ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)573
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)573final
Bruxelles.30août1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝἈριθ.26/82
(μήυποχρεωτικές δαπάνες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ11-Α^ΑΝΕΣΓΙΑΤΑΣΥΝΔΕ
ΛΟ^ΟΡΓ/^ΠΡΟΣΩΠΑ-η
Ρ3,·'·'Αρθρο111-ΓΛοιγτοπροσωπικοίΓ,ιι,„ *Α.\;\ν*1^
θέση1112 -ΤοτΗκρΓυπάλληλοι .
110.750 ECU,ΝΕΣΓΙΑΤΑΣΥΝΔ03ΜΕ
νΛοιπδπροι
V;vΑΤΑΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ
ΠΡΟΣΩΠΑ-ηΠ&ρΣΩΠΙΚΟ
■■V-'A
–ΓΛοιπδπροσωπικό^Γ,ιι,„ *Α.V ,·!ίίν>·
-ΤογΗκρΓυπάλληλοι
Συμφωνάμετβάρθρο21,παράγραφος4,τουΔημοσιονομικού Κανονισμού ,
6δημοσιονομικές έλεγκτήςθεώρησετήνπρότασηαύτηστΓς23*ΙουνΓου1982
γι<5νάπιστοποιήσει τΛδιαθεσιμότητα τωνπιστώσεων.
COM(82)573final

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
ΣτδπλαΓσιοτουπροϋπολογισμού τηςΕπιτροπήςγιάτδ19Β2,ή6πΓτου
προϋπολογισμού άρχή6χειέγγράψειστδκεφάλαιο100ποσδτδν443.000Εϋυ
προοριζόμενο γι56μήνεςάμοιβής30πρόσθετωντοπικώνυπαλλήλωνγιά'·Ίν
Υδρυο;■}νέωνδντιπρασωπε:~ντηςΕπιτροπήςστδΝέοΔε,'νχίκ'.'.ΓΒραζίλΓπ.
ΤδΕύρωπαΓκδΚοινοβούλιο καΓτδΣυμβούλιο£χο«νΡ|δηέγκρΓνει"'ν?·-Ρ-;"Τπ.
ι',νιπιροοωπεΓ'.··,στί?!έαΔελχΓΓ?ιΈπηροπήδπολο\ίζειναΙγκοιαατΓ,^'ι
Ι-ντιπροο -ύπεΤηαύτ.)κ·~'τη51-ίρκε·γ"ίουΜυτερούέΓ/.:μήν..υτου"002.Γι*
μπορέσεινάπροβεΤατήνπρδσληψη15τοπικδνυπαλλήλωνπούπροβλέπονται ,
ήένΓσχυσητωνπιστώσεωντηςθέσεως1112–τοπικοΓυπάλληλοιγίνεται
&ναγκαία.Πρδςτδσκοπδαύτδ,ή"Επιτροπήπροβλέπεικατάμέσοδροτήν
παρουσΓα15τοπικώνυπαλλήλωνκατίτήδιάρκεια3μηνώνκατάτδ1982.'Απδ
τά221.500ΕϋυτηςπιστώσεωςτουκεφαλαΓου 100γιατούς15τοπικούςυπαλ­
λήλουςβτδΝέοΔελχΓπεριορίζειτδαίτηματηςσχετικάστδήμισυ,Ι^τοισέ
110.750Εϋυ.
'Επαναλαμβάνεται γιάπληροφδρησηδτιήμεταφοράπιστώσεωνλειτουργίας (&ξα
ρουμένωνέξδδωνπροσωπικού)γιάτδΝέοΔελχΓαποτέλεσεΑντικείμενο της
αΐτήσεωςμεταφοράςπιστώσεωνάριθ.14/82.'ΗσημερινήπρδτασηάποτελεΤ
Ετσιτδσυμπλήρωμα στήναΤτησηαυτή.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100-ΜΕΡΟΣΑ
ΚΑΤΑΤΗΝΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ21ΗΣΙΟΥΝΙΟΥ1902
1.Συνολικάποσδ
2.ΠιστώσειςτωνόποΓων
έκκρεμεϊ
3.Πιστώσειςδιαθέσιμες
κεφάλαιο1006.231.000
ήμεταφορά
4.690.000
□κδμηστ<5
1.531.000