ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 27.09.1996 
COM(96) 469 τελικό 
ΙΙρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
με την οποία θα επιτρέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ή να 
συνεχίσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται 
για ειδικούς σκοπούς απαλλαγές ή μειωμένες συντελεστές των ειδικών φόρων 
κατανάλωσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 
παράγραφος 4 της οδηγίας 
92/81/ΕΟΚ 
(υποβληθείσα από την Ιίπιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Πάσα του άρθρου Χ παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΚΟΚ του Συμβουλίου για 
την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικο'ίν φόρων κατανάλωσης που 
επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα 
έπειτα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέψει σε ένα κράτος μέλος 
την απαλλαγή ή τη μείωση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης 
για λόγους που συνδέονται με ορισμένες ειδικές πολιτικές. 
Οι γαλλικές αρχές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεση τους να 
συνεχίσουν να εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης 
στο βαρύ πετρέλαιο με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο. 
Με την απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1993, η ίδια παρέκκλιση 
χορηγήθηκε στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο και παρατάθηκε με την απόφαση 
του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995. 
Οι ελληνικές αρχές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεση τους να 
εφαρμόσουν στην αμόλυβδη βενζίνη δκκρορετικούς συντελεστές ειδικού φόρου 
κατανάλωσης για διά(|>ορες περιβαλλοντικές κατηγορίες. 
Σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας, τα αιτήματα αυτά κοινοποιήθηκαν στα 
κράτη μέλη. 
Η οδηγία προβλέπει ότι η Επιτροπή εξετάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα τις 
απαλλαγές και μειώσεις. Αν η Επιτροπή κρίνει ότι δεν μπορούν πλέον να 
διατηρηθούν διότι νοθεύουν τον ανταγωνισμό ή δημιουργούν προβλήματα στην 
εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή όσον αφορά την πολιτική της 
Κοινότητας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, υποβάλλει τις 
κοιτάλληλες προτάσεις στο Συμβούλιο. Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή 
υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις απαλλαγές και τις μειώσεις 
αυτές το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1996. 
ΕΕ L316 τηνς 31 ης Οχτωβρίον 1992, σελ. 12 
Ζ 
Μρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ή 
νασυνεχίσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται 
γιαειδικούς σκοπούς μειώσεις ή απαλλαγές του ειδικού φόρου 
κατανάλωσηςσύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 
παράγραφος 4 τηςοδηγίας 92/81/ΕΟΚ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευροκταϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία 92/81/ΚΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για 
τηνεναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικ(όν φόρων κατανάλοκτης που 
επιβάλλονταιστα πετρελαιοειδή, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ το 
Συμβούλιοαποφασίζοντας ομόφωνα έπειτα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί 
να επιτρέψεισε ένα κράτος μέλος τη χορήγηση απαλλαγής ή τη μείωση του 
ειδικού φόρουκατανάλωσης που επιβάλλεται στα πετρελαιοειδή για λόγους που 
(τυνδέονται μεορισμένες ειδικές πολιτικές· 
ότι οι γαλλικές αρχές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεση τους 
νασυνεχίσουν την ε(|>αρμογή μειωμένου συντελεστή ειδικού (μόρου κατανάλωσης 
γιατο βαρύ πετρέλαιο με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο· 
ότι οι ελληνικές αρχές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεση τους 
ναεφαρμόσουν στην αμόλυβδη βενζίνη διαφορετικούς συντελεστές ειδικών 
φόρωνκατανάλωσης για κάθε περιβαλλοντική κατηγορία· 
ότι τα υπόλοιπα κράτη μέλη ενημερώθηκαν για τις κοινοποιήσεις αυτές· 
ότι η Επιτροπή και όλα τα κράτη μέλη δέχονται ότι οι εν λόγω απαλλαγές 
καιμειώσεις είναι αιτιολογημένες στο πλαίσιο ειδικών πολιτικών και ότι δεν 
προκαλούνστρεβλώσεις του ανταγωνισμού ούτε εμποδίζουν την εύρυθμη 
λειτουργία τηςεσωτερικής αγοράς· 
ότι η Επιτροπή εξετάζει τακτικά τις μειώσεις και απαλλαγές προκειμένου 
ναεξακριβώσει ότι συμβιβάζονται με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή 
τηνπολιτική της Κοινότητας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΙΙΟΦΑΣΗ: 
3 
Αρθρο ποώτο 
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ 
καιμε την επιφύλαξη το)ν υποχρεώσεων που προβλέπονται στην οδηγία 
92/82/ΕΟΚ τουΣυμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 επιτρέπεται στα ακόλουθα 
κράτη μέλη ναεφαρμόζουν μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων 
κατανάλωσης στις ακόλουθεςπεριπτώσεις: 
1. Η Γαλλική Δημοκρατία: 
-για το βαρύ πετρέλαιο προκειμένου να ενθαρρυνθεί η 
χρησιμοποίησηκαυσίμων θέρμανσης περισσότερο φιλικών προς το περιβάλλον. 
Η μείωση αυτή πρέπει να συνδέεται με τη περιεκτικότητα σε θείο και 
οσταθμισμένος μέσος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης που 
επιβάλλεταιστο βαρύ πετρέλαιο δεν πρέπει να είναι μικρότερος από τον 
κατώτατο συντελεστήειδικού φόρου κατανάλωσης για το βαρύ πετρέλαιο που 
προβλέπει η ισχύουσακοινοτική νομοθεσία. 
Η παρέκκλιση αυτή εφαρμόζεται μέχρι την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ 
τουκοινοτικού καθεστώτος για το βαρύ πετρέλαιο με χαμηλή περιεκτικότητα σε 
θείο καιτα άλλα ανταγωνιστικά προϊόντα. 
2. Η Ελληνική Δημοκρατία: 
για την εφαρμογή στην αμόλυβδη βενζίνη διαφορετικών 
συντελεστώνειδικών φόρων κατανάλωσης για κάθε περιβαλλοντική κατηγορία. 
Η παρέκκλιση αυτή ισχύει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996, με την προϋπόθεση 
ότιοι συντελεστές αυτοί δεν είναι μικρότεροι από τους καπυτατους συντελεστές 
ειδικ<όνφόρων κατανάλοχτης για τα πετρελαιοειδή που προβλέπει η κοινοτική 
νομοθεσία. 
ΑΡΘΡΟ_2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική και την Ελληνική Δημοκρατία. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Υ 
BSN 0254-1483 
COM(96) 469 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 14 12 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-478-GR-C 
ISBN 92-78-09277-0 
Υπηρεσία Ειασήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
χ L-2985 Λουξεμβούργο 
ί