4. κρι΄νει ως ανεπαρκη ΄τα µε΄τρα που ελη ΄φθησαν µε΄χρι ση΄µερα µε σκοπο ΄την εγγυηµε ΄νη ασφα΄λεια των οδικω ΄ν
µεταφορω΄ν, ιδι΄ως σε ορισµε ΄νες ση΄ραγγες, και διαπιστω ΄νει δυστυχω ΄ςο΄τι, πα΄ρα πολυ΄συχνα΄, δεν τηρου ΄νται ου΄τε
ακο΄µη και οι ελα ΄χιστοι κανο΄νες ασφαλει ΄ας·
5. ζητει΄να δοθει΄προτεραιο΄τητα στις σιδηροδροµικε ΄ς εµπορευµατικε ΄ς µεταφορε΄ς, ιδι΄ως στις ορεινε ΄ς και επι-
κι΄νδυνες ζω΄νες· επιβεβαιω ΄νει την κατεπει ΄γουσα ανα΄γκη, η κυκλοφορι ΄αµ ε΄σω των Άλπεων να γι ΄νεται σιδηροδροµι-
κω΄ς και ο΄χι οδικω΄ς·
6. καλει΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει το νωρι ΄τερο δυνατο ΄ν την η΄δη αναγγελθει ΄σα νε΄α οδηγι΄α σχετικα΄µε την
εναρµο΄νιση των ελαχι ΄στων προδιαγραφω ΄ν ασφα΄λειας για τις οδικε ΄ς και σιδηροδροµικε ΄ςσ η΄ραγγες, και δεσµευ ΄εται
να συνεργασθει ΄πλη΄ρως µε το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄προκειµε΄νου να εξασφαλισθει ΄η ταχει΄αε΄γκριση και
εφαρµογη΄της· καλει΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει σοβαρα΄την προ΄σφατη ε΄κθεση του Οργανισµου ΄Οικονοµικη΄ς
Συνεργασι΄ας και Ανα΄πτυξης στην οποι ΄α προτει΄νεται η κατα ΄ταξη των σηρα ΄γγων σε οµα ΄δες αναλο΄γως του επιπε ΄δου
ασφα΄λεια΄ς τους για τη µεταφορα ΄επικινδυ΄νων ουσιω΄ν·
7. θεωρει ΄ο΄τι το δυστυ΄χηµα στη ση ΄ραγγα του Αγι ΄ου Γοτθα΄ρδου και η προκυ ΄ψασα κυκλοφοριακη ΄συµφο΄ρηση
το΄νισε εκ νε΄ου την ανα΄γκη για την ανα ΄πτυξη µιας ολοκληρωµε ΄νης πολιτικη ΄ς µεταφορω΄ν για ολο΄κληρη την αλπικη ΄
περιοχη΄· υπενθυµι΄ζει το αι΄τηµα΄του της 5ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001 προς την Επιτροπη ΄να εισαγα΄γει σχετικο΄σχε΄διο
δρα΄σης·
8. ζητει΄να τεθου΄ν σε εφαρµογη ΄ειδικα΄και πιο περιοριστικα ΄µε΄τρα για τα οχη ΄µατα που µεταφε ΄ρουν επικι΄νδυνες
ουσι΄ες η΄ουσι΄ες που ει΄ναι πιθανο΄να αποδειχθου ΄ν επικι΄νδυνες·
9. φρονει ΄ο΄τι ο αγω΄νας για περισσο ΄τερη ασφα΄λεια στους δρο ΄µους περιλαµβα ΄νει επι΄σης και ε΄ναν αυστηρο ΄
ε΄λεγχο του ανω ΄τατου χρο΄νου οδη΄γησης· καλει ΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να καταλη΄ξουν γρη΄γορα και µε
θετικα΄αποτελε΄σµατα στην ολοκλη ΄ρωση της συνδιαλλαγη ΄ς για το χρο ΄νο εργασι΄ας, και ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να
επισπευ΄σουν την εφαρµογη ΄και τον ε΄λεγχο·
10. θεωρει ΄ο΄τι οι συνθη΄κες γυ΄ρω απο΄το δυστυ΄χηµα του Αγι ΄ου Γοτθα΄ρδου κατε΄δειξαν τη σπουδαιο ΄τητα της
προ΄τασης της Επιτροπη ΄ς να καθιερωθει ΄ενιαι΄α πιστοποι΄ηση για τους οδηγου ΄ς· καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να καταβα ΄-
λουν κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια προκειµε ΄νου να εξασφαλι ΄σουν ο΄τι, α΄παξ και εγκριθει ΄, ο προταθει ΄ς κανονισµο ΄ςθ α
εφαρµοσθει΄δεο΄ντως, ω΄στε να εξασφαλισθει ΄ε΄να επι΄πεδο ισο΄τιµης µεταχει ΄ρισης σε ο΄,τι αφορα΄την απασχο΄ληση των
οδηγω΄ν βαρε΄ων οχηµα΄των σε ο΄λη την ενιαι ΄α αγορα΄των οδικω΄ν µεταφορω΄ν·
11. υποστηρι ΄ζει την προσε ΄γγιση για βιω ΄σιµες οδικε΄ς µεταφορε΄ς, ο΄πως προβλε ΄πεται στο «Πρωτο ΄κολλο Μετα-
φορω΄ν» της Συ΄µβασης των Άλπεων και στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄Ελβετι΄ας και ΕΕ, υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι προ΄κειται για
καλη΄βα΄ση επι΄της οποι΄ας να αναπτυχθει ΄µια φιλοπεριβαλλοντικη ΄βιω΄σιµη πολιτικη ΄µεταφορω΄ν σε ολο΄κληρη την
ευαι΄σθητη περιοχη ΄των Άλπεων·
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να δω΄σουν προτεραιο ΄τητα στα µε ΄τρα περιφρου ΄ρησης της ασφα ΄λειας
σε ο΄λες τις ση΄ραγγες που συνδε ΄ουν τη βο΄ρεια µε τη νο ΄τια Ευρω΄πη (Άλπεις και Πυρηναι ΄α) µε στο΄χο να αποκατα-
σταθει΄το συντοµο΄τερο δυνατο ΄η κινητικο΄τητα ανθρω΄πων και εµπορευµα ΄των·
13. καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να υποβα ΄λουν το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄µια αποτελεσµατικη ΄και
ολοκληρωµε ΄νη προ΄ταση χωροταξικη ΄ς πολιτικη΄ς για την Ευρω ΄πη σε σχε΄ση µε την ανα ΄πτυξη των ευρωπαι ¨κω΄ν
δικτυ΄ων µεταφορω ΄ν και µε την περιφερειακη ΄και περιβαλλοντικη ΄πολιτικη΄·
14. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της Συνοµοσπονδι ΄ας της Ελβετι ΄ας.
16. Ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα: Σφαγη ΄200 αµα΄χων στη Νιγηρι ΄α
B5-0711, 0712, 0713, 0720, 0726, 0732 και 0735/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη
Νιγηρι΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 15ης Φεβρουαρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα στη
Νιγηρι΄α(1),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συνα ΄ντηση της 5ης Νοεµβρι ΄ου 2001 µεταξυ ΄του Προε΄δρου της Νιγηρι ΄αςOlusegun
Obasanjo και των Κυβερνητω ΄ν των Πολιτειω ΄νBenué, Taraba, Nassarawa καιPlateau,
(1)ΕΕC 276της 1.10.2001, σ. 284.13.6.2002 EL C140E/583 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
fdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συνα ΄ντηση που πραγµατοποιη ΄θηκε στην Abujaστις 11 Νοεµβρι ΄ου 2001 µεταξυ ΄του
Προε΄δρου της Νιγηρι ΄αςOlusegun Obasanjo και των πολιτικω ΄ν και παραδοσιακω ΄ν ηγετω΄ν και διαµορφωτω ΄ν
της κοινη΄ς γνω΄µης απο΄τις Πολιτει΄εςBenué, Taraba, Nassarawa καιPlateau,
fdashε΄χοντας υπο΄ψη τις προσπα ΄θειες οµα΄δων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν, και ιδιαι ΄τερα του Συµβουλευτικου ΄
Φο΄ρουµArewa,µε στο΄χο την ειρηνευτικη ΄διαµεσολα΄βηση µεταξυ ΄των εµπο΄λεµων κοινοτη ΄τωνTivκαι
Jukunστις πολιτει ΄εςBenuéκαιTaraba,σε συνα΄ντηση που ε ΄χει προγραµµατισθει ΄για τις 15 Νοεµ-
βρι΄ου 2001,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τη ∆υτικη ΄Αφρικη΄, το οποι΄ο ενε΄κρινε η Συνε ΄λευση ΑΚΕ-ΕΕ την
1η Νοεµβρι ΄ου 2001 στις Βρυξε ΄λλες,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, µεταξυ΄22ας και 24ης Οκτωβρι ΄ου 2001, νιγηριανοι ΄στρατιω΄τες εισε΄βαλαν σε επτα ΄
χωρια΄τηςBenué,πολιτει΄ας της Κεντρικη ΄ς Νιγηρι΄ας, και επι΄τρεις ηµε΄ρες ε΄σπειραν τον πανικο ΄, ανατινα΄ζοντας
σπι΄τια, πυρπολω ΄ντας καταστη ΄µατα και σκοτω ΄νοντας πα΄νω απο΄200 αµα΄χους,
B.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η τραγικη ΄αυτη΄ανθρωποσφαγη ΄ζωω΄ν αποτελου΄σε προφανω ΄ς αντεκδι΄κηση για την
απαγωγη΄και δολοφονι ΄α 19 νιγηριανω ΄ν στρατιωτω ΄ν απο΄πολιτοφυλακη ΄τωνTivστις 10 Οκτωβρι ΄ου 2001,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µεταξυ΄τωνTivυπα΄ρχει η ε΄ντονη υποψι ΄αο΄τι στοιχει΄α του στρατου ΄, υπευ΄θυνα για
τις επιθε΄σεις µεταξυ΄της 22ας και 24ης Οκτωβρι ΄ου 2001, υποστη ΄ριζαν τους Jukun,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι νοµοθε ΄τες της Πολιτει ΄αςBenué,περιε΄γραψαν τις επιθε ΄σεις ως «ειδεχθη ΄ενε΄ργεια
εθνικη΄ςκ α΄θαρσης κατα ΄τωνTiv»,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι χιλια΄δες Νιγηριανοι ΄υπο΄κεινται σε εσωτερικο ΄εκτοπισµο΄και λαµβα΄νουν ανθρωπιστικη ΄
βοη΄θεια σε στρατο ΄πεδα προσφυ ΄γων απο΄τον νιγηριανο ΄Ερυθρο΄Σταυρο΄και την Υπηρεσι ΄α ∆ιεθνου΄ςΑ ν α΄-
πτυξης του Ηνωµε ΄νου Βασιλει ΄ου,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι εκδηλω ΄σεις διαµαρτυρι ΄ας κατα΄των σφαγω΄ν προκα΄λεσαν 13 ακο ΄µη θανα΄τους,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ανα΄λογα περιστατικα ΄συνε΄βησαν τον Νοε ΄µβριο του 1999 στην πο ΄ληOdi,χωρι΄ς
ποτε΄να τιµωρηθου ΄ν οι υπευ΄θυνοι,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Νιγηρι ΄α Πdashη πολυπληθε ΄στερη χω΄ρα της Αφρικη ΄ςµ επ α΄νω απο΄250 εθνοτικε ΄ς
οµα΄δεςΠdash σπαρα ΄σσεται απο΄εθνοτικε΄ς, θρησκευτικε ΄ς και πολιτικε ΄ς εντα΄σεις που ε΄χουν οδηγη΄σει στο θα΄νατο
χιλια΄δων ανθρω΄πων απο΄τις εκλογε΄ς του 1999, οι οποι ΄ες ε΄δωσαν τε΄λος σε 15 χρο ΄νια στρατιωτικη ΄ς κυριαρ-
χι΄ας και καταστολη ΄ς,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τα χρο΄νια της στρατιωτικη ΄ς δικτατορι΄ας οδη΄γησαν στην ανα ΄πτυξη ενο΄ς αισθη΄µατος
ατιµωρησι΄ας στο πλαι ΄σιο του οµοσπονδιακου ΄στρατου΄, παρα΄τις αξιοσηµει ΄ωτες προσπα ΄θειες που ε΄κανε η νε΄α
δηµοκρατικω ΄ς εκλεγει΄σα κυβε΄ρνηση για την εθνικη ΄συνοχη΄,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Νιγηριανη ΄Κυβε΄ρνηση συγκρο ΄τησε στις 12 Νοεµβρι ΄ου 2001 ∆ικαστικη ΄Εξετα-
στικη΄των Πραγµα ΄των Επιτροπη ΄, προκειµε΄νου να διερευνη ΄σει την εθνοτικη ΄συ΄ρραξη µεταξυ ΄JukunκαιTiv
στο κεντρικο ΄τµη΄µα της Πολιτει ΄αςBenué,
ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο Προ΄εδρος της Νιγηρι ΄αςOlusegun Obasanjo συγκρο΄τησε στις 31 Οκτω-
βρι΄ου 2001 14µελη ΄Εθνικη΄Επιτροπη΄Ασφα΄λειας µε την εντολη ΄να διερευνη΄σει τα αι΄τια της συ΄ρραξης στη
χω΄ρα και να προτει ΄νει λυ΄σεις εντο΄ς 90 ηµερω΄ν,
ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ου΄τε η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ου΄τε τα Ηνωµε ΄να Έθνη ε΄χουν επισηµα ΄νει µε ψηφι ΄σµατα΄
τους αυτη΄την επι΄ταση της εθνοτικη ΄ςσ υ΄ρραξης στη Νιγηρι ΄α παρα΄τις ειδη΄σεις που ε΄φταναν για αυ ΄ξηση της
βι΄ας κατα΄τις περασµε΄νες ηµε΄ρες,
ΙΓ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι νο΄µοι της «Σαρι ΄α» που εφαρµο ΄ζουν οι φονταµενταλιστε ΄ςσ εε΄ναν ολοε΄να και
µεγαλυ΄τερο αριθµο ΄περιφερειω΄ν της Νιγηρι ΄ας ε΄χουν σοβαρο ΄τατες επιπτω ΄σεις για τις πολιτικε ΄ς ελευθερι΄ες
και τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα, καθω΄ς και για την ειρη ΄νη µεταξυ΄των διαφο΄ρων εθνοτικω ΄ν οµα΄δων,
Ι∆. εκφρα΄ζοντας τη βαθεια ΄του ανησυχι ΄α για την απο ΄φαση του Ισλαµικου ΄∆ικαστηρι΄ου της Βο΄ρειας Νιγηρι ΄ας, το
οποι΄ο καταδι΄κασε µια γυναι ΄κα σε θα΄νατο δια λιθοβολισµου ΄επειδη΄κρι΄θηκε ε΄νοχη µοιχει ΄ας, ενω΄οα΄νδρας
συ΄ντροφο΄ς της κηρυ΄χθηκε αθω΄ος,C140E/584 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
1. καταδικα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι α΄µαχοι δολοφονου ΄νται αδιακρι ΄τως στηBenuéαπο΄στοιχει΄α του νιγηριανου ΄
στρατου΄, εκφρα΄ζει δε τη λυ ΄πη του για τα ανθρω ΄πινα δεινα΄που προκαλου ΄ν οι συνεχιζο ΄µενες συγκρου ΄σεις στη
χω΄ρα αυτη΄·
2. καλει΄τις νιγηριανε ΄ς αρχε΄ς να διατα΄ξουν τη διεξαγωγη ΄ταχει΄ας, αµερο΄ληπτης και ουσιαστικη ΄ςε΄ρευνας για τα
γεγονο΄τα αυτα΄, να αποκαταστη ΄σουν τη διεθνη ΄εµπιστοσυ΄νη προς τη δηµοκρατι ΄α στη Νιγηρι ΄α και να προλα ΄βουν
περαιτε΄ρω σφαγε΄ς απο΄στρατιωτικου ΄ς·
3. σηµειω ΄νει ο΄τι ο Αντιπρο ΄εδρος της Νιγηρι ΄αςAtiku Abubakar περιε΄γραψε τη σφαγη ΄στηBenuéως «εξαιρε-
τικα΄καταδικαστε ΄α και εξαιρετικα ΄θλιβερη΄» και ο΄τι ο Προ΄εδροςOlusegun Obasanjo προειδοποι΄ησε ο΄τι «οι ταρα-
χε΄ς αυτε΄ς αποτελου΄ν απειλη΄για τις βασικε ΄ς αξι΄ες που µας ενω ΄νουν ως πολιτισµε ΄νο ε΄θνος»·
4. υπογραµµι ΄ζει την κι΄νηση του Προε ΄δρουOlusegun Obasanjo να συγκροτη ΄σει 14µελη΄Εθνικη΄Επιτροπη΄
Ασφα΄λειας επιφορτισµε ΄νη να διερευνη ΄σει τα αι΄τια των συνεχιζο ΄µενων εθνοτικω ΄ν και θρησκευτικω ΄ν συγκρου΄σεων
στη Νιγηρι΄α και αναµε ΄νει τα πορι΄σµατα της επιτροπη ΄ς αυτη΄ς·
5. σηµειω ΄νει ο΄τι η Κα΄τω Βουλη΄της Νιγηρι΄ας ψη΄φισε υπε΄ρ της διερευ ΄νησης της σφαγη ΄ς εκατοντα΄δων αµα΄χων
και ζη΄τησε δικαστικη ΄εξε΄ταση·
6. ζητει΄απο΄τη Νιγηριανη ΄Κυβε΄ρνηση να αποκαταστη ΄σει ε΄να κλι΄µα εµπιστοσυ ΄νης µεταξυ΄των κοινοτη ΄των,
συ΄µφωνα µε το Συ ΄νταγµα της χω ΄ρας, και να υποστηρι ΄ξει τις προσπα ΄θειες της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν και οµα΄δων
ο΄πως το Συµβουλευτικο ΄Φο΄ρουµArewaνα προωθη΄σουν ειρηνευτικη ΄διαµεσολα΄βηση µεταξυ ΄των εµπο΄λεµων
κοινοτη΄τωνTivκαιJukun·
7.καταδικα΄ζει κα΄θε µορφη΄θρησκευτικη ΄ς µισαλλοδοξι ΄ας, ιδι΄ως δε την πυρπο ΄ληση πολλω ΄ν τεµε΄νων, εκφρα΄ζει
δε την ανησυχι ΄α του ο΄τι η φονταµενταλιστικη ΄ερµηνει΄α και εφαρµογη ΄του νο΄µου της «Σαρι ΄α» σε ορισµε ΄νες
πολιτει΄ες της Νιγηρι ΄ας ενδε΄χεται να µη συνα ΄δει µε το σεβασµο ΄των βασικω΄ν ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των, και καλει ΄
την Οµοσπονδιακη ΄Κυβε΄ρνηση της Νιγηρι ΄ας να διασφαλι ΄σει την πλη΄ρη τη΄ρηση του Συντα ΄γµατος και το σεβασµο ΄
του κρα΄τους δικαι΄ου·
8. καταδικα ΄ζει ειδικο΄τερα την επιλεκτικη ΄δικαιοσυ΄νη του Ισλαµικου ΄∆ικαστηρι΄ου της Βο΄ρειας Νιγηρι ΄ας, το
οποι΄ο καταδι΄κασε την κ. Safiya Hussaini-Tungar-Tudu σε θα΄νατο δια λιθοβολισµου ΄επειδη΄κρι΄θηκε ε΄νοχη µοι-
χει΄ας, ενω΄οα΄νδρας συ΄ντροφο΄ς της κηρυ΄χθηκε αθω΄ος·
9. καλει΄επι΄µονα την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ να παρα ΄σχουν ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια στους εκτοπι-
σµε΄νους στο εσωτερικο ΄της χω΄ρας, οι οποι ΄οι ζουν σε νιγηριανα ΄στρατο΄πεδα προσφυ ΄γων·
10. θεωρει ΄ο΄τι ο νιγηριανο ΄ς στρατο΄ς δεν ει΄ναι κατα΄λληλος για την αποκατα ΄σταση της δηµο ΄σιας τα΄ξης και
καλει΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ να συµβα ΄λουν στην παροχη ΄τεχνικη΄ς βοη΄θειας µε στο ΄χο να
εκπαιδευτει΄η αστυνοµι΄α της Νιγηρι ΄ας ω΄στε να αντιµετωπι ΄ζει τη συ΄ρραξη µεταξυ ΄κοινοτη΄των και να µπορει ΄να
χειρι΄ζεται τις ιδια ΄ζουσες αυτε ΄ς συγκρου΄σεις στο πλαι ΄σιο του σεβασµου ΄του κρα΄τους δικαι΄ου·
11. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να βελτιω ΄σει το δια΄λογο µε τη Νιγηρι ΄α, µε στο΄χο να ενισχυθει ΄η υφιστα΄µενη
διαδικασι΄α εδραι΄ωσης της δηµοκρατι ΄ας, οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς δικαιοσυ΄νης και σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των και των θρησκευτικω ΄ν ελευθεριω΄ν στη Νιγηρι ΄α·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, ους Συµπρο-
ε΄δρους της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ, την Ένωση Αφρικανικω ΄ν Κρατω΄ν, καθω΄ς και στην Κυβε ΄ρ-
νηση και το Κοινοβου ΄λιο της Νιγηρι ΄ας.
17. Φυσικε ΄ς καταστροφε ΄ς: Πε΄ρασµα του τυφω ΄ναMichelle απο΄τη Νικαρα΄γουα, την
Κου΄βα και την Ονδου ΄ρα
B5-0714, 0721, 0727, 0733 και 0738/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τον τυφω ΄ναMichelle στην Κεντρικη ΄Αµερικη΄και
την Κου΄βα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τα παλαιο ΄τερα ψηφι΄σµατα΄του για τις θεοµηνι ΄ες που ε΄χουν πλη΄ξει την περιοχη ΄της Κεντρικη ΄ς
Αµερικη΄ς και ειδικο ΄τερα το ψηφι ΄σµα΄του της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε το πε΄ρασµα του τυφω ΄να
Michelleαπο΄τη Νικαρα΄γουα, την Κου ΄βα και την Ονδου ΄ρα(1),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το Σχε΄διο Ανασυγκρο ΄τησης της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς,
(1)Ε ΕC 379της 7.12.1998, σ. 272.13.6.2002 EL C140E/585 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001