Αριθ. C 22/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.1.85 
α) το σύνολο των ερευνών που πρέπει να πραγματοποιη­
θούν το επόμενο έτος (t + 1) και, ειδικότερα για το 
πεδίο παρατηρήσεως, το σχέδιο δειγματοληψίας, τα 
ερωτηματολόγια που θα χρησιμοποιηθούν και τα 
δυνάμενα να προβλεφθούν στατιστικά σφάλματα* 
θ) την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε στον τομέα της 
ενισχύσεως του τεχνικοδιοικητικού μηχανισμού, 
τόσο σε κεντρικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο* 
γ) την κτηθείσα εμπειρία κατά την εφαρμογή του προ­
γράμματος του προηγούμενου έτους (t — 1), συμπερι­
λαμβανομένης της προόδου που σημειώθηκε χάρη 
στη δημιουργία του νέου συστήματος στατιστικών 
ερευνών σε περιφερειακή κλίμακα και σε κάθε τομέα 
της παραγωγής, των στατιστικών σφαλμάτων που 
διαπιστώθηκαν και των μέτρων που ελήφθησαν για 
να βελτιωθεί η αξιοπιστία των αποτελεσμάτων. Παρ­
άλληλα υποβάλλεται προς την Επιτροπή και μια 
έκθεση αναφερόμενη στη χρήση της κοινοτικής συ­
νεισφοράς. 
2. Μετά από αίτηση της Επιτροπής, η ελληνική 
κυβέρνηση παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες για 
το ετήσιο πρόγραμμα που υποβλήθηκε σύμφωνα με την 
παράγραφο 1. 
3. Η Επιτροπή αποφασίζει για την έγκριση του ετή­
σιου προγράμματος, σύμφωνα με τη διαδικασία που προ­
βλέπεται στο άρθρο 6. 
Άρ#ρο 5 
1. Η Κοινότητα συνεισφέρει στη χρηματοδότηση του 
προγράμματος μέσα στα όρια των πιστώσεων που προ­
βλέπονται για το σκοπό αυτό στον προϋπολογισμό των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και σύμφωνα με τις διατάξεις 
της παρούσας αποφάσεως. Οι δαπάνες που θα αναλη­
φθούν από την Κοινότητα υπολογίζονται σε 23 εκατομ­
μύρια ECU για ολόκληρο το πρόγραμμα. 
2. Η συνεισφορά χορηγείται στην ελληνική κυβέρνηση 
σε πέντε ετήσεις δόσεις μετά την υποβολή και έγκριση 
του ετήσιου προγράμματος εφαρμογής που αναφέρεται 
στο άρθρο 4 παράγραφος 1. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235, 3. Η ετήσια κατανομή του ποσού που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1 θα εξαρτηθεί από την πρόοδο που θα 
έχει πραγματοποιηθεί στην εφαρμογή του προγράμ­
ματος. 
Άρ&ροό 
Ι. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδι­
κασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, ο πρόεδρος 
της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών συ­
γκαλεί την επιτροπή, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε 
μετά από αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους 
μέλους. 
Πάντως, στα θέματα που καλύπτονται από τους ισχύ­
οντες κανονισμούς ως προς τη λειτουργία του ΔΛΓΠ 
(RICA), η επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 
17 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ καλείται να γνωμο­
δοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 19 του ίδιου κανονισμού. 
2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των 
μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η Μόνιμη Επιτροπή 
Γεωργικών Στατιστικών διατυπώνει τη γνώμη της για τα 
μέτρα αυτά εντός προθεσμίας που δύναται να ορίζει ο 
πρόεδρος, ανάλογα με τον επείγοντα ή μη χαρακτήρα 
των προς εξέταση θεμάτων. Αποφαίνεται με πλειοψηφία 
45 ψήφων, οι δε ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται 
σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. 
Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει. 
3. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα, τα οποία εφαρμό­
ζονται αμέσως. Πάντως, αν τα μέτρα αυτά δεν είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωρ­
γικών Στατιστικών, η Επιτροπή τα κοινοποιεί αμελλητί 
στο Συμβούλιο* στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή μπορεί 
να αναβάλει, το πολύ για ένα μήνα από την ημέρα της 
κοινοποιήσεως αυτής, την εφαρμογή των μέτρων που 
αποφάσισε. 
Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει 
διαφορετική απόφαση, εντός προθεσμίας ενός μήνα. 
'Αρΰρο 7 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημο­
κρατία. 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1430/79 περί της επιστροφής ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή της διαγραφής χρέους των 
εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών 
COM(84) 73? τελ. 
(ΥποβΑη&είοα από την Επιτροπή στο 2νμ6ονΧιο στις 10 Ιανουαρίου 1985) 
(85/C 22/17) 
24.1.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 22/11 
Εκτιμώντας: 
ότι η επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή η 
διαγραφή χρέους των εισαγωγικών δασμών που επιβάλ­
λονται σε ένα εμπόρευμα, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου 0), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 918/83 Ο, προϋποθέτει, σε ορισμένες 
περιπτώσεις, την επανεξαγωγή του εν λόγω εμπορεύ­
ματος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή την 
καταστροφή του υπό τον έλεγχο των αρμόδιων αρχών* 
ότι, εφόσον οι διαδικαστικές διατάξεις αυτές δεν 
τηρούνται από τους ενδιαφερόμενους, οι τελευταίοι μπο­
ρούν, παρά ταύτα, να ζητούν την επιστροφή ή τη δια­
γραφή βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79, το οποίο παρεμβλήθηκε 
στον εν λόγω κανονισμό βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1672/82 (3)· ότι, με τη σημερινή μορφή των σχε­
τικών κειμένων, η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής 
χρέους πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή, που είναι 
και η μόνη εξουσιοδοτημένη να αποφασίζει σχετικά* 
ότι η πείρα κατέδειξε ότι η αρμοδιότητα για λήψη από­
φασης σχετικά με τέτοιου είδους αιτήσεις για επιστροφή 
ή διαγραφή χρέους είναι δυνατό, χωρίς να προκύπτουν 
ανωμαλίες, να ανατίθεται στα ίδια τα κράτη μέλη, 
εφόσον διαπιστώνεται ότι, αν οι διαδικαστικές διατάξεις 
δεν έχουν τηρηθεί, οι βασικές προϋποθέσεις για την 
έγκριση της επιστροφής ή της διαγραφής χρέους 
πληρούνται δεόντως και ότι, στη συγκεκριμένη πε­
ρίπτωση, δεν συνάγεται σοβαρή αμέλεια ή δόλος εκ μέ­
ρους του ενδιαφερομένου* 
ότι, με βάση την κτηθείσα πείρα, αποδείχτηκε επίσης 
αναγκαίο να εξασφαλιστεί όσο το δυνατόν καλύτερα η 
τήρηση των διαδικαστικών διατάξεων που προβλέπονται 
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79" ότι, ιδιαίτερα, το 
να ζητείται η επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων 
ή η διαγραφή των εισαγωγικών δασμών που επιβάλ­
λονται σε εμπορεύματα, τα οποία έχουν επανεξαχθεί ή 
καταστραφεί, χωρίς το σχετικό έλεγχο εκ μέρους των 
αρμόδιων αρχών, περιπλέκει σημαντικά το έργο των 
αρχών αυτών, οι οποίες είναι τότε υποχρεωμένες να προ­
βαίνουν σε έρευνες για να διαπιστώνουν όχι μόνον ότι 
πράγματι έγινε η επανεξαγωγή ή η καταστροφή, αλλά 
και το αν τα εμπορεύματα που είχαν αρχικά εισαχθεί 
είναι πράγματι τα ίδια με εκείνα που επανεξήχθησαν ή 
καταστράφηκαν* ότι οι έρευνες αυτές συνεπάγονται 
σημαντικό φόρτο εργασίας για τις προαναφερόμενες 
αρχές αυτές που οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στον 
ενδιαφερόμενο* 
ότι το αποτελεσματικότερο μέσο, για να εξασφαλιστεί η 
καλύτερη τήρηση των διαδικαστικών διατάξεων που 
προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79, 
είναι η μείωση του ποσού των εισαγωγικών δασμών των 
οποίων ζητείται η επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπρα­
χθέντων ή η διαγραφή χρέους, κάθε φορά που η επανε­
ξαγωγή ή η καταστροφή των εμπορευμάτων πραγματο-
(') ΕΕ apiS. L 175 της 12. 7. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1. 
(3) ΕΕ αρι$. L 186 της 30. 6. 1982, σ. 1. ποιείται χωρίς οι αρμόδιες αρχές να έχουν δυνηθεί να τις 
ελέγξουν* ότι αυτή η μείωση —της οποίας το ποσό δια­
τηρεί βέβαια το χαρακτήρα των ίδιων πόρων των Κοι­
νοτήτων— είναι δυνατό να ανέλθει στο 10 °/ο του ποσού 
των εν λόγω δασμών, χωρίς εντούτοις να υπερβεί ένα ανώ­
τατο όριο* 
ότι πρέπει να καθοριστεί η προθεσμία στην οποία μπορεί 
να υποβληθεί αίτηση για επιστροφή ή διαγραφή χρέους 
εισαγωγικών δασμών βάσει του άρθρου 13 * 
ότι, εξάλλου, η πείρα που έχει κτηθεί, αφότου άρχισε να 
ισχύει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79, κατέδειξε ότι 
πρέπει να συμπληρωθεί το κείμενο του άρθρου 10 που 
καθορίζει τις περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να εγκρί­
νεται η επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή η 
διαγραφή χρέους των εισαγωγικών δασμών που επιβάλ­
λονται σε εμπορεύματα τα οποία ευρίσκονται σε μια 
ειδική κατάσταση, με μια νέα περίπτωση που αφορά 
εμπορεύματα για τα οποία έχει διαπιστωθεί από τις αρμό­
διες αρχές, μετά την παραλαβή τους για να τεθούν σε 
ελεύθερη κυκλοφορία, ότι δεν ήταν, κατά τη στιγμή της 
παραλαβής τους, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία 
όσον αφορά τη χρησιμοποίηση τους ή τη διάθεση τους 
στο εμπόριο και ότι, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να 
χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς που έχει προβλέψει 
ο παραλήπτης* 
ότι διαπιστώθηκε η ανάγκη να επεκταθεί η κοινοτική 
διαδικασία βάσει της οποίας είναι δυνατή η θέσπιση των 
λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1430/79, στο σύνολο του κανονισμού αυτού* 
ότι είναι ανάγκη να καθοριστεί ότι οι διατάξεις του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 εφαρμόζονται με την 
επιφύλαξη του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την 
άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο 
ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (4), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ&ρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 4α: 
«'Αρ&ρο 4α 
1. Εφόσον τα εμπορεύματα που έχουν διασαφιστεί 
κατά λάθος για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία 
έχουν εξαχθεί έξω από το τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας χωρίς να έχουν, σύμφωνα με το άρθρο 4 
στοιχείο 6), προηγουμένως διασαφιστεί για να υπα­
χθούν στο τελωνειακό καθεστώς στο οποίο θα έπρεπε 
να είχαν κανονικά υπαχθεί, είναι εν τούτοις δυνατή η 
ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή η διαγραφή χρέους 
των εισαγωγικών δασμών όταν διαπιστώνεται: 
α) ότι πληρούνται οι άλλοι όροι που προβλέπονται 
στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 4 στοι­
χείο α)* 
(4) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1. 
Αριθ. C 22/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.1.85 
6) ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν υπήρξε 
σοβαρή αμέλεια ή δόλος εκ μέρους του ενδιαφερο­
μένου. 
2. Η έγκριση της επιστροφής ή της διαγραφής 
χρέους των εισαγωγικών δασμών στην περίπτωση που 
αναφέρεται στην παράγραφο 1 προϋποθέτει: 
α) την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου που 
οι αρμόδιες αρχές κρίνουν αναγκαίο για να μπορέ­
σουν να βεβαιωθούν ότι τα εμπορεύματα για τα 
οποία ζητείται η επιστροφή ή η διαγραφή χρέους 
έχουν πράγματι εξαχθεί έξω από το τελωνειακό 
έδαφος της Κοινότητας και ότι τα εμπορεύματα 
αυτά είναι τα ίδια με εκείνα που είχαν τεθεί σε 
ελεύθερη κυκλοφορία* 
6) την επιστροφή στις αρμόδιες αρχές κάθε εγγράφου 
που πιστοποιεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των εν 
λόγω εμπορευμάτων, υπό την κάλυψη του οποίου, 
ενδεχομένως, τα εμπορεύματα αυτά εγκατέλειψαν 
το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ή την προ­
σκόμιση κάθε άλλου αποδεικτικού στοιχείου που 
οι αρμόδιες αρχές κρίνουν αναγκαίο για να μπορέ­
σουν να βεβαιωθούν ότι το συγκεκριμένο έγγραφο 
δεν θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μελλοντικά για 
την εισαγωγή εμπορευμάτων στην Κοινότητα. 
3. Το ποσό των δασμών των οποίων εγκρίνεται η 
επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή η δια­
γραφή χρέους, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, μειώ­
νεται κατά 10 °/ο, με ανώτατο όριο 1000 ECU, σε 
σχέση με το ποσό των δασμών το οποίο θα είχε απο­
τελέσει το αντικείμενο της επιστροφής ή της δια­
γραφής χρέους αν είχε τηρηθεί ο όρος που αναφέρεται 
στο άρθρο 4 στοιχείο 6).» 
2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 6α: 
«Αρ#ρο 6α 
1. Εφόσον η επανεξαγωγή ή η καταστροφή των 
εμπορευμάτων δεν έχει γίνει υπό τον έλεγχο των αρμό­
διων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1, 
είναι εντούτοις δυνατή η επιστροφή ως αχρεωστήτως 
εισπραχθέντων ή η διαγραφή χρέους των εισαγω­
γικών δασμών όταν διαπιστώνεται: 
α) ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο 
άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 παρά­
γραφος 3 · 
6) ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν υπήρξε 
σοβαρή αμέλεια ή δόλος εκ μέρους του ενδιαφερο­
μένου. 
2. Η έγκριση της επιστροφής ως αχρεωστήτως ει­
σπραχθέντων ή της διαγραφής χρέους των εισαγω­
γικών δασμών στην περίπτωση που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 προϋποθέτει: 
α) την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου που 
οι αρμόδιες αρχές κρίνουν αναγκαίο για να μπορέ­
σουν να βεβαιωθούν ότι τα εμπορεύματα για τα 
οποία ζητείται η επιστροφή ή η διαγραφή χρέους 
εισαγωγικών δασμών: — είτε επανεξήχθησαν πράγματι έξω από το 
τελεωνειακό έδαφος της Κοινότητας, 
— είτε καταστράφηκαν υπό τον έλεγχο αρχών ή 
προσώπων τα οποία είναι εξουσιοδοτημένα να 
προβαίνουν επίσημα στη διαπίστωση της εν 
λόγω καταστροφής* 
6) την επιστροφή στις αρμόδιες αρχές κάθε εγγράφου 
που πιστοποιεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των συ­
γκεκριμένων εμπορευμάτων, υπό την κάλυψη του 
οποίου, κατά περίπτωση, τα εμπορεύματα αυτά 
εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της Κοι­
νότητας, ή την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού 
στοιχείου που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν αναγκαίο 
για να μπορέσουν να βεβαιωθούν ότι το συγκεκρι­
μένο έγγραφο δεν θα μπορέσει να χρησιμοποιηθεί 
μελλοντικά για την εισαγωγή εμπορευμάτων στην 
Κοινότητα. 
3. Το ποσό των δασμών των οποίων εγκρίνεται η 
επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή η δια­
γραφή χρέους, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, μειώ­
νεται κατά 10 ο/ο, με ανώτατο όριο 1000 ECU, σε 
σχέση με το ποσό των δασμών το οποία θα είχε απο­
τελέσει το αντικείμενο της επιστροφής ή της δια­
γραφής χρέους αν η επανεξαγωγή ή η καταστροφή 
είχαν γίνει υπό τον έλεγχο των αρμόδιων αρχών.» 
3. Στην παράγραφο 1 του άρθρου 10, προστίθεται το ακό­
λουθο στοιχείο δ): 
«δ) εμπορεύματα για τα οποία διαπιστώνεται από τις 
αρμόδιες αρχές, μετά την έκδοση της άδειας 
παραλαβής τους για να τεθούν σε ελεύθερη 
κυκλοφορία, ότι κατά τη στιγμή της παραλαβής 
τους δεν ήταν σύμφωνα με την ισχύουσα νομο­
θεσία όσον αφορά τη χρησιμοποίηση τους ή τη 
διάθεση τους στο εμπόριο και ότι, ως εκ τούτου, 
δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν, για τους 
σκοπούς που προβλέπει ο παραλήπτης.» 
Τα σημερινά στοιχεία δ) έως ζ) γίνονται στοιχεία ε) 
έως κ). 
4. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 11α: 
«Άρύ'ρο 11α 
1. Εφόσον η επανεξαγωγή ή η καταστροφή των 
εμπορευμάτων δεν έχει γίνει υπό τον έλεγχο των αρμό­
διων αρχών, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1, 
είναι εν τούτοις δυνατή η επιστροφή ως αχρεω­
στήτως εισπραχθέντων ή η διαγραφή χρέους των 
εισαγωγικών δασμών όταν διαπιστώνεται: 
α) ότι πληρούνται οι άλλοι όροι που προβλέπονται 
στο άρθρο 10 παράγραφος 2 και στο άρθρο 11 
παράγραφοι 2 και 4· 
6) ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν υπήρξε 
σοβαρή αμέλεια ή δόλος εκ μέρους του ενδιαφερο­
μένου. 
2. Η έγκριση της επιστροφής ή της διαγραφής 
χρέους των εισαγωγικών δασμών στην περίπτωση που 
αναφέρεται στην παράγραφο 1 προϋποθέτει: 
24.1.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 22/13 
α) την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου που 
οι αρμόδιες αρχές κρίνουν αναγκαίο για να μπορέ­
σουν να βεβαιωθούν ότι τα εμπορεύματα για τα 
οποία ζητείται η επιστροφή ή η διαγραφή χρέους 
εισαγωγικών δασμών: 
— είτε επανεξήχθηκαν πράγματι έξω από το 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, 
— είτε καταστράφηκαν υπό τον έλεγχο αρχών ή 
προσώπων τα οποία είναι εξουσιοδοτημένα να 
προβαίνουν επίσημα στη διαπίστωση της εν 
λόγω καταστροφής* 
6) την επιστροφή στις αρμόδιες αρχές κάθε εγγράφου 
που πιστοποιεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των συ­
γκεκριμένων εμπορευμάτων, υπό την κάλυψη του 
οποίου, κατά περίπτωση, τα εμπορεύματα αυτά 
εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της Κοι­
νότητας, ή την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού 
στοιχείου -που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν αναγκαίο 
για να μπορέσουν να βεβαιωθούν ότι το συγκεκρι­
μένο έγγραφο δεν θα μπορέσει να χρησιμοποιηθεί 
μελλοντικά για την εισαγωγή εμπορευμάτων στην 
Κοινότητα. 
3. Το ποσό των δασμών των οποίων εγκρίνεται η 
επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή η δια­
γραφή χρέους, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, μειώ­
νεται κατά 10 °/ο, με ανώτατο όριο 1 000 ECU, σε 
σχέση με το ποσό των δασμών το οποίο θα είχε απο­
τελέσει το αντικείμενο της επιστροφής ή της δια­
γραφής χρέους αν η επανεξαγωγή ή η καταστροφή 
είχαν γίνει υπό τον έλεγχο των αρμόδιων αρχών.» 
5. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
«ΆρΦρο 13 
1. Η επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή 
η διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών είναι δυνατή 
σε ειδικές περιπτώσεις, άλλες από εκείνες που αναφέ­
ρονται στα μέρη Α έως Δ, οι οποίες προκύπτουν από 
συνθήκες που δεν συνεπάγονται αμέλεια ή δόλο εκ 
μέρους του ενδιαφερομένου. 
Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες είναι δυνατή η εφαρ­
μογή του πρώτου εδαφίου, καθώς και η διαδικασία 
που πρέπει να ακολουθείται για το σκοπό αυτό, καθο­
ρίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 25. Η επιστροφή ή η διαγραφή χρέους 
είναι δυνατό να προϋποθέτουν την πλήρωση ειδικών 
όρων. 2. Η επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή 
η διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών, για τους 
λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εγκρί­
νεται εφόσον υποβληθεί σχετική αίτηση στο συγκε­
κριμένο τελωνείο πριν. από τη λήξη προθεσμίας 
δώδεκα μηνών, η οποία αρχίζει να τρέχει από την 
ημερομηνία βεβαίωσης των εν λόγω δασμών από την 
αρχή που είναι επιφορτισμένη για την είσπραξη τους. 
Εντούτοις, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να εγκρίνουν 
υπέρβαση της προθεσμίας αυτής σε δεόντως αιτιο­
λογημένες εξαιρετικές περιπτώσεις.» 
6. Το άρθρο 25 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
«Άρΰρο 25 
1. Η Επιτροπή Τελωνειακών Ατελειών, που προβλέ­
πεται στο άρθρο 141 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
918/83 του Συμβουλίου (') μπορεί να εξετάζει κάθε 
θέμα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος κανο­
νισμού που της υποβάλλει ο πρόεδρος της, είτε με 
δική του πρωτοβουλία είτε ύστερα από αίτηση κρά­
τους μέλους. 
2. Οι αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή του 
παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 143 παρά­
γραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83. 
(') ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1.» 
7. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 26α: 
«Άρΰρο 26α 
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη 
των διατάξεων του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου ('). 
(') ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.» 
Άρ/θ·ρο2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
ρίου 1986. 
Εφαρμόζεται στις αιτήσεις για επιστροφή ως αχρε­
ωστήτως εισπραχθέντων ή για διαγραφή χρέους των 
εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που υποβάλλονται 
στις αρμόδιες αρχές από την ημερομηνία αυτή. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.