ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)260
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)260τελικό
Bουξέλλες,4Matou1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτρίτηςπαρατάσεωςτηςπεριόδουεμπορίας1981/82
στόντομέατουπροβείουκαίαίγείουκρέατος
("Υποβληθείσα άπότην'ΕπυτροπήστοΣυμβούλιο)
«. ..
COM(82)260.xextho
x..

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟϊ (ΕΟΚ)_/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτρίτης παρατάσεωςτηςπεριόδουέμπορίας1981/82στόντομέατοϋπροβείουκαί
αϊγείουκρέατος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΟΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςάγορδςστόν
τομέατοΟπροβείουκαίαϊγείουκρέατος('),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
899/81(:),καίιδίωςτόάρθρο3παράγραφοι3καί5,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.^3.2/82(')παρατά­
θηκεήπερίοδοςέμπορίας1981/82στόντομέατοΟ
προβείουκαίαϊγείουκρέατοςμέχριτίςΆ,Ν^ίΐόύ
1982·
δτικρίθηκεάναγκαϊονάέπανεξεταστοΟν στόσύνολό
τουςτάπροβλήματαπούσυνδέονταιμέτόνκαθορισμό
τώντιμώνγιάτήνέπόμενηπερίοδοέμπορίας,γεγονός
πούσυνεπάγεταικαθυστέρηση τοΟκαθορισμούτών
τιμώναυτών·δτιείναι,συνεπώς,άναγκαϊονάπαρατα­
θείήπερίοδοςέμπορίας1981/82γιάτόντομέατούπροβείουκαίαϊγείουκρέατοςμέχριτίς/£Μαΐου1982
καίνάκαθορισθούνέποχιακέςτιμέςβάσεως,τιμές
παρεμβάσεωςκαίπαράγωγεςτιμέςπαρεμβάσεωςγιάτήν
άντίστοιχηπερίοδοέμπορίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Στόντομέατούπροβείου*αίαϊγείουκρέατος,ή
περίοδοςέμπορίας1981/82λήγειστίς/έ>Μαΐου1982,ήδέ
περίοδοςέμπορίας1982/83άρχίζειστίς)}Μαίου1982.
ApSpo2
Οίέποχιακέςτιμέςβάσεως,οίτιμέςπαρεμβάσεωςκαίοί
παράγωγεςτιμέςπαρεμβάσεωςγιάτήνπερίοδοάπό3
'Ν&ΐΟΟ >μέχριΙίΜαΐου1982καθορίζονταιστόπαράρ­
τημα. ;
ApSpo3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς."3Μφ£οϋ
1982.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίςΑπριλίου1982.
Γ\άτόΣυμβούλιο
(')ΕΕάρι8.I183τί|ς16.7.1980,σ.I.
(')ΕΕάρι3.I90τΐ|ς4.4.1981,α26.
(')ΕΕάριθ.IΜ/τΐ|ς1Υ.4.1982,α1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'Εβδομάδατιοú
άρχίζειστις'Εβδομάδα
άρι9.ΤιμήβάσεωςΤιμήπαρεμβάσεως
(ECU/I00χγρ)Παράγωγη
τιμήπαρεμβάσεως
(ECU/100χγρ)
3ΜΟΤίΟΰ1982 S 408,00 346,80 329,80