ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0090/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του Κανονισμού αριθ. 40/94 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για το κοινοτικό σήμα, ενόψει της έναρξης ισχύος της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο που αφορά στη Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989 (COM(96)0372 - C4-0651/96 - 96/0198(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του Κανονισμού αριθ. 40/94 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για το κοινοτικό σήμα, ενόψει της έναρξης ισχύος της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο που αφορά στη Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989 (COM(96)0372 - C4-0651/96 - 96/0198(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(96)0372 - 96/0198(CNS) ((ΕΕ C 300 της 10.10.1996, σελ. 11)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει δυνάμει του άρθρου 235 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0651/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0090/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να τροποποιήσει ουσιωδώς την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0207/97

Απόφαση επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου της Επιτροπής σχετικά με την σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Ομοσπονδίας της Ρωσίας (COM(96)0150 - 7963/96 - C4-0245/97 - 96/0106(AVC))

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου της Επιτροπή (COM(96)0150 - 96/0106(AVC)),

- έχοντας υπόψη την αίτηση σύμφωνης γνώμης εκ μέρους του Συμβουλίου σύμφωνα με τα άρθρα 113, 235 και 228, παρ. 3, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (7963/96 - C4-0245/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων Ασφαλείας και Αμυντικής Πολιτικής καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0207/97),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του για τη σύναψη του πρωτοκόλλου[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Ομοσπονδίας της Ρωσίας.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την γαλακτοκομική περίοδο 1997-1998 (COM(97)0089 - C4-0121/97 - 97/0094(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τη γαλακτοκομική περίοδο 1997-1998 (COM(97)0089 - C4-0121/97 - 97/0094(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0089 - 97/0094(CNS)) ((EE C 101 της 27.3.1997, σελ. 13)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0121/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0173/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0233/97

Απόφαση που αφορά την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) 684/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στις διεθνείς μεταφορές επιβατών με λεωφορεία (C4-0173/97 - 96/0125(SYN))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου C4-0173/97 - 96/0125(SYN),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 380 της 16.12.1996, σελ. 40)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0190) ((ΕΕ C 203 της 13.7.1996, σελ. 11)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0233/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή πρόταση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2α (νέα)

Άρθρο 3, παράγραφος 1, τρίτη παύλα (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 684/92)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Η παράγραφος 1, τρίτη παύλα του άρθρου 3, τροποποιείται ως εξής:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«- ανταποκρίνεται στις νόμιμες απαιτήσεις στον κοινωνικό τομέα και τον τομέα της οδικής ασφάλειας όσον αφορά τις προδιαγραφές που εφαρμόζονται στα οχήματα και τους οδηγούς των.»

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2β (νέα)

Άρθρο 3, παράγραφος 2, δεύτερη παύλα (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 684/92)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2β. Η παράγραφος 2, δεύτερη παύλα του άρθρου 3 τροποποιείται ως εξής:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«- ανταποκρίνεται στις νόμιμες απαιτήσεις στον κοινωνικό τομέα και τον τομέα της οδικής ασφάλειας όσον αφορά τις προδιαγραφές που εφαρμόζονται στα οχήματα και τους οδηγούς των.»

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 18α (νέα)

Άρθρο 20 (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 684/92)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

18α. Το άρθρο 20 τροποποιείται ως εξής:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"1. Η Επιτροπή προβαίνει σε απολογισμό προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998, όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή υποβάλλει πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την απλοποίηση των διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένης -στη βάση των συμπερασμάτων της έκθεσης- της κατάργησης των αδειών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000 το Συμβούλιο αποφαίνεται με ειδική πλειοψηφία όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής που προβλέπεται από την παράγραφο 1.»
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1998-1999 και 1999-2000, της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά (COM(97)0089 - C4-0129/97 - 97/0102(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1998-1999 και 1999-2000, της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά (COM(97)0089 - C4-0129/97 - 97/0102(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0089 - 97/0102(CNS)) ((EE C 101 της 27.3.1997, σελ. 25)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0129/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0173/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0102/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο σε ό,τι αφορά τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μάζες και διαστάσεις ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και για την τροποποίηση της Οδηγίας 70/156/ΕΟΚ (C4-0632/96 - 00/0348(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0632/96 - 00/0348(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 67 της 16.3.1992, σελ. 79)), επί της προτάσεως της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(91)0239) ((ΕΕ C 230 της 4.9.1991, σελ. 46)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0102/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, εδάφιο δ), της Συνθήκης ΕΚ

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή θέση του και να εκδώσει οριστικά την πράξη

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 1

>Αρχικό κείμενο>

1. ότι η πλήρης εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για οχήματα με κινητήρα είναι αναγκαία για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. ότι η πλήρης εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για οχήματα με κινητήρα είναι αναγκαία για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και εξασφαλίζει παράλληλα υψηλό επίπεδο ασφάλειας για το κοινό,

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 6

>Αρχικό κείμενο>

6. ότι, συνεπώς, η εναρμόνιση των μέγιστων επιτρεπομένων μαζών των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους που έχουν άδεια κυκλοφορίας κράτους μέλους φαίνεται βραχυπρόθεσμα να είναι ανέφικτη ενώ αντίθετα φαίνεται εφικτή κατά το δυνατόν η εναρμόνιση των μέγιστων διαστάσεών τους επιλύοντας το πρόβλημα των μαζών με την παροχή της δυνατότητας μιας ενιαίας διαδικασίας για τον καθορισμό των επιτρεπόμενων μαζών κατά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας / θέση σε υπηρεσία των οχημάτων σε κάθε κράτος μέλος,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. ότι, συνεπώς, η εναρμόνιση των μέγιστων επιτρεπομένων μαζών των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους που έχουν άδεια κυκλοφορίας κράτους μέλους φαίνεται βραχυπρόθεσμα να είναι ανέφικτη ενώ αντίθετα φαίνεται εφικτή κατά το δυνατόν η εναρμόνιση των μέγιστων διαστάσεών τους επιλύοντας το πρόβλημα των μαζών με την παροχή της δυνατότητας μιας ενιαίας διαδικασίας για τον καθορισμό των επιτρεπόμενων μαζών κατά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας / θέση σε υπηρεσία των οχημάτων σε κάθε κράτος μέλος και τούτο προς επιδίωξη σταθερής βελτιώσεως της ασφάλειας, ιδίως σε ό,τι αφορά τη χρήση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων ή ρυμουλκουμένων,
A4-0087/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για τη θέσπιση της οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ σχετικά με την άδεια οδήγησης (C4-0011/97 - 96/0040(SYN))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0011/97 - 96/0040(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((EE C 277 της 23.9.1996, σελ. 15)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0055) ((EE C 110 της 16.4.1996, σελ. 7)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0087/97),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων που παράγονται στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 4258/88 για την παρασκευή και την εμπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα (COM(97)0089 - C4-0127/97 - 97/0100(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων που παράγονται στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 4258/88 για την παρασκευή και την εμπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα (COM(97)0089 - C4-0127/97 - 97/0100(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0089 - 97/0100(CNS)) ((EE C 101 της 27.3. 1997, σελ. 22)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ(C4-0127/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0173/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0234/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει με τους όρους υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (C4-0172/97 - 96/0002(SYN))

(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου C4-0172/97 - 96/0002/SYN),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 380 της 16.12.1996, σελ. 35)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(95)0729 ((ΕΕ C 060 της 29.02.1996, σελ. 10)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0234/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5α. επισημαίνοντας ότι η Επιτροπή εξεδήλωσε την πρόθεση να επανεξετάσει τα θέματα της εναρμόνισης των όρων πρόσβασης στην αγορά των τακτικών υπηρεσιών που δεν ρυθμίζονται από το κείμενο του κανονισμού στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών που θα αναλάβει λαμβάνοντας υπόψη τις αντιδράσεις στην Πράσινη Βίβλο: «Το δίκτυο για τους πολίτες: υλοποίηση του δυναμικού των δημόσιων μεταφορών επιβατών στην Ευρώπη».

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 13

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ιδίως σχετικά με τις εκπτώσεις των ενδομεταφορών στην αγορά των εθνικών μεταφορών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή υποβάλλει αναφορά μέχρι τις 30 Ιουνίου 1998 στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο επί των αποτελεσμάτων εφαρμογής του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2454/92 και επί της λειτουργίας των «τακτικών υπηρεσιών» στα κράτη μέλη ενόψει νέων νομοθετικών πρωτοβουλιών βάσει των αντιδράσεων στην Πράσινη Βίβλο «το Δίκτυο των πολιτών».

2. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ιδίως σχετικά με τις εκπτώσεις των ενδομεταφορών στην αγορά των εθνικών μεταφορών, χρησιμοποιώντας τις ανακεφαλαιωτικές στατιστικές που αναφέρονται στο άρθρο 7.
A4-0244/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται από τη Συμφωνία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Σενεγάλης για την περίοδο από 1ης Μαΐου 1997 έως 30 Απριλίου 2001 (COM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 4α, παράγραφος 1 (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 4α

1. Κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου, και πριν από την έναρξη των διαπραγματεύσεων για την πιθανή ανανέωσή του, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση γενικής εκτίμησης.

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 4α, παράγραφος 2 (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Το Συμβούλιο, με βάση την εν λόγω έκθεση και λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επ' αυτής, εξουσιοδοτεί την Επιτροπή, εφόσον το κρίνει απαραίτητο, να αρχίσει διαπραγματεύσεις με σκοπό την έγκριση νέου Πρωτοκόλλου.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται από τη Συμφωνία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Σενεγάλης για την περίοδο από 1ης Μαΐου 1997 έως 30 Απριλίου 2001 (COM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0324 - 97/0179(CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0322/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4- 0244/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα[semigr ] επισημαίνει τη θετική εξέλιξη που χαρακτηρίζει το περιεχόμενο της εν λόγω αλιευτικής συμφωνίας, που σέβεται με καλύτερο τρόπο το στόχο της βιώσιμης ανάπτυξης[semigr ] αναμένει τις προτάσεις της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σε ό,τι αφορά τη δέσμευση ότι ένα σημαντικό μερίδιο της χρηματικής αντιστάθμισης θα διατεθεί υπέρ του αλιευτικού κλάδου[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3069/95 για τη θέσπιση ευρωπαϊκού κοινοτικού προγράμματος παρατηρητών για κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (COM(96)0685 - C4-0035/97 - 96/0310(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3069/95 για τη θέσπιση ευρωπαϊκού κοινοτικού προγράμματος παρατηρητών για κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (COM(96)0685 - C4-0035/97 - 96/0310(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0685 - 96/0310(CNS)) ((EE C 25 της 25.1.1997, σελ. 12)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0035/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A4-0150/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0171/97

Απόφαση σχετικά με το κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής για τη διασύνδεση στο χώρο των τηλεπικοινωνιών προκειμένου να διασφαλισθεί καθολική υπηρεσία και διαλειτουργικότητα με εφαρμογή των αρχών παροχής ανοικτού δικτύου (ONP) (C4- 0185/97 - 95/0207(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο και την αναφορικά με αυτό δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής (C4-0185/97 - 95/0207(COD)),

- λαμβάνοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 65 της 4.3.1996, σελ. 69)) επί της προτάσεως της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0379) ((ΕΕ C 313 της 24.11.1995, σελ. 7)),

- λαμβάνοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 320 της 28.10.1996, σελ. 138)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(96)0535 - C4-0593/96),

- λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0171/97),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να μεριμνήσει, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.