ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)149
Vol.1982/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)149 TEΛ.
Βρυξέλλες ,25Μαρτίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)ἀριθ.2764/75,ὁόποΤςκαθορίζειτούς
κανόνεςγιάτόνὑπολογισμό ἑνόςστοιχείουτηςεϊσφορςπούἑπιβάλλεται
στόνἐσφαγμένοχορακαίτοκανονισμα(ΕΟΚ)ἀριθ.950/68
περί,τοΚοινούΔασμολογίου νI\I-i ■,•/i-L-j ":jJLa^ /J
\ ,<b/■
(ὑποβληΟείσα ἀπότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM(82)149TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΧΘΕΣΗ
Τδκαθεστώςεισαγωγώνπούπροβλέπεταιστδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2739/73κερί
κοινήςδργανωσεως1ης&γοραςστδντομέατουβοείουκρέατος,παρουσίασεκατά
χδπαρελθόνΙκανοποιητικά Αποτελέσματα· "Εχουνέκφρασθει,ώστδσο,έπιθυμίες
νάέπέλθουνόρισμένεςέλαφρέςτροποποιήσεις στόκαθεστώςαυτόγι<£νάδιευκο­
λυνθείήπρακτικήέφαρμογήτου.
Σ'εναπρώτοστάδιο,προβλέπεται ήπροσαρμογήτουκοινοΰδασμολογίου έφδσον
άφορατόντομέατουχοιρείουκρέατος·'Ηπροσαρμογήαύτήθά&φορατόνκαθορισμό
τώνδιατυπώσεωνόρισμένωνδασμολογικών διακρίσεων,καθώςέπίσηςκαίτην
κατάργησηάλλων,πούήέφαρμογήτουςδενΑποδείχτηκεΙδιαίτεραχρήσιμη·
Οίτροποποιήσεις αυτέςδένθάχουνσημαντικέςοικονομικέςσυνέπειες· Στήν
περίπτωσηαύτήπροβλέπεταιέπίσηςνάδοθούνοίδρισμοίγιάτάκυριώτερα
προϊόντατουτομέαπουπεριέχεταιώς"Συμπληρωματικές σημειώσεις"στόχοινδ
δασμολόγιο,άνάλογοιμέτουςδρισμοΰςπουέχουνήδηδοθείγιάτουςτομείςτου
βοείουκαίπροβείου/αίγείουκρέατος·
Στόχοςτήςπαρούσαςπρότασηςκανονισμούείναινάδοθεί6όρισμδςτοΟ"σφαγμένου
χοιροειδοϋς"πούθάεισαχθείώςσυμπληρωματική Σημείωσηστόκεφάλαιο2του
ΚοινούΔασμολογίου.Γιάτάάλλαπροϊόντατουτομέα,μπορείνάγίνειδιευθέτηση
μέβάσητήδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστόάρθρο24ίουκανονισμού (ΒΟΚ)αριθ.
2739/73»πουβασίζεταιστόάρθρο10παράγραφος4ΐοΟΙνλόγωκανονισμοΟ·
'Ηέφαρμογή,έξαλλου,τουκοινούδασμολογίου πουύπέστηαύτέςτίςπροσαρμογές
θάκάνει,σ'Εναμεταγενέστερο στάδιο,&ναγκαίατήνπροσαρμογήδύοάλλων
κανονισμώντουΣυμβουλίουπούαφορούνένμέρειτδΚοινόΔασμολόγιο,δηλαδήτων
κανονισμών(ΒΟΚ)&ριθ·2766/75»*ερίκαθορισμούτουκαταλόγουτώνπροϊόντων
γιάτάόποιαόρίζονταιτιμές&νασχέσεωςκαίπερίθεσπίσεωςτώνκανόνωνγιάτόν
καθορισμότηςτιμΰς&νασχέσεωςτώνσφαγμένωνχοιροειδών,καθώςέπίσηςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2767/75»περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέ
τόένλόγωσύστηματώνπροϊόντωνόδηγώνκαίτώνπαράγωγωνπροϊόντων,οίόποιοι,
χανόνεςθάέπιτρέπουντόνκαθορισμόσυμπληρωματικών ποσώνστδντομέατου
χοιρείουχρέατος·

ΠΡΟΤΑΓΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΤΓΓΜΒΟΤΑΙΟΤ
περί τροποποιήσεως ίουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2764/75»όόποιος καθορίζει
τους κανόνες γιάτόνύπολογισμό ένός στοιχείου τήςεισφοράς πούέπιβάλλεται
ατόν >εσφαγμένα χοΤρο κσί ,τουκανονισμού (ΕΟΚ )άρι8 .950/68
πεοΓ ταυ Κοινού Λασ· ιαλον'οιι
ΤΟΣΤΜΒΟΤΑΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπόψη :
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικές Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2759/75 "ϊοβΣυμβουλίου της29ης 'Οκτωβρίου 1975 »
περί κοινές όργανωσεως τηςάγορΒς στόν τομέα τουχοιρείου κρέατος (1),δπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνχανονισμό (ΒΟΚ)άριθ .2966/80(2),χαίΙδίως
τόάρθρο 9»παράγραφος 2,
τήνπρόταση της 'Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ .2759/75 Συμβουλίου προβλέπει στάάρθρα 8χαί
9τους βασικούς κανόνες γιάτόνκαθορισμό τηςεισφοράς στίς εισαγωγές που
Εφαρμόζεται στόν έσφαγμένο χοΓρο *δτιπρέπει νάείσαχθεΓ όόριρμός του
προϊόντος αύτοΰ στόν κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ· 2764/75 '
(3),δπως
τροποποιήθηκε απότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .370/76(4)»μέσκοπό νάδιευκολύνει
τήνσωστή έφαρμογή τ^ς είφοράς στάσφάγια χοιροειδΰν πούπροβλέπονται στή
διάκριση 02.01 ΑIIIα)1τουκοινού δασμολογίου καί ,κατά συνέπεια ,νπτρα-
ποποιηΒεΤ 4κανονισμός 950/δΘταυΓυμ(3ουλΓου (5),
(1)ΕΕάριθ .Ιι282της 1.11.1975 »σ· 1
(2)EEipid .L307Xrjç18.11.1980 ,c.5
(3)ΕΕάριθ .I282της 1.11.1975 ,ο,21
(4)ΕΕάριθ .I,45 "ίης21.2.1976 ,σ.4
(5)ΕΕάριθ .Ι_172της22.7.1968 .σ.1

-2-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ*ΠΑΡΟΙΤΑ ΚΑΜΟΙΤΙΠΙΟ :
"Αρθρο 1
ΤόΑκόλουθο άρθρο 3αεισάγεται στόν κανονισμό (&0Κ)&ριθ .2764/75!
""Αρθρο 3α"
Θεωρούνται ώς "Ισφαγμένοι χοίροι "τάσφάγια η^)μι,μδρ ι,ασφαγίων ζώων το£ίείδους
τωνκατοικίδιων χοιροειδΩν ,τάόποια έχουν &φαιματωθεΐ καίέχχενωθεΐ χαί4πότά
όποια έχουν Αφαιρεθεί οίτρίχες χαίοίόπλές .ΤάΗμιμόρια σφαγίων λαμβάνονται
μέχωρισμό όλόχληρου "ίουσφαγίου συμφώνως πρός συμμετρική τομή ,ήόποία διέρχεται
άπότόμέσο κάθε αύχενικοϋ ,νωτιαίου ,όσφυϊχου σπονδύλου χαίτοΟίερου όστοΟ ,χαί
&πότόμέσο τουστέρνου χαί τϊ)ςίσχιοηβιχης συμφύσεως .Τάσφάγια αύτά ητάήμ1·-
μόρια σφαγίων είναι δυνατόν νάπαρουσιαστοΟν μετά ηάνευ κεφαλές ,ποδΟν ,περινε -
φρικου λίπους ,νεφρών ,ούρας ηδιαφράγματος· ΤάΗμιμόρια σφαγίων δύνανται νά
μετα
παρουσιασθούν /ηανευ τουνωτιαίου μυελοϋ ,μυελοϋ χαίγλώσσας .Τάσφάγια η
ήμιμόρια σφαγίων τωνθηλυκών χοιροειδΰν μπορούν νάπαρουσιαστούν με<ά ηανευ
τβνθηλών .
μέν
"ΟτανΑπουσιάζουν ,ή/κεφαλή χωρίζεται άπότόσφάγιο στόυψοςτοΟπρώτου αύχενικου
σπονδύλου (άτλαντος )μέκάθετη τομή παράλληλη πρός τόκρανίο ,οίδέπόδες
χωρίζονται στόδψος τουκαρπού καίτουταρσοΰ (καρπο-μεταχάρπιες χαίταρσο -
μεταΐάρΟιες Αρθρώσεις )".
"Αρθρο 2
Τόχοινό δασμολόγιο ,πούεχει προσαρτηθεί ώςπαράρτημα στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
&ριθ .950/68,τροποποιείται ώςέξης :
1.ΤόΑκόλουθο κείμενο εισάγεται ώςσυμπληρωματική σημείωση Αριθ .3·Ε.στό
χεφάλαιο 2;
"Ε.Θεωρούνται ώς"σφάγια ^ήμιμόρια σφαγίων ",κατά τήνέννοια τ?ίςδιαχρίσεως
02.01 ΑIIIα)1,οίέσφαγμένοι χοίροι ύπόμορφή σφαγίων ζώων τοΟείδους
τωνκατοικίδιων χοιροειδΰν πούέχουν &φαιματωθεΐ χαίέχχενωθεΐ ,χαί&πό
τάόποια έχουν Αφαιρεθεί οίτρίχες χαίοίΑπλές .Τάήμιμόρια σφαγίων

-3-
λαμβάνονται μέχωρισμόολόκληρουίουσφαγίουσυμφώνωςπρδςσυμμετρική
τομή,ήόποιαδιέρχεται&πδτόμέσοκάθεαύχενικοΰ,νωτιαίου,&σφυί*κου
σπονδύλουκαίτοΟίερουόστοΟκαίΑπόχδμέσοτουστέρνουκαίττ|ςίσχιο-
ηβικηςσυμφόσεως.
Τάσφάγιααύτάητάήμιμδριασφαγίωνείναιδυνατόννάπαρουσιαστούν μετά
ηάνευκεφαλής,ποδών,περινεφρικοΟλίπους,νεφρΰν,οδραςκαίδιαφράγματος.
Τάήμιμόριασφαγίωνδύνανταινάπαρουσιαστούν μετάηανε»νωτιαίουμυελου
μυελοΰκαίγλώσσας.Τάσφάγιακαίτάήμιμδριασφαγίωντ<2νθηλυκών
χοιροειδωνείναιδυνατόνάπαρουσιαστούν μετάηανευθηλών.
"ΟτανΑπουσιάζουν,ήμένκεφαλήχωρίζεται&πδτόσφάγιοστόυψοςτοΟ
πρώτουαυχενικούσπονδύλου(ατλαντος)μέκάθετητομήπαράλληληπρόςτό
κρανίο,οίδεπόδεςχωρίζονταιστόυψοςτουκαρπούκαίτουταρσού
(καρπο-μετακάρπιες ταρσο-μετατάρσιες Αρθρώσεις)·*.
2.Τόκείμενοτηςδιακρίσεως02.02ΑIIIα)1τουδασμολογίουαντικαθίσταται
ΑπότδΑκόλουθοκείμενο:
Δασμολογική
κλάση ΠεριγραφήτωνέμπορευμάτωνΔασμοί
αύτδνομοι
%
ηεισφορέςσυμβατικοίi
1 2 3 4
"02.01Κρέατακαίβρώσιμαπαραπροϊόντα
ζώωνπούπεριλαμβάνονται στίς
κλάσεις01.01μέχριχαί01.04,
νωπά,διατηρημένα σέψύξηήκατε-
ψυγμένα:
Â.Κρέατα
III.τουείδουςτωνχοιροειδΰν
α)κατοικίδια :
1.Σφάγιαηήμιμδρια
σφαγίων 20(Ε)_tt

-4-
Αρθρο 3
'Οπαρών κανονισμός ίρχίζει νάΙσχυες ΐήν1ηΑύγοΰσΐου 1982 .
'Οπαρών χανονισμδς ειναι,δεσμευτικός ώςπρός βλαϊίμέρη «ουχαίΙσχύει ,αμεσα
σ£κάθε Κράτα ςμέλος .
"Εγινε
Για Χ6Συμβούλιο