ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)251
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(81)251ΤΈΛ.
Βρυξέλλες .14Μαΐου1981
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούτηςτιμήςβάσεωςκαίτηςτιμήςάγοράςτων
μήλωνγιάτόνμήναΙούνιο
1981
%·
(υποβληθένάπóτηνΕπίτροπήστόΣυμβούλιο)
Μρη
»y..^1
C0M[81)251TEA.

ΕΚΘΕΣΗΤΩΝΚΙΝΉΤΡΩΝ
ΘΕΜΑ:Πρότασηκανονισμούπερίκαθορισμούτηςτιμήςβάσεωςκαίτης
τιμήςέζαγοραςτωνμήλωνγιάτόνΊοδνι,ο1981
Κατάτήνσυνεδρίατηςεί.δικηςέπιτροπηςγεωργίας(Ε.Ξ.Γ.)τήν4·5·1981,
έτέθητόθέμαπαράβασης,γι<ίεναμηνα,τηςέφαρμογηςτιμώνβάσεωςκαίέξ'αγο-·
ραςγιάτάμηλα,καίκαι^ϊάαντιπροσωπεία δένεφερεαντίρρησηγιάτήνπαρά­
τασηαυτή.
'Ηπαρούσαπρότασηκανονισμού,πούσυγκεκριμενοποιεί τήνιδέααυτή,βασί­
ζεταιστόάρθρο35κανονισμούΕΟΚάριθ.1035/72,τόόποιοπροβλέπειοτι
χδΣυμβούλιο,μετάάπόπρότασητης'Επιτροπης,μπορείνάλάβεικατ'έζαίρεση
μέτραγιάκαθένααπότάπροϊόνταπούΑναφέρονται στόπαράρτηματουένλόγω
κανονισμού.
Τάαποθέματαμήλωντήν1η'Απριλίου1981,ευρίσκονταιπερίπουστόΓδιο
έπίπεδομέέκεϊνατηςαντίστοιχηςΗμερομηνίαςτωνπεριόδωνεμπορίας1978/79
καί1979/80,κατάτή,διάρκειατωνόποίωνείχεκαθοριστείτιμήβάσεως-καί
έζαγοραςγιάτόν'ΐούνιο.
ΤέτοιαάποθέματαειναιδυνατόννάπροκαλέσουνΑποσύρσειςσημαντικών
ποσοτήτωνμήλων,πρίνάπότότέλοςΜαΐου1981,διότιπιθανόνοίπαραγωγοίνά
μήθελήσουννάΑναλάβουντόνκίνδυνο ,έμπορίαςτωνπροϊόντωναύτωντόν'ΐούνιο
κατάτόνόποιοδένεχεικαθοριστείτιμήπαρέμβασης.· Αυτήήκατάστασημπορεί
νάαποφευχθείμέτόνκαθορισμότιμήςβάσεωςκαίτιμής γιάτόν
Ιούνιο.
'Ηπαρούσαπρότασηκανονισμούεχεισκοπόνάπαρατείνειγιάτόνμηνα
ΙούνιοτίςτιμέςπούκαθορίστηκανγιάτούςμήνεςΦεβρουάριομέχριΜάϊο,οί
όποιεςαντιστοιχούν σέμιάτιμήτέλουςπεριόδουέμπορίαςγιάενασύνηθεςετος

XXéAlO
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ^(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓκαθορισμούτηςτιμήςβάσεωςκαΓτηςτιμήςαγορας
το5νμήλωνγιατόνμήναΙούνιο1981^
ΤΟΙΥΙ.1ΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςθίκονομικηςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ._1035/72τουΣυμβουλίου,της16ηςΜαΓου1972,
περΓκοινήςόργανώσεωςΤ'ατόν τομέατΩνδπωροκηπευτικων(ΐ),οπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταΤαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΒ. (2)'·
καίΙδίωςτάαρθρα16καί35, .· ·,
την.πρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτί,κατ'έφαρμογήτουάρθρου16τουΚανονισμού(ΕΟΚ)άριΒ.1035/72,οΙ
τιμέςβά^σεωςκαίοΙτιμέςάγοραςέχουνκαθορισθείγιάτάμήλα,£κτός
τωνμήλωνγιά5-παρασκευήμηλίτου,γιάτήνπερίοδοέ'μπορΓαςάπό1ηςΑυ-
γούστου1980εως31πζΜοΤου1981,
ι
δτιέπίτουπαρόντοςτάάποΒέματαμήλωνεΐναιτηςΙδίαςτάξεωςμέτα
Αποθέματατηςπεριόδουέμπορίας1979-1980κατάτήδιάρκειατηςόποίας
*είχανκαθορισθείτιμέςβάσεωςκαίτι.μέςάγοραςγιάτόνμήναΙούνιο
*&ττότ-'ν'κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1316/00.(3)*δτι,ώςέκτούτου,σημαντική
ίΐ)ΕΞάριΒ.I.118της20.5.1972,σ.,1,:
f2jLTffSo-.i
f3)EEàpiB.L134Tnq31.5.1980,a.22

\
-2-
ποσότητεςμήλωνκινδυνεύουν νάάποσυρθοϋν άπότηνάγοράπρίνάπότό
τέλοςΜαΤου1981"οτιγιάνάσυγκαληψθεΐαίιτήήδυσκολίαπρέπεινά
καΒορισΒεΤ έπΓσηςτιμήβάσεωςκαΓτιμήάγοραςγιάτόνμήναΙούνιο,
»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.ΓιάτόνμήναΙούνιο1981ήτιμήβάσεωςκαίι5)τιμήάγοραςτωνμήλων,
έκτόςτωνμήλωννιάπαρασκευήμηλίτου,Εκφραζόμενες σέΕϋυγιά100
χιλι'γραμμα καθαρούβάρους,καθορΓστηκαν ώςέξης:
-τιμήβάσεως :25,92
-τιμήάγορας :13,16
2.Οΐτιμέςπούάναψέρονται στήνπαράγραφο 1άφορουνμηλμτηςποικιλίας
ΟοΐάβηΒβΐΐοϊοιιε,ποιοτικήςκατηγορίαςI,διαμέτρου'ίσουηανωτέρου
των70χιλιοστομέτρων ,καίσυσκευασμένα .
"Αρθρο2
01τιμέςπούάναψέρονται στόάρθρο1παράγραφος 1δενπεριλαμβάνουν τό
κόστοςσυσκευασίας .
"Αρθρο3
V-*
Όπαρώνκανονισμός άρχΓζεινάΙσχύειτην1ηΙουνίου1981.
ι
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαί
ΙσχύειαμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιάτδΣυμβούλιο

MΜΜΙΚΟΑΕΛΤΙΟ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :7·5· 1981
1.ΚΟΝΔΥΛΙ : εδάφιο 6810nirrnzEic 1981 :122,5 MioECU
Ί2.ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΟΥΜΕΤΡΟΥ :Πρόταση κανονισμού ίουΣυμβουλίου σχετική μέτόνκαθορισμό τιμής βάσεως καίτιμής έξαγορας μήλων γιάιόνΊοΰνιο 1981 .
^3.Μ3ΜΙΚΗ ΘΑΣΗ :αρθρα 16καί35 "Έ°Υκανονισμού 1035/72τουΣυμβουλίου .
.ΣΙΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΝΕΤΡΟΥ :
5.ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
£.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝSΡΕΡΜΔΟΣ 12ΜΗNOΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ετοι
-ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠΝ ΕΚ
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ /ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )-
-ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
-ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣI'-(1)·.–
5.1 ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
(ΕΙΣ&ΟΡΑΙ /ΔΑΣΜΟΙ )
-ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΊΊΔΟ'
5.ΟΙ ΠΡΟΟΛΕΝΕΙΙ ΔΑΠΑ^ΟΝ ,
5.1 }ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ ΓΕΣΟΔΩΝ
3.2τροποε ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ :Τόατιοΐελεομα μείω0ης ίωνδατιανων παρεμβάσεων σΐήν άγορ<£ δ£νμττορεί
νάυπολογιστεί .Πρέπει πάντως νάληφθεί ύπ'δψη ,πώςγιάκάθε
τόννο ,γι<£τόνόποιο άποφεύγεται απόσυρση ,αντιστοιχεί οικονομία
100Ε,σ.ϋ .περίπου .
.0ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΠΣΕΠΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΠΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥΥΠΟ .ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/8Χ£–
.1ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΤΟΥ ΥΠΟΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/ΟΧΙ
.2ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ^ """"
ΝΑΙ/ΟΧΙ _–" "
.3niETnreit POY n ΓΓΡΑΐΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΣ
ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ :(1)'Ηπαράταση τηςπεριόδου παρεμβάσεων δένμπορεί παρά νάσυνεισφέρει
αϊδνάαποφευχθούν μαζικές παρεμβάσεις στόν τομέα .ίωνμήλων κατά τήνδιάρκεια τοϋ
Μαΐου .Αύτή ήκατάσταση θάεχει σάνσυνέπεια τήνπραγματοποίηση μικροτέρων
δαπανών έκμέρους τουΡ.Ε.Ο .Ο.Α.λόγω τηςδιάθεσης ένός μέρους τωνάποθεμάτων ,
τόόποιο δένθάτεθεί σέπαρέμβαση .