19.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.C109/11
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Τροποποιημένη πρότασηκανονισμού(ΕΚ)τουΣυμβουλίουόσοναφοράτιςουσίεςπουκαταστρέφουν
τηστιβάδατουόζοντος(')
(94/C109/07)
(ΚείμενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
COM(94)75τελικό—SYN525
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπή,σύμφωναμετοάρθρο189Aπαράγραφος2τηςσυνθήκηςΕΚ,
στις24Μαρτίου1994)
(')ΕΕαριθ.C232της28.8.1993,σ.6.
ΑΡΧΙΚΟΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Άρθρο3παράγραφος 1τρίτοεδάφιο
HΕπιτροπή,συμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςχλωροφθορανθράκων ,οι
οποίεςείναιδυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότηταμετά
τις31Δεκεμβρίου1994,καθώςκαιτιςποσότητεςχλωροφθο­
ρανθράκωντιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθεπαραγωγός
γιατοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέπεταιμόνον
εάνδενυπάρχουνκατάλληλεςεναλλακτικέςλύσειςήανα­
κυκλωμένοιχλωροφθοράνθρακες .HΕπιτροπή,συμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςχλωροφθορανθράκων ,οι
οποίεςείναιδυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότηταμετά
τις31Δεκεμβρίου1994,καθώςκαιτιςποσότητεςχλωροφθο­
ρανθράκωντιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθεπαραγωγός
γιατοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέπεταιμόνον
εάνσεκανένασυμβαλλόμενο μέροςτουπρωτοκόλλουδεν
υπάρχουνκατάλληλεςεναλλακτικέςλύσειςήανακυκλω­
μένοιχλωροφθοράνθρακες .Oκατάλογοςτωνβασικώνχρή­
σεωναναθεωρείταικάθεχρόνο.
Άρθρο3παράγραφος2δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπή,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςτωνλοιπώνπλήρωςαλογο­
νωμένωνχλωροφθορανθράκων ,οιοποίεςείναιδυντόννα
επιτραπούνστηνΚοινότηταμετάτις31Δεκεμβρίου1994,
καθώςκαιτιςποσότητεςτωνλοιπώνπλήρωςαλογονωμένων
χλωροφθορανθράκων τιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθε
παραγωγόςγιατοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέ­
πεταιμόνονεάνδενυπάρχουνκατάλληλεςεναλλακτικές
λύσειςήανακυκλωμένοι άλλοιπλήρωςαλογονωμένοιχλω­
ροφθοράνθρακες .HΕπιτροπή,συμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςτωνλοιπώνπλήρωςαλογο­
νωμένωνχλωροφθορανθράκων ,οιοποίεςείναιδυνατόννα
επιτραπούνστηνΚοινότηταμετάτις31Δεκεμβρίου1994,
καθώςκαιτιςποσότητεςτωνλοιπώνπλήρωςαλογονωμένων
χλωροφθορανθράκων τιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθε
παραγωγόςγιατοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέ­
πεταιμόνονεάνσεκανένασυμβαλλόμενο μέροςτουπρωτο­
κόλλουδενυπάρχουνκατάλληλεςεναλλακτικέςλύσειςή
ανακυκλωμένοι άλλοιπλήρωςαλογονωμένοιχλωροφθοράν­
θρακες.Oκατάλογοςτωνβασικώνχρήσεωναναθεωρείται
κάθεχρόνο.

ApiS.C109/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.94
ΑΡΧΙΚΟΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Αρθρο3παράγραφος 3δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπή,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςαλογονών,οιοποίεςείναι
δυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότηταμετάτις31Δεκεμ­
βρίου1993,καθώςκαιτιςποσότητεςτωναλογονώντις
οποίεςμπορείναπαράγεικάθεπαραγωγόςγιατοσκοπό
αυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέπεταιμόνονεάνδενυπάρ­
χουνκατάλληλεςεναλλακτικέςλύσειςήανακυκλωμένες
αλογόνες.HΕπιτροπή,συμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςαλογονών,οιοποίεςείναι
δυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότηταμετάτις31Δεκεμ­
βρίου1993,καθώςκαιτιςποσότητεςτωναλογονώντις
οποίεςμπορείναπαράγεικάθεπαραγωγόςγιατοσκοπό
αυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέπεταιμόνονεάνσεκανένα
συμβαλλόμενο μέροςτουπρωτοκόλλου δενυπάρχουν
κατάλληλεςεναλλακτικέςλύσειςήανακυκλωμένες αλο­
γόνες.Oκατάλογοςτωνβασικώνχρήσεωναναθεωρείται
κάθεχρόνο.
Αρθρο3παράγραφος4δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπή,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςτετραχλωράνθρακα ,οι
οποίεςείναιδυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότηταμετά
τις31Δεκεμβρίου1994,καθώςκαιτιςποσότητεςτων
αλονώντιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθεπαραγωγόςγια
τοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέπεταιμόνονεάν
δενυπάρχουνκατάλληλεςεναλλακτικέςλύσειςήανακυκλω­
μένοςτετραχλωράνθρακας .HΕπιτροπή,συμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςτετραχλωράνθρακα ,οι
οποίεςείναιδυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότηταμετά
τις31Δεκεμβρίου1994,καθώςκαιτιςποσότητεςτων
αλονώντιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθεπαραγωγόςγια
τοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέπεταιμόνονεάν
σεκανένασυμβαλλόμενο μέροςτουπρωτοκόλλουδενυπάρ­
χουνκατάλληλεςεναλλακτικέςλύσειςήανακυκλωμένος
τετραχλωράνθρακας .Oκατάλογοςτωνβασικώνχρήσεων
αναθεωρείταικάθεχρόνο.
Αρθρο3παράγραφος 5δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπή,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσεις1,1,1-τριχλωροαιθανίου ,οι
οποίεςείναιδυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότηταμετά
τις31Δεκεμβρίου 1995,καθώςκαιτιςποσότητες
1,1,1-τριχλωροαιθανίου τιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθε
παραγωγόςγιατοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέ­
πεταιμόνονεάνδενυπάρχουνκατάλληλεςεναλλακτικές
λύσειςήανακυκλωμένο 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο .HΕπιτροπή,συμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσεις1,1,1-τριχλωροαιθανίου ,οι
οποίεςείναιδυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότηταμετά
τις31Δεκεμβρίου 1995,καθώςκαιτιςποσότητες
1,1,1-τριχλωροαιθανίου τιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθε
παραγωγόςγιατοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέ­
πεταιμόνονεάνσεκανένασυμβαλλόμενο μέροςτουπρωτο­
κόλλουενυπάρχουνκατάλληλεςεναλλακτικέςλύσειςή
ανακυκλωμένο 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο .Oκατάλογοςτων
βασικώνχρήσεωναναθεωρείταικάθεχρόνο.
Αρθρο3παράγραφος7δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπή,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςυδροβρωμοφθορανθράκων ,
οιοποίεςείναιδυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότητα
μετάτις31Δεκεμβρίου1995,καθώςκαιτιςποσότητεςυδρο­
βρωμοφθορανθράκων τιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθε
παραγωγόςγιατοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέ­
πεταιμόνονεάνδενυπάρχουνκατάλληλεςεναλλακτικές
λύσειςήανακυκλωμένοι υδροβρωμοφθοράνθρακες .HΕπιτροπή,συμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςβασικέςχρήσειςυδροβρωμοφθορανθράκων ,
οιοποίεςείναιδυνατόνναεπιτραπούνστηνΚοινότητα
μετάτις31Δεκεμβρίου1995,καθώςκαιτιςποσότητεςυδρο­
βρωμοφθορανθράκων τιςοποίεςμπορείναπαράγεικάθε
παραγωγόςγιατοσκοπόαυτόν.Hπαραγωγήαυτήεπιτρέ­
πεταιμόνονεάνσεκανένασυμβαλλόμενο μέροςτουπρωτο­
κόλλουδενυπάρχουνκατάλληλεςεναλλακτικέςλύσειςή
ανακυκλωμένοι υδροβρωμοφθοράνθρακες .Oκατάλογος
τωνβασικώνχρήσεωναναθεωρείταικάθεχρόνο.
Άρθρο4παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπήσύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςχλωροφθορανθράκων ,οιοποίες
είναιδυνατόνναδιατεθούνστηναγοράήναχρησιμοποιη­
θούνγιαδικότουλογαριασμόαπόένανπαραγωγόμετάτις
31Δεκεμβρίου1994γιατιςβασικέςχρήσεις.HΕπιτροπήσυμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςχλωροφθορανθράκων ,οιοποίες
είναιδυνατόνναδιατεθούνστηναγοράήναχρησιμοποιη­
θούνγιαδικότουλογαριασμόαπόένανπαραγωγόμετάτις
31Δεκεμβρίου1994,γιατιςβασικέςχρήσεις.Oκατάλογος
τωνβασικώνχρήσεωναναθεωρείταικάθεχρόνο.

19.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάϊκωνΚοινοτήτων Api».C109/13
ΑΡΧΙΚΟΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Αρθρο4παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπήσύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςτωνλοιπώνπλήρωςαλογονω­
μένωνχλωροφθορανθράκων ,οιοποίεςεπιτρέπεταιναδιατί­
θενταιστηναγοράήναχρησιμοποιηθούν γιαδικότου
λογαριασμόαπόένανπαραγωγόμετάτις31Δεκεμβρίου
1994γιατιςβασικέςχρήσεις.HΕπιτροπήσυμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςτωνλοιπώνπλήρωςαλογονω­
μένωνχλωροφθορανθράκων ,οιοποίεςεπιτρέπεταιναδιατί­
θενταιστηναγοράήναχρησιμοποιηθούν γιαδικότου
λογαριασμόαπόένανπαραγωγόμετάτις31Δεκεμβρίου
1994γιατιςβασικέςχρήσεις.Oκατάλογοςτωνβασικών
χρήσεωναναθεωρείταικάθεχρόνο.
Αρθρο4παράγραφος 3δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπήσύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςαλονώντιςοποίεςεπιτρέπεται
ναδιαθέτειστηναγοράήναχρησιμοποιηθούν γιαδικότου
λογαριασμόκάθεπαραγωγόςμετάτις31Δεκεμβρίου1993
γιατιςβασικέςχρήσεις.HΕπιτροπήσυμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςαλονώντιςοποίεςεπιτρέπεται
ναδιαθέτειστηναγοράήναχρησιμοποιηθούν γιαδικότου
λογαριασμόκάθεπαραγωγόςμετάτις31Δεκεμβρίου1993
γιατιςβασικέςχρήσεις.Oκατάλογοςτωνβασικώνχρήσεων
αναθεωρείταικάθεχρόνο.
Άρθρο4παράγραφος4δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπήσυμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςτετραχλωράνθρακα πουεπιτρέ­
πεταιναδιαθέτειστηναγοράήναχρησιμοποιείγιαδικό
τουλογαριασμόκάθεπαραγωγόςμετάτις31Δεκεμβρίου
1994γιατιςβασικέςχρήσεις.HΕπιτροπήσυμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςτετραχλωράνθρακα πουεπιτρέ­
πεταιναδιαθέτειστηναγοράήναχρησιμοποιείγιαδικό
τουλογαριασμόκάθεπαραγωγόςμετάτις31Δεκεμβρίου
1994γιατιςβασικέςχρήσεις.Oκατάλογοςτωνβασικών
χρήσεωναναθεωρείταικάθεχρόνο.
Αρθρο4παράγραφος 5δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπή,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητες1,1,1-τριχλωροαιθανίου πουεπι­
τρέπεταιναδιαθέτειστηναγοράήναχρησιμοποιείγιαδικό
τουλογαριασμόκάθεπαραγωγόςμετάτις31Δεκεμβρίου
1995γιατιςβασικέςχρήσεις.HΕπιτροπή,συμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητες1,1,1-τριχλωροαιθανίου πουεπι­
τρέπεταιναδιαθέτειστηναγοράήναχρησιμοποιείγιαδικό
τουλογαριασμόκάθεπαραγωγόςμετάτις31Δεκεμβρίου
1995γιατιςβασικέςχρήσεις.Oκατάλογοςτωνβασικών
χρήσεωναναθεωρείταικάθεχρόνο.
Αρθρο4παράγραφος 7δεύτεροεδάφιο
HΕπιτροπή,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςυδροβρωμοφθορανθράκων που
επιτρέπεταιναδιαθέτειστηναγοράήναχρησιμοποιείγια
δικότουλογαριασμόκάθεπαραγωγόςμετάτις31Δεκεμ­
βρίου1995γιατιςβασικέςχρήσεις.HΕπιτροπή,συμφωνάμετηδιαδικασίατουάρθρου16,
προσδιορίζειτιςποσότητεςυδροβρωμοφθορανθράκων που
επιτρέπεταιναδιαθέτειστηναγοράήναχρησιμοποιείγια
δικότουλογαριασμόκάθεπαραγωγόςμετάτις31Δεκεμ­
βρίου1995γιατιςβασικέςχρήσεις.Oκατάλογοςτων
βασικώνχρήσεωναναθεωρείταικάθεχρόνο.
Αρθρο14τρίτοεδάφιοστοιχείοα)
(νέο)
Πριναπότις31Δεκεμβρίου1994,ηΕπιτροπήυποβάλλειστο
ΣυμβούλιοκαιτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοέκθεσηγιατην
εφαρμογήτωνδιατάξεωντουπαρόντοςάρθρουαπότα
κράτημέλη.