A4-0334/98

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών (COM(97)0684 - C4-0077/98 - 98/0028(COD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

τη Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995 σχετικά με τη συμπερίληψη των δημοσιονομικών διατάξεων σε νομοθετικές πράξεις(1),

_________________

(1) EE C 102, της 4.4.1996, σελ.4

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η εμπιστοσύνη του καταναλωτή προς τα προϊόντα και τις υπηρεσίες είναι απαραίτητη για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς,

(Τροπολογία 3)

Τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η Κοινότητα επιθυμεί να δώσει νέα ώθηση στις ενέργειές της υπέρ των καταναλωτών και της υγείας τους, προκειμένου να τους δοθεί η δυνατότητα να διαδραματίσουν κινητήριο και καινοτόμο ρόλο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η Κοινότητα

έχει αναλάβει την υποχρέωση να δώσει νέα ώθηση στις ενέργειές της υπέρ των καταναλωτών και της υγείας τους, προκειμένου να τους δοθεί η δυνατότητα να διαδραματίσουν κινητήριο και καινοτόμο ρόλο,

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι στη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου για την ασφάλεια των τροφίμων αναγνωρίζεται ότι θα πρέπει να καταβληθούν όλες οι δυνατές προσπάθειες για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών, η οποία τραυματίσθηκε σοβαρά με την κρίση της ΣΕΒ, και ότι, για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι απαραίτητο το γενικό πλαίσιο δραστηριοτήτων υπέρ των καταναλωτών,

(Τροπολογία 5)

Ενδέκατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η εφαρμογή του παρόντος γενικού πλαισίου θα πρέπει να επιτρέπει να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών στις λοιπές πολιτικές και δραστηριότητες της Κοινότητας, ιδίως σε θέματα δημόσιας υγείας, στον τομέα της έρευνας και στον τομέα των μεταφορών,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η εφαρμογή του παρόντος γενικού πλαισίου θα πρέπει να επιτρέπει να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών

σε όλες τις άλλες σχετικές πολιτικές της Κοινότητας, και να εξασφαλίζει την μεγαλύτερη συμμετοχή του καταναλωτή στη διαδικασία τυποποίησης,

(Τροπολογία 6)

Δέκατη τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι μια εναρμονισμένη και ουδέτερη προσέγγιση στα θέματα που έχουν σχέση με την προστασία των καταναλωτών και της υγείας τους είναι απαραίτητη και ότι για το σκοπό αυτό η Κοινότητα έχει στη διάθεσή της ιδίως τις υπηρεσίες του Κοινού Κέντρου Ερευνών,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι μια εναρμονισμένη και ουδέτερη προσέγγιση στα θέματα που έχουν σχέση με την προστασία των καταναλωτών και της υγείας τους είναι απαραίτητη και ότι

αυτό το γενικό πλαίσιο θα παράσχει την απαραίτητη οικονομική υποστήριξη για να εξασφαλισθεί η παροχή ανεξαρτήτων επιστημονικών συμβουλών υψηλής ποιότητας, ή εφαρμογή καθολικά ανεγνωρισμένων μεθόδων αξιολόγησης των κινδύνων και αποτελεσματικών μεθόδων ελέγχου και εποπτείας[semigr ] ότι η Κοινότητα έχει επίσης στη διάθεσή της ιδίως τις υπηρεσίες του Κοινού Κέντρου Ερευνών,

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 14α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ανάληψη δράσης στο πλαίσιο αυτό θα συμβάλει στην προαγωγή συμφερόντων του καταναλωτή σε διεθνές επίπεδο,

(Τροπολογία 8)

Δέκατη πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να καταρτισθεί κατάλογος των τομέων που έχουν πρωταρχικό ενδιαφέρον για τις ενέργειες της Κοινότητας, προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατά το δυνατό μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα κατά την προβλεπόμενη περίοδο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να

αξιολογηθούν τα πεπραγμένα και να καταρτισθεί πρόγραμμα προτεραιοτήτων για την εφαρμογή αυτού του γενικού πλαισίου, προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατά το δυνατό μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα κατά την προβλεπόμενη περίοδο και ότι αυτό πρέπει να περιλαμβάνει σχέδιο δράσης

(Τροπολογία 9)

Αιτιολογική σκέψη 15α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι για μια μέγιστη αποτελεσματικότητα των κοινοτικών δραστηριοτήτων, απαιτείται η τακτική ενίσχυση, αναθεώρηση και ενημέρωση του εν λόγω γενικού πλαισίου[semigr ]

(Τροπολογία 10)

Αιτιολογική σκέψη 15β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η εφαρμογή του παρόντος γενικού πλαισίου θα πρέπει να συμβάλει στο να μετατραπεί σε εθνικό δίκαιο η υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών, καθώς και στον έλεγχο της εφαρμογής της[semigr ]

(Τροπολογία 11)

Δέκατη έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει επίσης να ενισχυθεί η ικανότητα των οργάνων και των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών να διαδραματίζουν κινητήριο ρόλο στην ευαισθητοποίηση των καταναλωτών στα θέματα προτεραιότητος που ορίζει η Κοινότητα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών

θα πρέπει να αποκτήσουν περισσότερες δυνατότητες ενεργού συμμετοχής στον καθορισμό της πολιτικής για τους καταναλωτές[semigr ]

(Τροπολογία 12)

Εικοστή πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να καθιερωθούν αποτελεσματικές μέθοδοι αξιολόγησης και ελέγχου και να προβλεφθεί η ενημέρωση των ενδιαφερομένων ομάδων πληθυσμού με τον κατάλληλο τρόπο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να καθιερωθούν αποτελεσματικές μέθοδοι αξιολόγησης και ελέγχου και να προβλεφθεί η ενημέρωση των ενδιαφερομένων ομάδων πληθυσμού με τον κατάλληλο

και συστηματικό τρόπο,

(Τροπολογία 13)

Αιτιολογική σκέψη 21α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, αμέσως μετά την επικύρωση, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για την προσαρμογή αυτού του γενικού πλαισίου ώστε να ληφθεί υπόψη το εκτεταμένο πεδίο δράσης στον τομέα της προστασίας του καταναλωτή στη Συνθήκη του Άμστερνταμ,

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 1, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

3. Το εν λόγω σχέδιο γενικό πλαίσιο δραστηριοτήτων ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1999 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Ο δημοσιονομικός φάκελος για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο παρόν γενικό πλαίσιο για όλη την περίοδο ορίζεται σε 114 εκατ. Ecu.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Το εν λόγω σχέδιο γενικό πλαίσιο δραστηριοτήτων ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1999 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Ο δημοσιονομικός φάκελος για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο παρόν γενικό πλαίσιο για όλη την περίοδο ορίζεται σε

130 εκατ. Ecu.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 2, σημείο α)

>Αρχικό κείμενο>

α) ενέργειες που υλοποιούνται από την Επιτροπή, με στόχο την υποστήριξη και τη συμπλήρωση της πολιτικής που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη καθώς και την εξασφάλιση της ανάπτυξης, της ενημέρωσης και της παρακολούθησής της[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) ενέργειες που υλοποιούνται από την Επιτροπή, με στόχο την υποστήριξη και τη συμπλήρωση της πολιτικής που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη καθώς και την εξασφάλιση της ανάπτυξης, της ενημέρωσης, της παρακολούθησης

και της εφαρμογής της[semigr ]

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 4, πρώτο εδάφιο, σημείο δα) (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

δα) προστασία των νόμιμων συμφερόντων των καταναλωτών, του δικαιώματός τους για αποζημίωση και πρόσβαση στη δικαιοσύνη,

(Τροπολογία 17)

Άρθρο 5, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Επιπλέον, η χρηματοοικονομική υποστήριξη δεν μπορεί κατά κανόνα να υπερβαίνει το 50 % των δαπανών που πραγματοποιούνται για την υλοποίηση των επιλέξιμων δραστηριοτήτων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Επιπλέον, η χρηματοοικονομική υποστήριξη δεν μπορεί κατά κανόνα να υπερβαίνει το 50 % των δαπανών που πραγματοποιούνται για την υλοποίηση των επιλέξιμων δραστηριοτήτων.

Λαμβάνονται υπόψη οι διοικητικές δαπάνες που αφορούν επιλέξιμες δραστηριότητες.

(Τροπολογία 18)

Άρθρο 6, παράγραφος 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Εργασία άνευ αμοιβής ή δωρεά σε είδος, δεόντως τεκμηριωμένες, λαμβάνονται υπόψη μέχρι ύψους 20% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών, κατά τον έλεγχο των εσόδων και εξόδων της οργάνωσης.

(Τροπολογία 19)

Άρθρο 8, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή δημοσιεύει ετησίως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ανακοίνωση που περιγράφει τις προς χρηματοδότηση δραστηριότητες και προσδιορίζει τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης, καθώς και τις διαδικασίες υποβολής υποψηφιότητας και έγκρισης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή δημοσιεύει ετησίως

, ει δυνατόν εντός του Ιουλίου, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ανακοίνωση που περιγράφει τις προς χρηματοδότηση δραστηριότητες και προσδιορίζει τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης, καθώς και τις διαδικασίες υποβολής υποψηφιότητας και έγκρισης.

(Τροπολογία 20)

Άρθρο 8, παράγραφος 3, νέο εδάφιο πριν από το υπάρχον εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η κοινοτική ενίσχυση, ή ένα πρώτο τμήμα της, χορηγείται προτού αρχίσει να υλοποιείται το σχέδιο που επέλεξε η Επιτροπή.

(Τροπολογία 21)

Άρθρο 11α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 11α

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Με την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ και την έγκριση των νέων προτεραιοτήτων της Πολιτικής Καταναλωτών, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμπληρωματική πρόταση για την προσαρμογή των στόχων, δραστηριοτήτων και σχεδίων που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση και τη χρηματοδότησή τους.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η δημοσιονομική αρχή προσαρμόζει, με τη συμπληρωματική πρόταση της Επιτροπής που αναφέρεται ανωτέρω, το ύψος των κονδυλίων για αυτό το γενικό πλαίσιο δραστηριοτήτων.

(Τροπολογία 22)

Παράρτημα, σημείο 1, πέμπτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- Τα μέτρα σχετικά με προϊόντα κατανάλωσης που περικλείουν κινδύνους για τους καταναλωτές.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Τα μέτρα σχετικά με προϊόντα

και υπηρεσίες που περικλείουν δυνητικούς κινδύνους για τους καταναλωτές.

(Τροπολογία 23)

Παράρτημα, σημείο 1, έκτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- Η διάδοση πληροφοριών ως προς επικίνδυνα προϊόντα και τους εντοπισθέντες κινδύνους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Η διάδοση πληροφοριών ως προς προϊόντα

και υπηρεσίες και τους κινδύνους που δυνάμει περικλείουν.

(Τροπολογία 24)

Παράρτημα, σημείο 2, τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- Τα μέτρα που προορίζονται για την εγγύηση της εντιμότητας στις συναλλαγές με τους καταναλωτές, λαμβάνοντας υπόψη τον αντίκτυπο νέων τεχνολογιών και την ανάπτυξη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Τα μέτρα που προορίζονται για την εγγύηση της εντιμότητας στις συναλλαγές με τους καταναλωτές, λαμβάνοντας υπόψη τον αντίκτυπο νέων τεχνολογιών, την ανάπτυξη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών

και την επίπτωση του ευρώ.

(Τροπολογία 25)

Παράρτημα, σημείο 2, παύλα 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Τα μέτρα τα οποία να προωθούν τη μετατροπή σε εθνικό δίκαιο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών.

(Τροπολογία 26)

Παράρτημα, σημείο 2, παύλα 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Τα μέτρα για την μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των καταναλωτών στα πιθανά πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς και τα μέτρα που θα τους ενθαρρύνουν στο να επωφελούνται περισσότερο από τα εν λόγω πλεονεκτήματα, ιδιαίτερα μέσω συγκριτικών δοκιμών σχετικά με τις τιμές, την επιλογή των προϊόντων και την ποιότητα των εμπορευμάτων και υπηρεσιών στα διάφορα κράτη μέλη.

(Τροπολογία 27)

Παράρτημα, σημείο 3, πρώτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- Η βελτίωση της πληροφόρησης των καταναλωτών ως προς τα δικαιώματα και τις δυνατότητές τους και ο τρόπος χρησιμοποίησης αυτών καθώς και η διάδοση των γνώσεων στους παραγωγούς και τους καταναλωτές ως προς τα θέματα ασφάλειας των προϊόντων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Η βελτίωση της πληροφόρησης των καταναλωτών ως προς τα δικαιώματα και τις

ευθύνες τους και ο τρόπος χρησιμοποίησης αυτών καθώς και η διάδοση των γνώσεων ως προς τα θέματα ασφάλειας των προϊόντων και των υπηρεσιών.

(Τροπολογία 28)

Παράρτημα, σημείο 3, παύλα 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Μέτρα για την ενθάρρυνση της πρόσβασης των καταναλωτών και της συμμετοχής στην Κοινωνία των Πληροφοριών.

(Τροπολογία 29)

Παράρτημα, σημείο 3, παύλα 1β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Η πληροφόρηση των καταναλωτών σχετικά με την προστασία του ιδιωτικού βίου και των προσωπικών στοιχείων.

(Τροπολογία 30)

Παράρτημα, σημείο 3, παύλα 1γ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Διάδοση των γνώσεων στους παραγωγούς και τους καταναλωτές, ως προς την ασφάλεια των προϊόντων.

(Τροπολογία 31)

Παράρτημα, σημείο 3, παύλα 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Βελτίωση της πληροφόρησης και ευαισθητοποίηση των καταναλωτών σχετικά με την ύπαρξη βιώσιμων και μη επιζήμιων για το περιβάλλον καταναλωτικών προτύπων.

(Τροπολογία 32)

Παράρτημα, σημείο 4, τέταρτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- Η προώθηση, μέσω πιλοτικών σχεδίων, προτύπων αειφόρου κατανάλωσης - ιδίως εκείνων που σέβονται το περιβάλλον.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Η προώθηση, μέσω πιλοτικών σχεδίων, προτύπων αειφόρου κατανάλωσης - ιδίως εκείνων που

συμβάλλουν στην επιλογή και ενθαρρύνουν συμπεριφορές που σέβονται την περιβαλλοντική και κοινωνική επίπτωση της κατανάλωσης και της διάθεσης των προϊόντων.

(Τροπολογία 33)

Παράρτημα, σημείο 4α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Προστασία των νομίμων συμφερόντων των καταναλωτών

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Βελτίωση κοινών εξώδικων διαδικασιών,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Ανάπτυξη και υποστήριξη μέτρων για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη εντός των δικαστηρίων.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Μέτρα για την αξιολόγηση των ειδικών κινδύνων και πιθανών ωφελειών για τους καταναλωτές στην κοινωνία των πληροφοριών συμπεριλαμβανομένων πιλοτικών σχεδίων για την καθιέρωση διασυνοριακών συστημάτων αποζημίωσης που θα εφαρμόζονται στην κοινωνία των πληροφοριών.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Μέτρα για την προώθηση της προστασίας της ιδιωτικότητας και την προστασία των δεδομένων.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Ανάπτυξη γενικού πλαισίου για τη ρύθμιση αθέμιτων πρακτικών εμπορίας.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών (COM(97)0684 - C4-0077/98 - 98/0028(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(97)0684 - 98/0028(COD) ((EE C 108 της 7.4.1998, σελ. 43.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 129 Α της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία η εν λόγω πρόταση του υποβλήθηκε από την Επιτροπής (C4-0077/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0334/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.