ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)781
Vol.1981/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COΜ(81)781τελικό
ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες ,11Δεκεμβρίου 1981
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΓενικήΓραμματεία
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΠΕΡΙΤΟΥΟΡΙΣΜΟΥΤΟΥ"ΧΑΡΤΗΚRΑFΤ"
COM(81)781TEA.IKO

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΙΜΗΜΑ
*ΗΕπιτροπή επιθυμεϊ ναδιαβιβάσει στόΣυμβούλιο επι'σημη
ανακοίνωση περΓτουορισμούτου"ΧάρτηΚΒΑΠΓ".Τόκει'μενοεπισυνά­
πτεται .

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΙΛ30ΥΛΙ0
Κατάτόπέραςτωνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουΤόκυοοι"ΗνωμένεςΠολιτείες
έκανασυστάσει στηνΚοινότητα επιμένοντας δτιθάέπρεπενάεφαρμόσει έκ
τωνπροτέρωντόννέοάρισμότουχάρτηΚΠΑΡΤ(5όποϊοςκαθορΓστηκε άπότό
Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας .Τόπεδίοεφαρμογής τουορισμούαύτοΰ,
όόποϊοςεπρόκειτο νάτεθεΤσει'σχύμέτηνευκαιρίατηςαντικατάστασης της
"Ονοματολογίας τουΣυμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας άπότό""Εναρμονισμένο
σύστημα",εΤναιευρύτεροάπόαυτόπούι'σχύειστηφάσηαύτηστηνΚοινότητα .
Κατάτηνέποχηπούδιεξάγονταν οι*διαπραγματεύσεις οι*χάρτεςκαίτάχαρτό­
νιαπούαντιστοιχούσαν στόνόρισμόαυτό-διάκριση 48.01ΓII-υπόκεινταν
σεδασμό8^στόΚοινόΔασμολόγιο (ΐ).
*0ορισμόςτουΣυμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας εΤναιευρύτερος άπόαυτόν
τηςΚοινότητας *εκτόςάπότούςχάρτεςκαίτάχαρτόνια πούυπάγονται στη
διάκριση48.01ΓIIπεριλαμβάνει καίορισμένους χάρτεςτηςδιακρίσεως
48.012.*ΗδιάκρισηαύτηεΤχεδασμό12°/οτηνέποχητωνδιαπραγματεύσεων ,
αλλάάρισμένες τελωνειακές υπηρεσίες τωνΚρατώνμελώνεφάρμοσαν ένιαΤατό
χαμηλότερο δασμό8%σεορισμένα άπόαΰτάτάπροϊόντα .
Οι*παραχωρήσεις πούέγινανάπότηνΚοινότητα κατάτίςδιαπραγματεύσεις του
ΓύρουΤόκυοέχουνώςάποτέλεσμα τησταδιακή μείωσητουδασμού8?°σέάρ-
χίζοντας άπότην1.1.83 *καίτημείωσητουδασμού12$σέ9°/οάπότην1.1.87.
Οι*παραχωρήσεις αυτές,εντούτοις ,έγινανμέβάσητόνίσχύονταορισμόκαίσέ
ορισμένους χάρτεςΚΒΑΡΤοι*όποϊοιεξάγονται άπότίς"ΗνωμένεςΠολιτεΤες στην
Κοινότητα θάσυνεχίσουν νάεπιβάλλονται υψηλότεροι δασμοί(2).
"Εντούτοις ,κατάτηνανταλλαγήεπιστολώνμεταξύ ΙΡΓΠΤρι*
τωνάμερικανικων άρχωνή"Επιτροπή άνέλαβετηνυποχρέωση νάυποβάλει στό
Συμβούλιο τόαργότερο μέχριτό1983πρότασηπερίτηςεφαρμογής άπότην"Επι­
τροπήτουορισμούτουΣυμβουλίοϋ Τελωνειακής Συνεργασίας .
(ΐ)'ΟορισμόςτουΣυμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας δένπροϋποθέτει ελά­
χιστηπεριεκτικότητα 80°Ασέμαλακόξύλο.
(2)10,3%στίς1.1.1983καί10,13/=στίς1.1.1984 .

Προκειμένου νάανταποκρι ΒεΤσέαυτήντηνυποχρέωση ηΕπιτροπή υπέβαλεμέσω
τωνκανονικών διαδικασιών ,τόνΜάϊο1981πρότασηγιάτροποποίηση τουΚοινού
Δασμολογίου .Μετηνπρότασηαύτηγίνονταιαρκετέςαλλαγέςστηνκλάση48.01,
προκειμένου νάσυμπεριληφθεί σέαυτήνόνέοςορισμόςτουχάρτουΚΠΑΡΤκαί
νάδημιουργηθεί μίανέαδιάκρισηγιάτουςγραφικούς χάρτες(κατόπιναι'τησεως
ορισμένων Κρατώνμελών).Δεδομένου δτιοίαλλαγέςαυτέςθάέχουνώςαποτέ­
λεσματημείωσητωνδασμώνγιάορισμένους χάρτεςΚΒΑΡΤ,η"Επιτροπήπρότεινε
οι*ένλόγωμειώσειςνάπραγματοποιηθούν σέαύτόνομη βάση,προκειμένου νά
Φ
υπάρξειεγγύησηγιάμελλοντικές διαπραγματεύσεις πούαφορούντούςδασμούς.
*Ηπρότασηαύτηε7χεσυζητηθεί στόπλαίσιοτηςμικτήςομάδαςει'δικωνεπίτων
τελωνειακών θεμάτωνκαθώςκαίτηςΕι"δίκης "Επιτροπής ηοποίασυστήνεται βάσει
τουάρθρου113.*ΗθέσητωνΚρατώνμελώνκαθορίζεται στόέγγραφο10288/81
/παράρτημα σελ.ΐ](ΟΑΤΤ144)δπουκαθίσταται σαφέςδτιμίααντιπροσωπεία
μπορείνάδεχθείτηνπρότασηώςεχειάλλάτρείςαντιπροσωπείες εΤναιαντί­
θετεςπροςοποιαδήποτε τροποποίηση τουΚοινούΔασμολογίου ένωοιυπόλοιπες
θάητανδυνατόνάτηδεχτούνυπότόνδροδτιηΚοινότητα θάαποζημιωθεί σε
ι'κανοποιητικόβαθμόάπότίςΗ.Π.Α.
'Ηυποχρέωση τηςυποβολής προτάσεως περίτροποποιήσεως τουΚοινούΔασμολογίου
τηνοποίαανέλαβε η'Επιτροπη έναντιτων"ΗνωμένωνΠολιτειών πραγματοποιήθηκε
μέσωτηςκανονικής όδαΰ.Λόγω,ωστόσο,τηςυποχρέωσης πούεχειαναλάβει ή
"Επιτροπή στόΓύρωΤόκυοκαίεφόσονοι*"ΗνωμένεςΠολιτείες διευκρίνησαν δτι
αποδίδουν μεγάλησημασίασέαυτότόθεμα,η"Επιτροπή ζηταάπότόΣυμβούλιο
νάασχοληθεί επειγόντως μέτόζήτημααυτό.