Αριθ. C 291 /4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.10.84 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των 
κρατών μελών όσον αφορά την περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο και βενζόλιο (') 
COM(84) 532 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 3 Οκτωβρίου 1984) 
(84/C 291/05) 
Τα κείμενα του άρθρου 6 και του παραρτήματος 2 αντικαθίσταται από τα εξής: 
Άρθρο 6 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίσουν την 
εισαγωγή και τη γενική διαθεσιμότητα στην επικράτεια τους βενζίνης χωρίς μόλυβδο με 
ελάχιστο αριθμό στο πρατήριο 85,0 για το οκτάνιο κινητήρα και 95,0 για το ερευνητικό 
οκτάνιο («σούπερ»). 
2. Τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά τους άλλου τύπου βεν­
ζίνης χωρίς μόλυβδο με αριθμούς οκτανίου χαμηλότερους από εκείνους που ορίζονται 
στο σημείο 1 («απλή»). 
3. Οι άλλες τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με τη βενζίνη χωρίς μόλυβδο πρέπει να 
είναι σύμφωνες με το ευρωπαϊκό πρότυπο που καταρτίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επι­
τροπή Τυποποίησης (ΕΕΤ). 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 
Χρώματα για την επισήμανση της βενζίνης με μόλυβδο 
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11, η βενζίνη με μόλυβδο πρέπει να χρωματίζεται με κόκκινο 
χρώμα για την ποιότητα «σούπερ» και με κίτρινο/πορτοκαλί για την ποιότητα «απλή». 
(') ΕΕ αριθ. C 178 της 6. 7. 1984, σ. 5. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμό­
ζεται για ορισμένες τρίτες χώρες κατά το 1985 στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος 
COM(84) 473 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 18 Οκτωβρίου 1984) 
(84/C 291/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Εκτιμώντας: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου 
της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος ('), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 871/84 (2), καθόρισε καθεστώς συναλλαγών με τις 
τρίτες χώρες στον τομέα αυτό" ότι το καθεστώς αυτό 
Ο ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 35. 
31.10.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 291/5 
περιλαμβάνει ιδίως είσπραξη εισφοράς κατά την 
εισαγωγή' 
ότι η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες αυτοπεριο­
ρισμού με την πλειοψηφία των τρίτων χωρών που εξά­
γουν προϊόντα του τομέα του πρόβειου και αιγείου 
κρέατος' 
ότι, μέχρι να συναφθούν συμφωνίες με τις άλλες τρίτες 
χώρες που εξάγουν κατά παράδοση προς την Κοινότητα, 
φαίνεται σκόπιμο να περιοριστεί κατά το 1985 η 
είσπραξη εισφοράς και η χορήγηση πιστοποιητικών 
εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα που προέρχονται από 
τις χώρες αυτές' 
2. Είναι δυνατόν να επιτραπεί στα κράτη μέλη να 
χορηγούν πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1, στα όρια των 
ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις παραδοσιακές 
εισαγωγές τους από τις εν λόγω τρίτες χώρες. 
Άρϋ'ρο 2 
Για τα προϊόντα και για τις τρίτες χώρες που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1, η χορήγηση πιστοποιητικών 
εισαγωγής, που προβλέπεται στο άρθρο 16 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, πραγματοποιείται, κατά το 
έτος 1985 εντός του ορίου των ποσοτήτων που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1. ότι πρέπει να επιτραπούν οι εισαγωγές στα κράτη μέλη, 
λαμβάνοντας υπόψη τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρΰρο Ι 
1. Για τα προϊόντα που αναγράφονται κατωτέρω, η 
είσπραξη της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την 
εισαγωγή ορίζεται κατ' ανώτατο όριο στο 10 °/ο κατ' 
αξίαν, εντός του ορίου ποσοτήτων που εκφράζονται σε 
τόνους ισοδύναμου σφαγίου ανά συγκεκριμένη τρίτη 
χώρα και ανά κατηγορία: 
Άρϋ'ρο 3 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80. 
Άρ'&ρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα 
της δημοσίευσης του στην Επίοημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985 μέχρι να 
τεθούν σε εφαρμογή οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού με 
τις σχετικές τρίτες χώρες, και το αργότερο μέχρι τις 
31 Δεκεμβρίου 1985. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Κλάση του 
Κοινού 
Δασμολογίου 
01.04 
02.01 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Προθατοειδή και αιγοειδή, ζώντα: 
Β. Λοιπά (6) 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, 
βρώσιμα, των ζώων των αναφερομένων 
εις τας κλάσεις 01.01, 01.02, 01.03 ή 01.04, 
νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή 
κατεψυγμένα: 
Α. Κρέατα: 
IV. Προθατοειδή και αιγοειδή: 
α) Νωπά ή διατετηρημένα δι' 
απλής ψύξεως 
6) Κατεψυγμένα Ενδιαφέρομε 
Χιλή 
0 
0 
1490 νες τρίτες χώρες και ποσότητα 
Ισπανία 
0 
500 
0 'Αλλες τρίτες 
χώρες (α) 
100 
100 
100 
(α) Εκτός από την Αργεντινή, την Αυστραλία, την Αυστρία, τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την Ισλανδία, τη Νέα Ζηλανδία, 
την Πολωνία, τη Ρουμανία, την Τσεχοσλοβακία, την Ουρουγουάη και τη Γιουγκοσλαβία. 
(6) Για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 01.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, ο συντελεστής μετατροπής καθαρή μάζα 
(ζων βάρος), μάζα ολόκληρου σφαγίου (βάρος ισοδύναμου σφαγίου), που πρέπει να ληφθεί υπόψη, είναι 0,47.