ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)515
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C0M(81)515TEA.
Βρυξέλλες,15Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1721/81περίτουανοίγματος ,
τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-
σεωςόρισμένωνοΤνωνάνομασίαςπροελεύσεως ,πούάναφέρονται στηδιάκριση
22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου(1981/82)
Γύποβληθείσα &πδτην'ΕπιτροπήστδΣυμβούλιο)
//vJIt. 1r
■y;*a-v
•o»3TVf ••»?
-<
u?
C-
JSI
C0M[81)515TEA,

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σύμφωναμέταάρθρο21τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαί
τουΜαρόκου,τόΣυμβούλιοάνοιξε,μέτόν~κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1721/81,
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωση50.000εκατολίτρωνγιδτήνείσαγωγήστην
Κοινότητατων'Εννέαορισμένωνοίνωνόνομασίαςπροελεύσεως,καταγωγής
Μαρόκου,γιδτδετη19Θ1/82.
Η'Ελλδςυποχρεούταινάεφαρμόσειαυτότόδασμολογικόμέτροάπότήνέναρξη
ΥήςΙσχύοςτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ./θ1τουΣυμβουλίουπερίκαθορισμού
τοΰκαθεστώτοςπούπρέπεινόέφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςτης"Ελληνικής
ΔημοκρατίαςμέτόΜαρόκο(ΐ).Κατάσυνέπεια,άπαιτεΤταιτροποποίησητου
προαναφερθέντος κανονισμού.
(1)'0κανονισμόςαυτόςπροβλέπειτήνπρωθύστερηέφαρμογητωνδιατάξεωντου
ΠρωτοκόλλουπροσαρμογήςτηςσυμφωνίαςΕ0Κ/ΜΑΡ0Κ0ΥήόττοίαεχειυποβληθεΤ
γιδέπικΰρωση.

Πρόταση ι
ΚΑΝ0ΝΙΣΜ3Υ (ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου '
περΓτροποποιήσεως τουκανονσιμου (ΕΟΚ)αριθ.1721/Β1περί ί
τουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαΓτουτρόπουδιαχειρίσεως
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως άρισμένωνοίνωνάνομασί-
αςπροελεύσεως ,πούΑναφέρονται στηνδιάκρισηβΧ22.05Γ
τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου(ΐ9θΐ/ΐ982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερΓιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίίδίωςτό
άρθρο113,
τηνπρότασητης'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιήΚοινότητα,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1721/Β1(ΐ),άνοιξεκοινοτική
δασμολογική ποσόστωσηγιάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων"Εννέαόρισμένων
οΤνωνώνομασίαςπροελεύσεως ,καταγωγήςΜαρόκου*δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
(2)προβλέπειδτιή'Ελλάςυποχρεούταινάεφαρμόσειαυτότόδασμο­
λογικόμέτροάπότηνέναρξητηςΓσχύοςτουένλόγωκανονισμού *δτι,κατά
συνέπεια,οκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1721/Θ1πρέπεινάτροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'θκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1721/81τροποποιείται ώςεξής:
ή,.Στόάρθρο1παράγραφος2,προστίθεται 1στότέλοςηακόλουθηφράση:
"'Εντόςτωνόρίωναυτήςτήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,"Ελλάςέαφρμόζει
τελωνειακούς δασμούςοίόποΤοιΥπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικές
(1)ΕΕάριθ.ί.172τής30.6.1981,σ.6
(2)EEâpi8.L

-2-
διατάζειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεωςτου1979καΓτουκανονισμού(ΕΟΚ)
Αριθ./θ1.
2.Στόάρθρο2,προστίθεται >ήΑκόλουθηπαράγροαφος :
"4·'Εάνιταρουσιαστουνστη'ΕλλάδαΑνάγκεςσέπροϊόντααύτουτουείδους,
ή'ΕλλάςπροβαίνειστηνανάληψηκατάλληλουμςρίδιουΑπότδΑπόθεμα,κατά
τόμέτροποΟήποσάτητατουΑποθέματοςτάεπιτρέπει",
"Αρθρο2
/
0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάίσχδειτην,τρίτηημέραΑπότηδημοσίευσητου
στην'Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητοοκαίίσχυει
αμεσασεκάθεΚράτοςμέλος. :'
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτοΣυμβοΰλιο
'ΟΠρόεδρος