P5_TA(2004)0352
∆ηµιουργι΄α του Συστη΄µατος Πληροφοριω ΄ν για τις Θεωρη ΄σεις (VIS)*
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µετην προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς πουαφορα΄
την ε΄γκριση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για τη δηµιουργι ΄α του συστη΄µατος πληροφοριω ΄ν για τις θεω-
ρη΄σεις (VIS)(COM(2004)99/dashC5-0098/2004/dash2004/0029(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2004)99)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 66 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να
γνωµοδοτη΄σει (C5-0098/2004),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητοΠρωτο΄κολλογιατηνενσωµα ΄τωσητουκεκτηµε ΄νουτουΣε΄νγκενστοπλαι ΄σιοτηςΕυρωπαι ¨-
κη΄ς Ένωσης, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0262/2004),
1.απορρι΄πτει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄την Επιτροπη΄να αποσυ΄ρει την προ΄ταση΄της και να υποβα ΄λει νε΄α προ΄ταση·
3. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα.
P5_TA(2004)0353
Υπερα΄σπιση της βουλευτικη ΄ς ασυλι΄ας τουUmbertoBossi, πρω΄ην Ευρωβουλευτου ΄
Απο΄φασητουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηναι΄τησητουUmbertoBossi γιατηνυπερα ΄σπιση
της κοινοβουλευτικη ΄ς ασυλι΄ας και των προνοµι ΄ων του (2003/2171(ΙΜΜ))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηνγνωστοποιηθει ΄σαστηνΟλοµε ΄λειατην12ηΜαι ΅ου2003αι΄τησηπουυπε΄βαλεοUmberto
Bossiγια την υπερα΄σπιση της βουλευτικη ΄ς του ασυλι΄ας σε σχε΄ση µε διαδικασι ΄α που εκκρµει ΄ενω΄πιον του
δικαστηρι΄ου της Μπρε΄σια,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 9 του Πρωτοκο ΄λλου Προνοµι ΄ων και Ασυλιω ΄ν των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των της
8ηςΑπριλι΄ου1965καθω ΄ςκαιτοα΄ρθρο4,παρα΄γραφος2,τηςΠρα ΄ξηςτης20η΄ςΣεπτεµβρι΄ου1976γιατη
διεξαγωγη΄εκλογω΄νµ εα΄µεση και καθολικη ΄ψηφοφορι΄α προς ανα΄δειξη των βουλευτω ΄ν του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των της 12ηςΜαι ΅ου 1964και της
10ηςΙουλι΄ου 1986(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 6 και 6α του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0281/2004),
(1)Αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση 101/63,Wagnerκατα΄FohrmannκαιKrier,
(Συλλογη΄, ειδικη΄ε΄κδοση, το΄µος 1954-1964, σ. 1089), και στην υπο ΄θεση 149/85Wybotκατα΄Faure(Συλλογη΄1986,
σ. 2391).30.4.2004EL C104E/945 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου2004
Α. επισηµαι΄νονταςο΄τιοUmbertoBossi εκλε΄χθηκεστοΕυρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιοκατα΄τηνπε΄µπτηα΄µεσηεκλογη΄
στις 13Ιουνι΄ου 1999 και ο ΄τι η εντολη΄του εξετα΄στηκε απο΄το Κοινοβου΄λιο στις 15∆εκεµβρι ΄ου 1999(1)
καθω΄ς και το γεγονο ΄ςο΄τι η εντολη΄του ε΄ληξε στις 10Ιουνι ΄ου 2001,
Β. επισηµαι΄νοντας ο΄τι βουλευτε΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου δεν επιτρε΄πεται να υπο΄κεινται σε ε΄ρευνα, κρα΄-
τηση η΄δι΄ωξη για γνω΄µη η΄ψη΄φο δοθει΄σα κατα΄την α΄σκησητων καθηκο ΄ντων τους(2),
Γ. τονι΄ζοντας ο΄τι η απαγο΄ρευση της δικαστικη ΄ςδ ι΄ωξης συνεπα΄γεται και την απαγο ΄ρευση δι΄ωξης µε΄λους του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου στο πλαι΄σιο του αστικου ΄δικαι΄ου εφο΄σον µε τον τρο ΄πο αυτο΄επιδιω΄κεται αντι΄-
στοιχη ποινη΄,
∆. τονι΄ζοντας ο΄τι οι βουλευτε ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου φε΄ρουν ευθυ΄νη για τη συµµετοχη ΄σε πολιτικε΄ς
εκδηλω΄σειςκαιγιατο λο ΄γο αυτο΄µπορει΄δικαι΄ως ναυποστηριχθει ΄ο΄τι µετη δηµοσι ΄ευσηα΄ρθρων στιςεφηµε-
ρι΄δες για αµφιλεγο ΄µενα θε΄µατα ασκου΄ν απλω΄ς το κοινοβουλευτικο ΄τους ε΄ργο,
1. αποφασι΄ζει, ο΄σον αφορα΄την εν λο΄γω διαδικασι΄α, να υπερασπιστει ΄την ασυλι΄α και τα προνο ΄µια του τε΄ως
βουλευτη΄τουUmbertoBossi·
2.προτει΄νει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 9 του αναφερθε ΄ντος Πρωτοκο΄λλου και λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη τις διαδικα-
σι΄ες του ενδιαφερο ΄µενου κρα΄τους µε΄λους, να δηλω ΄σει ο΄τι η επι΄µαχη διαδικασι ΄α δεν επιτρε΄πεται να συνεχιστει ΄·
καλει΄, συνεπω΄ς, το ∆ικαστη΄ριο να συνα΄γει τα ανα΄λογα συµπερα΄σµατα·
3. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει αυτη΄ν την απο΄φαση και την ε ΄κθεση της επιτροπη ΄ς αµελλητι΄στο
δικαστη΄ριο της Μπρε΄σια.
(1) Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου της για τον ε ΄λεγχο των εντολω ΄ν της 5ης α΄µεσης εκλογη΄ς για το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο απο΄τις 10 ε΄ως τις 13Ιουνι ΄ου 1999 (ΕΕC296της 18.10.2000,σ. 93).
(2) Άρθρο 9 του Πρωτοκο ΄λλου Προνοµι΄ων καιΑσυλιω ΄ν των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των.
P5_TA(2004)0354
Υπερα΄σπιση της βουλευτικη ΄ς ασυλι΄ας τουUmbertoBossi, πρω΄ην Ευρωβουλευτου ΄
(2ο αι΄τηµα)
Απο΄φασητουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηναι΄τησητουUmbertoBossi γιατηνυπερα ΄σπιση
της κοινοβουλευτικη ΄ς ασυλι΄ας και των προνοµι ΄ων του (2003/2172(ΙΜΜ))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την γνωστοποιηθει ΄σα στην Ολοµε ΄λεια την 1ηΣεπτεµβρι ΄ου 2003 αι΄τηση που υπε΄βαλε ο
UmbertoBossi για την υπερα ΄σπιση της βουλευτικη ΄ς του ασυλι΄ας σε σχε΄ση µε διαδικασι ΄α που εκκρεµει ΄
ενω΄πιον του δικαστηρι ΄ου της Μπρε΄σια,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 9 του Πρωτοκο ΄λλου Προνοµι ΄ων και Ασυλιω ΄ν των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των της
8ηςΑπριλι΄ου1965καθω ΄ςκαιτοα΄ρθρο4,παρα΄γραφος2,τηςΠρα ΄ξηςτης20η΄ςΣεπτεµβρι΄ου1976γιατη
διεξαγωγη΄εκλογω΄νµ εα΄µεση και καθολικη ΄ψηφοφορι΄α προς ανα΄δειξη των βουλευτω ΄ν του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των της 12ηςΜαι ΅ου 1964και της
10ηςΙουλι΄ου 1986(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 6 και 6α του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0282/2004),
(1)Αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση 101/63,Wagnerκατα΄FohrmannκαιKrier,
(Συλλογη΄, ειδικη΄ε΄κδοση, το΄µος 1954-1964, σ. 1089), και στην υπο ΄θεση 149/85,Wybotκατα΄Faure(Συλλογη΄1986,
σ. 2391).C104E/946 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου2004