ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tropologi ·a2 8
`ruro 11
Efo·son ei ·nai dynato ·n, oi diata ·jeiw tvn a ·rurvn 3, 4, 7, 8 kai 9
toy paro ·ntow kanonismoy ·efarmo ·zontai sta ekfrasme ·na se eyrv ·
trapezogramma ·tia ta opoi ·ae·xoyn paraxuei ·me th xrh ·sh no ·mimvn
egkatasta ·sevn h ·no·mimvn ylikv ·n kata ·para ·bash tvn diata ·jevn
dyna·mei tvn opoi ·vn oi armo ·diew arxe ·w mporoy ·n na ekdi ·doyn to
no·misma, h ·e·xoyn teuei ·se kyklofori ·a kata ·para ·bash tvn o ·rvn
ba·sei tvn opoi ·vn oi armo ·diew arxe ·w mporoy ·nn au e ·toyn se
kyklofori ·at on o ·misma kai xvri ·w th symfvni ·a tvn arxv ·n
aytv ·n.Oi diata ·jeiw tvn a ·rurvn 3, 4, 7, 8 kai 9 toy paro ·ntow kanoni-
smoy·efarmo ·zontai sta ekfrasme ·na se eyrv ·trapezogramma ·tia ta
opoi·ae·xoyn paraxuei ·me th xrh ·sh no ·mimvn egkatasta ·sevn h ·no·mi-
mvn ylikv ·n kata ·para·bash tvn diata ·jevn dyna ·mei tvn opoi ·vn oi
armo·diew arxe ·w mporoy ·n na ekdi ·doyn to no ·misma, h ·e·xoyn teuei ·se
kyklofori ·a kata ·para·bash tvn o ·rvn ba ·sei tvn opoi ·vn oi armo ·-
diew arxe ·w mporoy ·nn au e ·toyn se kyklofori ·at on o ·misma kai xvri ·w
th symfvni ·a tvn arxv ·n aytv ·n.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me ton prosanatolismo ·toy Symboy-
li·oy o·son afora ·sxe·dio kanonismoy ·toy Symboyli ·oy sxetika ·me ton kauorismo ·tvn anagkai ·vn me ·trvn
gia thn prostasi ·a toy eyrv ·apo·thn paraxa ·rajh kai thn kibdhlei ·a (6281/2001  C5-0084/2001 
2000/0208(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2000)492) (1),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 308 thw Synuh ·khw EK
(C5-0441/2000),
 e·xontaw ypo ·ch ton prosanatolismo ·toy Symboyli ·oy (6281/2001  C5-0084/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Eleyueriv ·n kai Dikaivma ·tvn tvn Politv ·n, Dikaiosy ·nhw kai Esv-
terikv ·n Ypoue ·sevn ( A5-0120/2001),
1. egkri ·nei ton prosanatolismo ·toy Symboyli ·oy o·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·to Symboy ·lio, sthn peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to
Koinoboy ·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
3. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw ston prosanatolismo ·•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C 337 E thw 28.11.2000, s. 264.
3.
Prosanatolismo ·w toy Symboyli ·oy sxetika ·me sxe ·dio kanonismoy ·toy Symboyli ·oy gia thn epe ·ktash thw
isxy·ow toy kanonismoy ·(EK) ariu. /2001 sxetika ·me ton kauorismo ·tvn anagkai ·vn me ·trvn gia thn
prostasi ·a toy eyrv ·apo·thn paraxa ·rajh kai thn kibdhlei ·a se ekei ·na ta kra ·th me ·lh ta opoi ·a den
yioue ·thsan to eyrv ·vw eniai ·on o·misma (6281/2001  C5-0084/2001  2000/0208(CNS))
O prosanatolismo ·w egkri ·netai.C 27 E/66 EL 31.1.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 3 Mai oy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
TO SYMBOYLIOTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
4. Ανα΄πτυξη των κοινοτικω ΄ν σιδηροδρο ΄µων *** III
A5-0013/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄την
οδηγι΄α του Συµβουλι ΄ου 91/440/ΕΟΚ σχετικα ΄µε την ανα ΄πτυξη των κοινοτικω ΄ν σιδηροδρο ΄µων
(C5-0643/2000 /dash 1998/0265(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0643/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)480 (2)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)616 (3)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(4),
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)575 /dash C5-0480/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0013/2001),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σ. 115.
(2)Ε Ε C 321της 20.10.1998, σ. 6.
(3)Ε Ε C 116Ε της 26.4.2000, σ. 21.
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 5.7.2000, σηµει ΄ο6.C 267/46 EL 21.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Sym-
boyli ·oy gia th ue ·spish progra ·mmatow enua ·rrynshw kai antallagv ·n, kata ·rtishw kai synergasi ·aw
ston tome ·a thw pro ·lhchw thw egklhmatiko ·thtaw (Ippokra ·thw) ( COM(2000)786  C5-0753/2000 
2000/0304(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)786) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, σηµει ΄ο γ) της Συνθη ΄κης ΕΕ,
ε ΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 39 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0753/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω ΄ν Υποθε ΄σεων ( A5-0094/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C9 6 Ε της 27.3.2001, σ. 244.
8. Eyrvpai ¤ko·dikastiko ·Di·ktyo gia astike ·w kai emporike ·w ypoue ·seiw *
A5-0091/2001
Pro·tash apo ·fashw toy Symboyli ·oy poy afora ·th dhmioyrgi ·a eno ·w eyrvpai ¤koy·dikastikoy ·Dikty ·oy
gia astike ·w kai emporike ·w ypoue ·seiw ( COM(2000)592  C5-0561/2000  2000/0240(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Aitiologikh ·ske·ch 1
(1) Η Ένωση ε ΄χει θε ΄σει ως στο ΄χο τη διατη ΄ρηση και ανα ΄πτυξη ενο ΄ς
χω΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα ΄λειας και δικαιοσυ ΄νης στο πλαι ΄σιο του
οποι΄ουejasfali ·zetai h eley ·uerh kyklofori ·a tvn prosv ·pvn.(1) Η Ένωση ε ΄χει θε ΄σει ως στο ΄χο τη διατη ΄ρηση και ανα ΄πτυξη ενο ΄ς
χω΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα ΄λειας και δικαιοσυ ΄νης στο πλαι ΄σιο του
οποι΄ουoi poli ·tew mporoy ·ns ek a ·ue a·llo kra ·tow me ·low na
strafoy ·n eji ·soy apla ·o·pvw sto diko ·toyw kra ·tow sta dika-
sth·ria kai tiw arxe ·w.
Τροπολογι ΄α2
Aitiologikh ·ske·ch 9
(9) Συ ΄µφωνα µε την αρχη ΄της επικουρικο ΄τητας και της αναλογι-
κο΄τητας, ο ΄πως προβλε ΄πονται στο α ΄ρθρο 5 της συνθη ΄κης, oi sto ·xoi
της παρου ΄σας απο ΄φασης, δηλαδη ΄η βελτι ΄ωση της δικαστικη ΄ς(9) Sto·xow της παρου ΄σας απο ΄φασης, ei·nai me ·sv thw belti ·vshw
της δικαστικη ΄ς συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄των κρατω ΄ν µελω ΄ν για α ΄τοµα
που εµπλε ΄κονται σε διαφορε ΄ς µε διασυνοριακη ΄επι΄πτωση, h dia-C 21 E/330 EL 24.1.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
(1)1Ε Ε C2 9 Ε της 30.1.2001, σ. 281.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrv-
pai¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy sxetika ·me th xorh ·ghsh enisxy ·sevn gia to syntonismo ·
tvn sidhrodromikv ·n, odikv ·n kai esvterikv ·n plvtv ·n metaforv ·n(COM(2000)5  C5-0402/2000 
2000/0023(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)5) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και τα α ΄ρθρα 71, 73 και 89 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε
τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0402/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τη γνω-
µοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0096/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε ΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι ΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η ΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει ΄µενο•
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 365 Ε της 19.12.2000, σ. 179.
7. Proggra ·mata GROTIUS  genike ·w kai poinike ·w ypoue ·seiw II, OISIN II, STOP II,
Ippokra ·tow *
A5-0094/2001
1.
Pro·tash apo ·fashw toy Symboyli ·oy gia th ue ·spish miaw dey ·terhw fa ·shw toy progra ·mmatow enua ·r-
rynshw, antallagv ·n, kata ·rtishw kai synergasi ·aw poy apeyuy ·netai stoyw askoy ·ntew synafh ·prow
th dikaiosy ·nh epagge ·lmata ( GROTIUS genike ·w kai poinike ·w ypoue ·seiw II) ( COM(2000)828 
C5-0754/2000  2000/0339(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Aitiologikh ·ske·ch 9a (ne ·a)
(9a) Prin apo ·th lhjh toy 2001, h Epitroph ·ua ypoba ·lei
egkai ·rvw pro ·tash sxetika ·me enopoihme ·no plai ·sio poy ua
kaly ·ptei o ·lew tiw prvtoboyli ·ew me sto ·xo th dhmioyrgi ·a
eno·wx v ·roy eleyueri ·aw, asfa ·leiaw kai dikaiosy ·nhw, ei ·te
ba·sei toy Ti ·tloy VI thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·
Énvsh ei ·te ba ·sei toy Ti ·tloy IVthw Synuh ·khw peri ·Idry·sevw
thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw, me sto ·xo thn eni ·sxysh tvn
dikaivma ·tvn tvn politv ·n kai tvn uemelivdv ·n dikaivma ·tvn,
kai ua symperilamba ·nei progra ·mmata xrhmatodo ·thshw gia
ton tome ·a thw dikastikh ·w synergasi ·aw se ypoue ·seiw astikoy ·
dikai ·oy.
(1)Ε Ε C9 6 Ε της 27.3.2001, σ. 336.C 21 E/326 EL 24.1.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆ιεθνει ΄ς Αεροπορικε ΄ς Μεταφορε ΄ς (Συ΄µβαση τουΜο ΄ντρεαλ) * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς
συζη΄τηση)
A5-0001/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ουγια την ε ΄γκριση απο ΄τις Ευρωπαι ¨κε΄ς Κοινο΄τητες της Συ ΄µβασης για την Ενοποι ΄ηση Ορισµε ΄νων Κανο΄-
νων στις ∆ιεθνει ΄ς Αεροπορικε ΄ς Μεταφορε ΄ς (Συ΄µβαση τουΜο ΄ντρεαλ) ( COM(2000)446 /dash C5-0460/2000
/dash 2000/0193(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)446) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄µβαση για την Ενοποι ΄ηση Ορισµε ΄νων Κανο΄νων στις ∆ιεθνει ΄ς Αεροπορικε ΄ς Μεταφορε ΄ς
(Συ΄µβαση του Μο ΄ντρεαλ),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄-
κης ΕΚ,
·dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ( C5-0460/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄
(A5-0001/2001),
1.εγκρι΄νει τη Συ΄µβαση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και τις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1)Ε Ε C 337Ε της 28.11.2000, σ. 225.
2. Εξυγι΄ανση και εκκαθα ΄ριση των πιστωτικω ΄ν ιδρυµα΄των *** II
A5-0369/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ουπου
αφορα΄την ε΄γκριση οδηγι ΄ας τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουγια την εξυ γι ΄ανση και
εκκαθα΄ριση των πιστωτικω ΄ν ιδρυµα΄των (8733/2/2000 ξdash C5-0423/2000 /dash 1985/0046(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (8733/2/2000 ·dash C5-0423/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1985)788) (3),
(1)ΕΕC 300της 20.10.2000, σ. 13.
(2)Ε Ε C9 9της 13.4.1987, σ. 207.
(3)Ε Ε C 356της 31.12.1985, σ. 55.C 262/40 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
KEIMENA POY EGKRIUHKAN
1. Égkrish ty ·poy idivtikv ·n aytokinh ·tvn o ·son afora ·thn pe ·dhsh *** II(∆ιαδικασι ΄α
χωρι΄ς συζη ΄τηση)
A5-0085/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·thn prosxv ·rhsh thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw ston kanonismo ·ariu. 13-H thw Oikono-
mikh·w Epitroph ·w tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia thn Eyrv ·ph gia thn e ·gkrish ty ·poy epibatikv ·n aytokinh ·tvn
o·son afora ·thn pe ·dhsh (10143/2000  COM(1999)660  C5-0672/2000  1999/0263(AVC))
(∆ιαδικασι ΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου ( COM(1999)660) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄αριθ. 13-Η της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη ΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την Ευρω ΄πη
για την ε ΄γκριση τυ ΄που επιβατικω ΄ν αυτοκινη ΄των ο ΄σον αφορα ΄την πε ΄δηση (10143/2000) (2),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την αι ΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ ΄µφωνη γνω ΄µη του Κοινοβουλι ΄ου, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο
300, παρα ΄γραφος 3, δευ ΄τερο εδα ΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α ΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ (10143/2000 
C5-0672/2000)
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0085/2001),
1. εκφρα ΄ζει τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη του ο ΄σον αφορα ΄την προσχω ΄ρηση της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄τητας στον κανονι-
σµο΄•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις
κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν καθω ΄ς και στην Οικονοµικη ΄Επιτροπη ΄των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν
για την Ευρω ΄πη.
(1)Ε Ε C 212 Ε της 25.7.2000, σ. 46.
(2)E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505-Rev.2/Add.12H.
2. Efarmogh ·tvn diata ·jevn toy koinotikoy ·dikai ·oy stiw Kanari ·oyw Nh ·soyw * (∆ια-
δικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0089/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EOK) ariu. 1911/91 gia
thn efarmogh ·tvn diata ·jevn toy koinotikoy ·dikai ·oy stiw Kanari ·oyw Nh ·soyw ( COM(2001)76 
C5-0076/2001  2001/0038(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy gia thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EOK) ariu. 1911/91 gia thn efarmogh ·tvn diata ·jevn toy
koinotikoy ·dikai ·oy stiw Kanari ·oyw Nh ·soyw ( COM(2001)76  C5-0076/2001  2001/0038(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο ( COM(2001)76),
 ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει ( C5-0076/2001),C 21 E/86 EL 24.1.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Tri·th, 3 Aprilíoy 2001
Tropologi ·a2
AITIOLOGIKH SKECH 4b (ne ·a)
(4b) H Epitroph ·ofei·lei na paroysia ·zei ethsi ·vw, sthn arxh ·
toy e ·toyw, e ·ggrafo ergasi ·aw sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai
to Symboy ·lio sxetika ·me to pv ·we·xei h kata ·stash o ·son
afora ·th syllogh ·tvn idi ·vn po ·rvn, to problepo ·meno epi ·-
pedo idi ·vn po ·rvn gia to prosexe ·w oikonomiko ·e·tow kai ta
epi·kaira problh ·mata poy sxeti ·zontai me to sy ·sthma idi ·vn
po·rvn•
Tropologi ·a3
AITIOLOGIKH SKECH 4g (ne ·a)
(4g) To pv ·we·xei h kata ·stash o ·son afora ·th syllogh ·tvn
idi·vn po ·rvn kai to problepo ·meno epi ·pedo idi ·vn po ·rvn gia to
prosexe ·w oikonomiko ·e·tow ua pre ·pei na perilamba ·netai sthn
hmerh ·sia dia ·tajh toy trimeroy ·w dialo ·goy ton opoi ·on pro-
ble·pei h diorganikh ·symfvni ·a thw 6hw Mai oy 1999 (1) metajy ·
toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy, toy Symboyli ·oy kai thw Epi-
troph ·w gia th dhmosionomikh ·peiuarxi ·a kai th belti ·vsh thw
diadikasi ·aw toy proy ¤pologismoy ·, Para ·rthma III, me·row B,
para ·grafow 4, prv ·to eda ·fio•
(1)E E C 172 thw 18.6.1999, s. 1.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrv-
pai¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy tropopoiei ·ton kanonismo ·(EK) toy Symboyli ·oy ariu.
2223/96 o ·son afora ·th xrh ·sh toy ESL 95 gia ton kauorismo ·tvn syneisforv ·n tvn kratv ·n melv ·n
ston i ·dio po ·ro poy basi ·zetai ston FPA ( COM(2000)583  C5-0469/2000  2000/0241(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2000)583) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai to a ·ruro 285 thw Synuh ·khw EK, sy ·mfvna me ta opoi ·a
toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·sto Koinoboy ·lio ( C5-0469/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Proy ¤pologismv ·n kai th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Oikonomikh ·w
kai Nomismatikh ·w Politikh ·w(A5-0101/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
shmantike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C2 9 E thw 30.1.2001, s. 266.24.1.2002 EL C 21 E/105 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 3 Aprilíoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
e ·xontaw ypo ·ch thn ai ·thsh toy Symboyli ·oy gia sy ·mfvnh gnv ·mh, sy ·mfvna me to a ·ruro 300, para ·grafow
3, dey ·tero eda ·fio, se syndyasmo ·me to a ·ruro 310 thw Synuh ·khw EK ( C5-0666/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 86 kai to a ·ruro 97, para ·grafow 7, toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th sy ·stash thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw kai Ene ·rgeiaw
(A5-0160/2001),
1. ekdi·dei sy ·mfvnh gnv ·mh o·son afora ·thn prosxv ·rhsh thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw ston kanonismo ·•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, kauv ·w
kai stiw kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n.
4. Elastika ·epi·svtra gia gevrgika ·oxh·mata kai ta rymoylkoy ·mena·toyw *** I(Dia-
dikasi ·a xvri ·w syzh ·thsh)
A5-0157/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·thn prosxv ·rhsh thw EK ston kanonismo ·106 thw Oikonomikh ·w Epitroph ·w tvn Hnvme ·-
nvn Eunv ·n gia thn Eyrv ·ph gia thn e ·gkrish ty ·poy elastikv ·n episv ·trvn gia gevrgika ·oxh·mata kai ta
rymoylkoy ·mena·toyw (10149/2000  COM(2000)160  C5-0667/2000  2000/0051(AVC))
(Diadikasi ·as y·mfvnhw gnv ·mhw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash gia apo ·fash toy Symboyli ·oy ( COM(2000)160) (1),
 e·xontaw ypo ·ch ton kanonismo ·106 thw Oikonomikh ·w Epitroph ·w tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia thn Eyrv ·ph gia
thn e ·gkrish ty ·poy elastikv ·n episv ·trvn gia gevrgika ·oxh·mata kai ta rymoylkoy ·mena·toyw (10149/2000),
e ·xontaw ypo ·ch thn ai ·thsh toy Symboyli ·oy gia sy ·mfvnh gnv ·mh, sy ·mfvna me to a ·ruro 300, para ·grafow
3, dey ·tero eda ·fio, se syndyasmo ·me to a ·ruro 310 thw Synuh ·khw EK ( C5-0667/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 86 kai to a ·ruro 97, para ·grafow 7, toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th sy ·stash thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw kai Ene ·rgeiaw
(A5-0157/2001),
1. ekdi·dei sy ·mfvnh gnv ·mh o·son afora ·thn prosxv ·rhsh thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw ston kanonismo ·•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, kauv ·w
kai stiw kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n.
(1)E E C 274 E thw 26.9.2000, s. 34.C 34 E/82 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 15 Mai oy 2001