6. Μακα ΄ο
B5-0328, 0355, 0358, 0388, 0389 και 0391/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για το Μακα ΄ο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο µε τι ΄τλο «Η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και το
Μακα΄ο µετα ΄το 2000» ( COM(1999)484),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 12ης Ιουνι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς που
αφορα ΄µια µακροπρο ΄θεσµη πολιτικη ΄για τις σχε ΄σεις Κι ΄νας-Ευρω ΄πης (1),
A.εκτιµω΄ντας ο ΄τι το Μακα ΄ο αποτελει ΄το πρω ΄το σηµει ΄ο διαρκω ΄ν επαφω ΄ν που καθιερω ΄θηκε µεταξυ ΄της Ευρω ΄πης
και της Άπω Ανατολη ΄ς απο΄τα µισα ΄του 16ου αιω ΄να,
Β. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το Μακα ΄ο αποτελει ΄επι΄πε΄ντε περι ΄που αιω ΄νες συ΄µβολο ειρηνικη ΄ς συµβι ΄ωσης µεταξυ ΄του ευρω-
παι¨κου΄και του κινεζικου ΄πολιτισµου ΄και ταυτι ΄ζεται µε την προω ΄θηση του εξωτερικου ΄εµπορι ΄ου της Κι ΄νας,
Γ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και το Μακα ΄ο συµµερι ΄ζονται τις ι ΄διες αξι ΄ες και παρεµφερει ΄ςε΄ννοιες
δικαι΄ου, ως φυσικο ΄ιστορικο ΄επακο΄λουθο της πολιτιστικη ΄ς συµβι ΄ωσης που οφει ΄λεται στην πορτογαλικη ΄
παρουσι ΄α των τελευται ΄ων αιω ΄νων,
∆. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η διοι ΄κηση της επικρα ΄τειας του Μακα ΄ο θα µεταβιβασθει ΄στις 20 ∆εκεµβρι ΄ου 1999 απο ΄
την Πορτογαλι ΄α στη Λαι ¨κη΄∆ηµοκρατι ΄α της Κι ΄νας,
Ε. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Κοινη ΄∆η΄λωση Πορτογαλι ΄ας-Κι΄νας του 1987 καθω ΄ς και το Συ ΄νταγµα του 1993
εγγυω΄νται ο ΄τι µετα ΄τη µεταβι ΄βαση της α ΄σκησης της κυριαρχι ΄ας το σηµερινο ΄οικονοµικο ΄και κοινωνικο ΄
συ΄στηµα του Μακα ΄ο καθω ΄ς και οι αντι ΄στοιχες συνθη ΄κες διαβι ΄ωσης δεν θα τροποποιηθου ΄ν,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι κατα ΄τη δια΄ρκεια της α ΄σκησης της πορτογαλικη ΄ς διακυβε ΄ρνησης στο Μακα ΄οτ οε ΄δαφος αυτο ΄
αναπτυ ΄χθηκε σηµαντικα ΄και ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση πρε ΄πει στο µε ΄λλον να διαδραµατι ΄σει σηµαντικο ΄ρο΄λο για
την σταθερο ΄τητα και την προ ΄οδο της µελλοντικη ΄ς «Ειδικη ΄ς ∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας του Μακα ΄ο»,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η Κοινη ΄∆η΄λωση Πορτογαλι ΄ας-Κι΄νας και το Συ ΄νταγµα κατοχυρω ΄νουν ο ΄τι η µελλοντικη ΄Ειδικη΄
∆ιοικητικη ΄Περιφε ΄ρεια του Μακα ΄ο, που θα συσταθει ΄στις 20 ∆εκεµβρι ΄ου 1999, θα απολαµβα ΄νει υψηλο ΄
βαθµο΄αυτονοµι ΄ας σε ο ΄λους τους τοµει ΄ς της αρµοδιο ΄τητα΄ς της, εξαιρουµε ΄νων των εξωτερικω ΄ν σχε΄σεων και
της α΄µυνας, και ο ΄τι θα της εκχωρηθου ΄ν ανεξα ΄ρτητες εκτελεστικε ΄ς, νοµοθετικε ΄ς και δικαστικε ΄ς εξουσι ΄ες, οι
οποι΄ες θα ασκου ΄νται απο ΄τους κατοι ΄κους της, χωρι ΄ς επε΄µβαση των κεντρικω ΄ν αρχω ΄ν της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας
της Κι ΄νας,
Η. διαπιστω ΄νοντας µε ικανοποι ΄ηση τις διατα ΄ξεις που περιλαµβα ΄νονται στην Κοινη ΄∆η΄λωση Πορτογαλι ΄ας-Κι΄νας
και στο Συ ΄νταγµα σχετικα ΄µε την προω ΄θηση και την προα ΄σπιση των δικαιωµα ΄των και ελευθεριω ΄ν του λαου ΄
του Μακα ΄ο, και σηµειω ΄νοντας ωστο ΄σο ο΄τι η πραγµατικη ΄προα΄σπιση αυτω ΄ν των δικαιωµα ΄των και ελευθεριω ΄ν
στο πλαι ΄σιο της αρχη ΄ς «µια χω ΄ρα, δυ ΄ο συστη ΄µατα» θα πρε ΄πει να υποστηρι ΄ζεται απο ΄το διαρκη ΄σεβασµο ΄του
κρα΄τους δικαι ΄ου εκ µε ΄ρους της µελλοντικη ΄ς εκτελεστικη ΄ς εξουσι ΄ας της Ειδικη ΄ς ∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας του
Μακα΄ο,
Θ. εκφρα ΄ζοντας την πεποι ΄θηση ο ΄τι η µελλοντικη ΄εκτελεστικη ΄εξουσι ΄α της Ειδικη ΄ς ∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας του
Μακα΄ο θα προβει ΄στην προετοιµασι ΄α των εκθε ΄σεων που προβλε ΄πονται στο ∆ιεθνε ΄ςΣ υ΄µφωνο για τα Αστικα ΄
και Πολιτικα ΄∆ικαιω ΄µατα και στο ∆ιεθνε ΄ςΣ υ΄µφωνο για τα Οικονοµικα ΄, Κοινωνικα ΄και Πολιτιστικα ΄∆ικαιω ΄-
µατα, η συνε ΄χιση των οποι ΄ων ε΄χει εξασφαλισθει ΄στο Μακα ΄ο, και σηµειω ΄νοντας τη δε ΄σµευση της κυβε ΄ρνησης
της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Κι ΄νας να υποβα ΄λει τις εκθε ΄σεις αυτε ΄ς στην Επιτροπη ΄των Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιω-
µα΄των και στην Επιτροπη ΄των Οικονοµικω ΄ν, Κοινωνικω ΄ν και Πολιτιστικω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν
αντι΄στοιχα,
Ι. ε΄χοντας την πεποι ΄θηση ο ΄τι η διατη ΄ρηση, η προα ΄σπιση και η εµβα ΄θυνση του προαναφερθε ΄ντος πλαισι ΄ου για
το Μακα ΄ο, που αποτελει ΄καρπο΄της επι ΄πονης διαδικασι ΄ας διαβουλευ ΄σεων µεταξυ ΄Πορτογαλι ΄ας και Λαι ¨κη΄ς
∆ηµοκρατι ΄ας της Κι ΄νας κατα ΄τη δια ΄ρκεια των 12 τελευται ΄ων ετω ΄ν, θα αποτελε ΄σουν πρου ¨πο΄θεση για τη
διατη΄ρηση και την ενι ΄σχυση της σταθερο ΄τητας και της ευηµερι ΄ας του εδα ΄φους Αdash της µελλοντικη ΄ς Ειδικη ΄ς
∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας Αdash και σηµαντικο ΄παρα΄γοντα ισορροπι ΄ας για ολο ΄κληρη την περιοχη ΄,
(1)Ε Ε C 200 της 30.6.1997, σελ. 158.C 296/190 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999
ΙΑ. υπενθυµι ΄ζοντας την Συµφωνι ΄α Εµπορι ΄ου και Συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και Μακα ΄ο, που ισχυ ΄ει
απο΄το 1993, καθω ΄ς και τους αντι ΄στοιχους ο ΄ρους, τα δια ΄φορα υφιστα ΄µενα προγρα ΄µµατα συνεργασι ΄ας σε
τοµει΄ς-κλειδια ΄και το γεγονο ΄ςο΄τι το Μακα ΄ο Αdash περιοχη ΄αυξηµε ΄νων οικονοµικω ΄ν δυνατοτη ΄των και σηµαντικη ΄
πυ΄λη εισο ΄δου µιας ολο ΄κληρης περιοχη ΄ς υψηλου ΄δυναµισµου ΄Αdash θα εξακολουθη ΄σει να ει ΄ναι αυτο ΄νοµη τελω-
νειακη΄περιοχη ΄,σ εε΄να πλαι ΄σιο στο οποι ΄ο η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ει ΄ναι ο δευ ΄τερος σηµαντικο ΄τερος εµπορικο ΄ς
εται΄ρος και ο τρι ΄τος κατα ΄σειρα΄ν επενδυτη ΄ς στο Μακα ΄ο,
ΙΒ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η πορτογαλικη ΄παρουσι ΄α στο Μακα ΄ο και οι ισχυροι ΄δεσµοι ΄που υφι ΄στανται µεταξυ ΄της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης και του Μακα ΄ο θα συµβα ΄λουν στην χρησιµοποι ΄ηση του Μακα ΄ο ως φυσικου ΄χω΄ρου για την
προ΄σβαση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στην περιοχη ΄, καθω ΄ς και στην ενι ΄σχυση του ρο ΄λου του Μακα ΄ο εντο΄ς της
περιοχη ΄ς στην οποι ΄α εντα΄σσεται,
1. επισηµαι ΄νει τους ο ΄ρους της Κοινη ΄ς∆ η΄λωσης Πορτογαλι ΄ας-Κι΄νας του 1987 και του Συντα ΄γµατος της Ειδι-
κη΄ς ∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας του Μακα ΄ο, τονι ΄ζοντας τις αντι ΄στοιχες εγγυη ΄σεις αυτονοµι ΄ας της Ειδικη ΄ς ∆ιοικητι-
κη΄ς Περιφε ΄ρειας (Ε∆Π), της διατη ΄ρησης του νοµικου ΄συστη΄µατος που εδρα ΄ζεται στις αρχε ΄ς του κρα ΄τους δικαι ΄ου,
του σεβασµου ΄και της ανα ΄πτυξης των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν των πολιτω ΄ν και
της συνε ΄χισης του κοινωνικου ΄και οικονοµικου ΄συστη΄µατος, του τρο ΄που διαβι ΄ωσης και της πολιτιστικη ΄ς ταυτο ΄-
τητας του Μακα ΄ο, στο πλαι ΄σιο της αρχη ΄ς «µι΄αχ ω΄ρα, δυ ΄ο συστη ΄µατα», και της προστασι ΄ας και ενι ΄σχυσης της
σταθερο ΄τητας και της ευηµερι ΄ας στην επικρα ΄τεια της περιφε ΄ρειας·
2. χαιρετι ΄ζει την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο µε τι ΄τλο «Η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και το Μακα ΄ο
µετα΄το 2000», το περιεχο ΄µενο της οποι ΄ας ε΄χει λα΄βει υπο ΄ψη και συµµερι ΄ζεται τα συµπερα ΄σµατα στο συ ΄νολο΄τους
και επικροτω ΄ντας ειδικο ΄τερα την προ ΄θεση της Επιτροπη ΄ς να δηµοσιευ ΄ει, αρχι ΄ζοντας η ΄δη απο ΄το 2000, µι ΄α ετη΄σια
ε΄κθεση για τις σχε ΄σεις ΕΕ-Μακα ΄ο, καθω ΄ς και να συντηρει ΄το ζη΄τηµα του Μακα ΄οω ςε ΄να απο ΄τα κυρι ΄αρχα θε ΄µατα
του πολιτικου ΄διαλο΄γου µεταξυ ΄Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Κι ΄νας·
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να χρησιµοποιη ΄σουν ο ΄λα τα διαθε ΄σιµα µε ΄σα Αdash πολιτικο ΄δια΄λογο,
εµπο΄ριο, επενδυ ΄σεις, συνεργασι ΄α και πολιτιστικε ΄ς σχε΄σεις Αdash για να βοηθη ΄σουν το Μακα ΄ο να διασφαλι ΄σει την
αυτονοµι ΄α του και να διατηρη ΄σει τον τρο ΄πο ζωη ΄ς και την ταυτο ΄τητα΄του, η υπερα ΄σπιση των οποι ΄ων κατοχυρω ΄-
νεται στην Κοινη ΄∆η΄λωση Πορτογαλι ΄ας-Κι΄νας, δι ΄δοντας ιδιαι ΄τερη ε ΄µφαση στα ζητη ΄µατα που αφορου ΄ν το κρα ΄τος
δικαι΄ου, τη διασφα ΄λιση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν, περιλαµβανοµε ΄νης και της
πολιτισµικη ΄ς ανοχη ΄ς και της ελευθερι ΄ας θρησκευτικου ΄δο΄γµατος και λατρει ΄ας, της ουσιαστικη ΄ς αυτονοµι ΄ας της
Ε∆Π και των αντιστοι ΄χων οργα ΄νων, το ΄σο στο πλαι ΄σιο του εκτελεστικου ΄ο΄σο και των αυτο ΄νοµων και ανεξα ΄ρτητων
νοµοθετικω ΄ν και δικαστικω ΄ν της συστηµα ΄των, η προα ΄σπιση των οποι ΄ων ει΄ναι αναπο ΄σπαστη απο ΄την αρχη ΄«µια
χω΄ρα, δυ ΄ο συστη ΄µατα» και ζητει ΄απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να παρακολουθει ΄απο΄κοντα΄την πλη ΄ρη εφαρµογη ΄
των διατα ΄ξεων αυτω ΄ν·
4. εκφρα ΄ζει την πεποι ΄θηση ο ΄τι η πολιτιστικη ΄ιδιαιτερο ΄τητα του Μακα ΄ο και η ι ΄δια η ταυτο ΄τητα των κατοι ΄κων
του, στη διατη ΄ρηση των οποι ΄ων οφει ΄λει να συµβα ΄λει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, αποτελου ΄ν θεµε ΄λιο λι΄θο της αυτονο-
µι΄ας και της µελλοντικη ΄ς ευηµερι ΄ας της περιοχη ΄ς·
5. διαπιστω ΄νει µε ικανοποι ΄ηση ο΄τι η Κοινη ΄∆η΄λωση Πορτογαλι ΄ας-Κι΄νας εγγυα ΄ται τη συνε ΄χιση του ισχυ ΄οντος
νοµικου ΄συστη΄µατος, που βασι ΄ζεται στη νοµοθετικη ΄δοµη΄της ηπειρωτικη ΄ς Ευρω ΄πης και στην αρχη ΄της υπεροχη ΄ς
του δικαι ΄ου, καθω ΄ς και την υ ΄παρξη ανεξα ΄ρτητης δικαστικη ΄ς εξουσι ΄ας, συµπεριλαµβα ΄νοντας ανω ΄τατο δικαστη ΄ριο·
6. χαιρετι ΄ζει τη διατη ΄ρηση, µετα ΄τη µεταβι ΄βαση των εξουσιω ΄ν, της συµφωνι ΄ας εµπορι ΄ου και συνεργασι ΄ας
µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και του Μακα ΄ο του 1993, η οποι ΄α αποτελει ΄µο΄νιµο πλαι ΄σιο για τον α ΄µεσο
δια΄λογο µεταξυ ΄της Ειδικη ΄ς ∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας του Μακα ΄ο και της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ιδιαι ΄τερα µε τη
βοη΄θεια της διασφα ΄λισης των θεσµω ΄ν που κατοχυρω ΄νονται στη συµφωνι ΄α, ο΄πως π.χ. η ετη ΄σια µεικτη ΄επιτροπη ΄·
7. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τα κρα ΄τη µε΄λη να συσφι ΄ξουν τις οικονοµικε ΄ς και εµπορικε ΄ς σχε΄σεις µε το
Μακα΄ο, επωφελου ΄µενοι απο ΄τις δυνατο ΄τητες µιας υποσχο ΄µενης οικονοµι ΄ας, ο΄πως αποδει ΄χθηκε κατα ΄την περι ΄οδο
της µετα ΄βασης της πορτογαλικη ΄ς διοι΄κησης στην Λαι ¨κη΄∆ηµοκρατι ΄α της Κι ΄νας, υπογραµµι ΄ζοντας την αντι ΄στοιχη
οικονοµικη ΄και χρηµατοδοτικη ΄αυτονοµι ΄α καθω ΄ς και την υ ΄παρξη ξεχωριστου ΄τελωνειακου ΄εδα΄φους·
8. ζητει ΄απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να υποστηρι ΄ξει τη διεθνη ΄αυτονοµι ΄α της Ειδικη ΄ς ∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας
του Μακα ΄ο, διαπραγµατευο ΄µενη απευθει ΄ας µε το Μακα ΄ο, στους τοµει ΄ς της αρµοδιο ΄τητα΄ς της και προωθω ΄ντας τη
συµµετοχη ΄του Μακα ΄ο σε διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς και φο ΄ρα, ανα ΄λογα µε το καθεστω ΄ς του και παρακολουθω ΄ντας
την εφαρµογη ΄των διεθνω ΄νµ ε΄σων στο Μακα ΄ο·18.10.2000 EL C 296/191 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999
9. καλει ΄τη Λαι ¨κη΄Εθνοσυνε ΄λευση της Κι ΄νας να επικυρω ΄σει τη διεθνη ΄συµφωνι ΄α για τα Αστικα ΄και Πολιτικα ΄
∆ικαιω ΄µατα, την οποι ΄α υπε΄γραψε η Κι ΄να το 1998·
10. καλει ΄επειγο΄ντως την Επιτροπη ΄να εξευ ΄ρει τρο ΄πους ενι ΄σχυσης και εδραι ΄ωσης της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν
στο Μακα ΄ο και να προωθη ΄σει την περαιτε ΄ρω ανα ΄πτυξη του πολυκοµµατικου ΄συστη΄µατος και των δηµοκρατικω ΄ν
θεσµω΄ν·
11. καλει ΄ο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη να απαλλα ΄σσουν απο ΄την υποχρε ΄ωση θεω ΄ρησης ο ΄λους τους κατο ΄χους διαβατη-
ρι΄ων της Ειδικη ΄ς ∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας του Μακα ΄ο, µε΄τρο που θα συµβα ΄λει ουσιαστικα ΄στη διατη ΄ρηση των
συνθηκω ΄ν διαβι ΄ωσης στο Μακα ΄ο και στην ενι ΄σχυση και διευκο ΄λυνση των οικονοµικω ΄ν και α ΄λλων επαφω ΄ν καθω ΄ς
και στην απο ΄δειξη της εµπιστοσυ ΄νης της Ευρω ΄πης στη µελλοντικη ΄εξε΄λιξη του Μακα ΄ο·
12. δηλω ΄νει την προ ΄θεση΄του να παρακολουθει ΄τακτικα ΄την εξε ΄λιξη του Μακα ΄ο µετα ΄τις 20 ∆εκεµβρι ΄ου
1999, εντει ΄νοντας την ανταλλαγη ΄πληροφοριω ΄ν και τη διοργανικη ΄συνεργασι ΄α, αναλυ ΄οντας και αξιολογω ΄ντας
τις περιοδικε ΄ς εκθε΄σεις που θα του υποβα ΄λλονται και εκτιµω ΄ντας την εξε ΄λιξη της κατα ΄στασης των δικαιωµα ΄των,
των ελευθεριω ΄ν και των εγγυη ΄σεων καθω ΄ς και ο ΄λων των πτυχω ΄ν που αφορου ΄ν το Μακα ΄ο, µε την προοπτικη ΄της
µετατροπη ΄ς των διεθνω ΄ν σχε΄σεων στην Άπω Ανατολη ΄προς νε ΄ους δρο ΄µους που ανοι ΄γονται στην περιοχη ΄αυτη΄·
υπενθυµι ΄ζει τις νε ΄ες καταστα ΄σεις που ενδεχοµε ΄νως θα δηµιουργηθου ΄ν απο΄την προσχω ΄ρηση της Κι ΄νας στον ΠΟΕ
και απο ΄την εξε ΄λιξη και/η ΄ποιοτικη ΄µεταβολη ΄των σχε ΄σεω΄ν της µε τις Ηνωµε ΄νες Πολιτει ΄ες της Αµερικη ΄ς·
13. ζητει ΄ιδιαι΄τερα απο ΄τα µε΄λη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου που συµµετε ΄χουν στην Αντιπροσωπει ΄α για τις
Σχε΄σεις µε τη Λαι ¨κη΄∆ηµοκρατι ΄α της Κι ΄νας να παρουσια ΄ζουν διαρκω ΄ςτ αθ ε ΄µατα που σχετι ΄ζονται µε τις εργασι ΄ες
τους και, ο ΄ταν κρι ΄νεται απαραι ΄τητο και σκο ΄πιµο, να συµπεριλαµβα ΄νουν την α ΄ποψη και την εκτι ΄µηση΄τους στην
ηµερη΄σια δια ΄ταξη των διακοινοβουλευτικω ΄ν συνεδρια ΄σεων·
14. εκφρα ΄ζει την πεποι ΄θηση΄του σχετικα ΄µε την ανα ΄γκη δηµιουργι ΄ας δικη ΄ς του οµα ΄δας επαφω ΄ν και διασυ ΄νδε-
σης που θα επιτρε ΄πει τη διαρκη ΄παρακολου ΄θηση της κατα ΄στασης στο Μακα ΄ο·
15. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, στις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν, την κυβε ΄ρνηση της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Κι ΄νας και την κυβε ΄ρνηση της Ειδικη ΄ς
∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας του Μακα ΄ο.
7. Αναθεω ΄ρηση των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν
A5-0103/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µετην προ ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβου-
λι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την αναθεω ΄ρηση των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν που προσαρτω ΄-
νται στη διοργανικη ΄συµφωνι ΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α και τη βελτι ΄ωση
της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογισµου ΄(SEC(1999)1647 /dash C5-0322/1999) και σχετικα ΄µετην προ ΄ταση
απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µετην κινητοποι ΄ηση του µε ΄σου
ευελιξι΄ας (παρα ΄γραφος 24 της διοργανικη ΄ς συµφωνι ΄ας της 6ης Μαι ΅ου 1999 για τη δηµοσιονοµικη ΄πει-
θαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογισµου ΄)(SEC(1999)1647 /dash C5-0314/1999)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι ΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α και τη
βελτι΄ωση της διαδικασι ΄ας πρου ¨πολογισµου ΄(1)
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς προς την αρχη ΄του πρου ¨πολογισµου ΄(SEC(1999)1647 /dash
C5-0322/1999 καιC5-0314/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα αποτελε ΄σµατα του τριµερου ΄ς διαλο ΄γου της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα αποτελε ΄σµατα της συνεδρι ΄ασης συνεννο ΄ησης της 25 Νοεµβρι ΄ου 1999 µε το Συµβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ο ΄σα συζητη ΄θηκαν στην ε ΄κτακτη συνεδρι ΄αση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν της
1ης ∆εκεµβρι ΄ου 1999,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν(A5-0103/1999),
(1)ΕΕC 172 της 18.6.1999, σελ. 1.C 296/192 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999