/dashδυνα΄µει των α΄ρθρων 86 και 97, παρα ΄γραφος 7 του Κανονισµου ΄του,
)dashε΄χοντας υπο΄ψη την συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς καθω΄ς και την γνω-
µοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου΄, Νεο΄τητας, Παιδει΄ας, Με΄σων Ενηµε΄ρωσης και Αθλητισµου ΄(A5-0008/
2000),
1.παρε΄χει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του για την ε ΄γκριση των συνθηκω ΄ν·
2. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο΄ψη΄φισµαστο Συµβου ΄λιο καιτην Επιτροπη ΄
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν και τον Παγκο ΄σµιο Οργανισµο ΄∆ιανοητικη΄ς
Ιδιοκτησι΄ας (ΠΟ∆Ι).
4. Προ΄σθετες υ΄λες στη διατροφη ΄των ζω΄ων *
A5-0015/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 70/524/ΕΟΚ που αφορα ΄τις προ΄-
σθετες υ΄λες στη διατροφη ΄των ζω΄ων (COM(1999)388 /dash C5-0134/1999 /dash 1999/0168(CNS))
Η προ΄ταση αυτη΄τροποποιει΄ται ως ακολου΄θως(1):
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(2)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Πρω΄τη αιτιολογικη ΄αναφορα΄
ε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη΄κη για την ι΄δρυσητης Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄-
τητας, καιιδι΄ως το α΄ρθρο37,ε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη΄κηγια την ι΄δρυσητης Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄-
τητας, καιιδι΄ως το α΄ρθρο152,
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 4α (νε΄α)
4α. ο΄τι εα΄ν την 1η Απριλι ΄ου 1998 υπη ΄ρχαν περισσο ΄τεροι
απο΄ε΄ναν υπευ΄θυνοι για την κυκλοφορι ΄α της προ ΄σθετης
υ΄λης, καθε΄νας απ’ αυτου ΄ςε ι΄ναι κα΄τοχος προσωπικη ΄ς προσω-
ρινη΄ςα΄δειας κατα ΄τη διαδικασι ΄αε κν ε΄ου αξιολο΄γησης, υπο ΄
την πρου¨πο΄θεση ο΄τι υποβα΄λλει αι΄τηση για α΄δεια συ΄µφωνα µε
την παρα΄γραφο 5 του α ΄ρθρου 9Ζ·
(Τροπολογι΄α4 )
ΑΡΘΡΟ −1 (νε ΄ο)
Άρθρο 7 (Οδηγι ΄α 70/524/ΕΟΚ)
Άρθρο −1
Το α΄ρθρο 7α της οδηγι ΄ας 70/524/ΕΟΚ ε ΄χει ως ακολου ΄θως:
Άρθρο 7α
1. Εα΄ν µια προ΄σθετη υ΄λη αποτελει ΄ται απο΄γενετικα΄
τροποποιηµε ΄νους οργανισµου ΄ς υπο΄την ε΄ννοια του
α΄ρθρου 2, παρα ΄γραφοι 1 και 2της οδηγι ΄ας 90/220/ΕΟΚ
του Συµβουλι ΄ου της 23ης Απριλι ΄ου 1990 σχετικα ΄µε τη
σκο΄πιµη ελευθε ΄ρωση γενετικα ΄τροποποιηµε ΄νων οργανι-
σµω΄ν στο περιβα ΄λλον(1)η΄περιε΄χει τε΄τοιου ει΄δους οργα-
νισµου΄ς, η προ΄σθετη αυτη ΄υ΄λη επιτρε΄πεται µο΄νον εα΄ν δεν
παρουσια΄ζει κανε΄να κι΄νδυνο για την ανθρω ΄πινη υγει΄α και
το περιβα΄λλον.
(1)Τ ο ζ η΄τηµα παραπε΄µφθηκε στη συνε ΄χειαστην αρµο ΄δια επιτροπη΄συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 69, παρα ΄γραφος 2 του Κανονισµου ΄.
(2)Ε Ε C 307της 26.10.1999, σ. 38.29.11.2000 EL C 339/129 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000
2. Στην περι ΄πτωση των γενετικα ΄τροποποιηµε ΄νων προ΄-
σθετων υλω ΄ν υπο΄την ε΄ννοια της παραγρα ΄φου 1, διεξα ΄γε-
ται µελε΄τη των περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων συ΄µφωνα µε
την οδηγι΄α 90/220/ΕΟΚ.
3. Οι διαδικασι ΄ες µε τις οποι ΄ες εξασφαλι ΄ζεται ο΄τι η
µελε΄τη των περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων και α΄λλα σηµαν-
τικα΄στοιχει΄α ανταποκρι ΄νονται στις απαιτη ΄σεις της οδη-
γι΄ας 90/220/ΕΟΚ, εισα ΄γονται µε προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς
σε κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου που στηρι ΄ζεται στην προ-
ση΄κουσα νοµικη ΄βα΄ση της Συνθη ΄κης. Έως ο ΄του τεθει΄σε
ισχυ΄οε νλ ο΄γω κανονισµο ΄ς, οι γενετικα ΄τροποποιηµε ΄νες
προ΄σθετες υ΄λες επιτρε΄πονται στις ζωοτροφε ΄ςµ ο΄νον εα΄ν
ε΄χουν τεθει΄σε κυκλοφορι ΄ασ υ΄µφωνα µε την οδηγι ΄α 90/
220/ΕΟΚ.
4. Τα α΄ρθρα 11 ε΄ως 18 της οδηγι ΄ας 90/220/ΕΟΚ δεν
εφαρµο΄ζονται πλε ΄ον στις γενετικα ΄τροποποιηµε ΄νες προ΄-
σθετες υ΄λες, οι οποι ΄ες ε΄χουν εγκριθει ΄συ΄µφωνα µε τον
κανονισµο΄που αναφε΄ρεται στην παρα ΄γραφο 3.
5. Οι τεχνικε ΄ς και επιστηµονικε ΄ς λεπτοµε΄ρειες για τη
διεξαγωγη΄της µελε΄της των περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων
εγκρι΄νονται συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 23.
(1)Ε Ε L 117της 8.5.1990, σ. 15· οδηγι ΄αο΄πως τροποποιη ΄θηκε για
τελευται΄α φορα΄απο΄την οδηγι΄α 97/35/ΕΚ (ΕΕ L 169της
27.6.1997, σ. 72).
(Τροπολογι΄α3 )
ΑΡΘΡΟ 1
Άρθρο 9 ζ, παρα ΄γραφος 5, εδα ΄φιο 1α (Οδηγι ΄ας 70/524/ΕΟΚ)
Για τα προ ΄σωπα που η ΄σαν υπευ΄θυνα την 1η Απριλι ΄ου 1998
για την κυκλοφορι ΄α προ΄σθετης υ΄λης, τα οποι ΄αο΄µως δεν
ει΄ναι τα προ ΄σωπα για τα οποι ΄αγ ι΄νεται λο΄γος στην παρα ΄-
γραφο 2, η προσωρινη ΄α΄δεια που µνηµονευ ΄εται στην παρα ΄-
γραφο 1 θα αντικατασταθει ΄απο΄προσωρινη΄α΄δεια συ΄µφωνα
µε την παρα ΄γραφο 4, η οποι ΄α θα παραµει ΄νει ε΄γκυρη ε΄ως το
τε΄λος της αξιολο ΄γησης του φακε ΄λου που υπε ΄βαλε το προ ΄-
σωπο εκει΄νο συ΄µφωνα µε την παρα ΄γραφο αυτη ΄.
(Τροπολογι΄α5 )
ΑΡΘΡΟ 1α (νε ΄ο)
Άρθρα 14, 15 και 16 (οδηγι ΄α 70/524/ΕΟΚ)
Άρθρο 1α
Στα α΄ρθρα 14, 15 και 16 της οδηγι ΄ας 70/524/ΕΟΚ προστι ΄θε-
ται η ακο΄λουθη παρα ΄γραφος:
Οι γενετικα ΄τροποποιηµε ΄νες προ΄σθετες υ΄λες πρε΄πει να
αναφε΄ρονται σαφω ΄ςσ εκ α΄θε συσκευασι ΄αη΄κα΄θε επι΄σηµο
η΄α΄λλο συνοδευτικο ΄ε΄γγραφο, το οποι ΄ο προσαρτα ΄ται συ΄µ-
φωνα µε την παρου ΄σα οδηγι΄α στην προ ΄σθετη υ΄λη, την
προ΄σµιξη η΄τη ζωοτροφη ΄.C 339/130 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ