ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 461 τελικό 
Βρυζέλλες,28.10.1994 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου 
για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή 
τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΑΓΠΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατά το τρίτο τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη συνδρομή της Ομάδας 
Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις προσωρινής αναστολής των δασμών 
του κοινού δασμολογίου που της υπέβαλαν τα Κράτη μέλη, στις οποίες περιλαμβάνονται 
και οι αιτήσεις ανανέωσης των αναστολών που ισχύουν σήμερα. 
Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται για την 
κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών. 
2. Για τα αλιευτικά προϊόντα και άλλα βιομηχανικά προϊόντα ετοιμάζονται οι προτάσεις 
κανονισμών για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου. 
3. Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα εξετάστηκαν υπό το φως 
των κριτηρίων της ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στα Κράτη μέλη 
σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.09.1989, 
σ.2). 
Στη συνέχεια της εξέτασης αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η αναστολή των δασμών 
δικαιολογείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του συνημμένου σχεδίου 
κανονισμού. 
4. όπως προκύπτει από το άρθρο 1 του εν λόγω σχεδίου κανονισμού, η διάρκεια του 
προτεινόμενου μέτρου ορίζεται στους 12 μήνες. 
Πρότασης 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ (ΕΚ) αριθ. /94 TOT ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΤ 
της 1994 
γυχ την προσαρινήαναχπιαλή των αυτόνομα 
για οριαμώα προϊόντα ιωυιφοορίζον^ 
συντήρηση non. την επισκευή αεροσκαφών 
ΤΟ ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΤ ΤΗΣ ΕΤΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον 
παρόντα κανονισμό είναι σήμερα ανεπαρκής ή 
ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι, ως εκ τούτου, οι 
παραγωγοί δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις 
ανάγκες των βιομηχανιών που χρησιμοποιούν στην 
Κοινότητα· 
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας η 
ολοσχερής αναστολή των αυτόνομων δασμών του 
κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα αυτά· 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για 
την αναστολή των εν λόγω αυτόνομων δασμών· ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες της 
οικονομικής κατάστασης στους σχετικούς τομείς, στο 
προσεχές μέλλον, θα πρέπει να ληφθούν μόνον 
προσωρινά αυτά τα ανασταλτικά μέτρα και να 
καθοριστεί η διάρκεια,ισχύος τους ανάλογα με τα 
συμφέροντα της κοινοτικής παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, 
οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, 
σχετικά με τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα, αναστέλλονται ολοσχερώς, υπό τον Ορο 
ότι πρόκειται για προϊόντα που προορίζονται για την 
κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή 
αεροσκαφών, υπό όρους που καθορίζονται από τις 
αρμόδιες αρχές. 
Αρθρο 2 
Ο παρών_ κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η 
Ιανουαρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
1994. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
</ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Πίνακας προϊόντων για τα οποία οι δασμοί του κοινού δασμολογίου αναστέλλονται ολοσχερώς, εφόσον τα 
προϊόντα αυτά προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών 
το βάρος των οποίων, χωρίς φορτίο, υπερβαίνειτα 2 000 kg 
Επεξηγηματικέςσημειώσεις του πίνακα που ακολουθεί: 
α) η κατηγφία Α περιλαμβάνει αεροπλάνα το βάρος των οποίων, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 
15 000 kg, με εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο β)· 
β) η κατηγφία Β περιλαμβάνει αεροπλάνα των εξής τύπων: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure 
καιΡ28· 
γ) η κατηγφία Γ περιλαμβάνει αεροπλάνα και ελικόπτερα το βάρος των οποίων, χωρίς φορτίο, 
υπερβαίνει τα 2 000 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 15 000 kg. 
S" 
Κ*δικός ΣΟ TAR IC Ιεριγριφή εμιορευμίτ*ιν Σχετιχί «εροσκίφη 
Α Β 
3813 
(38130000 Συνθέσεις χ«ι γομύσεις γι« ιυροσβεστκές ουσχευές. 
Ιυροσβεστκές φιίλες χ«ι βόμβες: 
Συνθέσεις χ«ι γομώσεις yi« «υροσβεοτι«ές συσκευές της ιλίσης 
8424 όλ« όλ« όλ« 
3819 
βχ38190θθθ Υ γ ρ « γι« υ6ρ«υλιχ« φρέν« ««ι «λλ« ι«ρ«σιευ«σμέν« υγρ« |ΐ« 
υδριυλικές μετ«6όσεις χί•»«ο«ς, ιου δεν ιεριέχουν » ιεριέχουν 
λιγότερο του 70% χ«τ« βίρος λ«δι« ιετρελ«ίου ί «σφ«λτούχιιν 
ορυχτύν: 
- Χε βίο» τους ιυριτιχούς « φιισφοριιούς εστέρες όλι όλ. όλ« 
39Θ1 
εχ39θ!3θθθ 
εχ39θ!9θθθ Ιολυμερή του «ι8υλενίου, οε «ρχιχές popfές: 
- Συμχολυμερή του «ιδυλενίου χ«ι του οξιχού βινυλίου, γι« τ*» 
ιλήρνση χυ·ελ«μ«τΐιν όλ« όλ* όλ< 
- Αλλ«, |ΐ« ττιν ιλήρ*σ* «υ»ελ«μ«τ«ν όλ« όλ« όλ« 
39Θ2 
ex39G23080 
(ί«39029000 Ιολυμερίι του ιροχυλενίου » «λλ«ν ολεφινών, οε «ρχιχές 
Hopféç: · . _ 
- Συμχολυμερή του «ροιυλενίου, yi« την ιλήρνσ* κυ»ελυμ«τ«ν όλ« όλ« όλ« 
- Αλλ», γι* Ι«Ϊ ιλήρνστι «υ»εXwu«τwν όλ« όλ« όλ« 
3904 
G » 39041000 
ex39042100 
ex39042280 
ex39044OO8 
ex3904SO0O 
ex390469O0 
ex39049OO0 Ιολυμερή του χλκριούχου βινυλίου ή «λλ«ν «λογονΗμέννν 
ολεfινύν, οε «ρχιχές μορφές : 
- Βολυχλκριούχο βινύλιο, μη «ν«μειγμένο με «λλες ουσίες, σε 
μ ο pf« xoixwv 
- λλλο ιολυχλκριούχο βινύλιο, μη ιλ«στ ιχοχοιτιμένο, σε μορφή 
(ÔIIUT 
- Αλλο χολυχλιιρι ούχο βινύλιο, ιλ«στι«οίοιημένο, σε μορφή 
ιόκtuv όλ« 
όλ« 
όλ· όλ« 
όλ« 
όλι όλ« 
όλ« 
όλ« 
- λ λ λ« συμχολυμερή του χλυριούιου βινυλίου, γι« τ *ν χλήρνση 
κυψελκμϋτΗν - - - - όλ« όλ« όλ« 
- Ιολυμερή του χλυριούχου βι νυλιδενίου, γι« την ιλήρυσι 
ιυφελνμίτιιν όλ« όλ« όλ« 
- λλλ« ιολυμερή φθοριούχ·, yi« την a λ τι ρ w σ -η ιυψελ«μ«ΤΗν όλ« όλ« όλι 
- λλλ«, yi« την ιλήρ«ση κυ·ελιιμ«ΤΗν όλ« όλ« όλ« 
3905 
cx39OS19G0 
ex390S9O0O Πολυμερή του οξικού βινυλίου ή «λλκν εστέρνν του βινυλίου, 
σε «ριιχές μορφές. Αλλ* ιολυμερίι του βινυλίου, σε «ρχιχές 
μορφές: 
- Αλλ* ιολυμερή του οξιιού βινυλίου, γι« την ιλήριιση 
tufελυμϊτΗν 
- Αλλ«, {ΐι την ιλήριιση ιυιελΗμίτκν όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« 
3911 
ex39H1000 
ex39119090 Ρ τι τ ί ν ε ς ιετρελ«ίου, ρητίνες χουμιροι ν6ε νί ou, 
ιολυτεριένιι, ιολυ9ειούχ«, ιολυοουλφόνες χ«ι «λλ« ιροιόντ« 
ιου μνημονεύοντ*ι στη σημεΪΗση 3 του (εφ«λ·ίου «υτού, ιου 
5εν χ«τονομ«ζοντ« ι ούτε ιεριλ«μβ«νοντ«ι «λλού, σε «ρχιχές 
μορφές: 
- Ρητίνες ιετρελ«ίου, ρητίνες «ουμ«ρόνης, ρητίνες 
ινΕενίου, ρητίνες «ουμ«ροιν6ενίου « « ι ιολυτεριένι·, γ ι « 
την ιλήριιση « ut/ε λιιμί Ty ν 
Αλλ·, γ ι « την ι λ ή ρ w σ η «υψελυμάτιιν όλ« 
Ολ« όλ« 
όλ« 
3916 
39161000 
39162010 Ηονόκλνστ» νήμ«τ« οτ« οιοί« η μεγ«λύτερ* 6ι«οτ«ση της 
εν,(«ρσι«ς τομής υ«ερβ«ίνει το 1·· (μονόιν«), χοντρ« 
σιοινιΐ, ρ«β6ι« («ι είδη <«3ορισμένης μορφής, έστκ κ«ι 
ι«τεργ«σμέν« στην ειιφ«νει« «λλ« όχι «λλιύς χ«τεργ,«σμέν«, «ιό 
ιλιστιχές ύλες: 
- Αιό ιολυμερή του «ι9υλενίου 
- Αιό ιολυμερή του ιολυβινυλοχλΗριδίου όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« 
Κυδικός ΣΟ £ 
TAR IC ϋεριγρ«φή εμχορευμάτιιν Σχετιχί «εροσχαφτι 
Α Β 
39162Θ9Θ 
391690S1 
391690S9 - Αχό «λλ« ιολυμερή του χλκριούχου βινυλίου 
- Αχό ιολυμερή του ιροχυλενίου 
- Αχό «λλ« ιροιόντα χολυμερισμού χροσ9ήχης όλ« 
όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« 
όλι όλ« 
όλ« 
όλ« 
3917 
39172ΠΘ 
39172199 
3917221Θ 
39172299 
39172310 
39172399 
39172915 
39172999 
39173190 
39173231 
39173235 
39173239 
39173915 Σελήνες κ«9ε είδους και τ« εξ«ρτήμ«τ« τους (χ.χ. 
συνδέσεις, γωνίες, αρμοί ), «ιό ιλαστικές ύλες: 
Σκλήνες χ«9ε είδους, άκαμχτοι: 
Αχό ιολυμερή του «ι9υλενίου: 
- χυρίς συγκόλληση χ«ι σε μήκος ίου υχερβιίνει τη μεγαλύτερη 
διάσταση της εγχάρσι«ς τομής, c στw χ«ι κ«τεργ«σμένοι στην 
«λλ« όχι «λλιύς κατεργασμένοι όλ« όλι όλ« 
- Αλλοι όλ« όλι όλ« 
Αχό ιολυμερή του ιροχυλενίου: 
- χ w ρ ί ς συγκόλληση χ«ι σε μήκος ίου υχερβχίνει τη μεγ«λύτερη 
διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστΗ κ«ι χ«τεργ«ομένοι στην 
«λλί όχι αλλιώς χ«τεργ«σμένοι όλ« όλ« όλ« 
- Αλλοι όλ« όλ« όλ« 
Αχό ιολυμερή του xXupioûxou βινυλίου: 
- ι y ρ ί ς συγκόλληση κ«ι σε μήκος ιου υχερβ«ίνει τη μεγ«λύτερη 
διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστιι κ«ι κ«τεργ«σμένοι στην 
αλλά όχι «λλιύς κατεργασμένοι όλ« όλ« όλ« 
- Αλλοι όλ« όλ« όλ« 
Αχό χροιόντα χολυμερισμού ιροσ9ήχης: 
- ΧΗρίς>.ουγχόλληση κ«ι σε μήχος χου υχερβαίνει τη μεγαλύτερη 
διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστ« και κατεργασμένοι στην 
αλλά όχι «λλιύς χατεργασμένοι όλ« όλα όλα 
- Αλλοι όλ« όλ« όλ« 
Σϋλήνες κ«9ε είδους εύκαμχτοι: 
- Αλλοι όλ« όλα όλα 
- Αχό ιολυμερή του αιθυλενίου όλα όλι όλα 
-Αχό ιολυμερή του χλιιριούχου βινυλίου όλα όλα όλα 
- Αχό άλλα ιροιόντα ιολυμερισμού ιροσθήχης όλα όλα όλα 
-Αιό ιροιόντα ιολυμερισμού ιροσθήχης όλα όλα όλα 
3918 όλοι οι KuSixoi [•ενδύσεις δ«χέδ«ν «ιό ιλιστικές ύλες, έστιι και 
αυτοκόλλητες, σε κυλίνδρους ή με μορφές ιλ«κι6ί«ν ή χλχχύν. 
[•ενδύσεις TOÎXUV ή οροφύν αιό κλασικές ύλες ίου καθορίζονται 
στη οτιμε ίυστι 9 του κεφαλαίου αυτού όλα όλα όλα 
3919 
3919106) 
39191069 
39199061 
39199069 Βλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, μεμβράνες και άλλες 
ειίχεδες μορφές, αυτοκόλλητα, αιό ιλαστικές ύλες, έστΗ και 
σε κυλίνδρους: 
Σε κυλίνδρους με ιλάτος ιου δεν υιερβ«ίνει τ« 20c«: 
- Ακό ιλαστικοιοιημένο ιολυβινυλοχλκρίδι ο ή «ιό ιολυαι9υλέν ι ο όλα 
- Αιό άλλα ιροιόντα ιολυμερισμού ιροσ9ήκης όλα 
Αλλα: 
- Αιό χλαστικοιοιημένο ιολυβινυλοχλυρίδιο ή αιό ιολυαι9υλένιο όλα 
- Αχό άλλα ιροιόντα ιολυμερισμού ιρσσθήχης όλα όλα 
όλα 
όλα 
όλα όλα 
όλα 
όλα 
όλα 
3920 
392Θ1Θ22 Αλλες «λάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, 
«κό ιλαστικές ύλες μη κυιελύδει ς , μη ενισχυμένες ούτε με 
αιανντές στρύσεις, ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες ιλαστικές 
ύλες, χ up ί ς υιόθε μα : 
Αιό ιολυμερή του αιθυλενίου: 
Πάχους ίου δεν υιερβαίνει τα 0,125»»: 
Αιό χολυαι9υλένιο ιυκνότητις: 
- Κ«τύτερτις του 0,94 όλ« όλα όλα 
* 
Κυδιχός ΣΟ 
39201028 TAP IC Ιεριγρ«φή εμιορευμάτκν 
- Ίοης ή ανώτερης του 0,94 Σχετικά «εροσκάφη 
Α Β C 
όλα όλα όλα 
392Θ1Θ4Θ Αλλ. όλ* Ολ« όλα 
39281080 
39202021 
39202029 
39202090 
Gx39203000 
39204111 
39204119 
39204191 
39204199 
39204211 
39204219 
39204291 
39204299 
39209100 
39209950 Αιό ιολυμερή του αιθυλενίου, χάχους ίου υχερβαίνει τα 
8,125.. 
Αιό ιολυμερή του ιροχυλενίου: 
Ιίχους ίου δεν υιερβαίνει τα 0,10·»: 
- Ιροσανατολισμένα σε δύο άξονες 
- Αλλα 
Ιάχους ιου υιερβαίνει τ« Θ,ΙΘ*»: 
- Χλλ« 
- Αιό «χρυλονιτριλοβουταδιένιο στυρόλιο 
Αιό ιολυμερή του χλωριούχου βινυλίου, άχ«μ»τ«: 
- Κη χλ«στικοχοιημέν«, χάχους ίου δεν υιερβαίνει το 1·· 
- Κη ιλαοτικοιοιημένα, ι«χους ίου υχερβ«ίνει το !»• 
- Ηλαστικοιοιημένα, ««χους ιου δεν υ·ερβ«ίνει το !•• 
- Ιλαστικοιοιημένα, χάχους ίου υχερβ«ίνει το lai 
Αχό ιολυμερή του χλιιριούχου βινυλίου, εύχαμχτχ: 
- Κη ιλαστικοιοιημένα, χάχους ιου δεν υχερβαίνει το la» 
- Μη ιλαστικοιοιημένα, ««χους ιου υιερβαίνει το la· 
- Βλαστικοιοιημένα, ««χους ιου δεν υιίρβαίνει το la» 
- Πλαστικοιοιημένα, ιάχους ίου υιερβαίνει το laa 
Αιό άλλες «λαστικές ύλες: 
- Αιό βουτυράλη ιολυβινυλίου 
- Αιό ιροιόντα ιολυμερισμού ιροσθήκης όλι 
όλα 
όλι 
όλα 
όλα 
όλα 
όλα 
όλα 
όλα όλ« 
όλα 
όλ« 
όλα 
όλα 
όλα 
όλα 
όλα 
όλα όλα 
όλ« 
όλα 
όλα 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλα 
όλα όλα όλα 
όλα όλα όλα 
όλα όλα όλα 
όλα όλα όλα 
όλα 
όλι όλα όλα 
όλα όλα 
3921 
ηχ39211100 
39211200 
39211990 
39219060 Αλλες ιλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, 
αιό ιλαστικές ύλες : 
Ιροιόντα ιυφελύδη: 
Αιό αιρυλονιτριλοβουταδιένιο στυρόλιο 
- Αιό ιολυμερή του χλιιριούχου βινυλίου 
- Αιό άλλες ιλ«οτικές ύλες 
Ιροιόντα μ τι (υφελύδη: 
- Αιό ιροιόντα ιολυμερισμού χροσ3ήκης όλι 
όλα 
όλα 
ό>« όλα 
όλι 
όλα 
όλα όλα 
όλα 
όλα 
όλα 
6815 
ex681S1090 Τεχνουργήματα αχό χέτρες ή αιό άλλες ορυκτές ύλες (στα οιοία 
ιεριλαμβάνοντα ι και τ« τεχνουργήματα «ιό τύρφη), Ιου δεν 
κατονομάζονται ούτε ιεριλαμβάνονται αλλού: 
- Φίλτρα, Ιαράκυκλοι και άλλα είδη «ιό συσσκμα τιιμέ ν ο άνθρακα 
ή γρ«φί τη όλι όλα όλι 
7019 
ex70193100 
ex70193200 
ex70193910 
ex?0193990 Ινες «ιό γυαλί (στις οιοίες ιεριλαμβάνε τα ι και ο 
υαλοβάμβακας ) και τεχνουργήματα «ιό τις ύλες αυτές (χ.χ. 
νήματα,υφάσμα τα ) : 
- Ιαρ«ιετάσματα με ασθενή υδρόφιλη ικανότητα 
Ιστία με ασθενή υδρόφιλη ικανότητα 
- Βλάκες και ιαρόμοια ιροιόντα με ασθενή υδρόφιλη ικανότητα, 
ειενδυμένα με χαρτί ή μέταλλο 
- Αλλες ιλάιες και ιαρόμοιι ιροιόντα με «σαενή υδρόφιλη 
ικανότητα όλα όλα όλα 
όλα όλα όλα 
όλα όλα όλα 
όλα Ολ« όλ« 
Κιιδικός ΣΟ TARIC δοριγραφή εμιορευμίτων Σχετικά αεροσκάφη 
Α Β 
7304 
ex73043191 
ex73043991 
ex73044190 
Gx73044991 
ex73045119 
ex7304S191 
ex73045931 
ex7304S939 
ex7304S991 
6x73049090 Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, 
χωρίς συγκόλληση, αχό σίδηρο ή χάλυβα: 
- Σωλήνες κάθε είδους, έτοιμοι για χρήση, ιου μχοροΰν ν« 
χρησιμοιοιηθούν ιις υδραυλικοί «γωγοί ή «ς «γωγοί καυσίμων ή 
λιχαντικών όλα όλα όλα 
7306 
ex73063021 
ex73063029 
ex73063071 
ex73063078 
cx73064091 
ex73O64099 
ex73O65091 
ex7306S099 
ex73066090 
ex73O69OO0 Αλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα 
(χ.Χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, 9ηλυκωμέν« ή με άκρα ιου 
«χλνς χλησιάζουν), «ιό σίδηρο ή χάλυβα: 
- Σωλήνες κάθε είδους, έτοιμοι για χρήση, ιου μχορούν να 
χρησιμοιοιηθούν ιις υδρκυλιιοί «γνγοί ή Ης «γνγοί καυσίμων ή 
λιχαντικών όλα όλα όλα 
7307 όλοι οι κωδικοί 
με εξαίρεση τους 
κ w δ νκούς 
73071110 μέχρι 
73071990 Εξαρτήματα σωληνώσεων (χ.χ. συνδέσεις , γωνίες, 
ιεριβλήματα), «ιό σίδηρο ή χάλυβα όλ· όλα όλα 
7311 
ex73110010 Αοχεία για ιιεσμένα ή υγροιοιημένα αέρια, «ιό χυτοσίδηρο, 
σίδηρο ή χάλυβα: 
- Χ 4* ρ C ς συγκόλληση (χυτά), αχό χυτοσίδηρο ή χάλυβα, ιου 
ιροορίζονται για τη διατήρηοη σταθερής ατμοσφαιρικής χίεσης όλα όλ« όλα 
7318 
73181210 
73181290 
. 73181300 
73181410 
73181491 
73181499 Κοχλίες, βίδες, ιερικόχλια (ιαξιμάδια), καρφιά μακριά 
με οιείρωμα γι« σιδηροτροχιές, κοχλιωτά άγκιστρα, 
καζανόκαρφα (χριτσίνια), κοιίλιες, σφήνες, ιερόνες 
σύνδεσης, ροδέλες (στις οιοίες ιεριλαμβάνονται και οι 
ροδέλες ιου ιροορίζονται να λειτουργούν ιις ελατήρια) και 
•αρόμοια είδη, αιό χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: 
[ίδη με σιεί ρωμ« : 
-'Κοχλίες γι« ξύλα, αιό ανοξείδωτο χάλυβα όλα όλ« όλα 
Αλλοι κοιλίες για ξύλα όλα όλα όλα 
Αγκιστρα και κρίκοι, με σκείρωμα όλα όλα όλα 
- ΐλικες ίου αυτοβυθί ζοντα ι με το σχείριιμα χου «νοίγουν κατά το 
βίδκμα τους, αχό ανοξείδωτο χάλυβα όλα όλα όλα 
- ΐλικες για λ«μ«ρίνες όλα όλα όλα 
- Αλλοι όλα όλα όλα 
GX73181510 
ex?318l530 μέχρι 
ex7318l590 
ex?3181610 μέχρι 
ex73181699 
73181900 
73182100 μέχρι 
73182900 - Αλλοι κοχλίες και άλλες βίδες, έστω και με τα ιερικόχλια 
(ιαξιμάδια) ή τις ροδέλες τους, με εξαίρεση τις βίδες 
και τα ιερικόχλια (ιαξιμάδια) ιου αυτοασφαλίζοντα ι με «ιλό 
βίδωμα (τύιου Hi-lok) 
- Βερικόχλια (ιαξιμάδια), με εξαίρεση τα χεριχόχλια 
(ιαξιμάδια) ίου αυτοασφα λί ζον τα ι με «ιλό βίδιιμα (τύιου 
Hi-lok) 
Αλλα 
Είδη χωρίς βόλτες όλα 
όλα 
όλα 
όλα όλα 
όλα 
όλα 
όλα όλα 
όλα 
όλα 
3 
Κωδικός ΣΟ TfttlC Ιεριγρ«φή εμχορευμάτων Σχετικά «εροσχάφη 
Α Β 
7320 όλοι οι κωδικοί Ελατήρια κι ελάσμιτι ελ«τηρίων, «ιό σίδηρο ή χάλυβα όλι όλ« όλι 
7325 
cx732S9999 Αλλα τεχνουργήμ«τ« χυτά «ιό χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβ«: 
- Στεφάνες, ουζευιτήρες και άλλες διατάξεις για τη οτήριξη, 
σύνδεση, σύσφιγξη ή χωρισμό χιτά δι«στήμ«τ« 
- Διατάξεις στοιβασμού, στερέωσης και «σφάλισης φορτίου 
- Σφαίρες για ρουλεμάν ίου χρησιμοχοιούνται οε συστήματα 
φόρτωσης όλα 
όλα 
όλι όλ« 
όλ« 
όλι όλ. 
όλ· 
όλα 
7326 
ex73269991 
ex73269993 
ex73269095 
ex73269997 1λλ« τεχνουργήμ«τ« «ιό σίδηρο ή χάλυβ«: 
- Στεφάνες, ουζεσκτήρες κ«ι άλλες διατάξεις γι« τη στήριξη, 
σύνδεση, σύσφιγξη ή χωρισμό κ«τά 6ι«οτήμ«τ« 
- Διατάξεις στοιβ«σμού στερέωσης κ«ι «σφάλιοης φορτίου 
- Σφ«ιρίδι« (μχίλιες) γι« ρουλεμάν ίου χρησιμοιοιούντ«ι οε 
συστήμ«τ« φόρτωσης όλι 
όλι 
όλα όλα 
όλ« 
όλι όλ« 
όλ« 
όλα 
7604 
ex?6O41090 
ex76842990 Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής «ιό «ργίλιο: 
- Είδη κ«9ορισμένης μορφής «ου φέρουν ορισμένο αριθμό 
κατασκευής όλα 
(1) 
cx76041090 
cx76042999 [ίδη ιωνικής μορφής γι« την ενίσχυση των ιλαγίων ιηδαλίωγ Airbus 
7606 όλοι οι κωδικοί 
ΣΟ με εξαίρεση τον 
χωδιχό ΣΟ 
76061210 Βλάκες,s τ«ινίες κ«ι φύλλα, «ιό «ργίλιο, με χάχος ιου 
υιερβαίνει τ« 0,2·»: 
- Βλάκες ιου φέρουν ορισμένο αριθμό κατασκευής όλα 
(1) 
7608 
ex76081Q99 
ex76082030 
ex76O82099 Σωλήνες κάθε είδους αιό αργίλιο: 
- Σωλήνες κάθε είδους, έτοιμοι για χρήση, ιου μιορούν να 
χρησιμοιοιηθούν ως υδραυλικοί αγωγοί ή ως «γωγοί καυσίμων ή 
λ ι ι«ντικών όλα 
(1) 
7609 76090000 Εξαρτήματα σωληνώσεων (ι.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, 
ιεριβλήματα) «ιό «ργίλιο όλα 
(1) 
7613 6x76130000 Φιάλες «ιό «ργίλιο για το φούσκωμα των τσουλήθρα εκκένωσης όλα 
7616 
; 76161000 
6x76169091 
ex76169099 Αλλα τεχνουργήματα αχό αργίλιο: 
Καρφιά κάθε είδους, συνδετήρες μυτεροί, κοχλίες, 
βίδες, ιερικόχλια (ιαξιμάδια) κοχλιωτά άγκιστρα, 
ιαζανόκαρφα (ιριτσίννα), χοιίλιες, σφήνες, ιερόνες 
συ,νδέσης, ιαράκυκλοι (ροδέλες) και ιιρόμοι« είδη, άλλα 
αιό τις βίδες κ«ι τα ιερικόχλια (ιαξιμάδια) ίου 
αυτοασφαλίζονται με αιλό βίδωμα (τύιου Hi-lok) 
- Στεφάνες, συζευκτήρες και διατάξεις για στήριξη, 
σύνδεση, σύσφιγξη ή χωρισμό κατά διαστήματα όλα 
όλα 
(1) όλα όλ. 
ex76169091 
ex76169099 
ex76169099 Διατάξεις (ταχείας αλλαγής) (Quick-change) για την 
μετατροχή ειιβκτικών «εροιλάνων σε αεροιλάνα μεταφοράς 
εμιορευμάτων κ«ι αντίστροφα 
Βλάκες ιοικίλου ιάχους ίου λαμβάνονται, με ιλατος 
1200»* ή ιερισσότερο όλ. 
F 28 όλα 
8108 
βχ8ΙΘ89070 Τιτάνιο και τεχνουργήματα αιό τιτάνιο, στα ο ιοία 
ιεριλαμβάνονται και τα αιορρίμματα και θραύσματα: 
- Σωλήνες με λειτά τοιχώματα, έτοιμοι για χρήση, ίου 
χρηοιμοιοιοόνται σε συστήματα κλιματισμού Airbus 
Mercure 
(1) 
Κωδικός ΣΟ Τ Α (? IC Περιγραφή εμχορευμάτων AJD 
Σχετικά αεροσκάφη 
Α Β 
ex81089090 Βίδες, ιεριχόχλκ (ιαξιμάδια), κοχλίες, χ«ζ«νόχ«ρφ« 
(ιριτσίνκ) και ιαρόμοια είδη βιδοιοιίας, ίου 
ανταιοιρίνονται στα ιρότυια ΗΙΑ, άλλα «ιό τις βίδες κι τα 
ιερικόχλια (ιαξιμάδια) ιου «υτοασφαλίζονται με «ιλό βίδωμα 
(τύζιου Hi-lok) όλα 
(1) 
8308 
83Θ82ΘΘΘ Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, ιόριες, 
χόριες-χλείστρα, χόρχες με χερόνη (αγκράφες), 
άγκιστρα, κόχιτσες και ιαρόμοια είδη, αιό κοινά μέταλλα, 
για ενδύματα, υιοδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για 
κάθε κατασκευή ή εξοχλισμό. Καφούλια σωληνωτά ή με σχιστό 
στέλεχος, «ιό κοινά μέταλλα. Χάντρες και χούλιες χομμένες, 
«ιό κοινά μέταλλα: 
- Κααούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος όλα όλα όλα 
8418 
84189910 
ex84189990 Τυγεία, κ«τ«φύχτες-δι«τηρητές και άλλο υλικό, μηχανές 
χαι συσκευές για την χαραγωγή του φύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο 
εξοχλισμό. Αντλίες θερμότητας, άλλες αχό τις μηχανές και 
συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415: 
- Εξατμιστές και συμιυκνωτές, άλλοι αιό αυτούς ιου 
ιροορίζονται γι« συσκευές οικι«κής χρήσης 
- Μέρη συσκευών ι«ρ«γωγής φύχους ιου έχουν χροσαρμοστεί στο 
σύστημα κλιματισμού όλα 
όλα " ό λΤ όλα 
όλα όλα 
8421 
84219900 Κηκανές και συσκευές φυγόκεντρες, στις οιοίες 
ιεριλαμβάνονται και οι φυγόκεντρες σουρώστρες. Συσκευές για τη 
διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών ή αερίων: 
- Κέρη ισυσκευών για τη διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών ή 
αερίων όλα όλα όλα 
8424 
ex84249000 Κηχννικές συσκευές (έστω και του χεριού) γι« την 
εκτόξευση, δκσχορά ή ιεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη. 
Πυροσβεστήρες, έστω και γεμάτοι. Πιστόλι» εξκχοντίσεως χου 
λειτουργούν με χιεσμένο αέρα ή ατμό και ικρόμοιες συσκευές. 
Ηηχανές και συσκευές ίου εκσφενδονίζουν άμμο, ατμό και 
χαρόμοιες συσκευές εκσφενδονίσεως: "* — 
- Νέρη ιυροσβεστήρων όλα όλα όλα 
8431 
GX843110OO 
ex84313100 
ex84313990 
ex84314920 
ηχ8431498θ Νέρη ίου αναγνωρίζονται ότι ιροορίζονται «χοκλειστικά ή κύρια 
για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8425 μέχρι 8430: 
- Νέρη γρύλων όλα όλα όλα 
- Νέρη συσκευών χου ιροορίζονται να ενσωματωθούν μόνιμα στ« 
«εροχλάνα και χρησιμοχοιούνται γι« τη φόρτωση, εκφόρτωση και 
στοιβασμό των εμχορευμάτων όλα όλα όλα 
84 73 
ex84733010 
ex84733090 Νέρη και εξαρτήματα (άλλα αιό τα κιβώτια μεταφοράς, τα 
καλύμματα και τα ιαρόμοια) ιου αναγνωρίζονται ότι ιροορίζονται 
αιοκλειστικά ή κύρι« για τις μηχ«νές ή συσκευές των κλάσεων 
8469 μέχρι 8472: 
- Νέρη και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υχολογιστών της κλάσης 
8471 ιου αιοτελούν μέρος των οργάνων ή των συσκευών 
αεροιλοίας του κεφαλαίου 90, ιου χρησιμοιοιούνται 
αιοκλειστικά για την ιραγματοιοίnon υιολογισμών σχετικών με 
αυτά τα όργανα ή αυτές τις συσκευές όλα όλα όλα 
8481 
6X8 811011 
811019 
811091 
811099 
812010 
812090 
813091 Είδη κρουνοχοιίας και ιαρόμοια όργανα για σωληνώσεις, 
ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή ιαρόμοια δοχεία, στα 
οιοία ιεριλαμβάνονται και οι υιοβιβαστές ιίεσης και οι 
θερμοστατικές δικλείδες: 
- ΥΊοβιβαστές κίεσης αιό χυτοσίδηρο ή χάλυβα 
Αλλοι 
Βαλβίδες μόνωοης για αναστροφείς ώθησης όλα 
(1) 
όλα 
(1) 
όλα 
(1) F 28 
F 28 
Concorde 
(1) όλα 
(I) 
όλα 
(1) 
Κωδικός ΣΟ 
ex84813099 
6x84814010 
ex84814090 
ex84818063 
ex84818969 M 
TANC Ιεριγραφη εμιορευματων Σχετικά αεροσκάφη 
Α Β 
ex84814O10 
ex84814090 
ex84818963 
ex84818069 
ex84818099 Βαλβίδες ιου χρησιμοιοιούνται σε συστήματα κλιματισμού και 
διατήρησης σταθερής ατμοσφαιρικής ιίεσης 9«λάμου όλι 
(Ι) AirbusHe F 27 
rcure (1) 
(1)F 28 
ex84814010 
ex84814090 
ex84818063 
ex84818069 
ex848!8999 - Βαλβίδες xou χρησιμοιοιούνται οτο σύστημ· ελέγχου χυρχ«γιάς όλα 
(1) AirbusHe 
rcure 
(l)f 28 
ex84818063 
ex84818G69 
ex84818081 
ex8481808S 
ex84818087 
ex84818099 Βαλβίδες χ«ι στρόφιγγες ίου χρησιμοιοιούντχι στο σύστημ* 
κυκλοφορίας νερού όλα 
(1) AirbusHe 
rcure 
(1)F 28 
84812010 
84812090 
84813010 
84813091 
84813099 
84814019 
84814090 
84818011 
84818019 
84818063 
84818069 
84818073 
84818079 
84818081 
84818085 
84818087 
84818099 Αλλοι όλα 
(1) 
84819000 Μέρη όλα όλα όλα 
8485 
84859010 μέχρι 
84859080 Νέρη μηχανών ή συσκευών, ιου δεν κατονομάζονται ούτε 
ιεριλ«μβάνοντ«ι «λλού στο κεφάλ«ιο «υτό («ι δεν έχουν ηλεκτρικές 
συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μόνωση, δι«τάξεις «ηνίων, 
ε«ιφές, ούτε άλλα ηλεκτρικά χ«ρ«κτηριστικά: 
- Αλλ» μέρη μηχανών ή συσκευών όλι όλ« 
8501 
85011010 
85011091 
85011093 
85011099 
6x85012090 
6x85013190 
6x85013390 
6x85014091 
ex85014099 
ex8S015190 
ex8S015392 
85015394 
85015399 Ηλεκτροκινητήρες ι«ι ηλεκτρογεννήτριες, με εξ«ίρεση τα 
συγκροτήματα ιαραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος: 
- Κινητήρες σύγχρονοι με ισχύ «ου δεν υ«ερβ«ίνει τ« 18W 
-Αλλοι κινητήρες με ισχύ κατώτερη των 75ΘΚ ή «νώτερη των 
ISOkW όλα 
όλα όλα 
όλα όλα 
όλα 
8503 όλοι οι κωδικοί Νέρη ιου αναγνωρίζονται ότι ιροορίζονται αιοκλειστικά ή κύρια 
για τις μηχανές των κλάσεων 8501 ή 8502 όλα όλι όλα 
Κωδικός ΣΟ TAR IC Λ2_ 
Περιγραφή εμχορευμάτων Σχετικά αεροσκάφη 
Α Β 
8504 
85049011 
85049019 
85049090 
850S όλοι οι κωοικοι Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί μετατροχείς ρεύματος 
στατοί (χ.χ. ανορθωτές), ιηνία αντίδρασης και 
«υτεχαγωγής: 
- Νέρη μετασχηματιστών, ιηνίων «ντίδρασης και «υτεκγωγής, 
χαι μετατροιέων ρεύματος στατών 
Ηλεκτρομαγνήτες. Ναγνήτες μόνιμοι και είδη ιου ιροορίζονται 
να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά «ιό μιγνητοιοίηση. Δίσκοι, 
σώματι ιηνίων και ιαρόμοιες μαγνητικές ηλεκτρομαγνητικές 
διατάξεις συγκράτησης. Συζεύξεις, ουμχλέκτες, διατάξεις 
μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά. 
Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης όλα όλι όλα 
όλα όλα όλα 
8511 
85119000 Συσκευές και διατάξεις ηλεκτρικές για την «φή ή το ξεκίνημα 
των κινητήρων, στους οχοίους η «νάφλεξη γίνεται με σχινθήρες ή 
με συμχίεση [ι.χ. μαγνητοηλεχτριχές, 
δυναμομαγνητοηλεκτρικές, ιηνία αφής, αναφλεκτήρες «φής ή 
θέρμανσης, εκχινητήρες (μίζες)]. Γεννήτριες (ι.χ. 
δυναμοηλεκτρικές, εναλλάκτες) και διατάξεις 
σύνδεσης-αιοσύνδεσης, «ou χρησιμοχοιούντ«ι με τους χινητήρες 
«υτούς: 
- Νέρη όλα όλα όλ« 
8516 
ex85169000 θερμαντήρες νερού και συσκευές, χου βυθίζονται στο νερό για 
τη θέρμανση του, ηλεκτρικά. Ηλεκτρικές συσκευές για τη 
θέρμανση των κλειστών χώρων, του εδάφους ή για ιαρόμοιες 
χρήσεις. Συσκευές ηλεκτροθερμικές για την κόμμωση (ι.χ. 
στεγνώματος, κ«τσ«ρώμ«τος, θέρμανσης τσιμχίδων 
χατσαρώματος) ή για το στέγνωμα των χεριών. Ηλεκτρικά σίδερ 
σιδερώματος. Αλλες ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακές 
χρήσεις, θερμαντικές αντιστάσεις, άλλες «χό εκείνες της 
κλάσης 8545: 
- Νέρη συσκευών για τη θέρμανση αεροσκαφών και των εχιφχνει 
των χτερύγων, ίου έχουν χροσαρμοστεί στα ελικοφόρα 
αεροχλάνα όλα όλα όλα 
8518 
85189000 Μικρόφωνα και τα υχοστηρίγματά τους. Μεγάφωνα, έοτω και 
•ροσαρμοσμένα σε ιλαίσια. Ακουστικά, έστω και συνδυασμέν. 
μικρόφωνο.1 Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας. 
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου: 
- Νέρη όλα όλ« όλα 
8519 
εχ85199199 
ex8S199990 Συσκευές χεριστροφής των δίσκων, ηλεκτρόφωνα, αναγνώστες 
κασετών και άλλες συσκευές «ναιαραγωγής του ήχου, χωρίς 
ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής του ήχου: 
- Συσκευές αναχ«ρ«γωγής της μουσικής χ«ι «υτόμ«τες συσχευές 
εκφώνησης αναγγελιών όλα όλα όλ« 
8S21 
ex8S219O00 Συσκευές εγγρκφής ή «ν«χ«ραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με 
ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων: 
- Συσκευές «ναχχραγωγής, βιντεοφωνικές, άλλες αχό εκείνες 
ιου λειτουργούν με μαγνητικές ταινίες όλα όλα όλα 
8522 
ex85229091 
ex85229099 
ex85229091 
6x85229099 Νέρη και εξαρτήματα των συσκευών των κλάσεων 8519 μέχρι 
8521: 
- Νέρη και εξαρτήματα συσκευών εγγραφής της φωνής μέσα στο 
θάλαμο δι«κυβερνήσεως 
- Νέρη και εξαρτήματα συσκευών αναιαραγωγής της μουσικής και 
αυτομάτων συσκευών εκφώνησης αναγγελιών όλα 
όλα όλα 
όλα όλα 
όλα 
8528 
ex85281014 
ex85281016 
ex85281018 Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις ο«οίες 
ιεριλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο και οι συσκευές 
ιροβολής εικόνων αιό βίντεο), έστω και με ενσωματωμένη συσκευή 
λήιης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή εγγραφής ή αναιαραγωγής του 
ήχου ή των εικόνων : 
- Συσκευές «ροβολής εικόνων αιό βίντεο ιου αιοτελούνται «ιό 3 
σωληνωτές κ«θοδικές λυχνίες, καθεμία αιό τις οιοίες φέρει 
ένα φακό όλα όλα όλα 
Κωδικός ΣΟ Λ3 
TAiIC Περιγραφή εμιορευμάτων Σχετικά «εροσχάφη 
Α Β 
8529 
ex8S299979 
ex8S299098 Ηέριι ίου «ν«γνωρίζοντ«ι ότι χροορίζοντ«ι «χοκλειστικά ή κύρια 
για τις συσκευές των κλάσεων 852S μέχρι 8528: 
- Αλλα μέρη συσκευών εκχομχής-λήφ ης, με εξ«ίρεσ« ε κ c ί τ>« 
των: 
ραδιοειικοινωνίας VHF «ου «ντιιοκρίνοντβι οτο χρότυιο 
AÏINC 566 Α κι τ« συστήματα «λληλοειικοινωνί«ς οτο 
αεροσκάφος ιου «νταιοκ ρί νοντι ι οτ« ιρδτυι· At* INC 306 ή 
412, 
των συσκευών ρ«6ιοφωνί«ς ή τηλεόρ«σης κ«ι των ουοκευών λήψης 
γι« συστήμ«τ« κλήσης κατ' ειιλογή (SELCAH) ιου 
«νταχοκρίνονται οτα κρότυχα Α ΚΙΝ C 531 ή 596, 
των ουοκευών λήψης γι« συοτήμχτι ρ«6ιοχλοΐ«ς 0ΗΕ6Α ιου 
«νταιοκρίνονται στα ιρότυια A8INC 580 ή 599 όλι όλ« όλ« 
8531 
85319990 Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οχτιχής σηματοδότησης 
(ι.χ. βυστήμιτ* κουδουνιών, σειρήνες, «ν«γγελτήριοι 
χίνακες, ειδοιοιητήριες συσκευές γι« την ιροοτ«οί« ι«τά της 
κλοιής ή ιυριιγιάς), άλλες «κό εκείνες των κλάσεων 8512 ή 
8530: 
- Νέρη όλα όλ« όλ« 
8532 όλοι οι κωδικοί Ηλεκτρικοί ιυκνωτές, σταθεροί, μεταβλητοί ή ρυθμιζόμενοι όλα όλ« όλα 
8533 όλοι οι κωδικοί Αντιστάσεις ηλεκτρικές μη θερμαντικές (στις οχοιες 
ιεριλιμβάνοντ«ι κ«ι οι ρεοστάτες κ«ι τα «οτενσιόμετρα) όλι όλ« όλα 
8534 όλ.οι οι κωδικοί Τυιωμένα κυκλώματα όλα όλα όλα 
8535 όλοι οι «ωδικοί Συσκευές και διατάξεις για τη διακοχή, χ«τ«νομή, 
χροστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών 
κυκλωμάτων (ι.χ. διακόιτες, δκχόιτες αναστροφής, 
διατάξεις διακοιής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, διατάξεις για 
τον ιεριορισμό της τάσης, αντιστάσεις στα κύμιτα 
ηλεκτρισμού, ρευματολήκτες, κουτιά σύνδεσης), για τάση κου 
υιερβιίνει τ* 1000V ^ • , όλι όλι όλι 
8536 όλοι οι κωδικοί Συσκευές και διατάξεις για τη διακοιή, κ«τ«νομή, 
Ιροστ«οί«, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών 
κυκλωμάτων [ι.χ. διακόιτες, διακόιτες αναστροφής, 
ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοκής κυκλωμάτων, «ντιοτάσεις στα 
κύματα ηλεκτρισμού, βύσματα (φις) και ρευματολήχτες, 
υιοδόχές ηλεκτρικών λαμπήρων (ντουί), κουτιά σύνδεσης], 
για τάση ιου δεν υιερβαίνει τ« 100OV όλα όλα όλα 
8537 όλοι οι κωδικοί Ιίνακες, κλίκες, κονσόλες, αναλόγια, ερμάρια (στα 
ϋχοία κερίλ«μβάνονται και τα ερμάρια γι« αριθμητικούς 
χειρισμούς) και άλλα υχοθέμκτ* (ου φέρουν χολλές συσκευές των 
κλάσεων 8S3S ή 8536, για το χειρισμό ή τη 6.«νομή του 
ρεύματος, στα οιοίι ιεριλαμβάνονται κ«ι εκείνα «ου 
ενσωματώνουν όργανα και συσκευές του κεφαλαίου 90, άλλα «ιό 
τις συσκευές αναστροφής της κλάσης 8517 όλα όλα όλα 
3538 όλοι οι κωδικοί Νέρη ιου αναγνωρίζονται ότι ιροορίζονται «ιοκλέιστικά ή κύρια 
για τις συσκευές των κλάσεων 8535, 8536 ή 8537 όλα όλα όλα 
8539 
ex85392191 
6x85392199 
ex8S392210 
ex8S392290 
ex85392991 
6x85392999 Ααμχτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί χυράκτωσης ή εκκένωσης, 
στους οιοίους ιεριλαμβάνονται ιαι τα είδη με την ονομασία 
{φάροι Και ιροβολείς σφραγισμένοι) και οι λαμιτήρες και 
σωλήνες υιεριωδών ή υιέρυθρων αχτίνων. Ηλεκτρικοί λαμιτήρες 
τόξου: 
- λαμιτήρες και σωλήνες ιυράιτωσης για φωτισμό όλα όλα όλα 
ex8S393110 
6x85393190 λαμιτήρες και σωλήνες εκκένωσης γι« φωτισμό, στους οιοίους 
ιεριλαμβάνοντα ι και εκείνοι του συνδυασμού μεικτού φωτός όλα όλα όλα 
Κωδικός ΣΟ TAP IC Ιεριγραψή εμχορευμάτων ΑΗ 
Σχετικά αεροσκάφη 
Α Β 
ex85393910 
ex8S393990 
8540 όλοι οι κωδικοί λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθόδου, ψυχρής 
καθόδου ή ψωτοκαθόδου (ι.χ. λυχνίες κάθε είδους, 
κενού, «τμού ή αερίου, σωληνωτοί «νορθωτές ατμού 
υδραργύρου, σωληνωτές καθοδικές λυχνίες, σωληνωτές καν άλλες 
λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης), άλλες αχό 
εκείνες της κλάσης 8539 όλα όλ« όλα 
8541 
85414091 
85414093 
85414099 
8S4160OO Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και καρόμοιες διατάξεις, με 
ημιαγωγό. Διατάξεις φωτοευαίσθητες με ημιαγωγό, στις οχοίες 
ιεριλαμβάνονται και τα φωτοβολταικά κύτταρα έστω και 
συναρμολογημένα σε αυτοτελείς μονάδες ή κατασκευασμένα σε 
ιλάχες. Δίοδοι εκχομχής φωτός. Κρύσταλλοι χιεζοηλεκτρικοί 
συναρμολογημένοι: 
- Ηλιακές κυψέλες, έστω κ«ι συναρμολογημένες σε αυτοτελείς 
μονάδες ή κατασκευασμένες σε ιλάκες όλα όλι όλα 
- {ωτοδίοδοι, ψωτοκρυστχλλολυχνίες, φωτο9υρίοτσρ χ«ι 
φοτοσυζεύκτες όλα όλα όλα 
- Αλλα, φωτοευαίσθητοι ημιαγωγοί άλλοι αιό τις διόδους 
εκιομιής φωτός όλα όλ« όλ« 
- Κρύσταλλοι «ιεζοηλεκτρικοί συναρμολογημένοι όλα όλ« όλ« 
8543 
ex8543809S Νηχανές χα συσκευές ηλεκτρικές ιου έχουν δική τους 
λειτουργία, ίου δεν κατονομάζονται ούτε ιεριλαμβάνονται «λλού 
στο κεφάλαιο αυτό: 
- Συσκευές γι« την ένδειξη της χιέοης των κινητήρων όλα όλα όλ« 
8548 85480000 Νέρη ηλεκτρικά μηχανών ή συσκευών, ίου δεν κατονομάζονται 
ούτε ιεριλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό όλα όλα όλα 
9007 
90072100 
90072900 
90079200 Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και κροβολής, -τστω και-με 
ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναιαραγωγής του ήχου: 
- Ηηχανές ιροβολής 
- Νέρη και εξ«ρτήμ«τ« για μηχανές ιροβολής όλα 
όλ« όλα 
όλ« όλα 
όλ« 
9015 
90151010 
9.0151090 
ex90l58011 
ex90158093 
ex901S9000 Οργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοιογραφί«ς, 
χωρομετρίας, χωροστάθμισης, εικονόμετρίας, υδρογραφίας, 
ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με 
εξαίρεση τις χυξίδες. Τηλέμετρα: 
- Τηλέμετρα ηλεχτρονικά όλ« όλ« όλ« 
- Αλλα τηλέμετρα όλα όλα όλα 
- Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές της μετεωρολογίας όλα όλα όλι 
- Νη ηλεκτρονικά όργ«ν« και συσκευές της μετεωρολογίας όλα όλα όλα 
- Νέρη για όργανα μετεωρολογίας και τηλέμετρα όλα όλα όλα 
9020 
6x90200090 Αλλες αναινευστικές συσκευές και ιροοωιίδες κατά των αερίων, 
με εξαίρεση τις ιροοτα τ'ευτ ι χ ές Ίροσωι ί δες ιου δεν φέρουν 
μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος: 
- Νέρη αναινευστικών συσκευών και ιροσωιίδων κατά των αερίων όλα όλα όλα 
9107 
6x91070000 Ομολογιακοί διακόκτες και άλλες συσκευές ιου ειιτρέιουν την 
αιελευθέρωση κάιοιου μηχανισμού σε ορισμένο χρόνο, με 
ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο κινητήρα: ι 
- Συσκευές με ωρολογιακό μηχανισμό χου χρησιμοχοιούνται σε 
αυτόματα συστήματα όλα όλα όλα 
Κωδικός ΣΟ AS 
TABIC Περιγραφή εμχορευμάτων Σχετικά αεροσκάφη 
Α Β C 
9110 
0x91101200 
ex911O9O00 Ηηχ«νισμοί ωρολογοχοιί«ς «λήρεις, μη συν«ρμολογημένοι ή 
μερικώς συν«ρμολογημένοι (οετ μηχανισμών). Νη «λήρεις 
ωρολογι«κοί μηχ«νισμοί, συν«ρμολογημένοι. Ημιτελείς 
μηχανισμοί «ρολογοιοιί«ς: 
- Νηχανιομοί μη χλήρεις, συναρμολογημένοι, «ou 
χρησιμοκοιούνται οε αυτόματα συστήμ«τ« Ολ« όλα όλα 
9114 όλοι οι κωδικοί Αλλ» υλικί ωρολογοιοίας όλ« όλα όλα 
9401 
ex94O1109O 
ex94O1901O Καθίσματα <με εξ«ίρεση εκείν* της κλάσης 9402), έστω κ«ι 
«ν μετ«τρέιοντ«ι σε κρεβάτι», κ«ι τ« μέρη τους: 
- Κ«9ίσμ«τ« εχενδυμέν* με 6έρμ«, ειδικά κ«τ«σκευ«σμέν« γι« το 
ιλήρωμ» όλ« 
Νέρη γι« κ«9ίσμ«τ« ιου έχουν κατασκευασθεί ειδικά γι« το 
ιλήρωμ* όλι όλ« 
όλ« όλ« 
όλα 
(1) Ιροορισόμενα μόνο για τη συντήρηση και εΐισιευή των αεροσκαφών. 
Λ6 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΟΚΟ ΔΕΛΉΟ 
1. Γραμμή προϋπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120. 
2. Περιγραφή του δασμολογικού μέτρου : Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την 
προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα 
προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή τη συντήρηση και την επισκευή 
αεροσκαφών. 
3. Νομική Βάση : Αρθρο 28 της Συνθήκης ΕΚ. 
4. Σκοπός : Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προαναφερόμενα 
προϊόντα. 
5. Κόστος του μέτρου : 
σε βάρος του προϋπολογισμού της ΕΚ: 
- Για ανάλογη ενέργια το 1994 είχε προβλεφθεί απώλεια ιδίων πόρων 55 000 000 ECU 
περίπου. 
Η εν λόγω απώλεια εσόδων έχει υπολογισθεί με βάση τα στοιχεία που χορηγήθηκαν από 
ορισμένα Κράτη μέλη. Εν τούτοις, βάσει των πρώτων διαθεσίμων στατιστικών στοιχείων 
(1991 και 1992) φαίνεται ότι τα ποσά πρέπει να υποτιμηθούν. Υπό τις συνθήκες αυτές 
για το 1995, η απώλεια ιδίων πορών στον εν λόγω τομέα μπορεί να υπολογισθεί περίπου 
σε 20 000 000 ECU. 
A Ψ 
IS»10254-1483 
COM(94)461 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 07 02 
Aptfl. καταλόγου : CB-CO-94-486-GR-C 
ISBN 92-77-81415-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg