ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)48
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(81)48τελικό
bpu£t:/U:t;,26février1981.
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΤΟΥΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ,ΤΗΣΚΑΤΑΝΟΜΗΣΚΑΙΤΟΥ
ΤΡΟΠΟΥΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ
ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΚΑΡΟΤΤΩΝ,ΠΟΥΥΠΑΓΟΝΤΑΙΣΤΗΔΙΑΚΡΙΣΗ
ΕΧ07.01ΗIIΤΟΥΚΟΙΝΟΥΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ,
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΚΥΠΡΟΥ(1981)
(ύποθληθείσαάηότήν*ΈπιτροπήοτσΣυμβούλιο)
ί
<■»-\*>>,
Com(8"048tf.AiK0

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
ΤδΜρθρα2τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ./τουΣυμβουλίουπερΓ
καθορισμούτουέφαρμοζομένου καθεστώτοςστίςέμπορικέςσυναλλαγέςμέτή
ΔημοκρατΓατ?ίςΚύπρουπέραντηςημερομηνίας λέξεωςτουπρώτουσταδίουτ^ς
συμφωνΓαςσυνδέσεωςΕΟΚ/κύπρουτου1973προβλέπει,γι<5τ<5£τος1901,τδ
δίνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως γΐί5τι^νεΙσαγωγήστην
\
κοινότητα2.300τ<5ννωνκαρ(5ττων,καταγωγήςΚύπρου,πούαναφέρονται στη
διάκρισηβχ07.01ΗIIτουκοινούδασμολογίου ..
θίδασμοΓπούέφαρμοζονται έντύςτωνΑρίωντ^ςποσοστώσεως αύτΡ^ς,Ισούνται
μέτ(540°/ιτωνδασμώνπούέφαρμόζονται 'έναντιτρΓτωνχωρων.
ΠρέπειλοιπόννάάνοιχΒεΤήένλόγωποσόστωση. ,
"ΟσονΛφορδτόντρόποδιαχειρίσεως πούμπορεΤνίέφαρμοσθειάποολατ<ϊ
Κρότημέλη,ηΕπιτροπήπροτείνειτόσύστημα"κατ*Αναλογία".
V
ΑυτόεΤναΛτόΑντικείμενοτηςπροσηρτημένης προτάσεως.'
Παρόρτημα :1ηπρότασηκανονισμού.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)' ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περιτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρβπουδιαχειρίσεως
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως καρόττων,πούΰπόγονται
στηδιδκρισηβχ07.01ΗIIτουκοινουδάσμολογίου,καταγωγης
Κύπρου(1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
\ t
Εχονταςυπόψη:
/
τησυνθηκηπερΓίδρυα·· -ν.τη^Εύρωτταίκης0ΐκονομιΚΓ|ς Κοινότητος ,καΓΙδΓως
τόδρθρο113,
τι^νπρότασητήςΕπιτροπής ,
'Εκτιμωντας:
δτιτόάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ./τουΣυμβουλίου ,
περίκαθορισμοΟτουκαθεστώτος πούθόέφαρμόζεται κατότ'ςέμπορικές
συναλλαγέςμέτήΔημοκρατι'α τΡΙςΚύπρουπέραντηςημερομηνίας λέξεως
τουπρώτουσταδίουτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςτΡ|ςΕύρωπαί'κηςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαΓτήςΔημοκρατίαςτηςΚύπρου(ΐ),προβλέπειτόΒνοιγμα
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 2.200τόννωνκαρόττων,πούυπάγονται
ll
στήδιάκρισηβχ07.01ΗIIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,μέ
δασμόΥσοπρόςτό40°/>τουδασμούτουκοινούδασμολογίου ,γιάτηνπερίοδο
1ηςΑπριλίου-15ηςΜαίου1981*δτι,ώςέκτούτου,πρέπεινόδνοιχθεΤη
ένλόγωκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιάαύτήτηνπερίοδο,
δτιπρέπειΙδίωςνάέξασφαλισθεΤ ,ήέπί"σοιςδροιςκαίσυνεχήςπρόσβαση
δλωντωνε!σαγωγέωντΡ)ςΚοινότητοςστηνένλόγωποσόστωσηκαιη&διόκοπη
έφαρμογ^τωνποσοστώνπούπροβλέπονται γιόαύτητηνποσόστωσησέολεςτις
είσαγωγέςτωνένλόγωπροι'όντωνσέδλατόΚρότημέλημέχριτι^νέξόντληση
τΡ|ςποσοστώσεως "δτι.,έντούτοις,δεδομένουδτιπρόκειταιγιόδασμολογική
ποσόστωσησχετικ<3μικρήςποσότητοςκαίπολύσύντομηςπεριόδουΙσχύος,
κρίνεταιδτιεΤναιδυνατόνάδιατεθείτόσύνολοτηςποσότητοςτΡ^ς
ποσοστώσεως στόκοινοτικόΑπόθεμακαίνόπροβλεφθείγιότόΚρότημέλη,
(l)EEâpiB.L -Trfc

2
τ'οπο~αθ<5είχαννόκαλύψουνΑνάγκες,ηδυνατότητα Αναλήψεως ΑπότόΑπόθεμα
αυτόΑνάλογαπρόςτίςΑνόγκεςτους*δτιτόρερίδιατωνΑποίωνΘε5γΓνει
ΑνάληψηΑπότόΑπόθεμαμέτόντρόποαύτό,Β<5πρέπειν<5ισχύουνμέχριτότέλος
τηςποσοατώτικης περιόδου*δτιαίιτός6τρόποςδιαχειρίσεως ΑπαιτεΤοτενή
συνεργασίαμεταξύτωνΚρατ&νμελδνκαίτηςΕπιτροπής,ηΑποίαπρέπει-νάέχει
Ιδίωςτήδυνατότητανάπαρακολουθεί τήνκατίατααηέξαντλήσεωςτηςποσότητος
τηςποσοστώσεωςκαίνόένημερωνεισχετικότδΚρότημέλη,
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειο .τοΟΒελγΓου,τόΒασίλειοτωνΚότωΧωρωνκαΓ
τόΜέγαΔουκδτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθεΤκαΓΑντιπροσωπεύονται Λπο
τηνθ!κονομική"ΕνωσητήςΜπενελούξ,κόθεέργασΓασχετικήμέτήδιαχείριση
τωνμεριδΓωνπούχορηγούνταιστήνένλόγωΟικονομική"Ενωσηδύναταιν<5
πραγματοποιείται Απόεναέκτωνμελώντη<?5
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.*Από1ηςΆπριλΓουμέχρι15ηςΜαΤου1981,όδασμόςτουκοινοΟ
δασμολογίουγιότόκαρόττα,πϋόΑναφέρονταιστήνδιόκρισηβχ07.01ΗIIτου
κοινουδασμολογίου,καταγωγήςΚύπρου,Αναστέλλεταισέποσοστό6,8°/οστό
πλαίσιακοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως2.300τόννων.
Εντόςτωνορίωναύτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ήΈλλόςέφαρμόζειδασμούς
πούύπολογίζονταισύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
Αριθ./·
\
Πρέπε.νόέφαρμοσθεΤτόπρωτόκολλοπερίτουορισμούτήςέννοίας"προιονττα
καταγωγής"ήκαταγόμεναπροϊόντακαίτωνμεθόδωνδ,.ο,κητικήςσυνεργασίας(1)
τόόποΤοπροσαρτάταιστόσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεως
μεταξύτήςΕύρωπαΤκηςΟϊκονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΚυπρου.
2.ΉποσότηςτήςδασμολογικήςποσοστώσεωςπούΑναφέρετα ,στήνπαρόγραφο
1ΑποτελεΤτόΑπόθεμα.
3."Ανσίκόπο,οΚρότοςμέλοςτταρουσ,ααθοϋνί,νόγκεςσε*προϊίνταα6τοΠτου
είδους,αί,τότβΚρίτοςπροβαΓνε,οίί.ν<5λη»ηένίςκαταλΜ*·»"μερ.δίουΜτί
Απόθεμα,ατόμέτρο->οΰπ"οπίτηςτοϋΑποθέματοςτ<5έπ.τρίπε..
4.ΤίμερΓδιατων4™Γων6χε,γΓνε,ΙνόληΦΗκατ"έφαρμογ*τήςπαραγρΛ,ου3
Ισχύουνμέχριτίς15ΜαΤου1981.
(1)ΕΕΑριθ.I-339τής28.12.1977,σ.19.

3 i
Αρθρο2
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνολεςτίςδιατάζειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστε
τόανοιγματωνμεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου
1.νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςασυνέχεια,τδνκαταλογισμό στάγυενα
μερίδιάτουςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως .
2.·ΤάΚράτημέληεξασφαλίζουν στούςείσαγωγεϊςτωνενλόγωπροϊόντων,
πούείναιεγκατεστημένοι στόέδαφοςτους,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδια
πούτούςέχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμό τωνεισαγωγώντωνενλόγω
προϊόντωνστάμερίδιάτουςμετόνρυθμόπούτάπροϊόντααυτάπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία .
a
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνείσαγωγωνπούκαταλογίστηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμέ
τούςδρουςτηςπαραγράφου3.. ■.ν
i
Αρθρο3
Κατόπιναίτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουντήν'Επιτροπήγιάτίςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπούέχουνπράγματικαταλογισθεί στάμερίδιά
τους.
"Αρθρο4
.ΤάΚράτημέληκαίηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάεξασφαλίσουν τήν
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο5
'θπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάίσχύειτήν1η'Απριλίου1981.
'θπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,
ΓιάτόΣυμβούλιο
'θΠρόεδρος