ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)291
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
»
291TEA.
Βρυξέλλες ,2Ιουνίου19Θ1
ϊΛ
v.wm
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.316/77περίτηςέφαρμογηςδασμού
άντιντάμπινγκέπίτωνάλύσεωνγάποδήλατακαίμοτοποδήλατα καταγωγήςΤαϊβάν
(υποβληθείσα άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COMføl)291TEA.

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ1/211/81-EL
Μβΐδνκηνονίαμί (ΕΟΚ)δριΘ.3ΐ<3/'??ΥδΣυμΡθΰλιΟ επέβαλςέριοτικόδασμόάντιντάμπινγκ
στάς"άλΰσεις τωνποδηλάτων (<αίμοτοποδηλάτων καταγωγήςΤαϊβάν.
*
Αυτός.6δασμόςεφαρμόζεται στίςεισαγωγέςαλύσεωνμετάρΟρωτωνκρίκωνείςκυλίνδους
διάποδήλατακαίμοτοποδήλατα πούυπάγονταιστόκώδικαΝΙΜΕΧΕ73-29-11.
\
Τόποσότουδασμούαντιστοιχεί στήδιαφοραμεταξύ1.39ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων
καίτηςδασμολογητέςς αξίαςκατάκαθαρόχιλιόγραμμο.'Ημετατροπήτηςευρωπαϊκής λο­
γιστικήςμονάδαςσέεθνικάνομίσματαεϊναισύμφωνηπρόςτίςτιμέςπούΑναφέρονται στό
κανονισμόαΰτό.ΜέτόνκανονισμότουΙυμβουλΓου (ΕΟΚ)άριθ.2571/77τ6Συμβούλιο
προσάρμοσετΓςτιμέςμετατροπήςτηςευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδας.
*ΗΕλληνικήδραχμήδένπεριελήφθη,στόνΑρχικόκανονισμό ήστόνκανονισμόπερίτροπο­
ποιήσεως,αλλάπρέπεινάπροστεθείτώρα,δεδομένουδτιήΕλλάςείναιπλήρεςμέλος
τηςΚοινότητας απότόνΙανουάριοτου1981.Μετήν'ευκαιρίατήςτροποποΓησης αυτής
κρίνεταιέπίσηςσκόπιμονάπροσαρμοστούν οιδιάφορεςτιμέςμετατροπής .

-2-
ΠΡΟΤΑΣΗ
<**■- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
>~
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.316/77περΓτηςεφαρμογήςδασμού
άντιντάμπινγκεπίτωνάλύσεωνγιάποδήλατακταίμοτοποδήλατα καταγωγήςΤαϊβάν
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπόοη:
τήνσυνθήκηπερΓ!δρδσεωςτηςΕυρωπαϊκής "ΟικονομικήςΚοινότητας
καί'ιδίωςτόάρθρο113,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3017/79τουΣυμβουλίου
της20ήςΔεκεμβρίου 1979,περΓτηςαμυναςκατάτωνεισαγωγώνπαύπποτςλοϋναντικεί­
μενοντάμπινγκ ήεπιδοτήσεων έκμέρουςχωρωνμήμελώντηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής -.
Κοινότητας (ΐ),καίιδίωςτό'όρθρο14,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.316/77τουΣυμβουλίου(?)Επιβλήθηκεδππυό'·;
ΑντιντόμπινγκΕπίτωνάλύσεωνγιάποδήλατακαίμοτοποδήλατα κπητπνωγηςΤπϊβΛν,
δτιτόποσότουδασμούαύτουαντιστοιχούσε στήδιαφοράμεταζύτηςδασμολογητέας άζΓας
τωνπροϊόντωναΰτωνκαί1,39ευρωπαϊκώνλογιστικών μονάδωνυετοτρσπε ισωνσέεθνικά
νομίσματασύμφωναμέτίςτιμέςπούκαθορίσθηκαν στόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.316/77,
δτιο]τιμέςμετατροπήςτηςευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδαςκαίτωνδιαφόρωνεθνικών
νομισμάτωνδπωςέυφανίζονται πτόνώςανωκανονισμό ,·>τροποπο ιήΠηκπνμέτόνκπνηνισ 1^(ΕΟΚ;
άοιθ.2571/77τουΣυμβουλίου (3]προκειμένου νάληφθούνυπόψηοίνουισμστικέτδι~>"_"·άν-
σρις*δτιαυτέςοι"τιυπτμετατροπήςέχουνίτλλΛ?,Γ.ιπΛλιλόγωΠΓπιιτίπηνη·.ιΠ'.τττι»·~νδιακυ­
μάνσεωνκαίόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.316/77πρέπειεπομένωςνάτροποποιηθεί άναλό-
ΥΟΓ,
δτιήτιμήμετατροπήςτήςευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδαςκαίτήςελληνικήςδραχμήςδεν
έκαλύπτετοαπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.316/77,δπωςτροποποιήθηκε'δτιήΕλλάς
άποτελεΤτώραμέλοςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίεπομένωςδκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.316/77πρέπεινάτροποποιηθείγιάνάληφθεΤυπόψηήτιμήμετιτρηπΓΓ
δραχμής/ευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(l]EEâpiB.L339Tnq31.12.1979,cr.1
(2)ΕΕαριθ.1_<Ί5τής17.02.1977 ,σ.4
(3)ΕΕάριθ.ί.300τής21.11.1977σ.2

1/211/a1-EL
-3-
"Αρθρο1
θ!τιμέςμετατροπήςσέεθνικάνομίσματαπούόρίσθηκηνατόάρθρο·1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.316/77άντικαθίστανταιστόέξηςέπτότίςακόλουθες:
/ΦράγκοΒελγίουκαίΛουξεμβούργου Λ1.5751
2.53579
2.81196\
Γερμανικό μάρκο
"Ολλανδικόμάρκο
Λίραστερλίνα 0.5",0172
Δανέζικηκορώνα
Γαλλικόφράγκο
Ιταλικήλιρέττα
'Ιρλανδικήλίρα
"Ελληνικήδραχμή5.98Λ30
1263.67
61.97537.90189
0.695307
Δολλάριο ΗνωμένωνΠολιτειων 1.20810
1/Αρθρο2
./
"0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειτηνδεκάτηημέρααπότηςδημοσιεύσεως τουστην
Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
ν
-'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος. ■
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες
ΓιατόΣυμβούλιο
\