ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)417
Vol.1982/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)417 τελικό
Βρυξέλλες,29"Ιουνίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πούθάτροποποιείτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3746/81"περίκαθορισμού
τοϋκαθεστώτοςτωνεμπορικώνσυναλλαγώνμέτηνΚύπρομετάτίς31
Δεκεμβρίου 1981".
("Υποβληθείσα άπότην""Επιτροπήστό.Συμβούλιο )
\Isk
'A
GOM(82)417TEXIKO

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ(ΕΟΚ) τουΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πούθδτροποποιείτόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.
3746/θ1"περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςτωνέμπορικωνσυναλλαγών
μέτήνΚύπρομετάτίς31Δεκεμβρίου 1981".
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας καΓΙδίως
τδάρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτι,δκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3746/Θ1τουΣυμβουλίου(ΐ)"περίκαθορισμού
τουκαθεστώτοςτδνέμπορικωνσυναλλαγό5ν μέτήνΚύπρομετάτίς31Δεκεμβρίου
1981",λήγειστίς30Ιουνίου1982,
δτιΙσχύουνάκόμαοϊσυνθήκεςπούαΐτιολογοΰν τήνέκδοσητουκανόνισμουαίιτου
καίεΤναιέπομένωςδναγκαΤονάτροποποιηθεί 6προαναφερθείς κανονισμόςκαίνά
έπεκταθεΤ ήΙσχύςτου,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
*0κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3746/81τροποποιείται ,Ιτσι,ωςέξης:
1.Στόάρθρο1,ηΗμερομηνία 30'Ιουνίου1982άντικαθίσταταιμέτήν31Δεκεμ­
βρίου1982.
2.'Οπίνακαςπούυπάρχειστόάρθρο2Αντικαθίσταται μέτόνπαρακάτωπίνακα:
(1)EE&pi0.L374,30.12.81,CT.4

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Τ6ΣυμβούλιοΣυνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρουτης24ηςΝοεμβρίου 1980άποφάσιιίε
δτι,&πδτίς&ρχέςτου1981,ήΚοινότητακαίήΚύπροςθάδρχιζανδιαπραγμα­
τεύσειςγιβνάδιαμορφώσουν τδέμπορικόκαθεστώςπούθάέφαρμοστεΤτ61982
καί1983.Οΐδιαπραγματεύσεις δένδρχισανστίςπροβλεπόμενες προθεσμίεςκαί
στίς21Δεκεμβρίου 1981τδΣυμβούλιοένέκρινεκαθεστώςσέαυτόνομηβάσηπού
θάέφαρμοστεΤστίςέμπορικέςσυναλλαγές μέτήνΚύπροωςτίς30.6.82.
2.Ο'διαπραγματεύσεις αυτέςδένέχουνγίνειάκδμηκαίγιδνδΑποφευχθεί
τδχδσμαστίςνόμιμεςδιατάζεις πούδιέπουντίςπροτιμησιακέςσχέσειςτης
Κοινότητας μέτήνΚύπρο,δεδομένουδτιτδαυτόνομοέμπορικόκαθεστώςλήγει
στίς30.6.82,εΤναιΑναγκαίονάέπεκταθεΤτδκαθεστώςαυτόεωςτίξ31Δεκεμ­
βρίου1982γιάνάμπορέσουννάγίνουνοϊπροαναφερθείσες διαπραγματεύσεις .

-2-
Κλάση
ϋ roD κο ιVC
δασμολο -Περιγραφή έμπορευμότων Ποσοστό μειώσεως
γίου %
07.01 Λαχανικά καίφυτό έδώδιμα ,νωπό ηδιατετηρημένιI
δι'άπλης ψύξεως
Α.Γεώμηλα
II.Πρβιμα
α)Από 1'Ιανουαρίου εως15ΜαΤου 60
β)άπό 16ΜαΤου εως30ΊουνΓου 55(α)
Η.Καρότα ,γογγύλια ,τεύτλα γιδσαλάτες ,
τραγοπύγωνες ,σέλινα ,ραφανΓδες καΓ
ϋλλες παρόμοιες έδώδιμες ρίζες t
exII.Καρότα καΓγογγύλ ια:
–καρότα
–Από 1'Ιανουαρίου εως31
Μαρτίου 60
–άπό 1'Απριλίου Ιως 15ΜαΤου 60(β)
Σ.Γλυκοπι περι ές 50(γ)
exΤ.Λοιπό t
-Μελιτζάνες ,&πό 1'Οκτωβρίου
εως30Νοεμβρίου 60(δ)
08.04 Σταφυλαί ,νωπάί ,ηξηραί
Α.Νωπαί :
1.'Επιτραπέζιοι :
α)άπό 1Νοεμβρίου εως14'Ιουλίου
ex2.Λοιπαί :
&πό θ'Ιουνίου εως 14'Ιουλίου 60(ε)
ex(β)&πό15'Ιουλίου εως31
'Οκτωβρίου :
-άπό 15'Ιουλίου εως31
60(ε) 'Ιουλίου
α)Μέσα στόδριο κοινοτικές δασμολογικής ποσόστωσης 60.000 τόννων .
β)Μέσα στόδριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 2.300 τόννων .
γ)Μέσα στόδριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 250τόννων .
δΊΜέσα στόδριο κοινοτικές δασμολογικής ποσόστωσης 250τόννων .
.ε)Μέσα στόδριο συνολικής κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 7.000 τόννων .

-3-
Αρθρο2
"0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινδΙσχΰειτήνέπόμ&νηι'ιμέραΑπότήδημοσίευσή
τουστήνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαΤκων Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται άπότήν1ηΙουλίου1982.
'ϋπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατόμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασέκάθεΚρότοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,
ΓιβτόΣυμβουλιο,
"0Πρόεδρος