ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ  ΑΠΟ  ΤΑ ΚΡΑΤΗ  ΜΕΛΗ  
Ανακοίνωση  της κυβέρνησης  της Πολωνικής  Δημοκρατίας  σχετικά  με την οδηγία  94/22/ ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  για τους  όρους  χορήγησης  και χρήσης  των αδειών  
αναζήτησης , εξερεύνησης  και παραγωγής  υδρογονανθράκων  στην  περιοχή  Kruszwica  
(2013/C 212/07)  
Σχετικά  με την αίτηση  που υπεβλήθη  στο Τμήμα  Γεωλογίας  και Γεωλογικών  Παραχωρήσεων  του Υπουργείου  
Περιβάλλοντος  για χορήγηση  αδειών  αναζήτησης  και εξερεύνησης  κοιτασμάτων  πετρελαίου  και φυσικού  αερίου , 
παρακαλώ  να προστεθούν , μέσω  της Μόνιμης  Αντιπροσωπίας  της Πολωνίας  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , στην  Επίσημη  
Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  πληροφορίες  σχετικά  με την υποβληθείσα  αίτηση  σύμφωνα  με το άρθρο  3 
παράγραφος  2 στοιχείο  β) της οδηγίας  94/22/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 30 ής 
Μαΐου  1994, για τους  όρους  χορήγησης  και χρήσης  των αδειών  αναζήτησης , εξερεύνησης  και παραγωγής  
υδρογονανθράκων , καθώς  και με το άρθρο  46 του Νόμου  περί Γεωλογίας  και Ορυχείων  (Prawo Geologiczne 
i Górnicze) της 9 ης Ιουνίου  2011 ( ΦΕΚ  2011 αριθ . 163, καταχώριση  981, όπως  τροποποιήθηκε ). 
Αντικείμενο  του διαγωνισμού  είναι  η χορήγηση  αδειών  αναζήτησης  και/ή εξερεύνησης  κοιτασμάτων  πετρελαίου  και 
φυσικού  αερίου  στην  περιοχή  Kruszwica των βοεβοδάτων  Wielkopolskie και Kujawsko-Pomorskie.  
Αριθ . Ονομασία  Αριθ . τομέα  Σύστημα  αναφοράς  συντεταγμένων  του 1992  
X Y  
1 Kruszwica  189 ( υποδιαίρεση  
τομέα ) 
209 ( υποδιαίρεση  
τομέα ) 543 142,49  432 398,26  
542 925,90  455 413,50  
541 616,60  456 204,60  
541 321,20  457 548,60  
542 900,10  458 105,40  
542 823,80  466 261,60  
530 547,50  466 176,40  
529 982,02  460 947,67  
527 199,48  461 245,08  
522 457,61  459 362,76  
516 113,51  460 780,17  
505 767,09  460 565,18  
Οι προσφορές  πρέπει  να καλύπτουν  την ίδια περιοχή . 
Οι προσφορές  πρέπει  να υποβληθούν  στην  έδρα  του Υπουργείου  Περιβάλλοντος , το αργότερο  έως τις 12:00 το 
μεσημέρι  ( ώρα Κεντρικής  Ευρώπης /θερινή  ώρα Κεντρικής  Ευρώπης ) της 180 ής ημέρας  από την ημερομηνία  
δημοσίευσης  της παρούσας  προκήρυξης  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Οι προσφορές  θα αξιολογηθούν  με βάση  τα ακόλουθα  κριτήρια : 
α) προτεινόμενη  τεχνολογία  για την εκτέλεση  των εργασιών  (50 %),EL 26.7.2013 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  C 212/7
β) τεχνικές  και οικονομικές  δυνατότητες  του υποβάλλοντα  την προσφορά  (40 %),  
γ) προτεινόμενο  ύψος  της αμοιβής  για την παραχώρηση  των δικαιωμάτων  επικαρπίας  εξορυκτικής  εκμετάλλευσης  
(10 %).  
Το ελάχιστο  ύψος  της αμοιβής  για την παραχώρηση  των δικαιωμάτων  επικαρπίας  εξορυκτικής  εκμετάλλευσης  στην  
περιοχή  της Kruszwica ανέρχεται  σε 128 190,70 PLN ετησίως . 
Οι προσφορές  θα αποσφραγισθούν  δημοσίως  στην  έδρα  του Υπουργείου  Περιβάλλοντος , στις 12 το μεσημέρι  
(ώρα Κεντρικής  Ευρώπης /θερινή  ώρα Κεντρικής  Ευρώπης ) της 14 ης εργάσιμης  ημέρας  από τη λήξη  της προθε­  
σμίας  υποβολής  προσφορών . Η διαδικασία  του διαγωνισμού  θα ολοκληρωθεί  εντός  εξαμήνου  από τη λήξη  της 
προθεσμίας  υποβολής  των προσφορών . Οι υποβάλλοντες  προσφορές  θα ενημερωθούν  γραπτώς  για τα αποτελέ­  
σματα  του διαγωνισμού . 
Οι προσφορές  πρέπει  να υποβληθούν  στην  πολωνική  γλώσσα . 
Η αρμόδια  για την αδειοδότηση  αρχή  θα χορηγήσει  στον  επιλεχθέντα  με τη διαδικασία  αξιολόγησης  των προ­  
σφορών  άδεια  αναζήτησης  και/ή εξερεύνησης  κοιτασμάτων  πετρελαίου  και/ή φυσικού  αερίου  αφού  λάβει  υπόψη  
τη γνώμη  των αρμόδιων  αρχών  και θα συνάψει  με αυτόν  σύμβαση  επικαρπίας  εξορυκτικών  εκμεταλλεύσεων . 
Προκειμένου  ο εν λόγω  επιχειρηματίας  να μπορεί  να πραγματοποιήσει  δραστηριότητες  αναζήτησης  και εξερεύνη­  
σης κοιτασμάτων  υδρογονανθράκων  στο έδαφος  της Πολωνίας , πρέπει  να διαθέτει  δικαιώματα  επικαρπίας  εξορυ­  
κτικών  εκμεταλλεύσεων  και τη σχετική  παραχώρηση . 
Οι προσφορές  πρέπει  να υποβληθούν  στη διεύθυνση : 
Ministerstwo Środowiska  
Departament Geologii i Koncesji Geologicznych  
ul. Wawelska 52/54  
00-922 Warszawa  
POLSKA/POLAND  
Περισσότερες  πληροφορίες  παρέχονται : 
— στην  ιστοσελίδα  του Υπουργείου  Περιβάλλοντος : 
http://www.mos.gov.pl  
— Departament Geologii i Koncesji Geologicznych  
Ministerstwo Środowiska  
ul. Wawelska 52/54  
00-922 Warszawa  
POLSKA/POLAND  
Τηλ. +48 225792429, +48 225792449  
Φαξ +48 225792460  
E-mail: dgikg@mos.gov.pl  
Εγκρίθηκε : 
Piotr Grzegorz WO ŹNIAK  
Ανώτατος  κρατικός  αρμόδιος  για θέματα  ΓεωλογίαςEL C 212/8 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  26.7.2013