ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 144 τελικό - ΣΥΝ 336 Α-Β 
Βρυξέλλες,31 Μαρτίου 1993 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ! ΣΥΝ 336 Α 
για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 
87/404/ΕΟΚ, (απλά δοχεία πίεσης) 
88/378/ΕΟΚ, (ασφάλεια των παιχνιδιών) 
89/106/ΕΟΚ, (προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών) 
89/336/ΕΟΚ, (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) 
89/392/ΕΟΚ, (μηχανές) 
89/686/ΕΟΚ, (μέσα ατομικής προστασίας) 
90/384/ΕΟΚ, (όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας) 
90/385/ΕΟΚ, (ενεργά εμφύτευα ιμα ιατρικά βοηθήματα) 
90/396/ΕΟΚ, (συσκευές αερίου) 
91/263/ΕΟΚ, (τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών περιλαμβανομένης 
και της αμοιβαίας αναγνώρισης της πιστότητας) 
92/ 42/EOK, (απαιτήσεις απόδοσης για τους νέους λέβητες ζεστού νερού που 
τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύσιμα) 
και 73/ 23/ΕΟΚ, (ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί 
εντός ορισμένων ορίων τάσεως) 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ 336 Β 
σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 
13ης Δεκεμβρίου 1990 (90/683/ΕΟΚ) για τις ενότητες που αφορούν 
τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας με 
σκοπό τη συμπλήρωση της με τις διατάξεις που αφορούν το καθεστώς της 
.σήμανσης ΕΚ συμμόρφωσης και της χρήσης της 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 
Αιτιολογική έκθεση 
Στη σύνοδο ολομελείας της 8-12 Μαρτίου 1993, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
γνωμοδότησε σε πρώτη ανάγνωση, μετά τη νέα διαβούλευση που προκάλεσε η 
πρόταση τροποποίησης της αρχικής πρότασης που είχε υποβληθεί από την 
Επιτροπή στο Συμβούλιο την 7η Δεκεμβρίου 1992, (C0MC92) 499 τελικό). 
Η παρούσα πρόταση λαμβάνει υπόψη τις δύο τροπολογίες που προτάθηκαν από 
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τις οποίες η Επιτροπή είναι σε θέση να 
αποδεχτεί, δεδομένου ότι τονίζουν το γεγονός ότι η καθιέρωση ενιαίας 
σήμανσης ΕΚ δεν πρέπει να οδηγήσει σε οποιαδήποτε πτώση του επιπέδου 
ασφαλείας και ότι οι συνέπειες της παρούσας πρότασης θα εξεταστούν με 
γνώμονα τον προβληματισμό αυτό, στο πλαίσιο εκθέσεως που θα υποβάλει η 
Επιτροπή το αργότερο το 1997. 
. ζ · 
Κατόπιν της γνώμης που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο1^σε πρώτη 
ανάγνωση, μετά τη νέα διαβούλευση που προκάλεσε η τροποποιημένη πρόταση 
της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 1992 COM(92) 499 τελικό, στο πλαίσιο 
της διαδικασίας συνεργασίας, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την 
τελευταία πρόταση της κατά τον ακόλουθο τρόπο προκειμένου να λάβει υπόψη 
τις τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο: 
Η ποόταση ofinviac νια την τροποποίηση των διαοόοων οδηνιών Tnc véac 
wpoqsvvionc και Tnc oonvlac νια τη ναυηλη τάση τροποποιείται «ic sEnc: 
Το άοΒοο 12 παράγραφος 1 τροποπο\6(ται wc sEnc; 
N1) Προστίθενται δύο αιτιολογικές σκέψεις ως εξής: 
Το πρώτο εδάφιο παραμένει ως έχει 
"εκτιμώντας ότι η επιλογή των διαδικασιών δεν πρέπει να έχει ως 
αποτέλεσμα να καθίστανται λιγότερο αυστηρά τα πρότυπα ηλεκτρολογικής 
ασφάλειας που έχουν ήδη καθοριστεί στο σύνολο της Κοινότητας". 
Η πρόταση τροποποίησης της από»ασης τον Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 
1990 νια TIC svOTnT8C που α<ροοούν TIC ôiéwooec OOOEIC των διαδικασιών 
αξιολόγησης της πιστότητας τροποποΐΕΪται ως εξής; 
Το άρθρο 2 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
"Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά εκθέσεις για την εφαρμογή της παρούσας 
απόφασης και αναφέρει κατά πόσο οι διαδικασίες αξιολόγησης της 
συμμόρφωσης και σήμανσης ΕΚ λειτουργούν ικανοποιητικά ή πρέπει να 
τροποποιηθούν, 
Όχι αργότερα από το τέλος της μεταβατικής περιόδου, το 1997, ή και 
νωρίτερα, σε περίπτωση διαπιστωμένης έκτακτης ανάγκης, η Επιτροπή 
υποβάλλει επίσης έκθεση σχετικά με τυχόν ειδικά προβλήματα που έχουν 
δημιουργηθεί από την ενσωμάτωση της οδηγίας για τη χαμηλή τάση 73/23/ΕΟΚ 
στις διαδικασίες σήμανσης ΕΚ, αναφέροντας ιδίως, εάν διακυβεύεται η 
ασφάλεια. Η Επιτροπή απαριθμεί επίσης τα προβλήματα που δημιουργούνται 
από την επικάλυψη των οδηγιών του Συμβουλίου και αναφέρει αν απαιτούνται 
περαιτέρω κοινοτικά μέτρα". 
1) εξεδόθη οτις 10 Μαρτίου 1993 (ΡΕ Α3-0084/93) 

- 1-
ISSN 0254-1483 
COM(93) 144 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR ίο 
ApitS. καταλόγου : CB-CO-93-167-GR-C 
ISBN 92-77-54419-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg