Αριθ.C223/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.8.92
ενσωματωθείστακατάλληλαμέσαπουκαλύπτουντοελαιο­
λαδο.
2.4.Άρθρο1.4β)
2.4.1.Τοάρθροαυτόείναιαποδεκτόεκτόςίσωςαπόένα
σημείο:τοδιχλωρομεθάνιο χρησιμοποιείται γιατηνεκχύ­
λισηειδικώναρωματικώνυλώναπόορισμέναφυτάκαιειδι­
κότερααπότονφλοιόκασσίας,φλοιόκανέλλας,κόκκους
βανίλιαςκαικόκκουςTonka.Hετήσιαπαραγωγήτωνυλών
αυτώνείναιπολύμικρήκαισυνέπωςτακατάλοιπαδιχλωρο­
μεθανίουστατρόφιμαθαείναιλιγότερααπό1:10000σε
σχέσημετααντίστοιχατουτσαγιούκαικαφέχωρίςκαφεΐνη.
ΕάνλοιπόνσυμφωνήσειηΕΕΤ,μπορείναεπιτραπείηχρήση
τους,υπότηνπροϋπόθεσηότιθαείναιμικρότερηαπότο
σημερινόόριοανίχνευσης50mg/kgστοτελικόπροϊόνπου
διατίθεταιστηνκατανάλωση .2.5.Άρθρο1.4β)
2.5.1.ΣτουςδιαλύτεςπουδιαγράφονταιστοΜέροςIII
περιλαμβάνεται καιτοκυκλοεξάνιο ,καιαυτόγιατίδενδιέ­
θετεηΕΕΤεγκαίρωςτιςκατάλληλεςδοκιμέςγιατηνασφά­
λειακατάτηχρήση.HΟΚΕεκφράζειτηλύπητηςγιατημη
έγκαιρησυμμόρφωσητουβιομηχανικούκλάδουπροςτις
απαιτήσειςτηςΕΕΤ.
2.5.2.Αυτόςoδιαλύτηςχρησιμοποιείται ειδικότεραστην
παρασκευήενόςπολύπεριορισμένου αριθμούαρωματικών
υλών.HΟΚΕπληροφορήθηκε ότιoβιομηχανικόςκλάδος
συμφώνησεωςπροςέναπρωτόκολλοδοκιμώνμετηνΕΕΤ
καιότιοιδοκιμέςγιατηναξιολόγησηθαπραγματοποιηθούν
απότηνΕΕΤμέχριτατέλητου1992.Γιατολόγοαυτό,θα
πρέπεινασυνεχισθείηέγκρισητηςχρήσηςαυτούτουδια­
λύτηκαθπόλητηδιάρκειατου1992,καιναεπιτραπείη
συνέχισητηςχρήσηςτουμετάτοέτοςαυτόμόνοστηνπερί­
πτωσηπουοιδοκιμέςείναιαποδεκτέςαπότηνΕΕΤ.
Βρυξελλες,26Μάιου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπουθεσπίζειτιςκοινοτικέςδιαδικα­
σίεςγιατιςξένεςπροσμείξειςστατρόφιμα(])
(92/C223/08)
Στις2Μαρτίου1992καισύμφωναμετοάρθρο100AτηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις5Μαΐουμεβάσητηνεισηγητική
έκθεσητουκ.Gardner.
Κατάτη297ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης26ηςΜαΐου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
1.1.Οιξένεςπροσμείξειςστατρόφιμαείναιξένασώματα
πουπροέρχονταιγενικάαπότοπεριβάλλονκαιταοποία
εισέρχονταιστατρόφιμαχωρίςναπροστίθενταιεκουσίως.
Περιέχουνδιάφοραστοιχείαόπωςβαρειάμέταλλα(μόλυβδο,
χαλκό,κ.λπ.)πουευρίσκονταισεφυσικήκατάστασηστο
έδαφος,ραδιενέργειααπόταορυκτάτουυπεδάφους,μυκοτο­
ξίνες,πολυκυκλικούς αρωματικούςυδρογονάνθρακες (από
τονκαπνό)κ.λπ.1.2.Τετοιεςξένεςπροσμείξειςυπήρχανπάντοτεστιςτρο­
φές,ανκαιαλλάζειτοείδοςτους.Έτσι,ένασημαντικό
πρόβλημαγιατονερόήτανημόλυνσήτουαπότομόλυβδο
τωνσωλήνων.Τώρα,είναιτανιτρικάάλαταπουδημιουργούν
πρόβλημα.Επιπλέον,ητεχνικήπρόοδοςπουέχεισημειωθεί
τατελευταίαχρόνιαστηνανάλυση,αποκάλυψεότιξένες
προσμείξειςυπάρχουνκαιεκείόπουπαλαιότεραδενήταν
δυνατόναανιχνευθούν .Απαιτείταιρύθμισημόνονότανυπάρ­
χουνσεσημαντικάτοξικολογικάεπίπεδα.Ορισμένεςχώρες
αντιμετωπίζουν μεδιαφορετικούςτρόπουςτοθέμα,βασιζόμε­
νεςσεεθνικο-ιστορικές αντιλήψεις .Έχονταςυπόψητην
επερχόμενηαγοράχωρίςσύνορα,ηΟΚΕσυμφωνείότιη
εναρμόνισηείναιαναγκαία. (')ΕΕαριθ.C57της4.3.1992,σ.11.

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C223/25
2.Γενικέςπαρατηρήσεις
Hπρότασηπραγματεύεται τιςξένεςπροσμείξειςσεεπίπεδα
πουείναιτοξικολογικάανεπιθύμητακαιτιςρυθμίζεισύμ­
φωναμεταδεδομένατηςΕπιστημονικής ΕπιτροπήςΤροφί­
μων(ΕΕΤ).Έτσι,ηπρότασηβασίζεταισετεκμηριωμένα
στοιχείαπουείναιδιαφανήγιαόλατακράτημέληκαι,
συνεπώς,ηΟΚΕτηνεπιδοκιμάζει ,μετηνεπιφύλαξητων
εξήςπαρατηρήσεων .—αναφορασεμιαήπερισσότερεςμεθόδουςδειγματο­
ληψίαςκαιανάλυσηςπουπρέπειναεφαρμόζεται.»
3.1.1.Γιαναεξασφαλισθείομοιομορφία ,πρέπειναπρο­
βλεφθείδιάταξηπουθακαθιερώνειένανκατάλογομετις
μεθόδουςπουγίνονταιαποδεκτές.Τούτοθαπρέπειναγίνει
μετηδιαδικασίατουάρθρου8καιναχρησιμοποιηθούν ,κατά
τοδυνατόν,οιμέθοδοιπουισχύουνκαιπουέχουνδοκιμασθεί,
όπωςπ.χ.ΑΟΑC,ΙSΟ,κλπ.
3.2.Άρθρο6παράγραφος2
Γιαναεξασφαλισθείδιαφάνειακαιναμηνυπάρξουνενδεχό­
μεναδευτερεύονταεμπόδιαστοδιακοινοτικόεμπόριο,θα
πρέπειναπροστεθείστοτέλος,ηεξήςφράση:
«αφούενεργήσει,σεπερίπτωσηανάγκης,σύμφωναμετο
άρθρο5.»
3.3.Άρθρο8
Τούτοπροβλέπειτησύστασησυμβουλευτικής επιτροπήςπου
θακαταρτίζειλεπτομερείςδιατάξειςόταναυτόκαθίσταται
αναγκαίο.Τοάρθροαυτόπρέπειενδεχομένωςνατροποποιη­
θείκαιναπροβλέπειτησύστασηρυθμιστικήςεπιτροπής.3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
3.1.Άρθρο3παράγραφος3
Τούτοσυνεπάγεταιότιγίνεταιπάντοτεαναφοράσεμιαανα­
λυτικήμέθοδο.Σεπολλέςπεριπτώσειςδενυπάρχεικαμία
μέθοδος,ενώυπάρχουνπολλέςισοδύναμες,πουεξαρτώνται
σεορισμένοβαθμόαπότουςεθνικούςπόρουςκαιτοεπίπεδο
τουεξοπλισμού .Επομένως,ηδεύτερηκαιητρίτηπερίπτωση
πρέπεινατροποποιηθούν ωςεξής:
«—ανιχνεύσιμαόριαανάλυσηςαπό,γενικά,ισχύουσες
μεθόδους·
Βρυξελλες,26Μαΐου1992.
OΠροέδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςτηςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ