ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)423
Vol.1982/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82 423 τελικό
Βρυξέλλες ,28 'Ιουνίου 1982
■Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί άναίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων γιάρέγγες τής
διακρίσεως 03.01 ΒΙα)2τουΚοινού Δασμολογίου
(*Υποβληθείσα .απότην "Επιτροπή στοΣυμβούλιο )

EXPLANATORI MEMORANDUM
1.TheCommissionundertook,duringtheFishingCouncilon15June1982,
toproduceandsubmittotheCounciladraftRegulationopening,al­
locatingandprovidingforthemanagementofaduty-freeCommunity
Tariffquotaof60,000tonnesforherringsofsubheading03.01BIa)2
coveringtheperiodfrom16June1984to31December1984.The
Councilagreedtoreachadiscussion onthisproposalatitsmeets
on28/29June1982.
2.However,sincefortheseproductsthereisa6ATTundertakingto
openanannualtariffquotaof34,000tonnesfortheperiod16June-
14FebruarytheCommission,intheannexedRegulation,hasdecided:
-todividetheabove-mentioned quotaof60,000tonnesintotwo
parts,oneof34,000tonnescoveringtheperiodof16June1984to
14February1985andtheotherof26,000tonnesconstituting an
autonomous amountcoveringtheperiod16Juneto31December1984;
-togivepriorityasregardsutilisationtothecontractualtariff
quotaof34,000tonnes.
3.Thesystemofmanagementproposedisthatnormallyemployedinthe
fieldofCommunitytariffquotas,thatistosay:
-thecreationofareserveshare,amountingto6,000tonnes.The
constitution ofsuchareserveisparticularly justifiedinthe
presentcasebecausenotallMemberStateswillparticipate inthe
initialallocationofthequotas,andbecauseithasnotbeenpossi­
bletocalculateexistinginitialquota-shares asaccurately as
couldbedescribed;
-theallocationoffirstinstalments proratatoenvisagedrequi­
rements,calculated onthebasisoftheallocation madeforthe
period16June1983to14February1984;
-changesmadeagainstMemberStates'quotasharesasandwhenthe
productsinquestionareenteredwiththecustomsauthorities for
freecirculation .

npocoar
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ροκ)ΦργΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος,κατανομήςκαΐτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικώνδασμολογικώνχοσοστώ
σεωνγιάρέγγεςτήςδιακρίσεως03.01ΒIα)2τοΟΚοινοΟΔασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"έχονταςύπόνη:
τήσυνίΐήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομίας
ΚοινότητοςκαιΙδίωςτάάρδρα2Χκαι113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπές
Εκτιμώντας :
δτι,γιάτιςρέγγες,Λλόκληρες,Αποκεφαλισμένες ήτεμα­
χισμένη,ι,ίπαγόμενεςάποτις16Ιουνίουμέχριτις14
Φι^οοι-αρ··»· ,νωπές,διατετηρημένες δι'άπλήςκαταψύ­
ξει^ήκατενυγμτνεςτήςδιακρίσεως03.01Β[α)2τοΟ
ΚοινούΔασμολογίου ,ήΚοινότηςέχειάναλαβεινά
(ΐνοιςιιέττισιακοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηστό
πλαίσιομιάςποσότητας34000τόνων,μέδασμόμηδέν,
μέτόνδροτοΟύπολογισμοΟτήςτιμήςάναφορδς'
δτιηΚοινότηταέξεπλήρωσετίςΰποχρε&σειςτηςμ£τόάνοιγμα,γι<5
τίςπεριόδους4πό16Ιουνίου1962μίχρι14Φεβρουαρίου 1983καί
&πό16Ιουνίου1983μέχρι14Φεβρουαρίου 1984,δασμολογικών ποσοσ­
τώσεωνμ£δασμόμηδ£νύψους84.700καί74,000τόννωνάντιατοίχως ,
σύμφωναμίτόνκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3798/Θ1της29ηςΔεκεμβρίου
1981(ΐ)'δτιδ£νΰπόρχειηδηΑμφιβολίαοτιλαμβανομένων υπόψη
τωνδυνατοτήτων παραγωγήςέντόςτηςΚοινότηταςκατίότήνπερίοδο
&πό16Ιουνίου1984μδχρι14Φεβρουαρίου 1985δτιήποσότηςτΐιςσυμβατές
ποσοστώσεως 34000τόνωνδένέπιτρέΛ»:.τήνΙκανο­
ποίησητώνδυνααένωννάπροβλεφθούνάναγκΟν
τίσαγωγής'δτι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάπροβλεφθεί
μίααυτόνομησυμπληρωματική ποσότηςήόποια,γιάνά
μτ>ντεθείσέκίνδυνοήισορροπίατήςάγορ&ςκαίνά
^ασφαλισθείήπαράλληληέξέλιξητήςδιαθέσεωςτής
κοινοτικήςπαραγωγήςκαίτοΟίκανοποιητικοΟ έφο-
διασμοΟτώνβιομηχανιώνπούτήνχρησιμοπΟίΟΟν ,θά
πρέπεινάόρισδεΐσέτέτοιοέκίπεδοώστεήσυνολική
ποσότητατήςποσοστώσεωςνάμήξεπερνάτήνέλάχιστη
προβλεπόμενη ϊρησιμοποίησή της
ί1)ΕΕ&ριΒ.ί-379της31.12.1981 ,σελ.48
I
I
t

οτιγι<5τούςΥδιουςλίγουςηπερίοδοςΙσχύοςτηςαδτδνομηςσυμπληρωματική
ποσοστδσεωςπρέπεινδπεριοριστείμέχριτΓς13Δεκεμβρίου1984,δτι
πρέπεισυνεπώςνδίινοιχθεΐγιδτΓςπεριόδους&π616'ΙουνΓου1984
μέχρι14Φεβρουαρίου1985καίδπί16Ιουνίουμέχρι31Δεκεμβρίου1984,
δασμολογικέςποσοστ<5σειςμέόασμ<5μηδέντωνοποίωντ<5ποσδδνέρχεται
σέ34.000τδννουςκαί26.000τδννουςδιντίατοιχακαίνδδιανεμηΒεϊ
μεταξύτωνΚρατώνμελώνλαμβανομένηςΰπδψητηςΰποχρεδσεωςσεβασμού
τηςτιμής&ναφοραςήοποίαΕνδεχομένωςΒδορισθεί".
δτι,σύμφωναμέτούςδρουςτοΟάρθρου64τηςποάξεως
προσχωρήσεως τοΟΙ979,ή"Ελλάδαύποχρεώνβται,γιά
τάένλόγωπροϊόντα,νάέφαρμόζειπλήρωςτόδασμό
τοΟΚοινοΟΔασμολογίουάπότήνΙηΙανουαρίου1981*
Λτιπρέπεισυνεπώςνάκαλυφθούν,μέτόεύεργέτηματί)ς
ένλόγωδασμολογικήςποσοστώσεωςοΐάνάγκεςαύ-τοϋ
τοΟΚράτουςμέλουςπούπροέρχονταιά^ότίςτρίτες
χώρεςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουποσοστώσεως·
δτιπρέπεινάέξασφαλιστείκυρίωςήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασησέδλουςτούςείσαγωγείςαύτήςτήςποσοστώ-
σεωςκαίήέφαρμογή,χωρίςδιακοπή,σέδλεςτίς
εισαγωγέςτοΟπροβλεπομένου συντελεστούγιάτίςέν
λόγωποσοστώσειςμέχριέξαντλήσεώςτους·δτιΕνα
σύστημαχρησιμοποίησεως τώνκοινοτικώνδασμολο­
γικώνποσοστώσεων ,στηριζόμενοσέμίακατανομή
μεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιδτιμπορείνά
τηρήσειτόνκοινοτικόχαρακτήρατώνένλόγωποσοστώ­
σεωνόσονάφοράτίςΑνωτέρωάρχές·δτιήκατανομή
αύτή,προκειμένουνάάντιπροσωπεύει δσοτόδυνατόν
καλύτερατήνπραγματικήέξέλιξητήςάγορδςτοΟέν
λόγωπροϊόντος,πρέπεινάγίνειάνάλογαμέτίςύπολο-
γισμένεςάνάγκεςάφ'ένόςσύμφωναμέτάστατιστικά
στοιχείασχετικάμέτίςείσαγωγέςπούπροέρχονταιάπό
τΙςτρίτεςχώρεςκατάτήδιάρκειαμι&ςπεριόδουάντι-
προσωπευτικήςάναφορδςκαί,άφ'έτέρου,σύμφωναμέ
τίςοίκονομικέςπροοπτικέςγιάτίςέςειαζόμενεςπεριό­
δουςποσοστώσεων
δτι,κατάτίςτρεϊςτελευταίεςπεριόδουςγιάτίςόποιεςτά
στατιστικάστοιχείαείναικα9'όλοκληρίαδιαθέσιμα,οί
άντίστοιχεςείσαγωγέςτοϋκαθενόςάπότάΚράτημέλη
άντιπροσωπεύουν ,σχετικάμέτίςσυνολικέςείσαγωγές
τοΟένλόγωπροϊόντοςτάάναφερόμενακατωτέρωέκα-
τηατιπΤηποσοστά :
1978 1979
Μπενελούξ 1 13,045,60
Δανία 45,8052.76
Γερμανία 32,1530,09
'ΕλλάςΕλάχιστο
Γαλλία 5,395,36
Ιρλανδία0 0
Ίταλίη 0,030,04

δτι,λαμβανομένωνδηόψη·*<Βνστοιχείωναύτώνκαίτ^ς
προβλεπομένης έξελίξεωςτηςάγορΛςιώνπροϊόντων
αύτώνκατάτΙςδιάρκειεςποσοστώσεως τάάρχικά
μερίδιαάοχικήςσυμμετοχήςμπορούννάκαθορισθούν
όπωςάναφέρεταιστάάρθρα2καί3·
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήένδεχόμενηέξέλιξητών
εισαγωγώντοΟένλόγωπροϊόντοςπρέπεινάδιαιρεθούν
σέδύοτμήματαοΐποσότητεςτήςποσοστώσεωςέκτών
όποιωνχόπρώτονάκατανεμηθείμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαιτόδεύτερονάάποτελέσειάπόθεμαγιάτι1
μελλοντικήκάλυψητ5)νάναγκώντώνΚρατβνμελώ\
πούθάΕχουνέξαντλήσειτάάρχικάτουςμερίδια 1δτι
γιάνάδιασφαλισθείστούςεισαγωγείςμίακάποιαάσφά
>χια,χρειάζεταινάόρισθείτόπρώτοτμήματώνκοινο
τικώνδασμολογικών ποσοστώσεων σέσημαντικόέπΙ·
πείίο,τόόποιο,στήνπερίπτωσηαύτή,3άμπορούσενά
όρισθείπερίπουστό90°/οτώνποσοτήτωνποσοστώ­
σεων'
δτι,τάάρχικάμερίδιαμπορούννάέξαντληδούνσχετικά
«τύντοαα'ότιγιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαΙ
ν'άποοευχθείόποιαδήποτεδιακοπή,χρειάζεταικάθε
Κρ'ΐτοςμέλοςπούΕχειχρησιμοποιήσει σχεδόνκαθ'
οληκΑτρίανίναάπόαύτάτάάρχικάμερίδ'.άτου,νά
".ίΗ^ι.'.στήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίου
ήπ)χοαντίστοιχοάπόθεμα "δτιήάνάληψηαύτήπρέπει
νά-ίλμάπόκάθεΚράτοςμέλοςδταντόκάθείναάπό
•ήγ[..τληρωματικάμερίδιάτουέχεισχεδόνΕξαντληθεί
ολοκληρία,καιγιάδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπό-
}··λίΛτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια
-ρ.'-ιινάΙσχύουνίωςτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώ-
π·...;Λτιαυτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτείμία
π-οννερνασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής
Ί·ιτ;Ν)-«ςήόποιαπρέπει,συγκεκριμένα ,νάμπορείνά
,»·ν.ουθκΤτήνκατάστασηέξαντλήσεως τών
·■·ν·;νπ<κτοστώσεο>νκαίνάπληροφορείσχετικάτά
ν>·"'μι'λη'
Λτνάνσέόριαμένηήμερομηνίαμιάςτώνπεριόδων
-•Λοττώσεωςίνασημαντικόύπόλοιπούπάρχειστόίνα
·'*"·'>)λοΚράτοςμέλος,είναιάπαραίτητοτόΚράτος
';ι\λέπιστρέψειένασημαντικόποσοστόστόάπό-
■ι.;.χ.προκειμένουνάάποιρευχθείήμήχρησιμοποίηση
■-ί.■><■·<;τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σ'
Ι\·ιΚράτοςμέλοςένώθαμπορούσενάχρησιμοποιηθεί
'ι,Οη'
ΛτιΕπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
<ΊΓυ'ΧωρΛνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ-
ΛούρΥ»"γΙναι.ένωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,όποιαδήποτεπράξησχε­
τικάμ/,τόνέλεγχοτώνμεριδίωνπούδίνονταιστήν
οικονομικήαύτήίνωσημπορείνάγίνειάπό£ναέκτ<3>ν
αιν.ώντης

–a-
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Υπδτήνέπιφύλαξητηςπαραγρδφου2καίτουαρΒρουθ,παρδγραφος3,
δεύτεροέδδφιο,οίπαρακδτωδασμολογικέςποσοστδοειςΑνοίγονταιγιδ
τίςρέγγεςτΡ[ςδιακρίσεως03.01ΒΙα)2τουΚοινούΔασμολογίου :
α)34.000τδννοιγιδτήνπερίοδο&πδ16'ΐουνίου1984μέχρι14Φεβρουα-
ρίου1985
β)26.000τδννοιγιδτήνπερίοδοδπδ16Ιουνίουμέχρι31Δεκεμβρίου
1984.
2.Ήάπολαβήτώνποσοστώσεωντηςπαραγράφου 1
έξαρτδταιάπότόνύπολογισμότί)ςτιμήςάναφοράςπού
έχειένδεχομένωςόρισθεί
3.ΌδασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίουάναστέλλεται
όλικάστόόριοαύτώντώνδασμολογικώνποσοστώσεων .
"Aoâoo2
1.Καθεμίαάπότίςκοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώ-
σειςτοΟάρθρου1παράγραφος 1διαιρείταισέδύο
τμήματα.
2.Τόπρώτοτμί)μακατανέμεταιμεταξύόρισμένων
Κρατώνμελών.ΤάμερίδιαπούμέτήνέπιφύλαξητοΟ
άρθρου6,θάΙσχύσουνάπότίς16Ιουνίου198^ώςτίς14
Φεβρουαρίου 198§καίάπότίς16ΙουνίουώςτΙς3'
Δεκεμβρίου 984,κατανέμονταιώςέξΐ|ς:
(rùrot,
Αχό
16Ιουνίου198*1
ίωςτΙς
14Φεβρουαρίου
1985
Μπενελούξ 2.096
Δανία 18.014
Γερμανία 9.216
Γαλλία 83")
3.Τόδεύτεροτμήμα,πούάποτελεΐτόάπόθεμα,9ά
άνέρχεταισέ5·οο°τόνους,γιάτήνπερίοδοάπό16"Ιου­
νίου198.Εως14Φεβρουαρίου 198οκαίσέ3οοοτόνους
γιάτήνπερίοδοάπό16"Ιουνίου2ως34.κι|«&'
ρίου1984.

Έδνεναςείσαγα^αςπραγματοπο ιεΤέπείγουσεςεισαγωγέςτδνένλδ'
προϊόντωνστήνΕλλάδα,τήνΊρλανδΓαητήνΊταλΓα,καΓζήτατδ
πλεονεκτήματατηςποσοστ&σεως,τδΕνδιαφερόμενοΚρδτοςμέλος&να·
λαμβδνει.ίιπίτδάντΓστοιχα&πδΒεμαεναμερίδιο'ίσομ£τΓς&νδγκει
ατόμέτροπούτδδιαθέσιμουπόλοιποτουάποθέυατοςτδ£πιτο£πει.
^ÂnvIk'Alicnfi^ir*S»w<
όρίζεταιστόάρθρο2παράγραφος2,,<οίΰτότόΙδιοτό
μερίδιο,βιωμένοκατάτόμέροςπούπροορίζεταιγιάτό
άπόθεμα,άνέχειγίνειέφαρμογήτοΟάρθρου6,χρησιμο­
ποιηθείκατά90°/οήπερισσότερο,αύτότόΚράτος
μέλοςπροβαίνειχωρίςκαθυστέρηση,μέσωγνωστοποιή­
σεωςσπίνΕπιτροπή,στήνάντληση,έφ'δσοντόύψος
τοΟάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίου
Ισουμέ10°/ί>τοΟάοχικοϋμεριδίουτου,στρογγυλεμένου
ένδεχομένωςστήνάνώτερημονάδα.
2.*Ανμετδτήν,άντλησηένδςτδν'δρχικαμερι&Γώντου,το
δεύτερομεμιοιοπούΕχειάντλήσειέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιηθείκατά90°/οήπερισσότερο,αύτότό
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,χωρίςκαθυστέρηση,σύμφωνα
μέτίςπροϋποθέσειςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο
1,στηνάνάληψηένόςτρίτουμεριδίουΙσουμέ5°/οτοΟ
αρχικούμχριδίουτου,στρογγυλεμένου ένδεχομένως
σπίνάνώτερημονάδα.
3."ΑνμετάτήνέξάντλησητοΟδευτέρουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιοπούίχειάναλη'ρθεΐάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθείκατά90°/οήπερισσότερο,
αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτίςπρο­
ϋποθέσειςτηςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένός
τετάρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
έκδοτουτωνΑποΘεμδτων
4.Μέέξαίρεσητΰ>νπαραγράφων 1,2καί3,κάδε
Κράτοςμέλοςμπορείνάπροβείστήνάνάληψημεριδίων
κατωτέρωνάπόέκείναπού£χουνόρισδείάπ'αύτέςτίς
παραγράφους&νκρίνεταιΛτιτάμερίδιααύτάκινδυ­
νεύουννάμήνέξαντληθούν .Πληροφορείτήν"Επιτροπή
γιάτούςλόγουςπούτόόδήγησανστήνέφαρμογήτών
.\ιητΓ,(.ΕΓ(,ινττνπποούσαί:παηανηάωου .
Άρΰοο5
Τάσυμπλπρωαατικά μερίδιαπούέχουνέξαντληθε
σύμφωναμέτόάρθρο4ισχύουνμέχριτίς14ΦεβρουαπίΑ·>ι-<Υ.11Δρ.κευβοίου1984

–fi–
'Aoépo6
ΤάΚράτη'.ιέλπέπιστηέίίΐουνστήάπόθεμα,τόάονότερο
τήν15ηΔεκεμβρίου1984το',τό
μήχρησιμοιοιηθέν μέροςτωνμεριδίωντουςττοί
στίς1Νοεμβρίου1984 ,£χειύπερβεΐ
τόΊ0%τήςάρχικτίςποσότητος .Μπορούννάέπιστρέ-
ψουνμεγαλύτερηποσότηταάνκρίνεταιδτικινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληγνωστοποιούνστήνΈπιτροπτι.τόάογό-
τεροτην15ηΝοεμβρίου1984
τόσύνολοτωνεισαγωγώντοΟένλόγωπροϊόντοςπού
Εχουνγίνειαέγρικαίτίς.1Νοεμβρίου1984
καίπούΕχουνάφαιρεθείάπότήνκοινο­
τικήδασμολογικήποσόστωση,καθώςκαί,ένδεχομένωςταμέρητωναρχικώνμεριδίωντουςποδεπιαρεφουνστοαντίρτοιχοαπόθεμα
Άρΰρο7
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρησηιώνπο-
σοτήτοιντβνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτη
μέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2,3καί4
καΐένημερώνεικάθεΙναάπόαύτά,μόλιςλάδειτίςκοι­
νοποιήσειςγιάτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτώνά*ο®6-
μάτων.
ΠληροφοοείτάΚράτημέλη,τόάργότεροστις
κατάπερίπτωση ,
γιατόύψοςτώνΑποθεμάτωνμετάτίςέπιστροφέςπού
Εχουνγίνεισύμφωναμέτόάρθρο6.
Φροντίζειώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάντίστοιχο
άπόθεμανάπεριορίζεταιστόδιαθέσιμούπόλοιποκαΐ,
πρόςτόσκοπόαύτόν,προσδιορίζειτόδψοςστόΚράτος
μέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη .
"Ao#oo8
\.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνδλατάχρήσιμαμέτρα
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
Εχουνάναλάδεισύμφωναμέτόάρθρο4νάέπιτρέπει
τήνάνάληψη,χωρίςδιακοπή,στόμερίδιότουςτώνκοι­
νοτικώνποσοστώσεων .
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτοΟέν
λόγωπροϊόντος. .
τήνέλεύθερηπρόσβασητώνμεριδίωνπούτούς
χορηγοΟνται .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστήνκατανομήστά
μερίδιατώνεισαγωγώντο0ένλόγωπροϊόντος,στό
μέτροπούτόπροϊόναύτόπροσκομίζεταιστότελωνείο
μέτήνκάλυψηδηλώσεωνέλ^ύθερηςκυκλοφορίας .

□?είσαγωγές&π<5τι^δασμολογικήποσδστωσηποδ&ναφ£ρεταιοτδάρθρο
1,παράγραφος1β)δ£νδΰνανταινδλδβουνχωρασέεναΚρδτοςμέλος
παρδμ6νομετδτήνΙξδντλησητουδρχικουμεριδίουποδκατανεμήθη
ατδπλαΓσιατηςποσοστώσεωςποδπροβλέπεταιστδάρθρο1παράγραφος 1
καθώςέπΓσηςκαΓτωνδυνατοτήτωνδνδληψης&πδτδκοινοτικδ&πδθεμα
ποδδημιουργήθηκε γι'αύτδτήποσδστωση
4.Ήκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμβριδίβντών
Κρατώνμελώνδιαπιστώνεταιβάσειτώνεισαγωγώνπού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτούςδρουςτΛςπαραγράφου3.
Άρφρο9
ΚατόπιναΐτήσεώςτηςτάΚράτημέληπληροφοροΟντήν
Επιτροπήγιάτίςείσαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους
"Αρΰρο10
ΤάΚράτημέληκαΐήΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμοΟ.
Άρΰοο11
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειστίς16Ιουνίου
1984
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκα(ΙσχύειΑμεσασέκά9«
Κράτοςμέλος
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστ(<
ΓιάνύΙυμβοΜίί
ΟΠοόεόοος