Αριθ. C 237/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 9. 88 
στόχοι της δεύτερης φάσης ούτε και κατά πόσον συντρέχουν 
οι ευνοϊκοί για το ξεκίνημα της τρίτης φάσης όροι, όπως 
βεβαιώνει η Επιτροπή. Κατά συνέπεια, η ΟΚΕ δεν μπορεί να 
τοποθετηθεί επί της ουσίας. 
2.3. Παρόλα αυτά, η ΟΚΕ κατανοεί πλήρως ότι κάθε καθυ­
στέρηση σχετικά με την απόφαση για τη μετάβαση από τη 
δεύτερη στην τρίτη φάση θα είχε σαν αποτέλεσμα τη λύση 
της συνέχειας στην εκτέλεση του προγράμματος EUROTRA 
και, ενδεχομένως, θα έθετε ζήτημα σχετικά με την ίδια την 
ύπαρξη ερευνητικών μονάδων οι οποίες, σε ολόκληρη την 
Κοινότητα, συνεργάζονται με αξιόλογο τρόπο στα πλαίσια 
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1988. 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής με τις ακόλου­
θες παρατηρήσεις: 
1. Η παρούσα πρόταση κανονισμού είναι απαραίτητη, 
διότι το κοινό δασμολόγιο στη διατύπωση, που εφαρμόσθηκε 
ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1987, δεν ισχύει πια από την 1η Ιανουα­
ρίου 1988. Την θέση του κατέλαβε το εναρμονισμένο σύστημα 
(!) ΕΕαριθ. C 179 της 8. 7. 1988, σ. 10. του EUROTRA. Επιπλέον, η πρόταση της Επιτροπής δεν 
ζητάει ούτε τροποποίηση ούτε αναθεώρηση του προγράμμα­
τος. 
2.4. Σε κάθε περίπτωση, η ΟΚΕ δεν θα παραλείψει να 
επωφεληθεί της ευκαιρίας που της προσφέρεται για να τοπο­
θετηθεί σχετικά με την πορεία του προγράμματος, στη γνω­
μοδότηση που θα εκδώσει επί της πρότασης για απόφαση 
(βλ. σημ. 1.5. παραπάνω) «σχετικά με ειδικό πρόγραμμα για 
την ολοκλήρωση συστήματος αυτόματης μετάφρασης προηγ­
μένου τύπου (EUROTRA)». 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (εναρμο­
νισμένο σύστημα), που ισχύει σε διεθνές επίπεδο και όχι μόνο 
για το ενδοκοινοτικό εμπόριο. 
2. Η προτεινόμενη ρύθμιση εκδόθηκε ως κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 4000/87 της Επιτροπής ήδη στις 23 Δεκεμβρίου 
1987. Επειδή όμως η ρύθμιση αυτή αποτελεί τροποποίηση του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, ο οποίος 
δύναται να τροποποιηθεί μόνον από το Συμβούλιο, πρέπει ο 
παραπάνω κανονισμός να καταργηθεί και να αντικατασταθεί 
με την παρούσα πρόταση. Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών(') 
(88/C 237/14) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 24 Ιουνίου 1988, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση 
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 
γνωμοδότηση για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει ως γενικό εισηγητή, αναθέτοντας του 
την προετοιμασία των σχετικών εργασιών, τον κ. Wick. 
Κατά την 257η συνοδό της ολομελείας (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 1988) η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
12. 9. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 237/43 
3. Με την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος τα 
βρασμένα αυγά με κέλυφος και τα βρασμένα αυγά χωρίς 
κέλυφος (γνωστά ως μορφοποιημένα αυγά), τα οποία μέχρι 
τις 31 Δεκεμβρίου 1987 είχαν ταξινομηθεί στην κλάση 21.07 
του κοινού δασμολογίου και συνεπώς δεν εθεωρούντο ως 
προϊόντα του παραρτήματος Π, ταξινομούνται εφεξής στις 
κλάσεις 04.07 και 04.08. Συνεπώς υπόκεινται στην περιο-
Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1988. 
1. Εισαγωγή 
1.1. Σκοπός της πρότασης της Επιτροπής είναι όπως 
εξαλειφθούν, ταυτόχρονα με τα εμπορικά εμπόδια που πρόκει­
ται να αρθούν το 1992, και όλες οι διαφορές που υπάρχουν 
ακόμη όσον αφορά την επισήμανση των προϊόντων καπνού. 
1.2. Επιπλέον η Επιτροπή επιδιώκει την υλοποίηση της 
διάταξης του άρθρου 100 α, παράγραφος 3 της Ενιαίας Πρά­
ξης, σύμφωνα με την οποία «η Επιτροπή, στις προτάσεις της 
που προβλέπει η παράγραφος Ι στους τομείς της υγείας, 
της ασφάλειας, της προστασίας, του περιβάλλοντος και της 
προστασίας των καταναλωτών, βασίζεται σε υψηλό επίπεδο 
προστασίας». 
1.3. Παράλληλα με την εκτεταμένη πληροφόρηση σχετικά 
με τις ισχύουσες προδιαγραφές για την επισήμανση των σιγα-
ρέττων στα κράτη μέλη, η Επιτροπή αναφέρεται μόνο 
(') ΕΕ αριθ. C 48 της 20. 2. 1988, σ. 8. ριστική ρύθμιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75. Η 
ρασμολογική εξίσωση βρασμένων αυγών με κέλυφος και 
βρασμένων αυγών χωρίς κέλυφος αφενός με άλλα διατη­
ρημένα αυγά με ή χωρίς κέλυφος αφετέρου είναι αντικειμε­
νική και λογική. Από τη δασμολογική κατάταξη συνάγεται 
ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να περιληφθούν επίσης στον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/85. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
σύντομα στα πουράκια, τα πούρα, τον καπνό πίπας και μασή­
ματος με μια βραχεία παραπομπή στη Γαλλία, Ιρλανδία και 
στην Ισπανία. 
1.4. Σε γενικές γραμμές η ΟΚΕ επιδοκιμάζει ομόφωνα την 
παρούσα πρόταση· διατυπώνονται ωστόσο οι παρακάτω παρα­
τηρήσεις. 
1.5. Για προϊόντα καπνού άλλα από τα σιγαρέττα και τον 
κομμένο καπνό η χρησιμότητα της πρότασης της Επιτροπής 
δεν είναι σαφής ιδιαίτερα επειδή δεν λαμβάνεται υπόψη το 
σχετικά υψηλό κόστος που συνεπάγεται η πρόταση αυτή για 
σιγαρέττα και καπνό πίπας και η χαμηλή αλλά και διαρθρω­
τικά μειούμενη κατανάλωση των προϊόντων αυτών. 
1.6. Η ΟΚΕ έχει επιφυλάξεις για τις προτάσεις της Επιτρο­
πής σχετικά με την εναρμόνιση της σήμανσης και συγκεκρι­
μένα της σήμανσης των σιγαρέττων και ιδιαίτερα με το γεγο­
νός ότι με την πρόταση αυτή στις χώρες με δύο ή περισσό­
τερες επίσημες γλώσσες θα τοποθετείται μια υπερβολικά Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών και 
διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση των προϊόντων καπνού(') 
(88/C 237/15) 
Στις 22 Φεβρουαρίου 1988 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή, με βάση το άρθρο 100 Α της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την 
παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 7 Ιουνίου 1988 με βάση την εισήγηση 
του κ. Noordwal. 
Στη 257η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 1988) η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 42 ψήφους υπέρ, 20 κατά και 14 αποχές (ονομαστική 
ψηφοφορία).