Αριθ. C 181/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 7. 89 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών 
COM(89) 68 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Μαρτίου 1989) 
(89/C 181/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 ('), όπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2238/88 (2), αναφέρει τις δυνατότητες σύμφωνα με τις 
οποίες διατίθενται τα προϊόντα που αποσύρονται από την 
αγορά στο πλαίσιο των άρθρων 15 στοιχείο 6) και 18 ή που 
αγοράζονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 19 και 
19 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού" 
ότι τα νεκταρίνια και τα brugnons προστίθενται στον κατά­
λογο των προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώς τιμών 
και παρεμβάσεων που προβλέπεται από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 223/88 (3), που τροποποιεί τον ανωτέρω αναφε­
ρόμενο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72' 
ότι πρέπει, όπως και τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια και τα 
brugnons που αποσύρονται από την αγορά ή που αγορά­
ζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 να 
διατίθενται με τη δυνατότητα μεταποιήσεως σε αλκοόλη· 
ότι είναι αναγκαίο, για το σκοπό αυτόν, να τροποποιηθεί το 
άρθρο 21 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο στοιχείο 6) του 
κανονισμού αυτού' 
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 23 της 28. 1. 1988, σ. 1. ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προ­
βλέπει τον καθορισμό κοινών κανόνων ποιότητας για ορι­
σμένο αριθμό προϊόντων που τίθενται σε εμπορία μέσα 
στην Κοινότητα ή που αποστέλλονται σε τρίτες χώρες' ότι 
τα kiwis αποτελούν ήδη αντικείμενο σημαντικών συναλ­
λαγών επί κοινοτικού πεδίου και με τις τρίτες χώρες' ότι 
πρέπει, κατά συνέπεια, να καθορισθούν κοινοί κανόνες ποι­
ότητας για τα προϊόντα αυτά' ότι η εφαρμογή των κανόνων 
αυτών θα πρέπει να έχει ως σκοπό την εξάλειψη από την 
αγορά προϊόντων μη ικανοποιητικής ποιότητας, τον προσα­
νατολισμό της παραγωγής κατά τρόπο που να ικανοποιεί 
τις απαιτήσεις των καταναλωτών και να διευκολύνει τις 
εμπορικές σχέσεις βάσει ενός νόμιμου ανταγωνισμού, συνει­
σφέροντας κατά τον τρόπο αυτόν στη βελτίωση της αυξή­
σεως της παραγωγής' ότι πρέπει για το σκοπό αυτόν να 
προστεθούν τα kiwis στον κατάλογο του παραρτήματος Ι 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Στο άρθρο 21 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο στοιχείο 6) 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προστίθενται μετά 
από τον όρο «ροδάκινα», οι όροι «νεκταρίνια και 
brugnons». 
2. Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 ο 
όρος «kiwis» προστίθεται υπό τον ορισμό «Φρούτα». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκός 
Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.