Τροπολογία 9
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 3α,παράγραφος 3,πρώτη περίπτωση (Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
— σε περίπτωση υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών ,
στο50 % και σε περίπτωση χαμηλής παθογονικότητας γρίπης
των πτηνών ,στο30 %των ακόλουθων δαπανών ,οι οποίες
πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη με σκοπό την αποζη -
μίωση των ιδιοκτητών ζωικού κεφαλαίου για τη θανάτωση καιτην καταστροφή ζώων ,την καταστροφή ζωικών προϊόντων ,τον
καθαρισμό και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων και τουεξοπλισμού ,την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και
την καταστροφή του μολυσμένου εξοπλισμού ,όπου αυτός ο
εξοπλισμός δεν μπορείνα απολυμανθεί ·— σε περίπτωση υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στο
50 % και σε περίπτωση χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των
πτηνών στο 50 %καθώς και να καλύπτει τις ακόλουθες
δαπάνες ,οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη με
σκοπό την αποζημίωση των ιδιοκτητών ζωικού κεφαλαίου γιατη θανάτωση και την καταστροφή ζώων ,την καταστροφή
ζωικών προϊόντων ,την απώλεια αξίας στην περίπτωση
που εξευρεθούν άλλες χρήσεις για τα αυγά ή τα πτηνά ,
το έσοδο από τους οποίους είναι χαμηλότερο από ό ,τι η
κανονική αξία των αυγών ή των πτηνών αυτών ,τον
καθαρισμό και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων και τουεξοπλισμού ,την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και
την καταστροφή του μολυσμένου εξοπλισμού ,όπου αυτός ο
εξοπλισμός δεν μπορείνα απολυμανθεί ·
Τροπολογία 10
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 3α,παράγραφος 3,περίπτωση 2α(νέα)(Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
—100 %
των δαπανών για τους εμβολιασμούς .
Τροπολογία 11
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 3α,παράγραφος 3α(νέα)(Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
3α.Η Κοινότητα υποστηρίζει την ανάπτυξη δράσεων
συνεργασίας και τεχνικής στήριξης προς όφελος τρίτωνκρατών ,συγκεκριμένα ασιατικών ,με στόχο να εξασφα -
λίζεται η πρόληψη και η διάγνωση στα κράτη προέλευσηςτης γρίπης των πτηνών .
P6_TA(2005)0457
Διεύρυνση της ζώνης του ευρώ *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του
Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 974/98για την εισαγωγή του ευρώ
(COM(2005)0357 —C6-0374/2005 —2005/0145(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0357) (1),
— έχοντας κληθείαπό το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με τη Συνθήκη ΕΚ (C6-0374/2005),
— έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
— έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων (A6-0329/2005),
(1)Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί σε Επίσημη Εφημερίδα .C 285 E/118 EL 22.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2. καλείτην Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος
2,της Συνθήκης ΕΚ·
3. καλείτο Συμβούλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
4. ζητείνα κινηθείη διαδικασί α συνεννόησης ,που προβλέπεται από την κοινή δήλωση της 4ης Μαρτίου 1975,
σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·
5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 3Α(νέα)
(3α)Ενδείκνυται η υποβολή καταλόγου συμμετεχόντων
κρατών μελών ο οποίος μπορεί να συμπληρωθεί όταν τοευρώ υιοθετηθεί ως εθνικό νόμισμα από περαιτέρω κράτημέλη .
Τροπολογία 2
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 5
(5)Εάν ένα κράτος μέλος εκτιμά ότιμια μεταβατική
περίοδος δεν είναι αναγκαία ,τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα
ευρώ θα καταστούν νόμιμο χρήμα στην επικράτειά του κατά τηνημερομηνία υιοθέτησης του ευρώ .Ωστόσο ,το κράτος αυτό πρέπει
να έχει τη δυνατότητα να εφαρμόσει μια περίοδο «σταδιακής
απόσυρσης »διάρκειας ενός έτους ,κατά την οποία θα τού
επιτρέπεται να συνεχίζει να κάνει μνεία του εθνικού του νομίσματοςστις νέες νομικές πράξεις .Θα δοθείέτσι στους οικονομικούς φορεί ς
σε αυτά τα κράτη μέλη περισσότερος χρόνος να προετοιμαστούνγια την εισαγωγή του ευρώ και θα διευκολυνθείεπομένως ημετάβαση .(5)Η μεταβατική περίοδος μπορεί να μειωθεί στο μηδέν
στην περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότιδεν
απαιτείται μεγαλύτερη μεταβατική περίοδος .Στην περί -
πτωση αυτή τα τραπεζογραμμάτια και τακέρματα ευρώ θα κατα -
στούν νόμιμο χρήμα στην επικράτειά του κατά την ημερομηνία
υιοθέτησης του ευρώ .Ωστόσο ,το κράτος αυτό πρέπει να έχει τη
δυνατότητα να εφαρμόσει μια περίοδο «σταδιακής απόσυρσης »
διάρκειας ενός έτους ,κατά την οποία θα τού επιτρέπεται να συνε -
χίζει να κάνει μνεία του εθνικού του νομίσματος στις νέες νομικέςπράξεις .Θα δοθείέτσι στους οικονομικούς φορεί ς σε αυτά τα
κράτη μέλη περισσότερος χρόνος να προετοιμαστούν για τηνεισαγωγή του ευρώ και θα διευκολυνθείεπομένως η μετάβαση .
Τροπολογία 3
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 5Α(νέα)
(5α)Οι μελλοντικές νεοεισερχόμενες στη ζώνη του ευρώ
χώρες θα πρέπει να προετοιμάσουν σε πρώιμο στάδιοεθνικό σχέδιο για την εισαγωγή των τραπεζογραμματίωνκαι των κερμάτων ευρώ και για την απόσυρση τωνπαλαιών εθνικών τραπεζογραμματίων και κερμάτων .Οφεί -
λουν επίσης να αναπτύξουν ισόρροπη και ενεργό επικοι -
νωνιακή στρατηγική προς τους πολίτες ,τις επιχειρήσεις
,
τους πελάτες και τους προμηθευτές .Μεταξύ των μέτρων ,
θα πρέπει να εξετάσουν και τη χάραξη στρατηγικής για τηδιπλή αναγραφή τιμών και ποσών σε ευρώ και σε εθνικόνόμισμα που μπορεί να αρχίσει αρκετάπριν από τηνημερομηνία μετάβασης και να λήξει όσο χρειάζεται μετάαπό αυτήν ,ούτως ώστε οι πολίτες να διαθέτουν επαρκή
χρόνο προσαρμογής στις νέες κλίμακες αξιών .22.11.2006 EL C 285 E/119 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
Τροπολογία 4
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 6
(6) Οι τράπεζες πρέπει να υποχρεούνται να ανταλλάσσουν χωρίς
έξοδα τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα σε εθνικό νόμισμα με
τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ κατά την περίοδο διπλής
κυκλοφορίας ,με την επιφύλαξη ορισμένων ανώτατων ορίων .(6) Οι τράπεζες πρέπει να υποχρεούνται να ανταλλάσσουν χωρίς
έξοδα τα τραπεζογραμμάτια και τακέρματα σε εθνικό νόμισμα με
τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ για όχι περισσότερο από
τρείς μήνες μετά την περίοδο διπλής κυκλοφορίας ,με την
επιφύλαξη ορισμένων ανώτατων ορίων .
Τροπολογία 5
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 1
Άρθρο 1,σημείο (η)(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 974/98)
(η)ως«μεταβατική περίοδος »νοείται η περίοδος που αρχίζει στις
00.00 της ημερομηνίας υιοθέτησης τ oυ ευρώ και τελειώνει
στις 00.00 της ημερομηνίας μετάβασης στο ευρώ σε φυσική
μορφή·(η)ως«μεταβατική περίοδος »νοείται η περίοδος ,ανώτατης
διάρκειας ενός έτους ,που αρχίζει στις 00.00 της ημε -
ρομηνίας υιοθέτησης τ oυ ευρώ και τελειώνει στις 00.00 της
ημερομηνίας μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή·
Τροπολογία 6
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 8,ΣΤΟΙΧΕΙΟ (Α)
Άρθρο 15,παράγραφοι 1και2(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 974/98)
(α)Στις παραγράφους 1και2,οι λέξεις «μετά το πέρας της
μεταβατικής περιόδου »αντικαθίστανται από τις λέξεις «από
την αντίστοιχη ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσικήμορφή »·(α)Στις παραγράφους 1και2,οι λέξεις «μετά το πέρας της
μεταβατικής περιόδου »αντικαθίστανται από τις λέξεις «από
την αντίστοιχη ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσικήμορφή ».Οι λέξεις «σε συμμετέχοντα κράτη μέλη που
θεσπίζουν το ευρώ μετάτην 1η Ιανουαρίου 2002,η
περίοδος αυτή θα διαρκέσει δύο μήνες »προστίθενται
στην παράγραφο 1μεταξύ των λέξεων «της μεταβα -
τικής περιόδου »και«αυτή η περίοδος »και στο τέλος
της παραγράφου 2.
Τροπολογία 7
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 8,ΣΤΟΙΧΕΙΟ (Β)
Άρθρο 15,παράγραφος 3,πρώτο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 974/98)
Κατάτη διά ρκεια της περιόδου που αναφέρεται στην
παράγραφο 1,οι τράπεζες των συμμετεχόντων κρατών μελών
που υιοθετούν το ευρώ μετά την 1η Ιανουαρίου 2002 ανταλ -
λάσσουν τα εθνικά τραπεζογραμμάτια και κέρματα των πελατώντους με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ ,χωρίς έξοδα και
χωρίς περιορισμό
,μέχρις ανώτατου ποσού που μπορείνα καθορί ζει
η εθνική νομοθεσία .Οι τράπεζες μπορούν να απαιτούν την τήρηση
προειδοποιητικής προθεσμίας εάν το προς ανταλλαγή ποσό υπερ -
βαίνει ένα ανώτατο όριο που καθορίζει η τράπεζα και που αντι -
στοιχείσε ένα σύνηθες ποσό ανά άτομο .3.Για όχι περισσότερο από τρεις μήνες μετάτο πέρας
της περιόδου διπλής κυκλοφορίας ,οι τράπεζες των συμμετε -
χόντων κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ μετά την 1η Ιανου -
αρίου 2002 ανταλλάσσουν τα εθνικά τραπεζογραμμάτια και
κέρματα των πελατών τους με τραπεζογραμμάτια και κέρματαευρώ ,χωρίς έξοδα και χωρίς περιορισμό ,μέχρις ανώτατου ποσού
που μπορεί να καθορίζει η εθνική νομοθεσία .Οι τράπεζες μπορούν
να απαιτούν την τήρηση προειδοποιητικής προθεσμίας εάν το προς
ανταλλαγή ποσό υπερβαίνει ένα ανώτατο όριο που καθορίζει η
τράπεζα και που αντιστοιχείσε ένα σύνηθες ποσό ανά άτομο .C 285 E/120 EL 22.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ