ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 252 
 
 
 
Vol. 1984/0 119 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C Ο Μ ( 8 4 )  252 τ ε λ ι κ ό
Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς ,  14 Μ α ϊ ο υ  1984
Ε Κ Θ Ε Σ Η  Τ Η Σ  Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η Σ  Σ Τ Ο  Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο
για τη συνεργασία με τις μή κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) 
που ασχολούνται με την ανάπτυξη, ιδίως στον τομέα 
των συγχρηματοδοτήσεων (προϋπολογισμός 1983)
CΟ Μ ( 8 4 )  252 τ ε λ ι κ ό

-ι  -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. Το Συμβούλιο των Υπουργών (Ανάπτυξη) οτη συνεδρ ίασή του της 
28ης Νοεμβρίου 1977, συμφώνησε για τη διαδικασία, «ου «ρέκει 
να ακολουθηθεί για τη χρησιμοηοίηση t u v πιστώσεων χρηματοδό­
τησης με τις ΜΚΟ (*).
Η διαδικασία αυτή προβλέπει, ιδίως, ότι η Επιτροπή υποβάλλει 
κάθε έτος έκθεση στο Συμβούλιο για τη χρησιμοποίηση των πιστώ­
σεων, που έχουν χορηγηθεί στη διάρκεια του προηγούμενου 
οικονομικού έτους.
Σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, η Επιτροπή υποβάλλει την πα­
ρούσα έκθεση, η οποία αναφέρεται στη χρησιμοποίηση των 
πιστώσεων των 31,2 εκατομμυρίων ECU, που έχουν εγγραφεί στη 
θέση 941 του κοινοτικού προϋπολογισμού του 1983.
2. Αν και οι σχέσεις με τις ΜΚΟ έχουν αναπτυχθεί κυρίως στους 
τομείς της συγχρηματοδότησης στις αναπτυσσόμενες χώρες, 
εξετάζονται στην έκθεση αυτή και άλλες σημαντικές πλευρές 
της συνεργασίας με τις ΜΚΟ, ιδίως στους τομείς της ευαισθη­
τοποιήσεις της κοινής γνώμης μέσα στην Κοινότητα, της επισι­
τιστικής βοήθειας, της επείγουσας βοήθειας και της συνεργασίας 
μεταξύ των ΜΚΟ.
(*) βλ. έγγραφο του Συμβουλίου R/207/78 (GCD) της 26ης 
Ιανουαρίου 1978.

- II -
Π Ε Ρ Ι Λ Η Ψ Η  Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Ω Ν
Σ ε λ ί δ ε ς
1. Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η
1. Δ Ι Α Θ Ε Σ Η  Τ Η Σ  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Ι Κ Η Σ  Β Ο Η Θ Ε Ι Α Σ  Τ Ο  1983 3
2 .1 . Σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η  τ ω ν  σ χ ε δ ί ω ν  Μ Κ Ο  σ τ ι ς  α ν α π τ υ σ σ ό μ ε ν ε ς  3
χ ώ ρ ε ς  ( κ ο δ ν ύ λ ι ο  941 τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ) .
2 .2 . Σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η  μ έ τ ρ ω ν  ε υ α ι σ θ η τ ο π ο ι ή σ ε ω ς  τ η ς  κ ο ι ν ή ς  6
ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς  γ ν ώ μ η ς  π ο υ  π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν  α π ό  τ ι ς  Μ Κ Ο  
( κ ο ν δ ύ λ ι ο  941 τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ) .
2 .3 . Κ ο ι ν ο τ ι κ ή  ε π ι σ ι τ ι σ τ ι κ ή  β ο ή θ ε ι α  π ο υ  δ ι α ν ε μ ή θ η κ ε  α π ό  8
τ ι ς  Μ Κ Ο  ( κ ε φ ά λ α ι ο  92 τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ) .
2 .4 . Ε π ε ί γ ο υ σ α  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  β ο ή θ ε ι α  π ο υ  δ ι α ν ε μ ή θ η κ ε  α π ό  τ ι ς  9
Μ Κ Ο  ( κ ο ν δ ύ λ ι ο  950 τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  κ α ι  ά ρ θ ρ ο  137
τ η ς  Σ ύ μ β α σ η ς  τ η ς  Λ ο μ έ ) .
2 .5 . Ε ν ί σ χ υ σ η  τ η ς  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς  μ ε τ α ξ ύ  Μ Κ Ο  κ α ι  δ ι ά φ ο ρ ε ς  9
ε ν έ ρ γ ε ι ε ς  σ ε  ε υ ρ ω π α ϊ κ ό  ε π ί π ε δ ο  ( κ ο ν δ ύ λ ι ο  941 τ ο υ  
π ρ ο ύ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ) .
3 . Ε Π Α Φ Ε Σ  Μ Ε  Τ Α  Θ Ε Σ Μ Ι Κ Α  Ο Ρ Γ Α Ν Α  10
4 . Σ Υ Μ Π Ε Ρ Α Σ Μ Α Τ Α  Κ Α Ι  Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ  11
Π Ι Ν Α Κ Ε Σ
I .  Α ν α κ ε φ α λ α ί ω σ η  α ν ά  κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  τ ω ν  α ν α π τ υ ξ ι α κ ώ ν  έ ρ γ ω ν ,  12
σ τ ι ς  α ν α π τ υ σ σ ό μ ε ν ε ς  χ ώ ρ ε ς  π ο υ  σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή θ η κ α ν  α π ό
τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  τ ω ν  Ε Κ  α π ό  τ ο  1976 μ έ χ ρ ι  κ α ι  τ ο  1983.
I I .  Α ν α κ ε φ α λ α ί ω σ η  α ν ά  δ ι κ α ι ο ύ χ ο  χ ώ ρ α  Α Κ Ε  τ ω ν  α ν α π τ υ ξ ι α κ ώ ν  13
έ ρ γ ω ν  π ο υ  σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή θ η κ α ν  α π ό  τ η ν  ε π ι τ ρ ο π ή  τ ω ν  Ε Κ
α π ό  τ ο  1976 μ έ χ ρ ι  κ α ι  τ ο  1983.
I I I .  Α ν α κ ε φ α λ α ί ω σ η  α ν ά  δ ι κ α ι ο ύ χ ο  χ ώ ρ α  Α Κ Ε ,  τ ω ν  α ν α π τ υ ξ ι α κ ώ ν  15 
έ ρ γ ω ν  π ο υ  σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή θ η κ α ν  α π ό  τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  τ ω ν  Ε Κ
α π ό  τ ο  1976 μ έ χ ρ ι  κ α ι  τ ο  1983.
IV. Κ α τ α ν ο μ ή  α ν ά  κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  τ ω ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν  κ ε φ α λ α ί ω ν  π ο υ  17 
χ ο ρ η γ ή θ η κ α ν  τ ο  1983.
V. Κ α τ ά λ ο γ ο ς  τ ω ν  α ν α π τ υ ξ ι α κ ώ ν  έ ρ γ ω ν  σ τ ι ς  α ν α π τ υ σ σ ό μ ε ν ε ς  18
χ ώ ρ ε ς  π ο υ  σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή θ η κ α ν  τ ο  1983.
VI. Κ α τ ά τ α ξ η  κ α τ ά  τ ο μ ε ί ς  τ ω ν  α ν α π τ υ ξ ι α κ ώ ν  έ ρ γ ω ν  σ τ ι ς  α ν α -  128 
π τ υ σ σ ό μ ε ν ε ς  χ ώ ρ ε ς  π ο υ  σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή θ η κ α ν  τ ο  1983.

-  I l i  ~
VII. Κατάλογος των προγραμμάτων ευαισθητοποίησης της κοινής 129
γνώμης ora κράτη μέλη που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1983
VIII. Ανακεφαλάίωοη ανά ΗΚΟ και ανά δικαιούχο χώρα των βαοικών 137
προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας το 1983

-  1 -
1 . Ε Ι Ι Α Γ Ο Γ Η
I .  Η  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α  α ν ά μ ε σ α  σ τ ι ς  Ε υ ρ ω π α ϊ κ έ ς  Κ ο ι ν ό τ η τ ε ς  κ α ι  τ ι ς  
μ η  Κ υ β ε ρ ν η τ ι κ έ ς  Ο ρ γ α ν ώ σ ε ι ς  (MCO) ά ρ χ ι σ ε  τ ο  1976 μ ε  σ κ ο π ό  
ν α  π ρ ο σ θ έ σ ε ι  σ τ η ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  π ο λ ι τ ι κ ή  α ν ά π τ υ ξ η ς  μ ι α  ν έ α  
δ ι ά σ τ α σ η ,  π ο υ  θ α  τ η ς  ε π ι τ ρ έ ψ ε ι  ν α  σ υ μ μ ε τ ά σ χ ε ι  ε ν ε ρ γ ά ,  μ ε  
δ η μ ό σ ι α  κ ε φ ά λ α ι α ,  σ τ η ν  έ κ φ ρ α σ η  τ η ς  α λ λ η λ ε γ γ ύ η ς  τ η ς  " μ η  
ε π ί σ η μ η ς "  Ε υ ρ ώ π η ς  σ τ α  π λ έ ο ν  σ τ ε ρ η μ έ ν α  σ τ ρ ώ μ α τ α  τ ο υ  π λ η ­
θ υ σ μ ο ύ  τ ο υ  Τ ρ ί τ ο υ  Κ ό σ μ ο υ .  0 σ τ ό χ ο ς  α υ τ ό ς  ε κ φ ρ ά σ τ η κ ε ,  
κ α τ α ρ χ ή ν ,  μ ε  τ η  δ η μ ι ο υ ρ γ ί α  κ ο ν δ υ λ ί ο υ  τ ο υ  κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ  π ρ ο ϋ π ο ­
λ ο γ ι σ μ ο ύ  μ ε  π ρ ο ο ρ ι σ μ ό  τ η  χ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η ,  μ ε  τ ι ς  Ε υ ρ ω π α ϊ κ έ ς  
Η Κ Ο ,  έ ρ γ ω ν  σ τ ι ς  α ν α π τ υ σ σ ό μ ε ν ε ς  χ ώ ρ ε ς .  Τ ο  κ ο ν δ ύ λ ι ο  α υ τ ό ,  
π ο υ  κ α θ ο ρ ί σ τ η κ ε  δ ο κ ι μ α σ τ ι κ ά  σ τ α  2 ,5  ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ι α  ECU  τ ο  
1976, α υ ξ ή θ η κ ε  π ρ ο ο δ ε υ τ ι κ ά  σ τ η  δ ι ά ρ κ ε ι α  τ ω ν  ε π ό μ ε ν ω ν  ε τ ώ ν  
γ ι α  ν α  α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι  τ η  σ τ α θ ε ΐ ή  α ύ ξ η σ η  τ ω ν  α ι τ ή σ ε ω ν  γ ι α  
σ υ γ χ ρ η μ α τ ο ό ό τ η σ η  π ο υ  υ π ο β ά λ λ ο ν τ α ν  α π ό  τ ι ς  Η Κ Ο .  Α ν ή λ θ ε  έ τ σ ι  
σ τ α  14 ε κ α τ .  ECU  τ ο  1981, δ ι π λ α σ ι ά σ τ η κ ε  γ ι α  ν α  φ τ ά σ ε ι  τ α  
28 ε κ α τ .  ECU  τ ο  1982, κ α ι  σ τ η  σ υ ν έ χ ε ι α  σ τ α  31 ,2  ε κ α τ .  E C U  
τ ο  1983.
I I .  Η  α ν α κ ε φ α λ α ί ω σ η  τ ω ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν  σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή σ ε ω ν  α π ό  τ η ν  
έ ν α ρ ξ η  τ ω ν  δ ρ α σ τ η ρ ι ο τ ή τ ω ν  α υ τ ώ ν  μ έ χ ρ ι  τ ο  τ έ λ ο ς  τ ο υ  1983, 
δ ε ί χ ν ε ι  ό τ ι ,  α π ό  τ ο  1976 μ έ χ ρ ι  κ α ι  τ ο  1983 τ ο  σ ύ ν ο λ ο  τ η ς  
κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  ε π ι δ ό τ η σ η ς ,  α ν ή λ θ ε  σ ε  104,5 ε κ α τ .  ECU  κ α ι  ε π έ -  
τ ρ ε ψ ε  τ η  χ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η  1.327 έ ρ γ ω ν  σ τ ι ς  α ν α π τ υ σ σ ό μ ε ν ε ς  
χ ώ ρ ε ς .  Σ τ ο ν  π ί ν α κ α  I τ ο υ  π α ρ α ρ τ ή μ α τ ο ς  π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι  η  
κ α τ α ν ο μ ή  α ν ά  κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  τ η ς  σ υ ν ο λ ι κ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  ε π ι δ ό ­
τ η σ η ς  π ο υ  δ ι α τ έ θ η κ ε  α π ό  τ ο  1976 μ έ χ ρ ι  κ α ι  τ ο  1983.
Α υ τ ά  τ α  έ ρ γ α  π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν  μ ε  205 μ η  κ υ β ε ρ ν η τ ι κ έ ς  ο ρ γ α ­
ν ώ σ ε ι ς  ( Μ Κ Ο )  σ ε  107 α ν α π τ υ σ σ ό μ ε ν ε ς  χ ώ ρ ε ς .  0 κ α τ ά λ ο γ ο ς  
τ ω ν  δ ι κ α ι ο ύ χ ω ν  α ν α π τ υ σ σ ο μ έ ν ω ν  χ ω ρ ώ ν  μ ε  τ α  π ο σ ά  τ ω ν  α ν τ ί ­
σ τ ο ι χ ω ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ώ ν  π α ρ α τ ί θ ε τ α ι  σ τ ο ν  π ί ν α κ α  I I  
( χ ώ ρ ε ς  Α Κ Ε )  κ α ι  I I I  ( χ ώ ρ ε ς  ε κ τ ό ς  Α Κ Ε ) .

-  1 α -
Η  γ ε ω γ ρ α φ ι κ ή  κ α τ α ν ο μ ή  δ ε ί χ ν ε ι  ό τ ι ,  γ ι α  τ η ν  ε ν  λ ό γ ω  π ε ρ ί ο δ ο ,  
χ ο ρ η γ ή θ η κ ε  τ ο  47% τ ω ν  κ ε φ α λ α ί ω ν  σ τ η ν  Α φ ρ ι κ ή ,  25% σ τ η  Λ α τ ι ­
ν ι κ ή  Α μ ε ρ ι κ ή ,  20% σ τ η ν  Α σ ί α ,  7%  σ τ ι ς  χ ώ ρ ε ς  τ η ς  Λ ε κ ά ν η ς  τ η ς  
Μ ε σ ο γ ε ί ο υ  κ α ι  1%  σ τ ι ς  χ ώ ρ ε ς  τ ο υ  Ε ι ρ η ν ι κ ο ύ .  Τ α  κ ρ ά τ η  Α Κ Ε  
έ λ α β α ν  τ ο  47% κ α ι  τ α  κ ρ ά τ η  ε κ τ ό ς  Α Κ Ε  τ ο  53% τ η ς  σ υ ν ο λ ι κ ή ς  
κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς .
Τ έ λ ο ς  57% τ ο υ  σ υ ν ό λ ο υ  τ ω ν  δ ι α θ έ σ ι μ ω ν  π ό ρ ω ν  δ ό θ η κ α ν  σ τ ι ς  
α ν α π τ υ σ σ ό μ ε ν ε ς  χ ώ ρ ε ς  π ο υ  έ χ ο υ ν  α κ α θ ά ρ ι σ τ ο  ε θ ν ι κ ό  π ρ ο ϊ ό ν  
κ α τ ά  κ ε φ α λ ή  μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο  α π ό  500 δ ο λ ά ρ ι α  Η Π Α .

-  2 -
Τ ο  σ ύ ν ο λ ο  τ ω ν  α π ό  κ ο ι ν ο ύ  χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή σ ε ω ν  Μ Κ Ο  -  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  α π δ  τ ο  
1976 ω ς  τ ο  1983 ή τ α ν  τ η ς  τ ά ξ ε ω ς  τ ω ν  266 ε κ α τ .  ECU, π ο υ  α π ο τ ε λ ε ί  
π ο σ ό  π ο λ λ α π λ ά σ ι ο  κ α τ ά  2 ,7  φ ο ρ έ ς  α π ό  τ η ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά .
Ε π ι π λ έ ο ν ,  α π ό  τ ο  1979 έ ω ς  κ α ι  τ ο  1983 η  Ε π ι τ ρ ο π ή  σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ό -  
τ η σ ε  146 π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ α  ε υ α ι σ θ η τ ο π ο ι ή σ ε ι ς  τ η ς  ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς  κ ο ι ν ή ς  
γ ν ώ μ η ς  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  α ν ά π τ υ ξ η ς  κ α ι  α υ τ ό  μ ε  38 Μ Κ Ο  γ ι α  σ υ ν ο λ ι κ ό  
π ο σ ό  4 ,6  ε κ α τ .  ECU.
I I I .  Σ ε  σ ύ γ κ ρ ι σ η  μ ε  ά λ λ ε ς  θ έ σ ε ι ς  τ ο υ  κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  γ ι α  
τ η ν  α ν ά π τ υ ξ η ,  ο ι  α ρ ι θ μ ο ί  α υ τ ο ί  π α ρ α μ έ ν ο υ ν ,  π α ρ ά  τ η  σ τ α θ ε ρ ή  τ ο υ ς  
α ύ ξ η σ η ,  σ χ ε τ ι κ ά  μ ι κ ρ ο ί .  Η  Ε π ι τ ρ ο π ή ,  ε ν τ ο ύ τ ο ι ς ,  ε ί ν α ι  π ε π ε ι σ μ έ ν η ,  
ό τ ι  τ ο  π ο λ λ α π λ α σ ι α σ τ ι κ ό  α π ο τ έ λ ε σ μ α  τ ω ν  π ο λ λ ώ ν  α υ τ ώ ν  μ ι κ ρ ώ ν  έ ρ γ ω ν  
ε ί ν α ι  σ η μ α ν τ ι κ ό  κ α ι  σ υ γ κ ρ ί ν ε τ α ι  ά ν ε τ α  μ ε  τ α  “κ λ α σ ι κ ά "  έ ρ γ α .  Η  
ε π ι τ υ χ ί α  τ ω ν  σ υ γ χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ο υ μ έ ν ω ν  μ έ τ ρ ω ν  ο φ ε ί λ ε τ α ι ,  π ρ ι ν  α π '  ό λ α  
σ τ ο ν  υ ψ η λ ό  β α θ μ ό  ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ ο ς  κ α ι  π ρ ο σ ω π ι κ ή ς  δ έ σ μ ε υ σ η ς  τ ω ν  Μ Κ Ο ,  
σ τ η ν  α ν ε ξ α ρ τ η σ ί α  τ ο υ ς  έ ν α ν τ ι  κ ά θ ε  ε ξ ω τ ε ρ ι κ ο ύ  π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο ύ ,  σ τ ι ς  
σ χ ε τ ι κ ά  μ ι κ ρ έ ς  δ ι α σ τ ά σ ε ι ς  τ ο υ ς  κ α ι  σ τ η ν  α υ τ ο ν ο μ ί α  κ α ι  τ η ν  ε υ έ λ ι ­
κ τ η  δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ,  π ο υ  π ρ ο κ ύ π τ ε ι  α π '  α υ τ ά .  Η  α λ λ η λ ε π ί δ ρ α σ η  τ ω ν  
θ ε τ ι κ ώ ν  α υ τ ώ ν  π α ρ α γ ό ν τ ω ν ,  α ν τ α ν α κ λ ά τ α ι  κ α τ ά  κ α ν ό ν α  σ τ ο  ε π ί π ε δ ο  
τ ο υ  π ρ ο γ ρ α μ μ α τ ι σ μ ο ύ  κ α ι  τ η ς  ε κ τ έ λ ε σ η ς  τ ω ν  έ ρ γ ω ν  σ τ ι ς  α ν α π τ υ σ σ ό ­
μ ε ν ε ς  χ ώ ρ ε ς  μ ε  τ η ν  α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α ,  τ η ν  τ α χ ύ τ η τ α  κ α ι  τ η ν  
ε υ ε λ ι ξ ί α  κ α ι  κ υ ρ ί ω ς  τ η ν  ι κ α ν ό τ η τ α  τ ω ν  Μ Κ Ο  ν α  π ρ ο σ α ρ μ ό ζ ο υ ν  σ χ ε δ ό ν  
μ έ ρ α  μ ε  τ η  μ έ ρ α  τ η ν  π α ρ έ μ β α σ ή  τ ο υ ς  σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ ι ς  ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς ,  
π ο λ ι τ ι κ έ ς  κ α ι  τ ε χ ν ι κ έ ς  μ ε τ α β ο λ έ ς  π ο υ  ε μ φ α ν ί ζ ο ν τ α ι .
Η  Ε π ι τ ρ ο π ή ,  α π ό  τ η ν  π λ ε υ ρ ά  τ η ς ,  α ν α λ α μ β ά ν ε ι  τ η  δ έ σ μ ε υ σ η  ν α  σ ε β α ­
σ τ ε ί  κ α ι  ν α  ε ν θ α ρ ρ ύ ν ε ι  τ α  ι δ ι α ί τ ε ρ α  χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά  τ ω ν  Μ Κ Ο ,  ό π ω ς  
ε ί ν α ι  η  α υ τ ο ν ο μ ί α  ( ο ι  Μ Κ Ο  έ χ ο υ ν  τ ο  α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ό  δ ι κ α ί ω μ α  π ρ ω τ ο ­
β ο υ λ ί α ς  γ ι α  τ η ν  υ π ο β ο λ ή  έ ρ γ ω ν )  κ α ι  ο  π λ ο υ ρ α λ λ ι σ μ ό ς ,  π ο υ  β α σ ί ζ ε τ α ι  
σ τ η ν  ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή  π ο ι κ ι λ ί α  τ ω ν  ε ν δ ι α φ ε ρ ό ν τ ω ν ,  π ο υ  σ υ ν α ν τ ά  κ α ν ε ί ς  
μ ε τ α ξ ύ  τ ω ν  ο ρ γ α ν ι σ μ ώ ν  α υ τ ώ ν .  Ο ι  σ χ έ σ ε ι ς  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  μ ε  τ ι ς  
Μ Κ Ο ,  χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ι  α π ό  τ η ν  ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η  σ τ α  β α θ ύ τ ε ρ α  κ ί ν η τ ρ α  
κ α ι  σ τ ι ς  π ρ α γ μ α τ ι κ έ ς  ι κ α ν ό τ η τ έ ς  τ ο υ ς .  Σ τ η  σ υ ν τ ρ ι π τ ι κ ή  π λ ε ι ο ψ η -  
φ ί α  τ ω ν  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ω ν ,  η  ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η  α υ τ ή  ε ξ α κ ο λ ο υ θ ε ί  ν α  δ ι κ α ι ο ­
λ ο γ ε ί τ α ι  π λ ή ρ ω ς  α π ό  τ α  π ρ ά γ μ α τ α .

- 2α -
IV. Παρ' όλα αυτά η συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών έργων ατις ανα­
πτυσσόμενες χώρες δεν αποτελεί παρά μόνο μία από τις διάφορες  
μορφές της συνεργασίας μεταξύ των ΜΚΟ και των Κοινοτήτων.  
Άλλες πλευρές εξίσου σημαντικές είναι, η ενίσχυση των ΜΚΟ  
για τις ενέργειες ευαισθητοποιήσεως της κοινής ευρωπαϊκής  
γνώμης, η συνεργασία στη διανομή της επισιτιστικής βοήθειας  
και στις επείγουσες παρεμβάσεις, και ο καταλυτικός ρόλος που  
η Επιτροπή εξακολουθεί να παίζει στο πλαίσιο της συνεργασίας  
μεταξύ των ΜΚΟ σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διαμέσου ενός συνεχούς  
διαλόγου με τις ΜΚΟ, τόσο στο ατομικό όσο και στο συλλογικό  
επίπεδο.

- 3 -
Το 1983, η κοινοτική συνεισφορά ατις ΗΚΟ αντιπροσώπευσε συνολικό  
ποσό 98,7 εκατ. ECU (23,7 εκατ. ECU ως αυγχρηματοδότηση, 52,0  
εκατ. ECU ως επισιτιστική βοήθεια, και 13,0 εκατ. ECU ως επεί­
γουσα βοήθεια). Στην παρούσα έκθεση πραγματοποιείται ένας απο­
λογισμός των δραστηριοτήτων της Επιτροπής το 1983 και εξετάζονται  
διαδοχικά οι διάφορες αυτές μορφές της συνεργασίας με τις ΗΚΟ,  
χωρίς να παραλείπονται οι επαφές με τις άλλςς Ευρωπαϊκές Οργανώσεις  
καθώς και οι προοπτικές και οι τάσεις, που διαγράφονται ήδη για  
το 1984.
2. ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΟ 1983
2.1. Συγχρηματοδότηση έργων ΗΚΟ στις αναπτυσσόμενες χώρες  
(κονδύλιο 941 του προϋπολογισμού).
2.1.1. Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές
Οι διαθέσιμες πιστώσεις στο κονδύλιο 941 του προϋπολογισμού  
ανήλθαν το 1983 σε 31,2 εκατ. ECU.
Κατά τη διάρκεια του έτους, υποβλήθηκαν στις υπηρεσίες της  
Επιτροπής 439 αιτήσεις χρηματοδότησης έργων συνολικού ύφους  
51,8 εκατ. ECU. Μεταξύ των έργων αυτών κατέστη δυνατόν να  
συγχρηματοδοτηθούν 214, που αντιπροσωπεύουν συνολική κοινο­
τική συνεισφορά 23,7 εκατ. ECU' 98 άλλα έργα συνολικής  
αξίας 12,4 εκατ. ECU δεν λήφθηκαν υπόψη ή αποσύρθηκαν από  
τους ΜΚΟ. Οι υπόλοιπες 127 αιτήσεις που έγιναν αποδεκτές  
και που αντιστοιχούν σε σύνολο 15,7 εκατ. ECU χρειάστηκε να  
μεταφερθούν για το 1984.
Οι αριθμοί αυτοί επιβεβαιώνουν για μια ακόμη φορά το
συνεχές ενδιαφέρον των ΜΚΟ για το σύστημα συγχρηματοδοτή-  
σεως, που θεσπίστηκε από την Επιτροπή. Είναι αλήθεια,  
όμως, ότι το ποσοστό των αναλήψεων υποχρεώσεων για το  
1983, ήτοι 84Χ (1) παρουσιάζει μείωση σε σχέση με το 1982
(1) Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το κονδύλιο 941, που περιλαμβάνουν  
τα προνοάιιματα ευπισθητοποιήσεως της κοινής γνώμης και την επι­
χορήγηση της Επιτροπής Συνδέσμου, ανήλθαν συνολικά σε 26,2  
εκατ* ECU, όηλ. ποσοστό 84Ζ από τα 31,2 εκατ. ECU, που χορηγή­
θηκαν το 1983

- 4 -
(95X).  Η μείωση αυτή οφείλεται κυρίως στις ουσιαστικές  
αυξήσεις του κοδνυλίου 941 στα πλαίσια του προϋπολογισμού  
κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών από 14 εκατ. ECU το  
1981 σε 28 εκατ. ECU το 1982 και 31,2 εκατ. ECU το 1983).  
Συνεπώς, οι μη Κυβερνητικές Οργανώσεις μόλις τους τελευ^  
ταίους μήνες του 1983 ξαναβρήκαν το σταθερό άριστο ρυθμό  
τους, που τους επιτρέπει φυσιολογικά να απορροφήσουν σχε­
δόν εξ ολοκλήρου τις διαθέσιμες πιστώσεις κάθε χρόνο.
Πρόκειται, άρα εδώ, για ένα φαινόμενο με χαρακτήρα εντελώς  
συγκυριακό, τ0 οποίο πρέπει να το δούμε στο πλαίσιο της  
άριστης ικανότητας απορρόφησης, την οποία απέδειξαν σε  
κάθε ευκαιρία οι μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (το μέσο ετή­
σιο ποσοστό αναλήψεων υποχρεώσεων από το 1976 μέχρι και το  
1983 κυμαίνεται γύρω στο 957,). 0 πίνακας IV που επισυνά­
πτεται εμφανίζει την κατανομή ανά κράτος μέλος των χορηγή­
σεων για το 1983.
Ως προς το σύνολο των πληρωμών που ανέρχονται σε εκατ. ECU
και που πραγματοποιήθηκαν το 1983, περιλαμβάνονται 9,6 εκατ.  
ECU στα πλαίσια των αναλήψεων υποχρεώσεων του έτους 1983 και  
εκατ. ECU στα πλαίσια των αναλήψεων υποχρεώσεων που  
πραγματοποιήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη.
2.1.2. Είδος και διαστάσεις των έργων
0 πίνακας V που επισυνάπτεται δίνει έναν ολοκληρωμένο κατά­
λογο των 214 έργων που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1983 στις  
αναπτυσσόμενες χώρες.
Όπως και στο παρελθόν, το περιεχόμενο των έργων είναι  
εξαιρετικά ποικίλο και κατανέμεται στους 3 βασικούς παρα­
δοσιακούς τομείς, ήτοι την αγροτική ανάπτυξη, την κατάρτιση  
και την υγεία. Τα περισσότερα έργα αναφέρονται εντούτοις  
σε πολλούς τομείς ταυτόχρονα, αντικατοπτρίζοντας έτσι τη  
συνολική προσέγγιση που παραμένει χαρακτηριστική των δρα­
στηριοτήτων των ΜΚΟ (βλ. πίνακα VI σε παράρτημα).

- 4α -
Όαον αφορά τις διαστάσεις των ουγχρηματοδοτουμένων προγραμ­
μάτων η μέση συνεισφορά της Επιτροπής ανήλθε το 1983, σε  
111.000 ECU. Αν και η κοινοτική συνεισφορά μπορεί να  
φτάσει τα 360.000 ECU σε 3 χρόνια, δεν ξεπέρασε τα 200.000  
ECU παρά σε 37 περιπτώσεις, ενώ σε 65 περιπτώσεις, ήταν  
κατώτερη από 50.000 ECU. Έτσι επιβεβαιώνεται για άλλη  
μια φορά η προσήλωση των MK0 στις ενέργειες μικρών διαστά­
σεων, που αποτελούν εξάλλου έναν από τους κυριότερους λόγους της  
επιτυχίας τους.

- 5 -
Εξάλλου, η αύξηση του ποσού που προορίζεται για τις  
συνολικές δωρεές (|3λ. παρακάτω) ενέτεινε ακόμη περισσότε­
ρο την τάση αυτή το 1983. Πράγματι, στον πίνακα V εμφαί-  
νεται πολύ μεγάλος αριθμός μικρών έργων ποσού μικρότερου  
από 12.000 ECU.
Τέλος, θα παρατηρήσουμε ότι το σύνολο των από κοινόύ επεν­
δύσεων των ΜΚΟ και των Κοινοτήτων έφτασε το 1983 τα 59,7  
εκατ. ECU, που αντιπροσωπεύει ποσό πολλαπλάσιο κατά 2,5  
φορές περίπου σε σχέση με την κοινή κοινοτική συνεισφορά  
(έναντι 2,4 το 1982). Αυτή η πρόοδος επιβεβαιώνει την  
ικανότητα των ΜΚΟ να κινητοποιούν προς όφελος των έργων,  
που αναλαμβάνουν αυξανόμενους ίδιους και εξωτερικούς πόρους.
2.1.3. Οι μη Κυβερνητικές Οργανώσεις
Το 1983, 93 μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (18 από τις οποίες  
για πρώτη φορά) έτυχαν τουλάχιστον μιας συγχρηματοδότησης.
Αν και η Επιτροπή δεν έλαβε ακόμα αιτήσεις συγχρηματοδότη­
σης από ελληνικές οργανώσεις, πραγματοποιήθηκαν το 1983  
ορισμένες επαφές και ένας έλληνας παρευρ(σκέται στις συνε­
δριάσεις της επιτροπής Συνδέσμου.
Ανεπίσημες επαφές έγιναν επίσης με τις ισπανικές και πορτο­
γαλικές ΜΚΟ για να εξοικειωθούν με τις κοινοτικές αντιλή­
ψεις και διαδικασίες.
Το 1983, χορηγήθηκαν 34 συνολικές δωρεές ποσού 2,3 εκατ.
ECU συνολικά (έναντι 1,2 εκατ. ECU το 1982). Αυτή η σημαντι­
κή αύξηση αποτέλεσε συνέχεια στην επιθυμία, που εκφράστηκε  
από τις ΜΚΟ κατά τη διάρκεια της Γενικής Ευρωπαϊκής Συνέλευ­
σης του 1983, να επιφυλαχθεί στις συνολικές δωρεές σημαντικό­
τερο ποσοστό από το συνολικό προϋπολογισμό.

-  6 -
Τέλος, η Επιτροπή γνωρίζει την επιθυμία, «ου εκφραζόταν  
όλο και κιο ουχνά το 1983 ανό οριομένες ΗΚΟ thv αναπτυσ- 
σσμένων χωρών ΟΚΟ fou Νότου), να μπορέσουν να έχουν άμε­
ση πρόσβαση στο σύστημα των κοινοτικών συγχρηματοδοτήσεων.
2.1.4. Πληθυσμοί και όικαιούχες χώρες
Τα 214 αναπτυξιακά έργα που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1983  
πραγματοποιήθηκαν σε 80 αναπτυσσόμενες χώρες. Η γεωγραφι­
κή κατανομή δείχνει ότι τα χορηγηθέντα κεφάλαια διατέθηκαν  
κατά το 431 στην νοτίως της Σαχάρας Αφρική, το 27Ϊ στη  
Λατινική Αμερική, το 19Χ, στην Ασία και το 11Χ στις χώρες  
της Λεκάνης της Μεσογείου.
Συνολικά, οι χώρες ΑΚΕ έλαβαν 8,9 εκατ. ECU (38Ζ), ενώ  
τα κράτη εκτός ΑΚΕ, έλαβαν 14,8 εκατ. ECU (62Ζ). Σε σύγ­
κριση με το 1982, όπου οι αριθμοί ήταν 48Χ και 52Χ αντί­
στοιχα, η ισορροπία μεταβλήθηκε αισθητά προς όφελος των  
κρατών εκτός ΑΚΕ, κυρίως κρατών τις Ασίας.
Το 1983, το ποοοστό των συνολικών διαθέσιμων πιστώσεων  
που χορηγήθηκαν σε χώρες που έχουν ΑΕΠ κατά κεφαλή  
κατώτερο των 500 δολαρίων ΗΠΑ ανήλθε σε 47Χ. Πρέπει ωστό­
σο να υπογραμμισθεί ακόμα μια φορά ότι τα συγχρηματοδοτού-  
μενα έργα προορίζονται εξ ορισμού για τα φτωχότερα στρώματα  
των πληθυσμών των αναπτυσσομένων χωρών, και επομένως το  
κατά κεφαλή ΑΕΠ έχει στην πράξη αρκετά σχετική σημασία.
Συνολικά, η κατανομή των πιστώσεων το 1V83 φαίνεται να  
εμφανίςει την τάση μιας εντονότερης διαφοροποίησης των  
δικαιούχων, με μεγάλο αριθμό μικρών σχεδόν μικροσκοπικών  
έργων που οφείλονται εν μέρει, όπως αναφέρθηκε, στο δυνά­
μει διπλασιασμό των συνολικών δωρεών.
2.2. Συγχρηματοδότηση προγραμμάτων ευαισθητοποιήσεως της κοινής  
ευρωπαϊκής γνώμης που πραγματοποιήθηκαν από τις ΜΚΟ (κον­
δύλι ο 941 του προϋπολογισμού).
Η σημασία των προγραμμάτων ευαισθητοποιήσεως της κοινής  
ευρωπαϊκής γνώμης στα ζητήματα της ανάπτυξης στον κόσμο  
γενικά, και ειδικότερα στο πρόβλημα της αλληλεξάρτησης

- 7 -
Βορρά και Νότου, επιβεβαιώνεται από τον αυξανόμενο αριθμό  
των ΜΚΟ, οι οποίοι ζητούν τη υυνεργασία της Επιτροπής  
στον τομέα αυτό.
Το 1983, υποβλήθηκαν 134 αιτήσεις συγχρηματοόοτήσεως συνο­
λικού ποσού 4,6 εκατ. ECU. 43 από τα έργα αυτά συγχρημα­
τοδοτήθηκαν με 39 ΜΚΟ συνολικού ύψους 2,2 εκατ. ECU (που  
αντιστοιχεί στο 7% του συνολικού προϋπολογισμού του κονδυ­
λίου 941). Αυτό αντιπροσωπεύει σημαντική αύξηση σε σχέση  
με το 1982, όπου το συνολικό ποσό των συγχρηματοδοτούμενων  
έργων ανήλθε σε 1,3 εκατ. ECU.
0 πίνακας VII που επισυνάπτεται παρουσιάζει έναν πλήρη  
κατάλογο των συγχρηματοδοτούμενων έργων για το 1983 με  
μεμονωμένες ΜΚΟ ή με ανεπίσημα δίκτυα ΜΚΟ. Τα δίκτυα αυτά  
απαρτίζονται από ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στους τέσσερις  
παρακάτω τομείς (στους τρεις πρώτους από τους οποίους οι  
δραστηριότητες άρχισαν το 1983): γεωργία και ανάπτυξη,  
βιομηχανική αναδιάρθρωση, επίσημη εκπαίδευση, κινηματογρα­
φικές ταινίες και βίντεο. Μπορούμε να διαπιστώσουμε την  
ύπαρξη ενός κοινού κινήτρου στα πολύ διαφοροποιούμενα έργα  
που ανταποκρίνέται στην προσπάθεια να εντάσσεται κάθε  
πρόγραμμα στην καθημερινή ζωή και να συνδέεται με τα συγ­
κεκριμένα ενδιαφέροντα των ομάδων: στις οποίες απευθύνεται,  
προκειμένου να υλοποιούν πλήρως την έννοια της αλληλεξάρ­
τησης Θορρά-Νότου.
Είναι χρήσιμο να υπενθυμιστεί ότι η αναπροσαρμογή και η  
αναθεώρηση των γενικών όρων που διέπουν τις συγχρηματοδο-  
τήσεις σ'αυτό τον τομέα έλαβαν υπόψη τους μεταξύ άλλων και  
;αυτόν τον παράγοντα. Η αναθεώρηση συμπληρώθηκε κατά τη  
διάρκεια του έτους σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή  
Συνδέσμου ΜΚΟ και την υποεπιτροπή εκπαίδευσης για θέματα  
ανάπτυξης, καθώς και με τις μεμονωμένες ΜΚΟ. Οι αναθεω­
ρημένοι γενικοί όροι άρχισαν να ισχύουν από τον Ιανουάριο  
1984.

- 7α -
Μεταξύ των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί από κοινού  
από την ΕΟΚ και τους ΜΚΟ, πρέπει να αναφερθεί μία έρευνα  
που διεθάχθηκε στην κοινή γνώμη των δέκα κρατών μελών για  
τα προβλήματα της ανάπτυξης. Τα αποτελέσματα που θα  
δημοσιευθούν σύντομα, δείχνουν καθαρά τη σπουδαιότητα του  
ρόλου, που οι ΜΚΟ είχαν και θα έχουν ακόμα περισσότερο  
στο μέλλον σ'αυτόν τον τομέα, και θα αποτελέσουν ένα νέο  
στοιχείο του κοινού προβληματισμού, της Επιτροπής και των  
ΜΚΟ για τα πλέον κατάλληλα μέσα για να επιτευχθούν οι στόχοι  
στους οποίους αποβλέπει το σύστημα της συγχρηματοδότησης.

-  8 -
στους οποίους αποβλέπει το σύατημα της αυγχρηματοδότηαης.
Τέλος, κατά τις συζητήσεις μεταξύ της Επιτροπής και των  
ΜΚΟ, εκφράστηκαν ανησυχίες όσον αφορά τον κίνδυνο να  
ωθηθεί η κοινή γνώμη σε αδράνεια εάν τις μεταβιβάζονται  
μηνύματα χωρίς ελπιδοφόρες προοπτικές ή ενοχοποιητική ή  
μια πολύ αρνητική εικόνα του Τρίτου Κόσμου. Είναι επο­
μένως επιθυμητό τα μηνύματα να είναι πιο θετικά και να  
λαμβάνουν υπόψη τις ευαιοθηοίες των διαφόρων στρωμάτων  
της κοινής γνώμης έτσι ώστε να τα κινητοποιούν αποτελε­
σματικότερα για τις πραγματικότητες της υπανάπτυξης.
2.3. Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια που διανεμήθηκε από τις  
ΜΚΟ (κεφάλαιο 92 του προϋπολογισμού)
Το 1983, η Επιτροπή προσπάθησε να ανταποκριθεί καλύτερα  
ατις αιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας των ΜΚΟ με τη διαφο­
ροποίηση των προϊόντων που ετίθεντο στη διάθεση τους.
Έτσι, εκτός από τα παραδοσιακά προϊόντα (27.000 τόνοι απο­
κορυφωμένο γάλα σε σκόνη, 2.000 τόνοι βουτυρέλαιο και 25.000  
τόνοι δημητριακά) οι ΜΚΟ έλαβαν διάφορα άλλα προϊόντα, ήτοι  
1.400 τόνους ζάχαρη, 200 τόνους φυτικά έλαια, 700 τόνους  
φασόλια και 50 τόνους αποξηραμένα ψάρια.
Έγινε εξάλλου θερμή έκκληση στις ΜΚΟ να επέμβουν με επεί­
γουσα επισιτιστική βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών ή  
συγκρούσεων, όπως παραδείγματος χάριν υπέρ των παλινοστού-  
ντων από τη Νιγηρία στη Γκάνα, των εκτοπισμένων του Σαλ­
βαδόρ καθώς και των θυμάτων των καταστροφών στην Παραγουάη,  
την Αιθιοπία και σε άλλες αφρικανικές χώρες. Η συνολική  
αξία σε διεθνείς τιμές (συμπεριλαμβανομένων και των εξόδων  
μεταφοράς) της επισιτιστικής βοήθειας, που χορηγήθηκε μέσω  
των ΜΚΟ στους ενδεείς πληθυσμούς εκτιμάται σε 52 εκατ. ECU  
(πράγμα, που αντιπροσωπεύει αύξηση 7 εκατ. ECU σε σχέση  
με το 1982).
Τέλος, οι τακτικές ανταλλαγές απόψεων μεταξύ της Επιτροπής  
και των ΜΚΟ που συμμετέχουν στο EUR0NAID επιτρέπουν την  
καλύτερη εκτίμηση της ικανότητας παρέμβασης των οργανισμών  
αυτών και τον αποτελεσματικό συντονισμό των επιχειρήσεών  
τους.

- 9 -
Στον πίνακα Vili nou επισυνάπτεται, παρουσιάζεται μια  
ανακεφαλαίωση ανά ΗΚΟ και ανά δικαιούχο χωρά των βασικών  
ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας κατά το 1983.
2.4. Επείγουσα κοινοτική βοήθεια που διανεμήθηκε από τις ΗΚΟ  
(κοδνύλιο 950 του προϋπολογισμού και άρθρο 137 της σύμ­
βασης της Λομέ).
Το 1983, οι επείγουσες πιστώσεις που τέθηκαν στη διάθεση  
των ΗΚΟ ανέρχονται περίπου σε 13 εκατ. ECU, ήτοι 41 ϊ του  
συνόλου των επειγόντων κοινοτικών ενισχύσεων. Αυτό το  
ποσό καθιστά τις ΗΚΟ, το κυριότερο κανάλι διοχέτευσης  
αυτών των ενισχύσεων για το 1983.
Οι ΗΚΟ συμμετείχαν στην οργάνωση της παροχής βοήθειας στα  
θύματα φυσικών καταστροφών στις αναπτυσσόμενες χώρες, τόσο  
στις χώρες ΑΚΕ (λιμός στην Αιθιοπία, ξηρασία στη Ηαυρι-  
τανία) όσο και στις τρίτες χώρες (πλημμύρες στις χώρες  
του συμφώνου των Άνδεων, ξηρασία στη Βραζιλία και τη  
Ηοζαμβίκη, σεισμοί στην Κολομβία). Προέβησαν επίσης σε  
ενέργειες υπέρ των επαναπατρισθέντων από τη Νιγηρία και  
των εκτοπισμένων ατόμων στην Κεντρική Αμερική.
Πρέπει να σημειωθεί ότι από το σύνολο της επείγουσας βοή­
θειας που διοχετεύθηκε μέσω των ΗΚΟ, 10,5 εκατ. ECU περίπου  
είναι το ποσό που χορηγήθηκε μέσω των ΗΚΟ στον πολωνικό  
πληθυσμό. 0 πίνακας IX που επισυνάπτεται δείχνει επείγουσα  
κοινοτική βοήθεια, που διανεμήθηκε από τις ΗΚΟ το 1983.
2.5. Υποστήριξη του συντονισμού μεταξύ των ΗΚΟ και διάφορες  
ενέργειες σε Ευρωπαϊκό Επίπεδο (κονδύλιο 941 του προύπολο-  
γϊομού)
Τα όργανα δημοκρατικής εκπροόώπησης και διαλόγου των  
ευρωπαϊκών ΜΚΟ (Εθνικές Συνελεύσεις, Γενική Ευρωπαϊκή  
Συνέλευση, επιτροπή συνδέσμου), που συστάθηκαν τα προηγού­
μενα χρόνια, συνέχισαν να επιτελούν το θεσμικό έργο τους  
κατά τη διάρκεια του 1983.

- 9α -
Στην Επιτροπή Συνδέσμου χορηγήθηκε, το 1983, ποσό 318.431  
ECU για να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας της. Το ποσό  
αυτό αναφέρεται στην απευθείας δραστηριότητα της Επιτροπής  
καθώς και στα ποικιλόμορφα καθήκοντα προσανατολισμού,  
οργανώσεως και συντονισμού που επιτελούνται καθόλη τη  
διάρκεια του έτους από τις υποεπιτροπές ad hoc (που είναι  
υπεύθυνες για την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης, την  
επισιτιστική βοήθεια, τις επείγουσες παρεμβάσεις και  
τους εθελοντές).

10  -
Κατά τη γνώμη της Επιτροπής η επιδότηση αυτή που είναι  
ίση με το 1% του συνολικού προϋπολογισμού, πρέπει να  
επαρκεί στο εξής για να εξασφαλίσει σε ένα σταθερό άριστο  
ρυθμό τη σωστή λειτουργία της Επιτροπής και πρέπει να  
διατηρηθεί στο μέλλον σ' αυτά τα επίπεδα.
Ανάμεσα στις άλλες δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν  
το 1983, σημειώνουμε την ολοκλήρωση της πολυκλαδικής μελέ­
της για τις εφαρμόσιμες τεχνολογίες που είχε αρχίσει το  
1982. Συνεχίστηκε επίσης κατά το 1983 η προετοιμασία της  
δεύτερης αξιολόγησης των έργων ΜΚΟ έτσι ώστε η τελική αξιολό­
γηση να μπορεί να γίνει το 1984.
Συνεχίστηκε ακόμη η μελέτη σχετικά με την προστασία των  
συμφερόντων των εθελοντών.
3. ΕΠΑΦΕΣ ΜΕ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
Το Νοέμβριο του 1933, η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας του  
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συναντήθηκε με την Επιτροπή Συνδέσμου  
των ΜΚΟ. Αυτή η ανταλλαγή απόψεων αναφέρθηκε σε μεγάλη ποικιλία  
θεμάτων, και κυρίως στην κοινοτική γεωργική πολιτική και την  
πείνα στον κόσμο, στην αναδιαπραγμάτευση της Σύμβασης της Λομέ  
και το μέλλον της συνεργασίας χωρών ΑΚΕ/ΕΟΚ, και στις ευρωπαϊκές  
εκλογές του 1984.
Η ομάδα "Συνεργασία για την Ανάπτυξη" του Συμβουλίου αφιέρωσε  
δύο συνεδριάσεις της τον Ιούλιο και τον Οκτώβριο 1983, στη συζή­
τηση της ετήσιας έκθεσης της επιτροπής σχετικά με τις διάφορες  
πτυχές της συνεργασίας Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/ΜΚΟ το 1982.
Πρέπει, τέλος, να σημειώσουμε, ότι από το Μάρτιο μέχρι το Δεκέμ­
βριο 1983, το Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  
πραγματοποίησε σε βάθος εξέταση του συστήματος της συγχρηματοδο-  
τήσεως με τις Ευρωπαϊκές ΜΚΟ, που κάλυψε όλα τα κράτη μέλη (εκτός  
από την Ελλάδα). Αυτός ο έλεγχος ad hoc στην έδρα των ΜΚΟ, ο  
οποίος προστίθεται στον επιτόπιο έλεγχο των έργων που συνήθως  
πραγματοποιείται από το Ελεγχτικό Συνέδριο κατά υπερπόντιες  
μετακινήσεις του όιενεργήθηκε σε 20% περίπου από τα 1.500 έργα  
ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης που συγχρηματοδοτήθηκαν από την  
Επιτροπή από το 1976. Τα αποτελέσματα αυτού του μεγάλης σημασίας  
εγχειρήματος θα γνωστοποιηθούν κατά πάσα πιθανότητα το 1984*

-  11 -
4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
Ενώ το 1982 είχε χαρακτηρισθεί από το διπλασιασμό του προϋπολο­
γισμού που τέθηκε στην διάθεση των ΜΚΟ και από μια αξιοσημείωτη  
ένταση της συνεργασίας τους με την Επιτροπή, το 1983 διακρίθηκε  
μάλλον για τη σταθεροποίηση των κεκτημένων αποτελεσμάτων. Αυτή  
η τάση θα πρέπει να συνεχιστεί και το 1984, εφόσον το ύψος του  
σχετικού προϋπολογισμού βρίσκεται στο επίπεδο της ικανότητας  
απορρόφησης τόσο των ΜΚΟ όσο και των υπηρεσιών της Επιτροπής,  
στις οποίες έχει ανατεθεί η συνεργασία με τις ΜΚΟ.
Τα προγράμματα ευαισθητοποίησης της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης στην  
προβληματική της αναπτύξεως θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ανα­
πτύσσονται με βάση τους νέους γενικούς όρους που ισχύουν από τον  
Ιανουάριο 1984. Η αναδιαπραγμάτευση της σύμβασης της Λομέ, θα  
παραμείνει το 1984 ένα από τα επίκαιρα θέματα για τις ΜΚΟ που  
είναι εξειδικευμένες στις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης.
Η αξιολόγηση των συγχρηματοδοτουμένων έργων, τόσο στις αναπτυσ­
σόμενες χώρες όσο και στον τομέα της ευαισθητοποίησης στην Ευρώ­
πη, θα πρέπει να καταλήξει στα πρώτα συμπεράσματά της κατά τη  
διάρκεια του 1984. Παράλληλα τα αποτελέσματα του ελέγχου που  
διενεργήθηκε το 1983 από το Ελεγκτικό Συνέδριο θα πρέπει να  
γνωστοποιηθούν κατά το 1984.
Τέλος, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι από το 1984, τα νέα μέσα  
κοινοτικής παρέμβασης θα πρέπει να επιτρέψουν αν όχι να καλυφθεί  
ένα κενό τουλάχιστον να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των προσφύγων  
και των εκτοπισμένων. Πράγματι, όπως είχε επισημανθεί εξάλλου  
στην έκθεση για το 1982, ορισμένες καταστάσεις εκ των πραγμάτων  
δεν καλύπτονται ούτε από την επείγουσα βοήθεια (κοδνύλιο 950 του  
προϋπολογισμού), ούτε από τη συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών έργων  
(κοδνύλιο 941 του προϋπολογισμού). Δημιουργώντας στον προϋπολο­
γισμό του 1984 ένα νέο κονδύλιο (936) για τους πρόσφυγες και τα  
εκτοπισμένα άτομα μετά από μια περίδο επείγουσας παρέμβασης,  
αλλά πριν από την οριστική ενσωμάτωσή τους, η αρμόδια για τον

- 11α -
προϋπολογισμό αρχή έδειξε ότι συνειδητοποιεί την ύπαρξη αυτής  
της προβληματικής μεταβατικής περιόδου. Παρόλο που η χορήγηοη  
είναι ακόμα πολύ μικρή σε σχέση με τις ανάγκες, αυτό το νέο  
μέσο ανταποκρίνέται σε μια πραγματική απαίτηση, και αρκετές ΜΚΟ  
έδειξαν ήδη ζωηρό ενδιαφέρον να συνεργαστούν και σ'αυτόν τον  
τομέα με την Επιτροπή.

-  1 2 -
TABLE I
Breakdown by Member State of development projects in developing countries  
cofinanced by the Commission from 1976 to 1983 inclusive.
Member States Number o f NGOs Number of ProjectsCommunity
contribution
Belgium 31 229 18.092.191
Denmark 13 30 3.368.791
Federal Republic
o f  Germany 29 185 20.527.047
France 45 237 18.698.054
Greece -
Ireland 7 123 3.735.639
Italy33 141 14.955.232
Luxembourg3 17 579.447
Netherlands 7 94 8.325.390
United Kingdom 37 271 16.206.079
•
T O T A L 205 1.327 104.487.870
(1) figures updated on 31.12.1983

- 13 ~
TABLE I I
Breakdown by ACP  recipient country of development projects in developing  
countries cofinanced by the Commission from 1976 to 1983 inclusive (1)
Number of Community con-
projects tribution ECUs
ANTILLES NEERLANDAISES1 59.226
BARBADOS
BENIN1
888.472
145.411
BOTSWANA8 511.052
BURUNDI13 1.245.237
CAMEROUN40 2.002.964
CABO VERDE19 2.096.277
CENTRAFRIQUE4 239.098
COMORES5 188.112
CONGO2 40.796
COOK ISLAND-(2)
COTE D'IVOIRE22 994.777
DJIBOUTI6 285.658
DOMINICA6 · 324.932
ETHIOPIA26 993.901
FIJI2 396.172 (2)
GABON7 455.263
GAMBIA10 287.230
GHANA6 31.070
GRENADA10 537.242
GUINEE1 11.563
GUINEE-8ISSAU« 17 1.069.353
GUINEE EQUATORIALE 3 60.133
GUYANE1 59.270
HAUTE-VOLTA 66 3.030.020
JAMAICA9 348.525
KENYA52 3.792.704
KIRIBATI1 8.718 (2)
LESOTHO 11 241.164
LIBERIA 3 223.447
MADAGASCAR 10 609.351
MALAWI10 519.180
MAH53 3.978.177
ILE MAURICE - MAURITIUS
!10 622.545

- 14 ~
Number of  
projectsCommunity con­
tribution ECUs
MAURITANIE 10 883.945
NIGER 16 744.599
NIGERIA 7 506.866
PACIFIQUE 1 230.307
PAPUA NEW GUINEA 8 61.539 (2)
RWANDA 72 3.711.598
SAO TOME 1 132.404
SENEGAL 53 3.311.921
SEYCHELLES 3 110.064
SIERRA LEONE 16 309.494
SOLOMON 2 77.601 (2)
SOMALIA 10 604.536
SUDAN 18 1.171.774
SWAZILAND - 3 93.398
TANZANIA 73 3.278.505
TCHAD 7 216.840
TOGO 6 195.146
TONGA 2 103.358 (2)
TRINIDAD & TOBAGO 1 33.125 (2)
TUVALU- (2)
UGANDA 13 1.169.935
VANUATU 2 12.163 (2)
WESTERN SAMOA- (2)
ZAIRE 48 3.457.832
ZAMBIA 22 804.270
ZIMBABWE 38 2.640.001
875 49.358.261
(1) figures updated on 31.12.83
(2) see also Pacific

~ 15 ~
TABLE I I I
Breakdown by non-ACP recipient country of development projects cofinanced  
by the Commission from 1976 to 1983 inclusive. (1)
Number of  
projectsCommunity con­
tribution ECUs
AFGHANISTAN 1 21.597
ALGERIE 5 605.062
ANGOLA 4 159.013
ARGENTINA 12 751.365
BANGLADESH 56 2.616.717
BHUTAN 6 152.167
BURMA 1 9.070
BOLIVIA 28 1.857.822
BRASIL 55 2.534.892
KAMPUCHEA 2 194.353
CHILE 28 2.142.806
CISJORDANIE S GAZA 11 2.234.430
COLOMBIA 20 519.079
COSTA RICA 5 509.416
CYPRUS 1 43.200
DOMINICAN REPUBLIC 11 729.478
ECUADOR 47 2.774.837
EGYPT 7 501.851
EL SALVADOR 2 83.804
GUATEMALA 12 285.663
HAITI 25 2.451.779
HONDURAS 7 165.018
HONG KONG 3 43.139
INDIA 126 7.992.308
INDONESIA 33 1.385.038
JORDAN 7 1.160.601
LAOS 5 51.122
LIBAN 36 2.465.688
MALAISIA 3 82.421
MAROC 7 521.146
MEXICO 11 512.414
MOCAMBIQUE 19 2.037.343

~  16 ~
Number of  
proj ectsCommunity con­
tribution ECUs
NAMIBIA 3 90.621
NEPAL 9 218.158
NICARAGUA 47 3.326.322
PAKISTAN 18 592.036
PANAMA 7 81.105
PARAGUAY 12 556.236
PERU 68 4.623.593
PHILIPPINES 21 2.516.888
SOUTH KOREA 7 695.272
SRI LANKA 20 943.515
THAILAND 27 1 .335.991
TUNISIE 6 172.737
URUGUAY 10 493.965
VENEZUELA 2 45.261
VIETNAM 12 1.229.213
YEMEN (A.R.) 12 581.551
877 55.097.103
(1) figures updated on 31.12.83

TABLE IV>
Breakdown by Member State of Community funds allocated in 1983
Development projects in  
developing countriesProjects to raise public  
awareness in the CommunityTOTAL
Number ot  
proj ectsCEC grant in ECUsNumber ot  
projectsCEC grant in ECUs Number of  
projectsCEC grant in ECUs
BELGIQUE 46 4.535.949 4 289.353 50«
4.825.302
DANEMARK 6 920.049 1 19.457 7 939.506
FEDERAL REPUBLIC OF  
GERMANY26 3.325.097 2 46.401 28 3.371.498
FRANCE 33 2.901.047 11 512.360 44 3.413.407
GREECE - - - - - -
IRELAND 15 566.057 - - 15 566.057
ITALY 30 5.727.369 2 155.676 32 5.883.045
LUXEMBOURG 4 158.594 - - 4 158.594
NETHERLANDS9 1.359.808 7 312.562 16 1.672.370
UNITED KINGDOM 45 4.222.193 16 829.668 61 5.051.861
TOTAL 214 23.716.163 43 2.165.477 257 25.881.640 (*)
(*) The grant to the Liaison Committee of 318,431 ECUs should be added to this figure.

-  18 -
TABLE V
List of development projects in developing  
countries cofinanced in 1983

Λ Λ Γ Ε Ρ I  Α
\ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ί  ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ  
ίΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟίΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ΕΟΙ.
ΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣεοκ ςε εοιι
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ΟΝΰ /56/83/θ  
ΟΧΡΑΜ-Β
0Νΰ/200/83/0DEυτscnεR
0ΑΙ1ΙΤΑ5νεΡ8ΑΝ009.06.1983»Μ
16.12.1983Κατασκευή και εξοπλισμός ενός κοινωνικού  
κέντρου και κέντρου κατάρτισης του προσω­
πικού των πρώτων βοηθειών στο Εςΐι ΟΗβΜίί
Εγκατάσταση ενός κέντρου κοινωνικής  
επαγγελματικής αποκατάστασης για μειονε-  
κτουντα άτομα στο Οράν586.850
1.020.450821159
14Ζ
265.317  
26X
1.607.300 347.476

ΑΓΚΟΛΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ! ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ
ΤΟY ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗ! ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΣΕ ECU ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
iDNG/186/83/DK  
WORLD UNIVERSITY  
SERVICE 
(U.U.S.)16,12.1983
»»Στήριξη ενός προγράμματος για την καταρτιστ  
των προσφύγων νοσοκόμων από τη Ναμίμπια,  
επαρχία Kwanza Sul196.331 94.239
48%
10NG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)22.11.1983 Στήριξη των ομάδων χωρικών στη Βαίχα της  
Cassanje για την απόκτηση ζιζανιοκτόνων  
και παρασιτοκτόνων με στόχο τη βελτίωση  
της συγκομιδής βάμβακος, επαρχία Malanqe33.626 11.769
35%
' · •229.957 106.008
»
•
-;

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
τοτ έργουΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECU'
ΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/86/83/IRL
TROCAIRE
i
•04.10.1983»Στήοιξη ενός ττοογράμματος για την κοινοτι­
κή εκπαίδευση και τη χρησιμοποίηση των  
κατάλληλων τεχνολογιών στη γεωργία, περιοχΓ  
El Tacuruzal ,  επαρχία Chaco
■93.574 17.779
m
93.574 17.779

ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΛΟΤΗΙΗ ΤΗΙ
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΣΕ ECU ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/21/83/IRL
CONCERN03.10.1983
• *Στήριξη ενός κέντρου κατάρτισης στο  
Dacca99.672 59.803
60%
ONG/25/83/NL
NOVIB23.05.1983 Ανάπτυξη μιας τοπικής βιομηχανίας φαρμακευ­
τικών προϊόντων' αγορά των πρώτων υλών  
και ανέγερση καταστημάτων, Dacca862.484 275.995
32%
ONG/62/83/IRL
CONCERN09.07.1983 Ανέγερση κοινωνικών κατοικιών στο προάστιο  
Bastuhara, Mymensingh197.843 96.943
49%
ONG/65/83/UK 28.07.1983 Επισκευή και επαναλειτουργία των υγειονο- 211.328 105.664
OXFAM μικών εγκαταστάσεων (κατασκευή αποχωρητη­
ρίων και κατάρτιση σε θέματα υγιεινής των  
εκτοπισμένων ατόμων από τα στρατόπεδα  
Demra και Bashan Tek , Tongi t περιοχή50%
ONG/119/83/UK 04.10.1983Dacca
Στήριξη μίας κίνησης γυναικών στα χωριά 218.218 37.097
OXFAM Komorpur, Bonogram και Banibaha , περι­
φέρεια Faridpur , και κυρίως ανέγερση και  
εξοπλισμός κέντρων κατάρτισης-17%
0NG/120/83/UK 14.10.1983 Υγειονομικό πρόγραμμα στο Bihari, Saidpur: 26.480 13.240
OXFAM - εκπαίδευση
- εξυγείανση
- κατασκευή αποχωρητηρίων50%
;ONG/722/83/UK  
POPULATION CONCERN06.10.1983 Στήριξη σε μία ένωση οικογενειακού  
σχεδιασμού :  κατάρτιση για t c v  έλεγχο 
των γεννήσεων, κατάρτιση σε βασικές  
γνώσεις αλφαβητισμού και υγιεινής, σε  
4 χωριά
./.26.468 73.234
50%
.

* <j c
ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ C2)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
TOT ΕΡΓΟΥ
i!\ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
\
ONG/128/83/UK  
WAR ON WANT  
CW.O.W.)122.11.1983
>  »Στήριξη σε μία εκστρατεία ενημέρωσης του  
τοπικού πληθυσμού για την παραγωγή και  
χρησιμοποίηση των φαρμακευτικών προϊόντων289.164 112.774 
39 Ζ
0NG/138/83/UK  
INTERMEDIATE  
TECHNOLOGY  
DEVELOPMENT GROUP  
(I.T.D.G.)11.11.1983 Εγκατάσταση υφαντουργείων στα χωριά  
Bhandangaon / Shangaon * KatabiU και  
Mongolpur/ περιφέρεια Sylhet, περιοχή  
Keramat Nagar156.796 76.830 
49 Ζ
ONG/208/83/IRL  
CONCERN31.12.1983 Εξυγείανση του Mymensingh με την καταακευ  
ή αποχωρητηρίων και φρεάτων53.805 30.669
57Ζ
ONG/BG/11/83/IT  
MAN I TESE08.11.1983 Εξαγορά γαιών, κατασκευή 4 φρεάτων και  
απόκτηση 2C χειροκίνητων αντλιών,  
Mariampur , περιφέρεια Dinajpur15.228 7.614
50Ζ
Κατασκευή 2 φρεάτων και απόκτηση 2 αντλιών  
με κινητήρα για το γεωργικό συνεταιρισμό  
του Dhanjuri, περιφέρεια Dinajour8.752 4.376
50Ζ
0NG/8G/20/83/IRL
CONCERN13.12.1983 Κατασκευή ενός κέντρου κατάρτισης στο  
Khali shpur10.310 6.186
60Ζ
Εγκατάσταση ενός εργοστασίου έρευνας στον  
τομέα υγιεινής και υδροδότηση στο Dacca28.397 17.322
61Ζ
Κατασκευή ενός κέντρου κατάρτισης στο 8.248 4.949
60Ζ
9.279
60ΖDacca
Κατασκευή ενός κέντρου κατάρτισης στο  
Mymensingh15.469

ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ ( 3 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
tot έργουΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙ&ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
Κατασκευή ενός κέντρου κατάρτισης στο
Saidpur , περιφέρεια Rangpur24.545 14.847* Κατασκευή ενός κέντρου κατάρτισης στο 60Χ
1»Jano Kalyan, Khulna15.467 9.280
60Χ
0NG/BG/25/83/UK  
THE SAVE'THE13.12.1983 Κατασκευή και εξοπλισμός δέκα τάξεων για  
τη βασική εκπαίδευση σε έξι χωριά10.800 5.400 
5 ΟΧCHILDREN FUND«
(S.C.F.)
1
0NG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT22.11.1983 Στήριξη ενός προγράμματος τεχνικής κατάρ­
τισης που προορίζεται για τις γυναίκες,25.500 12.240
48Χ(U.O.U.) περιοχή Savar
Εγκατάσταση ενός κέντρου πληροφόρησης και  
τεκμηρίωσης στο Basti , Bogra και Barisal13.449 6.590 
49 X
0NG/BG/28/83/UK  
POPULATION CONCERN13.12.1983 Παραγωγή υλικού μαγνητοσκόπησης για την  
ενημέρωση του πληθυσμού σχετικά με τον23.312 11.656
50Χ
;έλεχγο των γεννήσεων
I
1*
2.341.735 931 .988
i1i111
i
i

Μ Π E N I N
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
TOT ΕΡΓΟΥ
1
1ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ 2 ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
1
0NG/8G /9/83/F  
COMITE FRANÇAIS  
CONTRE LA.FAIM  
(C.F.C.F.)08.11„1983
iiΚατασκευή τάξεων για ένα κέντρο γεωργικής  
εκπαίδευσης στο Atedjo, περιφέρεια Passila
Κατασκευή ενός μαιευτηρίου στο χωριό  
Adohoun, περιφέρεια Atbiène, διαμέρισμα  
Mono12.948
6.6706.474
50%
3.335
50Ζ
0NG/BG/22/83/F  
ASSOCIATION  
FRANÇAISE DES  
VOLONTAIRES DU  
PROGRES 
CA.F.V.P.)22.11.1983 Εξοπλισμός του κέντρου τεχνικής κατάρτισης  
του Sokponta27.272 9.818
36Χ
46.890 19.627
1•

Μ Π Ο Υ Τ Α Ν
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΙΤΛΟΙ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΣΕ ΕΟυ ΕΟΚ ΣΕ ECU
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/147/83/UK 14.11.1983 Δημιουργία λαχανόκηπων σε 15 σχολεία 57.464 43.098
•  OXFAM4
475Χ
• 57.464 43.098
(
\

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
tot έργουΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
0NG/857B3/IRL
TROCAIRE
QNG/202/83/D  
ZENTRALSTELLE FOR  
ENTWIQCLUNGSHILFE
0NG/BG/7/83/B  
ΟΧFAM ~Β
ÒNG/BG/8/83/F  
ClMADE
0NG/BG/27/83/IT  
CENTRO INTERNA­
ZIONALE CROCEVIA  
(C.I.C.)
0NG/BGÌ30/83/B  
S.O.S. FAIM14.11.1983
16.12.1983
13.12.1983
09.11.1983
13.12.1983
13.12.1983ΒΟΛΙΒΙΑ
ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ  ΤΟ Υ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
Στήριξη ενός προγράμματος γεωργικής κατάρ­
τισης στην περιοχή Santa Cruz
Απόκτηση εξοπλισμού για την άρση του απο­
κλεισμού της περιοχής Alto Beni , επαρχία  
Nor Yungas , διαμέρισμα της La Paz
Νομική, λογιστική και τεχνική στήριξη των  
αγροτικών κοινοτήτων των επαρχιών Nor ChicHas  
και Frias , διαμέρισμα Potcsi , ιδίως από­
κτηση υλικού γραφείου, ενός τζίπ και συμ­
μετοχή στους μισθούς των συντονιστών
Εξοπλισμός των ιατρείων για την προστασία  
των μητέρων και των παιδιών στα λαϊκά  
προάστεια της La Paz
Εγκατάσταση του κατάλληλου συστήματος για  
την άρδευση της περιοχής Caquiaviri,  
επαρχία Pacajes
Κατασκευή και εξοπλισμός 3 κέντρων για την  
προαγωγή της θέσης της γυναίκας και περί­
θαλψης ασθενών στην επαρχία Fsteban Arce,  
διαμέρισμα Cochabamba
Εγκατάσταση ενός παραγωγικού κέντρου στο  
νότιο τμήμα της πόλης Cochabamba
Εγκατάσταση ενός κέντρου αποθεματοποίησης  
τροφίμων και παραγωγής ειδικών ειδών  
διατροφής στο Santa Cruz , διαμέρισμα  
Cochabamba147.335
397.974
8.400
23.272
20.234
18.412
I
11.428
10.37925.047
17Χ
198.987 
5 ΟΧ
4.116 
49 X
11.636
50Χ
8.903
44Χ
9.206
50Χ
5.714 
5 ΟΧ
5.397
52%

ΒΟΛΙΒΙΑ ( 2 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
9ετήριξη ενός εθνικού προγράμματος λαϊκής  
εκπαίδευσης στις περιφέρειες La Paz,  
Cochabamba, Santa Cruz, Sucre, Potoso,  
Tarija και Oruro22.860 11.430
501
660.294 280.436
•
,

ΒΡΑΖΙΛΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ!  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
THE ΑΠΟΦΑΕΗΕΤΙΤΛΟΙ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/16/83/D
LATEINAMERIKA-
ZENTRUM
(L.A.Z.)23.05.1983
J
tΣτήριξη ενός προγράμματος προαγωγής της  
θέαης της γυναίκας, ιδίως επαγγελματικής  
κατάρτισης, περιοχή Passageir de Marinas,  
κρατίδιο Minas Gerais32.335 15.844
49%
0NG/140/83/UK  
CONCERN UNIVERSAL09.11.1983 Επέκταση ενός βρεφονηπιακού σταθμού στη  
Vila Alpina Sao Paulo585.843 164.036
28%
0NG/185/83/B
S0S/P6
I31.12.1983 Εγκατάσταση κέντρων πολλαπλών χρήσεων στις  
τενεκεδουπόλεις "Sucupira" και "Sao Jose"  
Salvador da Bahia193.729 122.049
63%
'  0NG/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
,  CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOP­
PEMENT 
(C.C.F.D.)
II04.10.1983 Κατασκευή και εξοπλισμός ενός κέντρου  
μεταποίησης φρούτων, στο κρατίδιο Sergipe
Ενίσχυση για την ανάπτυξη της κοινότητας  
Jacare :
- γεωργική παραγωγή,
- ιχθυοκαλλιέργεια,
- υγεία,
- εκπαίδευση17.380
20.4048.690 
5 ΟΧ
10.202
50%
!  0NG/8G/7/83/B  
OXFAM-B13.12.1983 Απόκτηση εξοπλισμού για ένα κέντρο επαγ­
γελματικής κατάρτισης στο Fortaleza6.468 3.234
50%
0NG/BG/9/83/F  
COMITE FRANÇAIS  
'  CONTRE LA FAIM  
(C.F.C.F.)08.11.1983 Απόκτηση γαιών για τις ομάδες γεωργών του  
Maruin , κρατίδιο Sergipe17.438 8.719
50%
0NG/BG/13/83/IT  
MOVIMENTO  
SVILUPPO E PACE
(m.s.p.)U.11.1983 Προώθηση ενός μικρού κοινωνικού κέντρου  
στη Carutapera , κρατίδιο Maranhao
Εξοπλισμός ενός νηπιαγωγείου στο Luis  
Domingues, κρατίδιο Maranhao12.088
17.3966.044
50%
8.69850%

ΒΡΑΖΙΛΙΑ ( 2 )
j ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
1  ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛ0ΤΗΣΗ ΤΗΣ  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/U/83/B
SOS/PG09.11.1983 Εξοπλισμός ενός κέντρου εκμάθησης τεχνικού  
επαγγέλματος, Japaratuba , κρατίδιο Sergipe5.488 2.744
50%
0NG/8G/17/83/UK
OXFAM22.11.1983 Στήριξη ενός προγράμματος (RATAC) των  
κατάλληλων τεχνολογιών (κατασκευή, συντήρη­
ση ύδατος, φυσικά λιπάσματα, κλπ __)
πε
ριοχή Campina Grande, Paraiba , Βόρειο-  
ανατολική περιοχή20.730 10.365 
5 0Ζ
0NG/8G/18/83/D
LATEINAMERIKA­
ZENTRUM
(L.A.Z.)14.11.1983 Κατασκευή και εξοπλισμός ενός κέντρου επαγ­
γελματικής κατάρτισης στη Vila de Itacatu  
δήμος Garanhuns , κρατίδιο Pernam Buco
Απόκτηση υλικού κατασκευής και εργαλείων  
για βρεφονηπιακούς σταθμούς, Oriximina  
κρατίδιο Para21.880
6.08010.940 
5 ΟΧ
3.040 
5 ΟΧ
Απόκτηση ασθενοφόρου για το νοσοκομείο Juìj 
de Fora , κρατίδιο Minas Gerais9.116 4.558 
5 ΟΧ
I
IΑπόκτηση ραπτομηχανών και ειδών υγιεινής  
για τις κοινότητες Eldorado και Mundonovo,  
κρατίδιο Mato Grosso7.294 3.647
50%
Περάτωση του ιατρείου Santo Antonio  
Descoberto , κρατίδιο Goias16.410 8.205
50Χ
ONG/BG/21/83/IRL  
TROCAIRE16.12.1983 Στήριξη ενός προγράμματος επαγγελματικής  
κατάρτισης για του νέους, Rio de Janeiro18.591 4.090
22Χ
0NG/BG/24/83/0  
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983 Κατασεκευή ενός κέντρου επαγγελματικής  
κατάρτισης στο Jequitinhonha, κρατίδιο  
Minas Gerais9.020 4.510
50Χ

ΣΤΟΙΧΕΕΛ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
0NG/BG/30/83/8  
S.O.S. FA IMHMEPOMHNIA 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
13.12.1983ΒΡΑΖΙΛΙΑ ( 3 )
ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙ&ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
Στήριξη ενός προγράμματος κατάρτισης για  
τους μετανάστες, προάστειο Feira  de Santan^,  
Νοτιοανατολική περιοχή19.198 9.407
49Ζ
1.036.888 409.022

Μ Π Ο Υ Ρ Μ Α
♦
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ΕΟυΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ
εοκ ςε εου
ΚΑΙ ΕΠΙ ϊ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ΟΝΰ /Βΰ/Λ 7/83 /IX  
ΟΧΡΑΝ22.11.1983
'  «Κατασκευή ενός μικρού φράγματος στο  
ΟβΙθεο , κοινότητα Ρτυεο , κρατίδιο  
Καγαίι18.140 9.070 
5 ΟΧ
18.140 9.070

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤ I
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
QNG/173/83/UK 
ACTION AIO
0NG/178/83/IT 
MEDICUS MUNDI
i  0NG/BG/5/83/B 
J  COMIDE
i16.12.1983
>
»
31.12.1983
28.10.1983Στήριξή για την ολοκληρωμένη αγροτική 
ανάπτυξη της επαρχίας Ruyigi με την 
εγκατάοταοη κέντρων εκτροφής υποζυγίων 
ζώων στο Rugoti και στο Nyabigozi 
(Gi suru)
Κατασκευή ενός υδραγωγείου στο Kiretnba, 
επαρχία Ngozi
Εξοπλισμός μιας περιφερειακής βιβλιοθήκης 
στο Gitega, επαρχία Ruyigi504.027
136.003
V *920241.933
48Χ
95.202 
7 ΟΧ
2.960 
5 ΟΧ
645.950 340.095

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
!ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟ Υ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ  E C UΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟ Κ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ I  ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
»
!  0NG/8/83/B  
1  FONDS POUR LA  
|  COOPERATION AU  
|  DEVELOPPEMENT  
,  (F.C.D.)
i08.06.1983
1
0Επέκτααη του αστικού οικοδομικού συνε­
ταιρισμού στο Praia125.770 59.112
47*
!  0NG/BG/6/83/B  
FONDS POUR LA  
COOPERATION AU  
DEVELOPPEMENT  
(F.C.D.)09.11.1983 Στήριξη για έναρξη της λειτουργίας του  
συνεταιριστικού αρτοποιείου της Assomada,  
νήσος Santiago22.040 11.020
50*
ONG/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Ενίσχυση του Ινστιτούτου Αλληλεγγύης του  
Πράσινου Ακρωτηρίου ("Institut Capverdien  
de Solidarité") με την αποστολή εθελοντή  
και την απόκτηση υλικού κατάρτισης10.584 5.292
50*
i
1
!
!
i
1158.394 75.424

\
>*. U
ΚΑΜΕΡΟΥΝ
ITOIXEIA 4MA6CPAI  
toy EProrΗΜΕΡΟΜπΝ IA  
ΤΗΣ ΑΠΟΟΑΣΗΣΤΙΤΛΟΙ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/60/83/IT  
CENTRO ORIENTA­
MENTO EDUCATIVO  
(C.O.E.)13.12.1983
A
9Πρόγραμμα παρέμβασης στο κοινωνικό και  
υγειονομικό τομέα οτο Nkondongo’  
κατασκευή και εξοπλισμός ενός ιατρείου  
και ενός κοινωνικο-υγειονομικού κέντρου364.888 182.444
50Χ
0NG/8G/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LÀ FAIM ET  
POUR LE DEVELOPPE­
MENT
(C.C.F.D.)04.10.1983 Κατασκευή κατοικίας για τις συντονίστριες  
των δραστηριοτήτων του κέντρου για κατάρ­
τιση γυναικών, νομαρχία Poli , διαμέρισμα  
Benoue40.083 11.624
29Χ
ONG/BG/5/83/B  
COMIDE28.10.1983 Εξοπλισμός ενός κέντρου δραστηριοτήτων,  
Yaoundé8.878 4.439
SOX
0NG/BG/13/83/IT  
MOVIMENTO SVILUPPO  
E PACE 
(H.S.P.)14.11.1983 Εξοπλισμός ενός κέντρου επαγγελματικής  
κατάρτισης στο προάστειο Nlonako,  
Nkongsamba23.586 11.793
50Χ
0NG/BG/15/83/IT  
CENTRO ORIENTA­
MENTO EDUCATIVO  
(C.O.E.)14.11.1983 Στήριξη ενός προγράμματος για τη διαρκή  
κατάρτιση του αγροτικού πληθυσμού των  
ζωνών Mbalmayo, Ossoessam, Nkol, Ebae,  
Mebassa, Endom, Obout, επισκοπή  
Mbalmayo13.027 6.383
49%
Κατασκευή και εξοπλισμός ενός παραρτήματος  
για τις διδακτικές και αθλητικές δραστη­
ριότητες στα πλαίσια της προαγωγής της  
θέσης της γυναίκας, στο Mbalmayo23.708 11.854
5 ΟΧ

ΚΑΜΕΡΟΥΝ ( 2 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ AN.AtCP AI 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
0NG/BG/22/83/F  
ASSOCIATION  
FRANÇAISE DES  
VOLONTAIRES DU  
PROGRES 
(A.F.V.P.)
0NG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
CD.U.H.H.)ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
THI ΑΠΟΦΑΣΗΣ
22.11.1983
13.12.1983ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Κατασκευή μιας γέφυρας και ενός κέντρου  
πολλαπλής χρήσης στο Nsonga , διαμέρισμα  
Nyong και Kelle , νότια επαρχία
Υδροδότηση του χωριού NachtigalΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECU
20.825
9.020
504.015ΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ I TOT 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
9.163
44*
4.510 
5 ΟΧ
242.210

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/18/83/IT  
MOVIMENTO  
SVILUPPO E PACE  
(M.S.P.)
ONG/BG/13/83/1T  
MOVIMENTO SVILUPPO  
E PACE 
(M.S.P.)23.05.1983
14.11.1983Κατάσταση και εξοπλισμός ενός κέντρου πολ­
λαπλών αστικών και αγροτικών δραστηριοτήτων  
Bouar , νομαρχία Nanamambere
Υδροδότηση και απόκτηση μιας γενήτριας για  
το ιατρείο στο Pate, νομαρχία Baoro164.950
14.74282.475
50%
7.371
50%
179.692 89.846

ΧΙΛΗ
1
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
E0K ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/70/83/IT  
MOVIMENTO  
SVILUPPO E PACE  
(M.S.P.)19.07.1983 Δημιουργία αποκτημάτων και πρόγραμμα κοινω­
νικής κατάρτισης και προαγωγής υπέρ 160  
αγροτικών οικογενειών της νήσου Chi Loé619.806 309.903
50Ζ
0NG/87/83/IRL
TROCAIRE03.10.1983 Στήριξη ενός προγράμματος κατάρτισης σε γε­
ωργικά θέματα στην περιοχή Colina55.938 19.019
34%
0NG/174/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Στήριξη ενός προγράμματος κατάρτισης, πλη­
ροφόρησης και υπηρεσιών για την ένωση των  
"Ομοσπονδιών και Συνδικάτων των Χωρικών"26.584 13.292
50%
ONG/BG/15/83/1T  
CENTRO ORIENTAMENTO  
EDUCATIVO  
(C.O.E.)Η.01.1983 Απόκτηση εξοπλισμού για ηλεκτρονική και  
ηλεκτρολογική επαγγελματική σχολή στο  
Santiago21.588 10.794
50Ζ
ONG/BG/21/83/IRL
TROCAIRE16.12.1983 Αποκατάσταση ενός κτιρίου για το πρόγραμμα  
κατάρτισης των νέων, F ’ udahuel, προάατειο  
του Santiago25.321 4.811 
19%
0NG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983 Στήριξη της παραγωγής γεωμήλων στην περιο-’  
χή Aysen20.047 12.028
60Ζ
ONG/BG /30/83/B  
S.O.S. FAIM13.12.1983 Στήριξη των μικρών εργαστηρίων γυναικών  
της 11ης περιοχής Aysen11.938 6.208
52%
Κατάρτιση και ενίσχυση στον ιατρικό και  
υγειονομικό τομέα στις τενεκεδουπόλεις  
Pudahuel, Lo Hermida, Lalegua, Santiago.8.954 4.656
52%

ΧΙΛΗ (2)
I
j  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ ϊ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
Κατάρτιση των εργαζομένων στα δάση στις 
επαρχίες Concepcion, Arauco, Nuble 
Bio-Bio8.954 4.656
521
Στήριξη ενός προγράμματος κατάρτισης στελε­
χών των βασικών αγροτικών οργανώσεων8.954 4.656
52*
Εγκατάσταση ενός κέντρου οικογενειακού 
σχεδιασμού και εκπαίδευσης στις τενεκεδου- 
πόλεις του νοτιοδυτικού τομέα του Santiago10.946 5.692
52*
819.030 395.715

ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΚΑΙ ΓΑ ΖΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ % ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/4/83/NL
CEBEMO10.03.1983 Επέκταση ενός κέντρου κοινωνικών δραστηριο­
τήτων στη Βηθλεέμ2.606.200 364.868
14%
ONG/152/83/UK  
COOPERATION FOR  
DEVELOPMENT13.12.1983 Στήριξη ενός προγράμματος επαγγελματικής 
κατάρτισης στο Bir Zeit791.947 380.135
48%
ONG/157/83/DK  
DANCHURCHAID13.12.1983 Στήριξη ενός κέντρου επαγγελματικής κατάρτι­
σης, στο στρατόπεδο προσφύγων του Agabet 
Jabr Ιεριχώ και ενός κέντρου στο ανατολικό 
τμήμα της Ιερουσαλήμ1.721 468 327.079
19%
ONG/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOPPEMENT  
(C.C.F.D.)04.10.1983 Εξοπλισμός ενός κέντρου επαγγελματικής κα­
τάρτισης για μειονεκτοΰντα άτομα, Ramallah23.248 11.624
50%
5.142 .863 1.083.706

ΚΟΛΟΜΒΙΑ
!  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 1  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/58/83/D
LATEINAMERIKA-
ZENTRUM
CL.A.Z.)09.07.1983 Στήριξη ενός προγράμματος επαγγελματικής  
κατάρτισης για τη γυναίκα, Sincelejo , δια­
μέρισμα Sucre26.636 13.318 
5 ΟΧ
ONG/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOP­
PEMENT 
(C.C.F.D.)04.10.1983 Κατάρτιση των χωρικών που είναι αρμόδιοι  
για την αγροτική εστία του Za ragosa, δια­
μέρισμα Antioquia20.342 10.171
50Χ
ONG/BG/13/83/IT  
MOVIMENTO SVILUPPO  
E PACE (M.S.P.)14.11.1983 Στήριξη ενός γεωργικού συνεταιρισμού, δήμος  
της Ιερουσαλήμ, διαμέρισμα Cundinamarca23.586 11.793
50%
0NG/BG/18/83/D
LATEINAMERIKA-
ZENTRUM
(L.A.Z.)14.11.1983 Διευθέτηση μιας αίθουσας και απόκληση 3  
γραφομηχανών για ένα κοινοτικό κέντρο στο  
Bogota24.826 12.413 
5 ΟΧ
0NG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983 Στήριξη ενός προγράμματος για την κατάρτιση  
των επικεφαλής στη γεωργία, Duitama, διαμέ­
ρισμα Boyaca21.046 10.523
50Χ
0NG/BG/28/83/UK
POPULATION
CONCERN13.12.1983 Στήριξη μιας εκστρατείας υπέρ των ηλικιωμέ­
νων ατόμων περιοχή Pereira29 .  787 11.915
40Χ
146.223 70.133

ΚΟΜΟΡΕΣ
1
ί  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0Ν6/75/83/Β  
LES AMIS DU  
PERE DAMIEN22.04.1983 Ενέργειες υπέρ των λεπρών* εξοπλισμός ενός  
εργαστηρίου για την κατασκευή ορθοπεδικών  
υποδημάτων στο Αι^ουαπ* λεπροστατική πρόλη­
ψη και θεραπεία σε 3 νήσους37-066 18.533 
5 ΟΧ
-37.066 18.533

ΚΟΙΤΑ PIKA
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ί '  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/161/83/ΙΤ  
INSTITUTO PER LA  
COOPERAZIONE  
UNIVERSITARIA  
(I.C.U.)13.12.1983 Κατασκευή και εξοπλισμός ενός κέντρου οικο­
νομικής κατάρτισης και κατάρτισης στον τομέ­
α της διατροφής, Patio de Agua, San Isidro  
Coronado484.572 242.286
50%
ONG/2Q5/83/NL
CEBEMO31.12.1983 Στήριξη ενός κέντρου εμπορικής κατάρτισης  
στο San José912.846 237.340
26Ζ
ONG/8G/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOP­
PEMENT 
(C.C.F.D.)04.10.1983 Εξοπλισμός ενός κέντρου τεχνικής κατάρτισης  
υπέρ της Κοινότητας Gravi Lias, καντόνι  
Desamparados, επαρχία San José.24.217 11.624
48Ζ
ONG/BG/23/83/NL
ICCO13.12.1983 Στήριξη ενός προγράμματος για την προαγωγή  
της θέσης της γυναίκας18.624 3.166
17Χ
1.440.259 494.416
«

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ % ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/82/83/F
MEDICO
INTERNATIONAL
FRANCE04.10.1983 Κατασκευή και εξοπλισμός ενός κοινωνικοια-  
τρικού κέντρου για τους τυφλούς, Yopougon96.306 48.153
50%
ONG/Ί 08/83/F  
ASSOCIATION  
FRANÇAISE DES  
VOLONTAIRES DU  
PROGRES 
(A.F.V.P.)06.10.1983 Στήριξη για την ανακαίνιση ενός κέντρου για  
τους νεαρούς εγκληματίες οτο Bouake321.496 83.589
26%
0NG/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOPPE­
MENT
(C.C.F.D.)04. 10.1983 Στήριξη ενός πρότυπου κέντρου για τους  
νέους: απόκτηση παιδανωγικού εξοπλισμού,  
κατάρτιση προσωπικού, Port-Bouet38.747 11.624
30%
0NG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983 Κατασκευή ενός κτίσματος για την αγορά στο  
Djedjedig Bekou12.028 6.014
50%
468.577 149.380
1

ΔΟΜΙΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓιΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/34/83/B
WITHUIS
VOLONTARIAAT
0NG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)23.05.1983
22.11.1983Κατασκευή ενός επαγγελματικού σχολείου στο  
Roseau
Στήριξη ενός ραδιοφωνικού προγράμματος  
γεωργικής κατάρτισης για τις 2 νήσους33.802
12.06916.901
50Ζ
3.138
26Ζ
45.871 20.039

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ % ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ÜNG/163/83/D  
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983 Στήριξη και προώθηση των γυνακείων ομάδων  
στους αγροτικούς πληθυσμούς της χώρας221.098 110.549
501
0NG/BG/23/83/NL
ICCO13.12.1983 Κατασκευή ενός κοινοτικού κέντρου στο Los  
Limones, περιοχή του Nagua6.686 3.343
50%
Κατασκευή και εξοπλισμός 25 φρεάτων στις  
επαρχίες Santiago, Espaillat, Puerto Plata  
και Sanchez Ramirez Y Montecristi65.850 11.853
18%
0NG/BG/30/83/B  
S.O.S. FAIM13.12.1983 Διδασκαλία στοιχειώδους γραφής και ανάγνω­
σης στα περιθωριακά προάστεια του Santiago27.847 10.582
38%
321.481 136.327

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ (ΕΚΟΥΑΝΤΟΡ)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/26/83/B
OXFAM-B09.06.1983 Εξοπλισμός ενός κέντρου λαϊκής εκπαίδευσης  
<CEDEP) για την παραγωγή διδακτικού υλικού,  
Quito81.535 39.137
48*
0NG/67/83/B
OXFAM-B06.07.1983 Στήριξη της γεωργικής παραγωγής και εμπορίας  
μέσω του FECAB με την κατάρτιση σε βασικά  
θέματα οργάνωσης, τη χρησιμοποίηση τμημάτων  
επίδειξης νέων τεχνικών, επαρχία του  
Bolivar37.686 18.466
49*
0NG/74/83/B
OXFAM-B19.07.1983 Κατασκευή μιας γέφυρας φράγματος στο El  
Bravo, καντόνι του Santo Domingo35.208 17.604
50*
0NG/92/83/D  
ZENTRALSTELLE FÜR  
ENTWICKLUNGSHILFE04.10.1983 Εξοπλισμός ενός εργαστηρίου για την κατάρτι­
ση νέων βιοτεχνών στο Quito182.292 89.323
49*
0NG/93/83/D  
ZENTRALSTELLE FÜR  
ENTWICKLUNGSHILFE04.10.1983 Εξοπλισμός ενός μηχανολογικού εργαστηρίου,  
για ένα κέντρο κατάρτισης στο Guayaquil84.006 42.003
50*
0NG/103/83/B
WERELDSOLIDARITEIT
0NG/144/83/UK  
HELP THE AGED13.12.1983
14.11.1983Εγκατάσταση κέντρων κατάρτισης στον εμπορι­
κό τομέα στις πόλεις Quito, Guayaquil,
Cuenca και Portoviejo
Εφαρμογή ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυ­
ξης για ηλικιωμένα άτομα, Vilcabamba318.478
69.264159.239
50*
34.632
50*
ONG/166/83/D  
DEUTSCHER CARITAS­
VERBAND13.12.1983 Στήριξη ενός προγράμματος για την προαγωγή  
της θέσης της γυναίκας σ'όλη τη χώρα381.150 160.083
42*

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ (ΕΚΟΥΑΝΤΟΡ) (2 )
1
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ % ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/150/83/F  
ACTION INTER­
NATIONALE CONTRE  
LA FAIM 
(A.I.C.F.)13.12.1983 Απόκληση εξοπλισμού για την εγκατάσταση δι­
κτύου ποσίμου ύδατος για την κοινότητα  
Ινδιάνων της Maca Grande, καντόνι Latacunga,  
επαρχία Cotopaxi48.234 24.217
50%
0NG/175/83/UK
JOSPICE
INTERNATIONAL13.12.1983 Εγκατάσταση ενός κέντρου περίθαλψης ασθενών  
στο EL Guasmo, Guayaquil52.324 26.162
50%
0NG/193/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)16.12.1983 Στήριξη ενός προγράμματος μηχανοποίησης  
των ομάδων βάσης στις επαρχίες Guayas,  
Canar, Latacunga και Cotopaxi355.524 177.762
50%
ONG/BG/21/83/IRL  
TROCAIRE16.12.1983 Στήριξη ενός προγράμματος για την κατάρτιση  
στον τομέα παραγωγής εκπαιδευτικού υλικού13.852 4.571
33%
0NG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983 Κατασκευή ενός παιδικού σταθμού στο  
Mapasingue, Guayaquil
Στήριξη της γεωργικής ανάπτυξης στην περιο­
χή Portoviejo12.028
12.0286.014 
50%
6.014 
50%
ONG/BG/30/83/B  
S.O.S. FAIM13.12.1983 Στήριξη ενός κοινοτικού κέντρου παραγωγής  
και λαϊκού πολιτισμού σε 9 χωριά της κοιλά­
δας El Chota21.596 10.582
49%
0NG/BG/32/83/IT  
TERRA NUOVA13.12.1983 Στήριξη για τη δημιουργία ενός συνδικαλι­
στικού κέντρου στο Quito7.463 3.881
52%
Δημιουργία ενός κοινοτικού συνεταιρισμού  
στο Yagouachi, επαρχία Guayas8.813 6.610
75%
1  .721 .481 826.300
================== ================ ι

ΑΙΘ ΙΟ ΠΙΑ
I ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
|  ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ  
1ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ ϊ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/78/83/UK
OXFAM05.08.1983 Στήριξη ενός ολοκληρωμένου υγειονομικού προ­
γράμματος, ΑΓόβππηοίι, ΟΗεηείιβ. ΛιηΙο, ΡεΙβ-  
ρβ Νθωθγ, περιοχή Οβιτιυ ΰοΐθ111.440 55.720
50Ζ
0NG/189/83/UK
OXFAM13.12.1983 Κτηνοτροφία στην επαρχία ΝεΙΙεςβ 52.400 26.200
50Ζ
ONG/BG/13/83/IT  
MOVIMENTO SVILUPPO  
Ε PACE 
(M.S.P.)14.11.1983 Εξοπλιαμός ενός κέντρου φυσιοθεραπείας για  
παιδιά στο ΛεβΙΙβ, περιοχή Ατυεεϊ20.638 10.319 
5 ΟΧ
ONG/BG/17/83/UK  
OXFAM22.11.1983 Στήριξη μιας γυναικείας ένωσης καλλιέργειας  
οπωροκηπευτικών με την απόκληση εξοπλισμού,  
σπόρων για σπορά και λιπασμάτων, περιοχή  
βοί^οίίβ
Κατασκευή ενός κέντρου προστασίας των μητέ­
ρων και των παιδιών, περιοχή ΟΙηθΓΚΙίΓα,
63ΐτιυ ΰοΐθ7.644
5.3123.822
50Χ
2.656
50Χ
0NG/BG/21/83/IRL
TROCAIRE16.12.1983 Εξοπλισμός 10 σιδηρουργείων σε χωριά 28.868 7.217
25Χ
ONG/BG/25/83/UK  
THE SAVE THE  
CHILDREN FUND  
(S.C.F.)
I13.12.1983 Απόκληση ενός οχήματος για ένα πρόγραμμα  
υπ έρ των θυμάτων του λιμού35.100 17.550
50Χ
261.402 123.484

ΓΚΑΜΠΙΑ
(
ί  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
J  TOT ΕΡΓΟΥ
1ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
1
0NG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)
i113.12.1983 Στήριξη των κοινοτικών λαχανόκηπων οτο  
Demba Kunda, διαμέρισμα Uoper R iver6.014 3.007
soi:
•6.014 3.007

ΓΚΑΝΑ
!ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/BG/5/83/B
COMIDE
0NG/BG/11/83/IT 
MANI TESE
0NG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)28.10.1983
08.11.1983
13.12.1983Εξοπλισμός μιας βιβλιοθήκης για τους νέους 
του Tamale
Απόκτηση ενός τρακτέρ και γεωργικού εξοπλι­
σμού για την ομάδα Affa, Abor, περιοχή Volt
Κατασκευή A φρεάτων στην περιοχή Abeti fi5.920
20.112
3
9.0202.960
50Ζ
10.056
50Ζ
4.510
50Ϊ
35.052 17.526

ΓΡΕΝΑΔΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
J  ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
i1ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ 2 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/46/83/F
GERES09.06.1983 Ανάπτυξη των γεωργικών ενώσεων και δημιουρ­
γία αποθηκών εμπορίας στα χωριά Happy Hill  
Beaus£jour, Brijan και Concord, Δυτική περί-  
φέρεια189.048 90.743
482
0NG/98/83/UK
CAFOO14.09.1983 Στήριξη ενός υγειονομικού προγράμματος σε  
αγροτική περιοχή98.733 42.455
432
0NG/198/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)16.12.1983 Δημιουργία ενός κέντρου σπόρων για σπορά  
στο St. Andrews215.022 77.408
362
0NG/199/83/UK
OXFAM16.12.1983 Στήριξη του σχολείου κατάρτισης στο γεωργι­
κό τομέα του St. Andrews35.794 17.897
502
538.597 228.503
I-

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ
;  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/BG/23/83/NL
ICCO
0NG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)13.12.1983
22.11.1983Εκτροφή πουλερικών στην επαρχία Chalatenangi
Εγκατάσταση ενός δικτύου περίθαλψης των 
ασθενών στα χωριά Et Sacrificio, Mariomende  
Buena Fe, Lapalma και Manos Unidos επαρχία 
EL Peten!  12.664  
9.416
•  /6.332
50Ϊ
4.708
50Ζ
22.080 11.040

ΓΟΥΙΝΕΑ -  ΜΠΙΣΑΟΥ
j ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦ Ο ΡΑΣ 
Τ Ο Υ  ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟ Π Ο Σ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟ Υ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ  E C UΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟ Κ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ %  ΤΟ Υ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/101 /83/ΙΤ  
GRUPPO  DI VOLONTÀ'* 
RIATO CIVILE 
(G .V.C .)04.10.1983 Στήριξή του υγειονομικού προγράμματος βάσης,  
ιδίως κατάρτιση, κατασκευή και εξοπλισμός  
μιας μονάδας υγείας, στον τομεά ΡιΐοΗθ,  
και ΡιηβάΗ, περιοχή Οβόω585.482 222.483
38%
ONG/188/83/IT  
MANI TESE16.12.1983 Στήριξη ενός προγράμματος ανάπτυξης των  
νήσων Βιϊβοοε1.376.440 344.110
25%
ONG/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Απόκτηση ενός σκάφους και μικρού ιατρικού  
υλικού για να βελτιωθεί η υποδομή του νοσο­
κομείου Βιιόβηυε19.994 9.997
50%
0NG/BG/8/83/F
CIMADE 09.11.1983 Στήριξη των ομάδων συνεταιριστικής μορφής  
με την απόκληση πρώτων υλών;
- ανταλλακτικά, συμπιεστές, τσιμέντο, σίδη­
ρος σκυροδέματος17.454 8.727
50%
I1.999.370 585.317

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΪΝΕΑ
!ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/170/83/Β  
S.O.S. FAIM
ONG/BG/15/83/1Τ  
CENTRO
ORIENTAMENTO
EDUCATIVO
(C.O.E.)
I13.12.1983
14.11.1983Ολοκληρωμένο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης  
οτην περιοχή N'Sork Soma του Rio Muni
Στήριξη για την κατασκευή και τον εξοπλισμό  
ενός κοινωνικο-υγε ιονομικού κέντρου στο  
Ebibeyn, Nkuefulan και στο Mikomeseng  
επισκοπή Ebibeyn91.650
10.91742.159
46%
8.188
75%
102.567 50.347

ΑΪΤΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
THE ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
E0K ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ ϊ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/9 /83/F  
COMITE FRANÇAIS  
CONTRE LA FAIM29.04.1983Δημιουργία δικτύου ύδρευσης στην περιοχή  
Gonaives14τ .941 73.471
49.5
(C.F.C.F.)
0NG/30/83/F
SECOURS
CATHOLIQUE
ONG Π1/83/F 
INTERAIDE
ONG/BG/1/S3/B  
8R0EDERLIJK DELEN
ONG/BG/14/83/B
SOS/PG
ONG/BG/21/83/IRL
TROCAIRE16.06.1983
19.07.1983
04.10.1983
09.11.1983
16.12.1983Κατασκευή και εξοπλισμός ενός κέντρου κα­
τάρτισης για 15 αγροτικές κοινότητες του  
Jeremie , διαμέρισμα της Grand -Anse
Δημιουργία δικτύου ύδρευσης στην περιοχή  
Bodarie, Νοτιο-ανατολική περιοχή
Απόκτηση εξοπλισμού για ένα επαγγελματικό  
κέντρο στο Port-au-Prince
Κατασκευή ενός κέντρου για την παροχή  
βοήθειας στις μητέρες. Port au Prince
Στήριξη ενός προγράμματος για την προαγω­
γή της θέσης της γυναίκας, ιδίως διδασκα­
λία γραφής και ανάγνωσης, περιοχή Arti­
boni te405.122
60.895
11.752
15.682
6.736198.5 *  ; 
497.
13.397 
22%
5.876
50%
7.841
50%
3.368
50%
ONG/BG722/83/F  
ASSOCIATION  
FRANÇAISE DES  
VOLONTAIRES DU  
PROGRES22.11.1983Στήριξη των αγροτικών κοινοτήτων του  
Bassin-Zim και Camp- Perrin, ιδίως κατάρ­
τιση και εγκατάσταση βιοτεχνών και εφαρμο­
γή των κατάλληλων τεχνολογιών30.638 14.400
47%
(A.F.V.P.)
680.766 316.863

A N O  ΒΟΛΤΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/41/83/F  
MED I  CO INTER­
NATIONAL FRANCE
ONG/51/83/NL
STICHTING
REDT DE KINDEREN
QNG/130/83/IT  
MOVIΜΕΝΤΟ  
SVILUPPO Ε PACE  
(Μ.S.P.)OA.10.1933
03.10.1983
16.12.1983Κατασκευή και εξοπλισμός ενός μικρού  
ιατρείου στο Niankore
Πρόγραμμα εμβολιασμού στο Βόρειο διαμέρι­
σμα, περιφέρεια Kaya
Ολοκληρωμένη αγροτική ανάπτυξη στην περιο­
χή Nanoro :  καλλιέργεια λαχανόκηπων, παρο­
χή ποσίμων ύδατος, εγκατάσταση ενός ιατρεί­
ου, ενός κέντρου προαγωγής της θέσης της  
γυναίκας και κατασκευή ενός μικρού φράγμα­
τος53.985
A 28.983 
Α17.5Α325.913 
48 %
98.6Ì6
23%
208.77Α 
50%
ONG/H8/83/F  
EAU VIVE22.11.1983 Κατασκευή δεξαμενών ύδατος και μικρών φραγ­
μάτων από κοφίνια πλήρη χώματος, στον το­
μέα του Titao , επαρχία Yatenga28.216 14.108
50%
ONG/BG/4/83/F  
SECOURS CATHOLIQUE03.10.1983Κατασκευή και εξοπλισμός δύο αιθουσών για  
την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής και για  
περαιτέρω διδασκαλία στην Ouahigouya13.821 7.325
53%
Αγορά ενός φορτηγού για την κατασκευή μι­
κρών αντιδιαβρωτικών φραγμάτων, δεξαμενών  
και για τη διευθέτηση των "bulLis " oro  
Ouahigouya31.386 10.985
35%
ONG/BG/7/83/B  
OXFAM-B13.12.1983 Εξοπλισμός ενός συνεταιρισμού σιδηρουργών  
στο Dassouri , περιοχή Ouagadougou6.Α68 3.23Α
5C". I

λ Ν f i  ΒΟΛΤΑ ( 2 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 1  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/6G/9/83/F  
COMITE FRANÇAIS  
CONTRE LA FAIM  
(C.F.C.F.)08.11.1983Στήριξη 27 γυναικείων ομάδων της περιοχής  
Seguenega
Κατασκευή 10 φρεάτων στην περιφέρεια  
Koupela13.188
17.2646.594
50%
8.632
50%
Κατασκευή 10 φρεάτων σε χωριά στα καντόνια  
Bouyounou και Cassou9.592 4.796
50%
Συντονισμός των δραστηριοτήτων αγροτικών  
γυναικείων ομάδων στο Gourcy / διαμέρισμα  
Vatenua7.912 3.956
50%
- κατάρτιση 20 παραγόντων στον υγειονομικό  
τομέα και επανεκπαίδευση 6 μαιών
- δημιουργία λαχανόκηπων
- κατασκευή φρεάτων
- παροχή της δυνατότητας χρησιμοποίησης  
των βελτιωμένων μαγειρείων
ONG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE · . '  
(D.W.H.H.)13.12.1983Κατασκευή ενός κοινοτικού κέντρου στο  
Nanoro
Στήριξη ενός προγράμματος προαγωγής της  
θέσης της γυναίκας (εκτροφή λαγών, καλύτε­
ρη χρησιμοποίηση της ενέργειας) σε 18  
χωριά της περιοχής Djibo10.824
4.2105.412
50%
2.105
50%
ONG/BG/31/83/F  
S.O.S. SAHEL  
INTERNATIONAL-  
FRANCE13.12.1983Κατασκευή ενός μικρού φράγματος και αναδά­
σωση στη Keleya
Δημιουργία 5 μικρών φυτωρίων και περίφραξη  
των αναδασωμένων ζωνών στα χωριά Somiaga,  
Boussoama, Poura, Saye, Saya, Gourcy και9.020
9.0114.510
50%
4.000
44%
Titao1_.061_.428__________ 409.010 _______

ΟΝΔΟΥΡΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/117/83/UK
JOSPICE
INTERNATIONAL06.10.1983Εξοπλισμός ενός υγειονομικού κέντρου  
οτο Horazan
45.502 22.751
50%
ONG/BG/25 /83/UK  
THE SAVE THE  
CHILDREN FUND  
(S.C.F.)13.12.1983Απόκτηση ενός οχήματος για ένα πρόγραμμα  
οτον τομέα της υγείας, οτην περιοχή  
Santa Barbara18.000 9.000
50%
63.502 31.751
II
II
II
IIII
II
II
II
II
II
II
II
II
II

ΧΟΝΓΚ -  K  Ο  Ν  Γ  K
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
TOT ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/28/83/UK  
POPULATION CONCERN13.12.1933 Κατάρτιση και προώθηση του ελέγχου των  
γεννήσεων στους πρόσφυγες του Βιετνάμ10.364
10.3645.182 
50%
5.182
I
οο
I
« · *  -

ΙΝΔΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/23/83/D  
DEUTSCHE ENTWICK­
LUNGSHILFE FÜR  
SOZIALES WOHNUNGS-  
UND SIEDLUNGSWESEN  
CDESWOS)23.05.1983Ανάπτυξη της αγροτικής κατοικίας οτην  
περιοχή Sangli282.110 141.055 
5 ΟΧ
ONG/29/83ZUK  
VELLORE RURAL  
COMMUNITIES TRUST06.07.1983Στήριξη ενός κέντρου αγροτικής κατάρτισης  
στο K. V. Kuppam Block , κρατίδιο Tamil  
Nadu220.808110.404 
5 ΟΧ
-
0NG/44/83/UK  
THE SPASTICS  
SOCIETY08.06.1983 Κατασκευή και εξοπλισμός ενός κέντρου  
πολυδιάστατης κατάρτισης για μειονεκτού-  
ντα άτομα στο Sion, Βομβάη1.062.074371.726
35%
0NG/59/83/UK  
POPULATION SERVICES
ONG/72/83/IRL
GOAL
ONG/94/83/L  
AUE A L'ENFANCE  
DE L'INDE06.07.1983
19.07.1983
04.10.1983Στήριξη ενός προγράμματος προληπτικής  
υγιεινής (ιδίως οικογενειακού σχεδιασμού)  
για τις γυναίκες στις τενεκεδουπόλεις  
της Καλκούττα
Άνοιγμα 35 φρεάτων στα χωριά της περιοχής  
Medarametla , κρατίδιο Andhra Pradesh
Εγκατάσταση σε αγροτική περιοχή ενός  
κέντρου επαγγελματικής κατάρτισης για  
νέους, Sirsi, Uttar Kannada, κρατίδιο  
Karnataka485.936
19.224
52.228121.484 
25 X
9.612
50%
26.114
50%
ONG/95/83/D  
ZENTRALSTELLE FÜR  
ENTWICKLUNGSHILFE
i03.10.1983Κατασκευή και εξοπλισμός ενός κέντρου  
υγείας στο Lamba Line, Port Blair,  
Andamans300.678150.339
50Χ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
ONG/96/83/D  
ZENTRALSTELLE FOR  
ENTWICKLUNGSHILFE
0NG/97/83/D  
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)
0NG/105/83/B
COMIDE
0NG/116/83/UK  
POPULATION CONCERNΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
04.10.1983
03.10.1983
03.10.1983
19.10.1983
0N G /159/83/L
AIDE A L'ENFANCE
DE L'IN D E1 3 .1 2 .1 9 8 3ΙΝ Δ ΙΑ  ( 2 )
ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ % ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
Επέκταση ενός κέντρου επαγγελματικής κατάρ­
τισης για ορφανούς και εγκαταλελημμένους  
εφήβους στην Καλκούττα
Στήριξη ενός προγράμματος επανεγκατάστα-  
σης των οικογενειών Tamil, του Sri Lanka  
στο Keelavallandu , περιφέρεια  
Ti runeIveli
Συνολική ανάπτυξη της περιοχής των "Bhoi"  
άρση του αποκλεισμού των χωρίων  
καταπολέμηση του χρονίου λιμού  
βελτίωση της υγειονομικής κατάστασης,  
περιοχή Nong Pott , περιφέρεια Khasi,  
κρατίδιο Meghalaya
Στήριξη μιας ένωσης οικογενειακού σχεδια-  
σμου, ιδίως :
- κατάρτιση των υπευθύνων,
- σύνδεσμος ανάμεσα στις υπηρεσίες οικο­
γενειακού σχεδιασμού και στα κέντρα  
περίθαλψης ασθενούς, συγκροτήματα  
Khamna και Badgaon , περιφέρεια  
Udaipur , κρατίδιο Rajasthan
Κατασκευή και εξοπλισμός ενός κέντρου  
κατάρτισης και υποδοχής για αγόρια,  
Siddapuij κρατίδιο Karnataka92.854
214.326
489.904
98.370
6 8 .1 2 646.427 
5 0Ζ
107.163
50%
235.154
48%
49.185
50%
34.063
50%

ΙΝΔΙΑ ( 3 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Î ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/177/83/D  
ZENTRALSTELLE FOR  
ENTWICKLUNGSHILFE13.12.1983Κατασκευή ενός κέντρου κατάρτισης και  
συντονισμού στο Behampur / κρατίδιο  
Ori ssa128.236 64.118
50%
0NG/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOPPE­
MENT
CC.C.F.D.)04.10.1983Εγκατάσταση δικτύου ύδρευσης για τα χωριά  
ChoglaiBsar και Leh , επαρχία Ladakh,  
κρατίδια Jammu και Cachemire
Στήριξη ενός προγράμματος παροχής ποσίμου  
ύδατος και τελειοποίησης των εργαλείων  
για τους λιθοθραύστες, περιοχή Bangalore26.816
30.51411.799 .  
44%
8.544
28%
0NG/BG/3/83/UK  
CHRISTIAN AID
ONG/BG/5/83/B
COMIDE04.10.1983
28.10.1983Στήριξη ενός σχεδίου.στο γαλακτοκομικό  
τομέα στο χωριό Pazhakulam , περιφέρεια  
Qui Ion , κρατίδιο Kerala
Απόκτηση ενός ασθενοφόρου τζιπ για κοινω­
νικές και ιατρικές ενέργειες στην περιοχή  
Tezpur, Assam45.904
11.8386.886
15%
5.9-19
50%
0NG/BG/9/83/F  
COMITE FRANÇAIS  
CONTRE LA FAIM  
CC.F.C.F.)08.11.1983Στήριξη ενός προγράμματος άρδευσης :
- κατασκευή 10 φρεάτων και απόκτηση
10 συσκευών που χρησιμοποιούν την αιο­
λική ενέργεια, για 10 χωριά των .περι­
φερειών Midnapore, Howeah, Hoogly  
και Pargamas , δυτική Βεγγάλη.15.262 7.631
50%
ONG/BG/11/83/IT  
MA Ni tese08.11.1983Κατασκευή 8 φρεάτων και απόκτηση 8  
αντλιών με κινητήρα, Chinta lagunta,  
περιφέρεια Nellore21.660 10.830
50%

ΙΝ Δ ΙΑ  ( 4 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
•ONG/BG/13/83/IT  
MOVIMENTO SVILUPPO  
E PACE 
(M.S.P.)
0NG/8G/14/83/B
SOS/PGU.11.1983  
09.11.1983Δραστηριότητες και κατάρτιση στον αγροτικό  
τομέα στην περιφέρεια Gaya , κρατίδιο  
Bihar
- για 66 οικογένειες των χωριών shekwara  
και Matihani
- για 65 οικογένειες των χωριών Sata  
Nandgram και Belamor Diha
- για 66 οικογένειες των χωριών Sagai  
και Ragan
- για 55 οικογένειες των χωριών Jamari  
και Bajoura
στην περιφέρεια Wardha , κρατίδιο  
Maharashtra
- για 24 οικογένειες των χωριών warud  
και Sevagram
- για 39 οικογένειες των χωριών Pipri,  
Umari και Tamaswada
- για 36 οικογένειες των χωριών Waifad,  
Kurzadi και Lonsavali
- για 14 οικογένειες του χωριού Ratnapur
Κατασκευή ενός ιατρείου στο Vandalai,  
περιφέρεια Tiru Chira PaLLi Main, κρατίδιο  
Tami L Nadu12.972
14.152
12.972
12.972
14.152 
17.690 
21.228 
11.794
15.1586.486 
50%
7.076 
50%
6.486 
50%
6.486 
50%
7.076 
50%
8.845
50%
10.614
50%
5.897
50%
7.579
50%
ONG/BG/23/83/NL  
ICCO13.12.1983Στήριξη για την κοινοτική ανάπτυξη του
χωριού Muttakad κρατίδιο Kérala ,δΙω9  
κοινοιτκή οργάνωση, στήριξη των υφαντουρ­
γών, δημιουργία 2 βρεφονηπιακών σταθμών34.771 12.170
35%

I  N  û  I  A ( 5 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ. ΕΠΙ I ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
Στήριξη του προγράμματος κοινωνικο-οικονο- 
μικής ανάπτυξης του Nandyal , περιοχή 
Kaya Laseema , κρατίδιο Andhra Pradesh, 
ιδίως επαγγελματική κατάρτιση31.827 11.776
37%
Στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης του 
Pandillapalle Harijanwada , περιφέρεια 
Cuddapah , κρατίδιο Andhra Pradesh, 
ιδίως κατασκευή 4 στεγάστρων, 4 φούρνων, 
στήριξη της παραγωγής ασβέστη16.488 8.24Α 
50%
Πρόγραμμα ανάπτυξης στα χωριά Palsunda, 
Barvipara, Digbaraia, Barare και 
Dhawapara , περιφέρεια Nadia , ιδίως 
κατασκευή ενός δικτύου άρδευσης, αναδάσω­
σης, στήριξη των αλιέων14.132 7.066
50%
ONG/BG /24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNG ERHILFE  
(D.W.H.H.)
ONG/BG/25/83/UK  
THE SAVE THE  
CHILDREN FUND  
(S.C.F.)13.12.1983
13.12.1983Γεωργική ανάπτυξη στην περιοχή Kaikhali 
ιδίως κατασκευή ενός σιτοβολώνα, καρρόδρο- 
μων, χορήγηση παρασιτοκτόνων και σπόρων 
για σπορά, δυτική Βεγγάλη
Στήριξη μιας επαγγελματικής οργάνωσης
- επέκταση μιας κλινικής, περιοχή 
Vijayawada
- κατασκευή και εξοπλισμός μιας αίθουσας 
για ένα κέντρο κατάρτισης στο SrikakuLum
- κατασκευή ενός κοιτώνα για ένα κέντρο 
κατάρτισης στο Vijayawada33.411
13.858
8.712
17.02612.028
36%
6.929
50%
4.356
50%
8.513
50%

ΙΝΔΙΑ ( 6 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ X  ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
1
0NG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT 
(W.O.W.)22.11.1983Στήριξη ενός προγράμματος κατάρτισης  
και δημιουργίας συνεταιρισμών για τους  
κατοίκους των τενεκεδουπόλεων του  
Bangalore / κρατίδιο Karnataka5 .304 2.652
50%
-Στήριξη ενός προγράμματος υγειονομικής  
κατάρτισης των χωρικών της περιοχής  
Tirupattur , κρατίδιο Tamil Nadu11.220 5.610 
5 ΟΧ
Εγκατάσταση 17 κέντρων τεκμηρίωσης στην  
περιοχή της Βομβάης, κρατίδιο Maharashtra15.912 7.956 
5 ΟΧ
Στήριξη ενός κέντρου κατάρτισης, Begumpet,  
Hyduabad9.293 4.182
45Χ
4.011 .912 1 .676.480

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/123/83/UK  
POPULATION CONCERN06.10.1983 Στήριξη μιας ένωσης οικογενειακού σχεδια-  
σμού :  κατάρτιση των υπευθύνων στον τομέα  
του ελέγχου των γεννήσεων στις περιοχές  
Aceh, Bengkulu # Δυτική Ιάβα, Δυτική  
Σόυμάτρα, Κεντρική Ιάβα, Δυτικό Kalimantan,  
Βόρεια Σόυμάτρα, Βόρειο Sulawesi98.774 49.387 
5 ΟΧ
ONG/U5/83/D  
TERRE DES HOMMES-D14.11.1983 Κατασκευή ενός κέντρου γεωργικής κατάρτιτ  
σης ιδίως δημιουργία ενός τμήματος κτηνο­
τροφίας και μιας εγκατάστασης βιοαερίου  
Pamulang , περιφέρεια ciputat * επαρχία  
Δυτικής Ιάβας99.036 43.576
44%
ONG/197/83/8
FLORESVRIENDEN31.12.1983 Στήριξη για τη γεωργική ανάπτυξη και την  
καλλιέργεια οπωροκηπευτικών σε 1 χωριό στα  
νησιά Flores, Timor και Sumba515.028 92.705
18%
0NG/BG/3/83/UK  
CHRISTIAN AID04.10.1983 Ύδρευση του χωριού Timpik r περιφέρεια  
Susukan , επαρχία Ιάβας48.683 8.763
18%
0NG/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983Απόκτηση σπόρων για σπορά και γεωργικών  
εργαλείων για την περιοχή Maumere
Στήριξη ενός κέντρου γεωργικής κατάρτισης  
στ0 Waigete '
- κατασκευή στάβλων και χοιροστασίων
- αγορά πουλερικών, αυγών και χοίρων11.838
11.8385.919 
50%
5.919 
50%
ONG/BG/29/83/B
COOPIBO 29.11.1983Κατάρτιση των συντονιστών γεωργικών δρα-τ  
στηριοτήτων σε τρία χωριά της Νοτιο-δυτι-  
κής CeleDes, Sulawesi Tenggara
21.017 9.878
47%

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ( 2 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
•Στήριξη ενός δευτερεύοντος συνεταιρισμού  
κατανάλωσης στην περιοχή Tana , επαρχία  
Sulawesi Selatan
Στήριξη ενός κέντρου κατάρτισης Kar "υπη­
ρεσιών" στο Maros / νώτιο Sulawesi19.369
20.9208.716 
45 X
10.460
50%
I
ο0 0
1
-846.503 235.323
-

I A M A ï K H
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)22.11-1983Στήριξη μιας ομάδας για την προαγωγή της  
θέσης της γυναίκας, Kingston21.970 10.985
50%
21.970 10.985

ΙΟΡΔΑΝΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/126/83/UK
OXFAM06.10.1983Επέκταση και εξοπλισμός ενός ινστιτούτου 
για κουφούς στο Salt625.970 312.985
50*
ONG/151/83/UK  
COOPERATION FOR  
DEVELOPMENT13.12.1983Στήριξη ενός κέντρου επαγγελματικής κατάρ­
τισης για μειονεκτούντα άτομα στο Αμάν825.054 379.525
46*
1 .451 .024 692.510
I
-Ν|
Ο
I
iη ■

ΚΑΜΠΟΤΖΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ [  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/77/83/B  
FONDS POUR LA  
COOPERATION AU  
DEVELOPPEMENT  
(F.C.D.)28.07.1983 Δημιουργία σχολείων για τα παιδιά των δια­
φορετικών επαρχιών της χώρας310.239 96.174
3U
310.239 96.174

K E N Y A
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/37/83/D  
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE  
CD.W.H.H.)23.08.1983Ολοκληρωμένη αγροτική ανάπτυξη των χωριών  
Maron, Tangulbei, Eldume, Amaya,  
περί φέρετα Baringo και του χωριού  
MoroLen, περιφέρεια Turkana742.870 371.435
50%
ONG /135/83/UK
POPULATION
CONCERN09.11.1983Στήριξη μιας ένωαης οικογενειακού σχεδια-  
σμού, ιδίως :
- κατάρτιση των υπευθύνων,
- σεμινάριο πληροφόρησης  
στο σύνολο της χώρας68.328 34.16'.
50%
ONG/176/83/UK  
NAMIBIA REFUGEE  
PROJECT13.1,2.1983Κατάρτιση των προσφύγων από τη Ναμίμπια,  
στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης στο  
Ναϊρόμπι97.198 48.599
50%
0NG/BG/13/83/IT  
MOVIMENTO SVILUPPO  
E PACE (M.S.P.)14.11.1983Απόκτηση φωτοηλεκτρικών πλακών και άλλων  
εξοπλισμών για την παροχή ύδατος στο  
χωριό Barsaloi, Maralae20.638 10.319
50%
ONG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
CD.W.H.H.)13.12.1983Απόκτηση αντλίας που χρησιμοποιεί την  
αιολική ενέργεια για ένα?πρόγραμμα άρδευ­
σης στο Katangi , περιφέρεια Machakos24.056 12.028
50%
ONG/BG/32/83/IT  
TERRA NUOVA13.12.1983Εγκατάσταση ενός κέντρου επίδειξης για την  
εκτροφή πουλερικών στο Katangi,  
περιφέρεια Kitui8.029 2.810
35%
Εγκατάσταση ενός κέντρου αποκατάστασης για  
μειονεκτούντα παιδιά,Kibera , Ναϊρόμπι24.193 10.887 
45 %
Στήριξη ενός προγράμματος ανάπτυξης,  
περιφέρεια Turkana27.822 21.423
77%
I

K E N Y A (2)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ ϊ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
1
0NG/BG/33/83/UK  
VOLUNTARY SERVICE  
OVERSEAS13.12.1983 Απόκτηση μικρού εξοπλισμού για τα κέντρα  
κατάρτισης του ΚβΐθΙοητ και Μβοΐιαλοε4. ;só 2.093
50%
CV.S.O.)
4.186 2.093
50%
-Στήριξη 4 προγραμμάτων κατάρτισης στον  
αγροτικό και υγειονομικό τομέα
1  .021 .506 515.851

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
.  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
I
I»ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE 
DEVELOPPEMENT  
(C.C.F.D.)04.10.1983 Εξοπλισμός ηλεκτροπαραγωγής με ηλιακή  
ενέργεια για τον εξηλεκτρισμό του Μανόκο,  
Αμπεμόνα17.436 8.718
50Ϊ
17.436 8.718

ΛΑΟΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOPPE­
MENT
(C.C.F.D.)OA.10.1983 Εξοπλισμός κέντρου παραγωγής ομοιοπαθητικών  
φαρμάκων οτο Βιεντιάνε31.784 10.171
32Ζ
ONG/BG/7/83/B
OXFAM-B 13.12.1983 Απόκτηση εξοπλισμών για πρότυπα πεαραματικά  
εργαστήρια υπέρ των αναπήρων του Βιεντιάνε  
και του Βιεν Σάν10.584 5.292
50Ζ
42.368 15.463

ΛΕΣΟΤΟ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
TOT ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
1HUNGERHILFE  
CD.W.H.H.)13.12.1983 Βελτίωση της υδραυλικής υποδομής χωριών με  
την επέκταση των αναχωμάτων, Ha Mot Loie
Επισκευή αναχωμάτων και κατασκευή αύλακος  
Ha Sephula20.296
28.19110.148
50Ζ
12.404
441
:  ONG/BG/25/83/UK  
THE SAVE THE CHILDREN  
FUND
(S.C.F.)13.12.1983 Απόκτηση οχήματος για ένα πρόγραμμα διανο­
μής επισιτιστικής βοήθειας12.600 6.300
50Ζ
1i
1
1
1!
1
161.087 28.852

ΛΙΒΑΝΟΣ
11!ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/13/83/F  
UNION DES AMIS ET_  
COMPAGNONS D' EMMAUS19.04.1983
»Επέκταση σχολείου επαγγελματικής εκπαίδευΟΓ  
στο Borj Hammoud, N.A. της Βηρυτούς 146.120 73.060
50Ϊ
ONG/40/83/F  
UNION DES AMIS ET
compagnons  d'emmaüs21.06.1983 Εξοπλισμός συμπληρωματικών ιατρικοκοινωνι-  
κών υπηρεσιών στο διαμέρισμα του Αλέν79.542 38.180
48Ϊ
ONG/104/83/B
BROEDERLIJK
DELEN03.10.1983 Οικονομική αποκατάσταση 115 αναξιοπαθουσών  
οικογενειών της Βηρυτού και των περί χώρων164.576 123.432
751
ONG/141/83/L  
BRIDDERLICH DELEN22.11.1983 Επέκταση ορφανοτροφείου στο SaLieh 135.850 67.925
501
0NG/B6/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOPPEMENT  
CC.C. F.D.)04.10.1983 Εξοπλισμός κέντρου επαγγελματικής κατά­
ρτισης στο Rawass, Βηρυτός39.119 10.171
26Ζ
0NG/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 Εξοπλισμός και λειτουργία κέντρου  
παιδικής ηλικίας στο στρατόπεδο προσφύγων  
στο Ελ Μπας14.544 7.272
50Ϊ
•579.751 320.040

ΛΙΒΕΡΙΑ
1  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0N6/28/83/NL  
TEAR FUND09.11.1983
»Ολοκληρωμένη αγροτική ανάπτυξη, περιφέ­
ρεια του Grand Gedeh, διαμέρισμα του  
Gbarzon, και ιδίως:
- δημιουργία ρυζοκαλλιεργειών
- πτηνοτροφία
- διάνοιξη φρεάτων
- στήριξη συνεταιρισμού
- εξοπλισμός κέντρων κατάρτισης88.292 33.551
38Ζ
88.292 33.551

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ j 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/158/83/IT  
MOVIMENTO  
SVILUPPO E PACE  
(M.S.P. )22.11.1983
AΚατασκευή και εξοπλισμός ιατρικού κέντρου  
στη Σακαλαλίνα, επαρχία Υήοεγ1.023.819 327.622
ONG/BG/9/83/F  
COMITE FRANCAIS  
CONTRE L A FAIM 
(C.F.C.F.)08.11.1983 Αγροτικά υδραυλικά έργα στην περιοχή  
♦ιαναραντσόα, κυρίως κατασκευή και εγκα­
τάσταση 2 ανεμογεννητριών, 1 υδρογεννήτριας  
3 χειροκίνητων αντλιών κατάρτιση ειδικευμέ­
νων τεχνιτών και έναρξη παραγωγής επί  
τόπου των εξοπλισμών αυτών13.080 6.540
50Ζ
ONG/BG/11/83/IT  
MANI TESE08.11.1983 Κατασκευή 2 φρεάτων και αγορά 2 χειροκί­
νητων αντλιών για το χωριό ΜαΗβΐετηίοΓβηο-  
ΐΗοεχ 12.376 6.188
50Χ
1.049.275 340.350
-•

ΜΑΛΑΟΥΙ
;  ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
!  ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/10/83/L  
BRIDDERLICH DELEN
ONG/BG/21/83/IRL  
TROCAIRE08.11.1983
»
16.12.1983Σύνδεση του νοσοκομείου St Gabriel  
με το επίσημο ηλεκτρικό δίκτυο, Ναμιτέτε
Εξηλεκτρισμός Μολέρε, διαμέρισμα Tyholo26.224
25.02013.112
50%
12.510
50%
51.244 25.622
.

ΜΑΛΑΙΣΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
τοτ έργουΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/112/83/UK
POPULATION
CONCERN03.10.1983
àΣύλλογος οικογενειακού προγραμματισμού:  
κυρίως δημιουργία οικογενειακής λέοχης  
στο Περάκ* ενίσχυση κοινοτικού κέντρου  
στο Νέγκρι Σομπιλάν, κέντρου αγωγής του  
πολίτη στο Malacca και συμβουλευτικού  
κέντρου νέων στο Πενάνγκ35.230 17.615
50Χ
35.230 ’ 17.615

ΜΑΛΙ
1
{  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ
1  ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΣΕ ECU ΕΟΚ ΣΕ ECU
ΚΑΙ ΕΠΙ ϊ ΤΟΥ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/24/83/F 15.04.1983 Ανάπτυξη 4 διαμερισμάτων της περιφέρειας 387.116 193.558CIMADE Kayes 50** - κατάρτιση υγειονομικών ομάδων για τα
χωριά των διαμερισμάτων Κι ράνε,
Ταμπακάρα και Σεγκάλα
- υδροαγροτικές διευθετήσεις στα διαμερί-
σματα Κι ράνε, Σεγκάλα, Ταμπακάρα και
Yelimane
0NG/42/83/F30.06.1983 Επιχείρηση "Yeleen" - υγειονομική καιORGANISATION POUR 276.631 116.185
LA PREVENTION DEιατρική περίθαλψη, πρόληψη, εκπαίδευση 421
LA CECITEκαι κατάρτιση στον τομέα της οφθαλμολογίας
CO.P.C.)σε αρκετές περιφέρειες της χώρας
ONG/129/83/D 31.12.1983 Στήριξη προγράμματος εισαγωγής υδραντλιών 395.267 193.681BORDA ποταμών* κατάρτιση τεχνιτών και κατασκευή 49*
των αντλιών αυτών επί τόπου
ONG/BG/9/83/F 08.11.1983 Κατασκευή και διευθέτηση 2 φρεάτων στην 15.292 7.646COMITE FRANÇAIS περιφέρεια Ναρένα 501CONTRE LA FAIM
(C.F.C.F.) Διευθέτηση αρδευτικών αυλάκων ρυζοκαλλιε-
ργειών στο χωριό Ντιαφαράμπε 12.784 6.392
•50*

ΜΑΛΙ (2)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ΕΟυΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/8G/12/83/B  
ILES DE PAIX08.11.1983
ONG/BG/17/83/UK  
ΟΧ F  A M
ONG/BG/31/83/F  
S.O.S. SAHEL  
INTERNATIONAL  
FRANCE22.11.1983
13.12.1983Στήριξη προγράμματος πτηνοτροφίας στο χωριό  
Γιανγκασσό:
-κατάρτιση στελεχών αγροτικής κτηνιατρικής  
-επισκευή ορνιθώνων
-αγορά νεοσσών, κτηνιατρικών προϊόντων,  
τροφής για πουλερικά και διάφορου εξο-  
πλισμού
Στήριξη προγράμματος εξυγίανσης και υγιεινήί  
στην περιφέρεια του Γκάο:  
κατασκευή 12 φρεάτων και ευαισθητοποίηση  
μιας εικοσάδας χωριών οτό πόσιμο νερό και  
3την, υγιεινή
Χορήγηση στο συνεταιρισμό του Κοριουμέ  
ενός συνόλου ανταλλακτικών για το σταθμό  
άντλησης
Κατασκευή υπόστεγου πολλαπλών χρήσεων στο  
Τομπουκτού
Απόκτηση μικρού γεωργικού εξοπλισμού για το  
συνεταιρισμό του Κοριουμέ
Δημιουργία αποθέματος ανταλλακτικών και  
καινούργιων εργαλείων για τη συντήρηση των  
αντλιών από το σχολείο εργατών γης, περι-  
φέρεια Γκάο
Απόκτηση μηχανοκίνητων αντλιών και διευθέτηοη  
3 εκταρίων περιφραγμένου εδάφους,
Αμπιντεντί10.528
11.532
27.548
19.232
5.196
7.374
51.050
1.219.5505.264
50%
5.766
50%
13.774
50%
9.616
50Ζ
2.598
50%
3.687
50%
25.525
50%
583.692

ΜΑΡΟΚΟ
;  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
j  ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ}ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
QNG/191/83/UK  
THE SAVE THE  
CHILDREN FUND  
CS.C. F.)13.12.1983
$Εγκατάαταση εργαστηρίου ορθοπεδικής  
στο Hay Arslan, Ain θθόββ,Καζαμπλάνκα378.042
378.042189.021 
50Χ
189.021
• k

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
•ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ1
ONG/10/83/F  
COMITE FRANCAIS  
CONTRE LA FAIM  
(C.F.C.F.)09.06.1983
tΓεωργική κατάρτιοη και διοργάνωση αγρο­
τικών δραστηριοτήτων στα χωριά BokeDiamby,  
Melgue, M'Baediam, Sei DelmesarakolLe,
Sei Hamar, διαμέρισμα Σελιμπάμπυ122.005 53.682
441
0NG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983 Παροχή στήριξης στην Εθνική Ομοσπονδία  
Νέων Αγροτισσών, Bellemare14.319 6.014
421
136.324 59.696
« ·

ΝΗΣΟΣ ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ/ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
E0K ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/16/83/Β  
FRERES DES HOMMES18.11.1983 Εγκατάατααη μονάδας παραγωγής σατουά  
(αλεύρι απογαλακτισμού) στο Curepipe30.256 11.800
59%
1
Στήριξη κέντρου γυναικείων δραστηριοτήτων  
στο Curepipe23.631 8.507 
36%
Στήριξη προγράμματος βασικής ιατρικής  
περίθαλψης για το χωριό Μπαμπούς16.990 7.136 
42Ζ
0NG/BG/22/83/F  
ASSOCIATION  
FRANÇAISE OES  
VOLONTAIRES OU  
PROGRES 
(A.F.V.P.)22.11.1983 Προώθηση κοινοτικών δραστηριοτήτων στα  
χωριά Rivière Coco, Petites Buttes,
Camp Pintades, ιδίως: απόκτηση γεωργικού  
εξοπλισμού για την αναδάσωση και τη  
φύτευση ενός εκταρίου και τη δημιουργία  
περιμέτρου με λαχανικά30.800 10.472
34Χ
101.677 37.915
•
If

ΜΕΞΙΚΟ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ [  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/131/83/NL
CEBEMOU.11.1983
tΣτήριξη προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης  
στην επαρχία Chiapas510.890 102.178
20Χ
ONG/156/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOP­
PEMENT 
(C.C.F.D.)29.11.1983 Διαφοροποίηση και εμπορία της παραγωγής  
του συνεταιρισμού μελισσοκομίας με την  
εγκατάσταση ραφείου, ξυλουργείου και  
συγκολλητηρίου, στις Selva Lacandona,  
πολιτεία του Chiapas213.808 106.904
501
ONG/BG/23/83/NL  
ICCO13.12.1983 Εγκατάσταση μονάδας υποδηματοποιίας για  
τους πρόσφυγες απδ το Σαλβαδόρ, Puerto  
Vallarta, πολιτεία του Jalisco12.922 6.332
491
ONG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W. O.W.)22.11.1983 Εγκατάσταση συνεταιρισμού εργαστηρίου  
παραγωγής ενδυμάτων, διαχειριζόμενου από  
γυναίκες, για τους πρόσφυγες από το  
Σαλβαδόρ, Μεξικό30.514 10.985
36Χ
•768.134 226 .399

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ
•ΙΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
TOT ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0Ν6/15/83/ΙΤ  
COMITATO DI COORDI  
ΝΑΜΕΝΤΟ DELLE  
ORGANIZZAZIONI  
PER IL SERVIZIO  
VOLONTARIO  
(C.O.S.V.)23.03.1983
$Διαρρύθμιση και εξοπλισμός σχολείου  
επαγγελματικής εκπαίδευσης στο Μαπούτο198.980 83.572
42Ζ
0NG/33/83/B
OXFAM-B30.05.1983 Εγκατάσταση και στήριξη μικρών μονάδων  
παραγωγής οικοδομικών υλικών στα καντόνια  
Mecufi, Chi vre, Namuno, επαρχία Cabo del  
Gado807.994 282.798 
35Χ
0NG/89/83/DK  
THE TRAVELLING  
FOLKHIGHSCHOOL -  
TVIND13.12.1983 Δημιουργία σχολείου αγροτικής και τεχνικής  
εκπαίδευσης, περιφέρεια Ναμιάλο, επαρχία  
Ναμπουλα280.900 123.596
441
0NG/90/83/DK  
THE TRAVELLING  
FOLKHIGHSCHOOL-  
TVIND13.12.1983 Εγκατάσταση 10 συνεργαζομένων εργαστηρίων  
στην περίμετρο του Μαπούτο308.479 148.070
48Ζ
ONG/109/83/F  
CENTRE DE RECHE-  
RCHE ET D' INFO­
RMATION SUR LES  
PAYS ÀFRICAINS  
ET ARABES  
CC.R.J.A.A.)15.09.1983 Στήριξη της παραγωγής των χωριών (αλιεία+  
γεωργία) της επαρχίας Cabo del Gado494.524 247.262
501

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (2)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΙΤΛΟΙ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΙΕ ECU ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/132/83/B  
FONDS POUR LA  
COOPERATION AU09.11.1983 Παροχή βοήθειας σε συνεταιρισμούς αλιέων  
και αλατοπαραγωγής, επαρχία ΝθίπρυΙθ240.073 105.632
44Χ
DEVELOPPEMENT»
(F.C.D.)
ONG/182/83/IT  
ISTITUTO SINDICA-  
LE PER LA COOPERA-13.12.1983 Στήριξη προγράμματος επαγγελματικής  
κατάρτισης στο Μαπούτο317.551 117.494
371
ZIONE ALLO
SVILUPPO
(I.S.C. O.S.)
ONG/194/83/IT  
CENTRO INTERNAZIO­
NALE CROCEVIA  
(C.I.C.)16.12.1983 Στήριξη στην ανάπτυξη κοινοτικών χωριών  
των διαμερισμάτων Μ3ηοΗιηυ3 και ΜβοβηΗβΙβε,  
επαρχία Νϊθδεβ826.056 355.204
43%,
0NG/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET04.10.1983 Απόκτηση 6 ανεμόμυλων για τους συνεταιρι-  
σμους των πράσινων ζωνών του Μαπούτο29.060 8.718
30%
POUR LE DEVELOP-
PEMENT
(C.C.F.D.)
3.503.617 1  .472.346

ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/12/83/F  
CIMADE29.04.1983 Κατασκευή κατοικιών για το συνεταιρισμό  
Nueva Esperanza στη Μανάγκουα294.096 147.048
soi;
ONG/22/83/D
INTERNATIONALES
FREUNDSCHAFTSHEIM'  29.04.1983 Βελτίωση των υγειονομικών συνθηκών των  
αγροτικών πληθυσμών του διαμερίσματος  
της Ματαγκάλπα60.020 30.010
501
ONG/14/83/ΙΤ  
COMITATO DI COORDI­
NAMENTO DELLE  
ORGANIZZAZIONI PER  
IL SERVIZIO  
VOLONTARIO  
CC.O.S.V.)23.05.1983 Ανάπτυξη της μελισσοκομίας στην περιφέρεια  
του San Ramon - San Dionisio, διαμέρισμα  
Ματαγκάλπα829.732 257.217
311
ONG/57/83/IT  
TERRA NUOVA05.07.1983 Εγκατάσταση κέντρου διάγνωσης διάφορων  
αναπηριών στη Μανάγκουα1.011.415 343.881
341
0NG/68/83/IT  
MOVIMENTO  
LIBERAZIONE E  
.  SVILUPPO
(M.O.L.I.S.V.)06.07.1983 Ανάπτυξη του αρχιπέλαγους του Solentiname,  
νησί Mancarron:
- ανοικοδόμηση και κοινωνικοοικονομική  
ανάπτυξη678.795 332.610
491
ONG/111/83/B  
FONDS POUR LA  
COOPERATION AU  
DEVELOPPEMENT  
(F.C.D.)03.10.1983 Ύδρευση με πόσιμο νερό της κοινότητας  
El Jicaro, στο χωριό San Dionizio,  
διαμέρισμα Ματαγκάλπα87.532 43.766
50Ζ

ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ (2)
:ΤΟΙΧΕIA ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/171/83/UK  
ΟΧ F AM
ONG/BG/6/83/Β  
FONDS POUR LA  
COOPERATION AU  
DEVELOPPEMENT  
(F.C.D.)13.12.1983
09.11.1983
ONG/BG/7/83/B  
OXFAM - B13.12.1983Εγκατάσταση χοιροτροφείου και κατάρτιση  
αρμόδιων στελεχών στο Tasba Pri, επαρχία  
Zelaya Norte
Στήριξη προγράμματος προστασίας ανηλίκων  
στο Ρίβας, ιδίως:
- αύξηση του ποσοστού σχολικής φοίτησης
- επαγγελματική κατάρτιση
- διοργάνωση πολιτιστικών και ψυχαγωγικών  
δραστηριοτήτων
Στήριξη του "Sistema NacionaL Unico de  
Salud" (SNUS) με την απόκτηση ιατρικού  
εξοπλισμού για την περιφέρεια του Rios  
San Juan, διαμέρισμα San Carlos
Κατάρτιση και στήριξη ομάδων βάσης στα  
αναπτυξιακά έργα που πραγματοποιούνται  
στην περιφέρεια Siuna, διαμέρισμα Zelaya  
πόλεις Bluefields, Μανάγκουα, Boaco,  
Chontales, Matagalpa, Jinotega, Madriz  
Nueva Segovia
κοινότητα Santa Isabel 50 χλμ B.A της
Jinotega
Στήριξη σε θέματα ιατρικής περίθαλψης στους  
πρόσφυγες από ϊ0 Σαλβαδόρ στα στρατόπεδα  
Leon, Chinandega, Rivas, και κατά ένα μέρος^  
Ιστόν πληθυσμό της Νικαράγουα στην  
Matagalpa, Rivas, Esteli, Chinandega,  
Granada, Nasaya και Managua187.122
23.54493.561
501
11.772
50%
24.525
13.17211.772
48%
6.586
50%
19.758 9.879
50%

ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ (2)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΣΕ ECU ΕΟΚ ΣΕ ECU
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/171/83/UK 13.12.1983 Εγκατάσταση χοιροτροφείου και κατάρτιση 187.122 93.561
ΟΧ F AM αρμόδιων στελεχών στο Tasba Pri, επαρχία 501
»Zelaya Norte
ONG/BG/6/83/B 09.11.1983 Στήριξη προγράμματος προστασίας ανηλίκων 23.544 11.772
FONDS POUR LA στο Ρίβας, ιδίως: 50%
COOPERATION AU - αύξηση του ποσοστού σχολικής φοίτησης
DEVELOPPEMENT - επαγγελματική κατάρτιση
(F.C.D.) - διοργάνωση πολιτιστικών και ψυχαγωγικών
δραστηριοτήτων
Στήριξη του "Sistema Nacional Unico de 24.525 11.772
SaLud" (SNUS) με την απόκτηση ιατρικού 48%
εξοπλισμού για την περιφέρεια του Rios
San Juan, διαμέρισμα San Carlos
ONG/BG/7/83/B 13.12.1983 Κατάρτιση και στήριξη ομάδων βάσης στα 13.172 6.586
OXFAM - B αναπτυξιακά έργα που πραγματοποιούνται 50%
στην περιφέρεια Siuna, διαμέρισμα Zelaya
- πόλεις Bluefields, Μανάγκουα, Boaco,
Chontales, Matagalpa, Jinotega, Madriz
Nueva Segovia
- κοινότητα Santa Isabel 50 χλμ B.A της
Jinotega
Στήριξη σε θέματα ιατρικής περίθαλψης στους 19.758 9.879
πρόσφυγες από Yö Σαλβαδόρ στα στρατόπεδα 50%
Leon, Chinandega, Rivas, και κατά ένα μέρος/
στον πληθυσμό της Νικαράγουα στην
Matagalpa, Rivas, Este li,  Chinandega,
Granada, Nasaya και Managua

ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ (3)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECU~ ·
ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0N6/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 Εγκατάσταση κέντρου μετάγγισης αίματος  
στη Μανάγκουα23.272 11.636
50*
0NG/BG/16/83/B  
FRERES DES HOMMES18.11.1983 Στήριξη της οργάνωσης UNAG (ένωση μικρο-  
καλλιεργητών και κτηνοτρόφων)10.454 5.227
50*
ONG/BG/17/83/UK  
OXFAM22.11.1983 Απόκτηση οχήματος για ένα κέντρο ερευνών  
και τεκμηρίωσης που βρίσκεται στη Νανάγκαυί18.786 9.393
50*
Στήριξη υγειονομικού προγράμματος στο  
Blue-fields, Rio San Juan19.434 9.717
50*
Απόκτηση οχήματος για τα στρατόπεδα προ­
σφύγων κατά μήκος των βόρειων συνόρων26.562 13.281
5QÏ
0N6/8G/19/83/B  
ENTRAIDE ET  
FRATERNITE18.11.1983 Περιοχή στήριξης στην οργάνωση CONFER  
για την αναζωογόνηση των μικρομεααίων  
βιομηχανιών με την πραγματοποίηση δραφόρων  
μικρών έργων στη νότια περιοχή της χώρας39.204 19.602
50*
ÛNG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)22.11.1983 Εγκατάσταση μονάδας υποδηματοποιίας στη  
Μανάγκουα
Στήριξη εκστρατείας υπέρ του μητρικού  
θηλασμού σ'ολόκληρη τη χώρα28.581
24.02912.004
42*
11.534
48*
0NG/BG/29/83/B
COOPIBO29.11.1983 Παροχή στήριξης σε δύο παραγωγικούς  
συνεταιρισμούς στην περιοχή "La Concordia",  
στο διαμέρισμα Jinotega20.873 10.019
48*
3.440.906 1.390.515

ΝΙΓΗΡΑΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/107/83/F  
EAU VIVE03.10.1983 Διάνοιξη 87 φρεάτων στην περιοχή Loga,  
διαμέρισμα Dosso76.140 38.070 .  
50%
ONG/153/83/F
ENTRAIDE
MISSIONNAIRE13.12.1983 Δημιουργία πολιτιστικού κέντρου στο  
Niamey124.944 51.227
41%
0NG/8G/4/83/F
SECOURS
CATHOLIQUE03.10.1983*Διόρυξη και κατασκευή φρέατος στο χωριό  
ChikaL, περιφέρεια Fi Lingue11.054 5.085
46%
0NG/8G/9/83/F  
COMITE FRANÇAIS  
CONTRE LA FAIM  
(C.F.C.F.)08.11.1983 Κατάρτιση φρεατορύχων για τη συντήρηση  
των φρεάτων στο Mayahi, διαμέρισμα  
Maradi
Κατασκευή και διευθέτηση 6 επαρχιακών  
φρεάτων βόρεια της περιφέρειας Maine  
Soroa, διαμέρισμα Diffa16.676
20.3828.338
50%
10.191
50%
249.196 112.911

ΝΙΓΗΡΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ A V A Φ Ο Ρ Α Σ  
Τ Ο Υ  Ε Ρ Γ Ο ΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΓ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/BG/28/83/UK
POPULATION
CONCERN13.12.1983 Στήριξη εθνικής εκστρατείας ενημέρωσης  
των κοριτσιών σε θέματα ελέγχου των γεν­
νήσεων22.794 11.397
507.
22.794 11.397

Π Α Κ Ι Σ Τ Α Ν
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
E0K ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/2/83/F  
AIDE MEDICALE  
INTERNATIONALE  
(A.M.I.)15.04.1983 Εγκατάαταση τριών κέντρων ταχύρρυθμης  
εκπαίδευσης ιατρικών βοηθών για τους  
αφγσνούς πρόσφυγες στις πόλεις Chitral,  
Quetta και Peshawar149.804 74.902 · 
50Χ
ONG/35/83/B  
WITHUIS 
VOLONTARIA T23.Π5.1983 Κατασκευή κατοικιών στα πλαίσια της κοι­
νοτικής ανάπτυξης της Kolowala215.239 105.467
49Χ
ONG/113/83/UK
POPULATION
CONCERN03.10.1983 Στήριξη συλλόγου οικογενειακού προγραμ­
ματισμού και γυναικείων συλλόγων των πε­
ριχώρων του Καρότσι και του Hubdeh57.704 28.852
50Χ
ONG/BG/14/83/B  
SOS/PG09.11.1983 Απόκτηση συσκευής ακτινογραφιών και  
ιατρικών εργαλείων για αφγανούς ιατρικούς  
βοηθούς, περιοχή Chitral9.932 4.966
50Χ
ONG/BG/25/83/υΚ  
THE SAVE THE  
CHILDREN FUND  
(S.C.F.)13.12.1983 Απόκτηση οχήματος για ένα πρόγραμμα υπέρ  
των αφγανών προσφύγων, ΒΔ. επαρχία13.500 6.750
501
ONG/BG/28/83/UK
POPULATION
CONCERN13.12.1983 Στήριξη της ενσωμάτωσης του οικογενεια­
κού προγραμματισμού στις υπηρεσίες  
υγειονομικής περίθαλψης μητέρων και παι­
διών σ' ολόκληρη τη χώρα23.312 11.656 
5 ΟΧ
469.491 232.593

Π Α Ν Α Μ Α Σ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOPPE­
MENT
(C.C.F.D.)04.10.1983 Απόκτηση εκπαιδευτικού υλικού υπέρ του  
Ινστιτούτου Συνδικαλιστικών και Λαϊκών  
Μελετών29.060 11.624
40Χ
0NG/BG/30/83/B  
S.O.S. FAIM13.12.1983 Στήριξή των συνεταιριστικών κινήσεων της  
Λατινικής Αμερικής μέσω του Ινστιτούτου  
Cooperativo Interamericano21.164 10.582
50Χ
50.224 22.206

Π A Π Ο Υ A ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ ϊ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983 Απόκτηση οχήματος στα πλαίσια προγράμ­
ματος ολοκληρωμένης ανάπτυξης του Putei11.838 5.919 '  
50Χ
0NG/BG/23/83/NL
ICCO13.12.1983 Στήριξη αγροτικού συνεταιρισμού της  
Νόκα, επαρχία Simbu27.136 7.598
28Χ
■ 38.974 13.517

ΠΕΡΟΥ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
iΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
E0K ΙΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/1/83/IRL  
TROCAIRE09.07.1983
AΕγκατάσταση βασικών υπηρεσιών (προώθηση  
γυναικείων ζητημάτων, υγειονομική εκπαί­
δευση ...) για τον αστικό πληθυσμό  
Huascar, Canto Grande, διαμέρισμα της  
Λίμα93.735 31.870
341
0NG/17/83/IT  
CENTRO INTERNAZIO­
NALE CROCEVIA  
(C.I.C.)24.03.1983 Υδροαγροτική ανάπτυξη των άγονων ζωνών  
της κοινότητας San Juan de Catacaos,  
κοιλάδα της Bajo-piura, διαμέρισμα  
Pi ura301.547 147.758
49%
ONG/52/83/B
COMIDE30.05.1983 Αναδάσωση με χαρουπιές στη ΒΔ. περιοχή,  
διαμέρισμα pi ura301.208 150.604
50%
0NG/84/83/IRL
TROCAIRE03.10.1983 Επαγγελματική κατάρτιση και διοργάνωση  
δραστηριοτήτων για γυναίκες, όπου περι­
λαμβάνεται και εγκατάσταση εργαστηρίου  
κέραμέικής στο Chimbote 58.382 19.850
34%
0NG/121/83/IRL
GORTA16.12.1983 Δημιουργία φυτωρίου γεωμήλων, Juli, δια­
μέρισμα Puno89.700 31.395
35%
ONG/133/83/IT  
ISTITUTO PER LA  
COOPERAZIONE  
UNIVERSITARIA  
(I.C.U.)
ONG/134/83/IT  
ISTITUTO PER LA  
COOPCRAZIONE  
UNIVERSITARIA  
(I.C.U.)
i09.11.1983
09.11.1983
IΒελτίωση της εκτροφής προβατοειδών με τη  
μεταφορά τεχνολογίας, στην κεντρική και  
παράκτια περιοχή στο νότιο τμήμα της  
χώρας
Κατάρτιση υγειονομικών στελεχών για δρα­
στηριότητες προληπτικής ιατρικής, περι­
φέρεια Pacaran, Yauyos590.026
117.860295.013
50%
58.930
50%

Π Ε Ρ Ο Υ _ _i l l
ΣΤΟΙ
ΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
1HNEPÛNHNIA  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ f 
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/1A6/83/UK  
ΟΧ FAN
0NG/16A/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)22.11.1983
13.12.1983Πρόγραμμα υγειονομικής εκπαίδευσης υπέρ  
121 κοινοτήτων ινδιάνων εγκατεστημένων  
κατά μήκος των ποταμών Maranon, Cehapa,  
Chiriaco, Nieva και Santiago
Προώθηση της παραγωγής και της εμπορίας  
λαχανικών στο Cienegui1 lo, Lancones και  
San Lorenzo, περιφέρεια Bellavista και  
Lancones, επαρχία Sullana, διαμέρισμα  
'Piura82.1Α2
»
107.79ΑΑ1.071
50%
53.897
50%
ONG/168/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983Εγκατάσταση αγροκτήματος επίδειξης στο  
Curi leas, περιφέρεια Pacaipampa,  
διαμέρισμα Piura137.080 68.5Α0
50%
ONG/183/83/IT  
CENTRO INTERNA­
ZIONALE CROCEVIA  
(C.I.C.) 
ONG/18A/83/B  
CONIDE13.12.1983
13.12.1983Καλλιέργεια κοινοτικών γαιών της κοινό­
τητας χωρικών της Jicarmaca, στην επαρ­
χία της Λίμα
Κατασκευή οδού μεταξύ των ποταμών Yavero  
και Chirumbia, περιφέρεια Echarate, επαρ­
χία της Convencion, διαμέρισμα Cusco187.0Α5
7Α3.897129.061
69%
260.36Α 
35%
ONG/2C7/83/IRL
TROCAIRE31.12.1983Στήριξη σε κέντρο αρωγής και τεχνικής  
κατάρτισης σε τρεις τενεκεδουπόλεις  
στη Λίμα101.015 Α1.Α16
Α1%
ONG/BG/6/83/B  
FONDS POUR LA COOPE  
T'ON AU DEVELOP-  
•ΞΝΕΝΤ (F.C.D.)
IC9.11.1983Απόκτηση εξοπλισμού για την ομάδα ιατρών  
του Altipiano13.02Α 6.512
50%

ΠΕΡΟΥ ( 3 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
j  ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
»NG/BG/11/83/ΙΤ  
1ΑΝΙ TESE*08.71.1983Απόκτηση εξοπλισμού για ένα ξυλουργείο  
και ένα ραφείο, Poma Bamba, Huari10.058 5.029
50%
'NG/BG/17/83/UK
iXFAM22.11.1983Απόκτηση μεταχειρισμένου οχήματος για ένα  
εκπαιδευτικό πρόγραμμα στις κοιλάδες  
lea, Palpal και Nazea5.182 2.591
50%
NG/BG/23/83/NL
eco13.12.1983 Στήριξη προγράμματος μελετών για τις  
διάφορες πτυχές των επαγγελματικών νόσων,  
περιφέρεια της ΛίμαA3.66612.663
29%
•NG/BG /24/83/D  
•EUTSCHE WELT-  
IUNGERHILFE  
D.W.H.H.)13.12.1983 Απόκτηση εξοπλισμού για την αποκατάσταση  
.  των νέων αναπήρων του Cuzco12.028 6.014
50%
•NG/BG/27/83/IT  
:entro internaziona ·
-E CROCEVIA13.12.1983 Βελτίωση των βοσκότοπων και της κτηνο­
τροφίας στην περιοχή Matachico17.806 8.547
48%
:c.i.c.) Κατασκευή κοινοτικού προβατοτρόφε ίου στο  
Matachico17.1218.903
52%
Απόκτηση'αποφλοιωτικής μηχανής γιά τους  
χωρικούς του San Juan de Catacaos,
Piura23.4298.903
38%
Απόκτηση 3 μηχανοκίνητων αντλιών για τους  
χωρικούς του San Juan de Catacaos, Piura19.292 9.260
48%
NG/BG/30/83/B  
-0.S. FAIM13.12.1983Καταπολέμηση του αναλφαβητισμού και κα­
τάρτιση των γυναικών στην τενεκεδούπολη  
Santa Teresa de Villa, Λίμα.21.16410.582
50%
3.094.201 1.408.773•

ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ _ _
ΣΤ
ΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/49/83/NL
NOVIB30.05.1983 Στήριξη προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης  
της περιοχής Magdadaro132.629 45.094
34*
ONG/53/83/B
COMIDE25.07.1983 Άρδευση και αξιοποίηση του οροπεδίου  
Bangilit, Tinglayan, επαρχία Katinga -  
Apayao392.860 176.787
45*
ONG/162/83/IT  
ISTITUTO PER LA  
COOPERAZIONE  
UNIVERSITARIA  
(I.C.U.)13.12.1983 Στήριξη προγράμματος προώθηοης γυναικείων  
θεμάτων οτο Quezon City και στην  
Calamba Laguna896.977 357.591 
4 ΟΧ
ONG/BG/5 /83/B  
C O M ID E28.10.1983 Απόκτηση οχήματος για κέντρο αναπήρων,  
Baguio City
Στήριξη αυτομάτως ανανεωμένου κεφαλαίου  
για την κατασκευή 10 οικιακών στην  
τενεκεδουπολη του Cebu City
Επέκταση του εργαστηρίου μηχανικής ενός  
κέντρου επαγγελματικής κατάρτισης στο  
Cebu City11.396
11.396
9.7665.698 
5QX
5.698 
5 ΟΧ
4.883 
50Χ -
1  .455.024 595.751
■

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
ONG/20/83/θ
S.O.S. FAIM
0Ν6/48/83/Β
VIWOS
0NG/76/83/B  
FRERES DES HOMMES
ONG/I79/83/F
SECOURS
CATHOLIQUE
ONG/BG/5/83/B  
COMIDE08.06.1983
30.05.1983
1A.09.83
13.12.1983
28.10.1983ΡΟΥΑΝΤΑ
ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙ&ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
Ύδρευοη της κοινότητας Rusatira,  
επαρχία Botare487.471»
238.861
49%
Αγροτική ανάπτυξη της Runyinya :
- διαρρύθμιση 50 δημόσιων πηγών
- κατασκευή
4 κέντρων καταπολέμησης του αναλφαβη­
τισμού 6 γεφυρών  
1 αποθήκης(σιλό)
4 κοινωνικών κέντρων ανάπτυξης  
1 κέντρου γεωργικής κατάρτισης  
στην επαρχία Butare526.806 263.403
50%
Αγροτική ανάπτυξη της κοινότητας  
Nyakîzu (φάση 2)
Εγκατάσταση πειραματικού μικροαγροκτήμα-  
τος, φυτωρίων, τμήματος επιλεγμένων σπό­
ρων για σπορά, ενίσχυση της αναδάσωσης,  
της κτηνοτροφίας, της ιχθυοκαλλιέργειας,  
της χειροτεχνίας, της κατάρτισης των  
μητέρων, κατασκευή υδραγωγείου και διευ­
θέτηση πηγών589.092294.546
50*
Κατασκευή εργαστηρίου πολλαπλών χρήσεων  
για τα κορίτσια του Butare92.21446.107 
50 X
Επέκταση του κέντρου χειροτεχνίας του  
Gakoma, κοινότητα Muyaga, επαρχία  
Butare11.838 5.919
50%

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
0NG/8G/7/83/B
0XFAM-8
0NG/BG/10/83/L  
BRIDDERLICH DELEN
ONG/BG/13/83/ΙΤ  
MOVIMENTO SVILUPPO  
E PACE (M.S.P.)
ONG/BG/14/83/B
SOS/PG
ONG/BG/17/83/UK
OXFAM
ONG/BG/22/83/F  
ASSOCIATION  
FRANÇAISE DES  
VOLONTAIRES DU  
PROGRES 
(A.F.V.P.)
0NG/BG/30/83/B  
S.O.S. FAIM13.12.1983
08.11.1983
H.11.1983
09.11.1983
22.11.1983
22.11.1983
13.12.1983Ρ Ο Υ Α Ν Τ Α  ( 2 )
ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
Απόκτηση εξοπλισμού για την κατάρτιση  
20 ηλεκτρολόγων και 20 ξυλουργών, επαρχία  
Butare
Απόκτηση γεννητριών που λειτουργούν με  
ηλιακή ενέργεια για το κέντρο υγείας του  
Zaire-Nil, επαρχία Kibuye
Εξοπλισμός κέντρου κωφάλαλων νέων στο  
Butare
Απόκτηση εξοπλισμού για αυτοδύναμη γεωρ­
γική παραγωγή, Rilima επαρχία Kigali
Δημιουργία αγροτικού φαρμακευτικού συνε­
ταιρισμού στην κοινότητα Karago, επαρχία  
Gisenyi
Στήριξη προγράμματος αναδάσωσης στην κοι­
νότητα Ceyru, επαρχία Ruhengeri
Κατασκευή 4 γεφυρών στην κοινότητα ΜβΓβόο  
επαρχία ΒυίβΓε
Κατασκευή 2 γεφυρών στην κοινότητα Νίγβζο,  
επαρχία ΒυίθΓθ14.706
30.493
23.586
6.012
5.182
33.937
8.726
8.411
1  .838.4747.059
48%
13.112
43%
11.793
50%
3.006
50%
2.591
50%
9.163
27%
4.363
50%
3.869
46%
903.792

ΣΕΝΕΓΑΛΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ Γ  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/81/83/F  
SECOURS ,  
CATHOLIQUE04 .10.1983Κατασκευή και εξοπλισμός κέντρου πλήρους  
γεωργικής εκπαίδευσης στο Ndiebel, δια­
μέρισμα Kao lack720.CS8 295.236
41Χ
ONG/137/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILPE
(d.w.h.h.)09.11.1983Αγροτική ανάπτυξη του Tiekene, περιοχή  
Louga :
- δημιουργία λαχανόκηπων και οπωρόκηπων,  
αρδευτικά έργα, πτηνοτροφία336.068 168.034
50%
ONG/ 187/83/IT  
mani tese13.12.1983Ίδρυση και ενίσχυση γεωργικού συνεταιρι­
σμού ατο Gandiol κυρίως διάνοιξη φρεά-  
των78.636 39.318 
5  Ο Χ
0N6/BG/1/83/B
broederlijk  delen04.10.1983Κατασκευή κέντρου πλήρους κοινωνικής εκ­
παίδευσης στο Baobab, Dakar63.980 9.597
15Χ
0NG/BG/4/83/F
SECOURS
CATHOLIQUE03.10.1983 Κατασκευή χοιροτροφείου στο κέντρο γεωρ­
γικής εκπαίδευσης του Keur Babou Diouf,  
διαμέρισμα Foundiougné23.126 13.182
57Χ
0NG/BG/8/83/F
CIMADE«
09.11.1983Κατασκευή υπόστεγου για τη διατήρηση  
της χορτονομής στο κέντρο γεωργικής  
εκπαίδευσης του Keur Babou Diouf, διαμέ­
ρισμα Foundiougné
Κατάρτιση και παρακολούθηση των ασκου­
μένων στο κέντρο Keur Babou Diouf,  
διαμέρισμα Foundiougné
Απόκτηση ιατρικού εξοπλισμού για το σφθαλ  
μιατρείο του κέντρου του Βορρ στ0  
Ντακάρ1.893
41.194
23.2721.098
58Χ
13.182 ;  
32Χ
11 .636 
5  Ο Χ
-

ΣΕΝΕΓΑΛΗ ( 2 )
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/B6/9/83/F  
COMITE FRANCAIS  
CONTRE LA FAIM  
(C.F.C.F.)08.11.1983 Εγκατάσταση κτηνοτροφίας εκμετάλλευσης  
για την ένωση νέων αγροτών του  
Marsassoum, Haute Casamance
Απόκτηση δύο αποφλοιωτικών μηχανών ρυζιού  
για τα χωριά Aroundou και Diaoura,  
περιφέρεια Bakel8.022
9.4164.011 
5 ΟΧ
4.708
5 ΟΧ
ONG/BG/17/83/UK
OXFAM22.11.1983 Κατασκευή κτίσματος για την παραγωγή υλι­
κού καταπολέμησης του αναλφαβητισμού για  
τα χωριά Peuhls10.366 5.183 
5 ΟΧ
0NG/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-
hungerhilfe
(d.w.h.h.)13.12.1983 Στήριξη προγράμματος αναδάσωσης στην πε­
ριοχή Sakai
•6.014 3.0 07 
5 ΟΧ
0NG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
CW.O.W.)22.11.1983 Ίδρυση 4 κέντρων γεωργικής εκπαίδευσης  
για την καταπολέμηση της εγκατάλειψης  
της υπαίθρου από τους νέους στα χωριά  
Orefonde, Bokidiawe, Hamady Ounare  
και Bokiladji, περιοχή Fouta21.233 10.404
49Χ
Απόκτηση τριών μονάδων άντλησης για τους  
χωρικούς της ζώνης Koungani, περιοχή  
Bakel20.400 9.996
49Χ«
-1.363.708 588.592

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣί
ONG/BG/22/83/F  
ASSOCIATION  
FRANÇAISE DES  
VOLONTAIRES DU  
PROGRES 
(A.F.V.P.)22.11.1983
«Απόκτηση εξοπλισμού για την επέκταση  
του προγράμματος έλξης με χρησιμοποίηση  
ζώων, στην περιοχή Makeni-*Njala54.070 12.436
23%
ONG/8G/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983 Έργα για την άρση της απομόνωσης 9  
χωριών της περιοχής Debia Chiefdon24.056 12.028 
5 ΟΧ
78.126 24.464!
Ο- s i
ί

ΣΟΛΟΜΟΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/5/83/NL
CEBEMO10.03.1983»Επέκταση κέντρου γεωργικής εκπαίδευσης  
στο Tenaru, περιοχή Honiara290.288 75.475
261
290.288 75.475

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
GNG/167/83/B
DELIPRO
CNG/BG/17/83/UK
OXFAM13.12.1983
22.11.1983
0NG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)22.11.1983ΣΟΜΑΛΙΑ
ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Υγειονομική ανάπτυξη της περιοχής  
Afgoye
Στήριξη υφαντουργικού συνεταιρισμού στη  
Merca, περιοχή Lower Shebelle
Στήριξη προγράμματος υγειονομικής εκπαί­
δευσης στις περιφέρειες Erigavo, Badhan  
και Ceel Afweyne, περιοχή Sanaag.ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
91.346
20.730
32.024
144.10031.971
35*
10.365
50*
15.692
49*
58.028

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
ONG/BG/23/83/NL  
ICCO ,ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
13.12.1983iLQ-L-I A K . . Q  Ρ ΕΑ
ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
Ανοικοδόμηση γέφυρας, Joongchon
Καλλιέργεια γαιών οτο χωριό Sae Maul  
Junsul Won
Ανάπτυξη του χωριού Myung Jin Won,  
κυρίως ύδρευση κατασκευή 800 « ι  δρόμου,  
απόκτηση γεωργικού εξοπλισμού5.068
9.818
16.788
31.6742.534 
5 ΟΧ
4.909
5 ΟΧ
8.394 
5 ΟΧ
15.837

ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ί  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/47/83/UK  
POPULATION SERVICES30.05.1983Στήριξη επιμορφωτικού προγράμματος με επί­
κεντρο την υγεία της μητέρας στο Κολόμπο201.308 96.628
48%
ONG/195/83/DK  
CARITAS-DK16.12.1983 Εξοπλισμός κέντρου επαγγελματικής κατάρτι­
σης στη Ragama226.028 113.014
50%
j  ONG/BG/11/83/IT  
Jmani TESE08.,11.1983 Κατασκευή κοινοτικού κέντρου στη  
Chilankande, περιφέρεια Nava Lapitiya8.772 4.386
50%
Κατασκευή φρέατος για την άρδευση των λα­
χανόκηπων σε 14 χωριά των περιφερειών12.114 6.057
50%
Mata Le και Ampara
0NG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)22.11.1983Στήριξη κέντρου προώθησης γυναικείων θε­
μάτων σ τ ο  Κολόμπο9.416 4.708
50%
0NG/BG/33/83/UK  
VOLUNTARY SERVICE  
OVERSEAS13.12.1983
*Απόκτηση μικροεξοπλισμού για την επαγ­
γελματική κατάρτιση μη προνομιούχων νέων5.582 2.791
50%
(V.S.O.) της KaLutara, της Anuradhapura και του  
Κολόμπο
\463.220 227.584

ΣΟΥΔΑΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/32/83/8  
FONDS POUR LA COOPE­
RATION AU DEVELOPPE­
MENT 
(F.C.D.)23.05.1983 Συμβολή οτην εκστρατεία καταπολέμησης του  
αναλφαβητισμού για τις γυναίκες από την  
Ερυθραία στα στρατόπεδα προσφύγων της  
επαρχίας Kassala210.212105.106 
5 ΟΧ
ONG /I 02/8 3/UK  
VOLUNTARY SERVICE  
OVERSEAS 
(V.S.O.)OA.10.1983 Στήριξη ενός προγράμματος και μιας κινη­
τής μονάδας ανοικοδόμησης στην επαρχία  
Jong (.ei351.3191Α7.55Α
Α2Χ
ONG/BG/10/83/L  
BRIDDERLICH DELEN08.11.1983 Απόκτηση 20 αργαλειών για τους πρόσφυγες  
από την Αιθιοπία10.9ΑΑΑ.268 
39 X
0NG/BG/21/83/IRL
TROCAIRE16.12.1983 Στήριξη προγράμματος κοινοτικής ανάπτυξης  
στην κοινότητα Juba33.081 5.293
16Χ
0NG/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)22.11.1983 Απόκτηση εξοπλισμού για ένα κέντρο επαγ­
γελματικής κατάρτισης στο Sedaref
Στήριξη προγράμματος υγειονομικής και  
περίγεννητικής εκπαίδευσης για τους πρόσφυ­
γες από την Ερυθραία, κυρίως απόκτηση  
αυτόκλειστού ηλιακής ενέργειας15.06Α
16.3333.766
25Χ
8.003
Α9Χ
•636.953 273.990
-
•

TANZANIA
1
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
TOT ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ f  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/11/83/F  
COMITE FRANÇAIS  
CONTRE LA FAIM  
CC.F.C.F.)19.04.1983 Στήριξη κέντρων γεωργικής κατάρτιοης με τ γ 
δημιουργία χώρων εκτροφής
- χοίρων στην περιοχή Mwanza και στην πε­
ριφέρεια Kasulu"
- αγελάδων γαλακτοπαραγωγής στην περιοχή  
Misungwi, στην περιοχή  
Murutunguru
- αιγοειδών στην περιφέρεια Ngara κα ι  στην  
περιφέρεια Urambo'
Εγκατάσταση μονάδας εκτροφής αγελάδων  
γαλακτοπαραγωγής στο χωριό Ikenge, περι­
φέρεια Rungwe562.878 213.894
38Χ
0NG/39/83/F  
CENTRE DE RECHER­
CHES ET D'INFORMA­
TION SUR LES PAYS  
AFRICAINS ET  
ARABES
(C.R.I.A.A.)08.06.1983 Στήριξη πολυδύναμου εκπαιδευτικού κέντρου  
για τους πρόσφυγες, Dakawa.81.086
.40.543 
5 ΟΧ
0NG/50/83/B  
FONDS POUR LA  
COOPERATION AU  
DEVELOPPEMENT  
(F.C.D.)08.06.1983 I Εξοπλισμός εργαστηρίου κατάρτισης και  
εργασιών κατεργασίας μετάλλων για τους  
πρόσφυγες, Morogoro51.924 25.962 |  
5 ΟΧ |
0NG/80/83/IT  
SOLIDARIETA E  
COOPERAZIONE  
SENZA 
FRONTIERE
t04.10.1983Στήριξη ολοκληρωμένου ενεργειακού προγράμ­
ματος, κυρίως εγκατάσταση υδροηλεκτρικού  
σταθμού στο Kata di Kidete, περιφέρεια  
Mufindi, περιοχή Iringa401.420 200.710 
5 ΟΧ

ΤΑΝΖΑΝΙΑ (2)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/114/83/UK
POPULATION
CONCERN06.10.1983 Σύλλογος οικογενειακού προγραμματισμού,  
ιδίως: κατάρτιση βοηθών μητέρων στη Mwansa,  
Moshi, Mbeya, Merogero, Soujeya και στα  
κέντρα του Νταρ-ες-Σαλάαμ69.202 34.601
50Ϊ
ONG/118/83/UK  
HELP THE AGED14.10.1983 Κατασκευή και εξοπλισμός αποθήκης στο Ντάρ-  
ες-Σαλάαμ125.009 43.753
35Ϊ
0NG/136/83/IT  
COMITATO EUROPEO  
FORMAZIONE  
AGRARIA 
(C.E.F.A.)09.11.1983 Εγκατάσταση μικρού υδροηλεκτρικού σταθμού  
στο Matembwe, περιοχή Iringa394.080 197.040
501
ONG/160/83/UK  
THE BRITAIN -  
TANZANIA SOCIETY13.12.1983 Κατασκευή ιατρείου στο Kidogozero, περιφέ­
ρεια Bagamoyo56.412
»28.206
501
ONG/BG/17/33/UK
OXFAM22.11.1983 Απόκτηση χειροκίνητων μύλων για τα χωριά  
της περιοχής Mtwara23.306 11.653
501
Απόκτηση οχήματος και μοτοσυκλέτας για ένα  
υγειονομικό πρόγραμμα στην περιφέρεια Kimba  
περιοχή Mwnza8-190«  ·4.095
50Χ
0NG/BG/33/83/UK  
VOLUNTARY SERVICE  
OVERSEAS 
(V.S.O.)13.12.1983 Απόκτηση μικροεξοπλισμού δασικής εκμετάλλευ  
σης, στο νησί της Pemba8.372 4.186
501
•1.781.879 804.643

ΤΣΑΝΤ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ----------------- [
ΗΜΕ
ΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ EE ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
1  0NG/172/83/IT  
ASSOCIAZIONE DI  
«OPERAZIONE  
RURALE IN  
AFRICA 
(ACRA)13.12.1983 Δημιουργία κέντρου αγροτικής εκπαίδευσης  
και προώθησης στο Toghe ιδίως απόκτηση ηλιο­
συσσωρευτών213.400 93.896
44Χ
0NG/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 θέση εκ νέου σε λειτουργία του κέντρου υγεί­
ας της Farcha, Ν'Τζαμένα14.544 7.272
50%
227.944 101.168
•
-«
«·

Τ  ΑΪΛΑΜΛΙί
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
Ε0Κ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/69/83/F  
ECOLES SANS  
FRONTIERES  
(E.S.F.)19,07.1983 Στήριξη εκπαιδευτικού προγράμματος για τους  
πρόσφυγες Hmongs του οτρατοπέδου Ban Vinai,  
επαρχία Loei90.288 45.144
50Χ
0NG/100/83/B
WITHUIS
VOLONTARIAAT04.10.1983 3ελτίωση των βιωτικών συνθηκών του πληθυσμού  
υε μια ολοκληρωμένη δράση στους τομείς της  
διατροφής, της γεωργίας και της προληπτικής  
ιατρικής οε πολλά χωριά της περιφέρειας  
Soongnern22.428 11.214
50Χ
0NG/106/83/F  
OPERATION HANDICAP  
INTERNATIONAL  
CO.H.I.)04.10.1983 Στήριξη προγράμματος για την παραγωγή και  
την κατάρτιση στη χρήση συσκευών για την  
κοινωνική επανένταξη των ανάπηρων προσφύγων  
από την Καμπότζη373.175 29.854
8Χ
ONG/115/83/UK  
POPULATION CONCERN14.10.1983 Στήριξη συλλόγου οικογενειακού προγραμματι­
σμού:
- αγορά ιατρικού εξοπλισμού
- παραδοσιακή εκπαίδευση και με τα μαζικά  
μέσα επικοινωνίας83.176
«41.588
50Χ
0NG/BG/11/83/IT  
MANI TESE08.11.1983 Εγκατάσταση φυτωρίου ρυζιού σε 11 χωριά της  
περιφέρειας Che Hom, επαρχία Lampang, .  9.608 4.804
50Χ
Απόκτηση επισιτιστικής αυτάρκειας από 250  
οικογένειες με την καλλιέργεια 10 εκταρίων  
στο Ngao, επαρχία Lampang11.278 5.639
50Χ
0NG/BG/25/83/UK  
THE SAVE THE  
CHILDREN FUND  
(S.C.F.)13.12.1983 Απόκτηση οχήματος για κέντρο αναπήρων στο  
Μπανγκόκ
Απόκτηση οχήματος για υγειονομικό πρόγραμμα  
υπέρ των προσφύγων8.640
12.9604.320
50Χ
6.480
50Χ
611.553 149.043

ΤΟΓΚΟ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ  
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ  
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU  
ΚΑΙ ΕΠΙ I ΤΟΥ  
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ  
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/127/83/F  
MEDICO INTER­
NATIONAL FRANCE08.11.1983 Κατασκευή εστίας για περιθωριακά παιδιά  
στη Λομέ115.146 55.270
48*
115.146 55.270
%
•

ΤΥΝΗΣΙΑ
Ί...................
ΣΤ
ΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
TOT ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΛΟΤΗΣΗ ΤΗΣ Γ  
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HNGERHILFE 
(D.U.H.H.)13.12.1983 Εξοπλισμός κέντρου γεωργικής εκπαίδευσης 
στην Τβόβτλθ35.376 12.028
34Ζ
35.376 12.028
»·•

ΟΥΓΚΑΝΤΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ ϊ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/43/83/UK 
COMMONWEALTH 
TRADE UNION COUNCIL 
CHARITABLE TRUST 
(C.T.U.C.)30.05.1983 Στήριξη προγράμματος κατάρτισης στελεχών 
στην Καμπάλα και στο Jinjao71.830 35.915
50!
0NG/192/83/D 
DEUTSCHE ROTES 
KREUZ13.12.1983 Επανέναρξη της λειτουργίας αγροτικών υγειο­
νομικών μονάδων στην περιφέρεια της Arua527.096 263.548
50!
0NG/BG/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FUND 
(S.C.F.)13.12.1983 Απόκτηση οχήματος για τα προγράμματα υπέρ 
των εκτοπισμένων ατόμων, περιφέρεια 
Luwero28.800 14.400
50!
627.726 313.863
•«
-

ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
9 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
}  0NG/BG/1/83/B 
BROEDERLIJK DELEN04.10.1983 Στήριξη κέντρου υποδοχής νέων αγροτών-εσω- 
τερικών μεταναστών, στο Μοντεβίδεο8.226 4.113
50Ϊ
0NG/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Απόκτηση εξοπλισμού για το κέντρο Οικονομι­
κών, Κοινωνικών και Συνδικαλιστικών Μελετών 
του Μοντεβίδεο8.232 4.116
50Χ
16.458 8.229
«
•
-• ·

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/23/83/NL
ICCO13.12.1983 Κοινοτικές καταστροφές και εξοπλισμός στο 
Las Pinas, Pinto Salinas, Καράκας25.326 10.131
40Ϊ
Απόκτηση εκτυπωτικής μηχανής για την Action 
oeucuménique, Καράκας22.022 10.130
46Χ
47.348 20.261
-
-»
«

ΥΕΜΕΝΗ (A.Δ.)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/165/83/D 
DEUTSCHE ROTES 
KREUZ13.12.1983 Εξοπλισμός κέντρου υγειονομικής περίθαλψης 
στο θυόσ υτποίι818.730 270.181
331
818.730
«270.181

ΖΑΪΡ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ! 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠ0ΦΑ!Η!ΤΙΤΛΟ! ΚΑΙ ΤΟΠΟ! ΕΚΤΕΛΕΣΗ! 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
Ε0Κ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ I TOT 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ1
ONG/19/83/Β 
COMIDE23.05.1983 Επέκταση του τεχνικού ινστιτούτου Salamaa, 
Lubumbashi, επαρχία Shaba628.830 295.550 
4 71
ONG/61/83/B
COMIDE14.09.1983 Βελτίωση της δημόσιας υγείας με την παροχή 
πόσιμου ύδατος και τη διώρυξη σηπτικών βό­
θρων και την κατάρτιση ατόμων με φυσική 
αναπηρία στις περιοχές Kalima, Kasongo, 
Kakutya και Kampene, περιχή Maniema, 
επαρχίας Kivu110.138 55.069
50*
0NG/73/83/B 
FRERES DES HOMMES09.11.1983 Αγροτική εκπαίδευση και δραστηριότητες στην 
πεδιάδα της Ruzizi, περιοχή Sanqe, επαρχία 
Kivu296.758 148.379
50%
0NG/79/83/IT 
CELIM BERGAMO03.10.1983 Εγκατάσταση κέντρου αυτοδύναμης γεωργικής, 
ζωοτεχνικής και κοινωνικο-υγειονομικής 
ανάπτυξης κοντά στο Panzi, περιφέρεια 
Kwabgo, επαρχία Bandundu1.095.806
«350.658
32%
0NG/99/83/B 
BROEDERLIJK DELEN03.10.1983 Δημιουργία κέντρου κατάρτισης και επανέντα­
ξης για τους ανάπηρους πρόσφυγες από την 
Αγκόλα, στη ζώνη Selembao, Κινσάσα105.970 52.985
50%
ONG/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983 Στήριξη της ανάπτυξης της γεωργίας στη 
Bunkeya : απόκτηση καλλιεργητικής μηχανής 
με τα εξαρτήματά της* 5.504 2.752
501
Στήριξη κέντρου γεωργικής εκπαίδευσης στο 
Dungu:
- εξοπλισμός λίμνης για ιχθυοκαλλιέργεια10.092
05.046
50%
m

ΖΑΪΡ (2)
•  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
i
1
ί1ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
Ε0Κ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ X ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
Κοινωνική αποκατάσταση των αναπήρων της πε­
ριοχής Lukula: απόκτηση εξοπλισμού, επαρ­
χία Κάτω Ζαΐρ11.010 5.505
502
Ενίσχυση της Παιδαγωγικής Ακαδημίας του 
Kafubu: απόκτηση μονάδας ηλεκτροπαραγωγής11.010 5.505
502
- Απόκτηση εξοπλισμού για την ανάπτυξη της 
Kami na5.504 2.752
50Χ
Κατασκευή 6 τάξεων για την εκπαίδευση των 
νέων του Kasungami, Lubumbashi11.010 5.505
50Χ
Εξοπλισμός ιατρείου στη ζώνη της Kenia 9.174 4.587
501
Κατασκευή μικρού εργαστηρίου για ξυλουργι­
κό συνεταιρισμό Kamalondo 5.504 2.752
501
Εξοπλισμός ιατρείου στο Kipushi 10.092 5.046
501
Αποπεράτωση και εξοπλισμός Kolwezi ,  7.340 3.670
501
Κεφάλαιο για την αγορά σπόρων προς σπορά, 
ανταλλακτικών και κτηνιατρικών προϊόντων 
γτα τη Cité des Pionniers της Kapulwa και 
Ndakata, Likasi11.010 5.505
501
Επισκευή ορισμένων εσωτερικών δρόμων στη 
Cité des Jeunes, Lubumbashi11.010 5.505
502
Εξοπλισμός κέντρου πλήρους εκπαίδευσης του 
αγροτικού πληθυσμού της Kingoma, Matadi9.174 4.587
501

ΖΑΪΡ (3)
!
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
Ε0Κ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ ϊ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
Εξοπλισμός κέντρου επαγγελματικής κατάρτι- 
για νέους τεχνίτες αυτοκινήτων, Mbanza- 
Mqunqu, επαρχία Κάτω Ζαΐρ5.504 2.752
50*
Βελτίωση των συνθηκών κατοικίας και εξοπλι­
σμός για υπερήλικες και ανάπηρους, 
Lubumbashi7.340 3.670
50*
Εξοπλισμός της Παιδαγωγκής Ακαδημίας, 
Sakania, επαρχία Shaba5.504 2.752
50*
Συμπληρωματικός εξοπλισμός για touc  κλάδους 
οικοδομών και ξυλουργικής του βιοτεχνικού 
κέντρου της Mbanza, Matadi5.504 2.752
50*
Κατασκευή 5 δεξαμενών βρόχινου νερού για 
ένα κέντρο ανάπτυξης, Kongolo5.504 2.752
50*
Εξοπλισμός κοινωνικού κέντρου Kipushi 7.340 3.670
50*
Επέκταση του κοιτώνα του εκπαιδευτικού κέν­
τρου Vinamont, Lubumbashi11.014 5.507
50*
-Κατασκευή και εξοπλισμός κουζίνας για το 
κέντρο υποδοχής ορφανών, Ruashi'  11.01*1 5.507
50*
Προσαρμογή και εξοπλισμός με οπτικοακουστι- 
κά μέσα κτιρίου που προορίζεται για ολοκλη­
ρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα στην 
Kansebula7.342 3.671
50*
0NG/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E PACE (M.S.P.)14.11.1983 Επέκταση του ιατρείου της Kimbanseke, Κιν­
ούσα20.638 10.319
50*

ΖΑΪΡ (4)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
1
1ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
E0K ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/BG/17/83/UK 
ΟΧ F AM22.11.1983 Απόκτηση ηλεκτρικής γεννήτριας για την 
ύδρευση της Goma, επαρχία Kivu26.120 13.060
50Ζ
t  1  M Απόκτηση οχήματος για ένα πρόγραμμα προλη­
πτικής ιατρικής στην περιφέρεια Jomba18.036 9.018
50Ζ
Απόκτηση οχήματος για κέντρο αναπήρων στη 
Bukavu, επαρχία Kivu18.036 9.018 
'  50Χ
ONG/BG/29/83/B
COOPIBO29.11.1983 Απόκτηση και εγκατάσταση αντλιών και πρεσ- 
σών για οπτόπλινθους για τα χωριά Bosudua, 
Bosu Manzi, Ebonda και Binga, περιοχή 
Li sa La22.040 11.020
50Ζ
0NG/BG/34/83/B
WITHUIS
VOLONTARIAAT 13.12.1983 Δημιουργία κοινωνικής εστίας στο Mutoy, 
περιοχή Idiota8.444»4.222
50Ζ
Απόκτηση ιατρικού εξοπλισμού για τα κέντρα 
ανάπηρων παιδιών της Lukalaba, TshiLenge 
και Kabinda, επαρχία ανατολικόύ Kasai15.680
«7.840
50Ζ
•2.549.992 1  .058.886

ΖΑΜΠΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 
ΕΟΚ ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ 1 ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
0NG/38/83/IRL
GORTA06.07.1983 Στήριξη εκπαιδευτικού κέντρου για ενήλικες 
και ιδίως προγραμμάτων προώθησης γυναικείων 
ζητημάτων, Zimba, περιφέρεια Kalomo93.516 46.758
501
ONG/149/83/0 
TERRE DES HOMMES-D22.11.1983 'Εκδοση· βιβλίου για την κατάρτιση των προ­
σφύγων από τη Ναμίμπια, Λουσάκα173.516 86.758
50Ϊ
ONG/BG/11/83/IT 
MANI TESE08.11.1983 Στήριξη γεωργικού συνεταιρισμού της περιφέ­
ρειας της Λουσάκα, με τη δημιουργία χοιρο- 
τροφεI ου24.754 12.377
50Ϊ
ONG/BG/21/83/IPL 
TROCAIRE16.12.1983 Απόκτηση μύλου κόκκων για το χωριό Lukuipa, 
διαμέρισμα Mpanshya12.510 6.255
50%
••-304.296
«152.148

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
ΓΓΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
TOT ΕΡΓΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 
ΣΕ ECUΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ I  
E0K ΣΕ ECU 
ΚΑΙ ΕΠΙ Ζ ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 
ΚΟΣΤΟΥΣ
ONG/139/83/B 
FONDS POUR LA 
COOPERATION AU 
DEVELOPPEMENT 
(F.C.D.)16.11.1983 Εξοπλισμός κέντρου κατάρτισης για γυναίκες 
(παλιές αντάρτιοσες) κοντά στο Goromonzi 
περιοχή Arctutus140.792 67.580
482
ONG/143/83/IRL 
TROCAIRE14.11.1983 Στήριξη προγράμματος κατάρτισης καθοδηγητι- 
κών στελεχών στις περιοχές όπου μιλούνταα 
οι γλώσσες Shona και Ndebele46.282 25.918
562
ONG/190/83/DK 
TRAVELLING FOLK 
HIGHSCHOOL 
VAMDRUP16.12.1983 Εγκατάσταση συνδυασμένων εργαστηρίων στην 
επαρχία Midlands228.102 114.051
502
0NG/196/83/B
COOPIBO25.12.1983 Στήριξη του γεωργικού συνεταιρισμού της 
Chakoma, Mashonaland273.758 123.191
452
0NG/BG/6/83/B 
FONDS POUR LA 
COOPERATION AU 
DEVELOPPEMENT 
(F.C.D.)09.11.1983 Στήριξη οργάνωσης προώθησης γυναικείων ζη~ 
μάτων:
- δημιουργία μικρών κτηνοτροφικών μονάδων, 
μικρών φούρνων, προμήθεια σπόρων για σπο­
ρά στα χωριά Munongo, Deshe, Madhenge, 
Mbudzi, Mihwa, Madembo, Mapfumo, Jonwinjo 
και Bondolfi, επαρχία Masvingo18.034
f9.017
502
•706.968 339.757

- 128 -
TABLE VI
Sectoral, classification of development projects 
in developing countries cofinanced in 1983
I. SECTORS COVERED 
AGRICULTURE 
TRAINING 
HEALTH 
PRODUCTION 
COMMUNICATIONS 
MIGRANTS AND' REFUGEES 
SOCIAL
TOTAL .
II. COST BREAKDOWN
BUILDINGS - CONSTRUCTION 
EQUIPMENT 
TRANSPORT 
LABOUR -  lo c a l'
- expatriate
-TRAINING
OTHER ITEMS
(running-in costs, planning) 
TOTALAmount in ECUX
5.649.011 26
4.599.891 21
3.623.103 17
1.712.432 8
968.333 5
673.634 3
4.198.861 20
21.425.265 100
7.104.476 33
5.569.915 26
427.408 2
1.256.194 6
843.796 4
2.046.623 10
4.176.853 19
21.425.265 100
J

TABLE VII List of development education projects in the Member States cofinanced in 1983
Proj eet 
re ference 
numberDate of 
commitmentBrief Description Total cost 
in ECUEEC grant in* 
ECU and 7 .  of 
total cost
N60/ED/1/83/UK
OXFAM11 .2 .83 Archway/Ujamaa project - non-formal 
development education on :  Aid, Trade 
and Employment; Latin America; the 
Media and World events89.200 40.140 
45 7 .
NG0/E0/2/83/F 
ECOLE ET TIERS 
MONDE23.9.83 Critical analysisof history and 
geography textbooks in use in secondary 
schools; inventory of development 
education materials for use in schools 
in France99 .372 46.705 
47 7 .  -
NGO /ED/3/83/UK
INTERNATIONAL
BROADCASTING
TRUST
(IBT)23.3.83 European Conference on the use of 
television, video and film in develop­
ment education49 .872 24.936 
50 %
NGO/ED/4/83/NL 
CENTRUM VOOR 
EUROPESE VORMING 
IN HET NEDER­
LANDSE ONDERWIJS 
CCEVNO)15.4.83 European network of NGOs working on 
development education in the formal 
education sector243.529 119.329 
49 %
NG0/ED/5/83/F 
COMITÉ FRANCAIS 
CONTRE LA FAIM 
(.C.F.C.F.)11.2.83 TV FILM "African Showboat" dealing 
with the problem of hunger through 
the example of rice cultivation 
projects in Mali104.859 48.234 
46 7 .

, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ! ΤΩΝ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 1 9 8 3  ΠΟΥ ΑΠΟΒΛΕΠΟΥΝ ΣΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟ ΙΝΟ Υ TUN  
_______  ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Αρ
ιθμός  
■  αναφοράς  
του- σχεδίουΗμερομηνΓα
ανάληψης;
υποχρέωσηςΣύντομη περιγραφή
Συνολικό  
κόστος σε ECUΧορήγηση της »  
ECK σε ECU  και'  
κ%ι συνολικού I  
κόστους .
ONG/EO/ 1/Θ3/ΙΙΚ  
GXFAM1 1 .2 .8 3 Σ χέδιο Archway /  Ujamaa —  εξωσχολική κα­
τάρτιση σε θέματα ανάπτυξης: ενίσχυση,  
εμπόριο και απασχόληση’ Λ α τιν ικ ή  Αμερική  
μέσα ενημέρωσης και παγκόσμια γεγονότα89.200 40.1 4 0  
' 45%
CNO /ED/2/83/F  
ECOLE ET TIERS  
M O NG E2 3 .9 .8 3 Κ ρ ιτικ ή  ςτνάλυοη των βιβλίω ν ισ τορίας και  
γεωγραφίας στα σχολεία μέσης εκπαίδευσης  
απογραψή του υλικού που χρησ ιμοπ οιείται  
γ ια  την κατάρτιση σε θέματα ανάπτυξης  
στα σχολεία της Γα λλία ς,99.372f t4 6 .7 0 5
47%
CNG/E0/3/83/UK
INTERNATIONAL
BROAÛCASTING
TRUST
(i b t)2 3 .3 .8 3 Ευρωπαϊκή διάσκεψη με θέμα τη χρησιμοποί-  
ηση της τηλεόρασης, του β ίν τε ο  και ταυ  
κινηματογράφου γ ια  την κατάρτιαη γ ια  την  
κατάρτιση σε θέματα ανάπτυξης49.872 24.936
50%
C K G /E 0/4/83/ nL 
centrum  VOOR  
EUROPESE VORMING  
IN  HET NEDERLANDS  
O N  OE WIJS  
(CEVNO)1 5 .4 .8 3 Ευρωπαϊκό δίκτυο (Λ<0 που ασχολούνται με  
την κατάρτιση σε θέματα ανάπτυξης στον  
τομέα τη ς σχολικής εκπαίδευσης243.529 119.329
49%
0N G /E 0/5/8 3/F  
COMITE FRANCAIS  
CONTRE LA FAIM  
(C .F .C .F .)1 1 .2 .8 3 Τηλεοπτικό φιλμ "A frican Showboat" που  
δ ε ίχ ν ε ι το πρόβλημα της π είνα ς, λαμβάνο-  
ν τ α ς  γ ια  παράδειγμα τα  σ χέδια κα λλιέρ γει  
ας ρυζιού στο Μάλι104.859 48.234
46%

Αριθμός  
αναφοράς  
το«- σχεδ f ουΗμερομηνΓα
ανάληψης
υποχρέωσηςΕύντομη περιγραφήίυνολι κό  
κόστος σε EO LIΧορήγηση της ^  
ECK σε ECU καπ  
συνολικού I  
κόστους
ONG/EO/6/03/UK
OXFAM1 5 .4 .0 3 Ενίσχυση ατο έργο ενός τοπικού κέντρου  
κατάρτισης σε θέματα ανάπτυξης στον το­
μέα της αχολικός εκπαίδευσης, από τη  
στοϊχειό& η εκπαίδευση ως την επιμόρφωση  
του διδα κτικο ύ προσωπικού που π ρόκειται  
να αναλάβει ή έχ ε ι ήδη αναλάβει καθήκο­
ντα .107.720 33.791
18%
QNG/E0P/B3/UK
CATHOLin
INSTITUTE FO R
INTERNATIONAL
RELATIONS
( C . I . I . R . )3 0 .5 .0 3 Ενημέρωση σ χ ετικ ά  με τη σύμβαση του Λ ο-  
μέ —  μ ια  σειρό δημοσιεύσεων γ ια  τα κύρια  
θέματα των νέων διαπραγματεύσεων του  
Λομε, που απευθύνονται στους φ ορείς που  
Λαμβάνουν τ ι ς  αποφάσεις, στα μέσα ενημέ­
ρωσης και στους ΜΚΟ.121.502 60.791
5  ο %
ONG/ED/0/03/NL  
CENTRUM VOOR  
ONTWIKKELINGS  
SAMENVCRKING
( c . o . s . )2 0 .7 .0 3 Ενίσχυση μ ιο ς ευρωπαϊκής διάσκεψης των  
IKQ που ασχολούνται με την κατάρτιση σε  
θέματα ανάπτυξης, με θέμα τα  προβλήματα  
αναδιάρθρωσης τη ς βιομηχανίας41.247 18.561
45%
ONG/ED/1O/03AJK  
OXFORD HOUSE13.12.0 3 Tower Hamlets In te rn a tio n a l S o lid a tir y  
P ro je c t :  πρόγραμμα δραστηριοτήτων που  
β α σ ίζετα ι στο σύνδεσμο μεταξύ του εν λό­
γω δήμου και του Τρίτου Κόσμου, συμπερι-  
λαμβανομένης και της συνεργασίας με μ ια  
παρόμοια περιοχή ατο Παρίσι37.915 17.441
46%
4
ONG/EO/12/03/UK  
RETURNED VOLUN­
TEER ACTION  
(B .V .A .)2 3 .3 .0 3 Πρόγραμμα γ ια  την ενθάρρυνση εθελοντών  
που έχουν επ ιστρέφ ει από αποστολή στον  
Τ ρ ίτο  Κόσμο να συμμετέχουν σε δραστηριό­
τη τες  γ ια  την κατάρτιση σε θέματα ανά­
πτυξης5 6 .9 0 2 ‘  -20.451  
50%
ONG/EO/13/03/F  
UNIONS  
CHRETIENNES  
OES JEUNES GENS  
(U .C .J .G .)2 0 .7 .0 3 "^Cinema e t anim ation T iers Monde” :  
Κατάλογος κινηματογραφικών τα ινιώ ν και  
υλικού β ίντεο  γ ια  θέματα ανάπτυξης 14.566 5 .0 9 8
35%

Αριθμός  
αναφοράς  
του- σχεδίουΗμερομην Γ  α
ανάληψης
υποχρέωσηςΣύντομη περιγραφήΣυνολικό  
κόστας σε EQJΧορήγηση της ^  
ΕΟΚ σε ECU και j  
'■%. συνολι καό |  
κόστους
CNG/EO/14/83/UK  
LATIN AMERICA  
ai REAU  
(L.a.b.)2 8 .7 .8 3 Υλικά γ ια  την ΚαραΤβική και τη σχέση της  
με τη Μεγ. Β ρετανία και την ΕΟΚ, που  
μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη μέση εκπαί­
δευση, καθώς και σε ομάδες λαΙΥής επιμόρ  
φωαης ενηλίκων6 0 .5 3 2 30.266
•  · so%
CNG/EO/15/83/NL  
CENTRUM VOOR I  
ONTWIKKELINGS  
SAMENWERKING
( c . o . s . )3 .1 0 .8 3 Ευρωπαϊκό δ ίκτυ ο  Μ ΚΟ  που ασχολούνται με |  
την κατάρτιση σε θέματα ανάπτυξης, γ ια  
τα  προβλήματα αναδιάρθρωσης της βιομηχα- j  
ν ία ς  !
I106.626 53.313
50%
C NG /EO /16/83/F
AGRICULTEURS
FRANÇAIS ET
DEVELOPPEMENT
INTERNATIONAL
( A .F .O .I.)1 2 .8 .8 3 Σφυγμομέτρηση της κοινής γνώμης και πρό­
γραμμα με το οπαίο επ ιδιώ κεται να σ υνει­
δητοποιήσουν οι γεωργοί της Γαλλίας τα  
θέματα ανάπτυξης218.33 7 65.501
30%
CNG/ED/17/83/UK  
TOOLS FOR  
SELF RELI A N CE2 8 .7 .8 3 Πρόγραμμα δραστηριοτήτων, αυμπεριλαμβα—  
νομενης και μ ια ς κινη τή ς έκθεσης, σ χ ετι­
κά με το θέμα της ανάπτυξης με σκοπό την  
ανεξαρτοπο ί  ηση7 2 .9 8 6 36.493
5 U Ì
CNG/EO/18/83/NL  
CENTRUM VOOR  
EUROPESE VORMING  
IN  HET NEOERLANOSE  
ONDERWIJS  
(CEVNO)5 .Β .8 3 Δημοσιεύσεις, μαθήματα και εργαστήρια  
σε θέματα ανάπτυξης γ ια  σχολές κα τά ρτι­
σης διδα κτικο ύ προσωπικού135.346
•50.078
37%
i
.
CNG/EO/ 19/83/UK  
RUSKIN COLLEGE; 1 2 .8 .8 3 Εκπ αιδευτικά προγράμματα σ χ ετικά  με δ ιε ­
θνή θέματα γ ια  σ υ νδ ικα λισ τικές οργανώσει  
και φ ορείς παυ ασχολούνται με την επ ι­
μόρφωση τον εργαζομένων■*430.26 8 '146.291
34%
ONG/ED/20/83/B  
ASSOCIATION BEL­
GIQUE-ZIMBABWE
t5 .8 .8 3 Συνεισφορά στα έξοδα μ ια ς τ α ιν ία ς  γ ια  τη  
γεωργία και το πρόβλημα της εγγείο υ  βελ­
τίωσης στα Ζιμπάμπουε
>4 8 .9 8 0 24.000
49%

Αριθμός  
αναφοράς  
του· σχεδίουΗμερομηνΓα
ανάληψης
υποχρέωσηςΣύντομη περιγραφήξυνολικό  
κόστος σε EQJΧορήγηση της ^  
ECK σε ECU και1 .  
ν συναλ ι κοά (  
κόστους
0NG/ED/22/83/O  
REISENDE SCHULE  
DRITTE WELT1 2 .8 .8 3 Ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού προγράμματος που  
3ασίζεται στα αποτελέσματα εκπαιδευτικών  
επισκέψεων μακράς διαρκεΓας σε αναπτυσσό­
μενες χώρες70.877 33.312  
' 47%
0NG /ED/23/83/F  
FRERES DES  
HOMÆS1 8 .8 .8 3 Τηλεοπτική τ α ιν ία  σε τρ ία  μέρη και τηλε­
οπτική σ ειρ ά  β ίν τεο  γ ια  παγκόσμια επ ισ ι­
τ ισ τ ικ ά  θέματα σε 4 κο ινο ττκές γλώσσες236.937 101.883
43%
0N G /E0/2H/83/8
GRESEA3 .1 0 .8 3 Πρόγραμμα γ ια  τους εργάτες ταυ τομέα των  
μη σιδηρούχων μετάλλων και ταυ τομέα τον  
τηλεπ ικοινω νιώ ν σ χετικά  με θέματα ανάπτυ­
ξης σε αυτούς τους το μ είς282.190 141.095  
50%
CNG/ED/25/83/ UK  
HANSARD SOCIETY2 2 .1 1 .8 3 Συνεισφορά στα έξοδα τριών τα ινιώ ν, με  
επ εξηγηματικά δημοσιεύματα, γ ια  τ ι ς  σχέ­
σ ε ις  της ΕΟΚ με τον Τρίτα Κόσμο189.064 94.532
50%
0NG/ED/26/83/NL
NIEUWE
INTERNATIONALE
OROE
(n io )8 .1 1 .8 3 Καρπόνια γ ια  τα  θέματα της 3ης σύμβασης  
Λομέ και γ ια  την ευρωπαϊκή π ολιτική ανά­
πτυξης, υπό το φως των ευρωπαϊκών έκλυ­
τόν του 198432.624 15.007
46%
DNG/ED/27/83/B  
FRERES DES
[homues13.12.83 Πρόγραμμα ε π ια ιτ ισ τ ικ ή ς  βοήθειας κ α ι,  
α υτάρ κειας σε είδ η  διατροφής, που β α σ ίζε­
τα ι ατην εκπόνηση επ ισ ιτισ τικώ ν σ τρατηγι­
κών στο Σάχελ369.097 118.111
32%
0NG/E0/29/83/UK  
CENTRE FÜR  
W ORLD DEVELOPPENT  
EDUCATION
(ckoe )1 4 .1 0 .8 3
•Χρησιμοποίηση των μέσων επ ικοινω νίας και  
συνεργασία με τ ι ς  κοινοβουλευτικές ομάδει  
με σκοπό να συνειδητοποιήσουν περισσότερ(  
οι φ ο ρείς που επηρεάζουν την κοινή γνώμη  
το διάλογο Βορρά-Νότου και την ευρωπαϊ­
κή διάσταση της βρετανικής ανάπτυξης100.006
; ·ι4 9 .0 0 3  1  
49£

Αριθμός  
αναφοράς  
του- σχεδίου
O G /E 0 /3 0 /B 3 /F  
CENTRE INTERNA­
TIONAL DE COOPE-  
RATION POUR L£  
OEVELOPPEKENT  
AGRICOLE  
( C .I.C .O .A .)
ONG/ED/31/03/ uK 
NATIONAL' ASSO­
CIATION O F  
OEVELOPitNT  
EDUCATION  
CENTRES
(naoec )
ONG/ED/3 2 /8 3 /UK  
MINORITY RIGHTS  
GROUP
ONG/ED/33/83/NL  
ANTI— APARTHEIDS—  
BEWEGING  
NEDERLAND
ONG/ED/34/83/DK  
DANISH REFUGEE  
COUNCILΗμερομηνία
ανάληψης
υποχρέωσης
6 .1 0 .8 3
8 .1 1 .8 3
8 .1 1 .8 3
2 4 .1 1 .8 3
1 3 .1 2 .8 3Σύντομη περιγραφήΣυνολικά
κόστος σε ECU
Σ χέδιο  με σκοπό να αμνέιδοτοποιήσουν οι  
γεωργοί τη σχέαη ανάμεσα στα προβλήματα  
γεωργικής ανάπτυξην στην Ευρώπη και σ τις  
αναπτυσσόμενες χώρες.
Σχέδιο με τ ίτ λ ο  "The World Tomorrow"  
γ ια  π αιδιά η λ ικ ία ς  8 -1 3  ετών με σκοπό  
να προωθηθεί η ανάπτυξη των γνώσεων, της  
συμπεριφοράς και τον ικανοτήτων των παι­
διών όσον αφορά τ ι ς  έν ν ο ιες  "αλλαγή"»  
"δικαιοσύνη” και "αμοιβαία εξάρτηση" σε  
σχέση με την ανθρώπινη κοινω νία
Ενίσχυση του έργου του υπεύθυνου γ ια  την  
κατάρτιση σε θέματα ανάπτυξης, με σκοπό  
να συνειδητοποιήσει ο κόσμος την κατά­
σταση τον μειονοτήτων, σε συνεργασία με  
ΜΚΟ από διάφορα κράτη μέλη
Δημόσια συζήτηση, στο π λαίσιο μ ια ς καμπά  
ν ια ς , σε εθνικό  επίπεδο, γ ια  τη α υνειδ η -  
τοπαίηση των προβλημάτων της Ν ότιας Αψρι  
κής
Εκπ αιδευτικά υ λ ικ ά 'α χ ετικ ά  με τα  προβλή­
ματα των προσφύγων γ ια  σ χολεία α τα ιχειώ ­
δους και μέσης εκπαίδευσης205.605
80.348
163.252
- 66.344
38.914Χορήγηση της ’  
ΕΟΚ σε ECU καιΐ  
%, συνολικού (  
κόστους
41.121
• 20%
38.567
48%
81.626  
50%
33.172
50%
19.457
50%

Αριθμός  
αναφοράς  
του- σχεδ ίαυΗμερομονΓα
ανάληψης
υποχρέωσηςΣύντομη περιγραφήΕυνοΑικά  
κόστος σε EOJΧορήγηση της  
ΕΟΚ σε ECU και  
ν < )ί. αυναλι κοό  
κόστους
ONG/E ü/3 5 /83/F  
CENTRE OE .  
RECHEROE ET 
0 ’ INFORMATION  
POUR LE  
OEVELOPPEfcENT
(c r id )1 8 .1 1 .8 3 ΕνΓσχυση των δραστηριοτήτων μ ια ς ομάδας  
κέντρων τεκμηρίωσης σ χετικά  με τον Τ ρίτο  
Κδσμο στη Γα λλία224.782 49 .452  
•  22%
0 N G /E 0 /3 6 /8 3 / d 
SÜZIALHDNO ENT­
WICKLUNGSHILFE.  
DES KOLPING­
WERKES9 .1 1 .8 3 Εκπ αιδευτικά πρόγραμμα με συμμετοχή, γ ια  
τους β ιο τέχ ν ες της Ευρώπης, σ χετικά  με  
την κατάσταση των 0 ιοτεχνών σε ορισμένες  
αναπτυσσόμενες χώρες29.087 13.089
45%
C NG /E0/57/83/F
ORCHIOEES2 9 .1 1 .8 3 Συμβολή στην παραγωγή μ ια ς τ α ιν ία ς ,
" Memoires d ' A friq u e " , γ ια  την Αφρική  
την ιστορία τη ς και την τωρινή ε ξ έ λ ιξ ή  
της89.049 43.634
49%
O NG/ED/38/83/ b 
STUOIE-EN  
AKTIEGROEP VOOR  
ONTWIKKELINGS-  
SAIUENWERKING
(sago )1 3 .1 2 .8 3 θεα τρ ική  παράσταση γ ια  π αιδ ιά, γ ια  τη  
ζωή των παιδιών στη Λ α τιν ικ ή  Αμερική1Ζ.294 6.147
50%
0N G /E 0 /3 9 /8 3 /IT  
M W I TESE2 2 .1 1 .8 3 Σφυγμομέτρηση της ευρωπαϊκής κα ινή ς γνώμι  
σε όλα τα κράτη μέλη, γ ια  τα θέματα ανά­
πτυξηςς> 184.604 138.453
75%
0NG/EO/«O/83/F 1 3 .1 2 .8 3 Σ ειρ ές  σεμιναρίων και μαθημάτων σ χετικά .117.576 57.612
NORD— 3JO  
FORMATION• με διεθνή θέματα γ ια  τα προσωπικό στον  
τομέα της βιομηχανίας και στον το­
μέα του εμπορίου•  49%

ApiSpóc  
avatpopóc;  
• r a >  c x e ó ì o uΗμερομηνία
ανάληψης
υποχρέωσηςΣύντομη περιγραφήΣυνολι Κ (5  
κόστος σε ECUΧορήγηση της  
ΕΟΚ σε ECU και  
^  συνολικού  
κόστους
0NG/ED/41/B3/UK  
ACTION FOR WOflLO  
OEVELOPWENT  
FUND1 4 .1 1 .8 3 Σ χ έδ ια  με σκοπό να συνειδητοποιήσει καλύ  
τέρα το βρετανικό κο ινό , καθώς και οι  
φορεΓς που λαμβάνουν τ ι ς  αποφάσεις, το  
ρόλο της ECK στο θέμα της παγκόσμιας ανά  
πτύξης, με ιδ ια ίτε ρ η  αναφορά σ τις  συμβά—  
σ ε ις  του Λομέ71.510 35.755
50%
0N G /E 0/42 /83/IT  
NUCA/I ORIENTA­
MENTI5 .1 2 .8 3 Δημιουργία μ ια ς ομάδας "πρότυπων σχολεί­
ων" μέσης εκπαίδευσης, με δραστηριότητες  
γ ια  την κατάρτιση των μαθητών, καθηγητών  
και γονέαν.στα θέματα ανάπτυξης34.446 17.223
50*
□NG/ED/44/83/UK  
CHRISTIAN AIO1 3 .1 2 -8 3 Ενίσχυση γ ια  την προώθηση ενός προγράμ­
ματος " World Studies " , ε γ χ ε ιρ ίδ ιο  και  
μαθήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν  
γ ια  την κατόρτιση του 6 ιδακτικού προσω­
πικού που έχ ει ήδη ή π ρόκειται να αναλά-  
β ει καθήκοντα125.585 59.025
47%
QNG/ED/45/83/F  
PLEIN C M A J J P31 .1 2 .8 3 Σ ειρ ά  διαψανειών (s lid e s  ) με θέμα τη .  
γεωγραφική ανάπτυξη, που προορίζονται  
γ ια  τους αγρότες75.404 37.702
50%
0NG /E0/46/83/NL
KOMITEE
ZUIDELIJK
AFRIKA2 4 .1 1 .8 3 Καμπάνια γ ια  να γ ίν ε ι γνωστό στο καινό  
το έργο της Ν οτιοαφ ρικανίκής Διάσκεψης  
γ ια  το Συντονισμό της Ανάπτυξης (SAOCC),  
καθώς και η ανάμιξη της ΕΟΚ50.222 23.102
46%
ONG/ED/47/83/UK  
NATIONAL  
ASSOCI ATI C N OF  
OEVELOPMQiT  
EOUCATION  
CENTRES  
CNAOEC)1 3 .1 2 .8 3 Ενίσχυση του έργου ενός κινητού κέντρου  
κατάρτισης σε θέματα ανάπτυξης: υ γ εία ,  
ο ικ ο γ έν εια , εργασία και εν έρ γεια525.600
t52.560  
10* 1

Αριθμός  
αναφοράς 
του- σχεδίουΗμερομηνία
ανάληψης
υποχρέωσηςΣύντομη περιγραφήΣυνολικά  
κόστος σε Ε(ΧΙΧορήγηση της  
ΕΟΚ σε ΕΧ λ) και 
ν ι^  συνολικού  
κόστους
0ΝΘ/Εθ/48/03/ Ρ 
ΐΝ επ τυ τ 
οΕαίΜΕΝίευε 
Α υ  δΕΗνιεε ου 
ΟΕνευΟΡΡΕΜΕΝΤ 
οεε ρευΡΟΕΞ
(ΙΝΟΟΕΡ)1 3 .1 2 .8 3 Σ ειρ ά  δημοσιεύσεων σ χετικά με την οικονο­
μ ικ ή , κοινω νική και π ο λ ιτισ τικ ή  πλευρά  
της σχέσης Βορρά-Νάτου.48.181 ' 15.418  
32%

- 137 «
i
f t
TABLE VIII
Breakdown by NGO and by recipient country of the 
main food aid operations in 1983.

Non-Governmental OrganizationsRecipient
countrymilk
powderButter- 
oi lcereals sugarvegetable 
oi l!  Beans
A ssociation "Aide au Tiers M onde" Centrafrique
Chile
Sri Lanka
Madagascar
Péru
Togo
Senegal
Haute Volta *50
80
50
60
60
50
50
5030
A ssociation Française pour la  
Sainte EnfanceMadagascar 50 -
A D E  -  European Association for  
Studies on N utrition and Child  
DevelopmentSudan
Ghana
Sierra Leone  
Indonesia50
50
A0
5020
20
20
Belgian Foundation Mother Theresa India 300
Caritas Belgica
Secours International de Caritas  
CatholicaAlgérie
Burundi
Guatemala
Haiti
Paraguay
Peru
Rwanda
Zaire
Djibouti
/50
200
120
170
50
50
250
85030
A O
200 300 100
50i
Gemeinschaft zur Fôderung S o zia l-  
n edizinischen Stiftungen e .v .India 50*
A ssociation Internationale Contre  
la Fain 100

Non-GovernmentaL OrganizationsRecipient
country
Abbé Pièrre *  s Children Aid 
Mother Theresa's Co-uorkers in 
DenmarkIndia
Caritas Germanica Guinée Bissau
Deutscher Caritasverband e.V. Chile
Egypt
Ethiopia
India
Kenya
Liban
Mozambique
Niger
Uganda
Zambia
Caritas Italiana Mauritanie
Senegal
Sudan
Somalia
Ghana
Caritas Neerlandica Angola
Bolivia
Cabo Verde
Colombia
Haiti
India
Peru
Philippines 
Dominican Republic 
Tanzania
Comide - CIM Zaire
Comité des Instituts Mission- 
naires - Service de Coopération 
missionnaire au Développement, 
a.s.b.l.
Tibetian Development Foundation asbl IndiaMi lk 
powderButter- 
' oi lCereals SugarVegetable 
oi lBeans
150
30
3 000 500 10 000
200
500 90 100
1 200
300
400 45
100 500 80
100 50 30
300 45 500
320 45 100
a»
100
200 45
200 60
200 15 100
200
100
100 15
100
400
120 3646 400
700
700
200
400
400 30 500
100
50

Non-Governmental OrganizationsRecipient
country
ICatholic Relief Services (CRS)
[Deutsche Welthungerhilfe
Drakonische Werk
Bremer Stelle des Diak. Werkes
der EKD.
IDutch Interchurch AidEcuador
Dominica
Egypt
Gambia
Ghana
Guatemala
Haute Volta
India
Indonesia
Jamaica
Jordan
Kenya
Senegal
Uruguay
Sri Lanka
Philippines
Madagascar
Costa Rica
El Salvador
Haiti 
Sri Lanka 
Chile 
Nicaragua
Mauritanie
Ethiopia
Kenya
Moçambique
Uganda
Sudan
Swaziland
Tanzania
Ghana
Sudan
Indonesia
Nicaragua
Peru
In d o n esiaMilk
powderButter- 
oi lCereals S ug a rVegetable 
oi lBeans
300
100
1 000
400 50
500
200'1  500
200 100
750
1  000
100 15
300 30
350
300
300
100 40
100
100
100
2 000
50 15 396
100 50
50 20
50 15 475
100
120
100 15
150 30 30
280 45 500 30
150 15 30
50
130 15
l30
170 60 300 100
80
200
75

Non-Governmental Organizations Recipient
countryMi Ik 
powderButter-
oi lCereals!
SugarVegetable
oilBeans
Oxfam Belgique asblAlgerie100 15
Angola 200
Honduras 50
Mozambique 100
Nicaragua 200 1295
PROTOS vzu Haiti 100 1958
Royal Commonwealth Society for India 50 50 50
the Blind
Save the Children Fund India 100
Uganda 50 20
Secours Catholique Français«
Comores 100
Congo 120
Djibouti 160
.  Haute Volta 100
Mali 150
Senegal 250
Tchad 120« Mauritanie 100
Benin 50-
Secours Populaire Français Cap Vert 50
Li ban 100
Madagascar 80
Senegal 80
Socialistische Solidariteit Mozambique.50
Nicaragua ;  50 730Tchad ' 50
U-landshjaelp fra folk til folk Guinee Bissau ■80 50
.„Tvind, Development Aid from People Zimbabwe 100 100
to People. Mozambique 50

'Non-Governmental OrganizationsRecipient
countryMi Ik 
powderButter- 
oi lCereals SugarVegetable 
oi lbeans/dried fish
Société de Saint-Vincent de Paul Centrairique 100
Madagascar 60
SOS Sahel International (France Haute Volta 120
Mali 170
Mauritanie 120
Niger 220
Senegal 100
SOS Villagio del Fanciullo di Nepal 50-•
Roma Philippines 150 15
Guatemala 60
Madagascar 45 -
Colombia 60
India 280 40
World Council of Churches Malawi 50» -
Algérie 400 150 400 100 22 dried fish
Angola 350 50 50
Liban 50 15
Ethiopia
Moçambique50
300
SOS Boites de Lait India 70
Chile 100
27 000 2 000 25 000 1  400 200700 beans
SOdried fish
29mECU 5.1«ECU 3.9«nECU ).3mECl 0,1raECU 0.5mECU
38.9mECU