ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)122
Vol.1982/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
κερίτηςΕφαρμογήςτωναποφάσεωνἀριθ.5/81τωνμικτών"ΕπίτροπνΕΟΚ-Αὐστρίας ,
ΕΟΚ–Φινλσνδίας ,ΕΟΚ–"Ισλανδίας ,ΕΟΚ-Νορβηγίας ,ΕΟΚ-Σουηδίαςκαί
ΕΟΚ-Ἑλβετίας περίτροποποιήσεως τωνπρωτοκόλλων ὑπ'ἀριθ.
1καί2τωνσυμφωνιώντηςΕOΚμέτίςἐνλόγωτρίτες
χώρεςCOM(82)122 TEΛ.
ΒρυΖ,ελλες ,19Μαρτίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
(υποβληθείσα ἀπότην"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο)
cur(a?l 1?'>TEA.M0k

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Thenomenclature oftheCommonCustomsTariffhasbeenamendedfollowing
implementation ofthetariffbindings offered bytheCommunity duringthe
TokyoRoundnegotiations .Twoofthetariffheadingsaffected bythe
amendments figureintheAgreements withtheEFTAcountries .The
Community ,actingunilaterally ,hasalsoreplaced theEuropean unitof
account bytheECUintheCommonCustomsTariff,andagainthechangeaffects
twotariffheadings intheEEC-EFTA Agreements .
2.In1981,therefore ,draftdecisions basedonArticle 12aoftheAgreements
between theEECandtheEFTAcountries weresubmitted tothevarious EEC-
EFTAJointCommittees forthepurposeofmakingthenecessary adjustments
totheAgreement nomenclature .
3.Thedraftdecisions wereadopted bytheJointCommittees attheirDecember
1981meetings .
4.Thisproposal foraCouncilregulation isintended togiveeffectinthe
Community totheDecisions takenbytheJointCommittees .

Πρόταση
Κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ./θ2τουΣυμβουλίου
περίτηςεφαρμογήςτωναποφάσεωναριθ.5/81τωνμικτώνέπιτροπων
ΕΟΚ-Αύστρίας ,ΕΟΚ-Φιλανδίας,ΕΟΚ-'ΙσλανδΓας,ΕΟΚ-Νορβηγίας ,
ΕΟΚ-Σουηδιας καίΕΟΚ–Ελβετίαςπερίτροποποιήσεως των
πρωτοκόλλων υπ.άριθ.1καί2τωνσυμφωνιώντηςΕΟΚμέτίςέν
λόγωτρίτεςχώρες
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπδψη:
τησυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕύρωπαΓκηςΟικονομικής Κοινότητας καΓιδίωςτδ
άρθρο113,
τήνπράτασητηςΕπιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
οτ'^ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταέχειυπογράψεισυμφωνίεςμ£
-τηΔημοκρατίατηςΑΰστρίας(ΐ)την22α"Ιουλίου1972,πούάρχισεν<5ισχύει
την1η"Ιανουαρίου 1973,
-τηΔημοκρατίατηςΦινλανδίπΓΓ,?1την5η"Οκτωβρίου 1973,πούάρχισενδΙσχύει
τήν1η"Ιανουαρίου 1974,
-τηΔημοκρατίατης"Ισλανδίας(3)την22α"Ιουλίου1972,πούάρχισενδΙσχύει
την1η'Ιανουαρίου 1973,
-τδΒασίλειοτηςΝορβηγίας(4)τη14ηΜαίου1973,πούάρχισενδΙσχύειτην
1η"Ιουλίου1973,
-τδΒασίλειοτηςΣουηδίας(δ)την22α"Ιουλίου1972,πούάρχισενδΙσχύει
την1η"Ιανουαρίου 1973,
-την"ΕλβετικήΣυνομοσπονδία (β)την22α"Ιουλίου1972,πούάρχισενδΙσχύει
την1η"Ιανουαρίου 1973,
ίΐ}ΕΕδριθ.I·300της31.12.1972 ,σ·1»
125ΕΕάριθ.I-328της28.11.1973,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.Ι.301της31.12.1972,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.Ι_171της27.6.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.1_300της31.12.1972 ,σ.26.
(6)ΕΕάριθ.[_300της31·12.1972,σ.188.

-2-
□τιδυνάμειτουάρθρου12α)τωνσυμφωνιών πούπροαναφέρθηκαν οΐμικτές
έπιτροπές ένέκριναν τίςΑποφάσεις υπ.άριθ.5/Θ1περίτροποποιήσεως των
πρωτοκόλλων ΰπαριθ.1καΓ2,
δτιπρέπειο!άποφάσεις αυτέςνάέφαρμοστοΰν στηνΚοινότητα ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
"Αρθρο 1
)
Γιάτηνεφαρμογή τωνσυμφωνιών μεταξύτηςΕυρωπαΓκης Οικονομικής Κοινότητας
άπότδΕναμέρος,καΓτηςΔημοκρατίας τηςΑυστρίας ,τηςΔημοκρατίας τηςΦιλαν-
δίας,τηςΔημοκρατίας της"Ισλανδίας ,τουΒασιλείου τηςΝορβηγίας ,τουΒασιλείου
τηςΣουηδίας ,καίτηςΕλβετικής Συνομοσπονδίας &πδτδαλλομέρος,οΙάποφάσεις
άριθ.5/81τωνμικτώνέπιτροπων έφαρμδζονται στηνΚοινδτητα .
Τάκείμενατωνπροαναφερομένων άποφδσεων παρατίθενται στδπαράρτημα του
παρόντος κανονισμού .
"Αρθρο2
'Οπαρώνκανονισμδς άρχίζεινάισχύειτηντρίτημέρα&πδτηδημοσίευση του
στήν"Επίσημη "Εφημερίδα τωνΕύρωπαΓκων Κοινοτήτων ."Εφαρμόζεται άπδτην
1ηΙανουαρίου 1982.
'Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιάτδΣυμβούλι ο
'ΟΠρόεδρος

ΑΠΟΦΑΣΗ ΝΟ5/81ΤΗΣΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΤΗΣ2Δεκεμβρίου 19Β1
περίτροποποιήσεως τώνπρωτοκόλλων άριθ.Iκαί2
ΗΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχοντας ύπόψη :
τήσυμφωνία μεταξύτήςΕύρωπαΙ'κίίς Οίκονομικής Κοινότητας καίτής
Δημοκρατίας τήςΑυστρίας ,ήόποίαύπεγράφη στίςΒρυξέλλες στίς
22Ιουλίου 1972,καίΙδίωςτόάρθρο12α,

Εκτιμώντας :
δτιήΚοινότητα ,μετάτήνύλοποίηση τώνάποτελεσμάτων τώνπολυ­
μερώνέμπορικών διαπραγματεύσεων στάπλαίσια τήςΓΚΑΤΤ (Γύρος
Τόκυο),τροποποίησε τήνόνοματολογία τώνκλάσεων 21.04καί48.07
τοΟκοινοϋδασμολογίου ,
δτιήΚοινότητα ,άντικατέστησε στίςκοινοτικές πράξεις τήνλο­
γιστική μονάδαμέτήνΕΟΙΓδτιήάντικατάσταση αύτήάφοράέπίσης
τίςκλάσεις 21.07καί22.09τοΟκοινοΟδασμολογίου πούπεριλαμ­
βάνονται στόνπίνακαIτοΟπρωτοκόλλου άριθ.2, ί
δτι,κατάσυνέπεια ,πρέπεινάΑναπροσαρμοσθεί ήόνοματολογία |
τώνπροϊόντων τήςσυμφωνίας βάσειτώνένλόγωτροποποιήσεων /,!
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : (
"Αρθρο 1
1. Οιπίνακες πούπεριλαμβάνονται στίςπαραγράφους 1καί
3τοΟάρθρου 1τοΟπρωτοκόλλου άριθ.1τροποποιούνται ώς
έξής:
-στόέπάνωμέροςτήςδεύτερης στήλης,μετάτήνδιάκριση
48.07 παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07Δ.

2.Ήδνοματολογία τοΟπαραρτήματος Ατοϋπρωτοκόλλου αριθ.I
τροποποιείται ώςέζίίς:
Δασμολογ ική
κλάση
Κεφαλαίο 48
48.01
48.07Ιίεριγραφη τδνέμπορευματων
48.15
βχΚεφαλαίο
48
βχΚεφαλαίο
49(4>ςΕχει;
(5>ς2χει)
(ώςΙχει)*
β*Γ.'Εκλελευκαομένης χαρτομδζης ,φέρονταεπιχρίσεις ^
ίτταλεΓψεις έκκαολίναυζκαΓέπικεχριομίνα ^έμπεηστισμένα
διάτεχνητών ϋλαστικδν ύλδν,ββρους160γραμ.^περισσβτερου
κατδ
~χάρτηςέπυχεχρυσμένος<· δι<5έκτυπασιν ^γραφών
βχΔ.λοιπά:
–Χάρτηςέπςχεχρι,σνένος διαέκτυπωσιν ^
γραφην
βχΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρονταέπι-
χρίσειςΛί*®λείψεις έκχαολίνηε ή'καίέ-
πικεχρισμενα ί|έμπεποτισμενα διάτεχνητών
πλαστικδν Ιλων,βάρους160γραμ.ήπερισ-' 2σοτερου καταμ
-μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσει τοΟέπυκεχρι-
σμενουχάρτουδιάέκτυπωσιν ^γραφην
\
βχΔ.λοιπά;
-μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσει τοΟέ*ιχεχρι-
σμενουχάρτουδιάέκτυπωσιν ήγραφην
(£>ς2χει)
(&>ςΕχει)
(ωςεχει)
t.*•/••<

4
3.*ΗΟνοματολογία τοδπαραρτήματος Βτοί5πρωτοκόλλου άριθ.I
τροποποιείται ώςέξίΐςΓ
Δασμολογ ικηΠεριγραφή τ¡5νέμπορευμάτων
κλάση
48.07 (ώς2χει;
eoeΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρονταέπι-
χρίσεις 1\έπαλείψεις έκκαολύνήε Ι^καί
έπικεχρισμάνα fiέμπεποτισμενα διάτεχνη-
τδνπλαστικδν ύλδν,βάρους160γραμ.fi
περισσότερου κατάμ^!
~Κάρτηςέπυχεχρυσμε'νος διάέκτΰπωσιν fi
γραφών
βχΔ.λοιπά
""XapTTiséitCKexPt'CTvévos êxTUTOoaiv ^
! γραφήν
βχΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρονταέπι-
χρίσεις ήέπαλείψεις έκκαολυνης ^^Λα£
έπικεχρισμενα έμπεποτισμένα δι<£τεχνη-
ί τωνπλαστικδν βλδν,βάρους160γραμ.^
1 Λ
|περισσότερου κατάμ:
-μηκατονομαζόμενα ,έζαΰρέσευ τοΟέπυχεχρυ-
σμενουχάρτουδιαέκτύπωσιν ήγραφην
βχΔ.λοιπά
-μηκατονομαζόμενα ,έξαυρέσευ τοΟεπι,χεχρι.=·
σμενουχάρτουδιάέκτύπωσιν γραφην

4.'ΗΟνοματολογία τσϊπαραρτήματος Γτο!5πρωτοκόλλου άριθ.I
τροποποιείται 6ς&ζίϊςI
' * ,
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή τδνέμπορευμάτων
48.01 (ως2χει;
48.07 (¿»ς?χει);
•χΓ.¿ηλελευκασμ£νης χαρτομάζης ,φέρονταέπι-
χρίσειςήέπαλείψειςέκκαολίνης,fiκαι
έπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνη-
τδνπλαστικδν ύλδν,βάρους160γραμ.fi
περισσοτέρου κατάμ21
–Χάρτηςεπιχεχρισμένος διάέκτύπωσιν
fiγραφην
βζΔ.λοιπά!
•Χάρτικέπ.ιχεχρισμε'νος διάέκτύπωσιν 'h
γραφην
exΓ.έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταέπι-
χρίσεις fiέπαλείψεις έκκαολίνης,fiκαί
έπικεχρισμενα fiέμπεποτισμένα διάτεχνι-
τώνπλαστικών δλδν,βάρους160γραμ.fi
οπερισσότερου κατάμ1
-μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσει τοϋέπιχεχρι,-
σμενουχάρτουδιάέκτύπωσιν ήγραφην
β*Δ.λοιπά!
-μηκατονομαζόμενα ,έξαιρε'σει τοΟέπι,χεχρι-
σμένουχάρτουδιάέκτύπωσιν fiγραφην
48.15
Εως
76.01(&ς£χει)

6
5.*0πίνακαςIπουπεριλαμβάνεται στοπρωτόκολλο άριθ.2
•τροποποιείται ώςέ£ί[ςί
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμολογ ικηΠεριγραφή τSivέμπορευμάτωνΔασμοί Δασμοί
κλίση βάσεως έφαρμοζο-
μενοιτην
\1.7.1977
15.10«·•
?ως (ώς2χει) (ώςΕχει)(ώςΕχει)
21.02
21.04/I Η ν(ωςεχεο):--
Β.Σάλτσαιμεβάσιντονπολ-
τόντομάτας '18% 10%
Γ."Ετερα 1
-περιέχοντα τομάταν 18% 10%
-μηκατονομαζόμενα ■ 18% 6%
21.05,
£ως (ώς?χει) (ώς2χει)(ώς2χει)
21.06
21.07 (ώς2χει)
Α.(ώς2χει) (ώς?χει)(2>ς2χει)
Β.(ώς2χει; (ώς2χει)(ώς2χει;
Γ.(ώςεχει) (ώςεχει;(ώς2χειJ
Δ.(ώς2χει) (ώς2χει;(ώς2χει)
Ε.(ώς2χει) (ώς2χει)κσ.
*μεμεγι-
στονεΐ-
σπρίζεως
25
ECUάνά
100χλγρ.
καθαροί
βάρους

7
δασμολογική Περιγραφή τδνέμπορευδάτωνΔασμοί Δασμόί
κλίση«βάσεως έφαρμοζό-
11μενοιτήν
1.7.1977
Ζ.(ώςΙχει; (ώςΕχειJ(ώς?χει;
?2.02
£ως (ωςΙχει; (ώς?χει;(ώςΙχει)
22.06
22.09 (ως2χει;;
Γ.Οίνοπνευματώδηποτ«
V.Λοιπάπαρουσιαζόμενα
είςδοχείαπεριέχοντα
«αα)2λίτραfi6λιγότερον
-περιέχοντα Lá.fiκρ^"
HOVώωνκΑΊ/fiσάκ-
χαρον(σακχαροζην ή
Ιμβερτοποιημενον
σάκχαρον) (ώς?χει)IECUτό
έκατόλ àvá
%VOL
άλκοόλης ♦
6ECUτο
έκατόλ
exßyπλέοντων2λίτρων
-περιέχοντα ώάήκρό-
Ηονώωνκαί/fiσάκ-
χαρον(σακχαρδζην fi
Ιμβερτοποιημενον
σάκχαρον ) (ώςΙχει)IECUτό
*έκατόλ.
•¿vá%
VOLΑλκοό-
•λης.
29.04
έως (¿ς?χει; (ώς2χει)(ώς2χει;
39.06

-H-
"Αρθρο 2
Ήπαρούσα άπόφασηάρχιζεινάισχύειτήν1η'ΐανουαρΓου 19Θ2
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς2ΔεκεμβρΓαυ 1981
ΓιάτΛΜικτή'Επιτροπή
*0Iïpôeôpos
P.DUCHATEAL

ΑΠΟΦΑΣΗ Νο5/81ΤΗΣΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΤΗΣ16Δεκεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τωνπρωτοκόλλων άριθ.1καί2
ΗΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχοντας ύπόψη :
τήσυμφωνία μεταξύτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καίτής
Δημοκρατίας τήςΦινλανδίας ,ήόποίαύπεγράφη στίςΒρυξέλλες στίς
5Όκτω3ρίου 1973,καίιδίωςτόάρθρο12α,
•••/•••

Γιμωντας :
'ι·.ήΚοινότητα ,μετά τήν υλοποίηση των άποτελεσμάτων τωνπολύ­
ωρων έμπορικών διαπραγματεύσεων στά πλαίσια της ΓΚΑΤΤ (Γύρος
Τόκυο ),τροποποίησε τήν όνοματολογία των κλάσεων 21.04 καί 48.07
του κο·„νοϋ δασμολογίου ,
δ11ήΚοινότητα ,Αντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις τήν λο­
γιστική μονάδα μέτήνΕΟϋ *δτι ήάντικατάσταση αυτή άφορά ,έπίσης
τίς κλάσεις 21.07 καί 22.09 τοΟ κοινοΟ δασμολογίου πού περιλαμ­
βάνονται στόν πίνακα IτοΟπρωτοκόλλου άριθ .2,
δτι ,κατά συνέπεια ,πρέπει νάά,ναπροσαρμοσθε ΐήόνοματολογία
τωνπροϊόντων της συμφωνίας βάσει των ένλόγω τροποποιήσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο 1
1. Οίπίνακες πού περιλαμβάνονται στίς παραγράφους 1καί
3τοΟ άρθρου 1τοΟ πρωτοκόλλου άριθ .1τροποποιούνται ώς
έξης :
-στό έπάνω μέρος τής δεύτερης στήλης ,μετά τήν διάκριση
48.07 Γ,παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07 Δ.

3
2.'Ηδνοματολογια τουπαραρτήματος ΑτουΠρωτοκόλλου άριθ.I
ΤραπαποιεΤταιόςέξης:
Δασμολογ ικη
κλάση
Κεφαλαίο 48
48.01
?ως
48".05
48.C7Περιγραφή τωνΕμπορευμάτων
48,15
„Κεφαλαίο
4b
βχΚεφα.λαιο
4^(ώςΕχει)
(ώς?χει)
(ώς2χει):
βχΓ.έκλελευ<οσμένης χαρταμίζης ,φέρονταέπιχρΓσεις ηέπαλεΓψεις
|·κκαολίνης η«αΓΙιτικεχριομένα ηέμπεποτισμίνοδιότεχνητών
πλαστικών ύλων,ρίρους160γραμ.ηπερισσδτερον κατδμ^;
"Χάρτηςέπιχεχρυσμένος διδέκτύπωσιν ηγραφών
αΔ.λοιπάI
"Χάρτηςέπυχεχρισμένος διάέκτύπωσιν ?)
γραφην
εχΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρονταέπιχρί-
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνης/ήκαιέπικε-
χρισμενα έμπεποτισμενα διάτεχνητών πλα­
στικώνβλων,βάρους160γραμ.περισσότε­
ρονκατάμ^;
–μηκατονομαζόμενα ,έξαιρεσει τοΟεπικεχρισμε
νουχάρτουδιάέκτύπωσιν Ρ;γραφην
βχλ.λοιπά
-μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσει τοΟέπικεχρισμένου
χάρτουδιάέκτύπωσιν ^γραφην
(ωςέχει)
(!»ςεχειι
(ώς2χει)
•••/•••

4
3.'ΗΟνοματολογία τουπαραρτήματος τοΤ5πρωτοκόλλου αριθ.I
τρσποηοιβΤται ώςέΣηζ:
Δασμολογ ική
κλάση
Γ
4b,\j±
48.05
48.(7Περιγραφή τδνεμπορευμάτων
(ωςεχει)
(<1>ςεχει)
(£>ςεχει)
«χΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρονταέπι-
χρίσεις ^Απαλείψεις έκκαολίνης ήκαίέ-
πικεχρισμενα ^έμπεποτισμένα διάτεχνητών
πλαστικών Ιλων,βάρους160γραμ.ηπερισ-
? 2σοτερον καταμ
-Χάρτηςεπυκεχρυσμε'νος
γραφήν
βχΔ.λοιπά Γ
-Χάρτηςέπυχεχρισμε'νος
γραφηνδιαέκτύπωσιν Κ
διαέκτύπωσιν 15
βχΓ.εκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρονταέ-
πιχρίσεις ήέπαλείψειςέκκαολίνης,^καί
έπικεχρισμενα ^έμπεποτισμεναδιάτεχνη­
τώνπλαστικδν δλδν,βάρους160γραμ.?ίπε-
φ *2.ρισσοτερον καταμ·
–μηκατονομαζόμενα ,έζαυρε'σευ τοΟέπι,χεχρισμε' -
νουχάρτουδιάέκτύπωσιν ήγραφην
βχΔ.λοιπά Ζ
–μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσει τοΟεπι,χεχρισνιέ -
νουχάρτουδιάέκτύπωσιν ^γραφην

4.*Ηδνοματολογια τοΖπαραρτήματος ΓτουΉρωτοκολλου άριθ.I
τροποποιείται ώςέ,ζίϊς!
Δασμολογ ικη Περιγραφή τωνέμπορευμάτων
κλάση
40.01
?ως (ωςΕχει)
48.05
4Θ.07(ώςΕχει);
exΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρονταέπι-
χρίσεις ήέγλειψειςέκκαολίνης ^καιέ-
πικεχρισμεναηέμπεποτισμεναδιίτεχνητών
πλαστικών Ιλων,βάρους160γραμ.fiπερισ-
* *2·σοτεοου καταμ,
■-Χάρτηςέπιχεχρισμένος διάέκτυπωσιν fi
γραφην
exΔ.λοιπάI
"Χάρτηςέπυχεχρισμένος διαέκτυπωσιν fi
γραφην
exΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρονταέπι-
χρίσεις fiέπαλειψειςέκ«αολυνης ηκαί
έπικεχρισμεναfiέμποποτισμενα διάτεχνη-
τώνπλαστικδν ύλων,βάρους160γραμ.fi
* '2.περισσοτερον καταμ.
-μηκατονομαζόμενα ,έξαιρε'σει .τουέπικεχρισμε'
νουχάρτουδιάέκτυπωσιν fiγραφήν
exj.λοιπά 1
-μηκατονομαζόμενα ,έξαυρε'σει,τοΟέπικεχρισμ
νουχάρτουδιαέκτυπωσιν fi-ραφην
48.15'
χαC (ώς2χει)
73.02
•··/···

6
5."θπχνακαςIπού^περιλαμββνεται στδΠρωτόκολλο αριθ.2
τροποποιείται ωςέξΡίςI
ΕΥΡΩΙ1ΑΙΚΙΙ ΟΙΚΟΝΙΚΗΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
– –;ι;·~
νίκη!Περιγραφήτωνέμπορευμάτω» |ΛΟ-ομι^βάσεως ι£φαραοζό~\rr:
a/*-L1/
?'.tK
21.0?
21.05
2ως
21.06
21.01f.-'t,
(ωςεχει)
(ώςεχεο):
Β.Σάλτσαι μεβάσιντον
τολτόντομάτας
Γ."ΕτεραI
-περιέχοντα τομάταν -
-μηκατονομαζόμενα
(ωςεχει)
(ωςέχει)
Α.(ώς2χει)
Β.(ως2χει)
Γ.(ώς2χει)
Δ.(ώςΕχει;
Ε.(ώς2χει)
Ζ.(ώςεχει)(ώςΕχει)μενοιτην
1.7.1977
18%
18*
18fc
(ώςΕχει)
(ώς2χει)
(ώς2χει)
(ώς2χει)
(ώς2χει)
(ώς2χει)
(ώςΕχει)(ώςεχει,
10%
10%
(ωςεχει)
(ωςεχει)
(ώςεχει;
(ώς2χει)
(ώςεχει)
κσ.
μεμεγιστον
είο·ράξεως
25ΕΟΙί
άνά100
χλγρ.κα­
θαρούβά­
ρους
(ώςεχει)

Δασμολογ ική
κλάσηΠεριγραφή τωνεμπορευμάτων
22.02
εως
22.06
22.09
29.04
έως
39.06(&ςεχει)
(<5>ς2χει)
Γ.Οίνοπνευματώόη ποτά .*
V.Λοιπάπαρουσιαζόμενα
είςδοχείαπεριέχοντα !
««
«α)2λίτραήδλιγβτερον
-περιέχοντα ήκρδ-
κον4>ωνκαι <?άκ-
χαρον(σακχαρβζην
ήΙμβερτοποιημενον
σάκχαρον )
exβ)πλέοντων2λίτρων
-περιέχοντα Ιχίήκρδ-
κονί>δνκαί/ήσάκ-
χαρον(σακχαρβζην
Ιμβερτοποιημενον .
σάκχαρον)
(ωςΕχει)Δασμοί
βάσεως
(ώςεχει)
(£>ςΕχει)
(&>ςΕχει;
LçExet;Δασμοί
έφαρμοζό-
μενοΐ .την
1.7.1977
(ωςΕχει)
IΕ0Ι7τό
έκατόλ.άνά
Ίονοί»άλκο-
όληςΛ
6Ε(?υΤδέκα-
τόλ.
IΕΟϋτό
έκατόλ.άνά
%νοίιΑλκο­
όλης
(2>ς2χει)

"Αρθρο 2
παρούσα άπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου 1982
νινεατίςΒρυξέλλες ,στίς16Δεκεμβρίου 1981
ΓιάχΛΜικτήΕπιτροπή
*0Upôeôpoç
P.DUCHATEAU

ΑΠΟΦΑΣΗ Νο5/81ΤΗΣΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΤΗΣ?Δεκεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τωνπρωτοκόλλων άριθ.1και2
ΗΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυμφωνία μεταξύτήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καίτης
Δημοκρατίας τηςΙσλανδίας ,ήόποίαύπεγράφη στίςΒρυξέλλες στίς
22Ιουλίου 1972,καίίδίωςτόάρθρο12α,

Εκτιμώντας :
δτιήΚοινότητα ,μετάτήνύλοποίηση τωνΑποτελεσμάτων τωνπολυ­
μερώνέμπορικών διαπραγματεύσεων στάπλαίσια τηςΓΚΑΤΤ (Γύρος
Τόκυο),τροποποίησε τήνδνοματολογία τωνκλάσεων 21.04καί48.07
τοϋκοινοΟδασμολογίου ,
δτιήΚοινότητα ,άντικατέστησε στίςκοινοτικές πράξεις τήνλο­
γιστική μονάδαμέτήνΕΟϋ'δτιήάντικατάσταση αύτήάφοραέπίσης
τίςκλάσεις 21.07καί22.09τοΟκοινοΟδασμολογίου πούπεριλαμ­
βάνονται στόνπίνακαIτουπρωτοκόλλου άριθ.2,
δτι,κατάσυνέπεια ,πρέπεινάάναπροσαρμοσθε ιήόνοματολογία
τωνπροϊόντων τηςσυμφωνίας βάσειτωνένλόγωτροποποιήσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο 1
1. Οΐπίνακες πούπεριλαμβάνονται στίςπαραγράφους 1καί
3τοϋάρθρου 1τοΟπρωτοκόλλου άριθ.1τροποποιούνται ώς
έΕής:
-στόέπάνωμέροςτήςδεύτερης στήλης,μετάτήνδιάκριση
48.07 Γ,παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07 Δ.

2.*0πίνακαςIπουπεριλαμβάνεται στοΠρωτόκολλο άρι·θ.2
τροποποιείται ωςέζΐϊςI
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμολογική Περιγραφή τβνέμπορευμάτω 1Δασμοί Δασμοί
κλάση βάσεως έφαρμοζό-
μενοιτην
1.7.1977
15.10
?ως (ώς?χει) (¿»ςΙχει)(ώς2χει)
21.02■
21.04/«*'\(ωςεχεί/).
Β.Σάλτσαιμεβάσιντονπολ-
τόντομάτας 18% 10%
Γ."Ετερα:
-περιέχοντα τομάταν 18% 10%
-μηκατονομαζόμενα 18%, 6%
21.05
1ως (ώς2χει) (ώς2χει)(ώς2χει)
21.06
21.07 (ως2χει)
Α.(ώςεχει; (ώςεχει)(ώςεχει)
Β.(¿>ςεχει)' (ώς5χει;(ώςεχει)
Γ.(ως2χει) (¿>ςεχει;(ώςεχει;
Δ.(ώς2χει) (ώς2χει)(ώςεχει)
Ε.(ως2χει; (ώςεχει)κσ.
μεμέγιστοεΙσπραξεως
25
ECUάνά
100χλχρ.καθαρού
βάρους
Ζ.(ώς?χει) (ώς2χει)(ώςεχει)
22.02
?ως (¿>ςεχει) (ώς2χει)(ώς2χει;
22.06

4
Δασμολογ ΙΚΓliepιγραφήτδνέμπορευματων Δαρμοί Δασμοί
κλάση βάσεως Εφαρμοζό-
μενοιτην
1.7.1977
22.09 (ως2χει);
Γ.Οΐνοπνευματώδη ποτά:
V.Λοιπάπαρουσιαζό -
μεναείςδοχεΤα
περιέχοντα ,
exα)2λίτραήόλιγδτερον
-περιέχοντα ¿x£^κρό-
κονωώνκαισάκ-
χαρον(σακχαρόζην fi
Ιμβερτοποιημενον σάκ-*
χαρον) (&>ςεχει)
*IECUxi
έκατόλ.ά
νά'/οVOL
&λκοόλης
6ECUτό
έκατόλ.
exβ;πλέοντδν2λίτρων:
-περιέχοντα SMfiκρό-
κον5>ωνκαι/fiσάκ-
χαρον(σακχαρόζην fi
Ιμβετοποιημενον σάχ-
χαρον) (ώςεχειJIECUτό
έκατόλ.
άνά%
VOLαλκοό
λης.
29.04
2ως
59.06 (ως?χει) (ώς?χει)(ώςίχει)
Αρθρο2
*ΗπαρούσαΑπόφασηάρχιζεινβΙσχύει,την1ΠΊανδυαρΓου 1982
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στις2Δεκεμβρίου 1981
Γι«τι£ν|Ιιχτη*Επιτροπη
'ΟΠρόεδρος
P.OUCHATEAU

ΑΠΟΦΑΣΗ Νο 5/81ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΤΗΣ Δεκεμβρίου 19Θ1
περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων άριθ .1καί 2
ΗΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυμφωνία μεταξύ τής Εύρωπα'ικής Οίκονομικης Κοινότητας καί τοΟ
Βασιλείου τίϊς Νορβηγίας ,ήόποία ύπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς
14Μαΐου 1973 ,καί ίδίως τόάρθρο 12α,

Εκτιμώντας :
δτιίιΚοινότητα ,μετάτήνύλοποίηση τωνΑποτελεσμάτων ·ς£νπολυ­
μερώνέμπορικών διαπραγματεύσεων στάπλαίσια τήςΓΚΑΤΤ (Γύρος
Τόκυο),τροποποίησε τήνόνοματολογία τωνκλάσεων 21.04και48.07
τουκοινούδασμολογίου ,
δτιήΚοινότητα ,Αντικατέστησε στίςκοινοτικές πράξεις τήνλο­
γιστική μονάδαμέτήνΕΟϋ*δτιήΑντικατάσταση αύτήάφοράέπίσης
τίςκλάσεις 21.07και22.09τοΟκοινοΟδασμολογίου πούπεριλαμ­
βάνονται στόνπίνακαIτοΟπρωτοκόλλου άριθ.2,
δτι,κατάσυνέπεια ,πρέπεινάΑναπροσαρμοσθεί ήόνοματολογία
τωνπροϊόντων τήςσυμφωνίας βάσειτωνένλόγωτροποποιήσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο 1
1. Οιπίνακες πούπεριλαμβάνονται στίςπαραγράφους 1καί
3τοΟάρθρου 1τοΟπρωτοκόλλου άριθ.1τροποποιοΟνται ώς
έξης:
-στόέπάνωμέροςτίΐςδεύτερης στήλης,μετάτήνδιάκριση
48.07 Γ,παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07 Δ.

_3-
2.Ηδνοματολογία τουπαραρτήματος Ατοίπρωτοκόλλου άριθ.I
τροποποιείται ωςέξίϊς2
Δασμολογική
κ?άσηΠεριγραίρη τωνεμπορευμάτων
Κεφαλαίο 48
48.01)
£ως)
48.05)
48.07(ώςΕχει)
(ώςεχει)
(ώς2χει;;
βχΓ.έκλελευκασμένης χαρταμ<5ζης ,φέρονταΙπιχρίσέις
ηέηαλείψεις έκκαολίνης ηκαΓέπικεχρισμένα η
έμπεπστισμένα διάτεχνιτών πλαοτικόίν ύλων,βάρους
160γραμ.ηπερισσδτερου κατδμ^
-ΧάρτΠδέπικεχρισμένος διίέκτύπωσιν ηγραφήν·
βχΔ.λοιπά:
-Χάρτηςέπςχεχρυσμένος
ηγραφηνδιαέκτύπωσιν
βχΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έ-
πιχρίσεις ^έπαλείψειςέκκαολίνου ή
καιέπικεχρισμενα ήέμποτισμενα διά
τέχνηπλαστικών 6λΰν,βάρους160γραμ.ή
f £.1,περισσότερα καταμ;
–μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσει τοΟεπιχεχρι-
σμενουχάρτουδιάέκτύπωσιν ήγραφήν
«χΔ.λοιπά:
–μηκατονομαζόμενα ,έξαιρέσει τοΟεπιχεχΡ 1*-
σμενουχάρτουδιάέκτύπωσιν ήγραφην
•••/•••

-4-
Λκσμολογικη
χλόοηΠεριγραφή τδνέμπορευμάτων
48.15 )
δως) (isέχει)
48.21 )
exΚεφάλαιο
«
48 (£>ς2χει;
«·
ørΚεφάλαιο
49 (ως'εχει)

3.'γδνοματολογια το$παραρτήματος Βτόΐ»πρωτοκόλλου άριθ.I
τροποποιείται ίιςέζίίςί
Δασμολογική
χλάση Περιγραφή τδνεμπορευμάτων
48.01
48.05
48.07(ωςεχει)
(ώςέχει)
(ώς2χει);
βχΓ.έχλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρον­
ταέπιχρίσεις ήέπαλείψειςέκκαο-
Χυνηςήκαίέπικεχρισμεναήέμπεπο-
τισμεναδιατεχνητδν πλαστικών Ιλων,
βάρους160γραμ.^περισσοτέρου κα­
τάμ
Χάρτηςέπ>*εχρι,σνενος
σινηγραφηνδιαέκτοπα )-
©χΔ.λοιτια
ex«•~χάρτηςέπυκεχρυσμένος ,διάέκτύπω-
σινήγραφήν
έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρον­
ταέπιχρίσεις ?)έπαλείψειςέκκαο-
λυνης^χαίέπικεχρισμεναήέμπε-
ποτισμεναδιάτεχνητών πλαστικών 6-
λδν,βάρους160γραμ.Ιίπερισσότερου
Λκατάμ.
-μηκατονομαζόμενα ,έξαυρε'σευ τοΰεπιχε
χρι,σνιε'νου .-χάρτουδιάέκτύπωσιν ή
γραφην
λοιπάϊ
» *ί-Εαυρέσευ τον)ειιυ.κε–-μηκατονομαζόμενα ,ε^^
χρυσμε'νουχάρτουδιάέκτύπωσιν ίίγραφην

-6-
'ν-όνοματολο -ίατο£παραρτήματος Γτο$ιιρωτοκολλου αριθ.I
τροποηο :,.ρ,Τ\λ£>ς,έξ*ίςI
Δασμολογ ιχη {
κλάση !
23.56;
£ως) ι
4e.os)
48.07Ι.εριγραφη τωνέμΐορευματων
73.C2
εως;
76.03)(ωςέχει.)
(ώςενει)'
βχΓ.εκλελενκασμένης· χαρτομάζης ,φέροντα έ-
πιχρίσεις ήέπαλείψειςέκκαολύνης ή
καιέτηκεχρισμενα βέα·αεποτισμένα διό
τεχνηιδν πλαστικών Ι'λων,βάρους160γραμ.
a 2.ηΤϊερισσοτερον καταμ^!
*"Χάρτηςέτ-.υχεχρυσνε'νος διάέκτυπωσιν
ηγραφην |
ex&•Aoina.
Χάρτηςέπυχεχρυσμένος οιαέκτυτίωοιν η
γρσψήν
βχΓ.έκλελευκαομενης χαρτομάζης ,φέροντα 'ε­
πιχρίσεις ήέπαλείψειςέκκαολίνου ,?)
καΓέπικεχρισμένα ηίμτ.ζποτισμεναξ-ιό
τςν.νητ^νκλαστικδνί'λΐ:·.,ρ·;·ρςη.>ςΙίΟγραμ.
μ'ί:ΐρισΓΟ-εοον καιά ;
-μηκατονομαζόμενα ,έζαυρέσει,τοΰέιακεχρο-
σμενουχάρτουδιαέκτύπ.ΐι>οινίί,γραφτίν
ex Aoirca !
-μηκατονομαζόμενα ,έξαυρέσευ τοΰέπυκεχρυ-
σμενουχάρτουδιάίν.~ν~»'χ<!ινηγραφην
(ώςίχεΟ
•··/Ι··

-7-
5.'".ίνακαςIπουπεριλαμβάνεται στοπρωτόκολλο άριθ.2
ι.-οποποιειταιωςέζ^ςI i■■i
Δασμολογ ικη
κλάσηΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμοι
βάσεακ:Περιγραφήτδνέμπορευμ«£τα \)Δασμός
έφαρμοΓ.ό-
μενοςτην
1.7.1977
15.10
Εως
ΛΤοοα.1έ
21.Ci
21.05
ϊως
21.06
21.07(ωςεχει)
(ώςεχευ):
5.Σάλτσαιμεβάσιντον
πολτόντομάτας
Γ."Ετερα Γ
-περιέχοντα τομάταν
-μηκατονομαζόμενα
(ως?χει)
(ώς?χει)
Α(-ωςεχει)
5ίώς,"χει)
Γ(ώςεχει,)
ώ(ως?χει)
Ε(ώςέχει)(ώςεχει)(ώςεχει.)
18%
18£
18%10ί:·
6*
'.*-ï »f«* *^ωςεχει)\ωςεχει;·
I·,ύνεχει)«Χί>·;εχει;
!ι** .<»
«(αςεχε·;;:·>;χε·.;
r
iMeIve;:ffe.{•><!
►S°.A.•-"/ ^ .
(ώς"χει;(ώςεχει,
£X£'-}H.O.
μεμεγι­
στόνεΐο-
πράξεως 25
ECU
άν,τΙ0(·χλ-
γρ.καθαρόν
βάρους

-8-
Aaofic\oytxnl
22.02
£ως
22.06
22.09
Γ'9.04
LU)Ç
39.06Ρίγραβ-ηΐδνέμ*ορενμβτων
Ζ(ώςΕχει;
(£>ςΕχει;
(ώςΕχεΟ;
Γ.οίνοπνευματωδη *οτά:
V.Λοιπάπαρουσία ζ©με-
ναείςδοχείαπερι­
έχοντα I
βχ0>)2λίτρα ίιλιγβ–
τερονI
-περιέχοντα ώαή
κρόκους &3νκαί/
^σάκχαρον (σακ-
χαρόζην ήΙμβερ-
τοποιημενον σίκ-
χαρον)
(ωςΕχει;Δασμοί
βάσεως
(£>ςΕχει)
(£>ςεχει)Δασμοίεφαρ-
μοζόμενοι '
την1.7.1977
(ώςΕχει,)
(δ>ςΕχει)
(£>ςΕχει)
/_s._x(ωςεχει)IECUTa
ÄxaxoX.
ανά^και
Αλκοόλης .
(ώςεχει)
Αρθρο 2
Κ«ιρουσαάπθφασηάρχιζειν«Ισχύειτην1π"Ιανουαρίου 1982,
ΕγινεστίςΒρυζελλες ,στίς9ΔεκεμβρΓου 1981
Γι«τηνΜικτή'ΕπιτροΙίη
*0ïïooeôpoç
S.J.GJELLUM

ΑΠΟΦΑΣΗ Νο5/81ΤΗΣΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΤΗΣ2ΔεκευΒοΓου 1981
περίτροποποιήσεως τωνπρωτοκόλλων άριθ.1και!2
ΗΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυμφωνία μεταξύτήςΕύρωπαϊκής ΟίκονομικίΊς Κοινότητας καίτοϋ
Βασιλείου τήςΣουηδίας ,ήδποίαΟπεγράφη στίςΒρυξέλλες στίς
22Ιουλίου 1972,καίίδίωςτόάρθρο12α,
•••/•

-2-
Εκτιμώντας :
ότι ήΚοινότητα ,μετά τήν ύλοποίηση τωνΑποτελεσμάτων τών τιολ.^-
μερών έμπορικών διαπραγματεύσεων στά πλαίσια τής ΓΚΑΤΤ (Γύρος
Τόκυο ),τροποποίησε τήν όνοματολογία των κλάσεων 21.04 και 48.07
τοϋ κοινοϋ δασμολογίου ,
δτι ήΚοινότητα ,άντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις τήν λο­
γιστική μονάδα μέτήν ΕΟυ' δτι ήάντικατάσταση αύτή άφορά ,έπίσης
τίςκλάσεις 21.07 καί 22.09 τοΟ κοινοΟ δασμολογίου πούπεριλαμ­
βάνονται στόν πίνακα IτοΟπρωτοκόλλου άριθ .2,
δτι ,κατά συνέπεια ,πρέπει νάΑναπροσαρμοσθεί ήόνοματολογία
τωνπροϊόντων τηςσυμφωνίας βάσει των ένλόγω τροποποιήσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο 1
1. Οιπίνακες πού περιλαμβάνονται στίς παραγράφους 1καί
3τοϋάρθρου 1τοϋ πρωτοκόλλου άριθ .1τρσποποιοΟνται ως
έξης :
-στό έπάνω μέρος τής δεύτερης στήλης ,μετά τήν διάκριση
48.07 Γπαρεμβάλλεται Λδιάκριση 48.07 Δ.
•••/•••

3
2.*1'ονοματολογία το»3παραρτήματος Ατοΐ5πρώτοκολλου ,άριθ.I
τροποποιείται ώς'έζίΐς!
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή τωνεμπορευμάτων
Κεφαλαίο48
46,.01
όως
48.05
48.27(ώςΕχει)
(£>ς?χει)
(ώςεχει):.
♦·
βχΓ.εκλελευκασμένης χαρταμδζης ,φέροντα6πιχρίο«ϊΐς η
λείψειςέκκαολίνηςηκαΓέπικεχρισμένα Ρ|έμτεποτισί..;■·
διατεχνητώνπλαστικών ΰλ£5ν,βάρους160νραυ.ηπερίσ-
2σδτερονκαταμ:
-Χάρτηςέπιχεχρισμένος (βιίέκτΰπωοιν^γραφών,
«τΔλοιπά!
-Χάρτηςέπικεχρισμένος διαέκτυπωσιν^
γραφην
βχΓ.έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταΕπι­
χρίσειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήχαζ
έπικεχρισμεναήέμπεποτισμένα διατεχνητών
πλαστικΟνΙλδν,βάρους160γραμ.Ρ)περισ-
? *2σοτερονκαταμ
–μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτοΟέπυκεχρισμέ-
νουχάρτουδιαέκτυπωσιν^γραφην
λοιπά! iexA.
4b.15
εως
48.21
βχΚεφάλαιο
48
βχΚεφαλαιο
49-μηκατονομαζόμενα ,έξαυρε'σειτοϋέπυκεχρισμε'-
νουχάρτουδιάέκτυπωσινήγραφην
(ώςΕχει)
(ωςεχει)
(ώςεχει)

4
..4Μδνοματολογ ίατο*παραρτήματος Βτοϊπρωτοκβλλου άριθ.I
τροποπσ'.τΤ,το.ι£>ςέζ?ίς Ζ
7--
i
Δαυμολογ ικη
ηλάσηΠεριγραφή τδνεμπορευμάτων
46.01
εως
48.06
48.07
ex(ωςΕχει)
(ώςέχει)
βχΓ.έκλελευκασμένη ςχαρτομάζης ,φέρονταέπιχρί-
σεις^ίπαλείψεις έκχαολυνης ήκαίέπικεχρι-
σμεναήέμπεποτισμεναδιάτεχνητών πλαστικών 4
δλων,βάρους160γραμ.περισσότερον κατάμ^
-Χάρτηςέπυχεχρισμε'νος διαέκτυπωσιν γρα-
φην
ΧΔ.λοιπάΙ
-χάρτηςεπυχεχρισνιε'νος
γραφηνδιαέκτυπωσιν ?ί
βχΓ.έκλελευκασμε νηςχαρτομάζης ,φέρονταέπιχρί-
χρίσεις ήέπαλείψειςέκχαολινηε ^καίέπι-
κεχρισμενα^έμπεποτισμεναδιάτεχνητών
πλαστικΟν Ιλων,βάρους160γραμ.ήπερισσό­
τερονκατάμ^I
–μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσει τοΟέπυχεχρισμε'νου
χάρτουδιάέκτυπωσιν ήγραφην
βχΑ.λοιπάΓ
–μηκατονομαζόμενα ,έξαυρέσει τοΟέπικεχρισρένου
χάρτουδιάέκτυπωσιν ήγραφην

5
4."ϋονοματολογία τουπαραρτήματος ΓτοΤίπρωτοκόλλου άριθ.I
τροποποιεΤται ωςέξΚςI
Δασμολογική
κλάσ"
4Ρ.0Ι
?ως
48»05
48.07
48.15
εως
81.04Περιγραφή τΟνεμπορευμάτων
διαέκτυπωσιν 8
διβέκτυπωσιν ή(&>ςΕχει)
(^>ς2χεΟ
βχΓ.εκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φόροντ*έ-
πιχρίσεις ^έπαλείψειςέκχαολίνης ^και
έπικεχρισμενα έμπεποτισμένα διάτεχνη­
τώνπλαστικδν ύλων,βάρους160γραμ.^.
περισσότερον κατάμ^Ι
_Χάρτηςεπιχεχρισμένσς διάέκτυπωσιν
γραφην
βχΔ.λοιπά*
-Χαρτηεέπιχεχρισμε'νοε διάέκτυπωσιν ή
γραφην
βχ.Γ.έκλέλευκασμενης χαρτομάζης ,Φέρονταέπι-
χρίσειςΐ\έπαλείψειςέκχαολινης ?)και
έπικεχρισμενα ^έμπεποτισμεναδιάτεχνητών
πλαστικδν Ολίίν,βάρους160γραμ.ήπερι-
? .'-2σσοτερον καταμ
-μηκατονομαζόμενα ,έξαιρε'σει τουέπυχεχρι-
σμενουχάρτουδιάέκτυπωσιν ήγραφην
εχΔ.λοιπά Ζ
-μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσει τοΟέπιχεχρισμε' -
νουχάρτουδιάέκτυπωσιν ήγραφην
(£>ς?χεΟ
•··/···

6
5.'Οπίνακας 1πουπεριλαμβάνεται στ©Πρωτόκολλο άριθ.2
τροποποιεΤταιωςέξ?[ς*
EYPQUAIKK OIKONOMIKH KOINOTHTA
Δασμολογική Γ:εριγραφητωνstootνμάτ»ν Δασμοί Δασμόί
κλάοη βάσεως έφαρμοζε-
μένοιτην
1.7.1977
15.10
?ως (ώς"χει.; (ώςεχει)(ώς2χει)
21.02
21.04 (¿Sέχει):
Β.Σάλτσαιμεβάσιντόν
πολτόντομάτας Ι8£ lOfc
Γ."Ετερα
-περιέχοντα τομάταν I85É IO$>
-μηκατονομαζόμενα is?·: 6lo
21.05
1ως (ως£χει)/t'm(ωςεχει;(ώςεχει)
21.06
21.07 (ώς?χει)
Α.(ώς2χει; (ώςέχει)(ώςεχει)
Β.(ωςεχει; (ώςεχει)(ώς?χει)
Γ.(ώςέχει) (ώςεχει;(ώςεχει;
Δ.(ώς£χει; (ώςεχει)(ώς2χει;
Ε.(ώςεχει) ^ώςΙχει)κσ.
μεμεγιστον
εΙσπράξεως
25ECUS
άνά100
χλγρ.καθα-
ρούβάρους
Ζ.(ώςεχει) (ώςεχει)(ώςεχει;

7
Δασμό Λ.ογικηΠεριγραφή τδνέμπορευμβτων Δασμοί Δασμοί
κλάση βάσεως έφαρμο-
ζόμενοι
την
I.7.1977
22.02
2ο>ς (ως2χει) (δς2χει)(¿>ςΙχει)
22.06'
22.09(ώςεχευ):
Γ.Οίνοπνευματώδη ποτά
V.Λοιπάπαρουσιαζό-
μεναείς6οχεΤα
περιέχοντα :
erα)2λίτραf)δλιγ6-
τερον
-περιέχοντα LS.ήχρβ-
χον¿ωνχαζ/fiσάκχ«-
ρον(σακχαρόζην Ιμ-*
βερτοποιημενον σάκχα-
ρον;(¿>ςΙχει)IECU,τό
έκατόλάνά
ioVOLάλκο-
όλης4-6
ΦECUτόέ-
κατόλ
exβ)πλέοντων2λίτρων
-περιέχοντα ωάη
Hpfixovώωνκαί/f\
σάκχαρον (σακχαρό-
ζηνf\Ιμβερτοποιη-
μζνονσάκχαρον) (¿»ςΙχει;IEOT.τ<5
έκατόλ.
άνά£VOL
Αλκοόλης
29.04
6ως
59.06 (ως2χει;
.(¿>ςΙχει;(¿>ςfχει)

-8-
Αρθρο2
"Ηπαρούσαί'^κψυ.σηάρχιζεινάίσχύειτήν1η'ΐανσυαρΓου 19Θ2
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες ,στίς<|Δεκεμβρίου 1981
ΓιάτήΜικτήΕπιτροπή
0Ilpôeôpoç
B.RABAEUS

ΑΠΟΦΑΣΗ Νο 5/81ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΤΗΣ Ιηξ Δεκεμβρίου 1981
περί τροποποιήσεως τών πρωτοκόλλων Αριθ .1χαί 2
ΗΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυμψωνια μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας καί τής
Ελβετικής Συνομοσπονδίας ,ήόποία ύπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς
22Ιουλίου 1972 ,καί ίδίως τόάρθρο 12α,
•••/•

-2-
Εκτιμώντας :
ότι ήΚοινότητα ,μετά τήν υλοποίηση τωνΑποτελεσμάτων τωνπολυ­
μερών έμπορικών διαπραγματεύσεων στά πλαίσια της ΓΚΑΤΤ (Γύρος
Τόκυο ),τροποποίησε τήν όνοματολογία των κλάσεων 21.04 καί 48.07
του κοινού δασμολογίου ,
ότι ήΚοινότητα ,άντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις τήν λο­
γιστική μονάδα μέτήν ΕΟυ' ότι ήάντικατάσταση αύτή άφορα έπίσης
τίςκλάσεις 21.07 καί 22.09 τοΟ κοινοΟ δασμολογίου πού περιλαμ­
βάνονται στόν πίνακα Iτουπρωτοκόλλου άριθ .2,
δτι ,κατά συνέπεια ,πρέπει νάάναπροσαρμοσθε ΐήόνοματολογία
τωνπροϊόντων τηςσυμφωνίας βάσει των ένλόγω τροποποιήσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο 1
1. Οιπίνακες πού περιλαμβάνονται στίς παραγράφους 1καί
3τοϋ άρθρου 1τοΟ πρωτοκόλλου άριθ .1τροποποιούνται ώς
έΕής :
-στό έπάνω μέρος τής δεύτερης στήλης ,μετά τήν διάκριση
48.07 Γ,παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07 Δ.
•••/•••

'!!δνοαατολογία τουπαραρτήματος Ατοΰπρωτοκόλλου άρι£.
τροπρίίοιεΓταιώςέξίΐςI
,αομολογιν.ι,|
κΛαπτ -, !
!Ιιεριγραφτ' τωνέμπορευματων
Κεφαλαίο 48
48.01
48.03
40.(·/
48.16(ώς"χει;
(ώςέχει;
(ωςέχει)
(ώς2χει):
βχΓ.έκλελ*υκαομενης χαρτομάζης ,φέροντα
έπιχρίσεις ?ιέπαλείψεις έκκαολόνπ^ή
καίέπικεχρισμενα Τ5έμπεποτισμένα διά
πλαστικών ΰλων,βάρους16«Ι·1γραμ.ηπε-
'2.ρισσοτερου καταμ-
_Χάρτηςέκικεχροσμε'νος ΕιόΙ>·τύπυοι ^πγοαβ^ν
βχΔ.λοιπά Γ
-Χάρτηςέιιυχεχρι-σμένος διαέκτύπωσιν
ήγραφην
'βχΓ.έκλελευκασμενηςχαρτομάζης ,φε'ρονταέπι-
χρισεις Ρ)έπαλείψεις έκκαολίνης ^κα£
έπικεχρισμεναήέμπεποτισμε'ναδιάτεχνη­
τώνπλαστικών ίιλων,βάρους160γραμ.^
περισσότερα κατάμ^
-μηκατονομαζόμενα ,έζαυρε'σει ,τοΰεποκεχρι-
I σμενουχάρτουδιάέκτύπωσιν ηγραφην
;βχΔλοιπά Γ
[–μηκατονομαζόμενα ,έζαορέσευ τοΟίπι,κεχρυ-
σμενουχάρτουδιάέκτύπωσιν ?)γραφην
I(ώς?χειι
48.21 (ώςεχει)
exie:cnakato
(ώς2χει)
εχκεφαλπιο
4:' (ώςΖχεΟ

4
3.'ΟπίνακαςIπουπεριλαμβάνεται στοπρωτόκολλο αριθ.2τρο-
ποποιεΤται ώςέζ?|ςΓ
4
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ι
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή τ3νΕμπορευμάτων Δασμοί
βάσεωςΔασμές
έφαρμοζόμε-
νοςτηχ-
Ι.7.1977
15.10•·
£ως (ώςΖχει) (ώς?χει;(ώςεχει)
21.02
21.04 (isεχει):
Β.Σάλτσαιμάβάσιν
τδνπολτόντομάτας 18% 10%
Γ."Ετερα 1
-περιέχοντα τομά*-
ταν 18% 10%
-μηκατονομαζόμε -
να 18% 6%
21.05
ώζ (ώς2χει) (ώςεχει)(ώςεχει)
21.06
21.07 (ώςεχει)
Α.(¿»ςεχει) (ώςεχει)(ώςΖχει;
Β.(ώς2χει) (ώςΕχει)(ώς2χει)
Γ.(ώς2χει) (βς£χει;(ώς?χει;
Δ.(ώςfχει; (ώςεχειJ(ώςεχει)
Ε.(ώς?χει; (ώςέχει;κσ.
μεμεγιστον
είσπράξεως 25
ECUΑνά100
χλγρ.καθαρού
βάρους
•••/•••

Δασμολογική
κλάση*
Ωερΐγραφητΰνέμπαρευμβτων
"ÌΔασμοί ^
βάσεωςΔασμός
έφαρμοζό-
μενοςτην
I.7.1977
Ζ.(&ςΕχει)•
(&*Ιχει)(ώςΙχει)
22.02
έως
22.06(¿>ς2χει) (ώς2χει;.(4>ςΙχει)
22.09 (¿>ς2χει;;
Γ.Οίνοπνευματώόη ποτά:
V.Λοιπάπαρουσιαζό-
μεναείςδοχεία
περιέχοντα Ζ
exα)2λίτρα^δλιγό-
τερον:
-περιέχοντα ¿αή
κρόκονώωνκαιfi
σάκχαρον (σακχα-
ρόζην^Ιμβερτο-
ποιημένον σάκχαρον )(ώςΖχει)IECUτ<5
έκατόλ.Ανά
fiVOLΑλκοό-
λης-ν
6ECUτό
έκατόλ
29.04
Κως
39.06ex.β)πλέοντδν2λίτρων
-πε-ριεχοντα φάfi'κρό-
•κονίκ5νκαί/f\σάκ-
χαρον(σακχαρόζην fi
Ιμβερτοπο ιημεvov
σάκχαρον )
(ίις?χει)(δ>ς2χει>
(¿»ςΙχει;IECUτόέ-
κατόλAve%
καίΑλκούλης
(ώςΕχει)

-6-
Αρθρο2
*Ηπαρούσαάπόφασηάρχύζεινάίσχύειτήν1ηΊανουαρΓου 1982
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς1Δεκεμβρίου 1981
ΓιάτήΜικτήΕπιτροπή
*0npôeôpoc
P.DUCHATEAU