ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 486 
 
 
 
Vol. 1984/0 197 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(84) 486 τελικό  
Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 1984
Δ Ε Κ Α Τ Η ΤΡΙΤΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Ε Κ Θ Ε Σ Η
Τ Ο Υ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ  
ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
- ΕΤΟΣ 1983 -
ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
COM(84) 486 τελικό

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
Κατάλογος των παραρτημάτων II
Κατάλογος των ενεργειών IV
1. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1
1.1. Εισαγωγή 1
1.1.1. Το πλαίσιο παρεμβάσεως του τμήματος Προσανατολισμού 1
1.1.2. Η δραστηριότητα του τμήματος Προσανατολισμού το 1983 2
1.2. Γενική επισκόπηση της διαχείρισης 5
1.2.1. Διαδικασίες και προκαταβολές 5
1.2.2. Πληροφόρηση 7
1.2.3. Συντονισμός 8
1.2.4. θέματα προϋπολογισμού 8
2. ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 12
2.1. Κοινή ενέργεια για τη μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών
προϊόντων (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/77) 12
2.1.1. Χρηματοδότηση σχεδίων του έτους 1983 12
2.1.2. Προγράμματα 12
2.2. Ενέργειες υπέρ των μεσογειακών ζωνών 12
2.3. Ενέργειες για τις ζωοτροφές στη Βόρειο Ιρλανδία
(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1943/81) 13
2.4. Κοινή προσωρινή ενέργεια για την παράκτιο αλιεία
(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78) 13
2.5. Σεισμός ΡΓΪουΙ-νέηέΐτε ϋυΐίεηηθ
(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1505/76) 13
2.6. Ενέργεια για τις μειονεκτικές ζώνες στη Γερμανία
(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81) 13
2.7. Αναδιάρθρωση των αμπελώνων (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 458/80) 14
2.8. Προβλήματα διαχείρισης 14
3. ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 16
4. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ 17
4.1. 'Ελεγχος των άμεσων ενεργειών 17
4.2. 'Ελεγχος των έμμεσων άνεργε ιών 18
4.3. Οι περιπτώσεις ανωμαλιών στο τμήμα προσανατολισμού 22

II ■
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ( 1 )
I. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
1. Χορήγηση ενίσχυσης του Ταμείου, ανά Κράτος μέλος, μέχρι την  
31 Δεκεμβρίου 1983
2. Πληρωμές του Ταμείου, ανά Κράτος μέλος, μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 1983
3. Χορήγηση ενίσχυσης από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 1983
4. Κατάσταση των πληρωμών από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την  
31 Δεκεμβρίου 1983
5. Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 1983
II. Α Μ Ε Σ Ε Σ  Ε Ν Ε Ρ Γ Ε Ι Ε Σ
α) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/77
6. Περιφερειακή κατανομή της συνδρομής που χορηγήθηκε το 1983
7. Περιφερειακή κατανομή της συνδρομής που χορηγήθηκε από το 1978  
μέχρι το 1983
8. Κατανομή κατά τομέα της συνδρομής που χορηγήθηκε το 1983
9. Κατανομή κατά τομέα της συνδρομής που χορηγήθηκε από το 1978  
μέχρι το 1983
10. Αιτήσεις συνδρομής που υποβλήθηκαν για το 1983
11. Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 1983
12. Ρυθμός εκκαθάρισης των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν και πραγματοποίηση  
των σχεδίων
13. Επαναχρησιμοποίηση των πιστώσεων
14. Προγράμματα που εγκρίθηκαν
β) Κανονισμός αριθ. 17/64/ΕΟΚ
15. Περιφερειακή κατανομή των συνδρομών που χορηγήθηκαν από το 1964  
μέχρι το 1979
16. Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 1983
17. Πραγματοποίηση των σχεδίων
γ) Ενέργειες υπέρ της Βορείου Ιρλανδίας, τ ω ν μεσογειακών περιοχών, τ ω ν  
μειονεκτικών περιοχών στην Γερμανία για την αναδιάρθρωση τ ω ν αμ πελώ νω ν  
και για ενέργειες στον τομέα της αλιείας
18α,β,γ Χορήγηση ενίσχυσης το 1983  
18δ,ε,στ Χορήγηση ενίσχυσης 1979 έω  
18ζ Κατάσταση των πληρωμών - κ  
18η Κατάσταση των πληρωμών - κ  
18Θ Κατάσταση των πληρωμών - κ  
18ι  Κατάσταση των πληρωμών - κ  
18κ Κατάσταση των πληρωμών - κ  
19+20 Κατάσταση των πληρωμών - κέως 1983
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 269/79  
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1362/78  
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78  
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81  
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1943/81  
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78

- Ill -
III. ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
21. Ενέργειες στο στάδιο της εφαρμογής - Αναληφθείσες υποχρεώσεις και  
πραγματοποιηθείσες πληρωμές μέχρι την 31.12.1983, ανά ενέργεια και  
Κράτος μέλος
22. Ολοκληρωθείσες ενέργειες - αναληφθείσες υποχρεώσεις και πραγματο-  
ποιηθείσες πληρωμές μέχρι την 31.12.1983, ανά ενέργεια και  
Κράτος μέλος
23. Συνολικά ποσά επιστροφών το 1983
24. Επιστροφές για τις κοινωνικοδιαρθρωτικές οδηγίες
25. Οδηγίες αριθ. 72/159/ΕΟΚ και αριθ. 72/160/Ε0Κ
26. Οδηγία αριθ. 72/161/ΕΟΚ
27. Ενέργειες υπέρ των μειονεκτικών περιοχών
28. Οδηγίες αριθ. 75/288/ΕΟΚ και 78/627/ΕΟΚ
29. Οδηγίες αριθ. 79/359/ΕΟΚ, 79/173/ΕΟΚ και 78/628/ΕΟΚ
30α Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80, 1821/80 και 1054/81
30β Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1939/81 και 1942/81 και οδηγία αριθ. 79/197/ΕΟΚ
30γ Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 και οδηγία αριθ. 81/527/Ε0Κ
31. Διαρθρωτικές ενέργειες σε συνδιασμό με τις οργανώσεις της αγοράς
32. Ενισχύσεις στις ομάδες παραγωγών λυκίσκου και οπωροκηπευτικών
33. Ενέργειες για την ενθάρρυση της παραγωγής του βοείου κρέατος και  
πριμοδοτήσεις για τη μη εμπορία του γάλακτος
34. Εξάλειψη της βρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των βοοειδών
35. Ενέργεια για την μετατροπή στην αμπελουργία και ενέργεια στον τομέα  
των κοινοτικών εσπεριδοειδών
36. Ενώσεις παραγωγών αλιευτικών προϊόντων και εξάλειψη της κλασικής και  
της αφρικανικής πανώλης των χοίρων
36α Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 456/80 και αριθ. 458/80
37. Προκαταβολές που καταβλήθηκαν το 1983
IV. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
38. Χρησιμοποίηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων
39. Χρησιμοποίηση των πιστώσεων πληρωμών
V. ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ
40. Οι περιπτώσεις ανωμαλιών το 1983
41. Ανακοινώσεις σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  
283/72, μέχρι την 31.12.1983
42. Κατανομή των περιπτώσεων ανωμαλιών ανά ενέργεια και Κράτος μέλος  
μέχρι την 31.12.1983
(1) Σε όλους τους πίνακες του παραρτήματος τα ποσά εκφράζονται σε Λ.Μ. έως  
την 31.12.1977, σε ΕΛΝ από την 1.1.1978 έως την 31.12.1980 και σε ECU  
από την 1.1.1981.
• 8

- IV -
Κατάλογος των ενεργειών του FEOGA, τμήμα ΠροοανοτοΧιομού
1. ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Ενέργειες κοινωνικοδιαρθρωτικού χαρακτήρα
- Οδηγία αριθ. 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972, για τον  
εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
- Οδηγία αριθ. 72/160/Ε0Κ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972, για την  
ενθάρρυνση της παύσης της αγροτικός δραστηριότητας και τη χρησιμοποίηση  
του αγροτικού τεμαχίου για διαρθρωτικές βελτιώσεις
- Οδηγία αριθ. 72/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972, για την  
κοινωνικοοικονομική πληροφόρηση και την επαγγελματική ειδίκευση των ατόμων  
που εργάζονται στη γεωργία
Ενέργειες για μειονεκτικές περιοχές
- Οδηγία αριθ. 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975, για την  
ορεινή γεωργία και ορισμένες μειονεκτικές περιοχές
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 270/79 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979,  
περί της αναπτύξεως των γεωργικών εφαρμογών στην Ιταλία
- Οδηγία αριθ. 78/267/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978, περί  
προγράμματος επιτάχυνσης των αναδιαρθρώσεων στην αμπελουργία οε ορισμένες  
μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας
- Οδηγία αριθ. 79/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979, περί  
προγράμματος επιτάχυνσης και προσανατολισμού συλλογικών εργασιών άρδευσης  
στην Κορσική
- Οδηγία αριθ. 79/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979, περί  
προγράμματος προστασίας από τις πλημμύρες στην κοιλάδα του Ηέι-ault
- Οδηγία αριθ. 79/359/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1979, περί προ­
γράμματος επιτάχυνσης των αναδιαρθρώσεων ορισμένων αμπελουργικών εκτάσεων  
στην περιοχή Charentes
- Οδηγία αριθ. 78/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978, περί προ­
γράμματος επιτάχυνσης των εργασιών αποστράγγισης σε μειονεκτικές περιοχές  
της Ιρλανδίας
- Οδηγία αριθ. 79/197/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979, περί^προ-  
γράμματος ενθάρρυνσης της αποστράγγισης των κοινών υδρογραφικών λεκανών στην  
Ιρλανδία και στη Βόρειο Ιρλανδία
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1980, σχετικά  
με την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης στις μειονεκτικές περιοχές της  
Δυτικής Ιρλανδίας

- V -
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1821/80 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1980, για  
την ανάπτυξη της εκτροφής προβάτων στη Γροιλανδία
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/81 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1981, περί
θεσπ(σεως κοινής ενέργειας για την ανάπτυξη της παραγωγής βοοειδών κρεατο-
παραγωγής στην Ιρλανδία και στη Βόρειο Ιρλανδία
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1939/81 του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1981, περί  
ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος γ*α τις Western Isles της Σκωτίας  
(Outer Hebrides)
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1981, περί  
ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για το διαμέρισμα της Lozère
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1981, περί
της επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιοχές της
Βορείου Ιρλανδίας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1981, περί  
θεσπίσεως κοινής δράσεως για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της  
διάρθρωσης της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος στην Ιταλία
- Οδηγία αριθ. 81/527/Ε0Κ του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1981, για την  
ανάπτυξη της γεωργίας σε γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981, περί  
ειδικού προγράμματος αποστραγγιστικών έργων στις μειονεκτικές περιοχές της  
Δυτικής Ιρλανδίας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982, για την  
επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης σε ορισμένες περιοχές της Ελλάδας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2966/83 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1983, για  
την ανάπτυξη συστήματος παροχής γεωργικών συμβούλων στην Ελλάδα
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2969/83 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1983, σχε­
τικά με τη θέσπιση έκτακτης επείγουσας δράσης για την κτηνοτροφία στην Ιταλία
Ενέργειες για τις αγορές
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978, περί  
των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1971, περί  
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972, περί  
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών

- VI -
- Κανονιαμός (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977, περί  
θεσπίοεως καθεστώτος πριμ για τη μη εμπορία του γάλακτος και των γαλα­
κτοκομικών προϊόντων και για τη μετατροπή βοοειδών κρεατοπαραγωγής σε  
γαλακτοπαραγωγή
- Οδηγία αριθ. 77/391/Ε0Κ του Συμβουλίου της 17ης Μαίου 1977, περί καθιε-  
ρώσεως μιας ενέργειας της Κοινότητας για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως,  
της φυματιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76 του Συμβουλίου της 17ης Μαίου 1976, περί  
της χορηγήσεως πριμοδοτήσεως μετατροπής στον τομέα της αμπελουργίας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1969,  
περί ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον  
τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 794/76 του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 1976, περί  
θεσπίοεως νέων μέτρων προς εξυγίανση της οπωροπαραγωγής της Κοινότητας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 456/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980, περί  
πριμοδοτήσεως προσωρινής εγκαταλείψεως και οριστικής εγκαταλείψεως ορισμένων  
εκτάσεων ψυτευμένων με αμπέλους καθώς και πριμοδοτήσεως για παραίτηση ανα-  
ψυτεώσεως
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980,  
περί θεσπίοεως καθεστώτος πριμοδοτήσεως για την παύση των αμπελουργικών  
εκμεταλλεύσεων στη Γαλλία και την Ιταλία
- Απόφαση αριθ. 80/1096/Ε0Κ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980, περί  
καθιερώσεως χρηματοδοτικής ενέργειας της Κοινότητας για την εξάλειψη της  
κλασσικής πανώλης των χοιροειδών
- Απόφαση αριθ. 80/1097/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980, περί  
καθιερώσεως χρηματοδοτικής ενέργειας της Κοινότητας για την εξάλειψη της  
αφρικανικής πανώλης των χοιροειδών στη Σαρδηνία
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1055/81 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1981, περί  
καθιερώσεως προσωρινής χρηματικής ενισχύσεως της Κοινότητας στην Ιρλανδία  
όσον αφορά τον φυματινισμό και την εξέταση βρουκελλώσεως πριν από τη μετα­
τόπιση των βοοειδών
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 389/82 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1982,  
σε σχέση με τις ομάδες παραγωγών και τις ενώσεις τους στον τομέα του  
βάμβακος
Ενέργειες για την αλιεία
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981,  
για την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας

VII
2. ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 17/64 του Συμβουλίου της 5ης ΦεβρουαρΙου 1964, περί  
των όρων συνδρομής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και  
Εγγυήσεων
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977,  
περί κοινής δρόσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας  
των γεωργικών προϊόντων
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978, περί  
κοινής ενεργείας για τη βελτίωση της υποδομής σε ορισμένες αγροτικές  
περιοχές
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979,  
περί καθιερώσεως κοινής δασικής δρόσεως σε ορισμένες μεσογειακές περιοχές  
της Κοινότητας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1362/78 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978,  
για ένα πρόγραμμα επιτάχυνσης και προσανατολισμού των συλλογικών αρδευ­
τικών εργασιών στο Mezzogiorno
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978,
για μία κοινή αναπληρωματική ενέργεια αναδιάρθρωσης στον τομέα της παρά­
κτιας αλιείας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1505/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976,  
περί κοινοτικής συνεισφοράς για την αποκατάσταση των ζημιών που έχουν  
προκληθεί στη γεωργία από το σεισμό του Μαΐου 1976 στην περιοχή Fricul -  
Vénétie Julienne
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2395/79 του Συμβουλίου της 30ης Οκτωβρίου 1979,  
για την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και  
Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού, όσον αφορά μια επείγουσα ενέργει  
για την αποκατάσταση των γεωργικών ζωνών των γαλλικών υπερπόντιων διαμε­
ρισμάτων που υπέστησαν ζημιές από τους κυκλώνες "David" και "Frederic"
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980,  
για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων στα πλαίσια των συλλογικών εργασιών
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1981,  
περί κοινής ενέργειας για την επιτάχυνση της βελτίωσης της υποδομής σε  
ορισμένες μειονεκτικές γεωργικές ζώνες της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της  
Γ ερμαν ί  ας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1941/81 του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1981, περί  
ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος σε μειονεκτικές περιοχές του  
Βελγίου
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1943/81 του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1981, περί  
κοινής δράσης για τη βελτίωση των όρων μεταποιήσεως και εμπορίας στον  
τομέα των ζωοτροφών στη Βόρειο Ιρλανδία

- VIII -
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 31/83 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982, περί  
ενδιάμεσης κοινής δράσης αναδιαρθρώσεως του τομέα της παράκτιας αλιείας και  
της υδατοκαλλιέργειας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1983, για  
την κοινή δράση αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τομέα της  
αλιείας και ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2968/83 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1983, για  
τη θέσπιση κοινής δράσης για την επιτάχυνση των συλλογικών αρδευτικών έργων  
στην Ελλάδα

1. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1.1. Εισαγωγή
1.1.1. Το πλαίσιο παρέμβασης του τμήματος Προσανατολισμού
Το τμήμα Προσανατολισμού του FEOGA, που ιδρύθηκε ταυτόχρονα με το  
τμήμα Εγγυήσεων το 1962 κατ’εφαρμογή του άρθρου 40, παράγραφος 4  
της Συνθήκης, έχει ως προορισμό τη χρηματοδότηση των κοινών ενεργειών  
που αποφασίζονται για την υλοποίηση των στόχων που καθορίζονται στο  
άρθρο 39, παράγραφος 1, σημείο α), της Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένων  
των διαρθρωτικών μετατροπών που είναι αναγκαίες για την ορθή λειτουργία  
της κοινής αγοράς. Στο άρθρο 39, παράγραφος 1, σημείο α) ορίζεται ο  
στόχος της αύξησης της γεωργικής παραγωγικότητας με την ανάπτυξη της  
τεχνικής προόδου, με την εξασφάλιση της ορθολογικής ανάπτυξης της  
γεωργικής παραγωγής καθώς και με την καλύτερη δυνατή χρησιμοποίηση  
των παραγόντων παραγωγής ιδίως δε του εργατικού δυναμικού.
Στο πλαίσιο αυτό, το τμήμα Προσανατολισμού παρουσίασε τα τελευταία  
χρόνια συνεχή ανάπτυξη τόσο όσον αφορά τις χρηματοδοτούμενες ενέργειες  
όσον και τις ετήσιες δαπάνες, ακόμα και αν οι πιστώσεις που έχουν εγκρι  
θεί για το τμήμα Προσανατολισμού, παραμένουν πάντα, σχετικά χαμηλές σε  
σύγκριση με εκείνες του τμήματος Εγγυήσεων. Ωστόσο, για το 1983, οι  
πραγματικές αναλήψεις υποχρεώσεων πλησιάζουν το ποσό του 1 δισεκατομμυ­
ρίου ECU (943 εκατομμύρια) πράγμα που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά πε­
ρισσότερο από 25% σε σχέση με το 1982.
Το τμήμα Προσανατολισμού παρεμβαίνει με βάση ειδικά έννομα μέσα (κανο­
νισμούς, οδηγίες και αποφάσεις του Συμβουλίου) σε κάθε μία από τις  
χρηματοδοτούμενες ενέργειες. Ωστόσο, μπορούμε να διακρίνουμε, από  
την άποψη της διαχείρισης δύο είδη ενεργειών, δηλαδή :
- τις έμμεσες ενέργειες, για τις οποίες το τμήμα Προσανατολισμού  
επιστρέφει στα Κράτη μέλη μέρος (ένα ποσοστό) των επιλέξιμων δα­
πανών που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις  
και ενδεχομένως, τις εθνικές διατάξεις εφαρμογής που έχει εγκρίνει  
η Επιτροπή και
- τις άμεσες ενέργειες, για τις οποίες η Επιτροπή χορηγεί συνδρομή  
του τμήματος Προσανατολισμού άμεσα στο δικαιούχο που υποβάλλει  
αίτηση για συγκεκριμένο σχέδιο επένδυσης.
Η απόφαση χορήγησης της συνδρομής δημιουργεί κατά συνέπεια άμεσο  
σύνδεσμο μεταξύ της Κοινότητας και του δικαιούχου, δεδομένου ότι  
οι καταβολές της ενίσχυσης πραγματοποιούνται στο δικαιούχο και όχι  
στο Κράτος μέλος.

-  2 -
Τα χαρακτηριστικά αυτά στοιχεία αντανακλούν σε διοικητικό επίπεδο.  
Όντως, για τις έμμεσες ενέργειες, η διαχείριση των ατομικών φακέλων  
των διαφόρων τελικών δικαιούχων των ενισχύσεων παραμένει υπό την ευ­
θύνη των Κρατών μελών, η δε Επιτροπή εξακριβώνει εάν τα μέτρα εφαρμό­
ζονται ορθά στα Κράτη μέλη, ιδίως με έλεγχο των εθνικών διοικητικών  
διαδικασιών και με ενδεχόμενους δειγματοληπτικούς ελέγχους των φακέλων.
Αντίθετα για τις άμεσες ενέργειες, κάθε ατομικός φάκελος παρακολουθεί ται  
από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, από την υποβολή της αίτησης μέχρι την  
καταβολή της τελευταίας δόσης της συνδρομής, συμπεριλαμβανομένου του  
επί τόπου ελέγχου και του ελέγχου βάσει δικαιολογητικών στοιχείων.
Η δραστηριότητα αυτή καθιστά ωστόσο αναγκαία τη στενή συνεργασία με  
τις αρμόδιες εθνικές και περιφερειακές αρχές.
1.1.2. Η δραστηριότητα του τμήματος Προσανατολισμού το 1983
Η κατανομή των χορηγουμένων συνδρομών για τις διάφορες κατηγορίες  
παρέμβασης εξεταζόμενη από την άποψη των διαρθρωτικών επιδιωκόμενων  
στόχων παρέχει τα ακόλουθα αποτελέσματα :
1) +συμπληρωματι 
κός πρ/σμόςΠροϋπολογισμός 1983 (μετά από τη  
μεταφορά πιστώσεων^-τ εναπομένουσεςΠραγματικά αναληφθεΐσες πιστώσεις
πιστώσεις από το 1982 (εκατ. ECU)εκατ. ECU Έτοςο1982
Σχέδια βελτίωσης των γεωργι­
κών διαρθρώσεων247(1) (2) 227 (1) 91,9% 95,9%
Κοινώνικοδιαρθρωτικές ενέρ­
γειες γενικού χαρακτήρα160 156 98,0% 78,8%
Ενέργειες υπέρ των μειονε­
κτικών περιοχών442 376 85,1% 83,5%
Διαρθρωτικές ενέργειες που  
συνδέονται με τις αγορές137 107 77,8% 72,9%
Διαρθρωτικές αλιείας 52 39 73,9% 49,0%
ΣΥΝΟΛΟ 1038(1) (2) 905 (1) 87,2% 81,5%
(1) Εκ των οποίων 52,64 εκατ. ECU ανακτηθέντα και δεομευθέντα εκ νέου  
από διαχωριζόμενες πιστώσεις που κατέστησαν διαθέσιμες το 1983 και  
με την εξαίρεση 20,03 εκατ. ECU εκ νέου ανάληψης υποχρεώσεων από  
μη διαχωριζόμενες πιστώσεις που κατέστησαν διαθέσιμες το 1983,  
σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3171/75.
(2) +  2.0? εκ.ECU εγγεγραμμένες στη θέση 3892(στο πλαίσιο του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 355/77 που αφορά τιςενεργείες "χοιροειδπ" για το ΗνωμένοΒασ ίλειο.

- 3 -
Διαπιστώνεται ότι όχι μόνο αυξήθηκαν οι δαπάνες, αλλά και ο βαθμός χρη­
σιμοποίησης των πιστώσεων του προϋπολογισμού βελτιώθηκε σε σχέση με το  
1982.
Αν εξεταστεί η κατανομή των πιστώσεων ανά Κράτος μέλος διαπιστώνεται  
ότι η Ιταλία έλαβε σχεδόν το ήμισυ των συνδρομών που χορηγήθηκαν στο  
πλαίσιο των άμεσων ενεργειών (207,5 επί 463 εκατομμυρίων ECU), ακο­
λουθεί η Γαλλία (71,5 ékàfομμύρια ECU) και η Ελλάδα (64,5 εκατομμύρια  
ECU). Κατόπιν έρχονται η Γερμανία (43,5 εκατομμύρια ECU), η Ιρλανδία  
(25,5 εκατομμύρια ECU) και το Ηνωμένο Βασίλειο (25 εκατομμύρια ECU).  
(Βλέπε Παράρτημα 3).
'Οσον αφορά τις έμμεσες ενέργειες το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε 132, επί  
481 εκατομμυρίων ECU που επιστράφησαν, ακολουθεί η Γαλλία (115,5 εκα­
τομμύρια ECU), η Ιρλανδία (75,5 εκατομμύρια ECU), η Γερμανία (69,5  
εκατομμύρια ECU) και η Ιταλία (25 εκατομμύρια ECU). (Βλέπε Παράρτη­
μα 3). Το μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου που είναι ωστόσο αφύσικα υψη­
λό, λόγω του ότι περιλαμβάνει τις επιστροφές που αντιστοιχούν σε δύο  
έτη εφαρμογής της οδηγίας αριθ. 72/159/Ε0Κ, δεδομένου ότι κατά το  
παρελθόν έτος δεν ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί καμία επιστροφή στο  
Κράτος αυτό.
Λεπτομερέστερα, η κατάσταση των διαφόρων ενεργειών έχει ως ακολούθως :
Μεταξύ των κοινών ενεργειών, η ενέργεια για τη βελτίωση των συνθηκών  
εμπορίας και μεταποίησης των γεωργικών προϊόντωνν αποτέλεσε το 1983,  
όπως και τα προηγούμενα χρόνια, την πιο σημαντική ενέργεια από άποψη  
ανάληψης πιστώσεων. 'Οντως, 249 εκατομμύρια ECU εγκρίθηκαν για την  
ενέργεια αυτή, εκ των οποίων περίπου 181 εκατομμύρια ECU για την ορι­
ζόντια ενέργεια, 56 εκατομμύρια ECU για πιστώσεις ενεργειών σε ορισμέ­
νες μεσογειακές περιοχές και 12 εκατομμύρια ECU για πιστώσεις που προ­
ορίζονται για ενέργειες στη Δυτική Ιρλανδία. Από τα ποσά αυτά, 50 εκατ.  
ECU προέρχονται από πιστώσεις ανακτηθείσες από σχέδια που δεν εκτελέστη-  
καν ή μειώθηκε η έκτασή τους.
Βάσει της οδηγίας 72/159/Ε0Κ σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των γεωργι­
κών εκμεταλλεύσεων, πραγματοποιήθηκαν δαπάνες 149,8 εκατ. ECU έναντι  
86,8 εκατ. ECU το 1982. Η ενέργεια αυτή έλαβε τη δεύτερη θέση όσον  
αφορά το ύψος χρηματοδότησης' αυτό οφείλεται ωστόσο στο γεγονός που  
προαναφέρθηκε ότι τα στοιχεία του 1983 περιλαμβάνουν δύο έτη επιστρο­
φών για το Ηνωμένο Βασίλειο.
(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23.02.1977, σ. 1
(2) ΕΕ αριθ. L 36 της 23.04.1972, σ. 1

- 4 -
Το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε 72,9 εκατομμύρια ECU για τα δύο τελευταία  
χρόνια' η Γερμανία που ήταν ο κυριότερος δικαιούχος της ενέργειας  
αυτής έρχεται πρώτη (23 εκατομμύρια ECU) ακολουθεί η Γαλλία (19,4  
εκατομμύρια ECU) και οι Κάτω Χώρες (12,1 εκατομμύρια ECU).
Τρίτη ενέργεια όσον αφορά το ύψος της χρηματοδότησης είναι η βασιζόμενη  
στην οδηγία αριθ. 75/268/ΕΟΚ σχετικά με την ορεινή γεωργία και τις  
μειονεκτικές περιοχές για την οποία επεστράφησαν στα Κράτη μέλη 135,8  
εκατομμύρια ECU, έναντι 144,5 το 1982 κια 106,7 το Τ981.
0 κυριότερος δικαιούχος της ενέργειας αυτής εξακολουθεί να είναι το  
Ηνωμένο Βασίλειο (36,1 εκατ. ECU), ακολουθεί η Γαλλία και η Ιρλανδία  
(31,0 και 27,8 εκατ. ECU) και με κάποια διαφορά ακολουθεί η Ελλάδα και  
η Ιταλία (13 και 12,5 εκατ. ECU).
'Οσον αφορά τις άλλες ενέργειες διαπιστώνοντια κυρίως τρία στοιχεία :
- δαπάνες πάντοτε πολύ υψηλές για ειδικές ενέργειες στις μεσογειακές  
περιοχές, δηλαδή άρδευση (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1362/78*^), γεωργι­
κή υποδομή (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78ί3^) και αναδάσωση (κανο­
νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 269/79^) με συνολική συνδρομή ύψους 146 εκατ. ECU,
- σημαντικές δαπάνες για τις διάφορες ενέργειες στον τομέα της αμπελουρ­
γίας, ιδίως για την αναδιάρθρωση και την μετατροπή (κανονισμοί (ΕΟΚ)  
αριθ. 456/80<5J και αριθ. 458/80ί6) και οδηγίες αριθ. 78/627/Ε0Κί7ΐ  
και 79/359/ΕΟΚ^) ύψους 48,5 εκατομμυρίων ECU και
- δαπάνες του αυτού υψηλού επιπέδου για το χρηματοδοτούμενο μέρος από
το τμήμα Προσανατολισμού των πριμοδοτήσεων για τη εμπορία του γάλακτος 
και των γαλακτοκομικών προϊόντων και για τη μετατροπή βοοειδών κρεατο-  
παραγωγής σε γαλακτοπαραγωγικά (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77^)
(61 εκατ. ECU).
(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19.05.1975, σ. 1
(2) ΕΕ αριθ. L 166 της 19.06.1978, σ. 11
(3) ΕΕ αριθ. L 204 της 28.07.1978, σ. 1
(4) ΕΕ αριθ. L 38 της 14.02.1979, σ. 1
(5) ΕΕ αριθ. L 57 της 29.02.1980, σ. 16
(6) ΕΕ αριθ. L 57 της 29.02.1980, σ. 27
(7) ΕΕ αριθ. L 206 της 29.07.1978, σ. 1
(8) ΕΕ αριθ. L 85 της 05.04.1979, σ. 34
(9) ΕΕ αριθ. L 131 της 26.05.1977, σ. 1

- 5 -
Το Συμβούλιο αποφάσισε σχετικά με τέσσερις νέες ενέργειες το 1983 :
- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 της 4ης Οκτωβρίου 1983, για την κοινή δρά­
ση αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τομέα της αλιείας και 
ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας (ΐ),
- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/83 της 19ης Οκτωβρίου 1983, για την ανάπτυξη 
συστήματος παροχής γεωργικών συμβουλών στην Ελλάδα (2),
- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2968/83 της 19ης Οκτωβρίου 1983, για τη θέσπιση κοι­
νής δράσης για την επιτάχυνση των συλλογικών αρδευτικών έργων στην Ελλά­
δα (3),
- κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2969/83 της 19ης Οκτωβρίου 1983, σχετικά με τη θέ­
σπιση έκτακτης επείγουσας δράσης για την κτηνοτροφία στην Ιταλία (4).
1.2. Γενική επισκόπηση της διαχείρισης
1.2.1. Διαδικασίες και προκαταβολές
α) 'Αμεσες ενέργειες
'Οσον αφορά τις άμεσες ενέργειες, οι κανονισμοί εφαρμογής που εγκρίθηκαν 
από το 1978 για την εναρμόνιση και την ορθολογική εξέταση των αιτήσεων 
συνδρομής, επέτρεψαν την τήρηση των προβλεπομένων προθεσμιών, λήιΐίη αποφά­
σεων παρά τη σημαντική αύξηση του αριθμού των σχεδίων που υποβλήθηκαν στην 
Επιτροπή.
'Οσον αφορά τις προκαταβολές που προβλέπονται από ορισμένες ενέργειες υπέρ 
των μεσογειακών περιοχών, η μη ικανοποιητική κατάσταση του πρώτου έτους 
εφαρμογής μπόρεσε να βελτιωθεί με τα μέτρα που λήφθηκαν το 1982 και λόγω 
του γεγονότος ότι ορισμένες εργασίες που είχαν καθυστερήσει το πρώτο έτος 
πραγματοποιήθηκαν το 1982. Κατά το 1983 επιβεβαιώθηκε η βελτίωση αυτή.
(1) ΕΕ αριθ. Ι _  290 της 22.10.1983, σ. 1
(2) ΕΕ αριθ. Ι _  293 της 25.10.1983, σ. 1
(3) ΕΕ αριθ. Ι _  293 της 25.10.1983, σ. 5
(4) ΕΕ αριθ. ί _  293 της 25.10.1983, σ. 7

-  6 -
Η κατάσταση για τις δύο χώρες είναι η ακόλουθη :
ΙΤΑΛΙΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)
1760/78 j  269/79 j  1362/78
Αιτηθείσες προκαταβολές το 1983I  Ί
I  I
1 1 1  |  5 I3
Προκαταβολές καταβληθείσες το 1983 84 2 3
Αιτηθείσες επιστροφές το 1983 για
προκαταβολές που πληρώθηκαν το 1982 I  ' 1  !
(LIT 330 
εκατ. )
I  ( 0  I
(1) ϋ δικαιούχος δικαιολόγησε εν τω 
βολής.jotoÇu τη χρησιμοποίηση της προκατα-
ΓΑΛΛΙΑ}  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ 
269/79 !(ΕΟΚ)
1760/78
Αιτηθείσες προκαταβολές το 1983  1  12 32
Προκαταβολές καταβληθείσες το 1983 I  12 | 32
Αιτηθείσες επιστροφές το 1983 -
Επιστροφές πραγματοποιηθείσες το 1983 |  - |
I  I-
β) 'Εμμεσες ενέργειες
Η Επιτροπή καθόρισε σειρά λεπτομερειών εφαρμογής για τις ενέργειες επιστρο- 
φης :
- Απόφαση αριθ. 83/319/ΕΟΚ σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης για τα μέτρα 
που προορίζονται να επιταχύνουν τη γεωργική ανάπτυξη στις μειονεκτικές 
περιοχές της Βορείου Ιρλανδίας (1)
- Απόφαση αριθ. 83/412/ΕΟΚ σχετικά με τις αιτήσεις προκαταβολών και απόδο­
σης για τα γεωργικά μέτρα που εντάσσονται στο ολοκληρωμένο αναπτυξιακό 
πρόγραμμα για τις WESTERN ISLES της Σκωτίας (OUTER HEBRIDES) (2)
(1) ΕΕ αριθ. L 174 της 30.6.1983, σ. 27
(2) ΕΕ αριθ. L 235 της 25.8.-1983, σ. 6

- 7 -
- Απόφαση αριΒ. 83/465/ΕΟΚ σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης των ενισχύσεων 
που έχουν χορηγηθεί από τα κράτη μέλη τις ομάδες παραγωγόν και στις ενώ­
σεις τους στον τομέα του βάμβακος (1)
- Απόφαση αριθ.  83/556/ΕΟΚ σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης και πληρωμής 
προκαταβολών, για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό διάρθρωσης παρα­
γωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος στην Ιταλία (2)
- Απόφαση αριθ. 83/557/ΕΟΚ σχετικά με τις αιτήσεις προκαταβολών και απόδο­
σης που εντάσσονται στο πρόγραμμα για την προώθηση της αποξήρανσης των 
λιμναζουσών εκτάσεων εκατέρωθεν των συνόρων Ιρλανδίας και Β.Ιρλανδίας(3)
- Απόφαση αριθ. 83/644/ΕΟΚ σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης και προκαταβο­
λών για την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης ορισμένων περιοχών της 
Ελλάδας (4).
Η χρησιμοποίηση των πιστώσεων που εγγράφονται στον προϋπολογισμό του οικο­
νομικού έτους είναι πολύπλοκη, λόγω του ότι το 1/3 των αιτήσεων επιστροφής 
των κρατών μελών φθάνουν στην Επιτροπή μετά τις προβλεπόμενες στις διάφο­
ρες ενέργειες προθεσμίες, πράγμα που καθιστά ιδιαίτερα δυσχερή την εξέταση 
των αιτήσεων αυτών και την καταβολή της επιστροφής πριν από τη λήξη του οι­
κονομικού έτους.
Η δυνατότητα που προβλέπεται από ορισμένες έμμεσες ενέργειες, να ζητηθεί 
προκαταβολή, χρησιμοποιήθηκε από τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και 
την Ελλάδα. Οι σχετικές λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στο παράρτημα 37. Το 
μόνο πρόβλημα που προέκυψε αφορά την καθυστέρηση υποβολής δικαιολογητικών 
εκ μέρους της Ιταλίας για τη χρησιμοποίηση των προκαταβολών που εισέπραξε 
βάσει του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 458/80.
1.2.2. Πληροφόρηση
Όπως και στο παρελθόν, η πληροφόρηση που έγινε από την Επιτροπή στο και­
νό αναφέρθηκε κυρίως στις ενέργειες που προβλέπουν τη χορήγηση άμεσων επι­
δοτήσεων σε σχέδια επένδυσης δεδομένου ότι το είδος αυτό της ενίσχυσης εί­
ναι γενικότερου ενδιαφέροντος, γαιτί η κοινοτική παρέμβαση είναι άμεση και 
τα προγράμματα έχουν κανονικά πολύ μεγάλη σημασία τόσο σε τοπικό όσο και 
σε περιφερειακό επίπεδο.
(1J ΕΕ αριθ. L 255 της 15.09.1983, σ. 17
(2) ΕΕ αριθ. L 323 της 19.11.1983, σ. 1
(3) ΕΕ αριθ. L 323 της 19.11.1983, σ. 32
(4) ΕΕ αριθ. L 359 της 22.12.1983, σ. 12

-  8 -
Διαπιστώθηκε εξάλλου άτι κατά την τοιχοκόλληση των προκηρύξεων κοντά στους 
τόπους όπου επρόκειτο να γίνουν οι επενδύσεις, σπανίως αναφερόταν κοινοτι­
κή ενίσχυση. Για το λόγο αυτό ζητήθηκε συστηματικά από τους δικαιούχους σε 
επιστολές που τους ανήγγειλαν τη χορήγηση της συνδρομής να την αναφέρουν 
κατά τις ενέργειες δημοσίευσης.
1.2.3. ΣυντονIσμός
□ συντονισμός των δραστηριοτήτων του τμήματος προσανατολισμού με τις δρα­
στηριότητες άλλων χρηματοδοτικών κοινοτικών οργάνων συνεχίστηκε στα πλαί­
σια της ειδικής ομάδας εργασίας (TASK FORCE) για το συντονισμό των χρημα­
τοδοτικών οργάνων για διαρθρωτικούς σκοπούς, ως συμπλήρωμα των επαφών με­
ταξύ των διαφόρων υπηρεσιών. Καθιερώθηκε μία ιδιαίτερα στενή συνεργασία 
για τα ολοκληρωμένα αναπτυξιακά προγράμματα.
1.2.4. θέματα προϋπολογισμού
α) Το ποσό της χορήγησης και η φύση των δαπανών
Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 προβλεπόταν αρχικά ετήσια χο­
ρήγηση για το τμήμα του προσανατολισμού. 0 κανονισμός αυτός τροποποιήθηκε 
το 1979, με τον κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ. 929/79 για να καθορισθεί χορήγηση πι­
στώσεων για την ανάληψη υποχρεώσεων ανά πενταετία, η πρώτη από τις οποίες 
ήταν από το 1980 έως 1984 συμπεριλαμβανόμενο. Προβλέπεται επίσης ότι από 
1ης Ιανουαρίου 1980, οι πιστώσεις που θα εγγράφονται κάθε χρόνο στον προϋ­
πολογισμό θα καθορίζονται σύμφωνα με την κανονική διαδικασία του προϋπολο­
γισμού και σε συνάρτιση με τις προβλεπόμενες ανάγκες κατά το αντίστοιχο 
οικονομικό έτος.
Από τότε μεσολάβησε η συμφωνία μεταξύ των οργάνων, της 30ης Ιουνίου 1982.
Η συμφωνία αυτή κατατάσσει ορισμένες δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το 
τμήμα προσανατολισμού ως μη υποχρεωτικές δαπάνες, σύμφωνα με το άρθρο 203 
της συνθήκης.
Οι ακόλουθες ενέργειες έχουν καταταγεί στις μη υποχρεωτικές δαπάνες :
- σχέδια διαρθρωτικής βελτίωσης (κανονισμός αριθ. 17/64/ΕΟΚ - άρθρο 300 
του προϋπολογισμού),
- σχέδια εμπορίας και μεταποίησης των γεωργικών προϊόντων (κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 355/77 - άρθρο 301 του προϋπολογισμού),

- 9 -
- βελτίωση της υποδομής ορισμένων ζωνών της Ιταλίας και της Νοτίου Γαλ­
λίας (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 - θέση 3211 του προϋπολογισμού),
- μεταποίηση και εμπορία σε ορισμένους γεωργικούς τομείς στη Βόρειο Ιρ­
λανδία (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1943/81 - θέση 3262 του προϋπολογισμού),
- αναδιάρθρωση του τομέα της αλιείας (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78 - 
άρθρο 460 του προϋπολογισμού).
β) 0 προϋπολογισμός
0 αρχικός προϋπολογισμός του τμήματος προσανατολισμού το 1983, που ανηλθε 
σε 775 εκατομμύρια ECU πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και σε 636 
εκατομμύρια ECU πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ) τροποποιήθηκε από τον διορθωτικό 
και συμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ. 2. Οι τροποποιήσεις δικαιολογούνται 
από :
- την απόφαση του Συμβουλίου να μη χρηματοδοτήσει πλέον ενέργειες στον κτη­
νιατρικό τομέα στο πλαίσιο του FEOGA (- 15,5 εκατ. ECU ΠΑΥ και ΠΠ),
- τη βούληση να ενταχθούν οι προσπάθειες υπέρ των λιγότερο ευημερούντων 
κρατών μελών (Ελλάδας, Ιταλίας και Ιρλανδίας, +20 εκατ. ECU ΠΑΥ για τα 
σχέδια),
- την απόφαση του Συμβουλίου να χορηγήσει συμπλήρωμα χρηματοδότησης για το 
δεύτερο τμήμα ελληνικών σχεδίων για το 1982 (+ 6 εκατ. ECU ΠΑΥ),
-τις αποφάσεις που έλαβε το Συμβούλιο στο πλαίσιο του καθορισμού των τι­
μών των γεωργικών προϊόντων για την περίοδο εμπορίας 1983-1984 (Δημιουρ­
γία νέων θέσεων για τη χρηματοδότηση των ειδικών ενεργειών στην Ελλάδα).
Επίσης αυξήθηκαν οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (+ 27 εκατ.ECU) μέσω 
μεταφορών κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους από το κεφάλαιο 100 του 
προϋπολογισμού (προσωρινές πιστώσεις για διαρθρωτικές ενέργειες στον το­
μέα της αλιείας).
γ) Η χρησιμοποίηση των πιστώσεων (βλέπε παράρτημα ΐ)
Στο πλαίσιο του συστήματος διαχωριζομένων πιστώσεων, η χρησιμοποίηση των 
πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων ανηλθε σε 904,2 εκατ.ECU, που αντιπροσω­
πεύουν το 87,3% των διαθεσίμων ποσών ενώ η χρησιμοποίηση των πιστώσεων πλη­
ρωμών σε 669,4 εκατ. ECU, που αντιπροσωπεύουν το 73,9%.

-  10  -
0 πίνακας αυτός δύναται να συμπληρωθεί με την εκ νέου ανάληψη υποχρεώσεων 
βάσει μη διαχωριζόμενων πιστώσεων, που προέρχονται από οικονομικά έτη προη­
γούμενα του 1977 (20 εκατ. ECU] καθώς και με πληρωμές που πραγματοποιήθη­
καν βάσει μη διαχωριζομένων πιστώσεων οι οποίες μεταφέρθηκαν από την αρχι­
κή τους δέσμευση (58,6 εκατ. ECU]. Μετά τις πληρωμές αυτές, το υπόλοιπο 
των μη διαχωριζομένων πιστώσεων κατηλθε σε 56 εκατ. ECU σε σύγκριση με τα 
120 εκατ. ECU του προηγούμενου έτους. Η μεταφορά των πιστώσεων αυτών από 
το 1983 στο 1984 δε ζητήθηκε και το υπόλοιπο ανάληψης υποχρεώσεων του οποί­
ου έπρεπε να εξασφαλίσουν την κάλυψη, θα καλυφθεί στο πλαίσιο του σημερι­
νού συστήματος διαχωριζομένων πιστώσεων.
Η απόφαση να μη ζητηθεί η μεταφορά των μη διαχωριζομένων πιστώσεων - των  
οποίων η επανειλημμένη μεταφορά υπήρξε ήδη στα περασμένα χρόνια πρόβλη­
μα - με αποτέλεσμα να ακυρωθούν, λήφθηκε στο πλαίσιο των πιο περιοριστι­
κών μέτρων λιτότητας που αποφάσισε η Επιτροπή σχετικά με τις παρούσες  
δυσκολίες εκτέλεσης του-προϋπολογισμού. Η Επιτροπή αποφάσισε επίσης στο  
πλαίσιο του ιδίου στόχου, να ακυρώσει ένα ιδιαίτερο υψυλό ποσό διαχωριζο­
μένων πιστώσεων πληρωμών που είχαν μεταφερθεί από το 1982, περιορίζοντας  
τη χρησιμοποίησή τους στην εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που είχαν  
πραγματοποιηθεί πριν το 1983. Έτσι 31 εκατ. ECU ακυρώθηκαν, πράγμα που  
έφερε το συνολικό ποσό των ακυρώσεων όσον αφορά τις διαχωριζόμενες πιστώ­
σεις σε 104 εκατ. ECU.
ί

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
I. ΑΝΑΛΗΨ ΕΙΣ Υ Π Ο Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ω Ν
α) Διαχωριζόμενες πιστώσεις :
-  ενοητομένουσες πιστώσεις από το προηγούμενο ο ικ . έτος
-  πιστώσεις του οικονομικού έτους  
. ορχικός προϋπολογισμός
. συμπληρωματικός προϋπολογισμός  
. μεταφορές
-  αποδεσμεύσεις
-  επανεκτίμηση των προηγουμένων αναλήψεων υποχρεώσεων
-  σύνολο των διαχωριζόμενων πιστώσεων
(3) Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
-  αποδεσμεύσεις167.1
775.2  
+ 10,5  
+ 27,0
34,4  
+ 23,1  
1.037,3
20,0Αναλήψεις υποχρεώσεων:
-  διαχωριζόμενες πιστώσεις
-  μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
Ακυρώσεις
Εναπαμένουσες πιστώσεις για  το επόμενο οικονομικό έτος  
Σύνολο :
-  διαχωριζόμενες πιστώσεις904.6  
20,0
21,0
111.7
1.037,3
γ) Διαχωριζόμενες και μη διαχωριζόμενες πιστώσεις  
-  συνολικά διαθέσιμα π ο σ ά 1.057,3-  μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
-  διαχωριζόμενες και μη διαχωριζόμενες πιστώσεις20,0
1.057,3
I I .  ΠΛΗΡΩΜΕΣ
α) Διαχωριζόμενες πιστώσεις :
-  πιστώσεις εκ μεταφοράς από το προηγούμενο ο ικ . έτος
-  πιστώσεις του οικονομικού έτους  
. ορχικός προϋπολογισμός
. συμπληρωματικός προϋπολογισμός  
. μεταψορές2Θ4,9
635,9  
-  15,5Πληρωμές  :
-  διαχωριζόμενες πιστώσεις
-  μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
Ακυρώσεις :
-  διαχωριζόμενες πιστώσεις
-  μη διαχωριζόμενες πιστώσεις669,4
58,6
104,0
61,5
-  σύνολο των διαχωριζομένων πιστώσεων 905,3Μεταφορές στην  επόμενη οικονομική χρήση  :
-  διαχωριζόμενες πιστώσεις
-  μη διαχωριζόμενες πιστώσεις131,9
( 3 )Μ η  διαχωριζόμενες πιστώσεις ζ 
-  μεταφερόμενες πιστώσεις (μη αυτόματη μεταφορά) 120,1Σύνολο :
- διαχωριζόμενες πιστώσεις 905,3
γ)Διαχωριζόμενες και μη διαχωριζόμενες πιστώσεις  
-  συνολικά διαθέσιμα ποσά 1.025,4-  μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
-  διαχωριζόμενες και μη διαχωριζόμενες πιστώσεις120, 1  
1.025,4

-  12  -
2. ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
2.1. Κοινή δράση για τη μεταποίηση και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων (κα­
νονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/77
2.1.1. Χρηματοδότηση των σχεδίων που αφορούν το 1983
Η Επιτροπή χορήγησε συνδρομή συνολικού ύψους 248.889.842 ECU, για 611 σχέ­
δια με αποφάσεις της 29ης Ιουνίου και 20ης Δεκεμβρίου 1983. Το 1982 η συν­
δρομή είχε ανέλθει σε 208.195.791 ECU για 542 σχέδια.
Τα 611 σχέδια για τα οποία εδόθη συνδρομή του FEOGA, τμήμα Προσανατολισμού, 
αντιπροσωπεύουν επένδυση συνολικού ύψους 949.399.558 ECU, ήτοι μέση επένδυ­
ση 1.553.845 ECU ανά σχέδιο. Το μέσο ύψος της συνδρομής ανά σχέδιο ανέρχε­
ται σε 407.348 ECU. Στα παραρτήματα 6 έως 13 παρέχονται λεπτομέρειες σχετι­
κά με τη χορήγηση της συνδρομής και τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στο 
πλαίσιο αυτής της ενέργειας.
2.1.2. Προγράμματα
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 προβλέπεται ότι τα σχέδια πρέπει πλέον να 
εντάσσονται στα κατά τομείς προγράμματα που εγκρίνει η Επιτροπή. Μέχρι τις 
31.12.1983, η Επιτροπή είχε εγκρίνει 138 προγράμματα. Οι επενδύσεις που προ- 
βλέπονται για τα προγράμματα αυτά ανέρχονται συνολικά σε 8,4 δισ. ECU πε­
ρίπου, τα οποία κατανέμονται ως ακολούθως :  1.718 εκ. ECU για τη Γαλλία, 
1.780 εκ. ECU για την Ιταλία, 865 εκ. ECU για το Ηνωμένο Βασίλειο, 1.432 
εκ. ECU για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, 696 εκ. ECU για τη 
Δανία, 574 εκ. ECU για την Ιρλανδία, 424 εκ. ECU για τις Κάτω Χώρες, 366 
εκ. ECU για το Βέλγιο και 583 εκ. ECU για την Ελλάδα. Περισσότερες λεπτο­
μέρειες όσον αφορά τα προγράμματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα 14.
2.2. Ενέργειες υπέρ των μεσογειακών περιοχών
Το 1983, εληφθησαν νέες αποφάσεις συνδρομής στο πλαίσιο των ενεργειών για 
την άρδευση στη Νότιο Ιταλία (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1362/78 (ΐ), την υπο­
δομή στις αγροτικές περιοχές (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 (2) και την 
αναδασωση (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 (3)). Συνολικά, χορηγήθηκε συνδρο­
μή ύψους 146 εκ. ECU για 166 ειδικά σχέδια και προγράμματα.
(Οι λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στα παραρτήματα 18α, δ, ζ, η, θ).
(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 19.06.1978, σ. 11
(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 28.07.1978, σ. 1
(3) ΕΕ αριθ. L 38 της 14.02.1979, σ. 1

- 13 -
2.3. Ενέργεια για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας στον τομέα 
των ζωοτροφών στη Βόρειο Ιρλανδία (κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ. 1943/81 (1)
Τα 1983, λήφθηκαν αποφάσεις για χορήγηση συνδρομής σε έξι σχέδια για συνο­
λικό ποσό 1,6 εκ. ECU (βλέπε παράρτημα 18β).
2.4. Κοινή προσωρινή ενέργεια για την παράκτιο αλιεία (κανονισμός (ΕΟΚ)  αριθ. 
1852/78 [2) )
Η Επιτροπή χορήγησε συνδρομή συνολικού ύψους 38,6 εκ. ECU για 546 σχέδια 
με αποφάσεις της 28ης Ιουλίου και 24ης Νοεμβρίου 1983, τα οποία αντιπροσω­
πεύουν συνολική επένδυση ύψους 148,4 εκ. ECU.
Αλλα στοιχεία για τη χορηγηση της ενίσχυσης περιλαμβάνονται στα παραρτή­
ματα 18γ, στ έως 20.
2.5. Σεισμός FRIULI-VENEZIA GIULIA (κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ. 1505/76 (3))
Από τα 96 σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1976, με 28.125.000.000 LIT, 77 
εκκαθαρίστηκαν στις 31.12.1983, 3 δε καταργηθηκαν.
Εντούτοις, όλα τα άλλα σχέδια είναι στο στάδιο εκτέλεσης και οι πληρωμές 
που πραγματοποιήθηκαν στις 31.12.1983 ανέρχονται σε 24.083.188.041 LIT, δη­
λαδή 86% της συνολικής συνδρομής.
Πρέπει να σημειωθεί ότι λαμβαναμένου υπόψη ότι η χορηγηθείσα ενίσχυση με 
τιμή 625 LIT για 1  ΛΜ αντιπροσώπευε ποσό 45 εκ. ΛΜ, λόγω όμως των μεταβο­
λών της ισοτιμίας, το ποσό προς μεταφοράν των 4 δισ. LIT αντιπροσωπεύει 
πλέον, μόνο 3 εκ. ECU.
2.6. Ενέργεια για τις μειονεκτικές ζώνες στη Γερμανία (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
1938/81 (4)
Μία πρώτη σειρά αποφάσεων συνδρομής λήφθηκε το 1983 για 46 σχέδια τα οποία 
προβλέπουν επενδύσεις ύψους 43,6 εκ. ECU. Η συνδρομή ανέρχεται σε 12,8 εκ. 
ECU (βλέπε παραρτήματα 1θβ, ε, θ).
(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20.07.1981, σ. 23
(2) ΕΕ αριθ. L 211 της 01.08.1978, σ. 30
(3) ΕΕ αριθ. L 168 της 28.06.1976, σ. 9
(4) ΕΕ αριθ. L 197 της 20.07.1981, σ. 1

- 14 -
2.7. Αναδιάρθρωση των αμπελώνων (κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ. 458/80 (ΐ))
Οι αποφάσεις συνδρομής αφορούν 44 σχέδια (20 στη Γαλλία, 1Β στην Ιταλία και 
6 για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) με συνδρομή ύψους 14,8 εκ. 
ECU (βλέπε παράρτημα 18β).
2.8. Προβλήματα διαχείρισης
α) Σχέδια που δεν πραγματοποιήθηκαν
Το 1983, 117 δικαιούχοι παραιτήθηκαν από ένα τμήμα ή από το σύνολο των ενι­
σχύσεων που τους είχαν χορηγηθεί. Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα ποσά μπορούν να 
χρησιμοποιηθούν εκ νέου :
Δανία 0,49 εκ. ECU Ιταλία 12,96 εκ. ECU
Γερμανία 3,79 εκ. ECU Ιρλανδία 0,55 εκ. ECU
Γαλλία 5,59 εκ. ECU Κάτω Χώρες 0,88 εκ. ECU
Ελλάδα 0,21 εκ. ECU Ηνωμένο Βασίλειο 0,92 εκ. ECU
Εξάλλου, κατ'εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.  3171/75, 355/77 και 1760/78 
η Επιτροπή κατάργησε ή ελάττωσε τη χορηγούμενη ενίσχυση σε 22 δικαιούχους οι 
οποίοι δεν είχαν αρχίσει τις εργασίες, δύο χρόνια μετά τη γνωστοποίηση της 
απόφασης ή δεν είχαν συμμορφωθεί με τους όρους υλοποίησης του σχεδίου.Αυτό 
επιτρέπει την επαναχρησιμοποίηση των ποσών αυτών
Βέλγιο 0,01 εκ. ECU Ιταλία 2,46 εκ. ECU
Δανία 0,01 εκ. ECU Κάτω Χώρες 0,49 εκ. ECU
Γαλλία 0,36 εκ. ECU Ηνωμένο Βασίλειο 0,37 εκ, ECU
β) Σχέδ ια που πραγματοποιήθηκαν με χαμηλότερο από το προβλεφθέν κόστος
Το 1983, 19.950.090,20 ECU δεν χρειάστηκε να καταβληθούν σε δικαιούχους δε­
δομένου ότι ορισμένα σχέδια πραγματοποιήθηκαν με ποσό επιλέξιμων δαπανών χα­
μηλότερο από εκείνο που είχε προβλεφθεί.
(1) ΕΕ αριθ. L 57 της 29.2.1980, σ. 27

- 15 -
γ) Σχέδια που πραγματοποιήθηκαν χωρίς να τηρηθούν οι όροι που είχαν επιβληθεί
Το 1983, η Επιτροπή υποχρεώθηκε να καταργήσει τις συνδρομές που είχαν χορη­
γηθεί σε 6 ιταλικά σχέδια, 5 βρετανικά, 2 ολλανδικά, 1  ιρλανδικό και 1  γερ­
μανικό, του κανονισμού αριθ.  17/64/ΕΟΚ, επειδή δεν τηρήθηκαν οι χρηματοδο­
τικοί η άλλαι όροι.
Ως εκ τούτου, χρειάστηκε να ακυρωθεί ποσό 3.032,282,78 ECU. 
δ) Καθυστέρηση των αιτήσεων πληρωμών
'Οπως και τα προηγούμενα χρόνια, διαπιστώνεται ότι η εκκαθάριση των ενισχύ­
σεων καθυστερεί περισσότερο σε ορισμένα Κράτη μέλη. Οι αιτίες των καθυστε­
ρήσεων αυτών πρέπει να αναζητηθούν κυρίως στις μεγάλες καθυστερήσεις στην 
έναρξη των εργασιών, στη μεγάλη διάρκεια της πραγματοποίησης τους καθώς επί­
σης και μερικές φορές στις διοικητικές καθυστερήσεις στην επεξεργασία και 
διαβίβαση των αιτήσεων πληρωμών.
Πρέπει εντούτοις, να σημειωθεί ότι αυξήθηκε η βελτίωση που διαπιστώθηκε ήδη 
το τελευταίο έτος. Αυτό οφείλεται αφενός στην επιτυχία πολυαρίθμων σεμινα­
ρίων που πραγματοποιήθηκαν τα τελευταία χρόνια σε πολλά κράτη μέλη και, αφε­
τέρου στα ληφθέντα μέτρα για τη μείωση του αριθμού των σχεδίων που δεν έχουν 
ολοκληρωθεί και για τα οποία η απόφαση χορήγησης ενίσχυσης είχε ληφθεί προ 
5 ετών και πλέον.
Στα μέτρα αυτά προστίθεται ο αυστηρότερος έλεγχος, όσον αφορά την τήρηση των 
προθεσμιών υλοποίησης των πλέον προσφάτων σχεδίων, πράγμα που θα πρέπει να 
βελτιώσει περισσότερο το ρυθμό εκκαθάρισης των ενισχύσεων.
Διαπιστώνονται εξάλλου τα πρώτα ιδιαίτερα θετικά αποτελέσματα που προκύπτουν 
ιδίως για τα παλαιότερα από τα σχέδια (1978 έως 1980). Εντούτοις, είναι αλη­
θές ότι η επιτάχυνση στον τομέα αυτό παραμένει αναγκαστικά σχετικά ασθενής 
και προοδευτική, λαμβανομένου υπόψη του σημαντικού όγκου σχεδίων σε στάδιο 
εκτέλεσης.
Για τη διαδικασία πληρωμών επιβάλλεται να γίνει μια τελευταία παρατήρηση.
Οι εφαρμοζόμενοι κανονισμοί προβλέπουν ότι οι αιτήσεις πληρωμών υποβάλλονται 
μέσω των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών τα οποία οφείλουν να επαληθεύουν 
τις δαπάνες και να βεβαιώνουν ότι είναι σύμφωνες με τις ισχύουσες διατάξεις. 
Πολλοί δικαιούχοι αγνοούν τη χρονική διάρκεια που απαιτείται για τις εθνι­
κές αυτές διαδικασίες και υποθέτουν ότι πρόκειται για καθυστερήσεις σε κοι­
νοτικό επίπεδο. Μόνο ένα τμήμα όμως των καθυστερήσεων αυτών μπορεί να κατα­
λογιστεί στις υπηρεσίες της Επιτροπής. Για να διευκρινισθεί η κατάσταση αυτή 
στελλεται στους δικαιούχους ειδοποίηση με απόδειξη παραλαβής που αναφέρει 
την ημερομηνία κατά την οποία φθάνει στην Επιτροπή η αίτησή τους.

16
3. ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Τα στοιχεία που αφορούν τη χρηματοδότηση των έμμεσων ενεργειών περιέχονται
στους κάτωθι πίνακες :
α) KoIνωνικοδιαρθρωτικές οδηγίες :  παραρτήματα 24 έως 26
β) Ενέργειες υπέρ των μειονεκτικών περιοχών :  παράρτημα 27
- Οδηγία αριθ. 75/26B/EGK περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορι­
σμένες μειονεκτικές ζώνες και οδηγία αριθ. 78/627/ΕΟΚ σχετική με την ανα­
διάρθρωση και μετατροπή της αμπελουργίας :  παράρτημα 28
- Οδηγίες αριθ. 79/359/ΕΟΚ, 79/173/ΕΟΚ και 78/628/ΕΟΚ που αφορούν την μετα­
τροπή της αμπελουργίας στη CHARENTES, την άρδευση στην Κορσική και την απο­
ξήρανσή στην Ιρλανδία :  παράρτημα 29.
- Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80, 1821/80 και 1054/80 σχετικά με την ανάπτυ­
ξη της γεωργίας στη Δυτική Ιρλανδία, την ανάπτυξη της εκτροφής προβάτων 
στη Γροιλανδία και την ανάπτυξη της παραγωγής βοοειδών κρεατοπαραγωγής 
στην Ιρλανδία :  παράρτημα 30α.
- Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1939/81 και 1942/81, οδηγία αριθ. 79/197/ΕΟΚ περί 
της αποξήρανσης στην Ιρλανδία και τη Βόρειο Ιρλανδία, των μειονεκτικών πε­
ριοχών της Βορείου Ιρλανδίας και του ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμ­
ματος για τις WESTERN ISLES :  παράρτημα 30β.
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 και οδηγία αριθ. 81/527/ΕΟΚ περί ολοκληρω­
μένου αναπτυξιακού προγράμματος για το διαμέρισμα της LOZERE και της γεωρ­
γίας στα υπερπόντια διαμερίσματα: παράρτημα 30γ.
γ) Διαρθρωτικές ενέργειες σε σχέση με τις κοινές οργανώσεις αγορών :  παράρ­
τημα 32
- Ομάδες παραγωγών λυκίσκου και οπωροκηπευτικών (κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 
1696/71 και 1035/72) :  παράρτημα 32
- Ενέργεια για την ενθάρρυνση της παραγωγής βοείου κρέατος και πριμοδοτήσεις 
για τη μη εμπορία του γάλακτος (κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1353/73 και 1078/77) 
παράρτημα 33
- Εξάλειψη της βρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των βοοειδών 
(οδηγία αριθ. 77/391/ΕΟΚ) :  παράρτημα 34
- Ενέργεια για τη μετατροπή της αμπελουργίας και ενέργεια υπέρ του τομέα των 
κοινοτικών εσπεριδοειδών (κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76 και 2511/69J  :  
παράρτημα 35
- Εκρίζωση της κλασικής πανώλης χοίρων (απόφαση Ν° 80/1096/Ε0Κ) και ομάδες 
ιχθυοπαραγωγών (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81) :  παράρτημα 36
- Εγκατάλειψη εκτάσεων αμπελώνων και παραίτηση από την αναφύτευση (κανονι­
σμός (ΕΟΚ) αριθ. 456/80) και αναδιάρθρωση του αμπελώνα (κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 458/80) :  παράρτημα 36α
δ) Προκαταβολές καταβληθείσες το 1983 :  παράρτημα 37

- 17 -
4. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ
Οι έλεγχοι που γίνονται πριν από την καταβολή της ενίσχυσης του τμήματος 
προσανατολισμού προβλέπουν, σε κάθε περίπτωση, την υποβολή στην Επιτροπή 
στοιχείων τα οποία αναφέρονται κατά τρόπο ακριβή στις διατάξεις που εκδ ί- 
δονται για κάθε ενέργεια.
Τα στοιχεία αυτά τα οποία διαβιβάζονται μέσω του κράτους μέλους (για τις 
άμεσες ενέργειες) ή από το κράτος μέλος (για τις έμμεσες ενέργειες),Περιέ­
χουν εκτός από τα δικαιολογητικά τα οποία παρέχουν τη δυνατότητα ελέγχου 
κατά πόσο οι δαπάνες είναι σύμφωνες με τις ισχόουσες διατάξεις,καθώς και 
ορισμένο αριθμό πιστοποιητικών του κράτους μέλους με τα οποία εξασφαλίζε­
ται ότι το κράτος ήλεγξε και ενέκρινε τα δικαιολογητικά.
Επομένως, οι έλεγχοι σε κοινοτικό επίπεδο αναφέρονται κυρίως στα στοιχεία 
αυτά, ϋι έλεγχοι επιτόπου πραγματοποιούνται είτε για να εξασφαλιστεί η ορ­
θότητα και η αποτελεσματικότητα των διοικητικών μέτρων σε εθνικό πεδίο, εί­
τε για να ελεγχθούν αμφισβητούμενες περιπτώσεις ή περιπτώσεις που παρουσιά­
ζουν ιδιαίτερα προβλήματα. /
Η δραστηριότητα αυτή συμπληρώνεται με σεμινάρια για τους διοικητικούς υπαλ­
λήλους των κρατών μελών για να εξοικειωθούν με τις κοινοτικές διαδικασίες. 
Το 1983, δεν οργανώθηκε ωστόσο κανένα σεμινάριο για να αυξηθεί ο αριθμός 
των επιτόπου ελέγχων. (39 αντί 22 του προηγούμενου έτους).
4.1. 'Ελεγχος των άμεσων ενεργειών
α) Έλεγχος των ετήσιων πληρωμών
□ έλεγχος αυτός επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι σε 646 περιπτώσεις τα υποβαλλό­
μενα στοιχεία δεν επέτρεπαν την αιτούμενη πληρωμή και υπήρξε ανάγκη συμπλη­
ρωματικών πληροφοριών.
□ι προσωρινές αυτές αρνήσεις αντιπροσωπεύουν συνολικά το 33% των αιτήσεων 
πληρωμών, δηλαδή το 43% για την Ιρλανδία, 34% για τη Γαλλία και την Ιταλία, 
32% για τη Δανία, 27% για την Ελλάδα, 21% για το Ηνωμένο Βασίλειο, 19% για 
τις Κάτω Χώρες, 7% για το Βέλγιο και 6% για τη Γερμανία.
Παρατηρείται παντού αύξηση εκτός από τη Γαλλία και τη Γερμανία. 'Οσον αφο­
ρά την Ιρλανδία, η σοβαρή επιδείνωση οφείλεται ουσιαστικά στην ανεπαρκή 
προετοιμασία των φακέλλων σχετικά με την υδροδότηση. Χωρίς αυτό το είδος 
φακέλλων, το ποσοστό θα ήταν 27%.

- 18 -
β) 'Ελεγχοι επί τόπου
Το 1983 πραγματοποιήθηκαν 39 έλεγχοι επιτόπου έναντι 22 το 1982 :  13 στην 
Ιταλία, 19 στη Γαλλία, 4 στη Δανία και 3 στη Γερμανία.
4.2. 'Ελεγχος των έμμεσων ενεργειών
4.2.1. 0 συνολικός αριθμός των αιτήσεων επιστροφών που έπρεπε να εξεταστούν ανήλ­
θε κατά το 1983 σε 133, στον οποίο προστίθεται η εξέταση των μεμονωμένων 
δελτίων και άλλων στοιχείων για ακόμη 9.800 περίπου δικαιούχους.
4.2.2. Έλεγχοι επιτόπου
α) Κοινωνικοδιαρθρωτικές ενέργειες γενικού χαρακτήρα.
Οδηγία αριθ. 71/161/ΕΟΚ
Για την ενέργεια αυτή (Τίτλος ΐ] ένας επί τόπου έλεγχος πραγματοποιήθηκε 
στις Κάτω Χώρες στο Υπουργείο Γεωργίας στη Χάγη.
Η εξέταση των ατομικών φακέλων και των εθνικών διατάξεων σε διοικητικό επί 
πεδο παρέσχε τη δυνατότητα ρύθμισης των επιστροφών από το 1975 και προσδιο 
ρισμό της ερμηνείας σχετικά με την εφαρμογή των τιμών μετατροπής για τις 
επιστροφές καθώς και την ημερομηνία που πρέπει να ληφθεί υπόψη για την εί­
σοδο σε υπηρεσία των κοινωνικοοικονομικών συμβούλων που έχουν προσληφθεί 
πρόσφατα.
β) Ενέργειες υπέρ των μειονεκτικών περιοχών 
Οδηγία αριθ. 75/268/ΕΟΚ
Για την ενέργεια αυτή, πραγματοποιήθηκαν το 1983 δύο επί τόπου έλεγχοι :  
στην Ιταλία
0 έλεγχος αυτός πραγματοποιήθηκε στις επαρχίες CALABRIA και BASILICATA, 
στο "ASSESSORATO REGIONALE DELL' AGRICOLTURA" στο CATANZARO και την 
POTENZA και στο "ISPETTORATO PROVINCIALE DELL' AGRICOLTURA" στην COSENZA.
0 έλεγχος αυτός συμπληρώθηκε με επίσκεψη δύο "COMMUNITA MONTANE" και πολ­
λών εκμεταλλεύσεων που λαμβάνουν αντισταθμιστική αποζημίωση.

- 19 -
Από τον έλεγχο προέκυψε η ύπαρξη ορισμένων προβλημάτων που αφορούν ιδίως
- τα διαθέσιμα ποσά εθνικών πιστώσεων,
- τη μη εφαρμογή της κοινής δράσης σε ορισμένες επαρχίες,
- τον περιορισμό της χορηγησης της εξισωτικης αποζημίωσης στους δικαιούχους 
σε πέντε χρόνια, και
-τις καθυστερήσεις που διαπιστώθηκαν στην εξέταση των αιτήσεων και την κα­
ταβολή της αποζημίωσης.
Η Επιτροπή επεστησε την προσοχή του κράτους μέλους στα μέτρα που είναι ανα­
γκαία για να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις αυτές.
Η εφαρμογή του μέτρου στην Ιταλία έλαβε μεγαλύτερη ευρύτητα' απομένουν μόνο 
δυο επαρχίες για τις οποίες δεν έχουν ακόμα δηλωθεί στο FEOGA οι δαπάνες.
Στην Ελλάδα
0 έλεγχος αυτός πραγματοποιήθηκε για τις δαπάνες του 1981 και 1982 στους νο­
μούς Ιωαννινων, Χανίων και Ρεθύμνης στις νομαρχίες των πρωτευουσών των τριών 
νομών καθώς και στις κοινότητες των έξι ορεινών χωριών.
Η εξεταση των ατομικών φακέλων και των εθνικών διατάξεων σε διοικητικό επί­
πεδο απεδειξε οτι είχαν τηρηθεί οι κοινοτικές διατάξεις, θα πρέπει να υπο- 
γραμμιστουν οι προσπάθειες που κατέβαλαν οι ελληνικές αρχές το 1980 και το 
1981, για να εξασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή του συστήματος και των διαδι­
κασιών εφαρμογής για περισσότερους από 139.000 δικαιούχους.
Οδηγία αριθ. 81/527/ΕΟΚ
0 επί τόπου έλεγχος αφορούσε τις δαπάνες 1982 και τις προκαταβολές 1983. 
Πραγματοποιήθηκε σε δύο στάδια :  συνεδρίαση συντονισμού στο Παρίσι, στην 
οποία συμμετέσχον όλες οι ενδιαφερόμενες υπηρεσίες και έλεγχος των φακέ­
λων και της υλοποίησης των σχεδίων στη νήσο REUNION. Η πραγματοποίηση της 
ενέργειας αυτής και ο διενεργηθείς έλεγχος υπήρξαν δυσχερείς, δεδομένου 
ότι σε μία μόνο οδηγία είχαν συγκεντρωθεί 27 διαφορετικά μέτρα, τα οποία 
χρηματοδοτούνται με ενίσχυση από 11 διαφορετικές χρηματοδοτικές πηγές, για 
δε την εφαρμογή των μέτρων αυτών είναι υπεύθυνες 7 διαφορετικές υπηρεσίες.

-  20  -
Διαπιστώθηκε ότι ο στόχος της επιτάχυνσης και βελτίωσης των υποδομών με  
συμπληρωματική κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση, δεν έχει ακόμα επιτευ­
χθεί τουλάχιστον για τα δύο πρώτα έτη της εφαρμογής του προγράμματος,  
διότι κατά κάποιον τρόπο τα υφιστάμενα εθνικά μέσα αντικαταστάθηκαν από  
τα κοινοτικά μέσα.
Αφετέρου, οι τοπικές/περιφερειακές υπηρεσίες δεν ήταν πάντοτε σε θέση να  
διακρίνουν μεταξύ των επιλεξίμων δαπανών στο πλαίσιο του εγκεκριμένου από  
την Επιτροπή προγράμματος και άλλων δαπανών που συνδέονται με επενδύσεις  
του αυτού είδους.
Di αρμόδιες εθνικές αρχές πρέπει να αναθεωρήσουν τους λογαριασμούς απ'αυ­
τή την άποψη και να λάβουν μέτρα ώστε να αυξηθούν για τα τρία επόμενα έτη  
τα εθνικά διαθέσιμα ποσά.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ■  1939/81
□ έλεγχος πραγματοποιήθηκε στη Σκωτία στο INVERNESS^HIGHLANDS AND ISLANDS  
DEVELOPMENT BOARD, DEPT. OF AGRICULTURE AND FISHERIES και στο NORTH OF  
SCOTLAND COLLEGE OF AGRICULTURE), στο Εδιμβούργο (DEPT. OF AGRICULTURE  
AND FISHERIES), στο BALINAVICH (Νήσος BENBECULA) και στο STORNOWAY (Νή­
σος LEWIS). Συμπληρώθηκε με επιθεωρήσεις κτημάτων στο BENBECULA, LEWIS  
και HARRIS.
Διαπιστώθηκε οτι η διαχείριση του ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος  
ήταν σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1939/81 και του  
προαναφερθέντος προγράμματος και ότι τα συστήματα και οι διαδικασίες εφαρ­
μογής εφαρμόστηκαν ορθά.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ, 1942/81
0 επί τόπου έλεγχος πραγματοποιήθηκε στη Βόρειο Ιρλανδία στα BELFAST στο  
"DEPT. OF AGRICULTURE OF NORTHERN IRELAND (DANl)" και στο ENNISKILLEN στο  
"COUNTY AGRICULTURAL EXECUTIVE OFFICE (CAEO)". Συμπληρώθηκε με επίσκεψη  
πέντε γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που βρίσκονται στην κομητεία του FERMANAGH.
0 έλεγχος παρέσχε τη δυνατότητα να διαπιστωθεί ότι οι διαδικασίες εφαρμο­
γής και ελεγχου επιτρέπουν την εξασφάλιση της τήρησης των διατάξεων της  
κοινοτικής νομοθεσίας και του εθνικού προγράμματος που ενέκρινε η Επιτροπή.  
Επίσης διαπιστώθηκε ότι η διαχείριση της ενέργειας αυτής είναι οργανωμένη  
καλα και ότι το σύστημα ελέγχου εφαρμόζεται ορθά.

-  21  -
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ. 1054/81
Για την ενέργεια αυτή πραγματοποιήθηκαν επί τόπου δύο έλεγχοι το 1983 :
Στη Βόρειο Ιρλανδία
Για την ενέργεια αυτή πραγματοποιήθηκε ένας έλεγχος επί τόπου στα BELFAST  
στο "DEPT.  0F AGRICULTURE 0F NORTHERN IRELAND".
Η εξεταση των στοιχείων και των περιφερειακών διατάξεων σε διοικητικό επί­
πεδο απεδειξε οτι οι κοινοτικές διατάξεις εφαρμόστηκαν ορθά.
Στην Ιρλανδία
0 έλεγχος αυτός πραγματοποιήθηκε στο Δουβλίνο στο "DEPT.OF AGRICULTURE",  
και ιδίως στο TULLY στο "BEEF PERFORMANCE TESTING CENTRE", στο THURLES  
στη "SOUTH EASTERN CATTLE BREEDING SOCIETY LTD" και στο CORK στο A.C.O.T.
0 έλεγχος αυτός απέδειξε ότι ο κανονισμός εφαρμόζεται με αποτελεσματικό  
τροπο. Η εξεταση των στοιχείων και των διατάξεων εφαρμογής έδειξε ότι οι  
κοινοτικές διατάξεις εφαρμόστηκαν ορθά.
γ) Διαρθρωτικές ενέργειες σε συνδυασμό με τις κοινές οργανώσεις αγοράς  
Οδηγία αριθ■  77/391/ΕΟΚ
Για την ενέργεια αυτή πραγματοποιήθηκε ένας επί τόπου έλεγχος στην Ελλάδα.  
0 έλεγχος αυτός διενεργήθηκε στο Υπουργείο Γεωργίας στην Αθήνα και στις  
κτηνιατρικές υπηρεσίες τριών νομών (Θεσσαλονίκης, Σερρών και Αττικής).
Εκτός από μερικά θέματα ερμηνείας που ρυθμίστηκαν μετά τον επί τόπου έλεγ-  
χο, η εξεταση των στοιχείων και των διατάξεων εφαρμογής παρέσχε τη δυνατό­
τητα να διαπιστωθεί οτι οι κοινοτικές διατάξεις είχαν τηρηθεί.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 458/80
0 έλεγχος αυτός πραγματοποιήθηκε στη Γαλλία, στο Παρίσι στο "OFFICE NATIO­
NALE INTERPROFESSIONNEL DES VINS DE TABLE (ONIVIT), και στα διαμερίσματα  
του LOT-ET-GARONNE και της GIRONDE, όπου πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις σε  
πολλές εκμεταλλεύσεις και σε ενα συνεταιρισμό οίνου που ήταν δικαιούχοι.

-  22  -
□ επί τόπου έλεγχος παρέσχε τη δυνατότητα να προσδιοριστούν ορισμένα ση­
μεία, ιδίως όσον αφορά την εκτίμηση του μέσου κόστους ανά εκτάριο, την ε­
ξάρτηση του επιπέδου της κοινοτικής συμμέτοχης από το ποσοστό υλοποίησης  
του σχεδίου.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ.  1696/71
Για την ενέργεια αυτή πραγματοποιήθηκε επί τόπου έλεγχος στη Γαλλία, στο  
Παρίσι στο FONDS D'ORIENTATION ET DE REGYLARISATION DES MARCHES AGRICOLES  
[FORMA] (Ταμείο Προσανατολισμού και Ρύθμισης των Γεωργικών Αγορών) και στο  
Στρασβούργο, στην DIRECTION DEPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE (DDA) (Διεύθυν­
ση Γεωργίας Διαμερίσματος) του κάτω Ρήνου καθώς και στην COOPERATIVE DES  
PLANTES DE HOUBLON D'ALSACE (COPHOUDAL) (Αλσατικό Συνεταιρισμό Λυκίσκου).  
Πραγματοποιήθηκαν επίσης επισκέψεις σε δύο εκμεταλλεύσεις στις οποίες εί­
χαν πραγματοποιηθεί εργασίες αναδιάρθρωσης και εκρίζωσης.
Διαπιστώθηκε ότι τα μέτρα που τέθηκαν σε εφαρμογή και ο έλεγχος της ενέρ­
γειας αυτής, η εφαρμογή της οποίας δεν παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσχέρειες,  
υπήρξαν ικανοποιητικά.
Σε έναν μόνο συνεταιρισμό πρέπει να εξεταστεί το θέμα της αναγνώρισης.  
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72
Πραγματοποιήθηκε επί τόπου έλεγχος στις Κάτω Χώρες, στη Χάγη στη "DIRECTIE  
VERWERKING ΕΝ AFZET VAN AGRARISCHE PRODUCTEN", στο RIJSWIJK, oTpv"CENTRALE  
ACCOUNTANTSMAATSCHAP",  στο KAMPEN στην "COOPERATIVE VEILINGVERENIGING  
KAMPEN-ZWOLLE-IJSSELMEERPOLDERS" και στο GOES στην "COÖPERATIEVE VERENIGING  
CENTRALE TUINBOUWVEILING ZEELAND".
Διαπιστώθηκε ότι η ενίσχυση στις οργανώσεις παραγωγών που προβλέπεται από  
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 χορηγήθηκε σύμφωνα με τις κοινοτικές δια-  
τάξεις.
Έγιναν συστάσεις στο Υπουργείο Γεωργίας να διενεργεί στο εξής λεπτομερέ­
στερο έλεγχο των φακέλων της "CENTRALE ACCOUNTANTSMAATSCHAP".
Δ.3. Οι περιπτώσεις ανωμαλιών του τμήματος Προσανατολισμού
Οι περιπτώσεις ανωμαλιών αναφέρονται στους πίνακες των παραρτημάτων 40 έως 42.  
Έπως φαίνεται από τους πίνακες, διαπιστώθηκαν 7 νέες περιπτώσεις το 1983,  
πρώτο έως τρίτο τρίμηνο, εκ των οποίων οι 3 έχουν ήδη τακτοποιηθεί.
Από το σύνολο 530 περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν μέχρι τις 30.9.19Β3, 461  
ή το 86% έληξαν και τακτοποιήθηκαν οριστικά.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Παροχή ενισχάσεως του Ταμείου, κατά Κράτος μέλος, μέχρι 31/12/83
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ (ΛΜ/ΕΛΜ/ΕΟϋ)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙB E LG IQ U E /
BILGIED A N M A R K O E U  rS C H L A N D ELUS F R A N C E (R E LA X ) ITALIA L U X E H B 0 U R 6 N E D E R L A X )U N IT E D
K IN G D O MΣΥΝΟΛΟ
17/64
355/77
1760/78
269/79
1362/78
1852/78
2722/72
1505/76
2395/79
1943/81
1938/81
458/80135.811.568
29.801.825
852.37346.276.050
26.124.411
4.828.981503.462.087
133.943.168
4.885.910
2.868.852
21.881.952
1.172.79389.602.529
8.047.072405.241.258
199.250.864
31.021.766
54.888.743
13.478.327
6.714.062
12.115.000
24.900.49573.320.787
79.680.655
20.113.628668.149.078
377.849.059
85.839.206
131.093.474
213.270.645
28.155.216
45.000.000
4.441.0418.851.930
1.641.363139.394.243
45.520.797
3.453.367134.641.539
80.404.690
19.808.341
4.507.6672.115.148.540
1.063.819.361
116.860.972
185.982.217
213.270.645
103.623.215
9.582.914
45.000.000
12.115.000
4.507.667
21.881.952
30.S14.329
ΣΥΝΟΛΟ I 166.465.766 77.229.442 668.214.762 97.649.601 747.610.515 173.115.070 1.553.797.719 10.493.293 188.368.407 239.362.237 3.922.306.812
Υπό εκτέλεση  
Περατωθε ίσες49.020.950
9.199.76282.929.S32
2.298.195450.814.914
58.990.94635.114.290ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝ
521.760.226
45.288.614ΕΡΓΕΙΕΣ
274.489.683
1.872.921124.735.788
177.468.3195.833.040
7.946.44688.961.455
10.061.304484.751.823
40.340.6662.118.411.701
353.467.173
ΣΥΝΟΛΟ II 58.220.712 85.227.727 509.805.860 3S.114.290 567.048.840 276.362.604 302.204.107 13.779.486 99.022.759 525.092.489 2.471.878.874
ΓΈΝ.ΣΜΜΟΌ Ι+ΙΙ 224.686.478 162.457.169 1.178.020.622 132.763.891 1.314.659.355 449.477.674 1.856.001.826 24.272.779 287.391.166 764.454.726 6.394.185.686

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣBELGIQUE/
BELG IED A N IU R KΠληρωμές του Ταμείου, κατά Κράτος μέλος, μέχρι 31/12/83
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ITALIA L U X E M B O U R GO E U T S C H L A N O ELLA S F R A R C E  IRELAK)(AM/EAM/ECU)
UHITED
KIHfflOHΣΥΝΟΛΟ
17/64
355/7?
1852/78
1505/76
2395/79
1760/78
269/79
1362/78
2722/72
1943/81
1938/81121.852.824
18.891.881
721.77542.683.970
18.410.027
2.153.530507.081.720
81.483.017
2.075.9751.405.373
101.605
2.868.852
1.103.053323.510.047
91.461.883
2.743.094
8.477.531
14.924.U5
22.491.632
6.515.59536.139.246
25.796.477
12.611.498271.185.229
98.285.239
7.430.992
18.924.900
17.074.883
49.708.873
60.435.5076.717.885
494.711132.573.693
24.983.624
459.40896.930.922
39.730.418
10.305.654
1.554.1621.538.675.536
400.942.650
38.603.531
18.924.900
8.477.531
31.999.328
72.200.505
60.435.507
9.384.U7
1.554.162
1.103.053
ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Υπό εκτέλεση  
Περατωθε ίσες
ΣΥΝΟΛΟ II
ΓΕΝ.ΣΥΝΟΝΟ Ι+Π48.983.942
9.199.762
58.183.704
199.650.18480.830.705
2.298.195
83.128.900
146.376.427U1.586.995
58.990.946
500.577.941
1.095.190.55835.114.290
35.114.290
36.621.268515.717.322
45.288.614
561.005.936
1.031.130.163274.U7.428
1.872.921
276.320.349
350.867.570124.735.789
177.468.319
302.204.108
825.249.7315.789.582
7.946.U6
13.736.028
20.948.62489.606.749
10.061.304
99.668.053
257.684.778482.690.750
40.340.666
523.031.416
671.552.5722.099.503.552
353.467.173
2.452.970.725
4.635.271.875KEDERUW
ΣΥΝΟΛΟ I 141.466.480 63.247.527 594.612.617 1.506.978 470.124.227 74.547.221 523.045.623 1  7.212.596 158.016.725 148.521.156 2.182.301.150

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Παροχή ενισχάσεως από 1/1 μέχρι 31/12/1983
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ]B E L G IQ U E /
B E L G IED A N M A R K D E U T S C H L A N D aus F R A N C E IR E L A N D ITALIA LUXEH8CURG N E D E R L A N DU N IT E O
K IN G D C HΣΥΝΟΛΟ
355/77
1852/78
1760/78
269/79
1362/78
1943/81
1938/81
458/805.602.136
135.7744.755.624
2.217.75827.360.842
2.411.497
12.805.575
1.172.79358.250.171
6.221.31036.175.437  
5.498.157  
4.921.770  
13.581.125
11.171.21620.172.318
5.559.67068.976. 5 4 1  
8.514.903  
26.399.002  
38.568.661  
62.590.351
2.473.6921.036.606 9.113.071
1.874.50717.447.096
6.188.932
1.571.673248.889.842
38.622.508
31.320.772
52.149.786
62.590.351
1.571.673
12.805.575
14.817.701
ΣΥΝΟΛΟ I 5.737.910 6.973.382 43.750.707 64.471.705 71.347.481 25.731.988 207.523.150 1.036.606 10.987.578 25.207.701 462.768.208
ΕΜΜΕΣΕΣΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Ανειλημμένες υποχρεώσεις από 1/1 μέχρι 31/12/1983
ΣΥΝΟΛΟ II 10.306.042 14.165.626 69.286.557 20.603.044 115.298.893 75.644.710 24.877.666 418.732 18.288.522 132.088.646 480.978.438
ΣΥΝΟΛΟ Ι+ΙΙ 16.043.952 21.139.008 113.037.264 85.074.525 186.646.598 101.376.698 232.400.816 1.455.338 29.276.100 157.296.347 943.746.646(ECU)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Κατάσταση πληρωμών ενισχύσεων του Ταμείου από 1/1 μέχρι 31/12/1983
(ΕΟΙ)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:βαβιουε/
Β Εϋ3ΙΕΟ Α Ν Η Α β Κ deutschi .au) a u s ΙΤ ΙΑ ΙΙΟ Ε ΙϋΕΙΑ Ν Ο ΙΤΑΙΙΑ Ε υ Χ Ε Ν δ Ο υ ΐΚ Ν Ε Ο Ε β ίΑ Ν ΟυΚ ΙΤΕΟ
Κ ΙΝ Ο Ο Ο Κ ΣΥΝΟΛΟ
17/64
355/77
1852/78
1505/76
2395/79
1760/78
269/79
1362/78
1943/81
1938/815.854.679
4.597.9151.360.314
4.972.466
795.44413.988.377
23.7U.077
379.884
1.103.0531.405.373
101.60520.790.884
38.199.508
1.621.906
6.243.399
8.586.8561.207.518
9.609.958
765.55215.145.290
38.704.609
1.685.939
3.635.104
8.771.503
813.382
16.204.82959.994
66.2056.221.299
10.471.589
254.5484.102.556
12.855.563
2.729.054
587.33568.730.911
1U.627.263
8.344.932
3.635.104
15.014.902
9.400.238
16.204.829
587.335
1.103.053
ΣΥΝΟΛΟ I 10.452.594 7.129.224 39.215.391 1.506.978 75.U2.5S3 11.583.028 84.960.656 126.199 16.947.436 20.274.508 267.638.567
ΣΥΝΟΛΟ IIΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ  
Πληρωμές από 1/1 μέχρι 31/12/1983
10.306.042 14.165.626 69.286.557 20.6O3.0U 115.298.893 75.6U.710 24.877.666 418.732 18.288.522 132.088.646 4tffl.978.438
ΣΥΝΟΛΟ Ι+Π 20.758.636 21.294.850 108.501.948 22.110.022 190.741.U6 87.227.738 109.838.322 5^931 35.235.958 152.363.154 748.617.(8)5

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Ηληρωυές που πραγίΐα^οπο ι ηΒηκαν το 1983 γ ιο  κο ι  vav ι κσδ ι  σρθρωτ ι  κές Ε νέργειες γ εν ικ ο ύ  χαρακτήρα,
εν έρ γ ειες  υπέρ τρν μ ειο νεκτικώ ν περιεχών και εν έρ γ ειες  σ χ ετικ ές  με την κο:νη οργάνωση των αγέρων
Ξ,'Έ ΡΤΕΙΕΙ 1933 □ELSICUE/BELG1E D A I ϊ,-ΐΑ ίΚ OTSCKLASD a u s F R A N C E I REU80 ITALIA L U X C K B 0U S 5 K E O E R IA R D UKITED K1S23»
·;:;'Χ Μ κ α ϋ ί= ·ϊΡ 0 Τ Γ < £ Σ  
Ξ ,Ε- Γ Ε ΙΕ Ι ΓΕΝ ΙΧ0Υ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Jp r.vic 7 2 /'!S 9 /E 0 Κ  
;r v  ' :ι 'Έ / ì5C /tO K  
λ·"'.· ί 3 ~2 ■ ’ 1/ ECK3.215.221,21
19.060,37
159.625.066.726.833,50
113.310,3823.027.332,58
631.162.93
338.632,8119.361.029,98
220.090.13
1.219.107,959.729.209,57
35.102,81
117.709,553.152.772,16
116.150,35251.811,13 12.075.716,13
18.762,11
191.709,8172.276.583,13  
19.296,31  
ICS.206,?j119.S29.53f, 39  
935.171,69  
5.185.182,81
Γ  ',· ·, Τ ' *3.393.906,51 6.3*0.173,55 21.110.178,32 _ 23.330.228,06 9.912.022,06 3.273.922,81 251.811,13 12.239.218,38 72.192.T 5 ,61 156.311.555,92
E M ::_EIEE ΥΠΕΡ YEIGNEKTI-CÌN*
---'* ·>,
:5
π ν:ο 71 ΈΣΕ/ΕΓΚ  
.i n v i a  "S /523/E G K
j'v - ia  Ρ /  j \ a  / l-JK 
i -Λ " r ' ·  73/ΞΖΧ
,v / · -e/ :e? /egk 
• .a .-···· τ .. ί· :  EC<' s c i 9 . 1 6 2 0 /8 0  
. c c iØ . 1G 21/50  
••2W ·. - n . f i  .ECK} o p .B . 1C54/31  
'.a E :/52T ,/E 0K
a-·.' ;  ^ECX j a o i9 . 1P39/81  
'ECK; a n  G. IS cC /61  
l v a · :  v ; r  E?K 1  api a . 1942/81  
•a v a  i . - . f ;  'cCk) a o iS . 1 97 5 /3 23.026.853,53
98.831,7112.l15.37S.il 13.230.193,71
7.215.261,6830.536.700,03
9.153. 6-1, 3 7  
2.301.535,91  
771.203,21
10.905.357,88
1.163.632,5727.732.105,99
13.203.210.53
11.359.722.31  
S.938.556,5912.672.312,39 29.262,25 35.058.365,55
185.131,51
•  1.508.312,31  
Π ί.2 ’ 5,93  
11.225.552,37135.832.1?:, 9 3  
13.200.210,53
9.153.0-11,37 .
2.334.5-5:,91  
771.203,21  
135.101,51  
11.359.722,91  
93.851.71  
10.5S5.339,60  
1C.305.357.83  
111.215.93  
1.163.632,57  
11.225.552,37
7.215.2:1.53
-T 2.026.853,53 38.891,71 12.115.373,11 20.505.158,12 55.533.120,97 61.290.105,15 12.672.312,39 - 29.862,26 19.7:3.9?:,33 215 .23 5 .rr,20
' ■ / .  Ί-.-9 Ρ Τ Τ ΙΚ Ε Σ  ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ IN S T I-  
XI·'" ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑ-ΜΰΙΗ ι ΟΝ
ΑΓΙ-ΗΜ
'31 ■ ■ /εν  ■  gu óc (E wKj an :  S  . 1 0 7 8 /7 7  
' 3rv  fa 7 '7 3 3 1  /ECK  ( 1 )927.891,35
968.811,187.219.761,77
6.730,6231.858.683,06
238.911,88 97.585,306.278.693,81
7.106.390,382.018.212,90
2.377.856,77 1.521.551,71152.720,06 3.069.272,03 9.811.217,16 61.339.157,71
12.377.961,17
:-,avov.cu6·: {ECK; a p iG . 116 3 /7 6
r-.avnv ;  ί;_.ςς [ECK) a o i3 . 2 5 1 1 /5 9  
-.avu'-iLvr'q (ECK) crarG. 1 0 3 5 /7 2  
ι ηυές ( ECK} n p i3 . 1596/71  
7a\. nv i cucp {ECK) α ρ :θ . 3 7 9 6 /8 1  
l\Ovc v ι crucc [E C K ;  a o tB . 4 5 5 /3 0  
a ί, εν ι cu ας {ECK) a p iG . 4 5 8 /8 0  
Κα···ον i {FOK) a c iØ . 2 7 0 /7 9
·' ;a. -  5 0 / ÌOSG/EOK ( 2 )555,19
85.210,67
205.903,27
1.691.833,27- 179.795,11
123,570,91-36.793,62
113.310,51
83.106,35
22.070.191,01
211.725,0125.612,57
20.810,165.327.627,16
1.937.353,61
139.861,82
11.197,69115.172,53
2.753.995,6385.153,615.351.97',27  
2.05".6’ ·ι,15  
182.231,33  
769.111,03  
20.310,16  
22.070.1H,01  
211.725,04'
1.533.6?:, 5 3
ΓΥ'ίΟΛΟ I I I 3.383.276,53 7.226.552,39 32.761.000,29 97.585,30 35.930.513,72 1.112.582,50 8.926.100,66 163.917,75 5.969.111,19 9.899.630,80 109.300.551,13
ΖΥΝ0Λ2 I  + I I  + I I I10.306.012,00 11.155.626,01 65.225,557,05 20.60.1.013,72 115.293.892,75 75.611.710,71 21.877.665,86 118.731,88 18.288.521,83 ' 132.035.615,71 130.978.137,55
(1) Που χρηματοδοτήθηκαν βάσει της θέσης 3811 του προϋπολογισμού
(2) Που χρηματοδοτήθηκαν βάσει της θέσης 3813 του προϋπολογισμού(ECü)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
'εβραίικη κατανομή κατά Κράτος - μέλος των σχεδίων επενδύσεαν που χρηματοδοτήθηκαν ασά το FEOGA 
τμήμα Προσανατρλισμού — Κανόνιαρος (μΟΚ) 355/77 — Ετος 1983
(σε χιλιάδες ECU]
SFLGICUE/BtLGïE D A K H A R K DrjTSCHLABO F R A N C E a u s IRELAH) IFALIA LU XÏK30U ? G «Ε)EELA* 3 USITE) ΧΙΧ6Γ 3 0 .«
Π ε ε 'Ρ χ ί20 1  E
οχε£
επ ε\Συνδρο· 
uη το υ  
Ταμε fei.Π ε ρ Ic x nip  Θ  
ζχεδ 
:r e vΣυνδρο 
μη το υ  
Ταμε ΓοΠ ερ ιο χ ήnp 1  t
ο χ εί
εα ε\Euvôpo- 
uq τα υ  
Γάμε fo iΠ ερ ιο χ ήαρ IE 
α χ ε ί 
επ ε\Συνδρο­
μή τα υ  
Ταμε ί ­
ουΠ ερ 1οχη?piE
α χεί
επ ε\Συνδρο 
μη το υ  
Ταμε ί ­
ουΠερ «  οχηip  I £
αχεδ
επενΣυνδρο­
μή το υ  
Ταμε ί ­
ουn e p io x qαρ I E
α χ ε ί
επ ε\Συνδρο 
μη το υ  
Ταμε ί ­
ουΠ ερ Iο χ η3p I B  
3χεδ 
:π ενΣυνδρο 
μη το υ  
Ταμε ί ­
ουΠ ερ ιο χ ήαρ 1 : 
α χ ε ί 
επ ε\Συνδρο­
μή το υ  
Ταμε ί ­
ουΡε ρ 1οχηαρ t E
α χ ε ί
επ ε\Συνδρο­
μή τα ;· 
~ r [ j £  ί ­
ου
i_
:-
ε
j î i ' n ^
t e : : “ ·....
- 1 ,· --Λ-ΓύΓ. 
Aivcrs/
1 !-Λ ΐ·;-ΐ/
■  ■  ' · - ;
ir.-iVir.t
j:*ïÎT· Λ-' /
• c -n
Γ 3
Γ_η f
jlc ii.-v jrg
·: orrux/ 
hr=: cr- 
Srt s *. c -r.3 .1  e
;_f  ·,! j - !» > ·<
r............3
13
8
3
1
1
2
12
20
2.734
1.376
312
133
185
214
290Siork^-
bcnhaYn
£ :t for*
StcrcLaelt 
ε :  .ski 
S ic-!;/- 
bor.havn
Vest fo r 
SicrJ^âc’it
Ί -/-.land
H ers 
regi oner3
4
24362
951
3.442
'3chle:v*c-
-kl stein
-lacburg
"U d e r-
Sachsen
Sreaen
Vererbe!n-
s-'esiialen
dessen
Rheinland-
Pfalz
Radon-
k ’C rtt e*- 
terg
Bayern
Saarland
Barl ln 
fa s t)
Mehrere
legionsn
Dctreffend5
1
15
1
8
13
14
24
14
12.888
1.582
4.249
26
2.700
4.052
2.454
3.380
5.851
182Ile-de-
France
Chaipagne-
Ârcannfis
Picardie
Rauie-
*or?sndle
Cantre
Basse-
îîorrandie
Bourgogne
"ord-Pas-
da-Calais
Lorraine
Alsace
Franchc-
Coité
Pays-de-
la-Loire
Bretagne
Poitou-
Charentes
Aquitaine
M -
Pyrénses
liscusin
"honc-
Alpss
Auvergne
Languedoc-
Foussillor
Prcvence-
C6te
(TAzur
Corse
D.O.H.
M ulti-
régioraux1
2
3
7
4
5 
2
7
5
4
2
17
9
1
7
38
27
?45
1.135
1.133
2.725
1.484
1.087
204
3.041
2.442
1.360
338
2.533
1.823
164
2.013
9.061
5.158
379tlissi
Anatolikl
Sterea
D itik i
Sterea
Pelopo-
nissos
Thraki
Anatoliki
Fckedania
Kentriki
Kakedonia
D itlk i
Macedonia
Ipiros
Kentrikl
Sterea
Thessalia
K rlti
K u lti-
rcgionaux
I1
3
2
15
1
5
1
5
3
3
2269
2.764
531
7.206
-
593
12.637
1.461
1.475
2.799
1.529
26.831Donegal
•iorth-ïest
Sorth-East
Vest
Midlands
East
Midwest
South-East
South-Vast
M ulti-
regionalE
1
12
7
3
9
2
10
7
12.398
100
5.930
2.617
1.937
3.824
301
2.290
712
63Fi Monte
Valla
oT Aosta
Liguria
Lombardi a
Trentino-
Alte Adigi
Veneto
F r iu li-
Venezia £ .
E a illa -
Rcnagna
Toscana
l'abria
Marche
Lazio
Campania
Abruzzi
Molise
Puglia
Basilicata
Calabria
S ic ilia
Sardegna
H u lti-
regionall3
1
A
9
9
29
6
A
A
6
3
A
s
3
A
3
3
1904
204
3.379
4.084
6.981
6.244
773
947
4.100
3.773
4.311
2.389
3.484
9.053
6.276
3.334
6.334
1.857Luxes-
bourgk1.037 Groningen
Friesland
Drenthe
Overijssel
Gelderland
Utrecht
Ncord-
Kollar.d
Zuid-
Hclland
Zeeland
Koerd-
Srabant
Licburg
Z .U .
Polders
In te r-
regicnale
gebieden1
1
7
2
10
2
5
nL225
245
994
1.557
4.45S
68
721
836"s-tn
'o rkshirc- 
lusbersi de
Gast­
la n d s
East-
-.r-glia
■cutli-East
>c-uth-Vest
; est- 
M i dlands
Csrtfc-ïest
iales
Scotland
Serti: ern- 
îrelsnc
% n \ -
regic-r.al6
2
8
5
5
6
5
4
3
15
1 11.7 :·6  
575 
1  73?
1.5·.;·
7.445
1.6-57
? S 4
1.17;
2.67;
3.666
! lY \ !jAC ! 37 j 5.C02 3 1 4.755 96 27.364 143 36.175 41 56.250 5 3 20.172 100 63.977 A 1.037* 5 05.114 7 117.417

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
ΑΛΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Γεωγραφική κατανομή κατά Κράτος - μέλος τ^ν σχεδίων επενδύσεων που χρηματρδοτηΒηκαν ero το FEOGA,  
τμήμα Προσανατολισμού - Κανονισμός (ΕΟΚ) 355/77 - ετη 1978 έως 1983
[σε χιλιάδες EUA/ECU)
SIlGlC’ Jt /ElL GE D A N M A R K D E V T S C K LA K 5 F R A N C E E L L A S IR E L A N D ITALIA L U X E M B O U R G»E D E R LA S ) uxiTfD v iT .:*
73 1- 3p!.t lu vö po □p 1 clu vö p o op 1  C lu vö p o ap i E lu vö po
Hep i oxnap i lu vö p o-
Rep t oxnap:E luvöpo up i P lu vö p o ap i c lu vö pc ap iI · · · -
" ^ 3 *c \n-yr.^i Hepioxn c^eü pH Tou flsp ovq-X E f PH tou risp cxn a xe t pq Toui flep i oxn 3X0C pq tou axsi pq tou oxøc pq rou n e p ! oxn JXø5 pq tou Hep oxn axe. pn t°l·Heptoxn CXC dpq
cr?·. e^re\ Tape i - zuz\ Tape cnev i o p s \- ønev Tape i - ørrø\ Tape i'- øne\ Tape i - ;nev Tape i - ønev T c p r f- errø T ■ ■ ·;.-·*
OUou ou op ou ou ou ou OU OU
s i= * i- Schlesvl g- ile-de- H i ssi 2 371 Donegal 21 7.624 Plexonte 20 7.624 Luxes- 91.641Groningen 3 724 North 2 1
1
25 3.744bsfihavn
•f.t;  9 k  lO l1 111 Holstein
Hasburg72
211.778
2.5.32France
C ham pagne
Ardennes2
9125
1.319Anatcliki
Sterea 4 2.817S ’orth-Vesi
“crth-£asJ7
372.591
13.530Valle
d'Aosta
Liguria4
3703
2.518bourgFri esland  
Orenthe5
13.554
55Tcrkshi re-  
“uihersice 30C .  .
i
i " \ . - ' -1
i . ' . - ;  :tacitKledsr-  
sschsen 70 13.735Picardie
Haute-9 2.923 Ditiki
Sterea 7 1.711K-st 23 10.463Loibardia  
Trent Ins-18 13.779CveriJssd 7 1.519Cast-  
v .\dlands 3 1. ,,
t. 1 ' ,| :  i > : ·!  ci  47S.127. : or<p-  
1  avn 30 3.738?rereQ · 1 25iicrnarici e  
Centre20
115.163
5.605rclopo-
rlssos 25 9.868Kidlands
Bast13
357.422
10.673Alto Adige  
VenetcA S
4922.656
20.216Gelder-
land 21 3.405Tast-
Anglla 21
I ir.vcrs/ 1 Vest for Westfalen 46 13.732 Mor.tandi e 15 5.867 Thrakl 3 332 M i dwest 18 5.413 Venezia G. 1 698Utrecht 3 667Scutfc-East 19
3.557 Store­
bæ lt ‘ 109 21.921Kessen 62 11.151Bourgogne
Nord-Pas-7 2.012Anr.toMkl
Hiked:nia
Kentrixi
Kakedenia
Ditiki
Mkedenla1.1D5
11.731
1.735South-Easi 33 10.891L iU ia -
Ro^agna 133 35.839Soord-
Kollard 20 8.509South-Vtjt 3 2 7 .’ 3
S h - : : 5/
i , 
i15
131.153
3.595
1.593C “/nUnd
Here
- -rheinland-
Ffalz
5?d:n-
v:,-tie=-
bsrg33
255S.015  
31.705dc-Cala1s  
Lorraine  
Alsace
Franohc-
Ccsté19
L
g
110.605
1.921
3.595
380j
11
* 1LSouth-Kesi
Kultl-  
rc-gl oral37
53.255
2.451Toscana
Usbria
Marche
Lazio
Baepania4 1
2c
32
56
158.387
6.949
19,660
25.922
24.238Zoid-
Kolland
Zeeland43
1313.1*3
703' est-  
ri cl ands
Serth-West
Vales2 1
254, ·
lv.-r.  J
Bayern 62 25.631rays-ds-
la-Lolre 22 8.950 !plros __Q 2.
 S C OAbruzzi
M o l iss23 22.753
2.293Brabant 20 5.413 Tcotland 1 C 4
M i en 5
15
51.087
2.521
720Saarland
Berlin
(Vest)4 2.312Bretagne
Foitou-
Cliarcntes
Aquitaine26
9
5913.117
1.021
11.850Kentriki
Bterea
Thessalla 8 1.777Puglia
Basilicata
Balabrla
S icilia25
17
29
3232.328
22.456
32.427
31.792Llaburg
Z . U
Polders3
11.924
125northern-
’ rcland
X ulti-6 5 15.13
Lyxe’sbou“· ;
LuXt'hurgr.c-hrere  
Hegl enen  
betreffend 1 182H i dl -  
Pyrénfss  
Meous'n  
Rhone-23
85.155
1.100Krttl
Rulti-
resionaux6
62.553
16.763Sardegna  
Muttl—  
regional!10
725.745
11.186inter­
regional e  
gebiedea 1 73regional
1
,· ';U.r,mxJAlpes 25 12.505
Auvergne 3 1.301
■ .Ucale
*46Languedoc·  
Roussi 1 1  o i 194 70.008. .  -Uf :2 T i 2Provence-
Cote
d'Azur 68 16.337
- Corse 1 13
D.O.H. 7 2.379
Multi-  
riglonaux 11 8.717
IYN2AQ153 29.801 113 25.123 611 133,516 5C S 199.251 88 89^692 234 79.680 637 377.850 9 1.641 147 45.522 410 55.4.··'

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
AVETEI ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Βελτίω ση των διαρΒρωσεων εμπ ορίας -  Κ ανονισμός (ΕΟΚ) 3 5 5 /7 7  -  έτρ ς 1963
{EC U }
TC'.'EAI2ELGIQUE/3ELGIE
I .  ΓαλοΑ'τα-^ο^' κα π ροιοντο
I I .  Τομέας kccctcc
I I I .  Kcc.'ci
j XV- ΟπωροκΓρευτικα
SV. 'Αν3η κσι φυ_α
I V I. Προίόν-ρ. Αλ i ε ίσς
! V I I .  cn y-.rc i ατά
!  ,
I V i l i . Ζωοτροφές
JIX.  Σπόοοι προς σπορά  
j ;·;. Αυνά κο i πουλερ ι κά 
i X I. Ελαιόλαδο  
i X I I .  Καπνάς  
X III.ΰ ιά ρ ο ρ α
I
ΣΎΝΟΛΟ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ  
τπγ ΤΑΜΕΙΟΥ
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ:ρ 1 1
Γ χε:Συνδρομή  
Ταμε ίουD E U T S C H L A N D
d o 13 
σχεδ-
53S.ES3
1.552.805
2.031.Ρ35  
34.534  
239.432  
2 5 5  . 560
311.537
605.230
5.602.135
34.334.392Συνδρομή  
Ταυε ίου
454.077
955.496
520.670
860.320
851.235
732.149
341.677
4.755.624
43.3^0.901□ ρ ι 
αχείΣυνδρομή  
Ταμε ίου
7.744.073  
2.467.010  
3.071.155  
4.936*944  
1.914.701  
124.133  
2.503.S 04
2.035.890
2.503.018E L L A S
αρ
α χ ε ί
27.360.S42
154.118.693Συνδρομή  
Ταυε ίου
11.530.717  
5.038.803  
7.157.771  
6.201.029
24.336.208
1.859.554
1.514.335F R A N C E IR E L A N D
ap ι B  
χεδχυνοοομη 
Ταμε feuιρ  ι 9  
αχεδ
763.534  
5.034.277  
47 i 11.903.705  
9.583.927
571.SSB
S3.25C-.171
119.727.851143392.623
4.232.653
1.131.722  
457 . 6 3  9  
38.471
1.881.666
36.175.437
155.612.501Σύνδρομά  
Ταμε ίουαρ ι G  
αχεδ
2.772.211
10.038.655
92.812
3.526.648
1.670.746
115.165
1.571.294
234.787ITALIA
Συνδρομή  
Ταμε ίου
20.172.318
62.542.903100L U X E M B O U R G
αχεδ
2.631.235
2.022.821
11.435.605
31.564.319
5.737.094
7.130.240
557.654
2.392.862
4.844.211
6 8 .9 7E .S i1
210.913.076Συνδρομή  
Ταμε ίουαρ ι θ  
αχεδ
1.035.606N E D E R L A N D
Σύνδρομά  
□με ίου
1.035.606
5.156.650302.670.500
1.012.552
3.103.555
2.075.172
67.776
178.505Ο Ν  I T E D  κ ιν ώ ;
ίο ι Β  
ιχεδ
9.113.071
77.216.035Συνδρομή  
Ταμε ίουαρ ι 8  
αχεδ
4.065.153
3.431.555
1.125.562
44.210
2.030.225
3.259.550
473.913
1.771.221
1.163.207
17.447.095
84.369.752ΣΥΝΟΛΟ
e ?
75
115
< 2 7
io
57
5 3
4
25
22
10
δ
33
511L υνορομή  
Ταμε ίαυ
33.234.558  
31.eSi.0S0  
34.514.837  
53.313.841  
4.732.149  
13.530.475  
43.403.276  
1.534.054  
4.441.453  
5.451.523  
1.552.855  
2.892.852  
11.303.857
243.889.842
948.522.754% TC.  
Tjpca
Ί  1 i
12,7
23,5
e,ç
· * .  o
2,0
0,5
':,2
ι,ϋ
CC 4S1A SX
6
9
2
32'2
1
373
6
2
12
2
K
2
3116
2
3
117
2 1
22
8
6
955
K
10
s
2
1
9
1
+12
1λ
i5
6
6
7
2
1
1310
iS
1
11
1 0
1
8
2
536
26
9
13
12
Ά
6
3
KK10
1 1
5
717
1
η
Ή
59
8
6
3
2
2

flAPAFTHMA 9
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Βελτίω ση re v  διαρθρώσεων εμπ ο ρίας -  Κ ανο νισ μ ο ί (ΕΟΚ) 3 5 5 /7 7  -  ετη  19?Β εος 1S83
TCVEA Z3EIGICSJE/3ELGIElEL'A/ECJj
αρ ι £
3 \ :Σμνδρομπ  
Ταμε ίου34S M A 3K
τ
αρ ι =  
σχεδΣυνδρομή  
Ταμε ίουαρι
χείC E l'T S C H L A K O E L LA S
Συνδρομή  
"αμε icuαρ
ρχεδΣυνδρομή  
Ταμε ίουF R 4 U C E
αρ ι Η  
σχεδI2ELAS3
Συνδρομή
Ταμε ίουαρ ι Ε  
τχεδΣυνδρομή α ρ ιθ  
αμε ίου t -χεδ
_________ IIT
ALIA L U X E M B O U R G
Συνδρομή  
Ταμε ίουαρ ι Β  
σχεδΣυνδρομή  
Ταμε ίουKE0ERLAD
J L O  I Β  
αχεδ,υνδρομη  
αμε ίομ30 I Β  
5USITED ΚΙ A 3
Ιυνδο:  
Τόμε ίΐαρ ι 9 *  Συνδρομή  
α χ ε δ J  Ταμε ί ουΊ· τυ-ν  
Ώ ϋ έ ύ '- ν:y n c a :
•  αλτ.κ-οκου ι κα π ροιανι  
I I .  “έο εα ς κρ έα τος
'V . Ίι-ϋοοκαπ ευτ ι κα  
'-'.νέα και ρυτά  
.1 . Γ Γ α ϊά ν τα  Α λ ιο 'α ς  
. I I . Ι.α_η“ ς ι ακα  
•  Τ Ι Ι.Ι - α - ο ο ρ έ ς  
IX . Ι- ρ ρ ρ ι προς απορα  
χ. Αυγά και π ουλερικά  
Ί .  Ελαιόλαδο  
λΙ Ι . Καπνάς  
νΙΙΙ.Δ ': : ρ ρ ο α
- ■  ΝΟΛΟ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ  
;γ  ΤΑΜΕΙΟΥ
'Ξ 'ίάΥ Γ Ε ΙΣ1595.531.521
8,895.854
10.627.415
110.270
478.501
710.Ε54
960.302
731.465
1.045.650
605.280
29.801.826
175.964.06614317 3.633.991
33 i 10.153.225
616.002  
1.945.232  
50 3.576.644
4 1.263.464
9 2.261.685
5 959.429
1.702.538
26.124.410
173.303.69765
47
144
135
1ο
17
123
43
4
1
16
61429.899.728  
13.091.753  
20.5:4.053  
32.792.C33  
4.551.505 
1.147.000  
16.989.324
7.954.465
1.638.173
163.519
5.135.195
133.943.150
702.933.09610
8311.746.
5.008.
8.619.
12.552,425
809 
.684 
.809 i
44.799.695
1.859.
4.443,
571.693
Β9.602.529
254.695.31815
83
195
166
3
15
12
1
29
3
6
36
5657.880.414
42.645.677
66.946.153
48.886.285
1.687.795
4.310.267
5.761.123
152.831
11.048.860
911.382
161.227
8.858.340
199.2 50.3 6 5 234
814.823.C2915.281.317
36.374.703
2.778.271
356.323
7.753.555
5.641.648
6.163.135
4.623.230
703.470
79.680.658
302.516.73160
24 
155 
212
1
55
47
6
5
25 
32 
14
637
I21.661.433
11.593.895
77.411.050
159.441.083
2.244.747
27.799.102
20.438.064
5.913.181
1.842.871
12.721.555
24.976.391
11.805.678
3 7 7.84 9.054 9
1.141.818.6Χ1.408.091
22.584
210.688
1.641.363
7.819.08714712.593.383
8.105.494
12.507.560
10.14 5.i-4;
1.194.257
219.487
745.070
45.520.79914
400η . 3 ^ . κ 2
28.ri3.ro
7.285.1*5
59.2*5
7.2;;.25ΐ
11.347.51'
1.015.415
1.317.545
5.235.275
3.371.425
80.404.590
337.178.305 394.245.169342 
446 
5 1 £ 
£74 
50 
262 
252 
43 
113 
84 
47 
33 
95
2.995122.697.744  
164.194.337  
174.949.041  
237.486.603  
21.105.074  
54.254.007  
105.653.429  
15.501.407  
25.647.271  
17.069.264  
17.326.637  
25.144.510  
32.754.525
1.0 6 3,81 9 .3 5 4
4.305.353.15611.5
i ;  »
16,4
27.0
2,0
5.1
10.0
1.5
2.4
1.5
1.6
2,4
3.1 !
______ i
150,
025
4 -δ
4 -δ
2
ε
10
2
7
10
36
8
67
4
16
33
1
16
154
70
3
2
28
30
17
24
67
1
14 1
39
29
14
14
4
658
95
43
2
74
50
18
15
3 1

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Αιτήσεις συνδρομής κατ'έτος - Τμήμα Προσανατολισμού -  
Κανονισμός 355/77 - Έτος 1983
ΥΠΟΒΛΗΒΕΝΤΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΧΕΔΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΟΡΙΣΤΙΚΑ -
ΚΡΑΤΗ Συνολι-/'ριθμός 
σχεδίων πα  
αποαύρθη- 
καν η κατέ­
στησαν ά- 
νευ αντικειιΑριθμόςΑριθμός 
σχεδίων 
που δεν 
συμβιβάζο­
νται με ■πα  
κανόνιαμόΑριθμός σχε­
δίων μη χρημα-  
τοδοτηθέντων  
λόγω μη επαρ-  
■  κών οικονομι­
κών μεαωνΣυνολικέςΧρηματοδοτηθέντα σχέδια
ΜΕΛΗκός^
αριθμόςσχεοιων 
μη παρα­
δεχτώ/Σύνο­
λοεπενδύσεις 
(σε χιλ. 
ECU)ΑριθμόςΠοσό συνδρο­
μών (σε χιλ.
ECU)Συνολικές 
επενδύσεις 
(σε χιλ. 
ECU)
B E L G I Q U E/B E LG IΕ 78 1 - 1 39 77 100.602 37 5.602 34.984
D A  M A R K 66 7 - 1 27 59 65.926 3 1 4.756 43.381
D E U T S C H IA H O 226 7 - 1 122 219 330.176 96 27.361 151.119
ELUS 62 2 2 1 16 60 150.846 41 58.250 119.728
F R A  MX 209 4 2 3 5 7 205 235.701 143 36.175 156.493
IREUSO 137 13 3 4 59 124 168.073 58 20.172 62.539
ITALIA 172 5 3 3 6 1 167 380.103 100 68.977 210.913
L U X E M B O U R G 4- - - - 4 5.157 4 1.037 5J57
M ED ER U K ) 33- - - 3 33 81.646 30 9.113 77.216
U R ITE D  K IIG O O N 194 S - - 118 189 352.668 71 17.447 84.870
ΣΥΝΟΛΟ 1.181 44 10 14 502 1.137 1.870.898 611 248.890 949.400

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ '
Πληρωμές που πραγματοποιήΒηκαν μέχρι 31.12.1983 βάσει του Κανονισμού (ΕΟΚ) 355/77
(EAM/ECU)
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟB EL6IQ U E/  
B E L G I Ε0 A N R A R K D E U T S C H L A N O ELUS F R A N G E 1 R E L A N O ITALIA L U X E H B O U R G N E D E R L A N 0U N ITE D
K IN G D 0 H
1978 67.706.867,95 2.980.409,09 2.705.659,47 15.906.730,42 14.152.460,09 3.184.783,61 14.534.690,96 178.231,41 3.835.701,79 10.228.201,11
1979 79.883.480,38 3.945.235,97 3.039.335,20 14.719.500,64 - 17.379.830,85 2.630.151,11 26.362.536,95 201.761,72 5.001.115,06 6.604.012,88
1980 103.126.923,63 4.127.166,53 3.640.359,30 17.012.488,04 - 25.923.026,88 7.186.106,31 29.584.065,22 - 6.080.511,98 9.573.199,37
1981 90.482.071,83 4.066.647,11 4.244.077,36 19.099.006,07 986.543,37 20.003.489,51 7.837.720,52 18.562.879,06 48.513,20 7.287.745,00 8.345.450,63
1982 54.950.302,65 3.184.702,78 3.763.559,18 12.368.529,21 325.751,46 13.538.650,76 4.867.314,54 9.241.066,32 66.204,78 2.778.549,75 4.815.973,87
1983 4.793.004,18 587.719,73 1.017.036,91 2.376.762,18 93.078,46 464.425,39 90.401,02 - - - 163.560,49
ΓΕΝΙΚΟ
ΣΥΝΟΛΟ400.942.650,62 18.891.881,21 18.410.027,42 81.483.016,56 1.405.373,29 91.461.883,48 25.796.477,11 98.285.238,51 494.711,11 24.983.623,58 39.730.418,35

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΚατάσταση χρηματοδοτηΒέντων σχεδίων κατά Κρατος-μελος  
Κανονισμός (ΕΟΚ) 355/77
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΧρηματοδοτηθέ  
ντα σχέδιαΠερατωθένταΜη πραγματο-  
ποιηΒένταΥπό
εκτέλεση
B E L G IQ U E /B E L G IE
D A N K A R K
O E U T S C H U N O
E L L A S
F R A N C E
I R E U N O
ITALIA
L U X E M B O U R G
NEDERUtt
U N ITED  KIIG00M159 
1Α 3 
61A 
9 7 
565 
2 3 Α 
637 
9
1Α 7
Α 1080
93
3 6 1
8
150
69
170
3
78
2551
A
5 
1 
2
6
Α 0
5
1778
Α 6
2Α 8
8 8
Α 1 3
159
Α 2 7
6
6 Α
138
ΣΥΝΟΛΟ 3.015 1.267 8 1 1.667
ΠληρωμΚανονισμός (ΕΟΚ) 355/77  
Ποσοστό πληρωμής των ενισχύσεων  
ές σαν ποσοστό δεσυευθέντων ποσών
Συνδρομή για  
σχέδια επενδι 
σεων έτους  1978Συνδρομή για  
σχέδια επεν­
δύσεων έτους  
1979Συνδρομή για  
σχέδια επεν­
δύσεων έτους  
1980Συνδρομή για  
σχέδια επεν­
δύσεων έτους  
1981Συνδρομή για  
σχέδια επεν­
δύσεων έτους  
1982Συνδρομή για  
σχέδια επεν­
δύσεων έτους  
1983
B E LG IQ U E /B C LG IE
Û A N N A R K
D E U T S C H L A N Daus
F R A N C E
IREUNQ
ITALIA
LUXEMBOURG
REDERUK)
UNITED K IR G O O H85,89  
79,00  
93,2*
6A.70  
53,29  
A8,79  
89,11  
82,61  
87,7 A88,81  
9A,75  
90,A3
71,83
A5.76
A6.8A
95,72
78,A5
61,798A.06  
89,68  
68,9 A
67.99
53,01
A9.73
79,73
67,9279,13 58,Α 8
9Α.59 70,66
7Α.60 Α5,06
7,33 2,80
58,78 38,85
ΑΑ.72 31,79
30,09 11,39
93,15 59,75
59,8 Α Α0,80
60,23 32,5710.A9
21,37
8,68
0,16
1,28
0,A5
0,9A

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13
Κανονισμός 17/6Δ/Ε0Κ <αι (£0Κ) 355/77  
Αναχρησιμοποίτση απσδεσρπυΒε ισύν πιστώσεων
nICTTCJCSIC n o j a n D Ò e a p E U T q K D v  (E A M )
KDATH
1976 •  1S77 197 3 19791 980 1981 1982 1983
·“  V-)
3 5 5 /7 7 1 3 6 1 /7 8 3 5 5 /7 7 1 3 6 1 /7 8 1 8 2 0 /8 0 3 5 5 /7 7 1 3 5 1 /7 8 1 8 2 0 /8 0 3 5 5 /7 7 1 3 6 1 /7 8 1S2C /S0
otLC 'Q V E/
2 .1 S C .5 7 1 ,2 t 1 .2 2 2 .5 8 1 ,0 5 2 1 7 .8 7 2 ,3 7 3 .1 9 5 .2 9 9 ,6 6 1 .5 1 8 .0 1 5 ,8 3 1 .9 /  i.4 Z b ,y 3 *1 .6 2 2 .0 0 3 ,1 6 ” 2 .0 7 5 .5 7 0 ,5 7 *
; ' . X 1 3 .3 4 3 ,1 7 1 0 3 .5 7 5 ,9 4 - 3 0 9 .5 2 2 ,2 2 1 9 8 .0 6 0 ,7 2 - 6 1 7 .5 2 7 ,0 1 - - 1 3 1 .7 7 6 ,3 1 - - 9 2 0 .5 0 2 ,9 2 - -
i c ;·; ;  irHLA'^5 4 ,C 2 3 .£ S 3 ,? 6 1 .6 1 1 .9 1 1 ,7 8 1 .0 3 5 .3 2 1 ,5 3 2 0 .8 1 2 ,5 1 8 ,6 6 5 .9 1 3 .3 9 7 ,6 3 - 7 .5 1 6 .7 1 6 ,0 6 - - 8 .7 6 3 .3 5 8 ,3 0 - - 1 0 .8 9 5 .5 3 6 ,2 3 - -........ _ . .  _ .  .
1 2 .3 9 7 .4 0 0 ,1 3 li.5 y b ,Z o ti. b t 1 ,7 3 3 .7 3 1 ,2 6 1 . 0 H .3 3 1 . H 6 .6 1 5 .0 5 8 ,7 9 3 8 . d9 4 ,0 5 6 . 3 3 ^ , /'3 c,2 b “ 4 « > . u JU , c i «oUv.. .4  ; , 4 i "
1
- n  · a« ; _ _ - - - - - ' - ~ -
1
6 1 1 .5 3 9 ,5 1 1 8 .6 6 9 ,5 3 - 1 7 .1 0 1 ,5 3 5 8 1 .6 7 1 ,3 6 - 2 .8 2 1 .6 6 2 ,9 6 - 9 1 7 .5 7 6 ,3 1 1 .0 0 1 .8 8 8 ,7 6 1 .0 0 0 .8 0 9 ,6 7 7 3 .9 0 7 ,9 3 - .3 5 3 .5 3 5 ,3 1
»  T  -  ; 1 »1S.CS3.32S.S2 13.109.131,15 9,021,001,61 18.555. C-48,43 10.356.512,07 1.521.713,17 7.123.111,88 1.585.918,26 - 107.920,71 19.257.511,37\6.132.819,-54 13.931.003,27 -
Li·:.-:: s;j jsg S49,5o 103,00 - 10.077,91 - - - - - - - - 123.621,33 - -
ì::c:ìla k d 1.135.9H,65 807.808,23 - 236.111,01 2.308,331,13 - 6.760.110,11 - - 1.760.336,15 - - 1.181.656,70 - -
O S  ITE 54.427,16 16.259,96 - 1.152.082,83 1.823.676,39 - 1.631.519,35 - - 2.510.316,55 ' - - 4.151.776.85 - -
1  K !‘:roM
i
29.721.513,56 25,605.813,68 12.010.932,85 15.753.6 9 5,72 31.353.757,12 1.563.337,53 35.113.175,19 1.627.855,19 917.576,31 19.701.308,67 19.303.371,62 1.000.809,67 35.520.939,77 11.153.910,29 1.958.535,91
j f23.721.513,56 25.605.818,68 7. 572.057,31 37.357,222,91 30.191.228,57 1.197.697,32 35.098.928,32 1.552.190,01 917.576,32 19.651.663,90 6.816.879,13 1.000.069,22 1.3S5.836,60 179.937,02 3i,3?1,S4
v uévp i 
| 3 * . 12. 15-33-  950.3S6.27* -  713.323,66* -1.162.528,85* - 65.610,21* - 11.216,87* -  75.655,18* -  19.611,77* -  392.027,77* 710,15- .  2.165,52* -  53,15*
[ 'T-!Ó \oina
I --tpc" OEUCTTC 0 0 3.188.189,27 7.673.150,15 0 0 • 0 0 0 . 0 12.094.451,72 0 32.135.219,69 13.981.003,27 1.923.515,78
j r o  ! i
Γ.αοσααμογι4 ,  που οφείλεται σε διαφορές των συναλλαγματικόν ισοτιμιών

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14
Τσμεακά προγράμματα στο πλαίσια του κανονισμού 355/77, που εγκρίθηκαν μέχρι 31.12.1983
Τιμή συναλλάγματος :  2.1.1979 (προβλεπόμενες επενδύσεις σε εκ. ECU)
ΤομέαςΧώραB E L G IQ U E /
B EL6IED A N M A R K D E U T S C H L A N D ELUS F R A N C E IREUK} ITALIA L U X E M B O U R G N E D E R L A N DU N IT E D
K IN G D O MΣΥΝΟΛΟ
Λιπαρές ουσίες
Ζωοτεχνικά προϊόντα +  
ζωοτροφές
Δημητριακά  
Οπωροκηπευτικά  
Πατάτες 
Κρασ ί 
Καπνός
Σπόροι προς σπορά
Δασοκομία-Καλλιέργεια δεν-  δροκηπευτικών
Γ άλα
Ζώα και κρέατα  
Αυγά και πουλερικά  
Αλ ι  ε ία
Μέσα παραγωγής  
Περιφερειακά προγράμματα
Εμπορία και μεταποίηση  
γεωργικών προϊόντων20
»
25
13
6
96
76
20
6
105 2
44
34
265
172
7
72
5014
118
343
87
263
2
71
43
363
6 1
9
48
10134
39
137
213
3 7
14
9104
97
191
337
93
40
209
212
137
72
134
9 250
49
36
185
207
4
4365
313
482
350
200.
80
115
17511122
19
113
94
41
24
1152
52
10
74
218
140
64
255303
366
956
1.365
257
848
82
240
326
•1.439
909
201
431
204
347
175
ΣΥΝΟΛΟ 366 696 1.432 583 1.718 574 1.780 11 424 865 8.449
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 13 11 45 17 10 13 14 138

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 15
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΣ
Χωροταξική κατανομή κατά κράτος-μέλος των χρηματοδοτηΒεντων απά το FEOGA έργων  
τμήμα Προσανατολισμού - Κανονισμός 17/6Α/Ε0Κ - 'Ετη 1964 έως 1979
(σ ε χ ιλ ιά δ ε ς  ΛΜ}
85LSISE/EELGIE DAKHARK DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND ITALIA L D X E N B C B R 3 SEDERLA® KITED KIKOOS
<0 !  V37 i  < £ Z
-ερισχέσ
cm’/ N:-cf'd
Sui/Zuid
fa I t i ’
rs^î ?r-s‘ jx /
î-'.V r·: re ite ­
rale gebindsnvσσπγη-
0£ i *  3 3 jijv.
02C-J*Kg !vcTiκες
-εριαχές
V' ‘ ΙΟΛΟes.r
43.910f s t  fo r
S to re ba e lt
Vest fo r
S to re ba e lt
11.630 ! Grönland
12,155
135,812F iero 
re g i onerΧορηγη­ ;<ο i  vor t  κεςθεί co συν  δσουηπερiοχες
10.321
28.371
1.554
5.831
46.277Sm ! e svig - 
rïal s ir in
Hanburç
ßrcunn
flia d e r-
sachscn
M crorhein-
W i-stfatcn
Hessen
R heinland-
P fa lz
Baden-
VO rttesberg
Bayern 
Saarland 
Beri in (V e s t)
Hehrere
Regionen
b e tre ffe n dΧρρηγπ- 3ε ι  σα συ δρομέKo t  νοτικες  
περιοχές
52,650
2.487
8.383
101.595
52.2S1
44.C23
44.170
71.881
1C9.728
815
401
15.039
503.373.  Χρρπγη- Βεισα συν  
5οαμη
Régi en 
p a risien n e
8assin
o a ris îc n
Scrd
Est
Cusst
Sud-Ouest
Centre Est
M éditerranée
D.C.M.
Multî-  
rég io ra u xKoινοτικες  
περιοχές
3.1C6
58.354
20.646 
21.553
93.646 
48.594 
55.850 
72.096
8.329
22.468
405.242Donegal
Kc-rth-Vest
North-East
Vest
Midlands 
East 
Mi dvest 
South-East 
South-Vest
KuUi-
regiona!‘ ε  ' O C X  ^DJV·  
ÔDCurjKoινοτικες  
περιαχές
5.523
2.939
6.947
2.491
1.745
5.485
4.814
11.890
12.716
18.770
73.320Nord Ovest 
Locbardìa 
Nord Est
F a llì a- 
Rosagna
Centro 
Lazi o  
Caapania
A b ru zzi-
K o lise
Sud
S ic ilia
Sardegna
M ulti - 
re g io n a liΧ ο ρ η γ η -  
6 ε  ι σ α ,σ υ ν  
δ ρ ο μ ηKoινοτικες  
περιοχές
31.733
31.351
111.818
91.166
106.994
49.630
20.024
34.503
120.901
44.995
7.327
17.649
668.161Brand DuchéΧςρηγη· 8ε ι  σα συν δρομηKoινοτικες  
περιοχές
.852
8.852Koord 46.624
Oost 23.183
Vest *5.500
Zuid-West A .222
Zuid 18.552
In te r - 803
reg io n a le
gebiedenΧ ρ ρ η γ η -  Βεισα ^συν  
δ ρ ο μ ηKo i v o r  iκές 
πεο i σχέjXopr-.r-
ί  3ε len
139.395Scotland 35.··· 33
Ecrth (.v .l
N orthern· 25.225
Ire la n d
North-Vest 7.325
Y o rk s M re - 1V33S
Musberside
Vales 4.331
V e st-K id ! ands 6. ore
Fast-M idlands 6.720
East-Ar.gl ia 8.505
South-Vest 5.514
South-East 2.757
M ulti - 9.743
regional
134.642

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι 31.12.1983 (ΕΛΜ) βάσει του κανονισμού 17/64/ΕΟΚ
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟB E L G IQ U E /
B E L G IED A N M A R K D E U T S C H L A N D F R A N C E IR E L A N D ITALIA L U X E M B O U R Gr-------  i
N E
D E R L A N 0 U N ITE D
K IN G D O M
1964
1965
1966
1967 
1368 I
1968 lbls-ll
1969 I
1969 II-III-IV
1970
19717.594.839,00
13.350.723.00  
32.386.829,80
22.222.232.00  
28.277.058,99  
47.127.703,93
7.315.235,44
125.451.498,45
126.434.803.22
156.115.286.22700.945.00
754.467.00
3.144.330.00
1.907.374.00
2.429.429.00  
3.984.221,46
463.847.00  
8.840.836,76  
8.771.655,84
11.295.371,78-2.477.091.00
4.425.619.00  
9.889.276.50
6.610.007.00
7.478.915.00  
16.317.551,00
2.391.611.00  
38.191.942,38  
42.518.476,66  
53.817.395,331.239.610.00  
2. 820.969,00  
7.996.438,72
4.702.851.00
5.825.649.00  
10.412.711,19
2.077.846.00  
30.057.181,69  
31.360.091,66  
39.503.161,57-2.402.608.00
3.497.330.00  
7.497.711,58
6.953.202.00  
9.537.394,99  
11.132.848,28
1.667.638,44
36.501.274,62
31.629.745,41
34.619.121,94275.000. 00
856.373.00
25.600.00
13.700.00
800.000. 00
94.550.00  
374.867,00
1.696.023,04774.585.00
1.577.338.00
3.002.700.00
2.023.198.00
2.991.971.00
4.480.372.00
714.293.00  
11.765.713,00  
11.779.966,65  
15.184.212,56-
Σύνολο 1964 
μέχρι 1971566.276.210,05 42.292.477,84 - 184.117.884,87 135.996.509,83 - 145.438.875,26 4.136.113,04 54.294.349,21 -
1972
1973
1974 I
1974 II
1975 I
1975 II
1976
1977
1978
1979111.365.491,29
131.494.022,35
67.116.503,80
100.879.755,89
84.481.976,25
78.065.409,89
182.215.910,84
151.355.723,08
2.677.005,00
62.747.528,189.740.946,16
10.044.515,42
3.785.094,35
9.802.812,88
5.492.020,77
5.714.188,44
15.323.352,47
11.606.535,07
199.468,50
7.851.411,604.707.319,98
3.163.046,05
6.275.690,64
5.024.172,63
3.476.048,23
9.919.962,57
8.252.360,74
1.865.369,5142.150.609,52
41.787.977,70
24.881.306,17
23.781.856,32
29.128.856,96
20.658.395,38
61.068.107,23
56.934.722,68
1.066.921,97
21.505.081,0527.513.198,84
24.385.466,20
12.960.119,35
20.384.982,26
16.787.898,58
16.594.537,19
32.638.949,17
28.701.026,54
1.082.681,60
6.464.677,384.520.877,58
2.634.393,79
4.575.113,91
3.082.480,11
3.167.810,26
9.611.633,21
6.597.395,19
1.949.542,1720.336.560.07  
17.843.340,94
7.879.809,97
13.588.948.07  
9.118.792,00  
9.194.678,06
22.232.012,43
16.737.379,60
327.932,93
8.486.899,911.028.938,48
251.641,70
67.524,54
862.182,26
14.962,00
96.023,83
82.079,37
178.419,9410.595.238,22
11.615.461,94
5.319.410,77
7.693.662,45
9.269.620,31
5.497.708,60
13.480.357,09
8.155.138,34
6.651.746,0116.337.420,89
6.425.798,81
13.914.507,10
6.563.172,89
13.762.043,73
17.845.512,84
14.288.085,55
7.794.380,61
ΓΕΝΙΚΟ
ΣΥΝΟΛΟ1.538.675.536,62 121.852.823,50 42.683.970,35 507.081.719,85 323.S10.046,94 36.139.246,22 271.185.229,24 6.717.885,16 132.573.692,94 96.930.922,42

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 17
Κατάσταση χρηματοδοτηθέντων σχεδίων κατά Κράτος - μέλος
Κανονισμός 17/64/ΕΟΚ
ΚΡΑΤΗ Χρηματοδότη- Περατωθέντα Μη πραγματο- Υπό
ΜΕΛΗ θέντα σχέδια σχέδια παιηθέντα Εκτέλεση
B E L G IQ U E /B E L G IE 788 753 22 13
D A N M A R K 145 141 2 2
D E U T S C H L A N D 1.645 1.576 33 36
F R A N C E 1.049 924 5 2 73
IR E L A N D 313 270 24 19
ITALIA 2.414 1.610 645 159
L U X E M B O U R G 39 36 1 2
N E D E R L A N D 513 470 27 16
U N IT E O  K IN G D O M 550 504 27 19
ΣΥΝΟΛΟ 7.456 6.284 833 339

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1θα
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1983 από το FEOGA, τμήμα Προσανατολισμού,  
βάσει τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) 269/79 - Ενέργεια για δάση σε  
συγκεκριμένες μεσογειακές περιοχές
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΑριθμός 
σχεδ ίωνΠοσό συνδρομής  
(ECU)Συνολ ικές 
επενδύσε ις 
(ECU)
FR A NC E
ITALIAA
1113.581.125
38.568.66127.Α07.301
85.A29.027
ΣΥΝΟΛΟ 15 52.14-9.786 112.836.328
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1983 από το FEOGA, τμήμα Προσανατολισμού,  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1362/78 - Πρόγραμμα επιτάχυνσης και  
κατεύθυνσης των συλλογικών ενεργειών άρδευσης στο MEZZOGIORNO
.ΚΡΑΤΗ
‘μέληΑριθμός 
σχεδ ίωνΠοσό συνδρομής  
(ECU)Συνολ ικές 
επενδύσε ις 
(ECU)
ITALIA 1 62.590.351 169.765.849
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1983 από το FEOGA, τμήμα Προσανατολισμού,  
βάσει του κανονισμού (EDK) αρ.1760/78 - Ενέργεια για τη βελτίωση της  
υποδομής σε συγκεκριμένες αγροτικές περιοχές
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΑριθμός 
σχεδ ίωνΠοσό συνδρομής  
(ECU)Συνολ ικές 
επενδύσε ις 
(ECU)
FR A NC E
ITALIA51
99A .921.770  
26.399.00112.95Α.408
68.908.706
ΣΥΝΟΛΟ 150 31.320.771 81.863.114

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Ββ
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1983 από το FEOGA, τμήμα Προσανατολισμού,  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 458/80 - Αναδιάρθρωση της αμπελουργίας
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΑριθμός 
σχεδ ίωνΠοσά συνδρομής
(ECU)Συνολικές  
επενδύσεις 
(ECU)
FRA8CE 20 11.171.216 145.663.169
ITALIA 18 2.473.692 31.616.205
DEUTSCHLAND 6 1.172.793 20.545.270
ΣΥΝΟΛΟ A4 14.817.701 197.824.644
Σχέδια nou χρηματοδοτήθηκαν το 1983 από το FEOGA, τμήμα Προσανατολισμού,  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1938/61 - Ενέργεια για την επιτάχυνση της  
βελτίωσης της υποδομής σε συγκεκριμένες μειονεκτικές γεωργικές
περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας _____
ΚΡ
ΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριθμός 
σχεδ ίωνΠοσό συνδρομής  
(ECU)Συνολικές  
επενδύσεις  
(ECU)
DEUTSCHLAND 46 12.805.576 43.569.888
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1983 από το FEOGA, τμήμα Προσανατολισμού,  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1943/81 — Ενέργεια για τη βελτίωση των συνθηκών  
μεταποίησης και εμπορίας στον τομέα των ζωοτροφών στη Βόρειο Ιρλανδία
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριθμός 
σχεδ ίωνΠοσά συνδρομής  
(ECU)Συνολικές  
επενδύσεις  
(ECU)
UNITED KINGDOM 6 1.571.674 4.325.370

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Βγ
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1983 από το FEOGA, Τμήμα Προσανατολισμού,  
Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 1852/78 - Προσωρινή κοινή ενέργεια  
αναδιάρθρωσης του τομέα της παράκτιας αλιείας
ΚΡΑΤΗ ApiΒμός Ποσό συνδρομής Συνολ 1κές
ΜΕΛΗ σχεδ ίων του Ταμείου επενδύσεις
(ECU) (ECU)
BELGIQUE/BELGIE 1 135.774 826.806
D A N M A R K 58 2.217.758 9.677.951
DEUTSCHLAND 27 2.411.497 9.793.757
ELLAS 100 6.221.310 17.911.492
FR A NC E 57 5.Α98.157 31.I87.IA A
IRELANO 78 5.559.670 15.373.873
UAL ΙΑ 115 8.514.903 28.273.219
LU X E M B O U R G · . - -
N ED ER LA N O 10 1.874.507 7.820.296
UNITED KINGDOM 100 6.188.932 27.275.721
ΣΥΝΟΛΟ 5A6 38.622.508 148.440.559

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 186
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν από το τμήμα Προσανατολισμού του FEOGA  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 269/79 - 1980 - 1983
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΑριΒμός 
σχεδ ίωνΣυνδρομή
(ECU)Συνολ ικές 
επενδύσε ις 
(ECU)
FRANCE
ITALIA16
Α Ο5Α.888.7Α3
131.093.Α7Α111.516.976
277.285.950
ΣΥΝΟΛΟ 56 185.982.217 388.802.926
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν από το τμήμα Προσανατολισμού του FEOGA  
βάσει ταυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 1362/78 - 1980 - 1983
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριΒμός 
σχεδ ίωνΣυνδρομή
(ECU)Συνολ ικές 
επενδύσε ις 
(ECU)
ITALIA 5 213.270.6V5 581.Α81.970
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν από τσ τμήμα Προσανατολισμού του FEOGA  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 176Q/7B - 1980 - 1983
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριΒμός 
σχεδ ίωνΣυνδρομήΣυνολικές  
επενδύσεις
(ECU) (ECU)
FRANCE 296 31.021.766 80.356.Α88
ITALIA Α79 85.839.205 22Α.986.Α25
ΣΥΝΟΛΟ 775 116.860.971 305.3V2.913

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Βε
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν από το τμήμα Προσανατολισμού του FEOGA 
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 4-58/80 - 1981 - 1963
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΑριθμός 
σχεδ ί ωνΣυνδρομή
(ECU)Συνολ ικές 
επενδύσει ς 
(ECU)
FRANCE 60 24.900.495 318.562.803
ITALIA 27 4 . AVI .041 56.901.343
DEUTSCHLAND 6 1.172.793 20.545.270
ΣΥΝΟΛΟ 93 30.514.329 396.009.416
Σχέδια που χρηματοδοτήΒηκαν από το τμήμα Προσανατολισμού του FEOGA  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 1938/81 - 1982 - 1983
.  ΚΡΑΤΟΣ 
ΜΕΛΟΣΑρ ι θμος 
σχεδ ίωνΣυνδρομή
(ECU)Συνολ ικές 
επενδύσε ις 
(ECU)
0EUTSCHLAND 57 21.881.953 79.057.258
Σχέδια rrou χρηματοδοτήθηκαν από το τμήμα Προσανατολισμού του FEOGA  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 1943/Β1 - 1981 - 19Β3
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριΒμός 
σχεδ ίωνΣυνδρομή
(ECU)Συνολ ικές 
επενδύσε ις 
(ECU)
UNITED KINGDOM 15 4.501.837 10.989.305

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18στ
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν από το FEOGA, τμήμα Προσανατολισμού,
στην περίοδο 1979 - 1983, βάσει του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.1852/78
ΚΡΑΤΗ Αριθμός χρε - Ποσό συνδρομής Συνολικές
ΜΕΛΗ ματοδοτηθε- του Ταμείου επενδόσεις
ντων σχεδίε ν (ECU) (ECU)
BELGIQUE/8ELGIE 6 852.373 4 . 533.2 9 5
0AN M A R K 117 A.828.981 20.016.096
DEUTSCHLAND 58 4.885.910 20.199.456
ELLAS 110 8.047.072 22.923.644
FR A N C E 100 13.478.327 67.986.716
IRELANO 181 20.113.628 61.427.170
1  TAL 1 A 297 28.155.216 91.000.583
LU X E M B O U R G- - •
N ED ER LA N D 35 3.453.367 14.231.098
UNITED KINGDOM 249 19.808.341 86.405.062
ΣΥΝΟΛΟ 1.153 103.623.215 388.723.120

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18 ζ
Πληρωμές nou πραγματοποιήθηκαν μέχρι 31.12.1983, βάσει του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριΒ. 269/79 (ECU)
Σχέδια 
του έτουςΠου χρηματο­
δοτήθηκαν το:ΣΥΝΟΛΟ RANCE ITALIA
1980
1980 1 1981  
1980 i  1982  
1980 , 1981 )  
1982 &  1983 )
Αναδεσμεύσεις1980
1981
1982
1983 
198327.084.339,74
26.709.392,85
16.790.023,44
1.620.918,01
(4.168,49)9.027.519,44
6.480.509,10
5.362.685,94
1.620.918,0118.056.820,30
20.228.883,75
11.427.337,50
(4.158,49)
ΓΕΝΙΚΟ ΣY l · J0A0 72.200.505,55 22.491.632,49 49.708.873,06
Κατάσταση κατά Κράτος μέλος των σχεδίων που
χρηματοδοτήθηκαν βάσε ι  του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΣχέδια που χρη­
ματοδοτήθηκανΣχέδια που  
περατωθηκανΣχέδια που δεν  
πραγματαποιηθηκοΣχέδια υπό  
εκτέλεση
FR A NC E
ITALIA16
40 1 -16
39
ΣΥΝΟΛΟ 56 1 - 55
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 269/79
Ρυθμόςεκκαθάρισης των συνδρουόν που εγκρίθηκαν - Πληρωμές σαν ποσοστά ανειλημμένων υποχρεώσεων
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΣυνδρομές που  
εγκρίθ. κατά  
το έτος 1980  
και που χρημα-  
δατηθηκαν κάτι  
το έτος 1980Συνδρομές σχε
εγκρ 'δδ(ων που 
καν κατά το  
έτος 1980 και  
)(ρηματοδ.κατά  
το έτος 1981■Συνδρομές σχε-
ιων που εγκρ,  
καν κατά το  
έτος 1981 και  
χρηματοδ.κατα  
το έτος 1981■Συνδρομές σχε-  
δ ίων που εγκρ,|δ  
καν κατά το  
έτος 1980 και  
χρηματοδ.κατά  
το έτος 1982Συνδρομές αχε-  
ίων που εγκρ /  
καν κατά το  
έτος 1982 και  
χρηματοδ.κατά  
το έτος 1982Συνδρομές σχε-  
δίων που εγκρ/  
καν κατά το  
έτος 1980 και  
χρηματοδ.κατά  
το έτος 1983εγκρ ^δΣυνδρομές σχε|-Συν0ρεμες  
δ ίων που 
καν κατά το  
έτος 1981 και  
χρηματοδ.κατά  
1983το έτοςσχε·
ίων που εγκρ^δ  
καν κατά το  
έτος 1982 και  
χρηματοδ.κατά  
το έτος 1983Συνδρομές σχε-  
ων που εγκρ/  
καν κατά το  
έτος 1983 και  
χρηματοδ.κατά  
το έτος 1983
RÀSCE
ITALIA76,03
77,4556,03
76.1365,01
15,44 24,6034,42
37,2511,86

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Βη
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Πληρωμές που πραγματοπσιήθηκαν μέχρι 31.12.1983  
Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 1362/78
(ECU)
Σχέδια του  
έτουςΠου χρηματο­
δοτήθηκαν τοΣΥΝΟΛΟ ITALIA
1980 1980 38.200.000,00 38.200.000,00
1980 1981 11.615.287,49 11.615.267,49
1981 1981 6.702.062,52 6.702.062,52
1982 1982 3.918.176,50 3.918.176,50
1983 1983 - -
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 60.435.506,51 60.435.506,51

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18Θ
Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι 31.12.1983  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι8.1760/78(ECU)
Σχέδια του  
έτουςΠου χρηματο­
δοτήθηκαν τοΣΥΝΟΛΟ TRANCE ITALIA
1979 1 1980 1980 14.853.027,64 8.970.480,14 5.882.547,50
1980 1 1981 1981 9.918.245,08 3.679.448,51 6.238.796,57
1981 ;  1982 1982 5.174,802,93 1.097.073,46 4.077.729,47
1982 t 1983 1983 2.055.525,19 1.179.716,02 875.809,17
Αναδεσμεύσεις 1983 (2.273,63) (2.273,60) (0,03)
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 31.999.327,21 14.924.444,53 17.074.882,68
Κατάσταση κατά Κράτος μέλος των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν  
βάαει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 1760/78
ΚΡΑΤΗ Σχέδια που Σχέδια που Σχέδια που δε ι Σχέδια υπό
ΜΕΛΗ χρηματοδατηΒ. περατωθηκαν τραγματοποιηθ. εκτέλεση
ΠΙΛΙΚΣ 296 119 4 173
ΙΤ λΙΙΛ 479 29 1 449
ΣΥΝΟΛΟ 775 148 5 622
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ. 1760/78
ΡυΒμός εκκαθάρισης των συνδρομών που εγκρίΒηκαν - Πληρωμές σε ποσοστό ανειλημμένων υποχρεώσεων
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΣυνδρομές αχε  
δίαν που εγκρί  
Βήκαν κατά το  
έτ.1979 και χρ  
υατοδατ.κατά  
το έτος 19Θ0- Συνδρομές αχε
- δ ίων που εγ-  
κρίθ.κατά το  
) —έτ. 1900 και  
χρηματοδ.κατά  
τα έτος 1990-Συνδρομές σχε  
δίαν που εγ­
κρίΒηκαν καττά  
το έτ. 19ΘΙ) κα  
χρτματοδ.κατά  
το έτος 19Β1
FR A NC E
ITALIA59,13 87,52
42,6153,98
31,05•Συνδρομές σχε­
δίων που εγ- 
κρίβηκαν κατά 
το έτ.19Β1 κα  
χρηματοδ.κατά  
το έτος 1ΡΒ1
61,55
22,65Συνδρομές σχε­
δίαν που εγκρί­
Βηκαν κατά το  
ιέτ.19Β1 και  
χρηματοδ.κατά  
το έτος 1982
18,42
35,86Συνδρομές σχε­
δίων που εγ­
κρίΒηκαν κατά  
το έτ.19Β2 κα  
χρηματοδ.κατά  
το έτοο 1982
11.»■Συνδρομές σχε-  
δίων που εγ­
κρίΒηκαν κατά  
το έτ.1982 κα  
χρηματοδ.κατά  
το έτοο 1983 .
31,57
3,75Συνδρομές σχε  
δ ίων που εγ­
κρίΒηκαν κατά  
το έτ.1963 κα  
χρηματοδ.κατά  
Τΰ £ΚΚ 1363

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18ι
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι 31.12.1983 
βάοει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ.  1938/81
(ECU)
λχέδια του  
έτουςΠου χρηματο­
δοτήθηκαν τοOEUTSCHLAND
1982
19831982
1983 1.103.053,35
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 1.103.053,35
Καταρταση κατα Κράτος μέλος των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 1938/81
ΚΡΑΤΗΣχέδια που Σχέδια που Σχέδια που Σχέδια υπό
ΜΕΛΗχρηματοδο- περατώθηκαν δεν πραγμα- εκτέλεση
τηθηκαν τοποιηθηκαν
DEUTSCHLA8D 57 2 - 55
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ■  1938/81  
Ρυθμός εκκαθάρισης των συνδρομών που εγκρίθηκαν  
Πληρωμές σαν ποσοστά ανειλημμένων υποχρεώσεων
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΣυνδρομές σχεδί­
ων του έτ. 1982  
που εγκρίθηκανΣυνδρομές σχεδίων  
του έτους 1983  
που εγκρίθηκαν
DEUTSCHLAHD - 8,61

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Β ια
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι 31,12.1983  
βάσει του κανονισμού ÇΕΟΚ) αριΒ. 1943/81
(ECU)
Σχέδια του  
έτουςΠσυ χρηματοδο­
τήθηκαν τοUNITED KINGDOM
1981 1981 1.294.297,75
1982 1982 259.864,01
1983 1983
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ1.554.161,76
Κατάσταση κατά Κράτος μέλος των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν  
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1943/81
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΣχέδια που  
χρηματοδο­
τήθηκανΣχέδια που  
περατώθηκανΣχέδια που  
δεν πραγμα­
τοπο ιηΒηκανΣχέδια υπό  
εκτέλεση
UNITED KINGDOM 15 5 - 10
Κανονισμός (ΕΟΚ) αρι0■ 1943/Β1  
Ρυθμός εκκαθάρισης των συνδρομών που εγκρΓΒηκαν  
Πληρωμές σαν ποσοστό ανειλημμένων υποχρεώσεων
Συνδρομές σχεδίων Συνδρομές σχεδίω' ’  Συνδρομές αχεδί-
ΚΡΑΤΗ του έτους 1981 του έτους 1982 ων του έτ. 1983
ΜΕΛΗ που εγκρίθηκαν που εγκρίθηκαν που εγκρίθηκαν
UNITED KINGDOM 83,89 19,80 -

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 19
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι 31.12.1963 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78
(ΕΛΜ/ΕΕϋ)
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟbelgiche /
BELGIΕQ A K H A R K DEUTSCHLANO aus FRA»CE IRELANO ITALIA LUXEHB0URG KEDERLAK)UIITED
KINGD0N
1978 4.317.805,18 - 193.737,03 - - - 2.347.875,36 1.472.446,02 - - 303.746,77
1979 11.695.718,15 168.148,82 282.884,64 325.518,15 - 1.147.180,44 3.695.068,80 1.966.716,74 - - 4.110.200,56
1980 11.606.558,40 .  402.318,43 532.939,18 514.082,19 - 790.284,44 3.040.467,21 2.353.212,98 - 366.803,97 3.606.450,00
1981 10.983.447,82 151.307,40 1.143.969,08 1.236.374,21 101.604,64 805.629,23 3. 528.086,72 1.638.616,00
'92.603,69 2.28 5.256,85
ΓΕΝΙΚΟ
ΣΥΝΟΛΟ38.603.529,55 721.774,65 2.153.529,93 2.075.974,55 101.604,64 2.743.094,11 12.611.498,09 7.430.991,74 - 459.407,66 10.305.654,18

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 20
Κατάσταση χρηματοδοτηθέντων σχεδίων κατά Κράτος μέλος  
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1852/78
ΚΡΑΤΗ Σχέδια που Σχέδια που Σχέδια που Σχέδια υπό
ΜΕΛΗ χρηματοδοτηθ. περατώθηκανδεν πρρνματα-  ποιήθηκανεκτέλεση
BELGIQUE/BELGIE 6 5• 1
0A N M A R K 117 51 - 66
DEUTSCHLAND 58 26 1 31
ELLAS 110 - 110
FR A NC E 100 10 1 89
IRELAND 181 89 2 90
! TAL t  A 269 71 5 193
NEDERLANO 35 7 2 26
UNITED KINGOOH 249 98 15 136
ΣΥΝΟΛΟ 1.125 357 26 742
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1Β52/78  
Ποσοστό πληρωμής χορηγηθείσών ενισχύσεων  
Πληρωμές σαν ποσοστό ανειλημμένων υποχρεώσεων
Συνδρομή που Συνδρομή που Συνδρομή που Συνδρομή που Συνδρομή που
δόθηκε σε σχέ -δόθηκε σε σχέ- -δόθηκε σε σχέ- -δόθηκε σε σχέ- δόθηκε σε σχέ-
ΚΡΑΤΗ δια επενδύσε- δια του 1979 δια του 1980δια του 1981 δια του 1982
ΜΕΛΗ ων του 1978 που χρηματοδο- ι-που χρηματοδότη- που χρηματοδότη- που χρηματοδότη-,το 1979 Γηθηκαν το 198()  καν το 1981 Βήκαν το 1982 θηκαν το 1983
BELGIQUE/BELGIE 100,00 100,00 100,00
D A N H A  R K 88,88* 100,00 86,89 83,28 -
DEUTSCHLAND - 66,40* 86,78* 87,08 -
ELLAS - - - 6,27 -
FR A N C E 100,00 26,25 25,68 -
IRELAND 98,80* 93,83 78,78 80,83 -
ITALIA 79,20 50,90 42,86 22,80 -
NEDERLAND - - 56,63 9,36 -
UNITED KINGDOM 100,00 87,45 84,23 48,91
(*) Το υπόλοιπο αποτελείται από χρηματοδοτηθέντα σχέδια από τα οποΓα παραιτήθηκαν σι  
δικαιούχοι και από χρηματοδοτηθέντα σχέδια για τα οποία έγινε ανάκληση παροχής  
της βοήθειας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2*
ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές μέχρι 31.1 2 .1 9 8 3
( É C L 'J
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ. 3ELulQUE/3EUlE DAMA« D E U TS C tìU TO a u s fR A ÌC E IRFU® ITALIA U J X tK B C L R G SEDALA© U K !7G > KISE}^ ΣΥΝΟΛΟ
I . κ ο ιν ο κ ικ ο -δ ια ρ ε ρ ο τ ικ ε ς
?~Ξ'·;7.'<0ν ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Cd·-, ν ία  T S /133/ECK 13,672.995,9* 37.555,666,02 134.347.919,7? . 62.212.189,28 47.176.810,94 S.733.138,34 492.539,92 62.409.736,84 173.411.603,43 5 4 i,ri4 .:r, ·.
06ην:3 ?2/160/£C:< £5.923,21 - 3,013.014,63 - 535.653,62 225.845,13 - - 69.210,38 116.320,35 4.05? .*'c,/
Oòn-t ία 72 /1 5  Ί/ECK 366.581,56 t02.096,6t 3.312.359,70 - 22.779.194,89 953.151,21 1.674.274,61 - 396.480,5? 565.803,63 31.050.5*2,-/.
σύνολο  I1t.725.M U1 37-,357.763,25 141.279.894,16 . 85.527.C42,73 48.355.811,34 11.407.412,35 492.539,92 62.675.427,79 174.094.227.47 576,717.'r  t j '
11. ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ TJA ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ  
VElDCEKlIKCii ΕΕ=ΙΟΧΠΝ
C drvia 7=/2SS/E7K 14,779.559,69 82.377.500,43 27.503.819,83 171.5""."03,94 121.419.184,30 48.816.592,39 4.031.504,57 36.338,43 217.214,241,32 6??.2*4.:5A.?5
Cinv ία 7E/52B/EDK - - - - 35.510.321,41 - - - - 35.5*9.321.*"
CS- ’γ ία  7 6 /5 2 7 /’ECK - - - - 3η,τ27.639,8ΐ - - - - - 30.*C7.?23,21
04r,v ία 75/3S3/EQK - - - 13.352.038,91 - - - - - 13.35:.C?·//.
"άηγία 7 9 / 173/ECK - - - - 2.621.853,68 - - - - - 2.621.152. - /
C S -via 7S/197/ECK - - - - - - - - - 455.401,54 4S5.4f 1,3'
Kavüvicpfq (EOK^ap. 1820/80 - - - - - 27.654.890,85 - - - - 27.55*.:?;,=·',
!^?vcv 1 συός (EQKjap. 1821/80 - 142.129,67 - - - - - - - - 142/2', .7
^ α ν ο ν ι^ ό ς  (ECK /ao.· 1054/81 - - - - - 12.616.058,06 - - - 2.521.231,64 1 5 .1 3 7 .://:·
C tn via B1/527/ECK - - - - 13,763.477,27 - - - - - 13.753,*?/.77
Kavcv:7'j'ip (ΕΟΚ,'αρ. 1939/Θ1 - - - - - - - - 111.215,93 i n . / : ,  -i :
Kpvc viü uq q  ÌEOK/ap. 194C/81 - - - - 1.463.532,57 - . - - - - 1 .4 5 ? .·/:/: *
Kpvcv 1 aucc ( EGK Jco. 1942/31 - - - - - - - - - 11.225.552,37 11.225,55/,17 ;
Kpvavicuó" (EGKjco. 1975/62 - 7.245.264,68 - - - - - - 7.2*5,:?*. /
Κανονιαυάς (EÜKjop. 270/79 “ - - - - * 90.788,13 - - ' 9 C .7 //3
Εγ··:ο-Μ r : K.779.553,6S 142.129,67 32.777.500,43 34.743.034,51 233.234.946,18 197.200.4S4,6 2 48.907.330.52 4.031.504,57 36.388,48 ■232.157.642,80 848,216.5*",*7
n r .  δ ιλ ρ ο ρ ο τ ικ ε ς  ε χ ε ρ γ ε ιε γ  ςχε-
7Ι:<ΕΙ Μ Ε ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ  
ΤΟΝ ΑΓΟΓΟΝ
Cory fa 77/391/ΕΟΚ (1 ) 10.644.277,57 266.515,60 7.759.013,92 365.205,01 54.050.504,72 16.011.747,05 5.732.461,22 4.795.109.16 95.525.654/3
Κανον-αμός (£ΟΚ;αρ. 1163/76 19.384,78 - - - 30.821.833,35 - 17.C10.454,7 3 - - - 47.852.172,8?
Kavcvicudq (EQKjap. 2 S M /S 9 - - - 420.152,73 - 30.718.857,51 - - r».i3>.o*c,?4
ΚανόνιΓυϋζ ' ■ 2GK;α ρ . 1035/72 521.545,80 864.889,24 3.266.356,84 - •742.333,20 98.329,12 10.472.418,30 - 1.207.985,33 215.537,23 i7.?_r.455.;;
Κανονισμός (Ξθκ}^ρ. 1696/71 213.469,55 - 5.397.501,40 - 4  4 2 . 526,81 1.403,84 - - _ 1.103.133,C 2 7.164.1/. 1 2
Κανονισμός (£CK!ao. 3796/81 - - 72.398,59 - 238.511,17 91.76S.25 41.795,75 - _ 238.474,22 653 .4V //
Κανόνι~μος iECK;?o. £56 /80 - - - - 45.400.067,70 - - - , - 4 6 .4 ·//:? ,?
Κανονισμός (ΕΟΚ ;p 3. 458/50 - - - -  · 1.031.021,33 - 444.987,53 „ - . 1.52'.e /,··-
.Anopoc") αριΕ. 6 0 / 1095/Ε0 κ(2 ) 1.694.838,27 “ 123.570,94 " ~ " " 109.235,20 2.753.996,63 ■ 4.561/4:,:-
Σν\ : 0Λ9 I I I13.494.015,97 1.131.404,84 16.619.841.69 365.205,01 134.197.453,02 16.203.249,30 64.420.995,04 109.235,20 3.961.932,02 6.387.379,78 285.:/ : / : : ; -
ΣΥΝΟΛΟ I  έως X II 43.003.077,37 39.231.297,77 240.877.236,23 35.114.239,52 452.959.441,99 261.759.515,26 124.735.788.51 4.633.730,69 66.873,798,29 4Ì2.611.25G,C5 1.631.7 / . U 5 / ·
IV . ΚΟΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΕ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗ  
,ΣΗ ΤΟΥ Τ.7.Η:7·ΑΤ0Σ ΕΓΓΥπΣΕΠΝ^βΟ^  
KAI TCV Τ7-;/ΑΤ0Σ Γ,ΡΟΣΑ/Α.ΤΟΛΙ-  
/:·Τ ”
<jvcv !cj.'z. ζ-’ Κ)  1ν76 /7 7  Ανάλ.'-ίΓ'σ/ο.)
6.020.872,31 43.535.233,90 209.937.577,30 68.800.783,74 72.730.168,13 1.199.308,32 22.037.657,18 72.1«,573,*5 436.515.275/3
4-/7 1  Λτσσμες 5.333.304,57 41.599.407,07 200.703.759,18 ’ 62.757.830,47 12.637.913,02 - 1.155.851,09 22.732.950,43 70.079.500,64 417.7C7.12c,4 ?  j
I
A voA.unr/p.  
Γ 7'-·-ΤΛ;έ-5.020.872,31  
5 .9 5 3 .8 /·/'42.593.233,90  
41.572.407,07209.937.57?,^  
2^.709.755,r" 58.800.783,74  
62.7 57.880,4772.730.168,13
12.637.313,02' '  1.199.509^2 -----1
1.1
55.851,0922.CS7.£57,18 |  
22.732.950,4372.140.573,45
7C,073.SjC,e>.<35.51=.·?,·, :JÌ  
‘ 17.707,;?=..; i
ΣΥΚΟΛΟ :  sad ΐν  ^λ.αηρχρ.n/.axx^c 48.983.941,94~82.e2Ì.531,6T”
60.830.704,84*5M H .9H ,C 8
M 1.W .S B .W35.114.289.52
35.114.289.52521./60.225,73  
515.717.322.46?74/S3.563,39
274.447.42a.2612t.735.7eB, 5 1  
12t.735.7S3,5 15.833,U 0,0 1  
5.7=7.58/1,7883.961.455,47
*9.605.748.72434,751.823,59
462.5?3.75€,692.113,4*1//..: ;  \ 
7 .0 9 ? .r ^ 5 /./J
TJnou χρημ α τοδοτήθηκαν βασε ι τη ς  θέσης 3811 το υ  πραϋττολογ ισμού
(2]Π ο υ  χρημ α τοδοτήθηκαν β ά α ει τη ς  θέσης 3813 το υ  προϋπολογισμού

Π ΑΡΑΡΤΗΜ Α ΡΡ
ΠΕΡΑΤΩΒΕΙΣΕΣ ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ —  ·~— —  (ΛΜ/ΕΜΛ)
ΣΥΝΟΛΟBELGIQUE/
BELGIE0A R H A R K DEUTSCHIAHD FRA8CE 1  R ELA IS} ITALIA LU XEHB 0URG RED ER LA N Dοβιτεο
KIHGD0M
1. Τομέας ελιών και ελαιό­
λαδου
'Αρθρ.13 Καν. 130/65 _  
~27” Τομεας οπωρακηπευτικων 
και ελαιόλαδου 
'Αρθρ. 4 Καν. 130/668.000.000,00  
*5.000.000,00--------- ------------- —
1.
622.628,00 2.012.69*,00—8.000.000,00
*5.000.000,00
3.135.030,00 11.898,00— —
3. 'Ερευνα επί των διαρθρώ- 
αεων
Καν. ΧΙ/667.307.7*8,00 256.602,00 268.896,00
—
4. Τομέας απωρακηπευτι κών 
'Αρθρ. 13 Καν. 199/6687.299.539,00 - - - - - 87.299.539,00 -
5. Αφρικανική πανάλη 
χοίρων 
Καν. 319/663.151.222,9*
3.600.000,00- - - - - 3.151.222,9* - - -
6. 'Ερευνα επί του ζωικού 
κεφαλαίου χοίρων111.870,00 - 938.160,00 1.013.850,00 - 1.*0*.000,00 20.250,00 111.870,00 -
7. Τομέας ακατέργαστου 
καπνού
'Αοθ. 12-παο. 1-Καν. 130/6615.000.000,00 - - - - - 15.000.000,00 - - -
8. Ενα^αάτποη της γεωργίας 
του Λουξεμβούργου 
Καν. 541/707.500.000,00 - - - - - - 7.500.000,00 - -
9. Σφαγή αγελάδων 
Καν. 1975/69*7.*7*.900 ,16
35.*37.5**,723.*08.1*6,39
3.601.630,0025.*67.*02,61
10.*36.335,0*15.359.708,61
8.983.*68,97818.*00,00
7.763.575,08153.798,58
91.087,0*2.257.Η 3.97  
*.561 .**8,5 9—
10. Εκρίζωαη απωροφόρων 
δένδρων 
Καν. 2517/60
11. 'Ερευνα ."Διαρθρωθείς 
75"
Οδηγία 75/1088.539.0*1,59 238.272,*8 2*2.50*,96 1.300.5*2,99 1.733.788,96 618.36*, 59 3.666.3*1,78 20.610,57
300,00300.55*,20 *18.061,06
12. 'Ερευνα οπωροφορων 
δένδρων
Οδηγία 71/285 ________
13
. Μετατροπή βόειου κρέατος 
Καν. 1353/73
14. Εξυγίανση της παραγωγής 
φρούτων
Καν. 794/76729.900,00  
78.372.292 , 50  
6.05*.98*,1315.000.0C  
1 .309.651.7S  
258.589,62-
2 .0 2 9 .**6 ,90
2δ ,242,96*2.000,00
18.855.896,35
327.981,31196.000,00  
12.9*7.6*2,25  
3.0*1.*60.911.25*.556,69**1.600,00
1.788.609,8835.000,00 -
1*1.1*9,65
7.352,391.911.3*3,68
60*.7*7,0δ39.922.605,19
Σ Υ Ν Ο Λ Ο 353.*67.173,0* 9.199.762,2ί 2.298.19*,82 58.990.9*6,30 *5.288.613,70 1.872.921,28 177.*68.318,68 7.9*6.4*6,23 10.061.303,50 *0.3*0.666,25

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ;23
ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Συνολικά ποσά επιστροφών όαπανηθέντων ποσών
(Λεπτομερειες στα παραρτήματα 24 έως 36α — ενέργειες υπό εφαρμογή  
και στο παράρτημα 22 - περατωθείσες ενέργειες)
Enιστροφές ταυ FEOGA (ECU)
ΚΡΑΤΗ % σε σχέση
ΜΕΛΗαπο την αρχή των με το σύνολα
To 1983 ενεργειών μέχρι στ ι  ς
31.12.1983 31.12.1983
B ELG  1QUE/BELG1 Ε 10.306.0Α2 58.183.70Α 2.Α
D A N M A R K 14.165.626 83.128.899 3,5
DEUTSCHLANO 69.286.557 500.577.9Α 1 20,8
ELUS 13.357.77 9 27.869.025 1.2
FRANCE 114.462.875 5ΑΑ.265.Α5Α 22,6
1  REUNO 65.180.084 2Α9.923.177 10,A
ITALIA 2Α.877.666 301.668.332 12,6
LU X E M B O U R G 418.732 13.736.028 0,6
NEDERLAND 18.288.521 99.668.052 Α.1
UNITED KINGDOM 132.088.6Α5 523.031.417 21,8
ΣΥΝΟΛΟ Α62.Α32. 527 2.Α02.052.029 100,0
Τα ποσά του πίνακα αντιπροσωπεύουν τελικές επιστροφές, ενω οι προκατα­
βολές εμφαίνονται χωριστά στο παράρτημα 37.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 24
Επιστροφές δαπανηΒέντων ποσών για τις διαρθρωτικοκοινωνικές οδηγίες
(72/159 - 160 - 161/ΕΟΚ)
(Λεπτομέρειες στα παραρτήματα 25 και 26)
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΕπιστροφές του FEOGA (σε ECU)
% σε σχέση  
με το σύνολο  
στ ι  ς
31.12.1983Το 19Θ3από την έναρξη της  
ενέργειας μέχρι  
31.12.1983
BELGIQUE/BELGt Ε 3.393.907 14.726.502 2 .5
O A N M A R K 6.840.179 37.957.763 6,6
DEUTSCHLANO 24.110.178 141.279.894 24,5
FR A NC E 23.830.228 85.527.043 14,8
IRELAND 9.912.022 48.355.811 8,4
ITALIA 3.278.923 11.407.413 2.0
LU XEM B O U R G 254.814 492.990 0,1
NEDERLAND 12.289.218 62.875.428 10,9
UNITED KINGDOM 72.402.087 174.094.227 30,2
ΣΥΝΟΛΟ 156.311.556 576.717.071 100,0 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 25
Οδηγία αριΒ. 72/159/EDK  
Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΜέτρα πουπροβλέπονται από Επιστροφές του FEOGA σε ECU
'Αρθρο
8
(1)'ApBpc
10
(2)Αρθρο
11
(3)'Αρθρο
12
(*)'Αρθρο
13
(5)το 1983από την έναρ­
ξη της ενέρ­
γειας μέχρι  
31.12.1983% του συ­
νόλου 
στ 1 ς
31.12.83
BELGIQUE/BEL6IE
D A N M A R K
DEUTSCHLAND
FRANCE
IREIANO
ITALIA
LU XEM B O U R G
NEDERLAND
UNITED KINGDOM12.220
14.396
38.191
27.999
27.944
2.851
90
19.428
28.928131
29
228
6.289
1.055
654
9
86
13.34416.060
9.783
27.186
49.447
22.158
55.267
24.250599
57
113
11.344
17
305
2
944
3459
9
393.215.221
6.726.839
23.027.383
19.361.030
9.729.210
3.162.772
254.814
12.075.746
72.276.58313.673.997
37.555.667
134.947.920
62.212.189
47.176.811
9.733.138
492.990
62.409.737
173.411.6032 ,5
7,0
24,9
11.5
8.7
1.8 
0,1
11.5 
32,0
ΣΥΝΟΛΟ 172.047 21.825 204.151 13.384 507 149.829.598 541.614.052 100,0
Από την έναρξη της ενέργειας :
(1) Αριθμός αναπτυξιακών σχεδίων που εγκρίθηκαν
(2) ΑριΒμος^κατοχών γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έτυχαν της πριμοδότησης προσανα­
τολισμού της γεωργικής εκμεταλλεύσεως προς την παραγωγή βοείου και πρόβειου  
κρέατος.
(3) Αριθμός κατοχών γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έτυχαν της πριμοδότησης για την  
τηρηση λογιστικών βιβλίων,
(4) Αριθμός^ομάδων παραγωγών που έτυχαν ενίσχυσης για την έναρξη προγράμματος αλλη­
λοβοήθειας μεταξύ γεωργών.
(5) Αριθμός σχεδίων επενδύσεων αναδασμού και αρεδεύσεως.
Οδηγία αριθ. 72/16Q/E0K — Παύση της γεωργικής δραστηριότητας
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗ
BELGIQUE/8ELGIE 127
0EUTSCHLAND 3.116
FR A NC E 1.738
IRELAND 98
ITALIA -
LU XEM B O U R G -
NEDERLAND 221
UNITED KINGDOM 223Αριθμός δι­
καιούχων από  
την έναρξη  
της ενέργεια);Επιστροφές του FEOGA ,  σεECU]
το 19Β3
19.060,37
684.162,93
220.090,13
35.102,85
18.762,11
19.296,31απο την έναρξη  
της ενέργειας μέ  
χρι 31.12.1983
85.923
3.019.014
535.658
225.848
69.210
116.891% του συνόλου  
μέχρι
31.12.1983
2,1
74,5
13,2
5,6
1.7
2,9
ΣΥΝΟΛΟ 5.523 996.474,70 4.052.474 100,0

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 26
Οδηγία αριθ. 72/161/ΕΟΚ  
Πληροφόρηση και επαγγελματική κατάρτιση
Μέτρα παυ  
απόπροβλέπονταΕπιστροφές του FEOGA (ECU)
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΤον τίτλο  
I
(1)Τον τίτλο  
II
(2)το 1983από την έναρ­
ξη της ενέρ­
γειας μέχρι  
31.12.1983% του συ­
νόλου στις  
31.12.1983
BELGIQUE/BELGIE 48 9.421 159.625 966. 582 3,1
D A N M A R K 8 1.489 113.340 402.096 1.3
DEUTSCHLAND 596 15.802 398.632 3.312.959 10,7
FRANCE 18 281.607 4.249.107 22.734.174 73,3
I REUNO - 8.004 147.709 953.151 3,1
ITALIA 101 15.866 116.115 1.674.239 5,4
NEDERLAND 26 - 194.709 396.480 ΐ £  3
UNITED KINGDOM 163 968 106.206 565.803 1,8
ΣΥΝΟΛΟ 960 333.157 5.485.443 31.005.484 100,0
Από την έναρξη της ενέργειας
(1) Αριθμός κοινωνικοοικονομικών συμβούλων που εκπαιδεύτηκαν και ανέλαβαν  
υπηρεσ ία.
(2) Αριθμός μαθητευομένων γεωργών που ακολούθησαν πληρη κύκλο σπουδών για  
την απόκτηση νέας επαγγελματικής εξειδίκευσης.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΕΡ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ  
(Ενέργειες που περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα 28 - 30γ)
Επιστροφές FEOGA (σε ECU)
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗ το 1983από την έναρξη της  
ενέργειας μέχρι  
31.12.1983% του συνό­
λου στις  
31.12.1983
BELGIQUE/BELGIE 3.028.859 14.779.560 1.7
D A N H A R K 98.895 142.130
0EUTSCHLAN0 12.415.379 82.977.500 9,8
ELLAS 20.505.458 34.749.084 4.1
FRANCE 55.538.121 233.234.946 27,5
IRELAND 61.290.106 197.200.455 23,2
ITALIA 12.672.342 48.816.592 5,8
LU XEM B O U R G - 4.031.505 0 ,5
NEDERLAND 29.862 36.388
UNITED KINGDOM 49.786.878 232.157.643 27,4
ΣΥΝΟΛΟ 215.365.900 848.125.803 100,0

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 28
Οδηγία 75/268/ΕΟΚ
Γεωργία ορεινών και μειονεκτικων περιοχών
Μέτρα που προβλέπονται Επιστροφές του Ταμείου
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗαπό
Τον Τίτλο Τον Τίτλο[σε ECU)
από την ένας% του συνό-  
~λου στις
II IV το 1983ξη της ενερ-31.12.1983
(1) (3) (2) (3)γειας μέχρι  
31.12.1983/
BELGIQUE/BEL6IE 11.696 627 3.028.858 14.779.559 2.1
DEUTSCHLAND 90.026 449 12.415.378 82.997.500 12,1
ELUS 183.857 - 13.260.193 27.503.819 4,0
FRANCE 1*0.394 613 30.636.700 171.506.104 25,0
1  RELAM) 90.109 11.178 27.732.485 121.419.183 17,6
ITALIA 123.132 884 12.672.342 48.816.592 7,1
LU XEM B O U R G - - - - -
NEDERLAND 99 - 29.862 36.388 0,1
UNITED KINGDOM 46.246 114 36.056.365 219.659.104 32,0
ΣΥΝΟΛΟ 685.559 13.865 135.832.183 686.718.249 100,0
Από την έναρξη της ενέργειας :
(1) Αριθμός κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έτυχαν αντισταθμιστικής  
αποζημίωσης για φυσικά μειονεκτήματα.
(2) Αριθμός σχεδίων συλλογικών επενδύσεων
(3) Οι αναφερόμεναι δικαιούχοι δεν είναι παρά εκείνοι που λαμβάνονται  
υπόψη για την ενίσχυση του FEOGA και όχι κατ'ανάγκην το σύνολο των  
δικαιούχων στα Κράτη μέλη.
Οδηγία 78/627/ΕΟΚ
Αναδιάρθρωση και μετατροπή της αμπελουργίας
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗ ΕνέργειαΑριθμός 
δικαιούχωνΕπιφάνεια  
[σε εκτάριαΕπιστροφές από το Ταμεκ  
ίσε ECU)
από την έναρ­
ξη της ενέρ-  
το 1983 γειας μέχρι
31.12.1983
FR A NC EΑναδιάρθρωση
Αναφύτευση
Άρδευση12.966
5.600
199.461,0754
11.357,9635
396,71004.197.32 4  
5.503.794  
165.0879.640.420
12.615.232
165.087
’  ΣΥΝΟΛΟ 9.866.205(1) 22.420.739
(1) Πληρωμές το 1983 :  1.346.550 ECU. Το υπόλοιπα πληρώθηκε σαν προκατα­
βολή το 1981.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 29
Οδηγία αριθ. 79/359/ΕΟΚ  
Μετατροπή της αμπελουργίας στη CHARENTES
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριθμός 
δικαιούχωνΕκτάσεις που  
υπεστηααν  
μετατροπή  
(σε εκτάρια)Επιστροφή καταβληθεντων απο  
το FEOGA (σε ECU)
απο την έναρξη της  
το 1983 ενέργειας μέχρι  
31.12.1983
FRANCE 4.230 6.084,7970 4.728.614 13.3S2.039
(1) Πληρωμές στο 1983 :  2.304.586 ECU. Το υπόλοιπο πληρώθηκε σαν προκαταβολή  
στο 1982.
Οδηγία αριθ. 79/173/ΕΟΚ  
Άρδευση στην Κορσική
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριθμός 
δικαιούχωνΑρδευόμενος εκτάσεις
---------- Las -£κΐρρ.ιού _______
Έρ
γα Έργα υπό  
περατωΒέντε εκτέλεσηΕπιστροφή  
______ΐΰ_££.
το 
1983καταβληΒέντων and  
pGA- jjJS-E.CiJ 1- . 
από την έναρξη  
της ενέργειας  
μένοι 31.12.83
FRANCE 561 1.715 1.235 1.073.859 (1) 1.658.146
(1) Καμιά πληρωμή στο 1983. Η συνδρομή πληρώθηκε σαν προκαταβολή και επιστρο­
φή στο 1982.
Οδηγία αριθ. 78/628/ΕΟΚ
Αποστραγγιστικά έργα στην Ιρλανδία
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΕνέργειaΑριΒμός 
δικαιούχωνΕπιφάνειa  
(σε εκτάριαΕπιστροφή καταβληθέντων από  
το FEOGA (σε ECU)
από την έναρξη  
το 1983 ΤΓΚ ενέργειας  
μέχρι 31.12.83
IRELAND Αποξήρανση 5.170 35.157 9.867.476(1) 26.086.692
(1) Πληρωμές στο 1983 :  5.812.573 ECU. Το υπόλοιπο πληρώθηκε σαν προκαταβολή  
στο 1982.

ί .Λ ί·■ '■ ·.!’ΊΓ 7 Λ  4 1
Κ α ι  ν  ο  ι  ϊ α  ι: 1 ι:. π ύ μ -  μ · . :  - υ  ι . ' ρ ΓΙ μ . ι  3  κ α ι  3  γ γ.ο κ η ν ω ν ι π μ η ύ  (Γ;0/'.) Ρ 3 3 / 7 2  μ ' · ' χ ρ ι  3 1 . 1 3 . 1 9 3 3
(π;ιι)—
ιΑ ν ο κ τ η υ ε  ι γ;Π ε ρ  <  
ικ .ιυι ί ώ π ε ι μ  
ε κ λ ε ι σ α ν
Κ Ρ Α Τ Η  ΜΠΛΗ Π ε ) 1  Μ  π ο υ ο  1  (,Π ερί: τ ω ϋ ι ;  ί η ι ; ςί 'χ π υ ν  π ρ χ  Γυ<: ι
έ χ ο υ ν  : Γ Ιμ ύ κ ε  ι τ ο  ι
ο ν ο κ  11,Πι.: ί ν α1  κ γ η Π ο υ νε κ κ ρ ε μ ο ύ νλ ι5 γ ω
τ ω ν[ η ρ η π η ς  
υ π ϋ χ ρ ε . ω -  
□ ε ω νΛ νπ< 
π υ υ  
λ  ε  Γ  4ι ρ υ ε  ι γ, 
τ γ κ π  Γ Π - 
? ϋ η κ π ν
Λ |>. 11 ( ιη ύ Λ ρ . ΓΙιΜ ύ Α ρ  . ί Ιο  γ ΐι ι I  Ι ο σ ύ Α ρ . Π ο π ίί Α ρ . ί Ι ο π ά Λ ρ . Π υ π ιί
71 1 2 .6 0 0 1 2 .6 0 0 - - - -  . . . -
72 3 8 .7 0 0 2 4 .2 0 0 - - 1 4 .5 0 0 - - - -
73 10 1 8 .4 0 3 8 1 2 .4 8 3 - - 2 5 .9 2 5 - - - -
7 4 5 1 1 .1 4 0 3 4 .5 0 0 - - - - 2 6 .6 4 0 - .
ΒΕΙβΙΟΙΙΕ/ 75 8 2 1 .2 9 1 4 5 .4 9 0 - - 1 1 0 .9 6 6 3 4 .6 3 5 - -
β ι β ι ε 76 3 5.261 2 3.4 7 1 1 895 8 95 - - - - - -
77 3 8 .7 0 0 2 7 .3 2 5 - - 1 1 ,4 6 1 - - - _
78 7 3 1 .1 0 7 1 1 .9 7 3 - - 3 5 .7 0 5 3 2 3 .5 0 4 - .
79 1 3 .0 2 4 * * 1 1 .9 4 7  <1 .9 4 7 * - -
Σ ύ ν ο λ ο 41 Τ Γ ΰ 7 1 23 42.0 5 1 2 2.Κ 42 2 .8 4 2 5 2 8 .5 5 7 3 4 .9 7 9 -  ;
7 5 3 1 3 .1 4 6 3 1 3 .1 4 6 - - - - - - . -
76 9 2 6 .8 2 3 8 2 4 .4 3 2 - - - - - 2 .3 9 1
Ο Α ΙιΜ Κ 77 4 3 5 .1 9 5 4 3 4 .5 4 4 - - - - - - 1 655
78 2 6 .0 5 4 2 6 .0 5 4 - - - - - - - -
79 - - - - - - - . - - - -
83 1 8 .2 3 5 - - - 1 8 .2 3 5 - - - -
Σ ύ ν ο λ ο 1'ϊ 8 9 . 4 5 Γ ν.' 7 3 .1 7 6 _ - 1 8 .2 3 5 - - 1 3 .0 4 6
72 31 6 0 .λ 0 0 31 6 5 .4 0 0 - - . - - - - - -
73 7 1 6 .8 0 4 7 1 6 .8 0 4 - - - - - - - -
7 4 2 4 .9 2 5 2 4 .9 2 5 - - - - - - . -
7 5 1 2 .2 7 5 - - - - 1 2 .2 7 5 - - - -
Ο Ε υτεοΗ ΐΛ ία76
776
42 1 .4 2 4
1 5 .0 7 3κ
41 5 .1 3 4
1 5 .0 7 31 1 .8 5 7 351 1 3 ,9 9 2 - - - *
78 11 5 2 .2  0 6 9 4 5 .5 5 6 1 711 2 .7 8 3 1 3 .1 5 6 - - - -
79 4 2 9 .1 2 9 1 2 ,3 7 8 - - 2 2 3 .7 7 4 . - 1 2 .9 7 7
81 2 2 .4 3 9 2 2 .4 3 9 - - - - - - - -
62 3 4 .2 4 9 3 4 .2 4 9 * " - - - “
Σ ύ ν ο λ ο 71 2 1 4 .9 3 4 63 1 7 3 .0 0 3 2 2 .5 6 8 3 .1 7 4 5 3 3 .1 0 7 - - 1 2 .9 7 7
71 25 7 5 .2 7 5 24 7 3 .2 7 5 - - 1 2 .0 0 0 - - - -
72 19 6 5 .0 7 5 17 6 0 .6 7 5 1 1 .8 0 0 300 1 2 .3 0 0 - - - -
73 21 6 8 .5 9 9 13 3 9 .4 1 5 2 2 .2 6 9 3.7 8 1 1 2 .9 0 1 5 2 0 .2 3 3 - -
74 13 •'.3.257 9 2 4 .1 5 0 1 1 .8 0 1 1 .9 5 0 3 1 5 .3 6 6 - - - -
ε μ κ ε 7 5 49 1 7 4 .4 0 0 41 1 1 1 .7 0 8 1 2 .7 0 5 540 4 4 8 .7 2 5 3 9 .1 4 8 - 1 .4 9 4
76 20 6 4 .7 9 5 17 4 7 .1 2 5 - - - - 3 1 7 .6 7 0 - -
77 55 2 3 0 .9 0 2 47 2 0 0 .8 2 2 1 1 .8 9 0 197 2 1 6 .6 8 3 2 7 .2 2 4 3 1 2 .0 8 6
78 2 5 8 7 .7 3 8 21 7 3 .7 2 6 1 . 2 .5 1 2 849 2 6 .7 4 5 1 3 .9 0 6 - -
79 7 4 1 .2 8 4 2 1 7 .1 0 4 1 6 .2 1 5 90 3 1 6 .9 2 3 - -"952
80 3 3 0 .7 2 0 2 1 5 .6 9 4 - 1 1 5 .0 3 6 - “ “
Γ ύ ν ο λ ο 237020 Γ Τ  Γ (193 5 · : \ 5 9 4 ' 8 1 9 .2 7 2 7 .7 0 7 18 1 2 6 .6 7 9 14 55.131 4 1 4 .5 3 2
75 1 2 ,9 6 5 1 2 .3 5 5 - - ► - - - - -
76 1 2 .1 7 2 1 2 .1 7 2 - - - - - - - -
77 - - - - - - - - - - - •
ΙίΕ ΙΑ Κ ) 78 - - - - - - - - - - - -
79 “ - “ ' “ ’
Σ ύ ν ο λ ο 2 5.1 3 7 2 6.1 3 7 - - - - - - - -
80 1 3 .4 4 0 1 3 .4 4 0 - - - - - - - -
ΙΤΑίΙΑ 81 *0 5 9 .1 9 6 40 5 9 .1 9 5 - - - - - - - -
82 1 4 ,2 0 0 1 4 .2 0 0 - - - - - - - -
83 1 1 .5 7 6 - - - - 1 1 .6 7 6 - - - ►
Σ . ύ ν ο \ ο *3 ίιΡ .Μ ? 42 . 6 6 .8 3 5  I  - - ϊ 1 .6 7 6 - - - _
72 ί. 2 3 , ', . , 7 / ί. * . V - - - - - - 1 1 ,7 5 0
73 1? 3 2 .7 7 5 10 2 6 .4 2 5 1 2 .6 4 6 2 .1 0 4 - - 1 1 .6 0 0 - -
74 1 0 2 7 .6 7 5 8 2 4 .6 0 0 - - - - 1 1 ,3 7 5 1 1 .7 0 0
75 4 9 .6 2 5 2 4 .5 7 5 - - - - - - 2 5 .0 5 0
ΝΕΟΕΒΙΛΚΊ 76 - - - - - - - - - - - -
77 - - - - - - - - - - -
78 2 1 2 .9 4 2 2 1 0 .4 6 4 ■  - - - - - - - 2 .4 7 »
7 9 ' 1 900 1 900 - “ - - -
Σ ύ ν ο λ ο 37 1 0 7 .6 6 7 30 6 0 .5 5 4 1 2 .6 4 6 2 .1 0 4 - - 2 2 .9 7 5 4 1Ρλ97^
7 5 ί. 4 4 .6 6 3*4 4 .8 5 3 - - - - - - - -
75 8 6 6 ,2 9 0 6 4 5 .8 6 7 - - - - - - 2 2 0 .4 2 3
77 1 1 8 ,1 6 5 -- - - - - - 1 1 8 .1 6 5
υΚΙΤΓ.0 ΚΙΚΒΟΙΙ 78 6 5 2 .4 0 31 3 .8 4 0 - - - - - - 5 4 8 .5 6 3
79 29" 3 9 2 .7 2 7 7* 3 2 .5 9 5 7 5 9 .5 2 0 7 1 .1 5 9 12 1 9 2 .3 9 6 1 2 9 .6 8 4 2 1 5 .9 8 2
80 11 6 3 .7 2 '! 7 1 9 , 9 Η 1 24 3 .2 4 0 3 4 0 .5 6 2 - - - -
81 8 3 2 .7 3 3 6 1 9 .0 4 9 1 24 3 .2 4 0 1 1 0 .4 2 5- - - -
62 17 1 1 4 .2 4 4 11 6 5 .7 6 4 3 1 1 .7 5 0 5 .7 4 0 2 1 5 .0 8 2 ► - 1 1 4 ,9 0 0
83 5 2 4 ,9 1 6 3 Π .7?3 1 ?,*Π 3 $ .7 6 $ 1 8 .1 5 4 - - -
5 ύ ν υ λ ο ί;1 ;* 8 1 0 .1 4 5 < * .μ 1  1 ? , 1 . ν  ' · 13 ί··',.,·;69 ΓιΟ.ΙλΛ 1 !Ι ? Ρ Μ ',.ί» 1 Ί'Ι,·Λ \ 11 _ _ 1 _ 1 3 .Μ 3 ___
ΧΥ
ΝΙΙΛΠ ίΰ 3 2 .2 9 7 .1 7 8 ;ιι» 1 .3 :» ·Μ 3 ?  I  >ή !/?. Ύ ',Ί 1 0 4 .9 7 1 57 2 5 1 2 5 .8 1 9 21 Η \Γ ·- Γ )
( * )  Ειιμτπ.μιλαμράνονηιι ,*/ι.. ιιεμι ΐί Γ«ιι·; ι ς χμμ ι\ ; ά ρ μ ρ ρ  ι μ ,·πμ ι κγ'γ, ο<ινέιΐΓ. ι ες
/ Γ ι μ ε  ι ο π γ ι : Τ α  π α α α  ί Ο "  π ί ν α κ α  π ν ι  ι π ρ π π Μ π κ ι π ι υ ν  Γ.ν ι ρ χ υ α π  ι  γ, κ π ι π μ  ι μ π ό ο τ ρ π ι :  ι γ π ο υ  Γ ι λ Γ ι π τ ι η μ π α ν  α π ό  τ α  Κ ρ ά τ η  μ ό λ η ,  5,0 % τ α ν  
οποίον ραμύ/μυν ιπ Ι-ΗΠΓ,Λ (γ(υ τ,, π6μ γ ί Γ . ( ,  7?/1 ίϊ.ι/ίΐΐι·'. και 7ά/?60/(ϊΓ·Κ  ·  20%)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 30α
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ. 1820/60  
Γεωργία της Δυτικής Ιρλανδίας
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριθμός σχεδίων  
δικαιούχωνΕπιστροφή καταβληθέντων  
από το FEOGA
απο την έναρξη  το 196J της ενεργειας
μεχρι 31.12.83
IRELAN0 17.741 13.464*566 (1) 17.909.053
(1) Πληρωμές το 19Θ3 :  h.613.ΒΘ5 ECU. Η πληρωμή του υπολοίπου δόθη­
κε σαν προκαταβολή το 1982.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ. 1054/81
Παραγωγή βοείου κρέατος
ΚΡΑΤΟΣ ΑριθμόςΕπιστροφή καταβληθέντων  
από τα FEOGA
ΜΕΛΟΣ δικαιούχωντο 1983από την έναρξη της  
ενέργειας μέχρι  
31.12.1983
IRELAND 181.456 8.988.657 12.616.058
UNITED KINGDOM 29.582 1.908.343 2.521.232
ΣΥΝΟΛΟ 211.038 10.897.000 15.137.290
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ. 1821/80  
Εκτροφή προβάτων στη Γροιλανδία
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΕπιστροφή καταβληθέντων  
από το FEOGA
από την έναρξη της
το 1 yBJ ενέργε ιac μέχρ ι
31.12/1953_____
D A
N M A R K 98.895 142.130
ΣΥΝΟΛΟ 98.895 142.130

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 30β
Οδηγία αριθ. 79/197/ΕΟΚ
Αποστράγγιση υδατοταμιευτήρων στην Ιρλανδία και Βόρειο Ιρλανδία
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΑναφερόμενη  
επιφάνειαΕπιστροφές του FEOGA [ECU]
Στο 1983Απο την αρχή της  
ενέργειας μέχρι  
31.12.1983
UNITED KINGOOH - 485.402 485.402
ΣΥΝΟΛΟ - 485.402 485.402
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1939/Β1  
Πρόγραμμα ολοκληρωμένης ανάπτυξης των WESTERN ISLANDS
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΑριθμός
δικαιούχων/σχεδ.Επιστροφές του FEOGA [ECU]
Στο 1983 Απ° Την °ΡχΓί Τηςενέργειας μέχρι  
31.12.1983
UNITED KINGDOM 1.092 111.216 111.216
ΣΥΝΟΛΟ1.092 111.216 111.216
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81
Μειονεκτικές περιοχές της ΒορεΓου Ιρλανδίας
ΚΡΑΤΗ ΑριθμόςΕπιστροφές του FEOGA (ECU)
ΜΕΛΗ δικαιούχων/σχεδ.
Στο 19Β3από την αρχή της  
ενέργειας μέχρι  
31.12.1983
UNITED KINGDOM 5.980 11.225.552 11.225.552
ΣΥΝΟΛΟ5.980 11.225.552 11.225.552

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 30γ
Οδηγία αριθ. 81/527/ΕΟΚ  
Γεωργία στα υπερπόντια εδάφη
Επιστροφές του FEOGA (ECU)
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΕνέργειες
Στο 19Θ3 IΑπό την αρχή  
της ενέργειας  
μέχρ ι
31.12.19Β3
'Αρδευση 955.391 955.391
Υποδομή 1.725.326 1.725.326
FRANCEΒελτίωση του εδάφους 1 .« 6 .8 7 1 1 .« 6 .8 7 1
Δάση 727.V81 727.*81
Κατεύθυνση και διαφοροποίηση  
της παραγωγής697.855 697.8 55
ΣΥΝΟΛΟ 5.532.92* 5.532.92*
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81  
Ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης στη LOZERE
Επιστροφές ταυ FEOGA (ECU)
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΕνέργειεςΣτο 19Β3Από την αρχή  
της ενέργειας  
μέχρι
31.12.19Β3
t
FRANCE»Βελτίωση γεωργικής υποδομής και  
βοσκοτόπων
Αναδασμός και σχετικές ενέργειες  
Κτηνοτροφία βοοειδών και προβάτων137.960
37.872
30.801137.960
37.872
30.801
Αγώνες ενάντια στη χειμερινή  
απομόνωση8.727 8.727
ΣΥΝΟΛΟ 215.360 215.360

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 31
Διαρθρωτικές ενέργειες, σχετικές με την κοινή οργάνωση αγορών  
(Λεπτομέρειες στα παραρτήματα 2 έως 36α)
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΕπιστροφές FEOGA (σε ECU)
από την έναρξη της  
το 1983 ενέργειας μέχρι% του συνό­
λου στ I ς 
31.12.1983
31.12.1983
BELGIQUE/8EL6IE 2.955.385 15.062.258 4.4
D A N M A R K 6.791 3.187.095 0.9
OEUTSCHLAHO 902.312 35.803.719 10,5
ELLAS 97.585 365.205 0,1
FRANCE 29.651.850 150.186.556 44,0
IRELAND 2.121.310 17.457.806 5,1
ITALIA 8.926.401 66.300.393 19,4
LU XEM B O U R G 11.198 257.738 0,1
NEDERLAND 2.900.169 6.478.073 1.9
UNITED KINGDOM 85.463 46,281.985 13,6
ΣΥΝΟΛΟ 47.961.494 341,380.828 100,0

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32
Ομάδες παραγωγών λυκΓσκου
('Αρθρα 3 και 9 του κανονισμού 1696/71 και άρθρο 3  
του κανονισμού (ΕΟΚ) 2253/77)
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΕν ίσχυση  
εκκ ΓνησηςΕνισχύσεις μετατρο­
πής και αναδιάρθρωσηςίύνολρ ενισχύσεων  του δοθήκαν απα τα  
κράτη μέληΕπιστροφή  
καταβληθεντο  
από το FE0FH
αριθμός
ομάδων
παραγωγώνΕνισχύσεις  
που κατα- 
P A ^ V
(1Ìαριθμός 
εκταρ ίωνΕνισχύσεις  
που καταβλή­
θηκαν (ecu)
Ο)(ECU)
(1)% του 
συνόλου,σε Εβυ 
ano τη\) εναρξι-
της ενέργειας  
τέ)ζρι 31.12.83
8ELGIQUE/BELGIE 229,91 426.939 426.938 3 .0 " 213.469
DEUTSCHLAIO 4 93.388 8.397,28 10.795.002 10.795.002 76,0 5.397.501
FR A NC E - -■  598,89 885.060 885.060 6,2 442.530
IRELAND- - 8,A4 2.808 2.808 - 1.404
UNITED KINGDOM • • 1.881,41 2.100.024 2.100.024 14,8 1.050.012
ΣΥΝΟΛΟ A 93.388 11.115,93 14.209.833 14.209.832 100,0 7.104.916
(1) Τα ποσά που δεν έχουν επιστραφεί ακόμη, υπολογίσθηκαν με τη συναλλαγματική ισοτιμκ  
της 1.12.1983.
Ομάδες παραγωγόν οπωροκηπευτικών
('Αρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1035/72)
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΟμάδες 
που συ- 
στάθηκανΔαπάνες των κρατών μελόΕπιστροφή κατοβληθενπων  ano 
ν το FEOGA (σε ECU)
Ιοσό (σε ECU)  
(1)% του 
συνόλου1983Από την έναρξη της  
ενέργειας μέχρι.  
31.12.1963
BELGIQUE/8ELGIE 4 1.843.092 5,0 85.240 921.546
D A N M A R K 21 1.729.778 4,7 - 864.889
DEUTSCHLAIO 78 6.533.714 17,9 - 3.266.857
FRANCE 198 2.465.613 6,7 - 742.833
IRELAND 4 196.660 0 ,5 25.642 98.330
ITALIA 60 20 .9U .838 57,4 139.865 10.472.419
NEDERLAND 6 2.415.973 6,6 146.174 1.207.987
UNITED KINGDOM 13 431.193 1,2 85.463 215.597
ΣΥΝΟΛΟ 384 36.560.861 100,0 482.384 17.790.458
(1) Τα ποσά που δεν έχουν επιστραφεί ακόμη, υπολογίστηκαν βάσει της συναλ­
λαγματικής ισοτιμίας της 1.12.1983.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33
Ενέργεια για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της παραγωγής βοείου κρέατος
(Κανονισμός (ΕΟΚ) 1353/73)
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗ.Apιθμός 
δικαιούχωνποσότητες 
γάλακτος 
που δίνουν  
δικαίωμα βοη­
θέ ίας (σε εκα-  
τόλιτοα)Πριμαδοτηοεις  
που πληρώθηκαν  
από τα Κράτη  
μέλη
(σε ECU)Enιστροφή  
FEOGA (ECU;  
από την έναρξη 
της ενέργειας  
μέχρι
31.12.1983% του συ­
νόλου στ ι  ς
31.12.1983}
BELGIQUE/BELGIE  
D A N M A R K  
DEUTSCHLA»  
FRANCE  
IRELAB  
LUXE (COURS  
IEDERLAB  
UNITED KINGDOM685 
821 
7.243  
5.719 (1)  
537 
47 
572 
6.643359.627
568.289
4.133.393
3.702.344
321.730
35.491
504.766
9.720.6792.613.926
4.058.984
37.711.792
25.879.898
2.509.112
282.300
3.822.688
79.836.5361.309.652
2.029.447
18.855.896
12.947.642
1.254.556
141.150
1.911.344
39.922.6051.7
2.6
24.0 
16,5
1 ,6
0,2
2,4
51.0
ΣΥΝΟΛΟ 22.067 19.346.319 156.715.146 78.372.292 100,0
(1) 0α πρέπει να προστεθούν 84 κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Κορσικής  
που πήραν πριμοδοτήσεις ανάπτυξης της εξειδικευμένης βοοτροφίας.
Πριμοδότηση για τη μη εμπορία γάλακτος και γαλακτοκομικών  
προϊόντων και για τη μετατροπή αγελών βοοειδών  
γαλακτοπαραγωγής
(Κανονισμός (ΕΟΚ) 1078/77)
(Συνδρομή τμήματος προσανατολισμού)
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Ποσό (σε ECU ) 1983
BELGIQUE/8ELGIE 5.281.651 927.892
D A N M A R K 34.969.734 7.219.761
DEUTSCHLAND 177.166.350 31.858.688
FR A NC E 54.536.599 6.278.694
IRELAND 10.453.401 2.018.243
LU XEM B O U R G 1.112.022 152.720
NEDERLAND 18.161.964 3.069.272
UNITED KINGD0H 57.407.623 9.814.217
ΣΥΝΟΛΟ 359.089.344 61.339.487

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 34
Εξάλειψη τηΓ βρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης
των βοοειδών (1)
(Οδηγία 77/391/ΕΟΚ)
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΠραγματοπαιηθείσα σφαγή <
Σύμφωνα με το  
άρθρο 2 
(βρουκέλλωση)Σύμφωνα με το  
άρθρο 3 
(φυματ ίωση)Σύμφωνα με το  
άρθρο 4 
(λεύκωση)ΣύνίίλΟ
αγελάδεςάλλα 
βοοειδήαγελάδεςάλλα 
βοοειδηαγελάδεςαλλα 
βοοειδήαγελάδεςάΛΛα 
βοοειδή
BELGIQUE/BELGIE
D A N M A R K
O EUTSCHLANO
ELUS
FR A NC E
IRELAND
ITALIA
UNITED KINGDOM71.282
2.376
684.064
121.094
12.263
63.09638.128
19
72.093
30.695
1.601
14.6264.599
107.849
62.209
68.822200
25.816
67.419
19.3602.086
85.1933.533
19.96171.282
2.086
85.193
6.975
791.913
183.303
81.085
63.09638.128
3.533
19.961  
219
97.909
98.114
20.961  
U .62 6
ΣΥΝΟΛΟ 954.175 157.162 243.479 112.795 87.279 23.494 1.284.921 293.451
(1] Που χρηματοδοτήθηκαν βάσει της θέσης 3811 του προϋπολογισμού.
1
■ Ί
ί
I
ΚΡΑΤΗEn 1 στροφές του FEOGA  
[σε ECU)
από την έναρξη της% του συνό­
λου στ 1 ς
ΜΕΛΗ1983 ενέργειας μέχρι 31.12.1983
31.12.1983
BELGIQUE/BELGIE 968.841 10 .6U .27 7 10,7
D A N M A R K 6.791 266.516 0,2
DEUTSCHLAI® 298.945 7.7 59.0 Η 7,8
ELLAS 97.585 365.205 0,4
FRANCE 7.106.390 54.050.505 54,2
IRELAND 2.377.857 16.011.747 16,1
ITALIA 1.521.555 5.732.481 5,8
UNITED KINGDOM - 4.796.109 4,8
ΣΥΝΟΛΟ 12.377.964 99.625.854 100,0
iI

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 35
Ενέργεια για ενίσχυση της αναδιάρθρωσης, στον τομέα  
της αμπελοκαλλιέργειας
(Κανονισμός (ΕΟΚ) 1163/76)
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗΑρ 1Βμός 
δ 1 κα 1ούχωνΕκτάσεις όπου  
έγινε ανα-  
διάρθρωση  
(σε εκτάρια)Επιλέξιμες  
δαπάνες 
Κρατών μελών
(ECU)Επιστροφή από το FEOGA
........... . "........  ~  -Τ ~ — ·ιαπ
ο την έναρξη της  
1983 ενέργειας μέχρι  
31.12.1983
BELGIQUE/B E LG  ΙΕ
FR A NC E
ITALIA262
35.805
24.99116,520%
43.757,2530
34.268,154539.768
61.643.664
34.020.910556
36.794
5.327.62719.884
30.821.832
17.010.455
61.058 78.041,9279 95.704.342 5.364.977 47.852.171
Βελτίωση παραγωγής και εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών
εσπεριδοειδών
Κανονισμός (ΕΟΚ) 2511/69 (Τίτλος ΐ)
ITALIA
ΕνέργειαΔαπάνες που  
πραβλέπονται  
από το σχέδιο  
(σε εκ. ECU)Επιλέξιμες δα­
πάνες ngu πρα-  γματοποιησε
η Ιταλία  
(ECU)Ποσοστό 
πραγματο-  
ποιησεως  
%Επιστροφές από το FEOGA  
(σε ECU)
από την έναρξη της  
1983 ενέργειας μέχρι  
31.12.1983
Μετατροπή
Εμπορ ία
Συμπληρωματι-  
κη ενίσχυση120,83
71,60
96,5712.898.866
45.527.536
3.011.31010,5
63,3
3,11.692.195
245.1596.449.433
22.763.768
1.505.655
ΣΥΝΟΛΟ 289,00 61.437.712 21.1 1.937.354 30.718.856
FR A NC E
ΕνέργειαΔαπάνες που  
προβλέπονται  
από το σχέδιο  
(σε εκ.ECU)Επιλέξιμες δα  
πάνες που πρα-  
γματοπο ίησε  
η Γαλλία  
(ECU)Ποσοστό 
πραγματο-  
ποιησεως  
%Επιστροφές από τα FEOGA  
(σε ECU)
από την έναρξη τηι  
1983 ενέργειας μέχρι  
31.12.1983
Αναφύτευση  
Εμπορ ία
Συμπληρωματικ  
εν ίοχυση2,43
2,18
η 0,03613.624,44
226.681,0225,3
10,8 113.340306.812
113.340
ΣΥΝΟΛΟ 4,64 840.305,46 18,1 113.340 420.152

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 36
Ενίσχυση εκκίνησης σε οργανώσεις παραγωγών  
του τομέα αλιείας
(άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3796/81)
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗΟργάνωσεις  
παραγωγών
που συστά­θηκανΕπιλέξιμες δαπά-
νες των Κρατών  
μελών 
(ECU)Επιστροφές από το FEOGA
,ηα„ από την έναρξη της ενερ-  
1983 γειας μέχρι 31.12.1983
I f c ü l  i y - '
DEUTSCHLAND
FRANCE
IRELAND
ITALIA
UNITED KINGDOM3
16
3
A
11Η  5.7 86  
. 477.022  
183.538  
83.592  
476.94820.84072.898
238.511
91.769
41.796
238.47510,7
34.9 
13,4
6,1
34.9
ΣΥΝΟΛΟ37 1.366.886 20.840 683.449 1  100,0
Εξάλειψη της κλασσικής και της Αφρικανικής πανώλης
των χοιροειδών (  1  )  
(Απόφαση 80/1096/Ε0Κ)
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗΑριθμός 
εκμεταλ­
λεύσεωνΑριθμός 
ζώων που  
σφάχτηκανΕπιλέξιμες  
δαπάνες των  
Κρατών μελώνΕπιστροφές  
1983από τα FEOGA
από την έναρξη της  
ενέργειας μέχρι  
31.12.1983
(ECU) (ECU) %
BELGIQUE/BELGIE 77 36.996 3.389.676 1.694.839 1.694.838 36,3
DEUTSCHLAN0 8 808 247.142 123.571 123.571 2,6
LU XEM B O U R G 8 2.626 196.078 11.197 98.039 2,1
NEDERLAND 107 48.909 5.507.994 2.753.996 2.753.997 59,0
ΣΥΝΟΛΟ 200 89.339 9.340.890 4.583.603 4.670.445 100,0
(1) Που χρηματοδοτήθηκαν βάσει της θέσης 3811 του προϋπολογισμού.

Εγκατάλειψη ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους και  
παραίτηση από την αναφύτευση  
(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 456/80)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 36α
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΕνέργειεςΕπιστροφές  
από το FEOGA
(ECU)Προσωρινη  
εγκατόλειψηΟριστική  
εγκατόλειψηΠαρα ίτηση από  
την αναφύτευση
ΔικαιούχαιΈκταση 
(σε εκτάριαΔικαιαύχοιΈκταση 
(σε εκτάριαΔικαιούχοιΈκταση 
σε εκτάρια)απο την έναρξη  
της ενέργειας  
μέχρι 31.12.1983
FRANCE 13.032 23.810,5138 16.496 26.965,0974 5.234 7.128,9656 46.400.067
ΣΥΝΟΛΟ 13.032 23.810,5138 16.496 26.965,0974 5.234 7.128,9656 46.400.067
Αναδιάρθρωση της αμπελουργίας  
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 458/80
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣ
FRANCEΑρIθμός 
δ IκαIοόχων
23Έκταση 
που υπεστη  
αναδιάρθρωση  
(σε εκτάρια)Ξπιστροφές από το FEOGA(ECU)
606,41761983
431.190 (*}από την έναρξι  
της ενέργειας  
μέχρι 31.12.83
« 1 .1 9 0
(*) Οριστικό ποσό στο 1983, αλλά που πληρώθηκε σαν προκαταβολή στο 1982.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37
Προκαταβολές nau χορηγήθηκαν από tu I  ΐ-QGA, τμήμα Προσανατολισμού,  
για προβλεπόμενες δαπάνες του 1963,στα πλαίσια έμμεσων ενεργειών.
1. Ενέργειες υπέρ των μειονεκτικών περιοχών
ΓΑΛΛΙΑ
- Οδηγία 78/627/ΕΟΚ - Αναδιάρθρωση και μετα­
τροπή αμπελώνων σε ορισμένες μεσογειακές  
περιοχές της Γαλλίας
- Οδηγία 79/359/ΕΟΚ - Αναδιάρθρωση ορισμένων  
αμπελουργικών εκτάσεων στην περιοχή της  
CHARENTES
- Οδηγία 79/173/ΕΟΚ - Επιτάχυνση και προσα­
νατολισμός συλλογικών αρδευτικών έργων  
στην Κορσική
- Οδηγία 81/527/ΕΟΚ - Ανάπτυξη της γεωργίας  
στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα
- Κανονισμός [ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 - Ολοκλη­
ρωμένη ανάπτυξη για το διαμέρισμα της  
L0ZERE
ΙΡΛΑΝΔΙΑ -
- Οδηγία 78/628/ΕΟΚ - Αποστραγγιστικά έργα  
σε μειονεκτικές περιοχές στο δυτικό τμή­
μα της Ιρλανδίας
- Κανονισμός [ΕΟΚ) 1820/80 - Ενθάρρυνση της  
γεωργικής αναπτόξεως στις μειονεκτικές πε­
ριοχές στο δυτικό τμήμα της Ιρλανδίας
ΕΛΛΑΣ
- Κανονισμός [ΕΟΚ) αριθ. 1975/82 — Επιτά­
χυνση της γεωργικής ανάπτυξης σε ορι­
σμένες περιοχές της Ελλάδας
ΣΥΝΟΛΟ I
2. Διαρθρωτικές ενέργειες σχετικές με την
κοινή οργάνωση των αγορών
ΓΑΛΛΙΑ - ΙΤΑΛΙΑ
- Κανονισμός (ΕΟΚ) 458/80 - Αναδιάρθρωση
των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών  
ενεργειών ΓΑΛΛΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
- Κανονισμός (ΕΟΚ) 270/79 - Ανάπτυξη των  
γεωργικών εφαρμογών στην Ιταλία
ΣΥΝΟΛΟ II
ΣΥΝΟΛΟ I + II
(1) Η χρησιμοποίηση δεν δικαιολογείται ακόμα.Πληρώθηκαν  
το 1983 
[σε ECU)Μεταφέρθηκαν  
από το 1982  
.  [σε ECU)
8.107.091,00 -
774.203,00 175.076,00
8.230.553,00 -
1.248.272,00 -
4.773.691,78 -
9.745.838,08 889.826,35
7.245.246,68
40.124.895,54 1.064.902,35
241.725,04
[444.987,53)[1)
241.725,04 -
40.366.620,58 1.064.902,35

y r H A L ^ ijn n T i·^ : n i :  Hh.lAn  Λ Ν '·>  Π’ί 0> Υί ■ = )·.■  Π Γ· M.’N Ί Ι Κ  ί *  Π!.·Λ -  1 ΜΗ.7Λ ΓΙΓ*',*> ΛΠΛ I ΠΛ.Ι >  I/LJY
(/i ì h/j . i{j i r.Oii-.vc.r. !  |.l ' ‘ 1  M.H. i r, )
(flp o -w p iv f'i km π .ίηιικ,ίη χρηπ ι μυπυ tnnrjc. m :'i,'n f;u v  κ σ ιΰ  νη 6 iMpKfc. ιο · το υ  1 ^5 3 ) (HloEC’ j)
Λ ια Β έ α ιμ ε ς  m ^ r w c . ι c ; Χρησ ι μοπα ίηπη ò i οΟεσ ί μ ων π ιστώ σεω ν i o  19Β3
Υ ιιολο ι ηα 
π ι στώοεων 
19H? TÜ 19Ü3 
(1)! ι o r u o c ις  
τιρυιιπ υληγ ι -  
τμού 1203 
(1)Σύνολο 
ίη α ϋ π υ ιμ ω ν  ι  
π ια  τώσκωνΑναλι'ιψΓ. ι ς 
nuxpuuauuv 
tu 15/03%
χ ρ η π ιp o ­
rro ί ησηι;Υ π όλοιπ α Λ 
π ισ τ ώουων 
o n e ,
3 1 . 1 2 . 19Π3.',υρω ΰί./σε'; 
π  ι στώ οε ι c ; 
α τ ι γ,
3 1 . 12. in o ri
1 2 3 κ 5 6 7
1.41_1,41_ - - 1,41
35,68
15,03
2,01114,75 -  
42,00 
8,00150,33
57,09
10,01139,49(2)
51,90(3)
9,13(4)92,79
90,91
91,2110,84
5,19
0,88-
- 28,00 28,00 26,31 93,96 1,69 -
54,09 192,75 240,84 226,83 91,89 18,60
25,66
0,21
0,01126,80
1,30
5,60152,46
1,51
5,61149,83
1,00
5,4898,27
66,23
97,682,63
0,51
0,13-
25,88 133,70 159,58 156,31 97,95 3,27 -
6,32
4,71
8,61161,10
50,50
25,00167,42
55,21
33,61135,83
52,16
31,3281,13
94,48
93,1931,59
3,05
2,29-
0,30 
. 11.26 
4,8054,000,30
65,26
4,8062,59 95,91 2,670,30
4,80
10,40
2,00
0,30
0,08
0,25
0,400,40
1,00
3,20
1,26
11,0010,80
3,00
0,30
3,28
1,51
11,409.45 
0,77
2,30 '
1.46 
10,9087,50
25.67
70,12
96.67 
95,610,40
1,00
0,98
0,05
0,500,95
1,23
0,30
4,14
0,25
9,10
0,76
1,50
0,4610,40
0,25
9,61
10,43
0,5014,54
0,50
18,71
11,19
1,50
0,9613,21
0,49
11,36
10,90
0,1090,85
88,00
60,72
97.41
10.421,33
0,01
7.35
0,29
0,501,50
0,36
2,00
0,111,60
9,95
1,501,60
11,95
1,610,11
11,23
1,576,88
93,97
97,521,49
0,72
0,04_
1,00 1,00 2,00 - - 1,00 1,00
-  0,12 13,00 12,88 12,88 100,00 - -
-7,40 7,40 7,25 97,84 0,15
-
G O , 63 373,10 4'Ί,73 375.Ë8 85,09 55,41 10.U
1,00
0,380,79
0,481,00 
. 0,79 
0,860,77
0,4897,47
55,810,02
0,381,00
- 0,65 0,65 - - 0,65 -
19,22
0,1048,29 67,51
0,1061,34 90,86 6,17
0,10
I C
0,10 - 0,10 0,01 10,00 - 0,09
12,20
0,42
0,30
12,0121,05
16,0012,20
22,07
0,30
28,015,36
22,07
■  14,8243,93
100,00
53,91 13,196,84
0,30
3,04 0,74 3,78 2,05 54,23 0,74 0,90
48./? Üîl.C'j . 137,37 ___
51,9
4
0,34106,90 77,82 21,15 9,32
27,69
0,0924,25
0,2538,62
0,0274,36
5,8813.32
1,75 0,07
27.7t 52,25 38,64 73,91 13,57 π, py
225,15 CI?.55 1,027,20 904,55 .87,16 112,00 _______ 21,24 ____ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
300 Mqjovi^jrjva σχέδια καν. 17/51/ECK
301 Εμιτμίπ -μεταποίηση γεωργ. npoi0vrav
3010 Π ν ίκ ε ς  ενέ[τγπιες
3011 MEZZOG1ÜRNÜ -  LANG.ROUSSILLON
3012 Λεπ ικη Ιρλανδία
3013 Γαλλία και H vc/μένυ Βασίλειο
3014 Ελλάς
Μερικό σύνολο (30)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31
3100 Εκσυγχραν ι ορός γεωργικών εκμεταλλεύσεων 
*3110 Παύση γεωργικής δραστηριότητας 
3120 Ειδίκευση
Μερικό ουναλο (31)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 
3200 Ορεινή γεωργία
3210 ^x jq  μεσογειακών περιοχών
3211 Οελτίατχι μειονεκτικών περιοχών
322 Ι τ α λ ία
3220 Τ εχνικοί Ιύμβϋειλοι
3221 'Λμδευπη -  MEZZGGIORNO
3222 Εκτροφή βοοειδών
323 Γ α λ λ ία
3230 Αμππλαϋργία -  LANGUEDOC-ROUSSILLON 
*3231 'Αρδευση -  Κορτικη 
3232 Λντιπλημμυρικη ιΐ|.τοτααία -  HERAULT 
*3233 ΜΕπστραπη αμπελώνων -  CHARENTES
3234 ηαάγραμφ ολοκλ.αναπτύζε&χ; -  L0ZCRE
3235 Υπερπόντιες περιοχές
324 Ιρ λ α ν δ  ία
3240 Λποτιμτγγιση
3241 Ancoip.κοινών u&rrcrrajj. Β. Ιρλανδίας 
*3242 Αντπυζπ Δυτ. Ιρλανδίας
3243 A- aWuLq β εο ειδ ίν Βαρεία.) Ιρλανδίας
3244 Κτηνίατρος βοοειδών .στην Ιρλανδία 
*325 Γροιλανδία -  εκτμάρη npaßirrav
326 Ενω μένο Οπο ίλ ε  m  
*3260 Νγποι -  Ικγτγία
3261 f:1 1  πυτχυνηι ι πναπτ. Βόρειας Ιρλανδίας 
3252 Mcrar ιο irpn-Lpncp ία-Βύρε ι α Ιμλανυ ία
327 Β έλγ ι ο
3270 Νοτιοανατολικό -  Ανάπτυξη 
323 Γ ςρμα ν ία
3260 ΟεΛτίαχ,η υριυμένων ζωνών 
32 S  Ελλάδα
3290 Ε ιδ ικ ές περιοχές
3291 Υπηρεσία τεχνικών συμβατών γεωργίας
3292 Είραρμσγη προγράμ/ατος άρδευσης
Μερικό πώ/πλα (ΓΡ)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33
3300 Ομνδες π α μ τ^ώ ν και ενώσεις
3301 Πτραγωγϋ ί λυκ ίικαυ 
*3302 Γϋμπγωγοί υπωρολαχαν ι κών
3303 Πιρηγωγο ί ππιάιτις
3304 Ελώδες τυςογωγών (T0|jßai<or,
3311 C vELί ς ινλjπ πυρΓγοτγΓγτ, βαείου κριέατος
3312 Mt) εμπορία γάιλυκιος
3313 Είρλειψη πης βμχΛκεΜώ.τεως
3314 Γριμ,εγκπτυλνείιρας -  u,ϋτελπυμγ.εκμεταλλεύοε 
*3315 Εξάλειψη mvu'Ai μ , -χοιμοειδών
332 Α{ inrAa ιργ ι κιχ--ο ι νο urnyi.T/ ι κός τομέας 
*3320 Π-πμ. μετατροπή·:, {Tjjnr.^jvuv
3321 Γ(ριμ. κγκατολείψΓ.ως niiU(_VoviJv
3322 Πριμ. παιύτεως αμιπλ. εκμεταλλεύσεων
*332-3 /\νσδ ι:  jj .lOpjTir j
333 Τι ρέας φρούτων 
*3330 &λτ'ίετ.Γΐ"*τα] τομάτ επ ιΐφΐί'οειδώ ν
3332 Εξυγ ίσναη οπωρο: κ  ιμτγωγης
Μερικό σώνπλπ (.37)
ΚΕΦΑΛΑ!Π
*4600 Avj.'.uipflp.rjq, ον. ΐιΐγχμτνιπ]ός α λιεία ς 
*4610 Lvunr.ις πιi|r ly.u/i'rv m rjv αλιι-.υι ικο ‘κ*vj
Μ ιμικό cnjvnLa (·1ί> )
>wvn (:η) ι/νΡ.  (.·ν.)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3Βα
(ΌΛαμβάνοντα
πιστώσεων ι
ι  σοτίμιας
(2)συν14, Θ2
(3)συν4,39
(4)συν0,83ι  υπόψη οι μεταφορές πιστώσεων, οι αποδεσμεύσεις δεσμευμένων  
από το 1977 και οι προσαρμογές nou οφείλονται σε μεταβολές  
της ECU και πρόσθετος προϋπολογισμός.
[*) Εγγραφές στον προϋπολογισμό, το ποσοστό χρησλ εκ. ECU αναδεσμεύσεων μη διαχωριζόμενων πιστώσεων nou κατέ-  
j  στησαν διαθέσιμες βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3171/75
ιμοποιησης των οποίων είναι
ιδιαίτερα χαμηλό.

'ìf'LΛ Ρ [ιΐίί_ V j
XFM> I t ^ u rJ T η: Μ J lÌ . j i j j \ i · C \’ Γ.Ι.Λ Γ ^ Π Η Μ \Χ  ::JY Π .Η ν Λ  ( ■Si;!xt.iinX,óu>· v e -  ι · m -rtfr ? » ; ι r. )
(Πρπουμ i v /j μ η <jj: (  μπγ| >  p· i:;m p u i'u  t'rii.jrir. H n T f ^ 'v v / u r f i  ιη  δ ιά ρ κ ε ια  ίο υ  1l J 9 3 ) ^  ^
ΟΝΠΜΛΪϋΛί )Γ ΤΛ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  3;-
300 Μ εμονω μένα οχέδια καν. 17/Ë4/ECK
301 Εμηαρίπ-ρεοϋποίιτ-τι γεωργικών προιόντρν
3010 Γεν ϊκες r.vcpyc t  ες
3011 MEZZOS] OiiNO-LANG. ROUSSILLON
3012 Δυτική Ιρλανδία
3013 Γαλλία και Hvupcvo Βασίλειο  
301* Ελλογη
Μερικά σύνολο (ΙΟ)
ΚΕΟίΑΛΑΙΟ 31
Εκευγχρον I ορό; γεωργ ι κώ ν εκμεταλλεύσεων  
rbucrj γεωργικής 5pjurrp ι ότητας  
Ειδίκευση
Μερικό σύνολο (31)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32  
Ορεινή γεωργία  
λύαη μεοσγειακών περιοχών  
Βελτίωση μειονεκτικών περιοχών  
Ιτα λ  ία3100
*3110
3120
3200
*3210
*3211
322 
*3220  
*3221  
*3222
323 
3230
*3231
3232
3233 
323* 
3235 
32* 
32*0 
32*1
*32*2
32*3
*32**
*325
326
3260
3261 
*3262
327 
*3270
326
3280
329
3290
3291
3292
*3300
3301
*3302
*3303
*330*
*3311
*3312
*3313
331*
*3315
332 
*3320
3321
*3322
3323
333 
*3330
3332
*4600
*4610Τεχνικοί Γυμβουλοι  
'Αρδευση -  MCZZOGIÜRNO  
Εκτροφή βοοειδών  
Γαλλ ία
Α^ιελαργία -  LANGUEDOC-ROUSSILLON  
'Αρδευση -  Κτρσική
Ανππλημμυρική προστασία -- HERAUL1  
Μετατροπή αμπ ελώ νω ν -  CHARENTES  
Πρόγραμμα ολοκλ. uvraπύξεως ~ L0ZERE  
Υπερπόντιες περιοχές  
Ιρλανδ ία  
Αποστράγγιση
Απαστρ. υδατσταμ. Β. Ιρλανδίας  
Ανάπτυξη Δυτικής Ιρλανδίας  
Α νάπ ταΕ ,η  βουειδίν Βορείου Ιρλανδίας  
Κτηνίοττρχχ; βοοειδών στην Ιρλανδία  
Γροιλανδία -  εκτροφή π ροβάτω ν  
Ηνωμένο Βαα ίλ ε ιο  
Νήσοι -  Ζκωτ ία
Επιτάχυνση ανυπτ.-Βαρείας Ιρλανδίας  
Μεταιαίτρη-Εμτιορirr Βόρεια Ιρλανδία  
Βέλγιπ
Νστ ι οανοτολ ι κό- Α νάιττ υζη  
Γ ερμσν ίο
Βελτίωση οριαρένων ζω νω ν  
Ελλάδα
Ειδικές περιοχές
Υπηρεοίσ τεχνικών συμβούλω ν γεοργίας  
Βραρμαγη πραγιά »μίτος άρδευσης
Μερικό σύνολο (,'£)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33
ϊμαδες πιιριγ^Γίνν και ενέσεις
Πτμαγωγπί λυκίσκου
Οςηγωγο ί σχρολυχαν ι κώ ν
Γ Τ φ /Ίγι.7 γ η  ί πττππτς
Ομάδες π αραγω γώ ν β ά|.(3σ κα
Ενθάρρ.ινοη π :.ιρ /γ ι,τγ η ι:; ßonirju κρέατος
Μ '| L|jrrpin γάλακτος
Εξάλειψη της fVoji<o>^O iJC.x,
ί \) ι ιχδ . ίτγκι 11 αλί :  ίψ εω ς ομ ιελτ xjpy. εκμεπιλλ.
Εξάλειψη ιχινώλης χσιροωιδών
Λμπελαυργ ι K C .V .;-ni νοπ οί-ΐι-,ν/ικός ~ r q car.
Πριμ, μετατροπής a p n C v /.jv
Πριμ. εγκσιυλείψεαχ; αμκλώ/ων
Π μ >  ι μ. π σ ύ π π ω ς  αμπελ. εκμεταλλεύσεων
ΑνοδκίμΠρ.ση
1  τρώας φραπών
Βελτίωση του τομέα εσπεριδοειδών  
Εξυγίανση ο π ο ρ π τΓ φ ία γ τα γ η Γ ,
Μερικό c t j v cAo (33)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ /1Ü
ΛναδιπρίΙρχη, εκπυγχρονίΓτμώ, αλιείας  
Ενώσεις ιιαμτγι.τγώ ν στον αλιευτικό τρ /α
Μερικό ϋΐΐνολο (40)
ΡτΜ ,ΥΥ) (3ϋ) μέχρι ί^β) ____________Π i π  róoc ι < 
μκςπληρωμών  
ΊΟ Vii V i6 ιοΗεα ι-·Πληρωμές του 1983Μη */ρηο ψοπα ι η - \ 
Uc ίσ ες π ιm  ώ οεις
Μεταψυρ(;ς
τυυ
1903Π i ϋ πώαεi( 
προυπ/ιιμι  
1  903  
(1)ά }ώνολποπό
με i υφπρες  
1982από
π  i α r có rre  j ι
1983ΐ.υνΟλϋ %Μετσψερά-
μ εν εςΑκ.υρω-  
Πι: mer,
1 2 3 ι}5 6 7 (i 9
21,06 18,00 39,06 21,06 12,48 33 , 5 4 $ 85,87 5,52-
36,68
14,38
0,2461,20
21,20
6,4097,88
35,58
6,6456,66  
14,38  
0,2448,15
15,49
6,2784,83(4)  
29,87(5)  ' 6,51(0)86,67
83,95
98,0413,05
5,71
0,13-
- 0,90 0,90 - - - - 0,90-
72,36 107,70 130,06 72,36 82,39 154,75 85,94•  25,31-
27,46
0,21
0,01125,00
1,30
5,60152,46
1,51
5,6124,83 125,00
1,00
5,49149,83
1,00
5,4998,27
66,23
'97,860,30
0,112,63
0,21
0,01
27,68 131,90 159,58 24,83 131,49 150,32 97,96ο, vi 2,85
6,28
16,70
22,29171,60
28,30177,88
45,00
22,297,78
15,01135,85
1,62135,83
9,40
15,0176,36
20,89
67,3435,77
26,686,28
8,92
7,28
0,41
31,00
4,8024,000,41
55,00
4,8016,20 - 16,20 29,45 24,000,41
..-,80
4,80
10,40
1,59
0,30
0,08
0,25
0,011,00
3,20
1,26
11,4010.40  
2,59 
0,30 
3,28 
1,51
11.419,45
0,200,77
2,30
1,26
10,919.45 
0,77
2,30
1.46 
10,9190,87
29,73
70,12
96,69
95,620,23
0,90
0,490,95
1,59
0,30
0,08
0,05
0,01
4,14
0,30
9,10
0,76
1,50
0,4610,40
0,20
9,66
10,43
0,5014,54
0,50
18,76
11,19
1,50
0,962,81
0,29
1,70
0,4710,40
0,20
9,66
10,90
0,1013,21
0,49
11,36
10,90
0,1090,85
98,00
60,55
97.41
10.42 •  0,401,33
0,01
7,40
0,29
1,50
0,46
2,00
0,431,60
9,95
1,001,60 
:,  95 
1,431,28
0,430,11
9,95
0,160,11
11,23 .  
0,596,88
93,97
41,261,49
0,840,72
0,30 0,30 0,60 - - - - 0,30 0,30
3,00 7,30 10,30- 1,10 1,10 84,62 6,20 3,00
-7,40 7,40
-7,25 7,25 97,97 0,15
-
116,10 299,50 415,60 55, [ì? 202,05 257,67 62,00 97,45 60,48
1,00
0,380,79
0,481,00
0,79
0,86-
0,77
0,480,77
0,4897,47
55,810,021,00
0,38
- 0,65 0,65- ·--- 0,65-
19,22
0,1048,29 67,51
0,10-61,34 61,34 90,86 - 6,17
0,10
0,10 - 0,10 0,01 - 0,01 10,00 - 0,09
12,20
0,42
0,30
18,7221,6512,20
22,07
0,30
18,725,36
0,42
0,2421,655,36
22,07
0,2443,93
100,00
1,28:6,84
0,30
*18,40
2,42 1,30 3,78 0,69 1,36 2,05 54,23 - 1,73
54,86 73,2? 1:3,08 6,72 35,60 92,32 72,03 0,6? 35,69
13,78
0,097,30
0,2521,58
0,348,34
0,028,34
0,0238,65
5,907,80
0,235,Η
0,09
13,87 0,05 Μ 9 2 8,3', 0,9? M G 36,14 8,03 5,53
204,87 620,37 935,24 167,67 501,55 669,42 73,95 131,97 103,95

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 39α
(1)  Λαμβάνονται υπόψη οι μεταφορές πιστώσεων και πρόσθετός προυπσλογισμος
εκ. ECU επί μη διαχωριζόμενων πιστώσεων
εκ. ECU επί μη διαχωριζόμενων πιστώσεων αναδεσμευμένων βασει  
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3171/75
Εγγραφές στον προϋπολογισμό, το ποσοστό χρησιμοποίησης των οποίων είναι  
ιδιαίτερα χαμηλό.(2) συν 25,69
(3) συν 9,50 )
(4) συν 15,22 )
(5) συν 8,15 )
(6) συν 0,05 )

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 40
Περιπτώσεις ανωμαλιών του τμήματος Προσανατολισμού το 1963 (σε ECU)
ΕΝΕΡΓΕΙΑD A N M A R K ITALIA UNITED K IN G D O M
Αρ 1Ημός 
περ 1 πτώσεωνΠοσόΑριθμός 
περιπτώσεωνΠοσόΑριΒμσς 
περιπτώσεωνΠοσό
Εξάλειψη ασθενειών των βοοει­
δών. Οδηγία αρ.  77/391/ΕΟΚ- - - - - -
Εκσυγχρονισμός γεωργικών εκμε­
ταλλεύσεων. Οδηγία 72/159/ΕΟΚ1 8.235 - - 2 16.692
Εκρίζωση οπωροφόρων δένδρων  
Κανονισμός (ΕΟΚ) 2517/61- - - “ - -
Μετατροπή στον τομέα βοείου  
κρέατος. Καν. (ΕΟΚ) 1353/73- - - “ - -
Μετατροπή αμπελουργίας  
Κανονισμός (ΕΟΚ)  1163/76- - 1 1.676 - -
Ορεινή γεωργία και γεωργία ορι­
σμένων μειονεκτικών περιοχών  
Οδηγία 75/268/ΕΟΚ- - - • 3 8.223
ΣΥΝΟΛΟ
από το οιΤοία επεστράφησαν στο  
FEOGA /κανονίστηκαν1 8.235 1 1.676 5
324.915
10.956

Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α  £ 2
η  Συμπερ 17·αμ3σνοντσ ι 2 π ερί π τώ σεις που δεν ε ίχ α ν  δ η μ ο σ ιο νο μ ικ ές σ υ ν επ ειες  
.ηυείωση : Τα ποσά*του π ίνακα αντιπροσωπεύουν ε ν ισ χ ύ σ ε ις  και π ρ ιμ ο δ ο τή σ ειςΚατανομή των περιπτώσεων ανωμαλιών μ έχ ρ ι 3 1 .1 2 .1 9 8 3
(ΕΟΙ)
—
Κονεμπρρ ία  
1 975/5γάλακτος
9Εκρ ι Σωση οπορο£ορ·ω\.  
δένδοων  
Καν. 2 5 '7 /6 9  
Καν. 7 9 £ /7 6Μετατροπή τομέα  
Β ο είο υ κρ έα το ς  
Κ αν. 1353/79Ο δηγία 7 2 /1 5 9 Ε σ π ερ ιδο ειδ η  
Καν. 2 5 1 1 /6 9Παραγωγό ί οπωροκη—  
π ευτικώ ν  
Καν. 103 5 /7 2Οδηγία 7 5 /2 5 3 Ο δηγία 7 7/3 91Μετατροπή  
αυ^ελο οργίας  
Καν. 116 3 /7 5
Νο Γ.οσόκανρν ί ·  
ρτηκανΝο Ποσόκ α ν ο ν ι-  
στηκανΝο Ποσόκ α ν ο ν ι-  
στηκανΝο Ποσόκανον ί -  
στηκανΝο Ποσόκ α ν ο ν ί­
στηκανΝο Ποσόκ α ν ο ν ί­
στηκανΝο Ποσόκ α ν ο ν ι-  
στηκανΝο Ποσόκανον ί _  
στηκανΝο Ποσόκανρνι -  
οτπκην
2 1 55.6:3 75.183
_7.737 5.270 17
1777.032
63.61227.502
53.5121
13.837
8.2351.977 - -
1 17.510 17.610- - - - - -· - - -
43 99.875 37.800 1 2.507 2.507 22 105.857 71.751 3 7.279 7.279 - - - - - - - - - 2 2.739 2.739 - - .
"5 257.823 1 2.000 2.000 170 791.337 735.717 - - - 1 50.637 50.637 - - - - - - - - - - -
- - - - - - 2 5.137 5.137 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - 72 66.838 66.836 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1.676 -
54 33.525 91.721 - - - 3 13.372 13.872 -. .- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - 62 ƒ  05*7 Ο ο 336.777 11 66.712 37.378 - - - - 16(1) 36.727 30.277 - - - - - -
531.72.: 202,132 46 79.077 75.580 263 1.731.123 1.001.015 16 83.090 73. 577
'50.637 50.637 1 17.610 17.610 ■6(1) 36.727 ...2 7 2 7.739 2.439 1.575
____ "____ 1
που πληρώθηκαν απο,.τα Κράτη μ έλη , 50% των οπαίων βαρύνουν το  FEOGA ( γ ια  τ ι ς  ο δ η γ ίες 72/1 59 /c O K  και 7ο/<ι:α3/=.■-< -  2ν·ι_.
ΚΡΑΤΗ
γ» ’ΕΛΗΣΥΝΟΛΟ
,, η ' κ α ν ο ν ί-  Νο ΓΊοσοστ ηκαν
:'·ΊΘ;0,Τ/3ι10ΙΕ 41 111.271 79.372
γ·Α ;.'· λ ι> ; 12 89,457 31.222
3Π τ$α^ *ιο 71 214.924 178.553
.-9Αϋ;Ε 237 897.055 755,579
ίίΏ-ΑΈ 2 5.137 5.137
ΙΓί.ΙίΑ 43 69,512 65,835
!':·:·:ίΐΑ!ε 37 107.6:7 105.553
:·χιτίθ κικοοοη 89 310.145 454.342
ΙΥΤίΟΛΟ . 533 2.297.173 1.727.2041 Κ Ρ Α Τ Η
ΐ *.’ Ε Λ Η  
1
I
- Λ G î C L ' P / T E L  O l e
Γ  -.••J T S  Ε  ν  L  A  Κ 3
Γ Π ί Κ £
i R ï u a
ί Τ Λ ί Η
: : , : ' ! r , " L Â a
! ■  ; ; ; : t e d
’ " Υ : , 0 Λ 0