ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)454
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)454τελικό
Βρυξέλλες,27'Ιουλίου1982
ΕΚΘΕΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
επίτωνδιαπραγματεύσεων δυνάμειτουἄρθρουXXVIIτηςGΑΤΤμέτήν'
"Ινδονησίασχετικόμέτήντροποποίηση τωνδασμολογικών παραχωρήσεων
τουκαταλόγουτηςXXIσυνεπείατηςάνασυντάξεως τουδασμολογίου της
"Ινδονησίας
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιάτήσύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινότητας
καίτης'Ινδονησίας πούΑποτέλεσεΑντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει
τουἄρθρουXXVIIIτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαί"Εμπορίου(GΑΤΤ)
('Υποβληθε'ίσα από'ΕπιτροπήστόΣνμβούλιο) άηό'EnUT
c."
"ν
Χ>^7-· .-ρ:!'»
00Μ(82)454τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΕΠΑΝΑΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΔΥΝΑΜΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥXXVIIIΤΗΣΕΑΤΤΜΕΤΗΝΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
Στίς17Νοεμβρίου1981περατώθηκεστίςΒρυξέλλεςήέπαναδιαπραγμδτευση
δυνδμειτοΟάρθρουXXVIIIτηςΕΑΤΤμέτήν*Ινδονησία.
Τδσυμβαλλόμενα μέρητηςΕΑΤΤ,μέάπδφασήτουςστίς22.11.1976,εΤχαν
παράσχειτήναδείαστήν"ΙνδονησίανδΑναστείλειτίςδεσμεύσειςτης
βδσειτουάρθρουIIτηςΕΑΤΤ(κατδλογοιπαραχωρήσεων),γιδνδτηςέπι-
τραπεΤνδέπαναδΐαπραγματευθεΤ τδσύνολοτουκαταλόγουτηςδασμολογικών
παραχωρήσεων μέτδτήνέφαρμογήνέουδασμολογίου.θ1πολυμερεΤςδιαπραγ­
ματεύσειςτουΓύρουΤδκυο(Το^ο-Ηοιιτκΐ),πούδιεζδχθηκανέντωμεταξύ,
καθυστέρησαν σημαντικδτήσύναψητηςπροαναφερθείσας συμφωνίας,πούπερι-
λαμβδνειτίςνέεςδεσμεύσειςτης"ΙνδονησίαςΙναντιτηςΚοινότηταςσέ
θέματαπαγιοποίησης τωνδασμών.

Σύναψησυμφωνίαςστήν6παΓακατέληξανοιδιαπραγματεύσεις
πούδιεξάχθηκαν σπ5πλαίσιοτοΟδρΒρουXXVIIIτηςΕΑΤΤμέ
τήν"Ινδονησία
("Ανακοίνωσητης"Επιτροπήςπράςτ6Συμβούλιο)
'ΙΗ"ΕπιτροπήυποβάλλειστίΣυμβούλιο:
-ΕκθεσηγιάτάΑποτελέσματα τωνδιαπραγματεύσεων πούδιεξάχθηκανμέτήν
"ΙνδονησίαδυνάμειτοΟάρθρουXXVIIIτης6ΑΤΤσχετικάμέτηνΕπαναδια­
πραγμάτευση,έκμέρουςτηςχδραςα&της,τουσυνάλουτωνδασμολογικών
παραχωρήσεων πούπεριλαμβάνονται στάνκατάλογίτηςXXI(παράρτημαΐ)*
-σχέδιοσυμφωνίαςπούΑποτέλεσείιντικείμενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτης
"ΙνδονησίαςκαίτηςΚοινότηταςδυνάμειτουδρθρουXXVIIIτης6ΑΤΤ(παράρ­
τημαΙΐ).
Στίς13.11.1981,Ρ|Είδική"Επιτροπήτουάρθρου113ΕξέδωσεεύνοΤκήγνδμη
έπίτουΑποτελέσματος τωνπροαναφερθεί σωνδιαπραγματεύσεων .
*Η"Επιτροπήσυνιστά <τπ5Συμβούλιονάέτγκρίνειτήμονογραφημένη συμφωνία
μέτήν"Ινδονησία(παράρτημαΙΐ).
Γιάτάλάγοαίτπ5,υποβάλλεισχέδιοΑπόφασηςγιάτήσύναψησυμφωνίας(παράρ­
τημαΙΙΐ).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
έττΓτωνδιαπραγματεύσεων δυνάμει τουδρθρου
XXVIII τηςΟΑΤΤ μέτήν 'Ινδονησία σχετικά μέ
τήντροποποίηση των ,δασμολογ ικωνπαραχωρήσεων
τουκαταλόγου τηςXXIσυνεπεία τηςΑνασυντάξεως
τουδασμολογίου της "Ινδονησίας
1.'ΗΜόνιμη Αποστολή της Ινδονησίας στήΓενεύη Ικανέ γνωστή στίς 22.11.76
στόν Γενικό Διευθυντή τηςΕΑΤΤ τήνπρόθεσή τηςνάτροποποιήσει ,σύμφωνα
μέτίςδιατάζεις τουάρθρου XXVIII τηςΓενικής Συμφωνίας Αασμδν καί "Εμπο­
ρίου (βΑΤΤ ),τίςδασμολογικές παραχωρήσεις ταυκαταλόγου τηςXXIσυνεπεία
τηςΑνασυντάξεως τουδασμολογίου της "Ινδονησίας καίτηςέναρμονίσεδς του
μέτηνάνοματαλογία τωνΒρυξελλών .
2.*Η'Ινδονησία Ανέφερε στήν Ανακοίνωση αυτή δτιεΤχε τήνπρόθεση νάπρβεΤ
σέδιαπραγματεύσεις ήδιαβουλεύσεις μέτάσυμβαλλόμενα μέρη πού5χουν
συμφέρον τωνώςαρχικός διαπραγματευτής ,κύριος ήσημαντικός χορηγός
τωνπαραχωρήσεων αύτων .*ΗΕυρωπαΤκή Κοινότητα £κανε χρήση τωνδικαιω­
μάτων τηςκαίζήτησε νά?λθει σέδιαπραγματεύσεις μέτήν "Ινδονησία πού
δήλωσε δτιείναι ?τοιμη νάπροβεΤ σέδιαπραγματεύσεις χρήσεως μέαυτήν .
3."Εξαιτίας τηςπροτεραιότητας πούδόθηκε στίς πολυμερεΤς Ιμπορικές δια­
πραγματεύσεις τουΓύρου Τόκυο (ΤοΚ ,γο-βο-αηο !),οΙδιαπραγματεύσεις μέ
τίςΑρχές της "Ινδονησίας διεξάχθηκαν μόνο στίς 5ΜαΤου 19Θ1 στίς Βρυξέλλες .
Τ<5μέλη τηςΕΐδικής "Επιτροπής τουάρθρου 113τηρουντο τακτικά Ενήμερα
καίέζητεΤτο ήγνδμη τους έπίτωνδιαπραγματεύσεων .
4.0|διαπραγματεύσεις Αφορούσαν τ5σύνολο τουκαταλόγου XXIτωνδασμολο­
γικών παραχωρήσεων της "Ινδονησίας .ΟΙπαραχωρήσεις αυτές εΤχαν Απο­
τελέσει Αντικείμενο διαπραγματεύσεων πρίν ΑπότήνΑνακήρυξη τηςΑνεξαρ­
τησίας της "Ινδονησίας καίδένΑντικατόπτριζαν πλέον τήνπραγματική
οίκονομική κατάσταση τηςχδρας αυτής .Κατά συνέπεια ,ή"Ινδονησία ζή­
τησε ,μέτήνεύκαιρία τηςανασύνταξης τουδασμολογίου τηςκαίτηςΕναρ­
μόνισης τουμέτήνόνοματο λογία τωνΒρυξελλών ,νάέπαναδι απραγματευθεΤ
•/■••

-2-
τόνκατάλογοαυτόστόπλαίσιοταυάρθρουXXVIII,καΓνόυποβληθούν
προσφοράς£5πωςσυμβαίνεισέμΓαπροσχώρησηστήνΟΑΤΤ."Επομένως,
αϊδιαπραγματεύσεις αυτέςξεκίνησανίστδτόμηδέν,Εφόσονκανένα
πρίτιπατοστιτιστικόστοιχεϊοαναφερόμενο στηνπαλαιάάνοματολογία
δένέτέτρεψενάκαθοριστούν δκριβωςοΐπροηγούμενοι δασμοίτης
Κοινότητα "καΓτωνΚρατώνμελώντης.
5.Τ<5έπίπεδοτουδγκουέμπορίουπούπροσφέρεται πρόςπαγιοποίηση προ­
ελεύσεωςΚρατώνμελώντηςΚοινότητας,πούίιποτελεΤττ5νδεύτεροπρο­
μηθευτήτης'Ινδονησίας,εΤναιάνάλογομέέκεϊνοπούπροσφέρεταιστήν
"Ιαπωνίακαίστίς'ΗνωμένεςΠολιτεΤες,Αντίστοιχαπρώτοκαίτρίτοπρο­
μηθευτή.
'ΗΓίαγιοποίηση τωνδασμώνΑναφερότανσέδύοέπίπεδα(πρόκειταιγι<5
τήν7διαάρχήμέΕκείνηπούΕφαρμόζεταιστούςδύοάλλουςκύριους
Εταίρους):
-παγιοποίηση δασμούστό3θ/ογιδτδπροσφερόμενα προϊόνταπούυπό­
κεινταιπρόςτόπαρόνσέδασμόΤσοηκατώτεροτου3(Τ/ο
-παγιοποίηση δασμούστόοϋ"/ογιά£ττδδλλαπροϊόνταπούπροσφέρονται
πρόςπαγιοποίηση .
'Ηδυσχέρειασυνίστατοκυρίως,8πωςκαίστίςάλλεςτεριπτώσεις Επαναδια-
πραγμότευσης τουάρθρουXXVIIIμέτήνΚοινότητα,στόνδέπιτευχθεϊποιο­
τικήαντιστάθμιση Ικανοποιητική καίΕπαρκώςΙσόρροπημεταξύτωνΚρατών
μελών.Μετδαετόμακρέςδιαπραγματεύσεις ,τελικήπροσφορδκρίθηκεκαλή
καίαποδεκτήγ1δτήνΚοινότητα.
6."κ!']·,ικ"!';"τιτποΓΓ">"00άρθρου113Εξέδωσεευνοϊκήγνώμηγιδτήνπεράτωση
τωνδιαπραγματεύσεων στήβδσηαυτήοτήσυνεδρίυσή τγ](:,της13.11.1981.
7.'ΗμονογραφήτωνΕγγράφωνπούπεριλαμβάνουν τδΑποτελέσματα τωνδιαπραγ­
ματεύσεωναυτών£γινεστΓς17.11.1981.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΑΡΘΡΟXXVIIIΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ XXI-ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
Οΐ&ντιπροσωπεϊες της'ΙνδονησίαςκαίτηςΕπιτροπήςτδν
ΕύρωπαΤκωνΚοινοτήτωνΕχουνδλοκληρώσειτΓςδιαπραγματεύσεις
τουςδυνάμειτο0άρθρουXXVIIIστίπλαίσιοτηςσυντδξεως
ένόςνδουκαταλόγουXXI-"Ινδονησίαδπωςίχναφέρεταιστήν
εκθεσηπούπροσαρτάται.
Υπογραφήγι5τήναντιπροσωπεία
της"ΙνδονησίαςΥπογραφήγι<5τήνάντιπροσωπεία
της"ΕπιτροπήςτωνΕύρωπαΤκων
Κοινοτήτων

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ XXIΙΝΔΟΝΗΣΙΑ-ΕΟΚ
ΟΓΤΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΣΤΟΔΕΣΜΕΥΣΕΩΣ (%]
10.01.190 ΛαιποΓσίτοι 30
28.17.100 Σ"κρείνΰδροξείδιον τοΟνατρίου(καυστικήσόδα)30
28.17.200 *Υδατϊκ?ν .διδλύμαυδροξειδίου τουνατρίου 30
28.17.300'Υδροξείδιον τουκαλίου(καυστικήποτΛσοα)30
υπεροξείδιο^τοΰνατρίουηκαλίου
2Β.23.100'ΟξείδιατοΠσιδήρου 30
28.30.110 Χλωριούχαδλαταδμμωνίου,διδλιπάσματα 30
28,30.190 "Ετεραχλωριούχαδλατααμμωνίου 30
21.1,30.200 Χλωριούχονδσβέστιον 30
26..5η900"Ετεραχλωριούχα 30
28.08.900 "Ετεροιαίθίρες 30
29.14.100 'Οξικδνάξύκαίδλατααύτοΰ 30
29.14.910 ΜυρμηκικώνΛξδ 30
29.16.100 Γαλακτικόνόξύ 30
29.16.200 Κιτρικώνδσβέστιον 30
29.16.900 "Ετερακαρβαξυλικδόξία 30
29.25.900 "Ετεροιένδσειςμ£κηηβοξυα_Μδικήνόμδδα 30
29.35.100 ( 30
29.35.920 (Νουκλεϊνικδπυρηνικδ&ί,έακαίΕτεραι£τεροκυκλικαί
ένωσε;ς 30
25.35.930 ΓέκτύςτουμερκουχρΰματΌς 30
29.35.990 ( 30
29.36.000 Σουλψαμιδαι 30
ΓΡ.7Π.100 ( 30
29.36.200( 30
29.38.3ί·"»ί 30
29.38.320 ( 30
29.38.370 ίΠροβιταμιναι καίβιταμΤναι 30
29.38.390 ( 30
29.38.400 ( 30
29.38.500 ( 30
29.38.900 ( 30
29,42.900 Ετεραφυτικδαλκαλοειδη 30
30.03.100 'Αντισυλληπτικδφδρμακα 30
30.03.200 Παρασκευδσματα βιταμινώνπεριέχοντα ημή4ρμδνα$,50
άνοργδνουςο&σίας,συμπεριλαμβανομένων τωνέλαίων
ΤΌυς

2.
orrz nEPITPADH nOZOITO AEIMEYIÈnt (i)
30.03.300 Παρασκευάσματα περιέχοντα κυρίως φυτικάς 50
ζωΤκάς καΓδρυκτάς οίισίας ,μ^περιλαμβα­
νόμενα ε!ςτήν "Ινδονησιακών ΦαρμακαποιΤαν
"Ετερα :
Κτηνιατρικά φάρμακα :
30.03.911 Περ ιέχοντα δντιβιοτικά 30
30.03.912 Περιέχοντα αουλφαμίδας 30
30.03.913 Περιέχοντα δνθελμινθικά 30
30.03.914 Περ ιέχοντα βιταμίνας 30
30.03.919 "Ετερα
Φάρμακα δι'&νθρωπίνην χρησιν
30.03.921 Περιέχοντα αντιβιοτικά 30
30.03.922 Περ ιέχοντα σουλφαμίδας 30
30.03.929 "Ετερα 30
31.02.900 Λιπάσματα δρυκτά ?ίχημικά ,δζωτοΟχα 30
(έτερα )
31.03.900 Λιπάσματα δρυκτά ?ίχημικά ,φωσφορικά 30
(έτερα )
31.04.900 Λιπάσματα δρυκτά ?ίχημικά ,καλιούχα 30
(έτερα )
32.05.110 (Συν0ΕΤ1κα ίδργανικαί χρωστικοί 3λαι ^
32.05.190 (
33.04.000 Μίγματα δΰο5περισσοτέρων εύωδων ούσιων (φυσικών 30
τεχνητών )καίμίγματα (συμπεριλαμβανομένων τωνΑλκοο­
λικών διαλυμάτων )μέβάσιν μίαν ^περισσοτέρας έκ
των οίισιωναίιτων ,άποτελουντα πρδτας δλας διάτήν
δρωματοποι Ταν,τήνβιομηχανίαν είδων διατροφής η
δλλας βιομηχανίας
33.01.900 "Ετεραι φωτογραφικοί πλάκες καίέπίπεδοι έπιφάνειαι 30
48.01.942 "Ετερα σιγαρόχαρτα 50
73.13.110 ΛαμαρΤναί έΐϊΐκασσιτερωμέναι ϊστω καίλακκαρισμέναι 30
73.14.910 Ιδρματα διά'τήν κατασκευήν δκτίνων ποδηλάτων 30
73.14.920 Ιδρματα παράλληλα διάτήνκατασκευήν έλαστικων 30
73.14.990 "Ετερα 30
73.17.110 Σωλήνες διαμέτρου Βχι&νωτων10οιη 50
73.17.120 Σωλήνες διαμέτρου &νωτδν 10ο®&λλα δχιπλέον των 30
25cm
73.17.130 Σωλήνες διαμέτρου ανωτων 25οπι 30
73.17.900 "Ετεροι 30
73.19.000 "Αγωγοί διοχετεύσεως ίιπάπίεσιν ,έκχάλυβος ,ίστω καί 30
φέροντες ένισχάσεις έκστέφανων ,τοΟτδπου τωνχρησι­
μοποιουμένων είςίιδροηλεκτρ ικάςΙγκαταστάσε ις

000
911
919
100
,221
229
000
000
210
220
910
920
930
940
990
113
120
111
112
113
114
119
120
919
922
929
999
1903
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΣ
Καλώδια ,σχοινιά ,πλεξίδες καιπαρόμοια , 50
έκσυρμάτων χαλκού ,έξαιρέσει τωνείδων
τωνφερόντων μόνωσιν διδτήνήλεκτροτεχ -
νίαν
Γ 30
*■Ράβδοι ,κλπ...6ξδργιλίου ,μήκατειρ -
(γασμένα .κατ *έπιφάνε ιαν 30
Φδλλα έξάργιλίου ,άπλά ,μήκατειργασμένα
κατ *Ιπιφάνε ιαν 30
"Εκτυπα ,κεκομμένα είςσχήματα ,διάτρητα ,
τετυπωμένα .έπικεκολλημένα έπΓχάρτου
χαρτόνι οΟεστιλβωμένα ηδλλως έπεξε ιργασμδνα
ηκατειργασμένα κατ *£πιφάνει αν:
Διάτήνβιομηχανίαν κοιλωδΓων Ηλεκτροτεχνίας 30
(τετυπωμένα ?)έπικεκολλημένα 6πίίπτοθέματος
μέπολυαιθυλένιον )
"Ετερα 30
Καλδδια ,σχοινία ,πλεξίδες καΓπαρόμοια ,έκ 50
συρμάτων &ργιλίου .έξαιρέσει τδνμεμονωμένων
τοιούτων διάτήνηλεκτροτεχνίαν
ΚλεΤδες κοχλιδσεως καίέστοκοχλιδσεως 50
ΡΤναι (λίμαι ) 50
Ράσπαι 50
Κοπτηρες σχημάτων 50
'Ηλάγραι (τανάλιαι )(£στω καΓφέρουσαι κοπτηρας ) 50
Κοπτηρες σωλήνες 50
Λαβίδες 50
Ao ina 50
Γ " 30
*■ΜικτογενεΤς λέβητες καίλέβητες δπερθερμαι νομένου
ΒδατΌς 1*
Βοηθητικοί συσκεκαί διάλέβητας τηςκλάσεως
84.0130
30
30
30
Συμπυκνωταί –ψυγεΤα ατμομηχανών 30
30
50
Μέρη καίμεμονωμένα τεμάχια έτέρων κινητήρων καί
κινητηρίων μηχανών
( 30
Ετεραι συσκευαί καίόργανα ζυγίσεως 30
•Λ.

4.
ΟΣΤΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΡίίΕΥΣΕΠΣ ["/ο)
84.30.600 Μηχαναί καΓσυσκευαΓ δι5τήνσακχαρο - 30
ροποι Ταν
84.34.290 "Ετεροι τυπογραφικά Γπλδκες πινδκων ,πλό- 30
κες,κύλινδροι καΓλΓθοι λιθογραφίας
84.35.100 Μηχαναί έκτυπδσεως περ ιστράφι καΓ 30
84.35.200 Μηχαναί τυπογραφίας καλούμενοι "πιεστήρια 30
διόπλατίνης"(πι εστήρια μετδ κινητης πλακός )
84.35.300 "Ετερα ιμηχαναί καίσυσκευαί τυπογραφίας καί 30
γραφικών τεχνδν
84.35.400 Βοηθητικοί συσκευαί τυπογραφίας 30
84.37.100 Ιστοί ύφδνσεως 30
84.56.100 ( 30
84.56.200 ( 30
84.56.310 (Μηχαναί διαλογής πλύσεως ,τεμαχισμού γαιδν καί 30
λίθων κλπ .
84.56.390 ( 30
8456.410 Γ(^^ ΠΡος ήκλάσις 84.56 ) 30
84.56.490 ( 30
84.56.900 ( 30
84.59.200 ( 30
84.59.300 ( 30
84.59.400 (Μηχαναί καίσυσκευαί ,μήίλλαχου κατονομαζόμενα ι30
84.59.600 ( 30
84.59.700 ( 30
85.13.122 Τηλεγραφικοί δεκται τυπογραφικού τύπου 30
85.13.129 "Ετεραι συσκευαί δι<5τήντηλεγραφίαν 30
89.05.000 Διάφοροι πλωταί κατασκευαί 30
90.20.000 Συσκευαί δι'&κτίνων * 30

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιδτήσύναψη συμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαΓκής Οίκονομικης
Κοίνότητας καΓτης "Ινδονησίας πού&ττοτ£λεσε αντικείμενο
διαπραγματεύσεων δυν&μει τουδρθρου XXVIII τηςΓενικής
Συμφωνίας Δασμών καίΕμπορίου (ΕΑΤΤΐ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕύρωπαΤκης θ!κονομικης Κοινότητας ,καί
Ιδίως τόάρθρο 113 ,
τήσύσταση της "Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
8τι ή"Ινδονησία ,προσφεύγοντας στόάρθρο XXVIII τηςΓενικής Συμφωνίας
Δασμών καί'Εμπορίου (ΟΑΤΤ ),εκανε γνωστή τήνπρόθεσή τηςνδαρει τήν
παγιοποίηση τωνδασμδν £πίτουσυνόλου τωνδασμολογικών παραχωρήσεων
τουκαταλόγου τηςXXI ,συνεπεία τηςάνασυντδξεως τουδασμολογίου της
'Ινδονησίας ,
δτιή"Επιτροπή ^Ρ*ΐσΕσ£διαπραγματεύσεις μδτήν 'Ινδονησία 5δυνάμε ι
τουάρθρου XXVIII της6ΑΤΤ ωςάμεσος δικαιούχος Ρ|κύριος χορηγός 6ρι–
σμένων ίτπότίςπαραχωρήσεις αυτές *δτικατέληξε σ£ικανοποιητική συμφωνία μ£τή
χ<5ρα α&τή
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ

-2-
Λρθρο1
*ΗσυμφωνίαμεταζΰτηςΕύρωπαΤκηςΟίκονομικηςΚοινότηταςκαΓτης'Ινδο-
νησίαςπού&ποτ£λεσεΑντικείμενοδιαπραγματεύσεων δυνάμειτουδρθρου
XXVIIIτήςΒΑΤΤσχετικόμ€τήντροποποίησητδνδασμολογικών παραχωρή­
σεωνΤΌΟκαταλόγουτηςXXIλγκρίνεταιέζΑνόματοςτηςΚοινότητας.
Τόκείμενοτί|ςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστήνπαρούσαΑπόφαση.
ApBpo2
'ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΤται νδόρίσειττ5πρόσωποπούθάυπο-
γρόψειτήσυμφωνίαδεσμεύονταςτήνΚοινότητα,
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Ιουλίου19Θ2 ΓιατόΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος