Αριθ. C 87/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 4. 85 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
στη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Τροπολογίες που απορρίφθηκαν 
Οι ακόλουθες τροπολογίες που υποβλήθηκαν με βάση τη γνωμοδότηση του τμήματος και σύμφωνα με τις 
διατάξεις του εσωτερικού κανονισμού, απορρίφθηκαν από την ΟΚΕ κατά τη διάρκεια των συζητήσεων. 
Σημείο 1.7 
Στο τέλος του σημείου 1.7 να προστεθεί το εξής κείμενο: 
«Η ΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει τη σημασία που έχει η εξασφάλιση αποτελεσματικού ελέγχου. Ο έλεγχος θα 
πρέπει να περιορίζεται στα περισσότερο ύποπτα προϊόντα, και κυρίως στην αραχίδα την υπόγειο (αράπικο 
φυστίκι) και το βαμβακόσπορο και θα πρέπει να πραγματοποιείται, όπου αυτό είναι δυνατό, στο λιμάνι 
εισόδου. Η δειγματοληψία πρέπει να είναι αρκετά ενδελεχής επειδή η aflatoxine παρουσιάζεται σε κοι­
λώματα. Θα πρέπει επίσης να εξασφαλισθεί επαρκής δυναμικότητα σε εργαστήρια για τις σχετικές πολύ­
πλοκες αναλύσεις που απαιτούνται.» 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 37, Ψήφοι κατά: 62, Αποχές: 7. 
Να προστεθεί μετά το σημείο 1.8 το παρακάτω σημείοΐ.9: 
«1.9. Η ΟΚΕ υπογραμμίζει με αυτή την ευκαιρία ότι παραδόξως δεν υπάρχει ακόμη αντίστοιχη οδηγία για 
τον καθορισμό ανώτατων ορίων περιεκτικότητας για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στα τρόφιμα 
που προορίζονται για τους ανθρώπους. Καλεί την Επιτροπή να επεξεργασθεί μια πρόταση με σκοπό να 
καλυφθεί αυτό το κενό ώστε να προστατεύεται καλύτερα ο καταναλωτής και να διευκολύνεται η ελεύθερη 
κυκλοφορία των προϊόντων.» 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 15, Ψήφοι κατά: 54, Αποχές :.30. 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα υγειονομικά προβλή­
ματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου όσον αφορά την εισαγωγή από τρίτες χώρες 
προϊόντων με βάση το κρέας (1) 
(85/C 87/03) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 22 Οκτωβρίου 1984, να ζητήσει, προαιρετικά, σύμφωνα με τις 
διατάξεις της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής γαι την παραπάνω αναφερόμενη πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε 
τη γνωμοδότηση του στις 10 Ιανουαρίου με βάση την προφορική έκθεση του κ. Wick. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, κατά τη 223η σύνοδο ολομέλειας της 
(συνεδρίαση της 30ής Ιανουαρίου 1985), χωρίς ψήφους κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνω­
μοδότηση: 
1. Γενικές παρατηρήσεις α) δεν θα εισάγονται εξωτερικές επιζωοτίες-
1.1. Η'Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επικροτεί 
την πρόθεση της Επιτροπής να εξασφαλίσει με μια 
ειδική οδηγία ότι με την εισαγωγή προϊόντων με βάση 
το κρέας από τρίτες χώρες στο έδαφος της Κοινότητας 
(') ΕΕ αριθ. C 286 της 25. 10. 1984, σ. 5. β) δεν θα εκτίθεται σε κίνδυνο η δημόσια υγεία. 
Η πρόταση οδηγίας σημαίνει, συνεπώς, συμπλήρωση των 
οδηγιών που ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο προϊ­
όντων με βάση το κρέας και αντιστοίχων ρυθμίσεων 
κατά την εισαγωγή βοών και χοίρων και νωπού κρέατος, 
από τρίτες χώρες. 
9. 4. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 87/7 
1.2. Η ΟΚΕ λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι η πρό^ 
τάση αυτή οδηγίας έχει συνταχθεί σε μεγάλο βαθμό με 
βάση την οδηγία 72/462/ΕΟΚ για τη ρύθμιση θεμάτων 
σχετικών με τις διατάξεις περί επιζωοτιών και υγείας 
κατά την εισαγωγή βοών και χοίρων και νωπού κρέατος 
από τρίτες χώρες. Σχετικά η ΟΚΕ παραπέμπει στις γνω­
μοδοτήσεις που έχει ήδη εκδώσει για το θέμα αυτό. 
1.3. Σχετικά με τις αιτιολογικές σκέψεις η ΟΚΕ επιση­
μαίνει ότι στην προκειμένη πρόταση οι παραπομπές στις 
τελευταίες σχετικές τροποιητικές οδηγίες είναι ατελείς. 
Η ΟΚΕ περιμένει μια ανάλογη συμπλήρωση των στοιχεί­
ων αυτών. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Τέταρτη αιτιολογική σκέψη 
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι η υγειονομική κατάσταση των 
ζώων από ορισμένες τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων 
χωρών δεν τους επιτρέπει να εξάγουν νωπά κρέατα προς 
την Κοινότητα. 
Η ΟΚΕ σημειώνει ότι μόνο η εισαγωγή στην Κοινότητα 
μεταποιημένων κρεάτων που έχουν αποστειρωθεί με τη 
θερμότητα θα επιτρέψει να αποφευχθεί η εισαγωγή ορι­
σμένων μεταδοτικών ασθενειών εφόσον αυτές οι ίδιες 
χώρες δεν διαθέτουν μέτρα για την υγιεινή των ζώων 
που να ικανοποιούν τις απαιτήσεις της ισχύουσας κοινο­
τικής ρύθμισης. 
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει με τη μεγαλύ­
τερη προσοχή για την τήρηση των μέτρων που προβλέ­
πονται σχετικά με αυτές τις χώρες ή τμήματα χωρών. 
Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1985. 2.2. 'ApSpo 1 σημείο 1 
Η ΟΚΕ διαπιστώνει με ανησυχία ότι η εξεταζόμενη πρό­
ταση δεν αναφέρεται στους όρους εισαγωγής προϊόντων 
με βάση το κρέας που παρασκευάζονται από κρέας που­
λερικών ή προϊόντα κρέατος που περιέχουν κρέας πουλε­
ρικών. Η ΟΚΕ θεωρεί τη συνέχιση με τον τρόπο αυτό 
της παρούσας κατάστασης που αφορά την προστασία 
των καταναλωτών και την προστασία των αποθεμάτων 
ζώων της Κοινότητας από εισαγόμενες επιζωοτίες ως 
βαρυσήμαντη έλλειψη. Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη 
ότι απαιτείται επειγόντως μια ανάλογη ρύθμιση. 
2.3. 'ApSpo 9 σημείο 5 περίπτωση γ) 
Η ΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η ανεξαρτησία των 
βοηθών πρέπει να εξασφαλίζεται έναντι των υπευθύνων 
των εγκαταστάσεων με μια ιδιαίτερη νομική ρύθμιση. Η 
ΟΚΕ θεωρεί ότι η διάταξη αυτή λαμβάνεται ανάλογα 
ανάλογα υπόψη και κατά την έγκριση και τους ελέγχους 
των εγκαταστάσεων. 
2.4. Άρ$ρο 9 σημείο 5 περίπτωση δ) 
Η ΟΚΕ θεωρεί απαραίτητο να εξασφαλισθεί ότι η αρμο­
διότητα αποφάσεων όσον αφορά το τελικό αποτέλεσμα 
των εξετάσεων κρέατος ανήκει αποκλειστικά στον επί­
σημο κτηνίατρο. Γι' αυτό η ΟΚΕ συνιστά μια ανάλογη 
συμπλήρωση του σημείου 5 περίπτωση δ) του άρθρου 9 
πρότασης. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Gerd MUHR