Mr 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(94) 675 τελικό 
Βρυξέλλες, 21.12.1994 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την παράταση του προσωρινού ôaqi οΟ avuvrCçi πιν/κ 
στις εισαγωγές μ εταλλευμ ατών του βολφρο^ Ιου καα των §ι πλούτη ενων από 
αυτά, οξειδίου του βολφραΊίου και βολφροαικοΟ οξέος, καρβιδίου του 
βολφραιι ίου καα π%ι ατός καρβιδίου του βολφραιι ίου καταγωγή Λαϊκής 
ΔτμοκρατΙας της Κίνας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
(1) Ivfe τον Kovoviqiô (ΕΟΚ) αριθ 2286/94 της Επιτροπής επιβλήθηκε 
προσωρινός δασμός αναινταμ πινγκ στις εισαγωγές προϊόντων 
βολφρααΐου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. 
(2) Δεδομένου ότι η εξέταση των πραγιατικών περιστατικών δεν έχει 
ακόμη ολοκληρωθεί, η Επιτροπή ενημέρωσε τους γνωστούς ως 
ενδιαφερΟιιενους εξαγωγείς για την πρόθεση της να προτείνει την 
παράταση της ισχύος του προσωρινού Ôaqioû Οι εξαγωγείς δεν 
εξέφρασαν αντίρρηση σχετικά/ι ε την πρόταση αυτή. 
(:]) Επομένως, συμφωνάμε το άρθρο 11 παράγραφος 5 του Kavovaqioo (ΕΟΚ) 
αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο 
πρόταση για την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού 
αντιντόπινγκ στις εισαγωγές προϊόντων βολφρααΐου καταγωγής 
Λαϊκής Δηιοκρατίας της Κίνας για επιπλέον περίοδο δυο μηνών 
Λ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ /94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 1994 
για την παράταση του προσωρινού δασμού αντινταμπινγκ 
στις εισαγωγές μεταλλευμάτων του βολφραμίου κοα των εμπλουτίφενων από 
αυτά, οξειδίου του βολφραμίου κοα βολφραμικοο οξέος, καρβιδίου του 
βολφραμίου και πΤρατος καρβιδίου του βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής 
Δηιοκρατίας της Κίνας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΚΪΊΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόιμη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 2428/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την 
auυνα κατά των ασαγωγων που αποτελοΟν αντικείμενο ντάμπινγκ η επιδοτήσεων 
εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας01, όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 522/94(2), κοα ιδίως το 
άρθρο 11 (Γ)), 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι: 
με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/94 της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 1994(;!), 
επιβλήθηκε προσωρινός δασμός αντινταμπινγκ στις εισαγωγές μεταλλευμάτων του 
βολφραμίου κοα των εμπλουηομενων από αυτά, οξειδίου του βολφραμίου καα 
βολφραμικοο οξέος, καρβιδίου του βολφραμίου και πήγματος καρβιδίου του 
βολφραμ ίου καταγωγής Λαϊκής Δηι οκρατίας της Κίνας 
ότι η εξέταση των πραγιατικών περιστατικών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί κοα 
ότι η Επιτροπή έχει ενηιερώσει τους γνωστούς ως ενδιαφερόμενους εξαγωγείς 
(,) ΕΕαριθ 1,209, 2.8.1988, σ 1. 
[ζ) ΕΕαριθ 1,66, 10.8.1994, σ. Κ). 
(:!) ΕΕαριθ. 1,248, Ζ\ 9.1994, σ. 8. 
για την πρόθεση της να προτείνει την παράταση της ισχύος του προσωρινού 
δασμ ου για επιπλέον περίοδο δυο μ ηνών, 
ότι οι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν καμία αντίρρηση, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρθρο 1 
Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντινταμ πινγκ στις εισαγωγές μεταλλευμάτων του 
βολφραμ ίου και παν ίμπλουτιαιένων (χπό (χυτά οξειδίου του βολφρυοιίου και 
βολφραμικοο οξέος, καρβιδίου του βολφραμίου και πτώματος καρβιδίου του 
βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής Δηιοκρατίας της Κίνας, που επιβλήθηκε με τον 
Kavoviqiô (ΕΚ) αριθ 2286/94 παρατείνεται για περίοδο δοο μηνών έως τις 21 
Μχρτίου 199!) Ο δασμός αυτός πάθει να ισχύει αν, πριν από την ηιερομηνία αυτή, 
το Συμβούλιο θεσπίσει οριστικό: μέτρα η αν περατωθεί η διαδικασία, σύμφωνα 
με το άρθρο 9 του κανονιομοΟ (ΕΟΚ) αριθ. 2428/88. 
Αρθρο2 
Ο παρών κανονικός αρχί£ει να ισχύει την πρώτη ηιερα μετά τη δηιοσίευση του 
στην Επίσηιη Εφηιερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Ο παρών κανονκιμΟς είνοα CXIQUATTIKCX, ως προς όλα τα ηέρη του και ισχύει 
φ εσα σε κάθε κράτος μ έλος 
Βρυξέλλες, Για το Συμ βοολιο 

ISSN 0254-1483 
COM(94)675 τελικό 
JLJ. JL ΓΗΤΗ 
GR 1102 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-94-699-GR-C 
ISBN 92-77-84349-7 
Υπηρεσία Επισήιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
r