30. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 139/47 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 2 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1988 έως 31 Μαρτίου 
1989, η κοινοτική εφεδρική ποσότητα που προβλέπεται 
στο άρθρο 5γ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 804/68, καθορίζεται σε 443 000 τόνους. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
805/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος 
(88/C 139/43) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβουλίου, 
της 28ης Απριλίου 1981, που καθορίζει την κοινοτική 
κλίμακα κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών ('), 
εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 στις αγορές 
στην παρέμβαση βάσει του άρθρου 6α του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3905/87 (3)· ότι λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που 
αποκτήθηκε, πρέπει να προβλεφθεί ότι όλα τα μέτρα 
παρεμβάσεως θα πραγματοποιούνται βάσει της κλίμα­
κας-
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 4 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η τιμή αγοράς στην 
παρέμβαση ισούται με το σταθμισμένο μέσο όρο των 
τιμών της αγοράς στα κράτη μέλη ή, κατά περίπτωση, 
στην περιοχή ενός κράτους μέλους, όπου επιτρέπονται 
αγορές στην παρέμβαση, προσαυξημένο κατά 2.5% της 
τιμής παρεμβάσεως εκφρασφένης στο στάδιο του 
σφαγμένου για την ποιότητα R3, και δεν μπορεί να είναι μικρότερη της υψηλότερης μέσης τιμής στην αγορά 
που υπεισέρχεται στον υπολογισμό του σταθμισμένου 
μέσου όρου-
ότι το καθεστώς παρεμβάσεως που εισάγει παρεκκλί­
σεις και έχει προβλεφθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 
από το προαναφερθέν άρθρο 6α, αποσκοπούσε στον 
περιορισμό των δημοσίων αγορών στην παρέμβαση 
κυρίως προσεγγίζοντας στην τιμή αγοράς με την τιμή 
της αγοράς· ότι επί του παρόντος, μετά από ένα έτος 
εφαρμογής, μπορεί να διαπιστωθεί ότι ο προαναφερθείς 
στόχος δεν μπόρεσε να επιτευχθεί λόγω του επιπέδου 
των τιμών αγοράς όπως αυτές καθορίζονται στην 
παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου 6α· ότι φαίνεται 
συνεπώς σκόπιμο να καταργηθεί η προσαύξηση του 
2,5% της τιμής παρεμβάσεως καθώς και η διάταξη που 
ευθυγραμμίζει την τιμή αγοράς με την υψηλότερη τιμή 
της αγοράς, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
εξής: 805/68 τροποποιείται ως 
0) ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3. 
(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. 
(3) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 7. 1. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
«2. Τα μέτρα παρεμβάσεως που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 μπορούν να ληφθούν για τα χονδρά 
βοοειδή καθώς και τα νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη κρέατα των ζώων αυτών που παρουσιάζονται με 
μορφή σφαγίου, μισού σφαγίου, μπροστινών ή 
πισινών τετάρτων, που κατατάσσονται σύμφωνα με 
την κοινοτική κλίμακα κατατάξεως που προβλέπε­
ται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81.» 
Αριθ. C 139/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88 
2. Στο άρθρο 6α παράγραφος 4, το πρώτο εδάφιο 
αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: 
«Για κάθε ποιότητα ή ομάδα ποιοτήτων που 
μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο παρεμβάσεως, 
η τιμή αγοράς ισούται με το σταθμισμένο μέσο όρο 
των τιμών αγοράς στα κράτη μέλη ή, κατά περίπτω­
ση, στην περιοχή ενός κράτους μέλους, όπου 
πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στην παρά­
γραφο 2 του παρόντος άρθρου.» 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 
27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθη­
κε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., και 
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής προσανατολισμού 
για τα χονδρά βοοειδή, πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο 
οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η 
συμβολή την οποία η Κοινότητα θέλει να επιφέρει στην 
αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου- ότι η κοινή 
γεωργική πολιτική έχει ιδίως σαν στόχους την εξασφά­
λιση δικαίου βιοτικού επιπέδου στο γεωργικό πληθυ­
σμό, την εγγύηση της ασφάλειας του εφοδιασμού και 
την εξασφάλιση λογικών τιμών στους καταναλωτές-
ότι η τιμή προσανατολισμού πρέπει να καθορίζεται 
σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 
παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68* ότι 
ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 653/87 του Συμβουλίου (2) 
προβλέπει την εφαρμογή των κοινών τιμών στην 
Ισπανία στην αρχή της περιόδου 1987/1988' 
ότι κατά το άρθρο 6α παράγραφος 2 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η κοινοτική κλίμακα κατατάξεως 
των σφαγίων των χονδρών βοοειδών που καθορίσθηκε 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβου­
λίου (3) εφαρμόζεται στον τομέα των αγορών στην 
παρέμβαση- ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την αρχή της περιόδου εμπορίας 
1988/1989. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
καθορισθεί τιμή παρεμβάσεως ανά 100 χγρ. βάρους 
σφαγίου για τις κατηγορίες ζώων που είναι επιλέξιμες 
για την παρέμβαση αναφερόμενοι σε ποιότητα αναφο­
ράς που ορίζεται σύμφωνα με την εν λόγω κλίμακα- ότι 
επιπλέον, δεδομένου ότι οι κατηγορίες αυτές είναι 
ολοένα και περισσότερο συγκρίσιμες από απόψεως 
εμπορικής αξίας, είναι σκόπιμο να καθορισθεί μια 
ενιαία τιμή παρεμβάσεως για τις εν λόγω κατηγορίες 
ζώων και να διατηρηθεί στο επίπεδο που είχε προβλε­
φθεί κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο εμπορίας 1988/1989, η τιμή προσανα­
τολισμού για τα χονδρά βοοειδή καθορίζεται σε 205,02 
ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ζωντανού βάρους. 
Άρθρο 2 
Για την περίοδο εμπορίας 1988/1989, η τιμή παρεμβά­
σεως που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 
δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 
καθορίζεται για τα σφάγια των αρσενικών ζώων της 
ποιότητας R3 της κοινοτικής κλίμακας κατατάξεως 
χονδρών βοοειδών που καθορίσθηκε από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 σε 344 ECU ανά 100 
χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 
1988/1989. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 
1988/1989, της τιμής προοανατολισμού και της τιμής παρεμβάσεως για χονδρά βοοειδή 
(88/C 139/44) 
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. 
(2) ΕΕ αριθ. L 63 της 6. 3. 1987, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3.