31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 358/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής ενέργειας για την προώθηση της 
γεωργίας που χαρακτηρίζονται με τη βελτίωση της κτηνοτροφίας βοοειδών κρεατοπάραγωγικών φυλών 
σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Γαλλίας 
COM(85) 759 τελικό 
(85/C 358/01) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης 
Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των 
γεωργικών διαρθρώσεων (*), και ιδίως το άρθρο 18, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινοτικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) της 
συνθήκης, η κοινωνική δομή της γεωργίας, καθώς και οι 
διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες μεταξύ των διαφόρων 
γεωργικών περιοχών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την 
εκπόνηση της κοινής γεωργικής πολιτικής· 
ότι, για να υλοποιηθούν οι στόχοι της κοινής γεωργικής 
πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 
στοιχεία α) και β) της συνθήκης, πρέπει να ληφθούν, σε 
κοινοτικό επίπεδο, ειδικά μέτρα προσαρμοσμένα στην 
κατάσταση των πλέον μειονεκτικών γεωργικών ζωνών 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
797/85, είναι δυνατόν να ληφθούν ειδικά μέτρα για την 
προώθηση του συνόλου της γεωργίας της σχετικής περιοχής 
με ανεπαρκή διάρθρωση ή υποδομή· 
ότι σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Γαλλίας, κατά 
την έννοια της οδηγίας 75/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης 
Απριλίου 1975 σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των 
μειονεκτικών γεωργικών ζωνών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Γαλλία) (2), τα γεωργικά εισοδήματα είναι 
ιδιαίτερα χαμηλά λόγω των σημαντικών διαρθρωτικών ελλεί­
ψεων 
ότι σ' αυτές τις μειονεκτικές ζώνες τα συλλογικά έγγεια 
μέτρα αποτελούν ουσιαστική προϋπόθεση για τη βελτίωση 
της αποδοτικότητας της κτηνοτροφίας βοοειδών κρεατοπά­
ραγωγικών φυλών 
ότι ο τεμαχισμός των εκτάσεων καθιστά αναγκαία μια 
επέμβαση με τη μορφή του αναδασμού, για μια αποδοτική 
διαχείριση των γεωργικών εκτάσεων 
ότι η από κοινού διαθεσιμότητα που είναι αναγκαία για την 
παραγωγή κτηνοτροφών και η βελτίωση υγιεινής του βοείου 
ζωικού κεφαλαίου για να είναι δυνατή η καλύτερη αξιοποίηση 
της παραγωγής κτηνοτροφών 
ότι μια ενίσχυση, τόσο του ελέγχου της απόδοσης όσο και του 
ελέγχου της καταγωγής των ταύρων κρεατοπαραγωγής, 
εξασφαλίζει μια καλύτερη επιλογή των ταύρων αναπαραγω­
γής μεγάλης γενετικής αξίας· 
ότι στις αναφερόμενες περιοχές οι γεωργοί διαχειρίζονται 
επίσης δενδρόφυτα τεμάχια αγρών που τους εξασφαλίζουν 
ένα συμπληρωματικό εισόδημα· επομένως, είναι σκόπιμο να 
ληφθούν δασικά μέτρα, και να φυτευθεί ανεμοφράκτης, 
συνδεόμενα ιδίως με τα συλλογικά έγγεια μέτρα* 
ότι ο συλλογικός εξοπλισμός που είναι αναγκαίος για τη 
διαχείριση των δενδροφυτεμένων τεμαχίων αγρού καθιστά 
δυνατή τη μείωση του κόστους* 
ότι η αγροτική υποδομή των περιοχών αυτών είναι ανεπαρ­
κέστατη, ιδίως όσον αφορά τις οδούς εκμετάλλευσης και 
επικοινωνίας, και ότι η δημιουργία και βελτίωση των εξο­
πλισμών αυτών είναι σημαντική προϋπόθεση για τη βελτίωση 
των γεωργικών διαρθρώσεων 
(») ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 33. 
Αριθ. C 358/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί συμπληρωματική τεχνική βοή­
θεια και ενέργειες ευαισθητοποίησης, για να καλυφθούν τα 
κενά στην ανάπτυξη των διαρθρώσεων 
ότι, για τον περιορισμό των κοινοτικών δαπανών, είναι 
σκόπιμο να απαγορευθεί η σώρευση των ενισχύσεων που 
προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 και τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 του Συμβουλίου της 23ης 
Ιουλίου 1985 περί των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­
γραμμάτων (')' 
ότι είναι σκόπιμο να προωθηθεί η πραγματοποίηση των 
μέτρων αυτών με μια ενέργεια που να συνδυάζει τα διάφορα 
αυτά στοιχεία, και να ασκείται στα πλαίσια των προγραμμά­
των 
ότι από τα ανωτέρω συμπεραίνεται ότι τα προαναφερόμενα 
μέτρα αποτελούν κοινή ενέργεια, κατά την έννοια του άρθρου 
6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 
21ης Απριλίου 1970 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωρ­
γικής πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 870/85 (3)· 
ότι είναι καθήκον της Επιτροπής, αφού λάβει τη γνώμη της 
Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, να αποφασί­
σει για την έγκριση ενός προγράμματος που έχει υποβάλει η 
γαλλική κυβέρνηση, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΤΙΤΛΟΣ Ι 
Μέτρα για τη γεωργική ανάπτυξη ορισμένων περιοχών της 
Γαλλίας που χαρακτηρίζονται από την κτηνοτροφία βοοειδών 
κρεατοπαραγωγικών φυλών 
Άρθρο 1 
1. Για την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης ορισμέ­
νων περιοχών της Γαλλίας θεσπίζεται κοινή ενέργεια, κατά 
την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 729/70. 
2. Η κοινή δράση εφαρμόζεται στις περιοχές που βρίσκο­
νται στο εσωτερικό του Massif central και χαρακτηρίζονται 
ως εξής: 
— μειονεκτικές ζώνες, κατά την έννοια της οδηγίας 75/ 
268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) εξαιρέσει των περιοχών που 
αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85, 
— η επιφάνεια που καλύπτεται πάντα από χορτάρι πρέπει να 
αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 65% της ΧΓΕ (χρήσιμη 
γεωργική έκταση), 
— η κτηνοτροφία βοοειδών βασίζεται ιδίως σε κρεατοπαρα-
γωγικές φυλές ή διάφορες διασταυρώσεις αυτών. 
3. Σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου II, η Κοινότητα 
μπορεί να συνδράμει στην κοινή ενέργεια χρηματοδοτώντας, 
από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και 
0) ΕΕ αριθ. L 197 της 27. 7. 1985, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. 
(3) ΕΕ αριθ. L 95 της 2. 4. 1985, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 9. Εγγυήσεων τμήμα Προσανατολισμού, στο αποκαλούμενο 
εξής «Ταμείο», τα γεωργικά μέτρα που εγγράφονται σ' ένα ή 
περισσότερα προγράμματα, που θεσπίζονται από τη γαλλική 
κυβέρνηση ή άλλες αρχές που έχουν ορισθεί σε κατάλληλο 
γεωγραφικό επίπεδο και έχουν λάβει την έγκριση της Επι­
τροπής. 
4. Η κοινή ενέργεια στην περιοχή που χαρακτηρίζεται 
στην παράγραφο 2 αφορά: 
α) συλλογικά έγγεια μέτρα που περιλαμβάνουν, ιδίως, 
αποξηραντικά έργα, έργα για την ποιοτική βελτίωση 
των βοσκοτόπων και αναδασμό, συμπεριλαμβανομέ­
νων και των συναφών έργων 
β) βελτίωση των συνθηκών κτηνοτροφίας βοοειδών κρεα­
τοπαραγωγικών φυλών με την από κοινού χρησιμοποί­
ηση αναγκαίου υλικού για την παραγωγή κτηνοτροφών 
και τη βελτίωση υγιεινής του βοείου ζωικού κεφαλαί­
ου· 
γ) εντατικοποίηση του ελέγχου απόδοσης των ταύρων 
κρεατοπαραγωγής, για να γίνει μια αρχική και οριστική 
επιλογή μεγάλης γενετικής αξίας των ταύρων, με απώ­
τερο στόχο την άνοδο του ποιοτικού επιπέδου της 
παραγωγής βοοειδών κρεατοπαραγωγής· 
δ) δασικά μέτρα, κατά κύριο λόγο, συνδεόμενα με τα 
αναφερόμενα στο στοιχείο α) μέτρα, συμπεριλαμβανο­
μένου και του συλλογικού εξοπλισμού αναγκαίου για τη 
διαχείριση των δενδροφυτεμένων τεμαχίων αγρού που 
ανήκουν σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη φύτευση 
ανεμοφράκτη αναγκαίου για την προστασία της γεωρ­
γίας· 
ε) βελτίωση της γεωργικής υποδομής στις αγροτικές ζώ­
νες· 
στ) μέτρα για την προώθηση της κοινής αυτής ενέργειας και 
ενίσχυση εκκίνησης για την τόνωση της τεχνικής βοή­
θειας, που είναι αναγκαία για την υλοποίηση των στό­
χων της κοινής ενέργειας και την ενίσχυση των ενεργει­
ών ευαισθητοποίησης. 
Άρθρο 2 
Κάθε πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 
περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία: 
1. την οριοθέτηση των εν λόγω ζωνών σύμφωνα με τα 
κριτήρια, που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, τον 
αριθμό των κτηνοτρόφων, τη σημασία του βοείου ζωικού 
κεφαλαίου και τη γεωργική έκταση· 
2. για κάθε τύπο μέτρου, περιγραφή της ισχύουσας κατάσ­
τασης, των επιδιωκομένων στόχων, του υπολογιζόμενον 
κόστους και του τρόπου χρηματοδότησης τους· 
3. το προβλεπόμενο, για την υλοποίηση των διαφόρων 
μέτρων, χρονοδιάγραμμα και τα στοιχεία που αποδει­
κνύουν την προσθετικότητα λόγω της εισαγωγής της 
κοινής ενέργειας που εξασφαλίζει τη συνδρομή του Τα­
μείου-
4. τα μέτρα συντονισμού με όλα τ' άλλα προγράμματα και 
διατάξεις που μπορεί να επηρεάσουν την ανάπτυξη της 
31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 358/3 
γεωργίας στις καλυπτόμενες από το ή τα προγράμμα-
τα-περιοχές· 
5. διαβεβαίωση ότι τα προτεινόμενα μέτρα συμβιβάζονται 
με την προστασία του περιβάλλοντος. 
Άρθρο 3 
1. Όλα τα'προγράμματα και ενδεχομένως οι τροποποιή­
σεις τους διαβιβάζονται από τη γαλλική κυβέρνηση στην 
Επιτροπή. Η διάρκεια τους είναι τουλάχιστον ίση προς εκείνη 
της κοινής ενέργειας. 
2. Έφοσον το ζητήσει η Επιτροπή, η γαλλική κυβέρνηση 
παρέχει όλα τα αναγκαία για την εκτίμηση συμπληρωματικά 
στοιχεία σχετικά με τα δεδομένα που απαιτούνται βάσει του 
άρθρου 2. 
3. Η Επιτροπή διατυπώνει γνώμη για τα προγράμματα και 
την ενδεχόμενη τροποποίηση τους σύμφωνα με την προβλε­
πόμενη στο άρθρο 9 διαδικασία, μετά από διαβούλευση με 
την επιτροπή του Ταμείου σχετικά με τα δημοσιονομικά 
θέματα. 
ΤΙΤΛΟΣ II 
Δημοσιονομικές και γενικές διατάξεις 
Άρθρο 4 
Οι προβλεπόμενες στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχεία α) και 
β) συλλογικές επενδύσεις για την παραγωγή κτηνοτροφών, οι 
δασικές επενδύσεις σε γεωργικές εκτάσεις και τα έργα για τη 
βελτίωση των δενδροφυτεμένων εκτάσεων που λαμβάνουν 
ενίσχυση, δυνάμει του άρθρου 17 ή, κατά περίπτωση, δυνάμει 
του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 ή που 
μπορούν να λάβουν κοινοτικές ενισχύσεις στα πλαίσια 
άλλων κοινών ενεργειών, κατά την έννοια του άρθρου 6 
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, δεν 
μπορούν να λάβουν συνεισφορά από το Ταμείο δυνάμει του 
παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 5 
1. Η διάρκεια της κοινής ενέργειας περιορίζεται σε έξι 
χρόνια από την ημερομηνία έγκρισης του πρώτου προγράμ­
ματος που αναφέρεται στο άρθρο 2. 
2. Κατά την διάρκεια του τρίτου και πέμπτου έτους, η 
Επιτροπή υποβάλει έκθεση για την εξέλιξη της κοινής 
ενέργειας. Πριν τη λήξη της εξαετίας, το Συμβούλιο αποφα­
σίζει, βάσει πρότασης της Επιτροπής, αν πρέπει να παρατα­
θεί η ενέργεια. 
3. Το προσωρινό κόστος της κοινής ενέργειας που επι­
βαρύνει το Ταμείο ανέρχεται σε 47 εκατομμύρια ECU. 
4. Εφαρμόζεται το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 729/70. Άρθρο 6 
1. Το Ταμείο επιστρέφει στη Γαλλία το 40 % των επιλέξι­
μων δαπανών. Εντούτοις, το ανώτατο ποσό των επιλέξιμων 
δαπανών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα ποσά που αναφέρονται 
στην παράγραφο 2. 
2. Όσον αφορά τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 παράγραφος 
4 μέτρα, το Ταμείο επιστρέφει στη Γαλλία τις πραγματικές 
της δαπάνες με ένα μέγιστο επιλέξιμο ποσό: 
— 900 ECU ανά εκτάριο για βελτιωτικά έργα σε βοσκότο­
πους για συνολική έκταση 45 000 εκταρίων, 
— 400 ECU ανά εκτάριο για βελτιωτικά έργα σε βοσκότο­
πους για συνολική έκταση 30 000 εκταρίων, 
— 400 ECU ανά εκτάριο για έργα αναδασμού, συμπεριλαμ­
βανομένων και των συναφών έργων, για συνολική έκταση 
100 000 εκταρίων όσον αφορά τα αναφερόμενα στο στοι­
χείο α)έργα, 
— 5 εκατομμύρια ECU για τα αναφερόμενα στο στοιχείο β) 
μέτρα τηρουμένων, ανάλογα με την περίπτωση, των ορίων 
των μέγιστων επιλέξιμων ποσών που ορίζονται στο άρθρο 
17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, 
— 3 εκατομμύρια ECU για τα αναφερόμενα στο στοιχείο γ) 
μέτρα, 
— 5 εκατομμύρια ECU για τα αναφερόμενα στο στοιχείο δ) 
μέτρα τηρουμένων των ορίων των μεγίστων επιλέξιμων 
ποσών που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, 
— 10 εκατομμύρια ECU για τα αναφερόμενα στο στοιχείο ε) 
έργα* εντούτοις, η χρηματοδοτική συνεισφορά του δικαι­
ούχου δεν μπορεί να είναι μικρότερη του 10%, 
— 2 εκατομμύρια ECU για τα αναφερόμενα στο στοιχείο στ) 
μέτρα εντός ορίου 14 νεοπροσληφθέντων τεχνικών. Η 
ενίσχυση για την τόνωση της τεχνικής βοήθειας περιορί­
ζεται στο 80 °7ο του πραγματικού κόστους και καθορίζε­
ται, κατά φθίνοντα τρόπο, κατά τη διάρκεια της κοινής 
ενέργειας. 
3. Μετά από αίτηση της Γαλλίας σχετικά με την επικαι-
ροποίηση του προγράμματος, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα 
με την προβλεπόμενη στο άρθρο 9 διαδικασία, να εγκρίνει τη 
μεταβολή των οριζομένων στην παράγραφο 2 ορίων εξαιρέσει 
της έβδομης και όγδοης περίπτωσης, χωρίς εντούτοις να 
υπερβαίνει το συνολικό ποσό που αναφέρεται. 
4. Οι λεπτομέρειες εφαμογής του παρόντος άρθρου θεσπί­
ζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 728/70. 
Άρθρο 7 
Κατά την έγκριση του προγράμματος που αναφέρεται στο 
άρθρο 1 παράγραφος 4, η Επιτροπή καθορίζει, σε συμφωνία 
με τη Γαλλία, τις λεπτομέρειες σχετικά με την πληροφόρηση 
της για την εξέλιξη της ενέργειας ανάπτυξης. 
Αριθ. C 358/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
2. Ο πρόεδρος υποβάλει σχέδιο για τα μέτρα που πρέπει να 
ληφθούν. Η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων 
διατυπώνει γνώμη επί των μέτρων αυτών εντός προθεσμίας 
την οποία καθορίζει ο πρόεδρος, ανάλογα με τον επείγοντα 
χαρακτήρα των θεμάτων που υποβάλλονται προς εξέταση. 
Αποφασίζει με πλειοψηφία σαράντα πέντε ψήφων οι ψήφοι 
των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 
παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στη 
ψηφοφορία. 
3. Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα που είναι αμέσως εφαρμο­
στέα. Εντούτοις, αν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, η 
Επιτροπή τα ανακοινώνει αμέσως στο Συμβούλιο* στην 
περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλλει το πολύ 
ένα μήνα, μετά την ανακοίνωση αυτή, την εφαρμογή των 
μέτρων που έλαβε η ίδια. Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψη­
φία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός προθεσμίας 
ενός μηνός. 
Άρθρο 10 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά 
την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
(σε εκατομμύρια ECU) 
Μέτρα προς χρηματοδότηση 
1. Έγγεια συλλογικά μέτρα 
— Αποξηραντικά 
— Ποιοτική βελτίωση των βοσκοτόπων 
— Αναδασμός και συναφή έργα 
2. Βελτίωση των συνθηκών βοοτροφίας κρεατοπα-
ραγωγικών φυλών, υγειονομική βελτίωση του 
βοείου ζωικού κεφαλαίου 
3. Εντατικοποίηση του ελέγχου της απόδοσης των 
ταύρων κρεατοπαραγωγής 
4. Δασικά μέτρα που συνδέονται κυρίως με 
εγγειοβελτιωτικά μέτρα 
5. Βελτίωση της γεωργικής υποδομής στις αγροτι­
κές ζώνες 
6. — Μέτρα για την προώθηση της ενέργειας 
— Βοήθεια για την ενίσχυση της τεχνικής 
βοήθειας 
— Βοήθεια για τις διαδικασίες ευαισθητοποίη­
σης 
Σύνολο Μέγιστο συνολικό 
επιλέξιμο κόστος 
40,5 
(900 ECU/εκτ. Χ 45 000 εκτ.) 
12,0 
(400 ECU/εκτ. Χ 30 000 εκτ.) 
40,0 
(400 ECU/εκτ. x 100 000 εκτ.) 
5,0 
3,0 
5,0 (>) 
10 
2 
117,5 Συνολικό κόστος που 
επιβαρύνει το ΕΓΤΠΕ 
16,2 
4,8 
16,0 
2,0 
1,2 
2,0 
4,0 
0,8 
47,0 Άρθρο 8 
1. Οι αιτήσεις επιστροφής βασίζονται επί των δαπανών 
που πραγματοποίησε η Γαλλία κατά τη διάρκεια ενός ημε­
ρολογιακού έτους και υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν την 
1η Ιουλίου του επομένου έτους. 
2. Η συνδρομή του Ταμείου αποφασίζεται σύμφωνα με 
το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
729/70. 
3. Είναι δυνατόν να χορηγηθούν προκαταβολές από το 
Ταμείο, ανάλογα με τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης που 
θεσπίζει η Γαλλία, και σύμφωνα με την κατάσταση προόδου 
του προγράμματος. 
4. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θε­
σπίζονται σύμφωνα με τη διαδιακασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. 
Άρθρο 9 
1. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία 
που ορίζεται στο παρόν άρθρο συγκαλείται η Μόνιμη Επι­
τροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων από τον πρόεδρο της, είτε με 
δική του πρωτοβουλία είτε όταν το ζητήσει ο εκπρόσωπος 
κράτους μέλους. 
(') Ο υπολογισμός του κόστους βασίζεται σε κατ' υπόθεση έκταση ± 5 500 εκταρίων.