ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)579
Vol.1982/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
COM(82)579 τελικό
ΤΜΗΜΑIII-EΠITPOΠH-ΜΕΡΟΣB
Βρυξέλλες 8Σεπτεμβρίου 1982
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.29/82
[Μηυποχρεωτικές δαπάνες!
oeECU
Πιστόσεις
πληρωμων
1.ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 73-ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΡΕΥΝΩΝΚΑΙΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
"Αρθρο736 –"ΕμμεσεςκαΓσυνδυασμένες
δράσεις
Ποιότηταζωης
θέση7368 -Βιολογίακαίυγειονομική
προστασία(προστασίαάπότίς
άκτινοβολίες) 600.000
"Εμμεσηδράση
ΣΥΝΟΛΟ 600.000
2.ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ^ΤΓ
-'■'•'-ili/''AV
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ73-ΔΑΠΑΝΕΣ .ΕΡΕΥΝΩΝΚΑΙΕΠΕΜΑ^ΣΕΩΝ
ƒΝ.ν*'
"Αρθρο73<1„1'fν.~"7-"Εμμεσεςδράσεις^Ά
H?h
*Qj ι··-ι
ΟSι"çv>|'Ενεργεία •'^3vilγ~·Μ
θέση7306 –*Ασφάλ^ιά.τωνθερ^κων .
αντίδραότήρωνύδατος.y/600.000
"Εμμεσηδράση"–!νν*'
ΣΥΝΟΛΟ 600.000
––––
Σύμφωναμέτ6άρθρο93,παράγραφος 1καίλαμβανομένου υπόψητουάρθρου94,
παράγραφος 1,τοΰδημοσιονομικού κανονισμού,6δημοσιονομικός Ελεγκτής

θεώρησετηπρότασηαύτηστίς23Ιουλίου1982,γιάνάπιστοποιήσει τη
διαθεσιμότητα τωνπιστώσεων.
Αιτιολογία
Κατάτήκατάρτισητουπροσχεδρίου προϋπολογισμού 1962,εναποσό1.700.000Ε0ϋ
σέπιστώσειςπληρωμώνείχεπροταθείαπότην"Επιτροπήγιάτήθέση7346-
"Ασφάλειατωνθερμικών&ντιδράστηρωνύδατος–.ΤόποσόαυτόεΤχευπολογιστεί
σεσυνάρτησημέτίςδραστηριότητες πούγίνονταιγιάτό1982,άλλάπερισσότερο
άκόμαίιπότόνμεγάλοδγκοτωνυπολοίπωνπρόςρευστοποιήσεις σχετικάμέτίς
Αναλήψειςπούείχανγίνεικατάτήδιάρκειατωνπροηγουμένων οικονομικών έτών.
Τόποσότελικάμειώθηκεσέ600.000ΕΟϋκατάτήδιάρκειατηςδιαδικασίας
τουπροϋπολογισμού ,σέτρόποπούδΠροϋπολογισμός 1982δενπροβλέπειπερισσότερο
άπό1.100.000ΕΟΙσέπιστώσειςπληρωμώνγιάαύτήτήθέση.
"Ομως,οιπροβλέψειςεπιβεβαιούνταικαίοιπιστώσειςαυτήτήστιγμήέχουν
έξαντληθεΐ.θ!νομικέςυποχρεώσειςτίςΑποΤεςπρέπεινάάντιμετωπίσειή
Επιτροπήαπόσήμεραμέχριτότέλοςτουοικονομικούέτους1982είναιο!
κάτωθι:
-Μήπληρωμέναηδητιμολόγια
-Πληρωμέςσέεκκρεμότητα
-"Οφειλόμενες συμβατικέςπροκαταβολές
-""Αναμενόμενα "τιμολόγιαίιπόσήμεραμέχρι
τέλοςτοΰ1982260.397ΕΟΙ(4τιμολόγια)
160.970ΕΟΙ(9συμβάσεις)
136.308ΕΟϋ(2συμβάσεις)
386.023Εϋϋ(12τιμολόγια)
Σύνολο943.698ΕΟϋ
Κατάτόμέτροπούεναςορισμένοςαριθμός"αναμένομένων"τιμολογίωνπού
μπορούσενάπληρωθείμέκαθυσΓέρησηέπίπιστώσεων1983,ή"Επιτροπήεχει
μίαεπείγουσαάνάγκη600.000ΕΟυ.
Ηθέσηστόνπροϋπολογισμό τουκεφαλαίου73πούδιαθέτειτόπιόμεγάλο
περιθώριοΑσφαλείαςσέπιστώσειςπληρωμώνείναιή3έση7368-Βιολογίακαί
υγιεινήπροστασία–(9,468έκ.ΕΟυστόπροϋπολογισμό τοΠ1902καί4,930έκ.ΕΟϋ
σέμεταφερθείσες πιστώσεις).ΤόποσοστόΑναλώσεωςτωνπιστώσεωναυτών
εμφανίζεταικανονικό(40%τωνδιαθεσίμωνπιστώσεωνπληρωμών,τέλος"Ιουνίου
1982)·δύναταιωστόσονάΑναμένεταιδτιεναποσοστότηςτάξεωςτου1έκ.
θάπαραμείνειδιαθέσιμοστότέλοςτοΰέτους,πούεπιτρέπειτηνάφαιρε,σηένος
ποσόΰ0,6έκ.Ε(ΧΙ,ητοι4%τουσυνόλου,ίιπέρτηςθέσεως7346πούάντιμετωπίζει
δυσκολίες. ./.

Κατάσυνέπεια,γιάνάεπιτραπείστηνΕπιτροπήνάΑντιμετωπίσειτίς
συμβατικέςτηςυποχρέωσε ιςπροτείνεταινάπραγματοποιηθεί ήάκόλουθη
μεταφορά:
&πότήθέση736Β–Βιολογίακαίυγιεινήπροστασία(Ραδιοπροστασία )
"Εμμεσηένέργεια
προςτήθέση7346–"Ασφάλειατονθερμικώναντιδραστήρων ύδατος:
"Εμμεσηένέργεια
600.000ΕΟΙσεπιστώσειςπληρωμών