ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 561 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ι '
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η  Τ - Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
ΟΟΗ(Β3) 561 τελικό
Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1983
Γβόταση για τροποποίηση της πρότασης που 
τροποποιεί την πρόταση για κανονισμό του συμβουλίου (ΕΟΚ)
για τον καθορισμό ορισμένων αποθεμάτων ιχθύων στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, 
του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1983, το ποσοστό που διαθέτει η 
Κοινότητα σε αυτά τα αλιεύματα, την κατανομή αυτού του ποσοστού μεταξύ των Κρατών 
μελών και τους όρους υπό τους οποίους επιτρέπεται να αλιευθεΙ το σύνολο  των επι- 
τρεπομένων αλιευμάτων.
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149,  
παράγραφος 2,  της Συνθήκης της ΕΟΚ)

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Στην 6π σύνοδό της, η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή Αλιείας, γνωμοδοτησε για τα  
TAC σχετικά με το απόθεμα ρέγγας Blackwater στην διαίρεση IVc του CIEM -Συνεπώς, η  
πρόταση C0MC83) 385 τελικό της 20ης Ιουνίου 1983 πρέπει να τροποποιηθεί σχετικά.

Η-πρόταση COM (83) 385 τελικό της 20ης Ιουνίου 1983 τροποποιείται ως εξής:
Παράρτημα I σελίδα 9
Ε (  δη Διαίρεση CIEM  
ή ζώνη NAF0TAC 1983  
(σε τόννους)Μερίδια της Κοινό-  
τητας για το 1983
Ρέγγα IVc(απόθεμα  
Blackwater)(14)30 30
Παράρτημα I σελίδα 10
Υποσημειώσεις  
(14)θαλάσσια περιοχή στις εκ(3ολές του Τάμεση μεταξύ του Felixtowe και της Βόρειας  
Foreland εντός 6 μιλίων από τις ακτές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου. Τό TAC  
αυτό ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 1983 μέχρι την 30η Σεπτεμβρίου 1984. Απαγορεύ­
εται η αλιεία από τηνίη Μαρτίου μέχρι την 31η Απριλίου 1984.
Παράρτημα II σελίδα 15
Ρέγγα
ι  .Νότιο τμήμα 
της Βόρειας , 
Θάλασσας 
(απόθεμα του 
Blackwaier) ( ' )IV e ) Βέλγιο 
Δανία 
Γ  ερμανία
Ελλάδα ί_ ·  ,  .}
Γαλλία
Ιρλανδία - 
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη30
Σύνολο ΕΟ Κ 30
(') θαλάσσια περιοχή του Δέλτα του Τάμεση μεταξύ Ftlixnove και North Foreland εντός 6  μιλίων αχό τις 
γραμμές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.