ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P5_TA(2003)0510
Προ΄σβασηστηναγορα΄τωνλιµενικω΄νυπηρεσιω΄ν***ΙΙΙ
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετοεγκριθε΄ναπο΄τηνεπιτροπη΄συνδιαλ-
λαγη΄ςκοινο΄σχε΄διοοδηγι΄αςτουΕυρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουσχετικα΄µετηνπρο΄-
σβασηστηναγορα΄λιµενικω΄νυπηρεσιω΄ν(PE-CONS3670/2003/dashC5-0461/2003/dash2001/0047(COD))
(∆ιαδικασι΄ασυναπο΄φασης:τρι΄τηανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χονταςυπο΄ψητοκοινο΄σχε΄διοπουεγκρι΄θηκεαπο΄τηνεπιτροπη΄συνδιαλλαγη΄ςκαιτησχετικη΄δη΄λωσητης
Επιτροπη΄ς(PE-CONS3670/2003/dashC5-0461/2003),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηθε΄σητουκατα΄τηνπρω΄τηανα΄γνωση(1)σχετικα΄µετηνπρο΄τασητηςΕπιτροπη΄ςπροςτο
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιοκαιτοΣυµβου΄λιο(COM(2001)35)(2),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηντροποποιηµε΄νηπρο΄τασητηςΕπιτροπη΄ς(COM(2002)101)(3),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηθε΄σητουκατα΄τηδευ΄τερηανα΄γνωση(4)σχετικα΄µετηνκοινη΄θε΄σητουΣυµβουλι΄ου(5),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηγνω΄µητηςΕπιτροπη΄ςσχετικα΄µετιςτροπολογι΄εςτουΚοινοβουλι΄ουστηνκοινη΄θε΄ση
(COM(2003)208/dashC5-0182/2003)(6),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητοα΄ρθρο251,παρα΄γραφος5,τηςΣυνθη ΄κηςΕΚ,
/dashε΄χονταςυπο΄ψητοα΄ρθρο83τουΚανονισµου ΄του,
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηνε΄κθεσητηςαντιπροσωπει ΄αςτουστηνεπιτροπη ΄συνδιαλλαγη΄ς(A5-0364/2003),
1.απορρι΄πτειτοκοινο΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τειστονΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄ννοµοθετικο΄ψη΄φισµαστοΣυµβου΄λιοκαιστηνΕπι-
τροπη΄.
(1)Ε ΕC140Eτης13.6.2002,σ.283.
(2)Ε ΕC154Eτης29.5.2001,σ.290.
(3)Ε ΕC181Eτης30.7.2002,σ.160.
(4) Κει΄µεναπουεγκρι΄θηκανστις11.3.2003, P5_TA(2003)0078.
(5)ΕΕC299Eτης3.12.2002,σ.1.
(6) ∆ενε΄χειδηµοσιευθει΄ακο΄µηστηνΕπι΄σηµηΕφηµερι΄δα.
P5_TA(2003)0511
Ισο΄τηταµεταξυ΄ανδρω΄νκαιγυναικω΄ν***I
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνπρο΄τασηαπο΄φασηςτουΕυρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουπουαφορα΄τηθε΄σπισηπρογρα΄µµατοςκοινοτικη΄ςδρα΄σηςγιατην
προω΄θησηοργανω΄σεωνπουδραστηριοποιου ΄νταισεευρωπαι¨κο΄επι΄πεδοστοντοµε΄ατηςισο΄τηταςµεταξυ΄
ανδρω΄νκαιγυναικω΄ν(COM(2003)279/dashC5-0261/2003/dash2003/0109(COD))
(∆ιαδικασι΄ασυναπο΄φασης:πρω΄τηανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2003)279)(1),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητοα΄ρθρο13,παρα΄γραφος2καιτοα΄ρθρο251,τηςΣυνθη ΄κηςΕΚ,συ΄µφωναµεταοποι΄ατου
υποβλη΄θηκεηπρο΄τασηαπο΄τηνΕπιτροπη΄(C5-0261/2003),
(1)∆ενε΄χειδηµοσιευθει΄ακο΄µηστηνΕπι΄σηµηΕφηµερι΄δα.7.4.2004EL C87E/471 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Πε΄µπτη,20Νοεµβρίου2003
P5_TA(2003)0437
Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού *** I
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικάµε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφοράτην τροποποίηση της οδηγίας 2002/96/ΕΚ για τα από-βλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού ( COM(2003) 219 — C5-0191/2003 —
2003/0084(COD ))
(∆ιαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχονταςυπόψητηνπρότασητηςΕπιτροπήςπροςτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυµβούλιο( COM(2003)
219)(
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ, σύµ-
φωνα µε τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή ( C5-0191/2003),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ∆ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών
(A5-0324/2003),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·
2. ζητεί να του υποβληθεί εκ νέου η πρόταση σε περίπτωση που η Επιτροπή προτίθεται να της επιφέρει
σηµαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει µε νέο κείµενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή.
(1) ∆εν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
P5_TA(2003)0438
Φόρος κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού στην Κορσική *
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικάµε την πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου
που αφοράτην τροποποίηση των οδηγιών 92/79/ΕΟΚ και 92/80/ΕΟΚ, µε σκοπό να εξουσιοδοτηθεί ηΓαλλία να παρατείνει την εφαρµογή µειωµένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα προϊόντακαπνού που διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική ( COM(2003) 186 — C5-0197/2003 —
2003/0075(CNS ))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο ( COM(2003) 186)(
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 93 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να
γνωµοδοτήσει ( C5-0197/2003),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής ( A5-0322/2003),
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.C 82 E/7 6 EL 1.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 21 Οκτωβρίου 2003
P5_TA(2003)0492
Προ΄σληψη υπαλλη ΄λων των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των µε την ευκαιρι ΄α της διευ΄ρυνσης *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για τη θε ΄σπιση ειδικω ΄ν και προσωρινω ΄νµ ε΄τρων σχετικα ΄µε την προ΄σληψη υπαλλη ΄λων των Ευρωπαι ¨-
κω΄ν Κοινοτη΄των µε την ευκαιρι ΄α της προσχω ΄ρησης της Κυ ΄πρου, της Εσθονι ΄ας, της Ουγγαρι ΄ας, της
Λετονι΄ας, της Λιθουανι ΄ας, της Μα ΄λτας, της Πολωνι ΄ας, της Τσεχικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Σλοβακι ΄ας και
της Σλοβενι ΄ας (COM(2003)351/dashC5-0287/2003/dash2003/0123(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)351)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 283 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να
γνωµοδοτη ΄σει (C5-0287/2003),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0382/2003),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να
επιφε΄ρει σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µα στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
P5_TA(2003)0493
Χορη΄γηση κοινοτικη ΄ς ενι΄σχυσης στον τοµε ΄α των διευρωπαι ¨κω΄ν δικτυ΄ων ***I
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2236/95/ΕΚ του
Συµβουλι΄ου περι΄καθορισµου ΄των γενικω΄ν κανο΄νων για τη χορη ΄γηση κοινοτικη ΄ς ενι΄σχυσης στον τοµε ΄α
των διευρωπαι ¨κω΄ν δικτυ΄ων (COM(2003)220/dashC5-0199/2003/dash2003/0086(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2003)220)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 156, παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0199/2003),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0374/2003),
(1)∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µα στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.7.4.2004EL C87E/45 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 18 Νοεµβρίου 2003
P5_TA(2003)0229
Τροποποι ΄ηση του Οργανισµου ΄του ∆ικαστηρι ΄ου *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου ο΄σον αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του πρωτοκο ΄λλου περι ΄του Οργανισµου ΄του ∆ικαστηρι ΄ου
(6282/2003 /dashC5-0056/2003/dash2003/0804(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου (6282/2003)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 245, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 160, παρα ΄γραφος 2, της
Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0056/2003),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0148/2003),
1.εγκρι΄νει το σχε ΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει, σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται
να επιφε΄ρει σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις στο σχε ΄διο απο΄φασης·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην ΕΕ.
P5_TA(2003)0230
Συµµετοχη ΄τρι΄των κρατω ΄νσ εε΄κδοση προδικαστικη ΄ς απο΄φασης *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη θε ΄σπιση των κριτηρι ΄ων και των πρακτικω ΄ν λεπτοµερειω ΄ν εφαρµογη ΄ς για την αντιστα ΄θµιση
των οικονοµικω ΄ν ανισορροπιω ΄ν που προκυ ΄πτουν απο ΄την εφαρµογη ΄της οδηγι ΄ας 2001/40/ΕΚ του Συµ-
βουλι΄ου σχετικα ΄µε την αµοιβαι ΄α αναγνω ΄ριση αποφα ΄σεων αποµα ΄κρυνσης υπηκο ΄ων τρι ΄των χωρω ΄ν
(COM(2003)49/dashC5-0050/2003/dash2003/0019(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)49)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 63, παρα ΄γραφος 3 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να
γνωµοδοτη ΄σει (C5-0050/2003),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
(1) ∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.18.3.2004EL C68E/81 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 3 Ιουνίου 2003
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0432
∆ιάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλων οχηµάτων µε κινητήρα *** I
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τη διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλωνοχηµάτων µε κινητήρα (κωδικοποιηµένη έκδοση) ( COM(2003) 145 — C5-0146/2003 —
2003/0058(COD ))
(∆ιαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχονταςυπόψητην πρότασητης Επιτροπής προςτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυµβούλιο( COM(2003)
145)(
1),
—έχονταςυπόψητοάρθρο251,παράγραφος2,καιτοάρθρο95τηςΣυνθήκηςΕΚ,σύµφωναµε τα οποίατου
υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή ( C5-0146/2003),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 67, 89 και 158, παράγραφος 1, του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς ( A5-0339/2003),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·
2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σηµαντικές
τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει µε νέο κείµενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και την Επιτροπή.
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
P5_TA(2003)0433
Πόδι δίκυκλων οχηµάτων µε κινητήρα *** I
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά το πόδι των δίκυκλων οχηµάτων µε κινητήρα (κωδικοποι-
ηµένη έκδοση) ( COM(2003) 147 — C5-0147/2003 — 2003/0059(COD ))
(∆ιαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχονταςυπόψητην πρότασητης Επιτροπής προςτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυµβούλιο( COM(2003)
147)(1),
—έχονταςυπόψητοάρθρο251,παράγραφος2,καιτοάρθρο95τηςΣυνθήκηςΕΚ,σύµφωναµε τα οποίατου
υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή ( C5-0147/2003),
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα.1.4.2004 EL C 82 E/67 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 21 Οκτωβρίου 2003
P5_TA(2003)0278
Προστασι΄ατωνζω΄ωνπουχρησιµοποιου ΄νταιγιαπειραµατικου ΄ςκαια΄λλουςεπιστηµο-
νικου΄ςσκοπου΄ς***II
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνκοινη΄θε΄σητουΣυµβουλι ΄ουενο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα΄την τροποποι΄η-
ση της οδηγι΄ας 86/609/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου για την προσε ΄γγιση των νοµοθετικω ΄ν, κανονιστικω΄ν και
διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε την προστασι ΄α των ζω΄ων που χρησιµοποιου ΄νται
για πειραµατικου ΄ς και α΄λλους επιστηµονικου ΄ς σκοπου΄ς (5240/1/2003 /dash C5-0134/2003 /dash
2001/0277(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5240/1/2003 /dash C5-0134/2003)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2001)703)(3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0185/2003),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε ΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης·
5. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε ΕC113 Ε της 13.5.2003, σ. 59.
(2)P5_TA(2002)0339.
(3)ΕΕC25Ε της 29.1.2002, σ. 536.
P5_TA(2003)0279
Κοινοτικε΄ςστατιστικε΄ςγιατηνεπιστη ΄µηκαιτηντεχνολογι ΄α***ΙΙ
Κοινη΄θε΄ση η οποι΄α καθορι΄στηκε απο΄το Συµβου΄λιο ενο΄ψει της ε΄γκρισης απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουσχετικα΄µετηνπαραγωγη ΄καιτηνανα΄πτυξηκοινοτικω ΄νστατιστικω΄ν
γιατηνεπιστη΄µηκαιτηντεχνολογι ΄α(14089/1/2002/dash C5-0130/2003/dash2001/0197(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
Η κοινη΄θε΄ση εγκρι΄νεται· κατα ΄συνε΄πεια, η πρα ΄ξη θεωρει ΄ται ο΄τι ε΄χει εκδοθει ΄συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση.C69E/56 EL19.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,19Ιουνίου2003
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 10.3.2004 C 61 E/96
Τρίτη ,1 1Μαρτίου 2003
P5_TA(2003)0074
Διατάξεις για τις επιτροπές που επικουρούν την Επιτροπή (ομοφωνία )*
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβου -
λίου περί προσαρμογής των διατάξεων των σχετικών με τις επιτροπές που επικουρούν την Επιτροπήστην άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της ,οι οποίες προβλέπονται από πράξεις του Συμβουλίου
που εκδόθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία διαβούλευσης (ομοφωνία ) (COM(2001) 789 —C5-0092/
2002—2001/0316(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2001)789) (
1),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 93, 94, 157, 269, 279 και308της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με τα οποία
κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C5-0092/2002),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της
Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής καθώς και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων καιΕσωτερικής Αγοράς (A5-0032/2003),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής ·
2.καλεί το Συμβούλιο ,αν προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο ,να το
ενημερώσει σχετικά ·
3.ζητεί από το Συμβούλιο να το καλέσει να γνωμοδοτήσει εκ νέου ,αν προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής ·
4.αναθέτει στ oν Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)ΕΕC7 5Ε της 26.3.2002, σ. 448.
P5_TA(2003)0075
Προενταξιακά μέτρα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις
υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβου -
λίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1268/1999 σχετικά με την κοινοτική
στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις
υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο
(CΟΜ(2002) 519 —C5-0497/2002 —2002/0227(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
P5_TA(2003)0165
Ευρωπο΄λ: Βασικοι΄µισθοι΄και επιδο΄µατα *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Ελληνικη ΄ς ∆ηµο-
κρατι΄αςγιατηνε΄κδοσηαπο΄φασηςτουΣυµβουλι ΄ουσχετικα΄µετηνπροσαρµογη ΄τωνβασικω΄νµισθω΄νκαι
επιδοµα΄των του προσωπικου ΄της Ευρωπο΄λ (6314/2003/dashC5-0066/2003/dash2003/0806(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Ελληνικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (6314/2003) (1),
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο γ), της Συνθη ΄κης ΕΕ,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 39, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΕ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη ΄θηκε απο ΄το
Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0066/2003),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω ΄ν Υποθε ΄σεων (A5-0107/2003),
1. απορρι ΄πτει την πρωτοβουλι ΄α της Ελληνικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας·
2. καλει ΄την Ελληνικη ΄∆ηµοκρατι ΄α να αποσυ ΄ρει την πρωτοβουλι ΄α της και να υποβα ΄λει νε΄α πρωτοβουλι ΄α·
3. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄, καθω ΄ς και στην
κυβε΄ρνηση της Ελληνικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
(1)Ε ΕC52 της 6.3.2003, σ. 17.
P5_TA(2003)0166
Ίδρυση Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρεσι΄ας (Συ΄µβαση Ευρωπο ΄λ) *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της
∆ανι΄αςγιατηνε΄κδοσηπρα΄ξηςτουΣυµβουλι ΄ουµετηνοποι ΄ακαταρτι΄ζεται,βα΄σειτουα΄ρθρου43,παρα ΄-
γραφος 1, της Συ ΄µβασης για την ι ΄δρυση Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρεσι΄ας (Συ΄µβαση Ευρωπο ΄λ),
πρωτο΄κολλο το οποι ΄ο τροποποιει ΄την εν λο΄γω συ΄µβαση (13254/5/2002 /dash C5-0001/2003 /dash
2002/0814(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της ∆ανι ΄ας (10307/2002) (1) και την τροποποιηµε ΄νη πρω-
τοβουλι ΄α (13254/5/2002),
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο δ), της Συνθη ΄κης ΕΕ,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 39, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΕ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη ΄θηκε απο ΄το
Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0352/2002 καιC5-0001/2003),
(1)ΕΕC172 της 18.7.2002, σ. 15.C64E/346 EL12.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 9 Απριλίου2003
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0043
Συµφωνι΄ασ υ΄νδεσης ΕΚ /dash ∆ηµοκρατι ΄ας της Χιλη ΄ς ***
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τησ υ΄ναψη συµφωνι ΄ας συ΄νδεσης µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των κρατω ΄ν
µελω΄ν της, αφενο ΄ς, και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Χιλη ΄ς, αφετε΄ρου (13767/2002 /dash COM(2002)536 /dash
C5-0589/2002/dash2002/0239(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω΄µης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2002)536),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο της συµφωνι ΄ας συ΄νδεσης µεταξυ ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των κρατω ΄ν
µελω΄ν της, αφενο΄ς, και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Χιλη΄ς, αφετε΄ρου (13767/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την αι΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ΄µφωνη γνω΄µη, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος
3, δευ΄τερο εδα΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ (C5-0589/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0017/2003),
1.εκδι΄δει συ΄µφωνη γνω΄µη για τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν της, αφενο΄ς, και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Χιλη΄ς,
αφετε΄ρου.
P5_TA(2003)0044
Προ΄γραµµαModinis(2003-2005)***I
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την ε΄γκριση πολυετου ΄ς προγρα ΄µµατος (2003-2005) για την παρακολου ΄θηση του σχε-
δι΄ου δρα΄σηςeEurope, τη δια΄δοση ορθη ΄ς πρακτικη ΄ς και τη βελτι ΄ωση της ασφα ΄λειας δικτυ ΄ων και πληρο-
φοριω΄ν(Modinis)(COM(2002)425/dashC5-0425/2002/dash2002/0187(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2002)425)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 157, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη΄(C5-0425/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν, καθω΄ς και της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των
Πολιτω΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων (A5-0007/2003),
(1)ΕΕC291Eτης 26.11.2002, σ. 243.19.2.2004EL C43E/205 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 12 Φεβρουαρίου 2003
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Εσθονίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC)]

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την αίτηση της Δημοκρατίας της Εσθονίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

- έχοντας υπόψη την αίτηση για σύμφωνη γνώμη που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 49 της Συνθήκης ΕΕ (C5-0116/2003),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής [COM(2003) 79],

- έχοντας υπόψη το σχέδιο συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 86 και 96, παράγραφος 6, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 9ης Απριλίου 2003 σχετικά με τα συμπεράσματα των διαπραγματεύσεων της Κοπεγχάγης για τη διεύρυνση(1),

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής (A5-0090/2003),

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι όροι αποδοχής των υποψηφίων κρατών και οι προσαρμογές που συνεπάγεται η προσχώρησή τους έχουν περιληφθεί στο σχέδιο συνθήκης για την προσχώρηση και ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να κληθεί να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που υπάρξουν ουσιαστικές τροποποιήσεις στο κείμενο αυτό,

B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύμφωνη γνώμη του δεν προδικάζει τη θέση του όσον αφορά την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση, σύμφωνα με το άρθρο 25 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού(2), καθώς και ότι τα στοιχεία που εισήχθησαν στο Παράρτημα XV του σχεδίου συνθήκης προσχώρησης αποτελούν το ελάχιστο όριο που είναι απαραίτητο για την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών,

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Εσθονίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Εσθονίας.

(1) P5_TA-PROV(2003)0168.

(2) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1.