Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των φυλακισμένων που έχουν καταδικασθεί σε θάνατο στις Φιλιππίνες είναι
ένας Ευρωπαίος πολίτης ,οFrancisco Larrañaga, που κατηγορείται για βιασμό και φόνο ,
E.λαμβάνοντας υπόψη ότι παρ 'ότι η περίπτωση του κ . Larrañaga εμφανίζει όλα τα χαρακτηριστικά της άδικης
δίκης βάσει των προδιαγραφών του διεθνούς δικαίου ,η καταδίκη του σε θάνατο επιβεβαιώθηκε τον Ιούλιο
2005και δεν υπάρχουν άλλες δυνατότητες προσβολής της σχετικής απόφασης ,
1.εγκρίνει κάθε διεθνή πρωτοβουλία που θα οδηγούσε σε κατάργηση της ποινής του θανάτου διεθνώς ,και
ειδικότερα υποστηρίζει το ψήφισμα αριθ . 2005/59 της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ περί «του
ζητήματος της ποινής του θανάτου »και το δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης περί
Αστικών και Πολιτικών Δικαιωμάτων ,επαναλαμβάνει δε την έκκλησή του για την κατάργηση της ποινής του
θανάτου παγκοσμίως και για τη μέχρι τότε εφαρμογή moratorium στις εκτελέσεις·
2.καλεί την Πρόεδρο των Φιλιππίνων να ανακαλέσει την απόφασή της περί άρσης του moratorium στην ποινή
του θανάτου και καλεί επειγόντως το Κογκρέσο των Φιλιππίνων να ανακαλέσει το νόμο περί εκ νέου θέσπισης της
ποινής του θανάτου·
3.στηρίζει τη νομοθετική πρωτοβουλία του Κογκρέσου των Φιλιππίνων για την κατάργηση της ποινής του
θανάτου στις Φιλιππίνες·
4.ζητεί από την Πρόεδρο των Φιλιππίνων κ . Gloria Macapagal-Arroyo να κάνει χρήση της εξουσίας της
απονέμοντας χάρη στον Francisco Larrañaga και να διατάξει την άμεση αποφυλάκισή του ,καθώς επίσης να
μετατρέψει την ποινή των καταδικασμένων σε θάνατο ,και ιδίως των 18ανηλίκων·
5.ζητεί την αναψηλάφηση της δίκης που κατέληξε στην συγκεκριμένη καταδίκη σε θάνατο και απαιτεί τη
διενέργεια δίκαιης δίκης με σεβασμό όλων των νομικών ,ποινικών και δικονομικών εγγυήσεων·
6.καλεί την Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο των Φιλιππίνων να λάβουν ριζικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση του
συστήματος επιβολής του νόμου και της ποινικής δικαιοσύνης·
7.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναλάβουν όσες πρωτοβουλίες χρειασθούν για να αποτραπεί η
εκτέλεση αυτού του πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
8.καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να θεωρήσουν την κατάργηση της ποινής του θανάτου και το
παγκόσμιο moratorium στις εκτελέσεις βασικό στοιχείο των σχέσεων της ΕΕ με τις τρίτες χώρες ,θίγοντας το
θέμα αυτό όποτε συνάπτουν ή ανανεώνουν συμφωνίες με τρίτες χώρες·
9.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή ,στην
Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο των Φιλιππίνων και στις άλλες κυβερνήσεις των άλλων κρατών του ΟργανισμούΝοτιοανατολικών Ασιατικών Εθνών .
P6_TA(2005)0444
Βιρμανία /Μυανμάρ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Βιρμανία
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μυανμάρ της
14ης Απριλίου 2005,το οποίο εγκρίθηκε κατά την 61η σύνοδο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
των Ηνωμένων Εθνών και το από 23Δεκεμβρίου 2004ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων στο Μυανμάρ της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών ,
—έχοντας υπόψη την από 10Οκτωβρίου 2005έκθεση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά
με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μυανμάρ ,18.11.2006 EL C 280 E/473 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005
—έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου της έβδομης συνάντησης Υπουργών Εξωτερικών της Ευρωασιατικής
Συνάντησης (ASEM),η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κιότο στις 6και7Μαΐου 2005,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη Βιρμανία ,ιδίως δε το ψήφισμα της 12ης Μαΐου
2005 (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός της Βιρμανίας υφίσταται παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ,μεταξύ
άλλων καταναγκαστική εργασία ,διώξεις αντιφρονούντων ,στρατολόγηση παιδιών ,βιασμούς και λεηλασίες που
διαπράττουν οι κυβερνητικές ένοπλες δυνάμεις και βίαιες εκτοπίσεις ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,στο πλαίσιο της στρατηγικής του ,της επονομαζόμενης «των τεσσάρων τομών »,οι
βιρμανοί στρατιωτικοί εφαρμόζουν ωμά μέτρα καταστολής εναντίον του πληθυσμού των επτά εθνοτικών
κοινοτήτων της Βιρμανίας ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκτη συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών της ASEMπου πραγματοποιήθηκε στο
Kildareστις 17και18Απριλίου του 2004έθεσε σαφείς προϋποθέσεις για την είσοδο της Βιρμανίας στην
ASEM,μεταξύ των οποίων να απελευθερωθεί η Aung San Suu Kyi ως ελάχιστη προϋπόθεση ,να επιτραπεί η
ελεύθερη λειτουργία της Εθνικής Ένωσης για τη Δημοκρατία (ΕΕΔ)και να ξεκινήσει ουσιαστικός πολιτικός
διάλογος με φιλοδημοκρατικές και εθνοτικές ομάδες στη Βιρμανία ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το καθεστώς της Βιρμανίας δεν έχει εκπληρώσει καμία από τις προϋποθέσεις αυτές ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,στις 6Ιουλίου 2005,η κυβέρνηση της Βιρμανίας απελευθέρωσε 249πολιτικούς
κρατούμενους ,μεταξύ των οποίων αντιφρονούντες και αγωνιστές της ΕΕΔ· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι ,
σύμφωνα με τον ειδικό εισηγητή της Επιτροπής Ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών για το
Μυανμάρ ,οι πολιτικοί κρατούμενοι που παραμένουν στη φυλακή υπερβαίνουν τους χίλιους ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Εθνική Συνέλευση της Βιρμανίας θα συγκληθεί το Δεκέμβριο του 2005χωρίς
συμμετοχή της ΕΕΔ και χωρίς τήρηση των δημοκρατικών διαδικασιών ,μη κατορθώνοντας συνεπώς να
εγγυηθεί την ορθή αντιπροσώπευση του βιρμανικού λαού ,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,στις 2Νοεμβρίου 2005,το στρατιωτικό δικτατορικό καθεστώς της Βιρμανίας
καταδίκασε τον Hkun Htun Oo, πρόεδρο της Ένωσης Εθνοτήτων Shanγια τη Δημοκρατία ,σε κάθειρξη 90
ετών,τον στρατηγό Hso Hten, προέδρο του Συμβουλίου Ειρήνευσης του έθνους Shanσε κάθειρξη 106ετών
και ακόμα οκτώ ηγέτες των Shanσε κάθειρξη 70ετών τον καθένα· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι όλοι οι
προαναφερθέντες παραμένουν φυλακισμένοι από τον Φεβρουάριο του 2005χωρίς να τους επιτρέπεται να
επιλέξουν το δικηγόρο τους ή να δεχτούν επισκέψεις από τις οικογένειες τους ,
Η.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,τον Ιούνιο 2005,η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ)αποφάσισε να
«επανενεργοποιήσει »τα μέτρα που είχε λάβει τον Ιούνιο του 2000με τα οποία καλούσε τα μέλη της
οργάνωσης να επανεξετάσουν τις σχέσεις τους (βάσει του άρθρου 33του καταστατικού χάρτη της ΔΟΕ )με
τη Βιρμανία ,λόγω της συνεχιζόμενης χρήσης καταναγκαστικής εργασίας σε μεγάλη κλίμακα ,
Θ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση που εκπονήθηκε υπό την αιγίδα του τέως Προέδρου της Τσεχικής
Δημοκρατίας Václav Havel και του Αρχιεπισκόπου Desmond Tutu, με τίτλο «Απειλή κατά της ειρήνης —
Έκκληση προς το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να αναλάβει δράση στη Βιρμανία »,υποδεικνύει σαφώς την
ανάγκη παρέμβασης του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ ,
1.καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να ασχοληθεί επειγόντως με την κατάσταση στη Βιρμανία και να
εξουσιοδοτήσει τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ να μεσολαβήσει προκειμένου να επιτευχθεί η εθνική συμφιλίωσηκαι η μετάβαση στη δημοκρατία· καλεί εξάλλου το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να λάβει τα απαραίτητα μέτραγια την επιβολή οικονομικών κυρώσεων εναντίον της Βιρμανίας ώστε να εξαναγκαστεί το καθεστώς να προχωρήσεισε αλλαγές·
2.καταδικάζει την παντελή αδιαφορία της στρατιωτικής δικτατορίας για την ευημερία του βιρμανικού λαού·
3.καταδικάζει την εκστρατεία ωμοτήτων που διαπράττει ο βιρμανικός στρατός ,εκστρατεία η οποία
περιλαμβάνει βίαιες εκτοπίσεις εις βάρος πολλών σημαντικών εθνοτικών ομάδων που αγωνίζονται να αποκτήσουναυτονομία·
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν ,Ρ6_ΤΑ(2005)0186.C 280 E/474 EL 18.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005
4.ζητεί την άμεση απελευθέρωση και την απόλυτη ελευθερία κινήσεων και έκφρασης για την Aung San Suu
Kyi,τονHkun Htun Oo, τον στρατηγό Hso Hten, άλλους πολιτικούς ηγέτες ,καθώς και όλους τους πολιτικούς
κρατουμένους που το Συμβούλιο για την Ειρήνη και Ανάπτυξη του Κράτους (ΣΕΑΚ )εξακολουθεί να κρατά
φυλακισμένους·
5.καλεί το ΣΕΑΚ να δρομολογήσει αμέσως ουσιαστικό διάλογο με την ΕΕΔ και τις εθνοτικές ομάδες με στόχο
την επάνοδο στη δημοκρατία και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ,συμπεριλαμβανομένων των
δικαιωμάτων των εθνοτικών μειονοτήτων και των κρατικών δικαιωμάτων στη Βιρμανία·
6.επιμένει να ενισχυθεί αμέσως η κοινή πολιτική της ΕΕ για τη Βιρμανία ,με τα εξής μέτρα :
α)να δηλωθεί επισήμως ότι η ΕΕ δεν πρόκειται να αποδεχθεί οποιαδήποτε κατάληξη της εθνικής συνέλευσης που
θα συγκαλέσουν οι στρατιωτικοί ,εάν δεν εκπληρωθούν οι ελάχιστες προϋποθέσεις που τέθηκαν στην 6η
συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών του ASEM,εάν δεν παρασχεθούν εγγυήσεις για τήρηση των δημοκρατικών
διαδικασιών και εάν δεν δοθεί η δυνατότητα ελεύθερης λειτουργίας και συμμετοχής στη συνέλευση στην ΕΕΔκαι σε άλλα αντιπροσωπευτικά φιλοδημοκρατικά πολιτικά κόμματα·
β)να επιδιωχθεί η εισαγωγή ,στον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1853/2004 του Συμβουλίου ,της25ης Οκτωβρίου
2004,για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας /Μυανμάρ και την τροποποίηση
του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.798/2004 (
1),πλήρους απαγόρευσης για εταιρείες καταχωρισμένες στην ΕΕ να
επενδύουν ή να χορηγούν δάνεια σε όλες τις κρατικές επιχειρήσεις της Βιρμανίας·
7.ζητεί τον διορισμό υψηλόβαθμου απεσταλμένου της ΕΕ με αποστολή την καταβολή προσπαθειών για την
απελευθέρωση της Aung San Suu Kyi, τουHkun Htun Oo και άλλων πολιτκών ηγετών ,την χάραξη σφαιρικής
στρατηγικής της ΕΕ για τη Βιρμανία που θα επιτρέψει την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στο βιρμανικό λαό απότο εσωτερικό της Βιρμανίας κάνοντας χρήση διασυνοριακών στρατηγικών ,καθώς και την επιδίωξη της μετάβασης
στη δημοκρατία και στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
8.εκφράζει τη βαθιά λύπη του διότι η κυβέρνηση της Βιρμανίας δεν έχει ακόμη λάβει όλα τα μέτρα που θα
επιτρέψουν να τεθεί σε ισχύ το πρόγραμμα δράσης που εκπονήθηκε από κοινού από την κυβέρνηση της Ένωσηςτης Μυανμάρ και τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας με στόχο την εξάλειψη μεθόδων καταναγκαστικής εργασίας στοΜυανμάρ·
9.καλεί την ΕΕ να υιοθετήσει το κείμενο και το ψήφισμα της έκθεσης «Απειλή κατά της ειρήνης —Έκκληση
προς το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να αναλάβει δράση στη Βιρμανία »·
10.καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που είναι μέλη της ΔΟΕ να επανεξετάσουν τις σχέσεις τους με τη
Βιρμανία ,βάσει του άρθρου 33του καταστατικού χάρτη της ΔΟΕ και όπως συνιστά η ίδια η ΔΟΕ·
11.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,τις
κυβερνήσεις των κρατών μελών του ASEANκαι του ASEM,τη Διακοινοβουλευτική Ομάδα για τη Μυανμάρ του
ASEAN,την κ . Aung San Suu Kyi, την ΕΕΔ ,το ΣΕΑΚ ,το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ ,τον Ύπατο Αρμοστή
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ και τον Ειδικό Εισηγητή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ για τη Βιρμανία .
(1)ΕΕL 323της26.10.2004, σ.1 1 .
P6_TA(2005)0445
Αναπτυξιακή στρατηγική για την Αφρική
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αναπτυξιακή στρατηγική για την Αφρική
(2005/2142(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Δήλωση των Ηνωμένων Εθνών για την Χιλιετηρίδα ,της8ης Σεπτεμβρίου 2000,που ορίζει
τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετηρίδας (ΑΣΧ)ως κριτήρια τα οποία θέσπισε από κοινού η διεθνής
κοινότητα για την εξάλειψη της φτώχειας ,18.11.2006 EL C 280 E/475 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005