29.3.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 87/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
754/76 περί του δασμολογικού καθεστώτος που εφαρμόζεται στα επανεισαγόμενα στο τελω­
νειακό έδαφος της Κοινότητας εμπορεύματα 
COM(84) 127τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 15 Μαρτίου 1984) 
(84/C 87/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 28,43 και 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 754/76 του Συμβουλίου 
της 25ης Μαρτίου 1976 περί του δασμολογικού 
καθεστώτος που εφαρμόζεται στα επανεισαγόμενα στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας εμπορεύματα ('), 
προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) ότι τα 
εμπορεύματα που έχουν προηγουμένως εξαχθεί εκτός 
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, στα πλαίσια 
του καθεστώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή, δεν 
θεωρούνται επανεισαγόμενα εμπορεύματα- ότι το δα­
σμολογικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα 
αυτά, όταν επανεισάγονται ως έχουν, καθορίζεται, εντού­
τοις, από τους ίδιους όρους που προ6λέπει και ο κανο­
νισμός αυτός, δυνάμει της οδηγίας 78/206/ΕΟΚ της Επι­
τροπής της 7ης Φεβρουαρίου 1978 περί της δασμολογικής 
μεταχειρίσεως των εμπορευμάτων που επανεισάγονται 
ως έχουν στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποιήσεως 
προς επανεισαγωγή (2)' ότι είναι σκόπιμο να ρυθμιστεί 
το θέμα αυτό με μία πράξη και να τροποποιηθούν ανα­
λόγως οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο 
α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76" 
ότι, από το συνδυασμό των διατάξεων της παραγράφου 
1 στοιχείο 6) και της παραγράφου 2 του άρθρου 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76, τα εμπορεύματα των 
οποίων η εξαγωγή εκτός του τελωνειακού εδάφους της 
(') ΕΕ αριθ. L 89 της 2. 4. 1976, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 62 της 4. 3. 1978, σ. 40. Κοινότητας, γεννά δικαίωμα χορήγησης επιστροφών ή 
άλλων ποσών στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολι­
τικής, δεν απορεί, κατά την επανεισαγωγή τους, να 
εφαρμοστεί το δασμολογικό καθεστώς που προ6λέπει ο 
κανονισμός παρά μόνον εφόσον πληρούνται ορισμένες 
προϋποθέσεις' ότι αυτό δεν ισχύει όσον αφορά τα εμπο­
ρεύματα τα οποία έτυχαν, λόγω της εξαγωγής τους, 
οικονομικού πλεονεκτήματος πλην των επιστροφών ή 
άλλων ποσών, ενώ η επανεισαγωγή τους στο τελωνειακό 
έδαφος της Κοινότητας μπορεί να έχει τις ίδιες επιπτώ­
σεις στο επίπεδο των μη οφειλομένων οικονομικών πλεο­
νεκτημάτων ότι κατά συνέπεια, πρέπει να συμπληρω­
θούν αναλόγως οι διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχείο 
6) και της παραγράφου 2 του άρθρου 2 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 754/76· 
ότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76 προ­
βλέπει ότι ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται μόνο 
εφόσον τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα επανεισά­
γονται από τον αρχικό εξαγωγέα ή μετά από πρωτο­
βουλία του και ότι οι αρμόδιες αρχές μπορούν να δε­
χθούν παρεκκλίσεις από τον κανόνα αυτό, όταν το 
δικαιολογούν οι περιστάσεις' ότι η επιβολή εισαγω­
γικών δασμών, αποκλειστικά και μόνον επειδή δεν 
πληρούται η ανωτέρω προϋπόθεση, σε εμπορεύματα τα 
οποία κατά την εξαγωγή τους πληρούσαν τους όρους του 
άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης, δεν δικαιολο­
γείται από οικονομικής πλευράς' ότι οι παρεκκλίσεις 
που χορηγούν τα κράτη μέλη μπορούν να προκαλέσουν 
διαφορές στη μεταχείριση των διαφόρων οικονομικών 
φορέων' ότι το γεγονός ότι δεν απαιτείται πλέον η προϋ­
πόθεση του άρθρου 9, δεν θα πρέπει να δημιουργήσει 
ιδιαίτερες δυσκολίες' ότι το άρθρο αυτό μπορεί λοιπόν 
να καταργηθεί, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 754/76 τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 1 αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
Αριθ. C 87/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.3.84 
«1. Δεν θεωρούνται επανεισαγόμενα εμπορεύματα : 
α) τα εμπορεύματα που εξάγονται εκτός του τελω­
νειακού εδάφους της Κοινότητας στα πλαίσια του 
καθεστώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή, 
εκτός αν τα εμπορεύματα αυτά είναι ακόμη στην 
κατάσταση στην οποία βρίσκονταν όταν είχαν 
εξαχθεί' 
6) τα εμπορεύματα: 
— για τα οποία, κατά την εξαγωγή τους εκτός του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, έχουν 
τηρηθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής 
για τη χορήγηση επιστροφών ή άλλων ποσών 
κατά την εξαγωγή που προβλέπονται στα 
πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής, ή 
— για τα οποία έχει χορηγηθεί άλλο οικονομικό 
πλεονέκτημα πλην της χορηγήσεως αυτών των 
επιστροφών ή άλλων ποσών, στα πλαίσια της 
κοινής γεωργικής πολιτικής, με υποχρέωση 
εξαγωγής των εν λόγω εμπορευμάτων.» 
2. Το κείμενο της εισαγωγικής φράσης της παραγράφου 
2 του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: «2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοι­
χείο 6) και υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται, ανάλογα 
με την περίπτωση, είτε ότι οι επιστροφές ή τα άλλα 
ποσά που καταβλήθηκαν έχουν αποδοθεί ή ότι έχουν 
ληφθεί μέτρα από τις αρμόδιες υπηρεσίες προκειμένου 
να μην καταβληθούν, είτε ότι έχουν ακυρωθεί τα 
άλλα χορηγηθέντα οικονομικά πλεονεκτήματα, επα­
νεισαγόμενα εμπορεύματα θεωρούνται, τα εμπορεύ­
ματα τα οποία αναφέρονται στις εν λόγω διατάξεις 
και τα οποία:» 
3. Το άρθρο 9 καταργείται. 
ΆρΦρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη 
ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται στα εμπορεύματα για τα οποία κατατίθεται 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελω­
νειακό έδαφος της Κοινότητας από την ημέρα έναρξης 
της ισχύος του. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.