32. προτει΄νειναπροστεθου ΄νστους δει΄κτες καινοτοµι΄ας,δει΄κτες οιοποι΄οι θα αφορου΄ντοe-learningκαιτη
σχε΄σηεκπαι΄δευσηςκαικαινοτοµι ΄ας·
33. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιοκαιτηνΕπιτροπη ΄,καθω΄ςκαι
στιςκυβερνη΄σειςκαιτακοινοβου ΄λιατωνκρατω΄νµελω΄ν.
12. Ανα΄λωση δικαιωµα ΄των επι΄σηµα΄των
A5-0311/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το προ΄βληµα της ανα ΄λωσης δικαιωµα ΄των επι΄σηµα΄-
των ( SEC(1999)2033 /dash C5-0354/2000 /dash 2000/2187(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
«dashε΄χονταςυπο΄ψητοε΄γγραφοεργασι΄αςτωνυπηρεσιω ΄ντηςΕπιτροπη΄ς(SEC(1999)2033 /dash C5-0354/2000),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηνοδηγι΄α89/104/ΕΟΚτουΣυµβουλι ΄ου,της21ης∆εκεµβρι ΄ου1988,γιατηνπροσε ΄γγιση
των νοµοθεσιω΄ντων κρατω΄νµελω΄νπερι΄σηµα΄των(1) καιτον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 40/94του Συµβουλι ΄ου,
της20η΄ς∆εκεµβρι΄ου1993,γιατοκοινοτικο ΄ση΄µα(2),καιιδι΄ωςταα΄ρθρατους7και13αντιστοι ΄χως(3),
«dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο΄τηση της Οικονοµικη ΄ς και Κοινωνικη΄ς Επιτροπη΄ς της 24ηςΙανουαρι ΄ου2001
σχετικα΄µετοθε΄µα«Εξα΄ντλησητουδικαιω ΄µατοςπουπαρε΄χειτοκοινοτικο΄ση΄µα»(4),
«dashε΄χονταςυπο΄ψητηναπο΄φασητηςΕπιτροπη ΄ςτης24ηςΜαι΅ου2000ναµηνυποβα ΄λειπροτα΄σειςγιατροπο-
ποι΄ησητουισχυ΄οντοςκαθεστω΄τοςτηςκοινοτικη ΄ςανα΄λωσηςδικαιωµα΄των,
«dashε΄χονταςυπο΄ψητοα΄ρθρο47,παρα΄γραφος1,τουΚανονισµου ΄του,
«dashε΄χονταςυπο΄ψητηνε΄κθεσητηςΕπιτροπη ΄Νοµικω΄νΘεµα΄τωνκαιΕσωτερικη ΄ςΑγορα΄ς(A5-0311/2001),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι σεδια΄φορακρα΄τη µε΄λητης Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας ει΄χεισχυ΄σεικατ’αρχα΄ς η βασικη΄αρχη΄
τηςεθνικη΄ανα΄λωσης,
Β. εκτιµω΄νταςο΄τιτο∆ικαστη΄ριοτωνΕυρωπαι ¨κω΄νΚοινοτη΄τωνει΄χε,η΄δητο1974,διευρυ ΄νειτηνεθνικη΄ανα΄λωση
σεκοινοτικη΄ο΄σοναφορα΄τιςενλο΄γωχω΄ρεςκαιει΄χεαιτιολογη΄σειτηναπο΄φαση΄τουωςακολου΄θως:«Πρα΄γ-
µατι,στην περι΄πτωση πουοκα΄τοχος του ση΄µατος θα µπορου ΄σενααπαγορευ΄ειτην εισαγωγη΄προστατευο-
µε΄νων προι¨ο΄ντων, που ε΄χουν διατεθει΄στο εµπο΄ριο σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος απο΄τον ι΄διο η΄µε τη συναι΄νεση΄
του,θαει΄χετηδυνατο΄τηταναστεγανοποιη ΄σειτιςεθνικε΄ςαγορε΄ςκαιναεπιφε΄ρειµ’αυτο΄τοντρο΄ποπεριο-
ρισµο΄στοεµπο΄ριοµεταξυ΄τωνκρατω΄νµελω΄ν,χωρι΄ςε΄ναςτε΄τοιοςπεριορισµο ΄ςναει΄ναιαναγκαι΄οςγιανατου
διασφαλι΄σειτηνουσι΄ατουαποκλειστικου ΄δικαιω΄µατοςπουαπορρε ΄ειαπο΄τοση΄µα»(5),
Γ. εκτιµω΄νταςο΄τιηµετα΄βασηαπο΄τηνεθνικη΄στηνκοινοτικη΄ανα΄λωσηε΄χειοδηγη΄σειστηναυ΄ξησητουανταγω-
νισµου΄,
∆. εκτιµω΄νταςο΄τισεπολλα΄κρα΄τηµε΄ληπριναπο΄τηνε΄ναρξηισχυ΄οςτηςοδηγι΄ας89/104/ΕΟΚ,περι ΄σηµα΄των
ι΄σχυεηβασικη΄αρχη΄τηςδιεθνου΄ςανα΄λωσης,
(1)Ε ΕL4 0της 11.2.1989, σ. 1, ο ΄πως τροποποιη΄θηκε τελευται΄α µε την απο΄φαση 92/10/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου, στις
19∆εκεµβρι΄ου1991,ΕΕ L6της11.1.1992,σ.35.
(2)Ε ΕL1 1της14.1.1994,σ.1,ο ΄πωςτροποποιη΄θηκετελευται΄αµετονκανονισµο ΄(ΕΚ)αριθ.3288/94τουΣυµβουλι ΄ουστις
22∆εκεµβρι΄ου1994,ΕΕ L 349της31.12.1994,σ.83.
(3) «Εξα΄ντλησητουδικαιω ΄µατοςπουπαρε΄χειτοκοινοτικο΄ση΄µα(1).Τοδικαι΄ωµαπουπαρε΄χειτοκοινοτικο΄ση΄µαδενεπιτρε΄πει
στονδικαιου΄χοτουνααπαγορευ ΄ειτηχρη΄σητουση΄µατοςγιαπροι¨ο΄νταπουε΄χουνδιατεθει΄υπο΄τοση΄µααυτο΄στοεµπο΄ριο
µε΄σαστηνΚοινο΄τητααπο΄τονι΄διοτονδικαιου΄χοη΄µετησυγκατα΄θεση΄του(2).Ηπαρα΄γραφος1δενεφαρµο ΄ζεταιεα΄νο
δικαιου΄χος ε΄χει νο΄µιµους λο΄γους να αντιταχθει ΄στη µεταγενε΄στερη εµπορικη΄εκµετα΄λλευση των προι ¨ο΄ντων, ιδι΄ως ο΄ταν η
κατα΄στασητωνπροι¨ο΄ντωνµεταβα΄λλεταιη΄αλλοιω΄νεταιµετα΄τηδια΄θεση΄τουςστοεµπο΄ριο».
(4)Ε ΕC 123της25.4.2001,σ.28.
(5) Παρα΄γραφος 11 της απο ΄φασης της 31ηςΟκτωβρι ΄ου1974, υπο΄θεση 16/74, Centrafarmκατα΄Winthrop,Συλλογη΄
σ.479).C87E/148 EL 11.4.2002 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι¨κω΄νΚοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Οκτωβρίου 2001
1. κατο΄πιντωνανωτε΄ρωσκε΄ψεωνκαιδιαπιστω ΄σεωνζητει΄απο΄τηνΕυρωπαι¨κη΄Επιτροπη΄:
«dashνα µεριµνη΄σει για την εκπο ΄νηση λεπτοµερου ΄ς µελε΄της σχετικα΄µε τις συνε΄πειες που θα ε΄χει ενδεχο΄µενη
µετα΄βαση στην αρχη ΄της διεθνου΄ς εξα΄ντλησης του δικαιω ΄µατος που παρε ΄χει το κοινοτικο ΄ση΄µα για τον
ευρωπαι΄οπαραγωγο΄καιτονκαταναλωτη ΄καθω΄ςκαιγιατιςθε΄σειςεργασι΄ας·
«dashναυποβα΄λειε΄κθεσησχετικα΄µετιςενδεχο΄µενεςκαταχρη΄σειςτωνδικαιωµα ΄τωνεπι΄σηµα΄τωνπουκοινοποιου ΄-
νταιστηνΕπιτροπη ΄,ναδιευκρινι΄σειπω΄ςαντιµετωπι΄στηκανοικαταχρη ΄σειςαυτε΄ς,καιο΄σοναφορα΄τουςκανο΄-
νεςανταγωνισµου ΄,καιναπροσδιορι ΄σειτιςανεπα΄ρκειεςστιςισχυ΄ουσεςνοµοθετικε ΄ςδιατα΄ξεις·
«dashναεξετα΄σειτηνοµικη΄κατα΄στασηο΄σοναφορα΄τηνεξα΄ντλησητουδικαιω ΄µατοςεπι΄σηµα΄τωνστασηµαντικο ΄-
τεραεµπορικα΄κρα΄τη·
«dashνα εξετα΄σει κατα΄πο΄σον ει΄ναι δυνατη΄, στο πλαι΄σιο του ΠΟΕ η΄του ΠΟΠΙ ( WIPO),ησ υ΄ναψη διεθνου΄ς
συµφωνι΄αςσχετικα΄µεεναρµονισµε΄νουςκανο΄νεςγιατηνεξα΄ντλησητουδικαιωµα ΄τοςεπι΄σηµα΄των·
«dashνα εξετα΄σει, υπο΄το φως των προ ΄σφατων αποφα΄σεων του ∆ικαστηρι ΄ου, κατα΄πο΄σον ει΄ναι απαραι΄τητη η
διευκρι΄νισητης οδηγι΄ας89/104/ΕΟΚ, κυρι ΄ως του α΄ρθρου 7,προκειµε ΄νουναεπιτευχθει ΄µεγαλυ΄τερος βαθ-
µο΄ς νοµικη΄ς ασφα΄λειας και νοµικη ΄ς σαφη΄νειας ο΄σον αφορα΄τον περιορισµο΄του δικαι΄ου σηµα΄των απο΄το
δι΄καιοτουανταγωνισµου ΄,πρα΄γµατοοποι΄οει΄ναιαπαραι΄τητοιδιαι΄τεραγιατιςΜΜΕκαιτουςκαταναλωτε ΄ς·
«dashνα εξετα΄σει κατα΄πο΄σον ει΄ναι απαραι΄τητο να διευκρινισθει ΄το δικαι΄ωµα επι΄σηµα΄των ο΄σον αφορα΄εµπορευ΄-
µατα που ε΄χουν εισαχθει΄για µη εµπορικου ΄ς σκοπου΄ς και ε΄χουν αγορασθει΄απο΄καταναλωτε΄ςµ ε΄σω του
∆ιαδικτυ΄ου·
«dashναυποβα΄λειστοΕυρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο,ε΄ωςτην31η∆εκεµβρι ΄ου2002,εµπεριστατωµε ΄νηε΄κθεσηεπι΄των
προαναφεροµε΄νωνσηµει΄ωνσυνοδευο΄µενηαπο΄λεπτοµερει΄ςπροτα΄σεις·
2. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστηνΕπιτροπη ΄,τοΣυµβου΄λιοκαιτιςκυβερ-
νη΄σειςτωνκρατω΄νµελω΄ν.
13. Αποτελε ΄σµατα της Συνο ΄δου του ΟΗΕ σχετικα ΄µε το ρατσισµο ΄
B5-0605, 0606, 0607, 0609 και 0610/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την Παγκο ΄σµια ∆ια΄σκεψη κατα ΄του ρατσισµου ΄στο
Durban
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
«dashε΄χονταςυπο΄ψηε΄χονταςυπο΄ψηταα΄ρθρα6,7και29τηςΣυνθη ΄κηςγιατηνΕυρωπαι ¨κη΄ΈνωσηκαιτοΆρθρο
13τηςΣυνθη΄κηςΕΚβα΄σειτωνοποι΄ωνηΕυρωπαι¨κη΄Ένωσηκαιτακρα ΄τηµε΄λητηςδεσµευ΄ονταινατηρου΄ν
υψηλα΄προ΄τυπαστοντοµε΄ατηςπροστασι΄αςτωνανθρωπι΄νωνδικαιωµα΄τωνκαιτηςαποφυγη ΄ςτωνδιακρι΄σεων,
καθω΄ςκαιτοΧα΄ρτηΘεµελιωδω΄ν∆ικαιωµα΄τωντηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης,
«dashε΄χοντας υπο΄ψη τη ∆ιεθνη΄Συ΄µβαση του 1965 για την κατα ΄ργηση κα΄θε µορφη΄ς φυλετικω΄ν διακρι΄σεων, τη
Συ΄µβασηΠλαι΄σιο του 1995γιατην προστασι ΄α των εθνικω΄ν µειονοτη΄των καιτην Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβασηγια
τηνπροστασι΄ατωνανθρωπι΄νωνδικαιωµα΄τωνκαιτωνθεµελιωδω ΄νελευθεριω΄ν,
«dashε΄χονταςυπο΄ψητηνοδηγι΄ατουΣυµβουλι΄ου2000/43/ΕΚτης 29ηςΙουνι ΄ου2000ηοποι ΄αυλοποιει΄περαι-
τε΄ρωτηναρχη΄τηςι΄σηςµεταχει΄ρισηςτωνπροσω ΄πωνανεξαρτη΄τωςφυλετικη΄ςη΄εθνοτικη΄ςπροε΄λευσης(1),
«dashε΄χονταςυπο΄ψητιςπροπαρασκευαστικε ΄ςεργασι΄εςτηςΕυρωπαι¨κη΄ςΈνωσηςγιατηνΠαγκο ΄σµια∆ια΄σκεψητου
Durban,ειδικο΄τεραδετησυ΄στασητουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουτης5ηςΙουλι ΄ου2001(2)γιατηθε΄σητης
ΕΕστηνΠαγκο΄σµια∆ια΄σκεψη,
«dashε΄χονταςυπο΄ψητηδη΄λωσηπουενε΄κρινεηΕυρωπαι ¨κη΄Προπαρασκευαστικη ΄∆ια΄σκεψη«Όλοιδιαφορετικοι ΄«dash
ο΄λοιι΄σοι»,στις13Οκτωβρι ΄ου2000στοΣτρασβου ΄ργο,
«dashε΄χονταςυπο΄ψητηδιοργανικη ΄συµφωνι΄απλαι΄σιοτης5ηςΙουλι ΄ου2000(3),
(1)Ε ΕL 180της19.7.2000,σ.22.
(2) Κει΄µεναπουεγκρι΄θηκαν,σηµει΄ο13.
(3)Ε ΕC 121της24.4.2001,σ.122.11.4.2002 EL C87E/149 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι¨κω΄νΚοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Οκτωβρίου 2001