τ* 
TV TV^TV 
*ύ* ir 
TV 
TV ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 9.06.1995 
COM(95) 248 τελικό 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΜΙΠΤΡΟΠΙΙΧ ΙΙΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
σχετικά με αίτημα της γαλλικής κυβέρνησης να συνεχίσει την εφαρμογή σε 
ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους σκοπούς 
μειώσεων ή απαλλαγών ειδικών φόρων κατανάλωσης σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
σχετικά με αίτημα της γαλλικής κυβέρνησης να συνεχίσει την εφαρμογή σε ' 
ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους σκοπούς 
μειώσεων η απαλλαγών ειδικών φόρων κατανάλωσης σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ 
1. Εισαγωγή 
α) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων 
των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, οι 
γαλλικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή με επιστολή που καταχωρήθηκε στις 
15.02.1995 για την πρόθεση τους να συνεχίσουν την εφαρμογή απαλλαγής των 
βιοκαυσίμων από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης. 
β) Με επιστολή της 6.03.1995 με στ. αναφ. 003922, η Επιτροπή ζήτησε από τις 
γαλλικές αρχές "ουσιαστικές και αναγκαίες" πληροφορίες που να της επιτρέπουν 
να εκτιμήσει τα στοιχεία που δικαιολογούν το αίτημα αυτό. 
Με επιστολή της 23.03.95, οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν απλώς τα σχετικά 
νομοθετικά κείμενα εσωτερικού δικαίου χωρίς να αναφέρουν τους λόγους που θα 
μπορούσαν να δικαιολογήσουν την ζητούμενη εξαίρεση. 
2. Περιγραφή του εξεταζόμενου μέτρου 
Οι γαλλικές αρχές έθεσαν σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα σημαντικών επενδύσεων 
για την παραγωγή βιοκαυσίμων (πρότυπο πειραματικό έργο), με βάση την 
κοινοτική νομοθεσία που θεσπίστηκε με την οδηγία 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
19ης Οκτωβρίου 1992 για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων 
κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή. 
Με την υποβολή αίτησης για τη χορήγηση εξαίρεσης, η γαλλική κυβέρνηση 
αποσκοπεί στη δημιουργία νομικής βάσης για την απαλλαγή των βιοκαυσίμων από 
τον εσωτερικό φόρο επί των πετρελαιοειδών, εν αναμονή της επίτευξης συμφωνίας 
σχετικά με την οδηγία του Συμβουλίου για το συντελεστή των ειδικών φόρων 
κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα καύσιμα κίνησης που λαμβάνονται από 
γεωργικά προϊόντα1. 
COM(92)36 τελικό της 28.02.1992, όπως τροποποιήθηκε από το COM(94)147 τελικό της 
1.07.1994 (ΕΕ αριθ. C 73 της 24.03.92 και ΕΕ αριθ. C 209 της 29.07.94). 
3. Γνώμη της Επιτροπής 
α) Στην εξεταζόμενη περίπτωση, οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν απλώς τα σχετικά 
νομοθετικά κείμενα εσωτερικού δικαίου, με επιστολή της 23.03.95, χωρίς να 
αναφέρουν τους λόγους που θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν την ζητούμενη 
εξαίρεση. 
β) Η Επιτροπή κίνησε κατά της Γαλλίας τη διαδικασία του άρθρου 93 δεδομένου 
ότι η εν λόγω φορολογική απαλλαγή θα αποτελούσε κρατική ενίσχυση που δεν 
συμβιβάζεται με την κοινή αγορά εφόσον, μεταξύ άλλων, θα παρέβαινε τόσο τους 
γεωργικούς κανονισμούς για την κοινή οργάνωση των αγορών των 
χρησιμοποιούμενων προϊόντων, όσο και την απαγόρευση των φορολογικών 
διακρίσεων που προβλέπεται στο άρθρο 95 της συνθήκης. 
γ) Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο 
πρόταση απόφασης βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ 
ενόσω δεν έχει περατωθεί η διαδικασία του άρθρου 93 την οποία η Επιτροπή κίνησε 
κατά της Γαλλίας και ενόσω η Γαλλία δεν έχει διευκρινίσει τον τρόπο με τον οποίο 
προτίθεται να τροποποιήσει τη νομοθεσία της ώστε να είναι σύμφωνη με την κοινή 
αγορά και με άρθρο 95 της συνθήκης. 
4. Συμπέρασμα 
Αεόομένου ότι υπάρχουν ουσιαστικές αντιρρήσεις κατά του εν λόγω μέτρου, η 
Επιτροπή ζητά την εξέταση του θέματος από το Συμβούλιο σύμφωνα με τις 
διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ. 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 248 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 09 12 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-275-GR-C 
ISBN 92-77-89864-Χ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λσυζεμβούργο 
V