ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)646
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)646 final.
BpuÇéXAeç,ttiv3novembre19°0
Σχέδιοπανονισμοΰ (ΕΟΚ)τοϋΣυμβουλίου
περίανοίγματος ,κατανομέςκαίτρόπουδιαχειρίσεως
Κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως κολοφωνίων
(συμπεριλαμβανομένων τώνπροϊόντωντώνλεγομένων
"ρητινώδειςπίσσαι")τήςδιακρίσεως38.08Α/τοΰ
κοινοϋδασμολογίου(έτος 1981)
)
(présentéparlaCommissionauConseil)
l,7t\
.<7"là
WV<T.-•-,>x\V-•••*_-~'-wf-ov.h
Y H •v/
COM(80)646final.•^/Ii–^

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟΙ !" . .
'. .■ ι . .
1.Τόπαρόν σημείωμα σκοπόν εχει νάυποβάλει ,στδΣυμβούλιο ,ένασχέδιο
κανονισμοϋ δσον άφορΛ τόανοιγμα ,τηνκατανομή καίτόντρόπο διαχειρίσεως
αύτόνομης .Κοινοτικής δασμολογικές ποσοστώσεως χωρί §,κανένα δασμό γιος
τάκολοφώνια τήςδιακρίσεως 38.08 ΑτοΟκοινοΰ δασμολογίου γιάτό£τος
19δθ ,τηςοποίας τόΰψος αντιστοιχεί μέ25/ϊτωνεισαγωγών τήςΚοινό -,
τητος πούπροέρχονται άπότρίτες χώρες πούδενείναι συνδεδεμένες .οΰτε
έχουν μ'αύτήν προτιμησιακή συμφωνία ,πούέγιναν γι'αύτά τάπροϊόντα
κατά τηνδιάρκεια τοΟτελευταίου έτους γιά τόοποίο υπάρχουν στατιστι­
κάστοίχε ϊ'α. \
/ S %
2.Δεδομένου οτι ,οΐεισαγωγές αυτές ανήλθαν τό1979 οχό επίπεδο τΟν
79·δ3 ί«-,3τόννους ,χρειάζεται νάορισθεί τόύψος^τής Κοινοτικής δασμο­
λογικής ποσοστώσεως σέ19·959 τόννους γιά τόετος 19δ1·
3.'Επειδή πρόκειται γιά λΚοινοτική δασμολογική ποσόστωση μικρού σχε­
τικά ύψους ,γιάτήνοποία δένυπάρχει αμφιβολία οτιθάεξαντληθεί
επίσης γρήγορα σ'ολα τάΚράτη μέλη ,θεωρείται °τιν·ίακατανομή της
ποσοστιαίας ποσότητος σέμερίδια πούνάπαραχωροΟνται οριστικά σ'ολα
– δέ .(
■τάΚράτη μέλη/άποκλί νειάπότόνΚοινοτικό χαρακτήρα αυτής τηςδασμολο­
γικής π-οσοστώσεως .Σέπαρόμοιες περιπτώσε ις'ειχεβρεθεί προηγουμένως
παρόμοια λύση ., „ .

Σχέδιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περ£ άνοίγμτατος ,κατανομές καίτρόπου διαχειρίσεως "
Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κολωφωνίων (συμπεριλαμβανο­
μένων τωνπροϊόντων τώνλεγομένων "ρητινώδεις πίσσαι ")τήςδιακρίσεως
38νθδ &·τουκοινοϋ δασμολογίου (ετος 198*1 ·
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
έχοντας υπ·οψητηνΣυνθήκη μέτηνοποί­
αεχει ιδρυθεί ήΕυρωπαϊκή Οικονομική
Κοινότης ,καίκυρίως τόάρθρο 28.
έχοντας ύπάψητόσχέδιο κανονισμοί )τό
όποιο εχει υποβάλει ή"Επιτροπή .
επειδή θεωρεί ότι ήπαραγωγή κολοφωνίων
τηςδιακρίσεως 38.08Ατουκοινοϋ δα­
σμολογίου ,στήν Κοινότητα ,είναι σήμε­
ραάνέπαρκής γιά τήνικανοποίηση των
άν.αγκώ «>.ιώνμεταποιητικών βιομηχανιών
τήςΚοινότητος *οτι ,συνεπώς ,ήπρομή­
θεια τηςΚοινότητος μέπροϊόντα αύτοΟ
τοϋείδους έξαρτάται σήμερα ,γιάενα
μήαμελητέο ποσοστό ,άπόεισαγωγές πού .
προέρχονται απότρίτες χώρες *οτιέπι-
βάλλεται νά καλυφθοϋν χωρίς καθυστέ-.· .
ρηση οΐέπείγουσες ανάγκες προμήθειας
τήςΚοινότητος γι'αύτά τάπροϊόντα ,κιV
αύτό μέτους εύνοϊκώτερους ορούς *οτι
πρός τόνσκοπό αύτό χρειάζεται ν'άνοι -
χθεΐ Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
χωρίς κανένα δασμό ,στό δ(3ΐο
κατάλληλης ποσ&τητος ,ίσης -μέ25%των
εισαγωγών τήςΚοινότητος πούπροέρχον­
ταιάπότρίτες χώρες μήσυνδεδεμένες "
καί πού δένεχουΟ πρότίμησιακή συμφω - (
νίακατά τόντελευταίο χρόνο γιά τόν
οποίο υπάρχουν στατιστικά στοιχεϊα ν
επειδή θεωρεί .οτι ,τό .1979 »οιεισαγω­
γέςαύτών τώνπούπροέρχονται άπότρί­
τεςχώρες μήσυνδεδεμένες (καίπούδέν
£χουν οΰτε προτιμησιακή συμφωνία μέ
τήνΚοινότητα ,είναι ωςακολούθως :Μπενελουξ
Δανία
Γερμαν ία'
5Ελλάς
Γαλλία -
'Ιρλανδία
-'Ιταλία
1Ηνωμένο I
Σύνολοασιλειο(τόννοι )
13.953
-• 123' •
26.802,6
■ o
,8.835
2.500 x
8.836,7
18.78V
79.83^,3
οτι 25^αυτοΟ ιοϋσυνολου αντιστοιχεί
μεέ10·95^τοννους ·
επειδή θεωρεί οτι είναι αμελητέα ;ή
ποσότης μιας τέτοιας ποσοστώσεως όσον
,.άφορδ τίςίδιες τίςανάγκες τής :Κοι­
νότητος ,πρέπει ,χωρίς νάγίνεται πάν­
τωςεκτροπή άπότόνΚοινοτίλίό χαρακτή­
ρατής -δασμολογικής ποσοστώσεως ,νά
προβλεφθεί ενασύστημα χρησιμοποιήσε­
ωςπού νάστηρίζεται σέμία καίμόνη
κατανομή μεταξύ τώνΚρατών μελών *οτι -,
ήκατανομή αυτή μπορεί νάγίνει μέ
τήνίδια μέθοδο ύπολογισμοΟ ·μ' .εκείνη - :
''πού »χρησιμοποιήθηκε 'γιάτόνυπολογισμό
τήςσυνολικής ποσοστιαίας ποσότητος <
γιά τήνεξασφάλιση του .25%τήςποσότη­
τος τώνεισαγωγών τοϋκαθενός Κράτους '
μέλους πούπροέρχονται από τρίτες χώ­
ρες *ότιγιά νάδιαφυλαχθεί όΚοινοτι­
κός χαρακτήρας τήςποσοστώσεως ,πρέπει
νάδοΟεϊ έναμερίδιο στήν /Ελλάδα μέ
,τήναφαίρεση τής "ίδιας ποσότητος άπό
τόμερίδιο πού εχει δοθεί στό κάθε
έναάπότάαλλα Κράτη μέλη *ότι ,μ'αύ-
τόν τόνύπολογισμό ,ηκατ<χνομή αυτή , ;
'καταλήγει στούς αριθμούς πού αναφέρον­
ται στό άρθρο 2* ' ■'
έπειδή θεωρεί οτι -τόΒασίλειο τοΟ ,Βελ-
'γίου,· τό2·.σίλειο τής 'Ολλανδίας καί
τόΜεγάλο Δουκάτο το£Λουξεμβούργου
-δεδομένου οτιείναι ενωμένα καίαντι­
προσωπεύονται άπότήνοικονομική ένω-.'
σηΙίπενελούξ ,οποιαδήποτε πράξη σχε­
τικά μέτόνελεγχο τώνμεριδίων πού
δίδονται σ'αύτή τήνοικονομική ένωση
μπορεί νάγίνει άπόέναάπότάμέλη
του

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
Αρθρο I
1.Γιάτηνπερίοδο άπότην 1ηΙανουα­
ρίου .^μέχρι τίς31Δεκεμβρίου "1981 ,
όδασμός τοϋκόινοϋ δασμολογίου γιά
τάκολςφώνια (συμπεριλαμβανομένων τί&λ
πζσσαι ιπροϊόντων τώνλεγομένων"ρητινωδεις /^
τηςδιακρίσεως 38.08Αάναστέλλεται
πλήρως στό οριο μι&ς Κοινοτικής δα-
j».
σμολογικής ποσοστώσεως 19·959 τοννων
2.Στόοριο αύτής τηςδασμολογικής πο-
σοστώσεως ,ή'Ελλάδα εφαρμόζει δα­
σμούς πούυπολογίζονται σύμφωνα με
τίςδιατάζεις πούέχουν ορισθεί γιά
τόθέμα αυτό στήν Πράξη ϊιροσχωρήσεως
(1)
Αβθρο 2
ΉΚοινοτική δασμολογική ποσόστωση πούαναφέρεται στόάρθρο 1κατανέμεται ως
άκολούϋως μεταξύ τδνΚρατών μελών :
Μπενελουξ
Δανία
Γ'ερμαν ία
'Ελλάς . ί-
Γαλλία
'ΐρλανδία
'Ιταλία
'Ηνωμένο 3ασίλειο(τόννοι )
3.^87
30
6.700
7
2.208
624
2.208
4.695
.'Αρ6ρο5 -
1.ΤάΚράτη μέλη λαμβάνουν ολατά
αναγκαία μέτρα γιά ναεγγυηθοΟν· στουςΑρθρο 4
εισαγωγείς τουπροιοντος αυτοΰ,τ^ου
ναιεγκατεστημένοι στόέδαφος τους ,την
ελεύθερη χρησιμοποίηση τουμεριδίου
πούεχε ι6οθεΐ ϋαυαά.Υστερα άτιόαίτημα της ^ποτροτζης ,τα.^
Κράτη μέλη τηνπληροφοροΟν γιατιςεισα­
γωγές πούέχουν πραγματικά καλύψει τό
μερίδιο τους
Λί-ΐ"-.– ,Αρθρο 5ειοοΰει οαυτα . κ^
ΤάΚράτη μέλη καί ή"Επιτροπή συνεργάζον
κατάσταση έξάντλήοεως τοϋμεριδί -ταιστενά γιάτήντήρηση τοΰπαρόντος
ουτων ,.οατων μελβν' όιαπιστώνεται βάσει κανονισμού
τωνεισαγωγών τουπροϊόντος αύτοϋ ,πού
παο'ουσ ιάζονται στότελωνείο μέδηλώσεις'Αρθρο 6
*0παρών κανονισμός τιθεταιοειοχυ /τ
1η 'Ιανουαρίου 1981 .γιαε-ύθί νόηση .ην
'Οπαρών κανονισμός είναιδεσμευτικός πρός δλατάμέρη τουκαι
εφαρμόζεται ,αμεσα σ'ολα τάκράτη μελη ,
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,τήν
(1)ΕΕάρ16·Ν291 ,της19.11.1979 σ.21Γιά τόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος