ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.81 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Api&C 282/15 
ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
τοΟ ΈλεγκτικοΟ Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έπί τής προτάσεως κανονισμοΟ 
(ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί αποζημιώσεως τής Ελλάδος γιά τή συνεισφορά της στό κόστος 
τοΟ δημοσιονομικοί) μηχανισμοί καί των συμπληρωματικών μέτρων γιά τό Ηνωμένο 
Βασίλειο 
ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη Ιδρύσεως τΐ|ς Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί Ιδίως τό άρθρο 206α, 
τήν απόφαση τοϋ Συμβουλίου τΐ)ς 27ης Ιουλίου 1981 νά ζητήσει τή γνώμη τοϋ ΈλεγκτικοΟ 
Συνεδρίου γιά τήν πρόταση κανονισμοΟ (ΕΟΚ) τοΟ Συμβουλίου περί αποζημιώσεως τής 
Ελλάδος γιά τή συνεισφορά της στο κόστος τοΟ δημοσιονομικοΟ μηχανισμοΟ καί των 
συμπληρωματικών μέτρων γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο ('), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ: 
Ή περιεχόμενη στό προοίμιο αναφορά τοΟ γεγονότος δτι ή Ελληνική Δημοκρατία δεν είχε 
αντιπροσωπευθεί στή σύσκεψη τοΟ Συμβουλίου τής 30ής Μαΐου 1980 δεν έχει σχέση μέ τήν 
αίτιολόγηση τής προτάσεως. Ώς έκ τούτου, ή έν λόγω αναφορά θά πρέπει νά αφαιρεθεί. 
Ή παρούσα γνωμοδότηση εγκρίθηκε άπό τό Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τήν συνεδρίαση του 
στίς 10 Σεπτεμβρίου 1981. 
Έγινε στό ΛουξεμβοΟργο, στίς 22 Σεπτεμβρίου 1981. 
Γιά τό Ελεγκτικό Συνέδριο 
V Πρόεδρος 
Michael Ν. MURPHY 
Ο ΕΕ άρι9. C 208 τΐ\ς 18. 8. 1981, σ. 4.
Άρι9. C30/6 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.2.81 
ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
τοδ Έλεγκτικοδ Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έπί τής προτάσεως κανονισμού τοδ 
Συμβουλίου περί αποζημιώσεως τής Ελλάδος γιά τη συνεισφορά της στό κόστος τοδ δημο­
σιονομικού μηχανισμοδ καί των συμπληρωματικών μέτρων γιά το Ηνωμένο Βασίλειο 
ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
"Εχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καί 
ιδίως τό "Αρθρο 209 · 
"Εχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Συμβουλίου τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 νά ζητήσει τή γνώμη 
τοΟ 'Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά μέ τήν πρόταση κανονισμοί) τοϋ Συμβουλίου περί αποζη­
μιώσεως τής 'Ελλάδος γιά τή συνεισφορά της στό κόστος τοϋ δημοσιονομικού μηχανισμού 
καί των συμπληρωματικών μέτρων γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ: 
Τό 'Ελεγκτικό Συνέδριο δέν έχει νά κάνει καμιά παρατήρηση έπί τής προτάσεως κανονισμού. 
Ή γνωμοδότηση αυτή εγκρίθηκε άπό τό 'Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τή συνεδρίαση του τής 9ης 
Δεκεμβρίου 1980. 
Λουξεμβούργο, 9 Δεκεμβρίου 1980. 
Γιά τό 'Ελεγκτικό Συνέδριο 
Ό Πρόεδρος 
Michael Ν. MURPHY
31.

Κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, εγκρίθηκαν κατ’ εφαρμογή των άρθρων 31 και 49 του δημοσιονομικού κανονισμού δέκα οκτώ ( 11 ) μεταφορές πιστώσεων C (περιλαμβανομένης της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων). Οι μεταφορές C ανήλθαν σε 106 753 497 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 5,2 % των οριστικών πιστώσεων. Συγκριτικά, το 2020 εγκρίθηκαν 12 μεταφορές C, οι οποίες αντιστοιχούν στο 9 % των οριστικών πιστώσεων. Πίνακας 3 Ανάλυση των μεταφορών C ανά κατηγορία δαπάνης και προορισμό Κατηγορία δαπάνης βάσει του προορισμού της μεταφοράς Σκοπός Μεταφορά Ποσό μεταφοράς (EUR) % των μεταφερόμενων ποσών Κτιριακή πολιτική Έργο κτιρίου ADENAUER II C19 33 559 035 31,4 Αγορά του κτιρίου TREVES II C19 22 007 230 20,6 Ασφάλεια κτιρίων στο Λουξεμβούργο C4 750 000 0,7 Κτιριακή πολιτική — Σύνολο 56 316 265 52,8 Εξοπλισμός ΤΠ και λοιπός τεχνικός εξοπλισμός Εξοπλισμός ΤΠ και λοιπός τεχνικός εξοπλισμός C6, C7, C8, C12, C13, C14, C18 16 837 752 15,8 Εξοπλισμός ΤΠ και λοιπός τεχνικός εξοπλισμός — Σύνολο 16 837 752 15,8 Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό Δαπάνες για το προσωπικό C15, C19 8 640 000 8,1 Δαπάνες για το λοιπό προσωπικό C1 4 095 480 3,8 Εγκατάσταση κέντρων ελέγχου SARS-CoV-2 C2 360 000 0,3 Υγεία και πρόληψη-Covid 19 C2, C9, C16 11 940 000 11,2 Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό — Σύνολο 25 035 480 23,5 Πολυγλωσσία Εξωτερική διερμηνεία (CCI) C6, C7 4 750 000 4,4 Εξωτερική μετάφραση C10 2 000 000 1,9 Πολυγλωσσία — Σύνολο 6 750 000 6,3 Άλλες δαπάνες Ευρωπαϊκός κόμβος επιστημονικών μέσων ενημέρωσης C5 304 000 0,3 Έξοδα εστίασης C3 1 080 000 1,0 Δημοσιεύσεις και EMAS C8, C17 430 000 0,4 Λοιπές δαπάνες — Σύνολο 1 814 000 1,7 Σύνολο 106 753 497 100,0
27.

Κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, εγκρίθηκαν κατ’ εφαρμογή των άρθρων 31 και 49 του δημοσιονομικού κανονισμού δώδεκα μεταφορές πιστώσεων C (περιλαμβανομένης της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων). Οι μεταφορές πιστώσεων ανήλθαν συνολικά σε 183 933 785 EUR, δηλαδή 9,0 % των οριστικών πιστώσεων (το 2019: 18 μεταφορές πιστώσεων C που αντιστοιχούσαν στο 3,8 % των οριστικών πιστώσεων). Η αύξηση της αξίας οφείλεται στον αντίκτυπο που είχε η πανδημία COVID-19 στις δραστηριότητες του Κοινοβουλίου. Το μερίδιο της νόσου COVID-19 στις μεταφορές για μεμονωμένες γραμμές του προϋπολογισμού περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτημα III· το παράρτημα IV περιλαμβάνει επισκόπηση ανά κεφάλαιο. Πίνακας 3 Ανάλυση των μεταφορών C ανά κατηγορία δαπάνης και προορισμό Κατηγορία δαπάνης βάσει του προορισμού της μεταφοράς Σκοπός Μεταφορά Ποσό μεταφοράς (EUR) % των μεταφερόμενων ποσών Κτιριακή πολιτική Έργο κτιρίου ADENAUER II C12 63 351 124 34,4 Αγορά του κτιρίου WIERTZ C12 74 900 000 40,7 Συντήρηση κτιρίων C8 2 185 000 1,2 Κτιριακή πολιτική — Σύνολο 140 436 124 76,4 Υποδομή ΤΠ Υποδομή ΤΠ και τεχνικός εξοπλισμός C1, C2, C3, C4, C7, C10 37 027 661 20,1 Υποδομή ΤΠ — Σύνολο 37 027 661 20,1 Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό Δαπάνες εστίασης C1 2 000 000 1,1 Στελέχωση πέντε νέων γραμματειών επιτροπών C5 850 000 0,5 Εγκατάσταση κέντρων ελέγχου SARS-CoV-2 C6 990 000 0,5 Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό — Σύνολο 3 840 000 2,1 Πολυγλωσσία Εξωτερικές μεταφράσεις C11 700 000 0,4 Πολυγλωσσία — Σύνολο 700 000 0,4 Άλλες δαπάνες Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις C9 1 930 000 1,0 Λοιπές δαπάνες — Σύνολο 1 930 000 1,0 Σύνολο 183 933 785 100,0
31.

Κατά το οικονομικό έτος, εγκρίθηκαν κατ’ εφαρμογή των άρθρων 31 και 49 του δημοσιονομικού κανονισμού 18 μεταφορές πιστώσεων C (περιλαμβανομένης της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων). Οι μεταφορές πιστώσεων ανήλθαν συνολικά σε 76 028 316 EUR, δηλαδή 3,8 % των οριστικών πιστώσεων (το 2018: έντεκα μεταφορές πιστώσεων C που αντιστοιχούσαν στο 2,7 % των οριστικών πιστώσεων). Οι τρεις από αυτές τις 18 μεταφορές C συνδέονται με το Brexit και ανέρχονται σε συνολικό ποσό 19 230 000 EUR. Πίνακας 3 Ανάλυση των μεταφορών πιστώσεων C κατά κατηγορία δαπάνης και κατά προορισμό Κατηγορία δαπάνης βάσει του προορισμού της μεταφοράς Σκοπός Μεταφορά Ποσό μεταφοράς (EUR) % των μεταφερόμενων ποσών Κτιριακή πολιτική Έργο κτιρίου ADENAUER II C19 30 990 016 40,8 % Συντήρηση κτιρίων C9 3 471 000 4,6 % Κτιριακή πολιτική — Σύνολο 34 461 016 45,3 % Βουλευτές Αντίκτυπος της αναβολής του Brexit Παροχή μέσων για μισθούς, επιδόματα και αποζημιώσεις των βουλευτών που εκλέγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και των βοηθών τους C5. C15 16 190 000 21,3 % Αποζημιώσεις και επιδόματα των βουλευτών C8 5 082 000 6,7 % Βουλευτές — Σύνολο 21 272 000 28,0 % Υποδομή ΤΠ Υποδομή ΤΠ και τεχνικός εξοπλισμός C10. C14. C18 7 090 000 9,3 % Υποδομή ΤΠ — Σύνολο 7 090 000 9,3 % Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό Ενίσχυση του κονδυλίου του προϋπολογισμού για συμβασιούχους υπαλλήλους C1. C7 5 316 300 7,0 % Κατάρτιση C3 100 000 0,1 % Καταβολή αποζημίωσης δυνάμει του άρθρου 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης C6 100 000 0,1 % Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό — Σύνολο 5 516 300 7,2 % Ενημέρωση Αντίκτυπος της αναβολής του Brexit (ενημερωτική εκστρατεία της ΕΕ για τις εκλογές και άλλες δαπάνες, όπως η διατήρηση του γραφείου συνδέσμου ή η παρακολούθηση των μέσων ενημέρωσης) C16 2 950 000 3,9 % Ανανέωση του οπτικοακουστικού εξοπλισμού C17 1 400 000 1,8 % Δημοσιεύσεις C14 50 000 0,1 % Ενημέρωση — Σύνολο 4 400 000 5,8 % Πολυγλωσσία Εξωτερική διερμηνεία C11 1 800 000 2,4 % Πολυγλωσσία — Σύνολο 1 800 000 2,4 % Λοιπές δαπάνες Τεκμηρίωση C16 635 000 0,9 % Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης και Στήριξη της δημοκρατίας και ενδυνάμωση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων των κοινοβουλίων τρίτων κρατών C4 400 000 0,5 % Διοργάνωση συνεδριάσεων C12 300 000 0,4 % Brexit — πρόσθετες επισκέψεις ομάδων από το Ηνωμένο Βασίλειο C5 90 000 0,1 % Έξοδα αποστολής C2 64 000 0,1 % Λοιπές δαπάνες — Σύνολο 1 489 000 2,0 % Σύνολο 76 028 316 100,0 %
25.

Κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, εγκρίθηκαν, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 27 και 46 του δημοσιονομικού κανονισμού του 2012, έντεκα μεταφορές πιστώσεων C (περιλαμβανομένης της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων). Οι μεταφορές πιστώσεων ανήλθαν συνολικά σε 53 533 500 EUR, δηλαδή 2,7% των οριστικών πιστώσεων (το 2017: επτά μεταφορές πιστώσεων C που αντιστοιχούσαν στο 3,0% των οριστικών πιστώσεων). Πίνακας 3 Ανάλυση των μεταφορών C κατά κατηγορία δαπάνης και κατά προορισμό Κατηγορία δαπάνης βάσει του προορισμού της μεταφοράς Σκοπός Μεταφορά Ποσό μεταφοράς (EUR) % των μεταφερόμενων ποσών Κτιριακή πολιτική Έργο κτιρίου ADENAUER C11 29 000 000 54,2 Συντήρηση κτιρίων C5 4 200 000 7,8 Κτιριακή πολιτική — Σύνολο 33 200 000 62,0 Υποδομή ΤΠ Υποδομή ΤΠ και τεχνικός εξοπλισμός C9, C10 9 781 500 18,3 Υποδομή ΤΠ — Σύνολο 9 781 500 18,3 Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό Λοιπό προσωπικό C1,C3,C8 6 882 000 12,9 Κινητικότητα C2 140 000 0,3 Καταβολή αποζημιώσεων C6 130 000 0,2 Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό — Σύνολο 7 152 000 13,4 Λοιπές δαπάνες Εξωτερική μετάφραση C7 3 000 000 5,6 Διοργάνωση συνεδριάσεων C4 400 000 0,7 Λοιπές δαπάνες — Σύνολο 3 400 000 6,3 Σύνολο 53 533 500 100,00
Το 2017 δημοσιεύτηκαν δύο «Εκθέσεις για το κόστος της μη Ευρώπης ( 28 ) » με θέμα «The added value of international trade and impact of trade barriers» (Η προστιθέμενη αξία του διεθνούς εμπορίου και οι επιπτώσεις των εμπορικών εμποδίων) και «Procedural rights and detention conditions» (Δικονομικά δικαιώματα και συνθήκες κράτησης) Επιπλέον, δημοσιεύτηκε η τέταρτη έκδοση της «Χαρτογράφηση του κόστους της μη Ευρώπης 2014-2019». Δύο «αξιολογήσεις ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας» ολοκληρώθηκαν το 2017 σχετικά με τις διασυνοριακές αιτήσεις επιστροφής έργων τέχνης που λεηλατήθηκαν και με το καταστατικό των κοινωνικών και αλληλέγγυων επιχειρήσεων.
20.

Συνοπτικά, το 2012 εγκρίθηκαν δεκαοκτώ μεταφορές πιστώσεων C και P από τις τρέχουσες πιστώσεις για ποσό 90 841 790 ευρώ, ήτοι 5,3 % των τελικών πιστώσεων (2011: δεκαοκτώ μεταφορές συνολικού ποσού 73 903 546 ευρώ, ήτοι 4,4 % των τελικών πιστώσεων), στις οποίες προστίθεται μία μεταφορά P τεχνικού χαρακτήρα από πιστώσεις που διατέθηκαν από μεταφερθέντα έσοδα για ειδικό προορισμό ύψους 88 924 943 ευρώ. Πίνακας 4 Μεταφορές κατά νομική βάση Αριθμός μεταφορών Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR) Ως % των τελικών πιστώσεων Μεταφορές C (άρθρα 24 και 43) 10 μεταφορές C 80 462 015 4,7 % εκ των οποίων συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων (C10) 45 000 000 2,6 % Μεταφορές P (άρθρο 22 παράγραφος 1) 8 μεταφορές P από τις τρέχουσες πιστώσεις 10 379 775 0,6 % 1 μεταφορά P από έσοδα για ειδικό προορισμό 88 924 943 ά.α. Μεταφορές C + P από τις τρέχουσες πιστώσεις 90 841 790 5,3 % Μεταφορά P από έσοδα για ειδικό προορισμό 88 924 943 ά.α. Πίνακας 5 Ανάλυση των μεταφορών C κατά κονδύλιο προορισμού (EUR) Κονδύλιο προορισμού Μεταφορά πιστώσεων Ποσό που μεταφέρθηκε 1004 Συνήθη έξοδα ταξιδίου C7 9 400 000 1005 Λοιπά έξοδα ταξιδίου C7 2 292 015 102 Μεταβατικές αποζημιώσεις C2 230 000 1420 Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες C6 3 200 000 2001 Εμφυτευτικές δόσεις C10 10 000 000 2003 Απόκτηση ακινήτων C10 35 000 000 2007 Διαρρύθμιση των χώρων C8 2 000 000 2022 Διατήρηση, συντήρηση και καθαρισμός των ακινήτων C1 2 000 000 2100 Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας C5 9 246 000 2100 Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας C9 1 800 000 2102 Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου C5 739 000 2102 Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου C9 4 030 000 2320 Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις C3 450 000 3245 Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων C4 75 000 Σύνολο 80 462 015 Πίνακας 6 Ανάλυση των μεταφορών πιστώσεων C κατά κατηγορία δαπάνης και προορισμό Κατηγορία δαπάνης βάσει του προορισμού της μεταφοράς Στόχος Μεταφορά πιστώσεων Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR) % Πολιτική ακινήτων Διατήρηση, συντήρηση, τεχνική παρακολούθηση και καθαρισμός των ακινήτων C1 2 000 000 2 % Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας C8 2 000 000 2 % Κτίριο TREBEL C10 35 000 000 43 % Έργο KAD C10 10 000 000 12 % Πολιτική ακινήτων, Σύνολο 49 000 000 61 % Βουλευτές Μεταβατικές αποζημιώσεις C2 230 000 0 % Έξοδα ταξιδίου C7 11 692 015 15 % Βουλευτές, Σύνολο 11 922 015 15 % Διοίκηση Απρόβλεπτα δικαστικά έξοδα (σχετικά με το Ημικύκλιο του Στρασβούργου, τα κτίρια στις Βρυξέλλες και το έργο KAD) C3 450 000 1 % Διοίκηση, Σύνολο 450 000 1 % Ενημερώσεις Βραβείο Ζαχάρωφ (καταβολή του βραβείου 2008 και κάλυψη των εξόδων ταξιδίου των βραβευμένων προηγούμενων ετών) C4 75 000 0 % Τεχνολογία της πληροφορίας, Σύνολο 75 000 0 % Πληροφορική Επέκταση της κάλυψης WiFi στους χώρους του ΕΚ και αντικατάσταση μέρους της υποδομής δικτύου και των μεμονωμένων εξοπλισμών C5 9 985 000 12 % C9 5 830 000 7 % Σύνολο ΤΠ 15 815 000 20 % Πολυγλωσσία Άνοδος της ζήτησης για μετάφραση C6 3 200 000 4 % Πολυγλωσσία, Σύνολο 3 200 000 4 % Σύνολο 80 462 015 100 %
—

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ, και συγκεκριμένα τις εκθέσεις «Implementing the Responsibility to Protect» (Εφαρμογή της ευθύνης προστασίας) του 2009 (5), «Early warning, assessment and the responsibility to protect» (Έγκαιρη προειδοποίηση, αξιολόγηση και ευθύνη προστασίας) του 2010 (6), «The role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect» (Ο ρόλος των περιφερειακών και υποπεριφερειακών ρυθμίσεων στην εφαρμογή της ευθύνης προστασίας) του 2011 (7) και «Responsibility to protect: timely and decisive response» (Ευθύνη προστασίας: έγκαιρη και αποφασιστική αντίδραση) του 2012, έγκαιρη και αποφασιστική αντίδραση) του 2012 (8),
18.

Συνοπτικά, το 2011 εγκρίθηκαν δεκαοκτώ μεταφορές πιστώσεων C και P για ποσό ύψους 73 903 546 ευρώ, ήτοι 4,4 % των τελικών πιστώσεων (2010: δεκαεννέα μεταφορές συνολικού ύψους 88 284 059 ευρώ, ήτοι 5,5 % των τελικών πιστώσεων). Πίνακας 5 Μεταφορές πιστώσεων κατά νομική βάση Αριθμός μεταφορών Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR) Ως % των τελικών πιστώσεων Μεταφορές C (άρθρα 24 και 43) 9 μεταφορές C 62 104 026 3,7 % Μεταφορές P (άρθρο 22, παράγραφος 1) 9 μεταφορές P 11 799 520 0,7 % Μεταφορές C+P 73 903 546 4,4 % Πίνακας 6 Ανάλυση των μεταφορών πιστώσεων C κατά κονδύλιο προορισμού (EUR) Κονδύλιο προορισμού Μεταφορά πιστώσεων Ποσό που μεταφέρθηκε 1200 Αποδοχές και αποζημιώσεις C1 714 026 1420 Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου C6 800 000 2003 Απόκτηση ακινήτων C7 23 190 000 C9 15 000 000 2007 Διαρρύθμιση των χώρων C2 2 500 000 2100 Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας C4 900 000 2102 Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου C4 2 500 000 C8 3 200 000 2320 Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις C5 100 000 4220 Επικούρηση των βουλευτών C3 13 200 000 Σύνολο 62 104 026 Πίνακας 7 Ανάλυση των μεταφορών πιστώσεων C κατά κατηγορία δαπάνης και προορισμό Κατηγορία δαπάνης βάσει του προορισμού της μεταφοράς Στόχος Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR) % Πολιτική ακινήτων Το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας (C2) 2 500 000 4 % Κτίριο Montoyer 70 στις Βρυξέλλες και το κτίριο B στο Στρασβούργο (C7) 23 190 000 37 % Κτίριο TREBEL (C9) 15 000 000 24 % Πολιτική ακινήτων, Σύνολο 40 690 000 66 % Πληροφορική Επιπρόσθετες δαπάνες για έργα υποδομής (C8) 3 200 000 5 % Κινητή ΤΠ, μεσοπρόθεσμη στρατηγική ΤΠΕ, σχέδιο ΤΠ 2011 (C4) 3 400 000 5 % Τεχνολογία της πληροφορίας, Σύνολο 6 600 000 11 % Προσωπικό Οργανόγραμμα (C1) 714 026 1 % Προσωπικό, Σύνολο 714 026 1 % Πολυγλωσσία Αύξηση της ζήτησης για μεταφράσεις (C6) 800 000 1 % Πολυγλωσσία, Σύνολο 800 000 1 % Βουλευτές Αποζημίωση για την επικουρία των βουλευτών (C3) 13 200 000 21,3 % Βουλευτές, Σύνολο 13 200 000 21,3 % Λοιπές διοικητικές δαπάνες Κάλυψη νομικής προστασίας - π.χ. περιστατικό πτώσης της οροφής στο Στρασβούργο (C5) 100 000 0,2 % Σύνολο άλλων διοικητικών δαπανών 100 000 0,2 % Γενικό σύνολο 62 104 026 100 %
14.

Συνοπτικά, το 2009 εγκρίθηκαν 28 μεταφορές πιστώσεων C και P για ποσό 100 518 607 ευρώ, ήτοι 7 % των τελικών πιστώσεων (2008: 44 μεταφορές που αντιστοιχούσαν σε ποσό 98 008 873 ευρώ, ήτοι 7 % των τελικών πιστώσεων). Πίνακας 3 Μεταφορές κατά νομική βάση Αριθμός μεταφορών Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR) ως % των τελικών πιστώσεων Μεταφορές C (άρθρα 24 και 43) 18 μεταφορές C 64 853 607 4 % Μεταφορές P (άρθρο 22 παράγραφος 1) 9 μεταφορές P 35 665 000 2 % Μεταφορές C + P 100 518 607 7 %

Πίνακας 4 Προορισμός των μεταφορών C (EUR) Θέση προορισμού στον προϋπολογισμό Μεταφορά Ποσό που μεταφέρθηκε 102 (Μεταβατικές αποζημιώσεις) C23 2 100 000 1000 (Αποζημιώσεις) C23 350 000 1006 (Αποζημίωση γενικών εξόδων) C19 1 247 715 1012 (Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρία και των τέκνων με αναπηρία των μελών) C23 100 000 1200 (Αποδοχές και αποζημιώσεις) C10 7 703 992 142 (Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου) C6 1 200 000 1610 (Έξοδα πρόσληψης) C14 300 000 2001 (Εμφυτευτικές δόσεις) C17 31 891 000 2003 (Απόκτηση ακινήτων) C24 9 100 000 2007 (Διαρρύθμιση των χώρων) C1 2 700 000 2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα) C24 1 000 000 2022 (Καθαρισμός και συντήρηση) C16 1 273 900 2026 (Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων) C8 2 080 000 2100 (Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας) C5 527 000 2102 (Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου) C22 2 145 000 232 (Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις) C2 800 000 3044 [Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και άλλων συναντήσεων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών και του ΠΟΕ] C11 240 000 3245 (Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων) C13 95 000 Σύνολο 64 853 607

Πίνακας 5 Προορισμός των μεταφορών C κατά κατηγορία δαπάνης Κατηγορία προορισμού Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR) % Πολιτική ακινήτων 47 571 000 73 % Προσωπικό 8 977 892 14 % Βουλευτές 4 337 715 7 % Δαπάνες τεχνολογίας της πληροφορίας 2 672 000 4 % Δαπάνες που σχετίζονται με την πολυγλωσσία 1 295 000 2 % Σύνολο 64 853 607 100 %
13.

Κατά τη διάρκεια του έτους εγκρίθηκαν 30 μεταφορές C. Δεκαοκτώ εξ αυτών εγκρίθηκαν δυνάμει των άρθρων 24 και 43 του δημοσιονομικού κανονισμού (7). Ανήλθαν συνολικά σε 55 510 152 ευρώ, ή 4 % των τελικών πιστώσεων (2007: 21 μεταφορές που ισοδυναμούσαν με 11 % των τελικών πιστώσεων). Άλλες 12 μεταφορές C εγκρίθηκαν βάσει του άρθρου 24 του δημοσιονομικού κανονισμού. Ανήλθαν συνολικά σε 25 018 000 ευρώ, ή 2 % των τελικών πιστώσεων (2007: 4 μεταφορές C που ισοδυναμούσαν με 0,03 % των τελικών πιστώσεων). Ο πρόεδρος ενέκρινε 14 μεταφορές P βάσει του άρθρου 22, παράγραφος 1 (8), του δημοσιονομικού κανονισμού. Ανήλθαν συνολικά σε 17 480 721 ευρώ, ή 1 % των τελικών πιστώσεων (2007: 6 μεταφορές που ισοδυναμούσαν με 0,1 % των τελικών πιστώσεων). Η ανάλυση των μεταφορών κατά νομική βάση παρουσιάζεται στην πίνακα 3.
Διορθωτικό επί του κανονισμού της Διάσκεψης των Επιτροπών Κοινοτικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235 της 1ης Οκτωβρίου 2003)

(2003/C 272/12)

Σελίδα 1, υποσημείωση (1):

αντί: "Όπως δηλώνεται στο πρωτόκολλο για τα εθνικά κοινοβούλια, εξαρτάται από το κάθε κοινοβούλιο να αποφασίσει το βαθμό στον οποίο θα εφαρμόσει τις Κατευθυντήριες Γραμμές Κοπεγχάγης."

να διατυπωθεί ως εξής: "Όπως δηλώνεται στο πρωτόκολλο για τα εθνικά κοινοβούλια, εξαρτάται από το κάθε κοινοβούλιο να αποφασίσει το βαθμό στον οποίο θα εφαρμόσει τις κατευθυντήριες γραμμές που δημοσιεύθηκαν υπό τον τίτλο "Κατευθυντήριες γραμμές της Κοπεγχάγης για τα κοινοβούλια" στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 154 της 2ας Ιουλίου 2003."
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις αφυδατωμένες πατάτες με τεχνητή αποξήρανση με θερμότητα και ακατάλληλες για τη διατροφή του ανθρώπου που υπάγονται στη διάκριση ex 0712 90 05, το γλυκό καλαμπόκι που υπάγεται στις διακρίσεις ex 0712 90 11 και 0712 90 19 και τις ελιές που υπάγονται στη διάκριση ex 0712 90 90

Άλλα λαχανικά που δεν είναι παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, καταψυγμένα, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2006, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης ex 2004 90 10, τις ελιές της διάκρισης ex 2004 90 30 και τις πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων της διάκρισης 2004 10 91

Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση), με εξαίρεση τις ζαχαρόπηκτες μπανάνες που υπάγονται στις κλάσεις ex 2006 00 38 και ex 2006 00 99

γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες μπανάνας των διακρίσεων ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 και ex 2007 99 97

ex 2008
P6_TA(2007)0090

Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Giuseppe Gargani

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2007, σχετικά με την αίτηση για υπεράσπιση της ασυλίας και των προνομίων του Giuseppe Gargani (2006/2300(IMM))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την αίτηση της 30ής Νοεμβρίου 2006 του Giuseppe Gargani για υπεράσπιση της ασυλίας του, σε σχέση με αγωγή η οποία εκκρεμεί ενώπιον ιταλικού δικαστηρίου, η οποία ανακοινώθηκε στη συνεδρίαση της ολομέλειας της 11ης Δεκεμβρίου 2006,

- έχοντας ακούσει τον Giuseppe Gargani σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 9 και 10 του Πρωτοκόλλου της 8ης Απριλίου 1965, περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και το άρθρο 6, παράγραφος. 2 της Πράξης σχετικά με την εκλογή των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12 Μαΐου 1964 και στις 10 Ιουλίου 1986 [1],

- έχοντας υπόψη το άρθρο 6, παράγραφος 3, και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0071/2007),

1. αποφασίζει να υπερασπίσει την ασυλία και τα προνόμια του Giuseppe Gargani·

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής πάραυτα στις αρμόδιες αρχές της Ιταλικής Δημοκρατίας.

[1] Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σ. 195, και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλων, Συλλογή 1986, σ. 2391.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0193

Μόνιμη αντιπροσωπεία Eurolat

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Μαΐου 2007 σχετικά με τη σύσταση και την αριθμητική σύνθεση της μόνιμης αντιπροσωπείας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής (Eurolat)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 188 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την απόφασή του της 10ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τον αριθμό των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των μικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών και των αντιπροσωπειών στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας [1],

- έχοντας υπόψη την καταστατική πράξη της Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής της 8ης Νοεμβρίου 2006,

1. αποφασίζει να συστήσει αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής·

2. ορίζει την αριθμητική σύνθεση της εν λόγω αντιπροσωπείας σε 60 μόνιμα και 30 αναπληρωματικά μέλη·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

[1] ΕΕ C 102 Ε της 28.4.2004, σ. 635.

--------------------------------------------------