ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)470
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)470 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,14Σεπτεμβρίου
/ nP!'J0S
iï SlH
V\V7Ây
νV.V
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.315/68περίκαθο­
ρισμούτωνκανόνωνποιότητοςγιάτούςβολβούς,τάκρόμμυακαί
τούςκονδύλουςγιάπαραγωγήάνθέων
(υποβληθείσα άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
(8'..470ΤΕΛ.

ΕΚΘΕΣΗΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ
Ο-ΖΜΑ:Σχ£διοπρατόσεωςκανονισμούτουΣυμβουλίου,περίτροποποιήσεως
τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.315/68πρρίκαθορισμούτωνκανόνων
ποιότητοςγι&τουςβολβούς,■·"τόκρόμμυακαΓτουςκονδύλους
γι(5παραγωγήΑνθέων. .
'Η"Επιτροπήπαρουσίασεστίς2Φεβρουαρίου 1981,πρότασηκανονισμούτουΣυμ­
βουλίουμέ,σκοπότήντροποποίησητουκανονισμού ζ^ΕΟΚ)Αριθ.234/68περίδήμιου^–
γίαςκοινήςΑργανδσεωςΑγοράςστόντομέατωνζδντωνφυτώνκαίτωνπροϊόντων
Ανθοκομίας. · ~
'Ηένλόγωπρότασηείχεσδνσκοπόνάκαταστήσειδυνατη/σ£Επαγγελματικό Επίπε­
δο,τήν*/παρβμβασηέτούςβολβούςγιότήνπαραγωγήΑνθέωνπούΑνταποκρίνονται στούς
κανόνεςποιότητος,ΑλλότωνόποίωντόΕλάχιστομέγεθοςείναικατδτεροΥου
προβλεπομένου Απότούςκανονιά "·αίιτΰύς.
'έτήνπρότασηαύτι^εντούτοιςσυμφ&νησανπολλέςΑντιπροσωπεΤεςστόπλαίσιοτου
Συμβουλίου.ΚατάτίςσυζητήσειςΕπίτηςπροτόσεω^κανονισμουπροτάθηκανΕναλλα..-
κτικίςλύσειςγιάτήνκαλύτερηπραγματοποίηση τωνσκοπώνπούπροβλέπονται Από
τηνενλόγωπρόταση. "
ΚατάΑκολουθίατωνσυζητήσεωνπού.διεξήχθησαν ι,·στόΣυμβούλιο,?)Επιτροπή
Επεξεργάστηκε τήνπαρούσαπρότασηπροβλέποντας κανόνεςποιότητοςγιάτούςβολβούς
καίτάκρόμμυαπούπροορίζονταιγιάπολλαπλασιασμδ ;μέσκοπόΑψ'Ενόςτήνδιευκό­
λυνσητουΕμπορίου -τωνπροϊόντωναδττωνκαίΑφ'Ετέρουτήνπαροχήδτυνατδτητος
στάΚράτη–μέλη,σύμφωναμέτήνΌμολογίαιτου Δικαστηρίου ,πραγματοποιήσεως παρεμ­
βάσεωνγιάτάπροϊόνταα&τάγιδνάΕξασψαλιστεΤμεγαλύτερησταθεροποίηση της
Αγοράς.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ.315/68περίκαθορισμούτων
κανένανποιότητοςγιατουςβολβούς,τάκρόμμυακαΓτουςκονδύλουςγιάπαρα­
γωγή&νθ£ων.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ",- ' 'χ 9
"Εχονταςυπόψη:
y
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.234/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΦεβρουαρίου 1968,
περίδημιουργίαςκοινήςδργανδσεως&γορας'οτόνΤομέατωνζ&ντωνφυτών
καίτωνπροϊόντων&νθοκομίας(1),καίΙδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητης'Επιτροίτης ,
'Εκτιμώντας :
οτι6κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ.315/68τουΣυμβουλίου
δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα&πότόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.253θ/80(3),
καθόρισετουςκανόνεςπβιότητοςγιατούςβολβούς,τάκρόμμυακαίτούς,
κονδύλουςγιάπαραγωγήδνθέωνπούπροορίζονται γιάτηνκατανάλωση ηέζα–
γωγήπρόςτρίτεςχώρες, - ,
οτιτάπροϊόνταπούπροορίζονται γιάπολλαπλασιασμό άποτελουνάντικέίμενο
ση^ιαντικου ΕμπορίουστόπλαίσιοτηςΚοινότητας *οτιπρέπει&ςέκτούτου '
νάπροβλεφθούν κανόνεςποιότητοςγιάτά£νλόγωπροϊόντα,
οτιοΐμελέτεςάπέδειξαν ^πώς^σταθεροποίηση τηςάγοραςτωνβολβώνγιάτην
παραγωγήάνθέωνδύναταινάπραγματοποιηθεί κατάπλέονκατάλληλοτρόποκαί
μίλιγδτεραεζοδα,μειδνονταςτάδιαθέσιμαάποθέματο|μικρωνβολβώνπούπροο­
ρίζονταιγιάπολλαπλασιασμό "οτισύμφωναμέτή·νομολογίατουΔικαστηρίου
Iκαθορισμός κανόνωνποιότητοςθάδδσειτήδυνατότητα έγαρμογηςμηχανισμού
'Γϋ.νικωνπαρεμβάσεων γιάτόσκοπόαίητό,
ΙΙ~ΔΩΙΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
...~π1 ^
Στόάρθρο2,παράγραφος 1(τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ,315/68προ^"
τίθεταιτόΑκόλουθοέδάψιο:
"Ζ&ριθ.I.55της2.3.1968,σ.1
V&ρι3.I-71της21.3.1968,σ.1
f3"'"Zipt9.L259Trjq2.10.1980,a.6

"ϋΙβολβοίκαίτάκρόμμυαμ£προορισμέάλλονεκτόςαπόαυτόνπούΑναφέρεται
στόπρώτο£δ£φΐοδένδύνανταιναδιατεθούνατόέμίιόριοστόέσοτερικότης
Κοινότητοςπαρόμόναίάν:
α)Ανταποκρίνονται στίςδιατάζειςπούκαθορίζονται στότίτλοII,πρώτοΕδά­
φιοτουπαραρτήματος ,
β)£5νκόυεσυσκευασίαπεριέχειέλόχιστοΑριΒμότεμαχίωνπούκαθορίζεται
σύμφωναμέτηνδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθροτουκανονισμού (ΕΟΚ)
ΑριΒ.234/68,
γ)£όνο!συσκευασίεςτουςφέρουντίςΑκόλουθεςΕνδείξειςμέευανάγνωστα
καίΑνεξίτηλαστοιχεία:
–στοιχεΤαΑναγνωρίσεως
πωλητές:ονομακαίδιεύθυνση ησυμβολικάστοιχεΤαΑναγνωρίσεως
–Ούσητουπροϊόντος
"βολβοίηκρόμμυαπροοριζόμενα γιδπολλαπλασιασμό ".
"Αρ9οα2
AnHpo2
0πάρωνκανονισμόςαρχίζεινδισχύειτηντρίτηημέρααπότηςδημοσιεύ­
σεωςτουστην"Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
Όπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικός £>ςπρόςδλατδμέρητουκαί
ΙσχύειαμεσασέκόΒεΚράτος-μέλος .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς