9. Ορφανα ΄φα΄ρµακα *** II(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0080/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση η οποι ΄α καθορι΄σθηκε
απο΄το Συµβου ΄λιο για την ε ΄κδοση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχε-
τικα΄µε τα ορφανα ΄φα΄ρµακα (9616/1/19999 ∆dash C5-0182/1999 /dash 1998/0240(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (9616/1/1999 .dash C5-0182/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)450) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)298),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0080/1999),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εγκρι΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να προβει ΄, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, στη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφη-
µερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 317της 4.11.1999, σελ. 34.
(2)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σελ. 61.
(3)EE C 276 της 4.9.1998, σελ. 7.
10. Νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες στον τοµε ΄α της ανα΄πτυξης και συνεργασι ΄ας *** I(∆ιαδι-
κασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0088/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις τρε΄χουσες νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες
στον τοµε΄α της ανα΄πτυξης και της συνεργασι ΄ας (Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο και το Συµβου ΄λιο ∆dash Συνε ΄πειες απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ στις τρε ΄-
χουσες νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες στον τοµε ΄α της ανα ΄πτυξης και της συνεργασι ΄ας (SEC(1999)581 /dash
C4-0219/1999)
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: επιβεβαι ΄ωση πρω΄της ανα΄γνωσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την κατα ΄σταση των προτα ΄σεων της Επιτροπη ΄ς σε εκκρεµο ΄τητα την 1η Μαι ΅ου 1999, για τις
οποι΄ες η ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ επιφε ΄ρει αλλαγη΄της νοµικη΄ςβ α΄σης και/η΄της διαδι-
κασι΄ας (SEC(1999)581 /dash C4-0219/1999),18.10.2000 EL C 296/91 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 4ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τις συνε΄πειες της ενα ΄ρξεως ισχυ΄ος της
Συνθη΄κης του Άµστερνταµ (κατα ΄σταση των νοµοθετικω ΄ν προτα΄σεων που εκκρεµου ΄σαν την 1η Μαι ΅ου 1999
µε ε΄νδειξη των νε ΄ων νοµικω΄νβ α΄σεων και ενδεχο ΄µενη τροποποι ΄ηση της νοµοθετικη ΄ς διαδικασι΄ας κατο΄πιν της
ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ)(1)(C4-0134/1999 /dash SEC(1999)581 /dash C4-0219/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ςΑ ν α΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0088/1999),
1.επιβεβαιω΄νει ως πρω΄τη ανα΄γνωση στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας συναπο΄φασης το κει ΄µενο που ψηφι ΄στηκε στις
28 Οκτωβρι ΄ου 1994(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄(ΕΚ) προς το Συµβου ΄λιο στον τοµε ΄α της δηµιουρ-
γι΄ας θε΄σεων απασχο ΄λησης και της υποστη ΄ριξης των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων στις χω ΄ρες του Μαγκρε ΄µπ
(COM(1994)289 /dash C4-0090/1994 /dash 1994/0167(COD) /dash παλαιο΄1994/0167( SYN))·
2.αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σελ. 51.
(2)Ε Ε C 323της 21.11.1994, σελ. 492.
11. Μονα΄δες µε΄τρησης *** I(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0091/1999
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας
80/181/ΕΟΚ περι ΄προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν των αναφεροµε ΄νων στις µονα ΄δες
µε΄τρησης ( COM(1999)40 /dash C4-0076/1999 /dash 1999/0014(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 80/181/ΕΟΚ περι ΄προσεγγι΄σεως
των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν των αναφεροµε ΄νων στις µονα ΄δες µε΄τρησης ( COM(1999)40 /dash
C4-0076/1999 /dash 1999/0014(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο,
(COM(1999)40) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, βα΄σει των οποι ΄ων η
Επιτροπη΄υπε΄βαλε την προ ΄ταση στο Κοινοβου ΄λιο (C4-0076/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0091/1999),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντικε ΄ς
τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση η΄να την αντικαταστη ΄σει µε α΄λλο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C8 9της 30.3.1999, σελ. 8.C 296/92 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999