11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρώπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C119/61
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1035/72καιαριθ.1121/89όσοναφοράτομηχανισμό
κατωφλίωνπαρέμβασηςστοντομέατωννωπώνοπωροκηπευτικών
(92/C119/44)
«Εάνκατάτηδιάρκειαμιαςδεδομένηςπεριόδουεμπο­
ρίας,οιποσότητεςπουγιατιςτομάτεςαπετέλεσαντο
αντικείμενομέτρωνπαρέμβασης ,κατ'εφαρμογήτων
άρθρων15και19α,υπερβαίνουντους600800τόνους,οι
τιμέςβάσεωςκαιοιτιμέςαγοράςπουέχουνκαθοριστεί,
γιατοπροϊόναυτό,γιατηνεπόμενηπερίοδοεμπορίας,
σύμφωναμετακριτήριατωνπαραγράφων 2και3,
μειώνονταικατά1%ανάμερίδαυπέρβασης31000τόνων
τηςποσότηταςαυτής.Hεφαρμογήτηςδιάταξηςαυτής
δενμπορείεντούτοιςναοδηγήσεισεμείωσητωντιμών
αυτώνανώτερητου20%.»ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης18ης
Μαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών 0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίωςτο
άρθρο16βπαράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιαπότηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ηπαραγωγήπου
συγκομίζεταιστηνπρώηνΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας
πρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογισμόκαιτηνεφαρμο­
γήτωνκατωφλίωνπαρέμβασης·ότιπρέπειναπροσαρμοστεί
στηνέααυτήκατάσταση ,αφενόςτοκατώφλιοπαρέμβασης
καιημερίδαυπέρβασηςπουορίστηκανγιατιςτομάτεςμετο
άρθρο16παράγραφος 3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72και,αφετέρου,οιμερίδεςυπέρβασηςπουορίστηκαν
γιαταμήλακαιτακουνουπίδιααπόταάρθρα1και2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1121/89(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91*
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1121/89έχεικαθιερώσει
κατώφλιοπαρέμβασηςγιαταμήλαγιατιςπεριόδους1989/
90,1990/91και1991/92·ότιλαμβανομένης υπόψητης
κατάστασηςτηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντοςπρέπεινα
διατηρηθείενισχύιτοενλόγωκατώφλιοπέραντηςπεριόδου
1991/92,Άρθρο2
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1121/89τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«1.Καθορίζεταιόριοπαρέμβασηςγιαταμήλα,στα
κάτωθιποσοστάτουμέσουόρουπαραγωγήςπουπροο­
ρίζεταιγιατηνκατανάλωση σενωπήκατάσταση ,γιατις
πέντετελευταίεςπεριόδουςγιατιςοποίεςδιατίθενται
στοιχεία:
—γιατηνπερίοδο1989/90:6%,
—γιατηνπερίοδο1990/91:4%,
—απότηνπερίοδο1991/92:3%.»
2.Στοάρθρο1,ηπαράγραφος 3αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«3.Hυπέρβασηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2
συνεπάγεται ,γιατηνεπόμενηπερίοδοεμπορίας,μείωση
■τηςτιμήςβάσεωςκαιτηςτιμήςαγοράςκατά1%ανά
μερίδαυπέρβασης85100τόνων.»
3.Στοάρθρο2,ηπαράγραφος 3ατικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«3.Hυπέρβασηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2
συνεπάγεται ,γιατηνεπόμενηπερίοδοεμπορίας,μείωση
τηςτιμήςβάσεωςκαιτηςτιμήςαγοράςκατά1%ανά
μερίδαυπέρβασης20000τόνων.»ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο16παράγραφος3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,τοπρώτοεδάφιοαντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.21.

Αριθ.C119/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο