ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 08.02.1999
COM(1999) 38 τελικό
VOL. III
99/0025 (CNS)
99/0026 (CNS)
99/0027 (CNS)
99/0028 (CNS)
99/0029 (CNS)
99/0030 (CNS)
99/0031 (CNS)
99/0032 (CNS)
99/0033 (CNS)
99/0034 (CNS)
99/0035 (CNS)
99/0036 (CNS)
99/0037 (CNS)
99/0038 (CNS)
99/0039 (CNS)
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
σχετικά µε τον καθορ ισµό των τιµών των γε ωργικών προϊόντων
1999/2000
ΤΟΜΟΣ III
Νοµικέςπράξεις
2ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΤΙΜΩΝ
COM(1999) 38 – ΤΟΜΟΣ ΙΙ Ι σελίδα
1. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου , για τ ο ν κα θ ο ρισµ ό , για την 4.
περίοδ ο ε µπορίας 1999/2000, των µηνιαίων πρ οσαυξήσεων της τιµής
παρεµβάσεως των σιτηρών
2. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου περί παρεκ κ λίσεως απ ό τ ο ν 6.
καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση κα θεστώτ ος στήριξης των
παραγωγών ορισµέ νων αροτραίων καλλιεργειών όσ ον αφ οράτ ο ανώτατ ο
όρι ο για τις αρδε υ όµενες καλλέργειες
3. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για τ ον κ α θ ο ρισµ ό , για την 8.
περίοδ ο ε µπορίας 1999/2000, των µηνιαίων πρ οσαυξήσεων της τιµής της
όρυ ζαςpaddy
4. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για τ ον κ α θ ο ρισµ ό , για την 10.
περίοδ ο ε µπορίας 1999/2000, ορισµένων τιµών στο ν τ οµέα της ζάχαρης και
του ποι οτικο ύ τύπ ου τεύτλων
5. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για τ ον κ α θ ο ρισµ ό , για την 12.
περίοδ ο ε µπορίας 1999/2000, των παραγώγων τιµών παρεµβάσεως λε υκής
ζάχαρης, της τιµής παρεµβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης , των ελαχίστων
τιµών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώς και τ ου π οσ ού απο δ όσεως για την
αντιστάθµιση των εξό δων αποθε µατοπ οιήσεως
6. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για τ ον κ α θ ο ρισµ ό , για την 15.
περίοδ ο ε µπορίας 1999/2000, των π οσώ ν της ενίσχυσης για τ ον υφα ντικό λίν ο
και την κάνναβη καθώς και τ ου π οσ ού π ου παρακρατείται για τη
χρηµατοδ ότηση τω ν µέτρω ν π ου ευ νοού ν τ η χρησιµοπ οίηση ακατέργαστων
ινών λίν ου
7. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για τ ον κ α θ ο ρισµ ό , για την 17.
περίοδ ο εκτρ οφής 1999/2000, τ ου π οσ ού της ε νίσχυσης για τ ους
µεταξοσκώληκες
8. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου π ου καθ ορ ί ζει τις τιµές 19.
προσανατ ολισµο ύ στ ον τ οµέα τ ο υ οίν ου για την περί οδ ο εµπο ρίας 1999/2000
9. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για την τρο π ο π οίηση τ ου 21.
κανονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κ οινή οργάνωση της αµπελ ο οινικής
αγοράς
10. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για την τρο π ο π οίηση τ ου 24.
κανονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρω δών οίνων των παραγοµέ νων
στην Κοιν ότητα καθώς και τ ου καν ο νισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 για την
παρασκευή και την εµπορία οίνω ν λικέρ π ου παράγ ονται στην Κοιν ότητα
3σελίδα
11. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για την τρο π ο π οίηση τ ου 26.
κανονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση , για τις αµπελο υργικές
περιόδ ους 1988/89 µέχρι1998/99, πριµο δ οτήσεων για οριστική εγκατάλειψη
αµπελουργικών εκτάσεων
12. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για την τρο π ο π οίηση τ ου 28.
κανονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περί κοινής οργανώσεως αγ οράς στ ον
τοµέα τω ν σπ όρω ν πρ ος σπ οράκαι για το ν καθ ορισµ ό , για τις περιόδ ο υς
εµπορίας 2000/2001 και2001/2002, των π οσώ ν της ενίσχυσης π ου χ ορηγείται
στον τ οµέα τω ν σπ όρω ν πρ ος σπορά
13. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για τ ον κ α θ ο ρισµ ό της 34.
ενδεικτικής τιµής του γάλακτος και των τιµών παρεµβάσεως τ ου β ουτ ύρ ου
και του απ οκ ορυφωµέ ν ου γάλακτος σε σκ όνη για τη γαλακτοκο µική περίοδ ο
1999/2000
14. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για τ ον κ α θ ο ρισµ ό , για την 36.
περίοδ ο απ ό 1 ης Ι ο υλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999, της τιµής παρέµβασης τω ν
χον δρών βο οειδώ ν
15. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου για τ ον κ α θ ο ρισµ ό , για την 38.
περίοδ ο ε µπορίας 2000 , της τιµής βάσης και του επ οχιακού καθ ορισµ ού της
τιµής βάσης στο ν τ οµέα τ ο υ πρ οβείου κρέατο ς
16. Κανονισµό ς ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου π ου καθ ορ ί ζει , για την περίο δ ο 42.
από την1 η Ι ο υλίου 1999 έω ς τις30 Ι ου νίο υ2000, την τιµή βάσεως και τ ον
αντιπροσωπευτικό π οι οτικό τύπο τ ου εσφαγµέν ου χ οίρο υ
4Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για τον καθορ ισµό , γι α την περίοδο εµπορίας 1999/2000, των µηνιαίων
προσαυξήσε ων τηςτιµήςπαρεµ βάσε ωςτων σιτηρώ ν
99/0025 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 τ ου Συ µβουλίο υ της 30 ής Ι ου νίου 1992 περί
κοινής οργαν ώσεως της αγ οράς στ ο ν τ οµέα τω ν σιτηρών1, όπως τρ οπ οποιήθηκε
τελευταία από το ν καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 923/962, και ιδίως τ ο άρθρ ο 3,
παράγραφος 4,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι, κατάτ ο ν καθ ορισµ ό τ ου αριθµο ύ και τ ου ποσο ύ τω ν µηνιαίων πρ οσαυξήσεων
καθώς και κατάτον καθο ρισµό τ ου πρώτ ο υ µή να κατάτη διά ρκεια το υ οπ οίο υ θα
εφαρµό ζ ονται , πρέπει να λαµβάνονται υπ όψη , αφεν ός τα έξ οδα αποθηκεύσεως και
χρηµατοδ οτήσεως για την απ οθεµατ οποίηση τω ν σιτηρών στην Κοιν ότητα και
αφετέρου η ανάγκη διαθέσεως των αποθε µάτων σιτηρών σύµφω να µε τις ανάγκες της
αγοράς·
ότι στ ο πλαίσιο της αναµ ορφώσε ως της κ οινής γεωργικής π ολιτικής , έχει προβλεφθεί
ιδίως ο καθ ορισµό ς µιας ε νιαίας τιµής παρεµβάσεως για όλα τα σιτηρά · ότι η τιµή
αυτή καθορίστηκε σε π ολύ µειωµέν ο επίπεδο · ότι αυτ ό πρέπει να ληφθεί υπ όψη κατά
τον καθο ρισµό τ ου ποσ ο ύ των µηνιαίων πρ οσαυξήσεων ·
1ΕΕL181 τη ς1.7.1992, σ.2 1
2ΕΕL126 τη ς24.5.1996, σ.3 7
5ότι η τιµή παρεµβάσεως για τ ον αραβόσιτ ο και τ ο σ όργ ο , κατάτ ου ς µήν ες Ι ούλιο ,
Αύγουστο και Σεπτέµβριο είναι η τιµή τ ου Μαΐου της πρ οηγο υµένης περιό δ ου ,
σύµφωνα µε τ ο άρθρ ο 3, παράγραφο ς 3 τ ου καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 1766/92,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Με την επιφύλαξη του άρθρ ου 3, παράγραφ ος 3 τελευταίο εδάφι ο τ ου καν ονισµ ού
( ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, για την περίοδ ο εµπ ορίας 1999/2000, οι µη νιαίες προσαυξήσεις
που πρέπει να εφαρµ όζ ο νται στην τιµή παρεµβάσεως π ου ισχύει για το ν πρώτ ο µήνα
της περιόδ ο υ εµπ ορίας , είναι οι εξής :
(EUR/t)
Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρµ όζ ο νται
στην τιµή παρεµβάσεως
Ιο ύλιος 1999 -
Αύγουστος 1999 -
Σεπτέµβριος 1999 -
Οκτώβριος 1999 -
Νοέµβριος 1999 1,0
∆εκέµβριος 1999 2,0
Ιαν ουάριος 2000 3,0
Φεβρουάρι ος 2000 4,0
Μάρτιος 2000 5,0
Απρ ίλιος 2000 6,0
Μάιος 2000 7,0
Ιο ύνι ος 2000 7,0
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµ όζεται από την περί οδ ο εµπ ορίας 1999/2000.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλο ς .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
6Πρόταση
ΚΑΝΟΝI Σ ΜΟΣ( ΕΚ) αριθ. Τ ΟΥ ΣΥ Μ ΒΟΥΛ I ΟΥ
της
περί παρεκκλ ίσεωςαπό τον κανονισµό ( ΕΟ Κ) αριθ. 1765/92 γι α τη θέσπιση
καθεστώτοςστήριξηςτω ν παραγωγ ών ορισµένω ν αροτραίων καλλ ιεργειών
όσον αφορά το ανώτατο όρ ιο για τιςαρδευόµενες καλλέργειες
99/0026 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας , και ιδίως τα άρθρα 42
και43,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι ο καν ο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 1765/923το υ Συµβ ουλ ί ου , ό πως τρ οπ οπ οιήθηκε
τελευταία από το ν καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 1624/984, π ρ οβλέπει ένα καθεστώς
κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης και του ανωτάτ ου ορί ου
για τις αρδευό µενες καλλιέργειες · ότι για τ ο καθεστώς αυτ ό ίσχυσαν παρεκκλίσεις
κατάτη διά ρκεια των προηγ ού µενων περιό δων ·
ότι, στο πλαίσιο τ ου Πρ ογράµµατο ς ∆ράσης 2000, τ ο καθεστώς έκτακτης παύσης
καλλιέργε ιας , που εφαρµ όζεται σε περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης ,
καθώς και το ανώτατο όρι ο καταργο ύνται , µε ισχύ απ ό την περίο δ ο 2000/2001, απ ό
τον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ.5· ότι επο µένως , σε περίπτ ωση υπέρβασης της βασικής
έκτασης για την περίοδ ο 1999/2000, θα ε φαρµ οσθεί µ όν ο η αναλ ογική µείωση των
αντισταθµιστικών πληρωµών που χ ορηγο ύνται για την ε ν λ όγω περί οδ ο ·
3ΕΕL181 τη ς1.7.1992, σ. 12.
4ΕΕL210 τη ς28.7.1998, σ.3
5ΕΕL
7ότι, για λ όγ ους συ νέπειας προς την πρακτική των προηγ ού µενων περιό δων και το
Πρόγραµµα ∆ράσης 2000, πρέπει να πρ οβλεφθεί ότι , σε περίπτωση υπέρβασης του
ανωτάτου ορίο υ κατά την περίοδ ο 1999/2000, οι αντισταθµιστικές πληρωµές θα
µειωθού ν µε τ ον ίδιο τρ όπο όπως και στην περίπτωση υπέρβασης της βασικής
έκτασης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Για την περίοδ ο 1999/2000 και κατάπαρέκκλιση του ά ρθρ ου 3, π αράγραφο ς 1, έκτο
εδάφιο, τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, σε περίπτωση υπέρβασης του
ανωτάτου ορίο υ για τις αρδε υ όµενες καλλιέργειες , οι α ντισταθµιστικές πληρωµές για
τις αρδευ όµενε ς εκτάσεις µειών ο νται , σε όλες τις περιπτώσεις , κατ’ αναλογία προς τ ο
ποσ οστ ό υπέρβασης που διαπιστώθηκε .
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σεκάθε κράτος µέλο ς
.
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
8Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για τον καθορ ισµό , γι α την περίοδο εµπορίας 1999/2000,
των µηνιαίων προσαυξ ήσε ων τηςτιµήςτηςόρυζας paddy
99/0027 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 3072/95 τ ου Συµβ ουλίου , της22 ας ∆εκεµβρίου 1995, περί
κοινής οργαν ώσεως αγ οράς της ορ ύζης6, όπως τρ οπο π οιήθηκε τελευταία από τ ον
κανονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 2072/987, και ιδίως τ ο άρθρ ο 3, παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι, κατάτ ο ν καθ ορισµ ό τ ου π οσ ού τω ν µη νιαίων προ σαυξήσεων , πρέπει να ληφθ ούν
υπόψη αφεν ό ς , τα έξ οδα απ οθηκεύσεως και χρηµατο δ οτήσεως για την
αποθεµατ οποίηση της όρυζας στην Κοιν ότητα και , αφετέρ ο υ , η ανάγκη διαθέσεως
των απο θεµάτων ό ρυζας σύµφω να µε τις ανάγκες της αγ οράς ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
6ΕΕL329 τη ς30.12.1995, σ.1 8
7ΕΕL265 τη ς30.9.1998, σ.4
9Άρθρο1
Για την περίοδ ο εµπ ορίας 1999/2000, τ ο ποσ ό καθεµιάς από τις µη νιαίες
προσαυξήσεις π ου πρ οβλέπο νται στο άρθρ ο 3, παράγραφ ος 2 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΚ)
αριθ. 3072/95 ισ ούται µε 2EUR/ t για την τιµή παρεµβάσεως .
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στηνΕπίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σεκάθε κράτος µέλο ς
.
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
10Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για τον καθορ ισµό , γι α την περίοδο εµπορίας 1999/2000, ορισµένων τιµών
στον τοµέα τηςζάχαρηςκαι του ποιοτ ικού τύπου τεύτλων
99/0028 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 τ ου Συµβ ουλίου , της30 ής Ι ου νίου 1981, περί
κοινής οργαν ώσεως της αγ οράς στ ο ν τ οµέα της ζάχαρης8, όπως τρ οπ οπ οιήθηκε
τελευταία από το ν καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ.1148/989, και ιδίως τ ο άρθρ ο 2,
παράγραφος 3, το άρθρ ο 3, παράγραφο ς 4 και τ ο άρθ ρ ο 4, π αράγραφο ς 3,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι, κατάτ ο ν καθ ορισµ ό τω ν τιµών ζά χαρης , πρέπει να ληφθ ούν υπ όψη οι στ όχ οι της
κοινής γεωργικής π ολιτικής · ότι η κ οινή γεωργική π ολιτική έχει ιδίως ως στόχ ο υς να
εξασφαλίζει δίκα ιο βιοτικό επίπεδο στ ο γεωργικ ό πληθυσµ ό , να διασφαλίζει το ν
εφο διασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στ ο υς καταναλωτές ·
ότι για την επίτευξη των στ όχων αυτών , είναι αναγκαίο να καθ οριστεί η εν δεικτική
τιµή ζάχαρης σε επίπεδο τ ο οπ οί ο , λαµβάνο ντας ιδίως υπόψη τ ο επίπεδο π ου
απορρέει για την τιµή παρεµβάσεως , εξασφαλίζει στους παραγωγού ς τεύτλων ή
ζαχαροκάλαµων ικαν οποιητική αµ οιβή , χωρίς ταυτ όχρο να να θίγο νται τα συµφέρ ο ντα
των καταναλωτών , και το οπ οίο µπ ορεί να διατηρήσει µία εξισορροπηµέ νη σχέση
µεταξύ των τιµών των κυρίων γε ωργικών πρ οϊό ντων ·
ότι, λ όγω των χαρακτηριστικών που διέπου ν την αγοράζά χαρης , η εµπ ορία δε ν
εµφανίζει παράπεριορισµέν ους σχετικάκινδύν ο υς · ότι, κατάσυ νέπεια , για τ ον
8ΕΕL177 τη ς1.7.1981, σ.4
9ΕΕL159 τη ς3.6.1998, σ.3 8
11καθορισµ ό της τιµής παρεµβάσεως της ζάχαρης , η διαφοράµεταξύ της ενδεικτικής
τιµής και της τιµής παρεµβάσεως δύ ναται να καθ ορισθεί σε επίπεδ ο σχετικά χαµηλό ·
ότι η τιµή βάσεως το υ τεύτλ ου πρέπει να ορισθεί λαµβανο µένης υπ όψη της τιµήςπαρεµβάσεως
, των ε σ όδων των επιχειρήσεων πο υ πρ οκύπτ ουν από τις πωλήσεις
µελάσσας που µπ ορ ού ν να αποτιµηθ ού ν σε 7,61 EUR/100 kg, πο σό το ο πο ί ο
προκύπτει από την τιµή της µελάσσας π ου αναφέρεται στ ο άρθρ ο 14, παράγραφ ος 2
του καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, δε δ οµέν ου ό τι αυτή η τιµή έχει υπ ολ ογισθεί
σε8,21EUR/100 kg, καθώς και των σχετικών εξ όδ ων µεταποιήσεως και παραδόσεως
των τεύτλων στα εργ οστάσια , και µε βάση την απ όδ οση η οπ οία είναι δυνατ ό να
εκτιµηθεί για την Κοινότητα σε 130 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης ανά τ όν ο τε ύτλων
µε περιεκτικότητα σε ζάχαρη 16%,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1. Η ενδεικτική τιµή της λευκής ζάχαρης καθ ορίζεται σε 66,50 EUR/100 kg.
2. Η τιµή παρεµβάσεως της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 63,19 EUR/100 kg
για τις µη ελλειµµατικές ζώνες της Κοιν ότητας .
Άρθρο2
Η τιµή βάσεως τ ου τεύτλ ου π ου ισχύει στην Κοιν ότητα καθορίζεται σε 47,67 EUR/t
στο στάδιο της παραδ όσεως στ ον τ όπο συγκεντρώσ εως .
Άρθρο3
Τα τεύτλα τ ου ποι οτικού τύπ ου εµφανίζ ου ν τα ακ όλ ουθα χαρακτηριστικά :
α) ποιότητα υγιή , αν όθευτη και σύµφωνη µε τα συναλλακτικάήθη ·
β) περιεκτι κότητα 16% σε ζάχαρη κατά την παραλαβή .
Άρθρο4
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµ όζεται για την περί οδ ο εµπο ρίας 1999/2000.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλο ς .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
12Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για τον καθορ ισµό , γι α την περίοδο εµπορίας 1999/2000, των παραγώγ ων τιµών
παρεµβάσ εωςλευκήςζάχαρης , τηςτιµήςπαρεµβάσεωςτηςακατέργαστης
ζάχαρης, των ελαχίστων τιµών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώςκα ι του ποσού
αποδόσεωςγια την αντιστάθµιση των εξόδ ων αποθ εµατοποιήσ εως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 τ ου Συµβ ουλίου , της30 ής Ι ου νίου 1981, περί
κοινής οργαν ώσεως της αγ οράς στ ο ν τ οµέα της ζάχαρης10, όπως τρ οπ οπ οιήθηκε
τελευταία από το ν καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 1148/9811, κ αι ιδίως τ ο άρθρ ο 3,
παράγραφος 5, το άρθρ ο 5, παράγραφο ς 5 και τ ο άρθ ρ ο 8, π αράγραφο ς 4,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι ο καν ο νισµ ός ( ΕΚ) αριθ. τ ου Συµβ ουλίου , της , για τ ον
καθορισµ ό , για την περίο δ ο εµπ ορίας 1999/2000, ο ρισµένων τιµών στ ο ν τ οµέα της
ζάχαρης και του αντιπροσωπευτικ ού π οι οτικού τύπ ου τε ύτλων12, όρισε την τιµή
παρεµβάσεως λευκής ζάχαρης σε 63,19 EUR/100 kg π ο υ ισχύει για τις µη
ελλειµµατικές ζώνες ·
ότι τ ο άρθρ ο 3, παράγραφος 1 τ ο υ καν ονισµ ο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ότι οι
παράγωγες τιµές παρεµβάσεως λευκής ζάχαρης πρέπει να οριστού ν για κάθε µία απ ό
τις ελλειµµατικές ζώνες · ότι για τ ον καθ ορισµ ό αυτ ό , εν δείκνυται να ληφθ ού ν υπόψη
οι περιφερειακές διαφο ρές τω ν τιµών ζάχαρης π ου µπ ορ ούν να εκτιµηθού ν , σε
περίπτωση κανονικής συγκ οµιδής και ελεύθερης κυκλ οφ ορίας της ζάχαρης , βάσει
κανονικών συν θηκών διαµορφώ σεως τω ν τιµών αγ οράς ·
ότι πρ οβλέπεται ελλειµµατ ική κατάσταση εφοδιασµο ύ της αγοράς στις ζώ νεςπαραγωγής της Ιρλανδίας και τ ου Ηνωµέ ν ου Βασιλείου
, της Ισπανίας , της
Πορτ ογαλίας και της Φινλανδίας ·
10ΕΕL177 τη ς1.7.1981, σ.4
11ΕΕL159 τη ς3.6.1998, σ.3 8
12βλέπε σελίδα τ ης παρούσα ς Επίση µη ς Εφη µερί δας
13ότι τ ο άρθρ ο 3, παράγραφος 5 τ ο υ καν ονισµ ο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει τ ον
καθορισµ ό τιµής παρεµβάσεως για την ακατέργαστη ζάχαρη · ότι θα πρέπει να
καθοριστεί η τιµή αυτή βάσει της τιµής παρεµβάσεως της λευκής ζάχαρης ·
ότι ο καν ο νισµ ός ( ΕΚ) αριθ. όρισε την τιµή βάσεως των τεύτλων σε
47,67 EUR/t· ότι τ ο άρθρ ο 5, παράγραφος 2 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81
προβλέπει ότι η ελάχιστη τιµή πο υ καθ ορίζεται για τα τεύτλα Α ισούται µε τ ο 98%
της τιµής βάσεως των τεύτλων και η ελάχιστη τιµή που θα καθ ορίζεται για τα
τεύτλα Β είναι καταρχήν ίση προς τ ο 68% της εν λόγω τιµής βάσεως µε την
επιφύλαξη του άρθρ ου 28, παράγραφος 5 τ ου ιδί ου καν ο νισµο ύ ·
ότι τ ο άρθρ ο 5 τ ο υ καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 το υ Συ µβουλί ου , της
20 ής Ι ο υνί ου 1977, περί καθορισµ ο ύ γενικών καν όνω ν αντισταθµίσεως τω ν εξ όδω ν
αποθεµατ οποιήσεως στ ον τ ο µέα της ζάχαρης και περί καταργήσεως του καν ονισµ ού
( ΕΟΚ) αριθ. 750/6813, όπως τρ οπ οπ οιήθηκε τελευταία από τ ον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ)
αριθ. 3042/7814, προβλέπει ότι το π οσ ό της απο δ όσεω ς στα πλαίσια της
αντισταθµίσεως των εξ όδω ν απ οθεµατ οποιήσεως καθορίζεται , ανάµή να και ανά
µο νάδα βάρ ους , λαµβάν οντας υπόψη τα έξο δα χρηµατ οδ οτήσεως , τα έξο δα
ασφαλίσεως και τα ειδικάέξοδα απ οθεµατ οποιήσεως · ότι πρέπει , για τις δαπάνες
χρηµατοδ οτήσεως , να ληφθεί υπ όψη επιτόκιο 3,75%,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Για τις ελλειµµατικές ζώνες της Κοιν ότητας , η παράγωγη τιµή παρεµβάσεως λευκής
ζάχαρης καθορίζεται σε :
α) 64,65 EUR/100 kg για όλες τις ζώνε ς της Ιρλανδίας και τ ου Ηνωµέ ν ου
Βασιλε ίου ·
β) 64,65 EUR/100kg για όλες τις ζώνε ς της Πο ρτογαλίας ·
γ) 64,65 EUR/100kg για όλες τις ζώνε ς της Φινλανδίας ·
δ) 64,88 EUR/100kg για όλες τις ζώνε ς της Ισπανίας .
13ΕΕL156 τη ς25.6.1977, σ.4
14ΕΕL361 τη ς23.12.1978, σ.8
14Άρθρο2
Η τιµή παρεµβάσεως ακατέργαστης ζάχαρης καθορίζεται σε 52,37 EUR/100 kg.
Άρθρο3
1. Η ελάχιστη τιµή των τεύτλων Α π ου ισχύει στην Κοιν ότητα καθορίζεται σε
46,72 EUR/t.
2. Με την επιφύλαξη εφαρµογής τ ου άρθρ ο υ 28, παράγραφ ος 5 το υ
κανονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η ελάχιστη τιµή των τεύτλων Β πο υ ισχύει
στην Κοιν ότητα καθορίζεται σε 32,42EUR/t.
Άρθρο4
Το π οσ ό απ οδ όσεω ς π ου αναφέρεται στ ο άρθρ ο 8 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ)
αριθ. 1785/81 καθορίζεται σε 0,33EUR/100 kg λευκής ζάχαρης α νά µήνα .
Άρθρο5
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στηνΕπίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
.
Εφαρµ όζεται για την περί οδ ο εµπο ρίας 1999/2000.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλο ς .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
15Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για τον καθορ ισµό , γι α την περίοδο εµπορίας 1999/2000, των ποσών της
ενίσχυσηςγια τον υφαντι κό λίνο κ αι την κάνναβη καθώςκαι του ποσού που
παρακρατείται για τη χρηµατοδότηση των µ έτρων που ευνοούν
τη χρησιµοποίηση ακατέργαστω ν ινών λίνου
99/0029 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 τ ου Συµβ ουλίου , της29 ης Ι ου νίου 1970, περί
κοινής οργαν ώσεως αγ οράς στ ον τ οµέα τ ου λίνο υ και της καν νάβεως15, όπως
τροπ οποιήθηκε τελευταία από τ ον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 3290/9416, και ιδίως τα
άρθρα2, παράγραφ ος 3, και4, παράγραφο ς 3,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι τ ο άρθρ ο 4 τ ο υ καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέπει ότι τα πο σάτης
ενίσχυσης για το λίν ο π ου προ ορίζεται κυρίως για την παραγωγή ινών και για την
κάνναβη, πο υ παράγο νται στην Κοιν ότητα , πρέπει να καθ ορίζ ονται ετησίως ·
ότι, σύµφω να µε τ ο άρθρ ο 4, παράγραφος 2 τ ου εν λ όγω καν ονισµ ού , το πο σό τ η ς
ενίσχυσης καθορίζεται ανά εκτάριο σπαρθείσας και συγκ οµισθείσας εκτάσεως κατά
τρόπ ον ώστε να εξασφαλίζεται η ισορρ οπία µεταξύ τ ου αναγκαίου όγκ ου παραγωγής
στην Κοιν ότητα και των δυνατ οτήτων διαθέσεως της παραγωγής αυτής · ό τ ι το πο σό
αυτό πρέπει να καθο ρίζεται λαµβάνοντας υπ όψη την τιµή τω ν ινώ ν και των σπ όρων
λίνου και καν νάβεως πο υ εφαρµ ό ζεται στη διεθνή αγορά ·
15EEL146 τη ς4.7.1970, σ.1
16ΕΕL349 τη ς31.12.1994, σ. 105
16ότι τ ο άρθρ ο 2, παράγραφος 3 τ ο υ καν ονισµ ο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέπει ότι το
µέρος της ε νίσχυσης π ου προ ο ρίζεται για τη χρηµατοδ ότηση τω ν κ οιν οτικών µέτρων
που ευν ο ού ν τη χρησιµοπ οίηση ακατέργαστων ινών λίνο υ καθ ορίζεται κατάτο ν
καθορισµ ό της ενίσχυσης για τη σχετική περίο δ ο σύ µφωνα µε τα κριτήρια πο υ
αναφέρο νται στην ε ν λ όγω παράγραφ ο · ότι πρέπει να καθ ορισθεί λαµβάνοντας υπ όψη
την εξέλιξη της αγοράς το υ λίν ου , τ ου π οσ ού της ενισχύσεως για το λίν ο καθώς και
του κό στο υς τω ν µ έτρων π ου πρέπει να πρ οβλεφθο ύν · ότι πρέπει να ληφθεί υπ όψη
και η χρηµατοδ ότηση π ου έχει ήδη πρ οβλεφθεί ·
ότι η εφαρ µ ογή των κριτηρίων που αναφέρ ο νται ανωτέρω ο δηγεί στο ν καθ ορισµ ό τ ο υποσ ού της ενισχύσεως και τ ου µ έρ ους της ενισχύσεως π ου πρ ο ορίζεται για τη
χρηµατοδ ότηση τω ν µέτρω ν π ου ευ νοού ν τ η χρησιµοπ οίηση ακατέργαστων ινώ ν
λίνου στο επίπεδο π ου α ναφέρεται κατωτέρω
,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Για την περίοδ ο εµπ ορίας 1999/2000, τα π οσάτης ενίσχυσης πο υ αναφέρεται στ ο
άρθρο4 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 καθο ρίζ ονται :
α) όσ ον αφ οράτ ο λίνο :815,86EUR/ha·
β) όσ ον αφ οράτην κά νναβη :662,88EUR/ha.
Άρθρο2
Για την περίοδ ο εµπ ορίας 1999/2000, τ ο ποσ ό π ου θα παρακρατηθεί από την
ενίσχυση για το λίνο π ου πρ ο ορίζεται για τη χρηµατ οδ ότηση τω ν µέτρω ν π ου
ευν ο ούν τη χρησιµ οποίηση ακατέργαστων ινώ ν λίν ου πο υ αναφέρ ο νται στ ο άρθρ ο 2
του καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 καθ ορίζεται σε 0EUR/h a.
Άρθρο3
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στηνΕπίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
.
Εφαρµ όζεται από την 1 η Αυγούστ ου 1999.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλο ς .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
17Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για τον καθορ ισµό , γι α την περίοδο εκτρο φής 1999/2000,
του ποσού τηςενίσχυσηςγια τουςµεταξοσκώληκες
99/0030 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 845/72 τ ου Συµβ ουλίου , της24 ης Απριλ ίου 1972, περί
ειδικών µέτρων για την πρ οώθηση της σηρ οτρ οφίας17, όπως τρ οπ οποιήθηκε
τελευταία από το ν καν ο νισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 2059/9218, και ιδίως τ ο άρθρ ο 2,
παράγραφος 3,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι τ ο άρθρ ο 2 τ ο υ καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 845/72 προβλέπει ότι το π οσ ό της
ενίσχυσης για το υς µεταξοσκώληκες π ου εκτρέφον ται στην Κοιν ότητα πρέπει να
καθορίζεται ετησίως κατά τρόπ ο πο υ να συµβάλλει στην εξασφάλιση δικαίου
εισοδήµατ ος στ ον σηρ οτρ όφ ο , λαµβάν οντας υπ όψη την κατάσταση της αγοράς
κουκ ουλιών και ακατέργαστης µέταξας , τη ν πρ οβλεπόµε νη εξέλιξή της και την
πολιτική των εισαγωγών ·
ότι η εφαρ µ ογή των κριτηρίων που αναφέρ ο νται ανωτέρω ο δηγεί στο ν καθ ορισµ ό τ ο υποσ ού της ενίσχυσης στ ο επίπεδ ο π ου αναφέρεται κατωτέρω
,
17ΕΕL100 τη ς27.4.1972, σ.1
18ΕΕL215 τη ς30.7.1992, σ.1 9
18ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Για την περίοδ ο εκτρ οφής 1999/2000, το π οσ ό της ενίσχυσης για τ ου ς
µεταξοσκώληκες , π ου αναφέρεται στ ο άρθρ ο 2 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 845/72,
καθορίζεται σε 133,26EUR ανάχρησιµ οπ οιο ύµενο κ ο υτί µεταξοσπ όρω ν .
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στηνΕπίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
.
Εφαρµ όζεται από την 1 η Απριλ ίου 1999.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλο ς .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
19Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
που καθορί ζει τ ιςτιµέςπροσανατολ ισµού στον τοµέα του οίνου
για την περίοδο εµπορίας 1999/2000
99/0031 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τ ου Συµβ ουλίου , της16 ης Μαρτίου 1987, περί
κοινής οργαν ώσεως της αµπελο οινικής αγ οράς19, όπω ς τρ οποπ οιήθηκε τελευταία από
τον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ1627/9820, και ιδίως τ ο άρθ ρ ο 27, παράγραφο ς 5,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι κατάτ ον καθορισµ ό των τιµών πρ οσανατ ολισµο ύ τω ν διαφόρω ν τύπω νεπιτραπέζιου οίν ο υ πρέπει να λαµβάνονται υπ όψη ο ι στ όχ οι της κοινής γεωργικής
πολιτικής
· ότι η κ οινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στ όχ ους να εξασφαλίζει δίκαιο
βιοτικό επίπεδο στ ο γεωργικ ό πληθυσµ ό , να διασφαλίζει το ν εφ ο διασµό και να
εξασφαλίζει λογικές τιµές στο υς καταναλωτές ·
ότι για να επιτευχθ ούν οι στ όχ οι αυτ οί είναι πρωταρχικό να µην αυξηθεί η απόκλισηπου υπάρχει µεταξύ της παραγωγής και της ζητήσεως
· ότι για να επιτευχθεί αυτό
πρέπει να καθορισθ ούν για την περί οδ ο 1999/2000 οι τιµές πρ οσανατολισµ ού στ ο
ίδιο ύψ ος µε εκείν ο πο υ είχε ληφθεί υπ όψη κατάτην προηγ ού µενη περί οδ ο ·
ότι οι τιµές πρ οσανατ ολισµ ού πρέπει να καθ ορίζο νται για κάθε τύπο επιτραπέζιουοίν ου αντιπροσωπευτικ ού της κ οιν οτικής παραγωγής όπως ορίζεται στ ο παράρτηµα
ΙΙΙ το υ καν ο νισµο ύ
( ΕΟΚ) αριθ. 822/87,
19ΕΕL84 τη ς27.3.1987, σ.1
20ΕΕL210 τη ς28.7.1998, σ.8
20ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Για την περίοδ ο εµπ ορίας 1999/2000, οι τιµές προσα νατολισµ ού για το υς
επιτραπέζιους οίν ους καθορίζ ο νται ως εξής :
Τύπο ς οίν ου Τιµές πρ οσανατ ολισµο ύ
RI
RII
RIII
AI
AII
AIII3,828 EUR/% vol/hl
3,828 EUR/%vol/hl
62,15 EUR/hl
3,828 EUR/%vol/hl
82,81 EUR/hl
94,57 EUR/hl
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµ όζεται από την 1 η Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλο ς .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
21Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για την τροποποίηση του κανονισµού ( ΕΟ Κ) αριθ. 822/87
για την κο ινή οργάνωση τηςαµπ ελοοινικήςαγοράς
99/0032 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρ ο 43,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι, για να ληφθ ούν υπ όψη οι ιδιαίτερες συνθήκες υπ ό τις οπ οίες παράγ ονται οι
επιτραπέζιοι οίν οι στην Ισπανία , είναι σκ όπιµο να προβλεφθ ού ν πρ οσωρινές
παρεκκλίσε ις στον τ οµέα της µίξης των οίνων σε αυτ ό το κράτ ος µέλ ος ·
ότι, κατάπρ οσωρινή παρέκκλιση , πρέπει να καθοριστεί σε χαµηλ ότερ ο επίπεδ ο , η
συν ολική περιεκτικότητα των επιτραπεζίων οίνω ν σε οξύτητα σε ορισµέν ες
αµπελουργικές ζώ νες ·
ότι, ε ν α ναµ ονή τω ν απ οφάσεων τ ου Σ υµβο υλίου για τη µεταρρύθµιση τ ου τ οµέα και
για να αποφευχθεί ν οµικό κεν ό , πρέπει να παραταθ ούν ορισµένες διατάξεις που
προβλέπονται στ ο άρθρ ο 39 το υ καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τ ου Συµβ ουλίο υ21,
όπως τρ οποπ οιήθηκε τελευταία από τ ο ν καν ο νισµό ( ΕΚ) αριθ. 1627/9822, κατάµία
περίοδ ο ε µπορίας ·
ότι τ ο άρθρ ο 46, παράγραφος 4 τ ο υ καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι οι
εκστρατείες προώθησης για την κατανάλωση χυµ ού σταφυλών πρέπει να
πραγµατοποιηθ ούν µ όν ο ν µέχρι την αµπελ ουργική περίοδ ο 1998/99· ότι, για να
21ΕΕL84 τη ς27.3.1987, σ.1
22ΕΕL210 τη ς28.7.1998, σ.8
22καταστεί δυνατό να εκτιµηθεί η απ οτελεσµατικότητάτ ους , είναι σκ όπιµο να
εξακολουθήσ ο υν να πραγµατ οποι ού νται κατάτη διά ρκεια µιας περιόδ ου εµπ ορίας ·
ότι ο καν ο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 822/87 πρ οβλέπει στο άρθρ ο 65, παράγραφος 5 ότι,
κατάτη διά ρκεια της αµπελουργικής περιό δ ου 1998/99, η Επιτρ οπή υπ οβάλλει στο
Συµβούλιο έκθεση για τις µέγιστες περιεκτικότητες σε θειώδες οξύ τω ν οίνω ν , καθώς
και σχετικές ενδεχόµε νες προτάσεις · ότι, δεδ οµέ ν ου ότι είναι σηµαντικό για τ ο ν
τοµέα τ ο υ οίν ου τ ο πρ όβληµα της περιεκτικότητας σε θειώ δες οξύ , πρέπει να
ληφθούν υπ όψη για την κατάρτιση των προτάσεω ν οι εργασίες τ ο υ ∆ιεθν ούς
Γραφείου της Αµπέλου και τ ου Οίνο υ ( Ο.I.V.)· ότι, κατάσυ νέπεια , πρέπει να
παραταθεί η προθεσµία κατάµία περίοδ ο ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ο κανο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τρ οπ οποιείται ως εξής :
1. Στο άρθρ ο 16, παράγραφος 5, τρίτο εδάφι ο , οι όρ οι " µεταξύ της
1 ης Σεπτεµβρίου 1998 και της31 ης Αυγούστ ο υ 1999" αντικαθίστανται από
τους όρ ους " µεταξύ της 1 ης Σεπτεµβρίου 1999 και της31 ης Αυγο ύστ ου
2000".
2. Στο άρθρ ο 39:
– στην παράγραφο 10 πρώτ ο και δεύτερ ο ε δάφιο , οι όρ οι"1998/99"
αντικαθίσταντα ι από τ ους όρ ους "1999/2000",
– στην παράγραφο 11, οι όρ οι"1998/99" αντικαθίσταντ αι από το υς
όρ ου ς"1999/2000".
3. Στο άρθρ ο 46, παράγραφος 4, οι όρ οι"1998/99" αντικαθίστανται από τ ους
όρ ου ς"1999/2000".
4. Στο άρθρ ο 65, παράγραφος 5, η ηµερ ο µηνία "1 η Απριλ ίου 1999"
αντικαθίστατ αι από την ηµερ οµη νία "1 η Απριλ ίου 2000" και η ηµερ οµη νία
"1 η Σεπτεµβρίου 1999" αντικαθίσταται από την ηµερ οµη νία "1 η
Σεπτεµβρίου 2000".
5. Στο παράρτηµα Ι σηµεί ο 13, τ ο τρίτο ε δάφιο αντικαθίσταται από το
ακόλο υθ ο κείµεν ο :
" Για τις περιόδ ους 1997/98, 1998/99 και1999/2000, οι επιτραπέζιοι οίν οι οι
οπ οίοι παράγ ονται στην Ελλάδα , στη Γαλλία , στην Ιταλία , στην Π ορτ ογαλία
και στα ισπανικάτµήµατα των αµπελουργικών ζωνώ ν Γ πλην των περιοχώ ν
Asturia, Baleares, Cantabria, Galicia καθώς και των επαρχιών Guipúzcoa και
Vizcaya, και οι οπ οίοι διατίθενται στην κατανάλωση στην αγ ορά της
Ελλάδας, της Γαλλίας , της Ιταλίας , της Π ορτ ογαλίας και της Ισπανίας ,
αντιστοίχως , µπ ορ ο ύν να έχ ου ν ολική οξύτητα όχι κατώτερη από 3,5
γραµµάρια ανά λίτρο , εκφραζ όµενη σε τρ υγικό οξύ ."
23Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµ όζεται από την 1 η Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλο ς .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
24Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για την τροποποίηση του κανονισµού ( ΕΟ Κ) αριθ. 2332/92
περί των αφ ρωδών οίνων των παραγοµ έν ων στην Κοινότητα
καθώςκαι του κανονισµού ( ΕΟΚ) α ριθ. 4252/88 γ ια την παρασκευή
και την εµπορία ο ίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα
99/0033 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρ ο 43,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι τα άρθρα 11 και16 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 τ ο υ Συµβ ουλίο υ23, και
το άρθρ ο 6, παράγραφος 2 τ ο υ καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 τ ου Συ µβουλί ου24,
όπως τρ οποπ οιήθηκαν τελευταία από τ ο ν καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 1629/9825,
καθορίζ ουν την α νώτατη περιεκτικότητα σε θειώδη αν υδρίτη των αφρωδ ών οίνω ν και
των οίνων λικέρ · ότι τα ίδια άρθρα πρ οβλέπο υν την υπ οβ ολή πριν απ ό την 1 η
Απρ ιλίου 1999 έκθεσης της Επιτρ οπής στ ο Συ µβούλι ο σχετικάµε τη ν ε ν λ όγω
περιεκτι κότητα , έκθεση η οποία θα συν ο δεύεται , εν δεχ οµέ νως , από πρ οτάσεις · ότι
είναι σκόπιµο να υπάρχει συνέπεια µεταξύ των προτειν ο µένω ν µέτρω ν και εκείνων
που πρέπει να θεσπίσει η Επιτροπή · ότι για τ ο λ όγο αυτ ό είναι σκ όπιµο να παραταθεί
η προαναφερ ό µενη πρ οθεσµία · ότι πρέπει να γίνει τ ο ίδι ο για τις προθεσ µίες π ου
αναφέρο νται στο άρθρ ο 4, παράγραφ ος 2 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 4252/88,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
23ΕΕL231 τη ς13.8.1992, σ.1
24ΕΕL373 τη ς31.12.1988, σ.5 9
25ΕΕL210 τη ς28.7.1998, σ.1 1
25Άρθρο1
Ο κανο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 τρ οπ οποιείται ως εξής :
1. Στο άρθρ ο 11, παράγραφος 3, οι ηµερ οµηνίες της 1 ης Απριλ ίου 1999 και της
1 ης Σεπτεµβρίου 1999 αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της 1 ης
Απρ ιλίου 2000 και της1 ης Σεπτεµβρίου 2000.
2. Στο άρθρ ο 16, παράγραφος 3, οι ηµερ οµηνίες της 1 ης Απριλ ίου 1999 και της
1 ης Σεπτεµβρίου 1999 αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της 1 ης
Απρ ιλίου 2000 και της1 ης Σεπτεµβρίου 2000.
Άρθρο2
Ο κανο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 τρ οπ οποιείται ως εξής :
1. Στο άρθρ ο 4, παράγραφος 2, οι ηµερ οµηνίες της 1 ης Απριλ ίου 1999 και της
1 ης Σεπτεµβρίου 1999 αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της 1 ης
Απρ ιλίου 2000 και της1 ης Σεπτεµβρίου 2000.
2. Στο άρθρ ο 6, παράγραφος 2, οι ηµερ οµηνίες της 1 ης Απριλ ίου 1999 και της
1 ης Σεπτεµβρίου 1999 αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της 1 ης
Απρ ιλίου 2000 και της1 ης Σεπτεµβρίου 2000.
Άρθρο3
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σεκάθε κράτος µέλο ς
.
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
26Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥ Μ ΒΟΥΛΙΟ Υ
της
για την τροποποίηση του κανονισµού ( ΕΟ Κ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση ,
για τιςαµπελουργικές περιόδους 1988/89 µέχρι1998/99,
πριµοδοτήσεω ν για οριστι κή εγκατάλειψη αµπελουργικών εκτάσεων
99/0034 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας , και ιδίως τα άρθρα 42
και43,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι η ε νθάρρυνση για την οριστική εγκατάλειψη των αµπελουργικών εκτάσεων µε τη
χορήγηση πριµο δ οτήσεων έχει προβλεφθεί απ ό τ ον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1442/88
του Συµβ ουλίου26, όπως τρ οπ οποιήθηκε τελευταία απ ό τ ον καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ.
1630/9827·
ότι, ε ν α ναµ ονή της έγκρισης της µεταρρ ύθµισης της κ οινής οργάνωσης της
αµπελο οινικής αγοράς , πρέπει να παραταθεί το ισχύ ον καθεστώς τω ν πριµ οδ οτήσεων
για την οριστική εγκατάλειψη των αµπελουργικών εκτάσεων , περι ορίζ οντας όµως την
συν ολική έκταση που αφ ορά ,
26ΕΕL132 τη ς28.5.1988, σ.3
27ΕΕL210 τη ς28.7.1998, σ.1 2
27ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ο κανο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 τρ οπ οποιείται ως εξής :
1. Ο τίτλος τ ου καν ονισµ ού αντικαθίσταται από το ακόλ ουθ ο κείµεν ο :
“ Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 τ ου Συµβο υλίου για τη χ ορήγηση , για τις
αµπελουργικές περιό δ ους 1988/89 µέχρι1999/2000, πριµ ο δ οτήσεων για
οριστική εγκατάλειψ η αµπελουργικών εκτάσεων ".
2. Στο άρθρ ο 1, παράγραφος 1, δε ύτερ ο εδάφι ο , πρ οστίθεται η περίοδ ο ς
εµπορίας "1999/2000".
3. Στο άρθρ ο 17 α, τρίτο εδάφι ο , η ηµερ οµηνία "15 Μαΐο υ1999"
αντικαθίστατ αι από την ηµερ οµη νία "15 Μαΐου2000".
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σεκάθε κράτος µέλο ς
.
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
28Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟ Υ
της
για την τροποποίηση του κανονισµού ( ΕΟ Κ) αριθ. 2358/71 περί κοινής
οργανώσε ως αγοράς στον τοµέα των σπόρ ων προς σπορά και γ ια τον καθορισµό ,
για τις περιόδους εµπορίας 2000/2001 κα ι2001/2002, των ποσών της ενίσχυσης
που χορηγείται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά
99/0035 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρ ο 43,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 τ ου Συµβ ουλίου28, όπω ς τρ οπ οπ οιήθηκε
τελευταία από το ν καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 192/9829, και ιδίως τ ο άρθρ ο 3,
παράγραφοι 3 και4,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι ο καν ο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περιλαµβάνει στο παράρτηµά τ ου τις π οικιλίες
του είδ ους O r y z as a t i v aL . των τύπω ν japonica καιindica µεταξύ των προϊ όντω ν στα
οπ οία µπ ορεί να χ ορηγηθεί ενίσχυση για την παραγωγή βασικών σπόρω ν ή
πιστοποιηµένω ν σπ όρων πρ ος σπ ορά · ότι η διάκριση µεταξύ των δύ ο ποικιλιών είναι
µάλλον γε νετικού χαρακτήρα που συνεπάγεται µεταξύ άλλων βρωµατ ολ ογικές
αναλύσεις · ότι οι αναλύσεις αυτές είναι περίπλοκες και ο γε νετικός χαρακτήρας
ορισµένω ν π οικιλιών που έχ ουν εµφανισθεί στην αγορά δε ν είναι εύκ ολ ο να
προσδι ορισθεί µεταξύ των τύπων japonica καιindica· ότι πρέπει εποµέ νως να
τροπ οποιηθεί τ ο ε ν λ όγω παράρτηµα , κατά τρ όπο ν ώστε να διακρίνεται το είδ ο ς
O ry z as a ti v aL . µόν ο σε µ ορφ ολ ογική βάση ·
28ΕΕL246 τη ς5.11.1971, σ.1
29ΕΕL20 τη ς27.1.1998, σ.1 6
29ότι ο καν ο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περιλαµβάνει στο παράρτηµά τ ου την
Cannabis sativa L. ( µο ν ό οικο ) µεταξύ τω ν πρ οϊ όντων στα οπ οία µπ ορεί να χορηγηθεί
ενίσχυση για την παραγωγή βασικών σπόρω ν ή πιστοπ οιηµένων σπό ρων πρ ο ς σπ ορά ·
ότι ορισµένες π οικιλίες διοίκου Cannabis sativa L. είναι επί του παρό ντ ος
συγκρίσιµες µε τις µονό οικες ποικιλίες όσ ο ν αφ ορά την περιεκτικότητά τ ους σε
τετραϋδροκαν ναβινόλη (THC)· ότι τ ο Σ υµβο ύλιο ό ρισε , στ ο άρθρο 3, παράγραφο ς 1
του καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 619/71 τ ου Συµβ ουλίο υ της 22 ας Μαρτίου 1971 περί
καθορισµ ού τω ν γενικών καν όνω ν χ ορηγήσεως της ενισχύσεως για τ ο λίν ο και την
κάνναβη30, όπως τρ οπ οπ οιήθηκε τελευταία από τ ον κα ν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 1420/9831,
ότι η ε νίσχυση στην παραγωγή χορηγείται µό ν ο για την κάνναβη η οπ οία έχεισυγκοµισθεί µετά τ ο σχηµατισµό των σπόρ ων και έχει παραχθεί από πιστ οποιηµέν ο υς
σπόρ ους των ποικιλιών πο υ απαριθµο ύνται στ ον κατάλογ ο π ου καθορίζεται σύ µφωνα
µε τη διαδικασία που πρ οβλέπεται στο άρθρ ο
12 το υ καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ.
1308/70 τ ου Συ µβουλί ου της 29 ης Ι ου νίου 1970 περί κ οινής οργανώσεως αγοράς
στον τ οµέα τ ου λίν ου και της καννάβεως32, όπως τρ οποπ οιήθηκε τελευταία από τ ον
κανονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 3290/9433· ότι, για τ ους σκ οπο ύ ς της χ ορήγησης της ενίσχυσης
στην παραγωγή κάνναβης για τις περιό δ ους 1998/1999 έως2000/2001, τ ο Σ υµβο ύλιο
διευκρίνισε ότι στ ον κατάλογ ο αυτό αναγράφ ονται µόνο ο ι π οικιλίες, για τις οπ οίες
έχει διαπιστωθεί ποσοστ ό ΤΗ C π ου δεν υπερβαίνει το 0,3% και για τις µετέπειτα
περιόδ ους π ου δεν υπερβαίνει το 0,2%· ότι πρέπει επ οµένω ς να τρ οπ οποιηθεί τ ο
παράρτηµα του καν ο νισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, ώ στε να αναφέρεται για την
Cannabis sativa L. στις ποικιλίες µε περιεκτικότητα σε τετραϋδρ οκανναβιν όλη πο υ
δεν υπερβαίνει το 0,3% για την περίο δ ο ε µπορίας 2000/2001 και τ ο0,2% για τις
µεταγενέστερες περιό δ ους εµπ ορίας , και να καθοριστ ού ν οι ε ν λ όγω π οικιλίες
σύµφωνα µε τη διαδικασία που πρ οβλέπεται στο άρθρ ο 11 τ ο υ καν ονισµ ο ύ ( ΕΟΚ)
αριθ. 2358/71·
ότι ο καν ο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περιλαµβάνει στο παράρτηµά τ ου τις π οικιλίες
τουLolium perenne L. υψηλής αντοχής , όψιµη ή ηµι όψιµη , τις νέες π οικιλίες και
άλλες, καθώς και τις π οικιλίες χαµηλής αντοχής , ηµιόψιµη , η µιπρώιµη ή πρώιµη · ότι
οι τιµές τω ν π οικιλιών αυτών στις εξωτερικές αγ ορές δε ν δικαιολογ ού ν πλέ ον τη
διάκριση αυτή και κατά συνέπεια πρέπει να τροπ οπ οιηθεί το εν λ όγω παράρτηµα ,
ώστε να αναφέρεται στ ο Loliumperenne L. χωρίς διάκριση ποικιλιών ·
ότι, για τ ου ς σπ όρ ους πρ ος σπορά πο υ περιλαµβάνονται στ ο παράρτηµα το υ
κανονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και οι οπ οί οι θα τεθ ού ν σε εµπ ορία κατά τις
περιόδ ους 2000/2001 και2001/2002, η κατάσταση της αγοράς εντ ός της Κοιν ότητας
και η προβλεπόµε νη εξέλιξή της δεν επιτρέπου ν να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο
εισόδηµα για τ ου ς παραγωγο ύς · ότι θα πρέπει να αντισταθµιστεί ένα µέρ ος τ ο υ
κόστ ους παραγωγής µε τη χορήγηση ενίσχυσης ·
ότι τ ο άρθρ ο 3, παράγραφος 2 τ ο υ καν ονισµ ο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι το
ποσ ό της ενίσχυσης πρέπει να καθο ριστεί λαµβάνοντας υπόψη , αφεν ό ς, την ανάγκη
να εξασφαλιστεί η ισορρ οπία µεταξύ τ ου όγκ ου της παραγωγής π ου είναι αναγκαία
30ΕΕL72 τη ς26.3.1971, σ.2
31ΕΕL190 τη ς4.7.1998, σ.7
32ΕΕL146 τη ς4.7.1970, σ.1
33ΕΕL349 τη ς31.12.1994, σ. 105
30στην Κοιν ότητα και των δυνατ οτήτων διάθεσης της παραγωγής αυτής και , αφετέρ ου ,
τις τιµές των πρ οϊ όντω ν αυτώ ν στις εξωτερικές αγο ρές ·
ότι η εφαρ µ ογή των κριτηρίων αυτών ο δηγεί στ ον καθορισµ ό τ ου π οσ ού των
ενισχύσεων π ου εφαρµ όζ ο νται για τις περιόδ ου ς εµπ ορίας 2000/2001 και2001/2002
στα επίπεδα που αναφέρ ονται στ ο παράρτηµα ΙΙ ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στο άρθρ ο 3 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, πρ οστίθεται η ακόλ ουθη
παράγραφος 6:
«6. Οι ποικιλίες της Cannabis sativa L. που είναι επιλέξιµες για την ενίσχυση π ου
προβλέπεται στο παρ όν άρθρ ο καθ ορίζ ονται σύµ φωνα µε την διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρ ο 11.»
Άρθρο2
Το παράρτηµα τ ου καν ο νισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 αντικαθίσταται από το
παράρτηµα Ι τ ου παρ όντ ος καν ονισµ ού .
Άρθρο3
Για τις περιόδ ους εµπ ορίας 2000/2001 και2001/2002, τα ποσά της ε νίσχυσης π ου
χορηγείται στον τ οµέα τω ν σπ όρω ν πρ ος σπορά και αναφέρεται στο άρθρ ο 3 το υ
κανονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, καθορίζ ονται στ ο παράρτηµα Ι Ι τ ου παρό ντ ος
κανονισµ ού .
Άρθρο4
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµ όζεται από την 1 η Ι ουλί ου 2000.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλο ς .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
31ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ I
« Π ΑΡ ΑΡΤΗΜ Α
Κωδικός ΣΟ Περιγρα φή εµπορευµ άτων
1. CERES
10019010 TriticumspeltaL.
10061010 Oryza sativa L.1
- ποικιλίες µακρόσπερµες , µε κόκκους των οποίων το µήκος είναι
ανώτερο α πό 6,0 χιλιοστά και τ ων οποίων η σχέση µή κους / πλάτους είναι
ανώτερ η ή ίση µε 3.
- άλλες ποικιλίες µε κόκκους των οποίων το µήκος είναι κατώτ ερο ή ίσο
µε6,0 χιλιοστά και των οποίων η σχ έση µήκους / πλ άτους είν αι κ ατώτερ η από 3.
2. OLEAGINEAE
ex 12040010 LinumusitatissimumL.( κλωστικός λίνος )
ex 12040010 LinumusitatissimumL.( ελαιούχος λίνος )
ex 12079910 Cannabis sativa L.2( ποικιλίες µε π εριεκτικότητα σε τ ετρα ϋδροκανναβινόλη που
δεν υπερβ αίνει το 0,3% για την πε ρίοδο εµπορίας 2000/2001 κα ι τ ο0,2% για τις
µεταγενέστε ρες περιόδους εµπορίας )
3. GRAMINEAE
ex 12092910 A grostiscanina L.
ex 12092910 A grostisgigantea Roth.
ex 12092910 A grostisstoloniferaL.
ex 12092910 A grostiscapillaris L.
ex 12092980 Arrhenatherumelatius(L.)P. Beauv.exJ.S. κα ιK.B. Presl.
ex 12092910 Dact ylisglomerata L.
ex 12092380 Festuca arundinaceaSchreb.
ex 12092380 Festuca ovina L.
12092311 Festuca pratensis Huds.
12092315 FestucarubraL.
ex 12092980 Festuloliu m
12092510 LoliummultiflorumLam.
12092590 Lolium perenne L.
ex 12092980 LoliumxboucheanumKunth
ex 12092980 PhleumBertolinii(DC)
12092600 Phleum pratenseL.
ex 12092980 Poa nemoralis L.
12092400 Poa pratensisL.
ex 12092910 Poa palustris καιPoatrivialis L.
4. LEGUMINOSAE
ex 12092980 Hed ysarum coronarium L.
ex 12092980 Medica golupulina L.
ex 12092100 Medica gosat iv aL .( οικότυποι )
ex 12092100 Medica gosat iv aL .( ποικιλίε ς)
ex 12092980 Onobrichisviciifolia Sco p.
ex 07131010 PisumsativumL.( partim) ( κτ η νοτ ρ ο φ ικό πίσο)
ex 12092280 TrifoliumalexandrinumL.
ex 12092280 Trifoliumh ybridumL.
ex 12092280 TrifoliumincarnatumL.
12092210 Trifolium pratenseL.
ex 12092280 Trifoliumre pens L.
ex 12092280 Trifoliumre pens L. var. giganteum
ex 12092280 Trifoliumresu pinatumL.
ex 07135010 Vicia fabaL. ( partim) ( φ ούλια)
ex 12092910 ViciasativaL.
ex 12092910 Vicia villosaRoth.
321 Η καταµέτρηση των κ όκκων τ ο υ ρυ ζιο ύ πραγµατ οποιείται σε λευκασµένο
ρύζι, σύ µφωνα µε την ακ όλο υθη µέ θοδο:
i) λήψη αντιπροσωπευτικού δείγµατος της παρτίδας ·
ii) διαλογή τ ου δείγµατο ς , ώστε η καταµέτρηση να επιχειρηθεί σε
ολ όκληρου ς κ όκκ ους , συ µπεριλαµβανοµένω ν των κ όκκων µε ατελή
ωρίµανση ·
iii) πραγµατοποίηση δ ύ ο καταµετρήσεων , η καθεµία σε 100 κ όκκ ους, και
υπολ ογισµό ς τ ου µέσ ου όρ ου ·
iv) προσδι ορισµ ός τ ο υ απ οτελέσµατο ς σε χιλιοστά και στρογγυλ οπ οίηση σε
ένα δεκαδικ ό ψηφίο .
2 Η περιεκτικότητα µιας ποικιλίας σε τετραϋδρ οκανναβινόλη (THC)
καθορίζεται µε ανάλυση δείγµατο ς π ου ανάγεται σε σταθερ ό βάρ ος . Τ ο βάρος
τηςTHC πρέπει να εξετάζεται σε σχέση µε τ ο βάρος τ ου δείγµατο ς . Το ε ν
λόγω δείγµα αποτελείται από τ ο ανώτερ ο ένα τρίτο αντιπρ οσωπευτικού
αριθµού φυτών πο υ έχ ου ν συλλεγεί τυχαία στ ο τέλο ς της περιό δ ου ανθήσεως
και έχουν απαλλαγεί από το υς µίσχ ους και το υς σπό ρ ου ς .»
33ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ II
ΠΕΡΙΟ∆ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 2000/2001 ΚΑΙ2001/2002
Ενισχύσεις π ου ε φαρµ όζ ονται στην Κοιν ότητα
EUR/100 kg
Κωδικός ΣΟ Περιγρα φή εµπορευµ άτων Ποσ ό της ενίσχ υσης
2000/2001 2001/2002
1. CERES
10019010 TriticumspeltaL. 14,37 14,37
10061010 Oryza sativa L.
- ποικιλίες µακρόσπερµες , µε κόκκους των οποίων
το µήκος είναι ανώτε ρο από 6,0 χιλιοστά και τ ων οποίων η
σχέση µή κους / πλάτους είναι αν ώτερη ή ίση µε 3
- άλλες ποικιλίες µε κόκκους των οποίων το µήκος
είναι κ ατώτερο ή ίσο µε 6,0 χιλιοστά και τ ων οποίων η σχέση
µήκους/ πλάτους είναι κατώτε ρη από 317,27
14,8517,27
14,85
2. OLEAGINEAE
ex 12040010 LinumusitatissimumL.( κλωστικός λίνος ) 28,38 28,38
ex 12040010 LinumusitatissimumL.( ελαιούχος λίνος ) 22,46 22,46
ex 12079910 Cannabissativa L.( ποικιλίες µε πε ριεκτικότητα σε
τετραϋδροκανναβινόλη που δεν υπε ρβαίνει το 0,3% γι α τ ην
περίοδο εµπορίας 2000/2001 κα ι τ ο0,2% για την περίοδο
εµπορίας 2001/2002)20,53 20,53
3. GRAMINEAE
ex 12092910 Agrostiscanina L. 75,95 75,95
ex 12092910 Agrostisgigantea Roth. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostisstoloniferaL. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostiscapillarisL. 75,95 75,95
ex 12092980 Arrhenatherumelatius(L.)P. Beauv.exJ.S. κα ιK.B.Presl. 67,14 67,14
ex 12092910 Dactylisglomerata L. 52,77 52,77
ex 12092380 Festuca arundinaceaSchreb. 58,93 58,93
ex 12092380 Festuca ovina L. 43,59 43,59
12092311 Festuca pratensis Huds. 43,59 43,59
12092315 FestucarubraL. 36,83 36,83
ex 12092980 Festulolium 32,36 32,36
12092510 LoliummultiflorumLam. 21,13 21,13
12092590 Loliumperenne L. 30,99 30,99
ex 12092980 LoliumxboucheanumKunth 21,13 21,13
ex 12092980 PhleumBertolinii(DC) 50,96 50,96
12092600 PhleumpratenseL. 83,56 83,56
ex 12092980 Poa nemoralis L. 38,88 38,88
12092400 Poa pratensisL. 38,52 38,52
ex 12092910 Poa palustris καιPoatrivialis L. 38,88 38,88
4. LEGUMINOSAE
ex 12092980 HedysarumcoronariumL. 36,47 36,47
ex 12092980 Medicagolupulina L. 31,88 31,88
ex 12092100 Medicagosativa L.( οικότυποι ) 22,10 22,10
ex 12092100 Medicagosativa L.( ποικιλίες) 36,59 36 ,59
ex 12092980 Onobrichisviciifolia Scop. 20,04 20,04
ex 07131010 PisumsativumL.(partim)( κτηνοτροφικό πίσο )0 0
ex 12092280 TrifoliumalexandrinumL. 45,76 45,76
ex 12092280 TrifoliumhybridumL. 45,89 45,89
ex 12092280 TrifoliumincarnatumL. 45,76 45,76
12092210 TrifoliumpratenseL. 53,49 53,49
ex 12092280 TrifoliumrepensL. 75,11 75,11
ex 12092280 TrifoliumrepensL. var. giganteum 70,76 70,76
ex 12092280 TrifoliumresupinatumL. 45,76 45,76
ex 07135010 Vicia fabaL. (partim)( φούλια)0 0
ex 12092910 ViciasativaL. 30,67 30,67
ex 12092910 Vicia villosaRoth. 24,03 24,03
34Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για τον καθορ ισµό της ενδεικτικής τ ιµής του γάλακτος κα ι των τιµών
παρεµβάσ εως του βουτύρου και του αποκορ υφωµένου γάλακτος σε σκόνη
για τη γαλακτοκοµ ικήπερίοδο 1999/2000
99/0036 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τ ου Συµβ ουλίου , της27 ης Ι ου νίου 1968, περί
κοινής οργαν ώσεως αγ οράς στ ον τ οµέα τ ου γάλακτος και των γαλακτοκ οµικών
προϊό ντων34, όπως τρ οποπ οιήθηκε τελευταία από τ ον καν ο νισµό ( ΕΚ)
αριθ. 1587/9635, και ιδίως τ ο άρθρ ο 3, παράγραφο ς 4 και τ ο άρθρ ο 5,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι, κατά τ ο ν ετήσιο καθ ορισµ ό των κ οινών γεωργικών τιµών , πρέπει να λαµβάνονται
υπόψη οι στ όχ οι της κ οινής γεωργικής πολιτικής · ό τι η κ οινή γε ωργική πολιτική έχει
ιδίως ως στ όχ ους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδ ο στ ο γεωργικό πληθυσµ ό , να
διασφαλίζει τον εφ ο διασµ ό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στ ους καταναλωτές ·
34ΕΕL148 τη ς28.6.1968, σ.1 3
35ΕΕL206 τη ς16.8.1996, σ.2 1
35ότι πρέπει , ως εκ τ ούτ ο υ , η εν δεικτική τιµή του γάλακτο ς να βρίσκεται σε σχέση
ισορρ οπίας µε τις τιµές των άλλων γεωργικών πρ οϊ όντων , και ιδιαίτερα µε την τιµή
του βοεί ου κρέατος , και να ανταποκρίνεται στις επιδιωκό µενες κατευθύνσεις όσ ον
αφορά τη βο οτρ οφία · ότι είναι, εξάλλου, απαραίτητο να ληφθ ούν υπ όψη , κατά τ ο ν
καθορισµ ό αυτής της τιµής , οι πρ οσπάθειες της Κοιν ότητας να καθιερώσει
µακροπρ όθεσµα µια ισορρ οπία µεταξύ της προσ φο ράς και της ζήτησης στην αγορά
του γάλακτος , λαµβάνο ντας υπ όψη τις εξωτερικές σ υναλλαγές γάλακτος και
γαλακτοκοµικών πρ οϊ όντω ν ·
ότι οι τιµές παρέµβασης τ ου βο υτύρ ου και του απ οκορ υφωµέ ν ου γάλακτος σε σκό νηέχουν σκ οπ ό να συµβάλλου ν στη ν επίτευξη της ενδ εικτικής τιµής το υ γάλακτος
· ότι
είναι απαραίτ ητο να καθ οριστ ούν τα επίπεδά τ ους , λαµβάν οντας υπ όψη τ όσ ο τη
γενική κατάσταση προσφ οράς και ζήτησης στη γαλακτοκο µική αγορά της
Κοινότητας όσ ο και τις δυ νατότητες διάθεσης τ ου βο υτύρ ου και του
αποκορ υφωµέ ν ου γάλακτος σε σκό νη στην αγ ορά της Κοιν ότητας και τη διεθνή
αγορά,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Για την γαλακτοκο µική περίοδ ο 1999/2000, η ε νδεικτική τιµή του γάλακτος και οι
τιµές παρεµβάσεως των γαλακτοκ οµικών πρ οϊόντω ν καθ ορίζ ονται ως εξής :
(EUR/100 kg)
a) Ενδεικτική τιµή του γάλακτος 30,98
b) Τιµή παρεµβάσεως :
- βο ύτυρ ο 328,20
- αποκ ορ υφωµέν ο γάλα σε σκ όνη 205,52
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σεκάθε κράτος µέλο ς
.
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
36Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒ ΟΥΛΙΟΥ
της
για τον καθορ ισµό , γι α την περίοδο από 1 ης Ιουλίου έως
31 ∆εκεµβρίου 1999, της τ ιµής παρέµβασης τω ν χονδρών βοοειδώ ν
99/0037 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τ ου Συµβ ουλίου , της27 ης Ι ου νίου 1968, περί
κοινής οργαν ώσεως αγ οράς στ ον τ οµέα τ ου βοεί ου κρέατ ος36, όπως τρ οπ οποιήθηκε
τελευταία µε το ν καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ.1633/9837, κα ι ιδίως τ ο άρθρ ο 6,
παράγραφος 2, δεύτερ ο εδάφι ο ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι, κατά τ ο ν ετήσιο καθ ορισµ ό των κ οινών γεωργικών τιµών , πρέπει να λαµβάνονται
υπόψη οι στ όχ οι της κ οινής γεωργικής πολιτικής · ό τι η κ οινή γε ωργική πολιτική έχει
ιδίως ως στ όχ ους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδ ο στ ο γεωργικό πληθυσµ ό , να
διασφαλίζει τον εφ ο διασµ ό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στ ους καταναλωτές · ότι
στο συζητ ούµε ν ο επί τ ου παρό ντ ος σχέ διο αναµ ορφώσεω ς τ ου τ οµέα τ ου βοεί ου
κρέατος πρ οτείνεται ήδη ο καθ ορισµό ς της τιµής παρεµβάσεως για την περί οδ ο από
1 ης Ιαν ουαρί ου έως 30 Ι ου νίο υ2000· ότι τα στ οιχεία αυτά οδηγ ού ν στ ο να διατηρηθεί
για την περίοδ ο από 1 ης Ι ουλίο υ έως 31 ∆εκεµβρίο υ 1999 η τιµή παρέµβασης , πο υ
είχε καθοριστεί για την περίοδ ο απ ό 1 ης Ι ουλίο υ 1998 έως30 Ι ο υνί ου1999 από τ ον
κανονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 1364/98 τ ο υ Συµβ ουλί ου , της26 ης Ι ου νίο υ 1998, για τ ον
καθορισµ ό , για την περίο δ ο εµπ ορίας 1998/99, της τιµής παρέµβασης των χ ον δρών
βο οειδών38,
36ΕΕL148 τη ς28.6.1968, σ.2 4
37ΕΕL210 τη ς28.7.1998, σ.1 7
38ΕΕL185 τη ς30.6.1998, σ.7
37ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Για την περίοδ ο απ ό 1 ης Ι ουλί ου έω ς 31 ∆εκεµβρίου 1999 η τιµή παρέµβασης για τα
σφάγια αρσενικών ζώων της π οι ότητας R3 της κ οιν οτικής κλίµακας ταξινόµησης
χον δρών βο οειδώ ν π ου καθο ρίζεται από τ ο ν καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 το υ
Συµβουλίο υ39, όπως τρ οπ οπ οιήθηκε µε τ ον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1026/9140,
καθορίζεται σε 347,5EUR/100kg βάρ ους σφαγίου .
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στηνΕπίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σεκάθε κράτος µέλο ς
.
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
39ΕΕL123 τη ς7.5.1981, σ.3
40ΕΕL106 τη ς26.4.1991, σ.2
38Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
για τον καθορ ισµό , γι α την περίοδο εµπορίας 2000, της τιµής βάσης κα ι του
εποχιακού καθορ ισµού της τιµής βάσης στον τοµέα του προβείου κρέατος
99/0038 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 2467/98 τ ου Συµβ ουλίου , της3 ης Νοε µβρίου 1998, περί
κοινής οργαν ώσεως αγ οράς στ ον τ οµέα τ ου πρ οβείου και αιγείου κρέατος41, και ιδίως
το άρθρ ο 3, παράγραφοι 1 και2,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη τ ου Ε υρωπαϊκού Κοιν οβ ουλίο υ ,
τη γνώµη της Οικον ο µικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι η τιµή βάσης πρέπει να καθορισθεί σύ µφωνα µε τα κριτήρια πο υ καθ ορίζ ονταιστο άρθρ ο
3, παράγραφος 2 το υ καν ο νισµο ύ ( ΕΚ) αριθ. 2467/98·
ότι κατά τ ον καθορισµ ό της τιµής βάσης για τα σ φάγια προβατοειδώ ν , πρέπει να
λαµβάνονται υπ όψη οι στ όχ οι της κ οινής γεω ργικής πολιτικής · ότι η κ οινή γεωργική
πολιτική έχει ιδίως ως στ όχ ους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στ ο γεωργικ ό
πληθυσµό , να διασφαλίζει τον εφ ο διασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στ ο υς
καταναλωτές · ότι τα στ οιχεία αυτά ο δηγο ύν στ ον καθ ορισµ ό της τιµής της περιόδ ο υ
2000 στο ύψος πο υ πρ οβλέπεται από τ ον παρό ντα καν ονισµ ό ·
ότι πρέπει να καθ ορισθ ούν τα εβδ οµα διαία εποχιακά ποσά π ου ε φαρµ όζ ονται στην
τιµή βάσης έχοντας υπ όψη την πείρα π ου αποκτήθηκε κατά τις περιό δ ους 1991, 1992,
1993, 1994, 1995, 1996, 1997 και1998 όσ ον αφ ορά την ιδιωτική αποθεµατ οποίηση ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
41ΕΕL312 τη ς20.11.1998, σ.1
39Άρθρο1
Για την περίοδ ο εµπ ορίας 2000 στ ον τ ο µέα τ ου προβείο υ κρέατ ος , η τιµή βάσης
καθορίζεται σε 504,07EUR/100kg βάρ ους σφαγίου .
Άρθρο2
Η τιµή βάσης που αναφέρεται στ ο άρθρ ο 1 καθ ορίζεται εποχιακά σύµφ ωνα µε τ ον
πίνακα που εµφαίνεται στ ο παράρτηµα τ ου παρ όντο ς καν ονισµ ού .
Άρθρο3
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµ όζεται από την αρχή της περιό δ ου εµπ ορίας 2000.
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλο ς .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
40ΠΑΡΑΡΤ Η ΜΑ
ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ 2000
(EUR/100 kg βάρους σφαγίου )
Εβδοµάδα που αρχίζει στις Εβδοµάδα Τιµή βάσης
3 Ιανουαρίου 2000
10 Ιανουαρίου 2000
17 Ιανουαρίου 2000
24 Ιανουαρίου 2000
31 Ιανουαρίου 2000
7 Φεβρουαρίου 2000
14 Φεβρουαρίου 2000
21 Φεβρουαρίου 2000
28 Φεβρουαρίου 2000
6 Μαρτίου 2000
13 Μαρτίου 2000
20 Μαρτίου 2000
27 Μαρτίου 2000
3 Απριλίου 2000
10 Απριλίου 2000
17 Απριλίου 2000
24 Απριλίου 2000
1 Μαΐου2000
8 Μαΐου2000
15 Μαΐου2000
22 Μαΐου2000
29 Μαΐου2000
5 Ιουνίου2000
12 Ιουνίου2000
19 Ιουνίου2000
26 Ιουνίου20001
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2223
24
25
26515,06
518,58
522,67
525,59
528,51
531,42
534,35
537,27
539,61
541,94
543,11
543,11
541,94
540,30
538,09
534,94
532,60
529,09
525,59
520,92
515,08
509,23502,24
496,39
491,72
487,05
41Εβδοµάδα που αρχίζει στις Εβδοµάδα Τιµή βάσης
3 Ιουλίου2000
10 Ιουλίου2000
17 Ιουλίου2000
24 Ιουλίου2000
31 Ιουλίου2000
7 Αυγούστου 2000
14 Αυγούστου 2000
21 Αυγούστου 2000
28 Αυγούστου 2000
4 Σεπτεµβρίου 2000
11 Σεπτεµβρίου 2000
18 Σεπτεµβρίου 2000
25 Σεπτεµβρίου 2000
2 Οκτωβρίου 2000
9 Οκτωβρίου 2000
16 Οκτωβρίου 2000
23 Οκτωβρίου 2000
30 Οκτωβρίου 2000
6 Νοεµβρίου 2000
13 Νοεµβρίου 2000
20 Νοεµβρίου 2000
27 Νοεµβρίου 2000
4 ∆εκεµβρίου 2000
11 ∆εκεµβρίου 2000
18 ∆εκεµβρίου 2000
25 ∆εκεµβρίου 200027
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
4041
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52483,55
481,20
480,01
479,45
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,86
478,98479,10
479,20
479,30
480,00
480,95
482,00
483,20
486,10
490,75
496,60
503,85
511,50
42Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
της
που καθορί ζει , για την περίοδο από την 1 η Ιουλίου 1999 έως τις30 Ιουνίου2000,
την τιµή βάσεως και τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο
του εσφαγµένου χοίρου
99/0039 (CNS)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισµό ( ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου , της29 ης Οκτωβρίου 1975,
περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος42, όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ( ΕΚ) αριθ. 3290/9443, και ιδίως το
άρθρο4, παράγραφος 4,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
ότι κατά τον καθορισµό της τιµής βάσεως του εσφαγµένου χοίρου , πρέπει να
λαµβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής · ότι η κοινή γεωργική
πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό
πληθυσµό , να διασφαλίζει τον εφοδιασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στους
καταναλωτές ·
42ΕΕL282 τη ς1.11.1975, σ.1
43ΕΕL349 τη ς31.12.1994, σ. 105
43ότι η τιµή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύµφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται
στο άρθρο 4, παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τον ποιοτικό
τύπο που ορίζεται από τον κανονισµό ( ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συµβουλίου , της
13 ης Νοεµβρίου 1984, που καθορίζει την κοινοτική κλίµακα ταξινόµησης των
σφαγίων χοίρων44, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ( ΕΚ) αριθ.
3513/9345,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Η τιµή βάσεως του εσφαγµένου χοίρου του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου , για
την περίοδο από 1 ης Ιουλίου 1999 έως30 Ιουνίου 2000, καθορίζεται σε
1509,39 EUR/t.
Άρθρο2
Ο αντιπροσωπευτικός ποιοτικός τύπος ορίζεται συναρτήσει του βάρους και τηςπεριεκτικότητας σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων
, που καθορίζονται σύµφωνα µε
το άρθρο 2, παράγραφοι 2 και3 του κανονισµού ( ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 ως
ακολούθως :
α) τα σφάγια βάρους από 60 έως λιγότερο από 120 kg: κατηγορία Ε ·
β) τα σφάγια βάρους από 120 έως180 kg: κατηγορία R.
Άρθρο3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµόζεται από την 1 η Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλος .
Έγινε στις
Για το Συµβούλιο
44ΕΕL301 τη ς20.11.1984, σ.1
45ΕΕL320 τη ς22.12.1993, σ.5