Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.
3922/91 του Συµβουλι ΄ου για την εναρµο ΄νιση τεχνικω ΄ν κανο΄νων και διοικητικω ΄ν διαδικασιω ΄ν στον
τοµε΄α της πολιτικη ΄ς αεροπορι ΄ας (COM(2000)121 /dash C5-0170/2000 /dash 2000/0069(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)121)(1),
ydashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 80, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα
µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0170/2000),
ydashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τη γνω-
µοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς(A5-0393/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄, σε περι ΄πτωση που οι εκπρο ΄σωποι των αεροπορικω ΄ν εταιριω ΄ν και των εργαζοµε ΄νων
καταλη ΄ξουν σε συµφωνι ΄α σχετικα ΄µε τους περιορισµου ΄ς στο χρο ΄νο πτη ΄σεως και υπηρεσι ΄ας και τις απαιτη ΄σεις
ανα΄παυσης για το πλη ΄ρωµα πτη ΄σεως και το πλη ΄ρωµα θαλα ΄µου επιβατω ΄νε΄ως την 1η Μαι ΅ου 2001, να υποβα ΄λουν
προ΄ταση για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄αυτου΄επι΄τη βα΄σει της εν λο ΄γω συµφωνι ΄ας·
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄σε περι ΄πτωση που οι εκπρο ΄σωποι των αεροπορικω ΄ν εταιριω ΄ν και των εργαζοµε ΄νων δεν
καταλη ΄ξουν σε συµφωνι ΄α σχετικα ΄µε τους περιορισµου ΄ς στο χρο ΄νο πτη ΄σεως και υπηρεσι ΄ας και τις απαιτη ΄σεις
ανα΄παυσης για το πλη ΄ρωµα πτη ΄σεως και το πλη ΄ρωµα θαλα ΄µου επιβατω ΄νε΄ως την 1η Μαι ΅ου 2001, να υποβα ΄λει
προ΄ταση για τη ρυ ΄θµιση των περιορισµω ΄ν στο χρο ΄νο πτη ΄σεως και υπηρεσι ΄ας και τις απαιτη ΄σεις ανα ΄παυσης για το
πλη΄ρωµα πτη ΄σεως και το πλη ΄ρωµα θαλα ΄µου ε΄ως την 1η Ιουλι ΄ου 2001·
4. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε ΕC 311 Ε της 31.10.2000, σ. 13.
2. Μπαγκλαντε ΄ς
B5-0048/2001/ αναθ.1
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το Μπαγκλαντε ΄ς
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη νε ΄α Συµφωνι ΄α Συνεργασι ΄ας ΕΚ-Μπαγκλαντε ΄ς,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 17ης Ιανουαρι ΄ου 2001 (1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του
Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο ΄τητας και
της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας του Μπαγκλαντε ΄ς,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 20η ΄ς Νοεµβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στα υψω ΄µαταChit-
tagong(2),
ydashε΄χοντας υπο ΄ψη την προφορικη ΄ερω΄τηση προς την Επιτροπη ΄που υποβλη ΄θηκε στις 20 Οκτωβρι ΄ου 2000 απο ΄
την Επιτροπη ΄Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (B5-0004/2001),
(1)Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο6 .
(2)Ε ΕC 371 της 8.12.1997, σ. 213.C 262/228 EL18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Ιανουαρίου 2001
A.τονι΄ζοντας ο ΄τι ο σεβασµο ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των αποτελει ΄απολυ΄τως απαραι ΄τητη πρου ¨πο΄θεση για
οιαδη΄ποτε συνεργασι ΄α µεταξυ ΄της ΕΕ και του Μπαγκλαντε ΄ς και ο ΄τι, κατα ΄συνε΄πεια, η κυβε ΄ρνηση του Μπαγ-
κλαντε ΄ς καλει ΄ται να καταβα ΄λει κα΄θε προσπα ΄θεια για να διασφαλι ΄σει την εφαρµογη ΄των µε ΄τρων που κατοχυ-
ρω΄νουν τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα και ιδι ΄ως να παρεµποδι ΄ζει τις διακρι ΄σεις λο ΄γω φυ΄λου, εθνοτικη ΄ς καταγω-
γη΄ς, θρησκει ΄ας κ.λπ.· λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄καλει΄ται να διασφαλι ΄ζει την παρακολου ΄θηση της
κατα΄στασης των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στο Μπαγκλαντε ΄ς και να τηρει ΄ενη΄µερο το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄-
λιο,
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η νε ΄α συµφωνι ΄α αποτελει ΄επιβεβαι ΄ωση των υφιστα ΄µενων καλω ΄ν σχε΄σεων µεταξυ ΄της
Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και του Μπαγκλαντε ΄ς και ο ΄τι προσφε ΄ρει ε΄να πλαι ΄σιο για την περαιτε ΄ρω διευ ΄ρυνση΄τους,
Γ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι, αν και το Μπαγκλαντε ΄ς συνεχι ΄ζει να αποτελει ΄µια λιγο ΄τερο ανεπτυγµε ΄νη χω΄ρα (ΛΑΧ),
κατα΄την παρελθου ΄σα δεκαετι ΄α σηµει ΄ωσε σηµαντικη ΄οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη, µει ΄ωση του δει ΄κτη γεννησιµο ΄τη-
τας, µει ΄ωση των επιπε ΄δων αναλφαβητισµου ΄,α υ΄ξηση του αριθµου ΄των γυναικω ΄ν που συµµετε ΄χουν στις εκλο-
γε΄ς και κα ΄ποια βη ΄µατα για τη µετα ΄βαση απο ΄αυταρχικε ΄ς σε δηµοκρατικο ΄τερες µορφε ΄ς διακυβε ΄ρνησης,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις ποικι ΄λες καταστροφε ΄ς που συχνα ΄πλη΄ττουν τη χω ΄ρα,
Ε. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για τον προ ΄σφατο πολλαπλασιασµο ΄της πολιτικη ΄ςβ ι΄ας στο Μπαγκλαντε ΄ς και
την επιδει ΄νωση της κατα ΄στασης ο ΄σον αφορα ΄το νο΄µο και την τα ΄ξη, µε εκτεταµε ΄νες, ο΄πως µεταδι ΄δεται, καταγ-
γελι΄ες για βα ΄ναυση συµπεριφορα ΄της αστυνοµι ΄ας,
ΣΤ. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για την ε ΄λλειψη διαλο ΄γου µεταξυ ΄κυβε΄ρνησης και του κυριοτε ΄ρου κο ΄µµατος
της αντιπολι ΄τευσης, πρα ΄γµα που ει ΄χε ως αποτε ΄λεσµα να απε ΄χει το τελευται ΄ο απο΄τις συνεδρια ΄σεις του Κοι-
νοβουλι ΄ου και να στερηθει ΄ηχ ω΄ρα µιας αποτελεσµατικη ΄ς και υπευ ΄θυνης κοινοβουλευτικη ΄ς αντιπολι ΄τευσης,
Ζ. γνωρι ΄ζοντας ο ΄τι στη χω ΄ρα θα διεξαχθου ΄ν γενικε ΄ς εκλογε ΄ς πριν απο ΄το Νοε ΄µβριο του 2001,
Η. υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι η ΕΕ παρακολου ΄θησε τις τελευται ΄ες βουλευτικε ΄ς εκλογε ΄ς που διεξη ΄χθησαν τον Ιου ΄νιο του
1996 και διαπι ΄στωσε ορισµε ΄νες παρατυπι ΄ες, κατε ΄ληξε ο ΄µως στο συµπε ΄ρασµα ο ΄τι οι εκλογε ΄ς «διεξη ΄χθησαν
κατα΄βα΄ση νοµο ΄τυπα και ο ΄τι ο λαο ΄ς του Μπαγκλαντε ΄ςη΄ταν σε θε ΄ση να εκφρα ΄σει δηµοκρατικα ΄τη βου ΄ληση΄
του»,
Θ. σηµειω ΄νοντας τις προσκλη ΄σεις το ΄σο της κυβε ΄ρνησης ο ΄σο και της αντιπολι ΄τευσης προς την ΕΕ για την απο-
στολη΄παρατηρητω ΄ν στις προσεχει ΄ς γενικε ΄ς εκλογε ΄ς,
Ι. υπενθυµι ΄ζοντας τις προσπα ΄θειες που κατε ΄βαλε το ΕΚ επι ΄σειρα΄ετω΄ν για να διασφαλι ΄σει την προστασι ΄α των
αυτοχθο ΄νων λαω ΄ν στα υψω ΄µαταChittagong,
1. καλει΄τα κυριο ΄τερα πολιτικα ΄κο΄µµατα στο Μπαγκλαντε ΄ς να ξεπερα ΄σουν τις παλαιε ΄ς διαφορε ΄ς τους και να
συνεργασθου ΄ν για την αποτελεσµατικη ΄λειτουργι ΄α του κοινοβουλευτικου ΄συστη΄µατος, εξασφαλι ΄ζοντας στη χω ΄ρα
τις βα΄σεις για την προστασι ΄α των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, του κρα ΄τους δικαι ΄ου, της καλη ΄ς διακυβε ΄ρνησης και
των δηµοκρατικω ΄ν ελευθεριω ΄ν·
2. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ς να πρα ΄ξει παν το δυνατο ΄νω΄στε να διασφαλι ΄σει ο΄τι οι προετοιµασι ΄ες
για τις επικει ΄µενες εκλογε ΄ς και ιδι ΄ως ο διορισµο ΄ς Εφορευτικω ΄ν Επιτροπω ΄ν και δικαστικω ΄ν αντιπροσω ΄πων καθω ΄ς
και η κατα ΄ρτιση των εκλογικω ΄ν καταλο ΄γων θα διεξαχθου ΄ν µε αντικειµενικο ΄τρο΄πο και σε συνεργασι ΄α, ει δυνατο ΄ν,
µε την αντιπολι ΄τευση·
3. καλει ΄την αντιπολι ΄τευση να επιστρε ΄ψει στις συνεδρια ΄σεις του Κοινοβουλι ΄ου και να απο ΄σχει απο ΄τυχο΄νβ ι΄αιες
εξωκοινοβουλευτικε ΄ς δραστηριο ΄τητες ο ΄πως η παρο ΄τρυνση σε στα ΄σεις εργασι ΄ας η΄οι γενικε ΄ς απεργι ΄ες·
4. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση να ενθαρρυ ΄νει την αντιπολι ΄τευση να αναλα ΄βει υπευ ΄θυνη και πλη ΄ρη κοινοβουλευτικη ΄
δραστηριο ΄τητα αποφευ ΄γοντας οποιαδη ΄ποτε προκλητικη ΄ενε΄ργεια µε σκοπο ΄τη δι΄ωξη η΄τον εκφοβισµο ΄των πολιτι-
κω΄ν στελεχω ΄ν της αντιπολι ΄τευσης, καθω ΄ς και των ακτιβιστω ΄ν µη κυβερνητικω ΄ν κοµµα ΄των·
5. προσδοκα ΄απο΄την υπηρεσιακη ΄κυβε΄ρνηση, η οποι ΄α θα σχηµατισθει ΄µετα΄την παραι ΄τηση της σηµερινη ΄ς
κυβε΄ρνησης και θα ασκη ΄σει τα καθη ΄κοντα΄της για µια περι ΄οδο τριω ΄ν µηνω ΄νε΄ως τη διεξαγωγη ΄των βουλευτικω ΄ν
εκλογω ΄ν, να προπαρασκευα ΄σει τις εκλογε ΄ς µε ουδε ΄τερο και αποτελεσµατικο ΄τρο΄πο·18.9.2001 EL C 262/229 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Ιανουαρίου 2001
6. παρακαλει ΄ο΄λα τα πολιτικα ΄κο΄µµατα να αξιοποιη ΄σουν την περι ΄οδο πριν απο ΄τις επικει ΄µενες γενικε ΄ς εκλογε ΄ς,
προκειµε ΄νου να διεξαγα ΄γουν υπευ ΄θυνο πολιτικο ΄δια΄λογο, προβα ΄λλοντας τις πολιτικε ΄ς τους για την προ ΄οδο του
Μπαγκλαντε ΄ς, αποφευ ΄γοντας κα ΄θε ενδεχο ΄µενη βι ΄αιη η΄ανατρεπτικη ΄δραστηριο ΄τητα·
7. θεωρει ΄ο΄τι η ΕΕ, υπο ΄το φως της εν δυνα ΄µει ασταθου ΄ς πολιτικη ΄ς κατα ΄στασης και των διευρυνο ΄µενων σχε ΄-
σεω΄ν της µε το Μπαγκλαντε ΄ςο΄πως προκυ ΄πτει απο ΄την προ ΄σφατη συµφωνι ΄α συνεργασι ΄ας, θα η ΄ταν σκο ΄πιµο να
αποστει ΄λει παρατηρητε ΄ς στις επικει ΄µενες βουλευτικε ΄ς εκλογε ΄ς και καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να απο-
φασι΄σουν σχετικα ΄στο εγγυ ΄ςµ ε΄λλον·
8. πιστευ ΄ει για τον ι ΄διο λο ΄γο ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο θα πρε ΄πει να αποστει ΄λει κλιµα ΄κιο παρατηρητω ΄ν
στις προσεχει ΄ς εκλογε ΄ς, υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι βουλευτε ΄ς του ΕΚ µετε ΄βησαν στο Μπαγκλαντε ΄ς ως παρατηρητε ΄ς στις
εκλογε ΄ςτ ο΄σο του 1991 ο ΄σο και του 1996·
9. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για τις πιε ΄σεις που ασκου ΄νται απο ΄δια΄φορες πλευρε ΄ς µε στο ΄χο να υπονοµευθει ΄η
µακρο΄χρονη κοσµικη ΄παρα΄δοση της χω ΄ρας και καλει ΄την κυβε ΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ς να διασφαλι ΄σει ο΄τι οι
οργανω ΄σεις και τα α ΄τοµα που καταβα ΄λλουν προσπα ΄θειες για την προα ΄σπιση του κοσµικου ΄χαρακτη ΄ρα της
χω΄ρας µπορου ΄ν να εργα ΄ζονται χωρι ΄ς τον φο ΄βο της καταστολη ΄ς·
10. υποστηρι ΄ζει, συ ΄µφωνα µε το ψη ΄φισµα΄του της 21 Απριλι ΄ου 1994 (1), τις προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλει η
κυβε΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ς µε στο ΄χο να υπαχθει ΄σε διεθνη ΄δικαιοδοσι ΄αοGolam Asam και α΄λλοι πολιτικοι ΄
ηγε΄τες που ει ΄ναι υπευ ΄θυνοι για εγκλη ΄µατα πολε ΄µου, τα οποι ΄α διαπρα ΄χθηκαν κατα ΄τη δια΄ρκεια του πολε ΄µου για
την ανεξαρτησι ΄α της χω ΄ρας το 1971·
11. χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η νε ΄α Συµφωνι ΄α Συνεργασι ΄ας θα επιτρε ΄ψει τη διεξαγωγη ΄ενο΄ς ευρε ΄ως πολιτικου ΄
διαλο΄γου, που θα λα ΄βει πλη ΄ρως υπο ΄ψη τη ρη ΄τρα περι ΄προστασι ΄ας των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και δηµοκρατι-
κω΄ν ελευθεριω ΄ν, ο΄πως επι ΄σης και µια σηµαντικη ΄διευ΄ρυνση του εµπορι ΄ου και των επενδυ ΄σεων, τη συνε ΄χιση της
ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας και την ενι ΄σχυση των δραστηριοτη ΄των για την ανα ΄πτυξη·
12. ζητει ΄, ειδικο ΄τερα, να εκπονηθου ΄ν σχε΄δια για την ε ΄νταξη των γυναικω ΄ν στην εκπαι ΄δευση, καθω ΄ς και α ΄λλα
συναφη ΄σχε΄δια που µπορου ΄ν να συµβα ΄λλουν στην ε ΄νταξη των γυναικω ΄ν στο δηµο ΄σιο βι΄ο και την τοπικη ΄αυτο-
διοι΄κηση·
13. επισηµαι ΄νει ο΄τι η φτω ΄χεια στο Μπαγκλαντε ΄ς συνοδευ ΄εται απο ΄προβλη ΄µατα που προκαλου ΄νται απο ΄τις
πληµµυ ΄ρες και τη δια ΄βρωση του εδα ΄φους, µε αποτε ΄λεσµα την καταστροφη ΄κατοικιω ΄ν και το θα ΄νατο πολλω ΄ν
ατο΄µων, απο ΄ε΄να εκπαιδευτικο ΄συ΄στηµα που δεν εξασφαλι ΄ζει ακο ΄µη ου΄τε καν τη στοιχειω ΄δη εκπαι ΄δευση που
εξαλει΄φει απλα ΄τον αναλφαβητισµο ΄και δεν διευκολυ ΄νει τους νε ΄ους της χω ΄ρας να αξιοποιη ΄σουν ο ΄λο το δυναµικο ΄
τους·
14. εκφρα ΄ζει την ε ΄ντονη ανησυχι ΄α του για την δηλητηρι ΄αση µε αρσενικο ΄του πο ΄σιµου νερου ΄του Μπαγκλαντε ΄ς
που προε ΄ρχεται απο ΄αρτεσιανα ΄φρε΄ατα, η οποι ΄α ενδε ΄χεται να πλη ΄ξει ε΄ως 80 εκατοµµυ ΄ρια ανθρω ΄πους που αντι-
στοιχου ΄ν σε περισσο ΄τερο απο ΄το η΄µισυ του πληθυσµου ΄της χω ΄ρας, και η οποι ΄αε΄χει χαρακτηρισθει ΄απο΄την ΠΟΥ
ως «η µεγαλυ ΄τερη µαζικη ΄δηλητηρι ΄αση πληθυσµου ΄στην ιστορι ΄α»· καλει ΄την κυβε ΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ςν α
πρα΄ξει οτιδη ΄ποτε της ει ΄ναι δυνατο ΄για την επι ΄σπευση του εφοδιασµου ΄των πληττο ΄µενων περιοχω ΄νµ επ ο ΄σιµο
νερο΄χωρι΄ς αρσενικο ΄και να θεσπι ΄σει πα΄ραυτα µορατο ΄ριουµ για την πραγµατοποι ΄ηση νε ΄ων γεωτρη ΄σεων για αρτε-
σιανα΄φρε΄ατα·
15. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ςν αλ α ΄βει αποφασιστικα ΄µε΄τρα για τη βελτι ΄ωση της θε ΄σης των
ακτηµο ΄νων και, ειδικο ΄τερα, να επιµει ΄νει ω΄στε να τεθει ΄σε εφαρµογη ΄τις διατα ΄ξεις του «εγχειριδι ΄ου για τη γη»
του 1987, το οποι ΄ο προβλε ΄πει την παραχω ΄ρηση µισου ΄εκταρι ΄ου γης σε κα ΄θε ακτη ΄µονα, α ΄νδρα η ΄γυναι΄κα, σεβο ΄-
µενη κατ’ αυτο ΄τον τρο ΄πο το δικαι ΄ωµα των γυναικω ΄ν για προ ΄σβαση στην ε ΄γγεια ιδιοκτησι ΄α·
16. υπενθυµι ΄ζει στο πλαι ΄σιο αυτο ΄την ευαι ΄σθητη γεωλογικη ΄και περιβαλλοντικη ΄ισορροπι ΄α του δε ΄λτα του
ποταµου ΄Bramaputra, που ε΄χει η΄δη και στο παρελθο ΄ν ωθη΄σει τις κυβερνη ΄σεις του Μπαγκλαντε ΄ς να τηρου ΄ν επι-
φυλακτικη ΄στα΄ση απε ΄ναντι στις λυ ΄σεις υψηλη ΄ς τεχνολογι ΄ας που προτει ΄νουν διεθνει ΄ς χορηγοι ΄,ο΄πως η Παγκο ΄σµια
Τρα΄πεζα και η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, για την επι ΄λυση προβληµα ΄των ο΄πως ο υποσιτισµο ΄ςη΄οι πληµµυ ΄ρες, ο΄πως για
παρα΄δειγµα το εγκατελειφθε ΄ν «σχε΄διο δρα ΄σης κατα ΄των πληµµυρω ΄ν»·
17. εκφρα ΄ζει συνεπω ΄ς την ανησυχι ΄α του για τις πληροφορι ΄ες, συ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες η κυβε ΄ρνηση του Μπαγ-
κλαντε ΄ςφ ε΄ρεται προ ΄θυµη να υπογρα ΄ψει συµφωνι ΄α για την κατασκευη ΄του πρω ΄του πυρηνικου ΄αντιδραστη ΄ρα στη
χω΄ρα·
(1)Ε ΕC 128 της 9.5.1994, σ. 310.C 262/230 EL18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Ιανουαρίου 2001
18. χαιρετι ΄ζει τη µεγα ΄λη προ ΄οδο που ε ΄χει πραγµατοποιη ΄σει τα τελευται ΄α χρο΄νια το Μπαγκλαντε ΄ςο΄σον αφορα ΄
τη µει ΄ωση των καταστροφικω ΄ν συνεπειω ΄ν απο΄τις περιοδικα ΄επαναλαµβανο ΄µενες πληµµυ ΄ρες, και ιδι ΄ως των απω-
λειω΄ν ανθρωπι ΄νων ψυχω ΄ν, µε την ενι ΄σχυση της ετοιµο ΄τητας για την αντιµετω ΄πιση καταστροφω ΄ν και της ικανο ΄τη-
τας συµβι ΄ωσης µε τις πληµµυ ΄ρες·
19. προς το συµφε ΄ρον των χωρω ΄ν που βρι ΄σκονται σε ο ΄µοια θε ΄ση µε το Μπαγκλαντε ΄ς, καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση να τηρη ΄σει σθεναρη ΄στα΄ση και να ηγηθει ΄των διαπραγµατευ ΄σεων στην Έκτη ∆ια ΄σκεψη των Συµβαλλοµε ΄νων
στο Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το, µε σκοπο ΄τη µει΄ωση των εκποµπω ΄ν αερι΄ων του θερµοκηπι ΄ου και την ανα ΄σχεση των
κλιµατικω ΄ν αλλαγω ΄ν καθω ΄ς και την αυ ΄ξηση της βοη ΄θειας προς τις αναπτυσσο ΄µενες χω ΄ρες·
20. εφιστα ΄την προσοχη ΄στο γεγονο ΄ςο΄τι διεθνει ΄ς εταιρει ΄ες ε΄χουν αρχι ΄σει την εκµετα ΄λλευση των αποθεµα ΄των
φυσικου ΄αερι΄ου που διαθε ΄τει το Μπαγκλαντε ΄ς και καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να υποστηρι ΄ζει την κυβε ΄ρνηση του
Μπαγκλαντε ΄ς στην προσπα ΄θεια που καταβα ΄λλει ω΄στε η εκµετα ΄λλευση των πο ΄ρων αυτω ΄ν να αποβει ΄προς το συµ-
φε΄ρον του λαου ΄της, δι ΄δοντας προτεραιο ΄τητα στις εγχω ΄ριες ανα ΄γκες ε ΄ναντι της ανα ΄γκης για πραγµατοποι ΄ηση
εξαγωγω ΄ν·
21. εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι ο ∆ιεθνη ΄ς Οργανισµο ΄ς Γιου΄τας, ο οποι ΄ος ιδρυ ΄θηκε το 1984 υπο ΄
την αιγι ΄δα της ∆ια ΄σκεψης των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για το Εµπο ΄ριο και την Ανα ΄πτυξη (UNCTAD), ε΄παψε να λειτουρ-
γει΄τον Απρι ΄λιο 2000, επειδη ΄δεν διε ΄θετε πολιτικη ΄στη΄ριξη και χρηµατοδο ΄τηση· καλει ΄επειγο΄ντως την Επιτροπη ΄
και τα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ να πρα ΄ξουν ο ΄,τι τους ει ΄ναι δυνατο ΄για την επαναδραστηριοποι ΄ηση του οργανισµου ΄
αυτου΄, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι περι ΄που 30 εκατοµµυ ΄ρια α΄νθρωποι στο Μπαγκλαντε ΄ς που αποτελει ΄τον κυ ΄ριο
παραγωγο ΄γιου΄τας εξαρτω ΄νται α΄µεσα η ΄ε΄µµεσα απο ΄το προι ¨ο΄ν αυτο ΄καθω΄ς και ο ΄τι η µεταποι ΄ηση της γιου ΄τας θα
µπορου ΄σε να προσφε ΄ρει στο µε ΄λλον µια σηµαντικη ΄και φιλικη ΄προς το περιβα ΄λλον υφαντικη ΄ι΄να·
22. χαιρετι ΄ζει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς της 20η ΄ς Σεπτεµβρι ΄ου 2000 να επιτρε ΄ψει την αφορολο ΄γητη προ ΄-
σβαση στην ευρωπαι ¨κη΄αγορα΄ο΄λων των προι ¨ο΄ντων απο ΄τις λιγο ΄τερο ανεπτυγµε ΄νες χω ΄ρες, πλην των ο ΄πλων, µι ΄α
ενε΄ργεια η οποι ΄α ελπι ΄ζεται πως θα επηρεα ΄σει θετικα ΄τις εξαγωγε ΄ς του Μπαγκλαντε ΄ς προς την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
23. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ς να καταβα ΄λλει κα ΄θε δυνατη ΄προσπα ΄θεια για να βελτιωθου ΄ν περαι-
τε΄ρω οι επικι ΄νδυνες και ανθυγιεινε ΄ς συνθη ΄κες εργασι ΄ας του εργατικου ΄δυναµικου ΄, ιδι΄ως στον τοµε ΄α της ε ΄νδυσης,
ο οποι ΄ος αντιπροσωπευ ΄ει τα δυ ΄ο τρι΄τα των εξαγωγω ΄ν της χω ΄ρας και στον οποι ΄ο το 85 % του εργατικου ΄δυναµι-
κου΄ει΄ναι γυναι ΄κες, τοµε ΄ας στον οποι ΄ο η καταπα ΄τηση των συνδικαλιστικω ΄ν ελευθεριω ΄νµ ε΄σω της παρενο ΄χλησης
και της απο ΄λυσης των εργαζοµε ΄νων που θα αποδειχθει ΄ο΄τι ει΄ναι µε΄λη συνδικαλιστικω ΄ν ενω΄σεων αποτελει ΄παρα΄-
δοση·
24. χαιρετι ΄ζει τις προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλει τα τελευται ΄α χρο΄νια το Μπαγκλαντε ΄ς για την καταπολε ΄µηση
της παιδικη ΄ς εργασι ΄ας, επιµε ΄νει ο΄µως ο΄τι αποµε ΄νουν ακο ΄µη πολλα ΄που θα πρε ΄πει να γι ΄νουν·
25. χαιρετι ΄ζει τις αναφορε ΄ς της Συµφωνι ΄ας Συνεργασι ΄ας στις αρχε ΄ς του Χα ΄ρτη των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν και στις
δια΄φορες διακηρυ ΄ξεις ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των· υποστηρι ΄ζει, στο πλαι ΄σιο αυτο ΄, τη δυνατο ΄τητα του Μπαγκλαντε ΄ς
να λα΄βει µε΄τρα για την απαγο ΄ρευση της εισαγωγη ΄ς γενετικα ΄τροποποιηµε ΄νων σπο ΄ρων και τροφι ΄µων, συ ΄µφωνα µε
το Πρωτο ΄κολλο για την Βιοασφα ΄λεια·
26. υποστηρι ΄ζει το δικαι ΄ωµα του Μπαγκλαντε ΄ς να υιοθετη ΄σει ε΄να ιδιο ΄ρρυθµο συ ΄στηµα για τα δικαιω ΄µατα
πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας, ο΄πως το σχε ΄διο του σχετικου ΄νο΄µου που προ ΄τεινε η Επιτροπη ΄ΟΑΕ, το οποι ΄ο περιορι ΄ζει
την εµβε ΄λεια της βιοπειρατει ΄ας (µε αναφορα ΄στο α΄ρθρο 27, παρα ΄γραφος 3, της Συµφωνι ΄ας για τα ∆ικαιω ΄µατα
Πνευµατικη ΄ς Ιδιοκτησι ΄ας στον Τοµε ΄α του Εµπορι ΄ου (TRIPS) του ΠΟΕ)·
27. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ς να ευνοει ΄τη δραστηριο ΄τητα µικρω ΄ν ΜΚΟ χρησιµοποιω ΄ντας λιγο ΄-
τερο περιοριστικου ΄ς κανο ΄νες ο΄σον αφορα ΄την καταχω ΄ρηση, τους ρυθµιστικου ΄ς κανονισµου ΄ς και τις διαδικασι ΄ες
ελε΄γχου ασφα ΄λειας·
28. υπογραµµι ΄ζει την ανα ΄γκη να προωθηθει ΄ε΄να ισορροπηµε ΄νο και δηµοκρατικο ΄πλαι΄σιο για τις ΜΚΟ µε την
α΄µεση υποστη ΄ριξη µικρω ΄ν πρωτοβουλιω ΄ν σε επι ΄πεδο βα ΄σης·
29. θεωρει ΄ο΄τι, αν και οι µικροπιστω ΄σεις παραµε ΄νουν σηµαντικο ΄µε΄σο ενι΄σχυσης, ει ΄ναι πλε ΄ον ω΄ριµες οι συνθη ΄-
κες να δοθει ΄µικροχρηµατοδο ΄τηση στη διαδικασι ΄α και το συ ΄στηµα, προκειµε ΄νου να τεθου ΄νο ιβ α ΄σεις για µια
µικροβιοµηχανι ΄α στηριζο ΄µενη στις τοπικε ΄ς µικρε ΄ς γεωργικε ΄ς εκµεταλλευ ΄σεις·
30. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ς και την Επιτροπη ΄να εκπονη ΄σουν και να χρηµατοδοτη ΄σουν, σε
στενη΄συνεργασι ΄αµ εα ΄λλους χορηγου ΄ς, σχε΄δια για τη διατηρη ΄σιµη ανα ΄πτυξη της χω ΄ρας, και κυρι ΄ως:
Θdash να ενισχυ ΄ουν την ικανο ΄τητα των κρατικω ΄ν θεσµω ΄ν να διευκολυ ΄νουν την κυβε ΄ρνηση να ασκει ΄αποτελεσµατι-
κο΄τερα τα καθη ΄κοντα΄της,
Θdash να εκπαιδευ ΄ουν τους επιφορτισµε ΄νους µε την εφαρµογη ΄του δικαι ΄ου και σε θε ΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των,18.9.2001 EL C 262/231 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Ιανουαρίου 2001
Θdash να συµβα ΄λλουν στην αντιµετω ΄πιση των προβληµα ΄των που προκαλου ΄ν η ιλυ ΄ς των ποταµω ΄ν, οι πληµµυ ΄ρες και
η δια΄βρωση του εδα ΄φους,
Θdash να υποστηρι ΄ζουν σε µεγαλυ ΄τερο βαθµο ΄την επε ΄κταση των µικροπιστω ΄σεων,
Θdash να αποκαταστη ΄σουν τους α ΄στεγους,
Θdash να αντιµετωπι ΄ζουν την περιβαλλοντικη ΄ρυ΄πανση,
Θdash να προωθου ΄ν την επε ΄κταση και βελτι ΄ωση των δυνατοτη ΄των εκπαι ΄δευσης,
Θdash να βελτιω ΄νουν τη θε ΄ση των γυναικω ΄ν, προα ΄γοντας την εκπαι ΄δευση΄τους και τη µεγαλυ ΄τερη συνειδητοποι ΄ηση
των δικαιωµα ΄των τους,
Θdash να βελτιω ΄νουν τις υπηρεσι ΄ες υγει ΄ας,
Θdash να προωθου ΄ν την ε ΄ρευνα σχετικα ΄µε το προ ΄βληµα της δηλητηρι ΄ασης του πο ΄σιµου υ ΄δατος µε αρσενικο ΄και να
αναπτυ ΄ξουν και να θεσπι ΄σουν µε ΄τρα για την προ ΄ληψη΄της,
Θdash να βελτιω ΄νουν την υποδοµη ΄της χω ΄ρας, απο ΄την οποι ΄α θα εξαρτηθει ΄η ικανο ΄τητα΄της να αναπτυ ΄σσει τις δικε ΄ς
της οικονοµικε ΄ς δραστηριο ΄τητες και να προσελκυ ΄σει ξε΄νες επενδυ ΄σεις,
Θdash να αναπτυ ΄σσουν τους ανθρω ΄πινους πο ΄ρους και α ΄λλες δυνατο ΄τητες που προσφε ΄ρονται στον τοµε ΄α της τεχνο-
λογι΄ας των πληροφοριω ΄ν και των επικοινωνιω ΄ν·
31. σηµειω ΄νει ο΄τι συχνα ΄παρατηρου ΄νται σοβαρε ΄ς καθυστερη ΄σεις στην εκταµι ΄ευση των κονδυλι ΄ων που φε ΄ρονται
να προορι ΄ζονται για σχε ΄δια ανα ΄πτυξης στο Μπαγκλαντε ΄ς και ο ΄τι, σε ορισµε ΄νες περιπτω ΄σεις, τα προς δια ΄θεσιν
κονδυ΄λια ου ΄τε καν εκταµιευ ΄ονται· πιστευ ΄ει ο΄τι µεταξυ ΄των παραγο ΄ντων που συµβα ΄λλουν στη δηµιουργι ΄α του
προβλη ΄µατος αυτου ΄συγκαταλε ΄γεται η ε ΄λλειψη επαρκω ΄ν ανθρωπι ΄νων πο ΄ρων επιτο ΄που, ιδι ΄ως ο΄σον αφορα ΄τους
εµπειρογνω ΄µονες σε θε ΄µατα ανα ΄πτυξης, οι χρονοβο ΄ρες διαδικασι ΄ες, ο περι ΄πλοκος χαρακτη ΄ρας της διαδικασι ΄ας
λη΄ψης αποφα ΄σεων στις αρµο ΄διες υπηρεσι ΄ες της Επιτροπη ΄ς, καθω ΄ς και η υπε ΄ρµετρη ευθυνοφοβι ΄α κατα ΄την εκτα-
µι΄ευση των κονδυλι ΄ων·
32. πιστευ ΄ει ο΄τι η ε΄λλειψη ανθρωπι ΄νων πο ΄ρων προκαλει ΄επι΄σης δυσχε ΄ρειες στην επι ΄βλεψη και τον ε ΄λεγχο των
σχεδι΄ων·
33. φρονει ΄ο΄τι η τρε ΄χουσα µεταρρυ ΄θµιση της Επιτροπη ΄ς οφει ΄λει να διασφαλι ΄ζει την α ΄ρση των προβληµα ΄των
αυτω΄ντ ο΄σο µε την αυ ΄ξηση του προσωπικου ΄ο΄σο και µε τη βελτι ΄ωση των διαδικασιω ΄ν·
34. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ς να συστη ΄σει, πριν απο ΄τη λη΄ξη της παρου ΄σας θητει ΄ας της, την
προβλεφθει ΄σα στο παρελθο ΄ν Εθνικη ΄Επιτροπη ΄Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των του Μπαγκλαντε ΄ς, η οποι ΄α θα διαθε ΄τει
κατα΄λληλες εξουσι ΄ες και επαρκε ΄ς προσωπικο ΄προκειµε ΄νου να ασκει ΄αποτελεσµατικα ΄και σωστα ΄τα καθη ΄κοντα΄της·
35. εφιστα ΄την προσοχη ΄στη συνεχιζο ΄µενη αδυναµι ΄α να επιτευχθει ΄γενικη΄διευθε΄τηση του προβλη ΄µατος των
προσφυ ΄γων, ειδικο ΄τερα τωνRohingya απο΄τη Βιρµανι ΄α(Myanmar) που εξακολουθου ΄ν να βρι ΄σκονται στη χω ΄ρα
και τωνBihari, προ΄βληµα το οποι ΄ο παραµε ΄νει ανεπι ΄λυτο απο ΄30ετι΄ας και πλε ΄ον·
36. επισηµαι ΄νει ο΄τι, ενω ΄ε΄χουν σηµειωθει ΄ορισµε ΄νες θετικε ΄ς εξελι ΄ξεις απο ΄το΄τε που υπογρα ΄φηκε η συµφωνι ΄α
ειρη΄νευσης το ∆εκε ΄µβριο του 1997 µεταξυ ΄κυβε΄ρνησης του Μπαγκλαντε ΄ς καιMukhti Bahini των υψωµα ΄των
Chittagong, πολλα΄αποµε΄νουν να γι ΄νουν ακο ΄µη, πρε ΄πει δε να επιταχυνθει ΄σε µεγα ΄λο βαθµο ΄η διαδικασι ΄α της
εφαρµογη ΄ς της·
37. ζητει ΄να ξεκινη ΄σουν α ΄µεσα και αποτελεσµατικα ΄οι εργασι ΄ες της Επιτροπη ΄ς Γαιω΄ν, η οποι ΄α θα αποφασι ΄σει
σχετικα ΄µε τις διαφορε ΄ς που αφορου ΄ν δικαιω ΄µατα εγγει ΄ου ιδιοκτησι ΄ας µεταξυ ΄των αυτοχθο ΄νων λαω ΄ν και των
εποι΄κωνBengali, στην οποι ΄α πρε΄πει να χορηγηθου ΄ν οι απαιτου ΄µενοι πο ΄ροι προκειµε ΄νου να επιτελε ΄σει ταχε ΄ως
την εξαιρετικα ΄δυ΄σκολη αυτη ΄αποστολη ΄·
38. ζητει ΄σηµαντικη ΄ενι΄σχυση των εξουσιω ΄ν του διορισµε ΄νου προσωρινου ΄Περιφερειακου ΄Συµβουλι ΄ου, καθω ΄ς
και ρυθµι ΄σεις για την εκλογη ΄ενο΄ς Περιφερειακου ΄Συµβουλι ΄ου πριν απο ΄τη λη΄ξη της θητει ΄ας της σηµερινη ΄ς
κυβε΄ρνησης· θεωρει ΄σηµαντικο ΄να ολοκληρωθει ΄µε΄σα στην προθεσµι ΄α αυτη ΄η αποχω ΄ρηση των δυνα ΄µεων ασφα ΄-
λειας που προβλε ΄πει η Συµφωνι ΄α Ειρη ΄νευσης·
39. ζητει ΄την εκπο ΄νηση σχεδι ΄ων σε συνεργασι ΄α µε την κοινοβουλευτικη ΄αντιπολι ΄τευση, τα οποι ΄α θα προβλε ΄-
πουν την πλη ΄ρη επανεγκατα ΄σταση των προσφυ ΄γων και των εκτοπισµε ΄νων αυτοχθο ΄νων καθω ΄ς και την αποκατα ΄-
σταση΄τους στα υψω ΄µαταCittagong, την πιθανη ΄επανεγκατα ΄σταση των 400 000 εποι ΄κωνBengali που παραµε ΄-
νουν ακο ΄µη εκτο ΄ς των υψωµα ΄τωνCittagong, συ΄µφωνα µε το αποτε ΄λεσµα των διαβουλευ ΄σεων της Επιτροπη ΄ς
Γαιω΄ν, καθω ΄ς και τη διατηρη ΄σιµη ανα ΄πτυξη της περιοχη ΄ς µε τρο ΄πο που θα διαφυλα ΄ττει τον πολιτισµο ΄των αυτο-
χθο΄νων λαω ΄ν· θεωρει ΄ο΄τι η χρηµατοδο ΄τηση της ΕΕ για τα σχε ΄δια αυτα ΄θα πρε ΄πει να εξαρτα ΄ται απο ΄την επι ΄τευξη
ουσιαστικη ΄ς προο ΄δου στην εφαρµογη ΄της Συµφωνι ΄ας Ειρη ΄νης·C 262/232 EL18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Ιανουαρίου 2001
40. ενθαρρυ ΄νει την κυβε ΄ρνηση του Μπαγκλαντε ΄ς να εντει ΄νει τις προσπα ΄θειε΄ς της για µια στενο ΄τερη περιφε-
ρειακη ΄συνεργασι ΄α στον τοµε ΄α της οικονοµι ΄ας και του εµπορι ΄ου στο πλαι ΄σιο της Ένωσης Περιφερειακη ΄ς Συνερ-
γασι΄ας Νοτι ΄ου Ασι ΄ας (SAARC)·
41. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και την κυβε ΄ρ-
νηση του Μπαγκλαντε ΄ς.
3. Επιτροπη ΄Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα ΄των του ΟΗΕ στη Γενευ ΄η
B5-0040, 0041, 0042, 0044 και 0046/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε τις προτεραιο ΄τητες και τις συστα ΄σεις της ΕΕ στον
τοµε΄α των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των εν ο΄ψει της επικει ΄µενης συνο ΄δου της Επιτροπη ΄ς Ανθρωπι ΄νων
∆ικαιωµα΄των του ΟΗΕ στη Γενευ ΄η
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη της ΕΕ και τις περι ΄ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των διατα ΄ξεις της,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τους κανονισµου ΄ς (ΕΚ) αριθ. 975/1999 και 976/1999 του Συµβουλι ΄ου της 29 Απριλι ΄ου
1999, για την ανα ΄πτυξη και την εδραι ΄ωση της δηµοκρατι ΄ας και του κρα ΄τους δικαι ΄ου, καθω ΄ς και του σεβα-
σµου΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν, βα΄σει των α ΄ρθρων 179 και 308 της
Συνθη΄κης ΕΚ, οι οποι ΄οι αποτελου ΄ν τη νοµικη ΄βα΄ση για ο ΄λες τις δραστηριο ΄τητες της ΕΕ στον τοµε ΄α των
ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και του εκδηµοκρατισµου ΄στο πλαι ΄σιο του Κεφαλαι ΄ουB7-70 του πρου ¨πολογισµου ΄,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την 57η συ ΄νοδο της Επιτροπη ΄ς Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των του ΟΗΕ που θα πραγµατοποιηθει ΄
στη Γενευ ΄η απο΄τις 19 Μαρτι ΄ου ε΄ως τις 27 Απριλι ΄ου 2001,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 27 Μαρτι ΄ου 1996 (1), της 20 Φεβρουαρι ΄ου 1997 (2), της
23 Οκτωβρι ΄ου 1997 (3), της 19 Φεβρουαρι ΄ου 1998 (4), της 11 Μαρτι ΄ου 1999 (5) και της 16 Μαρτι ΄ου
2000 (6) σχετικα ΄µε την Επιτροπη ΄Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των του Οργανισµου ΄των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν,
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η προω ΄θηση και προα ΄σπιση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των αποτελει ΄υψηλη ΄προτε-
ραιο΄τητα της κοινη ΄ς εξωτερικη ΄ς πολιτικη ΄ς και πολιτικη ΄ς ασφα ΄λειας της ΕΕ, και µια απο ΄τις θεµελιω ΄δεις αρχε ΄ς
της Ένωσης,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, στη δη ΄λωση΄της επ’ ευκαιρι ΄α της 50η ΄ς επετει ΄ου της Οικουµε-
νικη΄ς ∆ιακη ΄ρυξης των ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, αναφε ΄ρει ο΄τι οι πολιτικε ΄ς της στον τοµε ΄α των ανθρωπι ΄-
νων δικαιωµα ΄των πρε ΄πει «να συνεχιστου ΄ν και, ο ΄που χρεια ΄ζεται, να ενισχυθου ΄ν και να βελτιωθου ΄ν»,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την υποχρε ΄ωση την οποι ΄α προσυπε ΄γραψαν και τα 15 κρα ΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης, «να σε ΄βονται και να επιβα ΄λλουν το σεβασµο ΄» του διεθνου ΄ς ανθρωπιστικου ΄δικαι΄ου, µε την κυ ΄ρωση των
τεσσα΄ρων συµβα ΄σεων της Γενευ ΄ης, ο΄πως αυτε ΄ς συµπληρω ΄θηκαν µε τα προ ΄σθετα πρωτο ΄κολλα του 1977,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι φιλοδοξει ΄να επηρεα ΄ζει καθοριστικα ΄τη στρατηγικη ΄και τις προτεραιο ΄τητες της
Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στον τοµε ΄α των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, το ΄σο ο΄σον αφορα ΄τη δια ΄κριση κατηγοριω ΄ν
κατα΄επι΄µε΄ρους θε ΄µατα ο ΄σο και τη γεωγραφικη ΄δια΄κριση ανα ΄συγκεκριµε ΄νες περιοχε ΄ςη΄χω΄ρες,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Γραφει ΄ο του Ύπατου Αρµοστη ΄του ΟΗΕ για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα ε ΄χει
επιδει΄ξει αµερο ΄ληπτη και συνεπη ΄προση΄λωση ο ΄σον αφορα ΄την προα ΄σπιση και την προαγωγη ΄του σεβασµου ΄
των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των ο΄λων των ατο ΄µων και των οµα ΄δων ανα ΄τον κο ΄σµο,
(1)Ε ΕC 117 της 22.4.1996, σ. 13.
(2)Ε ΕC8 5 της 17.3.1997, σ. 143.
(3)Ε ΕC 339 της 10.11.1997, σ. 154.
(4)Ε ΕC8 0 της 16.3.1998, σ. 237.
(5)Ε ΕC 175 της 21.6.1999, σ. 254.
(6)Ε ΕC 377 της 29.12.2000, σ. 335.18.9.2001 EL C 262/233 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Ιανουαρίου 2001