ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wien Spargeldstrasse 191 Postfach 400 AT-1226 Wien Tel. (43-1) 732 16 31 59 Fax (43-1) 732 16 31 07 e-mail: michael.dachler@lwvie.ages.at adelheid.spiegel@lwvie.ages.at

FPS «Public Health, Food Chain Safety and Environment» General Directorate «Animals, Plants and Food» Service Pesticides and Fertilisers Eurostation Bloc II Place Victor Horta 40/10 BE-1060 Brussels Tel. (32-2) 524 72 65 Fax (32-2) 524 72 99 e-mail: aft.plant@health.fgov.be nele.vanhauwe@health.fgov.be Web: http://www.health.fgov.be

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Department of Agriculture Land and Water use Section CY-1411 Nicosia Tel. (357) 22 305476 Fax (357) 22 305494 e-mail: doagrg@cytanet.com. cy doagr.wateruse@cytanet.com.cy
ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών Office of the Revenue Commissioners Customs Branch, Customs Unit 4 (Tariff Classification) Government Offices Nenagh Co. Tipperary Ireland
1.

Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour, όπως παρατίθενται στην ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 394/05 της 30ής Δεκεμβρίου 1997, όπως τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 356/3 της 12ης Δεκεμβρίου 2000, αριθ. C 358/07 της 15ης Δεκεμβρίου 2001 και αριθ. C 306/24 της 10ης Δεκεμβρίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.
2.1 Ονομασία:

Syndicat des Oléiculteurs du Gard et Environs pour la Défense et la Promotion des Appellations d'Origine Contrôlées Huile d'Olive de Nîmes et Olive de Nîmes.
2.2

Διεύθυνση: 1. Piazza Roma, Pal. Sotico — I-09170 Oristano, 2. Via Cavour, 6 — I-09170 Oristano, 3. Via Budapest, 10/A — I-07100 Sassari, 4. Via XX Settembre, 25 — I-09125 Cagliari, 5. Via Alghero, 3 — I-08100 Nuoro, 6. Via Sassari, 3 — III p. — I-09123 Cagliari, 7. Via Emiciclo Garibaldi, 16 — I-07100 Sassari;
10.

Για συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το αίτημα του Βασιλείου της Σουηδίας απευθυνθείτε στην: κα Ingrid Svedinger Jordbruksdepartementet Ministry of Agriculure, Food and Consumer Affairs Livsmedels- och djurenheten Food and Animal Division S-103 33 Stockholm Τηλ.: (46-8) 405 10 00 Φαξ.: (46-8) 20 64 96 Ηλεκτρ.ταχυδρομείο: ingrid.svedinger@agriculture.ministry.se Πρόσωπο επαφής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή: European Commission Directorate-General Enterprise and Industry Mr Philippe Brunerie Unit G2 Chemicals Avenue des Nerviens 105 B-1040 Brussels Τηλ.: (32-2) 295 21 99 Φαξ: (32-2) 295 02 81 Ηλεκτρ.ταχυδρομείο: Entr-Chemicals@cec.eu.int
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ
Εισαγωγές σκόρδου στην Κοινότητα
(2005/C 197/05)
Η ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή ενηµερώνει τους επιχειρηµατίεςτης Κοινότητας ότι υπάρχουνβασικέςαµφιβολίεςσχετικά
µε την καταγωγή σκόρδου που εµπίπτει στη δασµολογική κλάση ΣΟ 0703 20 00, που τίθεται σε ελεύθερη
κυκλοφορίαστηνΚοινότηταώστεναεπωφεληθεί :
—είτε από τη δασµολογική ποσόστωση ΓΣ∆Ε που ανοίχτηκε µε την απόφαση 2001/404/EΚ(1)του
Συµβουλίου ,
—είτε από προτιµησιακά δασµολογικά µέτρα ,που περιέχονται σε συµφωνίες που συνήψε η Κοινότητα µε
ορισµένες χώρες ή οµάδες χωρών ή σε ρυθµίσεις που ενέκρινε µονοµερώς όσον αφορά ορισµένες χώρες ή
οµάδεςχωρών .
Από διάφορες έρευνες προκύπτει ότι σηµαντικές ποσότητες σκόρδου κινεζικής καταγωγής που υπερέβησαν την
ετήσια ποσόστωση των 13 200τόνων που χορηγήθηκε στην Κίνα ,δηλώθηκαν µε άλλη καταγωγή και ,συνεπώς ,
επωφελούνταιαπόταπροαναφερόµεναδασµολογικάµέτρα .
Συνιστάταισυνεπώςστιςκοινοτικέςεπιχειρήσεις ,πουδηλώνουνκαι /ήπροσκοµίζουναποδεικτικάστοιχείαγιατην
καταγωγή του σκόρδου της δασµολογικής κλάσης ΣΟ 0703 20 00, να λάβουν όλα τα αναγκαία µέτρα ,
δεδοµένου ότι η θέση των εν λόγω εµπορευµάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία ενδέχεται να συνεπάγεται τη γένεσητελωνειακήςοφειλήςκαιναοδηγήσεισεαπάτηειςβάροςτωνοικονοµικώνσυµφερόντωντηςΚοινότητας .12.8.2005 C 197/8 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης EL
(1)Απόφαση 2001/104/ΕΚ του Συµβουλίου ,της 28ης Μαΐου 2001,για τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής
επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Αργεντινής σύµφωνα µε το άρθρο XXVIIIτης
γενικήςσυµφωνίαςδασµώνκαιεµπορίου (ΓΣ∆Ε ) 1994γιατηντροποποίησητωνπαραχωρήσεωνόσοναφοράτοσκόρδοπου
προβλέπονταιστονπίνακα CXLοοποίοςπροσαρτάταιστηνΓΣ∆Ε (EE L 142της 29.5.2001,σ.7 )καικανονισµός (ΕΚ)αριθ .
565/2002της Επιτροπής ,της 2αςΑπριλίου 2002,γιατον καθορισµότου τρόπουδιαχειρίσεωςτων δασµολογικώνποσοσ-
τώσεωνκαιγιατηνκαθιέρωσηκαθεστώτοςπιστοποιητικώνεισαγωγήςγιατασκόρδαπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρες (EE L
86της 3.4.2002,σ. 11).
(1)

Στις 17 Απριλίου 2001, οι εταιρείες διαχείρισης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (κόπιράιτ) BUMA, Gesellschaft für musikalische Aufführungs- και mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA), The Performing Right Society Ltd. (PRS) και Société des Auteurs, Compositeurs και Editeurs de Musique (SACEM) κοινοποίησαν στην Επιτροπή έναν ορισμένο αριθμό διμερών αμοιβαίων συμφωνιών που έχουν συνάψει μεταξύ τους, καθώς επίσης και με άλλες εταιρείες. Όλες οι άλλες εταιρείες του ΕΟΧ συνυπέγραψαν αργότερα αυτή την κοινοποίηση (1), εκτός από την πορτογαλική εταιρεία συλλογικής διαχείρισης SPA.
ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK)
Νομική βάση

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.
Νομική βάση

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.)
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 187/15

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 187/11)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 67/2005

Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων υπέρ της έρευνας και της ανάπτυξης Ν 329/2002

Στόχος: Ενίσχυση Ε&Α

Νομική βάση: Π. Δ. 274/2000

Προϋπολογισμός: 25 000 000,00 EUR

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Iταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 91/05

Τίτλος: Ενίσχυση προς Computer Manufacturing Services S.p.A.

Στόχος: διάσωση

Νομική βάση: Legge 3 aprile 1979 n.95 — Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 gennaio 1979 n. 26 recante «provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi» (art. 2 bis). Decreto Legislativo 8 luglio 1999, n. 270 — «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi impresi in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274» pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999 (Artt. 55, 58 e 109)

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 2 500 000 EUR

Διάρκεια: 6 μήνες

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Λιθουανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 584/2004

Τίτλος: Ενίσχυση προς AB Vingriai διαγραφή οφειλών

Στόχος: αναδιάρθρωση

Νομική βάση: Lietuvos Respublikos Valstybes Skolos Įstatymas, Valstybes Žinios, 1996, Nr. 86-2045, 2004, Nr. 4-31.

Lietuvos Respublikos Valstybinio Socialinio Draudimo Įstatymas, Valstybes Žinios, 1991, Nr. 17-447

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 7 000 000 LTL (2 000 000 ευρώ)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: NN 42/05

Τίτλος: Ενίσχυση προς MG Rover δάνειο

Στόχος: διάσωση

Νομική βάση: Industrial Development Act 1982 Section 7

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 6 500 000 GBP

Διάρκεια: 7 ημέρες

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Νομική βάση

— Learning and Skills Act 2000 — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998 — Section 2 of the Employment and Training Act 1993 — Further and Higher Education Act 1992
Διεύθυνση:

C/ Carrera, no 9. E-29300 Archidona (Málaga) ESPAÑA Aptdo. Correos no 36
Νομική βάση

— Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten/ Teil II A (in der Fassung vom 12. Ju1i 2001, veröffentlicht im Sächsischen Amtsblatt Nr. 31/2001 vom 02. August 2001, der KOM vorgelegt im August 2001, überarbeitete Fassung im Entwurf vom Februar 2004, Anlage 2) — Operationelles Programm (0P) zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 bis 2006 (CCI-Nr. 1999 DE 16 1 PO 006 genehmigt durch KOM am 12.12.2000, zuletzt geändert mit Entscheidung K(2002) 3511 vom 28.10.2002) — Sächsische Hausha1tsordnung § § 23 und 44 (in der Fassung von 10 April 2001, veröffentlicht im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 5 vom 18. Mai 2001, http://www.recht-sachsen.de/GbI1.htm
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Βαυαρία Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth Βερολίνο Investitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 Berlin Βραδεμβούργο InvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 Potsdam Βρέμη WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven Έσση InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main, Υποκατάστημα Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden; Υποκατάστημα Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel Μεκλεμβούργο — Δυτική Πομερανία Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tηλ.: 0385-588/0, Φαξ: 0385-588/5861, Ηλ. Ταχ.: poststelle@wm.mv-regierung.de Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tηλ.: 0385-6363-0, Φαξ: 0385-6363-1212, Ηλ. ταχ.: info@lfi-mv.de Κάτω Σαξονία Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Τηλ.: 30031-0, Ηλ. ταχ.: info@nbank.de Βόρειο Ρηνανία — Βεστφαλία Πιστωτικό ίδρυμα της επιλογής του αιτούντος (η τράπεζα με την οποία κυρίως συναλλάσσεται) Ρηνανία — Παλατινάτο Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 Mainz Saarland Der Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 Saarbrücken Σαξονία Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden Σαξονία — Άνχαλτ Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg Schleswig-Holstein Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, για αιτήσεις βάσει των σημείων 5.1.3 και 5.1.4: Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel Θουριγγία Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, και τα περιφερειακά της γραφεία: Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem
Νομική βάση

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act
Νομική βάση

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21.6.99 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali; Regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12.7.99 relativo al Fondo sociale europeo; Regolamento (CE) n. 1159/2000 relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli Stati membri sugli interventi dei Fondi strutturali; Regolamento (CE) n. 438/2001 della Commissione del 2 marzo 2001 recante modalità di applicazione del Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda i sistemi di gestione e di controllo dei contributi concessi nell'ambito dei Fondi strutturali e le modifiche apportate dal Regolamento (CE) n. 2355/2002; Regolamento (CE) n. 448/2004 della Commissione del 10 marzo 2004 che modifica il Regolamento (CE) n. 1685/2000 recante disposizioni di applicazione del Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'ammissibilità delle spese concernenti le operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali e che revoca il Regolamento (CE) n. 1145/2003; Comunicazione della Commissione europea n. C(2000) 853 del 14.4.2000 che stabilisce gli orientamenti dell'Iniziativa Comunitaria EQUAL, relativa alla cooperazione transnazionale per promuovere nuove pratiche di lotta alle discriminazioni e alle disuguaglianze di ogni tipo in relazione al mercato del lavoro; Comunicazione della Commissione europea n. C(2003) 840 del 30.12.2003 che definisce gli orientamenti per la seconda fase dell'Iniziativa Comunitaria EQUAL, relativa alla cooperazione transnazionale per promuovere nuovi mezzi di lotta contro tutte le forme di discriminazioni e di disparità connesse al mercato del lavoro; Decisione della Commissione C(2001) 43 del 26.03.01 recante approvazione del programma di iniziativa comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro (EQUAL) in Italia; Documento Unico di Programmazione, approvato dal Comitato di Sorveglianza nella riunione del 12 marzo 2004 ed inviato alla Commissione europea per l'approvazione definitiva; Deliberazione n. 67 del 22 giugno 2000 del CIPE («Definizione delle aliquote di cofinanziamento pubblico nazionale per i programmi di iniziativa comunitaria EQUAL, INTERREG III, LEADER + e URBAN II, relativi al periodo 2000-2006»).
—

An Appropriation Act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the Department's objectives including «promoting modern, integrated and safe transport …»
(13)

According to a special resolution adopted in 17 December 1999 by the board of Shetland Seafish Ltd the preference shares in Shetland Seafish Ltd have “the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 January in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the Company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares.”
Νέα σύνθεση της οµάδας εµπειρογνωµόνων για την εµπορία ανθρώπων
(2005/C 144/03)
[Η οµάδα εµπειρογνωµόνων για την εµπορία ανθρώπων συστήθηκε µε την απόφαση της Επιτροπής
2003/209/ ΕΚ της 25ης Μαρτίου 2003 (1)]
Με απόφαση της 7ης Ιουνίου 2005, η Επιτροπή ανανέωσε τη θητεία των ακόλουθων µελών της οµάδας εµπειρο-
γνωµόνων για την εµπορία ανθρώπων ,από 1ης Μαρτίου 2005 και για περίοδο ενός έτους :
κ. Jean-Michel Colombani
κ. Pippo Costella
καMary Cunneen
κ. Brice de Ruyver
κ. José Garcia Magariños
κ. Marco Gramegna
κ. Krzysztof Karsznicki
κ. Plamen Kolarski
καMartina Liebsch
κ. Michel Marcus
καIsabella Orfano
καNell Rasmussen
καElisabetta Rosi
καÉva Rózsa
κ. Henrik Sjölinder
καHana Snajdrova
καGerda Theuermann
καMarina Tzvetkova
καBärbel Uhl
καMarjan Wijers14.6.2005 C 144/8 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL
(1)ΕΕL7 9 της 26.3.2003, σ. 25.
(ζ)

«Closing date for the submission of tenders . . .», «The invitation to tender is issued by . . . (name of agency)»;
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 97/2

Κατάλογος των μελών της συμβουλευτικής ομάδας για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών

(2005/C 97/02)

Σύμφωνα με το άρθρο 3.3 της απόφασης 2004/613/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2004, η Επιτροπή έχει καταρτίσει τον ακόλουθο κατάλογο των μελών της συμβουλευτικής ομάδας για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών:

AIPCE-CEP Association des Industries de Poisson de la CE/Comité Import/Export Poissons ANIMALS ANGELS Animal Welfare Association AVEC Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade BEUC (1) European Consumers' Organisation CEFIC Chemical Industry Council Food Regulation Panel CELCAA Commerce Agro-Alimentaire CES/ETUC Confédération Européenne des Syndicats CIAA Confédération des Industries Agro-Alimentaires CLITRAVI Association of Meat Processing Industry COCERAL EU Association For Trade in Cereals, Oilseeds, Feedstuffs COPA-COGECA Agri-Cooperation ECCA European Crop Care Association ECPA EU Crop Protection Association ECSLA European Cold Storage and Logistics Association EDA European Dairy Association EFFAT European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions EFPRA European Fat Processors and Renderers Association EMRA European Modern Restaurants Association ESA European Seed Association EUROCHAMBRES Association of EU Chambers of Commerce and Industries EUROCOMMERCE Retail, Wholesale and International Trade Representation to the EU EUROCOOP EU Community of Consumer Co-operatives EUROGROUP EU Animal Welfare Organisation EUROPABIO EU Association of Bioindustries FEDIAF Alimentation pour Animaux Familiers FEFAC Fédération Européenne Fabricants Aliments Composés FERCO Fédération Européenne de la Restauration Collective Concédée FESASS Fédération Européenne Santé Animale et Sécurité Sanitaire FRESHFEL Forum for the Fresh Produce Industry FVE Federation Veterinarians of Europe HOTREC Hotels, restaurants and Cafés in Europe IFAH EU Animal Health Industry IFOAM EU Federation of Organic Agriculture Movements UEAPME Artisanat et Petites/Moyennes Entreprises UECBV European Livestock and Meat Trading Union UGAL Union des Groupements de Détaillants Indépendants de l'Europe

(1) 3 seats are allocated to BEUC in order to facilitate the representation of European consumers.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 97/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 97/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο, East Midlands

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 199/2004

Τίτλος: Ταμείο Ευρυζωνικών Επιχειρήσεων

Στόχος: Στήριξη της παροχής οικονομικά προσιτών υπηρεσιών ευρυζωνικής τηλεπικοινωνίας σε ΜΜΕ και ιδιώτες χρήστες στις περιοχές Northamptonshire, Leicestershire, Derbyshire, Rutland, South Lincolnshire και Nottinghamshire που επί του παρόντος δεν διαθέτουν τέτοιου είδους υπηρεσίες

Νομική βάση: Section 5(1) of the Regional Development Agency Act 1998, which sets out the purposes, functions and powers of the East Midlands Development Agency

Προϋπολογισμός: Άγνωστος, εξαρτάται από τις προσφορές των προμηθευτών

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο 1,9 εκατ. GBP από κρατικούς πόρους του ΗΒ (ποσό που αναμένεται να μειωθεί μέσω ενός μηχανισμού αντίστροφης πληρωμής)

Διάρκεια: Τουλάχιστον 3 έτη

Άλλες πληροφορίες: Ο προμηθευτής που επιλέγεται για την παροχή των υπηρεσιών έχει την εντολή να παρέχει ανοικτή πρόσβαση σε τρίτους προμηθευτές χωρίς διακρίσεις

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 224/04

Τίτλος: Ενίσχυση της παραγωγής έργων — Κινηματογράφος

Νομική βάση: Projet de loi modifiant l'art 194ter du code des impôts sur les revenus.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek Inkomstenbelasting

Προϋπολογισμός: Άγνωστος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Πάντα κάτω από 50 %

Διάρκεια: Έως τις 30 Ιουνίου 2007

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 330/2004

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της απασχόλησης στον τομέα της εστίασης

Στόχος: Ενίσχυση υπέρ της απασχόλησης. Ξενοδοχεία, καφενεία και εστιατόρια

Νομική βάση: Article 10 du projet de loi au soutien à la consommation et à l'investissement

Προϋπολογισμός: 1,16 δισεκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό: Κυμαινόμενη — Επιχορηγήσεις

Διάρκεια: 18 μήνες

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Λεττονία, Zemgale

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 413/2004

Τίτλος: Ad hoc επενδυτική ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα υπέρ της Olainfarm

Στόχος: Περιφερειακή επένδυση (Χημική Βιομηχανία και Φάρμακα)

Νομική βάση: Ad hoc

Προϋπολογισμός: 1,035 εκατ. ευρώ (47 % ακαθάριστα)

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
15

Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες), υφασμένα, για γυναίκες ή κορίτσια· σακάκια από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21)
29.

Poiché in questa fase le autorità italiane non hanno fornito informazioni che giustifichino le esenzioni dalle accise di cui ai punti 8-11 alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato, la Commissione non può escludere che le suddette esenzioni non siano conformi alle norme in questione e creino una distorsione della concorrenza (vedi punto 23), tanto più che le autorità italiane sembrano contraddirsi affermando, da un lato, di non essere in possesso di dati riguardanti gli importi che i produttori di colture sotto serra hanno potuto risparmiare (vedi punto 12) e, dall'altro, di disporre di valutazioni e di dati provenienti da fonti ufficiali che dimostrano che la misura di cui trattasi «non pregiudica il corretto funzionamento del mercato interno e non comporta distorsioni della concorrenza» (vedi punto 16).