ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)896
Vol.1982/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)896 τελικό
Βρυξέλλες,11"Ιανουαρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικάμέτήδιευθέτηση τουσυμπληρωματικού παραρτήματος Βτουδιακανονισμού
μέτίς^ΗνωμένεςΠολιτείεςτης"Αμερικήςόσονάφοράτόχάλυβα
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πούτροποποιείτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2870/82γιάτούςπεριορισμούς των
έξαγωγώνόρισμένωνχαλυβουργικών προϊόντωνπρόςτίς"ΗνωμένεςΠολιτείεςτης
"Αμερικής
(ύποβληθείσες άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
i- *-J
■ :,.<^y
^I
ΟΟΜ(θ2)896τελικό

€rJk
ΛIΤIΛ_ΓIΚ-Η_ΓΚΗΓ.ΙΗ
Τόπαράρτημα ΒτοΠ ΔιακανονισμοΟ πού συνάφθηκε μέτίς "Ηνωμένες Πολιτείες
τής 'ΑμερικΡ^ς προέΠλεπε δτι Δπίνακας τΟν θέσεων ΝΙΜΕΧΕ πού καλύπτονται
άπό τβ Διακανονισμό θ<5άποτελοΟσε Αντικείμενο μεταγενέστερων έλέγχων καΓ
τροποποιήσεων γι(5τίς ώποΤες θ<5συμφωνοΟσαν οΐΕμπειρογνώμονες τΟν 66ο
μερΏν .01ϊλεγχοι αίιτοί κατέδειξαν τήν Ανάγκη Ακριβέστερου προσδιορισμοΟ
τΟν κωδικΟν ΔριθμΟν ΝΙΜΕΧΕ τΒν προϊόντων που &διακανονισμός καλύπτει .01
τροποποιήσεις δοον Αφορδ τάπροϊόντα ποΰ 6διακανονισμός καλύπτει είχαν
σάν Αποτέλεσμα ν<5μεταβληθεί ήκατανομή τΟν βχρΰν μεταξύ τΒν ΚρατΟν μελΟν .
I

-2-
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑΜΕΤΗΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΒΤΟΥΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΜΕΤΙΣΗΝΩΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΟΧΑΛΥΒΑ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθηκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης ΚοινότηταςκαίΙδίωςτό
άρθρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτι6κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2869/82(ΐ)τόΣυμβούλιοένέκρινετήσύναψηδιακανο­
νισμούμέτίςΗνωμένεςΠολιτείεςτης"Αμερικήςδσονάφορατόχάλυβα*
δτι,τόσυμπληρωματικό παράρτημα Βτουδιακανονισμού προέβλεπεδτι4κατάλογοςτου
κδδικα Νΐπιβχβπούκαλύπτει4διακανονισμός αύτόςθάάποτελοϋσετόΑντι­
κείμενομετέπειταέλεγχωνκαίτροποποιήσεων πούπρέπεινάσυμφωνηθούν άπό
τούςεμπειρογνώμονες καίτωνδύομέρων*
δτιοΐέλεγχοιαυτοίφανέρωσαντηνάνάγκηκαθορισμού,μέμεγαλύτερηάκρίβεια,ώς
πρόςτούςκώδικεςΝΐπιβχβ,τωνπροϊόντωνπούκαλύπτονται &πότόδιακανονισμό *
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1."Εγκρίνονται στόδνοματηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότητας ο!διευθετή­
σειςτουσυμπληρωματικού παραρτήματος Βτουδιακανονισμοί ]μέτίς"Ηνωμένες
Πολιτείεςτης"Αμερικήςπούάφορατίςανταλλαγές ώρισμένωνπροϊόντωνσίδη-
ρουκαίχάλυβα,καί 0(5συναφθεΤμέτηρορφηάνταλλαγης έπιστολων,
στόβαθμόπού4διακανονισμός αυτόςάφοραπροϊόνταπούυπάγονταιστη
συνθηκηΕΟΚ.
2.Τόκείμενοτηςάνταλλαγης έπιστολωνέπισυνάπτεταιστόνπαρόντακανονισμό.
(1JEEL307Tqq1.11.1982a.1

-3-
Αρθρο2
'ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΤται νάυποδείξειτόάρμόδιο
πρόσωπο,τόόποΤοθάπροβεϊστηνανταλλαγήέπιστολώνδεσμεύοντας τήν
ΕώρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητα.
"Αρθρο3
'ΟπαρδνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνημέρατηςδημοσιεύσεως του
στην"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕΰρωπα'ίκωνΚοινοτήτων.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11'Ιανουαρίου >1083
ΓΙΑΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
4

DRAFT.
TheHonorable MalcolmBALDRI6E
Secretary j
DepartmentofCommerce i
WASHINGTON DC20230-U.S.A.
i
i
!
i
i
DearMrSecretary,
AsindicatedinAppendix BoftheArrangement concerning tradeincertain
steelproductsbetweentheEuropeanCoalandSteelCommunity andthe
UnitedStates,thisAppendixhasbeenverifiedbyexpertsofbothparties
whoagreedoncertainamendments totheNIMEXEcodesreferredtointhe
Appendix.
ThesechangesarereflectedintheenclosednewAppendix B,asamended.
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheUS
Government withthecontentofthisletter.
EtienneDAVIGNON
Vice-President
(Enclosure )

-5-
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ ΛΙΟΥ
πούτροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2870/82
γι&τούς περιορισμούς των έξαγωγων άρισμένων χαλυβουργικών προϊόντων πρόςτίς "Ηνωμένες Πολιτείες της 'Αμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥ ΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τησυνθήκη περΓ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί ιδίως τό
άρθρο 113,
την πρόταση της "Επιτροπής ,
'Εκτ ιμώντας :
δτιμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2870/82(ι),τβΣυμβού­
λιοκαθόρισε περιορισμούς των έζαγωγων άρισμένων χαλυβουργικών προϊόντων πρός
τΓς "Ηνωμένες Πολιτείες της "Αμερικής ;
δτιτόσυμπληρωματικό παράρτημα Βτουδιακανονισμού πούέχει συναοθεΤ μέτΓς "Ηνω-
μένες Πολιτείες της "Αμερικής προέβλεπε δτι 6κατάλογος των κλάσεων Νίπιεχβ
πού καλύπτει άδιακανονισμός αύτός θάάποτελουσε τόάντ ικείμενο μετεπειτα
έλέγχων καίτροποποιήσεων πούπρέπει νάσυμφωνηθούν άπότούς Εμπειρογνώμονες
των δυο μέρων "
δτιοΐελεγχοι αστοί φανέρωσαν τηνάνάγκη καθορισμού ,μέμεγαλύτερη ,άκριβεια ^ώς
πρός τούς κώδικες Νίπβχβ ,,τδν προϊόντων πού καλύπτονται άπό τόδιακανονισμό *δτι
εΤνα ι,συνεπδς , σκόπ.μο νάτροποποιηθούν τόδρθρο 2παράγραφος 1καθώς
καίτάπαραρτήματα IκαίIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)2Θ70/82
Ε-ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :"Αρθρο 1
"0κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ .2Θ70/Θ2τροποποιείται ώςέξης :
1Τόάρθρο 2,παράγραφος 1άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο κείμενο :
προϊόντος γιάτήνάρχ.κή περ.οοο , – ι--^αρμόζοντας τούςάκόλουθους συντελεστές έπίτης
λώσεως των "Ηνωμένων Πολιτειών ,κατάτήνέννοια του
διακανονισμού :
f1)EEL307THC1.11.1982 a.3

-6-
Κατηγορία προϊόντων Συντελεστές
1.Λαμαρίνες καίφύλλα έλασματοποιημένα ι
ένθερμώ ! 6,81 % ¡
2. Λαμαρίνες έλασματοπο ιημένες ένψυχρώ 5,11%
3. Λαμαρίνες ένισχυμένες 5,36%
4. Μορφοχάλυβες καί δοκίδες 9,91%
5. Ρά3δοι έλασματοπο ιημένες ένθερμω 2,38%
6. Λαμαρίνες μέέπένδυση 3,27%
7. Λευκοσίδηρος 2,20%
2.Τ(5παραρτήματα IκαιIII 6ντι καθΓστανται
άντίστοιχα άπό τάπαραρτήματα Ακαί 3του παρόντος κανονισμού .
"Αρθρο 2
'Οπαρών κανονισμός άρχίζει νάΙσχύει την ημέρα της δημοσιεύσεως του στην
'ΕπΓσημη "Εφημερίδα των Ξύρωπαϊκων Κοινοτήτων .
'Οπαρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ώςπρός δλατάμέρη του καΓ Ισχύει
αμεσα σέκάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες » 11Ιανουαρίου 1983
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥ ΛΙΟ

-7- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πίνακας χώνχρο&ντων
ΠΓ,ριγρανήΚώδικας
Ν1ΜΕΧΕ Κώόικας TSUSA |
^"Λαμαρίνες κα(φύλλα έλαοματοποιημένα iv'
θερμώ ,άχό Iχαλυβόκραμα
/ I73.73-19(2 )(18) 607.81-00
608.38-20 (1)
I608.55-20 (1)
608.67-20 (1)
2.
Λαμαρίνα »έλαοματοκοιηθΓ.ίοαι tvψυχρφ ,
¿Ifχάλυβος δι·άνθρακος73.10-30 (21)
73.12-25 (3)(Α)
73.12-29 (4)(31) 607.83-20
73.12-40 (4) 607.83-44
73.12-88 (4) :
73.13-41ί
73.64-50 (4) ;
73.65-53 !
ΛαμαΓ-Τ .)·¿λαοματοηοιηΟείοαι ένψυχρφ Ικχαλυβο -
κράματος73.73-59(2 )(39)
73.74-59(2 )(4)607.93-20
i
73.74-89 (41)
73.75-59(2 )(4)(30)i
--- ■3.Λαμαρίναι ,¿κχάλυβος δι'Ανθρακος73.64-75(4 ) 607.66-15(5 )
ψ --––- 73.73-19(37 ) 607.94-00
73.74-74(4 )(36)(40)608.07-10
73.74-83(38 )(40) 608.11-00
73.74-89(38 )(40) 607.78-00(5 )
73.75-59(2 )(36) 607.91-00
ΛΠΛ.Ί Λ-?Π
■ Μορφοχάλυβες κα(&οκ(δες έκχάλυβος δι'άνθρακος73.11-20 (7) 609.80-05
73.11-31 (7) 609.80-15
73.11-39 (7) 609.80-35
73.63-10 (7)(8) 609.80-41
73.63-50 (7)(8) 609.80-45
73.73-55 (8)(10)
,Μορ<ροχάλυβες καιδοκίδες ¿κχαλυβοκράματος 73.73-14 (8)
73.73-19 (8)
73.73-49
73.73-54 (8)609.82-00 .
73.73-55 (8)(32)ι73.73.-59 (8)

-8-f»
Πι<ΗγραψήΚώδικα ;
ΝΙΜΙ.ΧΕKWAikoCTSUSA
Ράβδοι έλασματοκοιηΟεΐσαι ένθερμφ ίκχάλυβος
9δΓάνθρακος
Ράβδοι έλασματοποιηθεΐοαι £νθερμφ ,έκχαλυβοκράμα -
τος73.10-49(12 )(25)
73.63-79(12 )(25)
73.73-19(2 )(25)
73.73-89(2 )(12)(25)606.83-10
606.83-30
606.83-50
606.97-00
7/Έπενδεδυμέναι λαμαρΐναι (γαλβανισμένοι καίλοιχαΐ ),
έκχάλυβος δΓΑνθρακος |
Λαμαρίνα »έπενδεδυμέναι δ\άχαλυβοκράματος και
λαμαρΐναι έξέκιμολυβδωμένου σιδήρου73.12-61(4 )
73.12-63(4 )(30)
73.12-75(4 )
73.12-81(4 )
73.12-85(4 )
73.12-87(4 )
73.12-89(4 )
73.64-79(4 )
73.12-65(4 )
73.74-74(4 )
73.74-89(4 )(40)608.07-30
608.13-00
608.01-00
608.14-40
-θ.Λευκοσίδηρος (ύ^αιρέσει τουμαύρου σιδήρου ) 73.12-59(4 ) 607.96-00
607.97-00
607.99-00

1)Περιλαμβάνονται έφόσον Εχουν έλασματοποι ηθεΤ 6νθερμδ
2)'Εζαιρουνται οΐχάλυβες "ΐοοΐ δΐβθΐ ","Η19ΙΊδρεεά ΐοοΐ δίβ©1 ",
"ΐοοΐ δίεεί "τουτίπου ποίπεριγράφεται ατό ΚββάηοΙβ 2(Η)(Νΐΐ)Β
Kaf "chipper knife steel ",onoc;fipfCerrai arfischedule 6,part2,
subpart B2(H),(V),(Vl),(VIl)KAF (VIl)TOUTarif Schedules of
the United States Annotated
O
3)*Εζαιρε7ται όμαγνητικός πυριτιουχος χάλυβας δπως όρΓζεται στήν
έπικεφαλίδα ΤδυδΛ 2δυόρβΓί Β2(Η)(ΐΧ)
4)Περιλαμβάνονται Εςιδσον τόπάχος ύπερβπΓνει τΓς 12*#
5)'Εξαιρούνται τάήμικατεργασμένα προϊόντα πάχους δνωτδν6*#ποά
παράγονται μέΕλαση σέΕλαστρα πλατέων (πρωτογενούς φάσεως )
6)Περιλαμβάνονται £φόσον τάπάχος ύπερβαΓνει τΓςθ"
7)Περιλαμβάνονται έφόσον ήέγκάρσια τομή κατά τήνμεγαλότερη διάατασή
της εΤναι 3"ηπερισσότερο
θ)Περιλαμβάνονται Εφόσον πρόκειται γιά μορφοχάλυβες κατασκευδν
9)Περιλαμβάνονται Εφόσον πρόκειται γιά ράβδους σέκουλούρες διαμέτρου
&πό 13δς18,8 ιππι
1θ)Περιλαμβάνονται Εφόσον περιέχουν μόλυβδο ηθε7ο μέχρι ποσοατοΟ 0,35
τοΤς Εκατό
12)'Εξαιρούνται δνΕχουν Αποπερατωθεί Ενψυχρδ
15)Περιλαμβάνονται δνπεριέχουν μόλυβδο ηθεΤο σέποσοστό δνω του0,35
το7ς Εκατό
16)Περιλαμβάνονται Εφόσον Εχουν τήμορφή ρόλλων

-2-
-10-
17)Περιλαμβάνονται Εφόσον δβνΕχουν μορφή ράλλων
18)Περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν Ορθογώνια διατομή καΓτάπάχος τους
εΤναι 3/16ΐηοΗ καΓδνω."Εξαιρούνται δνΕχουν πλάτος 8ΐηοβ καΓ
κάτω ^δνδ£ν Εχουν μορφή ράλλων
19)Περιλαμβάνονται £φάσον Εχουν κυκλική διατομή καΓδιάμετρο 0,2 ιηοΗ
καΓ δνω
2θ)"Αν Εχουν πάχος 3/16της^έί,α ιρουνται έφάσον Εχουν κοπεΤ κατά
ποραγγελΓα Εχουν πλάτος 8ίηοή καΓ κάτω
21)Περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν όρθογώνια διατομή ,πλάτος ανωτδν
12ΐηοΗ καΓ έμπΓπτουν στά σδνολο των όρισμδν του ΝΙ^,ΕΧΕ γιά τΓς
ταινΓες καΓ τάφδλλα
22)Περιλαμβάνονται ίφόσον Εχουν πάχος 3/ΐ6ΐηοΜ καΓδνω,πλάτος δνω
τδν 8ΐηο^καΓ δίν Εχουν μορφή ράλλων
23)Περιλαμβάνονται ίαώσον Εχουν όρθογβνια διατομή ,πάχος 3/16ίηοΗ
καΓ δνω,πλάτος δνωτδνθιηοΗ καΓ δ£ν Εχουν μορφή ράλλων
24)Περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν κυκλική διατομή
25)Περιλπμβάνοντπι έφάσον Εχουν όρ8ογιδνια ,κυκλική ηδλλη διατομή .
"ΑνΕχουν 4ρθογδνια διατομή ,περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν πάχος
3/16ΐπο^καΓ δνω καΓπλάτος 8ΐηοΚ καΓ κάτω ."ΑνΕχουν κυκλική
διατομή περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν διάμετρο δνω των 18.8 ππι
ήΕψόσον Εχουν διάμετρο 18.8 π"η καΓ κάτω καΓ δ£ν Εχουν μορφή
ράλλων
27)Περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν πλάτος 3/16ΐηοΚ καΓδνω καΓπλάτος
βτηοΐι καΓ κάτω
28}Περιλαμβάνονται Εψάσον Εχουν πλάτος 8ίηοΗ καΓ κάτω
29)Περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν όρθογδνια ηδλλη διατομή έκτάς &πά
κυκλική ."ΑνΕχουν όρθογώνια διατομή ,περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν
πάχος 3/16ΐηοΗ καΓ δνω καΓπλάτος 8ΐηοΗ καΓ κάτω

30)Περιλαμβάνονται έφόσον Εχουν πάχος κάτω τδν 3/16ίηοΗ
31)Περιλαμβάνονται έφόσον Εχουν πάχος 0.0142 ΐηοΚ καί δνω
32)Περιλαμβάνονται δταν πρόκειται γιάμορφοχάλυβες κατασκευήν καΓ
περιέχουν 0,35 τοΤς έκατό μόλυβδο ^θεΤο
33)*Εξαιρούνται τάκυκλικά πρίσματα ,τά&πο7α εΤναι ί)μιπροΓόντα κυκλικές
διατομής καΓ Εχουν μήκος &ρκετές φορές μεγαλύτερο Από τήδιάμετρο
τ^ς διατομής τους ,μέέμβαδόν διατομές κάτω τδν 36τετρ .ΐηοΐι
&λλά δχι κάτω τδν 3τετρ .τηοΐι
36)Περιλαμβάνονται έφόσον Εχουν πάχος 3/16ϊηοΗ καίδνω
37)Περιλαμβάνονται έφόσσν Εχουν ώρθογόνια διατομή καΓπάχος 3/16ιηοή
καΓ δνω
3θ)Περιλαμβάνονται έφόαον Εχουν πάχος 3/16ϊηοΗ καΓ Βνω καΓπλάτος
δνω τδν 8ιηο&
39)Περιλαμβάνονται £φόσον Εχουν όρθογδνια διατομή ,πάχος κάτω των
3/16ΐηοΚ καΓπλάτος δνωτδν 12ΐηοΗ
40)Περιλαμβάνονται έφόαον φέρουν μεταλλική έπένδυση ^έπΓστρωση
41)Περιλαμβάνονται &φόαον φέρουν Επένδυση ^Επίστρωση Από μ^μεταλλι κό
δλικό "

-12-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β·
"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κατανομή μεταξύ ιώνΚρατών μελών ('))
Περιγροςιή Κράτη μίλι ) Ποοοστό (*)
Λαμαρίνες καίφύλλα έλασματοποιημένα Γερμανία JJ.06
tvθερμώ Γαλλία 32,9g
'Ιταλία 8.81
Κάτω Χώρος 19,96
Βέλγιο 3,75
Λουξεμβούργο 0,56
'Ηνωμένο Βασίλειο 0,88
'Ελλάδα .–
Δανία –
Ιρλανδία■–
Λαμαρίναι ¿λασματοηοιηθεΐσαι ¿ν Γερμανία 43,29
ψνχρφ Γαλλία 15,98
'Ιταλία 9.60
Κάτω Χώρες 16.21
Βέλγιο 8.99
Λουξεμβούργο 0,27
'  'Ηνωμένο Βασίλειο 2,37
'Ελλάδα 3,29
Λανία –
'Ιρλανδία–
ΛαμαρΓναι μεγάλου χάχους Γερμανία 23,35
Γαλλία 3,54
'Ιταλία♦12,40
Κάτω Χώρες 0,92
Βέλγιο 48,24
* Λουξεμβούργο
'Ηνωμένο BaoCUlO•9,77
'Ελλάδα
Δανία1,78
'Ιρλανδία–
Μορψοσίδηροι καίδοκίδες Γερμανία 22,25
•Γαλλία 11,07
Ιταλία 0,54
Κάτω Χώρες-
Βέλγιο 24,80
Λουξεμβούργο 17,81
'Ηνωμένο Βασίλειο 23,53
Ελλάδα""
Δανία ,-
'ΙρλανδίαI
Ράβδοι έλασματοχοιηθαοαι ¿νθερμφ Γερμανία 7,54
Γαλλία 26,45
Ιταλία
Κάτω Χώρες 0,06
Βέλγιο 1 2,70
Λουξεμβούργο ƒ 9,81
'Ηνωμένο Βασίλειο*50,78
1'Ελλάδα
Δανία -
'Ιρλανδία"
Έκενδεδυμέναι λαμαρίναι Γερμανία 36.R9
, , Γαλλία 2\.\8
Ιταλία**.71
Κάτω Χώρες 4.16
Βέλγιο J.XV
Λουξεμβούργο 0.43
Ηνωμένο Βασίλειο 2.34
Ελλάδα
Δανία ι' __
Ιρλανδία

13-
χ ΠεριγραφήΚράτη μίλη Ποοοοτό (%)
Λευκοσίδηρος Γερμανία
Γαλλία'54,41
-34,02
'Ιταλία -
•Κάτω Χώρες
Βέλγιο
Λουξεμ&ούρτο
"Ηνωμένο ΒασΟχιο
'Ελλάδα..6,88
3,83
• 0,86
Δανία1'
Ιρλανδία
–
(')Έηειδή ο!διατάξεις τοΟάρθρου 4δένμποροΟν νάλειτουργήσουν γιάτούς2*Ρώ™υς μήνες τοΟ
διακανονισμού ,καιγιάνάκαταστεί δυνατή ήάναγκα(α ευλυγισία κατά τήδιαχείριση ,συγκροτείται
μίακοινοτική Επιχειρησιακή ποσότητα Ισημΐ11*γιάκάθεκατηγορία προϊόντων .ΉΕπιχειρησιακή
αΰτή ποοότηια άποτελεΐ μ(αάκτώνπροτέρων υλοποίηση τοΟκοινοτικού άποΟέματος .
2}*ιβ«βοβττπα 1.404 τόννν *4»βμΊ*«6ο·»*»αν*»
Γερμανία μ£οα στα «Χαίσια τ1|ς «ύλνγιαιας·
η«οσοτητα μοίρα ο*
•<71ιοτνοικ οτη««ατηγορία I{4ν*ροοβχος )-4JJ •. ■ * ! ".116 • . • • Î ■.Ι^β ·. · .· 4 . ·-184 • .• • T-.-t. ■