21. θεωρει ΄ο΄τι η εφαρµογη ΄της συµφωνι ΄ας σταθεροποι ΄ησης και συ ΄νδεσης πρε ΄πει να συνοδευ ΄εται απο ΄«Λευκη΄
Βι΄βλο», η οποι ΄α θα χρησιµευ ΄σει στη χω ΄ρα ως επακριβε ΄ς σχεδια ΄γραµµα για την πορει ΄α της στο πλαι ΄σιο των προ-
σπαθειω ΄ν προσε ΄γγισης του «κοινοτικου ΄κεκτηµε ΄νου» και ο ΄τι η προ ΄οδος της εφαρµογη ΄ς δεν πρε ΄πει να επανεξετα-
σθει΄για πρω ΄τη φορα ΄µετα΄µι΄α πενταετι ΄αµ εε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς αλλα΄του΄το να διενεργει ΄ται συνεχω ΄ς σε διετη ΄
βα΄ση·
22. φρονει ΄ο΄τι η υλοποι ΄ηση των προγραµµα ΄των πρε ΄πει να πραγµατοποιηθει ΄αποκεντρωµε ΄να και να µετατεθει ΄
απο΄τις Βρυξε ΄λλες στα Σκο ΄πια, µε ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄στο συντονισµο ΄µεταξυ΄προγραµµατισµου ΄, διαχει ΄ρισης,
εκτε΄λεσης και παρακολου ΄θησης, ενω ΄συγχρο΄νως θα πρε ΄πει ως βραχυπρο ΄θεσµες προτεραιο ΄τητες να ισχυ ΄σουν η
βελτι΄ωση της διοι ΄κησης, τελωνει ΄ων και συνοριακη ΄ς διαχει ΄ρισης καθω ΄ς και η προω ΄θηση των µικρω ΄ν και µεσαι ΄ων
επιχειρη ΄σεων·
23. ει ΄ναι της γνω ΄µης ο΄τι προκειµε ΄νου να εφαρµοσθει ΄και ενισχυθει ΄η συνυ΄παρξη πρε ΄πει ειδικο ΄προ΄γραµµα να
κατευθυνθει ΄προς την ανα ΄πτυξη διεθνοτικω ΄ν πρωτοβουλιω ΄ν και σχεδι ΄ων το΄σο στην κοινωνι ΄α των πολιτω ΄νο΄σο και
στον οικονοµικο ΄τοµε΄α·
24. επαναλαµβα ΄νει το αι ΄τηµα΄του να αναβαθµιστει ΄το καθεστω ΄ς της εκπροσω ΄πησης της Επιτροπη ΄ς στα Σκο ΄πια
σε αντιπροσωπει ΄α·
25. ελπι ΄ζει ο΄τι ο δια ΄λογος που διεξα ΄γεται στα πλαι ΄σια των ΗΕ µεταξυ ΄Ελλα΄δος και ΠΓ∆Μ θα καταλη ΄ξει σε ε ΄να
ο΄νοµα αποδεκτο ΄και απο ΄τις δυ΄οχ ω΄ρες το ταχυ ΄τερο δυνατο ΄·
26. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο.
11. Επιτροπολογι ΄α
A5-0021/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε συµφωνι ΄α µεταξυ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου
και της Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα΄τις λεπτοµε ΄ρειες εφαρµογη ΄ς της απο΄φασης (1999/468/ΕΚ) του Συµβου-
λι΄ου της 28ης Ιουνι ΄ου 1999 για τον καθορισµο ΄των ο΄ρων α΄σκησης των εκτελεστικω ΄ν αρµοδιοτη ΄των που
ανατι΄θενται στην Επιτροπη ΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση (1999/468/ΕΚ) του Συµβουλι ΄ου της 28ης Ιουνι ΄ου 1999 (1),
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του της 6ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τον καθορισµο ΄των ο΄ρων α΄σκησης των εκτελεστικω ΄ν αρµοδιοτη ΄των που ανατι ΄θενται στην Επι-
τροπη΄(2),
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συµφωνι ΄α που συνη ΄φθη µε την Επιτροπη ΄,
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 54 του Κανονισµου ΄του,
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Συνταγµατικω ΄ν Υποθε ΄σεων (A5-0021/2000),
A.επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι το α ΄ρθρο 8 της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου της 28ης Ιουνι ΄ου 1999 αναγνωρι ΄ζει στο
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο το δικαι ΄ωµα παρε ΄µβασης οσα ΄κις διαπιστω ΄νει υπε΄ρβαση των εκτελεστικω ΄ν αρµοδιο-
τη΄των και ο ΄τι, στην περι ΄πτωση αυτη ΄, η Επιτροπη ΄υποχρεου ΄ται να επανεξετα ΄σει το σχε ΄διο εκτελεστικω ΄νµ ε΄τρων
λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα του Κοινοβουλι ΄ου, καθω ΄ς και να παρα ΄σχει αιτιολογηµε ΄νη ενηµε ΄ρωση για τα
µε΄τρα που προτι ΄θεται να λα ΄βει ως συνε ΄χεια στο εν λο ΄γω ψη΄φισµα,
B.επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι το α΄ρθρο 7, παρα ΄γραφος 3 της απο ΄φασης προβλε ΄πει την πλη ΄ρη ενηµε ΄ρωση του Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄τις ηµερη ΄σιες διατα ΄ξεις, τα σχε ΄δια εκτελεστικω ΄νµ ε΄τρων που απορρε ΄ουν
απο΄τις νοµοθετικε ΄ς πρα΄ξεις που εγκρι ΄θηκαν µε συναπο ΄φαση και υποβα ΄λλονται στις επιτροπε ΄ς, τα αποτελε ΄-
σµατα των ψηφοφοριω ΄ν, τα πρακτικα ΄των συνεδρια ΄σεων, τις καταστα ΄σεις παρο ΄ντων στις επιτροπε ΄ς και τα
σχε΄δια εκτελεστικω ΄νµ ε΄τρων που διαβιβα ΄ζονται στο Συµβου ΄λιο,
(1)Ε ΕL 184 της 17.7.1999, σ. 23.
(2)Ε ΕC 279 της 1.10.1999, σ. 404.29.11.2000 EL C 339/269 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
Γ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η νε΄α απο΄φαση για την επιτροπολογι ΄α ανταποκρι ΄νεται εν µε ΄ρει µο΄νο στις προσδοκι ΄ες του
Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, αλλα ΄ο΄τι χρεια ΄ζεται εντου ΄τοις να τονισθει ΄ο΄τι η απο ΄φαση αυτη ΄αποτελει ΄ε΄να
πραγµατικο ΄βη΄µα προο ΄δου σε σχε ΄ση µε την προηγου ΄µενη κατα ΄σταση,
∆. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο απο ΄κοινου΄µε την Επιτροπη ΄αποφα΄σισαν να συµφωνη ΄σουν
για τις λεπτοµε ΄ρειες εφαρµογη ΄ς της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου και ο ΄τι η συµφωνι ΄α αυτη΄µε την Επιτροπη ΄
αφορα΄ειδικο΄τερα την εφαρµογη ΄του α΄ρθρου 7 παρ. 3 σχετικα ΄µε την ενηµε ΄ρωση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινο-
βουλι΄ου και την εφαρµογη ΄του α΄ρθρου 8 σχετικα ΄µε το δικαι ΄ωµα παρε ΄µβασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβου-
λι΄ου,
1. αποδε ΄χεται τη συνηµµε ΄νη συµφωνι ΄α·
2. θεωρει ΄ο΄τι ο΄λες οι «επιτροπε ΄ς» που πρου ¨πη΄ρχαν της απο ΄φασης της 28ης Ιουνι ΄ου 1999 πρε ΄πει να αναµορ-
φωθου΄νβ α΄σει των νε ΄ων διαδικασιω ΄ν και συνεπω ΄ς ενστερνι ΄ζεται τη δη ΄λωση αριθ. 2 του Συµβουλι ΄ου και της
Επιτροπη ΄ς, που προσαρτα ΄ται στην εν λο ΄γω απο ΄φαση (1)·
3. δηλω ΄νει ο΄τι η συµφωνι ΄α αυτη΄νοει΄ται µε την επιφυ ΄λαξη του δικαιω ΄µατος του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου να
εγκρι΄νει ψηφι ΄σµατα επι ΄οιουδη΄ποτε θε ΄µατος, ιδι ΄ως ο΄ταν το Σω ΄µα ε΄χει αντιρρη ΄σεις για το περιεχο ΄µενο ενο ΄ς σχε-
δι΄ου εκτελεστικου ΄µε΄τρου· η συµφωνι ΄α αυτη΄νοει΄ται επι΄σης µε την επιφυ ΄λαξη του δικαιω ΄µατος του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου να εκφρα ΄ζει τη διαφωνι ΄α του σχετικα ΄µε εκτελεστικο ΄µε΄τρο που παραπε ΄µπεται στο Συµβου ΄λιο σε
περι΄πτωση που η διαδικασι ΄α επιτροπολογι ΄ας αποβει ΄ανεπιτυχη ΄ς (συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 88 του Κανονισµου ΄του
ΕΚ)·
4. θεωρει ΄ο΄τι η παρου ΄σα συµφωνι ΄α µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς καθιστα ΄α΄κυρες
και α΄νευ αντικειµε ΄νου τις προηγου ΄µενες συµφωνι ΄ες (συµφωνι ΄αPlumb/Delors του 1988 ψdash συµφωνι ΄αSamland/
Williamson του 1996− modus vivendi του 1994 (2))·
5. αποφασι ΄ζει να δηµοσιευθου ΄ν η συµφωνι ΄α και το ψη ΄φισµα αυτο ΄στη σειρα ΄«L»της Επι ΄σηµης Εφηµερι ΄δας των
Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των, καθω ΄ς και στο παρα ΄ρτηµα του Κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα µε το παρα ΄ρτηµα στο Συµβου ΄λιο και την
Επιτροπη ΄.
(1)Ε ΕC 203 της 17.7.1999, σ. 1.
(2)Ε ΕC 102 της 4.4.1996, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συµφωνι΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα ΄τις λεπτοµε ΄ρειες εφαρµογη ΄ς
της απο΄φασης (1999/468/ΕΚ) του Συµβουλι ΄ου της 28ης Ιουνι ΄ου 1999 για τον κανονισµο ΄των ο΄ρων
α΄σκησης των εκτελεστικω ΄ν αρµοδιοτη ΄των που ανατι ΄θενται στην Επιτροπη ΄
1. Κατ’ εφαρµογη ΄ν του α ΄ρθρου 7, παρα ΄γραφος 3 της απο ΄φασης αριθ. 1999/468/ΕΚ (1), το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο ενηµερω ΄νεται κατα ΄τακτα΄χρονικα ΄διαστη΄µατα απο ΄την Επιτροπη ΄σχετικα΄µε τις εργασι ΄ες των επιτροπω ΄ν
που ενεργου ΄νσ υ΄µφωνα µε τις διαδικασι ΄ες επιτροπολογι ΄ας. Παραλαµβα ΄νει, για τον σκοπο ΄αυτο΄, ταυτο΄χρονα µε τα
µε΄λη των επιτροπω ΄ν και υπο ΄τις ι΄διες συνθη ΄κες, τα σχε ΄δια ηµερη ΄σιας δια ΄ταξης των συνεδρια ΄σεων, τα σχε ΄δια
εκτελεστικω ΄νµ ε΄τρων που υποβα ΄λλονται στις επιτροπε ΄ς αυτε΄ς δυνα΄µει βασικω ΄ν πρα΄ξεων που εγκρι ΄νονται συ ΄µφωνα
µε τη διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 251 της Συνθη ΄κης, καθω ΄ς και τα αποτελε ΄σµατα των ψηφοφοριω ΄ν,
τα συνοπτικα ΄πρακτικα ΄των συνεδρια ΄σεων, τις καταστα ΄σεις µε τις αρχε ΄ς στις οποι ΄ες υπα΄γονται τα προ ΄σωπα που
ορι΄ζουν τα κρα ΄τη µε΄λη για την εκπροσω ΄πηση΄τους.
2. Επιπλε ΄ον, η Επιτροπη ΄συµφωνει ΄να αποστε ΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, προς ενηµε ΄ρωση, κατο ΄πιν αιτη ΄-
σεως της αρµο ΄διας κοινοβουλευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς του, ειδικα ΄σχε΄δια εκτελεστικω ΄νµ ε΄τρων των οποι ΄ων οι βασικε ΄ς
πρα΄ξεις δεν ε ΄χουν εγκριθει ΄µε συναπο ΄φαση αλλα ΄τα οποι ΄α, εντου ΄τοις, παρουσια ΄ζουν ιδιαι ΄τερη σηµασι ΄α για το
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο. Συ ΄µφωνα µε την απο ΄φαση του Πρωτοδικει ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των της
19ης Ιουλι ΄ου 1999 (υπο ΄θεση Τ-188/97 Rothmans κατα΄Επιτροπη ΄ς), το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο µπορει ΄να
ζητη΄σει να ε ΄χει προ΄σβαση στα πρακτικα ΄των επιτροπω ΄ν αυτω΄ν.
3. Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄θεωρου ΄να΄κυρες, σε ο ΄,τι τους αφορα ΄, τις εξη ΄ς συµφωνι ΄ες:
συµφωνι ΄αPlumb/Delors του 1988, συµφωνι ΄αSamland/Williamson του 1996 και modus vivendi του
1994 (2).
(1)Ε ΕL 184 της 17.7.1999, σ. 23.
(2)Ε ΕC 102 της 4.4.1996, σ. 1.C 339/270 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
4. Μο ΄λις οι σχετικε ΄ς τεχνικε ΄ς συνθη ΄κες το επιτρε ΄ψουν, η διαβι ΄βαση των εγγρα ΄φων που αναφε ΄ρονται στο
α΄ρθρο 7, παρα ΄γραφος 3 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ, θα πραγµατοποιει ΄ται µε ηλεκτρονικα ΄µε΄σα. Τα ε ΄γγραφα
εµπιστευτικου ΄χαρακτη ΄ρα θα εξετα ΄ζονται συ ΄µφωνα µε εσωτερικε ΄ς διοικητικε ΄ς διαδικασι ΄ες που θα θεσπι ΄σει το κα ΄θε
ο΄ργανο, κατα ΄τρο΄πον ω΄στε να παρε ΄χονται ο ΄λες οι απαιτου ΄µενες εγγυη ΄σεις.
5. Κατ’ εφαρµογη ΄ν του α ΄ρθρου 8 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο µπορει ΄να επιση-
µα΄νει, µε αιτιολογηµε ΄νο ψη΄φισµα, ο ΄τι ε΄να σχε΄διο εκτελεστικω ΄νµ ε΄τρων µιας βασικη ΄ς πρα΄ξης που εγκρι ΄θηκε συ ΄µ-
φωνα µε τη διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 251 της Συνθη ΄κης, υπερβαι ΄νει τις εκτελεστικε ΄ς αρµοδιο ΄τητες
που προβλε ΄πονται στη συγκεκριµε ΄νη βασικη ΄πρα΄ξη.
6. Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο εγκρι ΄νει το αιτιολογηµε ΄νο ψη΄φισµα΄του σε συνεδρι ΄αση της ολοµε ΄λειας. Έχει
στη δια ΄θεση΄του, για τον σκοπο ΄αυτο΄, προθεσµι ΄α ενο΄ς µηνο΄ς απο΄την ηµεροµηνι ΄α παραλαβη ΄ς του οριστικου ΄
σχεδι΄ου εκτελεστικω ΄νµ ε΄τρων στις γλω ΄σσες στις οποι ΄ες υποβλη ΄θηκε στην Επιτροπη ΄.
7. Σε επει ΄γουσες περιπτω ΄σεις, καθω ΄ς και για µε ΄τρα τρε ΄χουσας διαχει ΄ρισης και/η ΄περιορισµε ΄νης δια ΄ρκειας, θα
ορι΄ζεται συντοµο ΄τερη προθεσµι ΄α. Η προθεσµι ΄α αυτη΄µπορει΄να ει΄ναι βραχυ ΄τατη σε υπερεπει ΄γουσες περιπτω ΄σεις,
ειδικα΄για λο΄γους δηµο ΄σιας υγει ΄ας. Ο/η αρµο ΄διος Επι ΄τροπος ορι ΄ζει τη δε ΄ουσα προθεσµι ΄α και την αιτιολογει ΄.Τ ο
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο µπορει ΄το΄τε να κα ΄νει χρη΄ση διαδικασι ΄ας µε την οποι ΄α η εφαρµογη ΄του α΄ρθρου 8 της
απο΄φασης 1999/468/ΕΚ µπορει ΄να ανατεθει ΄στην αρµο ΄δια κοινοβουλευτικη ΄επιτροπη ΄, εντο΄ς της συγκεκριµε ΄νης
προθεσµι ΄ας.
8. Μετα ΄απο΄το αιτιολογηµε ΄νο ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, ο/η αρµο ΄διος Επι ΄τροπος ενηµερω ΄νει
το Κοινοβου ΄λιο η΄, ενδεχοµε ΄νως, την αρµο ΄δια κοινοβουλευτικη ΄επιτροπη ΄σχετικα΄µε τη συνε ΄χεια που προτι ΄θεται να
δω΄σει η Επιτροπη ΄.
9. Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο υποστηρι ΄ζει το΄σο το στο ΄χο ο΄σο και τους ο ΄ρους εφαρµογη ΄ς που προβλε ΄πονται
στη δη΄λωση αριθ. 2 του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς(1). Στο΄χος της δη ΄λωσης αυτη ΄ςε ι΄ναι να απλοποιηθει ΄το
κοινοτικο ΄εκτελεστικο ΄συ΄στηµα µε την ευθυγρα ΄µµιση των διαδικασιω ΄ν των εκτελεστικω ΄ν επιτροπω ΄ν που υφι ΄στα-
νται ση ΄µερα µε αυτε ΄ς που απορρε ΄ουν απο ΄την απο ΄φαση αριθ. 1999/468/ΕΚ.
(1)Ε ΕC 203 της 17.7.1999, σ. 1.
12. Επεισο΄δια ρατσισµου ΄και ξενοφοβι ΄ας στο El Ejido ( Ισπανι΄α)
B5-0149, 0159, 0162, 0169 και 0175/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την ε΄κρηξη του ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας στο
El Ejido ( Ισπανι΄α)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου του Τα ΄µπερε,
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 17ης Σεπτεµβρι ΄ου 1992 σχετικα ΄µε τις αναταραχε ΄ς στοRostock ódash
Lichdenhagen και α΄λλες πο ΄λεις των νε ΄ων οµο ΄σπονδων γερµανικω ΄ν κρατω ΄ν(1),
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 20η ΄ς Φεβρουαρι ΄ου 1997 για τον ρατσισµο ΄, την ξενοφοβι ΄α και την
α΄κρα δεξια ΄(2),
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 8ης Οκτωβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη συνεργασι ΄α µε τις µεσογειακε ΄ς
χω΄ρες στον τοµε ΄α της µετανα ΄στευσης (3),
Α. ε΄χοντας υπο ΄ψη τη δηµιουργι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Παρατηρητηρι ΄ου για την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄, της
ξενοφοβι ΄ας και του αντισηµιτισµου ΄,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τα κρου ΄σµατα ρατσισµου ΄και ξενοφοβι ΄ας που ξε ΄σπασαν στην ανδαλουσιανη ΄και ισπανικη ΄
πο΄ληEl Ejido µετα΄τον τραγικο ΄θα΄νατο, στις 5 Φεβρουαρι ΄ου, του νεαρου ΄Encarnación López, που η΄ταν το
τρι΄το ε΄γκληµα που διεπρα ΄χθη στην περιοχη ΄εντο΄ς του τελευται ΄ου δεκαπενθη ΄µερο, εγκλη ΄µατα που ε ΄χουν ο΄λα
αποδοθει ΄σε µετανα ΄στες και λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το κυ ΄µα της α ΄νευ διακρι ΄σεων βι ΄ας, τις διω ΄ξεις σε βα ΄ρος
µεταναστω ΄ν, τις επιθε ΄σεις, τους εµπρησµου ΄ς κατοικιω ΄ν και υλικω ΄ν αγαθω ΄ν,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι στο΄χος των βιαιοτη ΄των υπη ΄ρξαν και τα γραφει ΄α των ΜΚΟ που ασχολου ΄νται µε την
υποδοχη ΄και εγκατα ΄σταση µεταναστω ΄ν, και αναγνωρι ΄ζοντας το ε ΄ργο που επιτελου ΄ν οι οργανω ΄σεις αυτε ΄ς στην
περιοχη ΄,
(1)Ε ΕC 284 της 2.11.1992, σ. 99.
(2)Ε ΕC8 5 της 17.3.1997, σ. 150.
(3)Ε ΕC 328 της 26.10.1998, σ. 184.29.11.2000 EL C 339/271 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000