30.12.93Αριθ.C352/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατονκαθορισμότωνόρωνυπο
τουςοποίουςτααλιευτικάσκάφηπουφέρουνσημαίατρίτηςχώρας,εκφορτώνουναπευθείαςκαιδιαθέτουν
στοεμπόριοτααλιεύματάτουςστουςλιμένεςτηςΚοινότητας(')
(93C352/12)
Στις10Σεπτεμβρίου1993,καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,επεξεργά­
στηκετηγνωμοδότησήτουστις13Οκτωβρίου1993μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Munîz
Guardado .
Κατάτην309ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης20ήςΟκτωβρίου1993),ηΟΚΕυιοθέτησε
ομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.6.Hεφαρμογήτουκανονισμούπρεπεινααποβλεπειστην
σταθεροποίηση τηςκοινοτικήςαγοράςσύμφωναμετουςστό­
χουςτηςΚοινήςΑλιευτικήςΠολιτικής(ΚΑΠ).1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.695/93προβλέπειμέτρα
προστασίαςγιατηνελεύθερηεμπορίατωνπροϊόντωντης
αλιείαςπουεκφορτώνονται εντόςτηςΚοινότηταςαπόαλιευ­
τικάσκάφητρίτωνχωρών,εξαιρουμένουεντούτοιςτουελέγ­
χουτωνεκφορτώσεωναλιευμάτωνπουπραγματοποιούνται
απόαλιευτικάσκάφη,απόχερσαίεςμεταφορέςήάλλαμέσα
μεταφοράς .Hασάφειααυτήέχειωςαποτέλεσμανακαθιστά
αναποτελεσματικά ορισμένααπόταμέτραελέγχουτωντιμών
καιτωνυγειονομικώνελέγχωνπουπροβλέπονταιαπότον
κανονισμό ,
1.2.HΣύμβασητωνΗνωμένωνΕθνώνγιατοδίκαιοτης
θάλασσας,πουυπογράφθηκεστοMontegoBayστις10Δεκεμ­
βρίου1982,αναγνωρίζειρητώςτοδικαίωματωνκρατώννα
ρυθμίζουντουςόρουςπρόσβασηςσταεσωτερικάτουςύδατα
καιστιςλιμενικέςτουςεγκαταστάσεις .
1.3.Hαποσταθεροποίηση τωνκοινοτικώναγορώνπου
οφείλεταισταπροϊόνταεισαγωγήςκαθιστάαναγκαίατην
υιοθέτησηενόςκανονισμούπουθαεπιτρέπειτοναποτελεσμα­
τικόέλεγχοτωνεκφορτώσεωνπουπραγματοποιούνται από
τασκάφητρίτωνχωρώνκαιτουοποίουηεφαρμογήαποτρέπει
κάθεασάφειακαικάθεαντίφαση,ειδικότερασεό,τιαφορά
τηντήρησητωνόρωνελέγχουτωναλιευμάτωνκαιεκφόρτω­
σηςαυτώνκαιτωνεμπορικώνελέγχων.
1.4.Ταεμπορικάσκάφηπουμεταφέρουννωπάήκατεψυγ­
μέναψάριαθαπρέπειναεξομοιωθούνμετααλιευτικάσκάφη
καιναενταχθούνστοπλαίσιοεφαρμογήςτουκανονισμούo
οποίοςπροβλέπειτηνυποχρέωσηεκφόρτωσηςαποκλειστικά
καιμόνονστουςλιμένεςπουδιαθέτουνυπηρεσίεςμόνιμου
ελέγχου.
1.5.Ταπροϊόντατηςαλιείαςπουδενπροορίζονταιγια
πώλησημεδημοπρασίαθαπρέπειναδιατίθενταισταθαλάσ­
σιασύνοραστηντιμήαναφοράςούτωςώστεναείναιδυνατή
ηάσκησηελέγχουεπίτοιντιμών,(μετηνυπαγωγήτηςτιμής
πώλησηςστηντιμήαναφοράς).2.Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.Άρθροπρώτο
Υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονπαρόντακανονι­
σμό,τόσοτααλιευτικάσκάφηόσοκαιταεμπορικάσκάφη
πουφέρουνσημαίαήείναινηολογημένασετρίτηχώρα,
επιτρέπεταιναεκφορτώνουναπευθείαςστουςλιμένεςτων
κρατώνμελώντηςΚοινότητας,τααλιεύματάτουςήτααλιεύ­
ματαάλλουσκάφους,μετάαπόμεταφόρτωσηστηθάλασσα,
γιατηνελεύθερηδιάθεσήτουςκαιεμπορίαστηναγορά.
2.2.Άρθρο2
Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,νοείται:
Ωςαλιευτικόσκάφος:
—τοσκάφοςανεξαρτήτωςτωνδιαστάσεώντου,τοοποίο
ασκείωςκύριαήδευτερεύουσαδραστηριότητα τηναλιεία
τωναλιευτικώνπροϊόντωνμεοποιαδήποτετεχνικάμέσα
ήαλιευτικάεργαλεία(εφόσοναυτάέχουννηολογηθεί
νομίμως).
2.3.Άρθρο3
Τααλιευτικάσκάφηκαιταεμπορικάσκάφηπουαναφέρονται
στοάρθρο1δενμπορούνναεκφορτώσουνταεμπορεύματά
τουςγιατηνελεύθερηδιάθεσηκαιεμπορίατουςπαράμόνο
στουςλιμένεςπουδιαθέτουνυπηρεσίεςπουμπορούνναπραγ­
ματοποιούνεπίμονίμουβάσεωςόλεςτηςεργασίεςυγειονομι­
κούκαικτηνιατρικούελέγχουπουπροβλέπονταιαπότην
ισχύουσαρύθμισηπουαφοράτααλιευτικάπροϊόνταπροελεύ­
σεωςτρίτωνχωρών,καθώςκαιεμπορικούελέγχου(διάσταση,
τιμή,κλπ,).
2.4.Άρθρο4
C)ΕΕαριθ.C219της13,8.1993,σ.16. 2,4.1.Τααλιευτικάπροϊονταπουεκφορτώνονται απόένα

30.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C352/47
αλιευτικόσκάφοςόπωςαναφέρεταιστοάρθρο1έχουνπρό­
σβασησεσύστημαπώλησηςμεδημοπρασία :
α)μόνοαφούσυντάξουνκαικαταθέσουνστιςαρχέςτου
κράτουςμέλουςδήλωσηηοποίαπροσδιορίζειτιςποσότη­
τεςπουεκφορτώθηκαν καιείναικατανεμημένες σύμφωνα
μετοκανονικόείδοςκαιδιάσταση.
2.4.2.Σεπερίπτωσηπουηδιάθεσηστηναγοράτωνπροϊό­
ντωνπουεκφορτώθηκαν απόαλιευτικόσκάφοςήεμπορικό
σκάφοςόπωςαναφέρεταιστοάρθρο1,πραγματοποιείται σύμ­
φωναμεάλλεςδιαδικασίεςαπότηνπώλησημεδημοπρασία,
ηπώλησηείναιπραγματικήκαιταπροϊόνταμπορούννα
παραληφθούναπότοναγοραστήμόνοναφούεκδοθείη
δήλωσηπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο2σημείοα)και
εκπληρωθούνοιέλεγχοιπουαπαριθμούνταιστηνπαράγραφο
2σημείοβ)καιαφούδιασφαλισθείέλεγχοςεπίτωντιμώνμε
τηνυπαγωγήτηςτιμήςπώλησηςστηντιμήαναφοράς,
2.4.3.Οιεργασίεςπουεμπίμπτουνστηναρμοδιότητατων
τελωνειακώναρχώνπραγματοποιούνται μόνονμετάαπόπρο­
σκόμισηαπόδειξηςότιταπροϊόνταπουανταποκρίνονται
σεόλουςτουςελέγχους(υγειονομικούς ,κτηνιατρικούς και
εμπορικούς).
2.5,Άρθρο5
2.5.1.Όταντααλιευτικάπροϊόνταπουεκφορτώνονται
απευθείαςαπόαλιευτικόήεμπορικόσκάφοςτοοποίοαναφέ­
ρεταιστοάρθρο1εμφαίνονταιστοπαράρτημαIήστοπαράρ­
τημαVIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3759/92τουΣυμβου­λίου,περικοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέατων
προϊόντωντηςαλιείαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας ,καιότιτα
προϊόντααυτάεκφορτώνονται ήτίθενταιστηναγοράεντός
μιαςζώνηςδραστηριότητας γιατηνοποίαέχειαναγνωρισθεί
ηοργάνωσηπαραγωγών ,ηπώλησήτουςπραγματοποιείται
μόνοσταπλαίσιατηςτήρησηςτωνκανόνωνπουθέσπισεη
οργάνωσηπαραγωγώνγιατιςτιμέςαπόσυρσηςήπώλησης,
ρύθμισηςτηςπροσφοράςήτηςποιότηταςτωνπροϊόντων,
ενώoκανόναςεπέκτασης(εκείόπουδενυφίσταταιαναγνωρι­
σμένηοργάνωσηπαραγωγών)μπορείναεφαρμόζεταιμέσω
τουαντίστοιχουκανονισμούεφαρμογήςπουαπορρέειαπό
τονκανονισμόβάσηςτωναγορών,όπουδιευκρινίζονται οι
υποχρεώσειςστιςοποίεςπρέπειναανταποκρίνεται ηπαρα­
γωγήτωνεθνικώνοργανώσεωναλιείας.Hεφαρμογήαυτή
επεκτείνεταικαιστουςφορείςτωντρίτα>νχωρώνπουπραγμα­
τοποιούνεκφορτώσειςστουςλιμένεςπουπροβλέπονταιγια
τονσκοπόαυτό.
2.5.2.Σεπερίπτωσηεκφόρτωσηςκαιπώλησηςεκτόςαυτής
τηςζώνης,ηπώλησητωνπροϊόντωνπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα I,στοιχείαA,ΔκαιEτουκανονισμούαριθ.3759/
92πραγματοποιείται μόνομετιμήχαμηλότερηαπότηντιμή
απόσυρσηςήκοινοτικήςπώλησηςπουκαθορίζεταιγιατην
τρέχουσαπερίοδοκατ'εφαρμογήτωνάρθρων11και13του
προαναφερόμενου κανονισμού .
2.5.3.Τααλιευτικάπροϊόνταπουεκφορτώνονται απευθεί­
αςαπόαλιευτικόήεμπορικόσκάφοςκαιεμφαίνονταιστο
παράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3759/92δενμπο­
ρούνναπωληθούνσετιμήκατώτερηαπότηντιμήκατωφλίου
πουεπιτρέπειτηνενεργοποίησητηςενίσχυσηςστηνιδιωτική
αποθεματοποίηση ,όπωςκαθορίζεταιστοάρθρο16παράγρα­
φος2τουκανονισμού .
Βρυξελλες,20Οκτωβρίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ