ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 488 
 
 
 
Vol. 1984/0 198 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C ΟΜ(84) 488 τελικό 
Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 1984
Γ Ν Ω Μ Ο Δ Ο Τ Η Σ Η  Τ Η Σ  Ε Π ΙΤ Ρ Ο Π Η Σ
της 11ης Σεπτεμβρίου 1984 
για τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής 
του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
C ΟΜ(84) 488 τελικό

Γ Ν Ω Μ Ο Δ Ο Τ Η Σ Η  Τ Η Σ  Ε Π ΙΤ Ρ Ο Π Η Σ  
της 11ης Σεπτεμβρίου 1984 
για τον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής 
του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
1. Το άρθρο 17 της απόφασης του Συμβουλίου 83/517/ΕΟΚ της 17ης Οκτωβρίου 
1983 για το καταστατικό της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (1) 
προβλέπει ότι η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό και το 
Συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό μετά από γνωμοδότηση της Επιτροπής,
2. Κατά τη σύνοδό της στις 22 Ιουνίου 1984, η επιτροπή εξέδωσε τον εσωτερικό 
κανονισμό που επισυνάπτεται στην παρούσα γνωμοδότηση.
3. 0 εσωτερικό αυτός κανονισμός πρόκειται να αντικαταστήσει τον εσωτερικό 
κανονισμό της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου της 3ης Ιουλίου 
1961 που καταρτίσθηκε κατ'εφαρμογή του άρθρου 14 της απόφασης του Συμβου­
λίου της 25ης Αυγούστου 1960 για το καταστατικό της επιτροπής του Ευρωπαϊ­
κού Κοινωνικού Ταμείου, απόφαση π ου καταργήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 της 
απόφασης 83/517/ΕΟΚ.
4. Δεδομένου ότι ο εσωτερικός κανονισμός της 22ας Ιουνίου 1984 είναι σύμφωνος 
προς τους κανόνες του κοινοτικού δικαίου και ιδίως προς το άρθρο 124 της 
συνθήκης και την απόφαση 83/517/ΕΟΚ, και επειδή μπορεί να εξασφαλίσει την 
καλή λειτουργία της επιτροπής, η Επιτροπή διατυπώνει ευνοϊκή γνώμη και 
καλεί το Συμβούλιο να την εγκρίνει.
Βρυξέλλες, 1 1  Σεπτεμβρίου 1984.
Για την Εκιτροπή
(1) Ε Ε  I 289, 22.10.1983, Ο . 42

ΕΣΩ ΤΕΡΙΚΟ Σ Κ Α Ν Ο Ν ΙΣ Μ Ο Σ
Τ Η Σ  Ε Π ΙΤΡ Ο Π Η Σ  Τ Ο Υ  Ε Υ Ρ Ω Π Α ΪΚ Ο Υ  ΚΟ ΙΝΩ ΝΙΚΟ Υ Τ Α Μ Ε ΙΟ Υ
Η  Ε Π ΙΤΡ Ο Π Η  Τ Ο Υ  Ε Υ Ρ Ω Π Α ΪΚ Ο Υ  ΚΟ ΙΝΩ ΝΙΚΟ Υ ΤΑ Μ Ε ΙΟ Υ
Έχοντας υπόψη :
το άρθρο 17 της απόφασης 83/517/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1983 
για καταστατικό της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (1)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
'Αρθρο 1
1. Πριν από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους, ο πρόεδρος κοινοποιεί στα κράτη 
μέλη της επιτροπής τις  ημερομηνίες των συνόδων για το επόμενο έτος, 
κατά τη διάρκεια των οποίων θα εξετασθούν οι αιτήσεις για συνδρομή 
του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
2. 0 πρόδρος συγκαλεί τα μέλη της επιτροπής τουλάχιστον δεκαπέντε μέρες 
πριν από την έναρξη της συνόδου και ειδοποιεί συγχρόνως τους αναπληρωτές 
για την ημερομηνία της συνόδου. Συγχρόνως απευθύνει σε κάθε μέλος
και σε κάθε αναπληρωτή του κατάλογο των θεμάτων που θα συζητηθούν καθώς 
και τα έγγραφα εργασίας.
3. Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, ο πρόεδρος μπορεί να συντομεύσει την 
προθεσμία των δεκαπέντε ημερών, με την τήρηση όμως, σε κάθε περίπτωση, 
προθεσμίας τουλάχιστον επτά ημερών.
4 .  Όταν τα μέλη ζητούν να συγκληθεί η  επιτροπή δυνάμει του άρθρου 9  της 
απόφασης 83/517/ΕΟΚ, ο  πρόεδρος δίνει συνέχεια στην εν λόγω αίτηση μέσα 
σε προθεσμία ενός μηνός, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην 
παράγραφο 2.
(1) Ε Ε  I. 289, 22. 10.83, σ. 42

-  2 -ν/ΐ462/Β3-ΕΙ_
'ΆρΒρο 2
1. Ετην έναρξη κάθε συνόδου, η επιτροπή ψηφίζει την ημερησία διάταξη.
<  #
2. Οι α ιτή σ εις των μελών γ ια  την εγγραφή ενός θέματος οτην ημερησία διάταξη  
απευθύνονται γραπτός στον πρόεδρο πριν ή κατά την έναρξη της συνόδου
και πρέπει να είν α ι αιτιολογημένες. Κατά τη διάρκεια της συνόδου, τα μέλη μπορούν  
να προτείνουν την εγγραφή ενός θέματος στην ημερήσια διάταξη της επόμενης  
συνόδου.
*Αρθρο 3
1. Οι εργασίες και τα έγγραφα της επιτροπής είν α ι εμπ ιστευτικά.
2. Εκτός από τον πρόεδρο, τα μέλη και τους αναπληρωτές, σ τις συνόδους  
μπορούν να παρευρίσκονται :
-  εμπειρογνώμονες μετά από πρόσκληση του προέδρου,
-  τεχ ν ικ ο ί σύμβουλοι μετά από γραπτή αίτηση μέλους ή αναπληρωτή.,
η οποία υποβάλλεται τουλάχιστον δέκα μέρες πριν από τη σύνοδο
και μετά από γραπτή συμφωνία του προέδρου,
-  παρατηρητές απ ό τις συνδικαλιοτικές οργανώσεις τω ν εργαζομένων και 
' εργοδοτών σε κοινοτική κλίμακα, μετά από πρόσκληση του προέδρου,
-  υπάλληλοι της Επιτροπής μετά από κλήση του προέδρου.
3. Τα μέλη πληροφορούν τον πρόεδρο ότι ο αναπληρωτής τους πρόκειται να τους 
αναπληροί κατά τη διάρκεια ολομέλειας ή  συνεδρίασης της ομάδας εργασίας, 
τουλάχιστον μία μέρα πριν λάβει χώ ρα η συνεδρίαση.
4. 0 πρόεδρος μπορεί να δόσει το λόγο σε εμπειρογνώμονες και υπαλλήλους της  
Επιτροπής.

- 3 -
Άρθρο 4
Τα έξοδα ταξιδιού, μετάβασης και παραμονής για τη συμμετοχή στις συνόδους 
της επιτροπής ή  στις ομάδες εργασίας καταβάλλονται στα μέλη, στους αναπλη­
ρωτές, όταν αναπληρώνουν κάποιο μέλος, και στους εμπειρογνώμονες που καλεί 
ο πρόεδρος.
Άρθρο 5
1. Η  επιτροπή συνεδριάζει εγκώρως όταν παρίστανται επρισσότερα από το 
ήμισυ των μελών και αντιπροσωπεύεται κάθε κατηγορία που αναφέρεται 
στο άρθρο 2  της απόφασης 83/517/ΕΟΚ.
2. Α ν η  επιτροπή δεν μπορεί να συνεδριάσει, ο πρόδρος ανακοινώνει τη λήξη 
της συνεδρίασης και καλεί την επιτροπή σε νέα σύνοδο μέσα στην προσή­
κουσα προθεσμία. Κατά τη διάρκεια της συνόδου αυτής, η  επιτροπή συνε­
δριάζει εγκύρως, ανεξάρτητα από τον αριθμό των παρισταμένων μελών και 
των κατηγοριών που αντιπροσωπεύονται, για τα σημεία που αναφέρονται 
στον κατάλογο που συνάπτεται στην πρώτη πρόσκληση ή, ενδεχόμενα, στην 
ημερήσια διάταξη που έχει ήδη ψηφισθεί. Γε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, 
ο πρόεδρος μπορεί να καλέσει αμέσως την επιτροπή για νέα σύνοδο εφόσον 
αντιπροσωπεύεται κάθε κατηγορία.
Άρθρο 6
Όταν υποβάλλονται πολλές προτάσεις για το ίδιο θέμα γίνεται ψηφοφορία 
με τη σειρά που τηρεί ο πρόδρος.
Άρθρο 7
Κατά την ψηφοφορία, ο πρόεδρος μπορεί να επιτρέψει στα μέλη που το 
ζητούν, να εκθέσουν σύντομα του λόγους που δικαιολογούν την ψ ήφο τους.

-  a -
Άρθρο 8
1. Οι αναπληρωτές συμμετέχουν στην ψηφοφορία μόνο άν αναπληρούν ένα ή  
δύο μέλη ή αν έχουν πληρεξουσιότητα δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 2  
του παρόντος εσωτερικού κανονισμού.
2. Αναπληρωτής ο οποίος δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της απόφασης
83/ 517 /ΕΟΙ^ αναπληροί κατά τη σύνοδο ένα μέλος, δ ια θ έτει μια
ψήφο "  αν αναπληροί δύο μέλη, δ ια θέτει δύο ψόφους. ·
Άρθρο 9
1. Μέλος που κωλύεται να συμμετάσχει σε σύνοδο και δεν δύναται να αναπλη­
ρωθεί από τον αναπληρωτή του., μπορεί να εξουοιοδοτήαει οποιοδήποτε  
άλλο μελό ή αναπληρωτή της κατηγοοίας του. Ενημερώνει τον πρόεδρο  
πριν από τη σύνοδο σχετικά.
2. Κάθε μέλος η αναπληρωτής μπορεί να δεχθεί μια  μόνο πληρεξουσιότητα.  
Αναπληρωτής ο οποίος,δυνάυει του άρθρου 3 παράγραφος 2, της απόφασης  
Θ3/517/Ε0Κ δ ια θέτει δύο ψήφους,δεν μπορεί να δεχθεί πληρεξουσιότητα.
3. Η  πληρεξουσιότητα ισχύει μόνο για τη σύνοδο γ ια  την οποία δ ίδ ε τα ι.
Άρθρο 1 0
1. Γ ιά  κάθε σύνοδο τηρούνται πρακτικά που εγκρίνονται από την επιτροπή.
2. Τα πρακτικά περιέχουν
-  πρακτικά των συζητήσεων,
-  τ ις  γνώμες κσι τα συμπεράσματα που τέθηκαν σε ψηφοφορία  
κατά τη διάρκεια της συνόδου με αναφορά των αποτελεσμάτων  
της ψηφοφορίας.
3. Οι προτάσεις τροποποίησης του σχεδίου των πρακτικών πρέπει να υποβάλ-  
λονται· γραπτώς πριν από τη σύνοδο κατά τη διάρκεια της οποίας πρεπει  
να εγ κ ρ ιθ εί το έγγραφο αυτό.

-  5 -
Άρθρο 11
1. Η επιτροπή μπορεί να ουγκροτήσει ομάδες εργασίας με διευκρίνισ η  
της ηποστολής τους.
2. Καθήκοντα προέδρου κάθε ομάδας εργασίας ασκεί ο πρόεδρος της  
επιτροπής ή υπάλληλος της Επιτροπής ο οποίος ο ρ ίζετα ι προς το  
σκοπό αυτά από τον πρόεδρο της επιτροπής.
3. Μετά από πρόταση του προέδρου, κάθε ομάδα εργασίας "μπορεί να  
συμθουλευθεί εμπειρογνώμονες.
4 . Ό τα ν μέλος κωλύεται να συμμετόσχει στη σύνοδο της ομάδας  
εργασίας, μπορεί να αντιπροσωπευθεί από ένα μέλος ή ένα  
αναπληρωτή της ικατηγορίας του., αφού προηγουμένως ενημερω­
θεί τον πρόεδρο σ χετικά,
5. Ό ταν ένα μέλος της ομάδας εργασίας ζητά να αποποιηθεί την  
εντολή του, εξακολουθεί να ασκεί τα καθήκοντά του μέχρις  
ότου δ ιο ρ ισ θ εί αντικαταστάτης του κατά την επόμενη σύνοδο.
•
6. Τα προπαρασκευαστικά έγγραφα των ομάδων εργασίας διαβιβάζονται  
προς όλα τα μέλη και προς όλους τους αναπληρωτές.
Β ρ υξέλλες,
0 Πρόεδρος