20.ζητεί από τα κράτη μέλη να σεβαστούν πλήρως τον Κώδικα Δεοντολογίας της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων·
21.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή και την
κυβέρνηση του Πακιστάν .
P6_TA(2007)0490
Σουδάν :δολοφονία στρατιωτών της ειρηνευτικής δύναμης της Αφρικανικής Ένωσης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με το Σουδάν
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την κατάσταση στο Νταρφούρ και ειδικότερα
εκείνο της 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (1),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ /ΕΕ σχετικά με την κατάσταση στο
Νταρφούρ που ενεκρίθη στις 28Ιουνίου 2007στο Βισμπάντεν ,
—έχοντας υπόψη τη Συναίνεση της Τρίπολης σχετικά με την Πολιτική Διαδικασία για το Νταρφούρ ,που
ενεκρίθη στις 28και29Απριλίου 2007στην Τρίπολη ,
—έχοντας υπόψη την απόφαση της Αφρικανικής Ένωσης (ΑU)του Απριλίου 2004για τη συγκρότηση της
Αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν (AMIS),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1706του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που προτείνει την αποστολή
ειρηνευτικής δύναμης 22 000ατόμων για το Νταρφούρ ,
—έχοντας υπόψη το καθεστώς του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου όσον αφορά τις διεθνείς ειρηνευτικές
αποστολές ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1778του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ,στις 25Σεπτεμβρίου
2007,που προβλέπει την ανάπτυξη πολυδιάστατης διεθνούς παρουσίας στο Ανατολικό Τσάντ και στο
Βορειοανατολικό τμήμα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας που θα περιλαμβάνει αποστολή των ΗνωμένωνΕθνών (Minurcat), αστυνομική δύναμη από το Τσάντ εκπαιδευμένη από τα Ηνωμένα Έθνη και στρατιωτική
επιχείρηση της ΕΕ (EUFOR),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,στις30Σεπτεμβρίου 2007,άγνωστης ταυτότητας δυνάμεις επετέθησαν σε βάση της
Αφρικανικής Ένωσης στην Χασκανίτα του Νοτίου Νταρφούρ σκοτώνοντας 10άτομα της ειρηνευτικής
δύναμης και της αστυνομίας της Αφρικανικής Ένωσης ,ενώ τουλάχιστον άλλα 8άτομα της Αποστολής της
Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν (AMIS)τραυματίστηκαν σοβαρά και περίπου 40άτομα αγνοούνται ,
σύμφωνα με δηλώσεις της Α U,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απώλειες ζωών ήταν οι χειρότερες έως σήμερα για την ελλιπώς στελεχωμένη
δύναμη της Αφρικανικής Ένωσης ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2007)0419.16.10.2008 EL C 263 E/669 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η έξαρση βίας στο Νότιο Νταρφούρ κατά τις τελευταίες εβδομάδες οδήγησε στη
δολοφονία τριών οδηγών του Παγκοσμίου Επισιτιστικού Προγράμματος (WFP)και ανάγκασε την ομάδα
ιατρικής βοήθειας Γιατροί Χωρίς Σύνορα να αποσύρει το προσωπικό της από την Μουχατζιρίγια αφήνονταςπολλούς εκτοπισμένους χωρίς ιατρική φροντίδα ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η δύναμη της ΑΜΙ Sστο Νταρφούρ αποτελείται σήμερα από 7 000περίπου
στρατιώτες και αστυνομικούς και είναι ουσιαστικά η μόνη δύναμη στο Νταρφούρ που παρέχει προστασίαστους πολίτες· ότι τον Ιούλιο του 2007εξουσιοδοτήθηκε υβριδική επιχείρηση AU-ΟΗΕ (Unamid) 26 000
ανδρών ,η ανάπτυξη της οποίας εξακολουθεί να αναμένεται ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποστολή της ΑΜΙ Sσυνίστατο στον έλεγχο της Ειρηνευτικής Συμφωνίας για το
Νταρφούρ και διαφόρων άλλων συμφωνιών εκεχειρίας ,
ΣΤ.επισημαίνοντας ότι οι επιθέσεις στο προσωπικό της ΑΜΙ Sαυξήθηκαν αργότερα και ότι ,από την ανάπτυξη της
δύναμης το 2004,άνω των 25στρατιωτών και προσωπικού βρήκαν το θάνατο και πολλοί άλλοι τραυμα -
τίστηκαν ,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,μετά την αποτυχία της Ειρηνευτικής Συμφωνίας για το Νταρφούρ ,παρατηρήθηκε
έξαρση της παρανομίας και μεγαλύτερη ανασφάλεια ,
Η.χαιρετίζοντας το γεγονός ότι η δύναμη της Unamid, αντίθετα με τους σημερινούς παρατηρητές της ΑΕ ,έχει
εξουσιοδοτηθεί να παρεμβαίνει ενεργά με σκοπό τη διάσωση ζωών ,
Θ.λαμβάνοντας υπόψη ότι θα χρειαστεί ένας χρόνος ή και περισσότερο προτού η ειρηνευτική αποστολή
αναπτυχθεί πλήρως ,
1.εκφράζει τη βαθιά του λύπη και είναι θορυβημένο από τους βίαιους θανάτους και τις λεηλασίες γύρω από
τις πόλεις Χασκανίτα και Μουχατζιρίγια ,
2.καταδικάζει εντόνως τη δολοφονία 10ατόμων της Ειρηνευτικής Δύναμης της ΑΕ στο Νταρφούρ και τη
θεωρεί έγκλημα πολέμου που πρέπει αμέσως να διερευνηθεί από την ΑΕ και τα ΗΕ·
3.καταδικάζει την αυξανόμενη ανασφάλεια στην περιοχή ,όπως έδειξαν οι βίαιες αυτές ενέργειες και όπως
συστηματικά αναφέρεται από διεθνείς παρατηρητές στο Νταρφούρ και τις εκεί ΜΚΟ·
4.ζητεί άμεση παύση των εχθροπραξιών και επιθέσεων κατά της ΑΜΙ S,πολιτικών και ανθρωπιστικών φορέων ,
του προσωπικού τους και των ανθρωπιστικών εφοδιοπομπών τους·
5.καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν και τις ομάδες ανταρτών να συνεργαστούν πλήρως με μια ανεξάρτητη
έρευνα σχετικά με την τρομακτική επίθεση στη Χασκανίτα και να προσαγάγουν όλους τους υπεύθυνους ενώπιοντης δικαιοσύνης·
6.τονίζει ότι πρέπει να διερευνηθεί η τύχη των μελών της ειρηνευτικής δύναμης που εξακολουθούν να
αγνοούνται και ζητεί να λογοδοτήσει άμεσα σε σχέση με την τύχη των ατόμων αυτών η ομάδα που ήταν υπεύθυνηγια την επίθεση·
7.εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η επίθεση πραγματοποιήθηκε σε χρονική στιγμή όπου η
Αφρικανική Ένωση και τα Ηνωμένα Έθνη καταβάλλουν τιτάνιες προσπάθειες για την επανάληψη των ειρηνευτικώνσυνομιλιών σχετικά με το Νταρφούρ στις 27Οκτωβρίου του παρόντος έτους στη Λιβύη· ζητεί επειγόντως την
ανάπτυξη της δύναμης Unamid στο Νταρφούρ προκειμένου να συμβάλει στη λήξη της εκεί διένεξης·
8.τονίζει ότι το εθιμικό δίκαιο του πολέμου απαγορεύει επιθέσεις κατά προσωπικού και αντικειμένων που
εμπλέκονται σε διεθνείς ειρηνευτικές αποστολές ,εφόσον δεν έχουν άμεση συμμετοχή στις εχθροπραξίες·
9.χαιρετίζει την αποδοχή εκ μέρους της κυβέρνησης του Σουδάν στις 12Ιουνίου 2007της δύναμης Unamid,
υπενθυμίζει όμως ότι η κυβέρνηση του Σουδάν έχει και στο παρελθόν παραβεί τις δεσμεύσεις της να επιτρέψει τηνπαρουσία της υβριδικής δύναμης στη χώρα· ζητεί την ταχεία ανάπτυξη της δύναμης Unamid με εντολή που θα
της επιτρέπει να προστατεύει αποτελεσματικά τον άμαχο πληθυσμό και καλεί τα ΗΕ να εκπληρώσουν τη δέσμευσήτους και να παράσχουν τις δυνάμεις που υποσχέθηκαν·C 263 E/670 EL 16.10.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007
10.υπενθυμίζει στην κυβέρνηση του Σουδάν ότι φέρει την κύρια ευθύνη για την εσωτερική ασφάλεια και δεν
θα πρέπει να μετατοπίζει την ευθύνη αυτή στη διεθνή κοινότητα·
11.καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τον ΟΗΕ να κινητοποιήσουν χωρίς άλλη καθυστέρηση κρίσιμης σημασίας
πολιτική ,οικονομική ,επιμελητειακή και άλλης μορφής υποστήριξη ,μεταξύ άλλων και του ειδικευμένου
προσωπικού της AMISκαι της Unamid για την έγκαιρη ολοκλήρωση της ανάληψης των καθηκόντων τους έως
τα τέλη του Δεκεμβρίου 2007,ζητεί δε επειγόντως από την κυβέρνηση του Σουδάν να αποδεχθεί τη στήριξη και
τα στρατεύματα όλων των εθνών και να πράξει ό ,τι είναι δυνατόν ώστε να διευκολύνει την εκπλήρωση της
αποστολής τους·
12.τονίζει ότι τα στρατεύματα όλων των μερών ,το προσωπικό τους ,οχήματα και υπάρχοντα πρέπει να διακρί -
νονται σαφώς από τους εργαζόμενους στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας προκειμένου να εξασφαλίζεται ηαυστηρή τους ουδετερότητα και να αποφεύγονται οι στρατιωτικές επιθέσεις·
13.καλεί την Επιτροπή να το ενημερώνει για κάθε πρόοδο σχετικά με την ορθή χρήση της οικονομικής
βοήθειας προς την ΑΜΙ Sκαι ιδιαίτερα την καταβολή των μισθών και των ημερησίων αποζημιώσεων στους
στρατιώτες της ΑΜΙ S·
14.καλεί την ΕΕ ,τον ΟΗΕ και την Αφρικανική Ένωση να κρατήσουν ενιαία στάση στις προσπάθειες για την
επίλυση της σύρραξης στο Νταρφούρ και να δώσουν προτεραιότητα σε εκτεταμένη ειρηνευτική διαδικασία μέσωπολιτικού διαλόγου με όλους τους ενδιαφερομένους·
15.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στις
κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ ,στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο του Σουδάν ,
στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ ,στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων του Αραβικού Συνδέσμου ,στις
κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ ,στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ -ΕΕ,καθώς και στα θεσμικά όργανα της
Αφρικανικής Ένωσης .
P6_TA(2007)0491
Eταιρικό δίκαιο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με την ευρωπαϊκή ιδιωτική
εταιρία και σχετικά με τη δέκατη τέταρτη οδηγία περί εταιρικού δικαίου όσον αφορά τη μεταφορά της
έδρας της εταιρίας
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 192και232της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη τη συμφωνία πλαίσιο της 26ης Μαΐου 2005σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και της Επιτροπής ,
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής «Εκσυγχρονισμός του εταιρικού δικαίου και ενίσχυση
της εταιρικής διακυβέρνησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση —πρόγραμμα για την επίτευξη προόδου »
(COM(2003)0284),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 4ης Ιουλίου 2006σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις και προοπτικές
όσον αφορά το εταιρικό δίκαιο (1),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Φεβρουαρίου 2007σχετικά με το καταστατικό της ευρωπαϊκής
ιδιωτικής εταιρίας (2),
(1)ΕΕC 303Ε της 13.12.2006, σ. 114.
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2007)0023.16.10.2008 EL C 263 E/671 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007