21. 10. 81 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 269/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση Κανονισμοϋ (ΕΟΚ) τοΰ Συμβουλίου περί κατανομής, μεταξύ τών Κρατών μελών, 
ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων πού πραγματοποιούνται άπό αλιευτικά σκάφη στην 
αποκλειστική οικονομική ζώνη τής Νορβηγίας 
(Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 'Οκτωβρίου 1981) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος καί ίδίως τό άρθρο 43, 
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής, 
τή γνώμη τοϋ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
'Εκτιμώντας: 
δτι ή Κοινότης καί ή Νορβηγία υπέγραψαν συμφωνία 
περί τών αμοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων τους γιά 
τό 1981 ('), περιλαμβάνουσα μεταξύ άλλων τήν υπο­
χρέωση κατανομής ορισμένων ποσοστώσεων αλιευ­
μάτων γιά τά αλιευτικά σκάφη τής Κοινότητος, στη 
ζώνη αλιείας τής Νορβηγίας· 
δτι κατά τή διάρκεια τών έν λόγω διαβουλεύσεων οί 
αντιπροσωπείες συνεφώνησαν, νά συστήσουν στίς αρχές 
τους, νά καθορίσουν ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων 
γιά τά σκάφη τού άλλου μέρους" 
δτι εναπόκειται στην Κοινότητα νά προβεί σέ κατανομή 
τών ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ τών αλιέων τής 
Κοινότητος' 
δτι γιά νά εξασφαλιστεί δίκαιη κατανομή τών υπαρ­
χόντων ίχθυαποθεμάτων, πρέπει οί ποσοστώσεις αυτές 
νά κατανεμηθούν μεταξύ τών Κρατών μελών τής Κοι­
νότητος· 
δτι γιά νά εξασφαλιστεί δτι τηρούνται οί διατάξεις 
βάσει τών οποίων γίνεται ή κατανομή τών ποσοτήτων 
πρέπει νά υποβάλλονται στοιχεία γιά τά πραγματοποιη­
θέντα αλιεύματα, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"Αρθρο 1 
Τά αλιεύματα πού τά αλιευτικά σκάφη τά όποια φέρουν 
σημαία Κράτους μέλους, επιτρέπεται νά πραγματο­
ποιούν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 
1981, εντός τών υδάτων πού ευρίσκονται προς βορρ&ν 
62° βορείου γεωγραφικού πλάτους, καί ανήκουν στην 
αποκλειστική οικονομική ζώνη τής Νορβηγίας γιά τήν 
αλιεία, περιορίζονται στίς ποσοστώσεις πού καθορί­
ζονται στό παράρτημα. 
"Αρθρο 2 
Τά Κράτη μέλη καθώς καί οί πλοίαρχοι τών σκαφών 
πού φέρουν σημαία Κράτους μέλους καί αλιεύουν εντός 
τών υδάτων πού αναφέρονται στό άρθρο 1, υπόκεινται 
στίς διατάξεις τών άρθρων 1 έως καί 6 τού κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 753/80 τού Συμβουλίου τής 26ης Μαρτίου 
1980 περί καθορισμού διαδικασίας έλεγχου καί μεταδό­
σεως τών πληροφοριών τών σχετικών μέ τίς πραγματο­
ποιούμενες αλιεύσεις άπό τά πλοία τών Κρατών με­
λών (2). 
"Αρθρο 3 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν ήμερα τής 
δημοσιεύσεως του στην 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
'Ισχύει μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981. 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς δλα τά 
μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 87 της 1. 4. 1981, σ. 17. (2) ΕΕ αριθ. L 84 τής 28. 3. 1980, σ. 33. 
•Apt». C 269/4 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.10. 81 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ποσότητες αλιευμάτων κατά τό άρθρο 1 γιά τή χρονική περίοδο άπό 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
1981 
(Νορβηγικά ύδατα προς βορρά 62° βορείου γεωγραφικοΟ πλάτους) 
(οέ τόνους) 
Είδη 
Βακαλάος 
Καλλαρίας 
Γάδος μέλας 
Σεβαστός 
(Sebastes mentella) 
Σεβαστός 
(Sebastes marinus) 
Μέλανα γλωσσοειδή 
Γουρλομάτα 
"Αλλα είδη 
(ως παρεμπίπτοντος 
αλιεύματος) Τομέας-ICES 
Ι, II α) καί II6) 
Ι, II α) καί II6) 
Ι, II α) καί II6) 
Ι, II α) καί II6) 
Ι, II α) καί II6) 
Ι, II α) καί II6) 
II 
Ι, II α) καί II6) Ποσοστώσεις 
12 800 
4 200 
8 000 
5 000 
5 000 
500 
4 000 
1000 Κατανομή 
Βέλγιο 
Γαλλία 
Γερμανία 
'Ηνωμένο Βασίλειο 
Βέλγιο 
Γαλλία 
Γερμανία 
'Ηνωμένο Βασίλειο 
Βέλγιο 
Γαλλία 
Γερμανία 
'Ηνωμένο Βασίλειο 
Βέλγιο 
Γερμανία 
'Ηνωμένο Βασίλειο 
Βέλγιο 
Γερμανία 
'Ηνωμένο Βασίλειο 
Γερμανία 
'Ηνωμένο Βασίλειο 
Γαλλία 
Γερμανία 
Βέλγιο 
Γαλλία 
Γερμανία 
'Ηνωμένο Βασίλειο 2 000 
1800 
9 000 
650 
600 
2 950 
1000 
5 750 
1250 
3 000 
2 000 
3 000 
2 000 
250 
250 
2 000 
2 000 
100 
400 
500 
Πρόταση κανονισμοΰ (ΕΟΚ) τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμού1 (ΕΟΚ) 
αριθ. 3164/76 περί κοινοτικής ποσοστώσεως γιά τίς οδικές εμπορευματικές μεταφορές πού 
εκτελούνται μεταξύ Κρατών μελών 
(Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Ινμβονλιο οτίς 5 'Οκτωβρίου 1981) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 75. 
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής. 
τήν γνώμη τοΟ Εύρωπαϊκοϋ Κονοβουλίου, 
τήν γνώμη τής Οίκονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής, 
'Εκτιμώντας: 
δτι ή καθιέρωση κοινής πολιτικής μεταφορών συνεπά­
γεται μεταξύ άλλων τή θέσπιση κοινών κανόνων γιά τίς οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ τών Κρατών 
μελών δτι οί κανόνες αυτοί πρέπει νά θεσπίζονται κατά 
τρόπο ώστε νά συμβάλλουν στή δημιουργία κοινής 
αγοράς μεταφορών 
δτι τό καθεστώς τών κοινοτικών άδειων γιά τίς οδικές 
εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ Κρατών μελών ευνοεί 
τή δημιουργία κοινής αγοράς μεταφορών, εξασφαλί­
ζοντας τήν ελεύθερη παροχή υπηρεσιών διεθνών οδικών 
εμπορευματικών μεταφορών σέ δλο τό κοινοτικό έδαφος 
καί τή βαθμιαία κατάργηση τών περιορισμών πού υφί­
στανται, ώστε γίνονται δεκτοί στην αγορά τών διεθνών 
μεταφορών οί μή εγκατεστημένοι, επιτρέποντας κατά 
τόν τρόπο αυτό στους μεταφορείς δλων τών Κρατών 
μελών τήν προς τήν αγορά πρόσβαση έπί ΐσοις δροις καί 
χωρίς διάκριση εθνικότητος·