ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 277 τελικό 
Βρυξέλλες,22 Ιουλίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
γιά τήν κατάργηση ορισμένων ποσοτικών περιορισμών 
και τήν τροποποίηση του παραρτήματος Ι 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

-7 ~ 
Πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) ... του Συμβουλίου της ... για την 
κατάργηση ορισμένων ποσοτικών περιορισμών και τη τροποποίηση 
του Παραρτήματος Ι του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82. 
Το σχέδιο του παραπάνω αναφερομένου Κανονισμού λαμβάνει υπόψη τη 
συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και της Ιαπωνίας που αφορά την κατάργηση 
ορισμένων ποσοτικών περιορισμών τους οποίους ορισμένα Κράτη 
εξακολουθούν να εφαρμόζουν στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας. 
Το σχέδιο αυτό λαμβάνει επίσης υπόψη την εξάλειψη ορισμένων ποσοτικών 
περιορισμών που εφαρμόζονταν απο την Γαλλία. 
3-
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ του Συμβουλίου 
της 
γιά τήν κατάργηση ορισμένων ποσοτικών περιορισμών 
και τήν τροποποίηση του παραρτήματος Ι 
τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 
1982 περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών^1), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/90<2), και ιδίως το 
άρθρο 2 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η κοινή εμπορική πολιτική στηρίζεται σε ενιαίες αρχές· ότι το κοινό 
καθεστώς εισαγωγών που καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
288/82(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2727/90(2>, αποτελεί σημαντικό στοιχείο αυτής της πολιτικής· ότι η 
ελευθέρωση των εισαγωγών, δηλαδή η έλλειψη κάθε ποσοτικού περιορισμού, 
με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων και παρεκκλίσεων που προβλέπονται από 
την κοινοτική νομοθεσία, αποτελεί το σημείο αναφοράς των κοινών 
κανόνων ο'αυτόν τον τομέα· 
ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή που υπάρχουν στα 
διάφορα κράτη μέλη, αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι*3) 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82· 
(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 09.02.1982, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 262 της 26.09.1991, σ. 1 
(3) ΕΕ αριθ. L 21 της 26.01.1991, σ. 1 
Λ-
ότι» για ορισμένους από αυτούς τους περιορισμούς που διατηρούν ορισμένα 
κράτη μέλη, ιδίως έναντι της Ιαπωνίας, η οικονομική και εμπορική 
κατάσταση επιτρέπει την κατάργηση τους· 
ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, πρέπει να γίνουν οι κατάλληλες 
τροποποιήσεις του παραρτήματος ! του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
ΙΑΡΒΡΡ,.,1 
Οι ποσοτικοί περιορισμοί για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς 
ΣΟ που εμφαίνονται, αντίστοιχα, στα παραρτήματα Α, Β και Γ του παρόντος 
κανονισμού, καταργούνται από το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
288/82. 
-lAfi.9PQ-g 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 napâw κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τσ μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A 
Οι θέσεις των κωδικών 10 καταργούνται 
από το Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 
2705 00 00 
2707 20 10 
2707 30 10 
2707 50 10 
27Q7 99 30 
2712 10 90 
2712 20 00 
2712 90 31 
2712 90 33 
2712 90 39 
2712 90 90 
3203 00 19 
3204 11 00 
3204 12 00 
3204 13 00 
3204 14 00 
3204 15 00 
3204 16 00 
3204 17 00 
3204 19 00 
3204 20 00 
3204 90 00 
3403 11 00 
3403 19 91 
3403 19 99 
3702 10 00 
3702 20 00 
3702 31 10 
3702 31 90 
3702 32 11 
3702 32 19 
3702 32 31 
3702 32 51 
3702 32 91 
3702 32 99 
3702 39 00 
3702 41 00 
3702 42 00 
3702 43 00 
3702 44 00 
3702 51 10 
3702 51 90 
3702 52 10 
3702 52 90 3702 53 00 
3702 54 00 
3702 55 00 
3702 56 10 
3702 56 90 
3702 91 10 
3702 91 90 
3702 92 10 
3702 92 90 
3702 93 10 
3702 93 90 
3702 94 10 
3702 94 90 
3702 95 00 
3801 90 00 
4801 00 10 
4902 90 00ex 
6908 10 00ex 
6908 90 31 
6908 90 51 
6908 90 91 
6908 90 93 
6908 90 99 
7207 20 19ex 
7211 30 90 
7211 49 99 
7211 90 90ex 
7212 10 99ex 
7212 21 90ex 
7212 29 90ex 
7212 30 90ex 
7212 50 10ex 
7212 50 98ex 
7212 60 93ex 
7216 90 60ex 
7216 90 91ex 
8204 20 00ex(*: 
8207 11 10 
8207 11 90 
8207 12 10 
8207 12 90 
8207 20 10 
8207 20 91 
8207 20 99(*) 8207 30 10(*) 
8207 30 90ex(*) 
8207 40 11 
8207 40 19ex(*) 
8207 40 31 
8207 40 39(*) 
8207 40 90(*) 
8207 50 10 
8207 50 30ex(*) 
8207 50 50 
8207 50 60 
8207 50 70ex(*) 
8207 50 90 
8207 60 10 
8207 60 31 
8207 60 39ex(*) 
8207 60 50ex(*) 
8207 60 71ex 
8207 60 79ex(*) 
8207 60 90ex(*) 
8207 70 10 
8207 70 31(*) 
8207 70 39(*) 
8207 70 90 
8207 80 11 
8207 80 19ex(*) 
8207 80 90ex(*) 
8207 90 10 
8207 90 30ex(*) 
8207 90 50ex(*) 
8207 90 71 
8207 90 75(*) 
8207 90 79(*) 
8207 90 91ex(*) 
8207 90 99ex(*) 
8209 00 10(*) 
) 8209 00 90(*) 
8426 12 00ex 
8426 41 OOex 
8426 49 OOex 
8427 10 10 
8427 10 90 
8427 20 11 
8427 20 19 8427 20 90 
8427 90 00 
8431 20 OOex 
8456 10 OOex 
8456 20 OOex 
8456 30 OOex 
8456 90 OOex 
8458 11 10 
8458 11 91ex 
8458 11 99ex 
8458 91 10ex 
8458 91 90ex 
8459 10 OOex 
8459 21 10 
8459 21 91 
8459 21 99 
8459 31 00 
8459 40 10 
8459 51 OOex 
8459 61 10 
8459 61 91 
8459 61 99ex 
8459 70 OOex 
8460 11 OOex 
8460 19 OOex 
8460 21 10ex 
8460 21 90ex 
8460 29 10ex 
8460 29 90ex 
8460 31 OOex 
8460 39 OOex 
8460 40 OOex 
8460 90 10ex 
8461 10 OOex 
8461 20 OOex 
8461 30 OOex 
8461 40 11 
8461 40 31 
8461 40 71ex 
8461 40 79ex 
8461 50 11ex 
8461 50 19ex 
8461 50 90ex 
8462 10 10 
-ύ-
8462 21 10 9104 00 10 
8462 21 90 9104 00 90 
8462 31 10 9108 11 00 
8462 31 90θΧ 9108 12 00 
8462 41 10 9108 19 00 
8462 41 90 9108 20 00 
8462 91 50ex 9108 91 00 
8462 99 50ΘΧ 9108 99 OOex 
8501 20 10 9110 11 10 
8501 31 10 9110 11 90 
8501 32 10 9110 12 00 
8501 33 10 9110 19 00 
8501 34 10 9110 90 OOex 
8501 40 10 9114 10 00 
8501 51 10 9114 20 00 
8501 52 10 9114 30 00 
8501 53 10 9114 40 00 
8501 61 10 9114 90 00 
8501 62 10 
8501 63 10 
8502 11 10 
8502 12 10 
8502 13 10 
8502 20 10 
8502 30 10 
8502 40 10 
8504 10 10 
8504 31 10 
8504 32 10 
8504 33 10 
8504 40 10 
8501 50 10 
8546 90 10 
8546 90 90 
8709 11 10 
8709 11 90 
8709 19 10 
8709 19 90 
8709 90 10 
8709 90 90 
8801 10 10 
8801 10 90 
8801 90 99 
8802 40 10 
8802 40 90 
8804 00 00 
9011 10 00 
9011 20 00 
9011 80 00 
9011 90 00 
9015 80 11 
9032 10 91 
9032 10 99 
(*) Πρόκειται μόνο για τους ποσοτικούς περιορισμούς που αφορούν το 
άρθρο 177 παράγραφος 3 (Παράρτημα XV σημείο 2) της Πράξης 
Προσχώρησης (παραπομπή αριθ. (26) στη στήλη (5)). 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Οι αναφορές νου υποδεικνύουν την ύπαρξη ποσοτικών περιορισμών
σχετικά με την Ισπανία καταργούνται από τη στήλη (5)
του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82
για τους παρακάτω κωδικούς ΣΟ
7207 20 39βχ
7207 20 59βχ
7207 20 79ΘΧ
7207 20 90θΧ
7208 90 90eχ
7209 90 90βχ
7210 11 90θΧ
7210 12 90θΧ
7210 20 90ΘΧ
7210 31 90θΧ
7210 39 90ΘΧ
7210 41 90ΘΧ
7210 49 90βΧ
7210 50 90θΧ
7210 60 90ΘΧ
7210 70 90βχ
7210 90 90ΘΧ
7211 90 19
7212 10 93ΘΧ
7212 21 19ΘΧ
7212 29 19βΧ
7212 30 19βΧ
7212 40 93ΘΧ
7212 40 95ΘΧ
7212 40 98θΧ
7212 50 39ΘΧ
7212 50 59ΘΧ
7212 50 71θΧ
7212 50 73ΘΧ
7212 50 75θΧ
7212 50 91ΘΧ
7212 50 93ΘΧ
7212 50 97ΘΧ
7212 60 19θΧ
7212 60 99βχ
7214 10 ΟΟΘΧ
7215 10 00
7215 40 00
7215 90 90θΧ
7216 60 11θΧ
7216 60 19βχ
7216 60 90θΧ
7216 90 50θΧ7216 90 93ΘΧ
7216 90 95βΧ
7216 90 97ΘΧ
7216 90 98βχ
7218 90 30
7218 90 91
7218 90 99
7219 90 91
7219 90 99
7220 20 31
7220 20 39
7220 20 51
7220 20 59
7220 20 91
7220 90 99
7220 90 19ΘΧ
7220 90 39
7220 90 90
7222 20 11
7222 20 19
7222 20 91
7222 20 99
7222 30 51
7222 30 59
7222 30 91
7222 30 99
7222 40 91
7222 40 93
7222 40 99
7223 00 10
7223 00 90
7224 90 19
7224 90 91
7224 90 99
7225 20 90
7225 90 90
7226 10 91
7226 10 99
7226 20 39
7226 20 59
7226 20 79
7226 20 90
7226 92 917226 92 99
7226 99 19
7226 99 39
7226 99 90
7228 10 50
7228 10 90
7228 20 50
7228 20 80
7228 40 00
7228 50 10
7228 50 90
7228 60 90
7228 70 91
7228 70 99
7229 10 00
7229 20 00
7229 90 00
8501 10 10
8501 10 91
8501 10 93
8501 10 99ex(*)
8501 20 90
8501 31 90
8501 32 91
8501 32 99
8501 33 91
8501 33 99
8501 34 50
8501 34 91
8501 34 99
8501 40 90
8501 51 90
8501 52 91
8501 52 93
8501 52 99
8501 53 50
8501 53 91
8501 53 99
8501 61 91
8501 61 99
8501 62 90
8501 63 90
8501 64 008502 11 90
8502 12 90
8502 13 91
8502 13 99
8502 20 91
8502 20 99
8502 30 91
8502 30 99
8502 40 90
8503 00 10
8503 00 91ex(*)
8503 00 99ex(*)
8504 10 91
8504 10 99
8504 21 00
8504 22 10
8504 22 90
8504 23 00
8504 31 31ΘΧ(*)
8504 31 39ex(*)
8504 31 90ex(*)
8504 32 31
8504 32 39
8504 32 90
8504 33 90
8504 34 00
8504 40 50
8504 40 91
8504 40 93
8504 40 94
8504 40 96
8504 40 97
8504 40 98
8504 50 90
8504 90 11ex(*)
8504 90 19ex(*)
8504 90 90
9103 10 00
9103 90 00
(*) Καταργούνται μόνο οι ποσοτικοί περιορισμοί που συνοδεύονται από την
παραπομπή (15)Τ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Οι αναφορές που υποδεικνύουν την ύπαρξη ποσοτικών περιορισμών,
σχετικά με τη Γαλλία, καταργούνται από τη στήλη (6)
του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82
για τους παρακάτω κωδικούς ΣΟ
6601 10 00
6601 91 00
6601 99 10
6601 99 90
6907 10 00
6907 90 10
6907 90 91
6911 10 00
6911 90 00
6912 00 50
6912 00 90
7202 19 00
7202 21 10
7202 21 90
7202 29 00
7202 30 00
7202 41 10
7202 41 90
7202 49 10
7202 49 50
7202 49 90
7202 92 00
8211 10 00
8211 91 90
8211 92 90
8211 93 90
8529 10 90
8529 90 10
8529 90 99
8541 10 10
8541 10 91
8541 10 99
8541 21 10
8541 21 90
8541 29 10
8541 29 90
8541 30 10
8541 30 90
8541 40 10
8541 50 10
8541 50 90
8541 90 00
8542 11 108542 11 30
8542 11 72
8542 11 76
8542 11 92
8542 11 93
8542 11 94
8542 11 99
8542 19 10
8542 19 20
8542 19 30
8542 19 50
8542 19 70
8542 19 90
8542 20 10
8542 80 00
8542 90 00
8546 10 00
8546 20 10
8546 20 91
8546 20 99
8901 10 10
8901 20 10
8901 30 10
8901 90 10
8902 00 11
8902 00 19
8903 91 10
8903 92 10
8904 00 10θΧ
8906 00 91
9014 20 11
9014 20 13
9014 20 15
9014 20 19θΧ
9014 20 90ex
9014 80 00ex
9015 10 10
9015 10 90
9015 20 10
9015 20 90ΘΧ
9015 30 10
9015 30 90
9015 40 109015 40 90
9015 80 19θΧ
9015 80 91
9015 80 93
9015 80 99
9024 10 10
9024 10 91
9024 10 93
9024 10 99
9024 80 10
9024 80 99
9025 19 10
9025 19 91
9025 19 99
9025 20 10
9025 20 90βχ
9025 80 10
9025 80 91
9025 80 99
9026 10 10
9026 10 51
9026 10 59
9026 10 91
9026 10 99
9026 20 10
9026 20 30
9026 20 90
9026 80 10
9026 80 91
9026 80 99
9027 10 10
9027 10 90ΘΧ
9027 20 10θΧ
9027 20 90θΧ
9027 30 00
9027 40 00
9027 50 00
9027 80 11
9027 80 19
9027 80 99
9029 10 10
9029 10 906Χ
9029 20 109029 20 31ex
9029 20 39ex
9030 10 10
9030 10 90
9030 20 10
9030 20 90
9030 31 10
9030 31 90
9030 39 10
9030 39 30
9030 39 91
9030 39 99
9030 40 10
9030 40 90
9030 81 10
9030 81 90
9030 89 10
9030 89 91
9030 89 99
9031 10 00
9031 20 00
9031 80 10
9031 80 31
9031 80 39
9031 80 51
9031 80 59
9031 80 99
9032 10 10
9032 20 10
9032 20 90
9032 89 10
9032 89 90
9101 11 00
9101 12 00
9101 19 00
9101 21 00
9101 29 00
9101 91 00
9102 11 00
9102 12 00
9102 19 00
9102 21 00
9102 29 00
9102 91 00
9102 99 00
9103 10 00
9103 90 00
9111 10 00
9111 20 10
9111 20 90
9111 80 00
9111 90 00
9503 10 10
9503 10 90
9503 20 10
9503 20 90
9503 30 10
9503 30 30
9503 30 90
9503 41 00
9503 49 10
9503 49 30
9503 49 90
9503 50 00
9503 60 10
9503 60 90
9503 70 00
9503 80 10
9503 80 90
9503 90 10
9503 90 31
9503 90 35
9503 90 37
9503 90 51
9503 90 55
9503 90 99

ISSN 0254-1483 
COM(91)277 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-91-329-GR-C 
ISBN 92-77-74693-9 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg