ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2006)0428

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2006

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, Τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή, Τμήμα VIII — Μέρος Β — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272, παράγραφος 6,

- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και συγκεκριμένα το άρθρο της 177,

- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1], και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,

- έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, που εγκρίθηκε οριστικά στις 15 Δεκεμβρίου 2005 [2],

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και της βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού [3],

- έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΠΔΠ) αριθ. 3/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 που υπέβαλε η Επιτροπή στις 22 Μαΐου 2006 (SEC(2006)0633),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 3/2006 που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο στις 11 Ιουλίου 2006 (11297/2006 — C6-0239/2006),

- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 για το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, Τμήμα III — Επιτροπή, Τμήμα VIII Μέρος Β — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων [4],

- έχοντας υπόψη τις τροπολογίες του της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2006 [5],

- έχοντας υπόψη τη δεύτερη ανάγνωση του Συμβουλίου στις 10 Οκτωβρίου 2006 (SGS6/12736),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 69 και το Παράρτημα IV του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0350/2006),

1. λαμβάνει υπόψη τη δεύτερη ανάγνωση του Συμβουλίου·

2. επιβεβαιώνει την απόφαση της πρώτης ανάγνωσης·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να κηρύξει την οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2006 και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

[1] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

[2] ΕΕ L 78 της 15.3.2006.

[3] ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία που τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/708/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 24).

[4] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2006)0376.

[5] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2006)0375.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0070

Προβλέψεις όσον αφορά τον διορθωτικό προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 2005 *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις προβλέψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για διορθωτικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 (προσαρμογή των μισθών) (2005/2034(BUD))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 272 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 177 της Συνθήκης Ευρατόμ,

- έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1], συγκεκριμένα τα άρθρα του 37 και 38,

- έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, όπως εγκρίθηκε οριστικώς στις 16 Δεκεμβρίου 2004 [2],

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού [3],

- έχοντας υπόψη το άρθρο 69 και το Παράρτημα IV του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων που εγκρίθηκε από το Προεδρείο του στις 7 Μαρτίου 2005,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0048/2005),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσαρμογή των μισθών του προσωπικού για το 2004 ήταν χαμηλότερη από το αναμενόμενο,

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ζήτησε από τα θεσμικά όργανα να υποβάλουν προβλέψεις για προσαρμογή των διοικητικών δαπανών τους συνεπεία της προσαρμογής των μισθών,

Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χρηματοδοτικές απαιτήσεις για κτίρια στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2005 είναι χαμηλότερες σε σχέση με ό,τι είχε προβλεφθεί προηγουμένως,

1. Εγκρίνει τις συνημμένες στα Κείμενα που Εγκρίθηκαν την Πέμπτη 10 Μαρτίου 2005 προβλέψεις, ενόψει διορθωτικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005 προκειμένου να ληφθεί υπόψη η χαμηλότερη σε σχέση με την αναμενόμενη προσαρμογή των μισθών και των συντάξεων του προσωπικού το 2004·

2. σημειώνει την ύπαρξη δυνητικού πλεονάσματος στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2005· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα του να επανεξετάσει την κατάσταση τον Ιούλιο 2005 και, εάν κριθεί σκόπιμο, να υποβάλει στο Προεδρείο πρόταση προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων για διορθωτικό προϋπολογισμό ώστε να αποφευχθεί ακύρωση πιστώσεων στο τέλος του έτους·

3. ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα του να υποβάλει πρόταση για αναθεωρημένο μακροπρόθεσμο σχεδιασμό της πολιτικής του Κοινοβουλίου στον τομέα των ακινήτων·

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα, καθώς και τις συνημμένες στα Κείμενα που Εγκρίθηκαν την Πέμπτη 10 Μαρτίου 2005 προβλέψεις, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

[1] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

[2] ΕΕ L 60 της 8.3.2005.

[3] ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/429/ΕΚ (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0071

Διορθωτικός προϋπολογισμός 1/2005

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, Τμήμα ΙΙΙ Επιτροπή (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 272 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 177 της Συνθήκης Ευρατόμ,

- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1], και ιδίως τα άρθρα 37 και 38 αυτού,

- έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, που εγκρίθηκε οριστικά στις 16 Δεκεμβρίου 2004 [2],

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και της βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού [3],

- έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 που υπέβαλε η Επιτροπή στις 28 Ιανουαρίου 2005 (COM(2005)0025),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2005 που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο στις 3 Μαρτίου 2005 (6876/2005 — C6-0052/2005),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 69 και το παράρτημα IV του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0047/2005),

A. εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί το τμήμα του προϋπολογισμού 2005 που αντιστοιχεί στην Επιτροπή στις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της αναθεώρησης των οργανογραμμάτων των υπηρεσιών σε συνάρτηση με τον διορισμό της νέας Επιτροπής,

Β. εκτιμώντας ότι στόχος του υπό εξέταση σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού είναι η πραγματοποίηση των αναγκαίων τεχνικών, δημοσιονομικά ουδέτερων, τροποποιήσεων στον προϋπολογισμό 2005,

1. εγκρίνει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2005 χωρίς τροποποιήσεις·

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στα άλλα ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα και οργανισμούς.

[1] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

[2] EE L60της 8.3.2005.

[3] ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία που τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/429/ΕΚ (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0252

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 2/2005 (Τροπολογίες)

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 — Αναπροσαρμογές των μισθών (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD))

Tροπολογία 1

ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ: Επιτροπή

Γραμμή | Προϋπολογισμός 2005 | ΣΔΠ 2/2005 | Τροπολογία | Προϋπ. 2005 + ΣΠ 2 (τροποποιηθέν) |

Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων |

XX 01 01 01 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου — Αποδοχές και επιδόματα |

[1] 1385350900 | [1] 1358392190 | +4608710 | [1] 1363000900 |

XX 01 01 02 01 | Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας — Αποδοχές και επιδόματα |

136916000 | 134478125 | +4419875 | 138898000 |

XX 01 02 01 01 | Εξωτερικό προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες του οργάνου — Επικουρικοί υπάλληλοι |

62774936 | 62286643 | -611707 | 61674936 |

A2 01 01 | Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων — Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό |

45623652 | 44917453 | +50947 | 44968400 |

A3 01 01 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) — Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό |

30442900 | 29873865 | +103135 | 29977000 |

A4 01 01 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (ΕPSO) — Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό |

7280700 | 7141844 | +58856 | 7200700 |

A5 01 01 | Γραφείο διαχείρισης και εκκαθάρισης των ατομικών δικαιωμάτων (PMO) — Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό |

18625870 | 18242613 | +35387 | 18278000 |

A6 01 01 | Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες — Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό |

31667000 | 31026629 | +127371 | 31154000 |

A7 01 01 | Γραφείο υποδομής και διοικητικής υποστήριξης Λουξεμβούργου — Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό |

13490000 | 13235603 | +83397 | 13319000 |

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Επαναφορά των ποσών της Επιτροπής του προσχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού.

Tροπολογία 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ COM-A-II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων — ΕΣΟΔΑ

Γραμμή | Προϋπολογισμός 2005 | ΣΔΠ 2/2005 | Τροπολογία | Προϋπ. 2005 + ΣΠ 2 (τροποποιηθέν) |

Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων |

COM-A-II 4 1 | Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης |

2536978 | 2497709 | +294291 | 2792000 |

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Επαναφορά των ποσών της Επιτροπής του προσχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού.

Τροπολογία 3

ΤΜΗΜΑ VI: Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή — ΕΣΟΔΑ

Γραμμή | Προϋπολογισμός 2005 | ΣΔΠ 2/2005 | Τροπολογία | Προϋπ. 2005 + ΣΠ 2 (τροποποιηθέν) |

Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων |

Άρθρο 4 0 4 | Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία |

3319072 | 3313336 | -2949944 | 363392 |

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Επαναφορά των ποσών της Επιτροπής του προσχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού.

[1] Πίστωση 2600000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

--------------------------------------------------
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 - Τμήμα IV - Δικαστήριο - Ίδρυση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUDG))



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 272 E της 09/11/2006 σ. 0057 - 0057



Ρ6_ΤΑ(2005)0391 Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2005 (Τροπολογία) Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 — Τμήμα IV — Δικαστήριο — Ίδρυση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(ΒUDG)) Τροπολογία 1 ΤΜΗΜΑ IV — Δικαστήριο Οργανόγραμμα: Δημιουργία 2 θέσεων μονίμων υπαλλήλων Β*3, 2 θέσεων μονίμων υπαλλήλων C*1 και 4 θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων Β*3. Προσωπικό εν ενεργεία Θέση | Προϋπολογισμός 2005 | ΣΔΠ 6/2005 | Τροπολογία | Προϋπολογισμός 2005 + ΣΔΠ 6 (όπως τροποποιήθηκε) | | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Αναλήψεις υποχρεώσεων | 1 1 0 0 | Βασικοί μισθοί | | 111633022 | 111964022 | +73000 | 112037022 | 1 1 0 1 | Οικογενειακά επιδόματα | | 8940000 | 8967000 | +6000 | 8973000 | 1 1 0 2 | Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (στα οποία συμπεριλαμβάνεται το άρθρο 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ) | | 17770000 | 17823000 | +12000 | 17835000 | 1 1 3 0 | Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας | | 3890000 | 3902000 | +3000 | 3905000 | 1 1 8 1 | Έξοδα ταξιδιού (συμπεριλαμβανομένων και των μελών της οικογενείας) | | 42000 | 45000 | +2000 | 47000 | 1 1 8 2 | Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανενκατάστασης και μετάθεσης | | 1170000 | 1223000 | +30000 | 1253000 | 1 1 8 3 | Έξοδα μετακόμισης | | 217000 | 238000 | +10000 | 248000 | 1 1 8 4 | Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις | | 956000 | 1008000 | +23000 | 1031000 | 1 1 9 1 | Προσωρινή πίστωση | | 1973000 | 1242000 | -159000 | 1083000 | Αιτιολόγηση Δημιουργία 8 θέσεων (2 μονίμων υπαλλήλων Β*3, 2 μονίμων υπαλλήλων C*1 και 4 εκτάκτων υπαλλήλων Β*3) τις οποίες δεν ενέκρινε το Συμβούλιο και επαναφορά των ποσοτικών στοιχείων του προσχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού 7/2005. --------------------------------------------------
Ρ6_ΤΑ(2005)0392

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2005

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, Τμήμα IV — Δικαστήριο — Ίδρυση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (12180/2005 — 06-0304/2005 — 2005/2159(ΒUD))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και συγκεκριμένα το άρθρο 272, παράγραφος 4, προτελευταίο εδάφιο,

- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την 'Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και συγκεκριμένα το άρθρο 177,

- έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1], συγκεκριμένα δε τα άρθρα του 37 και 38,

- έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 16 Δεκεμβρίου 2004 [2],

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαίου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού [3],

- έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 5 Σεπτεμβρίου 2005 (CΌΜ(2005)0419),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2005 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 3 Οκτωβρίου 2005 (12180/2005 — C6-0304/2005),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 69 και το Παράρτημα IV του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0306/2005),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο αποφάσισε να ιδρύσει το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης,

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έναρξη λειτουργίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης επισπεύσθηκε για το 2005,

1. αποφασίζει να δημιουργήσει όλες τις θέσεις που είχαν ζητηθεί για το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στο προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2005 και να προσαρμόσει αντίστοιχα τις πιστώσεις του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2005·

2. εγκρίνει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2005 όπως τροποποιήθηκε·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα μαζί με την τροπολογία στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2005 στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Δικαστήριο.

[1] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

[2] ΕΕ L 60 της 8.3.2005.

[3] ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/429/ΕΚ (EE L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0497
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 8/2005
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ .
8/2005της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 (14861/2005 —C6-0412/2005 —
2005/2179(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 272,
παράγραφος 4,προτελευταίο εδάφιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ,και ιδίως το
άρθρο 177,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ,της25ης Ιουνίου 2002,
σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (
1),συγκεκριμένα τα άρθρα του 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005,όπως
εγκρίθηκε οριστικά στις 16Δεκεμβρίου 2004 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας τουπροϋπολογισμού (
3),
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 8/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το
οικονομικό έτος 2005,το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 5Οκτωβρίου 2005 (SEC(2005)1226),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 8/2005 που κατάρτισε το Συμβούλιο την
1η Δεκεμβρίου 2005 (14861/2005 —C6-0412/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69και το Παράρτημα IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0397/2005),
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,σε επιστολή της 16ης Νοεμβρίου 2005,η Επιτροπή τροποποίησε σημαντικά την
αρχική πρότασή της για το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 8/2005 που υπεβλήθη στις
5Οκτωβρίου 2005,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,αντιθέτως προς την αρχική πρόταση ,η τελική εκδοχή του προσχεδίου διορθωτικού
προϋπολογισμού αριθ . 8/2005, όπως τροποποιήθηκε από την Επιτροπή ,δεν ζητεί ενίσχυση των πληρωμών
υπό την κατηγορία 2,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της αναθεωρημένης εκδοχής του προσχεδίου διορθωτικού
προϋπολογισμού αριθ . 8/2005 θα οδηγήσει σε μείωση της συμβολής των κρατών μελών στον προϋπολογισμό
του2005βάσει του ΑΕΕ κατά 3 868 434 942 ευρώ ,
1.εγκρίνει χωρίς τροποποιήσεις το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 8/2005 του Συμβουλίου·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)E E L 2 4 8 της16.9.2002, σ.1 .
(2)E E L 6 0 της8.3.2005, σ.1 .
(3)E E C 1 7 2 της18.6.1999, σ.1 .Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου 2005/708/ ΕΚ(ΕΕL 269της14.10.2005, σ. 24).23.11.2006 EL C 286 E/195 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,1 3Δεκεμβρίου 2005
P6_TA(2004)0069

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 10/2004

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 10/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 — Τμήμα ΙΙΙ: Επιτροπή (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272, παράγραφος 4, προτελευταίο εδάφιο αυτής,

- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177 αυτής,

- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1], και συγκεκριμένα τα άρθρα 37 και 38 αυτού,

- έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004, όπως εγκρίθηκε τελικά στις 18 Δεκεμβρίου 2003 [2] και όπως προσαρμόστηκε με γνώμονα τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3],

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού [4],

- έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 11/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 13 Οκτωβρίου 2004 (SEC(2004) 1234),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 10/2004 το οποίο κατάρτισε το Συμβούλιο στις 29 Νοεμβρίου 2004 (15179/2004 — C6-0209/2004),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 69 και το Παράρτημα IV του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0053/2004),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε αντίθεση με τα προηγούμενα χρόνια, όπου υπήρχαν τεράστια πλεονάσματα στα Διαρθρωτικά Ταμεία, το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 11 αποσκοπεί στην εγγραφή πρόσθετων πόρων ύψους 1 δισ. ευρώ,

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη συνεννόηση της 24ης Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο δεσμεύτηκε να ικανοποιήσει κάθε ανάγκη πρόσθετων πληρωμών στα διαρθρωτικά ταμεία,

Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, με βάση τις αιτήσεις για πληρωμές που είχαν υποβάλει τα κράτη μέλη στην Επιτροπή έως τις 31 Οκτωβρίου 2004, ενδέχεται να χρειαστούν πρόσθετες πιστώσεις, επιπλέον του 1 δισ. ευρώ,

1. εγκρίνει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 10/2004 χωρίς τροποποιήσεις·

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, και στα λοιπά ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα και οργανισμούς.

[1] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

[2] ΕΕ L 53 της 23.2.2004.

[3] ΕΕ C 105 της 30.4.2004, σ. 9.

[4] ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/429/ΕΚ (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

--------------------------------------------------
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Δεκεμβρίου 2004

για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας, σύμφωνα με το σημείο 24 της Διοργανικής Συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999, υπέρ της επέκτασης του προγράμματος PEACE II, της χορήγησης επιδοτήσεων σε αποκεντρωμένες υπηρεσίες και της αποκατάστασης και ανασυγκρότησης του Ιράκ

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού [1], και ιδίως το σημείο 24,

Εκτιμώντας τα εξής:

Στη συνεδρίαση συνδιαλλαγής της 25ης Νοεμβρίου 2004, τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής συμφώνησαν να κινητοποιήσουν το μέσο ευελιξίας προκειμένου να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό του 2005:

- της επέκτασης του προγράμματος PEACE II για ποσό 45 εκατομμυρίων ευρώ,

- των επιδοτήσεων προς τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες για συνολικό ποσό 40 εκατομμυρίων ευρώ, και

- της αποκατάστασης και ανασυγκρότησης του Ιράκ για ποσό 100 εκατομμυρίων ευρώ.

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 (εφεξής καλούμενος "προϋπολογισμός του 2005"), το μέσο ευελιξίας χρησιμοποιείται για τη χορήγηση του ποσού των 185 εκατομμυρίων ευρώ υπό μορφή πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων.

Τα ποσά αυτά χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση της χρηματοδότησης:

- στον τομέα 2, της επέκτασης του προγράμματος PEACE II, για ποσό 45 εκατομμυρίων, εκ των οποίων 17,55 εκατομμύρια ευρώ από το άρθρο 04 02 02 και 27,45 εκατομμύρια ευρώ από το άρθρο 13 03 02 του προϋπολογισμού του 2005,

- στον τομέα 3, των επιδοτήσεων προς τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες, για ποσό 40 εκατομμυρίων ευρώ, και

- στον τομέα 4, της παρεχόμενης βοήθειας για την αποκατάσταση και ανασυγκρότηση του Ιράκ βάσει του άρθρου 19 08 07 του προϋπολογισμού του 2005, για ποσό 100 εκατομμυρίων ευρώ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ταυτόχρονα με τον προϋπολογισμό του 2005.

Έγινε στο Στρασβούργο, ...

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

[1] EE C 172 της 18.06.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως έχει τροποποιηθεί με την απόφαση 2003/429/ΕΚ (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

--------------------------------------------------