P6_TA(2006)0313
Διαδικασία αμοιβαίας πληροφόρησης στους τομείς του ασύλου και της
μετανάστευσης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
για την καθιέρωση διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα μέτρα των κρατών μελών στους
τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης (COM(2005)0480 —C6-0335/2005 —2005/0204(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (COM(2005)0480) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 66της Συνθήκης ΕΚ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδο-
τήσει (C6-0335/2005),
—έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51,το άρθρο 41,παράγραφος 4και το άρθρο 35του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
(A6-0186/2006),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2,
της Συνθήκης ΕΚ·
3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·
4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
Αιτιολογική σκέψη 3α(νέα)
(3α) H διαδικασία αυτή λειτουργεί σε δύο επίπεδα:
αφενός, μέσω του Διαδικτύου, οι διοικήσεις των κρατών
μελών ενημερώνονται αμοιβαία σχετικά με τα μέτρα που
λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο στους τομείς του ασύλου
και της μετανάστευσης· αφετέρου, οι πολιτικές αρχές
προβαίνουν σε τακτικές συζητήσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδοσχετικά με τους τομείς αυτούς.
Τροπολογία 2
Αιτιολογική σκέψη 4
(4) Η διαδικασία πληροφόρησης πρέπει να βασίζεται στην αλλη-
λεγγύη, τη διαφάνεια και την αμοιβαία εμπιστοσύνη.(4) Η διαδικασία πληροφόρησης πρέπει να βασίζεται στην αλλη-
λεγγύη, τη διαφάνεια και την αμοιβαία εμπιστοσύνη και πρέπει
να οδηγεί σε ομοιόμορφη και συντονισμένη προσέγγισητης πολιτικής ασύλου και μετανάστευσης των κρατώνμελών.13.12.2006 C 303 E/825 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη, 6 Ιουλίου 2006EL
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 3
Αιτιολογική σκέψη 4α(νέα)
(4α) Η καθιέρωση μιας τέτοιας διαδικασίας πρέπει να
οδηγεί στην απλοποίηση, τον εξορθολογισμό και τη
συγκέντρωση των υπαρχόντων σε κοινοτικό επίπεδοσυστημάτων, δομών και δικτύων στους τομείς του ασύλου
και της μετανάστευσης.
Τροπολογία 4
Αιτιολογική σκέψη 5
(5) Για λόγους αποτελεσματικότητας και προσβασιμότητας,
ουσιαστικό στοιχείο της διαδικασίας πληροφόρησης σχετικά με τα
εθνικά μέτρα στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης θαπρέπει να είναι ένα δίκτυο συνδεδεμένο στον παγκόσμιο ιστό.(5) Για λόγους αποτελεσματικότητας και προσβασιμότητας,
ουσιαστικό στοιχείο της διαδικασίας πληροφόρησης σχετικά με τα
εθνικά μέτρα στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης θαπρέπει να είναι ένα δίκτυο συνδεδεμένο στον παγκόσμιο ιστό, το
οποίο θα διαχειρίζεται η Επιτροπή, η οποία και θα
εγγυάται την ασφάλεια και το απόρρητό του.
Τροπολογία 5
Αιτιολογική σκέψη 7
(7) Δεδομένου ότι οι στόχοι της παρούσας απόφασης, συγκεκρι-
μένα η ασφαλής ανταλλαγή πληροφοριών και ησυνεννόηση
μεταξύ των κρατών μελών, είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς
από τα κράτη μέλη και συνεπώς, λόγω των αποτελεσμάτων της
προβλεπόμενης δράσης, μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα σε
κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα
με την αρχή της επικουρικότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 5της
συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως
ορίζεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα
αναγκαία όρια για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.(7) Δεδομένου ότι οι στόχοι της παρούσας απόφασης, συγκεκρι-
μένα η ασφαλής ανταλλαγή πληροφοριών και ο καλύτερος
συντονισμός και συνεννόηση μεταξύ των κρατών μελών, είναι
αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και
συνεπώς, λόγω των αποτελεσμάτων της προβλεπόμενης δράσης,
μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινό-
τητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικό-τητας όπως ορίζεται στο άρθρο 5της συνθήκης. Σύμφωνα με την
αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, η
παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για τηνεπίτευξη των εν λόγω στόχων.
Τροπολογία 6
Άρθρο 1
Η παρούσα απόφαση καθιερώνει διαδικασία για την αμοιβαία
ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με εθνικά μέτρα στους τομείςτου ασύλου και της μετανάστευσης μέσω δικτύου συνδεδεμένουστον παγκόσμιο ιστό και με τη δυνατότητα ανταλλαγής
απόψεων επ' αυτών των μέτρων.Η παρούσα απόφαση καθιερώνει διαδικασία για την αμοιβαία
ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με εθνικά μέτρα στους τομείςτου ασύλου και της μετανάστευσης μέσω δικτύου συνδεδεμένουστον παγκόσμιο ιστό και με τη δυνατότητα ανταλλαγής απόψεωνεπ'αυτών των μέτρων. Η διαδικασία αυτή καθιστά δυνατή
την προετοιμασία τακτικών ανταλλαγών απόψεων, όχι
μόνο σε διοικητικό επίπεδο αλλά, επίσης, σε πολιτικό,
εντός του Συμβουλίου, σχετικά με μέτρα που μπορεί να
έχουν σημαντικό αντίκτυπο σε πλείονα κράτη μέλη ή σεεπίπεδο Κοινότητας.13.12.2006 C 303 E/826 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη, 6 Ιουλίου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 7
Άρθρο 2,παράγραφος 1,εισαγωγικό μέρος και στοιχείο α)
1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και τα άλλα
κράτη μέλη τα ακόλουθα μέτρα που προτίθενται να λάβουν στουςτομείς του ασύλου και της μετανάστευσης εφόσον τα μέτρα αυτάαναμένεται ότι θα έχουν αντίκτυπο στα άλλα κράτη μέλη ή την
Κοινότητα ως σύνολο:1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και τα άλλα
κράτη μέλη τα ακόλουθα μέτρα που προτίθενται να λάβουν ή
έχουν λάβει στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης
εφόσον τα μέτρα αυτά αναμένεται ότι θα έχουν αντίκτυπο στα
άλλα κράτη μέλη, όπως την εκτροπή ή την προσέλκυση
μεταναστευτικών ρευμάτων από ή προς ένα άλλο κράτοςμέλος, ή την Κοινότητα ως σύνολο:
α)Σχέδια νομοθεσίας, το αργότερο κατά την υποβολή τους
προς θέσπιση, καια)Νομοθετικά κείμενα, το αργότερο κατά την έγκρισή τουςή
αμέσως μετά, και
Τροπολογία 10
Άρθρο 2,παράγραφος 1α(νέα)
1α. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και τα
άλλα κράτη μέλη τα μέτρα σχετικά με τη νόμιμη μετανά-στευση και την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσηςπου ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις σε άλλακράτη μέλη το αργότερο κατά τη στιγμή της υποβολήςτους προς έγκριση.
Τροπολογία 11
Άρθρο 2,παράγραφος 2,εισαγωγικό μέρος
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και τα
άλλα κράτη μέλη:Διαγράφεται
Τροπολογία 12
Άρθρο 2,παράγραφος 2,στοιχείο α)
a)Τα τελικά κείμενα των μέτρων που αναφέρονται στην
παράγραφο 1στοιχείο α) κατά τη στιγμή της θέσπισής
τους ή αμέσως μετά,Διαγράφεται
Τροπολογία 13
Άρθρο 2,παράγραφος 2,στοιχείο β)
β)Τα τελικά κείμενα των μέτρων που αναφέρονται στην
παράγραφο 1στοιχείο β) κατά τη στιγμή που το
κράτος μέλος εκφράζει τη συγκατάθεσή του ως προς τη
δεσμευτική ισχύ του μέτρου, ή αμέσως μετά.Διαγράφεται13.12.2006 C 303 E/827 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη, 6 Ιουλίου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 14
Άρθρο 2,παράγραφος 3,εισαγωγικο μέρος και στοιχείο α)
3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και τα άλλα
κράτη μέλη τις ακόλουθες αποφάσεις εφόσον αυτές ενδέχεται ναέχουν αντίκτυπο στα άλλα κράτη μέλη ή την Κοινότητα ωςσύνολο:3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και τα άλλα
κράτη μέλη τις ακόλουθες αποφάσεις εφόσον αυτές ενδέχεται ναέχουν αντίκτυπο στα άλλα κράτη μέλη, όπως την εκτροπή ή την
προσέλκυση μεταναστευτικών ρευμάτων από ή προς ένα
άλλο κράτος μέλος ή την Κοινότητα ως σύνολο:
α)Τελικές αποφάσεις των δικαιοδοτικών οργάνων που εφαρ-
μόζουν ή ερμηνεύουν μέτρα της εθνικής νομοθεσίας στουςτομείς του ασύλου ήτης μετανάστευσης, κατά τη στιγμή που
εκδίδονται ή αμέσως μετά· καια)Τελικές αποφάσεις, περιλαμβανομένων των περιπτώσεων
από τη νομολογία, τωνεθνικών και διεθνών δικαστη-
ρίων που εφαρμόζουν ή ερμηνεύουν μέτρα της εθνικής νομο-
θεσίας ή διεθνείς συμφωνίες στους τομείς του ασύλου και
της μετανάστευσης, κατά τη στιγμή που εκδίδονται ή αμέσως
μετά· και
Τροπολογία 15
Άρθρο 2,παράγραφος 5
5. Η Επιτροπή ή κάποιο κράτος μέλος μπορούν να ζητήσουν
περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένο μέτρο ή απόφασηπου ανακοινώνεται μέσω του δικτύου από άλλο κράτος μέλος.Στην περίπτωση αυτή, το εμπλεκόμενο κράτος μέλος παρέχει τις
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το εν λόγω μέτρο ή
απόφαση εντός δύο εβδομάδων από την υποβολή του αιτήματος
μέσω του δικτύου. Οι πρόσθετες πληροφορίες παρέχονται στην
Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη μέσω του δικτύου.5. Η Επιτροπή ή κάποιο κράτος μέλος μπορούν να ζητήσουν
περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένο μέτρο ή απόφασηπου ανακοινώνεται μέσω του δικτύου από άλλο κράτος μέλος.Στην περίπτωση αυτή, το εμπλεκόμενο κράτος μέλος παρέχει τις
πρόσθετες πληροφορίες εντός τεσσάρων εβδομάδων από την
υποβολή του αιτήματος μέσω του δικτύου. Οι πρόσθετες πληρο-
φορίες παρέχονται στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη μέσω
του δικτύου.
Τροπολογία 16
Άρθρο 2,παράγραφος 5α(νέα)
5α. Κάθε κράτος μέλος και/ή η Επιτροπή μπορούν να
ζητήσουν πληροφορίες σχετικά με μέτρα που δεν έχουν
προηγουμένως ανακοινωθεί από άλλο κράτος μέλος, στην
περίπτωση που εκτιμούν ότι τα μέτρα αυτά ενδέχεται ναέχουν αντίκτυπο είτε στις μεταναστευτικές ροές τουκράτους μέλους που ζητεί τις πληροφορίες είτε στηνΚοινότητα, στο σύνολό της.
Τροπολογία 17
Άρθρο 2,παράγραφος 6
6. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι περίληψη του
κειμένου όλων των μέτρων ή αποφάσεων που διαβιβάζονται
μέσω του δικτύου διαβιβάζεται σε μια άλλη επίσημη
γλώσσα της Κοινότητας εκτός από την δική του ή τις δικές του.
Η περίληψη αυτή περιλαμβάνει τουλάχιστον τους στόχουςκαι το πεδίο εφαρμογής του σχετικού μέτρου ή τηςαπόφασης, τις κύριες διατάξεις και εκτίμηση του αντί-
κτυπου που θα μπορούσε να έχει σε άλλα κράτη μέλη ήστην Κοινότητα ως σύνολο.6. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι τα μέτρα, οι
αποφάσεις και οι αξιολογήσεις που διαβιβάζονται μέσω του
δικτύου διαβιβάζονται σε μια από τις τρεις περισσότερο
χρησιμοποιούμενες επίσημες γλώσσες της Κοινότητας εκτός
από την δική του ή τις δικές του.13.12.2006 C 303 E/828 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη, 6 Ιουλίου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 18
Άρθρο 4,παράγραφος 2
2. Η Επιτροπή είναι αρμόδια για την ανάπτυξη και τη διαχεί-
ριση του δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της δομής και του περιε-
χομένου του δικτύου καθώς και της πρόσβασης σε αυτό. Το
δίκτυο περιλαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεταιη εχεμύθεια.2. Η Επιτροπή είναι αρμόδια για την ανάπτυξη και τη διαχεί-
ριση του δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της δομής και του περιε-
χομένου του δικτύου καθώς και της πρόσβασης σε αυτό. Το
δίκτυο περιλαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεταιτο απόρρητο του συνόλου ή μέρους των πληροφοριών που
περιέχονται σε αυτό.
Τροπολογία 30
Άρθρο 4,παράγραφος 2α(νέα)
2α. Το κοινό πρέπει να έχει πρόσβαση στα νομοθετικά
κείμενα που έχουν ήδη εγκριθεί σε κάθε κράτος μέλος καιδιατίθενται στο δίκτυο, καθώς και στις οριστικές δικα-
στικές αποφάσεις των εθνικών και διεθνών δικαιοδοτικών
οργάνων.
Τροπολογία 20
Άρθρο 4,παράγραφος 3α(νέα)
3α. Κατά τη θέσπιση της διαδικασίας αμοιβαίας πληρο-
φόρησης, τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες σχετικά
με την κατάσταση της εθνικής τους νομοθεσίας για νασυγκροτηθεί μία στοιχειώδης «βάση δεδομένων».
Τροπολογία 21
Άρθρο 4,παράγραφος 4α(νέα)
4α. Προβλέπεται ειδική λειτουργία του δικτύου χάρη
στην οποία ένα κράτος μέλος θα μπορεί να ζητεί από ένα ήπερισσότερα άλλα κράτη μέλη και/ή από την Επιτροπήιδιαίτερες πληροφορίες στους τομείς τους οποίους αφορά ηπαρούσα απόφαση.
Τροπολογία 22
Άρθρο 4,παράγραφος 4β(νέα)
4β. Προβλέπεται ειδική λειτουργία του δικτύου που θα
επιτρέπει την αυτόματη μετάφραση των πληροφοριώνπρος όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας ή, τουλάχι-
στον, στις περισσότερο χρησιμοποιούμενες, η οποία αναμέ-
νεται ότι θα βελτιώσει την κατανόηση των εγγράφων.
Τροπολογία 23
Άρθρο 4,παράγραφος 5α(νέα)
5α. Δημιουργείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και
τίθεται στη διάθεση των μελών του ασφαλισμένη πύληπρόσβασης στο δίκτυο.13.12.2006 C 303 E/829 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη, 6 Ιουλίου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 24
Άρθρο 5,παράγραφος 1
1. Η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή μετά από
αίτημα κράτους μέλους, μπορεί να οργανώνει ανταλλαγή
απόψεων με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών επίσυγκεκριμένου εθνικού μέτρου που υποβάλλεται σύμφωνα
με τη διαδικασία των άρθρων 2και 3της παρούσας
απόφασης. Το κράτος μέλος, του οποίου το μέτρο αποτελεί
το αντικείμενο της συζήτησης, εκπροσωπείται κατά την
ανταλλαγή απόψεων.1. Η Επιτροπή εκπονεί δις ετησίως γενική έκθεση που
συγκεντρώνει τις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτημέλη. Για την εκπόνηση της έκθεσης αυτής, η Επιτροπή
μπορεί να προβαίνει σε συμπληρωματικές διαβουλεύσεις
με τα κράτη μέλη. Η έκθεση διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο και στις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίουγια να παρασχεθεί στις πολιτικές αρχές μία βάση για τιςανταλλαγές απόψεων.
Τροπολογία 25
Άρθρο 5,παράγραφος 2
2. Ο σκοπός της ανταλλαγής απόψεων είναι η επισή-
μανση θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος.Διαγράφεται
Τροπολογία 26
Άρθρο 6,πρώτο εδάφιο
Η Επιτροπή αξιολογεί τη λειτουργία του συστήματος τρία έτη
μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στη συνέχεια
σε τακτά χρονικά διαστήματα.Η Επιτροπή αξιολογεί τη λειτουργία του συστήματος δύο έτη μετά
την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στη συνέχεια σε
τακτά χρονικά διαστήματα.
P6_TA(2006)0314
Τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τροποποίηση του Πρωτοκόλλου για τα
προνόμια και τις ασυλίες
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της23ης Ιουνίου 2005, σχετικά με την τροποποίηση της από 4Ιουνίου
2003 απόφασής του για την έγκριση του Καθεστώτος των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
—έχοντας υπόψη τη δήλωση της 3ης Ιουνίου 2005 των αντιπροσώπων των κρατών μελών συνερχομένων στα
πλαίσια του Συμβουλίου, με την οποία συμφώνησαν ότι όταν εκδοθεί πράξη με την οποία θα θεσπίζονται οι
κανόνες και οι γενικοί όροι που θα διέπουν την εκπλήρωση των καθηκόντων των μελών του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 190, παράγραφος 5,της Συνθήκης, θα εξετάσουν το
αίτημα του Κοινοβουλίου για αναθεώρηση των σχετικών διατάξεων του Πρωτοκόλλου για τα προνόμια και τις
ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του 1965, στο βαθμό που αφορά τα μέλη του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου, προκειμένου να καταλήξουν σε απόφαση το συντομότερο δυνατό,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 108, παράγραφος 5,του Κανονισμού του,
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της 23ης Ιουνίου 2005 θεωρούσε τη δήλωση της 3ης Ιουνίου 2005
βασικό στοιχείο του συμβιβασμού με το Συμβούλιο όσον αφορά το θέμα του Καθεστώτος,13.12.2006 C 303 E/830 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη, 6 Ιουλίου 2006EL
(1)ΕΕC 133 Ε της 8.6.2006, σ. 48.