ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 341 τελικό 
Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 όσον αφορά 
τον ολικό αλκοολικό τίτλο ορισμένων οίνων ποιότητας 
που εισάγονται από την Ουγγαρία 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89, χορηγήθηκε παρέκκλιση σε ορισμένους οίνους 
εκλεκτής ηοιότητας ηου κατάγονται αηό την Ουγγαρία όσον αφορά τον ολικό αλκοολικό 
τίτλο που υπερβαίνει τη μεγίστη τιμή του 15 % vol που κανονικά είναι αποδεκτή αηό 
την κοινοτική νομοθεσία. Αναμένοντας τη σύναψη συνολικής συμφωνίας με την 
Ουγγαρία στον τομέα του οίνου, η παρέκκλιση χορηγήθηκε προσωρινά για περίοδο ηου 
τελειώνει στις 31 Αυγούστου 1990. 
Δεδομένου ότι οι διαβουλεύσεις για τη σύναψη της συμφωνίας αυτής ευρίσκονται σε 
εξέλιξη μεταξύ Κοινότητας και Ουγγαρίας, προτείνεται να παραταθεί κατά ένα έτος η 
ημερομηνία λήξεως έως τις 31 Αυγούστου 1991. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροηοηοίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 όσον αφορά 
τον ολικό αλκοολικό τίτλο ορισμένων οίνων ηοιότητας 
ηου εισάγονται αηό την Ουγγαρία 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υηόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωηαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, ηερί 
κοινής οργανώσεως της αμηελοοινικής αγοράς^1), όηως τροηοηοιήθηκε τελευταία αηό 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1325/90^2^, και ιδίως το άρθρο 70 ηαράγραφος 2, 
την ηρόταση της Εηιτροηής, 
Εκτιμώντας : 
ότι βάσει του άρθρου 70 ηαράγραφος 1 σημείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, 
οι οίνοι ηου κατάγονται αηό τρίτη χώρα πλην των αφρωδών οίνων και των οίνων 
λικέρ, ηου ηροορίζονται για την άμεση ανθρώπινη κατανάλωση, δεν μπορούν να 
εισαχθούν στην Κοινότητα εάν ο ολικός αλκοολικός τίτλος κατ'όγκον υπερβαίνει 
15 % vol· 
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 για τον ολικό αλκοολικό τίτλο κατ'όγκον 
και την περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα ορισμένων εισαγομένων οίνων ηοιότητας και 
για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2931/80^3^, έγινε ηαρέκκλιση ως 
ηρος την αρχή αυτή για ορισμένους ουγγρικούς οίνους σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 70 ηαράγραφος 2 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87· ότι η 
ημερομηνία ισχύος για την ηαρέκκλιση αυτή λήγει στις 31 Αυγούστου 1990· ότι 
ενόψει συμφωνίας ηου θα συναφθεί ενδεχομένως μεταξύ της Κοινότητας και της 
Ουγγαρίας σχετικά με τον αμηελοοινικό τομέα, ηρέηει να μεταφερθεί κατά ένα έτος η 
προαναφερθείσα ημερομηνία λήξεως, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3.1987, σ, 
(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5.1990, σ. 
(3) ΕΕ αριθ. L 360 της 9.12.1989, σ. 19 
1 
- 2 -
Άοθοο 1 
Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89, η ημερομηνία της 
31ης Αυγούστου 1990 αντικαθίσταται από εκείνη της 31ης Αυγούστου 1991. 
ΆΡθΡΟ 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1990 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
(PVIN/EL/0065) 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 02.07.1990 
1. ΚΟΝΔΥΛΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ εκατ. ECU 
2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Τροηοηοίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 για τον ολικό αλκοολικό τίτλο 
κατ'όγκον ορισμένων οίνων ηοιότητας ηου εισάγονται αηό την Ουγγαρία. 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 
4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Παράταση της περιόδου ισχύος του εν λόγω κανονισμού. 
5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 
12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (90) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (91) 
5.0 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) η.υ, η.υ 
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1992 1993 1994 1995 
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 
6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ 
ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ 
ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : 
Αυτό το μέτρο ηαρατείνει την ηροθεσμία ηου εηιτρέηει την εισαγωγή μικρής ουγγρι 
κών οίνων για τους οηοίους η Κοινότητα εισηράττει δασμούς. 
FICHE 0'IMPACT 
Objet : Règlement Conseil modifiant Le règlement (CEE) ne 3677/89 en ce qui 
concerne le titre alcoométrique volumique total de certains vins de 
qualité importés de Hongrie 
Cette mesure n'a pas d'Impact sur les PME et l'emploi. 
Dlese Maflnahme hat weder Auswlrkungen auf Klein- und Mlttelbetrlebe noch auf 
die BeschàftIgungslage. 
This measure has no Impact on the small and medium-sized businesses and 
employment. 
155Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(90)341 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 03 π 
Αριΰ. καταλόγου: Γ.Β-ΓΟ-90-362-ΟΚ-Ο 
Ι3ΒΝ 92-77-62514-7 
ΥπηρΓοία Ρπιπήιιων Ρ*ΛήπΓων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ί-2985 ΐΛίχειηΒοιίΓβ TIMHnfiAHZHZ M^xpi 30oeA£dE(;: 3„X)tUU YiacdDE 10 tninAtfov utMdt^; I,ZD ttu