ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ , 
της 17 ης Απριλίου  2013  
με τις παρατηρήσεις  που αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  της απόφασής  του σχετικά  με την απαλλαγή  
όσον  αφορά  την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του Ευρωπαϊκού  Κέντρου  για την Ανάπτυξη  της 
Επαγγελματικής  Κατάρτισης  για το οικονομικό  έτος  2011  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τους  οριστικούς  ετήσιους  λογαριασμούς  του Ευρωπαϊκού  Κέντρου  για την Ανάπτυξη  της 
Επαγγελματικής  Κατάρτισης  για το οικονομικό  έτος  2011,  
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  για τους  ετήσιους  λογαριασμούς  του Ευρωπαϊκού  
Κέντρου  για την Ανάπτυξη  της Επαγγελματικής  Κατάρτισης  για το οικονομικό  έτος  2011, που συνοδεύεται  
από τις απαντήσεις  του Κέντρου  ( 1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη σύσταση  του Συμβουλίου  της 12 ης Φεβρουαρίου  2013 (05753/2013 — C7- 
0041/2013),  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  319 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  ( 2 ), και ιδίως  το άρθρο  185,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΕ, Ευρατόμ ) αριθ . 966/2012 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμ­  
βουλίου , της 25 ης Οκτωβρίου  2012, σχετικά  με τους  δημοσιονομικούς  κανόνες  που εφαρμόζονται  στον  
γενικό  προϋπολογισμό  της Ένωσης  και την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του 
Συμβουλίου  ( 3 ), και ιδίως  το άρθρο  208,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΟΚ ) αριθ . 337/75 του Συμβουλίου , της 10 ης Φεβρουαρίου  1975, περί 
δημιουργίας  Ευρωπαϊκού  Κέντρου  για την Ανάπτυξη  της Επαγγελματικής  Καταρτίσεως  ( 4 ), και ιδίως  το άρθρο  
12 α, 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 2343/2002 της Επιτροπής , της 19 ης Νοεμβρίου  2002, 
για τη θέσπιση  δημοσιονομικού  κανονισμού -πλαισίου  για τους  κοινοτικούς  οργανισμούς  του άρθρου  185 του 
κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , ο οποίος  θεσπίζει  τον δημοσιονομικό  κανονι­  
σμό που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  ( 5 ), και ιδίως  το άρθρο  94,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του Κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  και τη γνωμοδότηση  της Επιτροπής  
Απασχόλησης  και Κοινωνικών  Υποθέσεων (A7-0073/2013),  
A. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι το Ευρωπαϊκό  Κέντρο  για την Ανάπτυξη  της Επαγγελματικής  Κατάρτισης  (εφεξής  
«το Κέντρο »), με έδρα  τη Θεσσαλονίκη , ιδρύθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΟΚ ) αριθ . 337/75,  
B. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  δήλωσε  ότι απέσπασε  εύλογη  διαβεβαίωση  ότι οι ετήσιοι  
λογαριασμοί  του Κέντρου  για το οικονομικό  έτος  2011 είναι  αξιόπιστοι  και ότι οι πράξεις  στις οποίες  
βασίζονται  είναι  νόμιμες  και κανονικές , 
Γ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι, στις 10 Μαΐου  2012, το Κοινοβούλιο  χορήγησε  απαλλαγή  στον  διευθυντή  του 
Κέντρου  για την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του Κέντρου  για το οικονομικό  έτος  2010 (  6 ), στο δε 
συνοδευτικό  ψήφισμα  της απόφασης  περί απαλλαγής , μεταξύ  άλλων : 
— λαμβάνει  υπό σημείωση  τη δέσμευση  του Κέντρου  να εξαντλήσει  τις εισφορές  προηγούμενων  ετών  της 
Νορβηγίας  και της Ισλανδίας  εντός  του 2012 · καλεί  το Κέντρο  να τηρεί  ενήμερη  την αρμόδια  για την 
απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με τη χρήση  αυτών  των εισφορών ,EL 16.11.2013 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 308/175  
( 1 ) ΕΕ C 388 της 15.12.2012, σ. 17.  
( 2 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1. 
( 5 ) ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.  
( 6 ) ΕΕ L 286 της 17.10.2012, σ. 148.
— χαιρετίζει  τη δέσμευση  του Κέντρου  να μειώσει  περαιτέρω  τις μεταφορές  πιστώσεών  του στο επόμενο  
έτος , ασκώντας  έλεγχο  μέσω  τυποποιημένων  πινάκων  εκτέλεσης  του προϋπολογισμού  (αναλήψεις  υπο­  
χρεώσεων , πληρωμές ) και σημειώνοντας  πρόοδο  στη διαδικασία  συμβάσεων , 
— καλεί  το Κέντρο  να καταβάλει  περαιτέρω  προσπάθειες  για τη μείωση  των μεταφορών  πιστώσεων  στο 
επόμενο  έτος , ώστε  να τηρείται  πληρέστερα  η αρχή  του ετήσιου  χαρακτήρα  του προϋπολογισμού·  
υπενθυμίζει  στο Κέντρο  ότι τούτο  μπορεί  να πραγματοποιηθεί  μέσω  βελτιωτικών  παρεμβάσεων  στο 
σύστημα  προγραμματισμού  και παρακολούθησης  που ακολουθεί , καθώς  και με το νωρίτερο  ξεκίνημα  
των διαδικασιών  συμβάσεων  στη διάρκεια  του ημερολογιακού  έτους , 
— καλεί  το Κέντρο  να μειώσει  στον  μέγιστο  δυνατό  βαθμό  τις μεταφορές  πιστώσεων  ανάληψης  υποχρε­  
ώσεων  που πραγματοποιεί  το Κέντρο  μεταξύ  θέσεων  του προϋπολογισμού , ώστε  να εφαρμόζεται  η αρχή  
της ειδίκευσης , 
— σημειώνει  ότι το σύστημα  μέτρησης  επιδόσεων  (PMS) έχει εφαρμοσθεί  πλήρως  και ενθαρρύνει  το Κέντρο  
να αναπτύξει  περαιτέρω  ποιοτικές  αξιολογήσεις  που να συμπληρώνουν  τους  περισσότερο  ποσοτικούς  
δείκτες  PMS,  
— καλεί  το Κέντρο  να ενημερώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με την πρόοδο  υλοποίησης  
των υπόλοιπων  συστάσεων  της Υπηρεσίας  Εσωτερικού  Ελέγχου  (IAS),  
Δ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι ο τελικός  προϋπολογισμός  του Κέντρου  για το οικονομικό  έτος  2011 ανήλθε  σε 
18 870 845 EUR, σε σύγκριση  με 18 250 000 EUR το οικονομικό  έτος  2010, πράγμα  που αντιπροσω­  
πεύει  αύξηση  ύψους  3,21 %,  
E. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι η συνεισφορά  της Ένωσης  στον  προϋπολογισμό  του Κέντρου  για το οικονομικό  
έτος  2011 ανήλθε  σε 16 987 000 EUR, σε σύγκριση  με 16 920 000 EUR το οικονομικό  έτος  2010, 
πράγμα  που αντιπροσωπεύει  αύξηση  ύψους  0,39 %,  
ΣΤ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι το οικονομικό  αποτέλεσμα  του έτους  ήταν  αρνητικό  – (483 296,74 EUR),  
Δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση  
1. σημειώνει  ότι, με βάση  τους  ετήσιους  λογαριασμούς  του Κέντρου  για το οικονομικό  έτος  2011, διατέθηκε  
στο Κέντρο  διορθωτικός  προϋπολογισμός  1 106 655 EUR, με αποτέλεσμα  μετά  τις τροποποιήσεις  ο συνο­  
λικός  προϋπολογισμός  του Κέντρου  να ανέλθει  σε 18 870 845 EUR · 
2. σημειώνει  τη δήλωση  του διοικητικού  συμβουλίου  στη γνωμοδότησή  του για τους  ετήσιους  λογαριασμούς  
του Κέντρου  για το 2011, ότι ο προϋπολογισμός  του 2011 που χρηματοδοτήθηκε  από τη συνεισφορά  της 
Ένωσης  έχει εκτελεστεί  πλήρως·  
3. επισημαίνει  ότι το Κέντρο  λαμβάνει  ετήσιες  εισφορές  από δύο χώρες  που δεν είναι  μέλη  της ΕΕ και οι οποίες  
επωφελούνται  από τις εργασίες  του·  σημειώνει  ότι η εισφορά  της Νορβηγίας  και της Ισλανδίας  στον  
προϋπολογισμό  του Κέντρου  για το οικονομικό  έτος  2011 ανήλθε  σε 407 066,59 EUR · υπενθυμίζει  ότι 
η διαχείριση  των εν λόγω  κεφαλαίων  ασκείται  κατά  τον ίδιο τρόπο  με αυτή  των εσόδων  για ειδικό  
προορισμό , σύμφωνα  με την οποία  απαιτείται  η δέσμευσή  τους  για συγκεκριμένα  έργα·  εκφράζει  την 
ικανοποίησή  του για το γεγονός  ότι ο στόχος  επετεύχθη  το 2011 και ότι το ποσοστό  εκτέλεσης  του 
προγραμματισμένου  προϋπολογισμού  ήταν  100 % · καλεί  το Κέντρο  να τηρεί  ενήμερη  την αρμόδια  για την 
απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με τη χρήση  αυτών  των εισφορών·  
4. χαιρετίζει  την ανάπτυξη  ολοκληρωμένου  συνόλου  διαδικασιών  για την παρακολούθηση  και την υποβολή  
εκθέσεων  σχετικά  με την εφαρμογή  του ετήσιου  προγράμματος  εργασίας  και την αξιοποίηση  των πόρων·  
σημειώνει , ωστόσο , ότι απαιτούνται  περαιτέρω  βελτιώσεις , δεδομένου  ότι πραγματοποιήθηκαν  67 από τις 
συνολικά  77 μεταφορές  πιστώσεων  στα τέλη  του 2011, γεγονός  που καταδεικνύει  αδυναμίες  στον  δημο­  
σιονομικό  προγραμματισμό  και στον  σχεδιασμό  των προγραμμάτων·  ζητεί  να ληφθούν  διαρθρωτικά  μέτρα  
για να διορθωθεί  η κατάσταση·  
5. χαιρετίζει  το γεγονός  ότι οι ακυρωθείσες  πιστώσεις  πληρωμών  μειώθηκαν  από 14 % το 2010 σε 5,2 % το 
2011 · 
Μεταφορά  πιστώσεων  στο επόμενο  έτος  
6. επισημαίνει , με βάση  τους  ετήσιους  λογαριασμούς , ότι ποσό  0,9 εκατ . EUR (5 %) μεταφέρθηκε  στο 2012 · 
σημειώνει  ακόμη  ότι στις μεταφορές  στο επόμενο  έτος  περιλαμβάνονται  πιστώσεις  0,6 εκατ . EUR για τον 
τίτλο  II « Διοικητικές  δαπάνες » (37 % των συνολικών  πιστώσεων  του τίτλου  II) · ζητεί  από το Κέντρο  να 
ενημερώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με τις ενέργειες  στις οποίες  προέβη  προκειμένου  να 
αντιμετωπίσει  την ανεπάρκεια  αυτή , δεδομένου  ότι το υπερβολικό  αυτό  επίπεδο  μεταφορών  πιστώσεων  στο 
επόμενο  έτος  για τον τίτλο  II παραβιάζει  την αρχή  του ετήσιου  χαρακτήρα  του προϋπολογισμού·EL L 308/176 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  16.11.2013
7. σημειώνει  ότι το Κέντρο  έχει διαχωριζόμενες  πιστώσεις  για τον τίτλο  III από το 2004, πράγμα  που εξηγεί  
γιατί  στον  υπολογισμό  του αποτελέσματος  της εκτέλεσης  του προϋπολογισμού  δεν εμφανίζονται  μεταφορές  
πιστώσεων  στο επόμενο  έτος  για επιχειρησιακές  δραστηριότητες , εκτός  από τη μη αυτόματη  μεταφορά  που 
εγκρίνεται  από το διοικητικό  συμβούλιο·  
Μεταφορές  
8. σημειώνει  ότι το Κέντρο  μετέφερε  699 920 EUR από τον τίτλο  I στους  τίτλους  II και III (204 620 και 
495 300 EUR αντίστοιχα ), σύμφωνα  με το άρθρο  23 του δημοσιονομικού  κανονισμού·  ζητεί  από το Κέντρο  
να ενημερώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με τις ενέργειες  στις οποίες  προέβη  προκειμένου  
να αντιμετωπίσει  την ανεπάρκεια  αυτή , δεδομένου  ότι η κατάσταση  υποδηλώνει  αδυναμίες  στον  σχεδιασμό  και 
στον  προγραμματισμό  του προϋπολογισμού  και παραβιάζει  την αρχή  της ειδίκευσης·  
Επιχορηγήσεις  
9. σημειώνει , με βάση  τα στοιχεία  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου , ότι το Κέντρο  χρηματοδοτεί  ετησίως  επιχορηγήσεις  
στον  τομέα  της επαγγελματικής  εκπαίδευσης  και κατάρτισης  ( ΕΕΚ) οι οποίες  ανέρχονται  σε 1 εκατ . EUR 
περίπου·  σημειώνει  ακόμη  ότι παρατηρήθηκαν  σημαντικές  καθυστερήσεις  στο κλείσιμο  των επιχορηγήσεων  για 
το έτος  2010, διότι  οι δικαιούχοι  υπέβαλαν  με καθυστέρηση  τις τελικές  εκθέσεις  δραστηριοτήτων  τους  και το 
ίδιο το Κέντρο  άργησε  να προβεί  στην  επαλήθευση  των εκθέσεων  και στη διεκπεραίωση  των τελικών  πλη­  
ρωμών·  καλεί  το Κέντρο  να ενημερώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με τις ενέργειες  στις 
οποίες  προέβη  προκειμένου  να αντιμετωπίσει  την ανεπάρκεια  αυτή·  
10. σημειώνει  ότι, σύμφωνα  με το Κέντρο , οι καθυστερήσεις  που σημειώθηκαν  το 2011 στην  καταβολή  του 
τελικού  υπολοίπου  των επιχορηγήσεων  του 2010 οφείλονται  εν μέρει  στο βεβαρημένο  πρόγραμμα  εργασίας  
του 2010, σε συνδυασμό  με την ελλιπή  στελέχωση  της ομάδας  συντονισμού  του δικτύου  λόγω  απρόβλεπτης  
μακροχρόνιας  απουσίας·  
Ανθρώπινοι  πόροι  
11. σημειώνει  ότι, στις 31 Δεκεμβρίου  2011, καλύπτονταν  97 από τις 101 θέσεις  του οργανογράμματος·  
12. χαιρετίζει  το γεγονός  ότι, το 2010, το Κέντρο  τελειοποίησε  ένα διαδικτυακό  εργαλείο  για τις προσλήψεις , 
συγκεκριμένα  το RECON — Recruitment Online, το οποίο  θα βοηθήσει  το Κέντρο  να αυξήσει  την ταχύτητα  
και την αποτελεσματικότητα  των προσλήψεών  του·  
13. εκφράζει  τη λύπη  του για το γεγονός  ότι η διαδικασία  πρόσληψης  νέου  διευθυντή  κρίθηκε  άγονη  το 2011 
και η θέση , η οποία  είναι  κενή  από τις 15 Οκτωβρίου  2010, δεν καλύφθηκε  κατά  τη διάρκεια  του 2012 · 
Επιδόσεις  
14. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για το γεγονός  ότι το Κέντρο  παρέσχε  διαγράμματα  Gantt για όλες  τις βασικές  
επιχειρησιακές  δραστηριότητες  του 2011, όπως  είχε ζητήσει  η αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή·  
15. σημειώνει , με βάση  τους  ετήσιους  λογαριασμούς , ότι το σύστημα  μέτρησης  επιδόσεων  (PMS) έχει εφαρμοσθεί  
πλήρως  και ενθαρρύνει  το Κέντρο  να αναπτύξει  περαιτέρω  ποιοτικές  αξιολογήσεις  που να συμπληρώνουν  τους  
περισσότερο  ποσοτικούς  δείκτες  PMS · 
16. καλεί  την Επιτροπή  να διερευνήσει  περαιτέρω , από κοινού  με το Ευρωπαϊκό  Ίδρυμα  Επαγγελματικής  Εκπαί­  
δευσης , το Ευρωπαϊκό  Κέντρο  για την Ανάπτυξη  της Επαγγελματικής  Κατάρτισης , το Ευρωπαϊκό  Ίδρυμα  για 
τη Βελτίωση  των Συνθηκών  Διαβίωσης  και Εργασίας  και τον Ευρωπαϊκό  Οργανισμό  για την Ασφάλεια  και την 
Υγεία  στην  Εργασία , τις συνεργίες  που υφίστανται  μεταξύ  των οργανισμών  αυτών  και να υποβάλει  έκθεση  
στην  αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με τη δυνατότητα  ουσιαστικότερης  ενοποίησης  των τεσσάρων  
αυτών  οργανισμών·  καλεί  τους  οργανισμούς  και την Επιτροπή  να αξιολογήσουν  κατά  πόσον  από τη στενότερη  
συνεργασία  θα μπορούσαν  να προκύψουν  οικονομίες  κλίμακας  και βελτιστοποίηση  των επιδόσεών  τους·  
Συνεργασία  με το Ευρωπαϊκό  Ίδρυμα  Επαγγελματικής  Εκπαίδευσης  (ETF)  
17. σημειώνει  ότι τον Νοέμβριο  2009 η συμφωνία  συνεργασίας  μεταξύ  του Κέντρου  και του ETF ανανεώθηκε  για 
το χρονικό  διάστημα  2010-2013 · αναγνωρίζει  ότι, κάθε  χρόνο , το Κέντρο  και το ETF συντάσσουν , βάσει  του 
πλαισίου  συνεργασίας , κοινό  πρόγραμμα  εργασίας  που επισυνάπτεται  στα προγράμματα  εργασίας  εκάστου  
οργανισμού·  
18. συνάγει  ότι, το 2011, το Κέντρο  και το ETF συστηματοποίησαν  περαιτέρω  τη συνεργασία  τους  για να 
μεγιστοποιήσουν  τα οφέλη  στο πλαίσιο  των αντίστοιχων  αποστολών  τους·  η συστηματοποίηση  αυτή  είχε 
ως αποτέλεσμα  τη διοργάνωση  σεμιναρίων  για την ανταλλαγή  γνώσεων , τη συνεργασία  στον  τομέα  της 
ανάπτυξης  των προσόντων  και της εφαρμογής  των κοινών  μέσων  της Ένωσης , τη συνεργασία  για την 
προετοιμασία  των εκθέσεων  προόδου  των υποψήφιων  χωρών  για το 2012, στο πλαίσιο  της συνέχειας  στο 
ανακοινωθέν  της Bruges σχετικά  με την ενισχυμένη  ευρωπαϊκή  συνεργασία  στον  τομέα  της επαγγελματικής  
εκπαίδευσης  και κατάρτισης·EL 16.11.2013 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 308/177
Εσωτερικός  έλεγχος  
19. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για τις πληροφορίες  που παρείχε  το Κέντρο  με την από 23 ης Φεβρουαρίου  
2012 επιστολή  του, σύμφωνα  με την οποία  και οι επτά  συστάσεις  της IAS από το 2009 έχουν  υλοποιηθεί  
από τα τέλη  Δεκεμβρίου  2011 · καλεί  το Κέντρο  να ενημερώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  
με την πρόοδο  ως προς  την εφαρμογή  των συστάσεων  του 2010 · 
20. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για τις πληροφορίες  που έλαβε  με την από 23 ης Φεβρουαρίου  2012 επιστολή , 
σύμφωνα  με την οποία  στα τέλη  του 2011 τηρούνταν  όλες  οι βασικές  απαιτήσεις  για τα πρότυπα  εσωτερικού  
ελέγχου  (ICS) 8 · λαμβάνει  υπό σημείωση  τη δέσμευση  του Κέντρου  να υλοποιήσει  τις βασικές  απαιτήσεις  των 
ICS 10 κατά  το πρώτο  εξάμηνο  του 2012 · 
Κλιμάκιο  εσωτερικού  ελέγχου  (ΚΕΕ ) 
21. σημειώνει , ωστόσο , τις παρατηρήσεις  του Κέντρου  ότι τα καθήκοντα  του ΚΕΕ ασκούνται  πλέον  είτε από 
εξωτερικούς  αναδόχους  (π.χ. ένας  λογιστικός  έλεγχος  του δημοσιονομικού  λογισμικού  του Κέντρου  ανατέθηκε  
και ολοκληρώθηκε  το 2011) είτε από εσωτερικές  ομάδες  έργου , κατά  περίπτωση·  σημειώνει  ακόμη  ότι το 
Κέντρο  ολοκλήρωσε  την τεκμηρίωση  όλων  των κύριων  διαδικασιών  (υπεγράφη  σύμβαση  με εξωτερικό  ελεγκτή  
για την καθοδήγηση  της διαδικασίας  αυτής ) και ότι διοργανώθηκαν  εκπαιδευτικά  μαθήματα  για να διασφαλι­  
στεί η εκτέλεση  του ετήσιου  προγράμματος  εργασίας  και η διενέργεια  αποτελεσματικών  ελέγχων·  
22. παραπέμπει , για περαιτέρω  παρατηρήσεις  οριζόντιου  χαρακτήρα  που συνοδεύουν  την απόφαση  απαλλαγής , 
στο ψήφισμά  του της 17 ης Απριλίου  2013 (  1 ) σχετικά  με τις επιδόσεις , τη δημοσιονομική  διαχείριση  και τον 
έλεγχο  των οργανισμών .EL L 308/178 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  16.11.2013  
( 1 ) Κείμενα  που εγκρίθηκαν , P7_TA(2013)0134 ( βλέπε  σελίδα  374 της παρούσας  Επίσημης  Εφημερίδας ).