ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC91) 225 τελικό 
Βρυξέλλες,24 Ιουνίου 1991 
Τροποποίηση στην πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας 
κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή 
τα φυτικά προϊδντα 
(υποβληθείσα απο1 την Επιτροπή συμφωνά με το 
άρθρο 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ 
Στη συνοδό του της 12ης Μαρτίου 1991, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε 
γνώμη σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής που περιλαμβάνεται στο έγγραφο 
COM(89)646 τελικό, σχετικά με πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την 
τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας κατά της 
εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά 
προϊόντα. 
Στην παρούσα τροποποιηθείσα πρόταση λαμβάνονται υπόψη οι τροπολογίες οι 
οποίες προτάθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σε σχέση με τις οποίες η 
στάση της Επιτροπής ήταν ευνοϊκή. 
Τρο*σιιαΙ*ϊσ*ϊ σ*η« πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας 
κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή 
τα φυτικά προϊόντα 
Λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη που εξέδωσε το Επρωπαϊκό Κοινοβούλιο^1^ σχετικά με 
την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου την οποία απέστειλε η Επιτροπή στο Συμβούλιο 
στις 21 Δεκεμβρίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των 
μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα 
φυτά ή τα φυτικά προϊόντα, και σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 149 
της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή 
Απεφάσισε να τροποποιήσει την προαναφερθείσα πρόταση ως εξής: 
1. Μετά από την 11η αιτιολογική σκέψη προστίθεται μια νέα αιτιολογική σκέψη 
(11α): 
'ΟΤΙ . ϊ±ς| ν^ αντιμετωπιστεί υε τι Γ απαοαίτητεα εννυήοεΐ€ η νέα 
κατάσταση ΚΡν Φ'αμρρφώνετςμ με, τηγ καθιέρωση τηο ενιαίαο ανοοά<:. 
6ΐιβ4λ\£ται να. ενισχνδρύν ο» Εθνικο,ί και κοινοτικοί Μηχανικοί 
6ΐ6νέΡΥ£Λ0ς <·υτοϋνειονοιηκών ελένϊων στα εΣωτεοικά σύνοοα τηο 
Ι&'.γ^τητας, και κνοίως οτις χ£βΕς., κον ΛΡΛΚΙ, τικ γικγκατικής ,τονς Βίοης 
αποτελούν οη^εία εισόδου στην Κοινότητα, ότι, κ^οϋ εττίτευΐη του οτόϊου 
Β»*ΤΟ*>. β, £Β,ΙΤ0Οΐή 00 τΐ0ΟΤ$ίν«ϊ ΤΠν ΚΥΥΡΟΤά ΚΙ00Κ#ν ΐίρτ^ΟΜίν αΤΟΥ 
««ιγβτικά κ&οϋκολ,ργιΟΜό· 
2. Μετά α*ό την αιτιολογική σκέψη 11 (α) κροοτίθεται νέα αιτιολογική σκέψη 
(11β): 
Ότι. ,τβοκ,ιΐΜΐ,νον , ν.ο, «γιαχνί ,.η. ςικο,τ&λ^αΗ^ΤΛΛ^τητΒ τον, κινητικού 
$μχρνγ«{ρ,Υ9Μ[κρν>„ καθ?ο,ΤΜΐος ,,βτο»,,,,πλαΐΡΛΕ ιηκ, ινιαίας £ϊ&β&, &ϋ*&ι 
ΟΚότΐΛ,μρ, Μα ΕΥΕΙΡΜΟνΙΟΤΡύν,, Ο,ΐα , 0'ά^ΟΡ.α ΚΟ,άτη μίλη, ρι> υέθοδοι που 
εφϋρμφζε,ι τρ, πρρρωηικρ ηρυ ^ίναι ?τηφρβΤΐΡΜ&ΥΟ με φυ,τρϋγειρνρμικά 
κα§ή*ρντο;· ΡΤ> , νια την επίτευξη του στόνου αυτού, η Επιτροπή θα 
υπρβςιλε^, μένοι την 1η Ιανουαρίου 1993. ένα κώδικα κοινοτικών 
φυτοϋγειονουικών υεθόδων» 
- 4 -
3. Άοθοο 1(3): η δεύτερη περίπτωση του άρθρου 2(1) σημείο (στ) της οδηγίας 
77/93Ε0Κ τροποποιείται ως ακολούθως: 
- εκδίδεται ή επικυρώνεται επισήμως για το σκοπό αυτό είτε από την 
αρμόδια εθνική αρχή είτε από άλλoυc ônuoo^c ή I6I<I>TIKOOC ωοοε^ που 
ενεονούν κατ'εντολή Tnc και/ή υπό τον έλενϊό Tnc. 
4. Άοβαο 1(4): η πρώτη περίπτωση του άρθρου 2(1) σημείο (η) της οδηγίας 
77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 
- στην οποία, παρά τις ευνοϊκές συνθήκες που επικρατούν, δεν έχει ακόμα 
διαπιστωθεί ή δεν αποτελεί ενδηυία η παρουσία ενός ή περισσοτέρων εκ 
των βλαβερών οργανισμών που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία οι οποίοι 
εμφανίζονται σε ένα ή περισσότερα τμήματα του υπολοίπου εδάφους της 
Κοινότητας, και 
5. Άοθοο 1(4): το πρώτο εδάφιο της δεύτερης περίπτωσης του άρθρου2(1) σημείο 
(θ) της οδηγίας 77/93Ε0Κ τροποποιείται ως ακολούθως: 
- είτε από τους προαναφερόμενους εκπροσώπους ή δημοσίους υπαλλήλους, είτε 
από "αρμοδίους υπαλλήλους", που ασκούν τα καθήκοντα τoυc κατ'εντολή 
και/ή υπό τον έλενγο των αρμοδίων αργών των δηυοσίων υπηρεσιών εvόc 
συνκεκοιμμένου κpάτoυc μέλoυc. 
6. Άοθοο 1(4): το τρίτο εδάφιο του άρθρου 2(1) σημείο (θ) της οδηγίας 
77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 
Η Επιτροπή συντονίζει, σε κοινοτικό επίπεδο, την κατάρτιση των ατόμων 
που ασχολούνται ως "αρμόδιοι υπάλληλοι" και συμβάλλλει στη 
γοηυατοδότηση Tnc κατάρτι one των εν λόνω υπαλλήλων» νια τούτο προτείνει 
την εγγραφή επαοκών πιστώσεων για το σκοπό αυτό, στον κοινοτικό 
προνπολογιομό, 
7. Άοθοο 1(8): τροποποιείται ως ακολούθως: 
Στο άρθρο 5 διαγράφεται η δεύτερη φράση της παραγράφου 1. 
- 5 -
8. 'Αοθοο Κ 14ΛΖ το άοθοο 6(4) σημείο (α) της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται 
ως εξής: 
Καλύπτουν τα σχετικά φυτά ή φυτικά προϊόντα που έχουν καλλιεργηθεί, η 
παραχθεί ή χρησιμοποιηθεί από τον παραγωγό ή βρίσκονται στην 
εκμετάλλευση του καθώς και στο υπόστρωμα ανάπτυξης που χρησιμοποιήθηκε. 
9. Άοθοο 1(14): το άρθρο 6(4) σημείο (δ) της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται 
ως εξής: 
Εφόσον κοιθεί ότι από τεγνική άποαιη αοκεί. διενεργείται οπτικός 
έλεγχος· σε περίπτωση υπάρξεως αμφιβολιών καθώς και στις περιπτώσεις 
που αναφέρονται στο παράρτημα IV, πραγματοποιούνται οι κατάλληλες 
δοκιμασίες σε κατάλληλα δείγματα που έχουν ληφθεί στην εκμετάλλευση, 
κατά προτίμηση στον τομέα παραγωγής. 
10. Άοθοο 1(16): μετά την παράγραφο 3 του άρθρου 10(a) της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ 
προστίθεται μια νέα παράγραφος 3(a): 
3(a)» Η άδεια ελεύθεοη€ ^^opooiac φυτών υποοεί να καλύπτει ένα ή 
διάψοοα φυτά, εvόc uovo ή και διαφόρων ειδών, τα οποία περιλαμβάνονται 
στο ίδιο <§οοτίο και υποοεί ανά πάσα στινυή και σε οποιοδήποτε uéooc Tnc 
KoivOTftTac να αντικαθίσταται από άλλ8c aâ8i8c ελεύβεpnc Ku^osooiac 
ovttHiYff ui.TQvt τρόπους ipy ιοοβλέκογται QTQ àflflPO 10(31, 
11. Aot^Q 1(16): H παράγραφος 2 του άρθρου 10(a) της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ 
τροποποιείται ως εξής: 
2. lUC âlflLEJC, ItfltlIMfllitC Κ«Τά TKQUQUC διαπιστώνεται, λαμβάνοντας 
υπόφ*ι τη φύση των αποτελεσμάτων του σχετικού ελέγχου, ότι μέρος των 
φυτών ή των φυτικών προϊόντων που έχουν καλλιεργηθεί, παραχθεί ή 
χρηαιμοΜοιειθεί από τον παραγωγό ή βρίσκονται στην εκμετάλλευση του, ή 
ότι μέρος του καλλιεργητικού μέσου που έχει χρησιμοποιείθβί δεν 
παρουσιάζουν κίνδυνο διάδοσης βλαβερών οργανιονών, δεν ισχύουν οι 
διατάξεις της παραγράφου 1. 
- 6" 
12. ' Αοθοο 1 (24) : τα τμήματα Α(2) και Α(3) του παραρτήματος V της οδηγίας 
77/93/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής: 
- (2) νΙΑΥΡώΐΕΐαΐ· 
- (3) YiÎÉffîikfl Ylg PTtPPa, 
13. ΆΒΘΡΟ 1: μετά το ©ημείο (25) προστίθεται ένα νέο βημείο 25(a): 
- 25α. Ιτο πβράρτημ* V, τμήμα Β, η παράγραφος 2 σημείο ($) της οδηγίας 
77/Θ37Ε0Κ «α διατυπωθεί ως εξής; 
(#). Νωποί καρποί των·. 
Citrus οαυπεοιλαυβανουένων των λευονιών (Citnis Mmon (L) Burm κα^ 
Cydonia, 
Malus, 
Prunus, 
Pyrus. 
14. Άοθοο 2(1): τροποποιείται ως εξής: 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή 
διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για να συμμορφωθούν με την 
παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1 Ιανουαρίου 1993. Πληροφορούν αμέσως 
την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του πρώτου 
εδαφίου παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία. 
ISSN 0254-K83 
COM(91)225 τελικό 
GR 03 
Apit. καταλόγου : CB-CO-91-284-GR-C 
ISBN 92-77-73764-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόοεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg