ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης 26.9.2009
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑ ΪΚΟΥ ΚΟΙΝ ΟΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης 
Απριλίου 
2009
που περιέχει τις  
παρατηρήσεις  
οι οποίες  
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της  
απόφασης  
σχετικά με την 
απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρω παϊκού 
Κέντρου Παρακολούθησης  
Ναρκωτικών 
και 
Τοξικομανίας  
για το οικονομικό έτος  
2007
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟ,
—έχοντας υπ όψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρ ου Παρακολούθησης Ναρκωτικών 
και 
Τοξικομανίας 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007
(1) ΕΕ C 278 τ ης 31.10.2008, σ. 67. (1), 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
σχετικά 
με 
τους 
ετήσιο
υς λογαριασμούς 
του 
Ευρωπαϊκού 
Κέντρου 
Παρακολούθησης 
Ναρκωτικών 
και 
Τοξικομανίας 
για 
το 
οικονομικό 
έτ
ος 2007, μαζί  
με 
τις 
απαντήσεις 
του 
Κέντρου
(2) ΕΕ C 311 τ ης 5.12.2008, σ. 164. (2), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
σύσταση 
του 
Συμβουλίου, 
της 10ης 
Φεβρουαρίου 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
συνθήκη ΕΚ, και  
ιδίως 
το 
άρθρο 276, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002 τ ου 
Συμβουλίο
υ, της 25ης 
Ιουνίου 
2002, για 
τη 
θέσπιση 
του 
δημοσιονομικού 
κανονισμού 
που 
εφαρμόζεται 
στον 
γενικό 
προ
ϋπολογισμό 
των 
Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων
(3) ΕΕ L 248 τ ης 16.9.2002, σ. 1. (3), και ιδίως το άρθρο 185 αυτ ού, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 
1920/2006 τ ου 
Ευρωπαϊκού 
Κοινοβο
υλίου 
και 
του 
Συμβουλίου, 
της
12ης
  Δεκεμβρίου
 2006, γι α
 την
 ίδρυση
 ενός
 Ευρωπαϊκού
 Κέντρου
 Παρακολούθη
σης Ναρκωτ ικών
 και 
Τοξικομανίας
(4) ΕΕ L 376 τ ης 27.12.2006, σ. 1. (4), και ιδίως το άρθρο 15 αυτ ού, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
2343/2002 τ ης 
Επιτροπής
, της 19ης 
Νοεμβρίου 
2002, για 
τη
 θέσπιση
 του
 δημοσιονομικού
 κανονισμού
 που
 εφαρμόζεται
 για
 τους
 κοινοτ
ικούς
 οργανισμούς
 του
 
άρθρου 185 τ ου 
κανονισμού 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002
(5) ΕΕ L 357 τ ης 31.12.2002, σ. 72. (5), και ιδίως το άρθρο 94 αυτ ού, 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 71 και  
το 
παράρτημα 
V του 
κανονισμού 
του,
 
—έχοντας
 υπόψη
 την
 έκθεση
 της
 επιτροπής
 ελέγ
χου των π ροϋπολογισμών
 και τη
 γνωμοδότ ηση
 της
 επιτροπής
 
πολιτικών 
ελευθεριών, 
δικαιοσύνης 
και 
εσωτερικών 
υποθέσεων 
(Α6-0175/2009),
Α. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά τ ην 
αξιοπιστία 
των 
ετήσιων 
λογαριασμών 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007 και 
το 
ότι 
οι 
υποκείμενες 
πράξεις 
είναι, 
στο 
σύνολό 
τους, 
νόμιμες 
και 
κανονικές,
Β. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι στις 22  Απριλίου 2008 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλ αγή στον διευθυντή του 
Ευρωπαϊκού
 Κέντρου
 Παρακολούθησης
 Ναρκωτικών
 και Τοξι κομανίας
 όσον αφορά τ ην
 εκτέλεση
 του
 
προϋπολογισμού 
του 
Κέντρου 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2006
(6) ΕΕ L 88 της 31.3.2009, σ. 134. (6), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί 
απαλλαγής, 
επισημαίνει, 
μεταξύ 
άλλων, τους 
ακόλουθους στ ρατηγικούς 
στό
χους από 
τα 
προγράμματα 
εργασιών 
του 
Κέντρου 
για 
το 
2007 και 
την 
περίοδο 
2007-2009:
—ανάπτυξη 
εκ 
των 
υστέρων 
ελέγχων 
των 
πράξεων,
 
—ανάπτυξη 
εσωτερικής 
ικανότητας 
εκτίμησης 
κινδύνου 
και 
εσωτερικού 
ελέγ
χου, 
—ανάπτυξη
 εργαλείων
 και διαδικασιών
 ολοκληρωμέ νης
 διαχείρισης
 πόρων
 και προώθησης
 εξωτερικών
 
συνεργειών, 
ιδιαίτερα 
με 
τον 
Ευρωπαϊκό 
Οργανισμό 
για 
την 
Ασφάλεια 
στην 
Θάλασσα (E MSA), 
που 
επίσης 
εδρεύει 
στη 
Λισαβόνα,L E 8 3 1 / 5 5 2 L
ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης L 255/139
 —εφαρμογή 
περισσότερο 
διαρθρωμένης 
και 
αποτελεσματικής 
πολιτικής 
για 
το ανθρώπ ινο 
δυναμικό,
 
—ολοκλήρωση τ ης 
μετακόμισης 
στη 
νέα 
έδρα 
του 
στη 
Λισαβόνα,
1. επισημαίνει 
την 
παρατήρηση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου, 
ότι 
η γραμμή τ ου 
προϋπολογισμού 
για 
τις 
εργασίες 
πλη­
ροφορικής 
αυξήθηκε 
κατά 
περισσότερο 
από 
80 % στον 
τελι
κό προϋπολογισμό 
πο
υ εγκρίθηκε 
τον 
Οκτώβριο 
του 
2007, 
σε 
σχέση 
με 
τον 
αρχικό 
προϋπολογισμό 
για 
το 
2007, που 
είχε 
εγκριθεί 
το
ν Δεκέμβριο 
του 
2006∙
2. επισημαίνει
 την
 εξήγηση
 που
 δίνει
 το
 Κέντρο,
 ότι
 οι πρόσθετες
 ανάγκες
 σε εξοπλισμό
 πληροφορικής
 έγιναν
 
γνωστές
 μόλις
 το
 τρίτο
 τρίμηνο
 του
 2007, ότ αν
 είχε
 καθοριστεί
 το
 χρονοδιάγ
ραμμα για
 τη
 μετακόμιση
 του
 
Κέντρου 
στα 
νέα 
του 
κτίρια 
και 
είχαν 
προσδιοριστεί 
οι 
τεχνικές 
ανάγκες∙
3.
 επισημαίνει
 τη
 διαπίστωση
 του
 Ελεγκτικού
 Συνεδρίου,
 ότι
 επικρατεί
 διαφωνία
 μεταξύ
 του
 Κέντρου
 και της
 
Νορβηγίας 
όσον αφορά τ ην 
οικονομική 
συμμετοχή 
της 
τελευταίας 
στις 
εργασί
ες 
του 
Κέντρου, 
λόγω μιας 
δια­
φοράς 
στον 
τύπο 
που 
καθορίζεται 
στην 
αρχική 
συμφωνία 
που 
υπογράφηκε, 
τον 
οποίο 
εφαρμόζει 
το 
Κέντρο, 
και 
της
 συμφωνίας
 όπως
 δημοσιεύθηκε
 στην
 Επίσημη Εφημερί δα,
 που
 εφαρμόζει
 η Νορβηγί α∙
 επισημαίνει
 την
 
παρατήρηση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου, 
ότι 
λόγω της 
εφαρμογής 
διαφορετικώ
ν τύπων 
υπολογισμού, 
η συνει­
σφορά 
που 
υπολογίζει 
το 
Κέντρο 
είναι 
περίπου 80 
000 ευρώ 
υψηλότερη 
από 
εκεί
νη που 
υπολογίζει 
η Νορβηγί α∙
4.
 εκφράζει
 την
 ικανοποίησή
 του
 για
 τις
 πληροφορίες
 που
 χορήγησε τ ο
 Κέντρο
 στον
 εισηγητή,
 σύμφωνα με τ ις
 
οποίες 
η Νορβηγί α 
πραγματοποίησε 
εφάπαξ 
πληρωμή 34 
230 ευρώ 
και 
δέχτηκε 
να αποποιηθεί 
το 
πλεόνασμα 
της 
συνεισφοράς 
της 
προς 
το 
Κέντρο, 
που 
αντιστοιχεί 
στο 
υπόλοιπο 
ποσό 
της 
προαναφερθείσας 
διαφοράς 
από 
τη 
διαδικασία 
του 
2007∙ επιπλέον, 
η μέθοδος 
υπολογισμού 
που 
εφαρμόζει 
το 
Κέντρο 
θα εφαρμοστεί 
το 
2008, 
η δε 
μέθοδος 
υπολογισμού 
της 
Νορβηγίας 
θα εφαρμοστεί 
από 
το 
2009 και 
μετά∙
5.
 επισημαίνει
 ότι
 ο διευθυντής
 του
 Κέντρου
 ανέλαβε
 ρόλο συντ ονιστή
 του
 δικτύου
 των
 οργανισμ
ών από
 τη
ν
1η Μαρτίου 
2008 έως 
τις 28 
Φεβρουαρίου 
2009∙
Συνέχεια 
που δόθηκε σε προηγούμενες  
διαδικασίες  
απαλλαγής
6. επισημαίνει, 
από 
την 
ετήσια 
έκθεση 
δραστηριοτήτων 
του 
Κέντρου 
για 
το 
2007, ότι 
έχει 
καθιερώσει 
διαδικασίες 
και 
μέσα 
για 
την 
τακτική 
διεξαγωγή 
ελέγχων 
εποπτείας 
και 
εκ 
των 
υστέρων 
ελέ
γχων, ενώ 
ανέπτυξε 
περαιτέρω 
τη 
διαχείριση 
του 
ανθρώπινου 
δυναμικού, 
ιδιαίτερα 
με 
τη 
δημιουργία 
πύλης 
ανθρώπινου 
δυναμικού 
στο 
ενδοδίκτυό 
του, 
για 
την 
παροχή 
πληροφοριών 
σχετικά 
με 
τους 
κανόνες 
και 
τις 
διαδικασίε
ς που 
εφαρμόζονται∙
7.
 εκφράζει
 την
 ικανοποίησή
 του
 για
 το
 γεγονός
 ότι
 το
 Κέντρο
 συνεργάζεται
 στενά
 με τον
 EMSA,
 που
 εδρεύει
 
επίσης 
στη 
Λισαβόνα, 
για 
την 
κοινή 
χρήση κτιρίων, 
υποδομής 
και 
υπηρεσιών∙ 
επισημαίνει 
ακόμη, ότ ι 
η 
μετακόμιση 
στα 
νέα 
του 
κτίρια 
έχει 
προγραμματιστεί 
για 
το 
πρώτο 
τρίμηνο 
το
υ 2009∙
8. για 
περαιτέρω 
παρατηρήσεις 
οριζόντιου 
χαρακτήρα 
που 
συνοδεύουν 
την 
απόφαση απ αλλαγής 
παραπέμπει 
στο 
ψήφισμά 
του 
της 23ης 
Απριλίου 
2009 σχετικά 
με 
τη 
δημοσιονομική 
διαχείριση 
και 
τον 
έλεγχο 
των 
οργανισμών 
της 
ΕΕ
(1) Βλέπε σε λίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1).L E 9 0 0 2 . 9 . 6 2