6dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0074/1999),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
4. Εκποµπε ΄ςCO2απο΄τα νε΄α επιβατικα ΄αυτοκι΄νητα *** II
A5-0064/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση που καθο ΄ρισε το Συµ-
βου΄λιο για τη θε ΄σπιση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την καθιε ΄ρωση
συστη΄µατος παρακολου ΄θησης των µε ΄σων ο΄ρων των ειδικω ΄ν εκποµπω ΄ν διοξειδι ΄ου του α΄νθρακα απο ΄τα
νε΄α επιβατηγα ΄αυτοκι΄νητα (5621/2/1999/αναθ.2 ίdash C5-0041/1999 /dash 1998/0202(COD) )
(∆ιαδικασι ΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5621/2/1999/αναθ.2 6dash C5-0041/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του σε πρω ΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)348) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)58) (4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0064/1999),
1.τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1
(1) ο΄τι ο βασικο ΄ς στο΄χος της Συ ΄µβασης-πλαισι ΄ου των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για τις Κλιµατικε ΄ς Μεταβολε ΄ςε ι΄ναι να σταθεροποιηθου ΄νο ι
συγκεντρω ΄σεις αερι΄ων θερµοκηπι ΄ου στην ατµο ΄σφαιρα σε επι ΄πεδο
τε΄τοιο ω΄στε να προλαµβα ΄νεται επικι ΄νδυνη ανθρωπογενη ΄ς παρεµ-
βολη΄στο κλιµατικο ΄συ΄στηµα,(1) ο΄τι ο βασικο ΄ς στο΄χος της Συ ΄µβασης-πλαισι ΄ου των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για τις Κλιµατικε ΄ς Μεταβολε ΄ςε ι΄ναι να σταθεροποιηθου ΄νη΄
να µειωθου ΄νοι συγκεντρω ΄σεις αερι΄ων θερµοκηπι ΄ου στην ατµο ΄-
σφαιρα σε επι ΄πεδο τε΄τοιο ω΄στε να προλαµβα ΄νεται επικι ΄νδυνη
ανθρωπογενη ΄ς παρεµβολη ΄στο κλιµατικο ΄συ΄στηµα,
(1)Ε Ε C 123της 4.5.1999, σελ. 13.
(2)Ε Ε C9 8της 9.4.1999, σελ. 240.
(3)EE C 231 της 23.7.1998, σελ. 6.
(4)EE C 83 της 25.3.1999, σελ. 9.C 194/46 EL 11.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
(Τροπολογι ΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 6α (νε΄α)
(6α) ο΄τι για τη µε ΄τρηση των ειδικω ΄ν εκποµπω ΄νCO 2των
αυτοκινη΄των οχηµα ΄των υπα΄ρχει µο΄νον µι΄αβ α΄ση υπολογισµου ΄
στην Κοινο ΄τητα για οχη ΄µατα της κατηγορι ΄ας Μ1, συ ΄µφωνα µε
το παρα΄ρτηµα IIτης οδηγι ΄ας 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου
της 6ης Φεβρουαρι ΄ου 1970 σχετικα ΄µε την προσε ΄γγιση των
νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν που αφορου ΄ν την καταχω ΄ριση
των αυτοκινη ΄των οχηµα ΄των και των ρυµουλκουµε ΄νων τους·
ο΄τι επειδη΄και οι α΄λλες κατηγορι ΄ες οχηµα΄των ίdash και κυρι ΄ως
τα ελαφρα ΄φορτηγα΄οχη΄µατα εντο ΄ς των αστικω ΄ν περιοχω΄νίdash
συµβα΄λλουν σηµαντικα ΄στο ποσοστο ΄των εκποµπω ΄νCO2,θα
ε΄πρεπε η κοινοτικη ΄στρατηγικη ΄για τη µει ΄ωση των εκποµπω ΄ν
CO2και τα συστη ΄µατα παρακολου ΄θησης να επεκταθου ΄νσ ε
ο΄λους τους τυ ΄πους των οχηµα ΄των.
(Τροπολογι ΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 8
(8) ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να καθιερωθου ΄ν διαδικασι ΄ες παρακολου ΄θη-
σης των ειδικω ΄ν εκποµπω ΄νCO 2των νε΄ων επιβατηγω ΄ν αυτοκινη ΄των
που πωλου ΄νται σε ολο ΄κληρη την Κοινο ΄τητα προκειµε ΄νου να ελε ΄γ-
χεται η αποτελεσµατικο ΄τητα της κοινοτικη ΄ς στρατηγικη ΄ς, ο΄πως ανα-
φε΄ρεται στην Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς της 20η ΄ς ∆εκεµβρι ΄ου
1995, καθω ΄ς και η εφαρµογη ΄των ρητω΄ν δεσµευ΄σεων που ε ΄χουν
αναληφθει ΄απο΄οργανω΄σεις κατασκευαστω ΄ν αυτοκινη ΄των,(8) ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να καθιερωθου ΄ν διαδικασι ΄ες παρακολου ΄θη-
σηςσε αντικειµενικη ΄βα΄σητων ειδικω ΄ν εκποµπω ΄νCO 2των νε΄ων
επιβατηγω΄ν αυτοκινη ΄των που πωλου ΄νται σε ολο ΄κληρη την Κοινο ΄-
τητα προκειµε ΄νου να ελε ΄γχεται η αποτελεσµατικο ΄τητα της κοινοτι-
κη΄ς στρατηγικη ΄ς, ο΄πως αναφε ΄ρεται στην Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς
της 20η΄ς ∆εκεµβρι ΄ου 1995, καθω ΄ς και η εφαρµογη ΄των ρητω΄ν
δεσµευ΄σεων που ε ΄χουν αναληφθει ΄απο΄οργανω΄σεις κατασκευαστω ΄ν
αυτοκινη΄των·ο΄τι η παρου ΄σα απο΄φαση θα εισαγα ΄γει ε΄να παρο΄-
µοιο συ΄στηµα· ο΄τι η Επιτροπη ΄οφει΄λει να υποβα ΄λει το ταχυ ΄-
τερο το κατα ΄λληλο νοµικο ΄πλαι΄σιο για τη συµφωνι ΄α µε τις
οργανω΄σεις κατασκευαστω ΄ν αυτοκινη ΄των που θα προβλε ΄πει
και τα ληπτε ΄αµ ε΄τρα σε περι ΄πτωση που η συµφωνι ΄α δεν απο-
δω΄σει τα αναµενο ΄µενα αποτελε ΄σµατα,
(Τροπολογι ΄α6 )
Άρθρο 6
Τα κρα΄τη µε΄λη υποβα΄λλουν ε΄κθεση στην Επιτροπη ΄το αργο΄τερο ε΄ξι
µη΄νες αφο΄του τεθει΄σε ισχυ΄η παρου΄σα απο΄φαση, σχετικα ΄µε τον
τρο΄πο µε τον οποι ΄ο σκοπευ΄ουν να εφαρµο ΄σουν τις διατα ΄ξεις της
παρου΄σας απο΄φασης.Τα κρα΄τη µε΄λη υποβα΄λλουν ε΄κθεση στην Επιτροπη ΄το αργο΄τερο ε΄ξι
µη΄νες αφο΄του τεθει΄σε ισχυ΄η παρου΄σα απο΄φαση, σχετικα ΄µε τον
τρο΄πο µε τον οποι ΄ο σκοπευ΄ουν να εφαρµο ΄σουν τις διατα ΄ξεις της
παρου΄σας απο΄φασης.Βα΄σει αυτω΄ν των εκθε ΄σεων, η Επιτροπη ΄
µπορει΄να ζητη΄σει συµπληρωµατικε ΄ς πληροφορι ΄ες η΄, κατο΄πιν
διαβουλευ ΄σεων µε τα κρα ΄τη µε΄λη, την πραγµατοποι ΄ηση αλλα-
γω΄ν στους προτεινο ΄µενους ο΄ρους εφαρµογη ΄ς.
(Τροπολογι ΄α7 )
Άρθρο 7
Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει ε΄κθεση στο Συµβου ΄λιο το αργο ΄τερο ε΄ως τις
31 ∆εκεµβρι ΄ου 2003 σχετικα΄µε τη λειτουργι ΄α του συστη ΄µατος
παρακολου ΄θησης που καθιερω ΄νεται µε την παρου ΄σα απο΄φαση.Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει ε΄κθεση στο Συµβου ΄λιοκαι το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο, το αργο΄τερο ε΄ως τις31 ∆εκεµβρι ΄ου 2002 , σχετικα΄
µε τη λειτουργι ΄α του συστη ΄µατος παρακολου ΄θησης που καθιερω ΄νε-
ται µε την παρου ΄σα απο΄φαση.11.7.2000 EL C 194/47 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α8)
Άρθρο 7α (νε ΄ο)
Άρθρο 7α
Τα στοιχει ΄α που θα συλλεγου ΄νχ α΄ρη στο συ ΄στηµα παρακο-
λου΄θησης για το ε ΄τος 2002 θα χρησιµοποιηθου ΄νω ςβ α΄ση
για την εξε ΄ταση του κατα ΄πο΄σον τηρου ΄νται οι εθελοντικε ΄ς
υποχρεω΄σεις που ανε ΄λαβε η αυτοκινητοβιοµηχανι ΄αε΄ναντι
της Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα ΄τη µει΄ωση των εκποµπω ΄νCO2
των αυτοκινη ΄των, και, εα ΄ν χρειασθει ΄, για την αναθεω ΄ρηση
της συµφωνι ΄ας αυτη΄ς.
(Τροπολογι ΄α9 )
Άρθρο 8, εδα ΄φιο 1α (νε΄ο)
Στην ε΄κθεση αυτη ΄επισηµαι΄νονται οι αλλαγε ΄ςσ εο΄,τι αφορα ΄
τις εκποµπε ΄ςCO 2.∆ιευκρινι΄ζεται επι΄σης εα΄ν η µει΄ωση οφει΄λε-
ται σε τεχνικα ΄µε΄τρα που εφη ΄ρµοσαν οι κατασκευαστε ΄ς, η΄σε
α΄λλους λο΄γους, ο΄πως αλλαγε ΄ς στη συµπεριφορα ΄των κατανα-
λωτω΄ν.
(Τροπολογι ΄α 10)
Παρα΄ρτηµα Ι, παυ ΄λα 4α (νε΄α)
ίdashµ η΄κος επι΄πλα΄τος (δηλ. οι διαστα ΄σεις του αµαξω ΄µατος
του αυτοκινη ΄του)
5. Οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη της Τουρκι ΄ας *** I
A5-0071/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την εφαρµογη ΄
δρα΄σεων που αποβλε ΄πουν στην οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη της Τουρκι ΄ας (COM(1998)600 /dash
C4-0670/1998 /dash 1998/0300(COD) )
Η προ΄ταση αυτη ΄εγκρι΄νεται µε τις ακο ΄λουθες τροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α5 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1α (νε΄α)
ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Λουξεµβου ΄ργου της 12ης
και 13ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997 επιβεβαι ΄ωσε την επιλεξιµο ΄τητα
της Τουρκι ΄ας για την προσχω ΄ρηση στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
βα΄σει των ιδι ΄ων κριτηρι ΄ων που ισχυ ΄ουν για ο ΄λες τις υποψη ΄-
φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες.
(1)EE C 408 της 29.12.1998, σελ. 18.C 194/48 EL 11.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ