάνήΕΡΑέφαρμόσει
πραγματικάτάπρότυπααύτάδοκίμων,Οάθέσειπάλιυπόάμψισβήτησητηνδιεθνή
,' ' \
εναρμόνιση.
0?προοπτικέςεναρμονίσεως μαίνονταιεπίσηςεύνο*Γ\^ςγιάδύοαλλπσημεΤατης
έντολης.'τουΣυμβουλίουτης30ηςΜαΐου1973.Πρόκειταικατάπρώτογιάμεθόδους ·
αξιολογήσεως τωνκινδύνων,γιάτίςόποΤεςσυνεχίζονται ο!συζητήσειςδιμερώςκσί
στόπλαίσιοτουΟΟΣΑ.Κατάδεύτεροπρόκειταιγιάτόδιαμοιρασμό τωνεξόδων
δοκίμωντωννέωνουσιών.'Η3έσητηςΕΡΑααίνεταιοτισυγκλίνειμέτη3έσητης·
ΕΟΚπούσυνίσταταιστόνάαφήνονταιο'εταιρείεςέλεύθερες ν<5κανονίσουντόθέμα
I .
.αυτό.μεταξύτους.
ι}·'<υέρωτήμί'τ ·;πού.ί?3ηκανάπόιήνΕΟΚμπορούννάθεωρηθούνσάνπροσωρινάλυυένα.
ΠράγματιοίΑμερικανικές 'Αρχέςαπεφάσισανναμηναπαιτούνσυστηματικά γνωστό–
ποίησηγιάτίςνέεςχημικέςουσίεςπούτεριλαμβάνονται οέβιομηχανικάπροϊόντα
καΓνάαποφασίζουν ενδεχομένως κατάπερίπτωση.Θεωρούνεξάλλουπολύ\ίγοπιαανό
τόενδεχόμενονόμοςμιαςπολιτείαςτωνΗΠΑνάυπερθεματίζει τόνομοσπονδιακό
νόμο(Τ50Α>.'
ΓτάδύοαύτάσημεΤαομως,τόκείμενοτουΤ50Αδενσυμφωνείάκομηπρος"τΐςδιαβε­
βαιώσειςπούέδωσαν ,οϊ"Αμερικανικές 'Αρχές.Γι'αΰτότόλόγοηΕΟΚ£ένμπορεΤ
νπθεωρήσειτάπροβλήματα .α'·τάΙςδιευθετηυέναόριστικά.
"Οσονάφ^ρατόνκατάλογοτωνύπαρχουσωνχημικώνούσιων,υπάρχειβσσικηδιαφορά
μεταξύτ?^ςκοινοτικήςκαίτηςαμερικανικής αντιμετωπίσεως .αμερικανικός
τ ,\± ''κατάλογοςείναιδυναμικός,,δηλαδήοινέες.ουσίεςπούγνωστοποιούνται προσθέτονται
ανάλογασ'αΰτόν.'Οκοινοτικόςκατάλογος3άπεριλαμβάνει μόνοτίςουσίεςπούοά
υπάρχουνστηνάγορά.της ΞΟΚστίς13Σεπτεμβρίου 1931.,θ!δύοκατάλογοιεξν
ορισμούλοιπόνδενμπορούννάεναρμονιστούν ,.Παρ"'ολααυτά,ήΞΟΚεπωφελείταιτης
εμπειρίαςτωνΗ1Αστον·τομέααυτό.
Γιάτόμέλλον,παραμένουνπρόςμελέτηδύο3ασικάπροβλήματα.Πρόκειταιγιάτήν
εμπιστευτική μεταχείριση τωνστοιχείωνκαίτήνκαθιέρωσηπρωταρχικών καταλόγων
υπαρχουσωνχημικώνούσιωνοίόποιεςθάπρέπεινά.υποβάλλονται σέιδιαίτερεςδοκι­
μές.Τόπρόβληματηςεμπιστευτικής μεταχειρίσεως τωνστοιχείωνπαραμένειτόπιό
επείγονκαίδυσεπίλυτοπρόβλημα.Πραγματικά3άχρειαστείνάσυγκερασδσΰν δύο
διαφορετικάνομικόσυστήματακαθώςκαίτάσυμφέροντα ,τηςβιομηχανίαςκαίτων ·.,

πολιτών .Άπό τόνΊούλτο του 1979 ηΕΡΑεφαρμόζει τότμήμα 5τουΤ50Α που
άπαιτεϊ τηγνωστοποίηση νέων χημικών ούριων.,· ;'Από τίς 13Σεπτεμβρίου 1931 θά
δρχίσει νάίσχύ|ει στηνΕΟΚτόσύστημα· γνωστοποιήσεως πούπροβλέπεται άπότην '
6ητροπόπο ίησ^ίΆπότήστιγμή αυτήλοιπόν ολεςο!προσπάθειες θάπρέπει νά
αποβλέπουν στην εναρμόνιση τπςέμπιστευτι κηςμεταχειρίσεως τωνστοιχείων πού
υποβάλλονται άπόοσους τάγνωστοποιούν .
' I
"Οσον άφορα τηνκαθιέρωση πρωταρχικών καταλόγων υπαρχουσων χημικών ούσιων ο'
όποιες 6άπρέπει νάυποβάλλονται σέιδιαίτερες δοκιμές ,ηΚοινότης θάχρειαστεί
νάδιερευνήσει μ.έτίς "Ηνωμένες Πολιτείες τηνεναρμόνιση τωνκριτηρίων επιλογής
1 !Y ,~ ^
»3νούσιων .]0άείναι πιόδύσκολο νάεναρμονιστεί τόπεριεχόμενο τωνκαταλόγων ,
I
διότι ,γιάνάαποφασιστεί ανμιάουσία χρειάζεται προτεραιότητα στην εξέταση
της ,0άπρέπει νάληφθούν υπόψη κριτήρια πούποικίλλουν γιάκάθε χώρα ,δπως η
πυκνότης πληθυσμού ,ηγεωγραφία ,άλόγος κόστους πρός κέρδος ,κλπ .
^ * ' ' ■'
θ!επιπτώσεις γιάτηνΕΟΚτηςκαθ ι-ρώσεως στίς ΗΠΑπρωταρχικού καταλόγου δεν
πρέπει νάυποτιμούνται διότι στην περίπτωση αύτη η ,ΕΡΑθάεπιδιώκει πιθανόν νά
Γμαμοιραστοϋν τάε.?.οδυ δοκίμων πούθάεπιβάλει . "Επίπλέον οιΑμερικανικές
Αρχές θάμελετήσουν οπωσδήποτε τίςένέργειες γιάνά"ΰπερ ισχύσουν οίπροτεραιό­
τητες τους στάδιεθνή ττεδ'α .
*
* ■
εκτός απότά11θΙματα διαπραγμυτεύσεων πούαναφέρονται όνημαστιι-.ά στην εΛ/τολή
τουΣυμβουλίου της30ης ΜαΤου 1978 ,υπάρχουν αλλα πούκαλύπτονται εμμέσως άπό
κίν'ίδια εντολή ,πούαποτέλεσαν ηδηαντικείμενο συζητήσεων .Πρόκειται πχ.γιά
τήσήμανση χημικών ούσιων ,γιάτηνοποία ηΕΟΚδιεβίβασε άνεπίσημα τήγνώμη της .
στίς Άμερι κανικές «'Αρχες ,άναμένοντας τήδημοσίευση οπισμένων λεπτομερειών του
αμερικανικού σχεδίου διακανονισμού . ' '
' ί-* ■■■Τ
* *
* * *
Ιΐ4ττεραφστικα μπορούν νάαναφερθούν ευνοϊκές εξελίξεις γιάτηνεναρμόνιση της
/ '■
κοινοτικής καίάμερικανικης αντιμετωπίσεως θεμάτων ελέγχου χημικών ούσιων
(μέθοδοι δοκίμων ,ΜΡΟ ,01-Ρ»διαμοιρασμός εξόδων ,αξιολόγηση κινδύνων ).Παρ'δλα
αυτά ,γιάτήνέξάλειψη ,κάθε εμποδίου στίς διεθνείς συναλλαγές χημικών προϊόντων
καίγιά -τήνταυτόχρονη διατήρηση τουάρχικοΰ στόχου τηςαποτελεσματικής προφυ­
λάξεως τουάνθρωπου καίτουπεριβάλλοντος ,θάπρέπει νάσυνεχιστούν ο'διαπραγ­
ματεύσεις ίδίως στόν τομέα τωνπρωταρχικών ούσιων καίτηςεμπιστευτικής μετα­
χειρίσεως τωνστοιχείων ."Υπάρχει έζάλλου φόβος ορισμένες τοξικές ουσίες

(π.χ.στάβιομηχανικάπροϊόντα)πούκαλύπτονταικατάγενικότρόποαπότόνόμο
Τ50Ανάυποβληθούνσέπλέονπεριοριστικούςκανονισμούς μέσωάλλωννόμωνοπωςτου
"Ομοσπονδιακού Νόμου"ΕπικινδύνωνΟΰσιων.(ί'βάβΓ&ΙΗ&ζ&Γάο'αδ3νΛεΪ3.ηοβ8ΑοΊ)
1*1τουΝόμουττε^ι'ΑσφαλείαςΚαταναλωτικώνΠροϊόντων(ΟοπειιιηβΓΡτοάυοΐ;53.Γβ1;7ΓΑοΐ)
μεσοβαρέςεπιπτώσειςστίςκοινοτικέςεισαγωγέςστΓς'ΗνωμένεςΠολιτείες.Φαίνεται
λοιπόνάναγκαϊονάσυζητηθούνμέτίς"Αμερικανικές "Αρχέςο!δυσκολίεςπού6ά
μπορούσαννάπροκύψουνστόπλαίσιοτηςεφαρμογήςνομοθετικώνκειμένωνπληντου
νόμουΤδΟΑεπίτοξικώνοΰσιων. . ^

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος εγγράφων υπότύπον υπομνήματος πούηΕΰραπαΤκη Κοινδτης οιεβιβασε στην
'Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος (ΕηνϊΓοηπιβηΐ&Ι ΡΓοΐβοΐΐοη Α^ηογ )των
Ηνωμένων Πολ.τε.ων σχετική μέοχδδια κείμενων Ιασ.Οίογης τουΝόμου περίΈλεγχου
Τοζικω ^Ούσιων (τοχϊο δΐΛβΐ&ηοβΒ ΟΟΠΪΓΟ ΙΑΟΊ;).
I.FW/595/78,22.9.78 :
cPAPreliminary draft guidance forpremanufacture notification under TSCA
II.ENV/672/78,26.10.78 :
Further comments onTSCA guidance forpremanufacture notification (draft
document of12September i978 ). .
III .ENV/183/79,19.?.79:
Comments oftheEuropean Community ontheproposed rules forTSCA section
(Fed .Reg .vol .44,p.2J*2 etsec .10January 1979 ?.
IV.ENV/35.V79 ,6.6.79 :
Comments ontoxic suostances control:"Discussion ofpremanuf acture policy
andtechnical issues "(F*w.Reg .vol .-44,p.16240 etseq.,16.3.79 ).
V.ENV/430/79,31.7.79 :
Comments on"Proposes Health Effects StandardsfcrTSCA Tes .Rui.->s "an:- ,
"Good Laboratory Practice Standards ;orHealth Effects'' (Fed.Reg .vol.44
-pp.27337-27362 andop.17362-27375 ,9.5.79 ).
VI.ENV/621/79,2.10.79 :
Comments oftheEuropean Community on"Proposed Health Effe;ts Test
Standards forTo.ric Substances Control ActTest Rules andPrcbosec Good
Laboratory Practice Standards forHealtn Effects "(Fed.Reg.vol.44,
pp.44054-44093 ,26.7.79 ).
VII .ENV/692/79,14.11.79 :
Comments oftheEuropean Cccnunity onData Reimbursement under sections
4and5oftheToxic Substances Control Act (Fed.Reg.vol.44,
pp.54284-54290 ,18.9.79 ).
VIII .ENV/732/79,23.11.79 :
Comments oftheEuropean Connunity ontheReproposal ofToxic Substances
Control ActPremanufacture Notice Forms andProvisions ofRules (Fed.Rs2
vol .44,pp.59794-59882 ,16.10.79 ). L

IX.ENV/I/316/80,6.5.80 :
Comments of |theEuropean Community on"Policy Statement under theToxic
Substances Control ActforImport ofChemical Substances "(EPAdraft
proposal of12.3.80 ). *
v I .I
X.ENV/837/80,december 1980s •,
-Comments oftheEuropean Community ontheProposed Production Restrictions
.ofOzone-Depleting Cnlorof luorocarbons (Fed .Reg .vol .45,pp.66726 -
66734 of7October 1980 ),
' . "' ' * *
XI.ENV/960/80,9.1.81 :
Comments oftheEuropean C-jamumty ontheProposed Environmental Test
Standards andProposed Good Laboratory Practice Standards forPhysical
Chemical ,Persistence andEcological Effects Testing (Fed .Reg.vol.45/
.pp.77332-77365 ). ' •;'
'* v •• •.• . .
' : ι
* '
• •• '' • *
.» n ■ * ' /• •n 1 .v
1 ' -. '■ , • <i'
! ' '
m '■ *,
' ' ■ ■ .^ .* ... /'
,–)τ ;– I■|.^Γτ·Γττ -ι-τ-ρ^ι–τ–Τ- >–κ Γ"ι{ }ΐ^-:τ'τ~":·;Ύ""~ "'λ;_ \}~ "Γ ^
■'.V·Ί· , Μ :,Γ- ·. ι-' I7 ί , 'ί 1- ί ! : ■■!·'