 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση
της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν(A5-0194/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
4. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο•
5. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε ΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
2.
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EYRATOM, EKAX, EOK)
ariu. 549/69 peri ·kauorismoy ·tvn kathgoriv ·n tvn ypallh ·lvn tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn stoyw
opoi·oyw efarmo ·zontai oi diata ·jeiw tvn a ·rurvn 12, 13, dey ·tero eda ·fio, kai 14, toy prvtoko ·lloy
peri·tvn pronomi ·vn kai asyliv ·n tvn Koinoth ·tvn ( COM(2001)50  C5-0058/2001  2001/0028(CNS))
Η προ ΄ταση αυτη ΄εγκρι ΄νεται.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash toy Symboyli ·oy gia thn
tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EYRATOM, EKAX, EOK) ariu. 549/69 peri ·kauorismoy ·tvn kathgoriv ·n
tvn ypallh ·lvn tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn stoyw opoi ·oyw efarmo ·zontai oi diata ·jeiw tvn a ·rurvn 12,
13 dey ·tero eda ·fio kai 14 toy prvtoko ·lloy peri ·tvn pronomi ·vn kai asyliv ·n tvn Koinoth ·tvn
(COM(2001)50  C5-0058/2001  2001/0028(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο ( COM(2001)50) (1),
 ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 283 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0058/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση
της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν(A5-0194/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
3. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο•
(1)Ε Ε C 154 Ε της 29.5.2001, σ. 257.C 53 E/226 EL 28.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε ΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
11. Diadikasi ·aASEM ( Asi·a-Eyrv ·ph): prooptike ·w kai proteraio ·thtew gia th ne ·a
dekaeti ·a
A5-0207/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to e ·ggrafo ergasi ·aw thw Epitroph ·w  Prooptike ·w
kai proteraio ·thtew thw diadikasi ·aw syna ·nthshw Asi ·aw-Eyrv ·phw ( ASEM) gia th ne ·a dekaeti ·a
(COM(2000)241  C5-0505/2000  2000/2243(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το ε ΄γγραφο εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)241  C5-0505/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη την τρι ΄τη συνα ΄ντηση Ασι ΄ας-Ευρω ΄πης ( ASEM) που πραγµατοποιη ΄θηκε στη Σεου ΄λ απο ΄19 ε΄ως
21 Οκτωβρι ΄ου 2000 και το Πλαι ΄σιο Συνεργασι ΄ας Ασι ΄ας-Ευρω ΄πης 2000 (ΠΣΑΕ 2000) που καθορι ΄ζει το
ο΄ραµα, τις αρχε ΄ς, τους στο ΄χους, τις προτεραιο ΄τητες και τους µηχανισµου ΄ς της διαδικασι ΄αςASEM για την
επο΄µενη δεκαετι ΄α,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα ΄του για τη διαδικασι ΄αASEM και, ιδι ΄ως, τα πιο προ ΄σφατα της
4ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε το ε ΄γγραφο εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς για τις προοπτικε ΄ς και τις προτεραιο ΄τητες
της διαδικασι ΄ας συνα ΄ντησης Ασι ΄ας-Ευρω ΄πης (1), της 4ης Οκτωβρι ΄ου 2000 για την τρι ΄τη ∆ια ΄σκεψη Κορυφη ΄ς
Ασι΄ας  Ευρω ΄πης ( ASEM ΙΙΙ) στη Σεου ΄λ(2) και της 16ης Νοεµβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τη διαδικασι ΄α
ASEM (3),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε ΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα ΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς (και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου,
Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0207/2001),
A. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η ε ΄κθεση αυτη ΄ε΄χει υπερκερασθει ΄απο΄τη ∆ια ΄σκεψη Κορυφη ΄ς του Οκτωβρι ΄ου 2000 Α SΕΜ ΙΙΙ,
θεωρει ΄ο΄τι θα ε ΄πρεπε να προβει ΄σε σχολιασµο ΄των εξελι ΄ξεων στη διαδικασι ΄αΑSΕΜ και αναµε ΄νει µε ανυποµο-
νησι΄α τις προετοιµασι ΄ας για τη ∆ια ΄σκεψη Κορυφη ΄ςΑSΕΜ Ι V,η οποι ΄αε΄χει προγραµµατιστει ΄για το δευ ΄τερο
η΄µισυ του 2002 στην Κοπεγχα ΄γη,
B. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι κατα ΄το παρελθο ΄ν οι µη εξισορροπηµε ΄νες οικονοµικε ΄ς σχε ΄σεις µεταξυ ΄χωρω΄ν µελω ΄ν της ΕΕ
και ασιατικω ΄ν χωρω ΄νε΄χουν συχνα ΄προκαλε ΄σει βαθιε ΄ς κοινωνικε ΄ς επιπτω ΄σεις και ε ΄χουν παρεµποδι ΄σει την
πραγµατικη ΄µακροπρο ΄θεσµη αναπτυξιακη ΄και µια γνη ΄σια εταιρικη ΄σχε΄ση,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι ο στο ΄χος της διαδικασι ΄ας Α SEΜε ι΄ναι η οικοδο ΄µηση µιας ισο ΄τιµης εταιρικη ΄ς σχε ΄σης µεταξυ ΄
Ασι΄ας και Ευρω ΄πης που θα βασι ΄ζεται στους τρεις πυλω ΄νες του πολιτικου ΄, οικονοµικου ΄και πολιτιστικου ΄
διαλο ΄γου,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η εµβα ΄θυνση και η ενι ΄σχυση των σχε ΄σεων της Ευρωπαι ¤κη΄ς Ένωσης µε την Ασι ΄α κατα ΄
τα επο ΄µενα χρο ΄νια αποτελει ΄εγχει΄ρηµα τερα ΄στιας σηµασι ΄ας για τις δυ ΄ο περιοχε ΄ς, το΄σο απο ΄πολιτικη ΄ο΄σο και
απο΄οικονοµικη ΄, κοινωνικη ΄και πολιτιστικη ΄σκοπια ΄,
Ε. εκτιµω ΄ντας τη σηµασι ΄α της υποστη ΄ριξης, µε ΄σω ης διαδικασι ΄ας Α SΕΜ, διεθνω ΄ν δρα ΄σεων για τη προω ΄θηση της
ειρη΄νης, του αφοπλισµου ΄και του σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των σε παγκο ΄σµια κλι ΄µακα,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα ξεχωριστα ΄πλεονεκτη ΄µατα της διαδικασι ΄ας Α SEΜ για τις σχε ΄σεις Ασι ΄ας-Ευρω ΄πης
συνι΄στανται στην ανεπισηµο ΄τητα, στις πολλαπλε ΄ς διαστα ΄σεις και στη συµµετοχη ΄υψηλου ΄επιπε΄δου,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η διαδικασι ΄αΑSΕΜ ε ΄χει η΄δη οδηγη ΄σει σε πληθω ΄ρα οικονοµικω ΄ν, πολιτικω ΄ν και πολιτιστικω ΄ν
συναντη ΄σεων, φο ΄ρουµ και επιµε ΄ρους διαδικασιω ΄ν,
(1)Ε Ε C 279 της 1.10.1999, σ. 69.
(2) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 17.
(3) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο6 .28.2.2002 EL C 53 E/227 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001