8. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄του ναδιαβιβα ΄σειτο παρο΄νψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιο,τηνΕπιτροπη ΄,τις κυβερνη΄σεις
των κρατω΄ν µελω΄ν, το Κογκρε΄σο των ΗΠΑκαι την κυβε ΄ρνηση των ΗΠΑ.
14. ∆ια΄σκεψη του ΠΟΕ στο Κατα ΄ρ
B5-0819/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη ∆ια΄σκεψη του ΠΟΕ στο Κατα ΄ρ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 25ης Οκτωβρι ΄ου 2001(1) πριν απο΄την 4η Υπουργικη ΄∆ια΄σκεψη του
Παγκο΄σµιου Οργανισµου ΄Εµπορι΄ου,
1. χαιρετι΄ζει τα αποτελε ΄σµατα της Υπουργικη ΄ς ∆ια΄σκεψης του ΠΟΕ του περασµε ΄νου µηνο΄ς στο Κατα΄ρ, τα
οποι΄α αντιπροσωπευ ΄ουν ε΄να σηµαντικο ΄βη΄µα προς ε΄ναν νε΄ο ΠΟΕ, πιο δεκτικο ΄απε΄ναντι στις ανα ΄γκες και τα
ενδιαφε΄ροντα των πολιτω ΄ν,
2. χαιρετι΄ζει ειδικο΄τερα τη δε΄σµευση που περιε ΄χεται στις δηλω ΄σεις του Κατα ΄ρ για επανο΄ρθωση της ε΄λλειψης
ισορροπι΄ας µεταξυ΄ανεπτυγµε΄νων και αναπτυσσο ΄µενων χωρω΄ν· επισηµαι΄νει µε ικανοποι ΄ηση ο΄τι η συνοχη΄και το
διεκδικητικο΄πνευ΄µα των αναπτυσσο ΄µενων χωρω΄ν στο Κατα΄ρ και τις προηγου ΄µενες εβδοµα ΄δες ει΄χαν σηµαντικη ΄
επι΄δρασητο΄σο στις συµφωνι ΄ες που επιτευ΄χθηκαν στο Κατα ΄ρο΄σο και στην ευρυ ΄τερη πολιτικη ΄του ΠΟΕ· προτρε ΄πει
την Επιτροπη΄να εξασφαλι΄σει ο΄τι το προ΄γραµµα εργασι ΄ας θα µετουσιωθει ΄σε αποτελε΄σµατα που θα αντιπροσω-
πευ΄ουν πραγµατικα ΄οφε΄λη για τις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες·
3. συγχαι΄ρει την Επιτροπη ΄για το γεγονο ΄ςο΄τι οι συµφωνι ΄ες που επιτευ΄χθηκαν στο Κατα ΄ρ αντικατοπτρι ΄ζουν σε
µεγα΄λο βαθµο΄τις προτεραιο ΄τητες που ει΄χε χαρα΄ξει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, και αναγνωρι ΄ζει το΄σο τις αποφα-
σιστικε΄ς προσπα΄θειες του Συµβουλι ΄ου προς υποστη ΄ριξη των διαπραγµατευ ΄σεων της Επιτροπη ΄ςο΄σο και τη στενη ΄
συνεργασι΄α της τελευται ΄ας µε την αντιπροσωπει ΄α του·
4. χαιρετι΄ζει τη δη΄λωση του Κατα ΄ρ σχετικα΄µε τη συµφωνι ΄αTRIPSκαι τη δηµο΄σια υγει΄α, η οποι΄α αντικατο-
πτρι΄ζει την παγκο ΄σµια αναγνω΄ριση της ανα΄γκης να δι΄νεται προτεραιο ΄τητα σε επει΄γουσες ανα΄γκες υγει΄ας ε΄ναντι
των δικαιωµα΄των πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι΄ας· αναµε΄νει να δει την αρχη ΄αυτη΄να τηρει΄ται στην πρα΄ξη απο΄ο΄λα τα
ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη· χαιρετι΄ζει επι΄σης την ε΄γκριση της α΄ρσης των επιφυλα ΄ξεων του ΠΟΕ για τη συµφωνι ΄α του
Κοτονου΄µεταξυ΄ΑΚΕ και ΕΕ·
5. χαιρετι΄ζει την προοπτικη ΄µεγαλυ΄τερων ευκαιριω ΄ν για τους παραγωγου ΄ς της ΕΕ και ωφεληµα ΄των για τους
καταναλωτε΄ς της ΕΕ, µε΄σω του ανοι΄γµατος των διαπραγµατευ ΄σεων για περισσο ΄τερο ανοικτε΄ς αγορε΄ς· επισηµαι΄νει
µε ικανοποι΄ηση ο΄τι το κει΄µενο για τη γεωργι ΄α αναγνωρι΄ζει τις µη εµπορικε ΄ς πτυχε΄ς της και κατα ΄συνε΄πεια επι-
τρε΄πει στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να προχωρη ΄σει σε µεταρρυ ΄θµιση της ΚΑΠ, εγκαταλει ΄ποντας τις επιδοτη ΄σεις που
αποτελου΄ν στρε΄βλωση του εµπορι ΄ου, ιδι΄ως στις περιπτω ΄σεις που λειτουργου ΄ν εναντι΄ον των εξαγωγω ΄ν των ανα-
πτυσσο΄µενωνχωρω΄ν,αλλα΄διασφαλι΄ζονταςταυτοχρο ΄νωςµε΄σαπουπροωθου ΄ντηνπολυλειτουργικο ΄τητα·υπογραµ-
µι΄ζει τη σηµασι ΄α που ε΄χει στις διαπραγµατευ ΄σεις αυτε΄ς η ειδικη΄και διαφοροποιηµε ΄νη µεταχει΄ριση των αναπτυσ-
σο΄µενων χωρω΄νω΄στε να λαµβα ΄νονται υπο΄ψη οι ανα΄γκες τους, ο΄πως ει΄ναι η ανα΄πτυξη της υπαι ΄θρου και η
επισιτιστικη΄ασφα΄λεια· χαιρετι΄ζει τη συµπερι ΄ληψη της µε κα ΄θε τρο΄πο στη΄ριξης των γεωργικω ΄ν εξαγωγω΄ν στις
διαπραγµατευ ΄σεις, καθω΄ς και την προστασι ΄α των ενδει΄ξεων γεωγραφικη ΄ς προε΄λευσης των αγροτικω ΄ν προι¨ο΄ντων,
ο΄πως του κρασιου ΄·
6. θεωρει΄ο΄τι η ηµερη΄σια δια΄ταξη του Κατα ΄ρ αντιπροσωπευ ΄ει ε΄να σηµαντικο ΄πρω΄το βη΄µα προκειµε΄νου να
λαµβα΄νεται δεο΄ντως υπο΄ψη απο΄τον ΠΟΕ η σχε ΄ση µεταξυ΄εµπορι΄ου και περιβα ΄λλοντος, αλλα ΄υπογραµµι΄ζει την
ανα΄γκη να σηµειωθει ΄προ΄οδος σχετικα΄µε τη διευκρι ΄νιση της αρχη ΄ς της προφυ΄λαξης στους κανο ΄νες του ΠΟΕ ως
σηµαντικη΄ς διασφα΄λισης των προδιαγραφω ΄ν περιβα΄λλοντος και ασφα ΄λειας των τροφι ΄µων·
7. επισηµαι ΄νει ο΄τι στο Κατα΄ρ επιβεβαιω΄θηκε η δε΄σµευση της υπουργικη ΄ς δια΄σκεψης της Σιγκαπου ΄ρης σχετικα΄
µε τα εργατικα ΄δικαιω΄µατα· πιστευ΄ει ο΄τι επιβα΄λλεται να σηµειωθει ΄περαιτε΄ρω προ΄οδος στο θε΄µα και καλει΄τον
ΠΟΕ να συνεργαστει ΄µε την πρωτοβουλι ΄α της ∆ΟΕ σχετικα ΄µε την κοινωνικη ΄δια΄σταση της παγκοσµιοποι ΄ησης·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει΄ο 13.C 177 E/290 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13∆εκεµβρίου 2001
8. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η δια΄σκεψη στο Κατα ΄ρ αποτελει΄απλω΄ς την αρχη΄µιας µακρα΄ς διαδικασι΄ας διαπραγµατευ ΄-
σεων και επανεξε ΄τασης· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι το τελικο΄αποτε΄λεσµα πρε΄πει να αντανακλα ΄την ισορροπι΄α µεταξυ΄των
συµφερο΄ντων ο΄λων των κρατω ΄ν µελω΄ν του ΠΟΕ· κατα ΄συνε΄πεια ελπι΄ζει ο΄τι θα σηµειωθει ΄σηµαντικη΄προ΄οδος στα
θε΄µατα που προ ΄κειται να αποτελε ΄σουν αντικει΄µενο διαπραγµατευ ΄σεων στο δευ ΄τερο στα΄διο, µετα΄την επο΄µενη
υπουργικη΄δια΄σκεψη του ΠΟΕ·
9. καλει΄εκνε΄ου να υπα΄ρξει περισσο΄τερο ανοικτο΄πνευ΄µα καιµεγαλυ ΄τερη διαφα΄νειακαιεπιµε ΄νειο΄τι οι πλευρε΄ς
αυτε΄ς αποτελου΄ν σηµαντικη΄πλευρα΄των διαπραγµατευ ΄σεων για τη µεταρρυ ΄θµιση της διαδικασι ΄ας επι΄λυσης δια-
φορω΄ν· θεωρει΄ο΄τι τα επο΄µενα χρο΄νια ει΄ναι και΄ρια για την επι ΄τευξη υποστη ΄ριξης απο΄τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ και
απο΄τον ΠΟΕ υπε΄ρ µιας κοινοβουλευτικη ΄ς δια΄στασης του ΠΟΕ· χαιρετι ΄ζει τη συµφωνι ΄α στην οποι΄α κατε΄ληξαν οι
κοινοβουλευτικοι ΄που συναντη΄θηκαν στη Ντο ΄χα στις 11 Νοεµβρι ΄ου 2001 να συγκροτη ΄σουν οµα΄δα εργασι΄ας η
οποι΄α θα επεξεργασθει ΄τις επιλογε΄ς για τη συγκρο ΄τηση ενο΄ςτ ε΄τοιου Σω΄µατος, προκειµε ΄νου αυτε΄ς να υποβληθου ΄ν
στην κοινοβουλευτικη ΄δια΄σκεψη κατα΄την 5η υπουργικη ΄δια΄σκεψη του ΠΟΕ· υπογραµµι ΄ζει τον σηµαντικο ΄ρο΄λο
του ως εµπνευστη ΄αυτου΄του εγχειρη΄µατος·
10. προσβλε ΄πει σε συνε΄χιση της συνεργασι ΄ας µε την Επιτροπη ΄και επιµε΄νει σε συνεχει ΄ς και εµπεριστατωµε ΄νες
ενηµερωτικε΄ς συναντη΄σεις· δηλω΄νει σαφω΄ς την προ΄θεση΄του να παρακολουθει ΄εκ του συ΄νεγγυς τις διαπραγµατευ ΄-
σεις και επιφυλα ΄σσεται του δικαιω ΄µατο΄ς του να διατυπω ΄νει συστα΄σεις·
11. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σειτο παρο΄νψ η΄φισµαστην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιοκαιτον Γενικο ΄
∆ιευθυντη΄του ΠΟΕ.
15. Προ΄ληψη των συγκρου ΄σεων
A5-0394/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς για την προ ΄ληψη
των συγκρου ΄σεων ( COM(2001)211 /dash C5-0458/2001 /dash 2001/2182(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)211 /dash C5-0458/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση΄του της 10ης Φεβρουαρι ΄ου 1999 για τη δηµιουργι ΄α Ευρωπαι¨κου΄Ειρηνευτικου΄
Σω΄µατος εκ Πολιτω ΄ν(1),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 15ης Ιουνι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τη θε΄σπισηκοινη΄ς ευρωπαι¨κη΄ς πολιτικη΄ς
στον τοµε΄α της ασφα΄λειας και της α ΄µυνας, ενο΄ψει του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου στη Φε΄ιρα(2),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 30η΄ς Νοεµβρι΄ου 2000 σχετικα ΄µε την καθιε΄ρωση κοινη΄ς ευρωπαι¨κη΄ς
πολιτικη΄ς στον τοµε΄α της ασφα΄λειας και της α ΄µυνας µετα΄την Κολωνι΄α και το Ελσι ΄νκι(3),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 15ης Μαρτι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε την ανα΄πτυξη των ικανοτη ΄των της
Ένωσης στην προ ΄ληψη των συγκρου ΄σεων και την πολιτικη ΄διαχει΄ριση των κρι΄σεων(4),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του της 17ης Ιανουαρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµ-
βουλι΄ου για τη δηµιουργι ΄α µηχανισµου ΄ταχει΄ας αντι΄δρασης ( COM(2000)119 /dash C5-0272/2000 /dash
2000/0081(CNS)) (5),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Προεδρι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Γκε΄τεµποργκ το οποι ΄ο
ενε΄κρινετο προ΄γραµµα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για την προ ΄ληψη βι΄αιων συγκρου ΄σεων καθω΄ς και την συνερ-
γασι΄α ΕΕ-ΗΕ στον τοµε ΄α της προ΄ληψης συγκρου ΄σεων και της διαχει ΄ρισης κρι΄σεων,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου της 22ας Μαι ΅ου 2000 για τη συ ΄σταση επιτροπη ΄ς υπευ΄θυνης
για τις πολιτικε ΄ς πτυχε΄ς της διαχει΄ρισης κρι΄σεων(6), καθω΄ς και τον καθορισµο ΄, κατα΄τη δια΄ρκεια της Σουη-
δικη΄ς Προεδρι΄ας, συγκεκριµε ΄νων στο΄χων για την πολιτικη ΄διαχει΄ριση των κρι΄σεων στους τοµει ΄ς της αστυνο-
µι΄ας, του κρα΄τους δικαι΄ου, της διοι΄κησης και της πολιτικη ΄ςα΄µυνας,
(1)Ε Ε C 150της 28.5.1999, σ. 164.
(2)Ε Ε C6 7της 1.3.2001, σ. 283.
(3)Ε Ε C 228της 13.8.2001, σ. 173.
(4)Ε Ε C 343της 5.12.2001, σ. 261.
(5)Ε Ε C 262της 18.9.2001, σ. 141.
(6)Ε Ε L 127της 27.5.2000, σ. 1.25.7.2002 EL C 177 E/291 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13∆εκεµβρίου 2001