ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Κατα΄σταση στα Νησια ΄Φι΄τζι µετα΄το πραξικο΄πηµα
B5-0749, 0754, 0758, 0759 και 0760/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κατα ΄σταση στα Νησια ΄Φι΄τζι
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Μdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του, της 6ης Ιουλι ΄ου 2000, σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στα Νησια ΄Φι΄τζι και τα
Νησια΄του Σολοµω ΄ντος (1),
Μdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο, της 24ης Ιουλι ΄ου 2000, σχετικα ΄µε την
ε΄ναρξη διαβουλευ ΄σεων µε τη ∆ηµοκρατι ΄α των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι δυνα ΄µει του α ΄ρθρου 366α της Συ ΄µβασης Λοµε ΄
(COM(2000)460),
A.υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι ε΄χει καταδικα ΄σει την κατα ΄ργηση της συνταγµατικη ΄ς δηµοκρατικη ΄ς κυβε ΄ρνησης των
Νησιω΄νΦ ι΄τζι, µετα ΄τη συ΄λληψη και κρα ΄τηση ως οµη ΄ρων του Πρωθυπουργου ΄των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι, κ.Mahen-
dra Chaudhry και 40 µελω ΄ν της κυβε ΄ρνηση΄ς του και του Κοινοβουλι ΄ου των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι, τον Μα ΄ιο του
2000, απο ΄τονGeorge Speight και µι΄α οµα΄δα ενο ΄πλων ανδρω ΄ν,
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι στα Νησια ΄Φι΄τζι ει΄χε εκδηλωθει ΄και το 1987 πραξικο ΄πηµα για παρο ΄µοιους λο ΄γους,
υπο΄την ηγεσι ΄α του Συνταγµατα ΄ρχηRabuka, που ει ΄χε ως αποτε ΄λεσµα την αποποµπη ΄των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι απο ΄
τη Βρετανικη ΄Κοινοπολιτει ΄α για δε ΄κα χρο ΄νια και την ε ΄ξοδο χιλια ΄δων ινδο-φιτζιανω ΄ν,
Γ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι, ενω ΄οκ .Chaudhry ει΄ναι ινδο-φιτζιανο ΄ς, 12 απο ΄τους 18 υπουργου ΄ς της κυβε ΄ρνηση΄ς
του η΄ταν γηγενει ΄ς, ενω΄µεγα΄λη πλειοψηφι ΄α των εκλεγµε ΄νων γηγενω ΄ν βουλευτω ΄ν υποστη ΄ριζαν το συνασπισµο ΄
του,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, µετα ΄την απελευθε ΄ρωση΄του, ο ανατραπη ΄ς Πρωθυπουργο ΄ςMahendra Chaudhry
συναντη ΄θηκε µε βουλευτε ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στις Βρυξε ΄λλες,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι, στις 27 Μαι ΅ου 2000, ο συνταγµατικα ΄ορισµε ΄νος Προ ΄εδρος των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι,Ratu Sir
Kamisese Mara, ανακοι ΄νωσε την αναστολη ΄της λειτουργι ΄ας της Βουλη ΄ς των Αντιπροσω ΄πων για µια περι ΄οδο
ε΄ξι µηνω ΄ν, πριν αποχωρη ΄σει ο΄ταν ο αρχηγο ΄ς των ενο ΄πλων δυνα ΄µεων, αρχιπλοι ΄αρχοςFrankBainamara, ανε΄-
λαβε την εκτελεστικη ΄εξουσι ΄α και επε ΄βαλε στρατιωτικο ΄νο΄µο και εν συνεχει ΄α, στις 30 Μαι ΅ου 2000, κατα ΄ρ-
γησε το Συ ΄νταγµα,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, στις 3 Ιουλι ΄ου 2000, ορι ΄σθηκε µια προσωρινη ΄πολιτικη ΄Κυβε΄ρνηση στα Νησια ΄
Φι΄τζι, υπο ΄νε΄ο Πρωθυπουργο ΄, τον κ.Laisenia Qarase, ενω΄οι στρατιωτικοι ΄διατηρου ΄ν τον ε ΄λεγχο της εκτελε-
στικη΄ς εξουσι ΄ας και στρατολογου ΄ντ ω΄ρα διακο ΄σιους ακο ΄µη στρατιω ΄τες,
Ζ. γνωρι ΄ζοντας ο ΄τι η «Προσωρινη ΄Πολιτικη ΄Κυβε΄ρνηση», υπο ΄την ηγεσι ΄α του νε ΄ου Πρωθυπουργου ΄,κ .Laisenia
Qarase, που διορι ΄στηκε απο ΄τον ασκου ΄ντα καθη ΄κοντα προε ΄δρου (και πρω ΄ην αντιπρο ΄εδρο)κ.Ratu Josefa
Iloilo τον Ιου ΄λιο, ε΄χει δροµολογη ΄σει νε΄α διαδικασι ΄α αναθεω ΄ρησης του Συντα ΄γµατος η οποι ΄α θα µπορου ΄σε
να αναβα ΄λει για πολλα ΄χρο΄νια την επιστροφη ΄στη δηµοκρατικη ΄κοινοβουλευτικη ΄κυβε΄ρνηση,
Η. εκφρα ΄ζοντας τη βαθυ ΄τατη ανησυχι ΄α του για τη συνεχιζο ΄µενη ε ΄νταση µεταξυ ΄των ινδο-φιτζιανω ΄ν και του
γηγενου ΄ς πληθυσµου ΄της χω ΄ρας, καθω ΄ςτ αδ υ ΄ο µεγαλυ ΄τερα πολιτικα ΄κο΄µµατα των ινδο-φιτζιανω ΄ν Μdashτο Εργα-
τικο΄Κο΄µµα (FLP) και το Κο ΄µµα της Εθνικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας (NFP)3dash αρνου΄νται να συµµετα ΄σχουν στην προσω-
ρινη΄κυβε΄ρνηση εα ΄ν δεν επανε ΄λθει προηγουµε ΄νως σε ισχυ ΄το πολυφυλετικο ΄Συ΄νταγµα του 1997,
Θ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η συνεχιζο ΄µενη αβεβαιο ΄τητα σχετικα ΄µε το δηµοκρατικο ΄µε΄λλον των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι επιβαρυ ΄νει
την οικονοµικη ΄κρι΄ση που πλη ΄ττει τη χω ΄ρα, µε την ανεργι ΄α να διογκω ΄νεται συνεχω ΄ς και µε το ποσοστο ΄του
πληθωρισµου ΄να βαδι ΄ζει προς διπλασιασµο ΄ε΄ως τα τε ΄λη του ε ΄τους 2000,
Ι. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι τα Νησια ΄Φι΄τζι επωφελου ΄νται απο ΄τη δευ ΄τερη µεγαλυ ΄τερη ποσο ΄στωση (165 348 το ΄νοι)
στο πλαι ΄σιο του πρωτοκο ΄λλου της ΕΕ για τη ζα ΄χαρη, το οποι ΄ο µεταφρα ΄ζεται σε εκτιµω ΄µενο οικονοµικο ΄
ο΄φελος περι ΄που 55 εκατ. €, στα οποι ΄α προστι ΄θενται ακο ΄µη 35 εκατ. € υπο ΄τη µορφη ΄βοη΄θειας της ΕΕ
βα΄σει του 6ου, 7ου και 8ου εθνικου ΄ενδεικτικου ΄προγρα ΄µµατος του ΕΤΑ,
(1)Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη ΄ς, σηµει ΄ο 15.C 135/302 EL 7.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Παρασκευη ΄, 8 Σεπτεµβρίου 2000
ΙΑ. υπογραµµι ΄ζοντας το ρο ΄λο που διαδραµα ΄τισαν η Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ και το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου ΄λιο για την εξευ ΄ρεση λυ ΄σης στην κρι ΄ση των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι,
ΙΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την εκτι ΄µηση της Επιτροπη ΄ς Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι πως χιλια ΄δες
α΄νθρωποι παραµε ΄νουν ακο ΄µη εκτοπισµε ΄νοι στα δυ ΄ο µεγαλυ ΄τερα νησια ΄της χω ΄ρας, ενω ΄περισσο ΄τεροι απο ΄500
ινδο-φιτζιανοι ΄βρι΄σκονται ακο ΄µη σε στρατο ΄πεδο προσφυ ΄γων τηςLautoka,
ΙΓ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η επικει ΄µενη συνεδρι ΄αση της ∆ιυπουργικη ΄ς Οµα ΄δας ∆ρα ΄σης της Κοινοπολιτει ΄ας, στις
15 Σεπτεµβρι ΄ου 2000, στη Νε ΄αΥ ο΄ρκη, πρε ΄πει να εξετα ΄σει την επιβολη ΄επιπλε΄ον κυρω ΄σεων εα ΄ν τα Νησια ΄
Φι΄τζι δεν καταστρω ΄σουν ε ΄να διεθνω ΄ς αποδεκτο ΄σχε΄διο για την αποκατα ΄σταση της δηµοκρατι ΄ας,
1. χαιρετι ΄ζει την απελευθε ΄ρωση του Mahendra Chaudhry και των µελω ΄ν της κυβε ΄ρνηση΄ς του, καθω ΄ς και τη
συ΄λληψη του George Speight και δεκαε ΄ξι βοηθω ΄ν του, καθω ΄ς επι΄σης την απο ΄φαση του Γενικου ΄Εισαγγελε ΄α της
χω΄ρας, κ.Salesi Temo, να κρατηθου ΄ν στη φυλακη ΄ο΄σοι κατηγορου ΄νται για προδοσι ΄α, µε΄χρι την επανα ΄ληψη της
ακροαµατικη ΄ς διαδικασι ΄ας, στις 15 Σεπτεµβρι ΄ου 2000·
2. χαιρετι ΄ζει την πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς, ο΄πως αυτη ΄αναφε΄ρεται στην προαναφερθει ΄σα ανακοι ΄νωση΄της,
να αρχι ΄σει διαβουλευ ΄σεις µε τις αρχε ΄ς των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι για την λεπτοµερη ΄αξιολο ΄γηση της κατα ΄στασης και,
πιθανο ΄ν, τη διο ΄ρθωση΄της ω΄στε να γι ΄νουν σεβαστα ΄τα ουσιω ΄δη στοιχει ΄α που αναφε ΄ρονται στο α ΄ρθρο 5 της
Συ΄µβασης Λοµε ΄·
3. καλει ΄επι΄µονα την Επιτροπη ΄, κατα ΄την πραγµατοποι ΄ηση των διαβουλευ ΄σεων αυτω ΄ν, να λα ΄βει υπο ΄ψη ο΄χι
µο΄νο τη θε ΄ση της «Προσωρινη ΄ς Πολιτικη ΄ς Κυβε ΄ρνησης» αλλα ΄και εκει ΄νη της νο ΄µιµης και δηµοκρατικα ΄εκλεγµε ΄νης
κυβε΄ρνησης του κ. Mahendra Chaudhry, που υποστη ΄ριζαν οι 58 απο ΄τους 71 βουλευτε ΄ς της Βουλη ΄ς των Αντι-
προσω΄πων και της οποι ΄ας η λειτουργι ΄αε΄χει τω΄ρα ανασταλει ΄·
4. πιστευ ΄ει ο΄τι η Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης θα πρε ΄πει να πιε ΄σουν τις
αρχε΄ς των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι ω΄στε οι τελευται ΄ες να σεβαστου ΄ν την προθεσµι ΄α που ε ΄θεσε ο Προ ΄εδροςRatu Sir Kami-
sese Mara για την επανα ΄ληψη της λειτουργι ΄ας του Κοινοβουλι ΄ου µε΄χρι το τε ΄λος Νοεµβρι ΄ου 2000·
5. καλει ΄επι΄µονα την Προεδρι ΄α του Συµβουλι ΄ου να διατηρη ΄σει τη σθεναρη ΄στα΄ση που ει ΄χε τηρη ΄σει στις
25 Ιουλι ΄ου 2000 και να ορι ΄σει προθεσµι ΄α για την αποκατα ΄σταση των πολιτικω ΄ν δικαιωµα ΄των για ο ΄λους ο ΄σοι
συνθε΄τουν την κοινωνι ΄α των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι·
6. πιστευ ΄ει ο΄τι, λαµβανοµε ΄νων υπο ΄ψη των προ ΄σφατων εξελι ΄ξεων, θα µπορου ΄σε να ει ΄ναι αναγκαι ΄ος ο ορισµο ΄ς
ενο΄ς υψηλου ΄επιπε΄δου διεθνου ΄ς διαµεσολαβητη ΄(η΄οµα΄δας διαµεσολαβητω ΄ν)µε στο ΄χο το συµβιβασµο ΄των απο ΄-
ψεων των ενο ΄πλων δυνα ΄µεων, της προσωρινη ΄ς πολιτικη ΄ς κυβε ΄ρνησης και της νο ΄µιµης κυβε ΄ρνησης της Λαι ¨κη΄ς
Συµµαχι ΄ας, ενω ΄η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, η οποι ΄α αποτελει ΄το µεγαλυ ΄τερο εµπορικο ΄εται΄ρο και χορηγο ΄βοη΄θειας
στα Νησια ΄Φι΄τζι, θα µπορου ΄σε να διαδραµατι ΄σει σηµαντικο ΄ρο΄λο προς του ΄το απο ΄κοινου ΄µε τα Ηνωµε ΄να Έθνη
και την Κοινοπολιτει ΄α·
7. πιστευ ΄ει ο΄τι οιαδη ΄ποτε περαιτε ΄ρω αλλαγη ΄στο Συ ΄νταγµα του 1997 θα πρε ΄πει να πραγµατοποιηθει ΄µε βα΄ση
τις διαδικασι ΄ες τροποποι ΄ησης που αναφε ΄ρονται στο ι ΄διο το Συ ΄νταγµα και ο ΄χι µε την επανακι ΄νηση του ζητη ΄µατος
του συνταγµατικου ΄διακανονισµου ΄, το οποι ΄ο υπη΄ρξε αντικει ΄µενο κοπιω ΄δους διαπραγµα ΄τευσης κατα ΄την τελευται ΄α
διαδικασι ΄α αναθεω ΄ρησης και εγκρι ΄θηκε οµο ΄φωνα απο ΄το Μεγα ΄λο Συµβου ΄λιο των Αρχηγω ΄ν και απο ΄τα δυ΄ο
Σω΄µατα του Κοινοβουλι ΄ου·
8. πιστευ ΄ει ο΄τι η υπερβολικη ΄ε΄µφαση που δι ΄δουν ορισµε ΄να µε΄λη της προσωρινη ΄ς πολιτικη ΄ς κυβε ΄ρνησης σε
συγκεκριµε ΄να θε΄µατα που σχετι ΄ζονται µε τις διαµα ΄χες µεταξυ ΄των γηγενω ΄ν κατοι ΄κων των Νησιω ΄νΦ ι΄τζι και των
ινδο-φιτζιανω ΄ν δεν πρε ΄πει να χρησιµοποιηθου ΄ν ως προ ΄σχηµα για περαιτε ΄ρω µακρο ΄χρονη αναστολη ΄της δηµοκρα-
τικη΄ς κοινοβουλευτικη ΄ς διακυβε ΄ρνησης στα Νησια ΄Φι΄τζι·
9. πιστευ ΄ει ο΄τι, εα΄νµ ε΄χρι το τε ΄λος Νοεµβρι ΄ου 2000 δεν ε ΄χει πραγµατοποιηθει ΄σοβαρη ΄προ΄οδος προς την
κατευ΄θυνση της αποκατα ΄στασης του συνταγµατικου ΄δηµοκρατικου ΄πολιτευ ΄µατος στα Νησια ΄Φι΄τζι, η Επιτροπη ΄
θα πρε ΄πει να εξετα ΄σει επειγο ΄ντως την επιβολη ΄κατα΄λληλων κυρω ΄σεων κατα ΄των σηµερινω ΄ν αρχω ΄ν της χω ΄ρας,
βα΄σει του α ΄ρθρου 366 της Συ ΄µβασης Λοµε ΄·
10. πιστευ ΄ει ο΄τι, εα΄ν η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και α ΄λλα µε ΄λη της ∆ιεθνου ΄ς Κοινο ΄τητας δεν δρα ΄σουν σθεναρα ΄για
την ενθα ΄ρρυνση της αποκατα ΄στασης της συνταγµατικη ΄ς δηµοκρατικη ΄ς διακυβε ΄ρνησης στα Νησια ΄Φι΄τζι, αυτο ΄θα
ενθαρρυ ΄νει την παρα ΄νοµη υφαρπαγη ΄της εξουσι ΄ας και σε α ΄λλα σηµει ΄α της περιοχη ΄ς του Ειρηνικου ΄η΄και αλλου ΄,
µια τα΄ση που ει ΄ναι η΄δη εµφανη ΄ς·7.5.2001 EL C 135/303 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Παρασκευη ΄, 8 Σεπτεµβρίου 2000
11. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω ΄σει εκ νε ΄ου το Κοινοβου ΄λιο, πριν απο ΄το τε΄λος του 2000, σε σχε ΄ση µε την
εξε΄λιξη της κατα ΄στασης στα Νησια ΄Φι΄τζι·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν και των υποψη ΄φιων προς ε ΄νταξη κρατω ΄ν, τη νο ΄µιµη κυβε ΄ρνηση των
Νησιω΄νΦ ι΄τζι, καθω ΄ς και την «Προσωρινη ΄Πολιτικη ΄Κυβε΄ρνηση», το Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Οργανισµου ΄Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν, το Γενικο ΄Γραµµατε ΄α της Κοινοπολιτει ΄ας, το Συµβου ΄λιο Υπουργω ΄ν ΑΚΕ-ΕΕ και τη Συνε ΄λευση Ίσης Εκπρο-
σω΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ.
2. Αποτελε ΄σµατα και συνολικη ΄αξιολο΄γηση του Ευρωπαι ¨κου΄Έτους της δια βι ΄ου
εκπαι΄δευσης και κατα ΄ρτισης (1996)
A5-0200/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς στο Συµβου ΄λιο, στο
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο, στην Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄και στην Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν
σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄, τα αποτελε ΄σµατα και τη συνολικη ΄αξιολο΄γηση του Ευρωπαι ¨κου΄Έτους της δια
βι΄ου εκπαι΄δευσης και κατα ΄ρτισης (1996), που υποβα ΄λλεται συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 8 της απο ΄φασης
2493/95/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)447 /dash C5-0205/1999 /dash
1999/2163(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Μdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)447 3dash C5-0205/1999),
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση αριθ. 2493/95/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου της
23ης Οκτωβρι ΄ου 1995 για την καθιε ΄ρωση του 1996 ως «Ευρωπαι ¨κου΄ε΄τους της δια βι ΄ου εκπαι ΄δευσης και
κατα΄ρτισης» (1),
Μdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Συµβουλι ΄ων της Λισσαβω ΄νας και της Φε ΄ιρα,
Μdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Μdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με ΄σων Ενηµε ΄ρωσης και Αθλητι-
σµου΄και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων (A5-0200/2000),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η δυνατο ΄τητα προ ΄σβασης σε καλο ΄επι΄πεδο εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης αποτελει ΄
θεµελιω ΄δες δικαι ΄ωµα του ατο ΄µου για την ανα ΄πτυξη των ικανοτη ΄των του και την επι ΄τευξη της οικονοµικη ΄ς,
κοινωνικη ΄ς και πολιτισµικη ΄ςε΄νταξη΄ς του,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ανα ΄πτυξη της δια βι ΄ου εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης πρε ΄πει να ενθαρρυ ΄νει την
καταπολε ΄µηση της σχολικη ΄ς αποτυχι ΄ας που οδηγει ΄στην κοινωνικη ΄περιθωριοποι ΄ηση,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η κατα ΄ρτιση πρε ΄πει να ακολουθει ΄τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς που ο ΄ρισε το ε ΄κτακτο
Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο του Λουξεµβου ΄ργου στους τε ΄σσερις βασικου ΄ς της α ΄ξονες: βελτι ΄ωση των δυνατοτη ΄των
επαγγελµατικη ΄ς ενσωµα ΄τωσης, ανα ΄πτυξη του επιχειρηµατικου ΄πνευ΄µατος, ενθα ΄ρρυνση των ικανοτη ΄των προ-
σαρµογη ΄ς των εργαζοµε ΄νων και των επιχειρη ΄σεων και ενι ΄σχυση της πολιτικη ΄ς για την εξασφα ΄λιση ι΄σων ευκαι-
ριω΄ν,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Έτος πρε ΄πει να συµβα ΄λει στην κατα ΄ρτιση των γυναικω ΄ν και ιδι ΄ως των
µεταναστριω ΄ν, καθο ΄σον αυτε ΄ς συγκαταλε ΄γονται µεταξυ ΄των µειονοτικω ΄ν οµα΄δων µε τις µεγαλυ ΄τερες ανα ΄γκες,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι διερχο ΄µαστε µια διαδικασι ΄α επιταχυνο ΄µενης εξε ΄λιξης των γνω ΄σεων σε ο ΄λους τους
τοµει΄ς, γεγονο ΄ς που πρου ¨ποθε΄τει τη συνεχη ΄προσαρµογη ΄των ατο ΄µων στις νε ΄ες ειδικο ΄τητες και τη συνεχη ΄
προσαρµογη ΄των συστηµα ΄των εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι για να καταστει ΄η Ευρω ΄πη ανταγωνιστικη ΄, πρε΄πει να προωθη ΄σει τη συνεχη ΄κατα΄ρτιση
των ατο ΄µων που εργα ΄ζονται στις τεχνολογι ΄ες αιχµη ΄ς στα υψηλο ΄τερα πανεπιστηµιακα ΄επι΄πεδα, οι οποι ΄οι, εν
συνεχει ΄α, θα πρε ΄πει να µεταδω ΄σουν τις γνω ΄σεις τους στις επιχειρη ΄σεις και τα κε ΄ντρα κατα ΄ρτισης,
(1)ΕΕL 256 της 26.10.1995, σ. 45.C 135/304 EL 7.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Παρασκευη ΄, 8 Σεπτεµβρίου 2000