8. Ισο΄τητα των ευκαιριω ΄ν για τις γυναι ΄κες και τους α ΄νδρες στην Ένωση
A5-0198/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις ετη ΄σιες εκθε ΄σεις της Επιτροπη ΄ςµ εθ ε ΄µα
«Ισο΄τητα των ευκαιριω ΄ν γυναικω ΄ν και ανδρω ΄ν στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση Αdash 1997, 1998, 1999»
(COM(1998)302 /dash C5-0106/1999, COM(1999)106 /dash C5-0289/2000, COM(2000)123 /dash
C5-0290/2000 /dash 1999/2109(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις εκθε ΄σεις της Επιτροπη ΄ςCOM(1998)302 /dash C5-0106/1999, COM(1999)106 /dash
C5-0289/2000, COM(2000)123 /dash C5-0290/2000 /dash 1999/2109(COS)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 16ης Σεπτεµβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την ετη ΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς
«Ισο΄τητα ευκαιριω ΄ν µεταξυ΄γυναικω΄ν και ανδρω ΄ν στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση -dash 1996»(1),
-dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄τους της 4ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε την προσωρινη ΄ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς στο
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο, το Συµβου ΄λιο, την ΟΚΕ και την Επιτροπη ΄Περιφερειω ΄ν για την εφαρµογη ΄του κοι-
νοτικου΄µεσοπρο΄θεσµου προγρα ΄µµατος δρα ΄σης για την ισο ΄τητα ευκαιριω ΄ν µεταξυ΄ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν
(1996-2000)(2),
-dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες
(A5-0198/2000),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα α΄ρθρα 2, 3, 13, 137 και 141 της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ παρε ΄χουν στην
αρχη΄της ισο΄τητας ευκαιριω ΄ν γυναικω΄ν και ανδρω ΄νν ε΄α νοµικη΄βα΄ση δυνα΄µει της Συνθη ΄κης,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η σηµερινη ΄µεγαλυ΄τερη προ΄κληση ει΄ναι η διευ ΄ρυνση της Ένωσης και, σε συνα ΄ρτηση
µε αυτο΄, η διασφα ΄λιση των δικαιωµα ΄των των γυναικω ΄ν στα υποψη ΄φια κρα΄τη, χωρι΄ς αυτο΄να αποβει΄εις βα΄ρος
των γυναικω ΄ν στην ΕΕ,
Γ. ο΄τι, τα κρα ΄τη µε΄λη και η Επιτροπη ΄δεσµευ΄ονται για την ορθη ΄εφαρµογη΄της πλατφο ΄ρµας δρα΄σης του Πεκι ΄-
νου και θα πρε ΄πει, στο πλαι ΄σιο των αρµοδιοτη ΄των τους, να προβλε ΄ψουν νε΄ες πολιτικε ΄ς οι οποι΄ες να προσαρ-
µο΄ζονται προς τη δη ΄λωση της Ειδικη ΄ς ∆ια΄σκεψης της Γενικη ΄ς Συνε΄λευσης των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για το
«Πεκι΄νο + 5», του Ιουνι ΄ου 2000, ο ΄πως και προς το τελικο ΄ε΄γγραφο της δια ΄σκεψης αυτη ΄ς,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, παρα΄το γεγονο ΄ςο΄τι οι γυναι ΄κες συµµετε ΄χουν ολοε ΄να και περισσο ΄τερο στην αγορα ΄
εργασι΄ας, εξακολουθει ΄η παρουσι ΄α τους να ει ΄ναι συγκεντρωµε ΄νη σε ορισµε ΄νους οικονοµικου ΄ς τοµει΄ς και
κατηγορι΄ες δραστηριοτη ΄των και ο ΄τι, για το λο ΄γο αυτο΄, αναγκα΄ζονται συχνα ΄να δε΄χονται α΄τυπες µορφε ΄ς
εργασι΄ας η΄εργασι΄α κατ’ οι΄κον και ο΄τι εξακολουθου ΄ν, περισσο ΄τερο απο΄ο΄,τι οι α΄νδρες συνα ΄δελφοι΄τους, να
ει΄ναι ευα΄λωτες ο΄σον αφορα ΄την ανεργι ΄α και τις προσωρινε ΄ςθ ε΄σεις εργασι ΄ας,
Ε. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι η διαφορα ΄µεταξυ΄του µισθου ΄των γυναικω ΄ν και των ανδρω ΄ν εξακολουθει ΄να ανε΄ρχεται
κατα΄µε΄σο ο΄ρο σε 20%, παρα ΄τη νοµοθεσι ΄α της ΕΚ και παρα ΄την εθνικη ΄νοµοθεσι΄α που ε΄χουν αµφο ΄τερες
θεσπισθει΄απο΄25ετι΄ας και πλε ΄ον· ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο κω΄δικας συµπεριφορα ΄ς της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την
ι΄ση αµοιβη ΄για ι΄ση εργασι ΄α αποτελει ΄προ΄τυπο για τους κοινωνικου ΄ς εται΄ρους ο΄σον αφορα ΄την εφαρµογη ΄και
την υλοποι ΄ηση των ι ΄σων αµοιβω ΄ν για γυναι ΄κες και α΄νδρες, ε΄χει ο΄µως µε΄χρι στιγµη ΄ς αποδειχθει ΄ανεπαρκη΄ς
προκειµε΄νου να µειω ΄σει το υφιστα ΄µενο χα΄σµα στους µισθου ΄ς,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο συµβιβασµο ΄ς της επαγγελµατικη ΄ς ζωη΄ς µε την οικογενειακη ΄ζωη΄εξαρτα΄ται το΄σο
απο΄τους α΄νδρες ο΄σο και απο ΄τις γυναι΄κες και δεν περιορι ΄ζεται στην υ ΄παρξη δοµω ΄ν για την φροντι ΄δα των
παιδιω΄ν, αλλα΄καλυ΄πτει και α΄λλες κατηγορι ΄ες εξαρτωµε ΄νων ατο΄µων, ο΄πως οι ηλικιωµε ΄νοι, οι ασθενει ΄ςη΄µε΄λη
της οικογε ΄νειας µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες· εξαρτα ΄ται επι΄σης απο΄α΄λλα θε΄µατα που σχετι ΄ζονται µε τον τρο ΄πο ζωη΄ς
και θα επιτευχθει ΄µο΄νο ο΄ταν ληφθου ΄ν αποτελεσµατικα ΄και καινοτο ΄µα δεσµευτικα ΄µε΄τρα το΄σο σε κοινοτικο ΄
ο΄σο και σε εθνικο ΄επι΄πεδο,
(1)Ε Ε C 304της 6.10.1997, σ. 45.
(2)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 88.22.6.2001 EL C 178/281 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου 2000
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ε΄χει διαπιστωθει ΄ο΄τι µε΄τρα τα οποι ΄α διευκολυ ΄νουν το συµβιβασµο ΄µεταξυ΄επαγγελ-
µατικη΄ς και οικογενειακη ΄ς ζωη΄ς προωθου ΄ν ταυτο΄χρονα την παραγωγικο ΄τητα καθω ΄ς και τις δυνατο ΄τητες των
εργαζοµε΄νων να παραµε ΄νουν στην αγορα ΄εργασι΄ας,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι στις 7 Ιουνι ΄ου 2000, η Επιτροπη ΄ενε΄κρινε ανακοι ΄νωση καθω ΄ς και προ΄ταση απο΄φα-
σης του Συµβουλι ΄ου για προ ΄γραµµα κοινοτικη ΄ς στρατηγικη ΄ς στον τοµε ΄α της ισο ΄τητας ευκαιριω ΄ν µεταξυ΄
γυναικω΄ν και ανδρω ΄ν για την περι ΄οδο 2001-2005 ( COM(2000)335 /dash 2000/0143(CNS)),
Θ. ο΄τι η Επιτροπη ΄στις 7 Ιουνι ΄ου 2000, ενε ΄κρινε προ ΄ταση οδηγι ΄ας µε την οποι ΄α τροποποιει ΄ται η οδηγι ΄α
76/207/ΕΟΚ προκειµε ΄νου να βελτιωθει ΄η εφαρµογη ΄της αρχη΄ς της ι΄σης µεταχει ΄ρισης ανδρω ΄ν και γυναικω ΄ν,
συµπεριλαµβανοµε ΄νου του θε ΄µατος της καλυ ΄τερης προστασι ΄ας απο΄την σεξουαλικη ΄παρενο΄χληση στο χω ΄ρο
της εργασι ΄ας,
1. καλει ΄την Επιτροπη ΄να συνεχι΄σει να εκπονει ΄ετη΄σιες εκθε΄σεις, οι οποι ΄ες αποτελου ΄ν σηµαντικο ΄µε΄σο εποπτει ΄ας
και παρακολου ΄θησης της πολιτικη ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν και της ΕΕ στον τοµε ΄α της ισο΄τητας των ευκαιριω ΄ν και
ιδι΄ως της υλοποι ΄ησης του πε ΄µπτου προγρα ΄µµατος-πλαισι ΄ου σχετικα ΄µε την ισο ΄τητα των ευκαιριω ΄ν µεταξυ΄ανδρω΄ν
και γυναικω ΄ν για την περι ΄οδο 2001-2005·
2. επαναλαµβα ΄νει τις διεθνει ΄ς δηλω΄σεις και συµφωνι ΄ες συ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες τα δικαιω ΄µατα της γυναι ΄κας
πρου¨ποθε΄τουν τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα και καλει ΄την Επιτροπη ΄, τα κρα΄τη µε΄λη και τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη
χω΄ρες να συµµορφωθου ΄ν προς ο΄λα τα στοιχει ΄α των σχετικω ΄ν δηλω΄σεων και συµφωνιω ΄ν, ειδικο΄τερα δε µε εκει ΄να
της πλατφο ΄ρµας δρα΄σης του Πεκι ΄νου και της δη ΄λωσης των τελικω ΄ν πορισµα ΄των της Ειδικη ΄ς Συνο΄δου της Γενικη ΄ς
∆ια΄σκεψης του ΟΗΕ που πραγµατοποιη ΄θηκε στη Νε ΄αΥ ο΄ρκη· περαιτε ΄ρω συνιστα ΄στις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη
χω΄ρες να επιταχυ ΄νουν την εφαρµογη ΄του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου ο΄σον αφορα ΄την ισο΄τητα ευκαιριω ΄ν·
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη, στο πλαι ΄σιο των εξωτερικω ΄ν υποθε΄σεων της ΕΕ, να καταβα ΄λουν
προσπα΄θειες για τη διασφα ΄λιση των δικαιωµα ΄των των γυναικω ΄ν· το θε΄µα αυτο΄ε΄χει αποφασιστικη ΄σηµασι΄ασ ε
σχε΄ση µε το σηµερινο ΄κυ΄ριο καθη΄κον της ΕΕ, δηλαδη ΄την εξασφα ΄λιση της διευ ΄ρυνσης, και συνεπα ΄γεται ο΄τι η
Επιτροπη΄πρε΄πει να απαιτη ΄σει απο΄τα υποψη΄φια κρα΄τη να θε΄σουν σε εφαρµογη ΄τους απαραι ΄τητους µηχανισµου ΄ς,
ου΄τως ω΄στε να διασφαλι ΄σουν ο΄τι η ισο΄τητα των ευκαιριω ΄ν θα αποτελε ΄σει αναπο΄σπαστο µε ΄ρος της πολιτικη ΄ς τους
στους διαφο ΄ρους τοµει ΄ς·
4. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενισχυ΄σει το «στρατηγικο ΄» χαρακτη΄ρα της ε΄κθεση΄ς της, προβαι ΄νοντας σε αξιολο ΄γηση
της αποτελεσµατικο ΄τητας των πολιτικω ΄ν πρωτοβουλιω ΄ν και να µην περιορι ΄ζεται στην περιγραφη ΄τους, συγκεκρι-
µε΄να δε αναπτυ ΄σσοντας τους εννε ΄α δει΄κτες που επινο ΄ησε η Φινλανδικη ΄Προεδρι΄α, επεκτει΄νοντα΄ς τους, για παρα ΄-
δειγµα, στην αγορα ΄εργασι΄ας (συµπεριλαµβανοµε ΄νου του τοµε ΄α των τεχνολογιω ΄ν των πληροφοριω ΄ν και των επι-
κοινωνιω΄ν), στην εκπαι ΄δευση, στην εφαρµογη ΄οδηγιω΄ν, ο΄πως εκει΄νων σχετικα ΄µε τη γονικη ΄α΄δεια, και στο
προ΄γραµµα σχετικα ΄µε την κοινοτικη ΄στρατηγικη ΄για την ισο ΄τητα των ευκαιριω ΄ν µεταξυ΄ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν
για την περι ΄οδο 2001-2005 κ.λπ., προκειµε ΄νου να καταστει ΄δυνατη΄η καλυ΄τερη αξιολο ΄γηση των επιπτω ΄σεων
των πολιτικω ΄ν αποφα΄σεων που αφορου ΄ν την ενσωµα ΄τωση της δια ΄στασης της ισο ΄τητας των ευκαιριω ΄ν στους
α΄νδρες και τις γυναι ΄κες·
5. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να ενσωµατω ΄νει απο΄του΄δε και στο εξη ΄ς στις ετη ΄σιες εκθε΄σεις που δηµοσιευ ΄ει
-dashαρχη΄ς γενοµε΄νης απο΄της εποµε ΄νης-dash τα ψηφι ΄σµατα που εγκρι ΄νει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο επι΄του θε΄µατος
αυτου΄·
6. ει΄ναι της α΄ποψης ο΄τι οι στατιστικε ΄ς και τα δεδοµε ΄να που αφορου ΄ν την κατανοµη ΄κατα΄φυ΄λο αποτελου ΄ν
ουσιαστικο ΄µε΄σο για την αξιολο ΄γηση της προο ΄δου προς την επι ΄τευξη της ισο ΄τητας των ευκαιριω ΄ν καθω΄ς και για
µεγαλυ΄τερη ενσωµα ΄τωση της πτυχη ΄ς του φυ΄λου, καθιστω ΄ντας σαφε ΄ς µε ποιο τρο ΄πο οι πολιτικε ΄ς επηρεα΄ζουν
διαφορετικα ΄τις γυναι΄κες και τους α ΄νδρες σε ο ΄λους τους τοµει ΄ς, κυρι΄ως δε εκει ΄νους που παλαιο ΄τερα θεωρου ΄νταν
ουδε΄τεροι απο΄α΄ποψη φυ΄λου·
7. θεωρει ΄απαραι΄τητο να καθορισθου ΄ν συγκρι΄σιµοι δει΄κτες και διαδικασι ΄ες ε΄ρευνας και ενηµε ΄ρωσης, που να
καθιστου΄ν εφικτη΄µι΄αε΄γκυρη αξιολο ΄γηση της κατα ΄στασης των γυναικω ΄ν στην ΕΕ· καλει ΄την Επιτροπη ΄να προβει ΄
στην συ΄νταξη ευρυ ΄τατης µελε ΄της σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των γυναικω ΄ν στην Ένωση -dashσυµπεριλαµβα ΄νοντας τις
υποψη΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες-dash ο΄σον αφορα ΄ο΄λες τις πτυχε ΄ς του θε΄µατος των φυ ΄λων· η εν λο ΄γω µελε΄τη θα
χρησιµευ΄σει ως βα ΄ση για µια γενικη ΄µεσοπρο΄θεσµη και µακροπρο ΄θεσµη στρατηγικη ΄που θα αποσκοπει ΄στην
α΄ρση κα΄θε µορφη΄ς ανισο΄τητας· ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αναθε΄σει τη διεξαγωγη ΄µελε΄της σχετικα ΄µε τα αποτελε ΄-
σµατα της επι ΄25 ε΄τη ασκου΄µενης ευρωπαι ¨κη΄ς πολιτικη ΄ς στον τοµε ΄α των ι΄σων ευκαιριω ΄ν γυναικω΄ν και ανδρω ΄ν, η
οποι΄α πρε΄πει να αποσκοπει ΄σε νε΄α περιγραφη ΄και ανα΄λυση των δεδοµε ΄νων και σε νε ΄ο ορισµο΄του προβλη ΄µατος
και να αποτελε ΄σει τη βα΄ση για την περαιτε ΄ρω ανα΄πτυξη της πολιτικη ΄ς στον εν λο ΄γω τοµε΄α·C 178/282 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου 2000
8. καλει ΄, συνεπω΄ς, την Επιτροπη ΄να διαθε΄σει/διασφαλι ΄σει τους αναγκαι ΄ους πο΄ρους και τεχνογνωσι ΄α για την
ανα΄πτυξη και τη συλλογη ΄δεδοµε΄νων, για την ΕΕ στο συ ΄νολο΄της και για κα ΄θε µεµονωµε ΄νο κρα΄τος µε΄λος,
καθω΄ς και για τις υποψη ΄φιες χω΄ρες, προκειµε ΄νου να βελτιωθει ΄η ποιο΄τητα της ετη ΄σιας ε΄κθεσης και της εν εξελι ΄ξει
συζη΄τησης για την ισο ΄τητα των ευκαιριω ΄ν στην Ευρω ΄πη·
9. πιστευ ΄ει ο΄τι πρε΄πει να προβλεφθου ΄ν δρα΄σεις και να ληφθου ΄νµ ε΄τρα για την υπε ΄ρβαση των παραγο ΄ντων που
παρεµποδι ΄ζουν την προ ΄σβαση των γυναικω ΄ν στη διαδικασι ΄αλ η΄ψεως αποφα ΄σεων στον πολιτικο ΄τοµε΄α, στο πλαι ΄σιο
της συνδικαλιστικη ΄ς δρα΄σης και σε επι ΄πεδο επιχειρη ΄σεων, και ο ΄τι πρε΄πει να προσδιορισθου ΄ν οι αποθαρρυντικοι ΄
παρα΄γοντες (π.χ. ελλιπη ΄ς υποστη΄ριξη των γυναικω ΄ν µελω΄ν των πολιτικω ΄ν κοµµα΄των, µη πρακτικε ΄ς ρυθµι΄σεις ο΄σον
αφορα΄το χρονοδια ΄γραµµα και τους το ΄πους των συνεδρια ΄σεων, ε΄λλειψη πληροφοριω ΄νη΄απροθυµι΄αο΄σον αφορα ΄
την παρουσι ΄αη΄τη συµµετοχη ΄γυναικω΄ν)· ο΄τι αυτη΄ηε΄ρευνα θα µπορου ΄σε να χρησιµοποιηθει ΄απο΄την Επιτροπη ΄
και τα κρα ΄τη µε΄λη για να προωθη ΄σουν εκστρατει ΄ες ευαισθητοποι ΄ησης για το ευρυ ΄κοινο΄προκειµε΄νου να εστιαστει ΄
η προσοχη ΄στη σηµασι ΄α της ισο΄ρροπης συµµετοχη ΄ς των γυναικω ΄ν και των ανδρω ΄ν στη διαδικασι ΄αλ η΄ψης αποφα ΄-
σεων·
10. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µεριµνη ΄σει για τη διεξαγωγη ΄ε΄ρευνας ο΄σον αφορα ΄το επι΄πεδο εκπαι ΄δευσης των
γυναικω΄ν και τις επιλογε ΄ς τους ο΄σον αφορα ΄την εκπαι ΄δευση, τους εκπαιδευτικου ΄ς και επαγγελµατικου ΄ς τους
προσανατολισµου ΄ς καθω΄ς και τις δυνατο ΄τητε΄ς του να συµµετα ΄σχουν επι΄ι΄σοις ο΄ροις µε τους α ΄νδρες στην επαγ-
γελµατικη΄ζωη΄και στις διαδικασι ΄ες λη΄ψεως των πολιτικω ΄ν αποφα΄σεων και ως εκ του ΄του καλει ΄την Επιτροπη ΄να
αναλα΄βει δρα΄ση προκειµε ΄νου να προωθηθει ΄η ποικιλοµορφι ΄α των επαγγελµατικω ΄ν επιλογω΄ν των γυναικω ΄ν και των
νεανι΄δων·
11. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προβει ΄στην εκπο ΄νηση µελε ΄της προκειµε ΄νου να αξιολογη ΄σει τον αντι ΄κτυπο που
ε΄χουν οι µερικου ΄χρο΄νου και α΄τυπης µορφη ΄ς απασχολη ΄σεις στις αµοιβε ΄ς, στις κοινωνικε ΄ς εισφορε΄ς, στην συντα-
ξιοδο΄τηση των γυναικω ΄ν καθω΄ς και στην αυ ΄ξηση της φτω ΄χιας των γυναικω ΄ν·
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µελετη ΄σει κατα΄πο΄σον εφαρµο ΄ζεται πρα΄γµατι η αρχη ΄της ισο΄τητας γυναικω ΄ν και
ανδρω΄ν στην απολαβη ΄των κοινωνικω ΄ν, φορολογικω ΄ν και κληρονοµικω ΄ν δικαιωµα ΄των·
13. φρονει ΄ο΄τι η εφαρµογη ΄της αρχη΄ς της ισο΄τητας αµοιβω ΄ν µεταξυ΄ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν πρε΄πει να αποτελε ΄-
σει πρου¨πο΄θεση για την καταβολη ΄κα΄θε τυ΄που βοη΄θειας, χρηµατοδο ΄τησης η΄εισφορα΄ςε κµ ε΄ρους της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης·
14. ζητει ΄ιδιαι΄τερα απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να εξετα ΄σουν κατα ΄πο΄σο νε΄οι τοµει΄ς, ο΄πως αυτοι ΄της
τεχνολογι΄ας των πληροφοριω ΄ν και της επικοινωνι ΄ας, µπορου ΄ν να δηµιουργη ΄σουν νε΄ες δυνατο ΄τητες απασχο ΄λησης
για τις γυναι ΄κες· πιστευ ΄ει ταυτο΄χρονα ο΄τι θα πρε΄πει να εξετασθου ΄ν οι δυνατο ΄τητες εκπαι ΄δευσης και, ενδεχοµε ΄νως,
σε συνα΄ρτηση µε αυτο ΄, η δυνατο ΄τητα διεξαγωγη ΄ς εκστρατει ΄ας ενηµε΄ρωσης µε σκοπο ΄να προσελκυστου ΄ν περισσο΄-
τερες γυναι ΄κες προς τον κλα ΄δο αυτο΄·
15. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι η ισο΄τητα ευκαιριω ΄ν δεν µπορει ΄να επιτευχθει ΄χωρι΄ς τη συµµετοχη ΄και των ανδρω ΄ν στη
διαδικασι΄α αυτη΄, π.χ. µε τη συµµετοχη ΄τους στη φροντι ΄δα των παιδιω ΄ν, κλπ. Καλει ΄ως εκ του΄του την Επιτροπη ΄και
τα κρα΄τη µε΄λη να διασφαλι ΄σουν ο΄τι τα νοµοθετικα ΄µε΄τρα δεν θα ε ΄χουν αρνητικε ΄ς επιπτω΄σεις στη συµµετοχη ΄των
γυναικω΄ν στην αγορα ΄εργασι΄ας·
16. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
9. Κατα ΄σταση στη Με ΄ση Ανατολη ΄
B5-0798 και 0799/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στη Με ΄ση Ανατολη ΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dash υπενθυµι ΄ζοντας τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε την ειρηνευτικη ΄διαδικασι΄α στη Με΄ση Ανατολη ΄,
-dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις δηλω ΄σεις της Προε ΄δρου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης της 30η ΄ς Σεπτεµβρι ΄ου και
1ης Οκτωβρι ΄ου 2000,22.6.2001 EL C 178/283 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου 2000