ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 09.09.1996 
COM(96) 405 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση για τέταρτη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3074/95, 
περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες 
αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για 
το 1996, καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να 
αλιεύονται 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να καθοριστούν οι αλιευτικές 
δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και να κατανεμηθούν 
ισότιμα στα κράτη μέλη. Ο καθορισμός, και η κατανομή τ<»ν αλιευτικών 
δυνατοτήτο>ν ανήκει, αποκλειστικά στην αρμοδιότητα της Κοινότητας και 
προκύπτει από τις υποχρεο')σεις που απαριθμούνται στο άρθρο Χ 
παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής 
Δεκεμβρίου 1992' για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος αλιείας και 
υδατοκαλλιέργειας. 
Στο πλαίσιο των διμερών διαβουλεύσεων για τα αμοιβαία αλιευτικά 
δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας, το κοινοτικό 
μερίδιο για τη χωματίδα Βόρειας Θάλασσας αυξήθηκα, και επίσης 
αυξήθηκε η ποσότητα των TAC για το προσφυγάκι που αντιστοιχεί στη 
Νορβηγία, στη ζώνη Vb (ζώνη ΕΚ), VI KaiVIl· 
Στο πλαίσιο των διμερών διαβουλεύσεων για τα αμοιβαία αλιευτικά 
δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας, το κοινοτικό 
μερίδιο για τον μπακαλιάρο Βαλτικής μειώθηκε· 
Ο παρών κανονισμός στοχεύει στη ρύθμιση αυτό)ν το>ν θεμάτων με την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3074/95 του Συμβουλίου. 
ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1. 
\' 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση για τέταρτη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3074/95, 
περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες 
αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόμενο)ν αλιευμάτων (TAC) για 
το 1996, καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να 
αλιεύονται 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 
για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την 
υδατοκαλλιέργεια1, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της 
Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, 
το Συμβούλιο δεσμεύεται να καθορίσει τα συνολικά επιτρεπόμενα 
αλιεύματα (TAC) για κάθε τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων αλιείας· 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3074/952 καθορίζει για ορισμένα αλιευτικά 
αποθέματα και ομάδες αλιευτικών αποθεμάτων τα TAC για το 1996 καθώς και 
ορισμένους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται· 
ότι, στο πλαίσιο των διμερών διαβουλεύσεων για τα αμοιβαία αλιευτικά 
δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας, το κοινοτικό μερίδιο 
για τη χίοματίδα Βόρειας Θάλασσας αυξήθηκε όπως αυξήθηκε επίσης η 
ποσότητα των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων που αντιστοιχεί στη 
Νορβηγία για το προσφυγάκι στις περιοχές Vb (ΕΚ ζώνη), VI και VIΗ 
ότι, στο πλαίσιο των διμερών διαβουλεύσεων για τα αμοιβαία αλιευτικά 
δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας, το κοινοτικό μερίδιο 
για τον μπακαλιάρο Βαλτικής μειώθηκε· 
ότι, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3074/95 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1602/963 του Συμβουλίου, θα πρέπει 
να τροποποιηθεί αναλόγως, 
ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1 
ΕΕ αριθ. L 330 της 30.12.1995, σ. 1 
Ιϊ1· αριθ. Ι. 198 της 08.08.1996, σ. Ι 
~ 1 -
ΗΞΕΛΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 
Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του 
παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3074/95. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα το>ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
όλα τα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
3-
ANNEX 
Είδος Ζαγκετα 
Pleuronectes platessa Ζώνη lia (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
F-sparïn 
I ΜΙΚΗ! 
reland 
Italia 
uxemfoourg 
Nodorland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC (2) 
TAC 4900 
15920 
4590 
020 
30000 
22650 
79580 
81 000 ( 1 ) Κοινοτικά ύδατα. 
(2) Από τους οποίους μέχρι 40.000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν 
σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Νορβηγίας 
lÂBâïc Προσφυγάκι |Ζώνη 
Micromesistius poutassou Vb(1), VI.VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Esparïa 
l-ranco 
Ireland 
Italia 
I uxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20000 (2) 
1500 
47500 (3) 
69000 
350000 Π 
lÂRâïc (1) Κοινοτικά ύδατα 
(2) Από τους οποίους 5.000 τόνοι μπορούν να αλιεύονται είτε στις διαιρέσεις CIEM 
Vb (ζώνη ΕΚ), VI, VII ή Vllla.b.d. 
(3) Διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, 
της Σουηδίας και της Φινλανδίας. 
(*) Προσωρινό TAC 
Γάδος 
Gadus morhua Ζώνη lllbcd(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
AëëUàâ 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 45910 
20070 
(4) 
2260 (4) 
33895 (2) 
102135 (3) 
103915 Κοινοτικά ύδατα 
Εξαιρουμένης πρόσθετης ποσότητας 60 τόνων πλατιών ψαριών ως παρεμπίπτοντος 
αλιεύματος σε κοινοτικά ύδατα του 1994 
Από τους οποίους, για τη Γερμανία και τη Δανία μαζί, 1100 τόνοι κατ' ανώτατο όριο 
μπορούν να αλιεύονται στη ζώνη της Εσθονίας, 
700 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λεττονίας 
και 700 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λιθουανίας 
Εκ των οποίων μπορούν να αλιευθούν 135 τόνοι κατ'ανώτατο όριο 
στην ζώνη της Εσθονίας. 
°Κ 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 405 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-397-GR-C 
ISBN 92-78-07676-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
- S