/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)63) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(3),
6dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2001)376 /dash C5-0297/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0313/2001),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 154Ε της 29.5.2001, σ. 265.
(2)Κε ι΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 16.5.2001, σηµει ΄ο8 .
(3)Ε Ε C9 3της 23.3.2001, σ. 24.
4. ΈκτακτοΕυρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο/dashΒρυξε΄λλες,21Σεπτεµβρι ΄ου2001
B5-0666, 0668 και0674/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ε΄κτακτη συ΄νοδο του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου
στιςΒρυξε΄λλεςστις21Σεπτεµβρι ΄ου2001
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Έκτακτης Συνο ΄δου του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου στις Βρυξε ΄λλες στις
21 Σεπτεµβρι ΄ου 2001 και τις δηλω ΄σεις της Επιτροπη ΄ς και του Συµβουλι ΄ου στην ολοµε ΄λεια στις 3 Οκτω-
βρι΄ου 2001 σχετικα ΄µε το αποτε ΄λεσµα της Συνο ΄δου Κορυφη ΄ς,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων στις 20 Σεπτεµ-
βρι΄ου 2001 και του Συµβουλι ΄ουECOFINστις 21 Σεπτεµβρι ΄ου 2001,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄διακη΄ρυξη των Αρχηγω ΄ν Κρατω΄ν και Κυβερνη ΄σεων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, των
Προε΄δρων του Κοινοβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς και του Ύπατου Εκπροσω ΄που για την ΚΕΠΠΑ της 14ης Σε-
πτεµβρι΄ου 2001 σχετικα ΄µε την τροµοκρατικη ΄επι΄θεση στο Παγκο ΄σµιο Κε΄ντρο Εµπορι ΄ου και το Πεντα ΄γωνο,
το µεγα΄λο αριθµο΄των θυµα΄των και τις σηµαντικε ΄ς επιπτω΄σεις στην ασφα ΄λεια των πολιτω ΄ν,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη την οµο ΄φωνη καταδι ΄κη των πρα΄ξεων αυτω΄νµ ετ οψ η΄φισµα 1368 (2001) του Συµβουλι ΄ου
Ασφαλει΄ας της 12ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001, µε το οποι ΄ο εκφρα΄ζεται η βου΄ληση του Συµβουλι ΄ου να λα΄βει ο΄λα
τα απαραι΄τητα µε΄τρα για να απαντη ΄σει στην επι΄θεση της 11ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001 και να καταπολεµη ΄σει κα΄θε
µορφη΄τροµοκρατι΄ας συ΄µφωνα µε τις ευθυ ΄νες του βα΄σει του Καταστατικου ΄Χα΄ρτη του ΟΗΕ,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα 1269 (1999) του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας της 12ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999 µε το
οποι΄ο καταδικα΄ζονται ο΄λες οι τροµοκρατικε ΄ς ενε΄ργειες, ανεξαρτη ΄τως κινη΄τρων, ο΄που και απο ΄ο΄ποιον δια-
πρα΄ττονται και το οποι ΄ο επαναβεβαιω ΄νει ο΄τι η καταπολε ΄µηση της διεθνου ΄ς τροµοκρατι ΄ας, συµπεριλαµβανο-
µε΄νης και εκει΄νης στην οποι ΄α συµµετε΄χουν κρα΄τη, αποτελει ΄ουσιαστικη΄συµβολη΄στη διατη΄ρηση της διεθνου ΄ς
ειρη΄νης και ασφα ΄λειας,C 87 E/216 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,4Οκτωβρίου2001
6dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα 1373 (2001) του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν της 28ης Σε-
πτεµβρι΄ου 2001,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση΄του της 5ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε το ρο΄λο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
στην καταπολε ΄µηση της τροµοκρατι ΄ας (2001/2016(ΙΝΙ)(1),
Α. βαθυ΄τατα συγκλονισµε ΄νο απο΄τη δολοφονικη ΄τροµοκρατικη ΄επι΄θεση στο ΠΚΕ στη Νε ΄αΥ ο΄ρκη και στο
Πεντα΄γωνο στην Ουα ΄σιγκτον,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι επιθε΄σεις αυτε΄ς αποτελου΄ν θανα΄σιµο χτυ΄πηµα εναντι ΄ον της ανθρωπο ΄τητας και των ανοι-
χτω΄ν, δηµοκρατικω ΄ν και πολυπολιτισµικω ΄ν κοινωνιω΄ν µας και, ως εκ του ΄του, συνιστου ΄ν απειλη΄για τη διεθνη ΄
ειρη΄νη, τη σταθερο ΄τητα και την ασφα ΄λεια,
Γ. χαιρετι΄ζοντας τη διακη ΄ρυξη των 19 κρατω ΄ν µελω΄ν του ΝΑΤΟ, που επικαλου ΄νται για πρω ΄τη φορα΄το α΄ρθρο
5 του Βορειοατλαντικου ΄Συµφω΄νου, ως σαφε ΄ςµ η΄νυµα της ευρωαµερικανικη ΄ς αλληλεγγυ ΄ης και ως εγγυ ΄ηση
για τη συµµετοχη ΄τους στην απο ΄κοινου΄καταπολε΄µηση της τροµοκρατι ΄ας σε ο΄λα τα στα΄δια΄της, ο΄πως
απαιτει΄το Συ΄µφωνο,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η καταπολε ΄µηση της διεθνου ΄ς τροµοκρατι ΄ας πρου¨ποθε΄τει τη διακριτη ΄ενι΄σχυση των
σχετικω΄ν αρµοδιοτη ΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η καταπολε ΄µηση της τροµοκρατι ΄ας πρου¨ποθε΄τει, κατ’ αρχα ΄ς, µι΄α προσε΄γγιση ο΄σον
αφορα΄την ποινικη΄δικαιοσυ΄νη καθω΄ς και ισχυρο ΄τερη πολιτικη ΄προ΄ληψης των εγκληµα ΄των σε διεθνε ΄ς επι΄πεδο·
ο΄τι ει΄ναι απαραι΄τητο να διασφαλισθει ΄πως µι΄ατ ε΄τοια προσε΄γγιση θα συνα ΄δει µε τον σεβασµο ΄των θεµελιωδω ΄ν
ελευθεριω΄ν που αποτελου ΄ν το θεµε΄λιο του πολιτισµου ΄µας·
1. εκφρα ΄ζει την αλληλεγγυ ΄η του στο λαο ΄και την κυβε ΄ρνηση των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν και τη συµπα ΄θεια΄του
προς τους τραυµατι ΄ες και τις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των που προε ΄ρχονταν απο ΄τις ΗΠΑ και πολλε ΄ςα΄λλες χω΄ρες·
2. αναγνωρι ΄ζει τον ηρωισµο ΄που επε΄δειξαν οι υπηρεσι ΄ες ε΄κτακτης ανα ΄γκης της Νε ΄ας Υο΄ρκης και της Ουα ΄σι-
γκτον, και ιδι ΄ως οι πυροσβε ΄στες, πολλοι ΄απο΄τους οποι΄ους ε΄δωσαν τη ζωη ΄τους για να σω ΄σουν α΄λλους και
επιδοκιµα΄ζει την αυταπα ΄ρνηση και το θα ΄ρρος των επιβατω ΄ν που εξουδετε ΄ρωσαν τους αεροπειρατε ΄ς του τε΄ταρτου
αεροπλα΄νου θυσια΄ζοντας τις ζωε ΄ς τους για να σω ΄σουν αµε΄τρητες α΄λλες·
3. καταδικα ΄ζει την ανερυθρι ΄αστη κατα΄χρηση της θρησκει ΄ας απο΄εκει΄νους που διε ΄πραξαν τις δολοφονικε ΄ς αυτε΄ς
πρα΄ξεις, οι οποι ΄ες δεν συµβιβα ΄ζονται µε το ειρηνικο ΄Ισλα΄µ· απορρι΄πτει κατηγορηµατικα ΄απο΄ψεις που διακηρυ ΄σ-
σουν την ανωτερο ΄τητα οιουδη ΄ποτε πολιτισµου ΄µε βα΄ση την πι΄στη σε µια ορισµε ΄νη θρησκει΄α και επιβεβαιω ΄νει ο΄τι η
καταπολε΄µηση της τροµοκρατι ΄ας πρε΄πει να ει΄ναι συµβατη ΄µε το σεβασµο ΄των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω΄ν και εκφρα΄-
ζει στο πλαι ΄σιο αυτο΄την πλη΄ρη υποστη΄ριξη και αλληλεγγυ ΄η του προς τους ευρωπαι ΄ους Μουσουλµα ΄νους και
τους Μουσουλµα ΄νους που κατοικου ΄ν στις χω΄ρες της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης·
4. υποστηρι ΄ζει την ιδε΄α που διακη ΄ρυξε το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο για τη διαπραγµα ΄τευση µιας διεθνου ΄ς συµ-
φωνι΄ας ΕΕ/ΗΠΑ για δικαστικη ΄και αστυνοµικη ΄συνεργασι΄αβ α΄σει των συνθηκω ΄ν·
Εξωτερικε ΄ς υποθε ΄σεις και ασφα ΄λεια
5. καλει΄το καθεστω΄ς της Καµπου ΄λ να εφαρµο ΄σει το ψη΄φισµα του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας που ζητει ΄την
παρα΄δοση στη διεθνη ΄δικαιοσυ΄νη των ατο΄µων που ει΄ναι υπευ΄θυνα για τις επιθε ΄σεις αυτε΄ς·
6. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι, ανεξα΄ρτητα απο΄τις τρε΄χουσες εξελι ΄ξεις, ο αφγανικο ΄ς λαο΄ς υφι΄σταται τα πα ΄νδεινα απο΄τη
διεθνη΄τροµοκρατι΄α και το καθεστω ΄ς των Ταλιµπα ΄ν, και ζητει ΄, συνεπω΄ς, την ανα΄ληψη µιας τερα ΄στιας ανθρωπι-
στικη΄ς προσπα΄θειας·
7. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να δω΄σει ιδιαι΄τερη προτεραιο ΄τητα στο προ ΄βληµα των Αφγανω ΄ν προσφυ΄γων σε
συνεργασι΄α µε την Ύπατη Αρµοστει ΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τους Προ ΄σφυγες·
8. επιδοκιµα ΄ζει στο πλαι ΄σιο αυτο΄την επι΄σκεψη της τρο ΄ικας της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης σε µια σειρα ΄ασιατικω΄ν
και αραβικω ΄ν χωρω΄ν για την πραγµατοποι ΄ηση διαλο΄γου που αποσκοπει ΄στην επι΄τευξη του κοινου ΄στο΄χου της
καταπολε΄µησης της τροµοκρατι ΄ας·
9. επιµε΄νει στην ανα ΄γκη να επιταχυνθει ΄ησ υ΄γκληση του Ευρωµεσογειακου ΄Κοινοβουλευτικου ΄Φο΄ρουµ στο
πλαι΄σιο της διαδικασι ΄ας της Βαρκελω ΄νης προκειµε ΄νου να εντατικοποιηθει ΄περαιτε΄ρω ο πολιτικο ΄ς δια΄λογος·
(1) «Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν», σηµει ΄ο1 .11.4.2002 EL C 87 E/217 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,4Οκτωβρίου2001
10. υπογραµµι ΄ζει την ε΄κκληση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για τη συ ΄µπηξη της ευρυ ΄τερης δυνατη ΄ς συµµαχι΄ας
εναντι΄ον της τροµοκρατι ΄ας, υπο΄την αιγι΄δα των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν·
11. συµµερι ΄ζεται το συµπε ΄ρασµα του Συµβουλι ΄ου ο΄τι η καταπολε ΄µηση της τροµοκρατι ΄ας θα καταστει ΄πιο
αποτελεσµατικη ΄εφο΄σον βασι΄ζεται σε ε΄ναν ενδελεχη ΄πολιτικο΄δια΄λογο µε εκει ΄νες τις χω΄ρες και τις περιοχε ΄ς τους
κο΄σµου απο΄τις οποι΄ες προε΄ρχεται η τροµοκρατι ΄α, στη συνεχη ΄επε΄νδυση και στη ΄ριξη των δραστηριοτη ΄των προ΄-
ληψης των συγκρου ΄σεων και επιµε ΄νει ο΄τι οι σχε΄σεις της ΕΕ µε τις τρι ΄τες χω΄ρες πρε΄πει να συνεχι ΄σουν να βασι ΄ζο-
νται στις κεφαλαιω ΄δεις αρχε΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, της δηµοκρατι ΄ας και της καλη ΄ς διακυβε΄ρνησης·
12. προτρε ΄πει την ΕΕ, ειδικο ΄τερα, να εντει ΄νει τον αγω΄να της κατα ΄των ανεξε΄λεγκτων λαθραι ΄ων και παρα ΄νοµων
εξαγωγω΄νο΄πλων και της σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο δια΄δοσης βαρε΄ος οπλισµου ΄και ελαφρω΄νο΄πλων, καθω΄ς και τον
αγω΄να κατα΄των χηµικω΄ν και βιολογικω ΄νο΄πλων·
13. καλει ΄επι΄µονα το Συµβου ΄λιο να αναλα ΄βει α΄µεση δρα΄ση αµε΄σως µο΄λις το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο γνωµο-
δοτη΄σει επι΄της οδηγι΄ας πλαι΄σιο σχετικα΄µε το ευρωπαι ¨κο΄ε΄νταλµα συ΄λληψης και τον κοινο ΄ορισµο΄της τροµο-
κρατι΄ας·
14. καλει ΄το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να συνεργασθου ΄ν µε την κυβε ΄ρνηση των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν στη
βα΄ση της απο΄φασης 1368/2001 προκειµε ΄νου να εντοπι ΄σουν τους υποκινητε ΄ς, τους οργανωτε ΄ς και τους χρηµα-
τοδο΄τες των επιθε ΄σεων, καθω΄ς επι΄σης και ο΄λους ο΄σοι τους υποθα ΄λπουν· θεωρει ΄ο΄τι ο΄λες οι δρα΄σεις πρε΄πει να
ει΄ναι κατα΄λληλες και να ε ΄χουν καθορισµε ΄νους στο΄χους, προκειµε ΄νου να µην προκληθει ΄ζηµια΄σε αθω΄ους πολι΄τες
και στις περιουσι ΄ες τους·
15. υποστηρι ΄ζει αποφασιστικα ΄την απο΄φαση του Έκτακτου Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου για περαιτε ΄ρω ανα΄πτυξη
της Κοινη΄ς Εξωτερικη΄ς Πολιτικη΄ς και Πολιτικη ΄ς Ασφα΄λειας της Ένωσης καθω ΄ς και της πολιτικη ΄ς για την αναπτυ-
ξιακη΄συνεργασι΄α, µε επικε΄ντρωση των προσπαθειω ΄ν στην προ΄ληψη και τη σταθεροποι ΄ηση των συγκρου ΄σεων και,
προς το σκοπο ΄αυτο΄, να καταστη ΄σει το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄ν επιχειρησιακη ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Πολιτικη΄Ασφα΄λειας
και Άµυνας, συµπεριλαµβανοµε ΄νης και της δυ ΄ναµης ταχει΄ας απα΄ντησης και του µε ΄σου ταχει΄ας απα΄ντησης·
16. χαιρετι ΄ζει την ανανε ΄ωση της δε ΄σµευσης που ανε ΄λαβε το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο για την ειρη ΄νευση στη
Με΄ση Ανατολη ΄· ζητει΄, στο πλαι΄σιο αυτο΄, την ταχει΄α επανα΄ληψη του διαλο ΄γου µεταξυ΄Ισραηλινω΄ν και Παλαιστι-
νι΄ων, βα΄σει ο΄λων των συστα ΄σεων που περιλαµβα ΄νονται στην ε ΄κθεση Mitchell,προκειµε΄νου να υπα΄ρξει συνολικη ΄
διευθε΄τηση συ΄µφωνα µε τα ψηφι ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν·
Εσωτερικη ΄ασφα΄λεια και δικαιοσυ ΄νη
17. χαιρετι ΄ζει τις δυ΄ο προτα΄σεις που ενε ΄κρινε προ΄σφατα η Επιτροπη ΄σχετικα΄µε την καταπολε ΄µηση της τροµο-
κρατι΄ας και το ευρωπαι ¨κο΄ε΄νταλµα συ΄λληψης για τη διαδικασι ΄αε΄κδοσης µεταξυ ΄των κρατω΄ν µελω΄ν και καλει΄την
Επιτροπη΄να αναλα΄βει πρωτοβουλι ΄ες ω΄στε να προωθη ΄σει περαιτε΄ρω νοµοθεσι ΄α για την καταπολε ΄µηση της τροµο-
κρατι΄ας, η οποι΄α θα προσδω ΄σει διακριτη΄προστιθε΄µενη αξι΄ασ εσ υ΄γκριση µε τα υφιστα ΄µενα εθνικα΄και διεθνη΄µε΄σα
και θα χρησιµοποιη ΄σει ως αφετηρι ΄α την πλε΄ον αυστηρη΄εθνικη΄νοµοθεσι΄α·
18. καλει ΄επι΄µονα το Συµβου ΄λιο να καταστη ΄σει τη συµφωνι ΄α αυτη΄α΄µεσα εκτελεστη ΄υποβα΄λλοντας το ταχυ ΄-
τερο δυνατο ΄στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο την απο΄φαση πλαι΄σιο σχετικα΄µε το ευρωπαι ¨κο΄ε΄νταλµα συ΄λληψης, τον
κοινο΄ορισµο΄της τροµοκρατι ΄ας και την απο ΄φαση πλαι΄σιο σχετικα΄µε τη συ΄σταση κοινω ΄ν οµα΄δων διερευ΄νησης·
19. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη, αµε΄σως µετα΄τη διαβου΄λευση µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, να προχωρη ΄σουν στην
εφαρµογη΄της απο΄φασης πλαισι ΄ου για το ευρωπαι ¨κο΄ε΄νταλµα συ΄λληψης, τον κοινο ΄ορισµο΄της τροµοκρατι ΄ας και
την απο΄φαση πλαι΄σιο για τις κοινε ΄ς οµα΄δες διερευ΄νησης·
20. ε΄χει την α΄ποψη ο΄τι η ενι΄σχυση της αστυνοµικη ΄ς και δικαστικη ΄ς συνεργασι ΄ας, ειδικο΄τερα στο πλαι ΄σιο του
αγω΄να κατα΄της τροµοκρατι ΄ας, πρε΄πει να συµβαδι ΄ζει µε την ενι ΄σχυση του κοινοβουλευτικου ΄και δικαστικου ΄
ελε΄γχου, και µε τη διατη ΄ρηση της προστασι ΄ας των θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα΄των και ελευθεριω ΄ν·
21. ελπι΄ζει ο΄τι το Συµβου ΄λιο, θα καταλη ΄ξει σε συναινετικη ΄απο΄φαση µε το Κοινοβου ΄λιο, ο΄σον αφορα΄την
οδηγι΄α για την νοµιµοποι ΄ηση κονδυλι ΄ων που προε ΄ρχονται απο ΄παρα΄νοµες δραστηριο ΄τητες·
22. παροτρυ ΄νει στις αστυνοµικε ΄ς δυνα΄µεις και τις µυστικε ΄ς υπηρεσι΄ες των κρατω ΄ν µελω΄ν της ΕΕ να συνεργα-
σθου΄ν στενα΄µε τις υπηρεσι ΄ες των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν στην προσπα ΄θεια καταπολε ΄µησης της τροµοκρατι ΄ας και
την προσαγωγη ΄των υπευθυ΄νων ενω΄πιον της δικαιοσυ ΄νης·C 87 E/218 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,4Οκτωβρίου2001
23. χαιρετι ΄ζει την ε΄κκληση που διετυ ΄πωσε το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο για εφαρµογη ΄ο΄λων των υφισταµε ΄νων
διεθνω΄ν συµβα΄σεων για την καταπολε ΄µηση της τροµοκρατι ΄ας και, κατα ΄συνε΄πεια, καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη, ο΄που
αυτο΄ει΄ναι αναγκαι΄ο, να επιταχυ ΄νουν τη διαδικασι ΄α προσχω΄ρησης και/η΄κυ΄ρωσης και αποτελεσµατικη ΄ς εφαρµογη΄ς
των υφισταµε ΄νων συµβα΄σεων για την τροµοκρατι ΄α, συµπεριλαµβανοµε ΄νης και της ∆ιεθνου ΄ςΣ υ΄µβασης για την
καταστολη΄της χρηµατοδο ΄τησης της τροµοκρατι ΄ας (1999), που µε ΄χρι στιγµη΄ςε΄χει κυρωθει΄απο΄ε΄να µο΄νο κρα΄τος
µε΄λος·
24. ζητει ΄να κυρωθει΄το καταστατικο ΄του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου΄∆ικαστηρι΄ου το οποι΄ο συνδε΄εται µε το συ ΄στηµα
των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, µε δικαιοδοσι ΄α για τα σοβαρο ΄τερα εγκλη΄µατα που απασχολου ΄ν την ∆ιεθνη ΄Κοινο΄τητα στο
συ΄νολο΄της·
25. υπογραµµι ΄ζει την προ΄οδο που σηµειω ΄θηκε προ΄σφατα στον τοµε ΄α της αµοιβαι ΄ας αναγνω΄ρισης δικαστικω ΄ν
αποφα΄σεων, ιδι΄ως µε΄σω των µε΄τρων που προτα ΄θηκαν απο΄το τελευται ΄ο Έκτακτο Συµβου ΄λιο ∆ικαιοσυ ΄νης και
Εσωτερικω΄ν Υποθε΄σεων και καλει ΄ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη να µη θε ΄τουν νε΄α δικαστικα΄η΄νοµικα΄εµπο΄δια που θα
µπορου΄σαν να υπονοµευ ΄σουν µε οιονδη ΄ποτε τρο΄πο τις εξελι ΄ξεις αυτε΄ς·
26. δεσµευ ΄εται να λα΄βει τα αναγκαι ΄α δηµοσιονοµικα ΄µε΄τρα για την αντιµετω ΄πιση των αυξηµε ΄νων αναγκω ΄ν
στους τοµει ΄ς της καταπολε ΄µησης της τροµοκρατι ΄ας καθω΄ς και της παροχη ΄ς βοη΄θειας προς τους προ ΄σφυγες και
της καταπολε ΄µησης της φτω ΄χειας·
27. καλει ΄επι΄µονα το Συµβου ΄λιο να λα΄βει σοβαρα΄υπο΄ψη του τη δυνατο ΄τητα ενσωµα ΄τωσης της δικαστικη ΄ς και
αστυνοµικη΄ς συνεργασι ΄ας 6dash η΄τουλα΄χιστον την καταπολε ΄µηση του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος, συµπεριλαµβανο-
µε΄νης και της τροµοκρατι ΄ας 6dash στον πρω ΄το πυλω΄να, κατα΄την ε΄ννοια του α ΄ρθρου 42 της Συνθη ΄κης ΕΕ, ως την
καλυ΄τερη απα΄ντηση στις προκλη ΄σεις που καλει ΄ται να αντιµετωπι ΄σει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
Ασφα΄λεια της εναε ΄ριας κυκλοφορι ΄ας
28. καλει ΄επι΄µονα το Συµβου ΄λιο να προωθη ΄σει µε΄τρα ασφαλει ΄ας σε ο΄λα τα µε΄σα δηµοσι΄ων µεταφορω ΄ν, ιδι΄ως
την εναε΄ρια κυκλοφορι ΄α και την ακτοπλοι ΅α καθω΄ς και στις βιοµηχανικε ΄ς εγκαταστα ΄σεις και τις εγκαταστα ΄σεις
πυρηνικη΄ς ενε΄ργειας·
29. αναλαµβα ΄νει τη δε΄σµευση να φε ΄ρει σε πε΄ρας το δικο΄του ρο΄λο ο΄σον αφορα΄την επι΄σπευση των διαφο ΄ρων
νοµοθετικω΄ν προτα΄σεων που αναφε ΄ρονται σε θε ΄µατα εναε΄ριας ασφα΄λειας και επι ΄του παρο΄ντος βρι΄σκονται υπο ΄
εξε΄ταση· προσβλε ΄πει στην ταχει ΄α προω΄θηση των θεµα ΄των αυτω΄ν στο Συµβου ΄λιο, ο΄που το πα΄γωµα ορισµε ΄νων
αποφα΄σεων λο΄γω της αντιπαρα ΄θεσης σχετικα ΄µε το καθεστω ΄ς του Γιβραλτα ΄ρ δεν ει΄ναι πλε΄ον ανεκτη΄· χαιρετι΄ζει
την απο΄φαση της Επιτροπη ΄ς να δηµοσιευ ΄σει στις 10 Οκτωβρι ΄ου 2001 τις απο ΄καιρο΄αναµενο΄µενες προτα ΄σεις της
για ε΄να αποτελεσµατικο ΄ευρωπαι¨κο΄συ΄στηµα διαχει ΄ρισης της εναε ΄ριας κυκλοφορι ΄ας και επισηµαι ΄νει την ανα΄γκη
επι΄σπευσης της νοµοθετικη ΄ς συνε΄χειας που πρε ΄πει να δοθει ΄στο εγχει΄ρηµα αυτο΄·
Οικονοµικα ΄θε΄µατα
30. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ε΄κθεση σχετικα ΄µε τις συνε΄πειες των
τροµοκρατικω ΄ν επιθε΄σεων στην παγκο ΄σµια οικονοµικη ΄κατα΄σταση· αναθε ΄τει στην αρµο ΄δια επιτροπη ΄του να δω΄σει
τη δε΄ουσα συνε΄χεια στην ε΄κθεση αυτη΄·
31. ζητει ΄να αναληφθει ΄κοινη΄δρα΄ση ου΄τως ω΄στε να εξασφαλισθει ΄κατα΄λληλος ε΄λεγχος των διεθνω ΄ν κεφαλαι-
αγορω΄ν, να καταργηθου ΄ν οι εξωχω΄ριες τραπεζικε ΄ς δραστηριο ΄τητες και οι φορολογικοι ΄παρα΄δεισοι, προκειµε ΄νου να
παταχθει΄αποτελεσµατικα ΄το φαινο΄µενο της νοµιµοποι ΄ησης προσο΄δων απο΄παρα΄νοµες δραστηριο ΄τητες·
32. ενθαρρυ ΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να λα΄βουν κοινα΄µε΄τρα για τη δε ΄σµευση των κινη ΄σεων κεφαλαι ΄ων που χρηµα-
τοδοτου΄ν τα τροµοκρατικα ΄δι΄κτυα και ελπι ΄ζει ο΄τι οι χρηµατοοικονοµικε ΄ς αγορε΄ς θα αναδιοργανωθου ΄ν κατα΄
τρο΄πο ω΄στε να αυξηθει ΄ορ ο΄λος των εποπτικω ΄ν αρχω΄ν και να καταπολεµηθου ΄ν οι «εκ των ε ΄νδον» αγοραπωλησι ΄ες
και η νοµιµοποι ΄ηση παρα΄νοµων προσο ΄δων· ελπι΄ζει ο΄τι το τραπεζικο ΄απο΄ρρητο δεν πρε ΄πει να αποτελε ΄σει εµπο΄διο
στη διερευ΄νηση της χρηµατοδο ΄τησης της διεθνου ΄ς τροµοκρατι ΄ας·
33. πιστευ ΄ει ο΄τι ο αντι΄κτυπος των τροµοκρατικω ΄ν επιθε΄σεων της 11ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001 στην παγκο ΄σµια
οικονοµι΄α υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α της επιτυχου ΄ς δροµολο΄γησης ενο΄ςν ε΄ου ευρε΄ως γυ΄ρου συνοµιλιω ΄ν για το
παγκο΄σµιο εµπο΄ριο κατα΄την Υπουργικη ΄∆ια΄σκεψη του ΠΟΕ που ε ΄χει προγραµµατιστει ΄για το Νοε΄µβριο στο
Κατα΄ρ·
*
**
34. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στην Κυβε΄ρνηση και το Κογκρε ΄σο των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν της Αµερικη ΄ς.11.4.2002 EL C 87 E/219 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,4Οκτωβρίου2001