ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 19.09.1997 
COM(97) 458 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ Œ1Q ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση για πέμπτη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97, περί 
καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των 
συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAX) για το 1997, καθώς και ορισμένων όρων 
υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να καθοριστούν οι αλιευτικές δυνατότητες 
για ορισμένα αποθέματα ιχ()ύ(»ν και να κατανεμηθούν ισότιμοι στα κράτη μέλη. Ο 
καθορισμός, και η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων ανήκει αποκλειστικά 
στην αρμοδιότητα της Κοινότητας και προκύπτει από τις υποχρεώσεις που 
απαριθμούνται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 
του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος 
αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. 
Στο πλαίσιο των διμερών διαβουλεύσεων για τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα 
μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας, το κοινοτικό μερίδιο και τα TAC για τη 
χωματίδα Βόρειας Θάλασσας αυξήθηκαν. 
Ο παρών κανονισμός στοχεύει στη ρύθμιση αυτών των θεμάτων με την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97 του Συμβουλίου. 
ΕΠαριθ. L 389 της 3 1.12.1992, σ. 1. 
ΠΙ ν αριθ. L 66 της 06.03.1997, σ. 1, κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) 
αριθ. xxx/97 (ΠΗ aptO. Lxxx της χχχχχ.1997, σ. χ) 
1 
Πρόταση 
KAJWNKMQY (ΕΚ) TOY SYMBQYAJPY 
για την τροποποίηση για πέμπτη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97, περί 
καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποΟεμάτο>ν ιχθύων, των 
συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΛΧ) για το 1997, καθώς και ορισμένων όρων 
υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται 
ΤΟΖΥΜΒΟΥΑΙΟΤΗΣ JEYFOTâïKHÏ ΕΝβ£|ΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη 
θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια1, όπως 
τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας, 
και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, το 
Συμβούλιο δεσμεύεται να καθορίσει τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (ΤΛΧ) για 
κάθε τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων αλιείας-
ότι.ο κανονισμός (ΗΚ) αριθ. 390/97" καθορίζει για ορισμένα αλιευτικά αποθέματα και 
ομάδες αλιευτικών αποθεμάτων τα TAX για το 1997 καθώς και ορισμένους όρους υπό 
τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται· 
ότι, στο πλαίσιο των διμερών διαβουλεύσεων για τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα 
μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας, το κοινοτικό μερίδιο και τα TAX για τη 
χωματίδα Βόρειας Θάλασσας αυξήθηκαν. 
ότι, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 390/97 του Συμβουλίου, θα πρέπει να τροποποιηθεί 
ανάλογους, 
ΕΕ αριθ. Λ 3X9 της 31.12.1992, σ. 1 
ΕΕ αριθ. Λ 66 της 06.03.1997, σ. 1, κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. ΧΧΧΧ/97 (ΕΕ αριθ. ΛΧΧΧ της ΧΧΧΧΧΧΧΧ. 1997, σ. Χ) 
3 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του 
παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
όλα τα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
*\ 
Παράρτημα 
(HPIBBHÎWW·**· Ζαγκέτα 
Pleuronectes platessa Ζώνη I la (1), IV 
itgié / Belgique 
Denmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
$i$sma 
Italia 
^Luxembourg 
Nedeiiand 
Osterreich 
jPoftugaJ 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
km 5360 
17430 
5030 
1010 
33500 ( 1 ) Κοινοτικό, ύδατα. 
(2) Από τους οποίους μέχρι 40000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν 
σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Νορβηγίας 
24800 
87130 (2) 
91000 
mmm^mmmmmmmm 

ISSN 0254-1483 
COM(97) 458 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 08 02 14 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-472-GR-C 
ISBN 92-78-24653-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1.-2985 Λουξεμβούργο