Αριθ. C 72/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.3.83 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΠΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ 
σχετικά με τους γενικούς στόχους για χάλυβα για το 1985 
(εγκρίθηκε ομόφωνα, με 1 ψήφο κατά, κατά την 232η σΰνοόο της 18ης Φεβρουαρίου 1983) 
Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ. 
Έχοντας: 
— λάβει γνώση του σχεδίου μνημονίου της Ευρωπαϊκής 
Επιτροπής που αφορά την αναθεώρηση των γενικών 
στόχων για χάλυβα για το 1985, 
— ακούσει την έκθεση της υποεπιτροπής της γενικοί 
στόχοι, 
— λάβει υπόψη τις επεξηγήσεις του εκπροσώπου της 
Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 
1. αναγνωρίζει ότι οι γενικοί στόχοι πρέπει να στηρί­
ζονται σε μία ρεαλιστική ανάλυση τόσο της σημε­
ρινής κατάστασης όσο και των προοπτικών μελλο­
ντικής εξέλιξης και δέχεται τα δεδομένα και τις υπο­
θέσεις που παρουσιάζονται μέσα στα μακροοικονομι­
κά πλαίσια του παρόντος εγγράφου. 
2. υπογραμμίζει ότι, σύμφωνα με τους όρους της 
συνθήκης ΕΚΑΧ (άρθρο 46), το έγγραφο αυτό πρέπει 
να χρησιμεύσει για τον προσανατολισμό της δράσης 
όλων όσων έχουν άμεσο ενδιαφέρον και για τον 
καθορισμό της δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 
Επιθυμεί λοιπόν να τονισθεί περισσότερο η δυναμική 
του πλευρά συγκεκριμένα λαμβάνοντας υπόψη ορι­
σμένους θετικούς παράγοντες, όπως: 
α) την ένταξη της χαλυβουργίας στη σφαιρική βιομη­
χανική πολιτική όπως καθορίζεται από την ίδια 
την Επιτροπή' 
6) τον αντίκτυπο που μπορεί να έχει στη ζήτηση του 
χάλυβος η προώθηση παραγωγικών επενδύσεων 
όπως προβλέπει η ίδια η Επιτροπή · 
γ) τα ενδεχόμενα αποτελέσματα πάνω στο ισοζύγιο 
πληρωμών μιας μεγαλύτερης ανταγωνιστικότητας 
καθώς και μιας ολοκληρωμένης πολιτικής στον 
τομέα των εξαγωγών και εισαγωγών-
3. συμμερίζεται τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την 
ανάγκη βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας των επι­
χειρήσεων της Κοινότητας μέσα σε ένα σύστημα 
θεμιτού ανταγωνισμοί) αλλά: 
α) εκφράζει τις αμφιβολίες της ως προς την αξία των 
συγκρίσεων που γίνονται με βάση τους μέσους 
όρους και αδόκιμα κριτήρια' 6) διερωτάται αν αρμόζει, κάτω από τέτοιες συν­
θήκες, να δοθεί μεγάλη δημοσιότητα σε αμφι­
σβητούμενα συμπεράσματα και ζητάει από την 
Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συντάξει το κεφάλαιο που 
αφορά την ανταγωνιστικότητα με βάση μια 
καθαρά ποιοτική ανάλυση' 
γ) ελπίζει ότι η Επιτροπή θα δείξει τη διάθεση να 
αγωνισθεί κατά του αθέμιτου ανταγωνισμού-
4. επιβεβαιώνει την ανάγκη να ολοκληρωθεί η ανα­
διάρθρωση της χαλυβουργίας και να μειωθούν οι 
δυνατότητες παραγωγής, αλλά: 
α) λυπάται που οι μέχρι τώρα προσπάθειες δεν έχουν 
γίνει ευρύτερα γνωστές" 
6) εκφράζει τις επιφυλάξεις της ως προς το θέμα του 
υπολογισμού των πλεονασμάτων παραγωγικής 
ικανότητας ανά προϊόν και, κατά μείζονα λόγο, 
επειδή έχουν καθορισθεί με βάση τα δεδομένα 
μιας έρευνας του 1981 χωρίς να λαμβάνουν υπόψη 
τις ημέρες αργίας που προβλέπουν τα προγράμ­
ματα αναδιάρθρωσης" 
5. αποδέχεται ότι η διεθνής αγορά θα υποστεί ένα συ­
νεχώς αυξανόμενο ανταγωνισμό, αλλά είναι της 
γνώμης ότι η αναδιάρθρωση πού έχει αρχίσει θα βελ­
τιώσει τη θέση της Χαλυβουργίας στην Κοινότητα 
αντί να την υποβιβάσει, συγκεκριμένα στον τομέα 
των προϊόντων υψηλής τεχνολογίας. 
6. λυπάται που η Επιτροπή δεν υπέβαλε στη Συμβουλευ­
τική Επιτροπή ένα ενημερωμένο σχέδιο των γενικών 
στόχων για χάλυβα για το 1985, στο οποίο να λαμβά­
νονται υπόψη οι παρατηρήσεις και οι επιφυλάξεις που 
διατυπώθηκαν στις μέχρι τώρα διαβουλεύσεις στα 
πλαίσια της υποεπιτροπής γενικών στόχων, ιδιαίτερα 
σχετικά με τή σύγκριση της ανταγωνιστικότητας και 
τις επιπτώσεις της, και ζητά από την Επιτροπή, την 
υιοθέτηση στο μέλλον μιας διαδικασίας που θα επέ­
τρεπε την όσο το δυνατόν πιο έγκαιρη ενημέρωση της 
Συμβουλευτικής Επιτροπής.