Αριθ.(Γ19/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.1.93
ηΕπιτροπήπρέπειναλάβειυπόψηότιηεφαρμογήτων
απαλλαγώνκατάκατηγορίεςθασυνεπάγεταιάσκησηδιακρί­
σεωνόπωςμεταξύτωνσυστημάτων0Κ3.Τούτοκαθιστά
εμφανήτηνανάγκηνααντικατασταθούν οιαπαλλαγέςκατά
κατηγορίεςαπότον«κώδικασυμπεριφοράς »(όπωςηΟΚΕ
έχειήδητονίσειστοπαρελθόν).
4.4.ΗΟΚΕυπενθυμίζειστηνΕπιτροπήότιτασυστήματα
(ΓΚ5πρέπειναείναιανταγωνιστικά σεολόκληρητηνΚοινό­τητακαιοτιηυπερίσχυσηενόςσυστήματοςέναντιάλλου,
σεένακράτοςμέλος,δενπρέπεινααντικατοπτρίζει την
υπερίσχυσημιαςιδιοκτήτριαςαεροπορικήςεταιρείαςστοεν
λόγωκράτοςμέλος.
4.5.ΗΟΚΕεπιφυλάσσεται ναδιατυπώσειπεραιτέρωπαρα­
τηρήσειςγιαταηλεκτρονικάσυστήματακράτησηςθέσεων
στηγνωμοδότησήτηςγιατονκώδικασυμπεριφοράς .
Βρυξέλλες!;,24Νοεμβρίου1992.
ΗΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης(1)
(93/C19/16)
Στις9Οκτωβρίου1992,καισυμφωνάμετιςδιαταξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςπεριιδρύσεωςτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
ΗΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισενααναθέσειστονκ.PelletierΠι.,ωςγενικό
εισηγητή,τηνπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών.
Κατάτην301ησύνοδοολομέλειαςτης(συνεδρίασητης25ηςΝοεμβρίου1992),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγικέςπαρατηρήσεις
1.1.Τοάρθρο303τηςσυνθήκηςπροσχωρήσεως τηςΠορ­
τογαλίαςτης12ηςΙουνίου1985,προβλέπειέναμεταβατικό
καθεστώςεισαγωγήςακατέργαστηςζάχαρηςμεσκοπόνα
διασφαλισθεί οεφοδιασμόςτηςπορτογαλικήςβιομηχανίας
ραφιναρίσματος .
1.2.Οιενλόγωμεταβατικέςρυθμίσειςπροβλέπουντην
ετήσιαεισαγωγή75000τόννωνακατέργαστηςζάχαρηςπου
προέρχεταιαπό4χώρεςΑΚΕμετιςοποίεςοιμονάδεςραφινα­
ρίσματοςστηνΠορτογαλίαείχανσυνάψειπολυετείςσυμβά­
σειςπριναπότηνένταξητηςΠορτογαλίαςστηνΚοινότητα .1.3.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο16παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81,καταβάλλεται ,γιατις
ποσότητεςαυτές,κατάτηνεισαγωγή,μειωμένηεισφοράη
οποίαυπολογίζεταιβάσειτηςτιμήςπαρέμβασηςκαιόχι
βάσειτηςτιμήςκατωφλίου .
1.4.Ησυνθήκηπροσχώρησηςπροβλέπειεπίσηςότι,σε
περίπτωσηπουοιδιαθέσιμεςκοινοτικέςποσότητεςακατέρ­
γαστηςζάχαρηςείναιανεπαρκείς,ηΠορτογαλίαδύναται,
βάσεικανονισμούτηςΕπιτροπής,ναεισάγειαπότρίτες
χώρες,μετηνίδιαμειωμένηεισφορά,τιςαπαιτούμενεςποσό­
τητεςζάχαρηςγιατονεφοδιασμότωνμονάδωνραφιναρίσμα­
τος.
1.5.Τοενλόγωμεταβατικόκαθεστώςγιατηνεισαγωγή
ζάχαρηςστηνΠορτογαλία ,τοοποίοστοχεύειναδιασφαλίσει
τονεφοδιασμότηςβιομηχανίαςραφιναρίσματος εντόςτων
όριωντωναναγκώντηςκατανάλωσηςζάχαρηςστηνΠορτο­
γαλία,λήγειστις31Δεκεμβρίου1992. (')ΕΕαριθ.€265της14.10.1992,σ.3.

25.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.Ο19/47
ραφιναρίσματος τηςΕΚ.Θαμπορούσε,κατ'αυτοντοντροπο,
νακαταρτίσειμίαμόνογνωμοδότησησχετικάμετοθέματου
ραφιναρίσματος στηνΠορτογαλία .
2.2.ΗΟΚΕοφείλει,συνεπώς,νααποφανθείεκνέουγια
τοενλόγωζήτημασεμεταγενέστερηγνωμοδότησήτηςσε
ό,τιαφοράτιςδιατάξειςπουπρόκειταιναεφαρμοσθούναπό
την1ηΙουλίου1993γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατηςζάχαρης.1.6.Εξάλλου,τοισχύονκαθεστώςτωνποσοστωσεων
παραγωγήςστοντομέατηςζάχαρηςλήγειστις30Ιουνίου
1993.Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1785/81προβλέπειότιτο
Συμβούλιοπρέπεινααποφανθείπριναπότην1ηΙανουαρίου
1993σχετικάμετονέοκαθεστώςκοινήςοργάνωσηςτης
αγοράςστοντομέατηςζάχαρηςπουθαεφαρμοσθείαπότην
1ηΙουλίου1993.
1.7.ΗέλλειψηπρότασηςεκμέρουςτηςΕπιτροπήςγια
τοενλόγωθέμα,καθιστάαδύνατητηντήρησηαυτήςτης
προθεσμίαςαπότοΣυμβούλιο .
1.8.Γιατηδιασφάλισητηςσυνοχής,απότην1ηΙουλίου
1993,τωνδιατάξεωνπουαφορούντοκαθεστώςεισαγωγής
ακατέργαστηςζάχαρηςστηνΠορτογαλίαμετονέοκαθεστώς
γιατηζάχαρηπουθαεφαρμοστείστηνΚοινότητα,πρέπει
ναπροβλεφθούν ,βάσεικανονισμού ,διατάξειςπουθαεφαρμο­
σθούνστηνΠορτογαλίακατάτηνπερίοδομεταξύτης1ης
Ιανουαρίου1993καιτης30ήςΙουνίου1993.Εξάλλου,πρέπει
ναπροβλεφθείότιονέοςκανονισμόςγιατηζάχαρη,οοποίος
πρόκειταιναεφαρμοσθείαπότην1ηΙουλίου1993,θααναφέ­
ρει,επίσης,τουςόρουςεφοδιασμούτηςβιομηχανίαςραφινα­
ρίσματοςεντόςτηςΚοινότητας (συμπεριλαμβανομένης και
τηςΠορτογαλίας).
1.9.Συνεπώς,ηΕπιτροπήπροτείνειβάσεικανονισμού ,την
εξάμηνηπαράταση,τωνδιατάξεωνπουισχύουνσήμερα,με
προσαρμογήτωνποσοτήτωνπουπρόκειταιναεισαχθούν
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου.
2.Γενικέςπαρατηρήσεις
2.1.ΗΟΚΕεκφράζειτηλύπητηςπουηΕπιτροπήδεν
υπέβαλεμαζίμετηνπρότασηγιατοννέοκανονισμόκαι
πρότασησχετικάμετουςόρουςεφοδιασμούτηςβιομηχανίας3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
3.1.Γιαναμηντροποποιηθούν οιόροιεφοδιασμούτων
πορτογαλικώνβιομηχανιώνραφιναρίσματος δύοφορέςεντός
μερικώνμηνών,πράγματοοποίοθαζημίωνετηνκαλήδιεξα­
γωγήτωνεμπορικώνσυναλλαγών ,ηΟΚΕεγκρίνειτηνπρό­
τασηκανονισμούτηςΕπιτροπής .
3.2.Ηέγκρισηαυτή,εντούτοις,δενπροδικάζειτασυμπε­
ράσματατηςγνωμοδότησης πουθακαταρτίσειηΟΚΕσχε­
τικάμετιςμελλοντικέςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςσεό,τι
αφοράτουςόρουςεφοδιασμούτηςβιομηχανίαςραφιναρίσμα­
τοςτηςΕΚ,συμπεριλαμβανομένης καιτηςΠορτογαλίας ,από
την1ηΙουλίου1993.
3.3.ΗΟΚΕυπογραμμίζειότιοιενλόγωπροτάσειςθα
πρέπεινασέβονταιτηνκοινοτικήπροτίμησηστηναγοράτης
Πορτογαλίας ,σεό,τιαφοράτηλευκήζάχαρηκαθώςκαιτην
ακατέργαστηζάχαρηπουπροέρχεταιαπότηνΕΚ.
Βρυξέλλες<;,25Νοεμβρίου1992.
ΗΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ