ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(94) 605 τελικό 
Βρυξέλλες, 12.12.1994 
ΙΙρόταση 
ΛΙΙΟΦΛΣΙ1Σ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
\\¥ την οποία t ξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ν 
να συνεχίζουν να εφαρμόζουν tie ορισμένα πετρελαιοειδή 
που χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς, μειώσεις ή απαλλαγές 
από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης σύμη ωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/1ΟΚ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Λυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου 1 για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων 
κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, το Συμβούλιο, 
αποφασίζοντας ομόφοονα έπειτα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να 
εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος μέλος να χορηγήσει απαλλαγές ή 
μειώσεις του ειδικού φόρου κατανάλωσης για λόγους ειδικής πολιτικής. 
Οι βελγικές και Λου£εμ!3ουργιανές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή για την 
επιθυμία τους να συνεχίζουν να εφαρμόζουν μειωμένο ειδικό φόρο 
κατανάλωσης στο βαρύ πετρέλαιο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο. Το 
Συμβούλιο, με την απόφαση του της 13ης Δεκεμβρίου 1993, εξουσιοδότησε 
το Βέλγιο να εφαρμόσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994 μειωμένο ειδικό φόρο 
κατανάλωσης στο βαρύ πετρέλαιο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο. II 
.παρέκκλιση χορηγήθηκε για περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1994 
προκειμένου να καταστεί δυνατό να λάβει το Συμβούλιο απόφαση ο>ς προς 
τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος για το βαρύ πετρέλαιο χαμηλής 
περιεκτικότητας σε θείο, καθώς και άλλα ανταγωνιστικά προϊόντα. 
Ίο Συμβούλιο δεν έλαβε ακόμη (ΐπόφαση για το θέμα αυτό. Κατά συνέπεια, 
το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο ζήτησαν παράταση της ισχύος της 
παρέκκλισης που είχε χορηγηθεί για χρονικό διάστημα το οποίο έληγε κατά 
την ημερομηνία της οριστικής απόφασης του Συμβουλίου. 
Οι πορτογαλικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή για την επιθυμία τους να 
εφαρμόσουν στο πετρέλαιο εξωτερικής -καύσης που καταναλώνεται στην 
αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας συντελεστή του ειδικού φόρου 
κατανάλωσης χαμηλότερο από τα κατώτατα όρια, σε. ποσοστό το οποίο θα 
αντιστοιχεί στα μεταφορικά έξοδα που επιβαρύνουν τα προϊόντα αυτά. 
Οι αιτήσεις αυτές κοινοποιήθηκαν, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας, 
στα κράτη μέλη. 
Στην οδτιγία προβλέπεται ότι η Επιτροπή εξετάζει περιοδικά αυτές τις 
απαλλαγές και μειώσεις, Εάν κρίνει ότι δεν μπορούν να διατηρηθούν γιατί 
στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό ή τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή για 
λόγους που συνδέονται με την πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της 
προστασίας του περιβάλλοντος, υποβάλλει τις κατάλληλες προτάσεις στο 
Συμβούλιο. Εν πάσει περιπτώσει η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με 
αυτές τις απαλλαγές και μειώσεις το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1996. 
1ΕΕ αριθ. L 316 της 31 ης Οκτωβρίου 1992 
ΙΙρόταση 
ΛΗΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
[ΐε την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ή 
να συνεχίζουν να εφαρμόζουν οι ορισμένα πετρελαιοειδή 
που χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς, μειώσεις ή απαλλαγές 
(χπό τον ειδικό φόρο κατανάλωσης σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΙΙΣ ΕΥΡΩΠΛΐΚΠΣ ΕΝΩΣΙΙΣ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για τΜν ίδρυση TÎJÇ Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδιρ/ία 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των 
διαρθρώσεων το>ν ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα 
πετρελαιοειδή και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ το 
Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα έπειτα euro πρόταση της Επιτροπής, 
μπορεί να εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος μέλος να χορηγήσει 
απαλλαγές ή μειώσεις του ειδικού φόρου κατανάλωσης για λόγους ειδικής 
πολιτικής. 
ότι οι βελγικές και Λουξεμβουρνιανές αρχές κοινοποίησαν στψ Επιτροπή 
την επιθυμία τους να συνεχίζουν να εφαρμόζουν μειωμένο ειδικό φόρο 
κατανάλίοσης στο βαρύ πετρέλαιο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο και 
πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1994, 
ότι οι πορτογαλικές αρχές κοινοποίησαν στην Ιίπιτροπή την επιθυμία τους 
να εφαρμόσουν μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης στο πετρέλαιο 
εξωτερικής καύσης που καταναλώνεται στην περιοχή της Μαδέρας, 
ότι τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώθηκαν για τις κοινοποιήσεις αυτές, 
ότι η Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη δέχονται ότι οι αυτές απαλλαγές 
και οι μειώσεις είναι δικαιολογημένες λόγω ειδικών πολιτικών και δεν 
συνεπάγονται στρεβλώσεις του ανταγωνισμού ή δεν παρεμποδίζουν τη 
λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, 
ότι η Επιτροπή εξετάζει τακτικά τις -μειώσεις και τις απαλλαγές για να 
πιστοποιήσει ότι συμβιβάζονται με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή 
με την πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της προστασίας του 
περιβάλλοντος, 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 6 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ, το 
Συμβούλιο θα εξετάσει την κατάσταση το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1996 
βάσει έκθεσης της Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΙ IN ΙΙΛΙΌΥΣΛ ΛΙΙΟΦΛΣΙΙ: 
Λρθρο 1 
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 
92/81/1·ΟΚ και υπό την .επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται 
από την οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για 
την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα 
πετρελαιοειδή!, τα ακόλουθα.κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να εφαρμόσουν 
ή να (τυνεχίζουν να εφαρμόζουν τους -μειωμένους ειδικούς φόρους 
κατανάλωσης που παρατίθενται κατωτέρω: 
1. Βασίλειο του Βελγίου και Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου 
- στο βαρύ πετρέλαιο, για να ενθαρρυνθεί η χρησιμοποίηση καυσίμο>ν 
που μολύνουν λιγότερο το περιβάλλον, 
Λυτή η μείωση πρέπει να συνδέεται αποκλειστικά με την περιεκτικότητα σε 
θείο και ότι ο μέσος σταθμισμένος φόρος κατανάλωσης στο βαρύ πετρέλαιο 
τηρεί τον χαμηλότερο συντελεστή για το βαρύ πετρέλαιο που προβλέπεται 
από την κοινοτική νομοθεσία. Ο μειωμένος συντελεστής δεν μπορεί κατά 
κανένα τρόπο να είναι χαμηλότερος από 6,5 ecu ανά τόνο. 
II παρέκκλιση αυτή ισχύει μέ/ρι την θέση σε ισ/ύ του κοινοτικού 
καθεστώτος για το βαρύ πετρέλαιο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, καθώς 
και άλλα ανταγωνιστικά προϊόντα. 
2. Πορτογαλική Δημοκρατία 
- στο πετρέλαιο εξωτερικής καύσης που καταναλώνεται στην αυτόνομη 
περιοχή της Μαδέρας, 
II μείωση του φόρου κατανάλωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το κόστος που 
συνεπάγεται η μεταφορά των σχετικών προϊόντων στον τόπο κατανάλωσης 
τους. 
Λρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, την Πορτογαλική 
Δημοκρατία και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
2ΕΕαοιΟ. 3 10 της 31 10 1992, σ 19 
ISSN 0254-1483 
COM(94) 605 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 09 
Αριβ. καταλόγου : CB-CO-94-630-GR-C 
ISBN 92-77-83582-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Lr2985 Luxembourg 
S