[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 25.7.2005

COM(2005) 345 τελικό

2005/0142 (ACC)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προσωρινή μείωση των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Πλαίσιο της πρότασης |

Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης / Γενικό πλαίσιο |

Είναι προς το συμφέρον της ΕΕ να επιτραπεί η εισαγωγή ορισμένων τροπικών προϊόντων αλιείας το 2005 με προσωρινά μειωμένους δασμούς, προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές του εμπορίου. |

Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο[1], όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004[2]. |

Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η πρόταση συνάδει με τις πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας, του εμπορίου, της ανάπτυξης και των εξωτερικών σχέσεων. |

Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και αξιολόγηση των επιπτώσεων |

Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |

Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων και της επιτροπής 133, που αντιπροσωπεύουν τα συμφέροντα των κρατών μελών. |

Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη Τα προτεινόμενα μέτρα υποστηρίζονται από μεγάλη πλειοψηφία των κρατών μελών. |

Συγκέντρωση και χρησιμοποίηση εκτιμήσεων εμπειρογνωμόνων |

Σχετικοί επιστημονικοί τομείς / τομείς εμπειρογνωμοσύνης Εμπειρογνώμονες που αντιπροσωπεύουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων. |

Εφαρμοσθείσα μέθοδος Ανοικτή διαβούλευση. |

Κύριες οργανώσεις / κύριοι εμπειρογνώμονες των οποίων ζητήθηκε η γνώμη Εμπειρογνώμονες που ορίσθηκαν από κάθε κράτος μέλος. |

Σύνοψη των συμβουλών που διατυπώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν Δεν αναφέρθηκε η ύπαρξη σοβαρών πιθανών κινδύνων με αμετάκλητες επιπτώσεις. |

Μέσα που χρησιμοποιήθηκαν για να γνωστοποιηθούν στο κοινό οι συμβουλές των εμπειρογνωμόνων Δημοσίευση της πρότασης. |

Αξιολόγηση των επιπτώσεων Δεν έχει εφαρμογή. Η πρόταση δεν συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας και νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 2005. |

Νομικά στοιχεία της πρότασης |

Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης δράσης Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσωρινή μείωση των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας. |

Νομική βάση Άρθρο 133 |

Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Συνεπώς δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |

Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους). |

Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν προσωρινά μέτρα, προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές του εμπορίου όσον αφορά ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας μεταξύ των προμηθευτριών χωρών και της Κοινότητας. |

Τα εν λόγω μέτρα συνάδουν με τις αρχές που αποσκοπούν στην απλούστευση των διαδικασιών για τους φορείς του εξωτερικού εμπορίου και είναι σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (98/C 128/02). |

Επιλογή της νομικής πράξης |

Προτεινόμενη πράξη: κανονισμός του Συμβουλίου. |

Η χρήση άλλων μέσων δεν θα ήταν σκόπιμη για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους). Οι αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και μειώσεις καθώς και οι ποσοστώσεις εγκρίνονται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. Απαιτείται κανονισμός για να εξασφαλιστούν η άμεση εφαρμογή και η ομοιομορφία σε ολόκληρη την Κοινότητα. |

Δημοσιονομικές επιπτώσεις |

Μη είσπραξη δασμών. |

Συμπληρωματικές πληροφορίες |

Ρήτρα επανεξέτασης / αναθεώρησης / λήξης ισχύος |

Η πρόταση περιλαμβάνει ρήτρα λήξης ισχύος. |

Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Η προτεινόμενη πράξη αφορά ζήτημα ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να επεκταθεί στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. |

1. 2005/0142 (ACC)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προσωρινή μείωση των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,

την πρόταση της Επιτροπής[3],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το κοινό δασμολόγιο θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου.[4]

(2) Η Κοινότητα είναι σημαντικός καταναλωτής ορισμένων τροπικών προϊόντων αλιείας. Είναι υποχρεωμένη να εισάγει μεγάλες ποσότητες των προϊόντων αυτών για να ικανοποιήσει τις ανάγκες της. Προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές του εμπορίου, είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να μειώσει προσωρινά το κοινό τελωνειακό δασμολόγιο για την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 μειώνονται, όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το συντελεστή που ορίζεται σε αυτό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, […]

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προϊόντα για τα οποία οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου μειώνονται από την 1η Αυγούστου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Δασμολογικός συντελεστής |

Κεφάλαιο 3 | Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια. |

Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, παστά ή σε άρμη· μαλακόστρακα, με το όστρακό τους, βρασμένα σε ατμό ή νερό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, παστά ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |

Γαρίδες |

0306 13 50 | Γαρίδες του γένους Penaeus | 4,2 |

0306 13 80 | Άλλα | 4,2 |

Κεφάλαιο 16 | Παρασκευάσματα κρεάτωv, ψαριώv ή μαλακoστράκωv, μαλακίωv ή άλλωv ασπόvδυλωv υδρoβίωv |

Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα |

Γαρίδες |

1605 20 10 | Σε αεροστεγείς συσκευασίες | 7,0 |

Άλλα |

1605 20 91 | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg | 7,0 |

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE

1. NAME OF THE PROPOSAL:

Proposal for a Coucil Regulation temporarily reducing the autonomous common customs tariff duties for certain fishery products

2. BUDGET LINES :

Chapter and Article: Chap. 12 art. 120

Amount budgeted for the year concerned: millions

3. FINANCIAL IMPACT

( Proposal has no financial implications

X Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:

(€ million to one decimal place)

Budget line | Revenue[5] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |

Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 170,6 |

4. ANTI-FRAUD MEASURES

Provisions on the management of these suspensions include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.

5. OTHER REMARKS

Effective from 01.08.2005:

CN code | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €) |

0306 13 50 | 59 546 000 |

0306 13 80 | 28 348 000 |

0306 13 | 87 894 000 |

1605 20 10 | 1 092 000 |

1605 20 91 | 4 796 000 |

1605 20 | 5 890 000 |

Total duty loss against the previous annual period:( 93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net .

[1] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

[2] ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1.

[3] ΕΕ C […] της […], σ. […].

[4] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1810/2004 (ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1).

[5] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.