P6_TA(2005)0326
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 4/2005 ( Τσουνάμι )
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ .
4/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005—Τμήμα ΙΙΙ —Επιτροπή (Τσουνάμι )
(11220/2005 —C6-0239/2005 —2005/2079(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και συγκεκριμένα το άρθρο 272,
παράγραφος 4,προτελευταίο εδάφιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ,και συγκε -
κριμένα το άρθρο 177,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ,Eυρατόμ )αριθ. 1605/2002 της25ης Ιουνίου 2002για
τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (
1),και ιδίως τα άρθρα 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005,όπως
εγκρίθηκε οριστικά στις 16Δεκεμβρίου 2004 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας τουπροϋπολογισμού (
3),
—έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005
σχετικά με τη χρησιμοποίηση του μέσου ευελιξίας σύμφωνα με το σημείο 24της προαναφερθείσας διοργα -
νικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999για την αποκατάσταση και την ανασυγκρότηση των χωρών που επλή -
γησαν από το Τσουνάμι ,
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 3/2005 για το οικονομικό έτος 2005,που
υπέβαλε η Επιτροπή στις 27Απριλίου 2005 (SEC(2005)0548),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 4/2005 που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο
στις 15Ιουλίου 2005 (11220/2005 —C6-0239/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69και το Παράρτημα IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0255/2005),
A.εκτιμώντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της ύψους 350εκατ.ευρώ για τα
μέτρα αποκατάστασης και ανασυγκρότησης μετά την καταστροφή από το Τσουνάμι ,εκ των οποίων 170εκατ.
ευρώ πρέπει να αφαιρεθούν από τον προϋπολογισμό του 2005,
Β.εκτιμώντας ότι ,στις 7Ιανουαρίου 2005,το Συμβούλιο δεσμεύθηκε να εξασφαλίσει ότι οιαδήποτε κονδύλια
αποδεσμευθούν στο πλαίσιο αυτό προστίθενται στις υποχρεώσεις που έχουν ήδη αναληφθεί ,
Γ.εκτιμώντας ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,πέρα από τις προαναφερθείσες υποχρεώσεις ,έχει ήδη εγγράψει
123εκατ.ευρώ ως βοήθεια έκτακτης ανάγκης στον προϋπολογισμό του 2005για τις χώρες που επλήγησαν
από το Τσουνάμι χωρίς να μειωθούν οι υφιστάμενες πολιτικές ,
Δ.εκτιμώντας ότι συμπληρωματική συνεισφορά ύψους 70εκατ.ευρώ θα προβλεφθεί από τη χρησιμοποίηση του
αποθεματικού για έκτακτες περιπτώσεις και την αντίστοιχη πρόταση για μεταφορά ,
Ε.εκτιμώντας ότι ο σκοπός του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 4/2005 είναι να εγγραφεί στον
προϋπολογισμό το ποσό των 15εκατ.ευρώ που χρησιμοποιήθηκαν μέσω της απόφασης του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρησιμοποίηση του μέσου ευελιξίας ,
ΣΤ.εκτιμώντας επιπλέον ότι θα διατεθούν συμπληρωματικοί πόροι ύψους 60εκατ.ευρώ μέσω περιορισμένης
ανακατανομής η οποία δεν θα θίξει τα υφιστάμενα προγράμματα για την Ασία ,
(1)ΕΕL2 4 8της16.9.2002, σ.1 .
(2)ΕΕL6 0της8.3.2005, σ.1 .
(3)ΕΕC1 7 2της 18.6.1999, σ.1 .Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/429/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕL1 4 7της14.6.2003, σ. 25).C 193 E/194 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005
Ζ.εκτιμώντας ότι το ποσό των 12εκατ.ευρώ θα χρηματοδοτηθεί μέσω μηχανισμού ταχείας αντίδρασης ,
Η.εκτιμώντας ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 4/2005 καλύπτει επίσης τροποποίηση των
παρατηρήσεων στη θέση του προϋπολογισμού 19 10 04 με την προσθήκη αναφοράς στον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 443/92 του Συμβουλίου ,της25ης Φεβρουαρίου 1992,περί χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας
καθώς και οικονομικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (1),
(κανονισμός Α LΑ),προκειμένου να μπορέσει να εκτελεστεί το προτεινόμενο ποσό μέσω του Ταμείου Καταπι -
στευμάτων και στήριξης από τον προϋπολογισμό ,
Θ.εκτιμώντας ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 4/2005 καλύπτει επίσης τροποποίηση της
θέσης του προϋπολογισμού 05 08 03, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ρευστοποίηση επιχορήγησης
προς τον ΟΟΣΑ για την ανάλυση και συλλογή δεδομένων διαφόρων τρίτων χωρών και νέων κρατών μελών ,
1.επαναλαμβάνει τη δέσμευσή του να ανταποκριθεί επειγόντως στις ανάγκες αποκατάστασης και ανασυγκρό -
τησης μετά το καταστροφικό Τσουνάμι της 26ης Δεκεμβρίου 2004·
2.είναι πρόθυμο να παράσχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα κατάλληλα μέσα για την αντιμετώπιση νέων
προκλήσεων ,ενώ θα εξασφαλίζει τη συνέχιση των αναπτυξιακών προγραμμάτων χωρίς να θέτει σε κίνδυνο τις
παραδοσιακές προτεραιότητες·
3.τονίζει πως η αρχική χρησιμοποίηση του μέσου ευελιξίας σύμφωνα με το σημείο 24της διοργανικής
συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999αποφασίστηκε το Δεκέμβριο 2004για το έτος 2005με σκοπό τη χρηματο -
δότηση της ανασυγκρότησης και αποκατάστασης του Ιράκ (2),καθώς οι ανάγκες για την αντιμετώπιση διεθνών
κρίσεων μετά το 2000δεν θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν εντός των αρχικών ανωτάτων ορίων της κατη -
γορίας 4των δημοσιονομικών προοπτικών·
4.συμφωνεί για περαιτέρω χρησιμοποίηση του μέσου ευελιξίας για το έτος 2005για ποσό ύψους 15εκατ.
ευρώ με σκοπό τη χρηματοδότηση των μέτρων ανασυγκρότησης και αποκατάστασης των χωρών που επλήγησαναπό το Τσουνάμι·
5.επικρίνει ,ωστόσο ,την απροθυμία του Συμβουλίου να κινητοποιήσει το μέσο ευελιξίας για ποσόν 98εκατ.
ευρώ ,όπως πρότεινε η Επιτροπή ,πράγμα που καθυστέρησε την έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού·
6.υπενθυμίζει ότι ,σύμφωνα με την παράγραφο 24της διοργανικής συμφωνίας ,το μέρος του ετήσιου ποσού
που δεν χρησιμοποιήθηκε μπορεί να μεταφερθεί μέχρι το έτος n+2και σε περίπτωση κινητοποίησης του μέσου τα
μεταφερθέντα ποσά χρησιμοποιούνται κατά σειρά παλαιότητας· θεωρεί επομένως ότι το κινητοποιηθέν ποσό των15εκατ.ευρώ προέρχεται από το ποσό που μεταφέρθηκε από το 2004· σημειώνει επίσης ότι μετά την κινητο -
ποίηση αυτή το ποσό που παραμένει διαθέσιμο για το 2005βάσει του μέσου ευελιξίας είναι 290εκατ.ευρώ·
7.υπενθυμίζει ότι οι εγκεκριμένες μεταφορές για το 2005θα πρέπει να επαναδιατεθούν ,με την προσθήκη
αντίστοιχου επιπλέον ποσού (δηλαδή 60εκατ.ευρώ )στον προϋπολογισμό του 2007,ώστε να γίνει σεβαστή η
δέσμευση ότι οι χορηγούμενοι πόροι θα είναι επιπλέον των ήδη αναληφθεισών υποχρεώσεων·
8.εγκρίνει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 4/2005 χωρίς τροποποίηση·
9.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
(1)ΕΕL5 2της27.2.1992, σ.1 .
(2)ΕΕL5 4της23.2.2004, σ.1 .17.8.2006 EL C 193 E/195 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005