ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)768
Vol.1980/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ
•. •
Com(80)768 τελiкό
■j *
* •
BpuÇÊAAeç ,19janvier 1981
ΠΡΟΤΑΣΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
I
ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΡΟ­
ΤΙΜΗΣΙΑΚΗΣ ΟΡΟΦΗΣ ΠΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΔΙΥ­
ΛΙΣΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΙΚΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΚΑΘΙΕΡΩΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ Ε­
ΠΟΠΤΕΙΑΣ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ
(ύπоβληθείσα άπότńνΈπιτοοπή στόΣυμβούλιο )
S ^IM
\n'\ * J.;,W
Com (80)768T?XIK6

ΠΡΟΤΑΣΙΣ ΚΑλϋ^ΙΣί.ΙΟΥ
ΚΑΝΟΜΙΣΙ.ΌΣ (ΞΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος καΓτρόπουδιαχειρίσεως μιαςπρατιμησΐακηςκοινοτικές 6–
ροφηςγιαορισμέναπροϊόνταπετρελαίου ,διυλισμένα στι^νΤουρκίακαίπερί
καθιερ&τεως κοινοτικής ΕποπτείαςτωνείσαγωγωντωνπροϊόντωναΑτών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΛΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπ'οψπί
τήνσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕδρωπαϊκηςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίΙδίως
τόαρΒρο113,
τι^νπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτι,£νΑναμονήτηςένδρξεωςΙσχύοςτουσυμπληρωματικού Πρωτοκόλλου ,πού
ΰπεγρδφηστ^ν"Αγκυραστίς30"Ιουνίου1973καίπούπεριέχειτίςδιαρρυθ­
μίσειςπουπρίπεινδγίνουνστί^νσυμφωνίαποΰσυνιστάμίαένωσημεταξύ
τηςΕ&ρωπαϊκηςΟικονομικής Κο;νότπτοςκαίτηςΤουρκίαςκαίατόπρόσθετο
Πρωτόκολλο[ΐ),ποΰείναιΑναγκαίεςέκτοΟγεγονότοςτΡ|ςπροσχωρήσεως νέ­
ωνΚρατώνμελών,ηΚοινότηςεχειδεσμευθεί,σέμίαπροσωρινήσυμφωνία(2),.
διαρκείαςπεριοριζομένης μεταξύτΡίςπεριόδουποΰπροηγείταιτηςένόρξεως
Ισχύοςαύτουτουσυμπληρωματικού Πρωτοκόλλου καίμέχριτης31ηςΔεκεμβρί­
ου1974Αλλδπαρατεινομένης γιότόέτος1980υπότούςορούςπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο13αυτής,γ:5τι^νίχραρμαγήορισμένωνδιατάξεωντουσυμ­
πληρωματικού Πρωτοκόλλου περίΑνταλλαγών έμπορευμδτων "δτι,κατάτόάρθρο
6αυτήςτηςπροσωρινής συμφωνίαςποΰτροποποιείτόάρθρομόνο,παραγραψος 1
τουπαραρτήματος 1τουπροοθέτουΠρωτοκόλλου ,ηΚοινότηςπρεπειναανα-*
στεΓλειολικώςτούςδπα^ουςπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντα
(1)ΕΕΑριθ.Ν293της29.12.1972 ,σ.4
(2)ΕΕΑριθ.Ν277της3.10.1973,σ.2

2
πετρελαίουτουκεφαλαίου??τουκοινούδασμολογίου ,διυλισμέναστήνΤουρ­
κίασταΰμ»Αμι~ςκαινο*ιικηςδαϋμυλογ ικηςΓΙΟ^ΌΟΙωσεωςετησίουμεγέσους
340.000τύννων"δτι,πρέπεινάπροβλεφ^κΓ,προσωρινοί;,γιάτάενλόγω
προϊόντα,μΓαπροσαρμογήτωνπρο8λεφΕέντωνδασμολογικών πλεονεκτημάτων
συνιστώμενηκατ'ούσΓανστήναντικατάσταση τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,απόμΓακοινοτικήδροφή,τηςοποίαςτόμέγεοος,υστέραδπό
διαδοχικέςαυξήσειςεχειφθάσειτούς4ο7.150τδννους,πλέοντουδποΓου
ο'δασμόΓπούεφαρμόζονται ωςπρδςτρΓτεςχώρες,δύνανταινάαποκατα­
σταθούν,
οτιηεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνδράκωνάπαιτεΓνάενημερώνεται ήΚοινότης
κανονικάέπΓτηςεξελίξεωςτωνεισαγωγώντωνενλδγωπροϊόντωντωνδιυλι-
σμένωνστήνΤουρκία*οτιένδεΓκνυται ,ωςεκτούτουνάύποβληΕεΓεισαγωγή
τωνπροϊόντωναΰτωνσέσύστημαεποπτείας,
οτιόστόχοςαυτύςδύναταινάεπιτευχΒεΓμέπροσφυγήσ'ενατρόποδιαχει­
ρίσεωςπούνάίΒασίζεταιεπίτουκαταλογισμού ,στήνκοινοτικήκλίμακα,των
ε'σαγωγωντωνενλόγωπροϊόντωνστήνδροφή,έφ'δσοντάπροϊόντααύτάπαρου­
σιάζονταιστδτελωνεΓοΰπότήνευθύνηδηλώσεωνθέσεωςσέΕλεύθερηκυκλοφο­
ρία"οτιαυτός6τρόποςδιαχειρίσεως πρέπεινάπροβλέψειτήνδυνατότητα
άποκαταστάσεως τωνδασμώντουκοινούδασμολογίου,μόλιςι*|ένλόγωδροφή
εχεικαλυφδεΓ,σέκοινοτικόεπίπεδο,
δτιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΓστενήκαίιδιαιτέρωςταχείασυνερ­
γασίαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκπίτηςΕπιτροπής,ηδποίαπρέπεικυρίωςνά
δύναταινάπαρακολουΕεΓ τήνκατάστασητουκαταλογισμού ωςπρόςτήνδροφή
καίνάπληροφορεΓτάΚράτημέλη*οτιαυτήησυνεργασίαπρέπεινάείναιπολύ
στενήδιότιείναιαπαραίτητονάδύναταιη*Επιτροπήνάλαμβάνειτάκατάλ­
ληλαμέτραγιάτήναποκατάσταση τωνδασμώντουκοινούδασμολογίου ,μόλις
καλυψθεΓ ι5)δροφή,

-3-
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΚΓί-ΊΠ.·;θ :
r
Αρθρο1
1.Άπότης1ηςΙανουαρίουκαίμέχριτης31ηςΔεκεμβρίου 1981δασμοί
τουκοινούδασμολογίου ,υπότήνΙπιφβλαξητοΟάρθρου2,άναστέλλοντα I
ολικώςγι<5τάπρο"όνταπετρελαίουτδδιυλισμέναστήνΤουρκΓα,ποΰ&–
ναφέρονταικατωτέρω,ατάόριαμιαςκοινοτικήςδροφης458.000τόννων.
Στόπλαίσιοαίττηςτηςδραψπςή'ΕλλδςέφαρμόζειδασμοίςποδΰπολογΓ–
ζονταισίμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου117τηςσυνθήκηςπροσχωρή­
σεως(3)
Δασμολογική
κλίση
27.10Περιγραφήεμπορευμάτων
"Ελαιαέκπετρελαίου ηίζδσφαλτούχωνδρυκτων(ετερα
των&κατεργδστων Ιλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχου
κατονομαζόμενα καίπεριλαμβανόμενα ,περιέχοντα κατό
βίϋρο;;έλαιαΙκπετρελαίου^έξδσφαλτοΰχων δρυκτων
ε;ςποσοστών&νδτερονηΥσοντοΟ70°/0καίτδνέποίων
τ<5ελα»αταύταδποτελοΟντόβασικόνααστατικδνϊ
ν
Α.Έλαψραέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'εττέραςχρήσεις
Β,ίν'Ισαέλαια:
III.Προοριζόμενα δι*ετέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρελαιονέσωτερικηςκαόσεως;
γ)Πραοριζόμενονώΐ*έτίραςχρήσεις
II.Πετρξλαιονέξωτερικηςκαίσεως:
ν)Προοριζόμενο νδι'έτέραςχρήσεις
(3)ΕΕδριθ.Ν291της19.11.1979 »σ.21

-4-
Δασμολογική
κλδοηΠεριγραφήέμπορευμέιτων
III."ΕλαιαλιπαντικάκαΓέτερα:
γ)Προοριζδμεναváδναμιχθουνσυμφδνωςπράς
Ij
-το£ΐςορούςτηςσυμπληρωματικές σημειδσεως
Α
7τοΟπαρόντοςκεφαλαίου(α)
,δ)Προοριζόμενα δι"ετέραςχρήσεις
27.11 'ΑέριαπετρελαίουκαΓετεροιδέριοιύδρογονδνθρακεςϊ
Β.Λοιπδ:
I.ΠροπδνιονκαΓβουτδνιοντουέμπορΓου:
γ)Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
27.12 Βαζελίνη:
Α.'Ακατέργαστος !
III.Προοριζομένη δι'ετέραςχρήσεις
Β.'Ετέρα
27.13
/Παραφίνη,κηροΓέκπετρελαίου ηίζδσφαλτούχων δρυ–
κτων,δζοκηρίτης,κηρδςέκλιγνίτου,κηράς£κτΰρφης
υπολείμματαπαραφινοΟχα("gatsch'","slackwax"κλπ.),εστωκαΓκεχρωσμένα : ·
Β.Λοιπδ: '
I.'Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμεναδι'ετέραςχρήσεις
,II.Μήκατονομαζόμενα
27.14 "ΑσφαλτοςΙκπετρελαίου,δπτδνθραξΙκπετρελαίουκαί
λοιττδυπολείμματα τωνέλαίωντοΟπετρελαίου των
δσφαλτούχων δρυκτωνï
Γ."Ετερα.
α)ΗυπαγωγήείςτήνδιδκρισινταβτηνΙζαρταται6κτωνορωντωνκαθο­
ριζομένωνπαρδτωνδρμοδίωνδρχων.

2.Οιείσαγωγέςτωνπροϊβ-τώνπετρελαίουπουαναφέρονται ατήνπαρδγρα–
φο1ύπδκείνταισέκοίνοτίκβέπαιττεία..
3.θ!καταλογισμοΓστηνορ^φήπραΥμσϊ-οϊ'ταϊοΠνται Ιφ'οσοντδπροϊδνταπαρουσι–
δζονταιοτι5τελωνείαυπό'τήνείιΒΰνηδηλώσεωνέλεύθερηςκυκλοφορίας.
4.'Ηέξδντλησιςτης&ρος:ης55απίατοΟταισδκοινοτικόέπίπεδο,έπίτΡ|ς
βδσεωςτωνκαταλογιζομενανεΐσαγΰγων,νηδτουςορούςττοδπροσδιορί­
ζονταιστήνπαράγραφο3,
5.ΤδΚρδτημέληπληροφορούντήν*Επιτροπήγιδτίςε!σαγαγέςποΰπραγμα­
τοποιήθηκαν σΰμψοναμ£τοντροντοπαΰδιατυπώθηκε προηγουμένως ,μέ
τήνσυχν6τητακαίστίςπροθεσμίεςποδΑναφέρονται στ<5άρθρο3.
W;\_rioΗρθρα2
Μδλιςι1)άναφερδμενη οτόορΡρο1.παράγραφος 1έροφήεχεικαλυφΒεΤστδκοι­
νοτικόΙπίπεδο,ι5)Επιτροπήοίνατα»δι5κανόνισμου,νδ&ποκαταατήσε ιτήν
ε'ίσπραξηδασμώντοΟκοινούδασμολογίου ,μέχριτουτέλουςτουπολιτίκοΟ
έτους.
ApBpo3
ΤδΚρδτημέληδιαβιβδζουν στήνΕπιτροπήτ5&ργδτεροτήνδέκατη"πέμπτηη–-
μέρακδθεμηνδς,τήνεκΒεσητωνκαταλογισμών ποΰπραγματοποιήθηκαν στήδι–
δρκειατουπροηγουμένου μηνδς.Κατόπιναϊτήσεωςτης'Επιτροπήςδιαβιβδζουν
τήνεκθεση,&νδδεκαήμερα,έντ<5ςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνήμερων,ύπολογι–
ζομένης&πδτηςλήξεωςκδθεδεκαημέρου.

Αρθρο4
Γιδν<5έξασφαλισθεΤ 1*1έφαρμογήτοΟπαρδντοςκανονισμοί !η*Επιτραπώλαμβδ-
-νειδλατδδναγκαϊαμέτρα,σ£στενήσυνεργασίαμ£τ&Κρδχημέλη.
"Αρθρα5
*0παρδνκανόνισες&ρχΓζεινδΙσχύειτήν1ηΊανΰυαρΓου1931.
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικέςωςπρ<3ςδλατ<5μέρητουκαιίαχΰεΐ
αμεσασ£κάθεΚρδτοςμβλος«
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
Γι(5τόΣυμβούλιο
®0Πρίεδρος