ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/33
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τηςτιμήςστόχουτωνσπόρωνλίνου
(92/C119/26)
έναρξητηςπεριόδουεμπορίας·ότιτακριτήριαπουπρο­
βλέπονταιγιατηνπροσέγγισηαυτήοδηγούνστονκαθορισμό
τηςισπανικήςτιμήςστοεπίπεδοπουαναφέρεταικατω­
τέρω-
ότιητιμήστόχουπρέπεινακαθορίζεταιγιαποιοτικότύπο
πουπρέπειναπροσδιορίζεται αφούληφθείυπόψηημέση
ποιότητατωνσπόρωνπουσυγκομίζονται στηνΚοινότητα -
ότιηποιότηταπουορίστηκεγιατηνπερίοδοεμπορίας
1991/92ανταποκρίνεται στηναπαίτησηαυτήκαιδύναται,ως
εκτούτου,ναδιατηρηθείκαιγιατηνεπόμενηπερίοδο
εμπορίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234
παράγραφος 2,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.569/76τουΣυμβουλίουτης
15ηςΜαρτίου1976περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςλίνου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφοι1και3,
τηνπρότασητηςΕ.πιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονετήσιοκαθορισμότηςτιμήςστόχουτων
σπόρωνλίνου,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιστόχοιτης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής -ότιηκοινήγεωργικήπολιτική
έχειιδίωςωςστόχοναεξασφαλίσειστογεωργικόπληθυσμό
δίκαιοβιοτικόεπίπεδο,ναεγγυηθείτηνασφάλειατουεφο­
διασμούκαιναεξασφαλίσει τηνπαράδοσηαγαθώνσε
λογικέςτιμέςστονκαταναλωτή -
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.569/76προβλέπειειδικότεραότιητιμήαυτή
πρέπεινακαθορίζεταισεδίκαιοεπίπεδογιατουςπαραγω­
γούς,λαμβάνονταςυπόψητιςανάγκεςεφοδιασμούτηςΚοι­
νότητας-
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωναυτώνοδηγείστονκαθορισμό
τηςτιμήςστόχουστοεπίπεδοπουαναφέρεταικατωτέρω -
ότιηεφαρμογήτουάρθρου68τηςπράξηςπροσχώρησης
οδήγησεστηνΙσπανίασεεπίπεδοτιμώνδιαφορετικόαπό
εκείνοτωνκοινώντιμώνότικατ'εφαρμογήτουάρθρου70
παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης ,πρέπειναπροσεγ­
γίζουνοιισπανικέςμετιςκοινέςτιμές,κάθεχρόνοκατάτηνΆρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ητιμήστόχουτωνσπόρων
λίνουκαθορίζεταισε54,49Ecuανά100kg.
Ωστόσο,γιατηνΙσπανία,ητιμήαυτήκαθορίζεταισε
51,67Ecuανά100kg.
Άρθρο2
Hτιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο1αφοράσπόρους:
—χύμα,ποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετα
συναλλακτικά ήθη
και
—με2°Iοπροσμείξειςκαιγιασπόρουςωςέχουν,9%
υγρασίακαι38%έλαιο.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(])ΕΕαριθ.L67της15.3.1976,σ.29.
(2)Βλέπεσελίδα31τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/49
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.206/91τουΣυμβουλίουσχετικάμετοναποκλεισμό
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωναπότοκαθεστώςενεργητικήςτελειοποίησης καιαπόορισμένες
συνήθειςεργασίες
(92/C119/39)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:καιτηςκαλήςδιαχειρίσεωςτηςκοινήςοργάνωσηςτης
αγοράςπρέπειναπαραταθείoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
206/91έωςτοτέλοςτηςπεριόδου1992/93,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο3δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
206/91οιόροι«1991/92»αντικαθίστανται απότουςόρους
«1992/93».τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνO,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
374/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.206/91(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.252/92(4),o
οποίοςέχειπροβλέψειεξαιρέσειςαπότοναποκλεισμότων
γαλακτοκομικών προϊόντωναπότοκαθεστώςενεργητικής
τελειοποίησης ,λήγειστοτέλοςτηςπεριόδου1991/92*ότι
προκειμένουναπροληφθείoκίνδυνοςδιακυβεύσεως της
κανονικήςδιαθέσεωςτωνπροϊόντωνκοινοτικήςκαταγωγήςΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηγαλακτοκομική περίοδο1992/93.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(>)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13
(2)ΕΕαριθ.L41της18.2.1992,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L24της30.1.1991,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L24της1.2.1992,σ.89.
Αριθ.C119/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατιςσπορέςτηςπεριόδουεμπορίας1992/93,τουποσούτηςενισχύσεωςστην
παραγωγήγιαορισμένασιτηρά
(92/C119/07)
ρώνοτιτοποσότηςενισχύσεωςπρέπειναβρίσκεταισε
επίπεδοπουναεπιτρέπειτηνεπίτευξητουστόχουαυτού
χωρίςνασυμβάλεισεπαραγωγήδυσανάλογηπροςτις
πραγματικέςανάγκεςτηςκοινοτικήςαγοράς·ότιγιατο
σκοπόαυτόπρέπειναδιατηρηθείηενίσχυσηστοίδιο
επίπεδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκητηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίωςτοάρθρο10β
παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιoστόχοςτηςενισχύσεωςστηνπαραγωγήγια
ορισμένασιτηρά,πουαναφέρεταιστοάρθρο10βτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,είναιναδιευκολυνθείηπαραγωγή
όσοναφοράτοφαγόπυροτοεδώδιμο(μαύροσιτάρι),τοκεχρί
τομακρό(φαλαρίδα)καιτοκεχρίστηνΚοινότηταως
εναλλακτική λύσηστηνπαραγωγήπλεονασματικών σιτηΑρθρο1
Hενίσχυσηστηνπαραγωγήγιατοφαγόπυροτοεδώδιμο
(μαύροσιτάρι),τοκεχρίτομακρό(φαλαρίδα)καιτοκεχρί
πουαναφέρονταιστοάρθρο10βτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καιέχουνσπαρθείκατάτηνπερίοδοεμπορίας
1992/93καθορίζεταισε50Ecu/ha.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L...
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/31
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίηση τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/76περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
λινόσπορους
(92/C119/24)
τονεπόμενοχρονο-οτιλαμβανοντας υπόψητησυνηθη
πρακτική,πρέπειναπροσαρμοστεί αυτήηδιάταξη,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.569/76(!),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4003/87(2),προβλέπει ,στοάρθρο1παράγραφος 1,ότιητιμή
στόχουγιατουςλινόσπορουςκαθορίζεταικάθεχρόνο,πριν
απότην1ηΑυγούστου ,γιατηνπερίοδοεμπορίαςπουαρχίζειΆρθρο1
Στοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
569/76,οιόροι«πριναπότην1ηΑυγούστουγιατηνπερίοδο
εμπορίαςπουαρχίζειτοεπόμενοέτος»διαγράφονται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L67της15.3.1976,σ.29.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.46.
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/69
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.358/79περίτωναφρωδώνοίνωντωνπαραγομένων
στηνΚοινότηταπουορίζονταιστοσημείο15τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87
καθώςκαιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4252/88γιατηνπαρασκευήκαιτηνεμπορίαοίνωνλικέρπου
παράγονταιστηνΚοινότητα
(92/C119/49)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιταάρθρα12και16τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.358/79('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3898/91(2),καιτοάρθρο6παράγρα­
φος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4252/88(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1735/
91(4),καθορίζουντημέγιστηπεριεκτικότητα σεθειώδη
ανυδρίτητωναφρωδώνοίνωνκαιτωνοίνωνλικέρ·ότιταίδια
άρθραπροβλέπουντηνυποβολήπριναπότην1ηΑπριλίου
1992έκθεσηςτηςΕπιτροπήςστοΣυμβούλιοσχετικάμετηνεν
λόγωπεριεκτικότητα ηοποίαθασυνοδεύεται ,ενδεχομένως ,
απόπροτάσεις -ότιείναισκόπιμοναυπάρχεισυνέπεια
μεταξύτωνπροτεινομένων μέτρωνκαιεκείνωνπουπρέπεινα
θεσπίσειπροσεχώςηΕπιτροπή·ότιγιατολόγοαυτόείναι
σκόπιμοναπαραταθείηπροαναφερόμενη προθεσμία -ότι
πρέπειναγίνειτοίδιογιατηνπροθεσμίατης1ηςΣεπτεμβρίου
1992πουαναφέρεταιστοάρθρο17παράγραφος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.358/79,«3.Πριναπότην1ηΑπριλίου1993,έχονταςυπόψητην
πείραπουαποκτήθηκε ,ηΕπιτροπήυποβάλλειστο
Συμβούλιοέκθεσησχετικάμετημέγιστηπεριεκτικότητα
σεθειώδηανυδρίτη,συνοδευόμενη ,κατάπερίπτωση ,από
προτάσειςεπίτωνοποίωντοΣυμβούλιοαποφασίζειμε
ειδικήπλειοψηφίαπριναπότην1ηΣεπτεμβρίου 1993.»
2.Στοάρθρο16,ηπαράγραφος 3αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«3.Πριναπότην1ηΑπριλίου1993,έχονταςυπόψητην
πείραπουαποκτήθηκε ,ηΕπιτροπήυποβάλλειστο
Συμβούλιο ,έκθεσησχετικάμετημέγιστηπεριεκτικότη­
τασεθειώδηανυδρίτη,συνοδευόμενη ,κατάπερίπτωση ,
απόπροτάσειςεπίτωνοποίωντοΣυμβούλιοαποφασίζει
μεειδικήπλειοψηφίαπριναπότην1ηΣεπτεμβρίου
1993.»
3.Στοάρθρο17παράγραφος 3,ηημερομηνία «1Σεπτεμ­
βρίου1992»αντικαθίσταται απότηνημερομηνία
«1Σεπτεμβρίου 1993».
Άρθρο2
Στοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4252/88,ηπαρά­
γραφος2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Πριναπότην1ηΑπριλίου1993,έχονταςυπόψη
τηνπείραπουαποκτήθηκε ,ηΕπιτροπήυποβάλλειστο
Συμβούλιοέκθεσησχετικάμετιςμέγιστεςπεριεκτικό­
τητεςσεθειώδηανυδρίτητωνοίνωνλικέρκαιτων
v.1.q.p.r.d.,συνοδευόμενη ,ενδεχομένως ,απόπροτάσεις
επίτωνοποίωντοΣυμβούλιοαποφασίζειμεειδική
πλειοψηφίαπριναπότην1ηΣεπτεμβρίου 1993.»
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.358/79τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο12,ηπαράγραφος 3αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.130.
(2)ΕΕαριθ.L368της3.12.1991,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L373της31.12.1988,σ.59.
(4)ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.9.
Αριθ.C119/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηγαλακτοκομική περίοδο1992/93,τωντιμώνκατωφλίουορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντων
(92/C119/38)
Προϊόνοδηγός
τηςομάδαςπροϊόντωνEcu/100kg
1 57,21
2 193,76
3 268,72
4 100,22
5 131,66
6 '328,43
7 381,76
8 318,14
9 596,17
10 344,11
11 317,01
12 94,72ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(!),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.374/92(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιοιτιμέςκατωφλίουπρέπεινακαθορίζονται
κατάτρόποώστεοιτιμέςτωνεισαγομένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνναευρίσκονταισεεπίπεδοπουαντιστοιχείστην
ενδεικτικήτιμήτουγάλακτος,λαμβάνοντας υπόψητην
αναγκαίαπροστασίατηςμεταποιητικής βιομηχανίαςτης
Κοινότητας -ότιείναι,κατάσυνέπεια,σκόπιμονακαθοριστεί
ητιμήκατωφλίουμεβάσητηςενδεικτικήτιμήτουγάλακτος,
λαμβάνονταςυπόψητησχέσηπουελπίζεταινακαθιερωθεί
μεταξύτηςαξίαςτηςλιπαράςουσίαςτουγάλακτοςκαιτης
αξίαςτουαποκορυφωμένου γάλακτος,καθώςκαιτοενιαίο
κόστοςκαιτηνενιαίααπόδοσηγιακαθένααπόταενλόγω
γαλακτοκομικά προϊόντα'ότιπρέπειναληφθείυπόψηένα
κατ'αποκοπήποσόπουπροορίζεταιναεξασφαλίσειεπαρκή
προστασίαστημεταποιητικήβιομηχανίατηςΚοινότητας ,2.Ταπροϊόνταοδηγοίπουαναφέρονταιστηνπαράγρα­
φο1είναιεκείναπουκαθορίζονται στοπαράρτημα Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79τουΣυμβουλίουτης18ης
Δεκεμβρίου1979περίκαθορισμούτωνομάδωνπροϊόντων
καιτωνειδικώνδιατάξεωνσχετικάμετονυπολογισμότων
εισφορώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3798/91(4).
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηγαλακτοκομική περίοδο1992/93.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηγαλακτοκομική περίοδο1992/93,οιτιμέςκατωφ­
λίουκαθορίζονταιωςεξής:
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L41της18.2.1992,σ.9.(3)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L357της28.12.1991,σ.3.
Αριθ.C119/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τηςτιμήςστόχουστοντομέατωναποξηραμένων
ζωοτροφών
(92/C119/35)
οτι,σύμφωναμετοάρθρο5παραγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,ηενίσχυσηπουπροβλέπεταιστην
παράγραφο 1τουίδιουάρθρουπρέπειναείναιίσημεποσοστό
τηςδιαφοράςμεταξύτηςτιμήςστόχουκαιτηςμέσηςτιμής
τηςδιεθνούςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντωνότιτοΣυμβού­
λιομετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/91(3)καθόρισετο
ποσοστόαυτόσε80%γιατηνπερίοδο1992/93·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/89(2),έχει
προβλέψειστοάρθρο4παράγραφος 1καιστοάρθρο5
παράγραφος 2ότιητιμήστόχουκαθώςκαιτοποσοστόπου
θαληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότηςενίσχυσηςκαθορί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο43παράγραφος 2τηςσυνθήκης·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1117/78,πρέπεινακαθορισθείτιμήστόχουγιαορισμένα
προϊόντατουτομέατωναποξηραμένων ζωοτροφώνότιηεν
λόγωτιμήστόχουπρέπεινααναφέρεταισεαντιπροσωπευτι­
κόποιοτικότύπο.Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ητιμήστόχουγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1σημείοβ)πρώτηκαι
τρίτηπερίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθο­
ρίζεταισε178,61Ecuανάτόνο.
Hτιμήαυτήαναφέρεταισεπροϊόν:
—περιεκτικότητας σευγρασία11%,
—περιεκτικότητας σεακατέργαστες πρωτεΐνεςσεσχέσημε
τηνξηράουσία18%.
Άρθρο2
Hπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαποτην1ηΜαΐου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L142της30.
(2)ΕΕαριθ.L218της28.5.1978,
7.1989,σ.1.
σ.1. (3)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.15.
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/67
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
πουκαθορίζειτιςτιμέςπροσανατολισμού στοντομέατουοίνουγιατηνπερίοδο1992/93
(92/C119/47)
οτι,κατεφαρμογήτουάρθρου70τηςπράξηςπροσχώρησης ,
είναισκόπιμονακαθορισθούνοιισπανικέςτιμέςστοίδιο
ύψοςμεεκείνοτωνκοινώντιμώναπόαυτήτηνπερίοδο·
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού πρέπεινακαθορίζονται για
κάθετύποεπιτραπέζιουοίνουαντιπροσωπευτικού τηςκοινο­
τικήςπαραγωγήςόπωςορίζεταιστοπαράρτημαIIIτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,οιτιμέςπροσανατολισμού
γιατουςεπιτραπέζιους οίνουςκαθορίζονταιωςεξής:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτονκάθορισμότωντιμώνπροσανατολισμού των
διαφόρωντύπωνεπιτραπέζιουοίνουπρέπειναλαμβάνονται
υπόψηοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής·ότιηκοινή
γεωργικήπολιτικήέχειιδίωςσανστόχοναεξασφαλίζειστο
γεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,ναεγγυάταιτην
ασφάλειατουεφοδιασμούκαιναεξασφαλίζειλογικέςτιμές
κατάτηδιάθεσητωνπροϊόντωνστουςκαταναλωτές·
ότιγιαναεπιτευχθούνοιστόχοιαυτοίείναιπρωταρχικόνα
μηναυξηθείηαπόκλισηπουυπάρχειμεταξύτηςπαραγωγής
καιτηςζητήσεως·ότιγιαναεπιτευχθείαυτόπρέπεινα
καθορισθούνγιατηνπερίοδο1992/93,οιτιμέςπροσανατο­
λισμούστοίδιούψοςμεεκείνοπουείχεληφθείυπόψηκατά
τηνπροηγούμενηπερίοδο-Τύποςοίνου Τιμέςπροσανατολισμού
RI 3,21Ecu/%vol/hl
RII 3,21Ecu/%vol/hl
RIII 52,14Ecu/hl
AI 3,21Ecu/%vol/hl
AII 69,48Ecu/hl
AIII 79,35Ecu/hl
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)Βλέπεσελίδα65τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
Αριθ.C119/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τωντιμώντης
όρυζαςpaddyκαιτηςαποφλοιωμένης όρυζας
(92/C119/13)
—2,07Ecu/τόνογιατηντιμήπαρεμβάσεως καιτηντιμή
αγοράς,
—2,58Ecu/τόνογιατηνενδεικτικήτιμή.
2.Οιμηνιαίεςπροσαυξήσεις εφαρμόζονται στηντιμή
παρεμβάσεως καιστηντιμήαγοράςαπότην1ηΙανουαρίου
1993έωςτην1ηΙουλίου1993,οιτιμέςδεπουλαμβάνονται με
τοντρόποαυτόγιατονΙούλιο1993εξακολουθούν ναισχύουν
έωςτην31ηΑυγούστου1993.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςορύζηςί1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότι,κατάτονκαθορισμότουαριθμούκαιτου
ποσούτωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων καθώςκαικατάτον
καθορισμότουπρώτουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίου
εφαρμόζονται ,πρέπειναληφθούνυπόψηαφενός,ταέξοδα
αποθηκεύσεως καιχρηματοδοτήσεως γιατηναποθεματο­
ποίησητηςόρυζαςστηνΚοινότητακαι,αφετέρου,ηανάγκη
διαθέσεωςτωναποθεμάτωνόρυζαςσύμφωναμετιςανάγκες
τηςαγοράς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Οιμηνιαίεςπροσαυξήσεις εφαρμόζονται στηνενδεικτική
τιμήαπότην1ηΟκτωβρίου1992έωςτην1ηΙουλίου1993,ηδε
τιμήπουλαμβάνεταιμετοντρόποαυτόγιατονΙούλιο1993
εξακολουθείναισχύειέωςτις31Αυγούστου1993.
Άρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημητωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
των.Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τοποσόκαθεμιάς
απότιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις πουπροβλέπονται στοάρ­
θρο7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76
ισούταιμε: Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C119/41
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τηςτιμής
κατωφλίουγιατηνενεργοποίηση καιτηςτιμήςστόχουγιαταπίσα,τακουκιάκαιταφούλια
(92/C119/33)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τοποσότωνμηνι­
αίωνπροσαυξήσεων τηςτιμήςστόχουτωνπίσων,των
κουκιώνκαιτωνφουλιώνκαθορίζεταισε0,158Ecuανά
100kg.
2.Οιπροσαυξήσεις πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
εφαρμόζονται σύμφωναμετονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τοποσότωνμηνι­
αίωνπροσαυξήσεων τηςτιμήςκατωφλίουγιατηνενεργοποί­
ησητωνπίσων,τωνκουκιώνκαιτωνφουλιώνκαθορίζεταισε
0,35Ecuανά100kg.
2.Οιπροσαυξήσεις πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
εφαρμόζονται σύμφωναμετονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1992.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΩΠΑÏΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίου ,της18ης
Μαΐου1982,περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπινα0),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίως
τοάρθρο2α,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82,πρέπεινακαθορισθούν ,γιατηνπερίοδοεμπορίας
1992/93,ταποσάκατάταοποίαητιμήκατωφλίουγιατην
ενεργοποίησηκαιητιμήστόχουτωνπίσων,κουκιώνκαι
φουλιών,αυξάνονταιμηνιαία,κατάτηδιάρκειαπεριόδου
πουθαορισθείαπότηναρχήτουτρίτουμήνατηςπεριόδου
εμπορίας,καινακαθορισθείoαριθμόςτωνμηνώνκατάτους
οποίουςεφαρμόζονται οιπροσαυξήσεις αυτές·
ότιοιπροσαυξήσεις αυτές,ίσεςγιακάθεμήνα,πρέπεινα
καθορισθούναφούληφθούνυπόψηοιμέσεςδαπάνεςαποθε­
ματοποίησηςκαιτοεπίπεδοτωντόκωνστηνΚοινότητα,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)Βλέπεσελίδα38τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92 Αριθ.C119/42
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεEcu/100kg)
ΜήναςΙούλιος
1992Αύγου­
στος
1992Σεπτέμ­
βριος
1992Οκτώ­
βριος
1992Νοέμβριος
1992Δεκέμβριος
1992Ιανουά­
ριος
1993Φεβρουά­
ριος
1993Μάρτιος
1993Απρίλιος
1993Μάιος
1993Ιούνιος
1993
Μηνιαίεςπροσαυξήσεις που
εφαρμόζονται στηντιμή
στόχου 000,1580,3160,4740,6320,7900,9481,1061,2641,2641,264
Μηνιαίεςπροσαυξήσεις που
εφαρμόζονται στηντιμή
κατωφλίουγιατην
ενεργοποίηση 000,3500,7001,0501,4001,7502,1002,4502,8002,8002,800
Αριθ.C119/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2046/89γιατηθέσπισητωνγενικώνμέτρωνσχετικά
μετηναπόσταξητωνοίνωνκαιτωνυποπροϊόντων τηςοινοποίησης
(92/C119/48)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2046/89ηπαρά­
γραφος4αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«4.Hπαράγραφος 3εφαρμόζεταιέωςτις31Αυγούστου
1993.
Πριναπότις31Μαρτίου1993,ηΕπιτροπήυποβάλλειστο
Συμβούλιοέκθεσηεπίτηςεφαρμογήςτηςενλόγωπαρα­
γράφου,συνοδευομένη ,κατάπερίπτωση,απόκατάλληλη
πρόταση.ΤοΣυμβούλιοαποφασίζειεπίτωνενδεχομένων
μέτρωνπουεφαρμόζονται απότην1ηΣεπτεμβρίου
1993.»Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίου ,της16ης
Μαρτίου1987,γιατηνκοινήοργάνωσητηςαμπελοοινικής
αγοράς0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίωςτοάρθρο35παράγραφος 7,
τοάρθρο36παράγραφος 5,τοάρθρο38παράγραφος 4,το
άρθρο39παράγραφος 8,τοάρθρο41παράγραφος 8,το
άρθρο42παράγραφος4καιτοάρθρο79παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιτοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2046/89τουΣυμβουλίου (3)προβλέπειτηδυνα­
τότητα,γιατακράτημέλη,ναεξομοιώνουντιςομάδεςτων
παραγωγώνμεπαραγωγούςγιατηνεφαρμογήτηςυποχρεω­
τικήςαποστάξεωςκαιότιηπαράγραφος4τουιδίουάρθρου
προβλέπειτηνυποβολήσχετικήςεκθέσεως·ότιπρέπειτα
προτεινόμεναμέτραναέχουνσυνοχήμεάλλαμέτραταοποία
ηΚοινότηταπροτίθεταιναεκπονήσειπροσεχώςκαιότιγιατο
λόγοαυτόενδείκνυταιναπαραταθείηπροθεσμίαπουπρο­
βλέπεταιστηνπαράγραφο4,Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβουλιο
(·)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)Βλέπεσελίδα65τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.L202της14.7.1989,σ.14.