A4-0093/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων και της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις επενδυτικές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών (C4-0005/97 - 95/0188(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0005/97 - 95/0188(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 152 της 27.5.1996, σελ. 18)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0360) ((ΕΕ C 253 της 29.9.1995, σελ. 19)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(96)0292) ((ΕΕ C 221 της 30.7.1996, σελ. 31)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0093/97),

1. τροποποιεί ως ακόλούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, εδάφιο δ), της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή θέση του και να εκδώσει οριστικά την πράξη[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να δημιουργηθεί επιτροπή κινητών αξιών η οποία θα επικουρεί την Επιτροπή στους εν λόγω τομείς[semigr ] ότι η επιτροπή αυτή θα πρέπει επίσης να έχει συμβουλευτικά καθήκοντα τόσο ως προς την εφαρμογή των οδηγιών που έχουν ήδη εκδοθεί όσο και ως προς την εκπόνηση νέων προτάσεων στον τομέα αυτό,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να δημιουργηθεί επιτροπή κινητών αξιών η οποία θα επικουρεί την Επιτροπή στους εν λόγω τομείς,

(Τροπολογία 2)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν τα εκτελεστικά μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία ΙΙΙ, εναλλακτική διατύπωση (β), που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1987, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν τα εκτελεστικά μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία ΙΙ, εναλλακτική διατύπωση (β), που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1987, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή,

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι στις 20 Δεκεμβρίου 1994 συνήφθη με ένα modus vivendi (1) μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης ΕΚ,

(1) ΕΕ C 102 της 4.4.1996, σελ. 1

(Τροπολογία 4)

Δέκατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, ορισμένα από τα ζητήματα που υποβάλλονται στην επιτροπή κινητών αξιών, αφορούν επιχειρήσεις ή τομείς που παρουσιάζουν ενδιαφέρον και για άλλες επιτροπές συσταθείσες από το Συμβούλιο, ιδίως στην τραπεζική συμβουλευτική επιτροπή της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ(1) και την επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων της οδηγίας 91/675/ΕΟΚ(2) και ότι μπορεί επίσης να συμβεί και το αντίθετο[semigr ] ότι θα πρέπει υπό αυτές τις συνθήκες να προβλεφθεί στενή συνεργασία μεταξύ της επιτροπής κινητών αξιών και αυτών των άλλων επιτροπών,

_____________

(1) ΕΕ αριθ. L 322 της 17.2.1977, σελ. 30. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE αριθ. L 168 της 18.7.1995, σελ. 7).

(2) ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1991, σελ. 33.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 1 ΕΩΣ 5

>Αρχικό κείμενο>

1) Στο άρθρο 2, παράγραφος 12, πέμπτο εδάφιο, οι λέξεις «το Συμβούλιο και» καταργούνται και το τμήμα της φράσης «την Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των εγκεκριμένων στοιχείων, ....» αντικαθίσταται από το τμήμα της φράσης «στην Επιτροπή, η οποία Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή κινητών αξιών του άρθρου 10α σχετικά, πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των εγκεκριμένων στοιχείων».

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1) Στο άρθρο 2, παράγραφος 12, πέμπτο εδάφιο, οι λέξεις «το Συμβούλιο και» καταργούνται.

>Αρχικό κείμενο>

2) Στο άρθρο 7, παράγραφος 3, έβδομη παύλα, οι λέξεις «στο Συμβούλιο και την Επιτροπή αντικαθίστανται από τις λέξεις «στην επιτροπή κινητών αξιών».

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2) Στο άρθρο 7, παράγραφος 3, έβδομη παύλα, οι λέξεις - «στο Συμβούλιο και την Επιτροπή αντικαθίστανται από τις λέξεις «στην επιτροπή κινητών αξιών».

>Αρχικό κείμενο>

3) Στο άρθρο 7, παράγραφος 9, προτελευταία γραμμή, οι λέξεις «στο Συμβούλιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στην επιτροπή κινητών αξιών».

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3) Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

4) Στο Παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 9, οι λέξεις «στο Συμβούλιο και» καταργούνται και μετά τις λέξεις «στην Επιτροπή» παρεμβάλλεται το τμήμα της φράσης ", η οποία Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή κινητών αξιών σχετικά».

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4) Στο Παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 9, οι λέξεις «στο Συμβούλιο και» καταργούνται.

>Αρχικό κείμενο>

5) Στο Παράρτημα VI, σημείο 9, οι λέξεις «τις οποίες κοινοποιούν στο Συμβούλιο και την Επιτροπή» καταργούνται. Μετά τις λέξεις «οι αρμόδιες αρχές θεσπίζουν διαδικασίες» προστίθενται οι λέξεις «τις οποίες κοινοποιούν στην Επιτροπή, η οποία εν συνεχεία τις κοινοποιεί στην επιτροπή κινητών αξιών».

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5) Στο Παράρτημα VI, σημείο 9, οι λέξεις «στο Συμβούλιο και» καταργούνται[semigr ]

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

Άρθρο 10 α), παράγραφοι 2 και 3 (Οδηγία 93/6/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμοσθούν αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπή, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλει αμελλητί στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή αναβάλλει την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε για περίοδο τριών μηνών από την ημερομηνία της ανακοίνωσης.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία του υπεβλήθη η πρόταση, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει κατά των μέτρων αυτών με απλή πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο.

(Tροπολογία 7)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

Άρθρο 10 β, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο (Οδηγία 93/6/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή μπορεί επίσης να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής όσον αφορά τις νέες προτάσεις που σκοπεύει να υποβάλει στο Συμβούλιο σχετικά με τον περαιτέρω συντονισμό όσον αφορά τις κινητές αξίες, τις αγορές κινητών αξιών και τους ενδιάμεσους στον τομέα των κινητών αξιών

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 7, παράγραφος 1 (Οδηγία 93/22/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1) Το άρθρο 7 παρ. 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

"1. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ενημερώνουν την Επιτροπή:

>Αρχικό κείμενο>

(α) για κάθε άδεια λειτουργίας μιας άμεσα ή έμμεσα θυγατρικής μιας ή περισσοτέρων μητρικών επιχειρήσεων που διέπονται από το δίκαιο τρίτης χώρας. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά την επιτροπή κινητών αξιών, η οποία ιδρύθηκε με το άρθρο 10α της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ(*)[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

(β) για τις περιπτώσεις στις οποίες μια από αυτές τις μητρικές επιχειρήσεις αποκτά συμμετοχή σε επιχείρηση επενδύσεων της Κοινότητας, η οποία, με τον τρόπο αυτό, καθίσταται θυγατρική της. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά την επιτροπή κινητών αξιών.

>Αρχικό κείμενο>

Σε περίπτωση χορήγησης άδειας λειτουργίας σε άμεσα ή έμμεσα θυγατρική μιας ή περισσοτέρων μητρικών επιχειρήσεων που διέπονται από το δίκαιο τρίτης χώρας, η διάρθρωση του ομίλου επιχειρήσεων διευκρινίζεται στην κοινοποίηση που απευθύνουν οι αρμόδιες αρχές προς την Επιτροπή.

_____________________

(*) ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σελ. 1 Οδηγία που τροποποιήθηκε από την οδηγία 96/../ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L ...)

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 29α, παράγραφος 2, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο (Οδηγία 93/22/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμοσθούν αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπή, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλει αμελλητί στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή αναβάλλει την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε για περίοδο τριών μηνών από την ημερομηνία της ανακοίνωσης.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία του υπεβλήθη η πρόταση, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει κατά των μέτρων αυτών με απλή πλειοψηφία

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στην προηγούμενη παράγραφο.

(Τροπολογία 10)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 29β, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή μπορεί επίσης να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής, όσον αφορά τις νέες προτάσεις που σκοπεύει να υποβάλει στο Συμβούλιο σχετικά με τον περαιτέρω συντονισμό όσον αφορά τις κινητές αξίες, τις αγορές κινητών αξιών και τους ενδιάμεσους στον τομέα των κινητών αξιών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται