B. epishmai ·nontaw o ·ti ypa ·rxoyn sobare ·w amfiboli ·ew vw prow thn amero ·lhpth diejagvgh ·thw di ·khw kai thn
anejarthsi ·a toy dikasthri ·oy, toy opoi ·oy o pro ·edrow ekprosvpei ·to kyberno ·nk o·mma sthn Eunikh ·Eklogikh ·
Epitroph ·,
G. epishmai ·nontaw thn pro ·tash toy Prvuypoyrgoy ·na anablhuoy ·n oi boyleytike ·w ekloge ·w poy ei ·xan arxika ·
problefuei ·gia tiw 14 kai 28 Oktvbri ·oy 2001, kauv ·w kai thn topoue ·thsh·toy ype ·r thw anauev ·rhshw toy
a·ruroy 59 toy Synta ·gmatow prokeime ·noy na mpore ·sei o Pro ·edrow Eyadéma na ue ·sei jana ·ypochfio ·thta
stiw proedrike ·w ekloge ·w, para ·th dhmo ·sia de ·smeysh poy ei ·xe anala ·bei ton Ioy ·lio toy 1999 na mh zhth ·sei
ne·a proedrikh ·entolh ·,
D. epishmai ·nontaw o ·ti h pragmatopoi ·hsh aytv ·n tvn boyleytikv ·n eklogv ·n, poy ei ·xan arxika ·problefuei ·gia to
e·tow 2000, kauv ·w kai h apoxv ·rhsh to 2003 toy Proe ·droy Eyadéma, poy bri ·sketai sthn ejoysi ·a apo ·to
1967, bri ·skontai sto ke ·ntro tvn symfvniv ·n-plaisi ·oy thw Lome ·, poy synh ·fuhsan ton Ioy ·lio toy 1999
ana·mesa sto kauestv ·w kai thn antipoli ·teysh gia na mpei te ·low se mia dekaeti ·a taraxv ·n,
E. ypenuymi ·zontaw o ·ti, apo ·to·te poy ph ·re thn ejoysi ·aoP r o ·edrow Eyadéma to 1967, oi dra ·stew biaiopra-
giv·n oyde ·pote div ·xuhkan apo ·th dikaiosy ·nh prokeime ·noy na logodoth ·soyn gia tiw pra ·jeiw toyw,
1. zhtei ·thn a ·mesh kai a ·ney o ·rvn apeleyue ·rvsh toy k. Yawovi Agboyibo•
2. zhtei·na diagrafei ·h katadi ·kh ayth ·apo·to poiniko ·mhtrv ·o toy, v ·ste na mporei ·na ei·nai kanonika ·ypoch ·-
fiow stiw prosexei ·w ekloge ·w•
3. kalei ·tiw arxe ·w na organv ·soyn o ·so to dynato ·n syntomo ·tera tiw eley ·uerew kai diafanei ·w boyleytike ·w
ekloge ·w poy perime ·nei o togkole ·zikow lao ·w apo ·tiw arxe ·w toy 2000•
4. zhtei ·apo·thn EE, me th symmetoxh ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy na parakoloyuh ·sei tiw ekloge ·w kai na
apostei ·lei parathrhte ·w•
5. katadika ·zei ka ·ue apo ·peira tropopoi ·hshw sto a ·ruro 59 toy Synta ·gmatow•
6. zhtei ·apo·ton Pro ·edro Eyadéma na merimnh ·sei v·ste h kybe ·rnhsh ·toy na sebasuei ·th symfvni ·a-plai ·sio
thw Lome ·, poy ypogra ·fhke ana ·mesa sta ko ·mmata thw antipoli ·teyshw kai to proedriko ·periba ·llon ton Ioy ·lio
toy 1999•
7. kalei ·tiw arxe ·w toy To ·gko na ba ·loyn te ·low sto kli ·ma atimvrhsi ·aw poy epikratei ·sth xv ·ra kai na proboy ·n
ston entopismo ·kai th dikastikh ·di·vjh tvn ypeyuy ·nvn gia tiw parabia ·seiw tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy,
sy·mfvna me ta pori ·smata thw e ·reynaw tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n kai toy Organismoy ·Afrikanikh ·w Eno ·thtaw•
8. kalei ·thn EE na ejakoloyuh ·sei na parakoloyuei ·endelexv ·w kata ·po·son gi ·nontai sebasta ·ta dikaiv ·mata
toy anurv ·poy kai oi dhmokratike ·w arxe ·w sto To ·gko kai na synarth ·sei thn epana ·lhch tvn kanonikv ·n sxe ·sevn
synergasi ·aw me thn epi ·teyjh uemeliv ·doyw proo ·doy stoyw tomei ·w aytoy ·w•
9. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, sto Symboy ·lio Ypoyrgv ·n
AKE-EE kai sth kybe ·rnhsh toy To ·gko.
17. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Basi ·leio thw Kampo ·tzhw
B5-0558, 0564, 0572, 0587 kai 0596/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn Kampo ·tzh
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn Kampo ·tzh,
e ·xontaw ypo ·ch to no ·mo thw Kampo ·tzhw thw 16hw Aygoy ·stoy 2001 sxetika ·me to Eidiko ·Dikasth ·rio die-
unoy·w xarakth ·ra thw Kampo ·tzhw sxetika ·me thn poinikh ·di·vjh melv ·n tvn Eryurv ·n Xmer,
e ·xontaw ypo ·ch tiw symfvni ·ew toy Parisioy ·toy Oktvbri ·oy 1993 kai th de ·smeysh poy perilamba ·noyn gia
th dhmokrati ·a,21.3.2002 EL C 72 E/345 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma thw Epitroph ·w tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia ta Anurv ·pina Dikaiv ·mata sxetika ·me th
Kampo ·tzh poy egkri ·uhke stiw 25 Aprili ·oy 2001,
e ·xontaw ypo ·ch th Symfvni ·a Synergasi ·aw EE-Kampo ·tzhw thw 1hw Noembri ·oy 1999,
e ·xontaw ypo ·ch thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w sxetika ·me thn eklogikh ·boh·ueia kai parath ·rhsh thw EE
(COM(2000)191),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti oi ekloge ·w tvn Symboyli ·vnKhum Sangkat poy ua diejaxuoy ·n to Febroya ·rio
2002 synistoy ·ne·na ako ·mh bh ·ma prow thn eni ·sxysh thw diadikasi ·aw ekdhmokratismoy ·sthn Kampo ·tzh kai
o·ti, apo ·to 1998, h xv ·ra apolamba ·nei thn prv ·th peri ·odo eirh ·nhw se treiw dekaeti ·ew,
B. ekfra ·zontaw mega ·lh anhsyxi ·a gia to bi ·aio ua ·nato toy Toch Voeun, ypochfi ·oy toy ko ·mmatow Sam Rainsy
stiw topike ·w ekloge ·w, meta ·to ua ·nato dy ·oa·llvn melv ·n komma ·tvn poy antipolitey ·ontai to eyrisko ·meno
sthn ejoysi ·aL a i ¤ko·Ko·mma thw Kampo ·tzhw,
G. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy gia ton anti ·ktypo thw tropopoi ·hshw thw Eunikh ·w Eklogikh ·w Epitroph ·w stiw
sxetike ·w thw diata ·jeiw kata ·th diadikasi ·a eggrafh ·w tvn chfofo ·rvn stoyw eklogikoy ·w katalo ·goyw gia tiw
dhmotike ·w ekloge ·w, kai epishmai ·nontaw o ·ti, stiw 19 Aygoy ·stoy 2001, h Eunikh ·Eklogikh ·Epitroph ·apofa ·-
sise ayuai ·reta na anastei ·lei thn diadikasi ·a eggrafh ·w stoyw eklogikoy ·w katalo ·goyw, pra ·gma poy ei ·xe vw
apote ·lesma na mhn eggrafei ·stoyw katalo ·goyw aytoy ·w to 30 % tvn ekloge ·vn me dikai ·vma ch ·foy,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch po ·so shmantiko ·ei·nai na mhn askei ·tai bi ·a kai ekfobismo ·w prin kai kata ·th dia ·rkeia tvn
eklogv ·n kai thn ana ·gkh na epideikny ·ei h Eunikh ·Eklogikh ·Epitroph ·antikeimenikh ·kai di ·kaih sta ·sh kauo ·lh
th diadikasi ·a,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h dhmokratikh ·antipoli ·teysh kathgorei ·thn kybe ·rnhsh gia to o ·ti ste ·rhse apo ·
xilia·dew poli ·tew to dikai ·vma toy ekle ·gein, efarmo ·zontaw diakritika ·me·tra eiw ba ·row orisme ·nvn oma ·dvn,
o·pvw ei ·nai oi ergazo ·menoi se ergosta ·sia,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch thn pro ·sfath apo ·fash tvn dy ·o svma ·tvn toy Koinoboyli ·oy thw Kampo ·tzhw kai toy
basile ·aNorodom Sihanouk na egkriuei ·to nomosxe ·dio gia th eisagvgh ·se di ·kh tvn Eryurv ·n Xmer,
Z. ypenuymi ·zontaw o ·ti h dhmokratikh ·diadikasi ·a sth Kampo ·tzh, h stauero ·thta tvn ne ·vn uesmv ·n kai h apoka-
ta·stash thw koinvni ·aw tvn politv ·n mporoy ·n na ylopoihuoy ·nm o·non efo ·son oi ypey ·uynoi gia th genoktoni ·a
prosaxuoy ·n env ·pion dikasthri ·oy poy ua toyw dika ·sei di ·kaia sy ·mfvna me dieunh ·pro·typa,
H. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti to eidiko ·dikasth ·rio ua systauei ·ypo·th dikaiodosi ·a thw Kampo ·tzhw kai oi peris-
so·teroi dikaste ·w toy ua ei ·nai poli ·tew thw,
U. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti orisme ·na apo ·ta ue ·mata poy aforoy ·n thn poinikh ·diadikasi ·a kai ton ariumo ·tvn
Eryurv ·n Xmer poy ua dikasuoy ·n ejakoloyuoy ·n na mhn e ·xoyn epilyuei ·,
I. ekfra ·zontaw, vsto ·so, anhsyxi ·ew gia thn epidei ·nvsh thw kata ·stashw toy periba ·llontow sthn Kampo ·tzh, kai
idi·vw gia thn yperbolikh ·ylotomi ·a kata ·ta teleytai ·a xro ·nia poy prokalei ·th ragdai ·a apv ·leia toy bro ·xi-
noy y ·datow kai th dia ·brvsh toy eda ·foyw, me apote ·lesma, sy ·mfvna me pro ·sfath e ·kuesh thw Asian Deve-
lopment Bank, na proklhuei ·h apoci ·lvsh tvn dasv ·n thw xv ·raw se peri ·odo pe ·nte etv ·n,
IA. ekfra ·zontaw mega ·lh anhsyxi ·a gia tiw pro ·sfatew plhmmy ·rew sthn perioxh ·toy De ·lta toy potamoy ·Meko ·gk
kai ton ayjano ·meno ariumo ·tvn uyma ·tvn kai tvn aste ·gvn,
Dhmotike ·w ekloge ·w
1. apodokima ·zei toyw synexei ·w periorismoy ·w tvn drasthrioth ·tvn thw politikh ·w antipoli ·teyshw kai th systh-
matikh ·a·skhsh politikh ·wb i·aw•
2. ekfra ·zei thn anhsyxi ·a toy gia thn enteino ·menh bi ·a sto prosta ·dio tvn topikv ·n eklogv ·n kai katadika ·zei tiw
treiw politike ·w dolofoni ·ew (dy ·o melv ·n toy SRP kai eno ·w toy FUNCINPEC) kauv·w kai tiw polle ·w periptv ·seiw
politikh ·w apeilh ·w kai ekfobismoy ·poy e ·xoyn shmeivuei ·toyw teleytai ·oyw mh ·new•
3. apodokima ·zei th xronikh ·peri·odo kata ·thn opoi ·a h Eunikh ·Eklogikh ·Epitroph ·e·labe thn apo ·fash na
tropopoih ·sei tiw diata ·jeiw poy efarmo ·zontai kata ·thn eggrafh ·tvn chfofo ·rvn stoyw eklogikoy ·w katalo ·goyw
gia tiw dhmotike ·w ekloge ·w, me thn opoi ·a ayjh ·uhkan ta problh ·mata miaw h ·dh aneparkv ·w programmatisme ·nhw
diadikasi ·aw, efo ·son oi poli ·tew den gnv ·rizan poy ·ua e·prepe na apotauoy ·n gia thn eggrafh ·toyw stoyw sxetikoy ·w
katalo ·goyw, kai poy ua mporoy ·se, epiple ·on, na metaba ·lei thn eklogikh ·isorropi ·a se polloy ·wd h·moyw prow
o·felow toy CPP•C 72 E/346 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
4. protre ·pei thn kybe ·rnhsh na la ·bei pa ·rayta me ·tra gia thn katastolh ·thw bi ·aw, tiw de arxe ·w thw Kampo ·tzhw
na ape ·xoyn apo ·ka·ue ene ·rgeia ekfobismoy ·thw dhmokratikh ·w antipoli ·teyshw, kai to dikastiko ·sy·sthma, tiw
e·noplew dyna ·meiw kai tiw topike ·w arxe ·w na diathroy ·n thn aytonomi ·a kai thn oydetero ·thta·toyw prokeime ·noy na
diasfalisuei ·h dhmokratikh ·porei ·a tvn eklogv ·n•
5. kalei ·thn kybe ·rnhsh thw Kampo ·tzhw na paratei ·nei thn peri ·odo eggrafh ·w stoyw eklogikoy ·w katalo ·goyw
kai na ue ·sei te ·rma se praktike ·w dia ·krishw, oy ·tvw v ·ste na ejasfalisuei ·e·na omalo ·pedi·o dra ·shw o ·lvn tvn
symmetexo ·ntvn, symperilambanome ·nhw thw pro ·sbashw o ·lvn tvn politikv ·n komma ·tvn poy mete ·xoyn stiw ekloge ·w
sta me ·sa radiothleoptikh ·w meta ·doshw•
6. kalei ·to Symboy ·lio na organv ·sei apostolh ·parathrhtv ·n thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw kata ·th diejagvgh ·
eklogv ·n sth Kampo ·tzh•
7. kalei ·thn Epitroph ·na katarti ·sei pro ·gramma me sto ·xo th sxetikh ·enhme ·rvsh tvn chfofo ·rvn kai thn
kata·rtish tvn eklogikv ·n antiprosv ·pvn kai tvn ypochfi ·vn tvn komma ·tvn•
Eidiko ·Dikasth ·rio
8. epidokima ·zei thn e ·gkrish ek me ·royw toy Syntagmatikoy ·Symboyli ·oy kai thn ypografh ·apo·ton basile ·a
Norodom Sihanouk thw nomouetikh ·w pra ·jhw sxetika ·me to Eidiko ·Dikasth ·rio poy ua dika ·sei ta me ·lh tvn
Eryurv ·n Xmer, h opoi ·a, kauistv ·ntaw dynath ·th di ·kh tvn arxhgv ·n thw Lai ¤kh·w Dhmokrati ·aw thw Kampo ·tzhw gia
egklh ·mata kata ·thw anurvpo ·thtaw kai th genoktoni ·a, ua ue ·sei te ·rma sthn atimvrhsi ·a poy epikratei ·sth xv ·ra•
9. protre ·pei thn kybe ·rnhsh thw Kampo ·tzhw na oloklhrv ·sei to taxy ·tero dynato ·n to Mnhmo ·nio Synenno ·hshw
me ta Hnvme ·na Éunh sxetika ·me tiw leptome ·reiew leitoyrgi ·aw toy Dikasthri ·oy, prokeime ·noy na arxi ·soyn oi
sxetike ·w diadikasi ·ew sto eggy ·wm e·llon•
10. epidokima ·zei thn apaggeli ·a kathgori ·aw ston yparxhgo ·tvn Eryurv ·n Xmer kai protre ·pei ta ko ·mmata na
epily ·soyn ta ekkremh ·ue·mata, kai eidiko ·tera, na katalh ·joyn se symfvni ·a sxetika ·me toyw arxhgoy ·w tvn Ery-
urv·n Xmer stoyw opoi ·oyw do ·uhke amnhsti ·a sth dekaeti ·a toy 90, toni ·zontaw o ·ti h xorh ·ghsh asyli ·aw ua ypo-
no·meye to ·so to sto ·xo thw aponomh ·w dikaiosy ·nhw sta uy ·mata o ·so kai thw eirh ·nhw kai symfili ·vshw sth xv ·ra•
11. ekfra ·zei thn anhsyxi ·a toy gia to gegono ·wo·ti to dikasth ·rio ayto ·pare·xei ligo ·terew nomike ·w diasfali ·seiw
apo·o·,ti ei·xan arxika ·zhth·sei ta Hnvme ·na Éunh•
12. toni ·zei, vsto ·so, thn ana ·gkh na ejasfali ·zontai aysthre ·wd i·kew, sy ·mfvna me dieunv ·w anagnvrisme ·na pro ·-
typa dikaiosy ·nhw•
Plhmmy ·rew/Periba ·llon
13. ekfra ·zei th sympa ·ueia·toy sta uy ·mata tvn pro ·sfatvn plhmmyrv ·n kai stiw oikoge ·neie·w toyw kauv ·w kai
stoyw xilia ·dew a ·stegoyw•
14. apodokima ·zei ta bi ·aia me ·sa poy xrhsimopoi ·hse h astynomi ·a thw Kampo ·tzhw gia na apomakry ·nei ta
uy·mata thw plhmmy ·raw poy ei ·xan katafy ·gei sthn po ·lh egkatalei ·pontaw tiw katestramme ·new apo ·thn plhmmy ·ra
katoiki ·ew toyw•
15. kalei ·epeigo ·ntvw thn kybe ·rnhsh thw Kampo ·tzhw na la ·bei sobara ·me·tra gia thn katapole ·mhsh thw para ·-
nomhw ylotomi ·aw kai tvn paranomiv ·n sto dasiko ·kai alieytiko ·tome·a, kai zhtei ·apo·thn Epitroph ·na bohuh ·sei
thn Kampo ·tzh kata ·thn ekti ·mhsh tvn kindy ·nvn poy prokalei ·h apoci ·lvsh sto periba ·llon odhgv ·ntaw se oiko-
logike ·w katastrofe ·w, o·pvw ei ·nai oi diadoxike ·w ole ·uriew syne ·peiew thw plhmmy ·raw kai thw jhrasi ·aw•
*
**
16. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, sta Hnv-
me·na Éunh, ston ASEAN kai sthn kybe ·rnhsh kai to Koinoboy ·lio thw Kampo ·tzhw.21.3.2002 EL C 72 E/347 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001