ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΊΉΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 311 τελικό 
Βρυζέλλες, 15 Ιουλίου 1992 
Πρότααη 
ΚΑΝΟΝΙΓΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΓΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για 14η τροποποίηση του κανονισμού(ΕΟΚ) αρι8.3094/86 για 
τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων 
(υττοβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤ10Λ0ΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η αλιεία ορισρένων τροττικών ειδών τόννου ρε κυκλικά δίχτυα, σε ένα 
τρήρα του Ανατολικού Ειρηνικού, επιφέρει την αλίευση και το θάνατο 
δελφινιών, δεδορένου ότ ι τα δύο αυτά είδη έχουν παρεμφερή ουρττεριφορά. 
Παρόλο που το φαινόρενο αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές στη γεωγραφική 
ζώνη ττου καλύτττεται αττό τη Δι αμερι καν ι κή Επιτροπή του τροττικού τόννου 
(01ΑΤΤ),είναι, εντούτοις, θεριτό η χρήση των κυκλικών διχτυών για την 
αλίευση ενός ρόνο είδους να γίνεται ρε τρόττο υττεύθυνο χωρίς να αττοτελεί 
κίνδυνο για το ττεριβάλλον. 
Όττως και κάθε άλλη ρέθοδος ττου είναι σωστά ττροσαρροσρένη στην αλίευση 
διαφόρων ττελαγικών ειδών, τα κυκλικά δίχτυα ρπορούν να χρησιροττοιούνται 
εττιλεκτικά ώστε να αλιεύουν αποκλειστικά τα είδη για τα οττοία 
προορίζονται χωρίς,όμως, και να ρειώνεται η αττοτελεσρατικότητά τους. 
Λαρβανορένων υττόψη των γεγονότων αυτών, καθώς και των ανησυχιών που 
εκφράστηκαν από ορισμένους τορείς της κοινής γνώρης και τις οποίες 
συγκέντρωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην έκθεση ΕΚ 151.169/τελ., που 
εγκρίθηκε στ ι ς 22 Νοερβρίου 1991 και αιτήρατα των επαγγελρατιών που 
χρησιροττοιούν αυτή την τεχνική αλιείας, η Επιτροπή κατάρτισε αυτή τη 
14η τροποποίηση του Κανονισρού (ΕΟΚ) αρι8.3094/86 για τη θέσπιση 
ορισρένων τεχνικών ρέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων. 
Μ.Τ /14Μ0092/ΕΧΡΟ5Ε/«ΐ/ιτν 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΡΙΘ. /92 
για 14η τροποποι'ηση του κανον ισρού(ΕΟΚ) αρι 8.3094/86 για 
τη θέσπιση ορισρένων τεχνικών ρέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονορικής Κοινότητας, 
τον κανονισρό(ΕΟΚ) αρι8. 170/83 του Συρβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 
περί ορισρένων τεχνικών ρέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων^1) και 
ιδίως το άρθρο 11, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιρώντας : 
ότ ι η ρη επιλεκτική χρήση των κυκλικών διχτυών, στις αλιευτικές 
ενέργειες που πραγρατοποιούνται σε κοπάδια τοννοειδών και άλλων ειδών 
ιχθΰων συγγενών ή παρεμφερών ρε τα θαλάσσια θηλαστικά, μπορεί να 
προκαλέσει την αλίευση και τον ανώφελο θάνατο αυτών των τελευταίων, 
ότι η θνησιμότητα των θαλασσίων θηλαστικών που προκαλείται από τη 
χρησιροποίηση των κυκλικών διχτυών δηριουργεί ανησυχίες στην κοινή 
γνώρη και τους επαγγελρατίες του τορέα της αλιείας, 
ότι η σηρασία του θέρατος αυτού και το ενδιαφέρον που προκάλεσε στο 
διεθνές επίπεδο, επιβεβαιώνονται από την έκθεση του Ευρωπαϊκου 
Κοινοβουλίου για τη χρησιροποίηση των αλιευτικών κυκλικών διχτυών, 
(1) ΕΕ αριθ. ί 24 της 27.1.1983, 0.1 
Μ. Τ . /14Μ0092/ΚΕ01 Τ/« I /ΓΠΓ 
- 2 -
ότι η αλιεία ρε κυκλικά δίχτυα είναι ρια αποτελεσρατική μέθοδος που 
επιτρέπει την αλίευση, αποκλειστικώς, των ειδών εκείνων που αποτελούν 
το στόχο των αλιέων, αν γίνεται όπως πρέπει και με υπευθυνότητα και , 
επορένως, δεν αποτελεί κίνδυνο για το περιΡάλλον, 
ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί καταλλήλως, ο κανονισρός 
(ΕΟΚ) αριθ.3094/86(2), όπως τροποιήθηκε τελευταία από τον κανονισρό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1465/92(3) 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝIΣΜΟ : 
'Αρθρο 1 
Στο άρθρο 9 του Κανονισρού (ΕΟΚ) αρι8.3094/86, προστίθεται η ακόλουθη 
παράγραφος 14 : 
"14. Απαγορεύεται σε οποιοδήποτε σκάφος να πραγρατοποιεί ενέργειες 
αλιείας ή περικύκλωσης με κυκλικά δίχτυα κοπαδιών τοννοειδών και άλλων 
ειδών ιχθύων οι οποίες μπορεί να επιφέρουν την αλίευση Π το θάνατο 
θαλασσίων θηλαστικών. 
Παρόλα όσα προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι διατάξεις της 
παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται στο σύνολο των υδάτων τα οποία 
υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, καθώς και 
εκτός των υδάτων αυτών , σε κάθε σκάφος που φέρει σημαία κράτους μέλους 
ή είναι νηολογημένο σε κράτος μέλος." 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δηροσίευσή 
του στην Επίσηρη Εφηρερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισρός είναι δεσρευτικός ως προς όλα τα ρέρη του και ισχύει 
άρεσα σε καθε κράτος ρέλος. 
Βρυξέλλες, Για το ΣυρΡούλιο 
0 Πρόεδρος 
(2) ΕΕ αριθ.Ι- 288 της 11.10.1986, 0.1 
(3) ΕΕ αριθ. 155 της 06.06.1992, σελ. 1 
Μ.Τ./14Μ0092/ΚΕ01Τ/βI/π* 
Ι35Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(92)311 τελικό 
ΕΓΓΡΑ§Α 
ΟΚ 03 
Αρι«. καταλόγου: 0Β-0Ο-92-361-ΟΚ-0 
ΙδΒΝ 92-77-46880-7 
Υππρεσία Επισήμων Εκδόοεων των Ευρωπαΐκών Κοινοτήτων 
1^2985 ΙυχβχαϋοιιΐΒ