10. ∆ιανοµη ΄ευρωπαι ¨κω΄ν ταινιω ΄ν
A5-0351/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε καλυ ΄τερη διανοµη ΄ευρωπαι ¨κω΄ν ταινιω ΄ν στην εσωτε-
ρικη΄αγορα΄και στα υποψη ΄φια κρα ΄τη µε΄λη (2001/2342( INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 151 και 157 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την Πρα ΄σινη Βι΄βλο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε στρατηγικε ΄ς επιλογε΄ς για την
ενι΄σχυση της βιοµηχανι ΄ας προγραµµα ΄των στο πλαι ΄σιο της οπτικοακουστικη ΄ς πολιτικη΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης (COM(1994)96),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση 2000/821/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 20η ΄ς ∆εκεµβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την
εφαρµογη΄προγρα΄µµατος για την ενθα ΄ρρυνση της ανα ΄πτυξης, της διανοµη ΄ς και της προω ΄θησης των ευρω-
παι¨κω΄ν οπτικοακουστικω ΄νε΄ργων (Media Plus /dash Ανα΄πτυξη, διανοµη ΄και προω΄θηση) (2001-2005)(1),
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου της
19ης Ιανουαρι ΄ου 2001 περι ΄της εφαρµογη ΄ς προγρα΄µµατος κατα ΄ρτισης για τους επαγγελµατι ΄ες της ευρωπαι ¨-
κη΄ς βιοµηχανι ΄ας οπτικοακουστικω ΄ν προγραµµα ΄των (MEDIA-Κατα΄ρτιση) (2001-2005)(2),
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την οδηγι ΄α 89/552/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου της 3ης Οκτωβρι ΄ου 1989 περι ΄του συντονισµου ΄
ορισµε΄νων νοµοθετικω ΄ν, κανονιστικω ΄ν και διοικητικω ΄ν διατα΄ξεων των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε την α΄σκηση
τηλεοπτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των(3) και την οδηγι ΄α 97/36/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβου-
λι΄ου της 30η ΄ς Ιουνι΄ου 1997 που τροποποιει ΄την οδηγι΄α 89/552/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου περι΄του συντονι-
σµου΄ορισµε΄νων νοµοθετικω ΄ν, κανονιστικω ΄ν και διοικητικω ΄ν διατα΄ξεων των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε την
α΄σκηση τηλεοπτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των(4),
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισσαβω ΄νας στις 23 και 24 Μαρ-
τι΄ου 2000,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄και την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄νµεθ ε΄µα τις αρχε ΄ς και τις
κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για την κοινοτικη ΄πολιτικη΄στον οπτικοακουστικο ΄τοµε΄α στην ψηφιακη ΄εποχη΄
(COM(1999)657),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου της 16ης Μαι ΅ου 2000 σχετικα ΄µε τις αρχε ΄ς και τις
κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για την οπτικοακουστικη ΄πολιτικη΄,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 6ης Σεπτεµβρι ΄ου 2000 για την ανακοι ΄νωση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη ΄ς
σχετικα΄µε τις αρχε ΄ς και τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για την κοινοτικη ΄πολιτικη΄στον οπτικοακουστικο ΄τοµε΄α
στην ψηφιακη ΄εποχη΄(5),
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της οµα ΄δας ανταλλαγη ΄ς απο΄ψεων σχετικα ΄µε την οπτικοακουστικη ΄πολιτικη΄στην
Ευρωπαι¨κη΄Ένωση(6),
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα αποτελε ΄σµατα της Ευρωπαι ¨κη΄ς ∆ια΄σκεψης για τον οπτικοακουστικο ΄τοµε΄α που πραγµατο-
ποιη΄θηκε απο΄την 6η ε΄ως την 8η Απριλι ΄ου 1998 στο Birmingham,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την πρω ΄τη και τη δευ ΄τερη ενηµερωτικη ΄ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την ευρωπαι ¨κη΄
κινηµατογραφικη ΄βιοµηχανι΄α( «The European Film Industry under Analysis»)(7),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τα αποτελε ΄σµατα του προγρα ΄µµατοςMEDIA II (1996-2000),
απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου 1996 ε ΄ως τις 30 Ιουνι ΄ου 1998,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου της 12 Φεβρουαρι ΄ου 2001 για τις εθνικε ΄ς ενισχυ΄σεις του
κινηµατογραφικου ΄και οπτικοακουστικου ΄τοµε΄α(8),
(1)Ε ΕL 336της 30.12.2000, σ. 82, ο ΄πως τροποποιη ΄θηκε στην ΕΕ L1 3της 17.1.2001, σ. 34.
(2)Ε ΕL2 6της 27.1.2001, σ. 1.
(3)Ε ΕL 298της 17.10.1989, σ. 23.
(4)Ε ΕL 202της 30.7.1997, σ. 60.
(5)Ε ΕC 135της 7.5.2001, σ. 181.
(6) Υπηρεσι ΄α Επιση΄µων Εκδο΄σεων των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των, Λουξεµβου ΄ργο, 1994.
(7) Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄,Γ ∆X,Βρυξε΄λλες, 11.11.1996 και 23.10.1997.
(8)Ε ΕC7 3της 6.3.2001, σ. 3.13.6.2002 EL C140E/143 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, την Οικο-
νοµικη΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄και την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν σχετικα΄µε ορισµε΄νες νοµικε΄ς πτυχε΄ς του
τοµε΄α των κινηµατογραφικω ΄ν και α΄λλων οπτικοακουστικω ΄νε΄ργων (COM(2001)534),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το πλη΄θος των στατιστικω ΄ν και α΄λλων δεδοµε ΄νων που διατι ΄θενται απο΄τη στατιστικη ΄υπηρε-
σι΄αEurostat, το Ευρωπαι ¨κο΄Παρατηρητη ΄ριο Οπτικοακουστικου ΄Τοµε΄α, ταMedia Salles και τοCentre de
recherche et d’information sur le cinéma, l’audiovisuel et le multimédia (CERICA),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄,Ν ε ο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με΄σων Ενηµε΄ρωσης και Αθλητι-
σµου΄(A5-0351/2001),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το µερι΄διο αγορα΄ς των ευρωπαι ¨κω΄ν ταινιω΄ν στους κινηµατογρα ΄φους της ΕΕ δεν
υπη΄ρξε ποτε΄το΄σο µικρο΄, κατα΄µε΄σο ο΄ρο 22,5% το 2000 ε ΄ναντι 73,7% για ταινι ΄ες απο΄τις ΗΠΑ, ενω ΄στα
µε΄σα της δεκαετι ΄ας του ’60 το µερι ΄διο αυτο΄η΄ταν γυ΄ρω στο 60%,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η κατα΄σταση στις περισσο ΄τερες υπο΄ε΄νταξη χω΄ρες ει΄ναι ακο΄µη χειρο΄τερη και ο ΄τι
λο΄γω της οικονοµικα ΄ασθενε΄στερης κατα ΄σταση΄ς τους ει΄ναι περισσο ΄τερο επιρρεπει ΄ς στη µαζικη ΄εισαγωγη΄
αµερικανικω ΄ν ταινιω΄ν,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το 2000 οι ευρωπαι ¨κε΄ς ταινι΄ες εξασφα΄λισαν µο΄νο το 26% των εισπρα ΄ξεω΄ν τους απο ΄
πηγε΄ς εκτο΄ς των εθνικω ΄ν τους συνο ΄ρων,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το εµπορικο ΄ε΄λλειµµα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ε ΄ναντι της Βορει ΄ου Αµερικη ΄ςτ ο
1998 ο΄σον αφορα ΄τα οπτικοακουστικα ΄προγρα΄µµατα ανη΄λθε σε 6829 εκατοµµυ ΄ρια€,
Ε. λαµβα ΄νοντας, ωστο ΄σο, υπο΄ψη ο΄τι, σε απο΄λυτους αριθµου ΄ς, η Ευρω΄πη παρα΄γει περισσο ΄τερες ταινι ΄ες απο΄ο΄,τι
οι ΗΠΑ,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι µι΄α στις τε΄σσερις ευρωπαι ¨κε΄ς ταινι΄ες που προορι ΄ζονται για κινηµατογραφικη ΄προ-
βολη΄δεν αποτελει ΄αντικει΄µενο εµπορικη ΄ς διανοµη΄ς στις κινηµατογραφικε ΄ςα ι΄θουσες,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, συνεπει΄α του΄του, οι ευρωπαι ¨κε΄ς ταινι΄ες συµµετει ΄χαν ελα΄χιστα στην ανα ΄καµψη του
αριθµου΄των επισκε΄ψεων στους κινηµατογρα ΄φους που παρατηρει ΄ται απο΄την αρχη΄της δεκαετι ΄ας του ’90 και
ε΄τσι επωφελου ΄νται ελα΄χιστα απο΄τις εισπρα΄ξεις τουbox office και των κινηµατογραφικω ΄ν αιθουσω΄ν στην ΕΕ,
Η. εκτιµω ΄ντας ο΄τι τα ευρωπαι ¨κα΄φεστιβα΄λ κινηµατογρα ΄φου (των οποι ΄ων τα προγρα ΄µµατα ει΄ναι ως επι΄το πλει΄-
στον ευρωπαι ¨κα΄) αποτελου ΄νε΄να σηµαντικο ΄µε΄σο για την προω ΄θηση των ευρωπαι ¨κω΄ν ταινιω΄ν,
Θ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι πολι΄τες µας κινδυνευ ΄ουν να αποξενωθου ΄ν πλη΄ρως απο΄την κινηµατογραφικη ΄
κουλτου΄ρα της πατρι ΄δας και της ηπει ΄ρου τους, επειδη ΄η επαφη΄τους µε αυτη ΄ει΄ναι πλε΄ον ελα΄χιστη η΄και
µηδαµινη΄,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα υπα΄ρχοντα κοινοτικα ΄µε΄σα, καθω΄ς και τα ενισχυτικα ΄µε΄τρα των κρατω ΄ν µελω΄ν και
των περιφερειω ΄ν, δεν στα΄θηκαν ικανα ΄να µειω΄σουν επαρκω ΄ς αυτη΄την αρνητικη ΄εξε΄λιξη,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το προ΄γραµµαMEDIAτης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, παρα ΄την αποτελεσµατικο ΄τητα των
µηχανισµω΄ν του, µε τους πο ΄ρους που διαθε ΄τει, µο΄νον 400 εκατοµµυ ΄ρια€ για µια πενταετι ΄α, δεν αρκει ΄για να
πραγµατοποιη ΄σει τις προσδοκι ΄ες της για τη δηµιουργι ΄α βιω΄σιµης και ανταγωνιστικη ΄ς οπτικοακουστικη ΄ς βιο-
µηχανι΄ας,
ΙΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η οπτικοακουστικη ΄πρωτοβουλι ΄αi2Iτης Επιτροπη ΄ς και του οµι ΄λου ΕΤΕπ, που
δροµολογη ΄θηκε τον Μα ΄ρτιο του 2000 σε συνε ΄χεια της προαναφερθει ΄σας συνα΄ντησης του Ευρωπαι ¨κου΄Συµ-
βουλι΄ου στη Λισσαβο ΄να, µπορει΄να αυξη΄σει την ανταγωνιστικο ΄τητα του τοµε ΄α και να αναπτυ ΄ξει το ευρωπαι ¨κο΄
περιεχο΄µενο, παρο ΄λο που και εδω ΄ο ανεπαρκη ΄ς πρου¨πολογισµο΄ς, δηλαδη΄500 εκατοµµυ ΄ρια€ για τρι ΄α χρο΄-
νια, θα περιορι ΄σει τα αποτελε ΄σµατα΄της,
ΙΓ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ισχνη΄κυκλοφορι ΄α των ευρωπαι ¨κω΄ν ταινιω΄νε΄χει πολλαπλε ΄ς αιτι΄ες και δεν πρε ΄πει να
αποδοθει΄µο΄νο σε προβλη ΄µατα διανοµη ΄ς και εκµετα ΄λλευσης,
Ι∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι φορει΄ς ραδιοτηλεοπτικη ΄ς µετα΄δοσης ε΄χουν συµβα ΄λει σηµαντικα ΄στην
παραγωγη΄, τη χρηµατοδο ΄τηση και την κυκλοφορι ΄α ευρωπαι¨κω΄νε΄ργων,C140E/144 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001
ΙΕ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η µη µετα ΄δοση των ευρωπαι ¨κω΄ν παραγωγω ΄να΄λλης χω΄ρας εκ µε΄ρους των ευρωπαι ¨-
κω΄ν τηλεοπτικω ΄ν σταθµω΄ν συνετε΄λεσε στη δραστικη ΄µει΄ωση της διανοµη ΄ς τους,
ΙΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η διανοµη ΄ευρωπαι¨κω΄ν παραγωγω ΄να΄λλων χωρω ΄ν συµβα΄λλει στην αµοιβαι ΄α κατα-
νο΄ηση των επιµε ΄ρους ευρωπαι ¨κω΄ν πολιτισµω ΄ν,
ΙΖ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο ευρωπαι ¨κο΄ς τοµε΄ας κινηµατογρα ΄φου, σε αντι ΄θεση µε ο΄,τι συµβαι΄νει στις ΗΠΑ,
στερει΄ται συχνα΄των οικονοµικω ΄νµε΄σων για ανα ΄πτυξη, µα΄ρκετινγκ και προω ΄θηση, και ο ΄τι η σηµασι ΄α αυτω΄ν
των πτυχω΄ν συχνα΄υποτιµα΄ται,
ΙΗ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η επικρα ΄τηση των συγκροτηµα ΄των πολλαπλω ΄ν αιθουσω΄ν συνετε΄λεσε σε µεγαλυ ΄τερη
οµογενοποι ΄ηση της προσφορα ΄ς των ταινιω ΄ν και ο΄τι σε αυτο ΄το κυ΄κλωµα µο΄νο λι΄γες ευρωπαι ¨κε΄ς ταινι΄ες
επιβιω΄νουν στον ανταγωνισµο ΄τουHollywood µε την ισχυρη ΄του εµπορικη ΄προω΄θηση, ενω΄το δι΄κτυο των
µικρο΄τερων «ανεξα ΄ρτητων» κινηµατογρα ΄φων, που ανε ΄καθεν προσφε ΄ρει περισσο ΄τερα ευρωπαι ¨κα΄ε΄ργα, υστερει ΄
συχνα΄ο΄σον αφορα ΄την α΄νεση που προσφε ΄ρει στο κοινο ΄και ως προς την αρτιο ΄τητα του τεχνικου ΄εξοπλι-
σµου΄,
ΙΘ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη, αφενο΄ς µεν ο΄τι οι νε΄ες ψηφιακε ΄ς τεχνικε΄ς διανοµη΄ς και προβολη ΄ς(e-cinema) θα
προσφε΄ρουν νε΄ες ευκαιρι΄ες για τη δια ΄δοση ευρωπαι ¨κω΄ν ταινιω΄ν, επειδη΄η διανοµη΄ταινιω΄ν θα καταστει ΄κατ’
αυτο΄ν τον τρο΄πο απλου΄στερη και φθηνο ΄τερη, αφετε ΄ρου δε ο΄τι θα αυξηθου ΄νε΄τσι εντυπωσιακα ΄οι δυνατο΄τη-
τες παρα΄δοσης των ταινιω ΄ν σε περισσο ΄τερες γλω΄σσες,
Κ. λαµβα ΄νοντας, ωστο ΄σο, υπο΄ψη ο΄τι ο ηλεκτρονικο ΄ς κινηµατογρα ΄φος βρι΄σκεται ακο΄µη στα σπα ΄ργανα και δεν
απαιτει΄απλω΄ς περαιτε΄ρω ε΄ρευνα, αλλα ΄συνεπα΄γεται αρχικα ΄µεγα΄λες επενδυ΄σεις ο΄σον αφορα ΄τον εξοπλισµο ΄
προβολη΄ς,
ΚΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι σχεδο΄νο΄λες οι ευρωπαι ¨κε΄ς ταινι΄ες οφει΄λουν την υ ΄παρξη΄τους σε δηµο ΄σια ταµει΄α
και α΄λλα κι΄νητρα εκ µε ΄ρους των αρχω ΄ν,
ΚΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο οπτικοακουστικο ΄ς τοµε΄ας ει΄ναι κατεξοχη ΄ν τοµε΄ας του µε ΄λλοντος και ενε ΄χει
µεγα΄λες δυνατο ΄τητες απασχο ΄λησης, γεγονο ΄ς που επιβεβαιω ΄νεται απο΄µια µελε΄τη που εκπονη ΄θηκε το 1997
για λογαριασµο ΄της Επιτροπη ΄ς, στην οποι ΄α υποστηρι ΄ζεται ο΄τι το υ΄ψος του κυ ΄κλου εργασιω ΄ν του οπτικοα-
κουστικου΄τοµε΄α µπορει΄να αυξηθει ΄µε΄χρι το 2005 κατα ΄70%, και να προσφε ΄ρει 350000 νε ΄ες θε΄σεις
εργασι΄ας,
ΚΓ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ε΄βδοµη τε΄χνη ει΄ναι φορε΄ας συ΄γχρονης κουλτου ΄ρας µε τερα ΄στιες δυνατο ΄τητες
προ΄σβασης στο κοινο ΄και ο΄τι συµβα΄λλει ε΄τσι σηµαντικα ΄στη διατη΄ρηση και την προω ΄θηση της πολιτισµικη ΄ς
πολυµορφι ΄ας,
Κ∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η αποκατα ΄σταση, η αξιοποι ΄ηση και η κυκλοφορι ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς κινηµατογραφικη ΄ς κλη-
ρονοµια΄ςε΄χουν να διαδραµατι ΄σουν σηµαντικο ΄ρο΄λο στην οικονοµικη ΄αξιοποι΄ηση και στην προβολη ΄της
ευρωπαι¨κη΄ς κουλτου΄ρας και ταυτο ΄τητας,
ΚΕ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ευρωπαι ¨κη΄εσωτερικη΄αγορα΄διανοµη΄ςε΄ργων ει΄ναι α΄κρως κατακερµατισµε ΄νη,
παρο΄λο που µε τους 376 εκατοµµυ ΄ρια κατοι΄κους της, και µετα ΄τη διευ΄ρυνση µα΄λιστα περισσο ΄τερους απο ΄
400 εκατοµµυ ΄ρια κατοι΄κους, ει΄ναι η µεγαλυ ΄τερη αγορα ΄του κο΄σµου,
ΚΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι µια ισχυρη ΄ευρωπαι¨κη΄κινηµατογραφικη ΄βιοµηχανι΄α πρου¨ποθε΄τει ισχυρε΄ς εθνικε΄ς
και περιφερειακε ΄ς κινηµατογραφικε ΄ς βιοµηχανι ΄ες,
ΚΖ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη, πε΄ρα απο΄την ανα΄δειξη καλω ΄ν σκηνοθετω ΄ν, η δηµιουργι ΄α ενο΄ςstar system του κινη-
µατογρα΄φου ει΄ναι ε΄να απο΄τα κλειδια΄για διεθνω΄ς πιο ελκυστικο ΄σινεµα΄,
ΚΗ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι υπα΄ρχουν στην Ευρω ΄πη το δηµιουργικο ΄και εµπορικο ΄ταλε΄ντο και τα µε ΄σα για να
αναπτυχθει ΄µια βιω΄σιµη βιοµηχανι ΄α, καθω΄ς και ο΄τι η ευρωπαι ¨κη΄κινηµατογραφικη ΄βιοµηχανι΄α στην ψηφιακη ΄
εποχη΄µπορει΄να επιβιω΄σει µο΄νο αν προσανατολι ΄ζεται προς το µε ΄λλον και αναλαµβα ΄νει πρωτοβουλι ΄ες,
ΚΘ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι υπα΄ρχουν ελα΄χιστα ολοκληρωµε ΄να και αξιο ΄πιστα στατιστικα ΄στοιχει΄α για την κατα ΄-
σταση των υπο ΄ε΄νταξη χωρω ΄ν, γεγονο΄ς που δυσκολευ ΄ει µια εις βα ΄θος ανα΄λυση,
Λ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αναθεω ΄ρηση της οδηγι ΄ας «Τηλεο΄ραση χωρι΄ςσ υ΄νορα» ει΄ναι προγραµµατισµε ΄νη για
το 2002,13.6.2002 EL C140E/145 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001
1. καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να καταρτι ΄σουν επειγο ΄ντως ε΄να φιλο΄δοξο, αποτελεσµατικο ΄και ολο-
κληρωµε΄νο πολυετε ΄ς σχε΄διο για τη δηµιουργι ΄α ανταγωνιστικη ΄ς ευρωπαι¨κη΄ς βιοµηχανι ΄ας του κινηµατογρα ΄φου και
την ανα΄πτυξη του πλουραλισµου ΄ως προς την επιλογη ΄ταινιω΄ν· ζητει΄, προς το σκοπο ΄αυτο΄, να αυξηθου ΄ντ α
κονδυ΄λια που διατι ΄θενται για την κινηµατογραφικη ΄βιοµηχανι΄α στο πλαι ΄σιο των πιστω ΄σεων του πρου ¨πολογισµου ΄
της Κοινο΄τητας για τον οπτικοακουστικο ΄τοµε΄α· το σχε΄διο αυτο΄θα πρε΄πει να συνεκτιµα ΄τις διαφορετικε ΄ς εθνικε΄ς
συνθη΄κες και να προβλε ΄πει τη λη΄ψη µε΄τρων για τη συµπλη ΄ρωση των εθνικω ΄ν και περιφερειακω ΄ν πολιτικω΄ν·
2. χαιρετι ΄ζει τις προ ΄σφατες πρωτοβουλι ΄ες που ανε ΄λαβε η Επιτροπη ΄υπε΄ρ του κινηµατογραφικου ΄τοµε΄α και
ειδικο΄τερα την ε ΄γκριση της ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε ορισµε΄νες νοµικε΄ς πτυχε΄ς που αφορου ΄ντ α
κινηµατογραφικα ΄και α΄λλα οπτικοακουστικα ΄ε΄ργα, η οποι ΄α µπορει΄να θεωρηθει ΄ως σηµαντικο ΄στοιχει΄ο του ανω-
τε΄ρω πολυετου ΄ς σχεδι΄ου· καλει΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να εφαρµο ΄σουν το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄τις
δρα΄σεις που προβλε ΄πονται στο χρονοδια ΄γραµµα της ανακοι ΄νωσης, καθω ΄ς και τα ειδικα ΄µε΄τρα που απορρε ΄ουν
απο΄αυτε΄ς·
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εφαρµο ΄ζει µια συνεπη ΄κοινοτικη΄πολιτικη΄απε΄ναντι στον κινηµατογραφικο ΄τοµε΄α,
αφενο΄ςο΄σον αφορα ΄την πολιτικη ΄της για την παροχη ΄κινη΄τρων στον πολιτιστικο ΄και βιοµηχανικο ΄τοµε΄α, και
αφετε΄ρου ως προς την προσε ΄γγιση΄της για τις κρατικε ΄ς ενισχυ΄σεις στη βιοµηχανι ΄α στο πλαι ΄σιο της πολιτικη ΄ς
ανταγωνισµου ΄, η οποι΄α θα πρε΄πει να λαµβα ΄νει υπο΄ψη τον ειδικο ΄χαρακτη΄ρα του συγκεκριµε ΄νου τοµε΄α, και
του΄το µε στο΄χο να βελτιωθει ΄η ανταγωνιστικο ΄τητα της ευρωπαι ¨κη΄ς οπτικοακουστικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας και να διαφυ-
λαχθει΄η πολιτιστικη ΄ποικιλοµορφι ΄α·
4. καλει ΄την Επιτροπη ΄, την Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων και το Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄ο Επενδυ΄σεων, κατα ΄την
υλοποι΄ηση της οπτικοακουστικη ΄ς πρωτοβουλι ΄αςi2iπου δροµολογη ΄θηκε τον Μα ΄ρτιο του 2000 σε συνε ΄χεια της
προαναφερθει ΄σας συνο΄δου του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισσαβω ΄νας, να δω΄σουν ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στα εξη΄ς
σηµει΄α:
α) τη χρηµατοδο ΄τηση των διεθνικω ΄ν οργα΄νων διανοµη ΄ς ευρωπαι¨κω΄ν ταινιω΄ν,
β) τις ανα ΄γκες υποδοµη ΄ς των µικρο ΄τερων, ανεξα ΄ρτητων κινηµατογραφικω ΄ν αιθουσω΄ν που προβα ΄λλουν πολλε ΄ς
ευρωπαι¨κε΄ς ταινι΄ες,
γ) τις διαρθρωτικε ΄ς ανα΄γκες των ευρωπαι ¨κω΄ν µικροµεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων που παρα ΄γουν ανεξα ΄ρτητες ταινι ΄ες και
συνη΄θως παρουσια ΄ζουν ανεπα ΄ρκεια ιδι΄ων κεφαλαι ΄ων,
δ) τις διαρθρωτικε ΄ς ανα΄γκες των ευρωπαι ¨κω΄ν φεστιβα΄λ κινηµατογρα ΄φου που ε ΄χουν ως επι ΄το πλει΄στον ευρω-
παι¨κο΄προ΄γραµµα·
5. καλει ΄την Επιτροπη ΄, κατα΄την υλοποι ΄ηση τουMedia Plus, να εφαρµο΄ζει συστη΄µατα διοι΄κησης και δηµοσιο-
νοµικη΄ς διαχει΄ρισης που να ει ΄ναι αποτελεσµατικα ΄και ο΄σο το δυνατο ΄ν πιο προσαρµοσµε ΄να στα προ ΄τυπα και τις
ανα΄γκες του τοµε ΄α, και, για τον ι ΄διο σκοπο΄, να προβλε ΄ψει την ι΄δρυση ευρωπαι ¨κη΄ς υπηρεσι΄ας κινηµατογρα ΄φου και
οπτικοακουστικω ΄νµε΄σων·
6. επισηµαι ΄νει τη µεγα ΄λη σηµασι΄α του δικτυ ΄ου αιθουσω ΄νEuropa Cinemas και το ενδιαφε ΄ρον ε΄ργο που επι-
τελει΄ται απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Συντονιστικη ΄Οµα΄δα Φεστιβα ΄λ Κινηµατογρα ΄φου, που επιδοτου ΄νται απο΄το προ΄-
γραµµαMEDIA,µε στο΄χο τη διανοµη ΄και προω΄θηση αντιστοι ΄χως των ευρωπαι ¨κω΄ν ταινιω΄ν, και θεωρει ΄ο΄τι τα
δι΄κτυα αυτα΄θα πρε΄πει να αναπτυχθου ΄ν περαιτε΄ρω·
7. επισηµαι ΄νει στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τα κρα ΄τη µε΄λη, τις περιφε ΄ρειε΄ς τους και τα υποψη ΄φια κρα΄τη
µε΄λη τη µεγα ΄λη ανα΄γκη να δηµιουργηθου ΄ν και εδραιωθου ΄ν ευρωπαι¨κοι΄αστε΄ρες του κινηµατογρα ΄φου µε διεθνη ΄
ακτινοβολι ΄α και επισηµαι ΄νει ιδιαι΄τερα τη σηµασι ΄α της πρωτοβουλι ΄ας «Shooting Stars» που ενισχυ ΄εται απο΄το
προ΄γραµµαMEDIAτου οργανισµου ΄European Film Promotion, που πρε΄πει οπωσδη ΄ποτε να διαδοθει ΄·
8. καλει ΄την Επιτροπη ΄, κατα΄τη συνολικη ΄αναθεω΄ρηση της οδηγι ΄ας «Τηλεο΄ραση χωρι΄ςσ υ΄νορα», να προβλε ΄ψει
διατα΄ξεις οι οποι ΄ες, εκτο΄ς των θεµα ΄των που συνδε ΄ονται στενα ΄µε τις ραδιοτηλεοπτικε ΄ς εκποµπε΄ς, να λαµβα ΄νουν
υπο΄ψη και τα νε ΄αµε΄σα µετα΄δοσης και να µελετη ΄σει, µεταξυ ΄α΄λλων, την χρησιµο ΄τητα και τη σκοπιµο ΄τητα:
α) να καθιερωθει ΄ε΄να κανονιστικο ΄πλαι΄σιο συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο οι τηλεοπτικοι ΄σταθµοι΄θα αφιερω΄νουν ε΄να
ελα΄χιστο µε΄ρος του χρο ΄νου εκποµπω ΄ν τους για την προω ΄θηση ευρωπαι ¨κω΄ν ταινιω΄ν,
β) να καθιερωθει ΄ε΄να κανονιστικο ΄πλαι΄σιο βα΄σει του οποι ΄ου θα προβλε ΄πεται ε΄να ελα΄χιστο ο΄ριο µετα΄δοσης
ευρωπαι¨κω΄νε΄ργων α΄λλης χω΄ρας,
γ) να καθιερωθει ΄ε΄να κανονιστικο ΄πλαι΄σιο συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο οι τηλεοπτικοι ΄σταθµοι΄θα επενδυ΄ουν ε΄να
ποσοστο΄του κυ΄κλου εργασιω ΄ν τους στην ευρωπαι ¨κη΄βιοµηχανι΄α του κινηµατογρα ΄φου (ει΄τε µε συνολικε ΄ς
συνεισφορε ΄ς σε εθνικα ΄η΄περιφερειακα ΄ταµει΄α κινηµατογρα ΄φου ει΄τε µε ατοµικε ΄ς συµπαραγωγε ΄ς και συγχρη-
µατοδο΄τηση), σχε΄διο που εφαρµο ΄ζεται µε επιτυχι ΄α σε ορισµε ΄να κρα΄τη µε΄λη·C140E/146 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001
9. αναγνωρι ΄ζει τη σηµαντικη ΄συµβολη΄ορισµε΄νων ευρωπαι ¨κω΄ν τηλεοπτικω ΄ν φορε΄ων στην πολιτιστικη ΄και οικο-
νοµικη΄ανα΄πτυξη του ευρωπαι ¨κου΄κινηµατογρα ΄φου·
10. καλει ΄την Επιτροπη ΄, µε την ευκαιρι ΄α του Έκτου Προγρα ΄µµατος Πλαισι ΄ου για Έρευνα και Τεχνολογικη ΄
Ανα΄πτυξη, να εστια ΄σει την προσοχη ΄της στην ε ΄ρευνα για ψηφιακα ΄συστη΄µατα διανοµη ΄ς και προβολη ΄ς ταινιω΄ν
(e-Cinema)·
11.κρι΄νει αξιε΄παινες τις πρωτοβουλι ΄ες ο΄πως η ι΄δρυση του Ευρωπαι ¨κου΄Φο΄ρουµΨηφιακου ΄Κινηµατογρα ΄φου
(European Digital Cinema Forum) και τα δοκιµαστικα ΄σχε΄δια του τυ ΄που «Cyber Cinema» στοBabelsberg, και
καλει΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να παρακολουθη ΄σουν εκ του συ ΄νεγγυς τις εξελι ΄ξεις στον τοµε ΄α του
e-Cinema·
12.συνιστα΄ιδιαιτε΄ρως να καταβληθου ΄ν προσπα΄θειες για την προω ΄θηση στην Ευρω ΄πη της χρη ΄σης των νε ΄ων
τεχνολογιω ΄ν για νε΄ες µορφε΄ς διανοµη΄ς( «cyber cinema»)·
13.καλει΄την Επιτροπη ΄ο΄πως, µε΄σω του Ευρωπαι ¨κου΄Κε΄ντρου Παρακολου ΄θησης για τον οπτικοακουστικο ΄
τοµε΄α, εγκυ΄ψει ενδελεχω ΄ς στην ανα ΄λυση της συµπεριφορα ΄ς του ευρωπαι ¨κου΄κινηµατογραφο ΄φιλου κοινου ΄και
του τρο΄που µε τον οποι ΄ο αντιµετωπι ΄ζει τις αµερικανικε ΄ς και ευρωπαι ¨κε΄ς ταινι΄ες·
14. καλει ΄την Επιτροπη ΄, τα κρα΄τη µε΄λη, τις περιφε ΄ρειε΄ς τους και τα υποψη ΄φια κρα΄τη µε΄λη να ενθαρρυ ΄νουν το
δια΄λογο ανα΄µεσα στους δια ΄φορους φορει ΄ς που εµπλε ΄κονται στον κινηµατογραφικο ΄τοµε΄α (στο πλαι ΄σιο της
δηµιουργι΄ας, παραγωγη ΄ς, χρηµατοδο ΄τησης, µα΄ρκετινγκ, προω ΄θησης, διανοµη ΄ς, εκµετα΄λλευσης, κ.λπ.) η ΄δη απο΄τη
φα΄ση ανα΄πτυξης του σχεδι ΄ου·
15. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να χρησιµοποιη ΄σουν µε΄ρος των χρηµα ΄των απο΄τα ευρωπαι ¨κα΄διαρθρωτικα ΄ταµει΄α για
επενδυ΄σεις, µεταξυ ΄α΄λλων, στον εκσυγχρονισµο ΄και τη δηµιουργι ΄α κινηµατογρα ΄φων, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των
κινηµατογρα ΄φων προβολη ΄ς καλλιτεχνικω ΄ν ταινιω΄ν, σε οικονοµικα ΄ασθενε΄στερες περιοχε ΄ς, µε σκοπο ΄να προβληθει ΄
η ευρωπαι ¨κη΄κινηµατογραφικη ΄κληρονοµια ΄και οι ευρωπαι ¨κε΄ς ταινι΄ες γενικο΄τερα σε περιφερειακο ΄και τοπικο ΄
επι΄πεδο·
16. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη, τα υποψη ΄φια κρα΄τη µε΄λη και τις περιφε ΄ρειες να αφιερω ΄σουν την αρµο ΄ζουσα προ-
σοχη΄στην ανα΄πτυξη της οπτικη ΄ς ικανο΄τητας στα εκπαιδευτικα ΄τους προγρα ΄µµατα, ιδι΄ως στην πρωτοβα ΄θµια και τη
δευτεροβα΄θµια εκπαι΄δευση, ου΄τως ω΄στε να µαθαι ΄νουν οι νε΄οι να αντιµετωπι ΄ζουν µε πιο κριτικο ΄τρο΄πο τα προι ¨ο΄-
ντα που τους προσφε ΄ρουν τα οπτικα ΄µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης και να δε ΄χονται µε πιο ανοιχτο ΄πνευ΄µα την µεγα ΄λη
πολυµορφι ΄α της κινηµατογραφικη ΄ς κουλτου΄ρας· καλει΄επι΄σης την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει προ΄γραµµα εκπαι ΄δευσης
στις οπτικε ΄ςτ ε΄χνες·
17. υπενθυµι ΄ζει στα κρα ΄τη µε΄λη το σηµαντικο ΄ρο΄λο που διαδραµατι ΄ζουν οι αι΄θουσες προβολη ΄ς καλλιτεχνικω ΄ν
ταινιω΄ν για την παιδει ΄α της εικο΄νας, το΄σο στο σχολει ΄οο΄σο και εκτο ΄ς· επισηµαι ΄νει, στο πλαι ΄σιο αυτο΄, τον εκπαι-
δευτικο΄ρο΄λο που θα µπορου ΄σε να διαδραµατι ΄σει ε΄να πανευρωπαι ¨κο΄παιδικο΄δι΄κτυο το οποι ΄ο θα µεταδι ΄δει τις
καλυ΄τερες παιδικε ΄ς ταινι΄ες στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη, καθω΄ς και στα υποψη ΄φια κρα΄τη µε΄λη·
18. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προωθη ΄σει την αποκατα ΄σταση και προστασι ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς κινηµατογραφικη ΄ς
κληρονοµια ΄ς, µε΄σω και της παροχη ΄ς κινη΄τρων για την ταξινο ΄µηση και την µετατροπη ΄των ε΄ργων σε ψηφιακη ΄
µορφη΄·
19. καλει ΄την Επιτροπη ΄, απο΄κοινου΄µε τα κρα΄τη µε΄λη και ο΄λα τα ενδιαφερο ΄µενα µε΄ρη, να προωθη ΄σει, για
λο΄γους κινηµατογραφικη ΄ς εκπαι΄δευσης, την κατα ΄ρτιση ενο΄ς καταλο΄γου των παλαιω ΄ν ταινιω΄ν που ει΄ναι αντιπρο-
σωπευτικε΄ς της ευρωπαι ¨κη΄ς κληρονοµια ΄ς, ο οποι΄ος να ει΄ναι στη δια ΄θεση των ευρωπαι ¨κω΄ν σχολω΄ν·
20. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να θεσπι ΄σουν και να χρησιµοποιη ΄σουν την εκ του νο ΄µου υποχρεωτικη ΄εγγραφη΄των
κινηµατογραφικω ΄ν και οπτικοακουστικω ΄νε΄ργων καθω΄ς και να καταρτι ΄σουν δηµο΄σιο µητρω΄ο προσιτο΄στο κοινο΄·
21. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να προβλε ΄ψει ε΄να κονδυ΄λιο για την χρηµατοδο ΄τηση της αποκατα ΄στασης
κινηµατογραφικω ΄νε΄ργων µεγα΄λης κοινωνικη ΄ς και καλλιτεχνικη ΄ς σηµασι΄ας, τα οποι ΄α αποτελου ΄ν πολυ΄τιµη κληρο-
νοµια΄για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
22. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να προωθη ΄σουν την δηµιουργι ΄α ενο΄ς Ευρωπαι ¨κου΄Ιδρυ΄µατος
Κινηµατογραφικη ΄ς Κληρονοµια ΄ς, µε στο΄χο τη δηµιουργι ΄α δικτυ΄ου της κινηµατογραφικη ΄ς κληρονοµια ΄ς της κα΄θε
χω΄ρας και την επαφη ΄των ενδιαφερο ΄µενων για το θε ΄µα αυτο΄παραγο΄ντων (δηµιουργι ΄α τρα΄πεζας δεδοµε ΄νων, οργα΄-
νωση σεµιναρι ΄ων διεθνου ΄ς επιπε΄δου κ.λπ.), την εκπαι ΄δευση στα επαγγε ΄λµατα συντη ΄ρησης και αποκατα ΄στασης των
ταινιω΄ν, την προω ΄θηση των πιο χαρακτηριστικω ΄ν ευρωπαι ¨κω΄ν ταινιω΄ν και τε΄λος την κυκλοφορι ΄α καταλο΄γων
(δηµιουργι ΄α θεµατικω ΄ν καταλο΄γων και µετα ΄δοση απο΄τους τηλεοπτικου ΄ς σταθµου΄ς, δηµιουργι ΄α συλλογω ΄νDVD
ταινιω΄ν που αποτελου ΄νµε΄ρος της ευρωπαι ¨κη΄ς κληρονοµια ΄ς, ανα΄πτυξη γνω΄σης για την ευρωπαι ¨κη΄κινηµατογρα-
φικη΄κληρονοµια ΄, ιδι΄ως στα σχολει ΄α, κ.λπ.)·13.6.2002 EL C140E/147 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001
23. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη και τα υποψη ΄φια κρα΄τη µε΄λη, εφο΄σον δεν το ε ΄χουν ακο΄µη πρα΄ξει, να οργανω ΄σουν
στην επικρα ΄τεια΄τους ε΄να συ΄στηµα παρακολου ΄θησης για εισπρα ΄ξειςbox office, για να µπορε ΄σουν ε΄τσι να παρα-
κολουθου΄ν καλυ΄τερα την εξε ΄λιξη της αγορα ΄ς σε εθνικο ΄και διεθνε΄ς επι΄πεδο·
24. επισηµαι ΄νει στα κρα ΄τη µε΄λη, τις περιφε ΄ρειε΄ς τους και τα υποψη ΄φια κρα΄τη µε΄λη τα θετικα ΄αποτελε΄σµατα
που ε΄χουν οι κατα ΄λληλες φορολογικε ΄ς διευκολυ ΄νσεις ως προς την ανταγωνιστικο ΄τητα και την απασχο ΄ληση στον
τοµε΄α του κινηµατογρα ΄φου, και συνιστα ΄να µελετηθει ΄η εισαγωγη ΄τε΄τοιων µε΄τρων·
25. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη, τις περιφε ΄ρειε΄ς τους και τα υποψη ΄φια κρα΄τη µε΄λη να µεριµνη ΄σουν ω΄στε οι µηχανι-
σµοι΄στη΄ριξης της κινηµατογραφικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας που εφαρµο ΄ζονται στην επικρα ΄τεια΄τους να περιε ΄χουν ο΄σο το
δυνατο΄ν λιγο΄τερα εµπο΄δια που να αποκλει ΄ουν η΄να δυσχεραι ΄νουν τις ευρωπαι ¨κε΄ς συµπαραγωγε ΄ς·
26. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει µια µελε ΄τη σκοπιµο ΄τητας σχετικα ΄µε τη δυνατο ΄τητα «διαδικτυ ΄ωσης» των
υπαρχο΄ντων ταµει ΄ων αυτο΄µατης στη΄ριξης των κρατω ΄ν µελω΄ν και των περιφερειω ΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νης µιας
προσοµοι΄ωσης των χρηµατικω ΄ν ενισχυ΄σεων που χρεια ΄ζονται για την αντιστα ΄θµιση της απω ΄λειας των κρατω ΄ν
µελω΄ν·
27. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει µια µελε ΄τη σκοπιµο ΄τητας σχετικα ΄µε τη δυνατο ΄τητα ι΄δρυσης ενο ΄ς Ευρω-
παι¨κου΄Ταµει΄ου Προω΄θησης που θα αποβλε ΄πει στο να προσφε ΄ρει σε ευρωπαι ¨κε΄ς ταινι΄ες µια µεγαλυ ΄τερη αγορα ΄,
παρε΄χοντα΄ς τους διεθνη ΄υπο΄σταση και επαρκε ΄ς κοινο΄, και να διερευνη ΄σει στο πλαι ΄σιο αυτο΄το ενδεχο΄µενο συνερ-
γασι΄ας µε την European Film Academy·
28.κρι΄νει ο΄τι η τελετη ΄για την απονοµη ΄των βραβει ΄ων του ευρωπαι ¨κου΄κινηµατογρα ΄φου (European Film
Awards) θα µπορου ΄σε να κερδι ΄σει σε ακτινοβολι ΄α και κυ΄ρος και να καταστει ΄ε΄τσι ε΄να ζωτικο΄µε΄σον προβολη ΄ς
του ευρωπαι ¨κου΄κινηµατογρα ΄φου στο ευρυ ΄κοινο΄, µε την πρου ¨πο΄θεση ο΄τι η εκδη΄λωση αυτη ΄:
α) θα λα΄βει µεγαλυ΄τερη πολιτικη ΄υποστη΄ριξη εκ µε΄ρους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και των κρατω ΄ν µελω΄ν,
β) θα αποτελει ΄µει΄ζον τηλεοπτικο ΄γεγονο΄ς που θα µεταδι ΄δεται απο΄τα δωρεα΄ν κανα΄λια, λο΄γου χα΄ριν απο΄τις
ευρωπαι¨κε΄ς κρατικε΄ς τηλεορα΄σεις,
γ) η εκδη ΄λωση αυτη ΄θα προβα΄λλεται περισσο ΄τερο απο΄τον Τυ΄πο και τα οπτικοακουστικα ΄µε΄σα·
29. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄τα κρα΄τη µε΄λη και τα υποψη ΄φια κρα΄τη µε΄λη να δηµιουργη ΄σουν και να υποστηρι ΄ξουν,
εα΄ν δεν το ε ΄χουν ακο΄µη πρα΄ξει, εθνικε΄ς ακαδηµι΄ες κινηµατογρα ΄φου, το ε΄ργο των οποι ΄ων θα συνι ΄σταται στη
προαγωγη΄της θεαµατικο ΄τητας και του κυ ΄ρους του εθνικα ΄και 6dashε΄µµεσα6dash ευρωπαι ¨κου΄κινηµατογρα ΄φου στο
ευρυ΄κοινο΄, ειδικο΄τερα µε΄σω της απονοµη ΄ς εθνικω΄ν βραβει΄ων και επιλογη ΄ς των υποψηφι ΄ων για τις µεγα ΄λες
διεθνει΄ς εκδηλω΄σεις, ο΄πως ει΄ναι η απονοµη ΄των βραβει ΄ων ευρωπαι ¨κου΄κινηµατογρα ΄φου (European Film Awards)
η΄των Όσκαρ ( American Film Awards) στις Ηνωµε ΄νες Πολιτει ΄ες·
30. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη και τα υποψη ΄φια κρα΄τη µε΄λη να µεριµνη ΄σουν για την προβολη ΄του ευρωπαι ¨κου΄
κινηµατογρα ΄φου στο ευρυ ΄κοινο΄, ακο΄µη και σε λιγο ΄τερο συνηθισµε ΄νους τοµει ΄ς, συµβα΄λλοντας ε΄τσι σε µια γενικη ΄
αλλαγη΄νοοτροπι΄ας εκ µε΄ρους του κοινου ΄·
31. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄σει ο΄τι, στο πλαι ΄σιο των τρεχουσω ΄ν διαπραγµατευ ΄σεων του ΠΟΕ, τα
υπα΄ρχοντα µε΄τρα για την βιοµηχανι ΄α οπτικοακουστικου ΄περιεχοµε΄νου παραµε ΄νουν σε ισχυ ΄, και να επεκτει ΄νει τα
µε΄τρα αυτα΄σε νε΄ες υπηρεσι ΄ες, ω΄στε να πραγµατοποιηθου ΄ν οι στο΄χοι της ΕΕ και των κρατω ΄ν µελω΄ν, που παραµε ΄-
νουν αµετα ΄βλητοι σε σχε ΄ση µε αυτου ΄ς του γυ΄ρου διαπραγµατευ ΄σεων της Ουρουγουα ΄ης το 1994·
32. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να ενθαρρυ ΄νουν τις ευρωπαι ¨κε΄ς αεροπορικε ΄ς εταιρει΄ες να
προβα΄λλουν κατα ΄τις πτη΄σεις τους ταινι ΄ες ευρωπαι ¨κη΄ς παραγωγη ΄ς·
33. καλει ΄την Επιτροπη ΄, µε αφορµη ΄την προγραµµατισµε ΄νη ανακοι΄νωση «Ορισµε ΄νες νοµικε΄ς πτυχε΄ς του τοµε ΄α
των κινηµατογραφικω ΄ν και α΄λλων οπτικοακουστικω ΄νε΄ργων», να ερευνη ΄σει σε ποιο βαθµο ΄η καθιε΄ρωση µιας
ειδικη΄ς νοµοθεσι ΄ας της Ευρω ΄πης µπορει ΄να βοηθη΄σει τις υπο ΄ε΄νταξη χω΄ρες να αναπτυ ΄ξουν καλυ΄τερα τον εθνικο ΄
τους κινηµατογραφικο ΄τοµε΄α και να προωθη ΄σουν την ανα ΄πτυξη και τη διανοµη ΄ευρωπαι¨κω΄ν ταινιω΄ν στην επικρα ΄-
τεια΄τους·
34. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ερευνη΄σει εα΄ν και σε ποιο βαθµο ΄η προσθη΄κη µιας ειδικη ΄ςρ υ΄θµισης η΄ενο΄ς πρω-
τοκο΄λλου στη Συνθη ΄κη σχετικα΄µε τον κινηµατογραφικο ΄και οπτικοακουστικο ΄τοµε΄α, και τον πολιτιστικο ΄τοµε΄αε ν
γε΄νει, µπορει ΄να ευνοη΄σει τον ιδιαι ΄τερο χαρακτη ΄ρα του τοµε ΄α αυτου΄·
35. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και των υποψηφι ΄ων κρατω΄ν µελω΄ν.C140E/148 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001