Η Επιτροπη ΄ορι΄ζει τους εµπειρογνω ΄µονες των κρατω ΄ν
µελω΄ν κατο ΄πιν προτα ΄σεως των κρατω ΄ν µελω ΄ν.
2. Το κρα ΄τος µε ΄λος στην επικρα ΄τεια του οποι ΄ου διε-
νεργει ΄ται ο ε ΄λεγχος παρε ΄χει στους εµπειρογνω ΄µονες της
Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν µελω ΄νκ α΄θε βοη ΄θεια που απαι-
τει΄ται για την εκπλη ΄ρωση των καθηκο ΄ντων τους. Αφου ΄
ενηµερω ΄σει το ενδιαφερο ΄µενο κρα ΄τος µε ΄λος,η Επιτροπη ΄
η΄το οιοδη ΄ποτε α ΄λλο αρµο ΄διο ο ΄ργανο της ΕΕ που διενερ-
γει΄τον ε ΄λεγχο,µπορει ΄να αποφασι ΄σει και να προβει ΄στη
διενε΄ργεια ελε ΄γχου χωρι ΄ς να τον προαναγγει ΄λει.
Η Επιτροπη ΄ενηµερω ΄νει τα κρα ΄τη µε ΄λη και το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου ΄λιο σχετικα ΄µε τα αποτελε ΄σµατα των ελε ΄γχων
και τους διαβιβα ΄ζει σχετικη ΄ε΄κθεση.
(Τροπολογι΄α 25)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6, ΣΗΜΕΙΟ 1
Άρθρο 22, παρα ΄γραφος 2α (οδηγι ΄α 95/53/ΕΚ)
Τα κρα΄τη µε΄λη τηρου΄ν µητρω΄α των αναληφθεισω ΄ν δρα΄σεων στο
πλαι΄σιο των παρεµβα ΄σεω΄ν τους συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 16α παρα ΄-
γραφος 2 και συµπεριλαµβα ΄νουν στην ετη ΄σια ε΄κθεση που υποβα ΄λ-
λεται στην Επιτροπη ΄περι΄ληψη των εν λο ΄γω ενεργειω΄ν.Τα κρα΄τη µε΄λη τηρου΄ν µητρω΄α των αναληφθεισω ΄ν δρα΄σεων στο
πλαι΄σιο των παρεµβα ΄σεω΄ν τους συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 16α παρα ΄-
γραφος 2 και συµπεριλαµβα ΄νουν στην ετη ΄σια ε΄κθεση που υποβα ΄λ-
λεται στην Επιτροπη ΄περι΄ληψη των εν λο ΄γω ενεργειω΄ν.Η Επιτροπη ΄
εκπονει ΄ετη΄σια ε ΄κθεση βα ΄σει των ετη ΄σιων εκθε ΄σεων των κρα-
τω΄ν µελω ΄ν και τη διαβιβα ΄ζει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο.
(Τροπολογι΄α 26)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6, ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 22, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο (οδηγι΄α 95/53/ΕΚ)
2)Η πρω΄τη λε΄ξητης παραγρα΄φου 3 τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς: 2) Το πρω ΄το εδα ΄φιοτης παραγρα΄φου 3 τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς:
1. Μετα΄απο΄τις λε΄ξεις «… σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο», παρεµ-
βα΄λλεται η ακο΄λουθη φρα΄ση:1. Μετα΄απο΄τις λε΄ξεις «… σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο», παρεµ-
βα΄λλεται η ακο΄λουθη φρα΄ση:
«και περι΄ληψη των ενδια ΄µεσων εκθε΄σεων». «και περι ΄ληψη των ενδια ΄µεσων εκθε΄σεων».
2. Η λε΄ξη «συ΄στασης» αντικαθι ΄σταται απο΄τη λε΄ξη «απο΄φα-
σης».2. Η λε΄ξη «συ΄στασης» αντικαθι ΄σταται απο΄τη λε΄ξη «απο΄φα-
σης».
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄την οδηγι ΄α 95/53/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου για τον καθο-
ρισµο ΄των αρχω ΄ν οργα ΄νωσης των επι ΄σηµων ελε ΄γχων στον τοµε ΄α της διατροφη ΄ς των ζω ΄ων,καθω ΄ς και την
οδηγι ΄α 1999/29/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις ανεπιθυ ΄µητες ουσι ΄ες και προι ¨ο΄ντα στις ζωοτροφε ΄ς
(COM(2000)162 /dash C5-0165/2000 /dash 2000/0068(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)162),
/dashε΄χοντας υπο΄ψητ οα΄ρθρο 251 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την
Επιτροπη΄(C5-0165/2000),C 178/176 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,4 Οκτωβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο΄ψητ οα΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0256/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
16. Εµπορι ΄ασ υ΄νθετων ζωοτροφω ΄ν *** I
A5-0233/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της
οδηγι ΄ας 79/373/ΕΟΚ περι ΄εµπορι ΄ας συ ΄νθετων ζωοτροφω ΄ν(COM(1999)744 /dash C5-0020/2000 /dash
2000/0015(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 9α (νε΄α)
(9α) Η υποχρε ΄ωση των παραγωγω ΄νσ υ΄νθετων ζωοτροφω ΄νν α
αποδεικνυ ΄ουν τη συ ΄νθεση των ζωοτροφω ΄ν τους βα ΄σει εσωτε-
ρικω΄ν εγγρα ΄φων της επιχει ΄ρηση΄ς τους,µπορει ΄να περιορι ΄σει
το φο ΄ρτο των ελε ΄γχων που πραγµατοποιου ΄ν τα κρα ΄τη µε ΄λη.
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 10α (νε ΄α)
(10α) Η κρι ΄ση της ΣΕΒ και η προ ΄σφατη κρι ΄ση της διοξι ΄νης
κατε΄δειξαν για µια ακο ΄µη φορα ΄πως η ασφα ΄λεια των ζωοτρο-
φω΄ν µπορει ΄να διασφαλιστει ΄µο΄νο µε το δεσµευτικο ΄καθορι-
σµο΄των επιτρεπο ΄µενων πρω ΄των υλω ΄ν. Η Επιτροπη ΄θα πρε ΄πει
να υποβα ΄λει χωρι ΄ς καθυστε ΄ρηση στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο
και το Συµβου ΄λιο προτα ΄σεις σχετικα ΄µε την εκπο ΄νηση ενο ΄ς
πλη΄ρους καταλο ΄γου των επιτρεπο ΄µενων πρω ΄των υλω ΄ν για τις
ζωοτροφε ΄ς.
(Τροπολογι΄α3 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2α (νε ΄α)
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 5, στοιχει ΄ο δ) (οδηγι΄α 79/373/ΕΟΚ)
2α. Το α ΄ρθρο 5,παρα ΄γραφος 5,στοιχει ΄ο δ),αντικαθι ΄σταται
απο΄το ακο ΄λουθο κει ΄µενο:
δ) η ηµεροµηνι ΄α ελα ΄χιστης δια ΄ρκειας,η καθαρη ΄ποσο΄-
τητα,ο αριθµο ΄ς αναφορα ΄ς της παρτι ΄δας καθω ΄ς και
οι αριθµοι ΄ε΄γκρισης η ΄/και καταχω ΄ρισης µπορου ΄νν α
αναγρα ΄φονται εκτο ΄ς του πλαισι ΄ου που προορι ΄ζεται
για τις ενδει ΄ξεις επιση ΄µανσης που προβλε ΄πονται
στην παρα ΄γραφο 1· στην περι ΄πτωση αυτη ΄,στο χω ΄ρο
που προορι ΄ζεται για τα εν λο ΄γω στοιχει ΄α θα πρε ΄πει
να αναφε ΄ρεται ο χω ΄ρος στον οποι ΄ο αναγρα ΄φονται
τα στοιχει ΄α αυτα ΄.22.6.2001 EL C 178/177 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,4 Οκτωβρίου 2000