21. 10. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 269/7 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 85/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής σχετικά με πειραμα­
τικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατά­
σταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα 
COM(89) 542 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 27 Σεπτεμβρίου 1989) 
(89/C 269/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130ς, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με την απόφαση 85/338/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1985 (') 
το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασίας της Επι­
τροπής σχετικά με πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το 
συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν 
την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων 
στην Κοινότητα (καλούμενου στο εξής «Corine»)· 
ότι η προβλεπόμενη από το άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης 
χρονική περίοδος για το Corine είναι τετραετής, αρχής γενο­
μένης από 1ης Ιανουαρίου 1985, και το ποσό που κρίνεται 
αναγκαίο για την εκτέλεση του, όπως αναφέρει το άρθρο 2 
της ως άνω απόφασης, ανήρχετο σε 4 εκατομμύρια Ecu · 
ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, η Επι­
τροπή υπέβαλε έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο όπου περιγράφει τα ενδιάμεσα αποτελέσματα 
και τις μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές όπως διαγρά­
φονται στα μισά της εκτέλεσης του ως άνω προγράμ­
ματος (2)· ότι η εν λόγω έκθεση επισημαίνει τη σημασία και 
χρησιμότητα τόσο των δεδομένων που έχουν προκύψει όσο 
και του συνόλου του προγράμματος Corine · 
ότι η Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση για κανονισμό του 
Συμβουλίου περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Περιβάλ­λοντος και Ευρωπαϊκού Δικτύου Ελέγχου και Πληροφό­
ρησης σχετικά με το περιβάλλον (3), και ότι το άρθρο 4 της 
εν λόγω πρότασης προτείνει να ανατεθεί στην εν λόγω υπη­
ρεσία το καθήκον και η ευθύνη για τη συνέχιση, όπως οι 
συνθήκες το απαιτούν, της εργασίας που έχει αναλάβει η 
Επιτροπή δυνάμει της απόφασης 85/338/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου* 
ότι, ωστόσο, είναι αναγκαίο και σκόπιμο να προβλεφθεί η 
συνέχιση, για διετή μεταβατική περίοδο, του προγράμματος 
εργασίας που έχει αναληφθεί δυνάμει της απόφασης 
85/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου, μέχρι ρυθμίσεως της μελετώ-
μενης ενοποίησης του Corine και της προτεινόμενης Ευρω­
παϊκής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος, και ότι για την παρά­
ταση αυτών πρέπει να προβλεφθεί η κατάλληλη χρηματοδό­
τηση από τους κοινοτικούς χρηματοδοτικούς πόρους* 
ότι η χρηματοδότηση του προγράμματος των περιβαλλον­
τικών στατιστικών αναφέρεται στο «Πρόγραμμα Στατι­
στικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1989-1992» [ψήφισμα 
του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 (4)] το οποίο είναι 
συμπληρωματικό στο Corine, θα καλυφθεί από μια ξεχω­
ριστή απόφαση του Συμβουλίου, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1 
Η απόφαση του Συμβουλίου 85/338/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 
1985 τροποποιείται ως εξής: 
α) η αναφορά «τεσσάρων ετών» στην πρώτη παράγραφο 
του άρθρου 1 τροποποιείται κατά τρόπον ώστε η ανα­
φορά να αφορά εξαετή περίοδο * 
6) η αναφορά «4 εκατομμύρια Ecu» στο άρθρο 2 τροποποι­
είται σε «11,5 εκατομμύρια Ecu». 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αριθ. L 76 της 6. 7. 1985, σ. 14. 
(2) COM(88) 420 τελικό της 22ας Ιουλίου 1988. (3) COM(89) 303 τελικό της 12ης Ιουλίου 1989. 
(4) ΕΕ αριθ. C 161 της 28. 6. 1989, σ. 1.