18. Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Laeken
B5-0741, 0742, 0744 και 0745/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Laeken
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 25ης Οκτωβρι ΄ου 2001(1) σχετικα΄µε τα αποτελε ΄σµατα του α ΄τυπου
Ευρωπαι¨κου΄Συµβουλι΄ου της Γα΄νδης στις 19 Οκτωβρι ΄ου 2001,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη τις δηλω ΄σεις του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την προετοιµασι ΄α του Ευρωπαι ¨-
κου΄Συµβουλι΄ου τουLaekenστις 14-15 ∆εκεµβρι ΄ου 2001,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 29ης Νοεµβρι ΄ου 2001(2) σχετικα΄µε τη συνταγµατικη ΄διαδικασι΄α και το
µε΄λλον της Ένωσης,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη τον χα΄ρτη πορει΄ας εναντι΄ον της τροµοκρατι ΄ας της ΕΕ, ο οποι ΄ος καταρτι΄σθηκε ως απα ΄ντηση
στις προ΄σφατες τροµοκρατικε ΄ς επιθε΄σεις, καθω΄ς και τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου των
Βρυξελλω΄ν της 21ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001, του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Γα΄νδης της 19ης Οκτω-
βρι΄ου 2001 και τα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε τις εν λο ΄γω συνο΄δους κορυφη ΄ς, τα οποι΄α εγκρι΄θηκαν στις
4 Οκτωβρι΄ου(3) και 25 Οκτωβρι ΄ου 2001 αντιστοι ΄χως,
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ένωση προετοιµα ΄ζεται για ταχει ΄α διευ΄ρυνση µε προοπτικη ΄να δεχθει΄στους κο΄λ-
πους της ως νε ΄α κρα΄τη µε΄λη εκει΄νες τις υποψη ΄φιες χω΄ρες που πληρου ΄ν τα κριτη΄ρια της Κοπεγχα ΄γης και
του΄το εγκαι΄ρως ω΄στε οι λαοι΄τους να συµµετα ΄σχουν στις ευρωπαι ¨κε΄ς εκλογε΄ς του 2004,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η προετοιµασι ΄α αυτη΄περιλαµβα΄νει περαιτε΄ρω αναγκαι ΄ες αλλαγε΄ς στα θεσµικα ΄
ο΄ργανα της Ένωσης και στις σχε ΄σεις µεταξυ΄τους,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η τελικη΄µετα΄βαση στο ευρω ΄την 1η Ιανουαρι ΄ου 2002 για τα κρα ΄τη µε΄λη της ζω΄νης
ευρω΄, πραγµατοποιει ΄ται µε΄σα σε περιβα ΄λλον παγκο΄σµιας οικονοµικη ΄ς επιβρα΄δυνσης,
Το µε΄λλον της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
1. χαιρετι ΄ζει την απο ΄φαση που ε ΄λαβε το Συµβου ΄λιο επι΄βελγικη΄ς προεδρι΄ας να συγκροτη ΄σει τη Συνε ΄λευση,
συ΄µφωνα µε το αι ΄τηµα του ΕΚ, για την προετοιµασι ΄α της θεσµικη ΄ς µεταρρυ΄θµισης, και παραπε ΄µπει στο προανα-
φερθε΄νψ η΄φισµα΄του της 29ης Νοεµβρι ΄ου 2001·
Αφγανιστα΄ν
2. χαιρετι ΄ζει τις προ΄σφατες εξελι ΄ξεις που σηµειω ΄θηκαν στο Αφγανιστα ΄ν στον αγω΄να εναντι΄ον της τροµοκρατι ΄ας
και του καθεστω ΄τος των Ταλιµπα ΄ν και θεωρει ΄ο΄τι παραµε΄νει εντελω΄ς απαραι΄τητο να επιτευχθει ΄ο στο΄χος της
καταστροφη ΄ς του τροµοκρατικου ΄δικτυ΄ου της Αλ-Και ΅ντα και της συ ΄λληψης των ηγετω ΄ν της·
3. θεωρει ΄απαραι΄τητο να σχηµατιστει ΄στο Αφγανιστα ΄ν µεταβατικη ΄κυβε΄ρνηση η οποι ΄α να αποτελει ΄ται απο΄
εκπροσω΄πους ο΄λων των οµα ΄δων της χω΄ρας, στην οποι ΄α να συµπεριλαµβα ΄νονται ρητα ΄οι τοπικε΄ς οργανω΄σεις των
πολιτω΄ν, ιδι΄ως δε οι οργανω ΄σεις γυναικω ΄ν, και να σε ΄βεται τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα και το διεθνε ΄ς ανθρωπιστικο ΄
δι΄καιο· χαιρετι ΄ζει τη συνα΄ντηση της Βο ΄ννης υπο΄την αιγι΄δα των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν·
4. ζητει΄να δοθει΄αµε΄ριστη υποστη ΄ριξη στα Ηνωµε ΄να Έθνη κατα ΄την αναζη΄τηση εκ µε΄ρους τους λυ ΄σεων και
των αναγκαι ΄ων µε΄σων·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 11.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 19.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 14.C153E/306 EL 27.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 29 Νοεµβρίου 2001
5. χαιρετι ΄ζει την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια του ECHOκαι καλει΄το Συµβου΄λιο να προσφε ΄ρει αµε΄σως, σε συνερ-
γασι΄α µε τις υπηρεσι ΄ες των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, την απαραι ΄τητη ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια στους πληθυσµου ΄ς στο
Αφγανιστα΄ν καθω΄ς και στις χιλια ΄δες προσφυ ΄γων στις γειτονικε ΄ςχ ω΄ρες και επι΄σης να διατυπω ΄σει προτα΄σεις για
την δροµολο ΄γηση ενο΄ς προγρα΄µµατος ανοικοδο ΄µησης της χω ΄ρας συ΄µφωνα µε τις κατευθυ ΄νσεις που ο ΄ρισε το
Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο της Γα΄νδης· ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο να διατυπω ΄σει, κατο΄πιν προ΄τασης της Επιτροπη ΄ς,
επαρκει΄ς προτα΄σεις για τον πρου ¨πολογισµο΄του 2002·
6. εκφρα ΄ζει τα συλλυπητη ΄ρια΄του στις οικογε ΄νειες ο΄λων αυτω΄ν που ε΄χασαν τη ζωη ΄τους στο Αφγανιστα ΄ν και
ιδι΄ως στις οικογε ΄νειες των δηµοσιογρα ΄φων που ε΄δωσαν µε το ε ΄ργο τους µια θαρραλε ΄α µαρτυρι΄α για την κατα ΄-
σταση επι΄το΄που·
Με΄ση Ανατολη΄
7. επαναλαµβα ΄νει την ε΄κκληση΄του προς Ισραηλινου ΄ς και Παλαιστινι ΄ους για α΄µεση επανα΄ληψη των διαπραγ-
µατευ΄σεων µε βα΄ση ο΄λες τις συµφωνι ΄ες που ε΄χουν στο παρελθο ΄ν υπογραφει ΄απο΄τα δυ΄οµ ε΄ρη· στο πλαι ΄σιο αυτο΄,
θεωρει΄απαραι΄τητη την εφαρµογη ΄των συστα΄σεων της ε΄κθεσηςMitchell,α΄νευ ο΄ρων και χωρι ΄ς καµια΄καθυστε΄ρηση·
8. χαιρετι ΄ζει τις προ΄σφατες προτα ΄σεις του Προε ΄δρου των ΗΠΑ Μπους και του Υπουργου ΄Εξωτερικω΄νΠ α΄ουελ
για διευθε΄τηση της ισραηλο-παλαιστινιακη ΄ςσ υ΄γκρουσης και θεωρει ΄ο΄τι τω΄ρα υπα΄ρχουν οι καλυ ΄τερες δυνατε ΄ς
συνθη΄κες για µια κοινη ΄πρωτοβουλι ΄α ΕΕ-ΗΠΑ στην περιοχη ΄·
9. προτει ΄νει να αναλα ΄βει το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο, σε συνεννο ΄ηση µε τις ΗΠΑ, µια νε ΄α πρωτοβουλι ΄α για τη
δηµιουργι΄α βιω΄σιµου παλαιστινιακου ΄κρα΄τους µε ταυτο ΄χρονο πλη΄ρη σεβασµο ΄της ασφα΄λειας και της ακεραιο ΄-
τητας του Ισραη ΄λ·
10. αποδοκιµα ΄ζει ε΄ντονα τις δηλω ΄σεις που πραγµατοποι ΄ησε ο ισραηλινο ΄ς Πρωθυπουργο ΄ς Σαρο΄ν µε την ευκαι-
ρι΄α της επι΄σκεψης της τρο ΄ικας της ΕΕ στην περιοχη ΄και καλει΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να συνεχι΄σουν τις
πρωτοβουλι ΄ες τους στον πολιτικο ΄και τον διπλωµατικο ΄τοµε΄α για επανε΄ναρξη της ειρηνευτικη ΄ς διαδικασι΄ας συ΄µ-
φωνα µε τις αρχε ΄ς της ∆ια΄σκεψης της Μαδρι ΄της·
11. κρι΄νει απαραι΄τητο να συνεχισθει ΄η χορη΄γηση βοη΄θειας προς τους παλαιστινιακου ΄ς πληθυσµου ΄ς που πλη΄τ-
τονται απο΄µια εξαιρετικα ΄σοβαρη΄οικονοµικη΄και κοινωνικη ΄κατα΄σταση·
Βαλκα΄νια
12. χαιρετι ΄ζει τις ειρηνικε ΄ς και οµαλε ΄ς εκλογε΄ς που πραγµατοποιη ΄θηκαν στο Κοσσυφοπε ΄διο και ιδι΄ως τη συµ-
µετοχη΄ο΄λων των οµα ΄δων του πληθυσµου ΄· καλει΄τονIbrahim Rugova και τη ∆ηµοκρατικη ΄Ένωση Κοσσυφοπε-
δι΄ου να επιδιω ΄ξουν το σχηµατισµο ΄του ευρυ΄τερου δυνατου ΄συνασπισµου ΄ο οποι΄ος να αντιπροσωπευ ΄ει τα συµφε ΄-
ροντα ο΄λων των τµηµα ΄των του πληθυσµου ΄του Κοσσυφοπεδι ΄ου·
13. καλει ΄την Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να διατηρη ΄σουν αµει΄ωτη τη δε΄σµευση΄τους στα
Βαλκα΄νια, µεταξυ΄α΄λλων µε΄σω του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας, ε΄τσι ω΄στε να εξασφαλι ΄σουν µακροπρο ΄θεσµη ειρηνικη ΄
εξε΄λιξη και τερµατισµο ΄των εντα΄σεων που συνεχι ΄ζονται µεταξυ ΄των δια΄φορων οµα΄δων του πληθυσµου ΄· ενθαρρυ΄νει
ο΄λα τα βαλκανικα ΄κρα΄τη να προωθη ΄σουν τη συνεργασι ΄α στην περιοχη ΄ως εγγυ΄ηση για τη θετικη ΄οικονοµικη΄,
πολιτικη΄και κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη του συνο ΄λου των Βαλκανι ΄ων·
14. χαιρετι ΄ζει τις συνταγµατικε ΄ς αλλαγε΄ς που ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο της πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄ς ∆ηµοκρα-
τι΄ας της Μακεδονι ΄ας, µε τις οποι ΄ες παρε΄χονται περισσο ΄τερα δικαιω΄µατα στους εθνοτικου ΄ς αλβανου΄ς·27.6.2002 EL C153E/307 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 29 Νοεµβρίου 2001
Ευρωπαι¨κη΄Πολιτικη΄Ασφα΄λειας και Άµυνας (ΕΠΑΑ)
15. χαιρετι ΄ζει τις προσπα ΄θειες που κατε ΄βαλαν τα κρα ΄τη µε΄λη στην ∆ια ΄σκεψη Βελτι ΄ωσης Ικανοτη ΄των σχετικα΄µε
την αντιµετω ΄πιση των δυσχερειω ΄ν στις αµυντικε ΄ς ικανο΄τητες και την επανεκτι ΄µηση της Πολιτικη ΄ς Ασφαλει΄ας και
Άµυνας της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης µετα ΄τις επιθε΄σεις της 11ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001 στις ΗΠΑ·
16. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι για να καταστει ΄πρα΄γµατι επιχειρησιακη ΄η ΕΠΑΑ, οι ευρωπαι ¨κε΄ς επιχειρη΄σεις πρε΄πει να
περιλαµβα΄νουν και το ενδεχο ΄µενο χρη΄σης πο΄ρων του ΝΑΤΟ και επιµε ΄νει ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο πρε΄πει να
ρυθµι΄σει τη λειτουργι ΄α και τη χρηµατοδο ΄τηση της δυ ΄ναµης ταχει ΄ας αντιδρα΄σεως καθω΄ς και ζητη΄µατα δηµο-
κρατικη΄ς ευθυ΄νης ου΄τως ω΄στε να µπορε ΄σει η Ένωση να συνεισφε ΄ρει αποτελεσµατικο ΄τερα στην προ ΄ληψη των
συγκρου΄σεων·
∆ιευ΄ρυνση
17. χαιρετι ΄ζει τον αισιο ΄δοξο το΄νο των ετη΄σιων εκθε΄σεων προο΄δου της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις υποψη ΄φιες
χω΄ρες, ο΄που αναφε΄ρεται ο΄τι ε΄ως και δε΄κα υποψη΄φιες για προσχω ΄ρηση χω΄ρες θα µπορου ΄σαν να ολοκληρω ΄σουν τις
διαπραγµατευ ΄σεις τους ε΄ως τα τε΄λη του 2002, τονι ΄ζει ο΄µως ο΄τι αποµε΄νουν να καταβληθου ΄ν τερα΄στιες προσπα ΄-
θειες στις χω ΄ρες αυτε΄ς, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄την εφαρµογη ΄του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου·
18. υποστηρι ΄ζει στο πλαι ΄σιο αυτο΄την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τη δια΄θεση περισσοτε ΄ρων πο΄ρων για
ε΄να «Σχε΄διο ∆ρα΄σης» µε σκοπο ΄την ανα΄πτυξη της διοικητικη ΄ς και νοµικη ΄ς ικανο΄τητας των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν και
ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να του υποβα ΄λει ε΄κθεση για την εφαρµογη ΄του «Σχεδι΄ου ∆ρα΄σης» πριν απο ΄το εαρινο΄
Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο του 2002·
19. απορρι ΄πτει οποιαδη ΄ποτε τροποποι ΄ηση των πορισµα ΄των του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Ελσι ΄νκι και των
κριτηρι΄ων της Κοπεγχα ΄γης σε ο΄,τι αφορα΄την αξιολο΄γηση των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν η οποι΄α θα πραγµατοποιηθει ΄
αξιοκρατικα΄και συ΄µφωνα µε την αρχη ΄της διαφοροποι ΄ησης·
20. επαναβεβαιω ΄νει τη δε΄σµευση΄του να εξασφαλι ΄σει ο΄τι καµια΄χω΄ρα δεν θα µπορε ΄σει να θε΄σει σε καθεστω ΄ς
οµηρι΄ας τις διαπραγµατευ ΄σεις, και καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να καταδικα ΄σει και αυτο ΄τις προ΄σφατες δηλω ΄-
σεις του΄ρκων υπουργω ΄νσ υ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες η Τουρκι ΄α ενδε΄χεται να προσαρτη ΄σει το κατεχο ΄µενο βο΄ρειο τµη΄µα
της νη΄σου εα΄νηΚ υ΄προς προσχωρη ΄σει στην Ένωση πριν απο ΄την επι΄τευξη πολιτικη ΄ςλ υ΄σης· καλωσορι ΄ζει στη
συνα΄ρτηση αυτη ΄τη µελλοντικη ΄συνα΄ντηση µεταξυ ΄του Προε΄δρου της Κυ ΄πρου και του ηγε ΄τη της τουρκικη ΄ς
κοινο΄τητας·
21. δηλω ΄νει εκ νε΄ου ο΄τι οι υποψη ΄φιες χω΄ρες πρε΄πει να πραγµατοποιη ΄σουν περαιτε ΄ρω προο΄δους ο΄σον αφορα΄
τη θεσµοθε΄τηση και το σεβασµο ΄των δηµοκρατικω ΄ν και ανθρω ΄πινων δικαιωµα ΄των και των δικαιωµα ΄των των µειο-
νοτη΄των, ιδι΄ως των Ρο΄µα· ωστο΄σο πιστευ΄ει ο΄τι µια συνεκτικη ΄πολιτικη΄για τη δηµοκρατικη ΄συµµετοχη΄των Ρο΄µα
στη διαδικασι ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς ολοκλη΄ρωσης πρε΄πει να δροµολογηθει ΄ο΄χι µο΄νο σε εθνικο ΄επι΄πεδο αλλα΄και σε
επι΄πεδο Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης· απο ΄την α΄ποψη αυτη΄, καλει΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να ξεκινη΄σουν διαρ-
θρωµε΄νο δια΄λογο µε τις κοινο ΄τητες των Ρο ΄µα και να προσφε ΄ρουν τους αναγκαι ΄ους διοικητικου ΄ςπ ο΄ρους για τη
δηµιουργι΄α ειδικη΄ς µονα΄δας για τους Ρο ΄µα στην Επιτροπη ΄·
Κοινωνικα΄και οικονοµικα ΄θε΄µατα
22. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να συµπεριλαµβα ΄νει στο εξη΄ς την οικονοµικη ΄κατα΄σταση ως τακτικο ΄θε΄µα
της ηµερη΄σιας δια΄ταξης προκειµε ΄νου, βα΄σει του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας και Ανα ΄πτυξης, να καταστει ΄ηα΄σκηση
της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση καλυ ΄τερα συντονισµε ΄νη και περισσο ΄τερο ενιαι΄αω΄στε να αντι-
µετωπισθει΄η συγχρονισµε ΄νη παγκο΄σµια επιβρα ΄δυνση· τονι΄ζει τη σηµασι ΄α του να υπα ΄ρξουν επι΄σης προ΄οδοι στο
φορολογικο ΄πακε΄το·C153E/308 EL 27.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 29 Νοεµβρίου 2001
23. δεδοµε ΄νης της σηµασι ΄ας του δεκαετου ΄ς µεταρρυθµιστικου ΄προγρα΄µµατος που συµφωνη ΄θηκε την α΄νοιξη
του 2000 στη Λισσαβω ΄να, καλει΄την παρου΄σα συ΄νοδο του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου στοLaekenνα µεριµνη΄σει
ω΄στε η δευ΄τερη συνα΄ντηση επανεξε ΄τασης στη Βαρκελω ΄νη την α΄νοιξη να ει΄ναι α΄ρτια προετοιµασµε ΄νη· ζητει΄ται
ιδιαι΄τερα απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να επικεντρωθει ΄στο να εξασφαλι ΄σει ο΄τι το Συµβου ΄λιο θα εργασθει ΄εις
τρο΄πον ω΄στε οι δια΄φορες συνθε ΄σεις του να τηρου ΄ν τις προτεραιο ΄τητες και τις προθεσµι ΄ες για διαρθρωτικε ΄ς
µεταρρυθµι΄σεις που ε΄χουν καθορισθει ΄·
24. θεωρει ΄ο΄τι ο κοινωνικο ΄ς δια΄λογος πρε΄πει να καλλιεργηθει ΄και να ενισχυθει ΄ως κοµβικο΄ς παρα΄γοντας για
την αντιµετω ΄πιση των κοινωνικω ΄ν και εργασιακω ΄ν προκλη΄σεων που αντιµετωπι ΄ζει η Ευρω΄πη αλλα΄και ως κοµβικο ΄ς
παρα΄γοντας στο µακροοικονοµικο ΄δια΄λογο για την ανα ΄πτυξη περισσο ΄τερο θετικη΄ς αλληλεπι΄δρασης µεταξυ ΄της
οικονοµικη΄ς πολιτικη΄ς, της κοινωνικη ΄ς πολιτικη΄ς και της πολιτικη ΄ς απασχο΄λησης· αναµε ΄νει ο΄τι οι κοινωνικοι ΄
εται΄ροι θα συµµετα ΄σχουν σε επι ΄σηµη βα΄ση στην προπαρασκευη ΄του Εαρινου ΄Συµβουλι΄ου·
25. καλει ΄το Συµβου΄λιο να εγκρι ΄νει τους δει ΄κτες του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄που ε΄χει συµφωνη ΄σει η Επι-
τροπη΄Κοινωνικη΄ς Προστασι΄ας, καθω΄ς και µε΄θοδο ανοιχτου ΄συντονισµου ΄στον τοµε΄α των συντα ΄ξεων, η οποι ΄αν α
διασφαλι΄ζει βιω΄σιµα και οικουµενικα ΄συστη΄µατα συνταξιοδο ΄τησης, βασιζο ΄µενα στην ε ΄ννοια της αλληλεγγυ ΄ης και
της κοινωνικη ΄ς συνοχη΄ς·
26. υποστηρι ΄ζει ε΄νθερµα τις προσπα ΄θειες της Προεδρι ΄ας στην κατευ ΄θυνση µιας ενεργητικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς
προσε΄γγισης της ΕΕ στο θε ΄µα των αναδιαρθρω ΄σεων επιχειρη ΄σεων και ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να αναθε ΄σει στην
Επιτροπη΄να επεξεργαστει ΄µια περισσο΄τερο ολιστικη ΄και επιδραστικη ΄προσε΄γγιση στις βιοµηχανικε ΄ς µεταβολε΄ς·
27. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α ενο΄ς επιτυχου΄ς Ευρωπαι¨κου΄Συµβουλι΄ου τουLaekenω΄στε να δηµιουργηθει ΄εµπιστο-
συ΄νη στο ευρωπαι ¨κο΄κοινο΄ο΄σον αφορα΄τη χρη΄ση τραπεζογραµµατι ΄ων και νοµισµα ΄των ευρω΄απο΄1ης Ιανουα-
ρι΄ου 2002, γεγονο ΄ς που απαιτει ΄την πλη΄ρη ενηµε΄ρωση του κοινου ΄για την αλλαγη ΄·
28. καλει ΄το Συµβου΄λιο να λα΄βει συγκεκριµε ΄να µε΄τρα συ΄µφωνα µε τη γνω ΄µη την οποι ΄α εξε΄φρασε µε συντρι-
πτικη΄πλειοψηφι΄α το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο στο ψη΄φισµα΄του της 13ης Νοεµβρι ΄ου 2001(1) σχετικα΄µε την
υποστη΄ριξη της προ ΄τασης της Επιτροπη ΄ς για οδηγι ΄α-πλαι΄σιο «σχετικα ΄µε τους στο ΄χους και τους τρο ΄πους διορ-
γα΄νωσης των υπηρεσιω ΄ν κοινη΄ς ωφελει΄ας βασιζο΄µενο στο α΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ· η οδηγι ΄α αυτη΄θα ε΄πρεπε
να δηµιουργη ΄σει το νοµικο ΄πλαι΄σιο που θα εγγυα ΄ται τη δια΄θεση των υπηρεσιω ΄ν κοινη΄ς ωφελει΄ας στους πολι ΄τες»·
29. χαιρετι ΄ζει τη δροµολο ΄γηση νε΄ου γυ΄ρου συνολικω ΄ν εµπορικω΄ν διαπραγµατευ ΄σεων στην 4η υπουργικη ΄δια΄-
σκεψη του ΠΟΕ στη Ντο ΄χα, γεγονο΄ς που θα συµβα ΄λει στην προω ΄θηση της εµπιστοσυ ΄νης στην παγκο ΄σµια οικο-
νοµι΄α· ζητει΄απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να υποστηρι ΄ξει τη δηµιουργι ΄α κοινοβουλευτικου ΄σω΄µατος του ΠΟΕ,
ο΄πως ζη΄τησαν οι κοινοβουλευτικοι ΄που παρευρε ΄θησαν στη Ντο ΄χα·
∆ικαιοσυ΄νη και εσωτερικα ΄θε΄µατα
30. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να καταλη ΄ξουν ε΄γκαιρα για το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του
Laekenσε συµφωνι΄αο΄σον αφορα΄τις αποφα΄σεις πλαι΄σιο για την καταπολε ΄µηση της τροµοκρατι ΄ας και το Ευρω-
παι¨κο΄Ένταλµα Συ ΄λληψης, λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου για αµφο ΄τερες τις νοµοθετικε ΄ς πρα΄ξεις
και υπενθυµι ΄ζει τη σηµασι ΄α αυτω΄ν των αποφα ΄σεων πλαισι ΄ων για την επι ΄τευξη του ευρωπαι ¨κου΄χω΄ρου ελευθερι ΄ας,
ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 12.27.6.2002 EL C153E/309 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 29 Νοεµβρίου 2001
31. θεωρει ΄ο΄τι ο βαθµολογικο ΄ςπ ι΄νακας της Επιτροπη ΄ς και η ε΄κθεση την οποι ΄α παρουσι΄ασε η Προεδρι ΄α κατα-
δεικνυ΄ουν την ε΄λλειψη προο ΄δου που παρατηρει ΄ται στο θε΄µα του χω΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης
και ο΄τι δεν ε΄χουν επιτευχθει ΄οι ενδια΄µεσοι στο΄χοι και το χρονοδια ΄γραµµα της Συνθη ΄κης, κυρι΄ως λο΄γω της απαι ΄-
τησης για οµοφωνι ΄α στο Συµβου ΄λιο και της ε ΄λλειψης πολιτικη ΄ς βου΄λησης των κρατω ΄ν µελω΄ν·
32. υποστηρι ΄ζει τη θε΄σπιση ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου΄∆ικαστηρι΄ου και καλει ΄ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη να κυρω ΄σουν το
καταστατικο ΄του·
*
**
33. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο, το Συµβου ΄λιο,
την Επιτροπη ΄και τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
19. Με΄λλον της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
A5-0368/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συνταγµατικη ΄διαδικασι ΄α και το µε ΄λλον της
Ένωσης (2001/2180( INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη που υπεγρα ΄φη στη Νι΄καια στις 26 Φεβρουαρι ΄ου 2001 και ειδικο ΄τερα τη
∆η΄λωση αριθ. 23 για το µε ΄λλον της Ένωσης,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε ορισµε΄νες λεπτοµε ΄ρειες της συζη ΄τησης για το
µε΄λλον της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ( COM(2001)178),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση σχετικα ΄µε τη συζη΄τηση για το µε ΄λλον της Ένωσης που υποβλη ΄θηκε απο΄τη
Σουηδικη΄Προεδρι΄α στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Γκε ΄τεµποργκ,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 31ης Μαι ΅ου 2001 σχετικα ΄µε τη Συνθη ΄κη της Νι΄καιας και το µε ΄λλον
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης(1),
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 25ης Οκτωβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τη συνταγµατοποι ΄ηση των Συνθη-
κω΄ν(2),
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη ΄σια ε΄κθεση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄οδο στην Ένωση το
2000,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα του κ. Richard Corbett σχετικα΄µε τον Ύπατο Εκπρο ΄σωπο στην Επιτροπη ΄
(B5-0680/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Συνταγµατικω ΄ν Υποθε΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς
Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς
(A5-0368/2001),
Α. εκτιµω΄ντας τη ∆η΄λωση αριθ. 23 η οποι ΄α προσαρτα ΄ται στη Συνθη ΄κη της Νι΄καιας που προβλε ΄πει τη µεταρ-
ρυ΄θµιση των Συνθηκω ΄ν το 2004 και της οποι ΄ας θα προηγηθει ΄µι΄αν ε΄α διαδικασι΄α προετοιµασι ΄ας που θα
ει΄ναι ανοικτη΄και δηµο΄σιαΑdash
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι η δηµο΄σια συζη΄τηση που πραγµατοποιη ΄θηκε καθ’ ο΄λη τη δια΄ρκεια του 2001 κατε ΄δειξε ευρυ΄-
τατη συναι΄νεση για µι ΄αν ε΄αµ ε΄θοδο µεταρρυ ΄θµισης των Συνθηκω ΄ν που θα βασι ΄ζεται στην εργασι ΄α µιας
συνε΄λευσης που θα προετοιµα ΄σει τη ∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη,
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο4 .
(2)Ε ΕC 197της 12.7.2001, σ. 186.C153E/310 EL 27.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 29 Νοεµβρίου 2001