Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν /* COM/2011/0465 τελικό - 2011/0201 (NLE) */





ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Έως τις 17 Ιουνίου 2011, η Αλ Κάιντα και οι Ταλιμπάν υπόκειντο σε κυρώσεις που επιβάλλονταν δυνάμει της απόφασης 1267 (1999). Στις 17 Ιουνίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να διαχωρίσει τα μέτρα κατά της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και να τα υπαγάγει σε δύο διαφορετικές αποφάσεις, την απόφαση 1988 (2011) και την απόφαση (2011). 2. Σύμφωνα με την απόφαση ΣΑΗΕ 1988 (2011), η απόφαση 2011/[…]/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της […], προβλέπει τη θέσπιση περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης που επικρατεί στο Αφγανιστάν. 3. Τα εν λόγω μέτρα συνίστανται στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, σε περιορισμούς εισόδου στην ΕΕ, στην απαγόρευση της άμεσης ή έμμεσης προμήθειας, πώλησης ή μεταφοράς όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και στην απαγόρευση παροχής συναφούς βοήθειας και υπηρεσιών στα πρόσωπα και τις οντότητες που κατονομάζει η Επιτροπή Κυρώσεων, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 30 της ΑΣΑΗΕ 1988 (2011). 4. Για να τεθούν σε ισχύ ορισμένα από τα μέτρα αυτά, απαιτείται περαιτέρω δράση στο επίπεδο της Ένωσης. Η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και η Επιτροπή προτείνουν να τεθούν σε εφαρμογή τα μέτρα αυτά μέσω κανονισμού βασιζόμενου στο άρθρο 215 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). 2011/0201 (NLE) Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2011/[…]/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της […] σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν, Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβουλεύσεων με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 17 Ιουνίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (στο εξής: «Συμβούλιο Ασφαλείας»), αποφασίζοντας σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, εξέδωσε την απόφαση 1988 (2011) σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί απειλή κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας. (2) Στις […] 2011, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε την απόφαση 2011/[…]/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου η οποία προβλέπει τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των προσώπων, των ομάδων και των επιχειρήσεων που έχουν εγγραφεί στους καταλόγους της επιτροπής που έχει συσταθεί με την απόφαση ΣΑΗΕ 1988 (2011) ή, πριν από την έκδοση της εν λόγω απόφασης, από την επιτροπή που έχει συσταθεί με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267 (1999) e 1333 (2000), και περιορισμούς εισόδου στην ΕΕ, απαγόρευση της άμεσης ή έμμεσης προμήθειας, πώλησης ή μεταφοράς όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και την απαγόρευση παροχής συναφούς βοήθειας και υπηρεσιών στα εν λόγω κατονομαζόμενα πρόσωπα, ομάδες και επιχειρήσεις. (3) Ορισμένα από τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, για να διασφαλισθεί κυρίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών. (4) Ο παρών κανονισμός συνάδει με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και κυρίως το δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής και δίκαιης δίκης και το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα. (5) Το άρθρο 291 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ προβλέπει ότι, όταν απαιτούνται ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης, όπως κανονισμών βάσει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ, οι πράξεις αυτές αναθέτουν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. (6) Στο πλαίσιο της διαδικασίας τροποποίησης του καταλόγου του Παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να γνωστοποιούνται στα κατονομαζόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες οι λόγοι για τους οποίους εγγράφονται στους καταλόγους αυτούς, ώστε να τους παρέχεται η δυνατότητα να υποβάλλουν παρατηρήσεις. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει την απόφασή της βάσει των παρατηρήσεων αυτών και να ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα. (7) Η ίδια διαδικασία θα πρέπει να εφαρμόζεται όσον αφορά τα πρόσωπα, τις ομάδες, τις επιχειρήσεις και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος κανονισμού. (8) Ο παρών κανονισμός σέβεται επίσης πλήρως τις υποχρεώσεις που υπέχουν τα κράτη μέλη δυνάμει του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του νομικά δεσμευτικού χαρακτήρα των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. (9) Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και για να κατοχυρωθεί η μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια δικαίου εντός της Ένωσης, πρέπει να δημοσιευθούν τα ονόματα και άλλα σχετικά στοιχεία που αφορούν τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τις ομάδες, τις επιχειρήσεις και τις οντότητες των οποίων τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι πρέπει να δεσμευθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα φυσικών προσώπων πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών[1], καθώς και με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών[2]. (10) Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) ως «κεφάλαια» νοούνται τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία ενδεικτικώς περιλαμβάνονται: i) τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών, ii) οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, τα πιστωτικά υπόλοιπα, οι απαιτήσεις και οι τίτλοι απαιτήσεων, iii) οι δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και χρεόγραφα, μεταξύ των οποίων οι μετοχές και τα μερίδια, τα πιστοποιητικά που αντιπροσωπεύουν κινητές αξίες, οι ομολογίες, τα γραμμάτια, τα πιστοποιητικά δικαιώματος ανάληψης μετοχών (warrants), οι ομολογίες χρέους και οι συμβάσεις παραγώγων· iv) οι τόκοι, τα μερίσματα ή άλλα έσοδα ή υπεραξίες που προέρχονται ή δημιουργούνται από περιουσιακά στοιχεία, v) οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις, vi) οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια, vii) τα έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή χρηματοοικονομικούς πόρους· β) ως «δέσμευση κεφαλαίων» νοείται η παρεμπόδιση οποιασδήποτε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολής, χρήσης ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων δυνάμενης να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον όγκο, το ποσό, τον τόπο διατήρησής τους, την ιδιοκτησία, την κατοχή, τον χαρακτήρα, τον προορισμό ή άλλη μεταβολή ή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων, περιλαμβανομένης και της διαχείρισης χαρτοφυλακίων· γ) ως «οικονομικοί πόροι» νοούνται τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, υλικά ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών· δ) ως «δέσμευση οικονομικών πόρων» νοείται η παρεμπόδιση της χρήσης τους για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών με κάθε τρόπο, στους οποίους ενδεικτικώς περιλαμβάνεται η πώληση, η εκμίσθωση ή η υποθήκευση· ε) ως «τεχνική βοήθεια» νοείται κάθε τεχνική υποστήριξη που έχει σχέση με την επισκευή, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τη δοκιμή, τη συντήρηση ή οποιαδήποτε άλλη τεχνική υπηρεσία, και μπορεί να λαμβάνει μορφές όπως οδηγίες, συμβουλές, κατάρτιση, διαβίβαση λειτουργικών γνώσεων ή δεξιοτήτων ή υπηρεσίες παροχής συμβουλών, συμπεριλαμβανομένων των προφορικών μορφών βοήθειας· στ) ως «Επιτροπή Κυρώσεων» νοείται η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 30 της απόφασης ΣΑΗΕ 1988 (2011)· ζ) ως «Επιτροπή 1267» νοείται η Επιτροπή του ΣΑΗΕ που συστάθηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267 (1999) και 1333 (2000). η) ως «αιτιολογική έκθεση» νοείται το δημοσιοποιήσιμο τμήμα του υπομνήματος της Επιτροπής Κυρώσεων και/ή, ανάλογα με την περίπτωση, η συνοπτική έκθεση των λόγων εγγραφής στον κατάλογο της Επιτροπής Κυρώσεων· ή στην περίπτωση προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων ή οντοτήτων εγγεγραμμένων στο Παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού και ήδη εγγεγραμμένων στο Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, το υπόμνημα και/ή τη συνοπτική έκθεση των λόγων εγγραφής που παρέχει η Επιτροπή 1267. i) ως «έδαφος της Ένωσης» νοούνται τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται η Συνθήκη, υπό τους όρους που προβλέπονται σ’ αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του εναερίου χώρου τους. Άρθρο 2 1. Απαγορεύεται: α) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας που συνδέεται με τα αγαθά και την τεχνολογία που περιλαμβάνονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: «Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος»)[3] ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που εγγράφεται στον κατάλογο του Παραρτήματος Ι· β) η, εν γνώσει και εκ προθέσεως, συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α). Άρθρο 3 1. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας που εγγράφεται στον κατάλογο του Παραρτήματος. 2. Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις ή οντότητες που εγγράφονται στο Παράρτημα Ι ή προς όφελος αυτών. 3. Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα, άμεσα ή έμμεσα, την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2. Άρθρο 4 1. Το Παράρτημα Ι περιλαμβάνει φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που: i) είχαν εγγραφεί, αμέσως πριν από την ημερομηνία έκδοσης της ΑΣΑΗΕ 1988 (2011), ως Ταλιμπάν, καθώς και άλλα πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που συνδέονται με αυτούς, όπως αναφέρονται στο τμήμα Α («Άτομα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν») και στο τμήμα Β («οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις που συνδέονται με τους Ταλιμπάν») του ενοποιημένου καταλόγου της Επιτροπής 1267· ή ii) έχουν κατονομασθεί, από την Επιτροπή Κυρώσεων, ως πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που συνδέονται με τους Ταλιμπάν και αποτελούν απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια του Αφγανιστάν. 2. Το παράρτημα Ι περιλαμβάνει επίσης τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση των εν λόγω φυσικών ή νομικών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων, εφόσον είναι διαθέσιμες, όπως δηλώνονται από την Επιτροπή Κυρώσεων. Όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν τα ονόματα, συμπεριλαμβανομένων των ψευδωνύμων, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης, την ιθαγένεια, τον αριθμό διαβατηρίου και δελτίου ταυτότητας, το φύλο, τη διεύθυνση, εφόσον είναι γνωστή, και το αξίωμα ή το επάγγελμα. Όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν την ονομασία, τον τόπο και την ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο, τον αριθμό εγγραφής σε μητρώο και τον τόπο εγκατάστασης. Το Παράρτημα Ι περιλαμβάνει επίσης την ημερομηνία της πρώτης κατονομασίας από την Επιτροπή Κυρώσεων ή από την Επιτροπή 1267. 3. Το παράρτημα I μπορεί επίσης να περιέχει στοιχεία των μελών της οικογενείας των προσώπων που εγγράφονται στον κατάλογο, υπό τον όρο ότι τα στοιχεία αυτά θεωρούνται αναγκαία σε συγκεκριμένη περίπτωση, με αποκλειστικό σκοπό την εξακρίβωση της ταυτότητας του εν λόγω εγγεγραμμένου στον κατάλογο φυσικού προσώπου. Άρθρο 5 1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος II, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ή τη διάθεση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους όρους που αυτές κρίνουν σκόπιμους, εάν κρίνουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι: α) είναι αναγκαία για τις βασικές δαπάνες των προσώπων που κατονομάζονται στο Παράρτημα Ι και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογένειάς τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών ειδών διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής περίθαλψης, φόρων, ασφαλίστρων και τελών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας· β) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών συνδεόμενων με την παροχή νομικών υπηρεσιών· γ) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων· ή εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή Κυρώσεων την απόφαση αυτή και την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια, και η Επιτροπή Κυρώσεων δεν διατύπωσε αντίρρηση σχετικά εντός τριών εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση. 2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, αφού διαπιστώσουν ότι τα δεσμευμένα κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι είναι απαραίτητα για έκτακτες δαπάνες, υπό τον όρο ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή Κυρώσεων την εν λόγω απόφαση και η απόφαση έχει εγκριθεί από την επιτροπή αυτή. 3. Κάθε πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που επιθυμεί να επωφεληθεί από τις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 ή 2 διατάξεις απευθύνει το αίτημά του στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙ. Η αρμόδια αρχή που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙ κοινοποιεί αμέσως και γραπτώς στο πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα που υπέβαλε το αίτημα, και σε κάθε άλλο πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που είναι γνωστό ότι είναι άμεσα ενδιαφερόμενοι, κατά πόσον το αίτημα έγινε δεκτό. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει επίσης τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή για την έκβαση του αιτήματος παρέκκλισης. 4. Τα κεφάλαια που ελευθερώνονται και μεταφέρονται εντός της Ένωσης για να καλύψουν δαπάνες ή που αναγνωρίζονται δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν υπόκεινται σε περαιτέρω περιοριστικά μέτρα δυνάμει του άρθρου 3. 5. Στην περίπτωση προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων ή οντοτήτων εγγεγραμμένων στο Παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού και ήδη εγγεγραμμένων στο Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, οι άδειες που είχαν ήδη χορηγηθεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙ, ως προς τις κατηγορίες παρέκκλισης που περιγράφονται στις ανωτέρω παραγράφους 1 και 2, οι εξακολουθούν να εφαρμόζονται. Άρθρο 6 1. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με: α) τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς του λογαριασμούς· ή β) πληρωμές που προκύπτουν από συμβάσεις, συμφωνίες ή υποχρεώσεις που είχαν συναφθεί ή προκύψει πριν από την ημερομηνία υπαγωγής των λογαριασμών αυτών στον παρόντα κανονισμό, ή, στην περίπτωση προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων ή οντοτήτων εγγεγραμμένων στον κατάλογο του Παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού και ήδη εγγεγραμμένων στον κατάλογο του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, την ημερομηνία πρώτης υπαγωγής τους στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 337/2000[4], στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 467/2001[5] ή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002[6]. εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κέρδη και οι πληρωμές τελούν υπό δέσμευση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1. 2. Το άρθρο 3, παράγραφος 2 δεν εμποδίζει την πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών από χρηματοπιστωτικούς ή πιστωτικούς οργανισμούς της Ένωσης, εφόσον εισπράττουν κεφάλαια μεταφερόμενα στον λογαριασμό φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας που είναι εγγεγραμμένη στον κατάλογο, υπό τον όρο ότι δεσμεύονται και οι πιστώσεις στους λογαριασμούς αυτούς. Ο χρηματοπιστωτικός ή πιστωτικός οργανισμός ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες αρχές για τη συναλλαγή αυτή. Άρθρο 7 1. Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, που πραγματοποιείται καλή τη πίστει και με την πεποίθηση ότι η εν λόγω δράση συνάδει με τον παρόντα κανονισμό, δεν θεμελιώνει καμία ευθύνη του φυσικού ή νομικού προσώπου, της οντότητας ή του οργανισμού που προέβη σε αυτήν τη δέσμευση ή των διευθυντών ή των υπαλλήλων του, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν ή κρατούνται λόγω αμέλειας. 2. Η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεν θεμελιώνει κανενός είδους ευθύνη των εν λόγω φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που διέθεσαν κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν την εν λόγω απαγόρευση. Άρθρο 8 1. Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι οργανισμοί: α) παρέχουν αμέσως κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όπως δεσμευμένους λογαριασμούς και σχετικά ποσά σύμφωνα με το άρθρο 3, στην αναφερόμενη στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατοικούν ή ευρίσκονται, και τη διαβιβάζουν απευθείας ή μέσω των κρατών μελών, στην Επιτροπή· και β) συνεργάζονται με την εν λόγω αρμόδια αρχή σε κάθε επαλήθευση των εν λόγω πληροφοριών. 2. Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνον για τους σκοπούς για τους οποίους παρεσχέθη ή ελήφθη. Άρθρο 9 Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται αμέσως για τα μέτρα που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ανταλλάσσουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως πληροφορίες που αφορούν παραβάσεις και προβλήματα επιβολής, καθώς και αποφάσεις εκδιδόμενες από εθνικά δικαστήρια. Άρθρο 10 1. Η Επιτροπή έχει την εξουσία: α) να τροποποιεί το παράρτημα Ι βάσει των αποφάσεων που λαμβάνει η Επιτροπή Κυρώσεων σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 11 κατωτέρω· και β) να τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη. Άρθρο 11 1. Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή η Επιτροπή Κυρώσεων αποφασίσει να εγγράψει για πρώτη φορά στον κατάλογο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα, η Επιτροπή, μόλις περιέλθει σ' αυτήν η αιτιολογική έκθεση από την Επιτροπή Κυρώσεων, λαμβάνει απόφαση για την εγγραφή του εν λόγω προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας στο Παράρτημα Ι. 2. Μόλις εκδοθεί η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή κοινοποιεί αμελλητί την αιτιολογική έκθεση της Επιτροπής Κυρώσεων στο πρόσωπο, στην ομάδα, στην επιχείρηση ή στην οντότητα που αφορά, είτε απευθείας, εάν είναι γνωστή η διεύθυνση, είτε μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης, ώστε να της/του δώσει τη δυνατότητα να διατυπώσει την άποψή της/του σχετικά με την απόφαση. 3. Εάν υποβληθούν παρατηρήσεις, η Επιτροπή επανεξετάζει την απόφασή της που αναφέρεται στην παράγραφο 1 με βάση τις παρατηρήσεις αυτές. Οι εν λόγω παρατηρήσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή Κυρώσεων. Η Επιτροπή κοινοποιεί το αποτέλεσμα της επανεξέτασής της στο πρόσωπο, στην ομάδα, στην επιχείρηση, στην οντότητα ή στον οργανισμό που αφορά η επανεξέταση. Το αποτέλεσμα της επανεξέτασης διαβιβάζεται στην Επιτροπή Κυρώσεων. 4. Εάν υποβληθεί νέο αίτημα, με βάση νέα ουσιαστικά αποδεικτικά στοιχεία, για τη διαγραφή προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας από το Παράρτημα Ι, η Επιτροπή προβαίνει σε νέα επανεξέταση σύμφωνα με την παράγραφο 3. 5. Οσάκις τα Ηνωμένα Έθνη αποφασίσουν να διαγράψουν από τον κατάλογο ένα πρόσωπο, μια ομάδα, μια επιχείρηση ή μια οντότητα ή να τροποποιήσουν τα στοιχεία ταυτότητας προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας που έχει εγγραφεί στον κατάλογο, η Επιτροπή τροποποιεί ανάλογα το παράρτημα Ι. 6. Τα πρόσωπα, οι ομάδες, οι επιχειρήσεις ή οι οντότητες που εγγράφονται στον κατάλογο του Παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού και που είχαν ήδη εγγραφεί στον κατάλογο του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, δύνανται να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει την αιτιολογική έκθεση για την εγγραφή τους στον κατάλογο. Το εν λόγω αίτημα υποβάλλεται γραπτώς σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Μόλις διαβιβαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων η αιτιολογική έκθεση, η Επιτροπή την κοινοποιεί αμελλητί παρέχοντας στο πρόσωπο, στην ομάδα, στην επιχείρηση ή στην οντότητα τη δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της/του σχετικά. Οι ανωτέρω παράγραφοι 3 και 4 εφαρμόζονται στα εν λόγω πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες. Άρθρο 12 1. Η Επιτροπή επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με σκοπό την εκτέλεση των καθηκόντων της βάσει του παρόντος κανονισμού. Τα καθήκοντα αυτά περιλαμβάνουν: α) την κατάρτιση και την θέσπιση τροποποιήσεων του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού· β) τη συμπερίληψη του περιεχομένου του παραρτήματος Ι στον ηλεκτρονικό, ενοποιημένο κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων κατά των οποίων έχουν επιβληθεί οικονομικές κυρώσεις της ΕΕ, ο οποίος είναι διαθέσιμος στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής[7]· γ) την επεξεργασία πληροφοριών σχετικά με τις επιπτώσεις των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, όπως η αξία των δεσμευόμενων κεφαλαίων και πληροφορίες σχετικά με τις εγκρίσεις που χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές. 2. Η Επιτροπή δύναται να επεξεργαστεί σχετικά δεδομένα που συνδέονται με αξιόποινες πράξεις τις οποίες έχουν διαπράξει φυσικά πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα στον κατάλογο, και με ποινικές καταδίκες ή μέτρα ασφαλείας όσον αφορά τα πρόσωπα αυτά, μόνο στο βαθμό που η επεξεργασία αυτή είναι απαραίτητη για την προετοιμασία του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού. Τα εν λόγω δεδομένα δεν δημοσιοποιούνται ούτε ανταλλάσσονται. 3. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η μονάδα της Επιτροπής που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ ορίζεται ως «υπεύθυνος της επεξεργασίας» για την Επιτροπή κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, για να διασφαλιστεί ότι τα ενδιαφερόμενα φυσικά πρόσωπα μπορούν να ασκούν τα δικαιώματά τους δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001. Άρθρο 11 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται στις παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλισθεί ότι οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί τους κανόνες αυτούς στην Επιτροπή μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού καθώς και τις τυχόν μετέπειτα τροποποιήσεις τους. Άρθρο 12 Στις περιπτώσεις που ο παρών κανονισμός προβλέπει υποχρέωση κοινοποίησης, ενημέρωσης ή άλλου είδους επικοινωνία με την Επιτροπή, χρησιμοποιούνται η διεύθυνση και τα άλλα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στο Παράρτημα II. Άρθρο 13 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται: α) εντός του εδάφους της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου της· β) επί οιουδήποτε αεροσκάφους ή σκάφους που υπάγεται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους· γ) σε κάθε πρόσωπο, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που είναι υπήκοος κράτους μέλους, δ) σε κάθε νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους· ε) σε κάθε νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα για τις εμπορικές πράξεις που διενεργεί, εν όλω ή εν μέρει, εντός της Ένωσης. Άρθρο 14 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, […] Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος […] ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 (1) «Abdul Baqi. Τίτλος: α) Maulavi (Μαουλαβί) β) Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: α) κυβερνήτης των επαρχιών Khost και Paktika υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν· β) Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν· γ) Προξενείο, Υπουργείο Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1962. Τόπος γέννησης: Jalalabad, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν». (2) «Abdul Qadeer Abdul Baseer. Τίτλος: α) Στρατηγός, β) Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Στρατιωτικός ακόλουθος, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1964. Τόπος γέννησης: Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (Αφγανικό διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν το Φεβρουάριο 2006». (3) «Abdul Ghafoor. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (4) «Amir Abdullah (επίσης γνωστός ως Amir Abdullah Sahib). Διεύθυνση: Καράτσι, Πακιστάν Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1972. Τόπος γέννησης: επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.7.2010.» (5) «Abdul Manan. Τίτλος: α) Mr (κύριος), β) Mawlawi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική.» (6) «Abdul Razaq. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Υπουργός Εμπορίου (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) συνελήφθη το 2003 στην επαρχία Κανταχάρ στο Αφγανιστάν. (7) «Abdul Wahab. Τίτλος: Malawi. Αξίωμα: Ταλιμπάν Επιτετραμμένος στο Ριάντ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (8) «Abdul Rahman Agha. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Πρόεδρος του Στρατοδικείου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (9) «Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (επίσης γνωστός ως α) Mutasim Aga Jan, β) Agha Jan, γ) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: πόλη Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 31.1.2001.» (10) «Janan Agha. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Fariab (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Central Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (11) «Sayed Mohammad Azim Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπάλληλος της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1966. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (12) «Sayyed Ghiassouddine Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, α) Sayed Ghias). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: α) Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Faryab, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Faryab, Αφγανιστάν, από το Μάιο 2007, β) Ενεπλάκη σε εμπόριο ναρκωτικών.» (13) «Mohammad Ahmadi. Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Αξίωμα: πρόεδρος της τράπεζας Da Afghanistan Bank υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (14) «Mohammad Shafiq Ahmadi. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Samangan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (15) «Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) Τίτλος: Qari. Αξίωμα: Υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» (16) «Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib). Τίτλος: α) Maulavi (Μαουλαβί) β) Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Helmand υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος επταμελούς ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν στο Κανταχάρ, Αφγανιστάν, από το Μάιο 2007, β) πιστεύεται ότι είναι στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. (17) «Ahmed Jan Akhund. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (18) «Attiqullah Akhund. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shawali Kott, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (19) «Hamidullah Akhund. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Διευθυντής της εταιρείας Ariana Afghan Airlines υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (20) «Mohammad Hassan Akhund. Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Αξίωμα: α) Πρώτος Αναπληρωτής, Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Εξωτερικών πριν από τον Wakil Ahmad Mutawakil υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) Διοικητής της επαρχίας Κανταχάρ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος της φατρίας Malwhavi Khaalis, μιας από τις επτά φατρίες της Τζιχάντ κατά των Σοβιετικών, β) απόφοιτος μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) στην Κουέτα, Πακιστάν γ) στενός συνεργάτης του Mullah Omar.» (21) «Mohammad Abbas Akhund. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (22) «Mohammad Essa Akhund. Τίτλος: α) Alhaj β) Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Υπουργός Υδάτων, Εξυγίανσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (23) «Ubaidullah Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund). Τίτλος α) Mullah (Μουλάς), β) Hadji, γ) Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους αναπληρωτές του Mullah Omar, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις.» (24) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (επίσης γνωστός ως α) Ahmad Jan Akhunzada β) Ahmad Jan Akhund Zada). Τίτλος: α) Maulavi (Μαουλαβί) β) Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Zabol (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνος για την επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001. (25) «Mohammad Sediq Akhundzada. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (26) «Mohammad Eshaq Akhunzada. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Laghman (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (27) Agha Jan Alizai (επίσης γνωστός ως α) Haji Agha Jan Alizai β) Hajji Agha Jan γ) Agha Jan Alazai δ) Haji Loi Lala ε) Loi Agha). Τίτλος: Haji (Χατζής). Ημερομηνία γέννησης: α) 15.10.1963, β) 14.2.1973, γ) 1967, δ) περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: α) Χωριό Hitemchai, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, β) Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.11.2010. (28) «Allahdad (επίσης γνωστός ως Akhund). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (29) «Aminullah Amin. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Saripul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (30) «Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Τίτλος: α) Alhaj β) Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Προϊστάμενος της αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1934. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο).» (31) «Muhammad Taher Anwari (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Οικονομικών των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1961. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (32) «Arefullah Aref. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (33) «Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Γενικός Γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Peshawar.» (34) «Sayed Allamuddin Atheer. (επίσης γνωστός ως Sayed Allamuddin Athear) Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας «Γενικού Προξενείου» των Ταλιμπάν στην Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 15.2.1955. Τόπος γέννησης: Badakhshan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000994 (αφγανικό διαβατήριο). Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» (35) «Atiqullah. Τίτλος: α) Hadji, β) Molla. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (36) «Azizirahman. Τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική.» (37) «Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Αμύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: χωριό Weetmak, περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ανήκει στην φυλή Popalzai, β) ανώτερος στρατιωτικός διοικητής και μέλος του «Quetta Council» των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. (38) «Mohammad Daud. Αξίωμα: Διοικητικός Ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: Kabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 00732.» (39) «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (επίσης γνωστός ως Arsala Rahmani). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν Ημερομηνία γέννησης: 1941. Τόπος γέννησης: χωριό Khaleqdad, περιφέρεια Urgon, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Αριθ. ταυτότητας: 106517. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος του αφγανικού κοινοβουλίου (Mashrano Jerga), β) επικεφαλής της επιτροπής εκπαιδευτικών και θρησκευτικών από τον Μάιο του 2007.» (40) «Shahabuddin Delawar. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» (41) «Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους στρατιωτικούς αρχηγούς των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. (42) «Mohammad Azam Elmi. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2005» (43) «Faiz. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1969. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (44) «Habibullah Fawzi (επίσης γνωστός ως α) Habibullah Faizi, β) Habibullah Fauzi). Τίτλος: Qazi. Αξίωμα: α) δεύτερος Γραμματέας «Πρεσβείας» των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν, β) πρώτος Γραμματέας «Πρεσβείας» των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν, γ) Πρεσβευτής με ειδική αποστολή, δ) διευθυντής του Τμήματος Ηνωμένων Εθνών του Υπουργείου Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Dehbori district Ward, Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Atal village, περιοχή Ander, Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Διαβατήριο: α) D 010678 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.12.1993), β) OR 733375 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 28 Ιουνίου 2005, ισχύει έως το 2010). Λοιπές πληροφορίες: όνομα πατρός: Mohammad Mangal. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» (45) «Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.» (46) «Gul Ahmad Hakimi. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι. Ιθαγένεια: αφγανική.» (47) «Abdullah Hamad. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Γενικός Πρόξενος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1972. Τόπος γέννησης: Helmand, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 00857 (εκδοθέν στις 20.11.1997).» (48) «Hamdullah. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Κουέτα. Ιθαγένεια: αφγανική.» (49) «Zabihullah Hamidi· Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (50) «Din Mohammad Hanif (επίσης γνωστός ως Qari Din Mohammad). Τίτλος: Qari. Αξίωμα: α) Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1955. Τόπος γέννησης: επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (51) «Sayeedur Rahman Haqani (επίσης γνωστός ως Sayed Urrahman). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.» (52) «Abdul Jalil Haqqani (επίσης γνωστός ως Nazar Jan). Τίτλος: α) Maulavi (Μαουλαβί) β) Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Μάιο 2007, γ) μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν.» (53) «Badruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως Atiqullah). Διεύθυνση: Miram Shah, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1975-1979. Άλλες πληροφορίες: α) υπεύθυνος επιχειρήσεων του δικτύου Haqqani και μέλος του Taliban shura στο Miram Shah, β) έχει συνκαθοδηγήσει επιθέσεις εναντίον στόχων στο νοτιοανατολικό Αφγανιστάν, γ) γιος του Jalaluddin Haqqani, αδελφός του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani και του Nasiruddin Haqqani, ανιψιός του Khalil Ahmed Haqqani. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.5.2011.» (54) «Ezatullah Haqqani. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Laghman, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.» (55) «Jalaluddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιοχή Zadran, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: α) πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani· β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν· γ) αν και δηλώθηκε ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, τον Μάιο του 2008 ζούσε ακόμη. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 31.1.2001.» (56) «Khalil Ahmed Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani). Τίτλος: Haji (Χατζής). Διεύθυνση: α) Peshawar, Πακιστάν· β) Πλησίον Dergey Manday Madrasa στο Dergey Manday Village, πλησίον Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Πακιστάν, γ) Χωριό Kayla πλησίον Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Πακιστάν· δ) Χωριό Sarana Zadran Village, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Ανώτερο στέλεχος του Δικτύου Haqqani, το οποίο διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Waziristan στις υπό ομοσπονδιακή διοίκηση περιοχές φυλετικών ομάδων του Πακιστάν· β) Είχε ταξιδεύσει παλαιότερα και συγκεντρώσει κεφάλαια στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα· γ) Αδελφός του Jalaluddin Haqqani και θείος του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.2.2011.» (57) «Mohammad Moslim Haqqani (επίσης γνωστός ως Moslim Haqqani). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός τριτοβάθμιας εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Baghlan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» (58) «Mohammad Salim Haqqani. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1967. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman.» (59) «Nasiruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Naseer Haqqani, β) Dr. Naseer Haqqani, γ) Nassir Haqqani, δ) Nashir Haqqani, ε) Naseruddin, στ) Dr. Alim Ghair). Διεύθυνση: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1970-1973. Τόπος γέννησης: Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: συνδέεται με το δίκτυο Haqqani, το οποίο διεξαγάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Waziristan στις υπό ομοσπονδιακή διοίκηση περιοχές φυλετικών ομάδων του Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.7.2010.» (60) «Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής πληροφοριών και πολιτισμού στην επαρχία Κανταχάρ κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) απόφοιτος του Χακκάνια μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) του Πακιστάν, β) πιστεύεται ότι έχει στενές σχέσεις με τον ηγέτη των Ταλιμπάν Mullah Mohammad Omar, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» (61) «Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa). Αξίωμα: Na’ib Amir (Υποδιοικητής). Διεύθυνση: α) Kela neighborhood/Danda neighborhood, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν, β) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν, γ) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1977/1978. Τόπος γέννησης: α) Danda, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν, β) χωριό Srana, περιφέρεια Garda Saray, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν, γ) περιφέρεια Neka, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν, δ) επαρχία Khost, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Από το 2004, διοικητής των ανατολικών και νοτίων περιοχών του Αφγανιστάν. β) Υιός του Jallaloudine Haqani. γ) Ανήκει στο τμήμα Sultan Khel, φυλή Zardran του Garda Saray της επαρχίας Paktia, Αφγανιστάν. δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» (62) «Abdul Hai Hazem. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1971. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 0001203.» (63) «Hidayatullah (επίσης γνωστός ως Abu Turab). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (64) «Abdul Rahman Ahmad Hottak (επίσης γνωστός ως Hottak Sahib). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (65) «Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, β) μέλος του «Συμβουλίου» των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.» (66) «Gul Agha Ishakzai (επίσης γνωστός ως α) Mullah Gul Agha, β) Mullah Gul Agha Akhund, γ) Hidayatullah, δ) Haji Hidayatullah, ε) Hayadatullah). Διεύθυνση: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1972. Τόπος γέννησης: Band-e-Timor, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Άλλες πληροφορίες: μέλος του νεοσυσταθέντος Συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει την είσπραξη του zakat (ισλαμικού φόρου) στην επαρχία Baluchistan του Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.7.2010.» (67) «Noor Jalal (επίσης γνωστός ως Nur Jalal). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (στο διοικητικό τομέα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (68) «Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Gardez, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» (69) «Saleh Mohammad Kakar (επίσης γνωστός ως Saleh Mohammad). Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1962. Τόπος γέννησης: Χωριό Nulgham, Περιφέρεια Panjwai, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Ήταν ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.11.2010.» (70) «Rahamatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir). Τίτλος: α) Maulavi (Μαουλαβί) β) Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Γενικός Πρόξενος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Άλλες πληροφορίες: «κυβερνήτης» Ταλιμπάν της επαρχίας Γκαζνί, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.» (71) «Abdul Rauf Khadem. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: Uruzgan/Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (72) «Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως Μουλάς Khairullah Khairkhwah). Τίτλος: α) Maulavi (Μαουλαβί) β) Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: α) κυβερνήτης της επαρχίας Χεράτ (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) εκπρόσωπος του καθεστώτος των Ταλιμπάν, γ) κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, δ) υπουργός μεθοριακών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιοχή Arghistan, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» (73) «Shamsullah Kmalzada (επίσης γνωστός ως Shamsalah Kmalzada). Φύλο: άρρεν. Αξίωμα: δεύτερος Γραμματέας της Πρεσβείας των Ταλιμπάν στο Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» (74) «Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: α) Minister of Interior Affairs του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αρχηγός της αστυνομίας της Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman, Κουέτα, Πακιστάν. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» (75) «Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική.» (76) «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Βαθμός: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Logar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ενεπλάκη σε εμπόριο ναρκωτικών, β) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, γ) αρμόδιος για την επαρχία Nangahar. (77) «Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος του συμβουλίου «Miram Shah Council» των Ταλιμπάν, από το Μάιο του 2007.» (78) «Mohammadullah Mati. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (79) «Matiullah· Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Διευθυντής, τελωνείο Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (80) «Akhtar Mohammad Maz-Hari. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: εκπαιδευτικός ακόλουθος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Peshawar, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1970. Τόπος γέννησης: Kunduz, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000). Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.» (81) «Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: υπαρχηγός στρατού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.» (82) «Nazar Mohammad. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (83) «Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (επίσης γνωστός ως Ramatullah Wahidyar). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν Ημερομηνία γέννησης: 1957. Τόπος γέννησης: χωριό Kotakhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. ταυτότητας: 110675.» (84) «Mohammad Homayoon. Τίτλος: Eng. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (85) «Mohammad Shafiq Mohammadi. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Khost (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1948. Τόπος γέννησης: επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (86) «Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Βαθμός: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Οικονομικές υποθέσεις, Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) κυβερνήτης της επαρχίας Nangahar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: φυλή Zardran, επαρχία Paktja, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» (87) «Mohammad Rasul. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (88) «Mohammad Wali. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (89) «Mohammad Yaqoub. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Επικεφαλής του BIA υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (90) «Amir Khan Motaqi (επίσης γνωστός ως Amir Khan Muttaqi). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: α) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθηκαν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (91) «Abdulhai Motmaen. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Διευθυντής Υπουργείου Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Κανταχάρ, Αφγανιστάν κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (92) «Rafiullah Muazen. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Ανώτατου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1943. Τόπος γέννησης: επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (93) «Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (94) Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1954. Τόπος γέννησης: Farah. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: 00737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). (95) «Mohammad Husayn Mustas’id (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Hassan Mastasaeed, β) Mstasaeed, γ) Mostas’eed, δ) Mohammad Husayn Mastasaeed). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: διευθυντής της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1964. Λοιπές πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.» (96) «Mohammad Naim (επίσης γνωστός ως Mullah Naeem). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (97) «Nik Mohammad. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (98) «Hamdullah Nomani. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (99) «Mohammad Aleem Noorani. Τίτλος: Mufti. Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,«Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι. Ιθαγένεια: αφγανική.» (100) «Nurullah Nuri. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: α) κυβερνήτης της επαρχίας Balkh (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (101) «Abdul Manan. Τίτλος: α) Mr (κύριος), β) Mawlawi (Μαουλαβί). Αξίωμα: εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική.» (102) «Mohammed Omar. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Αρχηγός των Πιστών («Amir ul-Mumineen»), Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1966. Τόπος γέννησης: επαρχία Uruzgan, χωριό Adehrawood. Ιθαγένεια: αφγανική.» (103) «Abdul Jabbar Omari. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: Zabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (104) «Mohammad Ibrahim Omari. Τίτλος: Alhaj. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: κοιλάδα Zadran, επαρχία Khost, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (105) Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης επίσης γνωστός ως Noor ud Din Turabi). Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς) β) Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: α) Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Chora district, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001. (106) «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007, β) ενεπλάκη σε εμπόριο ναρκωτικών. (107) «Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: ακόλουθος Επαναπατρισμού, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια: αφγανική.» (108) «Mohammad Rabbani. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1961. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Πρόεδρος του Συμβουλίου Διακυβέρνησης (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) επικεφαλής του Συμβουλίου Υπουργών (καθεστώς των Ταλιμπάν), γ) σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Απρίλιο του 2001.» (109) «Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (110) «Mohammad Hasan Rahmani. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (111) «Habibullah Reshad. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: επικεφαλής τμήματος ερευνών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (112) «Abdulhai Salek. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: αναφέρεται ότι απεβίωσε. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.» (113) «Sanani. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1923. Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (114) «Noor Mohammad Saqib. Αξίωμα: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (115) «Qalamudin Sar Andaz (επίσης γνωστός ως Qalamuddin). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Αποφυλακίσθηκε το 2005.» (116) «Ehsanullah Sarfida. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (117) «Saduddin Sayyed (επίσης γνωστός ως α) Sadudin Sayed, β) Sadruddin). Τίτλος: α) Maulavi (Μαουλαβί) β) Alhaj, γ) Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: α) Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Chaman, Πακιστάν.» (118) «Qari Abdul Wali Seddiqi. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1974. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997).» (119) «Abdul Wahed Shafiq. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: αναπληρωτής κυβερνήτης της επαρχίας Kabul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (120) «Mohammad Sohail Shaheen. Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια: αφγανική.» (121) «Said Ahmed Shahidkhel. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί στο κεντρικό Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν.» (122) «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor). Τίτλος: α) Maulavi (Μαουλαβί) β) Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: α) Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν το Σεπτέμβριο του 2006, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, γ) ενεπλάκη σε εμπόριο ναρκωτικών, δ) δραστηριοποιείται στις επαρχίες Khost, Paktia και Paktika, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007. «Κυβερνήτης»» Ταλιμπάν του Κανταχάρ από το Μάιο του 2007.» (123) «Shamsudin. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan) (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Keshim, επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (124) «Mohammad Sharif. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (125) «Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman). Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς) β) Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Suroobi, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.» (126) «Abdul Ghafar Shinwari. Τίτλος: Haji (Χατζής). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 29.3.1965. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997).» (127) «Mohammad Sarwar Siddiqmal. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια: αφγανική.» (128) «Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (129) «Taha. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Paktia (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (130) «Tahis. Τίτλος: Hadji. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (131) «Abdul Raqib Takhari. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (132) «Walijan. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Κουέτα, Πακιστάν.» (133) «Nazirullah Ahanafi Waliullah (επίσης γνωστός ως Nazirullah Aanafi Waliullah). Τίτλος: α) Maulavi (Μαουλαβί), β) Haji (Χατζής). Αξίωμα: εμπορικός ακόλουθος στην «Πρεσβεία» των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1962. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Λοιπές πληροφορίες: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» (134) «Abdul-Haq Wasiq (επίσης γνωστός ως Abdul-Haq Wasseq). Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης: επαρχία Κεντρικού Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 31.1.2001.» (135) «Mohammad Jawad Waziri. Αξίωμα: Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (136) «Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» (137) «Mohammad Zahid. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1971. Τόπος γέννησης: Logar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 001206 (εκδοθέν στις 17.7.2000).» (138) «Rahimullah Zurmati. Τίτλος: Maulavi (Μαουλαβί). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κατάλογος αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Συμπληρώνεται από τα κράτη μέλη) A. Αρμόδιες αρχές σε κάθε κράτος μέλος: ΒΕΛΓΙΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΣΘΟΝΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΛΕΤΟΝΙΑ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΜΑΛΤΑ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΛΩΝΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΣΛΟΒΕΝΙΑ ΣΛΟΒΑΚΙΑ ΦΙΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ B. Διεύθυνση για κοινοποιήσεις ή άλλου είδους επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή: European Commission Service for Foreign Policy Instruments CHAR 12/106 B-1049 Bruxelles/Brussel Belgium Ηλ. Ταχ.: relex-sanctions@ec.europa.eu Τηλ.: (32 2) 295 5585 [1] ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1. [2] ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31. [3] ΕΕ C 69 της 18.3.2010, σ. 19. [4] ΕΕ L 43 της 16.2.2000, σ. 1. [5] ΕΕ L 43 της 16.2.2000, σ. 1. [6] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9). [7] http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm