15.3.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 68/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ που αφορά 
προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών 
κρεάτων, και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ που αφορά προβλήματα υγείας και υγειονομικού 
ελέγχου κατά την εισαγωγή ζώων του βοδινού και χοιρινού είδους και νωπού κρέατος 
προέλευσης τρίτων χωρών 
COM(85) 57 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο την 1η Μαρτίου 1985) 
(85/C 68/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 72/461/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από την οδηγία 84/643/ΕΟΚ (2), καθορίζει τις 
υγειονομικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα ζώα 
από τα οποία λαμβάνεται κρέας για τις ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές· ότι η οδηγία 72/462/ΕΟΚ(3), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/ΕΟΚ(4), 
καθορίζει τις απαιτήσεις όσον αφορά τα υγειονομικά 
μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοδινού και χοι­
ρινού είδους και νωπού κρέατος προέλευσης τρίτων 
χωρών 
ότι οι αδένες και τα όργανα, συμπεριλαμβανομένου και 
του αίματος, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των προ­
αναφερόμενων οδηγιών ότι οι αδένες και τα όργανα 
που λαμβάνονται από τα ζώα, συμπεριλαμβανομένου και 
του αίματος, ζητούνται σε μεγάλες ποσότητες από τις 
φαρμακοβιομηχανίες των κρατών μελών για να διασφα­
λίσουν τη διάθεση εκχυλισμάτων και ενζύμων για την 
ιατρική και κτηνιατρική · 
(') ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24. 
(2) ΕΕ αριθ. L 339 της 27. 12. 1984, σ. 27. 
(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, α 28. 
(4) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34. ότι τα κράτη μέλη, μέσω των κτηνιατρικών αρχών τους, 
πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιτρέψουν σε πιο 
ελεύθεση βάση την εισαγωγή για τη φαρμακοβιομηχανία 
αδένων και οργάνων, συμπεριλαμβανομένου και του 
αίματος, από άλλα κράτη μέλη και από τρίτες χώρες" ότι 
οι κτηνιατρικές αρχές, για να διασφαλίσουν την 
κατάλληλη και ειδική χρήση αυτής της πρώτης ύλης, 
πρέπει να χορηγούν την άδεια μόνο αν πληρούνται ορι­
σμένοι όροι, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 72/461/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 προστίθεται στο ακό­
λουθο εδάφιο: 
«Εντούτοις, οι αδένες και τα όργανα, συμπεριλαμβα­
νομένου και του αίματος, δεν θεωρούνται ως κρέας 
όταν εισάγονται ως πρώτη ύλη για τη φαρμακοβιομη­
χανία με τις εγγυήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 
56.» 
2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 56: 
«Άρθρο 56 
Οι κτηνιατρικές αρχές ενός κράτους μέλους μπορούν 
να επιτρέψουν την εισαγωγή αδένων και οργάνων, 
συμπεριλαμβανομένου και του αίματος, που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, με την προϋπό­
θεση ότι καθορίζονται οι όροι που αφορούν τη φύση 
του υλικού, τη συσκευασία, τη μεταφορά, την αποθή­
κευση, το χειρισμό και επεξεργασία και τη διάθεση 
των υλικών συσκευασίας και περιτυλίγματος, καθώς 
και των υπολειμμάτων μετά την επεξεργασία, ώστε να 
εκλείψουν οι κίνδυνοι για τη δημόσια υγεία και την 
υγεία των ζώων.» 
Αριθ. C 68/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.3.85 
Άρθρο 2 
Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ 
προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε): 
«ε) αδένες και όργανα, συμπεριλαμβανομένου και του 
αίματος, τα οποία εισάγονται ως πρώτη ύλη για τη 
φαρμακοβιομηχανία. 
Όταν ένα κράτος μέλος επιτρέψει την εισαγωγή 
αυτή, η εν λόγω εισαγωγή πραγματοποιείται υπό τον 
έλεγχο των κτηνιατρικών αρχών του ενδιαφερο­
μένου κράτους μέλους. Η κτηνιατρική αρχή, για να 
εγγυηθεί την κατάλληλη και ειδική χρήση του 
υλικού αυτού εξασφαλίζει για τη χορήγηση της 
άδειας του καθορισμού των όρων για τη φύση του 
υλικού, τη συσκευασία, τη μεταφορά, την αποθή­κευση, το χειρισμό και την επεξεργασία, τη διάθεση 
των υλικών συσκευασίας και περιτυλίγματος, καθώς 
και των υπολειμμάτων του υλικού μετά την επεξερ­
γασία, ώστε να εκλείψουν οι κίνδυνοι για τη 
δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων.» 
Άρθρο 3 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ­
μορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι 
την 1η Ιουλίου 1985. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά. 
Άρθρο 4 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Τροποποιήσεις της πρότασης δέκατης έβδομης οδηγίας του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των 
νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με το φόρο κύκλου εργασιών — Απαλλαγή από 
το φόρο προστιθέμενης αξίας των προσωρινά εισαγομένων εμπορευμάτων πλην των μεταφο­
ρικών μέσων (') 
COM(85) 58 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο την 1η Μαρτίου 1985 δυνάμει του άρθρου 
149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) 
(85/C 68/07) 
Η Επιτροπή διά της παρούσας τροποποιεί και συμπληρώνει την πρόταση της ως εξής: 
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο ε), οι λέξεις «που δεν έχει έδρα ή μόνιμη εγκατά­
σταση» διαγράφονται και αντικαθίστανται με τις λέξεις «που δεν έχει την έδρα της επι­
χείρησης του». 
2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, προστίθεται η λέξη «όλες» μετά τις λέξεις «είχε αρχικά 
χορηγηθεί η απαλλαγή και αναλαμβάνει». 
(') ΕΕ αριθ. C 244 της 13. 9. 1984, σ. 4.