ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 20.09.2000
COM(2000) 581 τελικό
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥ ΜΒΟΥ ΛΙΟΥ
σχετικά µε την τροποποίηση , για τέταρτη φορά , του κανονισµού ( ΕΚ) αρ ιθ. 2742/1999
περί καθορ ισµού , για το2000, για ορ ισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων
ιχθύων, των αλιευτι κών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτ ικά ύδατα κ αι , για
τα κοινοτι κά σκά φη , σε άλ λα ύδ ατα όπου απα ιτούνται περιο ρισµοί αλ ιευµάτων , και περί
τροποποιήσε ως του κανονισµού ( ΕΚ) αριθ. 66/98
( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Απ αιτε ίται τροποπ οίηση το υ καν ο νισµο ύ ( ΕΚ) αριθ. 2742/1999 ως επακόλ ουθ ο των
αποφάσεων πο υ ελήφθησαν πρόσ φατα σε διεθνή fora. Σ υγκεκριµένα :
(1) καθ ορίστηκαν τα συ ν ολικά επιτρεπόµενα αλιεύµατα καπελάνου στα ύ δατα της
Γροιλανδίας , για το έτ ος 2000, στο πλαίσιο τριµερο ύς συµφω νίας µεταξύ Γρ οιλανδίας ,
Ισλανδίας και Νορβηγίας , σε975000 τόνο υ ς, εκ των οπ οίων η αναλ ογ ούσα στη ν Γρ οιλανδία
ποσ όστωση ανέ ρχεται σε 107500 τ ό ν ους και κατά συ νέπεια :
(i) η Κοινότητα δικαιούται ποσ οστώσεω ς 75075 τ όνων π ου είναι ίση πρ ος τ ο 70%
της αναλογ ούσας στη Γρ οιλανδία π οσ οστώσεως ,
(ii) από την αναλ ογο ύσα στην Κοιν ότητα ποσ όστω ση , 10000 τ όν οι διατέθηκαν
στις Νήσους Φερ ό ε , 30000 τ όν οι διατέθηκαν στην Ισλανδία και 6700 τό νο ι
στη Νορβηγία ,
(iii) ως εκ τ ούτ ου , ε ναπο µένει για τα κράτη µέλη πρ ος διάθεση καθαρή ποσ όστωση
28375 τ όνο ι.
(2) η ∆ιαµερικανική Επιτροπή Τ όν ου των Τρ οπικών ζωνώ ν (IATTC), στην τελευταία ετήσια
συνεδρίασή της π ου πραγµατοπ οιήθηκε από τις 12 έως τις16 Ι ο υνί ου2000, υιοθέτησε
περιορισµό αλιευµάτων για τ ον κιτρινόπτερ ο τ όν ο κατά τ ο έτ ος 2000, και τροπ οπ οίησε τ ον
προσωριν ό περι ορισµ ό αλιευµάτων για τ ο ν µεγαλ όφθαλµ ο τόνο, των οπ οίων είχε υιοθετήσει
το1999, οπ ότε η Κοιν ότητα , µε την πρ ο οπτική προσχώρησής της στην IATTC, θα πρέπει να
συνεργαστεί πλήρως µε τ ο ν ε ν λ όγω οργα νισµό σε όλα τα θέµατα διατήρησης τω ν αλιευτικών
πόρων, εφαρ µ όζ οντας τα ανωτέρω µέτρα .
(3) Επιπλέον , απαιτείται µεγαλύτερη σαφήνεια όσο ν αφ ορά τις γεωγραφικές περιοχές στις
οπ οίες επιτρέπεται η αλιεία ρέγγας στον Β ορει οανατ ολικό Ατλαντικό .
3Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥ ΜΒΟΥ ΛΙΟΥ
σχετικά µε την τροποποίηση , για τέταρτη φορά , του κανονισµού ( ΕΚ) αρ ιθ. 2742/1999
περί καθορ ισµού , για το2000, για ορ ισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων
ιχθύων, των αλιευτι κών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτ ικά ύδατα κ αι , για
τα κοινοτι κά σκά φη , σε άλ λα ύδ ατα όπου απα ιτούνται περιο ρισµοί αλ ιευµάτων , και περί
τροποποιήσε ως του κανονισµού ( ΕΚ) αριθ. 66/98
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έ χοντ α ς υ πόψ η :
τη σ υν θήκ η για τ ην ί δρυ ση τ ης Ε υρ ωπαϊκ ής Κ οι ν ότη τα ς ,
τον κ ανον ι σµό ( ΕΚ) α ριθ. 3760/92 του Σ υµ βου λ ίου τη ς 20 ή ς ∆ εκε µβρί ο υ 1992 για τη θ έσπι ση
κο ι νοτ ι κού συ σ τή µ ατος γ ι α την αλιεία και τη ν υ δατο κ αλλι έρ γεια1, και ι δί ως τ ο ά ρθρ ο 8
παράγ ρ αφος4,
την πρ ό τασ η τη ς Επιτ ρ οπή ς2,
Εκτι µ ών τα ς τα εξ ής :
(1) Με τον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 2742/19993, όπως τρο π οπ οιήθηκε τελευταία µε τ ον
κανονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 1447/20004, καθ ορίζο νται , για τ ο έτ ος 2000, οι αλιευτικές
δυνατ ότητες και οι συ ναφείς όρ οι για ορισµένα απο θέµατα ιχθύων και ο µάδες
αποθεµάτων ιχθύων , µε ε φαρµ ογή στα κ οιν οτικά ύδατα .
(2) Τα συν ολικά επιτρεπόµε να αλιεύµατα καπελάνου στα ύ δατα της Γρ οιλανδίας για τ ο
έτος2000 έχ ου ν καθ οριστεί , στ ο πλαίσιο τριµερ ούς συ µφωνίας µεταξύ Γρ οιλανδίας ,
Ισλανδίας και Νορβηγίας , σε975000 τόνο υ ς, εκ των οπ οίων η αναλ ογ ούσα στη ν
Γροιλανδία π οσ όστωση ανέ ρχεται σε 107500 τ ό ν ους και κατά συ νέπεια πρέπει να
προσαρµ οστεί η α ναλογ ούσα στην Κοιν ότητα π οσό στωση .
(3) Η ∆ιαµερικανική Επιτροπή Τό ν ου των Τρ οπικών ζω νών (IATTC), στην τελευταία
ετήσια συνεδρίασή της π ου πραγµατοπ οιήθηκε από τις 12 έω ς τις16 Ι ου νίο υ2000,
υιοθέτησε περι ορισµό αλιευµάτων για τ ον κιτρινόπτερ ο τόνο κατά τ ο έτ ος 2000, και
τροπ οποίησε τ ο ν πρ οσωριν ό περιορισµ ό αλιευµάτων για το ν µεγαλόφθαλµ ο τόνο, των
οπ οίων είχε υι οθετήσει τ ο 1999, οπ ότε η Κοιν ότητα , µε την προ οπτική πρ οσχώρησής
της στηνIATTC, θα πρέπει να συνεργαστεί πλήρως µε τ ον εν λ όγω οργανισµ ό σε όλα
τα θέµατα διατήρησης των αλιευτικών πόρων , ε φαρµ όζ οντας τα ανωτέρω µέτρα .
1ΕΕL389 τη ς31.12.1992, σ.1 .
2ΕΕC,,p ..
3EEL341 τη ς31.12.1999, σ.1 .
4EEL163 τη ς04.07.2000, σ.5 .
4(4) Απ αιτε ίται µεγαλύτερη σαφήνεια όσ ον αφ ορά τις γεωγραφικές περιοχές στις οπ οίες
επιτρέπετα ι η αλιεία ρέγγας στον Β ορει οανατ ολικό Ατλαντικό .
(5) Θα πρέπει να τρ οποπ οιηθεί ανάλογα ο καν ονισµ ός τ ου Συµβ ουλίου ( ΕΚ) αριθ.
2742/1999.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ο κα νονι σµός ( ΕΚ) αρι θ. 2742/1999 τ ροπο πο ιείται ω ς εξή ς :
1. Στο παράρτηµα Ι C:
– στην εγγραφή " Ρέγγα, Ζώνη Ι,I I " , κάτω απ ό " Ειδικοί όρ οι ", η παραποµπή στα
“ ύδατα των Νήσων Φερ όε ” αντικαθίσταται από την παραποµπή στα “ ύδατα
των Νήσων Φερ όε συµπεριλαµβανοµέ νης της διαίρεσης ICES Vb βορείως τ ο υ
γεωγραφικού πλάτο υς 62° Β”.
– Το κείµεν ο τ ο υ παραρτήµατος Ι αντικαθιστά το α ντίστοιχο υπάρχ ον κείµεν ο .
2. Στο παράρτηµα IF :
– Τα κείµενα τ ου παραρτήµατος II αντικαθιστούν τα αντίστοιχα υπάρχοντα
κείµενα.
– Προστίθενται τα κείµενα τ ου παραρτήµατος III.
Άρθρο2
Ο πα ρώ ν κ ανον ι σµός α ρχίζ ει να ισχ ύει τη ν ει κοστ ή ηµ έρ α µε τ ά τη δη µοσ ίε υσ ή του σ τ ην
Επ ί σηµ η Ε φη µε ρίδ α των Ε υρω παϊ κών Κ οι νο τή των .
Ο πα ρώ ν κ ανον ι σµός ε ίν α ι δεσµ ε υ τ ι κός ω ς προς ό λ α τ α µ έ ρη του κ α ι ισ χύ ε ι άµ εσ α σε κ άθ ε
κ ρ ά τος µ έ λος .
Βρυξέλλες ,[ … ]
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος
5ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ I
Είδος: Καπελάνος
Mallotus villosusΖώ νη:V, XIV( ύδατα Γ ρ οιλανδίας )
28375 (1)
EK 75075 (2)
TAC Άσχετο(1) ∆ιατίθετ αι σε όλα τα κράτη µέλη
(2) Εκ των οποίων 6700t έχ ου ν απ οδοθεί
στη Νορβηγία , 30000 t στην Ισλαν δία
και10000 t στις Νήσ ους Φερ όε . Το
κοιν οτικό µερίδιο αντιπροσωπεύει
ποσ οστ ό 70% τ ου µεριδί ου TAC της
Γροιλανδίας για καπελάνο ..
6ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ II
Είδος: Μεγαλ όφθαλµο ς τ όν ο ς
Thunnus obesusΖώ νη: ανατολικός Ειρηνικ ός Ωκεαν ός
( περιοχή π ου ορι οθετείται από τη ν
ακτογραµµή της Βόρειας και Ν ότιας
Αµερικ ής , το ν παράλληλο κ ύκλο των
40° Β, τον µεσηµβρινό των 150° ∆ και
τον παράλληλο κύκλ ο των 40° Ν)
E Κ Άσχετο
TAC Άσχετο(1)(2)(1) Από τις15 Σεπτεµβρίου έως και τις
15 ∆εκεµβρίου κλείνει τ ο αλιευτικό
πεδίο ω ς πρ ος παντό ς τύπ ου
επιπλέοντα αντικείµενα
(2) Το αλιευτικό πεδί ο πιθανώς νακλείνει και ενωρίτερα από τις
15
Σεπτεµβρίου , εάν τα αλιεύµατα
µεγαλόφθαλµ ου τόνο υ µεγέθ ους κάτω
των60cm έχουν φ θάσει το επίπεδο
του έτ ους 1999
7ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ III
Είδος: Κιτρινόπτερ ος τόνο ς
Thunnus albacoresΖώ νη: ανατ ολικός Ειρηνικός Ωκεαν ός (1)
E Κ (2)
TAC 265000 (3)(1) Εντ ός της γεωγραφικής περιοχής πο υ
ορι οθετείται από την δυτική ακτή της
Βόρειας και Νότιας Αµερικής και
γραµµή η οπ οία διέρχεται διαδοχικώς
από τις εξής συντεταγµένε ς :
- σηµεί ο στη δυτική ακτή των ΗΠΑ
σε γεωγραφικό πλάτ ος 40° Β
- γεωγραφικό πλάτος 40° Β,
γεωγραφικό µήκ ος 125° ∆
- γεωγραφικό πλάτος 20° Β,
γεωγραφικό µήκ ος 125° ∆
- γεωγραφικό πλάτος 20° Β,
γεωγραφικό µήκ ος 120° ∆
- γεωγραφικό πλάτος 5° Β,
γεωγραφικό µήκ ος 120° ∆
- γεωγραφικό πλάτος 5° Β,
γεωγραφικό µήκ ος 110° ∆
- γεωγραφικό πλάτος 10° Ν,
γεωγραφικό µήκ ος 110° ∆
- γεωγραφικό πλάτος 10° Ν,
γεωγραφικό µήκ ος 90° ∆
- γεωγραφικό πλάτος 30° Ν,
γεωγραφικό µήκ ος 90° ∆
- σηµεί ο στη δυτική ακτή της Χιλής
σε γεωγραφικό πλάτ ος 30° Ν
(2) Τα αλιεύµατα καταλογίζο νται άµεσαστα
TAC
(3) Την1 η ∆εκεµβρίου κλείνει τ ο
αλιευτικό πεδίο α νεξαρτήτως τ ου α ν
έχουν αλιευθεί 265000t.
Ειδικοί όρο ι :
Όταν τα αλιεύµατα στη ζώνη φθάσ ου ν τ ους 240000 t, απαγορεύεται η αλιεία στις ακόλ ουθες
περιοχές:
– Το τµήµα της ζώ νης β ορείως τ ου γεωγραφικού πλάτου ς 23° Β
– Το τµήµα της ζώ νης ε ντ ός περι οχής ορι οθετ ούµενη ς απ ό τ ο γεωγραφικό πλάτ ος 5° Β,
το γεωγραφικ ό πλάτο ς 5° Ν και το γεωγραφικό µήκο ς 85° ∆.