1.εγκρι΄νει το σχε ΄διο του Συµβουλι ΄ου·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ςτροποποιη ΄σειςστο σχε ΄διο΄του·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
P5_TA(2002)0045
Κρατικε ΄ς ενισχυ ΄σεις στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε ΄νατη ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς που αφορα ΄τις
κρατικε ΄ς ενισχυ ΄σεις στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ( COM(2001)403 /dash C5-0632/2001 /dash 2001/2269(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χονταςυπο ΄ψη την ε ΄κθεση τηςΕπιτροπη ΄ς(COM(2001)403 /dash C5-0632/2001),
/dashε΄χονταςυπο ΄ψη τον πι ΄νακα αποτελεσµα ΄των για τιςενισχυ ΄σεις( COM(2001)412),
/dashε΄χονταςυπο ΄ψη την ε ΄κθεση τηςΕπιτροπη ΄ςσχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄κατα΄το 2000 τηςαπο ΄φασηςαριθ.
2496/96/ΕΚΑΧ τηςΕπιτροπη ΄ς, της 18ης ∆εκεµβρι ΄ου 1996, η οποι ΄α θεσπι΄ζει κοινοτικου ΄ςκανο΄νεςγια τις
κρατικε΄ςενισχυ΄σειςπροςτη βιοµηχανι ΄α σιδη΄ρου και χα ΄λυβα («κω ΄δικαςτων ενισχυ ΄σεων προςτη χαλυβουρ-
γι΄α») (COM(2001)151),
/dashε΄χονταςυπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου τηςΣτοκχο ΄λµηςστις24 Μαρτι ΄ου 2001,
∆dashε΄χονταςυπο ΄ψη τα α΄ρθρα 87, 88 και 89 τηςΣυνθη ΄κηςΕΚ,
∆dashε΄χονταςυπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος1, του Κανονισµου ΄του,
∆dashε΄χονταςυπο ΄ψη την ε ΄κθεση τηςΕπιτροπη ΄ςΟικονοµικη ΄ςκαι Νοµισµατικη ΄ςΠολιτικη ΄ς(A5-0002/2002),
Α. λαµβα ΄νονταςυπο ΄ψη ο΄τι, συ΄µφωνα µε τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου τηςΣτοκχο ΄λµης, τα
κρα΄τη µε΄λη θα πρε ΄πει ε΄ωςτο ε΄τος2003 να εµφανι ΄σουν µει ΄ωση των κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων σε συνα ΄ρτηση µε
το ΑΕγχΠ, ο ΄που θα πρε ΄πει να ληφθει ΄υπο΄ψη η απαι ΄τηση αναπροσανατολισµου ΄των ενισχυ ΄σεων προςοριζο ΄-
ντιουςστο ΄χουςκοινου ΄ενδιαφε΄ροντος,
Β. λαµβα ΄νονταςυπο ΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ε΄θεσε ωςστο ΄χο να καταστει ΄εντο΄ς10 ετω ΄ν η ανταγωνιστικο ΄-
τερη περιοχη ΄του κο΄σµου,
Γ. λαµβα ΄νονταςυπο ΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, στα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε τιςκρατικε ΄ςενισχυ΄σεις
καθω΄ςκαι στιςτακτικα ΄διενεργου ΄µενεςσυζητη ΄σειςµε τον αρµο ΄διο Επι΄τροπο στο πλαι ΄σιο τηςΕπιτροπη ΄ς
Οικονοµικη ΄ςκαι Νοµισµατικη ΄ςΠολιτικη ΄ς, επε΄µενε συχνα ΄στην υιοθε ΄τηση µε΄τρων για τη διασφα ΄λιση περισ-
σο΄τερηςδιαφα ΄νειαςστον εν λο ΄γω τοµε΄α,
∆. λαµβα ΄νονταςυπο ΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, στο ψη ΄φισµα΄του της24ηςΟκτωβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄
µε την 8η ε ΄κθεση για τιςκρατικε ΄ςενισχυ΄σειςστην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση(1), επεση΄µανε τη σηµασι ΄α στρεβλωτικω ΄ν
για τον ανταγωνισµο ΄επιδρα΄σεων των φορολογικω ΄νµ ε΄τρων στον τοµε ΄α των κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων,
Ε. λαµβα ΄νονταςυπο ΄ψη ο΄τι το 1997 τα κρα ΄τη µε΄λη συµφω ΄νησαν σε ε ΄ναν κω΄δικα συµπεριφορα ΄ςγια τη φορο-
λο΄γηση επιχειρη ΄σεων, ο οποι ΄οςθα οδηγου ΄σε στην αποτροπη ΄η΄και τον τερµατισµο ΄του επιβλαβου ΄ςφορολο-
γικου΄ανταγωνισµου ΄,
ΣΤ. λαµβα ΄νονταςυπο ΄ψη ο΄τι η µει΄ωση και ο ε ΄λεγχοςτων ενισχυ ΄σεων ευνοου ΄ν την ανταγωνιστικο ΄τητα τηςευρω-
παι¨κη΄ςοικονοµι ΄αςκαι προωθου ΄ν την οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη και τη δηµιουργι ΄αµ ο΄νιµων θε ΄σεων εργασι ΄ας·
τε΄λος, λαµβα ΄νονταςυπο ΄ψη ο΄τι στα κρα ΄τη µε΄λη δεν υφι ΄σταται κα ΄ποιοςµηχανισµο ΄ςελε΄γχου συγκρι ΄σιµοςµε
την κοινοτικη ΄εποπτει΄α των ενισχυ ΄σεων,
(1)Ε Ε C 197της12.7.2001, σ. 101.C 284 E/194 EL 21.11.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 6 Φεβρουαρίου 2002
1. επισηµαι ΄νει για µι ΄α ακο΄µη φορα ΄ο΄τι ο ε΄λεγχοςτων κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων στην ΕΕ βασι ΄ζεται στην αρχη ΄
συ΄µφωνα µε την οποι ΄α οι κρατικε ΄ςενισχυ΄σειςει΄ναι ασυ΄µβατεςµε την κοινη ΄αγορα΄και ο΄τι η χορη ΄γηση τε΄τοιων
ενισχυ΄σεων απο ΄τα κρα΄τη µε΄λη µπορει ΄να δικαιολογηθει ΄µο΄νο υπο΄εξαιρετικε ΄ςσυνθη΄κες·
2. χαιρετι ΄ζει κατ’ αρχη ΄ν τη µει΄ωση των κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων που σηµειω ΄θηκε στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση κατα ΄τα
ε΄τη 1997-1999 και καλει ΄την Επιτροπη ΄να συνεχι ΄σει να ακολουθει ΄µια αυστηρη ΄πολιτικη΄, ιδι΄ωςσε ο΄,τι αφορα ΄
των ε΄λεγχο των τοµεακω ΄ν και των ad hoc κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων·
3. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να αντεπεξε ΄λθουν το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄µε συγκεκριµε ΄νεςενε΄ργειεςστην υποχρε ΄ωση
που ανε΄λαβαν στο πλαι ΄σιο του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στη Στοκχο ΄λµη, η οποι ΄α προβλε ΄πει τη µει ΄ωση των
κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων σε συνα ΄ρτηση µε το ΑΕγχΠ, καθω ΄ςκαι τον αναπροσανατολισµο ΄των ενισχυ ΄σεων προςοριζο ΄-
ντιουςστο ΄χους·
4. εφιστα ΄την προσοχη ΄, σε συνα ΄ρτηση µε την αναλογι ΄α κοινοτικη ΄ςκαι εθνικη ΄ςπεριφερειακη ΄ςπολιτικη ΄ς, στον
κι΄νδυνο παλινδρο ΄µησηςπροςτην κατευ ΄θυνση τηςεπανεθνικοποι ΄ησηςτηςπεριφερειακη ΄ςπολιτικη ΄ς, καθω΄ςαυτο΄θα
απε΄βαινε σε βα ΄ροςιδι΄ωςτων οικονοµικα ΄ασθενε΄στερων κρατω ΄ν µελω΄ν·
5. ει΄ναι ωστο΄σο τηςα΄ποψηςο΄τι, ενο΄ψει τηςαναµενο ΄µενηςµεταρρυ ΄θµισηςστα ευρωπαι ¨κα΄διαρθρωτικα ΄ταµει΄α
για την ΕΕ των 15 µετα ΄το 2006, θα πρε ΄πει να διεξαχθει ΄εγκαι΄ρωςη επαναξιολο ΄γηση τηςαναλογι ΄αςµεταξυ ΄
ευρωπαι¨κη΄ςπεριφερειακη ΄ςπολιτικη ΄ςκαι εθνικω ΄ν περιφερειακω ΄ν ενισχυ΄σεων·
6. χαιρετι ΄ζει ρητα΄την εισαγωγη ΄του καταλο ΄γου κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων και του πι ΄νακα αποτελεσµα ΄των για τις
ενισχυ΄σεις, µε τη χρη ΄ση των οποι ΄ων η Επιτροπη ΄ανταποκρι ΄θηκε στιςαπαιτη ΄σειςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για
περισσο΄τερη διαφα ΄νεια στον τοµε ΄α των κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων·
7. χαιρετι ΄ζει την προ ΄θεση τηςΕπιτροπη ΄ςνα συµπτυ ΄ξει την ετη ΄σια ε΄κθεση για τιςενισχυ ΄σειςκαι τον πι ΄νακα
αποτελεσµα ΄των του επο ΄µενου ε΄τους, ε΄τσι ω΄στε να δηµιουργηθει ΄ε΄να περιεκτικο ΄ε΄γγραφο αναφορα ΄ςωςπροςτη
θε΄ση, την εξε ΄λιξη και τιςτα ΄σειςτων κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
8. ει΄ναι τηςα ΄ποψηςο΄τι ο πι΄νακαςαποτελεσµα ΄των των κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων θα διαδραµατι ΄σει ε΄ναν ιδιαι ΄τερα
εποικοδοµητικο ΄ρο΄λο ωςβη ΄µα για την ανταλλαγη ΄εµπειριω΄ν µεταξυ΄των κρατω ΄ν µελω΄ν και καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη
να συνεργαστου ΄ν ενεργα΄για τη συγκε ΄ντρωση σχετικω ΄ν αναλυτικω ΄ν πληροφοριω ΄ν και πηγω ΄ν πληροφο ΄ρησης·
9. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρω΄τη ε΄κδοση του πι ΄νακα αποτελεσµα ΄των αναγκαστικα ΄,ο΄πωςα΄λλωστε παραδε ΄χεται και η
ι΄δια η Επιτροπη ΄, θα εγει΄ρει περισσο ΄τερα ερωτη ΄µατα απο ΄αυτα΄στα οποι ΄α µπορει ΄να δω΄σει απα΄ντηση· ει ΄ναι βε΄βαιο
ωστο΄σο ο΄τι το µε΄σο αυτο΄, µε πρου ¨πο΄θεση τη συνεργασι ΄α των κρατω ΄ν µελω΄ν, θα εξελιχθει ΄σε ε΄να πολυ΄τιµο και
ευρει΄αςχρη΄σηςµε΄σο, το οποι ΄ο θα διευκολυ ΄νει και τιςεργασι ΄εςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στον εν λο ΄γω
τοµε΄α·
10. διαβλε ΄πει ο΄τι ο ρο΄λοςτου πι ΄νακα αποτελεσµα ΄των συνι ΄σταται και στο ο ΄τι, ο΄πωςσυµβαι ΄νει µε τον πι ΄νακα
αποτελεσµα ΄των εσωτερικη ΄ςαγορα΄ς, θα ασκει ΄πι΄εση στα κρα ΄τη µε΄λη, τα οποι ΄α υστερου ΄ν σε σχε΄ση µε τα α ΄λλα
κρα΄τη µε΄λη στη µει ΄ωση και/η ΄στον αναπροσανατολισµο ΄των ενισχυ ΄σεω΄ν τουςσε οριζο ΄ντιουςστο ΄χους·
11. προτει ΄νει τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς«καναλιου ΄συνοµιλι΄ας», στο οποι ΄ο οι εµπλεκο ΄µενοι και ενδιαφερο ΄µενοι θα
µπορου΄ν να ανταλλα ΄ξουν α΄µεσα απο ΄ψειςκαι εµπειρι ΄εςωςπροςτιςκρατικε ΄ςενισχυ΄σεις, βα΄σει των πληροφοριω ΄ν
που εµπεριε ΄χονται στον πι ΄νακα αποτελεσµα ΄των·
12. προτει ΄νει, πε΄ραν αυτου ΄, τη δηµιουργι ΄α «συνδε ΄σµου» στην ιστοθε ΄ση του πι ΄νακα αποτελεσµα ΄των, που θα
οδηγει΄ο΄χι µο΄νο στα κρα ΄τη µε΄λη και τιςσηµαντικε ΄ςτουςδιευθυ ΄νσειςστο ∆ιαδι ΄κτυο, αλλα ΄και στο Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου ΄λιο, ε΄τσι ω΄στε απο΄τον πι΄νακα αποτελεσµα ΄των να υπα ΄ρχει προ΄σβαση προςο ΄λα τα αρµο ΄δια για τον τοµε ΄α
αυτο΄νο΄ργανα·
13. ει ΄ναι τηςα ΄ποψηςο΄τι στο πλαι ΄σιο οιασδη ΄ποτε ε΄ρευναςσχετικη ΄ςµε τιςεθνικε ΄ςφορολογικε ΄ςρυθµι΄σειςεπι΄
των εταιρειω ΄ν δεν πρε ΄πει να τι΄θεται υπο ΄αµφισβη΄τηση η κυριαρχι ΄α των κρατω ΄ν µελω΄ν στον φορολογικο ΄τοµε΄α·
14. χαιρετι ΄ζει τον ε ΄λεγχο τηςφορολο ΄γησηςτων επιχειρη ΄σεων ο΄σον αφορα ΄στιςενισχυ ΄σεις, που δροµολογη ΄-
θηκε απο ΄την Επιτροπη ΄τον Ιου΄λιο, και καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα ΄λει το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄ν τα αποτελε ΄-
σµατα τηςε ΄ρευνας·
15. ανανεω ΄νει την απαι ΄τηση΄του για εφαρµογη ΄τηςδιαδικασι ΄αςσυναπο ΄φασηςσε ο ΄λα τα ζητη ΄µατα πολιτικη ΄ς
ανταγωνισµου ΄, στα οποι ΄α αποφασι ΄ζει το Συµβου ΄λιο µε ειδικη ΄πλειοψηφι ΄α·21.11.2002 EL C 284 E/195 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 6 Φεβρουαρίου 2002
16. σηµειω ΄νει τη σηµερινη ΄δυσχερη΄θε΄ση των αεροπορικω ΄ν εταιρειω ΄ν, καλει΄ο΄µωςτην Επιτροπη ΄να εξετα΄ζει
ενδελεχω΄ςο΄λεςτιςαιτη ΄σειςγια την ε ΄γκριση ενι ΄σχυσης, ω ΄στε να διασφαλι ΄σει ο΄τι περιορι ΄ζονται αυστηρα ΄και µο΄νο
σε περιπτω ΄σειςσυνδεο ΄µενεςα΄µεσα µε τιςτροµοκρατικε ΄ςεπιθε΄σειςτης11ηςΣεπτεµβρι ΄ου και την περιορισµε ΄νη
αναστα΄τωση των δροµολογι ΄ων, και δεν οδηγου ΄ν σε εξασθε ΄νηση του συστη ΄µατοςελε ΄γχου των κρατικω ΄ν ενισχυ΄-
σεων στον τοµε ΄α τηςευρωπαι ¨κη΄ςαεροπορι ΄ας·
17. εκφρα ΄ζει για µι ΄α ακο΄µη φορα΄τη λυ΄πη του διο ΄τι τα στοιχει ΄α για τιςκρατικε ΄ςενισχυ΄σειςεξακολουθου ΄νν α
παρε΄χονται µο ΄νον σε αθροιστικη ΄µορφη΄και ζητει ΄να δηµοσιευ ΄ονται πιο λεπτοµερη ΄στοιχει΄α για τουςστο ΄χουςτων
χορηγου΄µενων ενισχυ ΄σεων, τουςτοµει ΄ςτουςοποι ΄ουςαφορου ΄ν και τιςεπιχειρη ΄σειςπου τιςλαµβα ΄νουν·
18. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εφαρµο ΄ζει αποτελεσµατικο ΄τερα τιςαποφα ΄σειςπου αφορου ΄ν την επιστροφη ΄παρα-
νο΄µωςχορηγηθεισω ΄ν ενισχυ΄σεων και να υποβα ΄λει σχετικε ΄ςπροτα΄σεις·
19. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα ΄λει επειγο ΄ντωςπροτα ΄σειςγια την επε ΄κταση του καθεστω ΄τοςελε΄γχου των
κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων που θεσπι ΄ζεται στον κω ΄δικα ενισχυ ΄σεων για τη χαλυβουργι ΄α (απο΄φαση τηςΕπιτροπη ΄ςαριθ.
2496/96/ΕΚΑΧ της18ης∆εκεµβρι ΄ου 1996(1)), προκειµε ΄νου να διασφαλι ΄σει τη συνε ΄χιση του αποτελεσµατικου ΄
ελε΄γχου των κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων στη χαλυβουργι ΄α·
20. προειδοποιει ΄για τον δυνητικα ΄επιζη΄µιο ρο΄λο των κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων, ο΄ταν αυτε΄ςωθου΄ν στη µετεγκατα ΄-
σταση επιχειρη ΄σεων απο ΄ε΄να κρα΄τοςµε΄λοςσε α ΄λλο, πρα ΄γµα που µπορει ΄να οδηγη ΄σει τιςεπιχειρη ΄σειςσε ε ΄να
κυνη΄γι ενισχυ΄σεων χωρι ΄ςκαµι΄α προστιθε ΄µενη αξι΄α για τουςκοινου ΄ςστο΄χουςτηςΕΕ·
21. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να παρακολουθει ΄προσεκτικα ΄τιςενισχυ ΄σειςπου χορηγη ΄θηκαν προ ΄σφατα στις
αµερικανικε ΄ςαεροπορικε ΄ςεταιρει΄ες·
22. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του, να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ςκαι
στα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1)Ε Ε L 338της28.12.1996, σ. 42.
P5_TA(2002)0046
Στο΄χοι των συστηµα ΄των εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς που αφορα ΄το σχε ΄-
διο αναλυτικου ΄προγρα ΄µµατος εργασι ΄ας σε συνε ΄χεια της ε ΄κθεσης περι ΄των συγκεκριµε ΄νων στο ΄χων των
συστηµα ΄των εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης ( COM(2001)501 /dash C5-0601/2001 /dash 2001/2251(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χονταςυπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση τηςΕπιτροπη ΄ς(COM(2001)501 /dash C5-0601/2001),
/dashε΄χονταςυπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη για την ι ΄δρυση τηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΚοινο΄τητας, και ιδι ΄ωςτα α΄ρθρα 149 και 150,
∆dashε΄χονταςυπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου τηςΛισσαβο ΄ναςπου πραγµατοποιη ΄θηκε στις
23-24 Μαρτι ΄ου 2000,
∆dashε΄χονταςυπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου τηςΣτοκχο ΄λµηςπου πραγµατοποιη ΄θηκε στις
23-24 Μαρτι ΄ου 2001,
∆dashε΄χονταςυπο ΄ψη την ε ΄κθεση τηςΕπιτροπη ΄ςπερι΄των συγκεκριµε ΄νων µελλοντικω ΄ν στο΄χων των εκπαιδευτικω ΄ν
συστηµα΄των ( COM(2001)59),
/dashε΄χονταςυπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της15ηςΜαι ΅ου 2001 σχετικα ΄µε τη «∆ιδασκαλι ΄α και εκµα ΄θηση ∆dash Προς
την κοινωνι ΄α τηςγνω ΄σης»(1),
∆dashε΄χονταςυπο ΄ψη τη θε ΄ση του της16ηςΙανουαρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε την αξιολο ΄γηση τηςποιο ΄τηταςστη
σχολικη΄εκπαι΄δευση(2),
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 17.
(2)Ε Ε C 262της18.9.2001, σ. 44.C 284 E/196 EL 21.11.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 6 Φεβρουαρίου 2002