ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)903
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)903 final
Bruxelles,le5février1981
ΑΠΟΟΑΣΗ ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περίτροποποιήσεως τουπρωτοκόλλουάριθ.3περίτουορισμούτηςέννοίας
"καταγόμεναπροϊόντα"ἥ"προϊόντακαταγωγής ""καίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικής
συνεργασίας ,κατάτρόποὤστενάλαμβάνεται ■ύπ'ὄψηόδιεθνέςάρισμόςτης
"δασμολογητέας άξίας" .
Πρόταση
KANONIΣΜΟΥ (LU-;) ΓOYΣΥΝΟΟ/ΛΙΟΥ
περίάφαρμογήςτήςάποψάσεωςτήςΜικτήςΈπιτςοπής/ΕCΚ/(1)
περίτροποποιήσεως τουπρωτοκόλλου άριθ.'3περίτουορισμούτής
έννοίος"καταγόμεναπροϊόντα"ἥ"προϊόντακαταγωγής"καίπερίτŭν
μεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας κατάτρόποὤστcνάλαμβάνεταιύπ'
ὄιηήτροποποίησητοŭδιεθνούςόρισυοũτής"δασυαλονητέας άξίας"
(ΐ)Αύοτoίας,'Ξλθετίας,"Ισλανδίας,Νοεί!:iYle;. •αλΓ-ς,
r~3e ..\&fcSll.„n V ivat^trioItå-^«
s-Tr-rrr-
COM(81)903final

AI1w'0Ä£H •Tl'tZK1KTHZcnirPUHlZ
περίτροποποιήσεως τουπρωτοκόλλου άριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας
"καταγόμεναπροϊόντα"η"προϊόντακαταγωγής ""καίπερίτ£νμώΟόδϋν,·διοικητικης
συνεργασίας· ,κατΛτρόποωστενόλαμβάνεται·ύπ'δψηοδιεθνέςορισμός ,της
"δασμολογητέας ώξία'ς"; '.. ■
ΗΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ, '' .'
"Εχονταςύπ'οψη: ·.,
τήσυμφωνίαμεταξύτί^ςΕυρωπαϊκέςΟίκονομικΡίςΚοινότητοςκαί (ΐ)
πούΰπεγρόίρηστίςΒρυξέλλεςστίς,:(2),
τόπρωτόκολλοάριθ.3περίτουορισμούτηςέννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"
η"προϊόντακαταγωγής"καίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικές συνεργασίας ι
(τόόποϊοκαλεϊταιστόέζης"πρωτόκολλοάριθ.3")καίΙδίωςτόάρθρο23,
Εκτιμώντας :'
οτιπρέπεινάτροποποιηθεί ηέπεζηγηματι κήσημείωση&ριΟ.6τουπρωτοκόλλου
Λριΰ.3περίτουόρ,ισμουτηςέννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"η"προϊόντα ικατα-·
γωγης",καίπερίΤωνμεθόδωνδιαι.κηπκηςσυνεργασίας κατόπινίΓμ;θέσεωςπί:'
ΙαχύτΓιζ"συμφωνίαςπερί.τηςέφορμογηςτουϋρϋρουVIIτηςΓενικήςΣυμφωνίας
Δασμώνκαί"ΕμπορίουπούσυνήφΩηστήΓενεύηστίς12Απριλίου1979",.ή
οποίαπεριλαμβάνει νέοδιεθνήορισμότης"δασμολογητέας &ζίας",όάποΤοζ
άντικαθισταέκεϊνονπούέπίτουπαρόντοςάναφέρεταιστήσύμβαση;περίτ^ς
δασμολογητέας άξίαςτωνέμπορευμότων πούυπεγράφηστίςΒρυξέλλεςστίς
.15Δεκεμβρίου .1950,, ■
ΑΠ30ΑΣΙΖΕΙ :· '' ■
(ΐ)τηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,της"ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,της­
-Δημοκρατίας .τΓ^ςΙσλανδίας,τουΒασιλείουτηςΝορβηγίας,τηςΔημοκρατίας
Πορτογαλίας ,τουΒασιλείουτηςΣουηδίας,τηςΔημοκρατίας ιΓίςΦινλαδνίας
(·2)Αυστρία,'Ελβετία,;*Ισλανδία,Πορτογαλία,Σουηδία "■!22Ιουλίου1972
Νορβηγία:· 14ΚίαΤευ1973 " *.'
ΟινλανδΓπ:5'Οκτωβρίου 1973

-2-
MDibO 1
Τ<5κείμενο τί-ς ;έπεζπγπμώτικΓ,ς σημε ί£α«;ως αριθ' .6δεύτερη παράγραφος του
πρωτοκόλλου ώρίΟ * δια$3ιιζεται ειτ,ίΐ 1-»οςυκολουϋως·
"°Ως"δασμολογητέα άζία "νοεΤται ηΛΣ,'α πούορίζεται άπδτήσυμφωνία
περί της έφορμογ?,ς του άρθρου VIIτηςΓενικής Συμφωνίας Δαομων καί
Εμπορίου πού συνήφΒη στήΓενεύη υτίς 12Απριλίου 1ϋ'/ί/".
' * "■
wApUpo2 !
Ηπαρούσα άπόφαση τίθεται σ£ισχύ τήν 1ηΙανουαρίου 'ι9Β1 .
 
Εγινε στίς Βρυξέλλες ,οτΓς
Γιά τήΜικτή Επιτροπή
'«.· 'ϋΠρόοδρος
f

Προγοοη
KANlJNIEttOY (LtK) : ' .TCJY SIYMLiCJYAl' DY .
ππρ Γ/:φαρμογΓ;ς τΡίς Αποδόσεως τ^ςΜικτής Έπιτροπ^ς /ΕίΚ/. .(ΐ)
περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου 'Λρι.Ο .'3πέρ.Γ του ορισμού Της
έννοίας "καταγόμενα προϊόντα "η"προϊόντα καταγωγές "■καί .ππρί των
μεθόδων διοικητ Ικί^ςσυνεργασίας κατά τρόπο ώστε νόλαμβάνεται ■ύα'
&:;:η ι8;τροποποίηση του διΕθνους &ρίδρου της "δασμολογητέας Αξίας "
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,. ,
Εχοντας υπ"οψη : -/
τήσυνΏήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκές ΟίκονόμικΡ,ς Κοινότητος
καί ίδίως τόαρβρο 113, ·.·■■..· >-,
τήν πρόταση τ^ς Επιτροπές ,
Εκτιμώντας : , > · ;
οτιατίς '■-·, (2)υπεγράφη συμφωνία μεταζυ τ^ςΕυρωπαϊκής 0!κανομικΡ|ς
Κοινότητος καί ·. (3)(4)καίέτεΟη σέΙσχυστίς (5)
δτιδυνόμει του αρΒρου 28του πρωτοκόλλου Αριθ .3περί του ορισμού της '\^
έννοίας "καταγόμενα προϊόντα "η"προϊόντα καταγωγής "καίπερί των ,μεθόδων
διοικητικής συνεργασίας ,τόάποΤο Αποτελεί Αναπόσπαστο μέρος της ένλόγω ■
.συμφωνίας ,ήΜικτή Επιτροπή έζέδωσε τήν Απόφαση Αριθ . περί τροποποι –
ήσεως του πρωτοκόλλου Αριθ .3περί του ορισμού της έννοίας "καταγόμενα -
προϊόντπ "ηπροϊόντα καταγωγές "καίπερί των μεθόδων διοικητικής συνεργα­
σίας ,κατό τρόπο ωατε νόλαμβάνεται ΰπ' οψη ^τροποποίηση τουδιεΰνοΰς
Αρισμοΰ τ7}ς"δασμολογητέας Αζίας ", Λ ' ... ·■.*'ν
' ' *
οτι ηΑπόβαση *ρΰτή πρέπει νόέιραρμοσΒεϊ στήν Κοινότητα , ;-■··'
Γΐ1Αυστρίας ,"Ελβετίας ,Ισλανδίας ,Νορβηγίας ,Πορτογαλίας .Σουηδίας ,,©ινλανδίας\2)Αυστρία ,"Ελβετία ,ιΙσλανδία ,Πορτογαλία ,Σουηδία :22Ιουλίου 1972
Νορβηγία :14ί.'αΤου 1973 ν . , --.· ■·''*■.. ' .
Φινλανδία :β"Οκτωβρίου 1973
(3)τηςΔημοκρατίας .τηςΑυστρίας ,τ?Ίς "Ελβετικής Συνομοσπονδίας ,τηςΔημοκρατίας
.της "Ισλανδίας ,τουΒασιλείου τηςΝορβηγίας ,τηςΠορτογαλικές Δημοκρατίας ,
.τουΒασιλείου τηςΣουηδίας ,τηςΔημοκρατίας τηςΦινλανδίας ·;
(λ)Αυστρία ,"Ελβετία' ,Σουηδία :ΕΕΑριθ .I.300τ^ς31.12.1972
■Φινλανδία :ΕΕΑριΒ .1_323της20.11.1973 ' ■
■':Νορβηγία ιΕΕΑριΟ .ί.171τΠς 27.Γι.1973 '■.,.
Ισλανδία ,Πορτογπλίοχ :ΕΕΑριθ .I.301της31.12.1972
(ο)Αΰοιρία ,"Ελβετία ,Πορτογαλία ,Σουηδία :1η ,Ιανουαρίου 1573 .
"Ισλανδία ι1η"Απριλίου 1973 < " ' ~
Νορβηγία ϊ1η "Ιουλίου 1973 '' ,, ' >' ■
Φινλανδία :1η"Ιανουαρίου 1974

-2-
ΕΈΕΔΓιΣΞΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
ApGpo1 -T
Γι(ιτηνΑ'·.Γ<ρμογητηςαί>μη^νίος τηι;.Κ.υρα:ιαϊκΓ;Γ ,ϋ[ι-'ηνπ;):κί'ι;Κοινότητος
καί (Ο»ϋ'ίποι^ας·Λριίΐ.'-''τΓ)ςΜικτής'!Ι;πτροπής,
έφαρμϋζονται στι^νΚοινότητα.
,"ΑρΠρο2
'Οπαρώνκανονισμόςτίθεταισ£Ιεχύτ^ν1ηΙανουαρίου 19ϋ1.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςολατ£μέρητουκαίΙσχύει
αμεαασέκάθεΚρότοςμέλος,ν . .-
"ΕγινεοτίςΒρυξέλλες,ατΓς
–S.
ΓιαταΙ'υμίίαυλιο
,*0Πρόεδρος ' 4
(1}τηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,της'ΕλβετικηςΣυνομοσπονδίας ,τ.^ς
ΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίας ,τουΒασιλείουτηςΝορ3ηγΓας ,της
Πορτογαλικής Δημοκρατίας τουΒααιλείουτηςΣουηδίας,τηςΔημοκρατίας
τί*ςΟινλαδνίας ^