Αριθ. C 82/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη ελέγχουν εάν ο δικαιούχος της 
πριμοδοτήσεως τήρησε τις υποχρεώσεις που αναφέρο­
νται στο άρθρο 2. Πραγματοποιούν ελέγχους της 
υποχρεώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) 
κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων μηνών της 
περιόδου των έξι ετών που αναφέρεται στο άρθρο 2. Τα 
κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τα αποτε­
λέσματα των ελέγχων αυτών. 
Άρθρο 6 
Οι εργασίες εκριζώσεως χρηματοδοτούνται κατά 50 % 
από τα κράτη μέλη και κατά 50 % από το ΕΓΤΠΕ, 
τμήμα Εγγυήσεων. 
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό 
θεωρούνται ως παρεμβάσεις που προορίζονται να 
ρυθμίσουν τις γεωργικές αγορές κατά την έννοια του 
άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του 
Συμβουλίου (}). 
(!) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4 .1970, σ. 13. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Άρθρο 7 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία συμπληρωματι­
κά μέτρα για να εξασφαλισθεί η τήρηση των υποχρεώ­
σεων που αναφέρονται στο άρθρο 2, ιδίως όσον αφορά 
τις κυρώσεις σε περίπτωση παραβιάσεως των υποχρεώ­
σεων από τους ενδιαφερομένους. 
Άρθρο 8 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού 
όσον αφορά ιδίως τους όρους χορηγήσεως και το ποσό 
της πριμοδοτήσεως καθώς και τα κατάλληλα μέτρα 
ελέγχου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 33 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβου­
λίου (2). 
Άρθρο 9 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται έως την 30ή Ιουνίου 1992. 
(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. 
Εκτιμώντας: 
ότι το παράρτημα Ι μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 426/86 του Συμβουλίου (!), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2247/88 (2), 
καθορίζει τον κατάλογο των προϊόντων που μπορούν να 
επωφεληθούν από ενίσχυση στην παραγωγή· ότι θα 
πρέπει να συμπληρωθεί το παράρτημα αυτό και να 
περιληφθούν τα αχλάδια της ποικιλίας «Rocha», της 
αντιπροσωπευτικότερης στην πορτογαλική αγορά, που 
(») ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 21. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις ... 
Για το Συμβούλιο 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 περί κοινής οργανώσεως της 
αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά 
(89/C 82/49) 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/67 
προορίζεται για μεταποίηση* ότι θα πρέπει, κατά 
συνέπεια, να περιληφθεί η ποικιλία αυτή στο χρονοδιά­
γραμμα των περιόδων παραγωγής, 
ότι λαμβάνοντας υπόψη αφενός μεν τα χαρακτηριστικά 
και την πρόσφατη εξέλιξη της αγοράς των τελικών 
προϊόντων με βάση την τομάτα, και αφετέρου την 
ανεπαρκή κατάσταση των τιμών των διαφόρων προϊό­
ντων που υπάρχουν, καθώς και την αναγκαιότητα να μη 
δημιουργηθεί αδικαιολόγητη μεταχείριση μεταξύ των 
διαφόρων χρησιμοποιήσεων της νωπής τομάτας, θα 
πρέπει να χορηγηθεί η ενίσχυση στην παραγωγή για τα 
νέα τελικά προϊόντα και να περιληφθούν στο παράρτη­
μα Ι μέρος Α, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τροποποιείται ως 
εξής: 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως π ι 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις... 1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθί­
σταται από το εξής κείμενο: 
«γ) από 15 Ιουλίου έως 14 Ιουλίου για τα αχλάδια 
Williams και Rocha σε σιρόπι που υπάγονται στη 
διάκριση 2008 40*». 
2. Το παράρτημα Ι, μέρος Α, αντικαθίσταται από το 
παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Για το Συμβούλιο 
Αριθ. C 82/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΜΕΡΟΣ Α 
Προϊόντα που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 7 
Κωδικός ΣΟ 
ex 0710 80 70 
ex 0712 90 30 
0804 20 90 
ex 0806 20 
ex 0813 20 00 
ex 2002 10 00 j 
ex 2002 90 10 
ex 2002 90 30 
ex 2002 90 90 
ex 2008 40 51 
ex 2008 40 59 
ex 2008 40 71 
ex 2008 40 79 
ex 2008 70 61 
ex 2008 70 69 
ex 2008 70 71 
ex 2008 70 79 
2009 50 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Τομάτες αποφλοιωμένες, ολόκληρες ή σε τεμάχια, κατεψυγμένες 
Νιφάδες τοματών 
Ξερά σύκα 
Σουλτανίνες, κορινθιακές σταφίδες και σταφίδες των ποικιλιών Moscatel 
Δαμάσκηνα που προέρχονται από ξηρά «δαμάσκηνα του Ente» 
Τομάτες αποφλοιωμένες ολόκληρες ή σε τεμάχια 
Τομάτες μη αποφλοιωμένες ολόκληρες ή σε τεμάχια (Crush ou Pizza Sauce) 
Χυμός τομάτας (συμπεριλαμβανομένου και του Passata) 
Τοματοπολτός 
Αχλάδια Williams και Rocha σε σιρόπι 
Ροδάκινα σε σιρόπι 
Χυμός τομάτας.»