ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C287/15
τητααπότηνανοικτήθάλασσα.Ενπροκειμένωεφαρμόζονται
οιδιατάξειςπερίλιμενικώνκρατικώνελέγχωντωνσυμφω­
νιώντουΔιακυβερνητικού Συμβουλευτικού ΟργανισμούΝαυ­
τιλίαςκαιτουΔιεθνούςΟργανισμούΕργασίας,όπουαυτές
ισχύουν,καθώςκαιοιδιατάξειςτουΕυρωπαϊκούΥπομνήμα­
τοςΣυμφωνιώνπερίλιμενικώνκρατικώνελέγχων.
4.2.Στονορισμότωνεξωτερικώνσυνόρων,πουδίδεται
στοάρθρο2,αναφέρονται ,μεταξύάλλων,καιταλιμάνια.
Ωστόσο,ενδείκνυταινααναφερθείότιταλιμάνιαθεωρούνταιεξωτερικάσύνοραόσοναφοράταοχήματαπουπροέρχονται
απότρίτεςχώρες,ενώόσοναφοράταλοιπάοχήματαθεωρού­
νταιωςεσωτερικάσύνορα.
4.3.Στοάρθρο6αναφέρεταιότιoκανονισμόςθατεθείσε
ισχύτην1ηΙανουαρίου1993.HΟΚΕφρονείότιηΕπιτροπή
θαπρέπειναβεβαιωθείότιταενδιαφερόμενα κράτημέλη
θαέχουν,κατάτηνπροαναφερθείσα ημερομηνία,επαρκείς
πόρουςπροκειμένουναδιενεργούναποτελεσματικά τους
απαιτούμενουςελέγχουςσταεξωτερικάσύνορα.
Βρυξελλες,1ηΙουλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιαδεύτερητροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4028/86σχετικάμετιςκοινοτικέςενέργειεςβελτίωσηςκαιπροσαρμογήςτων
διαρθρώσεωντηςαλιείαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας
(92/C287/06)
Την13ηΜαΐου1992καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
αΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,πουεπιφορτίσθηκε μετηνπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών
υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις11Ιουνίου1992(εισηγητής :oκ.Silva).
Κατάτη298ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης1ηςΙουλίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.3.Στηνπαρούσαπρότασηενσωματώνονται επίσηςστο
ίδιοπαράρτημαIIIοιπεριοχέςCeutaκαιMelilaανσυγκε­
ντρώνουντιςίδιεςπροϋποθέσειςγιατηνπαροχήαυξημένης
υποστήριξης ,π.χ.ανέχουνήδηαναληφθείενέργειεςγιατην
επαναδιάρθρωση ,ανανέωσηκαιεκσυγχρονισμό τουαλιευτι­
κούστόλου.1.Εισαγωγή
1.1.Hπαρούσαπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβου­
λίουέχεισανστόχοτηναύξησητηςκοινοτικήςενίσχυσης
σταπέντενέακρατίδιαλόγωτηςεπανένωσηςτηςΓερμανίας .
1.2.Στηνπρότασηγίνεταιεισήγησηγιατηνκατάταξη
τωνπέντεαυτώνκρατιδίωνστοπαράρτημαIIIτουανωτέρω
κανονισμού ,πουτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3944/90,απότηστιγμήκατάτηνοποίαυπάρχουνπεριο­
χέςπουαπόπλευράςυδατοκαλλιέργειας συγκεντρώνουν τις
προϋποθέσειςγιατηχορήγησηαυξημένηςκοινοτικήςυπο­
στήριξης ..2.Γενικεςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕσυμφωνείμετηνπρόταση.
Βρυξελλες ,1ηΙουλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH
Αριθ.C287/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.11.92
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνέγκρισητουπρόσθετου
πρωτοκόλλουστηΣύμβασηγιατηΔιεθνήΕπιτροπήΠροστασίαςτουποταμούΈλβα
(92/C287/11)
Στις10Ιουνίου1992τοΣυμβουλιοαποφασισεναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή,
μεβάσητοάρθρο130ΣτηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,να
γνωμοδοτήσειγιατηνπαραπάνωπρόταση.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισεναορίσειτονκ.Gieseckeωςγενικόεισηγητήγια
τηνανωτέρωγνωμοδότηση .
Κατάτη298ησύνοδοτηςολομέλειας(συνεδρίασητης1ηςΙουλίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
ΕπιτροπέςΠροστασίαςΥδάτων,συμπληρωματικά ,νομική
προσωπικότητα ,στοβαθμόπουηΟμοσπονδιακή Δημοκρα­
τίατηςΓερμανίαςσυμμετέχεισ'αυτές.Κατάτιςπροπαρα­
σκευαστικέςεργασίεςγιατησύστασητηςΔιεθνούςΕπιτρο­
πήςΠροστασίαςτουΠοταμούΌδερπροβλέπεταιεκτων
προτέρων,ηαπόδοσησ'αυτήτηςνομικήςπροσωπικότητας .1.Εισαγωγή
1.1.Hεπικυρωθείσαστις18Νοεμβρίου1991απότοΣυμ­
βούλιοΣύμβασηγιατηΔιεθνήΕπιτροπήΠροστασίαςτου
ποταμούΈλβασυμπληρώθηκε στις9Δεκεμβρίου1992με
τηνυπογραφήαπότουςσυμβαλλόμενους ενόςπρόσθετου
πρωτοκόλλουτοοποίοθατεθείστοΣυμβούλιογιαέγκριση.
1.2.Μετοπρόσθετοπρωτόκολλοαποδίδεταινομικήικα­
νότηταστηΔιεθνήΕπιτροπήΠροστασίαςτουποταμούΈλβα
ώστεαυτήναδύναταιναεκπληρώσεικαλύτερατακαθήκοντα
πουτηςέχουνανατεθεί .3.Ιδιαίτερεςπαρατηρήσεις
3.1.HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήεπικροτείτην
πρότασηαυτήεπειδήβελτιώνειπεραιτέρωτηναποτελεσματι­
κότητατηςΕπιτροπήςΠροστασίαςτωνΥδάτωντουΈλβα(')
ησύστασητηςοποίαςκρίθηκεωςθετικήαπότηνΟΚΕ.
2.Γενίκεςπαρατηρήσεις
2.1.Γιαναμπορέσουνναεκπληρώσουνκαλύτερατακαθή­
κοντάτουςαναγνωρίζεται ,επίτουπαρόντος,σεόλεςτις(')ΕΕαριθ.C191της22.7.1991.
Βρυξελλες,1ηΙουλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH
31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C223/71
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίθεσπίσεωςσυστήματοςσυμπλη­
ρωματικήςενίσχυσηςγιατησύστασηοργανώσεωνπαραγωγώνσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα,
στιςΚαναρίουςΝήσους,στιςΑζόρεςκαιστηνΜαδέρα
(92C223/23)
Στις22Απριλίου1992,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπή,μεβάσητοάρθρο198τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
τας,ναγνωμοδοτήσειγιατηνανωτέρωπρόταση.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισενααναθέσειστονγενικόεισηγητήκ.Bento
Goncalvesτηνπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών.
Κατάτη297ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης27ηςΜαΐου1992),ηΟΚΕυιοθέτησεομόφωνατην
εξήςγνωμοδότηση .
HΟΚΕγνωμοδοτείυπέρτηςπρότασηςκανονισμούηοποία
περιλαμβάνειταειδικάμέτρασχετικάμεορισμέναγεωργικά
προϊόντα,προςόφελοςτωννήσωνΑζόρεςκαιΜαδέραςμε
τιςακόλουθεςπαρατηρήσεις :
α)ταμέτραπουέχουνπροταθείσυμφωνούνστακύρια
σημείατουςμετιςπροτάσειςπουδιατυπώθηκαναπότην
ΟΚΕστηγνωμοδότησήτηςγιατογενικόπρόγραμμα
«Poseima»,τοοποίουιοθετήθηκεομόφωνακατάτησυνε­
δρίασητηςσυνόδουολομέλειαςτης30ήςΜαΐου1991(!),
β)ηΟΚΕεκφράζειτηνευχαρίστησήτηςγιατοπεριεχόμενο
τηςπρότασηςτουΣυμβουλίου,καιειδικότερασεό,τι
αφοράτηγεωργικήσυνιστώσατουπρογράμματος
«Poseima»ηοποίαπεριλαμβάνειτιςακόλουθεςπτυχές:—ειδικόκαθεστώςγιατονεφοδιασμό,
—μέτραπροςόφελοςτωνγεωργικώνπαραγωγώντων
νήσωνΑζόρεςκαιΜαδέρα,
—παρεκκλίσειςδιαρθρωτικούχαρακτήρα,
—ειδικέςδιατάξειςκτηνοτροφικού καιφυτοϋγειονομι­
κούχαρακτήρα.
γ)ηΟΚΕεκφράζειτηνευχαρίστησήτηςδιότιόλαταμέτρα
πουσυμπεριλαμβάνονται στηνενλόγωπρότασηκανονι­
σμούαποτελούντοβασικόπεριεχόμενοτωνγνωμοδοτή­
σεώντηςγιαταπρογράμματα «Poseidom»και«Poseima»
καθώςκαιτηςενημερωτικήςέκθεσήςτηςσχετικάμετις
μειονεκτικέςνησιωτικέςζώνες,ηοποίαυιοθετήθηκεομό­
φωνακατάτηνσυνεδρίασητηςσυνόδουολομέλειαςτης
2αςΙουνίου1987. (')ΕΕαριθ.C191της22.7.1991.
Βρυξελλες,27Μαΐου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C223/29
αριθ2092/91]ότιτοεισαγόμενοπροϊόνανταποκρίνεται στις
προϋποθέσειςπουισχύουνγιατααντίστοιχακοινοτικάπροϊ­
όντακαιστιςαπαιτήσειςελέγχου.Hέγκρισηαπότονοργανι­
σμόεπιθεώρησηςπρέπειναγνωστοποιείται στιςαρμόδιες
αρχέςτουκράτουςμέλους.Επιβάλλεταιεπίσηςναγνωστοπο­
ιείταικαιημηέγκριση.5.1.3.ΌτιηΕπιτροπήχρειάζεταιεπειγόντωςνακατα­
στρώσειδοκιμήήδοκιμέςγιατηνεπαλήθευσητηςγνησιότη­
ταςτωνβιολογικώνπροϊόντων .Αυτόμπορείναεπιτευχθεί
σταπλαίσιακοινοτικώνερευνητικώνπροϊόντωνόπωςτοπρό­
γραμμαγεωργικήςκαιαγροβιομηχανικής έρευνας(ΑΑΙR).
Βρυξελλες,26Μαΐου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
Γνωμοδότησησχετικάμετηνπρότασηκανονισμού(£OK)τουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά (')
(92/C223/11)
Στις7Μαΐου1992τοΣυμβουλιοαποφάσισεναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή,
μεβάσητοάρθρο198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕΟΚ,ναγνωμοδοτήσειγιατηνανωτέρω
πρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις12Μαΐου1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητου
κ.Gardner.
Κατάτη297ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης26ηςΜαΐου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HΟΚΕσυμφωνείμετηνπρόταση,πουπροσαρμόζειτονκανονισμόστημέθοδομέτρησηςηοποία
εφαρμόζεταισήμερα.
Βρυξελλες,26Μαΐου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
(')ΕΕαριθ.C116της7.5.1992,σ.10.
6.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C169/1
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Γνωμοδότησηγια:
—τηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηνπρώτητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1601/91τουΣυμβουλίουγιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετονορισμό,το
χαρακτηρισμόκαιτηνπαρουσίασητωναρωματισμένων οίνων,τωναρωματισμένων ποτώνμεβάση
τονοίνοκαιτωναρωματισμένων κοκτέιλαμπελοοινικών προϊόντων,και
—τηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηνπρώτητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1576/89γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετονορισμό,τοχαρακτηρισμόκαι
τηνπαρουσίασητωνοινοπνευματωδών ποτών(')
(92C169/01)
Στις19Δεκεμβρίου1991,καισύμφωναμεταάρθρα43και100Aτηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατιςανωτέρωπροτάσεις .
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις3Απριλίου1992μεβάσητην
έκθεσητουεισηγητήκ.Schniedersκαιτωνσυνεισηγητών κ.Bottazziκαιτηςκ.Gredal.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή,κατάτη296ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης29ης
Απριλίου1992),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HΟΚΕσυμφωνείμετηνπρότασητηςΕπιτροπήςνααπαγορευθείαπότην1ηΙανουαρίου1993ηχρήση
τωνκαψυλίωνπουπεριέχουνμόλυβδο,πουχρησιμοποιούνται γιανακαλύψουνταμέσακλεισίματος
τωνδοχείωνδιαφόρωνποτών,καιναεπιτραπείμιαεξαίρεσηγιαταυπάρχοντααποθέματαπουθα
διαρκέσειέωςότουεξαντληθούν .
Βρυξέλλες,29Απριλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
C)ΕΕαριθ.C69της18.3.1992,σ.11-12.
Αριθ.C169/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.92
4.Παρατηρήσειςόσοναφοράταάρθρατηςοδηγίας
4.1.Στοάρθρο5παράγραφος 3στοιχείοα),τοοποίοτρο­
ποποιείταιαπότοάρθρο1τηςπρότασης,ηΕπιτροπήθα
πρέπεινακαθορίσειτιςσχετικέςπεριόδουςτουέτους.Oκαθορισμοςαυτόςπρεπεινααναθεωρείταιήναδιορθώνεται
σύμφωναμετηναποκτώμενηπείρα.
4.2.Στοάρθρο3,ηημερομηνία31Δεκεμβρίου1991πρέπει
σαφώςνατροποποιηθεί .
Βρυξέλλες,29Απριλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1442/88σχετικάμετηχορήγηση,γιατιςαμπελουργικές περιόδους1988/1989έως1995/
1996,πριμοδοτήσεων οριστικήςεγκατάλειψηςτωναμπελουργικών εκτάσεων
(92/C169/08)
Στις22Απριλίου1992καισυμφωνάμετοάρθρο198τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,επεξεργά­
σθηκετηγνωμοδότησήτουστις8Απριλίου1992(εισηγητής :oκ.CharlesPelletier).
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτη296ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης29ης
Απριλίου1992),υιοθέτησετηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕθεωρείαναγκαίοναολοκληρωθούν οιπροσπά­
θειεςπουέχουναναληφθείγιατηναναδιάρθρωση τουαμπε­
λοοινικούτομέα,ειδικότεραμέσωτωνπριμοδοτήσεων για
τηνεκρίζωσητωναμπελώνωνοιοποίεςσυμβάλλουνστην
ενίσχυσητηςποιότηταςτωνπροϊόντων .
1.1.Είναισυνεπώςαπαραίτητοναχρησιμοποιηθούν κατά
τομέγιστοδυνατόνταποσάπουχορηγήθηκανγιατηχρημα­
τοδότησητωνενλόγωπριμοδοτήσεων γιατηνεκρίζωση,
καιειδικότεραναυπάρξειμέριμναώστετουπόλοιποτων
πριμοδοτήσεων πουδενέχουνχορηγηθείναμπορείναανα­
κτάταιαπότημιαδημοσιονομική χρήσηστηνάλλη.
2.Hαπό1ηςΙανουαρίου1990αλλαγήτουμηχανισμού
χρηματοδότησης αυτώντωνπριμοδοτήσεων ,οιοποίεςέκτοτεεξαρτώνταιμόνοαπότοΕΓΤΠΕ—Εγγυήσεις,είχεωςαποτέ­
λεσμαναμηνχορηγείταιτουπόλοιποτωνπριμοδοτήσεων οι
οποίεςδενείχανκατανεμηθεί ,πριναπότηνπροαναφερθείσα
ημερομηνία,εφόσον,τηνπερίοδοεκείνη,εξηρτώντοτόσο
απότοτμήμα«Εγγυήσεων»όσοκαιαπότοτμήμα«Προσανα­
τολισμού»τουΕΓΤΠΕ.
2.1.Hπροςεξέτασηπρότασηκανονισμού,ηοποίαείχε
ωςστόχοτηνπροσάρτησηαυτώντωνυπολοίπωνστοΕΓΤΠΕ
—Εγγυήσειςείναιπλήρωςαποδεκτή.
2.2.Συνεπώς,ηΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπρότασητηςΕπι­
τροπής.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
27.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C106/11
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίσυντονισμούτωνδιαδικασιώνγιατη
σύναψησυμβάσεωνδημοσίωνέργων
(92C106/05)
Στις4Φεβρουάριου1992,καισυμφωνάμετοάρθρο100τηςΣυνθήκηςΕΟΚτοΣυμβούλιοαποφάσισε
ναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή,ναγνωμοδοτήσειγιατηνπαραπάνω
πρόταση.
Τοτμήμαβιομηχανίας,εμπορίου,βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιώνστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις6Μαρτίου1992μεβάσητην
εισήγησητουκ.Kaaris.
Κατάτη295ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης25ηςΜαρτίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Στόχοςτηςπρότασηςείναιηκωδικοποίησησ'έναενιαίοκείμενοόλωντωνυιοθετηθεισώναπό
το1971νομικώνπράξεωνσχετικάμετιςδιαδικασίεςγιατηνκατακύρωσησυμβάσεωνδημοσίωνέργων.
2.ΚατάτηγνώμητηςΟΚΕηενσωμάτωσηόλωντωνκειμένωνσεμιαοδηγίαείναιπολύχρήσιμη.
ΈχειδιαβεβαιωθείαπότηνΕπιτροπήότιηκωδικοποιημένη έκδοσηδενπεριέχειουσιώδειςαλλαγές
αλλάούτεκαιαποσκοπείστηνικανοποίησηπολιτικώνστόχων.Κατάτηνεπεξεργασίατουπαραρτήμα­
τοςείναιανάγκηναδιασφαλισθείότισυμπεριλαμβάνονται μόνονεκείνοιοιοργανισμοίδημοσίου
δικαίουπουπληρούντακριτήριατηςοδηγίας.
3.HΟΚΕπιστεύειότιoκατάλογοςστοπαράρτημαIπρέπειναθεωρηθείωςαμιγώςενδεικτικόςκαι
νααποτελείαντικείμενοσυνεχούςεπανεξέτασηςγιαναδιασφαλισθείότιαπεικονίζειμονίμωςτην
κατάστασηστακράτημέλη.
Βρυξελλες,25Μαρτίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
27.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C106/19
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουπερίμεταβατικήςεθνικήςαντιστάθμισηςγια
τουςγεωργούςστηΓερμανία(')
(92/C106/10)
Στις20Φεβρουάριου1992τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπή,μεβάσητοάρθρο198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕΟΚ,ναγνωμοδοτήσειγιατην
παραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις12Μαρτίου1992μεβάσητηνεισήγησητουκ.Schnieders.
Κατάτη295ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης25ηςΜαρτίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕσυμφωνείμετηνπρότασητηςΕπιτροπήςτωνΕΚ.
2.HαπώλειαεισοδήματοςτωνγεωργώνστηΓερμανίαπουπροήλθεαπότηνκατάργησητων
νομισματικώνεξισωτικώνποσώντο1984αντισταθμίσθηκε μετηναύξησητουφόρουπροστιθέμενης
αξίας(ΦΠΑ).Hισχύςτουενλόγωμέτρουέληξεστις31Δεκεμβρίου1991.Τογεγονόςαυτόείχεως
συνέπειαμιαπεραιτέρωαπώλειαεισοδήματοςτηςτάξηςτου7%γιατιςγερμανικέςεκμεταλλεύσεις .O
μέσοςόροςτουεισοδήματοςτωνγερμανώνγεωργώνβρίσκεταιστηντελευταίατριάδα,σεκοινοτικό
επίπεδο,καισύμφωναμετιςεκθέσειςτηςΕπιτροπήςαναπτύσσεταιμεβραδείςρυθμούς.
3.Γι'αυτόηΕπιτροπήτωνΕΚπροτείνειναεξουσιοδοτηθεί ηΓερμανίαναχορηγήσειγιατοέτος
1992,ένααντισταθμιστικό ποσόανάλογομετηνκαλλιεργούμενη έκταση.Hισχύςτουενλόγωμέτρου
περιορίζεταιγιατοέτος1992.
4.HΟΚΕλαμβάνειγνώσησχετικά.HΕπιτροπήκαλείταινααξιολογήσειτηνεφαρμογήτουμέτρου
αυτούκαιναυποβάλεισχετικήέκθεση.
Βρυξελλες,25Μαρτίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
(')ΕΕαριθ.C54της29.2.1992,σ.4.
30.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C79/19
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1360/78σχετικάμετιςομάδεςπαραγωγώνκαιτιςενώσειςαυτών
(92/079/09)
Στις4Δεκεμβρίου1991,καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεως
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισενααναθέσειστογενικόεισηγητήκ.Strauss,την
προετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών.
Κατάτη293ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης30ήςΙανουαρίου1992)ηΟΚΕυιοθέτησεμε
πλειοψηφίακαιμιααποχήτηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕεγκρίνειτηνπρότασητηςΕπιτροπήςπουπροβλέπειτηνπρότασητουκαθεστώτοςγιατο
οποίογίνεταιλόγοςστονΚανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1360/88(')πουαναφέρεταιστιςομάδεςπαραγωγών
καιτιςενώσειςτους,καιστιςδιαδοχικέςτροποποιήσεις τουπουπροβλέπουντηνεφαρμογήκοινών
ενεργειώνοιοποίεςσκοπόέχουνναεπιτρέψουνστουςκαλλιεργητέςναοργανώνονταιτόσογιανα
συγκεντρωθείηπροσφοράτωνπροϊόντωντωνοποίωνηποιότητααντιστοιχείκατάκύριολόγοστη
ζήτησητωναγορών,όσοκαιγιαναεπιτευχθείμεγαλύτερηπειθαρχίαστηνπαραγωγήκαιτηνεμπορία
γεωργικώνπροϊόντων .
2.HΟΚΕλαμβάνειυπόψητηςεπιπλέονότιστοΒέλγιοδενέχειμέχριστιγμήςεφαρμοσθείηκοινή
δράσηπαράτιςαναπροσαρμογές τωνκατώτατωνορίωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςστοέδαφοςτου.
ΣτηνπερίπτωσηαυτήηΟΚΕσυμφωνείμετηνπρότασητηςΕπιτροπήςνααποκλεισθείαυτήηχώρα
μέλοςαπότοπεδίοεφαρμογήςτουκαθεστώτος .
3.ΤέλοςηΟΚΕεκφράζειτηνευχήναζητήσειηΕπιτροπήτηγνωμοδότησήτηςσχετικάμετην
έκθεσηγιατηλειτουργίατουκαθεστώτος ,τηνοποίαηΕπιτροπήέχειδεσμευθείναυποβάλειστο
Συμβούλιοπροτης1ηςΙανουαρίου1997.
Βρυξελλες,30Ιανουαρίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH
(')ΕΕαριθ.L166της23.6.1978.
Αριθ.C49/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.92
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως τηςοδηγίας69/169/ΕΟΚ
καιπερίπαρατάσεωςκαιτροποποιήσεως τωνπαρεκκλίσεωνπουχορηγήθηκανστοΒασίλειοτηςΔανίας
καιτηνΙρλανδίαόσοναφοράτοκαθεστώςδασμολογικώνατελειώνγιατουςταξιδιώτεςπουεφαρμόζεται
στιςεισαγωγές
(92C49/09)
Στις26Νοέμβριου1991,καισυμφωνάμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπεριιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαβιομηχανίας ,εμπορίου,βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιών,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,κατάρτισετηγνωμοδότησήτουστις4Δεκεμβρίου1991μεβάση
εισηγητικήέκθεσητουκ.Pearson.
Κατάτη292ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης18ηςΔεκεμβρίου1991),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησε,με80ψήφουςυπέρ,7κατάκαι8αποχές,τηνακόλουθηγνωμοδότηση .
4.Οσοναφορατοάρθρο7,περίπτωσηδ),τοόριοπου
επιτρέπεταιγιατηνΙρλανδίαθαπρέπειμόνοναδιπλασιασθεί ,
αντίνατριπλασιασθεί (ήναυπερτριπλασιασθεί ),και,κατ'
επέκταση,τοποσότων340Ecuνααντικατασταθεί απόεκείνο
των220Ecu.HΟΚΕεπικροτείτηνπρότασηοδηγίαςμετηνεπιφύλαξη
τωνακόλουθωνπαρατηρήσεων .
1.ΟιπροτάσειςτηςΕπιτροπήςπουαποσκοπούνστην
αύξησητωνπιοχαμηλώνδασμολογικώνατελειώνπουέχουν
χορηγηθείστοΒασίλειοτηςΔανίαςκαιτηνΙρλανδία,εντάσ­
σονταιστοπλαίσιοτηςπροοπτικήςκαταργήσεωςτωνελέγ­
χωνσταεσωτερικάσύνορατηςΚοινότηταςστις31Δεκεμ­
βρίου1992.
2.HΟΚΕαναγνωρίζει ,συνεπώς,τηνανάγκηπροσαρμο­
γήςσεσυνάρτησημετηνκατάστασηπουπροβλέπεταινα
επικρατήσειμετάτο1992καιηοποίασυνίσταταισεπλήρη
κατάργησητωνδασμολογικώνατελειώνγιατουςταξιδιώτες
στοπλαίσιοτηςκυκλοφορίαςεντόςτηςΚοινότητας .
3.Αντίθεταπροςτηντροποποίησηπουπροτείνεταιστο
άρθρο7,περίπτωσηγ)τηςοδηγίας69/169/ΕΟΚ,ηΟΚΕζητεί
νααυξηθείστα3/4τουλίτρου,αντίτου1/2τουλίτρου,η
δασμολογικήατέλειασταοινοπνευματώδη ποτά.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1991.5.HΟΚΕσημειώνειοτι,τοσοστηΔανίαοσοκαιστη
ΔημοκρατίατηςΙρλανδίας,ανακοινώθηκε δημοσίωςότι,
κατάτοΣυμβούλιοΥπουργώνΟικονομικώνστιςΒρυξέλλες
στις16Δεκεμβρίου1991,συμφωνήθηκαν οιρυθμίσειςσεό,τι
αφοράτηντροποποίησητωνπαρεκκλίσεωνσχετικάμετις
δασμολογικέςατέλειεςγιατουςταξιδιώτεςκατάτιςεισαγωγές
γιατο1992.
HΟΚΕδενέχειενημερωθείεπισήμωςσχετικάμετιςλεπτομέ­
ρειεςαυτέςκαιεκφράζειτηλύπητηςγιατογεγονόςότιη
διαδικασίαπουακολούθησετοΣυμβούλιοστηνπερίπτωση
αυτήτοεμπόδισεναλάβειπλήρωςυπόψητιςαπόψειςτης
ΟΚΕ.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
FrançoisSTAEDELIN
Αριθ.C40/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.2.92
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπουτροποποιείτηνοδηγία89/396/ΕΟΚσχετικά
μετιςενδείξειςήτασήματαπουεπιτρέπουντηναναγνώρισητηςπαρτίδαςστηνοποίαανήκειένα
τρόφιμοί1)
(92Ο40/05)
Στις2Σεπτεμβρίου1991καισύμφωναμετοάρθρο100AτηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησήτουστις5Νοεμβρίου1991μεβάσητην
εισηγητικήέκθεσητουκ.Gardner.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτη291ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης27ης·
Νοεμβρίου1991),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕσυμφωνείωςπροςτηνπρότασητηςΕπιτροπής,ανκαιλυπάταιγιατουςλόγουςπουτην
προκάλεσαν .
Βρυξελλες,27Νοεμβρίου1991.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
FrançoisSTAEDELIN
(')ΕΕαριθ.C219της22.8.1991,σ.11.
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίπροσεγγίσεωςτωννομοθετικών,κανονιστι­
κώνκαιδιοικητικώνδιατάξεωντωνκρατώνμελώνπουαφορούνπεριορισμούςκυκλοφορίαςστηναγορά
καιχρήσεωςμερικώνεπικίνδυνωνουσιώνκαιπαρασκευασμάτων
(92/C40/06)
Στις27Νοεμβρίου1991,καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησήτουστις5Νοεμβρίου1991μεβάσητην
εισαγωγικήέκθεσητουεισηγητή,κ.Beltrami.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτη291ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης27ης
Νοεμβρίου1991),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
2.Μετηνκατάρτισηενόςοργανικούκαιενιαίουκείμενου,
ηΕπιτροπήπροσδίδεισαφήνειακαιδιαφάνειασεμιασειρά
διατάξεωνπουήτανέωςσήμεραδιασκορπισμένες καιστις
οποίεςηπρόσβασηήτανδυσχερής.1.HπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετους
περιορισμούςκυκλοφορίαςστηναγοράκαιχρήσεωςμερικών
επικίνδυνωνουσιώνκαιπαρασκευασμάτων αποτελεί«συστα­
τικήκωδικοποίηση »τηςοδηγίας76/769/ΕΟΚτουΣυμβου­
λίουκαθώςκαιτωνδώδεκαδιαδοχικώντροποποιήσεων .
17.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C40/11
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουπουαφοράτηνπροσχώρησητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςστοπρωτόκολλοτηςΣύμβασηςτηςΓενεύηςγιατηδιαμεθοριακήατμοσφαιρική
ρύπανσησεμεγάληαπόσταση,σχετικάμετηνκαταπολέμηση τωνεκπομπώνοξειδίωντουαζώτουή
τωνδιαμεθοριακώνροώντους(1)
(92/C40/04)
Στις26Αυγουστου1991,καισύμφωναμετοάρθρο130PτηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησητουστις5Νοεμβρίου1991μεβάσητην
εισηγητικήέκθεσητουκ.Boisseree.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτη291ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης27ης
Νοεμβρίου1991),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΕυρωπαϊκήΚοινότηταείναιένααπότασυμβαλλό­
μεναμέρητηςΣύμβασηςγιατηδιασυνοριακήατμοσφαιρική
ρύπανσησεμεγάληαπόσταση(ΣύμβασητηςΓενεύης1979),
ηοποίαετοιμάσθηκεστοπλαίσιοτηςΟικονομικήςΕπιτρο­
πήςτωνΗνωμένωνΕθνώνγιατηνΕυρώπη,καθώςκαιτου
μεταγενέστερου συναφούςπρωτοκόλλουγιατονπεριορισμό
τωνεκπομπώνθείου(SO,).HΟικονομικήΕπιτροπήγιατην
Ευρώπηεκπόνησετο1988,στοπλαίσιοτηςενλόγωΣύμβα­
σης,ένανέοπρωτόκολλοπουκαλύπτειτιςεκπομπέςδιοξει­
δίωντουαζώτου(ΝΟΧ).ΈνδεκακράτημέλητηςΚοινότητας
καιαρκετέςτρίτεςχώρεςέχουνήδηπροσυπογράψει τοπρω­
τόκολλοκαιπροτείνεταιτώραηπροσχώρησηόληςτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςστοενλόγωπρωτόκολλο .
2.HΟΚΕεγκρίνειτηνπρότασητηςΕπιτροπής.
3.HΟΚΕπαραπέμπειστηνπρογενέστερη γνωμοδό­
τησή(2)τηςγιατηΣύμβασητηςΓενεύης[πουυιοθετήθηκε
ωςαπόφαση81/462/ΕΟΚ(3)]μετηνοποίαεφιστούσετηνπροσοχήστηνανάγκηαντιμετώπισηςτηςδιαμεθοριακής
ρυπάνσεωςπουπροκαλούνπιθανώςκαιάλλεςουσίεςεκτός
τουδιοξειδίουτουθείου(S02)τοοποίοαποτελούσετοβασικό
θέματότε,ανκαιστομεταξύημείωσητωνΝΟΧκαιτων
ροώντουςέχειλάβειμεγάλησημασίασταπλαίσιατόσοτων
κρατώνμελώνόσοκαιτηςπεριβαλλοντικής πολιτικήςτης
Κοινότητας .Κατάσυνέπεια,ησημερινήπρότασηγιατην
κάλυψηκαιτωνεκπομπώνΝΟΧευθυγραμμίζεται μετιςαπό­
ψειςτηςΟΚΕ.
4.HΟΚΕεπεσήμαινεστηνπρογενέστερηγνωμοδότησή
τηςτογεγονόςότιθαυπάρξεισυνέργειαμεταξύτωνεκπο­
μπώνπουπροέρχονταιαπότρίτεςχώρεςκαιτωνεκπομπών
απόκράτημέλητηςΕΟΚ.
Γιατολόγοαυτό,ηΟΚΕπροτείνει :
α)ηΕπιτροπήνααναλάβειτηνυπόθεσητηςπροσχωρήσεως
στοπρωτόκολλογιατιςΝΟ^καιάλλωντρίτωνχωρών
(καιιδιαιτέρωςτηςΑνατολικήςΕυρώπης)καιενανάγκη
ναλάβειτακατάλληλαμέτραγιαναεπιτευχθείευρεία
υιοθέτησητουπρωτόκολλουαυτού·
β)ηΕπιτροπήνααναλάβειτηνεποπτείατηςεφαρμογήςτου
πρωτοκόλλουστακράτημέλη.(')ΕΕαριθ.C230της4.9.1991,σ.61.
(2)ΕΕαριθ.C72της24.3.1980.
(3)ΕΕαριθ.L171της27.6.1981.
Βρυξελλες,27Νοέμβριου1991.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
FrançoisSTAEDELIN