ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 16.12.1997 
COM(97)721 τελικό 
97/0361 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την επέκταση υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών 
του πεδίου εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3281/94 και 1256/96 που διέπουν τα 
συστήματα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
Το σχέδιο δράσης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), που εγκρίθηκε κατά την 
υπουργική σύνοδο της Σιγκαπούρης, έχει ως στόχο να βελτιώσει την πρόσβαση των λιγότερο 
αναπτυγμένων (από τις αναπτυσσόμενες) χωρών (ΛΑΧ) στις αγορές των βιομηχανικών 
χωρών. Το σχέδιο δράσης συνιστά, ειδικότερα, τη χορήγηση εκ μέρους των βιομηχανικών 
χωρών δασμολογικής ατέλειας, σε αυτόνομη βάση, όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων 
από τις ΛΑΧ.1 
Μετά την έγκριση του σχεδίου δράσης, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση, με βάση την οποία 
το Συμβούλιο Υπουργών συνήγαγε, στις 2 Ιουνίου 1997, τα συμπεράσματα του στα οποία 
εκτιμά ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα όφειλε, σε πρώτη φάση, να θέσει σε εφαρμογή τα 
πορίσματα της συνόδου της Σιγκαπούρης, χορηγώντας στις ΛΑΧ που δεν αποτελούν μέλη 
της Σύμβασης της Λομέ ισοδύναμα πλεονεκτήματα με εκείνα, των οποίων χαίρουν οι χώρες 
μέλη της εν λόγω Σύμβασης. Το μέσο με το οποίο συγκεκριμενοποιείται αυτή η επιλογή 
είναι το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΓΠ), που έχει 
θεσπιστεί με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 3281/94 και (ΕΚ) αριθ. 1256/962 και, λόγω της 
δομής του, επιβάλλει κάποιους περιορισμούς όσον αφορά την ενσωμάτωση των 
σχεδιαζόμενων μέτρων. 
Η ενσωμάτωση στο ΣΓΠ των παραχωρήσεων της Σύμβασης της Λομέ δεν παρουσιάζει 
ιδιαίτερη δυσκολία όσον αφορά τον τομέα της βιομηχανίας. 
Αντιθέτως, τίθεται το ερώτημα κατά πόσον είναι δυνατή η ενσωμάτωση στο ΣΓΠ των 
παραχωρήσεων που προβλέπει η Σύμβαση της Λομέ στον τομέα της γεωργίας, ιδίως όσον 
αφορά τα προϊόντα που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, αν ληφθεί υπόψη αφενός το γεγονός ότι 
ο συμψηφισμός "στο ισοδύναμο" με τη μετατροπή των ποσοστώσεων σε δασμολογικές 
διαβαθμίσεις δεν είναι εφικτή λόγω της νομικής αρχής της αποφυγής των διακρίσεων, που 
περιλαμβάνει η Σύμβαση της Λομέ, και αφετέρου το γεγονός ότι το ΣΓΠ δεν προβλέπει 
πλέον ποσοτικούς περιορισμούς. 
Η ορθότερη λύση του προβλήματος αυτού θα ήταν η αναγνώριση στο πλαίσιο ενός 
προσεχούς καθεστώτος ΑΚΕ κάποιας θετικής διάκρισης υπέρ των πλέον απόρων χωρών. 
Μια τέτοια προσέγγιση θα επέτρεπε να εγκαταλειφθούν τα ισχύοντα μέσα και να αναληφθεί 
συγκεκριμένη πρωτοβουλία υπέρ της ομάδας των ΛΑΧ στο σύνολο της. 
Εν αναμονή μιας τέτοιας πρωτοβουλίας και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι 
επιπτώσεις από την ενσωμάτωση στο ΣΓΠ των ποσοστώσεων που προβλέπονται στη 
Σύμβαση της Λομέ θα είναι αμελητέες, καθώς οι τελευταίες συνιστούν ισχυρό αποτρεπτικό 
παράγοντα για τη χρησιμοποίηση της προτιμησιακής μεταχείρισης, η Επιτροπή θεωρεί ότι 
δεν είναι σκόπιμο να συμπεριλάβει στην παρούσα πρόταση τα γεωργικά προϊόντα, τα οποία 
στη Σύμβαση της Λομέ υπόκεινται σε ποσόστωση. Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η Επιτροπή 
προτείνει να τροποποιηθούν οι κανονισμοί που διέπουν το ΣΓΠ, με στόχο να 
συμπεριληφθούν σε αυτό, προς όφελος των ΛΑΧ, αφενός τα βασικά βιομηχανικά προϊόντα 
που δεν καλύπτονται ακόμη και, αφετέρου, τα γεωργικά προϊόντα που δεν υπόκεινται σε 
ποσοστώσεις στο πλαίσιο της Σύμβασης της Λομέ. Αυτή η πρόταση, η οποία καλύπτει 
περισσότερο από το 99% των εξαγωγών των ΛΑΧ που σήμερα ευρίσκονται εκτός του ΣΓΠ, 
είναι ουσιαστική και ανταποκρίνεται επακριβώς στις επιθυμίες του Συμβουλίου. 
1 Με δυνατότητα θέσπισης εξαιρέσεων. 
2 Οι οποίοι διέπουν αντιστοίχως το βιομηχανικό και το γεωργικό σκέλος του συστήματος (ΕΕ L 
348 της 31.12.1994, σ. 1 και ΕΕ L 160 της 29.6.1996, σ. 1 ). 
Πρόταση 
Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου 
για την επέκταση υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών 
του πεδίου εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3281/94 και 1256/96 που διέπουν τα 
συστήματα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως, το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής1, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3281/94 του Συμβουλίου της 19.12.1994 για την εφαρμογή ενός 
πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο 1995-
1998 σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών2 προβλέπει 
στο άρθρο 3 την καθιέρωση ευνοϊκότερου δασμολογικού καθεστώτος για τις λιγότερο 
ανεπτυγμένες χώρες· 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/96 της 20.6.1996 για την εφαρμογή πολυετούς 
συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 
1996 έως τις 30 Ιουνίου 1999, σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων 
χωρών3 προβλέπει στο άρθρο 3 την καθιέρωση ευνοϊκότερου δασμολογικού καθεστώτος για 
τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες· 
ότι τα κράτη μέλη του ΠΟΕ, κατά την υπουργική σύνοδο της Σιγκαπούρης τον Δεκέμβριο 
του 1996, δεσμεύθηκαν να εφαρμόσουν σχέδιο δράσης με στόχο να βελτιωθεί η πρόσβαση 
των προϊόντων καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών στις αγορές τους· 
ότι το Συμβούλιο, βασιζόμενο σε ανακοίνωση της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 1997, 
εξέδωσε, στις 2 Ιουνίου 1997, συμπεράσματα στα οποία εκτιμά ότι τα πορίσματα της 
Σιγκαπούρης πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή, ιδίως με την παραχώρηση στις λιγότερο 
ανεπτυγμένες χώρες που δεν αποτελούν μέλη της Σύμβασης της Λομέ πλεονεκτημάτων 
ισοδύναμων με εκείνα, των οποίων χαίρουν οι χώρες μέλη της εν λόγω Σύμβασης· 
ΕΕ C ... της... 1997, σ 
ΕΕ L 348 της 31.12.1994, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 998/97 (EEL 144 της 4.6.1997, σ. 13). 
ΕΕ L 160 της 29.6.1996, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2448/96 (ΕΕ L 333 της 21.12.1996, σ. 12). 
ότι, όσον αφορά τα βιομηχανικά προϊόντα, αυτή η ισοδύναμη μεταχείριση συνεπάγεται ότι 
θα συμπεριληφθούν στο ΣΓΠ όλα τα προϊόντα που προς το παρόν εξαιρούνται και για τα 
οποία η Σύμβαση της Λομέ προβλέπει δασμολογική απαλλαγή· 
ότι, όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, είναι σκόπιμο προς όφελος των λιγότερο 
ανεπτυγμένων χωρών να συμπεριληφθούν τα προϊόντα για τα οποία προβλέπεται μείωση 
δασμών στο πλαίσιο της Σύμβασης της Λομέ, αφού εφαρμοστεί σε αυτά, αναλόγως της 
μείωσης που προβλέπει η Σύμβαση της Λομέ, ένας από τους συντελεστές προτιμησιακού 
δασμού που αναφέρονται στο άρθρο 2 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
1256/96, με εξαίρεση τα προϊόντα που υπόκεινται σε δασμολογική ποσόστωση στο πλαίσιο 
της Σύμβασης της Αομέ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το πλεονέκτημα του καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3281/94 επεκτείνεται στα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα 
Ι του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
1256/96 συμπληρώνεται με την εφαρμογή προτιμησιακού δασμού στα προϊόντα που 
αναφέρονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού ύψους ίσου προς αυτό που 
προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1256/96, αναλόγως του βαθμού 
ευαισθησίας που παρουσιάζουν. 
Άρθρο 3 
Ο πίνακας των δικαιούχων λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών και εδαφών που παρατίθεται στο 
παράρτημα IV των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3281/94 και (ΕΚ) αριθ. 1256/96 τροποποιείται ως 
εξής: 
- στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3281/94 μετά την καταχώρηση 328 
Μπουρούντι παρεμβάλλεται η καταχώρηση "330 Αγκόλα" και διαγράφονται οι 
καταχωρήσεις "391 Μποτσουάνα" και "817 Τόγκα"· 
- στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1256/96 διαγράφονται οι καταχωρήσεις 
"391 Μποτσουάνα" και "817 Τόγκα". 
Άρθρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά την ημερομηνία δημοσίευσης 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η 
Ιανουαρίου 1998. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 
Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο Ι ' 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
(Ο (2) 
2501 00 31 
2501 00 51 
2501 00 91 
2501 00 99 
2503 00 90 
2516 12 10 
2516 22 10 
2516 90 10 
2518 20 00 
2518 30 00 
2530 40 00 
2804 6100 
2804 69 00 
2805 11 00 
2805 19 00 
2Κ05 21 (Μ) 
2805 22 00 
2805 30 Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και 
χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη 
αυτισυσσωμαλικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα. Θαλασσινό 
νερό :: 
Που προορίζονται για χημική μεταποίηση (διαχωρισμός Na από Cl) για την παραγωγή 
άλλων προϊόντων 
Μετουσιωμένα ή που προορίζονται για άλλες βιομηχανικές χρήσεις (στις οποίες 
περιλαμβάνεται και ο εξευγενισμός), με εξαίρεση τη διατήρηση ή την παρασκευή 
προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφή των ανθρώπων ή των ζώων 
κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή 
άλλα 
Θείο κάθε είδους, με εξαίρεση αυτό που παράγεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση και 
το κολλοειδές, εκτός από το ακατέργαστο και το μη εξευγενισμένο 
Γρανίτης, απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος 
τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm 
Ψαμμίτης, απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος 
τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm . 
Πορφυρίτης, συενίτης, λάβα, βασάλτης, γνεύσιος, τραχίτης και άλλες σκληρές παρόμοιες 
πέτρες, απλά κομμένες σε τεμάχια, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες 
σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου και πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm 
Δολομίτης πυρωμένος ή φρυγμένος 
Συσσωματωμένος δολομίτης 
Μαρμαρυγικά οξείδια του σιδήρου, φυσικά 
Πυρίτιο: 
Μέταλλα αλκαλίων 
Μέταλλα αλκαλικών γαιών 
Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο, έστω και αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ 
τους 
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο 
περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το 
προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο 
εφαρμογής των κωδικών της ΣΟ. Για τα προϊόντα όπου πριν από τον κωδικό ΣΟ αναγράφεται 
ένα "ex" το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα από το πεδίο εφαρμογής του 
κωδικού ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής 
0) 
2805 40 10 
2818 20(H) 
2818 30 00 
ex 2844 30 11 
2844 30 19 
ex 2844 30 51 
2845 10 00 
2845 90 10 
2905 43 (M) 
2905 44 
3201 20 (X) 
3201 90 20 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
3502 11 90 
3502 19 90 
3502 20 91 
3502 20 99 
3502 90 70 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 
3809 10 
3824 60 
4104 1091 
4105 11 91 
4105 1199 
4105 12 
4105 19 
4106 1190 
4106 12 00 
4106 19 00 
4107 10 10 
4107 29 10 (2) 
Υδράργυρος σε νταμιτζάνες με καθαρό περιεχόμενο 34,5 kg (βάρος standard) και του 
οποίου η αξία fob, κατά νταμιτζάνα, δεν υπερβαίνει τα 224 Ecu 
Οξείδιο τον αργιλιου άλλο από το τεχνητό κορούνδιο 
Υδροξείδιο του αργιλίου 
Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις ακατέργαστες, απορρίμματα και θραύσματα ουρανίου 
φτωχού σε U 235 
Ουράνιο φτωχό σε U 235. Κράματα, διασπορές, κεραμικά προϊόντα και μείγματα που 
περιέχουν ουράνιο φτωχό σε U 235 ή ενώσεις του προϊόντος αυτού, εκτός από 
κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις 
Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις ακατέργαστες, απορρίμματα και θραύσματα θορίου 
Βαρύ ύδωρ (οξείδιο του δευτερίου) 
Δευτέριο και άλλες ενώσεις του δευτερίου. Υδρογόνο και οι ενώσεις του, εμπλουτισμένα 
σε δευτέριο. Μείγματα και διαλύματα που περιέχουν τα προϊόντα αυτά 
Μαννιτόλη 
D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη) 
Εκχύλισμα μιμόζας 
Εκχυλίσματα σουμάκ, εκχυλίσματα κυπέλλων βελανιδιών,εκχύλισμα βελανιδιάς ή 
καστανιάς 
Εκχυλίσματα δεψικά ευκαλύπτου 
Εκχυλίσματα δεψικά γαμβίριας και καρπών μυροβαλάνων 
Άλλα φυτικά δεψικά εκχυλίσματα 
Αυγοαλβουμίνη, αποξεραμένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κλπ.) : 
άλλη (αυγοαλβουμίνη) 
Γαλακτοαλβουμίνη, αποξεραμένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κλπ.) 
άλλη (γαλακτοαλβουμίνη) 
Άλλες αλβουμίνες 
Δεξτρίνη 
Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, εκτός από τα εστεροποιημένα και 
αιθεροποιημένα 
Κόλλες 
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης 
χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα 
παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που 
χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη 
βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού. Με βάση αμυλώδεις ύλες 
Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44 
Άλλα δέρματα, απλώς δεψασμένα 
Άλλα δέρματα, μη σχισμένα κατά μήκος 
Άλλα δέρματα, σχισμένα κατά μήκος 
Δέρματα αποτριχωμένα προβατοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 
4108 ή 4109, δεψασμένα ή ξαναδεψασμένα αλλά χωρίς άλλη μεταγενέστερη 
επεξεργασία, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλιώς προδεψασμένα : 
Άλλα δέρματα προβατοειδών, αποτριχωμένα 
Άλλα δέρματα αποτριχωμένα αιγοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα των 
κλάσεων 4108 ή 4109 , δεψασμένα ή ξαναδεψασμένα αλλά χωρίς άλλη μεταγενέστερη 
επεξεργασία, έστω και σχισμένα κατά μήκος, που έχουν υποστεί φυτική πρόδεψη εκτός 
από τα κατσίκια της Ινδίας 
Άλλα δέρματα αποτριχωμένα αιγοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα των 
κλάσεων 4108 ή 4109 , δεψασμένα ή ξαναδεψασμένα αλλά χωρίς άλλη μεταγενέστερη 
επεξεργασία, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλιώς προδεψασμένα 
Άλλα δέρματα αιγοειδών, αποτριχωμένα 
Δέρματα αποτριχωμένα χοιροειδών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4108 ή 4109, απλώς 
δεψασμένα 
Δέρματα ερπετών, εκτός από αυτά που έχουν υποστεί φυτική πρόδεψη, απλώς 
δεψασμένα 
0) (2) 
4107 90 10 
4403 10 10 
4501 
5001 00 00 
5002 00 00 
5105 
5203 00 00 
7201 10 
7201 10 II 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 20 00 
7201 50 90 
7203 
7204 50 90 
7206 
7218 10 00 
7224 10 00 
7601 
7602 00 19 
7801 
7801 10 
7801 99 91 
780199 99 
7901 
7903 
8101 10 00 
8101 91 
8102 10 00 
810291 
8103 10 
8104 11 00 
8104 19 00 
8107 10 
8108 10 
8109 10 Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων, απλώς δεψασμένα 
Στύλοι κωνοφόρων με μήκος από 6 μέχρι και 18 m και περιφέρεια στο χοντρό άκρο 
πάνω από 45 μέχρι και 90 cm, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο, σε οποιονδήποτε 
βαθμό 
Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή απλώς παρασκευασμένος. Απορρίμματα από φελλό. 
Φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη 
Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους 
Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο 
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, λαναρισμένα ή χτενισμένα (στα οποία 
περιλαμβάνεται και το"μαλλί χτενισμένο χύμα") 
Βαμβάκι, λαναρισμένο ή χτενισμένο 
Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος 0,5 % ή λιγότερο 
φωσφόρο 
Που περιέχουν κατά βάρος 0,4 % ή περισσότερο μαγγάνιο με περιεκτικότητα σε πυρίτιο 
που δεν υπερβαίνει το Ι % (ΕΚΑΧ) 
Που περιέχουν κατά βάρος 0,4 % ή περισσότερο μαγγάνιο με περιεκτικότητα σε πυρίτιο 
που υπερβαίνει το 1 % (ΕΚΑΧ) 
Που περιέχουν κατά βάρος ίσο ή ανώτερο του 0,1 % και κατώτερο του 0,4 % μαγγάνιο 
(ΕΚΑΧ) 
Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 
0,5 % φωσφόρο 
Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι σε κράμα που περιέχουν κατά βάρος από 0,3 % μέχρι και 1 
% τιτάνιο και από 0,5 % μέχρι και 1 % βανάδιο 
Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων 
και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές. 
Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή 
παρόμοιες μορφές 
Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους), εκτός από αυτά που προέρχονται από 
χαλυβοκράματα 
Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς 
μορφές, με εξαίρεση το σίδηρο της κλάσης 7203 
Χάλυβες ανοξείδωτοι σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές (ΕΚΑΧ) 
Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές (ΕΚΑΧ) 
Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή 
Άλλα απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου (στα οποία περιλαμβάνονται και τα είδη 
που απορρίπτονται κατά την κατασκευή) 
Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή 
Μόλυβδος καθαρός 
Κράματα μολύβδου 
άλλος 
Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή 
Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου 
Σκόνες βολφραμίου 
Βολφράμιο σε ακατέργαστη μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και οι ράβδοι που 
παίρνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση. Απορρίμματα και θραύσματα 
Σκόνες μολυβδαινίου 
Μολυβδαίνιο σε ακατέργαστη μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και οι ράβδοι που 
παίρνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση. Απορρίμματα και θραύσματα 
Ταντάλιο σε ακατέργαστη μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και οι ράβδοι που 
παίρνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση. Απορρίμματα και θραύσματα. Σκόνες 
Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή , που περιέχει τουλάχιστον 99,8 % κατά βάρος 
μαγνήσιο 
άλλα 
Κάδμιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα. Σκόνες 
Τιτάνιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα. Σκόνες 
Ζιρκόνιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα. Σκόνες 
(I) (2) 
8110 (Κ) Il Αντιμόνιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες 
8110 00 19 Απορρίμματα και θραύσματα 
8111 00 11 Μαγγάνιο σε ακατέργαστη μορφή/Σκόνες 
8111 00 19 Απορρίμματα και θραύσματα 
8112 20 31 Χρώμιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες άλλες από τα μείγματα χρωμίου που περιέχουν 
κατά βάρος περισσότερο του 10 % νικέλιο . 
8112 20 39 Απορρίμματα και θραύσματα 
8112 30 20 Γερμάνιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες 
8112 30 40 Απορρίμματα και θραύσματα 
8112 40 II Βανάδιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες 
8112 40 19 Απορρίμματα και θραύσματα 
8112 91 10 Άφνιο (κέλτιο) 
8112 91 31 Νιόβιο (κολόμβιο), ρήνιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες 
8112 91 39 Απορρίμματα και θραύσματα 
8112 91 50 Απορρίμματα και θραύσματα 
8112 9181 Όνδιο. 
8112 9189 Γάλλιο, θάλλιο 
8113 00 20 Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις σε ακατέργαστη μορφή 
8113 00 40 Απορρίμματα και θραύσματα 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Πίνακας των προϊόντωνπου αναφέρονται στο άρθρο 21 
ΜΕΡΟΣ Ι 
Πολύ ευαίσθητα προϊόντα 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
010391 ΙΟ-
Ο 103 92 II" 
0103 92 19α 
0105° 
0209 00 90" 
0210 90 71" Χοιροειδή ζωντανά: 
— άλλα: 
~ Με βάρος κατώτερο των 50 kg: 
— Κατοικίδια 
Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg: 
— Κατοικίδια: 
— Θηλυκά που γέννησαν μία φορά 
τουλάχιστο και με ελάχιστο βάρος 
160 kg 
—άλλα 
Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, 
γαλοπούλες και φραγκόκοτες, 
ζωντανά, κατοικίδια 
Ααρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, 
χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος 
πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με 
άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη, 
κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, 
αποξηραμένα ή καπνιστά: 
~ Λίπος πουλερικών 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, 
βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, 
αποξηραμένα ή καπνιστά· αλεύρια και 
σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή 
παραπροϊόντα σφαγίων: 
— Άλλα στα οποία περιλαμβάνονται 
και αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, 
από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων: 
~ παραπροϊόντα σφαγίων: 
— άλλα: 
— Συκώτια πουλερικών: 
Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή 
πάπιας, αλατισμένα ή σε άρμη 
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο 
περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το 
προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο 
εφαρμογής των κωδικών της ΣΟ. Για τα προϊόντα όπου πριν από τον κωδικό ΣΟ αναγράφεται 
ένα "ex" το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα από το πεδίο εφαρμογής του 
κωδικού ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφή 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0210 90 79'1 
0401 10α 
0401 20° 
0401 30α 
0403 10 Μ" 
0403 10 13" 
0403 10 19° 
0403 10 31° 
0403 10 33° 
0403 10 39" 
0403 90 11° 
0403 90 13" 
0403 90 19" 
0403 90 31" 
0403 90 33" 
0403 90 39" 
0403 90 51" 
0403 90 53" 
0403 90 59" 
0403 90 6 Γ 
0403 90 63" 
0403 90 69" 
0404" άλλα 
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) 
που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν 
περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: 
- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 
1 % 
- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
λυιαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % 
αλλά δεν υπερβαίνει το 6 % 
- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
λυταρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % 
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και 
πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και 
άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν 
υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί 
όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με 
προσθήκη φρούτων ή κακάου: 
- Γιαούρτια: 
- Μη αρωματισμένα και χωρίς 
προσθήκη φρούτων ή κακάου 
-άλλα: 
~ Μαρωματισμένα και χωρίς 
προσθήκη φρούτων ή κακάου: 
— Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες 
στερεές μοη ρφές 
-άλλα 
Ορός γάλακτος, έστω και 
συμπυκνωμένος ή με προσθήκη 
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. 
Προϊόντα που αποτελούνται από 
φυσικά συστατικά του γάλακτος, 
έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών, που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού 
10 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0405 10" 
0405 20 90" 
0405 90" 
0407 00 II" 
0407 (Κ) 19" 
0407 00 30" 
0408 11 80" 
0408 19 81" 
0408 19 89" 
0408 91 80" 
0408 99 80" 
0703 20 00ρ - Βούτυρο 
- Λιπαρές ύλες για επάλειψη 
~ Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 
% αλλά που δεν υπερβαίνει το 80 % 
-άλλες 
Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, 
νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα: 
- Αυγά πουλερικών ορνιθώνα 
~ Αυγά για επώαση ' 
-άλλα 
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους 
και κρόκοι αυγών, νωπά, 
αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή 
στον ατμό, μορφοποιημένα, 
κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, 
έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών: 
- Κρόκοι αυγών: 
~ Αποξεραμένοι: 
— άλλοι: 
~ άλλοι: 
— άλλοι: 
— ε υγρή κατάσταση 
— Αλλοι, συμπεριλαμβανομένων 
των κατεψυγμένων 
-άλλα: 
~ αποξεραμένα: 
— άλλα 
- λλα: 
— λλα 
Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, 
πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, 
νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
- Σκόρδα Η μείωση ισχύει από 01.06 έως 
31.01 
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές 
κοινοτικές διατάξεις. 
Il 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
ex 0707 00 05" 
0707 00 90" 
ex 0709 10 00" 
0709 52 00ρ 
ex 0809 10 00ρ 
ex 0809 30p 
ex 0809 40 05" 
1101 00 11" 
1101 00 15" 
110100 90° 
1102 10 00" 
1103 1 
1103 21 00" Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, 
πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, 
νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Αγγούρια: 
Χειμερινά αγγούρια: 
Εκτός από τα μικρά χειμερινά 
αγγούρια 
- Αγγουράκια 
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα 
με απλή ψύξη: 
- Αγκινάρες 
- Μανιτάρια και τρούφες: 
~ Τρούφες 
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα 
οποία περιλαμβάνονται και τα 
brugnons και nectarines). Δαμάσκηνα 
και αγριοδαμάσκηνα, νωπά: 
Βερίκοκα 
- Ροδάκινα (στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα brugnons και 
nectarines) 
- Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα: 
~ Δαμάσκηνα 
Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού: 
- Σιταριού: 
~ Σιταριού σκληρού 
- Σιταριού μαλακού και όλυρας 
- Σμιγαδιού 
Αλεύρια δημητριακών άλλα από του 
σιταριού ή σμιγαδιού: 
- Αλεύρι σίκαλης 
Πλιγούρια, σιμιγδάλια και 
συσσωματώματα με μορφή σβόλων 
από δημητριακά 
- Πλιγούρια και σιμιγδάλια: 
~ Σιταριού 
- Συσσωματώματα με μορφή σβόλων: 
- Σιταριού Η μείωση ισχύει από 01.11 έως 
15.05 
Η μείωση ισχύει από 01.01 έως 
30.06 
Η μείωση ισχύει από 01.06 έως 
31.07 
Η μείωση ισχύει από 11.06 έως 
30.09 
Η μείωση ισχύει από 11.06 έως 
30.09 
12 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
121291° 
1212 92 (Κ)" 
1501 00 19° 
ex 1602 10 00" 
ex 1602 20 90 Ρ 
1602 41 10" 
1602 42 10" 
1602 49 11" 
1602 49 13" 
1602 49 15" 
1602 49 19° 
1602 49 30" 
1602 49 50" Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και 
ζαχαροκάλαμα, νιοπά, διατηρημένα 
με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή 
αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. 
Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών 
και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία 
περιλαμβάνονται και οι ρίζες 
κιχωρίου, μη φρυγμένες, της 
ποικιλίας Cichorium intybus sativum), 
που χρησιμεύουν κυρίως για 
διατροφή του ανθρώπου και που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
-άλλα: 
~ Ζαχαρότευτλα 
~ Ζαχαροκάλαμα 
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου 
και του saindoux) και λίπη 
πουλερικών, άλλα από εκείνα των 
κλάσεων 0209 ή 1503: 
- Χοιρινά λίπη 
(συμπεριλαμβανομένου και του 
saindoux): 
~ άλλα 
Άλλα παρασκευάσματα και 
κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων 
σφαγίων ή αίματος: 
- Παρασκευάσματα 
ομογενοποιημένα: 
κρέατος χοιροειδών, βοοειδών, 
προβατοειδών και αιγοειδών 
- συκωτιών όλων των ζώων: 
- άλλα: 
χοιροειδών, βοοειδών, προβατοειδών 
και αιγοειδών 
- χοιροειδών: 
~ Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια 
αυτού: 
- κατοικίδιων χοιροειδών 
~ Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών: 
- Κατοικίδιων χοιροειδών 
~ Αλλα, στα οποία περιλαμβάνονται 
και τα μείγματα: 
- Κατοικίδιων χοιροειδών 
13 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
ex 1602 90 10" 
1602 90 51° 
1702 1100° 
1702 19 00° 
1702 20 10" 
1702 20 90" 
1702 30 10° 
1702 40 10° 
1702 60° 
1702 90 30" 
1702 90 60° - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και 
τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των 
ζώων: 
~ Παρασκευάσματα από αίμα όλων των 
ζώων: 
παρασκευάσματα από αίμα χοιροειδών 
και βοοειδών 
-άλλα: 
- άλλα: 
Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα 
σφαγίων κατοικίδιων χοιροειδών 
Άλλα ζάχαρα, στα οποία 
περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, 
η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), 
χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. 
Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη 
αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. 
Υποκατάστατα του μελιού, έστω και 
αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα 
και μελάσες καραμελωμένα: 
- Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης 
- Ζάχαρο και σιρόπι σφενδάμνου: 
- Ζάχαρο σφενδάμνου σε στερεή 
κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών 
ή χρωστικών ουσιών 
-άλλα 
- Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν 
περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν 
κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 
λιγότερο από 20 % φρουκτόζη: 
- Ισογλυκόζη 
- Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που 
περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή 
κατάσταση, από 20 % 
συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη 
συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη: 
—Ισογλυκόζη 
- Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι 
φρουκτόζης, που περιέχουν κατά άρος, 
σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 
50 % φρουκτόζη 
- Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και 
το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή 
διιμβερτοποιημένο): 
- Ισογλυκόζη 
- Υποκατάστατα του μελιού, έστω και 
αναμειγμένα με φυσικό μέλι 
14 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
1702 90 71" 
1702 90 75° 
1702 90 80° 
1702 90 99° 
2106 90 30° 
2106 90 51° 
2106 90 59" 
2309 10 15" — Ζάχαρα και μελάσες, 
καραμελωμένα: 
— Που περιέχουν κατά βάρος, σε 
ξερή κατάσταση, 50 % ή περισσότερο 
ζαχαρόζη 
— άλλα 
— Σε σκόνη, έστω και 
συσσωματωμένη 
— Σιρόπι ινουλίνης 
-άλλα 
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
— άλλα: 
~ Σιρόπια από ζάχαρα με προσθήκη 
αρωματικών ή χρωστικών ουσιών: 
—Ισογλυκόζης 
— άλλα: 
— λακτόζης 
— άλλα 
Παρασκευάσματα των τύπων που 
χρησιμοποιούνται για τη διατροφή: 
— Τροφές για σκύλους ή γάτες, 
συσκευ: 
~ Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, 
γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, 
μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι 
μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις 
διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55, 
ή γαλακτοκομικά προϊόντα : 
— Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους 
ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι 
γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης : 
— Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε 
είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες 
σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή 
ίσο του 10 %: 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 
ανώτερης του 50 % και κατώτερης 
του 75 % 
15 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
2309 10 19" 
2309 10 39° 
2309 10 59° 
2309 10 70° 
2309 90 35" 
2309 90 39" Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 
ανώτερης του 75 % 
— Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 
% και κατώτερης ή ίσης του 30 %: 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 
ανώτερης του 50 % 
— Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 %: 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 
ανώτερης του 50 % 
— Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε 
είδους ούτε γλυκόζη ή σιρόπι 
γλυκόζης, ούτε μαλτοδεξτρίνη ή 
σιρόπι μαλτοδεξτρίνης και περιέχουν 
γαλακτοκομικά προϊόντα: 
— άλλες: 
— άλλα: 
— Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, 
γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, 
μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι 
μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις 
διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 
ή γαλακτοκομικά προϊόντα: 
— Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους 
ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι 
γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης : 
Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε 
είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες 
σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή 
ίσο του 10 %: 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 
ανώτερης του 50 % και κατώτερης 
του 75 % 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 
ανώτερης του 75 % 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 
% και κατώτερης ή ίσης του 30 %: 
16 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
2309 9Θ 49" Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 
ανώτερης του 50 % 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
άμυλα: 
2309 90 59" Περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 
ανώτερης του 50 % 
2309 90 70" — Ι Ιου δεν περιέχουν άμυλα κάθε 
είδους ούτε γλυκόζη ή σιρόπι 
γλυκόζης, ούτε μαλτοδεξτρίνη ή 
σιρόπι μαλτοδεξτρίνης και περιέχουν 
γαλακτοκομικά προϊόντα 
ΜΕΡΟΣ 2 
Ευαίσθητα προϊόντα 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0102 90ρ 
0201ρι 
0202 ρι 
0210 20ρ 
1108 14 00" 
ex 1108 19 90" 
1109 00 00" Βοοειδή ζωντανά : 
- άλλα 
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη 
Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, 
βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, 
αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια 
και σκόνες, βρώσιμα, από·κρέατα ή 
παραπροϊόντα σφαγίων: 
- Κρέατα βοοειδών 
- Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη: 
- Μανιόκας (cassave) 
- Άλλα άμυλα κάθε είδους: 
—άλλα: 
εκτός από τα άμυλα αραρούτης 
Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή 
κατάσταση 
1 Σε περίπτωση που οι εισαγωγές στην Κοινότητα κρέατος βοοειδών των κωδικών 0201 και 0202, 
καταγωγής μιας από τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
1256/96, υπερβαίνουν κατά τη διάρκεια ενός έτους ποσότητα αντίστοιχη προς την ποσότητα των 
εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα το έτος κατά το οποίο, από το 1996 έως το 1974, 
πραγματοποιήθηκαν οι μεγαλύτερες κοινοτικές εισαγωγές της συγκεκριμένης καταγωγής, επαυξημένες 
κατά ετήσιο συντελεστή αύξησης ύψους 7%, το ευεργέτημα της απαλλαγής από δασμούς αναστέλλεται 
μερικώς ή πλήρως για τα προϊόντα της συγκεκριμένης καταγωγής. 
17 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
1702 90 79" 
2106 90 55" 
2303 10 11° Άλλα ζάχαρα, στα οποία 
περιλαμβάνεται η λακτόζη, η 
μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη 
(λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε 
στερεή κατάσταση. Σιρόπια από 
ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών 
ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα 
του μελιού, έστω και αναμειγμένα με 
φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες 
καραμελωμένα: 
- Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται 
και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή 
διιμβερτοποιημένο): 
- Ζάχαρα και μελάσες, 
καραμελωμένα 
- άλλα: 
- άλλα 
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
- άλλα: 
- Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα 
ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών: 
- άλλα: 
- Γλυκόζης ή μαλτοδεξτρίνης 
Κατάλουτα αμυλοποιίας και παρόμοια 
κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, 
υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και 
άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, 
υπολείμματα και απορρίμματα 
ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, 
έστω και συσσωματωμένα με μορφή 
σβόλων: 
- Κατάλοιπα αμυλοποιίας και 
παρόμοια κατάλοιπα: 
- Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του 
καλαμποκιού (με εξαίρεση τα 
συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), 
περιεκτικότητας σε πρωτείνες, που 
μετριέται σε ξερή ύλη: 
- Ανώτερης του 40 % κατά βάρος 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
2309 90 31" Ι Ιαρασκευάσματα των τύπων που 
χρησιμοποιούνται για τη διατροφή 
των ζώων: 
— άλλα: 
-άλλα: 
— Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, 
γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, 
μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι 
μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις 
διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 και 2: 
— Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους 
ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι 
γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης : 
— Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε 
είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες 
σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή 
ίσο του 10 %: 
Που δεν περιέχουν 
γαλακτοκομικά προϊόντα ή που 
περιέχουν τέτοια προϊόντα σε 
ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 
10% 
ΜΕΡΟΣ 3 
Ημιευαίσθητα προϊόντα 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά: 
0805 10ρ -Πορτοκάλια 
0805 20ρ - Μανταρίνια (στα οποία Η μείωση ισχύει από 01.11 έως 
περυλαμβάνονται και τα tangerines το τέλος Φεβρουαρίου 
και satsumas). Κλημεντίνες 
(clémentines), wilkings και παρόμοια 
υβρίδια εσπεριδοειδών: 
ΜΕΡΟΣ 4 
Μη ευαίσθητα προϊόντα 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα 
0204 10 00Π - Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια 
αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη 
19 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0204 21 00" 
0204 22" 
0204 23 00" 
0204 30 00" 
0204 4100" 
0204 42" 
0204 43" 
0204 50" 
0206 10 95" 
0206 29 91" 
0208 90 50" 
0210 12 90" 
0210 90 41" 
0210 90 90" - Άλλα κρέατα προβατοειδών, νωπά 
ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
- Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια 
αρνιού, κατεψυγμένα 
- Άλλα κρέατα προβατοειδών, 
κατεψυγμένα 
- Κρέατα αιγοειδών 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, 
βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, 
αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή 
μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα : 
- Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με 
απλή ψύξη: 
- άλλα 
- Στύλοι διαφράγματος και 
διάφραγμα 
- Βοοειδών, κατεψυγμένα: 
- άλλα: 
—άλλα: 
- Στύλοι διαφράγματος και 
διάφραγμα 
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα 
βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή 
ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- άλλα: 
- Κρέατα φάλαινας και φώκιας 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, 
βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, 
αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια 
και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή 
παραπροϊόντα σφαγίων: 
- Κρέατα χοιροειδών: 
- Κοιλιακή χώρα (πανσέτα)-
enlrclardées - και τεμάχια αυτής: 
- άλλα 
- Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται 
και τα αλεύρια και οι σκόνες, 
βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα 
σφαγίων: 
~ Παραπροϊόντα: 
- Βοοειδών 
- Στύλοι διαφράγματος και 
διάφραγμα 
- Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή 
παραπροϊόντων, βρώσιμα 
20 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0703 20 00" 
ex 0707 00 05" 
ex 0709 10 00" 
0714 10 91" 
ex 0714 90 11° 
ex 0714 90 19" Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, 
πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, 
νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
- Σκόρδα 
Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη 
- Αγγούρια: 
Μικρά χειμερινά αγγούρια 
Άλλα λαχανι: 
- Αγκινάρες 
Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή 
σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου 
(ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και 
παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με 
υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή 
ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα με 
απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή 
αποξεραμένα έστω και κομμένα σε 
τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή 
σβόλων. Εντεριώνη (ψίχα) του 
φοίνικα των Μολλούκων 
(αρτόδενδρου): 
- Ρίζες μανιόκας: 
- άλλα: 
- Των τύπων που προορίζονται για 
ανθρώπινη κατανάλωση σε άμεσες 
συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 
που δεν υπερβαίνει τα 28 kg, είτε 
νωπά και ολόκληρα είτε κατεψυγμένα 
και αποφλοιωμένα, έστω και 
τεμαχισμένα 
- άλλα: 
- Ρίζες αραρούτης και σαλεπιού και 
παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με 
υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο: 
- Των τύπων που προορίζονται για 
ανθρώπινη κατανάλωση σε άμεσες 
συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 
που δεν υπερβαίνει τα 28 kg, είτε 
νωπά και ολόκληρα είτε κατεψυγμένα 
και αποφλοιωμένα, έστω και 
τεμαχισμένα 
από ρίζες αραρούτης 
- άλλα: 
από ρίζες αραρούτης II μείωση ισχύει από 01.02 έως 
31.05 
Η μείωση ισχύει από 01.11 έως 
15.05 
Η μείωση ισχύει από 01.11 έως 
31.12 
21 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0806 20 92" 
1001 90 10" 
ex 1106 20 10° 
ex 1106 20 90" 
ex 1108 1990" 
1504 30 11" 
1509 90 00° Σταφύλια, νωπά ή ξερά: 
- ξερά: 
-άλλα: 
- Σουλτανίνες 
Σιτάρι και σμιγάδι: 
-άλλα: 
~ Ύλυρα (σπέλτα) που προορίζεται 
για σπορά ' 
Αλεύρια σιμιγδάλια και σκόνη από 
ξηρά όσπρια της κλάσης 0713, από 
σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 
0714 ή από προϊόντα του κεφαλαίου 8: 
- Από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της 
κλάσης 0714: 
- Μετουσιωμένα1 : 
Αλεύρι και σιμιγδάλι αραρούτης 
- άλλα: 
αλέυρι και σιμιγδάλι αραρούτης 
Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη: 
- Άμυλα κάθε είδους: 
- Άλλα άμυλα κάθε είδους: 
- άλλα: 
άμυλα αραρούτης 
Αίπη και λάδια και τα κλάσματα τους, 
ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, 
έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι 
χημικώς μετασχηματισμένα: 
- Λάδια από συκώτια ψαριών και τα 
κλάσματα τους: 
~ Στερεά κλάσματα: 
- Φάλαινας ή φυσητήρα 
Ελαιόλαδο και τα κλάσματα του, 
έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι 
χημικώς μετασχηματισμένα: 
-άλλα 
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές 
κοινοτικές διατάξεις. 
22 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
Άλλα λάδια και τα κλάσματα τους, 
που παίρνονται αποκλειστικά από 
ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά 
όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και 
μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα 
κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της 
κλάσης 1509: 
1510 00 90° -άλλα 
Άλλα παρασκευάσματα και 
κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων 
σφαγίων ή αίματος: 
- Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται 
και τα παρασκευάσματα από αίμα 
όλων των ζώων: 
- άλλα: 
— άλλα: 
— άλλα: 
άλλα: 
προβατοειδών ή αιγοειδών: 
Άψητα. Μείγματα κρέατος ή 
παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, 
και κρέατος ή παραπροϊόντων 
σφαγίων, άψητων: 
1602 90 72" προβατοειδών 
")η μείωση εφαρμόζεται στους ειδικούς δασμούς. 
") η μείωση εφαρμόζεται στους δασμούς κατ'αξίαν. 
23 
Δημοσιονομικό Δελτίο 
Τίτλος της δpάσηc 
Σχέδιο πρότασης κανονισμού για την επέκταση υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών του 
πεδίου εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3281/94 και 1256/96 που διέπουν τα 
συστήματα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
Νομική βάση 
Άρθρο 113 της Συνθήκης 
Στόχος της δράσης 
Το εν λόγω σχέδιο πρότασης κανονισμού έχει στόχο την αύξηση του αριθμού των προϊόντων 
των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που υπάγονται στα πλεονεκτήματα των γενικευμένων 
προτιμήσεων. 
Υπολογισμόα των τελωνειακών εσόδων 
Με βάση τις εισαγωγές κατά το 1996 των προϊόντων που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι 
και II της παρούσας πρότασης με προέλευση τις δικαιούχους χώρες που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3281/94 και 1256/96 και τη μέση χρησιμοποίηση 
του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, που 
ανήλθε σε 50% το 1995, η απώλεια τελωνειακών εσόδων μπορεί να υπολογιστεί σε 77.918 
ECU. 
ISSN 0254-1483 
COM(97) 721 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 05 11 14 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-741-GR-C 
ISBN 92-78-29788-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο