'Αριθ. C 252/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 9. 82 
Γνωμοδότηση γιά μία ανακοίνωση της Επιτροπής στό Συμβούλιο «Ενεργειακή πολιτική γιά τήν 
Κοινότητα: τομέας της πυρηνικής ενεργείας» 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδοτήσεως αυτής δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 22 Φεβρουαρίου 1982 νά ζητήσει, σύμφωνα με τίς διατάξεις του 
άρθρου 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή 
γνωμοδότηση τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω ανακοίνωση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 199η σύνοδο τής ολομελείας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς (Βρυξέλλες, στίς 
30 'Ιουνίου καί 1 'Ιουλίου 1982. 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 198, 
τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΰ Συμβουλίου των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων τής 22ας Φεβρουαρίου 1982 γιά τήν 
ανακοίνωση τής Επιτροπής προς τό Συμβούλιο «'Ενε­
ργειακή πολιτική γιά τήν Κοινότητα: τομέας τής πυρηνι­
κής ενεργείας», 
τήν απόφαση τοΰ Προεδρείου της τής 23ης Φεβρουαρίου 
1982 νά αναθέσει στό Τμήμα 'Ενέργεια καί Πυρηνικές 
'Υποθέσεις τήν επεξεργασία γνωμοδοτήσεως καί εισηγη­
τικής εκθέσεως σχετικά μέ τό θέμα αυτό, 
τή γνωμοδότηση πού υιοθέτησε τό παραπάνω τμήμα στην 
72η συνεδρίαση του τής 4ης 'Ιουνίου 1982, 
τήν προφορική έκθεση τοΰ κ. von der Decken, εισηγητή, 
τίς συζητήσεις πού έγιναν κατά τήν 199η σύνοδο ολομε­
λείας τής 30ής 'Ιουνίου καί 1ης 'Ιουλίου 1982, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
μέ 95 ψήφους υπέρ, 7 κατά καί 3 αποχές: 
Ή ΟΚΕ επικροτεί τό γεγονός ότι στά πλαίσια τής 
ενεργειακής πολιτικής γιά τήν Κοινότητα, σχετικά μέ τόν 
τομέα τής πυρηνικής ενεργείας, δίνεται μέ τήν παρούσα 
ανακοίνωση τής 'Επιτροπής μία επισκόπηση τοΰ θέματος 
καί ανακοινώνεται συγχρόνως σειρά συγκεκριμένων 
ενεργειών τής Επιτροπής. Ή ΟΚΕ διατυπώνει γιά τό θέμα 
τήν ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Στην ανακοίνωση της προς τό Συμβούλιο μέ θέμα 
«ενεργειακή πολιτική γιά τήν Κοινότητα», ή 'Επιτροπή 
καθόρισε τά πλαίσια ολόκληρης σειράς ανακοινώσεων, 
οί όποιες περιλαμβάνουν τίς πιό σημαντικές μερικές 
πτυχές μιας ενεργειακής πολιτικής. "Ετσι εξέτασε τά 
θέματα: ενεργειακή τιμή, επενδύσεις, άνθρακας, αποθέ­
ματα πετρελαίου καί τέλος τήν πυρηνική ενέργεια. Γιά τήν 
ανακοίνωση αυτή διατυπώνει ή ΟΚΕ τήν άποψη της 
ιδιαιτέρως γιά κάθε ένα από τά ανωτέρω θέματα. 1.2. Χωρίς αμφιβολία ισχύουν, όπως άλλωστε καί πρίν, 
γιά μιά ενεργειακή πολιτική τής Κοινότητας οί ϊδιοι 
σκοποί πού μπορούν νά συνοψισθούν ειδικότερα στην 
προσπάθεια μειώσεως τής εξαρτήσεως από τό πετρέλαιο, 
ιδίως μέσω τής υποκαταστάσεως του άπό άλλους φορείς 
πρωτογενούς ενεργείας πράγμα πού θά όδηγοΰσε συγχρό­
νως στή διαφοροποίηση τοΰ εφοδιασμού. 
1.3. Στό μέλλον πρέπει νά συμβάλλουν στον ενεργεια­
κό εφοδιασμό όλες οί δυνατές μορφές ενεργείας, όπως 
π.χ. ή ηλιακή ενέργεια, ή γεωθερμική ενέργεια, ή αιολική 
ενέργεια καί ή θερμοπυρηνική σύντηξη, ενώ συγχρόνως 
δέν πρέπει νά μειωθοΰν οί προσπάθειες γιά τήν εξέλιξη 
τους. Γιά τήν υποκατάσταση τοΰ πετρελαίου, ή μάλλον 
γιά τή διαφοροποίηση τοΰ εφοδιασμού, είναι διαθέσιμα 
μεσοπρόθεσμα καί μακροπρόθεσμα σέ σημαντικές ποσό­
τητες μόνον ό άνθρακας καί ή πυρηνική ενέργεια καί 
μέχρις ορισμένης ποσότητας καί τό φυσικό αέριο. 
1.4. "Ολα τά ευρωπαϊκά όργανα είναι σύμφωνα ότι ή 
πυρηνική ενέργεια πρέπει νά συμβάλει αποφασιστικά 
στον ενεργειακό εφοδιασμό τής Κοινότητας· ή ΟΚΕ 
εκδήλωσε τή σύμφωνη άποψη της γιά τό θέμα αυτό 
επανειλημμένα. Γιά τό λόγο αυτό, είναι αυτονόητο ότι ή 
Επιτροπή πρέπει νά ερευνήσει τό ρόλο τής πυρηνικής 
ενεργείας στά πλαίσια τής συνολικής μελέτης γιά τήν 
ευρωπαϊκή ενέργεια μέ μία άλλη ιδιαίτερη ανακοίνωση, 
πλην τής χωριστής ανακοινώσεως πού έχει σάν αντικεί­
μενο τόν άνθρακα. 
1.5. "Οπως αναφέρεται στή γνωμοδότηση, τό 16 % τής 
- παραγωγής ηλεκτρισμού καί συγχρόνως τό 6 °/ο τής 
συνολικής καταναλώσεως ενεργείας τής Κοινότητας 
προέρχονται άπό τήν πυρηνική ενέργεια. Αυτά τά ποσο­
στά, πού ισχύουν άλλωστε καί γιά όλη τήν Ευρώπη, δέν 
πρέπει νά δημιουργήσουν τήν απατηλή ιδέα ότι δέν 
υφίσταται σήμερα κοινή πολιτική τής Κοινότητας γιά τήν 
πυρηνική ενέργεια καί ότι ή πολιτική των επί μέρους 
κρατών στον τομέα αυτό μάλλον διίσταται παρά συμπί­
πτει. Οί πολιτικές αυτές μπορούν νά εκτείνονται άπό τήν 
ολοκληρωτική άρνηση τής χρησιμοποιήσεως τής πυρηνι­
κής ενεργείας άπό ορισμένες χώρεες, μέχρι τήν πραγμα­
τοποίηση τοΰ σκοποΰ νά καλύπτει ή πυρηνική ενέργεια τό 
μεγαλύτερο τμήμα τής παραγωγής τής ενεργείας σέ μία 
χώρα. 
27. 9. 82 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 252/13 
1.6. Ή ΟΚΕ έχει τή γνώμη ότι τό γεγονός της διαστά­
σεως τών πολιτικών πυρηνικής ενεργείας τών επί μέρους 
ευρωπαϊκών κρατών αναφέρεται μέν αναλυτικά στην 
ανακοίνωση τής 'Επιτροπής, αλλά ή σημασία καί οι 
συνέπειες πού κάτι τέτοιο μπορεί νά έχει δεν έχουν 
αναλυθεί αρκετά, ούτε έχουν ληφθεί υπόψη. Ή διάσταση 
απόψεων ώς προς τήν πολιτική πυρηνικής ενεργείας τών 
επιμέρους ευρωπαϊκών κρατών έχει πολλές αιτίες μεταξύ 
τών οποίων συγκαταλέγονται ή διαφορετική εξάρτηση 
από τίς εισαγωγές στον ενεργειακό τομέα καί οι διαφορε­
τικές ανάγκες σέ ενέργεια. Επιπλέον, σημαντικό ρόλο 
διαδραματίζουν θέματα πολιτικής φύσεως καί θέματα 
αποδοχής διαθέσεως κεφαλαίων. 'Εκτός αυτών όμως 
έχουν γίνει σέ ορισμένες χώρες οί διαδικασίες γιά τή λήψη 
αδείας τόσο πολύπλοκες, ώστε νά προκύπτουν απαρά­
δεκτες αργοπορίες καί ασάφειες, οί όποιες συγχρόνως 
οδηγούν σέ μεγάλη αβεβαιότητα στον τομέα τών επενδύ­
σεων. 
1.7. Ώς προς τό θέμα τών οικονομικών επιπτώσεων 
τής εκμεταλλεύσεως τής πυρηνικής ενεργείας, ή Επιτρο­
πή αναφέρεται στά αποτελέσματα τών ερευνών ομάδας 
εργασίας τής Unipede. Oi πληροφορίες γιά τό θέμα αυτό 
πού διαθέτει έπί τοΰ παρόντος ή ΟΚΕ δέν επαρκούν γιά νά 
γίνει οριστική συζήτηση τοΰ θέματος. Ή ΟΚΕ θεωρεί σάν 
δεδομένο ότι θά έχει τήν ευκαιρία νά εξετάσει διεξοδικά 
αποτελέσματα τών ερευνών αυτών καί ότι ή 'Επιτροπή θά 
τής διαθέσει τό απαραίτητο πληροφοριακό υλικό, γιά νά 
μπορέσει νά φθάσει σ' ένα αιτιολογημένο συμπέρασμα 
σχετικά με τό θέμα. 
1.8. Ή ΟΚΕ θεωρεί οτι ή έρευνα αξιόπιστων δεδομένων 
σχετικά μέ τήν οικονομική έποψη τής πυρηνικής ενεργεί­
ας αποτελεί σημαντικό καθήκον τής 'Επιτροπής, δεδομέ­
νου ότι μόνον μ' αυτό τόν τρόπο είναι δυνατόν νά γίνουν 
εμφανείς οί συνέπειες τής αποφάσεως γιά τους διαφόρους 
ενεργειακούς φορείς, όσον άφορα τή δομή τών δαπανών 
παραγωγής ρεύματος, τήν εγκατάσταση τών βιομηχα­
νιών, τήν ανταγωνιστική ικανότητα καί τήν πιθανή 
δημιουργία αντιφατικών όρων ανταγωνισμού. 
1.9. 'Ιδιαίτερη σημασία πρέπει νά δοθεί στό πρόβλημα 
τών χρησιμοποιηθέντων πυρηνικών στοιχείων τών πυρη­
νικών αντιδραστήρων: 
— άπό τή μιά μεριά, μέ τόν χρησιμοποιούμενο σήμερα 
αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος είναι εκμεταλλεύσιμη 
μόνο μιά πολύ μικρή ποσότητα τοΰ ενεργειακού δυνα-
μικοΰ τοΰ ουρανίου (1 μέχρι 2 °7ο), 
— άπό τήν άλλη μεριά, πρέπει τά προϊόντα τής θερμοπυ­
ρηνικής διασπάσεως νά άποθηκευθοΰν κατά τρόπο 
πού νά μήν έρχονται πλέον σέ επαφή μέ τή βιόσφαι­
ρα. 
1.10. Ή ΟΚΕ διαπιστώνει ότι, προς τό παρόν, στην 
Ευρώπη εφαρμόζονται ή μάλλον συζητοΰνται τά πιό 
διαφορετικά σχέδια γιά τό ποια πρέπει νά είναι ή επεξερ­
γασία τών χρησιμοποιηθέντων πυρηνικών καυσίμων. Οί 
απόψεις πού εκφράζονται στά σχέδια αυτά κυμαίνονται 
άπό τήν οριστική εναποθήκευση τών καταλοίπων (κατά 
τήν οποία όμως θά υπήρχε απώλεια μεγάλου μέρους άπό 
τό περιεχόμενο ενεργείας τοΰ ουρανίου), άπό τήν εναπο­
θήκευση πού επιτρέπει τήν αναδρομική ανάκτηση, άπό 
τήν επεξεργασία τής καυσίμου ΰλης, ώστε νά επιτυγχάνε­
ται ό αποχωρισμός τοΰ ουρανίου καί τοΰ πλουτωνίου πού 
μπορούν ακόμα νά χρησιμοποιηθούν άπό τά ήδη δια­σπασμένα προϊόντα καί τή σύγχρονη χρησιμοποίηση τοΰ 
πλουτωνίου στον αντιδραστήρα έλαφροΰ ύδατος έως τή 
συνεπή χρησιμοποίηση τών ταχέων αντιδραστήρων καί 
κατά συνέπεια τή μέγιστη δυνατή χρησιμοποίηση τοΰ 
ένεργειακοΰ δυναμικού τοΰ ουρανίου. Δέν μπορεί ακόμα 
νά προβλεφθεί, όπως' άλλωστε συμβαίνει γενικά στά 
θέματα τής πυρηνικής ενεργείας, αν θά επικρατήσει στην 
Ευρώπη γιά τό θέμα τών χρησιμοποιηθέντων καυσίμων 
κάποιο ομοιογενές σχέδιο. Στον τομέα αυτό συζητείται 
ακόμα έντονα τό θέμα τής παροχής τής πυρηνικής 
ενεργείας. 
1.11. Ώς προς τόν έπανεμπλουτισμό τών πυρηνικών 
καυσίμων, τήν παραγωγή καταλοίπων πού περιέχουν 
ουράνιο καί τήν εναποθήκευση, τό πλουτώνιο είναι ένα 
«ευαίσθητο» αντικείμενο τής πολιτικής τής μή διαδόσεως 
τών πυρηνικών όπλων. Ή οργάνωση International Nuclear 
Fuel Cycle Evaluation (INFCE) ασχολήθηκε μέ τά θέματα 
αυτά περισσότερο άπό δύο χρόνια. 'Υπήρξε συμφωνία ότι 
τά προβλήματα πού άφοροΰν τήν ανακύκλωση τών καυ­
σίμων μπορεί νά λυθοΰν μόνο μέσω έντονης διεθνούς 
συνεργασίας καί μόνο στά πλαίσια διεθνών συμφωνιών. 
Στό θέμα αυτό σημαντικό ρόλο διαδραμάτισε ό έλεγχος 
ασφαλείας τής Euratom, πράγμα πού πρέπει νά εξακολου­
θήσει καί στό μέλλον. 
1.12. Ή ΟΚΕ συμφωνεί μέ τήν Επιτροπή ότι ιδιαίτερη 
σημασία έχει γιά τήν Ευρώπη ή δημιουργία αποθηκών 
διαμετακομίσεως τών χρησιμοποιημένων καυσίμων, 
λόγω ιδίως τής ελάχιστης ικανότητας έπανακτήσεώς 
τους. Δεδομένου ότι ή κατασκευή αύτοΰ τοΰ είδους 
αποθηκών είναι απόλυτα ασφαλής καί δέν άπαιτοΰν πολύ 
χώρο, δίνεται ή δυνατότητα νά ληφθούν οί απαραίτητες 
αποφάσεις γιά τήν περαιτέρω επεξεργασία τών καυσίμων 
σύντομα μέν άλλα όχι εσπευσμένα. 
1.13. Ή ΟΚΕ συμφωνεί μέ τήν 'Επιτροπή ώς προς τήν 
οριοθέτηση τών υποχρεώσεων μεταξύ Κρατών καί Επι­
τροπής καί ώς προς τό ότι ή Κοινότητα μπορεί νά 
συμβάλει στην επίλυση τών προβλημάτων μέσω τών έξης 
τομέων: 
— επεξεργασία επιστημονικών δεδομένων, 
— εφοδιασμό μέ καύσιμα, 
— έλεγχο τών καυσίμων υλικών, 
— επεξεργασία κανόνων γιά τόν τομέα τής προστασίας 
τής υγείας καί τής ασφαλείας τοΰ κοινού, 
— έρευνα καί ανάπτυξη τοΰ τομέα ασφαλείας, προστα­
σίας άπό τήν ακτινοβολία, διαχειρίσεως καί εναποθη­
κεύσεως τών πυρηνικών καταλοίπων, 
— πληροφόρηση τοΰ κοινοϋ. 
1.14. Ή ΟΚΕ εκφράζει τή λύπη της επειδή οί συζητή­
σεις γι' αυτό τό τόσο σπουδαίο θέμα, καθώς καί ή τόσο 
σημαντική ανακοίνωση τής Επιτροπής, έπρεπε νά γίνουν 
συγχρόνως μέ τά άλλα έγγραφα περί τής ενεργειακής 
πολιτικής καί κάτω άπό τόσο μεγάλη χρονική πίεση, ενώ 
μέχρι τώρα καί άπό πολύ καιρό ή Οικονομική καί 
Κοινωνική Επιτροπή είχε σχετικά ελάχιστες φορές τήν 
ευκαιρία νά εκφράσει τήν άποψη της γιά τά θέματα αυτά. 
Ή ΟΚΕ ελπίζει ότι θά βρεθεί στό μέλλον τρόπος γιά νά 
συζητηθούν τά θέματα αυτά μέ μιά κάποια συνέχεια όπως 
αρμόζει στή σημασία τους καί συγχρόνως μέ τήν απαραί­
τητη εμβάθυνση. 
'Αριθ. C 252/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 9. 82 
2. Ειδικές παρατηρήσεις στά κοινοτικά μέτρα πού προτά­
θηκαν 
2.1. Ή ΟΚΕ επιδοκιμάζει τό γεγονός ότι ή Επιτροπή 
έχει τήν πρόθεση νά αρχίσει επιτέλους νά δημοσιεύει καί 
πάλι τήν περιοδική έκδοση των ενδεικτικών προγραμμά­
των πού προβλέπονται στό άρθρο 40 της συνθήκης 
Εύρατόμ, δεδομένου ότι τά προγράμματα αυτά μπορούν 
νά βοηθήσουν στον προσανατολισμό πολιτικών αποφά­
σεων καί νά χρησιμοποιηθούν γιά τήν καλύτερη πληρο­
φόρηση τοϋ κοινού σχετικά μέ τό περιεχόμενο καί τίς 
προϋποθέσεις αναπτύξεως της πυρηνικής ενεργείας. 
2.2. Κατά τήν άποψη της ΟΚΕ θά έπρεπε στά ενδει­
κτικά αυτά προγράμματα νά δοθεί ιδιαίτερη σημασία 
στην ανάλυση τών συνεπειών της διαστάσεως τών πυρη­
νικών πολιτικών τών επιμέρους κρατών της Κοινότητας, 
πού διαπιστώνεται σήμερα. 
2.3. Ή σημαντικότερη ιδέα πού περιλαμβάνεται στό 
έγγραφο της Επιτροπής είναι βέβαια ή πρόταση νά 
διατυπωθεί σέ νέες βάσεις τό κεφάλαιο VI (άρθρα 52 έως 
75) τής συνθήκης Εύρατόμ, τό όποιο ρυθμίζει τις λεπτο­
μέρειες υλοποιήσεως τής αποστολής πού περιγράφεται 
στό άρθρο 2 γιά τόν κανονικό καί ισομερή ανεφοδιασμό 
εκείνων πού χρησιμοποιούν πυρηνικά καύσιμα καί μεταλ­
λεύματα άπό τήν Κοινότητα. Ή ΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση 
ότι κάτι τέτοιο είναι ιδιαίτερα περίπλοκο καί δύσκολο καί 
ότι τό πρόβλημα αυτό δέν είναι δυνατόν νά εξετασθεί 
ξεχωριστά άπό τό πρόβλημα τοϋ έπανεμπλουτισμοΰ τών 
πυρηνικών καυσίμων καί τήν προβληματική τής μή 
διαδόσεως τών πυρηνικών όπλων. 
2.4. Ή ΟΚΕ θεωρεί σάν δεδομένο ότι όταν θά γίνει ή 
σχετική πρόταση τής Επιτροπής θά τής δοθεί επαρκώς ή 
δυνατότητα νά ασχοληθεί μέ τήν νέα σύνταξη τοϋ κεφα­
λαίου VI τής συνθήκης Εύρατόμ. Ή ΟΚΕ έχει τή γνώμη 
ότι δέν έπαρκοϋν οί παρατηρήσεις πού περιέχονται στην 
παρούσα ανακοίνωση τής 'Επιτροπής καί ό χρόνος πού 
έχει διατεθεί γιά νά συζητηθεί τό θέμα αυτό γιά νά υπάρξει 
μιά τελική συστηματική συζήτηση τοΰ προβλήματος 
αύτοϋ. Ή ΟΚΕ, όμως, θά ήθελε νά υποδείξει τά έξης στην 
'Επιτροπή. 
2.5. Ή ΟΚΕ διατυπώνει τό ερώτημα μήπως ό φορέας 
τοϋ έφοδιασμοΰ θά μπορούσε λόγω ιδίως τής μονοπωλια­
κής του θέσεως νά συμβάλει, κυρίως όσον άφορα τή μή 
εξάπλωση τών πυρηνικών όπλων, στή σύναψη συμβά­
σεων όπως π.χ. μέ τους τρεις μεγάλους προμηθευτές τής 
Κοινότητας - τίς ΗΠΑ, τόν Καναδά καί τήν Αυστραλία. 
Στό μέλλον θά έπρεπε νά ληφθεί υπόψη ή αναδρομική 
επίδραση πού θά μπορούσε νά έχει στίς ισχύουσες καί 
μέλλουσες συμβάσεις μιά ουσιώδης μεταβολή τοΰ ρόλου 
τοΰ φορέα εφοδιασμού. 
2.6. Σχετικά μέ τόν έλεγχο τοΰ πυρηνικού ύλικοΰ, τό 
τμήμα αναμένει μέ ενδιαφέρον τήν έκθεση τής Επιτρο­
πής, ή οποία έχει ήδη ανακοινωθεί, σχετικά μέ τήν υλο­
ποίηση τών τριών συνθηκών έλεγχου πού έχουν συναφθεί 
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1982. μεταξύ τής Εύρατόμ, τών Κρατών μελών της καί τοΰ 
Διεθνοΰς Όργανισμοΰ Ατομικής Ενεργείας. Ή ΟΚΕ 
θεωρεί ώς δεδομένο ότι θά έχει τήν ευκαιρία νά συζητήσει 
εκτενώς αυτό τό σημαντικό θέμα. 
2.7. Ή ΟΚΕ έχει εκφράσει συχνά τή γνώμη της σχετικά 
μέ τά θέματα τής ασφαλείας τών αντιδραστήρων, τής 
προστασίας άπό τήν ακτινοβολία, τής εξασφαλίσεως τής 
κυκλοφορίας τοΰ καυσίμου ύλικοΰ καί τής άσφαλοΰς 
οριστικής αποθηκεύσεως τών ραδιενεργών καταλοίπων. 
'Επιπλέον, ή ΟΚΕ διαπιστώνει πάλι μέ ικανοποίηση ότι τό 
άμεσο καί έμμεσο πρόγραμμα έρευνας καί αναπτύξεως 
τής Κοινότητας στον πυρηνικό τομέα ασχολείται σχεδόν 
αποκλειστικά μέ τά θέματα αυτά. Θά ήθελε νά τονίσει ότι 
τά θέματα αυτά άποτελοΰν, όπως άλλωστε καί πρίν, μιά 
άπό τίς πιό σημαντικές προϋποθέσεις γιά τήν υπεύθυνη 
χρησιμοποίηση τής πυρηνικής ενεργείας καί ακόμα μιά 
σημαντική συνεισφορά στό πρόβλημα τής αποδοχής τής 
πυρηνικής ενεργείας. 
2.8. Ή ΟΚΕ θά ήθελε ρητά νά υποδείξει καί πάλι τή 
μελέτη τής ΟΚΕ μέ τίτλο «Κοινοτικός κώδικας σχετικά 
μέ τήν πυρηνική ασφάλεια». Ή έκθεση αύτη έχει ακόμα 
καί σήμερα τήν ϊδια σημασία καί τό ϊδιο ενδιαφέρον. Ή 
ΟΚΕ διατυπώνει τή λύπη της επειδή στην Κοινότητα δέν 
έγιναν παραιτέρω προσπάθειες γιά τήν επεξεργασία τέ­
τοιου κοινοτικοΰ κώδικα. Ή ΟΚΕ έρωτα τήν 'Επιτροπή 
ποιες συνέπειες θά μπορούσαν νά προκύψουν γι' αυτό τό 
θέμα στό μέλλον άπό τήν έκθεση τής επιτροπής εμπειρο­
γνωμόνων ώς προς τήν πυρηνική ασφάλεια μέ τίτλο 
«Πυρηνική ασφάλεια στην Κοινότητα». 
2.9. Ή ΟΚΕ διατυπώνει τήν ικανοποίηση της επειδή ή 
Επιτροπή θεωρεί σάν ένα άπό τά σημαντικότερα καθή­
κοντα της νά συμβάλει στην πληροφόρηση τοΰ κοινοΰ 
σχετικά μέ θέματα πού άφοροΰν τήν πυρηνική ενέργεια. 
Εΐναι σημαντικό ότι εκτός τοΰ ιδιαίτερου ρόλου πού 
πρέπει νά διαδραματίσουν στό θέμα αυτό οί κυβερνήσεις 
καί οί επιχειρήσεις άνεφοδιασμοΰ, πρέπει νά υπάρξει καί 
ιδιαίτερη συμβολή επί κοινοτικού επιπέδου. 
2.10. Ή ΟΚΕ ελπίζει ότι σύντομα θά υπάρξει επαρκής 
πληροφόρηση καί προετοιμασία όσον άφορα τήν εξέλιξη 
τής ενεργειακής καταστάσεως καί τών προβλημάτων πού 
τήν άφοροΰν, ιδίως τών ενδεικτικών προγραμμάτων πού 
έχουν ανακοινωθεί. Συγκεκριμένη συμβολή θά μπορού­
σαν επιπλέον νά αποτελέσουν οί έρευνες σχετικά μέ τήν 
εξέλιξη καί τήν πληροφόρηση τής κοινής γνώμης στην 
Κοινότητα. 
2.11. Ή ΟΚΕ συμφωνεί μέ τήν 'Επιτροπή ότι στην 
περίπτωση τής πληροφορήσεως τοΰ κοινοϋ δέν πρόκειται 
απλώς γιά πληροφόρηση άλλα κυρίως γιά διάλογο. Γιά τό 
θέμα αυτό θά έπρεπε νά γίνει επεξεργασία ενός σχεδίου 
σχετικά μέ τίς δυνατότητες βελτιώσεως τοΰ διαλόγου 
αυτού καί τή μορφή πού θά μπορούσε νά έχει ή συγκε­
κριμένη συμβολή τής 'Επιτροπής. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
'Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE