ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 278 
 
 
 
Vol. 1985/0 121 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ϋΟΜ(Β5) 27Β τελ ικ ό  
Β ρυξέλλες, 10 Ιο υ ν ίο υ  19Β5
{
ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
σχετική με την αίτηση προσχώρησης  
στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
ϋΟΜ(Β5) 27Θ τ ε λ ικ ό

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ........
ΣΧΕΤΙΚΗ
 ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ  
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τα άρθρα 98 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, 237 της Συνθήκης ΕΟΚ και 205 της  
Συνθήκης ΕΚΑΕ,
Εκτιμώντας :
ότι το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία ζή­
τησαν να γίνουν μέλη των Κοινοτήτων αυτών,
ότι, στις γνώμες της στις .......  και ........ .  η Επιτροπή
εί
χε ήδη την ευκαιρία να διατυπώσει την άποψή της σε ορισμένες  
σημαντικές όψεις των προβλημάτων που ανέκυψαν από τις αιτήσεις  
αυτές,
ότι οι όροι προσχώρησης αυτών των κρατών και οι προσαρμογές των  
συνθηκών για την ίδρυση των Κοινοτήτων, που καθίστανται ανα-τ  
γκαίες λόγω της προσχώρησης τους, έχουν συζητηθεί στο πλαίσιο  
των Συνδιασκέψεων μεταξύ των Κοινοτήτων και των αιτούντων κρα­
τών’  ότι η ενότητα στην αντιπροσώπευση των Κοινοτήτων εξασφαλί-  
σθηκε με την τήρηση του προβλεπόμενου από τις συνθήκες διαλόγου  
μεταξύ των οργάνων,
ότι μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων αυτών είναι εμφανές ότι  
οι διατάξεις που συμφωνήθηκαν κατ' αυτόν,τον τρόπο είναι ορθές  
και αρμόζουσες’  ότιμι.ύπό τους όρους αυτούς, η διεύρυνση, διατη­
ρώντας παράλληλα την εσωτερική συνοχή και δυναμικότητα της  
Κοινότητας, θα επιτρέψει να ενισχυθεί η συμμετοχή της στην  
ανάπτυξη των διεθνών σχέσεων,

-  2 -
ότι τα αιτούντα κράτη καθιστάμενα μέλη των Κοινοτήτων, αποδέ­
χονται ανεπιφύλακτα τις συνθήκες και τους πολιτικούς στόχους  
τους, τις αποφάσεις κάθε είδους που έχουν ληιρθεί από την έναρξη  
ισχύος των συνθηκών και τις επιλογές που έχουν αποιρασισθεί στον  
τομέα της ανάπτυξης και της ενίσχυσης των Κοινοτήτων,
ότι ειδικότερα, η έννομη τάξη που έχει καθιερωθεί από τις συν­
θήκες για την ίδρυση των Κοινοτήτων χαρακτηρίζεται κύρια από  
την άμεση εφαρμογή ορισμένων διατάξεων τους και ορισμένων πράτ-  
ξεων των οργάνων των Κοινοτήτων, από την υπέροχή του κοινοτικού  
δικαίου έναντι αντιθέτων προς αυτό εθνικών διατάξεων και από  
την ύπαρξη διαδικασιών που εξασφαλίζουν την ενιαία ερμηνεία του  
κοινοτικού δικαίου" ότι η προσχώρηση στις Κοινότητες συνεπάγεται  
την αναγνώριση του αναγκαστικού χαρακτήρα των κανόνων αυτών η -  
τήρηση των οποίων είναι απαραίτητη για να εξασφαλιστεί η αποτε-  
λεσματικότητα και η ενότητα του κοινοτικού δικαίου,
ότι οι αρχές της πλουραλιστικής δημοκρατίας και του σεβασμού των  
δικαιωμάτων του ανθρώπου αποτελούν τμήμα της κοινής κληρονομιάς  
των λαών των κρατών που συνενώθηκαν στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες  
και αποτελούν επόμενα ουσιώδη στοιχεία της συμμετοχής στις Κοι­
νότητες αυτές,
ότι η διεύρυνση των Κοινοτήτων προς το Βασίλειο της Ισπανίας και  
την Πορτογαλική Δημοκρατία θα συμβάλει στην παγίωση της διαφύ­
λαξης της ειρήνης και της ελευθερίας στην Ευρώπη,
ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΓΝΩΜΗ ΥΠΕΡ
Της προσχώρησης στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες του Βασιλείου της  
Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
Η παρούσα γνώμη απευθύνεται στο Συμβούλιο.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Από την Επιτροπή