ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 173 
 
 
 
Vol. 1986/0 065 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(86) 173 τελικό 
Βρυξέλλες, 2  Απριλίου 1986
Σ Χ Ε Δ ΙΟ
Α Π Ο Φ Α Σ Η Σ  Τ Η Σ  Ε Π ΙΤ Ρ Ο Π Η Σ  Τ Ε Λ Ω Ν Ε ΙΑ Κ Η Σ  ΣΥ Ν Ε Ρ ΓΑ ΣΙΑ Σ Α Κ Ε -Ε Ο Κ
για την παράταση ισχύος των αποφάσεων της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας 
ΑΚΕ-ΕΟΚ αριθ. 1/85 και 2/85 και αριθ. 3/85, σχετικά με την παρέκκλιση από 
την έννοια "καταγόμενα προϊόντα" για ορισμένα προϊόντα που κατασκευάζονται 
στην Ιαμαική, στο Μαλάουι, στην Κένυα και στη νήσο Μαυρίκιο.
ΟΟΜ(86) 173 τελικό

ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ Ε Κ Θ Ε Σ Η
Η  Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας Α.Κ.Ε. - Ε.Ο.Κ. υιοθέτησε τρεις αποφάσεις 
(αριθ. 1, 2, 3/85), παρέκκλισης από τον ορισμό "προίόντα καταγωγής" που 
προβλέπεται στο Πρωτόκολλο αριθ. 1  της δεύτερης Σύμβασης Λομέ, για να 
ευνοηθούν ορισμένα προϊόντα που κατασκευάζονται στη Μαλάουι, στην Κένυα, 
στονησί Μαυρίκιος και στην Ιαμαική.
Οι παρεκκλίσεις πάντοτε προβλέπονται να εφαρμοσθούν μέχρι τις  2  Οκτωβρίου 1986 
(απόφαση αριθ. 1/85, για τους φλωκωτούς τάπητες που κατασκευάζονται στην 
Ιαμαϊκή ), μέχρι 29 Φεβρουάριου 1988 (απόφαση αριθ. 3/85 για τους κονσερβοποιη- 
μένους τόνους στο νησί Μαυρίκιος και μέχρι να τεθεί σε ισχύ η σύμβαση 
Λομέ I I I  (της οποίας το πρωτόκολλο αριθ. 1  εισάγει ένα μόνιμο νέο κανόνα - 
- απόφαση αριθ. 2/85 για προίόντα αλιείας από τη Μαλάουι, την Κένυα και 
το νησί Μαυρίκιος).
Εντούτοις, καθώς αυτές βασίζονταν στην απόφαση αριθ. 2/85 του Συμβουλίου 
των Υπουργών Α.Κ.Ε. - Ε.Ο.Κ., η οποία προβλέπονταν να εκπνεύσει το αργότερο 
στις 28 Φεβρουάριου 1986, εφόσον η Σύμβαση Λομέ I I I  δεν ετίθετο σε ισχύ 
μέχρι τότε, οι τρεις αποφάσεις του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας 
μπορούν να μην εφαρμόζονται μετά την ημερομηνία αυτή.
Τώρα, καθώς η απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών Α.Κ.Ε. - Ε.Ο.Κ. έχει 
παραταθεί από την απόφαση (αριθ. ) της Επιτροπής Πρέσβεων
Α.Κ.Ε. - Ε.Ο.Κ., η εκπνοή της ημερομηνίας παρέκκλισης μπορεί να τροποποιηθεί 
ανάλογα.

ΣΧΕΔΙΟ
Α Π Ο Φ Α Σ Η Σ  ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
για την παράταση ιαχ?ίος^ των αποφάσεων της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας 
ΑΚΕ-ΕΟΚ αρι8. 1/35 και 2/35 και οιριθ. 3/Β5^, σχετικά με την παρέκκλιση από 
την έννοια "καταγόμενα προϊόντα" για ορισμένα προϊόντα που κατασκευάζονται 
στην Ιαμβική, στο Μαλάουι, στην Κένυα και στη νήσο Μαυρίκιο.
Η  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ 
Έχοντας υπόψη :
τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στο Λομέ στις 3 1 Οκτωβρίου 1979, 
Εκτιμώντας.:
ότι η απόφαση αριθ. /86 της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ , της /198601),
παρέτεινε την ισχύ της απόφασης αριθ. 2/85, του Συμβουλίου 
Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ (2) πέραν της 28ης Φεβρουάριου 1986,
ότι οι αποφάσεις της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ αριθ. 1/85
και 2/35 κα ι 3/85 (3) εφ α ρ μ ό ζο ντα ι μ έχο ι τ ις  23
Φεβρουάριου 1986,ημερομηνία^κατά την οποία επρόκειτο αυτή η απόφαση να παύσει να
ισχύει εάν η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υ π ο γο ά ω π κε στη Λ ομ έ στις 8 Δεκεμβρίου 1 9 8 4  
δεν ετίθετο σε ισχύ κατά την ίδια ημερομηνία,
(1) Ε Ε  αριθ. ί.
(2) Ε Ε  αριθ. Ι _  6 1
(3) Ε Ε  αριθ, Ι _  244σ.
01.03.1985, σ.2 
12.09.1985, σ.5

-  2 -
ότι η παρέκκλιση που καλύπτεται α π ό  την α π ό φ α σ η  αριθ. 1/85 της Επιτροπής Τελωνειακής 
Συνεργασίας επρόκειτο να ισχύσει μέχρι τ ις  2  Οκτωβρίου 1986, εκείνη που καλύπτεται 
από την απόφαση αριθ. 2/85 επρόκειτο να ισχύσει μέχρι την ημερομηνία έναρξης ισ­
χύος της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ και εκείνη που καλύπτεται από την Απόφαση αριθ.
3/85 επρόκειτο να ισχύσει στις 29 Φεβρουάριου 1988' ότι είνα ι αναγκαίο να προβλεφθεί 
η παράταση ισχύος αυτών των αποφάσεων,
ΑΠΟ Φ ΑΣΙΖΕΙ:
'Αρθρο 1
1. Η  ημερομηνία λήξης ισχύοσ "28 Φεβρουάριου 1986" που περιλαμβάνεται στην απόφαση 
αριθ. 1/85, άρθρο 5  στην απόφαση αριθ. 2/85 άρθρο 4, και στην απόφαση αριθ. 3/85 
άρθρο 5, της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας Α Κ Ε  - ΕΟΚ, αντικαθίσταται από την 
ημερομηνία "30 Ιουνίου 1986".
2. Μ ε την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στο άρθρο 2  της α π ά ρ α σ η ς αριθ. 1/85
και του άρθρου 2  της Απόφασης 3/85 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας
Α.Κ.Ε. - Ε.Ο.Κ., εάν η α π ό β α σ η ς ισχύς της , αριθ. 2/85 του Συμβουλίου τω ν Υ π ο υ ρ γ ώ ν
Α.Κ.Ε. - Ε.0 .Κ. παρατείνέται πέραν της 30 Ιουνίου 1986, κατόπιν, η ημερομηνία 
λήξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, θα αντικατασταθεί από την ημερομηνία 
λήξης των διατάξεων παράτασης, χωρίς να χρειασθεί να θεσπιστεί νέα 
Απόφαση .
Άρθρο 2
Η  παρούσα Α π όφ αση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία π ου θα υιοθετηθεί.
Τ το Γ» ;τά ζετα ι από την 1η Μαρτίου 1986.
Βρυξέλλες,
Για την Επιτροπής Τελωνειακής 
Συνεργασίας Α Κ Ε  - Ε Ο Κ  
Οι Πρόεδροι