13.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C264/9
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68σχε­
τικάμετηνκοινήοργάνωσηαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος
(92/C264/08)
COM(92)408τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις23Σεπτεμβρίου1992)
ότιπροκειμένουναπαρασχεθείστουςμικρούςαυτούςπαρα­
γωγούςηδυνατότηταεξέλιξηςτηςεκμετάλλευσης τους
πρέπεινακαταργηθείoπεριορισμόςτωνδέκαζώωνπου
ισχύειγιατηχορήγησητηςπριμοδότησης 'ότιπρέπει,
εξάλλου,ναπροβλεφθούνδιατάξειςπουεπιτρέπουννα
αυξηθείτοατομικότουςανώτατοόριοανάλογαμετον
αριθμότωνθηλαζουσώναγελάδωνπουβρίσκονταιστην
εκμετάλλευσή τουςγιαμιαορισμένηχρονικήπερίοδο *
ότιoορισμόςτηςθηλάζουσαςαγελάδαςσυμφωνάμετη
μεταρρύθμιση ,αποκλείειαπότοκαθεστώςτουςπαραγω­
γούςτωνοποίωνταθηλάζονταζώαδενανήκουνσεφυλές
παραγωγήςκρέατος·ότιγιαναδιευκολυνθείημετάβαση
στονέοκαθεστώς,πρέπειναπροβλεφθείμεταβατικήπαρέκ­
κλισηαπότονορισμόαυτόγιατουςπαραγωγούςτωννέων
γερμανικώνκρατιδίων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.806/68τροποποιήθηκε σε
μεγάλοβαθμόαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2066/92
όσοναφοράτακαθεστώταπριμοδοτήσεων πουπροορί­
ζονταιγιατουςπαραγωγούςβοείουκρέατος·
ότιoπροαναφερθείς κανονισμόςθεσπίζειμεταξύάλλων
πριμοδότησηγιασφαγήεκτόςεποχής*ότιoκίνδυνοςτης
σφαγήςεξαιρετικάμεγάλουαριθμούζώωνκατάτηνεποχή
τηςσφαγήςδενυφίσταταιστηνπραγματικότητα παράμόνο
γιαταβόδια·ότικρίνεταιεπομένωςσκόπιμηηενθάρρυνση
τηςσφαγήςεκτόςεποχήςμόνογι'αυτότοντύποβοοειδών
καιεπιτρέπεταιέτσιστουςκτηνοτρόφους σεπολλάκράτη
μέληναεπωφεληθούντηςπριμοδότησης *
ότιμέχρισήμερατοόφελοςαπότοκαθεστώςπριμοδότησης
γιαθηλάζουσεςαγελάδεςπεριορίζεταιστιςεκμεταλλεύσεις
πουδιαθέτουνκοπάδιπαραγωγήςγάλακτοςκαικοπάδι
θηλαζουσώναγελάδων,στουςμικρούςπαραγωγούςτων
οποίωνηατομικήποσότητααναφοράςείναιίσηήμικρό­
τερημε60000χιλιόγραμμαγάλακτος *ότιοιπαραγωγοί
πουυπερβαίνουντα60000χιλιόγραμμααναφοράς,οι
οποίοιόμωςδιαθέτουνεκμεταλλεύσεις μικρούήμεσαίου
μεγέθουςκαιθηλάζουσεςαγελάδεςχωρίςναεπωφελούνται
τηςπριμοδότησης ,θαπρέπεινααντιμετωπίσουν ,απότο
1993,τημείωσητωντιμών*ότιπρέπει,επομένως,να
αυξηθείηποσότητααναφοράς,προβλέπονταςειδικέςδιατά­
ξειςπουεπιτρέπουνστουςενλόγωπαραγωγούςνααυξή­
σουντοατομικόανώτατοόριότουςανάλογαμετοναριθμό
τωνθηλαζουσώναγελάδωνπουβρίσκονταιστηνεκμετάλ­
λευσήτουςκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου *Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.805/68τροποποιείται ωςεξής:
1,στοάρθρο4γ,οιόροι«αρσενικάβοοειδή»αντικαθί­
σταταιαπότονόρο«βόδια»*
2,τοάρθρο4δπαράγραφος6πρώτοκαιδεύτεροεδάφιο
αντικαθίστανται απότοακόλουθοκείμενο:
«Hπριμοδότησηχορηγείταιεπίσηςστονπαραγωγόπου
παραδίδειγάλαήγαλακτοκομικά προϊόντακαιτου
οποίουηατομικήποσότητααναφοράςπουαναφέρεται
στοάρθρο5γτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68είναι
χαμηλότερηήίσημε120000χιλιόγραμμα .
Στηνπερίπτωσηαυτή,ηπριμοδότησηχορηγείταιστον
παραγωγόπουδιαθέτειεπίτουλάχιστονέξιμήνεςαπό
τηνημέραυποβολήςτηςαίτησηςαριθμόθηλαζουσών
αγελάδωντουλάχιστονίσομεεκείνονγιατονοποίουπο­
βλήθηκεαίτησηπριμοδότησης .

Αριθ.C264/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.10.92
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 2,
θεσπίζονταιατομικάανώταταόριαγιαπαραγωγούςπου
καθίστανταιεπιλέξιμοιδυνάμειτηςπαρούσαςπαρα­
γράφουμεβάσηαπαιτήσειςσχετικέςμετιςθηλάζουσες
αγελάδεςοιοποίεςγέννησανμεταξύ1ηςΙουλίου1992και
1ηςΙουλίου1993καιοιοποίεςπαραμένουνστηνεκμε­
τάλλευσημεταξύ1ηςΟκτωβρίου1992και1ηςΙουλίου
1993.Σύμφωναμετουςίδιουςκανόνες,οιπαραγωγοίγια
τουςοποίουςoαριθμόςτωνεπιλέξιμωνθηλαζουσώναγε­
λάδωνήτανπεριορισμένοςστο10,δυνάμειτουάρθρου
4δπαράγραφος6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2066/92,δύνανταινασυστήσουνδικαίωμαγιααύξηση
τωνατομικώντουςανωτάτωνορίων.Hμείωσηπουπρο­
βλέπεταιστηνπαράγραφο2ισχύειεπίσηςκαιγιατα
ανώταταόριαπουέχουνθεσπιστείήγιατιςαυξήσεις
τωνανωτάτωνορίωνπουγίνονταισύμφωναμετοπαρόν
εδάφιο.».
3,στοάρθρο4κπαράγραφος 1προστίθεταιτοακόλουθο
στοιχείοδ):«δ)HΓερμανίαμπορείναπροβλέψειγιατατρίαπρώτα
χρόνιαεφαρμογήςτουνέουκαθεστώτοςπριμοδό­
τησηςτωνθηλαζουσώναγελάδωνότιηπριμοδότηση
αυτήμπορείεπίσηςναχορηγηθείγιααγελάδεςεκτός
εκείνωνπουαναφέρονταιστονορισμότηςθηλά­
ζουσαςαγελάδαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4α,
υπότηνπροϋπόθεσηότιδιασταυρώνονται μεταύ­
ρουςπαραγωγήςκρέατοςκαιότιαποτελούντμήμα
κοπαδιούπουπροορίζεταιγιατηνεκτροφήβοοειδών
γιατηνπαραγωγήκρέατος».
Άρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνέβδομηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.