Tri·th, 12 Ianoyari ·oy 199914. 4. 1999 EL C 104/19 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
MEROS II
Kei·mena poy egkri ·uhkan apo ·to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio
1. Taxy ·metro tvn diky ·klvn kai triky ·klvn oxhma ·tvn me kinhth ·ra ***I
(Diadikasi ·a xvri ·w syzh ·thsh)
A4-0491/98
Pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia to taxy ·metro tvn
diky·klvn h ·triky ·klvn oxhma ·tvn me kinhth ·ra kai gia thn tropopoi ·hsh thw odhgi ·aw 92/61/E OK
toy Symboyli ·oy (COM(98)0285 › C4-0317 › 98/0163(COD))
H pro ·tash ayth ·egkri·netai .
Nomouetiko ·ch·fisma poy apotelei ·th gnv ·mh toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn
pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia to taxy ·metro tvn
diky·klvn h ·triky ·klvn oxhma ·tvn me kinhth ·ra kai gia thn tropopoi ·hsh thw odhgi ·aw 92/61/E OK
toy Symboyli ·oy (COM(98)0285 › C4-0317 › 98/0163(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw : prv·th ana ·gnvsh )
To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio,
› e·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(98)0285 › 98/0163(COD)) (1),
› e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 189B, para·grafow 2 kai to a ·ruro 100A thw Synuh ·khw EK , ba·sei tvn opoi ·vn
h Epitroph ·diebi·base thn pro ·tash sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio (C4-0317/98),
› e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 58 toy Kanonismoy ·toy,
› e·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Oikonomikh ·w, Nomismatikh ·w kai Biomhxanikh ·w Politikh ·w kai
th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Metaforv ·n kai Toyrismoy ·(A4-0491/98),
1. egkri·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·w•
2. ypenuymi ·zei o·ti ypoxreoy ·tai na paroysia ·sei sto Koinoboy ·lio ka ·ue tropopoi ·hsh poy proti ·uetai na
epife·rei sthn pro ·tash·thw•
3. anaue ·tei ston Pro ·edro·toy na diabiba ·sei thn paroy ·sa gnv ·mh sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1) EE C 212 thw 8.7.1998, sel. 7.
2. Fra·gko CFA kai fra ·gko Komorv ·n (Diadikasi ·a xvri ·w syzh ·thsh)
A4-0484/98
Ch·fisma sxetika ·me th sy ·stash thw Epitroph ·w gia apo ·fash toy Symboyli ·oy poy afora ·
synallagmatika ·zhth·mata gia to fra ·gko CFA kai to fra ·gko Komorv ·n (COM(98)0412 ›
C4-0558/98)
To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio,
› e·xontaw ypo ·ch th sy ·stash thw Epitroph ·w (COM(98)0412 › C4-0558/98),
› e·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Oikonomikh ·w, Nomismatikh ·w kai Biomhxanikh ·w Politikh ·w kai
th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Ana ·ptyjhw kai Synergasi ·aw (A4-0484/98),
Tri·th, 12 Ianoyari ·oy 1999C 104/20 EL 14. 4. 1999 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
1. egkri·nei to mhxanismo ·pro·sdeshw toy fra ·gkoy CFA sto eyrv ·me·sv toy gallikoy ·fra·gkoy•
2. epiuymei ·h Galli ·a na synexi ·sei na epagrypnei ·diasfali ·zontaw thn ey ·ryumh leitoyrgi ·a thw
pro·sdeshw ayth ·w•
3. zhtei·na kauoristoy ·n koinvnikoi ·kai oikonomikoi ·dei·ktew gia thn ekti ·mhsh thw eje ·lijhw aytv ·n tvn
xvrv·n thw zv ·nhw toy fra ·gkoy CFA, poy ua apotele ·soyn to ergasth ·rio mele ·thw thw epityxi ·aw miaw
perifereiakh ·w oikonomi ·aw me pro ·sdesh ·thw se eniai ·o no·misma dieunoy ·w shmasi ·aw•
4. zhtei·na analhfuei ·epeigo ·ntvw enhmervtikh ·ekstratei ·a gia na analyuei ·stoyw poli ·tew tvn xvrv ·n
thw zv ·nhw CFA h aji·a kai h shmasi ·a ayth ·w thw nomismatikh ·w prospa ·ueiaw •
5. zhtei·na analhfuei ·epi·shw kai ekstratei ·a enhme ·rvshw thw eyrvpai ¤kh·w koinh ·w gnv·mhw, prokeime ·noy
na analyuei ·h aji·a kai h shmasi ·a ayth ·w thw pro ·sdeshw .
6. zhtei·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na la·boyn ypo ·ch toyw thn ako ·loyuh tropologi ·a sthn en
lo·gv sy ·stash :
SXEDIO
THS EPITROPHSTROPOPOIHSH
TOY KOINOBOYLIOY
(Tropopoi ·hsh 1)
`ruro 4
H Galli ·a dy·natai na diapragmatey ·etai kai na epife ·rei
tropopoih ·seiw stiw isxy ·oysew symfvni ·ew sto baumo ·poy h
fy·sh h·to pedi ·o efarmogh ·w tvn symfvniv ·n den metaba ·llo-
ntai. Enhmerv ·nei ek tvn prote ·rvn sxetika ·thn Epitroph ·kai
thn Oikonomikh ·kai Dhmosionomikh ·Epitroph ·.H Galli ·a dy·natai na diapragmatey ·etai kai na epife ·rei
tropopoih ·seiw stiw isxy ·oysew symfvni ·ew sto baumo ·poy oi en
lo·gv tropopoih ·seiw den mporoy ·n na e ·xoyn kammi ·a epi ·-
ptvsh a ·mesh h ·e·mmesh sth stauero ·thta toy eyrv ·h·stiw
desmey ·seiw thw EKT . Enhmerv ·nei ek tvn prote ·rvn sxetika ·
thn Epitroph ·kai thn Oikonomikh ·kai Dhmosionomikh ·Epitro -
ph·.
7. anaue ·tei ston Proe ·dro·toy na diabiba ·sei to paro ·n ch·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
3. Diafa ·neia sthn Énvsh
A4-0476/98
Ch·fisma gia ton anoikto ·xarakth ·ra thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw
To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio,
› e·xontaw ypo ·ch tiw diata ·jeiw sxetika ·me ton anoikto ·xarakth ·ra poy perilamba ·nontai sth Synuh ·kh
toy`msterntam kai , idi·vw sta a ·rura A, 8D, 151, 191 A kai tiw dhlv ·seiw 9, 35 kai 41,
› e·xontaw ypo ·ch th diorganikh ·symfvni ·a thw 25hw Oktvbri ·oy 1993 sxetika ·me th dhmokrati ·a, th
diafa ·neia kai thn epikoyriko ·thta,
› e·xontaw ypo ·ch toyw yfistame ·noyw kv ·dikew sxetika ·me thn pro ·sbash toy koinoy ·sta e·ggrafa tvn
diafo ·rvn uesmikv ·n orga ·nvn kai organismv ·n thw EE ,
› e·xontaw ypo ·ch tiw prvtoboyli ·ew poy anelh ·fuhsan sxetika ·me ton anoikto ·xarakth ·ra apo ·toyw treiw
«ejereynhte ·w»(1) kai thn parakoloy ·uhsh toy ue ·matow thw Diakybernhtikh ·w Dia ·skechw apo ·thn
Epitroph ·Uesmikv ·n Uema ·tvn(2),
› e·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 16hw Ioyli ·oy 1998 sxetika ·me thn eidikh ·e·kuesh toy Eyrvpai ·oy
Diamesolabhth ·prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio sxetika ·me thn e ·reyna i ·diaw prvtoboyli ·aw o·son
afora ·thn pro ·sbash toy koinoy ·sta e·ggrafa (C4-0157/98) (3),
(1) k.k. B. Donnelly, St. Pierre kai Tsa ·tsow: e·ggrafo ergasi ·aw sxetika ·me th «Diafa ·neia kai th Dhmokrati ·a» toy Noembri ·oy 1994 (PE
210.692/A+B/ anau .).
(2) O k. Bonde ( e·ggrafa ergasi ·aw PE 227.237, PE 222.239 kai PE 222.240).
(3) EE C 292 thw 21.9.1998, sel. 170.