Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Μετά την κοινή απόφαση που εξεδόθη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αναπροσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών ενόψει της διεύρυνσης, σύμφωνα με το σημείο 25 της Διοργανικής Συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 [1], περί δημοσιονομικής πειθαρχίας και βελτίωσης της διαδικασίας του προϋπολογισμού, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να αυξήσουν το ανώτατο όριο του τομέα 3 των δημοσιονομικών προοπτικών, μέσω της προσθήκης ποσών.

[1] ΕΕ C 172, 18.6.1999, σ. 1.

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών

υποβαλλόμενη από την Επιτροπή σύμφωνα με τη Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999, περί δημοσιονομικής πειθαρχίας και βελτίωσης της διαδικασίας του προϋπολογισμού

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου και Επιτροπής, περί δημοσιονομικής πειθαρχίας και βελτίωσης της διαδικασίας του προϋπολογισμού, και ιδίως τα σημεία 19-21 [2],

[2] ΕΕ C 172, 18.6.1999, σ. 1.

την πρόταση της Επιτροπής [3],

[3] ΕΕ C , , σ. .

Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο πέμπτο εδάφιο του άρθρου 272 παρ. 9 της Συνθήκης [4],

[4] ΕΕ C , , σ. .

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναπροσάρμοσαν από κοινού τις δημοσιονομικές προοπτικές ενόψει της διεύρυνσης [5], όπως προβλέπεται στο σημείο 25 της Διοργανικής Συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999.

[5] ΕΕ C , , σ. .

(2) Εν συνεχεία συμφώνησαν να εκδώσουν δήλωση σχετικά με το άρθρο 32 και το παράρτημα XV της Πράξης Προσχώρησης. Η δήλωση αυτή προβλέπει την αύξηση του ανωτάτου ορίου του τομέα 3 (Εσωτερικές πολιτικές),

ΑΠΟΦΑΣΙΖOYN:

Άρθρο 1

Τα ετήσια ανώτατα όρια των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων του τομέα 3 (Εσωτερικές πολιτικές) των δημοσιονομικών προοπτικών, όπως αυτά αναπροσαρμόσθηκαν δυνάμει του σημείου 25 της Διοργανικής Συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999, αυξάνονται κατά τα κατωτέρω ποσά, τα οποία αναγράφονται σε εκατομμύρια ευρώ και σε τιμές 1999.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

1. Οι δημοσιονομικές προοπτικές που προκύπτουν για τη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση των 25 μελών (εξαιρουμένων των δημοσιονομικών συνεπειών της πολιτικής διευθέτησης του ζητήματος της Κύπρου), εμφαίνονται, σε τιμές 1999, στον πίνακα 1 Α, ο οποίος προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Εφόσον επιτευχθεί πολιτική διευθέτηση του ζητήματος της Κύπρου, ισχύουν για τη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση των 25 μελών οι δημοσιονομικές προοπτικές που εμφαίνονται, σε τιμές 1999, στον πίνακα 1 Β.

2. Οι αντίστοιχες δημοσιονομικές προοπτικές που προκύπτουν από την τεχνική προσαρμογή για το 2004, σύμφωνα με τις μεταβολές του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος (ΑΕΠ) και των τιμών, εμφαίνονται στους πίνακες 2 Α και 2 Β, οι οποίοι προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>