ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)717
Vol.1982/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)717τελικό
Βρυξέλλες .10Νοεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκοθορισμού ,γιπτόέτος1983,τηςποσότητοςέλαιούχων απόρωνκαίφυτικών
αίωνγιάτάαπ'ΕλληνικήΔημοκρατία δύναταινάέωαρμόζεικαθεστώςέλέγ-
νουκατότηνείσογωγή.
(υποβληθείσα Απότην'ί-πιτροπηοτόΕυμ3ούλιο)
Xv'"••u//X
/C>;-VA
VJ•%■>£/w7
v?\%./y\V%-/-,/*yy
r, X<,'*VCOMf•??i717T-*iK6 x ..

Αιτιολογική εκθεση
Κατάτήνπροσχώρησητης"ΕλλάδαςβχήνΚοινότηταδιάτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.31/81
τουΣυμβουλίουέπιτρέπεταιστήν"ΕλληνικήΔημοκρατίανάεφαρμόσει,ώςμεταβατι­
κόμέτρο,καθεστώςελέγχουστ$νκΐα^γωγήτωνέλαιοΰχωνσπόρωνκαίτωνφυτικών
έλαίωνμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983.
Τόκαθεστώςαυτόέλέγχουαφορούσε,γιάτόετος1981,ποσότητα25.000τόννων-
ελαίουκαίγιάτόετος1982ποσότητα20.000τόννωνέλαίου.
Γιάτόετος1983,δπωςγιάτόετος1982,τόδριοποσότηταςεχεικαθοριστείάπότό
ΣυμβούλιοσέέπίπεδοποΰεπιφέρειτήνάρμονικήμετάβασηστόκαθεστώςπούΕφαρμόζε­
ταιάπότήν1η"Ιανουαρίου1984»
ΐ)παρώνκανονισμόςπροτείνεινάκαθοριστείποσότητα40.000τόννωνγιάτόετος1983.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού,γιάτόετος19&3»"ϊήςποσότητοςέλαιούχωνσπόρωνκαίφυτικών
ελαίωνγιάτάόποιαή"ΕλληνικήΔημοκρατίαδύναταινάέφαρμόζεικαθεστώςέλεγχου
κατάτηνεισαγωγή
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΟ *"ΚΟϊΚΟΤίΐΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
τήνπράξηπροσχωρήσεως του1979»
ι
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.39/81ίουΣυμβουλίουτης1ης"Ιανουαρίου1981περίτου
δικαιώματοςτης"ΕλληνικήςΔημοκρατίας νάέφαρμόζειπροσωρινάκαθεστώςέλέγχου
κατάτήνεισαγωγήέλαιούχωνσπόρωνκαίφυτικώνελαίων(1),καίιδίωςτόάρθρο4
παράγραφος 2,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτι6κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ.39/81έπέτρεψεστήν"Ελλάδανάέφαρμόζειμέχριτίς31
Δεκεμβρίου1983καθεστώςέντύπωνεισαγωγήςγιάτούςέλαιούχουςσπόρουςκαίτά
φυτικάϋλαιαπούεισάγονταιστόεδαφόςτης*δτιήμέγιστηποσότηταέλαίωνπάνω
άπότήνόποίαή"Ελλάςμπορείνάαναστείλειτήνέκδοσηέντύπωνεχεικαθορισθεί,
γιάτό1981,σέ25·000τόννους,καίγιάτό1982,σέ30.000τόννους*δτιείναι
άναγκαΓονάκαθορισθεί ήμεγίστηποσότηταγιάτόετος1983,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
*Ηποσότηςέλαιούχωνσπόρωνκαίφυτικώνέλαίωνπούαναφέρεταιστόάρθρο4
παράγραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.39/81καθορίζεται,γιάτόετος1983,σε
40.000τόννους.
"Αρθρο2
"θπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η"Ιανουαρίου1983.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"Εγινε ΓιάτόΣυμβούλιο
(1)ΕΕάριθ.I,3της1.1.1981,σ.9

âh1011DNDHIKOAFAU
Ημερα/ΗΝΙΑ:19.10.1982
.κονδύλι:Β120(εισπράξει.ς)j1.K0NAYAI:B120^V Σχέδιο1983π"™ςεις7.574ex.ECU
1.510ex.ECU
2.ορο<αςιατουνετΡΌΥ:Σχέδιοκανονισμού "ίουΣυμβουλ'ουπερίκαθορισμούγιάτόετος1982
Χηςποσότηταςτωνέλαιούχωνσπάρωνχιίτωνφυτικώνέλαίωνγιάτάόποιαεπιτρέπεται
στήν'ΕλληνικήΔημοκρατίανάί%>α&ιιόόϊ.ικαθεστώςελέγχουστήνεισαγωγή.
■■emaCTCi-scsAM
.μ^κηβαςη.Κανονισμός (ΕΟΚ)άρι-ά»39/^1"ίουΣυμβουλίου
■ι.γτοχοιτουνΕΤΡΓΥ:Καθορισμόςτηςζοαύίτ^αςπέραντηςοποίαςη"Ελλάδαδύναταινάάναστείϊ
λειτήνέκδοσηεγγράφωνεισαγωγώνγιάτοΰςέλαιούχουςσπόρουςκαίτάφυτικάέλαια.Ι
Ρ5.ΔΗΜ3Ν0ΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
$5.0ΔΑΠΑΝΑΙΠΟΥΕ··>ΡΥ.ΌΥΝ
|-ΤΟΝΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ"Κ
(ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ/ΡΑΡΕΑΜΑίείΣ )
-ΤΟΥΙΕΒΝΙΚΟΥΣΠΡΟΥΠΒΛζΓΙΙΙΌΥΣ
-ΑΛΛΟΥΣΤΟνϊΙΣ
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝΕΚ
(ΕΙΣΟΟΡΑΙ/Δ·*1'.ΟΙ)
-ZTuEcrjiKOhniriiAC
ϊί.01ΠΡΟΤΛ£νΟΙ ΔΑΠΑ,-ΛΝ
19.11ΠΡΟΒΛΕ »ιΐΙΣΕΓ.ΟίΠΝ
fe.2TPOHÛEYiCAJ.-ILVOY :!■■!■■■■IIIIIMIIHIIII'II fl»H–■>11IIΓΣΡΙΩΛΟΣ12ΜΗΛΩΝ ΤΡΕΧΟΝOIKOi'vOWKO
ΕΤΟΣΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟ'ΛΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ
1) - 1)
1) - 1)
.0ΔΥ.ΝΑΤΧΧΡΚ/ΑΤΠίΠΤΗΣΗΔΙΑΠΙΠΩΣΓ.ΩΝΕΓΓΕΓΡΑΜίΓΜΙΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟΚΕίΑΛΑΙΟΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΙΛΥ
ΝΑΙ/ΟΧΙ
...1ΔΪΊΑΙπΛΙ-ΚΑΤΟΛαΤΗΣί )ΔΙΑίΛΤΑ'ΛίΡΛΣν£ίΑιΥΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥΥΓΊΟΕΚΤΚΛΕΣΗΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/ΟΧΙ
ψ.2ΑΝΑΓΚΗΣΥΚΠΛΗΡΙίνΑΤΙΚΟΥ ΡΡΟΤΤυΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΙΝΑΙ/ΟΧΙ
•3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΡΟΥΓ·ΡΖΓ€1ΝΑ£ΓΤΤ-ΑίΟΥΝ ΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ!ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΣ
ναι/οχ:
παρατηρήσεις :Τόκαθεστώςέλέγχουώςεχει,δένεχειοικονομικήεπίπτωση.Αντιθέτως,η
αύξησητηςποσότηταςποΰυπόκειταισέελεγχο30.000?ως40.000τόννουςθαμπορούσε
νάεπηρεάσειορισμένεςεισπράξειςκαθώςκαίορισμένεςδαπάνεςγιάτήνέξαγωγητων
προϊόντωνπουαντικαθίστανται απόαύτέςτίςεισαγωγές.αυξη