ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)793
Vol.1981/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(81)793τελικό
Βρυξέλλες.14Δεκεμβρίου 1981
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματοςκατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καίκονσερβώνσαρδελων
τηςδιακρίσεως16.04ΔτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
Μαρόκου(1982)
(ύποβληθείσαάπότήνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο)
/*W.^:.v\Κ
C0M(B1)793teXIK^^^^

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1,'Ησυμφωνία του1973 μεταξύ τηςΚοινότητας κπΓτου Μαρόκου ,προβλέ­
πει8τιτδπαρασκευάσματα καΓο!κονσ£ρ3ες σαρδελλων καταγωγής της
χώρας αυτής θδγίνονται δεκτές γιδεΐααγ ;γηστήν Κοινότητα μέΑπαλ­
λαγή Απότελωνειακούς δασμούς ,υπότόνάρον δτιθδτηρούνται άρισ–
μένες έλδχιστες τιμές .θ!περίοδοι καθώς καίο!τεχνικές λεπτομέ­
ρειες τηςέφαρμογης αύτοΰ τουκαθεστώτος 65καθορι σθοβν .δι'Ανταλ –
λαγης Επιστολών μεταξύ τωνσυμβαλλομένων μέρων .Δεδομένου δτιαΑτή
ήΑνταλλαγή έπιστολών δένεχει πραγματοποιηθεί ,τδκαθεστώς πούπρο­
βλέπεται στήσυμφωνία δένετυχε έφαρμογης καίμέχρι τήν31ηΔεκεμβρίου
1977 διατηρήθηκε σέΙσχύ τδκαθεατδς πούΑπέρρεε Απότήνπροηγούμε­
νησυμφωνία συνδέσεως μεταξύ τηςΕϋΚκαίτουΜαρόκου .
Τόπαλαιό καθεστώς περιελάμβανε δασμολογικές μεταχειρίσεις διαφορετικές
γι(5κδθε Κρότος μέλος ,τ5άπο~ο δένμπορεί νδπαραταθεί
λόγω τουδτιείναι Ασυμβίβαστο μέτίς
Αρχές τήςΤελωνειακής "Ενώσεως καίτους κανόνες τηςκοινής έμπορικής
πολιτι κής .
2,'Από 1ηςΙανουαρίου 197Θ καίμέχρι νδπραγματοποι ηθεΤ ηΑνταλλαγή
έπ ιστολών πούθδκαταστήσει δυνατή τήθέση σέΕφαρμογή τωνδιατδξεων
τηςσυμφωνίας του1978 πούΑφορούν τδπαρασκευδρματα καίτίςκον­
σέρβες σαρδελλων ,ηΚοινότης Αντικατέστησε τόΑνωτέρω καθεστώς μέ
καθεστώς κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων τδόποιο λαμβδνει ΰπ'
οψητήνπαρόυσα κατδσταση .
3,'Εν Αναμονή τηςΕνδρξεως τηςΙσχύος τηςΑνταλλαγής Επιστολών γιδτήν
όποία διεξάγονται διαπραγματεύσεις ,ηΕπιτροπή προτείνει στόΣυμ­
βούλιο νδπαρατείνει τόσύστημα δασμολογικών ποσοστώσεων καίνδ
Εγκρίνει ,κατδ συνέ /τεια ,τήσυνημμένη πρόταση κανονισμού περί Ανοίγ­
ματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρήσεως τωνκοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων 4,666 τόννων μέΑπαλλαγή Απόδασμούς καί2.000 τόννων
μέδασμό 10%παρασκευδσματα καίκονσέρβες σαρδελλων πούΑναφέρονται
ατήν διδκριση 16.04 Δτοϋκοινού δασμολογίου ,καταγωγής Μαρόκου .'Η
περίοδος Ισχύος τωνποσοστώσεων αίττων Εκτείνεται Απότήνήμέρα Ενδρ–
ξεως τηςΙσχύος τοϋπαρόντος Κανονισμού μέχρι τίς30'Απριλίου 19Β2 .

Αίπτίείναιτόθέματωνπροτάσεωνπούέχουνπροσαρτηθείατήνπαρού­
σααιτιολογική εκθεση.
4.'ΗπρότασηκανονισμούπερΓΑνοίγματοςαίππηςτηςδασμολογκης ποσοστό>«
σεωςπροβλέπει-οπωςγΓνεταικατάκανίναστήνπερΓπτωσηαίττή-
τήνδιαίρεσητηςποσότηταςτδνποσοστώσεων σέδύοτμήματα,&πότά
έποΐατόπρώτοκατανέμεταισέμερίδιαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαί
τόδεύτεροάποτελεΐτόΑπόθεμα.
"Οσονάφορατήνκατανομήτηςποσότητοςτουπρώτουτμήματοςτης
ποσοστώσεως ,πρέπεινάπραγματοποιηθεί βάσειτωνγενικώςέφαρμο-
ζομένωνκανόνων,πρίπειδήλαδη,τόσύνολοτωνείσαγωγωνπούπραγ­
ματοποίησεκάθεΚράτοςμέλοςκα~άτάτρίατελευταίαετηνά'φαρ-
μοσθουν-γιά κάθεΚράτοςμέλος-στήνποσότητατουπρώτουτμήματος.
5.'0τρόποςδιαχειρίσεως πούπρέπεινάέφαρμοσθεΤ &πόδλατάΚράτη
μέληείναιτό"κατ'&ναλογίαν "σύστημα.
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΣΑΡΔΕΛΛΩΝ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΑΡΟΚΟΥ
-σέτόννους–
K.M.
1978 1979 1980
ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ 1.335 1.190 1.310
ΔΑΝΙΑ 105 3 4
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1.626 2.022 1.335
ΕΛΛΑΣ 578 196 0
ΓΑΛΛΙΑ 6.603 7.100 8.020
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 42 5 1
ΙΤΑΛΙΑ 88 33 38
ΗΝ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1.531 3.173 2.971
Ε.Κ. 11.908 13.722 13.679

Κί'Ό!'·';ϊ'·:,Χ ■■<·.(ϋί.',··.) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος,κ3τανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικώνδασμολογικών
ποοοστώσεωνπ«ρ··κ.*!.υα«μάτων καίκονβϊρβώνβ*ρ6«λ&ιρΜακρίνβης14.04ΛτοΟ
Κ,οινοδΔασμολογίου,καταγωγήςΜ«ρ6κο»(196β|.
10ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
%
Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίίδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΚοινότητοςκαί
τοοΜαρόκουIΤ)όπωςσυμπληρώθηκε αποτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
τουΣυμβουλίουπερίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεται ατΓςσυναλ­
λαγέςτης"Ελλάδοςμ£τόΜαρόκο
προβλέπειότιτάπαρασκευάσματα καίοί
κονσέρβεςσαρδελώντί|ςδιακρίσεως16.04ΔτοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου.Μγίνουνδεκτές
γιάεισαγωγήστηνΚοινότηταμέάπαλλαγήΑπό
δασμούς ·ότιοίλεπτομέρειεςαύτοϋτοΟκαθεστώτος
πρέπεινάκαΛορισθοΟνμέάνταλλανήέπιστολώνμεταξύ
τίιςΚοινότητοςκαίτοΟΜαρόκουδτι,δεδομένουότι
αυτήήΑνταλλαγήέπιστολώνδέν£χειπραγματοποιηθεί
άκόμη,πρέπεινάπαρατα3εϊ|μέχριτίς30'ΑπριλΓου1982τόκοινοτικόκαθεστώς
ποΰίσχυσετό1981*δτιπρέπεισυνεπώςνόΑνοιχθούνδδσκοινοτικέςδασ-
μολιΐΥΐκέςποσπατδΓτεις7>άτ61981.γιάτόκοινο­
τικόκαί&στωςπούΙσχυσετό1980·ότιαότότόκαθε­
στώςπροόλέπει .γιΛτήνεισαγωγήτωνένλόγωπροϊόν­
τωνστήνΚοινότητα ,τόάνοιγμαδύοκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,^έκτωνόποιωνήμίαθάάνέρχε-
ταισέ4·.666τόνους ,μέάπαλλαγήάπόδασμούς,καίή
άλλησέ2.0"ΐόνουςμέοαομό10%·ότιαυτέςοί
δασμολογικέςποσοστώσειςίσγιχ>υνάιιότήνΐήμέραένδρζεωςΙσχδοςτουπαρόντοςκανο-
νισμοΰκαίμέχριείτετήνολοκλήρωσητΐ|ςανταλλα­
γήςιώνέπιστολώνπούπροβλέπεταιάπότόάρθρο19
τήςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτήςΚοινότητοςκαί
τοΟΜαροκου,είτετήθέσησέέφαρμογήκοινοτικού
συστηι:ατθίτίσανοιγήςτώνένλόγωπροϊόντων,άλλά,τό
άργότερομ^χριίην'30ηΆ,τριλΓου1982
ότιποέπεινάδιασφαλισθεί ,Ιδίωνήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ένλόγωποσόστωσηκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώνπουπροβλέπονται γιάτίςένλόγωποσοστώ-
σειςσέόλεςτιςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέ
κάθεΚράτοςμέλος,μέχριςεξαντλήσεωςτώνποσοστώ­
σεωνότισύστημαχρησιμοποιήσεων τήςκοινοτικής
δασμολογική ποσοστώσεωςβασιζόμενοσέμίακατα­
νομήμεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνβτ«ιπώςάνταπο-
κρίνεταισιόνκοινοτικόχαρακτήρατώνένλόγωποσο-
(1)EE&pi8.L264Trjc;27.9.1978,a.2
(2)EE&pi9e

στώσεων.ΟΛονάφορήτίςάρχί,ςλο·,άνηβρόντει
άνωτέρωότι.γιάνάάντανακλά<α;ιτόνκαλύτερο
δυνατότρόποτήνπραγματικήέξέλιξητηςαγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντων ,ήκατανομήαύτηπρεπεινάγίνεται
ανάλογαμέτιςανάγκεςτώνΚρατώνμ»:λών.υπολογιζό­
μενεςμέδάσηάφ'ενόςμέντάστατιστικάστοιχείατΑ
σχετικό 1μέτίςεισαγωγέςτώνένλογωπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΜαρόκουκατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευ -
τικήςπεριόδουαναφοράς ,άφ'έτέρουδέτίςοικονομικές
προοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένηπερίοδοποσοστώσεως ■
ότι.κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποιαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίάντί-
στοιχεςεισαγωγέςκάίίεΚράτουςμέλουςάνήλδαν,σέ
σχέσημέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγω
προϊόντωνπροελεύσεως Μαρόκου,στάκατωτέρω
ποσοστά :
Κρδτημ£λη 19781979 1900
Mncvcλουξ 11,218,67 9,58
AuvΓα 0,88Ο,Γ?0,03
ΓερμπνΓα[θΔ) 13,6614,73 9,76
ΕλλάςΚ4,851,43 ο,οα
ΓαλλΓα 55,4551,74 58,63
'IpW.To 0,350,04 0,01
11ιαλfί 0,740,24 0,27
'fivi,:p·'ναϋιιαΓλειο 12,8623,13 21,72
ότι.λαμβανομένωνύποψηαύτώντώνστοιχεία)*καιτών
προβλέψεωνορισμένωνΚρατ&νμελών,τάέκαιοσηαΐα
ποσοστάαρχική;συμμετοχέςστιςποσοστώσειςδύνα­
νταινάκαθόρισανκατάπροσέγγισηστάκατωτέρω
Γ"ΤιΓ'ονχ
κρ*·'ΗμίΚη
^πενελουξ 9,75
ΔανΓα 0,28
Γί.μμ:ίνΓα(θΔ) 12,58
'ί.λλ 1,97
ΓαλλΓα 55,26
'ΙρλπνδΓα 0,12
Ίτπλία 0,40
ik-\,?vnBnrjrXfcio 19,54
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξκλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάι^οροΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείκάθεμιαάπότίςποσότητεςτήςποσοστώσεως <
σέδυοτμήματα,κατανέμονταςτόπρώτοτμήμαμεταξύ
τώνΚρατώνμελώνκαισυγκροτώνταςτόδεύτεροτμήμα
ώςάπόδεμαπροοριζόμενονάκαλύψειτίςμετέπειτα
άνάγκεςτώνΚρατώνμελώνπούέςάντλησαντόαρχικό
τουςμερίδιο ·ότι,γιάνάδοί)εΐστούςεισαγωγείςκά9ε
Κράτουςμέλουςκάποιαάσφάλεια.ενδείκνυταινά
όρισύεϊτόπρώτοτμήματώνκοινοτικώνποσοστώσεων
σέέπίπεδοπού,στίςσυγκεκριμένεςπεριπτώσεις.8ά
ήδύνατονάτεθείστδ^Ο%κάθεμι&ςάπότιςποσότητες
τΐΐίποσοστώσεως ·

δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΟν σχετικάγρήγορα ■δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάαποφευχθείκάδε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποί­
ησεσχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιο,νά
προβαίνειστήνΑνάληψηένόςσυμπληρωματικοί )μερι­
δίουάπότόάπόθεμα ·δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςδτανκάθεέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουΕχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολοτουκαίμάλισταδσεςφορέςτό
έπιτρέπειτόάπόθεμα ·δτιτάαρχικάκαίτάσυμπληρω­
ματικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουποσοστώσεως· δτιαυτόςότρόποςδιαχειρί­
σεωςάπαιτεϊμιάστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατών
μελώνκαίΕπιτροπής ,ήόπίαπρέπειιδίωςνάπαρακο­
λουθείτόρυθμόέξαντλήσεως τήςποσότητοςτήςποσο-
στώσεωςκαίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη ■
δτι,άν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειίνασημαντικόυπόλοιποτο*
άρχικοΟμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλοςείναι
ΑπαραίτητοδπωςτόΚράτοςαύτόεπιστρέφειένασημα­
ντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάΑποφεύγεται
ήπερίπτωσηόπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλος,ένώθά
ήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα ■
δτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνται άπότήνοικονο­
μικήένωσηΜπενελούξκαίκάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόέναέκ
τώνμελώντης.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
%'ΑπδτήνήμερομηνίαένδρξεωςΤΠ£Ιοχυος
τπΠπαθόντοςκονονιομου ,,»τουιιυμυνιυ <, Γ-καιμ£χρ,ε^τεΤην
όλοκλήρωσητήςάνταλλαγήςέπιστολώνπούάναφέρεται
στόάρθρο19τήςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΚοινότητοςκαίτοοΜαρόκου,είτετήθέσησέεφαρμογή
κοινοτικούσυστήματοςεισαγωγών ,άλλάτόάργότερο
μέχριτήν30ηΑπριλίου1982,

ανοίγεταιστηνΚοινότητακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση4.666τι5ννωνμέΑπαλλαγήΑπόδασμούς,
γιδτ5παρασκευάσματα καΓτίςκονοέρβεςσαρδέλων
ππύαναφέρονται στήδιδκριση16.04ΔτουΚοινού
Δρομολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου.
2,'ΑπότήνΗμερομηνίαΙνδρξεωςτηςΙσχύοςτουπαρόν­
τοςκανονισμούκαίμέχριείτετήνολοκλήρωσητης
ΑνταλλαγήςΕπιστολώνπούΑναφέρεται στόάρθρο19
τηςσυμφωνΓαςσυνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητας
καΓτουΜαρόκου,εΤτεσέθέσησέέφαρμογήκοινοτικού
συστήματοςβίσπγωγων ,ΑλλδτόΑργότερομέχριτήν
30η'Απριλίου1982ΑνοίγεταιστήνΚοινότητα,
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση2.000τόννωνμέ
δασμό10%γι5τόπαρασκευάσματα καίτίςκονσέρβες
σαρδελλωντηςδιακρίσεως16.04ΔτουΚοινούΔασμο­
λογίουκαταγωγήςΜαρόκου.
3,'ΕνδςτωνΑρίωντωνένλόγωδασμολογικών ποσοστιίισει
ή'Ελλάςέφαρμόζειδασμούςπούυπολογίζονται σύμφωνα
μέτΓςσχετικέςδ.ιατδζειςτΡίςπράξεωςπροσχωρήσεως
τπΰ1979καίτουκανονισμού(Ε0Κ)Αριθ..
I0ιδασμολογικέςποσόστωσηςπούΑναφέρονται
γ-·1)γφΙ!|Μ)Iδιαιρούνταισέδυοτμήματα.
2.[.ναπρώτοτιιήμακά9εμιδςάπότίςποσοστώσεις
κκτανίμετ«ιμεταο.τώνΚρατοινμελών-τάμερίδιατ.ού.
μετηνιπφυΛαςητούάρδροι.·5,ισχύουνμέχρ·τότέλος
τΐ|ςπεριυουυπουορίζεταιστόάρδροIάνέρχ,ινίαιστις
ακόλουθεςποσότητες :Αρθρο2
ίσέτό^Όΐς)
ApSpnI "An9poI
παράγραφος Iπαραγραφος 2
ια)λίη
ΓΓί>μα\ία(ΟΛ)
Λανίπ1.009 773
177
Ελλάς
"ΗνΓομ»Βαα?Αε!ο
"Ιρλανδία
"Ιταλία
ίϊίττενελούζ414
10
64
638
4
13
316274
2
6
1364
20
Σύνολο3.2661.400
3.Τόδεύτεροτμί|μακά!)εμιδςάπότίςιοοοστωσεις ,
τόόποιοανέρχεταισέI400καί600τόνουςαντιστοίχως,
αποτελείτόαντίστοιχοάπόΡεμα .

Αοθρο3"ApSpo6
I.ΆντοαρχικόμερίδιοΚρά:οι·;αΓ/.ουςόπωςέχει
όριο!)ι:ϊστό«ι>3|Χ>2ηαράγρί'.χκ :2.ητοίδιομερίδιο
μειωμένοκ«τάτοταιιμΓίπο..·ι,κ";·()·λ.?ιικεστόάντί-
στοιχοάποθεμα,κατ'εφαριογήτουάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%τίπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμ-λλητί.μέκοινοποίησηστην
Επιτροπή,στήνανάληψηκατάτομέτροπούτόϋψος
τουαποθέματοςτόεπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίου
ίσουμέ10"ότουαρχικούμεριδίου ,στρογγυλοποιούμε -'
νουστήνεπόμενηανώτερημονάάα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητούάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,τηρουμένωντώνδρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ϋψοςτοΟΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
ίσουμέ5%τοΟΑρχικούμεριδίου,στρογγυλοποιούμενου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητούδευτέρουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωναμέτούςδρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτετάρτου -μεριδίου
ί<7<·υΓ.έτότρίτο.
Ήδιαδικασία«ύ-ήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΟ
Αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2και3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνευλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθούν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
'.·'φφο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνΑναληφθείκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3ισχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουπούόρίζεταιστόάρθρο 1.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόΑπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήνΙηΑπριλίου19&Η>άχρησιμοποίητο
τμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού,στίς15Μαρτίου
1981.ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητος .
Δύνανταινάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλόγωςέκαμδταιότιήποσότητααύτήκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουνστήνρ^πτροπή ,τό
άργότερομίχριτήνΙη8Απριλίου ,ίϋσύνολοτών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντων ,ποί|<^#&γματοποιή-θηκανμέχρικαίτήν15ηΜαρτίου .καικαταλο­
γίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδε-
χομένωςτότμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού
έπιστρέφουνστόΑπόθεμα .ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3,καίπληροφορείκάθεέναάπόαύτά,άπό
τήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεως
τούά.·■;.ιΐίίος.
Πληρογ·ι.ϊ'άΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτήν5η
Αϊΐ^ιλ<αΐί·1?ϊδγιάτόύψοςτούάποθέματοςμετάτίς
έπιστροιρέςπ^ύπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψη.πούέξαντλεϊτόάπόθεμα,νά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύΐ'.',κάνειγνωστότόϋψοςτούύπολοίπουαύτοΟ
στόΚράνοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη .
"Αρθρο7
1ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτούάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων ,έγκατεστημένους στήνέπικράτειάτους,
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντων,καταγωγήςΜαρόκου,πούέμφανίζονταιστό
τελωνείο'βδσει'"δηλώσεωνοεαεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορία .
Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
πούκαταλόγησαν πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεως τουστήνΈπίσηιιηΕφημερίδατώνΕύρω·
παϊκώνΚοινοτήτων .

Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις
Γ'.άτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος