1.καλεί τις Συριακές Αρχές να απελευθερώσουν αμέσως τον Riad Seif και τον Mamun al-Humsi ·
2.καλεί τις Συριακές Αρχές να αποσύρουν αμέσως όλες τις κατηγορίες κατά των Hazan Zeino, Yassin
al-Hamwi καιMuhammad Ali al-Abdullah, που πρόκειται να προσαχθούν ενώπιον στρατιωτικών δικαστηρίων·
3.καλεί τις Συριακές Αρχές :
α)να μεριμνήσουν ώστε οι κρατούμενοι να τύχουν καλής μεταχείρισης και να μην υποστούν βασανιστήρια ή
οποιαδήποτε άλλη κακομεταχείριση·
β)να επικυρώσουν τη Σύμβαση κατά των Βασανιστηρίων και της Σκληρής ,Απάνθρωπης ή Εξευτελιστικής
Μεταχείρισης·
γ)να μεριμνήσουν ώστε τα κρατούμενα ή φυλακισμένα άτομα να έχουν άμεση ,τακτική και απεριόριστη
επικοινωνία με τους δικηγόρους τους ,τους γιατρούς τους και τις οικογένειές τους·
4.επισημαίνει ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί ζωτικό στοιχείο της μελλοντικής
Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ -Συρίας·
5.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο καθώς και τα μεμονωμένα κράτη μέλη να καταστήσουν σαφές στις
Συριακές Αρχές ότι η Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ -Συρίας ,που μονογραφήθηκε και αναμένεται να υπογραφεί ,
περιλαμβάνει ρήτρες περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αποτελούν θεμελιώδες στοιχείο της ΕυρωμεσογειακήςΕταιρικής Σχέσης και αναμένει χειροπιαστές βελτιώσεις από τις Συριακές Αρχές σε αυτό τον τομέα·
6.ζητεί να συγκροτηθεί υποεπιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Συρία ,στο πλαίσιο της Συμφωνίας
Σύνδεσης ,όπως είχε γίνει και για την Ιορδανία και το Μαρόκο ,ώστε να αναπτυχθεί διαρθρωμένος διάλογος για
τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία· πιστεύει ότι μια τέτοια υποεπιτροπή θα αποτελέσει κεντρικό στοιχείο
του σχεδίου δράσης· τονίζει τη σημασία του να γνωμοδοτεί και να συμμετέχει η κοινωνία των πολιτών στις
εργασίες της εν λόγω υποεπιτροπής ,προκειμένου να επιτηρείται καλύτερα η κατάσταση στο θέμα των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων· τονίζει επίσης την ανάγκη στενής συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις εργασίες και στηνπαρακολούθηση της υποεπιτροπής·
7.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή και στην
Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο της Συρίας .
P6_TA(2005)0341
Μείζονες και παραμελημένες ασθένειες στις αναπτυσσόμενες χώρες
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις μείζονες και τις παραμελημένες νόσους στις
αναπτυσσόμενες χώρες (2005/2047(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την ακρόαση που διοργάνωσε η αρμόδια επιτροπή του στις 27Απριλίου 2004σχετικά με τις
παραμελημένες νόσους ,
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής ,της27ης Απριλίου 2005,με τίτλο «Ευρωπαϊκό πρόγραμμα
δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης
(2007-2011)» (COM(2005)0179),
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής ,της 26ης Οκτωβρίου 2004,με τίτλο «Ένα συνεκτικό
ευρωπαϊκό πλαίσιο πολιτικής για τις εξωτερικές ενέργειες καταπολέμησης του HIV/AIDS, της ελονοσίας και
της φυματίωσης » (COM(2004)0726),
—έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με το HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση ,και
συγκεκριμένα αυτό της 4ης Οκτωβρίου 2001σχετικά με την ταχεία δράση με στόχο μείζονες μεταδοτικές
νόσους στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας (1),
(1)ΕΕC8 7Eτης11.4.2002, σ.2 4 4 .C 193 E/350 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 30ής Ιανουαρίου 2003σχετικά με την πρόταση κανονισμού που αφορά
την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, ελονοσία και φυματίωση )στις
αναπτυσσόμενες χώρες (1),
—έχοντας υπόψη τη σύμβαση -πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ )για τον έλεγχο του καπνού
και τη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης υψηλού επιπέδου για τον έλεγχο του καπνού και την πολιτικήανάπτυξης που διοργάνωσε η Επιτροπή στις 3και4Φεβρουαρίου 2003,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 4ης Σεπτεμβρίου 2003σχετικά με την υγεία και τη μείωση της φτώχειας
στις αναπτυσσόμενες χώρες (
2),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα που ενέκρινε στις 19Φεβρουαρίου 2004η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης
Εκπροσώπησης ΑΚΕ -ΕΕ σχετικά με τις ασθένειες που συνδέονται με τη φτώχεια και την αναπαραγωγική υγεία
(ΑΚΕ-ΕΕ3640/04),
—έχοντας υπόψη την έκκληση της Νέας Υόρκης για ανάληψη δέσμευσης σε ό ,τι αφορά τον συσχετισμό του
HIV/AIDS με την γενετήσια και αναπαραγωγική υγεία (3),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Μαρτίου 2005σχετικά με την επιστήμη και την τεχνολογία —
κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ της έρευνας (4),
—έχοντας υπόψη τις προσπάθειες της Σύμπραξης Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές
Δοκιμές (European and Developing Countries Clinical Trials Partnership —EDCTP), του Ειδικού
Προγράμματος για την Έρευνα και την Κατάρτιση στις Τροπικές Νόσους (Special Programme for Research
and Training in Tropical Diseases —TDR),της Διεθνούς Συμμαχίας για την Ανάπτυξη Φαρμάκων κατά της
Φυματίωσης (Global Alliance for TB Drug Development —TB Alliance), της Διεθνούς Πρωτοβουλίας για
τα Εμβόλια του AIDS (International AIDS Vaccine Initiative —IAVI),της Διεθνούς Εταιρικής Σχέσης για
τα Μικροβιοκτόνα (International Partnership for Microbicides —IPM),της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για
το Εμβόλιο της Ελονοσίας (European Malaria Vaccine Initiative —EMVI),της Παγκόσμιας Συμμαχίας για
τα Εμβόλια και την Ανοσοποίηση (Global Alliance for Vaccines and Immunization) (GAVI), του Ταμείου
για τα Εμβόλια (The Vaccine Fund), του Οργανισμού Φαρμάκων για την Ελονοσία (Medicines for Malaria
Venture —MMV),της Εταιρικής Σχέσης για την Υποχώρηση της Ελονοσίας (Roll Back Malaria —RBM
Partnership) και της Πρωτοβουλίας για τα Φάρμακα για τις Παραμελημένες Ασθένειες (the Drugs for
Neglected Diseases Initiative —DNDi)καθώς και άλλων φορέων που ασχολούνται με την έρευνα και την
ανάπτυξη φαρμάκων για παραμελημένες νόσους ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Απριλίου 2005σχετικά με τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην
επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (MDGs) (5),
—έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας δράσης του σχεδίου της χιλιετίας του ΟΗΕ για τον ιό HIV/AIDS,
την ελονοσία ,τη φυματίωση και την πρόσβαση σε βασικά φάρμακα «Prescription for Healthy Deve-
lopment: Increasing Access to Medicines» ( Συνταγή για μια υγιή ανάπτυξη :ενίσχυση της πρόσβασης στα
φάρμακα ), 2005,
—έχοντας υπόψη το έγγραφο της ΠΟΥ σχετικά με ένα βασισμένο στις ανάγκες πρόγραμμα φαρμακευτικής Ε &Α
κατά των παραμελημένων νόσων ,Οκτώβριος 2004,και το έγγραφο της ΠΟΥ σχετικά με την εντατικοποίηση
του ελέγχου των τροπικών νόσων που παρουσιάστηκε στη στρατηγική και τεχνική συνάντηση της ΠΟΥ στις18-20Απριλίου 2005στο Βερολίνο ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 45του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης (A6-0215/2005),
A.εκτιμώντας ότι η παγκόσμια διασύνδεση ,η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη και οι αναδυόμενες
απειλές κατά της δημόσιας υγείας ,όπως η γρίπη των πουλερικών ,ο ιός Έμπολα και ο ιός Μάρμπουργκ ,η
επανεμφάνιση παλαιών μεταδιδόμενων ασθενειών ,όπως η φυματίωση ,η αυξανόμενη επικράτηση νόσων που
στις αναπτυγμένες χώρες μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό ,και το διογκούμενο πρόβλημα της
πολυανθεκτικότητας καταδεικνύουν την ανάγκη υιοθέτησης συνολικής προσέγγισης για την καταπολέμησηόλων των ασθενειών ,
B.εκτιμώντας ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση ελλείπει η αίσθηση του επείγοντος ,παρότι η μετανάστευση και η
αύξηση των ταξιδιωτικών μετακινήσεων αποτελούν αυξανόμενο κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω νόσων ,
(1)ΕΕC3 9Eτης13.2.2004, σ. 58.
(2)ΕΕC7 6Ε της 25.3.2004, σ.4 4 1 .
(3)Έκκληση δέσμευσης που κοινοποιήθηκε κατά τη συνάντηση υψηλού επιπέδου που διοργάνωσαν το Ταμείο των Ηνωμένων
Εθνών για τη Δημογραφία (UNFPA), το Κοινό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον ιό HΙVκαι το AIDS (UNAIDS) και
ηFamily Care International, Νέα Υόρκη ,7Ιουνίου 2004.
(4)Kείμενα που εγκρίθηκαν P6_TA(2005)0077.
(5)Kείμενα που εγκρίθηκαν P6_TA(2005)0115.17.8.2006 EL C 193 E/351 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του Παγκόσμιου Ταμείου για την Καταπολέμηση του AIDS,της
Φυματίωσης και της Ελονοσίας είναι να ελαττώσει το φορτίο των ασθενειών και της φτώχειας και ότι έχεικαίρια σημασία ο συντονισμός προγραμμάτων και φορέων ,μεταξύ άλλων ,για την προμήθεια ,τη διανομή
και την αξιολόγηση φαρμάκων καθώς και για τη συμμόρφωση με τα εθνικά πρωτόκολλα ,
Δ.εκτιμώντας ότι ο αριθμός των κρουσμάτων HIV/AIDS εξακολουθεί να αυξάνεται παγκοσμίως ,με τις
γυναίκες και τα παιδιά να πλήττονται ιδιαίτερα ,ενώ το 2004καταγράφηκαν περισσότερες νέες μολύνσεις
από κάθε προηγούμενη χρονιά ,και ότι οι τιμές των αντιρετροιϊκών φαρμάκων (ARV)αποτελούν έναν
«ολοένα και πιο σοβαρό κίνδυνο κατά της δημόσιας υγείας »(
1),καθώς τα φάρμακα δεύτερης γραμμής
είναι έως και δώδεκα φορές ακριβότερα από τα πιο οικονομικά γενόσημα φάρμακα πρώτης γραμμής ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο ο ιός HIV/AIDS όσο και η κακή κατάσταση της υγείας των μητέρων και της
αναπαραγωγικής υγείας έχουν πολλές κοινές αιτίες ,όπως η ανισότητα μεταξύ των δύο φύλων ,η φτώχεια και
η κοινωνική περιθωριοποίηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρουσία σεξουαλικώς μεταδιδόμενων νοσημάτωναυξάνει κατακόρυφα την ευπάθεια στη μόλυνση από HIV,αλλά ,παρ'όλα αυτά ,δεν υλοποιούνται κοινά
προγράμματα διότι οι δωρητές εφαρμόζουν χωριστές πολιτικές ,
ΣΤ.εκτιμώντας ότι η πρόληψη είναι ο αποτελεσματικότερος τρόπος καταπολέμησης των σεξουαλικώς
μεταδιδομένων νοσημάτων (ΣΜΝ ),συμπεριλαμβανομένου και του HIV/AIDS, και ότι υπάρχει σαφής σχέση
μεταξύ της γενετήσιας και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων και της καταπολέμησηςτουHIV/AIDS,
Ζ.εκτιμώντας ότι η πρόσβαση σε πληροφόρηση για την υγεία των μητέρων και την αναπαραγωγική υγεία και
σε υπηρεσίες υγείας αυτού του είδους διαδραματίζει σημαντικό ρόλο όσον αφορά τη μείωση της φτώχειαςκαι πρέπει να καταστεί αναπόσπαστη συνιστώσα της προσπάθειας για την καταπολέμηση του HIV/AIDS,
Η.εκτιμώντας ότι για την πρόληψη της ελονοσίας απαιτούνται η χρήση δικτυωτού υφάσματος προστασίας από
τα κουνούπια εμποτισμένου με εντομοκτόνο (ειδικά για τα παιδιά μικρής ηλικίας ,τις εγκύους και τα άτομα
που διαβιούν με φορείς του HIV/AIDS), φάρμακα κατά της ελονοσίας για τις εγκύους και εσωτερικοί
ψεκασμοί με ουσίες που παραμένουν στον εσωτερικό χώρο ,
Θ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η φυματίωση πλήττει το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού ,το δε 2002
προκάλεσε περίπου 2εκατομμύρια θανάτους ,πολλοί εκ των οποίων συνδέονταν με το HIV/AIDS και ότι
η τεράστια παγκόσμια μάστιγα θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί με νέες διαγνωστικές εξετάσεις και φάρμακα ,
Ι.λαμβάνοντας υπόψη ότι η σχιστοσωμίαση μπορεί να θεραπευτεί με το φάρμακο πραζικουαντέλη ,αλλά το
σχετιζόμενο κόστος της χημειοθεραπείας επιβαρύνει επιπροσθέτως τα συστήματα υγείας ,ενώ υφίστανται
ανησυχίες σχετικά με την εμφάνιση παρασίτων ανθεκτικών στα φάρμακα ,επομένως υπάρχει ανάγκη
ανάπτυξης άλλων αποτελεσματικών θεραπειών ,
ΙΑ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η σοβαρή σπλαγχνική λεϊσμανίαση και το AIDSαλληλοενισχύονται και ότι η
θεραπεία με πεντασθενές αντιμόνιο έχει σοβαρές παρενέργειες ,απαιτεί πολύ χρόνο και καθίσταται λιγότερο
αποτελεσματική λόγω της αντίστασης του παρασίτου ,
ΙΒ.λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι δύσκολη η διάγνωση και η θεραπεία της ανθρώπινης αφρικανικής
τρυπανοσωμίασης ή νόσου του ύπνου ,
IΓ.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η οξεία φάση της νόσου του Chagasθεραπεύεται μόνο με δύο φάρμακα ,το
nifurtimox και το benznidazole, ενώ για τη χρόνια φάση της νόσου δεν υπάρχει θεραπεία ,
ΙΔ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δάγκειος πυρετός συνιστά παγκόσμιο πρόβλημα υγείας και ότι ο Aedes Albo-
pictus,ένας δευτερεύων ξενιστής του στην Ασία ,έχει πλέον εγκατασταθεί στην Ευρώπη και σε άλλες
περιοχές ,λόγω του διεθνούς εμπορίου μεταχειρισμένων ελαστικών και ότι δεν υπάρχει συγκεκριμένη
θεραπεία ,αλλά σημειώνεται πρόοδος προς την κατεύθυνση της ολοκληρωμένης διαχείρισης των ξενιστών ,
ενώ η ανάπτυξη εμβολίων προχωρά με αργό ρυθμό ,
ΙΕ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το έλκος Buruliαποτελεί αναδυόμενη απειλή κατά της υγείας και μπορεί να
θεραπευτεί μόνο με χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεση της αλλοίωσης ,που προκαλεί απώλεια ιστού
ή μόνιμη αναπηρία ,
ΙΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το βάρος των ψυχικών νόσων και της επιληψίας διογκώνεται και παραμελείται ,
(1)Έκθεση προόδου της ΠΟΥ και UNAIDS «3 by 5», Δεκέμβριος 2004.C 193 E/352 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005
ΙΖ.λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει σοβαρή έλλειψη επαγγελματιών υγείας σε πολλά μέρη του αναπτυσ -
σόμενου κόσμου ,καθώς μεταναστεύουν από τις φτωχότερες περιφέρειες ή και εντός αυτών ,
ΙΗ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,το2000,η επαναχρησιμοποίηση ιατρικών υλικών οδήγησε σε 260 000 νέα κρού -
σματα HIV/AIDS, 2 εκατομμύρια κρούσματα ηπατίτιδας Cκαι21εκατομμύρια κρούσματα ηπατίτιδας Β ,
ΙΘ.εκτιμώντας ότι κάθε χρόνο σε ολόκληρο τον κόσμο προκαλούνται 5εκατομμύρια θάνατοι από την κατανά -
λωση καπνού και ότι ο αριθμός αυτός θα μπορούσε να διπλασιαστεί έως το 2020με την πλειονότητα των
θανάτων να σημειώνονται στις αναπτυσσόμενες χώρες ,
Κ.λαμβάνοντας υπόψη τη χρόνια ανεπάρκεια επενδύσεων στη διεθνή και περιφερειακή έρευνα για φάρμακα
κατά των ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια ,
ΚΑ.λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ,σύμφωνα με εκτιμήσεις ,λιγότερο από το 10 %των πόρων που διατί -
θενται παγκοσμίως στη βιοϊατρική έρευνα χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των προβλημάτων πουευθύνονται για το 90 %των κρουσμάτων ασθενειών σε ολόκληρο τον κόσμο ,και ότι ,το1999-2000, από
το σύνολο των υπό ανάπτυξη φαρμάκων για όλες τις παραμελημένες νόσους ,στο στάδιο της κλινικής
ανάπτυξης βρίσκονταν 18σχέδια Ε &Α,σε σύγκριση με 21 00ενώσεις για όλες τις άλλες νόσους ,ενώ ο
μέσος χρόνος της κλινικής ανάπτυξης για τις παραμελημένες νόσους είναι περίπου τρεισήμισι έτη μεγαλύ -
τερος από ό ,τι για τις άλλες ασθένειες ,
ΚΒ.λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές προόδους που έχουν συντελεστεί ,συμπεριλαμβανομένου του
προσδιορισμού της αλληλουχίας των γονιδίων των παρασίτων που προκαλούν την ελονοσία ,τη λεϊσμανίαση
και την τρυπανοσωμίαση ,αλλά και το γεγονός ότι οι πρόοδοι αυτές δεν οδηγούν στη δημιουργία νέων
προϊόντων ,
ΚΓ.εκτιμώντας ότι το πρόγραμμα προεπιλογής της ΠΟΥ αποτελεί σημαντικό δίκτυο για την αξιολόγηση και τη
διάθεση νέων βασικών φαρμάκων ,
ΚΔ.
λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε χρόνο περίπου ενάμισι εκατομμύριο παιδιά ηλικίας κάτω των πέντε ετών
πεθαίνουν από νόσους που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό ,
ΚΕ.λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο μια φαρμακευτική εταιρεία έχει καταχωρίσει φάρμακα που διατίθενται σε
μειωμένη τιμή ,σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 953/2003 του Συμβουλίου ,της26ης Μαΐου 2003,
για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς τηνΕυρωπαϊκή Ένωση (
1),και λαμβάνοντας υπόψη ότι στον κατάλογο αυτό δεν περιλαμβάνονται νέα φάρμακα
που είναι απαραίτητα σήμερα αλλά διατίθενται αποκλειστικά σε υψηλές τιμές ,
ΚΣΤ.εκτιμώντας ότι όλα τα κράτη μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ)θα έπρεπε να έχουν
ενσωματώσει στις εθνικές τους νομοθεσίες τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στοντομέα του εμπορίου (TRIPS),κυρίως δε κράτη που παράγουν γενόσημα φάρμακα ,
1.χαιρετίζει την προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής ,αλλά ζητεί να διευρυνθεί η προσέγγισή της ,ώστε
να συμπεριλάβει και άλλες παραμελημένες νόσους· επισημαίνει το γεγονός ότι οι δράσεις της Επιτροπής μπορούννα εφαρμοστούν στο σύνολό τους και για άλλες νόσους πέραν του HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης·
2.ζητεί από την Επιτροπή να μετουσιώσει σε συγκεκριμένες ενέργειες τις προτάσεις πολιτικής του νέου
προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας ,διασφαλίζοντας
τη λήψη των κατάλληλων αποφάσεων προγραμματισμού και τη διάθεση επαρκών χρηματοδοτικών κονδυλίων·
3.τονίζει τη ζωτική σημασία της διασφάλισης περισσότερων και επαρκών οικονομικών πόρων από τα κράτη
μέλη και για τη χρηματοδότηση των εξωτερικών δράσεων και της αναπτυξιακής ενίσχυσης της ΕΕ ,δεδομένου ότι η
έλλειψη πόρων μόνο για το HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση προβλέπεται ότι θα αγγίξει τα 11500
εκατομμύρια ευρώ έως το 2007·
4.καλεί την Επιτροπή να αντιμετωπίζει το HIV/AIDS, τη φυματίωση ,την ελονοσία και άλλες νόσους ως
διατομεακά ζητήματα στον πλαίσιο των μέσων εξωτερικής ενίσχυσης των επόμενων δημοσιονομικών προοπτικών·
5.υποστηρίζει τη σύσταση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2005)0108) για την
κοινή αντιμετώπιση καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης διαφορετικής προέλευσης με αποτελεσματικό και συντο -
νισμένο τρόπο·
(1)ΕΕL1 3 5της3.6.2003, σ.5 .Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1876/2004 της Επιτροπής (ΕΕ
L 326της29.10.2004, σ. 22).17.8.2006 EL C 193 E/353 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005
6.υπενθυμίζει ότι οι υπηρεσίες υγείας στις χώρες ΑΚΕ αντιμετώπισαν μεγάλα προβλήματα τη δεκαετία του '90,
κυρίως λόγω της έμφασης που δόθηκε στις μακροοικονομικές μεταρρυθμίσεις ,οι οποίες οδήγησαν σε δραστικές
περικοπές των κονδυλίων που διετίθεντο σε κοινωνικούς τομείς ,όπως η υγεία·
7.υπενθυμίζει ότι η αποπληρωμή και η εξυπηρέτηση του δημόσιου χρέους αντιστοιχεί περίπου στο 40 %του
ΑΕγχΠ ετησίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες ,ενώ τα κονδύλια που διατίθενται για την παιδεία και την υγεία
εξακολουθούν να είναι ασήμαντα·
8.καλεί τις χώρες ΑΚΕ να ικανοποιήσουν τον στόχο που έχει θέσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για διάθεση του
20 %στην υγεία·
9.εκτιμά ότι τα έγγραφα της στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η ανάλυση
για τη φτώχεια επί της οποίας βασίζονται θα έχει επίδραση στην εστίαση του έργου που επιτελείται στον τομέα τηςυγείας και θα παρέχει τη δυνατότητα αναπροσανατολισμού των σχεδίων και των στρατηγικών για την υγεία προςτις δράσεις εκείνες που έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να συμβάλλουν στην εξάλειψη της φτώχειας·
10.τονίζει ότι η πρόσβαση σε πόσιμο νερό και φαγητό αποτελούν αναγκαίες συνθήκες για την υγεία των
πληθυσμών· επιμένει ,ως εκ τούτου ,στη διασύνδεση της υγείας και της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης ,η
οποία συμβάλλει στην αύξηση του προσδόκιμου ζωής·
11.καλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες να αποκαταστήσουν τα δημόσια και βασικά συστήματα και υπηρεσίες
υγειονομικής περίθαλψης και ζητεί από την ΕΕ να υποστηρίξει τη διαδικασία αυτή μέσω της παροχής ενίσχυσηςγια την ανάδειξη και την ενίσχυση των ανθρώπινων και θεσμικών ικανοτήτων και υποδομών·
12.πιστεύει ότι η επένδυση στην ύδρευση ,την αποχέτευση και τις υποδομές ,καθώς και η μεγαλύτερη
ενημέρωση για τη σχέση μεταξύ υγείας ,καθαρού νερού ,αποχέτευσης και υγιεινής ,έχουν καίρια σημασία για την
καταπολέμηση των νοσημάτων που μεταδίδονται από το νερό (συμπεριλαμβανομένης της πνευμονίας ,της
διάρροιας και της ελονοσίας )και για τη λειτουργία συστημάτων υγείας·
13.ζητεί στο έγγραφο πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους ,που προβλέπεται στο πρόγραμμα δράσης της
Επιτροπής ,να περιληφθούν και προτάσεις για επείγουσα δράση που θα στοχεύουν στην αντιστροφή της τάσης
απώλειας επαγγελματιών υγείας από τις αναπτυσσόμενες χώρες ,όπως καλύτερη κατάρτιση ,ευκαιρίες σταδιο -
δρομίας ,απολαβές ,κίνητρα παραμονής ,ασφαλείς συνθήκες εργασίας ,συνεργασία με προγράμματα για συγκε -
κριμένες νόσους ,αδελφοποιήσεις ,εθελοντική στήριξη και επέκταση των βέλτιστων πρακτικών και της τεχνικής
στήριξης·
14.τονίζει την ανάγκη συντονισμού εντός της ΕΕ και μεταξύ της ΕΕ και άλλων παγκόσμιων και τοπικών
δωρητών ,για την από κοινού αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης και την ανταλλαγή τεχνικής βοήθειας με στόχο
την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων·
15.χαιρετίζει τη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή για την ενίσχυση των ικανοτήτων των αναπτυσσόμενων
χωρών για τη διεξαγωγή έρευνας ,αλλά ζητεί η δέσμευση αυτή να προχωρήσει πέρα από τις κλινικές δοκιμές σε
μια ευρύτερη αντίληψη της έρευνας που περιλαμβάνει την επιχειρησιακή έρευνα και την έρευνα για τα συστήματαυγείας οι οποίες είναι εξαιρετικά σημαντικές για την ανάπτυξη πιο αποτελεσματικών ,αποδοτικών και βιώσιμων
παρεμβάσεων·
16.υπογραμμίζει ότι ,για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων ,των σχεδίων και των
προγραμμάτων ,απαιτούνται βέλτιστες πρακτικές στην επιστημονική έρευνα και εφαρμογή·
17.επισημαίνει ότι πρέπει να επιδειχθεί προσοχή όσον αφορά τον τρόπο χορήγησης και χρήσης των φαρμάκων ,
ώστε να περιοριστεί η ανθεκτικότητα σε αυτά·
18.επισημαίνει ότι ,λόγω του τσουνάμι που έπληξε την Ασία ,η διακοπή της θεραπείας για την ελονοσία και τη
φυματίωση και η διακοπή της αντιρετροιϊκής θεραπείας στις περιοχές αυτές θα μπορούσαν να προκαλέσουνπολλούς θανάτους·
19.χαιρετίζει τα αποτελέσματα του Ευρωβαρόμετρου που δείχνουν ότι οι πολίτες της ΕΕ πιστεύουν πως οι
κοινοτικές ενισχύσεις μπορούν να είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές για την καταπολέμηση του AIDSκαι άλλων
νόσων (
1)·
20.τονίζει την επιτακτική ανάγκη για πρόσβαση σε φάρμακα και πιστεύει ότι οι εταιρείες παραγωγής
φαρμάκων πρέπει να διαθέτουν τα προϊόντα τους σε προσιτές τιμές στις χώρες με χαμηλά εισοδήματα·
21.τονίζει τη σημασία της ανάληψης ηγετικού ρόλου από τις χώρες και της υποχρέωσής τους για λογοδοσία
και καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι κοινότητες πασχόντων και η κοινωνία των πολιτών θα συμμετέχουνκατά τρόπο ουσιαστικό στη διαδικασία αυτή ,ώστε να διασφαλίζεται ότι στα πλαίσια δράσης αντικατοπτρίζονται οι
ανησυχίες και οι εμπειρίες των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων·
(1)Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 222, Attitudes towards Development Aid ( Στάση των πολιτών όσον αφορά την αναπτυξιακή
ενίσχυση ),Φεβρουάριος 2005.C 193 E/354 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005
22.καλεί την Επιτροπή να εκτιμήσει τις πραγματικές επιπτώσεις των μέτρων που εφαρμόζονται δυνάμει του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 953/2003 για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών
προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και να διαθέσει η φαρμακοβιομηχανία προϊόντα στους κατοίκους τωναναπτυσσόμενων χωρών σε τιμή διαφοροποιημένη ή να βελτιώσει την πρόσβαση στα βασικά φάρμακα ,καθώς και
να προτείνει συμπληρωματικά μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης ειδικά σε βασικά φάρμακα ,όταν εντοπίζονται
ελλείψεις·
23.καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει το Πολυμερές Φόρουμ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ως συστημα -
τικό και τακτικό μηχανισμό διαβούλευσης με την κοινωνία των πολιτών ,τα άτομα που έχουν προσβληθεί από
HIV/AIDS, ελονοσία και φυματίωση ,και αντιπροσώπους οργανώσεων εκπροσώπησης κοινοτήτων από τις αναπτυσ -
σόμενες χώρες·
24.υπενθυμίζει στην Επιτροπή τη σημασία των γυναικών στην πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη ,καθώς και
το γεγονός ότι οι γυναίκες ,τα παιδιά και τα άτομα με αναπηρίες πρέπει να εντάσσονται στις πολιτικές για την
υγεία και στις συναφείς στατιστικές και έρευνες·
25.επικροτεί τη στήριξη που παρέχει η Επιτροπή ,στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης της ,για
ολοκληρωμένα και βασιζόμενα σε στοιχεία προγράμματα πρόληψης ,και καλεί την Επιτροπή να στηρίξει
προγράμματα πρόληψης του HIV/AIDS, που περιλαμβάνουν ανάπτυξη πολιτικού ηγετικού ρόλου ,εκπαίδευση
για τη στήριξη της μεταβολής της συμπεριφοράς ,προγράμματα περιορισμού της βλάβης ,διανομή αγαθών ,
προώθηση της εθελοντικής αναζήτησης συμβουλευτικής βοήθειας και υποβολής σε έλεγχο ,ασφαλή παροχή
αίματος ,μέτρα μείωσης της ευπάθειας για τις ομάδες που διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο μόλυνσης καθώς και
κοινωνική και συμπεριφοριστική έρευνα·
26.τονίζει την ανάγκη αύξησης των επενδύσεων Ε &Α σε νέες τεχνολογίες για την πρόληψη του HIV,όπως
εμβόλια και μικροβιοκτόνα ,και ζητεί την ανάπτυξη προσαρμοσμένων και οικονομικά προσιτών παιδιατρικών
παρασκευασμάτων ARVγια τα 2,2εκατομμύρια παιδιά που ζουν με τον HIV,σε συνδυασμό με διαγνωστικά
εργαλεία και εργαλεία παρακολούθησης προσαρμοσμένα στις ανάγκες τους και στο περιβάλλον τωναναπτυσσόμενων χωρών·
27.ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει ότι για κάθε ιδιαίτερη περίπτωση επιδημίας HIVαπαιτείται και
ιδιαίτερη προσέγγιση ,ασχέτως του εάν η χώρα αντιμετωπίζει γενικευμένη ή περιορισμένη επιδημία ,και ότι πρέπει
να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην κατανόηση των μοντέλων μετάδοσης σε κάθε διαφορετικό περιβάλλον και στηλήψη δράσης βασισμένης στα στοιχεία αυτά·
28.ζητεί να λαμβάνονται υπόψη οι ηλικιωμένοι ,τα ορφανά και άλλες κατηγορίες ευάλωτων παιδιών στις
πολιτικές για τη μείωση της φτώχειας και για τη στήριξη των οικογενειών που έχουν πληγεί από το HIV/AIDS
και άλλες νόσους ,ενώ ζητεί επίσης τη συμμετοχή των ομάδων αυτών του πληθυσμού στον σχεδιασμό και την
εφαρμογή των προγραμμάτων·
29.
ζητεί να συσχετισθούν σε μεγαλύτερο βαθμό τα προγράμματα για τη γενετήσια και αναπαραγωγική υγεία
με τα προγράμματα για το HIV/AIDS, και να διατίθεται επαρκές ,προσιτό και οικονομικό ιατρικό υλικό για το
HIV/AIDS και τη γενετήσια και αναπαραγωγική υγεία ,όπως ανδρικά και γυναικεία προφυλακτικά και διαγνωστικές
εξετάσεις και φάρμακα για τα ΣΜΝ·
30.ανησυχεί ιδιαίτερα για τις πληροφορίες ότι ορισμένες αφρικανικές κυβερνήσεις επιβάλλουν φόρο στην
πώληση ή την εισαγωγή αντιρετροιϊκών και άλλων φαρμάκων ,ο οποίος καθιστά τα φάρμακα οικονομικώς
απρόσιτα στις φτωχές κοινότητες· ζητεί από την Επιτροπή να ερευνήσει το φαινόμενο αυτό και να ενθαρρύνει τις
κυβερνήσεις να καταργήσουν τους σχετικούς φόρους·
31.καλεί τις χώρες που πλήττονται από την ελονοσία να δεσμευτούν και να επιταχύνουν τη διάθεση της
συνδυαστικής θεραπείας με βάση την αρτεμισινίνη (Artemisinin-based Combination Therapy —ACT),η οποία
αναγνωρίζεται ως η πιο αποτελεσματική θεραπεία ,και καλεί τους δωρητές να χρηματοδοτήσουν την ACTκαι να
στηρίξουν την αγορά ,την προεπιλογή και την παρασκευή φαρμάκων βασισμένων στην αρτεμισινίνη·
32.ζητεί από τη βιομηχανία να κατασκευάσει δικτυωτά εντομοαπωθητικά υφάσματα ,και κυρίως υφάσματα που
προσφέρουν προστασία μεγάλης διαρκείας ,ζητεί την υλοποίηση προγραμμάτων για την ταχεία επέκταση της
κάλυψης με δικτυωτά εντομοαπωθητικά υφάσματα ,την παροχή κατάρτισης σχετικά με τα συμπτώματα της
ελονοσίας ,την εξάλειψη των πηγών λιμναζόντων υδάτων και τον εφοδιασμό των υπηρεσιών πρωτοβάθμιας
περίθαλψης με φάρμακα και αξιόπιστες ταχείες διαγνωστικές εξετάσεις ,και την ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων
που αναπτύσσονται υπό την καθοδήγηση χωρών ,ώστε να συντονίσουν την επέκταση της κάλυψης και να
εξαλείψουν οιαδήποτε επιβράδυνση της εφαρμογής·
33.θεωρεί ότι χρειάζονται απλές αποτελεσματικές διαγνωστικές εξετάσεις για τη λεϊσμανίαση ,προσαρμοσμένες
στις συνθήκες που επικρατούν στις φτωχές σε πόρους χώρες· επισημαίνει ότι η Ε &Α για νέες θεραπείες
υποχρηματοδοτείται και ότι υπάρχουν εναλλακτικά φάρμακα ,τα οποία όμως είναι ακριβά και δύσκολα στη
χορήγησή τους· ζητεί την ταχεία καταχώριση πολλά υποσχόμενων φαρμάκων ,όπως η παρομομυκίνη και η
μιλτεφοσίνη·17.8.2006 EL C 193 E/355 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005
34.επισημαίνει το έργο της DNDiκαι του TDRγια τη θεραπεία της τρυπανοσωμίασης ,και τονίζει την
επείγουσα ανάγκη να αξιολογηθεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του nifurtimox και να αναπτυχθούν
νέες,εύχρηστες και ακριβείς διαγνωστικές εξετάσεις·
35.ζητεί να ενταθούν οι προσπάθειες για την πρόληψη της νόσου του Chagas,με τη υποβολή των πληθυ -
σμών -στόχων σε έλεγχο μετάδοσης ,με τον διαχωρισμό των χώρων διαβίωσης ζώων και ανθρώπων και με την
καταπολέμηση των φορέων με εντομοκτόνο·
36.χαιρετίζει το παγκόσμιο πρόγραμμα της ΠΟΥ για τον εντοπισμό των περιοχών όπου είναι ενδημική η
λεμφαδενική φιλαρίαση και για την παροχή ετήσιας φαρμακευτικής αγωγής μίας δόσης στον πληθυσμό υψηλού
κινδύνου ,για τουλάχιστον πέντε έτη·
37.εκτιμά ότι τα οφέλη από την παροχή ασφαλών και αποτελεσματικών φαρμάκων είναι μεγάλα και ότι ο
έλεγχος ή η εξάλειψη μολύνσεων με ετήσια ή εξαμηνιαία χορήγηση δωρηθέντων φαρμάκων στοιχίζει κατάπροσέγγιση 0,20ευρώ ανά άτομο που υποβάλλεται σε αγωγή·
38.ζητεί την εφαρμογή των «Quick Wins» ( άμεσα επιτεύξιμων αποτελεσμάτων )που προσδιορίζονται στην
έκθεση του σχεδίου της Χιλιετίας του ΟΗΕ για το 2005,όπως η τακτική ετήσια απεντόμωση·
39.καλεί την ΕΕ να λάβει συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση της φτώχειας και τη διασφάλιση της
συνεκτικότητας των πολιτικών της στους τομείς του εμπορίου ,της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της
γεωργίας ,με στόχο την πρόληψη τυχόν άμεσων ή έμμεσων αρνητικών επιπτώσεων στις οικονομίες των αναπτυσ -
σόμενων χωρών·
40.ζητεί να δοθεί νέα έμφαση στη στήριξη των ατόμων που πάσχουν από ψυχικές και νευρολογικές νόσους
και διαταραχές ,ειδικά από μονοπολική κατάθλιψη και επιληψία·
41.πιστεύει ότι οι υπηρεσίες υγείας που είναι σε θέση να διαγιγνώσκουν ,να διαχειρίζονται και να παρέχουν
θεραπεία για νόσους ,όπως ο διαβήτης ,θα μπορούσαν να σώσουν πολλές ζωές και να περιορίσουν τις αναπηρίες
και τους ακρωτηριασμούς· πιστεύει ότι πρέπει να επεκταθεί και να καταστεί οικονομικά πιο προσιτή η πρόσβασηστην ινσουλίνη και στα φάρμακα για τον διαβήτη τύπου 2·
42.ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει προγράμματα για την πρόληψη και τη θεραπεία του μαιευτικού
συριγγίου και την περίθαλψη των γυναικών και των κοριτσιών που προσβάλλονται από αυτό·
43.ζητεί να αναληφθούν πρωτοβουλίες για την ταχύτερη επιτόπια πρόσβαση σε κατάλληλες διαγνωστικές
εξετάσεις και μεθόδους ασφαλούς αιμοληψίας ,καθώς και τη σχετική κατάρτιση και υποδομή ,για την
παρακολούθηση των βασικών παραμέτρων υγείας ,και τονίζει πόσο σημαντικό είναι να διασφαλιστεί ότι όλα τα
προγράμματα ανοσοποίησης επιβάλλουν τη χρήση ιατρικής τεχνολογίας που εμποδίζει την επαναχρησιμοποίηση·
44.καλεί την Επιτροπή να παράσχει στήριξη για την ενίσχυση των εθνικών και διεθνών προγραμμάτων ελέγχου
του καπνού·
45.εκτιμά ότι οι εταιρικές σχέσεις ιδιωτικών και δημόσιων φορέων ,όπως η RBM Partnership, ηTB Alliance,
ηIAVI,ηGAVI/The Vaccine Fund, η
MMV,ηDNDiκαι το Institute for One World Health από κοινού με το
TDR,έχουν καίρια σημασία σε ό ,τι αφορά την καινοτομία και την οικοδόμηση ικανοτήτων·
46.εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη Ε &Α για νόσους οι οποίες πλήττουν σχεδόν αποκλειστικά τους
φτωχούς κατοίκους των αναπτυσσόμενων χωρών ,λόγω της έλλειψης βιώσιμων αγορών ,και τονίζει ότι η
κατάσταση πρέπει να διορθωθεί με προσπάθειες σε διεθνές επίπεδο·
47.ζητεί το έβδομο πρόγραμμα -πλαίσιο να συμπεριλάβει ειδικές αναφορές και χρηματοδότηση για τη διεξα -
γωγή έρευνας σχετικά με νόσους που πλήττουν τους κατοίκους των αναπτυσσόμενων χωρών·
48.ενθαρρύνει την Επιτροπή να εξετάσει χωρίς καθυστέρηση τρόπους εφαρμογής των συγκεκριμένων μέτρων
που πρέπει να ληφθούν όσον αφορά την ευελιξία των σημερινών και των προγραμματιζόμενων θεματικώνκονδυλίων του προϋπολογισμού και να απλουστεύσει τις διαδικασίες με στόχο τη βελτίωση της συνδυαστικήςδράσης και της συνεκτικότητας των κοινοτικών πολιτικών ,υπηρεσιών και προγραμμάτων για την καταπολέμηση
των τριών ασθενειών·
49.καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με την ΠΟΥ ,επίσης μέσω του Τ DRκαι της Πρωτοβουλίας για την
Έρευνα στα Εμβόλια ,με στόχο την κατάρτιση ενός ουσιαστικού προγράμματος Ε &Α για τον προσδιορισμό των
αναγκών και των προτεραιοτήτων για τον αναπτυσσόμενο κόσμο·C 193 E/356 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005
50.πιστεύει ότι ο έλεγχος και η καταχώριση των φαρμάκων πρέπει να συνάδει με τις προτεραιότητες των
χωρών όπου οι νόσοι είναι ενδημικές και να συνοδεύονται από ειδικές διαδικασίες για την καλύτερη εκτίμησητου λόγου «κινδύνου -οφέλους »των φαρμάκων για τις παραμελημένες νόσους·
51.ζητεί τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας για το ιατρικό προσωπικού που εργάζεται σε αναπτυσσόμενες
χώρες ,την παροχή κατάλληλου ιατρικού εξοπλισμού και τη μεταφορά τεχνολογίας· ζητεί την αύξηση των
προγραμμάτων ανταλλαγής ιατρών από την Ευρώπη προς τις αναπτυσσόμενες χώρες και αντιστρόφως·
52.καλεί την Επιτροπή να παράσχει στήριξη σε ολοκληρωμένα σχέδια έρευνας ,τα οποία ασχολούνται με
ολόκληρη τη διαδικασία εντοπισμού χημικών ουσιών έως τη διάθεση στην αγορά της πιο αποτελεσματικής εξαυτών·
53.ζητεί τη διεύρυνση των δραστηριοτήτων του EDCTP,ώστε να συμπεριλάβει και άλλες παραμελημένες
νόσους ,καθώς και άλλες φάσεις της κλινικής ανάπτυξης (Φάση IκαιIV)·
54.ζητεί την εφαρμογή σε όλες τις χώρες των διεθνών προτύπων για τη δεοντολογία στην έρευνα ,όπως τα
πρότυπα που προβλέπονται στη διακήρυξη του Ελσίνκι·
55.ζητεί τη συνεργασία με τη φαρμακοβιομηχανία για τις νόσους που συνδέονται με τη φτώχεια με στόχο την
εκπόνηση νέας πρότασης -πλαισίου για την Ε &Α για τις νόσους αυτές ,ώστε να παρασχεθούν επενδυτικά κίνητρα ,
όπως συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλων ,απαλλαγή από τέλη ,μειώσεις φόρων ,επιδοτήσεις ,βραβεία
καινοτομίας ,ενίσχυση για την προεπιλογή ,προκαταβολική ανάληψη δεσμεύσεων αγοράς και μερική μεταφορά
δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας για φάρμακα· ζητεί ,επίσης ,την υιοθέτηση προσέγγισης βασισμένης στις ανάγκες·
56.τονίζει ότι η παιδεία και ο οικογενειακός προγραμματισμός είναι εξίσου σημαντικοί όσο και η παροχή
αποτελεσματικών φαρμάκων·
57.ζητεί να θεσπιστούν υποχρεώσεις ή κίνητρα για τη φαρμακοβιομηχανία ,προκειμένου να επανεπενδύει ένα
ποσοστό των κερδών στην Ε &Α για τις παραμελημένες νόσους ,είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιων προγραμμάτων·
58.ζητεί ,στο πλαίσιο της Επιτροπής της ΠΟΥ για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας ,την Καινοτομία και
την Υγεία ,την κατάρτιση νέας παγκόσμιας συνθήκης για την ιατρική Ε &Α,όπου θα περιλαμβάνονται ελάχιστες
υποχρεώσεις για τη στήριξη της Ε &Α,μηχανισμός προσδιορισμού προτεραιοτήτων και μελέτη για σύστημα
ανταλλάξιμων πιστώσεων για επενδύσεις σε συγκεκριμένα σχέδια·
59.εκτιμά ότι πρέπει να προωθηθεί μέσω αναπτυξιακών πολιτικών η οικοδόμηση τοπικής Ε &
Α και
παραγωγικής ικανότητας μέσω της μεταφοράς και της κοινής χρήσης τεχνολογίας·
60.επικροτεί τη στήριξη που προσφέρει η Επιτροπή στο σχέδιο προεπιλογής της ΠΟΥ στο πλαίσιο του
προγράμματος δράσης της και ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί με την ΠΟΥ ,προκειμένου να ενισχύσει
και να επεκτείνει την ικανότητά της να εφαρμόσει το σχέδιο·
61.ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν ενεργά την εφαρμογή της διακήρυξης της Ντόχα
και να αντιταχθούν σε κάθε ενέργεια των κρατών μελών του ΠΟΕ που υπονομεύει τις ομόφωνες δεσμεύσεις πουέχουν αναλάβει με τη διακήρυξη για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τη δημόσια υγεία ,κυρίως μέσω
της διαπραγμάτευσης ρητρών «TRIPS plus» στο πλαίσιο περιφερειακών συμφωνιών ελεύθερων εμπορικών
συναλλαγών·
62.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,την
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ -ΕΕ.17.8.2006 EL C 193 E/357 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005