Tropologi ·a1 7
`ruro 4, para ·grafow 3, prv ·to eda ·fio
3. Sthn problepo ·menh sthn para ·grafo 1 apozhmi ·vsh efarmo ·-
zetai o dioruvtiko ·w syntelesth ·w poy ori ·zetai gia th xv ·ra sthn
opoi·a o dikaioy ·xow apodeikny ·ei o·ti diame ·nei, efo ·son ayth ·eyri·ske-
tai ento ·w tvn Koinoth ·tvn.3. Sthn problepo ·menh sthn para ·grafo 1 apozhmi ·vsh efarmo ·-
zetai o dioruvtiko ·w syntelesth ·w poy ori ·zetai gia th xv ·ra sthn
opoi·a o dikaioy ·xow apodeikny ·ei o·ti diame ·nei, efo ·son ayth ·eyri·ske-
tai ento ·w tvn Koinoth ·tvn. O ypa ·llhlow ofei ·lei na proskomi ·-
zei ayth ·n thn apo ·deijh diamonh ·wk a·ue xro ·no.
Tropologi ·a1 8
`ruro 4, para ·grafow 4
4. O endiafero ·menow ypoxreoy ·tai na proskomi ·sei tiw apaitoy ·-
menew endexome ·nvw grapte ·w apodei ·jeiw kai na koinopoih ·sei sto
Órgano ka ·ue stoixei ·o poy ei ·nai dynato ·na tropopoih ·sei ta epi ·
thw apozhmiv ·sevw dikaiv ·mata·toy, epi ·poinh ·epibolh ·w tvn proble-
pome·nvn apo ·to a·ruro 86 KYK kyrv ·sevn.4. O endiafero ·menow analamba ·nei th de ·smeysh na prosko-
mi·sei tiw apaitoy ·menew endexome ·nvw grapte ·w apodei ·jeiw, symperi-
lambanome ·nhw eth ·siaw dh ·lvshw eisodh ·matow ypo ·morfh ·
misuologikh ·w kata ·stashw h ·elegme ·nvn logariasmv ·n,
kata ·peri·ptvsh, kai e ·norkh h ·symbolaiografikh ·pra·jh
o·ti den eispra ·ttei a ·lla eisodh ·mata apo ·a·llh ne ·a apa-
sxo·lhsh kai na koinopoih ·sei sto Órgano ka ·uea·llo ne ·ostoi-
xei·o poy ei ·nai dynato ·na tropopoih ·sei ta epi ·thw apozhmiv ·sevw
dikaiv ·mata·toy, epi ·poinh ·epibolh ·w tvn problepome ·nvn apo ·to
a·ruro 86 KYK kyrv ·sevn.
Tropologi ·a1 9
`ruro 4, para ·grafow 5
5. Ypo ·toyw o ·royw toy a ·ruroy 67 KYK kai tvn a ·rurvn 1, 2
kai 3 toy pararth ·matow VII KYK, ta oikogeneiaka ·epido ·mata
ei·te kataba ·llontai sto dikaioy ·xo thw problepo ·menhw sthn para ·-
grafo 1 apozhmiv ·sevw, ei ·te sto pro ·svpo h ·ta pro ·svpa sta
opoi·a, dyna ·mei nomouetikv ·n diata ·jevn h ·dikastikh ·w apo ·fashw h ·
apo·fashw thw armo ·diaw dioikhtikh ·w arxh ·w, e·xei anateuei ·h epime ·-
leia toy h ·tvn te ·knvn, env ·to poso ·toy epido ·matow ste ·ghw ypo-
logi·zetai ba ·sei thw apozhmiv ·sevw ayth ·w.5. Ypo ·toyw o ·royw toy a ·ruroy 67 KYK kai tvn a ·rurvn 1, 2
kai 3 toy pararth ·matow VII KYK, to epi ·doma ste ·ghw, to epi ·-
doma prostateyo ·menoy te ·knoy kai to sxoliko ·epi·doma ei·te
kataba ·llontai sto dikaioy ·xo thw problepo ·menhw sthn para ·grafo
1 apozhmiv ·sevw, ei ·te sto pro ·svpo h ·ta pro ·svpa sta opoi ·a, dyna ·-
mei nomouetikv ·n diata ·jevn h ·dikastikh ·w apo ·fashw h ·apo·fashw thw
armo·diaw dioikhtikh ·w arxh ·w, e·xei anateuei ·h epime ·leia toy h ·tvn
te·knvn, env ·to poso ·toy epido ·matow ste ·ghw ypologi ·zetai ba ·sei
thw apozhmiv ·sevw ayth ·w.
Tropologi ·a2 0
`ruro 4a (ne ·o)
`ruro 4a
H Epitroph ·ua ypoba ·lei sthn armo ·dia epi ·toy proy ¤polo-
gismoy ·arxh ·pro·blech tvn makropro ·uesmvn dhmosionomi-
kv·n synepeiv ·n tvn syntajiodotikv ·n apaith ·sevn poy
aporre ·oyn apo ·thn paroy ·sa pro ·tash, prin apo ·thn
prv·th ana ·gnvsh toy proy ¤pologismoy ·toy 2002 sto Eyrv-
pai¤ko·Koinoboy ·lio.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy poy afora ·th ue ·spish, para ·llhla me thn metarry ·umish thw Epitroph ·w, tvn idiai ·tervn me ·trvn poy
aforoy ·n thn oristikh ·lh·jh tvn kauhko ·ntvn ypallh ·lvn thw Epitroph ·w tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
(COM(2001)50  C5-0057/2001  2001/0027(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2001)50) (1),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 283 thw Synuh ·khw EK
(C5-0057/2001),
(1)EEC 154 E thw 29.5.2001, s. 251.28.2.2002 EL C 53 E/225 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w kai th gnvmodo ·thsh
thw Epitroph ·w Proy ¤pologismv ·n(A5-0194/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na kinhuei ·h diadikasi ·a synenno ·hshw se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na apomakrynuei ·
apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koinoboy ·lio•
5. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
6. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
2.
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EYRATOM, EKAX, EOK)
ariu. 549/69 peri ·kauorismoy ·tvn kathgoriv ·n tvn ypallh ·lvn tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn stoyw
opoi·oyw efarmo ·zontai oi diata ·jeiw tvn a ·rurvn 12, 13, dey ·tero eda ·fio, kai 14, toy prvtoko ·lloy
peri·tvn pronomi ·vn kai asyliv ·n tvn Koinoth ·tvn ( COM(2001)50  C5-0058/2001  2001/0028(CNS))
H pro ·tash ayth ·egkri ·netai.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash toy Symboyli ·oy gia thn
tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EYRATOM, EKAX, EOK) ariu. 549/69 peri ·kauorismoy ·tvn kathgoriv ·n
tvn ypallh ·lvn tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn stoyw opoi ·oyw efarmo ·zontai oi diata ·jeiw tvn a ·rurvn 12,
13 dey ·tero eda ·fio kai 14 toy prvtoko ·lloy peri ·tvn pronomi ·vn kai asyliv ·n tvn Koinoth ·tvn
(COM(2001)50  C5-0058/2001  2001/0028(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2001)50) (1),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 283 thw Synuh ·khw EK
(C5-0058/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w kai th gnvmodo ·thsh
thw Epitroph ·w Proy ¤pologismv ·n(A5-0194/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·w•
2. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
3. zhtei ·na kinhuei ·h diadikasi ·a synenno ·hshw se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na apomakrynuei ·
apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koinoboy ·lio•
(1)E E C 154 E thw 29.5.2001, s. 257.C 53 E/226 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001