13. Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της Νι ΄καιας
B5-0938, 0939 και 0942/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηνε ΄κβαση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στις
7-11 ∆εκεµβρι ΄ου 2000 στη Νι ΄καια
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου και τη δη ΄λωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την
ε΄κβαση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου στις 7-11 ∆εκεµβρι ΄ου 2000 στη Νι ΄καια και ιδιαι ΄τερα την ε΄κβαση των
διαπραγµατευ ΄σεων στο πλαι ΄σιο της ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια΄σκεψης (∆Κ∆),
Όσον αφορα ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο της Νι ΄καιας
1. επισηµαι ΄νει µε ικανοποι ΄ηση τη συµφωνι ΄α που επετευ ΄χθη στα συµπερα ΄σµατα της Προεδρι ΄ας επι΄θεµα΄των
ο΄πως η κοινωνικη ΄ατζε΄ντα, η κοινη ΄πολιτικη΄ασφα΄λειας και α΄µυνας, η ασφα ΄λεια των τροφι ΄µων, οι δηµο ΄σιες υπη-
ρεσι΄ες, το καταστατικο ΄της ευρωπαι ¨κη΄ς εταιρει΄ας και τα περιβαλλοντικα ΄θε΄µατα·
2. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την παρουσι ΄αση στις υποψη ΄φιες χω΄ρες ενο΄ς χρονοδιαγρα ΄µµατος συνε-
που΄ς µε την προ ΄ταση του Κοινοβουλι ΄ου και επιµε ΄νει ο΄τι εφεξη΄ς δεν θα πρε ΄πει να τεθει΄κανε΄να προ΄σθετο εµπο΄διο
στη διαδικασι ΄α διευ΄ρυνσης·
3. χαιρετι ΄ζει τη διακη ΄ρυξη του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των, αλλα΄εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του το΄σο για τη
βεβιασµε΄νη διαδικασι ΄α που χρησιµοποιη ΄θηκε ο΄σο και για το γεγονο ΄ςο΄τι ο Χα΄ρτης των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των
ου΄τε ενσωµατω ΄θηκε αλλα΄και ου΄τε καν µνηµονευ ΄εται στη νε΄α Συνθη΄κη·
Όσον αφορα ΄τη ∆Κ∆
4. επισηµαι ΄νει, εν αναµονη ΄διεξοδικο΄τερης µελε΄της του σχεδι ΄ου συνθη΄κης, ο΄τι για µι΄α ακο΄µη φορα΄µι΄α ∆Κ∆
ε΄χει ως αποτε ΄λεσµα κα΄ποιες βελτιω ΄σεις των Συνθηκω ΄ν, αλλα΄υπολει΄πεται κατα΄πολυ΄αυτου΄που το Κοινοβου ΄λιο
θεωρει΄αναγκαι΄ο προκειµε΄νου να ενισχυθει ΄η ικανο΄τητα της Ένωσης για διευ ΄ρυνση και η δηµοκρατικη ΄της νοµι-
µο΄τητα·
5. θεωρει ΄ο΄τι ο τρο΄πος µε τον οποι ΄ο οι αρχηγοι ΄κρατω΄ν και κυβερνη ΄σεων διεξη΄γαγαν τις τελικε ΄ς τους δια-
πραγµατευ΄σεις για τη Συνθη ΄κη της Νι΄καιας δει΄χνει ο΄τι απε΄δωσαν προτεραιο ΄τητα στα βραχυπρο ΄θεσµα εθνικα ΄τους
συµφε΄ροντα εις βα ΄ρος εκει΄νων της ΕΕ·
6. επισηµαι ΄νει ο΄τι φαι΄νεται να ε΄χει επιτελεσθει ΄προ΄οδος ως προς το διορισµο ΄,τ ησ υ΄νθεση και τη λειτουργι ΄α
της Επιτροπη ΄ς και ιδιαι΄τερα τις αυξηµε ΄νες εξουσι΄ες του Προε ΄δρου της, το α ΄ρθρο 7 σχετικα ΄µε την καθιε ΄ρωση
συστη΄µατος προειδοποι ΄ησης στην περι ΄πτωση που κα ΄ποιο κρα΄τος µε΄λος παραβαι ΄νει τις βασικε ΄ς αρχε΄ς επι΄των
οποι΄ων βασι΄ζεται η Ένωση και το καθεστω ΄ς των πολιτικω ΄ν κοµµα΄των·
7. προτει ΄νει προσεκτικη ΄εξε΄ταση των εµφανω ΄ν αδυναµιω΄νο΄πως οι διαδικασι ΄ες λη΄ψης αποφα΄σεων στο Συµβου ΄-
λιο, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄την αυ΄ξηση των ορι ΄ων για την επι ΄τευξη ειδικη ΄ς πλειοψηφι ΄ας και την πολυπλοκο ΄τητα του
θε΄µατος, την ανεπαρκη ΄επε΄κταση του πεδι ΄ου εφαρµογη ΄ς της ειδικη ΄ς πλειοψηφι ΄ας επι΄θεµα΄των σηµαντικω ΄ν για τη
διευ΄ρυνση, το γεγονο ΄ςο΄τι δεν συνδε ΄θηκε αυτοµα ΄τως η ειδικη ΄πλειοψηφι΄α (το΄σο σε παλαιε ΄ςο΄σο και σε νε ΄ες
περιπτω΄σεις) µε τη νοµοθετικη ΄συναπο΄φαση του Κοινοβουλι ΄ου, το γεγονο ΄ςο΄τι, σε πλαι΄σιο ενισχυµε ΄νης συνεργα-
σι΄ας, η συ΄µφωνη γνω΄µη του Κοινοβουλι ΄ου ζητει΄ται απλω΄ς ευκαιριακα ΄·
8. αναθε΄τει στην Επιτροπη ΄του Συνταγµατικω ΄ν Υποθε΄σεων να προβει ΄σε λεπτοµερη ΄αξιολο΄γηση του σχεδι ΄ου
συνθη΄κης και να εκτιµη ΄σει κατα΄πο΄σον µι΄α διευρυµε΄νη Ένωση µπορει ΄να λειτουργη ΄σει κατα΄τρο΄πο διαφανη΄, δηµο-
κρατικο΄και αποτελεσµατικο ΄,β α΄σει της νε΄ας Συνθη΄κης, να πρα ΄ξει δε του΄το ε΄γκαιρα, ω΄στε το Κοινοβου ΄λιο να
λα΄βει απο΄φαση προτου ΄δροµολογηθου ΄ν οι διαδικασι ΄ες κυ΄ρωσης σε εθνικο ΄επι΄πεδο·
9. θεωρει ΄ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της Νι΄καιας αποδεικνυ ΄ει ο΄τι η παραδοσιακη ΄µε΄θοδος ∆Κ∆ ει ΄ναι απρο΄-
σφορη· εκτιµα ΄, ως εκ του ΄του, ο΄τι οι εργασι ΄ες για την «µετα ΄τη Νι΄καια» ατζε΄ντα ει΄ναι ζωτικη΄ς σηµασι΄ας· για το
σκοπο΄αυτο΄, πιστευ΄ει ο΄τι θα ε΄πρεπε να συγκληθει ΄συνε΄λευση παρο ΄µοια εκει΄νης που κατε ΄ληξε στο Χα ΄ρτη τωνC 232/342 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
Θεµελιωδω΄ν ∆ικαιωµα΄των, που θα περιλαµβα ΄νει εκπροσω΄πους το΄σο απο΄τις υποψη΄φιες χω΄ρες, ο΄σο και απο΄εκει΄νες
της Ένωσης και στην οποι ΄α καµι΄α πλευρα΄δεν θα ε΄χει δικαι΄ωµα αρνησικυρι ΄ας· µετα΄απο΄ευρει΄α δηµο΄σια συζη΄τηση,
θα συντα΄ξει σχε΄διο µεταρρυ ΄θµισης, απλοποι ΄ησης και αναδιοργα ΄νωσης των Συνθηκω ΄νσ εε΄να ενιαι΄ο, σαφε΄ς και
συνοπτικο΄ε΄γγραφο («Συ ΄νταγµα»)·
*
**
10. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο, το Συµβου ΄λιο,
την Επιτροπη ΄και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
14. Φορολογι ΄α τωνκαυσι ΄µωντωναεροσκαφω ΄ν
A5-0334/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηναν ακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο,
το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, τηνΟικον οµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη ΄και τηνΕπιτροπη ΄τωνΠεριφερειω ΄ν
µε αντικει ΄µενο τη φορολογι ΄α τωνκαυσι ΄µωντωναεροσκαφω ΄ν(COM(2000)110 /dash C5-0207/2000 /dash
2000/2114(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)110 /dash C5-0207/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Αεροπορικε ΄ς µεταφορε΄ς και περιβα ΄λλον» ( COM(1999)640)·
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την «Αναδια ΄ρθρωση του κοινοτικου ΄πλαι-
σι΄ου φορολο ΄γησης των ενεργειακω ΄ν προι¨ο΄ντων» ( COM(1997)30) (1)και τη γνωµοδο ΄τηση΄του της
9ης Φεβρουαρι ΄ου 1999(2)·
Θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 8 παρα ΄γραφος 6 της οδηγι ΄ας αριθ. 92/81/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου, ο΄σον αφορα΄την κατα΄σταση
σχετικα΄µε τις απαλλαγε ΄ςη΄τις µειω΄σεις που υπαγορευ ΄ονται απο΄συγκεκριµε΄νες πολιτικε ΄ς, συ΄µφωνα µε το
α΄ρθρο 8 παρα ΄γραφος 4 της οδηγι ΄ας 92/81/ΕΟΚ, την υποχρεωτικη ΄απαλλαγη΄των πετρελαιοειδω ΄ν που χρη-
σιµοποιου΄νται ως καυ΄σιµα στην αεροπορι ΄α, µε εξαι΄ρεση την αεροπλοι ΅α αναψυχη΄ς, καθω΄ς και ο΄σον αφορα΄τις
ενδεχο΄µενες απαλλαγε ΄ςη΄µειω΄σεις για την εσωτερικη ΄ναυσιπλοι΅α, µε εξαι΄ρεση τα ιδιωτικα ΄σκα΄φη αναψυχη ΄ς
ο΄πως ορι΄ζει το α΄ρθρο 8 παρα ΄γραφος 1 στοιχει ΄ο β) και παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο β) της ι΄διας οδηγι΄ας
(COM(1996)549) και τη γνωµοδο ΄τηση΄του της 13ης Ιουνι ΄ου 1997(3)
Θdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47 παρα ΄γραφος 1 του Κανονισµου ΄του,
Θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις
της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος,
∆ηµο΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0334/2000),
A.εκτιµω΄ντας ο΄τι η εναε΄ρια κυκλοφορι ΄α αναµε΄νεται να εξακολουθη ΄σει να αυξα ΄νεται σηµαντικα ΄τα επο΄µενα
χρο΄νια,
B.εκτιµω΄ντας ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να θεσπιστου ΄ν, το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄,µ ε΄τρα περιορισµου ΄των αρνητικω ΄ν
επιπτω΄σεων της αυ ΄ξησης αυτη΄ς στο περιβα ΄λλον,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι τα µε΄τρα αυτα΄πρε΄πει να προωθου ΄ν την προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος και να σε ΄βονται ταυ-
το΄χρονα το θεµιτο ΄ανταγωνισµο ΄, καθω΄ς και την οµαλη ΄λειτουργι΄α της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι, στο παρο ΄ν στα΄διο, εξαιτι΄ας νοµικω΄ν περιορισµω ΄ν, η φορολο ΄γηση των καυσι ΄µων των αερο-
σκαφω΄νε ι΄ναι δυνατη΄µο΄νο για τις ενδοκοινοτικε ΄ς πτη΄σεις των κοινοτικω ΄ν αεροµεταφορε ΄ων, γεγονο΄ςτ ο
οποι΄ο, εντου΄τοις, θα ει΄χε θετικε΄ς επιπτω΄σεις στο περιβα ΄λλον και θα οδηγου ΄σε σε καθαρε ΄ς µειω΄σεις του διο-
ξειδι΄ου του α΄νθρακα.
(1)Ε Ε C 139,της 6.5.1997, σ. 14.
(2)Ε Ε C 150,της 28.5.1999, σ. 82.
(3)Ε Ε C 200,της 30.6.1997, σ. 249.17.8.2001 EL C 232/343 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000