ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)642
Vol.1981/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)642 TEΛ .
Βρυξέλλες ,9Νοεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί άνοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως ὅσον άφορ όρισμένα χειροποίητα προïόντα
(ἔτος 1982 ),/ /,;
Va•■
j
,/
(ύποβληθείσα -ἀπότην'Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
C0M(81 )642TEA.

• ' ' .ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ . ..\
1..ΐ,'τόπλαίσιο τώνπολυμερών διαπραγματεύσεων στόΓΚΑΤΤ ,ήΚοινότης εχέι
διακηρύξει· ότιείναι έτοιμη νάπροβεί ετησίως ,μέορισμένες προϋποθέσεις ,
μεταξύ τώνοποίων τηνπαρουσίαση πιστοποιητικού κατασκευές πουνάείναι
αναγνωρισμένο άπότίςαρμόδιες 'Αρχές ,στόανοιγμα Κοινοτικής δασμο­
λογικής ποσοστώσεως ,πού .θάέξαιρεϊται δασμών καιΰψους 5·000.000 ΕΛΜ ,
μέδριο 500.000 ΕΛΜγιάκάθε σχετική κλά<?η η01άκρι'ση δασμολογίου ,δσον '
Χ άφορδ .ορισμένα χειροποίητα' προϊόντα (Ιτπΐκίχογγίΐο).
Στοπλαίσιο τήςέφαρμογής τής .Δηλώσεως προθέσεως δσον άφορδ τίςέμπορι -
κέςσχέσεις μέορισμένες άσιατικές .χώρες ,καιγιάνάληφθεί ύπ'δψη η
V .συμμετοχή τώννέων Κρατών μελών ατήχρησιμ-οποί ησηαυτής τηςποσοστώσεως ,
τόποσοστικό ποσό εχει αυξηθεί ,άπότην1η/Ιανουαρίου 197*·· »οέ10.000.000
) ενιαίες λογιστικές μοναδες (μέδριο 1.000.000 ενιαίες λογιστικές μονάδες
;·' _γιάκάθε δασμολογική κλάση ηδιάκριση ). . ' -
ί ■ .,■'" . ·'" ' ' ■"· ■■'',
2.Στό ί'όιο πλαίσιο καίυστέρα άπόαίτηση πού υ-πέβαλε τό'ίίνωμένο 3ασίλειο(1 )
^-'&κιτρδπή χρειάσθηκε νά ,προβεί σέεξέταση τώνεμπορικών προβλημάτων
πούδημιουργοΟνται στίς έμπορικές σχέσεις μεταξύ 'αύτοΟ τουΚράτους "μέλους
καίτώνασιατικών χωρών τήςΚοινοπολιτείας ,μέτηνσταδιακή κατάργηση ,άπό
τήν1η/Ιανουαρίου 197^,τήςπροτιμήσεως τήςοποίας αυτές οντελευταίες
έτύγχαναν στήν βρεταννική άγορά γιάσημαντικό άριθμό προϊόντων καί .κυ-ρίως
'■·'*γιάόριομένα ενδύματα καίκατεργασμένα προϊόντα πούγίνονταν μέ ,χειροποί­
ηταυφάσματα .Τόθέμα αύτό συζητήθηκε έπανειλημμένα μέτούς κυβερνητικούς .
,εμπειρογνώμονες καίμέκοινή συμφωνία άποφασίσθηκε νάεπανεξετασθεί τό ;*
.. ■ ' y
,ενλόγω πρόβλημα μόλις ,ηοικονομική κατάσταση τηςΚοινότητος θάεχει έξε-
λιχθεΐ ευνοϊκά . ; ' ν ·'.
3· 'Κσυνημμένη πρόταση κανονισμοΟ άκοβλέπκ ιλοιπόν οτόανοιγμα τήςένλόγω
δασμολογικής ποσοστώσεως τήν1η 'Ιανουαρίου Ϊ9&2 ., 1
• • - - ..... , '
. I • ••/ •• •
(1)'Ηαίτηση αύτη υποστηρίχθηκε άπότίςινδικές καίτίς'πακιστανικές 'Αρχές . .

•ν*τ*πηπ '''^ ηο.' , έγ,,ο,α.7 ,.,*^ϋτη-Μ^ν^Τ τ6
, τ~ν1Π .ΠΠΠ ,ΡΠΠΓΜΜ Γ,,',τ^, >-/ 1„Ο ί ., ~ ',
; * > ■„ ·- _._....Λ....ι,.πνομενης !.ιττο·;<η τηςΓΝΤΠΞΕΟΣ ΤΡΓ
Λόγω ελλείψεως λεπτομερών στατ ιστικών στοιχείων σχετικά μέτάενδιαφε­
ρόμενα προϊόντα ,ήκατανομή δένκατέστη δυνατή όπως άλλωστε καίκατά τά
προηγούμενα χρόνια παρά μόνον διαιρώντας τόποσοστ ικό'ποσό σέεννέα μέρη
καίδιαθέτοντας έναάπό τάμέρη αυτά στάοκτώ έδάφη πούσυνιστοϋν την
.τηνΚοινότητα ,ενώτότελευταίο άποτελοΟσε τόάπόθεμα γιάτηνκάλυψη
ενδεχομένων συμπληρωματικών άναγκών .
'Εναάλλο πρόβλημα προκύπτει άπό τόνκαθορισμό ενός Κο ■'οτ,ικοΟ
τοΟοποίου τόποσό γιάκάθε δασμολογική κλάση ηδιάκριση πούεπηρεάζεται
άπό τηνποσόστωση ,6ένμπορεί νάυπερβεί ,τώρα τόεπίπεδο τών1.200.000 α
.Κατά τίςσυσκέψεις καί τίςδιαβουλεύσεις
πούέγιναν την 9*αίτήν 15 "Απριλίου 1970 ,συζητήθηκε τόπρόβλημα αυτό
καίέγινε αντιληπτό οτιτυχόν υπέρβαση τοϋανωτάτου αύτοΟ ορίου θάμπο­
ρούσε ,σ'όρισμένες περιπτώσεις ,νάπροκαλέσει δυσκολίες στην άγορά τών
Κρατών μελών .
Ωστόσο ,,συμφωνήθηκε οτι ,σ'ενα πρώτο στάδιο :
-Στόν ί'διο τόνκανονισμό δένεπρεπε νάπεριληφθούν ιδιαίτερες διατάξεις ,
γιά ν'αποφευχθεί οποιαδήποτε υπέρβαση τοΟανωτάτου αύτοΟ .όρίου .
i 1
-Οιαρμόδιες Λρχές ολων τώνΚρατών μελών θάσυνεργάζονταν στενά μέτίς
υπηρεσίες τής "Επιτροπής ,γιάνάκαταστεί δυνατή ήχρησιμοποίηση οποι­
ουδήποτε κατάλληλου μέτρου σέ.περίπτωση κατά τήνοποία 6άμποροϋσε νά'
εκδηλωθεί πραγματικός κίνδυνος υπερβάσεως τοϋένλόγω άνωτάτου όρίου .

v"*•
γοπτληι
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
'«r\
περίάνοίγμοιος»κοιανομήςκ<ι|ιρύποι*6ι<ιχΓ!£>ίο<ο»ς,κοινοτική
ποοοστώοεως,σχειικάμ£όρισμίναχπμοηοίηιαπροϊόντατρόπον6ΜΙΧΓ!»ίοιΙιΐς,κοινοτικήςόΊΟμοΧονικής
(1982
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:' 4
.- '·.ί
τήσυνθήκηπερίίδρν'σεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςχαίιδίοιςτόΛρθρο113,ί1/
τηπρότασητηςΕπιτροπής,'
ΈχτιμοΥντας : ,·\:
δτι,γιόόρισμέναχειροποίηταπροϊόντα,ήΕυρωπαϊκή .
ΟικονομικήΚοινότης .δήλοχτεδτ^είναιϊτοιμηνά
προβαίνειίτηοίοιςστόάνοιγμαμίαςκοινοτικής6α-,
'σμολογικήςποσοστώσεωςΑπαλλαγμένηςδασμώνσυν»:1
ολικούύψους5000000λογιστικώνμονάδωνχαί >
έντόςτοΰόρίουάξίας500(ΗΚ)λογιστικώνμονάδων ^|
γιάκάθεΕξεταζόμενηκλάσηήδιάκριση-8τι,στό|
πλαίσιοτηςέφαρμογήςτήςδηλώσεωςπροθέσεων' ί,
δσονΑφοράτίςέμπορικέςσχίσειςμέόρισμένεςΑσια-;
τικέςχώρες,τόσυνολικόύψος'ποσοστώσεωνχαίτό..
έπιτρεπόμενοΑνώτατοδριο'γιάκάθεδασμολογική -
κλΑσηήδιάκρισηϊχουναυξηθείσέ10000000λογι-<
στικέςμονάδεςκαί1200000λογιστικέςμονάδες;
Αντιστοίχως ·δτιήχορήγησητοϋευεργετήματοςαύ-'
τηςτήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςύπό-<
Κείταιέντοντοιςστήνκατάθεσηστίςτελιυνειακές
όρχέςτήςΚοινότητοςένόςπιστοποιητικού πουέκδί-ί
δεταιΑπότίςΑναγνωρισμένες Αρχέςτήςχώραςκατα-;
γωγής.που6ε(>αιώνειδτιτάένλόγωέμπορεύματα !
«Ιναιχειροποίητα^Τ(^^νΤΜΓτο,,τόΠΤΤΙίΤΤΟ–
Πη|·ι-Γ|κπ~«ΠΤΠΠνΡ * ΤΤρΟΓΤΠρΤΠΤΠ
γτπ**""Κπνονι(τΌ^ςππθ τδ
ν,,,,πηΛλ»πκΛΟγχρόνογι^'Τ<5άνοιγματ~ν
ώςανω^ππ;!πλπγικ~νπηπηΓττΛπτοιν κπΓ
>γΙΜ>'(<Γττίν_ΚπνπνίΓΡίΛ(Ρ^κ)ι*ιρ|Ώ;ι,319?/
ΟγιΓ1Ί/Λντπττπκρίν/πτττιττλίπνστη*γ;;
ποΛππατηυ'7ΚΓρΠνρΤςκπνόνες,Ι^ίης
γIνπιΓΤ*ΐ|!Γηηνη τΛέντυπο–ττλπ(γγιηπού.
πρητΓίνΓτπι τ^νο(κονο;ιικι ^,£πιτηο–,
π>*γιΛτηνΕι'ιρ^ττπ,τηςΓενρι'ρςν|ΛτΛ.
Γνγρπ("ππούνπηαι>ίπποιπΠνταιστί£?>π-ερι-
κι*^\ιπι5ριπ·Κτ»γι>5ν<5λη<?0ε7»ύπίηηΠ1
ΓτΛττπσηπ^τή^ν^δκνειτπινΛπροοπρμοπτεΤ
Τ(^ππό^Γ|γ|ΐπτπΟπIγγτπττπιητικουκατι-ισ–
κγ!.ι"γ>γ^τινιίλβνουςοΙκονο·ιΓπςπρ€πει
»»Λ^πιτποττγΤηχρησνππόΓηπη τοΠτίπ\πιοΓ3
ι"Γτπ^ρ:Γγ"Πτπς ρ^νριςέ*πντ\ησεηςτου
υπάρχοντος ΛποΘ^'ιπτοςπτίςπρουηθείίτριες
ν~ρ^τ:«5τιέπομενωςπρέπειν6άνοιχθεΤ,
{1}ΡΡ Μ337τ~ς13.1·^.193ηιΠ.Ρ;0'
(3)ΕΕΛριΠ.'Ν3*5της?0.13.1980,σ.1την1η'ΤπνουαρΓππ1982ηρ.νλίνΛτ
δπσμολοΥΐκ'ή ηησίπτ^ιση,τηρΛντπΓ
τ(γδιΓητ^^,ρ.ϊγτηΠκανηνιγγ,ιπΠ
ΛρίΒ.33ΓΙ9,/80τοπΣπμΠοι'λίηι).τρι"/'
ΙβηςΛεκςΜβρίου 198ΠπερίΛντικατασ
τΛσΡ^ςτηςρ'ιρΓίηηΤκηΓ :λογιστικής
5>ονΛ^θΓ ν1^·ΕΟυΓττίςκοινοτι–*
κ?ςπρ(5?εις(2),καΓπροΒλ.^πην/της
αϊιΡ.ησηκα-πίΡ°Α.του""ιπι.ιςτης
ττοΓτοπΓτόσΡΛίς γιΛν/ΛλπτρΒεΤι"ητΛ\!·η ·
ΠΓΛ'ΤΓΙ^ητηΓ
'7 .. • '■
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,Ιδίως,ήίσηχαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντωνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχ<»ι."'ςδιακοπήέφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεποι ;ων.Απόαύτήγιάδλεςτίς,"
είσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτηΜέλη,\
ίμέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως ·δτι?νασνστη-
μαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδα(ΐμολρ",'ΐκής
ίποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέμίακαταχνμήιιεταϊύ
|τώνΚρατώνΜελών,φαίνεταιπώςανταποκρίνεται
';στύνκοινοτικόχαρακτήρααντήςτηςπι>σοστιι>οε<·>ς.
■ίσνμφυ>ναμέτίςπιόπ<ινο»όρισθεϊοεςΑρχές*δτιίπτή
ήκατανομήγιάνάαντανακλακ<ιτάτονκαλντιρο
'δυνατότρόίιοτήνπραγματικήΐ^ί/Λξητή;Αγοράςτυ»ν
<ένλόγο»προϊόΝΤίχν,πρέπεινάγίνεταιάν<ι>.ογ<ιμέτις.
ίΑνάγκεςτώνΚρατώνΜελών,ΰπολογιζομ'νε;μι<>ί­
!ση.Αφ"ένόςμέντάστατιστικάστοιχείαγιάτί;
?είσαγιογέςτώνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΤννη-
|οίαςκατάτήδιάρκειαμιαςΑντιπροσωπευτικής πτριό-
ί6ουάνιιφοράς,Α<<'έτι'ρονδέτιςοικονομικέςπροοπτι-
[χέςγιΑτόσυγκεκριμένο ?τοςπ<.»οοστωοε<ι»ς·'οτι,πάντως,τάίξεταζόμεναπροϊονταδένκ<ιτον«ηιά-'
ζονκιιστίς«τιιτιοτίκέςόνοματολογίες ->δτιστήν
κατάστασηαυτή.δένκατέστηΑκόμηδι-νατόνάονγ-
'κεντρωθοΰνέπαρκώςΑκριόήκαίΑντιπροσι-ιπενΤ'κά
στατιστικάστοιχεία ■δτιήκατάστασηέΗαντ/ήιηως
-■τήςκοινοτικήςδασμολογική;ποσοστώσεως .1ηοί·εχιι
;Ανοιχθεϊ?ο»ςτο'ιρα,δένέπιτρέπειτήν6>.αμόρ«ιιιχιη
Αποφασιστικής γνώμηςσχετικάμέτίςπρ<ινμ<αίκές·
ΑνάγκεςκαθενόςΑπότάΚράτηΜέλη ■δτι.συνεπώς,
δένφαίνεταιδυνατόνάγίνειδιαφορετικά ,παρά:ιόνα
διαιρώνταςτόποσότήςδασμολογική;ποσοστώσεως
σέέννέαμέρηκαίχορηνί'Λτα;Από?ναΑντιστοίχ")ς
στάΚράτητήςΜπενιλοι^,στήΔανία,στήΓερμιινία,
στήνΕλλάδα,στήΓαλλία,στήν"Ιρλανδία,στήνΙτα­
λίακαίστόΗνωμένοΒαοίλιιο.ένώτοτιλιΐ'ταϊο
.μέροςθάΑποτελέσειτόΑπόθιμαγιάνά>ί<ι>.»'<ι0οί·ν
μετέπειταοΐΑνάγκεςτώνΚρατώνΜελώνποί·?·/ονν
.έξαντλήσειτόΑρχικότουςμερίδιο·.Χ;

•"3**
Κ'αύτόν τόντρόπο επιτεύχθηκε ομόφωνη συμφωνία γιά τόθέμα τήςπροσω­
ρινής εφαρμογής συστήματος έλεγχου πουπρόβλεπε ,μέγενικό τρόπο ,τόν
θεωρητικό καθορισμό έθνικοΟ ανωτάτου ορίου γιάκάθε δασμολογική
πούάντιστοιχοΟσε μέ10?ότοΟάρχικοΟ μεριδίου τοΟκαθενός άπότάΚρά­
τημέλη καίτήνγνωστοποίηση στήν '&πιτροπή ,γιάεσωτερικές περιόδους
πού 0άκαθορίζονταν σύμφωνα μέτίςπεριπτώσεις ,τήςκαταστάσεως χρη­
σιμοποιήσεως τΟνμεριδίων τώνΚρατών μελΟν γιά τήνκάθε μία τδ5νδασμο­
λογικών Ηλάσεων'·0 Κοινοτικός άπολογισμός ,πούθάγινόταν άπότίςυπηρε­
σίες τής 'ί.πιτροπτΊς ,Οάέγνωστοποιεΐτο χωρίς ,καθυστέρηση σ'ολα τά
Κράτη μέλη . ·.
Στήν πράζη ,τόσύστημα αυτό θάέφαρμοζόταν ώςακολούθως :.
-"Οταν σ'ένα Κράτος μέλος ,ο,ιαφαιρέσεις τήςενδιαφερομέ' ,·>ς 'δασμολογικές
κλάσεως φθάσουν τό10%τοΟάρχικοΟ μεριδίου πούδιατίθεται γι'αυτό τό
κράτος μέλος ,αυτό ,χωρίς ομως ν'άντιτ ίθεται στήσυνέχιση τΰναφαι-
ρέσεων ,τόγνωστοποιεί στήν "Επιτροπή ήοποία τόγνωστοποιεί στάαλλα
Κράτη μέλη ,τάόποια γνωστοποιούν τότε στήν 'Επιτροπή ,οσοτόδυνατόν
συντομώτερα ,τήνκατάσταση τηςπιόπρόσφατης τους γιά τήν'
ένλόγω δασμολογική κλάση ."Αν,βάσει τοΰάπολογισμου σχετικά μ'αΰτή
τήν .,καίπούεχει διαπιστωθεί άπότήν '^πιτροπή ,εχει έ-;ιτευχόεϊ
τόάνώτατο οριο ,οίΑντλήσεις στήν υπόΙξέταση δασμολογική κλάση
σταματοΰν σ'δλα τάΚράτη μέλη ."Ανδένεχει άκόμη επιτευχθεί ,αλλά
δυνατόν νάγίνει στόεγγύς μέλλον ,τάΚράτη μέλη γνωστοποιούν οτήν ι
'Επιτροπή μέτηλέτυπο ,μίαφορά τήνεβδομάδα μετά -άπό κάθε· κράτηση "
σημαντικοΟ ποσοΟ ,τόσύνολο τώνάντλή.σεων π°ύέχουν γίνει κατά τήν
διάρκεια τήςεβδομάδος πούπέρασε ημετά τήντελευταία γνωστοποίηση .

ΓΛτιτΛΛ^χιχάμι^ίΛιατο»νΚι"<Τ(ΐ»νΜιλι»»νΐ>Λανοννά
έςαντληΟούνσχιτικάγρήγορα'«'ηV"1ν"λη<<θ»ΐ)
ϋπόγηάϋτότόγεγονόςκαίνάόπο<|ευχθέίκάθε
διακοπή.θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςπούχρησιμο-
:ποίησεσχεδόνστόσύνολοτοντόάρχικότονμερίδιο
ινάπροβαίνειστηνάνάλην,,τ1ένόςονμπ/.ηοιιματιχον
:μεριδίουάπότόάπόθεμα·δτιαύτήήάνάληγηθά
;πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτο:Μέλοςότανκάθε'
?ναάπόχάσυμπληρωματικά μερίδιατουε/ειχρησι-4
:μοποιηθείσχεδόνστόσύνολοτονκαιμάλισταόοες;
ψορέςτόέπιτρ»πειτόάπόθιμα ·ίίιιταΛοχικάκαί
,σνμπληρι»ματικά μερίδιαπρίπεινάΐοχνουνμέχριτό
τέλοςτήςπεριόδουποοοστ<ι>θ!<»ςδτιαυτόςότρόπος|
διαχειρίσεικςαπαιτείμίαστινήσ»·νεργασίαμεταξύ
ΚρατώνΜελώνκαίΕπιτροπή:,ήόποίαπρέπειιδίοις
νάπαρακολουθι ϊτόρυθμόί£αντλήσει·>ςτήςποσότη-' .
τοςποσοοτώσιΐ'ΐς καίνάπληροφορείσχετικάτά
ΚράτηΜέλη·οτιήσυνεργασία "αύτήπρέπει«νάείναι
«νιοτό-δυνατόστενώτερηκαίδένθειιιρεϊταιάπιιραί-.
τητο.οτόπαρόνστάδιο,νάπροί>λε<(θοΰν,οτόνπα­
ρόντακανονισμό,τάειδικάμέτραγιάνάέ5ασ<(αλι-
σθεϊήιιι'ιύπέρίκισητοί·Λνκιτάτοι·όρίουκρατήσευιν ,
T«;.Vi;<M(HHIecus.
'Λτιεαν.σεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατήςπεριόδον,:
ποσοστώσεις ,υπάρχειενασημαντικόυπόλοιποτοΰί
Αρχικοί·μεριδίουστόεναήστόάλλοΚράτοςΜέλος,ί
ιιναιΛπαραίτητοόπι·>ςτόκράτοςαυτόέπιστρέ<(ειενα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάπο»;
«(εΰγεταιήπερίπτικσηόπονεναμέροςτήςκοινοτικής ;
ποσοστώσειος μένειαχρησιμοποίητο σ*ί:ναΚράτος
ΜέλοςίνώθάΑδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα-■ΓδτιάπότότεπουτόΒασίλειοτονΒελγίου,τόΒασί­
λειοτώνΚάτο)ΧοιριΐινκαίτόΜεγάλοΔονχάτοτοΰ
Λουξεμβούργου .ίχουνσυνενωθείκαίέκπροσιιιποΰν-
ταιάπότήνοικονομικήενι.ισηΜπενελούξ.ν.άθε
Ενέργειασχετικήμέτηδιαχείρισητώνμιριδίο.νπρν
έχουνχορηγηθείσ'αύτήτήνοικονομικήενοσημπορεί
νάδιεξάγεταιάπόενατώνμελώντης.·
ΗΞΚΛίίΙΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
/"ΑρίτιΧ»/
1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1η"Ιανουαρίουμέχριτήν
31ηΔεκεμόρίον19^2μίακοινοτικήδασμό/ογική
-ποσόστιικιηποσότητος,πούαντιστοιχεί -μέΙο^<>0ΙΚΗ>
;Ε01Ι3 αέανώτατοπο-νΥ
f200000ECU3."_ -..■Y,uxüttr
»V W' v »..•/«,..ε&ταζόμΓνηδαομολογιν.ήκλάσηήϋιάκοιοη.άνοιγα
ϊαιγιάτάχ«τ(ϋτέιη<^άπαι>ιϋμοΐ'μΐ'να πνΗΗόντα:
ΓΐΓ1Μ|ν"^Λ
42.(12
42.03
44.24
44.27
ι4Κ.21Ρ.ΙΛηταΕειδίον(μπαούλα,Λαλίτσαι,Οήκαι,-τι'/.ιιιν.σακκοιΤιιϊιιΛκκ'.σ«ικκι»Γ
ίπινιίιτιοικλπ.),οάκκιιιπρομηθειών ,οακκίδκιχ»ιρ<>ϊ(τ<ι<ι\πιχιι·>τ»«»""οκες
ίνγένει.>ι>ημ<«το<(νλάκκιί*ιά*<ιρτ·>νι>μί<ιμ·<τ<ι κιΜκι'ιΜΗΐτιι.<»»)>».«»«ιι'Νόν
Ih'lXUIio'fiOjWIV ,KM.TVKOitKXOI'MM ,y«MHI'TMI|VVVH,
(Λΐ'<ν,1>II.|ΙΙΙ)·ΙΙΙΜΙ·Λυ*/·ΐνΐΙ.Λ|ΟηΐΙ·<«ς,ΧΟΙ»|ΙΙ||ΙΙ1»ιΙ .<(|»·>ιΛη·,.11ν>·'ΜΙΚΙΊ.
ί·η··Λη|ιιπι«.«^·)|κιραςκλ.Ί.)*<<ίη<ιρόμιη<(ιϊΛιιιντομινΐ1)\-(*·|Χιι>ν,<ιιικκ<·ιν,
Νιχιίοινκλπ.,ίκΛι'ρμιιτι>ς «ριίικιιν.Τΐχνΐ|Τι>ϋήάνιιΐχημιιτιοιιΐΛκ»· ίκ(κιγ/λι!-
νίομέντ|ίκυτταρίνης,ίκ<|0λλυ>ντεχνΐ|Τ<ΐινπλαστικώνύλιαν.εκχαρτι>νίοι·ήιξ
»·<)άσματος:
Β.'"Ι·'ξίτέρικνέ'λών' . '
Ένί>ι''μ<ιτ«καίέξαρτήμιιτατοΰένδϋματοςίκδέρματος((ι<σικι>ϋ,τεχνητούί)
άνειιχημιιτισμένου :
Γ."Ετεριισΐ'μπληρώματα τήςίνδύσεωςÎ
Οικιακάσχενηέχξνλου, .
Τεχνουρ','ί'-ιματα λεπτοχ'ργικήςκαίμικροεπιπλοποΙ<ις (κυτία.κιΝκτίβια.ίΚ|και.
Αήκαιτιμαλφιϊιν,Οήκαιεΐδ<ϊη>γρ<Μ(ής.κρεμάπτριιι,λι·χνι>στάτιιικαίετϊραι)
ουοκευαί <}«ι>τιομοϋκλπ.),Αντικείμενα δι<ικικ>μήοεΐι>ς έπιτραπέϊ,ια ήϊτερα
άνΜκείμενι »διακοσμήιιεοις ραΐ)ίιι»νκαίείδηάτομικονοτολισμοΰένγένει.^
Α.τιιντιιέκΕί'λου.ΐΐ'λιναμέρητιϊιντεχν»»ι>ρ·'ημιιτιιιν ήάντικιιμίνιιιντοί'τιιιν ·
r ■t •î*|:Τ(^χιΤΓΥν*>\\)γήμ<ιΤ<ί έχχα^ομάζης,χά^ιη»,χιι^τανιουχα«χΜ^τ«·(χ»μΓΗΐχι»ς :|

-3-
<x55.09
5H.01
58.10
~5v.o;
60.05
ex61.01Ar'Knrj
rrr:TP'P"r~\/
Avft'ninrmι'^ηκοΓ^πτΓπυ,τραττρζίπιι,;ιττ*νιπυ(ττεριλπ·ιρπνπ»ι£νΐϊ>νκπΓ
^καΒαριπιιηΓίκαΓμπν^ηλΓων)κπυΓίνστ,'ίττβρηίΓ'πκπίπλΛσ
2.Firpa: ■
.Τ.Λντικ^ίΐ'Ρ.ναχειρουργική Ιατρικής,ηύγειονο·,<ικης ^ρη^εηςιι'
συσκευσΓηιίνπ δι<5τήνλιανικώνττβλησιν
.ΤΙ.Μπκπτονπ 1ιπΓί'ίενσ
Δ.Λοιπά: ._
–"Ετερα
"Ετεραν<(όομ<ιταβαμβακερά :
–Υφάσματα6ι6αμμίναήμέαντοτελήσχέδιαχειροποίητατνπου«μπατίχ»
Τάπητεςτών6ποίο>νήθνοανυιτήίπι<(άνει«άποτελείταιίχνημ<<τιι>ν
μίνιιινΛιάχόμ(χι/νήι'ιπλώςπεριελιγμένο ™ειςτ«νήματατοϋπτήμονης.?<γτ(.)
*(«<Γτοιμοι:
Α.Ίςίρίονήτριχώνεκλεκτήςποιότητος:
1.Περιέχοντεςκατάβάροςπλέοντυΰ1(>%έ"νοννόλι»μέταξανήγνά<(<ι/.ο
μετάξης ''.
Β.Έκμιτάϊης.έκγναφάλωνμετάξης,έξν<<αντικώνσννί»ετικ <7>νΐν<7τν.έκ
νημάτ«ι»νπρόςανσινήνημάτιιιντήςκλάσεοις52.01ήέκνημάτι,ίνέκ
μετάλλου
Γ.'ΐείΤ(\κιΐν»'·<(αντικώνυλών
Κεντήματαειςτόπια,ίΐςλιορίάαςήειςαυτοτελήδιακοομητιχά σχέδια
Πιλήματακαι»ΪΛηές<ο.''τών,ίιπιοκαιέμπεποτιομένα ηέπικίχριομενα :
«χΒ.Λοιπά: ι.
–Τάπητες'ήμικροίτάπητες«οίφοΜοϊ»
"Ετοιμαένδυματαίϊυιτιρικάπλεκτά.συμπληρώματα πλεκτάτήςέ-ν6νοευ>ςκαι
Γτ(\>11πλεκτάεΐ6η,ίχπανίαμήέλαστικάούίιέοννδεδυαομένα μετάκαουτσούκ :
Α."Ενδύματαέξιοτερικάκ<ιίσυμπληρώματα τονένδύματος:
Η.Λ,οιπά:
6."Ετερα: (
66)ΟΐϋΓκΙαίΚ,ρυ1ΚινόΓ5(μετάήανευμανιχίιυν)ΐΜίπνυ.γιλέκαχαί
σακκάκια(έΐΐιισέσειτώνσακκακίικντώνάνα<4ερ<»μένιιιν ειςτήν
Λιάχριοιν60.05*ΑΠ6)4<Η»):'
II.ΛΓάνδραςκαίπαϊδας:,
βχ6<>6)"Εκτριχώνεκλεκτή;ποιότητος :
–Οιαηϋ.ιίΝ.ρυΜονοκέκτριχώνίκλεκτήςποιότητος
(μετάήάνευμανικίο>ν)
22.Λιάγυναίκας.κορασίδαςκαιμικρούςπαϊδας:
ίχγγγ)Έκτριχώνέκλεκτήςποιότητος :.
–ΟΙΐϋΠΐϋίΚ.ρυΙΙονεε»(μετάήΛν*υμανίκιο/ν)
λλ)Λοιπάένδύματαέξοιτερικά :
οχ11.Έξέρίουήτριχώνίκλεκτήςποιότητος:
–Ρο>κΗοίίκτριχώνέκλεκτήςποιότητος
Έξικτερικάίνδύμ"*αάνδριϊ*νκαίπαίδυιν:
Β.Λοιπά:
V."Ετερα: ι..
6)Έπαν<ιΧ('όριατνπουπάρντεοοοϋ .άί»ιά6ροχ«χ<χί?τι\κι£πανοχ<<\>ια
σνμΛεριλίΐμ(><ινομίνιι»ν χ«ίτιίινκα.ΤοΓν:
ε*1.'Γ.ΐέρίονήτριχώνίκλΓκτήίποιότητος:
–Poiichos

-4-
k»»«β»η
f»MktNWIt'
Ven*·».·Λ«Η·Μ·ν«ι·<\«ιΐ4ή «ΐ·«"·"*
«*61.02 Έξικτερικά ¿νδόματαγυναικών.χοραοιδυινMittμικρώνηαίδυιν:
–Ύ|(ί'ιομιιτιί(>ι(κιμμέναήμίαΓtotιλη-Γ/ιΛιιι/(Ι^ΙΟΓΤοιηταtV'Tiou«U.TUTiK·
61.02 Έξοιτεριχάίνδύματαγυναικών,κορ<·οίήιυνκαίμικρώνπαίδων:
Β."Ετερα: ' _
II."Ετερα:
f)"Ετερα:'- '
2;"Επανωψόρια καίάδιάβ^οχασυμπεριλαμβανομένων καίτών
κιιπών:
exua)'F-ξίρίουχαίκάπαιέξίρίου: '
–Ponehosκαίκάπαιísίρίου i.
–PonchosίκΤριχώνίκλεκτήςποιότητος
5.Φοΰσται·,σνμπρριλαμ6ανομίνων καίτώνζύπ-κνλότ
exαα)Έξίρίουήτριχώνίκλικτή;ποιότητος
,–Φοϋοται,κόψιμονδιάι<·οι·οταςίζίρίου
M.05 ΡινόμακτρακαίμανδηλάκιαΟνλακίοΐ':
Α.Έξν<{Υιοματοςίκ6άμ6ακοςάξίαςάνωτέραςτών15FMΜκατάχλγρ.
καθαροί'(κϊρους ',
61.06 Έ.κίιμια(-νγίνει(σάλια,ίσάρπαι)μανδήλιαλαιμού,ρινοσκέπαι,κασκόλ,
μανδήλαι,6fX>.u.6ελλάκιακαίπαρόμοια
61.07 Λαιμοδέται (γραβάται)
61.11 "ΕτεραΡτοιμασυμπληρώματα Toiiίνδί'ματος,ώςΰπομασχάλια ,παραγίμ'Οίΐα-
τα(bourrelets)καί.ώμϊταιδιάράπτας»ζώναιπαντοειδείς,περιγίΛες,
προστατευτικά μανίκιακλπ.
62.01 .Κλινοακεπάσματα
62.02 'ΟΟόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος υπηρεσίαςήμαγειρείου .Παραπετά-
σματα,παραπετάσματα διαφανήυαλοπινάκων .Ουρώνκαίπαραθύρωνκαι
(τεραείδηίπιπλώσεως : -··■■
exΒ."Ετερα:
-–Είδηίξυφασμάτωνβάμβακος6fβαμμένωνήμίαυτοτελήσχέδια
χειροποίητατοϋτύπου«μπατίκ»
f»2<»2 .■Ν'ΟΟόναικλίνης.Τριιπι'ϊης.καθαριότητος υπηρεσία;ήuayiιρίου.Παραπετά-
σματα,."ΐαρα.τιτάοματα διαφανήυαλοπινάκων ,0ι\>ιϊινΚαιπαραίιύρωνκαί
ίτιραιΐδηίπιΛ/.ΐ'Κίεως:
Β.Έτιρα: .,.
IV.Παραπετάσματα καίϊτεραεϊδηεπιπλώσεως :
■exγ)"Εξέτερωνΰψαντικώνΰλών:
I–Διπλάπαραπετάσματα t£ίρίοχι
62.05 "ΕτιοαιΓΛηέτοιμαι";ί'ψασμάτικν,ουμπεριλαμ(>ανομένων καίτώνίχναρίων
ίνδυμάτων ί
6405 Μι'ρηύποδημάτων (όχ'|ΐ.τιριλιιμί>ανομίνων καίτώνεσωτερικώνπελμάτων >;αί
τιnyΓ.τοπτιρνίων )ιχπάση;υληςπληνμετάλλου
e*65.05 Πίλοικαίί'Τιρακα/.ΐ'μματακεφαλής ριλαμ<χινομένων καίιώνδικτύων
καιHιλ»δων,-τοόςσνγκράτηοιν τή;κόμη;)πλεκτάήκατισκιυαομέναε'5~
γ<4άσματος.τριχάπτιιΐνήπιλήματος(οϋχίίίμωςίκταινιών),έστολιομέναήμή:
–-ΜπερέÍSίρίου
66.02 Ρά<ιδοι(ουμπιριλαμ(>ανομενων καίτώνράβδωνόρει(χισία;χαίτώνράόδυιν
καθισμάτων )παντοειδήμαστίγιακαίτάπαρόμοια
6X.02 Τεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλωνπρός>.άΞει<αινήοίκ»>Λομική;έΗαιοέσει
τώντή;κλάσεως6Χ.0Ικαί.τώντονκεφαλαίου64.kW*»καίνηνιδι;διά
μωσαϊκά:
Aliχνουρνήματαίκλίθωνκ<ιτα>Λήλιιιν πρ»>ςλαίιΐΜίνήοικοδομικής :
IVΓ/.νπτά 'r.;",λ.;_,··'

•5"-
Ri"**)
T<«·'kl»«WH·
'97.02 Πλαγγόνες .τ«ντόςε'ϊήονς: 'j
e*Α.Πλαγγόνες (¿νόεΛνμέναι ijμή):
–ΓΡ.αγγόνιcοτολιομοί·ίνόιίΐνμέναιutτνπικήνΓνόνμαοίατήςχ«ί>ν«»ς
ποοελεΐ'οεικς
97.03 "Ετε^αύ(Η\'μ<ιταμιχ^Ηίχατιιοχιν ·;.ιτιιÒHKíi\Mirvl'iNTixtιμινιικν ."t^xSçftcic-
OXÍftaOiV -
' Λ."Ε*ξνλον
74,IM F·ΓΛτ).ηχιιιχήςχς>ηοι<.>ς.νγΐιινήςκαιοικιακήςοικονομίαςχαί.άμι\>ηαιηΰιν.
Λ.ιανταίχχαλχον
■74.!V ■*1th><«li/νιηγγήμιπαίχχαλκοί·
H.VOft 'Αγαλματίδια χιiliτt^<1ιΓΛηftucτόνίοιιιτιlilKm'ητολιιιιιόνχ<ιίΟιαχόυμ»|θΐν .
ίχΧιMvu»vμετάλλίιΐν .IΙλιιιιιια(xi^vi^iil)Λκιi|1¡>To"'ij<UJκι;,εικόναςχιιί
,-tiuh>μοια.¿χκοινώνμιTU/./.urvΚΆΤΟΠΤΡΑfxxiMMÎtvμιτιL/J-υιν.
Α.ΆγιιλματίΛιαχι11ετεραιΪΛηΛιitτιτνtniiTtpixi'rvmo/.iouiiYxic¡Λκιχχ'χιμτριιν
H3.07 I>iixtυιιί<(υιτιομοΰ,tϊΛηλνχνοχαΐιιςχαίπολί'ελαίιιιν ι!>ςχιciKCμήηλεκτρικά
μέμηαντιΐινίχκοινώνμιτάλλικν:
Β.Λοι.ιά
ex83.09
)Κ/ιϊυτ^αι.οννα^μογαίκλείοτ^ιον,.*τ(>νrt111.πόι>:ται-κλεΐοτ(><α .π<\>.τιιμετά
πι^όνης,Λγκιοτρα,Οηλί'κιιιτήρια Λιάσυμπιέσεις (xiCTtwai-oillcIs )χιιίπα^χν
μοιιιαντικείμεναίχκοινώνμιτάλλοιν.fu'ΓιΛί'ματα,ύ.τοίιηματα .χα/ιιιιιιτιι.
ΝοιιάτιναεϊΛηχιιίί>ιάπάοανιιαταοκενήνήtϊο.τλισμόν .Γόμποιom/'vi'TiWή'
μ»TUιτχιοτοΰστελέχους.ίχχοvilfvμετάλλιον,Χιινί\κιιχαίnor/.nilχιχιHillι-
VICI,ίχxi'i\'i'ivμιτιι/,/.ιιιν:
–Xiivft^uiχιιίποι'<λιαιχιχομμέναι .εκχοινιϊινμιτάλλοιν
H3.I»*KmNiiviς,κΐ'»Λ<ι>νΐσκοιίταντοιιδιίς,XI-MNIUVIC■tÀaTntMITT''Iήμιι'Μαιι.Μκιηή
0Ι(|11(_ΜΧ01χιιίπαρόμοιοι(μήήλικτριχοί)ιίιςχιιίτάμι\·ηiii'Tuiv,α.τανταίχ
xiuvi.ivμ»τάλλικν
94.03 "EtisieϊπυιλαxutμέρηavTiîrv
'195.05 Χελικνόότρακον .μαργιιροχόγχη .έλε^αντικπονν .όστονν.κέραταζώικνπαντο-
ιιΛή.κοράλλιονijυοιχιινήάνεσχηματισμίνον χιιίετεραιζιιΜχαίύλιιι.πρ<>;
.λάξινσιν,χατειργασμέναι (συμπεριλαμβανομένου xuixòrvτεχνουργημάτων )
Β.Λοιπά:
II.Μήκατονομαζόμενα - ,
,95.08 Φυσικαίήι\)νχταίυλαι,τιχ'>ςλήξειΌιν.χατιΐ(>ναομίναι (ονμΛΐ\Ηλ"ΐ«<'·α«ΗΐΓ·
vurvχαίτιοντ»χνι>\·^/ημάτιιΛ·),τεχνονογήματ«χιτάή>.α;ιΐ'Τάrxκ>;ι»»ν
qvuixin"·(ζιιιϊχιινήΐ(ντικοι"')ιχη·χτι>νήτεχνητοί 1,ίκ.τα(>ιι<<ίνη;.IXΐ'τεατι\ΐ|ς,
ίκχόμμειονή(ii)Tivorvqυσιχιΐιν(κο.τα).ίον,κολοι^IDVÍOVκ)..!.)fjfçΰλλιιινv>.õiv
ί.τιΛεκτική;πλαοτιχήςκατεργασίαςήετε^ατε/νονι_ν,-ήματαχατιπκινασμένα
,6ιάχντενοεικςήλαξενοεοκμήάλλαχονκατονομαζόμενα ή.περιλαμβανόμενα .
Μήεοκ>.ΐ)ι>νμένηζελατίνηκ.ιιΤ)ΐ()γ<ιιτμένη ,έτερατή;.ιι^ιλιιμΟαν^ιμοΊΐς «ίςτήν
κλάαιν35.03χαίτεχνονρ·/ήματαέχτης1>ληςταύτης:
Β.Λοιπά
*
/

s
fmlÅ\t"T-.~.rr-–-A r
r-o^"»'Tf|*<
rr»isir-nytT-rti
νν.·)»·*|.*»·»ο\#ηΛ^τη-τΓ
ΚηI\/|^τ«·\*Γ)ρι*ΓΙΐ-Γί-*
K/fïnrt^,f|r»n^ojV*.»rf«r-n
p-r^iTT^nf^^T"^'"-''T",–A
%+ » « 9
«~>rrr*i ir»-..,'■~ir-.iHfpv»«·_ ±*-rv■t-r->cynrnnrTnfrTp-.
_^ #Icr^P»t~r*o|r-Vf-T-fjTTr*'*
r*|o-rn-n-nIPTI"
t*C!#Mi^»n'ipr\|rfrnvprTnr
r|wr»|nro«irnr^vnt?*
.fPf-rf-yTT'I >rw./r*-^v-p-wJ
?£_.__1c_i-»_ryryVnPrj
/M ^f->-r*r-»r"^'-nnir -
fnf-rrvr»'^cTO'f »tOfr*THTT'"
Le ^ flr»»f•"N">r>r>rv-r-^>r>c
TT/"»|–I^•>-T"••'""
<•**/;
■r-rm|»--r-|V"<»nO''–
rr^-vof*°fr*f
kV'w•(r^rr7r""^
,-,rv, .■*%.
f^rrpPc'^T,.'.!
,r"rrfrr:-'-£•--r^f»r'v1n~r*r*cr|i
'.-r^£r»fi/|I-r!«f
'^!Γ»Π–
•TT'
r*•<r-M-f-iJTH>-r*nrr"»~o
.,£..
-*ΓιΛ.1|rr->r>r*r^T'-'**/r*
σρι9.τι^'^π
"*....Jf
•■*•*\'i~–rri–.
3-,- •>+ r*
••'r»'~r*'-'^'>Tarvrr~f-–--\i
Iττ/-«ο"--Πγ'!-ρ<-·|Γ"/V-"Τ"Γ</_
•^ηΓ*''·^7Γ»Γ*Ο'τΓ*·''<%
■£*tytr|i-fi-if--Tmfr-.•
3.ΟιδιισιιοίτοΰΚοινούΔασμολογίου Αναστέλ­
λονταικαθ'ολοκληρία <ηόπλαίσιο«ύτήςτηςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως .
:^Εντόςτώνόρπιιναντήςτηςδασμολογικήςποοοστώ-
ΟΓίιιζ,ήΡ.λλόςέπ·ί>άλλειδασμούςυπολογισμένους
•πύμφοϊτναμίτιςΛκιτάΗκςχούή^ίζολτοιοτηΠράξη
'Π4*οσ*«»(;»ήοκ»ς τοΰΙι>7<1.
wAOÛqô~2
1."Εν«πρώτομέροςί'ψους·'ί:..Κοη.'!,ΓΙ^·
κατ<ι\ριΐίταιαεταξντώνΚρατό*ν
Μελών·τάμεράκιτάόποια,μέτήνέπιφνλσξητοΰ
'Λ^^ρον5.ίοχνοννάπότήν1η"Ι«νοναρίονμέχριτήν
31ηΔ(Χτι«<κηον1981,όνέρχολται,γιάκάθε?ν<ιάπό
τάΚοότηΜνλη,σέποο*ότητ«»5ΐοΰάντιστοιχεϊμετίς
Μ,χάτοιτερι·)«ιςίες: ρ^'Μ*
Τ'Μι«νώ«ίί 1250000'
.ΑίΓνια 250000
(Γερμανία 1«50000
'Ελλάς 152000
Γ&λλίοι ^ 1ΑΛΑ
iç).«v«Sia
'Iràkici
Ηνο»μένοΒασίλειοΕΓν'|,1
12500Ο0
250000
1$50000
152000
1250000
163800
757000
1307200<■ "Αοινο3''■;.'γ\/
1."Αντό«ργικόιιερίΛΐ"ΚοάτοτςΜ'λ«ν>>ζ.5:γ<^?:'<ί
<6οισθ(ΐπιόί"ί»«>ιιι·ι2ΧΑ".ϊ<ν{{γ >.·ι<■>'ΤήτόΤ^ιομ>οι'·>ι·»
ίλ«ττ«ι>μένον.«τ«»τότι»Ϊ!|ΐ'«~>*>ι'π*·»τρ«'<«(η<?τό«\·τ»-
στοίχοάπό<ίκ«ι.κιιτ'£·*«ιοιιο-ήτονίι('οΐ"'5.?χ.Ί
χρησιμοποιη-ί'ι ϊμέχι"'ήπιοι^ί'ότί^ο,τόένλό·."ϋ
Κρ<ιτο;Μι'λοςπικ>(»αίνει·ά«*·λ>η»ΐ.αέν.Γ-ΐΛ^ντ.η»;·;^
οτήνΈπιτρο.τή.στήνάνά/.ηνη,κατάτόμέτρ«>π«>ν
ί'ψοςτονίΐηο<Η-!Μ'Τ"ΐτόεπιτοέπει.ίνόςΛη·τ»«;<!0
μεριΛίονΓοοι·μί!5^·τον("ιοχ:κ'>'·ι»!·ριίνί·>ι·.στ^ο'/'.ι.·-
λοπ<ιιονμι'νοι·οτήνίποιιενη/ινο.Τ'^ημονά^ί
2."Αν,μετάτηνέξάλ-τλτ^οηΤΐ^ί'/Ιοχιν.ονμει^^ίοι·."τΛ
δεύτερομεοι'Λιοπούΐχιι<\\·"}τ)·«>ΛτόϊνπΚράτος
Μέλος?χϊΐχ»ηπιυο."το·.Γ^εϊ μέ/ι··'-'ί^ίή.τίθ!Γΐ'·<*>Τίΐ><ι,
τόένλό-/(ι»ΚράτοςΜ»λοςπροίχιίνει.τ?ΐ(_>'πίΡ"···^τ»>ν
δρ»ι»ντηςπαραΥράι^ιη· !,σνην<*··-ν.ηνη,κ<««»τ-'»
μέτροποντόνίψοςτι»ί·Λ.το^έμίΐτ·.·· ·ίπιτ^εππ.Γνι>ς
τρίτουμεοιΛίουίσουμέ7.5%τονίονιχονιαοΐ'Μο,
στρογ-^υλοποιοΐ'μένον οτήνέπόΐίεν'ΐάΛ·ΰτεοίΐαονάι^ί».
3."Ανμετά'τήν^άντλησητο<ί6ίέτερονμεριί>ίον,τό
τρίτομερίήιοπον?χε(Αναληφθεί«πόεν<ιΚοάτοτ
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι«)(Κ5>ήπερισσότερο .τΛ
ένλόγιοΚράτοςΜέλοςπροβαίνει.σι;«φι·Λ·αμί-το^ς
ίδιοι·:δρουςστήνάνά/.ηΗ'η£ν«;τετ·''ρτοχ >μερι.6<ι>υ
ίσουμέτότρίτο.
Ήί)ι«ί>ικ«σίααυτήέ<{<ιρ|ΐόζεταιμέχρι;ΓΓ;(ΐ·-τλήοε <ις
τοΰαποθέματος .
4.Κατάπαοι'κκλισητώνπ<:ρ«·\\ϊά<|ΐι»ν1.2κ«ί3.Τά
ΚράτηΜέληΛννανταινάπο<>'χ>ί·\·ση'ινάνάλ^ψι
μεριδίωνκατικτέοιονάπότάόοκιθ-ίΗταστι;παραγοά-
φονςαυτές,άνευλό-^ιςκρίνεταιΟτιαυτάκινΛν-
νενουννάμήν-ίξαΝτληθονν .Πλτ)οο^ορ<ι0ν τήνΕπι­
τροπήγιάτούςλόγουςπον·τίπ'·ςώί+ησανστην«ομα-
νήτηςπαρούσηςπαραγράφου .
.*Aovoo4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπονϊχοννάναληςρθεϊ
κατ'έφαρμογτιτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
'Οκτωβρίου1932
2.Τό6ει»τερομέροςπουκαλύπτειποσό3620000
^Γ^'Μ Αποτελείτόκο:λό-
•τικοαπόθειια .
3.-·ίιγ;τ'«5,ί.«ς~αακ-·νονισμου,£."»<;
'·'Θ-33·9:Βκί,τ'^ε,ιό"Γ3γο
2,έφπρμ'θζονταιγιάτονυπολογισμό
αντιστοίχουαξίαςσέεθνικάνομίσμα­
τατ2νττοοωνσέευρωπαϊκέςλογιστι­
κέςμονάδες.

7
ΤηΚράτηΜέληέπιοτρπ<οννοτό«ιπόθεμα.τοαργότε­
ρο111/ιΜτήν1ηΌκτο'ν'ον -19ι:3?τόάχρηοιιι ».τοίητο
τμήαατοναρχικούτον:μεριδίουπού,στις15£επτεμ-
ί·ριον1ΡΘ?.νπερίκιίνειτότιαρχικήςποσότη­
τος.ΛύναντοινάέπιστρένουνΜ'αποσότηταπιό
οημαντική.Λνεύλόγι»;εκτιμάταιΟτιήποσότητααύτή
κινήνν»ύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤόΚράτηΜέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τό
Λργότιρομέχριτήν1ηΌκτικόοιονΊ'-'ΒΡ.τόσύνολο
Τιΐινιΐοαγιιιγώντώνένλόγιοπροίόντιονπούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηϋεπτιμ(>οίου,19θ^«ιί
καταλογίσθηκαν οτήνκοινοτικήπουόστίικιη .καθώς
ν.αί.ίνδεχομένιιις,τότμήματονάρχικοΰτουςμεριδίου
.πούίπιοτρέ<<ουνοτόάπόθιμα.\.
Άρΰρο6'·
*ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται άπότόΚρήτηΜέλη.σύμφωναμέτά
Λρθρα2καί3καίπληροφορείκάθεεναάπόαυτά,
άπότήλήνητή;κοινοποιήσεως ,γιάτόρυθμόέξαν-
τλήοε«ι»ςτοΰάποθέματος .
Πληρ«»ν>ρεϊτάΚράτηΜέλη.τόαργότερομέχριτής
5η;*Οχτ«'ΐ<ιρίονΊ98?.γιάτόϋνοςτοϋάποθέματος
μετάτι;έπιστρο^έςπούπραγματοποιήθηκαν κατ*
ί<4αρμογητοΰάρθρου5.
Μεριμνά «'ίκιτεήάνάληγηπούίξαντλεϊτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
οχοπόαύτό.κάνε»γνιοοτότόϋψοςτοΰυπολοίπου
«ύτοΰοτόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααυτήάνάληγη.
Άρϋρο7
1.ΤάΚοάτηΜέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη</κΠετοανοιγιιατώνουμπ/.ηροματιχώνμεριδίωνπού
άνιλαί>αν,κατ(\(αρμογήτονάρ»\>ο\·3.νάεπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμό τή;κοινοτικήςποσο-
στώσεωςοτόσυνολικότον;μιρίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληέγγυώνταιοτούςεισαγωγείςτΛν
ένλόγω,τΐΗΐίίΛΤιιιν,έγκατιστημένουςστήνέπικράτιιά
τον;,τήνιλεύτερηπρόσϊκισηστάμιρίδιαπούτον;
ϊχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροίκιίνοννστονκκταλ·«γι<ιίιό τΓ>ν
εισαγωγώντώνένλόγ<·»προϊόντωνσταμιρίδιάτον;,
οτό(>αθμόπούτάπροϊόνταανταπαρουσιάζονται οτό
τελωνείοκαλυπτόμενα άπόδηλωοιιςελεύθερη;κυ­
κλοφορίας .
4.ΌϋαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίικντώνΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεϊσαγοιγέ;πού
καταλογίσθηκαν σνμ({ωναμέτουςόρουςτήςπαρα­
γράφου3.
Αρ#ροΗ
ΤάΚράτηΜέληπληροςορούντήνΕπιτροπή,μετά
άπόαΐτησήτης.γιάτίςείσαγκιγέςπούκατ<ιλόγιοαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
Αριτρο9
ΤάΚράτηΜέληκ<ιίή"Επιτροπήσυνεργάζοναι στ:νά
γιάτήντήρτισητοΰπαρόντοςκανονισμού· .
"Αρί>ρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύε»τήν1η"Ια­
νουαρίου1982
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΐετχνπαμεσεισε
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις
ΓιάτόΣι·μ(Μ)ΐ·λί <>
ΌΠρόεόοοζ

BiLagI-AnhangI-ZZ/lPArTWAfA 1AnnexI-AnnexeI-
AllegatoI-BijlageI
Modellertitfremstillingscertifikat
MusterderHersteLLungsbescheinigung
Υητρ^ο^>.<1;πτπΤΤ|ατππη|ητ|' /"-ι
Modelcertificate ofmanufacture
Modèlesdecertificat defabrication
Modellidicertificato difabbricazione
Modellenvancertificaat vanvervaardiging

1.EKSPORTØR (NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE,
LAND)
3.MODTAGER (NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE,
LAND)NUMMER OOOOO
CERTIFICAT
VEDRØRENDE VISSEKUNSTHflNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikp§opnåelseafpræfe-
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab .
4.FREMSTILLING SLAND5.BESTEMMELSESLAND
6.STEDOGDATOFORINDSKIBNING -
TRANSPORTMIDDEL7.'SUPPLERENDE OPLYSNINGER
^o.<^
LU
qd
o
LDNØJEBESKRIVELSE AFVARERNE-MÆRKER OGNUMRE-ANTALKOLLI
OGDISSESART9.ANTAL
(1)10.VAERDI
F0B(?)
11.DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING .
UNDERTEGNEDE ERKLÆRER,ATNEDENFOR BESKREVNE FORSENDELSE UDELUKKENDE INDEHOLDER
KUNSTHÅNDVÆRK SPRODUKTERFREMSTILLET AFLANDSBYHÅNDVÆRKERE IDETLAND,DERER
ANFØRTIRUBRIKNR.4.
12.KOMPETENT MYNDIGHED (NAVN,ADRESSE,
LAND)Sted__ Dato
(UNDERSKRIFT ) (STEMPEL)

il)AUSFÜHR ER(Name ,vol Lständige Anschn ft,
!Land )
3)EMPFANGER (Name ,vollständige Anschrift
Land )2>NUMMER 00000
BESCHEINIGUNG
FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN -
(HANDICRAFTS ) '
ausgestellt fürdie Zulassung zum zoll­
tariflichen Vorzugsregelung inder
Europa isehen Wirtschaf ts«eme inschaf t
4)HERSTELLUNGSLAND 5)BESTIMMUNGSLAND
6)ORT UND DATUM DER VERLADUNG-BEFÖRDE -
RUNGSMITTEL7)ZUSATZLICHE ANGABEN
<υ
*σ
α
EE
OJ
c
o>o
ς.
Φ
Τ3
Ο
0)
cr
4-*
ω
L.
"O
<τ>
<38)GENAUE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE
,ANZAHL UND ART DER PACKSTÜCKE-ZEICHEN UND NUMMERN -
V:fl3
t-3
<V
■MC
<L>0>1£C
d>
v_Q
J*.O)
uO);O <L>
■M CT>,
00c •
3enI
<o ;9)MENGE(1 )10)WERT
F0B (2)
11)SICHTVERMERK DER ZUSTANDIGEN BEHÖRDE
DER UNTERZEICHNENDE BESCHEINIGT DASS DIE VORSTEHEND BEZEICHNETE SENDUNG AUS­
.SCHLIESSLICH INLÄNDLICHEN HANDWERKSBETRIEBEN DES UNTER NR.4ANGEGEBENEN .
LANDES HANDGEARBEITETE WAREN ENTHALT .. -
■<- <- iω <υ
>
O)H-
0>3
-Û^O
E
s«r-
C
(V (-
<υ
<D"D
O)ccCHH12)ZUSTANDIGE BEHÖRDE (Name ,vollständige
Anschrift ,Land ) IOrt Datum
(UNTERSCHRIFT ) CSTEMPEL )

1ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ (ΟΝΟΜΑ ,ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ,
ΧΩΡΑ )'ΑΡΙϋΜΟΣ OOGOO
ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ (ΟΝΟΜΑ ,ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ,
ΧΩΡΑ )ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
XE1P0TEXNIAI (HANOI LRAFTS )
ΠΑΡΑΔΙΔΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑΧΡΗΣΙΜΕΥΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΗΣΑΠΟΛΑΒΗΣ ΤΟΥΠΡ0Τ1ΜΗΣΙΑΚ0Υ |
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ !
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ :
ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ -
ΜΕΣΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
0ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ -
ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ -ΑΡΙΟΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΔΕΜΑΤΟΣΠΟΣΟΤΗΣ 10ΑΞΙΑ ^2)
FOQ
– 1 1
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΙΣ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΟΚΑΤΩΘΙ ΥηαΓΕΓΡΑΜΜΕΝϋΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ ΗΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΕΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙ­
ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΡΓΑΛΕΙΟ ΑΠΟ ΟΙΚΟΤΕΧΝΙΤΕΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ
ΑΡΙΟ .4
12ΑΡΜ0ΔΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ (ΟΝΟΜΑ ,ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΕΥΒΥΝΙ
ΣΗ,ΧΩΡΑ )
(ΥΠΟΓΡΑΦΗ ) (ΣΦΡΑΓΙΔΑ )

.1)EXPORTER (Name ,full address ,country ) 2)NUMBER 00000
3)CONSIGNEE (Name ,full address ,country )CERTIFICATE
INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issued with aview toobtaining the
benefit ofthepreferential tariff
regime intheEuropean economic Community
4)COUNTR YOFMANUFAC­
TURE -5)COUNTR YOFDESTI­
NATION
6)PLACE AND DATE OFSHIPMENT -
MEANS OFTRANSPORT7)■SUPPLEMENTARY DETAILS
18)DETAILED DESCRIPTION OFGOODS -MARKS AND NUMBERS -NUMBER
IANDKIND OFPACKAGES
(/)
0)
E
ε
03
L.
O)
o
en
(L>
fD
3
cr
to9)QUANTITY
(1)10)FOB
VALUE (2)
a>o'11)CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY
o
m ,
c 1
O:I,THE UNDERSIGNED ,CERTIFY THAT THE CONSIGNMENT DESCRIBED ABOVE CONTAINS ONLY
HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )OFTHE COTTAGE INDUSTRY OFTHEXOUNTRY SHOWN
INBOX NO.4.
O-
C.
.cu^C
a»Ql
_C L.
3 t­
.D
QlU
(Όα»
o .c .
•r-
T3
CC,12)COMPETENT AUTHORITYCName ,full address ,
country )At •oa _
(SIGNATURE ) (SEAL )

I1)EXPORTATEUR (Nom,adressecompLète,pays)
3)DESTINATAIRECNom ,adressecomplète,pays)2)NUMERO 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALA
MAIN(HANDICRAFTS )
délivréenvuedeL'obtention dubénéfice
durégimetarifairepréférentiel dansla
Communauté économique européenne .
4)PAYSDEFABRICATION 5)PAYSDEDESTINATION
6)LIEUETDATED'EMBARQUEMENT -
MOYENDETRANSPORT7)DONNEESSUPPLEMENTAIRES
8)DESIGNATION DETAILLEE DESMARCHANDISES
MARQUES ETNUMEROS-NOMBREETNATUREDESCOLIS
o>
a»-m
."ac!
<bj<D>'
L_i
-Q0)
ETJ
O!CP!
c£i
-3c!■oo!
o.9)QUANTITE
(1)10)VALEUR
(2)F0B
11)VISADELAUTORITE COMPETENTE
JESOUSSIGNE,CERTIFIE QUEL'ENVOIDECRITCI-DESSUS CONTIENTEXCLUSIVEMENT DES
PRODUITSFAITSALAMAINPARL'ARTISANAT RURALDUPAYSINDIQUEDANSLACASENO.A,
στο
-<u
U)'f
05
–'c
•I-c
-o
V)E
l_m
α»
D
CJU
'-aS
cc12)AUTORITECOMPETENTE (Nom,adressecomplète
pays)A– Le
(SIGNATURE ) (SCEAU

E
E
ro
i_
O)
o
o
o
r\j
TJ
<b
N
N
<υ
CL
E
3
c
D
T3
(O
0>
(/)
0)
1.
03
O
■η
"O
c1)ESPORTATORE(nome ,indirizzocompleto,
paese)2)NUMERO OOQOO
CERTIFICATO
RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
3)DESTINATARIO (nome,indirizzocompleto,
paese)rilasciati perottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziali nella
Communitàeconomicaeuropea
4;PAESEDIFABBRICA-
ZIONE5)PAESEDI
ZIONEDESTINA-
6)LUOGOEDATAD'IMBARCO-MEZZODI
TRASPORTO
t
I7)DATISUPPLEMENTARI -
8)DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI-MARCHE ENUMERI-
NUMERO ENATURADEICOLLI
ì
1... J9)QUANTITA
(1)10)VALORE
FOB(2)
!
1
i
i
I
1
•
J.
t.i;·--
'■INVISTO DELL'AUTORITÀ COMPETENTE :
"'iLSOTTOSCRITTO CERTIFICA CHELAPARTITADESCRITTA SOPRACONTIENEESCLUSIVAMENTE DEI
¡PRODOTTIFATTIAMANODALL'ARTIGIANATO RURALE,DELPAESEINDICATONELLACASELLANO,4.
>! · -
*
i
> ' *
i, ·
> -
i ■ ' r t
) . ·
V
> -
i ·
ì
12)AUT0RITA COMPETENTE(nome,indi rizzocom-
pleto,paese)
".A... li ...
'.
(FIRMA) (SIGILLO)

1)EXPORTATEUR (Naam,voLLedigadres,land)
ι... ■–2)NUMMER 00000
'3)GEADRESSEERDE (Naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRO-
DUKTEN(HANDICRAFTS )
fl T
afgeleverdmethetoogophetbekomenvan|
devoordelenvanhetreg-imedertarief-jpreferenties indeeuropeseeconomische I
Gemeenschap J
4)LANDVANVERVAARDI­
GING5)LANDVANBESTEMMING
6)PLAATSENDATUMVANINLADING-VERVOERMIDDEll 7)-BIJKOMENDEGEGEVENS
j8)NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN-MERKENENNUMMERS-
!AANTALENSOORT9)HOEVEEL­
HEID(1)10)FOB
WAARDE(2)
*Cl
^O'
13o|
MQ,
(Ao;
o
c-*i•r-t>
c>i
0)
"O-M.
·«-ωι
"Ο ιc!
0)<TV
4-»>
C+-»
<UC
m11)VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
IKONDERGETEKENDE ,VERKLAAR DATDEHIERNAOMSCHREVEN ZENDINGUITSLUITEND PRODUKTEN
BEVATWELKETENPLATTELANDE METHANDENARBEID INDEHUISINDUSTRIE ZIJNVERVAARDIGD
INHETLANDAANGEDUID INVAKNR.4.
<Li
Ί-»"ΟΙ
C
ruq
ρ312)BEV0EGDE AUTORITEIT(Naam ,volledigadres
land) Te de
(HANDTEKENING ) (STEMPEL)

BilaqII-AnhangII-
ALlegatoII-BijlageI-IAnnexII-AnnexeII-
rin-n^rTn'tr»TT–
FremstiLLingsLand
HerstelLungsland
κητη("·/Γιιη<_
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentMyndighed
Zuständige Behörde
'»\p.'Yn^nrnfn
Compétentauthority
Autoritécompétente
Autoritécompétente
Bevoegdeautoriteit
Indien
Indien
'Wfn
India
Inde
India
IndiaThehandicrafts andHandloomsExport
Corporation ofIndiaLtd
ALLIndiahandicrafts Board
Pakistan
Pakistan
Hn'<i<~rr^v
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
ThaïLand
ThaiLànd
TnïVtV/^r
ThaiLand
ThaiLande
TaiLandia
ThaiLandExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTrade
Indonesien
Indonesien
'Tv/£pvnrTfn
Indonesia
IndonésieMimsteriet forHandeLogKooperativer
Ministerium fürHandeLundGenossenschaft
DepartmentofTradeandCoopératives
Ministèreducommerceetdescoopératives

-2-
Indonesia
Indonesië
Philippinerne
PhiLippinen
IA|>*rrrp'nr-
Philippmes
PhiLippines
Filippine
FiLippiinen
Iran
Iran
'T-Jîw
Iran
Iran
Iran
Iran
SriLanka
SriLanka
y->
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
Uruguay
Uruguay
Π»ΙΠΠΙινο»Ι(^Ρ
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Bangladesh
BangLadesh
'.'rrnvr r-
BangLadesh
BangLadeshMinisterodelcommercio edellecooperative
Ministerie vanHandelenCoòperatieven
NationalCottageIndustries Development
Authority (NACIDA)
TheInstituteofStandards andIndustrial
ResearchinIran(ISIRI)
Department forMarketing andExport
Promotion ofHandicrafts ofSriLanka
Direccióngeneraldecomercioexterior
ExportPromotion Bureau

-3-
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
Ecuador
Ecuador
Trr^>•r-nf
Ecuador
Equateur
Ecuador
Ecuàdor
Paraguay
Paraguay
Ποί-τί-γ-Χ/Γ»ι4Γν·-^
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Panama
Panama
finvo'
Panama
Panama
Panama
Panama
ElSalvador
ElSalvador
*F\
ElSalvador
ElSalvadorServicenational del'Artisanat etde
l'Industrie
-Ministerio deIndustria,ComercioeIntegración
Ministerio deIndustria yComercio
Cámaradecomercioeindustrias ,dePanamá-
Dirección decomerciointerioryexterior
Dirección decomerciointernacional

-4-
ELSalvador
ELSalvador
Malaysia
Malaysia
*>p<f'tI"h
Malaysia
MaLaisie
Malaisia
Mateisië
Bolivia
Bolivien
-wtnf,.
Bolivia
BoLivie
Bolivia
Bolivië
Honduras
Honduras
K/f-o-
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Peru
Peru
n^o i
Peru
Pérou
Perù
Peru
Chile
Chile
y,Jf
Chile
ChiliMalaysianHandicraft Development Corporation
Ministerio deIndustria,ComercioyTurismo-
Institutoboliviano dePequeñaindustria
yartesania
Direccióngeneraldecomercioexterior
Ministerio deIndustria yTurismo
Serviciodecooperación técnica(SERCOTEC)

-5-
Cite
Chili
Guatemala
Guaten;ala
Γ.Γ,Ο,
GuatemaLa
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDirección decomerciointerioryexterior
Argentina
Argentinien
IV *""T-I/-■
Argentina
Argentine
Argentina
ArgentiniëSecretaria deEstadoecomercio y
negociaciones económicas internacionales