ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)349
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)349 TEΛ.
Βρυξέλλες ,1Ιουλίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού ,γιάτηνπερίοδοέμπορίας 1981/82,τουűψουςτηςένισχύσεως στην
παραγωγήγιάτίςκονσέρβες άνανã,καθώςκαίτηςέλαχίστης τιμήςπούπρέπεινά
πληρωθεί στουςπαραγωγούς άνανã
(ύποβληθείσα Απότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο )
V . .\
/ x-.>
(ri : -\\^ **χ
Χ-τ/
COM(01)349TEA.

Αιτιολογική Εκθεση
Γιάσάάρθρα 1καί3σοϋκανονισμοϋ (ΒΟΚ)&ριθ .525/77^καθιερώνεσαι ,καθεσσώς
ένισχύσεως σσήν παραγωγή γιάσίςκονσέρβες άνανα .
Σύμφωνα μ£σδάρθρο 4<οδένλόγω κανονισμοί ήένίσχυση Καθορίζεσαι κασά σρδπο
ώσσε νάκαλύψει σήδιαφορά μεΧαζύ σηςσιμής προσφοράς σδνκονσερβΟν άνανα καί
σδνσιμΰν πούέφαρμδζονσαι &πδσίςσρίσες χδρες προμηθευσές· Τδέπίπεδο'σϊ{ς έλα·
/ * ·
χίσσης σιμί|ς γιάσους παραγωγούς 4νανδ καθορίζεσαι συγχρόνως·
Σσήν συνημμένη πρδσαση ήένίσχυση καίήέλαχίσση σιμή γιάσήνπερίοδο 1981/82
ύπολογίζονσαι λαμβάνοντας ύπδψη σίς&νωσέρω προσάσεις σοΟβασικο0 κανονισμοί .
Προχύπΐει ίηόσήν&νσίθεση σηςκοινοσικτ^ς σιμής πούλαμβάνεσαι σοιουσοσρόπως
καίσωνσιμών πούέφαρμδζονσαι σσήν εισαγωγή μίαένίσχυση 54*24 Ε30(/100χιλ· ,
ηΐοι μίααύξηση 5»16?6ένσχέσει μέσήνπροηγούμενη περίοδο·

tlParcLOn
KANONIEMOE (EOK) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
κιμίκαθορισμοΟ,γ»άτήνπερίοδοεμπορίας τοΟβψουςτήςένησχϋσεως «πήνκορ«·
γωγήγιάτίςκονσέρβεςανανά,καθώςκαίτήςέλαχίστηςτιμήςπούπρέπεινάκληρωθεί
'στουςπαραγωγούςάνανά
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
I •
Ττονταςϋχόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτής^ϋρωπαϊκήςΟικονομι­
κέςΚοινότητος ,,
τονκανονισμό(£ΟΚ*.ριθ.525/77τοΟΣυμβουλίου
τής14ηςΜαρτίου15;/περίθεσπίσεωςκαθεστώτος
ένισχύαεωςστήνπαραγωγήγ»άτίςκονσέρβες
άνανά(').όπωςτροποποιήθηκε ,άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2990/78(:),κο:ιδίωςτόάρθρο4παράγρα­
φος2,
ι
τηνπρότασητής"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιτόάρθροIτοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.525/77
προβλέπει,γιάτίςκονσέρβεςάνανάπούπαρασκευά­
ζονταιάπόάνανάπούΕχεισυγκομισθεΓστήνΚοινό­
τητα,τήθέσπισηκαθεστώτοςένισχύσεωςστήνπαρα-
γωγή·ότιήένίσχυσηαυτήάποσκοπεΐστήνέξίσωση ·
τήςδιαφοράςμεταξύτήςκοινοτικήςτιμήςπροσφοράς
καίτώντιμώνπούέφαρμόζονται άπότιςτρίτεςχώρες
γιάτιςκονσέρβεςάνανά·
I
'δτι,κατάτόάρθρο3τούένλόγωκανονισμοΟ,ήχορή­
γησητήςένισχύσεωςαυτήςπροϋποθέτειΙδίοιςτήν
πληρωμήμιάςέλαχίστηςτιμήςστουςπαραγωγούςν«>
πούάνανάδτιήτιμήαυτήπρέπεινάκαθορίζεταικατάτρόποπούνάέζασψαλίζειδίκαιηάμοιβήστούςέν
λόγωπαραγοίγούς.
ΕΕΗΔίϊΧΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Γ*άτήνπερίοδοέμπορίας4βϋ}ί2,τόΟψοςτήςένισχύ-
σεωςστήνπαραγωγήγιάτίςκονσέρβεςάνανά,πού
προβλέπεταιστόάρθρο1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
525/77,καθορίζεταισέ5^2-*ϊΕΝΜγιά100χιλιό­γραμμα,συμπεριλαμβανόμενης τήςάμέσουσυσκευα­
σίας. * .
, Αρθρο2
Ήέλαχίστητιμή,πούπροβλέπεταιστόΑρθρο3τοΟ
κανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.525/77καθορίζεταιγιάτήνέν
λόγωπερίοδοσέΖ.ϊ,33ΕΝΝ^γιά100χιλιόγραμμα.
> Αρθρο3
1
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζειν4Ισχύειτήνδομένη
τήςδημοσιεύσεωςτουστήνΕπίσημηΐ.φημίρϊόα«δ»
ΕΰρίοτιαίκώνΚοινοτήτων . .
,"Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΙουνίου ·'·■,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλα%&μέρνιτουκαίισχύειάμεσασέκά0* ^
ΚράτοςΜέλος. '
ΕγινβστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβϋόλ»
ΌΠρόεδροςX
ΟΕΕά<χβ.Ν73τής21.3.1977.β.44.
-<*>ΕΕάριθ.Ν357τής21.12.1978,β.I.

MEIDNOMIKO AEATlD
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :Ιβ/β/θΐ
1.ΚΟΝΔΥΛΙ:6621:ενίσχυσηγι6τίςκονσέρβες Ανανα ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ1901:5»80^Κ·ΕΝΜ
2.ΟΝΟΜΑΣΊΑτονΜΈΤΡΟΥ:ΣχέδιοκανονισμοΟ περίκαθορισμού γιάτηνπερίοδοεμπορίας 1981-
1982,τουυψουςτηςένισχδσεως στήνπαραγωγήγι6τίςκονσέρβες Ανανα,καθώςκαί
τηςέλαχίστης «-τιμήςποΟπρέπεινδπληρωθεΤ στοδςπαραγωγούς Ανανα.
3.ΝΟΜΙΚΉΒΑΣΗ:Καν.525/77,άρθρο4
ι.ίτοχοιΤΟΥνετρογ:επιτρέπει στήνβιομηχανία κονσερβών Ιινανα .ν&παράγεισέτιμέςΑντα­
γωνιστικές σέσχέσηπρόςτίςτιμέςτωντρίτωνχωρδν,έξασφαλίζοντας στοΰς
καλλιεργητές δίκαιηΑμοιβή ι
5.ΔΗΜΟΜΜΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΔΑΠΑΝΑ1 ΠΟΥΒΑΡΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝΕΚ
-msom®
5,1mΠΕΡΙΟΔΟΣ 12ΜΗΝΩΝ
6!K.ENMΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ET0£.InijEfTOMENO 0IKQNQMIK0
ETorfn?lΚ0Ν0ΜΙΚ0
1821
6EK«ENM
Ί.01ΠΡΟΊΙΛΕ^ΕΐΙ ΔΑΠΑΝΩΝ
5.11ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝκαλύπτει μόνομίαπ:ρίοδο
&2ΤΡΟΓΙΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ :11.000τόννους Χ542,4ΕΝΜ/τόννο-5,97έκ.ΕΝΜ
=.0ΔΥΝΑΤΗΧΡΗΜΑΤΟίΠΤΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/ΪΟ03Χ ''
KXV-KKX '■ •,■ '
'·3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΕΓΓΡΑΙΟΥΝ ΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ .. .
· (1)ΝΑΙ/ΒΧΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ »(ΐ)ΤδΑνωτέρωποσόέγγρδφεται ...στι5προσχέδιο προΟπολογ ισμοΠ1982
ΰποβδλλόμενο Απότήν'Επιτροπή ·