ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Επε΄κταση της συµφωνι ΄ας ΕΚ/ ASEANστην Καµπο ΄τζη *(διαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0029/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου για την επε ΄κταση στην Καµπο ΄τζη της συµφωνι ΄ας συνερ-
γασι΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των Μπρουνε ΄ι-Νταρουσαλα ΄µ, Ινδονησι ΄ας, Μαλαισι ΄ας,
Φιλιππι΄νων, Σιγκαπου ΄ρης, Ται¨λα΄νδης και Βιετνα ΄µ, κρατω΄ν µελω΄ν του Συνδε ΄σµου Κρατω ΄ν της Νοτιοανα-
τολικη΄ς Ασι΄ας (COM(2000)423 /dash C5-0443/2000 /dash 2000/0172(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)423)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε΄διο πρωτοκο ΄λλου για την επε ΄κταση στην Καµπο ΄τζη της συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας µεταξυ΄
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των Μπρουνε ΄ι-Νταρουσαλα ΄µ, Ινδονησι ΄ας, Μαλαισι ΄ας, Φιλιππι ΄νων, Σιγκαπου ΄-
ρης, Ται¨λα΄νδης και Βιετνα ΄µ, κρατω΄ν µελω΄ν του Συνδε ΄σµου Κρατω ΄ν της Νοτιοανατολικη ΄ς Ασι΄ας,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 133, 181 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
0dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0443/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0029/2001),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, της Καµπο ΄τζης και των α ΄λλων κρατω ΄ν
µελω΄ν του Συνδε ΄σµου Κρατω ΄ν της Νοτιοανατολικη ΄ς Ασι΄ας (ASEAN).
(1)ΕΕC 337Ετης 28.11.2000, σ. 167.
2. Επε΄κταση της συµφωνι ΄ας ΕΚ/ ASEANστοΛα΄ος*(διαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0030/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου για την επε ΄κταση στοΛα ΄ος της συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας
µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των Μπρουνε ΄ι-Νταρουσαλα ΄µ, Ινδονησι ΄ας, Μαλαισι ΄ας, Φιλιππι ΄-
νων, Σιγκαπου ΄ρης, Ται¨λα΄νδης και Βιετνα ΄µ, κρατω΄ν µελω΄ν του Συνδε ΄σµου Κρατω ΄ν της Νοτιοανατολικη ΄ς
Ασι΄ας (COM(2000)430 /dash C5-0442/2000 /dash 2000/0173(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)430),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο πρωτοκο ΄λλου για την επε ΄κταση στο Λα ΄ος της συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας µεταξυ΄της
Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των Μπρουνε ΄ι-Νταρουσαλα ΄µ, Ινδονησι ΄ας, Μαλαισι ΄ας, Φιλιππι ΄νων, Σιγκαπου ΄ρης,
Ται¨λα΄νδης και Βιετνα ΄µ, κρατω΄ν µελω΄ν του Συνδε ΄σµου Κρατω ΄ν της Νοτιοανατολικη ΄ς Ασι΄ας,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 133, 181 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ,1.10.2001 EL C 276/35 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Φεβρουαρίου 2001
0dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0442/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0030/2001),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, του Λα΄ος και των α ΄λλων κρατω ΄ν µελω΄ν του
Συνδε΄σµου Κρατω ΄ν της Νοτιοανατολικη ΄ς Ασι΄ας (ASEAN).
3.Προστασι΄α των νε΄ων κατα΄την εργασι ΄α(διαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0021/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τις επιπτω ΄σεις της
µεταβατικη ΄ς περιο΄δου που χορηγη ΄θηκε στοΗνωµε ΄νοΒασι΄λειοσχετικα ΄µε ορισµε΄νες διατα΄ξεις της οδη-
γι΄ας 94/33/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου για την προστασι ΄α των νε΄ων κατα΄την εργασι ΄α(COM(2000)457 /dash
C5-0010/2001 /dash 2001/2002(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)457 /dash C5-0010/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 137, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων (A5-0021/2001),
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το α΄ρθρο 17, παρα ΄γραφος 1, σηµει ΄ο β, της οδηγι ΄ας 94/33/ΕΚ σχετικα ΄µε την
προστασι΄α των νε΄ων κατα΄την εργασι ΄α(1), θεσπι΄ζει µεταβατικη ΄περι΄οδο για την εφαρµογη ΄ορισµε΄νων διατα΄-
ξεων της οδηγι ΄ας αυτη΄ς στο Ηνωµε ΄νο Βασι΄λειο,
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η µεταβατικη ΄περι΄οδος ε΄ληξε στις 22 Ιουνι ΄ου 2000 και η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε ε΄κθεση
για τις επιπτω ΄σεις του µε ΄τρου αυτου ΄στις 20 Ιουλι ΄ου 2000,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τις επιπτω ΄σεις της µεταβατικη ΄ς περιο΄δου βασι΄ζεται σε
συναντη΄σεις µε τους κοινωνικου ΄ς εται΄ρους (η Συνοµοσπονδι ΄α Βρετανικη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας 0dashConfederation of
British Industry (CBI) και το Συνε ΄δριο Συνδικαλιστικω ΄ν Οργανω΄σεων 0dash Trade Union Congress (TUC)
κλη΄θηκαν να γνωµοδοτη ΄σουν) και µε το Υπουργει ΄ο Εµπορι΄ου και Βιοµηχανι ΄ας,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, συ΄µφωνα µε την ε ΄κθεση, δεν παρασχε ΄θηκαν στοιχει ΄α που να επιβεβαιω ΄νουν ο΄τι οι
ευκαιρι΄ες των νε΄ων για απασχο ΄ληση επηρεα ΄ζονται απο ΄τη µη εφαρµογη ΄των σχετικω ΄ν διατα΄ξεων της οδηγι ΄ας,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα α΄ρθρα 8, παρα ΄γραφος 5, και 9, παρα ΄γραφος 2, της οδηγι ΄ας επιτρε΄πουν παρεκ-
κλι΄σεις απο΄τους κανονισµου ΄ς σχετικα΄µε τη µε΄γιστη δια΄ρκεια εργασι ΄ας και τη νυκτερινη ΄εργασι΄α των εφη ΄-
βων,
1. συµφωνει ΄µε την α΄ποψη της Επιτροπη ΄ς0dash ο΄πως αυτη΄εκφρα΄ζεται στην ε ΄κθεση΄της για τη µεταβατικη ΄
περι΄οδο0dash και θεωρει ΄ο΄τι οι δυνατο ΄τητες παρεκκλι ΄σεων ει΄ναι αρκετε ΄ς για να παρα ΄σχουν την αναγκαι ΄α ευελιξι΄α,
και δεν αναµε ΄νει εποµε΄νως δυσµενει ΄ς συνε΄πειες για τις ευκαιρι ΄ες απασχο ΄λησης των νε ΄ων µετα΄την πλη΄ρη εφαρ-
µογη΄της οδηγι΄ας·
2. υποστηρι ΄ζει την α΄ποψη της Επιτροπη ΄ςο΄τι, καθω΄ς η προθεσµι ΄α για την εφαρµογη ΄των διατα΄ξεων που υπε ΄-
κειντο σε µεταβατικη ΄περι΄οδο ε΄χει λη΄ξει στις 22 Ιουνι ΄ου 2000, το ΗΒ πρε ΄πει να διασφαλι ΄σει την πλη ΄ρη εφαρ-
µογη΄των διατα΄ξεων της οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου 94/33/ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)ΕΕL 216της 20.8.1994, σ. 12.C 276/36 EL 1.10.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Φεβρουαρίου 2001