27. 7. 81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 185/3 
Γνώμη γιά μία πρόταση τής 'Επιτροπής στό Συμβούλιο περί τροποποιήσεως τοΰ κανονι­
σμού (ΕΟΚ) apifr. 2895/77 «περί ενεργειών πού τυγχάνουν αυξημένου ποσοστοΟ πα­
ρεμβάσεως τοΰ ΕύρωπαϊκοΟ Κοινωνικού Ταμείου» 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής της γνώμης δέν έχει ακόμη δημοσιευθεί 
στην 'Επίσημη Εφημερίδα, τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε, στίς 11 Μαρτίου 1981, νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ τίς 
διατάξεις των άρθρων 127 καί 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρό­
ταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 187η σύνοδο τής ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυξέλ­
λες, στίς 29 καί 30 'Απριλίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
"Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ίδίως τά 
άρθρα 127 καί 198, 
έχοντας * υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΟ 
Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στίς 11 
Μαρτίου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοΟ Προέδρου της, 
στίς 12 Μαρτίου 1981, νά επιφορτίσει τό τμήμα κοι­
νωνικών υποθέσεων μέ τήν πρόβλεψη ότι θά επι­
ληφθεί, σύμφωνα μέ τά άρθρα 22 καί 47 τοΟ εσωτε­
ρικού κανονισμοϋ, τής καταρτίσεως μιας γνώμης 
καί μιας εισηγήσεως έπί τού θέματος, 
έχοντας υπόψη τήν εκδοθείσα άπό τό τμήμα κοινω­
νικών υποθέσεων γνώμη στίς 2 'Απριλίου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοΟ κ. La­
val, εισηγητή, 
έχοντας υπόψη τίς αποφάσεις της κατά τήν 187η 
συνεδρίαση στίς 29 καί 30 'Απριλίου 1981, συνε­
δρίαση τής 30ής 'Απριλίου, ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα: 
1.1. Σ' ένα γενικό πλαίσιο, τό τμήμα έκτιμα, όπως 
καί ή 'Επιτροπή τών Ε. Κ., ότι πρέπει νά προωθηθεί 
μία καλύτερη περιφερειακή κατανομή τών υποδο­
μών επαγγελματικής εκπαιδεύσεως, στίς όποιες κα­
τατάσσονται οί δραστηριότητες πού δύνανται νά 
τύχουν παρεμβάσεων τοΟ ΕύρωπαϊκοΟ Κοινωνικού 
Ταμείου. Ή 'Επιτροπή συμμερίζεται εξίσου τήν μέ­
ριμνα τής 'Επιτροπής τών Ε. Κ. γιά νά μήν ενταθούν 
οί περιφερειακές διαταραχές πού υπάρχουν στην 
Ελλάδα. 
1.2. 'Εντούτοις, δεδομένου ότι ή πραγματοποίηση 
τών στόχων αυτών θά απαιτήσει μία ορισμένη προ­
θεσμία, τό γεγονός τού αποκλεισμοί), άπό τώρα, 
τών διαμερισμάτων 'Αθηνών καί Θεσσαλονίκης 
στά όποια βρίσκεται προς τό παρόν ένα σημαντικό 
μέρος τών υποδομών επαγγελματικής εκπαιδεύσε­
ως, μεταξύ άλλων, κινδυνεύει νά έχει ώς συνέπεια, 
νά μειωθοΟν αρκετά οί δυνατότητες άπολαύσεως 
τοϋ αυξημένου ποσοστοΟ παρεμβάσεως (κοινοτική 
συμμετοχή κατά 55 % αντί 50 %). 
1.3. Κατά συνέπεια, ή 'Επιτροπή ζήτα, μεταβατι­
κά, τό αυξημένο ποσοστό παρεμβάσεως νά εφαρ­
μόζεται σέ δλη γενικά τήν 'Ελλάδα καί καλεί τήν 
'Επιτροπή τών Ε. Κ. νά τροποποιήσει τήν πρόταση 
της αναλόγως. 
'Αριθ. C 185/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 81 
1.4. Ή Επιτροπή υπογραμμίζει, εντούτοις, τό με­
ταβατικό χαρακτήρα τής λύσεως αύτης καί κρίνει 
ότι δέν πρέπει καθόλου νά προδικάσει τίς αποφά­
σεις πού θά ληφθούν στό εγγύς μέλλον μέ τήν ευκαι­
ρία τοΟ καθορισμοί) των ελληνικών περιφερειών, 
στίς όποιες θά παρέμβει τό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περι­
φερειακής 'Αναπτύξεως. Θά πρέπει τότε νά επανεξε­τασθεί τό πεδίο γεωγραφικής εφαρμογής τοΟ αυξη­
μένου ποσοστού, λαμβανομένων εξίσου υπόψη των 
πρώτων αποτελεσμάτων τής αποκτηθείσας εμπειρί­
ας, καθώς επίσης, ύπό τήν πρόβλεψη προσεχοϋς ε­
πανεξετάσεως (πρίν άπό τήν 31η Δεκεμβρίου 1982), 
των βασικών ρυθμίσεων τοϋ ΕύρωπαϊκοΟ Κοινωνι­
κού Ταμείου. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Απριλίου 1981. 
Ό Γίρόεόρος 
της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
στη γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής 
Τό ακόλουθο τμΐ)μα της γνώμης τοϋ τμήματος είχε αφαιρεθεί μετά άπό τήν υιοθέτηση της τρο­
πολογίας πού παρουσιάσθηκε κατά τή διάρκεια των συζητήσεων. 
«1.5. Περιμένοντας, θά έπρεπε νά εφαρμόζονται στίς αιτήσεις συνδρομής πού προέρχο­
νται άπό τά διαμερίσματα 'Αθηνών καί Θεσσαλονίκης πολύ εκλεκτικά κριτήρια, πού θά ε­
πιτρέπουν τή μή αύξηση της συγκεντρωτικής τάσεως πού χαρακτηρίζει τίς δομές επαγγελ­
ματικής εκπαιδεύσεως στην Ελλάδα καί τήν προώθηση της αποκεντρώσεως. Γι' αυτό τό 
λόγο θά έπρεπε επίσης νά λαμβάνεται υπόψη, κατά τήν επιλογή τών παρεμβάσεων πού ανα­
φέρονται στά διαμερίσματα 'Αθηνών καί Θεσσαλονίκης, ή ανάγκη αυτή διορθώσεως τών 
περιφερειακών διαταραχών, ευνοώντας τίς πρωτοβουλίες πού μποροϋν νά έχουν ευεργετικά 
αποτελέσματα γιά τήν ανάπτυξη τών υποδομών τής επαγγελματικής εκπαιδεύσεως στά 
άλλα διαμερίσματα». 
Άποτελεομα της ψηφοφορίας: 
Ψήφοι υπέρ: ομοφωνία. 'Αποχές: 4.