27.1.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 22/7 
(ΙΤροπαρασκεναστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποιημένη πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος 
ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα καταναλωτικά αγαθά (') 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει της δευτέρας ποίραγράφου του 
άρθρον 149 της Συνθήκης της ΕΟΚ στις 20 Δεκεμβρίου 1982) 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Η εισαγωγή και τα σημεία του αιτιολογικού παραμένουν αμετάβλητα 
Αρθρο 1 
Κάθε Κράτος μέλος το οποίο διαπιστώνει ότι, στο 
έδαφος του, ένα καταναλωτικό αγαθό ή μία παρτίδα του 
εν λόγω προϊόντος που χρησιμοποιείται υπό ομαλές ή 
προβλέψιμες συνθήκες, και διατίθεται στο εμπόριο σε 
ένα ή περισσότερα Κράτη μέλη της Κοινότητας, απο­
τελεί άμεσο και μεγάλο κίνδυνο για την υγεία και την 
ασφάλεια των ανθρώπων, ενημερώνει αμέσως σχετικά 
τα άλλα Κράτη μέλη που ενδέχεται να θίγονται, καθώς 
και την Επιτροπή, με την επιφύλαξη των κοινοτικών δια­
τάξεων που αφορούν καθορισμένα προϊόντα. 
Εν όψει της λήψης απόφασης από τα άλλα Κράτη μέλη, 
και ενδεχομένως, της έγκρισης εκ μέρους της Επιτροπής 
των κατάλληλων μέτρων, οι πληροφορίες που διαβιβά­
ζονται περιλαμβάνουν όλα τα σημαντικά στοιχεία, όπως 
η φύση του προϊόντος, τα χαρακτηριστικά του, η φύση 
και το μέγεθος των κινδύνων που διαπιστώθηκαν, καθώς 
και τα μέτρα που ελήφθησαν ή εξετάζονται από το 
ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος. 
Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους, 
το περιεχόμενο των πληροφοριών που κοινοποιούνται 
μπορεί να παραμείνει εμπιστευτικό. 
Αρθρο 2 
Με τον όρο καταναλωτικό αγαθό εννοούμε όλα τα ακό­
λουθα προϊόντα: 
— τα είδη διατροφής που προσδιορίζονται για ανθρώ­
πινη κατανάλωση, 
— τα είδη οικιακού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων 
και αυτών που προορίζονται για μαστορέματα, την 
κηπουρική, τα παιχνίδια και τα αθλήματα, 
— τα φαρμακευτικά, καλλυντικά, χημικά, κλωστοϋφα­
ντουργικά προϊόντα καθώς και τα παιχνίδια, 
— τα αυτοκίνητα, τα ποδήλατα, τις μοτοσυκλέττες ή 
άλλα μέσα μεταφοράς. Αρθρο 1 
Κάθε Κράτος μέλος το οποίο διαπιστώνει ότι, στο 
έδαφος του, ένα καταναλωτικό αγαθό ή μια παρτίδα του 
εν λόγω προϊόντος, που διατίθεται στο εμπόριο σε 
κάποιο Κράτος μέλος της Κοινότητας, αποτελεί άμεσο 
και μεγάλο κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια των 
ανθρώπων, διαβουλεύεται προηγουμένως, και στο βαθμό 
που αυτό είναι δυνατό, με τον παραγωγό, τον διανομέα ή 
τον εισαγωγέα του προϊόντος, και αμέσως ενημερώνει 
σχετικά τα άλλα Κράτη μέλη καθώς και την Επιτροπή, 
με την επιφύλαξη των κοινοτικών διατάξεων που αφο­
ρούν συγκεκριμένα προϊόντα. 
Οι πληροφορίες που διαβιβάζονται περιλαμβάνουν όλα τα 
σημαντικά στοιχεία που αφορούν το προϊόν, τη φύση και 
το μέγεθος του κινδύνου που διαπιστώθηκαν, καθώς και 
τα μέτρα που ελήφθησαν ή εξετάζονται. 
Μετά από σχετική αίτηση του ενδιαφερομένου Κράτους 
μέλους, το περιεχόμενο των πληροφοριών που κοινο­
ποιούνται μπορεί να παραμείνει εμπιστευτικό. 
Αρθρο 2 
Με τον όρο καταναλωτικό αγαθό εννοούνται μεταξύ 
άλλων τα ακόλουθα προϊόντα: 
— τα είδη διατροφής που προορίζονται για ανθρώπινη 
κατανάλωση, 
— τα είδη οικιακού εξοπλισμού και τα είδη που προορί­
ζονται για ψυχαγωγικές δραστηριότητες, 
— τα φαρμακευτικά, καλλυντικά και χημικά προϊόντα, 
— τα ενδύματα, τα παιχνίδια, 
— τα αυτοκίνητα, τα δίτροχα οχήματα καθώς και τα 
ανταλλακτικά τους. 
(') ΕΕ αριθ. 0 321 της 22. 12. 1979, σ. 5. 
Αριθ. ^ 22/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.1.83 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Πάντως, εξαιρούνται του πεδίου εφαρμογής της παρούσας Ωστόσο, εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της πα-
απόφασης όλα τα προϊόντα που προορίζονται για επαγγελ- ρούσας απόφασης όλα τα προϊόντα που προορίζονται 
ματική χρήση. αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. 
Το Άρθρο 3 παραμένει αμετάβλητο 
Άρθρο 4 Αρθρο 4 
Κάθε Κράτος μέλος ορίζει την εθνική αρχή ή τις εθνικές Κάθε Κράτος μέλος ορίζει την υπηρεσία της εθνικής 
αρχές που είναι αρμόδιες για να διαβιβάζουν ή να αρχής «ου είναι αρμόδια για να διαβιβάζει ή να δέχεται 
δέχονται τις πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 1 τις πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 3. 
και 3. 
Τα Άρθρα 5 και 6 παραμένουν αμετάβλητα 
Τροποποίηση της πρότασης του Συμβουλίου περί υιοΦετήσεως προγράμματος επιστημονικής 
και τεχνολογικής έρευνας για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της Εφαρμο­
σμένης Μετρολογίας και των Υλικών Αναφοράς (Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς — ΒΟΚ) (1983-
1987) 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στη βάση τον άρθρον 149, 2 της Συνθήκης 
ΕΟΚστις 22 Δεκεμβρίου 1982) (') 
Έμμεση μη πυρηνική δράση 1983—1987 συνεπεία της θέσεως που έλαβε το Ευρωπαϊκό Κοινο­
βούλιο " 
Δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρό­
ταση προγράμματος, ως εξής: 
Αρθρο 4 
Το άρθρο διατυπώνεται ως εξής: 
Αρθρο 4 
Στην αρχή του τρίτου έτους, η Επιτροπή θα υποβάλει προσωρινή έκθεση για τα αποτε­
λέσματα του προγράμματος. Η τελική επανεξέταση του προγράμματος θα γίνει πριν από 
το τέλος του τρίτου έτους. Η επανεξέταση αυτή θα πραγματοποιηθεί από εμπειρογνώ­
μονες που δε συμμετέχουν στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 3 και δεν έχουν 
δεχθεί αμοιβές από τις πιστώσεις του εν λόγω ερευνητικού προγράμματος. Η επανεξέ­
ταση αυτή μπορεί να καταλήξει σε αναθεώρηση του προγράμματος. Θα συνταχθεί 
έκθεση για την επανεξέταση αυτή καθώς και για την ενδεχόμενη αναθεώρηση του προ­
γράμματος για λογαριασμό του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Συμπληρώνεται το παράρτημα ως εξής: 
Διάδοση των γνώσεων 
Οι γνώσεις και τα υλικά αναφοράς που προκύπτουν από το πρόγραμμα αποτελούν κτήμα της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας. Επίσης, η Επιτροπή μπορεί, μετά από αίτηση τρίτων να παράσχει τις υπηρεσίες 
της, ιδίως όσον αφορά τα υλικά αναφοράς, έναντι πληρωμής. 
Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διάδοση των γνώσεων και για την πώληση. 
(') ΕΕ αριθ. 0 187 της 22. 7.1982, σ. 8.