ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 169 
 
 
 
Vol. 1983/0 046 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COΜ(83) 169 τελικό 
Βρυξέλλες 30 Μαρτίου 1983 
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΘΕΣΗ 
ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΤΩΝ 
ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ 
ΓΙΑ ΤΟ MΕΛΛΟΝ 
( Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο ) 
COM(83) 169 τελικό 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 
1. Περίληψη 
2. Ανασκόπηση των προγραμμάτων αναζήτησης  1976-1981 
2.1. Εκτέλεση των προγραμμάτων 
2.2. Γενική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και της αποτελεσματικότητας 
των προγραμμάτων 
2.3. Επιπτώσεις της αναζήτησης ουρανΓου στο περιβάλλον 
3. Μελλοντικά πρόγραμμα 
3.1. Γενική κατάσταση της προσφοράς και ζήτησης ουρανΓου και 
επιπτώσεις της στην μεταλλευτική έρευνα 
3.2. Προσανατολισμός του νέου προγράμματος 
3.3. Στόχοι 
3.4. Εκτέλεση του προγράμματος 
3.5. Προϋπολογισμός 
3.6. Μηχανισμοί του προγράμματος 
3.7. Διαχείριση 
Παράρτημα  1 - Πίνακες 
Παράρτημα  2 - Αξιολόγηση κατά χώρα 

1. Πβρίληψη 
1.1. Η Επιτροπή χογηγεί χρηματοδοτικές ενισχύσεις σε-προγράμματα αναζή-
τήσης ουρανΓου που διεξάγονται στο έδαφος των Κρατών μελών από το 
1976. ΜΓα πρώτη έκθεση προόδου (1) εΓχε παρουσιαστεί το 1979. Η 
βάση για το πρόγραμμα ενισχύσεων παρέχεται από τον κανονισμό (ΕΥΡΑΤΟΜ) 
2014/76 (2) της Επιτροπής. 
Η έκθεση αυτή : 
α) περιγράφει τους στόχους μιας κοινοτικής δράσης στον τομέα αυτό. Οι 
στόχοι ε Γναι οι ακόλουθοι : 
- χορήγηση ενίσχυσης για την αξιολόγηση των πόρων ουρανΓου της 
Κοινότητας, λαμβάνοντας υπόψη την κατά 80% εξάρτηση της Κοινότη^· 
τας από το εξωτερικό όσον αφορά τον εφοδιασμό της σε ουράνιο. Η 
ανάπτυξη των πόρων αυτών είναι δυνατόν να αυξήσει την ποικιλία 
των πηγών εφοδιασμού και να συμβάλλει με τον τρόπο αυτό στην μα­
κροπρόθεσμη εξασφάλιση του εφοδιασμού της Κοινότητας. 
- ενθάρρυνση της εξορυκτικής βιομηχανίας προκειμένου να εντείνει τις 
προσπάθειες της στον τομέα της αναζήτησης κοιτασμάτων, με μερική 
χρηματοδοτική ενίσχυση που θα αντισταθμίζει τους οικονομικούς 
κινδύνους που ενέχουν δραστηριότητες αυτού του είδους. 
β),καθορίζει,  όπως απαιτεί το άρθρο 70 της συνθήκης ΕΥΡΑΤΟΜ, τους όρους 
για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από τον προϋπολογισμό της 
Κοινότητας, σε προγράμματα αναζήτησης ουρανίου. 
1.2. Η κοινοτική ενίσχυση έχει καλύψει ήδη περίοδο 6 ετών και ενας σχετικά 
μεγάλος αριθμός έργων ολοκληρώθηκαν στο χρονικό αυτό διάστημα. Είναι 
συνεπώς δυνατό να γίνει ανασκόπηση των αποτελεσμάτων που έχουν ληφθεί 
μέχρι σήμερα και να συναχθούν συμπεράσματα. 
1.3. Στο πρώτο τμήμα της ανακοίνωσης εξατάζονται τα προγράμματα μεταλλευτι­
κών ερευνών που πραγματοποιήθηκαν μέχρι σήμερα. Τα προγράμματα αυτά 
εκτελέστηκαν σε στενή συνεργασία με εμπειρογνώμονες γεωλόγους των Κρα­
τών μελών. Η εξέταση περιέλαβε επίσης στοιχεία που απορρέουν από το 
πρόγραμμα Ε και Α στον τομέα των μεθόδων αναζήτησης ουρανίου και του 
εμπλουτισμού του μεταλλεύματος. *Αν και τα αποτελέσματα διαφέρουν 
αναγκαστικά από χώρα σε χώρα, η συνολική εκτίμηση της δράσης είναι θε­
τική για τους ακόλουθους λόγους : 
Γΐ) 00Μ(79) 90 τελικό 
(2) ΕΕ αριθ. Ι_ 221 της  14.8.1976. 

- 2 -
- χάρις στο πρόγραμμα αυτό έχουν εντοπιστεί  νέα αποθέματα  που υπερβαίνουν 
ήδη τους 33.000 τόνους ουρανίου  (σε ικανοποιητικό βαθμό βεβαιωμένα  και 
υπολογιζόμενα επιπρόσθετα)  (1), 
- εκτός από τα αποθέματα  που έχουν ήδη εντοπιστεί ανευρέθησαν αρκετές 
νέες μεταλλευτικές ζώνες  με σημαντικό δυναμικό  σε ουράνιο, 
- το χρονοδιάγραμμα  και το κόστος της ανάπτυξης  των νέων αυτών αποθεμάτων 
ουρανίου έχουν γίνει γνωστά  με μεγαλύτερη ακρίβεια έτσι ώστε  σε περί­
πτωση εκμετάλλευσης  θα απαιτηθεί λιγότερος χρόνος  για τη θέση σε λει­
τουργία, 
- οι πληροφορίες  που προήλθαν  από τις  μεταλλευτικές έρευνες  που διεξήγαγε 
η Κοινότητα  θα συντελέσουν  στη διαμόρφωση μεθοδολογίας γιοτΠ μεταλλευτι­
κή έρευνα  σε τρίτες χώρες, 
- τέλος,  από τις  εργασίες  που πραγματοποιήθηκαν προέκυψε  ότι η αναζήτηση 
ουρανίου δεν έχει αναγκαστικό μόνιμες βλαβερές συνέπειες  για το περιβάλ­
λον. 
1.4. Στο  δεύτερο τμήμα  της ανακοίνωσης εκτίθενττβι  οι λόγοι για τους οποίους 
η Επιτροπή  θα πρέπει να συνεχίσει  τη δράση πυτή. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη 
τα αποτελέσματα  που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα, προτείνεται  να τροποποιηθούν 
ορισμένοι  από τους προσανατολισμούς  του προγράμματος. 
Η Επιτροπή "πιστεύει  ότι οι προσπάθειες στον τομέα  των μεταλλευτικών ερευ­
νών πρέπει  να συνεχιστούν  για την  καλύτερη εξασφάλιση  του μακροπρόθεσμου 
εφοδιασμού.  Η παρούσα κατάσταση  η οποία χαρακτηρίζεται  από πλεόνασμα παρα­
γωγικής ικανότητας  σε ουράνιο προκάλεσε παγκοσμίως  μια θεαματική πτώση  του 
όγκου της αναζήτησης ουρανίου.  Η συνέχιση  της παγκόσμιας αυτής τάσης  που 
παρατηρείται στις δραστηριότητες  των μεταλλευτικών ερευνών  και η παύση των 
προσπαθειών  για την  ακριβή αξιολόγηση  των πηγών ουρανίου  των Κρατών μελών, 
θα ήταν αντίθετη προς  τα μακροπρόθεσμα συμφέροντα  της Κοινότητας όσον αφο­
ρά τον εφοδιασμό  της σε πυρηνικά καύσιμα.  Μια παύση του προγράμματος  όχι 
μόνο θα εμπόδιζε  την διεξοδική ανάλυση  των αποτελεσμάτων  που έχουν ληφθεί 
(ΐ) Κατανομή  2 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία  της Γερμανίας  2000 τόνο ι,,Ιταλία 
3.000 τόνοι, Γροιλανδία (Δανία)  28.500 τόνοι. Σε περίπτωση παραγωγής, 
οι ποσότητες αυτές ουρανίου είναι αρκετές  για ν'ανταποκριθούν στις 
ανάγκες 30 τουλάχιστον πυρηνικών σταθμών  PWR (1.000 MWe ) για όλη τη 
διάρκεια ζωής τους  (30 έτη  περίπου). 

- 3 -
μέχρι τώρα αλλά και θα ήταν αντίΒετη προς την πρόθεση που εξέφρασε η  Επι­
τροπή" στην πρόσφατη ανακοίνωση της : " Μία ενεργειακή στρατηγική για την 
Κοινότητα : πυρηνικές όψεις " (00Μ(82) 36). Θα ακολουθήσουν προτάσεις 
για την ενίσχυση της αναζήτησης ουρανίου σε τρίτες χώρες (ΐ). 
Προτείνεται,  στο μέλλον, η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση να μη  χορη­
γείται για γενικές γεωλογικές έρευνες όπως γινόταν κυρίως κατά την περίοδο 
1976 - 1981. Η χρηματοδοτική ενίσχυση θα πρέπει στο εξής να προορίζεται για 
ειδικές περιοχές γεωλογικού ενδιαφέροντος οι οποίες όπως προκύπτει από 
το τρέχον πρόγραμμα, φαίνεται να περικλείουν σημαντικές ποσότητες ουρανίου. 
•ι δαπάνες υπολογίζονται σε 10 εκ. ΕΟϋ ετησίως, πράγμα το οποίο ισοδυναμεί 
με το επίπεδο των δαπανών της περιόδου 1976 - 1981, αν ληφθΙεί υπόψη ο  πλη­
θωρισμός. 
2. Ανασκόπηση των προγραμμάτων μεταλλευτικών ερευνών 1976 - 1981 
2·1· Εκτέλεση 
2.11. 0 κανονισμός (ΕΥΡΑΤΟΜ)  2014/76  της Επιτροπής ο οποίος αναφέρεται στην παρά­
γραφο 1.1. καθορίζει τους στόχους και τους όρους της κοινοτικής ενίσχυσης 
για τα προγράμματα αναζήτησης ουρανίου. Περιγράφει τα σπουδαιότερα είδη 
δραστηριοτήτων μεταλλευτικής έρευνας για τα οποία είναι δυνατόν να χορηγη­
θεί χρηματοδοτική ενίσχυση δηλ. : 
- αναζήτηση ουρανίου σε περιφερειακή κλίμακα 
- αξιολόγηση του ουρανίου σε τοπική κλίμακα 
- αξιολόγηση των κοιτασμάτων ουρανίου 
Από το 1976 έως το 1981 η Επιτροπή χορήγησε χρηματοδοτική ενίσχυση συνολικού 
ύψους 27,5 εκ. ΕΟϋ σε 58 έργα σχετικά με τους ανωτέρω τομείς. Βασική αρχή 
της Επιτροπής ήταν ότι η κοινοτική ενίσχυση έπρεπε να συμπληρώνει και όχι 
να αντικαθιστά την κρατική ή ιδιωτική χρηματοδοτική ενίσχυση. 
(1) Αυτή η επέκταση προτείνεται υπό μορφή πρότασης στο Συμβούλιο, στα πλαίσια 
των προτεινομένων τροποποιήσεων του κεφαλαίου VI της συνθήκης ΕΥΡΑΤΟΜ. Γι' 
αυτό στο παρόν έγγραφο δεν εξετάζονται οι συνέπειες της εν λόγω πρότασης. 

- 4 -
2.12. Το ποσοστό της Κοινοτικός ενίσχυσης κυμάνθηκε μεταξύ 30 και 70)ί. Το 
υψηλότερο ποσοστό χορηγήθηκε σε έργα που βρίσκονταν στα αρχικό τους 
στάδια διότι ο οικονομικός κίνδυνος στην περίπτωση αυτή είναι μεγαλύ­
τερος και απαιτείται δυνατή ώθηση για την εκκίνηση του έργου. 
2.13. Από την έκδοση του κανονισμού το 1976, έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πέντε προσκλήσεις υποβολής προσφο­
ρών για προγράμματα αναζήτησης ουρανίου. 
2.14. Από τις αιτήσεις που έλαβ^ η Επιτροπή επέλεξε τον ακόλουθο αριθμό προ­
γραμμάτων ετησίως (ΐ) : 
Έτος Αιτήσεις 
για τη χορήγηση 
ενίσχυσης Προγράμματα στα οποία 
αποφασίστηκε να χορηγη­
θεί ενίσχυση Ύψος της 
ενίσχυσης 
σε εκ. ECU 
1976 12 7 1 
1977 20 13 5 
197Θ 18 9 5 
1979 18 13 5 
1980 20 12 9 
1981 4 (2) 2,5 (3) 
Σύνολο 58 27,5 
2.15. Η Επιτροπή δεν μπόρεσε να χορηγήσει ενίσχυση σε όλα τα προγράμματα που 
υποβλήθηκαν. Η διαδικασία που ακολούθησε για την προσεκτική επιλογή των 
προς ενίσχυση προγραμμάτων είχε δύο στάδια. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
εξέτασαν πρώτα προσεκτικά τις προτάσεις. Για την αξιολόγηση των προγραμ­
μάτων, στο δεύτερο στάδιο, η Επιτροπή ζήτησε τη βοήθεια μιάς ομάδας  εμπει­
ρογνωμόνων των Κρατών μελών, που αποτελείτο από γεωλόγους ειδικευμένους 
στον τομέα του ουρανίου. 
(ΐ) Βλ. στο παράρτημα  1 τους πίνακες όπου αναγράφονται τα χρηματοδοτικό προγράμ­
ματα κατά χώρα. 
(2) Στο σύνολο αυτό περιλαμβάνονται τρία προγράμματα τα οποία συνεχίστηκαν το  1981 
βνδ η ενίσχυση τους είχε αποφασιστεί το  1980 και ένα νέο έργο στην Ελλάδα,το 
νέο Κράτος μέλος της Κοινότητος, 
(3) Η ενίσχυση αυτή κατέστη δυνατή με τη μεταφορά  1,2 εκ. ECU από το γενικό προϋ­
πολογισμό της ενέργειας και  1,3 εκ. ECU, υπόλοιπο των προγραμμάτων που ολοκλη­
ρώθηκαν πριν από την ημερομηνία που είχε προβλεφθεί. 

- 5 -
,2. Γενική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και της αποτελεσματικότητας του 
προγράμματος 
2.21. Κύριος στόχος της δράσης αυτής δεν ήταν μόνο να εντοπιστούν νέα 
αποθέματα ουρανΓου αλλά και να υπολογιστεί το μέγεθος των αποθεμάτων 
ουρανίου της Κοινότητας που δεν είναι ακόμη οικονομικά εκμεταλλεύσι­
μα και συνεπώς το σύνολο του δυναμικού της Κοινότητας σε ουράνιο. 
Αυτό αποτέλεσε αντικείμενο μιας ενιαίας εργασίας στα πλαίσια της οποίας 
οι υπηρεσίες της Επιτροπής,βοηθούμενες από συμβούλους και εμπειρο­
γνώμονες των Κρατών μελών σε θέματα ουρανίου, συνεργάστηκαν  σε, μία 
συνεχή αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων. Επισκέφτηκαν 
το μεγαλύτερο μέρος των σημαντικότερων ουρανιούχων κοιτασμάτων που 
είχαν ανιχνβυτεί κατά τη διάρκεια του προγράμματος και διατύπωσαν 
από κοινού συστάσεις προς τους υπευθύνους των εργασιών και προς την 
Επιτροπή.  Τα άτομα αυτά έχουν αποκτήσει, μετά από πολλά χρόνια υπηρε­
σίας, σημαντική εμπειρία στον τομέα της αξιολόγησης των προγραμμά­
των και ήταν συνεπώς σε θέση να συντονίσουν την αξιολόγηση του δυ­
ναμικού της Κοινότητας σε ουράνιο. Τα αποτελέσματα της εργασίας 
αυτής εκτίθενται λεπτομερώς για κάθε χώρα στο παράρτημα 2. Η  Επι­
τροπή θα θέσει στη διάθεση των ενδιαφερομένων τις τελικές εκθέσεις 
των προγραμμάτων όταν ολοκληρωθούν. 
2.3. Επιπτώσεις της αναζήτησης ουρανίου στο περιβάλλον 
Σε όλη την Κοινότητα έχει τεθεί το ερώτημα αν η αναζήτηση ουρανίου μπορεί 
να έχει βλαβερές συνέπειες για το περιβάλλον. Από τα προγράμματα αναζήτη­
σης ουρανίου σε περιφερειακή κλίμακα που χρηματοδοτήθηκαν μέχρι σήμερα 
προέκυψε μία μεγάλη ποικιλία αποτελεσμάτων σχετικά με την παρουσία κοιτα­
σμάτων φυσικού ουρανίου και παραγώγων του στα πετρώματα, το έδαφος, το 
νερό και την ατμόσφαιρα. Κανένα από τα προγράμματα αυτά δεν είχε μόνιμες 
βλαβερές συνέπειες για το περιβάλλον. Σε πολλές χώρες, όπως π.χ. στην 
Ιρλανδία, παρά τη σοβαρή αντίδραση των κατοίκων ορισμένων περιοχών, τα 
εν λόγω προγράμματα έδωσαν ενδιαφέροντα αποτελέσματα όσον αφορά το  περι­
βάλλον. Αν και το τελευταίο στάδιο της αναζήτησης ουρανίου περιλαμβάνει 
πολλές φορές γεώτρηση, ανόρυξη και διάνοιξη στοών, οι εργασίες αυτές δεν 
έχουν αναγκαστικά βλαβερές επιπτώσεις στο περιβάλλον. 
Σύμφωνα με τα προγράμματα της Επιτροπής, τίποτε δεν αποδεικνύει ότι οι δρα­
στηριότητες των μεταλλευτικών ερευνών προκαλούν αύξηση των ακτινοβολιών ττου 
εκπέμπονται από το ουράνιο και τα παράγωγα του," πέραν από τις παρατηρούμενες 
στη φύση διακυμάνσεις. 

- 6 -
3. Μελλοντικό πρόγραμμα 
3.1. Γενική κατάσταση της προσφοράς και ζήτησης ουρανίου και επιπτώσεις 
της_στη μεταλλευτική έρευνα 
3.11. Οι προσδοκίες της αρχής της δεκαετίας του  '70 6σον αφορά την 
ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας οδήγησαν σε μία παγκόσμια 
κατάσταση όπου η παραγωγική ικανότητα σε ουράνιο υπερβαίνει 
την τρέχουσα ζήτηση. Κατά συνέπεια, οι τιμές στην ελεύθερη αγορά 
(•pot) του ουρανίου  (1) σημείωσαν απότομη πτώση φθάνοντας 
από S 40/Lb ουρανίου κατά τη δεκαετία του  '70 σε λιγότερο 
από το ήμισυ της τιμής αυτής σήμερα. Σύμφωνα με τις υπάρχουσες 
ενδείξεις, δεν αναμένεται βραχυπρόθεσμη ή μεσοπρόθεσμη αισθητή 
μεταβολή της κατάστασης της αγοράς. 
3.12. Η σημερινή κατάσταση που χαρακτηρίζεται από μικρή ζήτηση θα ανα­
γκάσει τους προμηθευτές να αποκαταστήσουν την ισορροπία.Ήδη, 
ορισμένα ορυχεία ουρανίου με υψηλό κόστος παραγωγής,κλείνου. 
Οι διαθέσιμες συνεπώς πηγές εφοδιασμού περιορίζονται. Δεδομέ­
νου επίσης ότι η ζήτηση ουρανίου είναι μικρότερη από αυτή που 
προβλεπόταν,και ότι το σημερινό επίπεδο τιμών μειώνει την οι­
κονομική αποδοτικότητα της παραγωγής ουρανίου, η αναζήτηση ουρα­
νίου δεν θεωρείται πλέον επείγον πρόβλημα και στρέφεται κυρίως 
σε στόχους χαμηλού κόστους, όπως π.χ. σε κοιτάσματα ουρανίου στην 
Αυστραλία και τον Καναδά. 
3.13. Μία ελάττωση των δραστηριοτήτων αναζήτησης ουρανίου παρατηρεί­
ται πράγματι, παγκοσμίως. Το σύνολο των μεταλλευτικών ερευνών 
στρέφεται σήμερα σε στόχους χαμηλού κόστους κανένας σχεδόν από 
τους οποίους δεν βρίσκεται στην Κοινότητα. 
Το φαινόμενο αυτό^ενδέχεται να έχει σαν μακροπρόθεσμη συνέπεια 
για τη διάρθρωση της προσφοράς την αυξανόμενη συγκέντρωση της παρα­
γωγικής ικανότητας ουρανίου στα χέρια ολίγων μόνο παραγωγών. 
(ΐ) Η ελεύθερη αγορά  (Bpot) αντιπροσωπεύει μόνο το  10% της συνολικής 
αγοράς ουρανίου κατ" ανώτατο όριο. 
"Οσον αφορά τις τιμές που καθορίζονται στα πλαίσια μακροπρόθεσμων 
συμβάσεων παρατηρείται επίσης μία τάση για επαναδιαπραγμάτευση 
σε χαμηλές τιμές 

- 7 -
3.14. Η Κοινότητα είναι ένας σημαντικός καταναλωτής ουρανίου, το 
μεγαλύτερο μέρος του οποίου είναι αναγκασμένη να  εισάγει. 
Θα πρέπει να λόβει σοβαρά υπόψη της την ελάττωση των μεταλ­
λευτικών ερευνών σε παγκόσμια κλίμακα λόγω της επίπτωσης της 
στη μελοντική στάθμη και διάρθρωση της προσφοράς και κατά 
συνέπεια στην ασφάλεια του μακροπρόθεσμου εφοδιασμού. 
3.15. Για το λόγο αυτό,η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την υπο­
στήριξη των προσπαθειών που^καταβάλλονται στον τομέα της ανα­
ζήτησης ουρανίου ακολουθώντας τις γενικές γραμμές που  περι­
γράφονται κατωτέρω. 
3.2. Προσανατολισμός τ^υ_γέου προγράμματος 
3.21. Από μία μελέτη (ΐ) του δυναμικού των χωρών της Κοινότητας σε 
ουράνιο την οποία πραγματοποίησε η Επιτροπή προέκυψε ότι το δυ­
ναμικό αυτό είναι σημαντικό χάρις στις νέες ανακαλύψεις που δεν 
είναι δυνατόν να γίνουν στην Κοινότητα. Γεωλόγοι των Κρατών 
μελών ειδικευμένοι στο ουράνιο  ,επι βεβαίωσαν την άποψη  αυτή. 
3.22. Τα προγράμματα που υποστήριξε η Κοινότητα έδειξαν ότι τα νέα απο­
θέματα ουρανίου που εντοπίστηκαν κυρίως στη Γροιλανδία, στην 
Ιταλία και στη Γερμανία είναι δυνατόν να αποτελέσουν ένα  σημαντι­
κό συμπλήρωμα των αποθεμάτων ουρανίου της Κοινότητας, αν αξιοποιη­
θούν. Εξάλλου, η ενίσχυση που χορηγείται από την Επιτροπή  ενδέ­
χεται να οδηγήσει σε νέες ανακαλύψεις είτε στις προαναφερθείσες 
περιοχές είτε σε άλλες πρόσφορες περιοχές όπως π.χ. στην Ελλάδα. 
3.23. Για τα επόμενα χρόνια, καλύτερες προοπτικές αναμένονται από τη 
συγκέντρωση των προσπαθιών στην αξιολόγηση των πρωτογενών κοιτα­
σμάτων ουρανίου που έχουν ήδη εντοπισθεί. Η ανάπτυξη των κοιτα­
σμάτων ουρανίου που έχουν εντοπισθεί ενδέχεται να έχει θετικές 
επιπτώσεις στην απασχόληση και το ισοζύγιο πληρωμών της Κοινότητας. 
(1) Bwie SHU t Uranium  Potential  of the EEC  Countriee,  31 décembre 1979 

- 8 -
3.3. Στδχοι 
3.31. Για το άμεσο μέλλον, η Επιτροπή πιστεύει ότι πρέπει να 
ενισχύσει προγράμματα που αφορούν κυρΓως τους ακόλουθους τύπους 
μεταλλοφορΓας : 
α) ουρανιούχος μεταλλοφσρία συνδεδεμένη με υψηλό ποσοστό 
διεισδύσεων, 
Θ) ηφαιστειογενή κοιτάσματα ουρανίου, 
γ) μεταμορφωμένα κοιτάσματα, 
δ) ουράνιο σε ηπειρωτικά ιζηματογενή πετρώματα, 
3.32. 0 λόγος για την προτίμηση αυτή είναι ότι οι σπουδαιότερες ανα­
καλύψεις που πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα από το 1976  εμπί­
πτουν σ' αυτές τις τέσσερις κατηγορίες. Περιλαμβάνουν όλες τις 
σημαντικές ενδείξεις σχετικά με την μεταλλοφορία ουρανίου οι 
οποίες περιγράφονται στα προγράμματα που χρηματοδότησε η Επιτροπή. 
3.33. Η ανεύρεση ουρανίου βραχυπρόθεσμα ή μεσοπρόθεσμα σε άλλους τύπους 
κοιτασμάτων δεν αποκλείεται αλλά για να γίνουν αξιοποιήσιμοι οι 
τύποι αυτοί κοιτασμάτων θα πρέπει πρώτα να έχει σημειωθεί  σημαντι­
κή πρόοδος στην έρευνα και ανάπτυξη των τεχνικών που χρησιμοποιού­
νται για την αναζήτηση του ουρανίου και την επεξεργασία του 
μεταλλεύματος. 
3.34. Στις προσεχείς προσκλήσεις, υποβολή προσφορών για τη χορήγηση 
κοινοτικής ενίσχυσης, η Επιτροπή προτίθεται να αναφέρει ότι θα 
δοθεί προτεραιότητα στις προτάσεις για αναζήτηση ουρανίου που 
αποσκοπούν στην ανακάλυψη των τεσσάρων αυτών τύπων κοιτασμάτων. 
3·4· Εκτέλεση του προγράμματος 
3.41. Η Επιτροπή προτίθεται να ρυνεχίσει τη χρηματοδότηση των έργων 
αναζήτησης ουρανίου βάσει του κανονισμού (ΕΥΡΑΤΟΜ)  2014/76  της 
Επιτροπής. 
3.42. Μία ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από γεωλόγους των Κρατών 
μελών ειδικευμένους στο ουράνιο θα εξακολουθήσει να συμβουλεύει 

- 9 -
την Επιτροπή στο θέμα της επιλογής των υποβαλλομένων προτάσεων. 
3.43. Η ομάδα των εμπειρογνωμόνων βασιζόμενη στην εμπειρία που αποκτή­
θηκε μέχρι σήμερα, διατύπωσε ορισμένες συστάσεις τεχνικής και 
διοικητικής φύσεως οι οποίες είναι δυνατόν να βελτιώσουν την 
εκτέλεση του προγράμματος. Η Επιτροπή είχε την πρόθεση να  χρη­
σιμοποιήσει στο μέλλον τις συστάσεις αυτές. 
3.5. Προϋπολογισμός 
3.51. Η Επιτροπή υπολογίζει ότι για να συνεχήστεΓ η χορήγηση ενισχύσεων 
στα πλαίσια που αναφέρθηκαν ανωτέρω 0α απαιτηθούν  10 εκ. ECU 
περίπου ετησίως. 
3.52. Με το ποσό αυτό η Επιτροπή μπορεί να ενισχύσει τα πι 6 ελπιδο­
φόρα προγράμματα και να συνεχίσει την πρακτική που ακολουθεί όσον 
αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας σε κάθε πρόγραμμα. 
Ανάλογα με την εξέλιξη των συζητήσεων που διεξάγονται τώρα με 
θέμα την κοινοτική πολιτική εφοδιασμού σε πυρηνικά καύσιμα θα 
ήταν δυνατόν να τεθούν για το μέλλον πι·ό φιλόδοξοι στόχοι λαμ­
βάνοντας επίσης υπόψη τη δυνατότητα μιας κοινοτικής παρέμβασης 
σε μεταλλευτικές έρευνες που οτεξάγονται εκτός της Κοινότητας. 
3.53. Τη στιγμή  αυτή, η συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται σε  30 έως 
70% του συνολικού κόστους της μεταλλευτικής έρευνας, ενώ η συ­
νήθης κοινοτική συμμετοχή είναι της τάξης του  30-50/0.  Τα υψηλό­
τερα ποσοστά προορίζονται για προγράμματα που βρίσκονται στη φά­
ση της αρχικής αναγνώρισης κατά την οποία οι πιθανότητες επιτυ­
χίας είναι περισσότερο αμφίβολες. Μικρότερα ποσοστά προορίζονται 
για προγράμματα που βρίσκονται στο στάδιο της αναλυτικής αξιο­
λόγησης όπου οι βασικές οικονομικές παράμετροι έχουν ήδη προσ­
διοριστεί. 

- 10 -
3.6. Μηχανισμοί του προγράμματος 
Μετά τον εντοπισμό" των περιοχών που παρουσιάζουν γεωλογικό 
ενδιαφέρον προτείνεται να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μια πρόσκληση υποβολής προσφορών 
στην οποία να αναφέρονται ειδικό οι περιοχές αυτές. Σύμφωνα 
με την ισχύουσα πρακτική", οι κοινοτικοί οργανισμοί θα λδβουν 
ένα κατάλογο με ερωτήσεις στις οποίες πρέπει να απαντήσουν 
στα πλαίσια της περιγραφής του έργου. Οι ερωτήσεις αυτές πε*· 
ρι έχονται στον κανόνι σμό (ΕΥΡΑΤΌΜ) 2014/76 της Επιτροπής. 
3.7. Διαχείριση 
Μετά την παραλαβή των προγραμμάτων, οι υπηρεσίες της Επιτρο­
πής Βα εξετάσουν με τ η βοήθεια συμβούλων τις προτάσεις και 
θα διατυπώσουν τις πρώτες παρατηρήσεις τους. Στη συνέχεια, 
όλες οι προτάσεις θα εξεταστούν από μία συμβουλευτική ομάδα 
γεωλόγων η οποία θα βοηθήσει την Επιτροπή στην τελική επιλο­
γή των προγραμμάτων. Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή θα προτείνει 
τα έργα για τα οποία θα γορηγηθεί ενίσχυση στα πλαίσια των 
δυνατοτήτων του προϋπολογισμού. 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 - ΠΙΝΑΚΕΣ 

ΕΥΡΑΤΟΜ *Αρθρο 70-Προγραμματα  που  χρηματοδοτήθηκαν  το 1976 WII/325/82-EL 
σε λογιστικές μονάδες 
Αρι6 "Ονομασία  του  προγράμ­
ματος Τοποθεσία  του 
προγράμματος Οργανισμός Συνολικό 
κβστος  σε ΕΛΜ Χ Συμμετοχής 
της Επιτροπής Σΰνολο 
χρηματοδότηση ς 
1 Kvanefjeld Δανία 
(Γροιλανδία) ι 
Geological Survey  of  Greenland 906.667 30 272.000 
2 Regional  programme Ιρλανδία Irish  Base  Metals  Ltd 165.984 63 104.570 
3 Regional  project Ιρλανδία Geological Survey  of Ireland 28.800 50 14.400 
4 Leinster  Granite 
Survey Ιρλανδία Maugh  Ltd 311.118 62 192.893 
5 Narifunt Ιταλία AGIP  SpA 732.800 30 219.840 
6 Orkney Ηνωμένο Βασίλειο South  of  Scotland  Electricity 
Board 325.800 50 162.900 
7 Niedersachsen Ο.Δ. Γερμανίας Urangesellschaft  mbH 95.420 35 33.397 
ΣΥΝΟΛΟ 1.000.000 

EYPATQM  ΑΡΘΡΟ  7D  — ΠρογρΟμματα  TTOU  χρηρατο6οτηΒηκ  αν το 1977 
σε λογιστικές υονδδες 
Αριβ. Ονομασία  του  προγράμ­
ματος Τοποθεσία  του 
προγράμματος Οργανισμός Συνολικό 
κόστος  σε ΕΛΜ Χ Συμμετοχή  της 
Επιτροπής Σύνολα 
Χρηματοδότησης 
1 Uranium  follow-up 
programme Ιρλανδία Irish  Base  Metals  Ltd 551.400 60 330.840 
2 Leinster  project 
(Stage  II) Ιρλανδία Maugh  Ltd 1.631.015 45 729.110 
3 Regional  survey Ιρλανδία Geological  Survey  of Ireland 174.000 30 52.200 
4 Fintona  Block Ηνωμένο Βασίλεια 
(Β.Ιρλανδία)  } Minerex  Ltd 198.000 50 99.000 
5 Vise Βέλγιο Universite  Libre  de  Bruxelles 168.722 39 66.000 
6 Ba/erischer  Wald 0.Δ, Γερμανίας UrangeselIschaft  mbH and 
Minatome  SA 528.837 67.5 356.965 
7 Niedersachsen Ο.Δ. Γερμανίας Urangesellschaft  mbH 533.236 50 266.618 
8 Oberpfalz 0. Δ. Γερμανίας Saarberg-Interplan  mbH 2.074.211 57 1.186.466 
9 Mittelfranken Ο.Δ. Γερμανίας Saarberg-Interplan  mbH 1.203.138 43 520.401 
10 Kvanefj  eld Δανία 
(Γροιλανδία) Geological  Survey  of Greenland 65.333 40 26.133 
11 S. Greenland Regio­
nal programme Δανία 
(Γροιλανδία) Geological  Survey  of Greenland 669.334 65 435.067 
12 Western  Alps Ιταλία AGIP  SpA 1.184.000 30 355.200 
13 Val Rendena Ιταλία AGIP  SpA 1.920.000 30 576.000 

σε ΕΛΜ EYPATQM  'Αρθρο  70 -  Προγράμματα  που  χρηματοδοτήθηκαν  το 1978 
Ονομασία  του  προγρδμυατος Τοποθεσία  του 
προγράμματος Οργανισμδς Χρηματοδότηση 
Συνολικό κόστος 
του έονου  * Συμμετοχή  της 
Επιτροπής Συνολική συυυε-^· 
τοχή  της  Επιτροπήι 
Preliminary  U Prospecting Βέλγιο Union  Miniere 920,306 55 504.889 
Allihiea Ιρλανδία Kinerex  Ltd. 34,633 70 24,243 
Val Rcndena 
Western  Alps Ιταλία 
Ιταλία A.C.I.P. 
A.G.I.P. 1,040,433 
1,089,845 70 
70 728,303 
762,892 
URSHi Κάτω Χώρες IRC International 
Resources  Consultants 60,000 70 42,000 
Corr.wall-South  of  Scotland Ηνωμ.Βασίλεια Kinatoioe 876,191 62 547,05? 
Bavarian  Forest  Field  I 
and Field  II 
U exploration  in th*  ' 
Schw&rzwald 
Kruper  Wurtteaborg Ο.Δ. Γερμανίο}ς Deutsche  BP 
0.Δ,  Γερμανίας  Uranerzbergbatt, 
Ο.Δ. Γερμανίας Uran/resellschaft 1,304,747 
1,502.861 
941,622 62 
66 
63 802,679 
985,721 
592,852 
ΣΥΝΟΛΟ 7,770,638 4,990,631 
Η διάθεση ποσοΰ 9.369  ΕΛΜ  έχει  ήδη  αποφασιστεί σΰμψωνα  με τη  γραπτή διαδικασία αριθ.  SEC  (78 J 792-αρθρο  321 

ΕΥΡΑΤΟΜ 'Αοθοο 70-Ποονοδυυατα που γαηαοττοδοτήθήκαν το  "197S 
σε ΕΛΜ ' 
Αριθ Ονομασία του προγράμ­
ματος Τοποθεσία του 
προγράμματος -•ργαν ισμβς Συνολικό" κόστος 
σε ΕΛΜ Ζ Συμμετοχή 1 
της Επιτροπής Τυνολο χρηματο­
δότησης 
1 Hessen Ο.Δ. Γερμανίας Saarberg-Interplan mbH 34.441 70 24.109  ' 
2 Kander^al Ο.Δ. Γερμανίας Saarberg-Interplan mbH 73.882 70 51.717 
3 Structural localis­
ation  of uranium Ιρλανδία Geological  Survey of  Ireland 72.304 70 50.613  * 
4 U exploration in 
Donegal  and Kilkenny Ιρλανδία 
# Irish  Base  Metals Ltd 374.334 60 224.600  φ 
5 Leinster Ιρλανδία Maugh  Ltd 671.465 70 470.026  f 
6 Uranium  - Donegal Ιρλανδία Rio Tinto  Finance and 
Exploration Ltd 28.490 70 19.943 
7 Uranium  - Galway and 
Kilkenny Ιρλανδία Rio Tinto  Finance and 
Exploration Ltd 36.490 70, 25.543  # 
8 Val Vedello Ιταλία AGIP  SpA 4.740.717 42 1.994.513  ν, 
9 Western  Alps Ιταλία AGIP  SpA 1.924.537 45 866.042  -Φ" 
10 Sardinia Ιταλία AGIP  SpA 1.112.347 70 778.643  4 
11 Scot land Ην cap 6 νο Βασίλειο UrangeselIschaft mbH 274.367 70 192.057 
12 U potential  in 
Armagh  and Down Ηνωμένο Βασίλειο Ulster  Base  Metals Ltd 140.012 70 98.008 
Narssaq  Gamma-Ray 
Survey Δανία 
(Γροιλανδία] Ris6  National Laboratory and 
Geological  Survey of Greenland 408.371 50 204.186 
ΣΥΝΟΛΟ 9.855.605 5.000.000 
* . . • 
Τιμή μετατροπής της 2ας Απριλίου 1979 

ΕΥΡΑΤΟΜ *Αρθρο 70-Προγραμματα  που  χρηματοδοτήθηκαν  το 1980 
σε ΕΛΠ 
Αριθ. Ονομασία  του  προγράμμα­
τος Τοποθεσία  του 
προγράμματος Οργανισμός Συνολικό κόστος 
σε ΕΛΜ ΧΣυμμετοχή  της 
Επιτροπής Σύνολο 
χρηματοδοτήσεις 
1 Baycrischer  Wold Ο.Δ. Γερμανίας Urcr. jccc  11 scbart/."J_-.at  o=e/ 
Deutsche  BP 357,607 60 2U,3f; 
2 Ccerpfalr Ο.Δ. Γερμανίας Sanrber^*—Lnt  erplan 3,460,292 60 e,076,175 
3 Schv?-rz:.- J.d Ο.Δ. Γερμανίας Saarbc rgv-Ir.t  β rpl en 663,107 70 464,175 
4 Donegal Ιρλανδία Irish  I«3o  I'etals/Tara 
Procprct Lr.T *,711,$*0 60 1,027,176 
5 Ιρλανδία Irish  Base  Metalc/laxa 
Prospect ir.;:  . 133,524 70 93,467 
6 Lci.-.ster  Unit  Γ/ Ιρλανδία ί-iin at o= e/.""cu ch 423,571 70 300,0» 
7 Lcir.G-.cr  "Jr.it  V Ιρλανδία Irich  2ae !:etal3/!*jaigh 537,023 70 375,916 
8 Satellite  Imagery 
3cne/rol Ιρλανδία Geolojical Survey  of 
Ireland 103,505 70 72,454 
9 Sardinia. Ιταλία AGIP 861,694 70 603,186 
10 Val Vcdello Ιταλία AGIP 10,/.20,374 30 3.126.112 
11 *.'?s:ern  ΛΙρβ Ιταλία AO IP 577,910 70 404,537 
12 Corr.v.-all Ηνωμένα Βασίλειο Chr-ter  Consolidated/ 
Kinatone 346,054 70 242,233 
Τιμή μετατροπής  της  25ης Απριλίου  1980 Σύνολο:  9 εκατ.  ΕΛΜ 

EYPATOM  /Αρθρο 70-Προγρδμματα  που  χρηματοδοτήθηκαν  το 1981 
σε ECU 
Ap,h Ονομασία  του  προγράμ­
ματος Τοποβεσία  του 
προγράμματος Οργανισμός Συνολικό κόστος 
σε ECU Ιόναλα  χρηματοδδ-5 
τησης 
1 Καβάλα Ελλάς Ελληνική επιτροπή Ατομικής 
Ενέργει  ας 697,674 300.000 
2 Sardinia Ιταλία AGIP 550.000 
3 Val Sen'ana Ιταλία AGIP 1,238,886 850.000 
4 Cornwall Ηνωμένα Βασίλειο Charter  Consolidated/Minatome 1,145,475 800.000 

Αξιολόγηση κατα χώρα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  2 
1. ΒΕΛΓΙΟ 
Η Επιτροπή χορήγησε ενίσχυση σε δύο προκαταρκτικά προγράμματα αναζήτησης 
ουρανίου στο Βέλγιο. Το πρώτο ήταν ένα ερευνητικά πρόγραμμα μελέτης της 
μεταλλοφαρίας ουρανίου στο  Visé  (επαρχία της Λιέγης], 'Εγινε μία 
επανεκτίμηση των ήδη γνωστών πιθανών ουρανιούχων κοιτασμάτων της περιοχής 
του Vieé  και πραγματοποιήθηκαν επίσης νέες μεταλλευτικές έρευνες για την 
ανίχνευση άλλων κοιτασμάτων της ίδιας περιοχής. Απδ τα αποτελέσματα 
του προγράμματος αυτού προέκυψε άτι το οικονομικά δυναμικό της περιοχής 
είναι τϊεριορισμένο και για το λίγο αυτό δεν προτάθηκε συνέχιση των εργασιών. 
Το δεύτερο πρόγραμμα ήταν ένα περιφερειακό πρόγραμμα γεωχημικής αναγνώρισης 
στο σύνολο των παλαιοζωϊκών σχηματισμών του Βελγίου προκειμένου να ληφθεί 
μία πρώτη εικόνα της κατανομής του ουρανίου και βάσει των στοιχείων αυτών 
να προταθούν άλλες λεπτομερείς έρευνες για ειδικές ζώνες. Το συντονισμό 
του προγράμματος ανέλαβε η  Oeological  Survey  of Belgium  με συμμετοχή 
του πανεπιστημίου της  Louvain (UCI_),  του πανεπιστημίου των Βρυξελλών 
(ULB)  και της πολυτεχνικής σχολής της  Mono ·  'Πα την αξιολόγηση του 
δυναμικού της περιοχής χρησιμοποιήθηκαν ραδιομετρικές μέθοδοι, μέθοδοι 
ιζημάτων ρευμάτων και υδρογεωχημικές μέθοδοι σε συνδιασμδ με τις 
πλέον σύγχρονες μηχανογραφικές τεχνικές. Συνολικά συνελέγησον  10.200 
δείγματα ιζημδτων ρευμδτων,  2.400  δείγματα νερού και πραγματοποιήθηκαν 
13.000  ραδιομετρικές μετρήσεις. Απδ τη σύνθεση των στοιχείων αυτών προέκυψαν 
τρείς μεγάλες περιοχές δπου η παρουσία πολυάριθμων μικρών ανωμαλιών 
υποδηλώνει την ύπαρξη ενδς ευνοϊκότερου γεωχημικού ή γεωλογικού υπόβαθρου 
για την μεταλλοφορία ουρανίου. Προς το παρόν όμως δεν έχει προταθεί 
δλλο πρόγραμμα αναζήτησης ουρανίου. 
2. ΔΑΝΙΑ 
Δεδομένου ότι το έδαφος της ηπειρωτικής Δανίας διαθέτει ελάχιστες 
ποσότητες ουρανίου δεν χρηματοδοτήθηκε κανένα πρόγραμμα.στην περιοχή αυτή. 
Αντίθετα, η κατάσταση στη Γροιλανδία είναι ευνοϊκότερη απδ γεωλογική 
άποψη για την μεταλλοφορία ουρανίου και τα προγράμματα που χρηματοδότησε 

- 2 -
η Επιτροπή παρείχαν σημαντικό αποτελέσματα. Αρχικό, τα προγράμματα 
της Γροιλανδίας αφορούσαν κυρίως την αύξηση του δυναμικού του κοιτάσματος 
του Kvanefjeld  στις αλκαλικές διεισδύσεις του  Ilimauseaq  ο^Π νότια 
Γροιλανδία. Στην περιοχή αυτή τα σε ικανοποΓητικό βαθμό βεβαιωμένα 
αποθέματα ουρανίου αυξήθηκαν απδ  5.8Q0  τδννους  U σε 28.500  τδννους  U 
για την κατηγορία κδστους  $80-130/Kg U  (1). Τα υπολογιζόμενα επιπρόσθετα 
αποθέματα ανήλθαν απδ  8.700  τδννους  U σε 16.000  τδννους  U για την ίδια 
κατηγορία. Ωστδσο, πριν απδ την περαιτέρω ανάπτυξη του κοιτάσματος 
αυτού θα πρέπει να διεξαχθούν νέες έρευνες σχετικά με την επεξεργασία 
του μεταλλεύματος και μελέτες δσον αφορδ την αποδοτικότητα της ανάκτησης 
των υποπροϊόντων ή παραπροϊόντων. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να 
δοθεί στην κατάλληλη απομάκρυνση του φθορίου που περιέχεται στο πέτρωμα. 
Σπουδαιότερες είναι πάντως οι νέες ανακαλύψεις που έγιναν σχετικδ με 
την μεταλλοφορία ουρανίου στα πετρώματα που περιβάλλουν τις αλκαλικές 
διεισδύσεις της νοτιοδυτικής Γροιλανδίας. Με τις ανακαλύψεις αυτές 
αυξήθηκε το δυναμικδ της περιοχής σε ουράνιο καθόσον ο τύπος μεταλλοφορίας 
που ανακαλύφθηκε δεν παρουσιδζει τα ίδια προβλήματα κατεργασίας με το 
ουρδνιο που βρίσκεται στις διεισδύσεις του  Ilimaassaq. 
3. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ 
Στη Γερμανία ήδη πριν αρχίσει η εφαρμογή του άρθρου  70,  έχουν χορηγηθεί 
ενισχύσεις σ'ένα σημαντικό αριθμό μεταλλευτικών ερευνών για την αναζήτηση 
ουρανίου.  Ωστόσο, η βοήθεια στα πλαίσια του δρθρου  70,  συνέβαλε στην ανάπτυ­
ξη της αξιολόγησης του ουρανιοΰχου δυναμικού της Γερμανίας, χάρις στην 
ενίσχυση που χορηγήθηκε σε ορισμένα προγρδμματα μεταλλευτικών ερευνών 
περιφερειακής κλίμακας και σε μικρδτερα ειδικδ προγράμματα αξιολόγησης 
περιοχών που είχαν ήδη καθοριστεί. Την αξιολόγηση αυτή πραγματοποίησαν 
μεμονωμένοι οργανισμοί που ενεργούν είτε κατόπιν δικής τους πρωτοβουλίας 
είτε στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων  "joint  ventnres "? 
Από τις ζώνες που ανακαλύφθηκαν μέχρι σήμερα η σπουδαιότερη βρίσκεται 
στο βορειοανατολικό τμήμα της Βαυαρίας κοντδ στα σύνορα με την 
Τσεχοσλοβακία* Στην περιοχή αυτή εντοπίστηκαν νέα αποθέματα ουρανίου 
(ΐ ) Μέση περιεκτικότητα  0,04  °/ο U. 

- 3 -
2.000 τόννων περίπου. Η ανακάλυψη αυτή είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα 
καθόσον αυξάνεται το συνολικό δυναμικό σε ουράνιο της περιοχής που 
συνδέεται άμεσα με το μεταμορφωμένο κρυσταλλικό υπόβαθρο. 
Σε δλλες περιοχές της Γερμανίας, όπως π.χ. στο νότιο Μέλανα Δρυμό, 
συνεχίζονται άλλα προγράμματα" είναι όμως ακόμη νωρίς για να αξιολογηθούν 
τα αποτελέσματα τους. 
4. ΕΛΛΑΣ 
Η Επιτροπή χορήγησε χρηματοδοτική ενίσχυση για το πρώτο πρόγραμμα 
αναζήτησης ουρανίου στην Ελλάδα το 1981. Το πρόγραμμα το οποίο 
διεξάγεται από την Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας στη Βορειο­
ανατολική Ελλδδα, περιλαμβάνει μια εντατική μεταλλευτική έρευνα για 
την αναζήτηση ουρανίου σε συγκεκριμένες περιοχές. Τα πρώτα συμπερδσματα 
του προγράμματος αναμένονται για τα μέσα του 1983. 
5. ΓΑΛΛΙΑ 
Η Επιτροπή δεν χρηματοδότησε στα πλαίσια της συνθήκης ΕΥΡΑΤΟΜ, κανένα 
πρόγραμμα μεταλλευτικών ερευνών για την αναζήτηση ουρανίου στη Γαλλία. 
6. ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
Ένας μικρός μόνο αριθμός μεταλλευτικών ερευνών είχε διεξαχθεί στην 
Ιρλανδία πριν από την έναρξη του προγράμματος κοινοτικής βοηθείας. 
Μέχρι σήμερα έχουν συναφθεί συνολικά δεκαεπτά συμβάσεις στα πλαίσια 
του προγράμματος αυτού. Αρχικά χρηματοδοτήθηκαν περιφερειακές μελέτες 
που απέβλεπαν σε μία πρώτη αξιολόγηση για το σύνολο της χώρας. Από τα 
προγράμματα αυτά προέκυψε ότι δύο περιοχές της Ιρλανδίας διέθεταν 
δυναμικό ουρανιοΰχου μεταλλοφορίας. Πρόκειται για τις περιοχές του 
γρανίτη του  Leineter  στη νοτιοανατολική Ιρλανδία και του γρανίτη του 
Donegal  στη βορειοδυτική Ιρλανδία. Είναι ακόμη νωρίς για να ειπωθεί 
αν η μεταλλοφορία ουρανίου των δύο αυτών περιοχών θα είναι αποδοτική. 
Από τις δύο αυτές περιοχές, η περιοχή του γρανίίτ) του  Donegal  αποδείχθηκε 
πιο ενδιαφέρουσα. Στη γρανιτική αυτή διείσδυση εντοπίστηκαν ορισμένες 
ζώνες που πρέπει να ερευνηθούν. Τη στιγμή αυτή γίνεται αξιολόγηση 
των ζωνών αυτών. 

- 4 -
Οι τοπικές αρχές του  Donegal  εξέφρασαν την ανησυχία τους όσον αφορδ 
τις επιπτώσεις που Βα έχουν οι διεξαχθείσες μεταλλευτικές έρευνες 
για την ανεύρεση ουρανίου, στο περιβάλλον. Εν δψει της ανησυχίας 
αυτής, δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην επιτήρηση των εργασιών των 
οργανισμών τους οποίους ενίσχυσε η Επιτροπή και διαπιστώθηκε ότι 
καμία από τις εργασίες αυτές δεν είχε μόνιμες βλαβερές συνέπειες 
για τις εν λδγω περιοχές. Στην πραγματικότητα, τα αποτελέσματα των 
προγραμμδτων μεταλλευτικών ερευνών παρέχουν νέα στοιχεία σχετικδ με τα · 
φυσικδ επίπεδα ακτινοβολίας του ουρανίου και των παραγωγών ταυ στις 
εξεταζόμενες περιοχές. 
Η Επιτροπή πιστεύει ότι αξίζει να συνεχιστεί η αξιολόγηση του δυναμικού 
της περιοχής  Denegai  σε ουρδνιο. 
7. ΙΤΑΛΙΑ 
Στην Ιταλία, τα προγράμματα αναζήτησης ουρανίου που ενίσχυσε η Επιτροπή 
κδλυψαν τρείς περιοχές κυρίως: τις κεντρικές βόρειες Άλπεις, τις 
δυτικές Άλπεις και τη Σαρδηνία. Προς το παρόν τα σπουδαιότερα αποτελέσματα 
ελήφθηκαν στις κεντρικές βόρειες Άλπεις όπου η Επιτροπή χρηματοδότησε 
στο Vài  Vedello  τον εντοπισμό αποθεμάτων ουρανίου 3.000 τόννων περίπου. 
Με την ανακδλυψη αυτή αυξήθηκε σημαντικά το δυναμικό των κεντρικών 
βορείων Άλπεων. 
Στις δυτικές Άλπεις εντοπίστηκαν ορισμένα κοιτάσματα ουρανίου και οι 
εργασίες που διεξάγονται αφορούν κυρίως την αξιολόγηση του δυναμικού 
των κοιτασμάτων αυτών σε ουράνιο καθώς και την εκ νέου αξιολόγηση 
των περιοχών αναλόγου γεωλογίας. 
Στη Σαρδηνία το δυναμικό σε ουράνιο του βορείου και νοτίου τμήματος 
του νησιού αξιολογείται τη στιγμή αυτή και οι εργασίες θα πρέπει να 
συνεχιστούν προκειμένου να συναχθούν συμπεράσματα σχετικά με το δυναμικό 
αυτό. 
Επίσης στην δεντρική Ιταλία εξετάζεται τώρα το δυναμικό σε ηφαιστειογενή 
κοιτδσματα ουρανίου. 

- 5 -
θ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
Παρδ την πιθανή ύπαρξη περιορισμένης μεταλλοφορΤας ουρανίου στους 
ηπειρωτικούς ψαμμΪτες του Λουξεμβούργου η Επιτροπή δεν έχει λάβει 
προτάσεις για τη διεξαγωγή σχετικών μεταλλευτικών ερευνών. 
9. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
Μετδ από σύγκριση της γεωλογίας των Κάτω Χωρών με τη γεωλογία παρομοίων 
περιοχών που διαθέτουν δυναμικό ουρανίου, χορηγήθηκε ενίσχυση σ'ένα 
μικρύ πρόγραμμα αξιολόγησης του δυναμικού των Κατω Χωρών σε ουράνιο. 
Από τα αποτελέσματα του προγράμματος αυτού προέκυψε ότι, παρδ την 
ύπαρξη περιορισμένων συγκεντρώσεων ουρανίου που συνδέονται κυρίως 
με φωσφορικά πετρώματα, η πιθανότητα να ανευρεθούν επαρκής ποσότητες 
εκμεταλλεύσιμου ουρανίου υπό τις παρούσες οικονομικές συνθήκες είναι 
μικρές. 
10. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
Οι έρευνες που χρηματοδοτήθηκαν αφορούσαν κυρίως τη Σκωτία και τη 
νοτιοδυτική Αγγλία. Τα προγράμματα αυτά αποτέλεσαν συνέχεια τω* 
προγραμμάτων αναζήτησης ουρανίου που διεξήγαγε σε περιφερειακή κλίμακα 
το Institute  of Geological  Sciences  .  Παρά το γεγονός ότι αρκετές 
ενδιαφέρουσες ζώνες εντοπίστηκαν στην Σκωτία, το μεγαλύτερο μέρος 
των μεταλλευτικών ερευνών που πραγματοποιήθηκαν από το  1978  κάλυψε 
το νοτιοδυτικό τμήμα της Αγγλίας κυρίως. Στην περιοχή αυτή μια κοινή 
επιχείρηση  "joint  venture"  στην οποία συμμετέχουν βρετανικοί και 
γαλλικοί οργανισμοί, μελετά τις ουρανιοΰχες ζώνες που αποτελούν 
μέρος μεγάλων τεκτονισμένων ζωνών συνδεομένων με τα γρανιτικά 
πετρώματα της νοτιοδυτικής Αγγλίας. Αν και εντοπίστηκαν ικανοποιητικές 
μεταλλευτικές ζώνες, η πρόοδος των δοκιμών στις ζώνες αυτές 
προσέκρουσε σε δυσκολίες που αφορούσαν τον προσδιορισμό και τη 
διασφδλιση επαρκών μεταλλευτικών δικαιωμδτων στις σχετικές περιοχές. 
Οι δυσκολίες αυτές επέφεραν σημαντική αύξηση του κόστους του προγρδμματος. 
Μετά από εργασίες τριών ετών για την επίλυση του προβλήματος αυτού 
άρχισε να σημειώνεται πρόοδος στο θέμα της διασφάλισης των μεταλλευτικών 
δικαιωμάτων σ'έναν περιορισμένο αριθμό μεμονωμένων μεταλλευτικών 
ζωνών .