ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)760
Vol.1981/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)760 final
Bruxelles ,le1erdécembre 1981
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Συντονισμός τηςθέσεωςτωνΚρατώνμελώνοσονάφορατήνΕυρωπαϊκή
σύμβασηγιάτήνπροστασίατωνζώωνστάέκτροφεΤα.
é>*.1
f'■\y,'y
*..y
;x>y
C0K(81)760final
I-
|

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑντικείμενοιΣυντονισμός τήςβίσεωςτΟνΚρατΟνμβλδνοσονάφαρ3τήνΕώρωπαϊκή
σύμβασηπερίτηςπροστασίας τωνζώωνσέέκτροφεΤα.
Α.Μέτήνάπόφαση78/923/ΕΟΚ,της19ηςΙουνίου1978(ΐ),τόΣυμβούλιοένέκρινετήν
Ευρωπαϊκήσύμβασηπερίτήςπροστασίας τωνχώωνσέέκτροφεΤαέξόνόματοςτηςΕυ­
ρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινότητας ,δεδομένουδτιησύμβασηηδηπεριέχειάριθμό
διατάξεων πούέπιτρέπουνστήνΚοινότητανάγίνεισυμβαλλόμενο μέλος.
Τόάρθρο8τηςσυμβάσεωςπροβλέπειτήσύστασηΜόνιμηςΕπιτροπής έπιφορτισμένης
μέτήνέπεζεργασία καίΘέσπισητωνσυστάσεωνπρόςτάσυμβαλλόμενα μέλη,ένδψει
τηςλεπτομερούς έφαρμογήςτήςσυμβάσεως.'ΗΜόνιμηΕπιτροπήΙχεισυσταθείκαί
περιλαμβάνει έπίτουπαρόντοςμέλημέδικαίωμαψήφου,δηλαδήτόΒέλγίο,τήΓαλλία,
τήΓερμανία,τόΛουξεμβούργο ,τό"ΗνωμένοΒασίλειοκαίτήΔανία,ένωένωΕΟΚ
'έχεικαθεστώςπαρατηρητή μόνον.
'ΗΜόνιμηΕπιτροπήπροβλέπειτήνέπεζεργασία λεπτομερών κανόνωνπούάφορουντίς
ώοτόκεςόρνιθες,βάσεισχεδίουσυστάσεως ,τόκείμενοτουοποίου'έχειμοιρασθεί
στάσυμβαλλόμενα μέρηκαίστόύςπαρατηρητές .
Πράγματι,ί)ΕπιτροπήυπέβαλεστόΣυμβούλιο,τήν5ηΑυγούστου 1981,πρόταση
Υιάάδηγίαπερίθεσπίσεωςτωνέλαχίστωνκανόνωνπερί τήςπροστασίας τωνώοτόκων
όρνίθωνπούέκτρέφονται σέσυστοιχίες κλωβων,?)έζέτασητουδποίουεχειάρχίσει
άπότόΣυμβούλιοείναισημαντικόλοιπόννάμήνδιατυπωθεί ηκοινοτικήθέσηεως
τήθέσπισηκοινοτικών κανόνων.
Β.Συνεπώς?|Επιτροπήπροτείνει:
-νάσυμφωνήσειτδΣυμβούλιονάδιατηρήσουν τάΚράτημέλητίςτελικέςθέσειςτους,
οσονάφορατήνέκπόνισηλεπτομερών κανόνωνσχετικάμέτίςδιαστάσεις τωνκλωβων
καίάλλαστοιχείατάόποΤακαλύπτονται άπότήνπρότασητήςΕπιτροπής πούπρο­
βλέπονται άπότήΜόνιμηΕπιτροπήτήςΕυρωπαϊκής συμβάσεωςπερί τήςπροστασίας
τωνζώωνστάέκτροφεΤα .
-νάγίνεισυντονισμός έπίτόπου,έάνκριθείάπαραίτητο .
(0ΕΕάριθ.I.323τής17.11.1978 ,σ.12