21.7.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 193/5 
του στην εναρμονισμένη βάση του ΦΠΑ (') της Κοι­
νότητας για το 1984, δηλαδή: 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο 
Τα κράτη μέλη 
Επιτροπής κατά Βασίλειο 
Άρθρο 3 
θέτουν τα 3,45 
1,99 
28,76 
1,53(·) 
22,79 
0,86 
15,33 
0,25 
4,99 
20,05. 
κεφάλαια στη διάθεση της 
τις ημερομηνίες που τους ζητούνται από 
(') Στην περίπτωση της Ελλάδας πρόκειται για χρηματική 
συνεισφορά. αυτήν, ανάλογα με τις ανάγκες, πριν τις 31 Δεκεμβρίου 
1984. 
Άρθρο 4 
Η εξόφληση πραγματοποιείται σε οκτώ ίσες εξαμηνιαίες 
δόσεις, αρχής γινομένης από τις 30 Ιουνίου 1986. 
Άρθρο 5 
Το Συμβούλιο εγκρίνει με ειδική πλειοψηφία, μετά από 
αίτηση της Επιτροπής, τους τρόπους εφαρμογής του 
παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της 
δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της 
Κοινότητας (') 
COM(84) 384 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 
149 της συνθήκης ΕΟΚ και της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 119 της συνθήκης 
Ευρατόμ, στις 10 Ιουλίου 1984) 
(84/C 193/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 201, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 173, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με την απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 
1970 όσον αφορά την αντικατάσταση των χρηματικών 
συνεισφορών των κρατών μελών από τους ίδιους πόρους των Κοινοτήτων (2), που στο εξής αναφέρεται ως «Από­
φαση της 21ης Απριλίου 1970», καθιερώθηκε κοινοτικό 
σύστημα ιδίων πόρων 
ότι, μολονότι πρέπει να διατηρηθούν οι πηγές των 
εσόδων που καθορίζονται με την απόφαση της 21ης 
Απριλίου 1970, το σύστημα των ιδίων πόρων πρέπει να 
επεκταθεί και το όριο του 1 °/ο του ανώτατου συντε­
λεστή που εφαρμόζεται στην ομοιόμορφη βάση για τον 
υπολογισμό του φόρου προστιθέμενης αξίας πρέπει να 
αυξηθεί-
ότι οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα που 
καλύπτονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα πρέπει να 
περιληφθούν στους ιδίους πόρους των Κοινοτήτων" 
ότι οποιοδήποτε κράτος μέλος επιβαρύνεται υπερβολικά 
από δημοσιονομική άποψη σε σχέση με τη σχετική του 
ευμάρεια πρέπει να χαίρει ανάλογης διόρθωσης σε 
εύθετο χρόνο · 
(') ΕΕ αριθ. C 145 της 3. 6. 1983, σ. 5. (2) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19. 
Αριθ. CI 93/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.7.84 
ότι ανάλογη διόρθωση πρέπει τώρα να εφαρμοστεί για 
το Ηνωμένο Βασίλειο, 
ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ 
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΝΑ ΤΙΣ ΕΓΚΡΙΝΟΥΝ: 
Άρ$ρο Ι 
Ο προϋπολογισμός των Κοινοτήτων χρηματοδοτείται εξ 
ολοκλήρου από τους ιδίους πόρους των Κοινοτήτων, 
ανεξάρτητα από άλλα έσοδα. 
Άρφρο 2 
Τα έσοδα που προκύπτουν από: 
α) εισφορές, πριμοδοτήσεις, συμπληρωματικά ή εξισω­
τικά ποσά, συμπληρωματικά ποσά ή παράγοντες και 
άλλους δασμούς που έχουν θεσπιστεί ή πρόκειται να 
θεσπιστούν από τα όργανα των Κοινοτήτων στις 
συναλλαγές με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής 
γεωργικής πολιτικής, καθώς επίσης και από συνει­
σφορές και άλλους δασμούς που έχουν οριστεί στο 
πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα 
της ζάχαρης, 
6) δασμούς του κοινού δασμολογίου και άλλους δα­
σμούς, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι δασμοί 
που επιβάλλονται στα προϊόντα που καλύπτονται από 
τη συνθήκη ΕΚΑΧ, που έχουν επιβληθεί ή πρόκειται 
να επιβληθούν από τα όργανα των Κοινοτήτων στις 
συναλλαγές με χώρες μη μέλη, 
αποτελούν ίδιους πόρους που εγγράφονται στον προϋπο­
λογισμό των Κοινοτήτων. 
Άρ$ρο 3 
1. Αποτελούν επίσης ίδιους πόρους τα έσοδα που προ­
κύπτουν από την εφαρμογή του φόρου προστιθέμενης 
αξίας σε φορολογική βάση καθορισμένη με ομοιόμορφο 
τρόπο για τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους κοινοτικούς 
κανόνες και τις διατάξεις του παρόντος άρθρου. 
2. Τα έσοδα προέρχονται από την εφαρμογή συντε­
λεστών φόρου προστιθέμενης αξίας, εκ των οποίων 
κανένας δεν υπερβαίνει το 1,4 ο/ο. Οι συντελεστές αυτοί 
καθορίζονται στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπο­
λογισμού λαμβάνοντας υπόψη όλα τα άλλα έσοδα. 
3. Οι συντελεστές υπολογίζονται ως εξής: 
α) Καθορίζεται ενιαίος συντελεστής σε σχέση με τη βά­
ση υπολογισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1. 
6) Όσον αφορά το συντελεστή που εφαρμόζεται για το 
Ηνωμένο Βασίλειο: 
— από το ποσό που πρέπει να καταβληθεί βάσει του 
ενιαίου συντελεστή εκπίπτει ποσό το οποίο συ­
νάγεται: i) υπολογίζοντας τη διαφορά, κατά το προηγού­
μενο οικονομικό έτος, μεταξύ του ποσοστού 
του Ηνωμένου Βασιλείου στο φόρο προστιθέ­
μενης αξίας που έπρεπε να καταβληθεί κατά 
το έτος αυτό, εάν είχε εφαρμοσθεί ο ενιαίος 
συντελεστής, συμπεριλαμβανομένων των προ­
σαρμογών όσον αφορά τα προηγούμενα έτη, 
του ποσοστού συμμετοχής του Ηνωμένου 
Βασιλείου στο σύνολο των δαπανών · 
ii) εφαρμόζοντας τη διαφορά που προκύπτει με 
τον τρόπο αυτό στο σύνολο των δαπανών 
iii) πολλαπλασιάζοντας το αποτέλεσμα με 0,66. 
Το υπόλοιπο ποσό διαιρείται με τη φορολογική βάση 
του Ηνωμένου Βασιλείου. 
γ) Όσον αφορά τους συντελεστές που εφαρμόζονται 
στα άλλα κράτη μέλη: 
— αυτά επιβαρύνονται με ποσό που αντιστοιχεί στην 
έκπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 
εδάφιο 6). Το ποσό αυτό κατ' αρχάς κατανέμεται 
ανάλογα με το ποσοστό συμμετοχής τους στις 
πληρωμές του φόρου προστιθέμενης αξίας που 
πρέπει να πραγματοποιηθούν βάσει του ενιαίου 
συντελεστή, εξαιρουμένου του Ηνωμένου Βασι­
λείου' και, κατά δεύτερο λόγο, προσαρμόζεται 
κατά τρόπον ώστε να περιορίζεται η συμμετοχή 
της Ομοσπονδιακή Δημοκρατίας της Γερμανίας 
στα δύο τρίτα του ποσοστού που συνάχθηκε με 
τον υπολογισμό αυτό. 
Οι συντελεστές που εφαρμόζονται στα εν λόγω 
κράτη μέλη συνάγονται διαιρώντας τα ποσά που 
πρέπει να καταβληθούν βάσει του ενιαίου συντε­
λεστή και τα ποσά συμμετοχής τους στο επιπλέον 
ποσό με τη φορολογική βάση κάθε κράτους 
μέλους. 
δ) Στις περιπτώσεις όπου ισχύει η παράγραφος 7 και για 
οποιοδήποτε κράτος μέλος αυτή αφορά, οι χρημα­
τικές συνεισφορές υποκαθιστούν τις πληρωμές φόρου 
προστιθέμενης αξίας στους υπολογισμούς που αναφέ­
ρονται παραπάνω. 
4. Οι διατάξεις της παραγράφου 3 εδάφια 6) και γ), 
αρχίζουν να ισχύουν από το οικονομικό έτος 1986. 
Όσον αφορά το οικονομικό έτος 1985, εφαρμόζεται κατ' 
αρχάς ο ενιαίος συντελεστής που αναφέρεται στην παρά­
γραφο 3 εδάφιο α). Ωστόσο, από την έναρξη της ισχύος 
της απόφασης αυτής εφαρμόζεται κατ' αποκοπή 
έκπτωση 1 000 εκατομμυρίων ECU από το ποσό που 
οφείλει το Ηνωμένο Βασίλειο. Ποσό αντίστοιχο της 
έκπτωσης αυτής επιβαρύνει τα άλλα κράτη μέλη, η κατα­
νομή του οποίου υπολογίζεται σύμφωνα με την παρά­
γραφο 3 εδάφιο γ). 
5. Η Επιτροπή θα εκτελέσει τους αναγκαίους υπολο­
γισμούς για την εφαρμογή των παραγράφων 3 και 4. 
21.7.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 193/7 
6. Σε περίπτωση που, κατά την έναρξη του οικονο­
μικού έτους, δεν έχει εγκριθεί ο προϋπολογισμός, θα 
εξακολουθήσουν να ισχύουν τα ποσοστά φόρου προστι­
θέμενης αξίας που είχαν καθοριστεί κατά το παρελθόν, 
μέχρις ότου τεθούν σε ισχύ νέα ποσοστά. 
7. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, εάν κατά 
την 1η Οκτωβρίου 1985 δεν έχουν ακόμη εφαρμοσθεί σε 
όλα τα κράτη μέλη οι κανόνες που καθορίζουν την ομοιό­
μορφη βάση υπολογισμού του φόρου προστιθέμενης 
αξίας, η χρηματική συνεισφορά στον προϋπολογισμό 
των Κοινοτήτων κράτους μέλους που δεν εφαρμόζει 
ακόμη την ομοιόμορφη φορολογική βάση θα καθορί­
ζεται βάσει της σχέσης του ακαθάριστου εθνικού 
προϊόντος του με το άθροισμα των ακαθάριστων 
εθνικών προϊόντων των κρατών μελών. Το δημοσιονο­
μικό υπόλοιπο θα καλύπτεται από έσοδα που προκύ­
πτουν από το φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με 
την παράγραφο 1, που συλλέγουν τα άλλα κράτη μέλη. 
Η παρέκκλιση αυτή παύει να εφαρμόζεται τη στιγμή που 
εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη οι κανόνες που 
καθορίζουν την ομοιόμορφη βάση υπολογισμού του 
φόρου προστιθέμενης αξίας. 
Άρΰ'ρο 4 
1. Τα έσοδα που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 
χρησιμοποιούνται αδιακρίτως για τη χρηματοδότηση 
όλων των δαπανών που έχουν εγγραφεί στον προϋπολο­
γισμό των Κοινοτήτων. 
2. Η χρηματοδότηση δαπανών που συνδέονται με 
ερευνητικά προγράμματα από τους ίδιους πόρους των 
Κοινοτήτων δεν αποκλείει την εγγραφή στον προϋπολο­
γισμό των Κοινοτήτων δαπανών που συνδέονται με 
συμπληρωματικά προγράμματα ούτε τη χρηματοδότηση 
αυτών των δαπανών από χρηματικές συνεισφορές των 
κρατών μελών που καθορίζονται σύμφωνα με ειδική κλί­
μακα που ορίζεται βάσει ομόφωνης απόφασης του Συμ­
βουλίου. 
Άρ^ρο 5 
Προκειμένου να καλυφθούν οι δαπάνες είσπραξης, επι­
στρέφεται ενδεχομένως σε κάθε κράτος μέλος ποσό 
ανερχόμενο μέχρι 10 °/ο του ποσού των ιδίων πόρων που 
αναφέρονται στο άρθρο 2. Το ποσοστό αποφασίζεται, 
μετά από πρόταση της Επιτροπής, από την αρμόδια για 
τον προϋπολογισμό αρχή, από το Συμβούλιο με 
ομοφωνία και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με 
πλειοψηφία των μελών του και πλειοψηφία τριών 
πέμπτων των ψηφιζόντων. Άρ$ρο 6 
Το τυχόν υπόλοιπο μεταξύ των ιδίων πόρων των Κοι­
νοτήτων και των πραγματικών δαπανών κατά τη διάρ­
κεια οικονομικού έτους ρυθμίζεται σύμφωνα με διατά­
ξεις που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 209 της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και του άρθρο 183 της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. 
Άρϋ'ρο 7 
1. Οι κοινοτικοί πόροι που αναφέρονται στα άρθρα 2 
και 3 εισπράττονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις 
εθνικές, νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατά­
ξεις που τροποποιούνται, ενδεχομένως, για τον λόγο 
αυτό. Τα κράτη μέλη θέτουν τους πόρους αυτούς στη διά­
θεση της Επιτροπής. 
2. Με την επιφύλαξη του ελέγχου των λογαριασμών 
που προβλέπεται στο άρθρο 206 α) της συνθήκης της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των ελέγχων 
που διεξάγονται δυνάμει του άρθρου 209 γ) της συνθή­
κης αυτής, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα, μετά 
από πρόταση της Επιτροπής και ύστερα από διαβουλεύ­
σεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εγκρίνει τις διατά­
ξεις σχετικά με τον έλεγχο της είσπραξης, τη θέση στη 
διάθεση της Επιτροπής και την καταβολή των εσόδων 
που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3, καθώς επίσης και 
τους κανόνες εφαρμογής του άρθρου 3. 
Άρΰρο 8 
Ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων κοινοποιεί την απόφαση αυτή στα κράτη 
μέλη' η απόφαση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν χωρίς καθυστέρηση στον 
Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων την ολοκλήρωση των διαδικασιών που επι­
βάλλουν οι ισχύουσες συνταγματικές διατάξεις αυτών 
για την αποδοχή της απόφασης αυτής. 
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 
1985. Ταυτόχρονα καταργείται η απόφαση της 21ης 
Απριλίου 1970. 
Η απόφαση αυτή παράγει αποτελέσματα την 1η Ιανουα­
ρίου 1985. 
Εφόσον υπάρχει ανάγκη, οποιαδήποτε αναφορά στην 
απόφαση της 21ης Απριλίου 1970 θεωρείται ότι αφορά 
την παρούσα απόφαση.