12.χαιρετίζει την επιθεώρηση τόπων κράτησης σε ολόκληρη τη χώρα ,η οποία πραγματοποιείται από τις ιρα -
κινές αρχές· χαιρετίζει τογεγο νός ότι επίκεινται περισσότερες έρευνες· χαιρετίζει επίσης τογεγο νός ότι η UNAMI
ενθαρρύνει τη διαδικασία αυτή·
13.καλεί την MNF-Iκαι τις ιρακινές αρχές παραχωρήσουν στη Διεθνή Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού απεριό -
ριστη πρόσβαση σε όλες τις βρετανικές και αμερικανικές εγκαταστάσεις κράτησης·
14.υποστηρίζει τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Ιρακινού Υπουργείου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για διατή -
ρηση υψηλών προτύπων ,μεταξύ άλλων για τους κρατουμένους·
15.υποστηρίζει την EUJUST LEX · επισημαίνει ότι οι ιρακινές αρχές έχουν ζητήσει να παραταθεί η διάρκεια της
αποστολής και μετά τη λήξη της τρέχουσας εντολής της και να επεκταθεί το εύρος της παρεχόμενης εκπαίδευσης·παροτρύνει την Επιτροπή και το Συμβούλιο να παρατείνουν τη διάρκεια της αποστολής μετά τη λήξη τηςτρέχουσας εντολής και να επεκτείνουν το εύρος της παρεχόμενης εκπαίδευσης ώστε να συμπεριληφθεί και ηεγκληματολογική αστυνόμευση·
16.καλεί το Συμβούλιο Αντιπροσώπων του Ιράκ να κυρώσει τη Σύμβαση εναντίον των βασανιστηρίων και κάθε
άλλης μορφής σκληρής ,απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας·
17.καλεί την Επιτροπή ,το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να συμβάλουν περαιτέρω στην προαγωγή των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στο Ιράκ·
*
**
18.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,τη Μεταβατική
Κυβέρνηση του Ιράκ ,το Συμβούλιο Αντιπροσώπων του Ιράκ ,την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της
Αμερικής ,τις κυβερνήσεις των άλλων χωρών που συμμετέχουν στην Πολυεθνική Δύναμη στο Ιράκ (MNF-I),
καθώς και στοΓενικό Γραμματέα το υ ΟΗΕ .
P6_TA(2006)0144
Αίγυπτος :η υπόθεση Ayman Nour
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Αίγυπτο :η περίπτωση Ayman Nour
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την περίπτωση Ayman Nour και για την ευρω -
μεσογειακή εταιρική σχέση ,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση της Βαρκελώνης της 28ης Νοεμβρίου 1995,
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
της21ης Μαΐου 2003σχετικά με την νέα ώθηση στις δράσεις που αναλαμβάνει η ΕΕ με τους μεσο -
γειακούς εταίρους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό —Στρατηγικές κατευθύνσεις
(COM(2003)0294),
—έχοντας υπόψη την πρώτη διάσκεψη του Ευρωμεσογειακού Δικτύου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στις
26-27Ιανουαρίου 2006στοΚάιρο ,
—έχοντας υπόψη το πρόγραμμα εργασίας που ενέκριναν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων κατά τη Διάσκεψη
Κορυφής της Βαρκελώνης στις 28Νοεμβρίου 2005,
—έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της 5ης Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης των Προέδρων των Κοινοβουλίων που
εγκρίθηκαν στις 26Νοεμβρίου 2005στη Βαρκελώνη ,
—έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα που ενέκρινε η Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση (APEM)στις
27Μαρτίου 2006καθώς και τη δήλωση του Προέδρου της ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Ιανουαρίου 2006σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (1),
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2006)0028.2.12.2006 EL C 293 E/325 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
—έχοντας υπόψη το άρθρο 11,παράγραφος 1,της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τοάρθρο 177της
Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας βάσει του οποίου καθιερώνεται η προαγωγή τωνανθρωπίνων δικαιωμάτων ως στόχος της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A.εκτιμώντας ότι η προαγωγή του σεβασμού της δημοκρατίας ,των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των
ατομικών ελευθεριών αποτελεί μία από τις θεμελιώδεις αρχές και τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,
καθώς και κοινή βάση για την ανάπτυξη του ευρωμεσογειακού χώρου ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ καθόρισε μια ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση
του πολιτικού διαλόγου και στην ένταξη των χωρών εταίρων στις πολιτικές της ΕΕ ,με σκοπό την προώθηση
της ειρήνης ,της σταθερότητας και της δημοκρατίας στις γειτονικές χώρες ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρώτα σχέδια δράσης με το Μαρόκο ,την Τυνησία ,την Ιορδανία ,τοΙσραήλ και
την Παλαιστινιακή Εθνική Αρχή ,που ενέκρινε το Συμβούλιο ,δεσμεύουν την Ένωση και τις χώρες εταίρους σε
έναν στενότεροκαι εφ 'όλης της ύλης διάλογο και πρέπει να ακολουθούν μια συνεπή και κοινή περιφερειακή
προσέγγιση· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναμένει την έγκριση ,τον Ιούνιο 2006,του σχεδίου δράσης με την
Αίγυπτο το οποίο τελεί σήμερα υπό διαπραγμάτευση ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι αποδίδει μεγάλη σημασία στις σχέσεις με την Αίγυπτο ,θεωρεί δε τις δίκαιες και υπό
καθεστώς διαφάνειας εκλογές την καθιερωμένη οδό για την επίτευξη προόδου προς μία δημοκρατικότερηκοινωνία ,
Ε.εκφράζοντας την ανησυχία του για την άρση της κοινοβουλευτικής ασυλίας και την κράτηση του Ayman
Nour,προέδρου του κόμματος El Ghad στην Αίγυπτο· υπενθυμίζοντας τα προηγούμενα ψηφίσματά του
σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αίγυπτο ,μεταξύ των οποίων και για την περίπτωση του Ayman
Nour,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηγέτης του κόμματος El Ghad και πρώην βουλευτής , Ayman Nour, καθώς και
άλλοι κατηγορούμενοι ,συνελήφθησαν μετά την υποψηφιότητα του Δρ . Nourστις τελευταίες προεδρικές
εκλογές ,όπως και στις βουλευτικές εκλογές του Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2005,κατά τη διάρκεια των
οποίων ,σύμφωνα με μαρτυρίες ,σημειώθηκαν εκφοβιστικές ενέργειες κατά υποστηρικτών του Δρ
. Nour,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ayman Nour, ο οποίος κατέκτησε τη δεύτερη θέση στις τελευταίες προεδρικές
εκλογές ,καταδικάστηκε σε 5ετή φυλάκιση για υποτιθέμενη πλαστογράφηση ορισμένων από τις 50υπογραφές
που απαιτούνται για την παρουσίαση του κόμματός του στις εκλογές ,
Η.καταθορυβημένο λόγω των πληροφοριών ότι η υγεία του κ . Nourεπιδεινώθηκε σοβαρά λόγω της απεργίας
πείνας που ξεκίνησε διαμαρτυρόμενος για τις συνθήκες της δίκης και της κράτησής του ,
Θ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,όπως αποφασίστηκε ,η έφεση του κ . Nourθα εκδικασθεί από τον Άρειο Πάγο στις
18Μαΐου 2006· ανησυχώντας ωστόσο για το γεγονός ότι ο δικαστής που επελέγη ως επικεφαλής αυτού του
δικαστηρίου είναι ο ίδιος που είχε επιλεγεί για να ανακρίνει τους Αιγύπτιους δικαστές που κατέθεσαν ειςβάρος της κυβέρνησης και επιβεβαίωσαν τη νόθευση της εκλογικής διαδικασίας τον περασμένο Νοέμβριο·προτείνοντας ,σε περίπτωση που ,μετά την ακροαματική διαδικασία ,οNourπαραμείνει στις φυλακές ,να
τον επισκεφθεί ad hocαντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου ,
1.υπογραμμίζει τη σημασία των σχέσεων μεταξύ Αιγύπτου και ΕΕ για τη σταθερότητα και ανάπτυξη του
ευρωμεσογειακού χώρου και χαιρετίζει τη διαδικασία πολιτικών μεταρρυθμίσεων που ανέλαβαν να εφαρμόσουνοι αιγυπτιακές αρχές·
2.τονίζει ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί θεμελιώδη αξία της συμφωνίας σύνδεσης
ΕΕ-Αιγύπτου ,επιβεβαιώνει δε εκ νέου τη σημασία της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης για την προώθηση του
κράτους δικαίου και των θεμελιωδών ελευθεριών·
3.καλεί τις αιγυπτιακές αρχές να ενεργήσουν με βάση τους νόμους της Αιγύπτου υπό το πνεύμα της
διακηρυγμένης επιθυμίας που έχουν εκφράσει για ευρύτερο πολιτικό άνοιγμα και διάλογο· υπενθυμίζει εν τούτοιςτο πολιτικό πλαίσιο εντός του οποίου πραγματοποιείται η συγκεκριμένη δίκη·C 293 E/326 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
4.προτρέπει την αιγυπτιακή κυβέρνηση να μεταρρυθμίσει το νομικό πλαίσιο ρυθμίζοντας τις εκλογές σύμφωνα
με τα διεθνή πρότυπα προβλέποντας ελευθερία και διαφάνεια και επιτρέποντας την ίδρυση πολιτικών ομάδων καιτην εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών·
5.καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επινοήσουν έμπρακτες ρυθμίσεις ,σε συνεργασία με τοΚο ινο -
βούλιο ,για τακτικές αξιολογήσεις της συμμόρφωσης όλων των συμβαλλομένων μερών στη συμφωνία ευρωμε -
σογειακής σύνδεσης προς το άρθρο 2,με σκοπό να επαληθεύεται η πρόοδος όσον αφορά ,ειδικότερα ,την τακτική
και αμερόληπτη παρακολούθηση των εξελίξεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του βαθμού στονοποίο οι αγωνιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι ηγέτες της αντιπολίτευσης ,όπως οΔρ . Ayman Nour,
διαθέτουν την ελευθερία λόγου και πράξεων·
6.ζητεί την απελευθέρωση του Δρ . Ayman Nour ·
7.τονίζει τον θετικό και μετριοπαθή ρόλο που διαδραματίζει η Αίγυπτος στην ειρηνευτική διαδικασία της
Μέσης Ανατολής· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να ενισχύσουν αυτόν τον ρόλο·
8.καλεί την κυβέρνηση της Αιγύπτου να καθιερώσει ακριβή χρονοδιαγράμματα και κριτήρια αξιολόγησης με
σκοπό την αποτελεσματική παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίουδράσης και να εξασφαλίσει ,μέσω αυτών ,τη συμμετοχή και διαβούλευση με οργανώσεις που αναπτύσσουν δραστη -
ριότητα στο πλαίσιο του ευρωμεσογειακού δικτύου ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
9.προτρέπει ,υπό αυτή την έννοια ,την Επιτροπή και την κυβέρνηση της Αιγύπτου να συμπεριλάβουν στο
σχέδιο δράσης τη δημιουργία ειδικής υποεπιτροπής για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο της συμφωνίαςσύνδεσης ΕΕ -Αιγύπτου και να καθιερώσουν αποτελεσματικό μηχανισμό παρακολούθησης του σχεδίου δράσης
μετά την έγκρισή του·
10.πιστεύει ότι ,προκειμένου να γίνει σεβαστή η δημοκρατία ,κρίνεται απολύτως απαραίτητη η άρση των
νόμων περί καταστάσεως εκτάκτου ανάγκης·
11.υποστηρίζει με σθένος ότι πρέπει να συμπεριληφθούν στο σχέδιο δράσης μέτρα που διασφαλίζουν την
ακαδημαϊκή ελευθερία και την ελευθερία των μέσων μαζικής ενημέρωσης καθώς και των ατομικών θρησκευτικώνπεποιθήσεων ,θέτοντας τέρμα στις διακρίσεις μεταξύ των πολιτών λόγω φύλου ,θρησκείας ,φυλής ή για οποιον -
δήποτε άλλο λόγο· εκφράζει εντούτοις την ανησυχία του για τον αυξανόμενο ρόλο του φονταμενταλισμού σε
αυτήν την περιοχή·
12.θεωρεί ότι τοσχέδιοδράσης θα πρέπει να περιλαμβάνει συγκεκριμένες και μετρήσιμες δεσμεύσεις πο υ θα
υπακούουν σε σαφές χρονοδιάγραμμα ,ακόμη και αν τούτο σημαίνει την παράταση των διαπραγματεύσεων πέραν
των προταθεισών ημερομηνιών για τη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ -Αιγύπτου ,το οποίο έχει προγραμ -
ματισθεί για τις 12Ιουνίου 2006· καλεί ειδικότερα την Επιτροπή και την αιγυπτιακή κυβέρνηση να ασχοληθούν ,
στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης ,με ευαίσθητα ζητήματα όπως η άρση της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης ,η
πρόληψη και η καταπολέμηση των βασανιστηρίων ,η κατάργηση της αυθαίρετης κράτησης και η ενίσχυση της
ανεξαρτησίας των δικαστών·
13.καλεί το Κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Αιγύπτου να δεσμευθεί υπέρ μιας διαδικασίας εκδημο -
κρατισμού ,ενίσχυσης του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με σκοπό αυτή η χώρα να διαδρα
-
ματίσει ηγετικό ρόλο στην περιοχή ως μελλοντικό πρότυπο κοινοβουλευτικής δημοκρατίας·
14.υπενθυμίζει τοαίτημά το υ ,όπως το διατύπωσε στο προαναφερθέν ψήφισμα που ενέκρινε στις 19Ιανουα -
ρίου 2006,να υπάρξει συνέχεια στο θέμα των συνθηκών και της κατάστασης των προσφύγων από το Σουδάν που
έπεσαν θύματα βιαιοπραγιών στις 30Δεκεμβρίου 2005στοΚάιρο ·
15.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή ,στις κυβερ -
νήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και των μεσογειακών χωρών που προσυπογράφουν τη δήλωση τηςΒαρκελώνης ,καθώς επίσης και στον Πρόεδρο της Ευρωμεσογειακής Συνέλευσης .2.12.2006 EL C 293 E/327 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006