ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 542 τελικό 
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής Αλβανίας, Δημοκρατίας της Εσθονίας, Δημοκρατίας της Λεττονίας 
και Δημοκρατίας της Λιθουανίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
1. Σύμφωνα με τις εντολές του Συμβουλίου της 23ης Σεπτεμβρίου 1991 
και της 4ης και 5ης Νοεμβρίου 1991 αντίστοιχα για τη διαπραγμάτευση 
των συμφωνιών εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και 
της Αλβανίας και της Κοινότητας και των Βαλτικών Δημοκρατιών, η 
Επιτροπή σκοπεύει να αρχίσει διαβουλεύσεις με τις χώρες αυτές για 
τη διαπραγμάτευση των διμερών συμφωνιών για το εμπόριο των 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Ένα σχέδιο εντολής σχετικά με το 
θέμα αυτό θα υποβληθεί προσεχώς στο Συμβούλιο. 
2. Η παρούσα πρόταση αποβλέπει στη θέσπιση ειδικού μεταβατικού 
εμπορικού καθεστώτος που εφαρμόζεται για τις εισαγωγές των 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της κατηγορίας XI της συνδυασμένης 
ονοματολογίας, καταγωγής Αλβανίας και Βαλτικών Δημοκρατιών και το 
οποίο θα εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος των προαναφερθεισών 
διμερών συμφωνιών. 
3. Η θέσπιση ενός τέτοιου εμπορικού καθεστώτος, λαμβάνει επείγοντα 
χαρακτήρα λόγω των συγκεκριμένων προβλημάτων που θα μπορούσαν να 
προκύψουν όσον αφορά τη μεταχείρηση της οποίας πρέπει να τύχουν τα 
εν λόγω προϊόντα μετά τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων από την 
Κοινότητα και τα κράτη μέλη της με τις Βαλτικές Δημοκρατίες. 
4. Ύστερα από τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Κοινότητας 
και των κρατών μελών της και των Βαλτικών Δημοκρατιών, οι διατάξεις 
της συμφωνίας κλωστοϋφαντουργικών ΕΟΚ-ΕΣΣΔ δεν εφαρμόζονται πλέον 
για τις εισαγωγές στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
και των προϊόντων ιματισμού, καταγωγής των εν λόγω Δημοκρατιών. Με 
βάση τα στοιχεία αυτά, το καθεστώς που προτείνει η Επιτροπή 
προβλέπει πρόσβαση χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς για όλα τα 
προϊόντα που υπάγονται στην κατηγορία XI της συνδυασμένης 
ονοματολογίας, καταγωγής Βαλτικών Δημοκρατιών. Ωστόσο, προβλέπεται 
σύστημα προηγούμενης επιτήρησης για τα προϊόντα για τα οποία 
καθορίζονται ποσοτικά όρια και επίπεδα διαβουλεύσεων στη συμφωνία 
ΕΟΚ-ΕΣΣΔ. Το σύστημα αυτό εφαρμόζεται και για τα προϊόντα που έχουν 
αποτελέσει αντικείμενο πράξεων συναλλαγών παθητικής τελειοποίησης 
γιρ.τα οποία καθορίζονται ποσοστώσεις στην εν λόγω συμφωνία. Επίσης 
προβλέπεται η δυνατότητα λήψης προστατευτικών μέτρων. 
Το ίδιο καθεστώς προτείνεται για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά 
προϊόντα καταγωγής Αλβανίας. 
5. Δεδομένου ότι το προτεινόμενο αυτό εμπορικό καθεστώς προορίζεται να 
αντικατασταθεί από το συμβατικό καθεστώς που θα προκύψει από τις 
προαναφερθείσες διαβουλεύσεις, το προβλεπόμενο στην παρούσα πρόταση 
σύστημα επιτήρησης θα χρησιμεύσει για την παρακολούθηση της 
εξέλιξης του εμπορίου των εν λόγω προϊόντων ώστε να υπάρχουν έγκυρα 
διαθέσιμα στοιχεία τη στιγμή των διαβουλεύσεων αυτών. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής Αλβανίας, Δημοκρατίας της Εσθονίας, Δημοκρατίας της Λεττονίας 
και Δημοκρατίας της Λιθουανίας. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και 
ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, κατά την έκτακτη σύνοδο των 
υπουργών για την ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία που πραγματοποιήθηκε 
στις Βρυξέλλες στις 27 Αυγούστου 1991, επιβεβαίωσαν την απόφαση τους να 
συνάψουν διπλωματικές σχέσεις με τις Δημοκρατίες της Εσθονίας, της 
Λεττονίας και της Λιθουανίας (οι οποίες καλούνται στο εξής "Βαλτικές 
Δημοκρατίες") και υπογράμμισαν την υποχρέωση τους να υποστηρίξουν τις 
εν λόγω Δημοκρατίες στην οικονομική και πολιτική τους ανάπτυξη· ότι 
κατά συνέπεια, οι διατάξεις της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της 
Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο των 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία συνήφθη στις 3 Ιουνίου 1991^1^ 
δεν εφαρμόζονται στο εξής για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα αυτών των 
τριών χωρών· 
ότι, σύμφωνα με την εντολή του Συμβουλίου της 23ης Σεπτεμβρίου 1991, 
σχετικά με τις διαπραγματεύσεις συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας 
μεταξύ της Κοινότητας και της Αλβανίας, η Κοινότητα προτίθεται να 
συνάψει επίσης συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με 
την Αλβανία· 
ότι κρίνεται λοιπόν σκόπιμο να θεσπισθεί κοινό καθεστώς εισαγωγής που 
θα προβλέπει εν αναμονή της σύναψης των διμερών συμφωνιών με την 
Αλβανία και τις Βαλτικές Δημοκρατίες για το εμπόριο των 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ότι οι εισαγωγές ορισμένων από αυτά τα 
προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που έχουν αποτελέσει 
αντικείμενο πράξεων στο πλαίσιο συναλλαγών τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή, θα υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση· και ότι 
στην περίπτωση αυτή, είναι σκόπιμο να τεθεί σαν προϋπόθεση της θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αυτών από την προσκόμιση εγγράφου 
εισαγωγής το οποίο θα ανταποκρίνεται σε ομοιόμορφα κριτήρια· ότι το 
έγγραφο αυτό πρέπει να εκδίδεται από τις αρχές των κρατών μελών κατόπιν 
δηλώσεως ή απλής αιτήσεως του εισαγωγέα εντός ορισμένης προθεσμίας· ότι 
αυτό το έγγραφο εισαγωγής θα μπορεί επομένως να χρησιμοποιείται μόνο 
μέχρι να επέλθει ματαβολή του καθεστώτος εισαγωγής· 
ότι, η εξακρίβωση της καταγωγής των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που 
εισάγονται από αυτές τις χώρες στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού καθώς 
και ο τρόπος ελέγχου της καταγωγής, πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα 
με την ισχύουσα επί του θέματος κοινοτική νομοθεσία· 
ότι προς το συμφέρον της Κοινότητας πρέπει να εξασφαλισθεί η πληρέστερη 
δυνατή αμοιβαία πληροφόρηση μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής 
σχετικά με τα αποτελέσματα της κοινοτικής επιτήρησης 
(1) ΕΕ αριθ. L 164, της 26.6.1991, σ. 1. 
- 2 -
ότι το καθεστώς αυτό πρέπει να εξακολουθήσει να συμβιβάζεται με την 
οικονομική κατάσταση του εν λόγω τομέα στην Κοινότητα και ότι, 
ενδεχομένως, θα πρέπει να γίνεται προσφυγή στη λήψη των αναγκαίων 
μέτρων για την αντιμετώπιση των δυσμενών καταστάσεων που θα μπορούσαν 
να ανακύψουν στην Κοινότητα. 
ότι, επομένως, η Επιτροπή πρέπει να ενημερώνεται από τα κράτη μέλη για 
κάθε κίνδυνο που προκύπτει από την εξέλιξη των εισαγωγών, ο οποίος θα 
μπορούσε να καταστήσει αναγκαία την προσφυγή σε επείγοντα μέτρα· 
ότι η Επιτροπή πρέπει να μπορεί να εξετάζει τις συνθήκες εισαγωγών, την 
εξέλιξη τους και τα διάφορα στοιχεία της οικονομικής και εμπορικής 
κατάστασης καθώς και, ενδεχομένως, τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται· 
ότι είναι αναγκαία η δημιουργία κατάλληλου πλαίσιου και η θέσπιση 
αποτελεσματικής και ταχείας διαδικασίας για την επιτήρηση της εξέλιξης 
του εμπορίου των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και η επιβολή, αν 
κρίνεται αναγκαίο, κατάλληλων ποσοτικών περιορισμών· 
ότι ο παρών κανονισμός παρεκκλίνει από τις διατάξεις του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 1983 και από τις 
διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου, της 30ής 
Ιουνίου 1982· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής 
Αλβανίας και Βαλτικών Δημοκρατικών, που υπάγονται στην κατηγορία XI της 
συνδυασμένης ονοματολογίας. 
2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η έννοια της καταγωγής 
του προϊόντος είναι αυτή που καθορίζεται από την ισχύουσα κοινοτική 
νομοθεσία επί του θέματος. Η καταγωγή των προϊόντων αυτών πρέπει να 
αιτιολογείται με πιστοποιητικό καταγωγής που εκδίδεται από τις αρμόδιες 
αρχές της Αλβανίας και των Βαλτικών Δημοκρατιών ή με άλλους τρόπους 
απόδειξης, που είναι αποδεκτοί από τη σχετική κοινοτική νομοθεσία. 
3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, η εισαγωγή 
στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προβλέπονται στην 
παράγραφο 1, δεν αποτελεί αντικείμενο ποσοτικών περιορισμών ή μέτρων 
ισοδυνάμου αποτελέσματος. 
ΆΡΘΡΟ 2 
1. Η εισαγωγή των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1 του 
παρόντος κανονισμού, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση, η 
οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τρόπους που προβλέπονται στο 
άρθρο 3. 
- 3 -
2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται επίσης στα προϊόντα που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, τα οποία 
έχουν αποτελέσει αντικείμενο πράξεων στο πλαίσιο συναλλαγών 
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή σύμφωνα με την ισχύουσα επί του θέματος 
κοινοτική νομοθεσία. 
ΆΡΘΡΟ 3 
1. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που υπόκεινται σε 
προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση εξαρτάται από την προσκόμιση εγγράφου 
εισαγωγής. Το έγγραφο αυτό εκδίδεται ατελώς από τα κράτη μέλη, για όλες 
τις απαιτούμενες ποσότητες, εντός προθεσμίας το πολύ πέντε εργάσιμων 
ημερών από την κατάθεση, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, 
κατόπιν απλής αιτήσεως από κάθε κοινοτικό εισαγωγέα, ανεξάρτητα άπό τον 
τόπο εγκατάστασης του στο εσωτερικό της Κοινότητας. 
2. Η αίτηση του εισαγωγέα πρέπει να αναφέρει: 
α) το όνομα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα· 
β) την περιγραφή του προϊόντος, με ένδειξη: 
των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας, 
της χώρας καταγωγής, 
γ) την ή τις ημερομηνίες εισαγωγής και τον ή τους προβλεπόμενους 
τόπους της εισαγωγής. 
3. Για τα προϊόντα που υπόκεινται στην επιτήρηση που προβλέπεται στο 
άρθρο 2, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, εντός των δέκα 
πρώτων ημερών κάθε μήνα, τις ποσότητες και τα ποσά για τα οποία 
εκδόθηκαν τα έγγραφα εισαγωγής κατά τη διάρκεια της προηγούμενης 
περιόδου. 
Οι γνωστοποιήσεις των κρατών μελών κατανέμονται ανά κατηγορία προϊόντος 
και ανά χώρα. 
4. Όταν η φύση των προϊόντων ή ιδιαίτερες περιστάσεις το καθιστούν 
αναγκαίο, η Επιτροπή μπορεί, κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή με δική 
της πρωτοβουλία, να τροποποιήσει την περιοδικότητα υποβολής των 
πληροφοριών. 
5. Η Επιτροπή ενημερώνει, αν κρίνεται αναγκαίο τα κράτη μέλη για την 
εξέλιξη των εισαγωγών στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι. 
- 4 -
'ΑΡΘΡΟ 4 
1. Στην περίπτωση που η εισαγωγή ενός προϊόντος που καλύπτεται από τον 
παρόντα κανονισμό προκαλεί ή υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει οικονομικές 
δυσκολίες στην Κοινότητα, η Επιτροπή μπορεί κατόπιν αιτήσεως κράτους 
μέλους ή με δική της πρωτοβουλία να τροποποιήσει το καθεστώς εισαγωγής 
του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 6, επιβάλλοντας ποσοτικά όρια και ορίζοντας ως προϋπόθεση για τη 
θέση του σε ελεύθερη κυκλοφορία την προσκόμιση άδειας εισαγωγής. 
2. Όταν ο καθορισμός ενός ποσοτικού ορίου αποτελεί μέτρο που 
θεσπίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, λαμβάνεται υπόψη ιδίως: 
το συμφέρον να διατηρηθούν κατά το δυνατό, τα παραδοσιακά ρεύματα 
συναλλαγών και 
το γεγονός ότι δεν πρέπει να θίγεται η εκπλήρωση του επιδιωκόμενου 
σκοπού με τον καθορισμό ποσοτικού ορίου. 
'ΑΡΘΡΟ 5 
Κατά τη διάρκεια εφαρμογής των μέτρων επιτήρησης ή προστασίας που 
θεσπίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, διενεργούνται, κατόπιν 
αιτήσεως κράτους μέλους ή κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής, σύμφωνα 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6, διαβουλεύσεις που σκοπό 
έχουν να εξεταστούν οι επιπτώσεις του μέτρου αυτού και να εξακριβωθεί 
αν η διατήρηση του παραμένει αναγκαία. 
ΆρΒρο 6 
1. Για τους σκοπούς και για τη διάρκεια ισχύος του παρόντος 
κανονισμού, η επιτροπή που προβλέπεται στο παρόν άρθρο είναι η επιτροπή 
"κλωστοϋφαντουργίας" που συνίσταται σύμφωνα με το άρθρο 15 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86. 
2. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που καθορίζεται 
στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρο της, είτε με 
πρωτοβουλία του, είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους 
μέλους. 
3. 0 αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο των 
μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η Επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το 
σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος 
ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η επιτροπή αποφασίζει 
με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της 
συνθήκης, για τη λήψη των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο 
μετά από πρόταση της Επιτροπής. Κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας στα 
πλαίσια της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών 
σταθμίζονται όπως ορίζει το εν λόγω άρθρο. 0 πρόεδρος δεν λαμβάνει 
μέρος στη ψηφοφορία. 
-δ­
α) Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα όταν αυτά είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 
β) Όταν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της 
επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει, χωρίς 
καθυστέρηση, στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που 
πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική 
πλειοψηφία. 
γ) Αν μετά τη λήξη της προθεσμίας ενός μήνα από την ημερομηνία 
υποβολής της πρότασης αυτής, το Συμβούλιο δεν έχει αποφανθεί, 
τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή. 
'ΑΡθΡΟ 7 
Η γνώμη της επιτροπής προβλέπεται στο άρθρο 6. Μπορεί να ζητηθεί για 
οποιοδήποτε άλλο θέμα σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού 
το οποίο επικαλείται ο πρόεδρος της είτε με δική του πρωτοβουλία είτε 
κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους. 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσης του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από τις 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
Παράρτημα 1 
προϊόντα υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση 
ΟΜΑΔΑ Ι Α 
Κατή 
TOpta Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
(1) (2) (3) 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 1100 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 2100 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 1100 
5206 12 00 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
5206 21 00 
5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 33 00 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 Νήματα αχό βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη 
λιανική πώληση 
(1) (2) 
5208 11 10 
5208 1190 
5208 12 11 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 2190 
5208 22 11 
5208 2213 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 3100 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 4100 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 5100 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 OC 
5208 59 00 
5209 1100 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 2100 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 1190 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00 (3) 
Υφάσματα βαμβακερά, άλλα από τα υφάσματα 
με ύφανση γάζας, των φλοκωτών σπογγώδους 
μορφής, ειδών κορδελοποιίας, βελούδων, 
πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμά­
των από νήματα σενίλλης, τουλίων και υφα­
σμάτων βροχιδωτών με κόμβους 
(1) 
2 
(avvt-
Xtia) 
2 a) (2) 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 1100 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
521122 00 
521129 00 
5211 31 00 
521132 00 
521139 00 
5211 41 00 
521142 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
521149 19 
521149 90 
5211 51 00 
521152 00 
521159 00 
5212 11 10 
5212 1190 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
€Χ 5811 00 00 
οχ 6308 00 00 
5208 3100 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 0) 
> 
α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευκάστων ή 
λευκασμένων 
* 
(1) 
2 α) 
(συνέ-
Xtta) (2) 
5208 5100 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 4100 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 5100 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 4100 
521142 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
5211 49 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5512 11 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 21 00 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 91 00 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 1200 (3) 
Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη 
συνεχείς, έτερα των ειδών κορδελοποιίας, 
βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών 
(περιλαμβανομένων και των φλοκωτών υφα­
σμάτων σπογγώδους μορφής) και υφασμάτων 
από νήματα οενίλλης 
J>° 
(Π (2) (3) 
3 
(συνέ­
χεια) 5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 2190 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 4100 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 11 00 
5514 12 00 
5514 13 00 
5514 19 00 
5514 21 00 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 41 00 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 11 10 
5515 11 30 
5515 11 90 
5515 12 10 
5515 12 30 
5515 12 90 
5515 13 11 
5515 13 19 
5515 13 91 
5515 13 99 
5515 19 10 
5515 19 30 
5515 19 90 
5515 21 10 
5515 21 30 
5515 2190 
5515 22 11 
5515 22 19 
5515 22 91 
5515 22 99 
5515 29 10 
5515 29 30 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 91 30 
5515 91 90 
5515 92 11 
5515 92 19 
5515 92 91 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
551599 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 
M 
Ο) (2) 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 3010 (3) 
Πουκάμισα, πουκαμισακια, τι-σερτ, σου-χουλ 
(άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής 
ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη, πλε­
κτά 
6101 10 90. 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 39 
6110 10 91 
6110 10 99 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 19 
6204 69 19 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 Chandails, pullovers (με η χωρίς μανίκια), twin-
sets, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακά­
κια κομμένα ραμμένα), άνορακ, μχλουζόν και 
παρόμοια, πλεκτά 
Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη 
μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και 
αγοριών παντελόνια υφασμένα για γυναίκες 
και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες 
συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες 
Πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-που-
κάμιοα και πουκαμισακια πλεκτά, άλλα από 
τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες για γυναίκες και κορίτσια 
J* 
Ο Ο) <3) 
8 6205 10 00 Πουκάμισα και χουκαμισάκια, άλλα από τα 
6205 20 00 πλεκτά, για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, 
6205 30 00 βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
20 
21 6302 2100 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 3190 
6302 32 90 
6302 39 90 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
620192 00 
6201 93 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 ΟΜΑΔΑ II A 
Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά 
ΟΜΑΔΑ 11 Β 
Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια, 
εκτός από πλεκτά από μαλλί, από βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Λ 
ΟΜΑΔΑ II Α 
Κατη­
γορία Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0) (2) (3) 
5802 Π 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή, χανικά καθαριότητας ή 
κουζίνας, εκτός από πλεκτά, υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή, 
από βαμβάκι 
22 
23 5508 10 11 
5508 10 19 
5509 1100 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509-21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 43 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 9) 00 
5508 20 10 
5510 11 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη 
συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
Νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη 
συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
M 
(1) 
39 (2) 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 (3) 
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας εκτός από 
πλεκτά, εκτός από τα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι 
JS 
ΟΜΑΔΑ II Β 
Ο) 
12 (2) 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 19 90 
6115 20 11 
6115 20 90 
6115 91 00 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 (3) 
Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες (coliants), κάλτσες εν γένει, προ­
στατευτικά των καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικής, εκτός 
από είδη για βρέφη, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτ­
σες για τη φλεβίτιδα, εκτός από τα προϊόντα της κατηγο­
ρίας 70 
13 6107 11 00 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια, σλιπ και κιλότες για 
γυναίκες και κορίτσια, πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθε­
τικές ή τεχνητές ίνες 
15 
16 6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
6202 13 90 
6204 3100 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και 
οι κάπες) και σακάκια, υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, 
από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές, ή τεχνητές ίνες (εκτός από 
παρκάς) (της κατηγορίας 21) 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 90 
6203 23 90 
6203 29 19 Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και 
αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με 
εξαίρεση τα ενδύματα του σκι 
Λ€ 
(1) 
24 
26/27 
29 
73 (2) 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 9100 
6107 92 00 
ex 6107 99 10 
6108 31 10 
6108 3190 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 00 
6108 92 00 
6108 99 10 
6104 41 00 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 4100 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 5100 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
62041100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 90 
6204 23 90 
6204 29 19 
6112 1100 
6112 12 00 
6112 1900 (3) 
Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και 
παρόμοια είδη, πλεκτά, για άντρες και αγόρια 
Νυχτικά, πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λουτρού, ρόμπες 
δωματίου και παρόμοια είδη, πλεκτά για γυναίκες και 
κορίτσια 
Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, αχό μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι φούστες-
παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια 
Κουστούμια-ταγιέρ και συνόλα άλλα από τα πλεκτά για 
γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί βαμβάκι συνθετικές ή τεχνη­
τές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι 
Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες 
Jsk 
(Ο 
83 (2) 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6)02 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 (3) 
Πανωφόρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα ενδύματα, στα 
οποία συμπεριλαμβάνονται οι φόρμες και τα σύνολα του σκι, 
πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4,5,7,13, 
24, 26. 27, 28, 68-, 69, 72, 73, 74 και 75 
J2 
ΟΜΑΔΑ III A 
(I) 
33 
36 
37 (2) 
5407 2011 
6305 31 91 
6305 31 99 
5408 10 00 
5408 2100 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 3100 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 21 00 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 31 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 41 00 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 91 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 (3) 
Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια από λουρίδες και 
παρόμοιες μορφές αχό χολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με 
πλάτος λιγότερο αχό 3 αϊ' σάκοι και σακίδια συσκευασίας, 
εκτός αχό τα χλεκτά που κατασκευάζονται από λουρίδες και 
παρόμοιες μορφές 
Υφάσματα αχό τεχνητές υφαντικές ίνες, εκτός από τα υφά­
σματα για επίσωτρα που φουσκώνουν, της κατηγορίας 114 
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνέχεις 
«#•. 
*> 
(ί) 
50 (2) 
5111 1100 
5111 19 10 
5111 19 90 
511120 00 
5111 30 10 
5111 30 30 
5111 30 90 
511190 10 
511190 91 
511190 93 
511190 99 
5112 1100 
5112 19 10 
511219 90 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
51129010 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 
?ô 
ΟΜΑΔΑ III Β 
0) (2) (3) 
67 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 1000 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 |0 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6305 31 10 
6307 10 10 
6307 90 10 Πλεκτό, συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από τα προοριζό­
μενα για βρέφη. Πανικά κάθε είδους χλεκτά. Παραπετάσμα­
τα, παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, εσω­
τερικά παραπετάσματα, γύροι κρεβατιών και άλλα είδη 
επίπλωσης πλεκτά. Πλεκτά κλινοσκεπάσματα, άλλα είδη 
πλεκτικής στα οποία περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή 
τα συμπληρώματα ένδυσης 
74 
90 6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 21 00 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορί­
τσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με 
εξαίρεση τα ενδύματα του σκι 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη από 
συνθετικές ίνες 
2A 
ΟΜΑΔΑ IV 
(I) 
115 
117 
118 (2) 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 2190 
5309 29 10 
5309 29 90 
5311 00 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 (3) 
Νήματα από λινάρι ή ραμί 
Υφάσματα από λινάρι ή ραμί 
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή 
κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά 
*z 
προϊόντα τα οπο(α|έχουν αποτελέσει αντικείμενο 
πράξεων οτο πλαίσ.ο συναλλαγών τελειοποίησης προς επανεισαγωγπ 
Α- Βαλτικές Δημοκρατίες 
(Οι περιγραφές που αναφέρονται στο παράρτημα 1 περιλαμβάνονται και οτον πίνακα αυτό συντομευμένες) 
! Κατηγορία Περιγραφή των εμχορα>μάτων 
Ι : 
ί 7 Μπλούζες και φορέματα-πουκάμισα 
i _ \ 
i ; 
ί ί 
21 Παρκάς, ανοράκ και παρόμοια από ύφασμα 
Ι Ι 
! ί 
1 
•1 
ι ^ 
29 Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα για γυναίκες και κορίτσια 
Ι 
73 Φόρμες 
ι 
Β. Αλβανία *Α 
Κατ. Περιγραφή των εμπορευμάτων 
4 Πουκάμισα, πουκαμισακια, Τι-σερτ και 
παρόμοια, πλεκτά 
5 Σαντάϊγ 
6 Παντελόνια υφασμένα 
7 Μπλούζες 
8 Πουκάμισα, άλλα από τα πλεκτά 
12 Κάλτσες 
14 Παλτά για άνδρες, άλλα από τα πλεκτά 
15 Παλτά για γυναίκες, άλλα από τα πλεκτά 
18 Πιτζάμες, νυχτικά για άνδρες, άλλα 
από τα πλεκτά 
24 Πιτζάμες, νυχτικά πλεκτά 

ISSN 0254-1483 
COM(91)542 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 1103 
Apit). καταλόγου : CB-CO-91-593-GR-C 
ISBN 92-77-78952-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg