ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)683
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
περίανοίγματος ,διανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως γιάτόδεύτερο
έξάμηνο,μιαςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιάτάκεράσια
διατετηρημένα έντόςάλκοόληςκαίπροοριζόμενα γιάτηνκατασκευή
προϊόντωνσοκολάτας ,τηςδασμολογικής διακρίσεως20.06,Βίε)
2bb))τουΚοινούΔασμολογίου .COM(82)683τελικό
ΒρυΣέ\λες .26Οκτωβρίου 1982
ΣΧΕΔΙΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΡΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥy»:/p r
-]V,:-,\· .//
(ύποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ΟΜΘ2)683τελικό

EXPLANATORY MEMORANDUM
FollowingarequestbytheGermanFederalRepublic,theCommissionhas
examinedthequestionofopening,onanautonomousbasisandforthe
period1July1982to30June1983,aCommunitytariffquotaforcher­
riesofsmalldiametermarinatedinalcohol,intendedforthemanufacture
ofchocolates.ThisquestionhasbeenraisedintheEconomicQuestions
Group,onseveraloccasions.
Duringthesediscussions,itbecameapparentthat:
a)thereexistsacertainlevelofproductionofsuchcherriesinthe
Community,thevolumeofwhichcannotcurrentlybeascertained,
however,onaccountoftheseasonalnatureoftheharvest,theun­
certaintyofclimaticconditionsatthetimethefruitisforming,
and!thespecialcharacteristics relatingtocherrieswithinthe
requirements laiddown(smalldiameter,smallstone,clearflesh,
sweet,hardand'notcompletelyripe);-
b)thecontactsmadebetweenproducersandconsumersduringthefirst
monthshavecoveredonlypartoftheuserindustrieswhoseregular
suppliesstilldepend,toasignificant degree,onimportations from
thirdcountries,andinparticularfromYugoslavia;
e)eventhoughthecherriesareintendedforuseinwhatarecalled
"luxury"productsthefirmforwhomthesuspensionofdutiesis
requested,isestablished inapooreconomyarea,wherethereare
majorproblemsonthemaintenance andcreationofemployment;
d)Communityimportrequirements fromthirdcountriescouldreach
3,700tonnesfortheperiodcovering 1July1982to30June1983,
accordingtotheestimatesgivenbytheMemberStates;
e)uncertainty concerningthepossibility ofsuppliesbyCommunity
producersandconcerningtheactualrequirements oftheuser
industries,togetherwiththeeconomicjustifications putforward,
ledtheCouncilinitsregulation (EEC)n°1644/82of21June1982(1),
toopenatariffquotalimitedtotheperiod1Julyto31December1982
withareducedrateofduty(10JOandforamodestquantity

(1500tonnes),capableofensuringtheparalleldevelopmentof
Communityoutputandthesupplyingofuserindustriesunder
favourableconditions .
Theproblemofopeningsuchaquotaforthefirsthalfof1983was
examinedduringameetingoftheEconomicTariffQuestionsGroup
on10September1982.Theconclusionreachedwasthat,takinginto
accountthesmallamountofexperienceacquiredsincetheopening
ofthisquotaon1July1982,itwasimpossibletodecipherthetrend
ofdevelopments ortoprovidemorepreciseeconomicdata.Itwas
thereforeagreedtorenewthetariffmeasureforthefirsthalfof
1983underthesameconditions,andtore-examinethequestioninthe
springwithaviewtoa\newtariffmeasurewhichwouldenterinto
forceon1July1983.

ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ,(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος,διανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτάγλυκάκεράσιαπούδιατηροΟνταιέντόςάλκοόληςκαίπροορίζονταιγιά
τήνκατασκευήπροϊόντωνσοκολάτας,τήςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIε)266)τοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο28,
Εκτιμώντας :
δτιήπαραγωγήγλυκώνκερασιώνδιατηρημένων έντός
άλκοόληςκαίπροοριζομένων γιάτήνκατασκευήπροϊό­
ντωνσοκολάταςείναιέπίτοϋπαρόντοςάνεπαρκήςστήν
Κοινότητα,γιάνάικανοποιήσειτιςάνάγκεςτώνβιομη­
χανιώντήςΚοινότητοςπούτάχρησιμοποιούν ·ότι,
συνεπώς,όέφοδιασμόςστήνΚοινότηταμέαύτούτοϋ
είδουςτάπροϊόνταέξαρτάται,γιάένασημαντικότμήμα,
άπόεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών ■δτισυμφέ­
ρειτήνΚοινότητανάάναστείλειμερικώςτόδασμότού
ΚοινοΟΔασμολογίου γιάτάέξεταζόμεναπροϊόντα
έντόςτοΟόρίουμιάςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ-
σεωςμιδςκατάλληληςποσότητας ■δτι,γιάνάμήθέσει
σέκίνδυνοτιςπροοπτικέςΑναπτύξεωςαύτήςτήςπαρα­
γωγήςστήνΚοινότητα ,έςασφαλίζοντας ένανικανοποιη­
τικόέφοδιασμότώνβιομηχανιών πούτάχρησιμο­
ποιούν,πρέπεινάπεριορίσειτόευεργέτηματήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως μόνοστάπροϊόνταπούΑνταπο­
κρίνονταισέόρισμένακριτήριαπαρουσίασηςκαίπροο-
ΠοΟ,νάάνοίξειαύτήτηνποσόστωσηγιάτύνπςρίοόρ τι^ν1ηΙανουαρίουμέχριτΓςϋϋΙουν
ι?(^^σ£ιτήννικ>σότηταστούςI500τόνους,ποσότητα
πούΑντιστοιχείστίςάνάγκεςτώνεισαγωγώντώντρίτων
χωρώνκατάτήδιάρκειααύτήςτήςπεριόδου,καίτό
δασμότήςποσοστώσεως στό10%■
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώνπούπροβλέπονταιγιάτήνένλόγωποσό­
στωσηγιάόλεςτιςεισαγωγέςμέχριςέξαντλήσεωςαύτής
τήςτελευταίας ■ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τής
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέ
μιάκατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιπώς
άνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτής
ποσοστώσεως άπέναντιστίςάρχέςπούαναφέρονται
παραπάνω ·δτιαύτήήκατανομή ,γιάνάαντανακλά
κατάτόνκαλύτεροτρόποτήνπραγματικήέξέλιξητήςάγορδςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινάγίνεται
άνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζό-
μενεςμέβάσηάφενόςτάστατιστικάστοιχείαγιάτίς
εισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκεια
μιΛςΑντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς,καί
άφετέρουτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκρι­
μένοέτοςποσοστώσεως-
δτι,έπειδήάφοραμιάαύτόνομηκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιάτήδιασφάλισητήςκαλύψεωςτώνάνα-
γκώντώνεισαγωγώνπούπροκύπτουνστήνΚοινότητα,
δύναταινάγίνειδεκτόέμπειρικάδτιήκατανομήτής
ποσότηταςτήςποσοστώσεως πραγματοποιείται σέ
σχέσημέτίςπροσωρινέςάνάγκεςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών,όπωςέκτιμώνταιάπόκάδεΚράτοςμέλος·δτι
αύτότόσύστημακατανομήςέπιτρέπειεπίσηςνά
διασφαλισθεί ήόμοιομορφία στήνέφαρμογήτοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίου ■
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύόρισμένων
Κρατώνμελώνκαίσυγκροτώντας τόδεύτεροτμήμαώς
άπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταΑνά­
γκεςαύτώντώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντό
αρχικόμερίδιότους,καθώςκαίτίςάνάγκεςπούθά
μίίφοΟσαννάέμφανισθούνστάάλλαΚράτημέλη·δτι,
γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλουςμιά
κάποιαΑσφάλεια,ένδείκνυταινάόρισθεϊτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,στή
συγκεκριμένη περίπτωση,θάείναιδυνατόνάτεθείσέ
1446τόνους ■
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα ·ότι,γιάνάληφθεί
ύπόψητόγεγονόςκαίνάάποφευχθείκάθεδιακοπή,3ά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσυνολότουτόάρχικόμερίδιότου,νάπροβαίνει
στήνΑνάληψηένόςσυμπληρωματικοΟ μεριδίουάπότό
άπόθεμα ·ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπό
κάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθέναάπότάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιατουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σύνολοτουκαίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτό
άπόθεμα ·ότιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια

-2-
πρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώ-
σεως-ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐμιά
στενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής,
ήόποίαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαν-
τλήσεωςτήςποσότηταςποσοστώσεως καίνάπληροφο­
ρείσχετικάτάΚράτημέλη·
ότι,άνσέμιάσυγκεκριμένη ημερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικούμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοτόΚράτοςμέλοςαύτόνάέπιστρέψειένα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμαέτσιώστενάάποφεύ-
γεταιήπερίπτωσηόπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσο-
στώσεωςμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλος,
ένώ9άμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ότι,έπειδήτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούρ­
γουείναιένωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήνοικο­
νομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούάναλογοΟνστήνοικονο­
μικήαύτήένωσηείναιδυνατόνάπραγματοποιηθεί άπό
έναάπότάμέληςτηςΓαλλία I
Ιρλανδία 5
Ιταλία Ι80
ΗνωμένοΒασίλειο 5
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμΕχριτΓς30
όδασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίου^π£®3άγλυκά
κεράσιαδιαμέτρουμικρότερηςήίσηςμέ18,9χιλιοστά,
χωρίςπυρήνα,πούδιατηρούνταιέντόςάλκοόληςκαί
προορίζονται γιάτήνκατασκευήπροϊόντωνσοκο-
λάτας('),τήςδιακρίσεωςοχ20.06ΒIε)266)τούΚοινού
Δασμολογίου ,άναστέλλεται στόέπίπεδοτοΟ10%στά
πλαίσιακοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 1500
τόνων.
2.Μέσαστάόριατήςδασμολογικής αύτήςποσοστώ-
σεως,ήΕλλάδαέφαρμόζειδασμούςπούυπολογίζονται
σύμφωναμέτΙςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως
τοΰ1979γιάτόθέμααύτό.
"Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήμα1446τόνωναύτήςτήςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύ
τώνΚρατώνμελών·τάμερίδια,πούμέτήνέπιφύλαξη
τοΰάρθρου5ισχύουνμέχριτίς30Ιουνίου1982
άνέρχονταιγιάκαθέναάπόαύτάτάΚράτημέληστίς
άκόλουθεςποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 5
Δανία 5
Γερμανία IΙ55
Ελλάδα 902.Τόδεύτεροτμήμα,54τόνων,άποτελεΐτόάπόθεμα.
"Αρθρο3
1.ΈάντόάοχικόμερίδιοένόςάπότάΚράτημέλη,
όπωςέχειόρισθεΐστόάρ-9ρο2παράγραφος I,ήτόίδιο
μερίδιοέλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκε
στόάντίστοιχοάπόθεμακατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίηση
στήνΕπιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ϋψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμερι­
δίουϊσουμέ10%τουάρχικούμεριδίου,στρογγυλοποιη -
μένουένδεχομένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναάπότά
Κράτημέληέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσό­
τερο,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέ
τούςόρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένός
τρίτουμεριδίουϊσουμέ5%τοΰάρχικοΰμεριδίου.
3.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,σύμφωναμέτούς
Ιουν¥&ίνίόρους,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίουϊσου
μέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΰ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότιςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγρά­
φουςαύτές,άνευλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουν
νάμήνέξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιά
τούςλόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρού­
σαςπαραγράφου .
Αρθρο4
κατ
(')Όίλεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως στόνειδικόαύτΛπροορισμό
πραγματοποιείται κατ'έφαρμογήτώνέκδιδομένωνέπίτοΟ
άντικειμένουκοινοτικώνδιατάξεων .Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθείκατ'
έφ^βμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτις*30ΙουνΓου
Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
'στίς15ΜαΤου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήματοΰ
άρχικοΰμεριδίουτουςπούτήνΙηΜαΤου1563ιπερ-
βαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
έπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγως
έκτιμ&ταιότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησι­
μοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουνστήνΕπιτροπή,τόάργό-
τεροστίς15ΜαΤου1983τόσύνολοτώνεισαγωγών
τώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν μέχρι
καίτήνΙηΜαΤαυ1983καίκαταλογίσθηκαν στήν
κοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί.ένδεχομένωςτό
τμήματοΰάρχικοΰμεριδίουτουςπούδιαφυλλάσσουν
στόάπόθεμα .

-3-
ApSpo6
ΗΕπιτροπήτηράλογαριασμό τώνμεριδίωνπου
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλησύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορι:ϊκαθέναάπόαύτά,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτού
αποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη.τόάργότεροστίς20.ΜαΤου
19Θ3,γιάτόύψοςτούάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτού
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεϊτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόϋψοςτοΟύπολοίπουαύτοΰ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.
ApSpo7
I..ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτούάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως στόσυνολικόμερίδιότους.
2.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνόλεςτίςάπαραίτητες
διατάξειςγιάνάδιασφαλίσουν ότιτάπροϊόνταπού
άναφέρονται στόάρθροIπαράγραφος Iκαίπού
άπολαύουντούεύεργετήματος τήςέξεταζόμενηςδασμο­λογικήςποσοστώσεωςκαταλήγουνστόνπροορισμόπού
άναρέρεται ,
3.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,τουςέγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
4.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντοΟένλόγωπροϊόντοςστάμερίδιάτους,στό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμεναάπόδηλώσειςέλεύθερηςκυκλοφορίας .
5.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου4,
ApSpo8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αΐτησήτηςγιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
ApSpo9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .
ApSpo10
Ρπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου 1982
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος