ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 133 
 
 
 
Vol. 1983/0 039 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C0M(83) 133 τ ε λ ικ ό  
Β ρ υ ξέλ λ ες, Η  Μ αρτίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
π ερ ί τροποποιησεω ς του κανονισ μού (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2761/81 που επ ιβ ά λ ­
λ ε ι ο ρ ισ τ ικ ό  δασμό α ν τιν τ ά μ π ιν γ κ  στο ο ρ θ ο ξυ λό λιο  (ο ρ θ ο ξ υ λ έ ν ιο ) 
καταγω γής Πορτο Ρ ικ ο  και Ηνωμένων Π ο λ ιτε ιώ ν  Α μ ερ ική ς
(υπ οβληθείσ α από τη ν Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ (θ3) 133 τ ε λ ικ ό

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ  ΥΠΟΜΝΗΜΑ
Στις 2%, Σεπτεμβρίου 19Θ1 το Συμβούλιο επίβαλε με τον Κανονισμό (ΕΟκ} αριθ. 
2761/81 οριστικό δασμό αντίντ&μπινγκ στις εισαγωγίς ορθοξυλολίου καταγωγής  
Πόρτα Ρίκο και Ηνομόνων Πολιτειόν της Αμερικής. Έγιναν επίσης δεκτός οι  
αναλήψεις δεσμεύσεων από πόντε εξαγαγείς πρ&γμα που επίτρεψε να εξαιρεθούν  
του δασμού αυτού·
Η Επιτροπή βλαβε κατόπιν αιτήσεις από δύο εξαγαγείς τον Ηνομόνων Πολιτειόν  
για να αναθεορηθεί ο δασμός όπος εφαρμόζετο σε αυτούς και από έναν κοινο­
τικό καταναλωτή για γενική αναθεόρηση του δασμού.
Η Επιτροπή, μετό από διαβουλεύσεις, κίνησε πόλι τη διαδικασία και όρχισε  
τις όρευνός της. Οι όρευνες αυτός όδειξαν ότι πρόγματι είχε επανεμφανι­
στεί πρακτική ντ&μπινγκ με τα ακόλουθα περιθόριαχ
Arco Chemical Co 2
Exxon Chemical Co 9·55
Koch Chemical Co 4
Phillips Petro letun 0
Sun Refining & Marketing Co 1.8
Tenneco Oil 0
Ορισμόνοι εξαγαγείς που αντιπροσοπεύουν το 34% τον εζαγσγόν τον Ηνομόνον  
Πολιτειόν προς την Κοινότητα είτε δεν συνεργ&στηκαν κατά τη διάρκεια των  
ερευνόν είτε δεν κατόστησαν γνωστοί στην Επιτροπή και για τις εταιρίες  
αυτός η Επιτροπή θεόρησε ότι θα αποτελούσε προσφορά για τη μη συνεργασία  
τους να προσδιοριστεί περί θόριο ντ&μπι νγκ κ&τω ταυ 14,47% που όχει προσ­
διοριστεί ΚΟ ΓΓ&  την πρότη όρευνα.
Απεδείχθη επίσης ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί υφίσταντο νόα υλική ζημία  
η οποία μάλλον θα αυξ&νετο αν κατηργείτο ο δασμός ή όπαυαν οι αναλήψεις  
δεσμεύσεων.

ΚρΓνεται firn είναι προς το συμφέρον της Κοινβτητας να συνεχίσει να εφαρμό­
ζεται ο δασμβς και να ισχβουν οι αναλήψεις δεσμεύσεων. Οι δύο αμερικανοί  
εζαγωγείς που ζήτησαν την αναθεώρηση είχαν προσφερθεί να αναλήβουν δεσμεύ­
σεις ως προς την τήρηση της κανονικής αξίας. Οι δεσμεύσεις αυτές κρίνον-  
ται αποδεκτές.
Οι πρατήσεις αυτές γνωστοποιήθηκαν στα Κρήτη μέλη στο πλαίσια της Επιτρο­
πής αντίντ&μπινγκ, και συμφωνούν.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεας ταυ κανόνισμού(ΕΟΚ^αριθ. 2761/81 που επιβάλ­
λει οριστικό δασμό αντίντδμπινγκ στο ορθαξυλδλιο (ορθαζυλένιο)  
καταγωγής Πδρτο  ΡΓκο και Ηνωμένων Πολιτειδν Αμερικής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
Τη συνθηκη γ ια  τη ν ίδρυση τη ς Ε υ ρ ω π α ϊκή ς Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς  Κ ο ιν ό τη τα ς ,
τον κανονi σμδαριθ.  3017/79 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1979  
περί της δμυνας κατδ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντδμπινγκ  
ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωράν μη μελδν της ΕυρωπαΤκής Οικονομικής Κοινό­
τητας (ΐ) βπως τροποποιήθηκε απδ τον κανόνι σμδ(EOi^ αρι θ. 1580/82 της  
14ης Ιουνίου 1982 (2), και ιδίως το δρθρο 12,
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετδ απδ διαβουλεδσεις στο πλαίσια  
της συμβουλευτικής επιτροπής που όχε ι  σ υ σ τα θ εί σύμφωνα με τα ν ενλσγω κανο-  
vi σμδ,
Εκτιμδντας:
δτι το Συμβούλιο επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2761/81 (3) ορι­
στικό δασμδ αντί-ντδμπινγκ 14,47$ στις εισαγωγές ορθοξυλαλίου (4)  
καταγωγής Πδρτο Ρίκο και Ηνωμένων Παλιτειδν Αμερικής* δτι το ποσοστδ του  
δασμού για την Sun Petroleum Products Company ήταν 10,73$* δτι πέντε εζα—  
γωγείς εξαιρέθηκαν απδ το δασμδ επειδή ανέλαβαν οικειοθελδς υποχρεώ σεις να 
αυξήσουν τις τιμές τους σε επίπεδα που θα εξαψδνιζαν το ντδμπι νγκ* δτι
h] ΕΕ αριθ. L 339, 31.12.1979 σ . 1.
12 ] ΕΕ αριθ. L 178, 22. 6.1982 σ . 9.
(3) ΕΕ αριθ. L 270. 25. 9.1981 σ .. 1
(4J Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 29.01-66.

-  2 -
ένας εξαγωγέας είχε εξαιρεθεί απβ το δασμό επ ε ιδ ή  αι πω λησεις προς τη ν  Κ ο ι-  
νβτητα που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας δεν εί­
χαν υπαστεί ντάμπινγκ,
ότι ακολούθως Ο ενλόγω κα νο νισ μ ό ς τροπ οπ οιήθηκε από το ν  κα νο νισ μ ό  (ΕΟΚ) 
αριθ. 3493/81 (ΐ) ο οποίος όριζε το ποσοστό στο οποίο ένας
ορισμένος προσορινδς δασμός θα έπρεπε να εισπραχθεί οριστικό,
βτΐ η Επιτροπή έλαβε έ κ τ ο τ ε  από δύο ε π ιχ ε ιρ ή σ ε ις  των Ηνωμένων Π ο λ ιτε ιώ ν  
α ιτ η η ε ις  να αναθεωρηθούν οι δασμοί όπως εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις  
αυτές καθώς και από έναν καταναλω τή τη ς Ευρωπαϊκής Κ ο ιν ό τη τα ς  που ζη τη σ ε γ ε ν ικ ή  
αναθεόρηση του δασμού,
ότι επ ειδ ή  οι ενλόγω  α ιτ ή σ ε ις  π ε ρ ιε ίχ α ν  α ρ κετό  α π ο δ ε ικ τ ικ ά  σ τ ο ιχ ε ία  ώστε
να « δ ικ α ιο λ ο γ ε ίτ α ι αναθεώρηση τη ς δ ια δ ικ α σ ία ς , η Επιτροπή γνω στοπ οίησε με 
ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα τον ΕυραπαΤκδν Κοινο­
τήτων (2), τη ν  αναθεόρηση του οριστικού δασμού αντίντδμπινγκ στις εισα­
γωγές ορθαξυλαλίου καταγωγής Πόρτο Ρίκο και Ηνωμένων Πολιτειόν Αμερικής  
και άρχισε έρευνα επί του θέματος σε κοινοτικό επίπεδο,
ότι κατ' αυτόν τον τρόπο η Επιτροπή ειδοποίησε επΓσημα τους εξαγωγείς  
και εισαγωγείς που εν γνδσει της ενδιαφέρονται όπως και τους αντιπροσώ­
πους της χώρας εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες,
ότι η Επιτροπή έδωσε στα όμεσα ενδιαφερόμενο μέρη τη δυνατότητα να  
γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτός και προφορικός,
ότι ορισμένοι εξαγωγείς που είναι γνωστοί ως ενδιαφερόμενοι και ορισμένοι  
εισαγωγείς χρησιμοποίησαν τη δυνατότητα αυτή να υποβάλουν γραπτές και προ­
φορικές παρατηρήσεις* ότι, εντούτοις, αρκετοί έμποροι δεν
ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση της Επιτροπής να γνωστοποιήσουν τις απόψεις  
τους,
Γΐ] ΕΕ αριθ. L 353, 9.12.1981, σελ. 1.  
(2) ΕΕ αριθ. C 124, 15. 5.1982, σελ. 3.

6τι η Επιτροπή ερεύνησε και επαλήθευσε κδθε πληροφορΓα που έκρινε 6τι  
είναι αναγκαία για τους σκοπούς της διαδικασίας αναθεωρήσεως και πραγμα­
τοποίησε έρευνες στις εγκαταστδσει ς των ακολούθων εταιριών:
Total Chimie, Paris  
Veba 01, Gelsenkirchen  
Shell Chemical, London
Arco Chemical Co, Philadelphia, PA.
Exxor Chemical Co., Darien,  Connecticut  
Koch Chemical Co., Wichita, Kansas
Phillips Petroleum Chemicals, Overijse μέρους της 
International Petroleum Sales Ine., Panama,  Phillips  
Paraxylene Ine., Puerto Rico and Phillips Puerto Rico  
Core Inc., Sun Refining and Marketing Co. and Sunoco  
Overseas Inc.
Philadelphia, Pa.
Tenneco Oil, Houston,  Texas
Επίσης, οι ακόλουθες εταιρίες χορήγησαν π ληροφ ορίες στα γ ρ α φ εία  της Ε π ι-
*Λ
τροπής στις Βρυξέλλες:
Montedipe, Milan
Alusuisse Italia SpA, Milan
Pecten Chemicals Inc., Houston, Texas
BASF, Ludwigshafen
6τι η Επιτροπή επέλεξε το τελευταίο τρίμηνο του 1981 και τα πρώτα τρία  
τρίμηνα του 1982 σαν τη σχετική περίοδο έρευνας,
6τι οι κανονικές αξίες ορίστηκαν βδσει των σταθμισμένων μέσων τριμηνιαίων  
τιμών των αντίστοιχων εγχώριων πωλήσεων των σχετικών επιχειρήσεων* βτι  
αυτές οι σταθμισμένες μέσες τιμές κυμαίνοντονταν ανά τρ ίμ η ν ο  και γ ε ν ικ ά  ε^ 
νιζαν πτώση το 1982,
6τι κατδ τον προσδιορισμώ της αποδστικβτητας κέρδους των εγχώριων πωλή­
σεων, υποβλήθηκαν αποδεικτικέ στοιχεία βδσει των οποίων η Επιτροπή κατέ-  
ληξε στο συμπέρασμα ώτι δεν ε ίχ ε  γ ε ν ικ ά  προκόψει ζ η μ ιά  από τ ι ς  πω λησεις,Παραγωγοί ΕΟΚ:
εξαγωγείς:

- 4 -
βτι οι τιμές εξαγωγής προσδι ορίστηκαν βάσει τον πληρωτέων τι μών ή των  
τιμών που πράγματικά πληρώθηκαν για τα εξαχθέντα προς την Κοινάτητα  
προΤδντα κατδ τη διάρκεια της περιβδου έρευνας,
6τι κατά τη σύγκριση της κανονικής αξίας με τις τιμές εξαγωγής, η Επι­
τροπή έλαβε υπώψη της, δπου έπρεπε, τις διαφορές που επηρεάζουν τη δυνο>  
τβτητα σύγκρισης τον τιμών, 6πως διαφορές στο κδστος μεταφοράς, διαχει-  
ρΓσεος, φορτώσεως καθώς και το συμπληρβματικβ κδατος* δτι δλες οι συγκρί­
σεις έγιναν σε επίπεδο τιμής FOB,
δτι η ανωτέρω εξέταση τον γεγονβτον απέδειξε βτι οι επιχειρήσεις αυτές  
που είχαν αναλάβει υπαχρώ οεις μ ετά τη ν α ρ χ ικ ή  έρευνα ε ίχ α ν  τη ρ ή σ ει του ς 
βραυς των υποχρεώσεων του ς αλλά ότ,ι ,  -σε μ ε ρ ικ έ ς  π ερ ιπ τώ σ εις , η αύξηση 
τον τιμών στην εγχώρια αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών σήμαινε δτι συνεχίζά-  
'τα ν  η πρακτική ντάμπινγκ* βτι τα περιθώρια ντδμπινγκ ποικίλλουν ανάλογα  
με τον εξαγωγέα* βτι το μέσο σταθμισμένο περιθώριο για κάθε ένα απβ τους  
εξαγογείς που συνεργάστηκαν κατά την έρευνα ήταν:
Arco Chemical Co.
Exxon Chemical Co.
Koch Chemical Co.
Phillips Petroleum
Sun Refining & Marketing Co.
Sunoco Overseas Inc.
Tenneco Oil2%
9,55%
4%
0%
1,8%
Δεν πραγματοποιήθηκαν πωλήσεις
0%
Καθώς οι εξαγωγές  της Pecten Chemicals Inc. πραγματοποιήθη-
καν μέσω διεθνών μ εσ ιτώ ν  ,  η εταιρία δεν μπορούσε να επισημδνει πωλή-  
σεις προς την Κοινβτητα,
βτι για τους εξαγογείς οι οποίοι ούτε απήντησαν στο ερωτηματαλβγιο της  
Επιτροπής ούτε δήλωσαν την παρουσία τους κατ’ άλλον τρβπο κατά τη διάρ­
κεια της έρευνας για αναθεώρηση και οι οποίοι υπολογίζεται βτι πραγμα­
τοποιούν το 34% των σχετικών εξαγωγών, η Επιτροπή έκρινε βτι θα συνι-  
στοάσε προσφορά για μη συνεργασία να θεωρηθεί βτι το περιθώριο ντάμπινγκ  
για τους εξαγογείς αυτούς ήταν χαμηλάτερο απά το περιθώριο ντάμπινγκ  
14,47% που είχε προσδιοριστεί έναντι αυτών μετά απβ την αρχική έρευνα,

- 5 -
ότι, όσον αφορδ τη ζημία που προκλήθηκε με τις εισαγωγές ντδμπινγκ, τα  
αποδεικτικό ατοιχεΓα που διαθέτει η Επιτροπή εμφανίζουν δτι οι ει σαγο-  
γ6ς ατην Κοινότητα απδ το Πδρτο Ρίκο και τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερι­
κής ορθαξυλολίου, οι οποίες μειώθηκαν μετδ την επιβολή του προσωρινού  
και του οριστικού δασμού το 1981, θα αυζδνοντσν μάλλον τα 1982 στο ίδιο 
επίπεδο με αυτδ του 1979,
δτι οι τιμές πωλήσεως του προΤδντος αυτού οτην Κοινδτητα δεν επιτρέ­
πει στις περισσδτερες περιπτώσεις στους κοινοτικούς εισαγβγείς να κα-  
λΰψουν το κδστος τους ή να έχουν κδποιο  λογικό κέρδος,
δτι κατδ συνέπεια, η επίπτωση σ’ αυτών τον κοινοτικό βιομηχανικό κλδ-  
δο ήταν μία μείωση στην παραγωγή κατδ 10$ από το 1981 έως το 1982,  
μείωση κατδ 11$ στη χρήση των μονδδων παραγωγής κατδ την ίδια περίοδο  
και μία επιταχυνόμενη τδση πραγματοποιήσεως ζημιών το 1982,
ότι όσον αφορδ τη ζημία, η Επιτροπή δεν έλαβε νέα αποδεικτικδ στοι­
χεία που να αλλοιώνουν την δποψή της ότι η συνέχιση της εφαρμογής του  
υφιστδμενου δασμού και της αναλήψεως υποχρεώσεωνως προς τις τιμές απο­
τελούσαν αναγκαίο όρο για την εζαφδνιση της ζημίας και την αποτροπή  
επανεμφανίσεώς της’ ότι οι ασταθείς μεταβολές των τιμών κατδ τα τελευ­
ταία τρίμηνα και η συνεχιζόμενη ύφεση τόσο οτην αγορδ των
Ηνωμένων Πολιτειών όσο και στην αγορδ της ΕΟΚ υποδεικνύουν ότι οποια-  
δήποτε δρση του υφιστδμενου οριστικού δασμού ή απόσυρση τον δεσμεύσεων  
θα μπορούσαν να οδηγήσουν τους ενδιαφερόμενους εξαγογείς να εξαγάγοϋν 
πλεονδζουσες αποθηκευμένες ποσότητες προς την ΕΟΚ με αποτέλεσμα να αυ­
ξηθούν οι επιζήμιες επιπτώσεις για τον κοινοτικό βιομηχανικό κλδδο,
ότι οι κοινοτικές βιομηχανίες κατεργασίας προέβαλαν το επιχείρημα  
ότι η συνέχιση των προστατευτικών μέτρων δεν θα ήταν προς το συμφέρον  
της Κοινότητας διότι θα καθίσταντο λιγότερο ανταγωνιστικές* ότι, ενό-  
ψει των ειδικό σοβαρών δυσχερειών που αντιμετωπίζει η κοινοτική βιο­
μηχανία, η Επιτροπή, εντούτοις, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι  
προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνεχιστεί η εφαρμογή των οριστικών

-  6 -
μέτρων λδγω t o u  γεγονότος ότι οι ε ξαγωγέ Γ ς  nou συνεργάστηκαν με την  
Επιτροπή κατδ τη διεξαγωγή της έρευνας  και οι onofoi ακολούθως ανέλαβαν 
υπ οχρεώ σεις .  ος προς τις τιμές πραγματοιιοιοδν μόνο το 6Θ^> των εξα­
γωγών των Ηνωμένων Πολιτειών προς την Κοινότητα,
ότι, καττδ συνέπεια^τα γεγονότα, δπως τελικδ αποδεικνδονται, εμφαίνουν  
6τι υφ for errai πρακτική ντδμπι νγκ και ζημία προκαλοδμενη απδ το γεγονός  
αυτβ καθώς και δτι το συμφέρον της Κοινότητας υπαγορεύει τη διατήρηση  
του υφιστδμενου οριστικοδ δασμού αντίντδμπινγκ στο αρθοξυλδλιο κατα­
γωγής Πβρτο Ρίκο και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής,
έτι οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς ενημερώθηκαν σχετικδ με τα κυριβτερα  
πορίσματα της διαδικασίας αναθεωρήσεως και τα σχολίασαν* βτι οι επιχει­
ρήσεις που είχαν αναλδβει υπ οχρεώ σεις κατά τη ν  α ρ χ ικ ή  δ ια δ ικ α σ ία  θέλησαν 
να τις ανανεώσουν σε επίπεδο που θεωρείται αναγκαίο για να απατραπεί  
νέα ζημία στον  και vari κδ βιομηχανικό κλδδο*  δτι η Koch Chemical·  Company  
ανέλαβε επίσης εκουσίως να τηρήσει μία ελδχιατη τιμή για τις εξαγωγές  
της,
δτι το αποτέλεσμα των εν λόγο αναλήψεων υποχρεώσεων θα ε ίν α ι να δ ια τ η ­
ρηθούν οι τιμές τον εισαγωγών σε επίπεδο αναγκαίο για να απστραπεί η
ζημία* δτι οι υποχρεώ σεις α υ τές  δεν υπ ερβ α ίνουν σε κα μ ία  περίπτω ση το  
περιθώριο ντδμπινγκ,
δτι ως εκ τούτου, το Συμβούλιο όρισε δτι οι εισαγωγές ορθοξυλολίου  
που εξδγεται  απδ τις Arco Chemical Co., Exxon  Chemical Co., Koch 
Chemical Co., Phillips Paraxylene Ine., Phillips Puerto Rico Core Inc., 
International Petroleum Sales Inc., Sunoco Overseas Inc. και την 
Tenneco Oil θα πρέπει να εξαιρεθούν απδ την εφαρμογή ταυ δασμού,

ότι π Sun Refining & Marketing  Company, που διαδέχτηκε  την Sun 
Petroleum Products Company, αρνήθηκε να αναλάβει οικειοβελός  υποχρεώ­
σεις ως προς την τήρηση ελαχίστων τιμόν για τις εξαγωγές της και ότι  
ως εκ τούτου δεν υφΓσταται λόγος να εξαιρεθούν οι εταιρίες αυτές από  
τη γενική εφαρμογή του δασμού,
ότι η Commonwealth Oil Refinery Co. Inc., που είχε προηγουμένως εξαι­
ρεθεί απδ τον οριστικό δασμό, έχει παόσει πλέον τις εργασίες της και  
ος εκ τούτου, η αναφορδ στην εταιρία αυτή θα πρέπει να απαλείφθεί από  
τον κατάλογο τον εξαιρέσεον,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
*Αρθρο 1
Το άρθρο 1, παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2761/81, τρο­
ποποιείται ως εξής:
"2. 0 παρόν δασμός δεν εφαρμόζεται στο ορθοξυλόλιο που εξάγεται από
τις:
Arco Chemical Company
Phillips Paraxylene Inc., International Petroleum Sales Inc., 
Panama and Phillips Puerto Rico Core Inc., μέλη του ομίλου  
Phillips Petroleum Group,
Tenneco Oil Company
Exxon Chemical International Supply SA
Sunoco Overseas Inc. και Sun International Inc.
Koch Chemical Co.
3. To ποσοστό του δασμού αυτού ορίζεται σε 14,47% βάσει της τελωνει-  
ακής αξίας που προσδιορίζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες δασμολογι­
κές διατάξεις."

-  8 -
*Αρθρο 2
0 παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα απδ τηι δημο­
σ ίευ σ η  του οτην Επίσημη Εφημερίδα τον ΕυροπαΤκόν Κοινοτήτων.
0 παρόν κανονισμός είναι δεσμευτικός ας προς όλα τα μέρη του και  
ισχύει όμεσα σε κόβε Κρότος μέλος.
#Εγινε στιζ Βρυξέλλες
Για το Συμβούλιο