25. 8. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 212/7 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3/84 
για τη θέσπιση καθεστώτος ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας εμπορευμάτων που αποστέλλονται από ένα 
κράτος μέλος με σκοπό την προσωρινή χρησιμοποίηση τους σε ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη 
COM(90) 354 τελικό — SYN 283 
(Υπο6λήύ·ηκε από την Επιτροπή στις 3 Ανγονοτον 1990) 
(90/C 212/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
το συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και κυρίως το άρθρο 100 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3/84 του Συμβουλίου ('), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
1292/89 (2), άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1985 για μια 
πρώτη δοκιμαστική περίοδο τριών ετών 
ότι η εφαρμογή του καθεστώτος ενδοκοινοτικής κυκλοφο­
ρίας εμπορευμάτων παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1292/89 του Συμβουλίου' ότι, με τις τροποποιήσεις 
που επέφερε ο εν λόγω κανονισμός στο καθεστώς αυτό, εξα­
σφαλίστηκε αντιστοιχία μεταξύ της 17ης οδηγίας 
85/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) για την εναρμόνιση των 
νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους 
φόρους κύκλου εργασιών και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3/84· 
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3/84, όπως είναι διατυπωμένος 
σήμερα, δεν επιτρέπεται τα έργα τέχνης που δεν συνοδεύο­
νται από τους δημιουργούς ή τους εντολοδόχους αυτών, ή οι 
τάπητες που αποτελούν εμπορικά δείγματα, να επωφε­
λούνται του καθεστώτος' ότι η κατάσταση αυτή όχι μόνο 
αποτελεί οπισθοδρόμηση σε σχέση με την κατάσταση που 
ίσχυε προ της 1ης Ιουλίου 1989 αλλά δεν λαμβάνει υπόψη 
τον παραλληλισμό με την οδηγία 85/362/ΕΟΚ' ότι πρέπει 
να προβλεφθεί ότι ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται 
επίσης και στις περιπτώσεις αυτές· 
(') ΕΕαριΘ. L 2 της 4. 1. 1984, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 12. 5. 1989, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 192 της 24. 7. 1985, σ. 20. ότι το άρθρο 8Α τς συνθήκης ΕΟΚ προβλέπει προοδευτική, 
κατά τη διάρκεια της περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμ­
βρίου 1992, δημιουργία της εσωτερικής αγοράς, η οποία 
περιλαμβάνει ένα χώρο δίχως εσωτερικά σύνορα, στον 
οποίο εξασφαλίζεται κυρίως η ελεύθερη κυκλοφορία των 
εμπορευμάτων · 
ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής οδηγεί στην κατάργηση 
όλων των ελέγχων και διατυπώσεων σχετικά με τα κοινο­
τικά εμπορεύματα που υπάγονται στην εσωτερική αγορά 
και κυκλοφορούν στο εσωτερικό της Κοινότητας και 
συνεπώς η διαδικασία του καθεστώτος προσωρινής ενδοκοι­
νοτικής κυκλοφορίας, δεν θα έχει πλέον αντικείμενο • ότι θα 
πρέπει να καταργηθεί το εν λόγω καθεστώς από την 
1η Ιανουαρίου 1993" 
ότι η τροποποίηση του κανονισμού εξυπηρετεί το συμφέρον 
των πολιτών ότι θα πρέπει λοιπόν να εφαρμοστεί αυτή το 
ταχύτερο δυνατό, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3/84 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος Ια, το στοιχείο 6) αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«6) τα έτοιμα γουναρικά, οι πολύτιμοι λίθοι, οι τάπητες, 
εκτός από αυτούς που αποτελούν εμπορικά δείγματα 
και παρουσιάζονται ως έχουν, και τα είδη κοσμημα­
τοπωλείου». 
2. Στο άρθρο 1 παράγραφος Ια, το στοιχείο ε) καταργείται. 
3. Στο άρθρο 16, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.