8. Genikh ·asfa ·leia tvn proi ¤o·ntvn *** II
A5-0133/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy en o ·cei
thw e ·gkrishw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·th genikh ·asfa ·-
leia tvn proi ¤o·ntvn (14614/1/2000  C5-0045/2001  2000/0073(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (14614/1/2000  C5-0045/2001 (1)),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (2) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο ( COM(2000)139 (3)),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)63),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφο 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και
Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0133/2001),
1. τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Aitiologikh ·ske·ch 1
(1) ∆υνα ΄µει του α ΄ρθρου 16 της οδηγι ΄ας 92/59/ΕΟΚ του Συµ-
βουλι ΄ου, της 29ης Ιουνι ΄ου 1992, για τη γενικη ΄ασφα΄λεια των
προι¤ο΄ντων, το Συµβου ΄λιο, τε ΄σσερα ε ΄τη µετα ΄την ηµεροµηνι ΄α που
ορι΄ζεται για τη θε ΄ση σε εφαρµογη ΄της εν λο ΄γω οδηγι ΄ας, βα ΄σει
εκθε΄σεως της Επιτροπη ΄ς για την κτηθει ΄σα πει ΄ρα, η οποι ΄α συνοδευ ΄ε-
ται απο ΄κατα΄λληλες προτα ΄σεις, αποφασι ΄ζει την ενδεχο ΄µενη προσαρ-
µογη΄της ανωτε ΄ρω οδηγι ΄ας. Χρεια ΄ζονται αρκετε ΄ς τροποποιη ΄σεις
στην οδηγι ΄α 92/59/ΕΟΚ, προκειµε ΄νου να συµπληρωθου ΄ν, να ενι-
σχυθου ΄νη΄να διευκρινιστου ΄ν ορισµε ΄νες απο ΄τις διατα ΄ξεις της, υπο ΄
το πρι ΄σµα της κτηθει ΄σας πει ΄ρας και των νε ΄ων και συναφω ΄ν εξελι ΄-
ξεων στον τοµε ΄α της ασφα ΄λειας των καταναλωτικω ΄ν προι ¤ο΄ντων
καθω΄ς και των αλλαγω ΄ν που επη ΄λθαν στη συνθη ΄κη, ιδι ΄ως στα
α΄ρθρα 152 για τη δηµο ΄σια υγει ΄α και 153 για την προστασι ΄α του
καταναλωτη ΄, και υπο ΄το φως της αρχη ΄ς της προφυ ΄λαξης. Εποµε ΄-
νως, για λο ΄γους σαφη ΄νειας, η οδηγι ΄α 92/59/ΕΟΚ θα πρε ΄πει να
αναδιατυπωθει ΄. Η αναδιατυ ΄πωση αυτη ΄αφη΄νει την ασφα ΄λεια των
υπηρεσιω ΄ν εκτο ΄ς του πεδι ΄ου εφαρµογη ΄ς της παρου ΄σας οδηγι ΄ας.(1) ∆υνα ΄µει του α ΄ρθρου 16 της οδηγι ΄ας 92/59/ΕΟΚ του Συµ-
βουλι ΄ου, της 29ης Ιουνι ΄ου 1992, για τη γενικη ΄ασφα΄λεια των
προι¤ο΄ντων, το Συµβου ΄λιο, τε ΄σσερα ε ΄τη µετα ΄την ηµεροµηνι ΄α που
ορι΄ζεται για τη θε ΄ση σε εφαρµογη ΄της εν λο ΄γω οδηγι ΄ας, βα ΄σει
εκθε΄σεως της Επιτροπη ΄ς για την κτηθει ΄σα πει ΄ρα, η οποι ΄α συνοδευ ΄ε-
ται απο ΄κατα΄λληλες προτα ΄σεις, αποφασι ΄ζει την ενδεχο ΄µενη προσαρ-
µογη΄της ανωτε ΄ρω οδηγι ΄ας. Χρεια ΄ζονται αρκετε ΄ς τροποποιη ΄σεις
στην οδηγι ΄α 92/59/ΕΟΚ, προκειµε ΄νου να συµπληρωθου ΄ν, να ενι-
σχυθου ΄νη΄να διευκρινιστου ΄ν ορισµε ΄νες απο ΄τις διατα ΄ξεις της, υπο ΄
το πρι ΄σµα της κτηθει ΄σας πει ΄ρας και των νε ΄ων και συναφω ΄ν εξελι ΄-
ξεων στον τοµε ΄α της ασφα ΄λειας των καταναλωτικω ΄ν προι ¤ο΄ντων
καθω΄ς και των αλλαγω ΄ν που επη ΄λθαν στη συνθη ΄κη, ιδι ΄ως στα
α΄ρθρα 152 για τη δηµο ΄σια υγει ΄α και 153 για την προστασι ΄α του
καταναλωτη ΄, και υπο ΄το φως της αρχη ΄ς της προφυ ΄λαξης. Εποµε ΄-
νως, για λο ΄γους σαφη ΄νειας, η οδηγι ΄α 92/59/ΕΟΚ θα πρε ΄πει να
αναδιατυπωθει ΄. Η αναδιατυ ΄πωση αυτη ΄αφη΄νει την ασφα ΄λεια των
υπηρεσιω ΄ν εκτο ΄ς του πεδι ΄ου εφαρµογη ΄ς της παρου ΄σας οδηγι ΄ας.H
Epitroph ·ua entopi ·sei loipo ·n tiw ana ·gkew, tiw dynato ·thtew
kai tiw koinotike ·w dra ·seiw poy e ·xoyn proteraio ·thta apo ·
pleyra ·w asfa ·leiaw tvn yphresiv ·n kai eyuy ·nhw o ·svn pare ·-
xoyn tiw yphresi ·ew, prokeime ·noy na ypoba ·lei tiw endedeigme ·-
new prota ·seiw.
(1)Ε Ε C9 3 της 23.3.2001, σ. 24.
(2) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 15.11.2000, σηµει ΄ο4 .
(3)Ε Ε C 337 Ε της 28.11.2000, σ. 109.C 34 E/214 EL 7.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 16 Mai oy 2001
Τροπολογι ΄α3
`ruro 3, para ·grafow 3a (ne ·a)
3a. O paragvgo ·w mporei ·na apodei ·jei th symfvni ·a proi ¤o·-
ntow prow tiw diata ·jeiw poy proble ·pontai stiw paragra ·foyw
2h·3 me thn ejvterikh ·pistopoi ·hsh.
Τροπολογι ΄α4
`ruro 4, para ·grafow 1, stoixei ·oa )
α) Οι απαιτη ΄σεις βα ΄σει των οποι ΄ων εξασφαλι ΄ζεται ο ΄τι τα προι ¤ο΄ντα
που συµµορφω ΄νονται µε τα προ ΄τυπα αυτα ΄πληρου ΄ν τη γενικη ΄
υποχρε ΄ωση ασφα ΄λειας, καθορι ΄ζονται µε τη διαδικασι ΄α του
α΄ρθρου 15, para ·grafow 2,α) Οι απαιτη ΄σεις βα ΄σει των οποι ΄ων εξασφαλι ΄ζεται ο ΄τι τα προι ¤ο΄ντα
που συµµορφω ΄νονται µε τα προ ΄τυπα αυτα ΄πληρου ΄ν τη γενικη ΄
υποχρε ΄ωση ασφα ΄λειας, καθορι ΄ζονται µε τη διαδικασι ΄α του
α΄ρθρου 15, para ·grafow 3,
Τροπολογι ΄α5
`ruro 4, para ·grafow 2, te ·tarto eda ·fio
Στις περιπτω ΄σεις που αναφε ΄ρονται στο δευ ΄τερο και τρι ΄το εδα ΄φιο, η
Επιτροπη ΄, ιδι΄α πρωτοβουλι ΄αη΄αιτη΄σει κρα ΄τους µε ΄λους, αποφασι ΄ζει,
µε τη διαδικασι ΄α του α ΄ρθρου 15 para ·grafow 2 , αν το συγκεκρι-
µε΄νο προ ΄τυπο τηρει ΄τη γενικη ΄υποχρε ΄ωση ασφα ΄λειας. Αποφασι ΄ζει
αν θα δηµοσιευ ΄σει η΄θα αποσυ ΄ρει τα στοιχει ΄α αναφορα ΄ς αφου ΄συµ-
βουλευθει ΄την επιτροπη ΄του α ΄ρθρου 5 της οδηγι ΄ας 98/34/ΕΚ. Η
Επιτροπη ΄ενηµερω ΄νει για την απο ΄φαση΄της τα κρα ΄τη µε ΄λη.Στις περιπτω ΄σεις που αναφε ΄ρονται στο δευ ΄τερο και τρι ΄το εδα ΄φιο, η
Επιτροπη ΄, ιδι΄α πρωτοβουλι ΄αη΄αιτη΄σει κρα ΄τους µε ΄λους, αποφασι ΄ζει,
µε τη διαδικασι ΄α του α ΄ρθρου 15 para ·grafow 3 , αν το συγκεκρι-
µε΄νο προ ΄τυπο τηρει ΄τη γενικη ΄υποχρε ΄ωση ασφα ΄λειας. Αποφασι ΄ζει
αν θα δηµοσιευ ΄σει η΄θα αποσυ ΄ρει τα στοιχει ΄α αναφορα ΄ς αφου ΄συµ-
βουλευθει ΄την επιτροπη ΄του α ΄ρθρου 5 της οδηγι ΄ας 98/34/ΕΚ. Η
Επιτροπη ΄ενηµερω ΄νει για την απο ΄φαση΄της τα κρα ΄τη µε ΄λη.
Τροπολογι ΄α7
`ruro 8, para ·grafow 2, prv ·to eda ·fio
2. Οι αρµο ΄διες αρχε ΄ς των κρατω ΄ν µελω ΄ν, οσα ΄κις λαµβα ΄νουν
µε΄τρα ο ΄πως τα προβλεπο ΄µενα στην παρα ΄γραφο 1, και δη µε ΄τρα
περι΄tvn opoi ·vn τα στοιχει ΄αδ )ε ΄ως στ), ενεργου ΄ν τηρω ΄ντας τη
συνθη ΄κη, και ιδι ΄ως τα α ΄ρθρα 28 και 30, κατα ΄τρο΄πον ω ΄στε τα
µε΄τρα αυτα ΄να τι ΄θενται σε εφαρµογη ΄αναλο ΄γως της σοβαρο ΄τητας
του κινδυ ΄νου.2. Οι αρµο ΄διες αρχε ΄ς των κρατω ΄ν µελω ΄ν, οσα ΄κις λαµβα ΄νουν
µε΄τρα ο ΄πως τα προβλεπο ΄µενα στην παρα ΄γραφο 1, empne ·ontai
apo·thn arxh ·thw profy ·lajhw. Epiple ·on, και δη o·tan pro ·kei-
tai gia µε΄τρα περι ΄tvn opoi ·vnτα στοιχει ΄αδ )ε ΄ως στ), ενεργου ΄ν
τηρω΄ντας τη συνθη ΄κη, και ιδι ΄ως τα α ΄ρθρα 28 και 30, κατα ΄τρο΄πον
ω΄στε τα µε ΄τρα αυτα ΄να τι΄θενται σε εφαρµογη ΄αναλο ΄γως της σοβα-
ρο΄τητας του κινδυ ΄νου.
Τροπολογι ΄α1 0
`ruro 14, para ·grafow 1
1. Τα απαιτου ΄µενα µε ΄τρα εφαρµογη ΄ς της παρου ΄σας οδηγι ΄ας
o·son afora ·ta katvte ·rv ue ·mata , θεσπι ΄ζονται µε τη διαδικασι ΄α
της κανονιστικη ΄ς επιτροπη ΄ς του α ΄ρθρου 15, παρα ΄γραφος 2:1. Τα απαιτου ΄µενα µε ΄τρα εφαρµογη ΄ς της παρου ΄σας οδηγι ΄ας
o·son afora ·tiw apofa ·seiw poy anafe ·rontai sto a ·ruro 13
oi opoi ·ew epiba ·lloyn sta kra ·th me ·lh th ypoxre ·vsh na lam-
ba·noyn ta me ·tra poy anafe ·rontai sto a ·ruro 8, para ·grafow
1, stoixei ·ad )e ·vw st), θεσπι ΄ζονται µε τη διαδικασι ΄α της κανονι-
στικη ΄ς επιτροπη ΄ς του α ΄ρθρου 15, παρα ΄γραφος 2.
a) ta me ·tra poy anafe ·rontai sto a ·ruro 4 sxetika ·me pro ·typa
poy ekdi ·doyn oi eyrvpai ¤ koi ·organismoi ·typopoi ·hshw,
b) oi apofa ·seiw poy anafe ·rontai sto a ·ruro 13, oi opoi ·ew epi-
ba·lloyn sta kra ·th me ·lh thn ypoxre ·vsh na la ·boyn me ·tra
kata·to a·ruro 8, para ·grafow 1, stoixei ·ad )e ·vw st).7.2.2002 EL C 34 E/215 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 16 Mai oy 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1 1
`ruro 19a (ne ·o)
`ruro 19a
Kalei ·tai h Epitroph ·na ypoba ·lei sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·-
lio kai to Symboy ·lio prota ·seiw me ue ·ma thn asfa ·leia tvn
yphresiv ·n prin apo ·thn 1h Ianoyari ·oy 2003.
9. Asfa ·leia tvn ploi ·vn, pro ·lhch thw ry ·panshw kai synuh ·kew diabi ·vshw kai erga-
si·aw epi ·tvn ploi ·vn *** II
A5-0140/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy eno ·cei
thw e ·gkrishw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh thw
odhgi ·aw 95/21/EK toy Symboyli ·oy sxetika ·me thn epibolh ·, sxetika ·me th naysiploi a poy synepa ·getai
xrh·sh koinotikv ·n lime ·nvn h ·die·leysh apo ·y·data ypo ·th dikaiodosi ·a kra ·toyw me ·loyw, tvn dieunv ·n
proty ·pvn gia thn asfa ·leia tvn ploi ·vn, thn pro ·lhch thw ry ·panshw kai tiw synuh ·kew diabi ·vshw kai
ergasi ·aw epi ·tvn ploi ·vn (e ·legxow toy kra ·toyw toy lime ·na) (5179/1/2001  C5-0074/2001 
2000/0065(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5179/1/2001  C5-0074/2001) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (2) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο ( COM(2000)142) (3),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τις τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)850),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν
και Τουρισµου ΄(A5-0140/2001),
1. τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
ARURO 1, SHMEIO 7
`ruro 7b, para ·grafow 1, pay ·lew 4a kai 4b (ne ·ew) (odhgi ·a 95/21/EK)
ei·te
 apo ·thn  (*) den ei ·nai ejoplisme ·na me e ·na sy ·sthma
katagrafh ·w dedome ·nvn ploy, o ·pvw apaitei ·tai apo ·to
koinotiko ·h·to dieune ·w naytiko ·di·kaio,
(1)Ε Ε C 101 της 30.3.2001, σ. 15.
(2) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 30.11.2000, σηµει ΄ο5 .
(3)Ε Ε C 212 Ε της 25.7.2000, σ. 102.C 34 E/216 EL 7.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 16 Mai oy 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ