4.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C84/7
II
(.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτηςπροστασίαςτωννέωνκατάτηνεργασία
(92/084/06)
COM(91)543τελικό—SYN383
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις18Μαρτίου)
ότιηιδιαίτερηκατάστασητωννέωνκατάτηνεργασία,
καθώςκαιηιδιαιτερότητατωνκινδύνωνπουαυτοίδιατρέ­
χουν,κυρίωςλόγωέλλειψηςπείρας,καθιστούναπαραίτητη
μιαειδικήσυμπληρωματική ρύθμιση,προσαρμοσμένη στις
ανάγκεςτωννέωνκατάτηνεργασία *
ότιπρέπειναεπιτευχθείδίκαιηισορροπίαμεταξύτουορι­
σμούτωνβασικώνελάχιστωνδιατάξεωνμετιςοποίεςεξα­
σφαλίζεταιπροστασίατωννέωνκατάτηνεργασία,ώστενα
αποφεύγονταιοικαταχρήσειςτηςαναγκαίαςελαστικότητας
τωνσυνθηκώναπασχόλησηςκαιεργασίας *ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο118A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο118AτηςσυνθήκηςπροβλέπειότιτοΣυμ­
βούλιοθεσπίζειμεοδηγίεςτιςελάχιστεςπροδιαγραφές με
σκοπότηνπροώθησητηςβελτίωσης,κυρίωςτουχώρου
εργασίας,γιαναεξασφαλίζεται καλύτεροεπίπεδοπροστα­
σίαςτηςασφάλειαςκαιτηςυγείαςτωνεργαζομένων
ότι,σύμφωναμετοενλόγωάρθρο,στιςοδηγίεςαυτέςαπο­
φεύγεταιηεπιβολήδιοκητικών,οικονομικώνκαινομικών
εξαναγκασμών ,οιοποίοιθαπαρεμπόδιζαντηδημιουργία
καιτηνανάπτυξημικρώνκαιμεσαίωνεπιχειρήσεων
ότιοιοδηγίεςσχετικάμετηνασφάλειακαιτηνυγείακατά
τηνεργασίακαισυγκεκριμένα ηοδηγία89/391/ΕΟΚ(1),
περιέχουνδιατάξειςπουπροορίζονταιναβελτιώσουντην
ασφάλειακαιτηνυγείατωνεργαζομένωνγενικά"ότι,
ειδικά,ηοδηγία80/1107/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης27ης
Νοεμβρίου1980,περίπροστασίαςτωνεργαζομένωναπό
τουςκινδύνουςπουπαρουσιάζονται συνεπείαεκθέσεώς
τουςκατάτηδιάρκειατηςεργασίαςσεχημικά,φυσικάή
βιολογικάμέσα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
οδηγία88/642/ΕΟΚ(3)καιτηνοδηγία91/322/ΕΟΚτης
Επιτροπής(4)αποβλέπουνστηνκαθιέρωσητωνοριακών
τιμώνεπαγγελματικής έκθεσης "ότιoκοινοτικόςχάρτηςτωνθεμελιωδώνκοινωνικώνδικαι­
ωμάτωντωνεργαζομένων ,πουεγκρίθηκεαπότουςαρχη­
γούςκρατώνκαικυβερνήσεωνένδεκακρατώνμελώνκατά
τοΕυρωπαϊκόΣυμβούλιοστοΣτρασβούργοστις9Δεκεμ­
βρίου1989,διακηρύσσει,συγκεκριμέναστοσημείο20,ότι,
εκτόςαπόπεριορισμένεςπαρεκκλίσειςγιαορισμένεςελα­
φρέςεργασίες,ηελάχιστηηλικίαγιατηνέναρξηεργασίας
δενμπορείναείναιμικρότερηαπότηνηλικίακατάτην
οποίαλήγειηπερίοδοςυποχρεωτικής φοίτησηςκαισε
καμίαπερίπτωσηκάτωτων15ετών"
ότι,συμφωνάμετοσημείο22τουενλόγωχάρτη,πρέπεινα
λαμβάνονταιτααπαραίτηταμέτραγιατηδιευθέτησητων
κανόνωνεργατικούδικαίουπουεφαρμόζονταιστουςνέους
εργαζομένους ,έτσιώστεαυτοίναανταποκρίνονται στις
απαιτήσειςτηςανάπτυξήςτουςκαιστιςανάγκεςτηςεπαγ­
γελματικήςκατάρτισήςτουςκαιτηςπρόσβασήςτουςστην
απασχόληση "'οτιηδιάρκειατηςεργασίαςτωνεργαζο­
μένωνκάτωτων18ετώνπρέπει,συγκεκριμένα ,ναείναι
περιορισμένη—χωρίςναμπορείαυτόςoπεριορισμόςνα
καταστρατηγηθεί μετηνυπερωριακήαπασχόληση—καινα
απαγορεύεται ηνυχτερινήεργασίαμεεξαίρεσηορισμένες
θέσειςαπασχόλησης πουκαθορίζονταιαπότιςεθνικές
νομοθετικέςήκανονιστικέςδιατάξεις "
(')ΕΕαριθ.L183της29.6.1989,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L327της3.12.1980,σ.8. ότιστονενλόγωχάρτηυπογραμμίζεται εξάλλου,στο
σημείο23,ότιηεπαγγελματική κατάρτισητωννέωνεργα­
ζομένωνθαπρέπειναγίνεταικατάτηνώραεργασίας "(3)ΕΕαριθ.L356της24.12.1988,σ.74.
(4)ΕΕαριθ.L177της5.7.1991,σ.22.

Αριθ.C84/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.4.92
ότιτοσύστημαπροστασίαςπουπροβλέπειηπαρούσα
οδηγίααπαιτεί,γιατησυγκεκριμένηεφαρμογήτου,την
εφαρμογήαπότακράτημέληενόςσυστήματοςεπιβολής
κυρώσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:ότι,στοψήφισμάτουσχετικάμετηνεργασίατωνανη­
λίκων('),τοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοσυνοψίζειταζητή­
ματασχετικάμετηνεργασίατωννέωνκαιυπογραμμίζει
συγκεκριμένατιςεπιπτώσειςστηνυγείατους,τηνασφάλειά
τους,τησωματικήκαιδιανοητικήτουςανάπτυξηκαιεπι­
μένειστηναναγκαιότηταναεκδοθείκοινοτικήοδηγίαπου
ναεναρμονίζειτιςσχετικέςεθνικέςνομοθεσίες *
ότι,γιαναμηνγίνονταιδεκτοίοινέοιστηνεργασίαπριν
φθάσουνστηνκατάλληληηλικία,είναιαναγκαίονααπαγο­
ρεύουντακράτημέλητηνεργασίακάτωαπόμίαελάχιστη
ηλικία'ότι,εφόσονεξαιρέσειςαπότηναπαγόρευσηαυτή
φαίνονταιεπιθυμητές,αυτέςπρέπειναπεριορίζονται σε
καθορισμένεςελαφρέςεργασίεςοιοποίεςδενέχουνεπί­
πτωσηστηνυγείακαιτηνασφάλειατωνπαιδιών
ότι,γιατηνπροστασίατηςυγείαςκαιτηςασφάλειαςτων
νέων,είναισκόπιμοναθεσπίζουντακράτημέλητιςαπα­
ραίτητεςδιατάξειςγιατηνπραγματοποίηση προκαταρ­
κτικήςαξιολόγησηςτωνκινδύνωνπουαπειλούνιδιαίτερα
τουςνέουςκαιναανακοινώνονται τααποτελέσματα της
αξιολόγησηςαυτήςστουςενδιαφερομένους·
ότιηέκθεσητωννέωνσεορισμένουςφυσικούς,χημικούςή
βιολογικούςπαράγοντεςκαισεορισμένεςδιαδικασίες,
καθώςκαιηαπασχόλησητουςσεαυτέςτιςεργασίεςβλά­
πτουντηνυγείακαιτηνασφάλειατωννέωνότισυνεπώς
ενδείκνυταινααπαγορεύεται ηεκτέλεσητωνεργασιών
αυτών
ότιορισμέναείδηδραστηριότητας καιορισμένεςσυνθήκες
εργασίαςμπορούνναεπηρεάζουντηνυγείατωννέωνότι
συνεπώςαρμόζειναεξασφαλίζεταιγι'αυτούςκατάλληλη
διευθέτησητωνσυνθηκώνκαιτουχρόνουεργασίαςτους'
ότιηδιάρκειατηςεργασίαςπρέπειναπροσαρμόζεται στις
ειδικέςαπαιτήσειςτηςσωματικήςανάπτυξηςτωννέωνπου
καλύπτονταιαπότηνπαρούσαοδηγία'ότι,σταπλαίσιατης
ίδιαςμέριμναςγιατηνπροστασίατηςυγείαςκαιτηςασφά­
λειαςτωννέων,πρέπειναπροβλεφθούνορισμένεςελάχιστες
διατάξειςγιατηνυχτερινήεργασίατωννέων
ότι,εφόσονκρίνονταιαπαραίτητεςορισμένεςπαρεκκλίσεις
απότιςαπαγορεύσειςκαιτουςπεριορισμούςπουπροβλέπο­
νταιαπότηνπαρούσαοδηγίαγιαορισμένεςδραστηριότητες
ήιδιαίτερεςκαταστάσεις ,ηεφαρμογήτουςδενθαπρέπεινα
έχειεπίπτωσηστιςαρχέςτουκαθιερωμένουσυστήματος
προστασίας '
ότιπρέπειναλαμβάνονταιμέτραώστεοιεργαζόμενοινέοι
ναπροστατεύονται μεκατάλληλοτρόποαπόταεργατικά
ατυχήματακαιτιςεπαγγελματικές ασθένειες'ότιαυτήη
προστασίαπρέπειναπεριλαμβάνει ,ανάλογαμετις
ισχύουσεςδιατάξειςστακράτημέλη,κάλυψηαπέναντι
στουςίδιουςαυτούςκινδύνους'Άρπρο1
Πεδίοεφαρμογής
Hπαρούσαοδηγίαεφαρμόζεταιγιακάθεάτομοκάτωτων
18ετώνπουεργάζεταιγιαένανήπερισσότερους εργοδότες,
μεεξαίρεσητιςπεριστασιακές ήπεριορισμένης έκτασης
εργασίεςπουεκτελούνταισταπλαίσιατηςοικογένειας .
Άράρο2
Ορισμοί
Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας,νοείταιως:
α)«εργοδότης»,κάθεφυσικόήνομικόπρόσωποπουσυνά­
πτεισύμβασηεργασίαςμετονεργαζόμενονέο'
β)«νέος»,κάθεάτομοηλικίαςκάτωτων18ετών,
—«έφηβος»,κάθενέοςηλικίαςτουλάχιστον 15ετών
καιμικρότερηςτων18ετών,
—«παιδί»,κάθενέοςηλικίαςκάτωτων15ετών
γ)«χρόνοςεργασίας»,κάθεπερίοδοςκατάτηνοποίαo
νέοςβρίσκεταιστηνεργασίαασκώνταςτηδραστηριό­
τητάτουήτακαθήκοντάτου,σύμφωναμετηνεθνική
νομοθεσίαή/καιπρακτική.Ότανέναςνέοςαπασχο­
λείταιαπόπολλούςεργοδότες,αθροίζονταιοιώρες
εργασίεςκαιοιημέρεςεργασίες'
δ)«ελαφρέςεργασίες»,όλεςοιεργασίεςπουδενσυνεπά­
γονταιαφύσικηκόπωση,τόσολόγωτηςίδιαςτηςφύσης
τωνενλόγωκαθηκόντων,όσολόγωτωνειδικώνσυν­
θηκώνκάτωαπότιςοποίεςπρέπειναεκτελούνταιτα
καθήκοντααυτά.
Άράρο3
Όριαηλικίας
1.Τακράτημέληφροντίζουνώστεoεργοδότηςναεξα­
σφαλίζειστουςνέουςκατάλληλεςσυνθήκεςεργασίαςγια
τηνηλικίατους,ιδίωςμετονααποφεύγεταιηπρόκληση
βλαβώνστησωματικήκαιψυχολογικήτουςανάπτυξη.
2.Τακράτημέληθεσπίζουντααναγκαίαμέτραώστενα
απαγορεύεται ηεργασίατωνπαιδιών.Αυτήηδιάταξηδεν
αντιτίθεταιστηνεργασία:
α)τωνπαιδιώνπουασκούντιςδραστηριότητες πουκαλύ­
πτονταιστοάρθρο4'(')ΕΕαριθ.C190της20.7.1987,σ.44.

4.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C84/9
θηκώνή/καιτουχρόνουεργασίαςνααποφεύγεταιηέκθεση
τωννέωνσ'αυτόντονκίνδυνο.
2.Εάνηδιευθέτησητωνεργασιακώνσυνθηκώνή/και
τουχρόνουεργασίαςδενείναιδυνατήαπότεχνικήή/και
αντικειμενικήπλευρά,oεργοδότηςλαμβάνειτααναγκαία
μέτραγιαναεξασφαλίζειστονέοαλλαγήθέσηςεργασίας.
Είναιδυνατόναγίνουνδεκτέςεξαιρέσειςγιαορισμένες
κατηγορίεςσυγκεκριμένων εργασιώνόταναυτέςείναιανα­
γκαίεςγιατηνεπαγγελματική κατάρτισητωνεφήβων.
3.Στουςνέουςγιατουςοποίουςτααποτελέσματα της
αξιολόγησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο5αποκαλύπτουν
τηνύπαρξηειδικούκινδύνουπουαφοράτηνασφάλειαήτη
σωματικήήδιανοητικήτουςυγείακαι,ιδίως,πιθανήεπί­
πτωσηστηνανάπτυξήτους,εξασφαλίζεται ηκατάλληλη
ιατρικήπαρακολούθηση ,τόσοπριναπότηνέκθεση,όσο
καισετακτικάδιαστήματακατόπιν.
Αράρο7
Απαγόρευσηέκθεσης
Μεεπιφύλαξητωνδιατάξεωντηςοδηγίας80/1107/ΕΟΚ
τουΣυμβουλίουκαιτηςοδηγίας91/322/ΕΟΚτηςΕπι­
τροπής,οινέοιδενμπορούνναυποχρεώνονται ναεκτελούν
δραστηριότητες γιατιςοποίεςηαξιολόγησηαποκάλυψετον
κίνδυνοέκθεσηςστουςπαράγοντεςκαιστιςδιαδικασίεςπου
παρατίθενταιστοπαράρτημαIIπουθέτεισεκίνδυνοτην
ασφάλειαήτησωματικήκαιδιανοητικήυγεία.6)τωνπαιδιώνταοποίαεργάζονταισεεπιχείρησηστο
πλαίσιοσυστήματοςεναλλασσόμενης κατάρτισης,όπως
ημαθητείαήπουσυνεπάγονται περιόδουςπρακτικής
εξάσκησηςσεεπιχείρηση *
γ)τωνπαιδιώνηλικίας13ετώντουλάχιστονπουεκτελούν
ελαφρέςεργασίες.
3.Παρεκκλίσεις απότιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 2
στοιχείογ)είναιδυνατόνναγίνουνδεκτέςσεχρονικά
περιορισμένες καταστάσεις ,λαμβάνονταςυπόψηκαθιερω­
μένεςεθνικέςπρακτικέςκαιπαραδόσεις,υπότονόροότιοι
παρεκκλίσειςαυτέςδενθίγουντουςστόχουςτηςπαρούσας
οδηγίας.
Αράρο4
Πολιτιστικέςήσυναφείςδραστηριότητες
Hαπασχόλησητωνπαιδιώνσεπολιτιστικές ,καλλιτεχνικές ,
αθλητικέςκαιδιαφημιστικές δραστηριότητες υπόκειταισε
διαδικασίαπροκαταρκτικής έγκρισηςτηςοποίαςοιλεπτο­
μέρειεςκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςυπηρεσίεςστακράτη
μέλη.
Άράρο5
Αξιολόγηση—Ενημέρωση
1.Οιδιατάξειςτηςοδηγίας89/391/ΕΟΚεφαρμόζονται
στουςνέουςπουκαλύπτειηπαρούσαοδηγία.
Γιατηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεων,oεργοδότηςσυνε­
κτιμάτονειδικόκίνδυνογιατηνασφάλειακαιτησωματική
καιδιανοητικήυγείατουνέουκαθώςκαικάθεπιθανήεπί­
πτωσηστηνανάπτυξήτου.
2.Μεεπιφύλαξητωνδιατάξεωντηςοδηγίας
89/391/ΕΟΚ,καιιδίωςτωνάρθρων6,7,10και12,αξιολο­
γούνταιηφύση,oβαθμόςκαιηδιάρκειατηςέκθεσηςμέσα
στηνεπιχείρησηή/καιεγκατάστασητωννέων,γιακάθε
δραστηριότητα πουενδέχεταιναπαρουσιάζειειδικόκίν­
δυνοέκθεσηςστουςπαράγοντες,καιδιαδικασίεςπουπαρα­
τίθενταιενδεικτικάσεκατάλογοστοπαράρτημαI.
Οινέοιενημερώνονται γιατααποτελέσματα αυτήςτης
αξιολόγησηςκαιγιαόλαταμέτραπουλαμβάνονταιόσον
αφοράτηνυγείακαιτηνασφάλειάτουςκατάτηνεργασία.
Αρ-άρο6
Συνέπειεςτωναποτελεσμάτων τηςαξιολόγησηςκαιπαρακο­
λούθησητηςυγείας
1.Εάντααποτελέσματα τηςαξιολόγησηςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο5αποκαλύπτουν κίνδυνογιατηνασφάλεια
ήτησωματικήκαιδιανοητικήυγείατουνέουκαι,ιδίως,
επίπτωσηγιατηνανάπτυξήτου,oεργοδότηςλαμβάνειτα
αναγκαίαμέτραώστεμεδιευθέτησητωνεργασιακώνσυν­Αράρο8
Διάρκειαεργασίας
1.Hδιάρκειαεργασίαςτωνπαιδιώνκαθώςκαιτων
εφήβωνπουπαρακολουθούν σχολικάμαθήματαπλήρους
ωραρίουπεριορίζεταισε15ώρεςανάεβδομάδακαισετρείς
ώρεςανάημέραδιδασκαλίας ,όσοναφοράτιςελαφρέςεργα­
σίες.
Οιεργασίεςδενείναιδυνατόναεκτελούνταιπαράμόνοέξω
απότοωράριοτηςσχολικήςδιδασκαλίαςκαιυπότονόρο
ότιδενθίγεταιηπαρουσίαστοσχολείοκαιταοφέλητου
παιδιούαπότημόρφωση.
2.Hδιάρκειαεργασίαςτωννέωνπουδενπαρακολου­
θούντακτικάσχολικάμαθήματαμεπλήρεςωράριοήτων
νέωνπουεκτελούνεργασίεςκατάτιςσχολικέςτουςδια­
κοπέςδενμπορείναξεπερνάτιςοκτώώρεςημερησίωςήτις
40ώρεςεβδομαδιαίως .
3.Oχρόνοςπουκαταναλώνει oνέοςπουβρίσκεταισε
εναλλασσόμενη επαγγελματική κατάρτιση,κατάτηδιάρ­
κειατηςδιδασκαλίας ,συμπεριλαμβάνεται στηδιάρκειατης
εργασίας.

Αριθ.C84/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.92
4.Ότανυπάρχουναντικειμενικοίλόγοι,είναιδυνατόνα
γίνουνπαρεκκλίσειςαπότιςδιατάξειςτηςπαραγράφου2,με
τηνεπιφύλαξητηςσύμφωνηςγνώμηςτηςαρμόδιαςυπηρε­
σίαςπουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςτωνπαρεκκλίσεων
αυτών,υπότονόροότιοιενλόγωπαρεκκλίσειςδενθίνουν
τουςστόχουςτηςπαρούσαςοδηγίας.
Άράρο9
Νυκτερινήεργασία
1.Μεεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου4,ηεργασία
τωννέωναπαγορεύεταιμεταξύτωνωρών20.00και6.00.
2.Σεσυγκεκριμένους κλάδους,είναιδυνατόναγίνουν
δεκτέςεξαιρέσειςαπότηναπαγόρευσητηςνυκτερινήςεργα­
σίας,όπωςπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1,μενομοθετικήή
κανονιστικήπράξη,υπότονόροότιηεργασίααπαγο­
ρεύεταιμεταξύτωνωρών0.00και4.00.
3.Πριναπότηντυχόντοποθέτησήτουςστηνυκτερινή
εργασίακαισετακτικάδιαστήματακατόπιν,οινέοιδικαι­
ούνταιδωρεάναξιολόγησητηςυγείαςτουςκαιτωνικανο­
τήτωντους.
Άράρο10
Ανάπαυση
Οινέοιπουδενπαρακολουθούν τακτικάσχολικάμαθήματα
μεπλήρεςωράριοήοινέοιπουεκτελούνεργασίεςκατάτις
σχολικέςδιακοπέςδικαιούνταιδύοσυνεχόμενεςημέρες
εβδομαδιαίαςανάπαυσηςκαθώςκαιανάπαυση12συνεχό­
μενωνωρώνστηδιάρκειακάθε24άωρηςπεριόδου.
Ότανγιατεχνικούςήοργανωτικούςλόγουςείναιδικαιολο­
γημένο,ηεβδομαδιαίαανάπαυσημπορείναμειώνεταιαλλά
σεκαμίαπερίπτωσηδενμπορείναείναικατώτερηαπό36
ώρες.
Άρ$οο11
Άδειαμεαποδοχές
Οινέοιπουδενπαρακολουθούν τακτικάσχολικάμαθήματα
πλήρουςωραρίουδικαιούνταιετήσιαάδειατουλάχιστον
τεσσάρωνεβδομάδων,γιατηνοποίακαταβάλλονταιοιαπο­
δοχέςσύμφωναμετουςόρουςπουπροβλέπουνοιεθνικές
νομοθεσίεςή/καιπρακτικές.
Άράρο12
Διαλείμματα
Κάθεπερίοδοεργασίας4Viωρώνπρέπεινατηνακολουθεί
διάλειμματουλάχιστον30λεπτών.Άρνρο13
Προστασίααπόεργατικάατυχήματακαιτιςεπαγγελματικές
ασθένειες
Τακράτημέληθεσπίζουντααναγκαίαμέτραώστεοινέοι
ναπροστατεύονται μεκατάλληλοτρόποαπόταεργατικά
ατυχήματακαιτιςεπαγγελματικές ασθένειες.Οινέοιπρέπει
ναείναιασφαλισμένοιέναντιαυτώντωνκινδύνων,σύμ­
φωναμετιςνομοθετικές,κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδια­
τάξειςπουισχύουνστακράτημέλη.
ΆρΦρο14
Κυρώσεις
Τακράτημέληκαθορίζουντιςκυρώσειςπουεπιβάλλονται
σεπερίπτωσηπαράβασηςτωνμέτρωνπουθεσπίζονταιγια
τηνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίας,οιενλόγωκυρώσεις
πρέπειναέχουναποτελεσματικό ,ανάλογοκαιαποτρεπτικό
χαρακτήρα .
Άρ$ρο15
Τροποποίησητωνπαραρτημάτων
Οιπροσαρμογέςτωνπαραρτημάτων IκαιIIσεσυνάρτηση
μετηντεχνικήπρόοδο,τηνεξέλιξητωνδιεθνώνκανονι­
σμώνήπροδιαγραφών καιτωνγνώσεωνστοντομέαπου
καλύπτειηπαρούσαοδηγία,εγκρίνονταισύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο17τηςοδηγίας
89/391/ΕΟΚ.
Άράρο16
Hπαρούσαοδηγίαδενμπορείναέχειγιααποτέλεσματη
μείωσητουεπιπέδουπροστασίαςτωννέωνκατάτην
εργασίασεσχέσημετηνυπάρχουσακατάστασησεκάθε
κράτοςμέλοςκατάτηνημερομηνίατηςέκδοσήςτης.
Άρ$ρο17
Τελικέςδιατάξεις
Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνομοθετικές,
κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςγιανασυμμορφω­
θούνμετηνπαρούσαοδηγίατοαργότεροστις31Δεκεμ­
βρίου1993καιενημερώνουναμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά.
Όταντακράτημέληθεσπίζουντιςενλόγωδιατάξεις,οι
τελευταίεςπεριέχουνπαραπομπήστηνπαρούσαοδηγίαή
συνοδεύονταιαπόπαρόμοιαπαραπομπήκατάτηνεπίσημη
δημοσίευσήτους.Oτρόποςτηςπαραπομπήςκαθορίζεται
απότακράτημέλη.
Άράρο18
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.

4.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C84/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΜΗΠΛΗΡΗΣΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ ,ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΙΣΥΝΘΗΚΩΝ (ΑΡΘΡΟ5)
1.Παράγοντες
Φυσικοίπαράγοντες
Άμεσηήέμμεσηχειρωνακτικήμετακίνησηφορτίωνπουσυνεπάγεταικινδύνους,ιδίωςγιατηράχηκαιτη
μέση
Εργασίασεπεριβάλλονμεμεγάληυπερπίεση(π.χ.θάλαμοιυπόπίεση,θαλάσσιεςκαταδύσεις)
Πολύυψηλέςήχαμηλέςθερμοκρασίες .
Βιολογικοίπαράγοντες
ΒιολογικοίπαράγοντεςτωνομάδωνIIIκαιIVκατάτηνέννοιατουάρθρου2στοιχείοδ)τηςοδηγίας
90/679/ΕΟΚπερίτηςπροστασίαςτωνεργαζομένωναπότουςκινδύνουςπουσυνδέονταιμετουςβιολογικούς
παράγοντεςκατάτηνεργασία.
Χημικοίπαράγοντες
Υδροφθορικό οξύ
Ατμίζοννιτρικόοξύ
Αρσενικόκαιοιενώσειςτου
Θειοφωσφορικοί εστέρες
Υδράργυροςκαιοιενώσειςτου
Μεθυλοβρωμίδιο
Ελεύθεροπυρίτιο
Μονοξείδιοτουάνθρακα
Χλώριο
Αμίαντος.
2.Εργασίες
Εργασίεςπουπεριλαμβάνουν τηχρήσηεξοπλισμούεργασίαςμεειδικόκίνδυνοκατάτηνέννοιατουάρθρου5
τηςοδηγίας89/655/ΕΟΚ
Εργασίεςκατασκευήςκαιχειρισμούμηχανημάτων ,τεχνουργημάτων ήδιάφορωναντικειμένωνπουπεριέχουν
εκρηκτικά
Εργασίεςσεεκτροφείαάγριωνήδηλητηριωδών ζώων
Εργασίεςπουαπαιτούνιδιαίτερηδύναμηήενέχουντονκίνδυνοεξάρθρωσης
Εργασίεςχύτευσηςμετάλλων
Εργασίεςεμφύσησηςγυαλιού
Εργασίεςσφαγήςζώων
Εργασίεςπουσυνεπάγονταιτοχειρισμόσυσκευώνπαραγωγής,αποθήκευσηςήκατεργασίαςσυμπιεσμένων ,
υγροποιημένων ήδιαλελυμένωναερίων
Εργασίεςπουσχετίζονταιμεκάδους,δεξαμενές,δοχείαήφιάλεςπουπεριέχουνυγρά,αέριαήατμούςεύφλε­
κτους,τοξικούς,επιβλαβείςήδιαβρωτικούς ,πουυπόκεινταιστιςδιατάξειςτηςοδηγίας67/548/ΕΟΚ
Υπόγειεςεργασίες
Εργασίεςσεμεγάλούψος
Εργασίεςκατεδάφισης

Αριθ.C84/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.4.92
Εργασίεςπουενέχουνκινδύνουςαπότονηλεκτρισμό
Εργασίεςπουσυνεπάγονται :
—τηνοδήγησηαγροτικώνκαιδασικώνελκυστήρωνπουδενδιαθέτουνμηχανισμούςπροστασίαςαπότην
ανατροπή,
—τηνοδήγησηθεριζαλωνιστικών καιάλλωναγροτικώνμηχανώνπουπεριλαμβάνουν πολλαπλέςλειτουργίες
ήκινήσεις,
—τηνοδήγησηχωματουργικών μηχανημάτωνκαιοχημάτων,
—περιορισμούςπουσυνδέονταιμετορυθμόεργασίας,ιδίωςότανπρόκειταιγιαεργασίαπουαμοίβεταιανά­
λογαμετοαποτέλεσμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΜΗΠΛΗΡΗΣΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ ,ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΙΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
(ΑΡΘΡΟ7)
1.Παράγοντες
Φυσικοίπαράγοντες
Ιονίζουσεςακτινοβολίες
Χημικοίπαράγοντες
Υδροκυανικόοξύ
Μόλυβδοςκαιοιενώσειςτου
Χημικοίκαινευροτοξικοίπαράγοντες
Ουσίεςπουταξινομούνται ωςκαρκινογόνοι ,μεταλλαξιογόνοι ή/καιτοξικέςγιατηναναπαραγωγή
Ουσίεςπουταξινομούνται ωςδυνάμενεςναβλάψουνσοβαράτηνυγείακατάτηδιάρκειαπαρατεταμένης
έκθεσης(R48)
ΧημικοίπαράγοντεςπουπαρατίθενταιστοπαράρτημαIτηςοδηγίας90/394/ΕΟΚπερίτηςπροστασίαςτων
εργαζομένωναπότουςκινδύνουςπουσυνδέονταιμετηνέκθεσηστουςκαρκινογόνους παράγοντεςκατάτην
εργασία.
2.Διαδικασίες
ΒιομηχανικέςδιαδικασίεςπουπαρατίθενταιστοπαράρτημαIτηςοδηγίας90/394/EOK.