Αριθ. C 243/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.9.86 
5. Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο 
4 καθορίζεται σε ECU ανά °/ο vol (δυναμικό) και ανά 
εκατόλιτρο συμπυκνωμένου γλεύκους, λαμβανομένων 
υπόψη των επιπτώσεων που έχει στην τιμή της ζωο­
τροφής η αντικατάσταση ενός συμβατικού στοιχείου από 
συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών. Εξάλλου, το ποσό 
καθορίζεται με τρόπο ώστε να μην οδηγήσει σε αύξηση 
της παραγωγής γλεύκους σταφυλιών που θα σήμαινε 
παραγωγή συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών που 
προορίζεται αποκλειστικά για ζωοτροφές. 
6. Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο 
4 δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει αυτό που χορηγείται 
στο πλαίσιο της προληπτικής απόσταξης. 
7. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
83: 
— καθορίζεται κατ' έτος πριν από τις 31 Αυγούστου το 
ποσό των ενισχύσεων που αναφέρονται στις παραγρά­
φους 1 και 4, 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οκονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι κοινοί κανόνες για τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών 
ιδρυμάτων αποτελούν ένα θεμελιακό παράγοντα για την 
ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς στον τραπεζικό τομέα, 
επειδή χρησιμεύουν για τη διασφάλιση της συνέχειας των 
πιστωτικών ιδρυμάτων, την προστασία των αποταμιεύσεων, 
την ενίσχυση της τραπεζικής εποπτείας και την προώθηση 
του μελλοντικού συντονισμού στον τραπεζικό τομέα" 
ότι οι κοινοί κανόνες πρόκειται κατ' αρχήν να εφαρμο­
σθούν σε όλα τα πιστωτικά ιδρύματα στα οποία έχει χορη­
γηθεί άδεια λειτουργίας στην Κοινότητα* 
ότι υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη διατάξεις που απαι­
τούν ιδιαίτερες ρυθμίσεις για τα ίδια κεφάλαια των ειδικευ­
μένων ιδρυμάτων που πραγματοποιούν εργασίες υποθηκικής 
πίστης" ότι, δεδομένου ότι αυτές οι διατάξεις είναι γενικά 
αυστηρότερες από εκείνες που εφαρμόζονται στα μη ειδι­
κευμένα πιστωτικά ιδρύματα, οι προαναφερόμενοι κανόνες — θεσπίζονται οι όροι για τη χορήγηση των ενιχύσεων 
που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 4 και οι 
άλλες λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, 
— καθορίζεται ενδεχομένως ο περιορισμός της συνολι­
κής ποσότητας των συμπυκνωμένων γλευκών που 
χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων. 
8. Η Επιτροπή διαβιβάζει στο Συμβούλιο έκθεση, προκει­
μένου να του επιτρέψει να εξετάσει, πριν από την 1η Σε­
πτεμβρίου 1990, τη λειτουργία του καθεστώτος που προ­
βλέπεται στην παράγραφο 4.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 
1987. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
μπορούν να προσαρμοστούν ώστε να εξυπηρετούν καλύτερα 
τις ιδιαίτερες ανάγκες τους· ότι οι εν λόγω διατάξεις πρέπει 
να αναθεωρηθούν όταν θεσπιστούν κοινοτικά μέτρα που 
παρέχουν τη δυνατότητα στα πιστωτικά ιδρύματα να λει­
τουργούν στην αλλοδαπή" 
ότι τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων μπορούν 
να συντελούν στην κάλυψη των ζημιών που δεν καλύ­
πτονται επαρκώς από τα αναμενόμενα κέρδη και, ως εκ 
τούτου, διαδραματίζουν ένα ζωτικό ρόλο στη διασφάλιση 
της συνέχειας του ιδρύματος* ότι τα ίδια κεφάλαια χρησι­
μεύουν επίσης στις αρμόδιες αρχές σαν σημαντικό μέτρο 
σύγκρισης για την εκτίμηση, παραδείγματος χάριν, της 
φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων και για άλλους 
εποπτικούς σκοπούς· 
ότι, επειδή τα πιστωτικά ιδρύματα σε μια κοινή τραπεζική 
αγορά βρίσκονται σε άμεσο ανταγωνισμό μεταξύ τους, οι 
ορισμοί και οι κανόνες σχετικά με τα ίδια κεφάλαια πρέπει 
να είναι ισοδύναμοι' ότι, γι' αυτό το σκοπό, τα κριτήρια 
καθορισμού της σύνθεσης των ιδίων κεφαλαίων δεν πρέπει 
να επαφίονται αποκλειστικά στις εθνικές αρχές" ότι, με την 
θέσπιση αυτών των κοινών κριτηρίων, εξυπηρετείται καλύ­
τερα το συμφέρον της Κοινότητας μέσω της αποφυγής 
στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, και ενισχύεται ταυτόχρο­
να ο τραπεζικός τομέας της Κοινότητας· 
ότι ο ορισμός που δίδεται στην παρούσα οδηγία προβλέπει 
ένα ανώτατο όριο στοιχείων και εκτιμήσεως ποσών, αφή­
νοντας σε κάθε κράτος μέλος την ευχέρεια να χρησιμοποιεί 
το σύνολο ή μέρος των στοιχείων ή να θεσπίζει χαμηλότερα 
ανώτατα όρια για τα εν λόγω ποσά · Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων 
COM(86) 169 τελικό 2 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 18 Σεπτεμβρίου 1986) 
(86/C 243/06) 
27.9.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 243/5 
ότι η οδηγία απαριθμεί τα κριτήρια στα οποία πρέπει να 
ανταποκρίνονται ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, 
ενώ τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να εφαρμόσουν 
αυστηρότερες διατάξεις· 
ότι η παρούσα οδηγία διακρίνει, βάσει ποιοτικών κριτηρίων, 
ανάμεσα στα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων τα οποία είναι 
εσωτερικά και κατάλληλα για την κάλυψη ζημιών που 
μπορεί να υποστεί ένα πιστωτικό ίδρυμα εν λειτουργία και 
τα στοιχεία τα οποία είναι εξωτερικά και βρίσκονται στη 
διάθεση ενός πιστωτικού ιδρύματος αλλά δεν ελέγχονται 
άνευ όρων από αυτό · 
ότι, σε ένα πρώτο στάδιο, αυτοί οι κοινοί κανόνες προσδιορί­
ζονται με γενικούς όρους ώστε να συμπεριλάβουν την πολυ­
μορφία των στοιχείων που αποτελούν ίδια κεφάλαια στα διά­
φορα κράτη μέλη · ότι η παρούσα οδηγία πρέπει να θεωρηθεί 
ότι αντιπροσωπεύει ένα προκαταρκτικό στάδιο της διαδικα­
σίας για την ενίσχυση της επάρκειας των κεφαλαίων των 
πιστωτικών ιδρυμάτων που λειτουργούν στην Κοινότητα και 
για τον καθορισμό αυστηρότερων κριτηρίων για τα στοιχεία 
που θεωρούνται ως ίδια κεφάλαια και, ιδιαίτερα, της έννοιας 
των εσωτερικών στοιχείων ότι η διαδικασία ενίσχυσης της 
επάρκειας των κεφαλαίων πρέπει επίσης να συμπεριλάβει τη 
συμμετοχή των εξωτερικών στοιχείων στις ζημίες που μπορεί 
να υποστεί το πιστωτικό ίδρυμα · 
ότι προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα εξωτε­
ρικά στοιχεία δεν είναι ίδιας ποιότητας με τα εσωτερικά 
στοιχεία, μπορεί να θεωρούνται ως ίδια κεφάλαια όταν δεν 
υπερβαίνουν το 50 °/ο του συνόλου των εσωτερικών στοι­
χείων, ενώ το τυχόν υπερβάλον δεν μπορεί να υπολογίζεται 
ως ίδια κεφάλαια* 
ότι τα δημόσια πιστωτικά ιδρύματα δεν πρέπει να συνυπο­
λογίζουν στα ίδια κεφάλαια τους τις εγγυήσεις των κρατών 
μελών ή των τοπικών αρχών ότι, ωστόσο, η ειδική απαλ­
λαγή που υπάρχει προς το παρόν σε ένα κράτος μέλος 
μπορεί να συνεχιστεί ενόψει μεταγενέστερου συντοισμού 
της πρακτικής αυτής· 
ότι όταν στα πλαίσια της εποπτείας είναι αναγκαίο να 
καθορίζεται η έκταση των ιδίων κεφαλαίων ενός πιστω­
τικού ιδρύματος, ο υπολογισμός αυτός γίνεται σύμφωνα με 
τις διατάξεις της οδηγίας 83/350/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
13ης Ιουνίου 1983 για την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυ­
μάτων σε ενοποιημένη βάση (1)" ότι η προαναφερόμενη 
οδηγία αφήνει περιθώριο ερμηνείας στα κράτη μέλη όσον 
αφορά τις τεχνικές λεπτομέρειες εφαρμογής της, τα οποία 
πρέπει να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με το πνεύμα της 
παρούσας οδηγίας· 
ότι ενόψει της υιοθέτησης της πρότασης οδηγίας σχετικά με 
τους ετήσιους λογαριασμούς τραπεζών και άλλων χρηματο­
δοτικών οργανισμών, που επιφέρει ορισμένες προσαρμογές 
στις διατάξεις της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
13ης Ιουνίου 1983 βασιζόμενης στο άρθρο 54 παράγραφος 3 
περίπτωση ζ) της συνθήκης για τους ενοποιημένους λογα­
ριασμούς (2), η ακριβής μέθοδος λογιστικού προσδιορισμού 
των ιδίων κεφαλαίων επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια 
των κρατών μελών ότι αφού τεθεί σε εφαρμογή η εν λόγω 
οδηγία, πρέπει να ληφθεί υπόψη η παρουσίαση του ισολο­
γισμού όπως προβλέπεται σ' αυτήν ότι η Επιτροπή πρόκειται να εκπονήσει έκθεση και να ανα­
θεωρεί περιοδικά την παρούσα οδηγία, με σκοπό να ενι­
σχύει τις διατάξεις της για την επίτευξη περαιτέρω σύγ­
κλισης προς ένα κοινοτικό ορισμό των ιδίων κεφαλαίων 
ότι η σύγκλιση αυτή θα οδηγήσει στην βελτίωση της επάρ­
κειας των κεφαλαίων των πιστωτικών ιδρυμάτων στην Κοι­
νότητα · 
ότι η Επιτροπή, έχοντας υπόψη την περιοδική αναθεώρηση 
που προαναφέρθηκε, θα υιοθετήσει τροποποιήσεις της οδη­
γίας αυτής μετά από διαβουλεύσεις με την Τραπεζική Συντο­
νιστική Επιτροπή, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρΰρο Ι 
Πεδίο εφαρμογής 
1. Όταν ένα κράτος μέλος θεσπίζει, με νομοθετικές, 
κανονιστικές ή διοικητικές πράξεις, μια διάταξη που 
περιέχει τον όρο ή αναφέρεται στην έννοια των ιδίων κεφα­
λαίων στα πλαίσια της εποπτείας των λειτουργούντων 
πιστωτικών ιδρυμάτων, φροντίζει ώστε η έννοια των ιδίων 
κεφαλαίων που χρησιμοποιεί ή στην οποία αναφέρεται, να 
συμπίπτει με την έννοια των ιδίων κεφαλαίων που ορίζεται 
στα ακόλουθα άρθρα. 
2. Πιστωτικά ιδρύματα, κατά την έννοια της παρούσας 
οδηγίας, είναι τα ιδρύματα στα οποία εφαρμόζεται η πρώτη 
οδηγία 77/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('). Τα κράτη μέλη 
μπορούν να αναβάλλουν την εφαρμογή της παρούσας οδη­
γίας για τα πιστωτικά ιδρύματα υποθηκικής πίστης ενόψει 
μεταγενεστέρου συντονισμού. 
Άρ^ρο 2 
Γενικές αρχές 
1. Τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων αποτε­
λούνται από τα στοιχεία που παρατίθενται κατωτέρω: 
α) εσωτερικά στοιχεία: 
i) καταβληθέν κεφάλαιο, προσθέτοντας τον λογα­
ριασμό που περιλαμβάνει η διαφορά από την έκδοση 
μετοχών υπέρ το άρτιο (share premium account) και 
αφαιρώντας τις μετοχές που κατέχει το πιστωτικό 
ίδρυμα, 
ii) αποθεματικά, που περιλαμβάνουν τα νόμιμα αποθε­
ματικά κάτι τα αποθεματικά που προβλέπονται από 
το καταστατικό, και τ' άλλα αποθεματικά, προσθέ­
τοντας τα μεταφερόμενα κέρδη, μετά την τοποθέτηση 
των αποτελεσμάτων της χρήσης και αφαιρώντας τα 
ποσά που τοποθετούνται για την κάλυψη των 
γενικών τραπεζικών κινδύνων. 
iii) αποθεματικά αναπροσαρμογής (που αναγνωρίζονται 
επίσημα σαν μέρος των καφαλαίων των μετόχων), 
iv) άλλα εσωτερικά στοιχεία όπως ορίζονται στο άρ­
θρο 3" 
6) Εξωτερικά στοιχεία όπως ορίζονται στο άρθρο 4. 
(') ΕΕ αριθ. L 193 της 18. 7. 1983, σ. 18. 
(2) ΕΕ αριθ. L 193 της 18. 7. 1983, σ. 1. Ο ΕΕ αριθ. L 322 της 12. 12. 1977, σ. 30. 
Αριθ. C 243/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.9.86 
2. Η έννοια των ιδίων κεφαλαίων όπως ορίζεται στην 
παρούσα οδηγία δίδει ένα μέγιστο όριο στοιχείων και 
ποσών και αφήνει στη διακριτική ευχέρεια κάθε κράτους 
μέλους τη χρήση όλων αυτών των στοιχείων ή τον καθο­
ρισμό χαμηλών κατώτατων ορίων για τα εν λόγω ποσά. 
3. Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοι­
χείο α) πρέπει να βρίσκονται στην απόλυτη διάθεση του 
πιστωτικού ιδρύματος και το ποσό πρέπει να είναι ελεύθερο 
από ή προσαρμοσμένο στη φορολογική επιβάρυνση που 
είναι δυνατό να προβλεφθεί κατά τη στιγμή του υπολο­
γισμού τους. 
Άρΰ'ρο 3 
Άλλα εσωτερικά στοιχεία όπως αναφέρονται στο άρϋρο 2 
παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ΐν) 
Η έννοια των ιδίων κεφαλαίων που χρησιμοποιείται από 
ένα κράτος μέλος μπορεί να περιέχει άλλα εσωτερικά στοι­
χεία εφόσον, ανεξάρτητα από την νομική ή λογιστική ονο­
μασία τους έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 
α) είναι στην ελεύθερη διάθεση του πιστωτικού ιδρύματος 
για την κάλυψη των συνήθων επιχειρηματικών κινδύνων, 
όταν η έκταση των ζημιών ή η μείωση της αξίας δεν έχει 
ακόμη διαπιστωθεί1 
6) η ένδειξη της ύπαρξης τους προκύπτει από τους εσωτερι­
κούς λογαριασμούς που το πιστωτικό ίδρυμα θέτει στη 
διάθεση των αρμοδίων αρχών 
γ) το ποσό τους καθορίζεται από τη διοίκηση, βεβαιώνεται 
από ανεξάρτητους ελεγκτές, γνωστοποιείται στις αρμό­
διες αρχές και τελεί υπό την εποπτεία των αρχών αυτών. 
Όσον αφορά τη βεβαίωση, μπορεί να θεωηθεί ότι ο εσω­
τερικός έλεγχος ανταποκρίνεται προσωρινά στην προ­
αναφερόμενη απαίτηση έως ότου εφαρμοσθούν οι κοινο­
τικές διατάξεις που καθιστούν υποχρεωτικό εξωτερικό 
έλεγχο. 
Άρ#ρο4 
Εξωτερικά στοιχεία όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 
παράγραφος 1 στοιχείο 6) 
1. Εξωτερικά στοιχεία είναι κεφάλαια τα οποία τίθενται 
στη διάθεση ενός πιστωτικού ιδρύματος αλλά δεν ανήκουν 
σ' αυτό κατά πλήρη κυριότητα και δεν βρίσκονται υπό τον 
έλεγχο του, ή τίθενται στη διάθεση του πιστωτικού ιδρύ­
ματος μόνο για μια ορισμένη περίοδο, με την επιφύλαξη της 
παραγραφάφου 3, τα εξωτερικά στοιχεία, μπορεί να περι­
λαμβάνουν και τις υποχρεώσεις των μελών ενός πιστωτικού 
συνεταιριστικού ιδρύματος οι οποίες δεν έχουν καταβληθεί. 
2. Τα εξωτερικά στοιχεία μπορούν να περιληφθούν μέχρις 
ποσού που δεν υπερβαίνει το 50 °/ο του συνόλου των εσωτε­
ρικών στοιχείων των ιδίων κεφαλαίων: Ο στόχος αυτός 
πρέπει να επιτευχθεί μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1995. Οι επο­
πτικές αρχές διασφαλίζουν ότι τα πιστωτικά ιδρύματα τα 
οποία λειτουργούν προς το παρόν πάνω από αυτό το όριο 
θα προσαρμοσθούν βαθμιαία και οριστικά και ότι εκείνα τα 
πιστωτικά ιδρύματα που λειτουργούν προς το παρόν κάτω 
από αυτό το όριο δεν θα αυξήσουν προσωρινά τα εξωτερικά 
τους στοιχεία για να το υπερβούν. 3. Οι μη καταβεβλημένες υποχρεώσεις των πιστωτικών 
συνεταιριστικών ιδρυμάτων μπορεί να περιληφθούν στα 
ίδια κεφάλαια μόνον εφόσον θα ήταν δυνατόν να υπολογι­
σθούν τα ίδια κεφάλια αυτής της κατηγορίας των πιστω­
τικών ιδρυμάτων στις 31 Δεκεμβρίου 1984. 
4. Τα κράτη μέλη δεν περιλαμβάνουν στα ίδια κεφάλαια 
των δημόσιων πιστωτικών ιδρυμάτων τις εγγυήσεις που 
τους χορηγούν τα ίδια ή οι τοπικές αρχές τους. 
5. Τα κράτη μέλη ή οι εποπτικές αρχές μπορούν να περιλά­
βουν στα ίδια κεφάλαια εξωτερικά στοιχεία, πλην των υπο­
χρεώσεων συνεταιρισμών, μόνον εάν υπάρχουν δεσμευτικές 
συμφωνίες βάσει των οποίων σε περίπτωση πτώχευσης ή 
εκκαθάρισης του πιστωτικού ιδρύματος τα στοιχεία αυτά 
κατατάσσονται μετά τις απαιτήσεις των άλλων πιστωτών 
και δεν καταβάλλονται πριν την εξόφληση των άλλων 
χρεών. 
Αυτά τα άλλα εξωτερικά στοιχεία πρέπει να ανταποκρί­
νονται στα ακόλουθα κριτήρια: 
α) τα σχετικά κεφάλαια πρέπει να έχουν καταβληθεί ολο­
σχερώς· 
6) τα σχετικά κεφάλαια πρέπει να έχουν μια αρχική προ­
θεσμία λήξεως τουλάχιστον πέντε ετών στη διάρκεια της 
οποίας μπορούν να είναι αντικείμενο σταδιακής μειώ­
σεως* εάν δεν έχει καθοριστεί ημερομηνία επιστροφής 
του δανείου, επιστρέφονται μόνο μετά από πενταετή 
ειδοποίηση, εκτός αν έχουν παύσει να υπολογίζονται ως 
ίδια κεφάλαια ή εκτός εάν είναι απαραίτητη προηγού­
μενη συγκατάθεση των αρμόδιων αρχών για την πρόωρη 
καταβολή* οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν 
την πρόωρη επιστροφή αυτήν των κεφαλαίων υπό τον 
όρο ότι το αίτημα υποβλήθηκε με πρωτοβουλία του 
εκδότη και ότι η φερεγγυότητα του πιστωτικού ιδρύ­
ματος παραμένει ανέπαφη · 
γ) εφόσον μπορούν να χαρακτηρισθούν σαν ίδια κεφάλαια, 
υπόκεινται σε βαθμιαία μείωση κατά τη διάρκεια τουλά­
χιστον πέντε ετών πριν από την ημερομηνία 
αποπληρωμής' 
δ) οι αρμόδιες αρχές πρέπει να είναι σε θέση να πιστο­
ποιούν λεπτομερώς την πλήρωση των προαναφερόμενων 
όρων και, ειδικότερα, οι συμβάσεις που καθορίζουν την 
συμμετοχή των ιδίων κεφαλαίων στην κάλυψη των επι­
χειρηματικών κινδύνων του πιστωτικού ιδρύματος πρέπει 
να βρίκονται στη διάθεση και να εγκρίνονται από τις 
αρχές αυτές ή οι όροι αυτών των συμβάσεων πρέπει να 
καθορίζονται λεπτομερώς από την εθνική νομοθεσία. 
Άρύ'ρο 5 
Το αργότερο τρία χρόνια μετά την κοινοποίηση της 
παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση για την 
εφαρμογή αυτής της οδηγίας. Εάν θεωρηθεί σκόπιμο, η Επι­
τροπή αναθεωρεί τις διατάξεις της οδηγίας αυτής σε συ­
νάρτηση με τα αποτελέσματα αυτής της έκθεσης και υιο­
θετεί τις αναγκαίες τροποποιήσεις μετά από διαβουλεύσεις 
με τη συμβουλευτική επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του 
άρθρου 11 της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ. Η συμβουλευτική επι­
τροπή πρέπει να γνωμοδοτήσει στην επόμενη κανονική της 
συνεδρίαση και το αργότερο έξι μήνες μετά τις διαβουλεύ­
σεις με την Επιτροπή. 
27.9.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 243/7 
Άρ&ρο 6 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να 
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 
Δεκεμβρίου 1987 και πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά. 
2. Σε προθεσμία ενός έτους από την ημερομηνία κοινο­
ποίησης της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη ανακοινώ­
νουν στην Επιτροπή κείμενα των κυριοτέρων νομοθετικών, 
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που θεσπίζουν 
στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 3. Η ανακοίνωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 
περιλαμβάνει επίσης δήλωση, συνοδευόμενη από ένα 
επεξηγηματικό κείμενο, που κοινοποιεί στην Επιτροπή τις 
ειδικές διατάξεις και στοιχεία που επιλέγουν οι αρμόδιες 
αρχές των κρατών μελών για να τα εντάξουν στα ίδια κεφά­
λαια. 
Άρΰ'ρο 7 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.