ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)134
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)134 τελικό
ΒρυΕέλλες ,17Μαρτίου1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΒ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.5/82
(Μηύποχρεωτικές δαπάνες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 38-ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
"Αρθρο389 –Γεωργικέςέρευνεςστήν'ΐταλΓα
400.000Ecus
Σύμφωναμέ"π5άρθρο21παράγραφος 4τουδημοσιονομικού κανονισμού,ο
δημοσιονομικός έλεγκτήςθεώρησετήν_πρ<5ταση αυτήτήν1ηΜαρτίου1982
γίδνάπιστοποιήσειτήδιαθεσ*#δ^τά τωνή?3τώσεων.
ν> ,<Λr
w.._* r:S *- J-', 1.. 1;
■-·,Γ;α
.<*//?S»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Μίαάπόφαση περΓ της&ναδι δρθρωσης τουσυστήματος γεωργικών ερευνών
στήν *Ιταλία έκδόθηκε άπότόΣυμβούλιο στίς 6'Ιουλίου 19Θ1 (βλέπε
ΕΕ 1_195της18.7.81 ,σ.48). "Αποβλέπει στήχρηματοδότηση τηςβελ­
τίωσης τουσυστήματος προκειμένου νδέξαλείψει τίςβασικές δυσχέρειες
πούσυναντούν οΐΙταλικές αρχές γιδνδσυγκεντρώσουν τδστατιστικδ
στοιχεΤα πούζητα ?)Ε&ρωπαΤκή Κοινότητα καίνδβελτιώσει τήνποιότητα
τωνγεωργικών στατιστικών ,κυρίως Ικείνων πούκαθιστούν δυνατή τήνκα­
λύτερη έκτίμηση τηςκατδστασης τηςμεσογειακής γεωργίας .
*Ηέκτέλεση τουπρογρδμματος πούύποβλήθηκε άπότήνΙταλική κυβέρνηση
έξαρταται άπόμίαεΰνοΤκή γνώμη τηςμόνιμης 'Επιτροπής τηςγεωργικής
στατιστικής .'Ηκοινοτική συμμετοχή περιορίζεται σέ15.000.000 Εουε ,
πούθδπληρωθούν σέ2ξιέτήσιες πληρωμές άπότό1982 .
Γιδμίαπρώτη ετήσια συνεισφορδ ,πίστωση 500.000 Εσαδ'εχει έγγρα <ρε7προσο -
ρινδ στόκεφδλαιο 100τουπροΟττολογ ισμου της "Επιτροπής γιδτόοΙκονομικό
2τος1982 .
*ΗΙταλική κυβέρνηση υπέβαλε τόπρόγραμμα τωνσχεδ ιαζομένων μέτρων γιδτό
1982 .*ΗΜόνιμη 'Επιτροπή τηςγεωργικής στατιστικής ,κατδ τήδιάρκεια της
συνεδρίασής τηςτης18ης Δεκεμβρίου 1981 ,..διατύπωση όμόφωνα ,γνώμη υπέρ τϋυ
προγρδμματος αίιτΌυ .
*Η"Επιτροπή εΤναι λοιπόν σήμερα σέθέση νδάποφασίσει γιδτήνϊγκριση του
προγρδμματος καίέπομένως νδέπιτρέψει τήνπληρωμή τηςπρώτης μερίδας της
προβλεπόμενης χρηματοδότησης .
*Ησυνεισφορδ 1982 εΤχε έκτιμηθεΤ ,άρχικδ ,σέ500.000Εσ\ΐ3 .Τελικδ άρίστη -
κεσέ400.000 Εονίδ ,ποσό πούπρέπει Ιπομένως νδμεταφερθεΤ άπότόκεφδλαιο
100στό£νλόγω κινδύλιο .

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ100-ΜΕΡΟΣΒ
ΤΗΝ26ηΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 19Θ2
1.Συνολικήχορήγηση
2.ΠιστώσειςτωνόποΓωνή
μεταφοράέκκρεμεΤ
3.Πιστώσειςδκόμηδιαθέσιμες
στδκεφάλαιο100Πιστώσεις
υποχρεώσεωνΠιστώσεις
ττληρωμων
822.406.000
6.630.000631.098.000
1.820.000
815.776.000 629.278.000