3.αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη ,αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι
διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί ,και να προβεί ,σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου ,
στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν νομοθετικό ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
P6_TA(2006)0135
Ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή έπειτα από καταγγελία κατά των
Ευρωπαϊκών Σχολείων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση που συνέταξε ο Ευρωπαίος
Διαμεσολαβητής έπειτα από καταγγελία κατά των Ευρωπαϊκών Σχολείων (αριθ. 1391/2002/JMA)
(2005/2216(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 13, 21και195της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 1και6της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ,
—έχοντας υπόψη την απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ ,ΕΚ,Ευρατόμ της 9ης Μαρτίου 1994σχετικά με τοκαθεστώς
του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 3,παράγραφος 7,του Καταστατικού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του της 16ης Ιουλίου 1998 (2),της17ης Νοεμβρίου 2000 (3),
της6ης Σεπτεμβρίου 2001 (4)και της 11ης Δεκεμβρίου 2001 (5)σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ευρω -
παίου Διαμεσολαβητή ,
—έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 17ης Ιουνίου 1994σχετικά με τοκαταστατικό των Ευρωπαϊκών Σχο λείων ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου και των Υπουργών Παιδείας ,που συνήλθαν στα πλαίσια του
Συμβουλίου της 31ης Μαΐου 1990,σχετικά με την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανο -
νικά εκπαιδευτικά συστήματα (6)και ιδίως τοάρθρο 4αυτού ,
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο ,το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,την Οικο -
νομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών —Για μια Ευρώπη χωρίς φραγμούς για τα
άτομα με ειδικές ανάγκες (COM(2000)0284),
—έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7)και ιδίως τοάρθρο 21,
παράγραφος 1αυτού ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 45και195,παράγραφος 2,πρώτη πρόταση ,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών (A6-0118/2006),
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,σύμφωνα με τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,στοπλαίσιοτων
καθηκόντων του ,ο Διαμεσολαβητής διεξάγει τις έρευνες που κρίνει δικαιολογημένες ,είτε με δική του πρωτο -
βουλία είτε βάσει των καταγγελιών που του έχουν υποβληθεί ,για υποθέσεις κακής διοίκησης στο πλαίσιο της
δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών ,με εξαίρεση τοΔικαστήριοκαι τοΠρωτο δικείοκατά την
άσκηση των δικαιοδοτικών τους καθηκόντων ,
(1)E E L 1 1 3 της4.5.1994, σ.1 5 .Απόφαση ,όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/262/ ΕΚ,ΕΚΑΧ ,Ευρατόμ του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EE L 92 της9.4.2002, σ. 13).
(2) EE C 292 της21.9.1998, σ. 103.
(3) EE C 223 της8.8.2001, σ. 368.
(4)E E C 7 2 E της21.3.2002, σ.3 3 1 .
(5)E E C 1 7 7 E της25.7.2002, σ.6 1 .
(6)E E C 1 6 2 της3.7.1990, σ.2 .
(7) EE C 364 της18.12.2000, σ.1 .2.12.2006 EL C 293 E/299 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,σύμφωνα με τοάρθρο 3παράγραφος 7του Καταστατικού του ,οΕυρωπαίο ς
Διαμεσολαβητής δύναται να υποβάλει εν συνεχεία έκθεση ,συνοδευόμενη από κατάλληλες συστάσεις ,στο
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο ενδιαφερόμενο θεσμικό όργανο ή οργανισμό ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,στην ειδική έκθεσή του για την καταγγελία αριθ . 1391/2002/JMA σχετικά με τη μη
κάλυψη των ειδικών εκπαιδευτικών αναγκών της θυγατέρας της καταγγέλλουσας από τα Ευρωπαϊκά Σχολεία ,
ο Διαμεσολαβητής θέλησε να προτείνει τρόπους με τους οποίους θα μπορούσε να εξασφαλιστεί ότι η
Επιτροπή θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι γονείς των παιδιών με ειδικέςεκπαιδευτικές ανάγκες τα οποία αποκλείονται από τα Ευρωπαϊκά Σχολεία λόγω του βαθμού αναπηρίας τους ,
δεν θα υποχρεούνται να συνεισφέρουν στις δαπάνες για την εκπαίδευση των τέκνων τους ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Διαμεσολαβητής ερεύνησε σημαντικό αριθμό πρόσθετων καταγγελιών κατά των
Ευρωπαϊκών Σχολείων ,οι οποίες αφορούσαν παρόμοια γεγονότα και περιελάμβαναν ίδιους ισχυρισμούς ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι η ειδική έκθεση του Διαμεσολαβητή αποτελεί άριστη ευκαιρία για εις βάθος εξέταση
των συστάσεων που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή ,
1.χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Διαμεσολαβητή και θεωρεί ότι βασίζεται σε ενδελεχείς έρευνες επί της εν
λόγω καταγγελίας και σε λεπτομερή ανάλυση των διαθέσιμων στοιχείων·
2.επισημαίνει ότι η έρευνα του Διαμεσολαβητή αποτελεί περίπτωση ορθής άσκησης της εντολής του σύμφωνα
με τοάρθρο 195της Συνθήκης·
3.υπογραμμίζει ότι ,δυνάμει των άρθρων 14και21του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της Συνθήκης ΕΚ ,τοδικαίωμα στην εκπαίδευση ,η αρχή της μη διάκρισης και της ίσης μεταχείρισης
και η απαγόρευση κάθε μορφής διάκρισης λόγω ,μεταξύ άλλων ,αναπηρίας αποτελούν τις αρχές και τα θεμέλια της
έννομης τάξης της ΕΕ·
4.επισημαίνει ότι ,ενώ η Επιτροπή έχει επανειλημμένως αναφερθεί στην ύπαρξη οικονομικών και δημοσιο -
νομικών περιορισμών που την εμποδίζουν να καλύπτει εξ ολοκλήρου τις εκπαιδευτικές δαπάνες των παιδιών μεειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες τα οποία αποκλείονται από τα Ευρωπαϊκά Σχολεία ,δεν έχει καταβάλει καμιά προ -
σπάθεια να παρουσιάσει εκτίμηση των οικονομικών πόρων που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεωνπου επιβάλλει η Συνθήκη ΕΚ·
5.επισημαίνει ότι ,στην περίπτωση της οικογένειας της καταγγέλλουσας ,ενώ παρεχόταν στοΕυρωπαϊκό
Σχολείο δωρεάν εκπαίδευση (όπως επιβάλλεται )σε3από τα τέκνα της ,η μεγαλύτερη θυγατέρα της ,η οποία
έχει ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες ,απεκλείσθη από τοσχο λείοαυτό
,υποχρεώνοντάς την έτσι να εγγραφεί σε ένα
ιδιωτικό «Διεθνές Σχολείο Βρυξελλών »,με αποτέλεσμα να επιβαρυνθεί με σημαντικά έξοδα η οικογένειά της·
6.επισημαίνει τα μέτρα που περιέγραψε η Επιτροπή ενώπιον της Επιτροπής Αναφορών κατά τη συνεδρίαση της
22ας Φεβρουαρίου 2006ισχυριζόμενη ότι επήλθαν σημαντικές αυξήσεις στην «συμπληρωματική βοήθεια υπέρ
των ατόμων με αναπηρίες »για το 2006,με αποτέλεσμα να μειωθούν αισθητά οι προσωπικές συνεισφορές των
δικαιούχων·
7.επισημαίνει ότι η Επιτροπή παρέχει διπλάσιο επίδομα τέκνου ως ενίσχυση των υπαλλήλων για την κάλυψη μη
συνδεόμενων με την εκπαίδευση δαπανών που προκύπτουν από τη φροντίδα τέκνου με αναπηρία και καταδικάζειτη μονομερή παρακράτηση από την Επιτροπή του πρόσθετου επιδόματος της καταγγέλλουσας με σκοπό ναπεριοριστεί το κόστος που συνεπάγεται για την Επιτροπή η εκπλήρωση των υποχρεώσεών της προς το τέκνο τηςκαταγγέλλουσας·
8.καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει κατά πόσον αναλαμβάνει την ευθύνη της διασφάλισης της δωρεάν
πρόσβασης των τέκνων των υπαλλήλων σε κατάλληλη υποχρεωτική εκπαίδευση·
9.υποστηρίζει τα συμπεράσματα του Διαμεσολαβητή και καλεί την Επιτροπή να λάβει τα απαραίτητα μέτρα
προκειμένου να επιστρέφεται στους γονείς παιδιών με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες που αποκλείονται από ταΕυρωπαϊκά Σχολεία λόγω του βαθμού αναπηρίας τους ,το πλήρες ποσό των δαπανών που προκύπτουν από την
παροχή ειδικής εκπαίδευσης στα τέκνα τους·
10.θεωρεί ότι η σύσταση του Διαμεσολαβητή πρέπει να ισχύσει επίσης και για άλλες καταγγελίες τις οποίες
έλαβε κατά τη διάρκεια της έρευνάς του και οι οποίες αφορούν παρόμοια γεγονότα και περιλαμβάνουν ανάλογουςισχυρισμούς·
11.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή ,καθώς και
στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή ,στη Γενική Γραμματεία και το Διοικητικό Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων ,
καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών .C 293 E/300 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006