A4-0118/94

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (COM(94)0344 - C4-0201/94 - 94/0195(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Διορθωτικό)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5, παράγραφος 2 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91)

>Αρχικό κείμενο>

2. Οι διατάξεις που αφορούν :

α) το περιφερειακό ανώτατο όριο που ορίζεται από το άρθρο 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 όσον αφορά τη βασική ειδική πριμοδότηση[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Η τροπολογία αυτή δεν αφορά το ελληνικό κείμενο της Επιτροπής)

>Αρχικό κείμενο>

β) το ατομικό ανώτατο όριο για τα ζώα τα οποία έχει στην κατοχή του ο κάτοχος εκμετάλλευσης και το οποίο ορίζεται από το άρθρο 4δ του προαναφερόμενου κανονισμού, όσον αφορά τη βασική πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

γ) το συντελεστή πυκνότητας για τα ζώα τα οποία έχει στην κατοχή του ο κάτοχος εκμετάλλευσης, όπως ορίζεται από το άρθρο 4ζ του ίδιου κανονισμού, όσον αφορά τη βασική ειδική πριμοδότηση και τη βασική πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες,

δεν ισχύουν στα ΥΔ ούτε για τη βασική ειδική πριμοδότηση ούτε για τη βασική πριμοδότηση για τη θηλάζουσα αγελάδα ούτε για τις συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β).

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8

Άρθρο 9α), παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91)

>Αρχικό κείμενο>

1. Για μια πενταετή περίοδο η οποία καλύπτει τα έτη 1995 έως 1999, χορηγείται κάθε χρόνο ενίσχυση για την εφαρμογή, σε κάθε ένα από τα ΥΔ της Μαρτινίκας και της Ρεϋνιόν συνολικό πρόγραμμα στήριξης των δραστηριοτήτων παραγωγής και εμπορίας των τοπικών προϊόντων στον τομέα της κτηνοτροφίας και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Για μια πενταετή περίοδο, αρχής γενομένης από την έγκριση του προγράμματος και το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 1996, χορηγείται κάθε χρόνο ενίσχυση για την εφαρμογή, σε κάθε ένα από τα ΥΔ της Γουαδελούπης της Μαρτινίκας και της Ρεϋνιόν, συνολικό πρόγραμμα στήριξης των δραστηριοτήτων παραγωγής και εμπορίας των τοπικών προϊόντων στον τομέα της κτηνοτροφίας και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

(Τροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9)

Άρθρο 13, παράγραφος 1, έκτο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91)

>Αρχικό κείμενο>

Το ποσό αυτό προσαυξάνεται κατά 5% στην περίπτωση συμβάσεων που συνάπτονται από αναγνωρισμένες οργανώσεις ή ομάδες παραγωγών ή από τα σωματεία ή τις ενώσεις τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το ποσό αυτό προσαυξάνεται κατά 10% στην περίπτωση συμβάσεων που συνάπτονται από αναγνωρισμένες οργανώσεις ή ομάδες παραγωγών ή από τα σωματεία ή τις ενώσεις τους.

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10α) (νέα)

Άρθρο 15, παράγραφος 1 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

10α. Η παράγραφος 1 του άρθρου 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"1. Η εν λόγω βοήθεια καταβάλλεται εντός του ορίου του όγκου συναλλαγών των 3.000 τόνων κατά προϊόν, κατ' έτος και κατά διαμέρισμα[semigr ] ο όγκος αυτός αυξάνεται σε 5.000 τόνους σε ό,τι αφορά τα πεπόνια που διατίθενται στο εμπόριο εκτός εποχής.»

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

>Αρχικό κείμενο>

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995 εξαιρέσει του μέτρου του οποίου μνεία γίνεται στο άρθρο 1, σημείο 3, εδάφιο α) το οποίο εφαρμόζεται από της 1ης Ιουλίου 1994.

(Τροπολογία 5)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΘΕΣΗ 5α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άνυδρη Λιπαρή Ουσία του Γάλακτος ή συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται για την παρασκευή βουτύρου.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που εμπεριέχει την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου με τον οποίον τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (COM(94)0344 - C4-0201/94 - 94/0195(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(94)0344 - 94/0195(CNS) ((ΕΕ C 290 της 18.10.94, σελ. 4)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0201/94),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0118/94),

1. εγκρίνει, υπό την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.