Αριθ. C 139/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1035/72 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών 
(88/C 139/47) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβου­
λίου (Ϊ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 223/88 (2), προβλέπει, στο 
άρθρο 24, ότι η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την 
εξέλιξη των μέσων τιμών των εισαγομένων προϊόντων 
από τρίτες χώρες στις αντιπροσωπευτικότερες αγορές 
εισαγωγής των κρατών μελών στα πλαίσια της εφαρμο­
γής του συστήματος των τιμών αναγωγής-
ότι η πείρα έδειξε σημαντικές τιμές για τα εισαγόμενα 
προϊόντα σε άλλες αγορές από τις αντιπροσωπευτικότε­
ρες αγορές και πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί η 
δυνατότητα για την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη τις 
τιμές αυτές, 
(0 ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 23 της 28. 1. 1988, σ. 1. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα των οπωροκηπευτικών (ι), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., και ιδίως 
το άρθρο 16 παράγραφος 1, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 η 
παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: 
«1. Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά, συναρτήσει 
των πληροφοριών που της παρέχονται από τα κράτη 
μέλη ή που η ίδια συγκεντρώνει, για ένα προϊόν που 
καθορίζεται από τα εμπορικά του χαρακτηριστικά και 
για κάθε προέλευση, την εξέλιξη των μέσων τιμών των 
εισαγομένων προϊόντων από τις τρίτες χώρες στις 
αντιπροσωπευτικότερες αγορές εισαγωγής των κρατών 
μελών καθώς και τις σημαντικές τιμές που διαπιστώνο­
νται στις άλλες αγορές για σημαντικές ποσότητες των 
προϊόντων αυτών ή σε περίπτωση απουσίας τιμών στις 
αντιπροσωπευτικότερες αγορές, τις σημαντικές τιμές 
που διαπιστώθηκαν σ' άλλες αγορές για σημαντικές 
ποσότητες.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 του Συμβουλίου της 
9ης Δεκεμβρίου 1969 περί ειδικών μέτρων για τη 
βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα 
των κοινοτικών εσπεριδοειδών (2), όπως τροποποιήθη­
κε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3130/ 
86 (3), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 
1988/1989 ορισμένων τιμών και άλλων ποσών που εφαρμόζονται στον τομέα των 
οπωροκηπευτικών 
(88/C 139/48) 
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 318 της 18. 12. 1969, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 292 της 16. 10. 1986, σ. 5.