14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/69 
(ECU/100 kg) 
α) ενδεικτική τιμή του γάλακτος: 
β) τιμή παρεμβάσεως: 
του βουτύρου 
του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη 
του τυρού Grana Padano: 
— ηλικίας από 30 έως 60 ημερών 
— ηλικίας έξι μηνών τουλάχιστον 
του τυρού Parmigiano Reggiano, ηλικίας έξι μηνών 
τουλάχιστον Κοινότητα των Δέκα 
27,84 
300,67 
180,09 
392,23 
483,81 
532,67 Ισπανία 
[366,46] 
[261,45] 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευή του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1986/87. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 
όσον αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/37) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 {}), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1302/ 
85 (2), θεσπίστηκε εισφορά συνυπευθυνότητας που εφαρμόζε­
ται μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1985/86 και 
βαρύνει κατ' αρχήν το σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος που 
(>) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ 
(2) ΕΕ αριθ. L 115 της 1. 5. 1984, σ. 9 6. παραδίδονται στα γαλακτοκομεία, καθώς και ορισμένες 
πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων στο αγρόκτημα-
ότι η εισφορά αυτή απέβλεπε σε μια καλύτερη ισορροπία της 
γαλακτοκομικής αγοράς δημιουργώντας αμεσότερη σχέση 
μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτήτων διαθέσεως των 
γαλακτοκομικών προϊόντων λαμβάνοντας υπόψη τη σημα­
σία των δημοσίων συμφερόντων ότι τα διαθέσιμα, επί του 
παρόντος, στοιχεία και προβλέψεις δείχνουν ότι οι ανωτέρω 
στόχοι δεν μπορούν προφανώς να επιτευχθούν στο τέλος της 
προβλεπόμενης περιόδου- ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο 
αφενός να παραταθεί η εφαρμογή της εν λόγω εισφοράς για τη 
γαλακτοκομική περίοδο 1986/87 και αφετέρου να καθορισθεί 
για την εν λόγω περίοδο εμπορίας το ύψος της εισφοράς σε 
2% της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 τροποποιείται ως εξής: 
Αριθ. C 85/70 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι όροι «κατά τη διάρκεια 
των γαλακτοκομικών περιόδων 1980/81, 1981/82, 1982/ 
83, 1983/84, 1984/85 και 1985/86» αντικαθίστανται από 
τους όρους «κατά τη διάρκεια των γαλακτοκομικών 
περιόδων 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 
1985/86 και 1986/87». 
2. Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 
«3. Όσον αφορά τη γαλακτοκομική περίοδο 1986/87 η 
εισφορά καθορίζεται σε 2 % της ενδεικτικής τιμής του 
γάλακτος». 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης 
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του 
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ , και ιδίως το άρθρο 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι οι τιμές κατωφλίου πρέπει να καθορίζονται 
κατά τρόπο ώστε οι τιμές των εισαγόμενων γαλακτοκομικών 
προϊόντων να ευρίσκονται σε επίπεδο που αντιστοιχεί στην 
ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη την 
αναγκαία προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας της 
Κοινότητας· ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να καθορισθεί 
η τιμή κατωφλίου με βάση την ενδεικτική τιμή του γάλακτος, 
λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση που ελπίζεται να καθιερωθεί 
μεταξύ της αξίας της λιπαράς ουσίας του γάλακτος και της 
αξίας του αποκορυφωμένου γάλακτος, καθώς και το ενιαίο 
κόστος και την ενιαία απόδοση για καθένα από τα εν λόγω 
γαλακτοκομικά προϊόντα· ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα 
κατ' αποκοπή ποσό που προορίζεται να εξασφαλίσει επαρκή 
προστασία στη μεταποιητική βιομηχανία της Κοινότητας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1986/87 οι τιμές κατω­
φλίου καθορίζονται ως εξής: 
(') ΕΕ αρϊθ7ΤΓΐ48 της 28. 6. 1968, σ. 13. Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 
1986/87. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Προϊόν-οδηγός της ομάδας 
προϊόντων 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 kg 
57,73 
202,30 
277,91 
102,65 
135,19 
336,90 
396,15 
328,78 
612,19 
355,88 
328,13 
95,47 
2. Τα προϊόντα-οδηγοί που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 1 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου (2). 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 
1986/87. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(2) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1986/87, των 
τιμών κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/38)