Αριθ. C 80/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 3. 88 
κατεύθυνση μιας πρακτικής δέσμης παραγωγής. Αν 
από τα αποτελέσματα διαφαίνεται η ανάγκη αλλα­
γών, θα πρέπει να υπάρχει και η σχετική προθυμία 
προς αυτήν την κατεύθυνση- οι αλλαγές αυτές μπορεί να είναι μικρές ή μεγάλες, ή ακόμη θεμελιώδεις 
αλλαγές αρχών έως και εξέταση του ενδεχόμενου 
εγκατάλειψης του προγράμματος αν παρουσιασθούν 
ανυπέρβλητα εμπόδια. 
Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 64/ 
432/ΕΟΚ και κατάργηση της οδηγίας 80/1102/ΕΟΚ όσον αφορά τις ρυθμίσεις σχετικά με 
την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (ΕΛΒ) (') 
(88/C 80/14) 
Στις 11 Δεκεμβρίου 1987 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της 
Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής, σχετικά με την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, το οποίο επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των εργασιών 
της ΟΚΕ για το θέμα, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 20 Ιανουαρίου 1988 με βάση την 
εισηγητική έκθεση του κ. Storie-Pugh. 
Κατά τη 252η σύνοδο της ολομέλειας της 27ης και 28ης Ιανουαρίου 1988 (συνεδρίαση της 
27ης Ιανουαρίου 1988) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε χωρίς ψήφο κατά 
και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής για 
μια οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με την ενζωοτική 
λεύκωση των βοοειδών (ΕΛΒ) και το στόχο να 
διευκολυνθεί το ενδοκοινοτικό εμπόριο των βοοειδών, 
ενώ διατηρούνται ικανοποιητικές εγγυήσεις κατά της 
ασθένειας, ενόψει μελλοντικών κανόνων που θα εφαρ­
μοσθούν στην ελεύθερη εσωτερική αγορά. 
Η ΟΚΕ σημειώνει τα παρακάτω σημεία: 
α) Ορίζονται κριτήρια για την αναγνώριση ποιμνίων, 
περιοχών και κρατών μελών που είναι απαλλαγμένα 
από την ασθένεια-
β) Τα ζώα αναπαραγωγής και παραγωγής κρέατος που 
προέρχονται από απαλλαγμένα από την ασθένεια 
ποίμνια ή περιοχές δεν πρέπει να υποβάλλονται σε 
δοκιμασίες πριν από τη μετακίνηση εκτός από τα 
υψηλής αξίας καθαρόαιμα βοοειδή, τα οποία αποτε­
λούν μεγαλύτερη απειλή λόγω της μακροβιότητας 
τους-
γ) Έχει προταθεί μια νέα βελτιωμένη δοκιμασία που 
επιτρέπει μια φθηνότερη εξέταση με βάση μαζικά 
δείγματα ορού ή γάλακτος. 
Η Κοινότητα η οποία έχει αναλάβει δέσμευση για ένα 
σύστημα κοινοτικού ελέγχου της ενζωοτική ς λεύκωση ς 
(ΐ) ΕΕ αριθ. C 5 της 9. 1. 1988, σ. 5. των βοοειδών δεν μπορεί τώρα να ανακαλέσει. Οι 
εμπορικοί κανόνες έχουν λειτουργήσει ικανοποιητικά 
από το 1981 και η επέκταση τους, με ελαφρές τροπο­
ποιήσεις είναι μια λογική εξέλιξη. 
Η ΟΚΕ κρίνει ότι αν και ένα επίπεδο ελέγχου της τάξης 
του 20 % του συνολικού ζωικού κεφαλαίου δεν είναι 
στατιστικά ασφαλές, συνδυασμένο όμως με ένα αποτε­
λεσματικό σύστημα γνωστοποίησης, εντόπισης και 
ταξινόμησης των όγκων, μπορεί να παράσχει μια 
εύλογη πρακτική απάντηση. 
Το βάρος του ελέγχου της ΕΛΒ φέρουν οι επαρκείς 
δοκιμασίες χωρίς τις οποίες τα κριτήρια για τον 
χαρακτηρισμό ενός κράτους μέλους ή μιας περιοχής ως 
απαλλαγμένης από την ΕΛΒ δεν θα έχουν επιστημονικά 
ορθή βάση. Αν και δέχεται το επίπεδο δοκιμασιών της 
τάξης του 20 %, η ΟΚΕ ασκεί έντονη πίεση ώστε να 
ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη μιας φθηνής, αξιόπιστης και 
ευαίσθητης δοκιμασίας για τα μαζικά δείγματα. Την 
ανάγκη για φθηνούς ελέγχους με στόχο να επιβεβαιωθεί 
η υφιστάμενη κατάσταση αναγνωρίζουν οπωσδήποτε 
τα κράτη μέλη που έχουν αναπτύξει προηγούμενα 
προγράμματα ελέγχου καθώς και τα κράτη και οι 
περιοχές όπου δεν έχουν σημειωθεί καθόλου κρούσμα­
τα ΕΛΒ ή στα οποία δεν έχουν σημειωθεί κρούσματα 
εδώ και πολλά έτη. Οι φθηνές δοκιμασίες θα συμβάλ­
λουν επίσης στην εξουδετέρωση των δυσμενών πλευ-
28. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 80/35 
ρών του ανταγωνισμού όπως μεταξύ των κρατών μελών 
με μεγάλα και των κρατών μελών με μικρά ποίμνια. 
Θα πρέπει να μελετηθεί η ανάπτυξη ενός συστήματος 
για τον χαρακτηρισμό ενός κράτους μέλους ή μιας 
περιοχής ως απαλλαγμένης από την ΕΛΒ χωρίς να 
χρειάζεται να υποστούν τη δαπάνη για την πραγματο­
ποίηση δοκιμασιών όσον αφορά το 20 % του ποιμνίου 
τους, όπως προτείνεται. 
Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1988. 
Ι. Γενικές παρατηρήσεις 
1. Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της οδηγίας αυτής η οποία 
είναι απαραίτητη για τη λειτουργία της εσωτερικής 
αγοράς. 
Απόρροια της παρούσας οδηγίας είναι ότι τα ζώα που 
αναγνωρίζονται ως αναπαραγωγικά καθαράς φυλής σε 
οποιοδήποτε κράτος μέλος είναι δυνατόν να πωλούνται 
ως τέτοια σε ολόκληρη την Κοινότητα. 
2. Η ΟΚΕ έκρινε ότι για να εκδώσει μια αξιόπιστη 
γνωμοδότηση θα έπρεπε να εξετάσει λεπτομέρειες και 
πληροφορίες για τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στα 
κράτη μέλη. Λόγω των εξαιρετικά στενών χρονικών 
περιθωρίων που δόθηκαν στην ΟΚΕ, κάτι τέτοιο δεν 
κατέστη δυνατό και για το λόγο αυτό η οποιαδήποτε 
γνωμοδότηση θα είναι λιγότερο χρήσιμη απ' ότι θα 
έπρεπε. 
3. Η πρόταση αυτή έχει καταρτισθεί με πιστό 
πρότυπο την οδηγία 77/504/ΕΟΚ η οποία ρυθμίζει τα 
ίδια προβλήματα των αναπαραγωγικών βοοειδών καθα­
ράς φυλής. 
(Ι) ΕΕ αριθ. C 348 της 23. 12. 1987, σ. 6. Αυτό το σύστημα θα μπορούσε να βασισθεί στη 
γνωστοποίηση των όγκων και του ιστορικού του 
ποιμνίου σε συνδυασμό με μαζικά δείγματα ορού από το 
αίμα τη στιγμή της θανάτωσης. 
Αυτό είναι ένα οικονομικότερο σύστημα που αξίζει να 
μελετηθεί για το χαρακτηρισμό ενός κράτους μέλους ή 
μιας περιοχής ως απαλλαγμένης από την ΕΛΒ. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες διαφορές σε σχέση με τα 
προβατοειδή οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη. 
Η. Ειδικές παρατηρήσεις 
1. Στην εισαγωγή θα μπορούσε κάλλιστα να αναφέ­
ρεται ότι η παρούσα πρόταση θα ήταν χρήσιμη για 
εξαγωγές σε τρίτες χώρες. 
2. Άρθρο 1 
Η ΟΚΕ επικροτεί την άποψη να ισχύουν οι Εθνικοί 
Κανόνες Υγείας έως ότου θεσπισθούν κοινοτικές 
διατάξεις. 
3. Άρθρο 2 
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει σε γενικές γραμμές τους ορισμούς. 
Εντούτοις, ορισμένα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ολιγά­
ριθμα πρόβατα καθαράς φυλής σε ορεινές περιοχές, τα 
οποία δεν μπορούν να καταχωρηθούν ξεχωριστά, λόγω Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τα αναπαραγωγικά 
αιγοειδή και προβατοειδή καθαράς φυλής (') 
(88/C 80/15) 
Στις 16 Δεκεμβρίου 1987, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών 
της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 20 Ιανουαρίου 1988 με βάση την εισηγητική 
έκθεση του κ. Gardner. 
Κατά τη 252η σύνοδο ολομέλειας της που πραγματοποιήθηκε στις 27 και 28 Ιανουαρίου 1988 
(συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1988), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε 
ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: