Πε´µπτη , 6 Μαιου 1999C 279/420 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
25. ∆ιαδικασι ´α ειρη ´νευσης στη Με ´ση Ανατολη ´
B4-0460, 0479, 0486, 0488, 0495, 0503/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε την ειρηνευτικη ´διαδικασι ´α στη Με ´ση Ανατολη ´και την προθεσµι ´α της 4ης
Μαιου 1999
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο ,
− υπενθυµι ´ζοντας τα προηγου ´µενα ψηφι ´σµατα ´του σχετικα ´µε την ειρηνευτικη ´διαδικασι ´α στη Με ´ση
Ανατολη ´,
− ε´χοντας υπο ´ψη τα ψηφι ´σµατα αριθ . 242, 338 και 425 του Συµβουλι ´ου Ασφαλει ´ας των Ηνωµε ´νων
Εθνω´ν,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη δη ´λωση του Ευρωπαι ¨κου´Συµβουλι ´ου του Βερολι ´νου, της 25ης Μαρτι ´ου 1999,
σχετικα ´µε την ειρηνευτικη ´διαδικασι ´α στη Με ´ση Ανατολη ´,
A. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι, µε τη Συµφωνι ´α του Όσλο , τα εµπλεκο ´µενα µε ´ρη ο´ρισαν µια µεταβατικη ´
περι´οδο, µε´χρι την 4η Μαι ου 1999, στην προοπτικη ´της επι ´τευξης µιας συµφωνι ´ας ο´σον αφορα ´το
τελικο ´καθεστω ´ς,
Β. υπενθυµι ´ζοντας ο ´τι, µετα´τις γενικε ´ς εκλογε ´ς στο Ισραη ´λ, θα πρε ´πει να επαναληφθου ´ν οι διαπραγµα -
τευ´σεις που βρι ´σκονται σε εξε ´λιξη, µεταξυ ´Ισραηλινω ´ν και Παλαιστινι ´ων, και να εφαρµοσθει ´χωρι´ς
καθυστε ´ρηση το µνηµο ´νιο του Wye Plantation,
Γ. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι το´σο η Ευρωπαι ¨κη´Ένωση , ο´σο και οι Ηνωµε ´νες Πολιτει ´ες της Αµερικη ´ς
ε´χουν ζητη ´σει την ταχει ´α επανα ´ληψη των διαπραγµατευ ´σεων για το τελικο ´καθεστω ´ς, µε στο ´χο την
ολοκλη ´ρωση´τους εντο ´ς ενο´ς ε´τους,
∆. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι οι παλαιστινιακε ´ς αρχε ´ς αποφα ´σισαν να κα ´νουν δεκτη ´την παρα ´ταση της
µεταβατικη ´ς περιο ´δου πε ´ραν της 4ης Μαι ου 1999,
Ε. επισηµαι ´νοντας µε ικανοποι ´ηση το γεγονο ´ς ο´τι οι Υπουργοι ´Εξωτερικω ´ν που συµµετει ´χαν στην
Ευρωµεσογειακη ´∆ια´σκεψη της Στουτγα ´ρδης επανε ´λαβαν τη δε ´σµευση ´τους ο ´σον αφορα ´τις βασικε ´ς
αρχε´ς της ειρηνευτικη ´ς διαδικασι ´ας,
1. χαιρετι ´ζει τη δη ´λωση του Ευρωπαι ¨κου´Συµβουλι ´ου του Βερολι ´νου σχετικα ´µε την ειρηνευτικη ´
διαδικασι ´α, ιδιαι´τερα ο ´σον αφορα ´το ανεπιφυ ´λακτο δικαι ´ωµα των Παλαιστινι ´ων για αυτοδια ´θεση,
περιλαµβανοµε ´νου του δικαιω ´µατος ι ´δρυσης κρα ´τους, του οποι ´ου η ΕΕ ει ´ναι διατεθειµε ´νη να εξετα ´σει την
αναγνω ´ριση σε ευ ´θετο χρο ´νο, καθω´ς και τις δεσµευ ´σεις που ανε ´λαβε η ΕΕ σε σχε ´ση µε τη µελλοντικη ´
διευθε ´τηση του προβλη ´µατος ·
2. επαναλαµβα ´νει την πεποι ´θηση´του ο´τι το τελικο ´αποτε ´λεσµα της τρε ´χουσας διαδικασι ´ας θα ει ´ναι η
ι´δρυση ανεξα ´ρτητου παλαιστινιακου ´κρα´τους και η αναγνω ´ριση της υ ´παρξης του κρα ´τους του Ισραη ´λ και
του δικαιω ´µατο´ς του στην ασφα ´λεια·
3. χαιρετι ´ζει την απο ´φαση των παλαιστινιακω ´ν αρχω ´ν να δεχθου ´ν την παρα ´ταση της µεταβατικη ´ς
περιο´δου πε ´ραν της 4ης Μαι ου 1999·
4. καλει´ο´λα τα ενδιαφερο ´µενα µε ´ρη να επαναλα ´βουν τις διαπραγµατευ ´σεις για το τελικο ´καθεστω ´ς, µε
στο´χο τη συ ´ντοµη ολοκλη ´ρωση´τους, και να αποφυ ´γουν µονο ´πλευρες ενε ´ργειες και δηλω ´σεις για θε ´µατα
που αποτελου ´ν µε´ρος των διαπραγµατευ ´σεων αυτω ´ν (τα συ ´νορα , το νερο ´, τους εποικισµου ´ς, τους
προ´σφυγες , το οριστικο ´καθεστω ´ς των Παλαιστινι ´ων και την Ιερουσαλη ´µ)·
5. καλει´την Επιτροπη ´, το Συµβου ´λιο και τα κρα ´τη µε´λη, καθω´ς και τον ειδικο ´απεσταλµε ´νο της ΕΕ , να
καταβα ´λουν κα ´θε δυνατη ´προσπα ´θεια ω ´στε να προωθη ´σουν την επανα ´ληψη των διαπραγµατευ ´σεων αυτω ´ν
και ζητει ´την επανα ´ληψ και των διαπραγµατευ ´σεων που αφορου ´ν τη συριακη ´και λιβανικη ´πτυχη ´της
ειρηνευτικη ´ς διαδικασι ´ας·
6. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη ´, το Συµβου ´λιο, τις
κυβερνη ´σεις και τα κοινοβου ´λια των κρατω ´ν µελω ´ν, τον ειδικο ´απεσταλµε ´νο της ΕΕ , την κυβε ´ρνηση και το
Κοινοβου ´λιο του Ισραη ´λ και στην Εθνικη ´Αρχη´και το Νοµοθετικο ´Συµβου ´λιο των Παλαιστινι ´ων.