ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)614
Vol.1981/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βν·"·.·
*1--A
<:COM(81)614ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου 1901
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.849/81περίκαθορισμούγιάτόέτος
1981,όρισμένωνμέτρωνδιατηρήσεως καίδιαχειρίσεως τωνάλιευτικών πόρωντάόποία
έφαρμόζονται σέσκάφηύπόνορβηγικήσημαία
(ύποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
81)614ΤΕΛ.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.849/01περΓκαθορισμούγιάτό
ετος1901,δρισμένωνμέτρων*διατηρήσεως καΓδιαχειρίσεως τωνΑλιευτικών πάρων
τάΑποϊαεφαρμόζονται σεσκά^ηυπόνορβηγικήσημαΓά
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΠΓ^'ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ : *" ^
"Εχονταςΰπόφη: ■'^
'« '' · *
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος,
τήσυμφωνίαΑλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτουΒασι­
λείουτηςΝορβηγίας(ΐ),καίιδίωςτόάρθρο2(2),
τηνπρότασητης"Επιτροπής ^ ■
,"Εκτιμώντας :
δτιστίς27Μαρτίου1981,τόΣυμβούλιοεξέδωσετόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.849/81
περίκαθορισμού ,γιάτόετος1981,Αρισμένωνμέτρωνδιατηρήσεως καίδιαχειρίσεις
τωνΑλιευτικών πόρων,τάΑποΤαεφαρμόζονται σέσκάφηυπόνορβηγικήσημαία(2),
δπως"τροποποιήθηκε τελευταίαΑπότόν'κανονισμδ(ΕΟΚ)Αριθ.2229/81(3),
δτιο!Νορβηγικές Αρχέςζήτησαντήμεταφοράποσότη/ας10.000τόν.μπακαλιαράκι
.Νορβηγίας Απότήνποσόστωσήτουςγιάμπακαλιαράκι Νορβηγίας ,Αμμοδύτηκαίμπλε
μπακαλιάρο μερλάντηςιδιαίρεσηςIVτουΟΙΕΜατήνίιποδιαίρεσηΟΙΕΜνΐα,
οτιήΚοινότηταΑποδέχεταιτό-αΥτημααυτό,
t .
δτιήσυνέχισητωνΑλιευτικώνδραστηριοτήτων ΑπόΝορβηγικάσκάφηστήνδιαίρεση
VIτουΟΙΕΜεξαρταται ΑπότήνάμεσηχορήγησηδυνατοτήτωνΑλιείαςγιάμπακαλιαράκι
\
Νορβηγίαςστάύδατααυτά,δτικατάσυνέπεια,τόμέτροαυτόπρέπεινάυιοθετηθεί
προσωρινά,εωςδτουνάσυμπεριληφθεί ΑργότερασεεναΑριστικόσύστημαπούθάθεσπ
σΘεΤ'βάσειτουδρθρου43τηςΣυνθήκης.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΤόπαράρτημαΙτουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.849/81Αντικαθίσταται Απότόπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .■
(ΐ)ΕΕΑριθ.ι.226,29.8.1980,σ.48 ·
121ΕΕΑριθ.87,1.4.1981,σ.17(33ΕΕΑριθ..1_218,4.8.1981,σ.6

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ν ^*
ΤόΣυμβούλιαεξέδωσεστίς27Μαρτίου1981τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.ί^-9/ΡΙ
\περίκαΒορισμου ,γιάτόετος1981,ορισμένωνμέτρωνδιαχειίσεωςτωνάλιευ-
τικωνπόρωντάδποΐαεφαρμόζονται σέσκάφη'ΰπόνορβηγικήρημαία.'Οκανονισμός
αυτόςτροττοποιήΕηκετελευταία &Γτότόνκανονισμό(ΕΟΚ)6ριθ.2229/81.
θ!ΜπΙρβηγίκές.άρχεςζήτησαννάμεταφερθούν 10.000τόννοιμπακαλιαράκι Νορβηγίας
απότηνποσόστωσήτουςγι(5μπακαλιαράκι Νορβηγίας,άμμοδύτηκαίμπλεμπακαλιάρο -
μερλάντηςυποδιαίρεσης IVτοϋΟΙΕΜστηδιαίρεσηVIα.*Η"Επιτροπήδενβρίσκει
λόγονάαρνηθεί"τόα'ίτημα-αυτό.
/ *'
*ΗσυνέχισητηςαλιείαςαπόΝορβηγικάσκάφηστηδιαίρεσηVIτοϋΟΙΕΜΙ^αρταται
άπότηνάμεσηχορήγησηδυνατοτήτων&λιείαςστάύδατααυτά.Γιάτόλόγοαυτόη
"Επιτροπήκαλεϊτό.Συμβούλιονάέκδόσειτόνπαρόντακανονισμόεπίπροσωρινήςβάσ;ως

Αρθρο2
0πάρωνκανονισμόςαρχίζεινόισχύειτην
"ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων:.
"Εφαρμόζεται άπότην1η"Ιανουαρίουμέχρι
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώς
σεκάθεΚρότοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,Αμέρατηςδημοσιεύσεως τουστηνΕπίσημη
τίς31Δεκεμβρίου 1981.
προςδλατόμέρητου'καίισχύειάμεσο
Γι<5τόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος

-UArAtêtlMA·*
.<ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/,
Ποσοβτιόβιις4λιείας/
fΚTfnmuy-J
ΕΪ6η Ζιονηητήνόποιαr.iUTpcfiCTniήΑλιεία ΠικιιιτηΤΓς'
Σκουμπρί(ScomberScombri»)'«
CIEMIVκαίSkagerrak(') 6000
CIEMV!α)(:)+VIIδ),c),στ),η) :oooo
Ρέγγα- CIEMνΐα)(:) 10000
Σπράτ(Sprattussprattus)-'CIEMIV 71000
Γάδος(Gadusmorhua) CIEMIV *8000
Μπακαλιάροςέγκλεφίνος CIEMIV 6000
(Melanogrammus aeglefinus)
ΜαύρηΠολλάκα CIEMIVκαίSkagerrak(') 20000
(Pollachiusvirens)
Μπακαλιάρος Μερλάν CIEMIV 7000
(Merlangusmeriangus)
Ξαγκέτα CIEMIV Í00
(PleurOnectesplatessa)
"Αμμόχελο (άμμοδύτης). CIEMIV 50000
Μπακαλιαράκι τήςΝορβηγίας/
Μπλίμπακαλιάρος μερλ5V
Μπακαλιάροςμερλάν CIEMII,Va).VIa)<:>.VI6).VII<«).XIV 120000
Μπλέλίγκα(Linguebleue) CIEMIV,Vβ).VI.VII ιoooo
Λίγκακαίμπρόσμιος CIEMIV,Vβ).VI,VII' 20000OC)
Σκυλόψαρο CIEMIV,VI,VII «000o
Cclorhinismaximus(') CIEMIV,VI.VII 800(')
Λάμνα CIEMIV,VI,VII 1000
ΓαρίδεςτοΟΒορρδ NAFOI(') 1000
(Pandahishorealis) CIEMXIV+Va) 3000(10)
ΊππόγλωσσατήςΓροιλανδίας NAFOI 600(")
CIEMXIV+Va) 600(")'
"Ετεραείδη(έκτόςτήςπαρεμπί-CIEMIV * 5OOO
πτουσαςάλιείαςτωνσαυριδιών)
(')ΟριοδετημένηδυτικάάπόγραμμήπούςεκινάάπόιόφάροτοΟΗΙΠΜΗΟΙΠ)μέχριτόφάροτοϋΙΊΗ&ΊΗΗ,
καινότιαάπήγραμμήπούχαράσσεταιάπότ6φάροτοΟμέχριτόφάροτοΟΤίιιΙιηΐί.καιΑπό
έκεΐμέχριτήνπιόκοντινήάκτήτήςΣουηδίας.
(-')Βόρειατων56°30'βόρειογεωγραφικόπλάτος.
(')Έκτωνόποιων50000τόνοικατ'ανώτατοόριομόνοάμμοδύτες.ή40000τόνοι^κατ'άνώτατοδριομπα-
καλιαράκιαΝορβηγίαςκαιμπλεμπακαλιάροι μερλάνμαζί.Μέχρι10,000
τόννοιτηςποσόστωσηςγιάμπακαλιαράκιΝορβηγίαςμπορεΤνά
ΑλιευθείστηδιαίρεσηνΐατουϋΙΕΜβόρειατων55°-ΒΟ'ρόρειο,'
γεωγραφικόπλάτος."ΟμωςήποσότητααύτηπρέπεινάάφοιρεθεΤ
απότηνποσόστωσηγι<5τόνδμμοδύτη,τόμπακαλ 16οάκιΝορβηγίας
καίτόμπλεμπακαλιάρομερλάνστόΟΙΕΜIV.
(')Δυτικάτών12°δυτικόγεωγραφικόμήκος.
(')Εκτώνόποιων20"οπαρεμπίπτουσα;άλιείαςγάδουάνάσκάφοςκαίταξίδιέπιτρέπεταιστιςδιαιρέσεις
ΟΙΕΜVIκαίVII.Τόσύνολοτήςπαρεμπίπτουσας άλιείαςδένδύναταινάύπερβεΐτούςI000τόνους,έκ
τώνόποιων300,τόνοικατ'Ανώτατοόριογάδοι.
(')Έκτώνόποιων17000τόνοικατ'ανώτατοόριολίγκας,ή7000τόνοικατ'Ανώτατοδριομπρόσμιου.
()ΗποσόστωσηαύτήδένπεριλαμβάνειτάΑλιεύματαπούπραγματοποιούνται βτίςζώνεςκούκαθορίζο­
νταιστόπαράρτημαII.
(*)IvMbriaTGWCetorhinismaximus.
(")Νότιατών68°·ΟΟ'βόρειογεωγραφικόπλάτος.
('")Μόνοπειραματικήάλιεία.
(")Ήπαρεμπίπτουσα ΑλιείατώνίππογλώπσωνδένδύναταινΑύπερβεΐτό10"ο.»