ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)203
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού τηςκατ 'αποκοπή ενισχύσεως στην παραγωγή
καίτηςτιμής στόχου στον τομέα τωναποξηραμένων ζωοτροφών
γιάτηνπερίοδο άπό 1η "Απριλίου 1982
("Υποβληθείσα άποτην Επιτροπή στοΣυμβούλιο )COM(82)203 τελικό
ΒρυΕελλες ,5"Απριλίου 1982
COM (82)203 TEPUMO* "
V V* •->
'■> 1Λ

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ -Ο*»)αριθ./82ΤΟΥΣΥΪΙΒΟΥΛΙΟΥ
tr¡c «82
ΛίρΓκαθορισμού τηςχαταποκοπήένισχύσεως
οτήνι\αραγωγήκαίτης"ίΐ|ΐηςστόχουστόντομέατώναποξηραμένων ζωοτροφών
γιατηνπερίοδο&π61η'Απριλίουμέχρι |1982.
'■or.i;ltOYAio'wwuypqiiaikqnkoiiiothtq:.',
'.;:θνταςΰπό<|·ηι \
ι")«ιι·νθΓ)κηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,χαίιδίως%6
api'po4%
i
χόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1117/79ίουΣυμβουλίουτηςεΣας^Μαϊου197βπερί
κοινήςοργανώσεωςάγοραςστόντομέατώναποξηραμένων ζωοτροφών(ΐ),οπως
:ι>οπο.ιοιήθηκετελευταΤααπότδνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ."1782/θΐ(2),
καίιΛίωςτόάρθρο3παράγραφος3,χδάρθρο4παράγραφοι.1καί3*αίάρθρο
•παράγραφος 2,
:ήνπρότασητης'Επιτροπης »
. % *-*ιήγνώ;ιητ?|ςΣυνελεύσεως (3),
I
4
1 ' -
ϋχ<ιμώντας:
":ιτόάρθρο3<οϋκανονισμού(ΕΟΧ)άριθ.1117/78προβλέπειοτιήχατ'άποχοπή
'^ίσχι.Όηοτήνπαραγωγήτωναποξηραμένων ζωοτροφώνπρέπεινάκαθορίζεται κατά
•.,^ποωστενάΡελτιωθεΓ6εφοδιασμόςτηςΚοινότητοςσέπρωτεϊνούχαπροϊόντα*
^ίιαυμφωναμέτόάρθρο4*ουΐδιούκανονισμού,"πρέπεινάκαθορισθείΤιμή
■>*.6χουγιάορισμέναπροϊόντατουτομέατωναποξηραμένων ζωοτροφώνσέδίχαιο
/
ι:!τι(·ογιάτουςπαραγωγούς ήενλόγωΧιμήστόχουπρέπειν<£αναφέρεταισέ
Γλιποιοτικότύποαντιπροσωπευτικό τηςμέσηςποιότηταςτωναποξηραμένων
'^οχροψώνπούπαράγονταιστήνΚοινότητα" '
ίμηδημοσιευθείσα

δτισύμφωναμέτάάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1117/78,
?]συμπληρωματική Ενίσχυσηπούπροβλέπεται στηνπαράγραφο 1τουΥδιουάρθρου
πρέίτεινάεΤναιΤσημέτδποσοστάτηςδιαφοράςμεταξύτηςτιμήςστόχουκαΓ
τηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςάγοραςτωνΕνλόγωπροϊάντων "δτιπρέπει,λαμ­
βανομένωνίπτόψητωνχαρακτηριστικών τηςΕνλόγωάγορας,νάκαθορισθείτό
ποσοστόα&τόσέΒΟ/όγιάτάπροϊόνταπούαναφέρονται στόάρθρα1Ιιπδβπρώτη
περίπτωσηκαίβίΐδγτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1117/73καίσέ450/<>γιάτάπροϊδντα
πούάναφέρονται στόάρθρο1ίιαόβδεύτερηπερίπτωσητου"διουκανονισμού ,
δτιστόάρθρο104τηςπράξεωςπροσχωρήσεως ταυ1979έχουνορισθεΤτάκριτήρια
γιάτόνκαθορισμότηςτιμήςστόχουπούεφαρμόζονται στην"Ελλάδα*
οτιάποδετκνυετα ι■άναγκαΤονάΕκτιμηθείΕκνέουτόσύνολοτωνπροβλημάτων πού
σχετίζονται μέτόνκαθορισμότιμώνγιάτηνπερίοδοέμπορίας1962/1983γεγονός
πούκαθυστερεΤτόνκαθορισμότωντιμώναύτων'δτιεΤναισυνεπώςάναγκαϊο I
νάκαθορισθεί ηενίσχυσηστηνπαραγωγήκαίήτιμήστόχουτωναποξηραμένων '
ζωοτροφώντωνοποίωνήπερίοδοςεμπορίαςεκπνέειτην31ηΜαρτίου1982, ;γιάτηνπερίοδοάπό1η"Απριλίουμέχρι"1982. |
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρ9ρο1
Από1ηΑπριλίουμέχρι 1982,τόποσότηςκατ'άποκοπήν Ενισχύσεωςστην
παραγωγήπούπροβλέπεται στόάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1117/78καθο­
ρίζεταισέ7,03Εϋυάνάτόννογιάτάπροϊόνταπούάναφέρονται στόάρθρο1υπό
βκαίγτουΕνλόγωκανονισμού .
"Αρθρο2
Από3ηΑπριλίουμέχρι 1982,ήτιμήστόχουγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1υπόβπρώτηπερίπτωσητου,κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άρι9.1117/78
καθαρίζεται :
-γιάτην"Ελλάδασέ14&,$ί&Εϋυάνάτόννο
–γιάτάαλλαΚράτημέλησέ148,08Εϋυάνάτόννο
'Ητιμήα&τήάναφέρεται σέπροϊόν:
-περιεκτικότητα σέίιγρασία11°/·,
-περιεκτικότητας σέδλικέςάκατέργαστες πρωτεΐνεςσέσχέσημέτήνξηράϋλη16$>.
"Αρθρο3
»
Από1η'Απριλίουμέχρι 1982τάποσοστάπούπρέπεινάληφθούνίιπόψηγιά
τόνυπολογισμότηςσυμπληρωματικής Ενισχύσεως πούπροβλέπεται στόάρθρα5του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1117/78καθορίζονται :

-σέ80)6γιάτάπροϊόνταπούίχναψέρονταιστδάρθρο1υπόβπρώτηπερίπτωσηκαί
ύπόγταυκανονισμού (ΕΟΚ)6ρι9.-1117/78,
–σέ45^γιάτάπροϊόνταπούάναφέρανται6πόβδεύτερηπερίπτωσητου"διου
ρρθρου.
"ΑρΒρο4
0παρδνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτην1η'Απριλίου19Θ2
0πάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ίοςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειαμεσα
σέκάΒεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβώυλιο
ΌΠρόεδρος