ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 3.12.2002
COM(2002) 672 τελικό
2002/0275 (CNS)
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥ ΜΒΟΥ ΛΙΟΥ
για τη διατήρηση των αλιευτ ικών πόρων µέσ ω τεχνικών µέτρ ων προστασίας των
νεαρών θαλάσσιων οργανισµώ ν
( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισµός του Συµβουλίου 850/98 προβλέπει τους όρους που ισχύουν στα κοινοτικά
ύδατα εκτός της Βαλτικής και της Μεσογείου όσον αφορά τα τεχνικά µέτρα για τη διατήρηση
των ιχθυαποθεµάτων µέσω της προστασίας νεαρών θαλάσσιων οργανισµών . Τα τεχνικά
µέτρα καθορίζουν τα µεγέθη των µατιών των διχτυών και άλλες πτυχές της δοµής των
αλιευτικών εργαλείων , τις χρονικές περιόδους και τις γεωγραφικές περιοχές εντός των οποίων
απαγορεύονται ή περιορίζονται συγκεκριµένοι τύποι αλιείας καθώς και τα ελάχιστα µεγέθη
εκφόρτωσης θαλάσσιων οργανισµών .
Τα πρόσφατα έτη , οι επιστήµονες και το ∆ιεθνές Συµβούλιο για την Εξερεύνηση της
Θάλασσας (ICES) ανέφεραν ότι ένας αριθµός αποθεµάτων γάδου και ένα σηµαντικό απόθεµα
µερλούκιου διατρέχουν κίνδυνο κατάρρευσης . Σε απάντηση της προειδοποίησης αυτής ,
εκδόθηκε , µεταξύ άλλων , ένας αριθµός κανονισµών του Συµβουλίου και κανονισµών της
Επιτροπής βάσει των οποίων τροποποιήθηκαν ή έγιναν αυστηρότεροι οι όροι που
καθορίζονται στον κανονισµό 850/98.
Επιπροσθέτως , οι κανονισµός 850/98 αποτέλεσε αντικείµενο έξι τροποποιητικών κανονισµών
που δεν έχουν σχέση αναγκαστικά µε το γάδο ή /και το µερλούκιο .
Είναι αναγκαίο να ενσωµατωθούν όλοι αυτοί οι αναθεωρηµένοι όροι σε µία συγκεντρωτικήδέσµη τεχνικών µέτρων
. Επιπροσθέτως , η Επιτροπή παρουσιάζει στην πρόταση αυτή έναν
αριθµό άλλων µέτρων που έχουν ως στόχο την περαιτέρω προστασία ιχθυδίων γάδου και
µερλούκιου . Τα µέτρα αυτά περιλαµβάνουν τη διεύρυνση δύο γεωγραφικών περιοχών στις
οποίες απαγορεύονται ορισµένοι τύποι αλιείας για την προστασία του µερλούκιου .
Προτείνεται επίσης η κατάρτιση , µέσω κανονισµών της Επιτροπής , λεπτοµερών κανόνων
όσον αφορά τις γραµµικές διαστάσεις και το χρόνο πόντισης στατικών διχτυών καθώς και
λεπτοµερείς κανόνες σχετικά µε τη µεταφορά επί των αλιευτικών σκαφών συνδυασµών
συρόµενων διχτυών διαφόρων µεγεθών µατιών .
Κατά την επανασύνταξη του κειµένου , η Επιτροπή διασφάλισε τη διατήρηση όλων των
άλλων σχετικών όρων που θεσπίζονται µε τον κανονισµό 850/98.
Όταν εγκριθεί η παρούσα πρόταση , ο κανονισµός 850/98 και όλοι οι άλλοι σχετικοί
κανονισµοί του Συµβουλίου και της Επιτροπής θα καταργηθούν .
32002/0275 (CNS)
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥ ΜΒΟΥ ΛΙΟΥ
για τη διατήρηση των αλιευτ ικών πόρων µέσ ω τεχνικών µέτρ ων προστασίας των
νεαρών θαλάσσιων οργανισµώ ν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 37,
την πρόταση της Επιτροπής1,
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα :
(1) Ο κανονισµός του Συµβουλίου ( ΕΚ) αριθ. 850/98 της30 ης Μαρτίου 1998, για τη
διατήρηση των αλιευτικών πόρων µέσω τεχνικών µέτρων για την προστασία νεαρών
θαλάσσιων οργανισµών3τροποποιήθηκε επανειληµµένως προκειµένου να ληφθούν
υπόψη, µεταξύ άλλων , τα προβλήµατα που αντιµετώπιζαν κράτη µέλη κατά την
εφαρµογή του αρχικού κανονισµού καθώς και πρόσθετες απαιτήσεις στο πλαίσιο της
αποκατάστασης των αποθεµάτων γάδου και µερλούκιου µε στόχο τη βελτίωση της
επιλεκτικότητας αλιευτικών εργαλείων που χρησιµοποιούνται για την αλιεία των
ειδών αυτών .
(2) Βάσει στοιχείων του ∆ιεθνούς Συµβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας που
ανέφεραν σοβαρή εξάντληση τεσσάρων αποθεµάτων γάδου και ενός αποθέµατος
µερλούκιου τα οποία συναντώνται στα κοινοτικά ύδατα , εκδόθηκε ο κανονισµός του
Συµβουλίου ( ΕΚ) αριθ. 2549/20004και οι κανονισµοί της Επιτροπής ( ΕΚ) αριθ.
1162/20015,( ΕΚ) αριθ. 2056/20016,( ΕΚ) αριθ. 2602/20017και( ΕΚ) αριθ. 494/20028,
1ΕΕC,, σ..
2ΕΕC,, σ..
3EE L 125, 27.4.1998, σ.1 κανονισµός όπω ς τ ροποπ οιήθηκε την τελ ευτ αία φορά από τον κ ανονισµό
( ΕΚ) αρ ι θ. 973/2001( ΕΕL137 τη ς19.5.2001, σ.1 ) .
4EEL 292, 21.11.2000, σ.5 κανονισµός όπως τροποπ οιήθηκε από τον κανονισµό ( ΕΚ) αριθ. 1456/2001
( ΕΕL194 τη ς18.7.2001, σ.1 ) .
5EEL159, 15.6.2001, σ.4
6EEL277, 20.10.2001, σ.1 3
7EEL345, 29.12.2001, σ.4 9
8EEL77, 20.3.2002, σ.8
4στους οποίους συµπεριλήφθηκαν αυστηρότερα ή νέα τεχνικά µέτρα για την
προστασία των ιχθυδίων των ειδών αυτών .
(3) Είναι επιθυµητή η περαιτέρω βελτίωση της προστασίας των ιχθυδίων γάδου ,
µερλούκιου και άλλων θαλάσσιων οργανισµών τα οποία αλιεύονται ταυτόχρονα µε τα
είδη αυτά .
(4) Οι κανονισµοί ( ΕΚ) αριθ. 850/98 και( ΕΚ) αριθ. 2549/2000, καθώς και οι κανονισµοί
της Επιτροπής ( ΕΚ) αριθ. 2056/2001, και( ΕΚ) αριθ. 494/2002, οι οποίοι εκδόθηκαν
κατ’ εφαρµογή του κανονισµού ( ΕΚ) αριθ. 850/98, θα πρέπει , ως εκ τούτου , να
καταργηθούν και να αντικατασταθούν .
(5) Το µέγεθος µατιών των φύλλων δικτυώµατος µε τετραγωνικά µάτια δεν θα πρέπει να
λαµβάνονται υπόψη κατά τον καθορισµό του µεγέθους των µατιών ενός διχτυού κατ ’
εφαρµογή των όρων που θεσπίζονται µε τον κανονισµό της Επιτροπής ( ΕΟΚ) αριθ.
2108/84 της23 ης Ιουλίου 1984, για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων για τον
καθορισµό του µεγέθους των µατιών των αλιευτικών εργαλείων9.
(6) Θα πρέπει να θεσπισθούν περιορισµοί για τις γραµµικές διαστάσεις και το χρόνο
πόντισης σταθερών εργαλείων .
(7) Οι θαλάσσιοι οργανισµοί που αλιεύονται στο πλαίσιο δραστηριοτήτων που έχουν
σχέση µε επιστηµονική έρευνα , ανανέωση του αποθέµατος και µετοίκηση µπορούν να
πωλούνται υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τους όρους που θεσπίστηκαν σύµφωνα
µε το άρθρο 2 του κανονισµού του Συµβουλίου ( ΕΚ) αριθ. 104/2000 της17 ης
∆εκεµβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς προϊόντων αλιείας και
υδατοκαλλιέργειας10.
(8) Σύµφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας , είναι αναγκαίο και σκόπιµο για την
επίτευξη του βασικού στόχου της προστασίας των ιχθυδίων , των µαλακίων και των
µαλακοστράκων να θεσπιστούν κανόνες , µεταξύ άλλων , για τη δοµή των αλιευτικών
εργαλείων , τις απαγορευµένες περιοχές , τις απαγορευµένες περιόδους και τα ελάχιστα
µεγέθη εκφόρτωσης . Ο παρών κανονισµός περιορίζεται στα στοιχεία που είναι
αναγκαία για την επίτευξη των στόχων που επιδιώκονται σύµφωνα µε την παράγραφο
3 του άρθρου 5 της συνθήκης .
(9) Τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού πρέπει να
θεσπίζονται σύµφωνα µε την απόφαση 1999/468/ ΕΚ του Συµβουλίου της 28 ης
Ιουνίου1999 για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων
που ανατίθενται στην Επιτροπή11.
9EE L 194, 24.07.1984, σ.2 2 κανονισ µός όπως τροποπ οιήθηκε από τον κανονισ µό ( ΕΚ) αριθ. 2550/97
( ΕΕL349 τη ς19.12.1997, σ.1 ) .
10EEL17, 17.1.2000, σ.2 2
11ΕΕL184, 17.7.1999, σ.2 3
5ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΤΙΤΛΟΣ I
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ , ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ , ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ Υ∆ΑΤ ΩΝ ΚΑΙ
ΟΡΙΣΜΟΙ
Άρθρο1
Αντικείµενο και πε δίο εφαρµογής
Ο παρών καν ονισµ ός , ο οπ οίος θεσπίζει τεχνικά µέτρα διατήρησης , εφαρµ όζεται στην
αλίευση και εκφόρτωση αλιευτικών πόρω ν π ου απαντώνται στα θαλάσσια ύδατα τα οπ οία
υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδ οσία των κρατών µελών και βρίσκονται σε µια από τις
περιφέρειες που ορίζ ο νται στο άρθρ ο 2, εκτ ός εάν προβλέπεται διαφορετικά στα άρθρα 22,
32 και33.
Άρθρο2
Οριοθέτηση υδάτων
1. Οι γεωγραφικές περιοχές π ου ορίζ ο νται στο ν παρ όντα καν ονισµ ό µε τα αρχικά «CIEM»
και«CECAF» είνα ι οι ορισθείσες αντιστ οίχως από τ ο ∆ιεθνές Συµβ ούλιο για την
Εξερεύνηση της Θάλασσας και την Επιτρ οπή Αλιεί ας του Κεντρικού Ανατολικού
Ατλ αντικού . Οι περι οχές αυτές περιγράφο νται , µε τη ν επιφύλαξη οποιων δήποτε
µεταγενέστερων τρ οπ οπ οιήσεων , στις ανακ οινώσεις της Επιτροπής αριθ . 85/C 335/0212και
αριθ. 85/C 347/0513.
2. Για τ ους σκ οπο ύς τ ο υ παρ όντ ος καν ονισµ ού ισχύο υν οι ακόλ ουθ οι ορισµ οί τω ν θαλασσίων
υδάτων:
( α) Περιφέρεια 1:
Όλα τα ύδατα βό ρεια και δυτικά µίας γραµµής π ου εκτείνεται από έ να σηµεί ο σε
γεωγραφικό πλάτος 48° Β, γεωγραφικό µήκ ος 18° ∆, κατόπιν β όρεια σε γεωγραφικ ό
πλάτος60° Β, κατόπιν α νατολικά σε γεωγραφικ ό µήκ ος 5° ∆, κατόπιν β όρεια σε
γεωγραφικό πλάτος 60°30 ΄Β, κατόπιν ανατολικά σε γεωγραφικ ό µήκ ος 4° Α, κατόπιν
βόρεια σε γεωγραφικό πλάτος 64° Β, κατόπιν ανατο λικά προ ς την ακτή της
Νορβηγίας .
( β) Περιφέρεια 2:
Όλα τα ύδατα βό ρεια το υ γεωγραφικο ύ πλάτο υς 48° Β, εξαιρου µένων των υ δάτων
της περιοχής 1 και των διαιρέσεων CIEMIIIb,IIIc καιIIId.
( γ) Περιφέρεια 3:
12ΕΕC335, 24.12.1985, σ.2
13ΕΕC347, 31.12.1985, σ.1 4
6Όλα τα ύδατα που αντιστοιχούν στις υποπεριοχές CIEM VIII καιIX.
( δ) Περιφέρεια 4:
Όλα τα ύδατα που αντιστοιχούν στην υποπεριοχή CIEM X.
( ε) Περιφέρεια 5:
Όλα τα ύδατα που βρίσκονται στο τµήµα του Κεντρικού Ανατολικού Ατλαντικού
που περιλαµβάνει τις διαιρέσεις 34.1.1, 34.1.2 και34.1.3 και την υποπεριοχή 34.2.0
της αλιευτικής ζώνης 34 της περιοχής CECAF.
( στ) Περιφέρεια 6:
Όλα τα ύδατα ανοικτά των ακτών του Γαλλικού ∆ιαµερίσµατος της Γουιάνας , τα
οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γαλλίας .
( ζ) Περιφέρεια 7:
Όλα τα ύδατα ανοικτά των Γαλλικών ∆ιαµερισµάτων της Μαρτινίκας και της
Γουαδελούπης , τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γαλλίας .
( η) Περιφέρεια 8:
Όλα τα ύδατα ανοικτά των ακτών του Γαλλικού ∆ιαµερίσµατος της Ρεϋνιόν , τα
οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γαλλίας .
3. Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 1, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού :
– τοKattegat ορίζεται προς βορράν από µία γραµµή που ενώνει το φάρο
Skagen µε το φάρο Tistlarna, και στη συνέχεια εκτείνεται έως το
πλησιέστερο σηµείο της σουηδικής ακτής , και προς νότο από τη γραµµή
που ξεκινά από το Hasenøre Head έως τοGniben Point, από τοKorshage
έως τοSpodsbjerg και από το Gilbjerg Head έως τοKullen,
– τοSkagerrak ορίζεται προς δυσµάς από µία γραµµή που ενώνει τον φάρο
τουHanstholm µε τον φάρο του Lindesnes, και προς νότο από µία
γραµµή από το φάρο του Skagen έως το φάρο Tistlarna, και στη
συνέχεια εκτείνεται µέχρι το πλησιέστερο σηµείο της σουηδικής ακτής ,
– η Βόρειος Θάλασσα περιλαµβάνει την υποπεριοχή CIEM IV, καθώς και
το τµήµα που συνορεύει µε τη διαίρεση CIEM IIa, η οποία βρίσκεται
νότια του γεωγραφικού πλάτους 64° Β και το τµήµα εκείνο της διαίρεσης
CIEM IIIa το οποίο δεν καλύπτεται από τον ορισµό του Skagerrak που
αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση .
4. Οι περιφέρειες που αναφέρονται στην παράγραφο 2, δύνανται να διαιρεθούν σε
γεωγραφικές περιοχές , ιδίως µε βάση τους ορισµούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 1.
7Άρθρο3
Ορισµοί
Για τους σκ οπο ύς τ ο υ παρ όντ ος καν ονισµ ού , ισχύο υν οι κάτωθι ορισµ οί :
( α) ως" θαλάσσιοι οργανισµ οί "14ν ο ούνται όλ οι οι θαλάσσιοι ιχθύες ,
συµπεριλαµβανόµενων των ανάδρ ο µων και κατάδροµω ν ειδώ ν , για όσ ο χρ ονικ ό
διάστηµα ζο υν στη θάλασσα , τα µαλακόστρακα και τα µαλάκια , καθώς και τα
τµήµατα αυτών ·
( β) ως" µέγεθ ος µατιών " όσ ο ν αφ ορά ένα σ υρ όµεν ο δίχτυ , ν οείται το µέγεθ ος των
µατιών, όπως ορίζεται µε τις διαδικασίες που πρ οβλέπο νται στο ν καν ο νισµό ( ΕΟΚ)
αριθ. 2108/84, οποι ου δήποτε σάκο υ της τράτας ή τεµαχίο υ δικτυώµατος
επιµήκυνσης που βρίσκεται επί ενός αλιευτικού σκάφ ους και το οπ οίο είναι
προσαρµ οσµέ ν ο ή είναι κατάλληλο για πρ οσαρµ ογή σε οπ οιο δήποτε συρ όµε ν ο
δίχτυ·
όσ ον αφ ορά έ να τεµάχιο δικτυώµατ ος ή παράθυρ ο µε τετραγωνικά µάτια πουπροσαρµ όζεται σε συρ όµε ν ο δίχτυ
, τ ο µεγαλύτερο µέγεθ ος µατιών π ου µπ ορεί να
καθορισθεί σύµφω να µε τις διαδικασίες που πρ οβλέπονται στ ον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ)
αριθ. 2108/84.
( γ) ως" δικτύωµα µε τετραγωνικά µάτια " νοείται το δικτύωµα π ο υ έχει " µ ονταριστεί "
κατά τέτοιο τρ όπο ώστε από τις δύ ο σειρές τω ν παράλληλων γραµµών π ου
σχηµατίζονται από τις πλευρές τ ο υ µατι ού , η µία είναι παράλληλη και η άλλη
κάθετη στο διαµήκη άξονα τ ου διχτυο ύ ·
( δ) ως" δικτύωµα π ολλαπλού νήµατο ς " ν οείται το δικτύωµα πο υ κατασκευάζεται από
δύ ο ή περισσότερα νήµατα , στ ο οπ οίο τα νήµατα µπ ορ ο ύν να χωριστ ούν µεταξύ τω ν
κόµβων χωρίς να υπο στεί βλάβη η δο µή των νηµάτω ν ·
( ε) ως" δικτύωµα χωρίς κ όµβ ους " ν οείται το δικτύωµα τ ο οπ οί ο απ οτελείται από
τετράπλευρα µάτια ίσου περίπου µήκ ους , στ ο οποίο οι γωνίες τω ν µατιών
σχηµατίζονται από τη διαπλοκή τω ν νηµάτων δύ ο παρακείµενων πλευρών τ ου
µατιού·
( ζ) ως" στάσιµο απλάδι δίχτυ βυθο ύ " ή" δίχτυ εµπλ οκής " ν οείται κάθε σταθερ ό
αλιευτικό εργαλείο π ου απ οτελείται από ένα µ όν ο τεµάχιο διχτυο ύ , στερεωµέν ο , ή
δυνάµεν ο να στερεωθεί , µε οπ οιο δήπ οτε τρ όπ ο στο βυ θ ό της θάλασσας ·
( η) ως" µανωµέν ο δίχτυ " ν οείται κάθε σταθερ ό αλιευτικό εργαλείο π ου αποτελείται από
δύ ο ή περισσότερα τεµάχια διχτυ ού , κρεµασµέ να µαζί παράλληλα από έ να και τ ο
αυτό κ ύριο σχ οινί ( επάνω γρα ντί ), τ ο οπ οίο είναι στερεωµέν ο ή µπ ορεί να
στερεωθεί , µε οπ οι οδήπ οτε τρ όπ ο , στ ο βυθ ό της θάλασσας .
14Ενδ εικτικός πίνακας θαλά σσι ων οργ ανισ µώ ν παρ ατίθετ αι στο παράρ τηµ α ΙΧ
8T ΙΤΛΟΣII
∆ΙΚΤΥΑ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥΣ
ΚΕΦΑ ΛΑΙΟ Ι
∆ΙΑΤΑΞ ΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
Άρθρο4
Είδη- στόχοι και κατηγορίες µ εγ έθους µατιών
1. Για κάθε περιφέρεια ή γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στα παραρτήµατα
I έωςIII, και, κατά περίπτωση , ανάλ ογα µε τη ν επο χή , τα είδη- στ όχ οι για κάθε
κατηγορία µεγέθο υς µατιών ορίζ ονται στ ο α ντίστοιχο παράρτηµα .
2. Οι πλοίαρχοι τω ν αλιευτικών σκαφών πο υ δεν συµπληρών ου ν ηµερ ολ όγιο
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρ ο υ 6 τ ου καν ο νισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, δεν
δύνανται, κατά τη διάρκεια οπ οι ουδήπ οτε αλιευτικού ταξιδίου , να αλιεύου ν σε
περισσότερες της µιας περιφέρειες ή γεωγραφικές περιοχές π ου αναφέρ ονται στα
παραρτήµατα Ι έως III. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρµ όζεται σε σκάφη τα οπ οία , κατά
τη διάρκεια οπ οιου δήποτε αλιευτικού ταξιδίου , χρησιµ οπ οιο ύν µ όν ο συρ όµε να
δίχτυα µεγέθο υς µατιών ίσο υ ή µεγαλύτερο υ απ ό 120mm.
3. Για κάθε αλιευτικό ταξίδι , κατά τη διάρκεια του οποί ου χρησιµοπ οιο ύνται
µό ν ο συρ ό µενα δίχτυα µιας κατηγορίας µεγέθο υς µατιών , απαγ ορεύ ονται οι
εκφορτώσεις στη ν περίπτωση πο υ τα αλιεύµατα πο υ αλιεύ ονται σε κάθε µία από τις
περιφέρειες ή γεωγραφικές περιοχές π ου αναφέρ ονται στα παραρτήµατα Ι έως Ι ΙΙ ,
και τα οπ οία διατηρού νται επί το υ σκάφ ους , δεν πληρού ν τ ου ς αντίστ οιχου ς όρ ου ς
που καθορίζ ονται στ ο σχετικό παράρτηµα .
4. Το π οσ οστ ό τω ν ειδώ ν - στ όχων και των άλλων ειδών υπ ολογίζεται µε την
άθροιση όλων των ποσ οτήτω ν των ειδών - στ όχων και των άλλων ειδ ών π ου
καθορίζ ονται στα παραρτήµατα I έω ς ΙΙΙ, οι οπ οίες ε υρίσκονται επί τ ου σκάφο υς ή
µεταφορτώ ν ονται .
Ωστόσ ο, λεπτο µερείς καν όνες για τ ον υπ ολογισµ ό το υ π οσ οστ ού των ειδών - στ όχω ν
και των άλλων ειδών π ου διατηρού νται επί του σκάφ ους , στην περίπτωση που έχ ουν
αλιευθεί µε δίχτυ ή δίχτυα π ου σύρ ο νται ταυτόχρ ονα από περισσότερα τ ου ε ν ός
αλιευτικ ά σκάφη , θα θεσπιστο ύν σύ µφωνα µε τη δια δικασία που αναφέ ρεται στο
άρθρο40 παράγραφο ς 2.
5. Οι πλοίαρχοι των αλιευτικών σκαφών , οι οποί οι κατά τη διάρκεια
οπ οιο υδήπ οτε αλιευτικού ταξιδίο υ , δε ν συ µπληρώνο υν ηµερ ολ όγιο σύµ φωνα µε τις
διατάξεις του άρθρ ου 6 τ ο υ καν ονισµ ο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, δεν επιτρέπεται να
χρησιµοποι ούν κατά τη διάρκεια του ε ν λ όγω ταξιδίο υ οπ οι ονδήπ οτε σ υν δυασµ ό
συρό µενων διχτυών µε περισσότερες της µιας κατηγορίες µατιών εντ ός των
κοιν οτικών υ δάτων . Η απαίτηση αυτή δεν εφαρµ όζεται σε αλιευτικά ταξίδια εντός
των κ οιν οτικών υ δάτων στις περιφέρειες 4, 5 και6.
96. Τα σκάφη δ ύνανται να φέρ ου ν επ ’ αυτών κατά τη διάρκεια οπ οιου δήποτε
αλιευτικού ταξιδίου οπ οιο νδήπ οτε σ υνδ υασµ ό σ υρό µενω ν διχτυών διαφορετικών
κατηγοριών µεγέθ ου ς µατιών , υπ ό τ ο ν όρ ο ότι όλα τα ε ν λ όγω δίχτυα , εκτ ός εκείνων
που χρησιµοπ οιο ύνται τη στιγµή εκείνη , να είναι πρ οσδε δεµέ να και στοιβαγµένα
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρ ο υ 20 παράγραφος 1 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ)
αριθ. 2847/93. Οποι οδήπ οτε σ υρ όµεν ο δίχτυ , τ ο οπ οίο δε ν είναι προ σδεδε µέν ο ή
στοιβαγµένο , θα θεωρείται ότι χρησιµ οπ οιείται .
7. Στην περίπτωση πο υ περισσ ότερα τ ου εν ός δίχτυα σύρ ο νται ταυτόχρ ο να από
ένα αλιευτικό σκάφ ος ή από περισσότερα το υ ε ν ός αλιευτικά σκάφη , κάθε δίχτυ θα
πρέπει να ανήκει στην ίδια κατηγορία µεγέθ ου ς µατιών .
8. Λεπτοµερείς καν όνε ς για τ ον καθορισµ ό των όρων βάσει τω ν οπ οίων είναι
δυνατή η χρήση συν δυασµώ ν συρ ό µενω ν διχτυών περισσ ότερων της µίας
κατηγορίας µεγεθών µατιών θα θε σπισθού ν πριν την 1 η Ν οεµβρίου 2002 σ ύµφω να
µε τη διαδικασία που αναφέρεται στ ο άρθρ ο 40 παράγραφ ος 2.
Άρθρο5
Υπολογισµός των ποσοστών των ει δών - στόχων
1. Τα π οσ οστά π ου α ναφέρ ονται στα παραρτήµατα I έω ςIII υπ ολ ογίζο νται ως
αναλογία σε ζ ωνταν ό βάρος όλων τω ν θαλάσσιων ο ργα νισµών π ου βρίσκονται επί
του σκάφο υς µετά τη διαλογή ή κατά την εκφ όρτωση .
2. Κατ ά τον υπ ολ ογισµό των ποσ ο στών της παραγράφου 1 για αλιευτικό σκάφ ος
από τ ο οπ οί ο µεταφορτώθηκαν π οσ ότητες θαλάσσιων οργανισµώ ν , οι ποσ ότητες
αυτές πρέπει να λαµβάν ονται υπ όψη .
3. Τα π οσ οστά της παραγράφ ου 1 δ ύνανται να υπ ολογίζ ο νται µε βάση ένα ή
περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγµατα .
4. Για τους σκ οπο ύς τ ο υ παρ όντ ος άρθρ ου , τ ο ισ οδ ύναµ ο βάρος των ολόκληρων
καραβίδων υπολ ογίζεται πολλαπλασιάζοντας τ ο βάρος της ο υράς της καραβίδας επί
τρία.
Άρθρο6
∆οµή των αλιευτικών εργαλείων
1. Απ αγορεύεται η χρήση :
( α) οπ οιασδήποτε βενθ οπελαγικής τράτας , δανέ ζικης τράτας ή παρ όµ οιου συρ ό µεν ου
διχτυού, εκτ ός από τις δ οκ ότρατες :
(i) µεγέθου ς µατιών µεγαλύτερο υ τω ν 90mm που διαθέτου ν περισσ ότερα απ ό 100
µάτια σε οπ οιαδήπ οτε περιφέρεια το υ σάκ ου της τράτας , υπό την α υστηρή έννοια του
όρου, εκτ ός από τις ενώσεις και τις ραφές , ή
10(ii) µεγέθου ς µατιών µεταξύ 70mm κα ι89mm που διαθέτο υν περισσότερα απ ό
120 µάτια σε οπ οιαδήποτε περιφέρεια τ ου σάκου της τράτας , υπό την αυσ τηρή έννοια
του όρου, εκτό ς απ ό τις ε νώσεις και τις ραφές , ή
(iii) µεγέθου ς µατιών µεγαλύτερο υ τω ν 55mm, των οπο ίων ο σάκ ος ή / και τ ο
τεµάχιο επιµήκυνσης δεν είναι κατασκευασµένα από υλικό δικτυώµατ ος µονο ύ
νήµατος, τ ο υ οπ οίο υ κανέ να νήµα δεν έχει πάχος µεγαλύτερ ο απ ό 6mm ή από υλικό
δικτυώµατος διπλού νήµατ ος , τ ου οπ οίο υ κανένα νήµα δεν έχει πάχος µεγαλύτερ ο
των4mm·
( β) οπ οιο υδήπ οτε σάκ ου της τράτας , υπό την αυστηρή έννοια του όρου , µεγέθ ου ς µατιών
ίσου ή µεγαλύτερ ου τω ν 55mm, στο οπ οίο ο αριθµό ς των µατιών γύρω από
οπ οιαδήποτε περιφέρεια του σάκο υ αυξάνεται από τ ο ε µπρόσ θιο άκρο πρ ος τ ο
οπίσθιο άκρ ο ·
( γ) οπ οιο υδήπ οτε τεµαχίο υ επιµήκυνσης σε οπ οιο δήποτε συρ όµε ν ο δίχτυ µε µέγεθ ος
µατιών ίσο ή µεγαλύτερ ο απ ό 55mm, στο οπ οίο ο αριθµ ός των µατιών , εκτό ς
εκείνων π ου βρίσκο νται στις ραφές , σε οπ οιαδήπ οτε περιφέρεια το υ τεµαχίο υ
επιµήκυνσης είναι µικρότερ ος από τ ον αριθµ ό των µατιών , εκτ ός εκείνων πο υ
βρίσκονται στις ραφές , στην περιφέρεια τ ου πλέ ον εµπρ όσθι ου άκρ ου τ ου σάκ ου ,
υπό την αυστ ηρή έννοια του όρου , µε τ ο οπ οί ο σ υνδέεται τ ο τεµάχιο επιµήκυνσης ·
( δ) οπ οιο υδήπ οτε διχτυ ού µε µέγεθ ος µατιών ίσο ή µεγαλύτερ ο των 32mm, στο οπ οί ο
υπάρχει µάτι που δεν είναι τετράπλευρο ·
( ε) οπ οιο υδήπ οτε υλικο ύ δικτυώµατος , τ ο οπ οίο περιλαµβάνει οποι οδήπ οτε µεµ ονωµέ ν ο
τετράπλευρο µάτι , τ ο υ οπ οίο υ οπ οιαδήποτε πλευρά διαφέρει σε µήκο ς απ ό
οπ οιαδήποτε άλλη πλευρά στο µάτι αυτ ό κατά περισσ ότερ ο απ ό 10%·
( στ) οπ οιο υδήπ οτε βενθ οπελαγικού διχτυο ύ στ ο οποί ο είναι πρ οσαρµ οσµέ ν ος ο σάκ ος ,
υπό την αυστηρή έννοια του όρου , µε οποι οδήπ οτε µ έσ ο εκτ ός από τ ο να είναι
ραµµέν ος στ ο τµήµα αυτ ό τ ου διχτυο ύ πριν απ ό τ ο σάκ ο ·
( ζ) οπ οιο υδήπ οτε συ νδυασµ ο ύ σάκ ου , υπό την αυσ τηρή έννοια του όρο υ , και τεµαχίο υ
επιµήκυνσης , των οπ οίων τ ο µεικτό τεντωµέν ο µήκ ος υπερβαίνει τα 36m σε δίχτυα
µε µέγεθ ος µατιών µεγαλύτερ ο τω ν 70mm·
( η) οπ οιο υδήπ οτε σάκ ου υπό την αυστηρή έννοια του όρου , ή τεµαχίο υ επιµήκυνσης ή
τεµαχίου δικτυώµατ ος µε τετραγω νικά µάτια , κάθε ένα απ ό τα οποία δεν είναι
κατασκευασµένο απ οκλειστικά από ένα και µό ν ο τύπ ο υλικού δικτυώµατ ος ·
( θ) οπ οιο υδήπ οτε σάκ ου ή / και τεµαχίο υ επιµήκυνσης π ου είναι κατασκευασµένα από
περισσότερα τ ου ε ν ός φύλλα δικτυώµατ ος , έτσι ώστε οι τεντωµέ νες γραµµικές
διαστάσεις του άνω ηµίσεως τµήµατ ος τ ο υ σάκ ου ή / και τ ου τεµαχίου επιµήκυνσης
να µην είναι ίσες πρ ος τις τε ντωµένε ς γραµµικές διαστάσεις του κάτω ηµίσεως
τµήµατος ή τ ου κάτω φύλλ ου ·
( ι) στις περιφέρειες 1 και2, οπ οιασδήποτε βενθ οπελαγικής τράτας , δανέζικης τράτας ή
παρόµ οιο υ συρ ό µεν ου εργαλείου , εκτ ός από τις δ οκ ότρατες , µε µέγεθ ος µατιών
µεταξύ70 έως99mm, εκτός εά ν :
(i) ολ όκληρο τ ο άνω ήµισυ τ ο υ πρ όσθι ου τµήµατ ος εν ός τέτ οιο υ διχτυού
περιλαµβάνε ι ένα τεµάχιο δικτυώµατο ς µε ρ οµβ οειδή µάτια , τ ου οπ οίο υ κανένα
11µεµο νωµέν ο µάτι δε ν διαθέτει µέγεθο ς µεγαλύτερο τω ν 140mm που είναι
συνδε δεµέν ο απευθείας µε τ ο επάνω γρα ντί το υ διχτυού ή µε περισσότερε ς απ ό τρεις
σειρές υλικού δικτυώµατο ς οπ οιο υδήπ οτε µεγέθ ο υς µατιών π ου είναι συ νδε δεµένε ς
απευθείας µε τ ο επάνω γραντί , π ου να εκτείνεται πρ ος τ ο οπίσθιο τµή µα τ ου διχτυο ύ
επί15 τουλάχιστο ν µάτια , ή
(ii) ένα τεµάχιο δικτυώµατο ς µε τετραγωνικά µάτια µεγέθ ους 80mm τουλάχιστον
περιλαµβάνετα ι σε ένα τέτ οια δίχτυ σύ µφωνα µε το υ ς όρ ου ς π ου ορίζ ονται στις
παραγράφους 2 και3 τ ου άρθρ ου 7·
( κ) στις περιφέρειες 1 και2, οπ οιασδήποτε βενθ οπελαγικής τράτας , δανέ ζικης τράτας ή
παρόµ οιο υ συρ ό µεν ου εργαλείου µεγέθ ους µατιών µεταξύ 32 και54mm για την
αλίευση και τη διατήρηση επί του σκάφ ους οπ οιασδήποτε ποσ ότητας
µαλακοστράκων τ ου γέν ους Pandalus, εκτός εάν το δίχτυ είναι εξ οπλισµέν ο µε
τεµάχιο δικτυώµατ ος µε τετραγωνικά µάτια πο υ διαθέτου ν µέγεθ ο ς ίσ ο ή
µεγαλύτερο τω ν 70 mm ή µε δικτύωµα επιλογής το υ οπ οί ου η χρήση καθ ορίζεται
υπό το υς όρ ο υς π ου θεσπίζ ονται από τη ν οµ οθεσία εν ός κράτο υς µέλο υς ή , στην
περίπτωση νορβηγικών αλιευτικών σκαφών , υπ ό το υ ς όρ ου ς π ου θεσπίζο νται στη
νορβηγική ν οµ οθεσία ·
( λ) οπ οιο υδήπ οτε βενθ οπελαγικού σ υρ όµεν ο υ εργαλείου µεγέθ ου ς µατιών µεταξύ 100
και119mm, εκτός απ ό τις δ οκ ότρατες , εκτό ς απ ό την περίπτωση που τ ο ε ν λ όγω
δίχτυ είναι εξοπλισµέν ο µε τεµάχιο δικτυώµατ ος τετραγωνικών µατιών µεγέθο υς
τουλάχιστον 90mm κ αι το δικτύωµα είναι εγκατεστηµέν ο σύµφω να µε τ ους όρ ους
που καθορίζ ονται στις παραγράφ ους 2 και3 τ ο υ άρθρ ου 7·
( µ) οπ οιασδήποτε δ οκ ότρατας µεγέθ ο υς µατιών ίσο υ ή µεγαλύτερο υ των 80mm, εκτός
εάν ολ όκληρο τ ο ά νω ήµισυ τ ου οπίσθιου τµήµατο ς εν ός τέτ οιου διχτυ ού
αποτελείται από ένα τεµάχι ο δικτυώµατος µε τετραγωνικά µάτια , το υ οπ οί ου κανέ να
µάτι δεν έχει µέγεθ ο ς µικρ ότερ ο τω ν 180mm κ αι το οπ οίο είναι συν δεδεµέ ν ο
απευθείας στο επάνω γραντί ή σε περισσ ότερες από τρεις σειρές υλικού δικτυώµατ ος
οπ οιο υδήπ οτε µεγέθ ου ς µατιών τα οπ οία είναι συνδε δεµέ να απευθείας µε τ ο επάνω
γραντί·
Το τεµάχιο δικτυώµατ ος πρέπει να εκτείνεται προς τ ο ο πίσθιο τµήµα τ ου διχτυ ού επίτον αριθµό τ ουλάχιστον των µατιών π ου καθο ρίζον ται µε
:
( α) τη διαίρεση του µήκ ους της δ οκο ύ σε µέτρα διά 12·
( β) µε τ ο ν π ολλαπλασιασµό τ ου αποτελέσµατ ος π ου πρ οέκυψε στ ο σηµείο α ) επί
5400·(
γ) µε τη διαίρεση του αποτελέσµατ ος πο υ πρ οέκυψε στ ο σηµείο β ) διά το υ µεγέθ ο υς
των µατιών σε χιλιοστ όµετρα τ ου µικρότερ ο υ µατιο ύ στ ο τεµάχιο δικτυώµατο ς , και
( δ) µε τη ν παράλειψη οπ οιου δήποτε δεκαδικ ού ή άλλων κλασµάτων στο απ οτέλεσµα
που προέκυψε στ ο σηµεί ο γ ).
2. Οι όρ οι π ου καθορίζ ο νται στο σηµείο ι ) της παραγράφου 1 δεν εφαρµ όζ ο νται σε
βενθοπελαγικές τράτες , δανέζικες τράτες ή παρ όµοια συρ όµε να εργαλεία , εκτ ός απ ό τις
δοκ ότρατες , µεγέθ ο υς µατιών µεταξύ 80 και99mm, στην περίπτωση που τ ο αλίευµα πο υ
διατηρείτα ι επί του σκάφ ου ς και αλιεύεται µε τα εν λ όγω εργαλεία συνίσταται από :
12( α) σε ποσ οστ ό τ ουλάχιστον 85% από χτένια , ή
( β) σε π οσ οστ ό τ ουλάχιστον 40% απ ό γλώσσα και µέχρι 5% α πό γ άδο.
Άρθρο7
Τεµάχι α δικτυώµατος µε τετρα γωνικά µάτι α
1. Σε οπ οι οδήπ οτε σ υρ όµεν ο δίχτυ , επιτρέπεται να ενσωµατών ο νται τεµάχια
δικτυώµατος µε τετραγωνικά µάτια µεγέθ ου ς τ ουλάχιστο ν 80 χιλιοστοµέτρω ν .
Ωστόσ ο, επιτρέπεται η χρήση διχτυών στα οπ οία είναι ενσω µατωµέν ο το σύστηµα
επιλεκτ ικότητας BACOMA όπως καθ ορίζεται στον καν ο νισµό τ ου Συµβο υλίου ( ΕΚ)
αριθ. 88/98.
2. Το τεµάχιο δικτυώµατ ος µε τετραγωνικά µάτια :
( α) πρέπει να τοπ οθετείται στο άνω ήµισυ ή στ ο άνω φύλλ ο τ ου διχτυ ού , εµπρ ός
από οπ οιο δήποτε τεµάχιο επιµήκυνσης , ή σε οποι οδήπ οτε σηµεί ο µεταξύ της
εµπρόσθιας πλευράς οποι ου δήποτε τεµαχίου επιµήκυνσης και της οπίσθιας πλευράς
του σάκο υ ·
( β) δεν πρέπει να φράζεται καθ ' οι ονδήπ οτε τρ όπ ο µε εσωτερικά ή εξωτερικά
προσαρτήµατα ·
( γ) πρέπει να έχει µήκος τριών τ ουλάχιστο ν µέτρ ων , εκτ ός εά ν εν σωµατώνεται σε
δίχτυα που σύρ ο νται από σκάφη ισχύος κατώτερης των 112 kW· στη ν περίπτωση
αυτή, τ ο µήκ ος τ ου πρέπει να είναι τ ουλάχιστον δύο µέτρα ·
( δ) πρέπει να κατασκευάζεται από δικτύωµα χωρίς κόµβ ου ς ή µε µη
ολισθαίνο ντες κ όµβ ους και να τ οπ οθετείται έτσι ώστε τα µάτια να παραµέν ο υν
τελείως ανοικτά καθ ' όλη τη διάρκεια της αλίευσης ·
( ε) πρέπει να κατασκευάζεται κατά τρόπο ώστε ο αριθµό ς τω ν µατιών της σειράς
µατιών το υ τεµαχίο υ δικτυώµατος να είναι ίσος ή µεγαλύτερ ος από τ ον αριθµό των
µατιών της οπισθίας σειράς µατιών τ ου τεµαχίου δικτυώµατ ος .
3. Σε κάθε δίχτυ , στ ο οπ οίο ενσω µατώνεται τεµάχιο δικτυώ µατο ς µε τετραγωνικά
µάτια σε µη κωνικ ό τµήµα το υ διχτυού , πρέπει να υπάρχο υν µεταξύ κάθε πλευράς
του τεµαχίου δικτυώµατ ος και των παρακείµενων ραφώ ν τ ο υ διχτυ ού µέχρι πέντε
ανοιχτά ρ οµβ οειδή µάτια .
Σε κάθε δίχτυ , στ ο κωνικ ό τµήµα τ ου οπ οί ου ε νσωµατώνεται , εν όλω ή ε ν µέρει ,
τεµάχιο δικτυώµατ ος µε τετραγωνικά µάτια , πρέπει να υπάρχου ν µεταξύ της
οπισθίας σειράς µατιών τ ου τεµαχίου δικτυώµατ ος µε τετραγωνικά µάτια και των
παρακείµενων ραφών τ ο υ διχτυ ού µέχρι πέντε α ν οιχτά ρο µβοειδή µάτια .
4. Για τον υπ ολ ογισµό τ ου µεγέθ ους των µατιών εν ό ς συρ ό µεν ου διχτυ ού , δε ν
λαµβάνονται υπ όψη οι µετρήσεις τ ου µεγέθ ους µατιών οπ οιων δήποτε δικτυωµάτων
µε τετραγωνικά µάτια που έχ ουν ενσωµατωθεί σε ο π οιο δήποτε µέρ ος τ ου διχτυο ύ .
13Άρθρο8
∆ράγες
Οι δράγες εξαιρού νται από τις διατάξεις του άρθρο υ 4.
Εν τ ο ύτοις , απαγο ρεύεται κατά τη διάρκεια οπ οι ουδήπ οτε αλιευτικού ταξιδίου κατά τ ο οποί ο
υπάρχουν επί τ ου σκάφ ου ς δράγες :
η διατήρηση επί του σκάφ ους και η εκφό ρτωση οποιασ δήποτε ποσ ότηταςθαλάσσιων οργανισµώ ν
, εκτός εάν τ ο 95% τ ουλάχιστον τ ου βάρους τ ους
αποτελείται από δίθυρα µαλάκια .
ΚΕΦΑ ΛΑ I ΟII
∆ΙΑΤΑΞ ΕΙΣ ΓΙΑ ΣΤΑΘΕΡΑ ΕΡΓΑΛ ΕΙΑ
Άρθρο9
Ποσοστό ει δών - στόχων και καθορισµός του µεγ έθους των µατιών
Για κάθε µία από τις περιφέρειες ή γεωγραφικές περιοχές πο υ αναφέρ ο νται στα
παραρτήµατα IV καιV, και, κατά περίπτωση , ανάλο γα µε τη χρ ονική περίο δ ο
απαγορεύεται η χρήση ή η διατήρηση επί του σκάφ ους οποι ου δήποτε στάσιµο υ
απλαδιού διχτυ ού βυθο ύ , διχτυ ού ε µπλοκής ή µανω µέν ου διχτυ ού , εκτ ός εά ν τ ο
αλίευµα που αλιεύεται µε τ ο δίχτυ αυτ ό και διατηρείται επί του σκάφ ους
περιλαµβάνε ι ποσ οστ ό ειδώ ν - στ όχων όχι λιγότερ ο απ ό 70%, και:
( α) στην περίπτωση στάσιµων απλαδιών διχτυών βυθ ού και διχτυών εµπλ οκής , το
µέγεθος των µατιών αντιστ οιχεί σε µία από τις κατηγο ρίες π ου ορίζ ο νται στο
σχετικό παράρτηµα ,
( β) στην περίπτωση µαν ωµένω ν διχτυών , το µέγεθο ς των µατιών στ ο τµήµα τ ου
διχτυού πο υ έχει τα µικρότερα µάτια , α ντιστοιχεί σε µία απ ό τις κατηγ ορίες π ου
ορίζ ονται στ ο σχετικό παράρτηµα .
Άρθρο10
Υπολογισµός ποσοστών ει δών - στόχων
1. Τ ο π οσ οστ ό π ου αναφέρεται στ ο άρθρ ο 9 υπ ολ ογίζεται ως π οσ οστ ό ζώντ ο ς
βάρους όλω ν τω ν θαλάσσιων οργανισµώ ν π ου διατηρού νται επί το υ σκάφ ους µετά
τη διαλογή ή κατά την εκφ όρτωση .
2. Τ ο π οσ οστ ό π ου αναφέρεται στην παράγραφ ο 1 δ ύναται να υπ ολ ογίζεται µε βάση
ένα ή περισσ ότερα αντιπροσωπευτικά δείγµατα .
3. Τ ο ελάχιστο π οσ οστ ό των ειδών - στ όχω ν υπ ολ ογίζεται µε την άθρ οιση των
ποσ οτήτων όλω ν τω ν ειδώ ν - στ όχων π ου έχ ου ν αλιευθεί .
14Άρθρο11
Όροι για τ α σολοµονο ειδή , τις λάµπρ ενες και τα πετρόχ ελα
Τα άρθρα 9 και10 δε ν εφαρ µ ό ζ ονται στα αλιεύµατα σαλµο νειδών , λαµπρένω ν ή πετροχέλων .
Άρθρο12
Χρόνος πόντισης και γραµµικές διαστάσ εις στατικών διχτυών
Λεπτοµερείς καν όνε ς σχετικά µε τ ο ν επιτρεπόµε ν ο χρ όν ο π όντισης και τις γραµµικές
διαστάσεις στατικών διχτυών θα θεσπισθ ούν σύµ φωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στ ο
άρθρο30 παράγραφο ς 2.
ΚΕΦΑ ΛΑΙΟ ΙΙΙ
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ∆ΙΧΤΥ Α ΚΑΙ
ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥΣ
Άρθρο13
∆ιάθεση αλι ευµάτων πέραν του επιτρεπόµ ενου ποσοστού
1. Οι ποσότητες θαλάσσιων οργανισµών που αλιεύονται πέραν των επιτρεπόµενων
ποσοστών που προσδιορίζονται στα παραρτήµατα Ι έως V απορρίπτονται στη
θάλασσα πριν από κάθε εκφόρτωση .
2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, στην περίπτωση που ένα σκάφος εισέρχεται
κατά τη διάρκεια ενός αλιευτικού ταξιδίου σε οποιαδήποτε από τις περιφέρειες ή
γεωγραφικές περιοχές που αναφέρονται στα παραρτήµατα Ι έως ΙΙΙ , το ελάχιστο
ποσοστό των αλιευθέντων και διατηρούµενων επί του σκάφους ειδών - στόχων, όπως
ορίζεται στα παραρτήµατα Ι έως V, που προέρχονται από την περιφέρεια ή
γεωγραφική περιοχή της προηγούµενης αλιευτικής δραστηριότητας κατά τη
διάρκεια του ταξιδίου αυτού , πρέπει να επιτυγχάνεται εντός δύο ωρών .
Άρθρο14
Φραγή µατιών
∆εν επιτρέπεται η χρησιµοποίηση οποιασδήποτε διάταξης µε την οποία φράσσονται τα µάτια
οποιουδήποτε τµήµατος του διχτυού ή µειώνεται το µέγεθός τους µε άλλο τρόπο .
Η παρούσα διάταξη αυτή δεν αποκλείει τη χρησιµοποίηση ορισµένων µέσων για τα οποία θακαταρτιστεί κατάλογος και τεχνικές προδιαγραφές σύµφωνα µε τη διαδικασία που
αναφέρεται στο άρθρο
40.
15ΤΙΤΛΟΣ III
ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Άρθρο15
Εκτίµησ η των θαλάσσιων οργ ανισµών που δ εν δια θέτουν το απαιτούµενο µ έγ εθος
Ένας θαλάσσιος οργανισµός θεωρείται ότι δεν διαθέτει το απαιτούµενο µέγεθος εάν οι
διαστάσεις του είναι µικρότερες των ελαχίστων διαστάσεων που ορίζονται στο παράρτηµα VI
για τα σχετικά είδη και τη σχετική γεωγραφική περιοχή .
Άρθρο16
Μέτρηση θαλάσσιων οργ ανισµών και ό ροι εκφόρτωσης αστακών , αστακοκαραβί δων ,
µαλακίων και αποσπασµ ένων δ αγκανών βρώσιµων καβουριών
1. Η µέτρηση του µεγέθους ενός θαλάσσιου οργανισµού πραγµατοποιείται σύµφωνα
µε τις διατάξεις που ορίζονται στο παράρτηµα VII.
2. Όταν προβλέπονται περισσότερες της µιας µέθοδοι µέτρησης του µεγέθους ενός
θαλάσσιου οργανισµού , ο οργανισµός θεωρείται ότι διαθέτει το ελάχιστο µέγεθος
εάν από την εφαρµογή οποιασδήποτε από τις εν λόγω µε θόδους προκύπτει µέγεθος
ίσο ή µεγαλύτερο από το αντίστοιχο ελάχιστο µέγεθος .
3. Οι αστακοί , οι αστακοκαραβίδες , τα δίθυρα και τα γαστερόποδα µαλάκια , τα
οποία ανήκουν σε οποιοδήποτε είδος , για το οποίο ορίζεται στο παράρτηµα VI
ελάχιστο µέγεθος , µπορούν να διατηρούνται επί του σκάφους µόνον ολ όκληρα και
να εκφορτώνονται µόνον ολόκληρα .
4. Για αλιεύµατα βρώσιµων καβουριών που αλιεύθηκαν µε κιούρτους , ποσοστό
1% κατ’ ανώτατο όριο κατά βάρος του συνολικού αλιεύµατος βρώσιµων καβουριών
ή τµηµάτων αυτών που διατηρούνται στο σκάφος κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε
αλιευτικού ταξιδίου ή εκφορτώνονται µετά το πέρας οποιουδήποτε αλιευτικού
ταξιδίου, µπορεί να συνίσταται από αποσπασµένες δαγκάνες καβουριών .
Για τα αλιεύµατα βρώσιµων καβουριών , τα οποία αλιεύθηκαν µε οποιοδήποτε
αλιευτικό εργαλείο εκτός από κιούρτους , µπορεί να διατηρείται επί του σκάφους
µέγιστο βάρος 75 χλγρ. αποσπασµένων δαγκανών καβουριών οποιαδήποτε χρονική
στιγµή κατά τη διάρκεια ενός αλιευτικού ταξιδίου ή µπορεί να εκφορτώνεται µετά το
πέρας οποιουδήποτε αλιευτικού ταξιδίου .
16Άρθρο17
∆ιατήρηση επί του σκάφους θαλάσσιων οργανισµών που δ εν δι αθέτουν το προ βλεπόµενο
µέγεθος
1. Οι θαλάσσιοι οργανισµοί που δεν διαθέτουν το απαιτούµενο µέγεθος , δεν πρέπει
να διατηρούνται επί του σκάφους ή να µεταφορτώνονται , να εκφορτώνονται , να
µεταφέρονται , να αποθηκεύονται , να πωλούνται , να επιδεικνύονται ή να
προσφέρονται προς πώληση , αλλά πρέπει να απορρίπτονται αµέσως στη θάλασσα .
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται για :
( α) τη σαρδέλα , το γαύρο, τη ρέγγα, το σαυρίδι και το σκουµπρί , µέχρι ποσοστού
10% ζώντος βάρους των συνολικών αλιευµάτων καθενός από τα εν λόγω είδη που
διατηρούνται επί του σκάφους . Το ποσοστό σαρδέλας , γαύρου, ρέγγας, σαυριδιού ή
σκουµπριού που δεν διαθέτει το απαιτούµενο µέγεθος , υπολογίζεται αναλογικά επί
του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισµών που βρίσκονται στο σκάφος
µετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση . Το ποσοστό µπορεί να υπολογιστεί βάσει
ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγµάτων . Κατά τη µεταφόρτωση ,
εκφόρτωση , µεταφορά , αποθήκευση , επίδειξη ή πώληση , δεν επιτρέπεται υπέρβαση
του ορίου του 10%·
( β) τους θαλάσσιους οργανισµούς , εκτός εκείνων που αναφέρονται στα
παραρτήµατα I έως ΙΙΙ ως είδη - στόχοι για τις κατηγορίες µατιών που είναι µικρότερα
από16 χιλιοστόµετρα ή από 16 έως31 χιλιοστόµετρα , και οι οποίοι αλιεύονται µε
συρόµενα αλιευτικά εργαλεία µεγέθους µατιών µικρότερου των 32 χιλιοστόµετρων ,
υπό τον όρο ότι οι εν λόγω οργανισµοί δεν έχουν υποστεί διαλογή και δεν έχουνπωληθεί
, εκτεθεί ή διατεθεί προς πώληση µε σκοπό την κατανάλωση από τον
άνθρωπο.
3. Η σαρδέλα , ο γαύρος , το σαυρίδι ή το σκουµπρί που δεν διαθέτουν το
απαιτούµενο µέγεθος , αλλά αλιεύονται για να χρησιµοποιηθούν ως ζωντανό
δόλωµα, µπορούν να διατηρούνται επί του σκάφους , εφόσον διατηρούνται ζωντανά .
ΤΙΤΛΟΣ Ι V
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ Α ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ
ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Άρθρο18
Περιορισ µοί σχ ετικάµε την αλιε ία της ρ έγγας
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους ρέγγες που έχουν αλιευθεί εντός
των γεωγραφικών ζωνών στις ακόλουθες περιόδους :
17( α) από την1 η Ιανουαρίου έως την 30 ή Απριλίου , εντός της γεωγραφικής περιοχής
που βρίσκεται βορειοανατολικά της γραµµής που εκτείνεται από Mull of Kintyre
έως τοCorsewallPoint·
( β) από την1 η Ιουλίου έως την 31 η Οκτωβρίου , εντός των ακόλουθων γεωγραφικών
συντεταγµένων :
- δυτική ακτή της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55°30' Β,
- γεωγραφικό πλάτος 55°30 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°00'E,
- γεωγραφικό πλάτος 57°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°00'E,
- δυτική ακτή της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57°00' Β
( γ) από τη15 η Αυγούστου έως τη 15 η Σεπτεµβρίου , εντός της ζώνης που εκτείνεται
από6 έως12 µίλια στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Ηνωµένου Βασιλείου και
µετράται από τις γραµµές βάσης µεταξύ του γεωγραφικού πλάτους 55°30' Β και του
γεωγραφικού πλάτους 55°45' Β7
( δ) από την 15 η Αυγούστου έως την 30 ή Σεπτεµβρίου , εντός της γεωγραφικής
περιοχής που οριοθετείται από µια γραµµή που συνδέει τα ακόλουθα σηµεία :
-B u t tofL e wi s ,
- ακρωτήριο Wrath,
– γεωγραφικό πλάτος 58°55 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 05°00 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 58°55 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°10 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 58°20 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 08°20 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 57°40 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 08°20 ΄∆,
- τη δυτική ακτή της νήσου North Uist σε γεωγραφικό πλάτος 57°40' Β, στη συνέχεια
κατά µήκος της βόρειας ακτής της νήσου µέχρι του σηµείου που βρίσκεται σε γεωγραφικό
πλάτος57°40'36, γεωγραφικό µήκος 07°20 ΄39 ΄΄∆
- γεωγραφικό πλάτος 57°50'3 ΄΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°8'6 ΄΄∆,
- βορειοανατολικά κατά µήκος της δυτικής ακτής της νήσου Lewis µέχρι το σηµείο
εκκίνησης (ButtofLewis)·
ε) από τη15 η Αυγούστου έως την 30 ή Σεπτεµβρίου , εντός της ζώνης που εκτείνεται
από6 έως12 ναυτικά µίλια στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Ηνωµένου
Βασιλείου και µετράται από τις γραµµές βάσης µεταξύ του γεωγραφικού πλάτους
54°10' Β και του γεωγραφικού πλάτους 54°45' Β·
( στ) από την 21 η Σεπτεµβρίου έως την 15 η Νοεµβρίου , εντός του τµήµατος της
διαίρεσης CI ΕM VIIa που οριοθετείται από την ακτή της νήσου Isle of Man και
ευθείες γραµµές που ενώνουν διαδοχικά τις ακόλουθες γεωγραφικές συντεταγµένες :
18– γεωγραφικό πλάτος 54°20 ΄10 ΄΄Β, γεωγραφικό µήκος
04°25 ΄05 ΄΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 54°17 ΄05 ΄΄Β, γεωγραφικό µήκος
03°56 ΄08 ΄΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 54°14 ΄06 ΄΄Β, γεωγραφικό µήκος
03°57 ΄05 ΄΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 54°00 ΄00 ΄΄Β, γεωγραφικό µήκος
04°07 ΄05 ΄΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 53°51 ΄05 ΄΄Β, γεωγραφικό µήκος
04°27 ΄08 ΄΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 53°48’00’’ Β, γεωγραφικό µήκος
04°50 ΄00 ΄΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 54°04 ΄05 ΄΄Β, γεωγραφικό µήκος
04°50 ΄00 ΄΄∆·
ζ) από την 21 η Σεπτεµβρίου έως την 31 η ∆εκεµβρίου , εντός του τµήµατος της
διαίρεσης CIEMVIIa που οριοθετείται από τις ακόλουθες συντεταγµένες :
– ανατολική ακτή της Βόρειας Ιρλανδίας σε γεωγραφικό
πλάτος54°15' Β,
– γεωγραφικό πλάτος 54°15 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 05°15 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 53°50 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 05°15 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 53°50 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 05°50 ΄∆
– ανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό µήκος
53°50 ΄Β·
η) καθ' όλη τη διάρκεια του έτους , εντός της διαίρεσης CIEM VIIa, στη γεωγραφική
περιοχή µεταξύ των δυτικών ακτών της Σκωτίας , της Αγγλίας και της Ουαλίας , και
µιας γραµµής που χαράσσεται σε απόσταση 12 µιλίων από τις γραµµές βάσης των
ακτών, η οποία οριοθετείται προς Νότο από ένα σηµείο που βρίσκεται σε
γεωγραφικό πλάτος 53°20' Β και προς τα βορειοδυτικά από µια γραµµή που
χαράσσεται µεταξύ του Mull of Galloway ( Σκωτία) και τουPoint of Ayre ( Νήσος
IsleofMan)·
θ) καθ' όλη τη διάρκεια του έτους στον κόλπο Logan, που οριοθετείται από τα ύδατα
που βρίσκονται ανατολικά µιας γραµµής που χαράσσεται από το Mull of Logan σε
γεωγραφικό πλάτος 54°44' Β και γεωγραφικό µήκος 4°59' ∆, και εκτείνεται µέχρι το
Laggantalluch Head, που βρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 54°41' Β και γεωγραφικό
µήκος4°58' ∆·
το2003, και κάθε τρίτο έτος µετέπειτα , από τη δεύτερη Παρασκευή του Ιανουαρίου ,
για µια περίοδο 16 συνεχών ηµερών , εντός της περιοχής που οριοθετείται από τις
ακόλουθες συντεταγµένες :
19– νοτιανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52°00' Β,
– γεωγραφικό πλάτος 52°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 6°00 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 52°30 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 6°00 ΄∆,
– νοτιοανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52°30' Β·
κ) το2003, και κάθε τρίτο έτος µετέπειτα , από την πρώτη Παρασκευή του
Νοεµβρίου , για µια περίοδο 16 συνεχών ηµερών , εντός της περιοχής που
οριοθετείται από τις ακόλουθες συντεταγµένες :
– νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό µήκος 09°00' ∆,
– γεωγραφικό πλάτος 51°15 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 9°00 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 51°15 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 11°00 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 52°30 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 11°00 ΄∆,
– δυτική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52°30' Β·
λ) το2004, και κάθε τρίτο έτος µετέπειτα , από την πρώτη Παρασκευή του
Νοεµβρίου , για µια περίοδο 16 συνεχών ηµερών , εντός της περιοχής που
οριοθετείται από τις ακόλουθες συντεταγµένες :
– νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό µήκος 09°00' ∆,
– γεωγραφικό πλάτος 51°15 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 9°00 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 51°15 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 7°30 ΄∆,
– νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52°00 ΄Β·
( µ) που αλιεύονται µε τη χρήση τράτας ή γρι - γρι κατά τη χρονική περίοδο από τα
µεσάνυχτα του Σαββάτου έως τα µεσάνυχτα της Κυριακής στο Skagerrak, και από
τα µεσάνυχτα της Παρασκευής έως της µεσάνυχτα της Κυριακής στο Kattegat.
2. Επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες ρέγγας από οποιαδήποτε
από τις περιοχές που έχουν περιγραφεί , αν δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού
ζώντος βάρους των θαλάσσιων οργανισµών επί του σκάφους , που έχουν αλιευθεί σε
κάθε περιοχή και κατά τη διάρκεια µιας από τις καθορισµένες περιόδους .
3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχεία ζ ) και θ), επιτρέπεται σε σκάφη
µήκους έως 12,2 µέτρα που έχουν τη βάση τους σε λιµάνια της ανατολικής ακτής
της Ιρλανδίας και της Βορείου Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος µεταξύ 53°00' Βκ α ι
55°00' Β, να διατηρούν ποσότητες ρέγγας από τις περιοχές που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 στοιχεία ζ ) και θ). Η µόνη επιτρεπόµενη µέ θοδος αλίευσης είναι τα
παρασυρόµενα δίχτυα µε µέγεθος µατιών ίσο ή µεγαλύτερο από 54 χιλιοστόµετρα .
20Άρθρο19
Περιορισ µοί σχ ετικάµε την αλιε ία σ αρδ ελόρε γγας για την προστασία της ρ έγγ ας
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους σαρδελόρεγγες οι οποίες έχουν
αλιευθεί εντός των ακόλουθων περιοχών και περιόδων :
( α) από την1 η Ιανουαρίου έως την 31 η Μαρτίου και από την 1 η Οκτωβρίου έως την
31 η ∆εκεµβρίου , στη στατιστική περιοχή CIEM 39 Ε8. Για τους σκοπούς του
παρόντος κανονισµού , η εν λόγω περιοχή CIEM οριοθετείται από τη γραµµή που
χαράσσεται ανατολικά της ανατολικής ακτής του Ηνωµένου Βασιλείου , κατά µήκος
του γεωγραφικού πλάτους 55°00' Β, έως το σηµείο που βρίσκεται σε γεωγραφικό
µήκος1°00' ∆, στη συνέχεια βόρεια έως το σηµείο που βρίσκεται σε γεωγραφικό
πλάτος55°30' Β και στη συνέχεια δυτικά έως την ακτή του Ηνωµένου Βασιλείου
( β) από την1 η Ιανουαρίου έως την 31 η Μαρτίου και από την 1 η Οκτωβρίου έως την
31 η ∆εκεµβρίου , στα εσωτερικά ύδατα του Moray Firth που βρίσκονται δυτικά του
γεωγραφικού µήκους 3°30' ∆ και στα εσωτερικά ύδατα του Firth of Forth που
βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικού µήκους 3°00' ∆·
( γ) από την1 η Ιουλίου έως την 31 η Οκτωβρίου , εντός της ακόλουθης γεωγραφικής
περιοχής που οριοθετείται από τις εξής γεωγραφικές συντεταγµένες :
– δυτική ακτή της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55°30' Β,
– γεωγραφικό πλάτος 55°30 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°00' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 57°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°00' Α,
– δυτική ακτή της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57°00' Β.
2. Επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες σαρδελόρεγγας από
οποιαδήποτε από τις περιοχές που έχουν περιγραφεί , υπό τον όρο ότι δεν
υπερβαίνουν το 5% του συνολικού ζώντος βάρους των θαλάσσιων οργανισµών επί
του σκάφους , οι οποίοι έχουν αλιευθεί σε κάθε ζώνη και κατά τη διάρκεια
οποιασδήποτε από τις καθορισµένες περιόδους .
3. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες σαρδελόρεγγας που
έχουν αλιευθεί µε τράτες ή γρι - γρι από τα µεσάνυχτα του Σαββάτου έως τα
µεσάνυχτα της Κυριακής στο Skagerrak και από τα µεσάνυχτα της Παρασκευής έως
τα µεσάνυχτα της Κυριακής στο Kattegat.
Άρθρο20
Περιορισ µοί σχ ετικάµε την αλιε ία σκουµπριών
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους σκουµπριά που έχουν αλιευθεί
στην ακόλουθη γεωγραφική περιοχή :
– ένα σηµείο στη νότια ακτή του Ηνωµένου Βασιλείου σε γεωγραφικό
µήκος02°00' ∆,
21– γεωγραφικό πλάτος 49°30'N, γεωγραφικό µήκος 02°00 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 49°30'N, γεωγραφικό µήκος 07°00 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 52°00'N, γεωγραφικό µήκος 07°00 ΄∆,
– ένα σηµείο της ανατολικής ακτής του Ηνωµένου Βασιλείου σε
γεωγραφικό πλάτος 52°00 ΄Β,
Ωστόσο, η απαγόρευση αυτή δεν ισχύει εάν το βάρος των σκουµπριών δεν
υπερβαίνει το 15% από απόψεως ζώντος βάρους της συνολικής ποσότητας
σκουµπριών και άλλων θαλάσσιων οργανισµών επί του σκάφους και έχουν αλιευθεί
στην εν λόγω περιοχή .
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται :
( α) στα σκάφη που αλιεύουν αποκλειστικά µε απλάδια δίχτυα ή /και πετονιές χειρός ·
( β) στα σκάφη που αλιεύουν µε βενθοπελαγικές τράτες , δανέζικες τράτες ή άλλα
παρόµοια συρόµενα δίχτυα , εφόσον βρίσκεται επ ’ αυτών ελάχιστη ποσότητα ίση µε
το75% του ζώντος βάρους θαλάσσιων οργανισµών , µε εξαίρεση τους γαύρους , τις
ρέγγες, τα σαυρίδια , τα σκουµπριά , τα πελαγικά κεφαλόποδα και τις σαρδέλες . Το
βάρος αυτό υπολογίζεται ως ποσοστό του συνολικού ζώντος βάρους όλων των επί
του σκάφους θαλάσσιων οργανισµών ·
( γ) στα σκάφη τα οποία δεν είναι εξοπλισµένα για αλιεία και πάνω στα οποία
µεταφορτώνονται σκουµπριά .
3. Όλα τα σκουµπριά επί του σκάφους θεωρείται ότι έχουν αλιευθεί στην περιοχή
που προβλέπεται στην παράγραφο 1, εκτός από εκείνα τα οποία έχουν δηλωθεί
σύµφωνα µε τη διαδικασία που περιγράφεται στο δεύτερο , τρίτο και τέταρτο εδάφιο ,
ότι βρίσκονταν επί του σκάφους πριν αυτό εισέλθει σε αυτή την περιοχή .
Ο πλοίαρχος σκάφους που προτίθεται να εισέλθει σε αυτήν την περιοχή για να
αλιεύσει και ο οποίος έχει επάνω στο σκάφος του σκουµπριά , υποχρεούται να
γνωστοποιήσει στις αρχές ελέγχου του κράτους µέλους , στην αλιευτική ζώνη του
οποίου προτίθεται να αλιεύσει , την ώρα και τον τόπο που υπολογίζει ότι θα αφιχθεί
σε αυτή την περιοχή . Η γνωστοποίηση αυτή πρέπει να πραγµατοποιηθεί το νωρίτερο
36 ώρες και το αργότερο 24 ώρες πριν το σκάφος εισέλθει στην περιοχή αυτή .
Όταν εισέλθει στην περιοχή , πρέπει να γνωστοποιήσει στην αρµόδια αρχή ελέγχου
τις ποσότητες σκουµπριών επάνω στο σκάφος , οι οποίες έχουν καταχωρηθεί στο
ηµερολόγιο του πλοίου . Ο πλοίαρχος ενδέχεται να κληθεί να υποβάλει για
εξακρίβωση το ηµερολόγιο και τα αλιεύµατα που βρίσκονται πάνω στο σκάφος σε
τόπο και χρόνο που καθορίζει η αρµόδια αρχή ελέγχου . Ο χρόνος της εξακρίβωσης
δεν µπορεί εντούτοις , να υπερβαίνει τις έξι ώρες από τη λήψη , εκ µέρους της αρχής
ελέγχου, του µηνύµατος που γνωστοποιεί τις ποσότητες σκουµπριών επάνω στο
σκάφος και το σηµείο πρέπει να βρίσκεται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στο σηµείο
εισόδου στην περιοχή αυτή .
Ο πλοίαρχος σκάφους που προτίθεται να εισέλθει σε αυτήν την περιοχή για ναµεταφορτώσει σκουµπριά στο σκάφος του
, υποχρεούται να γνωστοποιήσει στην
αρχή ελέγχου του κράτους µέλους , στην αλιευτική ζώνη του οποίου θα γίνει
22µεταφόρτωση , την ώρα και τον τόπο που προτίθεται να πραγµατοποιήσει τη
µεταφόρτωση . Η γνωστοποίηση αυτή πρέπει να πραγµατοποιηθεί το νωρίτερο 36
ώρες και το αργότερο 24 ώρες πριν το σκάφος αρχίσει τη µεταφόρτωση . Ο
πλοίαρχος υποχρεούται να ενηµερώσει την αρµόδια αρχή ελέγχου για τις ποσότητες
σκουµπριών που µεταφορτώθηκαν στο σκάφος του , αµέσως µόλις τελειώσει η
µεταφόρτωση .
4. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες σκουµπριού που έχουν
αλιευθεί µε τράτες ή γρι - γρι από τα µεσάνυχτα του Σαββάτου έως τα µεσάνυχτα της
Κυριακής στο Skagerrak και από τα µεσάνυχτα της Παρασκευής έως τα µεσάνυχτα
της Κυριακής στο Kattegat.
Άρθρο21
Περιορισ µοί σχ ετικάµε την αλιε ία γαύρου
1. Απαγορεύεται να διατηρείται επί του σκάφους γαύρος που έχει αλιευθεί µε
πελαγικές τράτες στη διαίρεση CIEM VIIIc ή να αλιεύεται γαύρος µε πελαγικές
τράτες στη διαίρεση αυτή .
2. Εντός της διαίρεσης VIIIc, απαγορεύεται η ταυτόχρονη µεταφορά επί του
σκάφους πελαγικών τρατών και γρι - γρι.
Άρθρο22
Περιορισ µοί σχ ετικάµε την αλιε ία τόνου
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες παλαµίδας ,
µεγαλόφθαλµου τόνου ή κιτρινόπτερου τόνου , που έχουν αλιευθεί µε γρι - γρι σε
ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας στην
υποπεριοχή XC I E M , βορείως των 36°30' Β ή στις περιοχές COPACE βορείως των
31° Β και ανατολικά των 17°30' ∆, ή να αλιεύονται τα εν λόγω είδη στις εν λόγω
περιοχές µε τα εν λόγω εργαλεία .
2. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες τόνου που έχουν
αλιευθεί µε παρασυρόµενα δίχτυα σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη
δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας στις υποπεριοχές CIEM VIII, IX ήX ή
στις περιοχές γύρω από τις Καναρίους Νήσους και τη Μαδέρα , ή να αλιεύονται τα εν
λόγω είδη στις εν λόγω περιοχές µε τα εν λόγω εργαλεία .
Άρθρο23
Περιορισ µοί σχ ετικάµε την αλιε ία γαρί δας γ ια την προστασί α των πλατύψαρων
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες σταχτογαρίδας και
γαρίδας που έχουν αλιευθεί µε βενθοπελαγικά συρόµενα δίχτυα , τα οποία έχουν
µέγεθος µατιών µεταξύ 16 και31 χιλιοστόµετρων , εκτός εάν το σκάφος είναι
εφοδιασµένο µε συσκευή σε κατάσταση λειτουργίας , η οποία προορίζεται για το
διαχωρισµό των πλατύψαρων από τις σταχτογαρίδες και τις γαρίδες µετά την
αλίευση.
232. Μία τράτα επιλογής ή µία τράτα µε δικτύωµα επιλογής πρέπει να χρησιµοποιείται
για την αλιεία των σταχτογαρίδων και των γαρίδων σύµφωνα µε λεπτοµερείς
κανόνες τους οποίους θεσπίζουν τα κράτη µέλη . Οι κανόνες αυτοί µπορούν να
εφαρµόζονται µόνο σε δίχτυα που σύρονται από αλιευτικά σκάφη .
3. Επιτρέπεται να διατηρούνται ποσότητες σταχτογαρίδας ή γαρίδας επί των
αλιευτικών σκαφών που δεν πληρούν τις διατάξεις που ορίζονται στις παραγράφους
1 και2, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω ποσότητες δεν υπερβαίνουν το 5% του
συνολικού ζώντος βάρους των θαλάσσιων οργανισµών που βρίσκονται επί του
σκάφους.
Άρθρο24
Περιορισ µοί σχ ετικάµε την αλιε ία σολοµού και θαλά σσιας πέ στροφας
1. Οι σολοµοί και οι θαλάσσιες πέστροφες δεν πρέπει να διατηρούνται επί του
σκάφους ή να µεταφορτώνονται , να εκφορτώνονται , να µεταφέρονται , να
αποθηκεύονται , να πωλούνται , να επιδεικνύονται ή να προσφέρονται προς πώληση ,
αλλά πρέπει να απορρίπτονται αµέσως στη θάλασσα , όταν αλιεύονται :
( α) στα ύδατα που βρίσκονται πέραν του ορίου των 6 µιλίων, το οποίο µετράται
από τις γραµµές βάσης των κρατών µελών , στις περιοχές 1, 2, 3 και4, εκτός του
Skagerrak καιKattegat·
( β) σε οποιοδήποτε µέρος του Skagerrak καιKattegat που βρίσκεται εκτός του
ορίου των 4 µιλίων που µετράται από τις γραµµές βάσης των κρατών µελών ·
( γ) κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2, εκτός των υδάτων που
υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών µελών , στις περιοχές 1, 2, 3
και4, µε εξαίρεση τα ύδατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Γροιλανδίας και
των Νήσων Φερόε ,
( δ) στην περίπτωση αλιείας µε οποιοδήποτε συρόµενο δίχτυ .
Άρθρο25
Περιορισ µοί σχ ετικάµε την αλιε ία σύκου της Νορβηγίας γι α την προστασί α ά λλων
στρογγυλόψαρων
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους σύκα της Νορβηγίας που
αλιεύονται µε οποιοδήποτε συρόµενο αλιευτικό εργαλείο στην περιοχή που
οριοθετείται από µια γραµµή που συνδέει τα ακόλουθα σηµεία :
– ένα σηµείο σε γεωγραφικό πλάτος 56° Β στη δυτική ακτή του Ηνωµένου
Βασιλείου έως το γεωγραφικό µήκος 02° Α,
– στη συνέχεια προς Βορρά έως το γεωγραφικό πλάτος 58° Β, προς δυσµάς
έως το γεωγραφικό µήκος 0°30 ΄∆, προς βορρράν έως το γεωγραφικό
πλάτος59°15 ΄Β, προς ανατολάς έως το γεωγραφικό µήκος 01°E, προς
βορρά έως το γεωγραφικό πλάτος 60° Β, προς δυσµάς έως το γεωγραφικό
µήκος και πλάτος 0°00',
24– από το σηµείο εκείνο προς βορρά έως το γεωγραφικό µήκος 60°30' Β,
προς δυσµάς έως την ακτή των Νήσων Shetland, κατόπιν προς δυσµάς
από το γεωγραφικό µήκος 60° Β στη δυτική ακτή των Νήσων Shetland
έως το γεωγραφικό πλάτος 03° ∆, προς νότο έως το γεωγραφικό µήκος
58°30' Β,
– και τέλος , προς δυσµάς έως την ακτή του Ηνωµένου Βασιλείου .
2. Επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες σύκου της Νορβηγίας
από την περιοχή που έχουν αλιευθεί µε συρόµενα αλιευτικά εργαλεία , υπό τον όρο
ότι δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού βάρους των θαλάσσιων οργανισµών επί
του σκάφους , οι οποίοι έχουν αλιευθεί στην εν λόγω περιοχή µε συρόµενα αλιευτικά
εργαλεία.
Άρθρο26
Περιορισ µοί σχ ετικάµε την αλιε ία µερλούκιου
1. Απαγορεύεται η αλιεία µε οποιαδήποτε δίχτυα τράτας , δανέζικης τράτας ή παρόµοια
συρόµενα δίχτυα στις ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές και κατά τη διάρκεια των ακόλουθων
χρονικών περιόδων :
( α) από την1 η Οκτωβρίου έως τη 31 η Ιανουαρίου του επόµενου έτους εντός της
γεωγραφικής περιοχής που οριοθετείται από ευθείες γραµµές που συνδέουν
διαδοχικά τις εξής συντεταγµένες :
– γεωγραφικό πλάτος 43°46,5 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°54,4 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 44°01,5 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°54,4 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 43°25,0 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 09°12,0 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 43°10,0 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 09°12,0 ΄∆
( β) από την 1 η ∆εκεµβρίου έως την τελευταία ηµέρα του Φεβρουαρίου του
εποµένου έτους , εντός της γεωγραφικής περιοχής που οριοθετείται από ευθείες
γραµµές που συνδέουν διαδοχικά τις ακόλουθες συντεταγµένες :
– ένα σηµείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας σε γεωγραφικό
πλάτος37°50' Β,
– γεωγραφικό πλάτος 37°50 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 09°08 ΄∆,
– γεωγραφικό πλάτος 37°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 9°07 ΄∆,
– ένα σηµείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας σε γεωγραφικό
πλάτος37°00' Β,
Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους οποιασδήποτε τράτας , δανέζικης τράτας
και παρόµοιου συρόµενου εργαλείου εντός των ζωνών και κατά τη διάρκεια των
περιόδων που αναφέρονται στα στοιχεία ( α) και( β) του πρώτου εδαφίου , εκτός εάν
25τα εργαλεία αυτά είναι προσδεδεµένα και στοιβαγµένα σύµφωνα µε το άρθρο 20
παράγραφος 1 του κανονισµού ( ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 3, ορίζονται οι ακόλουθες περιοχές :
( α) Η περιοχή που περικλείεται από την ακτή της Ιρλανδίας νότια των 53°30 ΄Β και
δυτικά των 07°00 ΄∆ και ευθείων γραµµών που συνδέουν διαδοχικά τις εξής
γεωγραφικές συντεταγµένες :
– ένα σηµείο στην ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος
53°30 ΄Β
– γεωγραφικό πλάτος 53°30 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 12°00 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 53°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 12°00 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 51°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 11°00 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 49°30 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 11°00 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 49°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°00 ΄∆
– ένα σηµείο στην ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό µήκος
07°00 ΄∆·
( β) Η περιοχή που περικλείεται από τη δυτική ακτή της Γαλλίας µεταξύ
γεωγραφικού πλάτους 48°00 ΄Β και γεωγραφικού πλάτους 44°00 ΄Β και ευθείων
γραµµών που συνδέουν διαδοχικά τις εξής γεωγραφικές συντεταγµένες :
– ένα σηµείο στη δυτική ακτή της Γαλλίας σε γεωγραφικό
πλάτος48°00 ΄Β
– γεωγραφικό πλάτος 48°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 07°00 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 45°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 02°00 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 44°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 02°00 ΄∆
– ένα σηµείο της δυτικής ακτής της Γαλλίας σε γεωγραφικό
πλάτος44°00' Β,
3. Εντός των περιοχών που ορίζονται στην παράγραφο 2 απαγορεύεται :
( α) η διεξαγωγή οποιαδήποτε αλιευτικής δραστηριότητας µε τη χρήση συρόµενων
διχτυών µεγέθους µατιών µεταξύ 55 και99mm ή οποιουδήποτε σταθερού εργαλείου
µεγέθους µατιών µικρότερου των 120mm, ή
( β) η πόντιση , εν µέρει ή πλήρως , ή η κατ’ άλλο τρόπο χρήση για οποιοδήποτε άλλο
σκοπό οποιουδήποτε συρόµενου διχτυού µεγέθους µατιών µεταξύ 55 και90mm ή
οποιουδήποτε σταθερού εργαλείου µεγέθους µατιών µικρότερου των 120mm, ή
( γ) η µεταφορά επί του σκάφους οποιωνδήποτε συρόµενων διχτυών µεγέθους µατιών
µεταξύ55 και99mm ή οποιουδήποτε σταθερού εργαλείου µεγέθους µατιών
µικρότερου των 120mm, εκτός εάν τα εργαλεία αυτά είναι προσδεδεµένα ή
26στοιβαγµένα σύµφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισµού ( ΕΟΚ) αριθ.
2847/93.
Άρθρο27
Απαγόρευση αλιεί ας αµµοχ έλων
Απαγορεύεται η εκφόρτωση ή η διατήρηση επί του σκάφους αµµοχέλων που έχουν
αλιευθεί εντός της γεωγραφικής περιοχής η οποία οριοθετείται από την ανατολική
ακτή της Αγγλίας και της Σκωτίας , και µίας γραµµής που συνδέει διαδοχικά τις εξής
συντεταγµένες :
– ανατολική ακτή της Αγγλίας σε γεωγραφικό πλάτος 55°30' Β,
– γεωγραφικό πλάτος 55°30 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 01°00 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 58°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 01°00 ΄∆
– γεωγραφικό πλάτος 58°00 ΄Β, γεωγραφικό µήκος 02°00 ΄∆
– ανατολική ακτή της Σκωτίας σε γεωγραφικό πλάτος 02°00' ∆.
Άρθρο28
Όροι που εφαρµόζονται σε σηµαντικές περιοχ ές αναπα ραγωγής της ευρωπαϊκής
χωµατίδας
1. Απαγορεύεται σε οποιοδήποτε σκάφος ολικού µήκους άνω των 8 µέτρων να χρησιµοποιεί
βενθοπελαγικές τράτες , δανέζικες τράτες ή παρόµοια συρόµενα εργαλεία εντός των
ακολούθων γεωγραφικών περιοχών :
( α) την περιοχή εντός 12 µιλίων από τις ακτές της Γαλλίας , βόρεια του γεωγραφικού
πλάτους51°00' Β, του Βελγίου και των Κάτω Χωρών , έως το γεωγραφικό πλάτος
53°00' Β, περιοχή που µετράται από τις γραµµές βάσης ·
( β) την περιοχή που οριοθετείται από µία γραµµή που συνδέει τις ακόλουθες
συντεταγµένες :
– ένα σηµείο της δυτικής ακτής της ∆ανίας σε γεωγραφικό πλάτος
57°00' Β,
– γεωγραφικό πλάτος 57°00’ Β, γεωγραφικό µήκος 7°15' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 55°00’ Β, γεωγραφικό µήκος 7°15' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 55°00’ Β, γεωγραφικό µήκος 7°00' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 54°30’ Β, γεωγραφικό µήκος 7°00' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 54°30’ Β, γεωγραφικό µήκος 7°30' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 54°00’ Β, γεωγραφικό µήκος 7°30' Α,
27– γεωγραφικό πλάτος 54°00’ Β, γεωγραφικό µήκος 6°00' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 53°50’ Β, γεωγραφικό µήκος 6°00' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 53°50’ Β, γεωγραφικό µήκος 5°00' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 53°30’ Β, γεωγραφικό µήκος 5°00' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 53°30’ Β, γεωγραφικό µήκος 4°15' Α,
– γεωγραφικό πλάτος 53°00’ Β, γεωγραφικό µήκος 4°15' Α,
– ένα σηµείο της ακτής των Κάτω Χωρών σε γεωγραφικό πλάτος 53°00' Β,
( γ) την περιοχή εντός 12 µιλίων από τη δυτική ακτή της ∆ανίας , από το γεωγραφικό
πλάτος57°00' Β προς βορρά το φάρο Hirtshals, η οποία µετράται από τις γραµµές
βάσης.
2. T α σκάφη για τα οποία έχει εκδοθεί ειδική άδεια αλιείας σύµφωνα µε το άρθρο 7
παράγραφος 3 του κανονισµού ( ΕΟΚ) αριθ. 1627/94, επιτρέπεται να αλιεύουν στις περιοχές
της παραγράφου 1 χρησιµοποιώντας δοκότρατες . Απαγορεύεται να χρησιµοποιείται
οποιαδήποτε δοκότρατα , της οποίας το µήκος της δοκού , ή οποιωνδήποτε δοκοτρατών , των
οποίων το συνολικό µήκος των δοκών τους , το οποίο προκύπτει από το άθροισµα του
µήκους κάθε δοκού , είναι µεγαλύτερο από 9 µέτρα, ή µπορεί να επεκταθεί σε µήκος
µεγαλύτερο των 9 µέτρων, εκτός όταν χρησιµοποιείται µε αλιευτικό εργαλείο µε µέγεθος
µατιών από 16 έως31 χιλιοστόµετρα . Το µήκος της δοκού µετράται από το ένα άκρο της στο
άλλο συµπεριλαµβανοµένων όλων των προσαρτηµάτων της .
Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού ( ΕΟΚ) αριθ. 1627/94,
µπορούν να εκδοθούν ειδικές άδειες αλιείας για τους σκοπούς του εδαφίου α ) για σκάφη των
οποίων το συνολικό µήκος υπερβαίνει τα 8 µέτρα.
3. Τα σκάφη , για τα οποία έχει εκδοθεί ειδική άδεια αλιείας , όπως αναφέρεται στην
παράγραφο 2, πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια :
( α) πρέπει να περιλαµβάνονται σε κατάλογο που υποβάλλεται στην Επιτροπή από
κάθε κράτος µέλος , στον οποίο η συνολική ισχύς µηχανών των σκαφών δεν
υπερβαίνει τη συνολική ισχύ µηχανών που αποδεικνύεται ότι διέθετε κάθε κράτος
µέλος την 1 η Ιανουαρίου 1998,
( β) η ισχύς των µηχανών τους δεν υπερβαίνει τα 221 κιλοβάτ (kW) σε
οποιαδήποτε χρονική στιγµή και , στην περίπτωση µηχανών που έχουν υποστεί
µείωση ισχύος , δεν υπερβαίνει τα 300 kW πριν από τη µείωση αυτή .
4. Κάθε σκάφος που περιλαµβάνεται στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 3
στοιχείο( α) δύναται να αντικατασταθεί από ένα ή περισσότερα άλλα σκάφη υπό τον όρο ότι :
( α) καµία αντικατάσταση δεν θα έχει ως αποτέλεσµα αύξηση της συνολικής
ισχύος µηχανών που προσδιορίζεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α ) για κάθε κράτος
µέλος,
( β) η ισχύς µηχανών κάθε σκάφους που αντικαθίσταται δεν υπερβαίνει τα 221 kW
σε οποιαδήποτε χρονική στιγµή ,
28( γ) οι µηχανές οποιουδήποτε σκάφους αντικατάστασης δεν έχουν υποστεί µείωση
ισχύος, και
( δ) το ολικό µήκος οποιουδήποτε σκάφους αντικατάστασης δεν υπερβαίνει τα 24
µέτρα.
5. Οι µηχανές οποιουδήποτε µεµονωµένου σκάφους που περιλαµβάνεται στον κατάλογο που
αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α ) για οποιοδήποτε κράτος µέλος δύναται να
αντικατασταθούν , υπό τον όρο ότι :
( α) η αντικατάστασή τους δεν έχει ως αποτέλεσµα την αύξηση της ισχύος τους σε
οποιαδήποτε χρονική στιγµή πέραν των 221kW
( β) οι µηχανές αντικατάστασης δεν έχουν υποστεί µείωση ισχύος , και
( γ) η ισχύς τους δεν είναι τέτοια ώστε η αντικατάσταση να έχει ως αποτέλεσµα
αύξηση της συνολικής ισχύος µηχανών που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο
α) για το εν λόγω κράτος µέλος .
Ανακαλείται η ειδική άδεια αλιείας των αλιευτικών σκαφών τα οποία δεν πληρούν τακριτήρια που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο
.
6. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 εδάφιο α), σκάφη που διαθέτουν ειδική άδεια αλιείας
και των οποίων η βασική δραστηριότητα είναι η αλιεία σταχτογαρίδας , επιτρέπεται να
χρησιµοποιούν δοκότρατες των οποίων το συνολικό µήκος δοκών το οποίο προκύπτει από το
άθροισµα του µήκους κάθε δοκού , υπερβαίνει τα 9 µέτρα, εφόσον χρησιµοποιούν αλιευτικά
εργαλεία µε µέγεθος µατιών µεταξύ 80 και99 χιλιοστόµετρων , υπό τον όρο ότι έχει εκδοθεί
για τα σκάφη αυτά πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας για το συγκεκριµένο σκοπό . Ηε νλ ό γ ω
πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας πρέπει να ανανεώνεται κάθε χ ρόνο.
Οποιοδήποτε σκάφος που έχει λάβει πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας , µπορεί να
αντικαθίσταται από άλλο σκάφος , εφόσον:
( α) το σκάφος αντικατάστασης δεν υπερβαίνει τους 70 κόρους ολικής
χωρητικότητας ( κοχ) καθώς και ολικό µήκος 20 µέτρων, ή
( β) εφόσον η ισχύς µηχανών του σκάφους αντικατάστασης δεν υπερβαίνει τα 180
kW καθώς και ολικό µήκος 20 µέτρων.
Ανακαλείται οριστικά η ειδική άδεια αλιείας των αλιευτικών σκαφών τα οποία δεν πληρούντα κριτήρια που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο
.
7. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1:
– τα σκάφη των οποίων η ισχύς µηχανών δεν υπερβαίνει σε
οποιαδήποτε στιγµή τα 221 kW και, στην περίπτωση των µηχανών
που έχουν υποστεί µείωση , δεν υπερέβαινε τα 300 kW προ της
µείωσης, επιτρέπεται να αλιεύουν στις περιοχές που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 χρησιµοποιώντας βενθοπελαγικές τράτες
αλιείας µε πόρτες ή δανέζικες τράτες ,
– ζευγαρωτά σκάφη , των οποίων η ισχύς µηχανών δεν υπερβαίνει σε
οποιαδήποτε στιγµή τα 221 kW και, στην περίπτωση των µηχανών
29που έχουν υποστεί µείωση , δεν υπερέβαινε τα 300 kW προ της
µείωσης, επιτρέπεται να αλιεύουν στις περιοχές που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 χρησιµοποιώντας βενθοπελαγικές ζευγαρωτές
τράτες.
Ωστόσο, τα σκάφη των οποίων η ισχύς µηχανών υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να
χρησιµοποιούν βενθοπελαγικές τράτες µε πόρτες , ή δανέζικες τράτες και τα ζευγαρωτά
σκάφη, των οποίων η συνδυασµένη ισχύς µηχανών υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να
χρησιµοποιούν βενθοπελαγικές τράτες , υπό τον όρο ότι :
( α)( i ) τα αλιεύµατα αµµοχέλων ή /και σαρδελόρεγγας που διατηρούνται επί του
σκάφους και αλιεύθηκαν στις περιοχές που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, αποτελούν το 90% τουλάχιστον του συνολικού ζώντος
βάρους των θαλάσσιων οργανισµών που βρίσκονται επί του σκάφους και
αλιεύθηκαν στις εν λόγω περιοχές , και
(ii) οι ποσότητες χωµατίδας ή /και γλώσσας , που διατηρούνται επί του
σκάφους και αλιεύθηκαν στις περιοχές που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, δεν υπερβαίνουν το 2% του συνολικού ζώντος βάρους των
θαλάσσιων οργανισµών που βρίσκονται επί του σκάφους και αλιεύθηκαν
στις εν λόγω περιοχές ·
ή
( β)( i ) στην περίπτωση βεθνοπελαγικών τρατών µε πόρτες ή βενθοπελαγικών
ζευγαρωτών τρατών , το µέγεθος µατιών που χρησιµοποιείται έχει
διαστάσεις 100 τουλάχιστον χιλιοστοµέτρων , και
(ii) οι ποσότητες ευρωπαϊκής χωµατίδας ή /και γλώσσας , που διατηρούνται
επί του σκάφους και αλιεύθηκαν στις περιοχές που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού βάρους των
θαλάσσιων οργανισµών που βρίσκονται επί του σκάφους και αλιεύθηκαν
στις εν λόγω περιοχές ·
ή
( γ)( i ) το µέγεθος µατιών που χρησιµοποιείται έχει διαστάσεις 80 τουλάχιστον
χιλιοστοµέτρων , και
(ii) η χρήση τέτοιων είδους µεγεθών µατιών απαγορεύεται σε µία περιοχήεντός
12 ναυτικών µιλίων από τις ακτές της Γαλλίας , βορείως του
γεωγραφικού πλάτους 51°00' Β, και
(iii) οι ποσότητες ευρωπαϊκής χωµατίδας ή /και γλώσσας , που διατηρούνται
επί του σκάφους και αλιεύθηκαν στις περιοχές που αναφέρονται στην
παράγραφο 1, δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού ζώντος βάρους των
θαλάσσιων οργανισµών που βρίσκονται επί του σκάφους και αλιεύθηκαν
στις εν λόγω περιοχές ·
( δ) στην περίπτωση της δανέζικης τράτας , το µέγεθος µατιών που χρησιµοποιείται ,
έχει διαστάσεις 100 τουλάχιστον χιλιοστοµέτρων .
308. Εντός των περιοχών στις οποίες δεν είναι δυνατή η χρήση δοκοτρατών , τρατών µε πόρτες ,
ζευγαρωτών τρατών βυθού ή δανέζικων τρατών , η µεταφορά επί του σκάφους τέτοιου είδους
διχτυών απαγορεύεται , εκτός εάν είναι προσδεδεµένα και στοιβαγµένα σύµφωνα µε το άρθρο
20 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
9. Λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύµφωνα µε τη
διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΠΕΡΙΟΡΙΣ ΜΟΙ ΓΙΑ ΟΡ ΙΣ ΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΑ ΦΕΙΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Άρθρο29
Περιορισ µοί σχ ετικάµε τη χρήση συρόµενων δ ιχτυών
1. Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους ή η χρήση οποιασδήποτε δοκότρατας ,
της οποίας το µήκος δοκού , ή οποιωνδήποτε δοκοτρατών , των οποίων το συνολικό
µήκος δοκών , το οποίο προκύπτει από το άθροισµα του µήκους κάθε δοκού , είναι
µεγαλύτερο από 24 µέτρα, ή δύναται να επεκταθεί σε µήκος µεγαλύτερο των 24
µέτρων. Το µήκος µιας δοκού µετράται από το ένα άκρο στο άλλο ,
συµπεριλαµβανοµένων όλων των πρόσθετων προσαρτηµάτων της .
2. Απαγορεύεται η χρήση οποιασδήποτε δοκότρατας µεγέθους µατιών µεταξύ 32
και119mm, εντός των εξής γεωγραφικών περιοχών :
– Βόρειος Θάλασσα , βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56°00 ΄Β
– ∆ιαίρεση CIEM Vb
– Υποπεριοχή VI CIEM, βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56°00 ΄Β
Απαγορεύεται η χρήση οποιασδήποτε δοκότρατας µεγέθους µατιών µεταξύ 32 και
119mm, στη Βόρειο Θάλασσα µεταξύ γεωγραφικού πλάτους 55°00 ΄Β και
γεωγραφικού πλάτους 56°00 ΄Β.
3. Στη Βόρειο Θάλασσα , απαγορεύεται η ταυτόχρονη µεταφορά επί του σκάφους
δοκοτρατών που ανήκουν σε περισσότερες από δύο από τις κατηγορίες µατιών 32
έως99mm, και100 έως119mm, και ίσων ή µεγαλύτερων από 120mm.
Στις περιοχές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2, απαγορεύεται
η διατήρηση επί του σκάφους οποιασδήποτε δοκότρατας , της οποίας το µέγεθος
µατιών κυµαίνεται µεταξύ 32 και99mm, εκτός εάν το δίχτυ αυτό είναι
προσδεδεµένο και στοιβαγµένο σύµφωνα µε το άρθρο 20, παράγραφος 1, του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
314. Απαγορεύεται η χρήση οποιασδήποτε τράτας µεγέθους µατιών µικρότερου των
32mm από την 1 η Ιουλίου έως την 15 η Σεπτεµβρίου στα ύδατα που βρίσκονται
εντός τριών ναυτικών µιλίων από τις γραµµές βάσης του Skagerrak και τουKattegat.
5. Απαγορεύεται η χρήση οποιασδήποτε δοκότρατας στο Kattegat
6. Απαγορεύεται η χρήση οποιουδήποτε βενθοπελαγικού συρόµενου διχτυού
µεγέθους µατιών µεταξύ 60 και69mm εκτός από την περιφέρεια 3.
7. Απαγορεύεται η χρήση οποιουδήποτε βενθοπελαγικού συρόµενου διχτυού
µεγέθους µατιών µεταξύ 70 και79mm στη Βόρειο Θάλασσα .
Τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη και τα νορβηγικά αλιευτικά σκάφη επιτρέπεται ,
ωστόσο, να αλιεύουν στα κοινοτικά ύδατα µε τη χρήση βενθοπελαγικών συρόµενων
διχτυών, εκτός από τις δοκότρατες , στα οποία έχουν ενσωµατωθεί σάκοι των οποίων
κανένα µάτι δεν διαθέτει µέγεθος µικρότερο από 70mm και τα οποία είναι
κατασκευασµένα εξ ολοκλήρου από δικτύωµα µε τετραγωνικά µάτια .
8. Απαγορεύεται η χρήση οποιουδήποτε συρόµενου διχτυού µεγέθους µατιών
µικρότερου των :
( α)1 6 m m στην περιφέρεια 3 εκτός από τη διαίρεση IXa CIEM ανατολικά των 07°
23 ΄48 ΄΄ ∆.
( β)4 0 m m στη διαίρεση IXa ανατολικά των 07°23 ΄48 ΄΄ ∆.
( γ)2 0 m m στις περιφέρειες 4 και5
( δ)4 5 m m στην περιφέρεια 6
Άρθρο30
Μη συµβατικές µέθοδο ι αλι είας
1. Απαγορεύεται η αλιεία θαλάσσιων οργανισµών µε τη χρήση µεθόδων που περιλαµβάνουν
τη χρήση εκρηκτικών , δηλητηριωδών ή ναρκωτικών ουσιών , ή ηλεκτρικού ρεύµατος .
2. Απαγορεύεται η πώληση , επίδειξη ή προσφορά για πώληση θαλάσσιων οργανισµών που
αλιεύθηκαν µε τη χρήση µεθόδων , µεταξύ των οποίων και η χρήση οποιουδήποτε είδους
βληµάτων .
Άρθρο31
Περιορισ µοί της χρήσης αυτόµατου εξοπλισµού ταξινόµησης
1. Απαγορεύεται η µεταφορά ή η χρήση επί των αλιευτικών σκαφών εξοπλισµού για την
αυτόµατη ταξινόµηση κατά µέγεθος ή κατά φύλο της ρέγγας , του σκουµπριού ή του
σαυριδιού .
Εν τούτοις , επιτρέπεται η µεταφορά και η χρήση τέτοιου είδους εξοπλισµού υπό τον όρο ότι
το σκάφος δεν µεταφέρει ή χρησιµοποιεί ταυτόχρονα επί του σκάφους είτε συρόµενα
32αλιευτικά εργαλεία µεγέθους µατιών µικρότερου των 70 χιλιοστοµέτρων ή ένα ή
περισσότερα γρι - γρι ή παρόµοια αλιευτικά εργαλεία .
Επιτρέπεται επίσης η µεταφορά και η χρήση τέτοιου είδους εξοπλισµού στις περιπτώσειςπου
:
i) το σύνολο του αλιεύµατος , το οποίο µπορεί να διατηρείται νόµιµα επί του
σκάφους, είναι αποθηκευµένο σε κατάσταση ψύξεως , τα ταξινοµηθέντα ψάρια
ψύχονται αµέσως µετά την ταξινόµηση και δεν απορρίπτονται στη θάλασσα σε
καµία περίπτωση ψάρια που έχουν υποστεί ταξινόµηση , εκτός από τις περιπτώσεις
που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 2 και3·
και
ii) ο εξοπλισµός έχει εγκατασταθεί κατά τρόπο και σε σηµείο του σκάφους τέτοιο
ώστε να διασφαλίζεται η άµεση ψύξη και να µην είναι δυνατή η απόρριψη
θαλάσσιων οργανισµών στη θάλασσα .
2. Οποιοδήποτε σκάφος , το οποίο επιτρέπεται να αλιεύει στη Βαλτική Θάλασσα , σταBelts ή
στοSound, µπορεί να µεταφέρει αυτόµατο εξοπλισµό ταξινόµησης στο Kattegat υπό τον όρο
ότι διαθέτει ειδική άδεια αλιείας για το σκοπό αυτό σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 3
του κανονισµού 1627/94.
Η ειδική άδεια αλιείας πρέπει να καθορίζει τα είδη , τις περιοχές , τις χρονικές περιόδους και
οποιουσδήποτε άλλους απαιτούµενους όρους που εφαρµόζονται στη χρήση και στη µεταφορά
εξοπλισµού ταξινόµησης επί του σκάφους .
Άρθρο32
Περιορισ µοί σχ ετικάµε τη χρήση γρι - γρι
1. Απαγορεύεται η περικύκλωση µε γρι - γρι οποιουδήποτε κοπαδιού ή οµάδας θαλασσίων
θηλαστικών .
2. Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται , σε όλα τα ύδατα , υπό την επιφύλαξη του άρθρου 1, για όλα
τα σκάφη που φέρουν τη σηµαία ή είναι νηολογηµένα σε ένα κράτος µέλος .
3. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται στα σκάφη εκείνα που ασκούν δραστηριότητες υπό τους
όρους που έχουν συµφωνηθεί στο πλαίσιο της συµφωνίας για το ∆ιεθνές Πρόγραµµα
∆ιατήρησης ∆ελφινιών ( Ουάσινγκτον ,1 5 Μαΐου1998), η οποία υπογράφηκε από την
Κοινότητα στις 12 M αΐου1999. Τα ονόµατα και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εν λόγω
σκαφών περιλαµβάνονται σε κατάλογο ο οποίος εκδίδεται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη
διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2.
Άρθρο33
Περιορισ µοί σχ ετικάτη χρήση παρασυρόµ ενων διχτυών
1. Κανένα σκάφος δεν δύναται να διατηρεί επ ’ αυτού, ή να χρησιµοποιεί για σκοπούς αλιείας ,
ένα ή περισσότερα παρασυρόµενα δίχτυα τα οποία προορίζονται για την αλιεία ειδών που
εµφαίνονται στο παράρτηµα V ΙΙΙ.
332. Απαγορεύεται η εκφόρτωση ειδών που εµφαίνονται στο παράρτηµα V ΙΙΙ, τα οποία έχουν
αλιευθεί µε παρασυρόµενα δίχτυα .
3. Με την επιφύλαξη του άρθρου 1, οι παράγραφοι 1 και2 εφαρµόζονται σε όλα τα ύδατα ,
εκτός εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισµό του Συµβουλίου αριθ . 88/98 για τη
θέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στη Βαλτική
Θάλασσα , σταBelts καιSound15και, εκτός των υδάτων αυτών , εφαρµόζονται σε όλα τα
κοινοτικά αλιευτικά σκάφη
Άρθρο34
Περιορισ µοί σχ ετικάµε τις µ εταφορτώσεις
Απαγορεύεται η µεταφόρτωση προς και από οποιοδήποτε σκάφος :
( α) αλιευµάτων που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν σε οποιαδήποτε φυσική ή χηµική
επεξεργασία για την παραγωγή ιχθυαλεύρων , ιχθυελαίων ή παρόµοιων προϊόντων ή
( β) αλιευµάτων που αλιεύθηκαν από οποιοδήποτε σκάφος το οποίο µεταφέρει επ ’ αυτού
δράγες, ή
( γ) αλιεύµατα που αλιεύθηκαν από οποιοδήποτε σκάφος του οποίου ο πλοίαρχος δεν τηρεί
ηµερολόγιο σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισµού ( ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
Άρθρο35
Περιορισ µοί σχ ετικάµε αλι ευτικές δραστηριότητες στην ζώνη 12 µιλίων γύρω
από το Ηνωµένο Βασίλειο και την Ιρλανδί α
1. Τα αλιευτικά σκάφη απαγορεύεται να χρησιµοποιούν οποιαδήποτε δοκότρατα σε περιοχές
εντός12 µιλίων από τις ακτές του Ηνωµένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας , οι οποίες
µετρώνται από τις γραµµές βάσης από τις οποίες µετρώνται τα χωρικά ύδατα .
2. Τα σκάφη οποιασδήποτε από τις ακόλουθες κατηγορίες , επιτρέπεται να αλιεύουν στις
περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 µε τη χρήση δοκοτρατών :
( α) σκάφη τα οποία τέθηκαν σε ενεργό υπηρεσία πριν την 1 η Ιανουαρίου 1987 και
των οποίων η ισχύς µηχανών δεν υπερβαίνει τα 221 kW, και στην περίπτωση
µηχανών που έχουν υποστεί µείωση ισχύος , δεν υπερέβαινε τα 300 kW πριν τη
µείωση ισχύος ·
( β) σκάφη τα οποία τέθηκαν σε ενεργό υπηρεσία µετά την 31 η ∆εκεµβρίου 1986,
των οποίων οι µηχανές δεν έχουν υποστεί µείωση ισχύος και των οποίων η ισχύς
µηχανών δεν υπερβαίνει τα 221 kW και το ολικό µήκος τους τα 24 µέτρα·
( γ) σκάφη των οποίων οι µηχανές έχουν αντικατασταθεί µετά την 31 η ∆εκεµβρίου
1986 µε µηχανές οι οποίες δεν έχει υποστεί µείωση ισχύος και των οποίων η ισχύς
δεν υπερβαίνει τα 221 kW.
15EEL9, 15.01.1998, σ.1
343. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, απαγορεύεται η χρήση οποιασδήποτε δοκότρατας ,
της οποίας το µήκος δοκού , ή οποιονδήποτε δοκοτρατών , των οποίων το συνολικό µήκος
δοκών, το οποίο προκύπτει από το άθροισµα του µήκους κάθε δοκού , είναι µεγαλύτερο από 9
µέτρα, ή δύναται να επεκταθεί σε µήκος µεγαλύτερο των 9 µέτρων, εκτός εάν
χρησιµοποιείται µε εργαλεία που διαθέτουν µέγεθος µατιών µεταξύ 16 και31
χιλιοστόµετρων . Το µήκος µιας δοκού µετράται από τη µία άκρη στης δοκού στην άλλη ,
συµπεριλαµβανοµένων οποιωνδήποτε προσαρτηµάτων .
4. Τα αλιευτικά σκάφη που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στις παραγράφους 2
και3, δεν επιτρέπεται να ασχολούνται µε τις αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται
στις εν λόγω παραγράφους .
5. Τα σκάφη τα οποία δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιούν δοκότρατες , απαγορεύεται να
µεταφέρουν επ ’ αυτών τέτοιου είδους δίχτυα εντός των περιοχών που αναφέρονται στο παρόν
άρθρο, εκτός εάν τα εργαλεία αυτά είναι προσδεδεµένα και στοιβαγµένα σύµφωνα µε το
άρθρο20 παράγραφος 1 του κανονισµού ( ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
6. Λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύµφωνα µε τη
διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2.
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο36
Εργασίες µεταποίησης
1. Απαγορεύεται η πραγµατοπ οίηση επί των αλιευτικών σκαφών κάθε φ υσικής ή χηµικής
επεξεργασίας των ιχθύων για την παραγωγή ιχθυαλεύρ ου , ιχθυελαίου ή συναφ ών πρ οϊ όντω ν ,
ή η µεταφ όρτωση αλιευµάτων ιχθύων σε άλλο σκάφο ς για τ ους εν λόγω σκ οπ ούς . Η
απαγόρευση αυτή δεν εφαρµ όζεται στην επεξεργασία ή τη µεταφ όρτωση εντ οσθίων .
2. Οι διατάξεις της παραγράφο υ 1 δεν εφαρµ όζ ο νται στην παρασκευή σ ου ρίµι και
ιχθυοπολτ ού επί των αλιευτικών σκαφών .
Άρθρο37
Επιστηµονικ ή έρευνα
1. Ο παρώ ν καν ονισµ ός δε ν εφαρ µ όζεται για τις αλιευτικές δραστηριότητες π ου
πραγµατοποι ούνται απ οκλειστικά στο πλαίσιο επιστηµο νικών ερευ νών π ου διεξάγονται µε
την άδεια και υπό την ευθύ νη τ ου ενδιαφερ όµε ν ου κράτ ους µέλ ους ή τω ν ε νδιαφερ οµένω ν
κρατών µελών και για τις οπ οίες έχει ενηµ ερωθεί εκ των πρ οτέρων η Επιτροπή και τ ο κράτ ος
µέλος ή τα κράτη µέλη , στα χωρικά ύ δατα των οποίων διεξάγεται η έρευνα .
2. Οι θαλάσσιοι οργανισµ οί π ου αλιεύονται για τ ους σκ οπο ύς π ου ορίζ ονται στην παράγραφο
1, µπ ορ ού ν να πωλο ύνται , να απ οθηκεύ ονται , να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση ,
υπό το ν όρ ο ότι :
35( α) πληρούν τις πρ ο διαγραφές πο υ ορίζ ονται στ ο παράρτηµα VI το υ παρ όντ ος
κανονισµ ού καθώς και τα πρ ότυπα ε µπορίας π ου έχ ουν θεσπισθεί σύµφω να µε τ ο
άρθρο2 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 104/2000, ή
( β) πωλούνται άµεσα για άλλ ους σκοπ ού ς εκτ ός της ανθρώπινης κατανάλωσης .
Άρθρο38
Τεχνητή ανασύσταση των αποθεµάτων και µ ετοίκηση
1. Ο παρώ ν καν ονισµ ός δε ν εφαρ µ όζεται για αλιευτικές δραστηριότητες π ου
πραγµατοποι ούνται απ οκλειστικά για την τεχνητή ανασύσταση των αποθεµάτω ν ή τη
µετοίκηση θαλάσσιων οργανισµών , οι οπ οίες διεξάγονται µε την ά δεια και υπό την ε υθύνη
του εν διαφερόµε ν ου κράτ ους µέλ ους ή τω ν ε νδιαφερ οµένω ν κρατών µελών . Όταν η τεχνητή
ανασύσταση των απ οθεµάτων ή η µετ οίκηση διενεργ ούνται στα ύδατα άλλ ου κράτ ους µέλ ους
ή άλλων κρατών µελώ ν , η Επιτροπή και όλα τα ενδιαφερ ό µενα κράτη µέλη πρέπει να
ενηµερών ονται εκ τ ων πρ οτέρω ν .
2. Οι θαλάσσιοι οργανισµ οί π ου αλιεύονται για τ ους σκ οπο ύς π ου ορίζ ονται στην παράγραφο
1 το υ παρ όντ ος άρθρ ου και στη συνέχεια ρίπτο νται πάλι ζωνταν οί στη θάλασσα , µπορ ο ύν να
πωλούνται , να απ οθηκεύ ονται , να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση υπ ό τ ον όρ ο ότι
πληρούν τα πρ ότυπα εµπ ορίας π ου έχ ο υν θε σπιστεί δυνάµει τ ου άρθρ ου 2 τ ου καν ονισµ ού
( ΕΟΚ) αριθ. 104/2000.
ΤΙΤΛΟΣ VII
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο39
Εφαρµογή
1. Τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµ ογή το υ παρ όντ ος καν ονισµ ού θεσπίζ ονται σύµφω να µε
τη διαδικασία που αναφέρεται στ ο άρθρ ο 40 παράγραφο ς 2.
2. Λεπτο µερείς καν όνε ς π ου αφ ορ ούν , µεταξύ άλλων , τα ακόλ ουθα θέµατα , θεσπίζο νται
σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στ ο άρθρ ο 40 παράγραφος 2:
- καθ ορισµό ς τ ου πάχου ς των νηµάτω ν ,
- καθ ορισµό ς τ ου µεγέθ ους των µατιών ,
- δειγµατ οληψία αλιευµάτων ,
- κατάλογοι και τεχνικές πρ ο διαγραφές των διατάξεων πο υ µπ ορ ού ν να
προσαρµ όζ ο νται στα δίχτυα ,
- µέτρηση της ισχύ ος των µηχανών ,
- καθ ορισµ ός και χρήση υλικών δικτυώµατ ος .
36Άρθρο40
Επιτροπή
1. Η Επιτροπή επικο υρείται από την Επιτρ οπή Αλιε ίας και Υδατοκαλλιέργειας που έχει
συσταθεί βάσει του άρθρ ο υ 17 το υ καν ο νισµο ύ τ ου Συµβ ουλίο υ ( ΕΟΚ) αριθ. 3760/9216, η
οπ οία στ ο εξής καλείται " η Επιτροπή ".
2. Στις περιπτώσεις πο υ γίνεται παραποµπή της παρο ύσας παραγράφο υ , εφαρµ όζ ο νται τα
άρθρα4 και7 της απ όφασης 1999/468/ ΕΚ.
Η προθεσ µία που πρ οβλέπεται στο άρθρ ο 4 παράγραφο ς 3 της απ όφασης 1999/468/ ΕΚ
ανέρχεται σε ένα µή να .
3. Η Επιτροπή Αλιείας και Υδατοκαλλιέργε ιας θεσπίζει τον εσωτερικό της καν ονισµ ό .
Άρθρο41
Κατά ργηση
Οι κανονισµ οί ( ΕΚ) αριθ. 850/98, ( ΕΚ) αριθ. 2549/2000, ( ΕΚ) αριθ. 2056/2001 και( ΕΚ)
αριθ. 494/2002, καταργού νται .
Οι παραποµπές στ ους καταργούµε ν ους καν ονισµ ού ς θεωρ ού νται ως παραπ οµπές στ ο ν
παρόντα καν ο νισµό σύµ φωνα µε τ ον πίνακα αντιστοιχίας πο υ περιέχεται στο παράρτηµα ΙΧ .
Άρθρο42
Έναρξη ισχύος
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την έβδ οµη ηµέρα µετά τη δηµ οσίευσή τ ου στην
Επίσηµη Εφηµερίδα τω ν Ευρωπαϊκών Κοιν οτήτων .
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε κάθεκράτος µέλ ος
.
Βρυξέλλες ,
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος
16EEL389, 31.12.1992, σ.1
37ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ Ι
ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ : Περιφέρειες 1, 2 κα ι3 εκτός της δια ίρεσης CIEM IXa ανατολικά των 07° 23 ΄48 ΄΄ ∆
Κατηγορίες µεγέθους µατιών , είδη- στόχοι και απαιτούµενα ποσοστά αλειευµάτων
Κατηγορία µε γέθους µατιώ ν ( χιλιοστόµετρα )
<16 16-31 31-54 55-59 60-69 70-79 80-99 100-109 110-119 >=120
Ελάχιστο ποσο στ ό ειδών - στόχωνΕίδη- στόχοι
90 90/601,230390/60430590 306706307708304704704,6100
Αµµόχελα (Ammodytidae )9*
Αµµόχελα (Ammodytidae)10** * * * * * * *
Σύκο της Νορβηγία ς (Trisopterus esmarkii), * * * * * * * * *
Αθερίνα(Atherina spp.,Osmerus spp.) * * * * * * * * *
Σύκο(Trisopterus minutus) ** * * * * * * *
Αργυρόχρους γ άδος (Gadus argenteus) ** * * * * * * *
Κορδέλλα (Cepolidae) ** * * * * * * *
Σαρδελόρεγκα (Sprattussprattus), * * * * * * * * *
Χέλι(Anguillaanguilla) ** * * * * * * *
Γαύρος(Engraulisencrasicholus), * * * * * * * * *
Σαρδέλα(Sardinapilchardus), * * * * * * * * *
Κολυµβητικό καβούρι (Polybiushenslowi) ** * **** ** * *
Σταχτογαρίδα / Γαρίδα(Crangon spp., Palaemon spp.
Pandalus montagui.)** * **** ** * *
Σκουµπρί (Scomber spp.)# *** * * * * * *
Σαφρίδι(Trachurus spp.) ** * * * * * *
Ρέγ γα(Clupeaharengus), * * * * * * * *
Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou), * * * * * * * *
Γουρλοµάτης (Argentinidae) ** * * * * * *
Καλαµάρια (Loliginidae, Ommastrephidae) # ** * * * * * *
Ζαργάνα (Belonespp.)# ** * * * * * *
Σύκο του Ατλαντικού (Trisopterus spp.) # ** * * * * * *
Γλώσσ α(Dicologoglossacuneata) # ** * * * * * *
Κοκκιν ογαριδάκια (Pandalus spp.) # ** * * * * * * *
Γαρίδες (Aristeus antennatus, Aristaeomorpha
foliacea, Parapenaeuslongirostris) #** * * * * * * *
38Κατηγορία µε γέθους µατιώ ν ( χιλιοστόµετρα )
<16 16-31 31-54 55-59 60-69 70-79 80-99 100-109 110-119 >=120
Ελάχιστο ποσο στ ό ειδών - στόχωνΕίδη- στόχοι
90 90/601,230390/60430590 306706307708304704704,6100
Καστανόψαρα , µπερ υτ σίδε ς (Bramidae, Berycidae)
#$** ** * *
Σκορπίδες (Scorpaenidae) #$ ** ** * *
Γλώσσ α(Solea spp.) #$ *** ** * *
Σαλούβαρδος (Phycis spp.) #$ *** ** * *
Καπόνια(Triglidae) #$ *** ** * *
Χταπόδι(Octopusvulgaris, Eledonecirrosa) #$ *** ** * *
Μαρίδε ς(Centracanthidae) #$ *** ** * *
Χειλούδες (Labridae) #$ *** ** * *
Γαλαθείδε ς (Galatheidae) #$ *** ** * *
Μουγκρί (Congerconger) #$ ** ** * *
∆ράκαινε ς (Trachinidae) #$ ** ** * *
Καραβίδα (Nephrops norvegicus), #$ ** ** * *
Σουπιά(Sepia officinalis) #$ ** ** * *
Μπαρµπούνια (Mullidae) #$ ** ** * *
Κοινή µόρα (Mora moro) #$ ** ** * *
Χριστόψαρο (Zeusfaber) #$ ** ** * *
Γλώσσ α(Solea spp.) #$ ** * *
Χωµα τίδα (Pleuronectes platessa) #$ ** * *
Ζαγκέτα(Lepidorhombus spp.), #$ ** * *
Νταούκι του Ατλαντικού (Merlangiusmerlangus) #$ ** * *
Καλκάνι(Scophthalmusrhombus) #$ ** * *
Κίτρινος µπακαλιάρος (Pollachiuspollachius), #$ ** * *
Λιµάντα(Limandalimanda) #$ ** * *
Σερανίδε ς (Dicentrarchuslabrax) #$ ** * *
Καλκάνι(Platichthysflesus) #$ ** * *
Λεµονόγλωσ σα (Microstomuskitt) #$ ** * *
Σκυλόψαρα (Scyliorhinidae) #$ ** * *
Καλκάνι(Glyptocephaluscynoglossus) #$ ** * *
Χτένι(Chlamys opercularis) #$ ** * *
Χτένι(Chlamysvaria) #$ ** * *
39Κατηγορία µε γέθους µατιώ ν ( χιλιοστόµετρα )
<16 16-31 31-54 55-59 60-69 70-79 80-99 100-109 110-119 >=120
Ελάχιστο ποσο στ ό ειδών - στόχωνΕίδη- στόχοι
90 90/601,230390/60430590 306706307708304704704,6100
Κέφαλοι(Mugilidae) #$ ** * *
Γρεναδι έροι (Nezumia spp., Trachyrhynchus spp.,
Malococephalus spp.) #$** * *
Σπαθόψαρα (Trichiuridae) #$ ** * *
Καλκάνι(Psetta maxima) #$ ** * *
Πεσκαν τρίτσ α (Lophiidae) #$ ** *
Σελάχια και ρίν ες (Rajidae) #$ ** *
Μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus) #$ ** *
Μαύρος µπακαλιάρος (Pollachius virens), #$ ** *
Ποντίκι(Merlucciusmerluccius), #$ ** *
Ποντικ όψαρο (Molva molva), #$ ** *
Μουρούνα (Molva dypterygia), #$ ** *
Καρχαρίε ς Siki11#$ ** *
Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo), #$ ** *
Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού (Hoplostethus
atlanticus) #$** *
Σαλούβαρδοι (Phycis spp.) #$ ** *
Μπρόσµιος (Brosmebrosme), #$ ** *
Όλοι οι άλλοι θαλάσσιοι οργανισµοί *
1. Το αλίευ µα που διατ ηρείτ αι επί του σκάφους π ρέπ ει να αποτελείτ αι από :
τουλάχιστον 90% οποι ουδήποτε µ είγ µατος δύο ή πε ρισσότε ρων ει δών - στόχ ων, ή
τουλάχιστον 60% οποι ουδήποτε άλλου είδους - στόχου και µ έχ ρι 2% οποι ουδήποτε µ είγ µατος γά δου , µπακαλιάρου , µερλούκιου και µα ύρου µπακαλιάρου και όχι
περισ σότερο από 15% οποι ουδήποτε µεί γ µατος τ ων ειδ ών που σ ηµ ειώνονται µ ε το σύ µβολο #.
2. ∆ιατάξ εις σ χε τικά µε τους περιορισ µούς αλι ευ µάτ ων ρέ γγα ς που διατη ρούνται επί του σκάφους όταν αλιε ύονται µ ε δίχτυ α µ εγ έθους µα τιών µ ετα ξύ 16-31mm π ροβλέπονται κάθε
έτος από τη ν κοινοτική νοµοθεσία , η οποία καθορίζει , για ορισµ ένα ιχθ υαποθέµα τα κ αι οµάδ ες ιχθ υαποθεµά των , τα συ νολικά επιτρεπόµ ενα αλιεύ µατα και ορισµέ νους όρους υπό
τους οποί ους µπορούν να αλιεύονται .
3. Το αλίευ µα που διατ ηρείτ αι επί του σκάφους π ρέπ ει να αποτελείτ αι από :
ποσοστό τουλάχιστον 90% οποιουδήποτε µεί γµ ατος δ ύο ή πε ρισ σότερ ων ειδ ών - σ τόχων, ή
40ποσοστό τουλάχιστον 60% οποιουδήποτε άλλου είδους - σ τόχου και µέ χρι 2% οποιουδήποτε µεί γµα τος γάδου , µπ ακαλιάρου , µ ερλούκιου και µ αύρου µπακαλιάρου κ αι όχι
περισ σότερο από 15% οποι ουδήποτε µεί γ µατος τ ων ειδ ών που σ ηµ ειώνονται µ ε το σύ µβολο §.
4. Τα αλιεύ µατ α που διατηρούνται επί του σκάφους π ρέπει να περιλα µβάνουν ποσοστό όχι περι σσότερο από 20% µ ερλούκιου ή / και20% γά δου
5. Τα αλιεύ µατ α που αλι εύονται στις υποπεριοχές CIEM VI ή/ καιVII στη διαίρε ση CIEM VB µε οποι οδήποτε βενθοπελαγικό συρόµ ενο δίχ τυ µ εγ έθους µα τιών µ ετα ξύ 70 και
79mm και διατη ρούνται επί του σκάφους , π ρέπει να αποτελούνται από ποσοστό 30% τουλάχισ τον καραβίδα ς και µέ χρι 5% γάδου. Σε διαφορετική π ερίπτω ση , τα αλι εύ µατα που
διατηρούνται επί του σκάφους πρ έπει να αποτελούνται από ποσοστό 20% κα τ’ αν ώτατο όριο µερλούκιου ή / και20% γάδου.
6. Τα αλιεύ µατ α που αλι εύονται στη Βόρειο Θάλασσα βορείω ς των 56°00 ΄Β µε οποι οδήποτε βενθοπελαγικό συρόµ ενο δίχ τυ µ εγ έθους µα τιών µ ετα ξύ 80 και109mm κα ι
διατηρούνται επί του σκάφους , πρέπ ει ν α π εριλαµβάνουν ποσοστό τουλάχιστον 30% καρ αβίδας τη ς Α ρκτικής και µ έχρι 20% µερλούκιου ή / και20% γά δου.
7. Εκτός από τα αλιεύ µατα που αλιε ύονται σ τη Βόρειο Θάλασσα , τα αλιεύ µατα που δια τηρούνται στο σκάφος πρ έπει να περιλα µβάνουν ποσοστό µ έχρι 5% γ άδου.
8. Τα αλιεύ µατ α που αλι εύονται στη Βόρειο Θάλασσα µε οποι οδήποτε βενθοπελαγικό συ ρόµενο δί χτυ µ ε γέθους µ ατιών µετ αξύ 110 έω ς119mm και δια τηρούνται επί του σκ άφους ,
πρέπει να π εριλα µβάνουν ποσοστό τουλάχιστον 70% µα ύρου µπακαλιάρου και µ έχ ρι 3% γάδου.
9. Στ η Βόρειο Θάλασσα και στο Skagerrak, από τη ν1 η Μα ρτίου έ ως τη ν 31 η Οκτ ωβρίου . Από την1 η Μαρ τίου έ ως την 31 η Ιουλίου στο Kattegat. Κατ ά τ η διάρκεια ολοκλήρ ου
του έτους σ τις π εριφέ ρειε ς 1 και2, εκτός από τ η Βόρειο Θάλασσα , τοSkagerrak και τοKattegat.
10. Στη Βόρειο Θάλασσα και στο Skagerrak, από τ ην1 η Νοε µβρίου έ ως την τ ελευ ταία ηµ έρα του Φεβρουαρίου του εποµένου έτους . Στ οKattegat, από τ ην1 η Α υγούσ του έ ως τη ν
τελευ ταία ηµ έρα του Φεβρουαρίου του εποµένου έτους .
11. Οι καρ χαρίε ς Siki πε ριλαµβάνουν στα εξή ς είδη : πορτογαλικό σκυλόψαρο (Centroscymnus coelopsis) , α γκαθίτη ς του Ατλαντικού (Centophorus squamosus) , σκυλόψαρο
(Deania calceus) , µα ύρο σκ υλόψαρο (Dalatias licha) , µ αυραγ καθίτη ς (Etmopterus princeps) , µαύρο σκυλόψαρο (Etmopterus spinax) , α γκαθίτ ης (Centroscyllium fabricii) ,
αγκαθίτη ς (Centophorusgranulosus) , σκυλάκι(Galeusmelastomus) , σκυλάκι(Galeus murinus) , σκ υλάκι τη ς Ισλαν δίας (Apristurisspp.)
41ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ ΙΙ
ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ : ∆ιαίρεση CIEM IXa ανατο λικά του γεωγραφι κού µήκους
7°23 ΄48 ΄΄∆
Κατηγορίες µεγεθών µατιών , είδη- στόχοι και απαιτούµενα ποσοστά αλ ιευµάτων
που εφαρµόζοντα ι στη χρήση ενιαίας κατηγορίας µεγέθους µατιών
Είδη- στόχοι
40-54 ≥55
Ελάχιστο ποσο στ ό ειδών - στόχων
60%(17)Ουδέν
Κέφαλοι(Mugilidae )
Σπαρίδε ς (Sparidae)
Μπαρµπούνια (Mullidae)
Καπόνια(Triglidae)
∆ράκαινες (Trachinidae )
Χειλούδες (Labridae)
Σαλούβαρδος (Phycis spp.)
Γλώσσα(Dicologoglossacuneata )
Ζαγκέτ α(Citharuslinguatula )
Μουγκρί(Congerconger )
Γαρίδ αMantis(Squillamantis )
Γαρίδε ς(Parapenaeuslongirostris,Pandalusspp. )
Καλαµάρια (Ommastrephidae, Loliginidae, Alloteuthis spp. )
Χταπόδι(Octopus vulgaris )
Σουπιά(Sepiaspp. )
Σκουµπρί (Scomberspp. )
Σαφρίδι(Trachurusspp. )
Προσφυγάκι (Micromesistiuspoutassou),
Χέλι(Anguillaanguilla )
Αθερίνα(Atherinaspp.,Osmerusspp. )
Ζαργ άνα (Belonespp. )X
X
X
XXXXXXXX
X
XXXXXXX
X
XX
X
X
XXXXXXXX
X
XXX
xxxx
x
x
Όλοι οι άλλο ι θαλάσσιοι οργανισµοί X
17Οι ποσότητες οποιουδήποτε µεί γµ ατος τ ων άλλων ειδ ών που αναφ έρονται στο παράρ τη µα ΧΙ Ι , οι
οπ οίες διατη ρούνται επί του σκάφους , δεν µπορούν να υπερβαίνουν το 10% του βάρους του συνολικού
αλιεύµα τος που δια τηρ είται επί του σκάφους .
42ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ : Περιφέρειες 4, 5 κα ι6
A. Περι φέρειες 4 κα ι5
ΕίδηΚατ ηγορία µεγέθο υς µατιών ( χιλιοστ όµετρα )
20-39 40-64 ≥65
Ελάχιστο π οσ οστ ό ειδώ ν - στ όχων
50% 80% Ουδέν
Γόπα(Boops boops )
Σαρδέλα (Sardina pilchardus),*
**
**
*
Σκουµπρί (Scomber spp .)
Σαφρίδι(Trachurus spp. )*
**
*
Όλοι οι άλλοι θαλάσσιοι οργανισµ οί *
B. Περι φέρεια 6
Είδη Κατ ηγορία µεγέθο υς µατιών ( χιλιοστ όµετρα )
45-50 =100
Ελάχιστο π οσ οστ ό ειδώ ν - στ όχωνs
30% Ουδέν
Γαρίδες(Penaeus subtilis, Penaeus
brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri )**
Όλοι οι άλλοι θαλάσσιοι οργανισµ οί *
43ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ Ι V
ΣΤΑΘΕΡΑ ΕΡΓΑΛΕ ΙΑ : Περιφέρειες 1 κα ι2
Εί δη/ µέ γεθος µ ατι ών 10-30 mm 50-70 mm 90-99 mm 100-119 mm 120-219 mm ≥220 mm
Σα ρ δέλα (Sardina pilchardus),
Χέλι(Anguilla anguilla )
Σα ρ δελό ρεγκ α (Sprattus sprattus),*
*
**
*
**
*
**
*
**
*
**
*
*
Σκο υµπρ ί (Trachurus spp. )
Ρέγγα(Clupea harengus),
Σκο υµπρ ί (Scomber spp. )
Μπα ρµπο ύνι α (Mullidae)
Ζ αργ ά να (Belone spp. )*
**
*
**
**
*
**
**
*
**
**
*
**
**
*
*
Σερ ανί δες (Dicentrarchus labrax)
Κ έ φαλ οι (Mugilidae )
Σ κ υ λό ψα ρο (Scyliorhinuscanicula )*
*
**
*
**
*
**
*
*
Λιµ άντ α(Limanda limanda)
Μπακαλ ι άρ ος (Melanogrammus
aeglefinus)
Ν τ αού κ ι το υ Ατ λα ν τ ι κού (Merlangius
merlangus)2
Καλκ άνι(Platichthys flesus)
Γλώσσ α(Solea spp.)
Ευ ρωπ αϊκή Χωµ ατί δ α (Pleuronectes
platessa)
Σο υπι ά(Sepia officinalis )*(1)
*(1)*(1)
*(1)*
**
*
**
**
**
*
**
**
**
*
**
*
Γά δος(Gadus morhua),
Κίτ ρ ινος µπ ακαλ ιά ρ ος (Pollachius
pollachius)3,
Πον τίκι(Molvamolva),
Μα ύρ ος µπακ αλι ά ρος (Pollachius virens),
Μερλ ούκ ι ος (Merluccius merluccius)3,
Κεντρ όν ι (Squalus acanthias),
Σ κ υ λό ψα ρο (Scyliorhinusstellaris )
Ζα γκέτα(Lepidorhombus spp.) ,
Κο τόψ α ρο (Cyclopterus lumpus )*
*
**
*
**
*
**
*
**
*
**
*
*
Ό λ οι ο ι άλ λο ι θ αλ ά σ σιο ι ο ργ αν ι σ µο ί *(4)
(1)Εφαρ µόζεται µόνο στι ς διαιρέ σεις CIEM VIId κα ιIIIa κ αι σ τη Βόρειο Θάλασσα
(2)Στις διαιρ έσ εις CIEM VIIe, το ελά χισ το µέ γ εθος αν έρχ εται σε 90mm.
(3)Στις διαιρ έσ εις CIEM VIIe κα ιVIId, το ελά χιστο µέ γε θος αν έρχ εται σ ε 110 mm.
(4)Αλιεύµατ α π εσκα ντρίτ σας (Lophius spp. ) που αλιε ύονται στις υποδιαιρέσ εις CIE ΜVI καιVII κα ι
διατηρούνται επί του σκάφους επιπλέον του 30% του συ νολικού αλιεύµατος του σκ άφους από τι ς
περιοχές αυ τέ ς , πρέπ ει ν α αλιε ύονται µε ελά χιστο µέ γεθος µα τιών 250mm ή περι σσότερο .
44ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ V
ΣΤΑΘΕΡΑ ΕΡΓΑΛΕ ΙΑ : Περιφέρεια 3
Είδη/ µέ γεθος µατι ών <40
mm40-49
mm50-59
mm60-79
mm80-99
mm100-119
mm=>120
mm
Σαρδέλ α(Sardina pilchardus),
Γαρίδε ς(Palaemonspp. )
Γύλος(Coris julis )
Γόπα(Boopsboops )*
*
***
*
***
*
***
*
***
*
***
*
***
*
**
Γαρίδε ς(Penaeus spp. )
Γαρίδ αMantis (Squilla mantis)
Μπαρµπούνια (Mullidae)
Γλώσσα(Dicologoglossacuneata )
Χειλούδες (Labridae)*
***
**
***
**
***
**
***
**
***
**
***
*
Σαφρίδι(Trachurusspp. )
Σκουµπρί (Scomberspp. )
Σύκο του Ατλαντικού (Trisopterusluscus )
Σουπιά(Sepiaofficinalis )
Ζαργ άνες (Triglidae)*
*****
*****
*****
*****
****
Σπαρίδε ς (Sparidae)
Σκορπιοί ((Scorpaenidae )
Ψευδόγλωσσα (Microchirusacevia )
Θράψαλο του βορρ ά (Ommatostrephidae )
Μουγκρί (Congerconger )
Σαλούβαρδος (Phycis spp.)
Καλκάνι(Scophtalmusrhombus )
∆ράκαινες (Trachinidae )
Μαρί δες(Centracanthidae )*
********
**
********
**
********
**
********
*
Σερανίδ ες (Dicentrarchuslabrax)
Νταούκι του Ατλαντικού (Merlangius
merlangus)
Καλκάνι(Psettamaxima )
Κίτρινος µπακαλιάρος (Pollachius
pollachius),
Γλώσσα(Solea vulgaris )(1)
Μερλούκιος (Merluccius merluccius)(1),
Καλκάνια (Pleuronectidae )*
*****
**
***
**
***
*
Γλώσσα(Soleaspp.) **
Όλοι οι άλλο ι θαλάσσιοι οργανισµοί (2) *
(1) Εφαρ µόζεται µόνο στ η διαίρε ση CIEMVIIIc και σ την υποπεριοχή CIEM IX.
(2) Τα αλι εύ µατα πε σκαντ ρίτσα ς (Lophius spp. ), τα οποία διατηρούνται επί του σκάφους επιπλέον του
30% του σ υνολικού αλιεύµατος που βρίσκ εται επί του σκάφους , π ρέπ ει να αλιε ύονται µ ε ελάχι στο
µέ γεθος µα τιών 220mm ή πε ρισσότε ρο .
45ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ VI
Ελάχιστα µεγέθη :
Είδη Ελάχισ το µ έγ εθος :
Περιφέρ ειες 1 έω ς5 εκτός
τουSkagerrak/KattegatSkagerrak/Kattegat
Γάδος(Gadusmorhua), 35 cm 30 cm
Μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus) 30 cm 27 cm
Μαύρος µπακαλιάρος (Pollachius virens), 35 cm 30 cm
Κίτρινος µπακαλιάρος (Pollachiuspollachius), 30 cm –
Μερλούκιος (Merlucciusmerluccius), 27 cm 30 cm
Ζαγκέτα(Lepidorhombus spp.), 20 cm 25 cm
Γλώσσ α(Solea spp.) 24 cm 24 cm
Χωµα τίδα (Pleuronectes platessa) 27 cm 27 cm
Νταούκι του Ατλαντικού (Merlangiusmerlangus) 27 cm 23 cm
Ποντίκι(Molva molva), 63 cm –
Ποντικ όψαρο (Molva dypterygia), 70 cm –
Σερανίδε ς (Dicentrarchuslabrax) )3 6 c m –
Καραβίδα (Nephrops norvegicus),
Ουρέ ς καρ αβίδας130(40)mm (1)
Σκουµπρί (Scomberspp )2 0 c m (2)
Ρέγ γα(Clupeaharengus), 20 cm 18 cm
Σαφρίδι(Trachurusspp. ) 15(6) cm 15 cm
Σαρδέλα(Sardinapilchardus), 11 cm –
Αστακός (Homarusgammarus )8 5 m m (3) 220(78)mm(1)
Καβουροµάνα (Maia squinado ) 120mm –
Χτένι(Chlamys spp.) 40mm –
Κυδώνι(Ruditapesdecussatus) 40mm –
Κυδώνι(Venerupis pullastra) 38mm –
Κυδώνι τη ς Ι απωνία ς (Ruditapesphilipinarum) 40mm –
Κυδώνι(Venus verrucosa) 40mm –
Γυαλιστε ρή (Callistachione) 6c m
Σωλήνα(Ensis spp
Σωλήνα(Pharuslegumen )10 cm
65mm
Γυαλιστε ρέ ς τ ης Αµ ερική ς (Spisula solida) 25mm
Κοχύλια(Donax spp.) 25mm
Β ούκινο(Buccinumundatum) 45mm –
Χταπόδι(Octopusvulgaris) 750 γρα µµ.
Ξιφίας(Xiphiasgladius) 25 kg ή125cm
( κάτω σια γόνα )
Τόνος(Thunnus thynnus) 70cm ή6,4 kg
Αστακογαρίδα (Palinurus spp).
Κοκκιν ογαρίδα (Parapenaeus longirostris)95mm
22mm( µ ήκος κελ ύφους )–
46Είδη Ελάχιστο µέγεθος · περι φέρει ες 1-5, εκτόςSkagerrak/Kattegat
Καραβίδα (Nephrops norvegicus), Ολόκληρη η περιοχή , εκτός της περι φέρ ειας 3 και τ ης διαίρ εσης CIEM VIa,
VIIa: συνολικό µήκ ος 85 mm, µήκος κελύφους 25 mm
CIEM VIa, VIIa· περιφέρεια 3:
συνολικό µήκος 70 mm, µήκος κελύ φους 20 mm
Ουρές καρ αβίδας Ολόκληρη η π εριοχή , εκτός τ ης περιφ έρεια ς 3 και τη ς διαίρεση ς CIEM VIa,
VIIa:46 mm
CIEM VIa, VIIa· περιφέρεια 3:37 mm
Σκουµπρί (Scomberspp. ) Ολόκληρη η περιοχή , εκτός της Βορείου Θαλάσσης :20cm
Βόρειος Θάλασσα :30cm
Γαύρος(Engraulisencrasicolus), Ολόκληρη η περιοχή , εκτός της διαί ρεσης CIEM IXa ανατολικά του
γεωγ ραφικού µήκους 7°23'48" ∆:12cm
CIEM IXa ανατολικά του γεω γρα φικού µή κους 7°23'48" ∆:10cm
Βρώσιµος κάβουρας (Cancerpagurus) Περιφέρ ειες 1 και2 βορείως των 56° Β:140 mm
Περιφέρ εια 2 νοτίως των 56° Β, εκτός των διαιρ έσεων CIEM VIId,e,f και
των δι αιρέσεων CIEM IV b, c:130 mm
∆ιαιρέσεις CIEM IV b,c νοτίως τ ων 56° Β: 130 mm εκτός από µία περιοχή
που οριοθετείται από ένα σηµείο σε 53°28 ΄22 ΄΄ Β, 00°09 ΄24 ΄΄Α, στην ακτή
της Αγγλίας , µί α γραµµή που σ υνδέ ει το σηµείο α υτό µε 53°28 ΄22 ΄΄ Β,
00°22 ΄24 ΄΄Α, τα όρια των 6 µιλίων του Ηνωµ ένου Βασιλείου και µία ε υθεία
γραµµή που σ υνδέει έν α σηµ είο σε 51°54 ΄06 ΄΄ Β, 01°30 ΄30 ΄ ΄ Α µε ένα
σηµείο στην ακτ ή τ ης Αγγλίας σε 51°55 ΄48 ΄΄ Β, 01°17 ΄00 ΄΄Α, όπ ου το
ελάχιστο µέγεθος π ρέπει να ανέ ρχετ αι σε 115 mm
∆ιαιρέσεις CIEM VIId,e,f:140 mm
Περιφέρ εια 3:130 mm
Χτένι(Pecten maximus ) Ολόκληρη η π εριοχή , εκτός από τη διαίρ εση CIEM VIIa βορείως των
52°30' Β, VIId:100 mm
CIEM VIIa βορείως των 52°30’ Β, VIId:110 mm
(1) Συνολικ ό µήκος ( µήκος κ ελύφους ).
(2)3 0 c m για βιοµηχανικούς σκοπούς µόνο .
(3) Από την1 η Ιανουαρίου 2002 ι σχ ύει µήκος κελύφους 87 mm.
(4) Απαγορεύε ται η εκφόρτωση άν ω του 15%, από απόψεως αριθ µού , ξιφία κ άτω τ ων 25 kg ή µ ήκους
125 cm.
(5) Οι όροι π ου καθορίζονται στο άρθρο 17 π αρά γραφος 1 δ εν ισχ ύουν για τ ην αλιεία µέ χρι 15% από
απόψεως αριθµού ψ αριών που ζυ γίζουν µ ετα ξύ 3,2 και6,4 kg και τα οποία αποτελούν παρεµπίπτον
αλίευµα.
(6)∆εν ι σχ ύει ελά χιστο µέ γεθος για το σαφ ρίδι (Trachurus spp.) που αλιεύ εται σ ε ύδατ α πλη σίον των
νήσω ν Αζόρες τα οποία τελούν υπό την κυ ριαρχία ή δικαιοδοσία της Πορτογαλίας .
47ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ VII
Μέτρηση του µεγέθους των θαλάσσιων οργανισµών
1. Το µέγεθ ος οπ οιου δήποτε ψαριού µετράται , όπως εµφαίνεται στην εικ όνα 1, απ ό τη ν άκρη
του ρύγχ ους έως τη ν άκρη τ ου ουραίο υ πτερυγί ου .
Το µέγεθ ος της καραβίδας µετράται , όπως εµφαίνεται στην εικ όνα 2:
- ως µήκ ος τ ο υ κελύφους , µετρ ούµεν ο παράλληλα προς τη διάµεση γραµµή , απ ό τ ο
οπίσθιο τ µήµα µιας οφθαλµικής κ όγχης µέχρι τ ο απώτερο άκρ ο τ ου κελύφ ους , ή/ και
- ως συν ολικ ό µήκ ος , µετρ ο ύµεν ο από τ ο άκρ ο τ ο υ ρύγχ ου ς έως τ ο οπίσθιο ακραίο
σηµείο, χωρίς τις ακίδες , ή/ και
- στην περίπτωση αποσπασµένω ν ουρώ ν καραβίδας : απ ό τ ο εµπρ όσθιο άκρο της
πρώτης υπάρχουσας ουραίας διατ οµής µέχρι τ ο οπίσθιο τελικό άκρ ο , µη
συµπεριλαµβανοµένων των ακίδων . Η ο υρά πρέπει να µετράται σε επίπεδη θέση ,
χωρίς να είναι τεντωµέ νη και στην ραχιαία πλευρά .
3. Το µέγεθ ος µιας αστακ οκαραβίδας ή αστακού των περιφερειών 1 έως5, εκτ ός τ ου
Skagerrak και το υ Kattegat, µετράται όπως εµ φαίνεται στην εικό να 3, ως µήκ ος τ ου
κελύφους , µετρ ούµεν ο παράλληλα προς τη διάµεση γραµµή , απ ό τ ο οπίσθιο µέρ ος
οπ οιασδήποτε οφθαλµικής κόγχης µέχρι τ ο απώτερ ο άκρ ο τ ο υ κελύφ ου ς .
4. Το µέγεθ ος µιας αστακ οκαραβίδας ή αστακού από τ ο Skagerrak ήτ οKattegat µετράται
όπως εµφαίνεται στην εικ όνα 3:
- ως µήκ ος τ ο υ κελύφους , µετρ ούµεν ο παράλληλα προς τη διάµεση γραµµή , απ ό τ ο
οπίσθιο τ µήµα µιας οφθαλµικής κ όγχης µέχρι τ ο απώτερο άκρ ο τ ου κελύφ ους , ή/ και
- ως ολικό µήκος , από την άκρη τ ου ρύγχ ους ως τ ο ο πίσθιο ακραίο σηµεί ο , µη
συµπεριλαµβανοµένων των ακίδων .
5. ( α) Τ ο µέγεθ ος µιας καβο υρ οµάνας µετράται όπως εµφαίνεται στην εικ όνα 4 α, ως
µήκος το υ κελύφου ς , κατά µήκο ς της διάµεσης γραµµής , απ ό τ ο άκρ ο τ ου κελύφους µεταξύ
των ρυγχών έως τ ο οπίσθιο άκρο τ ου κελύφο υς .
( β) Τ ο µέγεθ ος εν ός κάβουρα µετράται όπως εµφαίνεται στην εικ όνα 4 β, ως τ ο
µέγιστο πλάτο ς τ ου κελύφους πο υ µετράται καθέτως πρ ος την προσθ οπίσθια διάµεση γραµµή
του κελύφους .
6. Το µέγεθ ος των δίθυρω ν µαλακίων µετράται όπως ε µφαίνεται στην εικό να 5, κατά µήκ ος
του µακρύτερ ου τµήµατο ς τ ου κελύφους .
7. Το µέγεθ ος εν ός β ούκιν ου µετράται όπως εµφαίνεται στην εικ όνα 6, ω ς τ ο µήκο ς τ ου
οστράκ ου .
8. Τ ο µέγεθ ος εν ός αστακο ύ µετράται όπως ε µφαίνεται στην εικό να 7, ως τ ο µήκος τ ου
οστράκ ου απ ό τ ο άκρ ο τ ου ρύγχ ους έως το µεσαί ο σηµεί ο τ ου απώτερ ου άκρ ου τ ου
κελύφους .
48
ΕΙΚΟΝΑ 1
49
ΕΙΚΟΝΑ 2
Nephrops
Καρ αβίδα
( α) µήκος κ ελύφους
( β) ολικό µήκος
50
ΕΙΚΟΝΑ 3
(Homarus)
Αστακός
( α) µήκος κ ελύφους
( β) ολικό µήκος
51ΕΙΚΟΝΑ 4 α
ΕΙΚΟΝΑ 4 β

52
ΕΙΚΟΝΑ 5
ΕΙΚΟΝΑ 6
53ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ VIII
Τό ν ος ο µακρύπτερ ος
Τ όνο ς
Τό ν ος µεγαλόφθαλµ ος
Παλαµίδα
Παλαµίδα
Τό ν ος κιτρινόπτερ ος
Τό ν ος ο µαυρ όπτερ ος
Το νάκι
Τ όνο ς
Κοπάνι
Καστ ανόψαρο
Μάρλιν
Ιστιοφόρ οι
Ξιφίες
Λουτσ οζαργάνες
Κυνηγοί
Καρχ αρίες
ΚεφαλόποδαThunnus alalunga
Thunnus thynnus
Thunnus obesus
Katsuwonus pelamis
Sarda sarda
Thunnus albacares
Thunnus atlanticus
Euthunnus spp.
Thunnus maccoyii
Auxis spp.
Brama rayi
Tetrapturus spp.; 7 Makaira spp.
Istiophorus spp.
Xiphias gladius
Scomberesox spp.; 7 Cololabis spp.
Coryphaena spp.
Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus 7
Alopiidae 7Carcharinidae; Sphymidae 7
Isuridae 7 Lamnidae
Όλα τα είδη
54ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ IX
ΚΟΙΝΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜ ΟΝΙΚΕΣ ΟΝΟ ΜΑΣΙΕΣ
Κοινή ο ν οµασία Επιστηµονική ον ο µασία
Γαρίδα Pandalus montagui
Γαύρος Engraulis encrasicolus
Πεσκαντρίτσες Lophiidae
Γουρλ οµάτηδε ς Argentinidae
Γαρίδες Palaemon adspersus
Σύκο τ ο υ Ατλαντικού Trisopterus luscus
Μεγαλόφθαλµος τ όν ος Thunnus obesus
Καρχ αρίας Deania calceus
∆ίθυρα µαλάκια Bivalvia
Μαύρο σκυλ όψαρ ο Centroscyllium fabricii
Μαύρο σπαθ όψαρο Aphanopus carbo
Σκυλάκι Galeus melastomus
Κόκκινη γαρίδα Aristeus antennatus
Ποντικ όψαρο Molva dipterygia
Προσφυγάκι Micromesistius poutassou
Τ όνο ς Thunnus thynnus
Γόπα Boops boops
Σπαρίδες Bramidae, Berycidae
Κα λκάνι Scophthalmus rhombus
Αχυβ άδα Venerupis pullastra
Κυδώνι Venus verrucosa
Γάδο ς Gadus morhua
Κοινή µόρα Mora moro
Κοκκινογαριδάκια Pandalus spp.
Σταχτογαρίδα Crangon spp.
Μουγκρί Conger conger
Αστα κός Palinurus spp.
Σουπιά Sepia officinalis, Sepiaspp.
Λιµάντα Limanda limanda
Κόκκινη γαρίδα Parapenaeus longirostris
Στικτό σκυλόψαρ ο Scyliorhinidae
Κοχύλι Donax spp.
Κά βουρας Cancer pagurus
Χέλι Anguilla anguilla
Ψευδ όγλωσσα Microchirus ocellatus
Κα λκάνι Platichthys flesus
Κα λκάνια Pleuronectidae
Σαλούβαρδ ος Phycis spp.
55Ζαργάνα Belone spp.
Γαστερόπ οδα µαλάκια Gastropoda
Μεγάλη κόκκινη γαρίδα Aristaeomorpha foliacea
Σκυλόψαρο Etmopterus princeps
Γρεναδιέροι Malacocephalus spp., Nezumia spp.,
Trachyrhynchus spp.
Κέφαλοι Mugilidae
Κα πόνι Eutrigla gurnardus
Κυδώνι Ruditapes decussatus
Αγκ αθίτης Centrophorus granulosus
Κα πόνια Triglidae
Μπακα λιάρος Melanogrammus aeglefinus
Hagfish Myxinidae
Σπαθόψαρα Trichiuridae
Μερλούκιος Merluccius merluccius
Αχυβ άδα Mercenaria mercenaria
Ρέγγα Clupea harengus
Σαφρίδι Trachurus spp.
Σκυλάκι Apristuris spp.
Χριστόψαρο Zeus faber
Μαύρο σκυλ όψαρ ο Dalatius licha
Λάµπραινες Petromyzonidae
Αγκ αθίτης του Ατλαντικού Centrophorus squamosus
Λεµον όγλωσσα Microstomus kitt
Ποντίκι Molva molva
Αστα κός Homarus gammarus
Κοτόψαρο Cyclopterus lumpus
Σκουµπρί Scomber spp., Scomber scombrus
ΓαρίδαMantis Squilla mantis
Ζαγκέτα Lepidorhombus spp.
Σκυλάκι Galeus murinus
Γαρίδα της Αρκτικής Pandalus borealis
Καρα βίδα Nephrops norvegicus
Σύκο της Ν ορβηγίας Trisopterus esmarkii
Χταπόδι Octopus vulgaris, Eledone cirrosa
Καθρεπ τόψαρο το υ Ατλαντικού Hoplostethus atlanticus
Μαρίδες Centracanthidae
Κεντρόνι Squalus acanthias spp.
Σαρδέλα Sardina pilchardus
Ευρωπαϊκή χωµατίδα Pleuronectes platessa
Κ ίτρινος µπακαλιάρος Pollachius pollachius
Σύκο Trisopterus minutus
Πορτ ογαλικό σκυλ όψαρ ο Centroscymnus coelolepis
Σύκο τ ο υ Ατλαντικού Trisopterus luscus
Γαρίδα Palaemon spp.
Χτένι Chlamys opercularis
56Γύλος Coris juris
Σωλήνα Ensis spp., Pharus legumen
Κορδέλα Cepolidae
Μπαρµπούνια Mullidae
Σκορπιοί Scorpaenidae
Μαύρος µπακαλιάρος Pollachius virens
Σολ οµ ός Salmo salar
Σολ οµ οειδή Salmonidae
Αµµόχελα Ammodytidae
Σαρδέλα Sardina pilchardus
Χτένι Pecten maximus
Σερανίδες Dicentrarchus labrax
Σπαρίδες Sparidae
Θαλάσσια πέστροφα Salmo trutta
Κυδώνι της Ιαπωνίας Ruditapes philipinarum
Γαρίδα Penaeus spp.
Αργυρόχρους γάδ ος Gadus argenteus
Σελάχια κα ι ρίνες Rajidae
Παλαµίδα Katsuwonus pelamis
Αθερίνα Atherina spp., Osmerus spp.
Γλώσσα Solea solea/vulgaris
Κα βουρ οµάνα Maja squinado
Ζαγκέτα Citharus linguatula
Σαρδελόρεγκα Sprattus sprattus
Γαλαθείδες Galatheidae
Κα λαµάρια Loliginidae, Ommastrephidae, Alloteuthis spp.
Γυαλιστερή της Αµερικής Spisula solidissima
Κολυµβητικός κάβουρας Polybius henslowi
Ξιφίας Xiphias gladius
Γλώσσα Microchirus variegatus
Τ όνο ς Auxis spp., Euthynnus spp., Katsuwonus spp.,
Thunnus spp.
Κα λκάνι Psetta maxima
Μπρόσµιος Brosme brosme
Χτένι Chlamys varia
Μαυροαγκαθίτης Etmopterus spinax
Κυδώνι Venus verrucosa
Γλώσσα Dicologoglossa cuneata
∆ράκαινες Trachinidae
Βούκιν ο Buccinum undatum
Νταούκι τ ου Ατλαντικού Merlangius merlangus
Κα λκάνι Glyptocephalus cynoglossus
Χειλούδες Labridae
Κ ιτρινόπτερος τ όν ος Thunnus albacares
57ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ X
Πίνακας αντιστο ιχίας
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ΤΟΥ
ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ΤΗΣ
ΕΠΙΤ ΡΟΠΗΣΠαρώνΚανονισµός
(EC) 850/95 (EC) 894/97 (EC) 1162/2001 (EC) 2056/2001
Άρθρο1 Άρθρο1
Άρθρο2 Άρθρο2
Άρθρο3 Άρθρο3
Άρθρο4(1) Άρθρο4(1)
Άρθρο4(2) Άρθρο4(2) γ
Άρθρο4(3) Άρθρο4(4) β
Άρθρο4(4) Άρθρο4(5) α
Άρθρο4(5) β
Άρθρο4(5) Άρθρο4(3)
Άρθρο4(6) Άρθρο4(2) δ
Άρθρο4(7) Άρθρο4(2) ε
Άρθρο4(8) Νέο άρθρ ο
Άρθρο5 Άρθρο5
Άρθρο6(1) αi Άρθρο6(1) α Άρθρο 5(2)ii
Άρθρο6(1) αii Άρθρο5(2)I
Άρθρ ο6(1) αiii Άρθρο5(2)vi
Άρθρο6(1) β Άρθρο 6(2)
Άρθρο6(1) γ Άρθρο 6(3)
Άρθρο6(1) δ Άρθρο 9
Άρθρο6(1) ε Άρθρο 5(l)i
Άρθρο6(1) στ Άρθρο 5(l)v
Άρθρο6(l) ζ Άρθρο 5(l)ii
Άρθρο6(l) η Άρθρο 5(l)iv
Άρθρο6(l)I Άρθρο5(2)iii
Άρθρο6(l) ιi Άρθρο5(2)iv
Άρθρο6(l) ιii Άρθρο5(2)iv
Άρθρο6(l) κ Άρθρο 7(5) Άρθρο9
Άρθρο6(l) λ Άρθρο 4(5)
Άρθρο6(l) µ Άρθρο 5(3)
Άρθρο6(2) Άρθρο5(2)
Άρθρο7 Άρθρο7
Άρθρο8 Άρθρο10
Άρθρο9 Άρθρο11
Άρθρο10 Άρθρο12
Άρθρο11 Άρθρο13
Άρθρο12 Νέο άρθρ ο
Άρθρο13 Άρθρο15
Άρθρο14 Άρθρο16
Άρθρο15 Άρθρο17
58ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ΤΟΥ
ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ΤΗΣ
ΕΠΙΤ ΡΟΠΗΣΠαρώνΚανονισµός
(EC) 850/95 (EC) 894/97 (EC) 1162/2001 (EC) 2056/2001
Άρθρο16 Άρθρο18
Άρθρο17 Άρθρο19
Άρθρο18 Άρθρο20
Άρθρο38
Άρθρο19 Άρθρο21
Άρθρο20 Άρθρο22
Άρθρο21 Άρθρο23
Άρθρο22 Άρθρο24
Άρθρο23 Άρθρο25
Άρθρο24 Άρθρο26
Άρθρο25 Άρθρο27
Άρθρο26 Άρθρο28 Άρθρο5
Άρθρο27 Άρθρο29( α)
Άρθρο28 Άρθρο29
Άρθρο29 Άρθρο30
Άρθρο30 Άρθρο31
Άρθρο31 Άρθρο32
Άρθρο33 Άρθρο11
Άρθρο34 α Άρθρο 42(1)
Άρθρο34 β Άρθρο 10
Άρθρο34 γ Άρθρο 5(3)
Άρθρο35 Άρθρο34
Άρθρο36 Άρθρο42
Άρθρο37 Άρθρο43
Άρθρο38 Άρθρο44
Άρθρο39 Άρθρο48
Άρθρο40 Νέο άρθρ ο
Άρθρο41 Νέο άρθρ ο
Άρθρο42 Νέο άρθρ ο
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Παραρτήµατα
I,II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IVΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
VI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
VII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
VIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
XII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
VIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
XIII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
VIIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
XIV