7. ypenuymi ·zei to ch ·fisma ·toy thw 21hw Febroyari ·oy 1997 sxetika ·me thn kata ·stash tvn symmetexoysv ·n
syzy·gvn tvn prosv ·pvn poy askoy ·n aneja ·rthth drasthrio ·thta (1) sto opoi ·o zhtei ·tai h belti ·vsh thw odhgi ·aw
86/613/EOK toy Symboyli ·oy thw 11hw Dekembri ·oy 1986 sxetika ·me thn i ·sh metaxei ·rish andrv ·n kai gynai-
kv·n(2) poy askoy ·n aneja ·rthth drasthrio ·thta kai kalei ·thn Epitroph ·na ypoba ·lei ne ·ew odhgi ·ew, o·pvw anafe ·rei
to a·ruro 13 thw Synuh ·khw EE, gia th diasfa ·lish thw i ·shw metaxei ·rishw gynaikv ·n kai andrv ·ns ea ·lloyw tomei ·w
ekto·w thw ergasi ·aw kai thw apasxo ·lhshw, kai protei ·nei thn e ·narjh thw sygkekrime ·nhw ergasi ·aw ento ·w toy tre ·-
xontow e ·toyw•
8. zhtei ·na apostaloy ·n sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio oi ektimh ·seiw tvn epiptv ·sevn ana ·loga me to fy ·lo se
epilegme ·noyw tomei ·w politikh ·w, stoyw opoi ·oyw den ei ·xe vw sh ·mera ensvmatvuei ·h dia ·stash toy fy ·loy•
9. protei ·nei na ypoba ·lei h Epitroph ·, ento ·w toy e ·toyw, anakoi ·nvsh sxetika ·me thn efarmogh ·thw ensvma ·tvshw
thw dia ·stashw toy fy ·loy sta ne ·ae·ggrafa programmatismoy ·tvn diarurvtikv ·n tamei ·vn, me sto ·xo th belti ·vsh
thw xrh ·shw toyw gia thn prov ·uhsh thw iso ·thtaw tvn dy ·of y·lvn•
10. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na arxi ·sei h·dh na epejerga ·zetai thn anakoi ·nvsh sxetika ·me ta koinvnika ·zhth·-
mata tvn dhmo ·sivn diagvnismv ·n•
11. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na kataue ·sei to pro ·gramma ergasi ·aw gia to 2002 prin apo ·to Noe ·mbrio toy
2001 oy ·tvw v ·ste na mporei ·na teuei ·se efarmogh ·thn 1h Ianoyari ·oy 2002, afoy ·gnvmodoth ·sei to Eyrvpai ¤ko·
Koinoboy ·lio•
12. anaue ·tei sthn Pro ·edro toy Koinoboyli ·oy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epi-
troph ·.
(1)E E C8 5 thw 17.3.1997, s. 186.
(2)E E L 359 thw 19.12.1986, s. 56.
7. Dikai ·vma parakoloy ·uhshw ype ·r toy dhmioyrgoy ·eno·w prvto ·typoy e ·rgoy
te·xnhw *** III
A5-0235/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to egkriue ·n apo ·thn epitroph ·syn-
diallagh ·w koino ·sxe·dio odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·to
dikai ·vma parakoloy ·uhshw ype ·r toy dhmioyrgoy ·eno·w prvto ·typoy e ·rgoy te ·xnhw ( C5-0220/2001 
1996/0085(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: tri ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to koino ·sxe·dio poy egkri ·uhke apo ·thn epitroph ·syndiallagh ·w(C5-0220/2001),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh (1) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio ( COM(1996)97) (2),
 e·xontaw ypo ·ch thn tropopoihme ·nh pro ·tash thw Epitroph ·w(COM(1998)78) (3),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·th dey ·terh ana ·gnvsh (4) sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy (5),
e ·xontaw ypo ·ch th gnv ·mh thw Epitroph ·w sxetika ·me tiw tropologi ·ew toy Koinoboyli ·oy sthn koinh ·ue·sh
(COM(2001)47  C5-0030/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 5, thw Synuh ·khw EK,
(1)E E C 132 thw 28.4.1997, s. 88.
(2)E E C 178 thw 21.6.1996, s. 16.
(3)E E C 125 thw 23.4.1998, s. 8.
(4) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw 13.12.2000, shmei ·o 10.
(5)E E C 300 thw 20.10.2000, s. 1.14.3.2002 EL C 65 E/45 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 3 Ioylíoy 2001
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 83 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw antiprosvpei ·aw toy sthn epitroph ·syndiallagh ·w(A5-0235/2001),
1. egkri ·nei to koino ·sxe·dio•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na ypogra ·cei thn pra ·jh, mazi ·me ton Pro ·edro toy Symboyli ·oy, sy ·mfvna me
to a·ruro 254, para ·grafow 1 thw Synuh ·khw EK•
3. anaue ·tei sto Geniko ·Grammate ·a toy na ypogra ·cei thn pra ·jh, vw prow o ·,ti empi ·ptei stiw armodio ·thte·w toy,
kai na merimnh ·sei, se symfvni ·a me to Geniko ·Grammate ·a toy Symboyli ·oy, gia th dhmosi ·eysh·thw sthn Epi ·shmh
Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·n nomouetiko ·ch·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
8. Belti ·vsh thw nomikh ·w prostasi ·aw tvn uyma ·tvn atyxhma ·tvn
A5-0174/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy poy perilamba ·nei tiw systa ·seiw toy Koinoboyli ·oy prow thn
Epitroph ·o·son afora ·thn e ·kdosh 5hw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy
sxetika ·me thn asfa ·lish astikh ·w eyuy ·nhw poy proky ·ptei apo ·thn kyklofori ·a aytokinh ·tvn gia th
belti ·vsh thw nomikh ·w prostasi ·aw tvn uyma ·tvn atyxhma ·tvn (2000/2126(INI))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 192, para ·grafow 2, thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 59 kai 163 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn odhgi ·a 2000/26/EK toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy hw
16hw Mai oy 2000, gia thn prose ·ggish tvn nomouesiv ·n tvn kratv ·n melv ·n sxetika ·me thn asfa ·leia thw
astikh ·w eyuy ·nhw poy proky ·ptei apo ·thn kyklofori ·a oxhma ·tvn kai gia thn tropopoi ·hsh tvn odhgiv ·n
73/239/EOK kai 88/357/EOK toy Symboyli ·oy (te ·tarth odhgi ·a asfa ·lishw aytokinh ·tvn) (1),
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w(A5-0174/2001),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti sh ·mera oydemi ·a pro ·tash ypo ·thn e ·nnoia toy a ·ruroy 59, para ·grafow 2 toy
Kanonismoy ·ekponei ·tai,
1. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na toy ypoba ·lei, to argo ·tero stiw 3 Oktvbri ·oy 2001, me ba ·sh ta a ·rura 47,
para·grafow 2, kai 95 thw Synuh ·khw EK, nomouetikh ·pro·tash gia thn e ·kdosh 5hw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·
Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy ston tome ·a thw asfa ·lishw astikh ·w eyuy ·nhw poy proky ·ptei apo ·thn kyklo-
fori·a aytokinh ·tvn oxhma ·tvn gia th belti ·vsh thw nomikh ·w prostasi ·aw tvn uyma ·tvn atyxhma ·tvn, sy ·mfvna me tiw
synhmme ·new vw para ·rthma leptomerei ·w systa ·seiw•
2. diapistv ·nei o·ti oi en lo ·gv systa ·seiw ei ·nai sy ·mfvnew me thn arxh ·thw epikoyriko ·thtaw kai ta uemeliv ·dh
dikaiv ·mata tvn politv ·n•
3. ei ·nai thw gnv ·mhw o ·ti h zhthuei ·sa pro ·tash den e ·xei oikonomike ·w epiptv ·seiw•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to ch ·fisma kai tiw synhmme ·new vw para ·rthma systa ·seiw sthn
Epitroph ·kai to Symboy ·lio.
(1)E E L 181 thw 20.7.2000, s. 65.C 65 E/46 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 3 Ioylíoy 2001