ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 580 
 
 
 
Vol. 1983/0 218 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΟΟΜ(Β3) 580 τ ε λ ικ ί -  ΕΙ.  
ΓΣ/αττ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ  
(ΕΚΑΧ -  ΕΟΚ -  ΕΚΑΕ)
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ( ΐ )  ΤΩ Ν
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ  ΤΟ 1984
(1 ) ΚΡάβιβίστηκε στην αρμίδια γ ια  τον προΟπολογισμί αρχή σ τις 10 ΙουνΓου 1983
00Μ(83) 580 τ ε λ ικ ί -  ΕΙ_,
" < ./ I .  I

00Μ(Β3) 5Θ0 τελικό  -  ΕΙ_  
ΓΣ/αττ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ  
(ΕΚΑΧ -  ΕΟΚ -  ΕΚΑΕ)
\
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ( ΐ )  ΤΩ Ν
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ  ΤΟ 19Θ4
(.  .... ....
( ΐ )  Δι αβιβδστηκε στην αρμόδια γ ια  τον προΟπολογισμό αρχή σ τις 10 ΙουνΓου 1983  
00Μ(83) 580 τελικό  -  Ε 1 _  . ν  , .

C0M(83) 580 τελικό  -  EL
8  Υ ·  ν ι^ ν 1 *  "' ·
«ν £  ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 12 § 6 ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Γ? - ------------------------- -------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------
ΠΕ
ΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣελΓδα
Α ιτιολογική έκθεση 2
Τόμος 1  (Κατόσταση εσόδων) 5
Τόμος 4 -  Τμήμα I I I
(Κατόσταση δαπανδν -  Επιτροπή) 13
Τόμος 6 -  Τμήμα V
(Κατόσταση δαπανδν -  Ελεγκτικό Συνέδριο) 17

-  2 - COM(03) 5B0 τελικό -  E L
AITΙΟΛΟΓ IKH ΕΚΘΕΣΗ
Me την ευκαιρία της υποβολής της κατδατασης προβλεπομένων δαπανών γ ια  το οικο­
νομικό έτος 1984, το Ελεγκτικό Συνέδριο ε ίχ ε  ανακοινώσει την πρόθεσή του να προ­
τ ε ίν ε ι, στη διδρκεια της διαδικασίας εγκρίσεως του πραϋπολογισμαδ, να εγγραφοδν  
ορισμένες πιστώσεις που θα καλύπτουν τ ις  προσωρινές αποζημιώσεις που οφείλονται  
στα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου η θη τεία  των οποίων λήγει σ τις 17 Οκτωβρίου 1983  
και δεν πρόκειται να ανανεωθεί. ν
Με την επιφύλαξη της απόφασης περί διορισμού παυ ενδέχεται να λάβει το  
Συμβούλιο μέχρι τ ις  17 Οκτωβρίου, και μετό από διαβοόλευση με το Ευρωπαϊκό  
Κοινοβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ό τι έχει έρθει η στιγμή να υττοβόλει  
προς την αρμόδια γ ια  τον προϋπολογισμό αρχή μία νέα πρόβλεψη γ ια  το δρθρο 102  
του τμήματος V του προσχεδίου προϋπολογισμού γ ια  το οικονομικό έτος 1984.
φ ο τ ε ίν ε τα ι λοιπόν να αυξηθεί το δρθρο 102 κατδ 168.300 ECU και να  
ανέλθει από 46.700 σε 215.000 ECU.
Λαμβανομένης υπόψη της αυτόματης διόρθωσης που πρέπει να γ ίν ε ι στο  
δρθρο 860 -  Επιστροφές στην Ελλδδα -  της κατδατασης δαπανών της Επιτροπής,  
το συνολικό ποσό του προσχεδίου προϋπολογισμού 1984 ανέρχεται σε 28.620.014.496 E C U  
σε πιστώσεις γ ια  αναλήψεις υποχρεώσεων και 2 5.528.588.866 ECU σε πιστώσεις  
γ ια  πληρωμές.
Το ποσοστό του Φ ΠΑ μεταβδλλεται από 0,955820)6 σε 0,955831%.
'Οσον αφορδ το ποσοστό αύξησης των μη υποχρεωτικών δαπανών (ΜΥΔ),  
τούτο ανέρχεται από 34,218% σε 34,221% σε πιστώσεις γ ια  αναλήψεις υποχρεώ­
σεων και από 13,808% σε 13,811% σε πιστώσεις γ ια  πληρωμές.

-  3 -CC*l(B3) 580  τε λ ικ ώ  -
\ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟΥ
/ " · .  ;ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ  
(σε πιστώσεις γ ια  πληρωμές)
0
$ ' ■  /.
.Ί
1 αρχικές
πιστώσειςΔιορθωτική
επιστολήνέες
πιστώσεις
1  I .  ΕΠΙΤΡΟΠΗ1
I ί■  ;  } 1
S
1  Τίτλος 8 | 1.143.573.794
I+ 808 1 .1 4 3.5 7 4. 602
1  ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣI
|  25.091.367.734
I+ 808 1 .1 4 3.5 7 4. 602
| I I . ΑΛΛΑ ΟΡΓΑΝΑI
I \
S
' Ελεγκτικά ΣυνέδριοI
| 19.018.040 + 168.300 19.186.340
1  ΣΥΝΟΛΟ ΤΩ Ν ΑΛΛΩΝ  
| ΟΡΓΑΝΩΝI
|  437.052.024
I+ 168.300 437.220.
Γ324
| ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ  
1  1|  25.528.419.758 + 169.108 25.528.588. 866

-  4 -  C0M(83) 580 τελικά -  EL

5 -  ϋΟΜ(θ3) 580 τελικβ  -  ΕΙ_
Τ Ο Μ Ο Σ  1

COM (83) 580 τελικό -  E L

Α. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΛΝ
«1·
Γ ϊ έσοδα των Κοινοτήτων εκτιμώνται στα ακόλουθα ποσά:
Π ί λ ο ς ΟνομασίαΑρχικά
ποσάΛιορθοππ κ ή  1 
ε γ γ ι στοΜΝ έ α
ποσά
1* *Ί δ ι ο ι  κ ό ρ ο ι 23 198 391 638 4- 169.108 25.198.760.766
2 Χ ρ η μ α τ ι κ έ ς  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ έ ς — - -
3
1Δ ι α θ έ σ ι μ α  π λ ε ο ν ά σ μ α τ α
— Υ π ό λ ο ι π ο  τ ο υ  π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ο υ  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο ύ  έ τ ο υ ς ρ.ΙΏ.ρ . ι τ ι .
— Ί δι οι  κ ό ρ ο ι  π ρ ο ε ρ χ ό μ ε ν ο ι  α π ό  τ ο ν  Φ Π Λ  κ α ι  α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς  χ ρ η μ α ­
τικ ές  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ έ ς ρ.Γ Π . — ρ . Γ Π .  ,
4 Δ ι Δ φ ο ρ ο ι  κ ο ι ν ο τ ι κ ο ί  φ ό ρ ο ι ,  ε ι σ φ ο ρ έ ς  κ α ι  τ έ λ η 142 213 800 — 142*215.800'
3 Έ σ ο δ α  α π ό  τ η  δ ι ο ι κ η τ ι κ ή  λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α  τ ο υ  ο ρ γ ά ν ο υ 134 333 200 - 154.533.200
6 Σ υ ν ε ι σ φ ο ρ έ ς  σ τ α  κ ο ι ν ο τ ι κ ά  π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ α ,  ε π ι σ τ ρ ο φ έ ς  δ α π α ν ώ ν  κ α ι  
έ σ ο δ α  α π ό  υ π η ρ ε σ ί ε ς  π ο υ  π α ρ έ χ ο ν τ α ι  ε π ' α ν τ α λ λ ά γ μ α τ ι 29 726 000 29.726.000
7 Τ ό κ ο ι  λ ό γ ω  κ α θ υ σ τ έ ρ η σ η ς  κ α ι  π ρ ό σ τ ι μ α ρ.ΠΙ. — Ρ .γιι.
8Δ α ν ε ι ο λ η π τ ι κ έ ς  κ α ι  δ α ν ε ι ο δ ο τ ι κ έ ς  π ρ ά ξ ε ι ς 1  899 600 _ 1.899.600
9
ιΔ ι ά φ ο ρ α  έ σ ο δ α
•
• ί \ 1 -  .
1  ’  ·:  -  .  γ - ■ .
!  ί  ’  ν ' · ;  ?  · ; · ν : 1ι  ·  ί '
!  .  ■  - ί . . · . ·
•
«1  4 5 3  3 0 0 1.453.500
'  Α
.  ' ■  ' '  V  '
>
Γ Ε Ν Ι Κ Ο  Σ Υ Ν Ο Λ Ο 25 528 419 758 +  169.108 25.528.588.866

Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο  1  3 — Ι Δ Ι Ο Ι  Π Ο Ρ Ο Ι  Π Ο Υ  Π Ρ Ο Ε Ρ Χ Ο Ν Τ Α Ι  Α Π Ο  Τ Ο  Φ Ο Ρ Ο  Π Ρ Ο Γ Π Θ Ε Μ Ε Ν Η Ι  Λ Ε Ι Α Σ  Κ Α Τ ’ Ε Φ Α Ρ Μ Ο Γ Η  Τ Ο Υ  Α Ρ β Ρ Ο Υ  4 Τ Η Σ  
Α Π Ο Φ Α Σ Η Σ  Τ Η Σ  21ης Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ  1970
'Αρβρο
θέσηΟ νομασίαΑ ρ χ ι κ&
HUUtfΔ ιο ρ θ ω τ ικ ή
ε π ισ τ ο λ ή *N fo
n o o tî
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
η ο
\Ίδιοι κόροι χοο κροίρχονχοι οκό  ιο ψόρο κροσττόΗμίνης αξίας κατ’ τψαρ-  
μογή tou άρθρου 4 της αχύψασης της 21ης Ακριλίου 1970
** ' ! ■  90ΐ-·ϋ·:
ί·. ·; - - ■
’  .P»!14 433 911 6381- * 6 9 . 1 0 8 1 4 .4 5 4 .0 8 0 .7 6 6
i V 
1 '
ï
i
!
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1  3 14 433 911 638 f 1 6 9 .1 0 8 1 4 .4 5 4 .0 8 0 .7 6 6
·»
Σύνολο ιΐιλου 1 25 198 591 658 +  1 6 9 .1 0 8 2 5 .1 9 8 .7 6 0 .7 8 6

-  9 -
Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο  1  3 — Ι Δ Ι Ο Ι  Π Ο Ρ Ο Ι  Π Ο Υ  Π Ρ Ο Ε Ρ Χ Ο Ν Τ Α Ι  Α Π Ο  Τ Ο  Φ Ο Ρ Ο  Π Ρ Ο Σ Τ Ι Θ Ε Μ Ε Ν Η !  A2LAI Κ Α Τ ’ Ε Φ Α Ρ Μ Ο Γ Η  Τ Ο Υ  Α Ρ Θ Ρ Ο Υ  4 Τ Η !  
Α Π Ο Φ Α Σ Η !  Τ Η !  21ης Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ  1970
Άρθρο
Θ4σηΠαρατηρήο«ις
Η  ε ξ  ο λ ο κ λ ή ρ ο υ  χ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η  τ ω ν  δ α  κ α ν ώ ν  τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  α π ό  τ ο υ ς  Ιδιους κ ό ρ ο υ ς  ά ρ χ ι σ ε  τ ο  1980. Η  Ε λ λ ά δ α  3α κ α τ α β ά λ ε ι  κ α ι  
α υ τ ή  τ ο  1984 Ιδιους χ ό ρ ο υ ς  κ ο υ  π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι  α π ό  τ ο ν  Φ Π Α .  Η  π α ρ έ κ κ λ ι σ η  π ο υ  τ η ς  ε π ί τ ρ ε π ε  ν α  κ α τ α β ά λ λ ε ι  κ α τ ά  τ ο  1981, 1982 κ α ι  1983 
χ ρ η μ α τ ι κ ή  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά  μ ε  β ά σ η  τ ο  α κ α θ ά ρ ι σ τ ο  ε θ ν ι κ ό  π ρ ο ϊ ό ν  έ π α υ σ ε  ν α  ι σ χ ύ ε ι  σ τι ς  31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1983.
Μετά απδ τροποποιήσεις που επήλθαν σ τις δαπάνες με την παρούσα διορθωτική επιστο­
λή* αυξάνεται το τμήι*» του προϋπολογισμού που θα καλυφθεΓ με το ΦΠΑ.
' I""
Αρχικά Δ ι ο ρ θ ω τ ι κ ή Ν έ α
Κράτη μίληποσά επιστολή ποσά
Β έ λ γ ι ο 496 070 635 ·♦· 5.804 496.076.439
Δ α ν ί α 300 605 424 +· 3.517 300.608.941
Γ ε ρ μ α ν ί α 4 235 238 894 ·*· 49.552 4.2 3 5.2 8 8 1446
Ε λ λ ά δ α 345 528 969♦> 4 .0 4 2 345.533.011
Γ α λ λ ί α 3 234 495 242 +· 37.843 3.23 4.5 3 3.0 85
Ι ρ λ α ν δ ί α 143 373 016 1.678 143.374.694
Ι τ α λ ί α 2 183 093 124 ' + 25.542 2.1 8 3.1 1 8.6 66
Λ ο υ ξ ε μ β ο ύ ρ γ ο 32 497 884 «· 380 32.498.264
Κ ά τ ω  Χ ώ ρ ε ς 733 114 022 +· 8.577 733.122.599
Η ν ω μ έ ν ο  Β α σ ί λ ε ι ο 2 749 894 448+32.173 2.749.926.621
Σύνολο άρθρου 13 0 14 453 911 658 +· 169.108 4.454.080.766

Β. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ TOY ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Π ι σ τ ώ σ ε ι ς  χ ρ ο ς  κ ά λ υ ψ η  κ α τ ά  τ η  δ ι ά ρ κ ε ι α  τ ο ν  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο ύ  έ τ ο υ ς  1984 σ τ α  κ λ α ί σ ι α  τ ο υ  ά ρ θ ρ ο υ  4 τ η ς  
α χ ό φ α σ η ς  τ η ς  21ης Λ χ ρ ι λ Ι ο υ  1970 κ ερ ί  α ν τ ι κ α τ α σ τ ά σ ι ω ς  τ ω ν  χ ρ η μ α τ ι κ ώ ν  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ώ ν  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  
α χ ό  Ιδιους χ ά ρ ο υ ς  τ ω ν  Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν  κ α ι  τ ο υ  ά ρ θ ρ ο υ  10 τ η ς  σ υ ν θ ή κ η ς  τ η ς  22ας Λ χ ρ ι λ Ι ο υ  1970 κ ερ ί  
τ ρ ο χ ο χ ο ι ή σ ε ω ς  ο ρ ι σ μ έ ν ω ν  δ ι α τ ά ξ ε ω ν  εχί τ ο υ  χ ρ ο ϋ χ ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  τ ω ν  σ υ ν θ η κ ώ ν  π ε ρ ί  ι δ ρ ύ σ ε ω ς  τ ω ν  Ε υ ρ ω χ α ϊ -  
κ ώ ν  Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν  κ α ι  τ η ς  σ υ ν θ ή κ η ς  χ ε ρ ί  ι ο ρ ύ σ ε ω ς  ε ν ι α ί ο υ  Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ  κ α ι  ε ν ι α ί α ς  Ε χ ι τ ρ ο χ ή ς  τ ω ν
Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν  Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν  ,
Δα«άν*ς Ποσά
Α. Τμήμα III  «Επιτροπή » (μέρος Β)
1. Ε γ γ ύ η σ η  τ ω ν  γ ε ω ρ γ ι κ ώ ν  α γ ο ρ ώ ν  ( κ ε φ ά λ α ι α  1  0 έ ω ς  2 9)
2. Α λ ι ε ί α  ( κ ε φ ά λ α ι α  4 0 έ ω ς  4 6)
3. Γ ε ω ρ γ ι κ έ ς  δ ο μ έ ς  ( κ ε φ ά λ α ι α  3 0 έ ω ς  3 3 κ α ι  3 8)
4. Π ε ρ ι φ ε ρ ε ι α κ ή  π ο λ ι τ ι κ ή  ( κ ε φ ά λ α ι α  5 0 έ ω ς  5 5)
5. Κ ο ι ν ω ν ι κ ή  π ο λ ι τ ι κ ή  ( κ ε φ ά λ α ι α  6 0 έ ω ς  6 9)
6. Έ ρ ε υ ν α ,  ε ν έ ρ γ ε ι α ,  β ι ο μ η χ α ν ί α ,  μ ε τ α φ ο ρ έ ς  ( κ ε φ ά λ α ι α  7 0 έ ω ς  7 3, 7 5, 
7 7 κ α ι  7 8)
7. Σ υ ν ε ρ γ α σ ί α  σ τ η ν  α ν ά π τ υ ξ η  κ α ι  τ ρί τε ς  χ ώ ρ ε ς  ( κ ε φ ά λ α ι α  9 0 έ ω ς  9 9)
8. Ε π ι σ τ ρ ο φ έ ς  κ α ι  α π ο θ ε μ α τ ι κ ά  ( κ ε φ ά λ α ι α  7 9, 8 0 έ ω ς  8 6 κ α ι  10 1 )
Μ ε ρ ι κ ό  σ ύ ν ο λ ο  τ ο υ  μ έ ρ ο υ ς  Β  τ ο υ  τ μ ή μ α τ ο ς  III 
Β. Τμήμα III *Επιτροπή» (μέρος λ )
Μ ε ρ ι κ ό  σ ύ ν ο λ ο  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς
Γ . Τμήματα I, II. IV  και V (λοιπά όργανα)
Σύνολο δαπανών16 500 000 000 
116 994 000 
697 622 370 
1  742 450 000 
1  756 022 000
1  115 673 000 
1  153 935 000 
1  148 574 602
24 231 270 972
860 097 570
25 091 368 542
437 220 324
25 528 588 866
'Εσοδα
329 828 100
p.m .Δ ι ά φ ο ρ α  έ σ ο δ α
Δ ι α θ έ σ ι μ ο  π λ ε ό ν α σ μ α  τ ο υ  π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο υ  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο ύ  έ τ ο υ ς
Σύνολο εσόδων
Π ι σ τ ώ σ ε ι ς  π ρ ο ς  κ ά λ υ ψ η  σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ η ν  α π ό φ α σ η  τ η ς  21ης Α π ρ ι λ ί ο υ  1970329 828 100
25 198 760 766

Χ Ρ Η Μ Α Τ Ο Δ Ο Τ Η Σ Η  Τ Ο Υ  Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Υ  
Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ό  έ τ ο ς  1984 Λ
Ποσό δαπανών προς κάλυψη σύμφωνα με την απόφαση της 
21ης Απριλίου 1970
Ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και συνεισφορών στον τομέα 
της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (βλέπε πίνακα 2)
Ποσό ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιδεμένης 
αξίας (ΦΠΑ) και χρηματικών συνεισφορών το οποίο αφορά τα 
προηγούμενα οικονομικά έτη, και το οποίο προκύπτει από τη δια­
φορά μεταξύ των προσωρινών και των πραγματικών βάσεων ΦΠΑ 
(βλ^έπε πίνακα 2)
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από ίδιους πόρους προερχόμενους 
από το φόρο προστιθεμένης αξίας 14 4 5 4  0 8 0  7 6 6
/
Π Ι Ν Α Κ Α Σ  1
Π λ η ρ ω μ έ ς  γ ι α  τ ο υ ς  ί δι ου ς  κ ό ρ ο υ ς  κ ο υ  π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι  
α π ό  τ ο  φ ό ρ ο  κ ρ ο σ τ ι θ ε μ έ ν η ς  α ξ ί α ς  ( Φ Π Α )
Κράτη μίλη1  %
της βάσεως ΦΠΑΠοσοστό ιδίων 
πόρων ΦΠΑΊδιοι κόροι ΦΠΑ 
κρος πληρωμή
Β έ λ γ ι ο  
Δ α ν ί α  
Γ  ε ρ μ α ν ί α519 000 000 
314 500 000 
4 431 000 000496 076 439  
300 6 0 8  941  
4  235 288 446
Ε λ λ ά δ α
Γ α λ λ ί α361 500 000 
3 384 000 000345 5 33  011  
3 2 3 4  5 33  085
Ι ρ λ α ν δ ί α
Ι τ α λ ί α150 000 000 
2 284 000 0000,9558 (ΐ)143 374  6 9 4  
2 183 118 666
Λ ο υ ξ ε μ β ο ύ ρ γ ο  
Κ ά τ ω  Χ ώ ρ ε ς34 000 000 
767 000 00032 ‘498 264  
733 122 599
Η ν ω μ έ ν ο  Β α σ ί λ ε ι ο 2 877 000 000 2 749  926 621
Σ ύ ν ο λ ο 15 122 000 000 14 454 080 766
{') Υπολογισμός του ποσοστού:14 4 54  080 7660 ,9 5 5 8 3 1 2 6 9 9 0 9 13 121 000 00025 198 760 766  
10 744 680 000
ρ.ΓΠ.

ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης την δόκανών 
Οικονομικό έτος 1984
Κ ράτη μ£ληΕισφορές 
στον τομέα ΓεωργικέςΔασμοί τουΧρηματικ τυνειοφορές Ίδιοι κόροι ΟΠΛ
της ζάχαρης και 
της ισογλυκόζηςεισφοράςΚοινού
Δασμολογίου Προηγούμενα 
οικονομικά έτηΤρέχον
οικονομικά έτοςΠροηγούμενα 
οικονομικά έτηΤρίχαν
οικονομικό έτος24IVOA0
Β έλ γ ιο 73 940 000 298 550 000 453 000 000 496 076 43Ξ 1321 566 439
Δ α νία 41 600 000 15 700 000 165 000 000 300 608 94' 522 908 941
Γ ερ μ α νία 277 440 000 368 300 000 2 251 000 000 4235 288 44£ 7132 028 446
Ε λ λ ά δ α 13 600 000 51 300 000 134 500 000 345 533 01' 544 933 011
Γ α λ λ ία 329 500 000 136 000 000 1  257 000 000 3234 533 089 4957 033 085
Ιρ λ α νδ ία 14 200 000 5 900 000 109 000 000 "" ί- ' ’ • 143 374 694 272 474 694
Ιτ α λ ία 79 190 000 450 000 000 799 000 000 31Θ3 118 666 3511 308 666
Λ ο υ ξεμ β ο ύ ρ γ ο — 150 000 4 500 000 32498 26^ 37148 264
Κ ά τ ω  Χ ώ ρ ε ς 85 630 000 247 100 000 657 000 000 .  Ν 733 122 59S 1722 852 599
Η νω μ ένο  Β α σ ίλ ειο 81 580 000 427 000 000 1  918 000 000 3749 926 62 5176 506 621
Σ ύ νο λ ο 996 680 000 2 000 000 000 7 748 000 000 — — — 14454 080 761 25198 760 766

- 1 3 -00Μ (83) 580 -  ΕΙ_
/πμ
ΤΟΜΟΣ 4
ΤΜΗΜΑ I I I

- 14 -
*
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Θ6 -  ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
Άρθρο
θέσηΟνομασίαΑ ρχικές πιστώσεις Διορθωτική επιστολι1 Νέες· πιστώσεις
Αναλήψεων
υπογρεώσετΠληρωμών ,  
> νλναλήψεων
-ΐποχρεώσεαΠληρωμών  
ν tΑναλήψεων
ποχρεώσεωνΠληρωμών
»60
»61
\ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 6 
Εχιστροψίς στην Ελλάδα
Μ η 6ιαχ& > ρ ιζΰ μ £ ν({ χιστώσκις
Ανπατα&μιστική κληρωμή στην  
Ελλάδα
Μ η χκπώο<ις
Μερικό σύνολο 
μη διαχωριζόμενων πιστώσεων
Μερικό σύνολο 
διαχωριζόμενων πιστώσεων
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 6
Μερικό σύνολο 
μη διαχωριζόμενων πιστώσεων
Μερικό σύνολο 
διαχωριζόμενων πιστώσεων
Σύνολο τίτλου 869 105 794 
p.m.69 105 794 
p.m.+ 808 + 808 69.106.60?
Ρ*ΓΠ·69.106.102
Ρ·ίΠ»
69 105 794 69 105 794 + ■  808. + ■  808 69.106.602 69.106.602
69 105 794 69 105 794 + 808 + 808 69.106.602 69.106.602
1  143 573 794 1  143 573 794 t 808 .+ 808./ 1.143.574.602 1.143.574.602
1  143 573 794 1  143 573 794+ 808 ' + 808 1.143.574.602 >.143.574.602

•M AIO  8 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
» p ip o
8 1 σ ηΠαρατηρήσω
Το άρθρο 127 της πράξεως της 28ης Μαΐου 1979 κερί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, α. 17) προβλέπει ότι κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου 1981 έως 1985 θα επιστρέφεται στην Ελλάδα 
ένα προοδευτικά μειούμενο τμήμα των χρηματικών συνεισφορών που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν ή των ιδίων πόρων που 
προέρχονται από τον ΦΠΑ και καταβάλλονται από την Ελλάδα στον προϋπολογισμό me -Κοινότητας. Μ εχ α τη Υ  α ύ ϊ η π η  .των  
ιδίων πύρων που προέρχονται απύ το ν ΦΠΑ που θα ^καταβαλει η ΕλΛαδα, αυξανεται  
η επιστροφή του 20ρ.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ... του Συμβουλίου της ... περί της εξισωτικής πληρωμής της ελληνικής συνεισφοράς στις χρηματοδοτικές 
επιβαρύνσεις που προκύπτουν από το δημοσιονομικό μηχανισμό και από συμπληρωματικά μέτρα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ αριθ. 
L ... της .... σ. ...).
ί

-  17 -
•1 νοτ, η α'-ϊμ
— * ? - .· ·· ·  ■ /  ' 5* · *
ί
5
Τ Ο Μ Ο Σ  6
Τ Μ Η Μ Α  V

-  18  -
Τ I  Τ Λ □ I  1
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ Μ ΕΛΗ  ΚΑΙ ΤΟ  ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ Ο ΡΓΑΝΟ Υ  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 -  Μ ΕΛΗ  ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Ελεγκτικΰ Συνέδριο
Άρθρο, Αρχικές Διορθωτική Νέες
θέση ΟΝΟΜΑΣΙΑ· πιστώσεις επιστολή π  ι στώσεις
102 Προσωρινές αποζημιώσεις 46.700 + 168.300 215.1000
ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1.313.300 + 168.300 1.481.600
ΣΥΝΟ ΛΟ ΤΟΥ ΤΗΛΟΥ 15.935.400 + 168.300 16.103.700
/
-

■ -  -  19 -
"  ΤΙΤΛΟΣ 1
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ Μ ΕΛΗ  ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟ Υ
Κ ΕΦ Α ΛΑ ΙΟ  10 -  Μ ΕΛΗ  ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Ελεγκτικά Συνέδριο
'Αρθρο
θέσηΠαρατηρήσεις
1 0 21 .  '
Προσωρινή αποζημίωση για 4 πρώην Μέλη του Ελεγκτικοί Συνεδρίου, από  
τα οποία ένα αντίκαταστόθηκε τον Απρίλιο 1903 και άλλα τρία πρόκειται  
να αντικατασταθούν τον Οκτώβριο 1903.
,  -  .  ■  ' ■ ' ■ ■ ■  ϊ  '
«  .  ' ·