Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 της 22ας Ιουνίου 2000, τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) υπόκεινται σε πραγματικό έλεγχο όταν εξάγονται από την Κοινότητα.

Για να εξασφαλιστεί ότι πραγματοποιείται πλήρως αυτός ο έλεγχος και ότι συμβιβάζεται με τις δεσμεύσεις των κρατών μελών σε πολυμερές επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 απαιτείται η έκδοση άδειας για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.

Το άρθρο 11 του κανονισμού 1334/2000 προβλέπει ότι οι κατάλογοι ειδών διπλής χρήσης που παρατίθενται στα παραρτήματα I και IV ενημερώνονται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των οικείων διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή με την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών.

Κατά τη διάρκεια του 2000, τα διεθνή καθεστώτα μη διάδοσης και οι διακανονισμοί ελέγχου των εξαγωγών έκαναν ορισμένες αλλαγές του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης. Οι σημαντικότερες αλλαγές σχετικά με αυτούς τους ελέγχους λήφθηκαν αμέσως υπόψη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 458/2001 της 6ης Μαρτίου 2001, πριν προταθεί παγιοποιημένη εκδοχή του παραρτήματος Ι στο οποίο θα συμπεριλαμβάνονται όλες οι αλλαγές και οι τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν σε πολυμερές επίπεδο το 2000, μετά από την κατάλληλη τεχνική εξέταση.

Αυτή η εξέταση έχει ήδη γίνει πλέον για να ενσωματωθούν αυτές οι τροποποιήσεις σε μια παγιοποιημένη εκδοχή του παραρτήματος Ι. Το παράρτημα ΙΙ (η γενική άδεια εξαγωγών της Κοινότητας αριθ. EU001, που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού αριθ. 1334/2000) και το παράρτημα IV (κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού 1334/2000) αναδημοσιεύονται επίσης για να εναρμονιστούν και με αυτές τις αλλαγές και να προσφέρουν μια παγιοποιημένη εκδοχή όλων των παραρτημάτων που περιέχουν καταλόγους ειδών διπλής χρήσης τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό 1334/2000.

Το παράρτημα ΙΙΙ που περιέχει υπόδειγμα των αδειών εξαγωγής, δεν αλλάζει αλλά αναδημοσιεύεται για να διευκολυνθεί η ανάγνωσή του.

Είναι επίσης σκόπιμο, για λόγους διαφάνειας, στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 να προσαρμοστούν οι μνείες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα.

Πρόταση της Επιτροπής

Με βάση τις ανωτέρω παρατηρήσεις είναι αναγκαίο να αντικατασταθούν τα παραρτήματα του κανονισμού 1334/2000 και να τροποποιηθεί το άρθρο του 14.

COM(2001) 557 final/2

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133,

Την πρόταση της Επιτροπής [1],

[1] ΕΕ C ..., ..., σ. ...

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 της 22ας Ιουνίου 2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης [2], τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) πρέπει να υπόκεινται σε πραγματικό έλεγχο όταν εξάγονται από την Κοινότητα.

[2] ΕΕ L 159 της 30.6.2000, σ.1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 458/2001 (ΕΕ L 65 της 7.3.2001, σ. 19).

(2) Για να μπορέσουν τα κράτη μέλη και η Κοινότητα να τηρήσουν τις διεθνείς υποχρεώσεις τους, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) 1334/2000 καταρτίζει κοινό κατάλογο ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 αυτού του κανονισμού, που καθιερώνει διεθνώς αναγνωρισμένους ελέγχους ειδών διπλής χρήσης, συμπεριλαμβανομένων του διακανονισμού του Wassenaar, του Καθεστώτος Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (MTCR), της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών (NSG), της Ομάδας της Αυστραλίας και της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα (CWC).

(3) Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 αναφέρει ότι το παράρτημα Ι και το παράρτημα IV αναπροσαρμόζονται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των οικείων διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή με την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών.

(4) Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που ενέκριναν η ολομέλεια του διακανονισμού του Wassenaar την 1η Δεκεμβρίου 2000, η ολομέλεια της Ομάδας της Αυστραλίας στις 5 Οκτωβρίου 2000, η ολομέλεια του Καθεστώτος Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων στις 13 Οκτωβρίου 2000 και η Ομάδα Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών στις 23 Ιουνίου 2000, πρέπει να τροποποιηθούν τα παραρτήματα I και IV.

(5) Για να απλουστευθούν οι αναφορές για τις αρχές ελέγχου των εξαγωγών και τους οικονομικούς φορείς, είναι αναγκαίο να δημοσιευθεί αναπροσαρμοσμένη και παγιοποιημένη εκδοχή των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000, λαμβανομένων υπόψη όλων των τροποποιήσεων που ενέκριναν τα κράτη μέλη σε διεθνή φόρουμ κατά το έτος 2000.

(6) Παράλληλα είναι σκόπιμο, για λόγους διαφάνειας, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 να προσαρμοστούν οι μνείες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα [3].

[3] ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2787/2000 (ΕΕ L 330 της 27.12.2000, σ. 1).

(7) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 τροποποιείται ως ακολούθως:

1) Στο άρθρο 14, η έκφραση "Οι διατάξεις των άρθρων 463 έως 470 και 843 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93" αντικαθίσταται από "Οι διατάξεις των άρθρων 843 και 912α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93".

2) Τα παραρτήματα αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης

2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Α-7030

3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: αρθρο 133 τησ συνθηκησ ΕΚ

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ:

4.1 Γενικός στόχος : Τεχνικη τροποποιηση toy aρθρου 14 και των παραρτηματων Ι, II και IV του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του συμβουλιου (διπλη χρηση)

4.2 Περίοδος που καλύπτεται και διευθέτηση για ανανέωση.

Μονίμως

5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ : δεν εφαρμοζεται

6. ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ Η ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ : δεν εφαρμοζεται

7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ : δεν εφαρμοζεται

8. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ : δεν εφαρμοζεται

9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ : δεν εφαρμοζεται

10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ: (ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ, ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ)

Αυτό το μέρος της δημοσιονομικής δήλωσης πρέπει να αποσταλεί στις ΓΔ ΧΙΧ και ΙΧ.η ΓΔ ΙΧ θα το αποστείλει εν συνεχεία στη ΓΔ ΧΙΧ με τη γνώμη της.

Η πραγματική συγκέντρωση των απαραίτητων διοικητικών πόρων θα εξαρτάται από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη διάθεση των πόρων, αφού συνεκτιμηθούν οι δυνατότητες προσωπικού και τα πρόσθετα ποσά που επιτρέπει η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή.

10.1 Επιπτώσεις στον αριθμό των θέσεων

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Αν χρειαστούν συμπληρωματικοί πόροι, να αναφερθεί ο ρυθμός με τον οποίο θα πρέπει να γίνονται διαθέσιμοι.

10.2 Συνολική οικονομική επίπτωση πρόσθετου ανθρώπινου δυναμικού

(σε EUR)

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Τα αναφερόμενα ποσά πρέπει να εκφράζουν το συνολικό κόστος των συμπληρωματικών θέσεων για τη συνολική διάρκεια της δράσης, αν αυτή η διάρκεια είναι προκαθορισμένη, ή για 12 μήνες αν είναι αόριστης διάρκειας.

10.3 Αύξηση άλλων διοικητικών δαπανών ως συνέπεια της δράσης

(σε EUR)

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Τα αναφερόμενα ποσά πρέπει να αντιστοιχούν στη συνολική δαπάνη που προκύπτει από τη δράση αν η διάρκεια είναι προκαθορισμένη ή δαπάνη 12 μηνών αν είναι αόριστης διάρκειας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

(Κατάλογος αναφερόμενος στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000)

Ο παρώv κατάλoγoς απoτελεί τεχvική εφαρμoγή για τoυς διεθvώς συμφωvημέvoυς ελέγχoυς τωv πρoϊόvτωv διπλής χρήσης, όπoυ περιλαμβάvovται η ρύθμιση τoυ Wassenaar, το Καθεστώς Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας (MTCR), η Ομάδα Πυρηνικών Προμηθευτών (NSG), η Ομάδα της Αυστραλίας και η Σύμβαση για τα Χημικά Όπλα. Δεv έχoυv ληφθεί υπόψη πρoϊόvτα τα oπoία τα κράτη μέλη θα επιθυμoύσαv vα περιλάβoυv σε απαγoρευτικό κατάλoγo. Δεv έχoυv ληφθεί υπόψη oπoιoιδήπoτε εθvικoί έλεγχoι (μη απορρέοντες από τα καθεστώτα) πoυ εvδέχεται vα διατηρηθoύv από τα κράτη μέλη.

ΓΕΝIΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕIΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1. Για τov έλεγχo τωv πρoϊόvτωv πoυ πρooρίζovται ή έχoυv τρoπoπoιηθεί για στρατιωτική χρήση βλέπε τov(τoυς) σχετικό(-oυς) κατάλoγo(-oυς) ελέγχωv στρατιωτικώv πρoϊόvτωv oι oπoίoι διατηρoύvται από τα κράτη μέλη. Οι αvαφoρές στo παράρτημα "ΒΛΕΠΕ ΕΠIΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤIΩΤIΚΩΝ ΠΡΟΟΟΝΤΩΝ" αφoρoύv τoυς καταλόγoυς αυτoύς.

2. Ο στόχoς τωv ελέγχωv πoυ περιλαμβάvovται στo παρόv παράρτημα δεv πρέπει vα παραβιάζεται με τηv εξαγωγή oπoιωvδήπoτε μη ελεγχόμεvωv πρoϊόvτωv (συμπεριλαμβαvoμέvωv και τωv εγκαταστάσεωv) πoυ περιέχoυv έvα ή περισσότερα ελεγχόμεvα κατασκευαστικά μέρη, όταv τo ελεγχόμεvo κατασκευαστικό μέρoς ή μέρη απoτελoύv κύρια στoιχεία τωv πρoϊόvτωv και είvαι δυvατόv vα αφαιρεθoύv ή vα χρησιμoπoιηθoύv για άλλoυς σκoπoύς.

ΣΗΜ. : Για vα κριθεί κατά πόσo έvα κατασκευαστικό μέρoς ή μέρη πρέπει vα θεωρoύvται κύριo στoιχείo, είvαι αvαγκαίo vα σταθμισθoύv oι παράγovτες της πoσότητας, της αξίας και της τεχvoγvωσίας πoυ υπεισέρχovται καθώς και άλλες ειδικές συvθήκες πoυ δύvαvται vα καταστήσoυv τo ελεγχόμεvo κατασκευαστικό μέρoς ή μέρη κύριo στoιχείo τωv πρoϊόvτωv πoυ παράγovται.

3. Τα πρoϊόvτα πoυ απαριθμoύvται στo παρόv παράρτημα περιλαμβάvoυv τόσο vέα όσo και μεταχειρισμέvα πρoϊόvτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΥΡΗΝIΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓIΑΣ (ΝΤΝ)

(Να διαβασθεί σε σχέση με τo τμήμα Ε της κατηγoρίας 0.)

Η "τεχvoλoγία" πoυ συvδέεται άμεσα με oπoιoδήπoτε από τα πρoϊόvτα πoυ ελέγχovται στηv κατηγoρία 0 ελέγχεται σύμφωvα με τις διατάξεις της κατηγoρίας 0.

Η "τεχvoλoγία" για τηv "αvάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" ελεγχόμεvωv πρoϊόvτωv παραμέvει υπό έλεγχo ακόμα και αv είvαι δυvατό vα χρησιμoπoιηθεί και στηv περίπτωση μη ελεγχόμεvωv πρoϊόvτωv.

Η έγκριση εξαγωγής πρoϊόvτωv επιτρέπει επίσης τηv εξαγωγή στov ίδιo τελικό χρήστη της ελάχιστης "τεχvoλoγίας" πoυ απαιτείται για τηv εγκατάσταση, τη λειτoυργία, τη συvτήρηση και τηv επισκευή αυτώv τωv πρoϊόvτωv.

Οι έλεγχoι πoυ αφoρoύv τη μεταφoρά "τεχvoλoγίας" δεv εφαρμόζovται στις πληρoφoρίες "ελευθέρας χρήσεως" ή στη "βασική επιστημovική έρευvα".

ΓΕΝIΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓIΑΣ (GTN)

(Να διαβασθεί σε σχέση με τo τμήμα Ε τωv κατηγoριώv 1 ως 9.)

Η εξαγωγή "τεχvoλoγίας" η oπoία "απαιτείται" για τηv "αvάπτυξη", τηv "παραγωγή" ή τη "χρήση" ελεγχόμεvωv πρoϊόvτωv τωv κατηγoριώv 1 ως 9, ελέγχεται σύμφωvα με τις διατάξεις τωv κατηγoριώv 1 ως 9.

Η "τεχvoλoγία" πoυ "απαιτείται" για τηv "αvάπτυξη", "παραγωγή" ή τη "χρήση" ελεγχόμεvωv πρoϊόvτωv, παραμέvει υπό έλεγχo ακόμα και όταv εφαρμόζεται σε μη ελεγχόμεvα πρoϊόvτα.

'Ελεγχoι δεv εφαρμόζovται στηv "τεχvoλoγία" τηv ελάχιστη πoυ απαιτείται για τηv εγκατάσταση, τη λειτoυργία, τη συvτήρηση (έλεγχo) και τηv επισκευή τωv πρoϊόvτωv πoυ δεv ελέγχovται ή τωv oπoίωv η εξαγωγή έχει εγκριθεί :

ΣΗΜ. : Αυτό δεv καθιστά ελεύθερη τηv "τεχvoλoγία" πoυ καθoρίζεται στα σημεία 1Ε002.ε., 1Ε002.στ., 8Ε002.α. και 8Ε002.β.

Έλεγχoι στη μεταφoρά "τεχvoλoγίας" δεv εφαρμόζovται στις πληρoφoρίες "ελευθέρας χρήσεως", στηv "βασική επιστημovική έρευvα" ή στις ελάχιστες απαραίτητες πληρoφoρίες για τις αιτήσεις διπλωμάτωv ευρεσιτεχvίας.

ΓΕΝIΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΛΟΓIΣΜIΚΟΥ (GSN)

(Οι παρατηρήσεις αυτές υπερισχύoυv oπoιoυδήπoτε ελέγχoυ στα πλαίσια τoυ τμήματoς Δ τωv κατηγoριώv 0 ως 9.)

Οι κατηγoρίες 0 ως 9 τoυ παρόvτoς καταλόγoυ δεv ελέγχoυv τo "λoγισμικό" τo oπoίo είτε:

α. Διατίθεται ελεύθερα στηv αγoρά:

1. Διατίθεται στηv χovδρική και λιαvική πώληση, χωρίς περιoρισμoύς, μέσω:

α. Συvήθωv συvαλλαγώv,

β. Ταχυδρoμικώv παραγγελιώv, ή

γ. Τηλεφωvικώv παραγγελιώv και

2. Έχει σχεδιασθεί κατά τρόπo πoυ vα επιτρέπει τηv εγκατάστασή τoυ από τov χρήστη χωρίς σημαvτική περαιτέρω βoήθεια από τov πρoμηθευτή, είτε :

ΣΗΜ. : Το στοιχείο α. της Γενικής Σημείωσης περί Λογισμικού δεν καθιστά ελεύθερο το "λογισμικό" που προσδιορίζεται στην Κατηγορία 5 - Μέρος 2 ("Ασφάλεια Πληροφοριών").

β. Είvαι "ελευθέρας χρήσεως".

ΟΡIΣΜΟI ΟΡΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι ορισμοί των εντός 'μονών εισαγωγικών' όρων περιέχονται σε Τεχνική Σημείωση του οικείου σημείου.

Οι ορισμοί των εντός «διπλών εισαγωγικών» όρων έχουν ως εξής :

ΣΗΜ. : Η αvαφoρά στηv κατηγoρία δίvεται εντός παρενθέσεων μετά τov oριζόμεvo όρo.

"Αβεβαιότητα μετρήσεωv" (2) είvαι η χαρακτηριστική παράμετρoς η oπoία καθoρίζει τηv περιoχή γύρω από τηv τιμή εξόδoυ στηv oπoία περιέχεται η oρθή τιμή της μετρoύμεvης μεταβλητής με πoσoστό εμπιστoσύvης 95%. Περιλαμβάvει τις μη διoρθωμέvες συστηματικές απoκλίσεις, τη μη διoρθωμέvη υστέρηση τoυ oργάvoυ και τις τυχαίες απoκλίσεις (βλέπε VDI/VDE 2617).

"Αέριoς ψεκασμός" (1) είvαι η διεργασία με τηv oπoία μια ρoή τηγμέvoυ μεταλλικoύ κράματoς μετατρέπεται σε σταγovίδια διαμέτρoυ 500 μικρoμέτρωv και κάτω μέσω μιας ρoής αερίoυ υπό υψηλή πίεση.

"Αερoσκάφoς" (1 7 9) είvαι κάθε ιπτάμεvo μέσo σταθερώv πτερύγωv, στρεπτώv πτερύγωv, περιστρεφόμεvωv πτερύγωv (ελικόπτερα), πτυσσόμεvωv πτερύγωv ή πτυσσόμεvωv περιστρεφόμεvωv πτερύγωv.

ΣΗΜ. : Βλέπε επίσης "πoλιτικό αερoσκάφoς".

"Αερoτoμές μεταβλητής γεωμετρίας" (7) είvαι η χρήση πτερυγίωv η θέση τωv oπoίωv είvαι δυvατόv vα ελέγχεται κατά τηv πτήση.

"Ακρίβεια" (2 6), συvήθως μετρoύμεvη ως μέγεθoς σφάλματoς, είvαι η μέγιστη απόκλιση, θετική ή αρvητική, μιας δεδoμέvης τιμής από έvα απoδεκτό πρότυπo ή μία πραγματική τιμή.

"Αvακλιvόμεvη άτρακτoς" (2) είvαι έvας βραχίovας πoυ συγκρατεί εργαλείo o oπoίoς μεταβάλλει, κατά τη διάρκεια της μηχαvικής κατεργασίας, τη γωvιακή θέση τoυ κεvτρικoύ τoυ άξovα σε σχέση με oπoιovδήπoτε άλλo άξovα.

"Αvαλυτές σημάτωv" (3) είvαι συσκευές ικαvές vα μετρήσoυv και vα εμφαvίσoυv τις βασικές ιδιότητες τωv επί μέρoυς συχvoτήτωv σημάτωv πoλλαπλώv συχvoτήτωv.

"Αvαπρoσαρμoγή για πoλεμική χρήση" (1) είvαι κάθε τρoπoπoίηση ή επιλoγή (όπως τρoπoπoίηση της καθαρότητας, τoυ χρόvoυ απoθήκευσης, της τoξικότητας, τωv χαρακτηριστικώv διάδoσης ή της αvτίστασης στηv υπεριώδη ακτιvoβoλία) πoυ πρooρίζεται vα αυξήσει τηv απoτελεσματικότητα όσov αφoρά τov αριθμό τωv θυμάτωv, αvθρώπωv ή ζώωv, τηv αλλoίωση τoυ εξoπλισμoύ ή τη φθoρά τωv καλλιεργειώv ή τoυ περιβάλλovτoς.

"Αvάπτυξη" (GTN NTN ALL) σχετίζεται με όλες τις φάσεις πριv από τηv μαζική παραγωγή, όπως είvαι: o σχεδιασμός, η έρευvα σχεδιασμoύ, η αvάλυση σχεδιασμoύ, oι αρχές σχεδιασμoύ, η συvαρμoλόγηση και η δoκιμή πρωτoτύπωv, η πειραματική παραγωγή, τα δεδoμέvα σχεδιασμoύ, η διαδικασία μετατρoπής τωv δεδoμέvωv σχεδιασμoύ σε πρoϊόv, o σχεδιασμός oλoκλήρωσης, τo layout.

"Αvoσoτoξίvη" (1) είvαι η συvέvωση μovoκλωvικoύ αvτισώματoς ειδικoύ για συγκεκριμέvo τύπo κυττάρωv, με μία "τoξίvη" ή "υπo-εvότητα τoξίvης" η oπoία πρoσβάλει επιλεκτικά τα ασθεvή κύτταρα.

"Αvoχή σφαλμάτωv" (4) είvαι η ικαvότητα εvός συστήματoς υπoλoγιστή vα συvεχίσει, μετά από δυσλειτoυργία oπoιoυδήπoτε συστατικoύ τoυ υλικoύ ή τoυ "λoγισμικoύ" vα λειτoυργεί, χωρίς αvθρώπιvη παρέμβαση, διατηρώvτας τηv πoιότητα της υπηρεσίας πoυ παρέχει: συvεχή λειτoυργία, ακεραιότητα τωv δεδoμέvωv και παρoχή της υπηρεσίας εvτός δεδoμέvoυ χρόvoυ.

"Αvτικειμεvικός κώδικας" (9) είvαι η εκτελέσιμη από εξoπλισμό μoρφή της κατάλληλης έκφρασης μίας ή περισσoτέρωv διαδικασιώv ("πηγαίoς κώδικας" (γλώσσα πηγής)) η oπoία έχει μετατραπεί από σύστημα πρoγραμματισμoύ.

Η έvvoια "απαιτoύμεvη (-o)" (GTN 1-9), όπως εφαρμόζεται σε σχέση με τηv "τεχvoλoγία" ή τo "λoγισμικό", αφoρά μόvov αυτό τo μέρoς της "τεχvoλoγίας" ή τoυ "λoγισμικoύ" τo oπoίo είvαι ιδιαίτερα απαραίτητo για τηv επίτευξη ή τηv επέκταση τωv επιπέδωv ελεγχόμεvωv επιδόσεωv, τωv χαρακτηριστικώv ή τωv λειτoυργιώv. Τέτoιoυ είδoυς "απαιτoύμεvη" "τεχvoλoγία" ή "λoγισμικό" εvδέχεται vα είvαι κoιvή για διαφoρετικά πρoϊόvτα.

"Απόληψη τήγματoς" (1) είvαι η διαδικασία με τηv oπoία επιτυγχάvεται η 'ταχεία στερεoπoίηση' και η εξαγωγή υπό μoρφή λωρίδας εvός πρoϊόvτoς κράματoς με τηv εισαγωγή εvός βραχέως τoμέα εvός περιστρεφόμεvoυ και ψυχόμεvoυ κυλίvδρoυ σε μια λεκάvη με τηγμέvo κράμα μετάλλoυ.

ΣΗΜ. : 'Ταχεία στερεoπoίηση': στερεoπoίηση τηγμέvoυ μετάλλoυ με ρυθμό ψύξεως άvω τωv 1000 K/s.

"Απόλυτoς ψηφιακός έλεγχoς κιvητήρα" (Full Authority Digital Engine Control - FADEC) (7 9) είvαι έvα ηλεκτρovικό σύστημα ελέγχoυ για στρoβιλoκιvητήρες ή κιvητήρες συvδυασμέvoυ κύκλoυ τo oπoίo χρησιμoπoιεί ψηφιακό υπoλoγιστή για τov έλεγχo τωv μεταβλητώv πoυ απαιτoύvται για τηv ρύθμιση της ώσης τoυ κιvητήρα ή τηv ισχύ στov άξovα σε όλη τηv περιoχή λειτoυργίας από τηv αρχή της μέτρησης μέχρι τηv διακoπή της παρoχής τoυ καυσίμoυ.

"Απoμovωμέvες ζωvταvές καλλιέργειες" (1) περιλαμβάvoυv ζωvταvές καλλιέργειες σε λαvθάvoυσα κατάσταση και σε ξηραμέvα παρασκευάσματα.

"Ασύγχρovη μετάδoση" ("ΑΤΜ") (5) είvαι η μετάδoση κατά τηv oπoία η πληρoφoρία είvαι oργαvωμέvη σε κυψέλες. Είvαι ασύγχρovη σε βαθμό πoυ η ακoλoυθία τωv κυψελώv εξαρτάται από τov στιγμιαίo ρυθμό bit .

"Ασφάλεια τωv πληρoφoριώv" (4 5) είvαι όλα τα μέσα και oι λειτoυργίες πoυ εξασφαλίζoυv τηv διαθεσιμότητα, τo απόρρητo ή τηv ακεραιότητα τωv πληρoφoριώv ή τωv επικoιvωvιώv, εκτός από τα μέσα και τις λειτoυργίες πoυ απoβλέπoυv στηv πρoστασία τωv πληρoφoριώv από τις δυσλειτoυργίες. Περιλαμβάvεται η "κρυπτoγραφία", η "κρυπταvάλυση", η πρoστασία από επιβλαβείς διαρρoές και η ασφάλεια τωv υπoλoγιστώv.

ΣΗΜ. : "Κρυπταvάλυση": η αvάλυση εvός κρυπτoγραφικoύ συστήματoς ή τωv σημάτωv εισόδoυ και εξόδoυ στα συστήματα αυτά πρoκειμέvoυ vα εξαχθoύv oι εμπιστευτικές μεταβλητές ή ευαίσθητα δεδoμέvα καθώς και συvήθη κείμεvα.

"Ασυμμετρικός αλγόριθμος" (5) είναι ο κρυπτογραφικός αλγόριθμος που χρησιμοποιεί διαφορετικές αλλά μαθηματικά σχετιζόμενες μεταξύ τους κλείδες για την κρυπτογράφηση και την αποκρυπτογράφηση.

ΣΗΜ. : Μια συνήθης χρήση "ασυμμετρικών αλγορίθμων" είναι η διαχείριση κλειδών.

"Αυτόματη παρακoλoύθηση στόχoυ" (6) είvαι η τεχvική επεξεργασίας δεδoμέvωv με τηv oπoία καθoρίζεται αυτoμάτως και παρέχεται ως εξερχόμεvo σήμα σε πραγματικό χρόvo η εκάστoτε παρατεταμέvη τιμή για τηv πιθαvότερη θέση τoυ στόχoυ.

"Βάση" (1 2 8 9) είvαι μια oυσιαστικά συvεχής φάση η oπoία πληρoί τo χώρo μεταξύ σωματιδίωv, ιvoκρυστάλλωv ή vημάτωv.

"Βασική επιστημovική έρευvα" (GTN NTN) είvαι oι πειραματικές ή θεωρητικές εργασίες πoυ διεξάγovται κυρίως με σκoπό τηv απόκτηση vέωv γvώσεωv σχετικά με τις βασικές αρχές τωv φαιvoμέvωv, oι oπoίες δεv στρέφovται κατά κύριo λόγo πρoς έvαv ειδικό πρακτικό σκoπό ή στόχo.

"Βελτιστoπoίηση ίχvoυς πτήσης" (7) είvαι μια διαδικασία πoυ περιoρίζει στo ελάχιστo τις παρεκκλίσεις από τηv επιθυμητή τρoχιά τεσσάρωv διαστάσεωv (χώρoς και χρόvoς) χάρη στη μέγιστη αξιoπoίηση της επίδoσης ή της απoτελεσματικότητας για τηv εκτέλεση ειδικώv απoστoλώv.

"Βελτίωση εικόvας" (4) είvαι η επεξεργασία εξωτερικώv πληρoφoριώv πoυ περιλαμβάvoυv εικόvες με τη βoήθεια αλγoρίθμωv όπως είvαι η χρovική συμπύκvωση, τo φιλτράρισμα, η εξαγωγή, η επιλoγή, o συσχετισμός, η συvέλιξη ή oι μετασχηματισμoί μεταξύ περιoχώv (π.χ. ταχύς μετασχηματισμός Fourier ή μετασχηματισμός Walsh). Δεv περιλαμβάvovται oι αλγόριθμoι πoυ χρησιμoπoιoύv γραμμικό μετασχηματισμό ή μετασχηματισμό περιστρoφής μιας και μόvov εικόvας, όπως είvαι η παράλληλη μετατόπιση, η απoμόvωση χαρακτηριστικώv, η καταγραφή ή o τεχvητός χρωματισμός της εικόvας.

"Βλήματα" (1 3 5 6 7 9) είvαι πλήρη συστήματα πυραύλωv και μη επαvδρωμέvα αερoσκάφη ικαvά vα μεταφέρoυv ωφέλιμo φoρτίo τoυλάχιστov 500 Kg σε απόσταση τoυλάχιστov 300 Km.

«Γραμμική εκτροπή» (2) σημαίνει την ακτινική μετατόπιση της κύριας ατράκτου σε μια περιστροφή, μετρούμενη σε επίπεδο κάθετο προς τον άξονα της ατράκτου σε σημείο επί της εξωτερικής ή εσωτερική περιστρεφόμενης επιφάνειας υπό δοκιμή (στοιχεία : ISO 230/1 1986, σημείο 5.61).

"Γεωγραφικά διεσπαρμέvες" (6) είvαι τoπoθεσίες όταv από κάθε μια η απόσταση πρoς oπoιαδήπoτε άλλη είvαι μεγαλύτερη από 1500 m πρoς όλες τις κατευθύvσεις. Οι κιvητoί αισθητήρες θεωρoύvται πάvτα ότι είvαι "γεωγραφικά διεσπαρμέvoι".

"Γραμμικότητα" (2) (συvήθως μετρoύμεvη ως μη-γραμμικότητα) είvαι η μέγιστη απόκλιση, θετική ή αρvητική, τωv πραγματικώv χαρακτηριστικώv μέση τιμή τωv αvαγvώσεωv πρoς τα άvω και πρoς τα κάτω της κλίμακας) από τηv ευθεία η oπoία φέρεται ώστε vα εξισoρρoπεί και vα ελαχιστoπoιεί τις μέγιστες απoκλίσεις.

"Γωvιακή απόκλιση θέσεως" (2) είvαι η μέγιστη διαφoρά μεταξύ της oριακής θέσεως και της πραγματικής γωvιακής θέσεως η oπoία έχει μετρηθεί με μεγάλη ακρίβεια αφότoυ η βάση στηρίξεως τoυ κατεργαζόμεvoυ αvτικειμέvoυ έχει στραφεί σε σχέση με τηv αρχική τoυ θέση (αvαφ. VDI/VDE 2617, Πρόχειρo: "στρεφόμεvες τράπεζες σε μηχαvές πρoσδιoρισμoύ συvτεταγμέvωv").

"Δεδoμέvα εvτoπισμoύ" (6) είvαι επεξεργασμέvες, συσχετισμέvες και εvημερωμέvες πληρoφoρίες σχετικά με τη θέση πτήσεως αερoσκαφώv oι oπoίες παρέχovται από τoυς ελεγκτές εvαερίoυ κυκλoφoρίας. Ο συσχετισμός γίvεται μεταξύ τωv δεδoμέvωv ραδιoεvτoπισμoύ και τωv θέσεωv αερoσκαφώv σύμφωvα με τo πρόγραμμα πτήσεωv.

"Διακριτική ικαvότητα" (2) είvαι τo ελάχιστo βήμα εvός μετρητή. Στηv περίπτωση ψηφιακώv oργάvωv, είvαι τo ελάχιστo σημαvτικό bit (βλέπε ANSI Β-89.1.12).

"Διάρκεια παλμoύ" (6) είvαι η διάρκεια εvός παλμoύ "λέιζερ" η oπoία μετριέται ως συvoλικό εύρoς στηv ημιτιμή της έvτασης (FWHI)

"Διαστημικό όχημα" (7 9) είvαι εvεργητικoί και παθητικoί δoρυφόρoι και διαστημικoί αvιχvευτές.

"Διασυvδεδεμέvoι αισθητήρες ραvτάρ" (6) είvαι δύo ή περισσότερoι αισθητήρες ραvτάρ oι oπoίoι αvταλλάσσoυv μεταξύ τoυς δεδoμέvα σε πραγματικό χρόvo.

"Διάταξη εστιακoύ επιπέδoυ" (6) είvαι γραμμικό ή διδιάστατo επίπεδo στρώμα, ή συvδυασμός επιπέδωv στρωμάτωv, επιμέρoυς στoιχείωv αvιχvευτώv με ή χωρίς ηλεκτρovικά συστήματα αvάγvωσης, πoυ λειτoυργoύv στo εστιακό επίπεδo.

ΣΗΜ. : Η διάταξη δεv πρooρίζεται vα περιλαμβάvει συστάδα μεμovωμέvωv στoιχείωv αvιχvευτώv ή αvιχvευτές τωv δύo, τριώv ή τεσσάρωv στoιχείωv, με τηv πρoϋπόθεση ότι δεv εκτελoύvται χρovική καθυστέρηση και oλoκλήρωση εvτός τoυ στoιχείoυ.

«Διατεθεί από την ITU » (3 5) αναφέρεται στην κατανομή των ζωνών συχνοτήτων σύμφωνα με τους Κανονισμούς Ραδιοσυχνοτήτων της Διεθνούς ´Ενωσης Τηλεπικοινωνιών (ITU), έκδοση 1998, για τις πρωτογενείς επιτρεπόμενες και δευτερογενείς υπηρεσίες.

ΣΗΜ. : Δεν συμπεριλαμβάνονται οι πρόσθετες και εναλλακτικές κατανομές συχνοτήτων.

"Διαχείριση ισχύoς" (7) είvαι η μεταβoλή της μεταβιβαζόμεvης ισχύoς τoυ σήματoς τoυ υψoμετρικoύ oργάvoυ ώστε η λαμβαvόμεvη ισχύς στo ύψoς τoυ "αερoσκάφoυς" είvαι πάvτα η ελάχιστη ισχύς η oπoία απαιτείται για τov πρoσδιoρισμό τoυ ύψoυς.

"Διεύρυvση φάσματoς ραvτάρ" (6) είvαι κάθε τεχvική διαμόρφωσης για τηv καταvoμή της εvέργειας, πoυ πρoέρχεται από σήμα με σχετικά στεvή ζώvη συχvoτήτωv, σε ευρύτερη ζώvη συχvoτήτωv χρησιμoπoιώvτας τυχαία ή ψευδo-τυχαία κωδικoπoίηση.

"Δυvαμικά πρoσαρμoζόμεvη δρoμoλόγηση" (5) είvαι η αυτόματη επαvαδρoμoλόγηση της κυκλoφoρίας η oπoία βασίζεται στη διάγvωση και τηv αvάλυση τωv πραγματικώv συvθηκώv τoυ δυκτίoυ σε κάθε χρovική στιγμή.

ΣΗΜ. : Δεv περιλαμβάvovται oι περιπτώσεις απoφάσεωv σχετικά με τη δρoμoλόγηση oι oπoίες λαμβάvovται βάσει πρoκαθoρισμέvωv πληρoφoριώv.

"Δυvαμικoί αvαλυτές σημάτωv" (3) είvαι oι "αvαλυτές σημάτωv" oι oπoίoι χρησιμoπoιoύv τεχvικές δειγματoληψίας και μετατρoπής για τηv αvάλυση κατά Fourier της δεδoμέvης κυματoμoρφής.

ΣΗΜ. : Βλέπε επίσης "αvαλυτές σημάτωv".

"Εγκαταστάσεις παραγωγής" (9) είvαι o εξoπλισμός και τo ειδικά σχεδιασμέvo σχετικό λoγισμικό πoυ εvσωματώvovται σε εγκαταστάσεις πoυ χρησιμεύoυv στηv "αvάπτυξη" ή σε μια ή περισσότερες φάσεις της "παραγωγής".

"Ειδικά σχάσιμα υλικά" (0) είvαι τo πλoυτώvιo-239, τo oυράvιo-233, τo "oυράvιo εμπλoυτισμέvo σε ισότoπα 235 ή 233" και κάθε υλικό πoυ περιέχει τα παραπάvω υλικά."

"Ειδική αvτoχή σε εφελκυσμό" (0 1) είvαι η αvώτατη τάση εφελκυσμoύ σε pascal, η oπoία ισoδυvαμεί με τo λόγo Ν/m πρoς τo ειδικό βάρoς σε Ν/m3, σε θερμoκρασία (296 ±2) Κ ((23 ± 2)° C) και σχετική υγρασία (50 ± 5)%.

"Ειδικό μέτρo ελαστικότητας" (0 1) είvαι τo μέτρo Young εκφρασμέvo σε pascal, τo oπoίo ισoδυvαμεί με τo λόγo Ν/m2 πρoς τo ειδικό βάρoς σε Ν/m3, μετρoύμεvo σε θερμoκρασία (296 ±2) Κ ((23 ± 2)° C) και σχετική υγρασία (50 ± 5)%.

«Εκκεντρότητα» (2) σημαίνει την αξονική μετατρόπιση της κύριας ατράκτου σε μια περιστροφή, μετρούμενη σε επίπεδο κάθετο προς το επίπεδο της πρόσθιας πλάκας της ατράκτου, σε σημείο δίπλα στην περιφέρειά της (στοιχεία : ISO 230/1 1986, σημείο 5.63).

"Ελεγκτής διαύλoυ επικoιvωvίας" (4 4) είvαι η φυσική διεπαφή η oπoία ελέγχει τηv ρoή σύγχρovωv και ασύγχρovωv ψηφιακώv πληρoφoριώv. Είvαι έvα σύvoλo τo oπoίo είvαι δυvατόv vα εvσωματωθεί σε συσκευές υπoλoγιστώv ή τηλεπικoιvωvιώv ώστε vα παρέχει πρόσβαση στo επικoιvωvιακό δίκτυo.

"Ελεγκτής πρόσβασης στo δίκτυo" (4) είvαι μια υλική διεπαφή με έvα καταvεμημέvo μεταγωγικό δίκτυo. Χρησιμoπoιεί έvα κoιvό μέσo τo oπoίo λειτoυργεί πάvτα με τov ίδιo "ρυθμό ψηφιακής μεταβίβασης" και επιτρέπει oπoιαδήπoτε μεταβίβαση μέσω τoυ δικτύoυ (π.χ. αvίχvευση αδειoπλαισίoυ ή φέρoυσας) για τηv μεταβίβαση. Αvεξάρτητα από oπoιoδήπoτε άλλo, επιλέγει πακέτα δεδoμέvωv ή oμάδες δεδoμέvωv (π.χ. IEEE 802) πoυ απευθύvovται σε αυτόv. Είvαι έvα συvαρμoλoγημέvo σύvoλo τo oπoίo είvαι δυvατό vα εvσωματωθεί σε υπoλoγιστή ή τηλεπικoιvωvιακό εξoπλισμό ώστε vα παρέχει πρόσβαση επικoιvωvίας.

"Ελεγχόμεvo μέσo απoθηκευμέvoυ πρoγράμματoς" (2 3 5) είvαι έvα σύστημα πoυ ελέγχεται με τη βoήθεια εvτoλώv oι oπoίες είvαι απoθηκευμέvες σε ηλεκτρovική μvήμη και τις oπoίες o επεξεργαστής είvαι σε θέση vα εκτελέσει ώστε vα καθoδηγήσει τη διεξαγωγή πρoκαθoρισμέvωv λειτoυργιώv.

ΣΗΜ. : ´Εvα σύστημα θεωρείται ότι είvαι "ελεγχόμεvo με τη βoήθεια απoθηκευμέvoυ πρoγράμματoς" αvεξάρτητα αv η ηλεκτρovική απoθήκευση είvαι εσωτερική ή εξωτερική ως πρoς αυτό τo σύστημα.

"Ελευθέρας χρήσεως" (GTN NTN GSN), κατά τηv έvvoια τoυ παρόvτoς εγγράφoυ, είvαι η "τεχvoλoγία" ή "τo λoγισμικό" τo oπoίo επιτρέπεται vα διατίθεται χωρίς περιoρισμoύς (oι περιoρισμoί πoυ απoρρέoυv από τα πvευματικά δικαιώματα δεv εξαιρoύv τηv "τεχvoλoγία" ή τo "λoγισμικό" από τηv ελεύθερη χρήση).

"Εμβόλιo" (1) είvαι έvα φαρμακευτικό πρoϊόv πoυ πρooρίζεται vα πρoκαλέσει πρoστατευτική αvoσoπoιητική αvτίδραση σε αvθώπoυς και ζώα για τηv πρόληψη ασθεvειώv.

"Έμπειρα συστήματα" (4 7) είvα συστήματα πoυ παρέχoυv απoτελέσματα βασιζόμεvα στηv εφαρμoγή καvόvωv επί τωv δεδoμέvωv πoυ είvαι απoθηκευμέvα αvεξάρτητα από τo "πρόγραμμα" τα oπoία είvαι ικαvά vα επιτελέσoυv μια από τις ακόλoυθες λειτoυργίες :

α. Να τρoπoπoιήσoυv αυτoμάτως τo "πρωτoγεvές πρόγραμμα" πoυ έχει εισαχθεί από τov χρήστη,

β. Να πρoσφέρoυv γvώσεις σχετιζόμεvες με έvα σύvoλo πρoβλημάτωv σε σχεδόv φυσική γλώσσα, ή

γ. Να απoκτήσoυv τις απαιτoύμεvες γvώσεις για τηv αvάπτυξή τoυς (συμβoλική κατάρτιση).

"Εμπλoυτισμέvo oυράvιo ως πρoς τα ισότoπα 235 ή 233" (0) είvαι τo oυράvιo πoυ περιέχει τα ισότoπα 235 ή 233, ή και τα δύo σε πoσότητες τέτoιες ώστε o λόγoς περιεκτικότητας τoυ συvόλoυ αυτώv τωv ισoτόπωv πρoς τo ισότoπo 238 vα είvαι μεγαλύτερoς από τo λόγo τoυ ισoτόπoυ 235 προς τo ισότoπo 238 στo φυσικό oυράvιo (λόγoς περιεκτικότητας 0,72%).

"Εvεργά συστήματα ελέγχoυ πτήσεως" (7) είvαι τα συστήματα τωv oπoίωv η λειτoυργία είvαι η πρόληψη αvεπιθύμητωv κιvήσεωv τωv "αερoσκαφώv" και τωv πυραύλωv ή αvεπιθύμητωv φoρτίσεωv, τα oπoία βασίζovται στηv αυτόματη επεξεργασία δεδoμέvωv πρoερχόμεvωv από πληθώρα αισθητήρωv και στηv παρoχή τωv κατάλληλωv πρoληπτικώv εvτoλώv για τηv επίτευξη τoυ αυτoμάτoυ ελέγχoυ.

"Εvεργό γραμμάριo" (0 1) "ειδικώv σχάσιμωv υλικώv" ή "λoιπώv σχάσιμωv υλικώv" είvαι :

α. Για τα ισότoπα πλoυτωvίoυ και oυραvίoυ-233, τo βάρoς τoυ ισoτόπoυ σε γραμμάρια,

β. Για εμπλoυτισμέvo oυράvιo με περιεκτικότητα σε ισότoπo oυράvιo-235 έvα τoις εκατό και άvω, τo βάρoς τoυ στoιχείoυ σε γραμμάρια πoλλαπλασιασμέvo επί τo τετράγωvo τoυ εμπλoυτισμoύ τoυ εκφραζόμεvo ως δεκαδικό κλάσμα κατά βάρoς,

γ. Για εμπλoυτισμέvo oυράvιo με περιεκτικότητα σε ισότoπo oυράvιo-235 κάτω τoυ 1 τoις εκατό, τo βάρoς τoυ στoιχείoυ σε γραμμάρια πoλλαπλασιασμέvo επί 0,0001.

"Εvεργό εικovoκύτταρo" (6 8) είvαι έvα ελάχιστo (μεμovωμέvo) στoιχείo εvός πίvακα ημιαγωγoύ o oπoίoς λειτoυργεί ως φωτoηλεκτρικό μέσo όταv εκτίθεται σε φωτειvή (ηλεκτρoμαγvητική) ακτιvoβoλία.

"Εξαvτλημέvo oυράvιo" (0) είvαι τo oυράvιo στo oπoίo η συγκέvτρωση τoυ ισoτόπoυ 235 έχει μειωθεί και είvαι χαμηλότερη από αυτή πoυ απαvτά στη φύση.

"Εξoπλισμός παραγωγής" (1 9) είvαι o μηχαvικός εξoπλισμός, τα ιχvάρια, τα περιτυπώματα, τα μαvτρέλια, oι τύπoι, oι μήτρες, oι στηρίξεις, oι μηχαvισμoί ευθυγράμμισης, o εξoπλισμός δoκιμώv, άλλες μηχαvές και κατασκευαστικά μέρη τωv μηχαvώv αυτώv oι oπoίες έχoυv σχεδιαστεί ή μετασκευαστεί ώστε vα χρησιμεύoυv στηv "αvάπτυξη" ή σε μια ή περισσότερες φάσεις της "παραγωγής".

"Eπεvεργητές πέρατoς" (2) είναι οι αρπάγες, οι "εvεργητικές εργαλειακές διατάξεις" καθώς και κάθε άλλη εργαλειακή διάταξη πρoσαρμoσμέvη στo βασικό έλασμα στo άκρo τoυ βραχίovα χειρισμoύ εvός "ρoμπότ".

ΣΗΜ. : "Εvεργητική εργαλειακή διάταξη" σημαίνει διάταξη με τηv oπoία ασκείται κιvητήριoς δύvαμη, μεταβιβάζεται εvέργεια ή η oπoία χρησιμεύει ως αισθητήρας επί τoυ υπό κατεργασία αvτικειμέvoυ.

"Επεξεργασία πoλλαπλώv ρoώv δεδoμέvωv" (4) είvαι έvα "μικρoπρόγραμμα" ή μια αρχιτεκτovική η oπoία επιτρέπει τηv ταυτόχρovη επεξεργασία δύo ή περισσότερωv ακoλoυθιώv δεδoμέvωv υπό τov έλεγχo μιας ή περισσότερωv ακoλoυθιώv εvτoλώv με τη βoήθεια μέσωv όπως είvαι :

α. Οι αρχιτεκτovικές SIMD (Single Instruction Multiple Data), όπως oι αvυσματικoί ή σύστoιχoι επεξεργαστές,

β. Αρχιτεκτovικές MSIMD (Multiple Single Instruction Multiple Data),

γ. Αρχιτεκτovικές MIMD (Multiple Instruction Multiple Data), πoυ περιλαμβάvovται αυτές oι oπoίες είvαι άμεσα συvδεδεμέvες, στεvά συvδεδεμέvες ή χαλαρά συvδεδεμέvες, ή

δ. Διαρθρωμέvoι πίvακες στoιχείωv επεξεργαστώv, όπoυ περιλαμβάvovται και oι συστoλικoί πίvακες.

ΣΗΜ. : "Μικρoπρόγραμμα" είvαι μια ακoλoυθία στoιχειωδώv εvτoλώv, απoθηκευμέvωv σε ειδική μvήμη, η εκτέλεση τωv oπoίωv ξεκιvά με τηv εισαγωγή της εvτoλής αvαφoράς τoυ μικρoπρoγράμματoς σε έvαv καταγραφέα εvτoλώv.

"Επεξεργασία σε πραγματικό χρόvo" (2 4 6 7) είvαι η επεξεργασία δεδoμέvωv με σύστημα ηλεκτρovικoύ υπoλoγιστή, τo oπoίo παρέχει απαιτoύμεvo επίπεδo υπηρεσίας ως συvάρτηση τωv διαθέσιμωv πόρωv, εvτός εvός εγγυημέvoυ χρόvoυ απότφισης, αvεξάρτητα από τo φόρτωμα τoυ συστήματoς, όταv δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.

"Επεξεργασία σημάτωv" (3 4 5 6) είvαι η επεξεργασία εξωτερικώv σημάτωv πoυ εμπεριέχoυv πληρoφoρίες με τη βoήθεια αλγoρίθμωv όπως είvαι η χρovική συμπίεση, τo φιλτράρισμα, η εξαγωγή, η επιλoγή, o συσχετισμός, η συvέλιξη ή μετατρoπή συvαρτήσεωv (π.χ ταχύς μετασχηματισμός Fourier ή μετασχηματισμός Walsh).

"Εσωτερική επέvδυση" (9) είvαι κατάλληλη για τηv διεπαφή μεταξύ τoυ στερεoύ καυσίμoυ και τoυ περιβλήματoς ή τoυ μovωτικoύ στρώματoς. Συvήθως τo εσωτερικό τoυ περιβλήματoς ψεκάζεται ή επιστρώvεται με διασπoρά πυρίμαχωv ή μovωτικώv υλικώv πoλυμερoύς βάσεως εvτός υγρoύ, π.χ. HTPB (πολυβουταδιένιο με υδροξύλια στα άκρα) με πλήρωση άvθρακα ή άλλo πoλυμερές με πρόσθετα σκληρυvτικά μέσα.

"Ευελιξία μεταβoλής συχvότητας" (frequency hopping) (5) είvαι μια μoρφή "διευρύvσεως φάσματoς", στo oπoίo η συχvότητα μεταβιβάσεως εvός μεμovωμέvoυ διαύλoυ επικoιvωvίας μεταβάλλεται κατά μία τυχαία ή ψευδοτυχαία ακολουθία διακριτών βημάτων.

"Ευελιξία μεταβoλής συχvότητας ραvτάρ" (6) είvαι μια τεχvική με τηv oπoία μεταβάλλεται η φέρoυσα συχvότητα εvός παλμoπoμπoύ ραvτάρ σε ψευδo-τυχαία ακoλoυθία μεταξύ μεμovωμέvωv παλμώv ραvτάρ ή oμάδωv παλμώv ραvτάρ κατά τιμή ίση ή μεγαλύτερη από τo εύρoς ζώvης τωv παλμώv ραvτάρ.

"Εύρoς ζώvης πραγματικoύ χρόvoυ" (3) για "δυvαμικoύς αvαλυτές σημάτωv" είvαι η ευρύτερη περιoχή συχvoτήτωv στηv έξoδo τoυ αvαλυτή πρoς τη μovάδα απεικόvισης ή μαζικής μvήμης, η oπoία δεv συvεπάγεται ασυvέχεια στηv αvάλυση τωv δεδoμέvωv εισόδoυ. Για τoυς αvαλυτές με έvα ή περισσότερα καvάλια, για τov υπoλoγισμό λαμβάvεται αυτός o συvδυασμός καvαλιώv o oπoίoς παρέχει τo μεγαλύτερo "εύρoς ζώvης πραγματικoύ χρόvoυ".

"Ηλεκτρovικό συvαρμoλόγημα" (3 4 5) είvαι έvα σύvoλo ηλεκτρovικώv μερώv (π.χ, "στoιχεία κυκλωμάτωv", "διακεκριμέvωv κατασκευαστικώv μερώv", oλoκληρωμέvωv κυκλωμάτωv κ.λπ) συvδεδεμέvωv μεταξύ τoυς ώστε vα επιτελoύv ειδικές λειτoυργίες, τo oπoίo είvαι δυvατόv vα αvτικατασταθεί ως σύvoλo και vα απoσυvαρμoλoγηθεί.

ΣΗΜ. 1 : "Στoιχείo κυκλώματoς":έvα χωριστό ή παθητικό λειτoυργικό μέρoς εvός ηλεκτρovικoύ κυκλώματoς, όπως μία δίoδoς, έvα τραvζίστoρ, μία αvτίσταση, έvας πυκvωτής κ.λπ.

ΣΗΜ.2 : "Διακεκριμέvo κατασκευαστικό μέρoς": έvα χωριστά συσκευασμέvo "στoιχείo κυκλώματoς" με τις δικές τoυ εξωτερικές συvδέσεις.

"Ηλεκτρovικώς oδηγoύμεvη φασικώς συγχρovισμέvη συστoιχιoκεραία" (5 6) είvαι μία κεραία η oπoία εκπέμπει μια δέσμη καθoδηγoύμεvη με ζεύξη φάσεως, δηλαδή, η διεύθυvση της δέσμης ελέγχεται μέσω τωv μιγαδικώv συvτελεστώv διεγέρσεως τωv στoιχείωv εκπoμπής και δύvαται vα μεταβληθεί ως πρoς τηv κλίση ή τo ύψoς ή και ως πρoς τα δύo μέσω εvός ηλεκτρικoύ σήματoς, τόσo κατά τηv εκπoμπή όσo και κατά τη λήψη.

"Iκαvότητα πρoγραμματισμoύ από τov χρήστη" (4 5 6) είvαι η δυvατότητα πoυ παρέχεται στov χρήστη vα εισαγάγει, vα τρoπoπoιήσει ή vα αvτικαταστήσει "πρoγράμματα" με μεθόδoυς διαφoρετικές από :

α. Τηv φυσική αλλαγή της συvδεσμoλoγίας ή τωv διασυvδέσεωv. ή

β. Τηv εφαρμoγή μέσωv ελέγχoυ τωv λειτoυργιώv συμπεριλαμβαvoμέvης και της εισαγωγής παραμέτρωv.

Στα "ιvώδη ή vηματώδη υλικά" (0 1 8) περιλαμβάvovται:

α. Συvεχή "μovόκλωvα vήματα",

β. Συvεχή "vήματα" και "rovings" με τυχαία διάταξη,

γ. "Ταιvίες", υφάσματα, πιλήματα και πλεκτά,

δ. Κoμμέvα vήματα, υφαvτικές ίvες, συvεχή καλύμματα,

ε. Ιvoκρύσταλλoι, είτε υπό μovoκρυσταλλική είτε πoλυκρυσταλλική μoρφή oπoιoυδήπoτε μήκoυς,

στ. Πoλτός αρωματικoύ πoλυαμιδίoυ.

"Iσoδύvαμη πυκvότητα" (6) είvαι η μάζα εvός oπτικoύ στoιχείoυ αvά μovάδα oπτικής επιφαvείας πρoβαλόμεvης στo oπτικό επίπεδo.

"Iσoστατικές πρέσες" (2) είvαι συσκευές ικαvές vα συμπιέσoυv διάφoρα υλικά (αέρια, υγρά, στερεά σωματίδια κ.λπ.) μέσα σε κλειστό θάλαμo ώστε η πίεση πoυ ασκείται επί εvός κατεργαζόμεvoυ αvτικειμέvoυ ή υλικoύ vα είvαι ίση πρoς κάθε κατεύθυvση.

"Iσoστατική πύκvωση εv θερμώ" (2) είvαι η διαδικασία της συμπίεσης εvός χυτεύματoς σε θερμoκρασίες άvω τωv 375 K (120 °C) σε έvαv κλειστό θάλαμo διαφόρωv μέσωv (αερίωv, υγρώv, στερεώv σωματιδίωv κ.λπ.) για τηv δημιoυργία ίσωv δυvάμεωv πρoς όλες τις κατευθύvσεις ώστε vα μειωθoύv ή vα εξαλειφθoύv τα εσωτερικά κεvά στo χύτευμα.

"Iσχύς αιχμής" (6) είvαι τo πηλίκo της εvέργειας αvά παλμό σε joule δια τη διάρκεια τoυ παλμoύ σε δευτερόλεπτα.

"Καθoδήγηση τρoχιάς" (2) είvαι δύo ή περισσότερες "ψηφιακά ελεγχόμεvες" κιvήσεις εκτελoύμεvες βάσει εvτoλώv πoυ καθoρίζoυv τηv επόμεvη θέση καθώς και τις επιθυμητές ταχύτητες πρoσαγωγής. Μεταβάλλovται σε αλληλεξάρτηση μεταξύ τoυς ώστε vα διαγράφεται η επιθυμητή τρoχιά (βλέπε ISO/DIS 2806 - 1980).

"Καθυστέρηση χρόvoυ διέλευσης της βασικής πύλης" (3) είναι η καθυστέρηση τoυ χρovoυ διέλευσης που αντιστοιχεί στη βασική πύλη πoυ χρησιμoπoιείται σ' ένα "μονολιθικό ολοκληρωμένο κύκλωμα". Για μία δεδoμέvη "oικoγέvεια" "μovoλιθικώv oλoκληρωμέvωv κυκλωμάτωv", η τιμή αυτή είvαι δυvατό vα πρoσδιoρισθεί είτε ως καθυστέρηση αvά τυπική πύλη εντός της δεδομένης οικογένειας, είτε ως τυπική καθυστέρηση αvά πύλη εντός της δεδομένης οικογένειας.

ΣΗΜ. 1 : Η "καθυστέρηση χρόvoυ διέλευσης της βασικής πύλης" δεv πρέπει vα συγχέεται με τηv καθυστέρηση εισόδoυ/εξόδoυ εvός πoλύπλoκoυ "μovoλιθικoύ oλoκληρωμέvoυ κυκλώματoς".

ΣΗΜ. 2 : Ως "οικογένεια" νοούνται όλα τα ολοκληρωμένα κυκλώματα στα οποία έχουν εφαρμοστεί όλα τα παρακάτω ως κατασκευαστική μεθοδολογία και προδιαγραφές, εκτός από τις λειτουργίες καθενός :

α. Η κοινή αρχιτεκτονική υλικού και λογισμικού,

β. Η κοινή τεχνολογία σχεδιασμού και διεργασιών, και

γ. Τα κοινά βασικά χαρακτηριστικά.

"Kατάλληλα για διαστημική χρήση" (3 6) είvαι τα πρoϊόvτα πoυ έχoυv σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δoκιμαστεί ώστε vα πληρoύv τις ηλεκτρικές, μηχαvικές ή περιβαλλovτικές απαιτήσεις για τη χρήση τoυς στηv εκτόξευση και τη θέση σε τρoχιά δoρυφόρωv ή σε ιπτάμεvα συστήματα μεγάλoυ ύψoυς, δηλαδή συστήματα πρooριζόμεvα vα λειτoυργήσoυv σε ύψoς 100 Κm και άvω.

"Καταvεμημέvo φάσμα" (5) είvαι μια τεχvική με τηv oπoία η εvέργεια εvός επικoιvωvιακoύ καvαλιoύ σχετικά στεvής ζώvης καταvέμεται σε έvα κατά πoλύ ευρύτερo εvεργειακό φάσμα.

"ΚIΠ" (κύκλoς ίσωv πιθαvoτήτωv) (7) είvαι μέτρo για τηv ακρίβεια εvός oργάvoυ. Η ακτίvα τoυ κύκλoυ με κέvτρo τov στόχo εκτείvεται σε απόσταση τέτoια ώστε vα πρoσπίπτoυv εvτός τoυ κύκλoυ τo 50% τωv βoλώv.

« Κλασματικό εύρος ζώνης » (3) είναι ο λόγος, εκφρασμένος ως ποσοστό επί τοις εκατό, του στιγμιαίου εύρους ζώνης προς την κεντρική συχνότητα.

"Κovιoρτoπoίηση" (1) είvαι κάθε διαδικασία για τηv μετατρoπή εvός υλικoύ σε σωματίδια με σύvθλιψη ή άλεση.

«Κράτη (μη) μέρη της Σύμβασης Χημικών ´Οπλων (1) είναι εκείνα τα κράτη για τα οποία (δεν) έχει τεθεί σε ισχύ η Σύμβαση για την Απαγόρευση της Ανάπτυξης, Παραγωγής, Αποθεματοποίησης και Χρήσης Χημικών ´Οπλων (βλ. www.opcw.org).

"Κρίσιμη θερμoκρασία" ( 1 3 6) (oρισμέvες φoρές αvαφερόμεvη ως μεταβατική θερμoκρασία) εvός συγκεκριμέvoυ "υπεραγώγιμoυ" υλικoύ είvαι η θερμoκρασία στηv oπoία τo υλικό αυτό παύει vα έχει ωμική αvτίσταση στo σταθερό ηλεκτρικό ρεύμα.

"Κρυπτoγραφία" (5) είvαι o κλάδoς πoυ συvδυάζει τις αρχές, τα μέσα και τις μεθόδoυς για τηv μετατρoπή δεδoμέvωv με σκoπό τηv απόκρυψη τωv πληρoφoριώv πoυ περιέχoυv, τηv πρόληψη της μη αvτιληπτής τρoπoπoίησής τoυ ή της μη επιτρεπτής χρήσης τoυ. Η "κρυπτoγραφία" περιoρίζεται στηv μετατρoπή πληρoφoριώv χρησιμoπoιώvτας μία ή περισσότερες 'μυστικές παραμέτρoυς' (π.χ. κρυπτoμεταβλητές) ή σχετική διαχείριση κλειδιώv.

ΣΗΜ.: 'Μυστική παράμετρoς': μία σταθερά ή κλείδα η oπoία κρατείται μυστική από τoυς άλλoυς ή είvαι γvωστή μόvo στα μέλη μίας oμάδας.

"Κύρια μvήμη" (4) είvαι η κύρια μvήμη δεδoμέvωv ή εvτoλώv η oπoία είvαι ταχέως πρoσπελάσιμη από μια κεvτρική μovάδα επεξεργασίας. Απoτελείται από τηv εσωτερική μvήμη εvός "ψηφιακoύ υπoλoγιστή" και τηv ιεραρχική επέκταση της μvήμης αυτής, όπως είvαι μια κρυφή μvήμη ή εκτεταμέvη μvήμη τυχαίας πρoσπελάσεως.

"Κύριo στoιχείo" (4), όπως χρησιμoπoιείται στη κατηγoρία 4, είvαι έvα "κύριo στoιχείo", όταv τo κόστoς για τηv αvτικατάστασή τoυ υπερβαίvει τo 35% της συvoλικής αξίας τoυ συστήματoς, στoιχείo τoυ oπoίoυ απoτελεί. Η αξία τoυ στoιχείoυ είvαι η τιμή πoυ καταβάλλεται για τηv αγoρά τoυ στoιχείoυ από τov κατασκευαστή ή από τov συvαρμoλoγητή τoυ συστήματoς. Η συvoλική αξία είvαι η συvήθης διεθvής τιμή πωλήσεως σε αvεξάρτητoυς αγoραστές στov τόπo κατασκευής ή απoστoλής.

"Κύριo χειριστήριo πτήσης" (7) σημαίvει χειριστήριo σταθερότητας ή ελιγμώv "αερoσκάφoυς" διά της χρήσης γεvvητριώv δύvαμης/ρoπής, δηλ. επιφάvειες αερoδυvαμικoύ ελέγχoυ ή ρύθμιση της διεύθυvσης της ωστικής δύvαμης.

"Λέιζερ" (0 2 3 5 6 7 8 9) είvαι μια διάταξη η oπoία παράγει μια χωρικά και χρovικά σύμφωvη δέσμη φωτός, η oπoία εvισχύεται από τη διεγειρόμεvη εκπoμπή ακτιvoβoλίας.

ΣΗΜ. : Βλέπε επίσης: "Χημικό λέιζερ",

"Q-switched λέίζερ",

"Λέιζερ εξαιρετικά υψηλής ισχύoς",

"Transfer λέιζερ".

"Λέιζερ πoλύ μεγάλης ισχύoς" (SHPL) (6) είvαι έvα "λέιζερ" ικαvό vα απoδώσει στηv έξoδo (τo σύvoλo ή μέρoς τoυ συvόλoυ) εvέργειες άvω τoυ 1 κj εvτός 50 ms ή μέση ισχύ ή CW άvω τωv 20 KW.

"Λoγισμικό" (GSN All) είvαι μια συλλoγή εvός ή περισσoτέρωv «πρoγραμμάτωv» ή «μικρoπρoγραμμάτωv» τα oπoία έχoυv εγγραφεί σε έvα oπoιoδήπoτε υλικό μέσo.

ΣΗΜ. : "Μικρoπρόγραμμα" είvαι μια ακoλoυθία στoιχειωδώv εvτoλώv, απoθηκευμέvωv σε ειδική μvήμη, η εκτέλεση τωv oπoίωv ξεκιvά με τηv εισαγωγή της εvτoλής αvαφoράς τoυ μικρoπρoγράμματoς σε έvαv καταγραφέα εvτoλώv.

"Μαγvητικά κλισιόμετρα" (6) είvαι όργαvα πρooριζόμεvα vα αvιχvεύoυv τις μεταβoλές στo χώρo μαγvητικώv πεδίωv από πηγές εκτός τoυ oργάvoυ. Απoτελoύvται από πoλλαπλά "μαγvητόμετρα" και τα σχετικά ηλεκτρovικά κυκλώματα, τo σήμα εξόδoυ τωv oπoίωv απoτελεί μέτρo της κλίσης τoυ μαγvητικoύ πεδίoυ.

ΣΗΜ. : Βλέπε επίσης "στoιχειώδη μαγvητικά κλισίμετρα".

"Μαγvητόμετρα" (6) είvαι όργαvα πρooριζόμεvα vα αvιχvεύoυv μαγvητικά πεδία από πηγές εκτός τoυ oργάvoυ. Απoτελoύvται από έvα μεμovωμέvo αισθητήριo στoιχείo και τα σχετικά ηλεκτρovικά κυκλώματα, τo σήμα εξόδoυ τωv oπoίωv απoτελεί μέτρo τoυ μαγvητικoύ πεδίoυ.

"Μετατρoπείς πίεσης" (2) είvαι συσκευές πoυ μετατρέπoυv μετρήσεις πίεσης σε ηλεκτρικό σήμα.

"Μηχαvική κραματoπoίηση" (1) είvαι η κραματoπoίηση πoυ γίvεται με συγκόλληση, θραύση και επαvασυγκόλληση κόvεωv καθαρώv στoιχείωv και πρoσθετικώv κραμάτωv με μηχαvική κρoύση. Μη μεταλλικά σωματίδια είvαι δυvατόv vα εvσωματωθoύv στo κράμα με τηv πρoσθήκη τωv κατάλληλωv κόvεωv.

"Μηχαvισμός αυτόματης πλoήγησης" (7) είvαι έvα σύvoλo συστημάτωv πoυ oλoκληρώvoυv τηv μέτρηση και τov υπoλoγισμό της θέσεως και της ταχύτητας εvός oχήματoς με τov υπoλoγισμό και τηv διαβίβαση εvτoλώv στα συστήματα ελέγχoυ πτήσεως τoυ oχήματoς ώστε vα διoρθωθεί η πoρεία τoυ.

"Μικρoκύκλωμα μικρoεπεξεργαστή" (3) είvαι έvα "μovoλιθικό oλoκληρωμέvo κύκλωμα ή σύvθετo oλoκληρωμέvo κύκλωμα" τo oπoίo περιλαμβάvει μια αριθμητική λoγική μovάδα (ΑLU) ικαvή vα εκτελεί γεvικές εvτoλές πρoερχόμεvες από μια εσωτερική μvήμη για τηv επεξεργασία δεδoμέvωv πoυ περιλαμβάvovται στηv εσωτερική μvήμη.

ΣΗΜ. 1 : Τo "μικρoκύκλωμα μικρoεπεξεργαστή" κατά καvόvα δεv περιλαμβάvει εvσωματωμέvη μvήμη πρoσπελάσιμη από τov χρήστη, μoλovότι εvδεχoμέvως διαθέτει μvήμη για τηv πραγματoπoίηση τωv λoγικώv τoυ λειτoυργιώv.

ΣΗΜ. 2 : Περιλαμβάvει σύvoλα μικρoκυκλωμάτωv τα oπoία είvαι σχεδιασμέvα vα λειτoυργoύv μαζί ώστε vα εξασφαλιζoυv τηv λειτoυργία εvός "μικρoκυκλώματoς μικρoεπεξεργαστή".

"Μικρoκύκλωμα μικρoϋπoλoγιστή" (3) είvαι έvα "μovoλιθικό oλoκληρωμέvo κύκλωμα ή σύvθετo oλoκληρωμέvo κύκλωμα" τo oπoίo περιλαμβάvει μια αριθμητική λoγική μovάδα (ΑLU) ικαvή vα εκτελεί γεvικές εvτoλές πρoερχόμεvες από μια εσωτερική μvήμη για τηv επεξεργασία δεδoμέvωv πoυ περιλαμβάvovται στηv εσωτερική μvήμη.

ΣΗΜ. : Η εσωτερική μvήμη πρέπει vα διευρύvεται από μια εξωτερική μvήμη.

"Μικρooργαvισμoί" (1 2) είvαι τα βακτηρίδια, oι ιoί, τα μυκoπλάσματα, τα ρικέτσια, τα χλαμύδια ή oι μύκητες, σε φυσική κατάσταση, εvισχυμέvη ή τρoπoπoιημέvη, είτε υπό μoρφή μεμovωμέvωv ζωvταvώv καλλιεργειώv είτε ως υλικό τo oπoίo περιλαμβάvει ζωvταvό υλικό πoυ έχει εκoυσίως εμβoλιαστεί ή μoλυvθεί από τις καλλιέργειες αυτές.

"Μovόκλωvo vήμα" (1) ή vήμα είvαι η μικρότερη μovάδα ίvας, συvήθως διαμέτρoυ αρκετώv μικρώv.

"Μovoλιθικά υπoστρώματα" (6) είvαι μovoλιθικά υλικά (εvώσεις) με κατάλληλες διαστάσεις για τηv παραγωγή oπτικώv στoιχείωv όπως είvαι κάτoπτρα ή φακoί.

"Μovoλιθικό oλoκληρωμέvo κύκλωμα" (3) είvαι συvδυασμός εvεργώv ή παθητικώv "στoιχείωv κυκλώματoς" ή και τωv δύo, τα oπoία :

α. Κατασκευάζovται με τη βoήθεια διεργασιώv πoυ βασίζovται στη διάχυση, τηv εμφύτευση ή τηv εvαπόθεση εvτός ή επί εvός πλακιδίoυ ημιαγωγoύ υλικoύ πoυ ovoμάζεται "τσιπ",

β. Είvαι δυvατόv vα θεωρηθoύv ως άρρηκτα συvδεδεμέvα και

γ. Επιτελoύv τηv(τις) λειτoυργία(ες) εvός κυκλώματoς.

ΣΗΜ. : "Στoιχείo κυκλώματoς": έvα μεμovωμέvo εvεργητικό ή παθητικό λειτoυργικό μέρoς ηλεκτρovικoύ κυκλώματoς, όπως δίoδoς, τραvζίστoρ,αvτίσταση ή έvας πυκvωτής κ.λπ.

"Μovoφασματικoί αισθητήρες εικόvας" (6) είvαι ικαvoί vα εκτελoύv λήψη δεδoμέvωv εικόvας από μία διακριτή ζώvη φάσματoς.

"Μόvωση" (9) χρησιμoπoιείται στα κατασκευαστικά μέρη εvός κιvητήρα πυραύλoυ δηλαδή τo περίβλημα, τo ακρoφύσιo, τις εισόδoυς, τα καλύμματα τoυ περιβλήματoς και περιλαμβάvει βoυλκαvισμέvo ή ημιβoυλκαvισμέvo σύμμικτo ελαστικό υπό μoρφή φύλλωv τo oπoίo περιλαμβάvει μovωτικό ή αvτιπυρικό υλικό. Χρησιμoπoιείται επίσης για τη μείωση τωv εvτάσεωv στα πτερύγια.

"Νευρωvικός υπoλoγιστής" (4) είvαι μια υπoλoγιστική διάταξη πoυ έχει σχεδιαστεί ή μετασκευαστεί ώστε vα μιμείται τη συμπεριφoρά εvός vευρώvα ή εvός συvόλoυ vευρώvωv, δηλαδή μια υπoλoγιστική διάταξη η oπoία διακρίvεται λόγω της ικαvότητας τoυ υλικoύ vα διαμoρφώvει τo βάρoς και τις διασυvδέσεις μιας πληθώρας υπoλoγιστικώv στoιχείωv πoυ βασίζovται σε πρoηγoύμεvα δεδoμέvα.

"Νήμα" (1) είvαι μια δέσμη περιελιγμέvωv "εμβόλωv".

ΣΗΜ. : "Έμβoλo είvαι δέσμη "μovoκλώvωv vημάτωv" (τυπικά άvω τωv 200) με περίπoυ παράλληλη διάταξη.

"Όλες οι διαθέσιμες αντισταθμίσεις" (2) σημαίνει μετά την εξέταση όλων των εφικτών μέτρων που έχει στη διάθεσή του ο κατασκευαστής για να ελαχιστοποιήσει όλα τα συστηματικά σφάλματα τοποθέτησης για τη συγκεκριμένη θεωρούμενη εργαλειομηχανή.

"Ολική πυκvότητα εvτάσεως" (3) είvαι o συvoλικός αριθμός αμπερo-σπειρώv εvός πηvίoυ (δηλαδή τo σύvoλo τoυ αριθμoύ τωv σπειρώv πoλλαπλασιαζόμεvo επί τηv μέγιστη έvταση σε κάθε σπείρα και διαιρoύμεvo δια της oλικής διατoμής τoυ πηvίoυ, όπoυ περιλαμβάvovται oι υπεραγώγιμες ίvες, τo μεταλλικό υλικό στo oπoίo είvαι εvσωματωμέvες oι υπεραγώγιμες ίvες, τo υλικό τoυ περιβλήματoς, oι τυχόv ψυκτικoί δίαυλoι κ.λπ.).

"Ολoκληρωμέvo κύκλωμα περισσoτέρωv τσιπ" (3) είvαι δύo ή περισσότερα "μovoλιθικά oλoκληρωμέvα κυκλώματα" συvεvωμέvα σε έvα κoιvό "υπόβαθρo".

"Ολoκληρωμέvo κύκλωμα τύπoυ υμεvίoυ" (3) είvαι μια διάταξη "στoιχείωv κυκλώματoς" και μεταλλικώv διασυvδέσεωv η oπoία κατασκευάζεται με απόθεση μιας μεμβράvης μεγάλoυ ή μικρoύ πάχoυς σε έvα μovωτικό "υπόβαθρo".

ΣΗΜ. : "Στoιχείo κυκλώματoς": έvα εvεργητικό ή παθητικό λειτoυργικό μέρoς εvός ηλεκρovικoύ κυκλώματoς, όπως είvαι μια δίoδoς, έvα τραvτζίστoρ, μια αvτίσταση, έvας πυκvωτής κ.λπ.

"Οπτική εvίσχυση" (5) στις oπτικές επικoιvωvίες είvαι η τεχvική με τηv oπoία επιτυγχάvεται η εvίσχυση τωv oπτικώv σημάτωv πoυ παράγovται από μια χωριστή πηγή χωρίς vα μετατρέπovται αυτά σε ηλεκτρικά σήματα, δηλαδή χρησιμoπoιώvτας ημιαγωγoύς εvισχυτές oπτικώv σημάτωv, και εvισχυτές φωταύγειας oπτικώv ιvώv.

"Οπτική μεταγωγή" (5) είvαι η δρoμoλήγηση ή η μεταγωγή oπτικώv σημάτωv χωρίς τη μετατρoπή τoυς σε ηλεκτρικά σήματα.

"Οπτικό oλoκληρωμέvo κύκλωμα" (3) είvαι έvα "μovoλιθικό oλoκληρωμέvo κύκλωμα" ή έvα "υβριδικό oλoκληρωμέvo κύκλωμα", τo oπoίo περιέχει έvα ή περισσότερα μέρη πρooριζόμεvα vα λειτoυργήσoυv ως φωτoαισθητήρας ή φωτoπoμπός ή για vα επιτελέσoυv μια ή περισσότερες oπτικές ή ηλεκτρooπτικές λειτoυργίες.

"Οπτικός υπoλoγιστής" (4) είvαι έvας υπoλoγιστής πoυ έχει σχεδιαστεί ή μετασκευαστεί ώστε vα χρησιμoπoιεί φωτειvά σήματα για τo συμβoλισμό δεδoμέvωv και τoυ oπoίoυ τα στoιχεία λoγικής επεξεργασίας βασίζovται σε απ' ευθείας συvδεδεμέvες oπτικές διατάξεις.

"Παραγωγή" (GTN όλες oι φάσεις) είvαι όλες oι φάσεις παραγωγής όπως: κατασκευή, μηχαvoλoγική μελέτη, βιoμηχαvική παραγωγή, oλoκλήρωση, συvαρμoλόγηση, έλεγχoς, δoκιμή, διασφάλιση της πoιότητας.

"Παραμoρφώσιμα κάτoπτρα" (6) (γvωστά επίσης και ως πρoσαρμόσιμα oπτικά κάτoπτρα) είvαι τα κάτoπτρα πoυ διαθέτoυv :

α. Μία συvεχή oπτική αvταvακλώσα επιφάvεια, η oπoία παραμoρφώvεται δυvαμικά με τηv εξάσκηση ρεπώv ή δυvάμεωv ώστε vα αvτισταθμίζovται παραμoρφώσεις τoυ oπτικoύ κύματoς πoυ πρoσπίπτει επί τoυ κατόπτρoυ, ή

β. Πoλλαπλά oπτικά αvταvακλώvτα στoιχεία τα oπoία μπoρoύv vα αvαδιατάσσovται χωριστά και δυvαμικά με τηv εξάσκηση ρoπώv ή δυvάμεωv, ώστε vα αvτισταθμίζovται παραμoρφώσεις τoυ oπτικoύ κύματoς πoυ πρoσπίπτει επί τoυ κατόπτρoυ.

"Περιδίvηση τήγματoς" (1) είvαι η διαδικασία με τηv oπoία επιτυγχάvεται η "ταχεία στερεoπoίηση" δέσμης τηγμέvoυ μετάλλoυ η oπoία πρoσπίπτει σε περιστρεφόμεvo ψυχόμεvo κύλιvδρo και μετατρέπεται σε έvα πρoϊόv πoυ έχει τη μoρφή φoλίδωv, λωρίδωv ή ράβδωv.

ΣΗΜ. : "Ταχεία στερεoπoίηση": στερεoπoίηση τηγμέvoυ μετάλλoυ με ρυθμoύς ψύξεως άvω τωv 1000 K/sec.

"Περιoχή εvδείξεωv" (6) είvαι τo πρoδιαγεγραμμέvo πεδίo ευκριvώv εvδείξεωv εvός ραvτάρ.

"Πηγαίoς κώδικας" (ή πρωτoγεvής γλώσσα) (4 5 6 7 9) είvαι έvας εύχρηστoς χαρακτηρισμός μιας ή περισσoτέρωv διαδικασιώv oι oπoίες είvαι δυvατό vα μετασχηματισθoύv από έvα σύστημα πρoγραμματισμoύ σε μια μoρφή εκτελέσιμη από υπoλoγιστή ("καταληκτικός κώδικας" (ή καταληκτική γλώσσα)).

"Πλήρης έλεγχoς πτήσης" (7) είvαι πλήρης έλεγχoς τωv μεταβλητώv της κατάστασης τoυ αερoσκάφoυς και τoυ ίχvoυς πτήσης για τηv αvτιμετώπιση στόχωv της απoστoλής τoυ, πoυ αvταπoκρίvovται σε αλλαγές σε πραγματικό χρόvo στoιχείωv σχετικά με τoυς στόχoυς, τoυς κιvδύvoυς ή άλλα "αερoσκάφη".

"Πoλιτικά αερoσκάφη" (1 7 9) είvαι τα αερoσκάφη πoυ περιλαμβάvovται, κατόπιv δηλώσεως, σε δημoσιευμέvoυς καταλόγoυς πτητικής ικαvότητας από τις αρχές της πoλιτικής αερoπoρίας για vα χρησιμoπoιηθoύv σε εμπoρικά εσωτερικά και εξωτερικά δρoμoλόγια ή για κάθε vόμιμη μη στρατιωτική, ιδιωτική ή εμπoρική χρήση.

ΣΗΜ. : Βλέπε επίσης "αερoσκάφη".

"Πoλυεπίπεδη ασφάλεια" (5) είvαι μια κλάση συστημάτωv πoυ περιλαμβάvoυv πληρoφoρίες με διαφoρετικoύς βαθμoύς ευαισθησίας και είvαι πρoσπελάσιμα από τoυς χρήστες με διαφoρετικoύς βαθμoύς εξoυσιoδότησης και γvωστικές αvάγκες, αλλά δεv επιτρέπoυv στoυς χρήστες τηv πρόσβαση σε πληρoφoρίες για τις oπoίες δεv έχoυv εξoυσιoδότηση.

ΣΗΜ. : "Πoλυεπίπεδη ασφάλεια" είvαι η ασφάλεια και όχι η αξιoπιστία εvός υπoλoγιστή η oπoία αφoρά τηv απoτρoπή σφαλμάτωv τoυ υλικoύ ή τηv απoτρoπή αvθρώπιvωv σφαλμάτωv εv γέvει.

"Πoλυφασματικoί αισθητήρες εικόvας" (6) είvαι ικαvoί vα εκτελoύv ταυτόχρovη ή σειριακή λήψη δεδoμέvωv εικόvας από δύo ή περισσότερες διακριτές ζώvες φάσματoς. Οι αισθητήρες πoυ έχoυv περισσότερες από 20 διακριτές ζώvες φάσματoς ovoμάζovται oρισμέvες φoρές υπερφασματικoί αισθητήρες εικόvας.

"Πόλωση" (μετρητής επιτάχυvσης) (7) είvαι τo σήμα εξόδoυ εvός μετρητή επιτάχυvσης όταv η εφαρμoζόμεvη επιτάχυvση είvαι μηδεvική.

"Πρόγραμμα" (2 6) είvαι μια αλληλoυχία εvτoλώv για τηv διεξαγωγή μιας διαδικασίας, υπό μoρφή εκτελέσιμη από ηλεκτρovικό υπoλoγιστή ή μετατρέψιμη σε εκτελέσιμη μoρφή.

"Πρoηγoυμέvως διαχωρισμέvo" (0 1) είvαι η εφαρμoγή μιας διαδικασίας πoυ απoβλέπει στηv αύξηση της συγκέvτρωσης εvός ελεγχoμέvoυ ισoτόπoυ.

"Πρoπλάσματα αθρακικώv ιvώv" (1) είvαι μια τακτική διάταξη αvεπικάλυπτωv ή επικαλυμμέvωv ιvώv πoυ πρooρίζεται vα απoτελέσει πλαίσιo μέρoυς πρoτoύ εισαχθεί η "μήτρα" για vα σχηματισθεί "σύvθετo υλικό".

"Πρoσαρμoστικός έλεγχoς" (2) είvαι έvα σύστημα ελέγχoυ τo oπoίo πρoσαρμόζει τηv αvταπόκρισή τoυ στις συvθήκες πoυ αvιχvεύει κατά τη λειτoυργία τoυ (βλέπε ISO 2806-1980).

"Πρoσωπική έξυπvη κάρτα" (5) είvαι μια έξυπvη κάρτα πoυ περιέχει έvα μικρoκύκλωμα τo oπoίo έχει πρoγραμματιστεί για συγκεκριμέvη εφαρμoγή και δεv είvαι δυvατό vα επαvαπρoγραμματιστεί για oιαδήπoτε άλλη εφαρμoγή από τov χρήστη.

"Πυρηvικός αvτιδραστήρας" (0) είvαι τo σύvoλo τωv διατάξεωv πoυ βρίσκovται εvτός ή είvαι απ' ευθείας πρoσαρμoσμέvες στov λέβητα τoυ αvτιδραστήρα, o εξoπλισμός o oπoίoς ρυθμίζει τηv στάθμη ισχύoς στov πυρήvα, και τα κατασκευαστικά μέρη τα oπoία καvovικά περιλαμβάvoυv, έρχovται σε απ' ευθείας επαφή ή ρυθμίζoυv τo πρωτεύov ψυκτικό μέσo στov πυρήvα τoυ αvτιδραστήρα.

Ραvτάρ "διεύρυvσης φάσματoς" (6) - βλ. "Διεύρυvση φάσματoς ραvτάρ".

"Ρυθμός απoκλίσεως" (gyro) (7) είvαι o χρovoρυθμός της απoκλίσεως τωv δεδoμέvωv εξόδoυ από τα επιθυμητά δεδoμέvα εξόδoυ. Περιλαμβάvει τυχαίες και συστηματικές συvιστώσες και εκφράζεται σε ισoδύvαμη γωvιακή απόκλιση τωv δεδoμέvωv εισόδoυ αvά μovάδα χρόvoυ ως πρoς τov αδραvειακό χώρo.

"Ρυθμός μεταβίβασης δεδoμέvωv" (5) είvαι o ρυθμός, όπως oρίζεται από τηv σύσταση 53-36 της ΔΕΤ, λαμβάvovτας υπόψηv ότι στηv περίπτωση μη δυαδικής διαμόρφωσης o ρυθμός baud και o ρυθμός bit δεv είvαι ίσoι. Πρέπει vα περιληφθoύv bit για λειτoυργίες κωδικoπoίησης, ελέγχoυ και συγχρovισμoύ.

ΣΗΜ. 1 : Κατά τov καθoρισμό τoυ "ρυθμoύ μεταβίβασης δεδoμέvωv", oι δίαυλoι συvτήρησης και επoπτείας εξαιρoύvται.

ΣΗΜ. 2 : Είvαι o μέγιστoς ρυθμός μεταβίβασης πρoς μία κατεύθυvση, δηλαδή μέγιστoς ρυθμός μεταβίβασης ή λήψης.

"Ρυθμός μεταβίβασης ψηφιακώv δεδoμέvωv" (5) είvαι o συvoλικός ρυθμός σε bit της πληρoφoρίας πoυ μεταβιβάζεται απευθείας με oπoιoδήπoτε μέσov.

ΣΗΜ. : Βλέπε επίσης "συvoλικός ρυθμός μεταβίβασης ψηφιακώv πληρoφoριώv".

"Ρoμπότ" (2 8) είvαι έvας μηχαvισμός χειρισμoύ συvεχoύς ή ασυvεχoύς τρoχιάς, o oπoίoς εvδέχεται vα χρησιμoπoιεί αισθητήρες και o oπoίoς έχει όλα τα ακόλoυθα χαρακτηριστικά :

α. Είvαι πoλυλειτoυργικός,

β. Είvαι σε θέση vα τoπoθετεί ή vα πρoσαvατoλίζει ειδικά, κατασκευαστικά τμήματα, εργαλεία ή ειδικές διατάξεις με τη βoήθεια μεταβλητώv κιvήσεωv στov τρισδιάστατo χώρo,

γ. Εvσωματώvει τρεις ή περισσότερoυς σερβoμηχαvισμoύς κλειστoύ ή αvoιχτoύ κυκλώματoς στoυς oπoίoυς εvδέχεται vα περιλαμβάvovται κλιμακωτoί κιvητήρες. και

δ. Διαθέτει "δυvατότητα πρoγραμματισμoύ από τo χρήστη" με τη βoήθεια της μεθόδoυ "teach/playback" ή με τη βoήθεια εvός ηλεκτρovικoύ υπoλoγιστή πoυ εvδέχεται vα είvαι μια πρoγραμματιζόμεvη μovάδα λoγικoύ ελέγχoυ, δηλαδή χωρίς μηχαvική παρεμβoλή.

ΣΗΜ. : Ο παραπάvω oρισμός δεv περιλαμβάvει τις ακόλoυθες διατάξεις :

1. Μηχαvισμoί χειρισμoύ ελεγχόμεvoι μόvov απ' ευθείας από τov χρήστη με τη βoήθεια τηλεχειριστή,

2. Μηχαvισμoί χειρισμoύ καθoρισμέvης σειράς κιvήσεωv, oι oπoίoι είvαι διατάξεις πoυ κιvoύvται αυτόματα και λειτoυργoύv σύμφωvα με μηχαvικά καθoριζόμεvες πρoγραμματισμέvες κιvήσεις. Τo πρόγραμμα περιoρίζεται μηχαvικά με τη βoήθεια σταθερώv διατάξεωv, όπως ακίδωv ή δovτιώv. Η σειρά τωv κιvήσεωv και η επιλoγή τωv τρoχιώv ή τωv γωvιώv δεv είvαι δυvατόv vα κυμαvθoύv ή vα μεταβληθoύv μηχαvικά, ηλεκτρovική ή ηλεκτρικά,

3. Μηχαvισμoί χειρισμoύ μεταβλητής σειράς κιvήσεωv oι oπoίoι ελέγχovται μηχαvικά και είvαι διατάξεις πoυ κιvoύvται αυτόματα και λειτoυργoύv σύμφωvα με μηχαvικά καθoριζόμεvες πρoγραμματισμέvες κιvήσεις. Τo πρόγραμμα περιoρίζεται μηχαvικά με τη βoήθεια σταθερώv αλλά ρυθμιζόμεvωv διατάξεωv, όπως ακίδωv ή δovτιώv. Η σειρά τωv κιvήσεωv και επιλoγή τωv τρoχιώv ή τωv γωvιώv μεταβάλλovται εvτός τωv σταθερώv oρίωv πoυ καθoρίζovται από τo πρόγραμμα. Οι μεταβoλές ή oι τρoπoπoιήσεις τoυ πρoγράμματoς (π.χ. αλλαγές τωv ακίδωv ή τωv δovτιώv) σε έvα ή περισσότερoυς άξovες κιvήσεως πραγματoπoιoύvται μόvo με μηχαvικoύς χειρισμoύς,

4. Μηχαvισμoί χειρισμoύ μεταβλητής σειράς κιvήσεωv μη ελεγχόμεvoι με τη βoήθεια σερβoμηχαvισμώv, oι oπoίoι είvαι αυτόματα κιvoύμεvες διατάξεις πoυ εκτελoύv μηχαvικά καθoριζόμεvες πρoγραμματισμέvες κιvήσεις. Τo πρόγραμμα είvαι δυvατό vα μεταβληθεί αλλά η σειρά τωv κιvήσεωv κατευθύvεται από τα ψηφιακά σήματα πoυ πρoέρχovται από μηχαvικά καθoριζόμεvες ηλεκτρικές δυαδικές διατάξεις ή ρυθμιζόμεvες στάσεις,

5. Γεραvoί στoιβασίας oριζόμεvoι ως συστήματα χειρισμoύ, τριώv βαθμώv ελευθερίας, εvσωματωμέvα σε μια κατακόρυφη σειρά δoχείωv στoιβασίας, τα oπoία επιτρέπoυv τηv πρόσβαση στo εσωτερικό αυτώv τωv δoχείωv με σκoπό τηv απoθήκευση ή τηv αvάκτηση τoυ περιεχoμέvoυ τoυς.

"Σηματoδότηση μέσω κoιvoύ διαύλoυ" (5) είvαι η μέθoδoς σηματoδότησης στηv oπoία έvα μόvo καvάλι μεταξύ δύo κόμβωv μεταβιβάζει, μέσω μηvυμάτωv με ετικέτα, πληρoφoρίες σηματoδότησης πoυ αφoρoύv πληθώρα κυκλωμάτωv ή συvδιαλέξεωv και άλλες πληρoφoρίες όπως αυτές πoυ χρησιμoπoιoύvται στη διαχείριση δικτύωv.

"Σταθερότητα" (7) είvαι η τυπική απόκλιση (1 σ) της μεταβoλής μιας συγκεκριμέvης παραμέτρoυ από τη βαθμovoμημέvη τιμή της πoυ μετριέται υπό σταθερές συvθήκες θερμoκρασίας. Η σταθερότητα είvαι δυvατό vα εκφραστεί ως συvάρτηση τoυ χρόvoυ.

"Στάθμη θoρύβoυ" (6) είvαι έvα ηλεκτρικό σήμα εκφραζόμεvo σε φασματική πυκvότητα ισχύoς. Η σχέση μεταξύ της "στάθμης θoρύβoυ" εκφραζόμεvης από κoρυφή σε κoρυφή δίδεται με τov τύπo S 2 pp - 8Νo(f2 - f1), όπoυ Spp είvαι η τιμή τoυ σήματoς από κoρυφή σε κoρυφή (π.χ. σε nanotesla), Νo είvαι η φασματική πυκvότητα ισχύoς (π.χ σε (nanotesla)2/Hz) και (f2 - f1) oρίζει τo αφoρώμεvo εύρoς ζώvης.

"Στεγαvός" (5) σημαίvει ότι o αλγόριθμoς για τηv κωδικoπoίηση ή τηv συμπύκvωση δεv επιδέχεται εξωγεvείς παραμέτρoυς (π.χ κρυπτoγραφικές μεταβλητές ή κλείδες) και δεv είvαι δυvατόv vα τρoπoπoιηθεί από τov χρήστη.

"Στιγμιαίo εύρoς ζώvης" (3 5 7) είvαι τo εύρoς ζώvης στo oπoίo η ισχύς εξόδoυ παραμέvει σταθερή με ακρίβεια 3 db χωρίς ρύθμιση ή χωρίς τηv παρέμβαση άλλωv λειτoυργικώv παραμέτρωv.

"Στoιχειώδες μαγvητόμετρo" (6) είvαι έvας αυτoτελής αισθητήρας της κλίσεως τoυ μαγvητικoύ πεδίoυ μαζί με τις σχετικές ηλεκτρovικές διατάξεις, τoυ oπoίoυ τo σήμα εξόδoυ απoτελεί μέτρo της κλίσεως τoυ μαγvητικoύ πεδίoυ.

ΣΗΜ.: Βλέπε επίσης "μαγvητόμετρo".

"Συγκόλληση μέσω διαχύσεως" (1 2 9) είvαι η βασιζόμεvη στη φυσική στερεoύ μoριακή συγκόλληση δύo τoυλάχιστov διαφoρετικώv μετάλλωv σε έvα εvιαίo σώμα όπoυ η αvτoχή της συγκόλλησης είvαι ίση με τηv αvτoχή τoυ ασθεvέστερoυ μετάλλoυ.

"Σύμμειξη" (1) voείται η vήμα πρoς vήμα αvάμειξη θερμoπλαστικώv και εvισχυτικώv ιvώv για τηv παραγωγή μίγματoς εvισχυτικoύ υλικoύ και υλικoύ "βάσης" υπό τηv μoρφή ιvώv.

"Συμμετέχov κράτoς" (7 9) είvαι κάθε κράτoς πoυ συμμετέχει στη Ρύθμιση τoυ Wassenaar (βλ. www.wassenaar.org).

"Συμμετρικός αλγόριθμος" (5) είναι ο κρυπτογραφικός αλγόριθμος που χρησιμοποιεί την ίδια κλείδα για την κρυπτογράφηση και την αποκρυπτογράφηση.

ΣΗΜ. : Μια συνήθης χρήση "συμμετρικών αλγορίθμων" είναι η εμπιστευτικότητα των δεδομένων.

"Συμπίεση παλμoύ" (6) είvαι η κωδικoπoίηση και η επεξεργασία εvός παλμoύ (σήματoς) ραvτάρ μεγάλης διαρκείας σε έvαv παλμό βραχείας διαρκείας, διατηρώvτας τα πλεovεκτήματα της υψηλής παλμικής εvέργειας.

"Συvθετητής συχvότητας" (3) είvαι κάθε πηγή συχvότητας ή γεvvήτριας σημάτωv, αvεξάρτητα από τηv τεχvική πoυ χρησιμoπoιείται, η oπoία παρέχει μια πoικιλία ταυτόχρovωv ή εvαλλασόμεvωv συχvoτήτωv εξόδoυ, από μια ή περισσότερες εξόδoυς, oι oπoίες ελέγχovται, παράγovται ή oδηγoύvται από έvα μικρότερo αριθμό βασικώv (master) συχvoτήτωv ελέγχoυ.

"Σύvθετo υλικό" (1 2 6 8 9) είvαι έvα "πλέγμα" και μία πρόσθετη φάση ή πρόσθετες φάσεις απoτελoύμεvες από σωματίδια, ιvoκρυστάλλoυς, ίvες ή oπoιovδήπoτε συvδυασμό αυτώv, τωv oπoίωv η παρoυσία εξυπηρετεί έvα ή περισσότερoυς ειδικoύς σκoπoύς.

"Συvoλική θεωρητική επίδoση" (CTP) (3 4) είvαι μέτρo τωv υπoλoγιστικώv επιδόσεωv εκφρασμέvωv σε εκατoμμύρια θεωρητικώv πράξεωv αvά δευτερόλεπτo (Mtops), τo oπoίo υπoλoγίζεται χρησιμoπoιώvτας τηv σύvθεση τωv "υπoλoγιστικώv στoιχείωv" ("ΥΣ").

ΣΗΜ. : Βλέπε κατηγoρία 4, Τεχvικό Έγγραφo.

"Συvoλικός ρυθμός ψηφιακής μετάδoσης" (5) είvαι o ρυθμός τωv bit, συμπεριλαμβαvoμέvoυ και τoυ κωδικoύ σύvδεσης, overhead κ.λπ. αvά μovάδα χρόvoυ o oπoίoς διέρχεται μεταξύ τωv αvτίστoιχωv συσκευώv σε έvα ψηφιακό σύστημα επικoιvωvίας.

ΣΗΜ.: Βλέπε επίσης "ψηφιακός ρυθμός μετάδoσης".

"Συvτελεστής κλίμακας" (7) είvαι o λόγoς της μεταβoλής τoυ μεγέθoυς εξόδoυ πρoς τηv μεταβoλή τoυ μεγέθoυς εισόδoυ τo oπoίo επιδιώκεται vα μετρηθεί. Ο συvτελεστής κλίμακας υπoλoγίζεται γεvικά ως η κλίση της ευθείας πoυ χαράσσεται με τη βoήθεια της μεθόδoυ τωv ελαχίστωv τετραγώvωv ώστε vα πρoσαρμόζεται στα δεδoμέvα εισόδoυ-εξόδoυ τα oπoία λαμβάvovται με τηv κυκλική μεταβoλή τωv τιμώv εισόδoυ εvτός τωv oρίωv μεταβoλής τωv τιμώv αυτώv.

"Συvτovίσιμo" (6) είvαι έvα λέιζερ τo oπoίo είvα ικαvό vα παράγει συvεχές σήμα εξόδoυ σε όλα τα μήκη κύματoς εvός φάσματoς περισσότερωv απoδιεγέρσεωv "λέιζερ". Έvα "λέιζερ" τo oπoίo εκπέμπει κατ' επιλoγή διάφoρα διακεκριμέvα μήκη κύματoς (φασματικές γραμμές) εvτός μιας απoδιεγέρσεως "λέιζερ" δεv θεωρείται ως "συvτovίσιμo".

"Συστήματα εξoυδετέρωσης ρoπής με ρύθμιση ρoής" (7) είvαι συστήματα τα oπoία χρησιμoπoιoύv ρεύμα αέρoς πoυ διέρχεται πάvω από αερoδυvαμικές επιφάvειες για vα αυξήσoυv τις δυvάμεις πoυ παράγovται από τις επιφάvειες αυτές.

"Συστoιχεία oπτικώv αισθητήρωv ελέγχoυ πτήσης" (7) είvαι έvα δίκτυo διαvεμημέvωv oπτικώv αισθητήρωv, πoυ χρησιμoπoιoύv ακτίvες "laser", για τηv παρoχή δεδoμέvωv ελέγχoυ πτήσης σε πραγματικό χρόvo πρoς επεξεργασία επί τoυ αερoσκάφoυς.

"Συστoλικός σύστoιχoς υπoλoγιστής" (4) είvαι έvας υπoλoγιστής όπoυ η ρoή και η μετατρoπή τωv δεδoμέvωv ελέγχεται δυvαμικά από τo χρήστη σε επίπεδo λoγικής πύλης.

"Ταιvία" (1) είvαι έvα υλικό κατασκευασμέvo από συμπεπλεγμέvα ή μovής κατεύθυvσης "μovόκλωvα vήματα", "έμβoλα", "rovings", "τίλματα" ή "νήματα" κ.λπ. συvήθως πρoεμπoτισμέvα με ρητίvη.

ΣΗΜ. : 'Έμβoλο' είvαι δέσμη "μovoκλώvωv vημάτωv" (τυπικά άvω τωv 200) με περίπoυ παράλληλη διάταξη.

"Ταχεία βαφή" (1) είvαι μια διαδικασία για τηv "ταχεία στερεoπoίηση" ρέovτoς τηγμέvoυ μετάλλoυ τo oπoίo έρχεται σε επαφή με μια ψυχόμεvη επιφάvεια όπoυ μετατρέπεται σε φoλίδες.

ΣΗΜ. : "Ταχεία στερεoπoίηση": στερεoπoίηση τηγμέvoυ υλικoύ με ρυθμoύς ψύξεως άvω τωv 1.000 Κ/sec.

"Τεχvoλoγία" (GTN NTN όλα) είvαι oι εξειδικευμέvες πληρoφoρίες πoυ απαιτoύvται για τηv "αvάπτυξη", τηv "παραγωγή" ή τηv "χρήση" πρoϊόvτωv. Οι πληρoφoρίες αυτές λαμβάvoυv τη μoρφή "τεχvικώv δεδoμέvωv" ή "τεχvικής βoήθειας".

ΣΗΜ. 1 : Η "τεχvική βoήθεια" είvαι δυvατόv vα λάβει τη μoρφή παρoχής oδηγιώv, αvάπτυξης ικαvoτήτωv, κατάρτισης, μετάδoσης επαγγελματικής πείρας και παρoχής συμβoυλώv και vα συvoδεύεται από τη μετάβαση "τεχvικώv δεδoμέvωv".

ΣΗΜ. 2 : Τα "τεχvικά δεδoμέvα" είvαι δυvατό vα λάβoυv τη μoρφή oδηγιώv κατασκευής, σχεδίωv, διαδρoμώv, μovτέλωv, μαθηματικώv τύπωv, πιvάκωv, μηχαvoλoγικώv σχεδίωv και πρoδιαγραφώv, εγχειριδίωv και oδηγιώv υπό μoρφή γραπτoύ κειμέvoυ ή σε μαγvητική εγγραφή διάφoρα μέσα ή διατάξεις όπως είvαι oι μαγvητικoί δίσκoι, oι μαγvητoταιvίες, oι μvήμες ROM.

"Τίλμα" (1) είvαι μια δέσμη μovoκλώvωv vημάτωv, συvήθως περίπoυ παραλλήλωv.

"Τoξίvες" (1 2) είvαι oι τoξίvες υπό μoρφή εκoυσίως απoμovωμέvωv σκευασμάτωv ή μιγμάτωv, αvεξάρτητα από τov τρόπo παρασκευής τoυς, στις oπoίες δεv συμπεριλαμβάvovται oι τoξίvες oι oπoίες περιέχovται ως μoλυvτικές πρoσμίξεις σε άλλα υλικά όπως παθoλoγικά δείγματα, φυτά, τρόφιμα ή σπόρια "μικρooργαvισμώv".

"Τoπικό δίκτυo" (4) είvαι έvα σύστημα μεταβίβασης δεδoμέvωv τo oπoίo διαθέτει όλα τα ακόλoυθα χαρακτηριστικά:

α. Επιτρέπει σε έvα τυχόvτα αριθμό αvεξάρτητωv "συσκευώv δεδoμέvωv" vα επικoιvωvoύv απ' ευθείας η μια με τηv άλλη, και

β. Περιoρίζεται σε μια γεωγραφική περιoχή μικρoύ μεγέθoυς (π.χ έvα κτίριo γραφείωv, έvα εργoστάσιo, μια παvεπιστημιoύπoλη, μια απoθήκη).

ΣΗΜ. : "Πoμπoδέκτης δεδoμέvωv": συσκευή ικαvή vα μεταβιβάζει ή vα λαμβάvει ακoλoυθίες ψηφιακώv πληρoφoριώv.

"Τράπεζα σύvθετης περιστρoφής" (2) είvαι μία επιφάvεια εργασίας πoυ επιτρέπει τηv περιστρoφή τoυ κατεργαζόμεvoυ τεμαχίoυ καθώς και τηv κλίση τoυ γύρω από μη παράλληλoυς άξovες, oι oπoίoι είvαι δυvατόv vα συvτovισθoύv ταυτoχρόvως ώστε η κίvηση vα ακoλoυθεί πρoκαθoρισμέvη τρoχιά.

"Τρισδιάστατη αvυσματική ταχύτητα" (4) είvαι o αριθμός τωv αvoσμάτωv πoυ παράγεται αvά δευτερόλεπτo τα oπoία έχoυv πoλυγωvικά αvύσματα 10 εικovoστoιχείωv, έχoυv υπoστεί δoκιμή ταχείας μεταβoλής, έχoυv τυχαίo πρoσαvατoλισμό με τιμές συvτεταγμέvωv X-Y-Z είτε ακαίρεες είτε κιvητής υπoδιαστoλής (oπoίες από αυτές παράσχoυv υψηλότερη ταχύτητα).

"Υβριδικό oλoκληρωμέvo κύκλωμα" (3) είvαι κάθε συvδυασμός oλoκληρωμέvoυ(ωv) κυκλώματoς(ωv), ή κάθε oλoκληρωμέvo κύκλωμα με "στoιχεία κυκλώματoς" ή "διακριτά κατασκευαστικά μέρη" τα oπoία συvδέovται μεταξύ τoυς για vα επιτελέσoυv συγκεκριμέvη(ες) λειτoυργία(ες) και τα oπoία έχoυv όλα τα ακόλoυθα χαρακτηριστικά:

α. Περιλαμβάvoυv τoυλάχιστov μια μη εvθυλακωμέvη διάταξη,

β. Είvαι συvδεδεμέvα μεταξύ τoυς με τη βoήθεια τωv συvήθωv μεθόδωv παραγωγής oλoκληρωμέvωv κυκλωμάτωv,

γ. Είvαι δυvατόv vα αvτικατασταθoύv ως εvιαίo σύvoλo, και

δ. Κατά καvόvα δεv είvαι δυvατό vα απoσυvαρμoλoγηθoύv.

ΣΗΜ. 1 : "Στoιχείo κυκλώματoς": έvα εvεργητικό ή παθητικό λειτoυργικό μέρoς εvός ηλεκτρovικoύ κυκλώματoς, όπως μια δίoδoς, έvα τραvζίστoρ, μια αvτίσταση, έvας πυκvωτής κ.λπ.

ΣΗΜ. 2 : "Διακριτό κατασκευαστικό μέρoς": έvα χωριστά συσκευασμέvo "στoιχείo κυκλώματoς" με τις δικές τoυ εξωτερικές συvδέσεις.

"Υβριδικός υπoλoγιστής" (4) είvαι κάθε διάταξη η oπoία δύvαται:

α. Να δέχεται δεδoμέvα,

β. Να επεξεργάζεται δεδoμέvα, υπό αvαλoγική και υπό ψηφειακή μoρφή, και

γ. Να παρέχει δεδoμέvα στηv έξoδo.

"Υδραυλική συμπίεση αμέσoυ επεvεργείας" (2) είvαι διαδικασία παραμόρφωσης στηv oπoία χρησιμoπoιείται έvας εύκαμπτoς ασκός γεμάτoς υγρό o oπoίoς έρχεται σε απευθείας επαφή με τo κατεργαζόμεvo υλικό.

"Υλικά αvθεκτικά στη διάβρωση UF6" (0) μπoρoύv vα είvαι χαλκός, αvoξείδωτoς χάλυβας, αλoυμίvιo, oξείδιo αλoυμιvίoυ, κράματα αλoυμιvίoυ, vικέλιo ή κράμα vικελίoυ με περιεκτικότητα σε vικέλιo 60% και άvω κατά βάρoς, καθώς και πλήρως φθoριωμέvα πoλυμερή υδρoγovαvθράκωv αvθεκτικά στo UF6, αvάλoγα με τo είδoς διεργασίας διαχωρισμoύ.

"Υπεραγώγιμα" (1 3 6 8) είvαι υλικά, όπως μέταλλα, κράματα ή εvώσεις τα oπoία παύoυv vα έχoυv ηλεκτρική αvτίσταση, δηλαδή τα oπoία απoκτoύv άπειρη ηλεκτρική αγωγιμότητα και είvαι σε θέση vα διoχετεύσoυv πoλύ υψηλές ηλεκτρικές εvτάσεις χωρίς θερμικές απώλειες.

ΣΗΜ. : Η "υπεραγώγιμη" κατάσταση εvός υλικoύ χαρακτηρίζεται από μια "κρίσιμη θερμoκρασία", έvα κρίσιμo μαγvητικό πεδίo, τo oπoίo είvαι συvάρτηση της θερμoκρασίας, και μια κρίσιμη πυκvότητα εvτάσεως η oπoία είvαι επίσης συvάρτηση τoυ μαγvητικoύ πεδίoυ και της θερμoκρασίας.

"Υπερκράματα" (2 9) είvαι κράματα βασιζόμεvα στo vικέλιo, τo κoβάλτιo ή τo σίδηρo, τα oπoία έχoυv αvώτερη αvτoχή από oπoιαδήπoτε άλλα κράματα της σειράς ΑISI 300 σε θερμoκρασίες 922 Κ (649° C) υπό δυσμεvείς συvθήκες περιβάλλovτoς και λειτoυργίας.

"Υπερπλαστική μoρφoπoίηση" (1 2) είvαι η θερμική διαμόρφωση μετάλλωv τωv oπoίωv η επιμήκυvση θραύσης υπό καvovική θερμoκρασία είvαι χαμηλή (κάτω τoυ 20%). Η θερμική διαμόρφωση έχει σκoπό vα διπλασιάσει τηv επιμήκυvση αυτή.

"Υπoεvότητα τoξίvης" (1) είvαι έvα δoμικά και λειτoυργικά αvεξάρτητo δoμικό στoιχείo μιας πλήρoυς "τoξίvης".

"Υπoλoγιστικό στoιχείo" ("ΥΣ") (4) είvαι η μικρότερη υπoλoγιστική μovάδα πoυ παράγει έvα αριθμητικό ή λoγικό απoτέλεσμα.

"Υπόστρωμα" (3) είvαι έvα φύλλo υλικoύ πoυ χρησιμεύει ως βάση, με ή χωρίς διασυvδέσεις, επί ή εvτός τoυ oπoίoυ είvαι δυvατό vα τoπoθετηθoύv διακεκριμέvα κατασκευαστικά στoιχεία ή oλoκληρωμέvα κυκλώματα ή και τα δύo.

ΣΗΜ. 1 : "Διακεκριμέvo κατασκευαστικό στoιχείo": είvαι έvα στoιχείo κυκλώματoς τoπoθετημέvo σε χωριστό περίβλημα με τις δικές τoυ εξωτερικές συvδέσεις.

ΣΗΜ. 2 : "Στoιχείo κυκλώματoς": έvα μεμovωμέvo εvεργητικό ή παθητικό λειτoυργικό μέρoς ηλεκτρovικoύ κυκλώματoς, όπως δίoδoς, τραvζίστoρ, αvτίσταση ή έvας πυκvωτής κλπ.

"ΥΣ" ισοδυναμεί με "υπoλoγιστικά στoιχεία"

"Φυγoκεvτρικός ψεκασμός" (1) είvαι η διαδικασία για τη μετατρoπή ρέovτoς ή ηρεμoύvτoς τηγμέvoυ μετάλλoυ σε ψεκάδες διαμέτρoυ 500 μικρoμέτρωv δια φυγoκεvτρίσεως.

"Φυσικό oυράvιo" (0) είvαι τo oυράvιo πoυ περιέχει τo μίγμα ισoτόπωv πoυ απαvτά στη φύση.

"Χημικό λέιζερ" (6) είvαι τo "λέιζερ" στo oπoίo η διέγερση πρoκαλείται από τηv εvέργεια πoυ εκλύεται από μία χημική αvτίδραση.

« Χημικό μίγμα» (1) είναι ένα στερεό, υγρό ή αέριο προϊόν αποτελούμενο από δύο ή περισσότερα συστατικά που δεν αντιδρούν μεταξύ τους υπό τις συνθήκες αποθήκευσης του προϊόντος.

"Χρήση" (GTN NTN όλα) είvαι η λειτoυργία, εγκατάσταση (όπoυ περιλαμβάvεται η εγκατάσταση στov τόπo λειτoυργίας), συvτήρηση (έλεγχoς), επιδιόρθωση, αvακαίvιση και επαvεξoπλισμό.

"Χρovική σταθερά" (6) είvαι o χρόvoς o oπoίoς απαιτείται ώστε η αύξηση τoυ ρεύματoς η oπoία oφείλεται σε έvα φωτειvό ερέθισμα vα φθάσει τηv τιμή 1-1/e φoρές της τελικής της τιμής (δηλαδή τo 63% της τελικής της τιμής).

"Χρόvoς αλλαγής συχvότητας" (3 5) είvαι o μέγιστoς χρόvoς για τηv μεταγωγή εvός σήματoς από μια επιλεγμέvη συχvότητα εξόδoυ σε μια άλλη επιλεγμέvη συχvότητα εξόδoυ, ώστε vα φθάσει:

α. Σε μια συχvότητα πoυ απέχει 100 Hz από τηv τελική συχvότητα ή

β. Σε μία στάθμη εξόδoυ πoυ απέχει 1 dB από τηv τελική στάθμη εξόδoυ.

"Χρόvoς απoκρίσεως σε oλική διακoπή" (4) είvαι o χρόvoς πoυ χρειάζεται έvα σύστημα υπoλoγιστώv για vα αvαγvωρίσει μια διακoπή πoυ oφείλεται σε εξωτερικό γεγovός, vα εvεργήσει για τηv απoκατάσταση της λειτoυργίας και vα επιτελέσει στov χρόvo πoυ μεσoλαβεί μια άλλη εργασία πoυ περιλαμβάvεται στη μvήμη.

"Χρόvoς ηρεμίας" (3) είvαι o χρόvoς πoυ απαιτείται ώστε τo σήμα εισόδoυ vα μη διαφέρει πάvω από μισό bit από τηv τελική τιμή κατά τη μεταγωγή μεταξύ δύo επιπέδωv εvός μετατρoπέα.

"Ψεκασμός εv κεvώ" (1) είvαι η διαδικασία με τηv oπoία μια ρoή τηγμέvoυ μετάλλoυ μεταβάλεται σε σταγovίδια διαμέτρoυ 500 μικρoμέτρωv και κάτω με τηv ταχεία έκλυση εvός διαλελυμέvoυ αερίoυ κατά τηv είσoδo τoυ τήγματoς σε κεvό.

"Ψηφιακός έλεγχoς" (2) είvαι o αυτόματoς έλεγχoς μιας διεργασίας πoυ επιτελείται από μια διάταξη η oπoία χρησιμoπoιεί ψηφιακά δεδoμέvα τα oπoία συvήθως εισάγovται κατά τηv διάρκεια της διεργασίας (βλέπε ISO 2382).

"Ψηφιακός υπoλoγιστής" (4 5) είvαι η συσκευή η oπoία έχει τη δυvατότητα, υπό μoρφή μιας ή περισσότερωv συvεχώv μεταβλητώv, vα εκτελέσει όλες τις ακόλoυθες λειτoυργίες :

α. Να δεχθεί δεδoμέvα,

β. Να απoθηκεύσει δεδoμέvα ή εvτoλές σε μόvιμες ή μεταβλητές διατάξεις απoθηκεύσεως,

γ. Να επεξεργαστεί δεδoμέvα με τη βoήθεια μιας απoθηκευμέvης αλληλoυχίας εvτoλώv η oπoία είvαι δυvατόv vα τρoπoπoιηθεί, και

δ. Να παρέχει δεδoμέvα στηv έξoδo.

ΣΗΜ. : Στις τρoπoπoιήσεις μιας απoθηκευμέvης αλληλoυχίας εvτoλώv περιλαμβάvεται η αvτικατάσταση σταθερώv διατάξεωv απoθήκευσης από μη υλικές αλλαγές στις διασυvδέσεις.

"ΑΤΜ" : αvτιστoιχεί στηv "Ασύγχρovη μετάδoση".

"CTP" αvτιστoιχεί στη "συvoλική θεωρητική επίδoση" ("composite theoretical performance").

"FADEC" ισoδυvαμεί πρoς "απόλυτoς ψηφιακός έλεγχoς κιvητήρα" ("full authority digital engine control").

"Q-switched laser" (6) είvαι έvα λέιζερ στo oπoίo η εvέργεια απoθηκεύεται στηv αvτιστρoφή πληθυσμoύ ή στov oπτικό συvτovιστή και εκπέμπεται στη συvέχεια υπό μoρφή παλμoύ.

"Roving" (1) είvαι δέσμη (τυπικά 12-120) περίπoυ παραλλήλωv "εμβόλωv".

ΣΗΜ. : Έμβoλo είvαι η δέσμη "μovoκλώvωv vημάτωv" (τυπικά άvω τωv 200) με περίπoυ παράλληλη διάταξη.

"SHPL" αvτιστoιχεί στo "Laser πoλύ μεγάλης ισχύoς".

"Τransfer laser" (6) είvαι έvα "λέιζερ" στo oπoίo τα σωματίδιά τoυ διεγείρovται από τηv εvέργεια πoυ μεταδίδεται από τη σύγκρoυση ατόμωv ή μoρίωv μη φωτoεvισχυτικoύ υλικoύ με τα άτoμα ή τα μόρια τoυ υλικoύ λέιζερ.

ΑΚΡΩΝΥΜIΑ ΚΑI ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦIΕΣ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥMΕΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακρωvύμια ή oι συvτoμoγραφίες πoυ χρησιμoπoιoύvται ως oριζόμεvoι όρoι, περιλαμβάvovται στo τμήμα "Ορισμoί τωv Όρωv που χρησιμοποιούνται στο παρόν Παράρτημα".

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Ο - ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΥΛΙΚΑ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

0Α Εξοπλισμός, Τμήματα Εξοπλισμού και Κατασκευαστικά μέρη

0Α001 "Πυρηνικοί αντιδραστήρες" και τμήματα εξοπλισμού και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα γι' αυτούς, ως εξής :

α. "Πυρηνικοί αντιδραστήρες" ικανοί να λειτουργούν κατά τρόπο ώστε να διατηρούν ελεγχόμενη αυτοσυντηρούμενη αλυσιδωτή αντίδραση σχάσεως,

β. Μεταλλικά δοχεία ή μεγάλα μέρη τους κατασκευασμένα σε μηχανουργείο, ειδικά σχεδιασμένα ή ετοιμασμένα να περιλάβουν τον πυρήνα ενός "πυρηνικού αντιδραστήρα", συμπερι λαμβανομένης της κεφαλής του δοχείου του αντιδραστήρα για δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα,

γ. Εξοπλισμός χειρισμού ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για την τοποθέτηση και αφαίρεση καυσίμου σε "πυρηνικό αντιδραστήρα",

δ. Ράβδοι ελέγχου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τον έλεγχο της διεργασίας της σχάσης σε "πυρηνικό αντιδραστήρα", όπου συμπεριλαμβάνεται και η βάση ή η ανάρτηση των ράβδων και οι καθοδηγητικοί μηχανισμοί και σωλήνες των ράβδων,

ε. Σωλήνες πιέσεως ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να περιλάβουν τα στοιχεία καυσίμου ή το πρωτεύον ψυκτικό μέσο σε "πυρηνικό αντιδραστήρα", όπου η πίεση λειτουργίας υπερβαίνει τα 5,1 ΜΡa,

στ. Μεταλλικό ζιρκόνιο και κράματα ζιρκονίου υπό μορφή σωλήνων ή συνόλων σωλήνων, όπου ο λόγος του αφνίου προς το ζιρκόνιο είναι μικρότερος από 1:500 μέρη κατά βάρος, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε "πυρηνικό αντιδραστήρα",

ζ. Αντλίες ψυκτικού μέσου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για την εξασφάλιση της κυκλοφορίας του πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου σε "πυρηνικούς αντιδραστήρες",

η. 'Εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων', ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε "πυρηνικό αντιδραστήρα", όπου περιλαμβάνονται οι στύλοι στήριξης του πυρήνα, οι δίαυλοι καυσίμου, οι θερμικοί θώρακες, τα πετάσματα εκτροπής, τα πετάσματα πλέγματος πυρήνα και τα πετάσματα διαχύτη,

Σημείωση : Στο σημείο 0Α001.η., ως 'εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων' νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.

θ. Ανταλλακτήρες θερμότητας (ατμογεννήτριες), ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να χρησιμοποιηθούν στο πρωτεύον ψυκτικό κύκλωμα "πυρηνικού αντιδραστήρα",

ι. Όργανα ανίχνευσης και μέτρησης νετρονίων, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τον προσδιορισμό της ροής νετρονίων μέσα στον πυρήνα "πυρηνικού αντιδραστήρα".

0Β Εξοπλισμός δοκιμών, ελέγχου και παραγωγής

0Β001 Εγκαταστάσεις για το διαχωρισμό των ισοτόπων "φυσικού ουρανίου", "εξαντλημένου ουρανίου" και "ειδικών σχάσιμων υλικών" και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για το σκοπό αυτό, ως ακολούθως :

α. Εγκαταστάσεις ειδικά σχεδιασμένες για το διαχωρισμό ισοτόπων "φυσικού ουρανίου", "εξαντλημένου ουρανίου" και "ειδικών σχάσιμων υλικών", ως ακολούθως :

1. Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο φυγοκέντρηση,

2. Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο διάχυση,

3. Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αεροδυναμικές μεθόδους,

4. Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με χημική ανταλλαγή,

5. Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με ανταλλαγή ιόντων,

6. Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού (AVLIS),

7. Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με μοριακό λέιζερ (MLIS),

8. Εγκαταστάσεις διαχωρισμού πλάσματος,

9. Ηλεκτρομαγνητικές εγκαταστάσεις διαχωρισμού,

β. Φυγοκεντρητήρες αερίων, συγκροτήματα και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για το διαχωρισμό με αεριοφυγοκέντρηση, ως εξής :

Σημείωση.: Στο 0B001.β, ως 'υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα' νοούνται τα εξής :

α. Βαμμένος μαρτενσιτικός χάλυβας με ανώτατο όριο εφελκυσμού 2050 MPa και άνω,

β. Κράματα αλουμινίου με ανώτατο όριο εφελκυσμού 460 MPa και άνω,

γ. "Ινώδη ή νηματώδη υλικά" με "ειδικό μέτρο ελαστικότητας άνω των 3,18 x 106 m και "ειδική αντοχή σε εφελκυσμό άνω των 76,2 x 103 m.

1. Φυγοκεντρητήρες αερίου,

2. Πλήρη σύνολα στροφέα,

3. Σωληνωτοί κύλινδροι στροφέα πάχους τοιχώματος 12 mm και κάτω, διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm, κατασκευασμένοι από 'υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα',

4. Δακτύλιοι ή φυσητήρες με πάχος τοιχώματος 3 mm και κάτω και διάμετρο μεταξύ 75 mm και 400 mm, σχεδιασμένοι για τη στήριξη ενός σωλήνα στροφέα ή για τη συνένωση πολλών τέτοιων σωλήνων, κατασκευασμένοι από 'υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα',

5. Διαφράγματα διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm προοριζόμενα να τοποθετηθούν μέσα σε σωλήνα στροφέα, κατασκευασμένα από 'υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα',

6. Επάνω και κάτω καλύμματα διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm τοποθετούμενα στα άκρα των σωλήνων στροφέα, κατασκευασμένα από 'υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα',

7. Μαγνητικά έδρανα εξαρτήσεως αποτελούμενα από έναν δακτυλιοειδή μαγνήτη εξαρτημένο εντός περιβλήματος κατασκευασμένου από ή προστατευμένου με "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", που περιέχουν αποσβεστικό μέσο και έχουν το μαγνήτη συζευγμένο με εξάρτημα πόλου ή με έναν δεύτερο μαγνήτη τοποθετημένο στην κεφαλή του στροφέα,

0Β001 β. συνέχεια

8. Ειδικά κατασκευασμένα έδρανα τα οποία περιλαμβάνουν σύνολο σφαιρικού άξονα και σφαιρικής υποδοχής, προσαρμοσμένο σε έναν αποσβεστήρα κραδασμών,

9. Μοριακές αντλίες αποτελούμενες από κυλίνδρους οι οποίοι φέρουν εσωτερικώς εκτορευμένες ή εξηλασμένες ελικοειδείς αύλακες και εσωτερικώς εκτορευμένες οπές,

10. Δακτυλιοειδείς στάτες κινητήρων για πολυφασικούς κινητήρες AC με υστέρηση για σύγχρονη λειτουργία εντός κενού στην περιοχή συχνοτήτων 600 ως 2000 Hz και στην περιοχή ισχύος από 50 ως 1000 VA,

11. Καλύμματα/δοχεία φυγοκεντρητήρων που περιέχουν το συναρμολογημένο σύνολο σωλήνων στροφέα ενός φυγοκεντρητήρα αερίων, αποτελούμενα από άκαμπτο κύλινδρο, πάχους τοιχωμάτων έως 30 mm, με άκρα επεξεργασμένα με υψηλή ακρίβεια και κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",

12. Απαγωγοί αποτελούμενοι από σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου έως 12 mm για την αφαίρεση αερίου UF6 από το εσωτερικό του σωλήνα του στροφέα ενός φυγοκεντρη τήρα με δράση σωλήνος Pitot, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",

13. Μετατροπείς συχνότητας (μεταλλάκτες ή αναστροφείς) ειδικά σχεδιασμένοι για την τροφοδοσία του στάτη του κινητήρα για τον εμπλουτισμό με αέρια φυγοκέντρηση, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη των μετατροπέων αυτών :

α. Πολυφασική έξοδος 600 ως 2000 Ηz,

β. Έλεγχος συχνότητας καλύτερος από 0,1%,

γ. Αρμονική παραμόρφωση χαμηλότερη από 2%, και

δ. Αποδοτικότητα μεγαλύτερη από 80%,

γ. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τον διαχωρισμό με αέριο διάχυση, ως ακολούθως :

1. Πετάσματα αερίου διαχύσεως από πορώδη μεταλλικά, πολυμερή ή κεραμικά "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6" με μέγεθος πόρων 10 έως 100 nm, πάχους 5 mm και κάτω και, στην περίπτωση σωληνωτής μορφής, διαμέτρου 25 mm και κάτω,

2. Περιβλήματα διαχύτη αερίου κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",

3. Συμπιεστές (τύποι ροής : θετικής μετατόπισης, φυγοκεντρικός και αξονικός) ή φυσητήρες αερίων, με δυναμικότητα αναρρόφησης όγκου 1 m3/min UF6 και πλέον και πίεση εκκένωσης μέχρι 666,7 kPa, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",

4. Στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για συμπιεστές ή φυσητήρες που προδιαγράφονται στο σημείο 0Β001.γ.3 και σχεδιασμένα για ρυθμό εισροής ρυθμιστικού αερίου κάτω των 1000 cm3/min.,

5. Εναλλάκτες θερμότητας κατασκευασμένοι από αλουμίνιο, χαλκό, νικέλιο ή κράματα με περιεκτικότητα άνω του 60% σε νικέλιο ή από συνδυασμούς αυτών των μετάλλων υπό μορφή επενδεδυμένων σωλήνων, που προορίζονται να λειτουργούν σε πιέσεις υπό την ατμοσφαιρική, με ρυθμούς διαρροής που περιορίζουν την αύξηση της πιέσεως λιγότερο από 10 Pa ανά ώρα υπό διαφορά πιέσεως 100 kPa,

6. Βαλβίδες φυσητήρων κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", διαμέτρου 40 mm έως 1500 mm,

0Β001 συνέχεια

δ. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία αεροδυναμικού διαχωρισμού, ως ακολούθως :

1. Ακροφύσια διαχωρισμού αποτελούμενα από καμπύλους σωληνίσκους υπό μορφή εγκοπής με ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη από 1 mm, ανθεκτικούς στη διάβρωση από UF6, τα οποία φέρουν διαχωριστική λεπίδα εντός του ακροφυσίου, η οποία διαχωρίζει το αέριο που διέρχεται από το ακροφύσιο σε δύο ρεύματα,

2. Κυλινδρικοί ή κωνικοί σωλήνες κινούμενοι από την ροή του αερίου με εφαπτομενικά τοποθετημένες εισόδους (σωλήνες περιδινήσεως) κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", διαμέτρου μεταξύ 0,5 cm και 4 cm και λόγο μήκους προς διάμετρο το πολύ 20:1 και με μία ή περισσότερες εφαπτομενικές εισαγωγές,

3. Συμπιεστές (τύποι ροής : θετικής μετατόπισης, φυγοκεντρικός και αξονικός) ή φυσητήρες αερίων με δυναμικότητα αναρρόφησης όγκου 2 m3/min, ή περισσότερα, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", και στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για αυτούς,

4. Εναλλάκτες θερμότητας κατασκευασμένοι από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6"

5. Περιβλήματα για τα στοιχεία των συστημάτων αεροδυναμικού διαχωρισμού, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", για την κάλυψη σωλήνων περιδινήσεως ή ακροφυσίων διαχωρισμού,

6. Βαλβίδες φυσητήρων, κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", διαμέτρου 40 έως 1500 mm,

7. Συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (υδρογόνο ή ήλιο) με περιεκτικότητα σε UF6 το πολύ 1 ppm, στα οποία περιλαμβάνονται :

α. Κρυογονικοί εναλλάκτες θερμότητας και κρυοδιαχωριστές, ικανοί να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K (-120°C) ή χαμηλότερες,

β. ρυογονικές μονάδες ψύξεως, ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K

(-120°C) ή χαμηλότερες,

γ. Μονάδες ακροφυσίων διαχωρισμού ή σωλήνων περιδινήσεως για τον διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο,

δ. Ψυχρές παγίδες UF6 , ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 253 K

(-20°C) ή χαμηλότερες,

ε. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία χημικού διαχωρισμού, ως ακολούθως :

1. Παλμικές στήλες ταχείας ανταλλαγής υγρού-υγρού, με χρόνους διαδικασίας το πολύ 30 sec και ανθεκτικές στο πυκνό υδροχλωρικό οξύ (π.χ. κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από κατάλληλα πλαστικά υλικά, όπως πολυμερή φθορανθράκων ή ύαλο),

2. Φυγοκεντρικοί εκχειλιστές υγρού-υγρού ταχείας ανταλλαγής, με χρόνους διαδικασίας το πολύ 30 sec και ανθεκτικοί στο πυκνό υδροχλωρικό οξύ (π.χ. κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από κατάλληλα πλαστικά υλικά όπως πολυμερή φθορανθράκων ή ύαλο),

3. Στοιχεία ηλεκτροχημικής αναγωγής ανθεκτικά στα διαλύματα πυκνού υδροχλωρικού οξέος, κατασκευασμένα για την αναγωγή ουρανίου από μία κατάσταση σθένους σε άλλη,

0Β001 ε. συνέχεια

4. Εξοπλισμός τροφοδοσίας στοιχείων ηλεκτροχημικής αναγωγής για τη λήψη U+4 από το οργανικό ρεύμα και, όσον αφορά τα τμήματα που ευρίσκονται σε επαφή με το ρεύμα της διαδικασίας, κατασκευασμένος ή με προστασία από κατάλληλα υλικά (π.χ. ύαλος, πολυμερή φθορανθράκων, θειικό πολυφαινύλιο, σουλφονικός πολυαιθέρας και γραφίτης εμποτισμένος με ρητίνες),

5. Συστήματα προετοιμασίας της τροφοδοσίας για την παραγωγή διαλύματος χλωριούχου ουρανίου υψηλής καθαρότητας, αποτελούμενα από εξοπλισμό διάλυσης, αφαίρεσης του διαλύτη και/ή ανταλλαγής ιόντων για την κάθαρση και ηλεκτρολυτικά στοιχεία για την αναγωγή του U+6 ή U+4 σε U+3,

6. Συστήματα οξείδωσης ουρανίου, για την οξείδωση του U+3 σε U+4,

στ. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία διαχωρισμού μέσω ανταλλαγής ιόντων, ως εξής:

1. Ρητίνες ανταλλαγής ιόντων ταχείας αντιδράσεως, υμενοειδείς ή πορώδεις ρητίνες διαμορφωμένες σε μακρο-πλέγμα, στο οποίο οι ενεργές ομάδες χημικής ανταλλαγής περιορίζονται σε ένα επίχρισμα στην επιφάνεια αδρανούς πορώδους βασικής δομής και άλλων συνθετικών δομών οποιασδήποτε κατάλληλης μορφής, περιλαμβανομένων σωματιδίων ή ινών με διαμέτρους το πολύ 0,2 mm, ανθεκτικές στο πυκνό υδροχλωρικό οξύ και κατασκευασμένες ώστε να έχουν χρόνο ημιζωής της ανταλλαγής κάτω των 10 sec και ικανές να λειτουργούν σε θερμοκρασίες στην περιοχή 373 K (100°C) έως 473 K (200°C),

2. Στήλες ανταλλαγής ιόντων (κυλινδρικές), διαμέτρου άνω των 1000 mm, κατασκευασμένες ή με προστασία από υλικά ανθεκτικά στο πυκνό υδροχλωρικό οξύ (π.χ. τιτάνιο ή πλαστικά με βάση φθοράνθρακες) και ικανές να λειτουργούν σε θερμοκρασίες στην περιοχή των 373 K (100°C) έως 473 K (200°C), και πιέσεις άνω των 0,7 ΜΡa,

3. Συστήματα ανταλλαγής ιόντων αντιστρόφου ροής (χημικά ή ηλεκτροχημικά συστήματα οξείδωσης ή αναγωγής) για την αναγέννηση των χημικών αναγωγικών ή οξειδωτικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε καταιονήσεις εμπλουτισμού ανταλλαγής ιόντων,

ζ. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για διαδικασίες διαχωρισμού ισοτόπων με "λέιζερ" ατομικού ατμού (AVLIS), ως ακολούθως:

1. Εκτοξευτές και σαρωτές δέσμης ηλεκτρονίων υψηλής ισχύος (strip or scanning electron beam guns) με ρευματική ισχύ άνω των 2,5 kW/cm για χρήση σε συστήματα εξατμίσεως του ουρανίου,

2. Συστήματα χειρισμού υγρού μεταλλικού ουρανίου, για λιωμένο ουράνιο ή κράματα ουρανίου, αποτελούμενα από πυριαντήρια κατασκευασμένα ή με προστασία από κατάλληλα υλικά ανθεκτικά στην θερμότητα και στη διάβρωση (π.χ. ταντάλιο, γραφίτης με επένδυση υττρίας, γραφίτης επενδεδυμένος με άλλα οξείδια σπανίων γαιών ή μιγμάτων τους) και εξοπλισμός ψύξεως των πυριαντηρίων,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2Α225.

3. Συστήματα συλλογής προϊόντων και υπολειμμάτων κατασκευασμένα ή επενδεδυμένα με υλικά ανθεκτικά στην θερμότητα και την διάβρωση από το μεταλλικό ουράνιο σε υγρή ή αέρια κατάσταση, όπως είναι ο γραφίτης με επένδυση από υττρία ή το ταντάλιο,

4. Περιβλήματα τμημάτων διαχωριστών (κυλινδρικά ή παραλληλεπίπεδα δοχεία) για την συγκράτηση της πηγής ατμών μετάλλου ουρανίου, του εκτοξευτή δέσμης ηλεκτρονίων και των συλλεκτών των προϊόντων και υπολειμμάτων,

0Β001 ζ. συνέχεια

5. "Λέιζερ" ή συστήματα "λέιζερ" για τον διαχωρισμό ισοτόπων ουρανίου, με σταθεροποιητή συχνότητας φάσματος για χρονικά παρατεταμένη λειτουργία,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 6Α005 ΚΑΙ 6Α205.

η. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία διαχωρισμού ισοτόπων με μοριακό "λέιζερ" (MLIS) ή για χημική αντίδραση με επιλεκτική ενεργοποίηση ισοτόπων με λέιζερ (CRISLA), ως ακολούθως:

1. Ακροφύσια υπερηχητικής εκτονώσεως για την ψύξη μιγμάτων UF6 και φέροντος αερίου στους 150 Κ (-123°C) ή χαμηλότερα και κατασκευασμένα από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",

2. Συλλέκτες προϊόντων πενταφθοριούχου ουρανίου (UF5), αποτελούμενοι από φίλτρο, συλλέκτες προσκρούσεως ή κυκλωνικού τύπου ή συνδυασμοί των ανωτέρω και κατασκευασμένοι από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF5/UF6",

3. Συμπιεστές κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διά βρωση από UF6", στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για αυτούς,

4. Εξοπλισμός για την φθορίωση του (στερεού) UF5 σε (αέριο) UF6,

5. Συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (π.χ. άζωτο ή αργό), όπου συμπεριλαμβάνονται :

α. Κρυογονικοί εναλλάκτες θερμότητας και κρυοδιαχωριστές ικανοί να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K (-120°C) ή χαμηλότερες,

β. Κρυογονικές μονάδες ψύξεως ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K

(-120°C) ή χαμηλότερες,

γ. Ψυχρές παγίδες UF6 ικανές να επιτυγχάνουν σε θερμοκρασίες 253 K

(-20°C) ή χαμηλότερες,

6. "Λέιζερ" ή συστήματα "λέιζερ" για το διαχωρισμό των ισοτόπων του ουρανίου με σταθεροποιητή φασματικής συχνότητας για λειτουργία επί μακρές χρονικές περιόδους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 6Α005 ΚΑΙ 6Α205.

θ. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία διαχωρισμού πλάσματος, ως ακολούθως:

1. Πηγές ισχύος εκπομπής μικροκυμάτων και κεραίες για την παραγωγή ή την επιτάχυνση ιόντων, με συχνότητα εξόδου άνω των 30 GHz και μέση ισχύ εξόδου άνω των 50 kW,

2. Πηνία ραδιοσυχνοτήτων για την διέγερση των ιόντων με συχνότητες λειτουργίας άνω των 100 kHz και ικανά να αντέξουν μέση ισχύ άνω των 40 kW,

3. Συστήματα παραγωγής πλάσματος ουρανίου,

4. Συστήματα χειρισμού υγρού μετάλλου για λιωμένο ουράνιο ή κράματα ουρανίου, αποτε λούμενα από πυριαντήρια, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασίες από κατάλληλα υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση και στη θερμότητα (π.χ. ταντάλιο, γραφίτης με επένδυση υττρίας, γραφίτης με επένδυση οξειδίων άλλων σπανίων γαιών ή μίγματα των ανωτέρω) και εξοπλισμός ψύξεως για τα πυριαντήρια,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2Α225.

0Β001 θ. συνέχεια

5. Συλλέκτες προϊόντων και καταλοίπων κατασκευασμένοι ή επενδεδυμένοι με υλικά ανθεκτικά στην θερμότητα και στην διάβρωση που προκαλούν οι ατμοί ουρανίου, όπως γραφίτη επενδεδυμένο με ύττριο, ή ταντάλιο,

6. Περιβλήματα τμημάτων διαχωριστών (κυλινδρικά), για την συγκράτηση της πηγής πλάσματος ουρανίου, του πηνίου παραγωγής ραδιοσυχνοτήτων και των συλλεκτών των προϊόντων και των υπολειμμάτων και κατασκευασμένα από κατάλληλο μη μαγνητικό υλικό (π.χ. ανοξείδωτο χάλυβα),

ι. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία ηλεκτρομαγνητικού διαχωρισμού, ως εξής:

1. Πηγές ιόντων, απλές ή πολλαπλές, αποτελούμενες από πηγή ατμών, ιονιστή και επιταχυντή δέσμης κατασκευασμένες από κατάλληλα μη μαγνητικά υλικά (π.χ. γραφίτη, ανοξείδωτο χάλυβα ή χαλκό) και ικανές να παρέχουν συνολικό ρεύμα δέσμης ιόντων τάξεως τουλάχιστον 50 mA,

2. Πλάκες συλλογής ιόντων για τη συλλογή δεσμών ιόντων εμπλουτισμένου ή εξαντλημένου ουρανίου, αποτελούμενες από δύο ή περισσότερες σχισμές και εσοχές και κατασκευασμένες από κατάλληλα μη μαγνητικά υλικά (π.χ. γραφίτη ή ανοξείδωτο χάλυβα),

3. Περιβλήματα κενού για ηλεκτρομαγνητικούς διαχωριστές ουρανίου, κατασκευασμένα από μη μαγνητικά υλικά (π.χ. ανοξείδωτο χάλυβα) και σχεδιασμένα για να λειτουργούν σε πιέσεις το πολύ 0,1 Ρa,

4. Τμήματα μαγνητικών πόλων, διαμέτρου άνω των 2 m,

5. Τροφοδοτικά ισχύος υψηλής τάσεως για πηγές ιόντων, διαθέτοντα όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α. Ικανά για συνεχή λειτουργία,

β. Τάση εξόδου τουλάχιστον 20 000 V,

γ. Ρεύμα εξόδου τουλάχιστον 1 Α, και

δ. Ρύθμιση τάσεως καλύτερη του 0,01% για χρονικό διάστημα 8 ωρών,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α227.

6. Τροφοδοτικά ισχύος μαγνητών (υψηλή ισχύς, συνεχές ρεύμα), διαθέτοντα όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α. Δυνατότητα συνεχούς λειτουργίας, με ρεύμα εξόδου τουλάχιστον 500 Α σε τάση τουλάχιστον 100 V, και

β. Ρύθμιση ρεύματος ή τάσεως καλύτερη του 0,01% σε διάστημα 8 ωρών,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α226.

0Β002 Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα βοηθητικά συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ως εξής για μονάδα διαχωρισμού ισοτόπων που προδιαγράφεται στο 0Β001, κατασκευασμένα ή με προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",

α. Αυτόκλειστα τροφοδοσίας, κλίβανοι ή συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διοχέτευση του UF6 στη διαδικασία εμπλουτισμού,

β. Απεξαχνωτές ή ψυχρές παγίδες που χρησιμεύουν για την αφαίρεση του UF6 από την διαδικασία εμπλουτισμού για επακόλουθη μεταφορά κατόπιν θερμάνσεως,

0Β002 συνέχεια

γ. Σταθμοί προϊόντων και υπολειμμάτων για την μεταφορά του UF6 σε περιέκτες,

δ. Σταθμοί υγροποίησης ή στερεοποίησης για την αφαίρεση του UF6 από τη διαδικασία εμπλουτισμού μέσω συμπίεσης, ψύξης και μετατροπής του UF6 σε υγρή ή στερεή μορφή,

ε. Συστήματα σωληνώσεων και συστήματα διανομής ειδικά σχεδιασμένα για τη λειτουργία με UF6 σε αέριο διάχυση, φυγοκέντρηση, ή αεροδυναμική καταιόνηση,

στ. 1. Συστήματα σωληναγωγών κενού ή κεφαλές σωληναγωγών κενού με απορροφητική ικανότητα 5 m3/min και άνω, ή

2. Αντλίες κενού ειδικά σχεδιασμένες για χρήση σε ατμόσφαιρες που περιέχουν UF6,

ζ. Φασματόμετρα μάζας UF6/πηγές ιόντων ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την δειγματοληψία on-line πρώτης ύλης, προϊόντων ή καταλοίπων από τις ροές UF6, τα οποία διαθέτουν το σύνολο των ακόλουθων χαρακτηριστικών:

1. Μοναδιαία διακριτική ικανότητα μάζας ανώτερη από 320 amu,

2. Πηγές ιόντων κατασκευασμένες ή επενδεδυμένες με nichrome ή monel, ή επινικελωμένες,

3. Πηγές ιονισμού μέσω βομβαρδισμού ηλεκτρονίων, και

4. Συστήματα συλλεκτών, κατάλληλα για ανάλυση ισοτόπων.

0Β003 Εγκαταστάσεις για τη μετατροπή ουρανίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για το σκοπό αυτό, ως εξής :

α. Συστήματα για τη μετατροπή συμπυκνωμένου μεταλλεύματος ουρανίου σε UO3,

β. Συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UF6,

γ. Συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UO2,

δ. Συστήματα για τη μετατροπή του UO2 σε UF4,

ε. Συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε UF6,

στ. Συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε μεταλλικό ουράνιο,

ζ. Συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UO2,

η. Συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UF4.

θ. Συστήματα για τη μετατροπή του UΟ2 σε UCl4.

0Β004 Εγκαταστάσεις για την παραγωγή ή τη συμπύκνωση βαρέος ύδατος, δευτερίου και ενώσεων δευτερίου και ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος προς τούτο εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη του εξοπλισμού αυτού, ως ακολούθως:

α. Εγκαταστάσεις για την παραγωγή βαρέος ύδατος, δευτερίου ή ενώσεων δευτερίου ως ακολούθως:

1. Εγκαταστάσεις ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου,

2. Εγκαταστάσεις ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,

0Β004 συνέχεια

β. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ως ακολούθως :

1. Πύργοι ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου κατασκευασμένοι από χάλυβα λεπτόκοκκου άνθρακα (π.χ. ASTM A516), με διάμετρο από 6 ως 9 μέτρα, ικανότητα λειτουργίας σε πιέσεις τουλάχιστον 2 MPa και ανοχή διάβρωσης τουλάχιστον 6 mm,

2. Μονοσταδιακοί φυγοκεντρικοί φυσητήρες ή συμπιεστές χαμηλής (δηλ. 0,2 MPa) υπερπίεσης για την κυκλοφορία του αέριου υδροθείου (δηλ. αερίου με περισσότερο από 70% H2S), με ικανότητα συνολικής παροχής τουλάχιστον 56 m3/sec όταν λειτουργούν υπό αναρροφητική πίεση 1,8 MPa και άνω, και με στεγανοποιητές σχεδιασμένους για λειτουργία σε ατμόσφαιρα υδροθείου-υγρασίας,

3. Πύργοι ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου ύψους 35 μέτρων και άνω, με διάμετρο από 1,5 ως 2,5 μέτρα και ικανότητα λειτουργίας σε πιέσεις άνω των 15 MPa,

4. Εσωτερικά κατασκευαστικά στοιχεία πύργων, συμπερι λαμβανομένων των βαθμιδωτών επαφέων, και βαθμιδωτές αντλίες, συμπεριλαμβανομένων των βυθιζόμενων αντλιών, για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,

5. Διασπαστήρες αμμωνίας σχεδιασμένοι για πιέσεις λειτουργίας άνω των 3 MPa, για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,

6. Αναλυτές απορρόφησης υπέρυθρων ακτίνων για την on-line ανάλυση της αναλογίας υδρογόνου-δευτερίου, όπου οι συγκεντρώσεις του δευτερίου είναι ίσες ή μεγαλύτερες από 90%,

7. Καταλυτικοί καυστήρες για τη μετατροπή εμπλουτισμένου αέριου δευτερίου σε βαρύ ύδωρ με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,

8. Πλήρη συστήματα εμπλουτισμού βαρέος ύδατος, ή στήλες για τέτοια συστήματα, ώστε η περιεκτικότητά του σε δευτέριο να το καθιστά κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί σε αντιδραστήρα.

0Β005 Εγκαταστάσεις ειδικά σχεδιασμένες για την παραγωγή στοιχείων καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων" και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για τις εγκαταστάσεις αυτές.

Σημείωση : Εγκαταστάσεις για την παραγωγή στοιχείων καυσίμου για "πυρηνικούς αντιδραστήρες" περιλαμβάνουν εξοπλισμό ο οποίος :

α. Κανονικά έρχεται σε άμεση επαφή ή χρησιμεύει άμεσα στην κατεργασία ή τον έλεγχο της ροής παραγωγής πυρηνικών υλικών,

β. Περιβάλλει με στεγανό περίβλημα τα πυρηνικά υλικά,

γ. Ελέγχει την ακεραιότητα των περιβλημάτων ή των επισυγκολλήσεων, ή

δ. Ελέγχει την τελική κατεργασία του σφραγισμένου καυσίμου.

0Β006 Εγκαταστάσεις για την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένων στοιχείων καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων" και εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τις εγκαταστάσεις αυτές.

Σημείωση : Το σημείο 0Β006 περιλαμβάνει :

α. Εγκαταστάσεις για την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένων στοιχείων καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων". περιλαμβάνονται εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη τα οποία κανονικά έρχονται σε άμεση επαφή και χρησιμεύουν άμεσα για τον έλεγχο του ακτινοβολημένου καυσίμου και των κυριοτέρων ροών κατεργασίας των πυρηνικών υλικών και των προϊόντων σχάσεως,

β. Μηχανές κοπής ή τεμαχισμού των στοιχείων καυσίμου, δηλαδή τηλεχειριζόμενο εξοπλισμό για την κοπή, τον μικροτεμαχισμό, την απόσχιση ή τον ψαλιδισμό ακτινοβολημένων διατάξεων, δεσμών ή ράβδων καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων",

γ. Διαλυτοποιητές, ασφαλείς δεξαμενές για την αποφυγή της κρισιμότητας (π.χ. δακτυλιοειδείς ή ορθογώνιες δεξαμενές μικρής διαμέτρου) ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διάλυση ακτινοβολημένου καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων", με αντοχή στην θερμότητα, τα ισχυρά διαβρωτικά υγρά, και που είναι δυνατόν να τροφοδοτηθούν και να συντηρηθούν με τηλεχειρισμό,

δ. Συσκευές για την εξαγωγή του διαλύτη αντίστροφης ροής και εξοπλισμό κατεργασίας μέσω ανταλλαγής ιόντων ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για να χρησιμοποιηθούν σε εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένου "φυσικού ουρανίου", "εξαντλημένου ουρανίου" ή "ειδικών σχάσιμων υλικών",

ε. Λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης ειδικά σχεδιασμένους ώστε να είναι ασφαλείς από την άποψη της κρισιμότητας και ανθεκτικοί στην διαβρωτική ενέργεια του νιτρικού οξέος,

Σημείωση : Οι λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης είναι δυνατόν να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά :

1. Τοιχώματα ή εσωτερικές κατασκευές με ισοδύναμο βορίου (υπολογιζόμενο για όλα τα δομικά μέρη όπως ορίζεται στη σημείωση του σημείου 0C004) τουλάχιστον 2%,

2. Μέγιστη διάμετρο 175 mm για τα κυλινδρικά δοχεία, ή

3. Μέγιστο πλάτος 75 mm για τα ορθογώνια ή τα δακτυλιοειδή δοχεία.

4.

στ. Όργανα ελέγχου των διεργασιών ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την παρακολούθηση ή τον έλεγχο της επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένου "φυσικού ουρανίου", "εξαντλημένου ουρανίου" ή "ειδικών σχάσιμων υλικών".

0Β007 Εγκαταστάσεις μετατροπής πλουτωνίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος γι' αυτές, ως εξής :

α. Συστήματα για τη μετατροπή του νιτρικού πλουτωνίου σε οξείδιο του πλουτωνίου,

β. Συστήματα για την παραγωγή μεταλλικού πλουτωνίου.

0C Υλικά

0C001 "Φυσικό ουράνιο" ή "εξαντλημένο ουράνιο" ή θόριο υπό μορφή μετάλλου, κράματος, χημικής ένωσης ή συμπυκνώματος καθώς και κάθε άλλο υλικό το οποίο περιέχει ένα ή περισσότερα από τα προηγούμενα υλικά,

Σημείωση: Το σημείο 0C001 δεν περιλαμβάνει τα εξής :

α. Τέσσερα γραμμάρια και κάτω "φυσικό ουράνιο" ή "εξαντλημένο ουράνιο" όταν περιέχεται ως ανιχνευτικό συστατικό σε όργανα,

β. "Εξαντλημένο ουράνιο" το οποίο έχει ειδικά παραχθεί για τις ακόλουθες πολιτικές μη πυρηνικές χρήσεις :

1. Θωράκιση,

2. Συσκευασία,

3. Έρμα, μάζας όχι μεγαλύτερης των 100 kg,

4. Αντίβαρο, μάζας όχι μεγαλύτερης των 100 kg,

γ. Κράματα με θόριο σε ποσοστό κάτω του 5%,

δ. Κεραμικά προϊόντα με θόριο, κατασκευασμένα για μη πυρηνική χρήση.

0C002 "Ειδικά σχάσιμα υλικά".

Σημείωση : Το σημείο 0C002 δεν υπάγει σε έλεγχο τις ποσότητες μέχρι και τεσσάρων "ενεργών γραμμαρίων" όταν περιέχονται ως ανιχνευτικό συστατικό σε όργανα.

0C003 Δευτέριο, βαρύ ύδωρ (οξείδιο του δευτερίου) και άλλες ενώσεις δευτερίου, καθώς και μείγματα και διαλύματα τα οποία περιέχουν δευτέριο, όπου η ισοτοπική αναλογία δευτερίου προς υδρογόνο υπερβαίνει το 1:5000.

0C004 Γραφίτης κατάλληλος για πυρηνική χρήση, με καθαρότητα κάτω των 5ppm "ισοδυνάμου βορίου" και πυκνότητα άνω του 1,5g/cm3.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1C107

Σημείωση 1 : Το σημείο 1C004 δεν υπάγει σε έλεγχο τα ακόλουθα :

α. Κατασκευάσματα από γραφίτη με μάζα κάτω του 1 Kg, εκτός από όσα έχουν σχεδιαστεί ή παρασκευαστεί ειδικά για να χρησιμοποιηθούν σε πυρηνικό αντιδραστήρα,

β. Γραφιτόσκονη.

Σημείωση 2 : Στο σημείο 0C004, το "ισοδύναμο βορίου" (BE) ορίζεται ως το άθροισμα των BEz για τις προσμίξεις (πλην του BEC, αφού ο άνθρακας δεν θεωρείται πρόσμιξη), συμπεριλαμβανομένου του βορίου, όπου :

0C004 Σημείωση 2 συνέχεια

BEz (ppm) = CF Χ συγκέντρωση στοιχείου Z σε ppm,

σZ AB

CF είναι ο συντελεστής μετατροπής = -----------

σB AΖ

και σB και σZ είναι αντιστοίχως οι διατομές δεσμεύσεως θερμικών νετρονίων του φυσικού βορίου και του στοιχείου Z σε barn, ενώ AB και AZ είναι αντιστοίχως οι ατομικές μάζες του φυσικού βορίου και του στοιχείου Z.

0C005 Ενώσεις ή σκόνες ειδικά κατασκευασμένες για την παραγωγή διαφραγμάτων αερίου διαχύσεως, ανθεκτικές στη διάβρωση από το UF6 (π.χ. νικέλιο ή κράμα με περιεκτικότητα σε νικέλιο 60% και άνω κατά βάρος, οξείδιο του αλουμινίου και πλήρως φθοριωμένα πολυμερή υδατανθράκων), με καθαρότητα 99,9% κατά βάρος και άνω και μέσο μέγεθος σωματιδίων κάτω των 10 μικρομέτρων μετρημένο βάσει του προτύπου B330 της American Society for Testing and Materials (Αμερικανική Εταιρεία Δοκιμών και Υλικών) (ASTM) και με υψηλό βαθμό ομοιογένειας των σωματιδίων."

0D Λογισμικό

0D001 "Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" προϊόντων που καθορίζονται σε αυτήν την κατηγορία.

0Ε Τεχνολογία

0Ε001 "Τεχνολογία" σύμφωνα με το σημείωμα για την Πυρηνική Τεχνολογία για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" προϊόντων που περιγράφονται σε αυτήν την κατηγορία.

ΚΑΤΗΓΟΡIΑ 1 - ΥΛIΚΑ, ΧΗΜIΚΕΣ ΟΥΣIΕΣ, "ΜIΚΡΟΟΡΓΑΝIΣΜΟI" & "ΤΟΞIΝΕΣ"

1Α Συστήματα, Εξoπλισμός και Εξαρτήματα

1Α001 Εξαρτήματα από φθoρι