ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Οδικε ΄ς µεταφορε ΄ς επικινδυ ΄νων εµπορευµα ΄των *** II(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0234/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν
ο΄ψει της ε ΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροπο-
ποι΄ηση της οδηγι ΄ας 94/55/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου για την προσε ΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν
σχετικα΄µε τις οδικε ΄ς µεταφορε ΄ς επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των (7455/1/2000 5dash C5-0330/2000 /dash
1999/0083(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (7455/1/2000 Τdash C5-0330/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(3) προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)158),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τις τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)185),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν
και Τουρισµου ΄(A5-0234/2000),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 245της 25.8.2000, σ. 7.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 18.1.2000, σηµει ΄ο6 .
(3)Ε Ε C 171της 18.6.1999, σ. 17.17.5.2001 EL C 146/71 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις διατα ΄ξεις για τη θερινη ΄ω΄ρα (COM(2000)302 /dash
C5-0322/2000 /dash 2000/0140(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)302) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του
υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0322/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τη γνω-
µοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0356/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 337 Ε της 28.11.2000, σ. 136.
5. Καθεστω ΄ς των θυµα ΄των σε ποινικη ΄διαδικασι΄α*
A5-0355/2000
Πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας για την ε ΄κδοση απο΄φασης-πλαι ΄σιο σχετικα ΄µε το καθε-
στω΄ς των θυµα ΄των σε ποινικη ΄διαδικασι΄α (9650/2000 ίdash C5-0392/2000 /dash 2000/0813(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω πρωτοβουλι ΄α τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1
(1) Συ ΄µφωνα µε το προ ΄γραµµα δρα ΄σης του Συµβουλι ΄ου και της
Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα ΄την α΄ριστη δυνατη ΄εφαρµογη ΄των διατα ΄ξεων
της συνθη ΄κης του Άµστερνταµ για τη δηµιουργι ΄α ενο΄ςχ ω΄ρου ελευ-
θερι΄ας ασφα ΄λειας και δικαιοσυ ΄νης(3), και ιδι ΄ως το σηµει ΄ο 51 γ),
εντο΄ςπ ε΄ντε ετω ΄ν απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της συνθη ΄κης θα πρε ΄πει
να εξεταστει ΄το ζη΄τηµα της παροχη ΄ς βοη΄θειας προς τα θυ ΄µατα, µε
τη διενε ΄ργεια συγκριτικη ΄ς µελε ΄της των συστηµα ΄των αποζηµι ΄ωσης
των θυµα ΄των και να αξιολογηθει ΄η δυνατο ΄τητα σχετικω ΄ν ενεργειω ΄ν
στο επι ΄πεδο της Ένωσης.(1) Συ ΄µφωνα µε το προ ΄γραµµα δρα ΄σης του Συµβουλι ΄ου και της
Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα ΄την α΄ριστη δυνατη ΄εφαρµογη ΄των διατα ΄ξεων
της συνθη ΄κης του Άµστερνταµ για τη δηµιουργι ΄α ενο΄ςχ ω΄ρου ελευ-
θερι΄ας ασφα ΄λειας και δικαιοσυ ΄νης(3), και ιδι ΄ωςτο σηµει΄ο 19 και
το σηµει ΄ο 51 γ), εντο ΄ςπ ε΄ντε ετω ΄ν απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της συν-
θη΄κης θα πρε ΄πει να εξεταστει ΄το ζη΄τηµα της παροχη ΄ς βοη΄θειας
προς τα θυ ΄µατα, µε τη διενε ΄ργεια συγκριτικη ΄ς µελε ΄της των συστη-
µα΄των αποζηµι ΄ωσης των θυµα ΄των και να αξιολογηθει ΄η δυνατο ΄τητα
σχετικω ΄ν ενεργειω ΄ν στο επι ΄πεδο της Ένωσης.
(1)Ε Ε C 243 E της 24.8.2000, σ. 4.17.8.2001 EL C 232/61 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 12 ∆εκεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Πολιτικε ΄ς απασχο ΄λησης για το ε ΄τος 2001 *ψdash Κοινη ΄ε΄κθεση για την Απασχο ΄λη-
ση 2000
A5-0295/2000
1.
Προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου επι΄των κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν για τις
πολιτικε΄ς απασχο ΄λησης των κρατω ΄ν µελω΄ν για το ε ΄τος 2001 ( COM(2000)548 /dash C5-0491/2000 /dash
2000/0225(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 10α (νε ΄α)
(10α) ο ΄τι χρεια΄ζεται να ληφθει ΄υπο΄ψη η γνωµοδο ΄τηση του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι΄των κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν
για τις πολιτικε ΄ς απασχο ΄λησης των κρατω ΄ν µελω΄ν για το
ε΄τος 2001, ο ΄πως εκφρα ΄ζεται στο ψη ΄φισµα΄του της
24ης Οκτωβρι ΄ου 2000 που συνοδευ ΄ει την συνηµµε ΄νη ε΄κθεση
για την απασχο ΄ληση του 2000·
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι΄της προ΄τασης απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχε-
τικα΄µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για τις πολιτικε ΄ς απασχο ΄λησης των κρατω ΄ν µελω΄ν για το ε ΄τος 2001
(COM(2000)548 /dash C5-0491/2000 /dash 2000/0225(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
2dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)548),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 128, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄-
κης ΕΚ,
2dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
2dashε΄χοντας µεταβιβα ΄σει την αρµοδιο ΄τητα απο΄φασης, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 62 του Κανονισµου ΄του, στην Επι-
τροπη΄Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων,
2dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις
της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες και της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και
Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0295/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει ακολου΄θως την προ ΄ταση΄της συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
3. καλει ΄το Συµβου΄λιο να το ενηµερω ΄σει στην περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που
ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. ζητει ΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε΄ου σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να τροποποιη ΄σει
ουσιαστικα΄την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την προ ΄ταση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.C 197/68 EL 12.7.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 24 Οκτωβρίου 2000
(Τροπολογι ΄α 68)
Παρα ΄ρτηµα, σηµει ΄ο3 ,π ι ΄νακας, τελευται ΄ο σηµει ΄ο
Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση 22,1 % 674,9 Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση 23,5% 674,9
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την προαγωγη ΄της ηλεκτρικη ΄ς ενε΄ργειας απο ΄ανα-
νεω΄σιµες πηγε ΄ς στην εσωτερικη ΄αγορα΄ηλεκτρικη ΄ς ενε΄ργειας ( COM(2000)279 /dash C5-0281/2000 /dash
2000/0116(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)279) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄ατο υ
υποβλη΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0281/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Πdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και
τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0320/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 311 Ε της 31.10.2000, σ. 320.
5. Προ΄σβαση του κοινου ΄στα ε΄γγραφα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβου-
λι΄ου και της Επιτροπη ΄ς *** I
A5-0318/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την προ΄σβαση του
κοινου΄στα ε΄γγραφα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)30
/dash C5-0057/2000 /dash 2000/0032(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως(1):
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(2)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Τι΄τλος του κανονισµου ΄
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµ-
βουλι΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄σβαση του κοινου ΄στα ε΄γγραφα του
Ευρωπαι ¨κου ΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ςΠρο΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµ-
βουλι΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄σβαση του κοινου ΄στα ε΄γγραφα του
Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ςκαι µε τη βελ-
τι΄ωση της διαφα ΄νειας στις µεθο ΄δους εργασι ΄ας τους
(1) Εν συνεχει ΄α, το θε΄µα αναπε ΄µπεται στην επιτροπη ΄,σ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 69, παρα ΄γραφος 2, του κανονισµου ΄.
(2)Ε Ε C 177 Ε της 27.6.2000, σ. 70.8.8.2001 EL C 223/309 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 49)
Παρα΄ρτηµα II
1.Ενι΄σχυση της αξιοποι ΄ησης των πληροφοριω ΄ν του
δηµο΄σιου τοµε΄α 48 %−52 %
2. Ενι΄σχυση της γλωσσικη ΄ς και πολιτιστικη ΄ς προσαρµο-
γη΄ς 38 %−42 %
3. Υποστη ΄ριξη των πρου ¨ποθε΄σεων της αγορα ΄ς 5 %−9 %
4. ∆ρα΄σεις υποστη ΄ριξης 3 %−4 %
Συ΄νολο 100%1. Ενι΄σχυση της αξιοποι ΄ησης των πληροφοριω ΄ν του
δηµο΄σιου τοµε΄α 33%−37%
2. Ενι΄σχυση της γλωσσικη ΄ς και πολιτιστικη ΄ς προσαρµο-
γη΄ς 46%−50%
3. Υποστη ΄ριξη των πρου ¨ποθε΄σεων της αγορα ΄ς 13%−17%
4. ∆ρα΄σεις υποστη ΄ριξης 2%−3%
Συ΄νολο 100%
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηνπρο ΄ταση απο ΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου που αφορα ΄τηνε΄γκριση πολυετου ΄ς κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος για τηνεν ι ΄σχυση της ανα ΄πτυξης
και της χρη ΄σης του ευρωπαι ¨κου΄ψηφιακου ΄περιεχοµε ΄νου στα παγκο ΄σµια δι΄κτυα και για τηνπροω ΄θηση
της γλωσσικη ΄ς πολυµορφι ΄ας στην κοινωνι ΄α τωνπληροφοριω ΄ν(COM(2000)323 /dash C5-0462/2000 /dash
2000/0128(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)323) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 157 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0462/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν, της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς,
της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων καθω΄ς και της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας,
Παιδει΄ας, Με΄σων Ενηµε΄ρωσης και Αθλητισµου ΄(A5-0390/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 337της 28.11.2000, σ. 31.17.8.2001 EL C 232/341 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Περιορισµοι ΄στην κυκλοφορι ΄α και χρη΄ση ορισµε΄νων επικι΄νδυνων ουσιω ΄ν και
παρασκευασµα ΄των *** I(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0274/2000
Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την 21η τροποποι ΄ηση της
οδηγι΄ας 76/769/ΕΟΚ που αφορα ΄περιορισµου ΄ς στην κυκλοφορι ΄α και χρη΄ση ορισµε΄νων επικι΄νδυνων
ουσιω΄ν και παρασκευασµα ΄των (ουσιω΄ν που ε΄χουν ταξινοµηθει ΄ως καρκινογο ΄νες, µεταλλαξιογο ΄νες η΄τοξι-
κε΄ς για την αναπαραγωγη ΄ξdash Κ/Μ/Τ) ( COM(1999)746 /dash C5-0017/2000 /dash 2000/0006(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την 21η τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 76/769/ΕΟΚσχετικα ΄µεπεριο-
ρισµου΄ς στην κυκλοφορι ΄α και χρη΄ση ορισµε΄νων επικι΄νδυνων ουσιω ΄ν και παρασκευασµα ΄των (ουσιω΄ν που
ε΄χουν ταξινοµηθει ΄ως καρκινογο ΄νες, µεταλλαξιογο ΄νες η΄τοξικε΄ς για την αναπαραγωγη ΄ξdash Κ/Μ/Τ)
(COM(1999)746 /dash C5-0017/2000 /dash 2000/0006(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1999)746) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του
υποβλη΄θηκε η προ ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0017/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0274/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 116της 26.4.2000, σ. 54.C 223/40 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Νοεµβρίου 2000
(Τροπολογι΄α9 )
Άρθρο 17, παρα ΄γραφος 2β (νε ΄α)
2β. Ένας αντιπρο ΄σωπος κα΄θε υποψη΄φιας προς ε΄νταξη
χω΄ρας, καλει΄ται ως παρατηρητη ΄ς στις συνεδρια ΄σεις που ανα-
φε΄ρονταιστηνπαρα ΄γραφο1.
(Τροπολογι΄α 10)
Άρθρο 17, παρα ΄γραφος 3α (νε ΄α)
3α. ΟΓενικο ΄ςΓραµµατε΄ας(η΄αναπληρωτη΄ςτου)τηςΓραµ-
µατει΄ας της Συ΄µβασης της Χα ΄γης καλει΄ται ως παρατηρητη ΄ς,
νασυµµετα΄σχειστιςσυνεδρια ΄σεις.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ουπουαφορα΄τηνΠρωτοβουλι ΄ατηςΓαλλικη΄ς∆ηµοκρατι΄αςγιατηνε΄κδοσητουκανονισµου ΄τουΣυµ-
βουλι΄ουγιατηναµοιβαι ΄αεκτε΄λεσητωναποφα ΄σεωνσχετικα΄µετοδικαι΄ωµαπροσωπικη ΄ςεπικοινωνι΄αςµε
τατε΄κνα(9735/20005dash C5-0397/2000 /dash 2000/0818(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (9735/2000)(1),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 61γ της Συνθη ΄κης ΕΚ,
·dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 67της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0397/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0311/2000),
1.εγκρι΄νει την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και την
κυβε΄ρνηση της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
(1)Ε Ε C 234Ε της 15.8.2000, σ. 7.8.8.2001 EL C 223/375 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη΄,17Νοεµβρίου2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΕ∆ΡΙΑΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς
∆ηµοκρατι΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασιλει ΄ου της Σουηδι ΄ας και του Βασιλει ΄ου του Βελγι ΄ου
για την ε΄κδοση της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη συ΄σταση προσωρινη ΄ς Μονα΄δας δικαστικη ΄ς
συνεργασι΄ας (10356/2000 Ψdash C5-0395/2000 /dash 2000/0816(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασιλει ΄ου
της Σουηδι ΄ας και του Βασιλει ΄ου του Βελγι ΄ου εν ο΄ψει της ε ΄γκρισης του Συµβουλι ΄ου που θεσπι ΄ζει µι΄α προ-
σωρινη΄µονα΄δα δικαστικη ΄ς συνεργασι ΄ας (20356/2000)(1),
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, σηµει ΄ο γ) της Συνθη ΄κης ΕΕ,
Θdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 39, παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης
ΕΕ (C5-0395/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς σχετικα ΄µε την
προτεινο΄µενη νοµικη ΄βα΄ση,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η προτεινο ΄µενη νοµικη ΄βα΄ση δεν ει ΄ναι επαρκη ΄ς και ο΄τι θα πρε ΄πει επι΄σης να γι ΄νει προ-
σφυγη΄στο α΄ρθρο 29 της Συνθη ΄κης ΕΕ,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0317/2000),
1.εγκρι΄νει την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασιλει ΄ου της
Σουηδι΄ας και του Βασιλει ΄ου του Βελγι ΄ου ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε ΄ου σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασι-
λει΄ου της Σουηδι ΄ας και του Βασιλει ΄ου του Βελγι ΄ου·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις
κυβερνη΄σεις της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, του Βασιλει ΄ου της Σουηδι ΄ας και του
Βασιλει΄ου του Βελγι ΄ου.
(1)Ε Ε C 243 της 24.8.2000, σ. 21.
8. Προ΄γραµµα FAIR
A5-0310/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την ειδικη ΄ε΄κθεση αριθ. 9/99 ο ΄σον αφορα ΄τις
ερευνητικε΄ς δρα΄σεις στον τοµε ΄α της γεωργι ΄ας και της αλιει ΄ας, συνοδευο ΄µενη απο΄τις απαντη΄σεις της
Επιτροπη΄ς Ψdash Προ΄γραµµα FΑΙR(Αλιει΄α, Γεωργι΄α και Αγροβιοµηχανικη ΄Έρευνα) ( C5-0227/2000 /dash
2000/2133(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ειδικη ΄ε΄κθεση ( C5-0227/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
(1)Ε Ε C9 2της 30.3.2000.8.8.2001 EL C 223/97 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 14 Νοεµβρίου 2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τη γενικη ΄ασφα΄λεια των προι ¨ο΄ντων ( COM(2000)139 /dash
C5-0224/2000 /dash 2000/0073(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Νdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)139),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, βα ΄σει των οποι ΄ων του
υπεβλη ΄θη η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0224/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Νdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Προστασι ΄ας των Καταναλω-
τω΄ν και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας καθω ΄ς
και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς(A5-0309/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως αυτη ΄τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να τροποποιη ΄σει ουσιω-
δω΄ς την προ ΄ταση η ΄να την αντικαταστη ΄σει µε α ΄λλο κει ΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
5. Τελωνειακη ΄ε΄νωση ΕΚ-Τουρκι ΄ας *
A5-0303/2000
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης 2000/24/ΕΚ µε στο ΄χο
την κατα΄ρτιση ενο΄ς ειδικου΄προγρα΄µµατος δρα ΄σης της ΕΤΕ µε στο ΄χο την εµπε ΄δωση και την εµβα ΄θυνση
της τελωνειακη ΄ςε΄νωσης ΕΚ-Τουρκι ΄ας (COM(2000)479 /dash C5-0454/2000 /dash 2000/0197(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης 2000/24/ΕΚ µε στο ΄χο την κατα ΄ρτιση ενο΄ς ειδικου΄
προγρα΄µµατος δρα ΄σης της ΕΤΕ µε στο ΄χο την εµπε ΄δωση και την εµβα ΄θυνση της τελωνειακη ΄ςε΄νωσης
ΕΚ-Τουρκι΄ας (COM(2000)479 /dash C5-0454/2000 /dash 2000/0197(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Νdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)479),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0454/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Νdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν(A5-0303/2000),C 223/160 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 15Νοεµβρίου 2000