Τροπολογία 2
Αιτιολογικήσκέψη 5α(νέα)
(5α)Τα αποδημητικά υδρόβια πτηνά αποτελούν σημαντι -
κό τμήμα της παγκόσμιας ποικιλίας των ειδών και —σύμ-
φωνα με τη σύμβαση για τη βιοποικιλότητα του 1992—
θα πρέπει να διατηρηθούν για τις μελλοντικές γενιές .
Τροπολογία 3
Αιτιολογικήσκέψη 7α(νέα)
(7α)Όταν η Επιτροπήδιαπραγματεύεται εξ ονόματος της
Κοινότητας και στο πλαίσιο της εξουσιοδότησής της τροπο -
ποιήσεις του προγράμματος δράσης όπως αναφέρεται στοπαράρτημα 3της συμφωνίας ,θα πρέπει να λαμβάνει ιδιαί -
τερα υπόψη τα μέτρα διατήρησης που αναφέρονται στοάρθρο ΙΙΙ ,παράγραφος 2,της συμφωνίας .
Τροπολογία 4
Άρθρο 3
ΗΕπιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί και να
εγκρίνει ,εξ ονόματος της Κοινότητας ,τυχόντροποποιήσεις του
προγράμματος δράσης σύμφωνα με το άρθρο IVτης συμφω -
νίαςκαθώς και τυχόν τροποποιήσεις της συμφωνίας βάσει
του άρθρου Χ .Η Επιτροπή καλείται να πραγματοποιήσει τις
εν λόγω διαπραγματεύσεις κατόπιν διαβουλεύσεων μεειδική επιτροπή που θα οριστεί από το Συμβούλιο .Θα εξασφα -
λίσει ότι οι αποφάσεις που λαμβάνονται βάσει της συμφω -
νίας συμφωνούν προς το κοινοτικό δίκαιο και τους στόχουςτων πολιτικών της Κοινότητας .Σχετικά με θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της
Κοινότητας ,ηΕπιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει ,εξ ονόματος
της Κοινότητας ,τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμ -
φωνίας ,που εγκρίνονται βάσει του άρθρου Χ ,παράγραφος
5,αυτής
.
Η Επιτροπή επικουρείται ,κατά την εκτέλεση αυτού του
καθήκοντος ,απόειδική επιτροπή που θα οριστεί από το Συμ -
βούλιο .
Εάν τροποποίηση των παραρτημάτων της συμφωνίας δεν
μεταφερθεί στις σχετικές νομικές διατάξεις της Κοινότηταςεντός ενενήντα ημερών από την ημέρα έγκρισής της από τηΔιάσκεψη των Συμβαλλομένων Mερών ,τότε η Επιτροπή
διατυπώνει επιφύλαξη σχετικά με την εν λόγω τροποποίη -
ση,αποστέλλοντας γραπτήκοινοποίηση στο θεματοφύλακα ,
βάσει του άρθρου Χ ,παράγραφος 6,της συμφωνίας .Εάν
στη συνέχεια η τροποποίηση μεταφερθεί ,η Επιτροπήαπο -
σύρει άμεσα την επιφύλαξήτης .
P6_TA(2005)0264
Αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του κ . Bossi
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των
προνομίων του κ . Umberto Bossi (2004/2203(IMM))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την αίτηση του πληρεξούσιου δικηγόρου του κ . Umberto Bossi για την υπεράσπιση της
ασυλίας του σε σχέση με δικαστική δίωξη που εκκρεμεί ενώπιον του Πρωτοδικείου της Πάδοβα ,στις
3Αυγούστου 2004,η οποία ανακοινώθηκε σε συνεδρίαση της ολομέλειας στις 13Σεπτεμβρίου 2004,6.7.2006 EL C 157 E/55 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,5Ιουλίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 9και10του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965,και το άρθρο 6,παράγραφος 2,της Πράξης σχετικά με την εκλογή
των μελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,
—έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12Μαΐου 1964και στις 10
Ιουλίου 1986 (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 6,παράγραφος 3,και το άρθρο 7του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0209/2005),
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Umberto Bossi διετέλεσε βουλευτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την
τέταρτη κοινοβουλευτική περίοδο (έναρξη της εντολής στις 19Ιουλίου 1994,έλεγχος της εντολής στις
15Νοεμβρίου 1994,λήξη της εντολής στις 19Ιουλίου 1999)και κατά την πέμπτη κοινοβουλευτική περίοδο
(έναρξη της εντολής στις 20Ιουλίου 1999,έλεγχος της εντολής στις 15Δεκεμβρίου 1999,λήξη της εντολής
λόγω ασυμβιβάστου στις 10Ιουνίου 2001),
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπόκεινται σε έρευνα ,κράτηση ή δίωξη
για γνώμη ή ψήφο δοθείσα κατά την άσκηση των καθηκόντων τους (2),
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασυλία έναντι δικαστικής δίωξης που απολαύουν οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου αφορά επίσης ασυλία έναντι αστικών διώξεων ,
1.αποφασίζει να υπερασπίσει την ασυλία και τα προνόμια του κ . Umberto Bossi ·
2.προτείνει ,σύμφωνα με το άρθρο 9του ως άνω Πρωτοκόλλου και λαμβάνοντας υπόψη τις διαδικασίες του
σχετικού κράτους μέλους ,να ανακοινώσει ότι η σχετική διαδικασία δεν πρέπει να συνεχισθεί· καλεί ,συνεπώς ,το
δικαστήριο να συνάγει τα κατάλληλα συμπεράσματα·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει άμεσα την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας
επιτροπής του στο Πρωτοδικείο της Πάδοβα .
(1)Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann καιKrier,Συλλογή 1964,σ.1 9 5και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλων ,
Συλλογή 1986,σ. 2391.
(2)Άρθρο 9του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
P6_TA(2005)0265
Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ . Mote
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της κοινοβουλευτικής ασυλίας του
κ. Ashley Mote (2005/2037(IMM))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την αίτηση άρσης της ασυλίας του κ . Ashley Mote, που υπεβλήθη ,κατόπιν αιτήσεως του
Γενικού Εισαγγελέως ,από τη μόνιμη αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και
ανακοινώθηκε στην ολομέλεια στις 23Φεβρουαρίου 2005,
—αφού άκουσε τον κ . Ashley Mote, σύμφωνα με το άρθρο 7,παράγραφος 3,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 8, 9, 10 και19του Πρωτοκόλλου της 8ης Απριλίου 1965περί των Προνομίων και
Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,καθώς και το άρθρο 6,παράγραφος 2,της Πράξης της 20ής Σεπτεμ -
βρίου 1976περί της εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική
ψηφοφορία ,
—έχοντας υπόψη τις από 12Μαΐου 1964και10Ιουλίου 1986αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων (1),
(1)Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann καιKrier,Συλλογή 1964,σ. 195,και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και λοιπών ,
Συλλογή 1986,σ. 2391.C 157 E/56 EL 6.7.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,5Ιουλίου 2005