ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)761
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΓραμματεία
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Αϊτησησύμφωνηςγνώμης,,,σύμφωναμέτόάρθρο562α)τηςσυνθήκης ΕΚΑΧ,
γιάτήχορήγησησυνολικούδανείουστήνΑ.Α.ΒROΤΗΕRSLTD,
ΉνωμένοΒασίλειο
C0M(82)761TEA.

ανακοινώσεως π(^ός__τό_
Θέμα:Αϊτησηαύμφωνηςγνώμης,σύμφωνα μέτόάρθρο562α)τηςσυνθηκης
ΕΚΑΧ,γιάτήχορήγησησυνολικούδανείουστήνΑ.Α.ΒΚ0ΤΗΕΚ5 1_Τΰ,
ΗνωμένοΒασίλειο
I.ΕΤΑΙΡΙΑ Άριθμ.372
AlXlititA.A.BROTHERS LTD,
Εδρα HAMILTON.SCOTLAND
MnTpiKn'Etaigla Δένυπάρχειμητρικήέταιρία.Τό εγκεκριμένο μετοχικόκε­
φάλαιοτηςέταιρίαςείναι$5έκατ.τόμετοχικόκεφά­
λαιοπούέχειέκδοθεΤεΤναιεΤναι$2έκατ.δλεςοΐ
μετοχέςάνήκουνστόνκ.ΥβρυβΑΜκα(στόνκ.Τ§ΐΜΘΜ
καΙστάπαιδιάτους.
flaveiofioTOULievoc 5A.A.BROTHERS LTD
Ι°ΰΐ2£_§222ΙΠ212Ι0Ι2£ :ΔιανομήκαιΑποθήκευση προϊόντωνχονδρικής πωλήσεως
τΟνΛανειοδοτουμένων
Προσωρινήδκύθυνση:Βυβ4β1.1_θί200.Β-1049ΒΓυχβΙΙββ-Τηλέφωνο7350040/7358030/7358040/7366000-Τηλίγραφ,κήδκύθυνση:ΧΟΜΕυΒΒΓϋΧβΙΙβ3'
TeAéE:"COMEUB21877

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Περιγραφή :Τό.πρόγραμμαΑφορατήδημιουργίαστήΓλασκώβη"""" ενόςνέουκέντρουδιανομές§σδδιεθνέςκαίεθνικό
•Επίπεδο.ΤόΦεβρουάριοτου1982*ηεταιρίααγό­
ρασεεναγήπεδοστόόποΤοπροηγουμένως ητανΕγκα­
τεστημένοςεναςκατασκευαστής χαλιών.ΗΕπιχείρη­
σηαυτήσήμεραεχεικλείσειμέμίαΑπώλεια1000
θέσεκινΑπασχολήσεως .συνολικά.Τόγήπεδοεχειέκτα­
ση76στρέμματακαίπεριλαμβάνει μονοόροφοκτίριο
με.Επιφάνεια400.000τετρ.πόδιακαίμέξεχω­
ριστόκτίριογραφείωνΕπιφάνειας -40.000τετρ.πό­
δια.Ήσημερινήδιάταξητωνκτιρίωνδιατηρείται
ΑλλάΑπαιτείται ήπροσαρμογήτουςγιάτόπροτεινό­
μενοπρόγραμμα.
£000
Κόστος '·Γήπεδο] 5,941" ϊΚτίρια)
:Εγκαταστάσεις καίμηχανή-
ματα' '
:Διάφορα 1^0
:Σύνολο 6,779(+12,24έκατ.
.ECU]
Χρανοδιάγραμμα1982-1985
Αγορά:0ϊΔιευθυντέςπιστεύουνοτιο'μεγαλύτερες δυνατό­
τητεςγιάτήμελλοντικήΑνάπτυξητηςΕταιρίαςυπάρ­
χουνστόντομέατωνυπηρεσιώνδιανομης^σέ Εθνικό
καίδιεθνέςΕπίπεδογιάτίςέποΤεςτόυπάρχονγΓτ
πεδοτουΗ^ιΐΐο'η6"9αιπλήρωςΑκατάλληλο.Ηνέα
επιχείρησητίηςΓλασκώβηεχεισχεδιαστεΤγιάτήν
ΑποθήκευσηστήΓλασκώβησημαντικού&ριθμουΑποθε­
μάτωνπούσήμεραφυλάσσονται σέδιάφορεςαποθή­
κεςΕμπορευμάτωνκαίσέσυνεργαζόμενα καταστήματα
Αποθηκεύσεως πούβρίσκονταιστήνΚεντρικήΣκωτία.
ΤάπροηγούμεναχρόνιαηχρήσημεγάλουΑριθμούέέ,ω-
τερικωνκαταστημάτων ΑποθηκεύσεωςεχειΕπηρεάσει^
δυσμενώςτήνδυνατότητατηςΕταιρίαςνάμετακινεί
τάΑποθέματαγρήγορακαίεχειΑνακόψεικαίτήνχρη­
ματοδοτικήκαίτήνφυσικήΑνάπτυξήτης.
Περιβάλλον !Μέτραπροστασίαςτουπεριβάλλοντος συμφωνάμέτήν
–"""""""""" Ισχύουσανομοθεσία.
θ!ΕπιπτώσειςτουπρογράμματοςστήνοίκονομίατουκλάδουκαίτόνΑνταγω-^
νισμόΕξετάστηκανπροσεκτικάκαίδένΑποτελούνκώλυμαγιάτήχορήγησητου
αιτουμένουδανείου.
Τόπρόγραμμακρίνεταιδτιεϊναιωΐκονομικάσκόπιμοκαίοτιθάσυμβάλλει
σημαντικάστήνΑνόρθωσητηςοίκονομίαςτηςπεριοχήςπούεχειυποστεϊτίς
«συνέπειεςτηςπαρακμήςτωνβιομηχανιών ανθρακακαίχάλυβα.

-3
III.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
Περιοχήτουπρογράμματος :(3_Α560\Ν,Σκωτία
ΠοσοστόΑνεργίας „:Τ<5Μ(57οτου1982υπήρχαν94.220ατομαΕγγεγραμ­
μένασάνανεργαδηλαδή
ποσοστόΑνεργίας15.9°/ο.'Ηκατάσταση^εΐναι
ΙδιαίτεραδύσκολήγιάάνδρεςστούςοποίουςτόποσοστόΑνεργίαςείναισή­
μερα20.0°/ό(17.1°/0γιδτήΣκωτία).
Χαρακτηρισμός τίηςπεριοχής
τοΰπρογράμματος :ΕϊδικήπεριοχήΑναπτύξεως(3ρβοΐ&1ϋβνβίορπιβηΐ ;
Area).
ΗΒιομηχανία"ΑνθρακακαίΧάλυβαήτανσπουδαίαπηγήΑπασχολήσεως στήν
'περιοχή.
IV.ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΟΑΡ0ΡΟ56ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΗΣΕΚΑΧ
Άρ«'θμ6ςθέσεωναπασχολήσεως Μεταξύτου1970καίτου1980ηΑπασχόληση
πούκαταργήθηκαν στήβιομηχα-στδΑνθρακορυχεΐα τηςΣκωτίαςμειδθηκε
νία"Ανθρακακα^Χάλυβαστήνκατά9.000θέσειςΑπασχολήσεως (31°/ο)καί
περιοχήτουπρογράμματος ..στήμεταλλουργία (τηςόποίαςόσίδηρος
καί6χάλυβαςΑποτελούνβασικά
στοιχεία)περίπου15.000θέσειςΑπασχολήσεως (32%).'ΗμείωσητηςΑπασχο­
λήσεωςστόντομέασιδήρουκαίχάλυβαήτανΙδιαίτεραέντονηστό81;γ&·|;1ιο1^46
πρόσφατα,καΓυπολογίζεται δτιμίαμείωσητηςτάξεωςτων12.000θέσεων
Απασχολήσεως σημειώθηκε στήνπεριφέρεια Απότό1976.
ΝέεςθέσειςΑπασχολήσεως πούθά
δημιουργηθούν Απότόπρόγραμμα :·276
'Επαγγελματικήκατάρτιση:ΕκτόςΑπόεναμικρόπυρήναΑπόιδιαίτερα
Εξειδικευμένους πωλητάςκαίλογιστάς,οι
νέεςθέσειςπεριλαμβάνουν σημαντικόαριθμό
οδηγώνκαίσυσκευαστών γιάτούςοποίους
δένΑπα.ιτεΤταιεϊδικήΕπαγγελματική κατάρτι­
ση.
'ΗΕπιτροπήκρίνειδτιηαίτησηΙτσιπληρεΓτοδς5ρουςτοΠδρθρου56(2α)τΠς
ΣυνθήκηςΕΚΑΧ,καΓοι*νέεςθέσειςΑπασχολήσεως ποόθάδημιουργηθοΟνάπότό
πρόγραμμαΕπαρκούνγιάτήνπαραγωγική Απορρόφηση τωνΑνέργωντηςβιομηχανίας
"ΑνθρακακαίΧάλυβα.

-α­
ν.ΔΑΝΕΙΟΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
Αίτηθδνδάνειο £2,4εκατ.
Χορηγηθένδάνειο ΗΕπιτροπήένέκρινετήχορήγησηδανείου
ΰψους£2,4εκατ.(περίπου4,33εκατ.ΕΟ.Ι)
ηΙσοδυνάμουποσούστήνπροαναφερόμενη Επι­
χείρησησύμφωναμέτάκριτήριαεφαρμογήςτου
άρθρου56(ΕΕ&ριθ.0Θ2,της29ηςΜαρτίου
1979)
Επιδότησηεπιτοκίου 3εκατοστϊαϊεςμονάδεςάνάετοςέπί5ετη
καίεπίποσού4εκατ.ΕΟϋ.
Βέσηαπασχολήσεως βάσει
τωνοποίωνυπολογίζεται "
ηέπιδότησητουέπιτοκίίι
ου200θέσειςαπασχολήσεως κατάλληλεςγιάέργά-
τεςβιομηχανίας ανθρακακαίχάλυβα,καίπροσφε­
ρόμενεςκατάπροτεραιότητα σ'αυτούς.
VI.ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΗΕπιτροπήζητεΤάπότόΣυμββΰλιονάδώσειτήσυγκατάθεσήτουγιάτήν
δπόφασηαυτή.