16. 8. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 214/65 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1307/85 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση στην κατανάλωση βουτύρου 
COM(88) 379 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 7 Ιουλίου 1988) 
(88/C 214/15) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Εκτιμώντας: 
ότι το καθεστώς που καθιερώθηκε από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 του Συμβουλίου (') λήγει στο 
τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1987/1988- ότι η 
αναστολή της ενισχύσεως υπάρχει κίνδυνος να έχει σαν 
αποτέλεσμα αύξηση των τιμών στην κατανάλωση σε 
ορισμένα κράτη μέλη ενώ η κατάσταση της αγοράς του 
βουτύρου συνεχίζει να χαρακτηρίζεται από πλεονάσμα-
(') ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 15. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 235, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης ΕΟΚ, η 
Κοινότητα έχει ως καθήκον μεταξύ άλλων την προώθη­
ση της αρμονικής, συνεχούς και ισόρροπης ανάπτυξης 
των οικονομικών δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την 
Κοινότητα-
(') ΕΕαριθ. C 33 της 11.2. 1987, σ. 5. τα- ότι για να αποφευχθεί μια μείωση της καταναλώσεως 
του βουτύρου μετά από μια απότομη αύξηση της τιμής 
του, θα πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της ενισχύ­
σεως που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1307/85, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΛ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 οι 
όροι «1987/1988» αντικαθίστανται από τους όρους 
1988/1989». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στην αρχή της 
γαλακτοκομικής περιόδου 1988/1989. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ότι το άρθρο Ι30Α της συνθήκης προβλέπει ότι η 
Κοινότητα αναπτύσσει και συνεχίζει τη δράση της με 
σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής 
της συνοχής και ότι αποσκοπεί ιδιαίτερα στη μείωση 
του χάσματος μεταξύ των διαφόρου περιοχών και στη 
μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών 
περιοχών 
ότι η Επιτροπή παρουσίασε ανακοίνωση για την 
αναμόρφωση των διαρθρωτικών ταμείων της Κοινότη­
τας (COM(87) 376 τελικό)· 
ότι το Συμβούλιο υιοθέτησε πρόσφατα τις κατευθυντή­
ριες γραμμές της πολιτικής που ακολουθείται και της 
στρατηγικής που προβλέπεται στα πλαίσια του Προ­
γράμματος Δράσης για τις ΜΜΕ, στο οποίο αναγνωρί­
ζεται ότι η ανάπτυξη σταθερών και καινοτόμων 
μικρομεσαίων επιχειρήσεων αποτελεί σημαντικό στοι­
χείο για την ενίσχυση της οικονομίας της Κοινότητας 
και έχει μεγάλη σημασία για την αποτελεσματική 
ανάπτυξη των παρακμαζουσών βιομηχανικών περιοχών Τροποποιημένη πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά κοινοτική ενέργεια γαι τη 
δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας (') 
COM(88) 396 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 6 Ιουλίου 1988, δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 
της Συνθήκης ΕΟΚ) 
(88/C 21416)