ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 149 τελικό 
Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1993 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση της απόφασης 88/408/ΕΟΚ σχετικά με το ύφος 
των τελών που πρέπει να εισπράττονται για τις υγειονομικές 
επιθεωρήσεις και ελέγχους των νωπών κρεάτων, 
σύμφωνα με την οδηγία 85/73/ΕΟΚ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
- 1 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η απόφαοη 88/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με το ύφος των τελών που πρέπει να 
εισπράττονται για τις υγειονομικές επιθεωρήσεις και ελέγχους των νωπών κρεάτων 
σύμφωνα με την οδηγία 85/73/ΕΟΚ(1), περιλαμβάνει ορισμένες περιορισμένες 
χρονικά διατάξεις. 
Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί να παρατείνει την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της 
απόφασης αυτής, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993, προκειμένου να επιτρέψει 
εκτεταμένη εξέταση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την 
οδηγία 85/73/ΕΟΚ για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων 
των νωπών κρεάτων και των κρεάτων πουλερικών^2). 
Όσον αφορά τα κρέατα πουλερικών, η παράταση αυτή αιτιολογείται επίσης από την 
έγκριση από το Συμβούλιο της οδηγίας 92/.../Ε0Κ της .. Δεκεμβρίου 1992 για την 
τροποποίηση και κωδικοποίηση της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ σχετικά με τα υγειονομικά 
προβλήματα κατά τις συναλλαγές νωπών κρεάτων πουλερικών*3). 
Η παρούσα πρόταση προβαίνει στις αναγκαίες προσαρμογές εξ αιτίας της έγκρισης 
ορισμένων τροποποιήσεων της οδηγίας 64/433/Ε0Κ<4) και της οδηγίας 
90/675/ΕΟΚ<5>. 
(1) ΕΕ αριθ. L 194 της 22.07.1988, σ. 24 
(2) ΕΕ αριθ. C 325 της 14.02.1991, σ. 21 
(3) ΕΕ αριθ. L ... της σ. . 
(4) ΕΕ αριθ. L 268 της 24.09.1991, σ. 69 
(5) ΕΕ αριθ. L 373 της 31.12.1990, σ. 1 
~ <î et -. 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση της απόφασης 88/408/ΕΟΚ σχετικά με το ύψος 
των τελών που πρέπει να εισπράττονται για τις υγειονομικές 
επιθεωρήσεις και ελέγχους των νωπών κρεάτων, 
σύμφωνα με την οδηγία 85/73/ΕΟΚ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
την οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1985 για τη 
χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων και 
των κρεάτων πουλερικών*1) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 88/409/ΕΟΚ*2) και 
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, 
την πρόταση της Επιτροπής*3), 
εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 88/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου*4) περιλαμβάνει χρονικούς περιορισμούς 
για την εφαρμογή ορισμένων εκ των διατάξεων της· 
ότι θα πρέπει να παραταθεί η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται ανωτέρω 
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993 προκειμένου να επιτραπεί εκτενής εξέταση του 
συνόλου του διατακτικού που προβλέπεται όσον αφορά τα οφειλόμενα τέλη· ότι για 
το σκοπό αυτό πρέπει να γίνει αναφορά στην πρόταση της οδηγίας του Συμβουλίου 
που τροποποιεί την οδηγία 85/73/ΕΟΚ*5) και στην οδηγία 92/.../ΕΟΚ της .... 
Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση και κωδικοποίηση της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ 
σχετικά με τα υγειονομικά προβλήματα κατά τις συναλλαγές νωπών κρεάτων 
πουλερικών**5' · 
(1) ΕΕ αριθ. L 32 της 05.02.1985, ο. 14 
(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 22.07.1988, σ. 28 
(3) ΕΕ αριθ. C ... της σ. .. 
(4) ΕΕ αριθ. Ι 194 της 22.07.1988, σ. 24 
(5) ΕΕ αριθ. C 325 της 14.12.1991, σ. 21 
(6) ΕΕ αριθ. L ... της 1993, σ. .. 
- 2 -
ότι πρέπει να προσαρμοστούν ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 88/408/ΕΟΚ μετά την 
έγκριση από το Συμβούλιο της οδηγίας 91/497/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 
1991 για την τροποποίηση και κωδικοποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ περί 
υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων 
ώστε να καλύπτεται η παραγωγή και η διάθεση νωπού κρέατος στην αγορά, και για 
την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/Ε0Κ*7), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 
92/5/ΕΟΚ*8), και της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 
1990, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά, με την οργάνωση των 
κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην 
Κοινότητα*9) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/438/ΕΟΚ*1°), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άοθοο 1 
1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, το μέρος της πρότασης "Εν αναμονή της 
επανεξέτασης των κανόνων επιθεώρησης που προβλέπονται στην οδηγία 
71/118/ΕΟΚ και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992," αντικαθίσταται 
από : "Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993,". 
2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, το μέρος της πρότασης "Έως τις 31 
Δεκεμβρίου 1992," αντικαθίσταται από : "Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993,". 
3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 5, το μέρος της πρότασης "Έως τις 31 
Δεκεμβρίου 1992," αντικαθίσταται από "Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993,". 
4. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, διαγράφεται η τελευταία πρόταση. 
(7) ΕΕ αριθ. L 268 της 24.09.1991, σ. 69 
(8) ΕΕ αριθ. L 57 της 02.03.1992, σ. 1 
(9) ΕΕ αριθ. L 373 της 31.12.1990, σ. 1 
(10) ΕΕ αριθ. L 243 της 25.08.1992, σ. 27 
- 3 -
5. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο εδάφιο : 
"Στα πλαίσια των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 12 της οδηγίας 
64/433/Ε0Κ, η Επιτροπή μπορεί, δειγματοληπτικά και απροειδοποίητα, να 
ελέγχει εάν οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 
της παρούσας απόφασης κωλύουν την αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων 
επιθεώρησης που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία". 
6. Στο άρθρο 7, οι λέξεις "που προβλέπονται στο άρθρο 9 της οδηγίας 
64/433/Ε0Κ" αντικαθίστανται από : "που προβλέπονται στο άρθρο 12 της 
οδηγίας 64/433/Ε0Κ." 
7. Το άρθρο 8 διαγράφεται. 
8. Στο άρθρο 10, καταργούνται οι παράγραφοι 2 και 3. 
Άρθ,ρο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 

ISSN 0254-1483 
COM(93)149 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR οι 
ApttS. καταλόγου : CB-CO-93-174-GR-C 
ISBN 92-77-54519-4 
Υπηρεσία Επισήιιων Εκδόσεον των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Ι /-2985 Luxembourg