ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. Αλιευτικη ΄συµφωνι΄α ΕΚ/Αγκο ΄λας *
A5-0022/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου που καθορι ΄ζει τις αλι-
ευτικε΄ς δυνατο΄τητες και τη χρηµατοδοτικη ΄αντιστα΄θµιση που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄της
Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητα και της κυβε ΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄α της Αγκο ΄λα ο΄σον αφορα ΄την αλιει ΄α στα
ανοικτα΄των ακτω ΄ν της Αγκο ΄λα, για την περι ΄οδο απο΄3 Μαι΅ου 1999 ε ΄ως τις 2 Μαι ΅ου 2000
(COM(1999)389 /dash C5-0170/1999 /dash 1999/0169(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 4α (νε ΄α)
(4α) ε΄χοντας υπο ΄ψη τη µικρη ΄δια΄ρκεια του παρο ΄ντος πρωτο-
κο΄λλου και ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη σηµασι ΄α της βελτι ΄ωσης της
ενηµε΄ρωσης, η Επιτροπη ΄παρουσια ΄ζει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο ε΄κθεση σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της παρου ΄σας συµ-
φωνι΄ας ω΄στε να διευκολυ ΄νεται η λη ΄ψη απο΄φασης για ενδεχο ΄-
µενη παρα ΄ταση΄της.
(Τροπολογι ΄α3 )
Άρθρο 2α (νε ΄ο)
Άρθρο 2αΤρεις µη΄νες πριν τη λη ΄ξη εφαρµογη ΄ς του παρο ΄ντος πρωτοκο ΄λ-
λου και πριν απο ΄τη συ΄ναψη οποιασδη ΄ποτε συµφωνι ΄ας για την
ανανε΄ωση΄του, η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Συµβου ΄λιο και το
Κοινοβου ΄λιο ε΄κθεση σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄και τους ο ΄ρους
εκτε΄λεσης της συµφωνι ΄ας.
(Τροπολογι ΄α2 )
Άρθρο 2β (νε ΄ο)
Άρθρο 2β
Βα΄σει της παρου ΄σας ε΄κθεσης και µετα ΄απο΄διαβου΄λευση µε το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, το Συµβου ΄λιο εκχωρει ΄το δικαι΄ωµα
στην Επιτροπη ΄να διαπραγµατευθει ΄τα πρωτο ΄κολλα εφαρµο-
γη΄ς της παρου ΄σας συµφωνι ΄ας.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου που καθορι ΄ζει τις αλιευτικε ΄ς δυνατο΄τητες και τη χρηµα-
τοδοτικη΄αντιστα΄θµιση που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητα και της
κυβε΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄α της Αγκο ΄λα ο΄σον αφορα ΄την αλιει ΄α στα ανοικτα ΄των ακτω ΄ν της Αγκο ΄λα,
για την περι ΄οδο απο΄3 Μαι΅ου 1999 ε ΄ως τις 2 Μαι ΅ου 2000 ( COM(1999)389 /dash C5-0170/1999 /dash
1999/0169(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)389),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0170/1999),5.6.2000 EL C 154/367 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 29 Οκτωβρίου 1999
1. εγκρι ΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εγκρι΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ ·
4. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να προβει ΄, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, στη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφη-
µερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση που καθο ΄ρισε το Συµ-
βου΄λιο για την ε ΄κδοση της απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τρο-
ποποι΄ηση της βασικη ΄ς απο΄φασης σχετικα ΄µε το προ ΄γραµµα Νεολαι ΄αω΄στε να περιληφθει ΄η Τουρκι ΄α
µεταξυ΄των δικαιου ΄χων χωρω ΄ν (8077/1/1999 /dash C5-0025/1999 /dash 1996/0131(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (8077/1/1999 8dash C5-0025/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1996)199 (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με΄σων
Ενηµε΄ρωσης και Αθλητισµου ΄(A5-0023/1999),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εγκρι΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ ·
4. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να προβει ΄, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, στη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφη-
µερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 249της 1.9.1999, σελ. 4.
(2)Ε Ε C 153της 1.6.1999, σελ. 21.
(3)Ε Ε C 186της 26.6.1996, σελ. 9.5.6.2000 EL C 154/137 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 28 Οκτωβρίου 1999
(Τροπολογι ΄α6 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 2
2. Συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α ΄ρθρου 2, η δευ ΄τερη δο΄ση
καθι΄σταται διαθε ΄σιµη µε βα ΄ση την ικανοποιητικη ΄συνε΄χιση της υλο-
ποι΄ησης του προγρα ΄µµατος προσαρµογω ΄ν και µεταρρυθµι ΄σεων και
ο΄χι πριν απο ΄την πα΄ροδο ενο ΄ς τριµη΄νου απο΄την καταβολη ΄της
πρω΄της δο΄σης·2. Συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α ΄ρθρου 2, η δευ ΄τερη δο΄ση
καθι΄σταται διαθε ΄σιµη µε βα ΄ση την ικανοποιητικη ΄συνε΄χιση της υλο-
ποι΄ησης του προγρα ΄µµατος προσαρµογω ΄ν και µεταρρυθµι ΄σεων και
ο΄χι πριν απο ΄την πα΄ροδο ενο ΄ς τριµη΄νου απο΄την καταβολη ΄της
πρω΄της δο΄σης.Η Επιτροπη΄ενηµερω΄νει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο πριν απο ΄την εκταµι΄ευση της δευ ΄τερης δο΄σης·
(Τροπολογι ΄α7 )
Άρθρο 5
Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει, τουλα ΄χιστον µι ΄α φορα΄το χρο΄νο, στο Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο ε΄κθεση στην οποι ΄α περιε΄χεται
αξιολο΄γηση της εφαρµογη ΄ς της παρου ΄σας απο΄φασης·Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει, τουλα ΄χιστον µι ΄α φορα΄το χρο΄νο,και το
αργο΄τερο ε΄ως τις 15 Σεπτεµβρι ΄ουστο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο
και το Συµβου ΄λιο ε΄κθεση στην οποι ΄α περιε΄χεται αξιολο ΄γηση της
εφαρµογη ΄ς της παρου ΄σας απο΄φασης·
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη χορη΄γηση συµπληρωµατικη ΄ς µακροοικονοµικη ΄ς χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη΄ς στη
Βουλγαρι΄α(COM(1999)403 /dash C5-0098/1999 /dash 1999/0165(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)403 /dash 1999/0165(CNS)),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0098/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τη
γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0017/1999),
1.εγκρι΄νει την κατ’ αυτο ΄ν τον τρο ΄πο τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, δευ ΄τερο
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.13.4.2000 EL C 107/71 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 6 Οκτωβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆ιορισµο ΄ς οκτω΄µελω΄ν του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
A5-0090/1999
Ι.
Ψη΄φισµα που περιε ΄χει τη γνω΄µη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τον διορισµο ΄ενο΄ςµ ε΄λους
του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0231/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45Β, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247 παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160Β, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 17ης Νοεµβρι ΄ου 1992σχετικα ΄µε τη διαδικασι ΄α διαβου΄λευσης µε το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο για το διορισµο ΄των µελω΄ν του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου(1) και το ψη ΄φισµα΄του της
19ης Ιανουαρι ΄ου 1995 σχετικα ΄µε τις ακολουθητε ΄ες διαδικασι ΄ες κατα΄τις διαβουλευ ΄σεις του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου για τον ορισµο ΄των µελω΄ν του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου(2),
’dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο δι’ επιστολη ΄ς µε ηµεροµηνι ΄α 3 Νοεµβρι ΄ου 1999 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα΄
µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0231/1999),
/dashλαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι΄αση΄της στις 22 Νοεµβρι ΄ου 1999 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨-
πολογισµου΄α΄κουσε τον προταθε ΄ντα απο΄το Συµβου΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του µε γνω ΄µονα τα κριτη ΄ρια που ορι ΄ζονται στα α ΄ρθρα 45Β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160Β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄(A5-0090/1999),
1.εκφε΄ρει θετικη΄γνω΄µη σχετικα΄µε το διορισµο ΄του κ.Vítor Manuel Silva Caldeira ως µε΄λους του Ελεγ-
κτικου΄Συνεδρι΄ου·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα γνωµοδο ΄τηση στο Συµβου ΄λιο καθω΄ς και για ενηµε ΄-
ρωση στο Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄θεσµικα΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τα Ελεγκτικα ΄Συνε΄δρια
των κρατω΄ν µελω΄ν.
(1)Ε ΕC 337της 21.12.1992, σελ. 51.
(2)Ε ΕC4 3της 20.2.1995, σελ. 75.
ΙΙ.
Ψη΄φισµα που περιε ΄χει τη γνω΄µη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τον διορισµο ΄ενο΄ςµ ε΄λους
του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0232/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45Β, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247 παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160Β, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
’dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,C 296/168 EL18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999
5. Πολιτικη ΄απασχο ΄λησης των κρατω ΄ν µελω΄ν για το 2000 *
A5-0045/1999
Ι.
Σχε΄διο απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου για τη συ ΄σταση επιτροπη ΄ς απασχο ΄λησης ( COM(1999)440 /dash
C5-0173/1999 /dash 1999/0192(CNS) )
Η προ΄ταση εγκρι΄νεται µε τις ακο ΄λουθες τροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 1
1. Η επιτροπη ΄διαβουλευ΄εται µε τους κοινωνικου ΄ς εται΄ρους.
Θεσπι΄ζει µηχανισµου ΄ς συντονισµου ΄µε τους κοινωνικου ΄ς εται΄ρους
που εκπροσωπου ΄νται στη µο ΄νιµη επιτροπη ΄απασχο΄λησης.1. Η επιτροπη ΄διαβουλευ΄εταιτακτικα ΄µε τους κοινωνικου ΄ς
εται΄ρους. Θεσπι ΄ζει µηχανισµου ΄ς συντονισµου ΄µε τους κοινωνικου ΄ς
εται΄ρους που εκπροσωπου ΄νται στη µο ΄νιµη επιτροπη ΄απασχο΄λησης.
(Τροπολογι ΄α2 )
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 2
2. Η επιτροπη ΄εργα΄ζεται κατα΄περι΄πτωσηµε α΄λλα ο΄ργανα και
αρµο΄διες επιτροπε ΄ς που ασχολου ΄νται µε θε΄µατα οικονοµικη ΄ς πολι-
τικη΄ς.2. Η επιτροπη ΄εργα΄ζεται µε α΄λλα ο΄ργανα και αρµο ΄διες επιτρο-
πε΄ς που ασχολου ΄νται µε την οικονοµικη ΄, δηµοσιονοµικη ΄και
κοινωνικη ΄πολιτικη ΄.
Η επιτροπη ΄συµµετε ΄χει στην προετοιµασι ΄α των βασικω ΄ν προ-
σανατολισµω ΄ν της οικονοµικη ΄ς πολιτικη ΄ς της Ένωσης και των
κρατω΄ν µελω ΄ν και, µετα ΄την ε΄γκριση των κατευθυντηρι ΄ων
γραµµω ΄ν για την απασχο ΄ληση, εκπονει ΄ετη΄σια ανακοι ΄νωση
προς το Συµβου ΄λιο, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και την Επι-
τροπη΄µε θε΄µα τη συ ΄γκλιση µεταξυ ΄απασχο ΄λησης, κοινωνικη ΄ς
συνοχη ΄ς και οικονοµικη ΄ς πολιτικη ΄ς.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το σχε ΄διο απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου
για τη συ ΄σταση επιτροπη ΄ς απασχο ΄λησης ( COM(1999)440 /dash C5-00173/1999 /dash 1999/0192(CNS) )
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)440),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 130 της Συνθη ΄κης
ΕΚ(C5-0173/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0045/1999),
1.εγκρι΄νει το σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου, τροποποιηµε ΄νο κατ’αυτο ΄τον τρο΄πο·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, στην περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το
Κοινοβου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικω΄ς
3. ζητει ΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει στην περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµα-
ντικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση απο΄φασης
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.7.6.2000 EL C 158/35 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Όροι εργασι ΄ας των ναυτικω ΄ν *** II
A5-0042/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση την οποι ΄α καθο΄ρισε το
Συµβου΄λιο για την ε ΄κδοση της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄
την επιβολη ΄των διατα΄ξεων περι΄των ο΄ρων εργασι ΄ας των ναυτικω ΄ν των πλοι΄ων που καταπλε ΄ουν σε κοινο-
τικου΄ς λιµε΄νες (8639/2/1999 8dash C5-0035/1999 /dash 1998/0321(COD ))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (8639/2/1999 ·dash C5-0035/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του σε πρω ΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)662) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων
(A5-0042/1999),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η νοµοθετικη ΄πρα΄ξη εγκρι΄νεται συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει δεο΄ντως την πρα ΄ξη και, σε συνεργασι ΄α µε τον Γενικο ΄
Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, να µεριµνη ΄σει για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα απο΄φαση στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 249της 1.9.1999, σελ. 7.
(2)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σελ. 240.
(3)Ε Ε C4 3της 17.2.1999, σελ. 16.C 158/32 EL 7.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Νοεµβρίου 1999
A4-0178/99

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αναστολή της Συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέα - Μπισάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την αλιεία ανοιχτά των ακτών της Γουϊνέα - Μπισάου (CΟΜ(98)0777 - C4-0102/99 - 98/0355(CΝS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 2, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες για την επανάληψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 1, το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, μπορεί να αποφασίσει να θέσει σε πέρας την αναστολή της εφαρμογής της συμφωνίας και ιδίως να καθορίσει τις λεπτομέρειες χορήγησης στη Γουϊνέα-Μπισάου χρηματοδοτικής στήριξης για ειδική δράση που αποσκοπεί στην αποκατάσταση των μέσων πλαισίωσης και στήριξης των αλιευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών ελέγχου των δραστηριοτήτων αυτών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες για την επανάληψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 1, το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής,

και λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιου, μπορεί να αποφασίσει να θέσει σε πέρας την αναστολή της εφαρμογής της συμφωνίας και ιδίως να καθορίσει τις λεπτομέρειες χορήγησης στη Γουϊνέα-Μπισάου χρηματοδοτικής στήριξης για ειδική δράση που αποσκοπεί στην αποκατάσταση των μέσων πλαισίωσης και στήριξης των αλιευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών ελέγχου των δραστηριοτήτων αυτών, σεβόμενο τις διοργανικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί στον τομέα των διεθνών αλιευτικών συμφωνιών.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αναστολή της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέα - Μπισάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την αλιεία ανοιχτά των ακτών της Γουϊνέα - Μπισάου (CΟΜ(98)0777 - C4-0102/99 - 98/0355(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (CΟΜ(98)0777 - 98/0355(CΝS)) ((ΕΕ C 22 της 27.1.1999, σελ. 16)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0102/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας μεταβιβάσει, κατ´ εφαρμογή του άρθρου 52 του Κανονισμού του, την αρμοδιότητα αποφάσεως στην Επιτροπή Αλιείας,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0178/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/54 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
8. εις ο´,τι αφορα ´τις προτα ´σεις που εντα ´σσονται στο πλαι ´σιο του χω ´ρου ελευθερι ´ας, ασφα´λειας και
δικαιοσυ ´νης (τι´τλος IV της Συνθη ´κης ΕΚ ), καλει´την Επιτροπη ´να υποβα ´λει νοµοθετικε ´ς προτα ´σεις, οι
οποι´ες θα λαµβα ´νουν δεο ´ντως υπο ´ψη τη νε ´α φυ´ση των ενεχοµε ´νων πρα ´ξεων ·
9. λαµβα ´νει υπο ´ψη τις κατευθυ ´νσεις ο ´σον αφορα ´τις τροποποιη ´σεις νοµικη ´ς βα´σης και /η´διαδικασι ´ας
που περιε ´χονται στο προαναφερθε ´ν ε´γγραφο της Επιτροπη ´ς, µε την επιφυ ´λαξη , ωστο´σο, της µελλοντικη ´ς
εφαρµογη ´ς των διατα ´ξεων του Κανονισµου ´του σχετικα ´µε την εξε ´ταση των νοµικω ´ν βα´σεων σε ορισµε ´νες
συγκεκριµε ´νες προτα ´σεις·
10. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη ´, το Συµβου ´λιο, το
Ελεγκτικο ´Συνε´δριο, την Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν, την Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´, καθω´ς και
τις κυβερνη ´σεις και τα κοινοβου ´λια των κρατω ´ν µελω ´ν.
8. Εµφυ ´τευση οπωροφο ´ρων δε ´νδρων * (∆ιαδικασι ´α χωρι ´ς ε´κθεση )
Προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου για την τροποποι ´ηση της οδηγι ´ας 76/625/ ΕΟΚ περι ´των
στατιστικω ´ν ερευνω ´ν που θα διενεργηθου ´ν απο ´τα κρα ´τη µε ´λη για τον προσδιορισµο ´του
δυναµικου ´παραγωγη ´ς των δενδρω ´νων ορισµε ´νων ειδω ´ν οπωροφο ´ρων δε ´νδρων (COM(99)0078 −
C4-0181/99 − 99/0051(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Η προ ´ταση αυτη ´εγκρι´νεται
9. Κατα ´λοιπα κτηνιατρικω ´ν φαρµα ´κων σε τρο ´φιµα ζωικη ´ς προε ´λευσης *
(∆ιαδικασι ´α χωρι ´ς ε´κθεση )
Προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου περι ´τροποποιη ´σεως του κανονισµου ´(ΕΟΚ ) αριθ . 2377/90
σχετικα ´µε τη θε ´σπιση κοινοτικη ´ς διαδικασι ´ας για τον καθορισµο ´µε´γιστων τιµω ´ν καταλοι ´πων
κτηνιατρικω ´ν φαρµα ´κων σε τρο ´φιµα ζωικη ´ς προε ´λευσης (COM(99)0130 − C4-0167/99 −
99/0072(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Η προ ´ταση αυτη ´εγκρι´νεται
10. Χορη ´γηση κοινοτικη ´ς ενι ´σχυσης στον τοµε ´α των διευρωπαι ¨κω´ν δι -
κτυ´ων ***Ι (∆ιαδικασι ´α χωρι ´ς συζη ´τηση)
A4-0260/99
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που περιε ´χει τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου επι ´της προ ´τασης
κανονισµου ´του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου για την τροποποι ´ηση του
κανονισµου ´(ΕΚ) αριθ . 2236/95 περι´καθορισµου ´των γενικω ´ν κανο ´νων για τη χορη ´γηση
κοινοτικη ´ς χρηµατοδοτικη ´ς ενι´σχυσης στον τοµε ´α των διευρωπαι ¨κω´ν δικτυ ´ων (COM(98)0172 −
C4-0283/98 − 98/0101(COD) − παλαιο ´ 98/0101(SYN))
(∆ιαδικασι ´α συναπο ´φασης : επιβεβαι ´ωση της πρω ´της ανα ´γνωσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την κατα ´σταση των προτα ´σεων της Επιτροπη ´ς που εκκρεµου ´σαν την 1η Μαι ου 1999,
για τις οποι ´ες η θε ´ση σε ισχυ ´της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ συνεπα ´γεται µεταβολη ´της νοµικη ´ς βα´σης
και/η´της διαδικασι ´ας,
A4-0167/99

Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης που αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση στο πλαίσιο της δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (1999-2001) (3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τις σχετικές δηλώσεις (3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 104 της 6.4.1998, σελ. 133.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(97)0266 και COM(98)0231) ((ΕΕ C 214 της 16.7.1997, σελ. 7 και ΕΕ C 156 της 21.5.1998, σελ. 21.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 328 της 26.10.1998, σελ. 145.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(98)0658 - C4-0028/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0167/99),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο και την κοινή δήλωση που περιέχεται σ' αυτό[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.