ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)700
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
-ΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΕΤΟΣ1981COM(81)700τελικό
ΓΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ– ■ Βρυξέλλες ,20Ιανουαρίου 1982
MΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.39/81
("Υποχρεωτικές δαπάνες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 92-ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Αρθρο925 -Δαπάνεςπούπροκύπτουν απότήσύμβασηπού
έγινεμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονουικής
ΚοινότητοςκαíτουΓραφείουβοηθείαςκαí
εργασιώντον"Ηνωμένων'Εθνωνγιάτους
Παλαισίινίους στή\ΜέσηΑνατολή(UNRWA)
y.,. ^
A ,xA
/^"-
!.;-ί-ν
-/•
3.000.000 ECU
Σύμφωναμετόάρθρο21,παράγραφος4,τουδημοσιονομικού κανονισμού,ό
δημοσιονομικός ελεγκτήςθεώρησετηνπρότασηαύτηστίς27"Οκτωβρίου1981,
γιάνάδιαπιστώσει τηνδιαθεσιμότητα τωνπιστώσεων.
C0M(81)700TEXLKO

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
'ΗβοήθειαΤΓ^ςΚοινότηταςυπέρτηςΙΜΠΙΑΙΑ(ΓραφεΤοΒοηθείαςκαΓ"Εργασιών
των"Ηνωμένων'ΕθνωνγιατούςπρόσφυγεςτηςΠαλαιστίνης )πραγματοποιείται
στόπλαίσιομιαςσυμβάσεως.'Ησύμβασηαΰτη:,αφενός,καθορίζειτίςπο­
σότητεςτροφίμωνπούτίθενταιστηδιάθεσητηςϋΝΒΛΑπρόςτόσκοπότης
εκτελέσεωςτουπρογράμματος τηςμερίδωνβάσεωςκαίτουπρογράμματός της
βοηθείαςσετρόφιμακαθώςκαίμίακατ*αποκοπήσυνεισφοράγιάτηχρηματο­
δότησημεταφοράςστόεσωτερικόκαίτηςδιανομήςτωνπροϊόντωναύτων,καί,
εξάλλου,προβλέπειμίασυνεισφοράσεχρήματηςΚοινότητας ,άπότίςπιστώ­
σειςτουορθρου925τουπροϋπολογισμού ,γιάτηθέσησεεφαρμογήτουπρο­
γράμματοςβοηθείαςσέτρόφιμα.
*ΗτρίτησυνθηκηπούεγινεμέτηνϋΝΡΜΑεληξεστίς31Δεκεμβρίου 1980.
ΓιάτησυνέχισητηςβοηθείαςτηςΚοινότηταςυπέρτηςΙΜΠνΚΑθάπρέπεινά
γίνειμιάνέασύμβασηπούνάισχύειάπό1ης'ΐανουαρίου 19Θ1καίη"Επι­
τροπήδιαβίβασεμίαπρότασηπρόςτόσκοπόαύτόστόΣυμβούλιο.*0προϋπο­
λογισμός1981περιλαμβάνει μίαενδειξη"Ρ.Μ."στόάρθρο925"δαπάνεςπού
προκύπτουνάπότησύμβασηπούεγινεμεταξύτηςΕΟΚκαίτηςΙΜΒ*Α"ένω
μίαπίστωση3εκ.Ε(Χ)εγγράφεταιστόκεφάλαιο100.
ΓιάνάκαταστείδυνατόστηνΚοινότητανάεκτελέσειτίςυποχρεώσειςτης
έναντιτηςΙΝΡΜΑ,μόλιςυπογραφείήσύμβαση,η"Επιτροπήζητεϊάπότην
επίτουπροϋπολογισμού άρχητηνεξουσιοδότηση τηςμεταφοράςτηςπιστώσεως
3έκ.Εϋυάπότόκεφάλαιο100πρόςτόάρθρο925.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΓΜΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100
ΚΑΤΑΤΗΝΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ23ηςΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 19Θ1
ΠιστώσειςγιáΠιστώσειςγιά
άναλήψειςπληρωμές
1.ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ 237.092.000 203.180.000
2.ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΛΕΤΑΦΕΡ0ΕΙΣΕΣ
ΔΙΑΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 35.266.000 20.706.000
3.ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝΟΠΟΙΩΝΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΚΚΡΕΜΕΙ 151.175.000 151.175.000
4.ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΔΕΝΕΧΟΥΝ
ΑΚΟΜΗΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟ 50.651.000 23.299.000
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100