P5_TA(2004)0379
Κου΄βα
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνΚου΄βα
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του για την κατα ΄σταση στην Κου ΄βα, ιδι΄ως δε το ψη ΄φισµα΄του
της 4ης Σεπτεµβρι ΄ου 2003(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα που ενε ΄κρινε η Κοινοβουλευτικη ΄Συνε΄λευση ΑΚΕ/ΕΕ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δη΄λωση της Προεδρι ΄ας εξ ονο΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, της 26ης Μαρτι ΄ου 2003,
σχετικα΄µε την κρα ΄τηση αντιπολιτευοµε ΄νων και αντιφρονου ΄ντων στην Κου ΄βα,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση 96/697/ΚΕΠΠΑ σχετικα ΄µε την Κου ΄βα που εγκρι ΄θηκε στις 2 ∆εκεµβρι ΄ου
1996, η οποι ΄α καθορι΄σθηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο δυνα΄µει του α΄ρθρου Ι.2 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση και ανανεω ΄νεται περιοδικα ΄(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις διατα ΄ξεις της συµφωνι ΄ας συ΄νδεσης ΑΚΕ/ΕΕ (Συµφωνι ΄α του Κοτονου ΄)(3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 50, παρα ΄γραφος 5, του Κανονισµου ΄του,
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η προα΄σπιση του καθολικου ΄και αδιαι΄ρετου χαρακτη ΄ρα των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄-
των, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των αστικω ΄ν, πολιτικω ΄ν, οικονοµικω ΄ν, κοινωνικω ΄ν και πολιτιστικω ΄ν δικαιωµα ΄των,
εξακολουθει ΄να αποτελει ΄ε΄ναν απο΄τους κυ΄ριους στο΄χους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας την κρα ΄τηση, εδω΄και πα΄νω απο΄ε΄να χρο΄νο, 75 αντιφρονου ΄ντων της δηµοκρατικη ΄ς αντιπολι ΄-
τευσης στο καθεστω ΄ς του Κα΄στρο, οι οποι ΄οι στην πλειοψηφι ΄α τους συνδε ΄ονται µε το Σχε ΄διοVarela,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, λο΄γω των κρατη ΄σεων αυτω ΄ν, η ΕΕ αποφα ΄σισε τον Ιου ΄νιο του 2003 να αυξη ΄σει την
πολιτικη΄πι΄εση επι΄της Αβα΄νας,
∆. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι, στο πλαι ΄σιο των εξαιρετικα ΄συνοπτικω ΄ν δικω΄ν, οι πολι ΄τες αυτοι΄καταδικα΄στηκαν σε
σοβαρε΄ς ποινε΄ςκ α΄θειρξης µεταξυ ΄14 και 27 ετω ΄ν,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα προ΄σωπα αυτα ΄υποβα΄λλονται σε απα ΄νθρωπους ο ΄ρους κρα΄τησης, σε απο ΄σταση
εκατοντα΄δων χιλιοµε ΄τρων απο΄τις οικι΄ες τους, µε περιορισµε ΄νες επισκε΄ψεις και στερου ΄µενα συνθηκω ΄ν υγιεινη΄ς
και ιατρικη ΄ς περι΄θαλψης, κατα ΄σταση ιδιαι ΄τερα σοβαρη ΄στην περι΄πτωση τουOscarEspinosaChepe, ο οποι΄ος
ει΄ναι σοβαρα ΄α΄ρρωστος,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ελευθερι ΄αε΄κφρασης αποτελει ΄θεµελιω΄δες δικαι΄ωµα του ατο ΄µου,
Ζ. υπενθυµι ΄ζοντας το αι ΄τηµα΄του προς το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να παρακολουθου ΄ν εκ του συ ΄νεγγυς την
κατα΄σταση των πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων στις κουβανικε ΄ς φυλακε΄ς,
Η. εκφρα ΄ζοντας τη λυ ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι οOswaldoPayá, κα΄τοχος βραβει ΄ου Ζαχα΄ρωφ του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου το 2002, δεν ε ΄λαβε προ΄σφατα τις απαραι ΄τητες α΄δειες για να βγει απο ΄την Κου΄βα και να
ανταποκριθει ΄σε προ΄σκληση του Κοινοβουλι ΄ου,
Θ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την Πρωτοβουλι ΄α Ζαχα΄ρωφ, που υπεγρα ΄φη απο΄206 βουλευτε ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοι-
νοβουλι΄ου πριν ακο ΄µη ο κ.OswaldoPayáSardiñas προσκληθει ΄απο΄την Επιτροπη ΄Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων,
∆ικαιωµα΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και απο΄τη ∆ια΄σκεψη των Προ-
ε΄δρων, να µεταβει ΄στην Ευρω ΄πη, και η οποι ΄α προκα΄λεσε θετικε ΄ς αντιδρα΄σεις απο΄την πλευρα ΄της Προεδρι ΄ας
του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη ΄ς και του Συµβουλι ΄ου,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την κατα ΄σταση που επικρατει ΄ση΄µερα στην Κου ΄βα στον τοµε ΄α του σεβασµου ΄των θεµε-
λιωδω΄ν δικαιωµα ΄των,
(1)P5_TA(2003)0374.
(2)ΕΕL322της 12.12.1996, σ. 1.
(3)Ε ΕL317της 15.12.2000, σ. 3.C104E/1066 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22Απριλίου2004
1. επαναλαµβα ΄νει ο΄τι καταδικα ΄ζει τις κρατη ΄σεις αυτε΄ς, οι οποι΄ες παραβια ΄ζουν τα πλε ΄ον στοιχειω ΄δη ανθρω΄πινα
δικαιω΄µατα, ιδι΄ως δε την ελευθερι ΄αε΄κφρασης και πολιτικη ΄ς συνα΄θροισης·
2. ζητει ΄, για µι΄α ακο΄µη φορα΄, απο΄τις κουβανικε ΄ς αρχε΄ς να αποφυλακι ΄σουν αµε΄σως ο΄λους τους πολιτικου ΄ς
κρατουµε΄νους, και καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να συνεχι΄σουν να αναλαµβα ΄νουν ο΄λες τις απαραι ΄τητες
πρωτοβουλι ΄ες µε αι΄τηµα την αποφυλα ΄κιση΄τους·
3. σηµειω ΄νει µε ικανοποι ΄ηση την αποφυλα ΄κιση τουJulioAntonioValdés για λο΄γους υγει΄ας·
4. ζητει ΄απο΄τις κουβανικε ΄ς αρχε΄ςν αδ ω΄σουν σηµαντικα ΄δει΄γµατα ο΄τι οδευ΄ουν προς τον πλη ΄ρη σεβασµο ΄των
θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα ΄των, ιδι΄ως δε της ελευθερι ΄ας ε΄κφρασης και πολιτικη ΄ς συνα΄θροισης·
5. αναµε ΄νει απο΄τις κουβανικε ΄ς αρχε΄ς να διατηρη ΄σουν τοdefacto µορατο΄ριουµ ο΄σον αφορα ΄τη θανατικη ΄
ποινη΄·
6. ζητει ΄το µεγαλυ ΄τερο δυνατο ΄σεβασµο΄της συνταγµατικη ΄ς διαδικασι ΄ας συλλογη ΄ς υπογραφω ΄ν που πραγµατο-
ποιη΄θηκε απο΄το Σχε΄διοVarelaβα΄σει του α΄ρθρου 88 του ισχυ ΄οντος Συντα ΄γµατος της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κου ΄βας,
που επιτρε ΄πει στους πολι ΄τες να υποβα ΄λουν µια νοµοθετικη ΄πρωτοβουλι ΄α αφ’ ης στιγµη ΄ς αυτη΄ε΄χει συγκεντρω ΄σει
10000 η΄περισσο΄τερες υπογραφε ΄ς·
7. επαναλαµβα ΄νει για µι΄α ακο΄µη φορα΄ο΄τι ισχυ΄ει πλη΄ρως η δε΄σµευση και η προθυµι ΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
ο΄σον αφορα ΄τη βοη΄θεια που προορι ΄ζεται για τον κουβανικο ΄λαο΄·
8. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι οι στο΄χοι της εξωτερικη ΄ς πολιτικη ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης βασι ΄ζονται στην προαγωγη ΄του
σεβασµου΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν, στην προω ΄θηση των διαδικασιω ΄ν µετα΄-
βασης προς την πολυφωνικη ΄δηµοκρατι ΄α και στη στη ΄ριξη µιας αειφο ΄ρου οικονοµικη ΄ς ανα΄πτυξης, η οποι ΄αν α
βελτιω΄νει το επι΄πεδο διαβι ΄ωσης του πληθυσµου ΄·
9. ζητει ΄απο΄ο΄λα τα κοινοτικα ΄ο΄ργανα να αναδεχθου ΄ν την «ανοιχτη ΄προ΄σκληση» προς τον κ. OswaldoPayá
Sardiñas, κα΄τοχο του Βραβει ΄ου Ζαχα΄ρωφ το 2002, η οποι ΄α προτα΄θηκε προ΄σφατα απο ΄την Πρωτοβουλι ΄α Ζαχα΄-
ρωφ και υποστηρι ΄χθηκε απο ΄την Προεδρι ΄α του Κοινοβουλι ΄ου, και ζητει ΄απο΄τις κουβανικε ΄ς αρχε΄ς να επιτρε ΄ψουν
τη µετα΄βαση΄του στην Ευρω ΄πη·
10. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να ασκη ΄σουν σαφη ΄πι΄εση στις κουβανικε ΄ς αρχε΄ς προκειµε ΄νου να προωθηθει ΄η
προα΄σπιση της δηµοκρατι ΄ας και του σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και να γι ΄νει δεκτο΄ςοκ .Oswaldo
PayáSardiñas στο ανω΄τατο επι΄πεδο µε την ευκαιρι ΄α του ταξιδιου ΄του στην Ευρω ΄πη·
11. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την ε ΄γκριση, στις 15 Απριλι ΄ου 2004, του ψηφι ΄σµατος της Επιτροπη ΄ς
Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα ΄των του ΟΗΕ, στο οποι ΄ο αποδοκιµα ΄ζονται οι βαριε ΄ς καταδικαστικε ΄ς ποινε΄ς εις βα΄ρος αντι-
φρονου΄ντων το περασµε ΄νο ε΄τος·
12. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς Ασφα΄λειας και Αµυ-
ντικη΄ς Πολιτικη ΄ς, καθω΄ς και απο΄την Αντιπροσωπει ΄α για τις σχε ΄σεις µε τις χω ΄ρες της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς και το
Μεξικο΄, να εξετα΄σουν επιτακτικα ΄το ζη΄τηµα των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στην Κου ΄βα και να παρακολουθου ΄νµ ε
ιδιαι΄τερη προσοχη ΄την κατα΄σταση αυτη ΄η΄δη απο΄τις πρω΄τες συνεδρια ΄σεις τους µετα ΄τις ευρωεκλογε ΄ς του Ιουνι ΄ου
2004·
13. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, στην
Κυβε΄ρνηση και την Εθνοσυνε ΄λευση της Λαι ¨κη΄ς Εξουσι΄ας της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κου ΄βας, καθω ΄ς και στον
κ.OswaldoPayáSardiñas, κα΄τοχο του βραβει ΄ου Ζαχα΄ρωφ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου.
P5_TA(2004)0380
Παραγωγη΄αθλητικω΄νπροι¨ο΄ντωνγιατουςΟλυµπιακου ΄ςΑγω΄νες
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετοσεβασµο΄τωνβασικω΄νδικαιωµα΄τωντωνεργαζο-
µε΄νωνστηνπαραγωγη ΄αθλητικω΄νειδω΄νγιατουςΟλυµπιακου ΄ςΑγω΄νες
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη ∆ιακη ΄ρυξη των Θεµελιωδω ΄ν Αρχω΄ν και ∆ικαιωµα ΄των στην Εργασι ΄α της ∆ιεθνου ΄ς Οργα΄νω-
σης Εργασι ΄ας, η οποι ΄α εγκρι΄θηκε απο΄τη ∆ιεθνη΄∆ια΄σκεψη Εργασι ΄ας κατα΄την 86η συ ΄νοδο΄της στις 18 Ιου-
νι΄ου 1998,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη ∆ιακη ΄ρυξη των Αρχω ΄ν της ∆ιεθνου ΄ς Οργα΄νωσης Εργασι ΄ας σχετικα ΄µε τις πολυεθνικε ΄ς
επιχειρη΄σεις και την κοινωνικη ΄πολιτικη΄,30.4.2004EL C104E/1067 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22Απριλίου2004