3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/49 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 περί κοινής οργανώσεως της 
αγοράς στον τομέα των αυγών και αριθ. 2777/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον 
τομέα του κρέατος πουλερικών 
(89/C 82/40) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβου­
λίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3207/88 (2) και αριθ. 2777/75 
του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3907/87 (4), προβλέπουν τον 
τρίμηνο καθορισμό των τιμών ανασχέσεως και των 
εισφορών βάσει ιδίως των τιμών των κτηνοτροφικών 
σιτηρών ότι λόγω αυτής της στενής αλληλεξάρτησης 
και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ημερομηνία ενάρξεως της 
περιόδου του τομέα των σιτηρών είναι η 1η Ιουλίου θα 
πρέπει να επισπευσθούν κατά ένα μήνα οι σχετικές 
ημερομηνίες εφαρμογής των τιμών ανασχέσεως και των 
εισφορών στους τομείς αυτούς· ότι κατά συνέπεια τα 
τρίμηνα θα συμπέσουν με τα ημερολογιακά τρίμηνα, 
ότι τα άρθρα 5 και 7 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 
2771/75 και 2777/75 προβλέπουν μεταξύ άλλων την 
επανεξέταση των στοιχείων που θα χρησιμοποιηθούν 
για τον καθορισμό των συντελεστών διαφοροποιήσεως 
και των κατ' αποκοπή ποσών τουλάχιστον μια φορά 
ετησίως' ότι η κτηθείσα εμπειρία από τη διαχείριση των 
αγορών των αυγών και του κρέατος των πουλερικών και 
πρακτικές θεωρήσεις αποκάλυψαν ότι οι εν λόγω 
διατάξεις δεν είναι οι καταλληλότερες και συνεπώς 
πρέπει να καταργηθούν, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 τροποποιείται ως 
εξής: 
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. 
(2) ΕΕ αριθ. L 286 της 20. 10. 1988, σ. 2. 
(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77. 
(4) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 14. 1. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο ε) διαγράφεται. 
2. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
«1. Η εισφορά που εφαρμόζεται στα αυγά με 
τσόφλι αποτελείται: 
α) Από ένα στοιχείο ίσο με τη διαφορά μεταξύ των 
τιμών στην Κοινότητα αφενός και στη διεθνή 
αγορά αφετέρου, της ποσότητας των κτηνοτροφι­
κών σιτηρών που είναι αναγκαία για την παραγω­
γή στην Κοινότητα ενός χιλιόγραμμου αυγών με 
τσόφλι. 
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών στην 
Κοινότητα καθορίζονται μία φορά το χρόνο για 
περίοδο 12 μηνών που αρχίζει από την 1η Ιουλίου 
συναρτήσει των τιμών κατωφλίου και των μη­
νιαίων τους προσαυξήσεων. Χρησιμεύουν στον 
καθορισμό της εισφοράς από την 1η Ιουλίου κάθε 
χρόνου. 
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών στη διεθνή 
αγορά καθορίζονται ανά τρίμηνο βάσει των τιμών 
των σιτηρών αυτών που διαπιστώνονται για την 
περίοδο 5 μηνών που προηγείται κατά ένα μήνα 
του τριμήνου για το οποίο έχει υπολογιστεί το εν 
λόγω στοιχείο. 
Εντούτοις, κατά τον καθορισμό της εισφοράς που 
ισχύει από την 1η Οκτωβρίου, από την 1η 
Ιανουαρίου και από την 1η Απριλίου, λαμβάνεται 
υπόψη η εξέλιξη των τιμών των κτηνοτροφικών 
σιτηρών στη διεθνή αγορά εάν κατά την ίδια 
ημερομηνία έχει γίνει νέος καθορισμός της τιμής 
ανασχέσεως. 
β) Από ένα στοιχείο που ισούται με το 7 % του 
μέσου όρου των τιμών ανασχέσεως που ισχύουν 
για τα 4 τρίμηνα που προηγούνται της 1ης 
Απριλίου κάθε χρόνου. 
Το στοιχείο αυτό καθορίζετια μια φορά το χρόνο 
για περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την 1η 
Ιουλίου.» 
3. Το άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
«2. Οι συντελεστές που εκφράζουν τις ποσότητες 
και τη σχέση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 
καθορίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 17.» 
Αριθ. C 82/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
4. Το άρθρο 7 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο αντικα­
θίσταται από το εξής κείμενο: 
«Εντούτοις κατά τον καθορισμό της τιμής ανασχέ-
σεως που ισχύει από την 1η Οκτωβρίου, από την 1η 
Ιανουαρίου και από την 1η Απριλίου, λαμβάνεται 
υπόψη η εξέλιξη των τιμών των κτηνοτροφικών 
σιτηρών στη διεθνή αγορά εάν η τιμή της ποσότητας 
αυτής παρουσιάζει ελάχιστη διακύμανση σε σχέση 
με εκείνη που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό 
της τιμής ανασχέσεως του προηγούμενου τριμή­
νου. » 
Άρθρο 2 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο ε) διαγράφεται. 
2. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
«1. Η εισφορά που εφαρμόζεται στα σφαγμένα 
πουλερικά αποτελείται: 
α) από ένα στοιχείο που ισούται με τη διαφορά 
μεταξύ των τιμών στην Κοινότητα αφενός και 
στη διεθνή αγορά αφετέρου, της ποσότητας των 
κτηνοτροφικών σιτηρών που είναι αναγκαία για 
την παραγωγή στην Κοινότητα ενός χιλιόγραμ­
μου σφαγμένου πουλερικού διαφοροποιημένου 
κατά είδος. 
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών στην 
Κοινότητα καθορίζονται μία φορά το χρόνο για 
μια περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την 1η Ιουλίου 
συναρτήσει των τιμών κατωφλίου και των μη­
νιαίων τους προσαυξήσεων. Χρησιμοποιούνται 
για τον καθορισμό της εισφοράς από την 1η 
Ιουλίου κάθε χρόνου. 
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών στη διεθνή 
αγορά καθορίζονται ανά τρίμηνο βάσει των τιμών 
των σιτηρών αυτών που διαπιστώνονται για την 
περίοδο των 5 μηνών που προηγείται κατά ένα 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πι 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις ... μήνα του τριμήνου για το οποίο έχει υπολογιστεί 
το εν λόγω στοιχείο. 
Εντούτοις, κατά τον καθορισμό της εισφοράς που 
ισχύει από την 1η Οκτωβρίου, από την 1η 
Ιανουαρίου και από την 1η Απριλίου λαμβάνεται 
υπόψη η εξέλιξη των τιμών των κτηνοτροφικών 
σιτηρών στη διεθνή αγορά εάν, κατά την ίδια 
ημερομηνία έγινε καθορισμός μιας νέας τιμής 
ανασχέσεως· 
β) από ένα στοιχείο που ισούται με το 7 % του μέσου 
όρου των τιμών ανασχέσεως που ισχύουν για τα 4 
τρίμηνα που προηγούνται της 1ης Απριλίου κάθε 
χρόνου. 
Το στοιχείο αυτό καθορίζεται μία φορά το χρόνο 
για μια περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την 1η 
Ιουλίου.» 
3. Το άρθρο 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
« 3. Οι συντελεστές που εκφράζουν τις σχέσεις που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται σύμ­
φωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
17.» 
4. Το άρθρο 7 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο αντικα­
θίσταται από το εξής κείμενο: 
«Εντούτοις, κατά τον καθορισμό της τιμής ανασχέ­
σεως που ισχύει από την 1η Οκτωβρίου, από την 1η 
Ιανουαρίου και από την 1η Απριλίου, λαμβάνεται 
υπόψη η εξέλιξη της τιμής των κτηνοτροφικών 
σιτηρών στη διεθνή αγορά εάν η τιμή της ποσότητας 
αυτής παρουσιάζει ελάχιστη διακύμανση σε σχέση 
με εκείνη που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό 
της τιμής ανασχέσεως του προηγουμένου τριμή­
νου. » 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1989. 
όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Για το Συμβούλιο