ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 302 τελικό 
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1990 
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΚΑΧ) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
και 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη σύναψη της τέταρτης σύμβασης 
ΑΚΕ - ΕΟΚ της Λομέ 

Αιτιολογική έκθεση 
Το σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται έχει στόχο να επιτρέψει στο 
Συμβούλιο και στην Επιτροπή των ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να συνάψουν τη 
Σύμβαση που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, εξ ονόμστ^Γ 
των δύο ενδιαφερομένων Κοινοτήτων. 
Η απόφαση αυτή θα επιτρέψει στην Κοινότητα να καταθέσει, εγκαίρως, την 
πράξη γνωστοποίησης της σύναψης της Σύμβασης αυτής, διαδικασία που 
είναι αναγκαία για την έναρξη της ισχύος της. 
Η σύναψη από την Επιτροπή, παράλληλα με το Συμβούλιο προκύπτει από τη 
συμπερίληψη στο ίδιο το κείμενο της Σύμβασης του πρωτοκόλλου για τα 
προϊόντα ΕΚΑΧ και από τις εξουσίες που έχει η Επιτροπή με βάση τη 
συνθήκη αυτή (διατύπωση που ανταποκρίνεται στη διατύπωση που εγκρίθηκε 
για την υπογραφή της Σύμβασης). 
Θα ήταν πρόσφορο, να προβλεφθεί μια ενιαία πράξη σύναψης και η 
γνωστοποίηση να γίνει μόνο από τον πρόεδρο του Συμβουλίου. 
Ιχέδιο απόφασης (EQK και EKAjQ 
Ι£υ.Σνμβς>υλ!ον κςπ_ΐης Επιτροπής 
για τη σύναψη Tnc TéTaoTnc ούυβασηο 
ΑΚΕ - EQK της Αρμέ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
ιδίως το άρθρο 238, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και 
Χάλυβα, 
τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Ko ινοβουλίου^1), 
Εκτιμώντας: 
ότι πρέπει να συναφθεί η τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη 
Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: 
Άοθοο 1 
Εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα η τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της 
Λομέ τα πρωτόκολλα και οι δηλώσεις που επισυνάπτονται σ'αυτή, καθώς και 
οι δηλώσεις που επισυνάπτονται στην τελική πράξη. 
Τα κείμενα της Σύμβασης, των πρωτοκόλλων και των δηλώσεων, καθώς και 
της τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. 
Άοθοο 2 
"ρόεθρος του Συμβουλίου προβαίνει όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Οικονομική 
::νάτ-,τ3 κα: την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα στην κατάθεση 
*,ς τιράξης γνωστοποίησης, που προβλέπεται στο άρθρο 3G0 της Σύμβασης 
(2) 
Βρυξέλλες , 
Για Για kl 
το Συμβούλιο την Επιτροπή | 
ο Πρόεδρος ο Πρόεδρος f 
(1) ΕΕ αριθ. C 
(2) Η ημεοομηνία έναρξης της ισχύος της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ 
3α -νίοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
''-'; • '.οτr.των . 
Χοηυατοδοτικό δελτίο 
π.υ.: δεν έχει επιπτώσεις για τον προϋπολογισμό ΕΟΚ. 
Δελτίο σγετικά υε TIC επιπτώσειο νια TIC MME 
Επειό' ο·' νέα Σύμβαση δίνεται ιδιαίτερο βάρος στην ενίσχυση της 
στήρΐί-κ ";"'C-v ιδιωτικό τομέα και ειδικότερα στις MME, καθώς και στην 
προώθπσπ ;^ν επενδύσεων στα κράτη ΑΚΕ, θα δημιουργηθούν διευρυμένες 
δυνατότητες συνεργασίας για τις ενδιαφερόμενες MME. 
Το θέμα au ιό συζητήθηκε επανειλημμένα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην 
ισομεs r επιτροπή ΑΚΕ-ΕΟΚ, καθώς και στην Οικονομική και Κοινωνική 
επιτροπή και έγινε ευνοϊκά δεκτό. 

I^SK 0254-1483 
COM(90)302 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 19 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-90-335-GR-C 
ISBN 92-77-62141-9 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU γιακάΦε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg