ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)863
Vol.1982/0264

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)863τελικό
Βρυξέλλες,7"Ιανουαρίου1983
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ]ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκατανομήςτψνποσοστώσεων ΑλιευμάτωνμεταξύτωνΚρατώνμελώνγιά
τάσκάψηπούΑλιεύουνσέύδατατουΚαναδα
(ύποβληθείσα Απότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
Èf%-
ΡΙΛ■·:13
00Μ(82)863τελικό

ExposédesTotifs
Laprésenteproposition apourobjetlarépartition desquotas
decapturesallouéesen1983auxnavirescommunautaires dansleseaux
canadiennes,conformément àl'accorddepêcheentrelaCommunautéetle
gouvernement duCanadasignéle30décembre1981.
Comptetenudel'augmentation d'undesquotasdecabillaud,la
répartition proposéeestlamêmequecelleadoptéeparleConseilpour
1982.

KANONIlIMOt (IOK)ΤΟΥΙΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
κερίκατανομήςτώνποβοστώβεωνΑλιευμάτωνμεταξύτώνΚρατώνμιλώνγιΑτάσκάφηπού
dXuoouvckMoxato©KavadA
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικής
Κοινότητος
τήσυμφωνίαΑλιείαςμεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι-
κηςΚοινότητοςκπ!τηςκυΛπρνήσποςτοΟΚαναδά('),
πούύκΓγρΛφηατίς30Δεκεμβρίου1981,
τήσυμφωνίαυπόμορφήΑνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςκυβερ­
νήσεωςτοΟΚαναδάπερίτώνσχέσεώντουςστόντομέα
τηςάλιείας0,πούύπεγράφηστίς30Δεκεμβρίου1981,–·ι·^»
τήνπρότασητηςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
δτι9άπρέπειήΚοινότηςνάκατανείμειμεταξύτών
άλιέωντηςτίςποσοστώσειςΑλιευμάτωνστήνκαναδική
άλίΓ.υτικήζώνη·
Λτιαύιέςοΐποσοστώσιιςπρέπεινάκατανεμηθούν
μεταξύτώνΚρατώνμελώντηςΚοινότητοςπροκειμένου
νάδιασφαλισθείήδίκαιηκατανομήτώνδιαθεσίμων
πήρωνάλιείας-
δτιήκατανομήτώνποσοστώσεωνγάδουμεταξύτών
Κρατώνμελώνβασίζεταιστίςσκέψειςπούδιατυπώ­
θηκανστήδήλωσητούΣυμβουλίου«Αλιεία»της30ης
Μαΐου1980καίστίςδηλώσειςπούσυνοδεύουντή
Θέσπισητώνκατευθυντηρίων γραμμώνγιάτίςδιαπραγ­
ματεύσειςσυμφωνίαςμι:τόνΚαναδά ■
Λτι,προ«:>"..··νάδιασφαλισθείήτήρησηαύτηςτης
κατι.νο,ιης,πμί.Γ'ινάγνωστοποιοΟνται τάστοιχείατών
πραγματοπο.ηΟ'ντωνΛλιεύσεων ·ΕΞΕΛΟΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
ΆπόIΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1983έπιτρέ-
πεταιστάσκάφηπούφέρουνσημαίαΚράτουςμέλουςνά
άλιεύουνστάύδατα,πούέμπίπτουνστήδικαιοδοσίατοΟ
Καναδάώςπρόςτήνάλιεία,μόνομέχριτώνποσοτικών
όρίωνπούκαθορίζονταιστόπαράρτημα.
"Ap&po2
ΤάΚράτημέληώςκαίοΐπλοίαρχοισκαφώνοπόσημαία
Κράτουςμέλους,πούάλιεύουνστάύδαταπούάναφέ-
ρονταιστόΛρ!>ρο1.πρέπεινάσυμμορφώνονται μέτίς
διατάξειςτώνάρθρωνIμέχρι6τούκανονισμοί)(ΕΟΚ)
άρι8.753/80τοΟΣυμβουλίουτης26ηςΜαρτίου1980
περίκαί)ορισμο0διαδικασίαςέλέγχουκαίμεταδόσεως
τώνπληροφοριώντώνσχετικώνμέτιςπραγματοποιού­
μενεςΑλιεύσειςάπότάπλοίατώνΚρατώνμελών$}
'ApSpoJ
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάίσχύειτήνημέρα
δημοσιεύσεωςτουστήνΈηίσημηΕφημερίδατώνΕύρο
ΛαϊκώνΚοινοτήτων .
"ΕφαρμόζεταιμέχριτΙς31Δεκεμβρίου1983
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκά8ε
Κράτοςμέλος
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
(3>\ZfSaSStwSSfciiffii *. i«■*»>'**"_
Tfi.hqvov,Dpà(ECK)lo.e./02TOSluuOuAfcu.rUe-of«OB.CBteu*.
κοινοτικούκαθεστώτοςδιατηρ^οα*«οί6ιαχ«ιρΓσ«®ςτί*&Χ»«ατ·«&/ι·**"12).
καίΙδΓοοτίδρθρα3,4,καί11»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Flocvriiftc«06Ava+épmat«ri 1
(mrévovc)
ΕΓδη ΖώνηÑAPO Ποσοστώσεις Κατανομή
Γάδος 2GH 6500 Γερμανία
Γαλλία
'ΗνωμένοΒασίλίιο«000
200
300
2J3KL.9.500 Γερμανία
Γαλλία
'ΗνωμένοΒασίλειο7.125
1.545
830
Καλαμαράκια (1Htx),3+4 7.000Γ£γi+ct-VlOi.
>lc«-3.'oc
ráÇ)CJιci.2.600
2.000
2,»f00