ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Α4-0333/95

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή της Απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του Τετάρτου Προγράμματος Πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Επίδειξης (1994-1998) λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (C4- 0581/95 - 95/0092(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου, (C4-0581/95 - 95/0092(COD),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((EE C 249 thw 25.9.1995, s. 45)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και προς το Συμβούλιο COM(95)0145, ((ΕΕ C 142, 8.6.1995, σελ. 15)),

- έχοντας υπόψη το άρθρo 189 Β, παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 68 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (A4-0333/95),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει οριστικά την πράξη, το συντομότερο δυνατόν, σύμφωνα με την κοινή θέση[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παρ. 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του την πράξη και, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, να προβεί στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων μέτρων ελέγχου που εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFΟ) (COM(95)0266 - C4-0331/95 - 95/0151(CNS))

Η πρόταση εγκρίνεται.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) 189/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων μέτρων ελέγχου που εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFΟ) (COM(95)0266 - C4-0331/95 - 95/0151(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(95)0266 - 95/0151(CNS) ((EE C 200, 04.08.1995, σελ. 16)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0331/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α4-0293/95),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικώς[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει στην περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Α4-0316/95

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καταργεί τον κανονισμό 388/75/ΕΟΚ σχετικά με την ανακοίνωση προς την Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες COM(95)0391 - C4- 0455/95 - 95/0214(CNS)).

H πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου που καταργεί τον κανονισμό 388/75/ΕΟΚ σχετικά με την ανακοίνωση προς την Επιτροπή των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες (COM(95)0391 - C4-0455/95 - 95/0214(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(95)0391 - 95/0214(CNS),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 213 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0455/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (A4-0316/95),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Α4-0281/95

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσμης, το οποίο συγκροτείται δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 4η Οκτωβρίου 1993, όσον αφορά την έγκριση των αναγκαίων κανόνων εφαρμογής του άρθρου 64 παράγραφος 1 (i) και (ii) της ανωτέρω ευρωπαϊκής συμφωνίας (COM(95)0156 - C4-0484/95 - 95/0103 (CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της προτάσεως απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, το οποίο συγκροτείται δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 4η Οκτωβρίου 1993, όσον αφορά την έγκριση των αναγκαίων κανόνων εφαρμογής του άρθρου 64 παράγραφος 1 (i) και (ii) και παράγραφος 2 της ανωτέρω ευρωπαϊκής συμφωνίας (COM(95)0156 - C4-0484/95 - 95/0103 (CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής (COM(95)0156 - 95/0103(CNS),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με τα άρθρα 87 και 235 σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παρ. 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0484/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής και της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (Α4-0281/95)

1. εγκρίνει την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για παρέκκλιση, για την περίοδο 1995/96, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3119/93 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ενθάρρυνσης της μεταποίησης ορισμένων εσπεριδοειδών (COM(95)0034 - C4-0073/95 - 95/0049(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με την ακόλουθη τροποποίηση :

(Τροπολογία 68)

Άρθρο 3α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 3α

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προκειμένου να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα ρευστότητας των βιομηχανιών του τομέα μεταποίησης οπωροκηπευτικών που δικαιούνται χρηματοδοτική αντιστάθμιση με την προϋπόθεση ότι έχουν καταβάλει την ελάχιστη τιμή στον παραγωγό, θεσπίζεται σύστημα μηνιαίων προκαταβολών από το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων, το οποίο μπορεί να εφαρμόζεται από όλα τα κράτη μέλη βάσει προσωρινού ισολογισμού, τον οποίο καταρτίζει η Επιτροπή πριν από την αρχή της περιόδου μεταποίησης.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για παρέκκλιση, για την περίοδο 1995/96, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3119/93 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ενθάρρυνσης της μεταποίησης ορισμένων εσπεριδοειδών (COM(95)0034 - C4-0073/95 - 95/0049(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (CΟΜ(95)0034 - 95/0049(CNS)) ((ΕΕ C 99 της 21.04.1995, σ. 35)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 (C4- 0073/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (Α4- 0100/95),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη της τροποποίησης που της επέφερε το Σώμα, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Προέδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Α4-0010/95

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα στοιχεία ή χαρακτηριστικά των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (COM(93)0449 - C3-0507/93 - 00/0470(COD))

Η πρόταση αυτή εγκρίθηκε με τροποποιήσεις κατά τη συνεδρίαση της 6ης Απριλίου 1995

((ΣΠ της ημερομηνίας αυτής, Μέρος ΙΙ, σημείο 4))

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα στοιχεία ή χαρακτηριστικά των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (COM(93)0449 - C3-0507/93 - 00/0470(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(93)0449 - 00/0470(COD)) ((ΕΕ C 177 της 29.6.1994, σ. 1)),

- έχοντας υπόψη το Άρθρο 189Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ και το Άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C3-0507/93),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A3-0206/94),

- έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (Α4-0010/95),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το Άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να περιλάβει, στην κοινή θέση που θα εκδόσει σύμφωνα με το Άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, τις τροπολογίες που ενέκρινε το Σώμα[semigr ]

4. καλεί το Συμβούλιο εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να ενημερώσει το Κοινοβούλιο και να κινηθεί η διαδικασία συννενόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή υποχρεούται να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει επί της προτάσεώς της όπως έχει τροποποιηθεί από το Σώμα[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την πιστοποίηση ζώων και ζωϊκών προϊόντων (COM(94)0561 - C4-0027/95 - 94/0278(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται
Α4-0113/95

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών για τις δημόσιες συμβάσεις (6063/95 - C4-0140/95 - 94/0150(AVC))

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση και την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(94)0251 καιCOM(95)0018 - 94/0150(AVC) ((EE C 291 της 19.10.1994 σελ. 4)),

- έχοντας υπόψη την αίτηση για σύμφωνη γνώμη που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με τα άρθρα 57 παρ. 2, τελευταία πρόταση, 66, 100 Α, 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγρ. 2, πρώτη πρόταση και παράγρ. 3 της Συνθήκης για την ΕΕ (6063/95 - C4-0140/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγρ. 7, του κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (Α4-0113/95).

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του στη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στην Κυβέρνηση και το Κογκρέσσο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Α4-0013/95

Πρόταση για Κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.805/68 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος όσον αφορά την πριμοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής (COM(94)0451 - C4-0223/94 - 94/0243(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η απότομη διακοπή της χορήγησης της πριμοδότησης αυτής, στο τέλος Απριλίου, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές διαταραχές στην αγορά των ενδιαφερομένων κρατών μελών[semigr ] ότι θα πρέπει συνεπώς να κλιμακωθεί ο τρόπος χορήγησης της πριμοδότησης προκειμένου να αποφευχθούν οι προαναφερθείσες αρνητικές συνέπειες[semigr ] ότι είναι επομένως σκόπιμο να προβλεφθεί η επέκταση της περιόδου εφαρμογής σε συνδυασμό με μία προοδευτική μείωση του ποσού της πριμοδότησης,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η απότομη διακοπή της χορήγησης της πριμοδότησης αυτής, στο τέλος Απριλίου, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές διαταραχές στην αγορά των ενδιαφερομένων κρατών μελών[semigr ] ότι θα πρέπει συνεπώς να κλιμακωθεί ο τρόπος χορήγησης της πριμοδότησης προκειμένου να αποφευχθούν οι προαναφερθείσες αρνητικές συνέπειες[semigr ] ότι είναι επομένως σκόπιμο να προβλεφθεί η επέκταση της περιόδου εφαρμογής σε συνδυασμό με μία προοδευτική μείωση του μοναδιαίου ποσού της πριμοδότησης, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι η επίλυση κατά τρόπο ουδέτερο αυτών των προβλημάτων δεν θα επιφέρει δημοσιονομικές επιπτώσεις.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση για Κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.805/68 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος όσον αφορά την πριμοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής (COM(94)0451 - C4-0223/94 - 94/0243(CNS))

(Διαδικασία συνεννόησης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, COM(94)0451 - 94/0243(CNS) ((EE C 321, 18.11.1994, σελ. 10)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0223/94),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και την γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α4-0013/95),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη της τροπολογίας του Ευρωπαϊού Κοινοβούλιου[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Α4-0004/95

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτείων της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού (CΟΜ(94)0430 - C4-0236/94 - 94/0236(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (CΟΜ(94)0430 - 94/0236(CNS)),

- έχοντας υπόψη το Άρθρο 87 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου περί ανταγωνισμού όπως μονογράφηκε από την Επιτροπή (COM(94)0430),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 87, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παρ. 3, 1ο εδάφιο της Συνθήκης Ε.Κ. (C4- 0236/94),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (Α4-0004/95),

1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στην κυβέρνηση και το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Α4-0085/95

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή από τα πλοία που καταπλέουν στους λιμένες της Κοινότητας και κινούνται στα ύδατα της δικαιοδοσίας των κρατών μελών των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (C4-0093/95 - 94/0068(SYN))

(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0093/95 - 94/0068(SYN))

- υπενθυμίζοντας τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((Ε.Ε. C 323 της 21.11.94, σελ. 178)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(94)0073 ((Ε.Ε. C 107 της 15.4.94, σελ.14)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(94)0501) ((Ε.Ε. C 347 της 8.12.94 , σελ.15)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 189Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (Α4-0085/95),

1. επιφέρει τις ακόλουθες τροποποιήσεις στην κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 3, παράγραφος 1, εισαγωγική πρόταση και παύλες 1 και 2

>Αρχικό κείμενο>

1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε πλοία και το πλήρωμά τους, τα οποία

- καταπλέουν σε λιμένα κράτους μέλους ή παράκτια εγκατάσταση ή

- είναι αγκυροβολημένα στον ανωτέρω λιμένα ή εγκατάσταση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε πλοία και το πλήρωμά τους, τα οποία

- καταπλέουν σε λιμένα κράτους μέλους ή παράκτια εγκατάσταση ή

- είναι αγκυροβολημένα στον ανωτέρω λιμένα ή εγκατάσταση ή

- κινούνται στα χωρικά ύδατα κράτους μέλους

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 5, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους διεξάγει ετησίως τόσους ελέγχους ώστε ο συνολικός τους αριθμός να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 25% του αριθμού των πλοίων που έχουν καταπλεύσει στους λιμένες του σε ένα αντιπροσωπευτικό ημερολογιακό έτος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους διεξάγει ετησίως τόσους ελέγχους ώστε ο συνολικός τους αριθμός να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 25% του αριθμού των πλοίων που έχουν καταπλεύσει στους λιμένες του σε ένα αντιπροσωπευτικό ημερολογιακό έτος. Οι έλεγχοι αυτοί εφαρμόζονται τόσο στα πλοία που καταπλέουν σε θαλάσσιο λιμένα κράτους μέλους, όσο και, για σημαντικό λόγο, σε πλοία που κινούνται στα χωρικά ύδατα των κρατών μελών.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου (COM(95)0034 - C4-0079/95 - 95/0808(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με την ακόλουθη τροποποίηση :

(Τροπολογία 72)

Άρθρο 1α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 1α

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά με την εξέλιξη της υλοποίησης του αμπελουργικού μητρώου, το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 1996. Η Επιτροπή θα υποβάλει απολογισμό της υλοποίησης του μητρώου στις 31 Δεκεμβρίου 1996.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου (COM(95)0034 - C4-0079/95 - 95/0808(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (CΟΜ(95)0034 - 95/0808(CNS)) ((ΕΕ C 99 της 21.04.1995, σ. 43)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0079/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (Α4- 0100/95),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Προέδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον ορισμό μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 45 Β παρ. 3 της Συνθήκης ΕΚΑΧ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 188 Β παρ. 3 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 160 Β παρ. 3 της Συνθήκης ΕΚΑΕ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 35 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 17 Νοεμβρίου 1992 ((ΕΕ C 337 της 21.12.1992, σελ. 51)) και της 19 Ιανουαρίου 1995 ((ΕΕ C 43 της 20.2.1995, σ. 75)) σχετικά με τη διαδικασία διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τον ορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις 13 Σεπτεμβρίου 1995, να γνωμοδοτήσει σχετικά με τον ορισμό υποψηφίου ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (C4-0393/95),

- έχοντας ακούσει τον υποψήφιο σε δημόσια ακρόαση,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (Α4- 0315/95),

1. γνωμοδοτεί θετικώς ως προς τον ορισμό

- του κυρίου Maarten B. Engwirda

ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και, για ενημέρωση, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, τα λοιπά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και στα Ελεγκτικά Συνέδρια των κρατών μελών.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 που καθορίζει, στον τομέα του λυκίσκου, το ποσό της ενίσχυσης στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1986 και προβλέπει ειδικά μέτρα για ορισμένες περιοχές παραγωγής (COM(94)0535 - C4-0002/95 - 94/0275(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται
Α4-0141/95

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για πέμπτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/86 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής, των νήσων Belts και του Ψresund (COM(95)0070 - C4-0133/95 -95/0068(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για πέμπτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/86 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής, των νήσων Belts και του Ψresund (COM(95)0070 - C4-0133/95 - 95/0068(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(95)0070 - 95/0068(CNS) ((ΕΕC91 της 12.04.1995, σελ.5. )) και την τροποποιημένη πρόταση COM(95) 0211

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (C4-0133/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A4-0141/95),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής;

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά;

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στη πρόταση της Επιτροπής;

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.