14.5.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 114/11 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας διαβουλεύσεων και συντονισμού 
στον τομέα του τουρισμού 
COM(86) 32 τελικό/2 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 31 Ιανουαρίου 1986) 
(86/C 114/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1984 
σχετικά με την κοινοτική πολιτική τουρισμού (*), υπογραμ­
μίζει την αναγκαιότητα των διαβουλεύσεων μεταξύ των 
κρατών μελών και της Επιτροπής σε θέματα τουρισμού · 
ότι οι διαβουλεύσεις και ο συντονισμός αποτελούν χρήσιμα 
μέσα για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ κρατών 
μελών και Επιτροπής με σκοπό την επίτευξη των στόχων 
της συνθήκης* 
ότι είναι σημαντικό κάθε κράτος μέλος να επιτρέπει στα 
άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να ωφεληθούν από την 
εμπειρία που έχει αποκτήσει στον τομέα του τουρισμού · 
ότι ενόψει των διαβουλεύσεων που θα πραγματοποιηθούν 
στον τομέα του τουρισμού είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί η 
ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών και Επι­
τροπής " 
ότι πρέπει να προωθηθεί, ενδεχομένως, ο συντονισμός των 
ενεργειών των κρατών μελών με σκοπό την επίτευξη κοινών 
στόχων 
ότι η διαδικασία διαβουλεύσεων και συντονισμού θα εφαρ­
μοστεί με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Κοινότητας 
που ασκούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης 
στους τομείς που αποτελούν αντικείμενο κοινοτικής ρύθ­
μισης' 
ότι η παρούσα διαδικασία δεν προσβάλλει ούτε την εφαρ­
μογή των ειδικών διατάξεων της συνθήκης ούτε την άσκηση 
αρμοδιοτήτων που, ενδεχόμενα, συνεπάγεται η πραγματο­
ποίηση των διατάξεων αυτών, Άρθρο 1 
Μετά από αίτηση κράτους μέλους ή της Επιτροπής, τα 
κράτη μέλη και η Επιτροπή διεξάγουν διαβουλεύσεις 
σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα 
απόφαση σχετικά με οποιαδήποτε πρωτοβουλία που προτί­
θεται να αναλάβει ένα κράτος στον τομέα του τουρισμού 
και που ενδέχεται να παρουσιάζει ενδιαφέρον για περισσό­
τερα κράτη μέλη. 
Άρθρο 2 
Οι διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 έχουν σαν 
κύριο στόχο: 
α) να αποφασίζεται από κοινού αν τα θέματα που εξετά­
ζονται θέτουν προβλήματα κοινού ενδιαφέροντος · 
και 
6) ανάλογα με τη φύση αυτών των προβλημάτων: 
— να εξετάζονται οι επιπτώσεις των πρωτοβουλιών που 
προτίθενται να αναλάβουν τα κράτη μέλη και να 
προσδιορίζονται όλες οι χρήσιμες κατευθύνσεις όσον 
αφορά τις πρωτοβουλίες αυτές, 
— να προωθείται, ενδεχομένως, ο συντονισμός των 
ενεργειών των κρατών μελών με σκοπό την επίτευξη 
κοινών στόχων. 
Άρθρο 3 
Ενόψει των διαβουλεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1, 
τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κατά το 
στάδιο της προετοιμασίας τους, τα μέτρα που προτίθενται 
να λάβουν. Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη 
σχετικά με τα μέτρα αυτά. 
Άρθρο 4 
Οι πληροφορίες και οι διαβουλεύσεις που προβλέπονται από 
την παρούσα απόφαση καλύπτονται από το επαγγελματικό 
απόρρητο. 
Άρθρο 5 
Μετά την πάροδο τριών ετών από την ημερομηνία υιο­
θέτησης της παρούσας απόφασης, το Συμβούλιο επανεξε­
τάζει τη διαδικασία διαβουλεύσεων και συντονισμού με 
σκοπό την τροποποίηση της, αν συντρέχει λόγος, υπό το 
φως της κτηθείσας πείρας. 
(') ΕΕ αριθ. C 115 της 30. 4. 1984, σ. 1.