10.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C129/3
Γνωμοδότησηγιατηντροποποίησητηςπρότασηςκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικάμετην
τοποθέτησηκαιτηχρήσητουσήματοςσυμμόρφωσηςCEγιαβιομηχανικάπροϊόντα:
—σεπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητωνοδηγιώντουΣυμβουλίου87/404/ΕΟΚ
(απλάδοχείαπίεσης),88/378/ΕΟΚ(ασφάλειατωνπαιχνιδιών),89/1Θ6/ΕΟΚ(προϊόντατουτομέα
τωνδομικώνκατασκευών),89/336/ΕΟΚ(ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα),89/392/ΕΟΚ(μηχανές),
89/686/ΕΟΚ(μέσαατομικήςπροστασίας),90/384/ΕΟΚ(όργαναζύγισηςμηαυτόματηςλειτουργίας),
9Θ/385/ΕΟΚ(ενεργάεμφυτεύσιμαιατρικάβοηθήματα),9Θ/396/ΕΟΚ(συσκευέςαερίου),91/263/ΕΟΚ
(τερματικόεξοπλισμότηλεπικοινωνιών περιλαμβανομένης καιτηςαμοιβαίαςαναγνώρισηςτης
πιστότητας),92/42/ΕΟΚ(απαιτήσειςαπόδοσηςγιατουςνέουςλέβητεςζεστούνερούπουτροφοδοτού­
νταιμευγράήαέριακαύσιμα)και73/23/ΕΟΚ(ηλεκτρολογικόυλικόπουπροορίζεταιναχρησιμοποιη­
θείεντόςορισμένωνορίωντάσεως),και
—σεπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηντροποποίησητηςαπόφασηςτουΣυμβουλίου
της13ηςΔεκεμβρίου1990(90/683/ΕΟΚ)γιατιςενότητεςπουαφορούντιςδιάφορεςφάσειςτων
διαδικασιώναξιολόγησηςτηςπιστότηταςμεσκοπότησυμπλήρωσητηςμετιςδιατάξειςπουαφορούντοκαθεστώςτηςσήμανσηςΕΚσυμμόρφωσηςκαιτηςχρήσηςτης(')
(93/012902)
Στις3Φεβρουαρίου 1993,καισύμφωναμετοάρθρο100AτηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατιςανωτέρωπροτάσεις.
Τοτμήμαβιομηχανίας ,εμπορίου,βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιών,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις3Μαρτίου1993μεβάσητην
εισηγητικήέκθεσητουκ.Proumens .
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή,κατάτην304ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης24ης
Μαρτίου1993),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
καιστοχευουνστηνεναρμόνισητωνδιατάξεωνδιαφόρων
οδηγιώνσχετικάμεταπροαναφερθέντα προϊόντα.HΟΚΕεκφράζειτηνικανοποίησήτηςγιατακείμεναπου
προτείνονται ,ταοποίατροποποιούντονκανονισμό(ΕΟΚ)
τουΣυμβουλίουσχετικάμετηντοποθέτησηκαιτηχρήση
τουσήματοςσυμμόρφωσης CEσεβιομηχανικάπροϊόντα,
υπότηνεπιφύλαξητωνακόλουθωνπαρατηρήσεων : 1.2.Θαπρεπειναεπισημανθείότιοιπρογενέστερεςπαρα­
τηρήσειςτηςΟΚΕκαιτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου λή­
φθηκανυπόψηκαικυρίωςεκείνεςπουαφορούσαν :
1.Εισαγωγή
τονορισμότουσήματοςσυμμόρφωσηςCE,
τοπρόβληματηςσυγχυσηςμεταξύτου«σήματοςσυμμόρ­
φωσης»καιτουεμπορικούσήματος,
τηνενδειξητουέτουςαναφοράςτωνκειμένωνσχετικάμε
τοεμπορικόσήμαπου,ενδεχομένως ,θαμπορούσενα
παραπλανήσει τοχρήστη,1.1.Οιτροποποιήσεις πουπροτείνονταιαφορούν:
—τααπλάδοχείαπίεσης,
—τηνασφάλειατωνπαιχνιδιών ,
—ταπροϊόντατουτομέατωνδομικώνκατασκευών,
—τηνηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ,
—τιςμηχανές,
—ταμέσαατομικήςπροστασίας ,
—ταόργαναζύγισηςμηαυτόματηςλειτουργίας ,
—ταενεργάεμφυτεύσιμαιατρικάβοηθήματα,
—τιςσυσκευέςαερίου.
—τοντερματικόεξοπλισμότηλεπικοινωνιών ,τηντυποποίησητωνδιαστάσεωντουακρωνυμίουCE,
τηχρήσηενόςεμπορικούσήματοςπουμοιάζειπροςτο
ακρωνύμιογιαμεταβατικήμόνοπεριόδο.
1.3.Οιπροαναφερθείσες παρατηρήσεις λαμβάνονται
υπόψηστιςυπόεξέτασηπροτάσεις.
—τουςνέουςλέβητεςζεστούνερού,
—τοηλεκτρολογικό υλικό(χαμηλήςτάσης)2.Γενικέςπαρατηρήσεις
(')ΕΕαριθ.C28της2.2.1993,σ.16και35.2.1.Παρόλοπουοιυποεξέτασηπροτάσειςέχουνωςαπο­
κλειστικόστόχοτηδιευθέτησηκαιτησυνοχήτωνδιατάξεων

Αριθ.C129/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.5.93
—επαλήθευσηαναελεγχοκαι/ήανάδοκιμαστικόέλεγχο
προϊόντων,και
—τηνεπαλήθευσηανάμονάδα.
Εξυπακούεταιότιορισμένεςαπότιςενλόγωεπαληθεύσεις
προβλέπονταιμόνογιαορισμένεςομάδεςπροϊόντων(βλ.
σημείο1.1),ενώoτρόποςεφαρμογήςτουςποικίλλειανάλογα
μετηφύσητωνπροϊόντων .
4.Ειδικέςπαρατηρήσειςγιατηντροποποίησητηςαπόφασης
τουΣυμβουλίουσχετικάμετιςενότητες
4.1.Στοίδιοπνεύματωνπροτάσεωνπουτροποποιούντις
οδηγίεςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοσημείο1.1,
ηΕπιτροπήπροτείνειστοΣυμβούλιονατροποποιήσειτην
απόφασήτουτης13ηςΔεκεμβρίου1990.
4.2.Οιενότητεςαξιολόγησηςπουπροβλέπονταιαπότην
ενλόγωπρώτηαπόφασητουΣυμβουλίουτροποποιούνται ως
ακολούθως :
—σήμανσηαντίσήμα,
—αναγνωριστικός αριθμόςτουοργανισμούελέγχου.
4.3.Τονέοκείμενοθαεπιτρέψει,κάθεφοράπουθαγίνεται
αναφοράστηχρήσητηςσήμανσηςCE,τηνεναρμόνισητων
διαδικασιώνστοπλαίσιοτωνμελλοντικώνπροτάσεωνγια
άλλαπροϊόντα.πρακτικούχαρακτήρακαιπαρόλοπουοιοδηγίες,πουμνημο­
νεύονταιστησελίδα1τηςπαρούσαςγνωμοδότησης ,εξετά­
στηκανκαιυιοθετήθηκανστοσύνολοτουςαπότηνΟΚΕ,
ειδικότεραόσοναφοράτηνασφάλειατωνπροϊόντωνπου
καλύπτονταιαπ'αυτές,τοτμήμαεκφράζειτηνανησυχίατου
ακριβώςγιαταπροβλήματατηςασφάλειας.
2.2.Πράγματι,οιτροποποιήσεις πουδιατυπώνονταιστις
υπόεξέτασηπροτάσειςκαιαφορούντιςδιαδικασίεςεπαλή­
θευσηςελλοχεύουνκινδύνουςγιαπολύχαλαρήεφαρμογή
τωνκανόνωνασφαλείας,οιοποίοιεπιβεβαιώνονται απότην
ύπαρξητουσήματοςσυμμόρφωσηςCE.
2.3.HΟΚΕζητεί,λοιπόν,απότηνΕπιτροπήνασυστήσει
στακράτημέληναπαρακολουθούν τοενλόγωθέμαεκτου
σύνεγγυς,δεδομένουότιενπροκειμένωδιακυβεύεταιηασφά­
λειατωνλόγωεπαγγέλματοςχρηστώνήτωνκαταναλωτών .
3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
3.1.OορισμόςτουσήματοςσυμμόρφωσηςCEευθυγραμμί­
στηκεπροκειμένουνααποφεύγονταιταπροβλήματαερμηνεί­
αςκαικατανόησηςτωνκειμένωντόσοαπότουςπαραγωγούς
όσοκαιαπότιςαρμόδιεςαρχές.
3.2.Oόρος«σήμαCE»τροποποιείταισε«σήμανσηCE».
3.3.Τοέτοςαναφοράς,πουθαέπρεπενααναγράφεται
δίπλαστοακρωνύμιοCE,καταργείται .Ωστόσο,σταέγγραφα
πουσυνοδεύουντοπροϊόνθαγίνεταιαναφοράείτεστην
ημερομηνίακατασκευής,είτεστηνημερομηνίαεμπορίας,είτε
στηνημερομηνίααποστολήςήακόμηστηνημερομηνίαπου
τοσυγκεκριμένοπροϊόνευθυγραμμίστηκε μετιςπροδιαγρα­
φέςπουπροβλέπονταιαπότιςοδηγίες.
3.4.Οιδιαστάσεις ,πουμπορούννατροποποιηθούν αλλά
καιοιοποίεςείναιπάντοτεσυνάρτησητωναναλογιώντου
ακρωνυμίουCEσυμβάλλουνστονααποφεύγεταιησύγχυση
λόγωτωνδιακοσμητικών επινοήσεωντωνσχεδιαστών .
3.5.Ταεμπορικάσήματαπουυπήρχανπριντις30Ιουνίου
1989μπορούνναχρησιμοποιηθούν τοανώτερογια10χρόνια
στοβαθμόπουαυτάκατατέθηκανστακράτημέληπριναπό
τις30Ιουνίου1989καιισχύουνστακράτημέλη.Ενπροκει­
μένω,θαπρέπειναεπισημανθείότιηΕπιτροπή,γιανομικούς
λόγους,προτίθεταινατροποποιήσειτηνπαρούσαπρότασή
τηςκαιναπροβλέψειτηναπόσυρσητωνσημάτωνεκείνων
κατασκευής ,πουμοιάζουνπροςτοακρωνύμιοCE,εάναυτά
αποβλέπουνστηνπαραπλάνησητουκαταναλωτήήτωνλόγω
επαγγέλματοςχρηστών .
3.6.Στοπλαίσιοτωνενιαίωνκαιεναρμονισμένων διαδικα­
σιών,οιτροποποιήσεις αφορούν,επίσης,καιτουςακόλου­
θουςτομείς:
—τηνεπαλήθευσηCE,
—τηστατιστικήεπαλήθευση ,
—τηχρήσηαυτήκαθ'εαυτήτηςσήμανσηςCE,
—τονκατάλογοτωνοργανισμώνπουείναιαρμόδιοιγιατον
έλεγχοσυμπεριλαμβανομένου καιτουαναγνωριστικού
αριθμούαυτών.5.Ειδικέςπαρατηρήσειςγιατηνοδηγία73/23/ΕΟΚ(ηλε­
κτρολογικόυλικόπουπροορίζεταιναχρησιμοποιηθεί
εντόςορισμένωνορίωντάσεως)
5.1.Όσοναφοράτηνοδηγία73/23/ΕΟΚ(ηλεκτρολογικό
υλικόπουπροορίζεταιναχρησιμοποιηθεί εντόςορισμένων
ορίωντάσεως),ηΕπιτροπήεκτιμάότιλόγωτηςύπαρξηςτου
ενλόγωυλικούσεπολλάαπόταπροϊόνταπουστοχεύονται
απότιςάλλεςοδηγίεςβάσει,τηςνέαςπροσέγγισης ,θαήταν,
επίσης,λογικόναπροβλέπεταικαιστηνοδηγία73/23/ΕΟΚ
ηχρήσητηςσήμανσηςCE.Hενλόγωδιάταξηδενθέτει,
επ'ουδενί,υπόαμφισβήτησητιςλοιπέςδιατάξειςτηςειδικής
οδηγίαςκαιησήμανσηCEγίνεταιμόνοκατόπινδήλωσης
τουκατασκευαστή ,γεγονόςπουαπλοποιείτιςδιοικητικές
διαδικασίες,χωρίςπαράλληλαναδιακυβεύεταιηασφάλεια.
Τοενλόγωκείμενοέχειανταπεξέλθειικανοποιητικάστην
πράξηκατάτηντελευταίαεικοσαετία .
6.Τελικέςπαρατηρήσεις
6.1.HΟΚΕεκφράζει,τέλος,τηνανησυχίατηςγιατις
παρεμβάσειςκαιειδικότεραγιατηνκαταχρηστικήχρησιμο­
ποίησητηςσήμανσηςCE.ΕξυπακούεταιότιηΕπιτροπήδεν
μπορείναπαρέμβειστιςποινικέςήαστικέςδιαδικασίεςτων
κρατώνμελώνπουπρέπει,εκμέρουςτους,ναπροβλέπουν
ενδεδειγμένεςεθνικέςκυρώσεις.Αναμφίβολα ,ηΕπιτροπήθα
πρέπειναεπιδιώξειαπότακράτημέληόπωςoεντοπισμός
καιηδίωξητωνπαραβάσεωνγίνονταιμεαυστηρότητακαι
όπωςοιαρχέςτουκράτουςμέλους,όπουμιατέτοιουείδους
παράβασηδιαπιστώνεται ,γνωστοποιούντογεγονόςστην
Επιτροπήκαι/ήτιςαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελών,ενόψει

10.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C129/5
τηςελεύθερηςκυκλοφορίαςπροϊοντων .Περαιτερω,εξυπα­
κούεται,επίσης,ότιηΕπιτροπήμπορείναπροσφύγειστο
ΕυρωπαϊκόΔικαστήριοκατάτωνκρατώνμελώνπουδενενσωματωσανστοεθνικότουςδίκαιοτηνήτιςοδηγίεςπου
αποτελούντοαντικείμενοτηςπαρούσαςπρότασης,πράγμα
που,άλλωστε,αποτελείτηνκλασσικήδιαδικασία .
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1993.
HΠΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπουτροποποιείτουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατωναυγών,(ΕΟΚ)αριθ.2777/75περί
κοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατουκρέατοςπουλερικών,(ΕΟΚ)αριθ.827/68περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςγιαορισμέναπροϊόντατουπαραρτήματοςIIτηςΣυνθήκηςκαι(ΕΟΚ)αριθ.
2658/87σχετικάμετηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο
(93C129/03)
Στις10Δεκεμβρίου1990τοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωναποφάσισεναζητήσει,μεβάση
τιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείαςστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώνυιοθέτησε
τηγνωμοδότησητουστις4Μαρτίου1993μεβάσητηνεισήγησητουκ.Stokkers.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτην304ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης24ης
Μαρτίου1993),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
1.1.HπρότασητηςΕπιτροπήςεξετάζειτααπαραίτητα
μέτραγιατηδιασφάλισητηςενιαίαςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςπουδιέπειτιςεξωτερικέςσυναλλαγέςτηςΚοινότητας
όσοναφοράτααυγάκαιτοκρέαςτωνπουλερικών .Προς
τούτοπροτείνεταιμιακοινήοργάνωσηαγοράςστουςτομείς
αυτούς,παρόμοιαμεαυτήτουχοιρινούκρέατος.
1.2.Προτείνονταιταεξής:
—ναπροβλεφθείστοπλαίσιοτηςκοινήςοργάνωσηςτης
αγοράςένασύστημαέκδοσηςαδειώνεισαγωγήςγιατα
αυγάκαιτοκρέαςπουλερικών ,
—νακαλυφθούνοιελλείψειςπουυπάρχουνστησυνδυα­
σμένηονοματολογίασχετικάμε«ταπροϊόνταμεβάση
τααυγά,ταοποίαπαρασκευάζονται απόεπωασμέναή
σπασμένααυγάπουδενέχουναλλοιωθεί»,—νακαταρτίζεταιστομέλλονκατάλογοςπροϊόντωνγιατην
εξαγωγήτωνοποίωνδύναταινακαταβάλονταιεπιστροφές
σύμφωναμετηδιαδικασίατηςεπιτροπήςδιαχείρισης,
—ναεπεκταθείηισχύςτωνκοινοτικώνκανόνωνεμπορίας
πουεφαρμόζονταιστονωπόσυκώτιαπόπάπιεςκαιαπό
χήνεςκαισεορισμέναπαρασκευάσματα μεβάσηταπροϊ­
όντααυτάκαιναπεριληφθούνταενλόγωπαρασκευά­
σματαστιςδιατάξειςπερίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωναυγώνκαιτουκρέατοςπουλερικών,
—κατάτιςεισαγωγέςκρέατοςπουλερικώνναεπιβάλλονται
μόνοδασμοί.
2.Παρατηρήσεις τουτμήματος
2.1.Ταπροτεινόμεναμέτραανταποκρίνονται στιςανάγκες
τηςεμπορικήςπρακτικήςκαιείναικατάλληλανακαλύψουν
ορισμένεςελλείψειςτηςισχύουσαςκοινοτικήςνομοθεσίας .