14. Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio thw Stokxo ·lmhw: Politikh ·ston tome ·a tvn ejvterikv ·n
ypoue ·sevn
B5-0252, 0253, 0254 kai 0258/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn e ·kbash toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy poy
synh·lue stiw 23 kai 24 Marti ·oy 2001 sth Stokxo ·lmh, o ·son afora ·ue·mata ejvterikv ·n sxe ·sevn
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta sympera ·smata toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy poy synh ·lue stiw 23 kai 24 Marti ·oy 2001
sth Stokxo ·lmh,
Óson afora ·ta Dytika ·Balka ·nia kai thn Prv ·hn Gioygkoslabikh ·Dhmokrati ·a thw Makedoni ·aw
1. epidokima ·zei tiw ene ·rgeiew poy ane ·labe h kybe ·rnhsh thw Omospondiakh ·w Dhmokrati ·aw thw Gioygkoslabi ·aw
gia th sy ·llhch toy prv ·hn Proe ·droy Milo ·sebitw kai yposthri ·zei tiw nomike ·w prvtoboyli ·ew gia th diejagvgh ·
di·khw sto Beligra ·di• zhtei ·, vsto ·so, epi ·mona na prosaxuei ·o Milo ·sebitw env ·pion toy Dieunoy ·w Poinikoy ·Dika-
sthri ·oy gia thn Gioygkoslabi ·a prokeime ·noy na dikastei ·gia th dia ·prajh egklhma ·tvn pole ·moy gia ta opoi ·a
kathgorei ·tai•
2. enuarry ·nei thn Epitroph ·kai to Symboy ·lio na yposthri ·joyn thn kybe ·rnhsh thw PGDM to ·so kata ·thn
proa·spish thw edafikh ·w thw akeraio ·thtaw kai thw esvterikh ·w dhmo ·siaw ta ·jhw o ·so kai sthn politikh ·thw gia
th belti ·vsh tvn dieunotikv ·n sxe ·sevn ejasfali ·zontaw i ·sa dikaiv ·mata kai i ·sew eykairi ·ew se o ·loyw toyw poli ·tew
thw dhmokrati ·aw, aneja ·rthta apo ·thn eunotikh ·toyw proe ·leysh•
3. ekfra ·zei th mega ·lh ly ·ph toy gia to je ·spasma thw kri ·shw sthn PGDM kai ypogrammi ·zei th de ·smeysh ·toy
stiw arxe ·w toy aparabi ·astoy tvn syno ·rvn kai thw edafikh ·w akeraio ·thtaw o ·lvn tvn xvrv ·n tvn Balkani ·vn•
4. aporri ·ptei thn pro ·tash toy Proe ·droy Poy ·tin na uevrhuei ·h ekstratei ·a tvn rvsikv ·n dyna ·mevn sthn
Tsetseni ·a vw ypo ·deigma gia thn antimetv ·pish tvn symba ·ntvn sta sy ·nora metajy ·thw Omospondiakh ·w Dhmokra-
ti·aw thw Gioygkoslabi ·aw/Kossyfopedi ·oy kai PGDM• ekfra ·zei th ly ·ph toy gia to gegono ·wo·ti h Proedri ·a toy
Symboyli ·oy den e ·krine sko ·pimo na sxolia ·sei ayte ·w tiw dhmo ·siew dhlv ·seiw kai prota ·seiw•
5. kalei ·thn eidikh ·apostolh ·tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n sto Kossyfope ·dio ( UNMIK) na epispey ·sei th diadikasi ·a
gia dhmokratike ·w ekloge ·w, poy ua ei ·nai anoikte ·w gia o ·loyw toyw poli ·tew kai ua diejaxuoy ·n se asfale ·w periba ·l-
lon, prokeime ·noy na dhmioyrghuei ·e·na dhmokratika ·eklegme ·no sv ·ma poy ua mporei ·na mete ·xei stiw synomili ·ew
gia to me ·llon toy Kossyfopedi ·oy•
6. sthri ·zei tiw ene ·rgeiew toy Symboyli ·oy, toy Ýpatoy Ekprosv ·poy thw KEPPA, Xabie ·Sola·na kai toy
Epitro ·poy Pa ·tten gia ton termatismo ·tvn exuroprajiv ·n kai enuarry ·nei thn epane ·narjh toy dialo ·goy metajy ·
o·lvn tvn enexome ·nvn merv ·n• zhtei ·na dhmioyrghuei ·taxe·vw sy ·sthma e ·gkairhw proeidopoi ·hshw gia ton e ·legxo thw
kri·shw•
7. sthri ·zei thn e ·narjh tvn diapragmatey ·sevn metajy ·tvn arxv ·n thw PGDM kai tvn nomi ·mvn antiprosv ·pvn
thw eunotikh ·w albanikh ·w koino ·thtaw me sto ·xo thn leptomerh ·metarry ·umish toy synta ·gmatow kai thn edrai ·vsh
i·svn dikaivma ·tvn gia amfo ·terew tiw koino ·thtew•
8. epidokima ·zei tiw prospa ·ueiew thw Omospondiakh ·w Dhmokrati ·aw thw Gioygkoslabi ·aw kai tvn serbikv ·n arxv ·n
gia thn e ·narjh synomiliv ·n sto plai ·sio toy «sxedi ·oyCovic» prokeime ·noy na epiteyxuei ·synainetikh ·dieyue ·thsh
thw die ·nejhw sth No ·tia Serbi ·a kai kalei ·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na meta ·sxoyn se ayth ·th diadikasi ·a•
Óson afora ·th Me ·sh Anatolh ·
9. aporri ·ptei thn a ·skhsh bi ·aw kai epibebaiv ·nei th de ·smeysh ·toy sth syne ·xish toy dialo ·goy• epidokima ·zei thn
apo·fash toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy na kale ·sei ton Ýpato Ekpro ·svpo thw KEPPA, k. Xabie ·Sola·na, na
paramei ·nei se stenh ·epafh ·me o·la ta enexo ·mena me ·rh kai, se plh ·rh synergasi ·a me thn Epitroph ·, na paroysia ·sei
tiw apo ·ceiw toy, to argo ·tero kata ·to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio toy Gke ·temporgk, vw prow ton tro ·po me ton opoi ·o
h Eyrvpai ¤kh·Énvsh ua mpore ·sei na diadramati ·sei shmantiko ·tero ro ·lo kata ·thn prov ·uhsh thw epana ·lhchw thw
eirhneytikh ·w diadikasi ·aw•
10. ekfra ·zei thn pepoi ·uhsh·toy o ·ti tv·ra ple ·on, perisso ·tero apo ·pote·, h EE pre ·pei na symba ·lei me iso ·rropo
tro·po sth dhmioyrgi ·a kli ·matow empistosy ·nhw gia thn epana ·lhch thw eirhneytikh ·w diadikasi ·aw•
11. kalei ·thn kybe ·rnhsh toy Israh ·l na apo ·sxei apo ·ka·ue dysana ·logh xrh ·sh bi ·aw, kai zhtei ·apo·thn Eunikh ·
Palaistiniakh ·Arxh·na kataba ·lei ka ·ue prospa ·ueia gia na ue ·sei ypo ·e·legxo toyw ejtremiste ·w•
12. kalei ·o·la ta enexo ·mena me ·rh na ue ·soyn te ·rma se ka ·ue ene ·rgeia poy syntelei ·sthn klima ·kvsh tvn enta ·-
sevn, na anazhth ·soyn mia mh bi ·aia ly ·sh kai na epanala ·boyn katepeigo ·ntvw tiw diapragmatey ·seiw me sto ·xo thn
epi·teyjh symfvni ·aw sto plai ·sio tvn sxetikv ·n chfisma ·tvn tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n•C 21 E/342 EL 24.1.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
13. kalei ·thn Kybe ·rnhsh toy Israh ·l na epidei ·jei prouymi ·a gia epane ·narjh tvn diapragmatey ·sevn ue ·tontaw
te·rma ston apokleismo ·tvn edafv ·n kai sthn peraite ·rv egkata ·stash epoi ·kvn kai epistre ·fontaw ta kauysterh-
me·na e·soda sthn Eunikh ·Palaistiniakh ·Arxh·•
14. zhtei ·epi·mona apo ·ta kra ·th me ·lh na entei ·noyn toyw telvneiakoy ·w ele ·gxoyw sta israhlina ·proi¤o·nta poy
eisa·gontai sthn EE, ue ·tontaw se ki ·nhsh tiw diadikasi ·ew para ·bashw poy proble ·pontai sth Symfvni ·aS y·ndeshw,
efo·son pro ·keitai gia proi ¤o·nta poy proe ·rxontai apo ·ta katexo ·mena eda ·fh•
15. ypenuymi ·zei th ue ·sh thw EE ype ·r thw dhmioyrgi ·aw eno ·w biv·simoy palaistiniakoy ·kra·toyw•
16. kalei ·ta kra ·th me ·lh na ananev ·soyn o ·lew tiw prospa ·ueie·w toyw v ·ste to Symboy ·lio Asfalei ·aw tvn
Hnvme ·nvn Eunv ·n na apostei ·lei dy ·namh parathrhtv ·n sta palaistiniaka ·eda·fh•
17. kalei ·tiw kybernh ·seiw toy Israh ·l kai thw Syri ·aw na epanala ·boyn to dia ·logo kai tiw a ·mesew diapragma-
tey·seiw gia th dieyue ·thsh toy problh ·matow tvn syno ·rvn toyw, kai enuarry ·nei ton k. Javier Solana kai ton
Ýpato Ekpro ·svpo thw EE gia thn perioxh ·,k . Moratinos, na meta ·sxoyn plh ·rvw sth diadikasi ·a ayth ·•
Óson afora ·th Rvsikh ·Omospondi ·a
18. epidokima ·zei th strathgikh ·etairikh ·w sxe ·sh thw Énvshw me th Rvsi ·a• ypogrammi ·zei o·ti mia pragmatikh ·
etairikh ·sxe·sh pre ·pei na basi ·zetai se koine ·w aji ·ew• epanalamba ·nei, synepv ·w, to ai ·thma·toy sth Rvsikh ·Omo-
spondi ·an au e ·sei te ·rma stiw parabia ·seiw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn tvn politv ·n kai tvn prosfy ·gvn, to ·so
sto e ·dafow thw Tsetseni ·aw o·so kai o ·svn proe ·rxontai apo ·thn Tsetseni ·a, kai na ape ·xei apo ·strativtike ·w dra-
sthrio ·thtew sthn perioxh ·• apaitei ·na ejasfalisuei ·h eley ·uerh pro ·sbash aneja ·rthtvn me ·svn mazikh ·w enhme ·rv-
shw kai anurvpistikv ·n organv ·sevn se o ·lew tiw perioxe ·w poy ypo ·keintai se rvsiko ·e·legxo prokeime ·noy na
beltivuoy ·n oi synuh ·kew diabi ·vshw o ·lvn tvn uigome ·nvn•
Óson afora ·to Kali ·ningkrant
19. kalei ·thn Epitroph ·kai to Symboy ·lio, eno ·cei thw mellontikh ·wu e·shw thw rvsikh ·w perioxh ·w toy Kali ·nin-
gkrant, vw uy ·laka thw EE, na anapty ·joyn eye ·liktew sxe ·seiw me thn perioxh ·toy Kali ·ningkrant kai toyw poli ·tew
toy, se stenh ·synergasi ·a me th Rvsikh ·Omospondi ·a• epishmai ·nei o·ti pre ·pei na lhfuei ·idiai·terh me ·rimna kata ·thn
efarmogh ·toy kekthme ·noy toy Se ·ngken sth Liuoyani ·a kai thn Polvni ·a kai sthn amoibai ·a apodekth ·kai symbath ·
pro·sbash tvn rv ·svn politv ·n•
Óson afora ·th Bo ·reia Dia ·stash
20. kalei ·thn Epitroph ·kai to Symboy ·lio na ajiopoih ·soyn plh ·rvw to dynamiko ·poy pare ·xei h politikh ·gia th
Bo·reia Dia ·stash• epidokima ·zei, sto plai ·sio ayto ·, thn prov ·uhsh energeiv ·n sygxrhmatodo ·thshw gia thn katapo-
le·mhsh thw ry ·panshw sth Baltikh ·Ua·lassa kai sygkekrime ·na thn prvtoboyli ·a gia sygxrhmatodo ·thsh toy
sxedi ·oy gia tiw egkatasta ·seiw epejergasi ·aw lyma ·tvn thw Agi ·aw Petroy ·polhw•
21. xaireti ·zei thn apo ·fash na anoi ·jei h dynato ·thta gia da ·neia thw ETEp se epilegme ·na periballontika ·e·rga
sth Rvsi ·a, ue·ma poy e ·xei kefalaiv ·dh shmasi ·a gia to periba ·llon sth Baltikh ·•
Óson afora ·thn Xerso ·nhso thw Kore ·aw
22. epidokima ·zei thn apo ·fash na enisxyuei ·or o·low thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw sth Xerso ·nhso thw Kore ·aw gia
thn prov ·uhsh thw eirh ·nhw, thw asfa ·leiaw kai thw eleyueri ·aw, alla ·pistey ·ei o·ti h eni ·sxysh sth Bo ·reia Kore ·a
pre·pei na epanejetasuei ·se syna ·rthsh idiai ·tera me th symfvni ·aKEDO•
*
**
23. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, ton Pro ·edro
kai to Koinoboy ·lio thw Rvsikh ·w Omospondi ·aw, tiw kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia toy Israh ·l kai thw Syri ·aw,
ton Pro ·edro thw Eunikh ·w Palaistiniakh ·w Arxh ·w kai to Palaistiniako ·Nomouetiko ·Symboy ·lio, tiw kybernh ·seiw
kai ta koinoboy ·lia thw Bo ·reiaw kai No ·tiaw Kore ·aw, tiw kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia thw PGDM kai thw
Omospondiakh ·w Dhmokrati ·aw thw Gioygkoslabi ·aw kauv ·w kai ston Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n.24.1.2002 EL C 21 E/343 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001