τηρη΄σουν, θα τροποποιη ΄σουν η΄θα α΄ρουν τις υποχρεω ΄σεις αυτε΄ς.
Στα µε΄ρη που επηρεα ΄ζονται απο ΄την εν λο΄γω τροποποι ΄ηση η΄απο΄-
συρση υποχρεω ΄σεων, παρε ΄χεται ενδεδειγµε ΄νη χρονικη ΄περι΄οδος
προειδοποι ΄ησης.οδηγι΄ας 2001/…/ΕΚ (οδηγι ΄α πλαι΄σιο), ω΄στε να προσδιορι ΄σουν εα΄ν
θα διατηρη ΄σουν, θα τροποποιη ΄σουν η΄θα α΄ρουν τις υποχρεω ΄σεις
αυτε΄ς. Στα µε΄ρη που επηρεα ΄ζονται απο ΄την εν λο΄γω τροποποι ΄ηση
η΄απο΄συρση υποχρεω ΄σεων, παρε ΄χεται ενδεδειγµε ΄νη χρονικη ΄περι΄ο-
δος προειδοποι ΄ησης.
Τροπολογι ΄α1 9
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 3, δευ ΄τερο εδα΄φιο
Σε εξαιρετικε ΄ς περιστα΄σεις, ο΄ταν η εθνικη ΄κανονιστικη ΄αρχη΄προτι΄-
θεται να επιβα ΄λλει σε φορει ΄ς εκµετα΄λλευσης µε σηµαντικη ΄ισχυ΄
στην αγορα ΄, υποχρεω ΄σεις προ΄σβασης η΄διασυ΄νδεσηςπου υπερ-
βαι΄νουνεκει΄νες που ορι ΄ζονται στα α ΄ρθρα 9 ε΄ως 13 της παρου ΄σας
οδηγι΄ας, υποβα ΄λλει το αι ΄τηµα αυτο ΄στην Επιτροπη ΄. Η Επιτροπη ΄,
ενεργω΄ντας συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 14, παρα ΄γραφος 2, αποφασι ΄ζει
ει΄τε να επιτρε ΄ψει στις εθνικε ΄ς κανονιστικε ΄ς αρχε΄ςν αλ α΄βουν τα εν
λο΄γω µε΄τρα ει΄τε να µην τους το επιτρε ΄ψει.Σε εξαιρετικε ΄ς περιστα΄σεις, ο΄ταν η εθνικη ΄κανονιστικη ΄αρχη΄προτι΄-
θεται να επιβα ΄λλει σε φορει ΄ς εκµετα΄λλευσης µε σηµαντικη ΄ισχυ΄
στην αγορα ΄, υποχρεω ΄σεις προ΄σβασης η΄διασυ΄νδεσηςα΄λλες απο΄
εκει΄νες που ορι ΄ζονται στα α ΄ρθρα 9 ε΄ως 13 της παρου ΄σας οδηγι ΄ας,
υποβα΄λλει το αι ΄τηµα αυτο ΄στην Επιτροπη ΄. Η Επιτροπη ΄, ενεργω΄ντας
συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 14, παρα ΄γραφος 2, αποφασι ΄ζει ει΄τε να επι-
τρε΄ψει στις εθνικε ΄ς κανονιστικε ΄ς αρχε΄ςν αλ α΄βουν τα εν λο ΄γω µε΄τρα
ει΄τε να µην τους το επιτρε ΄ψει.
10. Αδειοδο΄τηση δικτυ΄ων και υπηρεσιω ΄ν ηλεκτρονικω ΄ν επικοινωνιω ΄ν (οδηγι΄α για την
αδειοδο΄τηση) *** II
A5-0433/2001
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου ο΄σον
αφορα΄την ε΄γκριση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την
αδειοδο΄τηση δικτυ΄ων και υπηρεσιω ΄ν ηλεκτρονικω ΄ν επικοινωνιω ΄ν (οδηγι΄α για την αδειοδο ΄τηση)
(10419/1/2001 /dash C5-0417/2001 /dash 2000/0188(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10419/1/2001 /dash C5-0417/2001 (1)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)386 (3)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)372 (4)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου,
Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0433/2001),
1.τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)ΕΕ C 337της 30.11.2001, σ. 18.
(2)ΕΕ C 277της 1.10.2001, σ. 116.
(3)ΕΕ C 365Ετης 19.12.2000, σ. 230.
(4)ΕΕ C 270Ετης 25.9.2001, σ. 182.25.7.2002 EL C 177 E/155 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1 0
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 32
(32) Εκτο ΄ς απο΄τις διοικητικε ΄ς επιβαρυ΄νσεις, ει΄ναι δυνατο ΄νν α
επιβα΄λλονται τε ΄λη χρη΄σης για χρη ΄ση ραδιοσυχνοτη ΄των και αριθ-
µω΄ν, ως µε΄σο για τη διασφα ΄λιση της βε ΄λτιστης χρη ΄σης των εν
λο΄γω πο΄ρων. Τα εν λο ΄γω τε΄λη δεν θα πρε ΄πει να παρεµποδι ΄ζουν
την ανα΄πτυξη καινοτο ΄µων υπηρεσιω ΄ν και ανταγωνισµου ΄στην
αγορα΄. Η παρου ΄σα οδηγι΄α εφαρµο΄ζεται µε την επιφυ ΄λαξη του σκο-
που΄για τον οποι ΄ον χρησιµοποιου ΄νται τα τε΄λη για δικαιω ΄µατα χρη΄-
σης. Τα τε ΄λη αυτα΄µπορου΄ν, π.χ., να χρησιµοποιου ΄νται για τη χρη-
µατοδο΄τηση δραστηριοτη ΄των των εθνικω ΄ν κανονιστικω ΄ν αρχω΄ν, οι
οποι΄ες δεν µπορου ΄ν να καλυ΄πτονται απο ΄διοικητικε΄ς επιβαρυ΄νσεις.(32) Εκτο ΄ς απο΄τις διοικητικε ΄ς επιβαρυ΄νσεις, ει΄ναι δυνατο ΄νν α
επιβα΄λλονται τε ΄λη χρη΄σης για χρη ΄ση ραδιοσυχνοτη ΄των και αριθ-
µω΄ν, ως µε΄σο για τη διασφα ΄λιση της βε ΄λτιστης χρη ΄σης των εν
λο΄γω πο΄ρων. Τα εν λο ΄γω τε΄λη δεν θα πρε ΄πει να παρεµποδι ΄ζουν
την ανα΄πτυξη καινοτο ΄µων υπηρεσιω ΄ν και ανταγωνισµου ΄στην
αγορα΄. Η παρου ΄σα οδηγι΄α εφαρµο΄ζεται µε την επιφυ ΄λαξη του σκο-
που΄για τον οποι ΄ον χρησιµοποιου ΄νται τα τε΄λη για δικαιω ΄µατα χρη΄-
σης. Τα τε ΄λη αυτα΄µπορου΄ν, π.χ., να χρησιµοποιου ΄νται για τη χρη-
µατοδο΄τηση δραστηριοτη ΄των των εθνικω ΄ν κανονιστικω ΄ν αρχω΄ν, οι
οποι΄ες δεν µπορου ΄ν να καλυ ΄πτονται απο ΄διοικητικε΄ς επιβαρυ΄νσεις.
Στις περιπτω ΄σεις ο΄που, µε΄σω διαδικασιω ΄ν συγκριτικη ΄ςη΄
κατο΄πιν διαγωνισµου ΄επιλογη΄ς, τα τε΄λη για τη χρη ΄ση
ραδιοσυχνοτη ΄των συνι΄στανται, εν ο ΄λω η΄εν µε΄ρει, σε κατ’
αποκοπη΄ποσο΄, προσφε΄ρονται οι ρυθµι ΄σεις πληρωµη ΄ς πρε΄-
πει να ει΄ναι τε΄τοιες ω΄στε να εξασφαλι ΄ζεται ο΄τι η επιβολη ΄
των τελω΄ν αυτω΄ν δεν οδηγει ΄, στην πρα ΄ξη, σε επιλογη ΄
βασιζο΄µενη σε κριτη ΄ρια α΄σχετα µε το στο ΄χο της εξασφα ΄λι-
σης βε΄λτιστης χρη ΄σης των ραδιοσυχνοτη ΄των. Η Επιτροπη ΄
µπορει΄να δηµοσιευ ΄ει, σε τακτικη ΄βα΄ση, συγκριτικε ΄ς µελε΄-
τες σχετικα ΄µε τις βε΄λτιστες πρακτικε ΄ς κατανοµη ΄ς ραδιο-
συχνοτη΄των, αριθµοδο ΄τησης η΄χορη΄γησης δικαιωµα ΄των
διε΄λευσης.
Τροπολογι ΄α1 1
Άρθρο 14, παρα ΄γραφος 2α (νε ΄α)
2α. Τα κρα ΄τη µε΄λη δεν περιορι ΄ζουν ου΄τε αι΄ρουν δικαιω ΄-
µατα εγκατα ΄στασης ευκολιω ΄ν πριν απο ΄τη λη΄ξη του δια-
στη΄µατος για το οποι ΄ο αυτα΄ε΄χουν εκχωρηθει ΄, εκτο΄ς αιτιο-
λογηµε΄νων περιπτω ΄σεων και, ο ΄που αυτο΄ε΄χει εφαρµογη ΄,
συ΄µφωνα µε τις σχετικε ΄ς εθνικε΄ς ρυθµι΄σεις ο΄σον αφορα ΄
την αντιστα ΄θµιση λο΄γω α΄ρσης δικαιωµα ΄των.
Τροπολογι ΄α6
Άρθρο 15, παρα ΄γραφος 2
2. Όταν οι πληροφορι ΄ες που αναφε ΄ρονται στην παρα ΄γραφο 1
τηρου΄νται απο΄δια΄φορες βαθµι ΄δες της διοι ΄κησης, ιδι ΄ως οι πληρο-
φορι΄ες που αφορου ΄ν τις διαδικασι ΄ες και τους ο ΄ρους για δικαιω ΄-
µατα εγκατα ΄στασης ευκολιω ΄ν, η εθνικη ΄κανονιστικη ΄αρχη΄καταβα΄λ-
λει κα΄θε ευ΄λογη προσπα ΄θεια για την εκπο ΄νηση ευ΄χρηστης συ ΄νοψης
ο΄λων αυτω΄ν των πληροφοριω ΄ν,ο΄ταν η αρµο ΄δια αρχη΄κρι΄νει ο΄τι
αυτο΄ει΄ναι εφικτο΄, µε αναλογικο ΄κο΄στος,προκειµε΄νου να διευ-
κολυ΄νει την υποβολη ΄αιτη΄σεων δικαιωµα ΄των εγκατα ΄στασης ευκο-
λιω΄ν.2. Όταν οι πληροφορι ΄ες που αναφε ΄ρονται στην παρα ΄γραφο 1
τηρου΄νται απο΄δια΄φορες βαθµι ΄δες της διοι ΄κησης, ιδι ΄ως οι πληρο-
φορι΄ες που αφορου ΄ν τις διαδικασι ΄ες και τους ο ΄ρους για δικαιω ΄-
µατα εγκατα ΄στασης ευκολιω ΄ν, η εθνικη ΄κανονιστικη ΄αρχη΄καταβα΄λ-
λει κα΄θε ευ΄λογη προσπα ΄θεια, λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη το σχετικο ΄
κο΄στος,για την εκπο ΄νηση ευ΄χρηστης συ ΄νοψης ο΄λων αυτω΄ν των
πληροφοριω ΄ν,καθω΄ς και πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε τις εκα΄-
στοτε αρµο ΄διες βαθµι ΄δες της διοι ΄κησης και τις υπηρεσι ΄ες
τους,προκειµε΄νου να διευκολυ ΄νει την υποβολη ΄αιτη΄σεων δικαιωµα ΄-
των εγκατα ΄στασης ευκολιω ΄ν.C 177 E/156 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
Τροπολογι ΄α7
Άρθρο 17, παρα ΄γραφος 2
2. Εφο΄σον η εφαρµογη ΄της παραγρα ΄φου 1 επιφε ΄ρει περιορισµο ΄
των δικαιωµα ΄των η΄επε΄κταση των υποχρεω ΄σεων βα΄σει η΄δη υφιστα ΄-
µενων αδειω ΄ν, τα κρα΄τη µε΄λη δυ΄νανται να παρατει ΄νουν την ισχυ ΄
αυτω΄ν των δικαιωµα ΄των και υποχρεω ΄σεων ε΄ως το αργο ΄τερο12
µη΄νεςµετα΄την ηµεροµηνι ΄α εφαρµογη ΄ς που αναφε ΄ρεται στο
α΄ρθρο 18, παρα ΄γραφος 1, δευ ΄τερο εδα΄φιο, υπο΄τον ο΄ρο ο΄τι, µε
τον τρο΄πο αυτο΄, δεν θι΄γονται τα δικαιω ΄µατα α΄λλων επιχειρη ΄σεων
βα΄σει του κοινοτικου ΄δικαι΄ου. Τα κρα ΄τη µε΄λη κοινοποιου ΄ν στην
Επιτροπη΄τις επεκτα ΄σεις αυτε ΄ς και δηλω ΄νουν τους σχετικου ΄ς
λο΄γους.2. Εφο΄σον η εφαρµογη ΄της παραγρα ΄φου 1 επιφε ΄ρει περιορισµο ΄
των δικαιωµα ΄των η΄επε΄κταση των υποχρεω ΄σεων βα΄σει η΄δη υφιστα ΄-
µενων αδειω ΄ν, τα κρα΄τη µε΄λη δυ΄νανται να παρατει ΄νουν την ισχυ ΄
αυτω΄ν των δικαιωµα ΄των και υποχρεω ΄σεων ε΄ως το αργο ΄τερο9
µη΄νεςµετα΄την ηµεροµηνι ΄α εφαρµογη ΄ς που αναφε ΄ρεται στο
α΄ρθρο 18, παρα ΄γραφος 1, δευ ΄τερο εδα΄φιο, υπο΄τον ο΄ρο ο΄τι, µε
τον τρο΄πο αυτο΄, δεν θι΄γονται τα δικαιω ΄µατα α΄λλων επιχειρη ΄σεων
βα΄σει του κοινοτικου ΄δικαι΄ου. Τα κρα ΄τη µε΄λη κοινοποιου ΄ν στην
Επιτροπη΄τις επεκτα ΄σεις αυτε ΄ς και δηλω ΄νουν τους σχετικου ΄ς
λο΄γους.
11. Καθολικη ΄υπηρεσι΄α και δικαιω΄µατα των χρηστω ΄νο΄σον αφορα΄δι΄κτυα και υπηρε-
σι΄ες ηλεκτρονικω ΄ν επικοινωνιω ΄ν *** II
A5-0438/2001
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µετηνκοινη΄θε΄ση τουΣυµβουλι ΄ουεν ο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την καθολικη ΄υπηρεσι΄α
και τα δικαιω ΄µατα των χρηστω ΄νο΄σον αφορα΄δι΄κτυα και υπηρεσι ΄ες ηλεκτρονικω ΄ν επικοινωνιω ΄ν (οδηγι΄α
καθολικη΄ς υπηρεσι΄ας) (10421/1/2001 /dash C5-0418/2001 /dash 2000/0183(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10421/1/2001 /dash C5-0418/2001 (1)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)392 (3)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)503 (4)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0438/2001),
1.τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)ΕΕ C 337της 30.11.2001, σ. 55.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 13.6.2001, σηµει ΄ο7 .
(3)ΕΕ C 365Ετης 19.12.2000, σ. 238.
(4)ΕΕ C 332Ετης 27.11.2001, σ. 292.25.7.2002 EL C 177 E/157 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ