Αριθ. C 286/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.10.87 
Για τον καταλογισμό στην εν λόγω ποσόστωση, 100 χιλιό­
γραμμα κρέατος μη αποστεωμένου ισοδυναμούν με 77 χιλιό­
γραμμα αποστεωμένου κρέατος. 
2. Οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, οι οποίες πραγ­
ματοποιούνται βάσει άλλου προτιμησιακού δασμολογικού 
καθεστώτος δεν καταλογίζονται σε αυτή τη δασμολογική 
ποσόστωση. 
3. Εντός των ορίων της δασμολογικής ποσόστωσης, ο 
εφαρμοζόμενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορί­
ζεται σε 20 ο/ο. 
Άρθρο 2 
Η ποσότητα των 50 000 τόνων διαιρείται σε δύο τμήματα, 
33 500 τόνων το ένα και 16 500 τόνων το άλλο, τα οποία 
κατανέμονται ως ακολούθως: 
Μπενελούξ 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο Βασίλειο Για την 
ποσότητα των 
33 500 τόνων 
3139 
315 
7172 
928 
968 
5 216 
271 
6 824 
8 667 Για την 
ποσότητα των 
16 500 τόνων 
1546 
155 
3 533 
457 
477 
2 569 
134 
3 361 
4268 
Άρθρο 3 
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις απαραίτητες διατά­
ξεις για να εξασφαλισθούν σε όλους τους ενδιαφερόμενους εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος τους την 
ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους έχουν χορηγηθεί. 
2. Η κατάσταση της εξάντλησης των μεριδίων των 
κρατών μελών διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που 
παρουσιάζονται στο τελωνείο καλυπτόμενες από δια­
σάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία. 
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για τις 
εισαγωγές που καταλογίσθηκαν πράγματι στα μερίδια τους. 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την 
τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Η Επιτροπή, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1988 υποβάλλει 
στο Συμβούλιο έκθεση επί των ποσοτήτων για τις οποίες 
χορηγήθηκαν πιστοποιητικά σε κάθε κράτος μέλος. 
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και μετά από πρόταση 
της Επιτροπής, προβαίνει, ενδεχομένως, σε κατανομή των μη 
χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων. 
Άρθρο 7 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2727/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών 
COM(87) 450τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 9 Οκτωβρίου 1987) 
(87/C 286/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 παρά­
γραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
24.10.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 286/11 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου (J), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ.) αριθ. 1900/87 (2), προβλέπει την καταβολή επιστροφών κατά 
την εξαγωγή σιτηρών που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Β του εν λόγω κανονισμού* 
ότι η ταχεία εξέλιξη της έρευνας, κυρίως στον τομέα της βιοτεχνολογίας, οδηγεί στη δημιουργία 
νέων προϊόντων ή στη χρησιμοποίηση νέων μεθόδων παραγωγής, βάσει των οποίων χρησιμοποι­
ούνται γεωργικές πρώτες ύλες που μπορούν να υποκατασταθούν ότι, προκειμένου οι συναλλασσό­
μενοι στην Κοινότητα να είναι σε θέση να συμμετέχουν στη θέση σε εμπορία στην παγκόσμια 
αγορά των νέων αυτών προϊόντων ή να χρησιμοποιούν, με σκοπό την εξαγωγή, τις νέες αυτές μεθό­
δους, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα τροποποίησης του καταλόγου του παραρτήματος Β του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 σύμφωνα με μια απλουστευμένη και λειτουργική διαδικασία, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρΰρο 1 
Το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο: 
«6. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται και η τροποποίηση του 
παραρτήματος Β πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26.» 
Άρ$ρο2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα 
νων Ευρωπαϊκών Κοινονήτιον. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 182 της 3.7. 1987, σ. 40.