Αριθ. C 30/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 81/645/ΕΟΚ περί του 
κοινοτικού καταλόγου των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 
75/268/ΕΟΚ (Ελλάδα) 
COM(89) 434 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 19 Σεπτεμβρίου 1989) 
(90/C 30/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου της 28ης Απριλίου 1975 περί ορεινής γεωργίας και 
γεωργίας ορισμένων μειονεκτικών ζωνών (ι), όπως 
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 
797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι στην οδηγία 81/645/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως 
τροποποιήθηκε από την οδηγία 85/148/ΕΟΚ (4), καθο­
ρίζονται οι μειονεκτικές ζώνες στην Ελλάδα, κατά την 
έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3,4 και 5 της οδηγίας 
75/268/ΕΟΚ· 
ότι η Ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτρο­
πή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, νέες περιοχές που θα μπορούσαν να 
συμπεριληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο μειονεκτι­
κών γεωργικών ζωνών, καθώς και τα σχετικά με τα 
χαρακτηριστικά των ζωνών αυτών στοιχεία· ότι, 
εξάλλου, θα επεκταθεί στις νέες περιοχές το ειδικό 
καθεστώς ενισχύσεων που ισχύει για τις μειονεκτικές 
ζώνες· 
ότι, όπως προκύπτει από την παραπάνω κοινοποίηση, 
μια περιοχή ανταποκρίνεται στα κριτήρια και στα 
αριθμητικά στοιχεία που καθορίζονται βάσει της 
οδηγίας 81/645/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την 
οδηγία 85/148/ΕΟΚ, για τον καθορισμό των συγκεκρι­
μένων ζωνών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 
4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ και ότι συνεπώς η εν λόγω 
περιοχή θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κοινοτικό 
κατάλογο των μειονεκτικών ζωνών, κατά την έννοια του 
άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Το παράρτημα της οδηγίας 81/645/ΕΟΚ συμπληρώνε­
ται με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας. 
(') ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 238 της 24. 8. 1981, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 56 της 29. 1. 1985, σ. 1. Άρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ελλάδα. 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/51 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ 
ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Ζώνη 31 Νομός Κορινθίας 
Α/Α 
14 Δήμος ή Κοινότητα 
Κοινότητα Κουτάλα 
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τους ετήσιους λογαριασμούς και τους 
ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (ι) 
COM(89) 474 τελικό — SYN 78 
( Υποβληθείσα από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης 
ΕΟΚ, στις 30 Οκτωβρίου 1989) 
(90/C 30/04) 
(!) ΕΕ αριθ. C 131 της 18. 5. 1987, σ. 7. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης 
απαιτεί το συντονισμό, στο βαθμό που είναι αναγκαίο, 
των εγγυήσεων τις οποίες τα κράτη μέλη ζητούν από 
εταιρείες ή επιχειρήσεις, κατά την έννοια του άρθρου 58 
παράγραφος 2 της συνθήκης, για την προστασία των 
συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να 
καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες σε ολόκληρη 
την Κοινότητα-
ότι η τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
25ης Ιουλίου, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 
στοιχείο ζ) της συνθήκης, περί των ετήσιων λογαρια­
σμών εταιρειών ορισμένων μορφών (!), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρηση της 
Ισπανίας και της Πορτογαλίας, δεν εφαρμόζεται σε 
ασφαλιστικές επιχειρήσεις, που στο εξής καλούνται 
«ασφαλιστικές επιχειρήσεις» μέχρις ότου επέλθει 
περαιτέρω συντονισμός· ότι, δεδομένης της σημασίας 
των επιχειρήσεων αυτών στην Κοινότητα, αυτός ο 
συντονισμός δεν μπορεί να καθυστερήσει πλέον μετά 
την έναρξη ισχύος της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ-
(!) ΕΕ αριθ. L 222 της 14. 8. 1978, σ. 11. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
Αμετάβλητο 
Αμετάβλητο