ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 125 
 
 
 
Vol. 1983/ 0038 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
00Μ(Θ3)125 τελ I  κό  
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής  
ποσαστώσεως πολτών βερίκοκων, της διακρίσεως βχ 20.06 II γ) 1  αα) του Κοινού
Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(θ3)125 τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. '0 κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.3590/ 82 το^ Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1962
σχετικά
.. μέ άρισμένα γεωργικό προϊόντα κατα­
γωγής Τουρκίας κατό τήν εΙσαγωγή τους στην Κοινότητα (ΐ) , προβλέ­
πει ατό παράρτημά του γιά τήν περίοδο
τό άνοιγμα έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 90 τάννων, μέ  
δασμό 4,7^> γιά τούς πολτούς βερυκόκκων πού Αναφέρονται στη διάκριση  
ex 20.06 Β II γ) 1 αα) του καινού δασμολογίου καταγωγής Τουρκίας.
Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 9 7 8 / 8 2 της 2 6ης 1982 (2),
δπως
Αντίστοιχη ποσόστωση γιά τήν περίοδο 1ης ’Ιουλίου 1 9 Β 2 -  30ης ’Ιουνίου  
1983 Ανοίχθηκε.
2. '0 παρών κανονισμός σκοπό έχει τό άνοιγμα της έν λόγω ποσόστωσης γιά
την περίοδο 1ης ’Ιουλίου 1983 - 30ής ’Ιουνίου 1984.
3. Τό έν λόγω δασμολογικό καθεστώς ένδεχομένως θά τροποποιηθεί Ανάλογα  
μέ τά Αποτελέσματα της διαπραγμάτευσης ή όποία διεξάγεται αυτή τη  
στιγμή μέ τήν Τουρκία γιά τή σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής τής  
συμφωνίας συνδέσεως. ’Εν Αναμονή των Αποτελεσμάτων αύτων, ή παρούσα  
πρόταση κανονισμού θά έπιτρέψει νά τηρηθούν οΙ υποχρεώσεις πού έχει  
Αναλάβει ή Κοινότητα.
*Η ’Επιτροπή διατηρεί τό δικαίωμα νά τροποποιήσει τήν πρότασή της, Αφού  
τήν υποβάλλει στδ Συμβούλιο, γιά νά τήν προσαρμόσει, ένδεχομένως, ατό  
πρωτόκολλο προσαρμογής.
4. "Οσον Αφορά τήν κατανομή τής ποσότητας τής ποσόστωσης μεταξύ των Κρατών
μελών, πρέπει νά σημειωθεί άτι, δπως συμβαίνει κατά κανόνα, ή κατανομή
αυτή θά πρέπει νά βασισθεϊ στά στοιχεία πού υπάρχουν σχετικά μέ τίς
είσαγωγές των προηγουμένων έτων καί στίς προβλέψεις γιά τά προϊόντα
καταγωγής ή προελεύσεως πού θά είσαχθουν κατά τά έπόμενα έτη.
1) ΕΕ άριθ. L 37 5 τής 31.12.198 , σ. 1 .
2} ΕΕ άριθ. L 115 τής 29.4.198? σ . 4.

2
’Εντούτοις, οΐ είσαγωγές προϊόντων καταγωγής ΤουρκΓας κατά τό τελευταία  
ετη ησαν μηδενικές η Ασήμαντες. ’Επί πλέον, τό Κράτη μέλη δέν είναι σέ  
θέση νό κάνουν προβλέψεις γιά την έπομένη ποοοστωτική περίοδο.
Υπό τίς συνθήκες αυτές καί μέχρι νά ένιαχυθεϊ ό ρόλος τής Κοινότητας στή  
διαχείριση αυτής της ποσόστωσης σύμφωνα μέ την πείρα πού θά έχει Αποκτη­
θεί, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο νά προτείνει την έπανεφαρμογή του συστή­
ματος που Αποφάσισε τό Συμβούλιο γιά τήν τρέχουσα ποαοστωτική περίοδο,  
δηλαδή τόν καταλογισμό ένός τμήματος τής ποσότητας τής ποσόστωσης απτό 
κοινοτικό Απόθεμα καί τη χορήγηση στά Κράτη μέλη ϊσων μεριδίων τά Αποϊα  
θά Αντιστοιχούν στά ένα έβδομο του ύπολοίπου τής ποσόστωσης.

1ΪΛ>ΤΑ*Η
Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο } !  ( Ε Ο Κ )  Τ Ο Υ  Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
π ε ρ ί  ά ν ο ί γ μ α τ ο ς ,  κ α τ α ν ο μ ή ς  κ α ί  τ ρ ό π ο υ  δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  
π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  π ο λ τ ώ ν  β ε ρ ι κ ό κ ω ν ,  τ ή ς  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς  ε χ  20.06 Β  II γ) 1  α α)  τ ο β  Κ ο ι ν ο Ο
Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,  κ α τ α γ ω γ ή ς  Τ ο υ ρ κ ί α ς
ΤΟ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας ύπόψη:
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής 
Κοινότητος καί Ιδίως τό άρθρο 113,
τήν πρόταση τής ’ Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.3590/ τοϋ Συμβουλίου 
τής 2 1 η ς  Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ  1 9 8 2 , σ χ ε τ ι κ δ  μ έ 
πού έπιβάλλονται σέ όρισμένα γεωργικά προϊόντα κατα­
γωγής Τουρκίας κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινό­
τητα ('),
προβλέπει στό παράρτημά 
του τό άνοιγμα άπό τήν Κοινότητα έτήσιας κοινοτικής 
δασμολογικής ποσοστώσεως 90 τόνων μέ δ α σ μ ο ί %  
γιά τόν πολτό βερικόκων, τής διακρίσεως εχ 20,06 Β  II γ) 
1  αα) τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας · 
δτι ή έν λόγω ποσόστωση άνοίχθηκε μέχρι τίς 30 
’ Ιουνίου 1983 μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ978 /82(2) 
δτι, κατά συνέπεια, πρέπει νά άνοιχθεϊ ή έν λόγω δασμο­
λογική ποσόστωση ώς πρός τήν προαναφερθείσα ποσό­
τητα γιά τήν περίοδο άπό 1η ’Ιουλίου 1983 μέχρι 30 
’ Ιουνίου 1984"
δτι, έλλείψει τού πρωτοκόλλου πού προβλέπεται στό 
άρθρο 118 παράγραφος 1  τής πράξεως προσχωρήσεως 
τού 1979, ή Κοινότης έλαβε τά μέτρα πού προβλέπονται 
στό άρθρο 119 τής πράξεως αύτής στόν κανονισμό 
(ΕΟΚ) άριθ. 3555/80 (!) περί τού καθορισμού τού καθε­
στώτος πού έφάρμόζεται στίς εισαγωγές στήν Ελλάδα 
προϊόντων καταγωγής Ιδίως Τουρκίας· δτι ή έν λόγω 
ποσόστωση θά έφαρμοσθεϊ κατά συνέπεια στήν Κοινό­
τητα τών ’Εννέα ·
δτι πρέπει νά διασφαλισθεΐ, Ιδίως ή Ιση καί συνεχής 
πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν 
ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών 
ποσοστών πού προβλέπονται γιά τήν ποσόστωση αύτή 
σέ δλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων, σέ δλα τά 
Κράτη μέλη, μέχρι έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως ■  δτι 
ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολο­
γικής ποσοστώσεως βασιζόμενο σέ μιά κατανομή μεταξύ 
τών Κρατών μελών φαίνεται δτι άνταποκρίνεται στόν 
κοινοτικό χαρακτήρα τής ποσοστώσεως αύτής σύμφωνα 
μέ τίς άνωτέρω όρισθεΐσες άρχές · δτι ή κατανομή αύτή, 
γιά νά άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν 
πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων, 
πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών 
μελών ύπολογιζόμενες μέ βάση άφ’  ένός τά στατιστικά
(') ΕΕ άριθ. Ι^Τίτής 31.12.1982,< Γ . 1.
(ή ΕΕ άριθ. ί/Η δτής 2 9 . 4 . 1 9 8 2 ,  *  4*
(ή ΕΕ άριθ. Ι.Βέ2,της 3 1-12.1980, 1  .στοιχεία γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων προε- 
λεύσεως Τουρκίας καί άφ’  έτέρου τίς οίκονομικές προο­
πτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώσεως ·
δτι κατά τά τρία τελευταία έτη, γιά τά όποια ύπάρχουν 
διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οί είσαγωγές προϊόντων 
προελεύσεως Τουρκίας σέ δλα τά Κράτη μέλη ήταν 
μηδενικές ή άσήμαντες· δτι τά στοιχεία αύτά είναι 
δυνατόν, κατά συνέπεια, νά θεωρηθούν άντιπροσωπευ- 
τικά καί νά χρησιμεύσουν ώς βάση γιά τήν κατανομή 
τής ποσότητας τής ποσοστώσεως μεταξύ τών Κρατών 
μελών δτι ή έκτίμηση τών είσαγωγικών άναγκών 
φαίνεται δύσκολη, λόγω έλλείψεως βάσιμων προηγου­
μένων · δτι, κατά συνέπεια, θά πρέπει άναγκαστικά νά 
καταλογισθεϊ ένα τμήμα τής ποσότητας τής ποσοστώ­
σεως στό κοινοτικό άπόθεμα καί νά χορηγηθεί τό 
έβδομο ύπόλοιπο στά κράτη τής Μπενελούξ, στή Δανία, 
στήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας στή 
Γαλλία, στήν ’ Ιρλανδία, στήν 'Ιταλία καί στό 'Ηνωμένο 
Βασίλειο ·
δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά 
έξαντληθοΰν σχετικά γρήγορα · δτι γιά νά ληφθεΐ ύπόψη 
τό γεγονός αύτό, καί γιά νά άποφευχθεϊ κάθε διακοπή, 
θά πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε 
σχεδόν στό σύνολό του τό άρχικό του μερίδιο νά 
προβαίνει σέ άνάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου 
άπό τό άπόθεμα · δτι ή άνάληψη αύτή θά πρέπει νά γίνε­
ται άπό κάθε Κράτος μέλος δταν καθένα άπό τά 
συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί 
σχεδόν στό σύνολό του, καί μάλιστα δσες φορές τό 
έπιτρέπει τό άπόθεμα ■  δτι τά άρχικά καί συμπληρωμα­
τικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιό­
δου ποσοστώσεως· δτι ό τρόπος αύτός διαχειρίσεως 
άπαιτεΐ μιά στενή συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών 
καί 'Επιτροπής ή όποια πρέπει ίδίως νά παρακολουθεί 
τό ρυθμό έξαντλήσεως τής ποσότητας ποσοστώσεως καί 
νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη ·
δτι άν σέ μιά συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου 
ποσοστώσεως ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τού 
άρχικοΰ μεριδίου στό ένα ή στό άλλο Κράτος μέλος 
είναι άπαραίτητο τό Κράτος αύτό νά έπιστρέφει ένα 
σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα, έτσι ώστε νά άποφεύ- 
γεται ή περίπτωση δπου ένα μέρος τής κοινοτικής 
δασμολογικής ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίητο σ’  
ένα Κράτος μέλος ένώ θά μπορούσε νά χρησιμοποιηθεί 
σέ άλλα·
δτι έπειδή τό Βασίλειο τού Βελγίου, τό Βασίλειο τών 
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τού Λουξεμβούρ­
γου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΰνται άπό τήν οίκο- 
νομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ τή 
διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί στήν 
οίκονομική ένωση αύτή μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα 
τών μελών της

-  2 -
Ε Ξ Ε Δ Ω Σ Ε  Τ Ο Ν  Π Α Ρ Ο Ν Τ Α  Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο :
Ά ρ θ ρ ο  1
1 . Άπό τήν 1η ’ Ιουλίου 198 ^ μέχρι τίς 30 Ιουνίου 198^' 
Ανοίγεται στήν Κοινότητα τών Εννέα κοινοτική δασμο­
λογική ποσόστωση 90 τόνων γιά πολτούς βερικόκων, τής 
διακρίσεως βχ 20.06 Β  II γ) 1  αα) τοΟ Κοινού Δασμολο­
γίου, καταγωγής Τουρκίας.
2. ’ Εντός τών όρίων τής δασμολογικής ποσοστώσεως 
αύτής, ό δασμός τού Κοινού Δασμολογίου πού έφαρμό- 
ζεται στά προϊόντα αύτά Αναστέλλεται στό 4,7%.
Ά ρ θ ρ ο  2
I . Ένα πρώτο τμήμα ύψους 70 τόνων κατανέμεται 
μεταξύ τών Κρατών μελών τΑ μερίδια πού, ύπό τήν 
έπιφύλαξη τού Αρθρου 5, ισχύουν Από τήν 1η ’ Ιουλίου 
198 3 μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1984 Ανέρχονται στίς κατω­
τέρω ποσότητες γιΑ κάθε Κράτος μέλος:
( Τόνοι)
Μπενελούξ: 10
Δανία: 10
Γερμανία: 10
Γαλλία: 10
’ Ιρλανδία: 10
’ Ιταλία: 10
'Ηνωμένο Βασίλειο: 10.
2. Τό δεύτερο τμήμα, ύψους 20 τόνων, συνιστΑ τό 
Απόθεμα.
Ά ρ θ ρ ο  3
1 . Ά ν τό Αρχικό μερίδιο ΚρΑτους μέλους όπως έχει 
όρισθεϊ στό άρθρο 2 παρΑγραφος 1 , ή τό ίδιο μερίδιο 
έλαττωμένο κατΑ τό τμήμα πού έπιστρΑφηκε στό 
Απόθεμα κατ’  έφαρμογή τού άρθρου 5, έχει χρησιμοποι­
ηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω Κράτος μέλος 
προβαίνει Αμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν ’ Επιτροπή, 
στήν Ανάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ύψος τού Αποθέ­
ματος έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου ίσου μέ 15% 
τού Αρχικού μεριδίου στρογγυλοποιουμένου ένδεχομέ- 
νως στήν έπόμενη Ανώτερη μονάδα.
2. ” Αν μετά έξάντληση τού Αρχικού μεριδίου τό 
δεύτερο μερίδιο πού έχει άναληφθεϊ Από ένα Κράτος 
μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό 
έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών όρων 
τής παραγράφου 1, στήν Ανάληψη ένός τρίτου μεριδίου 
ίσου μέ 7,5 % τού Αρχικού μεριδίου, στρογγυλοποιουμέ- 
νου ένδεχομένως στήν έπόμενη Ανώτερη μονάδα.
3. Ά ν μετά τήν έξάντληση τού δεύτερου μεριδίου, τό 
τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεϊ Από ένα Κράτος μέλος 
χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 %  ή περισσότερο, τό έν λόγω 
Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς όρους τής 
παραγράφου 1 , στήν Ανάληψη ένός τέταρτου μεριδίου 
ίσου μέ τό τρίτο.
Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρι έξαντλήσεως τού 
Αποθέματος.
4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3, κάθε 
Κράτος μέλος δύναται νά προβεϊ στήν Ανάληψη μερι­δίων κατώτερων άπό τά όρισθέντα στίς παραγράφους 
αύτές, άν εύλόγως κρίνεται δτι,αύτά κινδυνεύουν νά μήν 
έξαντληθοΰν. Πληροφορεί τήν ’ Επιτροπή γιά τούς λόγους 
πού τό ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας παρα­
γράφου.
Ά ρ θ ρ ο  4
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άναληφθεϊ κατ’  
έφαρμογή τού άρθρου 3 Ισχύουν μέχρι τίς 30 ’Ιουνίου 
1984.
Ά ρ θ ρ ο  5
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό Απόθεμα, τό Αργότερο 
μέχρι τήν 1η ’ Απριλίου 1984.,τό άχρησιμοποίητο τμήμα 
τού Αρχικού τους μεριδίου πού στίς 15 Μαρτίου 1984, 
ύπερβαίνει τό 20 % τής Αρχικής ποσότητας. Δύνανται νά 
έπιστρέψουν μιά ποσότητα πιό σημαντική, άν εύλόγως 
έκτιμάται ότι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά μή χρησι­
μοποιηθεί.
Κάθε Κράτος μέλος Ανακοινώνει στήν ’ Επιτροπή, τό 
Αργότερο μέχρι τήν 1η ’ Απριλίου 198.‘4 / ό  σύνολο τών 
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιή­
θηκαν μέχρι καί στίς 1 5  Μαρτίου 198 4,καί καταλογί- 
σθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί, ένδεχο­
μένως τό τμήμα τού Αρχικού του μεριδίου πού έπιστρέ- 
φει στό Απόθεμα.
Ά ρ θ ρ ο  6
Ή ’ Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού λαμβά- 
νονται Από τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα 2 καί 
3, καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά, Αμέσως μετά τή 
λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τού 
Αποθέματος.
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό Αργότερο μέχρι τίς 5 
’ Απριλίου 198 4,γιά τό ύψος τού Αποθέματος μετά τίς 
έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ’  έφαρμογή τού 
άρθρου 5.
Μεριμνά ώστε ή Ανάληψη πού έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά 
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο, καί γιά τό 
σκοπό αύτόν κάνει γνωστό τό ύψος τού ύπολοίπου 
αύτοΰ στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία 
αύτή Ανάληψη.
Ά ρ θ ρ ο  7
1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε Αναγκαία διάταξη 
ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού 
άνέλαβαν κατ’  έφαρμογή τού άρθρου 3 νά έπιτρέπει τόν 
χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ­
σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
2. Κάθε Κράτος μέλος έγγυάται στούς είσαγωγεΐς τών 
έν λόγω προϊόντων,
τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τού 
έχουν χορηγηθεί.
3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών 
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους 
κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται 
στό τελωνείο συνοδευόμενα μέ διασάφηση.

-  3 -
4. '0  ρυθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων κάθε Κράτους
μέλους διαπιστώνεται μέ βάση τίς είσαγωγές πού κατα- 
λογίσθηκαν κατά τούς όρους τής παραγράφου 3. ι
Ά ρ θ ρ ο  8
Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν  τ ή ν  Ε π ι τ ρ ο π ή ,  μ ε τ ά  ά π ό  
α ί τ η σ ή  τ η ς  γ ι ά  τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  
π ο ύ  κ α τ α λ ό γ ι σ α ν  π ρ ά γ μ α τ ι  σ τ ά  μ ε ρ ί δ ι ά  τους.Ά ρ θ ρ ο  9
Τά Κράτη μέλη καί ή ’ Επιτροπή συνεργάζονται στενά 
γιά τήν τήρηση τού παρόντος κανονισμού.
Ά ρ θ ρ ο  Ι Ο
'0  παρών κανονισμός τίθεται σέ Ισχύ άπό τήν 1η 
’ Ιουλίου 198 3 .
Ό  παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε 
Κράτος μέλος.
Έ γ ι ν ε  σ τ ό  ·'
Γ ι ά  τ ό  Σ υ μ β ο ύ λ ι ο  
Ό  Π ρ ό ε δ ρ ο ς