ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 09.06.1995 
C()M(95) 274 τελικό 
ϊίρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την παράταση της επιβολής προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ 
στις εισαγωγές ανθρακικού νατρίου 
καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 
(υποβληθείσα οπτό την Ετιτροττη) 

Αιτιολογική Έκθεση 
1. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/95 της Επιτροπής, επεβλήθη προσωρινός 
δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ανθρακικού νατρίου καταγωγής 
Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. 
2. Δεδομένου ότι στη συγκεκριμένη υπόθεση δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η 
εξέταση των γεγονότων, η Επιτροπή ενημέρωσε τους ενδιαφερομένους 
εξαγωγείς σχετικά με την πρόθεση της να προτείνει την παράταση της ισχύος 
του προσωρινού δασμού. Οι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν αντιρρήσεις για την 
εν λόγω πρόταση. 
3. Συνεπώς, κατμεφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, άρθρο 11, 
στοιχείο 5, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για 
την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις 
εισαγωγές ανθρακικού νατρίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 
για επιπλέον διάστημα δύο μηνών. 
Λ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της. 
για την παράταση της επιβολής προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ 
στις εισαγωγές ανθρακικού νατρίου 
καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίόρυση της Ευροτπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των 
εισαγατγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χ(ορ(ί)ν μη μελών της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 522/94É21 
και ιδίως το άρθρο 11, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
i 
ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/95 της Επιτροπής3, επεβλήθη προσωρινός δασμός 
αντιντάμπινγκ στις εισαγιογές ανθρακικού νατρίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής· 
ότι η εξέταση των γεγονότων δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και ότι η Επιτροπή ενημέρωσε τους 
εξαγωγείς που είναι γνοχττό ότι ενδιαφέρονται σχετικά με την πρόθεση της να προτείνει παράταση 
της ισχύος του προσωρινού δασμού για επιπλέον διάστημα δύο μηνών· 
ότι οι εξαγαιγείς δεν εξέφρασαν αντιρρήσεις, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγατγές ανθρακικού νατρίου καταγαιγής 
Ηναιμένων Πολιτειών της Αμερικής που επεβλήθησαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/95 
παρατείνεται για χρονικό διάστημα δΐκ) μηνών και λήγει στις 14 Οκτωβρίου 1995. Παύει να ισχύει 
σε περίπτωση που, πριν από την ημερομηνία αυτή το Συμβούλιο λάβει οριστικά μέτρα ή εάν 
περατωθεί η διαδικασία, κατμεφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. 
1 ΕΕ αριθ. L 209, της 02.08.1988, σ. 1 
2 ΕΕ αριθ. L 66, της 10.03.1994, σ. 10 
3 ΕΕ αριθ. L 83, της 13.04.1995, σ. 8 
L· 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκίον Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Το Συμβούλιο 
ISSN 0254 1483 
COM(95) 274 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-294-GR-C 
ISBN 92-77-90469-0 
Ymtçecwx Ι ύασήιιων Εκδόυϊων των Εΐςωπαδίών Κοινοτήτων 
L-2985 Λοτζεμβαύσ^ο