P6_TA(2005)0533
Κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Θιβέτ και στο Χονγκ Κονγκ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο
Θιβέτ και στο Χονγκ Κονγκ
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για το Θιβέτ και την κατάσταση των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων στη Κίνα ,
—έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 18ης Νοεμβρίου 2004 (1),της13ης Ιανουαρίου 2005 (2)και της
27ης Οκτωβρίου 2005 (3)σχετικά με την περίπτωση του Tenzin Delek Rinpoche, ο οποίος υφίσταται
φυλάκιση και βασανιστήρια με κίνδυνο συνεπώς για τη ζωή του ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του ,της19ης Δεκεμβρίου 2002,σχετικά με το Χονγκ Κονγκ (4),
—έχοντας υπόψη την Κοινή Δήλωση της 8ης συνόδου κορυφής ΕΕ -Κίνας ,η οποία πραγματοποιήθηκε στο
Πεκίνο ,στις 5Σεπτεμβρίου 2005,
—έχοντας υπόψη την έλλειψη προόδου που χαρακτηρίζει τον διάλογο ΕΕ -Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
Θιβέτ
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι η κινεζική διοίκηση διεξάγει από τον Οκτώβριο του 2005εκστρατεία επονομαζόμενη
της «πατριωτικής εκπαίδευσης »,στο πλαίσιο της οποίας οι Θιβετιανοί εξαναγκάζονται να υπογράψουν
δηλώσεις με τις οποίες καταγγέλλουν την αυτού Αγιότητα τον Δαλάι Λάμα ως επικίνδυνο υποκινητήαποσχιστικών τάσεων και να διακηρύσσουν ότι το Θιβέτ είναι «κομμάτι της Κίνας »,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νεαρός Θιβετιανός μοναχός Ngawang Jangchub πέθανε υπό μυστηριώδεις και
αδιευκρίνιστες συνθήκες στη Μονή Drepung της Λάσα ,τον Οκτώβριο του 2005,κατά τη διάρκεια
«μαθήματος πατριωτικής εκπαίδευσης »,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι πέντε Θιβετιανοί μοναχοί της Μονής Drepung της Λάσα που αρνήθηκαν να
υπογράψουν τις προαναφερθείσες δηλώσεις ,συνελήφθησαν στις 23Οκτωβρίου 2005και φυλακίστηκαν σε
κέντρα κράτησης του Γραφείου Δημοσίας Ασφαλείας (ΓΔΑ)στους αντίστοιχους τόπους καταγωγής τους ,όπου
και υπέστησαν κατά πάσα πιθανότητα βασανιστήρια ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι παραμένει άγνωστο προς το παρόν το αν συνελήφθησαν και άλλοι αντιφρονούντες ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι τετρακόσιοι και πλέον μοναχοί της Μονής Drepung της Λάσα διαδήλωσαν ειρηνικά
εναντίον της φυλάκισης των αδερφών τους ,με αποτέλεσμα την βίαιη και μαζική απώθηση στα διαμερίσματά
τους από αστυνομικούς της Ένοπλης Λαϊκής Αστυνομίας της Κίνας και ειδικές δυνάμεις του ΓΔΑ ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Μονή Drepung της Λάσα ,με τις χιλιάδες μοναχούς της ,έχει σφραγιστεί ερμητικά
από ειδικές δυνάμεις και δεν έχει επιτραπεί σε κανένα να μπει ή να βγει από τη μονή από τις
25Νοεμβρίου
2005,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Tenzin Delek Rinpoche εξακολουθεί να είναι φυλακισμένος και η κατάσταση της
υγείας του εξακολουθεί να παραμένει άγνωστη ,
Η.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ειδικός Εισηγητής για τα βασανιστήρια ή άλλη απάνθρωπη ή ταπεινωτική
μεταχείριση ή τιμωρία ,της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ , Manfred Nowak, ο οποίος
επισκέφθηκε τη Κίνα από τις 20Νοεμβρίου έως τις 2Δεκεμβρίου 2005,επιβεβαίωσε ,βάσει των πληρο -
φοριών που αποκόμισε κατά τη διάρκεια της αποστολής του ,ότι πολλές μέθοδοι βασανιστηρίων έχουν
χρησιμοποιηθεί στη Κίνα ενώ πιστεύει ότι η χρήση βασανιστηρίων εξακολουθεί να είναι διαδεδομένη στη Κίνα ,
(1)ΕΕC2 0 1Ε της 18.8.2005, σ. 122.
(2)ΕΕC2 4 7Ε της 6.10.2005, σ. 158.
(3)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0416.
(4)E E C 3 1 Ε της 5.2.2004, σ.2 6 1 .23.11.2006 EL C 286 E/523 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005
Χονγκ Κονγκ
Θ.λαμβάνοντας υπόψη ότι την Κυριακή 4Δεκεμβρίου 2005πραγματοποιήθηκε πορεία στο Χονγκ Κονγκ ,με
συμμετοχή δεκάδων χιλιάδων διαδηλωτών ,οι οποίοι διεκδικούσαν ένα πλήρως δημοκρατικό πολιτικό
σύστημα ,
Ι.λαμβάνοντας υπόψη ότι η κεντρική εκτελεστική αρχή εκλέγεται επί του παρόντος από επιτροπή η οποία
αποτελείται από περίπου 800κατοίκους του Χονγκ Κονγκ που επιλέγονται από τις κινεζικές αρχές ,
ΙΑ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,βάσει των άρθρων 45και68του Βασικού Νόμου του Χονγκ Κονγκ ,η επιλογή της
κεντρικής εκτελεστικής αρχής και όλων των μελών του νομοθετικού συμβουλίου πρέπει ,εν τέλει ,να
πραγματοποιείται με καθολική ψηφοφορία ,
Θιβέτ
1.ζητεί από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ)να διαλευκάνει τις συνθήκες θανάτου
του νεαρού Θιβετιανού μοναχού Ngawang Jangchub, ο οποίος πέθανε τον Οκτώβριο του 2005κατά τη διάρκεια
μαθήματος «πατριωτικής εκπαίδευσης »·
2.εκφράζει την βαθιά του ανησυχία για την κατάσταση της υγείας των πέντε μοναχών που συνελήφθησαν στις
23Νοεμβρίου 2005στη Μονή Drepung·
3.παροτρύνει την κυβέρνηση της ΛΔΚ να απελευθερώσει άμεσα τους προαναφερθέντες μοναχούς
τερματίζοντας την κράτησή τους στα κέντρα κράτησης του ΓΔΑ·
4.καλεί την κυβέρνηση της ΛΔΚ να παράσχει όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες κράτησης τους ,
ιδίως όσον αφορά τις καταγγελίες περί βασανιστηρίων και ενδεχόμενων περαιτέρω συλλήψεων·
5.παροτρύνει την κυβέρνηση να αναστείλει πάραυτα τον αποκλεισμό της Μονής Drepung της Λάσα·
6.παροτρύνει τις κινεζικές αρχές να θέσουν τέρμα στην εκστρατεία «πατριωτικής εκπαίδευσης »,να
σταματήσουν να αντιμετωπίζουν τις διαδηλώσεις με δυσανάλογα προς τον ειρηνικό χαρακτήρα τους μέτρα καινα σταματήσουν να υπονομεύουν τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη χρήση φυσικής βίας εναντίον της άσκησής τους·
7.καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προβούν σε έντονες παραστάσεις ενώπιον των κινεζικών αρχών
σχετικά με το ζήτημα αυτό καθώς και στο πλαίσιο του διαλόγου ΕΕ -Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα· εκφράζει
δε την προσδοκία για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα αυτού του διαλόγου προκειμένου να βελτιωθούνσημαντικά οι κακές επιδόσεις της Κίνας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
8.ζητεί εκ νέου την άμεση απελευθέρωση του Tenzin Delek Rinpoche ·
9.διατυπώνει εκ νέου την έκκλησή του για κατάργηση της θανατικής ποινής και για άμεση επιβολή
μορατόριουμ στις εκτελέσεις θανατοποινιτών στη Κίνα·
10.παροτρύνει την κυβέρνηση της ΛΔΚ να ανταποκριθεί στις διεθνείς εκκλήσεις για βελτίωση της κατάστασης
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Κίνα και να εγγυηθεί την θρησκευτική ελευθερία ,την ελευθερία της έκφρασης
και τις πολιτικές ελευθερίες ,καθώς επίσης να απελευθερώσει όλους τους θρησκευτικούς κρατούμενους·
11.διατυπώνει εκ νέου έκκληση προς την κυβέρνηση της ΛΔΚ να βελτιώσει τις συνθήκες κράτησης στις
φυλακές της ,να παύσει και να καταργήσει τα βασανιστήρια κρατουμένων ,να θέσει τέρμα στις συνεχιζόμενες
παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Θιβετιανού λαού και άλλων μειονοτήτων ,καθώς και να δεσμευτεί
ότι θα σέβεται στο εξής τα διεθνή πρότυπα στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του ανθρωπιστικούδικαίου·
12.καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να διατηρήσουν το εμπάργκο της ΕΕ ως προς την πώληση όπλων
προς τη ΛΔΚ και να μην επιτρέψουν την εξασθένιση των ισχυόντων περιορισμών στο εμπόριο όπλων·
13.καλεί την κυβέρνηση της ΛΔΚ να συνεχίσει τον διάλογο με τους εκπροσώπους της Αυτού Αγιότητας του
Δαλάι Λάμα·
14.παροτρύνει την Διάσκεψη των Προέδρων να απευθύνει πρόσκληση στην αυτού Αγιότητα τον Δαλάι Λάμα
για να απευθυνθεί στο Κοινοβούλιο εντός του 2006·C 286 E/524 EL 23.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005
Χονγκ Κονγκ
15.υπενθυμίζει ότι ο Βασικός Νόμος του Χονγκ Κονγκ προβλέπει σε τελικό στάδιο την εκλογή της κεντρικής
εκτελεστικής αρχής του Χονγκ Κονγκ με καθολική ψηφοφορία·
16.καλεί τις αρχές του Χονγκ Κονγκ
—να καθορίσουν χρονοδιάγραμμα εισαγωγής της καθολικής ψηφοφορίας αποδεκτό από όλα τα δημοκρατικά
πολιτικά κόμματα και το κοινό ,
—να καταργήσουν το σύστημα διορισμών για το Συμβούλιο της Περιοχής ,
—να αντικαταστήσουν την «εταιρική ψηφοφορία »με ατομική ψηφοφορία για τις «λειτουργικές εκλογικές
περιφέρειες »του Νομοθετικού Συμβουλίου ,
—να διευρύνουν το εκλογικό σώμα της Εκλογικής Επιτροπής·
17.εκφράζει την ευχή να εκλέγεται η κεντρική εκτελεστική αρχή και όλα τα μέλη του Νομοθετικού
Συμβουλίου με εκλογικό σύστημα βασισμένο στις αρχές της πολυκομματικής δημοκρατίας ,να είναι υπόλογη η
κυβέρνηση στη νομοθετική εξουσία και να υπάρξει γνήσια αποτελεσματική διακυβέρνηση η οποία θα ωφελήσεισαφώς όλους τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ·
*
**
18.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στο Γενικό
Γραμματέα του ΟΗΕ ,στην κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ,στη Μόνιμη Επιτροπή του Εθνικού
Λαϊκού Κογκρέσου ,στη κεντρική εκτελεστική αρχή και στο Νομοθετικό Συμβούλιο του Χονγκ Κονγκ ,στον
Κυβερνήτη της Επαρχίας Sichuan, και στο Γενικό Εισαγγελέα της Λαϊκής Εισαγγελίας της Επαρχίας Sichuan.
P6_TA(2005)0534
Ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία και τη νέα
νομοθεσία περί ΜΚΟ
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Ρωσία και ιδίως το ψήφισμα για τις σχέσεις
ΕΕ-Ρωσίας (1)το οποίο εγκρίθηκε στις 26Μαΐου 2005,
—έχοντας υπόψη το στόχο της ΕΕ και της Ρωσίας να θέσουν σε εφαρμογή τους τέσσερις χάρτες πορείας για τη
δημιουργία «κοινών χώρων »που εγκρίθηκαν στη σύνοδο κορυφής ΕΕ -Ρωσίας ,στη Μόσχα ,στις 10Μαΐου
2005,
—έχοντας υπόψη την έκβαση των συνόδων κορυφής ΕΕ -Ρωσίας και ιδίως την απόφαση της συνόδου κορυφής
ΕΕ-Ρωσίας στη Χάγη ,στις25Νοεμβρίου 2004,για διατήρηση του τακτικού διαλόγου σε θέματα ανθρωπίνων
δικαιωμάτων ,
—έχοντας υπόψη τους στόχους της εδραίωσης των πολιτικών ελευθεριών και της δημοκρατίας στη Ρωσική
Ομοσπονδία ,όπως ορίζονται με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ -Ρωσίας (2)η οποία τέθηκε
σε ισχύ την 1η Δεκεμβρίου 1997,
—έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών
και τα πρωτόκολλά της ,
—έχοντας υπόψη την προσωρινή γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με τροποποιήσεις των
ομοσπονδιακών νόμων της Ρωσικής Ομοσπονδίας που αφορούν οργανώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα καιδημόσιες οργανώσεις ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0207.
(2)ΕΕL3 2 7της28.11.1997, σ.1 .23.11.2006 EL C 286 E/525 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005