ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 682 τελικό 
Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρι'ου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την παράταοη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 σχετικά με το καθεστώς που 
εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν 
από τη μεταποι'ηση γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών μελών της Αφρικής, 
της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντι'ων χωρών και εδαφών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. fiS/Qo, η Κοινότητα συμφώνησε να εφαρμόσει, 
πριν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της τέταρτ^Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ, 
που υπογράφηκε στις if Δεκεμβρίου 1983, και της νέας απόφασης για τη σύν­
δεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ), το καθεστώς που προβλέπει 
η Σύμβαση και η απόφαση για τα γεωργικά και τα μεταποιημένα προϊόντα κα­
ταγωγής Κρατών ΑΚΕ ή ΥΧΕ. 
Ωστόσο η Κοινότητα περιόρισε την πρώτη εφαρμογή του παρόντος κανονισμού 
μέχρι την 28η Φεβρουαρίου 193Ί. 
2. Δεν είναι βέβαιο ότι η Σύμβαση και η απόφαση θα αρχίσουν να ισχύουν την 
28η Φεβρουαρίου 1994. Για να αποφευχθεί μία διακοπή στις συναλλαγές, πρέ­
πει να παραταθεί η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. }1$/$0 μετά την 
28η Φεβρουαρίου 19.91, για μια νέα προσωρινή περίοδο. 
Η πρόταση κανονισμού που επισυνάπτεται έχει σαν αντικείμενο την παράταση 
αυτή. 
3. Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις λαμβάνονται υπόψη στα πλαίσια των δημοσιονο­
μικών επιπτώσεων της πρότασης της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση του κα­
θεστώτος αυτού το 199ο (C0M(9o) 413 τελικό). 
2 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 
της / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ftS/fO σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται 
σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση 
γεωργικώ. προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής κ» του Ειρηνικού ή 
των υπερποντίων χωρών και εδαφών 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόνη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. "jlStfo ('). και ιδίως το άρθρο 1/, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ifftfo περιορίζεται μέχρι την 28η Φεβρουαρίου 
19J1-
ότι δεν είναι βέβαιο ότι η ΐ£Γ·ρ>αύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπεγράφη στη Λομέ στις ^Δεκεμβρίου 
198$, και η απόφαση που πρέπει να αντικαταστήσει την απόφαση Μ/28* /ΕΟΚ του Συμβουλίου 
της 30ης louviou 198$ περί της συνδέσεως των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την 
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (2), θα αρχίσουν να ισχύουν την ημερομηνία αυτή* ότι, ως εκ 
τούτου, για να αποφευχθεί μια διακοπή στις συναλλαγές, πρέπει να παραταθεί ο εν λόγω 
κανονισμός πέρα από τις 28 Φεβρουαρίου 1991, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο Ι 
Στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. "ΓΥ579Ο, η ημερομηνία 28 Φεβρουαρίου 1931 
αντικαθίσταται από την ημερομηνία 29 Φεβρουαρίου 19JS. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την Ιη Μαρτίου 1991. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Πα το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
(') ΕΕ αριθ. LW της30.3. Ι930, a.tS 
(«) ΕΕ αριθ. ΜϊΓτης ι. ψ. mi, ο. Ι. 
3 
Fiche d'impact sur La 
compétitivité et L' empLoi 
Cette mesure n'a pas de conséquence pour La compétitivité et 
L'emploi dans la Communauté. 
M 
ΟΟΜ(90) 682 τελικό Ι8$Ν 0254-1483 
ϋχ 1. ΙΓΙΤΧΓΙ 
οκ 11 
Αρι*. καταλόγου: 08-00-90-686-011-0 
Ι8ΒΝ 92-77-68087-3 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ Μέχρι 30 σελίδες: 3,50 Ε€1.τ γιακσβε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 Ε€Ό 
Υπηρίοια Επι<?ΓΐΜ«Λ>ν Εκδόσεων των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^-2985 Ιαιχ6Πϊ1)θυΓ£