29. 2. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 57/3 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί του καθεστώτος στα­
θερών ανταλλαγών 
(84/C 57/02) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής έχει δημοσιευθεί 
στην Επίοημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 153 της 11ης Ιου­
νίου 1983, σελίδα 6. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 7 Ιουνίου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις 
του άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
τας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω 
πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέ­
ρω θέμα κατά τη 214η σύνοδο ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, 
στις 25 και 26 Ιανουαρίου 1984. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευ­
ρωπαϊκών Κοινοτήτων της 7ης Ιουνίου 1983 για 
την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί του 
καθεστώτος σταθερών ανταλλαγών, 
την απόφαση του Προεδρείου της, της 12ης Ιουλίου 
1983, να αναθέσει στο τμήμα βιομηχανίας την επε­
ξεργασία γνωμοδότησης και εισηγητικής έκθεσης 
για το θέμα αυτό, 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε ομόφωνα το τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών 
κατά τη συνεδρίαση του της 4ης Ιανουαρίου 1984, 
την προφορική έκθεση του εισηγητή κ. Broicher, 
τις συζητήσεις της κατά τη 214η σύνοδο ολομέλει­
ας, που πραγματοποιήθηκε στις 25 και 26 Ιανουα­
ρίου 1984 (συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονι­
σμού στην οποία περιλαμβάνονται οι βασικοί κα­νόνες της οδηγίας 78/1018/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
της 27ης Νοεμβρίου 1978. 
Η πρόταση αυτή ρυθμίζει το τελωνειακό καθεστώς 
που θα εφαρμόζεται στα υποκατάστατα προϊόντα, 
τα οποία αντικαθιστούν προϊόντα που έχουν εξα­
χθεί για επιδιόρθωση. Επειδή οι διατάξεις σχετικά 
με το καθεστώς σταθερών ανταλλαγών αποτελούν 
μια ειδική περίπτωση του καθεστώτος τελειοποίη­
σης για επανεισαγωγή, θα ήταν προτιμότερο, κατά 
τη γνώμη του τμήματος, να συμπεριληφθούν οι 
διατάξεις αυτές στον προβλεπόμενο κανονισμό για 
το καθεστώς τελειοποίησης για επανεισαγωγή, 
κάτω από έναν ξεχωριστό τίτλο. Αυτό θα οδηγούσε 
σε μια πιο συνεκτική κωδικοποίηση και, ταυτόχρο­
να, θα επέτρεπε τη σαφέστερη και απλούστερη δια­
μόρφωση του κανονισμού για το καθεστώς σταθε­
ρών ανταλλαγών. Κατά συνέπεια, τα άρθρα 13 έως 
18, ιδίως, θα ήταν περιττά. 
1.2. Όσον αφορά την ουσία, η ΟΚΕ δεν έχει να 
διατυπώσει επιφυλάξεις για τον προβλεπόμενο κα­
νονισμό. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Για. το άρ#ρο 3 και επόμενα 
Οπωσδήποτε θα ήταν επιθυμητό να είναι δυνατή η 
παροχή τελωνειακών διευκολύνσεων και χωρίς 
προηγούμενη έγκριση. Μόνο έτσι είναι δυνατό να 
πραγματοποιούνται ταχείες επιδιορθώσεις και π. χ. 
να αποφεύγονται μακροχρόνιες ακινητοποιήσεις 
μηχανών σε περίπτωση που υφίστανται βλάβη. 
Αριθ. C 57/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 2. 84 
2.2. Για το άρ^ρο 12 
Εκτός αυτού, η ΟΚΕ θεωρεί σκόπιμο, αντί της 
σύστασης ασφάλειας που προβλέπεται υποχρεωτι-
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1984. 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευ­
ρωπαϊκών Κοινοτήτων της 11ης Ιουλίου 1983 για 
την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί του 
καθεστώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή, 
την απόφαση του Προεδρείου της, της 5ης Ιουνίου 
1983, να αναθέσει στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορί­
ου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών την επεξεργασία 
γνωμοδότησης και εισηγητικής έκθεσης για το 
θέμα αυτό, 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το τμήμα βιομηχα­
νίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών κατά τη 
συνεδρίαση του της 4ης Ιανουαρίου 1984, 
την προφορική έκθεση του εισηγητή κ. Broicher, κά στο άρθρο 12 της πρότασης, να παραχωρείται 
στις αρμόδιες υπηρεσίες μια κάποια ελευθερία ε­
κτίμησης. Για το σκοπό αυτό η ΟΚΕ προτείνει να 
παρεμβληθούν μετά τη λέξη «απαιτείται» οι λέξεις 
«κατά κανόνα». 
τις συζητήσεις κατά τη 214η σύνοδο ολομέλειας, 
που πραγματοποιήθηκε στις 25 και 26 Ιανουαρίου 
1984, (συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 1984), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονι­
σμού. Το γεγονός ότι οι βασικοί κανόνες της μέχρι 
σήμερα ισχύουσας οδηγίας 76/119/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περιλαμβά­
νονται σε μία πρόταση κανονισμού, ανταποκρίνε­
ται στην ανάγκη που αναγνωρίζεται από όλες τις 
πλευρές για την κωδικοποίηση του ισχύοντος τελω­
νειακού δικαίου και την επίτευξη μεγαλύτερης δια­
φάνειας του κοινοτικού δικαίου. 
Ωστόσο, θα ήταν επιθυμητό να συμπεριληφθούν 
στον προτεινόμενο κανονισμό και οι διατάξεις που 0 ίΐροεόρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francois CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί του καθεστώτος 
τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή 
(84/C 57/03) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής έχει δημοσιευχ)εί 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 203 της 29ης Ιου­
λίου 1983, σελίδα 16. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 11 Ιουλίου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις 
του άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
τας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω 
πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέ­
ρω θέμα κατά τη 214η σύνοδο ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, 
στις 25 και 26 Ιανουαρίου 1984. 
Το κείνενο της γνωμοδότητσης αυτής είναι το ακόλουθο: