ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)356
Vol.1981/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)356TEΛ.
Βρυξέλλες ,6Ιουλίου196*
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ­
σεωςκολοφωνίων (συμπεριλαμβανομένων τωνπροϊόντωντωνλεγομένων"ρητινωδειςπίσσαι"
τηςδιακρίσεως38.08Ατουκοινούδασμολογίου (έτος1982)
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(81)356TEA.

AÎÎIQMJFÏKQN
,Τδπαρόν,σημείωμασκοπδνέχβι,:·νά'όποβάλει,στ,6Ευμβούλιο,εναθχέβι,ο
' • V
κανονισμοϋόσοναφορ&τόανοιγμα,*ιήνκατανομήκαιτόυτρόποδιάχε'ιρίσε
αυτόνομηςοίοινοτικΤίς ■δασμολογικές ποσοστώσεως χωρίς,κανέναδασμδγιά
τάκολοφώνιατές:διακρίσεως^δ.ΟδΑτοΟκοινοϋδασμολογίουγιάτό'έτος
1982,τήςοποίαςτόΰψοςαντιστοιχεί 'μέ23'/ιτΰνεισαγωγώντήςΚοινό­
τητοςπούπροέρχονται άπότρίτεςχ&ρεςπούδενείναισυνδεδεμένες ουτε
έχουνμ'αύτήν'προτιμησιακή συμφωνία,πούέγινανγι'αύτάτάπροΐ'όντα
κατάτηνδιάρκειατοΟτελευταίουέτουςγιάτόόποΤουπάρχουνστατιστι­
κάστοιχεία. ,. ■/'■·'.·,
<'■'".·'",ί'· ■',' ''' '
.Δεδομένουοτιοΐεισαγωγέςαυτέςανήλθαντδ1-980στόεπίπεδοτΟν
85.443,8τόνΐτους.,χρειάζεται νάδρισΘεΕτόυψοςτήςΚοινοτικές δασμο­
λογικέςποσοστώσεως σέ21.361τόννουςγιάτδέ'τος19δ2.
'ΕπειδήπρόκειταιγιάΚοινοτικήδασμολογική ποσόστωσημικροΟσχε­
τικάυψους·,γιάτηνοποίαδένυπάρχειαμφιβολίαότι0άεξαντληθεί
έπίσηςγρήγορασ'ολατάΚράτημέλη,θεωρείταιοτιν·^ακατανομήτής
ποσοστιαίαςποσότητοςαέμερίδιαπούνάπαραχωροΟνται οριστικάσ'ολα
δέτάΚράτημέλη/'απακλίνειάπότόνΚοινοτικόχαρακτήρααυτήςτήςδαομολο-
' ».7 .~~γικήςποσοστώσεως .Σε'παρόμοιεςπεριπτώσειςειχεβρεθείπροηγουμένως
παρόμοιαλύση,-\.;

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ).,
περί Ανοίγματος ,,κατανομές καίτρ6που <διαχβ ιρίββως ν
Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως κολωφων ίων (συμπεριλαμβανο­
μένων τωνπροϊόντων τώνλεγομέ^ν "ρητινώδεις πίσσαι ")τήςδιακρίσεως
38*08 &τοΟκοινοΟ δασμολογ ίου(£τος 1982 )
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"Εχοντας ύπ'δψη : ,
τη ,Συνθήκη Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκο-
νομικης Κοινότητος καΤκυρίως τόάρθρο 28,
τόΟχέδιο κανονισμο ύηούοπέβαλε ή
"Επιτροπή , ., ,(
."Εκτιμώντας :
ότιήπαραγωγή κολοφωνίων
τές διακρίσεως 38.08· ΑτοΟκοινοΟ δα- ,
σμολογίου ,στην Κοιλότητα ,είναι σήμε­
ραάνεπαρκής γιάτηνικανοποίηση των
ά^αγκβ® .ίΰνμεταποιητικών βιομηχανιών >
τήςΚοινότητος *οτ^,συνεπώς ,ήπρομή­
θεια τέζΚοινότητος μέπροϊόντα αύτοΟ ;
τοΟε'ιδους έζαρτί&ται >σήμερα ,γιάενα ;··
μήαμελητέο ποσοστό ,άποεισαγωγές πού ,
προέρχονται άπότρίτες χώρες *δτιέπι-,
βάλλεται νά καλυφΘοΟ.ν χωρίς καθυστέ*..· ..)
ρηση οΐέπείγουσες άνάγκές προμήθειας
τής 'Κοινίτητος γι'αύτά τάπροϊόντα ,κι%
αυτό μέτους εύνοϊκώτερους ορούς *δτι ,'·
πρός τόνσκοπό αυτό χρειάζεται ν'άνοι -
χ0εΐ ;Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση:· '
χωρίς κανένα δασμό ,στδοριο >"
κατάλληλης ποσότητος ,ίσης μέ25%τΟν
εισαγωγών τέςΚοινότητος 1προελεύσεως ;
τρίτων χωρων μήσυνδεδεμένων καίμήέχόν-
Ι^των προτιμησιακή συμφω - I. .
νίακατά τόντελευταίο χρόνο γιά τόν
όποΓο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία ,\
I ■ -
δτι ,τό1980 ,οίείσαγω -^
γέςαυτών τώνκολοφωνίων προελεύσεως τρί­
τωνχωρων μήσυνδεδεμένων καίμήέχόντων
προτιμησιακή συμφωνία μέτήνΚοινότητα ,
εΤναι ο!ακόλουθες : 1Μπενελουξ
Δανία ■
Γερμανία - .
Ελλάς
Γ.αλλία ν.-
/Ιρλανδία· \
'ΐταλία
'Ηνωμένο Ι,ασίλ'ε ιο
Σύνολο(τόννοι )
16.912
153,9
31.205,2
29
13.535
0
7.132,7
16.476
85.443,8
δτι25/4αυτοό τοΟ'συνόλου αντιστοιχεί
μέ21.361 τόννους* ·,;
ιτέα η έπειδή είναι αμελητέα ή
ποσότης μι&ς τέτοιας ποσοστώσεως οσον
άφορδ τίς ί'διες τίςανάγκες τής .Κοι­
νότητος ,πρέπε ι,·χωρίς .νάγίνεται πάν­
τως εκτροπή από τόν Κοινοτ'ι,κό χαρακτή­
ρα .τέςδασμολογικές ,ποσοστώαε'ως ,νά
προβλεφθεί ενασύστημα χρησιμ.οτ;θνήσε -
ωςπού νάστηρίζεται σέμία καίμόνη
κατανομή μεταζύ τώνΑρατών μελών· οτ.ι
ήκατανομή αυτή μπορεί νάγίνε :,μέ
τηνϊδια μέ&οδο ύπολογισμοΟ μ'έκείνη
«ούχρησιμοποιήθηκε γιά· τόνυπολογ ·„σμό
ττ^ςσυνολικές ποσοστιαίας ποσότητος
γιά τήνεζασφάλιση τοΟ 2590 τήςποσότητ
τοςτώνεισαγωγών τοΟκαθενός κράτους
μέλους προελεύσεως τρίτων χωρων '
ότιγιά νάδιαφυλαχθεί όΚοινοτι­
κός^χαρακτήρας τήςποσοστώσεως ,πρέπέι .
'νάδοθεί εναμερίδιο στήν 1ϊρλαν6ία μέ
τήναφαίρεση τέςΐόιας ποσότητοο άπό_^
τόμερίδιο πού εχειδο6εΐ'σέ όρισμένα
άπό τάαλλα Κράτη μέλη' ότ4,,μ'αυ­
τόν τόν υπολογισμό ,ηκατανομή αυτή
καταλήγει στρύς αριθμούς πού.' αναφέρον­
ται ότό αοθρο 2*
δεδομένου δτι ,τό"Βασίλειο τουΒελ­
γίου ,τό χΐ-σίλειο τ'έζ ""Ολλανδίας καί
τόΚεγάλο Δουκάτο το£Αουζεμ;)ούργου
είναι,· ενωμένα καί αντι­
προσωπεύονται άπότήνοικονομική ,ένοί-
σηι.πενελούξ ,οποι ,χοήποτβ .διαδικασία σχε
τικά μέτήδιαχείριση τωνμεριδίων πού
δίδονται σ'α$τή τήνοικονομική ονωοη
μκορ^Γ νά.γίνοι άπό £\>αάπό*άμέλη της

-2-
Ε^ΕΔΟΣΕ TONkAPCv :TAKAKONIKO
Αρθροχ
1.·Γιάτηνπερίοδοάίΐότην1η'Ιανουα­
ρίουμέχρι,τίς31^εκεμρρίου1Γ>8?..
οδασμόςτοΰκοινοΰδααμολ .ογίουγιά
τά-,ιολςφώνια (συμπεριλαμβανομένων τΛ*
TîLGC5(11/
τιροVόντωντβν^.λεγομίνα:ν11ρητινωοευς/
τςδιακρίσεως38*08Αάνο.οτέλ/ετε~ι
πλήρωςστόόριομιίίςΚοινοτικές δα­
,σμολογι'κϊΐςποσοστώσεως 21.361τόννων
2.^τόοριοαύτ?,ςτηςδασμολογικής πο-
σοστώσεις,ή"Ελλάδαεφαρμόζειδα­
σμούςπούυπολογίζονται ,σύμφωναμέ
τίςδιατάξειςπούίίχουνδρισΟεΐγιά
τόθέμααυτόστηνΙίράξηΠροσχωρήσεως
1979.·
ΑβΘρο2
ΉΚοινοτικήδασμολογική ποσόστ^ΚΣΐνπούάναφέρςταιστόάρθρο1κατανέμεται <!κ
άκολσύΟωςμεταξύτΰνΚρατβνμελών:-·
;Κπενελουξ
.4ανία
•■- Γερμανία
'■·ΛΚλλάς ,
Γαλλία
"Ιρλανδία
■'Ιταλία
'Ηνωμένοβασίλειο
-X
ΛρΟρο'3
1.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνολατά
άναγ;:ΛΐαμέτραγιάνάέγγυηδοΟνστους
εισαγωγείς τοΟπροϊόντοςαύτοϋ,π,ούει-,
ναιί.γ;ιατεστημένοισνδ"δ'-'νόςτους,την
έ,λεύΟερηχρησιμοποίηση τοΟμεριδίου
πούεχει-ύοΟεΐσ'αύτά..(τδννοι)
4.227
37
7.800
7 '
3.383
7
1.732
-4.118
Αρ0ρο4
Υστεραάαόαίτηματης'^πιτροτής ,τά
ΛράτημέλητηνπληροφορυΟνγκ'.τί··.::ι
γωγέςπούέχουνπραγματικάκαλύψειτδ
μερίδιοτους
Apôpo5"
'*■ " 'ΤάΚράτημέλη>ιαίήϊ·.πιτροπήσυν.-:ργάζον
2.ιΙΐκατάστασηεξαντλήσεως τοΰμεριδί,-ται·στενάγιάτηντηρησητοΟπαθόντος
ουτδν;,οατ(~νμ<..λ<3νδιαπιστώνεται ^-άσεικανονισμοί).
τΟνεισαγωγώντοΟπροϊόντοςαύτοΟ,πού *
παρουσιάζονται στότελιονεϊομέ'δηλώσεις Λρ-ϋροο .4-α
γιάθέσησέελεύθερηκυκλοφορία. Οπαριώνκανονισμοςτίυς.ταισέΐσχ;./:ν
, 1η'Ιανουαρίου 1982.
ιΟπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικόςπρόςολατάμέρητουκαί
-*ειραρμό ,'οται .αμεσασ'ολαιάΚράτημέλη .
ώγινεστιςΒρυξέλλες ,τήν ΓιάτδΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος