ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 196/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Swiss Rail Cargo Italy Srl Via Legnano, 8 Milano

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 26 Μαρτίου 2003

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003196EL.001502.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας 32

5. Προϋποθέσεις και όροι -

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Dott.Ing. Enzo Celli Τηλ. (39-06) 41 58 35 71 Φαξ: (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου(1)

(2003/C 196/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης(2) των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην oδηγία 98/34/ΕK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EK(4).

H δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα την Ευρωπαϊκης Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Σε προηγούμενες εκδόσεις της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκης Ένωσης έχουν δημοσιευθεί και άλλα εναρμονισμένα πρότυπα για συσκευές αερίου. Ο πλήρης ενημερωμένος κατάλογος διατίθεται στον κεντρικό υπολογιστή Europa στην ακόλουθη διεύθυνση του διαδικτύου:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) ΕΕ L 196 της 26.7.1990, σ. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/ membership/members.htm

(3) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 196/11)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της, 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Cargo Nord Srl Piaz.le Luigi Cadorna, 14/16 I - 20123 Milano

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 23 Μαΐου 2003

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003196EL.001602.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας 33

5. Προϋποθέσεις και όροι -

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Dott.Ing. Enzo Celli Τηλ. (39-06) 41 58 35 71 Φάξ (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 196/08)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης SA CMI Traction Rue Léon Champagne, 3 B - 1480 Tubize

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Service public fédéral Mobilité et Transports Direction générale Transport terrestre Cantersteen, 12 B - 1000 Bruxelles

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 21 Φεβρουαρίου 2003

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003196EL.001404.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας L 004

5. Προϋποθέσεις και όροι Ο κάτοχος της αδείας υποχρεούται να επισημαίνει στον γενικό διευθυντή της διοίκησης χερσαίων μεταφορών του Υπουργείου Επικοινωνιών και Υποδομών κάθε μεταβολή της κατάστασης, η οποία θα μπορούσε να θίξει την τήρηση των όρων χορήγησης της αδείας

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας Η άδεια εξετάζεται ανά πενταετία από τον γενικό διευθυντή της διοίκησης που προαναφέρθηκε. Το αργότερο τρεις μήνες πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, ο κάτοχος της αδείας υποβάλλει την άδεια προκειμένου να εξετασθεί εάν πληρούνται όλοι οι όροι χορήγησης της αδείας.

Ο γενικός διευθυντής της διοίκησης που προαναφέρθηκε μπορεί να ελέγχει ανά πάσα στιγμή εάν τηρούνται οι όροι χορήγησης της αδείας. Αναστέλλει ή ανακαλεί την άδεια εφόσον ο κάτοχος δεν πληρεί πλέον τους προβλεπόμενους όρους

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Madame Viviane Montulet, Conseiller général Τηλ. (32-2) 517 08 64 Φαξ (32-2) 514 55 15 E-mail: viviane.montulet@mobilit.fgov.be
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 196/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Venta Rail Srl Via S. Paolo, 13 I - 20121 Milano

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 20 Φεβρουαρίου 2003

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003196EL.001402.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας 30

5. Προϋποθέσεις και όροι -

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Dott. Ing. Enzo Celli Τηλ. (39-06) 41 58 35 71 Φαξ (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 196/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 4.7.2003

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 187/03

Τίτλος: Αποκατάσταση παλαιών, μολυσμένων μονάδων φυσικού αερίου

Στόχος: Προστασία του περιβάλλοντος

Νομική βάση: Artikel 76 Wet bodembescherming (Staatsblad 1996, 496; laatstelijk gewijzigd bij Staatsblad 2001, 517)

Προϋπολογισμός: Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 158 εκατομμύρια EUR

Διάρκεια: 2003-2015

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.4.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία (Υπερπόντια διαμερίσματα)

Αριθμός ενίσχυσης: N 520/02

Τίτλος: Πρόγραμμα υπερπόντιων επενδύσεων 2002 - Εταιρεία Caraïbes Air Transport

Στόχος: Μεριμερειδκή ανάπτυξη- Τομέας αερομεταφορών - Ενίσχυση για την αγορά αεροσκάφους

Νομική βάση: Article 199 undecies B du code général des impôts

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 34 %

Άλλες πληροφορίες: Μεμονωμένη απόφαση σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 2001 - Ν 672/2000 - Γαλλία - Διατάξεις για φορολογικές ενισχύσεις των υπερπόντιων επενδύσεων - Ετήσεις εκθέσεις κατά την πενταετία μετά την υλοποίηση της επένδυσης

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Κατάλογος των προϊόντων και των παραγωγών των Καναρίων Νήσων που δικαιούνται να χρησιμοποιούν το γραφικό συμβόλαιο (λογότυπο) "Regiones Ultraperiféricas" (Εξαιρετικά απομακρυσμένες περιφέρειες)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 201 της 26/08/2003 σ. 0010 - 0010



Κατάλογος των προϊόντων και των παραγωγών των Καναρίων Νήσων που δικαιούνται να χρησιμοποιούν το γραφικό συμβόλαιο (λογότυπο) "Regiones Ultraperiféricas" (Εξαιρετικά απομακρυσμένες περιφέρειες) (2003/C 201/04) [Δημοσιεύεται βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/96] Τομάτες: "Sociedad Agraria de Transformación n° 324/05, Framape, R.L", με έδρα στη Santa Lucia, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 28 Μαΐου2003 - ισχύει μέχρι 30 Ιουνίου 2004. Τομάτες: "Sociedad Agraria de Transformación n° 288/05, Francisco Rodíguez Pérez e Hijos, R.L", με έδρα στην Aldea Blanca, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 28 Μαΐου 2003 - ισχύει μέχρι 30 Ιουνίου 2004. Τομάτες: "Sociedad Agraria de Transformación n° 6871, Nicolases", με έδρα στη Santa Lucia, Vecindario, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 28 Μαΐου 2003 - ισχύει μέχρι 30 Ιουνίου 2004. Τομάτες: "Sociedad Agraria de Transformación n° 415/05, Solyventura", με έδρα στην Fuerteventura, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 3 Ιουνίου 2003 - ισχύει μέχρι 30 Ιουνίου 2004. Τομάτες: "Sociedad Cooperativa Playa Vargas", με έδρα στην Agüimes, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 13 Ιουνίου 2003 - ισχύει μέχρι 30 Ιουνίου 2004. Τομάτες: "Sociedad Cooperativa Agrícola Industrial de Cosecheros Exportadores de San Nicolás de Tolentino, Copaisan", με έδρα στο San Nicolás de Tolentino, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 13 Ιουνίου 2003 - ισχύει μέχρι 30 Ιουνίου 2004. Τομάτες: "Sociedad Agraria de Transformación n° 277/05, Lupema", με έδρα στην Ingenio, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 13 Ιουνίου 2003 - ισχύει μέχρι 30 Ιουνίου 2004. Τομάτες: "Sociedad Agraria de Transformación n° 349/05, Valeron", με έδρα στο Ingenio, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 13 Ιουνίου 2003 - ισχύει μέχρι 30 Ιουνίου 2004. Τομάτες: "Sociedad Cooperativa Limitada del Campo, La Orilla", με έδρα στο Vecindario, Santa Lucia, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 13 Ιουνίου 2003 - ισχύει μέχρι 30 Ιουνίου 2004. Μπανάνες: "Sociedad Cooperativa de segundo grado, Grupo Regional de Cooperativas Plataneras del Archipiélago Canario, (Coplaca)", με έδρα στη Santa Cruz της Τενερίφης. Διάταγμα αριθ. 663 της 29 Σεπτεμβρίου 1999, που παρατάθηκε με το διάταγμα της 22 Μαΐου 2003 - ισχύει μέχρι 28 Μαΐου 2004. Αγγούρια: "Sociedad Juan Rivero Ortega S.L", με έδρα στο Telde, Las Palmas de Gran Canaria. Διάταγμα της 13 Ιουνίου 2003 - ισχύει μέχρι 30 Μαΐου 2004.
Οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

(2003/C 192/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 50014:1997, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου(1) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ(2).

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

- Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(1) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(2) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης(1)

(2003/C 192/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

(1) ΕΕ L 121 της 15.5.1993, σ. 20.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 98/37/ΕΚ(1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/79/ΕΚ(2)

(2003/C 192/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Οιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τη διαθεσιμότητα προτύπων διατίθεται είτε από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 98/34/ΕΚ(3) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ(4) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Η δημοσίευση των αναφορών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκης Ενωσης δεν συνεπάγεται ότι τα εν λόγω πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Αυτός ο κατάλογος αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκης Ενωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Ένας πλήρης και ενημερωμένος κατάλογος ευρίσκεται στην ιστοσελίδα Europa του Internet στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html

Οι σειρες προτυπων ΕΝ ISO 3767 και το προτυπο EN 583-1 εχουν αποσυρθει απο το CEN.

(1) EE L 207 της 23.7.1998, σ. 1.

(2) EE L 331 της 7.12.1998, σ. 1.

(3) EE L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4) EE L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
52003XC0815(02)

Κατάλογος φορέων που νομιμοποιούνται να εγείρουν αγωγή παραλείψεως



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 194 της 15/08/2003 σ. 0019 - 0019
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/38.279 - Γαλλικό βόειο κρέας

[συνταχθείσα σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης 2001/462/ΕΚ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21)]

(2003/C 195/13)

Το σχέδιο απόφασης που προτάθηκε στην Επιτροπή οδηγεί στη διατύπωση των παρακάτω παρατηρήσεων αναφορικά με την τήρηση του δικαιώματος ακρόασης.

1. Πρόσβαση στο φάκελο

Η αυτεπάγγελτη έρευνα που κινήθηκε από την Επιτροπή για τον τομέα του βοείου κρέατος στη Γαλλία στις 30 Οκτωβρίου 2001 επί τη βάσει στοιχείων που κοινοποιήθηκαν από τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας οδήγησε στην αποστολή κοινοποίησης αιτιάσεων στις 25 Ιουνίου 2002.

Το σύνολο των εγγράφων που ήταν διαθέσιμα σχετικά με την υπόθεση εστάλη στις οικείες ομοσπονδίες την 1η Ιουλίου 2002. Η παραχώρηση πρόσβασης στο φάκελο δεν οδήγησε σε καμία συγκεκριμένη αμφισβήτηση ή αίτηση από την πλευρά των ομοσπονδιών.

2. Προθεσμία παροχής απάντησης και ακρόαση των μερών

Η FNSEA, η οποία είχε αναλάβει το συντονισμό της υπεράσπισης διαφόρων ομοσπονδιών, ζήτησε να παραταθεί κατά μερικές ημέρες η προθεσμία των τριών μηνών που είχε ταχθεί για την παροχή απάντησης στην κοινοποίηση αιτιάσεων. Τούτο έγινε δεκτό, δεδομένου ότι η τελική προθεσμία για την υποβολή των απαντήσεων ορίστηκε να λήξει στις 4 Οκτωβρίου 2002.

Τα μέρη ζήτησαν να αναπτύξουν την επιχειρηματολογία τους στο πλαίσιο επίσημης ακροαματικής διαδικασίας, που πραγματοποιήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2002.

Με την ευκαιρία αυτή, η FNICGV μου ζήτησε να φροντίσω για την προσέλευση στην ακροαματική διαδικασία διαφόρων προσώπων, στα οποία συγκαταλεγόταν ο πρώην υπουργός Γεωργίας της Γαλλίας, ο οποίος κατείχε τη συγκεκριμένη θέση κατά την υπογραφή των συμφωνιών. Τούτο όμως δεν έγινε, διότι οι κανονισμοί που ισχύουν στον τομέα του ανταγωνισμού δεν προβλέπουν την εξουσία της Επιτροπής να καλεί μάρτυρες προκειμένου αυτοί να καταθέσουν στο πλαίσιο ακρόασης. Επειδή η ακρόαση αποτελεί μία από τις εκδηλώσεις του δικαιώματος των μερών να εκθέσουν προφορικά τις απόψεις τους, εναπόκειται σε κάθε μέρος που μετέχει στην ακρόαση να φροντίσει για την προσέλευση των αντιπροσώπων του.

3. Αλληλογραφία ανταλλαγείσα μεταξύ της κοινοποίησης αιτιάσεων και του σχεδίου απόφασης

Στο σχέδιο απόφασης δεν εντόπισα νέες αιτιάσεις σε σχέση με την κοινοποίηση αιτιάσεων.

Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι έγινε σεβαστό το δικαίωμα ακρόασης των οικείων επιχειρήσεων.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2003.

Serge Durande
Ανανέωση της θητείας των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας

(2003/C 195/08)

Με την απόφαση 1999/478/ΕΚ, της 14ης Ιουλίου 1999, ανανεώθηκε η συμβουλευτική επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.

Η Επιτροπή αποφάσισε την ανανέωση, από τις 16 Ιανουαρίου 2003 και επί χρονικό διάστημα τριών ετών, τη θητεία των ακόλουθων μελών:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 195/11)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.6.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 385/02

Τίτλος: Εγγειοβελτιωτικές ενισχύσεις

Στόχος: Αποκατάσταση μολυσμένων, υποβαθμισμένων και εγκαταλελειμμένων εδαφών για παραγωγική χρήση

Νομική βάση: "Regional Development Agencies Act 1998", "Greater London Authority Act 1999 (Chapter 29)", "Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990", "Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993", "Local Government Act 2000", "Local Government in Scotland Act 2003"

Προϋπολογισμός: Ο προϋπολογισμός του προγράμματος εκτιμάται σε 94 εκατ. λίρες στερλίνες (GBP) (147 εκατ. ευρώ) ετησίως

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.5.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 453/02

Τίτλος: Ερευνητική και αναπτυξιακή ενίσχυση υπέρ της εταιρείας Latecoere

Στόχος: Ανάπτυξη του οπισθίου τμήματος του σχεδίου F7X

Νομική βάση: Loi de finances annuelle

Προϋπολογισμός: 26 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 42 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: 2002-2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 4.6.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σαρδηνία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 772/02

Τίτλος: Ενισχύσεις σε ΜΜΕ για παραγωγικές επενδύσεις

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Legge della regione Sardegna n. 17 del 20.4.1993, articolo 30 e sue direttive di attuazione

Προϋπολογισμός: 90 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: i) επενδυτικές ενισχύσεις: 35 % ΚΙΕ + 15 % ΑΙΕ·

ii) ενισχύσεις για την παροχή συμβουλών από εξωτερικούς συμβούλους: 50 % ΑΙΕ

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 27.5.2003

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 87/02

Τίτλος: Δανικό κέντρο μάνατζμεντ

Στόχος: Προώθηση της διάδοσης και της εμπορικής εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων νέων δανικών και διεθνών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της διοίκησης και ανάπτυξης επιχειρήσεων

Νομική βάση: Lov om erhvervsfremme

Προϋπολογισμός: 2002-2005: 17,3 εκατ. δανικές κορόνες (DKK) (περίπου 2,3 εκατ. ευρώ)

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης που ισχύουν από την 1η Αυγούστου 2003

(2003/C 185/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Τα επιτόκια αυτά απορρέουν βάσει της μεθόδου καθορισμού και ενημέρωσης των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 273 της 9ης Σεπτεμβρίου 1997, σελίδα 3. Η μέθοδος αυτή υπέστη τεχνική προσαρμογή σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 241 της 26ης Αυγούστου 1999, σελίδα 9. Με την υιοθέτηση του ευρώ από την Ελλάδα, την 1η Ιανουαρίου 2001, το επιτόκιο αναφοράς που εφαρμόζεται στην Ελλάδα είναι το ίδιο με εκείνο των έντεκα κρατών μελών που έχουν ήδη υιοθετήσει το ευρώ.

Η δημοσίευση των επιτοκίων αυτών προβλέπεται από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 (αιτιολογική σκέψη 9), (ΕΚ) αριθ. 69/2001 (αιτιολογική σκέψη 6) και (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (αιτιολογική σκέψη 10), της 12ης Ιανουαρίου 2001 (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σσ. 20, 30 και 33) σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση, στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis) και στις ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, αντιστοίχως.