20.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C45/3
II
(.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Τροποποιημένη πρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνεναρμόνισητωνδιαρθρώσεωντων
ειδικώνφόρωνκατανάλωσηςσταορυκτέλαια Γ1)
(92/C45/03)
C0M(92)4τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήσυμφωνάμετοάράρο149παράγραφος3τηςσυνθήκηςΕΟΚστις
24Ιανουαρίου1992)
(')ΕΕαριθ.C322της21.12.1990,σ.18.
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη: Αμετάβλητο
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο99,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκουΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηοδηγία...τουΣυμβουλίουπροβλέπειδιατάξειςσχε­
τικάμετουςσυντελεστέςτωνειδικώνφόρωνκατανάλωσης
πουεπιβάλλονταισταορυκτέλαια'
ότι,προκειμένουναεφαρμοστούνμεενιαίοτρόποοιειδικοί
αυτοίφόροικατανάλωσης ,θαπρέπεινακαθοριστούν
κοινοίορισμοίγιακαθένααπόαυτάταπροϊόντα'
ότιείναισκόπιμοοιορισμοίαυτοίναστηρίζονταισεεκεί­
νουςτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,ηοποίααποτελεί
έναλεπτομερέςκαιπλήρεςσύστηματοοποίοπροσφέρειμια
κατάλληληβάσηγιαφορολογικούς σκοπούς'

Api».C45/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.92
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ότιείναιαναγκαίοναεξασφαλιστείότιοιειδικοίφόροι
κατανάλωσης θαεισπράττονται σύμφωναμεμιακοινή
βάση*
ότιείναιαναγκαίοναδιευκρινιστούν σεκοινοτικόεπίπεδο
οιαπαλλαγέςήοιμειώσειςτωνσυντελεστώνοιοποίες
εφαρμόζονται σταορυκτέλαιακατάτηδιαβίβασητων
συνόρων ■
ότι,ωστόσο,θαπρέπειναδίνεταιηδυνατότηταστακράτη
μέληναεφαρμόζουνταδικάτουςκριτήριαστιςαπαλλαγές
ήστιςμειώσειςτωνσυντελεστώνπουσυνδέονταιμετον
τελικόπροορισμότωνπροϊόντωνστοεσωτερικότουεδά­
φουςκάθεκράτουςμέλους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
I.Πεδίοεφαρμογής
ΆρΦρο1
1.Τακράτημέληεφαρμόζουνσταορυκτέλαιαένανεναρ­
μονισμένοφόροκατανάλωσηςσύμφωναμετιςδιατάξειςτης
παρούσαςοδηγίας.
2.Τακράτημέληκαθορίζουντουςσυντελεστέςτουςσύμ­
φωναμετηνοδηγία...γιατηνπροσέγγισητων
συντελεστώντωνειδικώνφόρωνκατανάλωσηςσταορυκτέ­
λαια.
Άράρο2
1.Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίαςηέκφραση
«ορυκτέλαια»περιλαμβάνει :
α)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ2706τα
οποίαμπορούννααντικαταστήσουν τοπετρέλαιοεξω­
τερικήςκαύσης·
6)ταπροϊόνταταοποίαυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
27079911και27079919καιπουαποστάζουντουλάχι­
στοντο90ο/οκατ'όγκοσεθερμοκρασίαηοποίαμπορεί
ναφθάσειμέχριτους215°Cκαιταπροϊόνταπουυπά­
γονταιστουςκωδικούςΣΟ27071010,27071090,
27072010,27072090,27073010,27073090,27075010,
27075091και27075099·
γ)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
27079100,27079991και27079999καιταοποίαμπο­
ρούννααντικαταστήσουν τοπετρέλαιοεξωτερικής
καύσης·
δ)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ2710,εκτός
απόταπαρασκευάσματα ταοποίαδενδιαθέτουντις
απαιτούμενεςιδιότητεςγιατηχρησιμοποίησή τουςως
καύσιμακινητήρων
ε)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ2711,με
εξαίρεσητοφυσικόαέριοκαιτομεθάνιο,εκτόςαπότην
περίπτωσηστηνοποίαταπροϊόντααυτάχρησιμοποι­
ούνταιωςκαύσιμακινητήρων

20.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C45/5
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
στ)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
27122000,27129031,27129033,27129039και
27129090­
ζ)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ2713,με
εξαίρεσηταρητινώδηπροϊόντα,ταχρησιμοποιημένα
αποχρωστικάχώματα,ταόξινακαιταβασικάυπολείμ­
ματα1
η)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ2715'
S)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ2901και
στουςκωδικούςΣΟ29021100,29021990,29022010,
29022090,29023010,29023090,29024100,29024200,
29024300,29024410και29024490·
ι)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
34031100,34031910,34031991και34031999'
ια)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ3404και
πουπεριέχουνάνωτου85°/οκατάβάροςπροϊόντατα
οποίααναφέρονταισταστοιχείαστ)ήζ)·
ιβ)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
38112100και38112900"
ιγ)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
38111900και38119000·
ιδ)ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
38171010,38171090και38172000.
2.Ταορυκτέλαια,εκτόςαπόεκείναγιαταοποίαορίζεται
ένασυγκεκριμένο επίπεδοειδικούφόρουκατανάλωσης
στηνοδηγία...υπόκεινταισεειδικόφόροκατανάλωσης
εάνπροορίζονταιναχρησιμοποιηθούν ,ναπωληθούνήνα
χρησιμοποιηθούν ωςσημαντικόκαύσιμοήωςπετρέλαιο
εσωτερικήςκαύσης.Oσυντελεστήςτουειδικούφόρουκατα­
νάλωσηςκαθορίζεται ,ανάλογαμετηχρήση,στοποσοστό
τοοποίοεφαρμόζεταιγιατοαντίστοιχοθερμαντικόκαύ­
σιμοήτοπετρέλαιοεσωτερικήςκαύσης.
3.Εκτόςαπόταφορολογητέαπροϊόνταταοποίααναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο 1;κάθεπροϊόντοοποίοείναιανά­
λογολόγωτηφύσηςτουμεταορυκτέλαιακαιτοοποίο
προορίζεταιναχρησιμοποιηθεί ,ναπωληθείήναχρησιμο­
ποιηθεί,ωςκαύσιμοκινητήρωνήωςπροσθήκηήπροκει­
μένουνααυξήσειτοντελικόόγκοτουκαυσίμουστακαύ­
σιμακινητήρων,φορολογείταιεπίσηςωςκαύσιμοκινη­
τήρων.
4.Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίαςως«προϊόντα
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ»νοούνταιεκείναπουαπα­
ριθμούνταιστονενλόγωκωδικότηςισχύουσαςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας

Αριθ.C45/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.2.92
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑμετάβλητοII.Καθορισμόςτουποσούτουειδικούφόρουκατανάλωσης
Άρθρο3
Σεκάθεμέλοςταορυκτέλαιαυπόκεινταισεειδικόφόρο
κατανάλωσης oοποίοςυπολογίζεταιανά1000λίτραπροϊ­
όνταςσεθερμοκρασία 150C.Ωστόσο,γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 1καιταοποίαχρη­
σιμοποιούνται ωςθαρύμαζούτ,oειδικόςφόροςκατανά­
λωσηςυπολογίζεταιανά1000χιλιόγραμμαπροϊόντος.
Άρθρο4
1.Εκτόςαπότιςκοινέςδιατάξειςοιοποίεςκαθορίζουντη
γενεσιουργόαιτίατουειδικούφόρουκατανάλωσηςκαιοι
οποίεςπεριέχονταιστηνοδηγία...ηχρήση,ήηδιάθεση
στηναγοράωςκαύσιμουκινητήρωνήωςπροσθήκηήπρο­
κειμένουνααυξήσειτοντελικόόγκοτουκαύσιμου,σύμ­
φωναμετοάρθρο2παράγραφος 3,θεωρούνταιεπίσηςως
γενεσιουργέςαιτίεςτουειδικούφόρουκατανάλωσηςστην
περίπτωσητωνορυκτελαίων .
2.Hκατανάλωσηορυκτελαίων σεμιαεγκατάσταση
παραγωγήςορυκτελαίωνδενθεωρείταιωςγενεσιουργός
αιτίατουειδικούφόρουκατανάλωσης ,εκτόςεάνηκατανά­
λωσηαυτήπραγματοποιείται γιασκοπούςξένουςπροςτην
παραγωγήαυτήήότανταενλόγωκαύσιμαχρησιμοποι­
ούνταιωςπροωστικάκαύσιμαγιαοχήματαμεκινητήρα.
Άρθρο5
1.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου6,η
εγκατάστασηστηνοποίακατασκευάζονται ταπροϊόντατα
οποίααναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 1ήυπόκεινται
σεειδικήκατεργασίακατάτηνέννοιατηςσυμπληρωμα­
τικήςσημείωσης4τουκεφαλαίου27τηςσυνδυασμένηςονο­
ματολογίας,θεωρείταιωςεγκατάστασηπαραγωγήςορυκτε­
λαίων.
2.Τακράτημέληδενείναιυποχρεωμέναναθεωρήσουν
ως«εγκαταστάσεις παραγωγήςορυκτελαίων»τιςεγκατα­
στάσειςστιςοποίεςτομόνακατασκεύαζόμενα προϊόντα
είναιλιπαντικάταοποίαδενυπόκεινταιστονεναρμονι­
σμένοειδικόφόροκατανάλωσης .
Άρθρο6
Τακράτημέληδενυποχρεούνταιναθεωρήσουνως«παρα­
γωγήορυκτελαίων»:
α)τιςεπεξεργασίεςκατάτηδιάρκειατωνοποίωνλαμβά­
νονταιδευτερευόντως ορισμένεςμικρέςποσότητεςορυ­
κτελαίων
6)τιςπράξειςμετιςοποίεςoχρήστηςενόςορυκτελαίου
καθιστάδυνατήτηνεπαναχρησιμοποίησή τουμέσαστη
δικήτουεπιχείρηση,εφόσονταποσάτωνειδικώνφόρων
κατανάλωσης ταοποίαέχουνήδηκαταβληθείγιατο
συγκεκριμένοέλαιοδενείναιμικρότερααπότοποσό
τωνειδικώνφόρωνκατανάλωσηςπουθαοφειλότανεάν
τοεπαναχρησιμοποιημένο έλαιουπόκειντανεκνέου
στονειδικόφόροκατανάλωσης '

20.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C45/7
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
γ)τηνπράξηηοποίασυνίσταταιστηνανάμειξη,εκτόςτου
χώρουμιαςεγκατάστασης παραγωγήςήμιαςαποθήκης
τελωνειακήςαποταμίευσης ,ορυκτελαίωνμεάλλαορυ­
κτέλαιαήάλλεςουσίεςεφόσον:
—έχειπροηγουμένως καταβληθείoειδικόςφόροςκατα­
νάλωσηςεπίτωνβασικώνσυστατικώνκαι
—τοκαταβληθένποσόδενείναιμικρότεροαπότο
ποσότουειδικούφόρουκατανάλωσηςτοοποίοθα
οφειλότανγιατομείγμα.
Hπρώτηπροϋπόθεσηδενεφαρμόζεταιόταντομείγμα
απαλλάσσεται γιαμιαειδικήχρήση.
Hδεύτερηπροϋπόθεσηδενεφαρμόζεταιότανταβασικά
συστατικάσταοποίαεφαρμόζονταιδιαφορετικοίσυντελε­
στέςαναμείχθηκανγιατεχνικούςλόγους.
Άρν-ρο7
1.Εκτόςαπότηνκοινήδιάταξηηοποίααφοράτηνκατα­
βολήτουειδικούφόρουκατανάλωσηςκαιηοποίαπροβλέ­
πεταιστηνοδηγία...,oειδικόςφόροςκατανάλωσης επί
τωνορυκτελαίωνοφείλεταιεπίσης:
—ότανυπάρχειμιααπότιςγενεσιουργούς αιτίεςτου
ειδικούφόρουκατανάλωσης πουαναφέρονταιστο
άρθρο4,
—ότανκρίνεταιότιδενπληρούταιπλέονμιααπότιςπροϋ­
ποθέσειςοιοποίεςαφορούντηντελικήχρήση,καιη
οποίαθαπρέπειναπληρούταιπροκειμένουναεφαρμο­
στείμειωμένοςσυντελεστήςειδικούφόρουκατανάλωσης
ήαπαλλαγή.
2.Σεπερίπτωσημεταβολήςενόςήπερισσοτέρων
συντελεστώντουειδικούφόρουκατανάλωσης ,τααποθέ­
ματαορυκτελαίωνταοποίαδιατίθενταιστηνκατανάλωση
μπορούννααποτελέσουναντικείμενοαύξησηςήμείωσης
τουειδικούφόρουκατανάλωσης .
Οικανόνεςσχετικάμετηνείσπραξητουεπιπλέονποσούή
τηνεπιστροφήτουαχρεωστήτωςκαταβληθέντος ποσού
καθορίζονταιαπότακράτημέλη.
Άρνρο8
1.Εκτόςαπότιςκοινέςδιατάξειςσχετικάμετιςαπαλ­
λασσόμενεςχρήσειςτωνπροϊόντωνπουυπόκεινταιστον
ειδικόφόροκατανάλωσηςοιοποίεςπροβλέπονταιστην
οδηγία...καιυπότηνεπιφύλαξητωνάλλωνεφαρμοζό­
μενωνκοινοτικώνδιατάξεων,τακράτημέληαπαλλάσσουν
τακατωτέρωαναφερόμεναπροϊόντα,μετιςπροϋποθέσεις
τιςοποίεςκαθορίζουν,προκειμένουναεξασφαλίσουν την
ορθήκαιαπλήεφαρμογήτωναπαλλαγώναυτώνκαινα
εμποδίσουντηφοροδιαφυγή ,τηφοροαποφυγήκαιτιςκατα­
χρήσεις:

Αριθ.C45/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.92
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
α)ταέλαιαταοποίαχρησιμοποιούνται κατάάλλοντρόπο
εκτόςαπόκαύσιμακινητήρωνήκαύσιμαθέρμανσης "
6)ταέλαιαταοποίαχρησιμοποιούνται ωςπροωστικάκαύ­
σιμασιδηροδρομικών οχημάτωνταοποίακυκλοφορούν
σταδημόσιασιδηροδρομικά δίκτυα*
γ)τααέριαταοποίααναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος1στοιχείαε)καιιβ)καιταοποίαχρησιμοποι­
ούνταιγιαάλλουςσκοπούςεκτόςαπόκαύσιμακινη­
τήρων
δ)ταέλαιαταοποίαπαραδίδονται μεσκοπότηχρησιμο­
ποίησητουςωςκαύσιμαγιατιςαεροπορικέςμεταφορές
εκτόςαπότιςαεροπορικέςμεταφορέςερασιτεχνικής
φύσεως.Γιατηνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίαςη
έκφραση«αεροπορικές μεταφορέςερασιτεχνικής
φύσεως»υποδηλώνειτηχρησιμοποίηση ενόςαεροσκά­
φουςαπότονιδιοκτήτητουήαπότοφυσικόήνομικό
πρόσωποτοοποίομπορείνατοχρησιμοποιήσει κατόπιν
μίσθωσηςήκατ'οποιονδήποτεάλλοτρόπογιαμηεμπο­
ρικούςσκοπούς,καιειδικότεραότανδενπρόκειταιγια
τημεταφοράεπιβατώνήεμπορευμάτων εξεπαχθούς
αιτίας·
ε)ταέλαιαταοποίαπαραδίδονταιμεσκοπόναχρησιμο­
ποιηθούνωςκαύσιμαγιατηνεσωτερικήναυσιπλοΐαστα
ύδατατηςΚοινότητας(συμπεριλαμβανομένης τηςαλι­
είας),εκτόςαπότηνπερίπτωσητηςχρησιμοποίησής τους
γιασκάφηαναψυχής.
Γιατηνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίας,ηέκφραση
«σκάφοςαναψυχής»αναφέρεταισεοποιοδήποτε
σκάφοςτοοποίοχρησιμοποιείται απότονιδιοκτήτηή
απότοφυσικόήνομικόπρόσωποτοοποίομπορείνατο
χρησιμοποιήσει κατόπινμίσθωσηςήμεοποιονδήποτε
άλλοτρόπογιαμηεμπορικούςσκοπούς,καιειδικότερα
ότανδενπρόκειταιγιατημεταφοράεπιβατώνήεμπο­
ρευμάτωνεξεπαχθούςαιτίας.
2.Μετηνεπιφύλαξητωνάλλωνεφαρμοζόμενων κοινο­
τικώνδιατάξεων,τακράτημέληδιατηρούντηδυνατότητα
νακαθορίζουντιςαπαλλαγέςήμειώσειςτωνσυντελεστών
τουειδικούφόρουκατανάλωσηςπουεφαρμόζουνσταορυ­
κτέλαιαταοποίαχρησιμοποιούνται υπόφορολογικό
έλεγχο:2.Μετηνεπιφύλαξητωνάλλωνεφαρμοζόμενων κοινο­
τικώνδιατάξεων,τακράτημέληδιατηρούντηδυνατότητα
νακαθορίζουντιςαπαλλαγέςήμειώσειςτωνσυντελεστών
τουειδικούφόρουκατανάλωσηςπουεφαρμόζουνσταορυ­
κτέλαιαταοποίαχρησιμοποιούνται υπόφορολογικό
έλεγχο:
—στοπλαίσιοτηςπαραγωγήςηλεκτρισμούαπόεταιρείες
διανομής,—στοπλαίσιοτηςπαραγωγήςηλεκτρισμούαπόεταιρείες
διανομής,

20.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C45/9
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
στηγεωργία,τηνκηπουρική,τηδασοκομίακαιτην
ιχθυοκαλλιέργεια γλυκώνυδάτων,στηγεωργία,τηνκηπουρική,τηδασοκομίακαιτην
ιχθυοκαλλιέργεια γλυκώνυδάτων,
—στοντομέατωντοπικώνμαζικώνμεταφορικώνμέσων.στοντομέατωντοπικώνμαζικώνμεταφορικώνμέσων,
στοντομέατωνπρότυπωνσχεδίωνγιατηντεχνολογική
ανάπτυξηπιοφιλικώνπροςτοπεριβάλλονπροϊόντων .
Αμετάβλητο 3.ΕάνηΕπιτροπήκρίνειότιδενείναιδυνατόνναδιατη­
ρηθούνπλέονοιαπαλλαγέςήοιμειώσειςοιοποίεςπροβλέ­
πονταιστιςπαραγράφους 1και2,κυρίωςγιαλόγους
θεμιτούανταγωνισμού ήστρέβλωσηςτηςλειτουργίαςτης
εσωτερικήςαγοράς,ήγιαλόγουςπουεντάσσονταιστην
κοινοτικήπολιτικήγιατηνπροστασίατουπεριβάλλοντος ,
θαυποβάλειτιςσχετικέςπροτάσειςστοΣυμβούλιο .
4.Ενπάσηπεριπτώσει,τοαργότεροστις31Δεκεμβρίου
1996,τοΣυμβούλιοθαεξετάσειτηνκατάστασηόσοναφορά
τιςαναφερόμενες στιςπαραγράφους 1και2απαλλαγέςή
μειώσειςβάσειμιαςέκθεσηςτηςΕπιτροπήςκαιθακαθο­
ρίσει,μετάαπόπρότασητηςΕπιτροπής,καικατόπινδια­
βουλεύσεωνμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,εάνείναισκό­
πιμονακαταργηθούνεξολοκλήρουήενμέρει.
5.Τακράτημέληέχουντηνευχέρειαναεφαρμόσουντις
αναφερόμενεςστιςπαραγράφους 1και2απαλλαγέςήμειώ­
σειςτουσυντελεστήτωνειδικώνφόρωνκατανάλωσηςμέσω
επιστροφήςτουκαταβληθέντος φόρου.
III.Ελεγχοι
Άράρο9
Εναναμονήτηςέγκρισηςτωνκοινοτικώνκανόνωνσχετικά
μετοχρωματισμόκαιτησήμανσητωνορυκτελαίωνμεμει­
ωμένοσυντελεστήπουχρησιμοποιούνται ωςκαύσιμαθέρ­
μανσηςήωςκαύσιμακινητήρων,τακράτημέληλαμβάνουν
τααπαιτούμεναμέτραγιατηνπρόληψητωνκαταχρήσεων .ΤοΣυμβούλιοθεσπίζει,έωςτις31Δεκεμβρίου1992,κοινοτι­
κούςκανόνεςγιατοχρωματισμόκαιτησήμανσητωνορυ­
κτελαίωνμεμειωμένοσυντελεστήπουχρησιμοποιούνται ως
καύσιμαθέρμανσηςήωςκαύσιμακινητήρων.
IV.Τελικέςδιατάξεις Αμετάβλητο
Άράρο10
Τακοινοτικάμέτραπουενδεχομένωςθααπαιτηθούνγια
τηνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίαςθαθεσπιστούναπό
τηνΕπιτροπήμεβάσητηδιαδικασίαηοποίαπροβλέπεται
στοντίτλοVIτηςοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατογενικό
καθεστώςκαθώςκαιγιατηνκατοχήκαικυκλοφορίαπροϊ­
οντωνπουυπόκεινταισεειδικόφόροκατανάλωσης .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.92 ΑριαC45/10
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
Άρθρο11
Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςνομοθετικές,κανονι­
στικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςπουείναιαναγκαίεςγιανα
συμμορφωθούν μετηνπαρούσαοδηγίατοαργότεροστις
31Δεκεμβρίου1992.
Όταντακράτημέληθεσπίζουντιςενλόγωδιατάξεις,οι
τελευταίεςαυτέςπεριέχουνπαραπομπήστηνπαρούσα
οδηγίαήσυνοδεύονταιαπόπαρόμοιαπαραπομπήκατάτην
επίσημηδημοσίευσήτους.Oτρόποςτηςπαραπομπήςκαθο­
ρίζεταιαπότακράτημέλη.
Άρθρο12
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.
ΤροποποίησηστηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατογενικόκαθεστώς,τηνκατοχήκαιτην
κυκλοφορίαπροϊόντωνπουυπόκεινταισεειδικόφόροκατανάλωσης(')
(92/045/04)
COM(92)6τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήσύμφωναμετοάρθρο149παράγραφος3τηςσυνθήκηςΕΟΚστις
24Ιανουαρίου1992)
(')ΕΕαριθ.C322της21.12.1990,σ.1.
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ
ΤΙΤΛΟΣI
Γενικέςδιατάξεις
Άρθρο1
1.Hπαρούσαοδηγίακαθορίζειτοκαθεστώςτωνειδικών
φόρωνκατανάλωσηςκαιάλλωνέμμεσωνφόρωνπουεπι­
βάλλονταιάμεσαήέμμεσαστηνκατανάλωσηπροϊόντων,
εκτόςτουΦΠΑκαιτωνφόρωνπουεπιβάλλονταιαπότα
όργανατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΤΙΤΛΟΣI
Γενικέςδιατάξξεις
Άρθρο1
1.Hπαρούσαοδηγίακαθορίζειτοκαθεστώςτωνειδικών
φόρωνκατανάλωσηςκαιάλλωνέμμεσωνφόρωνπουεπι­
βάλλονταιάμεσαήέμμεσαστηνκατανάλωσηπροϊόντων,
εκτόςτουΦΠΑκαιτωνφόρωνπουεπιβάλλονταιαπότις
ΕυρωπαϊκέςΚοινότητες .
2.ΟιειδικέςδιατάξειςπουαφορούντουςσυντελεστέςκαιΑμετάβλητο
τιςδομέςτωνειδικώνφόρωνκατανάλωσηςστουςοποίους
υπόκεινταιορισμέναπροϊόνταπεριλαμβάνονται στιςοδη­
γίες...C).