Αριθ. C 279/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.10.87 
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη της εκμετάλλευσης, των 
ανανεώσιμων πηγών ενεργείας στην Κοινότητα 
COM (87) 432 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο οτις 30 Σεπτεμβρίου 1987) 
(87/C 279/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και 
ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
Εκτιμώντας: 
ότι με το ψήφισμα του της 16ης Σεπτεμβρίου σχετικά με 
τους νέους στόχους της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής 
για το 1995 και τη σύγκληση των πολιτικών των κρατών 
μελών ('), το Συμβούλιο υιοθετεί το στόχο να διατηρηθεί η 
ανάπτυξη των νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και 
να αυξηθεί η συμβολή τους στο σύνολο του ενεργειακού 
ισοζυγίου · 
ότι με το ψήφισμα του της 26ης Νοεμβρίου 1986 σχετικά με 
τους κοινοτικούς προσανατολισμούς για την ανάπτυξη των 
νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2), το Συμβούλιο 
καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για την ανά­
πτυξη της εκμετάλλευσης των ανανεώσιμων πηγών ενέρ­
γειας στην Κοινότητα" 
ότι οι εν λόγω πηγές είναι τοπικού χαρακτήρα και ότι η 
εκμετάλλευση τους έχει ευνοϊκή επίδραση όσον αφορά τη 
διαφοροποίηση και την ασφάλεια του ενεργειακού εφο­
διασμού της Κοινότητας καθώς επίσης την ανάπτυξη των 
μειονεκτικών περιοχών 
ότι για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας 
απαιτείται κατάλληλη δράση σε επίπεδο νομοθετικό, 
διοικητικό και χρηματοδοτικό · 
ότι η βέλτιστη εκμετάλλευση των πηγών αυτών ενέργειας 
στην Κοινότητα πρέπει να συνεχιστεί λαμβανόμενων υπόψη 
των οικονομικών προοπτικών τους και της διαθεσιμότητας 
στα κράτη μέλη' 
ότι σε κοινοτικό επίπεδο πρέπει να επιδιώκεται να είναι 
αποδοτικές οι προσπάθειες για την ανάπτυξη των εν λόγω 
πηγών, εξασφαλίζοντας επίσης τη συνάφεια των αναλαμβα­
νόμενων ενεργειών και την ευρεία διάδοση των αποτελε­
σμάτων και των εμπειριών που αποκτώνται" 
ότι, υπό το πρίσμα της ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς, 
η συνεργασία των βιομηχανιών που παράγουν μηχανικό 
εξοπλισμό για την εκμετάλλευση των ανανεώσιμων πηγών 
ενέργειας και η επέκταση των αγορών πρέπει να διευκολυν­
θούν · 
ότι με τα σημερινά τεχνολογικά δεδομένα οι πηγές που 
προσφέρουν τις πλέον συγκεκριμένες μεσοπρόθεσμα προο­πτικές εξέλιξης είναι η ηλιακή ενέργεια, η γεωθερμική και 
αιολική ενέργεια, η βιομάζα και η ενεργειακή αξιοποίηση 
των αποβλήτων καθώς και η υδροηλεκτρική ενέργεια, ιδίως 
μικρών υδατοπτώσεων 
ότι η Επιτροπή, σε απώτερο στάδιο, σκοπεύει να καταρτίσει 
προτάσεις κατά τομέα όσον αφορά κάποιες από τις εν λόγω 
πηγές, ιδίως σχετικά με τις αρχές τις διέπουσες τους συμβα­
τικούς όρους μεταξύ επιχειρήσεων παραγωγής ηλεκτρικής 
ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και επιχειρήσεων ηλε­
κτρισμού, 
ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ: 
1. να θεσπίσουν νέες ή να προσαρμόσουν τις υφιστάμενες 
νομοθεσίες και τις διοικητικές διαδικασίες με τέτοιο 
τρόπο ώστε να υπερνικηθούν τα εμπόδια για την ανά­
πτυξη της εκμετάλλευσης των ανανεώσιμων πηγών ενέρ­
γειας" 
2. να εξακολουθήσουν, ιδίως συνεχίζοντας τις προσπάθειες 
που έχουν αναληφθεί, τα προγράμματα έρευνας και 
ανάπτυξης προβαίνοντας περιοδικά σε αξιολογήσεις και 
προσαρμογή των προγραμμάτων αυτών ανάλογα με τις 
τεχνολογικές εξελίξεις" 
3. να συμπληρώσουν τις εθνικές απογραφές ανανεώσιμων 
πηγών ενέργειας και να διαδώσουν στον ευρύτερο 
δυνατό βαθμό τα ευρετήρια αυτά σε επίπεδο περιφε­
ρειακό και τοπικό" 
4. να προωθήσουν τη συνεργασία μεταξύ των βιομηχανιών 
παραγωγής εξοπλισμού για την εκμετάλλευση των ανα­
νεώσιμων πηγών ενέργειας" 
5. υπό το πρίσμα της ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς, 
να τηρήσουν τις διαδικασίες πληροφορόρησης που ορί­
ζονται στην οδηγία 83/189/ΕΟΚ(3) σχετικά με τα 
σχέδια τεχνικών προτύπων και κανόνων όσον αφορά 
τον εξοπλισμό για την εκμετάλλευση των ανανεώσιμων 
πηγών ενέργειας. Με βάση τις διαδικασίες αυτές, η Επι­
τροπή θα εξετάσει αν είναι σκόπιμο να προτείνει κοι­
νούς κανόνες στον τομέα της πιστοποίησης όσον αφορά 
το μηχανικό εξοπλισμό για την εκμετάλλευση των ανα­
νεώσιμων πηγών ενέργειας, εφόσον πρέπει να αρθούν τα 
εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία του εξοπλισμού 
αυτού εντός της Κοινότητας" 
6. να μεριμνήσουν ώστε οι συμβατικοί όροι που διέπουν 
τις παραδόσεις στις επιχειρήσεις διανομής της ηλε­
κτρικής ενέργειας η οποία παράγεται από ιδιώτες 
παραγωγούς με χρησιμοποίηση ανανεώσιμων πηγών 
ενέργειας να είναι κατάλληλοι προκειμένου να ενθαρρύ­
νουν την εκμετάλλευση των εν λόγω πηγών. 
(•) ΕΕ αριθ. C 241 της 25. 9. 1986. 
(2) ΕΕ αριθ. C 316 της 1. 12. 1986. (3) Οδηγία του Συμβουλίου 83/189/ΕΟΚ της 28ης Μαρτίου 1983, η 
οποία προβλέπει διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τε­
χνικών προτύπων και προδιαγραφών. 
17.10.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 279/7 
7. να προβλέψουν, ιδίως προς όφελος των τοπικών αρχών 
και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, μέτρα χρηματοοι­
κονομικής στήριξης σε μελέτες σκοπιμότητας για σχέδια 
εκμετάλλευσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας* 
8. σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 26ης 
Νοεμβρίου 1986, να δημιουργήσουν, στα κράτη μέλη 
που δεν διαθέτουν, δημόσιους συμβουλευτικούς φορείς 
για την κατάρτιση μελετών σκοπιμότητας και επεξεργα­
σίας σε τεχνικό και χρηματοοικονομικό επίπεδο σχε­
δίων που έχουν στόχο την εκμετάλλευση των ανανεώ­
σιμων πηγών ενέργειας. Οι οργανισμοί αυτοί θα πρέπει, 
επίσης, να δώσουν ιδιαίτερη σημασία στην πληρο­
φόρηση του κοινού όσον αφορά τις συγκεκριμένες 
δυνατότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω πηγών και σε 
θέματα που συνδέονται με το περιβάλλον 
9. να διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά 
με την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας 
μεταξύ των κρατών μελών και σε κοινοτικό επίπεδο, 
ιδίως με συμφωνίες που θα προβλέπουν την πρόσβαση στις εθνικές βάσεις δεδομένων. Να βοηθήσουν την Επι­
τροπή ώστε να συνεχίσει μέχρι την ολοκλήρωση της την 
κοινοτική βάση δεδομένων SESAME, που αφορά τα 
πραγματοποιούμενα σχέδια στο πλαίσιο των εθνικών 
και κοινοτικών προγραμμάτων 
10. να επεξεργαστούν και να θέσουν σε εφαρμογή σύστημα 
στατιστικής παρακολούθησης προσαρμοσμένο κατάλ­
ληλα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, σε συνερ­
γασία με τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων 
11. να κοινοποιούν κανονικά στην Επιτροπή τα μέτρα που 
έχουν ληφθεί ή προβλέπεται να ληφθούν στον τομέα 
που αφορά η παρούσα σύσταση και να της γνωστο­
ποιούν τις επιπτώσεις των μέτρων αυτών ή εκείνες που 
αναμένονται. Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή θα 
οργανώνει περιοδικά, με πρωτοβουλία της ή κατόπιν 
αίτησης κάποιου κράτους μέλους, συναντήσεις για την 
ανταλλαγή πληροφοριών σε κοινοτικό επίπεδο ώστε να 
εξασφαλίζεται η συνάφεια των εν λόγω μέτρων.