ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)810
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)810τελικό
Βρυξέλλες,2Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΑΠΟΦΑΣΕΩΣ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαραττάσεωςτηςπεριόδουτηςπροβλεπομένης άπότόάρθρο73παρά­
γραφος1τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΈλλόδος
(ύποβληθείσα ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
Λ"»ρ3£νΐί!
Ε!^4γ
'/:.^CJTAF.„
\S&/Pr*rTTrrrfl&X*y
C0W(82)810TEXIK<5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1o
Τόάρθρο73παράγραφος 1τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδαςπροβλέπειμίαμε­
ταβατικήπερίοδοκατάτήδιάρκειατηςοποίαςή"Επιτροπήδύναταινάθεσπίσειμετα­
βατικάμέτρα,δτανείναιαναγκαίαγιάνάδιευκολυνθεί ήμετάβασηάπότόυφιστάμε­
νοκαθεστώςστήν'Ελλάδαστόκαθεστωζπούπροκύπτειάπότήνεφαρμογήτηςκοινής
οργανώσεωςτωνάγορων,ιδίωςανήθέσησέεφαρμογήτουνέουκαθεστώτοςστήνπρο­
βλεπόμενηΗμερομηνίααντιμετωπίζει ,γιάορισμέναπροϊόντα,αισθητέςδυσκολίες.
Τάμέτρααύτάδύνανταινάληφθούνκατάτήδιάρκειαπεριόδουπούλήγειστίς31Δε­
κεμβρίου1982,ήδέεφαρμογήτουςπεριορίζεται στήνημερομηνίααυτή.
Κατάτήδιάρκειαάύτηςτηςπεριόδουή'Επιτροπήθέσπισετάαπαραίτηταμέτρασέπο-
λυάριθμουςτομείς,δηλαδήσεούςτομείςτουοίνου,τουελαιόλαδου,τουκαπνού,του
βοείουκρέατος,τωνσπόρωνπρόςσπορά,τουγάλακτος,τωνσιτηρώνκαίτηςζάχαρης.
Παρ'δλητήθέσπισηαύτωντωνμέτρωνέξακολουθουν νάυφίστανταιδυσκολίεςπροσαρ­
μογήςσέόρισμένουςτομείς(π.χ.οίνου,έλαιολάδου,σιτηρών),οίόποιεςδέν·δύνανται
νάυπερνικηθούν κατάτήνπροβλεπόμενη ημερομηνία.
Τόάρθρο73παράγραφος2προβλέπειδτιτόΣυμβούλιομέομόφωνηαπόφασητηςΕπι­
τροπήςκαίκατόπινδιαβουλεύσεωνμ'ετήΣυνέλευση,δύναταινάπαρατείνειτήνπε­
ρίοδοπούλήγειστίς31Δεκεμβρίου1982.
Αύτόείναιτόαντικείμενοτηςπαρούσαςπρότασης.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςπεριόδουτήςπροβλεπομένης απότόάρθρο73παράγραφος 1
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως της"Ελλάδος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςύπόψη:
τήπράξηπροσχωρήσεως του1979*<ιίιδίωςτόάρθρο73παράγραφος2,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
τήνγνώμητϊ)ςΣυνελεύσεως ,
4
Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο73παράγραφος 1προβλέπειμεταβατικήπερίοδοπούλήγειστίς
31Δεκεμβρίου1982γιάνάληφθούνύπόψηοίδυσκολίεςπούδύναταινάαντιμε­
τωπίσειή'ΕλλάδαστήνέφαρμογήτηςκοινήςΟργανώσεωςτων&γορών*
δτι,σέόρισμένουςτομείς,οίδυσκολίεςαότέςδενδύνανταινάύπερνικηθοϋν
κατάτήνπροβλεπόμενη ήμερομηνίακαίδτιένδείκνυταικατάσυνέπειαπροσφυγή
στήνδυνατότητα,πούπροβλέπεται απότήνπράξη,νάπαραταθείήένλόγω
περίοδος*δτιήπαράτασηκατάεναετοςστήνπερίπτωσηαύτήαποδεικνύεται
Αατάλληλη,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθροπρώτο
'Ηπερίοδοςπού&ναφέρεταιστόάρθρο73παράγραφος 1τηςπράξεωςπροσχωρήσεως
τ?ίς'Ελλάδοςπαρατείνεται μέχριτίς31Δεκεμβρίου1983.
"Αρθρο2
'ΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειαπότήν1η'ΐανουαρίου1983·
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ΓιάτόΣυμβούλιο -
Λ 'ΟΠρόεδρος