19. αναγνωρι ΄ζει τις θετικε ΄ς κινη΄σεις που ε΄γιναν εκ µε΄ρους του Ιρα ΄ν µε την υπογραφη ΄του συµπληρωµατικου ΄
πρωτο΄κολλου για τις προδιαγραφε ΄ς του πυρηνικου ΄υλικου΄και εκφρα΄ζει ελπι΄ζει ο΄τι η Ιρανικη ΄Εθνοσυνε΄λευση θα
κυρω΄σει το κει΄µενο µε΄σα σε ευ΄λογο χρονικο ΄δια΄στηµα·
20. χαιρετι ΄ζει την προ ΄θεση της Λιβυ ΄ης να παραιτηθει ΄απο΄τα προγρα΄µµατα των πυρηνικω ΄νο΄πλων και να
δεχθει΄α΄νευ ο΄ρων επιθεωρη ΄σεις·
21. καλει ΄την ΕΕ να εργασθει ΄µε τους διεθνει ΄ς εται΄ρους της για την ανα ΄πτυξη και την προω ΄θηση µιας ζω ΄νης
ελευ΄θερης απο΄πυρηνικα΄στη Με΄ση Ανατολη ΄·
22. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄, στις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Οργανισµου ΄Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν και ο΄λα τα κρα΄τη που ει΄ναι
συµβαλλο΄µενα µε΄ρη στη συνθη ΄κη για τη µη δια ΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων.
P5_TA(2004)0113
Βελτι΄ωση της νοµοθεσι ΄ας (2002)
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς «Βελτι΄ωση της νοµοθε-
σι΄ας 2002» συ ΄µφωνα µετο α ΄ρθρο 9 του Πρωτοκο ΄λλουσχετικα ΄µετην εφαρµογη ΄των αρχω΄ν της επικου-
ρικο΄τητας και της αναλογικο ΄τητας (10η ε ΄κθεση) (COM(2002)715/dashC5-0007/2003/dash2003/2009(INI))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2002)715/dashC5-0007/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 12ης Ιουλι ΄ου 1990 σχετικα ΄µε την αρχη ΄της επικουρικο ΄τητας(1),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 16ης Μαι ΅ου 2002 σχετικα ΄µε την κατανοµη ΄των αρµοδιοτη ΄των µεταξυ΄
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και των κρατω ΄ν µελω΄ν(2),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0048/2004),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι η αρχη΄της επικουρικο ΄τητας διαδραµατι ΄ζει ζωτικο΄ρο΄λο στον καθορισµο ΄της εµβε΄λειας της
κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας και στην απο ΄φαση του κατα ΄πο΄σον θα πρε ΄πει να θεσπισθει ΄νοµοθεσι΄α σε επι΄πεδο
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι η αρχη΄της επικουρικο ΄τητας αποτελει ΄ζωτικο΄στοιχει΄ο για τον ε ΄λεγχο της κατανοµη ΄ς των
αρµοδιοτη΄των µεταξυ΄ΕΕ και κρατω ΄ν µελω΄ν, και ο΄τι ει΄ναι χρη΄σιµο µε΄σο για την ανα ΄ληψη νοµοθετικω ΄ν αρµο-
διοτη΄των απο΄τα κρα΄τη µε΄λη,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι αποτελει΄πρωτι΄στως µια πολιτικη ΄διαδικασι΄α,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι ο δια΄λογος µεταξυ ΄των θεσµικω ΄ν οργα΄νων πρε΄πει να καταστει ΄σαφε΄στερος και να θεσµοθε-
τηθει΄,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄, στις παλαιο ΄τερες εκθε΄σεις της για τη βελτι ΄ωση της νοµοθεσι ΄ας, επικε-
ντρω΄θηκε κυρι΄ως στην εξε ΄ταση του τρο ΄που µε τον οποι ΄οε ι΄χε εφαρµο΄σει τις αρχε ΄ς της επικουρικο ΄τητας και
της αναλογικο ΄τητας,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄στην ε΄κθεση΄της για το 1998 εξη ΄ρε την ευθυ ΄νη του Κοινοβουλι ΄ου, του
Συµβουλι΄ου και των κρατω ΄ν µελω΄ν στην εφαρµογη ΄των αρχω΄ν της επικουρικο ΄τητας και της αναλογικο ΄τητας,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄στην ε΄κθεση΄της του 2002 εστι ΄ασε την προσοχη ΄της σε ορισµε ΄νες
πολιτικε΄ς της Ένωσης,
(1)Ε ΕC231της 17.9.1990, σ. 163.
(2)Ε ΕC180Eτης 31.7.2003, σ. 493.23.4.2004EL C98E/155 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο Κανονισµο ΄ς του Κοινοβουλι ΄ου προβλε΄πει τον ε΄λεγχο του σεβασµου ΄των αρχω΄ν
της επικουρικο ΄τητας και της αναλογικο ΄τητας·
1. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η αρχη΄της επικουρικο ΄τητας αποσκοπει ΄να διασφαλι ΄σει κατα΄το δυνατο΄νο΄τι οι αποφα ΄σεις
δεν λαµβα΄νονται ερη΄µην των πολιτω ΄ν της Ένωσης·
2. εκφρα ΄ζει την πεποι ΄θηση΄του ο΄τι αυτη΄η αρχη΄εµπεριε΄χει µια µορφη ΄ελε΄γχου σχετικα ΄µε το εα΄ν δικαιολογει ΄-
ται η επε΄κταση της κοινοτικη ΄ς δρα΄σης σε τοµει ΄ς δραστηριο ΄τητας των κρατω ΄ν µελω΄ν·
3. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η αρχη΄της επικουρικο ΄τητας οφει΄λει επι΄σης να ενθαρρυ ΄νει την παρε ΄µβαση της Ένωσης σε
τοµει΄ς που δεν εµπι ΄πτουν στην αποκλειστικη ΄της αρµοδιο ΄τητα εα΄ν και στο µε ΄τρο που οι στο ΄χοι της σχεδιαζο ΄µενης
δρα΄σης δεν µπορου ΄ν να επιτευχθου ΄ν επαρκω΄ς απο΄τα κρα΄τη µε΄λη και µπορου ΄ν, ως εκ του ΄του, να υλοποιηθου ΄ν
καλυ΄τερα σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο·
4. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η εκ των προτε ΄ρων και εκ των υστε ΄ρων εξε΄ταση της πολυ ΄πλευρης αυτη ΄ς αρχη΄ςε ι΄ναι
υψι΄στης σηµασι ΄ας εντο΄ς του πλαισι ΄ου των δραστηριοτη ΄των της Ένωσης·
5. επιδοκιµα ΄ζει τις εργασι ΄ες της Συνε ΄λευσης σχετικα ΄µε την επικουρικο ΄τητα και την αναλογικο ΄τητα·
6. υποστηρι ΄ζει το συ΄στηµα ε΄γκαιρης προειδοποι ΄ησης µε τη συµµετοχη ΄των εθνικω΄ν κοινοβουλι ΄ων, ο΄πως προ-
τει΄νεται στο σχε ΄διο Συντα΄γµατος, και πιστευ ΄ει ο΄τι θα πρε΄πει, ο΄που ενδει΄κνυται, το συ ΄στηµα να επεκταθει ΄και σε
α΄λλα νοµοθετικα ΄σω΄µατα και συνελευ ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν·
7. παροτρυ ΄νει συνεπω΄ς τα κρα΄τη µε΄λη να θεσπι ΄σουν διαδικασι ΄ες που επιτρε ΄πουν στα εθνικα ΄κοινοβου΄λια και,
ο΄που δει, σε α ΄λλα νοµοθετικα ΄σω΄µατα και συνελευ ΄σεις στο εσωτερικο ΄των κρατω΄ν µελω΄ν να συµµετε ΄χουν στη
νοµοθετικη΄διαδικασι΄α·
8. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η ε΄κθεση του 2002 εστι ΄ασε αποκλειστικα ΄την προσοχη ΄της στους
κυ΄ριους στο΄χους πολιτικη ΄ς για το 2002·
9. τονι΄ζει ο΄τι η σηµασι΄α των επιλογω ΄ν της Επιτροπη ΄ς πρε΄πει επι΄σης να εξετα ΄ζεται υπο΄το φως α΄λλων πολιτικω ΄ν
δρα΄σεων που σχετι ΄ζονται µε την εφαρµογη ΄των αρχω΄ν της επικουρικο ΄τητας και της αναλογικο ΄τητας και ο΄τι αυτε΄ς
θα πρε΄πει να εξεταστου ΄ν σε µελλοντικε ΄ς εκθε΄σεις·
10. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι και οι α΄λλες πτυχε΄ς της νοµοθετικη ΄ς δραστηριο ΄τητας που διερευνου ΄νται στην ε ΄κθεση
(ο΄πως η συ΄νταξη νοµοθετικω ΄ν κειµε΄νων, η απλοποι ΄ηση η΄η κωδικοποι ΄ηση) ει΄ναι σηµαντικε ΄ς και παρουσια ΄ζουν
ενδιαφε΄ρον· ωστο΄σο καλει΄και πα΄λι την Επιτροπη ΄να εστια΄σει περισσο΄τερο την προσοχη ΄της στον λο ΄γο υ΄παρξης
της ε΄κθεσης, προκειµε ΄νου να προβει ΄σε ε΄να σαφη΄, ουσιαστικο ΄και λυσιτελη ΄απολογισµο΄του τρο΄που και του
βαθµου΄επιτυχι΄ας µε τον οποι ΄ο η Κοινο΄τητα ε΄χει εφαρµο΄σει τις αρχε ΄ς της επικουρικο ΄τητας και της αναλογικο ΄-
τητας·
11. θεωρει ΄ο΄τι ο νε΄ος προσανατολισµο ΄ς της ε΄κθεσης πρε΄πει συνεπω΄ςν αε΄χει ως αποτε ΄λεσµα να εστια ΄σει η
Επιτροπη΄την προσοχη ΄της στα γνη ΄σια ευρωπαι ¨κα΄ζητη΄µατα µε τα οποι ΄α την επιφορτι ΄ζουν οι Συνθη ΄κες και να
αποφευ΄γει να παρεµβαι ΄νει σε τοµει ΄ς που ει΄ναι σαφε΄ςο΄τι µπορει΄να αντιµετωπι ΄σουν αποτελεσµατικο ΄τερα φορει΄ς
διακυβε΄ρνησης που βρι ΄σκονται εγγυ ΄τερα στους πολι ΄τες, καθω΄ς επι΄σης να υποδει ΄ξει τους τοµει ΄ς στους οποι ΄ους
θεωρει΄ο΄τι ει΄ναι προσφορο ΄τερη η θε΄σπιση κανο΄νων σε εθνικο ΄επι΄πεδο·
12. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
P5_TA(2004)0114
Εαρινη΄Συ΄νοδος του Συµβουλι ΄ου: συνε΄χεια της στρατηγικη ΄ς της Λισσαβω ΄νας
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προετοιµασι ΄α της εαρινη ΄ς δια΄σκεψης
κορυφη΄ς 2004
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισσαβω ΄νας στις 23 και 24 Μαρ-
τι΄ου 2000,
Βdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Νι΄καιας στις 7, 8 και 9 ∆εκεµ-
βρι΄ου 2000,C98E/156 EL23.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004