ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
Χdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο µε επιστολη ΄της 22ας Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα ΄µε τον
διορισµο΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0286/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι ΄αση΄της στις 8-10 Οκτωβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου ΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου ΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄της κ. Hedda Von Wedel ως µε΄λους του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.
7.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0287/2001 /dash 2001/0814(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
Χdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο µε επιστολη ΄της 22ας Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα ΄µε τον
διορισµο΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0287/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι ΄αση΄της στις 8-10 Οκτωβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου ΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου ΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄του κ. Ιωα ΄ννη Σαρµα ΄ως µε΄λους του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.
8.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0288/2001 /dash 2001/0815(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,C 112 E/104 EL 9.5.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001
14. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: κατα΄σταση στο Τζαµου ΄-Κασµι΄ρ
B5-0250, 0258, 0283 και 0285/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το Τζαµου ΄-Κασµι΄ρ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Νdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε τη διε΄νεξη στο Κασµι ΄ρ-Τζαµου΄,
A.ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι το προ΄βληµα του Κασµι ΄ρ-Τζαµου΄εξακολουθει ΄να παραµε΄νει ανεπι΄λυτο απο΄το 1947,
Β. ανησυχω ΄ντας για την προ ΄σφατη αναζωπυ ΄ρωση της ε΄ντασης στο Κασµι ΄ρ η οποι΄α καθι΄σταται ακο΄µη πιο επι-
κι΄νδυνη απο΄το γεγονο΄ςο΄τι το΄σο η Ινδι΄αο΄σο και το Πακιστα ΄νε ι΄ναι πυρηνικε ΄ς δυνα΄µεις,
Γ. καταδικα ΄ζοντας τις συνεχει ΄ς παραβια΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στο Κασµι ΄ρ, εν µε΄ρει λο΄γω της δρα΄-
σης τροµοκρατω ΄ν ορµω΄µενων απο΄την α΄λλη πλευρα΄των συνο΄ρων οι οποι ΄οι συστηµατικα ΄επιτι΄θενται σε ανυ-
περα΄σπιστους πολι ΄τες,
∆. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι µε΄λη του Κογκρε ΄σου των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν και βουλευτε ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβου-
λι΄ου συζη΄τησαν στις 14 Ιανουαρι ΄ου 2000 στο πλαι ΄σιο των τακτικω ΄ν τους επαφω ΄ν,
1. υπογραµµι ΄ζει τον επιτεινο ΄µενο κι΄νδυνο για τη Νοτιοανατολικη ΄Ασι΄α που οφει΄λεται στην ε ΄λλειψη πολιτικη ΄ς
βουλη΄σεως για την επι ΄λυση του εκκρεµου ΄ς προβλη΄µατος του Τζαµου ΄-Κασµι΄ρ µεταξυ΄Ινδι΄ας και Πακιστα ΄ν·
2. ζητει΄απο΄την Ινδι΄α και το Πακιστα ΄ν να αποφυ΄γουν οποιαδη ΄ποτε προ΄κληση και να σεβασθου ΄ν πλη΄ρως την
Γραµµη΄Ελε΄γχου, ω΄στε να δηµιουργηθει ΄κλι΄µα ευεπι΄φορο για συνοµιλι ΄ες σχετικα΄µε ο΄λα τα εκκρεµη ΄ζητη΄µατα
µεταξυ΄Ινδι΄ας και Πακιστα ΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του ζητη ΄µατος του Κασµι ΄ρ, και µε τη συµµετοχη ΄του ενδια-
φεροµε΄νου πληθυσµου ΄·
3. καλει΄και τις δυ΄ο πλευρε΄ς να δηµιουργη ΄σουν τις συνθη ΄κες για γο΄νιµες διµερει ΄ς συνοµιλι΄ες, µε διεθνη ΄υπο-
στη΄ριξη η΄µεσολα΄βηση εα΄ν χρειαστει΄, καθω΄ς και µε τη συµµετοχη ΄του ΟΗΕ, ο ΄πως επι΄σης τις καλει ΄να αναθερµα ΄-
νουν το κλι ΄µα που, τον Φεβρουα ΄ριο του 1999, οδη ΄γησε στη ∆η ΄λωση της Λαχω ΄ρης εκ µε΄ρους των πρωθυπουρ-
γω΄ν της Ινδι΄ας και του Πακιστα ΄ν·
4. αναθε΄τει στην αντιπροσωπει ΄α του να καταβα ΄λει κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια υπε΄ρ της συµφιλι ΄ωσης Ινδι΄ας και
Πακιστα΄ν κατα΄την επι΄σκεψη΄της στην Ινδι ΄α, και ζητει ΄απο΄τον Επι΄τροπο κ. Pattenνα πρα΄ξει το ι΄διο κατα΄το
σχεδιασµο΄της πολιτικη ΄ς της ΕΕ ε΄ναντι της Νοτιοανατολικη ΄ς Ασι΄ας·
5. αναθε΄τει στην Επιτροπη ΄Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας και Αµυ-
ντικη΄ς Πολιτικη΄ς να εκπονη ΄σει ε΄κθεση για την τρε ΄χουσα κατα΄σταση στο Τζαµου ΄-Κασµι΄ρ, συµπεριλαµβανοµε ΄νης
µιας ιστορικη ΄ς αναδροµη΄ς στο προ΄βληµα αυτο ΄·
6. ει΄ναι πεπεισµε ΄νο ο΄τι η ΕΕ οφει ΄λει να αναλα ΄βει την υποχρε ΄ωση να συµβα ΄λει στην οικονοµικη ΄ανα΄καµψη της
περιφε΄ρειας, µο΄λις επιτευχθει ΄ειρηνικη΄διευθε΄τηση του ζητη ΄µατος του Κασµι ΄ρ·
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, στις κυβερνη ΄-
σεις της Ινδι ΄ας και του Πακιστα ΄ν και το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του ΟΗΕ.C 377/362 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
2. Ευρωπαι¨κε΄ς ταχυδροµικε ΄ς υπηρεσι΄ες
B5-0116/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µετις ευρωπαι ¨κε΄ς ταχυδροµικε ΄ς υπηρεσι΄ες
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την οδηγι ΄α 97/67/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τους
κοινου΄ς κανο΄νες για την ανα ΄πτυξη της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς κοινοτικω ΄ν ταχυδροµικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν και τη βελ-
τι΄ωση της ποιο ΄τητας των παρεχο ΄µενων υπηρεσιω ΄ν(1),
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 14ης Ιανουαρι ΄ου 1999 για τις ευρωπαι ¨κε΄ς ταχυδροµικε ΄ς υπηρεσι ΄ες(2),
A.επαναλαµβα ΄νοντας για µια ακο ΄µη φορα ΄τη θε΄ση του ο ΄σον αφορα ΄την ανα΄γκη για µια υψηλη ΄ς ποιο΄τητας
καθολικη ΄υπηρεσι΄α ως βασικο ΄στο΄χο της οδηγι ΄ας 97/67/ΕΚ και ως απαραι ΄τητο στοιχει ΄ο οιασδη ΄ποτε πολιτι-
κη΄ς της ΕΚ σ’ αυτο ΄τον τοµε ΄α,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι βα΄σει του α ΄ρθρου 7 της οδηγι ΄ας 97/67/ΕΚ ζητει ΄το απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα ΄λει νε΄ες
προτα΄σεις πριν τα τε ΄λη του 1998 σχετικα ΄µε την επιδι ΄ωξη σταδιακη ΄ς και ελεγχο ΄µενης ελευθε ΄ρωσης της
εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς ταχυδροµει ΄ων και ο΄τι η προ΄ταση αυτη ΄δεν ε΄χει υποβληθει ΄µε΄χρι ση΄µερα,
Γ. ε΄χοντας επι ΄γνωση της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς σπουδαιο ΄τητας των ταχυδροµικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν στην Ευρω-
παι¨κη΄Ένωση και συνεπω ΄ς της σπουδαιο ΄τητας των µελετω ΄ν για τις σχετικε ΄ς επιπτω΄σεις που ε ΄χει αναλα ΄βει η
Επιτροπη ΄σ’ αυτο΄τον τοµε ΄α,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι µε΄χρι ση΄µερα η Επιτροπη ΄δεν ε΄χει απαντη ΄σει στα αιτη ΄µατα που διατυ ΄πωσε το Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του της 14ης Ιανουαρι ΄ου 1999,
1. επαναλαµβα ΄νει το αι ΄τηµα΄του για τη διαβι ΄βαση εκ µε ΄ρους της Επιτροπη ΄ς, ο΄πως ει΄χε προβλεφθει ΄, των δια-
φο΄ρων µελετω ΄ν σκοπιµο ΄τητας σχετικα ΄µε τον οικονοµικο ΄και κοινωνικο ΄αντι΄κτυπο των δυνατοτη ΄των ελευθε ΄ρωσης·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει υπο΄ψη τον ενεργο ΄ρο΄λο του Κοινοβουλι ΄ου στην εκπο ΄νηση της νε ΄ας προ΄τασης,
ο΄πως ορι΄ζεται στο α ΄ρθρο 7 παρα ΄γραφος 3 της οδηγι ΄ας 97/67/ΕΚ, προκειµε ΄νου να διευκολυνθει ΄η νοµοθετικη ΄
διαδικασι ΄α και να αντισταθµισθου ΄ν οι συσσωρευθει ΄σες καθυστερη ΄σεις εξαιτι ΄ας της απραξι ΄ας της Επιτροπη ΄ς·
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει θε΄ση επι΄των δηλω ΄σεων που εκτι ΄θενται στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του της
14ης Ιανουαρι ΄ου 1999 προτου ΄υποβα΄λει οιεσδη ΄ποτε συγκεκριµε ΄νες προτα ΄σεις·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, την Οικονο-
µικη΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη ΄, την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1)Ε Ε L1 5της 21.1.1998, σ. 14.
(2)Ε Ε C 104 της 14.4.1999, σ. 134.29.11.2000 EL C 339/297 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Παρασκευη΄, 18Φεβρουαρίου2000
24. Βρετανικο ΄υποβρυ΄χιο στο Γιβραλτα ΄ρ
B5-0894/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το βρετανικο ΄πυρηνικο΄υποβρυ΄χιο στο Γιβραλτα ΄ρ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το βρετανικο ΄στρατιωτικο ΄πυρηνικο ΄υποβρυ΄χιο « Tireless» κατε΄πλευσε για επισκευε ΄ς στον
λιµε΄να του Γιβραλτα ΄ρ τον Μα ΄ιο του τρε ΄χοντος ε ΄τους, ε΄χοντας υποστει ΄συ΄µφωνα µε τις πληροφορι ΄ες µι΄α
«µικρη΄ρωγµη΄στον αγωγο ΄ψυ΄ξεως κοντα ΄στον πυρηνικο ΄του αντιδραστη ΄ρα»,
B.ε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινοτικη ΄νοµοθεσι ΄α σχετικα ΄µε την προστασι ΄α του ευρυ ΄τερου κοινου ΄απο΄την ιοντι ΄-
ζουσα ακτινοβολι ΄α,
Γ. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄ε΄χει απευθυ ΄νει επιστολη ΄στην κυβε ΄ρνηση του Ηνωµε ΄νου Βασιλει ΄ου ζητω΄ντας
τις δε΄ουσες πληροφορι ΄ες ο΄σον αφορα ΄τις συνθη ΄κες επισκευη ΄ς του υποβρυχι ΄ου,
∆. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ισπανικε ΄ς και βρετανικε ΄ς αρχε΄ς συνεργα ΄ζονται στενα ΄για να διασφαλι ΄σουν τη συνεχη ΄
παρακολου ΄θηση της καταστα ΄σεως και των επισκευω ΄ν που διεξα ΄γονται,
1. συµµερι ΄ζεται τις ανησυχι ΄ες του πληθυσµου ΄της ευρυ ΄τερης περιοχη ΄ς σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση που ε ΄χει
δηµιουργηθει ΄και τονι΄ζει ο΄τι το περιστατικο ΄αυτο΄αφορα΄επι΄σης τα µε ΄λη του πληρω ΄µατος και τις οικογε ΄νειε΄ς
τους,
2. θεωρει ΄ο΄τι η συνεχη ΄ς ενηµε΄ρωση του πληθυσµου ΄ενε΄χει µει΄ζονα σηµασι ΄α, ο΄χι µο΄νο για αντικειµενικου ΄ς
λο΄γους ο΄σον αφορα ΄τα πραγµατικα ΄περιστατικα ΄, αλλα΄και εξαιτι ΄ας της ευαισθησι ΄ας της κοινη ΄ς γνω΄µης για τα
πυρηνικα ΄ζητη΄µατα, ο΄σο µικρη ΄και να ει ΄ναι η ποσο ΄τητα του εµπλεκο ΄µενου πυρηνικου ΄υλικου΄·
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω ΄σει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο σχετικα ΄µε τις απαντη ΄σεις που παρε ΄σχε η
κυβε΄ρνηση του Ηνωµε ΄νου Βασιλει ΄ου στα αιτη ΄µατα΄της για ενηµε ΄ρωση και να καταθε ΄σει την α ΄ποψη΄της ο΄σον
αφορα΄τη δυνατο ΄τητα εφαρµογη ΄ς στην υπο ΄θεση αυτη ΄των οδηγιω ΄ν 96/29/Ευρατο ΄µ( α΄ρθρο 50) και
89/618/Ευρατο ΄µ( α΄ρθρο 5), σε συνδυασµο ΄µε την οδηγι ΄α 92/3/Ευρατο ΄µ σε περι ΄πτωση µεταφορα ΄ςυ΄δατος που
ε΄χει υποστει ΄ραδιενεργο ΄µο΄λυνση·
4. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να συµβα ΄λλει, σε συνεργασι ΄α µε τις κυβερνη ΄σεις του Ηνωµε ΄νου Βασιλει ΄ου και της
Ισπανι΄ας, στην εξευ ΄ρεση της ασφαλε ΄στερης λυ ΄σεως για την επισκευη ΄του υποβρυχι ΄ου αυτου ΄, τηρω΄ντας συνεχω ΄ς
ενη΄µερο και καθησυχα ΄ζοντας το ευρυ ΄τερο κοινο ΄·
5. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω ΄νει πλη΄ρως το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο για τα µε ΄τρα που λαµβα ΄νονται προ-
κειµε΄νου να διασφαλιστει ΄ο΄τι η Κοινο ΄τητα τηρει ΄τις υποχρεω ΄σεις της στην υπο ΄θεση αυτη ΄·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄σεις
και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και των υποψηφι ΄ων για ε΄νταξη κρατω ΄ν.17.8.2001 EL C 232/365 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
8. καλει΄τοΣυµβου΄λιοναυποβα΄λειε΄κθεσησχετικα ΄µετιςπροσπα ΄θειε΄ςτουναενθαρρυ ΄νεικαια΄λλεςχω΄ρεςπου
εξα΄γουν ο΄πλα να προσυπογρα ΄ψουν τις αρχε ΄ς του Κω΄δικα Συµπεριφορα ΄ς·
9. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα ΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιο,τηνΕπιτροπη ΄,τιςκυβερνη΄σεις
και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
3. Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα: Μορατο ΄ριουµ για τις θανατικε ΄ς εκτελε΄σεις
B5-0144, 0155, 0159, 0169 και 0171/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την ψηφοφορι ΄α επι΄του ψηφι΄σµατος της Γενικη ΄ς Συνε΄λευσης του ΟΗΕ που αφορα ΄
την εγκαθι΄δρυση παγκο ΄σµιου µορατο ΄ριουµ στην ποινη ΄του θανα΄του
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την ποινη΄του θανα΄του,
A.δηλω΄νοντας για µια ακο ΄µη φορα΄ο΄τι η κατα΄ργηση της ποινη ΄ς του θανα΄του συµβα΄λλει στην ενι΄σχυση της
ανθρω΄πινης αξιοπρε΄πειας και τη σταδιακη ΄διευ΄ρυνση της σφαι ΄ρας των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των,
Β. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για την απειλη ΄θανατικη΄ς εκτε΄λεσης που επικρε ΄µαται πα΄νω απο΄χιλια΄δες
ανθρω΄πους και για την τυ ΄χη ευρωπαι΄ων υπηκο΄ων που ε΄χουν καταδικαστει ΄σε θα΄νατο σε τρι΄τες χω΄ρες,
Γ. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για τη θανατικη ΄καταδι΄κη του κ. Οτσαλα ΄ν,
1. συγχαι΄ρει το Συµβου ΄λιο και ειδικο ΄τερα τη Φινλανδικη ΄Προεδρι΄α επειδη΄αποφα΄σισαν να παρουσια ΄σουν, εξ
ονο΄µατος της Ένωσης, στη Γενικη ΄Συνε΄λευση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄νψ η΄φισµα σχετικα ΄µε την κατα΄ργηση της
ποινη΄ς του θανα΄του·
2. ζητει΄απο΄τη Φινλανδικη ΄Προεδρι΄α και τα κρα΄τη µε΄λη να µεριµνη ΄σουν ω΄στε το κει΄µενο του ψηφι ΄σµατος να
αναφε΄ρεται ρητα΄στη µελλοντικη ΄εγκαθι΄δρυση παγκο΄σµιου µορατο ΄ριουµ στις θανατικε ΄ς εκτελε΄σεις·
3. φρονει΄, εκτο΄ς αυτου΄,ο΄τι ε΄χει εξαιρετικη΄σηµασι΄ατ οψ η΄φισµα να προβλε ΄πει τον ορισµο ΄ειδικου΄εισηγητη΄
επιφορτισµε΄νουναεπαγρυπνει ΄γιατηνεφαρµογη ΄του περιεχοµε ΄νουτου ψηφι ΄σµατοςκαιναπροτει ΄νειµηχανισµου ΄ς
και δρα΄σεις που θα επιτρε ΄πουν την πραγµατικη ΄υλοποι΄ηση΄του·
4. χαιρετι΄ζει την κατα΄ργηση της ποινη ΄ς του θανα΄του σε ορισµε ΄νες χω΄ρες, ιδι΄ως εκει΄νες της Κεντρικη ΄ς και
Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης·
5. εκφρα΄ζει την ανησυχι ΄α του απε΄ναντι σε χω΄ρες οι οποι΄ες επανενεργοποιου ΄ν την ποινη΄του θανα΄του, ενω΄δεν
την ει΄χαν εφαρµο΄σει επι΄πολλα΄ε΄τη·
6. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και το Γενικο΄
Γραµµατε΄α του ΟΗΕ.
4. Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα: Μολου ΄κες Νη΄σοι
B5-0145, 0153, 0167 και 0172/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τις σοβαρε ΄ς παραβια΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στις Μολου ΄κες Νη΄σους της
Ινδονησι΄ας
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για την Ινδονησι ΄α,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Προεδρι ΄ας εξ ονο΄µατος της ΕΕ σχετικα ΄µε την Ινδονησι ΄α τον Ιου΄λιο του
1999,13.4.2000 EL C 107/105 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 7 Οκτωβρίου 1999
Πε´µπτη , 6 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/279 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´Οικονοµικη ´ς, Νοµισµατικη ´ς και Βιοµηχανικη ´ς Πολιτικη ´ς και
τη γνωµοδο ´τηση της Επιτροπη ´ς Πρου ¨πολογισµω ´ν (A4-0376/97),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη δευ ´τερη ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Οικονοµικη ´ς, Νοµισµατικη ´ς και Βιοµηχανικη ´ς
Πολιτικη ´ς και τη γνωµοδο ´τηση της Επιτροπη ´ς Πρου ¨πολογισµω ´ν (Α4-0266/99),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. καλει´την Επιτροπη ´να τροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´της, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 250,
παρα´γραφος 2, της Συνθη ´κης ΕΚ ·
3. ζητει´να κληθει ´εκ νε´ου να γνωµοδοτη ´σει σε περι ´πτωση που το Συµβου ´λιο προτι ´θεται να επιφε ´ρει
σηµαντικε ´ς τροποποιη ´σεις στην προ ´ταση της Επιτροπη ´ς·
4. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και στην Επιτροπη ´.
15. Υπηρεσι ´α καταπολε ´µησης της απα ´της: διοργανικη ´συµφωνι ´α (∆ιαδικασι ´α
χωρι´ς συζη ´τηση)
A4-0263/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε το σχε ´διο διοργανικη ´ς συµφωνι ´ας για τις εσωτερικε ´ς ε´ρευνες που
πραγµατοποιου ´νται απο ´την Υπηρεσι ´α Καταπολε ´µησης της Απα ´της (COM(99)0140 − C4-0184/99)
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τις Συνθη ´κες, και ιδι ´ως το α ´ρθρο 199 της Συνθη ´κης ΕΚ (πρω´ην α´ρθρο 142),
− ε´χοντας υπο ´ψη τις εργασι ´ες της Οµα ´δας Υψηλου ´Επιπε ´δου µε εκπροσω ´πους του Ευρωπαι ¨κου´
Κοινοβουλι ´ου, του Συµβουλι ´ου και της Επιτροπη ´ς για την επει ´γουσα δηµιουργι ´α ενο´ς νε´ου οργα ´νου
καταπολε ´µησης της απα ´της(1),
− ε´χοντας υπο ´ψη το σχε ´διο διοργανικη ´ς συµφωνι ´ας σχετικα ´µε τις εσωτερικε ´ς ε´ρευνες που πραγµατο -
ποιου ´νται απο ´την Υπηρεσι ´α Καταπολε ´µησης της Απα ´της, το οποι ´ο εκπονη ´θηκε µετα ´απο´προ´ταση της
Επιτροπη ´ς (COM(99)0140 − C4-0184/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Ελε ´γχου του Πρου ¨πολογισµου ´(Α4-0263/99),
1. εγκρι´νει το σχε ´διο διοργανικη ´ς συµφωνι ´ας σχετικα ´µε τις εσωτερικε ´ς ε´ρευνες που πραγµατοποιου ´νται
απο´την Υπηρεσι ´α Καταπολε ´µησης της Απα ´της(2)·
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη ´, το Συµβου ´λιο καθω ´ς
και στα κοινοβου ´λια και τις κυβερνη ´σεις των κρατω ´ν µελω ´ν.
(1) Βλ. παρ. 9, 1 η περι ´πτωση του ψηφι ´σµατο ´ς του της 14ης Ιανουαρι ´ου 1999 σχετικα ´µε τη βελτι ´ωση της δηµοσιονοµικη ´ς διαχει ´ρισης
της Ευρωπαι ¨κη´ς Επιτροπη ´ς, ΕΕ C 104 της 14.4.1999, σελ. 106.
(2) Για τη διοργανικη ´συµφωνι ´α, που υπεγρα ´φη στις 25.5.1999, βλε´πε ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σελ. 15.
B4-0382, 0394, 0409 και 0420/99

Ψήφισμα σχετικά με το Νίγηρα

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

A. έχοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος του Νίγηρα, στρατηγός Barι Maοnassara, δολοφονήθηκε στις 9 Απριλίου 1999 από στοιχεία της προεδρικής φρουράς, η οποία τον είχε φέρει στην εξουσία με το στρατιωτικό πραξικόπημα της 27ης Ιανουαρίου 1996, ανατρέποντας τον εκλεγμένο Πρόεδρο του Νίγηρα, Mahamane Ousmane,

Β. έχοντας υπόψη ότι η Εθνική Συνέλευση διαλύθηκε αμέσως, χωρίς να επιτραπεί στον πρόεδρό της να ασκήσει προσωρινώς τα καθήκοντα του Προέδρου της χώρας, όπως προβλέπει το Σύνταγμα σε περίπτωση χηρείας της θέσης,

Γ. λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ο επικεφαλής της προεδρικής φρουράς, ταγματάρχης Wankι, όρισε συμβούλιο εθνικής συμφιλίωσης το οποίο αποτελείται αποκλειστικώς από στρατιωτικούς και το οποίο τον διόρισε αμέσως στη θέση του αρχηγού του κράτους,

Δ. έχοντας υπόψη ότι το συμβούλιο εθνικής συμφιλίωσης ανέλαβε τις νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες,

Ε. υπενθυμίζοντας εξάλλου ότι αναζωπυρώθηκαν οι εντάσεις λόγω της πρόσφατης ακύρωσης από το συνταγματικό δικαστήριο του αποτελέσματος των δημοτικών, διαμερισματικών και περιφερειακών εκλογών του Φεβρουαρίου 1999, με τις οποίες θα ολοκληρωνόταν θεωρητικώς η διαδικασία επιστροφής στη δημοκρατία και στις οποίες επεκράτησε η αντιπολίτευση,

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

1. καταδικάζει με σθένος τη δολοφονία του Προέδρου Barι Maοnassara και επαναλαμβάνει ότι οιαδήποτε κυβερνητική αλλαγή πρέπει να πραγματοποιείται με δημοκρατικά και νόμιμα μέσα[semigr ]

2. ζητεί την άμεση αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης και τη μεταβίβαση της εξουσίας σε μια προσωρινή πολιτική κυβέρνηση[semigr ]

3. απευθύνει έκκληση για τον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών του ανθρώπου στο Νίγηρα και πιστεύει ότι ο Νίγηρας θα αποκτήσει σταθερότητα μόνο με μια απολύτως δημοκρατική διαδικασία εκλογών υπό διεθνή εποπτεία και ένα ανεξάρτητο δικαστικό σύστημα[semigr ]

4. ζητεί από την Επιτροπή να αναστείλει την αναπτυξιακή συνεργασία, στο πλαίσιο της σύμβασης της Λομέ, αλλά να εξακολουθήσει την αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας και τις άμεσες ενισχύσεις μέσω των ΜΚΟ υπέρ των πλέον ευάλωτων τμημάτων του πληθυσμού[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, την Επιτροπή, το Γενικό Γραμματέα του ΟΑΕ και στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.
B4-0391, 0398 και 0421/99

Ψήφισμα σχετικά με τη δολοφονία της Rosemary Nelson

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την ειρηνευτική διαδικασία στη βόρειο Ιρλανδία,

A. εκτιμώντας ότι η Rosemary Nelson, γνωστή δικηγόρος και υπερασπίστρια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δολοφονήθηκε σε επίθεση με παγιδευμένο αυτοκίνητο ενώ εξήρχετο από το σπίτι της στις 15 Μαρτίου 1999,

Β. εκτιμώντας ότι κατά τα τελευταία δέκα χρόνια πολλοί εκ των πελατών της Rosemary Nelson ήταν άτομα που εκρατούντο για να υποβληθούν σε ανάκριση για κατηγορίες πολιτικού χαρακτήρα,

Γ. εκτιμώντας ότι η Rosemary Nelson κατέθεσε το Σεπτέμβριο του 1998 στην υποεπιτροπή του Κογκρέσσου των ΗΠΑ για τις διεθνείς δράσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα, σχετικά με απειλές κατά της ζωής της, εκφοβισμό, λεκτικές επιθέσεις και επιθέσεις κατά της σωματικής της ακεραιότητας που υποστήριζε ότι είχε δεχθεί από αξιωματικούς της βασιλικής αστυνομίας του Όλστερ,

Δ. εκτιμώντας ότι στην έκθεσή της η Ανεξάρτητη Επιτροπή εξέτασης διαμαρτυριών σε βάρος της αστυνομίας σχετικά με τη διερεύνηση των καταγγελιών της Rosemary Nelson, συνήγαγε το συμπέρασμα ότι υπήρχαν σοβαρές επιφυλάξεις στην υπόθεση αυτή[semigr ]

Ε. εκτιμώντας ότι ο διοικητής της βασιλικής αστυνομίας του Όλστερ Ronnie Flanagan ανακοίνωσε ότι η αστυνομία θα αναλάβει τη διερεύνηση του εγκλήματος υπό την εποπτεία όμως του David Philips, Διευθυντή Αστυνομίας του ΗΒ, με τη συνδρομή του Ομοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών (FBI),

ΣΤ. εκτιμώντας ότι ο ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών Dato Param Cumarasawamy καταθέτοντας στην Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα σχετικά με τη δολοφονία ενός άλλου ιρλανδού δικηγόρου, του Pat Finucane, πριν 10 χρόνια άσκησε κριτική στη Βασιλική Αστυνομία του Όλστερ ότι δεν λαμβάνει υπόψη της διαμαρτυρίες δικηγόρων υπεράσπισης που έχουν υποστεί εκφοβισμούς και δεχθεί απειλές από την αστυνομία,

1. καταδικάζει τη δολοφονία της Rosemary Nelson και εκφράζει τα συλλυπητήριά του στην οικογένεια, τους φίλους και τους συναδέλφους της[semigr ]

2. ζητεί η έρευνα της αστυνομίας για τη δολοφονία της να διεξαχθεί από ανεξάρτητη ομάδα ανακριτών, ως μόνη εγγύηση για την αντικειμενικότητα της ανακριτικής διαδικασίας και την εξασφάλιση της εμπιστοσύνης και της συνεργασίας του κοινού[semigr ]

3. ζητεί, επιπλέον, να διεξαχθεί πλήρης διεθνής δικαστική έρευνα για όλες τις συνθήκες που αφορούν τη δολοφονία της Rosemary Nelson[semigr ]

4. πιστεύει ότι κάθε δημοκρατική κοινωνία θα πρέπει να εξασφαλίσει την ασφάλεια των μελών του δικηγορικού επαγγέλματος και ότι τα άτομα αυτά δεν θα πρέπει να κινδυνεύουν να δολοφονηθούν λόγω της εργασίας τους[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στη Βρετανική και Ιρλανδική Κυβέρνηση, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, τον Ειδικό Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για την ανεξαρτησία των δικαστών και δικηγόρων και τη βασιλική αστυνομία του Όλστερ.