Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 17 πρώτου κανονισμού εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης (COM(98)0546 - C4-0628/98 - 98/0288(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(3α) ότι, ωστόσο, δεν είναι όλοι οι οικονομικοί τομείς πεπεισμένοι για την αναγκαιότητα μιας τέτοιας μεταρρύθμισης[semigr ] ότι αρκετοί από τους παράγοντες στην αγορά οι οποίοι συνάπτουν συμφωνίες με ζυθοποιεία και με πρατήρια βενζίνης φοβούνται τις αρνητικές οικονομικές επιπτώσεις, κυρίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 4

>Αρχικό κείμενο>

(4) ότι η μεταρρύθμιση αυτή πρέπει να ικανοποιεί δύο απαιτήσεις, και συγκεκριμένα την εξασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας του ανταγωνισμού και την κατοχύρωση ενός

ικανοποιητικού επιπέδου ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις[semigr ] ότι για την επίτευξη των στόχων αυτών, η Επιτροπή εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο να κηρύσσει, με κανονισμό και σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 3 της συνθήκης, το άρθρο 85 παράγραφος 1 ανεφάρμοστο σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών μεταξύ δύο ή περισσοτέρων επιχειρήσεων, εκάστη εκ των οποίων δραστηριοποιείται σε διαφορετικό οικονομικό στάδιο, οι οποίες αφορούν την παράδοση ή/και την αγορά αγαθών που προορίζονται για μεταπώληση ή μεταποίηση ή οι οποίες αφορούν την εμπορία υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών αποκλειστικής διανομής, αποκλειστικής προμήθειας, δικαιόχρησης και επιλεκτικής διανομής[semigr ] ότι στην έννοια αυτή δεν εμπίπτουν οι κάθετες συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ πραγματικών ή δυνητικών ανταγωνιστών, με τις ακόλουθες δύο εξαιρέσεις: αφενός εξαιρούνται οι μη αμφοτεροβαρείς κάθετες συμφωνίες εφόσον κανένας από τους συμβαλλομένους δεν πραγματοποιεί ετήσιο κύκλο εργασιών που υπερβαίνει τα 100 εκατ. Ecu 7 αφετέρου εξαιρούνται οι κάθετες συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ ενώσεων λιανεμπόρων και των μελών τους ή μεταξύ τέτοιων ενώσεων και των προμηθευτών τους, υπό την προϋπόθεση ότι μέλη των εν λόγω ενώσεων είναι μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με τον ορισμό που δίδεται στο παράρτημα της σύστασης 96/280/ΕΚ(1) της Επιτροπής,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(4) ότι η μεταρρύθμιση αυτή πρέπει να ικανοποιεί δύο απαιτήσεις, και συγκεκριμένα την εξασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας του ανταγωνισμού και την κατοχύρωση ενός ικανοποιητικού επιπέδου ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις[semigr ] ότι για την επίτευξη των στόχων αυτών, η Επιτροπή εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο να κηρύσσει, με κανονισμό και σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 3 της συνθήκης, το άρθρο 85 παράγραφος 1 ανεφάρμοστο σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών μεταξύ δύο ή περισσοτέρων επιχειρήσεων, εκάστη εκ των οποίων δραστηριοποιείται σε διαφορετικό οικονομικό στάδιο, οι οποίες αφορούν την παράδοση ή/και την αγορά αγαθών που προορίζονται για μεταπώληση ή μεταποίηση ή οι οποίες αφορούν την εμπορία υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών αποκλειστικής διανομής, αποκλειστικής προμήθειας, δικαιόχρησης και επιλεκτικής διανομής[semigr ] ότι στην έννοια αυτή δεν εμπίπτουν οι κάθετες συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ πραγματικών ή δυνητικών ανταγωνιστών, με τις ακόλουθες δύο εξαιρέσεις: αφενός εξαιρούνται οι μη αμφοτεροβαρείς κάθετες συμφωνίες εφόσον κανένας από τους συμβαλλομένους δεν πραγματοποιεί ετήσιο κύκλο εργασιών που υπερβαίνει τα 100 εκατ.

ευρώ,

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 8α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(8α) ότι είναι απαραίτητο, κατά την αναθεώρηση της διάρθρωσης του παρόντος Κανονισμού, να εξετασθούν όλες οι πτυχές του, συμπεριλαμβανομένης της νομικής σχέσης μεταξύ πελάτου και νομικού συμβούλου,

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 1α (νέο)

Άρθρο 14, παράγραφος 3α (νέα) (κανονισμός 17)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 1α

Στο άρθρο 14 του κανονισμού αριθ. 17 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"3α. η οιασδήποτε μορφής επικοινωνία μεταξύ ενός πελάτη και ενός εξωτερικού ή εσωτερικού νομικού συμβούλου, με την οποία παρέχονται ή ζητούνται νομικές συμβουλές, τυγχάνει ειδικής νομικής προστασίας υπό τον όρο ότι ο νομικός σύμβουλος διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα και ικανοποιεί τους κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας, οι οποίοι καθορίζονται και εφαρμόζονται, προς το γενικό συμφέρον, από τις επαγγελματικές ενώσεις τις οποίες ανήκει ο νομικός σύμβουλος[semigr ]»

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου, πρώτου κανονισμού εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης (COM(98)0546 - C4-0628/98 - 98/0288(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0546-98/0288(CNS)) ((ΕΕ C 365 της 26.11.1998, σελ. 30)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 87 της Συνθήκης (C4-0628/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής ΠολιτικήςΕπιτροπής (A4-0137/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.