Αριθ. C 30/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.2. 83 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
Αρθρο 14 
1. Τα Κράτη μέλη χορηγούν στις επιχειρήσεις, οι 
οποίες εκτός του κλάδου βοήθειας δεν ασκούν άλλον 
ασφαλιστικό κλάδο στο έδαφος τους, προθεσμία πέντε 
ετών από της ημερομηνίας της θεσπίσεως της παρούσας 
οδηγίας για να συμμορφωθούν προς τους όρους των 
άρθρων 16 και 17 της πρώτης οδηγίας. Αρθρο 14 
1. Τα Κράτη μέλη χορηγούν στις επιχειρήσεις οι 
οποίες ασκούν στο έδαφος τους μόνο μία δραστηριότητα 
βοήθειας, προθεσμία πέντε ετών από της ημερομηνίας 
της θεσπίσεως της παρούσας οδηγίας για να συμμορφω­
θούν προς τους όρους των άρθρων 16 και 17 της πρώτης 
οδηγίας. 
Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 παραμένουν ως έχουν 
Αρθρο 15 
Τα Κράτη μέλη χορηγούν στα πρακτορεία και υποκα­
ταστήματα, που αναφέρονται στο κεφάλαιο III της 
πρώτης οδηγίας, τα οποία εκτός του κλάδου βοήθειας 
δεν ασκούν άλλο ασφαλιστικό κλάδο στο έδαφος τους, 
προθεσμία πέντε ετών κατ' ανώτατο όριο από της ημε­
ρομηνίας θεσπίσεως της παρούσας οδηγίας, για να συμ­
μορφωθούν με τις διατάξεις του άρθρου 25 της πρώτης 
οδηγίας, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω πρακτορεία και 
υποκαταστήματα δεν επεκτείνουν τη δραστηριότητα 
τους κατά την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 2 της 
πρώτης οδηγίας. Αρθρο 15 
Τα Κράτη μέλη χορηγούν στα πρακτορεία και υποκα­
ταστήματα που αναφέρονται στο κεφάλαιο III της 
πρώτης οδηγίας, τα οποία ασκούν στο έδαφος τους μόνο 
μια δραστηριότητα βοήθειας, προθεσμία πέντε ετών κατ' 
ανώτατο όριο από της ημερομηνίας θεσπίσεως της 
παρούσας οδηγίας, για να συμμορφωθούν με τις διατά­
ξεις του άρθρου 25 της πρώτης οδηγίας, υπό τον όρο ότι 
τα εν λόγω πρακτορεία και υποκαταστήματα δεν επεκτεί­
νουν τη δραστηριότητα τους κατά την έννοια του 
άρθρου 10 παράγραφος 2 της πρώτης οδηγίας. 
Τα άρθρα 16 και 18 παραμένουν ως έχουν 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά κοινοτικές ενέργειες για το περιβάλλον 
(ΚΕΠ) 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο συμβούλιο στις 13 Ιανουαρίου 1983) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 της Συνθήκης, η Επιτροπή έχει 
ως αποστολή, μεταξύ άλλων, να προάγει την αρμονική 
ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο 
της Κοινότητας, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της 
οικονομίας και αυξημένη σταθερότητα-ότι με τη δήλωση της 22ας Νοεμβρίου 1973 ('), το Συμ­
βούλιο θέσπισε το πρώτο πρόγραμμα δράσης των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος, το 
οποίο ανανεώθηκε στις 17 Μαΐου 1977 (2) και ακόμη μια 
φορά, στις 17 Δεκεμβρίου 1982, για την περίοδο 1982— 
1986· 
ότι για να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των στόχων που 
καθορίζονται σ' αυτά τα προγράμματα δράσης, η Κοι­
νότητα θα πρέπει να συμβάλει στη χρηματοδότηση ορι­
σμένων ειδικών δράσεων και ότι, για το σκοπό αυτό, το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρηματοδότησε ειδικά κον­
δύλια του προϋπολογισμού μέσω του «Ευρωπαϊκού 
Ταμείου Περιβάλλοντος»-
ότι η ανάπτυξη «καθαρών» τεχνολογιών αποτελεί βασι­
κό μέσο για να επιτευχθεί κατά τον οικονομικότερο και 
(') ΕΕ αριθ. C 112 της 20. 12. 1973, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. C 139 της 13. 6. 1977, σ. 1. 
4. 2. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/9 
ορθολογικότερο τρόπο η προληπτική μείωση της 
ρύπανσης και η οικονομική χρησιμοποίηση των φυσικών 
πόρων 
ότι η ανάπτυξη των τεχνολογιών αυτών μπορεί να έχει 
θετικές επιπτώσεις στην καινοτομία και την απα­
σχόληση· 
ότι πρέπει να γίνει εκμετάλλευση ορισμένων αποτελε­
σμάτων των κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και ανά­
πτυξης στους τομείς του περιβάλλοντος (') και των 
πρώτων υλών(2)-
ότι για την υλοποίηση των στόχων της οδηγίας 
79/409/ΕΟΚ της 2ας Απριλίου 1979 του Συμβουλίου σχε­
τικά με τη διατήρηση των αγρίων πτηνών (3) καθώς και 
του σχετικού ψηφίσματος (4), η Κοινότητα θα πρέπει να 
συμβάλει αποτελεσματικά στη δημιουργία ενός συνε­
κτικού δικτύου προστασίας ζωνών το οποίο θα εξασφα­
λίζει τη διατήρηση των ειδών που προβλέπονται στην 
οδηγία * 
ότι η δημιουργία, η διατήρηση και η κατάλληλη διαχεί­
ριση των ζωνών προστασίας της φύσης εκ μέρους των 
εθνικών αρχών, αποτελούν απαραίτητα μέτρα για την 
εφαρμογή της οδηγίας αυτής, 
ότι υποχρεώσεις αυτού του είδους απορρέουν από τη 
σύμβαση της Βέρνης για τη διατήρηση της άγριας ζωής 
και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης και τη σύμ­
βαση της Βόννης για τη διατήρηση των αποδημητικών 
ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα που εγκρίθηκαν 
αντίστοιχα με τις αποφάσεις 82/72/ΕΟΚ (5) και 
82/461/ΕΟΚ (6) του Συμβουλίου καθώς και το πρωτό­
κολλο της σύμβασης της Βαρκελώνης για την προστασία 
της Μεσογείου από τη ρύπανση που εγκρίθηκε με την 
απόφαση 77/585/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7) των οποίων η 
Επιτροπή είναι ή προτίθεται να γίνει συμβαλλόμενο 
μέρος· 
ότι η δημιουργία, η διατήρηση και η κατάλληλη διαχεί­
ριση ορισμένων ζωνών που αποτελούν οικότοπο απει­
λουμένων ή αποδημητικών ειδών παρουσιάζουν πραγμα­
τικό ενδιαφέρον για την Κοινότητα" 
ότι οι ζώνες αυτές απειλούνται ιδιαίτερα από ορισμένες 
οικονομικές δραστηριότητες οι οποίες είναι σκόπιμο νά 
περιοριστούν, να μεταφερθούν ή να παύσουν 
ότι η Κοινότητα, μέσα στα όρια των δυνατοτήτων του 
προϋπολογισμού της, χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση 
για προγράμματα στον τομέα των καθαρών τεχνολογιών 
καθώς και για δράσεις διατήρησης των ζωνών προστα­
σίας της φύσης που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την 
Κοινότητα" 
(') ΕΕ αριθ. L 101 της 11. 4. 1981, σ. 1. 
(2) ΕΕ αρι9. C 174 της 21. 6. 1982, σ. 23. 
(3) ΕΕ αριθ. L 103 της 25. 4. 1979, σ. 1. 
(<) ΕΕ αρι9. C 103 της 25. 4. 1979, σ. 6. 
(5) ΕΕ αρι9. L 38 της 10. 2. 1981, σ. 1. 
(6) ΕΕ αριθ. L 210 της 19. 7. 1982, σ. 10. 
(7) ΕΕ αριθ. L 240 της 19. 9. 1977, σ. 1. ότι πρέπει να ιδρυθεί μια συμβουλευτική επιτροπή που 
θα βοηθήσει την Επιτροπή στη διαλογή των προγραμ­
μάτων στα οποία μπορεί να χορηγηθεί χρηματοδοτική 
ενίσχυση · 
ότι η Συνθήκη δεν προβλέπει τις ειδικές εξουσίες που 
απαιτούνται προς το σκοπό αυτό, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ#ρο Ι 
Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στη δημιουργία συστή­
ματος χρηματοδοτικής ενίσχυσης για ορισμένες ειδικές 
παρεμβάσεις στον τομέα της πολιτικής του περιβάλ­
λοντος στην Κοινότητα. 
Άρ#ρο2 
1. Η Κοινότητα χορηγεί, σύμφωνα με τους ακόλου­
θους όρους, χρηματοδοτική ενίσχυση για: 
α) την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών που αποκαλούνται 
«καθαρές»-
6) δράσεις προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος σε 
ζώνες κοινοτικού ενδιαφέροντος που παρουσιάζουν 
ευαισθησία. 
2. Η χρηματοδοτική ενίσχυση που αναφέρεται στην 
πρώτη παράγραφο χορηγείται στα πλαίσια των πιστώ­
σεων που προβλέπονται για το σκοπό αυτό στό γενικό 
προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
ΤΙΤΛΟΣ Ι 
Νέες τεχνολογίες, αποκαλούμενες «καϋαρές» 
'Αρ&ρο 3 
1. Η χρηματοδοτική ενίσχυση που αναφέρεται στο 
άρθορ 2 παράγραφος 1 υπό α), μπορεί να χορηγηθεί για 
προγράμματα που συντελούν στην επίτευξη του στόχου 
της συστηματικής ανάπτυξης νέων τεχνολογιών οι 
οποίες αποκαλούνται «καθαρές», που προκαλούν 
δηλαδή ελάχιστη ρύπανση ή δεν προκαλούν καθόλου, 
και είναι οικονομικότερες σε φυσικούς πόρους, ιδίως σε 
πρώτες ύλες καθώς και στη διαμόρφωση νέων αποτελε­
σματικότερων τεχνικών για την επίβλεψη της ποιότητας 
του φυσικού περιβάλλοντος. 
2. Αποκλείονται, εντούτοις, τα προγράμματα που 
αποσκοπούν στην ενεργειακή αξιοποίηση καθόσον υπά­
γονται σε άλλα κοινοτικά γενικά προγράμματα. 
3. Η χρηματοδοτική αυτή ενίσχυση ανέρχεται κατ' 
ανώτατο όριο σέ 50 °/ο του κόστους των προγραμμάτων 
και σε 70 °/ο του κόστους των περιγραφικών αναλύσεων. 
Άρ#ρο4 
Οι αιτήσεις για τη χρηματοδοτική ενίσχυση των σχε­
τικών προγραμμάτων οι οποίες προέρχονται από 
πρόσωπα ή επιχειρήσεις της Κοινότητας, μετά από 
πρόσκληση για υποβολή προσφορών η οποία προετοι-
Αριθ. C 30/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 2. 83 
μάστηκε από την Επιτροπή, ύστερα από διαβουλεύσεις 
στα πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 
15, και δημοσιεύτηκα στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, απευθύνονται στην Επιτροπή 
και περιλαμβάνουν: 
— λεπτομερή περιγραφή του προγράμματος, και ιδίως 
την οργάνωση της διαχείρισης του και τα αναμενό­
μενα αποτελέσματα, 
— τις προθεσμίες για την πραγματοποίηση του προ­
γράμματος, 
— τη φύση και το μέγεθος των τεχνικών και οικονο­
μικών προβλημάτων που είναι συνυφασμένα με το 
πρόγραμμα, 
— το κόστος, τη βιωσιμότητα και τους προβλεπόμενους 
τρόπους χρηματοδότησης του προγράμματος, 
— το βαθμό στον οποίο η εμπειρία επί του θέματος 
μπορεί να ενθαρρύνει την ευρεία διάδοση της τε­
χνικής, της μεθόδου ή του προϊόντος στην Κοι­
νότητα, τις προοπτικές γενικής εφαρμογής της τε­
χνικής αυτής, της μεθόδου αυτής ή του προϊόντος 
αυτού, και τα πλεονεκτήματα που μπορούν να προκύ­
ψουν για την οικονομία στο σύνολο της, 
— κάθε άλλο στοιχείο που δικαιολογεί την αιτούμενη 
κοινοτική ενίσχυση, 
— τον προβλεπόμενο τρόπο διάδοσης των αποτελε­
σμάτων του προγράμματος αυτού. 
Άρ&ρο 5 
Ο βαθμός λεπτομέρειας των πληροφοριών που πρέπει να 
δοθούν εμπιστευτικά, στην Επιτροπή, στους κυβερνητι­
κούς οργανισμούς των Κρατών μελών ή στο κοινό, 
καθώς και οι διαδικασίες και τα μέτρα για τη διάθεση 
των πληροφοριών αυτών, καθορίζονται από την Επι­
τροπή μετά από διαβούλευση με την συμβουλευτική επι­
τροπή που προβλέπεται στο άρθρο 15. 
Άρ$ρο6 
Σε περίπτωση εμπορικής εκμετάλλευσης των αποτελε­
σμάτων του προγράμματος, η Επιτροπή μπορεί να 
ζητήσει την επιστροφή της χρηματοδοτικής της συνει­
σφοράς, με τρόπο που καθορίζεται στην σύμβαση. 
Άρ&ρο 7 
Τα πλεονεκτήματα που παρέχει η Κοινότητα δεν πρέπει 
να αλλοιώνουν τους όρους ανταγωνισμού κατά τρόπο 
ασυμβίβαστο προς τις αρχές που διατυπώνονται στις δια­
τάξεις της Συνθήκης σχετικά με το θέμα αυτό 
ΤΙΤΛΟΣ II 
Ζώνες κοινοτικού ενδιαφέροντος που παρουσιάζουν 
ευαισθησία 
Άρ$ρο8 
1. Η χρηματοδοτική ενίσχυση που αναφέρεται στο 
άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό 6) μπορεί να χορηγηθεί για 
προγράμματα (συμπεριλαμβανομένων των προγραμ­
μάτων απόκτησης ακίνητης ιδιοκτησίας) που συντελούν στην επίτευξη του στόχου της προστασίας του φυσικού 
περιβάλλοντος σε ζώνες κοινοτικού ενδιαφέροντος που 
παρουσιάζουν ευαισθησία όπως οι περιοχές που προβλέ­
πονται στην οδηγία 79/409/ΕΟΚ στη σύμβαση της 
Βέρνης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του 
φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης, στη σύμβαση της 
Βόννης για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών που 
ανήκουν στην άγρια πανίδα και στο προωτόκολλο της 
σύμβασης της Βαρκελώνης για την προστασία της Μεσο­
γείου από τη ρύπανση. 
2. Εγκρίνονται επίσης οι δαπάνες οι οποίες προορί­
ζονται να αντισταθμίσουν τον περιορισμό των οικονο­
μικών δραστηριοτήτων στις ζώνες που ορίζονται στην 
παράγραφο 1 — περιορισμός αναγκαίος για την προ­
στασία των οικοτόπων — με την προϋπόθεση ότι οι δημό­
σιες αρχές παρέχουν εγγυήσεις υπό μορφή πού καθορί­
ζεται σε κάθε σύμβαση. 
Άρ&ρο 9 
Οι αιτήσεις για τη χρηματοδοτική ενίσχυση των σχε­
τικών προγραμμάτων οι οποίες προέρχονται από 
πρόσωπα ή επιχειρήσεις της Κοινότητας, απευθύνονται 
στην Επιτροπή και περιλαμβάνουν λεπτομερή περιγραφή 
του προγράμματος και συγκεκριμένα: 
— την οργάνωση της διαχείρισης του προγράμματος και 
τα αναμενόμενα αποτελέσματα, 
— τις προθεσμίες για την πραγματοποίηση του προ­
γράμματος, 
— τη φύση και το μέγεθος των προβλημάτων που θα 
πρέπει να επιλυθούν από το πρόγραμμα, 
— το κόστος, τη βιωσιμότητα και τους προβλεπόμενους 
τρόπους χρηματοδότησης του προγράμματος, 
— κάθε άλλο στοιχείο που δικαιολογεί την αίτηση, 
— τον προβλεπόμενο τρόπο διάδοσης των αποτελε­
σμάτων του προγράμματος. 
Λρ-βρα 10 
Η χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται κατ' ανώτατο 
όριο σε 50°/ο του κόστους των προγραμμάτων και σε 
70 ο/ο του κόστους των περιγραφικών αναλύσεων. 
Άρθρο 11 
Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί 
και αποφασίζει τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενί­
σχυσης σύμφωνα με τη σπουδαιότητα της ζώνης σε κοι­
νοτικό επίπεδο και με το βαθμό επείγοντος της χρηματο­
δοτικής ενίσχυσης, ύστερα από διαβουλεύσεις στο 
πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 15. 
ΤΙΤΛΟΣ III 
Γενικές και τελικές διατάξεις 
Άρΰρο 12 
Χρηματοδοτική ενίσχυση, σύμφωνα με τον παρόντα 
κανονισμό, μπορούν να λάβουν φυσικά ή νομικά 
πρόσωπα που έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο των 
4. 2. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/11 
Κρατών μελών, τα οποία αναλαμβάνουν την ευθύνη για 
το πρόγραμμα ή την περιγραφική ανάλυση. 
Αν η σύσταση νομικού προσώπου που έχει δικαιοπρα-
κτική ικανότητα για την εκτέλεση ενός προγράμματος 
δημιουργεί πρόσθετες επιβαρύνσεις στις συμμετέχουσες 
επιχειρήσεις, το πρόγραμμα αυτό μπορεί να πραγματο­
ποιηθεί με απλή συνεργασία φυσικών ή νομικών 
προσώπων. Στην περίπτωση αυτή, η ευθύνη για την 
τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την κοι­
νοτική ενίσχυση καθορίζεται από τη σύμβαση. 
Άρΰρο 13 
Η Επιτροπή διαπραγματεύεται και συνάπτει τις ανα­
γκαίες συμβάσεις. 
Ο δικαιούχος κοινοτικής ενίσχυσης διαβιβάζει στην Επι­
τροπή, ετησίως ή μετά από αίτηση της, έκθεση σχετικά 
με την εκτέλεση των συμβατικών υποχρεώσεων προς την 
Επιτροπή και, ειδικότερα, σχετικά με την πρόοδο των 
εργασιών για το πρόγραμμα και τα έξοδα που συνεπά­
γεται η εκτέλεση του. 
Άρΰρο 14 
Ο κατάλογος των δράσεων για τις οποίες έχει χορηγηθεί 
κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση δημοσιεύεται κάθε 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ορισμένες διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας 
προβλέπουν ότι, για να εξασφαλισθεί η καταβολή της 
τελωνειακής οφειλής που έχει προκύψει ή είναι δυνατό 
να προκύψει, οι τελωνειακές αρχές έχουν τόσο την υπο­
χρέωση όσο και το δικαίωμα να απαιτούν τη σύσταση 
εγγυήσεως: 
ότι, εφόσον η σύσταση εγγυήσεως συνεπάγεται έξοδα 
ύψους μη αμελητέου, πρέπει όλοι οι οικονομικοί φορείς 
της Κοινότητος να υπόκεινται στους ίδιους κανόνες, χρόνο στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκοί Κοι­
νοτήτων. 
Άρ&ρο 15 
1. Συνιστάται συμβουλευτική επιτροπή η οποία απαρτί­
ζεται από αντιπροσώπους των Κρατών μελών και προ-
εδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής. 
2. Οι εργασίες της Επιτροπής έχουν εμπιστευτικό 
χαρακτήρα. 
3. Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. 
Άρύ'ρο 16 
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Κοινοβούλιο και στο Συμ­
βούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του 
παρόντος κανονισμού. 
Άρ$ρο 17 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της 
δημοσίευσης του στην Επίοημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
ανεξάρτητα από το Κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται, 
ιδίως όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο συνιστάται η 
εγγύηση, τον καθορισμό του ύψους του ποσού και τη 
χρησιμοποίηση της" ότι, συνεπώς, πρέπει να θεσπιστούν 
στον τομέα αυτό διατάξεις σε κοινοτικό επίπεδο' 
ότι, εφόσον απαιτείται εγγύηση, πρέπει αυτή να παρέ­
χεται από το πρόσωπο εις βάρος του οποίου έχει 
γεννηθεί ή είναι δυνατό να γεννηθεί η τελωνειακή 
οφειλή ότι δεν πρέπει εντούτοις, να απαιτείται εγγύηση 
εφόσον το πρόσωπο αυτό είναι δημόσια διοίκηση, λόγω 
του γεγονότος ότι δεν υφίσταται κίνδυνος μη καταβολής 
εκ μέρους της του ποσού της σχετικής τελωνειακής 
οφειλής' ότι το κόστος της εγγυήσεως, τόσο για τους 
οικονομικούς φορείς όσο και για τις αρμόδιες αρχές, 
είναι δυνατό να μην είναι ανάλογο προς τον πραγματικό 
κίνδυνο της μη καταβολής της τελωνειακής οφειλής όταν 
το ποσό της τελευταίας, δεν υπερβαίνει ένα συγκεκρι­
μένο όριο" ότι, συνεπώς, πρέπει οι αρμόδιες αρχές να 
δύνανται να μην απαιτούν σύσταση εγγυήσεως για τελω­
νειακές οφειλές κατώτερες από το όριο αυτό" Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τις εγγυήσεις που πρέπει να παρέχονται για 
την εξασφάλιση της καταβολής τελωνειακής οφειλής 
(Υποβληθείσα απο την Επιτροπή στο Συμβούλιο, στις 14 Ιανουαρίου 1983)