ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 408 
 
 
 
Vol. 1984/0 176 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η
Τ Ο Ν
Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν  
Γ ε ν ι κ ή  Γ ρ σ ρ υ π τ ε ίαCOΜ(84) 408 τελικό
Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς , 6 Σεπτεμβρίου 1984
Ε Σ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο  Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ο
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
για την ανανέωση των ρυθμίσεων στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων και ενδΰσεως με την Ισπανία, την Αίγυπτο και
την Τουρκία
COΜ(84) 408 τελικό

AITIOAOriKH EK0EZH
To ZupPouX (  o Kcxtâ Tq oûvoôô  tou otiç  8 A ekep PpIou 1981 aïïoipdoiOE va  
e^ouoi oôoti *|Oet  Tqv Et titpotti *i va ôieÇaYâyei ouÇqTiîosiç pe t iç psooyEia-  
Kéç x&peç Yia Tri oûvaifiq vétov 6 1aKavoviopiiv auTonepiopiopoû. Tta ro  
okottô  auTÔ to ZupPoûXio evéKpivE 6 1 aïïpaypaTEUT t  k£ç oôqyiEç oûpipuva  
PE t iç oïïo Ieç éïïpEïïE n EïïiTpoirn, oto ïïXafaia tuv avwTâTiov opi'uv ïïou 
Efxav Ka0opiOTE( yia Tqv ïïEpfoôo 1982-86, va 6 tanpaypaTEUTE{  6 iaKa­
vov lopoûç ôietoûç  ioxùoç  pE thv lOïïavfa Kai Tqv nopToyaXi'a koi touX < 4 -
X  t  O TO V ÔIETOÛÇ IO XUO Ç p£ T O U Ç  (S X X O U Ç  pEOOyEIOKOÛÇ ETOipOUÇ.
lûpipiuva pe tqv EVToXri outi* ) q Eïïitpoïïi *i ôiaïïpaypaTEÛTqKE ô i aKavov tapoûç  
auTonEpiopiapoû Kupîioç pE Tqv Ianavfa, Tqv Aîyuïïto  koi Tqv ToupKia 
ïïou KâXuïïTav ïïEpîoôo ôûo etüjv  koi éïïauav va ioxûouv  otiç  31.12.83.
H  EïïiTpOïïi*| dpxtOE oto TéXq tou 1983 6 1aïïpaypaTEÛOEiç pe t iç xûpeç  
auTéç yia Tqv ïïapâTaaq tuv ev Xôyai 61aKavovtopiîiv. O i ôiaïïpaypaTEÛ-  
oeiç  auTéç Kapïïoipôpqaav Kai Ta ïïopîopaTâ touç  povoypaipq0qKav aïïô  
t iç EvôiaipEpôpEVEç xwpeç. H a  opiapévEç ïïepiïïtû o eiç , Kpi'0qKE avayKaîo  
va ïïpoaappooTOÛv Ta ouvo Xikô avÛTOTa ôpta.
Av t ik e (pevo  Tqç ïïapoûoaç avaKOÎvuoqç Efvai  va ïïpoto 0e(  oto ZupPoûXio  
va eïï i  PE0a i  Û O E  i  Tq oupipuvîa tou yia t iç ô i aïïpaypaTEÛOE i ç auTéç koi 
va ïïpooappôoEi Ta ouvo Xikô aviîiTOTa épia.

1. H  E ïïit p o ïïp , oto ïïXaidio Tr)ç evto Xpç ïïou Tpç 6ô0r)KE anô to ZupPoûXio  
otiç  8 A ekep Pp'iou 1981, -n rp o é p rj to 1982 oe 6 1 aïïpaYpaTEuOE i ç k c u xaTéXp^E  
oe pu0pio£iç auTonEp i op i  opoû |j£ op i opévouç aitô touç  ïïpoTippoiaxoûç  
ETatpouç Tpç METa^û twv ottoiuv  Tpv Ioïïavîa, Triv Aiyuïïto  «ai Tpv  
ToupKfa. Oi pu0p(o£iç ïïou oupipuvpBpKav avapEOa OTpv KoivÔTpTa Kai t iç 
TPE 1 Ç  aUTéç X&PEÇ KâXuïïTCtV ÏÏEptOÔO 66o E T lîlV  KOI ÉTOl n t  O X U Ç  T O U Ç  ÉXr)?E  
O TIÇ  31 ÛEKEpPpîOU 1983.
2. H  E ïïitpoïïp  avéXaps, éTOt, touç  teXeutououç  ppveç  to u 1983  ôiaïïpaypaTEÛOEiç 
pe tiç evô laipE pôpE V E Ç  x^pEç |je o k o ïïo  va eïïiteux Qei ïïapaTaori t u v e v Xôyu 
pu0p(o£uv. O t ôtaïïpaY M O tT E Û O E iç auTÉç ôiE^pxBpxav m e Tpv ïïapàoTaap t w v 
KpaTiiv peXu i v ïïo u ouvEÔpiaaav o to ïïXaioia Tpç Eïïitpoïïpç  113/K X idO Toü(pavToupY iK ü)v.
3. l'auTÔ to ïïXaîoio, p Eïïitpoïïp  K aT ÉX p^E  O T a aK Ô X ou 0a aïïOTEXÉopaTa:
.  IinANIA
M ovoypâtppK E otiç  BpuÇéXXEç, otiç  24 Iavouapiou 1984 ,
M vpM Ô vio Koivpç EvépYEiaç yia t o 1984  koi 1985 .
.  AITYnTOI
M ovoypcK ppK E , otiç  7 Aekem Ppiou  1983 , pûBptop pE  T p  
popipp avTaX X aY PÇ pppaTiKiiiv ôiaxoi v q io e u v . A ipopa pôvo tiç papPaKEpéç iveç  
xai xaPopi^Ei- t o Ka0E O T < L ç  to u ç  Eioayajynç O T pv KotvÔTpTa t o 1984  «ai 
1985 .
.  TOYPKIA
H  E ïïitpoïïp  xai avT lïïpoouïïEÎa t u v toupkikûv  e v iîio e q iv  
ïïapaYuydjv PapPaKEpûv iv iliv  ïïpoéPpoav, otiç  16 MapTÎou 1984, otp povoYpaipp 
pU0p î  O E I ü Ç  O X E T IK â P E  TIÇ E lO aY W Y É Ç  P ap P aK E pÔ JV  l  V  ( î )  V  O T p V  KoiVÔTpTa T O  1984 
xai 1985 .

2
4Τα οικονομικά οτοιχεία των διαφόρων αυτών ρυθμίσεων αναφέρονται σε 
παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης. Προέχει, πάντως, να ληφθούν 
υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
■  Ι Σ Π Α Ν Ι Α
Το μνημόνιο κοινής ενέργειας αφορά τις ίδιες κατηγορίες 
προϊόντων με το προηγούμενο" στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι η καθιε­
ρωμένη διοικητική συνεργασία για τις κατηγορίες 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13,
20, 22 και 23 παρατείνεται, ενώ οι αριθμημένοι στόχοι καθορίζονται σε 
κοινοτικό επίπεδο για τις κατηγορίες 1, 6, 13, 20 και 22. 0 μηχανισμός 
ευελιξίας διευθετήθηκε ως εξής: εκτός από τη μεταφορά από το ένα έτος 
στο άλλο των ποσοτήτων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, δημιουργήθηκε 
τώρα η δυνατότητα προκαταβολής.
Στο πλαίσιο των συνολικών ενεργειών σχετικά με τα πριν 
και μετά την ένταξη της Πορτογαλίας καθεστώτα στον τομέα των κλωστο­
ϋφαντουργικών, είχε προβλεφθεί ότι η χώρα αυτή θα απολάμβανε ποσοστό 
ανάπτυξης των συμφωνηθέντων στόχων υψηλότερο εκείνου που είχε προβλεφθεί 
με την απόφαση του Συμβουλίου το Δεκέμβριο 1981. Με την ίδια προοπτική, 
έγινε η πρόβλεψη να χορηγηθούν στην Ισπανία, σε συμφωνία με την επιτροπή 
113/Κλωστούφαντουργικών, ποσοστά ανάπτυξης για την προένταξη υψηλότερα 
εκείνων που προβλέπονται με την εν λόγω απόφαση και με δυνατότητα να 
εξασφαλίσουν κάποια πρόοδο μεταξύ των ποσοστών του 1983 σε σχέση με 
εκείνα του 1982 και εκείνων του μετά την ένταξη καθεστώτος.
Όπως και στην περίπτωση της ρύθμισης με την Πορτογαλία, 
συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της επιτροπής 113/Κλωστοϋφαντουργικών ότι θα 
πρέπει να προσαρμοστούν τα εν λόγω ανώτατα συνολικά όρια για να ληφθεί 
υπόψη το στοιχείο αυτό.
.  ΑΙΓΥΠΤΟΣ
Η συμφωνηθείσα με την Αίγυπτο ρύθμιση παρέχει στη χώρα 
αυτή σαφώς βελτιωμένη πρόσβαση σε σχέση με την προηγούμενη κατάσταση.
Το κοινοτικό όριο ρυθμίστηκε από 13.651 τ. σε 18.000 τ. το 1984 και 
18.500 τ. το 1985, που συνεπάγεται προσαρμογή της συνολικής οροφής 
που καθορίζεται για την κατηγορία 1.

- 3. -
H irpooitaSe t  a auTr) KaTE(3Xr)8r| petô airô ko tvn e^ÉTaor) airô 
Tpv EitiTpoïïr) Kat ttjv EirtTpoirr) 113/KXuOToü(pavToupy ikuv tuv PaatKwv 
OTOtxetuv tou_ tpaKEXou auTou Kat tôîwç Twis .jv^fvf^vrs, Trie koivotikhç ayopâ^y^W 
Q ( i yoi.nfûWv»aû^Tou a t  yuïït t  aKOÛ Epiropiou,
. T O Y P K IA
H  pùôpion T ro u  O U M ( p tü V r |0 r |K E  ( J E  TIÇ T O U pK tK E Ç  E V t il O E  I  ç  
E^ayuY Éajv PapPaKEptiv ivdiv irapapÉvEt, o to PaotKÔ appEia, n îôta  pE  
EKElvn t t o u Geo ttiothk e  to 1982. H  toupkikiî  KupÉpvnon entPEpaîtoOE ôti 
avEXâpPavE t i- |v E^aatpâXtari t h ç K aX riç XEiTOupyiaç th ç puGptonç auTnç.
Ha to 0épa rnç irooÔTr|Taç, irpopXÉirETat koivotikô 
etuiteôo 77.100 t.  to 1984, uTrâpxet aû?non xctTà 0,78% oe oxéon ne to 
1983, Kat koivotikô ettitteôo 77.700 t.  to 1985, ôpXaôn au^nan tooôuvapn pe 
EKEtvn tou 1984. ÔEÔopévuv tiov 6ia0éoi|jü)v airoGEpaTuv, Etvat 
aïïapa'iTnTn n M •  xpr) irpooappoyn tou ouvoXikoû avuTÔTOu op'tou.
ûtaTripeiTat n auptpuvia yta tiç KaTÔTaTEç Tipéç. Tta 
Tpv arroipuyn opiapÉvwv irpopXripâTUV ttou ônMioupynQnxav to 1982/83, n 
irpoaappoyr] ttjç KOTÛTaTriç Tipnç irpayiJaTOTrotEiTai auTÔpaTa kô0e tpopâ 
rrou y i  vETat uïïépPaar) tou Ka0optapévou oth pu0piar| KaTuipX (ou.
H ôtoiKriTiKn ouvEpyaota tpottottoin0riKE ettî téXouç yta 
va Xn<p6ouv uïïôtjiri ot ôuokoXieç ôtaxetpionç ttou Epipav (OTr|Kav to 1982/83,
El TE TTpÔKEITat yta TO 0Épa TOU KÛpOUÇ Tü)V EVriMEP^T t  KÜJV EyypâtptiJV 
E^ayidyiiv petô aïïô tpottotto \ pori thç KaTÛTaTnç Tipnç, site yta to rrpôpXnpa
THÇ aKUpUOEUÇ TlüV MH XPnP>MOTTOin9éVTOJV TTICJTOTTOir)TIKü)V.
5. TÉXoç, n Et t i T po T tn  ttpoteivei  o to ZupPouXio va ETTipEPaiôoEi t h oupipuvia 
to u yta tiç pu0p t  oe i ç t t o u avatpépovTa t  o th v  Trapoûca avaKoivtoon xat va 
T ip O p E Î O T H V  npoGappoyn T l ü V  O U V oX lK liv a V U T a T lO V  Optuv T T O U  KaGlOTOTat 
airapaÎTnTn pe Tnv unoypaipn t i ü v pu0pîdEuv auTÛv Kat ekeivhç  t t o u 
anotpao îothke  t o v IoûXio to u 1983 pE Tpv nopToyaXîa (1).
(1) C0MC83) 652 teXikô thç 3nç Iavouap'tou 1984.

ANNEXEESPAGNE
OBJECTIFS 1984/851
CATEGORIE CEE D F I BNL UK IRL DK GR
1  Fils de coton
(t)
/1984 20.922 7.620 3.450 530 3.659 3.000 324 2.320 19
1985 21.827 '7.830 3.575 555 3.767 3.200 350 2.530 20
6 Pantalonsi;
Cmp) 1984 7.563 2.210 2.200 300 2.150 545 42 88 28
1985 7.997 2.340 2.310 325 2.260 595 45 92 30 i
i
13 Slips•i
i
(mp) 1984 43.075 7.100 17.900 1.850 9.600 4.900 420 1.225 80
1985 44.300 7.525 18.025 1.960 9.875 5.100 435 1.280 100
20 Linge de lit?
(t) 1984 1.555 130 530 70 65 540 150 56 14
1985 1.685 143 563 79 71 585 1656217
22 Fibres synthétiquesi
(t) 1984 3.358 '425 480 116 1.500 270 15 518 34
ti
i1985 3.631 440 500 130 1.650 295 18 560 38
; t.p.p.
I
| r - Pantalons (mp)
|
i
it1984
198578A
831I
I
i
190
201
1
|594
630
tI
i!

2.
TURQUIE
Fils de coton - (catégorie 1)
4 CEE D F I BNL UK\
IRL DK GR
1984 77.100 25.945 3.010 30.488 13.590 3.820 155 53 39
1985 77.700 26.100 3.090 30.636 13.680 3.940 156 56 42
EG Y P T E
Fils de coton - (catégorie 1)
CEE D F I BNL UK IRL DK GR
1984 18.000 7.325 3.075*725 3.025 1.150 380 1.900 420
1985 18.500 7.444 3.207*771 3.051 1.301 393 1.900 433
* Dont un maximum de  
600 t de fils peignés»
i

14.6.19*4
TEXTILES :  RAPPORT SUR L'UTILISATION DES PLAFONDS GLOBAUX  
PAYS PREFERENTIELS 1984
Catégorie :  1 (Fils de coton)--------  Unité :  Tonne
CEE D F I BNL UK IRL DK GR
SPAGNE 20.922 7.620 3.450 530 3.659 3.000 324 2.320 19
ORTUGAL 13.527 663 177 1.088 600 5.865 1.571 3.539 24
ALTE 2.230 (585) (366) (365) (439) 375 (22) (58) (20)
GYPTE 18.000 7.325 3.075 725 3.025 1.150 380 1.900 420
URQUIE 77.100 25.945 3.010 30.488 13.590 3.820 155 53 39
lUTRES (1.824) (167) (1.166) (377) (114) - - - -
OTAL 133.603 42.305 11.244 33.573 21.427 14.210 2.452 .7.870 522
’LAFOND GLOBAL AJUSTE *
>LUS RESERVE 128.706 40.715 10.706 33.428 20.794 13.604 2.363 6.563 533
ouveau plafond global 133.614 42.3Q5 ' 11.244 33.573 21.427 14.210 2.452 7.870 533
|L__________ .
* Ajusté suite aux décisions du Conseil en 1982

Ι.Ε.114.6.1934
TEXTILES :  RAPPORT SUR L'UTILISATION DES PLAFONDS GLOBAUX  
PAYS PREFERENTIELS 1984
Catégorie :  2 (Tissus de coton)
Unité :  Tonne
CEE D F I BNL UK IRL DK GR
ESPAGNE (2.. 172) (253) (825) (124) (266) (229) (304) (19) (152)
PORTUGAL 8.251 615 703 340 488 4.882 340 750 133
MALTE (1.136) (212) (112) (235) (129) (405) (17) (24) (2)
TUNISIE 10.239 556 6.232 640 2.529 202 35 35 10
TURQUIE (3.126)<1) (858) (493) (883) (659) (175) (5) (37) (16)
AUTRES (1.533) (1) (1.202) (300) 30- - - -
TOTAL 26.457 2.495 9.567 2.522 4.101 5.893 701 865 313
PLAFOND GLOBAL AJUSTE *
PLUS RESERVE 26.805 2.665 9.584 2.575 4.119 5.979 693 861 329
* Ajusté suite aux décisions du Conseil en 1982
(1) Clause de sauvegarde (règlement CEE n° 1259/84 - JO n° L 122 Page 9) .

TEXTILES :  RAPPORT SUR L'UTILISATION DES PLAFONDS GLOBAUX  
I.E.1 PAYS PREFERENTIELS 1984
Catégorie :  3 (Tissus synthétiques)14.6.19*U
Unité :  Tonne
CEE D F I BNL UK IRL DK GR
ESPAGNE (2.431) (284) (801) (323) (392) (299) (32) (56) (244)
PORTUGAL 7.800 1.151 872 202 611 3.325 705 910 24
AUTRES (346) (97) (24) (100) (16) (95) (2) (6) (6)
TOTAL 10.577 1.532 1.697 625 1.019 3.719 739 972 274
PLAFOND GLOBAL AJUSTE *
PLUS RESERVE 10.926 1.796 1.807 698 1.030 3.601 703 1.017 274
■
* Ajusté suite aux décisions du Conseil en 1982

I.E.1
Catégorie :  4 (T-shirts)TEXTILES :  RAPPORT SUR L'UTILISATION DES PLAFONDS GLOBAUX  
PAYS PREFERENTIELS 198414.6.1984
Unité :  1.000 pièces
CEE D F I BNL UK IRL DK GR
ESPAGNE (10.171) (3.572) (2.401) (141) (3.384) (365) (31) (266) (11)
PORTUGAL 45.202 9.500 6.300 661 5.072 21.000 350 2.230 89
MALTE (1.500) (314) (208) (294) (98) 465 (25) (75) (21)
MAROC (9.623) (832) (6.651) (308) (916) (650) (136) (98) (32)
TUNISIE (2.716) (290) (1.945) (109) (112) (196) (22) (27) (15)
CHYPRE (172) (172)
TURQUIE (11.386$1) (6.327) (1.232) (221) (2.313) (1.120) (50) .(92) (31)
AUTRES (737) (587) (8) (1) (90)- (24) ‘ (27)-
TOTAL 81.507 21.422 18.745 1.735 11.985 23.968 638 2.815 199
PLAFOND GLOBAL AJUSTE *
PLUS RESERVE 83.490 21.652 18.360 3.067 11.798 24.705 701 2.800 407
*
* Ajusté suite aux décisions du Conseil en 1982
(1) Clause de sauvegarde (règlement CEE n° 1258/84 - JO n° L 122 du 8.5.84, p. 5)

14.6.1984
TEXTILES :  RAPPORT SUR L'UTILISATION DES PLAFONDS GLOBAUX  
PAYS PREFERENTIELS 1984
υηΐΐβ :  1.000 ρίθθθ5
Ο Ε Ε 0 Ρ I Β Ν Ι_ υκ ΙΒΕ Ο Κ ΟΡ
Ε5ΡΑ6ΝΕ (2·.753) (494) (949) (55) (1.090) (74) (17) (64) (10)
Ρ0Κ Τυ6ΑΙ_ 15.967 3.100 5.700 836 1.280 3.885 250 903 13
ΜΑΚΟΟ (2.448) (251) (1.676) (94) (162) (178) (34) (19) (34)
ΑυτκΕδ (2.765) (923) (997) (106) (275) (386) (21) (45) (12)
ΤΟΤΑΕ 23.933 4.768 9.322 1.091 2.807 4.523 322 1.031 69
ΡΙΑΡΟΝβ 6Ι_0ΒΑί_ ΑϋΙΙδΤΕ *
Ρίυδ ΚΕδΕΚνΕ 26.730 5.614 9.523 1.799 2.947 5.206 351 •1.118 172
'
* Ajusté suite aux décisions du Conseil  en 1982I.E.1
Catégorie :  5 (chandails)

14.6.1934
TEXTILES :  RAPPORT SUR L’UTILISATION DES PLAFONDS GLOBAUX  
PAYS PREFERENTIELS 1984I.E.1
Catégorie : 6 (Pantalons)Unité :  1.000 pièces
CEE D F I BNL UK IRL DK GR
ESPAGNE 7.568 2.210 2.200 300 2.150 550 42 88 28
PORTUGAL (6.100) (766) (309) (101) (1.212) 3.168 (34) (50) (7)
MALTE 8.983 (2.453) ■ (889) (1.372) (2.297) 1.620 (86) (249) (17)
MAROC 6.087 924 4.128 274 307 339 13 42 60
TUNISIE 8.966 1.551 4.111 684 1.713 765 26 84 32
CHYPRE (637) (637)
TURQUIE (1.261)(2> (739) (20) (29) (276) (129) , (1) ■(66) (1)
AUTRES (428) (60) (60) (265) (10) (9) (24)
TOTAL 40.030 8.703 11.717 2.760 8.220 7.218 211 1.056 145
PLAFOND GLOBAL AJUSTE *
PLUS RESERVE 41.240 9.404 11.744 3.503 7.385 7.297" 268 1.125 206
* Ajusté suite aux décisions du Conseil  en 1982
(1) Transfert  de 505.000 Pièces des objectifs TPP (Malte)
(2) Clause de sauvegarde (règlement CEE n° 1258/84 - JO n° L122 du 8.4.84, P. 5)

14.6.19*4
TEXTILES :  RAPPORT SUR L'UTILISATION DES PLAFONDS GLOBAUX  
PAYS PREFERENTIELS 1984I.E.1
Catégorie : 7 (chemisiers, blouses)Unité :  1.000 pièces
CEE D F I BNL UK IRL DK GR
PORTUGAL/ 3.723 1.430 674 230 221 693 27 414 34
MALTE (1.302) (327) (105) (89) (147) 571 (16) (37) (10)
MAROC (1.106) (200) 644 (112) 50 (71) (3) (15) Cil)
TUNISIE (897) (146) (496) (68) 132 (35) (4) (14) (2)
CHYPRE (1.255) (1.255)
TURQUIE (2.087) (898) (375) (145) (499) (125) (11) (23) (11)‘
AUTRES (465) (176) (38) (1) (144) (1) (8) .(97)-
TOTAL 10.835 3.177 2.332 645 1.193 2.751 69 600 68
PLAFOND GLOBAL AJUSTE *
PLUS RESERVE 11.091 3.197 2.381 771 1.298 2.687 76 596 85
* Ajusté suite aux décisions du Conseil  en 1982

14.6.19*4
TEXTILES :  RAPPORT SUR L'UTILISATION DES PLAFONDS GLOBAUX  
PAYS PREFERENTIELS 1984I.E.1
Catégorie : 8 (chemises)
Unité :  1.000 pièces
CEE D F I BNL UK IRL DK GR
PORTUGAL 8.620 1.650 2.205 750 1.150 2.120 135 560 50
MALTE (419) (63) (40) (33) (63) 181 (6) (17) (16)
MAROC (4.917) (756) 3.395 (158) 268 (232) (24) (52) (32)
TUNISIE (3.028) 1.318 (1.166) (151) 104 (207) (21) (46) (15)
CHYPRE (575) (575)
AUTRES (668) (205) (93)(1) (64) (162) (51) (13) (80) -
TOTAL 18.227 3.992 6.899 1.156 1.747 3.366 199 .755 113
PLAFOND GLOBAL AJUSTE *
PLUS RESERVE 18.463 4.105 6.630 1.349 1.754 3.522 207 762 134
-
* Ajusté suite aux décisions du Conseil  en 1982
(1) dont Turquie; clause de sauvegarde (règlement  CEE n° 1259/84 - JO n° L 122, p. 9)