Αριθ. C 326/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.12.86 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) περί κοινής οργανώ­
σεως της αμπελοοινικής αγοράς 
COM(86) 484 τελικό 
(Υποβληθείσα από τψ Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Δεκεμβρίου 1986) 
(86/C 326/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη την προσχώρηση της Ισπανίας, θα 
πρέπει να προσαρμοσθεί για το σκοπό αυτό ο καθορισμός 
των αμπελουργικών ζωνών που συστάθηκαν από το άρθρο 
18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ /86· 
ότι, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τα κλιματολογικά χαρα­
κτηριστικά, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί, το αργότερο προ 
του τέλους της περιόδου εμπορίας 1989/90, μια νέα opto-
θέτηση των αμπελουργικών ζωνών για ολόκληρη την Κοι­
νότητα με βάση μια έκθεση που θα εκπονήσει η Επιτροπή · 
ότι η ισπανική νομοθεσία, πριν από την προσχώρηση, προ­
έβλεπε για το σύνολο σχεδόν του αμπελουργικού εδάφους 
έναν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο κατ' όγκο ίσο με 
9 °/ο vol που αντιστοιχεί με εκείνο της αμπελουργικής ζώνης 
Γ ΠΙ- ότι θα πρέπει να επιβεβαιωθεί, μέχρι το τέλος της 
περιόδου 1989/90, αυτή η κατάσταση περιλαμβάνοντας το 
επικρατούν τμήμα του ισπανικού αμπελουργικού εδάφους 
στην αμπελουργική ζώνη ΓIII6) • 
ότι, μεταξύ των οινολογικών πρακτικών και οινολογικών 
κατεργασιών που είναι αποδεκτές για το σύνολο της Κοι­
νότητας, ορισμένες δεν χρησιμοποιούνται καθόλου, χρησι­
μοποιούνται σπάνια ή χρησιμοποιούνται με πολύ περισσό­
τερο περιορισμένες συνθήκες από ό,τι είχε προβλεφθεί σε 
ένα ή περισσότερα κράτη μέλη * ότι με σκοπό να προσανα­
τολισθεί η τεχνολογία προς την παραγωγή οίνων φυσικού 
χαρακτήρα, που θα τονίζεται από τα ουσιώδη στοιχεία της 
βασικής ύλης του χρησιμοποιείται, θα πρέπει να περιορι­
στούν οι ουσίες που μπορούν να προστεθούν στον οίνο 
κατά την επεξεργασία ή την αποθεματοποίηση στο ελά­
χιστο απαραίτητο" ότι θα πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί 
ότι τα κράτη μέλη μπορούν για την παραγωγή των οίνων 
στο έδαφος τους, να απαγορεύσουν ή τουλάχιστον να 
περιορίσουν την χρησιμοποίηση ορισμένων οινολογικών 
πρακτικών ή οινολογικών επεξεργασιών, καθόσον τα μέτρα 
αυτά δεν θίγουν την προστασία των καταναλωτών στα 
άλλα κράτη μέλη ή την κανονική ανάπτυξη των ενδοκοινο­
τικών συναλλαγών, Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ /86 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 18 η παράγραφος 3 συμπληρώνεται με το ακό­
λουθο εδάφιο: 
«Πριν από το τέλος της περιόδου 1989/90 η Επιτροπή 
υποβάλλει στο Συμβούλιο μια έκθεση για τον καθορισμό 
των αμπελουργικών ζωνών της Κοινότητας. Το Συμ­
βούλιο αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία επί της προ­
τάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει σχετικά με την οριο­
θέτηση των αμπελουργικών ζωνών για ολόκληρη την 
Κοινότητα και οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται από την 
περίοδο εμπορίας 1990/91.» 
2. Το άρθρο 15 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«2. Κατά παρέκκληση από την παράγραφο 1, τα κράτη 
μέλη μπορούν, όσον αφορά τους οίνους και τα προϊόντα 
που προορίζονται για την οινοποίηση τα οποία προέρ­
χονται από σταφυλές που έχουν συγκομισθεί στο έδαφος 
τους, 
— να απαγορεύσουν τις οινολογικές πρακτικές και οινο­
λογικές επεξεργασίες που αναφέρονται στο 
παράρτημα VI, ή 
— να επιβάλλουν αυστηρότερους όρους για την εφαρ­
μογή των οινολογικών πρακτικών και οινολογικών 
επεξεργασιών στο εν λόγω παράρτημα.» 
3. Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής: 
α) το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
«3. Η αμπελουργική ζώνη Γ Ια) περιλαμβάνει: 
α) στη Γαλλία τις εκτάσεις που καλλιεργούνται 
με άμπελο: 
— στα ακόλουθα departements: 
Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-
Alpes, Alpes-Maritimes, Ariege, Aveyron, 
Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cor-
reze, Cote-d'Or, Dordogne, Haute-Garonne, 
Gers, Gironde, Isere, Landes, Loire, Haute-
Loire, Lot, Lot-et-Garonne, Lozere, Nievre 
(με εξαίρεση το Cosne-sur-Loire), Puy-de-
Dome, Pyrenees-Atlantiques, Hautes-Pyre-
nees, Rhone, Saone-et-Loire, Tarn, Tarn-et-
Garonne, Haute-Vienne, Yonne, 
19.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 326/7 
— στο απχ>η(ϋ$$επιεηι Υ&ΐεηεε και ϋΐέ στο 
(Ιέραηεπιοηΐ του ϋΓόπιε (με εξαίρεση τα 
εαηιοη του ϋΐειιίεπι, Ροποί, Μ&Γ$&ηηε και 
ΜοηΐέΙΐπιαηΓ), 
— στο απΌΐκϋδδειτιεηι του Τουπιοη, και στα 
ΰαηίοη ά'Αηη-αϊςαεδ, Βάζει, ΟουοοιίΓοη, 
Μοηφεζ£ΐΐ-8οιΐ5-Βαυζοη, Ρπναδ, δαίηΐ-
Ειίεηηε-(1ε-Ριι§<1αΓέ5, δαϊητ-ΡϊβΓΓβνίΙΙο, Υ&Ι-
βΟΓξο και νοαΙιε-χυΓ-ΚΗόηο του <1έραη;επιεηι 
(ΙεΙ'ΑτάέεΗε· 
6) στην Ισπανία οι εκτάσεις που είναι φυτευμένες 
με άμπελο: 
— στις ακόλουθες επαρχίες: 
Αδΐιιπα$, €&π%ώη&, Οηΐρήζοοζ, Ρα ^πιή&, 
ΡοηιενεάΓα και Υχζοζγζ, 
— στην επαρχία της Ταπ-α^οπα: 
η αμπελουργική ΟοπιαΓοα που καθορίζεται 
από την Οοικ;α (1ε ΒαΛε™· — στις επαρχίες της Β&π:ε1οη& και Τ&ΓΓ&ξοη&: 
η αμπελουργική ΟοπιαΓχα που καθορίζεται 
στο Αΐιο Ρεηεάε; · 
6) το σημείο 7 συμπληρώνεται ως εξής: 
«δ) στην Ισπανία οι εκτάσεις που είναι φυτευμένες με 
άμπελο που δεν περιλαμβάνεται στο σημείο 3 
στοιχείο β).» 
γ) το σημείο 8 συμπληρώνεται ως εξής: 
«και, όσον αφορά την Ισπανία, εκείνες που ισχύουν 
την 1η Μαρτίου 1986». 
ΆρΦρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 
1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος έλος.