Αριθ.C79/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.92
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας70/156/ΕΟΚ
περίπροσεγγίσεωςτωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνπουαφορούντηνέγκρισητωνοχημάτωνμε
κινητήρακαιτωνρυμουλκουμένων τους(·)
(92/079/02)
Στις14Οκτωβρίου1991,καισύμφωναμετοάρθρο100AτηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαβιομηχανίας ,εμπορίου,βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιών,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησητουστις8Ιανουαρίου1992,μεβάση
εισηγητικήέκθεσητουκ.Pearson.
Κατάτη293ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης29ηςΙανουαρίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
τυποοχήματος.Κατάσυνέπεια,είναισημαντικήηεναρμό­
νισητωνδιαδικασιώνέγκρισηςτύπουαπότηνοποίαθα
επωφεληθούντόσοοικατασκευαστές οχημάτωνόσοκαιοι
καταναλωτές .Μετηνπροτεινόμενηρύθμισηθααπλουστευθεί
ηδιαδικασίαέγκρισηςτύπουγιατουςκατασκευαστές που
πωλούνοχήματασεπολλέςκοινοτικέςαγορές.
2.2.Πρέπεινασημειωθείότιοιδιατάξειςτηςοδηγίαςθα
είναιυποχρεωτικέςγιατακράτημέλη.Hμεγάληπλειοψηφία
τωνμεμονωμένωνοδηγιώνέχειπροςτοπαρόνπροαιρετικό
χαρακτήρα .
2.3.HΟΚΕεπιδοκιμάζειτογεγονόςότιηΕπιτροπή,δια­
μέσουτουπαραρτήματοςIII,πουορίζειτιςαπαιτήσειςσε
ό,τιαφοράτιςπληροφορίες ,εξασφαλίζειότικαθίστανται
διαθέσιμεςοιπολύδιαφορετικέςπληροφορίες ,όσοναφορά
τηχορήγησηάδειαςκυκλοφορίας ,πουαπαιτούνταισταδιά­
φορακράτημέλη.Εντούτοις,ηΟΚΕέχειεπίγνωσητου
γεγονότοςότιηοδηγίαδενμπορείναασχοληθείμεεναρμονι­
σμένεςδιαδικασίεςχορήγησηςάδειαςκυκλοφορίαςκαιείναι
τηςγνώμηςότιηΕπιτροπήοφείλειναεξετάσειτοπρόβλημα
αυτόκαιναυποβάλειπροτάσεις :έωςότουεφαρμοστείη
οδηγία,ταοφέληγιατουςαγοραστέςαυτοκινήτωνστηνΚοι­
νότηταθαείναιπεριορισμένα .Έωςότουεφαρμοσθούνστην
πράξηοιεναρμονισμένες διαδικασίεςχορήγησηςάδειας
κυκλοφορίας ,οικατασκευαστές οχημάτωνθαπρέπειναεξα­
κολουθούνναέχουντοδικαίωμαπροαιρετικήςπροσφυγής
σεεθνικάσυστήματαέγκρισηςτύπου.1.Εισαγωγή
1.1.HΟΚΕεπικροτείτηνπρότασητηςΕπιτροπήςηοποία,
διαμέσουτηςτροποποίησηςτωνοδηγιών70/156/ΕΟΚ(2)και
87/4θ3/ΕΟΚ(3),αποσκοπείστηνεμπεριστατωμένη επανεξέ­
τασητουθέματοςτηςπροσεγγίσεωςτωννομοθεσιώντων
κρατώνμελώνπουαφορούντηνέγκρισητύπουτωνοχημάτων
μεκινητήρακαιτωνρυμουλκουμένων τους.Σημειωτέονότι
ηπαρούσαπρότασηισχύειμόνογιαταοχήματαμεκινητήρα
τηςκατηγορίαςΜΙ(αυτοκίνητα).
1.2.ΕπειδήέχουνεγκριθείμέχρισήμερααπότοΣυμβούλιο
σαράνταμίααπότιςσυνολικάσαράντατέσσεριςμεμονωμένες
οδηγίεςσχετικάμετηνέγκρισητύπουτωνοχημάτωνμε
κινητήρα,έχειπροεξάρχουσασημασίαναρυθμιστούνχωρίς
καθυστέρησηταθέματαπουεκκρεμούν(αλεξήνεμα,επίσωτρα
καιδιαστάσειςτωνοχημάτων).Τούτοθακαταστήσειδυνατή
τηνπλήρηκοινοτικήέγκρισητύπουτωνοχημάτων.
1.3.Είναισκόπιμοναυπάρχειένασεκοινοτικήκλίμακα
εναρμονισμένο σύστημαέγκρισηςτύπουτωνοχημάτωνμε
κινητήρακαιείναιλογικοίοιόροιεξαίρεσηςγιαμεμονωμέ­
νουςήειδικούςτύπουςοχημάτων,καθώςλαμβάνουνυπόψη
τιςπεριπτώσειςοχημάτωνπουκατασκευάζονται σεπολλαπλά
στάδιακαιτιςπαραλλαγέςενόςβασικάιδίουμοντέλουαυτο­
κινήτου,καθώςκαιταοχήματαπουκατασκευάζονται σε
μικρέςσειρές.
1.4.HΟΚΕεπικροτείτιςαρχέςκαιτουςστόχουςπου
περιλαμβάνονται στοσχέδιοοδηγίας,μετηνεπιφύλαξητων
παρατηρήσεωνκαιτωνπρακτικώνδυσκολιώνπουεκτίθενται
παρακάτω .
2.Γενικέςπαρατηρήσεις
2.1.Μετιςπροτάσειςθαθεσπισθείέναδιοικητικό
σύστηματοοποίοθακαταστήσειδυνατήτηνέγκρισητύπου
σεκοινοτικήκλίμακακαι,μετοντρόποαυτό,δενθαχρειάζο­
νταιπλέονδώδεκαξεχωριστέςεθνικέςεγκρίσειςγιακάθε2.4.Υφιστάμενεςεγκρίσεις
2.4.1.Hπρότασηθαπρέπεινααναφέρεισαφώςότιόλες
οιυφιστάμενεςκατάτην31ηΔεκεμβρίου1997εγκρίσειςθα
συνεχίσουνναέχουνπλήρηισχύεφόσοντασχετικάοχήματα
κατασκευάζονται ακόμη.
2.4.2.Hχορήγησηεγκρίσεωνβάσειμεμονωμένωνοδηγιών
τωνπροαναφερθείσα )vεθνικώννομοθεσιώνέγκρισηςτων
οχημάτωνθαπρέπειναεξακολουθήσουν ναισχύουνκαιμετά
την31ηΔεκεμβρίου1997,εκτόςεάνεφαρμοσθείμιααπότις
διατάξειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5,παράγραφος 3.
Επίσης,θαπρέπειναεπιτραπούνπαρεκκλίσειςγιατακράτη
μέλη,ώστενακαταστείδυνατήηδιάθεσητωναποθεμάτων
οχημάτωνκαιεξαρτημάτων .(')ΕΕαριθ.C301της21.11.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L42της23.2.1970.
(3)ΕΕαριθ.L220της8.8.1987.

30.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C79/5
2.5.Οιεισαγωγέςαπότρίτεςχώρες,τόσοκαινουργωνοσο
καιμεταχειρισμένων οχημάτων,πρέπεινασυμφωνούνμετις
διατάξειςπερίασφάλειαςκαθώςκαιτιςάλλεςδιατάξειςτων
ισχυουσώνμεμονωμένωνοδηγιών.Αυτόθααπαιτήσειτην
ευθυγράμμισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνπριναπό
την1ηΙανουαρίου1993,καθώςεπίσηςκαιτοσυντονισμότων
ρυθμίσεωνπουδιέπουντιςεισαγωγές,έτσιώστεηχορήγηση
άδειαςκυκλοφορίαςσεμιαχώραναείναιδυνατόνναδιευκο­
λύνειτηνόμιμηχρησιμοποίηση τουοχήματοςσεμιαάλλη
χώρα,σύμφωναμετιςρυθμίσεις.
2.6.HΟΚΕτονίζειεκνέουτηνευθύνηπουεχεικαθε
κράτοςμέλοςναελέγχειτηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντης
οδηγίαςπερίκαταλληλότητας τωνοχημάτωνπροςκυκλοφο­
ρία,επειδήτακακώςσυντηρημένααυτοκίνητα,ακριβώς,προ­
καλούντημεγαλύτερηρύπανσηήμπορείναείναιανασφαλή .
2.7.ΣημειωτέονότιστοπαράρτημαIδενυπάρχειδιαταξη
πουναπροβλέπειπεριθώριαανοχήςμεταξύτωνεγκεκριμένων
οχημάτωνκαιτωνοχημάτωνπουκατασκευάζονται απότην
αυτοκινητοβιομηχανία .Hδιάταξηαυτήθαπρέπειναθεσπι­
σθείσύμφωναμετησυνήθηβιομηχανικήπρακτική[π.χ.
«Κατάλογοςπεριθωρίωνανοχής»τηςΓερμανικήςStVZOÏ1)].3.1.2.Άρθρο 1(πρώηνάρθρο7,παρ.3)
Τοκράτοςμέλοςθαπρέπειναεξακολουθήσει ναείναιυπο­
χρεωμένονα«καταδεικνύει»μάλλοντονκίνδυνογιατην
οδικήασφάλειαπαράνατον«διαπιστώνει».
3.1.3.Άρθρο 1(πρώηνάρθρο8,παρ.2,σημ.β)
Hπαράγραφοςαυτήθαπρέπεινατροποποιηθείώστενα
συμφωνείμετοάρθρο8,παράγραφος2,περίπτωσηβ,σχετικά
μεταοχήματαπουκατασκευάζονται σεμικρέςσειρές.
3.1.4.Άρθρο 1(πρώηνάρθρο11,παρ.6)
Ναπροστεθείστηνcvλόγωπαράγραφοταεξής:«Εάνδεν
επιτευχθείτέτοιουείδουςρύθμιση,τότεηδιαφοράθαπρέπει
ναπαραπεμφθείστηνεπιτροπήπροσαρμογήςστηντεχνική
πρόοδο,ηοποίακαιθαπρέπειναλάβειτησχετικήαπόφαση.»
3.2.Άρθρο1(πρώηνάρθρο14)
Τοάρθροαυτότροποποιείτη«διαδικασίατηςεπιτροπής».H
Επιτροπή«επικουρείταιαπόμιαεπιτροπήσυμβουλευτικού
χαρακτήρα»,πράγμαπουδεναποτελείαποδεκτήτροποποί­
ησητηςβασικήςοδηγίας.HΟΚΕυποστηρίζειένθερματην
άποψηότιηεπιτροπήπροσαρμογήςστηντεχνικήπρόοδο
πρέπεινασυνεχίσειναλαμβάνειαποφάσειςεπίθεμάτωνπου
αφορούντεχνικέςπροτάσεις,εφόσοναποτελείτοκατάλληλο
όργανοεξέτασηςτωνθεμάτωναυτών.Τοπροτεινόμενοάρθρο
θαπρέπεινατροποποιηθείέτσιώστεηεπιτροπήπροσαρμο­
γήςστηντεχνικήπρόοδοναμπορέσειναδιατηρήσειτα
τρέχοντακαθήκοντακαιαρμοδιότητέςτης.
3.3.Παραρτήματα
Ταπαραρτήματαείναιλεπτομερή,τεχνικήςφύσεωςκαιεκτε­
ταμένα.Ορισμένααπόαυτάχρειάζεταινααναθεωρηθούνκαι
ναπροσαρμοσθούν στασημερινάδεδομένα,ηδεΟΚΕσυνι­
στάμερικοίορισμοίναλάβουνυπόψητιςπρόσφατεςρυθμί­
σειςτηςΟικονομικήςΕπιτροπήςτωνΗνωμένωνΈθνων(ΗΕ)
γιατηνΕυρώπη.Ωστόσο,διατυπώνονταιορισμένεςγενικές
παρατηρήσειςεπίτουθέματος.2.8.Σταπλαίσιατωνδιάταξεωντουμεταβατικούπροεραι­
τικούσυστήματοςέγκρισηςτύπουτωνοχημάτων,ηΟΚΕ
πιστεύειότιηΕπιτροπήθαπρέπειναυποβάλλεισεετήσια
βάσηέκθεσηγιατηνεφαρμογήτουσυστήματοςπροκειμένου
ναχρησιμοποιείται κυρίωςαπότουςκατασκευαστέςοχημά­
τωνμεκινητήρα.Είναιπολύσημαντικόναυπάρχειμιατου­
λάχιστονπαρόμοιαέκθεσημέχριτις31Δεκεμβρίου1995.
2.9.Λόγωτουαριθμούτωνλεπτομερώνδιαταξεωντων
μεμονωμένωνοδηγιών,ηΕπιτροπήθαπρέπεινακαταρτίσει
εκτενήκαικατανοητήσύνοψηόλωντωνοδηγιώνπερίτων
οψημάτωνμεκινητήρααμέσωςμετάτηνυιοθέτησηαπότο
Συμβούλιοτηςενημερωμένηςοδηγίαςγιατηνέγκρισητων
οχημάτων .
3.3.1.ΠαραρτημαIII(μέροςII)3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
3.1.Άρθρο1
Τοάρθροαυτόαφοράτηναντικατάστασηόλωντωνάρθρων
απότο1έωςτο16τηςπροηγούμενηςοδηγίας.
3.1.1.Άρθρο 1(πρώηνάρθρο5,παρ.5)
Θαπρέπειναεπαναδιατυπωθεί προκειμένουναπροβλεφθείη
δυνατότηταεπιλογήςτουκατασκευαστήμεταξύτηςημερομη­
νίαςτουτελευταίουοχήματοςπουκατασκευάστηκε καιτου
αναγνωριστικού αριθμούτουτελευταίουοχήματος.Αναγνωρίζεται ότιζητήθηκεαπότηνΕπιτροπήναθεσπίσει
διατάξειςπερίπαροχήςπληροφοριώνεκμέρουςτωνκρατών
μελώνσεσχέσημε«τονυπολογισμότωνεφαρμοζόμενων
φόρων».Hυπηρεσίααυτήέχειπαρασχεθεί,αλλάστηνπράξη
κάθεκράτοςμέλοςέχειδικήτουπροσέγγισηόσοναφοράτις
φορολογικέςδιατάξειςκαιτηφορολογίατωναυτοκινήτων
οχημάτων.Hπαρούσαοδηγίαθαπρέπεινακάνεισαφήανα­
φοράστηφορολογία .
3.3.2.Παράρτημα XI(οχήματαπουκινούνταιμεηλε­
κτρικόρεύμα)
Δεδομένουότιείναιαδύνατονναεφαρμοσθούνσταοχήματα
πουκινούνταιμεηλεκτρικόρεύμαόλεςοιλεπτομερείςαπαι­
τήσειςδοκιμήςπουπροβλέπονταιστοπαράρτημααυτό,η
έγκρισητύπουτωνενλόγωοχημάτωνθαπρέπει,προςτο
παρόν,ναεξακολουθήσει ναχορηγείταισεεπίπεδοκρατών
μελών.(')StraBenverkehrszulassungsordnung (Νόμοςπερίχορηγήσεως
εγκρίσεωςτύπουτωνοχημάτων).

30.3.92 Αριθ.C79/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
3.3.3.2.HΟΚΕπιστεύειότιη«ονομασίατουτυπουτου
κατασκευαστή »πρέπεινασυμπεριληφθεί στα«βασικάζητή­
ματα»προκειμένουοιμικρότεροικατασκευαστές ναέχουν
μεγαλύτερηευελιξίαστοπλαίσιοτηςθέσπισηςκοινώνδιατά­
ξεωνγιατηνέγκρισητωνοχημάτων.3.3.3.ΠαραρτημαXII
3.3.3.1.Τοάρθρο8περιλαμβάνειειδικήδιάταξηγιατα
οχήματαπουκατασκευάζονται σεμικρέςσειρές.HΟΚΕ
συμπεραίνειότιοιπροτάσειςτηςΕπιτροπήςσημαίνουνότι
οι«500μονάδες»θαπρέπειναεκληφθούνως«500μονάδες
ανάκράτοςμέλοςετησίως».
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίτωνμέτρωνγιατηνπρόληψη
συγκεκριμένων ζωονόσωνκαισυγκεκριμένων ζωονοσογόνων παραγόντωνσταζώακαισταπροϊόντα
ζωικήςπρόελευσης,προκειμένουνααποτραπείημετάδοσημολύνσεωνκαιδηλητηριάσεων μέσωτων
τροφών(!)
(92/C79/03)
Στις15Νοεμβρίου1991,καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,επεξεργά­
σθηκετηγνωμοδότησήτουστις9Ιανουαρίου1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Proumens.
Κατάτη293ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης29ηςΙανουαρίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήεξέδωσεομόφωνατηνεξήςγνωμοδότηση .
HΟΚΕεπικροτείτηνπρότασητηςΕπιτροπήςμετηνεπιφύ­
λαξηδιευκρινιστικών παρατηρήσεων καιερωτημάτων,όπως
αυτάδιατυπώνονταιστηνπαρούσαγνωμοδότηση .
1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.Οιασθένειεςκαιοιμολύνσειςπουμεταδίδονταιαπό
τασπονδυλωτάζώαστονάνθρωποκαιαποδίδονταιμετοόρο
«ζωονόσοι»,προσδιορίζονται στοπαράρτημαIτηςπροτά­
σεως.Ωστόσο,στοενλόγωπαράρτημαδενπεριλαμβάνονται
όλεςοιπιθανέςζωονόσοι,ούτεαναφέρονταιακόμηστοκεί­
μενοτηςπροτάσεως .1.2.Οιενλόγωασθένειεςκαιμολύνσειςυποδιαιρούνται
σεδύοκατηγορίες :
—ασθένειεςπουέχουναποτελέσειαντικείμενοήδηληφθέ­
ντωνμέτρωνσεκοινοτικόεπίπεδοκαιτωνοποίωνζητεί­
ταιηγνωστοποίηση απότακράτημέλη,
—ασθένειεςήμολύνσειςπουδενπαρακολουθούνται ακόμη
συστηματικά .
1.3.Εξάλλου,ηπρότασητηςΕπιτροπήςαφοράτρίαείδη
προϊόντων :
α)ταίδιαταζώακαιτααυγά,στηντελικήμορφήπουαυτά
έχουνότανπροορίζονταιγιαανθρώπινηκατανάλωση·
β)τατρόφιμαζωικήςπροελεύσεως (κρέαςζώωνήπουλερι­
κών)καιτατυριά·
γ)τιςέτοιμεςπαρασκευασμένες ζωοτροφές . (')ΕΕαριθ.C253της27.9.1991,σ.13.