ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν για τη χορήγηση του ειδικού καθεστώτος ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων

(2002/C 189/03)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση από τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν για τη χορήγηση του ειδικού καθεστώτος ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων, δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004(1), ώστε να της χορηγηθεί το ειδικό καθεστώς ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων.

Το ειδικό αυτό καθεστώς ενθάρρυνσης παρέχει πρόσθετες δασμολογικές προτιμήσεις στις χώρες που εφαρμόζουν στην πράξη τους κανόνες των συμβάσεων της ΔΟΕ σχετικά με την αναγκαστική εργασία, την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και το δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης, την κατάργηση των διακρίσεων στην απασχόληση και στο επάγγελμα και την πραγματική κατάργηση της εργασίας των παιδιών.

Οι όροι και οι προϋποθέσεις χορήγησης του ειδικού καθεστώτος ενθάρρυνσης καθορίζονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001.

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, στην αίτηση θα περιέχονται πλήρεις πληροφορίες σχετικά με:

- την εθνική νομοθεσία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 και τα μέτρα που έχουν θεσπιστεί για την εφαρμογή και την παρακολούθησή της,

- τυχόν τομείς στους οποίους δεν εφαρμόζεται αυτή η νομοθεσία.

Με επιστολή της 30ής Απριλίου 2002, η Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν παρέσχε στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τα ανωτέρω.

Τα ενδιαφερόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα μπορούν να αποστείλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την εν λόγω αίτηση εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Trade

Unit C.3

Office CHAR 9/32 B - 1049 Βρυξέλλες Φαξ (32-2) 295 63 54.

(1) ΕΕ L 346 της 31.12.2001, σ. 1.
Ανακοίνωση σχετικά με τον αντισταθμιστικό δασμό και το δασμό αντιντάμπινγκ που ισχύει όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας: αλλαγή της διεύθυνσης εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού και δασμού αντιντάμπινγκ

(2002/C 189/08)

Οι εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας υπόκεινται σε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2597/1999(1) του Συμβουλίου και σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/2001(2) του Συμβουλίου.

Η Jindal Polyester Limited, μια εταιρεία που βρίσκεται στην Ινδία και της οποίας οι εξαγωγές προς την Κοινότητα ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού 7,0 % και σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ 0 % που επιβλήθηκαν με τους προαναφερόμενους κανονισμούς, ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με το ότι η διεύθυνσή της έχει αλλάξει σε: 56, Hanuman Road, New Delhi 110 001, Ινδία. Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή της διεύθυνσης δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από ατομικούς συντελεστές δασμού που εφαρμόζονταν στην εταιρεία με την προηγούμενη διεύθυνσή της.

Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν και που αποδεικνύουν ότι όλες οι δραστηριότητες της εταιρείας σε συνδυασμό με την κατασκευή, τις πωλήσεις και τις εξαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου δεν επηρεάζονται από την αλλαγή της διεύθυνσης. Η Επιτροπή επομένως συνάγει το συμπέρασμα ότι η αλλαγή της διεύθυνσης δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο τα συμπεράσματα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2597/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 του Συμβουλίου. Επειδή δεν έχει σημειωθεί σημαντική αλλαγή των συνθηκών, η αναφορά στη διεύθυνση της εταιρείας Jindal Polyester Limited θα είναι: 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Ινδία στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/1999 και στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1676/2001.

Ο πρόσθετος κωδικός Taric που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην Jindal Polyester Limited υπό την προηγούμενη διεύθυνσή της, εξακολουθεί να ισχύει.

(1) ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 1.

(2) ΕΕ L 227 της 23.8.2001, σ. 1.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(2002/C 190/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Γενική παρατήρηση:

Όταν υπάρχει παύλα στη στήλη 4 (αναφορά του αντικατασταθέντος προτύπου), σημαίνει ότι το αναφερόμενο πρότυπο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς Τροποποίηση ή ειδικό μέρος για EMC.

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow", η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητο.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 55013:1990, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 6:

Το EN 60947-1:1999 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα άλλο μέρος του προτύπου.

Σημείωση 7:

Το ΕΝ 60730-1:2000 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα άλλο μέρος του προτύπου.

Σημείωση 8:

Το EN 55012 εφαρμόζεται ως τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 89/336/ΕΟΚ για εκείνα τα οχήματα, σκάφη και εσωτερικής καύσης μηχανοκίνητες συσκευές τα οποία δεν εμπίπτουν στο αντικείμενο των οδηγιών 95/54/ΕΚ, 97/24/ΕΚ ή 2000/2/ΕΚ.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας(1), όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 93/68/ΕΟΚ(2), 93/95/EΟΚ(3), 96/58/EΚ(4)

(2002/C 190/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Οιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τη διαθεσιμότητα προτύπων διατίθεται είτε από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε από τους εθνικούς οργανισμούς τροποποίησης των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 98/34/ΕΚ(5) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ(6).

Η δημοσίευση των αναφορών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν συνεπάγεται ότι τα εν λόγω πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος κατάλογου(7).

Άλλα εναρμονισμένα πρότυπα σχετικά με τις μηχανές έχουν δημοσιευθεί σε προηγούμενες εκδόσεις της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ένας πλήρης και ενημερωμένος κατάλογος ευρίσκεται στην ιστοσελίδα Europa του Internet στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/ppe.html

(1) ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18.

(2) ΕΕ L 220 της 30.8.1993, σ. 1.

(3) ΕΕ L 276 της 9.11.1993, σ. 11.

(4) ΕΕ L 236 της 18.9.1996, σ. 44.

(5) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(6) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 8.

(7) ΕΕ C 367 της 21.12.2001, σ. 3.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Συμβουλίου

(2002/C 190/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 60215:1989, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 4:

EN 301 489-1 περιέχει τις συνήθεις απαιτήσεις εκπομπής και ατρωσίας, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, για το σύνολο του ραδιοεξοπλισμού και πρέπει να χρησιμοποιείται από κοινού με το κατάλληλο μέρος του εν λόγω προτύπου που αφορά τη ραδιοφωνία, ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ:

- Επιπλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 1973/23/ΕΟΚ και 1989/336/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

- Τα προϊόντα θεωρούνται ότι συμμορφώνονται με την οδηγία, όταν ικανοποιούν τις απαιτήσεις στα πλαίσια των συνθηκών χρήσης για τις οποίες προορίζονται.

- Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 94/442/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1994, σχετικά με τη δημιουργία διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαίσιο της εκκαθάρισης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων

(2002/C 193/16)

Η Επιτροπή παρέτεινε επί ένα έτος, από την 1η Σεπτεμβρίου 2002 έως τις 31 Αυγούστου 2003, τη θητεία των μελών του οργάνου συμβιβασμού:

κ. José Luis SÁENZ GARCÍA-BAQUERO,

κ. Michael C. DOWLING.
Κοινοποίηση της Επιτροπής σχετικά με την έκδοση αδειών σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2002/C 193/12)

Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για τις άδειες των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών. Οι κύριες πτυχές της άδειας που εκδόθηκε από τον φορέα που αναφέρεται στο σημείο 2 έχουν ως εξής:

1. Ονομασία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης: Eurostar (UK) Limited Eurostar House

Waterloo Station

London SE1 8SE United Kingdom.

2. Φορέας έκδοσης της αδείας: Office of the International Rail Regulator.

3. Ημερομηνία της απόφασης: 28 Σεπτεμβρίου 1998.

Πρώτη έκδοση

>PIC FILE= "C_2002193EL.002702.TIF">

Αναστολή [square ]

Ανάκληση [square ]

Τροποποίηση [square ]

4. Αριθμός αδείας: -

5. Όροι και προϋποθέσεις: Σύμφωνα με τους κανονισμούς περί σιδηροδρόμων του 1998.

6. Παρατηρήσεις σχετικά με αναστολές, ανακλήσεις ή τροποποιήσεις: -

7. Λοιπές παρατηρήσεις: -

8. Αρμόδιο πρόσωπο του φορέα έκδοσης: (Ονοματεπώνυμο, αριθμός τηλεφώνου και φαξ και διεύθυνση e-mail)

Andy Burgess, τηλ. (44-207) 282 20 91, φαξ (44-207) 282 20 43.
Κοινοποίηση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2002/C 193/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά σχετικά με την άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης: Nordjyske Jernbaner A/S Banegårdspladsen 6 DK - 9800 Hjørring.

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος όπου εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση: Jernbanetilsynet Vester Voldgade 123, 3. sal DK - 1552 Copenhagen V.

3. Ημερομηνία της απόφασης: 2 Noεμβρίου 2001.

Πρώτη έκδοση

>PIC FILE= "C_2002193EL.002402.TIF">

Αναστολή [square ]

Ανάκληση [square ]

Τροποποίηση [square ]

4. Αριθμός άδειας: 5621.024/01-528.22.

5. Προϋποθέσεις και όροι: -

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, την αναστολή, την ανάκληση ή την τροποποίηση της άδειας: -

7. Άλλες παρατηρήσεις: Η εγκεκριμένη ασφάλιση αστικής ευθύνης καλύπτει μόνο ζημίες στη Δανία και θα πρέπει να επεκταθεί, στο βαθμό που η σιδηροδρομική επιχείρηση επιθυμεί να εκτελεί σιδηροδρομικές μεταφορές εκτός της Δανίας.

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης: (Ονοματεπώνυμο, αριθμός τηλεφώνου και φαξ καθώς και διεύθυνση e-mail)

Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Κοινοποίηση της Επιτροπής σχετικά με τις άδειες που χορηγούνται σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2002/C 193/10)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Όταν ο φορέας έκδοσης των αδειών αναστέλλει, ανακαλεί ή τροποποιεί μια άδεια, το αντίστοιχο κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή. Η Επιτροπή ενημερώνει πάραυτα τα άλλα κράτη μέλη. Ακολουθούν τα βασικά στοιχεία των αδειών που εξέδωσε ο αναφερόμενος στο σημείο 2 φορέας.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης: Monferail SRL Via degli Angeli, 144 I - Cuneo (CN).

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος όπου εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie.

3. Ημερομηνία της απόφασης: 20 Δεκεμβρίου 2001.

Πρώτη έκδοση

>PIC FILE= "C_2002193EL.002502.TIF">

Αναστολή [square ]

Ανάκληση [square ]

Τροποποίηση [square ]

4. Αριθμός αδείας: 21.

5. Όροι και υποχρεώσεις: -

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, την αναστολή, την ανάκληση ή την τροποποίηση της άδειας: -

7. Άλλες παρατηρήσεις: -

8. Αρμόδιο πρόσωπο του φορέα έκδοσης: (Ονοματεπώνυμο, αριθμός τηλεφώνου και φαξ και διεύθυνση e-mail)

Mario Vivaldi, (39) 06 41 58 34 51, (39) 06 41 58 34 10, vig4@trasportinavigazione.it
Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές εντός της Γαλλίας

(2002/C 194/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Γαλλία αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Saint-Etienne και Παρισιού (Orly).

2. Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν πλέον ως εξής:

Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα

Οι γραμμές πρέπει να πραγματοποιούνται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους με, τουλάχιστον, δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, πρωί και βράδυ, από Δευτέρα έως και Παρασκευή, πλην εορτών, 245 ημέρες ετησίως.

Τα δρομολόγια πρέπει να πραγματοποιούνται χωρίς ενδιάμεσο σταθμό μεταξύ Saint-Etienne και Παρισιού (Orly).

Όσον αφορά τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν εντός της εβδομάδας στους επιβάτες που ταξιδεύουν για λόγους εργασίας να πραγματοποιούν ένα ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας με χρονικό περιθώριο τουλάχιστον επτά ωρών στον τόπο προορισμού τους, τόσο στο Παρίσι όσο και στο Saint-Etienne.

Επισημαίνεται ότι διατίθενται χρονοθυρίδες στον αερολιμένα του Παρισιού (Orly) από Δευτέρα έως Παρασκευή για την τακτική σύνδεση Παρισιού (Orly)-Saint-Etienne, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες. Οι πληροφορίες για τις εν λόγω χρονοθυρίδες δίδονται στους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς από τον συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού.

Όσον αφορά την εμπορική πολιτική

Οι πτήσεις πρέπει να διατίθενται εμπορικά με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.

Όσον αφορά τη συνέχεια των δρομολογίων

Εξαιρουμένης της περίπτωσης ανωτέρας βίας, ο αριθμός ακυρωμένων πτήσεων για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει, ετησίως, το 3 % του αριθμού προγραμματισμένων πτήσεων. Επίσης, τα δρομολόγια δεν επιτρέπεται να διακοπούν από τον αερομεταφορέα χωρίς προειδοποίηση έξι μηνών.

Πληροφορούνται οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ότι η εκμετάλλευση των αεροπορικών γραμμών κατά παράλειψη των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας μπορεί να επιφέρει διοικητικές ή/και ένδικες δικαστικές κυρώσεις.
Κοινοποίηση της Επιτροπής σχετικά με την έκδοση αδειών σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2002/C 193/08)

Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για τις άδειες των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών. Οι κύριες πτυχές της άδειας που εκδόθηκε από το φορέα που αναφέρεται στο σημείο 2 έχουν ως εξής:

1. Ονομασία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης English Welsh & Scottish Railway International Limited 310 Goswell Road London EC1V 7LL United Kingdom.

2. Υπηρεσία έκδοσης της αδείας Office of the International Rail Regulator.

3. Ημερομηνία της απόφασης 27 Αυγούστου 1999.

Πρώτη έκδοση

>PIC FILE= "C_2002193EL.002302.TIF">

Αναστολή [square ]

Ανάκληση [square ]

Τροποποίηση [square ]

4. Αριθμός αδείας -

5. 'Οροι και προϋποθέσεις Σύμφωνα με τους κανονισμούς περί σιδηροδρόμων του 1998.

6. Παρατηρήσεις σχετικά με αναστολές, ανακλήσεις ή τροποποιήσεις Η Wisconsin Central Transportation Corporation, η οποία ανήκε στην EWSI, αγοράσθηκε από την Canadian National Railway Company (αλλαγή του ελέγχου). Αυτό δεν επηρεάζει την καθημερινή διαχείριση της EWSI.

7. Λοιπές παρατηρήσεις -

8. Αρμόδια πρόσωπο του φορέα έκδοσης (Ονοματεπώνυμο, αριθμός τηλεφώνου και φαξ και διεύθυνση e-mail)

Andy Burgess, (44-207) 282 20 91, (44-207) 282 20 43.
Αρμόδιοι οργανισμοί για την καταγραφή των συμβάσεων καλλιέργειας καπνού



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 193 της 13/08/2002 σ. 0006 - 0006



Αρμόδιοι οργανισμοί για την καταγραφή των συμβάσεων καλλιέργειας καπνού (2002/C 193/03) Η δημοσίευση αυτή είναι σύμφωνη με το άρθρο 54 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, όσον αφορά το καθεστώς των πριμοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού. ΑΥΣΤΡΙΑ Hauptzollamt Hamburg-Jonas Süderstraße 63 D - 20097 Hamburg ΓΕΡΜΑΝΙΑ Hauptzollamt Hamburg-Jonas Postfach 11 14 53 D - 20414 Hamburg ΒΕΛΓΙΟ Ministère des classes moyennes et de l'agriculture Administration de la gestion de la production agricole - DG 3 Service "Cultures" World Trade Center III, 7e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B - 1000 Bruxelles Ministerie van Middenstand en Landbouw Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer - DG 3 Dienst Akkerbouw World Trade Center III, 7e verdieping Simon Bolivarlaan 30 B - 1000 Brussel ΙΣΠΑΝΙΑ Junta de Andalucía Consejería de Agricultura y Pesca Fondo Andaluz de Garantía Agraria (FAGA) Tabladilla, s/n E - 41071 Sevilla Delegaciones Provinciales de Agricultura y Pesca Gobierno de Canarias Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General Desarrollo Agrario Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a y 4a plantas E - 38003 Santa Cruz de Tenerife Junta de Castilla - La Mancha Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de la Producción Agraria Pintor Matías Moreno, 4 E - 45071 Toledo Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Dirección General de Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Rigoberto Cortejoso, 14, 4a planta E - 47014 Valladolid Junta de Extremadura Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de Politica Agraria Comunitaria Servicios de Ayudas y Regulación de Mercados Avenida de Portugal, s/n E - 68800 Mérida ( Badajoz ) Gobierno de Navarra Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Dirección General de Estructuras Agrarias e Industrias Agroalimentarias Servicio de Industrias Agroalimentarias Monasterio de Urdax, 28, 3a planta E - 31011 Pamplona ΓΑΛΛΙΑ ONIFLHOR 164, rue de Javel F - 75739 Paris Cedex 15 Téléphone (33 1) 44 25 36 36 Télécopieur (33 1) 45 54 31 69 ΕΛΛΑΔΑ EOK Veranzerou 46 Athènes Tel. (30) 10 524 30 36 ΙΤΑΛΙΑ AGEA Via Palestro, 81 I - 00185 Roma ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ INGA: Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 P - 1600 Lisboa Tel. (351-21) 751 85 00 Fax (351-21) 751 86 11/2 IAMA: Instituto de Alimentação e Mercados Agrícolas Rua do Passal, n.o 150 P - 9500 Ponta Delgada Tel. (351-296) 65 33 3/4 - 65 33 48/9 Fax (351-296) 65 37 07