ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)672
Vol.1982/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)672τελικό
Βρυξέλλες,22'Οκτωβρίου
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως χάρτουἐφημερίδων ,πούἀναφέρεται
ατήδιάκριση48.01Ατουκοινούδασμολογίου καίτηςἐπεκτάσεως του
ευεργετήματος τηςἴδιαςποσοστώσεως σέόρισμένους άλλουςχάρτες
(έτος1983).
\,
(ὑποβληθείσα ΑπότήνἘπιτροπήστόΣυμβούλιο)χ(ὑ
<?- ■./ * '\J hH*''bH
<*1r'£-2/
COM(82)672TEAIK6

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.AtthelastmultilateralGATTnegotiations,theCommunityundertookto
openannuallyanil-dutyCommunitytariffquotafor1500000tonnesof
newsprintfallingwithinsubheading48.01AoftheCommonCustoms
Tariff.
Furthermore ,theCommunityinformedtheNordicdelegation(textNord4
ofdocumentNCG(67.)Wrev.)thatithaddecidedtoopenanil-dutytariff
quotaeachyearunderArticle28oftheTreatyofRomeofitwere
establishedthatallpossibilitiesofsupplyontheinternalmarketofthe
Communityhadbeenexhaustedduringagivenaccountingperiodandafter
havingentirelyusedupthenildutyquotaboundunderGATT.
Moreover,ProtocolNo13annexedtotheActofAccessionalsoprovides
fortheopeningofanautonomousCommunitytariffquotaforthisproduct
whenithasbeenestablishedthatallpossibilitiesofsupplyontheinternal
marketoftheCommunityhavebeenexhaustedduringtheperiodforwhich
thequotaisopened.
2.Judgingfrommarkettrendsoverthepastfewyearsitisalreadyclearthat
the1983Communitytariffquotatobeopenedmustbegreaterthanthe
1500000tonnesoriginallyestablished.Thematterofthequotaamountto
beprovidedfor1983wasthesubjectofadiscussionbytheEconomicTariff
QuestionsGroupon10September1982,attheconclusionofwhichit
transpiredthat:
(i)themarketforCommunityproductionin1983didnotseemtobe
guaranteedatthemomentand,therefore,thattheconditionimposedon
theopeningofanautonomoustariffquotabyProtocolNo13,andbythe
commitmententeredintowiththeNordicdelegation,didnottherefore
appeartobecurrentlyfulfilled;
(ii)theestimatesputforwardbytheMemberStatesfixedtheirimport
requirementsfromthirdcountriesatnearly2765000tonnes,accordingto
thelevelwhichmightbereachedbyCommunityproduction;

-2-
theactualutilizationofquotasopenedfor1977,1978,1979,1980and1981
was2385000,2500000,2660000,2721400and2858002respectively
andfor1982thefigureislikelytobesimilar.
Theconsumptiontrendandtheunfavourablecurrentgeneraleconomic
situationdojustifysuchrequirements for1983.
3.Generallyspeaking,theCommissionconsidersinthiscasethatinviewof
theuncertainties regardingthelevelsofconsumption ,productionand
importsfromthirdcountries,aswellasoftheneedtoensureparallel
developement ofCommunityproductionandofsuppliesfortheconsumer
industriesonsatisfactoryterms,itisnecessarytoshowdiscretioninfixing
thequotatobeopenedsoasnottojeopardizethestablilityofthemarket.
Fortheabovereasons,theCommissionproposesthatthequotabefixedfor
1983attheanticipatedminimumlevelofimportrequirements ofthe
MemberStates,namely2700000tonnes,andthatthesituationbe
reviewedinthecourseoftheyear.
4.Thetariffquotaisallocatedinaccordancewiththemethodwhichhad
normallybeenappliedtallocationisbasedonpastimportfiguresandon
estimatesforthequotayearinquestion.
Furthermore ,inviewofthesizeofthequotaproposedfromthestart,the
CommissionconsidersthatitwouldbecontrarytotheCommunitynature
ofthisquotatodivideitupintosharesallocateddefinitivelytoallthe
MemberStates.Itthereforeproposesasystemofadministration basedon
theestablishment ofaCommunityreservelimitedto5,5%.Thissystem
ofallocationandadministration was,moreover,unanimously approvedby
allMemberStatesatthetimeoftheopeningofthetariffquotafor
previousyears.
5.Pendingadefinitivedecisionontheproblemofwatermarkcriteria,
containedintheAdditionalNotetoChapter48,itisproposedtorenewfor
1983thepossibilityfortheMemberStatestochargeagainstthequota
concernedothertypesofpaperwhich,leavingasidethecriteriaof
watermarks,correspondtothedefinitionofnewsprinttobefoundinthe
abovementioned AdditionalNote.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΟΥ
περίΑνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιβςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτόνχάρτηέφημερίδων,τήςδιακρίσεως48.01ΑτοΟΚοινοΟΔασμολογίου
(έτος1982),καίτήςέπεκτάσεωςτοΟεύεργετήματος τήςΙδιαςποσοστώσεως σέόρισμένους
άλλουςχάρτες
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτί|ςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίΙδίωςτάάρθρα28καί113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
δτι,γιάτόνχάρτητώνέφημερίδων ,τήςδιακρίσεως
48.01ΑτοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,ήΚοινότηςάνέλαβε
τήνύποχρέωσηνάάνοίγειέτήσιακοινοτικήδασμολο­
γικήποσόστωση 1500000τόνωνμέάπαλλαγήάπό
δασμούς ■δτι,σύμφωναμέτούςδρουςτοΟπρωτοκόλλου
άριθ.13τόόποϊοέχειπροσαρτηθείστήνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτοΟ1972,ήΚοινότηςάνοίγειέτησίωςγιάτό
προϊόναύτόαυτόνομηκοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωση,δτανδιαπιστωθείδτιδλεςοίδυνατότητες
έφοδιασμοϋστήνέσωτερικήάγοράθάέξαντληθοΟν
κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουγιάτήνόποίαάνοίγεται
ήποσόστωση ■
δτι.λαμβανομένων ύπόψητώνσημερινώνδυνατοτήτων
τΠςπαραγωγήςστήνΚοινότητα,ήποσότηςτήςσυμβατι­
κήςποσοστώσεωςτών1500000τόνωνδένέπιτρέπειτήν
ΙκανοποίησητώνδυναμένωννάπροδλεφθοΟνάναγκών
εισαγωγής -δτι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάπροβλεφθεί
μίααύτόνομησυμπληρωματική ποσότηςήόποία,γιάνά
μήντεθεϊσέκίνδυνοήισορροπίατήςάγορΛςκαίγιάνά
έξασφαλισΜ ήπαράλληληέξέλιξητήςδιαθέσεωςτής
κοινοτικήςπαραγωγήςκαίτοΟικανοποιητικοί )έφοδια-
σμοΟτώνχρησιμοποιουσών βιομηχανιών ,Μπρέπεινά
όρισθείσέτέτοιοέπίπεδοώστεησυνολικήποσότηςτής
ποσοστώσεωςνάμήνξεπερνάτήνέλάχιστηπροβλεπό­
μενηχρησιμοποίηση τηςδηλαδήτούς2700000τόνους·
δτιόκαθορισμόςτήςαύτόνομηςσυμπληρωματικής
ποσότητοςστόέπίπεδοτών1200000τόνωνδέν
Αποκλείει .έξάλλου,κάποιαπροσαρμογήκατάτήδιάρ­
κειατήςπεριόδουποσοστώσεως ■δτιπρέπει,λοιπόν,νά
άνοιχθεΐ,γιάτόέτος1983καίγιάτόένλόγωπροϊόν,
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωσησυνολικήςποσό­
τητος2700000τόνων·
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήέπέκτασητούεύεργετήματος
τήςένλόγωδασμολογικήςποσοστώσεωςσέόρισμένους
χάρτεςοίόποίοιπληρούνδλεςτίςπροϋποθέσειςπού
άναφέρονταιστήσυμπληρωματική σημείωσητοΟκεφα­
λαίου48,έξαιρέσειαύτώνπούάναφέρονταιστίςύδάτι-
νεςγραμμές ·δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,Ιδίως,ήΙσηκαισυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτοΟ
ποσοστοΟπούπροβλέπεταιάπόαύτήγιάδ/χςτίςεισα­
γωγέςτοΟένλόγωπροϊόντοςμέχριςέξαντλήσεωςτής
ποσοστώσεως ·δτιΕνασύστημαχρησιμοποιήσεως τής
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως βασιζόμενοσέ
μίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνεταιπώς
άνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίςπιόπάνωόρισθεΐσες
άρχές-δτιαύτήήκατανομή ,γιάνάάντανακλΛκατά
τόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγματικήέξέλιξητής
άγορδςτοΟένλόγωπροϊόντος,πρέπεινάγίνεται
άνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζό-
μενεςμέβάση,άφ'ένόςμέντάστατιστικάστοιχείαγιά
τίςεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρ­
κειαμιάςάντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς ,άφ'
έτέρουδέτίςοίκονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκρι­
μένηπερίοδοποσοστώσεως ·
δτικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποίαύπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οίάντίστοιχες
είσαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςμετέχοντοςστήνκατα­
νομήαύτήάντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίςσυνολικές
είσαγωγέςστήνΚοινότητατοΟένλόγωπροϊόντος,τά
κατωτέρωποσοστά :
1979 19GQ 19°1
Μπενελούζ 13,0514,44 12,83
Δανία 5,855,49 5,61
ΓερμανΓα
'Ελλδς25,0427,39 23,Β2
1,161,11 1,74
ΓαλλΓα 12,OB12,1510,23
ΊρλανδΓα 1,760,390,26
ΊταλΓα 1,031,632,39
'Ηνωμ.ΒασΓλεια 39,4337,4042,92
δτι,λαμβανομένων ύπόψηαύτώντώνστοιχείωνκαίτής
δυναμένηςνάπροβλεφθείέξελίξεωςτήςάγορδςτοΟ
χάρτουέφημερίδων ,ένγένει,καίτήςκοινοτικήςΤιαοα-
γωγήςτό19Η-»είδικότερα ,τόποσοστόάρχικήςσυμμετο­
χήςτήςποσότητοςτήςποσοστώσεως μπορείνάκαθορι­
σθείστάκατωτέρωπερίπουέπίπεδα :
Μπενελούξ 13,05
Δανία 6,20
Γερμανία 24,39
Ελλάς 2,4Θ
Γαλλία 11,17
Ιρλανδία 0,94
Ιταλία 1!20
ΗνωμένοΒασίλειο 40,47

-2-
38,36δη,γιάνάληφθείυπόψηήεξέλιξητώνεισα­
γωγώντούένλόγωπροϊόντος,πρέπεινάδιαιρεθείσέ
δύοτμήματατόσύνολοτηςποσοστώσεως κατανέ­
μονταςτόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατώνμελώνένώ
τόδεύτεροσυγκροτώντας τοώςάπόδεμαπροοριζόμενο
νάκαλύψειτιςμετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνμελών
πούέξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο ·δτι,γιάνά
δοθείστουςείσαγωγείςσυγχρόνωςΙκανοποιητική
διάδεσητήςκοινοτικήςπαραγωγής,ένδείκνυταινά
όρισδεΐτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέ
έπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη περίπτωση,δάήόύνατο
νάτεθείπερίπουστό94,5%τήςποσότητοςτήςποσοστώ-
σεως ■
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιδανόννά
έξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα·δη,γιάνάληφδεΐ
ύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάποφευχδείκάδε
διακοπή,δάπρέπεικάδεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποί­
ησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχικόμεριδιότου,νά
προβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικοί )μερι­
δίουάπότόάπόδεμα ·δτιαύτήήάνάληψηδάπρέπεινά
γίνεταιάπόκάδεΚράτοςμέλος,δτανκαδέναάπότά
συμπληρωματικά μερίόιΑτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσεςφορέςτό
έπιτρέπειτόάπόδεμα ■δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριό­
δουποσοστώσεως· δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
ΑπαιτείμίαστενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίτήςΕπιτροπής,ήόποιαπρέπει,Ιδίως,νά
δύναταινάπαρακολουθεί τόρυδμόέξαντλήσεωςτής
ποσότητοςτήςποσοστώσεωςκαίνάπληροφορείσχετικά
τάΚράτημέλη·
δτι,&νσέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίου ·στόέναήστόάλλοΚράτοςμέλος
είναιΑπαραίτητοδπωςτόΚράτοςαύτόέπιστρέψειένα
σημαντικόποσοστόστόΑπόθεμα,έτσιώστενάΑποφεύ­
γεταιήπερίπτωσηέναμέροςτήςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως νάμένειΑχρησιμοποίητο σέίνα
Κράτοςμέλοςένώαύτόδάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί
σέάλλα·
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοΓΟΟΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωοώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήν
οίκονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάδεένέργειασχετικήμέ
τί|διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόένα
τώνμελώντης.2.ΤάΚράτημέληδύνανταινάκαταλογίσουνστήνέν
λόγωδασμολογικήποσόστοχτητούςλοιπούςχάρτεςοί
όποιοι,έξαιρέσειτοΟκριτηρίουτώνύδατινωνγραμμών,
πληρούντιςπροϋποθέσεις τοΟόρισμοΟτοΟχάρτου
έφημερίδοςπούάναφέρονταιστήσυμπληρωματική
σημείωσητοΟκεφαλαίου48.
3.01εισαγωγέςχάρτουέφημερίδωνοίοποίεςείναι
ήδηάπαλλαγμένεςδασμώνβάσειάλλουπροτιμησιακοΟ
δασμολογικού καδεστώτοςδένδύνανταινάκαταλογι­
σθούνσέαύτήτήδασμολογικήποσόστωση .Έπίπλέον,
οίείσαγωγέςτώνάναφερομένων στήνπαράγραφο 2
εΙδώνχάρτου,οίόποιεςέχουνΑπαλλαγείτελωνειακών
δασμώνβάσειτήςένλόγωποσοστώσεως δένδύνανται
νάκαταλογισθούν στάένδεικτικάάνώταταδριατά
όποιαέχουνόρισδεΐστόπλαίσιοόρισμένωνσυμφωνιών
έλευδέρωνσυναλλαγών .
4.ΌδασμόςτοΟΚοινούΔασμολογίουΑναστέλλεται
καθ'όλοκληρίαστόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικής
ποσοστώσεως .
Στόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,ή
Ελλάςέφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται σύμφωνα
μέτιςοικείεςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΟ
1979.
ApSpo2
1.ΗκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπούΑναφέ­
ρεταιστόάρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα .
2."Εναπρώτοτμήμα2550000τόνωνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελών ■τάμερίδιατάόποΐχύπό
τήνέπιφύλαξητοΟάρδρου5.ισχύουνάπό)Ιανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου1983ΑνέρχονταιγιάτάΚοατη
μέληστίςάκόλουδεςποσότητες :
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο(σέτόνους)
3Γ2.-;.'5
160.650
621.·545
63.240
284.635
23.970
30.600
1.031.9Θ5
3.Τόδεύτεροτμήμα,πούΑνέρχεταισέ!50000
τόνους,άποτελεϊτόάπόδεμα.
ΕΐΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Άπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου198}
άνοίγεταικοινοτικήδασμολογικήποσόστωση 2700000
τόνωνγιάτόνχάρτηέφημερίδων ,τήςδιακρίσεως
48.01ΑτοΟΚοινούΔασμολογίου (')
(')Ήύηονοιγήσέαύτήτή&ιάκρΐίτηέξαρτάταιάπότούςδρους
πούκαδορίξονιαιάπότΙςαρμόδιεςΑρχές.ApSpo3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚρΑτουςμέλους,δπωςέχει
όρισδεΐστόάρδρο2παράγραφος 2,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστρΑιρηστόΑντί­
στοιχοάπόδεμα,κατ'έφαρμογήτοϋάρδρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότι.οο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,Αμελλητί,μέκο'νοποίησηστην
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέιροπούτόϋψος
τοϋάποδέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίου
ϊσουμέ10%τοϋάρχικούτουμεριδίου ,ένδόχομέναις
στρογγυλοποιουμένου στήνάνώτερημονάδα.

-3-
2."Αν,μετάτηνέξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούΕχειάναληφθείάπόίναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντ©νόρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτρίτουμεριδίου,
Ισουμέ5%τοΟάρχικοΟτουμεριδίου.
3.Άν,μετάτηνέξάντλησητοΟδευτέρουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιο,πούίχειάναληφθεΤάπόέναΚράτος
μέλος,χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέάνάληψη,σύμφωναμέ
τούςΑναφερθέντες δρουςτήςπαραγράφου 1,στήν
άνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουΙσουμέτότρίτο.
'ΉδιαδικασίααυτήέφαρμόζεταιμέχριςΕξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάΟρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,4νευλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθούν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
ΑρΘρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούΕχουνάναληφθείκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμ­
βρίου1983,
Αρ$ρο5
ΤάΚράτημέληΕπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
τήνΙηΌκτωδρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήματοΟ
άρχικοΟτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου1983,
ύπερβαίνειτό20%τήίάρχικήςποσότητος .Δύνανταινά
έπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,&νεύλόγως
Εκτιμάταιότιήποσότητακύτήκινδυνεύεινάμήχρησι­
μοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώ^ουνστήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1983.τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου1983καίκαταλογίσθη­
κανστήνκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση ,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίου
πούέπιστρέφουνστόάπόθεμα .
Αρ3ρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαν^λήσεωςτοΟ
άποθέματος .ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτις5
"Οκτωβρίου1983.γιάτόΰψοςτοΟάποθέματοςμετάτις
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί.γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοΟύπόλοιπουαύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.
ΑρΘρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτιςδιατάξειςπού
κρίνουνάπαραίτητες ,ώστενάέξασφαλίσουν δτιτά
άναφερόμεναστόάρθρό1παράγραφος 2είδηχάρτουτά
όποιαύπόκεινταιστήνπαρούσαδασμολογική ποσό­
στωση,προορίζονταιπράγματιγιάτήντύπωσηέφημε-
ρίδων,έβδομαδιαίων ήάλλωνπεριοδικώνΕκδόσεων,τής
κλάσεως49.02τοϋΚοινοΟΔασμολογίου ,πούκυκλοφο­
ρούντουλάχιστονδέκαφορέςκατ'έτος.
Στήνπερίπτωσηαύτή,όέλεγχοςτοΟένλόγωειδικού
προορισμούδιενεργείταικατ'έφαρμογήτώνοικείων
κοινοτικώνδιατάξεων .
3.ΤάΚράτημέληΕγγυώνταιατούςείσαγογεΤ,ςτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνΕλεύθερηπρόσβασησταμεριοιαπούτουςΕχουν
χορηγηθεί .
4.ΌβαθμόςΕξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚραιών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητΙςεισαγωγήςτώνένλόγω
προϊόντωνπούπροσκομίζονται στότελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .
Αρϋρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή ,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Αρϋρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου^·

'Οπαρών,κανονισμόςείναιδεσμευτικές ωςπρίς8λατ6μέρητουκαΓ
ΙσχύειάμεσοσέκδθεΚράτοςμέλος
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,στίς
ΓιατοΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος