P5_TA(2004)0371
Έκθεσηδραστηριοτη ΄τωντηςΕΤΕπγιατο2002
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνε΄κθεσηδραστηριοτη΄τωνγιατοε΄τος2002της
Ευρωπαι¨κη΄ςΤρα΄πεζαςΕπενδυ΄σεων(2004/2012(INI))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
ίdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 266 και 267 της Συνθη ΄κης ΕΚ, περι ΄συ΄στασης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ ΄-
σεων (ΕΤΕπ), καθω ΄ς και το καταστατικο ΄της Τρα΄πεζας, που προσαρτα ΄ται ως πρωτο ΄κολλο στη Συνθη ΄κη,
ίdashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση της ∆ια ΄σκεψης των Προε ΄δρων της 15ης Μαι ΅ου 1996 για τη διεξαγωγη ΄ετη΄-
σιου διαλο ΄γου, στο πλαι ΄σιο της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς, σχετικα΄µε τις προτε-
ραιο΄τητες δανειοδο ΄τησης, την ετη ΄σια ε΄κθεση και τους προσανατολισµου ΄ς της ΕΤΕπ,
ίdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις ετη ΄σιες εκθε΄σεις 2002 (χρηµατοδοτη ΄σεων, δραστηριοτη ΄των, σχεδι ΄ων και στατιστικω ΄ν) του
οµι΄λου ΕΤΕπ, καθω ΄ς και την ετη ΄σια ε΄κθεση του Ευρωπαι ¨κου΄Ταµει΄ου Επενδυ ΄σεων· το Σχε ΄διο ∆ραστηριοτη ΄των
2003-2005· την ετη ΄σια ε΄κθεση 2002 της Ελεγκτικη ΄ς Επιτροπη ΄ς και την απα ΄ντηση της ∆ιευθυ ΄νουσας Επι-
τροπη΄ς· και τη συζη ΄τηση µε τον προ ΄εδρο της ΕΤΕπ, που διεξη ΄χθη στην Επιτροπη ΄Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµα-
τικη΄ς Πολιτικη ΄ς στις 16 Ιουνι ΄ου 2003,
ίdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις παρατηρη ΄σεις του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου στην ετη ΄σια ε΄κθεση΄του για το 2002· τη συµ-
φωνι΄α συνεργασι ΄ας Επιτροπη ΄ς-ΕΤΕπ, που συνη ΄φθη τον Ιανουα ΄ριο του 2000· την απο ΄φαση του ∆ικαστηρι ΄ου
των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των της 10ης Ιουλι ΄ου 2003 στην υπο ΄θεσηC-15/00, σχετικα΄µε την παροχη ΄πλη-
ροφοριω΄ν στηνOLAF,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισσαβο ΄νας, της 23ης και 24ης Μαρ-
τι΄ου 2000, καθω ΄ς και του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Γκε ΄τεµποργκ, της 15ης και 16ης Ιουνι ΄ου 2001,
ίdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 21ης Νοεµβρι ΄ου 2002, για την ετη ΄σια ε΄κθεση 2001 της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Τρα΄πεζας Επενδυ ΄σεων(1),
ίdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
ίdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0258/2004),
Α. εκτιµω ΄ντας ο΄τι ο ο΄µιλος ΕΤΕπ ει ΄ναι δηµο΄σια, υπο΄πολιτικη΄καθοδη΄γηση, τρα΄πεζα που συστα ΄θηκε στο πλαι ΄σιο
της Συνθη ΄κης ΕΕ µε σκοπο ΄να αποτελε ΄σει το κυ΄ριο χρηµατοδοτικο ΄ο΄ργανο΄της για την επι ΄τευξη των στο ΄χων
της ΕΕ (α΄ρθρο 267 της Συνθη ΄κης),
Β. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ΕΤΕπ ει ΄ναι υπο΄λογη απε΄ναντι στους πολι ΄τες διο΄τι ανε΄λαβε την δε ΄σµευση να τηρει ΄τους
κω΄δικες διαφα ΄νειας και χρηστη ΄ς εταιρικη ΄ς διακυβε΄ρνησης,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ΕΤΕπ διαχειρι ΄ζεται τους ιδι ΄ους πο΄ρους της και τα κεφα ΄λαια που της ανατι ΄θενται για ειδικο ΄
σκοπο΄απο΄την ΕΕ,
∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ΕΤΕπ ασκει ΄τις δραστηριο ΄τητε΄ς της µε βα ΄ση τρεις α ΄ξονες δραστηριο ΄τητας: α) χορη ΄γηση
ατοµικω΄ν και συνολικω ΄ν δανει΄ων και διαρθρωµε ΄νες δραστηριο ΄τητες, β) παροχη ΄εγγυη΄σεων και γ) δια ΄θεση
επιχειρηµατικω ΄ν κεφαλαι ΄ων και Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄ο Επενδυ΄σεων (ΕΤΑΕ),
Ε. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ΕΤΕπ οφει ΄λει να υπο ΄κειται, κατα ΄την α΄σκηση των δραστηριοτη ΄των της, στον δηµοκρατικο ΄
ε΄λεγχο του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄τον γενικο ΄προσανατολισµο ΄των δραστηριοτη ΄των της
ΕΤΕπ, αλλα ΄,σ υ΄µφωνα µε το Καταστατικο ΄της, «το Συµβου ΄λιο των ∆ιοικητω ΄ν διατυπω΄νει οδηγι΄ες σχετικα ΄µε
την πιστωτικη ΄πολιτικη΄της Τρα΄πεζας» (α΄ρθρο 9.2) και «το ∆ιοικητικο ΄Συµβου΄λιο ε΄χει αποκλειστικη ΄αρµο-
διο΄τητα να αποφασι ΄ζει για την παροχη ΄πιστω΄σεων και εγγυη ΄σεων» (α΄ρθρο 11), ενω ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄-
λιο δεν ε΄χει ου΄τε την αρµοδιο ΄τητα ου΄τε την δικαιοδοσι ΄α για να ασκη ΄σει δηµοσιονοµικο ΄ε΄λεγχο η΄για να
εγκρι΄νει τους ετη ΄σιους ισολογισµου ΄ς της ΕΤΕπ,
(1)Ε ΕC25Eτης 29.1.2004, σ. 390.30.4.2004EL C104E/1019 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22Απριλίου2004
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ΕΤΕπ συνεργα ΄στηκε πλη ΄ρως µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο κατα΄την εκπο΄νηση και
συζη΄τηση του ψηφι ΄σµατος της 15ης Φεβρουαρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε τη δρα ΄ση που ε΄χει αναληφθει ΄στην
Ετη΄σια Έκθεση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ ΄σεων(1), το ψη΄φισµα΄του της 5ης Φεβρουαρι ΄ου 2002 σχε-
τικα΄µε την Ετη ΄σια Έκθεση της ΕΤΕπ για το 2002(2), και το προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του της 21ης Νοεµ-
βρι΄ου 2002 σχετικα ΄µε την Ετη ΄σια Έκθεση της ΕΤΕπ για το 2001· εκτιµω ΄ντας ο΄τι ε΄δωσε συνε ΄χεια στις
συστα΄σεις που αφορου ΄ν τη διαφα ΄νεια και την καλη ΄διακυβε΄ρνηση,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ΕΤΕπ, ο ΄πως και ο΄λα τα ο΄ργανα και οι ευρωπαι ¨κε΄ς υπηρεσι΄ες, πρε΄πει να αποτελου ΄ν
υπο΄δειγµα διαφα ΄νειας, ακεραιο ΄τητας και καλη ΄ς διακυβε΄ρνησης,
Η. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι στο΄χοι αυτοι΄πρε΄πει να αποτελε ΄σουν το αντικει ΄µενο µιας συζη ΄τησης δηµο ΄σιας, αντι-
κειµενικη΄ς και αντιπαραθετικη ΄ς,
Θ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ΕΤΕπ µπορει ΄να παι΄ξει καταλυτικο ΄ρο΄λο στην προσε ΄λκυση χρηµατοδοτικω ΄ν κεφαλαι ΄ων για
επενδυτικα ΄προγρα΄µµατα δεδοµε ΄νης της εγνωσµε ΄νης εµπειρι ΄ας της στον εντοπισµο ΄βιω΄σιµων και διατηρη ΄σι-
µων απο΄τεχνικη΄, οικονοµικη ΄, δηµοσιονοµικη ΄και περιβαλλοντικη ΄α΄ποψη προγραµµα ΄των,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι δραστηριο ΄τητες της ΕΤΕπ δεν ει ΄ναι συγκρι ΄σιµες µε εκει ΄νες οποιασδη ΄ποτε α΄λλης
εµπορικη΄ς τρα΄πεζας δεδοµε ΄νου ο΄τι η ΕΤΕπ χορηγει ΄δα΄νεια αποκλειστικα ΄για επενδυτικα ΄προγρα΄µµατα και ο ΄χι
για την κα ΄λυψη γενικω ΄ν ταµειακω ΄ν αναγκω΄ν δηµο΄σιων η΄ιδιωτικω΄ν εταιριω΄ν,
ΙΑ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η κυ΄ρια αποστολη ΄της ΕΤΕπ ει ΄ναι η ενι΄σχυση των επενδυ ΄σεων κεφαλαι ΄ου που προα ΄γουν την
βιω΄σιµη ανα΄πτυξη και την οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄συνοχη΄της ΕΕ, ενω ΄οι προτεραιο ΄τητες της ΕΤΕπ, απο ΄
κοινου΄µε το ΕΤΑΕ, ει ΄ναι η χρηµατοδο ΄τηση των ΜΜΕ, η ε ΄ρευνα και ανα ΄πτυξη, η προω ΄θηση της κοινωνι ΄ας
των πληροφοριω ΄ν, η προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος, η προω ΄θηση της περιφερειακη ΄ς ανα΄πτυξης και οι επεν-
δυ΄σεις σε ε΄ργα υποδοµη ΄ς στους τοµει ΄ς της παιδει ΄ας, της απασχο ΄λησης, της υγει ΄ας και της κοινωνικη ΄ς
πολιτικη΄ς,
ΙΒ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η σηµασι ΄α του ρο΄λου της ΕΤΕπ αναγνωρι ΄ζεται επι΄σης ο΄σον αφορα ΄την εφαρµογη ΄της πρωτο-
βουλι΄ας για την ανα ΄πτυξη στο πλαι ΄σιο του προγρα ΄µµατοςi2iαυτη΄ς για την στη ΄ριξη της ατζε ΄ντας της
Λισσαβο΄νας,
ΙΓ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ΕΤΕπ υπο ΄κειται στον επι ΄σηµο ε΄λεγχο τηςOLAF,ο΄πως και ο ΄λα τα λοιπα ΄θεσµικα΄ο΄ργανα,
συλλογικα ΄ο΄ργανα, υπηρεσι ΄ες και οργανισµοι ΄της Κοινο΄τητας, ο΄πως επισηµαι ΄νει το ∆ικαστη ΄ριο των Ευρωπαι ¨-
κω΄ν Κοινοτη΄των (υπο΄θεσηC-15/00),
1.εκφρα΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την ετη ΄σια ε΄κθεση δραστηριοτη ΄των της ΕΤΕπ και επιδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ς
ο΄τι για πρω ΄τη φορα΄η ΕΤΕπ διαβι ΄βασε την ε ΄κθεση της Ελεγκτικη ΄ς του Επιτροπη ΄ς και τη σχετικη ΄τεκµηρι΄ωση στο
Κοινοβου΄λιο·
2. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη βελτι ΄ωση της διαφα ΄νειας της ενηµε ΄ρωσης που η ΕΤΕπ διαθε ΄τει στο
κοινο΄·
3. συγχαι ΄ρει θερµα΄την ΕΤΕπ για την ευνοι ¨κη΄αξιολο΄γηση της πιστοληπτικη ΄ς ικανο΄τητα΄ς της·
4. Αποφασι ΄ζει να πραγµατοποιη ΄σει δηµο΄σια ακρο΄αση το Φθινο ΄πωρο 2004 σχετικα ΄µε τις δραστηριο ΄τητες της
ΕΤΕπ και τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς πολιτικη ΄ς, προκειµε ΄νου να συνεχισθει ΄η ανοιχτη ΄συζη΄τηση για το θε ΄µα
αυτο΄· επισηµαι ΄νει ο΄τι ο Προ΄εδρος της ΕΤΕπ ε ΄χει επιδει΄ξει το ενδιαφε ΄ρον και τη διαθεσιµο ΄τητα΄του για την
πρωτοβουλι ΄α αυτη΄·
5. αναγνωρι ΄ζει το ειδικο ΄καθεστω΄ς της ΕΤΕπ και ζητει ΄επ’ αυτου΄απο΄την ΕΤΕπ να υποβα ΄λει προτα΄σεις οι
οποι΄ες συνα΄δουν το΄σο µε το σχε ΄διο δρα΄σης της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τον εκσυγχρονισµο ΄του εταιρικου ΄δικαι΄ου
και την ενι ΄σχυση της εταιρικη ΄ς διακυβε΄ρνησης (COM(2003)284), ο΄σο και µε τα ψηφι ΄σµατα του Κοινοβουλι ΄ου
σχετικα΄µε τον ε΄λεγχο των χρηµατοπιστωτικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν και της εταιρικη ΄ς διακυβε΄ρνησης·
6. καλει ΄την ΕΤΕπ να παρακολουθει ΄καλυ΄τερα και να καθιστα ΄διαφανε΄στερο το ει ΄δος και τον τελικο ΄προορισµο ΄
των χορηγουµε ΄νων συνολικω ΄ν δανει΄ων που προορι ΄ζονται για τη χρηµατοδο ΄τηση των ΜΜΕ η ΄ε΄ργων υποδοµη ΄ς και
α΄λλων δηµοσι ΄ων ε΄ργων µικρου ΄και µεσαι΄ου µεγε΄θους εφο΄σον απο΄τις αναλυθει ΄σες πληροφορι ΄ες µπορει΄να εξαχθει ΄
ο΄τι το 45% των συνολικω ΄ν δανει΄ων χρησιµοποιου ΄νται για την χρηµατοδο ΄τηση των ΜΜΕ·
7. καλει ΄την ΕΤΕπ να εξασφαλι ΄σει ο΄τι θα υπα΄ρχει επαρκε ΄ς κεφα΄λαιο επιχειρηµατικου ΄κινδυ΄νου για τις µικρε ΄ς
και µεσαι΄ες επιχειρη ΄σεις σε ο΄λους τους τοµει ΄ς στους οποι ΄ους υπα΄ρχουν προβλη ΄µατα προσε ΄λκυσης κεφαλαι ΄ων απο΄
το χρηµατιστη ΄ριο·
8. υποστηρι ΄ζει τις προσπα ΄θειες της ΕΤΕπ να βελτιστοποιη ΄σει το συντονισµο ΄της µε την Επιτροπη ΄και να τηρει ΄
ενη΄µερο το Κοινοβου ΄λιο ο΄σον αφορα ΄τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α και τους πο ΄ρους συνοχη ΄ς της ΕΕ·
(1)Ε ΕC276της 1.10.2001, σ. 262.
(2)Ε ΕC284Ε της 21.11.2002, σ. 111.C104E/1020 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22Απριλίου2004
9. επαναλαµβα ΄νει ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη να τεθει ΄η ΕΤΕπ υπο ΄προληπτικη ΄εποπτει΄α, ει΄τε απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Κεν-
τρικη΄Τρα΄πεζα ει΄τε απο΄οποιοδη΄ποτε α΄λλο σω΄µα το οποι ΄ο ασχολει ΄ται µε τραπεζικη ΄εποπτει΄α σε Ευρωπαι ¨κο΄επι΄-
πεδο· αναγνωρι ΄ζει εκ νε΄ου ο΄τι πρε΄πει να διευθετει ΄ται κα΄τι τε΄τοιο στην Συνθη ΄κη· καλει΄ως εκ του΄του την Επιτροπη ΄
και τα κρα ΄τη µε΄λη να καταθε ΄σουν σχετικη ΄πρωτοβουλι ΄α και ζητει ΄απο΄την ΕΤΕπ να εξετα ΄σει ενεργητικα ΄τις
υφιστα΄µενες δυνατο ΄τητες και να υποβα ΄λει σχετικη ΄ε΄κθεση στο Κοινοβου ΄λιο·
10. χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η ΕΤΕπ υιοθε ΄τησε τον ορισµο ΄της µικροµεσαι ΄ας επιχει΄ρησης της Επιτροπη ΄ς και
υποστηρι΄ζει τις προσπα ΄θειε΄ς της να τον εφαρµο ΄σει στην πρα ΄ξη·
11. απευθυ ΄νει εκ νε΄ου ε΄ντονη ε΄κκληση προς την ΕΤΕπ, το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο και την Επιτροπη ΄να επιφε΄ρουν
τροποποιη ΄σεις στην τριµερη ΄συµφωνι΄α µετα΄την εκπνοη ΄της στις 19 Μαρτι ΄ου 2003, προκειµε ΄νου να δοθει ΄στο
Ελεγκτικο΄Συνε΄δριο η εντολη ΄να ασκει΄ε΄λεγχο το΄σο επι΄της παροχη ΄ς εγγυη΄σεων ο΄σο και επι ΄των σχετικω ΄ν πρα΄ξεων
στις περιπτω ΄σεις χορη΄γησης δανει ΄ου απο΄την ΕΤΕπ· εκτιµα ΄ο΄τι απαιτει΄ται περαιτε ΄ρω µελε΄τη για τον τρο ΄πο µε τον
οποι΄ο θα βελτιωθει ΄η εποπτει ΄α της ΕΤΕπ, ει ΄ναι δε της γνω ΄µης ο΄τι απαιτει ΄ται η συµµετοχη ΄του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου σε αυτη ΄ν· καλει΄τους ενδιαφεροµε ΄νους να τροποποιη ΄σουν περαιτε ΄ρω την τριµερη ΄συµφωνι΄αο υ΄τως
ω΄στε να δοθου ΄ν στο Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο ο΄σον αφορα ΄την ΕΤΕπ τα ι ΄δια δικαιω ΄µατα µε εκει ΄να που διαθε ΄τει ο΄σον
αφορα΄την ΕΚΤ, δηλαδη ΄το δικαι΄ωµα ελε΄γχου της επιχειρησιακη ΄ς αποδοτικο ΄τητας της διαχει ΄ρισης της ΕΚΤ·
12. προτει ΄νει στην ΕΤΕπ να δηµοσιευ ΄ει σε τακτα ΄χρονικα΄διαστη΄µατα λεπτοµερη ΄αξιολο΄γηση των χρηµατοδο-
τικω΄ν δραστηριοτη ΄των της, στην οποι ΄α θα εµφανι ΄ζονται χωριστα ΄οι α΄µεσες δραστηριο ΄τητες και αυτε ΄ς που δροµο-
λογου΄νται µε΄σω τρι΄των (συνολικα ΄δα΄νεια, επιχειρηµατικα ΄κεφα΄λαια, ταµει ΄α κ.λπ.), καθω ΄ς και οι δραστηριο ΄τητες
στον τοµε ΄α των παραγω ΄γων·
13. ζητει ΄απο΄την ΕΤΕπ να ενηµερω ΄σει το Κοινοβου ΄λιο για τη συµµο ΄ρφωση προς τις συστα ΄σεις που περιλαµ-
βα΄νονται στην ετη ΄σια ε΄κθεση της Ελεγκτικη ΄ς Επιτροπη ΄ς, καθω΄ς και προς τις συστα ΄σεις που απευθυ ΄νει η µονα ΄δα
λειτουργικη ΄ς αξιολο΄γησης στις τοµεακε ΄ς εκθε΄σεις της·
14. προτει ΄νει στην ΕΤΕπ να δηµοσιοποιει ΄επι΄σης στοιχει ΄α για τυχο ΄ν προγρα΄µµατα που απε ΄τυχαν, προκειµε ΄νου
να εξα΄γονται διδα ΄γµατα απο ΄παρο΄µοιες αποτυχι ΄ες·
15. αναγνωρι ΄ζει τη δε΄σµευση που ανε ΄λαβε η ΕΤΕπ να παρε ΄χει προ΄σβαση σε ο ΄λα τα στοιχει ΄α που απαιτου ΄νται
για την πραγµατοποι ΄ηση των ελε ΄γχων του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (συµπεριλαµβανοµε ΄νων, εφο΄σον απαιτει ΄ται, εµπι-
στευτικω΄νη΄ευαι΄σθητων εµπορικω ΄ν πληροφοριω ΄ν) καθω΄ς και για την α ΄σκηση εποπτει ΄ας εκ µε΄ρους τουOLAFκαι
του ∆ικαστηρι ΄ου·
16. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του διο ΄τι τα στοιχει ΄α που δηµοσιοποιει ΄η ΕΤΕπ στην ιστοθε ΄ση της ει΄ναι διαθε΄σιµα µο΄νο
σε τρεις κοινοτικε ΄ςγλ ω΄σσες, παροτρυ ΄νει σχετικα ΄την ΕΤΕπ να δηµοσιοποιει ΄τα στοιχει ΄α που διατι ΄θενται στην
ιστοθε΄ση της σε περισσο ΄τερες κοινοτικε ΄ςγλ ω΄σσες·
17. παροτρυ ΄νει το Σω΄µα που θα προκυ ΄ψει απο΄τις εκλογε ΄ς να οργανω ΄σει ακρο΄αση εµπειρογνωµο ΄νων σχετικα ΄
µε τις ετη ΄σιες εκθε΄σεις της ΕΤΕπ για το 2003 και το 2004 και να διατυπω ΄σει συµπερα ΄σµατα για τη διαδικασι ΄α
της Λισσαβο ΄νας ο΄σον αφορα ΄τις πολιτικε ΄ς της ΕΤΕπ·
18. ζητει ΄απο΄την ΕΤΕπ να υποβα ΄λει κα΄θε χρο΄νο στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και στο κοινο ΄, απο΄κοινου΄µε
την ετη΄σια ε΄κθεση της, γραπτη ΄συ΄νοψη των µε ΄τρων που ελη ΄φθησαν ο΄σον αφορα ΄τα ζητη΄µατα που ει ΄χαν τεθει΄
στην προηγου ΄µενη ετη΄σια ε΄κθεση του Κοινοβουλι ΄ου·
19. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄, καθω΄ς
και στην ΕΤΕπ.
P5_TA(2004)0372
Eurostat
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνEurostat
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
ίdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση΄του για την αξιολο ΄γηση των δραστηριοτη ΄των της Υπηρεσι ΄ας για την Καταπολε ΄-
µηση της Απα ΄της (OLAF)(1)(ε΄κθεσηBösch)της 4ης ∆εκεµβρι ΄ου 2003, το ψη ΄φισµα΄του της 29ης Ιανουα-
ρι΄ου 2004 σχετικα ΄µε τα µε΄τρα που ε ΄λαβε η Επιτροπη ΄ο΄σον αφορα ΄τις παρατηρη ΄σεις που περιε ΄χονται στο30.4.2004EL C104E/1021 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22Απριλίου2004
(1)Ρ 5_ΤΑ(2003)0551.