ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 232 
 
 
 
Vol. 1985/0 112 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(85) 232 τε λ ικ ό  
Βρυξέλλες, 24 Μαϊου 1985
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ο χ ετικ ά  με τη μεταφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) α ριθ. 458/80 
των εκτάσεων αμπελοκαλλιέργειας που βρίσκονται εντός των 
περιοχών που καλύπτονται από την οδηγία 78/627/ΕΟΚ, μετά 
την εκπνοή της τελ ευ τα ία ς .
ΟΟΜ(85) 232 τε λ ικ ό

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Κατά τη συζήτηση σχετικά με την πρόταση παράτασης της οδηγίας 78/627/ΕΟΚ του  
Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 σχετικά με το πρόγραμμα επιτάχυνσης της ανα­
διάρθρωσης και της μετατροπής της αμπελοκαλλιέργειας σε ορισμένες μεσογειακές  
περιοχές της Γαλλίας, η Ειδική Επιτροπή Γεωργίας (βλ. έγγρ. του Συμβουλίου 
10948/84 της 19.11.1984) αποφάσισε ότι η παράταση αυτή θα περιορισθεί στις 31  
Αυγοόστου 1985, αλλά ότι αντίθετα το υπόλοιπο των εκτάσεων που προβλέπανται  
για την αναδιάρθρωση στο πλαίσιο της εν λόγω οδηγίας, δηλαδή 40.000 εκτάρια,  
μπορεί να χρησιμοποιηθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 περί της ανα­
διάρθρωσης του αμπελώνα στα πλαίσιο συλλογικών εργασιών, δεδομένου ότι η επι­
πλέον αυτή έκταση θα χρησιμοποιείτο με συλλογικό τρόπο που εξασφαλίζει την απο-  
τελεσματικότητα των εργασιών αναδιάρθρωσης έτσι όπως αυτές ορίζονται στην οδη­
γία 78/627/ΕΟΚ.
Εξάλλου, η δήλωση που περιέχεται στα πρακτικά του Συμβουλίου (παράρτημα IV του  
εγγράφου ταυ Συμβουλίου 6719/83 της 5.5.1983) αναφέρει στο σημείο β) ότι στο  
πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 30 δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, το  
Συμβούλιο θα εξετάσει πριν από την" 1η Οκτωβρίου 1986 βάσει έκθεσης της Επιτρο­
πής, την πρόοδο των εργασιών του προγράμματος αναδιάρθρωσης τόσο για τους επι­
τραπέζιους οίνους όσο και για τους ν.Ο,Ρ.ΙΘ.Ο. Η  έκθεση αυτή θα υποβληθεί πριν  
από το τέλος του έτους.
Η εξέταση της προόδου των εργασιών έτσι όπως προκύπτει απο τη συνημμένη κατάστα­
ση, δείχνει ότι η αμπελουργική έκταση που δεν έχει ακόμη αποτελέσει αντικείμενο  
εργασιών αναδιάρθρωσης βάσει της οδηγίας 78/627/ΕΟΚ μπορεί στο εξής να σπαστεί  
εργασίες αναδιάρθρωσης εντός των ορίων των δυνατοτήτων εφαρμογής του κανονισμού  
(ΕΟΚ) αριθ. 458/80. Αυτό έχει ακόμη μεγαλύτερη σημασία δεδομένου ότι δεν θα χρη­
σιμοποιηθεί η ποσόστωση της Ελληνικής Δημοκρατίας 16.600 εκταρίων που αναφέρε-  
ται στο σημείο α) τον ανωτέρω πρακτικών.
Πράγματι, στο άρθρο 1 παράγραφος 3 εδάφιο 1°, ο νέος κανονισμός σχετικά με μια  
κοινή ενέργεια για τη βελτίωση των αμπελο-οινικών διαρθρώσεων στην Ελλάδα (έγγρ.  
4969/1/85 αναθ. 1 του Συμβουλίου της 20.03.1985) αποκλείει το ευεργέτημα των κοι­
νοτικών ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/80.
Τέλος, η Επιτροπή είναι κατά συνέπεια της γνώμης ότι τίποτα δεν εμποδίζει να λη-  
φθούν υπόψη στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 τα
40.000 εκτάρια που αναφέρονται ανωτέρω.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, Μάρτιος 1985
ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Γενική Διεύθυνση Γεωργίας
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ 458/80 ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ ΤΟΥ 1985
Αριθμός εκταρίων που τυγχάνουν συνδρομής t o u  ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, για  
την αναδιάρθρωση των αμπελώνων :
VQPRD Επιτραπέζιοι οίνοι και άλλοι
1) ΓΕΡΜΑΝΙΑ 3.530,4
2) ΕΛΛΑΔΑ
3) ΓΑΛΛΙΑ 18.436,7 52.669,3
4) ΙΤΑΛΙΑ 5.997,6 4.138,5
5) ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 27^964^7 56^807^8
[84/772^5]
Στο άρθρα 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 αναφέρανται οι εξής στόχοι που  
πρέπει να επιτευχθούν :
- ένα ανώτατο όριο 240.600 εκταρίων αμπελώνων που πρέπει να αναφυτευθούν ή που  
έχουν πρόσφατα φυτευθεί, από τα οπαία
- ένα ανώτατο όριο 45.800 εκταρίων αμπελώνων που έχουν παράγει αίνους V.Q.P.R.D.
Η διάρκεια της κοινής ενέργειας λήγει το 1987.