Αριθ. C 269/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.10.84 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς μείωσης των εισαγωγικών 
δασμών για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος που προέρχονται από τη Δημοκρατία της 
Ζιμπάμπουε 
COM(84) 466 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Σεπτεμβρίου 1984) 
(84/C 269/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, βάσει δήλωσης η οποία εμφαίνεται στο παράρτημα 
της τελικής πράξης της συμφωνίας σχετικά με την 
προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε στη δεύ­
τερη σύμβαση ΑΚΕ—ΕΟΚ, η οποία υπεγράφη στη Λομέ 
στις 31 Οκτωβρίου 1979 ('), η Κοινότητα είναι διατεθει­
μένη να εφαρμόσει, όσον αφορά τη Ζιμπάμπουε, έως την 
ημερομηνία λήξεως της εν λόγω σύμβασης, το ίδιο 
καθεστώς που έχει εισαχθεί για ορισμένα κράτη ΑΚΕ, 
τα οποία εξάγουν κατά παράδοση βόειο κρέας προς την 
Κοινότητα, για ετήσια ποσότητα 8 100 τόνων 
ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται με την 
επιφύλαξη των υγειονομικών διατάξεων της Κοινότητας 
οι οποίες έχουν θεσπισθεί στον τομέα της υγείας των 
ζώων και της δημόσιας υγείας, κατ' εφαρμογή της οδη­
γίας 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/ΕΟΚ (3), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που έχουν 
θεσπισθεί, κατ' εφαρμογή της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, 
εντός των ορίων των ποσοτήτων που αναφέρονται στο 
άρθρο 2, οι εισαγωγικοί δασμοί, εκτός των τελωνειακών, 
οι οποίοι εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Ζι­
μπάμπουε και αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου (4) μειώ-
(') ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1982, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. 
(3) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34. 
(4) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. νονται κατά ένα ποσό το οποίο καθορίζεται κάθε 
τρίμηνο από την Επιτροπή και αντιστοιχεί σε 90 ο/ο του 
μέσου όρου των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται 
κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς η οποία 
πρέπει να καθορισθεί. 
2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται μόνον όσον αφορά 
τις εισαγωγές σχετικά με τις οποίες ο εισαγωγέας προ­
σκομίζει αποδείξεις ότι έχει εισπραχθεί από το κράτος 
εξαγωγής εξαγωγικός δασμός ποσού αντίστοιχου προς 
τη μείωση που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο. 
Άρθρο 2 
Η μείωση των εισαγωγικών δασμών που προβλέπεται 
στο άρθρο 1 περιορίζεται σε ποσότητα 8 100 τόνων απο-
στεωμένου κρέατος ανά ημερολογιακό έτος. 
Βάσει των ημερομηνιών ενάρξεως και λήξεως της ισχύος 
του παρόντος κανονισμού, η προαναφερόμενη ποσότητα, 
ανά ημερολογιακό έτος, υπολογίζεται pronata temporis. 
Άρθρο 3 
1. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανο­
νισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προ­
βλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
805/68. 
2. Αφορούν κυρίως: 
α) τη 6άση υπολογισμού και την περίοδο αναφοράς που 
πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό του 
ποσού κατά το οποίο μειώνονται οι εισαγωγικοί 
δασμοί* 
6) τους κανόνες για τον καθορισμό του αντίστοιχου 
ποσού το οποίο εισπράττεται από το κράτος εξα­
γωγής' 
γ) την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής· 
δ) τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία και τα μέτρα 
ελέγχου. 
9.10.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 269/9 
Άρφρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 1985. Εντούτοις, το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν 
προτάσεως της Επιτροπής, μπορεί να αποφασίσει να 
παρατείνει τη διάρκεια εφαρμογής του παρόντος κανο­
νισμού. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός .ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.