A4-0017/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί κοινής δράσης για πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά του οργανωμένου εγκλήματος (πρόγραμμα FALCONE) (COM(97)0528 - 11778/97 - C4-0572/97-97/0916 (CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Tίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Πρόταση απόφασης περί κοινής δράσης που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο για πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά του οργανωμένου εγκλήματος (πρόγραμμα FALCONE)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρόταση απόφασης περί κοινής δράσης που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο για πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά του οργανωμένου εγκλήματος,

άλλους σχετικά υπευθύνους ή όσους, ενδεχομένως, αφορά η υλοποίηση ορισμένων συστάσεων του σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος (πρόγραμμα FALCONE).

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 9α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή κατέληξαν σε συμφωνία(1) σχετικά με θέματα επιτροπολογίας, και ότι ειδικότερα η Επιτροπή έχει την υποχρέωση να ενημερώνει πλήρως το Κοινοβούλιο σχετικά με τις αποφάσεις που λαμβάνονται από την επιτροπή και να απαιτήσει από όλα τα μέλη των επιτροπών δήλωση η οποία θα επιβεβαιώνει ότι η συμμετοχή στις επιτροπές δεν αντιβαίνει στα προσωπικά τους συμφέροντα 7

_______________

(1) περιέχεται στο ψήφισμα του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου της 24.10.1996 (ΕΕ C 347 της 18.11.1996, σελ. 111).

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 1, παράγραφος 1

>TABLE>

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 1, παράγραφος 2

>TABLE>

(Τροπολογία 27)

Άρθρο 1, παράγραφος 3, τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- προγράμματα πρακτικών εξασκήσεων, διοργάνωση συναντήσεων και διεπιστημονικών σεμιναρίων,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- προγράμματα πρακτικών εξασκήσεων, διοργάνωση σεμιναρίων,

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 1, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Η χρηματοδότηση δράσεων βάσει του παρόντος προγράμματος αποκλείει τη σωρευτική προσφυγή σε άλλα προγράμματα που υπάγονται στον Τίτλο VI της Συνθήκης για την ΕΕ και σε άλλα προγράμματα κοινοτικής χρηματοδότησης, εκτός από τα κοινοτικά που αποσκοπούν ειδικά στη στήριξη των προσπαθειών των υποψηφίων κρατών κατά την προπαρασκευή τους για την προσχώρησή τους στην ΕΕ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η

συγχρηματοδότηση δράσεων βάσει του παρόντος προγράμματος είναι συμπληρωματική προς αυτήν η οποία προορίζεται για άλλα προγράμματα που υπάγονται στον Τίτλο VI της Συνθήκης για την ΕΕ και σε άλλα προγράμματα κοινοτικής χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων και αυτών της Συνθήκης ΕΚ, εκτός από τα κοινοτικά που αποσκοπούν ειδικά στη στήριξη των προσπαθειών των υποψηφίων κρατών κατά την προπαρασκευή τους για την προσχώρησή τους στην ΕΕ.

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 1, παράγραφος 4α (νέα)

>TABLE>

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 2, δεύτερη παύλα

>TABLE>

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 3, δεύτερο εδάφιο

>TABLE>

(Τροπολογία 28)

Άρθρο 4, εισαγωγική πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

Μπορούν να λαμβάνονται υπόψη βάσει των σχεδίων πρακτικών ασκήσεων, ανταλλαγών και διοργάνωσης συναντήσεων και σεμιναρίων, οι πρωτοβουλίες που έχουν τους ακόλουθους στόχους:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Μπορούν να λαμβάνονται υπόψη βάσει των σχεδίων πρακτικών ασκήσεων, ανταλλαγών και διοργάνωσης σεμιναρίων, οι πρωτοβουλίες που έχουν τους ακόλουθους στόχους:

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 5, εισαγωγική πρόταση

>TABLE>

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 5, πρώτη παύλα

>TABLE>

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 5, παύλα 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τη σύγκριση και αξιολόγηση των μέσων και των πρακτικών καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος που χρησιμοποιούνται από τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες σε περίπτωση που οι έρευνες αυτές θεωρούνται ουσιώδεις για την πραγμάτωση των στόχων του σχεδίου δράσης κατά του οργανωμένου εγκλήματος 7

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 7, παράγραφος 1

>TABLE>

(Τροπολογία 26)

Άρθρο 7, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Στα σχέδια αυτά μπορούν να ενδεχομένως να συνεργάζονται οι υπεύθυνοι στις αιτούσες χώρες, με σκοπό να τις εξοικειώσουν με τα επιτεύγματα της Ένωσης στον τομέα και να συμβάλουν στην προετοιμασία της προσχώρησής τους, ή σε άλλες τρίτες χώρες, εφόσον κάτι τέτοιο εξυπηρετεί τους σκοπούς των σχεδίων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 8

>TABLE>

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 9, παράγραφος 1

>TABLE>

(Τροπολογία 29)

Άρθρο 9, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Το ποσοστό χρηματοδοτικής ενίσχυσης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του κόστους του σχεδίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Το ποσοστό χρηματοδοτικής ενίσχυσης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν πρέπει να υπερβαίνει το

60% του κόστους του σχεδίου, με εξαίρεση τα μέτρα για τις υποψήφιες χώρες όπου το ποσοστό δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80%.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 9, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Οι δαπάνες στεγάσεως και εξοπλισμού και οι μισθοί των υπαλλήλων του κράτους και των δημοσίων οργανισμών, είναι επιλέξιμες μόνο εάν αντιστοιχούν σε έργα και καθήκοντα τα οποία δεν συνδέονται με εθνικούς σκοπούς ή λειτουργίες, αλλά συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή του σχεδίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Οι δαπάνες στεγάσεως και εξοπλισμού και οι μισθοί των υπαλλήλων του κράτους και των δημοσίων οργανισμών, είναι επιλέξιμες

από τον κοινοτικό προύπολογισμό μόνο εάν αντιστοιχούν σε έργα και καθήκοντα ή συνδέονται ειδικά με την κοινή εφαρμογή του σχεδίου.

(Τροπολογία 17)

Άρθρο 10, παράγραφος 2

>TABLE>

(Τροπολογία 18)

Άρθρο 11, παράγραφος 2

>TABLE>

(Τροπολογία 19)

Άρθρο 11, παράγραφος 2α (νέα)

>TABLE>

(Τροπολογία 20)

Άρθρο 12, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Σχέδια, για τα οποία ζητεί τη χρηματοδότηση, υποβάλλονται προς εξέταση στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την έγκριση του ετήσιου σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Σχέδια, για τα οποία ζητεί τη

συγχρηματοδότηση, υποβάλλονται προς εξέταση στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την έγκριση του ετήσιου σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.

(Τροπολογία 21)

Άρθρο 12, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

3. Όταν η ζητούμενη χρηματοδότηση δεν υπερβαίνει τα 50.000 Ecu, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλει σχέδιο στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 11, παράγραφος 1. Η επιτροπή αποφαινόμενη με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο Κ.4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης, γνωμοδοτεί σχετικά με το σχέδιο εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Όταν η ζητούμενη

συγχρηματοδότηση δεν υπερβαίνει τα 200.000 Ecu, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλει σχέδιο στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 11, παράγραφος 1. Η επιτροπή αποφαινόμενη με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο Κ.4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης, γνωμοδοτεί σχετικά με το σχέδιο εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.

(Τροπολογία 22)

Άρθρο 12, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Όσον αφορά τις χρηματοδοτήσεις που υπερβαίνουν τα 50.000 Ecu, η Επιτροπή υποβάλει στην επιτροπή του άρθρου 11, παράγραφος 1 κατάλογο των σχεδίων που της υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του ετήσιου σχεδίου. Αναφέρει τα σχέδια που επιλέγει και αιτιολογεί την επιλογή της. Η επιτροπή αποφαίνεται σχετικά με τα διάφορα σχέδια εντός προθεσμίας δύο μηνών με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο Κ.4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει. Ελλείψει ευνοΐκής γνωμοδότησης μέσα σε αυτήν την προθεσμία, η Επιτροπή, είτε αποσύρει το σχετικό σχέδιο ή το υποβάλλει, με την ενδεχόμενη γνωμοδότηση της επιτροπής, στο Συμβούλιο, το οποίο αποφαίνεται εντός δύο μηνών με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο Κ.4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Όσον αφορά τις

συγχρηματοδοτήσεις που υπερβαίνουν τα 200.000 Ecu, η Επιτροπή υποβάλει στην επιτροπή του άρθρου 11, παράγραφος 1 κατάλογο των σχεδίων που της υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του ετήσιου σχεδίου. Αναφέρει τα σχέδια που επιλέγει και αιτιολογεί την επιλογή της. Η επιτροπή αποφαίνεται σχετικά με τα διάφορα σχέδια εντός προθεσμίας δύο μηνών με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο Κ.4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει. Ελλείψει ευνοΐκής γνωμοδότησης μέσα σε αυτήν την προθεσμία, η Επιτροπή, είτε αποσύρει το σχετικό σχέδιο ή το υποβάλλει, με την ενδεχόμενη γνωμοδότηση της επιτροπής, στο Συμβούλιο, το οποίο αποφαίνεται εντός δύο μηνών με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο Κ.4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης.

(Τροπολογία 23)

Άρθρο 14, παράγραφος 1

>TABLE>

(Τροπολογία 24)

Άρθρο 14, παράγραφος 2α (νέα)

>TABLE>

(Τροπολογία 25)

Άρθρο 15, δεύτερο εδάφιο

>TABLE>

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κοινής δράσης που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο για πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά του οργανωμένου εγκλήματος (πρόγραμμα FΑLCΟΝΕ) (CΟΜ(97)0528 - 11778/97 - C4-0572/97-97/0916 (CΝS)(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (CΟΜ(97)0528 - 97/0916(CΝS)) ((ΕΕ C 352 της 20.11.1997, σελ. 7.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο Κ 6, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαΐκή Ένωση (11778/97 - C4-0572/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0017/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο 7

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της 7

3. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικώς 7

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.