ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
001(83) 143 τελικό  
Βρυξέλλες 30 Μαρτίου 1983
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  
ΕΠΤ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ  
ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
Οϋί,](8.3) 143 τελικό

C O M  (83) 143 -  EL
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Λαμβανομένης υπάψη της νέας στρατηγικής της ΕΑ (έρευνα και ανάπτυξη) γ ια
τη δεκαετία του 1980 /C 0 M(s i) 5 7 4 /, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο την
τροποποίηση και προσαρμογή των διαρθρώσεων και των διαδικασιών της κοινής
π ολιτικής στον τομέα της Ε/Τ (επ ισ τήμη/τεχνολαγία).
Η Επιτροπή βασιζόμενη επί των αρχών;
-  της πολλαπλής και αλληλεξαρτώμενης διαβοΰλευσης,
-  της προσέγγισης των πολιτικών, Ε/Τ και δημοσιονομικών αναλύσεων,
-  της επιτάχυνσης των διαδικασιών,
προτείνει ;
ΐ)  τη σύσταση μιας Υψηλής Επιτροπής Πολιτικής Ε/Τ (HCST) επιφορτισμένη να  
επικουρεί το Συμβούλιο όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων επί του πρσγραμμα-  
τος-π λαισίου των κοινοτικών δραστηριοτήτων Ε/Τ ^C0 M(s2) 865 J και των  
τομεακών προγραμμάτων δράσης. Η HCST θα αντικαταστήσει την CREST και  
τ ις  ειδ ικευ μ ένες Ομάδες του Συμβουλίου.
2) «α εφοδιαστεί με ένα συμβουλευτικά σύστημα, το οποίο να την επικουρεί  
κατά την εκτέλεση και τη δ ια χείρ ισ η  των κοινοτικών δραστηρι οτήτων ΕΑ  
και Ε (έρευνας, ανάπτυξης και ε π ίδ ειξη ς ), καθώς και κατά το συντονισμό  
των εθνικών δραστηριοτήτων ΕΑ και Ε στους αντίστοιχους το μ είς προς το  
σκοπδ αυτά η Επιτροπή π ροτείνει τη σύσταση, γ ια  κάθε τομέα δράσης, μια  
Συμβουλευτική Επιτροπή Δ ιαχείρισης και Συντονισμού (CGC).
Οι CG C θα αντικαταστήσουν τ ις  υπο-επιτροπές της CREST, καθώς και τ ις  
Συμβουλευτικές Επιτροπές Διαχείρισης Προγραμμάτων (CCMGP) και τ ις  Επι­
τροπές Συμφωνημένης Δράσης (COMAC).

COM(83) 143 -  EL
Ανακοίνωση της Επιτροπές προς το Συμβούλιο  
επί των Διαρθρώσεων και των Διαδικασιών της κοινής Πολιτικής  
στον τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας
1. Υπό το φως της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί απύ το 1974, λαμβανομένης υπόψη  
της νέας στρατηγικής η οποία καθορίζεται γ ια  τη δεκαετία του 1980 /C0 m(81) 
574 τ ε λ ικ ό /, και ιδίως της εφαρμογής του προγράμματος-πλάι σί ου των κοινο­
τικών επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων γ ια  την περίοδο 1984-1987  
/C0M(82) 865 τ ε λ ικ ό /, η Επιτροπή π ροτείνει στο Συμβούλιο να τροποποιήσει  
και να προσαρμόσει τ ις  διαρθρώσεις και τ ις  διαδικασ ίες της κοινοτικής Ε
και Α.
2 . Η  Επιτροπή, βασιζόμενη σ τις εργασίες της ομάδας ad hoot την οποία το Συμ­
βούλιο, κατά τη συνεδρίασή t o u  της 8 .3 .8 2 , της ε ίχ ε  ζητήσει να συγκαλέσει,  
έχει τη γνώμη δτι γ ια  να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες της νέας στρατηγικής  
της Ε και Α, πρέπει να τηρηθούν τρ ε ις  θεμελιώ δεις αρχές:
I . Αρχή της πολλαπλής και αλληλεξαρτώμενης διαβούλευσης
□ι κο ινο τικές αρχές πρέπει να δΰνανται να πλαισιώνονται δχι μόνον από  
τ ις  γνώμες των κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων, αλλά επίσης και από τ ις  
γνώμες των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι χαίρουν εκτιμήσεως στον  
τομέα Ε και Τ κ α ι, εφόσον κ ρ ιθ ε ί αναγκαίο, στο βιομηχανικό, οικονομικό  
και δημοσιονομικό τομέα* η αποτελεσμοτικότητα απ αιτεί ένα συσχετισμό με­
ταξύ των διαφόρων αυτών διαβουλεύσεων, ώστε να υπάρξει μια καθολική  
θεώρηση των προβλημάτων που τίθ ε ν τα ι στα στάδια της κατάστρωσης, της  
λήψης αποφάσεων και της εφαρμογής της π ολιτικής της Ε και Α.
I I .  Αρχή της προσέγγισης των πολιτικών, Ε και Τ και δημοσιονομικών αναλύσεων
Αφού έχουν διασφαλιστεί οι απαραίτητες διαβουλεύσεις, η Επιτροπή ανα­
λαμβάνει την ευθύνη της προτταρασκευής και της παρουσίασης του προγράμμα-  
τος-πλαισίου και των προγραμμάτων δράσης. Το Συμβούλιο και το Κοινοβού­
λ ιο  αναλαμβάνουν, εν σ υ ν εχ εία .τις  ευθύνες, οι οποίες τους εμπίπτουν.

-  2 - COM(03) 143 -  EL
Σε δλα τα στδδια της εφαρμογής της πολιτικής της Ε και Α, πρ£πει να  
υπάρχει εγγύηση γ ια  τη συνοχή και τη συμπληρωματικδτητα μεταξύ των  
πρατεινομένων κοινοτικών ενεργειών κα ι:
-  των εθνικών πολιτικών της Ε και Α,
-  των κοινοτικών στδχων στον τομέα της Ε και Τ,
-  των ιδίων πόρων που δύνανται να χρησιμοποιηθούν.
I I I .  Αρχή της επιτάχυνσης των διαδικασιών
Το ΕυρωπαΤκδ Συμβούλιο που συνήλθε στην Κοπεγχάγη σ τις 3 και 4 Δεκεμ­
βρίου 1982 και το Συμβούλιο των Υπουργών Έρευνας της 8ης ΦεβρουαρΓου  
1983, συνέστησαν να επιταχυνθούν οι κο ινο τικές δ ια δ ικα σ ίες.
3. Οι παρούσες προτάσεις αποβλέπουν συνεπώς:
-  στην επιτάχυνση και την ορθολογική οργάνωση των διαρθρώσεων και των δ ια δ ι­
κασιών της κοινοτικής Ε και Α,
-  στη διασφάλιση πραγματογνωμοσύνης, στο μέγιστο βαθμώ, μέσω διαρκούς και  
άμεσης επαφής μεταξύ των κοινοτικών οργδνων κα ι:
-  των αντιπροσώπων του επιστημονικού κδσμου,
-  των υπευθύνων, τδσο σε επίπεδο σχεδιασμοΰ δσο και δ ια χείρ ισ η ς, των εθνικών  
πολιτικών της Ε και Α.
4 . Η νέα στρατηγική και το πρδγραμμα-πλαίσιο εγγρδφονται στην οδδ που χαρδχτηκε  
σ τις 14 Ιανουαρίου 1974 με το ψήφισμα του Συμβουλίου περί συντονισμού των  
εθνικών πολιτικών και καθορισμού των ενεργειών κοινοτικού ενδιαφέροντος στον  
τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας (ΐ).
5 . Η Επιτροπή προσδιόρισε τέσσερις βασικές λ ειτο υ ρ γίες γ ια  την εφαρμογή της κοι­
νοτικής πολιτικής στον τομέα της Ε/Τ:
-  κα θο ρ ισ μ έ των στδχων Ε/Τ της Κοινότητας και υιοθέτηση του προγρδμματος-πλαι  
σίου των κοινοτικών δραστηριοτήτων ΕΑ και Ε,
(1) EE C7 της 2 9 .1 .1 9 7 4 .

-  3 COM(83) 143 -  EL
-  Καθορισμός και επιλογή των δραστηρι στήττων ΕΑ και Ε (ΐ), που ανταποκρίνον-  
τα ι στους στόχους του προγράμματος-πλαισίου γ ια  εφαρμογή βάσει ειδικών απο­
φάσεων,
-  Εκτέλεση και διαχείρ ισ η των δραστηριοτήτων ΕΑ και Ε,
-  Αξιολόγηση και χρησιμοποίηση (2) των αποτελεσμάτων της ΕΑ και Ε.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ Ε/Τ ΚΑΙ ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ
6. Οι στόχοι πρατείνονται απδ την Επιτροπή, αφενδς επί τη βάσει μακροπρόθεσμης  
εξέτασης του μέλλοντος και αφετέρου με αφετηρία μια εκτίμηση των αναγκών της  
Κοινότητας, που παρουσιάζουν προτεραιότητα βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα.
Οι στόχοι αυτοί έχουν θεσ π ισ τεί, σε π ολιτικό επίπεδο, από τ ις  κο ινο τικές αρ­
χές και Βα αναθεωρούνται σε τα κ τικ ά  διαστήματα (κάθε 2 χρόνια π .χ .). Η  
Επιτροπή, γ ια  τον καθορισμό των εν λόγω στόχων, δ ια θ έτει :
-  αποτελέσματα των εργασιών του προγράμματος FAST (3 ),
-  γνώμες των επιστημονικών της συμβούλων, της CODEST (4) και της CORDI ( δ ) .
7 . Για  την επ ίτευξη των καθορισθέντων στόχων, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει  
μια συνοχή μεταξύ των κοινοτικών ενεργειών και των εθνικών ενεργειώ ν' προς  
τούτο πρέπει να δ ια θ έτει πληροφορίες και προβλέψεις τ ις  οποίες μόνο τα  Κράτη  
μέλη κατέχουν.
(1) Οι δραστηριότητες ΕΑ και Ε περιλαμβάνουν ιδ ια ίτερ α  τα "προγράμματα δράσης"  
τα  οποία συγκεντρώνουν τους διάφορους τρόπους κοινοτικής δράσης (παράβαλε:  
C0MÌ82) 865 τ ε λ ικ ό ). Η νέα αυτή μέθοδος παρουσίασης και διαχείρισ ης θα α ν τι­
καταστήσει προοδευτικά τ ις  μεθόδους που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος.
(2) Παράβαλε: Ανακοίνωση της Επιτροπής C0MÌ83) 18 της 3 .3 .8 3 .
(3) FAST: Forecasting and Assessment in  th e  f i e l d  o f Scienoe and Technology
που απαφασίστηκε απδ το Συμβούλιο σ τις 2 5 .7 .7 8  (EE L 225 της 16.8 .7Β ).
(4) CODEST: Επιτροπή Ευρωπαϊκής Ανάπτυξης της Επιστήμης και της Τεχνολογίας,  
που δημιουργήθηκε με απόφαση της Επιτροπής της 6 .1 2 .8 2  (EE L 350 της
1 0 .1 2 .8 2 ).
(5) CORDI: Επιτροπή γ ια  τη Β ι ομηχανική Έρευνα και Ανάπτυξη, που δημι ουργήθηκε  
με απόφαση της Επιτροπής της 2 9 .1 .7 8  (EE L 203 της 2 7 .7 .7 θ ). Η εντολή και  
η σύνθεση της εν λόγω επιτροπής θα πρέπει, πάντως, να αναθεωρηθούν, ώστε  
να διασφαλιστεί μια ειδικότερη πραγματογνωμοσύνη στον τομέα της ΕΑ και Ε  
βιομηχανικού χαρακτήρα.

-  4 - 00Μ (θ3) 143 -  EL
Αν εξαιρέσουμε τη διαβούλευση του Κοινοβουλίου και της Οικονομικής και Κοι­
νωνικής Επιτροπής, η υιοθέτηση του πρσγράμματος-πλαισίου προϋποθέτει δτι το  
Συμβούλιο δ ια θ έ τ ε ι, με κατάλληλο τρδπο, γνώμη των εθνικών αρχών, οι οποίες  
είν α ι υπεύθυνες γ ια  την εφαρμογή των πολιτικών της ΕΑ και Ε. Η Επιτροπή  
π ρ ο τείν ει, γ ια  το σκοπώ αυτδ, τη δημιουργία μιας επιτροπής (HOST) της οποίας  
τα  καθήκοντα ορίζονται στην παράγραφο 14.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΑ & Ε
8. Αφού έχει εγ κ ρ ιθ εί το πρδγραμμα-πλαίσιο, η Επιτροπή θα διαβουλευτεί τους εμπει­
ρογνώμονες Ε/Τ που αυτή θα κρ ίν ει ως αρμαδιδτερους γ ια  να προτείνει τ ις  
δραστηριότητες ΕΑ και Ε που πρέπει να επιτελεστοΰν. Για την εκπλήρωση του  
καθήκοντδς της, δσον αφορά τον καθορισμό των θεμάτων ή τομέων, που παρουσιά­
ζουν προτεραιότητα και που πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμ ενο  κοινοτικών  
δραστηριοτήτων ΕΑ και Ε, καθώς και γ ια  τη διασφάλιση της απαιτούμενης κατα­
λυτικής δράσης των εθνικών προσπαθειών, η Επιτροπή θα μεριμνεί ώστε να πραγμα­
το π ο ιείτα ι κατά τρδπο συνεχή η σύγκριση των εθνικών δραστηριοτήτων ΕΑ και Ε.
9 . Για να διασφαλιστεί ο καθορισμός και η προπαρασκευή των δραοτηριοτήτων ΕΑ  
και Ε που πρέπει να επιτελεστοΰν, η Επιτροπή θα ζητήσει τη γνώμη των επιστη­
μονικών, τεχνι κών, βιομηχανικών συμβούλων καθώς και των συμβούλων επί θεμάτων  
εργασίας, ώστε να διασφαλίσει την καταλληλότητα των επιλογών της σε σχέση με  
τ ις  ανάγκες που έχουν γ ίν ε ι αισθητές τόσο σε εθνικδ δσο και σε κοινοτικό  
πλαίσιο. Οι εν λδγω σύμβουλοι θα είνα ι συγκεντρωμένοι στο πλαίσιο συμβουλευ­
τικών επιτροπών (CGC) των οποίων τα καθήκοντα ορίζονται οτην παράγραφο 17,
1 0 . 'Οσον αφορά τ ις  αποφάσεις ειδικών προγραμμάτων, το Κοινοβούλιο και η Οικονο­
μική και Κοινωνική Επιτροπή θα παρέχουν τη γνώμη τους επί των προτάσεων της  
Επιτροπής. Το Συμβούλιο, δε, θα στηρίζεται επίσης σ τις θέσ εις της HOST.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΑ & Ε
11. Η Επιτροπή παραμένει υπεύθυνη γ ια  τη διαχείρ ισ η των κοινοτικών δραστηριοτήτων:
-  Προγράμματα του ΚΚΕ,
-  Ενέργειες κοινής δαπάνης,
-  Συμφωνημένες ή συντονισμένες εν έρ γ ειες,
-  Σχέδια επ ίδ ειξης '

-  5 - C0Nl(83) 143 -  EL
H συγκέντρωση των δραστηριοτήτων αυτών στο πλαίσιο προγραμμάτων δράσης, θα  
οδηγήσει σε μεγαλύτερη συνοχή, ιδΓως όσον αφορά τη διαχείρισ η των προγραμ­
μάτων δράσης, γεγονδς που συνεπάγεται, άλλωστε, να λαμβάνανται υπάψη περισσό­
τερο οι γνώμες επιστημονικού και τεχνικού χαρακτήρα. Οι εν λάγω γνώμες θα  
διατυπώνονται απ ώ  τ ις  CGC.
1 2 . 'Οσον αφορά το ΚΚΕ, το δ ιο ικ η τικ ό  Συμβούλιο, του οποίου η δημιουργία π ροτεί-
νεται στην ανακοίνωση της 24ης Φεβρουαρίου 1983 (ΐ), θα επικουρεί την Επι­
τροπή κατά την εκτέλεση του προγράμματος του ΚΚΕ, σύμφωνα με τ ις  κετευθΰνσεις  
που αναφέρονται στην εν λάγω ανακοίνωση.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΑ & Ε
13. Η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, μέχρι σήμερα, απστέλεσε α ντικείμ ενο  μάνο  
μεμονωμένων προσπαθειών’ η Επιτροπή προέβη, συνεπώς, σε προτάσεις, οι οποίες  
υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο σ τις 19 Ιανουαρίου 1983 (2 ). Σύμφωνα με τ ις  προ­
τάσ εις αυτές, τα  αποτελέσματα των εργασιών αξιολόγησης θα πρέπει να λαμβά-  
νονται υπάψη ήδη στη φάση επεξεργασίας των προτάσεων δράσης ή καθορισμού των  
στάχων Ε /Τ. Η Επιτροπή προτείνει να ζη τη θεί η συνδρομή ανεξάρτητων εμπειρο­
γνωμόνων γ ια  την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, και η συμμετοχή, κατά τρόπο  
δυναμικό, του Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου σ τις εργασίες αυτές.  
Σε μία άλλη ανακοίνωση προς το Συμβούλιο (3) και το Ευρωπαϊκά Κοινοβούλιο,
η Επιτροπή πράτεινε η χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής ΕΑ και  
Ε να πραγματοποιείται κατά τρόπο ξεχωριστά αλλά παράλληλα με την αξιολόγηση  
των αποτελεσμάτων.
ΝΕΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΙΣ  
HCST
14. Γ ια  να υποβοηθήσει τ ις  κο ινο τικές αρχές, κατά τη φάση της λήψης αποφάσεων,  
όσον αφορά το ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ και τ ις  ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΑ & Ε, η Επιτροπή  
προτείνει να συγκεντρώσει στο πλαίσιο μιας Υψηλής Επιτροπής Επιστημονικής  
και Τεχνικής π ολιτικής (HCST) τ ι ς  αρμοδιότητες οι οποίες επί του παρόντος
(1) C0M(83) 111  
(2J COMf83J  1  
(3 ) C O M  (83J  18

-  6 - C0M(83) 143 -  EL
efvai κατανεμημένες μεταξύ της CREST και διαφόρων ομδδων του Συμβουλίου. Η  
βασική ιδέα έγ κ ειτα ι στο να επιταχυνθούν οι διαδικασ ίες με τη συγκέντρωση  
των αρμοδιοτήτων στους κδλπους ενδς ίδ ιο υ  συμβουλευτικού οργδνου πολύ υψηλού  
επιπέδου (παρδβαλε Παρδρτημα 1 ). Η Επιτροπή αυτή θα έχει ως καθήκοντα:
-  να προσφέρει τη συνδρομή -της κστδ την προπαρασκευή των αποφύσεων του ΣΥΜ­
ΒΟΥΛΙΟΥ, δσον αφορδ το πρδγραμμα-πλαίσι ο,
-  μδλις εγ κ ρ ιθ εί το  πρδγραμμα-πλαίσιο, και με βδση τ ις  πρστδσεις της Επι­
τροπής, να προετοιμδσει γ ια  την COREPER, απδ κδθε πλευρδ (συμπεριλαμβανο­
μένου και του προϋπολογισμού), τ ις  ειδ ικ ές  αποφδσεις σχετικδ με τ ις  δρα-  
στηριδτηΓτες ΕΑ και Ε και τη συνεργασία Ε/Τ των Ε.Κ. με τ ις  τ ρ ίτ ε ς  χώρες  
κ α ι/ή  τους δ ιε θ ν ε ίς  οργανισμούς.
Όπως θα π ρ όκειται, σ τις περισσότερες περιπτώσεις, να μετατραπούν σε κοινο­
τ ικ έ ς  ενέρ γειες οι προθέσεις του Συμβουλίου, που έχουν προτεραιότητα, δσον  
αφορδ το πρδγραμμα-πλαίσιο, οι εν λδγω αποφδσεις δεν θα απαιτούσαν συζήτηση  
σε επίπεδο υπουργών και θα μπορούσαν να περιληφθούν στο σημείο "Α".
15. Η Επιτροπή αυτή θα είν α ι τοποθετημένη “παρδ τω Συμβουλίω,ι< ’ τα  Κρδτη μέλη  
θα μεριμνούν, ώστε να αντιπροσωπεύονται δλοι οι συνεργδτες της κοινοτικής  
ΕΑ και Ε, οι οποίοι είν α ι υπεύθυνοι των πολιτικών Ε και Τ, που ασκούνται  
σε εθνικό επίπεδο, και είν α ι σε θέση να ασχοληθούν με τ ις  πλευρές του προϋ­
πολογισμού και τ ις  οικονομικές πλευρές που αναφέρονται στην Κοινότητα’  
πρδγμαπ , πρέπει, υπό το πνεύμα του προγρδμματος-πλαισίαυ, να ληφθεί μέρι­
μνα γ ια  την ενσωμδτωση της π ολιτικής Ε και Τ και των λοιπών κοινοτικών πο­
λ ιτικ ώ ν . Κδθε Κρότος μέλος θα δ ιο ρ ίζει ένα τα κτικό  ( ΐ )  μέλος και δύο ανα­
πληρωματικό μέλη. Λαμβανομένης υπδψη της π ο ικιλίας των καθηκόντων της εν  
λδγω Επιτροπής, θα πρέπει να συνέρχεται π.χ. κδθε μήνα, σε επίπεδο τ α κ τι­
κών μελών κ α ι, κδθε φορά που α π α ιτείτα ι, με την καταλληλότερη σύνθεση γ ια  
την προπαρασκευή των ειδικώ ν εργασιών των αρχών του Συμβουλίου.
( ΐ )  Δεδομένου του πολύπλοκου των καθηκόντων, σε περίπτωση που τα Κρδτη  
μέλη θα προτιμούσαν το  διορισμό δύο τακτικών μελών, η Επιτροπή δεν θα  
ε ίχ ε  σοβαρές αντιρρήσεις.

COM(83) 143 -  EL
16. Η Προεδρία της HCST θα ασκείται από το Κρότος μέλος, το οποίο ασκεί την  
προεδρία ταυ Συμβουλίου. Η Γραμματεία του θα διασφαλίζεται από τη Γενική  
Γραμματεία του Συμβουλίου* εφόσον εκφραστεί η επ ιθυμία, δπως άλλωστε αυτό  
ε ίχ ε  προβλεφθεί στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 14.1 .74  γ ια  την CREST, η  
Γενική Γραμματεία θα είν α ι δυνατά να επ ικουρείται απδ εμπειρογνώμονες Ε/Τ  
της Επιτροπής.
CG C
17. Δεδομένου ότι θα υπάρξει προοδευτική συγκέντρωση των δραστηριοτήτων ΕΑ και  
Ε, η Επιτροπή π ρ ο τείν ει, γ ια  να υποβοηθηθεί στα καθήκοντδ της διαχείρισ ης  
κάθε προγράμματος δράσης, να συγκεντρώσει στο πλαίσιο συμβουλευτικών Επι­
τροπών Διαχείρισης και Συντονισμού (CGC), που θα είναι ξεχωριστές γ ια  κάθε  
τομέα δράσης (ΐ), τις αρμοδιότητες, οι οποίες μέχρι τώρα ήταν κατανεμημέ­
νες μεταξύ των υποεπιτροπών της CREST, των CCM G P και των CO M AC (2) (παρ.  
Παράρτημα 2 ).
Η Επιτροπή π ρ ο τείν ει, συνεπώς, τη διάλυση άλων των τωρινών υπο-επιτροπών  
της CREST, των Συμβουλευτικών Επιτροπών Δ ιαχείρισης Προγραμμάτων (CCMGP)  
και των Επιτροπών Συμφωνημένης Δράσης (COMAC), καθώς και του μεγαλύτερου  
μέρους των υπαρχουσών ομάδων εργασίας στον τομέα Ε/Τ (παρ. Παράρτημα 3)
(3 ). Για το σκοπό αυτό, προτείνει την ακύρωση του ψηφίσματος του Συμβου­
λίου της 18ης Ιουλίου 1977 σχετικά με τ ις  CCM G P (4 ). Γ ια  να διασφαλιστεί  
η συνέχιση των ενεργειών, οι εν λάγω διαλύσεις θα πραγματοποιηθούν εντός  
Χ  προθεσμίας η οποία θα καθοριστεί αφού το Συμβούλιο εγκρίνει τ ις  αποφάσεις  
που παρατίθενται στο Παράρτημα.
( 1  ) Σ τις  περισσότερες περιπτώσεις, οι εν λόγω το μ είς δράσης θα αντιστοιχούν  
στα προγράμματα δράσης που θα προτείνονται στο Συμβούλιο.
(2) CCMGP: Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων, η οποία επικουρεί
την Επιτροπή στη δ ιαχείρ ισ η των ενεργειών με σύμβαση κοινής δαπάνης  
και των ενεργειών του ΚΚΕ.
COMAC: Επιτροπή Συμφωνημένης Δράσης, η οποία επικουρεί την Επιτροπή οτο  
συντονισμό των συμφωνημένων ενεργειών.
(3) Το Συμβούλιο ενέκρινε σ τις 14.3 .83  τα σχέδια επ ίδειξης στον ενεργειακό το­
μέα γ ια  το 1983’ ένα θέμα που θα'πρέπει να εξετα σ τεί γ ια  τη συνέχιση των  
σχεδίων θα αφορά τ ις  διαβουλευτικές διαρθρώσεις' υπό το  φως των συζητήσεων  
επί της παρούσας ανακοίνωσης, θα πρέπει να εξετα σ τεί κατά πόσον οι διαβου-  
λ ευ τικ ές διαρθρώσεις, που αφορούν ε ιδ ικ ά  τα σχέδια επ ίδ ειξη ς, θα πρέπει
να διευθετοποιηθοΰν.
(4) EE C 192 της 11ης Αυγούστου 1977.

-  8 - C0M(83) 143 -  EL
Οι CG C θα έχουν ιδίως ω ς καθήκον:
-  να ενημερώνουν την Επιτροπή όσον αφορά τ ις  όψεις Ε και Τ της ΕΑ και Ε  
ατον τομέα της αρμοδιότητας τους,
-  να υποδεικνύουν τ ις  προσπάθειες συντονισμού που θα πρέπει να καταβάλλονται  
μεταξύ των Κρατών μελών, ώστε να προωθείται και να αυξάνεται η απο-  
τελεσματικδτητα της ΕΑ και Ε στους τομεΓς της αρμοδιάτητάς τους* να πραγ­
ματοποιούν, προς τούτο, κατά συνεχή τρδπο, τη σύγκριση των εθνικών προ­
γραμμάτων ΕΑ και Ε στους τομεΓς κοινοτικού ενδιαφέροντος και να παρέχουν  
στην Επιτροπή τ ις  κατάλληλες πληροφορίες,
-  αφού επιλεγούν οι στόχοι Ε /Τ, να συμμετέχουν, μετά απά πρόσκληση της  
Επιτροπής, στον καθορισμό και την επιλογή θεμάτων ή ενεργειών, που θα 
πρέπει να αποτελέσουν το α ντικείμ εν ο  κοινοτικών δραστηριοτήτων ΕΑ και Ε,
-  να συμβουλεύουν και να επικουρούν την Επιτροπή κατά την εφαρμογή κοινο­
τικών προγραμμάτων γ ια  την αξιολόγηση και την αξιοποίηση ( ΐ )  των κεκτημέ-  
νων αποτελεσμάτων. Προς τούτο, δύνανται να συνέρχονται με συνθέσεις, οι  
οποίες ανταποκρίνονται σ τις ανάγκες των ειδικών δραστηριοτήτων, ιδίως  
γ ια  να υποβοηθούν την Επιτροπή στα δ ια χ ειρ ισ τικ ά  καθήκοντα,
-  να διατυπώνουν γνώμες, αιτήσει της Επιτροπής, άσον αφορά τ ις  σχεδιαζόμε­
νες συνεργασίες με τ ρ ίτ ε ς  χώρες κ α ι/ή  με δ ιε θ ν ε ίς  οργανισμούς στον ειδ ικ ά  
τομέα της αρμοδιάτητάς τους.
Οι CG C είν α ι τοποθετημένες "παρά τη Επιτροπή"* κάθε μία από αυτές περιλαμ­
β ά νει, κατ' ανώτατο όριο, τ ρ ε ις  αντιπροσώπους απά κάθε Κράτος μέλος και απά
Την επεξεργασία των δψεων, που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση των αποτελε­
σμάτων, θα αναλάβει επιτροπή, αντιπροσωπευτική δλων των τομέων, με οριζόν­
τ ιο  χαρακτήρα, η οποία πρόκειται να δημιουργηθεί μετέπ ειτα.

9 COM(03) 143 -  EL
την Επιτροπή (ΐ).  Οι αντιπρόσωποι των Κρατών μελών διορίζονται απδ την  
Επιτροπή σε συμφωνία με τα Κράτη μέλη’ επιλέγονται σε συνάρτηση  με τ ις  
ικανότητάς τους, οι οποίες αναγνωρίζονται απδ τους ευρωπαΤκοδς κύκλους  
της Επιστήμης, της Τεχνολογίας και της Βιομηχανίας, και τ ις  δραστηριδτη—  
τ έ ς  τους στο πλαίσιο εθνικών συστημάτων έρευνας, καθώς και τ ι ς  γνώσεις τους  
επί των εθνικών επιστημονικών και τεχνικών πολιτικών στον τομέα της αρμο-  
διδτητάς τους* η εντολή τους είν α ι τεσσάρων ανανεώσιμων ετών.
Οι CG C προεδρεύονται απδ πρόεδρο, ο οπαίος εκλέγεται μεταξύ των μελών τους,  
με την πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων μελών.
Η γραμματεία τους διασφαλίζεται απδ την Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με  
τον Πρόεδρο.
Οι γνώμες και οι εκθέσ εις των CGC διαβιβάζονται στην Επιτροπή, η οποία,  
κατά περίπτωση, τ ις  διαβιβάζει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.
(1 ) Σε ορισμένες περιπτώσεις (εν έρ γ ειες COST τύπου I  και I I  π .χ .), οι εν  
λόγω επιτροπές θα μπορούσαν να διευρυνθοΰν επί βάσης ad. hoc, γ ια  την  
εξέταση ειδικώ ν δραστηριοτήτων, σε αντιπροσώπους Τρίτων Κρατών.

-  10  - COM(83) 143 -  EL
20. θα ήταν σκόπιμο, απδ τώρα, να συσταθοΰν οι ακόλουθες CGC:
-  Βιομηχανικές τεχνολογίες (εκτός απδ την δρευνα Χάλυβας ΕΚΑΧ),
-  Τεχνολογίες της πληροφόρησης,
-  Β ιοτεχνολογίες,
-  Πρώτες άλες και υλικά,
-  Μ η πυρηνική ενέργεια (εκτδς απδ την έρευνα 'Ανθρακας ΕΚΑΧ),
-  Υγεία και ασφάλεια (εκτδς απδ ασφάλεια -  υ γιειν ή  ΕΚΑΧ),
-  Περιβάλλον,
-  Βοήθεια στην Ανάπτυξη,
-  Γλωσσικά προβλήματα (συμπεριλαμβανομδνης της αυτόματης μετάφρασης).
0 κατάλογος αυτδς θα αναθεωρείται σε συνάρτηση και σύμφωνα με το ρυθμό  
των νδων αποφάσεων προγράμματος, τ ις  οποίες θα λαμβάνει το Συμβούλιο.
Γ ια  δλα τα θδματα που αφορούν την πυρηνική ενδργεια, η Επιτροπή θα δ ια -  
βουλεΰεται, δπως και κατά το παρελθόν, την Επιστημονική και Τεχνική Επι­
τροπή (CST) της ΕΥΡΑΤΟΜ, που προβλδπει στο άρθρο 134 της Συνθήκης και η  
οποία, επιπλδον απδ τα καθήκοντα που προβλδπονται στη Συνθήκη, θα ενερ­
γ ε ί επίσης ως επιτροπή διαχείρισ ης και συντονισμού των κοινοτικών δραστη­
ριοτήτων ΕΑ και Ε στον τομδα της πυρηνικής Σΰντηξης (ΐ). Πάντως, δσον  
αφορά τη Σύντηξη, η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαβουλεύεται τη Συμβουλευ­
τ ικ ή  Επιτροπή του προγράμματος Σΰντηξης (CCPF), που δημιουργήθηκε με από­
φαση του Συμβουλίου της 16.1 2.8 0 . Επίσης, στον τομδα του 'Ανθρακα και  
του Χάλυβα, η Επιτροπή θα στηρίζεται α τις  γνώμες της Επιτροπής "Έρευνα"  
της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΚΑΧ, δυνάμει του άρθρου 18 της Συνθήκης  
ΕΚΑΧ. Τδλος, στο γεωργικό τομδα, η Επιτροπή θα επ ικαλείται τη Μδνιμη  
Επιτροπή Γεωργικής Έρευνας, που δημιουργήθηκε με τον κανονισμό του Συμ­
βουλίου της 27ης Ιουνίου 1974.
(1) 0α πρέπει να προβλεφθεί τροποποίηση του κανονισμού της εν λδγω Επι­
τροπής.

-  11 - C0Wl(83) 143 -  EL
21. 0α εναπόκειται οτην Επιτροπή να διασφαλίζει δλες τ ις  κατάλληλες διασυνδέ­
σ εις μεταξύ των C G C και ορισμένων άλλων επιτροπών -  όπως η CIDST ( ΐ )  ή η  
C0DEST -  και να υποβάλλει ετησίως, στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, έκθε­
ση επί των δραστηριοτήτων CGC.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει, επίσης, με περιοδικές ενημερωτικές συνεδριάσεις,  
τ ις  συνδικαλιστικές οργανώσεις και τους βιομηχανικούς κύκλους, δσον αφορά  
το σχεδιασμδ, την εφαρμογή και τα  αποτελέσματα των προγραμμάτων ΕΑ και Ε.
22. Με τ ις  προτάσεις αυτές, η Επιτροπή έχει τη γνώμη δτι το σύστημα των διαρ­
θρώσεων και των διαδικασιών θα προσαρμοζόταν καλύτερα σ τις απαιτήσεις της  
νέας στρατηγικής.
Δεν αμφιβάλλει δ τ ι, αν τα  Κράτη μέλη θελήσουν να οργανώσουν ορθολογικά  
τ ις  κο ινο τικές δ ια δ ικα σ ίες, θα επιδιώξουν να αποοτείλουν, στο πλαίσιο των  
διαφδρων επιτροπών, τ ις  προσωπικότητες που είνα ι οι πιο ενδεδειγμένες γ ια  
την εκπλήρωση των καθηκόντων τους, τδσο δσον αφορά την ικανότητα, όσο  
και τ ις  ευθύνες που θα μπορούν να αναλάβουν.
Εν κα τα κλείδ ι, η Επιτροπή ζητά απδ το Συμβούλιο να εγκρίνει το ταχύτερο  
τα  σχέδια Απδφασης, τα οποία ταυ υποβάλλει συνημμένα στην παρούσα ανακοί­
νωση .
( ΐ )  CIC6T! Επιτροπή Ενημέρωσης και Τεκμηρίωσης Ε /ϊ, που δημιουργήθηκε με  
το ψήφισμα του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1971.

00Μ(83) 143— Ε 1 _  
ΙΚΚ/νσ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Σχέδιο Απόφασης του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της
περΓ των Διαρθρώσεων και των Διαδικασιών λήψης Αποφάσεων  
στον τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τ ις  Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
το σχέδιο της Επιτροπής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
το ψήφισμα το οποίο επιδόθηκε σ τις 14 ΙανουαρΓου 1974 περί συντονισμού των  
εθνικών πολιτικών και καθορισμού των ενεργειών κοινοτικού ενδιαφέροντος στον  
τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας ,
ό τι οι Αρχηγοί Κρατών ή Κυβερνήσεων που συνήλθαν στην Κοπεγχάγη σ τις 3 και 4  
Δεκεμβρίου 19Θ2 ανέθεσαν στο Συμβούλιο να επιταχύνει τη διαδικασία υιοθέτησης  
των τωρινών και μελλοντικών προτάσεων της Επιτροπής στον τομέα της έρευνας,  
της καινοτομίας και της ενέρ γεια ς,
την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο της 21ης Δεκεμβρίου 19Β2 σχετικό  
με την ευρωπαϊκή επιστημονική και τεχνική στρατηγική (πρόγραμμα-πλαίσιο 19Θ4 -  
19Θ7),
ότι,  τόσο γ ια  να δοθεί απάντηση στην αίτηση των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων,  
όσο και γ ια  να εφαρμοστεί η στρατηγική που προτάθηκε από την Επιτροπή, είν α ι  
απαραίτητο να διευθετηθούν οι διορθώσεις και οι διαδικασ ίες λήψης αποφάσεων,  
με στόχο τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των κοινοτικών οργάνων και ιδίως  
την ορθολαγική οργάνωση του παρόντος συστήματος.
(1) ΕΕ 0 7 της 2 9 .1 .7 4

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:-2-00Μ(θ3) 143-EL
* Αρθρο 1
"Παρά τω Συμ β ο υλίω "σ υνισ τά τα ι μ fa  Υψηλή Επιτροπή επ ισ τη μ ο νικ ή ς και τ ε χ ν ικ ή ς  
π ο λ ιτ ικ ή ς , η οπ οία κατωτέρω κ α λ ε ίτ α ι "HOST", γ ια  να το  ε π ικ ο υ ρ ε ί στην ε κ τ έ ­
λεση των καθηκόντων που του εμπ ίπ τουν στον επιστΓψιονικ<5 και τ ε χ ν ικ ό  το μ έα .
*Αρθρο 2
Χωρίς να θιγούν τα καθήκοντα της Επιτροπής, που προβλέπεται στο όρθρο 4  
της Συνθήκης της θης Απριλίου 1965 περί ιδρύσεως ενιαίο υ  Συμβουλίου και  
εν ια ία ς Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η HOST έχει ως καθήκον να συμ­
βάλλει στην προπαρασκευή των αποφάσεων του Συμβουλίου, όσον αφορά το πρόγραμ­
μα -  πλαίσιο των κοινοτικών επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων και των  
ειδικώ ν ενεργειών έρευνας, ανάπτυξης και επ ίδ ειξη ς, που απορρέουν από τ ις  
εν λόγω δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αφορούν την επι­
στημονική και τεχνική  συνεργασία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τ ις  τρ ίτε ς  
χώρες και τους δ ιε θ ν ε ίς  οργανισμούς.
*Αρθρο 3
Η HCST αποτελείται από αντιπροσώπους των Κρατών μελών:
Κάθε Κράτος μέλος δ ιο ρ ίζ ει ένα τακτικό μέλος καί δύο αναπληρωματικά μέλη.
Κάθε μέλος δύναται, εφόσον το κρ ίν ει σκόπιμο, να συνοδεύεται από εμπειρο­
γνώμονες γ ια  την εξέταση ορισμένων ειδικώ ν σημείων.
*Αρθρο 4
Η HCST προεδρεύεται από ένα αντιπρόσωπο του Κράτους μέλους, το οποίο ασκεί  
την Προεδρία του Συμβουλίου* η γραμματεία της διασφαλίζεται από τη Γενική  
Γραμματεία του Συμβουλίου.
*Αρθρο 5
Η HCST εκδίδει τον κανονισμό της, ο οποίος υποβάλλεται στην έγκριση του  
Συμβουλίου.
*Αρθρο 6
Καταργούνται τα άρθρα 2, 3, 4 , 5 και 6 του ψηφίσματος του Συμβουλίου της 14ης  
Ιανουαρίου 1974.
Έ γ ιν ε  σ τ ις  Β ρ υ ξέλ λ ες ,
Γ ια  το  Συμβούλιο

Σχέδιο Απόφασης του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της
περί των Διαρθρώσεων και των Διαδικασιών ΔιαχεΓρισης  
και Συντονισμού των Κοινοτικών Δραστηριοτήτων Έρευνας,  
Ανάπτυξης και Επίδειξης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έ χ ο ν τα ς  υπόψη:
τ ις  Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
το  σ χ έδ ιο  τη ς Ε π ιτροπ ής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Ε κ τιμ ώ ν τα ς:
το ψήφισμα το οποίο εκδόθηκε σ τις 14 Ιανουαρίου 1974 περί συντονισμού των  
εθνικών πολιτικών και καθορισμού των ενεργειών κοινοτικού ενδιαφέροντος
Ί
στον τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας ,
ό τι οι Αρχηγοί Κρατών ή Κυβερνήσεων που συνήλθαν στην Κοπεγχάγη σ τις 3 και 4  
Δεκεμβρίου 1982 ανέθεσαν στο Συμβούλιο να επιταχύνει τη διαδικασία υιοθέτησης  
των τωρινών και μελλοντικών προτάσεων της Επιτροπής στον τομέα της έρευνας,  
της καινοτομίας και της ενέρ γεια ς,
την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο της 21ης Δεκεμβρίοσ 19Β2 σχε­
τικ ά  με μία  ευρωπαϊκή επιστημονική και τεχ ν ική  στρατηγική (πρόγραμμα -  πλαίσιο  
1984-1987),
ό τ ι, τόσο γ ια  να δοθεί απάντηση στην αίτηση των Αργχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων,  
όοο και γ ια  να εφαρμοστεί η στρατηγική που προτάθηκε από την Επιτροπή, είν α ι  
απαραίτητο να διευθετηθούν οι διαρθρώσεις και οι διαδικασ ίες διαχείρισης και  
συντονισμού, με στόχο τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των κοινοτικών οργάνων  
και ιδίως την ορθολογική οργάνωση του παρόντος συστήματος,
ό τι η Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του Άνθρακα και του Χάλυβα,  
προβλέπει στο άρθρο 18 τη δημιουργία μιας συμβουλευτικής Επιτροπής,
ότι η Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,  
προβλέπει στο άρθρο 134 τη δημιουργία μιας Επιστημονικής και Τεχνικής Ε π ι-
ΕΕ 0 7 της 29.1 74

-2-
τροπής I τον κανόνισμά t o u  Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974 περί συντονι­
σμού της γεωργικής έρευνας, και ιδίως το άρθρο 7 που δημιουργεί μια  Μ ό­
νιμη Επιτροπή Γεωργικής Έρευνας,
την απόφαση του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1980 γ ια  τη δημιουργία της  
Συμβουλευτικής Επιτροπής του Προγράμμματος Σύντηξης,
ό τ ι δεν θα θ ιγ ο ύ ν  ο ι α ρ μ ο δ ιό τη τες  των Επιτροπών αυτώ ν,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Ά ρ θρ ο  1
Χωρίς να θιγούν οι διαδικασ ίες που ήδη προβλέπονται από τ ις  Συνθήκες, συνι—  
στώνται παρό τη Επιτροπή Συμβουλευτικές Επιτροπές Δ ιαχείρισης και Συντονι­
σμού, που καλούνται κατωτέρω “ CGC", γ ια  να την υποβοηθούν, αφενός, στα καθή—  
κοντό της καθορισμού και προπαρασκευής των δραστηριοτήτων έρευνας, ανάπτυξης  
και επ ίδειξης κ α ι, αφετέρου, στα καθήκοντα της διαχείρισ ης και συντονισμού,  
που συνδέονται με την εφαρμογή της κοινοτικής επιστημονικής και τεχνικής  
στρατηγικής.
Ά ρ θ ρ ο  2
Σε κάθε πρόγραμμα δράσης, το οποίο συγκεντρώνει στον ίδ ιο  τομέα όλες τ ις  κοινο­
τ ικ έ ς , δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και επ ίδ ειξη ς, προσαρτάται μ ία  CGC.
Οι επιτροπές αυτές έχουν ω ς καθήκοντα:
-  να ενημερώνουν την Επιτροπή, τη αιτήσει της, όσον αφορά τα επιστημονικό και  
τεχνικά  θέματα στον τομέα της αρμοδιότητάς τους,
-  να υποδεικνύουν τ ις  προσπάθειες συντονισμού που θα πρέπει να καταβάλλονται,  
σε επίπεδο επιστημονικό και τεχνικό,' μεταξύ των Κρατών μελών, ώστε να προω­
θ είτα ι και να αυξάνεται η αποτελεσματικότητα της επιστημονικής έρευνας και  
της τεχνολογικής ανάπτυξης στους το μ είς των αρμοδιοτήτων τους' να πραγματο­
ποιούν, προς τούτο, κατό συνεχή τρόπο τη σύγκριση των εθνικών προγραμμάτων  
επιστημονικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στους το μείς κοινοτικού  
ενδιαφέροντος και να παρέχουν στην Επιτροπή τ ις  σ χετικές με την εν λόγω  
σύγκριση πληροφορίες,
-  τη αιτήσει της Επιτροπής, να την υποβοηθούν στον καθορισμό και την επιλογή,  
με βάση τους επιστημονικούς και τεχνικούς στόχους που λαμβάνονται υπόψη στο  
πρόγραμμα-πλαίσιο, τα θέματα ή τ ις  ενέρ γειες που θα πρέπει να αποτελέσουν  
το α ντικείμενο κοινοτικώ ν δραστηριοτήτων έρευνας, ανάπτυξης και επ ίδ ειξη ς-
(1 ) EE L 182 της 5 .7 .1 9 7 4

να συμβουλεύουν και να επικουρούν την Επιτροπή στη δια χείρ ισ η  τον κοινο­
τικό ν προγραμμάτων έρευνας, ανάπτυξης και επ ίδ ειξη ς. Προς τούτο, δύνανται  
να ανέρχονται με συνθέσεις, οι οποίες ανταποκρίνονται στα καθήκοντα αυτά,
-  τη αιτήσει της Επιτροπής, να διατυπώνουν γνώμες όσον αφορά τ ις  σχεδιαζόμενες  
επιστημονικές και τεχ ν ικ ές  συνεργασίες μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  
των τρίτων χωρών κ α ι/ή  των διεθνών οργανισμών στους ειδ ικο ύ ς το μ είς της  
αρμοδιότητάς τους.
'Αρθρο 3
Οι CG C αποτελούνται, κατ’ ανώτατο όριο, από τρ είς  αντιπροσώπους από κάθε Κράτος  
μέλος και από την Επιτροπή. Οι αντιπρόσωποι των Κρατών μελών διορίζονται  
από την Επιτροπή σε συμφωνία με τ ις  Κυβερνήσεις τους. Η εντολή τους είν α ι  
τεσσάρων ανανεώσιμων ετών.
Άρθρο 4
Κάθε CGC προεδρεύεται από Πρόεδρο, ο οποίος εκλέγεται μεταξύ των μελών της,  
με την πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων μελών* η γραμματεία της δ ια _  
σφαλίζεται από τ ις  υπηρεσίες της Επιτροπής.
Άρθρο 5
Η Επιτροπή μεριμνά γ ια  τη διασφάλιση όλων των αναγκαίων διασυνδέσεων μεταξύ  
των CGC, Οι γνώμες και οι εκθέσ εις των CG C διαβιβάζονται από την Επιτροπή,  
κατά περίπτωση, στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.
Άρθρο 6
Καταργείται το ψήφισμα του Συμβουλίου της 1θης Ιουλίου 1977 περί Συμβουλευ­
τικών Επιτροπών Δ ιαχείρισης Προγραμμάτων. Πάντως, οι εν λόγω επιτροπές,  
καθώς και οι Επιτροπές Συμφωνημένης Δράσης, που έχουν δημιουργηθεί από το  
Συμβούλιο δυνάμει αποφάσεων περί των τρεχόντων προγραμμάτων έρευνας και  
ανάπτυξης, συνεχίζουν να επιτελούν τα καθήκοντά τους γ ια  μήνες, το αργό­
τερο.
Έ γ ιν ε  σ τις Βρυξέλλες,
Γ ια  το Συμβούλιο
(1 ) ΕΕ C 192 της 11.8.1977

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των CG C που δημιουργούνται με την παρούσα απόφαση:
-  Βιομηχανικές τεχνολογίες (εκτός απ6 την έρευνα χάλυβας ΕΚΑΧ),
-  Τεχνολογίες της πληροφόρησης,
-  Βιοτεχνολογίες,
-  Πρώτες ύλες και υλικό,
-  Μη πυρηνική ενέργεια (εκτό ς από την έρευνα άνθρακας ΕΚΑΧ),
-  Υγεία και ασφάλεια (εκτός από ασφάλεια —  υ γ ιε ιν ή  ΕΚΑΧ),
-  Περιβάλλον,
-  Βοήθεια στην Ανάπτυξη,
-  Γλωσσικά προβλήματα (συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης μετάφρασης).
0 κατάλογος αυτός θα αναθεωρείται σε συνάρτηση και σύμφωνα με το ρυθμό  
των νέων αποφάσεων προγράμματος, τ ις  οποίες θα λοφιβάνει τα Συμβούλιο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ TQN ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΏΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ Ε/Τ
I .  ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
-  Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (CREST)
I I .  ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
1. Νέες μορφής ενέργειας και εξοικονόμηση ενέργειας
-  CREST-Ε νέρ γεια
-  Ηλιακή ενέρ γεια  (CCMGP)
-  Εξοικονόμηση ενέργειας (CCMGP)
-  Υδρογόνο (CCMGP)
-  Γεωθερμική ενέργεια (CCMGP)
—  —  Ανάλυση Συστημάτων και Υποδείγματος (CCMGP)
2. Πυρηνική ενέργεια
-  Έρευνα εκ της ασφάλειας των αντιδραστήρων ελαφρού ύδατος (Ομάδα  
Εργασίας α ρ ιθ. 2)
-  Ασφάλεια των αντιδραστήρων (CCMGP)
-  Αποξήλωση των πυρηνικόν σταθμών ισχύος (CCMGP)
-  Βιολογία -  Υ γ ιειν ή  προστασία (CCMGP)
-  Έλεγχος των σχασίμων υλικών (CCMGP)
-  Υλικά γ ια  υψηλές θερμοκρασίες (CCMGP)
-  Πυρηνικές μετρήσεις (CCMGP)
-  Αντιδραστήρες υψηλής ροής (CCMGP)
-  Δ ιαχείρ ισ η και αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων (CCMGP)
-  Έρευνα επί των καυσίμων πλουτωνίου και των ακτινίδων (CCMGP).
3 . Πόροι
-  CREST-EA γ ια  τ ις  πρώτες ύλες
-  ΕΑ γ ια  το ουράνια (CCMGP)
-  Ανακύκλωση των αστικών και βιομηχανικών αποβλήτων (CCMGP)
-  Μέταλλα και ορυκτές ουσίες και ανακύκλωση των μη σιδηρούχων μετάλλων (CCMGP)
-  Υποκατάσταση και τεχνολογίες των υλικών (CCMGP)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
4 . Περιβάλλον
-  CREST -  nepιβάλλον
-  Επεξεργασία και χρησιμοποίηση των ιλόων καθαρισμού (C0MAC)
-  Ανάλυση των οργανισμόν μικροριπαντών στο νερό (G0MAC)
-  Φυσικοχημική συμπεριφορά των ατμοσφαιρικόν ρυπαντών { C0MAC)
-  Περιβάλλον και πόροι (CCMGP)
-  ΚλιματολογΓα (CCMGP)
-  Βοήθεια προς τ ις  θαλάσσιες μεταφορές (CQMAC)
5. Ια τρ ικ ή
-  CREST -  Επιτροπή της Ια τρ ικ ή ς Έρευνας (CRM) (COMAC κύρια)
-  Εφαρμοσμένη βιολογία (COMAC)
-  Βιο ιατρική μηχανική (COMAC)
-  Υπηρεσίες Υγείας (COMAC)
-  Επιδημιολογία (COMAC)
6. Ανταγωνιστική οικονομική ανάπτυξη
-  CREST -  στη Μηχανοργάνωση
-  CREST —  Μετεκπαίδευση στη Μηχανοργάνωση
-  Μηχανοργάνωση (CCMGP)
-  Μέθοδοι και υλικά αναφοράς (BCR) CCMGP)
-  Επιπτώσεις της Επεξεργασίας σ τις φυσικές ιδ ιό τη τες των τροφίμων (COMAC)
-  Ομάδα εμπειρογνωμόνων ad hoc γ ια  τη διαστημική τηλεανίχνευση.
7. Δραστηριότητες Ε /Τ  προς όφελος των αναπτυσοομένων χωρών
-  Γεωργία τροπικών ζωνών (CCMGP)
-  Ια τρ ικ ή , υ γεία  και διατροφή σε τροπική ζώνη (CCMGP).
0. ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
-  CREST —  Σ τα τισ τικ ές  της Ε και A
-  Επιστημονική και τεχν ική  μετεκπαίδευση (CCMGP)
-  Πρόβλεψη και Αξιολόγηση στον τομέα της Ε/Τ (FAST) -  (CCMGP)
-  Αυτόματη μετάφραση EUROTRA (CCMGP)