4.9.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 238/3 
«Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες έχουν συναφθεί 
συμφωνίες που ορίζουν το πλαίσιο της επιστημονικής 
και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων και ευρωπαϊκών χωρών που δεν είναι μέλη της 
Κοινότητας, οι οργανισμοί και οι επιχειρήσεις που είναι 
εγκατεστημένες στις χώρες αυτές μπορούν, υπό ορι­
σμένες συνθήκες που θα οριστούν από την Επιτροπή, να 
γίνουν μέλη σ' ένα σχέδιο από αυτά που εκτελούνται 
στα πλαίσια του προγράμματος. Η συμβουλευτική επι­
τροπή η αναφερόμενη στο άρθρο 5 βοηθά την Επιτροπή 
στο να ορίζει αυτές τις συνθήκες.» 
Άρθρο 2 
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εδάφιο 3 της απόφασης 85/196/ 
ΕΟΚ, συμπληρώνεται ως εξής: 
«Τα ερευνητικά ιδρύματα τα οποία χρηματοδοτούνται εξ 
ολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο από βιομηχανικούς οργα­
νισμούς θεωρούνται ως βιομηχανικές επιχειρήσεις. Όσο 
είναι δυνατόν προτεραιότητα θα δίνεται σε σχέδια στα οποία συμμετέχουν τουλάχιστον δύο ανεξάρτητοι βιομη­
χανικοί οργανισμοί εγκατεστημένοι σε διαφορετικά 
κράτη μέλη.» 
Άρθρο 3 
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εδάφιο 4 της απόφασης 85/196/ 
ΕΟΚ, συμπληρώνεται ως εξής: 
«Η Κοινότητα δεν συμμετέχει στις δαπάνες συμβαλλο­
μένου που είναι εγκατεστημένος εκτός της Κοινότητας.» 
Άρθρο 4 
Το άρθρο 2 της απόφασης 85/196/ΕΟΚ, αντικαθίσταται 
από το ακόλουθο κείμενο: 
«Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του 
προγράμματος (1985-1988) ανέρχεται σε 185 εκατομ­
μύρια ECU (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για 
προσωπικό 40 ατόμων). 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Τα κράτη μη μέλη για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 1 είναι: 
— Δημοκρατία της Αυστρίας, 
— Δημοκρατία της Φινλανδίας, 
— Δημοκρατία της Ισλανδίας, 
— Βασίλειο της Νορβηγίας, 
— Βασίλειο της Σουηδίας, 
— Ελβετική Συνομοσπονδία. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 
«περί ειδικού προγράμματος αποστραγγιστικών έργων στις μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής Ιρλαν­
δίας» 
COM(87) 367 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 30 Ιουλίου 1987) 
(87/C 238/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 του Συμβουλίου (') 
προβλέπει κοινή δράση για το κεντρικό στραγγιστικό 
δίκτυο και την αποστράγγιση των αγροτεμαχίων που προο­
ρίζεται να συμπληρώσει την κοινή δράση που προβλέπεται 
στην οδηγία 78/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) σχετικά με 
ένα πρόγραμμα για την επιτάχυνση των αποστραγγιστικών 
έργων στις μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής Ιρλανδίας· 
ότι η διάρκεια αυτής της κοινής δράσης περιορίζεται μέχρι 
τις 31 Δεκεμβρίου 1986" 
(·) ΕΕ αριθ. L 124 της 1. 8. 1981, σ. 5. 
Ο ΕΕ αριθ. L 206 της 29. 7. 1978, σ. 5. 
Αριθ. C 238/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.9.87 
ότι εξαιτίας των καθυστερήσεων που σημειώθηκαν κατά 
την εφαρμογή του προγράμματος στα πλαίσια του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 λόγω των κακών καιρικών 
συνθηκών που επεκράτησαν το 1985 και 1986, είναι σκόπιμο 
να παραταθεί η διάρκεια της κοινής δράσης μέχρι τις 31 
Δεκεμβρίου 1988 όσον αφορά τα αποστραγγιστικά έργα των 
αγροτεμαχίων που έχουν εγκριθεί για χορήγηση ενίσχυσης 
πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1986, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρΰρο 1 
Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2195/81, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: «Ωστόσο, για τα αποστραγγιστικά έργα των αγροτεμα­
χίων, που εγκρίθηκαν για χορήγηση ενίσχυσης πριν από 
τις 31 Δεκεμβρίου 1986 και θα έχουν ολοκληρωθεί πριν 
από τις 31 Δεκεμβρίου 1987 η διάρκεια παρατείνεται 
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988.» 
Άρΰρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.