ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 13.07.2006

SEC(2006) 983

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟH διασύνδεση της Αφρικής: η εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής στον τομέα των υποδομώνΣΥΝΟΨΗΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ{COM(2006) 376}{SEC(2006) 896}

ΣΥΝΟΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ

Μετά από την απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο στις 19 Δεκεμβρίου 2005 σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την Αφρική, η Επιτροπή αποφάσισε να εκπονήσει πρόταση για την εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής στον τομέα των υποδομών.

Η εταιρική αυτή σχέση αποτελεί την απάντηση της ΕΕ στο πρόγραμμα δράσης για τις υποδομές NEPAD (Νέα Εταιρική Σχέση για την Ανάπτυξη της Αφρικής). Δημιουργεί ένα πλαίσιο αναφοράς για την ενίσχυση της συνοχής των ενεργειών της Κοινότητας και των κρατών μελών της ΕΕ σε ηπειρωτικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων. Βασίζεται στη στρατηγική της ΕΕ για την Αφρική και αποτελεί μια συγκεκριμένη πρόταση ώστε τα κράτη μέλη της ΕΕ να διοχετεύσουν, με τρόπο συντονισμένο, την αυξανόμενη ενίσχυση που προσφέρουν στην Αφρική.

Σκοπός της εταιρικής σχέσης είναι να υποστηρίξει προγράμματα που διευκολύνουν την διασυνδεσιμότητα σε ηπειρωτικό και περιφερειακό επίπεδο. Συγχρόνως, οι δράσεις που θα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης θα συμπληρώνουν την τομεακή προσέγγιση της ΕΕ στον τομέα των υποδομών σε εθνικό επίπεδο και θα συμβάλλουν στην εφαρμογή των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ). Οι προσεγγίσεις αυτές θα εξασφαλίσουν τη συνεκτικότητα των επενδύσεων σε ηπειρωτικό και περιφερειακό επίπεδο με τις εθνικές στρατηγικές για τη μείωση της φτώχειας και για τον τομέα των υποδομών. Η συμπληρωματικότητα αυτή θα αυξήσει επίσης τη βιωσιμότητα των δράσεων σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.

Στην παρούσα εκτίμηση του αντικτύπου, η Επιτροπή προσδιορίζει τρεις πιθανές επιλογές για δράση: (i) ένα σενάριο «μη αλλαγής πολιτικής», (ii) ένα σενάριο που προβλέπει την ίδρυση Αφρικανικής Υπηρεσίας Υποδομών, και (iii) ένα σενάριο «εταιρικής σχέσης». Για λόγους αποτελεσματικότητας, αποδοτικότητας και συνέπειας, η Επιτροπή προτιμά την τρίτη επιλογή υπό τη μορφή της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αφρικής στον τομέα των υποδομών.

Λαμβάνοντας υπόψη το σημαντικό ύψος της χρηματοδότησης που προσφέρει η ΕΕ για έργα υποδομής στην Αφρική, η προτεινόμενη εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στο έργο όλων των εμπλεκόμενων φορέων της ΕΕ που παρέχουν υποστήριξη στον τομέα των υποδομών. Στην Αφρική, αυτή η εταιρική σχέση θα έχει αντίκτυπο στην Αφρικανική Ένωση, στις Περιφερειακές Οικονομικές Κοινότητες (ΠΟΚ) και σε πολλές χώρες της Αφρικής, καθώς και στα ενδιαφερόμενα μέρη που χρειάζονται τις υποδομές και τις υπηρεσίες τους και ωφελούνται από αυτές. Ο συγκεκριμένος αντίκτυπος θα ποικίλλει μεταξύ των διαφόρων τομέων και των ενδιαφερόμενων μερών καθώς και ανά χρονική περίοδο.

Οι δράσεις που τίθενται σε εφαρμογή στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης θα αποτελούν αντικείμενo τακτικής παρακολούθησης και αξιολόγησης, ώστε να εκτιμώνται τα αποτελέσματα και ο αντίκτυπός τους όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της εταιρικής σχέσης.
[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 23.5.2005

SEC(2005) 658 τελικό

Σχέδιο

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 σε ό,τι αφορά τις θέσεις υπολόγου των εκτελεστικών οργανισμών

Σχέδιο

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 σε ό,τι αφορά τις θέσεις υπολόγου των εκτελεστικών οργανισμών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων[1], και ιδίως το άρθρο 15,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη του Συμβουλίου,

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

Εκτιμώντας τα εξής:

1. Το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων[2] προβλέπει ότι η διευθύνουσα επιτροπή διορίζει υπόλογο του εκτελεστικού οργανισμού, ο οποίος είναι υπάλληλος που υπάγεται στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης.

2. Τα καθήκοντα του υπολόγου εκτελεστικού οργανισμού, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 30, περιορίζονται στον προϋπολογισμό διοικητικής λειτουργίας του εκτελεστικού οργανισμού, ενώ ο υπόλογος της Επιτροπής είναι αρμόδιος για όλα τα καθήκοντα που σχετίζονται με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό που εκτελείται από τους εκτελεστικούς οργανισμούς.

3. Η Επιτροπή συνάντησε δυσχέρειες κατά την αναζήτηση κατάλληλων υποψηφίων για την κάλυψη θέσης υπολόγου εκτελεστικού οργανισμού με απόσπαση.

4. Τα καθήκοντα υπολόγου εκτελεστικού οργανισμού θα μπορούσαν να ανατεθούν σε έκτακτο υπάλληλο κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68[3].

5. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004, η εισαγωγική πρόταση του πρώτου εδαφίου αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

«Η διευθύνουσα επιτροπή διορίζει υπόλογο, ο οποίος είναι αποσπασμένος μόνιμος ή έκτακτος υπάλληλος, προσλαμβάνεται απευθείας από τον οικείο οργανισμό και αναλαμβάνει:"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, […]

Για την Επιτροπή

[…]

Μέλος της Επιτροπής

[1] ΕΕ L 11, 16.1.2003, σ. 1.

[2] ΕΕ L 297, 22.9.2004, σ. 6.

[3] ΕΕ L 56, 4.3.1968, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 723/2004 (ΕΕ L 124, 27.4.2004, σ. 1).
[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 28.02.2005

SEC(2005) 269 τελικό

Σχέδιο

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -(υποβληθέν από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.

2. Το συνημμένο σχέδιο έκθεσης ης Μικτής Επιτροπής του ΕΟX αποσκοπεί στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 για την επέκταση της συνεργασίας, πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2004, στον τομέα της υλοποίησης και ανάπτυξης της εσωτερικής αγοράς για ένα επιπλέον έτος (2005) και αφορά:

- Κονδύλια του προϋπολογισμού 12.01.04.01 και 12.02.01: Υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.

3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας για τις αποφάσεις αυτές, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.

4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση, μετά την οποία η Επιτροπή θα παρουσιάσει, σε εύθετο χρόνο, τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.

Σχέδιο

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. .../… της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της …[1] .

2. Κρίνεται σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας, ώστε να συμπεριλάβει και τη συνεργασία για την υλοποίηση και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.

3. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέψει τη συνέχιση αυτής της συνεργασίας πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2004,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 7 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας οι λέξεις «το έτος 2004» αντικαθίστανται από τις λέξεις «τα έτη 2004 και 2005».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα που έπεται της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας*.

Η απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2005.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Βρυξέλλες, […].

Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Οι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

[1] EE L …

* [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]
Εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημέρας έκδοσής της.

Τόπος […],

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Αυτή η απόφαση δεν αφορά εκκρεμείς υποθέσεις αναφορικά με κανόνες προέλευσης και σχετικά ζητήματα.

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 4



ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ



«ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»



ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1 Ορισμοί

ΤΙΤΛΟΣ II ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημέρας έκδοσής της.

Τόπος […],

Για το συμβούλιο σύνδεσης Ο Πρόεδρος

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ. 6



ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ



«ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»



ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1 Ορισμοί

ΤΙΤΛΟΣ II ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»

Άρθρο 2 Γενικές απαιτήσεις
Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημέρας έκδοσής της.

Τόπος […],

Για το Συμβούλιο Συνεργασίας Ο Πρόεδρος

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 4



ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ



«ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»



ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1 Ορισμοί

ΤΙΤΛΟΣ II ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημέρας έκδοσής της.

Τόπος […],

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 4



ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ



«ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»



ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1 Ορισμοί

ΤΙΤΛΟΣ II ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»

Άρθρο 2 Γενικές διατάξεις
Εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημέρας έκδοσής της.

Βρυξέλλες, […]

Για τη Μικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ. 3



ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ



«ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ» ΚΑΙ



ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ



(ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΦΕΡΟΩΝ ΝΗΣΩΝ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

'Aρθρο 1 Ορισμοί

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»

'Aρθρο 2 Γενικές διατάξεις

'Aρθρο 3 Σώρευση στην Κοινότητα
Για τη Μικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 4



ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ



"ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ" Ή "ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ" ΚΑΙ



ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1 Ορισμοί

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ»

Άρθρο 2 Γενικές απαιτήσεις

Άρθρο 3 Σώρευση στην Κοινότητα

Άρθρο 4 Σώρευση στην Ισλανδία

Άρθρο 5 Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα
ΓΝΩΜΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ δυνάμει του άρθρου 245, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ για τις αιτήσεις τροποποίησης του άρθρου 29 του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου και του άρθρου 35 του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου, που υποβλήθηκαν από το Δικαστήριο και το Πρωτοδικείο, σύμφωνα με το άρθρο 64 του οργανισμού του Δικαστηρίου

Οι αιτούμενες από το Δικαστήριο [1] και το Πρωτοδικείο [2] τροποποιήσεις αποβλέπουν, αφενός στην προσθήκη των νέων επίσημων γλωσσών της διευρυμένης Ένωσης στις γλώσσες διαδικασίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου και αφετέρου στην αναπαραγωγή στον κανονισμό διαδικασίας του Πρωτοδικείου, των διατάξεων του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου σχετικά με τις γλώσσες διαδικασίας που διέπουν τις άμεσες προσφυγές, οι οποίες θα υπάγονται προσεχώς στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου, στα πλαίσια της νέας κατανομής των άμεσων προσφυγών, που επί του παρόντος βρίσκεται στο στάδιο της έγκρισης από το Συμβούλιο.

[1] Έγγρ. 15167/03 JUR 452 COUR 31

[2] Έγγρ. 15738/03 JUR 468 COUR 33

Η Επιτροπή δεν διατυπώνει καμμία παρατήρηση για αυτές τις καθαρά τεχνικής φύσεως τροποποιήσεις.

Η Επιτροπή σημειώνει συνεπώς τη συμφωνία της επί των προτεινομένων από το Δικαστήριο και το Πρωτοδικείο κειμένων.
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΟ 2004

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

Το άρθρο 157 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, [1] δηλαδή του κανονισμού του Συμβουλίου αριθ. 1605/2002 [2] και

[1] EE L 248, 16.09.2002, σ. 1

[2] Κανονισμός της 25.06.2002. Οι διατάξεις αυτές ορίζονται στις επόμενες σελίδες.

ΑΠΟΦΑΣΙΣΕI:

Άρθρο μόνο

1. Ανασυνιστώνται στο οικονομικό έτος 2004, 3.269.595,00 ευρώ από το μέρος III (Επιτροπή) του προϋπολογισμού 2003 για τους λόγους που αναφέρονται στο παράρτημα.

2. Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2004

Για την Επιτροπή

Michaele Schreyer

Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Απόσπασμα του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002

Άρθρο 157

Υπό τους όρους που προβλέπονται στις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 155, η Επιτροπή αποδεσμεύει αυτοδικαίως τις δεσμευθείσες πιστώσεις.

Οι αποδεσμευόμενες πιστώσεις μπορούν να ανασυσταθούν σε περίπτωση προδήλου σφάλματος αποδιδόμενου αποκλειστικά στην Επιτροπή καθώς και σε περίπτωση ανωτέρας βίας με σοβαρές επιπτώσεις στην υλοποίηση των παρεμβάσεων που υποστηρίζονται από τα διαρθρωτικά ταμεία.

Προς τούτο, η Επιτροπή εξετάζει τις αποδεσμεύσεις που σημειώθηκαν κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και αποφαίνεται έως την 15η Φεβρουαρίου του τρέχοντος οικονομικού έτους, με γνώμονα τις ανάγκες, ως προς την αναγκαιότητα της ανασύστασης των αντίστοιχων πιστώσεων.

ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ

Αιτιολογήσεις

1. Β2-100 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού

Αποδεσμεύσεις που έγιναν το 2003: 7.158.229,77 EUR

Ποσό προς ανασύσταση: 3.269.595,00 EUR

Ανωτέρα βία που έχει σχέση με τον αφθώδη πυρετό. Τα ιρλανδικά προγράμματα 2000IE161PO005 (αποδέσμευση 4.247.116 το 2003) και 2000IE161PO006 (αποδέσμευση 812.395 ευρώ το 2003). Η Επιτροπή αποδέχεται ότι η ανωτέρα βία μπορεί να εφαρμοστεί σε μέτρα επιχειρησιακών επενδύσεων στη γεωργία και στην προτεραιότητα «αγροτική ανάπτυξη» των προγραμμάτων κατά τη διάρκεια 5 εκ των 25 μηνών που έπονται της ημερομηνίας έκδοσης του προγράμματος μέχρι την ν+2 προθεσμία για αιτήσεις πληρωμών από τη δόση του 2000. Συνεπώς πρέπει να ανασυσταθούν 5/25 της δόσης 2000 που διατέθηκε στην εν λόγω προτεραιότητα (ή το ποσό που αποδεσμεύτηκε, όποιο από τα δύο είναι χαμηλότερο).