ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 443 τελικό 
Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1990 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τον καθορισμό των κοινοτικών κριτηρίων που εφαρμόζονται στις 
ενέργειες εξάλειψης και ελέγχου ορισμένων ζωικών ασθενειών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
Το Συμβούλιο ενέκρινε στις 26.06.1990 απόφαση σχετικά με ορισμένες δαπάνες 
στον κτηνιατρικό τομέα. Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 της 
προαναφερθείσας απόφασης, το Συμβούλιο πρέπει να καθορίσει, πριν από την 1η 
Οκτωβρίου 1990, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, τα κοινοτικά κριτήρια, που 
εφαρμόζονται στις ενέργειες εξάλειψης και ελέγχου ορισμένων ζωικών 
ασθενειών. 
Τα κριτήρια που απαριθμούνται στην παρούσα πρόταση θα πρέπει να 
εξασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα της αναληφθείσας ενέργειας και να 
επιτρέπουν στα κράτη μέλη να υποβάλλουν στην Επιτροπή προγράμματα που θα 
έχουν ως στόχο την ταχεία εξάλειψη ή τον κατάλληλο έλεγχο των σχετικών 
ασθενειών. 
Γ 
Πρόταση 
ΑΠΟΟΑΙΗΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για τον καθορισμό των κοινοτικών κριτηρίων που εφαρμόζονται στις 
ενέργειες εξάλειψης και ελέγχου ορισμένων ζωικών ασθενειών 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
την απόφαση 90Λ../Ε0Κ του Συμβουλίου της 26.06.1990 σχετικά με ορισμένες 
δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα*1), και ιδίως το άρθρο 24, παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2, είναι θεμιτό να καθοριστούν τα 
κοινοτικά κριτήρια που εφαρμόζονται στη χρηματοδοτική ενέργεια της 
Κοινότητας για την εξάλειψη και τον έλεγχο ορισμένων ζωικών ασθενειών. 
ότι τα προαναφερθέντα κριτήρια θα πρέπει να εξασφαλίζουν την 
αποτελεσματικότητα της αναληφθείσας ενέργειας και να επιτρέπουν στα κράτη 
μέλη να υποβάλουν στην Επιτροπή προγράμματα που θα έχουν ως στόχο την 
ταχεία εξάλειψη ή τον κατάλληλο έλεγχο των σχετικών ασθενειών» 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : 
(1) ΕΕ αριθ. L 
y 
ApflpQ 1 
Προκειμένου να εγκριθούν βάσει της ενέργειας που προβλέπεται στο άρθρο 24 
παράγραφος 1 της απόφασης 90/.../ΕΟΚ, τα προγράμματα που υποβάλλονται από 
τα κράτη μέλη στην Επιτροπή θα πρέπει να πληρούν όσον αφορά : 
τα προγράμματα εξάλειψης, τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα 
1· 
τα προγράμματα ελέγχου, τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα 2. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
κριτήρια που λαμβάνονται υττόψη Ytg τα προγράμματα ?ξάλ?ιψης : 
Τα προγράμματα εξάλειψης θα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον : 
1. περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης της ασθένειας· 
2. ανάλυση και σύγκριση των εξόδων και των ωφελειών του προγράμματος· 
3. την προβλεπόμενη διάρκεια του προγράμματος καθώς και το στόχο που θα 
πρέπει να έχει επιτευχθεί κατά τη λήξη του προγράμματος· 
4. τον ορισμό μιας κεντρικής αρμόδιας αρχής που θα είναι επιφορτισμένη με 
τον έλεγχο και το συντονισμό των αρμόδιων υπηρεσιών για την εφαρμογή 
του προγράμματος· 
5. περιγραφή και οροθέτηση της γεωγραφικής και διοικητικής ζώνης στην 
οποία θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα· 
6. ένα καθεστώς που να εγγυάται την υποχρέωση δήλωσης υπόνοιας ή 
επιβεβαίωσης κρούσματος ή εστίας της ασθένειας στη σχετική ζώνη· 
7. τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματος και ιδίως τους κανόνες σχετικά 
με τις μετακινήσεις των ύποπτων ζώων και με τον τακτικό έλεγχο των 
εκμεταλλεύσεων ή των σχετικών ζωνών· 
8. σύστημα καταχώρισης των σχετικών εκμεταλλεύσεων από το πρόγραμμα· 
9. μέτρα που να επιτρέπουν τον προσδιορισμό της καταγωγής των ζώων· 
10. τα διαφορετικά καθεστώτα που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις ή ζώνες 
και τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν σε κάθε καθεστώς καθώς και 
τους όρους που εφαρμόζονται στις μετακινήσεις των ζώων μεταξύ 
διαφορετικών καθεστώτων και οι συνέπειες που προκύπτουν σε περίπτωση 
αλλαγής του καθεστώτος· 
11. εάν κριθεί αναγκαίο, ορισμό των μεθόδων ανάλυσης, των δοκιμασιών και 
της δειγματοληψίας σε συνάρτηση με την ασθένεια· 
12. τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος που 
παρατηρήθηκε ιδίως κατά την πραγματοποίηση του ελέγχου σύμφωνα με τις 
διατάξεις του προγράμματος. Τα μέτρα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν όλα 
τα αναγκαία μέσα για την ταχεία εξάλειψη της ασθένειας, σε συνάρτηση με 
τις ειδικές επιδημιολογικές γνώσεις όσον αφορά την ασθένεια και για 
παράδειγμα : 
α) τη σφαγή και την καταστροφή των ζώων που έχουν προσβληθεί ολικώς 
ή μερικώς, 
β) την καταστροφή κάθε προϊόντος που ενδέχεται να μεταβιβάσει την 
ασθένεια ή την επεξεργασία του προϊόντος αυτού κατά τρόπον ώστε 
να αποφευχθεί οποιαδήποτε μόλυνση, 
γ) διαδικασία απολύμανσης των εκμεταλλεύσεων που έχουν μολυνθεί, 
δ) τις επιλογές που έχουν γίνει όσον αφορά τη θεραπεία και την 
πρόληψη, 
ε) διαδικασία ανασύστασης του ζωικού κεφαλαίου των εκμεταλλεύσεων 
που έχουν αποτελέσει αντικείμενο σφαγής, με υγιή ζώα, 
στ) τη δημιουργία ζώνης ελέγχου γύρω από την εκμετάλλευση που έχει 
μολυνθεί. 
13. εάν κριθεί αναγκαίο, τους κανόνες για την άμεση και επαρκή αποζημίωση 
των κτηνοτρόφων σε περίπτωση σφαγής των ζώων· 
14. την ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους της αρχής που αναφέρεται στο σημείο 4 
να πληροφορεί τακτικά και επαρκώς τις υπηρεσίες της Επιτροπής. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11 
Κριτήρια ÏÏQV ïïpénsi να ληφθοΟν υττΦψη για τα πρόγραφα Ελέγχου 
Τα προγράμματα ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον : 
1. τα κριτήρια που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 9 και 11 έως 14 του 
παραρτήματος I· 
2. καθεστώς δοκιμασιών ελέγχου που στηρίζεται σε ορολογική, 
μικροβιολογική, παθολογική ή επιδημιολογική έρευνα ή οποιαδήποτε άλλη 
μέθοδο κατάλληλη για την ασθένεια* 
3. καθεστώς που επιτρέπει τον έλεγχο της απουσίας της ασθένειας με γνώμονα 
την επιδημιολογία της ασθένειας. 

ISSN 0254-1483 
COM(90)443 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR os 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-90-462-GR-C 
ISBN 92-77-64182-7 
ΤΙΜΗΠΟΛΗΣΗΣ μέχρι 30σείί«ες: 3,50ECU για κάβε 10 επιπλέονσελίδες: 1,25ECU 2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg