ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων(1)(2)

(2004/C 16/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Αλλαγή ονόματος του κατόχου αδείας

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Λήξη άδειας

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.12.2003.
Οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

(2004/C 20/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 50014:1997, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/ΕΚ(1) όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 98/48/ΕΚ(2).

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

- Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(1) ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(2) ΕΕ L 217 της 5.8.1998.
Ανακοίνωση της OLAF

(2004/C 20/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999, ο Διευθυντής της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο την έκθεσή του σχετικά με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες, όπως εγκρίθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2003. Στην έκθεση περιγράφονται κυρίως οι δραστηριότητες έρευνας κατά την περίοδο από τα μέσα του 2002 έως τα μέσα του 2003 καθώς και τα αποτελέσματα της συνεργασίας με τους εταίρους στην καταπολέμηση της απάτης και παρουσιάζεται απολογισμός των βελτιώσεων που έχουν πραγματοποιηθεί στη διάρθρωση της Υπηρεσίας.

Η έκθεση είναι διαθέσιμη στις έντεκα επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο δικτυακό τόπο

http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en.html
Επιβολή από τη Γαλλία υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές εντός της Γαλλίας

(2004/C 22/05)

1. Η Γαλλία αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Τουλόν-Hyères και Λυών-Saint-Exupéry, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Από την 1η Μαΐου 2004, οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που αφορούν τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Toulon-Hyères και Lyon-Saint-Exupéry είναι οι ακόλουθες:

Ως προς την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον με την ακόλουθη συχνότητα:

- δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, το πρωί και το βράδυ, από Δευτέρα έως Παρασκευή, εκτός των επισήμων αργιών, για 235 ημέρες ετησίως,

- ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής το πρωί του Σαββάτου, για 45 ημέρες ετησίως,

- ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής το βράδυ της Κυριακής, για 45 ημέρες ετησίως.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεσο σταθμό μεταξύ του αερολιμένα της Τουλόν και του αερολιμένα της Λυών-Saint-Exupéry.

Ως προς τον τύπο των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και την προσφερόμενη μεταφορική ικανότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας τριάντα θέσεων.

Ως προς τα ωράρια

Εντός της εβδομάδας, τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους να πραγματοποιούν ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής εντός της ημέρας.

Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν, πρωί και βράδυ, τις εθνικές και διεθνείς ανταποκρίσεις των επιβατών που ταξιδεύουν τράνζιτ από τον αερολιμένα της Lyon-Saint-Exupéry.

Ως προς την εμπορική πολιτική

Η εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων πρέπει να γίνεται μέσω ενός τουλάχιστον ηλεκτρονικού συστήματος κράτησης θέσεων.

Ως προς τη συνέχεια των δρομολογίων:

Εκτός από τις καταστάσεις ανωτέρας βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνονται για λόγους οι οποίοι μπορούν να καταλογιστούν άμεσα στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει, κατ' έτος, το 3 % του αριθμού των προβλεπόμενων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας δεν μπορεί να διακόψει τα δρομολόγια παρά μετά από προθεσμία προειδοποίησης έξι μηνών.

Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ενημερώνονται ότι οιαδήποτε εκμετάλλευση κατά παράβαση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατόν να επιφέρει διοικητικές ή/και ποινικές κυρώσεις.
Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2004/C 24/04)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων(1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου(2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) EE C 100 της 26.4.2003, σ. 11.

(2) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1).
Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές εντός της Γαλλίας

(2004/C 22/06)

1. Η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που αφορούν τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Epinal και Παρισιού (Orly), οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 395 της 18ης Δεκεμβρίου 1998, δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 1, εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που αφορούν τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Epinal και Παρισιού (Orly) είναι οι ακόλουθες:

Ως προς την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με συχνότητα τουλάχιστον δύο δρομολογίων μετ' επιστροφής ημερησίως, το πρωί και το βράδυ, εκτός των επισήμων αργιών, από Δευτέρα έως Παρασκευή, για 220 ημέρες κατ' έτος.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεσο σταθμό μεταξύ Epinal και Παρισιού (Orly).

Ως προς τον τύπο των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και την προσφερόμενη μεταφορική ικανότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας δεκαεννέα θέσεων.

Ως προς τα ωράρια

Εντός της εβδομάδας, τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους να πραγματοποιούν ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής εντός της ημέρας, με χρόνο παραμονής στον τόπο προορισμού τουλάχιστον οκτώ ωρών, τόσο στο Παρίσι όσο και στο Epinal.

Ως προς την εμπορική πολιτική

Η εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων πρέπει να γίνεται μέσω ενός τουλάχιστον ηλεκτρονικού συστήματος κράτησης θέσεων.

Ως προς τη συνέχεια των δρομολογίων

Εκτός από τις καταστάσεις ανωτέρας βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνονται για λόγους οι οποίοι μπορούν να καταλογιστούν άμεσα στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει, κατ' έτος, το 3 % του αριθμού των προβλεπόμενων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας δεν μπορεί να διακόψει τα δρομολόγια παρά μετά από προθεσμία προειδοποίησης έξι μηνών.

Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ενημερώνονται ότι οιαδήποτε εκμετάλλευση κατά παράβαση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατόν να επιφέρει διοικητικές ή/και ποινικές κυρώσεις.

3. Επισημαίνεται εξάλλου ότι διατίθεται χρόνος χρήσης στον αερολιμένα του Παρισιού (Orly), από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή, για την εξυπηρέτηση της τακτικής γραμμής Epinal-Παρίσι (Orly), κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες. Οι αερομεταφορείς που ενδιαφέρονται για την ανωτέρω γραμμή μπορούν να λάβουν πληροφορίες σχετικά με τον εν λόγω χρόνο χρήσης από το συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού.
Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 15 Νοεμβρίου 2003 μέχρι 15 Δεκεμβρίου 2003

[Δημοσίευση(εις) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ(1) ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ(2)]

(2004/C 6/03)

- Χορήγηση, διατήρηση ή τροποποίηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας στην αγορά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.

(2) ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΤΙΣ ΟΔΟΥΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Παραπομπή με βάση το άρθρο 30 για το Calcichew-D3 Μασώμενα δισκία (Ασβέστιο 500 mg και χοληκαλσιφερόλη 10 µg)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΤΙΣ ΟΔΟΥΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Παραπομπή με βάση το άρθρο 30 για το Calcioral Μασώμενα δισκία (Ασβέστιο ανθρακικό)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΟΧΟ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΤΗΝ ΕΠΙΝΟΗΘΕΙΣΑ ΟΝΟΜΑΣΙΑ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΝ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 15 Νοεμβρίου 2003 μέχρι 15 Δεκεμβρίου 2003

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93(1)]

(2004/C 6/02)

- Χορήγηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Απορρίπτεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Εγκρίνεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Εγκρίνεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι ενδιαφερόμενοι δύνανται, κατόπιν αιτήσεως, να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολογήσεως των περί ων ο λόγος φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων απευθυνόμενοι στην εξής διεύθυνση: Agence Européenne pour l'evaluation des médicaments 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom.

(1) ΕΕ L 214 της 24.8.1993, σ. 1.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 9/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 21.1.2003

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: N 769/02

Τίτλος: Ενίσχυση για τη διάσωση τριών επιχειρήσεων ABX Logistics (F, D, NL)

Στόχος: Οδικές μεταφορές

Προϋπολογισμός: 123 εκατ. EUR

Διάρκεια: 6 μήνες και επιστρεπτέα σε 12 μήνες

Άλλες πληροφορίες: Είδος ενίσχυσης: Ενίσχυση για τη διάσωση υπό μορφή τριών δανείων για την κάλυψη έκτακτων αναγκών

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2004/C 9/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XT 51/02

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Arbeiterwohlfahrt (AWO) e. V., Traunreut

Νομική βάση: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Επιλέξιμο συνολικό κόστος: 441626 ευρώ

ΕΔΤ: 179405 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Ιούλιος/Αύγουστος 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Τελευταία πληρωμή προβλέπεται στον Ιούνιο του 2004 διάρκεια του σχεδίου: από 1η Ιανουαρίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2003

Στόχος της ενίσχυσης: Πρόκειται για ένα γενικό εκπαιδευτικό μέτρο για άνεργους με ψυχικές ασθένειες και ψυχικές αναπηρίες με σκοπό την ένταξή τους στην γενική αγορά εργασίας. Προβλέπεται εκπαίδευση στους τομείς της καλλιέργειας οπωρολαχανικών, της κηπευτικής και της αρχιτεκτονικής τοπίου. Το μέτρο προβλέπει την απόκτηση προσόντων με τα οποία βελτιώνεται σαφώς η δυνατότητα ένταξης των συμμετεχόντων στην αγορά εργασίας. Το μέτρο βασίζεται στο γενικότερο πλαίσιο των μέτρων απόκτησης επαγγελματικών προσόντων για αναπήρους και ψυχικά ασθενείς σε ειδικές εταιρείες ή εταιρείες αυτοβοήθειας της Βαυαρίας της 18ης Ιουλίου 2001. Στο πλαίσιο αυτό υπεισέρχεται και η διάρθρωση του αρμόδιου φορέα

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Άλλες υπηρεσίες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούεας αρχής: Regierung von Oberbayern Integrationsamt D - 80534 München
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 86/594/EEC του Συμβουλίου

(2004/C 12/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά η ημερομηνία παύσης χρήσης θα είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), που καθορίζεται από το φορέα Ευρωπαϊκών προτύπων, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών αυτών των προτύπων στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να είναι διαφορετική

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο που παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 13/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.12.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Campania)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 157/03 ex N 393/03

Τίτλος: Περιφερειακός νόμος 6/2003: για έκτακτες περιπτώσεις στον κτηνοτροφικό τομέα

Στόχος: Χορήγηση αντιστάθμισης στους παραγωγούς γάλακτος των οποίων τα ζώα έχουν μολυνθεί από διοξίνη

Νομική βάση: Legge regionale n. 6 del 14 marzo 2003 "Emergenze zootecniche"

Προϋπολογισμός: 1600000 EUR για το έτος 2003, πρέπει να καθοριστεί για τα έτη 2004 και 2005

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Αντιστάθμιση για τα ζώα που έχουν σφαγεί εφόσον η σφαγή επιβλήθηκε από τις δημόσιες αρχές και αντιστάθμιση, στις τιμές της αγοράς, για το γάλα που έχει κατασχεθεί

Διάρκεια: Μέχρι το 2005. Κάθε δικαιούχος μπορεί να λάβει ενίσχυση για περίοδο 6 μηνών κατ' ανώτατο όριο

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.12.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 70/03

Τίτλος: Καθεστώς ενίσχυσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας κρέατος

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη του τομέα του κόκκινου κρέατος στη Σκωτία μέσω παρεμβάσεων για την εμπορία, την προώθηση και την παροχή τεχνικής συνδρομής. Θα χορηγηθούν ενισχύσεις για τεχνική στήριξη, βελτίωση της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου, επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία κόκκινου κρέατος και προϊόντων κόκκινου κρέατος ποιότητας, ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας προϊόντων ποιότητας, καθιέρωση της διασφάλισης της ποιότητας και άλλων συστημάτων ελέγχου της ποιότητας, ενώσεις παραγωγών και νέους γεωργούς

Νομική βάση: Agriculture Act 1967 (as amended); Scotland Act 1998 (Cross-Border Public Authorities) (Adaptation of Functions etc) (Amendment) Order 2002 No 2636 which amends the Agriculture Act 1967

Προϋπολογισμός: 17,5 εκατομμύρια GBP

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποικίλλει

Διάρκεια: 5 έτη από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2004/C 12/06)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1871/2003(2)

Οι "επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"(3) τροποποιούνται ως εξής:

Σελίδα 33

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Το κείμενο του σημείου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"6. τα ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια που κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται στις διακρίσεις 0307 10 έως 0307 60 00, και συγκεκριμένα οι αχινοί, οι ολοθούριοι, οι μέδουσες και οι κατεψυγμένες σουπιές του είδους Sepia pharaonis."

Σελίδα 34

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μετά το κείμενο αυτό προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Για τους σκοπούς της κλάσης αυτής, ο όρος 'βουτυρόγαλα' καλύπτει τόσο το γλυκό βουτυρόγαλα (δηλαδή το βουτυρόγαλα που δεν έχει υποστεί όξυνση) όσο και το βουτυρόγαλα που έχει υποστεί όξυνση."

Σελίδα 35

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Προστίθεται η εξής δεύτερη παράγραφος:

"Αυτές οι διακρίσεις δεν περιλαμβάνουν προϊόντα του τύπου 'cagliata' όπως περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0406 10 20 και 0406 10 80, τρίτη παράγραφος."

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Προστίθεται η εξής τρίτη παράγραφος:

"Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν προϊόντα του τύπου 'cagliata', δηλ. προϊόντα που λαμβάνονται μετά την πήξη με πυτιά, άλλα ένζυμα ή όξινη επεξεργασία, πλήρους, ημιαποκορυφωμένου ή εξ ολοκλήρου αποκορυφωμένου γάλακτος, από το οποίο έχει αφαιρεθεί το μεγαλύτερο μέρος του ορού. Τα προϊόντα αυτά έχουν τη μορφή λείας ζύμης που δεν έχει δέσει ακόμη, η οποία είναι εύκολο να χωρισθεί σε κόκκους, έχει έντονη χαρακτηριστική μυρωδιά και περιεκτικότητα σε χλωριούχο νάτριο 0,3 % κατά βάρος ή λιγότερο. Πρόκειται για 'ενδιάμεσα' προϊόντα, που απαιτούν περαιτέρω επεξεργασία, κυρίως για την παραγωγή τυριών."

Σελίδα 151

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Προστίθεται η εξής δεύτερη παράγραφος:

"Αυτές οι διακρίσεις δεν περιλαμβάνουν προϊόντα του τύπου 'cagliata' όπως περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0406 10 20 και 0406 10 80, τρίτη παράγραφος."

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Προστίθεται η εξής τέταρτη παράγραφος:

"Αυτή η διάκριση δεν περιλαμβάνει προϊόντα του τύπου 'cagliata' όπως περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0406 10 20 και 0406 10 80, τρίτη παράγραφος."

Σελίδα 163

Ο κωδικός ΣΟ 3824 90 30 Οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για τον καθαρισμό των αερίων και το κείμενο της επεξηγηματικής σημείωσης που αναφέρεται στον κωδικό αυτό της ΣΟ διαγράφονται.

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 5.

(3) ΕΕ C 256 της 23.10.2002, σ. 1.