8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/89 
Επανεξεταζόμενη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 
76/769/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών 
διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήση 
μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (*) 
COM(89) 606 τελικό — SYN 28 
Υποβληθείσα από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της 
συνθήκης ΕΟΚ, στις 30 Νοεμβρίου 1989) 
(90/C 30/05) 
(') ΕΕ αριθ. C 41 της 19. 2. 1987, σ. 17. 
1. Το κείμενο του τρίτου σημείου του αιτιολογικού 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«ότι η πρόοδος της τεχνικής καθιστά αναγκαία την 
άμεση προσαρμογή των οδηγιών που περιέχονται 
στο παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ· ότι είναι 
σκόπιμο, προκειμένου να απλουστευθεί και επιτα­
χυνθεί η διαδικασία, να επωμιστεί τη σχετική 
ευθύνη η Επιτροπή· ότι, σε όλες τις περιπτώσεις 
κατά τις οποίες το Συμβούλιο εκχωρεί στην 
Επιτροπή την αρμοδιότητα εκτέλεσης των οδηγιών 
που αφορούν τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευά­
σματα, επιβάλλεται να προηγείται διαδικασία 
διαβούλευσης μεταξύ της Επιτροπής και των 
κρατών μελών στο πλαίσιο συμβουλευτικής επιτρο­
πής.» 
2. Το κείμενο του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
« Άρθρο 1 
«Τα ακόλουθα άρθρα ενσωματώνονται στην οδηγία 
76/769/ΕΟΚ. 
« Άρθρο 2 α 
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την 
προσαρμογή των παραρτημάτων στην τεχνική 
πρόοδο θεσπίζονται από την Επιτροπή κατόπιν 
διαβουλεύσεως με επιτροπή αποτελούμενη από 
αντιπροσώπους των κρατών μελών. Η επιτροπή συζητεί επί των αιτήσεων γνωμοδότησης που 
διατυπώνει η Επιτροπή. Η Επιτροπή, ζητώντας τη 
γνώμη της επιτροπής, μπορεί να καθορίσει την 
προθεσμία εντός της οποίας η γνώμη πρέπει να έχει 
διατυπωθεί. Οι διαβουλεύσεις της επιτροπής δεν 
ακολουθούνται από ψηφοφορία. Ωστόσο, κάθε 
μέλος της επιτροπής μπορεί να απαιτήσει την 
καταχώρηση της άποψης του στα πρακτικά. 
Άρθρο 2 β 
1. Σε περίπτωση που το κράτος μέλος έχει 
βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι μια ουσία ή ένα 
παρασκεύασμα συνιστά, λόγω των ιδιοτήτων της, 
σοβαρό κίνδυνο για τον άνθρωπο ή το περιβάλλον 
και σε περίπτωση που απαγορεύει ή υποβάλλει σε 
ειδικούς όρους στην επικράτεια του την εμπορία και 
τη χρήση της εν λόγω επικίνδυνης ουσίας ή 
παρασκευάσματος, ενημερώνει αμέσως την Επιτρο­
πή και τα κράτη μέλη, αιτιολογώντας την απόφαση 
του. 
2. Σε περίπτωση που η Επιτροπή είναι της γνώμης 
ότι είναι αναγκαίες τροποποιήσεις της παρούσας 
οδηγίας, οι εν λόγω τροποποιήσεις θεσπίζονται 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 2 α ανωτέρω. 
Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος που θέσπισε 
μέτρα προστασίας μπορεί να τα διατηρήσει μέχρι τη 
θέση σε ισχύ των εν λόγω τροποποιήσεων.» 
Αριθ. C 30/90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΠΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΑΡΙΘ. 1) 
Άρθρο 1 
Το ακόλουθο άρθρο παρεμβάλλω στην οδηγία 
76/769/ΕΟΚ: 
Άρθρο 2 α 
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την 
προσαρμογή των παραρτημάτων στην τεχνική 
πρόοδο, όσον αφορά τις ουσίες και τα παρασκευάσματα 
που ήδη καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε­
ται στο άρθρο 21 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ f1), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 
88/490'/ΈΟΚ{2). Άρθρο 1 
Τα ακόλουθα άρθρα παρεμβάλλονται στην οδηγία 
76/769/ΕΟΚ: 
Άρθρο 2 α 
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την 
προσαρμογή των παραρτημάτων στην τεχνική 
πρόοδο, θεσπίζονται από την Επιτροπή κατόπιν 
διαβου^σεως με επιτροπή συγκροτούμενη από εκπρο­
σώπους των κρατών μελών. Η επιτροπή συνεδριάζει 
όταν ζητήσει γνωμοδότηση η Επιτροπή. Όταν η 
Επιτροπή ζητεί τη γνωμοδότηση της επιτροπής, 
μπορεί να της καθορίσει και την προθεσμία της 
γνωμοδότησης. Δεν ακολουθεί ψηφοφορία μετά τις 
συνεδριάσεις της επιτροπής. Αλλά κάθε μέλος της 
επιτροπής έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχω­
ρηθεί η γνώμη του στα πρακτικά. 
Άρθρο 2 β 
1. Εάν κάποιο κράτος μέλος έχει βάσιμους λόγους να 
υποψιάζεται ότι μία ουσία ή ένα παρασκεύασμα 
εγκυμονεί, λόγω των ιδιοτήτων του, σοβαρό κίνδυνο για 
τον άνθρωπο ή το περιβάλλον και εάν απαγορεύσει ή εάν 
υποβάλει σε ειδικούς όρους στην επικράτεια του την 
εμπορία και τη χρήση τέτοιας επικίνδυνης ουσίας ή 
παρασκευάσματος, οφεί^ι να ενημερώσει αμέσως την 
Επιτροπή και τα κράτη μέλη, διευκρινίζοντας τους 
λόγους που αιτιολογούν την απόφαση του. 
2. Εάν η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι είναι 
αναγκαίες οι προσαρμογές της ως άνω οδηγίας, οι 
προσαρμογές θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπει το άρθρο 2 α ανωτέρω. 
Σε τέτοια περίπτωση το κράτος μέλος που έχει 
υιοθετήσει προφυλακτικά μέτρα μπορεί να τα διατη­
ρήσει μέχρις ότου τεθούν σε ισχύ οι εν λόγω 
προσαρμογές. 
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΑΡΙΘ. 4 
Τρίτη αιτιολογική σκέψη 
Ότι η πρόοδος της τεχνικής απαιτεί γρήγορη προσαρ­
μογή των διατάξεων που περιλαμβάνονται στο παράρ­
τημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ· ότι είναι σκόπιμο, για να 
διευκολυνθεί η εφαρμογή των μέτρων που απαιτούνται για 
το σκοπό αυτό, θα θεσπιστεί μια διαδικασία με την οποία να 
προβλέπεται στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών 
και της Επιτροπής' ότι είναι σκόπιμο η διαδικασία αυτή να 
πpoβL·φθεί στα πλαίσια μιας επιτροπής και οι προσαρμογές 
να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 21 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, 
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί ταξινομή­
σεως, συσκευασίας και επισημάνσεως των επικινδύνων 
ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 
88/490/ΕΟΚ(2). Τρίτη αιτιολογική σκέψη 
ότι η πρόοδος της τεχνικής απαιτεί γρήγορη προσαρμογή 
των διατάξεων που περιλαμβάνει στο παράρτημα της 
οδηγίας 76/769/ΕΟΚ· για την απλούστευση και επιτάχυνση 
της διαδικασίας πρέπει να ανατεθεί η έγκριση τους στην 
Επιτροπή. Σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες το 
Συμβούλιο εκχωρεί στην Επιτροπή την αρμοδιότητα για την 
εκτέλεση διατάξεων που έχουν θεσπισθεί για τις επικίνδυνες 
ουσίες και τα παρασκευάσματα πρέπει να προβλεφθεί ότι θα 
προηγείται διαδικασία διαβού^σης μεταξύ της Επιτροπής 
και των κρατών μελών στο πλαίσιο Συμβουλευτικής 
Επιτροπής. 
(!) ΕΕ αριθ. L 196 της 16. 8. 1967, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 259 της 19. 9. 1988, σ. 1.