19. Μικρε ΄ς και µεσαι ΄ες επιχειρη ΄σεις που δηµιουργου ΄νθ ε΄σεις απασχο ΄λησης
A5-0422/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοι-
νοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο: Πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση /dash Με ΄τρα χρηµατοδο-
τικη΄ς συνδροµη ΄ς υπε΄ρ των καινοτο ΄µων µικρω ΄ν και µεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων (ΜΜΕ) που δηµιουργου ΄νθ ε΄σεις
απασχο ΄λησης ( COM(2001)399 /dash C5-0459/2001 /dash 2001/2183(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)399 /dash C5-0459/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 16ης Ιανουαρι ΄ου 2001(1) σχετικα΄µε την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ςµ ε
τι΄τλο «Πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση Αdash Κατα ΄σταση στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 1999»,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση 98/347/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την «Πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη
και την απασχο ΄ληση»(2),
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0422/2001),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το΄σο στη Συ΄νοδο Κορυφη ΄ς της Λισαβο ΄νας ο΄σο και στις κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς για
την απασχο΄ληση για το 2001 επιβεβαιω ΄θηκε πο΄σο αποφασιστικη ΄ς σηµασι΄ας ει΄ναι να ενθαρρυνθει ΄η προ-
ω΄θηση των ΜΜΕ κυρι ΄ως, αλλα΄και η δηµιουργι ΄α ενο΄ς κανονιστικου ΄πλαισι΄ου ευνοι¨κου΄για τις επενδυ ΄σεις,
την καινοτοµι ΄α και το επιχειρηµατικο ΄πνευ΄µα εν γε΄νει, στην επικρα ΄τεια της ΕΕ και στις υποψη ΄φιες χω΄ρες,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση εγκαινια ΄στηκε το 1998 ως
πολυετε΄ς προ΄γραµµα, µε τη στη ΄ριξη που παρει ΄χε η απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου να χορηγη ΄σει
420 εκατοµµυ ΄ρια ευρω΄για το προ΄γραµµα αυτο ΄,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, στο ψη΄φισµα΄του της 16ης Ιανουαρι ΄ου 2001, το Κοινοβου ΄λιο γνωστοποι ΄ησε ο΄τι
θα η΄θελε η ΕΤΕπ να επιβεβαιω ΄σει ο΄τι οι διαθε΄σιµες πιστω΄σεις δεν θα χορηγηθου ΄ν αποκλειστικα ΄σε µικρε΄ς και
µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις υψηλη΄ς τεχνολογι΄ας και σε επιχειρη ΄σεις που στηρι ΄ζονται στη γνω ΄ση, αλλα΄θα µπορε΄σουν
να επωφεληθου ΄ν απο΄τις πιστω΄σεις αυτε΄ς και µικρε΄ς βιοτεχνι΄ες, εµπορικε΄ς και τουριστικε ΄ς επιχειρη΄σεις καθω΄ς
και ειχειρη΄σεις οι οποι΄ες παρε΄χουν α΄λλες υπηρεσι ΄ες, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των υπηρεσιω ΄ν του τρι΄του τοµε΄α,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η απο΄φαση 98/347/ΕΚ ανε ΄φερε σαφω΄ςο΄τι θα θεσπι΄ζονταν κατα΄λληλες ρυθµι ΄σεις
για να επιτραπει ΄στο Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας να ασκει ΄την αποστολη ΄του και να
ελε΄γχει την κανονικο ΄τητα των πληρωµω ΄ν που πραγµατοποιη ΄θηκαν,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την αξιοσηµει ΄ωτη αυ΄ξηση του διαθε ΄σιµου ευρωπαι ¨κου΄κεφαλαι΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµ-
µετοχω΄ν τα τελευται ΄α χρο΄νια, παρο΄λο που η αγορα ΄του ευρωπαι ¨κου΄κεφαλαι΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν
εξακολουθει ΄να υπολει΄πεται σηµαντικα ΄των ΗΠΑ, κυρι ΄ωςο΄σον αφορα΄τα κεφα΄λαια αρχικη΄ςω΄θησης και
αρχικη΄ςφ α΄σης,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το µεγαλυ ΄τερο µε΄ρος των κεφαλαι ΄ων που αντλου ΄νται στην Ευρω ΄πη δεν επενδυ ΄ονται
στην Ευρω΄πη αλλα΄στην Αµερικη ΄, καθω΄ς οι Ευρωπαι ΄οι προτιµου΄ν τις υψηλο΄τερες αποδο΄σεις των ΗΠΑ και
αναγνωρι΄ζουν ο΄τι το πιο ευε ΄λικτο κανονιστικο ΄πλαι΄σιο της Βορει ΄ου Αµερικη΄ς καθιστα΄την επιχειρηµατικη ΄
ανα΄πτυξη εκει΄ευκολο΄τερη απο΄ο΄,τι στην ΕΕ,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στο νε΄ο πολυετε΄ς προ΄γραµµα (ΠΠ) που ενε ΄κρινε το Συµβου ΄λιο στις 20 ∆εκεµ-
βρι΄ου 2000 προτει ΄νονται τροποποιη ΄σεις και επεκτα ΄σεις των ενισχυ ΄σεων εκκι΄νησης του ευρωπαι ¨κου΄µηχανι-
σµου΄για τις τεχνολογι ΄ες (ΕΜΤ) και του µηχανισµου ΄εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ καθω ΄ς και απλοποι ΄ηση του
προγρα΄µµατος JEV,
(1)ΕΕC 262Ε της 18.9.2001, σ. 71.
(2)Ε Ε L 155της 29.5.1998, σ. 43.C 177 E/72 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στα τε΄λη του 2000 το 31,4% των συνολικω ΄ν διαθε΄σιµων επενδυ ΄σεων κεφαλαι ΄ου
επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν στην Ευρω ΄πη αφορου΄σε επενδυ΄σεις σε εταιρει ΄ες υψηλη΄ς τεχνολογι΄ας,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων (ΕΤΕπ) απε ΄κτησε ελε΄γχουσα συµµετοχη ΄στο
Ευρωπαι¨κο΄Ταµει΄ο Επενδυ΄σεων (ΕΤΑΕ) στις αρχε ΄ς του 2000,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το χαµηλο ΄επι΄πεδο δραστηριο ΄τητας σχετικα ΄µε την πρωτοβουλι ΄α αυτη΄στα τε΄λη του
1999 και στις αρχε ΄ς του 2000, περι ΄οδος που προφανω ΄ς αντιστοιχει ΄µε την περι΄οδο αναδια΄ρθρωσης του
ΕΤΑΕ,
ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για το 1999 αναφε ΄ρει ο΄τι το ΕΤΑΕ αναµε ΄νει στο πλαι ΄σιο
του µηχανισµου ΄εκκι΄νησης του ΕΜΤ 25-30 ταµει ΄α κεφαλαι΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν και απο΄τα
δεκαπε΄ντε κρα΄τη µε΄λη,
ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στη Γαλλι ΄α και τη Γερµανι ΄α αναλογει΄πα΄νωαπο΄το η΄µισυ των επενδυ ΄σεων ο΄σο
αφορα΄αφενο΄ς τις ενισχυ΄σεις εκκι΄νησης του ΕΜΤ και αφετε ΄ρου τον µηχανισµο ΄εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ,
ΙΓ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο συνολικο ΄ς αριθµο΄ς των ΜΜΕ που επωφελου ΄νται απο΄τον µηχανισµο ΄εγγυη΄σεων
υπε΄ρ των ΜΜΕ αυξη ΄θηκε σε 40778 απο ΄7223 το προηγου ΄µενο ε΄τος και συνεχι ΄ζει να αυξα΄νεται κατα΄
8000 ανα΄τρι΄µηνο,
Ι∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στο πλαι΄σιο των ενισχυ ΄σεων εκκι΄νησης του ΕΜΤ καταγρα ΄φηκε πραγµατικη ΄αυ΄ξηση
785 θε΄σεων απασχο ΄λησης στις 71 ΜΜΕ στις οποι ΄ες πραγµατοποιη ΄θηκαν επενδυ ΄σεις πριν απο ΄το τε΄λος του
1999 η΄στις αρχε΄ς του 2000, δηλαδη ΄κατα΄µε΄σον ο΄ρο 11 νε΄ες θε΄σεις απασχο΄λησης ανα΄επιχει΄ρηση, ενω΄
στο πλαι΄σιο του µηχανισµου ΄εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ προβλε ΄πεται αυ΄ξηση κατα΄19084 νε΄ες θε΄σεις
απασχο΄λησης το πρω ΄το ε΄τος και κατα ΄33934 το δευ ΄τερο, που αντιστοιχει ΄κατα΄µε΄σον ο΄ρο σε 1,3 νε ΄ες
θε΄σεις απασχο΄λησης ανα΄επιχει΄ρηση,
ΙΕ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στο ψη΄φισµα΄του της 16ης Ιανουαρι ΄ου 2001 ζητη ΄θηκε οι µελλοντικε ΄ς ετη΄σιες
εκθε΄σεις της Επιτροπη ΄ς να διατι΄θενται στο Κοινοβου ΄λιο πριν απο ΄το τε΄λος Μαι΅ου του επο΄µενου ε΄τους,
ΙΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ΕΤΑΕ αποστε ΄λλει σε τριµηνιαι ΄αβ α΄ση εκθε΄σεις προο΄δου στην Επιτροπη ΄, αλλα΄ο΄χι
στο Κοινοβου ΄λιο,
1. χαιρετι ΄ζει σε γενικε ΄ς γραµµε΄ς το περιεχο ΄µενο και την ανα ΄λυση της λεπτοµερου ΄ς και περιεκτικο ΄τερης ε΄κθε-
σης για το 2000 και επιδοκιµα ΄ζει την Επιτροπη ΄και το ΕΤΑΕ για τη σηµειωθει ΄σα προ΄οδο·
2. παρατηρει ΄ο΄τι η ε΄κθεση για το 2000 δηµοσιευ ΄θηκε εντου΄τοις επιση΄µως µο΄λις στα µε΄σα Ιουλι΄ου, µετα΄την
ε΄ναρξη των θερινω ΄ν διακοπω΄ν του Κοινοβουλι ΄ου, δηλαδη΄ακο΄µη πιο αργα ΄και απο΄την ε΄κθεση για το 1999, για
τη µεγα΄λη καθυστε΄ρηση της οποι ΄ας το Κοινοβου ΄λιο εξε΄φρασε παρα΄πονα·
3. επισηµαι ΄νει ο΄τι στις ενισχυ ΄σεις εκκι΄νησης του ΕΜΤ περιλαµβα ΄νονται ση΄µερα 10 συµβα ΄σεις υπογεγραµµε ΄νες
απο΄το ΕΤΑΕ, 2 υπο ΄επεξεργασι΄α και 5 ακο΄µη εγκεκριµε ΄νες κατ’ αρχη ΄ν, καλυ΄πτοντας συνολικα ΄µο΄νον οκτω΄κρα΄τη
µε΄λη απο΄τα δεκαπε΄ντε που ει΄χαν προβλεφθει ΄µε βεβαιο΄τητα·
4. χαιρετι ΄ζει τις επιπλε ΄ον προσπα΄θειες του ΕΤΑΕ να ενθαρρυ ΄νει τη δραστηριο ΄τητα στις επτα ΄χω΄ρες της ΕΕ που
δεν καλυ΄πτονται επι΄του παρο΄ντος απο΄επιτυχει΄ς προτα΄σεις ενισχυ΄σεων εκκι΄νησης του ΕΜΤ·
5. εκφρα΄ζει την επιθυµι ΄α του να καταβληθου ΄ν παρο΄µοιες προσπα ΄θειες επικεντρωµε ΄νες στις υποψη ΄φιες χω΄ρες,
ο΄που ενδει΄κνυται·
6. συγχαι ΄ρει το ΕΤΑΕ για την πολυ ΄µεγα΄λη αυ΄ξηση στο πλαι ΄σιο του µηχανισµου ΄εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ·
7. ζητει΄πληρε΄στερη πληροφο ΄ρηση σχετικα ΄µε τις επιπτω ΄σεις της πτωτικη ΄ςτ α΄σης που παρατηρει ΄ται παγκο-
σµι΄ως στις µετοχε ΄ς του κλα΄δου της τεχνολογι ΄ας στις συγκεκριµε ΄νες προοπτικε ΄ς και αποτιµη ΄σεις ορισµε΄νων ΜΜΕ
του προγρα΄µµατος που ει ΄ναι οι τελικοι ΄αποδε΄κτες επενδυ΄σεων, καθω΄ς και σχετικα ΄µε τις επακο ΄λουθες αλλαγε ΄ς,
εα΄ν υπα΄ρχουν, στην επενδυτικη ΄πολιτικη΄του επο΄µενου ε΄τους·
8. προσυπογρα ΄φει τις αναθεωρη ΄σεις του ΠΠ που ενε ΄κρινε το Συµβου ΄λιο τον ∆εκε ΄µβριο του 2000, παρατηρει ΄
µε ε΄κπληξη ο΄τι δεν προηγη ΄θηκε συζη΄τηση µε το Κοινοβου ΄λιο σχετικα΄µε τις προτα ΄σεις αυτε΄ς και επιµε΄νει ο΄τι
αναγνωρι΄ζεται πλη΄ρως η ανα΄γκη συµµετοχη ΄ς του Κοινοβουλι ΄ου σε ανα΄λογες µελλοντικε ΄ς συζητη΄σεις·25.7.2002 EL C 177 E/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
9. παρατηρει ΄ο΄τι ενω΄το 15% των δικαιου ΄χων ΜΜΕ στο πλαι ΄σιο του µηχανισµου ΄εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ
ε΄λαβαν προκαταρκτικη ΄χρηµατοδο΄τηση το 1999 πριν απο ΄την ι΄δρυση΄τους το 2000, ο ΄λες αυτε΄ς οι επιχειρη ΄σεις
εκτο΄ς απο΄6 (δηλαδη΄2269) βρι΄σκονταν στη Γαλλι ΄α και τη Γερµανι ΄α· ζητει΄να γι΄νει λεπτοµερη ΄ς ανα΄λυση της
επιτυχι΄ας τους αυτη ΄ς στην επο΄µενη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς·
10. επισηµαι ΄νει την προ΄σφατα αποκτηθει ΄σα εµπιστοσυ ΄νη στον αναδιαµορφωµε ΄νο µηχανισµο ΄JEVκαι εκφρα΄ζει
την προσδοκι ΄α του να προκυ ΄ψουν συ΄ντοµα συγκεκριµε ΄να αποτελε΄σµατα·
11. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι δεν αναφε ΄ρθηκε η διενε ΄ργεια ελε΄γχου σε οποιοδη ΄ποτε προ΄γραµµα, παρα ΄την απο΄φαση
98/347/ΕΚ και παρα ΄το συγκεκριµε ΄νο αι΄τηµα που διατυ ΄πωσε το Κοινοβου ΄λιο στην ε΄κθεση για το 1999·
12. επισηµαι ΄νει τον προβληµατισµο ΄του µη΄πως µια ενδεχο ΄µενη διαχει΄ριση α΄νευ στο΄χου κατα΄την περι΄οδο της
αναδια΄ρθρωσης, ο΄πως προβλε΄πεται στο ψη ΄φισµα΄του της 16ης Ιανουαρι ΄ου 2001, καθω ΄ς και η πλη΄ρης αλλαγη΄
της οµα΄δας διαχει΄ρισης οδηγη ΄σουν αρχικα΄σε απω΄λεια µε΄ρους της δραστηριοποι ΄ησης στο πλαι ΄σιο του προγρα ΄µ-
µατος, και ευελπιστει ΄πως η αναδιοργα ΄νωση ε΄χει πλε΄ον ολοκληρωθει ΄·
13. επισηµαι ΄νει ο΄τι σε γενικε΄ς γραµµε΄ςε΄χει σηµειωθει ΄πολυ΄απτη΄προ΄οδος κατα΄το δευ΄τερο ε΄τος πλη΄ρους
λειτουργι΄ας, αλλα΄σηµειω΄νει ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο αναµε΄νει σηµαντικη ΄περαιτε΄ρωαυ΄ξηση της απο ΄δοσης κατα΄το
τρι΄το ε΄τος, ο΄χι µο΄νον ο΄σον αφορα΄τα περατωθε ΄ντα σχε΄δια, αλλα΄κυρι΄ωςο΄σον αφορα΄συγκεκριµε΄νες ενδει΄ξεις
ουσιαστικω΄ν επιτυχιω΄ν στον τοµε΄α της απασχο ΄λησης ε΄ωςτ ο΄τε·
14. επισηµαι ΄νει τον κι΄νδυνο ο΄τι η επικε΄ντρωση στα κεφα ΄λαια αρχικη΄ςω΄θησης και στη συ ΄σταση νε΄ων επιχειρη΄-
σεων υποτιµα ΄α΄λλα βασικα΄στοιχει΄α του επιχειρηµατικου ΄κυ΄κλου των ΜΜΕ, δηλαδη ΄την τρε΄χουσα επιχειρηµατικη ΄
ανα΄πτυξη, την αρχικη ΄δηµο΄σια εγγραφη ΄και τη µεταγενε ΄στερη πω΄ληση, στοιχει ΄α που ο΄λα τους µπορει ΄να ε΄χουν
αντι΄κτυπο στην αυ ΄ξηση της απασχο ΄λησης· ζητει ΄να εξετασθει ΄η δυνατο΄τητα αξιολο΄γησης των αναγκω ΄ν αυτω΄ντ ων
επακο΄λουθων φα΄σεων·
15. επισηµαι ΄νει ο΄τι, εν ο΄ψει εισο΄δου στην αγορα ΄τεχνολογι΄ας, ει΄ναι ιδιαι΄τερα δυσχερη ΄ς η κτη΄ση κεφαλαι΄ων για
τις ΜΜΕ σε αυτο ΄ν τον τοµε΄α και κατ’ αυτο ΄ν τον τρο΄πο αποκτα΄ιδιαι΄τερα σηµαντικο ΄ρο΄λο η χρη΄ση των αναφερ-
θε΄ντων χρηµατοδοτικω ΄νµ ε΄σων, αλλα΄απο΄την α΄λλη πλευρα΄απαιτει΄ται ειδικη΄µε΄ριµνα κατα΄την αξιολο΄γηση των
σχεδι΄ων· διαπιστω ΄νει σε αυτο΄το πλαι΄σιο ο΄τι ορισµε΄νοι ιδιω΄τες πα΄ροχοι κεφαλαι ΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν,
λο΄γωορισµε΄νων προσδοκιω ΄ν απο΄δοσης, ε΄φεραν προ΄ωρα επιχειρη ΄σεις στο χρηµατιστη ΄ριο και συνε΄βαλαν κατ’ αυτο ΄ν
τον τρο΄πο στην χρηµατιστηριακη ΄πτω΄ση σε αυτη΄την αγορα΄·
16. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι τα χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα για την ενι ΄σχυση των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη΄σεων πρε΄πει να
διαµορφω΄νονται κατα΄τρο΄πο συµβατο΄προς τις µικροµεσαι ΄ες επιχειρη΄σεις, δηλαδη ΄ο΄τι πρε΄πει να ει΄ναι προσαρµο-
σµε΄να στις ανα΄γκες των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη΄σεων ο΄σον αφορα΄τη διαφανη΄προ΄σβαση σε σχετικε ΄ς πληροφορι ΄ες,
τις απλε΄ς διαδικασι΄ες αιτη΄σεων, εγκρι΄σεων και αξιολο ΄γησης, καθω ΄ς και τις βραχει ΄ες προθεσµι΄ες κατα΄την κατα-
βολη΄των πο΄ρων Αdash ιδι΄ως πρε΄πει να ει΄ναι εγκαι΄ρως αντιληπτο ΄για τις ΜΜΕ εα ΄νε΄χουν ρεαλιστικη ΄δυνατο΄τητα να
λα΄βουν ενι΄σχυση η΄ο΄χι· διαπιστω΄νει ο΄τι πολυ΄συχνα΄µικρε΄ς επιλε΄ξιµες επιχειρη ΄σεις παραµελου ΄νται, λο΄γωτου ο΄τι
απο΄ε΄λλειψη χρο΄νου και προσωπικου ΄του΄ς κλει΄νει ο δρο΄µος προς το κοινοτικα ΄χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα· επισηµαι ΄νει
σε αυτο΄το πλαι΄σιο τον θετικο ΄αλλα΄επιδεκτικο΄ανα΄πτυξης ρο΄λο των Euro-Info-Centres·
17.καλει΄την Επιτροπη ΄, στο πλαι΄σιο των αναφερθε ΄ντων χρηµατοδοτικω ΄νµ ε΄σων, να ενισχυ ΄ει στο µε΄λλον περισ-
σο΄τερο σχε΄δια τα οποι΄α προσφε΄ρονται ιδι΄ως για εφαρµογη ΄εκ µε΄ρους µικροµεσαι ΄ων επιχειρη΄σεων·
18. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για την υπερβολικα ΄στενη΄αντι΄ληψη ο΄σον αφορα΄την παροχη΄κεφαλαι΄ου επι-
χειρηµατικω΄ν συµµετοχω ΄ν και συνολικω ΄ν δανει΄ων, ιδι΄ως προς ΜΜΕ που αναπτυ ΄σσουν δραστηριο ΄τητα στις βιοεπι-
στη΄µες, στη βιοτεχνολογι ΄α, στην πληροφορικη ΄και τις τηλεπικοινωνι ΄ες, καθω΄ς και στον τοµε ΄α των πολυµε ΄σων·
καλει΄την Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και την ΕΤΕπ να καταστη ΄σουν τις διευκολυ ΄νσεις της Πρωτοβουλι ΄ας για την
Ανα΄πτυξη και την Απασχο ΄ληση διαθε΄σιµες και στους βιω ΄σιµους τοµει ΄ς υψηλη΄ς τεχνολογι΄ας·
19. καλει ΄εκ νε΄ου την Επιτροπη ΄, την ΕΤΕπ και το ΕΤΑΕ να εξασφαλι ΄σουν ο΄τι τα διαθε΄σιµα κεφα΄λαια δεν θα
περιε΄λθουν αποκλειστικα ΄στις ΜΜΕ υψηλη ΄ς τεχνολογι΄ας και στις βιοµηχανι ΄ες που βασι΄ζονται στη γνω ΄ση, αλλα΄θα
ει΄ναι δυνατο΄ν να επωφεληθου ΄ν απο΄αυτα΄και µικρε΄ς βιοτεχνι΄ες, εµπορικε΄ς και τουριστικε ΄ς επιχειρη΄σεις, καθω΄ς και
επιχειρη΄σεις που παρε ΄χουν α΄λλες υπηρεσι ΄ες, συµπεριλαµβανοµε ΄νων υπηρεσιω ΄ν του τρι΄του τοµε΄α·
20. πιστευ ΄ει ο΄τι οι προτα΄σεις για τις νε ΄ες διατα΄ξεις περι΄ιδι΄ων κεφαλαι΄ων των πιστωτικω ΄ν ιδρυµα΄των (Βασιλει ΄α
ΙΙ), που θα τεθου ΄ν σε ισχυ΄το 2005, οδηγου ΄ν σε επιδει΄νωση των πρου ¨ποθε΄σεων χρηµατοδο ΄τησης για τις µικρο-
µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις· προειδοποιει ΄ιδι΄ως για µια πιθανη ΄µει΄ωση του διαθε ΄σιµου κεφαλαι ΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµ-
µετοχω΄ν, ο΄ταν η αξιολο ΄γηση εξακολουθει ΄να βασι΄ζεται στα ιστορικα ΄δεδοµε΄να, τα οποι΄α δεν µπορου ΄ν να επιδει΄-
ξουν ως εκ της φυ ΄σεω΄ς τους οι εκκινου ΄σες επιχειρη΄σεις·C 177 E/74 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
21. επισηµαι ΄νει ο΄τι ο΄χι µο΄νο η α΄ντληση κεφαλαι ΄ου, ει΄τε αυτο΄ει΄ναι ι΄διο ει΄τε ξε΄νο, αποτελει ΄θε΄µα επιβι΄ωσης για
τις µικροµεσαι ΄ες επιχειρη΄σεις κατα΄την φα΄ση εκκι΄νησης καθω΄ς και αργο΄τερα, αλλα΄ο΄τι παρα΄λληλα οι γραφειοκρα-
τικε΄ς διαδικασι΄ες και ρυθµι ΄σεις θε΄τουν σε κι΄νδυνο την επιτυχι ΄α των επιχειρη ΄σεων αυτω΄ν και κατ’ αυτο ΄τον τρο΄πο
τη δηµιουργι ΄α και διασφα ΄λιση θε΄σεων εργασι΄ας·
22. καλει ΄την Επιτροπη ΄και την ΕΤΕπ να προωθη ΄σουν σαφε΄στερα, προς τους χρηµατοπιστωτικου ΄ς µεσολαβητε ΄ς
και τους παρο ΄χους στη΄ριξης επιχειρη ΄σεων, το µη΄νυµα ο΄τι η αυ΄ξηση του ποσοστου ΄των γυναικω΄ν στην απασχο ΄-
ληση αποτελει ΄σηµαντικο΄στοιχει΄ο της ευρωπαι ¨κη΄ς στρατηγικη ΄ς για την απασχο ΄ληση και στον τοµε ΄α της υπο-
στη΄ριξης νε΄ων και µικροµεσαι ΄ων επιχειρη΄σεων·
23. υπογραµµι ΄ζει, τω΄ρα που η Επιτροπη ΄ανακοι΄νωσε στο πολυετε ΄ς προ΄γραµµα΄της για τις ΜΜΕ (2001-2005)
πως αποσυ΄ρεται απο΄τα προγρα΄µµατα ενι΄σχυσης των ΜΜΕ, ο ΄τι πρε΄πει να δοθει΄περισσο΄τερο ευ΄ρος στα προγρα ΄µ-
µατα ενι΄σχυσης σε εθνικο ΄και περιφερειακο ΄επι΄πεδο·
24. ζητει ΄οι τριµηνιαι΄ες εκθε΄σεις προο΄δου του ΕΤΑΕ να κοινοποιου ΄νται στο Κοινοβου ΄λιο ταυτο΄χρονα µε την
κοινοποι΄ηση΄τους στην Επιτροπη ΄·
25. ζητει ΄να δοθει΄επιση΄µως εντολη΄στην Επιτροπη ΄να δηµοσιευ ΄σει την ε΄κθεση΄της για το ε ΄τος 2001 το
αργο΄τερο ως το τε ΄λος Μαι΅ου του επο΄µενου ε΄τους·
26. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο, το ΕΤΑΕ και
το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο.25.7.2002 EL C 177 E/75 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001