EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 8.9.2004 
COM(2004) 572 τελικό  
  
Πρόταση  για 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  µε τη διάθεση , στην  αγορά , σύµφωνα  µε την οδηγία  2001/18/ ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , προϊόντος  ελαιοκρά µβης (Brassica 
napus L., σειρά  GT73) γενετικώς  τροποποιη µένης, προκει µένου  να της προσδοθεί  ανοχή  
στο φυτοφάρ µακο glyphosate 
(υποβληθείσα  από την Επιτροπή ) 
 
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
1. Στια αρχές  της Ολλανδίας  υπεβλήθη  κοινοποίηση  (µε στοιχεία  αναφοράς  
C/NL/98/11) σύµφωνα  µε το άρθρο  13 της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ, σχετικά  µε τη 
διάθεση  προϊόντος  ελαιοκρά µβης (Brassica napus L., σειρά  GT73) στην  αγορά , που 
έχει τροποποιηθεί  γενετικά  ώστε  να επιδεικνύει  ανοχή  στο ζιζανιοκτόνο  glyphosate. 
2. Σύµφωνα  µε το άρθρο  14 της οδηγίας , οι αρµόδιες  ολλανδικές  αρχές  διαβίβασαν  
στην  Επιτροπή  την έκθεση  αξιολόγησης  της κοινοποίησης , η οποία  κατέληγε  στο 
συµπέρασ µα ότι δεν υφίστανται  ενδείξεις  που να συνηγορούν  υπέρ  της άποψης  ότι η 
διάθεση  του προϊόντος  της ελαιοκρά µβης GT73 στην  αγορά  πρέπει  να απαγορευθεί . 
3. Η Επιτροπή  διαβίβασε  την έκθεση  αξιολόγησης  σε όλα τα κράτη  µέλη, ορισµένα εκ 
των οποίων  διατύπωσαν  και διατήρησαν  τις αντιρρήσεις  τους όσον  αφορά  το 
περιεχό µενο της εν λόγω  έκθεσης  σχετικά  µε τον µοριακό  χαρακτηρισ µό, την 
αλλεργιογένεια , την παρακολούθηση , τον προσδιορισ µό/ανίχνευση  του προϊόντος · 
κατόπιν  τούτου , η Επιτροπή , βάσει  του άρθρου  18 της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ, καλείται  
να λάβει  απόφαση  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  που ορίζεται  στο άρθρο  30 
παράγραφος  2 της εν λόγω  οδηγίας , για την οποία  θα ισχύσουν  τα άρθρα  5 και 7της 
απόφασης  1999/468/ ΕΚ, όσον  αφορά  τις διατάξεις  του άρθρου  8. 
4. Σύµφωνα  µε το άρθρο  5 παράγραφος  2 της απόφασης  1999/468/ ΕΚ, υπεβλήθη  
σχέδιο  των ληπτέων  µέτρων  για γνωµοδότηση  στην  επιτροπή  που συνεστήθη  
δυνά µει του άρθρου  30 της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ. 
5. Η επιτροπή  δεν γνωµοδότησε , µε αποτέλεσ µα να καλείται  η Επιτροπή , σύµφωνα  µε 
το άρθρο  5 παράγραφος  4 της απόφασης  1999/468/ ΕΚ, να υποβάλει  πάραυτα  στο 
Συµβούλιο  πρόταση  για τα ληπτέα  µέτρα και να ενηµερώσει  σχετικά  το Ευρωπαϊκό  
Κοινοβούλιο . 
6. Το άρθρο  5 παράγραφος  6 της απόφασης  1999/468/ ΕΚ προβλέπει  ότι το Συµβούλιο  
δύναται  να ενεργήσει  µε ειδική  πλειοψηφία  εντός  προθεσ µίας τριών  µηνών  η οποία  
ορίζεται  σύµφωνα  µε το άρθρο  30 παράγραφος  2 της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ. Εάν, 
εντός  της ως άνω τριµήνου  περιόδου , το Συµβούλιο  καταλήξει , µε ειδική  
πλειοψηφία , ότι αντιτίθεται  στην  πρόταση , η Επιτροπή  οφείλει  να την επανεξετάσει · 
ενώ, εάν κατά  την εκπνοή  της ως άνω προθεσ µίας, το Συµβούλιο  δεν έχει εγκρίνει  
την προτεινό µενη πράξη  εφαρ µογής, ούτε έχει δηλώσει  ότι αντιτίθεται , η 
προτεινό µενη πράξη  εφαρ µογής πρέπει  να τύχει  της εγκρίσεως  της Επιτροπής . 
 
EL 3   EL Πρόταση  για 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  µε τη διάθεση , στην  αγορά , σύµφωνα  µε την οδηγία  2001/18/ ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , προϊόντος  ελαιοκρά µβης (Brassica 
napus L., σειρά  GT73) γενετικώς  τροποποιη µένης, προκει µένου  να της προσδοθεί  ανοχή  
στο φυτοφάρ µακο glyphosate 
(Κείµενο που ενδιαφέρει  τον ΕΟΧ ) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
την οδηγία  2001/18/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  της 12ης 
Μαρτίου  2001 για τη σκόπι µη ελευθέρωση  γενετικώς  τροποποιη µένων  οργανισ µών στο 
περιβάλλον  και την κατάργηση  της οδηγίας  90/220/ΕΟΚ1 και ιδίως  το πρώτο  εδάφιο  του 
άρθρου  18 παράγραφος  1, 
την πρόταση  της Επιτροπής , 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Σύµφωνα  µε την οδηγία  2001/18/ ΕΚ, η διάθεση , στην  αγορά , προϊόντος  που περιέχει  
ή συνίσταται  σε γενετικώς  τροποποιη µένο οργανισ µό ή σε συνδυασ µό γενετικώς  
τροποποιη µένων  οργανισ µών, προϋποθέτει  τη γραπτή  συγκατάθεση  της εµπλεκό µενης 
αρµόδιας  αρχής , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  που ορίζεται  στην  οδηγία . 
(2) Η Monsanto S.A. διαβίβασε  κοινοποίηση  για τη διάθεση , στην  αγορά , προϊόντος  
γενετικώς  τροποποιη µένης ελαιοκρά µβης (Brassica napus L., σειρά  GT73), στην  
αρµόδια αρχή  των Κάτω  Χωρών . 
(3) Η κοινοποίηση  καλύπτει  τις χρήσεις  που καλύπτει  οιαδήποτε  άλλη  ελαιοκρά µβη, µε 
την εξαίρεση  της καλλιέργειας , στην  Κοινότητα , ποικιλιών  που προέρχονται  από το 
γενετικώς  τροποποιη µένο προϊόν  (µετασχη µατισµός GT73).  Η κοινοποίηση  καλύπτει  
την εισαγωγή  και αποθήκευση  ελαιοκρά µβης GT73 και τη χρήση  της ως ζωοτροφής , 
την επεξεργασία  για την παραγωγή  ζωοτροφής , όπως  επίσης  και τις βιοµηχανικές  
χρήσεις  της ή τις χρήσεις  της σε προϊόντα . 
                                                 
1 ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1. Οδηγία , όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 
1830/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).  
 
EL 4   EL (4) Σύµφωνα  µε τη διαδικασία  που ορίζεται  στο άρθρο  14 της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ, η 
αρµόδια αρχή  των Κάτω  Χωρών  συνέταξε  έκθεση  αξιολόγησης , η οποία  υπεβλήθη  
στην  Επιτροπή  και στις αρµόδιες  αρχές  των άλλων  κρατών  µελών . Στην  εν λόγω  
έκθεση  αξιολόγησης  συµπεραίνεται  ότι δεν προέκυψαν  λόγοι  που θα θεµελίωναν  µία 
τυχόν  άρνηση  συναίνεσης  για τη διάθεση , στην  αγορά , ελαιοκρά µβης GT73. 
(5) Οι αρµόδιες  αρχές  ορισµένων  κρατών  µελών  ήγειραν  αντιρρήσεις  για τη διάθεση  του 
προϊόντος  στην  αγορά . 
(6) Η γνώµη που υιοθέτησε , στις 11 Φεβρουαρίου  2004, η Ευρωπαϊκή  Αρχή  για την 
Ασφάλεια  των Τροφί µων, θεµελιωµένη στον  κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , της 28ης Ιανουαρίου  2002, για τον 
καθορισ µό των γενικών  αρχών  και απαιτήσεων  της νοµοθεσίας  για τα τρόφι µα, για 
την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για την Ασφάλεια  των Τροφί µων και τον 
καθορισ µό των διαδικασιών  σε θέµατα ασφαλείας  των τροφί µων2, καταλήγει , µε βάση  
όλα τα κατατεθέντα  στοιχεία , ότι η Brassica napus  L., σειρά  GT73, είναι  το ίδιο 
ασφαλής  για τον άνθρωπο  και για τα ζώα, και – στο πλαίσιο  των προτεινό µενων  
χρήσεων  – για το περιβάλλον , όσο και η συµβατική  ελαιοκρά µβη. Η Ευρωπαϊκή  Αρχή  
για την Ασφάλεια  των Τροφί µων έκρινε  επίσης  ότι το σχέδιο  παρακολούθησης  που 
κατέθεσε  ο κάτοχος  αδείας  ήταν  κατάλληλο  για τις προτεινό µενες χρήσεις  της 
ελαιοκρά µβης GT73. 
(7) Εξετάζοντας  κάθε  µία από τις αντιρρήσεις  υπό το πρίσµα της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ, 
σχετικά  µε τα στοιχεία  που περιλα µβάνονται  στην  κοινοποίηση , καθώς  και της 
γνώµης της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για την Ασφάλεια  των Τροφί µων, δεν υπάρχουν  λόγοι  
που συντρέχουν  στο να υποτεθεί  ότι, η διάθεση , στην  αγορά , της Brassica napus  L. 
σειρά  GT73, ενδέχεται  να βλάψει  την υγεία  του ανθρώπου  ή των ζώων , ή το 
περιβάλλον . 
(8) Εξευγενισ µένο έλαιο  από την ελαιοκρά µβη GT73 έχει διατεθεί , ως τρόφι µο, για 
εµπορικούς  σκοπούς , στην  Κοινότητα , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  που ορίζεται  στο 
άρθρο  5 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συµβουλίου , της 27ης Ιανουαρίου  1997, σχετικά  µε τα νέα τρόφι µα και τα νέα 
συστατικά  τροφί µων3. 
(9) Ένας  µοναδικός  ταυτοποιητής  (κωδικός  αναγνώρισης ) θα αποδοθεί  στην  ελαιοκρά µβη 
GT73 για τους σκοπούς  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , της 22ας Σεπτε µβρίου  2003, σχετικά  µε την 
ιχνηλασι µότητα  και την επισή µανση  γενετικώς  τροποποιη µένων  οργανισ µών και την 
ιχνηλασι µότητα  τροφί µων και ζωοτροφών  που παράγονται  από γενετικώς  
τροποποιη µένους  οργανισ µούς και για την τροποποίηση  της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ4 και 
του κανονισ µού της Επιτροπής  (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της 14ης Ιανουαρίου  2004 για την 
                                                 
2 ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1. Κανονισ µός, όπως  τροποποιήθηκε  για τελευταία  φορά  από τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 1642/2003 ( ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 4). 
3 ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1. Κανονισ µός, όπως  τροποποιήθηκε  για τελευταία  φορά  από τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 1882/2003 ( ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1). 
4 ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24. 
 
EL 5   EL καθιέρωση  συστή µατος σχηµατισµού και απόδοσης  αποκλειστικών  αναγνωριστικών  
κωδικών  για τους γενετικώς  τροποποιη µένους  οργανισ µούς5. 
(10) Τα τυχαία  ή τα τεχνικώς  αναπόφευκτα  ίχνη γενετικώς  τροποποιη µένων  οργανισ µών 
σε προϊόντα , εξαιρούνται  από τις απαιτήσεις  επισή µανσης  και ιχνηλασι µότητας  
σύµφωνα  µε τα κατώτατα  όρια που θεσπίστηκαν  από την οδηγία  2001/18/ ΕΚ και τον 
κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , 
της 22ας Σεπτε µβρίου  2003, για τα γενετικώς  τροποποιη µένα τρόφι µα και 
ζωοτροφές6. 
(11) Με βάση  τη γνώµη της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για την Ασφάλεια  των Τροφί µων, δεν 
είναι  αναγκαίο  να θεσπιστούν  ειδικοί  όροι για τις σκοπού µενες χρήσεις  εις ό,τι αφορά  
τον χειρισ µό ή τη συσκευασία  του προϊόντος  και την προστασία  ειδικών  
οικοσυστη µάτων , τύπων  περιβάλλοντος  ή γεωγραφικών  περιοχών . 
(12) Με βάση  τη γνώµη της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για την Ασφάλεια  των Τροφί µων, πρέπει  
να εγκατασταθεί  κατάλληλο  σύστη µα διαχείρισης , ώστε  να αποτραπεί  η είσοδος  
σπόρων  της ελαιοκρά µβης GT73 στις καλλιέργειες . 
(13) Πριν  από τη διάθεση , στην  αγορά , του προϊόντος , πρέπει  να εφαρ µόζονται  τα µέτρα 
που είναι  αναγκαία  για την εξασφάλιση  της επισή µανσης  και ιχνηλασι µότητάς  του σε 
κάθε  στάδιο  της διάθεσής  του στην  αγορά , συµπεριλα µβανο µένων  ελέγχων  από 
κατάλληλες , ανεγνωρισ µένες µεθοδολογίες  ανίχνευσης . 
(14) Η επιτροπή  που συνεστήθη  δυνά µει του άρθρου  30 της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ δεν 
γνωµοδότησε  για τα µέτρα που ορίζονται  σε σχέδιο  απόφασης  της Επιτροπής , µετά 
την γνωµοδότησή  της, στις 16 Ιουνίου  2004, σύµφωνα  µε τη διαδικασία  που ορίζεται  
στο άρθρο  30 παράγραφος  2 της εν λόγω  οδηγίας , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Συγκατάθεση  
Υπό την επιφύλαξη  άλλων  κοινοτικών  νοµοθετικών  διατάξεων , ιδιαίτερα  δε του κανονισ µού 
(ΕΚ) αριθ. 258/97 και του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, χορηγείται  γραπτή  
συγκατάθεση  από την αρµόδια αρχή  των Κάτω  Χωρών  για τη διάθεση , στην  αγορά , σύµφωνα  
µε την παρούσα  απόφαση , του προϊόντος  που ορίζεται  στο άρθρο  2, όπως  αυτό  
κοινοποιήθηκε  από την Monsanto Europe S.A. ( αναφορά  C/NL/98/11). 
Στη συγκατάθεση  ορίζονται , ρητά , σύµφωνα  µε το άρθρο  19 παράγραφος  3 της οδηγίας  
2001/18/ΕΚ, οι όροι στους  οποίους  υπόκειται  η συγκατάθεση  και οι οποίοι  καθορίζονται  στα 
άρθρα  3 και 4. 
                                                 
5 ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5-10. 
6 ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1. 
 
EL 6   EL Άρθρο  2 
Το προϊόν  
1. Οι γενετικώς  τροποποιη µένοι οργανισ µοί που πρόκειται  να διατεθούν  στην  αγορά  
είτε ως έχουν , είτε εντός  προϊόντων  - εν προκει µένω "το προϊόν " - συνίστανται  σε 
σπόρους  ελαιοκρά µβης (Brassica napus L.), µε ανοχή  στο φυτοφάρ µακο glyphosate, 
παραγό µενοι από τη σειρά  ελαιοκρά µβης GT73, και οι οποίοι  υπέστησαν  
τροποποίηση  µε Agrobacterium tumefaciens , µε τη χρήση  του φορέα  PV-BNGT04. 
Το προϊόν  περιέχει  το ακόλουθο  DNA σε δύο κασέτες : 
(α) Κασέτα  1:  
 Ένα γονίδιο  συνθετάσης  της 3-φωσφο -5πυροσταφυλοσικι µενόλης  (epsps ) 
παραγό µενο από το στέλεχος  CP4 του Agrobacterium  sp. (CP4 EPSPS), το 
οποίο  προσδίδει  ανοχή  έναντι  του glyphosate, υπό τον έλεγχο  του 
τροποποιη µένου υποκινητή  του ιού της µωσαϊκής  της σκροφουλαρίας  (P-
CMoVb ), καταληκτικές  αλληλουχίες  του γονιδίου  rbcS E9  του µπιζελιού , που 
κωδικοποιεί  την µικρή υποµονάδα  της όξινης  φωσφορικής  
καρβοξυλάσης /οξυγονάσης  της ριβουλόζης  και την Ν-καταληκτική  
αλληλουχία  CTP2 του µεταβατικού  πεπτιδίου  χλωροπλαστών  από το γονίδιο  
epsps  του Arabidopsis thaliana ; 
(β) Κασέτα  2:  
 Η ποικιλία  247 του αρχικού  γονιδίου  της γλυφωσικής  οξειδοαναγωγάσης  
(goxv247 ) που παράγεται  από το στέλεχος  LBAA του Ochrobactrum anthropi , 
η οποία  προσδίδει  ανοχή  έναντι  του glyphosate, υπό τον έλεγχο  του 
τροποποιη µένου υποκινητή  του ιού της µωσαϊκής  της σκροφουλαρίας  (P-
CMoVb ), καταληκτικές  αλληλουχίες  από το Agrobacterium tumefaciens και 
την Ν-καταληκτική  αλληλουχία  CTP1 του µεταβατικού  πεπτιδίου  
χλωροπλαστών  από το γονίδιο  της όξινης  φωσφορικής  καρβοξυλάσης  (Arab-
ssu1a ) του Arabidopsis thaliana . 
Το προϊόν  δεν περιέχει  το γονίδιο  της αδενυλοτρανσφεράσης  (aad) που κωδικοποιεί  
την αντοχή  έναντι  της στρεπτο µυκίνης  και της σπεκτινο µυκίνης , το οποίο  υπάρχει  
στον  χρησι µοποιού µενο φορέα  µετασχη µατισµού. 
2. Ο µοναδικός  ταυτοποιητής  προϊόντος  είναι  ο MON-00073-7. 
3. Η συγκατάθεση  καλύπτει  τους σπόρους  από τους απόγονους  που προέρχονται  από 
διασταυρώσεις  της ελαιοκρά µβης σειράς  GT73 µ ε κάθε  ελαιοκρά µβη που 
προέρχεται  από συµβατικές  µεθόδους  παραγωγής , αυτή  καθεαυτή  ή ως συστατικού  
προϊόντων . 
Άρθρο  3 
Όροι  για τη διάθεση  στην αγορά  
Το προϊόν  δύναται  να χρησι µοποιηθεί  για τις ίδιες χρήσεις  οιασδήποτε  άλλης  ελαιοκρά µβης, 
εξαιρου µένης της καλλιέργειας  και των χρήσεων  ως τροφί µων ή ως συστατικών  τροφί µων, 
και δύναται  να διατεθεί  στην  αγορά  υπό τους ακόλουθους  όρους : 
 
EL 7   EL (α) η διάρκεια  ισχύος  της συγκατάθεσης  είναι  για περίοδο  10 ετών , αρχής  γενοµένης 
από της ηµεροµηνίας  που χορηγήθηκε  η συγκατάθεση · 
(β) ο µοναδικός  ταυτοποιητής  του προϊόντος  είναι  ο MON-00073-7· 
(γ) υπό την επιφύλαξη  του άρθρου  25 της οδηγίας  2001/18/E Κ, ο κάτοχος  της 
συγκατάθεσης  προβαίνει , όποτε  του ζητείται  να το πράξει , στη λήψη  θετικών  και 
αρνητικών  δειγµάτων  ελέγχου  προϊόντος  ή του γενετικού  υλικού  του, ή των υλικών  
αναφοράς  που διαθέτουν  οι αρµόδιες  αρχές · 
(δ) οι λέξεις  "Το παρόν  προϊόν  περιέχει  γενετικώς  τροποποιη µένους  οργανισ µούς" ή "Το 
παρόν  προϊόν  περιέχει  γενετικώς  τροποποιη µένη ελαιοκρά µβη GT73" αναγράφονται  
είτε σε ετικέτα  (επισή µανση ) είτε σε έγγραφο  που συνοδεύει  το προϊόν , εκτός  εάν 
άλλες  κοινοτικές  νοµοθετικές  διατάξεις  καθορίζουν  κατώφλιο  κάτω  του οποίου  δεν 
απαιτείται  η αναγραφή  τέτοιων  πληροφοριών · 
(ε) ενόσω  το προϊόν  δεν έχει εγκριθεί  για διάθεση  στην  αγορά , για τους σκοπούς  της 
καλλιέργειας , αναγράφονται  οι λέξεις  "Όχι για καλλιέργεια " είτε σε ετικέτα  
(επισή µανση ) είτε σε έγγραφο  που συνοδεύει  το προϊόν . 
Άρθρο  4 
Παρακολούθηση  
1. Καθόλη  τη διάρκεια  ισχύος  της συγκατάθεσης , ο κάτοχος  της συγκατάθεσης  
εξασφαλίζει  τη θέσπιση  και εφαρ µογή του σχεδίου  παρακολούθησης , το οποίο  
περιλα µβάνεται  στην  κοινοποίηση , ούτως  ώστε  να ελέγχονται  οι τυχόν  ανεπιθύ µητες 
ενέργειες  στην  υγεία  του ανθρώπου  και των ζώων  ή στο περιβάλλον , λόγω  του 
χειρισ µού ή της χρήσεως  του προϊόντος . 
2. Ο κάτοχος  της συγκατάθεσης  ενηµερώνει  απευθείας  τους φορείς  εκµετάλλευσης  και 
τους χρήστες  σχετικά  µε την ασφάλεια  και τα γενικά  χαρακτηριστικά  του προϊόντος , 
καθώς  και για τους όρους  όσον  αφορά  την παρακολούθηση , συµπεριλα µβανο µένων  
των κατάλληλων  µέτρων  διαχείρισης  που πρέπει  να ληφθούν  σε περίπτωση  τυχαίας  
διαφυγής  σπόρων . 
3. Ο κάτοχος  της συγκατάθεσης  υποβάλλει  στην  Επιτροπή , καθώς  και στις αρµόδιες  
αρχές  των κρατών  µελών , ετήσιες  εκθέσεις  για τα αποτελέσ µατα των 
δραστηριοτήτων  παρακολούθησης . 
4. Υπό την επιφύλαξη  του άρθρου  20 της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ, το σχέδιο  
παρακολούθησης , όπως  κοινοποιήθηκε , κατά  περίπτωσιν  και υπό την προϋπόθεση  
της συγκατάθεσης  της Επιτροπής  και της αρµόδιας  αρχής  του κράτους  µέλους  που 
έγινε  αποδέκτης  της αρχικής  κοινοποίησης , αναθεωρείται  από τον κάτοχο  της 
συγκατάθεσης , υπό το φως των αποτελεσ µάτων  των δραστηριοτήτων  
παρακολούθησης . 
5. Ο κάτοχος  της άδειας  πρέπει  να είναι  σε θέση  να αποδεικνύει  στην  Επιτροπή  και 
στις αρµόδιες  αρχές  των κρατών  µελών : 
 
EL 8   EL α) ότι τα υφιστά µενα δίκτυα  παρακολούθησης , όπως  ορίζονται  στο σχέδιο  
παρακολούθησης  που περιέχεται  στην  κοινοποίηση , συγκεντρώνουν  τις 
πληροφορίες  που είναι  αναγκαίες  για την παρακολούθηση  του προϊόντος  και 
β) ότι τα εν λόγω  υφιστά µενα δίκτυα  παρακολούθησης  έχουν  συγκατατεθεί  στη 
θέση  των εν λόγω  πληροφοριών  στη διάθεση  του κατόχου  της αδείας  πριν από 
την ηµεροµηνία υποβολής  των εκθέσεων  παρακολούθησης  στην  Επιτροπή  και 
στις αρµόδιες  αρχές  των κρατών  µελών  σύµφωνα  µε την παράγραφο  3. 
Άρθρο  5 
Εφαρ µογή 
Η παρούσα  απόφαση  ισχύει  από την ηµεροµηνία εγκρίσεως , από το κοινοτικό  εργαστήριο  
αναφοράς , ειδικής  για την ελαιοκρά µβη GT73 µεθόδου  ανίχνευσης , όπως  αναφέρεται  στο 
παράρτη µα του κανονισ µού (EΚ) αριθ. 1829/2003, και στον  κανονισ µό (EΚ) αριθ. 641/2004 
της Επιτροπής7 σχετικά  µε τις λεπτο µέρειες  εφαρ µογής του κανονισ µού (EΚ) αριθ. 
1829/2003. 
Άρθρο  6 
Αποδέκτης  
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στο Βασίλειο  των Κάτω  Χωρών . 
Βρυξέλλες , […] 
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος  
 […] 
                                                 
7 ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 14.