ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)826
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)826TEA.
Βρυξέλλες,13Ιανουαρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΥΡΑΤΟΜ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Εύρατόμ)άριθ.260/68
περίκαθορισμού τωνόρωνκαίτηςδιαδικασίας έπιβολήςτουθεσπισθέν­
τοςύπέρτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων φόρου
(ύποβλήθείσαάπό,.την*ΕπιτροπήστοΣυμβαύλιο)νF/.
**
"":
\>/-V-'\^
J-νν\>
C0M(81J826TEA.

EXPLANATORY MEMORANDUM
On31July1980theCommissionpresentedaproposalforaCouncilRegulation,
whichwassubsequently amendedattheendofMay1981inthelightof
theOpinionofParliament,introducingspecialtemporarymeasuresto
terminatetheserviceofofficialsoftheEuropeanCommunitiesin
consequence oftheaccessionofGreece.
Theofficialsaffectedbythesemeasuresareentitledtoanallowance
determinedinaccordancewithArticles2and3oftheproposedRegulation.
TheallowanceisanemolumentwithinthemeaningofArticle13ofthe
ProtocolonthePrivilegesandImmunitiesoftheEuropeanCommunities
andisthereforeliabletoCommunitytax.Article,2ofCouncilRegulation
(EEC,Euratom,ECSC)No260/68layingdowntheconditionsandprocedure
forapplyingthetaxforthebenefitoftheEuropeanCommunities should
beamendedaccordingly .
I
!
i
/
/

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΥΡΑΤΟΜ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμοί !(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Εΰρατόμ)&ριθ.260/68περί
καθορισμούτων?5ρωνκάΓτΠζδιαδικασίαςέπιβολης τουθεσπισθέν­
τοςίιπ'ρτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνφόρου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
"Εχοντας6πδψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεως£νιαίουΣυμβουλίουκαίένιαίας'Επιτροπηςτων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
τδπρωτόκολλοπερίπρονομίωνκαίΑσυλιώντωνΕίιρωπαϊκωνΚοινοτήτων,καί
ΙδίωςτδδρΟρο13,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
ν'*
t «
Εκτιμώντας:
... •»*1δτιέπιβδλλεται ν<5τροποποιηθεί &κανονισμός(ΕΚΑΧμΕΟΚ,Εΰρατόμ]&ριθ·
260/68τουΣυμβουλίου (1],δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα *;
1 ... ·Λ.( .
&πδτδνκανονισμό
(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Είιρατδμ)&ρι0.1544/73(2],προκειμένουνδληιρΒεΤ&πδψηδ
κανονισμδς(ΕΚΑΧ ,ΕΟΚ,Εύρατόμ)&ριθ.τουΣυμβουλίου,Λτερ^-θεσπί
σεωςειδικώνκαίπροσωρινώνμέτρωνσχετικάμ£τήνδριστικήλήζητων
καθηκόντωνΕπαλλήλωντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,λόγωτηςπροσχωρήσεως
τηςΈλλδδος(3)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(ΐ)ΕΕ&ριΒ.Ι_56της4/3/1968,σ.8
(Σ)ΕΕαριθ.1_155της11/5/1973,σ.6
(3)ΕΞ&ριθ.I.

Αρθρο1
Ιτάπρθρο2τουκανονισμού ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Εΰρατόμάριθ.260/6Θπροστίθεται
ί>γδόηπερίπτωσηπούεχειώςέξης:
οΐδικαιούχοιτηςΑποζημιώσεως πούπροβλέπεται σ£περίπτωσηΕριστικής
λήξεωςτωνκαθηκόντων στ<5αρθρα2καί3τουκανονισμού[ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Εΰρατόμ)
άρι6.
"Αρθρο2
'0παρώνκανονισμόςίιρχΓζεινδΙσχύειτήν&πομ£νητηςδημοσιεόσεώς του
ατήν'ΖπΓσημη "ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων."Εφαρμόζεται συγχρόνως
μέτηνέναρξη Ισχύοςτουκανονισμού(Εΰρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ)&ριθ....
περίειδικώνκαίπροσωρινώνμέτρων.
'0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατδμ£ρητουκαίΙσχύ­
ειαμεσασ£κδθεΚράτοςμόλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,ατίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠτόεδρος