Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 117/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.4.2002

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 137/01

Τίτλος: Ενίσχυση στη μελισσοκομία

Στόχος: Στήριξη της εκτροφής μελισσών

Νομική βάση: Laki maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista N:o 1059/1994

(Νόμος περί εθνικών ενισχύσεων στα γεωργικά και οπωροκηπευτικά προϊόντα)

Προϋπολογισμός: 1 εκατ. EUR/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο 25 EUR ανά σμήνος μελισσών

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.4.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 765/01

Τίτλος: Προώθηση της χρήσης ταχέως αποδομήσιμων, παραγόμενων από λαχανικά, λιπαντικών

Στόχος: Προώθηση της έναρξης χρήσης λιπαντικών και συνθετικών ελαίων παραγόμενων με βάση γεωργικές πρώτες ύλες, τα οποία αποδομούνται ταχέως και δεν ασκούν αρνητικές επιδράσεις στα επίπεδα του CO2

Νομική βάση: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt "Praxiseinsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmier- und Verfahrensstoffen auf Basis nachwachsender Rohstoffe in land- und forstwirtschaftlichen Maschinen" im Rahmen des Markteinführungsprogramms "Biogene Treib- und Schmierstoffe" des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (BML)

Προϋπολογισμός: 8 εκατ. EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε ποσοστό 100 % του επιπλέον κόστους που προκύπτει από τη χρήση αβλαβών για το περιβάλλον λιπαντικών

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.4.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 766/01

Τίτλος: Δεξαμενές βιοκαυσίμου πετρελαίου σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Στόχος: Η χρήση και πιθανή έκλυση συνήθους πετρελαίου κίνησης στο περιβάλλον συμβάλλει στην αύξηση των επιπέδων του CO2 και της ρύπανσης του περιβάλλοντος. Το μέτρο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των ανωτέρω προβλημάτων με τη στήριξη της έναρξης χρήσης πετρελαίου παραγόμενου από φυτά

Νομική βάση: Στήριξη έργων για την κατασκευή ή μετασκευή κινητών ή σταθερών δεξαμενών βιοκαυσίμου πετρελαίου και φυτικού ελαίου, τα οποία χρησιμοποιούνται για ιδία κατανάλωση μόνο σε γεωργικές και δασικές εκμεταλλεύσεις

Προϋπολογισμός: 10225838 EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή άμεσης επιχορήγησης. Η ενίσχυση ανέρχεται σε ποσοστό 40 % του κόστους νέων δεξαμενών και των επιπλέον δαπανών που είναι αναγκαίες για τη μετασκευή υφισταμένων δεξαμενών [το ποσό αυτό της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί σε 50 % σε μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια των άρθρων 17-20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.4.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία (Κάτω Σαξονία)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 788/01

Τίτλος: Συγκρότηση συμβουλευτικού κέντρου για τις βιολογικές καλλιέργειες

Στόχος: Στόχος του μέτρου είναι η προσφορά πληροφοριών και συμβουλών σε επιχειρήσεις οι οποίες ενδιαφέρονται να στραφούν σε βιολογικές καλλιέργειες, όπως και η βελτίωση των διαθέσιμων δεξιοτήτων παροχής συμβουλών για τις βιολογικές καλλιέργειες

Νομική βάση: Haushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Προϋπολογισμός: 1022584 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή άμεσων επιδοτήσεων. Η ανώτατη ένταση της ενίσχυσης (εκφραζόμενη ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών) ανέρχεται στο 100 %, ενώ η ενίσχυση συμποσούται σε 100000 ευρώ κατ' ανώτατο όριο ανά δικαιούχο σε διάστημα τριετίας

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.4.2002

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 795/01

Τίτλος: Προγράμματα εκπόνησης μελετών, έρευνας, διάχυσης πληροφοριών και τεχνικοοικονομικής εκλαΐκευσης στο γαλακτοκομικό τομέα

Στόχος: Απόκτηση οικονομικών πληροφοριών, τεχνικοοικονομικών δεδομένων, χρήσιμων για το κύκλωμα αποτελεσμάτων μελετών και μετάδοσή τους σε όλους τους επαγγελματίες του γαλακτοκομικού κλάδου

Προϋπολογισμός: 1,09 εκατ. EUR για το 2001

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.4.2002

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 821/01

Τίτλος: Ανιχνευσιμότητα στον τομέα των σιτηρών

Στόχος: Κατοχύρωση της τεχνολογικής ποιότητας και απόλυτη γνώση της υγειονομικής ασφάλειας των προϊόντων από δημητριακά

Προϋπολογισμός: 3,74 εκατ. EUR για το έτος 2002

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 20 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.4.2002

Κράτος μέλος: Αυστρία (Burgenland)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 838/01

Τίτλος: Ενίσχυση για τη μερική αντιστάθμιση της ζημίας λόγω παγετού που υπέστη η εμπορική οπωροκαλλιέργεια το 2001

Στόχος: Με βάση τα στοιχεία για τον καιρό του ομόσπονδου κρατιδίου Burgenland, τα οποία έστειλαν οι αυστριακές αρχές, οι ελάχιστες θερμοκρασίες στο Burgenland στο διάστημα μεταξύ 15 και 16 Απριλίου 2001 κυμάνθηκαν μεταξύ - 5,1 και - 2,7 °C. Η πραγματική θερμοκρασία ήταν περίπου 1 °C χαμηλότερη λόγω ατμοσφαιρικής υγρασίας. Οι αυστριακές αρχές ισχυρίστηκαν ότι οι ανθοί των φρούτων υφίστανται ζημία σε θερμοκρασίες κάτω από - 2 °C, τα δε μπουμπούκια σε θερμοκρασίες κάτω από - 3 °C

Λόγω της ζημίας αυτής, το ομόσπονδο κρατίδιο Burgenland προτείνει τον ακόλουθο μηχανισμό ενισχύσεων ώστε να αποζημιωθούν εν μέρει οι οπωροκαλλιεργητές εμπορικής κλίμακας για τις απώλειες που υπέστησαν λόγω παγετού

Αντιστάθμιση θα λάβουν μόνο όσες επιχειρήσεις οπωροκαλλιέργειας υπέστησαν ζημία πάνω από ποσοστό 50 % της μέσης εσοδείας. Η μέση εσοδεία αποτελεί τον ετήσιο μέσο όρο εσοδείας στο διάστημα 1998-2000. Η έκταση της ζημίας προσδιορίστηκε με βάση την έκθεση ζημιών την οποία υπέβαλε η επιχείρηση στις ενδεδειγμένες δημόσιες αρχές. Η Österreichische Hagelversicherung, ενεργώντας ως ανεξάρτητος εμπειρογνώμων για λογαριασμό του ομόσπονδου κρατιδίου, επαλήθευσε το περιεχόμενο της έκθεσης ζημιών. Οι εκπρόσωποι της Hagelversicherung επισκέφθηκαν τις επιχειρήσεις ώστε να ελέγξουν την ακρίβεια των εκθέσεων ζημιών και να κάνουν εκτίμηση της ζημίας

Εάν η επιχείρηση υπέστη απώλεια μικρότερη από 300000 ATS, η δε ζημία της παραγωγής υπερέβη το 50 % της μέσης συνολικής οπωροπαραγωγής, η αντιστάθμιση θα ανέλθει σε ποσοστό 40 % της πραγματικής τεκμηριωμένης απώλειας που υπολογίστηκε με τη χρήση της ανωτέρω μεθόδου

Εάν η επιχείρηση υπέστη απώλεια μεγαλύτερη από 300000, η αντιστάθμιση θα πληρωθεί μόνο ως προς τις οπωροκαλλιέργειες στις οποίες η ζημία της παραγωγής υπερέβη το 50 % της μέσης συνολικής οπωροπαραγωγής. Η αντιστάθμιση θα ανέλθει σε ποσοστό 40 % της πραγματικής τεκμηριωμένης απώλειας που υπολογίστηκε με τη χρήση της ανωτέρω μεθόδου

Νομική βάση: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2001

Προϋπολογισμός: 10173189 ATS(περίπου 739314,48 εκατ. EUR), με εθνική χρηματοδότηση

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 40 % της οικονομικής απώλειας που προκλήθηκε το 2001

Διάρκεια: Άπαξ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.4.2002

Κράτος μέλος: Ιταλία (Λομβαρδία)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 105/01

Τίτλος: Ενισχύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες ευρίσκονται σε περιφερειακές προστατευόμενες περιοχές

Στόχος: Επενδύσεις/αναλήψεις υποχρεώσεων για γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα σε περιφερειακές προστατευόμενες περιοχές

Νομική βάση: Delibera della Giunta regionale della Lombardia n. 2867, del 22.12.2000, "Approvazione del Progetto speciale agricoltura per le aree protette regionali"

Προϋπολογισμός: Για τα πρώτα τρία έτη: περίπου 1975500 EUR (3825000000 ITL)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.4.2002

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 168/02

Τίτλος: Ενισχύσεις για την προώθηση του κτηνοτροφικού κυκλώματος, δηλαδή ζώων και κρεάτων

Στόχος: Πληροφόρηση των καταναλωτών και των διαφόρων οικονομικών παραγόντων σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα

Προϋπολογισμός: 7,5 εκατ. EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids