ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 21.06.1995 
COM(95)278 τελικό 
ΕΚΘΕΣΗ ΤΡΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 
σχετικά με το ρυθμό χρησιμοποίησης των δανείων της ETE που έχουν χορηγηθεί 
για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας 
με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας 
(για την περίοδο από 23.2.94 έως 23.2.95) 

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 
σχετικά με το ρυθμό χρησιμοποίησης των δανείων της ETE που έχουν χορηγηθεί 
για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας 
με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας 
(για την περίοδο από 23.2.94 έως 23.2.95) 
1. Εισαγωγή 
Η απόφαση του Συμβουλίου 93/115/ΕΟΚ της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 45 της 23.2.93) προβλέπει ότι η Κοινότητα παρέχει πλήρη εγγύηση στην 
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών εκ δανείων για σχέδια 
κοινού ενδιαφέροντος σε ορισμένες τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει 
συνάψει συμφωνίες συνεργασίας. Η απόφαση καθορίζει ανώτατο όριο 250 εκατ. 
ECU κατ'έτος για περίοδο τριών ετών και αφορά τρίτες χώρες στη Λατινική Αμερική 
και την Ασία. Ο κατάλογος των δικαιούχων χωρών περιλαμβάνεται στο παράρτημα 
του παρόντος εγγράφου. 
Η απόφαση προβλέπει ότι η Επιτροπή συντάσσει κάθε έξι μήνες έκθεση σχετικά με 
το ρυθμό χρισιμοποίησης των εγγυημένων δανείων. Η παρούσα έκθεση καλύπτει τις 
δύο εξαμηνιαίες περιόδους που αντιστοιχούν στο δεύτερο έτος δραστηριοτήτων της 
Τράπεζας δεδομένου ότι δεν υπογράφτηκαν συμβάσεις δανείων κατά το πρώτο 
εξάμηνο. 
2. Δανειοδοτήσεις της ETE κατά την περίοδο 1994-1995 
Κατά την περίοδο από 23.2.94 έως 23.2.95 υπογράφτηκαν συμβάσεις δανείων 
συνολικού ποσού 134 εκατ. ECU. Επιπλέον, το διοικητικό συμβούλιο της ETE 
ενέκρινε δάνεια ύψους 116 εκατ. ECU (βλέπε πίνακα κατωτέρω). Επομένως, για το 
δεύτερο έτος δραστηριοτήτων το συνολικό ποσό των υπογραφέντων και των προς 
υπογραφή δανείων ανήλθε σε 250 εκατ. ECU. 
3. Κατάσταση στις 23.2.95 
Οι κατωτέρω πίνακες παρουσιάζουν μια συνολική εικόνα των δανείων που 
υπογράφτηκαν και των ποσών που αναλήφθηκαν ανά έτος δραστηριοτήτων και ανά 
τομέα από την έναρξη ισχύος της απόφασης. 
L· 
Πίνακας 1. Κατάλογος έργων που χρηματοδοτήθηκαν έως τις 23.2.1995 
Χώρα Έργο Ημερομηνία Αναληφθέν 
υπογραφής της ποσό 
σύμβασης/έγκρισης (εκατ. ECU) 
από το διοικητικό 
συμβούλιο της ETE 
Πρώτο έτος δραστηριοτήτων 
Κόστα Ρικα 
Ινδία 
Ταϊλάνδη 
Αργεντινή 
Αργεντινή 
Συνολική έγκριση Σχέδιο ανάπτυξης 
ηλεκτρικής ενέργειας 
Δίκτυο ηλεκτροδότησης 
ΙΙαράλληλο δίκτυο 
αγωγών φυσικού αερίου 
στο Erawan 
Περιφερειακοί άξονες 
οδικών μεταφορών 
Φυσικό αέριο ΒΑΝ 30.11.93 44 
17.12.93 55 
14.02.94 40 
09.11.93(*) 45 
22.02.94(*)(1) 46 
22.02.94Η 20 
ΣΥΝΟΛΟ 250 
Δεύτερο έτος δραστηριοτήτων 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Χιλή 
Περού 
Φιλιππίνες 
Βραζιλία 
Ινδονησία Μεταφορά ηλεκτρικής 
ενέργειας KESC 
Σχέδιο τσιμεντοβιο­
μηχανίας στο Davao 
Compania de Teléfonos 
de Chile 
Παναμερικανικός 
αυτοκινητόδρομος 
Σχέδιο αεροδρομίου 
στο Davao 
Saneamento Spirito Santo 
Μεταφορά και διανομή 
φυσικού αερίου 19.10.94 36 
14.12.94 23 
20.12.94 75 
27.09.94(*) 27 
25.10.94(*)(2) 25 
31.01.95(·) 40 
31.01.95(*)(3) 24 
ΣΥΝΟΛΟ 250 
(*) Εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της ETE. 
( 1 ) Η σύμβαση υπογράφτηκε στις 31.10.94. 
(2) Η σύμβαση υπογράφτηκε στις 10.03.95 
(3) Το εγκεκριμένο δάνειο ανέρχεται σε 46 εκατ. ECU, από τα οποία 22 εκατ. θα 
διατεθούν κατά το τρίτο έτος δραστηριοτήτων. 
Παράρτημα 1 
Κατάλογος αναπτυσσόμενων χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας 
με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας 
ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ 
Αργεντινή 
Βραζιλία 
Χιλή 
Μεξικό 
Παραγουάη 
Ουρουγουάη 
Χ(όρες των Ανδεων (Βολιβία, Κολομβία, Ισημερινός, Περού, Βενεζουέλα) 
Χίόρες Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα, 
Παναμάς, Σαλβαδόρ) 
ΑΣΙΑ 
Μπαγκλαντές 
Κίνα 
Ινδία 
Μακάο 
Μογγολία 
Πακιστάν 
Σοι Λάνκα 
Χίόρες ASEAN (Μπρουνέι, Ινδονησία, Μαλαισία, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, 
Ταϊλάνδη) 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 278 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-304-GR-C 
ISBN 92-77-90638-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λσυζεμβούσγο