29. 6. 81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 159/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνώμη γιά μία πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί καΦορισμοΰ θεμελιωδών άρχων 
γιά τήν προστασία τής υγείας των εργαζομένων καί τοΟ πληθυσμού άπό τους κινδύνους 
των μικροκυμάτων 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αύτης της γνώμης δημοσιεύτηκε στην Έπίοημη 
Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. Ο 249 της 26ης Σεπτεμβρίου 1980 
σελίδα 6. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 8 Ιουλίου 1980 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ τίς δια­
τάξεις του τοϋ άρθρου 198 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τήν Οικονομική 
καί Κοινωνική Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρόταση/σχέδιο. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οίκονομική καί Κοινωνική Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 186η σύνοδο της ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυξέλ­
λες, στίς 25 καί 26 Μαρτίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ειδικά τό 
άρθρο 198, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τής 8ης 
Ιουλίου 1980 τοΟ Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων γιά τήν πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβου­
λίου περί καθορισμού θεμελιωδών άρχων γιά τήν 
προστασία υγείας των εργαζομένων καί τοϋ 
πληθυσμού, άπό τους κινδύνους των μικροκυμά­
των, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ προεδρείου της 
στίς 2 Ιουλίου 1980, νά αναθέσει στό τμήμα κοινο­τικών υποθέσεων τή διατύπωση μιας γνώμης πάνω 
στό θέμα αυτό, 
έχοντας υπόψη τή γνώμη πού διατύπωσε τό παρα­
πάνω αναφερόμενο τμήμα στή συνεδρίαση του τής 
12ης Μαρτίου, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ κ. νοη 
άετ ϋεοκεη, είσηγητή, 
έχοντας υπόψη τίς διαβουλεύσεις κατά τήν 186η ο­
λομέλεια του στίς 25/26 Μαρτίου 1981 (συνε­
δρίαση τής 25ης Μαρτίου 1981), 
εκτιμώντας, ότι ή Ο.Κ. Ε. παρότρυνε καί ζήτησε σέ 
πολλές γνώμες τήν επεξεργασία ενός καταλόγου κα-
Αριθ. Ο 159/2 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 6. 81 
νόνων καί άρχων στον τομέα της προστασίας άπό 
ίοντίζουσες ακτινοβολίες καθώς καί κανόνων καί 
άρχων γιά την προστασία άπό μη ίοντίζουσες ακτι­
νοβολίες, 
εκτιμώντας δτι, λόγω της συνεχώς αυξανόμενης 
χρησιμοποιήσεως των μικροκυμάτων σέ πολλούς 
τομείς της ζωής, είναι απαραίτητο νά εξασφαλισθεί 
ή προστασία των ανθρώπων μέ τή σύσταση ενός κα­
ταλόγου των αντιστοίχων κανόνων καί άρχων, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα: 
Γενικές παρατηρήσεις 
1. Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή επι­
κροτεί τήν πρόταση οδηγίας περί καθορισμοϋ θεμε­
λιωδών άρχων γιά τήν προστασία της υγείας τών ερ­
γαζομένων καί τοϋ πληθυσμοϋ άπό τους κινδύνους 
τών μικροκυμάτων, τής Επιτροπής, ή οποία αντα­
ποκρίθηκε έτσι στίς παροτρύνσεις καί αιτήσεις, με­
ταξύ άλλων καί τής ϊδιας, μετά τή δημιουργία ενός 
καταλόγου κανόνων καί άρχων στον τομέα τής 
προστασίας άπό ίοντίζουσες ακτινοβολίες, νά επε­
ξεργασθεί καί έναν κατάλογο κανόνων καί άρχων, 
σχετικά μέ τήν προστασία άπό μή ίοντίζουσες ακτι­
νοβολίες (Ο-
2. Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή γνωρί­
ζει δτι τά μικροκύματα άποτελοϋν μόνον ένα τμήμα 
τοϋ τομέα τών μή ίοντιζουσών ακτινοβολιών, καί 
προσδοκεί δτι θά ακολουθήσουν σύντομα καί ανά­
λογες δραστηριότητες τής Επιτροπής σχετικά μέ τά 
άλλα εϊδη μή ίοντιζουσών ακτινοβολιών, δπως οί 
υπεριώδεις ακτίνες καί οί ακτίνες 1&56Γ. 
3. Ή χρησιμοποίηση τών μικροκυμάτων, δηλ. η­
λεκτρομαγνητικών κυμάτων ορισμένων συχνοτή­
των, απέκτησε μεγάλη σημασία σέ πολλούς τομείς 
της ζωής καί αυξάνεται συνεχώς. 
4. Ή επίδραση τών μικροκυμάτων στό ανθρώπινο 
σώμα προκαλεί βλάβες. Ή διαρκώς αυξανόμενη 
χρησιμοποίηση αυτών τών ακτινοβολιών επιβάλλει 
τήν προστασία τών ανθρώπων, ή οποία εξασφαλίζε­
ται μέ τή δημιουργία ενός καταλόγου αναλόγων κα­
νόνων καί αρχών. 
(') Γνώμη της Οικονομικές καί Κοινωνικές Επιτροπές 
γιά τήν πρόταση οδηγίας (Εύρατόμ) τοϋ Συμβουλίου, 
μέ τήν οποία καθορίστηκαν οί θεμελιώδεις αρχές 
προστασίας της υγείας τοϋ πληθυσμοϋ καί τών εργαζο­
μένων άπό τους κινδύνους πού προκύπτουν άπό ΐοντί-
ζουσες ακτινοβολίες (ΌΟΟ. ΟΕ8 439/73 - 24 Μαΐου 
1973, σελίς 5): «Ή Επιτροπή ελπίζει έκτος αύτοϋ, δτι 
θά έπεκταθοϋν περισσότερο οί καλές εμπειρίες πού α­
ποκτήθηκαν μέχρι τώρα στό τομέα της προστασίας 
άπό ακτινοβολίες στον οργανισμό της Κοινότητος καί 
δτι θά μεταδοθοϋν καί σέ άλλους τομείς της προστα­
σίας περιβάλλοντος.» 5. Μέ τήν καθιέρωση κοινών κανόνων καί άρχων 
στον τομέα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μποροϋν 
νά αποφευχθούν εμπορικοί φραγμοί. 
6. Ή γνωστή καί ανεγνωρισμένη βλαβερή επί­
δραση τών μικροκυμάτων στό ανθρώπινο σώμα βα­
σίζεται στην πιθανή ανύψωση της θερμοκρασίας 
τοϋ σώματος, έάν μεταδοθεί πολλή θερμότης στό 
σώμα άπό τά μικροκύματα, έτσι ώστε νά μήν μπορεί 
ό φυσικός ρυθμιστής τής θερμοκρασίας τοϋ σώμα­
τος νά διατηρήσει σταθερή τή θερμοκρασία του. 
7. Επίσης είναι πιθανή ή βλάβη τοϋ φακοϋ τών 
οφθαλμών. Ό φακός τοϋ όφθαλμοϋ δέν εφοδιάζε­
ται μέ αίμα. Γι' αυτό ή θερμότης πού δημιουργήθηκε 
άπό τά μικροκύματα αποβάλλεται υπερβολικά 
αργά, έτσι ώστε μπορεί νά συντελέσει σχετικά γρή­
γορα στην υπέρμετρη ανύψωση τής θερμοκρασίας 
τοϋ φακοϋ. Αυτό προκαλεί τή θόλωση τοϋ φακοϋ 
(καταρράκτη, γλαύκωμα). Ό φακός θεωρείται πολύ 
ευπρόσβλητο όργανο. 
8. Καί τά δύο ε'ίδη βλάβης επιτρέπουν τόν καθο­
ρισμό ορίων της επιδράσεως τών ακτινοβολιών, 
πέρα τών οποίων αποκλείεται ή βλάβη. 
9. "Αλλες επιβλαβείς επενέργειες πού θά μποροϋ-
σαν νά προέλθουν άπό σημαντικά ελάχιστες επι­
δράσεις ακτινοβολιών καί πού δέν βασίζονται στά 
συμπτώματα τής θερμότητος, δέν έχουν αποδειχθεί 
επιστημονικά. Αυτές οί μή θερμικές επενέργειες εί­
ναι δμως αμφισβητούμενες. Κυρίως οί ανατολικές 
χώρες τής Ευρώπης, αναφέρουν δτι παρατήρησαν 
τέτοιες επενέργειες, οί όποιες δμως μέχρι τώρα δέν 
μπόρεσαν νά άποδειχθοϋν πλήρως. 
10. Υπάρχουν τρία διαφορετικά ε'ίδη χρησιμοποι­
ήσεως μικροκυμάτων: 
- κλειστά συστήματα, 
- ανοικτά συστήματα, καί 
- ιατρική χρήση. 
11. Στά κλειστά συστήματα υποβάλλονται ορι­
σμένες ουσίες σέ θερμική επεξεργασία. Αυτές οί ου­
σίες υποβάλλονται σέ ακτινοβολίες γιά στέγνωμα, 
βράσιμο ή απόψυξη κλπ. Ή επεξεργασία αυτή θά 
μποροϋσε νά γίνει καί μέ διαφορετικές πηγές θερμό­
τητος, άλλα τά μικροκύματα είναι ευνοϊκότερα καί 
έξοικονομοϋν χρήμα καί χρόνο. Οί συσκευές είναι 
συνήθως τελείως αποκλεισμένες. Οί άνθρωποι δέν 
διακινδυνεύουν όσο λειτουργοϋν κανονικά τά 
μέτρα ασφαλείας τής συσκευής. 
12. Τά μικροκύματα στά ανοικτά συστήματα χρη­
σιμεύουν δπως καί στίς συσκευές ραντάρ γιά τή με­
τάδοση ειδήσεων, τή μέτρηση αποστάσεων, τήν ε­
ξακρίβωση στόχων κλπ. Επειδή αυτά τά συστή­
ματα καλύπτουν μεγαλύτερους τομείς, δημιουργεί­
ται έκτος άπό τό πρόβλημα προστασίας τοϋ προσω­
πικού χειρισμοϋ καί τό πρόβλημα προστασίας τοϋ 
πληθυσμοϋ. 
29. 6. 81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 159/3 
13. Στην ιατρική χρήση πρόκειται γιά τή σκόπιμη 
θέρμανση ορισμένων τμημάτων τοΟ σώματος γιά 
θεραπευτικούς σκοπούς. Καί έδώ επίσης παρουσι­
άζεται τό πρόβλημα τής προστασίας εργασίας γιά 
τόν ιατρό καί γιά τό Ιατρικό τεχνικό προσωπικό. 
Έκτος αύτοΟ όμως πρέπει νά φροντίσει κανείς γιά 
τήν προστασία τοΟ ασθενή άπό την επιβάρυνση μέ 
υψηλές καί ακούσιες ακτινοβολίες. Ή Επιτροπή εί­
ναι τής γνώμης, δτι εκτός άπό τό πρόβλημα τής 
προστασίας εργασίας πρέπει νά ληφθεί υπόψη καί ή 
προστασία τού ασθενή ή σ' αύτη τήν οδηγία ή τό 
δυνατόν συντομότερο σέ μιά νέα. 
Ειδικές παρατηρήσεις στό προσχέδιο οδηγίας 
"Αρϋ'ρο 1 
14. Ό δρος «ζώνη έλεγχου» δέν ορίστηκε σωστά, 
ειδικότερα στό τομέα των ίοντιζουσών ακτινοβο­
λιών καί στό πρόβλημα των μικροκυμάτων. Γιά νά 
άποφευχθοϋν οι συγχύσεις θά έπρεπε νά καθιερω­
θεί ένας άλλος δρος. 
15. Ό καθορισμός τοΟ τομέα συχνότητος δέν ε­
ξαρτάται άπό τόν καθορισμό τοΟ όρου άλλα άπό 
τόν τομέα ισχύος καί γι' αυτό θά έπρεπε νά αναφέ­
ρεται στό άρθρο 2. Αυτό είναι σημαντικό επειδή καί 
τά ηλεκτρομαγνητικά κύματα μέ συχνότητα κάτω 
των 300 μεγακύκλων (300 μεγάκυκλοι = 300 έκα-
τομ. δονήσεις τό λεπτό) θεωρούνται σάν μικροκύ­
ματα άλλα δέν συμπεριλαμβάνονται στό τομέα 
ισχύος αυτής τής οδηγίας. Επειδή όμως καί τά μι­
κροκύματα μέ συχνότητα κάτω των 300 με­
γακύκλων πιθανόν νά μπορούν νά προκαλούν βλά­
βες, ελπίζει ή επιτροπή δτι ή Επιτροπή των ΕΚ θά 
υποβάλει πρόταση οδηγίας καί γι' αυτόν τόν το­
μέα. 
16. Αυτοί οί καθορισμοί δρων θά έπρεπε νά έξε-
τασθοϋν καί άπό ειδικούς γιά κάθε μία άπό τίς διά­
φορες γλώσσες. 
'Άρ#ρο 2 
17. Ή Επιτροπή είναι τής γνώμης, δτι πρέπει νά 
συμπεριληφθοϋν στην οδηγία αυτή καί οί ασθενείς 
πού εκτίθενται σέ ακτινοβολίες. Έάν δμως ή Επι­
τροπή τών ΕΚ επιθυμεί νά ασχοληθεί μέ τά θέματα 
αυτά σέ μιά ειδικά ξεχωριστή οδηγία, θά έπρεπε νά 
αναφέρεται επεξηγηματικά στό άρθρο 2, δτι τά ια­
τρικά μηχανήματα καί ή προστασία τής εργασίας 
κατά τήν ιατρική χρήση, υπόκεινται στον τομέα 
ισχύος αυτής τής οδηγίας. 
"Αρ#ρο 3 
18. Ή Επιτροπή είναι τής γνώμης, δτι δλοι οί κα­
θορισμοί τών ορίων δόσεων στην οδηγία, θά έπρεπε 
νά συναθροισθούν στό άρθρο 3, καί όχι, δπως έγινε 
στό προσχέδιο, νά αναφέρονται μόνο στό παράρτη­
μα. 19. Σχετικά μέ τό ΰψος τών καθορισμένων ορίων 
δόσεων, απαιτεί ή επιτροπή άπό τήν Επιτροπή τών 
ΕΚ νά παρακολουθεί ακριβώς τά σχέδια ερευνών 
πού διενεργοϋνται στον τομέα αυτό, μεταξύ άλλων 
καί άπό τόν Παγκόσμιο Όργανισμό Υγείας, καί νά 
εξετάζει κάθε φορά έάν προκύπτουν ενδείξεις πού 
θά απαιτούσαν ή θά δικαιολογούσαν τή μείωση τών 
ορίων δόσεων τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
20. Επειδή οί γνώσεις στό τομέα αυτό είναι υπερ­
βολικά ελλείπεις καί δέν υπάρχουν δραστηριότητες 
έρεύνης τών μεμονωμένων κρατών τής Κοινότητος, 
γι' αυτό ή Επιτροπή είναι τής γνώμης, δτι θά έ­
πρεπε ή Επιτροπή τών ΕΚ νά αναλάβει τήν πρωτο­
βουλία ενός αναλόγου προγράμματος ερευνών. Έ­
κτος αύτοΟ θά έπρεπε νά διατεθούν τά ανάλογα 
χρηματικά μέσα. Γιά νά αποκτήσει ένα τέτοιο πρό­
γραμμα ερευνών μιά ενημερωτική βάση, ή Επι­
τροπή προτείνει νά συμπεριληφθεί στην οδηγία 
αυτή, ή υποχρέωση ενημερώσεως σχετικά μέ τίς ε­
πενέργειες εκθέσεων σέ μικροκύματα πού έχουν 
διενεργηθεί καί έχουν επιφέρει επιβλαβείς συνέπειες 
στην υγεία. 
"^4ρ#ρα 4, 5 καί 8 
21. Ή Επιτροπή πιστεύει ότι θά συντελοΟσε στή 
σαφήνεια της οδηγίας έάν τά άρθρα 4, 5.1 καί 8 
συνοψίζονταν ώς έξης: 
«Εργασίες ύπό τήν επίδραση μικροκυμάτων επι­
τρέπεται νά εκτελούνται μόνον κάτω άπό τήν αρ­
μόδια ιατρική επίβλεψη ή μετά άπό ιατρική άδεια 
έάν οί σχεδιαζόμενες εκθέσεις σέ ακτινοβολία 
υπερβαίνουν τά δρια δόσεων πού αναφέρονται 
στό άρθρο 3, σέ εργασίες πού τό σώμα δέν εκτίθε­
ται μόνο σέ μικροκύματα άλλα καί επιβαρύνεται 
μέ ειδικές συνθήκες περιβάλλοντος, π.χ. υψηλή 
θερμοκρασία. Στην περίπτωση αυτή θά έπρεπε νά 
μειωθούν ανάλογα τά δρια δόσεων πού αναφέ­
ρονται στό άρθρο 3.» 
22. Ή διατύπωση τοΟ άρθρου 5 παράγραφος 2 δέν 
είναι έν μέρει σωστή. Προτείνεται καί ταυτόχρονα 
διευρύνεται μέ τήν έξης διατύπωση: 
Έάν πρέπει νά εκτελεσθούν εργασίες σέ πεδία 
ακτινοβολιών μέ διαρκή κύματα καί πυκνότητα 
ροής ρεύματος μεγαλύτερη τών 1 000 λΥπι-2 
(100 πιλν/επι-2) ή μία Ισότιμη δόνηση ακτινοβο­
λίας, τότε πρέπει νά μειωθεί ανάλογα ή δόση α­
κτινοβολίας τών εκτιθεμένων ατόμων μέ προστα­
τευτική ενδυμασία καί άλλες εγκαταστάσεις καί 
μέτρα. Ή προστατευτική ενδυμασία, οί εγκατα­
στάσεις καί τά μέτρα ασφαλείας πρέπει νά 
ελέγχονται περιοδικά. 
".Αρ^ρο 6 
23. Τά αναφερόμενα μέτρα έλεγχου πρέπει νά χα­
ρακτηρισθούν λεπτομερώς, διαφορετικά θά μπο-
ΆριΟ. Ο 159/4 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 6. 81 
ρούσε κανείς νά νομίσει, δτι ό έλεγχος πού απαιτεί­
ται στό άρθρο 7, είναι ή εγκατάσταση ενός είδικοΟ 
σήματος καί δτι θεωρείται αρκετός. 
24. Πρέπει νά εξετασθεί έάν μέ τόν ορισμό αυτό 
θά έπρεπε νά αποκαλείται κάθε χώρος ενός ια­
τρείου στον οποίο βρίσκεται μιά συσκευή θερα­
πείας μέ μικροκύματα, ζώνη έλεγχου καί ποιες 
συνέπειες θά είχε αυτό στους ιατρούς καί στους α­
σθενείς. 
25. Ή τελευταία πρόταση στη τρίτη παράγραφο 
θά έπρεπε νά διατυπωθεί ώς έξης: 
«Ή ζώνη «έλεγχου καθορίζεται άπό τόν χειριστή 
πού είναι υπεύθυνος γιά τήν ασφάλεια.» 
"ΑρΌ'ρο 7 
26. Έάν δέν θέλει κανείς νά εντάξει τό άρθρο αυτό 
στό άρθρο 6, τότε θά ήταν προτιμότερο νά τό δια­
τυπώσει ώς ακολούθως: 
«Στίς εισόδους των ζωνών κινδύνου πρέπει νά 
υποδεικνύεται κατάλληλα ό κίνδυνος.» 
Ή προτυποποίηση αναλόγων προειδοποιητικών 
σημάτων θά έπρεπε νά προωθηθεί. 
"Αρΰρο 10 
27. Ή προστασία τοϋ πληθυσμού δέν θά έπρεπε 
νά συμπεριλαμβάνεται στην οδηγία κάτω άπό τόν 
τίτλο IV, «προστασία εργασίας», άλλα, έάν διατη­
ρηθεί ό διαχωρισμός σέ τίτλους, νά πάρει ένα δικό 
της τίτλο. 
28. Ή προστασία πληθυσμοϋ συμπεριλαμβάνει 
δύο κατηγορίες προβλημάτων: 
- πιθανές εκθέσεις σέ ακτινοβολίες πού προκα­
λούν ανοικτά συστήματα, κυρίως μέ τήν επισώ­
ρευση τών ακτινοβολιών διαφόρων ανοικτών 
συστημάτων, 
- πιθανές εκθέσεις, στίς όποιες εκτίθενται άτομα 
πού δέν έχουν επαγγελματική σχέση μέ μι­
κροκύματα λόγω κάποιας εκπομπής ακτινοβο­
λίας τών κλειστών συσκευών. 
Τό πρώτο σημείο δέν αναφέρεται καθόλου στό άρ­
θρο 10. Ή Επιτροπή απαιτεί νά συμπεριληφθούν 
στην οδηγία αυτή ανάλογες διατάξεις σχετικά μ' 
αυτό. 
Τό δεύτερο σημείο μπορεί νά ελεγχθεί καλύτερα μέ 
κανονισμούς πού αφορούν τήν εξέταση τών δειγμά­
των καί τύπων κατασκευής, βλέπε παρατήρηση τοΟ 
άρθρου 11. 
"Αρ#ρο // 
29. Τό άρθρο αυτό άφορα τήν προστασία τοϋ 
ανειδίκευτου πού μεταχειρίζεται ένα σύστημα μι-
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1981. κροκυμάτων, π.χ. τής νοικοκυράς. Πρόκειται λοι­
πόν γιά κλειστά συστήματα. Αυτό θά μπορούσε, 
κατά τή γνώμη τής Επιτροπής, νά επιτευχθεί 
αποτελεσματικότερα, έάν εξασφαλισθεί μέ ανάλο­
γες υποχρεωτικές εξετάσεις τών δειγμάτων καί 
τύπων κατασκευής (γιά τίς όποιες θά εκδίδονται 
κανόνες μετρήσεως όπως καί στίς εκδόσεις 335-25 
ΙΕΟ), νά είναι χαμηλές οι δόσεις εκπομπής γιά τήν 
χρήση τοϋ ανειδίκευτου. Σ' αυτές τίς εξετάσεις δειγ­
μάτων καί τύπων κατασκευής, πρέπει νά συμπερι­
λαμβάνονται καί οί εγκαταστάσεις ασφαλείας πού 
θά παρεμποδίζουν τήν ακούσια εκπομπή. Επίσης 
πρέπει νά προωθηθούν τέτοιες εξετάσεις τών δειγ­
μάτων καί τύπων κατασκευής καί γιά εισαγόμενα 
συστήματα. 
30. Μέ τόν ανάλογο έλεγχο τών λειτουργιών τών 
εγκαταστάσεων ασφαλείας μπορεί νά αποφευχθεί ό 
κίνδυνος τών κλειστών συστημάτων ακόμη καί 
μετά άπό χρησιμοποίηση μακράς διαρκείας χωρίς 
νά είναι απαραίτητη ή μέτρηση τής ακτινοβολίας. 
"Αρ#ρα 12 καί 13 
31. Τά άρθρα 12 καί 13 πρέπει νά συνοψισθοϋν 
κατά τή γνώμη τής Επιτροπής έτσι, ώστε νά προη­
γείται ή γενική απαίτηση: 
«Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά απαραίτητα 
μέτρα γιά νά εκτελέσουν τήν οδηγία αύτη σ' ένα 
έτος μετά τή γνωστοποίηση της», 
καί μετά νά απαριθμηθούν οί σημαντικότεροι κανό­
νες προστασίας ανάλογα μέ τή σπουδαιότητα τους, 
δπως π.χ. 
«Ειδικά, τά Κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα πού εί­
ναι απαραίτητα γιά τή διατήρηση τών ορίων δό­
σεων», 
μετά: 
«Τά Κράτη μέλη γνωστοποιοϋν στην Επιτροπή 
τους εκδιδόμενους κανονισμούς γιά τήν εφαρ­
μογή αυτής τής οδηγίας». 
Τελική παρατήρηση 
32. Ή Επιτροπή επικροτεί τό γεγονός δτι ή Επι­
τροπή τών ΕΚ δραστηριοποιήθηκε, σχετικά μέ τήν 
προστασία άπό τους κινδύνους τών μικροκυμάτων. 
'Η Επιτροπή θεωρεί αναγκαίο γιά υποχρεωτικούς 
αντικειμενικούς λόγους νά τεθεί σέ ίσχύ τό δυνατό 
συντομότερο ανάλογη οδηγία. Είναι τής γνώμης δτι 
τό παρόν προσχέδιο οδηγίας πρέπει νά επεξεργα­
σθεί σύντομα λαμβάνοντας υπόψη τίς παρατηρή­
σεις τής γνώμης αυτής. 
Ό Πρόεδος 
της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπές 
Τοπιαδ Κ.05ΕΙΝΟΚΑΥΕ