Αριθ. C 148/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 6. 91 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων όσον αφορά τον 
έλεγχο ορισμένων νόσων των ζώων 
(91/C 148/10) 
COM(91) 138 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Μαίου 1991) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κατάλογος των ζωντανών ζώων αναφέρεται στο 
παράρτημα II της συνθήκης· ότι η εμπορία των ζωντανών 
ζώων αποτελεί σημαντική πηγή εισοδήματος για τον αγρο­
τικό πληθυσμό" 
ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, 
τα μέτρα ελέγχου που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση 
εκδήλωσης της νόσου για την εξασφάλιση της ορθολογικής 
ανάπτυξης του γεωργικού τομέα και τη συνεισφορά στην 
προστασία της υγείας των ζώων στην Κοινότητα' 
ότι η εκδήλωση των νόσων αυτών μπορεί γρήγορα να λαμ­
βάνει επιζωοτικές διαστάσεις, προκαλώντας θνησιμότητα 
και αναταραχές σε βαθμό που να κινδυνεύει να μειωθεί 
σοβαρά η αποδοτικότητα της κτηνοτροφίας' 
ότι, αμέσως μόλις υπάρχει υπόνοια για την παρουσία μιας 
εκ των νόσων αυτών, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ελέγχου 
για την εφαρμογή άμεσης και αποτελεσματικής δράσης 
μόλις επιβεβαιώνεται η παρουσία της νόσου" 
ότι τα μέτρα που θα λαμβάνονται πρέπει να αποσκοπούν 
στην πρόληψη της εξάπλωσης της νόσου και, ιδίως, στον 
προσεκτικό έλεγχο των μετακινήσεων των ζώων και των 
προϊόντων που κινδυνεύουν να μεταδώσουν τη νόσο. 
ότι η πρόληψη των νόσων αυτών στην Κοινότητα πρέπει 
κανονικά να βασίζεται στην αποφυγή του εμβολιασμού' 
ότι, ωστόσο, είναι αναγκαίο να προβλέπεται ο εμβολιασμός 
σε περίπτωση που μια σοβαρή κατάσταση απαιτεί τέτοια 
μέτρα" ότι, για να εξασφαλίζεται ότι όλα τα εμβολιασθέντα ζώα 
είναι αναγνωρίσιμα, πρέπει να είναι δυνατό τα ζώα αυτά να 
προσδιορίζονται με εγκεκριμένη μέθοδο' ότι, για την 
παροχή των αναγκαίων εγγυήσεων, πρέπει το χρησιμοποι­
ούμενο εμβόλιο να υποβάλλεται σε έλεγχο δραστικότητας 
από εργαστήριο αναφοράς που ορίζεται από την Κοινό­
τητα' 
ότι είναι απαραίτητο να διεξάγεται εξονυχιστική επιδημιο­
λογική έρευνα για την πρόληψη της εξάπλωσης των νόσων 
αυτών ότι τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργούν ειδικές 
ομάδες προς το σκοπό αυτό' 
ότι, για να εξασφαλίζεται ένα αποτελεσματικό σύστημα 
ελέγχου, πρέπει να εναρμονιστούν οι διαγνωστικές μέθοδοι 
των νόσων αυτών και να διεξάγονται υπό την αιγίδα υπεύ­
θυνων εργαστηρίων, ο συντονισμός των οποίων μπορεί να 
πραγματοποιείται από εργαστήριο αναφοράς που ορίζεται 
από την Κοινότητα' 
ότι τα κοινά μέτρα για τον έλεγχο των νόσων αυτών αποτε­
λούν βάση για τη διατήρηση ενός ενιαίου προτύπου όσον 
αφορά την υγεία των ζώων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στον παρόντα κανονισμό ορίζονται τα στοιχειώδη κοινο­
τικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδή­
λωσης μίας από τις νόσους που αναφέρονται στο παράρ­
τημα Ι. 
Άρθρο 2 
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται 
οι ακόλουθοι ορισμοί: 
1. Εκμετάλλευση: κάθε εγκατάσταση (γεωργική ή άλλη), 
που βρίσκεται στο έδαφος κράτους μέλους, εντός της 
οποίας φυλάσσονται ή εκτρέφονται ζώα. 
2. Ζώο: κάθε κατοικίδιο ζώο ενός είδους που είναι δυνατό 
να προσβληθεί άμεσα από την εν λόγω νόσο, ή κάθε 
άγριο σπονδυλωτό ζώο που είναι δυνατό να συμμετάσχει 
στην επιδημιολογική εξέλιξη της νόσου, δρώντας ως 
φορέας ή πηγή μόλυνσης. 
7. 6. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 148/13 
3. Φορέας: κάθε σπονδυλωτό ή ασπόνδυλο ζώο το οποίο, με 
μηχανικό ή βιολογικό τρόπο, είναι δυνατό να μεταδώσει 
και να εξαπλώσει τον παθογόνο παράγοντα της εν λόγω 
νόσου. 
4. Κάτοχος ή επιστάτης: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή 
πρόσωπα, που έχουν στην κατοχή τους τα ζώα, ή είναι 
επιφορτισμένα με τη φύλαξη τους με ή χωρίς χρηματική 
αμοιβή. 
5. Περίοδος επώασης: είναι η χρονική περίοδος που είναι 
πιθανό να μεσολαβεί μεταξύ της έκθεσης στον παθογόνο 
παράγοντα της εν λόγω νόσου και της εκδήλωσης των 
κλινικών συμπτωμάτων. Η διάρκεια της περιόδου αυτής 
για την εν λόγω νόσο είναι αυτή που ορίζεται στο παράρ­
τημα Ι. 
6. Επιβεβαίωση της μόλυνσης: η δήλωση εκ μέρους της 
αρμόδιας αρχής της παρουσίας οποιασδήποτε από τις 
νόσους που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σε οποιοδή­
ποτε ζώο ή σφάγιο, που βασίζεται σε κλινικές ή/και 
εργαστηριακές ενδείξεις ανάλογα με την περίπτωση. 
7. Αρμόδια αρχή: η κτηνιατρική αρχή που έχει οριστεί για 
τον συγκεκριμένο σκοπό από τις εθνικές διοικητικές 
αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας, και η οποία είναι 
άμεσα υπεύθυνη προς τις εθνικές διοικητικές αρχές εντός 
του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και η 
οποία υποβάλλει εκθέσεις μέσω των εθνικών διοικητικών 
υπηρεσιών. 
8. Εντεταλμένος κτηνίατρος: ο κτηνίατρος που ορίζεται 
από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους. 
Άρΰρο 3 
1. Κάθε πρόσωπο ή πρόσωπα που έχει υπόνοιες για την 
παρουσία σε οποιοδήποτε ζώο μίας από τις νόσους που ανα­
φέρονται στο παράρτημα Ι πρέπει να ενημερώνει ή να ειδο­
ποιεί αμέσως την αρμόδια αρχή και, ανάλογα με την περί­
πτωση, να ενημερώνει τον κάτοχο ή τον επιστάτη των ζώων 
με το ταχύτερο δυνατό μέσο. 
2. Μέχρις ότου αρχίσουν να ισχύουν τα μέτρα που ορί­
ζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, ο κάτοχος ή ο επιστάτης 
οποιουδήποτε ζώου, για το οποίο υφίστανται υπόνοιες 
νόσου, πρέπει να ενεργεί με κάθε τρόπο για να εξασφαλί­
ζεται η συμμόρφωση με την προαναφερθείσα παράγραφο. 
3. Όταν λαμβάνεται πληροφορία ότι υπάρχει υπόνοια ότι 
μία από τις εν λόγω νόσους έχει μεταδοθεί ή έχει εκδηλωθεί 
σε ένα ή περισσότερα ζώα, η αρμόδια αρχή πρέπει να θέτει 
αμέσως σε δράση όλα τα επίσημα μέσα διεξαγωγής έρευνας 
για να επιβεβαιωθεί ή να αποκλειστεί η παρουσία του παθο­
γόνου παράγοντα της νόσου. Ο εντεταλμένος κτηνίατρος 
πρέπει να διεξάγει κλινική εξέταση των ζώων για τα οποία 
υπάρχουν υπόνοιες, και της αγέλης στην οποία ανήκουν. 
4. Αν οι υπόνοιες όσον αφορά τη μετάδοση της νόσου 
είναι δικαιολογημένες, η αρμόδια αρχή έχει την ευθύνη της 
εκτέλεσης και της εποπτείας σχετικά με τις διατάξεις του 
παρόντος κανονισμού. Άρ&ρο 4 
1. Όταν υπάρχει υπόνοια ότι η νόσος έχει μεταδοθεί σε 
ζώα μιας εκμετάλλευσης, η αρμόδια αρχή πρέπει να θέτει τη 
εκμετάλλευση αυτή υπό επίσημη επιτήρηση και πρέπει ειδι­
κότερα να διατάσσει: 
α) τη διεξαγωγή επίσημης απογραφής όλων των κατηγο­
ριών ζώων των ευπαθών ειδών και, για κάθε κατηγορία, 
την καταγραφή του αριθμού των ζώων που έχουν ήδη 
αποβιώσει, προσβληθεί ή ενδέχεται να έχουν μολυνθεί ή 
προσβληθεί' η κατάσταση της απογραφής πρέπει να 
ενημερώνεται από τον κάτοχο ή τον επιστάτη, ούτως 
ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα ζώα που γεννιούνται ή 
αποβιώνουν κατά την περίοδο για την οποία υπάρχει 
υπόνοια' τα στοιχεία της απογραφής πρέπει να κοινο­
ποιούνται μετά από αίτηση και να είναι δυνατόν να 
επαληθεύονται σε κάθε έλεγχο · 
6) να παραμένουν στους χώρους ενσταβλισμού τους ή σε 
άλλους χώρους, στους οποίους είναι δυνατή η απομό­
νωση τους, όλα τα ζώα των ευπαθών ειδών της εκμε­
τάλλευσης, λαμβάνοντας υπόψη, ανάλογα με την περί­
πτωση, τον ενδεχόμενο κίνδυνο να υπάρχουν ζώα 
φορείς" 
γ) κανένα ζώο των ευπαθών ειδών δεν πρέπει να εισέρ­
χεται ή να εξέρχεται από την εκμετάλλευση · 
δ) κανένα ζώο άλλου είδους δεν πρέπει να εισέρχεται ή να 
εξέρχεται από την εκμετάλλευση χωρίς την άδεια της 
αρμόδιας αρχής" 
ε) για την μετακίνηση ατόμων από ή προς την εκμετάλ­
λευση πρέπει να υπάρχει άδεια της αρμόδιας αρχής* 
στ) για την είσοδο ή έξοδο οχημάτων από ή προς την εκμε­
τάλλευση πρέπει να υπάρχει άδεια από την αρμόδια 
αρχή η οποία καθορίζει τους όρους που πρέπει να 
τηρούνται για να αποφεύγεται η εξάπλωση του παθο­
γόνου παράγοντα της νόσου · 
ζ) να απαγορεύεται, εκτός εάν υπάρχει σχετική άδεια της 
αρμόδιας αρχής, η έξοδος από την εκμετάλλευση 
ζωικών προϊόντων, ζωοτροφών, σκευών, αντικειμένων ή 
άλλων υλών, όπως π.χ. τα απόβλητα, που υπάρχει κίν­
δυνος να μεταδώσουν την εν λόγω νόσο · 
η) να χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα μέσα απολύμανσης 
στις εισόδους και τις εξόδους των εγκαταστάσεων 
ενσταβλισμού των ζώων των ευπαθών ειδών καθώς και 
της ίλδιας της εκμετάλλευσης· 
θ) να διενεργείται επιζωοτιολογική διερεύνηση σύμφωνα 
με το άρθρο 8 παράγραφος 1. 
2. Η αρμόδια αρχή πρέπει να λαμβάνει κατάλληλα δείγ­
ματα για εργαστηριακές εξετάσεις, όταν τα δείγματα και οι 
εξετάσεις αυτές δεν έχουν ήδη ληφθεί ή πραγματοποιηθεί 
σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3. 
3. Η αρμόδια αρχή έχει τη δυνατότητα να επεκτείνει την 
εφαρμογή των μέτρων, που προβλέπονται στην παράγραφο 
1, σε άλλες εκμεταλλεύσεις σε περίπτωση που η θέση τους 
καθώς και οι άμεσες ή έμμεσες επαφές τους με εκμετάλ­
λευση για την οποία υπάρχει υπόνοια εμφάνισης της νόσου, 
δημιουργούν υπόνοιες ενδεχόμενης μόλυνσης. 
Αριθ. C 148/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 6. 91 
4. Τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3 
μπορούν να αρθούν μόνον όταν θα έχει επίσημα διαψευστεί 
η υπόνοια για την ύπαρξη της νόσου. 
Άρΰρο 5 
Μόλις επιβεβαιώνεται η εμφάνιση κρούσματος σε κάποια 
εκμετάλλευση, η αρμόδια αρχή πρέπει να λαμβάνει τα ακό­
λουθα μέτρα: 
1. εκτός από τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4 
παράγραφος 1, πρέπει να λαμβάνονται χωρίς καθυστέρηση 
τα ακόλουθα μέτρα: 
α) όλα τα ζώα των ευπαθών ειδών που βρίσκονται στη 
εκμετάλλευση πρέπει να σφάζονται στην εκμετάλλευση, 
κατά τρόπο που να αποτρέπεται κάθε κίνδυνος μετά­
δοσης του παθογόνου παράγοντα της νόσου * 
6) μέτα τη σφαγή τους, τα σφάγια των ζώων αυτών πρέπει 
να καταστρέφονται διά καύσεως ή να απομακρύνονται 
θαβόμενα, ει δυνατόν, στην εκμετάλλευση" όταν δεν 
είναι δυνατόν να διενεργηθεί ούτε καύση ούτε ταφή, 
τότε πρέπει να καταστρέφονται διά της μεθόδου του 
βρασμού. Όλα αυτά τα μέτρα πρέπει να λαμβάνονται για 
την αποτροπή του κινδύνου της μετάδοσης του παθο­
γόνου παράγοντα της νόσου* 
γ) μετά την καταστροφή των σφαγίων των ζώων που ανή­
κουν στα ευπαθή είδη, τα κτίρια που χρησιμοποιούνται 
για το σταβλισμό τους, οι γύρω χώροι και τα οχήματα 
που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά τους καθώς και 
όλος ο εξοπλισμός, που είναι πιθανόν να έχει προ­
σβληθεί, καθαρίζονται και απολυμαίνονται σύμφωνα με 
το άρθρο 11, και λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για 
να εξασφαλιστεί ο ικανοποιητικός έλεγχος των φορέων 
της νόσου' 
δ) κάθε στοιχείο που ενδέχεται να έχει μολυνθεί και που 
αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) 
πρέπει να καταστρέφεται ή να υποβάλλεται σε επεξερ­
γασία έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η καταστροφή όλων 
των ενδεχομένων παθογόνων παραγόντων της νόσου · 
ε) πρέπει να διενεργείται επιζωοτιολογική έρευνα σύμφωνα 
με το άρθρο 8 παράγραφος 1 και να εφαρμόζονται οι 
διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2. 
2. Η αρμόδια αρχή πρέπει να φροντίζει να λαμβάνει 
κατάλληλα δείγματα έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η διαθεσι­
μότητα στοιχείων για εξονυχιστική επιζωοτιολογική διερεύ­
νηση. 
3. Η αρμόδια αρχή δύναται να επεκτείνει την εφαρμογή 
των μέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 σε άλλες 
εκμεταλλεύσεις, σε περίπτωση που η θέση τους, και το ενδε­
χόμενο άμεσων ή έμμεσων επαφών με τη μολυσμένη εκμε­
τάλλευση δημιουργούν υποψίες ενδεχόμενης μόλυνσης. 
4. Για τον επανεφοδιασμό της εκμετάλλευσης με ζώα 
απαιτείται η άδεια της αρμόδιας αρχής, εφόσον ο εντεταλ­
μένος κτηνίατρος θα έχει ελέγξει και κρίνει ότι είναι ικανο­
ποιητικός ο καθαρισμός και η απολύμανση που θα έχουν 
πραγματοποιηθεί σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 11. Άρ&ρο 6 
Σε περίπτωση που υπάρχουν υπόνοιες ότι ενδέχεται να 
έχουν προσβληθεί άγρια ζώα, πρέπει να λαμβάνονται τα 
κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 
και 5. 
Άρΰρο 7 
1. Στην περίπτωση εκμεταλλεύσεων που αποτελούνται 
από δύο ή περισσότερες χωριστές μονάδες παραγωγής, η 
αρμόδια αρχή μπορεί να παρεκκλίνει από τις απαιτήσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) 
και 6) όσον αφορά τις υγιείς μονάδες παραγωγής που απο­
τελούν μέρος μίας μολυσμένης εκμετάλλευσης, υπό την 
προϋπόθεση ότι ο εντεταλμένος κτηνίατρος θα έχει βεβαι­
ώσει ότι η δομή και το μέγεθος αυτών των μονάδων καθώς 
και οι εργασίες που διεξάγονται σ'αυτές είναι τελείως χωρι­
στές όσον αφορά τον ενσταβλισμό, τη φύλαξη και την δια­
τροφή των ζώων, ώστε να αποτρέπεται η εξάπλωση του 
παθογόνου παράγοντα της νόσου από τη μία μονάδα παρα­
γωγής στην άλλη. 
2. Σε περίπτωση αναφοράς στην παράγραφο 1 πρέπει να 
εφαρμόζονται, mutatis mutandis, οι διατάξεις της απόφασης 
88/397/ΕΟΚ της Επιτροπής ('). 
3. Σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 
17, η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δύναται 
να τροποποιείται για την εν λόγω νόσο έτσι ώστε να λαμβά­
νεται υπόψη η ιδιαίτερη φύση της. 
Άρΰρο 8 
1. Η επιζωοτιολογική έρευνα πρέπει να αφορά: 
α) τη χρονική διάρκεια κατά την οποία η νόσος ενδέχεται 
να υπήρχε στην εκμετάλλευση πριν από την κοινοποίηση 
ή την υπόνοια της παρουσίας της • 
6) την πιθανή προέλευση της νόσου στην εκμετάλλευση και 
τον εντοπισμό άλλων εκμεταλλεύσεων στις οποίες υπάρ­
χουν ζώα ευπαθών ειδών τα οποία ενδέχεται να έχουν 
προσβληθεί ή μολυνθεί* 
γ) τις κινήσεις ατόμων, οχημάτων και υλικών στοιχείων 
που ενδέχεται να έχουν μεταδώσει ή μεταφέρει τον 
παθογόνο παράγοντα της νόσου προς ή από τις εν λόγω 
εκμεταλλεύσεις* 
δ) την παρουσία και τον γεωγραφικό εντοπισμό των 
φορέων της νόσου, ανάλογα με την περίπτωση. 
2. Για τους σκοπούς της διεξαγωγής της επιζωοτιολογικής 
έρευνας και για την εξασφάλιση πλήρους συντονισμού όλων 
των μέτρων που είναι απαραίτητα για την κατά το δυνατόν 
ταχύτερη εξάλειψη της νόσου, συστήνεται μονάδα κρίσιμης 
περίστασης. 
Εφαρμόζονται γενικοί κανόνες όσον αφορά τις εθνικές και 
τις κοινοτικές ομάδες κρισίμων περιστάσεων καθορίζονται 
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .. ./91 του Συμβουλίου. 
Ο ΕΕ αριθ. L 189 της 20. 7. 1988, σ. 25. 
7. 6. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 148/15 
Άρ&ρο 9 
1. Όταν ο εντεταλμένος κτηνίατρος διαπιστώνει ή θεωρεί 
βάσει εξακριβωμένων στοιχείων ότι η νόσος θα μπορούσε 
να έχει εισαχθεί από άλλες εκμεταλλεύσεις στη εκμετάλ­
λευση, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4, ή από την εκμετάλ­
λευση αυτή σε άλλες εκμεταλλεύσεις ως αποτέλεσμα μετακί­
νησης ατόμων, ζώων ή οχημάτων, ή με οποιονδήποτε άλλον 
τρόπο, αυτές οι άλλες εκμεταλλεύσεις πρέπει να τίθενται 
υπό επίσημη επιτήρηση σύμφωνα με το άρθρο 4" η επιτή­
ρηση αυτή δεν θα είναι δυνατόν να αίρεται προτού να έχει 
επίσημα διαψευσθεί η παρουσία της νόσου στην εκμετάλ­
λευση. 
2. Όταν ο εντεταλμένος κτηνίατρος διαπιστώνει ή θεωρεί 
βάσει εξακριβωμένων στοιχείων ότι η νόσος είναι δυνατόν 
να έχει εισαχθεί στην εκμετάλλευση που αναφέρεται στο 
άρθρο 5 από άλλες εκμεταλλεύσεις ή από την εκμετάλλευση 
αυτή σε άλλες εκμεταλλεύσεις ως αποτέλεσμα μετακίνησης 
ατόμων, ζώων ή οχημάτων, ή με οποιονδήποτε άλλον τρόπο, 
αυτές οι άλλες εκμεταλλεύσεις πρέπει να τίθενται υπό επί­
σημη επιτήρηση σύμφωνα με το άρθρο 4" η επιτήρηση αυτή 
δεν θα είναι δυνατόν να αίρεται προτού να έχει επίσημα 
διαψευσθεί η παρουσία της νόσου στην εκμετάλλευση. 
3. Όταν μία εκμετάλλευση έχει υπαχθεί στις διατάξεις 
της παραγράφου 2, η αρμόδια αρχή πρέπει να διατηρεί την 
εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 στην εκμετάλλευση 
αυτή για περίοδο τουλάχιστον ίση με την περίοδο επώασης 
μετά από την πιθανή ημερομηνία της μόλυνσης η οποία 
υπολογίζεται με την επιζωοτιολογική έρευνα που διεξάγεται 
σύμφωνα με το άρθρο 8. 
4. Αν η αρμόδια αρχή κρίνει ότι το επιτρέπουν οι συν­
θήκες, έχει τη δυνατότητα να περιορίζει την εφαρμογή των 
μέτρων που προβλέπονται στις παράγραφος 1 και 2 σε ένα 
μέρος της εκμετάλλευσης και στα ζώα που βρίσκονται 
σ'αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι σ'αυτήν την εκμετάλλευση 
μπορούν να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 7, ή 
μόνο στα ζώα των ευπαθών ειδών. 
Άρΰρο 10 
1. Αμέσως μετά από την επίσημη επιβεβαίωση της διά­
γνωσης, ορίζεται μία προστατευόμενη ζώνη και μία επιτη­
ρούμενη ζώνη. Ο ορισμός των εν λόγω ζωνών πρέπει να 
λαμβάνει υπόψη τα φυσικά σύνορα και τα μέσα που χρησι­
μοποιούνται για την επιτήρηση. 
2. Οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης πρέπει να περι­
βάλλουν τις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις σε απόσταση που 
καθορίζεται από τις ακόλουθες ελάχιστες ακτίνες: 
α) όταν η νόσος είναι η πανώλης των βοοειδών ή η πανώλης 
των μικρών μυρηκαστικών: δέκα και 25 χιλιόμετρα αντί­
στοιχα' 
6) όταν η νόσος είναι η φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων ή η 
ευλογιά των αιγοπροβάτων ή η οζώδης δερματίτιδα ή η 
νόσος του Teschen: τρία και δέκα χιλιόμετρα αντί­
στοιχα " 
γ) όταν η νόσος είναι η φυσαλιδώδης στοματίτιδα ή η 
νόσος κυανής γλώσσας, ή η νόσος της κοιλάδας του Rift: 
50 και 100 χιλιόμετρα αντίστοιχα. 
3. Σε περίπτωση που αυτή ή αυτές οι ζώνες περιλαμβά­
νουν μέρη του εθνικού εδάφους περισσοτέρου του ενός κρά­
τους μέλους, οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών πρέπει να συνεργάζονται για την οροθέτηση των 
ζωνών όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1. 
4. Η οροθέτηση των ζωνών που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 2 επανεξετάζεται αμέσως — κατόπιν επισκέψεως, 
εφόσον αυτό θα είναι αναγκαίο — από την Επιτροπή. Είναι 
δυνατόν να λαμβάνεται απόφαση σύμφωνα με τη διαδι­
κασία που ορίζεται στο άρθρο 17, για την τροποποίηση της 
οροθέτησης των περιοχών αυτών, λαμβάνοντας υπόψη: 
— τη γεωγραφική κατάσταση, 
— τις μετεωρολογικές συνθήκες, 
— την παρουσία και το γεωγραφικό εντοπισμό των 
φορέων, 
— τα αποτελέσματα των επιζωοτιολογικών μελετών που 
διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 8, 
— όλα τα διαθέσιμα ορρολογικά αποδεικτικά στοιχεία, 
— τα μέτρα ελέγχουν που έχουν εφαρμοστεί, και ιδίως το 
κατά πόσον έχει πραγματοποιηθεί ή όχι επιτόπου 
σφαγή. 
5. Στην προστατευόμενη ζώνη πρέπει να εφαρμόζονται τα 
ακόλουθα μέτρα: 
α) πρέπει να πραγματοποιείται απογραφή όλων των εκμε­
ταλλεύσεων στις οποίες βρίσκονται ζώα των ευπαθών 
ειδών στις εκμεταλλεύσεις αυτές πρέπει να πραγματο­
ποιούνται επισκέψεις το συντομότερο δυνατόν, δεδο­
μένου ότι θεωρούνται ότι διατρέχουν τους μέγιστους κιν­
δύνους· 
6) πρέπει να απαγορεύεται η κυκλοφορία και η μεταφορά 
ζώων των ευπαθών ειδών στους δημόσιους ή ιδιωτικούς 
δρόμους, με εξαίρεση τους δρόμους που εξυπηρετούν τις 
εκμεταλλεύσεις-
γ) απαγορεύεται η έξοδος ζώων των ευπαθών ειδών από 
την εκμετάλλευση στην οποία βρίσκονται, εκτός αν πρό­
κειται για απευθείας μεταφορά υπό επίσημη επιτήρηση 
για επείγουσα σφαγή σε σφαγείου που βρίσκεται στην 
ίδια ζώνη ή, αν η ζώνη αυτή δεν διαθέτει σφαγείο το 
οποίο να τελεί υπό κτηνιατρική επιτήρηση, σε σφαγείο 
στη ζώνη επιτήρησης που ορίζεται από την αρμόδια 
αρχή. 
Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει τη μεταφορά αυτή 
μόνον εφόσον ο εντεταλμένος κτηνίατρος, αφού θα έχει εξε­
τάσει όλα τα ζώα των ευπαθών ειδών στην εν λόγω εκμε­
τάλλευση, διαψεύσει την παρουσία ζώων για τα οποία 
υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί. Η αρμόδια αρχή που 
είναι υπεύθυνη για το σφαγείο πρέπει να ενημερώνεται 
όσον αφορά τη πρόθεση αποστολής ζώων σ' αυτό. 
6. Η διάρκεια της εφαρμογής των μέτρων που αναφέ­
ρονται στην παράγραφο 5 πρέπει να συνεχίζεται τουλάχι­
στον επί χρονικό διάστημα ίσο με αυτό της επώασης μετά 
από τη σφαγή των ζώων της εκμετάλλευσης που έχει 
μολυνθεί, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 και μετά την εφαρ­
μογή των μέτρων καθαρισμού και απολύμανσης όπως ορί­
ζεται στο άρθρο 11. Ωστόσο, όταν η νόσος μεταδίδεται από 
έντομο φορέα, η διάρκεια των μέτρων και η ενδεχόμενη 
ανάγκη να τεθούν υπό επιτήρηση ορισμένα ζώα, καθορί­
ζονται από τη Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή, που ενεργεί 
σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 17. 
Κατά τη λήξη της εν λόγω περιόδου, οι κανόνες που εφαρ­
μόζονται στην επιτηρούμενη ζώνη πρέπει να εφαρμόζονται 
επίσης και στην προστατευόμενη ζώνη. 
\ 
Αριθ. C 148/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 6. 91 
7. Στην επιτηρούμενη ζώνη εφαρμόζονται τα ακόλουθα 
μέτρα: 
α) πρέπει να πραγματοποιείται απογραφή όλων των εκμε­
ταλλεύσεων στις οποίες βρίσκονται ζώα των ευπαθών 
ειδών" 
6) απαγορεύεται η κυκλοφορία ζώων των ευπαθών ειδών 
στους δημόσιους δρόμους, εκτός αν αυτά οδηγούνται σε 
βοσκή ή σε κτίρια ενσταβλισμού τους* 
γ) για τη μεταφορά ζώων των ευπαθών ειδών εντός της επι­
τηρούμενης ζώνης, απαιτείται άδεια της δημόσιας αρχής· 
δ) απαγορεύεται η έξοδος των ζώων των ευπαθών ειδών 
από την επιτηρούμενη ζώνη κατά τη διάρκεια μιας χρο­
νικής περιόδου τουλάχιστον ίσης με μία περίοδο επώ­
ασης μετά από την εκδήλωση του πιο πρόσφατου κρού­
σματος της νόσου. Μετά από τη λήξη αυτής της 
περιόδου, τα ζώα είναι δυνατόν να εξέρχονται από την 
εν λόγω ζώνη για να μεταφέρονται απευθείας και υπό 
επίσημη επιτήρηση σε σφαγείο με σκοπό την επείγουσα 
σφαγή τους. Η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέπει την 
μετακίνηση αυτή μόνον εφόσον ο εντεταλμένος κτηνία­
τρος, αφού θα έχει εξετάσει όλα τα ζώα, επιβεβαιώνει ότι 
για κανένα από τα ζώα αυτά δεν υπάρχει υπόνοια 
μόλυνσης τους. Ο εντεταλμένος κτηνίατρος ενημερώνει 
την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για το σφαγείο ότι 
πρόκειται τα ζώα να σταλούν σε αυτό. 
8. Η εφαρμογή των μέτρων στην επιτηρούμενη ζώνη δια­
τηρείται για περίοδο τουλάχιστον ίση με την περίοδο επώ­
ασης μετά από τη σφαγή όλων των ζώων που αναφέρονται 
στο άρθρο 5 της μολυσμένης εκμετάλλευσης, και τη διεξα­
γωγή στην εκμετάλλευση αυτή των εργασιών καθαρισμού 
και απολύμανσης σύμφωνα με το άρθρο 11. Ωστόσο, όταν η 
νόσος μεταδίδεται από έντομο φορέα, η διάρκεια των 
μέτρων και η ενδεχόμενη ανάγκη να τεθούν υπό επιτήρηση 
ορισμένα ζώα, καθορίζονται από τη Μόνιμη Κτηνιατρική 
Επιτροπή, που ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία που ορί­
ζεται στο άρθρο 17. 
9. α) Σε περίπτωση που, σε μία συγκεκριμένη περιοχή, 
εκδηλώνεται μια εξαιρετικά σοβαρή επιδημία και 
υπάρχει τάση εξάπλωσης, οροθετείται εδαφική 
περιοχή που περιλαμβάνει τουλάχιστον όλες τις προ­
στατευόμενες ζώνες και κηρύσσεται ως «περιοχή 
υψηλού κινδύνου για την υγεία». 
6) Τα όρια της περιοχής η οποία αναφέρεται στην παρά­
γραφο 1 είναι δυνατόν να αναθεωρούνται αμέσως από 
την Επιτροπή — ενδεχομένως μετά από επίσκεψη της, 
εφόσον παραστεί ανάγκη. Είναι δυνατόν να λαμβά­
νονται αποφάσεις σύμφωνα με τη διαδικασία που ορί­
ζεται στο άρθρο 17 για την τροποποίηση της οροθέ­
τησης αυτών των περιοχών. 
γ) Τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν όλα τα μέτρα 
που λαμβάνονται για τις προστατευόμενες ζώνες, στην 
«περιοχή υψηλού κινδύνου για την υγεία». 
δ) Σε περίπτωση που παρατείνεται η εξαιρετικά σοβαρή 
κατάσταση, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα 
ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να υπόκεινται σε 
απόφαση η οποία λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδι­
κασία που ορίζεται στο άρθρο 17. ε) Η οροθέτηση της «περιοχής υψηλού κινδύνου για την 
υγεία» είναι δυνατόν να αναθεωρείται με προοδευτική 
κατάργηση των προστατευόμενων ζωνών. Τα μέτρα 
που ορίζονται στα ως άνω στοιχεία γ) και δ) πρέπει 
να διακόπτονται μετά από την κατάργηση της τελευ­
ταίας προστατευόμενης ζώνης στην «περιοχή υψηλού 
κινδύνου για την υγεία». 
10. Η αρμόδια αρχή πρέπει να λαμβάνει όλα τα αναγκαία 
μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ευδιάκριτων πινα­
κίδων και προειδοποιητικών σημάτων καθώς και της 
χρήσης μέσων μαζικής ενημέρωσης όπως ο τύπος και η τηλε­
όραση, για να εξασφαλίζει ότι όλα τα άτομα στις προστα­
τευόμενες και επιτηρούμενες περιοχές είναι πλήρως ενημε­
ρωμένα για τους ισχύοντες περιορισμούς, και πρέπει να 
ενεργεί με κάθε τρόπο που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι χρειά­
ζεται για να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική εφαρμογή 
των εν λόγω μέτρων. 
'Αρ&ρο 11 
1. Τα απολυμαντικά και εντομοκτόνα που χρησιμοποι­
ούνται, εφόσον παρίσταται ανάγκη, καθώς και η πυκνότητα 
τους πρέπει να έχουν εγκριθεί επίσημα από την αρμόδια 
αρχή. 
2. Οι εργασίες καθαρισμού, απολύμανσης και εξολό­
θρευσης των εντόμων πρέπει να διενεργούνται κατά τρόπο 
που να αποτρέπει τον κίνδυνο διάδοσης ή επιβίωσης του 
παθογόνου παράγοντα της νόσου. 
3. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών αυτών, η 
αρμόδια αρχή πρέπει να εξασφαλίζει ότι τα μέτρα εφαρμό­
στηκαν σωστά και ότι έχει συμπληρωθεί το απαιτούμενο 
χρονικό διάστημα, το οποίο πρέπει να είναι τουλάχιστον 21 
ημερών, για την εξασφάλιση πλήρους εξάλειψης του παθο­
γόνου παράγοντα. 
'Αρ&ρο 12 
1. Οι εργαστηριακές δομικές για την ανίχνευση της 
παρουσίας της νόσου πρέπει να διενεργούνται από εθνικό 
εργαστήριο που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 5. 
Σ' αυτές τις εργαστηριακές δοκιμές πρέπει να προσδιορί­
ζεται — εφόσον παρίσταται ανάγκη και ιδιαίτερα κατά την 
πρώτη εκδήλωση της νόσου — ανάλογα με την περίπτωση, 
ο τύπος, η υποδιαίρεση του τύπου ή η ποικιλία του εν λόγω 
ιού" τα στοιχεία αυτά είναι δυνατόν να επιβεβαιώνονται, 
εφόσον παρίσταται ανάγκη, από εργαστήριο αναφοράς που 
ορίζεται από την Κοινότητα. 
2. Ένα από τα εθνικά εργαστήρια που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 είναι υπεύθυνο για το συντονισμό των προ­
διαγραφών και των διαγνωστικών μεθόδων σε κάθε κράτος 
μέλος. 
3. Τα εθνικά εργαστήρια που αναφέρονται στην πρώτη 
παράγραφο συνεργάζονται με τα κοινοτικά εργαστήρια 
αναφοράς, των οποίων μνεία γίνεται στο παράρτημα II. Ο,τι 
έχει σχέση με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα των κοι­
νοτικών εργαστηρίων αναφοράς, και δεν καλύπτεται ήδη 
από το άρθρο 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου ('), καθορίζεται σύμφωνα με την διαδικασία που ορί­
ζεται στο άρθρο 17. 
4. Οι διαγνωριστικές μέθοδοι για κάθε νόσο που αναφέ­
ρεται στο παράρτημα Ι καθορίζονται σύμφωνα με την διαδι­
κασία που ορίζεται στο άρθρο 17. 
(') ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. 
7^1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι^ί^7 
^. Τακράτη μέλη κοινοποιούνστην Επιτροπή και στα 
άλλα κράτη μέλη τα στοιχεία των εργαστηρίων που έχουν 
αναλάβει τη διεξαγωγή διαγνωστικών δοκιμών σύμφωνα με 
ταάρ^ρα^και^. 
Ρ Απαγορεύεται ο εμβολιασμός κατά των νόσων που 
αναφέρονται στο παράρτημαΡ^ε περίπτωση, ωστόσο, που 
ηεπιδημία κινδυνεύει να επεκταθεί, είναι δυνατόν να απο^ 
φασίζεται ο εμβολιασμός σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου Ι7.^αυτήντηνπερίπτωση,περιλαμ^άνονταιστα 
μέτρα^ 
^ηγεωγραφική έκταση της περιοχής στην οποία πρέπει να 
διεξαχ^είοεμ^ολιασμός, 
— τα είδηκαιηηλικίατων ζώων που πρέπεινα εμβόλια 
στούν, 
^ηδιάρκεια της περιόδου εμβολιασμού και 
^ άλλα ζητήματα που αφορούν την επείγουσα κατάσταση. 
^. ^τηνπερίπτωσηπουαναφέρεται στην παράγραφο Ρ 
α^απαγορεύεταιοεμ^ολιασμόςήοεπαναληπτικόςεμ^ο 
λιασμός ζώων που ανήκουν στα ευπαθή είδη και ^ρΡ 
σκονται στις εκμεταλλεύσεις οι οποίες αναφέρονται στο 
άρ^ρο^^ 
^ απαγορεύεταιηανοσιοποίησημεορό^ 
γ^ ο τύπος του εμβολίου καιοτρόπος χρήσης του κα^ορΡ 
ζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο 
άρ^ροΡΤ 
δ^ αν παραστεί ανάγκη,ηΕπιτροπή δύναται να ορίσει κοι^ 
νοτικά εργαστήρια αναφοράς για τον εμβολιασμό κατά 
της εν λόγω νόσου.ο^,τι έχει σχέση με τις αρμοδιότητες 
και τα καθήκοντα των κοινοτικών εργαστηρίων ανα 
φοράς και δεν καλύπτεται ήδη από το άρ^ρο^της από 
φάσης ^Ο^^^ΕΰΚ, καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδι 
κασία που ορίζεται στο άρ^ρο 17. 
1 ^ε περίπτωση εμβολιασμού πρέπει να εφαρμόζονται οι 
ακόλουθοι κανόνες^ 
α^ πρέπει να είναι δυνατόν να εντοπίζονται με εγκεκριμένη 
μέθοδο όλα τα εμβολιασμένα ζώα^ 
^ κατά τη διάρκεια της ισχύος της ζώνης εμβολιασμού, 
όλα τα εμβολιασμένα ζώα πρέπει να παραμένουν 
σ^αυτήν, εκτός αν αποστέλλονται σε σφαγείο που ορΡ 
ζεταιαπότηναρμόδιααρχήγιαάμεση σφαγής στην 
περίπτωση αυτήη μετακίνηση ζώωνείναιδυνατόννα 
επιτρέπεται μόνον εφόσονοεντεταλμένος κτηνίατρος ^α 
έχει εξετάσει όλα τα ευπαθή ζώα της εκμετάλλευσης και 
διαψεύσει την παρουσία της νόσου. 
^. Ιΐμετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών από τη ζώνη 
εμβολιασμού είναι δυνατόν να επιτρέπεται, εφόσον ^α έχει 
παρέλ^ειτο απαιτούμενο χρονικό διάστημα μετάτο τέλος 
του εμ^ολιασμού,σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται 
στοάρ^ροΙ7. ^. Τακράτη μέλη ενημερώνουντακτικάτην Επιτροπή για 
την εξέλιξη των μέτρων εμβολιασμού, σύμφωνα με τη διαδι 
κασία που ορίζεται στο άρ^ροΙ7,είναι δυνατόν να λαμ^ά 
νονται αποφάσεις για την τροποποίηση, παράτασηήλήξη 
των μέτρων. 
Ρ Κά^ε κράτος μέλος εκπονεί σχέδιο αντιμετώπισης 
απρόοπτων καταστάσεων, στο οποίο διευκρινίζεται με ποιο 
τρόπο πρέπει ναεφαρμόζονται, σεπερίπτωση εκδήλωσης 
μιας από τις νόσους που αναφέρονται στο παράρτημα Ι,ή 
άλλων επιζωοτικών νόσων, ανάλογα με την περίπτωση,τα 
μέτρα που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό. 
^ε το σχέδιο αυτό ^α πρέπει να διασφαλίζεταιηπρόσ^αση 
στις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό, το προσωπικό και οποί 
οδήποτε άλλο χρήσιμο στοιχείο για την ταχεία και αποτελε 
σματική καταστολή της επιδημίας. 
^. Ιακριτήρια που πρέπει να εφαρμόζοται για την κατάρ 
τιση αυτών των σχεδίων πρέπει να είναι αυτά που ορίζονται 
στην απόφαση ^Ι^^ΕΟ^ της Επιτροπής^, κατ^εφαρ 
μογή του άρ^ρου^της οδηγίας ^Ο^^ΕΟΚτου^υμ^ου 
λίουηοποία ισχύει ιτιιιι^^^ι^η^. 
11 Επιτροπή δύναται,σύμφωνα με το άρ^ρο Ι7,να τρόπο 
ποιεί ή να συμπληρώνει τα κριτήρια αυτά, λαμβάνοντας 
υπόι^η την ιδιαίτερη φύση της νόσου. 
^. Ιασχέδιαπουέχουνεκπονη^εί σεσυμφωνίαμετα 
κριτήριαπου προβλέπονται στην παραπάνω παράγραφος 
υποβάλλονται στην Επιτροπή το αργότερο τρεις μήνες μετά 
την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού. 
^. 11 Επιτροπή εξετάζει τα σχέδια για να καθορίσει κατά 
πόσο είναι κατάλληλα για την επίτευξη του επιδιωκόμενου 
σκοπού και προτείνει ενδεχομένως στο ενδιαφερόμενο 
κράτος μέλος όποιες τροποποιήσεις απαιτούνται, ιδίως όσον 
αφορά την εξασφάλιση της συμβατότητας τους με τα σχέδια 
των λοιπών κρατών μελών. 
11 Επιτροπή εγκρίνειτα σχέδια, με τις τροποποιήσεις τους 
εφόσον^απαραστεί ανάγκη, σύμφωνα μετη διαδικασία 
που ορίζεται στο άρ^ροΙ7. 
Εν συνεχεία είναι δυνατόν τα σχέδια να τροποποιούνταιή 
νασυμπληρώνονται,σύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία,για 
να λαμβάνονται υπόι^η οι εξελίξεις της κατάστασης. 
σύμφωνα με τη διαδικασίαπου ορίζεται στο άρ^ρο Ι7,η 
Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τα παραρτήματα του 
παρόντος κανονισμού για να λαμβάνει υπόφη τις τεχνολο 
γικές εξελίξεις και την εμφάνιση προβλημάτων νέων νόσων. 
^τηνπερίπτωσηαυτή,η Επιτροπήτροποποιείμετηνίδια 
διαδικασίατοάρ^ρο ΙΟόσοναφοράτηνοριο^έτησητης 
προστατευόμενης καιτης επιτηρούμενης ζώνης, που ισχύει 
για την ενλόγω νόσο. 
11 γόνιμη κτηνιατρική Επιτροπή,που δημιουργήθηκε με 
την απόφαση ^^^ί^ΕΟΚτου^υμ^ουλίου^, και αναφέ 
ρεται εφεξής ωςη^επιτροπή^, επικουρεί την Επιτροπή. 
^^^Μ5^τη^ ί ί^Ρ^^ 
^^^^Μ5^τη^^ ^.^^,^^ 
Αριθ. C 148/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 6. 91 
Άρΰρο 17 
Σε περίπτωση που πρέπει να χρησιμοποιείται η διαδικασία 
που ορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι 
κανόνες: 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η 
συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το 
σχέδιο αυτό, σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος 
ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν 
χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία. 
Η γνώμη αυτή καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε 
κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητήσει να καταγραφεί η 
θέση του στα πρακτικά. Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της συμ­
βουλευτικής επιτροπής και την ενημερώνει για τον τρόπο με 
τον οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή. 
Άρ&ρο 18 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει 30 ημέρες μετά την 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΝΟΣΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ 
Νόσος 
Πανώλης των βοοειδών 
Πανώλης των μικρών μυρικαστικών 
Φυσαλιώδης νόσος των χοίρων 
Νόσος κυανής γλώσσας 
Ευλογιά αιγοπροβάτων (Capripox) 
Φυσαλιώδης στοματίτιδα 
Νόσος του Teschen 
Οζώδης δερματίτιδα 
Νόσος της κοιλάδας του Rift Περίοδος επώασης 
21 ημέρες 
21 ημέρες 
28 ημέρες 
40 ημέρες 
21 ημέρες 
21 ημέρες 
40 ημέρες 
28 ημέρες 
30 ημέρες 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ 
Για ιώσεις οι οποίες μεταδίδονται από αρθρόποδα: 
— Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, 
Κτηνιατρική Σχολή, 
GR-54006 Θεσσαλονίκη, 
Ελλάδα.