ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 675 
 
 
 
Vol. 1983/02 46 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(83) 675 τελικό
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον καθορισμό των τιμών ενεργοποίησης των επιτραπεζίων οίνων 
για την περίοδο από 16 Δεκεμβρίου έως 31 Αυγο ύστου 1984
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβo υλίο)
COΜ(83) 675 τελικό

-  ^  -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
I. Το άρθρο 3 παράγραφος 1 τοί κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργα- 
νώσεως της αμπελοοινικής αγοράς προβλέπει τον ετήσιο καθορισμό τιμής κατωφ­
λιού ενεργοποιήσεως του μηχανισμού παρεμβάσεων, εφεξής καλούμενη "τιμή ενερ- 
γοποιήσεως", για κάθε τύπο οίνου για τον οποίο καθορίζεται τιμή προσανατολι­
σμού .
Είναι η τελευταία φορά που αυτές οι τιμές καθορίζονται πριν τις 16 Δεκεμβρί- 
ου'από την επόμενη περίοδο ο καθορισμός θα γίνεται πριν από την 1η Σεπτεμ­
βρίου, ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου, κατ' εφαμρογή των νέων διατάξεων 
που εντάχθηκαν τον περασμένο Ιούνιο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1595/83.
II. Το επίπεδο της συγκομιδής 1982/1983 ήταν υψηλό, περίπου 170 εκατομμύρια εκα- 
τόλιτρα, δηλαδή σημειώθηκε αύξηση 30 εκατομμυρίων εκατολίτρων σε σχέση με τη 
συγκομιδή 1981/82 η οποία θα μπορούσε ομολογουμένως να θεωρηθεί ως σχετικά 
χαμηλή και λόγω της οποίας τα αποθέματα του τέλους της περιόδου έφθασαν σε 
επίπεδο πολύ χαμηλότερο από το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου και έτσι ε­
πανήλθαν σε επίπεδο κατώτερο από αυτό της περιόδου 1978/79:
1981/82: 76,4 εκ. εκατολίτρων 
1980/81: 91,4 εκ. εκατολίτρων 
1978/79: 78 εκ. εκατολίτρων
Παρόλο που η κατάσταση ήταν μάλλον ευνοϊκή στην αρχή της περιόδου και παρά 
τα αξιόλογα αποτελέσματα που είχε η εφαρμογή του μηχανισμού παρέμβασης καθό- 
λη τη διάρκεια της περιόδου, η πλούσια συγκομιδή δεν επέτρεψε να αποφευχθεί 
η άνοδος του επιπέδου των αποθεμάτων του τέλους της περιόδου σε 85 εκατομμύ­
ρια εκατολίτρων περίπου.
Ας σημειωθεί ότι αυτή η άνοδος οφείλεται στη διόγκωση των αποθεμάτων των οί­
νων " ν . Ο . Ρ . Β . Ο . " ,  η συγκομιδή των οποίων ήταν εξαιρετικά υψηλή.
Συνεπώς η βελτίωση της αγοράς παρόλο που συνεχίστηκε, δεν ήταν τόσο αισθητή 
όσο κατά την προηγούμενη περίοδο" το γεγονός όμως ότι ήταν εντονότερη στην 
Ιταλία απ' 6,τι στην Γαλλία συνέβαλε στην επίτευξη μίας κάποιας ενότητας στην 
αγορά.

-V-
1) Οι τιμές των επιτραπέζιων ερυθρών οίνων εξακολούθησαν στο σύνολο τους να
έχουν θετική εξέλιξη:
α) για τους οίνους του τύπου Κ I, οι τιμές στις ιταλικές αγορές σημείωσαν 
αργή και σταθερή άνοδο και από τον Ιούλιο έφτασαν σε επίπεδο ελαφρώς 
ανώτερο από αυτό των γαλλικών τιμών και πλησίασαν το 80% της τιμής 
προσανατολισμού. Οι αποκκλίσεις των τιμών στις ιταλικές αγορές στις 
δύο τελευταίες περιόδους κυμαίνονται από 6% ως 28%.
Για όλη την περίοδο συνολικά, οι μέσες τιμές στις γαλλικές αγορές, πα­
ρά την ελαφρά κάμψη κατά το τέλος της περιόδου που τις κατέστησε λίγο 
κατώτερες από τις τιμές στις ιταλικές αγορές, ήταν ανώτερες κατά 2% 
περίπου από τις τιμές της προηγούμενης περιόδου*
β) για τους οίνους του τύπου Κ II, οι τιμές στις ιταλικές αγορές σημείω­
σαν σαφή βελτίωση (+18%, δηλαδή περίπου 72% της τιμής προσανατολισμού) 
και, παρόλο που από τον Απρίλιο σημείωσαν κάποια κάμψη ήταν ανώτερες 
από τις τιμές στις γαλλικές αγορές, οι οποίες δεν σταμάτησαν να πέ­
φτουν, φτάνοντας από 87% της τιμής προσανατολισμού στην αρχή της περι­
όδου σε 71% της νέας τιμής προσανατολισμού"
γ) οι τιμές των οίνων του τύπου Κ III έπεσαν λόγω της πλούσιας συγκομιδής, 
αλλά στο τέλος της περιόδου βρίσκονται ακόμα σε επίπεδο ανώτερο από 
την τιμή προσανατολισμού.
2) 0> τιμές των επιτραπέζιων λευκών οίνων
α) για τους οίνους του τύπου Α I, οι δηλώσεις τιμών επιβεβαίωσαν την τάση 
μείωσης της απόκκλισης μεταξύ των τιμών στις γαλλικές αγορές και των 
τιμών στις ιταλικές αγορές που είχε αρχίσει να σημειώνεται κατά την 
προηγούμενη περίοδο. Πράγματι, ενώ αυτή η απόκκλιση ήταν ακόμη μεγάλη 
στα μέσα της περιόδου 1981/82, δεν έπαψε στη συνέχεια να μειώνεται 
ώσπου περιορίστηκε σε μερικά κλάσματα κατά το τέλος της περιόδου 1982/83. 
Αυτή η κατάσταση εξηγείται αφενός λόγω της επίμονης ανόδου των τιμών 
στις ιταλικές αγορές, που αυξήθηκαν από 15 έως 25% σε σχέση με την προ­
ηγούμενη περίοδο και κυμάνθηκαν γύρω στο 78% της τιμής προσανατολισμού 
και, αφετέρου, λόγω της τάσης μείωσης των τιμών στις γαλλικές αγορές 
οι οποίες ενώ ήταν πολύ ανώτερες από την τιμή προσανατολισμού στην αρ­
χή της περιόδου, ξαναβρέθηκαν στο 80% της νέας τιμής προσανατολισμού 
στο τέλος της περιόδου.

-3-
0» δε τιμές στις ελληνικές αγορές, παρέμειναν αρκετά υψηλές (γύρω στα 
70Τί της τιμής προσανατολισμού) και σημείωσαν ελαφρά μείωση σε σχέση 
με την προηγούμενη περίοδο"
(3) οι τιμές των οίνων των τύπων Α II και ΑΙΙΙ σημείωσαν κατακόρυφωη πτώση 
ξαπδ τότε που αναγγέλθηκε πολύ πλούσια συγκομιδή. Ενώ ήταν στην αρχή 
πολύ υψηλότερες από την τιμή προσανατολισμού, βρέθηκαν από τον Νοέμβ­
ριο γύρω στα 50*4 αυτής της τιμής, όσον αφορά τους οίνους τους τύπου 
Α II, και στα 80*4 όσον αφορά τους οίνους του τύπου Α III, και στο τέ­
λος της περιόδου βρίσκονται σε πολύ χαμηλά επίπεδα, στο 45*4 και στο 
60*4 αντίστοιχα της τιμής προσανατολισμού.
III. 1) Κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού για την περίοδο 1983/83 (κα­
νονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/83 της 14ης Ιουνίου 1983 στην ΕΕ αριθ. Ι _
163 της 22ας Ιουνίου 1983) το Συμβούλιο αποφάσισε να αυξήση κατά 5,5*4 
τις τιμές προσανατολισμού όλων των τύπων επιτραπέζιων οίνων, εκτός από 
τον τύπο Α I για τον οποίο έκρινε ότι δικαιολογείτο αύξηση 6% για να μην 
αυξηθεί η απόκκλιση, σε απόλυτη αξία, μεταξύ των τιμών των οίνων αυτού 
του τύπου και των τιμών του οίνου τύπου Κ I και Κ II και να μπορέσει έτσι 
να εξακολουθήσει η βελτίωση της αγοράς όσον αφορά αυτόν τον τύπο οίνου"
2) έχοντας υπόψη:
- προηγούμενες παρατηρήσεις ,
- τις διαθέσιμες ποσότητες που προβλέπονται από τον μέσο όρο λόγω του 
επιπέδου των αποθεμάτων της περιόδου 1982/83, καθώς και τον προβλεπό- 
μενο σημαντικό όγκο της συγκομιδής 1983 της οποίας η ποιότητα φαίνε­
ται ότι θα είναι καλή,
- την άνοδο των τιμών προσανατολισμού, κατά τηνπερίοδο από 16 Δεκεμβρί­
ου ως 31 Αυγούστου 1984, κατά 6*4 για τους επιτραπέζιους οίνους του τύ­
που Α I και κατά 5,5*4 για όλους τους άλλους τύπους επιτραπέζιων οίνων,

- 4 -
προτε(νέται,για κάθε τύπο οίνου, αύξηση της τιμής ενεργοποιήσεως 
κατά ένα ποσοστό Ισο προς αυτό που ελήφθη για τις αντίστοιχες τι­
μές προσανατολισμού , δεδομένου ότι η σχέση μεταξύ των τιμών ενερ- 
γοποιήσεως και των τιμών προσανατολισμού της περσινής χρονιάς σα­
φώς παραμένει η Ιδια.
1982/83
Τύποι οίνου1 2 3 
Τιμή προσανατολισμού Τιμή ενεργοποιήσεως δχόση μεταξύ 1 και 2
1982/83 1982/83
ΚΙ - Κ II 3,27 ΕΟυ/Ι νΟΙ-/εκατόλ ιτρο 3,02 ΕΟΙΙ/Χ ν01_/εκατόλιτρο 92,4
Ρ III 51,03 Εου /εκατόλιτρο47,24 ΕΟυ/ εκατόλιτρο 92,6
Η ι
Α III3,02 Εθυ/2 VΟι./εκατόλιτρο 2,75 
68,00 ΕΟυ/ ίΐ.ίΐχρΑ»τρο 41/73 
77,66 ΕΟυ/ εκατόλ ι'τρο 70,49Εου/ 00^1 αΑθ.·ΐ^Χ^ιο  91,1
ΕΟυ/ εΜ.»τόΛ>-τί»ο οη 8 
ΕΟυ/εκατόλιτρο 90^8
Πρόταση_1983/84
Τύ
ποι
οίνουΤιμή προσανα­
τολισμού 
1983 /1984*Ανοδος τιμής Πρόταση για τιμή 
προσανατολι- ενεργοποιήσεως 
σμού 1983/84 1983/84 
σε σχέση με 
1982/83:Άνοδος τιμής 
ενεργοποιήσεως 
1983/84 
σε σχέση με 
1982/83Σχέση μεταξύ 
1 κα ι  3
ΚΙ-ΡΙΙ 3,45Εθυ/ΧνθΙ_εκτλ. 5,5 3,19Εθυ/ΧνθΙ./εκατόλ. 5,5 92,5
Ρ III53,84Ε01Ι/εκατόλ 5,5 49,84 ΕΟυ/ εκατόλ. 5,5 92,6
Α I 3,20Ε0υΠν01_/εκτλ. 6,0 2,92Ε01ΙΠν0Ι_/εκατολ. 6,0 91,3
Α II71,74Ε0υ/εκατόλ .  5,5 65,13Ε0Ι)/εκατόλιτρο 5/5 90,8
Α III81,93Ε01)/εκατόλ . 5,5 74,37Ε01Ι/εκατόλ ιτρο 5,5 90,8

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (εοκ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον καθορισμό των τιμών ενεργοποίησης των επιτραπεζίων οίνων για την 
περίοδο από 16 Δεκεμβρίου 1983 έως 31 Αυγούστου 1984
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
'Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 
περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγορές (1), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.'1595/83 (2),και ιδίως το άρθρο 3 
παράγραφος 1 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας:
ότι πρέπει να καθορίζεται καθ'έτος τιμή ενεργοποίησης για κάθε τύπο οίνου 
για τον οποίο καθορίζεται τιμή προσανατολισμού , αφού ληφθούν υπόψη τα στοι­
χεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
337/79*
ότι η ποιότητα της συγκομιδής της περιόδου 1983/ 84 πρέπει γενικά να θεωρη­
θεί καλή
ότι οΐ'ιΐμές των επιτραπέζιων οίνων των τύπων ΡΙ και ΡΙΙ ,παρόλο που στο σύ­
νολό τους σημείωσαν άνοδο , είναι ακόμα κατώτερες από την τιμή ενεργοποίησης" 
ότι οι τιμές των επιτραπεζίων οίνων του τύπου Α1 , παρόλο που στο σύνολό 
τους εξακολουθούν να σημειώνουν βελτίωση ,η οποία άρχισε εδώ και αρκετά χρόνια 
έφτασαν στο τέλος της περιόδου <5ε επίπεδο κατώτερο από αυτό της τιμής ενεργο­
ποίησης" ότι η πτώση των τιμών των επιτραπεζίων οίνων των τύπων ΑΙΙ και ΑIII 
που τις οδήγησε σε επίπεδο κατώτερο από αυτό των τιμών ενεργοποίησης οφείλεται 
στην εξαιρετικά πλούσια συγκομιδή στις περιοχές παραγωγής των οίνων αυτών" 
ότι οι τιμές των επιτραπεζίων οίνων του τύπου ΡΙΙΙ , παρόλο που σημείωσαν, για 
τους ίδιους λόγους , σημαντική πτώση , βρίσκονται στο τέλος της περιόδου σε 
επίπεδο πολύ ανώτερο από αυτό των τιμών ενεργοποίησης"
ότι η συνολική διαθέσιμη ποσότητα είναι μεγαλύτερη από την ποσότητα μιάς μέσης 
περιόδου λόγω της υψηλής συγκομιδής του 1983 και των αποθεμάτων

-  2 -
ότι για το επίπεδο των τιμών ενεργοποίησης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα 
προαναφερθέντα χαρακτηριστικά ' ότι είναι σκόπιμο,συνεπώς, να αυξηθούν οι 
τιμές ενεργοποίησης που καθορίστηκαν για την προηγούμενη περίοδο,χωρίς όμως 
αυτή η αύξηση να ενθαρρύνει την παραγωγή"
ότι οι τιμές προσανατολισμού έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1596/83 του Συμβουλίου (3) για την περίοδο από τις 16 Δεκεμβρίου 19Β3 ως τις 31 Αυγούοτοϋ 
1984" ότι ,σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
337/79 , οι τιμές ενεργοποίησης καθορίζονται στο ίδιο στάδιο και ισχύουν 
κατά την ίδια περίοδο με τις τιμές προσανατολισμού " ότι οι τύποι επιτραπε- 
ζίων οίνων στους οποίους εφαρμόζονται οι τιμές αυτές έχουν καθοριστεί με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 340/79 του Συμβουλίου (4),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Αρθρο 1
Για την περίοδο από τις 16 Δεκεμβρίου 1983 ως τις 31 Αυγούστου 1984 , οι τιμές 
ενεργοποίησης για τους επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής :
Τύπος οίνου Τιμή ενεργοποίησης
Κ I 3,19 ΕΟυ/Κ \/0Ι_/εκατόλιτρο
Κ II 3,19 Εθυ/ϊνθΙ_/ εκατόλιτρο
Κ III 49,84 ΕΟυ/ εκατόλιτρο
Α I 2,92 ΕΟυ/ *4\/0Ι_/ εκατόλιτρο
Α II 65,13 ΕΟυ/εκατόλιτρο
Α III 74,37 ΕΟυ/εκατόλιτρο
^ Α £ 0 £ Ο _ 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Δεκεμβρίου 1983.
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε Κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο
(1) ΕΕ αρ ι  θ . Ι _  54 της 5.3.1979,0.1
(2) ΕΕ αριθ. 1.163 της 22.6.1983,0.48
(3) ΕΕ αριθ.Ι 163 της 22.6.1983,0.52
(4) ΕΕ αριθ.ί 54 της 5.3.1979,0.60

« Ο Ν Ο Μ Ι Κ Ο  Α Ε Λ Τ ΙΟ
Η Μ Ε Κ Λ Μ Ν ΙΑ ι 1 9 . 1 0 . 8 3
Ι.ΚΟΝβΥΛΧι
χεφίλαιο 16ηχεταπαει 1984 -  579,18 Μτο Ε(ϋ
2.0ΜΜΑΙΙΑ τον κτρουι Ιχίδιο  κα,ν6ν^β|ΐοϋ ’ ίοΟ Συμβουλίου κερΣ ΜΤάορίομοϋ *βν τιμών Ανεργο­
ι» ιήόρώς γιί ^ ς ^ ΐΛ ρ ρ ιιίζ ιρ ό ς  οϊνονς γιά τήν.τ*ερίοδο.,4π6ΐ6.12.1983 Εως
3 1 -8 .1 9 8 4
1 . Ν Ο Μ ΙΚ Η  Β Α Ε Η Ι Κ α νονιομός.'337/79'*ου Συμβουλίου
4,ίτοχοι τ ο υ  μ έ τ ρ ο υ »
5. £^ οιομικαι  επιπτηΣειι
3 . 0  Δ Α Π Α \ Α Ι  Π Ο Υ  Ε Υ Ρ Υ Ν Ο Υ Ν
- τς.·< προυπολογι £>.ό τπ% εκ 
(εηιπΡΟίΑΐ / παλμγ Μ ΊΙΙ ι) .
- ΙΟΠ ΓΟΜΟΥΣ ΠΌτηΟΥΠΙΑΟΥΙ
- αλλο»ι τόνεΙΕ
ρ . Υ  έ σ ο δ α
-  ΐ Λ ί ο ι η ο ΐ Ή ΐ  τ ο ν  ε κ
(ε:κ3ΑΑΐ / δαιμοι ]- ιτε '.ο ν ιιο  ε ή:ι&£ΓΕΡΙΟΟΟΕ 12 ΙΜ ΝΠΝ
(1)ΤΡ1ΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ 8 3ΕΠΟΜΕΝΟ Ο ΙΚ Ο Κ Μ ΙΚ Ο  
Ε ΤΟ Γ « Λ
(1)
Ι . Ι Ί  ιΥΚ)·ΊΛενΓ.1Ι ύΑΛΑΛΛΝ
τ. ι ι  π *> Ε 3  ε*€:ι ειΟίΠΝ1985
(1)« 9 8 6
(1)
Χ . 2  ΤΡΟΠΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ»
Ο δ υ ν ΛΓΗ  Χ Ρ Η Υ Α Τ Ο ίΠ ΙΚ ΙΗ  Α ΙΑ  Π ΙΣ Τ Ο ΙΕ Ο Ν  ΕΓΓΕΓΡΛΜΕΝΟΝ ΙΤ Ο  ΣΧ Ε ΤΙΚ Ο  Κ ΕΥΑΛΑΙΟ  ΤΟΥ ΥΠΟ. Ε Κ Τ Ε Λ Π Μ  η ρ η ν η π η η ι-τ Τ ίη Μ
■ Μ Τ  /  Μί
1 ΛΥ1ΙΑΤΗ Χ ί-Η Μ Α Τ0Α 0Τ ν·ηΐ Δ ΙΑ  ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ* ΜΕΤΑΞΥ ΚΓ«ΑΛ*Υ<»Ν ΤΟΥ ΥΤΥΊ Ε ΚΤΓΛΓΓΜ  I Π Ι ΐ Κ Τ Ο ν Π Γ »  Γ
^ .2  ΑΝΑΓΚΗ ΙΥΜίνΐΗΡΟνΑΤΙΚΟνΟΒΟΟΟΑΟΡΗΜβΥ
ηκτ / ΠχΤ
> .3  η ΐ Ι Τ η Σ Ε Ι Ι  ΠΟΥ Π Ρ Ε Π Ε Ι ΜΑ Ε Γ Γ Ρ Α Λ Υ Ν  ΕΤΟΥΕ Μ Σ Λ Λ Ο Ν Π Κ Ο Υ Ι ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΧ 
Ν Α Ι /  Ο Χ Ι 
παρατ^εειει (1) Καδώς προτείνεται ή αύξηση των τιμών ένεργοποιήσεως κατά τό ίδιο  
ποσοστό πού λήφθηχε ύπόψη τόν Τ ^ ο Από τό Συμβούλιο γιά τήν τιμή προσανατο­
λισμού (γεγονός πού διατηρεί τήν ύφισταμίνη σχίση μεταξύ τδν τιμών αύτων), ή  
χρηματοδοτική Επίπτωση τής πρότασης αύτής είναι ούδίτερη καί Εμμεση. Τό έποτίλεσμά  
της περιελήφδη στήν προετοιμασία τοΟ προϋπολογισμού 1984. .. -