Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό δημοσιονομικών κατευθυντηρίων γραμμών πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των πόρων "των υπό εκκαθάριση ταμείων ΕΚΑΧ" της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση" και, ύστερα από την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των "Πόρων του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα"(1)

(2001/C 180 E/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

COM(2001) 121 τελικό - 2000/0363(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ την 8η Μαρτίου 2001)

>Αρχικό κείμενο>

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

Έχοντας υπόψη:

>Αρχικό κείμενο>

τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

>Αρχικό κείμενο>

την απόφαση [.../.../ΕΚΑΧ] των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου στις [...], σχετικά με τις χρηματοοικονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα

>Τροποποιημένο κείμενο>

το πρωτόκολλο που προσαρτήθηκε στη συνθήκη της Νίκαιας σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και με το Ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα

>Αρχικό κείμενο>

και ιδίως το άρθρο 3, παράγραφος 2, αυτής,

>Τροποποιημένο κείμενο>

την απόφαση [.../...] του Συμβουλίου και ιδίως το άρθρο 2, παράγραφος 2, αυτής,

>Αρχικό κείμενο>

την πρόταση της Επιτροπής,

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

>Αρχικό κείμενο>

Εκτιμώντας τα εξής:

>Αρχικό κείμενο>

(1) Για τους σκοπούς της απόφασης [.../.../ΕΚΑΧ], η Επιτροπή θα πρέπει να διαχειριστεί τα περιουσιακά στοιχεία "των υπό εκκαθάριση ταμείων ΕΚΑΧ", μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης των "Περιουσιακών στοιχείων του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα".

>Τροποποιημένο κείμενο>

(1) Για τους σκοπούς του πρωτοκόλλου σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και με το Ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα, εφεξής καλούμενο "το πρωτόκολλο", η Επιτροπή θα πρέπει να διαχειριστεί τα περιουσιακά στοιχεία της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση", και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης των "Πόρων του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα".

>Αρχικό κείμενο>

(2) Η διαχείριση των πόρων θα πρέπει να έχει σκοπό την επίτευξη της υψηλότερης δυνατής απόδοσης υπό συνθήκες ασφάλειας.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

(3) Η ακεραιότητα του κεφαλαίου των "Πόρων του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα" που προκύπτει από την εκκαθάριση θα πρέπει να διαφυλαχθεί.

>Αρχικό κείμενο>

(4) Θα πρέπει στη διαχείριση των μεταφερόμενων περιουσιακών στοιχείων να ληφθεί υπόψη η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εκτέλεση των χρηματοοικονομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και, κατά συνέπεια, οι πολυετείς δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων "των υπό εκκαθάριση ταμείων ΕΚΑΧ" να βασίζονται στην εν λόγω πείρα,

>Τροποποιημένο κείμενο>

(4) Θα πρέπει στη διαχείριση των μεταφερόμενων περιουσιακών στοιχείων να ληφθεί υπόψη η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εκτέλεση των χρηματοοικονομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και, κατά συνέπεια, οι πολυετείς δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση" να βασίζονται στην εν λόγω πείρα,

>Τροποποιημένο κείμενο>

(5) Η παρούσα απόφαση σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται, ιδίως από το Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου.

>Αρχικό κείμενο>

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 1

>Αρχικό κείμενο>

Οι δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση" ή μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των "Πόρων του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα", εφεξής καλούμενες "δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές", καθορίζονται στο παράρτημα.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Οι δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση" και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των "Πόρων του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα", εφεξής καλούμενες "δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές", καθορίζονται στο παράρτημα.

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 2

Οι δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές επανεξετάζονται ή συμπληρώνονται, κατά περίπτωση ανά πενταετία, αρχής γενομένης την 1η Ιανουαρίου 2008. Προς τούτο, και το αργότερο κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του τελευταίου έτους αυτής της πενταετούς περιόδου, η Επιτροπή αξιολογεί εκ νέου τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα των κατευθυντηρίων δημοσιονομικών γραμμών και προτείνει κάθε ενδεικνυόμενη τροποποίηση.

Εφόσον το κρίνει σκόπιμο, η Επιτροπή ενδέχεται να προβεί σε εκ νέου αξιολόγηση και να προτείνει όλες τις ενδεδειγμένες τροποποιήσεις πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 24 Ιουλίου 2002.

>Αρχικό κείμενο>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

1. Εισαγωγή

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, που συνεδρίασαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, αποφάσισαν να μεταβιβάσουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα τα στοιχεία ενεργητικού της ΕΚΑΧ, η οποία πρόκειται να διαλυθεί μετά τη λήξη της Συνθήκης, στις 23 Ιουλίου 2002. Ανέθεσαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να χρησιμοποιεί αυτά τα στοιχεία ενεργητικού προκειμένου να απαλλαχθεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα από όλες τις νομικές υποχρεώσεις της, και συμφώνησαν ότι η διαχείριση αυτού του ενεργητικού θα γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες τους κατά τρόπο ώστε να εκπληρωθεί το καθήκον αυτό και να παρασχεθούν κεφάλαια για τη συνέχιση της χρηματοδότησης της έρευνας στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αποφάσισαν να μεταβιβάσουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όλα τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού της ΕΚΑΧ, η οποία πρόκειται να διαλυθεί μετά τη λήξη της Συνθήκης, στις 23 Ιουλίου 2002. Ανέθεσαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να χρησιμοποιεί αυτά τα στοιχεία ενεργητικού προκειμένου να απαλλαχθεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα από όλες τις νομικές υποχρεώσεις της, και συμφώνησαν ότι η διαχείριση αυτού του ενεργητικού θα γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες τους κατά τρόπο ώστε να εκπληρωθεί το καθήκον αυτό και να παρασχεθούν κεφάλαια για τη συνέχιση της χρηματοδότησης της έρευνας στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα.

>Αρχικό κείμενο>

Οι ακόλουθες δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να ακολουθούνται κατά τη διαχείριση αυτών των στοιχείων ενεργητικού, έτσι ώστε επιτρέψουν την απαλλαγή από όλες τις υποχρεώσεις και τη χρήση οποιουδήποτε ενδεχόμενου πλεονάσματος για τη χρηματοδότηση ερευνητικών δραστηριοτήτων.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

2. Χρήση των κεφαλαίων

>Αρχικό κείμενο>

Όλα τα στοιχεία ενεργητικού της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση", περιλαμβανομένων τόσο του χαρτοφυλακίου δανείων αυτής, όσο και των επενδύσεών της, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως εξής:

>Τροποποιημένο κείμενο>

Όλα τα στοιχεία ενεργητικού της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση", και, ύστερα από την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των "Πόρων του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα", περιλαμβανομένων τόσο του χαρτοφυλακίου δανείων αυτής, όσο και των επενδύσεών της, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

- κατά πρώτον, τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού θα χρησιμοποιηθούν, εάν αυτό είναι απαραίτητο, για να εκπληρωθούν οι υπολειπόμενες υποχρεώσεις της ΕΚΑΧ, τόσο από πλευράς δανείων σε εκκρεμότητα(2) όσο και υποχρεώσεών της που απορρέουν από προηγούμενους επιχειρησιακούς προϋπολογισμούς, και

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

- κατά δεύτερον, στο βαθμό κατά τον οποίο αυτά τα στοιχεία ενεργητικού δεν χρειάζονται για την κάλυψη υποχρεώσεων όπως περιγράφεται ανωτέρω, θα επενδυθούν έτσι ώστε να παραγάγουν εισόδημα το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της συνέχισης της έρευνας στις βιομηχανίες του άνθρακα και του χάλυβα.

>Τροποποιημένο κείμενο>

- κατά δεύτερον, στο βαθμό κατά τον οποίο αυτά τα στοιχεία ενεργητικού δεν χρειάζονται για την κάλυψη υποχρεώσεων όπως περιγράφεται ανωτέρω, θα επενδυθούν έτσι ώστε να παραγάγουν εισόδημα το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της συνέχισης της έρευνας στους τομείς που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα.

>Αρχικό κείμενο>

3. Διαθεσή του ενεργητικού

Σύμφωνα με το σημείο 2 ανωτέρω, η Επιτροπή θα διαθέσει τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που προέρχονται από τα κράτη μέλη στις τρεις επόμενες κατηγορίες:

i) αποθέματα αναγκαία για την παροχή εξασφάλισης στους πιστωτές της ΕΚΑΧ ότι όλες οι εκκρεμείς υποχρεώσεις της λόγω δανείων και τόκων θα καταβληθούν πλήρως κατά την προβλεπόμενη ημερομηνία και ως εκ τούτου θα είναι δυνατόν να διατηρεί το χαρακτηρισμό "ΑΑΑ"·

ii) κεφάλαια που απαιτούνται για την εγγύηση της εκταμίευσης όλων των ποσών που έχουν νόμιμα αποτελέσει αντικείμενο δέσμευσης σύμφωνα με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό της ΕΚΑΧ πριν από τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ·

iii) στο βαθμό που τα κεφάλαια δεν χρειάζονται πλέον για τους προαναφερθέντες σκοπούς (είτε λόγω εξόφλησης των δανείων είτε λόγω καταβολής τόκων χωρίς τη χρησιμοποίηση των αποθεμάτων ή ενδεχόμενης ακύρωσης δημοσιονομικών υποχρεώσεων), τα κεφάλαια αυτά θα διατεθούν για μία κατηγορία μακροπρόθεσμων επενδύσεων.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

4. Κατηγορίες επενδύσεων

>Αρχικό κείμενο>

Τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που διατίθενται βάσει του προγράμματος αυτού πρόκειται να επενδυθούν κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι τα κεφάλαια θα διατίθενται όπως και όταν χρειάζονται, ενώ ακόμη θα παράγουν τη μεγαλύτερη διαθέσιμη απόδοση, διατηρώντας υψηλό βαθμό ασφάλειας και σταθερότητας σε μακροπρόθεσμη βάση.

>Αρχικό κείμενο>

α) Για την επίτευξη των σκοπών αυτών, θα επιτραπούν τα ακόλουθα χρηματοδοτικά μέσα, εντός των ακόλουθων ορίων κινδύνου:

>Αρχικό κείμενο>

i) προθεσμιακές καταθέσεις σε εγκεκριμένες τράπεζες·

>Αρχικό κείμενο>

ii) μέσα χρηματαγοράς, με τελική προθεσμία μικρότερη του ενός έτους, εκδοθέντα από αναγνωρισμένες τράπεζες ή από άλλες κατηγορίες αναγνωρισμένων εκδοτών όπως ορίζεται στις κατευθυντήριες αυτές γραμμές·

>Αρχικό κείμενο>

iii) ομόλογα σταθερού και κυμαινόμενου επιτοκίου, με τελική προθεσμία που δεν θα υπερβαίνει τα 10 έτη, εφόσον έχουν εκδοθεί από κάποια από τις κατηγορίες αναγνωρισμένων εκδοτών·

>Αρχικό κείμενο>

iv) κατοχή μετοχών σε συλλογικά επενδυτικά κεφάλαια, εφόσον οι επενδύσεις αυτές περιορίζονται σε κεφάλαια σκοπός των οποίων είναι η ανταπόκριση στις επιδόσεις ενός δημοσιονομικού δείκτη και μόνο για τις επενδύσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3. iii) ανωτέρω.

>Τροποποιημένο κείμενο>

iv) κατοχή μετοχών σε συλλογικά επενδυτικά κεφάλαια, εφόσον οι επενδύσεις αυτές περιορίζονται σε κεφάλαια σκοπός των οποίων είναι η ανταπόκριση στις επιδόσεις ενός δημοσιονομικού δείκτη και μόνο για τις επενδύσεις που αναφέρονται στο 3. iii) ανωτέρω.

>Αρχικό κείμενο>

β) Η Επιτροπή μπορεί επίσης να κάνει χρήση των ακολούθων πράξεων:

i) συμφωνίες επαναγοράς και αντιστροφής επαναγοράς, εφόσον η άλλη πλευρά είναι εξουσιοδοτημένη για τέτοιες συναλλαγές και εφόσον

α) τα ομόλογα που προέρχονται από τέτοιες συμβάσεις δεν μπορούν να πωληθούν εκ νέου σε άλλα διαφορετικά από τον αντισυμβαλλόμενο μέρη πριν από τη λήξη της συμβατικής προθεσμίας και

β) η Επιτροπή παραμένει σε θέση να επαναγοράσει ομολογίες τις οποίες ενδέχεται να έχει πωλήσει κατά τη συμβατική λήξη της προθεσμίας.

ii) δανειοδοτικές πράξεις, ομολόγων, αλλά μόνο βάσει των προϋποθέσεων και διαδικασιών που θεσπίζονται από αναγνωρισμένα συστήματα συμψηφισμού, όπως το CLEARSTREAM (πρώην CEDEL) και το EUROCLEAR, ή από σημαντικούς δημοσιονομικούς οργανισμούς ειδικευόμενους σ' αυτό τον τύπο πράξεων.

γ) Η Επιτροπή δεν μπορεί να αναλάβει τις ακόλουθες πράξεις:

i) αγορές πολυτίμων μετάλλων ή πιστοποιητικών που αντιπροσωπεύουν πολύτιμα μέταλλα·

ii) αγορές ακινήτου περιουσίας, με εξαίρεση κτίρια που καταλαμβάνονται από γραφεία των οργάνων της ΕΕ·

iii) να αγοράσει ή να πωλήσει συμβάσεις παράγωγων προϊόντων.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

5. Επενδυτικά όρια

α) Οι επενδύσεις της Επιτροπής θα περιορίζονται στα ακόλουθα ποσά:

- για ομολογίες που έχουν εγκριθεί ή είναι εγγυημένες από κράτη μέλη ή θεσμικά όργανα της ΕΕ, 250 εκατ. ευρώ ανά κράτος μέλος ή όργανο·

- για ομολογίες που έχουν εκδοθεί ή είναι εγγυημένες από άλλο κρατικό ή διεθνή δανειστή, με κατάταξη πίστωσης όχι κατώτερη του "ΑΑ-" ή ισοδύναμη, 100 εκατ. ευρώ·

- για καταθέσεις με και/ή νομισματικά όργανα μιας αναγνωρισμένης τράπεζας, το χαμηλότερο ποσό είτε των 100 εκατ. ευρώ ή το 5 % των ιδίων κεφαλαίων της τράπεζας·

- για ομόλογα εταιρικών εκδοτών με πιστωτική κατάταξη όχι κατώτερη του "AAA", 50 εκατ. ευρώ·

- για ομόλογα εταιρικών εκδοτών με πιστωτική κατάταξη όχι κατώτερη του "AA-" ή ισοδύναμη, 25 εκατ. ευρώ·

- για εταιρείες μέσων συλλογικών επενδύσεων, με πιστωτική κατάταξη όχι κατώτερη του "AA-" ή ισοδύναμη, 25 εκατ. ευρώ για κάθε σχετικό μέσο.

β) Η δέσμευση σε κάθε μεμονωμένη έκδοση ομολόγων, που υπόκειται στα όρια που προσδιορίζονται στο α) ανωτέρω, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % του συνολικού ποσού κάθε έκδοσης.

γ) Όσον αφορά οποιοδήποτε μεμονωμένο εκδότη, η επένδυση, η οποία υπόκειται στα όρια που προσδιορίζονται στο α) ανωτέρω, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % του συνολικού κατεχόμενου ποσού.

δ) Οι προαναφερθείσες κατατάξεις θα πρέπει να είναι εκείνες που εφαρμόζονται από ένα τουλάχιστον σημαντικό διεθνή οργανισμό κατάταξης της πίστωσης, όπως είναι γενικά αποδεκτό.

>Αρχικό κείμενο>

6. Μεταβίβαση στον προϋπολογισμό των Ευρωπϊκών Κοινοτήτων

Το καθαρό υπόλοιπο του εισοδήματος θα πρέπει να διατεθεί στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ως συγκεκριμένο έσοδο και θα διατίθεται σύμφωνα με τις ανάγκες για την ανταπόκριση στις υποχρεώσεις του κονδυλίου του προϋπολογισμού που προορίζεται για ερευνητικά προγράμματα στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα.

>Τροποποιημένο κείμενο>

6. Μεταβίβαση στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το καθαρό υπόλοιπο του εισοδήματος θα πρέπει να διατεθεί στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως συγκεκριμένο έσοδο και θα διατίθεται σύμφωνα με τις ανάγκες για την ανταπόκριση στις υποχρεώσεις του κονδυλίου του προϋπολογισμού που προορίζεται για ερευνητικά προγράμματα στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα.

>Αρχικό κείμενο>

7. Διαδικασίες επένδυσης

Η Επιτροπή θα εκτελέσει, εκ μέρους της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση", τις προαναφερθείσες επενδυτικές ενέργειες σύμφωνα με τους κανονισμούς και διαδικασίες που ισχύουν για την ΕΚΑΧ κατά τη στιγμή της διάλυσής της με την επιφύλαξη των αλλαγών από την Επιτροπή, που απαιτείται από την ορθή πρακτική της αγοράς.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Αμετάβλητο

>Αρχικό κείμενο>

8. Λογιστική

Η διαχείριση των κεφαλαίων θα παρουσιάζεται στο λογαριασμό κερδών και ζημιών και στον ετήσιο απολογισμό της "ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση". Οι πράξεις αυτές θα πρέπει να βασίζονται σε γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές παρόμοιες με εκείνες που προβλέπονται για την ΕΚΑΧ. Οι λογαριασμοί θα πρέπει επίσης να εγκριθούν από την Επιτροπή και να πιστοποιηθούν από το Ελεγκτικό Συνέδριο. Η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει σε εξωτερική εταιρεία την εκτέλεση ενός ετήσιου ελέγχου των λογαριασμών της.

(1) ΕΕ C 29 Ε της 30.1.2001, σ. 251.

(2) Στην περίπτωση δανείου χαμηλών αποδόσεων, κάθε απώλεια καλύπτεται μέσω της χρησιμοποίησης των περιουσιακών στοιχείων της ΕΚΑΧ.