ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 264 τελικό 
Βρυζέλλες, 19 Ιουνίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί χρηματοδοτήσεως των δαπανών για την κατάρτιση και 
ενημέρωση των ελαιοκομιχών μητρώων 
(υποβληθείσα από την Ετπτροπή) 

ζ 
Αΐτιολογιχή έκθεση 
Οι κρατήσεις επί της ενισχυσεως στην παραγωγή ελαιολάδου οι προοριζόμενες για 
την κατάρτιση των ελαιοκομικών μητρώων, οι οποίες είχαν καθορισθεί για το 
χρονικό διάστημα που λήγει με την καλλιεργητιχή περίοδο 1991-1992, επέτρεψαν τη 
σημαντική πρόοδο των εργασιών ολοκληρώθηκε η κατάρτιση του ελαιοκομικου 
μητρώου στην Ιταλία και Ρρίσκεται σε καλό δρόμο στις άλλες ελαιοπαραγωγές 
χώρες της Κοινότητας. 
Για να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση των σχετικών εργασιών στις χώρες μέλη που 
δεν έχουν ακόμη ελαιοκομιχό μητρώο, καθώς χαι η χρηματοδότηση της πρώτης 
ενημέρωσης του ελαιοκομικου μητρώου της ΙταλΓας (εν χρήσει από το 1988), 
κρίνεται αναγχαίο να διατηρηθουν οι προς τουτο προρλεπόμενες κρατήσεις επί της 
ενισχύσεως στην παραγωγή. 
Δεδομένων των προθεσμιών που απαιτουνται για τις σχετικές εργασίες και των 
αναγκαίων για τη χρηματοδότηση τους πόρων, προτείνεται η διατήρηση των 
κρατήσεων για τις καλλιεργητικές περιόδους 1992-93 έως 1997-98, με μείωση του 
ποσοστού των κρατήσεων σε 2,4% (από 2,5% που είναι σήμερα). 
3 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ αρIθ. ... 
χης ... 
περί χρηματοδοτήσεως των δαπανών για την χατάρτιση και 
ενημέρωση των ελαιοκομικών μητρώων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) του Συμρουλίου αριθ. 154/75 της 21ης Ιανουαρίου 1975, περί 
καταρτίσεως ελαιοκομικού μητρώου στα κράτη μέλη παραγωγής ελαιολάδου(1), όπως 
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3788/85(2), και ιδίως το άρθρο 3 
παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής· 
Εκτιμώντας: 
ότι ο χανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 154/75 προρλέπει να διατίθεται για τη 
χρηματοδότηση της κατάρτισης του ελαιοκομικού μητρώου, μέρος της ενισχύσεως 
στην παραγωγή που χορηγείται στους ελαιοκαλλιεργητές για ορισμένο διάστημα· 
ότι σε περίπτωση κατά την οποία οι ως άνω κρατήσεις δεν επαρκούν για την κάλυψη 
των σχετικών δαπανών, στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού προρλέπεται 
η δυνατότητα άλλων κρατήσεων για την κάλυψη των υπόλοιπων δαπανών 
ότι τα ποσά των μέχρι σήμερα κρατήσεων αποδεικνύονται σε μεγάλο ραθμό ανεπαρκή 
για να εζασφαλίσουν τη χρηματοδότηση της κατάρτισης και ενημέρωσης των 
ελαιοκομικών μητρώων 
ότι πρέπει να προσδιορισθουν χαταλλήλως τα ποσοστά επί της ενισχυσεως στην 
παραγωγή που θα διατεθούν κατά τις προσεχείς καλλιεργητικές περιόδους για τη 
χρηματοδότηση των εν λόγω δαπανών, 
(1) ΕΕ αριθ. Ια 19 της 24.01.1975, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. 1^ 367 της 31.12.1985, σ. 1 
V 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'Αρθρο 1 
Για χους σχοπούς της χρηματοδότησης των δαπανών χατάρτισης και ενημέρωσης του 
ελαιοκομικου μητρώου, οι αρχές των ελαιοπαραγωγών κρατών μελών οι αρμόδιες για 
την καταρολή της προρλεπόμενης στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66 
ενισχύσεως, μειώνουν αυτήν κατά 2,4% κατά τη στιγμή της καταρολής για τις 
καλλιεργητικές περιόδους από 1992/1993 έως 1997/1998. 
'Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η ΝοεμΡρίου 1992. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες στις ... 
Για το Συμρουλιο 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΑΕΛΤΙΟ _Γ 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 
1. ΚΟΝΔΥΛΙ : 1210 ενισχυσεις στην παραγωγή ΠΙΕΤΩΕΕΙΕ 899 εχατ. Ε^ 
2. ΟΝΟΜΑΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Κανονισμός του Συμρουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση των δαπανών για την 
κατάρτιση και ενημέρωση του ελαιοκομικου μητρώου 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΕΗ : 'Αρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 154/75 
4. ΕΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Καθορισμός των ποσοστών της ενίσχυσης στην παραγωγή που θα χορηγηθεί στις 
προσεχείς περιόδους εμπορίας, για τη χρηματοδότηση των δαπανών για την κατά­
ρτιση και ενημέρωση του ελαιοκομικου μητρώου 
5. ΔΗΜΟΕΙΟΝΟΜΙΚΕΕ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 
12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ-
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ-
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (93) 
5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΕΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΕΤΡΟΦΕΕ / ΠΑΡΕΜΒΑΕΕΙΕ) 
- ΤΟΥΕ ΕΘΝΙΚΟΥΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΕΜΟΥΕ 
- ΑΛΛΟΥΕ ΤΟΜΕΙΕ 
5.1 ΕΣΟΑΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΕΦΟΡΕΕ / ΑΑΣΜΟΙ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΑΟ ασήμαντες ουδεμ ία 
α&«ίι^ο ο Γ(.5 
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΈΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1994 1995 1996 1997 
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΠΈΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ/ΟΧΙ 
6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ 
ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ/ΟΧΙ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ/ΟΧΙ 
6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΕ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΕΜΟΥΕ ΝΑΙ/ΟΧΙ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΕΕΙΕ : 
Το Προσχέδιο του Προϋπολογισμού για το 1993, καταρτίσθηκε ράσει κράτησης 2,5%· 
έτσι το συνολικό ποσό των κρατήσεων της περιόδου εμπορίας 1992/93 προς εκτέλεση 
το 1993 είναι 10,3 εκατ. Εθυ. Με το προτεινόμενο ποσοστό του 2,4% το συνολικό 
ποσό είναι : (10,3/2,5%) X 2,4% = 9,9 εκατ. ΕΟΌ, δηλαδή η επίπτωση είναι μόνο 0,4 
εκατ. Εΰυ. 
Δεδομένου ότι δεν θα πρέπει να υπάρχει επίπτωση από την τροποποίηση αυτή στις 
δαπάνες για το μητρώο το 1993, οι χαμηλότερες κρατήσεις επιφέρουν αύξηση αυτού 
του ίδιου ποσού των ενισχύσεων που έχουν καταρληθεί. 
Εν καιρώ, το συνολο των κρατήσεων πρέπει να είναι ίσο με τις δαπάνες για το μητρώο 
που σημαίνει ότι το μέτρο δεν έχει επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολισμό. 

ISSN 0254-1483 
COM(92)264 TE/UKÔ 
EITPAfA 
GR 03 
Apt«. KataAÔYou : CB-CO-92-273-GR-C 
ISBN 92-77-45312-5 
Vnnpzoia EHLOTUUOV ECSOOCWV xov Eupajiattt»v Koivoxnxwv 
L-2985 Luxembourg