P6_TA(2007)0220
Μέτρα διατήρησης και εφαρμογής που θα ισχύσουν στη ζώνη διακανονισμού της
Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007σχετικά με την πρόταση
κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού μέτρων διατήρησης και εφαρμογής που θα ισχύσουν στηζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (COM(2006)0609 —
C6-0403/2006 —2006/0200(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2006)0609) (
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0403/2006),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A6-0162/2007),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με το άρθρο 250,παράγραφος
2,της Συνθήκης ΕΚ·
3.καλεί το Συμβούλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
4.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 1
Άρθρο 4
Απαιτήσειςόσοναφοράτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα Παρεμπίπτοντα αλιεύματαπουδιατηρούνταιεπίτουσκάφους
1.Τα αλιευτικά σκάφη δεν επιτρέπεται να ασκούν αλιεία
με στόχο είδη ,για τα οποία ισχύουν όρια παρεμπιπτόντων
αλιευμάτων .Ασκείταιαλιείαμεστόχοέναείδοςόταν ,κατά
την ανάσυρση των διχτύων ,το είδος αυτό αποτελεί το
μεγαλύτεροκατάβάροςποσοστότωναλιευμάτων .1.Τα αλιευτικά σκάφη περιορίζουν τα παρεμπίπτοντα
αλιεύματα σε μέγιστη ποσότητα 2 500 kgή σε ποσοστό
10 %,οποιαδήποτε ποσότητα εκ των δύο είναι η μεγα -
λύτερη ,για κάθεείδοςπεριλαμβανόμενο στοΠαράρτημαΙ
για το οποίο δεν έχει διατεθεί στην Κοινότητα ποσόστωσηγιατηνενλόγωδιαίρεση .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .C 125 E/100 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
2.Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών ,για τα οποία δεν
έχει καθοριστεί ποσόστωση από την Κοινότητα για ένα τμήμα τηςζώνης διακανονισμού NAFOκαι τα οποία αλιεύονται στο εν λόγω
τμήμα της ζώνης κατά την αλιεία με στόχο οποιοδήποτε είδος ,δεν
μπορούνναυπερβαίνουνγιακάθεείδοςτα 2 500 kgήτο 10 %του
βάρους των συνολικών αλιευμάτων επί του σκάφους ,οποιοδήποτε
μέγεθος είναι το μεγαλύτερο .Ωστόσο ,σε ένα τμήμα της ζώνης
διακανονισμού NAFO,όπου απαγορεύεται η αλιεία με στόχο
ορισμένα είδη ή έχει πλήρως χρησιμοποιηθεί η ποσόστωση«λοιπά »,τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα καθενός από τα εν λόγω
είδη δεν μπορούν να υπερβαίνουν ,αντίστοιχα ,τα1 250 kgήτ ο
5% .2.Εφόσον έχει επιβληθεί απαγόρευση αλιείας ή έχει
χρησιμοποιηθεί πλήρως ποσόστωση της κατηγορίας «λοιπά »,τα
παρεμπίπτοντα αλιεύματα του οικείου είδους δεν μπορούν να
υπερβαίνουν τα 1 250 kgή ποσοστό 5% ,οποιαδήποτε ποσότητα
εκ των δύο είναι η μεγαλύτερη .
3.Οσάκις ,κατά την ανάσυρση διχτύων ,οι συνολικές ποσότητες
ειδών που υπόκεινται σε όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων
υπερβαίνουν τα εφαρμοστέα ,ανάλογα με την περίπτωση ,όρια
της παραγράφου 2,τα σκάφη απομακρύνονται αμέσως κατά πέντε
τουλάχιστον ναυτικά μίλια από το σημείο της προηγούμενηςανάσυρσης .Όταν σε κάθε επόμενη ανάσυρση διχτύων ,οι συνο -
λικές ποσότητες ειδών που υπόκεινται σε όρια παρεμπιπτόντωναλιευμάτων υπερβαίνουν τα εν λόγω όρια ,τα σκάφη απομα -
κρύνονται και πάλι αμέσως κατά 5τουλάχιστον ναυτικά μίλια
από τα σημεία των προηγούμενων ανασύρσεων και δεν επιστρέ -
φουν στην περιοχή επί 48τουλάχιστον ώρες .3.Τα ποσοστά των παραγράφων 1και2υπολογίζονται ως
ποσοστά κατά βάρος για κάθε είδος από το σύνολο των αλιευ -
μάτων που διατηρούνται επί του σκάφους .Τα αλιεύματα γαρίδας
δεν περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του επιπέδου παρεμπι -
πτόντων αλιευμάτων των ειδών βυθού
.
4.Τα σκάφη που αλιεύουν γαρίδες του είδους Pandalus borealis,
στην περίπτωση που το σύνολο των παρεμπιπτόντων αλιευμάτωνόλων των ειδών ,για κάθε ανάσυρση ,υπερβαίνει το 5%του
βάρους στη διαίρεση 3Μ και το 2,5 %στη διαίρεση 3L,απομα -
κρύνονται αμέσως κατά 5τουλάχιστον ναυτικά μίλια από το
σημείο της προηγούμενης ανάσυρσης .
5.Τα αλιεύματα γαρίδας δεν χρησιμοποιούνται στον υπο -
λογισμό του επιπέδου παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των ειδών τουβυθού .
Τροπολογία 2
Άρθρο 4α
Άρθρο 4α
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε κάθε ανάσυρση
1.Εφόσονταποσοστάτωνπαρεμπιπτόντωναλιευμάτωνσεκάθε
ανάσυρση υπερβαίνουν τα ποσοστά που ορίζει το άρθρο 31,
παράγραφοι 1και2,το σκάφος μετακινείται αμέσως σε ελάχιστη
απόσταση 10ναυτικών μιλίων από κάθε θέση της προηγούμενης
σύρσης των διχτυών και κατά τη διάρκεια όλης της επόμενηςσύρσης παραμένει σε ελάχιστη απόσταση 10ναυτικών μιλίων από
κάθε θέση της προηγούμενης σύρσης .Εάν,μετά τη μετακίνηση ,η
επόμενη ανάσυρση υπερβαίνει τα εν λόγω όρια για τα παρεμπί -
πτοντα αλιεύματα ,το σκάφος πρέπει να εγκαταλείψει τη διαίρεση
και να μην επιστρέψει επί τουλάχιστον 60ώρες .
2.Εφόσον τα συνολικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα όλων των
ειδών του βυθού για τα οποία ισχύουν ποσοστώσεις για κάθεανάσυρση στο πλαίσιο της αλιείας γαρίδας υπερβαίνουν ποσοστό
5%κατάβάροςστηδιαίρεση 3Mήποσοστό 2,5 %κατάβάροςστη
διαίρεση 3L,το σκάφος πρέπει να μετακινηθεί σε ελάχιστη
απόσταση 10ναυτικών μιλίων από κάθε θέση της προηγούμενης
σύρσης των διχτυών και κατά τη διάρκεια όλης της επόμενηςσύρσης να παραμείνει σε ελάχιστη απόσταση 10ναυτικών μιλίων
από κάθε θέση της προηγούμενης σύρσης εάν μετά τη μετακίνηση ,
η επόμενη ανάσυρση υπερβαίνει τα εν λόγω όρια για τα παρεμπί -
πτοντα αλιεύματα ,το σκάφος πρέπει να εγκαταλείψει τη διαίρεση
και να μην επιστρέψει επί τουλάχιστον 60ώρες .22.5.2008 EL C 125 E/101 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
3.Το ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που επι -
τρέπεται σε κάθε ανάσυρση υπολογίζεται ως το ποσοστόκατάβάροςγιακάθεείδοςσεσχέσημετησυνολικήαλιευ -
θείσαποσότητακατάτηνενλόγωανάσυρση .
Τροπολογία 3
Άρθρο 4β
Άρθρο 4β
Αλιεία με στόχο συγκεκριμένα είδη και παρεμπίπτοντα
αλιεύματα
1.Οι πλοίαρχοι κοινοτικών σκαφών δεν πρέπει να
ασκούν αλιεία με στόχο είδη για τα οποία ισχύουν όριαπαρεμπιπτόντων αλιευμάτων .Θεωρείται ότι ασκείται
αλιεία με στόχο ένα είδος όταν το είδος αυτό αποτελεί το
μεγαλύτερο κατά βάρος ποσοστό του συνόλου των αλιευ -
μάτωνμιαςανάσυρσης .
2.Ωστόσο ,όταν σκάφος αλιεύει με στόχο σελάχια
χρησιμοποιώντας νόμιμο μέγεθος ματιών διχτυών κατάλ -
ληλο για το εν λόγω είδος αλιείας ,την πρώτη φορά κατά
την οποία τα αλιεύματα ειδών μιας ανάσυρσης ,για τα
οποία τα όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων περιλαμβάνουντο μεγαλύτερο ποσοστό κατά βάρος της συνολικής αλιευ -
θείσας ποσότητας ,θεωρούνται ως παρεμπίπτοντα .Στην
περίπτωσηαυτή ,τοσκάφοςαλλάζειαμέσωςθέσησύμφωνα
μετοάρθρο 4α,παράγραφοι 1και2.
3.Κατόπιναπουσίαςαπότηδιαίρεσηεπίτουλάχιστον 60
ώρες σύμφωνα με τις διατάξεις άρθρου 4α,παράγραφοι 1
και 2,οι πλοίαρχοι των κοινοτικών σκαφών πραγματο -
ποιούν δοκιμαστική σύρση των διχτυών η διάρκεια τηςοποίας δεν υπερβαίνει τις 3ώρες .Κατά παρέκκλιση από
την παράγραφο 1του παρόντος άρθρου ,εφόσον από την
ανάσυρση μετά από δοκιμαστική σύρση προκύψουνποσότητες αλιευθέντων ειδών για τα οποία τα όριαπαρεμπιπτόντων αλιευμάτων περιλαμβάνουν το μεγαλύ -
τερο ποσοστό κατά βάρος της συνολικής αλιευθείσαςποσότητας ,δεν θεωρείται αλιεία με στόχο συγκεκριμένο
είδος .Στην περίπτωση αυτή ,το σκάφος αλλάζει αμέσως
θέσησύμφωναμετοάρθρο 4α,παράγραφοι 1και2.
Τροπολογία 4
Άρθρο
5
Ηχρήση τράτας που διαθέτει σε οποιοδήποτε τμήμα της
διαστάσεις ματιών μικρότερες από 130 mmαπαγορεύεται για
την αλιεία με στόχο τα είδη του βυθού που αναφέρονταιστο παράρτημα I.Οι διαστάσεις αυτές μπορούν να μειωθούν σε
τουλάχιστον 60 mmγια την αλιεία με στόχο καλαμάρια με βραχέα
πτερύγια του είδους Illex illecebrosus. Για την αλιεία με στόχο
σελάχια του είδους Rajidae, οι εν λόγω διαστάσεις αυξάνονται σε
τουλάχιστον 280 mm στον σάκο και σε 220 mm σε όλα τα άλλα
μέρη της τράτας .1.Απαγορεύεταιγιατηναλιείαμεστόχοείδηβυθούπου
παρατίθενταιστοΠαράρτημα VIIεκτόςαπότηναλιείατου
είδους Sebastes mentella περίτουοποίουηπαράγραφος 3,η
χρήση τράτας που έχει,σε οποιοδήποτε τμήμα της ,διαστάσεις
ματιών μικρότερες από 130 mm. Οι διαστάσεις αυτές μπορούν να
μειωθούν σε τουλάχιστον 60 mm για την αλιεία με στόχο
καλαμάρια με βραχέα πτερύγια του είδους Illex illecebrosus. Για
την αλιεία με στόχο σελάχια του είδους Rajidae, οι εν λόγω δια -
στάσεις αυξάνονται σε τουλάχιστον 280 mm στον σάκο και σε
220 mm σε όλα τα άλλα μέρη της τράτας .
Τα σκάφη που αλιεύουν γαρίδες του είδους Pandalus borealis,
χρησιμοποιούν δίχτυα με ελάχιστο άνοιγμα ματιών 40 mm.2.Τα σκάφη που αλιεύουν γαρίδες του είδους Pandalus
borealis, χρησιμοποιούν δίχτυα με ελάχιστο άνοιγμα ματιών 40
mm.
3.Τασκάφηπουαλιεύουνπελαγικάκοκκινόψαραβυθού
του είδους Sebastes mentella στην υποπεριοχή 2και στις
διαιρέσεις 1Fκαι 3Kχρησιμοποιούν δίχτυα με ελάχιστο
άνοιγμαματιών 100 mm.C 125 E/102 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 5
Άρθρο 6
1.Κατά την αλιεία με στόχο ένα ή περισσότερα είδη του
παραρτήματος I,δεν μπορούν να βρίσκονται επί του σκάφους
δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο από το προβλεπόμενο στοάρθρο 5.1.Κατά την αλιεία με στόχο ένα ή περισσότερα είδη του
Παραρτήματος I,δεν μπορούν να βρίσκονται επί των κοινοτικών
σκαφών δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο από το προβλε -
πόμενο στο άρθρο 5.
2.Ωστόσο ,τα σκάφη που αλιεύουν κατά το ίδιο ταξίδι σε άλλες
περιοχές εκτός από τη ζώνη διακανονισμού NAFO,μπορούν να
φέρουν δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο από το προβλεπόμενοστο άρθρο 5,υπό τον όρο ότι τα δίχτυα είναι ασφαλώς προσδε -
δεμένα και στοιβαγμένα και δεν είναι δυνατή η άμεση χρήση τους .
Τα δίχτυα αυτά πρέπει :2.Ωστόσο ,τακοινοτικά σκάφη που αλιεύουν κατά το ίδιο
ταξίδι σε άλλες περιοχές εκτός από τη ζώνη διακανονισμού NAFO,
μπορούν να φέρουν δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο από τοπροβλεπόμενο στο άρθρο 5,υπό τον όρο ότι τα δίχτυα είναι
ασφαλώς προσδεδεμένα και στοιβαγμένα και δεν είναι δυνατή ηάμεση χρήση τους .Τα δίχτυα αυτά πρέπει :
α)να έχουν αποσπασθεί από τις πόρτες τους και από τα συρμα -
τόσχοινα και τα σχοινιά έλξης ή σύρσης τους· καια)να έχουν αποσπασθεί από τις πόρτες τους και από τα συρμα -
τόσχοινα και τα σχοινιά έλξης ή σύρσης τους· και
β)εάν βρίσκονται επί του καταστρώματος ή υπεράνω αυτού ,να
είναι προσδεδεμένα ασφαλώς επί ενός στοιχείου της υπερκα -
τασκευής .β)εάν βρίσκονται επί του καταστρώματος ή υπεράνω αυτού ,να
είναι προσδεδεμένα ασφαλώς επί ενός στοιχείου της υπερκα -
τασκευής .
Τροπολογία 6
Άρθρο 10,τίτλος και παράγραφος 1,εισαγωγικό μέρος
Ειδικέςαπαιτήσειςσυλλογήςδεδομένων Περιοχέςαπαγόρευσηςτηςαλιείας1.Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν ,στο μέτρο του δυνατού ,
ειδικές απαιτήσεις συλλογής δεδομένων για τα σκάφη τουςπουαλιεύουν στιςακόλουθες περιοχές :Οι αλιευτικές δραστηριότητες με τη χρήση εργαλείων
βενθοπελαγικήςαλιείαςαπαγορεύονται στις
εξήςπεριοχές :
Τροπολογία 7
Άρθρο 10,παράγραφοι 2και3
2.Τα δεδομένα που πρέπει να συλλέγονται σύμφωνα με
την παράγραφο 1,συλλέγονται για κάθε πόντιση εργα -
λείων και πρέπει ,στο μέτρο του δυνατού ,να περιλαμ -
βάνουν :Διαγράφεται
α)Σύνθεση ειδών ιχθύων από απόψεως αριθμού και
βάρους·
β)Συχνότητεςμήκους·
γ)Ωτόλιθοι·
δ)Τοποθεσίαπόντισης ,γεωγραφικάπλάτηκαιμήκη·
ε)Αλιευτικάεργαλεία·
στ)Βάθοςαλίευσης·
ζ)Ώρα·
η)Διάρκειατηςπόντισης·
θ)Έναρξητηςσύρσης (γιακινητάεργαλεία )·
ι)Άλλα στοιχεία βιολογικής δειγματοληψίας ,όπως
ωριμότητα ,ότανείναιδυνατόν .22.5.2008 EL C 125 E/103 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
3.Τα δεδομένα που συλλέγονται σύμφωνα με την
παράγραφο 1υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές των
κρατών μελών προς περαιτέρω διαβίβαση στη Γραμματεία
της NAFO,το συντομότερο δυνατό μετά το τέλος κάθε
αλιευτικούταξιδίου .
Τροπολογία 8
Άρθρο 12,παράγραφος 2
2.Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή ,σε μορφή
αναγνώσιμη από ηλεκτρονικό υπολογιστή ,1 5τουλάχιστον ημέρες
πριν από την είσοδο του σκάφους στη ζώνη διακανονισμού NAFO,
για κάθε τροποποίηση του οικείου καταλόγου σκαφών υπό τησημαία του που είναι νηολογημένα στην Κοινότητα ,τα οποία
επιτρέπεται να αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού NAFO. Η
Επιτροπή διαβιβάζει αμελλητί τις τροποποιήσεις αυτές στη
Γραμματεία της NAFO.2.Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή ,σε μορφή
αναγνώσιμη από ηλεκτρονικό υπολογιστή ,τουλάχιστον 15ημέρες
πριν από την είσοδο του νέουσκάφους στη ζώνη διακανονισμού
NAFO,για κάθε τροποποίηση του οικείου καταλόγου σκαφών υπό
τη σημαία του που είναι νηολογημένα στην Κοινότητα ,τα οποία
επιτρέπεται να αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού NAFO. Η
Επιτροπή διαβιβάζει αμελλητί τις πληροφορίες αυτές στη
Γραμματεία της NAFO.
Τροπολογία 9
Άρθρο 13,παράγραφος 1
1.Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν σε αλιευτικά σκάφη
που φέρουν τη σημαία τους και διαθέτουν άδεια αλιείας στη ζώνηδιακανονισμού NAFO, να αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνίας
ναύλωσης για τη χρησιμοποίηση εν μέρει ή πλήρως ποσόστωσηςή/και ημερών αλιείας που έχουν κατανεμηθεί σε άλλο συμβαλ -
λόμενο μέρος της NAFO.1.Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν σε αλιευτικά σκάφη
που φέρουν τη σημαία τους και διαθέτουν άδεια αλιείας στη ζώνηδιακανονισμού NAFO, να αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνίας
ναύλωσης για τη χρησιμοποίηση εν μέρει ή πλήρως ποσόστωσηςή/και ημερών αλιείας που έχουν κατανεμηθεί σε άλλο συμβαλ -
λόμενο μέρος της NAFO.Ωστόσο ,δεν επιτρέπονται συμφω -
νίες ναύλωσης που αφορούν σκάφη για τα οποία έχειδιαπιστωθείαπότη NAFOήαπόάλληπεριφερειακήοργά -
νωση αλιείας ότι έχουν αναμειχθεί σε δραστηριότητεςπαράνομης ,λαθραίαςκαιάναρχηςαλιείας
(ΠΛΑ ).
Τροπολογία 10
Άρθρο 14,παράγραφος 5
5.Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ,το αργότερο στις
31Δεκεμβρίου κάθε έτους ,έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των
αλιευτικών τους σχεδίων .Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει τον αριθμό
των σκαφών που όντως πραγματοποίησαν αλιευτικές δραστηριό -
τητες στη ζώνη διακανονισμού NAFO,τα αλιεύματα κάθε σκάφους
και τον συνολικό αριθμό ημερών αλιείας κάθε σκάφους στην ενλόγω ζώνη .Οι δραστηριότητες των σκαφών που αλιεύουν γαρίδες
στις διαιρέσεις 3Mκαι3Lαναφέρονται χωριστά για κάθε διαίρεση .5.Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ,το αργότερο στις
15Ιανουαρίου κάθε έτους ,έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των
αλιευτικών τους σχεδίων .Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει τον αριθμό
των σκαφών που όντως πραγματοποίησαν αλιευτικές δραστηριό -
τητες στη ζώνη διακανονισμού NAFO,τα αλιεύματα κάθε σκάφους
και τον συνολικό αριθμό ημερών αλιείας κάθε σκάφους στην ενλόγω ζώνη .Οι δραστηριότητες των σκαφών που αλιεύουν γαρίδες
στις διαιρέσεις 3Mκαι3Lσημειώνονται χωριστά για κάθε διαίρεση .
Τροπολογία 11
Άρθρο 16
Τα κοινοτικά σκάφη δεν διενεργούν μεταφορτώσεις στη ζώνη
διακανονισμού NAFO,εκτός εάν έχουν λάβει προηγούμενη άδεια
από τις οικείες αρμόδιες αρχές .1.Τα κοινοτικά σκάφη δεν διενεργούν μεταφορτώσεις στη ζώνη
διακανονισμού NAFO,εκτός εάν έχουν λάβει προηγούμενη άδεια
από τις οικείες αρμόδιες αρχές .
2.Τα κοινοτικά σκάφη δεν διενεργούν μεταφορτώσεις
ιχθύων από ή προς σκάφη μη συμβαλλομένων μερών ,για
τα οποία έχει διαπιστωθεί ,οπτικώς ή με άλλο τρόπο ,ότι
έχουνδιεξαγάγειαλιευτικέςδραστηριότητεςστηζώνηδια -
κανονισμού NAFO.C 125 E/104 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
3.Τα κοινοτικά σκάφη αναφέρουν κάθε μεταφόρτωση
εντόςτηςζώνηςδιακανονισμού NAFOστιςοικείεςαρμόδιες
αρχές .Τα παραδίδοντα σκάφη υποβάλλουν την εν λόγω
αναφορά είκοσι τέσσερες ώρες πριν τουλάχιστον και τα
παραλαμβάνοντα σκάφη το πολύ μία ώρα μετά τημεταφόρτωση .
4.Ηαναφοράτηςπαραγράφου 3περιλαμβάνειτηνώρα ,
το στίγμα ,το συνολικό στρογγυλευμένο βάρος σε
χιλιόγραμμα ανά είδος που πρόκειται να παραδοθεί ή ναπαραληφθεί κατά τη μεταφόρτωση ,καθώς και το διακρι -
τικό κλήσεως των σκαφών που εμπλέκονται στη μεταφόρ -
τωση .
5.Εκτόςαπόταολικάαλιεύματαπουφέρεικαιτοολικό
βάρος που πρόκειται να εκφορτωθεί ,το παραλαμβάνον
σκάφος αναφέρει επίσης το όνομα του λιμένα και την ανα -
μενόμενη ώρα εκφόρτωσης ,τουλάχιστον είκοσι τέσσερις
ώρεςπριναπόκάθεεκφόρτωση .
6.Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ταχέως τις αναφορές των
παραγράφων 3και5στην Επιτροπή ,η οποία ,με τη σειρά
της,τιςδιαβιβάζειταχέωςστηΓραμματείατης NAFO.
Τροπολογία 12
Άρθρο 17,παράγραφοι 1έως4
1.Οι πλοίαρχοι τωνσκαφών ,εκτός του ότι πρέπει να
συμμορφώνονται προς τα άρθρα 6, 8, 11 και12του κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ. 2847/93, υποχρεούνται να καταχωρούν στο ημερο -
λόγιο αλιείας τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα
IV.1.Οι πλοίαρχοικοινοτικών σκαφών ,εκτός του ότι πρέπει να
συμμορφώνονται προς τα άρθρα 6, 8, 11 και12του κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ. 2847/93, υποχρεούνται να καταχωρούν στο ημερο -
λόγιο αλιείας τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο Παράρτη -
μαIV.
1α.Πριν από την 15η κάθε μηνός ,κάθε κράτος μέλος
κοινοποιεί στην Επιτροπή ,σε μορφή αναγνώσιμη από υπο -
λογιστή ,τις ποσότητες των αποθεμάτων του Παραρτήμα -
τος II,οι οποίες εκφορτώθηκαν κατά τη διάρκεια του
προηγουμένου μήνα ,και ανακοινώνει όλες τις πληροφορίες
πουέχειλάβειβάσειτωνάρθρων 11και12τουκανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ. 2847/93.
2.Όσον αφορά τα αλιεύματα των ειδών που αναφέρονται στο
άρθρο 15παράγραφος 1του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 2847/93,
οι πλοίαρχοι κοινοτικών σκαφών τηρούν τα εξής :2.Όσον αφορά τα αλιεύματα των ειδών που αναφέρονται στο
άρθρο 15,παράγραφος 1,του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 2847/93,
οι πλοίαρχοι κοινοτικών σκαφών τηρούν τα εξής :
α)ημερολόγιο παραγωγής που αναφέρει τη σωρευτική παραγωγή
που βρίσκεται ανά είδος επί του σκάφους σε χιλιόγραμμαβάρους προϊόντος·α)ημερολόγιο παραγωγής που αναφέρει τη σωρευτική παραγωγή
που βρίσκεται ανά είδος επί του σκάφους σε χιλιόγραμμαβάρους προϊόντος·
β)σχέδιο στοιβασίας ,το οποίο παρουσιάζει τη θέση των διαφό -
ρων ειδών στα αμπάρια .β)σχέδιο στοιβασίας ,το οποίο παρουσιάζει τη θέση των διαφό -
ρων ειδών στα αμπάρια .Όσον αφορά την γαρίδα ,τα
σκάφη τηρούν σχέδιο στοιβασίας στο οποίο προσδιο -
ρίζεταιηθέσητηςγαρίδαςπουαλιεύθηκεστηδιαίρεση3Lκαι στη διαίρεση 3Μ καθώς και οι ποσότητες
γαρίδαςανάδιαίρεσηεπίτουσκάφουςσεχιλιόγραμμαβάρουςπροϊόντος .
3.
Το ημερολόγιο παραγωγής και το σχέδιο στοιβασίας που
αναφέρονται στην παράγραφο 2ενημερώνονται καθημερινά για την
προηγούμενη ημέρα ,η οποία υπολογίζεται από ώρα 00.00 (UTC)
έως ώρα 24.00 (UTC), και διατηρούνται επί του σκάφους έως ότου
το σκάφος εκφορτωθεί πλήρως .3.Το ημερολόγιο παραγωγής και το σχέδιο στοιβασίας που
αναφέρονται στην παράγραφο 2ενημερώνονται καθημερινά για την
προηγούμενη ημέρα ,η οποία υπολογίζεται από ώρα 00.00 (UTC)
έως ώρα 24.00 (UTC), και διατηρούνται επί του σκάφους έως ότου
το σκάφος εκφορτωθεί πλήρως .22.5.2008 EL C 125 E/105 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
4.Ο πλοίαρχος παρέχει την αναγκαία βοήθεια προκειμένου να
είναι δυνατή η επαλήθευση των ποσοτήτων που δηλώθηκαν στοημερολόγιο παραγωγής και των μεταποιημένων προϊόντων που
αποθηκεύτηκαν στο σκάφος .4.Ο πλοίαρχοςκοινοτικού σκάφους παρέχει την αναγκαία
βοήθεια προκειμένου να είναι δυνατή η επαλήθευση των ποσοτήτωνπου δηλώθηκαν στο ημερολόγιο παραγωγής και των μεταποιημένων
προϊόντων που αποθηκεύτηκαν στο σκάφος .
Τροπολογία 13
Άρθρο 18
1.Όλοι οι μεταποιημένοι ιχθύες που αλιεύονται στη ζώνη
διακανονισμού NAFO,επισημαίνονται με τρόπο που να επιτρέπει
την αναγνώριση κάθε είδους και κατηγορίας προϊόντων ,όπως
αναφέρεται στο άρθρο 1του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 104/2000
του Συμβουλίου .Φέρουν επίσης σήμανση ότι έχουν αλιευθεί στη
ζώνη διακανονισμού NAFO.1.Όλοι οι μεταποιημένοι ιχθύες που αλιεύονται στη ζώνη δια -
κανονισμού NAFO,επισημαίνονται με τρόπο που να καθιστά δυνα -
τήτην αναγνώριση κάθε είδους και κατηγορίας προϊόντων ,όπως
αναφέρεται στο άρθρο 1του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 104/2000
του Συμβουλίου ,της17ηςΔεκεμβρίου 1999,για την κοινή
οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατο -
καλλιέργειας (
1)και όσον αφορά τη γαρίδα ,με την ένδειξη
της ημερομηνίας αλίευσης .Φέρουν επίσης σήμανση ότι έχουν
αλιευθεί στη ζώνη διακανονισμού NAFO.
2.Όλες οι γαρίδες που αλιεύονται στη διαίρεση 3Lκαι όλες οι
ιππόγλωσσες Γροιλανδίας που αλιεύονται στην υποπεριοχή 2και
στις διαιρέσεις 3KLMNO, φέρουν σήμανση ότι έχουν αλιευθεί στις
αντίστοιχες περιοχές .2.Όλες οι γαρίδες που αλιεύονται στη διαίρεση 3Lκαι όλες οι
ιππόγλωσσες Γροιλανδίας που αλιεύονται στην υποπεριοχή 2και
στις διαιρέσεις 3KLMNO, φέρουν σήμανση ότι έχουν αλιευθεί στις
αντίστοιχες περιοχές .
3.Τα αλιεύματα του ιδίου είδους μπορούν να στοιβά -
ζονται σε περισσότερα από ένα μέρη του κύτους ,αλλά σε
κάθε μέρος του κύτους όπου στοιβάζονται ,διατηρούνται
σαφώςχωριστά απότααλιεύματαάλλων ειδών (π.χ.μετη
χρήσηπλαστικού ,κοντραπλακέ ,δικτυώματοςκλπ .).3.Λαμβάνονταςυπόψητηθεμιτήευθύνητουπλοιάρχου
σε θέματα ασφάλειας και ναυσιπλοΐας ,εφαρμόζονται τα
εξής:
α)Τααλιεύματα που αλιεύονται εντός της ζώνης διακανονισμού
NAFO,στοιβάζονται χωριστά από όλατα αλιεύματα που
πραγματοποιούνται εκτός της ζώνης αυτής .Διατηρούνται
χωριστά με εμφανή τρόπο ,παραδείγματος χάριν με τη
χρήσηπλαστικού ,κοντραπλακέήδικτυώματος .
β)Οι αλιευθείσες ποσότητες του ιδίου είδους μπορούν να
στοιβαχθούν σε περισσότερα από ένα σημεία στοαμπάρι ,αλλά η θέση στοιβασίας εμφανίζεται σαφώς
στοσχέδιοστοιβασίαςκατάτοάρθρο 17.
Παρομοίως ,όλατααλιεύματα που αλιεύονται εντός της ζώνης
διακανονισμού NAFOστοιβάζονται χωριστά από τα αλιεύματα που
αλιεύονται εκτός της ζώνης αυτής .
(1)ΕΕL1 7της21.1.2000,σ. 22.Κανονισμόςόπωςτροποποιήθηκε
τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1759/2006 ( ΕΕL 335
της1.12.2006,σ. 3).
Τροπολογία 14
Άρθρο 42
1.Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος ενημερώνεται
για παράβαση που διέπραξε σκάφος που φέρει τη σημαίατου,λαμβάνει άμεσα μέτρα σύμφωνα με την εθνική του
νομοθεσία για να παραλάβει και να εξετάσει τα αποδει -
κτικά στοιχεία και να πραγματοποιήσει τις ενδεχόμενεςπεραιτέρω έρευνες που απαιτούνται για τη λήψη τωναναγκαίων μέτρων εξαιτίας της παράβασης ,και όπου είναι
δυνατόνγιατηνεπιθεώρησητουσκάφους .1.Οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους ,στις οποίες
κοινοποιείται παράβαση που διαπράχθηκε από ένα από τασκάφη του ,διερευνούν αμέσως και πλήρως την εν λόγω
παράβασηπροκειμένουνασυλλέξουντααπαιτούμενααπο -
δεικτικά στοιχεία ,τα οποία περιλαμβάνουν ,κατά περί -
πτωση ,τηφυσικήεπιθεώρησητουσχετικούσκάφους .C 125 E/106 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
2.Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τις αρχές του
συμβαλλόμενου μέρους που πραγματοποίησε την επιθεώ -
ρηση για να εξασφαλίσουν ότι τα αποδεικτικά στοιχεία
της παράβασης καταρτίζονται και διατηρούνται υπό
μορφήπουδιευκολύνειτιςδικαστικέςενέργειες .2.Σε περίπτωση μη τήρησης των μέτρων που έχει
θεσπίσει ο NAFO,οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους
αναλαμβάνουν άμεσα δικαστική ή διοικητική δράση βάσει
της εθνικής τους νομοθεσίας κατά των προσώπων που
ευθύνονταιγιατοσκάφοςπουφέρειτησημαίατου .
3.Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές που είναι αρμόδιες
γιατηνπαραλαβήαποδεικτικώνστοιχείωνπαραβάσεωνκαικοινοποιούνστηνΕπιτροπήτιςδιευθύνσειςτους .3.Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας
εξασφαλίζουνότιοιδιαδικασίεςπουκινούνταιδυνάμειτηςπαραγράφου 2επαρκούν ,σύμφωνα με τις σχετικές διατά -
ξεις του εθνικού δικαίου ,για την αποτελεσματική λήψη
μέτρωνπουείναιεπαρκώςαυστηρά ,διασφαλίζουν τησυμ -
μόρφωση και στερούν από τους υπεύθυνους το οικονομικόόφελος από την παράβαση ,ενώ αποθαρρύνουν αποτελε -
σματικάτιςμελλοντικέςπαραβάσεις .
Τροπολογία 15
Άρθρο 47α(νέο)
Άρθρο 47α
Ιδιαίτερη παρακολούθηση όσον αφορά ορισμένες σοβαρές
παραβάσεις
1.Επιπλέοντωνδιατάξεωντουπαρόντοςτμήματος ,ιδίως
των άρθρων 46και47,το κράτος μέλος σημαίας λαμβάνει
μέτραβάσειτουπαρόντοςτμήματοςεφόσονκάποιοσκάφοςυπό την σημαία του έχει διαπράξει μια από τις εξήςσοβαρέςπαραβάσεις :
α)αλιεία που έχει ως στόχο απόθεμα το οποίο αποτελεί
αντικείμενο αναστολής αλίευσης ή για το οποίο έχειαπαγορευθείηαλιεία·
β)εσφαλμένη καταγραφή αλιευμάτων· Προκειμένου να
αποτελέσει αντικείμενο διαδικασίας βάσει του παρό -
ντος άρθρου ,η διαφορά μεταξύ της εκτίμησης του
επιθεωρητή για τα μεταποιημένα αλιεύματα ανά είδος
ή συνολικά και των στοιχείων που έχουν καταχωρισθεί
στο ημερολόγιο παραγωγής πρέπει να ανέρχεται σε 10
τόνους ή σε ποσοστό 20 %,οποιαδήποτε από τις δύο
ποσότητεςείναιημεγαλύτερη ,υπολογιζόμενοωςποσο -
στό των στοιχείων που αναγράφονται στο ημερολόγιοπαραγωγής .Προκειμένουναυπολογισθείηεκτιμώμενη
ποσότητα των αλιευμάτων επί του σκάφους ,χρησιμο -
ποιείται συντελεστής στοιβασίας που συμφωνείταιμεταξύ των επιθεωρητών του επιθεωρούντος συμβαλ -
λόμενου μέρους και του συμβαλλόμενου μέρους τουεπιθεωρούμενουσκάφους·
γ)
Η επανάληψη της ίδιας σοβαρής παράβασης που δια -
λαμβάνει το άρθρο 43και η οποία έχει επιβεβαιωθεί
σύμφωνα με το άρθρο 44,παράγραφος 5,εντός 100
ημερών ή στο πλαίσιο του αλιευτικό ταξιδίου ,οποιο -
δήποτεχρονικόδιάστημαείναιτοσυντομότερο .
2.Το κράτος μέλος σημαίας εξασφαλίζει ότι ,μετά την
επιθεώρηση κατά την παράγραφο 3,το υπόψη σκάφος
διακόπτει κάθε αλιευτική δραστηριότητα και κινείται
διαδικασίαςέρευναςγιασοβαρήπαράβαση .
3.Εφόσον στη ζώνη διακανονισμού δεν παρευρίσκεται
επιθεωρητής ή άλλο πρόσωπο που ορίζεται από το κράτοςμέλος σημαίας του σκάφους για να πραγματοποιήσει τηνέρευνα που περιγράφεται στην παράγραφο 1,το κράτος
μέλος σημαίας απαιτεί από το σκάφος να μεταβεί αμέσωςσε λιμένα στον οποίο μπορεί να κινηθεί η διαδικασίαέρευνας .22.5.2008 EL C 125 E/107 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
4.Όταν ολοκληρωθεί η έρευνα για κάθε σοβαρή
παράβαση που αφορά εσφαλμένη καταγραφή αλιευμάτωνκατά την παράγραφο 1,στοιχείο β ),το κράτος μέλος
σημαίας εξασφαλίζει τη διενέργεια φυσικής επιθεώρησης
και απογραφής της συνολικής ποσότητας των αλιευμάτωνεπί του σκάφους υπό την εποπτεία του στον λιμένα .Ηε ν
λόγω επιθεώρηση πραγματοποιείται παρουσία επιθεωρητήαπό οποιοδήποτε άλλο συμβαλλόμενο μέρος επιθυμεί νασυμμετάσχει ,υπό τον όρο της συμφωνίας του κράτους
μέλουςσημαίας .
5.Εφόσονσκάφοςδιαταχθείνακατευθυνθείπροςλιμένα
δυνάμει των παραγράφων 2, 3και4,είναι δυνατόν να
επιβιβασθεί ή /και να παραμείνει επί του σκάφους ,καθώς
αυτό θα κατευθύνεται στον λιμένα ,επιθεωρητής από άλλο
συμβαλλόμενομέρος ,εφόσον ηαρμόδια αρχήτου κράτους
μέλους στο οποίο ανήκει το επιθεωρούμενο σκάφος δεναπαιτήσειαπότονεπιθεωρητήναεγκαταλείψειτοσκάφος .
Τροπολογία 16
Άρθρο 47β(νέο)
Άρθρο 47β
Μέτραεπιβολήςτηςεφαρμογής
1.Κάθε κράτος μέλος σημαίας λαμβάνει μέτρα επιβολής
της εφαρμογής για σκάφος εφόσον έχει αποδειχτεί ,
σύμφωνα μετηνομοθεσία του ,ότι τοενλόγω σκάφοςυπό
τη σημαία του έχει διαπράξει σοβαρή παράβαση κατά τοάρθρο 47α.
2.Τα μέτρα κατά την παράγραφο 1είναι δυνατόν να
περιλαμβάνουν ιδίως ,ανάλογα με την σοβαρότητα της
παράβασης και σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις τουεθνικούδικαίου ,ταεξής :
α)πρόστιμα·
β)κατάσχεση των απαγορευμένων αλιευτικών εργαλείων
καιαλιευμάτων·
γ)κατάσχεσητουσκάφους·
δ)αναστολήήαφαίρεσητηςάδειαςαλιείας·
ε)μείωσηήαφαίρεσητηςαλιευτικήςποσόστωσης .
3.Το κράτος μέλος σημαίας του οικείου σκάφους κοινο -
ποιείστηνΕπιτροπή αμελλητίταενδεικνυόμενα μέτραπουελήφθησαν σύμφωνα με το παρόν άρθρο .Βάσει της κοινο -
ποίησης αυτής ,η Επιτροπή κοινοποιεί στη γραμματεία του
NAFOταενλόγωμέτρα .
Τροπολογία
17
Άρθρο 47γ(νέο)
Άρθρο 47γ
Έκθεσηπαραβάσεων
1.Σε περίπτωση σοβαρής παράβασης κατά το άρθρο
47α,το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή
έκθεσηεπίτηςπροόδουτηςέρευνας ,συμπεριλαμβανομένωνC 125 E/108 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
λεπτομερειών για κάθε δράση που ανελήφθη ή που
πρόκειται να αναληφθεί σχετικά με τη σοβαρή παράβαση ,
το ταχύτερο δυνατόν και ,εν πάση περιπτώσει ,εντός
τριμήνου από την κοινοποίηση της παράβασης ,καθώς και
έκθεση σχετικά με το αποτέλεσμα της έρευνας όταν αυτήολοκληρωθεί .
2.Η Επιτροπή καταρτίζει κοινοτική έκθεση βάσει των
εκθέσεων των κρατών μελών .Αποστέλλει την κοινοτική
έκθεσησχετικάμετηνπρόοδοτηςέρευναςστηγραμματείατουNAFOεντόςτεσσάρωνμηνώναπότηνκοινοποίησητης
παράβασηςκαι ,τοταχύτεροδυνατόν ,έκθεσησχετικάμετο
αποτέλεσματηςέρευναςόταναυτήολοκληρωθεί .
Τροπολογία 18
Άρθρο 48
1.Τα κράτη μέλη χειρίζονται τις εκθέσεις που συντάσ -
σουν οι επιθεωρητές άλλων συμβαλλόμενων μερών καιάλλων κρατών μελών ισότιμα με τις εκθέσεις που
υποβάλλουν οι δικοί τους επιθεωρητές .1.Οι εκθέσεις επιθεώρησης και εποπτείας που συντάσ -
σουν οι επιθεωρητές NAFOαποτελούν αποδεκτά αποδει -
κτικά στοιχεία στο πλαίσιο διοικητικών ή δικαστικώνδιαδικασιών από όλα τα κράτη μέλη .Για τον καθορισμό
των πραγματικών περιστατικών ,οι εκθέσεις αυτές αντιμε -
τωπίζονται επί της αυτής βάσης με τις εκθέσεις επιθεώρησης
καιεποπτείας των δικών τους επιθεωρητών .
2.Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τα εμπλεκόμενα
συμβαλλόμενα μέρη για να διευκολύνουν τις δικαστικές ή
άλλεςδιαδικασίες ,σύμφωνα με τις εθνικές τους νομοθεσίες ,
οι οποίες κινούνται βάσει έκθεσης επιθεώρησης στο πλαίσιο του
προγράμματοςτης NAFO.2.Τα κράτη μέλη συνεργάζονται προκειμένου να διευκολύνουν
τις δικαστικές ή λοιπέςδιαδικασίες οι οποίες κινούνται βάσει
έκθεσηςπου υποβάλλουν οι επιθεωρητές στο πλαίσιο του
συστήματος ,υπό τον όρο εφαρμογής των κανόνων που
διέπουν την αποδοχή αποδεικτικών στοιχείων στο εσω -
τερικόδικαστικόκαιλοιπόσύστημα .
Τροπολογία 19
Άρθρο 51,παράγραφος 2,στοιχείο δ )
δ)την περιοχή ή τις περιοχές της ζώνης διακανονισμού NAFO
όπου αλίευσαν τα αλιεύματα .δ)τη διαίρεση ή τις διαιρέσεις ή τις περιοχές της ζώνης
διακανονισμού NAFOόπου αλίευσαν τα αλιεύματα .
Τροπολογία 20
Άρθρο 58
Μέτρα όσον αφορά σκάφη μησυμβαλλόμενωνμερών Μέτρα όσον αφορά σκάφη ΠΛΑ
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα
σύμφωνα με το εθνικό και το κοινοτικό δίκαιο για ναεξασφαλίσουνταεξής :Τα παρακάτωμέτραεφαρμόζονταιστασκάφηπουέχουν
εγγραφείαπότην NAFOστονκατάλογοτωνσκαφώνΠΛΑ
στο Παράρτημα XVIIτου κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 41/2007
του Συμβουλίου ,της21ηςΔεκεμβρίου 2006,περί καθορι -
σμού ,για το 2007,για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και
ομάδες αποθεμάτων ιχθύων ,των αλιευτικών δυνατοτήτων
και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και ,για τα
κοινοτικά σκάφη ,σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί
αλιευμάτων (
1):
α)δεν χορηγείται γενική ήειδικήάδεια αλιείας σεύδατα
υπότηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατουςσεσκάφηπουπεριλαμβάνονταιστονκατάλογοΠΛΑ·α)αλιευτικά σκάφη ,σκάφη υποστήριξης ,σκάφη ανεφο -
διασμού ,μητρικά σκάφη και φορτηγά σκάφη που
φέρουν τη σημαία κράτους μέλους ,δεν πρέπει επ '
ουδενί να προσφέρουν υπηρεσίες σε σκάφη ΠΛΑ ή νασυμμετέχουν σε οποιαδήποτε μεταφόρτωση ή κοινέςαλιευτικές εργασίες με σκάφη του καταλόγου σκαφώνΠΛΑ·22.5.2008 EL C 125 E/109 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
β)δεν επιτρέπουν σε πλοία που περιλαμβάνονται στον
κατάλογοΠΛΑναφέρουντησημαίατους·β)τασκάφηΠΛΑδενεπιτρέπεταιναπαραλαμβάνουνσε
λιμένες εφόδια ,καύσιμα ή να λαμβάνουν άλλες
υπηρεσίες·
γ)στα πλοία που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ ,
δεν επιτρέπεται να εκφορτώνουν ,να μεταφορτώνουν ,
να εφοδιάζονται με καύσιμα ή να προμηθεύονται
εφόδια ,εκτός για λόγους ανωτέρας βίας ,ούτε να
συμμετέχουν σε αλιευτικές δραστηριότητες ή σεοποιεσδήποτε άλλες προπαρασκευαστικές ή συναφείςμε την αλιεία δραστηριότητες στους λιμένες τους ή σεύδαταυπότηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατους·γ)δεν επιτρέπεται σε σκάφη ΠΛΑ να καταπλεύσουν σε
λιμένα κράτους μέλους εκτός από τις περιπτώσεις
ανωτέραςβίας·
δ)ενθαρρύνουν την αποχή των εισαγωγέων ,των μετα -
φορτωτών και των άλλων εμπλεκόμενων κλάδων απόδιαπραγματεύσεις με σκάφη που περιλαμβάνονταιστον κατάλογο ΠΛΑ καθώς και από μεταφορτώσειςαλιευμάτωνπουέχουναλιευθείαπότασκάφηαυτά·δ)δεν επιτρέπεται σε σκάφη ΠΛΑ να αντικαταστήσουν
τοπλήρωμα ,εκτόςαπότιςπεριπτώσειςανωτέραςβίας·
ε)όλες οι πληροφορίες που αφορούν σκάφη που περι -
λαμβάνονται στον κατάλογο ΠΛΑ συλλέγονται καιανταλλάσσονται με τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη ,μη
συμβαλλόμενα μέρη και περιφερειακές οργανώσειςαλιείας με στόχο την ανίχνευση και την πρόληψη τηςχρήσης ψευδών πιστοποιητικών εισαγωγής /εξαγωγής
αλιευμάτωναπότέτοιασκάφη .ε)τα σκάφη ΠΛΑ δεν επιτρέπεται να αλιεύουν σε
κοινοτικάύδατακαιαπαγορεύεταιναναυλώνονται·
στ)τα κράτη μέλη αρνούνται να χορηγήσουν τη σημαία
τουςσεσκάφηΠΛΑκαιενθαρρύνουντουςεισαγωγείς ,
μεταφορείς και άλλους ενδιαφερόμενους κλάδους νααπέχουναπόδιαπραγματεύσειςκαιαπόμεταφορτώσειςαλιευμάτωνπουέχουναλιευθείαπόταενλόγωσκάφη·
ζ)απαγορεύονται οι εισαγωγές αλιευμάτων που προέρ -
χονταιαπόσκάφηΠΛΑ·
2.Τα αλιευτικά σκάφη ,συμπεριλαμβανομένων σκαφών
υποστήριξης ,σκαφών ανεφοδιασμού καυσίμων ,μητρικών
σκαφών και φορτηγών σκαφών που φέρουν τη σημαίακρατών μελών ,απαγορεύεται να βοηθούν με οποιονδήποτε
τρόπο ή να συμμετέχουν σε μεταφορτώσεις ή σε οποιεσ -
δήποτε άλλες προπαρασκευαστικές ή συναφείς με την
αλιεία δραστηριότητες ή σε κοινές αλιευτικές δραστηριό -
τητεςμεσκάφηπουπεριλαμβάνονταιστονκατάλογοΠΛΑ .2.Η Επιτροπή τροποποιεί τον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ
σύμφωναμετονκατάλογοτης NAFOτοσυντομότερομετά
τηνέκδοσηνέουκαταλόγουαπότη NAFO.
3.Απαγορεύεται η ναύλωση σκαφών που περιλαμ -
βάνονταιστονκατάλογοΠΛΑ
.
(1)ΕΕL1 5της20.1.2007,σ.1 .Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 444/2007 της
Επιτροπής (ΕΕL 106της24.4.2007,σ. 22).C 125 E/110 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ