23. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να συντονι ΄σουν τις υπηρεσι ΄ες τους στο εξωτερικο ΄προκειµε ΄νου
να καταστει ΄αποτελεσµατικη ΄η συµπληρωµατικο ΄τητα επι ΄το΄που. Προς του ΄το, ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να µελετη ΄σει
το στο ΄χο της συµπληρωµατικο ΄τητας στις προβλε ΄ψεις της για την αποκε ΄ντρωση και αναµο ΄ρφωση των αντιπροσω-
πειω΄ν·
24. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω ΄ς και
τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν.
16. Ρατσισµο ΄ς
B5-0766/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στην Παγκο ΄σµια
∆ια΄σκεψη κατα ΄του ρατσισµου ΄και µε την κατα ΄σταση που επικρατει ΄ση΄µερα στην Ένωση
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 6, 7 και 29 της ΣΕΕ και το α ΄ρθρο 13 της ΣΕΚ,
Έdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα διεθνη ΄νοµικα ΄κει΄µενα που ε ΄χουν συνταχθει ΄για το θε ΄µα αυτο ΄απο΄τον ΟΗΕ, την ΠΟΕ, την
UNESCO και το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης και ειδικο ΄τερα τη ∆ιεθνη ΄Συ΄µβαση του 1965 για την εξα ΄λειψη
κα΄θε µορφη ΄ς φυλετικω ΄ν διακρι ΄σεων και τη Συ ΄µβαση-πλαι ΄σιο του 1995 για την προστασι ΄α των εθνικω ΄ν µειο-
νοτη΄των,
Έdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα ΄του και τις εκθε ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Έρευνας σχετικα ΄µε το ρατσισµο ΄, την
ξενοφοβι ΄α και τον αντισηµιτισµο ΄και ειδικο ΄τερα το ψη ΄φισµα ΄του της 16ης Μαρτι ΄ου 2000 (1),
Έdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την οδηγι ΄α 2000/43/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου περι ΄εφαρµογη ΄ς της αρχη ΄ς περι ΄ι΄σης µεταχει ΄ρισης
των ανθρω ΄πων αδιακρι ΄τως φυλετικη ΄ςη΄εθνοτικη ΄ς καταγωγη ΄ς, που εγκρι ΄θηκε στις 29 Ιουνι ΄ου 2000 µε την
υποστη ΄ριξη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου,
Έdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση του Ευρωπαι ¨κου΄Παρατηρητηρι ΄ου των Φαινοµε ΄νων Ρατσισµου ΄και Ξενοφοβι ΄ας
στη Βιε ΄ννη,
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι πρα ΄ξεις ρατσιστικη ΄ςβ ι΄ας στα κρα ΄τη µε ΄λη ε΄χουν αυξηθει ΄το΄σο εις βα ΄ρος µετανα-
στω΄νο΄σο και µελω ΄ν µειονοτη ΄των,
Β. επισηµαι ΄νοντας τις εκλογικε ΄ς επιτυχι ΄ες κοµµα ΄των ρατσιστικη ΄ς και ξενο ΄φοβης ιδεολογι ΄ας,
Γ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι παρατηρει ΄ται η υ ΄παρξη στενη ΄ς σχε ΄σης µεταξυ ΄της αυ ΄ξησης των πρα ΄ξεων βι ΄ας και των
δραστηριοτη ΄των ακροδεξιω ΄ν κοµµα ΄των και κινηµα ΄των και ο ΄τι αυτα ΄χρησιµοποιου ΄ν σε παγκο ΄σµιο επι ΄πεδο τις
νε΄ες τεχνολογι ΄ες της πληροφορι ΄ας για την επι ΄τευξη των στο ΄χων τους,
1. εκφρα ΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του προς την Ευρωπαι ¨κη΄∆ια΄σκεψη που οργανω ΄νει το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης
στις 11-13 Οκτωβρι ΄ου 2000 στο Στρασβου ΄ργο, µε θε ΄µα «Όλοι διαφορετικοι ΄,ο΄λοι ι΄σοι», ως ευρωπαι ¨κη΄συµβολη ΄
στην Παγκο ΄σµια ∆ια ΄σκεψη κατα ΄του ρατσισµου ΄που θα πραγµατοποιηθει ΄το ε΄τος 2001·
2. επισηµαι ΄νει ο΄ντως την αναζωπυ ΄ρωση των ρατσιστικω ΄ν και ξενοφοβικω ΄ν φαινοµε ΄νων στον κο ΄σµο, τη στιγµη ΄
που αυτε ΄ς οι µορφε ΄ς ρατσισµου ΄και φυλετικω ΄ν διακρι ΄σεων συνιστου ΄ν µια απο ΄τις σοβαρο ΄τερες περιπτω ΄σεις παρα-
βι΄ασης των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των·
3. ζητει ΄εποµε ΄νως απο ΄το Συµβου ΄λιο, βα ΄σει των αρχω ΄ν και των υποχρεω ΄σεων που ορι ΄ζονται στο θε ΄µα αυτο ΄
απο΄τη Συνθη ΄κη του Άµστερνταµ καθω ΄ς και απο ΄το µελλοντικο ΄Ευρωπαι ¨κο΄Χα΄ρτη Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των, να
παρουσια ΄σει µια κοινη ΄θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης κατα ΄την Παγκο ΄σµια ∆ια ΄σκεψη του 2001 κατα ΄του ρατσι-
σµου΄·
4. θεωρει ΄ο΄τι η κοινη ΄αυτη΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης θα πρε ΄πει να εκφρα ΄ζει τη δε ΄σµευση
της Ένωσης να εργαστει ΄, δυνα ΄µει των διατα ΄ξεων αυτη ΄ς της ι ΄διας της Συνθη ΄κης, ταυτο ΄χρονα για µια καλυ ΄τερη
κατανο ΄ηση των αιτι ΄ων και των αποτελεσµα ΄των των ρατσιστικω ΄ν και ξενοφοβικω ΄ν φαινοµε ΄νων και για την εφαρ-
µογη΄µιας πολιτικη ΄ς προ ΄ληψης και κυρω ΄σεων ε ΄ναντι τε ΄τοιων συµπεριφορω ΄ν·
(1) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη ΄ς, σηµει ΄ο 17.C 146/110 EL 17.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
Μια βαθυ ΄τερη κατανο ΄ηση του ρατσιστικου ΄και ξενοφοβικου ΄φαινοµε ΄νου
5. εκτιµα ΄ως αναγκαι ΄α την επι ΄τευξη βαθυ ΄τερης κατανο ΄ησης των ρατσιστικω ΄ν και ξενοφοβικω ΄ν φαινοµε ΄νων στην
Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και αναµε ΄νει ειδικο ΄τερα απο ΄την Επιτροπη ΄και απο ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Παρατηρητη ΄ριο των Φαινο-
µε΄νων Ρατσισµου ΄και Ξενοφοβι ΄ας να συγκεντρω ΄σουν, σε συνεργασι ΄α µε τις ενδιαφερο ΄µενες ΜΚΟ και µε ΄σω του
ευρωπαι ¨κου΄δικτυ΄ου πληροφο ΄ρησηςRAXEN, ο΄σο το δυνατο ΄ν περισσο ΄τερες χρη ΄σιµες πληροφορι ΄ες πα΄νω σε αυτο ΄
το θε΄µα και να επεξεργαστου ΄ν δει΄κτες ο ΄σο το δυνατο ΄ν πιο αντικειµενικου ΄ς και ακριβει ΄ς·
6. συνιστα ΄επι΄σης να υπα ΄ρξει ο ΄σο το δυνατο ΄ν περισσο ΄τερη αλληλουχι ΄α στις εργασι ΄ες που πραγµατοποιου ΄νσ ε
αυτο΄τον τοµε ΄ατ ο΄σο η Υπα ΄τη Αρµοστει ΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα και η Ευρωπαι ¨κη΄
Επιτροπη ΄κατα΄του Ρατσισµου ΄και της Μισαλλοδοξι ΄ας (ECRI) του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης, ο ΄σο και το Ευρω-
παι¨κο΄Παρατηρητη ΄ριο των Φαινοµε ΄νων Ρατσισµου ΄και Ξενοφοβι ΄ας·
Μεγαλυ ΄τερη προ ΄ληψη για τα φαινο ΄µενα ρατσισµου ΄και ξενοφοβι ΄ας
7. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να διασφαλι ΄σει ο΄τι τα κρα ΄τη µε ΄λη λαµβα ΄νουν τα απαραι ΄τητα µε ΄τρα ω ΄στε να συµ-
περιληφθει ΄ως υποχρεωτικη ΄υ΄λη στα σχολικα ΄προγρα ΄µµατα και στα προγρα ΄µµατα κατα ΄ρτισης των διδασκο ΄ντων
ε΄να ιστορικο ΄µα΄θηµα για τους κινδυ ΄νους του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας, της µισαλλοδοξι ΄ας και του αντισηµιτι-
σµου΄και για την αξι ΄α της ποικιλοµορφι ΄ας·
8. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να µεριµνη ΄σει ω΄στε τα κρα ΄τη µε΄λη καταβα ΄λλουν προσπα ΄θειες ω ΄στε, απο ΄κοινου ΄µε
τους οργανισµου ΄ς των µε ΄σων ενηµε ΄ρωσης να αναλα ΄βουν πρωτοβουλι ΄ες η΄να οργανω ΄σουν εκστρατει ΄ες, µε στο ΄χο
την πληροφο ΄ρηση και την ευαισθητοποι ΄ηση των νε ΄ων σχετικα ΄µε τις συνε ΄πειες των καθεστω ΄των που ακολουθου ΄ν
ρατσιστικε ΄ς πολιτικε ΄ς και να αντανακλου ΄νε νγ ε ΄νει την ποικιλοµορφι ΄α µιας πολυπολιτισµικη ΄ς κοινωνι ΄ας και κυρι ΄ως
προκειµε ΄νου να γνωρι ΄σουν οι ευρωπαι ΄οι πολι ΄τες τον πολιτισµο ΄των ξε ΄νων και τη θετικη ΄συµβολη ΄τους στην
οικονοµι ΄α και τον πολιτισµο ΄της Ευρω ΄πης·
9. ζητει ΄ακο΄µη απο ΄το Συµβου ΄λιο και απο ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να αγωνιστου ΄νµ εκ α ΄θε προ ΄σφορο µε ΄σον κατα ΄του
οικονοµικου ΄, κοινωνικου ΄και πολιτισµικου ΄αποκλεισµου ΄του οποι ΄ου θυ ΄µατα ει ΄ναι οι πιο ευα ΄λωτες οµα ΄δες·για το
λο΄γο αυτο ΄απαιτει ΄ται ενεργο ΄ς πολιτικη ΄στον τοµε ΄α της απασχο ΄λησης και στον κοινωνικο ΄τοµε΄α, και ιδιαι ΄τερα
υπε΄ρ των νε ΄ων·
10. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να παροτρυ ΄νουν τον ΟΗΕ να προτει ΄νει αναστολη ΄της συµµετοχη ΄ς
των κρατω ΄ν µελω ΄ν που εξακολουθου ΄ν να επιτρε ΄πουν την υ ΄παρξη κατα ΄φωρων φυλετικω ΄ν διακρι ΄σεων στις εσωτερι-
κε΄ς τους υποθε ΄σεις·
11. λαµβα ΄νει υπο ΄ψη του την απο ΄φαση των κρατω ΄ν µελω ΄ν σχετικα ΄µε την α ΄ρση των κυρω ΄σεων κατα ΄της
Αυστρι ΄ας και χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η επιτροπη ΄των σοφω ΄ν κλη ΄θηκε να θεσπι ΄σει ε΄να µηχανισµο ΄εντο΄ς της ΕΕ
ο οποι ΄ος να επιτρε ΄πει τον ε ΄λεγχο και την αξιολο ΄γηση της δε ΄σµευσης και της ανα ΄ληψης συγκεκριµε ΄νης δρα ΄σης εκ
µε΄ρους των κρατω ΄ν µελω ΄ν, ο΄σον αφορα ΄το σεβασµο ΄των κοινω ΄ν ευρωπαι ¨κω΄ν αξιω ΄ν·
12. ζητει ΄ο΄σα απο ΄τα κρα ΄τη µε΄λη δεν το ε ΄χουν κα ΄νει ακο ΄µη, να θεσπι ΄σουν η ΄να ενισχυ ΄σουν τις διατα ΄ξεις κατα ΄
του ρατσισµου ΄µε βα ΄ση την αρχη ΄ο΄τι ο ρατσισµο ΄ς αποτελει ΄αξιο΄ποινο πρα ΄ξη, ει ΄τε προ ΄κειται για ενε ΄ργειες, δηλω ΄-
σεις η ΄δια΄δοση µηνυµα ΄των (κυρι ΄ως µε ΄σω του ∆ιαδικτυ ΄ου)·
13. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να καταστη ΄σει την καταπολε ΄µηση των ακροδεξιω ΄ν εξτρεµιστικω ΄ν φαινοµε ΄νων, του
ρατσισµου ΄, του αντισηµιτισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας κεντρικο ΄στο΄χο της ευρωπαι ¨κη΄ς και εθνικη ΄ς πολιτικη ΄ς
Αποτελεσµατικε ΄ς κυρω ΄σεις κατα ΄των ρατσιστικω ΄ν και ξενοφοβικω ΄ν διακρι ΄σεων
14. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να συνεχι ΄σει µε την ι ΄δια αποφασιστικο ΄τητα που ει ΄χε και η Πορτογαλικη ΄Προεδρι ΄α, την
ε΄γκριση των δυο προτα ΄σεων που αποµε ΄νουν (Οδηγι ΄α για την Απασχο ΄ληση και Προ ΄γραµµα ∆ρα ΄σης) απο ΄την
πρω΄τη δε ΄σµη προτα ΄σεων που ει ΄χε παρουσια ΄σει η Επιτροπη ΄για την καταπολε ΄µηση των διακρι ΄σεων και, εν γε ΄νει,
να θε΄σει πλη ΄ρως σε εφαρµογη ΄το α΄ρθρο 13 της ΣΕΚ·
15. καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να εκπονη ΄σουν προγρα ΄µµατα για την κατα ΄ρτιση αστυνοµικω ΄ν και δικαστικω ΄ν, και
συγκεκριµε ΄να, των υπηρεσιω ΄ν που ασχολου ΄νται µε τους µετανα ΄στες στα συ ΄νορα (γνωριµι ΄α και κατανο ΄ηση των
ξε΄νων πολιτισµω ΄ν, προ ΄ληψη της ρατσιστικη ΄ς συµπεριφορα ΄ς, στα ΄ση ανεκτικο ΄τητας)·
16. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη να δω ΄σουν µεγαλυ ΄τερη ε ΄µφαση στην προω ΄θηση προγραµµα ΄των
δρα΄σης κατα ΄των ακροδεξιω ΄ν εξτρεµιστικω ΄ν φαινοµε ΄νων, του ρατσισµου ΄, του αντισηµιτισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας
και να υποστηρι ΄ξουν, απο ΄πολιτικη ΄ς, πρακτικη ΄ς και οικονοµικη ΄ς απο ΄ψεως, τις πρωτοβουλι ΄ες της κοινωνι ΄ας των
πολιτω ΄ν και ιδιαιτε ΄ρως των ΜΚΟ και της τοπικη ΄ς αυτοδιοι ΄κησης,17.5.2001 EL C 146/111 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
17. καλει ΄επι΄σης το Συµβου ΄λιο να ενισχυ ΄σει, δυνα ΄µει του α ΄ρθρου 29 της ΣΕΕ, την αστυνοµικη ΄και δικαστικη ΄
συνεργασι ΄α µεταξυ ΄των κρατω ΄ν µελω ΄ν, για την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄, υπο΄µορφη ΄απο΄φασης-πλαισι ΄ου που
θα αντικαταστη ΄σει την εγκριθει ΄σα το 1996 Κοινη ΄∆ρα΄ση που µε ΄χρι ση ΄µερα δεν σηµει ΄ωσε αξιο ΄λογη προ ΄οδο, ενω ΄
αφετε ΄ρου η αµοιβαι ΄α αρωγη ΄θα πρε ΄πει ο΄λως απαραιτη ΄τως να καλυ ΄ψει την καταστολη ΄των ρατσιστικω ΄ν συµπερι-
φορω΄ν στοInternet·
18. καλει΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να ασκη ΄σουν την επιρροη ΄τους στα πολιτικα ΄κο΄µµατα, ου ΄τως ω ΄στε
να υπογρα ΄ψουν και να τηρη ΄σουν τον «Χα ΄ρτη των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοµµα ΄των για µια µη Ρατσιστικη ΄Κοινωνι ΄α», να
καταδικα ΄σουν τη µισαλλοδοξι ΄α και τις δηλω ΄σεις και ενε ΄ργειες ξενο ΄φοβου και ρατσιστικου ΄χαρακτη ΄ρα και να
αποφυ ΄γουν την εκλογη ΄υποψηφι ΄ων και τη συνεργασι ΄α µε πολιτικε ΄ς οµα ΄δες ρατσιστικη ΄ς και ξενο ΄φοβης ιδεολογι ΄ας.
19. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να ενθαρρυ ΄νουν την εργασι ΄α των νε ΄ων και τα προγρα ΄µµατα ανταλ-
λαγω΄νν ε΄ων και να αναπτυ ΄ξουν περαιτε ΄ρω τα προγρα ΄µµατα ανταλλαγω ΄ν σε ολο ΄κληρη την ΕΕ,
20. ζητει ΄επι΄σης απο ΄το Συµβου ΄λιο να αναζητη ΄σει απο ΄κοινου ΄µε τα ενδιαφερο ΄µενα κρα ΄τη µε ΄λη την ενι ΄σχυση
των νοµικω ΄νµ ε΄σων που επιτρε ΄πουν τη δι ΄ωξη των πολιτικω ΄ν εκει ΄νων κοµµα ΄των των οποι ΄ων τα ρατσιστικα ΄και
ξενο΄φοβα προγρα ΄µµατα υποσκα ΄πτουν σε αυτε ΄ς τις χω ΄ρες την αρχη ΄της ι΄σης µεταχει ΄ρισης·
21. καταδικα ΄ζει τις επιθε ΄σεις εναντι ΄ον µελω ΄ν µειονοτη ΄των και µεταναστω ΄ν, καλει ΄τα κρα ΄τη µε΄λη να λα ΄βουν τα
κατα΄λληλα µε ΄τρα κατα ΄της αυ ΄ξησης της ρατσιστικη ΄ςβ ι΄ας στα κρα ΄τη µε ΄λη και να ενισχυ ΄σουν την ευρωπαι ¨κη΄και
διεθνη ΄συνεργασι ΄α και την ανταλλαγη ΄πληροφοριω ΄ν σχετικα ΄µε τις δραστηριο ΄τητες ακροδεξιω ΄ν και νεοναζιστικω ΄ν
οµα΄δων·
22. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη να ελε ΄γχουν το ΄σο την προ ΄σβαση εξτρεµιστικω ΄ν και
νεοναζιστικω ΄ν οµα ΄δων στις νε ΄ες τεχνολογι ΄ες της πληροφορι ΄ας, ο΄πως τοInternet, ο΄σο και την κατα ΄χρηση αυτω ΄ν
απο΄τις προαναφερθει ΄σες οµα ΄δες, και µεριµνη ΄σουν ω ΄στε να τεθει ΄προς συζη ΄τηση το εν λο ΄γω ζη ΄τηµα στο πλαι ΄σιο
της Παγκο ΄σµιας ∆ια ΄σκεψης του 2001 κατα ΄του ρατσισµου ΄µε στο ΄χο την παγκο ΄σµια συνεργασι ΄α υπο ΄την αιγι ΄δα
του ΟΗΕ·
23. καλει ΄, ταυτο ΄χρονα, τα κρα ΄τη µε ΄λη να δω ΄σουν, µε ΄σω της βελτι ΄ωσης της προστασι ΄ας των θυµα ΄των ρατσι-
στικω΄ν επιθε ΄σεων, ε ΄να σαφε ΄ςµ η΄νυµα αλληλεγγυ ΄ης και να επιδει ΄ξουν, στο πλαι ΄σιο του δηµο ΄σιου τοµε ΄α, παραδειγ-
µατικη ΄συµπεριφορα ΄,ο΄σον αφορα ΄τη µεταχει ΄ριση ανθρω ΄πων διαφορετικη ΄ς φυλη ΄ς, γλω ΄σσας, εθνικη ΄ς προε ΄λευσης,
θρησκει ΄ας η΄ιδεολογι ΄ας και καλει ΄, επιπλε ΄ον, την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να βασιστου ΄ν στις θετικε ΄ς εµπειρι ΄ες
που καταγρα ΄φηκαν στο πλαι ΄σιο του «Ευρωπαι ¨κου΄Έτους κατα ΄του Ρατσισµου ΄και της Ξενοφοβι ΄ας», προκειµε ΄νου
να καταρτι ΄σουν νε ΄α προγρα ΄µµατα µε κυ ΄ριο στο ΄χο την υποστη ΄ριξη των τοπικω ΄ν κοινωνικω ΄ν φορε ΄ων·
24. ζητει ΄αυ΄ξηση των κονδυλι ΄ων του πρου ¨πολογισµου ΄που προορι ΄ζονται για την καταπολε ΄µηση του ρατσι-
σµου΄·
25. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να συστη ΄σει σε ο ΄λα τα κρα ΄τη µε ΄λη και στα υποψη ΄φια προς ε ΄νταξη κρα ΄τη να α ΄ρουν
τις τυχο ΄ν τελευται ΄ες επιφυλα ΄ξεις τους ως προς την εφαρµογη ΄της Συ ΄µβασης των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν που υπεγρα ΄φη
στις 21 ∆εκεµβρι ΄ου 1965 σχετικα ΄µε την εξα ΄λειψη κα ΄θε µορφη ΄ς φυλετικω ΄ν διακρι ΄σεων·
26. ζητει ΄, κατα ΄τη δια ΄ρκεια των διαπραγµατευ ΄σεων ε ΄νταξης, οι υποψη ΄φιες χω ΄ρες να αναλα ΄βουν τη δε ΄σµευση
ο΄τι θα εγγυω ΄νται την προστασι ΄α των µειονοτη ΄των που ζουν στο ε ΄δαφο΄ς τους, και ιδιαι ΄τερα των αθιγγα ΄νων·
27. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να συστη ΄σει στα κρα ΄τη µε ΄λη να υπογρα ΄ψουν και να επικυρω ΄σουν το πρωτο ΄κολλο
αριθ. 12 της Ευρωπαι ¨κη΄ςΣ υ΄µβασης Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των·
Μια ευρωπαι ¨κη΄εξωτερικη ΄στρατηγικη ΄κατα΄του ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας
28. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, εφο ΄σον η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση αποφασι ΄σει να αγωνιστει ΄σθεναρα ΄µε τον προαναφερ-
θε΄ντα τρο ΄πο κατα ΄του ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας, να ασκει ΄, δυνα ΄µει εξ α ΄λλου και των α ΄ρθρων 11, 49 της
ΣΕΕ, 177 της ΣΕΚ, το ΄σο την αναπτυξιακη ΄πολιτικη ΄του ειδικο ΄τερα ε ΄ναντι των χωρω ΄ν ΑΚΕ, ο ΄σο και την εµπορικη ΄
και εξωτερικη ΄πολιτικη ΄του ε ΄ναντι των υποψη ΄φιων προς ε ΄νταξη χωρω ΄ν, µε τη σταθερη ΄θε΄ληση να καταπολεµη ΄σει
κα΄θε µορφη ΄ρατσισµου ΄·
29. καλει ΄συνεπω ΄ς το Συµβου ΄λιο να διατυπω ΄σει προς την κατευ ΄θυνση αυτη ΄την κοινη ΄θε΄ση που προτι ΄θεται να
παρουσια ΄σει εξ ονο ΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στην Παγκο ΄σµια ∆ια ΄σκεψη του 2001 κατα ΄του ρατσισµου ΄και
να του την υποβα ΄λει προηγουµε ΄νως και εγκαι ΄ρως προς εξε ΄ταση·
30. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να διοργανω ΄σει κοινη ΄συνεδρι ΄αση στην οποι ΄α θα συµµετα ΄σχουν εκπρο ΄σωποι του
Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, των κρατω ΄ν µελω ΄ν και των χωρω ΄ν ΑΚΕ, µε στο ΄χο τη διατυ ΄πωση κοινη ΄ς προσε ΄γγισης
για τη ∆ια ΄σκεψη του 2001·C 146/112 EL 17.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
*
**
31. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν και το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης.
17. Οργανωµε ΄νο ε΄γκληµα
B5-0506/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το σχε ΄διο δρα΄σης του Συµβουλι ΄ου «Προ΄ληψη και
Έλεγχος του Οργανωµε ΄νου Εγκλη ΄µατος /dash Στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για την αρχη ΄της νε΄ας
Χιλιετι΄ας»
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο δρα ΄σης του Συµβουλι ΄ου «Προ ΄ληψη και Έλεγχος του Οργανωµε ΄νου Εγκλη ΄µατος Έdash
Στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στην αρχη ΄της Νε ΄ας Χιλιετι ΄ας» (1),
Έdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τον Τι ΄τλοVIτης Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και ιδι ΄ως το α ΄ρθρο 29,
Έdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Προεδρι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στο (Τα ΄µπερε) της 15ης και
16ης Οκτωβρι ΄ου 1999 και ιδι ΄ως τα σηµει ΄α4 1ε ΄ως 62,
Έdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο της Επιτροπη ΄ς για τη δηµιουργι ΄α«Scoreboard» µε τη βοη ΄θεια το οποι ΄ου θα
επιτελεσθου ΄νβ η΄µατα προο ΄δου κατα ΄την εφαρµογη ΄των µε ΄τρων που απαιτου ΄νται για την πραγµα ΄τωση ενο ΄ς
χω΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα ΄λειας και δικαι ΄ου, εφο ΄σον αυτα ΄αφορου ΄ν την καταπολε ΄µηση του εγκλη ΄µατος σε ο ΄λο
το ε΄δαφος της Ένωσης,
Α. ε ΄χοντας επι ΄γνωση του γεγονο ΄τος ο΄τι το οργανωµε ΄νο ε΄γκληµα µε ΄σα στην ΕΕ ε ΄χει σηµειω ΄σει σηµαντικη ΄αυ΄ξηση
κατα΄τη δια ΄ρκεια της τελευται ΄ας δεκαετι ΄ας και ο ΄τι υπα ΄ρχει οξει ΄α ανα ΄γκη ανα ΄ληψης δρα ΄σης κυρι ΄ως στους
τοµει΄ς των εγκληµα ΄των του κυβερνοχω ΄ρου, της τροµοκρατι ΄ας, του εµπορι ΄ου ανθρω ΄πων, ναρκωτικω ΄ν και
ο΄πλων, της παιδικη ΄ς πορνογραφι ΄ας, της νοµιµοποι ΄ησης εσο ΄δων απο ΄παρα΄νοµες δραστηριο ΄τητες καθω ΄ς και
της δωροδοκι ΄ας και της απα ΄της και λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση πρε ΄πει να υιοθετη ΄σει ε΄ναν
εναρµονισµε ΄νο ορισµο ΄της ε΄ννοιας του οργανωµε ΄νου εγκλη ΄µατος που θα περιλαµβα ΄νει τους τοµει ΄ς αυτου ΄ς,
Β. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η Συνθη ΄κη για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στον τι ΄τλοVIαναφε ΄ρει ορθα ΄την καταπολε ΄µηση του
οργανωµε ΄νου και µη οργανωµε ΄νου εγκλη ΄µατος ως σηµαντικη ΄πρου¨πο΄θεση για τη σταδιακη ΄εγκαθι ΄δρυση ενο ΄ς
χω΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα ΄λειας και δικαι ΄ου,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι για τον τοµε ΄α του Τι ΄τλουVIτης Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ο ΄πως διατυπω ΄θηκε µε
τη Συνθη ΄κη του Άµστερνταµ προβλε ΄πεται µεν ρητα ΄η υποχρεωτικη ΄γνωµοδο ΄τηση µο ΄νο για την ε ΄κδοση ορι-
σµε΄νων νοµικω ΄ν πρα ΄ξεων (α ΄ρθρο 39 παρα ΄γραφος 1), αλλα ΄στο α ΄ρθρο Κ.6 παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης για
την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, ο ΄πως διατυπω ΄θηκε µε τη Συνθη ΄κη του Μα ΄αστριχτ, προβλεπο ΄ταν υποχρεωτικα ΄η γνω-
µοδο΄τηση του Κοινοβουλι ΄ου «για τις σηµαντικο ΄τερες πτυχε ΄ς δραστηριο ΄τητας» στο πλαι ΄σιο της «συνεργασι ΄ας
στους τοµει ΄ς της δικαιοσυ ΄νης και των εσωτερικω ΄ν υποθε ΄σεων» και ο ΄τι µια απο ΄τις θεµελιω ΄δεις ιδε ΄ες της
Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ υπη ΄ρξε η ενι ΄σχυση της θε ΄σης του Κοινοβουλι ΄ου,
∆. συνειδητοποιω ΄ντας το γεγονο ΄ςο΄τι η καταπολε ΄µηση του οργανωµε ΄νου εγκλη ΄µατος αποτελει ΄βασικο ΄αι΄τηµα
των ευρωπαι ΄ων πολιτω ΄ν, δεδοµε ΄νου ο ΄τι το οργανωµε ΄νο ε΄γκληµα µπορει ΄να χρησιµοποιη ΄σει τις σηµαντικε ΄ς
οικονοµικε ΄ς δυνατο ΄τητε΄ς του για να διεισδυ ΄σει στην πολιτικη ΄ζωη΄, στην αστυνοµι ΄α και την οικονοµι ΄α ενο΄ς
κρα΄τους, υποσκα ΄πτοντας ε ΄τσι ολο ΄κληρη την κοινωνι ΄α,
Ε. ε ΄χοντας επι ΄γνωση του γεγονο ΄τος ο΄τι σε ορισµε ΄νες τρι ΄τες χω ΄ρες, το οργανωµε ΄νο ε΄γκληµα ε ΄χει η΄δη διαβρω ΄σει
ορισµε ΄νους τοµει ΄ς των δηµοσι ΄ων υπηρεσιω ΄ν, της οικονοµι ΄ας και των οικονοµικω ΄νκ υ΄κλων, γεγονο ΄ς που υπο-
χρεω΄νει τα κρα ΄τη µε ΄λη να επιδει ΄ξουν µεγαλυ ΄τερη επαγρυ ΄πνηση και αυστηρο ΄τητα στις πολιτικε ΄ς, εµπορικε ΄ς
και οικονοµικε ΄ς σχε΄σεις που προτι ΄θενται να συνα ΄ψουν η ΄ε΄χουν η ΄δη συνα ΄ψει µε τα κρα ΄τη αυτα ΄,
(1)Ε ΕC 124 της 3.5.2000, σ. 1.17.5.2001 EL C 146/113 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000