ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)173
Vol.1982/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)173 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,13Μαίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOΚ)ΤΟΥΕΥΜΒΟΥΛΤΟΥ ■
περίτροποποιήσεωΓτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2532/78τοϋΣυι-βουλίουπερίταυ
κοινούκαθεστώτος εισαγωγώνπροελεύσεως ΛαϊκήςΔημοκρατίας της
Κίνας
[ύποβληθείσα οπότην'ΕπιτροπηατόΣυμβούλια )
,/tI pIPI5Ed
ί!·£Ρ)173Γ(-Λ.

if.PT^riJ
κανονισμού (ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου περίτροποποιήσεως
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2532/78τοΓίΣυυβουλίου
περΓκοινούκαθεστώτος είσαγωγδνπροελεύσεως ΛαΤκηςΔημοκρατίας
τηςΚΓνας
ΓΟΙΥΜΙΙΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"ΚχονιαςύπΛψη:
τη<τ».ν:»ΐ]κηχψΐΙδριχικοςτηςΚ<·ρΜΠ«\'«ηςΟΙκονομικής
ΚοινότητοςκαίϊΜ<ι>ςτΛΛ|·ΓΙ|η»11>,
ιί;|<ι<:ΐ|ΐί'ΐι.ιςΠ|>1κοινή;ό|>γιινΜΠΜ.»;τΛνγι«·»ργ»·>τ·;»ν
<ιΊ·|«.ιν,μΓΙοι;κιι(τί;|Ίΐ|ΐι<ιιι;ηοι'ι!Ιιηπίζοντκι
ΛΊιμιιΐιιίιΓ»|ΐΜ|Μΐυ235«ή;π\ιν:ΐΐ|κι|{ΜΐίΙπχίΜίννγιά
Μιμ>*<■(Χλ'μ«ιτ<ιπούΠ|«>Μ·ΐ!ουνάπ'ιτή(ΐι.Τίΐηοίηπη
■(κ.,./ικ.-ινϋιχηΛντων,»>'«ίϊ··ι«>;τί;ίιΐ'ιτιι^ιι;τι·»νρυ!)μί·
οιοναυτών,οίόποίης<.πιν/"ουνΓαρίκκ>.ιοηάπότή
γινι^ι'ΐίΐρχήι<\;άντικιιιιιπιΛπι.ως κ/χ0«.ηοαοτικοΟ
Γ»,·ι·'ριημοΟήμίίιρουίοο,ιΐΛΐιμουΑποτελέσματος άχό
χι»|:ι.ΐ|>αμώνυχούπ|Χ>6//:ηονταάπόιΐςρυδμίοα^■
inU;.
ιήνΓ|>6τααητίΚΕπιτροπές .
καθεστδςεισαγωγδνπροελεΰσεως ΛαϊκέςΔημοκρατίας τηςΚίναςποίπροβλέπει
ΙδΓωςτίςδιατάξειςπούέφαρμδζονται στδντομέαέλευθερδσεως τδνεΐααγωγδν,
έπιβλέψεως καΓδιασφαλίσεως ,
δτιτδδρθρο9παράγραφος 5καΓτδδρθρο11παράγραφος 1τουένλδγωκανονι-
σμοΟπροβλέπουνδτιτδΣυμβούλιοάποφασίζειγιδτΓςπροσαρμογές πού
πρέπεινδτουΕπιφέρει,
δτιμΓαέπανεξέταση τουσυνόλουτουένλδγωκα\ΏνισμοΟ,ένδψειτήςΑποκτηθείσας
πείρας,£δειζεδτιήυΙοθέτησηπιδσυγκεκριμένων κριτηρίωνέκτιμήσεως «αί
καλύτερακαθορισμένων διαδικασιών Ιρευναςστδντομέατδνμέτρωνέπιβλέψεως
καίδιασφαλίσεως ητανάπαραίτητη,χωρίςνδΑποκλεισθείγιδτήν"Επιτροπήκαί
τδΚρδτημέληήδυνατδτητα έκδδσεωςοέπερίπτωσηΑνάγκηςτδνμέτρωνπού
ζητήθηκαν,Εκτιμώντας :
δτιτδΣυμβούλιοκαθδρισε,μέτδνκανονισμδ (ΕΟΚ
ποιήθηκετελευταίαάπδτδνκανονισμδ(ΕΟΚ)άριθ.οκαθδρισε,μέτδνκανονισμδ(ΕΟΚ)Αριθ.2532/7Θ(ΐ),δπωςτροπο–
αΤαάπδτδνκανονισμδ(ΕΟΚ)άριθ. τδκοινδ
(ΐ)ΕΕάριθ.1_306της31.10.1978,σ.1
(2)ΕΕάριθ.Ι_της ,σ.
•Λ
Τ" nmmini m ■iwhiwiiw

8τιγι5τ6σκοπάαίιτβειναισκάπιμονάπροβλεφθούνλεπτομερείςδιατάξεις
Υΐάτήν£ναρζημιΒςδιερευνήσεωςγιάτοΰςΕλέγχουςκαίτΓςΕρευνεςποΰ
ζητήθηκαν,γιάτήνάκρίασητδνΕνδιαφερομένων ,τήνΕπεξεργασίατδνπληρο­
φοριώνποβλήφθησαν,καΓτάκριτήριαΕκτιμήσεωςτΡίςζημίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Στάδρθρο3παρεμβάλλεται ήάκίλαυθοςπαράγραφος2:
"2.'Ηπληροφάρηση αίιτήπρέπεινάπεριέχειτάδιαθέσιμαΑποδεικτικά
στοιχεΤα,βάσειτδνκριτηρίωνποΰκαθορίζονται ατάδρθρο5δ"·
'Ηπρδηνπαράγραφος2γίνεταιπαράγραφος3.

-3-
ΜετάτδντίτλοIIπαρεμβαλλετοι ,6ακδλουθοςτίτλοςΙΙα:
Κοινοτική·ια$ικααί«&ι<ρ<υνή#κ6ς
~Λΐ'ΐ?ι*>■
I.Όιπνπίπυν/χιιπιώνδκι£οι>ληκτι:ον ήΈκιτροκή
/Μψ<ϊτΐ|ν»'κ"ρζηίπορκ'ώνΛγοΛιικτικώνστοιχιίο>νγιά
τΐ|νιιίιιιι>ι'ι/ΐ|τη£ν/ι^^πινςβιαιίικαπίοςάίΓρηινήπι »ι>ς
/.νίρΥίΤί.ς
(ι)ά\α'((ί/ητήνϊνπρ'ητί)ςδιιιΓιΐκ<(οί«ςΚιψιννήπίΜς
οιην/ιιιΐ>;ιιη'λ]/■,■//.'τ<>1·'.ι\/\ι'»,ιΑ'μ·
Μ'Π^ι/ι··ήάν(ΐγγί>κι(ιΐ'ΐήπίριέχΜμιάονινονητ<ϊ>ν
πι/.αϊγιιπώνΛ/.ιΐρΟψύριώνκΊιίόριζαΛτιπρ/.πΓ.ινά
<ίνΐ(κιιι\·(ι>.Ίι.Ιοιΐ|νΙτ.ιιροηήκάδεχρησιμηκλήρο­
ι,'>ορίΐι·καθορίζειγ')νκροΗισμίαέντόςτηςόποιαςο(
ένίΐιοιρίρύμιΛΌι μηο^ιΰννΛγνωστοποιήσουν
ίν,'Ρ'ϊ,κιίςτίςάπΛνπςτοι·ς·
0)άρχιζατήδιερεύνησησίσυνιργαοίαμ£τάΚράτη
μίλη.
2ΉΓπΤ(Χ)Γ.ήδιι:ρ/.υνδκάθεκληρικ,·».ρίαχοΟκρίνει
(ίναγκ;(ακαΐδ°ονίΚωρήσίιχρήσιμομετάάχό
ίηαΓ><>ι>)ευοη μέιήνίητροπΐ).Γρο(ί^Ν'' <σέέ"ολΓ|υέ «|πή
ο\ι»'ςεΙοβγω)>Χ./μπόρουζ.ΓιαμεοοΛΓ;!'·:·.ιίς ,
Γ'((Ό(ΐογοΐ-ς.^ρΓοροίούςοι,νί>ί"|ΐ',(·ςκοίόργηνιαμο\^
ΉΈιπρσ"ήί·πκον»ρ%ί*ιιιοιήνόιοοιηΜ)τη;«ι'χήΛπδ
Οηπλλ'ι^Ονλ;ιώνΚρ<ι»<:.νμ6/Λν,ηιι\νέπικραιι.ιαΤών
Λπ»Γ.··νδιενεργούνταιοΐΙτίι)ηί)ιίαιιςιιι.π';ι'ν'Λοοντό
Κράιο:μέ>οςαυτόΚιατί·ηι»οι :σχετικήIπι.Ίι·μί«.
3."IάΚράτημί>.η«πρίχοννστηνΙ'ηιτροπηκητΛπιν
οίτήαεώςτη;μιΙοιμιρωναμί.τίςλίηιομίριι»ςπούΑ
Ιδιαορίζειτίςπλιιρυι,τορίίςπούδια^ίτοονγιΛτήν£ξί-
)ιςητήςΛγορΛςτ«Γ>ύπόίξίτππηπροϊόντος.
4Ή£ι·.ιτι>οπήμποριΐν/»δ(·χθ£ΐσ'ι'κρόαπητά
ίνδκκρερόμενα πρόσίχίππΉΕπιτροπήύιηο/ρβοϋτοινά
τό^ϋ&ιοίόνροοοηέ.(>'ύοονοΐΕνδιαφερόμενοι τΛ
ζηιΓ|·ΐιΜ;νίγγρ:}ψι·>ς£νιοςπροϋεπρίίΐςόριζομί.νι;;αί
ύνο»-ο!νιχ'.ΐ)ατΐ|γΓπίου*Vίφίμΐρ'^τ<^>'λύ^Μι*·
,ιαίχύνΚοι><)ΐήι<·»·.("ΐΓοέιικΛίΌνκιςΛτιπιΟανολο·
γίπαιπράγιιοτι»/ιίίιγοΡνΛπότΗΛηοτεΑ.έΰμ«ιΐ(ΐ τήςδι&·
ρεονήΐίωςιοίΛτιΐ'-.άρχοονΙ.ηΙμ/ρο»ιςλόγοιν·Λάναπτύ·
ξουνι\ρ>>Ί>υρΐ¥<' »τίςιιη<>ψπςι<ι\ις.
5."ΟκινοΐηληιΚκρορίΓςηούζιμηοι.ή"Ιίηιτ^οπι'ιδ/.ν
ΚΊ,^.χονταιμέσααίμίαεύλογηηροϋιαμία,είναιόυνατό
νάσυναχθούνσυμπεράσματα 64αατφνδια3όσιμων
δεοομύνων.

I.Κ«ιΐΑΐιη·^Λ|*·»ι»ςτί|ςΛι/^ί»>νήηί<.»ςήΤκΐΤ|Η>κήίικιν
Γ»Α>λϋ«την/*Π|Μ>κήίκ'Μπη(.*[ν>νο»·)ΐ*ιι><»πμ6τυ>ν
2ΛνήΊπιιροηήΚ|>ίνιιΛιιί.ιν«!ν-··ιιι.ίι^κιιΐο
ΛπΐιΙιιΛΐ|ΠΟΤΙ ||/Ι|Μ»ΚΟίνΟΤΙΚΙ^/Π|ΤΙ||>Ι|<ΙΙΙιι,ί||>|<ΙΠ<(Η|).(.
Οι!>>ς.δ>||ι<κιιιι·ιιμιιάάπό >'ΠΙ|μίιΐ|ν(πιιριιπή
οτήν'λ'.Ί<<ι>/μη'ί'ΐ]ημ/ρίΑ.%Γι'ΐ'ΑΊ\κ·ηι/λ/.»*Κ<Η·
ίΐιτί/ίι,ιι·άνιιγγιλίίΐΐυρατο>ΟΓ<ι>ςτΓ)ςδιιρι\»νηθΓ<ι>ςπερί-
λπμ£Γινονκις {κ.Οι.αηιώνοικιιαοπκΛτι ρωνουμκιρα-
πμάτι·>ντης
3.Ί.·ρ'ίκιονήΕπιτροπήκρίνειΑναγκαίατήλήψη*
κοινοτικώνμίτιχανέπιτηρήσεωςήδΐί«·><;κ!>(π,ως λημ-
βάνι.ιτιςπρ<ττΛιιενεςγιάτΛακοπά«ύτΛάχοφάαιις
τ<Λντίτ>ων ΠΤκΓτίIV»
4ΟΙΛιιικ'ΓιιςΤιιί'ιχπρόνιοςτίτ'οι·ΓιIν/μίΓοΛίζουν
τήλ1)VI.<"<1111·■11>:·>τι.μΙΐ|*ι>ν/ηι(ΐ|ι>>|·ιι <·»ςπι|ΐι;κ·ινιιμί
ιάΛρ5(Μΐ6,ήπί.ίπιίγο»οιςτι>ριπτι.»»ι;μίτρων
ί>(ΊΊ';>ι<)ίοι<ι·ςο<ιμιρΐιΐν<ιμ/.τάύρ!)ρ<ΐ7ίο",10.
Ή'ΚπιτινοηήπροΟαΙναύμ£οωςαί(ΐί.τραόιι.ριυνήοιως
Λΐιύκρίνειάκύμηαναγκαία.Τάάποτιλίαματα αύτών
χρησ^οχύίοΟντα *κατάτήνέχανφχασητώνλη<?3£ντων
'.·<ι"'ί">5γ
1.Οίπαρβχόμινιςκ<ιτ'£ψαρ)ΐογί|ιούπιιρΛντοςκανό-
νιομοϋη/.ηροψορΐεςίίίνμπορούννάχρηοιμοποιηίΙοΟν
γιάάλλουςσκοπούςΛπΛΑχίίνουςπουζητήΰηκϊιν .
2.α)Τ6ϊυμδούλιο ,ή"ΕπιτροπήκαίτάΚράτημ'-λη
κ'ΐιδώςκιιΐοΐυπάλληλο!*«»».ςΛ/νίπτρ/πι.τίΐινά
κοινοποιούν ,πλήνρητήςί',οΐΌκΛοτήίΜιΐς τ<>0
μ/ροΐιςπούχίςπ'ιριί/ε,π/.ηρο·,'·ορίις /,μπιπιιυ-
τικοΰχ<ιρ«<τήρ<ιπούί>.<ιΟ<ινκίτ'/.ςκιρμογήτι>0
Γ.ίιρ/ινιοςκανονισμού ήπούη«ρεοχ/ί)ηκανίμ«·
στευτικά.
6)Κάθεαίτηιηγιάίμπιοτιυίική μεταχείρισηΛνα*
ς>/ριιτιιύς>,Λ/οι·ςγι/»τοόςΛποΙουςήχληροφορία
ί.Ι«ΙΙ/μπΐΟΙΓ>·ΤΙΜ |.
Ίντούιοις.Λνκρΐνκκιιοάν/ιΑικ<ιιη//·γητή
«ΐτηπη^μηιπιευτικΓκ ριΤ'ιχ»ιρίοι«ι>ςκ<ι|ίκιΐνος
Π*ιΐ»ίί«.)θΐ;τήνκ)ηροιρο,.ίιι<./ν.Ί.'/χινάτήνκοινο­
ποιηθείήνάίξοκικΛοτήοι ιτρίτονάτήνκοινο·
κοιήουοίγι.νικ'ι'ςγραμμέςήύπΛμθ|>ρήσυνο­
πτική.ήίνλήγωπληροιρορία δένμπορείνά
ληφ'Ί.ΙϋπΛψη
3.ΠληροφορίαΛίωρεΓκοοέκ<ι5)ι.πίρίπτοοηο>ςίμπι-
οΐίυτικΊ).Λνήκ<ιιν<ι>ίι,Ίιιτΐ',ςμπορι.Ινάίχεισημα­
ντικέςδΐιομενι[ςέππτώοίιςγι"ούιόνπούτήν/Γ>ωοεή
γιάτήνπη/ήΛπΛτηνΛποίιΓροί|>χιτίι
4()ίπροηγοόμ£ν«>ι#ιρ.'ί/ρίι·,·>οι/μΠοόίζοίιντίςάρχ/ς
τ<ν;Κοινότητοςνιιο\)νπ*ιπιοινγινικίςπληινΐι(χ>ρίΓς κ«1
ιί.«ικιΐτ/ρ'ιτην(ίίιιολόνΐ)τι]ίιινάΓ.οι,νιοιωνπούλημ£ά·
νονταιδι>νιιμιιτονπ'ίριινιοςκιινονιαμοΟ .Οίάρχ/^
Γρι'τ.ιιώοτοηονάλιΐ|ιΐ;·ινοι-νύπόψητό(ννυμΟοτυμ*
<>/|Η>ντώνίνύκκρε^ιμ/.νωνγιάτήνμήάκοκάλυνητών
ίχανγελματικ&ν τουςμυστικών.

*.W5^
I.ΊΙίζ/.ταοηιή;ίζι?.»!,<«·>ςτΛ>νεΙοαγωγΛνκαΐτών
<")|'<>ν»·ΓΛΙΟΎΣ«')ΓΙΙΊ<»\Γ(·Ι<ΝΜΑΓΟΗΙΙΙΟΓΙΝ*ΑΙ ,καΠιΙιςΚΑΐΉ
^Ζιτ<ιοητηςοημανπΜ';ζημίαςήτήςάηιιλούμΓνης
πι<|ΐΐινιικήςζ'ΐΐ''"ί.Γ|χ>κύητί.ιώ;(κτούτουγ»Λτούς
παραγωγού;τή;Κοινότητος.λναφ/ρονταιΙΜ<ι>ςατούς
ΠΊ^ι^ιντ »ς: '
α)ΛΓιγκ<>ςτώνΓ.ϊοΐιγιογιίιν,ΙΜω;ΛτπνίχουναϋζηΟεΙ
ΚΑΤΆΤΡΌΠΟ[κόη>οΓΪΤΓ.οί.Απόλυτεςτιμ-ΛζΕΊΧΕσέ
οχ/ηημίτήνΐϊίΐρ'«γ<·»γί')ήτήνκατανάλωσητήςΚοι­
νότητα' ·,
β)«Ιτιμίςί.ΐοα/ωγής.ΙδίοιςΛτανπρόκειταινάκαθ»
ριο.')ι[ιΊνύττ/τρ^Ηΐκύη/,ηϋκοϊΐμ<ι).όν()οηοίσχΛση
μίτήντιμήΛ(,οι,ίΐκ)Γ,ςκοινοτικοί)προϊόντος·
Υ)Ή7!(ΗΐΚΙ,ητ>Ι\.Α(ΐ/:ΤΪΓ.ΤΐΙ.ΟΤ,οτιη'-ςκοινοτικούς Λ<»(>ιγα>·
γυί\ύμ<>αύ<.>νπ,*.,όντωνήώμΐ-οαάνταγων\ατικ&ν ,
Μ<3<όςκαιήτώντάαίωνΛριΧΐμ£νωνοΙ*υνΰμι*ών
ουντι«ι<»[ικν.όπως: '
–7ΐιΐ|<αγ<ι>γή, ·
–Χι^ιριμοηοίηττη δυναμικοΟ.'
–Α*<»!>/ματα, ν
–πω>ήιιις.
–ΚΌλνπτύμενοτμήμαΑγο^ις,
–.τιμές(Λι\λ/ιδήσυμπίίσητψβνήιιαρίμπύδιαη
Ανό<«>υτιμώνπού5άίπίρ-χονταιύκόκανονική
ο\>ν!ΙΛκις),
–i:\VpYitVHiara ,
–-Ari'»><inriK'r.ifirtX-alttv ,
–ρποτότητα,
–Απασχόληση .
2."ΟτανηροΜλλτ.ται Π/μηΑπιι^ί);ηροκλήηπιΐς
σημαντικήςζημίας,ήΕπιτροπήΓ,μ'Ν'*4πίαηςΛν
'ύπάρχι.ιοιιι,ιήςηρί>Οαφί\ότιμιι'ιίοιαπιρηκατάσταση
ι!νι11ικανήν/ιΛ^ι,λιχΓΙι.Ιοίπράγμαιικήζημία.ΓιΑτώ
ΟΜΙΓ.0«ι1ιόμπορείί.πίσηςνΛλ/ι^κιϋπόψητοϋςΙ^Ύί
JT'IPU/OVIK
α)τόουνχι>ιοτή«ύζήσι<ι>ςτΑνί.ζαγωγΛνπρόςτήν
Κοινότητα '
β)τόϋιινκμικΛ/.ν«Υ"»Υή;*'ΚΚΓνας·
όπωςύφϊσιαπιιήπρόκειταινάδίΛ
μι"Ρ',χ.).')ι.ίστόμέλλονκατάτρόποπούμπορείνάπρο·
Ο-»<ρΓ);.ΐ,καΙτήνπιθανότηταδιοχετεύσεως τών
ί^αγωγΔνάχ6αύτότύδυναμικόχρόςτήνΚο*
νόττιτα.

-6-
3.01παράγραφοι4καΓ5τουδρθρου9άντικαθίστανται&πδτΐςάκδλουθες
παραγράφους :
4.Ήκιινιχιοίηιΐη(ηίχειΛίπη«■·<«·»ςκπταιήν
ίννοιατονάρθρον7πσράγριφος4 Τάμ{ιρα'{·ιχϋ<ι«·ν
μόνομίλΡ»"V,ίί'ΌΡωςοίρφομμο/ηγλΛάκονίαι«ι;τΓ|ς
ΕνΓόοι)πίριπϊώυκιινήΈπιτρκΓή<ιπ<»<;><»-
πίοαχή||Γ)ίΐιπ"ι<Μιμ£ΐρ<(ήϋΓΟΓΪζίΐ.ζυνιιμείΜ><
ΛρΒροιι7|ΐί*(>0/>ΐ(ΐφ«ιρπικόήτ6έκεΐνοπούίλιιβιτΛ
Κράτος|ΐίλο^ήάκόφιιοήτηςέφαμμόζίκιιόποτηνIκτη
ί;ΐιίραμι.ιάτη3(;'ίι^τη;πείοχύ.£«·ιόζΛντόΚμάτ·>ς
μίλος.τόόποίιι£λ«<;ιτάμίι(><ι.παρα)"ΐ'Vιτήν<ιη<ν
ι[Ίΐπη<ι\·ιηοτι')ϊ->μΙ'.ιΗ'λιιι'οτήνπ|ΐΙ«τι·>πηί«ί»τη.τΛ
ίιΗνικΥιμίιρα/«,-'Μΐίμο^ινκιιμ'χμιΤ'ΚΟίοεωςορίπχύ
ιΓ|ςΛποφάπι.ΜςτουΙ,υμΓ,ουλΙο»π>/Λτ6πι»μ>,ίηίίνα
μήνα.Λι,'νόϊο*»τούτοί.ηιληφίΐι.ΐτηςύτιοϋέτι <·>ςΤΛΙυμ-
Οούλιι»ΛποφαΙνι.τα »»ψΛτί}ςλίιξι<ι>ςτηςΛ|*>ί>ιπμ(ας
αύτΓ|ς
ΤΛπιντ>το/.νιφιοδ£νίΗγειτόδικ<ιΙωμ«Κ|>οο·|>\/γηςιών
ΚλιτώνμιλΛνβΛοειτοΟάρ^Μνυ7η«ρά/ρτιφοι5
καί6.
5.ΤΛηιιρόνΛ?ί)ρυέφορμόζίτ«»μίχριτΙς31Λι.κιμ-
6ρίο«>Πρίνύ"ΛτΙς31Δθίμ6ρ<<«· 198ϊ,ήΊιιι·
τροϊ»ήΟάπροιεΙνίΐοιΛΙ.υμ&ούλιοτίςτικυοηοιήπιις
πούΛρέππνάί.Γ·ίλ·8ουνο'αύιό,ΤόΣυμβούλιοίίάΛπο·
<ρι\«ιΙίπΐτΓ,ςπρυτΛο£<.ις«ϋτήςμέειδικήπλειοψηφία
ιψ(νάηότ(ςΜΔεχίμΜου Ι·"**

-7-
"Αρθρο2
'□παρδνκανονισμόςΑρχίζεινίΙσχύειτι^ντρίτη?|μ£ραμετάτήδημοσίευση
στήν"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕώρωπαΓκδνΚοινοτήτων.
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ώςπρδςδλατ<5μέρητουκαίΙσχβει
δμεσασέκόθεΚρότοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,
ΓιότόΣυμβοΰλιο
'ΟΠρόεδρος