ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC94) 318 τελικό 
Βρυξέλλες, 13.07.1994 
94/0171 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την εφαρμογή, στην Νότιο Αφρική, 
ορισμένων πλεονεκτημάτων που παραχωρεί η Κοινότητα 
στις αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο 
των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
Ια. 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 19 Απριλίου 1994, το Συμβούλιο ενέκρινε, στο πλαίσιο της 
κοινής δράσης, η οποία αποφασίστηκε το Δεκέμβριο 1993, τις βάσεις για 
την εγκαθίδρυση μελλοντικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 
μιας νέας δημοκρατικής και πολυφυλετικής Νότιας Αφρικής. 
Με την ευκαιρία αυτή, η Ένωση τόνισε ότι οι αποφάσεις της έπρεπε 
να θεωρηθούν ως ένα ισχυρό πολιτικό μήνυμα τόσο για τη (μελλοντική) 
κυβέρνηση καθώς και για τον πληθυσμό της Νοτίου Αφρικής, για τον οποίο 
η Ένωση αποτελεί τον κύριο χορηγό κυρίως μέσω του ειδικού 
προγράμματος. 
Οι σχέσεις τις οποίες προδιαγράφει το Συμβούλιο είναι 
βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες. Βραχυπρόθεσμα, συνίστανται σε μία 
δέσμη αρχικών μέτρων, που περιλαμβάνει αυτόνομα μέτρα καθώς και πρόταση 
για την ταχεία σύναψη συμφωνίας, με απλουστευμένη μορφή. Μεσοπρόθεσμα 
συνίσταται σε πρόταση για διαπραγματεύσεις, στο σφαιρικό πλαίσιο των 
σχέσεων μας μακροπρόθεσμα με τη Νότιο Αφρική, εφόσον το ζητήσει η 
κυβέρνηση της. 
Μεταξύ των βραχυπρόθεσμων μέτρων τα οποία πρέπει να καλύψουν θέματα 
εμπορίου, συνεργασίας για την ανάπτυξη και τα στοιχεία πολιτικού 
διαλόγου, η Κοινότητα δήλωσε ότι έχει την πρόθεση να εξετάσει γρήγορα 
τον κατάλληλο τρόπο με τον οποίο η Νότιος Αφρική θα μπορεί να 
επωφεληθεί του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων. 
Αυτό αποτελεί αντικείμενο της παρούσας πρότασης, που λαμβάνει υπόψη 
τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της Νοτίου Αφρικής, τη θέση της στην 
περιφέρεια και τα συμφέροντα των άλλων χωρών της περιφέρειας και των 
κρατών μελών καθώς και τις αρχές που διέπουν το αναθεωρημένο σχήμα ΣΓΠ 
το οποίο θα αρχίσει να ισχύει την 1.1.1995. 
Δεδομένου ότι η Επιτροπή μόλις έθεσε τις βασικές αρχές αναθεώρησης 
του σχήματος ΣΓΙΐί1), αλλά το σχήμα εφαρμογής που βασίζεται σε αυτές 
δεν έχει ακόμη εκπονηθεί πλήρως, θεωρεί ότι πρέπει να προταθεί για τη 
Νότιο Αφρική ένα καθεστώς ΣΓΠ το οποίο μπορεί να γίνει αποδεκτό και να 
εφαρμοστεί το ταχύτερο δυνατό. Γι'αυτό κατά την περίοδο που υπολείπεται 
μέχρι τη λήξη του σημερινού προτιμησιακού καθεστώτος, και με την 
επιφύλαξη του μελλοντικού καθεστώτος, προτείνει να παραχωρηθεί το 
όφελος της προτ ιμησιακής πρόσβασης που ορίζεται στο πλαίσιο του εν λόγω 
σχήματος, στα βιομηχανικά προϊόντα τα οποία περιλαμβάνονται στον 
κανονισμό που ακολουθεί. Η Επιτροπή με τον τρόπο αυτό προτίθεται να 
υποστηρίξει πραγματικά την ανάπτυξη των εξαγωγών της Νοτίου Αφρικής και 
να ενθαρρύνει την αύξηση των παραγωγικών επενδύσεων στη χώρα αυτή. 
Η εν λόγω πρόταση που εντάσσεται στο πλαίσιο το οποίο εχάραξε η 
Ένωση, καλύπτει ένα αίτημα το οποίο επανειλημμένα υπέβαλε η Νότιος 
Αφρική ·κατά τη διερευνητική αποστολή της Επιτροπής στις αρχές της 
Νοτίου Αφρικής, στις 29 και 30 Ιουνίου του εν λόγω έτους και αποτελεί 
σημαντικό πολιτικό μήνυμα, στο παρόν στάδιο, για τη νέα κυβέρνηση. 
Εξάλλου, εντάσσεται στο πλαίσιο ανάπτυξης των περιφερειακών σχέσεων στο 
νότιο τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου, που θα αποτελέσουν το αντικείμενο 
της Διάσκεψης του Βερολίνου στις 5/6 Σεπτεμβρίου 1994. 
Καλείται το Συμβούλιο να εγκρίνει την επισυναπτόμενη πρόταση κατά 
τη συνοδό του της 18/19 Ιουλίου. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης κανονισμού του 
Συμβουλίου. 
(1) Έγγραφο COM(94) 212 τελικό της 1.6.1994 
<€r 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την εφαρμογή στην Νότιο Αφρική ορισμένων πλεονεκτημάτων 
που παραχωρεί η Κοινότητα στις αναπτυσσόμενες χώρες 
στο πλαίσιο των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι λόγω του σταδίου ανάπτυξης της Νοτίου Αφρικής και της υποβάθμισης 
της οικονομίας της δικαιολογείται η παραχώρηση του οφέλους των 
γενικευμένων προτιμήσεων, ώστε να αυξηθούν οι εξαγωγές της με σκοπό να 
επιταχυνθεί η οικονομική της ανάπτυξη, να προωθηθεί η εκβιομηχάνιση της 
και να αυξηθεί ο ρυθμός οικονομικής μεγέθυνσης. 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο των εργασιών για την αναθεώρηση του 
σχήματος της Κοινότητας, πρέπει ήδη από τώρα να επεκταθεί το όφελος του 
καθεστώτος των γενικευμένων προτιμήσεων σε ορισμένα βιομηχανικά 
προϊόντα καταγωγής Νοτίου Αφρικής. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
1c 
Άρθρο 1 
To όφελος του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 παραχωρείται στα προϊόντα καταγωγής Νοτίου Αφρικής 
που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού. 
'Αρθρο 2 
Το παράρτημα III μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 
συμπληρώνεται με την ένδειξη ·*388 Νότιος Αφρική". 
'Αρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
ό πρόεδρος 
u 
Παράρτημα 
Κατάλογος προϊόντων 
καταγωγής Νοτίου Αφρικής 
στα οποία έχει χορηγηθεί προτιμησιακό καθεστώς 
Κωοικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
1 2519 90 10 ! - — Οξείδιο του μαγνησίου, άλλο από to πυρωμένο «ρυσικο ανθρακικό μαγνήσιο 
! (μαγνησίτη) 
ex 2522 {Ασβεστης μη σβησμένος, ασβέστης σβησμένος «ΜΗ ασβέστης υδραυλικός, με 
! εξαίρεση to οξείδιο και to υδροξείδιο *w ασβεστίου της κλάσης 2925 : 
2523 ' Τσιμέντα υδραυλικά (eta οκοΐα )tij»iKa|i«aW»vtat και εκείνα που δεν ε*ναι 
σε σκόνη, με την ονομασία «clinkers»), έστω και χρωματισμένα : 
2704 00 
2707 10 10 Οπτάνθρακας (κοκ) και ημίβκτάν%ακας «*« λιθάνθρακα, λιγνίτη ή 
τύρφη, εστΛ και συσσωματωμένοι. Ανθρακας αποστακτικού «έρατος: εκτδς 
των προϊόντων που υπάγονται (βτϋκ»ζ κωδικός 2?êb ®Θ W 
και 2704 00 30 
.- Βενζόλες: 
Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα 
- Τολουολες: 
2707 20 10 Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα 
.. ! - Ξνλολες: 
2707 Μ 10 Ι Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καυσιιια 
_ . ί - Α&« μείγματα αρωματικών αδρογονανθρβκων που αποστάςουν 65 S η «0<ΙΠΛ-
X*£UT!j&m> tWÇ (μ* tu; a*»k«Ç) «««ί 2*0 °C βνμ«ανα με τη μέθοδο Ι Λ5ΤΜ D 96: 
2707 50 10 j Που τφοόρίζονται να χρησιμοποιηθούν για καυσιαα 
2707 6000 ; - Φαινόλες 
2707 91 00 Λάδια κριοζώΐου 
2707 99 II j - - - - Λάδια ελα<ρρα ακατέργαστα, που αποσταύιυν 90 % ή ν·ρ«σσοτί.ρο τ< 
• όγκου τους μέχρι 200 "C 
2707 99 19 Αλλα 
2707 99 50 Βασικά προϊόντα 
2707 99 99 ! Αλλα 
- Ελαφρά λάδια: 
2710 00 Μ | - - Που προοριζονταί να υποστούν καθορισμένη κατεργασία 
2710 00 15 | Που προορίζονται να υποστούν ymuico mΓαα>ηιιητ.η,.Λ , ' 
ι .pen* .* SE«N m «io^SS^i ^ΖΓΆ'ΐΖΓ''™ *""'"" 
2710 0041 
2710 00 45 
2710 00 61 
2710 00 65 
27100071 
27100072 
ex 2711 Μεσαία λάδια: 
- Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία ( ' ) 
- Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφο­
ρετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 00 4! (') 
- Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil): 
Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία 
2712 Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργαοία διαφο­
ρετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 00 61 (') · · 
Πετρέλαιο εξοπερικής καύσης (fuel oil): 
Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία (·) 
- Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφο­
ρετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 00 71 («)... . 
Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριο»^δρογονδν^ρδκΧς, , εκτός αυτών που 
υπάγονται στον κωδικό- 2711 12 19 
SS^JSr* Γ1'!"8!1 mpd?i0u Ηίκροκρυστάλλινο, slack wax, οζο-
Ά^η Ά ΙΤάΓ*' Ktpk **6 *"* άλλΰ °Ρυ«ά κεριά και 
χΧατ^μΓα *0° SaÎpV0Vm V* ****"• Π «*** μ*Μ*ους, έστω κα. 
ρκολείμματα των λαδιών πετρελαίου"ή| των ασφάλτ^ί^^υκτών: 
|27!39Ô9Ô~p -Άλλα" άλλα 
2715 00 00 
2833 
Χ Î2844 3011 Μείγματα ασφαλτικά μζ βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του 
πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (χ.χ. μαστίχες ασφαλ-
τοόχες, cut-backs) 
2809 Διφωσφορικό κεντοξείδιο. Φωσφορικό οξύ και αολυφασφόρικά οξέα: 
12820 Οξείδια του μαγγανίου: 
Θειικά. Στυχτηρίες. Υ*εροξο#ειιιεά (υπερθειικά): 
Κεοαμομεταλλουργικές συνθέσεις, εκτός των ακατέργαστων, 
των αποβλήτων και των υπολειμμάτων 
2844 30 51 Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις . 
12901 10 10 
2926~20 00 
2926 90 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι : 
- Κορεσμένοι: 
Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα 
- 1-Κυανογουαν»δΙνη (δικυανοδιαμίδη) 
-Αλλες: 
12934 j Αλλες ενώσεις ετεροκυκλικές: 
ex 2936 Προβιταμίνες και βιταμίνες, φυσικές ή αναταραγμένες με σύνθεση (στις 
οποίες ικριλαμβάνονται και τα φυσικά συμπυκνώματα), καθώς και τα 
παράγωγα τους που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες, αναμειγμένα ή ι 
μη μίταξύ τους, έστω και σε οποιαδήποτε διαλύματα: εκτός των 
προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 2936 22 00, 
2936 27 00, 2936 28 00 και 2936 29 90 
ex 2937 Ορμόνες φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση. Τα παράγωγα τους που 
χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες. Άλλα στεροειδή που χρησιμοποιού­
νται κυρίως ως ορμόνες : εκτός των προϊόντων που 
υπάγονται στους κωδικούς 2937 21 00 και 2937 29 1 
ex 2939 
2941 Αλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή αναπαραγμένα με σύνθεση, τα άλατα τους, 
οι αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα παράγωγα : εκτός των 
προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό 2939 90 11 
[Αντιβιοτικά: εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους 
κωδικούς 2911 30 00 και 2941 40 00 
«* ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους 
κωδικούς 3001 20 10, 3001 90 10, 3001 90 91, 
3002 10 95 και 3002 90 10. 
p203 00 90 Ι - Χρωστικές ύλες ζωικής προέλευσης και παρασκευάσματα με βάση «ς ύλες αυτές 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 
ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΑΑΙΑ ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙΑΗ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ Ή ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ 
ΚΑΤ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ 
Θχ ΚΕΦΑΛΑ/034 
ΣΑΠΟΥΝΙΑ, ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΕΠ1ΦΑΝΕ1ΑΚΙΙΣ ΔΡΑΣΗΣ, 
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΠΑ ΠΛΥΣΙΜΟ (ΑΑΙΣΙΒΕΣ), ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ. 
ΚΕΡΙΑ ΤΕΧΝΗΤΑ, ΚΕΡΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ, 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΚΕΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙΛΗ 
ΠΑΣΤΕΣ ΠΑ ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΑ, «ΚΕΡΙΑ ΠΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ» ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ 
ΠΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΓΎΨΟ 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 
3402 και 3403 
3706 10 99 
3706 90 51 
3706 90 91 
370690 99 
3806 
3808 
3812 
| 3815 
3822 00 0( 
3823 
4206 Kivniwwypwpwa; taivte-fc «ou *X<M>V «rc#£i ow <jw»S «« EXOWV EH^VI- 1 
atei, )ie ^ X®i^ W«*A fa°» ^ l»*v© §ae etTP0^ faou: 
- Me KMTO^ 35 mm *J xcpuwowpo: 
"-" - Λλλες: 1 
· ' Αλλες, -κλάτους: 
Κολοφώνια και ρητινικά ©ξέε, καθώς και «* καράγωγά τους. Αιθέριο 
έλαιο κολοφωνίου και έλαια κολοφωνίου. Γόμες λιωμένες: 
~ ——-—• 
Εντομοκτόνα χοντικοφάρμακα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνο, ανασχετικά τικ 
βλάστησης και ρ^μι&ηκά της ανάϊττυξης των φυτών, απολυμαντικά και 
«αρόμοιβ κροιόνκ π®ν χαροικηάζονται 0ε μορφές ή συσκευασίες για τη 
λιανική κώληση ή ως Μζραβκεΰάαματα ή με μορφή ειδών, όπως ταινία 
φιτίλι®, ΐτειαφοκέρι© και μυγοκτάν® χαρτί: 
Παρασκευάσματα με την ονομασί® «επιταχυντές βουλκανισμού». Σύνθετα 
προϊόντα γι® την $?λ@στικ©ίϊ©ίϊ|ση το» κα©©τ@©ύ& ή των κλαστικών υλών, 
κου β$¥ κατονομάζονται ούϊΕ περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα 
κατά της οξείδωσης και άλλα σύνθετα κροΐοντα για τη στερεοποίηση του 
καουτσούκ ή των κλαέτηκών υλών: 
Υκοκινήτές αντίδρασης, επιταχυντές αντίδρασης και καταλυτικά παρα­
σκευάσματα, κοο δεν κατονομάζονται ούτε Επιλαμβάνονται αλλού: 
ι Σύνθετα αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου, άλλα ακό εκείνα των 
κλάσεων 3002 ή 3006 
Σ«νδ§τικά ^φ«ΕΕΐϊ®®ρέ¥@ για ΐ£@λ©ύίΐΐβ$ή ίτυρήνες χυτηρίου. Χημικά 
«ροϊόνΜ' κβ&' κάφ&ικ&ήιβφβ,χβ.· τ®ν χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα 
οκοία κεριλ(φ&νονΦ8& και εκείνα Ίκκ» ©«©τελούνται από μείγματα φυσικών 
κροϊάντων), Μ® &®ν κα&νομάζονταΐ ©ύ?@ «ριλαρίΐάνονίίαι αλλού; Προϊόντα 
χοο. είναι-υκολείμμΏΐβ'.ταν 'χημικών'ή συναφών βιομηχανιών και δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
Τεχνουργήματα ακ& έντερα, ακό μεμβράνες, αχό ζωικές κύστεις ή αχό | 
τένοντες: · 
4302 30 
4303 S 
[Γ&Γ *UKkîm MX w "»*«* •• «h*m* μολογηφΐΐ: τους, που έχουν βυναρ-
Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από_χουνοδέο, 
14404 Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα. Σχιστά στηρίγματα 
φυτών. Πάσσαλοι ακό ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, ακριόνιστοι κατά 
μήκος. Ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως Κατερ­
γασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, 
για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια. Ξυλεία σε σχΗ,ες, 
λεπίδες, ταινίες και παρόμοια: 
ex 4405 0000 
4406 
4407 Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου). Ξυλάλευρο 
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι: 
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυ­
λιγμένη, cote» και πλανισμένη» λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με 
δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm: εκτός των 
προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 
^ï5?MÔMlX^44Ô7^ÏÔi91, ; 4407 10 93, 
^40^^00^*407^1170, 4407 21 80, 
tl'4i4iTOft30:iB^40«aà^eoi 4407 91 90. 
: :4Î^ô|ll^40Î?iÔÔ:Ô3 *fct*4°7 99.99 4407 10 99 
4407 22 60 
4407 92 90 
ex 4408 Φύλλα για επικάλυψη (καπλαμάδες) και φύλλα πολύστρωτα ανπκολλητά 
(κόντρα-πλάκέ) (έστω και συγκολλημένα) και άλλη ξυλεία πριονισμένη 
κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, 
λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που 
δεν υπερβαίνει τα 6 mm: εκτός των πρ0ϊόντων που 
υπάγονται στους κωδικούς 4408 10 91 και 4408 90 Φΐ 
Ξυλεία (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για 
παρκέτα, μη συναρμολογημένα) με καθορισμένη μορφή (με.εξοχές-γλωσσί-
δια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυ­
λεμένη ή παρόμοια) β» όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες 
πλευρές ή επιφάνειες, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή 
κολλημένη με δακτυλικό αρμό: 
ÏÏ^ÎSS^ α*6 ξ6λ° γΐ<1 UKàVt^ **"»"*** «^έφτες *<» 
4416 00 00) Βαρέλια, κάδοι, μαατέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη 
, τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες: 
4417 00 Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί για ψήκτρες, λαβές για 
σκούπες ή ψήκτρες από ξύλο. Καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για 
υποδήματα από ξύλο: 
4418 50 00 1 - Π h αύρα (shiogles και shakes) . . 
ex 4419 κίίδη από ξύλο για το τραπέζι την κουζίνα: εκτδς των προϊόντων 
που υπάγονται στον κωδικό 4419 00 10 
ex ί4420 ι μ* ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμηπκά 
στοιχεία. Μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή 
χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Αγαλματάκια και άλλα 
είδη στολισμού, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται 
στο κεφάλαιο94: εκτός των προϊόντων που υπάγονται 
στους κωδικούς 4420 90 11 και 4420 90 19 
άλλα είδη από ξύλο 
442 ϊ 10 6θ~1 - Κρεμάστρες για ενδύματα 
44219091 Άλλα: 
Από πλάκες-διαφράγματα από Ινες 
450200 00 
4503 
ex 4504 Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς 
τετραγωνισμένος, ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες με σχήμα τετρά­
γωνο ή ορθογώνιο (στον οποίο περιλαμβάνονται και τα ημιτελή προϊόντα με 
έντονες γωνίες για πώματα) 
Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό: 
Φελλός συσσωματωμένος (με ή χωρίς συνδετική ουσία) και τεχνουργήματα 
απόσυσσιοματώμένοφελλό: εκτός των προϊόντων που 
υπάγονται στον κωδικό 4504 90 10 
βΧ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 48 
ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ XAPTONU. ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗ, ΧΑΡΠ Ή ΧΑΡΤΌΝΙ 
εκτός του κωδικού 4823 90 10 
4903 00 00 Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρώμα- ί 
τ'ισμό, για παιδιά 
4905 10 00 Ι - Υδρόγειε* αψιΐρίς . 
14907 00 10 j - Γραμματόσημα, χαρτόσημα και ανάλογα 
- Άλλα: 
4907 00 99 Ι - - Άλλα 
4908 Χαλκομανίες κάθε είδους: 
4909 00 
4910 00 00 Ταγυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα. Δελτάρια τυπωμένα. 
με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με η χωρίς 
φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις: 
Ιΐιιεοολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, <ττα οποία περιλαμβάνονται και τα 
απλοκ τιιιεοολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα 
ex 4911 i_ ? __ 
Άλλα έντυπα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι εικόνες, εικόνες χαρακτι­
κής και οι φωτογραφίες: εκτδς των προϊόντων που 
υπάγονται στον κωδικό 4911 91 10 
«5 Χ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 65 
ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 
6502 00 00 και 6504 00 00 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67 
^^t^&SSStSSSSBSSSP" 
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 68 
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΤΕΣ, ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΜΙΑΝΤΟ, 
j^-yvywj 
|72029919 | ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣ 
to: 
Που περΟχει κατά βάρος 15 % η περισσότερο 
17205 Κόκκοι και ινσκκοι και σκόνες ακατέργαστου χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα: κατοπτρικού χυτοσιδήρου, ; 
«Μίτιλή προϊόν απάβίδτιροϋα^^ 
-Πουπερ^οο,^^Τ^ ^ **« »*«μα χάλυβες: 
72071190-ΠΓΓ^Γ 
Me εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική: 
7207 19 ΪΓΊρ - - ~ ^^ηλατημένα 
&> 
720719 90 
7207 2019 
72072059 Άλλα 
Πσο περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα: 
Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι 
κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους: 
Σφυρηλατημένα . 
Άλλα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια: 
Σφυρηλατημένα .... 
ΘΧ 72072090-90 -Άλλα 
j n^réa irpotévra «λα^ης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με 
| πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη 
·' επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: 
- Άλλα 
7208 9090 Άλλα 
7209 9090 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με 
πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, μη 
επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα : 
- Άλλα 
Άλλα . 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με 
πλάτος 600 mm ή περισσότερο, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυ­
μένα: 
— Εχικαβσκερομένα: 
Me πάχος 03 mm ή περισσότερο: 
72101190 
172101290 
72102090 
j7210 31 90 - - Άλλα . . . 
- Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm: 
r». t * · 
Άλλα . 
Εκιμολυβδβμένα, οτα οποία περιλαμβάνεται και ο μαυρισμένος σίδηρος: ^ 
- Άλλα . . ' · 
• Emymoapvopoptva ηλεκτρολυτικά: 
- Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm και tu ελάχιστο 6ριο ελαστικότη-
τας 275 MP» ή μβ πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο 
ελαστικότητας 355 MP»: 
Άλλα 
- - Άλλα 
72103990 Άλλα 
Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα: 
- Κυματοειδή: 
72104190 Άλλα 
Άλλα: 
Άλλα 
- Επενδυμένα με οξείδια too χρωμίου ή με χρώμιο και οξείδια του χρωμίου: 
172105090 Άλλα 
• Επενδυμένα με αργίλιο: 
17210 60 90 1 Άλλα 
- Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστικές όλες: 
72107090 
72109010 Εχχφγυρωμένα, επιχρυσωμένα, επιπλατινωμένα ή σμαλτωμένα 
Άλλα: 
72109090 Άλλα 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με 
πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλα ούτε 
επενδυμένα: 
- Ποο έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και 
με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MP» ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με 
ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MP»: 
— r? Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: 
w Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άγ§οακ.α: 
— - Με την ονομασία «μαγνητικά» 
- -'Αλλα ........ 
~ a^SS^T' ΚβΤά ^ °'25 * ή πεΡ«,σ6τεΡ° «λλά λιγότερο του 0.6 % 
. 4ο 
Άλλα, *ου έχουν απλώς ελαθεί αε ψυχρή κατοβταση: 
- Που «ριέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 Η άνθρακα: 
- - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: 
Ι Άλλα: 
72114195 ι - Με την ονομασία «μαγνητικά» 
771141 99 ί Άλλα 
- - Άλλα: 
172114991 
17211 90 19 
7211 90 90 Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: 
Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 V* ή περισσότερο αλλά λιγότερο 
του 0,6 Η άνθρακα 
-Άλλα: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
-Άλλα\ 
- - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με 
πλάτος κατώτερο των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυ­
μένα: 
— Επικασσιτερωμένα: 
- -Άλλα: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
72121093 
72121099 - Άλλα , 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm | 
- Εχιψευδαργυραμένα ηλεκτρολυτικά: ! 
Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότη- { 
τας 275 MP» ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο | 
ελαστικότητας 355 MP» : 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
72122119 |-
Ϊ212 21 $0~ 
7212 2919 
7212 2990 - - Άλλα .-.·.·. . 
• Άλλα.. , 
- - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500^^,' 
- Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
Άλλα ! 
- Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
l\ 
7212 30 19 
721230 90 - Αλλιώς επιψευδαργυραμένα: 
— - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
Άλλα 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
— Χρωματισμένα, οερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστική όλη: 
72124093 
72124095 
72124098 
72125010 
72125039 
72125059 
72125071 
72125073 
721250 75 
72125085 
72125091 
72125093 
72125097 
7212 5098 Άλλα: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
Άλλα 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: 
. Επενδυμένα με οξείδια του χρωμίου ή με χρώμιο και οξείδια του 
. ' χρωμίου, βερνικωμένα 
Άλλα 
- Αλλιώς επενδυμένα: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
Επαργυρομένα, επιχρυσωμένα, επιπλαττνωμένα ή σμαλτωμένα 
Επιμολυβδωμένα: 
Άλλα 
Αλλα: 
- -Άλλα .': 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm : 
— Επικασσιτερωμένα και τυπωτά 
— Επενδυμένα με οξείδια του χρωμίου ή με χρώμιο και οξείδια του χρωμίου 
— Επιχαλκωμένα «:.·.*>£,; 
- Επιμολυβδωμένα. . ..'."...: 
- Επιχρωμιωμένα ή επινικελωμένα ^ 
-' Επενδυμένα με αργίλιο: 
—·'— Επενδυμένα με κράματα αργιλίου-ψευδαργύρου 
-.-Άλλα 
-Άλλα 
W 
7212 60 19 Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο: 
- Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
• Άλλα 
- Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: 
- - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια: 
7212 6β~?3 Άλλα 
7212 60 99 Άλλα 
Γ 
72141000 Ράβδοι από σίδηρο ά από όχι σε κράμα χάλυβες, που έχουν απλώς 
σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και 
εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση: 
- Εψυρηλοττημέτες 
'Αλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 
7215 20 
72153000 - Άλλες, ποο έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση, που περιέχουν 
. κατά βάρος λιγότερο από 0,25 Η άνθρακα: 
- Άλλες, ποο έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση, που περιέχουν 
κατά βάρος 0,25 Η ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 Η άνθρακα 
Ν.._, 
72159090 -Άλλες: 
- -Άλλες 
Σύρματα απόι σίδηρο ή από όχι σ< κράμα χάλυβες: 
-, Π<>υ'περ«εχοϋν κατά βάρος λιγότερο ·** 0,25 Η άνθρακα 
72173100 
7217.3200 - Ποο περιέχουν κατά βάρος.0,6 Η ή περισσότερο άνθρακα: 
- -. Μη «ιενβοβένα, έστω και στιλβωμένα 
- ^ Επιψευδαργυρωμένα 
72Π3300 
72173900 
7220 - Επενδυμένα με κοινά μέταλλα 
- Άλλα . . 
Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες, με πλάτος κατώτερο 
των 600 mm: 
Άλλα: 
_ Με πλάτος πούΚ Ινει τα 500 mm: 
Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περι­
λαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο " 
7220 90 39 Άλλα 
1*402 Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες 
για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή 
συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση. Λέβητες με την 
ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού»: 
IB 
8403 Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402: 
8404 
8405 συ-Βοηθητικές συσκευές για λέβητες των κλάσεων 8402 ή 8403 (π.χ. „„ 
σκευές εξοικονόμησης θερμότητας, υπερθερμαντήρες, συσκευές καθαρί 
σμοο αι<*αλης ή επανάκτησης αερίων). Συμπυκνωτές ατμομηχανών: 
Συσκευές για την παραγωγή αερίων (αεραερίου ή υδραερίου), με ή χωρίς j 
τις διατάξεις καθαρισμού τους. Συσκευές παραγωγής ασετυλίνης και παρό- > 
μοιες συσκευές για την παραγωγή αερίων, με τη μέθοδο του νερού, με ή j 
χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους: ι 
ex 8412 Άλλοι κινητήρες και κινητήριες μηχανές: 
ex 8413 Αντλίες για υγρά, έστω και με μετρικτί etAr„f „ Α * ' 
ΈκτΛ,- τ„ ». Ι**^»"! οιαταξη. Ανυιμωτές υγρών: 
«· » -ο. =..3 ™ ,t· ss j ζ:<ιι*,ι°-κ 
ex 841451 f Αλίλοί «γεμιστήρες τραπεζιοό, εδάφους, τοίχων, οροφών, σκεπών ή παραθύρων, με 
6Χ ?<I\4S^ ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 125 W: 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται οτους 
κωδι.κο.0,ς .§414.53. .10. και. .8414.59.10 
τα 120 cm στους οποίους η μεγαλύτερη οριζόντια πλευρά δεν υπερβαίνει 
ίΧ 1 8414 90 -Μέρη: εκτός των προϊόντων που υπάγονται στον 
κωδικό 8414 90 10 
ex 8415 Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα 
με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της 
υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρι-
κός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά : εκτός των 
προϊόντων που υπάγονται οτους κωδικούς 8415 81 1Û, 
8415 82 10, 8415 83 10 και 8415 90 10 
8416 Καυστήρες για την τροφοδότηση των εστιών, με υγρά καύσιμα, με στερεά 
καύσιμα η σκόνη ή μι αέρια. Εστίες αυτόματες, σης οποίες περιλαμβάνο­
ντα; και οι προθάλαμοι τους, Μ μηχανικές σχάρες τους, οι μηχανικές 
διατάξεις τους για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες διατάξεις: 
8417 Κλίβανοι βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, στους οποίους περιλαμβάνονται και 
οι αποτεφρωτήρες, μη ηλεκτρικοί: 
ex 8419 Ι Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται V^^wàimW 
ε«ξβργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, 
ό*οςτΐ θέρμανση, w ψή<πμο, το καβούρδισμα, η απόσταξη, Π ^ιση η 
a^Wnu η πτιστερίωση, ο κλιβανισμός, το στέγνωμα, 1$*2ïïrA? 
ρ^μ^'Λπύκνάση ή η ψύξη, άλλες από «ς ™™%™™^. 
&ρμαντήρες νερού μη ηλεκτρικοί, στιγμιαίας θέρμανσης ή συσσώρευσης. 
εκτός των προϊόντων που ^νται οτους κωδικούς 
8419 50 10, 8419 81 10 και 8419 90 10 
8420 Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και 
κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά: 
84211100 
84211200 - Συσκευές για τον αποχωρισμό της κρέμας του γάλακτος 
- Σουρώστρες για ασκρόρουχα 
ex 8421 21 
ex 8421 23 
ex 8421 29 — Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών: εκτός των προϊόντων 
που υπάγονται στους κωδικούς 8421 21 10, 8421 23 10 
και 8421 29 10 
ex 
ex 8421 31 
8421 39 - Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των αερίων: εκτός TUV προϊόντων 
που υπάγονται στους κωδικούς 8421 31 10 και 8421 39 10 
8421 91 00 
8421 99 00 Μέρη 
8422 Μηχανές για το πλύσιμο των πιατικών. Μηχανές και συσκευές που χρησι­
μεύουν για το» καθαρισμό ή το στέγνωμα των φιαλών ή άλλων δοχείων. 
Μηχανές και συσκευές για το γέμισμα, τον πωματισμό, το επιστόμισμα ή 
την επικόλληση ετικετών φιαλών, κουτιών, σάκων ή άλλων δοχείων. 
ÎÎI2Ï5 ϊ? •wncw?* *·· * **Ρ"ύλιγμα ή τη συσκευασία εμπορευμάτων. 
Μηχανές και συσκευές για την εισαγωγή ανθρακικού οξέος στα ποτά : 
8423 ^^ί^ΐίΐΙΣ^ Ι***™!** ™ «^περιλαμβάνονται και οι πλάστιγ-
Ϊ5 i iKÊJ*·™/^ Τ «Ρ0**™* W» υφίστανται επεξεργί-
ex 8424 Μηχανικές συσκευές (έστω και του χεριού) για την εκτόξευση, διασπορά ή j 
ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη. Πυροσβεστήρες, έστω και γεμάτοι. 
Πιστόλια εξακοντίσεως που 'λειτουργούν με πιεσμένο αέρα ή ατμό και 
παρόμοιες συσκευές. Μηχανές και συσκευές που εκσφενδονίζουν άμμο. 
ατμό και παρόμοιες συσκευές εκσφενδονίσεως: 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό 
8424 10 10 
ex 8425 Πολύσπαστα. Βαρούλκα και εργάτες. Γρύλοι εν γένει: 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 
8425 11 10, 8425 19 10, 8425 31 10, 84 25 39 10, 
8425 42 10 και 8425 49 10 
ex 8426 Ναυτικά βαρούλκα - - ρτωσεως. Γερανοί και γερανοί πάνω σε συρματό­
σχοινο. Κυλιόμενες γερανογέφυρες, γερανογέφυρες^πυλώνες για την εκφόρ-
τωση ή μετακίνηση, γερανογέφυρες, τροχοφόρα φρρεία-αρπάγες για τη 
μετατόπιση υλικών και τροχοφόρα φορεία-γερανοί: εκτός των 
προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό 8426 99 10 
ex 8428 
8429 Άλλες μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, εκφόρτωση ή 
τη μετακίνηση (π.χ. ανελκυστήρες, μηχανικές σκάλες, μεταφορείς, εναέριοι 
•τοηροσμομοι): εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους 
κωδικούς 8428 1010. 8428 2010, 8428 33 10, 8428 39 10 και 8428 90 10 
Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμο-
χλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές 
και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθού-
μενα: 
8430 Αλλες μηχανές και συσκευές για χωματισμό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, 
εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα. Πασσα-
λομκήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασσάλων. Εκχιονιστήρες: 
8431 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις 
μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8425 μέχρι 8430: 
8432 Μηχανές* συσκευές και μηχανήματα γεωργικά, κηπευτικά ή δασοκομικά 
για την προπαρασκευή ή την κατεργασία του εδάφους, ή την καλλιέργεια. 
Κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών ή των αθλητικών γηπέδων: 
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις για τη συγκομιδή ή τον 
αλωνισμό των γεωργικών προϊόντων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
πιεστήρια για άχυρα ή χορτονομές* Κουρεντικές μηχανές χόρτου και μηχα-
νές-δρεπάττα. Μηχανές νια το καθάρισμα ή τη διαλογή αυγών, φρούτων ή 
άλλων γεωργικών προϊόντων, άλλες από τις μηχανές και συσκευές της 
κλάσης 8437: 
*μμ«χτικες μηχανές και μηχανές *« ,»,,^ γβλακτακομίας: 
'8435 Πιεοτήρες και πιεστήρια, πατητήρια και ανάλογες μηχανές και συσκευές 
γ» την παρασκευή κρασιού, μηλέτη, χυμών^ύτωΓή*π^μοΙΠοτών: 
8436 Άλλες μηχανές και συσκευές για'τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκο­
μία, την πτηνοτροφία ή τη μελισσοκομία, στις οποίες περιλαμβάνονται και 
οι συσκευές για τη βλάστηση των σπόρων με μηχανικές ή θερμικές 
διατάξεις και οι εκκολακτήρες και αναθρεπτηρες πτηνοτροφίας: 
8437 
8438 .___ ..,_-U5-. 
Μηχανές για το καθάρισμα, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα των σπόρων ή 
των οσπρίων. Μηχανές και συσκευές για την αλευροποιία ή την επεξεργα­
σία των δημητριακών ή των οσπρίων, άλλες από τις μηχανές και συσκευές 
του τύπου που χρησιμοποιείται στα αγροκτήματα: 
Μηχανές και συσκευές, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για τη παρασκευή ή βιομηχανική παραγωγή Ι 
τροφίμων ή ποτών, άλλες από τις μηχανές και συσκευές για την εξαγωγή ή Ι 
την παρασκευή των σταθερών φυτικών λαδιών ή λιπών ή των ζωικών \ 
λαδιών ή λιπών: j 
8439 
8440 
8441 
8442 Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή του πολτού από ινώδεις ύλες που 
περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του 
χαρτιού ή του χαρτονιού: 
Μηχανές και συσκευές για τη συρραφή ή το δέσιμο των βιβλίων, στις 
οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για το ράψιμο των φύλλων των 
βιβλίων: 
'Αλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία της χαρτομάζας του 
χαρτιού ή του χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής 
κάθε τύπου: 
Μηχανές, συσκευές και υλικά (άλλα από τις μηχανές-εργαλεία των κλά­
σεων 8456 μέχρι 8465) για τη χύτευση ή τη στοιχειοθέτηση των τυπογρα­
φικών στοιχείων ή για την παρασκευή ή κατασκευή των πλακών για την 
εκτύπωση εικόνων, πλακών πινάκων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπω­
σης. Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, πλάκες 
πινάκων, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης. Λίθοι λιθογραφίας, 
πλάκες πινάκων, πλάκες και κύλινδροι έτοιμα για την εκτύπωση (π.χ. 
λειασμένα, με σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισμένα): 
8444 00 
8445 
8444^ Μηχανές για τη νηματοποίηση (με διέλαση μέσω φιλιέρας), τον εφελκυ­
σμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό των συνθετικών η τεχνητών υφαντικών 
υλών: .. 
Μηχανές για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών. Μηχανές για το 
κλώσιμο, σύζευξη ή τη συστροφή των υφαντικώνυλ&ν και άλλες μηχανές 
και συσκευές για την κατασκευή των υφαντικών νημάτων. Μηχανές για 
την περιτύλιξη at πηνία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες) ή το 
ξετύλιγμα των ύφβνηκών τΛων Icai μηχανές για την προπαρασκευή των 
υφαντικών νημάτων για να χρησιμοποιηθούν στις μηχανές των κλάσεων 
8446ή8447ΐ ;> ν *^ 
8447 
ft 
©•••to Μηχανές και συσκευές βοηθνικές των μηχανών των κλάσεων 8444, 
8445, 8446 ή 8447 (π.χ. ρατι£ν;ς, μηχανικές διατάξεις Jacquard, διακο­
πής του υφαδιού και του στημον^ύ, μηχανισμοί αλλαγής σαϊτών). Τεμάχια 
ξεχωριστά και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλει­
στικά ή κύρια για τις μηχανές της κλάσης αυτής ή των 
κλάσεων 8444, 8445, 8446 ή 8447 (π.χ. αξονίσκοι, πτερύγια, επενδύσεις 
λαναριών, χτένια, βέργες, φιλιέρες, σαΐτες, μιτάρια και πλαίσια αυτών, 
βελόνες, πλατίνες, άγκιστρα): 
844900 
8453 
8454 
8464 
8465 
8466 
ex'8471 Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ή το τελείωμα της επεξεργασίας 
του πιλήματος η των μη υφασμένων υφασμάτων, σε τόπια ή σε σχήματα, 
στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές και συσκευές για την κατά-1 
σκευή καπέλων από πίλημα. Μήτρες (καλούπια) πιλοποιίας 
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή, τη δέψη ή την κατεργασία των 
δερμάτων γενικά * για την κατασκευή ή επιδιόρθωση των υποδημάτων ή 
άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά, άλλες από τις ραπτομηχανές: 
Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτη­
ρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων 
για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια: 
Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία της πέτρας, των κεραμευτικών 
προϊόντων, του. σκυροδέματος, του αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών 
υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση γυαλιού: 
Μηχανές-εργαλεία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για το 
κάρφωμα, θηλύκωμα, συγκόλληση ή με άλλο τρόπο συναρμολόγηση) για 
την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του σκληρυμένου 
καουτσούκ, των σκληρών πλαστικών υλών ή παρόμοιων σκληρών υλών: 
Μέρη και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά 
ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 8456 μέχρι 8465, στα οποία 
περιλαμβάνονται και οι διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργα­
σία και οι φορείς των εργαλείων, οι συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρω­
σης, οι διαιρετικές διατάξεις και άλλες ειδικές διατάξεις που συναρμολο­
γούνται «άνω στις μηχανές-βργαλεία. Φορείς εργαλείων για εργαλεία ή 
συλλογές εργαλείων του χεριού» όλων των τύπων: 
AntAmtc*: miTavk επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυ-
5β^Γπληροφ^ ** κατονομάζονται *ύτβ περιλαμβάνο­
νται αλλού: Εκτός των προϊόντων που υπάγονται 
στους κωδικούς 8471 10 10,' 8471 20 10 8471 
8471 92 10 και 8471 93 10 91 10/ 
li 
ex 8473 Μέρη και εξαρτήματα (άλλα από τα κιβώτια μεταφοράς, τα καλύαιιατα και 
τα παρόμοια) που αναγνωρίζονται ότι «W&vta^ 
για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8469 μέχρι 847^ ή Ρ 
έκτος των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό 8473 10 
8474 
8475 
8476 
8477 
ex '*.·' 
8479 Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό, το 
πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, την ανάμειξη η μάλαξη χωμάτων, 
λίθων, μεταλλευμάτων ή άλλων στερεών ορυκτών υλών (στα οποία περι­
λαμβάνονται και οι σκόνες και οι ζύμες). Μηχανές για τη συσσωμάτωση, 
τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε τύπους των στερεών ορυκτών καυσί­
μων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, του γύψου ή άλλων ορυκτών 
υλών σε σκόνη ή ζύμη. Μηχανές σχηματισμού των μήτρων των χυτηρίων 
από άμμο: 
Μηχανές για τη συναρμολόγηση των λαμπτήρων, σωλήνων ή λυχνιών ι 
ραδιοφωνίας, ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών, ή των λαμπτήρων για την j 
παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας), που φέρουν γυάλινο περίβλημα. | 
Μηχανές για την κατασκευή ή την κατεργασία σε θερμή κατάσταση του ) 
γυαλιού ή των τεχνουργημάτων από γυαλί: 
Μηχανές αυτόματες πωλήσεως προϊόντων (π.χ. πωλητές γραμματοσήμων, 
τσιγάρων, τροφίμων, ποτών), στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές 
για τη μετατροπή νομισμάτων: 
Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών 
υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, που δεν κατονο­
μάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό: 
Μηχανές και συσκευές για την προετοιμασία ή τη μεταποίηση του καπνού, 
ποο δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό: 
Μηχανές και μηχανικές συσκευές με ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν κατονο­
μάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό: 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται 
8479 89 10 και 8479 90 10 °*τους κωδικοός 
Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις για μήτρες. Μοντέλα για μήτρες. Μήτρες για 
μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, 
τις ορυκτές ύλες, το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες: 
Είδη κρουνοποιίας και παρόμοια όργανα για σωληνώσεις, ατμολέβητες, 
δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία, στα οποία περιλαμβάνονται και οι 
υποβιβαστές πίεσης και οΐ-θερμοστατικές δικλείδες: 
8484 Μεταλλοπλαστικές συναρμογές, (φλάντζες). Συλλογές ή συνδυασμοί συναρ-
μογών διαφόρων συνθέσεων Mp παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους : 
ή ανάλογες συσκευασίες: 
8485 
\ ex 8503 
8507 Μέρη μηχανών ή συσκευών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού στο κεφάλαιο αυτό και δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με 
ηλεκτρική μόνωση, διατάξεις πηνίων, επαφές, ούτε άλλα ηλεκτρικά χαρα­
κτηριστικά: 
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις 
μηχανές των κλάσεων 8501 ή 8502: 
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διαχωρι­
στές τους, έστω και με τετράγωνο ή ορθογώνιο σχήμα: 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 
8507 10 10, 8507 20 10. 8507 30 10, 8507 40 10, 
8507 80 10 και 8507 90 10 
18509 
8510 ^^J^^1^^^ Ι* «^βαοτωμένσ ηλεκτρικό κινητήρα, για' 
Ξυριστικές και κουρευτικές μηχανές με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινη-
ex [8511 Συσκευές και διατάξεις ηλεκτρικές για την αφή ή τ* ξεκίνημα των 
κινητήρων, στους οποίους η ανάφλεξη γένεται με σπινθήρες ή με συμπίεση 
Ητ,χ. μαγνητοηλεκτρικές, δυναμομαγνητοηλεκτρικές, πηνία αφής, αναφλ8-| 
κτήρες αφής ή θέρμανσης, εκκινητήρες (μίζες)!. Γεννήτρας («.χ. *»ν*μβη·. 
λακοικες, εναλλάκτες) και διατάξεις σύνδεσης-αιτοσύνδεσης, που χρήσιμο-
ποιούνται με τους κινητήρες αυτούς: | 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 
8511 10 10, 8511 20 10. 8511 30 10, 8511 40 10, 
8511 50 10 και 8511 80 10 
8515 
8517 Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση με διάφορους-τρόπους (έστω και 
με την ικανότητα να κόβουν), ηλεκτρικές (στις οποίες περιλαμβάνονται και 
εκείνες με αέριο too' θερμαίνονται με ηλεκτρισμό) ή που λειτουργούν με 
λέιζερ (laser) ή άλλες δεάαες φωτός ή φωτονίων, με υπέρηχους, με δέσμες 
ηλεκτρονίων, με μαγνητικές ωθήσεις ή με εκτόξευση πλάσματος. Ηλεκτρι­
κές μηχανές και συσκευές για την εκτόξευση σε θερμή κατάσταση μετάλ­
λων ή φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων: 
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία ή τηλεγραφία, σης 
οποίες περιλαμβάνονται και ot συσκευές τηλεπικοινωνίας με φερόμενη; 
ηλεκτρική ενέργεια: Ι 
€χ Ιβ5209090 -'Αλλες, συσκευές εκτός των κινηματογραφικών 
συσκευών εγγραφής ήχου 
ex 18522 Ι Μέρη και εξαρτήματα των συσκευών των κλάσεων 8519 μέχρι 8521 : 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό 8522 90 10 
8530 Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης (άλλες από εκείνες για τη μετάδοση 
ειδήσεων), ασφαλείας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές ή παρό­
μοιες γραμμές, οδικές ή ποτάμιες οδούς, χώρους ή πάρκα στάθμευσης, 
λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια (άλλες από εκείνες της 
κλάσης 8608): 
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλά­
δωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (π.χ. διακόπτες, 
διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, 
αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, βύσματα (φις) και ρευματολήπτες, 
υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων (ντουί), κουτιά σύνδεσης], για τάση που 
δεν υπερβαίνει 1 000 V: 
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για TIC 
συσκευές των κλάσεων 8535, 8536 ή 8537: 
Λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί πυράκτωσης ή εκκένωσης, στους οποί­
ους περιλαμβάνονται και τα είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς 
σφραγισμένοι)» και οι λαμπτήρες και σωλήνες υπεριωδών ή υπέρυθρων 
ακτίνων. Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου: 
Μηχανέςκαι συσκευές ηλεκτρικές που έχουν δική τους λειτουργία, που δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο α™ ό? 
εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 
8543 80 10 και 8543 90 10 
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) 
και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς 
οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης. Καλώδια από 
οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, 
έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια 
σύνδεσης: ;';?,· * . ,*. 
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες 
ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα ,εβη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή 
χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις: 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86 
'Tr*. 
ΟΥΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ ΠΑ ΟΑΗΡΟΛΡΟΜΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ. 
ΙνΠ^ΚΕΣΣ^ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ) 
ΜΗΧΑΝΙΚ". fcT"g|MATt)A(m|I;H3: ΠΛ m ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΟΝΙΩΝ 
8701 Ελκυστήρες (με εξαίρεση τα οχήματα-ελκυστήρες της κλάσης 8709): 
8713 \ JL1 
,ί 
Αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα ιχήματα για αναπήρους, έστω και 
με κινητήρα ή άλλο μηχανισμό προώθτ<ιης: 
βχ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 88 
ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ Ή ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΪΑ 
Εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 
8801 10 10, 8801 90 
10, 8802 11 10, 8802 12 10, 8802 20 10, 8802 
30 10, 8602 40 10, 8803 10 10, 8803 20 10 
8803 30 10, 8803 90 91 \<«1 8805 20 10 
19001 Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών. Καλώδια από οπτικές ίνες άλλα 
από εκείνα της κλάσης 8544. ΤΑιες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες. Φακοί 
(στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέ­
πτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη,, μη συναρμολογημένα, άλλα 
από εκείνα ακό γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο: 
9003 Σκελετοί ματογυαλιών ή παρόμοιων ειδών, και τα μέρη τους: 
9004 
9010 
9017 Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα) και παρόμοια είδη: 
Συσκευές και υλικό^για φωτογραφικά ή κινηματογραφικά εργαστήρια (στα 
οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές για την προβολή των σχεδιαγραμμά­
των κυκλωμάτων πάνω στις ευαισθητοποιημένες επιφάνειες των ημιαγω-
γών υλικών), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο 
κεφάλαιο αυτό. Νεγκατοσκόπια. Οθόνες για προβολές: 
Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, 
παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμι­
κοί κανόνες και κύκλοι). Όργανα μέτρησης του μήκους, για χρήση με το 
χέρι |π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις και μετρητές 
πάχους), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 
αυτό: 
9018 Όργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική 
ή την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και Μ συσκευές σπινθηρο­
γραφήματος και άλλες συσκευές ηλεκτροθεραπείας, καθώς και οι συσκευές 
για διάφορες οπτικές δοκιμασίες: ν 
9019 Συσκ^μηχανοθερακε^ς. Συσκευές μάλαξης (μασάζ). Συσκευές ψυχοτε-
χνικής. Ευοκευες οζονοθεοαπείας, οξυγονοθεραπείας, ταυτόχρονης χορή­
γησης οξυγόνου και φαρμάκων, αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή 
αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία: 
ex 9020 αο Αλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με 
εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και 
κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος: Εκτός των προϊόντων που 
υπάγονται στον κωδικό 9020 00 10 
Z-<£-
Είδη και συσκευές ορθοπεδικής, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ιατρο-
χειρουργικές ζώνε€ και επίδεσμοι και οι πατερίτσες. Νάρθηκες, υποστηρίγ­
ματα και άλλα είδη και συσκευές για κατάγματα. Είδη και συσκευές 
προθέσεως. Συσκευές για τη διευκόλυνση της ακοής στους κουφούς και 
άλλες συσκευές που κρατιούνται με το χέρι, φέρονται από τα πρόσωπα ή 
εισάγονται στον ανθρώπινο οργανισμό, με σκοπό την αναπλήρωση μιας 
έλλειψης ή τη θεραπεία μιας αναπηρίας: 
Συσκευές ακτίνων Χ και συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες 
άλφα, βήτα ή γάμα, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντια­
τρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινο­
γραφίας ή ακτινοθεραπείας, οι σωλήνες για ακτίνες Χ και άλλες διατάξεις 
παραγωγής ακτίνων Χ, οι γεννήτριες τάσης, οι πίνακες χειρισμού, τα 
προστατευτικά πλαίσια, τα τραπέζια, οι πολυθρόνες και παρόμοια είδη για 
την εξέταση ή θεραπεία: 
ΟΟΜΟΟ Ι Όργανα, συσκευές και υποδείγματα που έχουν κατασκευασθεί για επίδειξη ; 
0τ*οτ1 διδασκαλία ή τις εκθέσεις), ακατάλληλα για άλλες χρήσεις: 
9024 Ι Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρότητας, εφελκυσμού, συμπίεσης, 
ελα^κότητας ή άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (π.χ. μετάλλων, 
ξύλου, υφαντικών υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών): 
ex 9025 Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, 
θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που κατα­
γράφουν ή όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης, έστω και συνδυασμένα 
μεταξύ τους: 
C9025S ΓϊοπΡ°90ν^ν- —υπά-°--α- σΤ°υς Κωδ' κούς 
και 9025 90 10) 25 19 10f 9025 20 10, 9025 80 10 
ex 9026 Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της 
στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των 
υγρών ή των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, 
μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των 
κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή 9032: 
οη^ς,πω.νΡ°ϊ0ντων που υΐτάΥ°ν™ι στους κωδικούς' 
9026 10 10, 9026 10 10, 9026 80 10 κα, 9026 90 10. 
9027 Όργανα και συσκευές για αναλύσεις φυσικές ή χημικές (π.χ. πολωσίμετρα, 
διαθλασίμέτρα, φασματόμετρα, αναλυτές αερίων ή καπνών). Όργανα και 
συσκευές για δοκιμές του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της 
επιφανειακής τάσης ή παρόμοια για μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής ή 
έντασης φωτός (στα οποία περιλαμβάνονται και οι μετρητές του χρόνου της 
στάσης για φωτογράφηση). Μικροτόμοι: 
£3 
9028 
ex 9029 ΪΐΓΛ 'βι!|·ν· ^^ ή ^*t0MH>» ·«"* ««οίους περιλαμβά και οι μετρητές για τη μέτρηση άλλων ιετρητών: ινονται 
^9WÇÔÇ-T»V προϊόντων *ba.«TrayovT«L πτους κυδικοος 
3U29 ÎQ1Q, 9029 20 10;*fct 9029 90 10 . ' .j·- ; 
ex 9030 
ex 9031 Τ£*ντοσκόπια (καλμοσκόπια), αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και 
™™£TW τη μάτρησηήτον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγ*θών.Όργανα 
vaiJTïÎL^T. tir™ * ^Χ™"* «" ακηνοβολιών άλφα, βήτα, γάμα, Χ, κοσμικών η άλλων ακτινοβολιών ιονισηού: /^ 
*0$&ντ?ν «poTôvriiv *οο ό*δγβνταί στοος κωδικούς 
=91^ 10:10/ 9030 20 lQr *Β0 Si 10, $050 59 10, 
VrW^lO^WSn 81 10r 9030 89 10 και 9OSD"90 10. 
Όργανα, συσκεν«ς και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομά-
ÇOVTOI ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό. Προβολείς πλάγιας 
όψης (προφίλ): ^ 
."^IS^iTUVrKpoIôvTtav tow υπάγονται στους κωδικούς 
ΐ:«Ηθ και 9031 90 .10. 
ex 9032 Όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο: 
S^fiç^îTwv.'.irpoÏôvTttv -stw'iJirôyovTai στους κ&δι'Φφζ 
3%;3^ί 9032 20 7J0, : ·905Ζ 81 10, 9032 $00 
Zimmf&î- 90.-10. 
9401 Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέ­
πονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους: 
9402 Έπιπλα για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνια­
τρική (π.χ. χειρουργικά τραπέζια, τραπέζια εξέτασης, κρεβάτια με μηχανι­
σμούς για κλινικές χρήσεις, πολυθρόνες οδοντιατρικές). Πολυθρόνες για 
κομμωτήρια και παρόμοιες πολυθρόνες, με διάταξη ταυτόχρονα προσανατο­
λισμού και ανύψωσης. Μέρη τον ειδών αυτών: 
9403 j 'Αλλα έπιπλα και τα μέρη τους: 
940600 Προκατασκευές: 
_ι ».».< . 
950100 *y 
Τροχοφόρα παιχνίδια που έχουν επινοηθεί για να επιβαίνουν τα παιδιά (π.χ. 
τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα). Αμαξάκια για κούκλες: 
9502 Κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις: 
ι — .% ·»·*»» ·****«· fvrr · 
9504 
ex 9506 
9507 Είδη για παιχνίδια συντροφιάς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιχνίδια 
με κινητήρα ή μηχανισμό, τα σφαιριστήρια (μπιλιάρδα), τα ειδικά τραπέζια 
για παιχνίδια λεσχών και τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ: 
Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική, τον κλασικό 
αθλητισμό, τα άλλα αθλήματα (στα οποία περιλαμβάνεται και η επιτραπέ­
ζια αντισφαίριση) ή τα παιχνίδια υπαίθρου, που δεν κατονομάζονται ούτε.. 
πεοιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό. Πισίνες κάθε είδους: εκτός των 
προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 9506 69 10 κα ι 9506 99 10 
Ράβδοι αλιείας, αγκίστρια και άλλα είδη για την αλιεία με αρμίδι. Απόχες 
για κάθε χρήση. Δολώματα (άλλα από εκείνα των κλάσεων 9208 ή 9705) 
και παρόμοια είδη κυνηγίου: 
ex ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96 
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ 
Εκτός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 
9601 90, 9603 29. 9603 30. 9603 Α0 10 και 9603 90 91 
2Ç 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
Βάσει των εισαγωγών των βιομηχανικών προϊόντων τα οποία αφορά η 
πρόταση και πραγματοποιήθηκαν κατά το 1992, προελεύσεως Νοτίου Αφρικής, 
η προσφορά ΣΓΠ για τη Νότιο Αφρική εκτιμάται σεΛθΟ ε*<*τ· ECU για 12 
μήνες· ηψηοο 
Ο μέσος όρος των τελωνειακών δασμών του κοινού δασμολογίου που 
εφαρμόζονται ανέρχεται σε 5,5% και ο μέρος όρος του ποσοστού 
χρησιμοποίησης δυνατόν να ανέρχεται σε 70%, συνεπώς τα τελωνειακά έσοδα 
που δεν θα πραγματοποιηθούν εκτιμώνται σε £/4 εκατ. ECU επί 5 μήνες. Ο 
αριθμός αυτός ενδέχεται να διορθωθεί pro. rata temporis ανάλογα με την 
πραγματική έναρξη ισχύος των προτιμησιακών πλεονεκτημάτων που 
παραχωρούνται στη Νότιο Αφρική. 
%, 
ISSN 0254-1483 
COM(94)318 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 0211 
ApiU. καταλότου : CB-CO-94-341-GR-C 
ISBN 92-77-71831-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg