ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)24
Vol.1981/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΠΜΕΥΡΠΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)24τελικό
Bpu£,êAAec;,26janvier1981.
ίi<.:»• i
:Πρόταση ;,|
!!-■./" -i:■I'I
!i -,.:
όδηγίαςτουΣυμβουλίου
περίτροποποι τουπαραρτήματοςIIτηςοδηγίας76/895/ΕOΚτού
Συμβουλίου"περίτούκαθορισμούτηςμεγίστηςπεριεκτικότητας γιά
:τάκατάλοιπατωνφυτοφαρμάκωνέπίκαίέντόςτωνόπωροκηπευτικών "
(ύποβληΘείσα τήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο]
f
I
Com(81)2hTeXixd

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
*ΗπροτεινόμενηρΧηγίατουΣυμβουλίουάποσκοπεΤστηντροποποίησητουΠαραρτηματο
IIτηςΟδηγίαςτουΣυμβουλίου76/095/Ε0Κτης23ηςΝοεμβρίου1976περίτουκαθο-
«
ρισμουτηςμεγίστηςπερίεκτικότητοςγιάτάκατάλοιπατωνφυτοφαρμάκων επίκαί
»+*ι ~Γι) ~'*++εντόςτωνοπωροκηπευτικών ."ΕχεισυνταχθεΤσύμφωναμετίςδιατάξειςτης
οδηγίαςαυτήςμετάάπόκοινοποίησητης"Ολλανδίαςγιάτηνεφαρμογήτουάρθρου
4(1)(τόονομαζόμενορήτραδιασφαλίσεως )σεπερίπτωσηκινδύνουγιάτηδημόσια
υγείαλόγωτηςμεγάληςπεριεκτικότητοςπούκαθορίζονται ατόπαράρτημαIIγιά
κατάλοιπαάπόΓβηοίιΙοΓρΚοδ ,«ϋιτιβΐΐΊο&Ίβκαίοπ;β1;]ιο&1;β.
*Ηδιαδικασίαπούκαθορίζεταιστηνοδηγίαγιάτέτοιεςπεριπτώσειςπροβλέπειτη·
συμμετοχήτηςΜόνιμηςΦυτουγειονομικης "Επιτροπήςκαίτήνεπιβολήάπότήν'Επι-
*
τροπήαναγκαίωντροποποιήσεων τηςπεριεκτικότητοςστόπαράρτημαII,επίτων
οποίωνήΜόνιμη"ΕπιτροπήεΤχεεκφράσειεύνοΤκήγνώμη."ΟτανήΜόνιμη"Επιτροπή
δενεχειεκφράσειευνοϊκήγνώμηηελλείψειγνώμης,ή"Επιτροπήπρέπεινάυπο­
βάλλειαμέσωςστόΣυμβούλιοπρότασηπερίτωνληπτέωνμέτρων.ΤόΣυμβούλιο
(1)ΕΕαριθ.Ν340.9.12.1976,σ.26.

-2-
θεσπίζειταμέτραμεειδικήπλειοψηφίαεντός15ήμερων.'Εάν,ομως^τόΣυμβούλιο
ίένεχειενεργήσειμέχριτότε,ή"Επιτροπήδύναταινάεφαρμόσειτάμέτρααμέσως 1
εκτόςαντόΣυμβούλιοτάεχειαπορρίψειμέαπλήπλειοψηφία.
Ημεγίστηπεριεκτικότητα γιατόΓβποΙιΙοΓρΙοεεχειήδητροποποιηΟεΤ,σύμφωναμε
αυτήντήδιαδικασία ,μέτήνοδηγίατης"Επιτροπής80/428/Ε0Κτης20ηςΜαρτίου
7?
ί1)/« *~*...19801"οιπεριπτώσειςτουδιμεΟοέ'Γτκαίόμεθοέ'Γταπαντούνπεραιτέρωμελέτη
άπότίςυπηρεσίεςτης'Επιτροπήςπρίνγίνουνο'ανάλογεςπροτάσεις.
ΗεργασίααυτήέχειήδησυμπληρωθεΤκαίέχεισυμπεριλάβει μεταξύάλλωνμελέτη
πρόσφατωνστοιχείωνάπόπειράματαεπίτωνκαταλοίπωνκαίμακροπρόθεσμες τοξικο-
λογικέςμελέτες,είδικώτεραεπίτηςαναστολήςτηςάκετυλοχολινεστεράσηςτου
εγκεφάλου.Αυτάδείχνουνδτιπρέπει ,γάαντιμετωπισθούν μέμεγαλύτερησοβαρότητα
τάκατάλοιπαοπβΐΐι'ο&ΐβ ■*Ηπαρούσαπρότασηπούκαταρτίστηκε μετάάπόδιαβού­
λευσητης"Επιστημονικής "ΕπιτροπήςΦυτοφαρμάκων ,επιδιώκεικυρίωςτήμείωσητης
μεγίστηςπεριεκτικότητας πούκαθορίζεται στόπαράρτημαIIγιάτόΟΓΤϊθΐΙιοβΐβ,
μέεξαίρεσημικρούαριθμούπρο'Γόντωνπούαποτελούνμικρόμέροςτήςκαθημερινής
(1)EEapi0.L102,19.4.1980,a.26.
./•

καταναλώσεως ησυνήθωςκαταναλώνονται μετάτδμαγείρεμα.Προτείνεται επίσης
νάχωριστούνεντελώςο*περιεκτικότητες πούκαθορίζονταιγιάτόόΐπιβ·ΙΗ03.1;β
καίοιηβΐΐιοίνββκαίνάπραγματοποιηθεΤ μίαπεραιτέρωπροσαρμογήτηςμεγίστης
περιεκτικότητοςτου«ϋπίθΐίιο&ΐβ.
"Ηπρότασηαυτήδιαβιβάστηκεστίς15Δεκεμβρίου1980γιάέκφρασηγνώμηςστην
ΜόνιμηΦυτοϋγειονομική"Επιτροπή.Κατάτήδιάρκειατηςψηφοφορίας,δΔανός,
ΓερμανόςκαίΒρεττανόςεκπρόσωποςεκφράστηκανεναντίοντηςπροτάσεως.*0
Δανόςαντιπρόσωπος ίηταντηςγνώμηςδτιήελάχιστηπεριεκτικότητα 0.1πούπροτεί­
νεταιγιάτδοπιβίΐιο&ΐβπροσεγγίζειτδκατώτεροδριοκαθορισμούσεορισμένα
σχετικάπροϊόντακαίαμφέβαλλεεάνήπεριεκτικότητα αυτήείναιδυνατόννάέλεγ-
χθε~επίσημα.0Γερμανόςαντιπρόσωπος δενμπορούσενάυποστηρίξειτηνπρόταση
έφ'δσονδένίητανσέθέσηνάβεβαιώσειδτιήκυβέρνησήτουθάεθετεσέΙσχύτά
■VαναγκαΤαεθνικάμέτραεντόςτηςπεριόδουπούκαθορίζεταιατόαιρΟρο2.Τό
'ΗνωμένοΒασίλειοδιαφώνησεμέτήβάσηυπολογισμούτηςπροτεινόμενης περιεκτικό­
τηταςκαίέθεώρησεδτιθάπρέπεινάδοθεί"μεγαλύτερηπροσοχήστήγπραγματική
αναλογίατωνμεταποιημένων προΤόντωνστήδιατροφή.Οίαντιπρόσωποι τωνάλλων
εζιΜελώνυπεστήριζαντήνπρόταση.

-4-
"Ελλείψει,εντούτοις,ευνοϊκήςγνώμηςτηςΜόνιμης "Επιτροπής,τόΣυμβούλιο
πρέπεινάεπέμβειγιάτηνπρόταση.*Η"Επιτροπήπιστεύειδτιτάπαρόνταμέτρα
είναιαπαραίτηταγιάτηναποφυγήπιθανούκινδύνουγιάτήδημόσιαυγεία.
N.

ΠρότασηοδηγΓαςτοΟΣυμβουλΓουπερΓτροποποιήσεως τουΠαραρτήματοςIIτης
I
1άδηγΓας75/895/ΕΟΚτουΣυμβουλΓου "περΓτουκαθορισμούτηςμεγίστηςπεριε-
κτικότηταςγιδτ<5κατάλοιπατωνφυτοφαρμάκων επΓκαΓεντόςτωνδπωροκηπευτι κων".
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"ΕχονταςυπδψηI,
I:
I-?;
! i
τιήσυνθήκηπερΓιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής;
τήνοδηγΓαΘ76/895/ΕΟΚτου.ΣυμβουλΓου 1,της23ηςΝοεμβρΓου1976,περΓκαθορισμού
τηςμεγΓστηςπεριεκτικότητας γιδτακ
;οπωροκηπευτικών<ί~
<ρν
.I: _
,1)1,ρπωςτροποποιήθηΙατάλοιπατωνφυτοφαρμάκων επΓκαΓεντόςτων
<ετελευταΓααπότήνόδηγΓα60/423/Ε0Κ
»... ιιι.. Μ«. |. |της'Επιτροπής(?),καΓΙδΓωςτ<5αρθρα4καΓ8,'
(1)ΕΕ&ριθ.Ν
(Ρ)ΕΕ&ριθ..Ν340της9.
•:
|| >
102της19!.-i
[12.1976,σ.'·26
4.1900,σ.26

-2– ■
i
»Εκτιμωντας
.δτιτδάρθροάπαρέχειτήδυνατότητασ'εναΚράτοςμέλοςνάμειώσειπροσωρινά
\
.στδεδαφδςτουτηνμεγίστηπεριεκτικότητα γιάτάκατάλοιπαενόςφυτοφαρμάκου ,
» '
ι
πούκαθορίζεται στδΠαράρτημαII,δτανήπεριεκτικότητα αυτήθεωρηθεί*άπδτδ
I'
I
1ΚράτοςμέλοςέπικίνδυνηγιάτήνανθρώπινηυγείαηγιάτήνυγεΓατωνζ<5ωνΙκτδς
I !
■I . ■!'! 1
)άπδτοδςέπιβλαβεΓςοργανισμούς , ι
:οτιτδΒασίλειοτωνΚάτωΧωρωνεχεικάνειχρήσητωνδιατάξεωντουάρθρουαυτου
; .i
I . !
δσονάφορατΓςμέγιστεςπεριεκτικότητες ποΰέχουνκαθορισδεΓγιάτδ(ΙΐπϊβΊΗο&ΐο ,
(Ι'
■ti5otnéthoaile'i<ajf"'Ti5 'fenchlorphoè'l''
\
οτιτδΓβηοΙιΙοΓρΙιΟβ αποτελεΓτδαντικείμενο τροποποιήσεων πούπροβλέπονται στήν
ιάδηγία80/423/Ε0ΚτηςΕπιτροπής "δτι?\"Επιτροπήδλοκλήρωσετίςσυμπληρωματικές
.1/
ιμελέτεςσχετικέςμέτάδύοαλλαφυτοφάρμακα ,
Ιδτιβάσεινεωτέρωντοζικολογικωνδεδομένων,επιβάλλεται ητροποποίηση τηςμεγίστης
■■ • I
ί 1
Iπεριεκτικότητας πούεχεικαθοριοθεΓγιάτδοιηβίίιοαίβστδΠαράρτημαII,

οτικρΓνεταισκόπιμοςδολοκληρωτικός διαχωρισμός τωνμεγίστωνπεριεκτικοτήτων
ποίέχουνκαθορισθεί *γι<5τό(ϋωβΐΙιΟΒΊθ κπΓτόοπίθΐΙιοΒίίβκαίκατόσυνέπειαι
I
I
διόρθωσητηςμεγίστηςπεριεκτικότητας ποόεχεικαθορισθεΓγιότό
"■, . -H
δτι,ελλείψειευνοϊκήςγνώμηςτηςΜόνιμηςΦυτοϋγειονομικηςΕπιτροπής,η'Επι­
τροπήδένμπόρεσεν<5θεσπίσειτίςδιατδζειςποόπροέβλεπεστόντομέα&ύτό,
σόμφωναμέτήδιαδικασίατουάρθρου8τηςδδηγίας76/Β95/Ε0Κ,
ίI
ί
i
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ "ΟΔΗΓΙΑί
I
» ·" I !
; !i; 1
5.....ΑρΒρο1 : ■;...!J-••••I ••,*•. II t*VI
!,.I
1 .
' ; i ■i ;
' ' ;• i
ΤόΠαράρτημαIIτηςδδηγίας76/Θ95/Ε0Κτροποποιείται ωςέζηςί ι
I ', .'
I
1.Στήντελευταίαστήλητουπίνακα,ποόεχειτίτλο"Μέγιστεςπεριεκτικότητες ·
(σέ(ΡΡ111))",^άριθμός1,5ποόδφορατόάίπιβίΙιο&Ίβαντικαθίσταται από
τόναριθμό1,καίδαριθμός0,4ποΰάφορατόοπιβίΐιο&ΐβ,άπότόέξηςκεΙίμενο:
:' . :,,!
'|:'■■■'I'Il ''--.• !vli ,
Il««.t# «f4 -"0,4:αγκινάρεςκαίραδίκιακίΛΙοοί *
I
I'0,?:αλλαπροϊόντα" |
l I

–4–
2.*ΗσημεΓωση(3)καΓηπαραπομπήστ/^σημείωση
..#•«r-„t*«».4«v«u»•(,Js»,•<» ••*
στηντελευταΓαστηλητουπίνακα,καταργούνται .αυτήποθά^ορατ6'ϋι&Ίίΐο&ΐΛ'
A4 *..I'
Αρθρο2
Τ<5ΚράτημέληθέτουνσέισχύτΓςνομοθετικές ,κανονιστικές καΓδιοικητικές
l
διρτίζειςποθείναιάναγκαΓεςγι<5νδσυμμορφωθούν στΓςδιατώζειςτουάρθρου 1
*π5ΑργότεροστΓς31ΜαρτΓου1551."Ενημερώνουν αμέσωςπερΓαύτουτι*ν'Επιΐοοπ
Αρθρο3
ΗπαρούσαδδπγΓαδπευθδνεται στάΚρδιημέλη.
ΓγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς
Γι(5τοΣυμ,-ουλ'ο