ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 522 τελικό 
Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1992 
Πρόταοη 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOtO ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και 
βιομηχανικά προϊόντα (1 η σειρά 199}) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

2 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατόπιν αιτήσεων που υπέβαλαν αρκετά Κράτη μέλη, οι υπηρεσίες χης 
ETC ι τροπής οδηγήθησαν, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους 
κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, στην εξέταση της σκοπιμότητας του 
ανοίγματος, κατά το 1993 δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα 
προϊόντα. 
2. Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των 
συναντήσεων της ομάδας "Δασμολογική Οικονομία", επέτρεψε τη 
διαπίστωση ότι μία λύση που 6α προβλέπει το άνοιγμα δασμολογικών 
ποσοστώσεων για τα κάτωθι προϊόντα, θα ήταν δυνατόν να συγκεντρώνει 
τη συμφωνία των Κρατών μελών, χωρίς να διαταράσσει, εν τούτοις, τις 
αγορές των συγκεκριμένων προϊόνχων; 
Σιδηροχρώμιο 6% άνθρακα: 
Γλυκά κεράσια: 
Σιδηροφωσφορούχα: 
Βύσσινα: 
Πολιαλφα-ολεφ ί νη: 
Boysenberries: 
- Πολυβινυλοπυρρολιδόνη: 
Μαγνήσιο: 
Μαγνήσιο: 
Προϊόντα έλασης: 
- Βουτυρόλη πολυβινιλίου : 
Μείγμα στεατικό ζακχαρώζης: 
Σιδηροχρώμιο 1,5 με 2% άνθρακα: 
Μονημοριλλονίτης: 
4-βενζυλοδικαινύλιο: 
- Μαγγάνιο: 
Κολοφώνιο από ξύλο: 
Βρωμοχλωρομεθάνιο: 
1-αλκένια: 
3-φαινοξυβενζαλδεύδη: 
3,3-δ ι μεθυλοβουτανόνη.· 
1-χλωρο~3 » 3-διμεθυλοβουτανόνη: 
Γιδηρονιόσιο. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης. tOO 000 T M£ 0% 
2 000 T ye 10% 
8 000 T pc 0% 
2 000 T ye 10% 
4 000 T pe 0% 
1 500 T ye 12% 
100 T ye 0% 
1 700 T MS 0% 
100 T MS 0% 
300 T MC 0* 
6 500 T pe 0% 
61 T ye 0% 
15 000 T Me 0% 
10 500 T ME 0% 
400 T Me 0% 
3 500 T Me 0% 
600 T Me 0% 
330 T Me 0% 
8 000 T Me 0% 
300 T MS 0% 
700 T pe 0% 
900 T Me 0% 
4 000 T pe 0% 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
γιο το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (1η σειρά 1993 3 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονταςυπόψη: 
τη συνθήκη για χην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινόχηχας, και ιδίως χο άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώνχας: 
όχι η παραγωγή σχην Κοινόχηχα ορισμένων γεωργικών, 
χημικών και .βιομηχανικών προϊόντων θα παραμείνει, κατά 
χη διάρκεια χου έχους 1993, ανεπαρκής για να ικανοποιήσει 
χις απαιχήσεις χων μεταποιηχικών βιομηχανιών χης Κοινόχη­
χας· όχι, συνεπώς, η προμήθεια της Κοινόχηχας μέ τα 
συγκεκριμένα προϊόντα θα εξαρχήθεί, κατά ένα μη αμελητέο 
ποσοστό, από εισαγωγές προελεύσεως χρίχων χωρών 
όχι πρέπει να αντιμετωπισθούν αμελληχί οι πλέον επίγόυσες 
ανάγκες προμήθειας χης Κοινόχηχας με χα εν λόγω προϊόνχα, 
και χούχο με χους ευνοϊκότερους όρους· όχι συντρέχει λόγος 
να ανοιχθούν κοινοχικές δασμολογικές ποσοστώσεις, με 
μειωμένους ή μηδενικούς δασμούς, για χρονική περίοδο έως 
χις 30 Ιουνίου ή έως τις 31 Δεκεμβρίου1993/και για ποσόχη-
χες, για τις οποίες θα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να μην 
διαταραχθεί η ισορροπία, των αγορών των προϊόντων αυχών 
και η έναρξη ή η ανάπχυξη χης κοινοτικής παραγωγής· 
όχι συνχρέχει λόγος να εξασφαλιστούν, ιδίως, η υπό ίσους 
όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη 
εφαρμογή χου ποσοοχού που «ροβλέπεχαι για τις ποσοστώ­
σεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγέςτω>€ν λόγω προϊόντων, οε -
όλα τα κράτη μέλη,' καΐ/τούτο μέχρι^εξαντληθούν οά : 
ποσοστώσεις· ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το όνοι γ 
μα, κατά αυτόνομο τρόπο, δασμολογικών ποσοστώσεων" ότι 
εν τούτοις, προκειμβου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότη 
τα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, 
τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί οτα Κράτη μέλη 
να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες 
|που αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές" ότι αυτός 
!ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ 
των Κρατών μελών και της Επιτροπή η οποία-πρέπει να μπο­
ρεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων 
και να ενημερώνει σχετικά τα Κράτη μέλη* 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένω­
ση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με χη διαχείριση χων 
μεριδίων που ανχλούνχαι από χην εν λόγω οικονομική ένωση 
μπορεί να γίνεχαι από ένα από χα μέλη χης, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1993 
Από την 1η Ιανουαρίου | και έως χην αναφερόμενη 
ημερομηνία στον παρακάτω πίνακα, οι δασμοί που επιβάλ­
λονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που περιγράφονται 
στη συνέχεια, αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια 
των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρο­
νται έναντι καθενός από αυτά: 
A6&DV 
09.2711 
09.2713 
09.2717 
09.2719 K<D6UC6<;IO 
7202 41 90 
ΓΧ 2008 60 19 
βχ 2008 60 39 
οχ 7202 99 19 
εχ 2008 60 19 
οχ 2008 60 39 nepiYpa^fj EuxopeutidTCDv 
Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος άνω του 67ο 
άνθρακα " 
Γλυκά κεράσια με σάρκα ανοικτού χρώματος, διατηρημένα 
-εντός αλκοόλης διαμέτρου μικρότερης ή ίσης με 18,9 ΠΙΠΊ, 
χωρίς πυρήνα, που προορίζονται για την παραγωγή προϊό­
ντων σοκολάτας (3) 
— Περιεκτικότητας σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 9% 
— Περιεκτικότητας σε ζάχαρη που δεν υπερβαίνει το 9 7ο 
κατά βάρος 
Σιδηροφωσφορούχα, που περιέχουν κατά βάρος 157ο και 
περισσότερο φώσφορο και προορίζονται για την παρασκευή 
φωσφορούχων χυτοσιδήρων ανακαθορισμού ή χάλυβος (3) 
Βύσσινα (ΡΠΙΙΗΚ «Γίκικ), διατηρημένα εντός αλκοόλης 
διαμέτρου μικρότερης ή ίσης με 18,9 αιπι, που προορίζονται 
για την παραγωγή προϊόντων σοκολάτας (3) 
— Περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9 7ο 
— Περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει 9 7ο 
κατά βάρος MSYEOOCTTIC 
itoadarraonc 
CD 
300 000 
"1 2000 
8 000 
Ί 2000 [looooTomic6<; 
5aan6<; 
(ae%) 
0 
10 + AGR 
10 
0 
10 + AGR 
10 H}upo|iiivia 
31 AeKEuPpiou 1993 
31 AEKeuPpiou 1993 
31 AeKenflpiou 1993 
31 AEKEUPPIOU 1993 
Ί 
api6^<; 
09.2727 
09.2729 
09.2731 
09.2741 
09.2744 
09.2781 
09.2791 
09:2799 
09.2809 
09.2811 
09.2815 
09.2821 
09.2829 
09.2837 KcoSiKdq ZO 
(1) 
0x3902 90 ω 
βχ 0811 90 90 
βχ 3905 90 00 
«χ 81041100 
βχ 81041100 
βχ 72261091 
βχ 3905 90 00 
βχ 2702 49 90 
βχ3802 90Ο0 
βχ 2902 90 90 
βχ 3823 90 98 
βχ 8111 00 11 
βχ 3823 90 98 
βχ 2903 40 98 nepiypa<pf| ennopeon&xcov 
Συνθετική. πολιαλφα-ολεφίνη με ιξώδες όχι κατώτερο του 
38 Χ 10-4ιη25-1(38ςβηΙΪ5ΐοΚβ8)σε100ο € με βάση τη μέθοδο 
ΑδΤΜ 0445 
«Βογ$εηββΓπε5», κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, 
που προορίζονται για κάθε είδους μεταποίηση, εκτός από την 
παρασκευή μαρμελάδας εξ ολοκλήρου από «οογ8βηοβΓ-
Π68» (θ) 
Πολυβινυλοπυρρολιδόνη υπό μορφή σκόνης της οποίας οι 
κόκκοι είναι διαστάσεων μικρότερων των 38 μικρομέτρων 
και της οποίας η διαλυτικότητα σε νερό θερμοκρασίας 25° Ο 
είναι ίση ή χαμηλότερη του 1,5 7ο κατά βάρος που προορίζεται 
για τη φαρμακευτική βιομηχανία £ό) 
Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή καθαρότητας όχι μικρότερης από 
99,95 %, που παρουσιάζεται με τη μορφή πλινθωμάτων που προορί­
ζονται για την παραγωγή στοιχείων που χρησιμοποιούνται στην 
πυρηνική βιομηχανία (") 
Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή καθαρότητας όχι μικρότερης από 
99,95 %, που παρουσιάζεται με μορφή πλινθωμάτων, που προορίζο­
νται για την παραγωγή σπογγώδους Ζίκοηίυπι (") 
Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία 
«μαγνητικά» που έχουν ελαδεί σε ψυχρή κατάσταση, σε κόκκους 
καθορισμένης μορφής πλάτους όχι μεγαλύτερου από 500 ΠΗΠ, 
πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,23 πιαι και με ονομαστική απώλεια 
λόγω μαγνητικής αναστροφής κατώτερη ή ίση προς 0,8 Ψαι/ίξ, που 
υπολογίζεται με τη μέθοδο Έπσταϊν με ηλεκτρικό ρεύμα 50_ περιό­
δων και επαγωγή 1,7 Τβδίί 
, Βουτυρόλη πολυβινιλίου, με τη μορφή σκόνης, που προόριζε- • 
ται για την κατασκευή ταινιών για πολύφυλλα κρύσταλλα • 
^«ασφαλείας (3) .. :^_ /•.··* . ί 
*4Χ'Ί '. .•' ;••.·.·.·;•• . 
Σιδήροχρώμιο κου περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 
1,5 7ο αλλά όχι περισσότερο από 27ο άνθρακα και όχι-
περισσότερο από 55 7ο χρώμιο 
Μονημοριλλονίτης ενεργοποιημένος με οξύ που προορίζεται 
για την παρασκευή χαρτιού του λεγόμενου «αυτογραφικού | 
χαρτιού» (3) | 
4-Βενζυλοδικαινύλιο .•' . 
Μείγμα στεατικό ζαχαρόζης 
Ηλεκτρολυτικό μαγγάνιο με καθαρότητα κατά βάρος 99,7 7ο 
ή περισσότερο, προοριζόμενο για την κατασκευή μη σιδηρού­
χων κραμάτων* (3-
Στέρεο εκχύλισμα υπολείμματος, αδιάλυτο σε αλιφατικούς διαλύτες, 
λαμβανομένου κατά την εξαγωγή κολοφωνίου από το ξύλο, το οποίο 
παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 
— περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά οξέα κατώτερη ή ίση του 
30 %, 
— βαθμό οξύτητας κατώτερο ή ίσο του 110 και 
— σημείο τήξεως ανώτερο των 100 °0. 
ΒρωμοχλωρομεΘάνιο MtyeQoc, -n\c, 
jioaoaTaxJite 
m 
. 4 000 
. 500 
100 
1 700 
ί 
100 
300 
6 500 
15 000 
10 500 
400 
51 
3 500 
| 
600 , 
Ι 
! 330 
— ί noaoaxaxxKoc, 
5aon6c; 
(0£ %) 
0 
« 
0 
0 HueponTivia 
31.12.1993 
31 AEKeuPpiou 199.5 
31 AEKEUPPIOU 19S3 
j 31.12.1993 
0 ; 31.12.1993 
I 
0 I 31.12.1993 
i 
J > I 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
i i 
31 AEKEUPPIOU 19g 
31 AEKeuPpiou 1993 
31 AEKEUPPIOU 1993 
31 AEKEJIPPIOU 19S3 
30.6.1993 
31 AEKEuppiou 199 7, 
30.6.1993 
0 j 31.12.1993 
i 
^r 
Au^cov 
api8(i6<; 
09.2841 
09.2843 
09.2845 
09.2847 
09.2849 KG>5IK6C £0 
CD-
βχ 2712 9090 
εχ 2912 49 00 
εχ 291419 00 
εχ 2914 7090 
7202 93 00 nepiypa<pfj eunopeunaxtov 
Μείγμα Ι-αλκενίων, που περιέχει κατά βάρος 80% ή περισσότερο 
1-αλκένια με μήκος αλύσου 20 ή 22 άτομα άνθρακα M6yE0o<; xn<; 
rto<j6oTO)oric 
(T) rtooooTutiKbi; 
5ao(i6c, 
(oe "It) Hucponnvia 
8 000 |θ ! 31.12.1993 
3-Φαινοξυβενζαλδεύδη ϊ 300 0 ) 31.12.1993 
ί 
3,3-Διμεθυλοβουτανόνη 700 
1-Χλωρο-3,3-διμεθυλοβουτανόνη ( 900 
Σ\£«Λρονιο6ι-ο 4 000 0 ; 31.12.1993 
0 
0 31.12.1993 
1 31.12.1993 
(') Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα. 
(·) Ο έλεγχος της χρήσης γιο τον εν λόγω συγκεκριμένο προορισμό πραγματοποιείται με την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί σχετικά. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται σχο άρθρο 1 και δύναχαι να λαμβάνει κάθε 
πρόσφορο διοικητικό μέχρο προκειμένου να εξασφαλίσει χην 
αποχελεσμαχική διαχείριση. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράχος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, σχην οποία 
περιλαμβάνεχαι αίχημα χορήγησης του ευεργετήματος προ-
χιμησιακού καθεστώτος, για ένα προϊόν που αναφέρεται στον 
παρόντα κανονισμό, και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή 
από τις; τελωνειακές αρχές, τοάύγκ^ρ^Ίκράτος μέλος 
προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη, 
ΟΛΟ το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωση^ ποσότητας ανά­
λογης των αναγκών αυτών. ' 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο­
νται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με χην ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία, από χις χελωνειακές αρχές χου 
συγκεκριμένου κράχους μέλους, σχο μέχρο που χο διαθέσιμο 
υπόλοιπο χο επιτρέπει. 
1 
Εάν ένα κράχος μέλος δεν χρησιμοποιήσει χις αναληφθείσες ! 
ποσόχητες, χις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, σχο ποσό j 
της αντίστοιχης ποσόστωσης. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται pro 
ράτα των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη 
σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Τα κ ράχη μέλη εξασφαλίζουν σχους εισαγωγείς χων εν λόγω 
προϊόντων χην υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση σχις 
ποσοσχώσεις, εφόσον χο επιχρέπει χο υπόλοιπο χης ανχίσχοι-
χης ποσόσχωσης. 
Άρθρο 5 
Τα κράχη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1993-
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος ζ 
^ 
Αύ^ων "αριθμός 
09.2713 
09.2717 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2731 
09.2741 
09.2744 
09.2781 
09.2791 
09.2799 
09.2809 
09.2811 
09.2815 
09.2821 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09-2843 
09.2845 
09-2847 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
^Κωδικοί TAR IC 
KuSiKDc; 10 KUSIKOC; TA&IC 
2008 60 1.9 / 10 
2008 60 39 / 11 
2008 60 39 / 19 
7202 99 19 / 20 
2008 60 19 / 20 
2008 60 39 / 20 
3902 90 00 / 95 
0811 90 99 / 10 
3905 90 00 / 94 
8104 11 00 / 30 
8104 11 00 / 40 
7226 10 91 / 20 
3905 90 00 / 95 
7202 49 90 / 10 
3802 90 00 / 10 
2902 90 90 / 50 
3823 90 98 / 41 
8111 00 11 / 20 
3823 90 98 / 50 
2903 40 98 / 10 
2712 90 90 / 30 
2912 49 00 / 10 
2914 19 00 / 20 
2914 70 90 / 10 
1 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γραμμή υπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νομική βάση : άρθρο 28 της Συνθήκης 
3. Περιγραφή του δασμολογικού μέτρου: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά 
προϊόντα (1η σειρά 1993). 
4. Σκοπός: Να εξασφαλιστεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με ευνοϊκούς 
όρους. 
5. Τρόπος υπολογισμού : 
nepi Ypctcpn 
EUTTOpEUuATWV 
Ii6npoxpwMio 
6% av8paKa 
TAuKa KEp6oia noo6xr|Ta 
της ποσώ-
στοσης 
300 000 
2 000 
Σιδηροφωσφορούχα 8 000 
Βύσσινα | 2 000 
Πολιαλφα-ολεφίνη 4 000 
Boysenberr ies 
noAupi VUAOTTUp-
po\i66vn 
Mayvfioio 
Mayvhoio 
npo'i6vxa EAaonc 
Bouxup6Xn noXu-
PiviX(ou 
Mslyua OTEOTIK6 
SaKxapw^nc 500 
100 
1 700 
100 
300 
6 500 
51 
Σιδηροχρώμιοί,5% 15 000 
Μονημοριλλονίτης 10 500 
4-p£v£uXo6iKai-
vuXio 
Mayyavio 
BpG>uoxAa>pouE8a-
vio 
1-aXKEVia 
KoXoqxivio 
ait6 £u\o 400 
3 500 
330 
8 000 
600 
3-φαινοξυΡενζαλ- 300 
6Eu6n 
3,3-6IUE8UXO-
Pouiav6vn 
1-XXopo-3,3-6i-
ME8uXopouiav6vn 
Ii6npov16010 700 
900 
4 000 MEOr) TIMH 
Εαΐδ/ 
1 341 
1 781 
223 
1 779 
3 417 
1 471 
3 143 
6 840 
6 840 
2 143 
3 687 
8 776 
1 285 
661 
15 342 
1 509 
2 684 
840 
1 102 
14 437 
5 549 
3 360 
7 000 KOVOVIK6C 
δασμός 
(%) 
8 
32 
5 
32 
12,5 
18 
12,5 
5,3 
5,3 
6 
12,5 
7,6 
8 
5,7 
6,3 
4,5 
7,4 
4,4 
4,6 
6,9 
7,1 
6,6 
4,9 Aaoudg rcoo6-
OTWOJK 
(%) 
0 
10 
0 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 AxtwXEia 
Eo66uv 
(OE Ecus) 
32 184 000 
783 640 
89 200 
782 760 
1 708 500 
44 130 
39 287 
616 284 
36 252 
38 574 
2 995 687 
34 015 
1 542 000 
395 608 
386 618 
237 667 
65 543 
295 680 
30 415 
298 845 
275 785 
199 584 
1 372 000 
Σε σχέση με τις ποσοστώσεις που ανοίχτηκαν το 1992, μείωση της απώλειας 
εσόδων ύψους 44 774 516 - 40 612 758 - 3 839 316 ECU 
3 
ISSN 0254-1483 
COM(92)522 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 
ApiU. καταλόγου : CB-CO-92-544-GR-C 
ISBN 92-77-50384-X 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg