ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC91) 122 τελικό 
Βρυξέλλες,17 Απριλίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙ ΕΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 
περί της πιστοποιήσεως του λυκίσκου 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

-•\-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει το σχέδιο κανονισμού που τροποποιεί 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 του Συμβουλίου σχετικά με την πιστοποίηση 
του λυκίσκου. 
Μετά την εξέλιξη της τεχνολογίας στη βιομηχανία μεταποίησης του λυκίσκου, η 
μεταποίηση των προϊόντων με βάση το λυκίσκο είναι το ίδιο σημαντική με τη 
μεταποίηση των κώνων λυκίσκου. 
Οι ισχύουσες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 δεν επιτρέπουν 
σαφώς τη μεταγενέστερη μεταποίηση των προϊόντων λυκίσκου. Για να ληφθούν 
υπόψη οι πραγματικές δυσκολίες και να θεσπιστεί σαφής νομοθεσία, θα πρέπει 
να τροποποιηθεί ο προαναφερθείς κανονισμός. 
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στο ΕΓΤΠΕ. 
- 2 -
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
«ου τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 
περί της πιστοποιήσεως του λυκίσκου 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71C), της 26ης Ιουλίου 1971, περί της κοινής 
οργανώσεως αγοράς λυκίσκου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3577/9θ(2>, και ιδίως το άρθρο 2, παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 του Συμβουλίου 
(3), όπως τροποποίηθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2039/85^4^ 
προβλέπει ότι η πιστοποίηση διενεργείται οπωσδήποτε πριν από τη μεταποίηση· 
ότι, λόγω της τεχνικής ανάπτυξης δεν χρησιμοποιούνται μόνο κώνοι λυκίσκου για 
την παρασκευή προϊόντων που παράγονται από λυκίσκο, αλλά επίσης και προϊόντα 
λυκίσκου· ότι, για να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη και οι πρακτικές 
διαχείρισης, πρέπει να τροποποιηθούν οι αναφορές που γίνονται στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 στη μεταποίηση λυκίσκων, ώστε να χρησιμοποιούνται τα 
προϊόντα λυκίσκου για περαιτέρω μεταποίηση· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
(1) ΕΕ αριθ. L 175, 4. 8.1Θ71, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 353, 17.12.1990, σ. 23 
(3) ΕΕ αριθ. L 200, 8. 8.1971, σ. 1 
(4) ΕΕ αριθ. L 193,της 25. 7.1985, σ. 1 
- 3 -
Άοθοο 1 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 τροποποιείται ως ακολούθως : 
1. 0 όρος «λυκίσκοι που πιστοποιούνται στην Κοινότητα» στο άρθρο 7 
αντικαθίσταται από τον όρο «λυκίσκοι που πιστοποιούνται στην Κοινότητα και 
πιστοποιημένα προϊόντα λυκίσκου που παράγονται από αυτούς». 
2. Το άρθρο 8 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο : 
"3. Εντούτοις, λυκίσκοι πιστοποιημένης κοινοτικής καταγωγής και πιστοποιημένα 
προϊόντα που παρασκευάζονται από το λυκίσκο και ανήκουν στην ιδία 
συγκομιδή, αλλά προέρχονται από διαφορετικές ποικιλίες και τόπους 
παραγωγής, μπορούν να αναμιγνύονται για την παρασκευή σκόνης και 
εκχυλισμάτων, με τον όρο ότι το πιστοποιητικό που συνοδεύει το προϊόν 
αναφέρει : 
α) τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες, τους τόπους παραγωγής και το έτος 
συγκομιδής· 
β) το ποσοστό σε βάρος, κάθε ποικιλίας που χρησιμοποιείται στο μίγμα· εάν 
προϊόντα λυκίσκου χρησιμοποιήθηκαν σε συνδυασμό με κώνους λυκίσκου για 
την παρασκευή προϊόντων λυκίσκου, ή εάν χρησιμοποιήθηκαν διάφορα προϊόντα 
λυκίσκου, το ποσοστό σε βάρος κάθε ποικιλίας που βασίζεται στην ποσότητα 
των κώνων λυκίσκου που χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή των εν λόγω 
προϊόντων· 
γ) τους αριθμούς αναφοράς των πιστοποιητικών λυκίσκων και των προϊόντων 
λυκίσκων που χρησιμοποιούνται." 
- 4 
ΆΡΘΡΟ 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από την δημοσίευση του ατην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 
0 κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 

ISSN 0254-1483 
C0M(91)122 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GÈL 03 
Αριύ. καταλόγου : CB-CO-91-170-GR-C 
ISBN 92-77-71452-2 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU για κάθε 10 επιπλέον σελίδες: 1.25ECU 
Υπηρεσία EJUW.'I*.-. ϋ-**"«"·«» ™ν Ευοωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^2985 Luxembourg