Αριθ.C223/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.8.92
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2092/91τουΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1991
περίτουβιολογικούτρόπουπαραγωγήςγεωργικώνπροϊόντωνκαιτωνσχετικώνενδείξεωνσταγεωργικά
προϊόντακαισταείδηδιατροφήςf1)
(92C223/10)
Στις27Μαρτίου1992καιΣυμφωνάμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςτοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις12Μαΐου1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητου
κ.Gardner.
Κατάτην297ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης26ηςΜαΐου1992)ηΟΚΕυιοθέτησεομόφωνατην
ακόλουθηγνωμοδότηση .
καικανονισμούςπουθαπρέπειναέχουνγίνειδεκτάαπότην
ΕΟΚέωςτις24Ιουνίου1992.
3.HπρότασητηςΕπιτροπής
3.1.Μεβάσηταπαραπάνω,ηΕπιτροπήπροτείνειότιτου
εισαγωγέαθαπρέπειναδίνονταιαπότονπρομηθευτήτης
τρίτηςχώραςταστοιχείαπουθαεπιβεβαιώνουνότιτοπροϊόν
ανταποκρίνεται στιςκοινοτικέςπροδιαγραφέςκαιότιέχει
πραγματοποιηθεί ηκατάλληληεπιθεώρηση .Αυτήηδιαδικα­
σίαπεριορίζεταισετρίαχρόνια,αλλάμπορείναπαραταθεί
εάνητρίτηχώραδενείναισεθέσηνακαθιερώσειέωςαυτή
τηνημερομηνίαεπίσημεςδιαδικασίες .1.Εισαγωγή
1.1.Hβιολογικήγεωργίαορίζεταιστολεξικόως«ηγεωρ­
γίαπουδενχρησιμοποιείχημικάλιπάσματαήεντομοκτόνα».
1.2.Oκοινοτικόςκανονισμόςείναιλιγότεροαυστηρός
καιεπιτρέπειστηνπραγματικότητα μιαπολύπεριορισμένη
χρήσηανόργανωνλιπασμάτωνκαιπροϊόντωνπροστασίας
τωνφυτών.Θεσπίζειεπίσηςλεπτομερείςμεθόδουςπαραγω­
γήςπουθαπρέπειναυιοθετηθουνκαιοιοποίεςαντανακλούν
τιςσημερινέςπρακτικέςπουχρησιμοποιούνται απόεκείνους
πουπαράγουνμεβιολογικότρόπο.
1.3.Οργανικά,βιολογικά,οικολογικάκ.λπ.,έχουνκατα­
στείθαυμάσιοιόροιεμπορίαςπουυποδεικνύουνότιταπροϊ­
όνταείναιπιοολοκληρωμένα ,φυσικάκαιυγιεινάαπότα
συνηθισμένακαιότιτατελευταίαείναικατάένατρόποκατώ­
τερα.
1.4.Σεγενικέςγραμμέςδενυπάρχουνεπαρκείςανιχνεύσι­
μεςδιαφορέςαπότησκοπιάτουελέγχουμεταξύτωνβιολογι­
κώνκαιτωνσυνηθισμένωνπροϊόντων .Ωστόσο,πολλοίκατα­
ναλωτέςπιστεύουνότιοιβιολογικέςτροφέςείναιπιοολο­
κληρωμένες,καιείναιπροετοιμασμένοι ναπληρώσουντις
υψηλότερεςτιμέςπουαπαιτούνταιγιατηνπαραγωγήτους.Το
υψηλότεροπαραγωγικόκόστοςοφείλεταιστιςπεριορισμένες
εσοδείεςκαιτηνυψηλότερηφθοράλόγωγεωργικώνασθε­
νειών.4.Παρατηρήσεις
4.1.Τοσύστημαγιατιςεισαγωγέςαπότρίτεςχώρεςείναι
λιγότεροαυστηρόσεσχέσημετακοινοτικάπροϊόντα.Και
οιδύοπεριπτώσειςπαρουσιάζουντομεγάλομειονέκτημαότι
δενγίνεταιέλεγχοςστοτελικόπροϊόνγιαναεξακριβωθείη
γνησιότητάτου.
4.2.ΣήμεραηΔιεθνήςΟμοσπονδίαΚινημάτωνΟργανικής
Γεωργίας(ΙFΟΑΜ)επιδιώκεινασυγκροτήσειένανδιεθνή
οργανισμόέγκρισηςγιατηναξιολόγησητωνσυστημάτων
πιστοποίησηςσεόλοτονκόσμο.Αυτόςoοργανισμόςμπορεί
ναπροσφέρειπιοαξιόπιστεςμεθόδουςεπιθεωρήσεωνγιατις
εισαγωγέςαπότρίτεςχώρες.
2.Συστήματαελέγχου
2.1.Λόγωελλείψεωςικανοποιητικών ελέγχωνστοτελικό
προϊόν,oκανονισμόςθεσπίζεισυστήματαεπιθεώρησης .Τα
κοινοτικάπροϊόνταπρέπειναέχουνεγκριθείαπότιςαρμόδιες
εθνικέςαρχέςή/καιτουςιδιωτικούςοργανισμούςπουέχουν
τηνέγκρισητωνεθνικώναρχώνναπραγματοποιούν επιθεω­
ρήσειςυπότηδιοικητικήεποπτείατους.
2.2.Γιατιςεισαγωγέςαπότρίτεςχώρεςθεωρείταιότιοι
χώρεςπαραγωγήςέχουνδημιουργήσειπαρόμοιασυστήματα5.Υποδείξεις
5.1.HΟΚΕσυνεπώςδέχεταιότιηπρότασηείναιηκαλύ­
τερηπουμπορείναγίνειμετασημερινάδεδομένακαιυποδει­
κνύει:
5.1.1.Ότιηπρότασηπρέπειναπεριορισθείσετρίαχρόνια
καιναεπανεξετασθείσταδεδομένατηςπεριόδουεκείνης.
5.1.2.Ότιoεισαγωγέαςείναιανάγκηναυποβάλειαπο­
δεικτικάστοιχείαστονεθνικόοργανισμόεπιθεώρησης
[πουθεσπίζεταιαπότοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ) (')ΕΕαριθ.C74της25.3.1992,σ.9.

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C223/29
αριθ2092/91]ότιτοεισαγόμενοπροϊόνανταποκρίνεται στις
προϋποθέσειςπουισχύουνγιατααντίστοιχακοινοτικάπροϊ­
όντακαιστιςαπαιτήσειςελέγχου.Hέγκρισηαπότονοργανι­
σμόεπιθεώρησηςπρέπειναγνωστοποιείται στιςαρμόδιες
αρχέςτουκράτουςμέλους.Επιβάλλεταιεπίσηςναγνωστοπο­
ιείταικαιημηέγκριση.5.1.3.ΌτιηΕπιτροπήχρειάζεταιεπειγόντωςνακατα­
στρώσειδοκιμήήδοκιμέςγιατηνεπαλήθευσητηςγνησιότη­
ταςτωνβιολογικώνπροϊόντων .Αυτόμπορείναεπιτευχθεί
σταπλαίσιακοινοτικώνερευνητικώνπροϊόντωνόπωςτοπρό­
γραμμαγεωργικήςκαιαγροβιομηχανικής έρευνας(ΑΑΙR).
Βρυξελλες,26Μαΐου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
Γνωμοδότησησχετικάμετηνπρότασηκανονισμού(£OK)τουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά (')
(92/C223/11)
Στις7Μαΐου1992τοΣυμβουλιοαποφάσισεναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή,
μεβάσητοάρθρο198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕΟΚ,ναγνωμοδοτήσειγιατηνανωτέρω
πρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις12Μαΐου1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητου
κ.Gardner.
Κατάτη297ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης26ηςΜαΐου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HΟΚΕσυμφωνείμετηνπρόταση,πουπροσαρμόζειτονκανονισμόστημέθοδομέτρησηςηοποία
εφαρμόζεταισήμερα.
Βρυξελλες,26Μαΐου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
(')ΕΕαριθ.C116της7.5.1992,σ.10.