Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό για το 2013 των αλιευτικών δυνατοτήτων που υπάρχουν στα ύδατα της ΕΕ και που παρέχονται σε σκάφη της ΕΕ σε ορισμένα ύδατα εκτός της ΕΕ για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών /* COM/2012/0668 final - 2012/0319 (NLE) */





ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Αιτιολόγηση και στόχοι Όλοι οι κανονισμοί που αφορούν τις αλιευτικές δυνατότητες πρέπει να περιορίζουν την αλίευση των αλιευτικών αποθεμάτων σε επίπεδα που πρέπει να είναι σύμφωνα με τους γενικούς στόχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ). Εν προκειμένω, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, καθορίζει τους στόχους για τις ετήσιες προτάσεις σχετικά με τους περιορισμούς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας για να εξασφαλιστεί ότι η ενωσιακή αλιεία είναι βιώσιμη από οικολογική, οικονομική και κοινωνική άποψη. Το βασικό χαρακτηριστικό του ετήσιου καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων είναι πράγματι ο βραχυπρόθεσμος χαρακτήρας του. Αυτό οφείλεται κυρίως σε ιστορικούς λόγους, οι οποίοι σχετίζονται με τον τρόπο με τον οποίο η ΚΑΠ προβλέπει την κατανομή του θαλάσσιου χώρου και των οικείων πόρων μεταξύ των εθνικών στόλων της ΕΕ. Είναι σημαντικό να διατηρηθεί μια διαδικασία ανακαθοριζόμενη ετησίως για αυτό το σύμφωνο το οποίο καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ και αποτελεί τη βάση της ΚΑΠ. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί εμπόδιο για την καθιέρωση μακροπρόθεσμων διαχειριστικών προσεγγίσεων. Η Ένωση έχει σημειώσει ικανοποιητική πρόοδο στο θέμα αυτό και τα βασικά αποθέματα εμπορικού ενδιαφέροντος υπόκεινται πλέον σε πολυετή σχέδια διαχείρισης. Τα ετήσια TAC και τα ανώτατα όρια αλιευτικής προσπάθειας πρέπει να συμμορφώνονται με αυτά. Πεδίο εφαρμογής Η παρούσα πρόταση αφορά αλιευτικές δυνατότητες που παρέχονται σε σκάφη της Ένωσης σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα και σε σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε ύδατα της Ένωσης, που έχουν προκύψει από αποφάσεις οι οποίες έχουν συμφωνηθεί σε πολυμερείς ή διμερείς συναντήσεις. Εν όψει της συμμετοχής της σε διεθνείς διαπραγματεύσεις η Ένωση επεξεργάζεται τη θέση της η οποία βασίζεται σε επιστημονική γνωμοδότηση καθώς και τους στόχους πολιτικής της, οι οποίοι ισχύουν επίσης όσον αφορά εσωτερικές αποφάσεις. Το αποτέλεσμα των εν λόγω διαπραγματεύσεων συνεπάγεται ότι η Ένωση συναινεί να αναλάβει υποχρεώσεις έναντι τρίτων μερών. Η Ένωση δεν διαθέτει ουσιαστικό περιθώριο εκτίμησης πέραν της εσωτερικής κατανομής μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη μεταφορά των εν λόγω αποφάσεων στην ενωσιακή νομοθεσία. Όσον αφορά την εσωτερική κατανομή, ισχύει η αρχή της σχετικής σταθερότητας. Έτσι, η παρούσα πρόταση καλύπτει: · Τα κοινά αποθέματα, ήτοι, τα αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο από κοινού διαχείρισης με τη Νορβηγία στη Βόρειο Θάλασσα και στο Skagerrak ή εκείνα που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης στο πλαίσιο των συμφωνιών NEACF μεταξύ παράκτιων κρατών. · Τα αποθέματα για τα οποία υφίσταται ιστορικό ποσοστώσεων ή τα οποία ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ανταλλαγής ποσοστώσεων στο μέλλον: Αποθέματα τα οποία, μολονότι δεν αποτελούν αντικείμενο από κοινού διαχείρισης, αποτελούν (ή θα μπορούσαν να αποτελέσουν) αντικείμενο ετήσιων ανταλλαγών ποσοστώσεων μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας ή/και άλλων τρίτων χωρών. · Τα παρεμπιπτόντως αλιευόμενα είδη στο πλαίσιο της αλιείας γλώσσας και χωματίδας, ακόμη και εάν δεν αποτελούν αντικείμενο ανταλλαγής ποσοστώσεων. Αυτό ισχύει για λόγους προσαρμογής στις εξελίξεις που συνεπάγεται ηδιαχείριση πολλαπλών ή μικτών τύπων αλιείας, ανάλογα με την περίπτωση. · Αλιευτικές δυνατότητες οι οποίες χορηγήθηκαν βάσει συμφωνιών στο πλαίσιο των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ). Ωστόσο, οι περισσότερες αλιευτικές δυνατότητες που περιέχονται στην παρούσα πρόταση αναγράφονται ως «pm» (pro memoria). Αυτό οφείλεται είτε στο ότι: – η γνωμοδότηση όσον αφορά ορισμένα αποθέματα δεν θα είναι διαθέσιμη κατά την προγραμματιζόμενη έγκριση της πρότασης· – είτε στο ότι ορισμένοι περιορισμοί αλιευμάτων και άλλες συστάσεις από την Περιφερειακή Οργάνωση Διαχείρισης της Αλιείας Νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO), την Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR), την Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC), τη Σύμβαση Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού (WCPFC) και τη Διεθνή Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) εκκρεμούν εν αναμονή των ετήσιων συνεδριάσεων των εν λόγω οργανώσεων· – είτε στο ότι όσον αφορά τα αποθέματα στα ύδατα της Γροιλανδίας, καθώς και τα αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο κοινής διαχείρισης ή ανταλλαγής ποσοστώσεων με τη Νορβηγία και τρίτες χώρες, τα στοιχεία δεν είναι ακόμη διαθέσιμα, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαβουλεύσεων τον Νοέμβριο και Δεκέμβριο του 2012 με τις εν λόγω χώρες. Συνοχή με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης Τα προτεινόμενα μέτρα έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τους στόχους και τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και συνάδουν με την πολιτική της Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη. 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη Η Επιτροπή πραγματοποίησε τις εν λόγω διαβουλεύσεις με βάση την ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη βελτίωση των διαβουλεύσεων για τη διαχείριση της κοινοτικής αλιείας (COM(2006)246 τελικό), στην οποία καθορίζονται οι αρχές για την καλούμενη «προκαταρκτική» διαδικασία. Η Επιτροπή διοργάνωσε επίσης μια εκδήλωση για τους εμπλεκόμενους φορείς το Σεπτέμβριο του 2012, στην οποία παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν τα πορίσματα των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και οι βασικές συνέπειές τους. Συγκέντρωση και αξιοποίηση εμπειρογνωμοσύνης Για τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη δύο κυρίων οργανώσεων: του ICES, διεθνούς ανεξάρτητου επιστημονικού φορέα και της ΕΤΟΕΑ. Η γνωμοδότηση του ICES στηρίζεται σε πλαίσιο γνωμοδοτήσεων που έχουν αναπτύξει οι επιστήμονές του και χρησιμοποιείται σύμφωνα με το μνημόνιο συνεννόησης που έχει συμφωνηθεί με την Επιτροπή. Η ΕΤΟΕΑ γνωμοδοτεί με βάση τους γενικούς όρους που καθορίζει η Επιτροπή. Όλες οι εκθέσεις της ΕΤΟΕΑ είναι διαθέσιμες, μετά την επίσημη έγκρισή τους από την Επιτροπή, στις ιστοσελίδες της ΓΔ MARE. Όλες οι εκθέσεις του ICES είναι διαθέσιμες στις ιστοσελίδες του. Εκτίμηση επιπτώσεων Η παρούσα πρόταση προβλέπει κυρίως τη μεταφορά μέτρων που έχουν συμφωνηθεί σε διεθνές επίπεδο. Στοιχεία που αφορούν την αξιολόγηση του δυνητικού αντίκτυπου των αλιευτικών δυνατοτήτων αντιμετωπίζονται κατά τη φάση της προετοιμασίας και της πραγματοποίησης διεθνών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο των οποίων οι αλιευτικές δυνατότητες της Ένωσης συμφωνούνται με τρίτα μέρη. 3. ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Νομική βάση Νομική βάση της πρότασης αποτελεί το άρθρο 43 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι υποχρεώσεις της Ένωσης για βιώσιμη εκμετάλλευση των έμβιων υδάτινων πόρων απορρέουν από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης ενέργειας Η πρόταση καθορίζει τους περιορισμούς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας που εφαρμόζονται στην ενωσιακή και στη διεθνή αλιεία, όπου συμμετέχουν ενωσιακά σκάφη, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της ΚΑλΠ για την εξασφάλιση αλιείας βιώσιμης από περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική άποψη. Εφαρμογή Οι διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, με εξαίρεση ορισμένες διατάξεις σχετικά με περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας, οι οποίες εφαρμόζονται έως τις 31 Ιανουαρίου 2014, και ορισμένα TAC με συγκεκριμένους εποχιακούς κύκλους (π.χ. καπελάνος στα ύδατα της Γροιλανδίας). Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στις αποκλειστικές αρμοδιότητες της Ένωσης βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της Συνθήκης. Ως εκ τούτου, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον ακόλουθο λόγο: Η ΚΑΠ είναι κοινή πολιτική. Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η θέσπιση μέτρων περί καθορισμού και κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων αποτελεί αρμοδιότητα του Συμβουλίου. Με τον προτεινόμενο κανονισμό του Συμβουλίου χορηγούνται αλιευτικές δυνατότητες στα κράτη μέλη. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να κατανείμουν με τη σειρά τους τις εν λόγω δυνατότητες στις περιφέρειες ή στις επιχειρήσεις κατά την κρίση τους. Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη διαθέτουν ευρεία διακριτική ευχέρεια στη λήψη αποφάσεων που σχετίζονται με το κοινωνικό/οικονομικό υπόδειγμα της επιλογής τους για την εκμετάλλευση των αλιευτικών δυνατοτήτων που τους έχουν διατεθεί. Η πρόταση δεν έχει νέες δημοσιονομικές επιπτώσεις για τα κράτη μέλη. Ο παρών κανονισμός εκδίδεται από το Συμβούλιο κάθε έτος και υφίστανται ήδη τα δημόσια και ιδιωτικά μέσα υλοποίησής του. Επιλογή νομικών μέσων Προτεινόμενο μέσο: κανονισμός. 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 5. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Απλούστευση Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (ενωσιακές ή εθνικές), ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας. Ρήτρα επανεξέτασης/αναθεώρησης/λήξης ισχύος Η πρόταση αφορά ετήσιο κανονισμό για το έτος 2013 και, συνεπώς, δεν περιλαμβάνει ρήτρα αναθεώρησης. Λεπτομερής επεξήγηση της πρότασης Η παρούσα πρόταση περιορίζεται στον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων και των όρων που συνδέονται λειτουργικά με τη χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων. Όσον αφορά τους περιορισμούς των αλιευμάτων και τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας γενικά, η πρόταση εναρμονίζεται με τις αρχές της αποκαλούμενης «προκαταρκτικής» διαδικασίας που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη βελτίωση των διαβουλεύσεων για τη διαχείριση της κοινοτικής αλιείας (COM(2006) 246 τελικό) και στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2013 (COM(2012) 278 τελικό), στην οποία εκτίθενται οι απόψεις και οι προθέσεις της Επιτροπής όσον αφορά τις προτάσεις της για τις αλιευτικές δυνατότητες, εν αναμονή της επιστημονικής γνωμοδότησης σχετικά με την κατάσταση των αποθεμάτων για το 2013. Όπως προαναφέρθηκε, η πρόταση περιλαμβάνει επίσης περιορισμούς αλιευμάτων που έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο ορισμένων περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας. Σε σχέση με τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας, για την αλιεία γάδου εφαρμόζεται από το 2009 σύστημα βασιζόμενο σε κιλοβάτ-ημέρες, το οποίο θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται και το 2013. 2012/0319 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό για το 2013 των αλιευτικών δυνατοτήτων που υπάρχουν στα ύδατα της ΕΕ και που παρέχονται σε σκάφη της ΕΕ σε ορισμένα ύδατα εκτός της ΕΕ για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της συνθήκης, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει μέτρα σχετικά με τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων. (2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής[1] επιβάλλει τη θέσπιση μέτρων από την Ένωση που θα διέπουν την πρόσβαση σε ύδατα και πόρους, καθώς και την αειφόρο άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων επιστημονικών, τεχνικών και οικονομικών γνωμοδοτήσεων, και ιδίως των εκθέσεων που συντάσσει η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), καθώς και των γνωμοδοτήσεων των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων. (3) Αποτελεί αρμοδιότητα του Συμβουλίου η θέσπιση μέτρων περί καθορισμού και κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων για κάθε απόθεμα ιχθύων ή ομάδα αποθεμάτων ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων όρων που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, ανάλογα με την περίπτωση. Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να διανέμονται μεταξύ των κρατών μελών έτσι ώστε να διασφαλίζεται σε κάθε κράτος μέλος σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων για κάθε απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων ιχθύων, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. (4) Προκειμένου να διασφαλισθούν ενιαίοι όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού όσον αφορά το ενδεχόμενο αύξησης των TAC και της ποσόστωσης της Ένωσης για τον λευκό μπακαλιάρο στην υποδιαίρεση NAFO 3NO θα πρέπει να ανατεθούν αρμοδιότητες στην Επιτροπή. (5) Προκειμένου να διασφαλισθούν ενιαίοι όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για την αναθεώρηση των ποσοστώσεων για τον καπελάνο, οι οποίες διατίθενται στην Ένωση στα ύδατα της Γροιλανδίας στις υποπεριοχές ICES V και XIV δυνάμει της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης με τη Γροιλανδία, θα πρέπει να ανατεθούν αρμοδιότητες στην Επιτροπή (6) Προκειμένου να διασφαλισθούν ενιαίοι όροι εφαρμογής των ορίων αλίευσης για ορισμένα αποθέματα βραχύβιων ειδών, ενδείκνυται να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες σχετικά με την αναθεώρηση των TAC, υπό το πρίσμα των επιστημονικών στοιχείων που θα συλλεγούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2013. Οι αρμοδιότητες αυτές θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή[2]. (7) Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής σχετικά με την αναθεώρηση των TAC για τα εν λόγω αποθέματα βραχύβιων ειδών, όταν το απαιτούν επιτακτικοί λόγοι επείγοντος, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που αφορούν την ανάγκη της Ένωσης να συμμορφώνεται με τις διεθνείς υποχρεώσεις της. (8) Για ορισμένα TAC, θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν πρόσθετη κατανομή σε σκάφη που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία. Στόχος των δοκιμών αυτών είναι να δοκιμαστεί ένα σύστημα ποσόστωσης αλιεύματος, ήτοι ένα σύστημα βάσει του οποίου όλα τα αλιεύματα πρέπει να εκφορτώνονται και προσμετρούνται στις ποσοστώσεις, προκειμένου να αποφευχθούν οι απορρίψεις και τα απορρίμματα αλιευτικών πόρων που αυτή συνεπάγεται, και τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Οι ανεξέλεγκτες απορρίψεις ιχθύων απειλούν την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των ιχθύων ως δημόσιου αγαθού και κατά συνέπεια, τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Αντίθετα, τα συστήματα ποσόστωσης αλιεύματος εξ ορισμού παρέχουν κίνητρο στους αλιείς να προβαίνουν στη βέλτιστη επιλογή του αλιεύματος στο πλαίσιο των αλιευτικών τους δραστηριοτήτων. Προκειμένου να επιτευχθεί ορθολογική διαχείριση των απορρίψεων, μια πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρέπει να καλύπτει κάθε δραστηριότητα στη θάλασσα και όχι τις εκφορτώσεις στον λιμένα. Ως εκ τούτου, μεταξύ των προϋποθέσεων υπό τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν πρόσθετα αλιεύματα πρέπει να περιλαμβάνεται και η υποχρέωση να διασφαλίζουν τη χρήση τηλεοπτικών καμερών κλειστού κυκλώματος (CCTV) που συνδέονται με σύστημα αισθητήρων (εφεξής αποκαλούμενο «σύστημα CCTV»). Με τον τρόπο αυτό καθίσταται δυνατή η λεπτομερής καταγραφή κάθε μέρους των αλιευμάτων που διατηρείται και απορρίπτεται. Ένα σύστημα που βασίζεται σε παρατηρητές οι οποίοι βρίσκονται σε πραγματικό χρόνο επί του σκάφους θα ήταν λιγότερο αποτελεσματικό, πιο δαπανηρό και λιγότερο αξιόπιστο. Συνεπώς, η χρήση συστημάτων CCTV αποτελεί τη δεδομένη στιγμή προϋπόθεση για την επιτυχία των σχεδίων μείωσης των απορρίψεων, όπως είναι η πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία Κατά τη χρήση του εν λόγω συστήματος. απαιτείται συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών[3]. (9) Για να διασφαλιστεί ότι οι δοκιμές σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία μπορούν να αξιολογήσουν αποτελεσματικά τη δυνατότητα των συστημάτων ποσόστωσης αλιεύματος να ελέγχουν την απόλυτη θνησιμότητα λόγω αλιείας των σχετικών αποθεμάτων, είναι απαραίτητο όλοι οι ιχθύες που αλιεύονται στο πλαίσιο των δοκιμών αυτών, συμπεριλαμβανομένων των κατώτερων του ελάχιστου μεγέθους, να προσμετρώνται στη συνολική κατανεμημένη ποσόστωση του συμμετέχοντος σκάφους και οι αλιευτικές δραστηριότητες να παύουν όταν έχει εξαντληθεί αυτή η κατανομή ποσόστωσης για το εν λόγω σκάφος. Είναι επίσης απαραίτητο να αποτρέπονται οι μεταφορές ποσοστώσεων μεταξύ σκαφών που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία και σκαφών που δεν συμμετέχουν (10) Τα TAC θα πρέπει να καθορισθούν με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών πτυχών, με παράλληλη εξασφάλιση δίκαιης μεταχείρισης μεταξύ των αλιευτικών κλάδων, καθώς και λαμβανομένων υπόψη των γνωμών που διατυπώθηκαν στη διάρκεια των διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερομένους, ιδίως κατά τις συναντήσεις με τα οικεία Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια. (11) Για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια, τα TAC θα πρέπει να καθορισθούν σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω σχέδια. Ως εκ τούτου, τα TAC για τα αποθέματα γλώσσας στη Βόρεια Θάλασσα, χωματίδας στη Βόρεια Θάλασσα, γάδου στη Βόρεια Θάλασσα, το Skagerrak και την Ανατολική Μάγχη και τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και τη Μεσόγειο θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2007 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2007, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στη Βόρεια Θάλασσα[4]· τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση μακροπρόθεσμου σχεδίου για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά[5] (το «σχέδιο για το γάδο»)· και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο[6]. (12) Σε ό,τι αφορά αποθέματα για τα οποία δεν υπάρχουν επαρκή ή αξιόπιστα δεδομένα για εκτίμηση του μεγέθους, τα διοικητικά μέτρα και τα επίπεδα των TAC θα πρέπει να βασίζονται στην αρχή της προφύλαξης στη διαχείριση της αλιείας, όπως ορίζεται στο σημείο i) του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου. (13) Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων[7], πρέπει να προσδιορισθούν τα αποθέματα που υπόκεινται στα διάφορα μέτρα τα οποία αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό. (14) Για ορισμένα είδη, όπως ορισμένα είδη καρχαριών, ακόμη και περιορισμένης κλίμακας αλιευτική δραστηριότητα θα μπορούσε να συνεπάγεται σοβαρό κίνδυνο για τη διατήρησή τους. Ως εκ τούτου, οι αλιευτικές δυνατότητες για αυτά τα είδη θα πρέπει να απαγορευτούν πλήρως, μέσω γενικής απαγόρευσης της αλίευσης αυτών των ειδών. (15) Είναι αναγκαίο, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES (Διεθνούς Συμβουλίου Εξερεύνησης της Θάλασσας), να διατηρηθεί και να αναθεωρηθεί το σύστημα διαχείρισης του αμμόχελου στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES IIa, IIIa και της υποπεριοχής ICES IV. (16) Είναι αναγκαίο να καθορισθούν τα ανώτατα όρια της αλιευτικής προσπάθειας για το 2013 σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008, το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 676/2007 και τα άρθρα 5 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009, σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 754/2009 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2009, σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων ομάδων σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας, που ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008[8]. (17) Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις συμφωνίες ή στα πρωτόκολλα περί σχέσεων στον αλιευτικό τομέα με τη Νορβηγία[9], τις Νήσους Φερόε[10], τη Γροιλανδία[11] και την Ισλανδία[12], η Ένωση πραγματοποίησε διαβουλεύσεις σχετικά με τα δικαιώματα αλιείας με τους εταίρους αυτούς. [Να εισαχθεί η περίληψη των διαβουλεύσεων μετά την πραγματοποίησή τους στα τέλη του 2012] (18) Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος σε διάφορες οργανώσεις αλιείας και συμμετέχει σε άλλες οργανώσεις ως συνεργαζόμενο μη συμβαλλόμενο μέρος. Επίσης, δυνάμει της πράξης προσχώρησης του 2003 οι αλιευτικές συμφωνίες που έχει συνάψει προηγουμένως η Δημοκρατία της Πολωνίας, όπως η σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην Κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα αποτελούν, από την ημερομηνία προσχωρήσεως της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αντικείμενο διαχείρισης από την Ένωση. Οι εν λόγω οργανώσεις αλιείας έχουν προτείνει τη θέσπιση για το 2013 διάφορων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σκάφη της Ένωσης. Οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να κατοχυρωθούν νομοθετικά από την Ένωση. (19) Οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας ενδέχεται να επιτρέπουν μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. Για να διευκολύνει τις εν λόγω μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων μεταξύ της Ένωσης και άλλων συμβαλλόμενων μερών, η Επιτροπή πρέπει να μπορεί να εγκρίνει μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων μεταξύ της Ένωσης και άλλων συμβαλλόμενων μερών, αφού λάβει κοινοποίηση από τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να συζητούν με άλλα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων και, κατά περίπτωση, να καθορίζουν πιθανά πλαίσια για τις σχεδιαζόμενες μεταφορές ποσοστώσεων. Μετά την έγκριση, η Επιτροπή θα πρέπει να κοινοποιεί τη μεταφορά στην οικεία οργάνωση και να εγκρίνει τις αλιευτικές δυνατότητες που προκύπτουν μέσω εκτελεστικών πράξεων. Η εν λόγω μεταφορά δεν θα πρέπει να επηρεάζει την υφιστάμενη κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με την αρχή της σχετικής σταθερότητας. (20) Στην 34η ετήσια συνάντησή της το 2012, η Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) ενέκρινε σειρά αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2013 όσον αφορά ορισμένα αποθέματα στις υποπεριοχές 1-4 της περιοχής της Σύμβασης NAFO. Στο πλαίσιο αυτό, η NAFO ενέκρινε διαδικασία για την αύξηση των TAC για τον λευκό μπακαλιάρο στην υποδιαίρεση NAFO 3NO που καθορίστηκε για το 2013, σε περίπτωση που πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις που συνδέονται με την κατάσταση του εν λόγω αποθέματος. Ένα συμβαλλόμενο μέρος της NAFO δύναται να κοινοποιεί στον Εκτελεστικό Γραμματέα της NAFO ότι παρατηρούνται υψηλότερα των κανονικών ορίων αλιεύματα ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας για το απόθεμα λευκού μπακαλιάρου στην υποδιαίρεση NAFO 3NO. Σε περίπτωση που κατά το έτος 2013 επιβεβαιωθεί αύξηση των TAC από την NAFO πρέπει να κατοχυρωθεί νομοθετικά από την Ένωση. Συνεπώς η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί για να εγκρίνει εκτελεστική πράξη για την προσαρμογή των επιπλέον αλιευτικών δυνατοτήτων που τυχόν προκύψουν για την Ένωση . (21) Κατά την 83η ετήσια συνεδρίασή της το 2012, η Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) ενέκρινε μέτρα διατήρησης για τον κιτρινόπτερο τόνο, τον μεγαλόφθαλμο τόνο και την παλαμίδα. Η IATTC εξέδωσε επίσης ψήφισμα σχετικά με τη διατήρηση του ωκεάνιου λευκού καρχαρία. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να κατοχυρωθούν νομοθετικά από την Ένωση. (22) Κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2012, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) ενέκρινε [να συμπεριληφθεί περιληπτική αναφορά των μέτρων ύστερα από την πραγματοποίηση της ετήσιας συνάντησης το Νοέμβριο του 2012]. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να κατοχυρωθούν νομοθετικά από την Ένωση. (23) Κατά την ετήσια συνάντησή της το 2012, η Επιτροπή Τόνου του Ινδικού Ωκεανού (IOTC) δεν τροποποίησε τα μέτρα που είχε λάβει όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες όπως κατοχυρώθηκαν βάσει της την ενωσιακής νομοθεσίας. Τα ισχύοντα σήμερα μέτρα που έχει εγκρίνει η IOTC πρέπει να κατοχυρωθούν νομοθετικά από την Ένωση. (24) Η πρώτη ετήσια συνάντηση της περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας του Νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO) θα πραγματοποιηθεί από τις 28 Ιανουαρίου έως την 1η Φεβρουαρίου 2013. Έως ότου να πραγματοποιηθεί η εν λόγω ετήσια συνάντηση, συνίσταται τα τρέχοντα προσωρινά μέτρα να παραμείνουν σε ισχύ, όπως έχουν κατοχυρωθεί νομοθετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 44/2012. (25) Κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2012, η Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού (SEAFO) [να συμπεριληφθεί περιληπτική αναφορά των μέτρων ύστερα από την πραγματοποίηση της ετήσιας συνάντησης τον Οκτώβριο του 2012]. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να κατοχυρωθούν νομοθετικά από την Ένωση. (26) Με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES και σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις στο πλαίσιο της Σύμβασης Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC), κρίνεται αναγκαίο να περιορισθεί η αλιευτική προσπάθεια για ορισμένα είδη βαθέων υδάτων. (27) Κατά την 9η ετήσια συνεδρίαση της Επιτροπής Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού (WCPFC) το 2012 [να συμπεριληφθεί περιληπτική αναφορά των μέτρων ύστερα από την πραγματοποίηση της ετήσιας συνάντησης το Δεκέμβριο του 2012]. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να κατοχυρωθούν νομοθετικά από την Ένωση. (28) Κατά την ετήσια συνεδρίασή τους το 2012, τα μέρη της σύμβασης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων του κίτρινου μπακαλιάρου στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα δεν τροποποίησαν τα μέτρα της όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να κατοχυρωθούν νομοθετικά από την Ένωση. (29) Κατά την ετήσια συνεδρίασή τους το 2012, τα μέλη της επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) [να συμπεριληφθεί περιληπτική αναφορά των μέτρων ύστερα από την πραγματοποίηση της ετήσιας συνάντησης τον Οκτώβριο - Νοέμβριο του 2012]. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να κατοχυρωθούν νομοθετικά από την Ένωση. (30) Ορισμένα διεθνή μέτρα, με τα οποία δημιουργούνται ή περιορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες για την ΕΕ, εκδίδονται από τις οικείες ΠΟΔΑ στο τέλος του έτους και τίθενται σε εφαρμογή πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η αναδρομική εφαρμογή των διατάξεων δια των οποίων τα μέτρα αυτά κατοχυρώνονται νομοθετικά από την Ένωση. Συγκεκριμένα, δεδομένου ότι ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες στην περιοχή της σύμβασης CCAMLR (επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής) καθορίζονται για χρονική περίοδο που αρχίζει την 1η Δεκεμβρίου κάθε έτους έως τις 30 Νοεμβρίου του επόμενου έτους, και συνεπώς ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες στην περιοχή της σύμβασης CCAMLR καθορίζονται για χρονική περίοδο που αρχίζει την 1η Δεκεμβρίου 2011, είναι σκόπιμο να εφαρμοσθούν από την ημερομηνία αυτή οι σχετικές διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Αυτή η αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει την αρχή των νόμιμων προσδοκιών, εφόσον τα μέλη της CCAMLR δεν δικαιούνται να αλιεύουν στην περιοχή της σύμβασης χωρίς άδεια. (31) Η χρήση των αλιευτικών δυνατοτήτων που παρέχονται στα σκάφη ΕΕ και καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής[13], και ιδίως στα άρθρα 33 και 34 σχετικά με την καταγραφή των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας, και την κοινοποίηση δεδομένων σχετικά με την εξάντληση των αλιευτικών δυνατοτήτων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη κατά την αποστολή δεδομένων στην Επιτροπή σχετικά με εκφορτώσεις αποθεμάτων που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό. (32) Προκειμένου να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και να διασφαλισθούν οι βιοτικοί πόροι των αλιέων της Ένωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 2013, εκτός από τις διατάξεις σχετικά με τα όρια της αλιευτικής προσπάθειας που θα πρέπει να εφαρμοσθούν από την 1η Φεβρουαρίου 2013 και ειδικές διατάξεις σε συγκεκριμένες περιοχές, που θα πρέπει να έχουν ειδική ημερομηνία εφαρμογής, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική παράγραφο 28. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του (33) Η χρησιμοποίηση των αλιευτικών δυνατοτήτων θα πρέπει να γίνεται με πλήρη συμμόρφωση προς το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ I ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 1 Αντικείμενο 1. Ο παρών κανονισμός καθορίζει, τις αλιευτικές δυνατότητες που υπάρχουν στα ύδατα της ΕΕ και που παρέχονται σε σκάφη της Ένωσης σε ορισμένα ύδατα εκτός της ΕΕ για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών. 2. Στις αλιευτικές δυνατότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνονται: α) τα όρια αλιευμάτων για το έτος 2013 και, όπου προσδιορίζονται στον παρόντα κανονισμό, για το έτος 2014· β) τα όρια αλιευτικής προσπάθειας για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2013 έως την 31η Ιανουαρίου 2014· γ) οι αλιευτικές δυνατότητες για την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου 2012 έως την 30η Νοεμβρίου 2013 για ορισμένα αποθέματα στη ζώνη της σύμβασης CCAMLR· και δ) οι αλιευτικές δυνατότητες για τις περιόδους που ορίζονται στο άρθρο 28, για ορισμένα αποθέματα στην περιοχή της σύμβασης IATTC για το έτος 2013 και, όπου προσδιορίζονται στον παρόντα κανονισμό, για το έτος 2014. Άρθρο 2 Πεδίο εφαρμογής Ο παρών κανονισμός ισχύει για: α) τα ενωσιακά σκάφη· και β) τα σκάφη τρίτων χωρών στα ύδατα της Ένωσης. Άρθρο 3 Ορισμοί Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «σκάφος ΕΕ»: αλιευτικό σκάφος που φέρει τη σημαία κράτους μέλους και είναι νηολογημένο στην Ένωση· β) «σκάφος τρίτης χώρας»: αλιευτικό σκάφος το οποίο φέρει τη σημαία τρίτης χώρας και είναι νηολογημένα σε αυτή· γ) «ύδατα ΕΕ»: τα ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, εκτός από τα ύδατα τα προσκείμενα στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης· δ) «συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα» (TAC): η ποσότητα που μπορεί να αλιευθεί και να εκφορτωθεί από κάθε απόθεμα ιχθύος κάθε έτος· ε) «ποσόστωση» το ποσοστό των TAC που διατίθεται στην ΕΕ, σε ένα κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα· στ) «διεθνή ύδατα»: τα ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κανενός κράτους· ζ) «μέγεθος ματιών»: το μέγεθος των διχτυών αλιείας, όπως προσδιορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/2008[14]. Άρθρο 4 Αλιευτικές ζώνες Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί ζωνών: α) Ζώνες ICES (Διεθνές Συμβούλιο Εξερεύνησης της Θάλασσας) είναι οι γεωγραφικές περιοχές που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2009[15]. β) «Skagerrak»: η γεωγραφική περιοχή που οριοθετείται προς δυσμάς από τη γραμμή που διέρχεται από τον φάρο του Hanstholm έως τον φάρο του Lindesnes και προς νότο από τη γραμμή που συνδέει τον φάρο του Skagen με τον φάρο Tistlarna και στη συνέχεια εκτείνεται έως το πλησιέστερο σημείο της σουηδικής ακτής. γ) «Kattegat»: η γεωγραφική περιοχή που οριοθετείται προς βορρά από τη γραμμή που ενώνει το φάρο Skagen με το φάρο Tistlarna και στη συνέχεια εκτείνεται έως το πλησιέστερο σημείο της σουηδικής ακτής, και προς νότο από τη γραμμή που ξεκινά από το Hasenοre Head έως το Gniben Point, από το Korshage έως το Spodsbjerg και από το Gilbjerg Head έως το Kullen. δ) Οι ζώνες CECAF (Επιτροπή αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού) είναι οι γεωγραφικές περιοχές που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2009[16]. ε) Οι ζώνες NAFO (Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού) είναι οι γεωγραφικές περιοχές που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 217/2009[17]. στ) Η περιοχή της σύμβασης SEAFO (Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού) είναι η γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στη Σύμβαση σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό ωκεανό[18]. ζ) Η περιοχή της σύμβασης ICCAT (Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού) είναι η γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού[19]. η) Η περιοχή της σύμβασης CCAMLR (Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής) είναι η γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στο στοιχείο α) του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004[20]. θ) Η περιοχή της σύμβασης IATTC (Επιτροπή της Παναμερικανικής Σύμβασης Τροπικού Τόνου) είναι η γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στη σύμβαση για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα[21]. ι) Η περιοχή IOTC (Επιτροπή Τόνου του Ινδικού Ωκεανού) είναι η γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στη συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού[22]. ια) Ως «περιοχή της σύμβασης SPRFMO (Περιφερειακή Οργάνωση Διαχείρισης της Αλιείας Νοτίου Ειρηνικού)» νοείται η γεωγραφική περιοχή ανοικτής θάλασσας νότια της 10ης μοίρας Β. πλάτους, βόρεια της ζώνης της σύμβασης CCAMLR, ανατολικά της ζώνης της σύμβασης SIOFA, όπως ορίζεται στην αλιευτική συμφωνία του Νότιου Ινδικού Ωκεανού[23], και δυτικά των αλιευτικών περιοχών που υπάγονται στη δικαιοδοσία των κρατών της Νότιας Αμερικής. ιβ) Η περιοχή της σύμβασης WCPFC (Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού) είναι η γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό[24]. ιγ) Ως «ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης» νοείται η γεωγραφική περιοχή ανοικτής θάλασσας της Βεριγγείου Θαλάσσης πέραν των 200 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, από τις οποίες μετράται το πλάτος των χωρικών υδάτων των παράκτιων κρατών της Βεριγγείου Θαλάσσης. ΤΙΤΛΟΣ II ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΕΕ Κεφάλαιο I Γενικές διατάξεις Άρθρο 5 TAC και κατανομές 1. Τα TAC για τα σκάφη της ΕΕ στα ύδατα της ΕΕ ή σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, η κατανομή των TAC αυτών μεταξύ των κρατών μελών και οι όροι που συνδέονται λειτουργικά με αυτά, ανάλογα με την περίπτωση, καθορίζονται στο παράρτημα I. 2. Επιτρέπεται στα σκάφη της ΕΕ να αλιεύουν ποσότητες ιχθύων εντός των καθοριζομένων στο παράρτημα Ι TAC, σε ύδατα υπαγόμενα στην αλιευτική δικαιοδοσία των Νήσων Φερόε, της Γροιλανδίας, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, καθώς και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen, υπό τον όρο του άρθρου 14 και του Παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008[25] και των διατάξεων εφαρμογής του. 3. Η Επιτροπή αναθεωρεί τις ποσοστώσεις καπελάνου στα ύδατα Γροιλανδίας των υποζωνών ICES V και XIV που διατίθενται για την Ένωση, με βάση το TAC και τη χορηγούμενη στην Ένωση ποσότητα, η οποία καθορίζεται από τη Γροιλανδία σύμφωνα με την αλιευτική συμφωνία σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, και το πρωτόκολλο αυτής. 4. Βάσει των επιστημονικών στοιχείων που θα συγκεντρωθούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2013, η Επιτροπή μπορεί να αναθεωρήσει, μέσω εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2, τα TAC, τις ποσοστώσεις και τους ειδικούς όρους που καθορίζονται στο παράρτημα Ι για τα εξής αποθέματα: α) το απόθεμα αμμόχελου και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES IIa και IIIa και της υποπεριοχής ICES IV, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΒ του παρόντος κανονισμού· β) το απόθεμα σύκου της Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην υποπεριοχή ICES IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης IIa και της υποπεριοχής ICES IV· και γ) το απόθεμα παπαλίνας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV. 5. Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, που συνδέονται με την υποχρέωση της Ένωσης να τηρεί τις διεθνείς της δεσμεύσεις, η Επιτροπή αναθεωρεί τα TAC που ορίζονται στο παράρτημα I όσον αφορά τα αποθέματα που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου μέσω εκτελεστικών πράξεων που έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 38 παράγραφος 3. Οι εν λόγω πράξεις θα παραμείνουν σε ισχύ καθόλη τη διάρκεια ισχύος του παρόντος κανονισμού και εν πάση περιπτώσει έως την 31η Δεκεμβρίου 2013 το αργότερο. Άρθρο 6 Πρόσθετη κατανομή για τα σκάφη που συμμετέχουν σε δοκιμές όσον αφορά πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία 1. Για ορισμένα αποθέματα, ένα κράτος μέλος μπορεί να επιτρέπει πρόσθετα αλιεύματα σε σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία. Αυτά τα αποθέματα προσδιορίζονται στο Παράρτημα I. 2. Οι πρόσθετες κατανομές τις οποίες δύναται να επιτρέπει ένα κράτος μέλος για ένα δεδομένο απόθεμα σε σκάφη που φέρουν τη σημαία του δεν πρέπει να υπερβαίνουν ένα συνολικό όριο που καθορίζεται στο παράρτημα Ι ως ποσοστό της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος. 3. Η πρόσθετη κατανομή που επιτρέπεται σε ένα σκάφος πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις: α) το σκάφος οφείλει να χρησιμοποιεί τηλεοπτικές κάμερες κλειστού κυκλώματος (CCTV) που συνδέονται με σύστημα αισθητήρων (εφεξής αποκαλούμενο «σύστημα CCTV») για να καταγράφουν όλες τις δραστηριότητες αλιείας και μεταποίησης επί του σκάφους, β) το ύψος του πρόσθετου αλιεύματος που επιτρέπεται για ένα σκάφος που συμμετέχει σε δοκιμές σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία δεν πρέπει να υπερβαίνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα όρια: 1) το 75% των απορρίψεων του αποθέματος, όπως εκτιμάται από το οικείο κράτος μέλος, που παράγεται από τον τύπο του σκάφους στον οποίο ανήκει το επιμέρους σκάφος το οποίο έχει λάβει έγκριση πρόσθετης κατανομής, 2) το 30% της επιμέρους κατανομής του σκάφους πριν από τη συμμετοχή του στις δοκιμές. γ) όλα τα αλιεύματα του σκάφους από το απόθεμα για το οποίο αποτελούν αντικείμενο πρόσθετης κατανομής, συμπεριλαμβανομένων ιχθύων κατώτερων του ελάχιστου μεγέθους, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΧΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98, πρέπει να προσμετρώνται στην επιμέρους κατανομή του σκάφους, όπως αυτή προκύπτει από οποιαδήποτε πρόσθετη κατανομή επιτρεπόμενη βάσει του παρόντος άρθρου, δ) μόλις η επιμέρους κατανομή για οποιοδήποτε απόθεμα έχει εξαντληθεί από ένα σκάφος, το εν λόγω σκάφος πρέπει να παύσει κάθε αλιευτική δραστηριότητα στην οικεία περιοχή TAC, ε) στα αποθέματα για τα οποία εφαρμόζεται το παρόν άρθρο, δεν επιτρέπονται μεταφορές της επιμέρους κατανομής ή οποιουδήποτε μέρους αυτής μεταξύ σκαφών που συμμετέχουν στις δοκιμές σχετικά με την πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία και σκαφών που δεν συμμετέχουν στις δοκιμές αυτές. 4. Με την επιφύλαξη του σημείου 1 της παραγράφου 3 στοιχείο β), ένα κράτος μέλος δύναται να επιτρέψει κατ’ εξαίρεση σε σκάφος που φέρει τη σημαία του πρόσθετη κατανομή άνω του 75% των εκτιμώμενων απορρίψεων του αποθέματος που παράγεται από τον τύπο του σκάφους στον οποίο ανήκει το επιμέρους σκάφος για το οποίο έχει επιτραπεί η πρόσθετη κατανομή, υπό την προϋπόθεση ότι: α) το ποσοστό των απορρίψεων αποθέματος, όπως εκτιμάται για τον οικείο τύπο σκάφους, είναι μικρότερο του 10%· β) η ένταξη αυτού του τύπου σκάφους είναι σημαντική για την αξιολόγηση του δυναμικού του συστήματος CCTV για σκοπούς ελέγχου· γ) δεν υπάρχει υπέρβαση συνολικού ορίου 75% των εκτιμώμενων απορρίψεων που παράγονται από όλα τα σκάφη που συμμετέχουν στις δοκιμές. 5. Στο βαθμό που οι καταγραφές που γίνονται σύμφωνα με το σημείο α) της παραγράφου 3 αφορούν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια της οδηγίας 95/46/ΕΚ, η οδηγία εφαρμόζεται στην επεξεργασία των δεδομένων αυτών. 6. Εάν ένα κράτος μέλος διαπιστώσει ότι σκάφος που συμμετέχει σε δοκιμές σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία δεν πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 3, αποσύρει αμέσως την πρόσθετη κατανομή που έχει χορηγηθεί στο συγκεκριμένο σκάφος και το αποκλείει από τη συμμετοχή στις δοκιμές αυτές για το υπόλοιπο του έτους 2013. 7. Πριν από τη έγκριση των πρόσθετων αλιευμάτων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 6, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες: α) κατάλογο των σκαφών που φέρουν τη σημαία του και συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία, β) τις προδιαγραφές του ηλεκτρονικού εξοπλισμού παρακολούθησης εξ αποστάσεως που έχει εγκατασταθεί στα σκάφη αυτά, γ) τις δυνατότητες, τον τύπο και τις προδιαγραφές των εργαλείων που χρησιμοποιούν τα σκάφη αυτά, δ) τις εκτιμώμενες απορρίψεις για κάθε τύπο σκάφους που συμμετέχει στις δοκιμές, και ε) τις ποσότητες αλιευμάτων από το απόθεμα στο πλαίσιο του αντίστοιχου TAC που πραγματοποίησαν το 2012 τα σκάφη τα οποία συμμετέχουν στις δοκιμές. 8. Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει από οποιοδήποτε κράτος μέλος που επωφελείται του παρόντος άρθρου να υποβάλει εκτίμηση των απορρίψεων που παράγονται ανά τύπο σκάφους σε επιστημονικό γνωμοδοτικό φορέα για έλεγχο, ώστε να παρακολουθείται η εκπλήρωση της απαίτησης που προβλέπεται στο σημείο 1 της παραγράφου 3 στοιχείο β). Απουσία εκτίμησης που επιβεβαιώνει τις εν λόγω απορρίψεις, το οικείο κράτος μέλος οφείλει να λάβει κάθε κατάλληλο μέτρο για να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με την απαίτηση αυτή και να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά. Άρθρο 7 Όροι για την εκφόρτωση κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων Αλιεύματα προερχόμενα από αποθέματα για τα οποία καθορίζονται TAC διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται μόνον εάν: α) τα αλιεύματα αλιεύθηκαν από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους που διαθέτει ποσόστωση και δεν την έχει εξαντλήσει ή β) τα αλιεύματα εντάσσονται σε ποσόστωση της ΕΕ, η οποία δεν έχει κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών, και η εν λόγω ποσόστωση της ΕΕ δεν έχει εξαντληθεί. Άρθρο 8 Όρια αλιευτικής προσπάθειας Από την 1η Φεβρουαρίου 2013 έως την 31η Ιανουαρίου 2014, τα μέτρα αλιευτικής προσπάθειας που προβλέπονται στο παράρτημα IIA ισχύουν όσον αφορά τη διαχείριση ορισμένων αποθεμάτων γάδου, χωματίδας και γλώσσας: α) στο Skagerrak, β) στο μέρος της διαίρεσης ICES IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat· γ) στην υποπεριοχή ICES IV· δ) στα ύδατα ΕΕ της διαίρεσης ICES IIa· και ε) στη διαίρεση ICES VIId. Άρθρο 9 Όρια αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας για την αλιεία βαθέων υδάτων 1. Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2347/2002[26] που θεσπίζει την υποχρέωση κατοχής άδειας αλιείας βαθέων υδάτων, ισχύει όσον αφορά την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας. Η αλίευση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση ιππόγλωσσας Γροιλανδίας υπόκειται στους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. 2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, για το 2013, η αλιευτική προσπάθεια των σκαφών που κατέχουν τις άδειες αλιείας βαθέων υδάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2347/2002, μετρούμενη σε κιλοβάτ-ημέρες απουσίας από λιμένα, δεν υπερβαίνει το 65% της μέσης ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας που άσκησαν τα σκάφη του οικείου κράτους μέλους κατά το 2003, σε ταξίδια κατά τα οποία κατείχαν άδειες αλιείας βαθέων υδάτων ή αλίευαν είδη βαθέων υδάτων απαριθμούμενα στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ του ίδιου κανονισμού. Η παρούσα παράγραφος ισχύει μόνο για τα αλιευτικά ταξίδια κατά τα οποία αλιεύονται ποσότητες ειδών βαθέων υδάτων άνω των 100 kg, εξαιρουμένου του γουρλομάτη του Ατλαντικού. Άρθρο 10 Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις κατανομές των αλιευτικών δυνατοτήτων 1. Η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών, η οποία προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, δεν θίγει: α) τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002· β) τις ανακατανομές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 ή με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008· γ) τις πρόσθετες εκφορτώσεις που επιτρέπονται βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96· δ) τις ποσότητες που διατηρούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96· ε) τις μειώσεις που γίνονται σύμφωνα με τα άρθρα 37, 105, 106 και 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. 2. Εάν δεν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη στο Παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 εφαρμόζεται στα αποθέματα που υπόκεινται σε προληπτικό TAC, το δε άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 καθώς και το άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού εφαρμόζονται στα αποθέματα που υπόκεινται σε αναλυτικό TAC. Άρθρο 11 Περίοδος απαγόρευσης αλιείας 1. Απαγορεύεται η αλιεία ή διατήρηση επί του σκάφους οιουδήποτε εκ των κάτωθι ειδών στο Porcupine Bank κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Μαΐου έως την 31η Ιουλίου 2013: του μπρόσμιου, της μουρούνας και της διπτερύγιου μουρούνας. 2. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, το Porcupine Bank περιλαμβάνει τη γεωγραφική περιοχή η οποία οριοθετείται από λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία: Σημείο || Γεωγραφικό πλάτος || Γεωγραφικό μήκος 1 || 52° 27' Β || 12° 19' Δ 2 || 52° 40' Β || 12° 30' Δ 3 || 52° 47' Β || 12° 39,600' Δ 4 || 52° 47' Β || 12° 56' Δ 5 || 52° 13,5' Β || 13° 53,830' Δ 6 || 51° 22' Β || 14° 24' Δ 7 || 51° 22' Β || 14° 03' Δ 8 || 52° 10' Β || 13° 25' Δ 9 || 52° 32' Β || 13° 07,500' Δ 10 || 52° 43' Β || 12° 55' Δ 11 || 52° 43' Β || 12° 43' Δ 12 || 52° 38.800' Β || 12° 37' Δ 13 || 52° 27' Β || 12° 23' Δ 14 || 52° 27' Β || 12° 19' Δ 3. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η μεταφορά με σκάφη, μέσω του Porcupine Bank, των ειδών που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο επί του σκάφους επιτρέπεται σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφοι 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. Άρθρο 12 Απαγορεύσεις 1. Απαγορεύεται στα σκάφη της ΕΕ να αλιεύουν, να διατηρούν επ’ αυτών, να μεταφορτώνουν ή να εκφορτώνουν τα ακόλουθα είδη: α) καρχαρία προσκυνητή (Cetorhinus maximus) και λευκό καρχαρία (Carcharodon carcharias) σε όλα τα ύδατα· β) καρχαρία λάμνα (Lamna nasus) σε όλα τα ύδατα, εκτός εάν ορίζεται άλλως στο παράρτημα I, Μέρος B του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2013[27][28]· γ) ρίνα (Squatina squatina) σε ύδατα της ΕΕ· δ) γκριζόβατο (Dipturus batis) στα ύδατα ΕΕ της διαίρεσης ICES IIa και των υποπεριοχών ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX και Χ· ε) κυματόβατο (Raja undulata) και λευκόβατο (Raja alba) στα ύδατα της Ένωσης των υποπεριοχών ICES VI, VII, VIII, IX και Χ· στ) κιθάρες (Rhinobatidae) στα ύδατα ΕΕ των υποπεριοχών ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X και XII· ζ) γιγάντιο διαβολόψαρο (Manta birostris) σε όλα τα νερά. 2. Στην περίπτωση που τα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αλιεύονται κατά λάθος, απαγορεύεται να τους προκαλούνται βλάβες. Πρέπει δε να ελευθερώνονται αμέσως. Άρθρο 13 Διαβίβαση δεδομένων Όταν, σύμφωνα με τα άρθρα 33 και 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή δεδομένα που αφορούν τις εκφορτώσεις των αλιευθεισών ποσοτήτων αποθεμάτων, πρέπει να χρησιμοποιούν τους κωδικούς αποθεμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. Κεφάλαιο II Άδειες αλιείας σε ύδατα τρίτων χωρών Άρθρο 14 Άδειες αλιείας 1. Ο ανώτατος αριθμός αδειών αλιείας για τα σκάφη ΕΕ που αλιεύουν στα ύδατα τρίτης χώρας καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ. 2. Εάν ένα κράτος μέλος μεταφέρει ποσόστωση σε άλλο κράτος μέλος (ανταλλαγή) στις περιοχές αλιείας που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, η μεταφορά πρέπει να περιλαμβάνει την κατάλληλη μεταβίβαση αδειών αλιείας και κοινοποιείται στην Επιτροπή. Ωστόσο, δεν πρέπει να σημειώνεται υπέρβαση του συνολικού αριθμού αδειών αλιείας για κάθε περιοχή αλιείας, ο οποίος καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ. Κεφάλαιο III Αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας Άρθρο 15 Μεταφορές ποσοστώσεων 1. Στις περιπτώσεις που οι κανόνες των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας προβλέπουν μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων, η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, κατόπιν κοινοποίησης από τα κράτη μέλη, μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων με άλλα συμβαλλόμενα μέρη ή τις εν λόγω οργανώσεις. Μετά την έγκριση, η Επιτροπή κοινοποιεί τις εν λόγω μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων στη γραμματεία της οργάνωσης σύμφωνα με τους κανόνες της. 2. Πριν να πραγματοποιηθεί η αναφερόμενη στην παράγραφο 1 κοινοποίηση, τα κράτη μέλη ενδέχεται να συζητήσουν μεταφορές και ανταλλαγές ποσοστώσεων με άλλα συμβαλλόμενα μέρη και, κατά περίπτωση, να καθορίζουν πιθανά πλαίσια για τις σχεδιαζόμενες μεταφορές ποσοστώσεων. 3. Μετά την έγκριση και την κοινοποίηση, η Επιτροπή τροποποιεί τις οικείες ποσοστώσεις μέσω εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου Article 39 παράγραφος 2.. 4. Η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων που προκύπτουν από τις εν λόγω μεταφορές ποσοστώσεων με άλλα συμβαλλόμενα μέρη περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας δεν επηρεάζει την υφιστάμενη κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με τη σχετική σταθερότητα. Τμήμα 1 Περιοχή της συμβασησ ICCAT Άρθρο 16 Περιορισμοί όσον αφορά την αλιεία, την ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης ερυθρού τόνου 1. Περιορίζεται ο αριθμός ενωσιακών θυνναλιευτικών με καλάμι και με συρτή που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 και 30kg ή 75 και 115 cm στον Ανατολικό Ατλαντικό, όπως ορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV. 2. Ο αριθμός σκαφών παράκτιας μη βιομηχανικής αλιείας της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 και 30kg ή 75 και 115cm στη Μεσόγειο περιορίζεται όπως προβλέπεται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV. 3. Ο αριθμός των σκαφών της ΕΕ που αλιεύουν τόνο στην Αδριατική Θάλασσα με σκοπό την εκτροφή και επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς τόνο μεγέθους μεταξύ 8 και 30kg ή 75 και 115cm περιορίζεται, όπως προβλέπεται στο σημείο 3 του παραρτήματος IV. 4. Ο αριθμός και η συνολική χωρητικότητα σε κόρους των αλιευτικών σκαφών, τα οποία μπορούν να λάβουν άδεια να αλιεύουν, να διατηρούν επί του σκάφους, να μεταφορτώνουν, να μεταφέρουν ή να εκφορτώνουν τόνο στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο περιορίζεται, όπως προβλέπεται στο σημείο 4 του παραρτήματος IV. 5. Ο αριθμός των διατάξεων παγίδευσης που χρησιμοποιούνται για την αλιεία τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο περιορίζεται, όπως προβλέπεται στο σημείο 5 του παραρτήματος IV. 6. Η ικανότητα εκτροφής τόνου, η ικανότητα πάχυνσης και το ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνων που έχουν συλληφθεί σε άγρια κατάσταση, τα οποία κατανέμονται μεταξύ των ιχθυοτροφείων στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο, περιορίζονται όπως προβλέπεται στο σημείο 6 του παραρτήματος IV. Άρθρο 17 Επιπλέον όροι για τη χορηγούμενη στο παράρτημα ΙΔ ποσόστωση ερυθρού τόνου Επιπλέον της περιόδου απαγόρευσης που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009, η αλιεία ερυθρού τόνου με κυκλωτικά δίχτυα (γρι-γρι) απαγορεύεται στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο μεταξύ 15ης Απριλίου και 15ης Μαΐου 2013. Άρθρο 18 Ερασιτεχνική και αγωνιστική αλιεία Τα κράτη μέλη επιφυλάσσουν ειδική ποσόστωση ερυθρού τόνου για την ερασιτεχνική και αγωνιστική αλιεία, από τις ποσοστώσεις που τους αναλογούν σύμφωνα με το παράρτημα ΙΔ. Άρθρο 19 Καρχαρίες 1. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου μεγαλομάτη αλεπόσκυλου (Alopias superciliosus) ή τεμαχίου αυτού, σε οποιοδήποτε τύπο αλιείας. 2. Απαγορεύεται η διεξαγωγή κατευθυνόμενης αλιείας για αλεπόσκυλα του γένους Alopias. 3. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρης ζύγαινας της οικογένειας Sphyrnidae (εκτός της Sphyrna tiburo) ή τεμαχίου αυτής, σε σχέση με την αλιεία στην περιοχή της σύμβασης ICCAT. 4. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου ωκεάνιου λευκού καρχαρία (Carcharhinus longimanus) ή τεμαχίου αυτού, σε οποιοδήποτε τύπο αλιείας. 5. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους λείου καρχαρία (Carcharhinus falciformis) σε οποιοδήποτε τύπο αλιείας. Τμήμα 2 Περιοχή της Σύμβασης CCAMLR Άρθρο 20 Απαγορεύσεις και περιορισμοί αλιευμάτων 1. Η κατευθυνόμενη αλιεία με στόχο είδη του μέρους Α του παραρτήματος V απαγορεύεται στις ζώνες και κατά τις περιόδους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα. 2. Για τις ερευνητικές αλιευτικές δραστηριότητες, τα TAC και τα όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του μέρους Β του παραρτήματος V εφαρμόζονται στις υποπεριοχές που αναφέρονται σε αυτό. Άρθρο 21 Ερευνητική αλιεία 1. Μόνο τα κράτη μέλη που είναι μέλη της Επιτροπής της CCAMLR μπορούν να συμμετέχουν σε ερευνητική αλιεία με παραγάδι με στόχο το είδος Dissostichus spp. στις υποπεριοχές FAO 88.1 και 88.2 καθώς και στις διαιρέσεις 58.4.1, 58.4.2 και 58.4.3α, εκτός περιοχών υπό εθνική δικαιοδοσία το 2013. Εφόσον το συγκεκριμένο κράτος μέλος προτίθεται να συμμετάσχει στη σχετική αλιεία, ειδοποιεί τη γραμματεία της CCAMLR, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και οπωσδήποτε έως την 1η Ιουνίου 2013. 2. Όσον αφορά τις υποπεριοχές FAO 88.1 και 88.2 καθώς και τις διαιρέσεις 58.4.1, 58.4.2 και 58.4.3α, τα TAC και τα όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ανά υποπεριοχή και διαίρεση και η κατανομή τους μεταξύ Ερευνητικών Μονάδων Μικρής Κλίμακας (SSRU) σε κάθε μία από αυτές καθορίζονται στο παράρτημα V, μέρος Β. Η αλιεία σε οποιαδήποτε SSRU διακόπτεται όταν τα δηλωμένα αλιεύματα φθάσουν το καθορισμένο TAC και η αλιεία στην εν λόγω SSRU απαγορεύεται για την υπόλοιπη περίοδο. 3. Η αλιεία πραγματοποιείται σε όσο το δυνατό ευρύτερο γεωγραφικό και βαθυμετρικό φάσμα, ώστε να λαμβάνονται οι αναγκαίες πληροφορίες για τον προσδιορισμό του αλιευτικού δυναμικού και για την αποφυγή της υπερσυγκέντρωσης των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας. Ωστόσο, η αλιεία στις υποπεριοχές FAO 88.1 και 88.2, καθώς και στις διαιρέσεις 58.4.1, 58.4.2 και 58.4.3α, απαγορεύεται σε βάθη μικρότερα των 550 m. Άρθρο 22 Αλιεία κριλ κατά την αλιευτική περίοδο 2013/2014 1. Μόνο τα κράτη μέλη που είναι μέλη της Επιτροπής της CCAMLR μπορούν να αλιεύσουν κριλ (Euphasia superba) στην περιοχή της σύμβασης CCAMLR κατά την αλιευτική περίοδο 2013/2014. Εφόσον ένα κράτος μέλος προτίθεται να αλιεύσει κριλ στη ζώνη της σύμβασης CCAMLR, κοινοποιεί στη γραμματεία της CCAMLR και στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004, και οπωσδήποτε έως την 1η Ιουνίου 2013 το αργότερο: α) την πρόθεσή του να αλιεύσει κριλ, χρησιμοποιώντας το μορφότυπο του παραρτήματος V, μέρος Γ· β) το έντυπο για τη διάταξη των διχτυών χρησιμοποιώντας το μορφότυπο του παραρτήματος V, μέρος Δ. 2. Στην κοινοποίηση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου περιλαμβάνονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004 για κάθε σκάφος που λαμβάνει άδεια από το κράτος μέλος για συμμετοχή σε αλιεία κριλ. 3. Ένα κράτος μέλος που προτίθεται να αλιεύσει κριλ στην περιοχή της σύμβασης CCAMLR δηλώνει μόνο την πρόθεσή του να το κάνει σχετικά με σκάφη που έχουν λάβει άδεια και τα οποία είτε φέρουν τη σημαία του τη στιγμή της κοινοποίησης είτε φέρουν τη σημαία άλλου μέλους της σύμβασης CCAMLR και τα οποία αναμένεται κατά τη στιγμή της αλίευσης να φέρουν τη σημαία αυτού του κράτους μέλους. 4. Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν τη συμμετοχή σε αλιεία κριλ σε σκάφη που δεν έχουν κοινοποιηθεί στη γραμματεία της CCAMLR σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου, εάν σκάφος στο οποίο έχει χορηγηθεί άδεια δεν μπορεί να συμμετάσχει λόγω νόμιμων επιχειρησιακών λόγων ή ανωτέρας βίας. Στις περιπτώσεις αυτές τα οικεία κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα τη γραμματεία της CCAMLR και την Επιτροπή παρέχοντας: α) τα πλήρη στοιχεία του σκάφους (ή σκαφών) προς αντικατάσταση, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004· β) συνοπτική αναφορά των λόγων που δικαιολογούν την αντικατάσταση και τυχόν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ή αναφορές. 5. Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν τη συμμετοχή σε αλιεία κριλ σε σκάφη που περιλαμβάνονται στους καταλόγους σκαφών παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ) αλιείας της CCAMLR. Τμήμα 3 Περιοχή συμβασησ IOTC Άρθρο 23 Περιορισμός της αλιευτικής ικανότητας σκαφών που αλιεύουν στην περιοχή της Σύμβασης IOTC 1. Ο μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που αλιεύουν τροπικούς τόνους στην περιοχή της Σύμβασης IOTC και η αντίστοιχη αλιευτική ικανότητα εκπεφρασμένη σε ολική χωρητικότητα καθορίζονται στο παράρτημα VI, σημείο 1. 2. Ο μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που αλιεύουν ξιφία (Xiphias gladius) και μακρύπτερο τόνο (Thunnus alalunga) στην περιοχή της Σύμβασης IOTC και η αντίστοιχη αλιευτική ικανότητα εκπεφρασμένη σε ολική χωρητικότητα καθορίζονται στο παράρτημα VI, σημείο 2. 3. Τα κράτη μέλη μπορούν να ανακατανέμουν μεταξύ των δύο τύπων αλιείας που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σκάφη τα οποία έχουν δηλωθεί στον ένα από αυτούς, εφόσον μπορούν να αποδείξουν στην Επιτροπή ότι η αλλαγή αυτή δεν έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας για τα αντίστοιχα αλιευτικά αποθέματα. 4. Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε, στις περιπτώσεις προτεινόμενης μεταφοράς αλιευτικής ικανότητας στους στόλους τους, τα προς μεταφορά σκάφη να περιλαμβάνονται στο μητρώο σκαφών της IOTC ή στο μητρώο σκαφών άλλων περιφερειακών οργανώσεων αλιείας τόνου. Επιπλέον, σκάφη που εμφανίζονται στον κατάλογο σκαφών που έχουν ασκήσει δραστηριότητες παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (σκάφη ΠΛΑ) οποιασδήποτε περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης αλιείας δεν μπορούν να μεταφέρονται. 5. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εφαρμογή των σχεδίων ανάπτυξης που έχουν κατατεθεί στην IOTC, τα κράτη μέλη μπορούν να αυξάνουν την αλιευτική ικανότητα τους πέραν των ανωτάτων ορίων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, μόνον εντός των ορίων που καθορίζονται στα εν λόγω σχέδια ανάπτυξης. Άρθρο 24 Καρχαρίες 1. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου μεγαλομάτη αλεπόσκυλου ή τεμαχίου αυτού, όλων των ειδών της οικογένειας Alopiidae, σε οποιονδήποτε τύπο αλιείας. 2. Στην περίπτωση που τα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αλιεύονται κατά λάθος, απαγορεύεται να τους προκαλούνται βλάβες. Πρέπει δε να ελευθερώνονται αμέσως. Τμήμα 4 Περιοχή της Σύμβασης SPRFMO Άρθρο 25 Αλιεία πελαγικών ειδών – Περιορισμός αλιευτικής ικανότητας Τα κράτη μέλη που ασκούσαν ενεργά δραστηριότητες πελαγικής αλιείας στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO το 2007, 2008 ή 2009, πρόκειται να περιορίσουν την ολική χωρητικότητα των σκαφών υπό τη σημαία τους που αλιεύουν πελαγικά αποθέματα το 2013 σε συνολικά 78.610 ολικής χωρητικότητας στην εν λόγω περιοχή, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλισθεί η αειφόρος εκμετάλλευση των πελαγικών αλιευτικών πόρων του Νότιου Ειρηνικού. Άρθρο 26 Αλιεία πελαγικών ειδών - TAC 1. Μόνον όσα κράτη μέλη ασκούσαν ενεργά δραστηριότητες πελαγικής αλιείας στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO τα έτη 2007, 2008 ή 2009, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 25, δύνανται να αλιεύουν πελαγικά αποθέματα στην εν λόγω περιοχή, σύμφωνα με τα TAC που ορίζονται στο παράρτημα ΙΘ. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, κάθε μήνα, τα ονόματα και τα χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της ολικής χωρητικότητας, των υπό τη σημαία τους σκαφών, τα οποία ασκούν την αλιευτική δραστηριότητα η οποία αναφέρεται στο παρόν άρθρο. 3. Για την παρακολούθηση του τύπου αλιείας που αναφέρεται στο παρόν άρθρο, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή, προς διαβίβαση στην Προσωρινή Γραμματεία SPRFMO, τα στοιχεία παρακολούθησης με το σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS), τις μηνιαίες αναφορές αλιευμάτων, και, εφόσον είναι διαθέσιμες, τις καταστάσεις ελλιμενισμού το αργότερο έως τις 15 του επόμενου μηνός. Άρθρο 27 Αλιεία βυθού Τα κράτη μέλη που διαθέτουν ιστορικό σε αλιευτική προσπάθεια ή αλιεύματα βυθού στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2006 θα περιορίσουν την αλιευτική προσπάθεια ή τα αλιεύματα: α) στα μέσα επίπεδα αλιευμάτων ή παραμέτρων αλιευτικής προσπάθειας που αντιστοιχούν στην εν λόγω περίοδο· και β) μόνο στα τμήματα της περιοχής της σύμβασης SPRFMO, στην οποία ασκήθηκε αλιεία βυθού κατά την προηγούμενη αλιευτική περίοδο. Τμήμα 5 Περιοχή της Σύμβασης IATTC Άρθρο 28 Αλιεία με γρι-γρι 1. Απαγορεύονται οι αλιευτικές δραστηριότητες σκαφών γρι-γρι με στόχο τον κιτρινόπτερο τόνο (Thunnus albacares), τον μεγαλόφθαλμο τόνο (Thunnus obesus) και την παλαμίδα (Katsuwonus pelamis): α) από την 29η Ιουλίου έως την 28η Σεπτεμβρίου 2013 ή από την 18η Νοεμβρίου 2013 έως την 18η Ιανουαρίου 2014, στην περιοχή που οριοθετείται από τα εξής όρια: – τις ακτές του Ειρηνικού της αμερικανικής ηπείρου, – το γεωγραφικό μήκος 150° Δ, – το γεωγραφικό πλάτος 40o Β, – το γεωγραφικό πλάτος 40° Ν· είτε β) από την 29η Σεπτεμβρίου έως την 29η Οκτωβρίου 2013 στην περιοχή που οριοθετείται από τα εξής: – το γεωγραφικό μήκος 96° Δ, – το γεωγραφικό μήκος 110° Δ, – το γεωγραφικό πλάτος 4º Β, – το γεωγραφικό πλάτος 3° Ν. 2. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη οφείλουν να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή την αναφερόμενη στην παράγραφο 1 περίοδο απαγόρευσης που έχουν επιλέξει πριν από την 1η Απριλίου 2013. Όλα τα σκάφη γρι-γρι των ενδιαφερομένων κρατών μελών πρέπει να διακόπτουν την αλιεία με γρι-γρι στις περιοχές που καθορίζονται στην παράγραφο 1 κατά την περίοδο που έχει επιλεγεί. 3. Τα σκάφη αλιείας τόνου με γρι-γρι στην περιοχή της σύμβασης IATTC διατηρούν επί του σκάφους και, στη συνέχεια, εκφορτώνουν όλα τα αλιεύματα κιτρινόπτερου τόνου, μεγαλόφθαλμου τόνου και παλαμίδας. 4. Η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) όταν οι ιχθύες είναι ακατάλληλοι προς ανθρώπινη κατανάλωση για λόγους που δεν αφορούν το μέγεθος είτε β) κατά την τελευταία ανάσυρση των διχτυών ενός αλιευτικού ταξιδιού, οπότε πιθανόν να μην απομένει επαρκής χώρος για όλη την ποσότητα τόνου που έχει αλιευθεί κατά την εν λόγω ανάσυρση. 5. Απαγορεύεται η αλιεία, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση, η αποθήκευση, η διάθεση προς πώληση, η πώληση ή η εκφόρτωση ολόκληρου ωκεάνιου λευκού καρχαρία (Carcharhinus longimanus) ή τεμαχίου αυτού, που έχει αλιευθεί στην περιοχή της σύμβασης IATTC. 6. Στην περίπτωση που τα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 5 αλιεύονται κατά λάθος, απαγορεύεται να τους προκαλούνται βλάβες. Πρέπει δε να ελευθερώνονται αμέσως από τον διαχειριστή του σκάφους, ο οποίος οφείλει επίσης: α) να καταγράφει τον αριθμό των ιχθύων που ελευθερώθηκαν, περιγράφοντας την κατάστασή τους (ζώντες ή μη)· β) να αναφέρει τις πληροφορίες που διευκρινίζονται στην παράγραφο (α) στο κράτος μέλος του οποίου είναι υπήκοοι. Τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Ιανουαρίου 2013. Τμήμα 6 Περιοχή της Σύμβασης SEAFO Άρθρο 29 Απαγόρευση της αλιείας καρχαριών βαθέων υδάτων Απαγορεύεται στη ζώνη της σύμβασης SEAFO η κατευθυνόμενη αλιεία των ακόλουθων καρχαριοειδών βαθέων υδάτων: – σελάχια (Rajidae), – κεντρόνια (Squalus acanthias), – μαυροαγκαθίτες του είδους Etmopterus bigelowi, – μαυροαγκαθίτες του είδους Etmopterus brachyurus, – μεγάλοι μαυροαγκαθίτες (Etmopterus princeps), – λείοι μαυροαγκαθίτες (Etmopterus pusillus), – σκυλάκια του είδους Apristurus manis, – σκυμνόδοντες του είδους Scymnodon squamulosus – και καρχαρίες βαθέων υδάτων της υπέρταξης Selachimorpha. Τμήμα 7 Περιοχή της Σύμβασης WCPFC Άρθρο 30 Περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας για τον μεγαλόφθαλμο τόνο, τον κιτρινόπτερο τόνο, την παλαμίδα και το μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η συνολική αλιευτική προσπάθεια για τον μεγαλόφθαλμο τόνο (Thunnus obesus), τον κιτρινόπτερο τόνο (Thunnus albacares), την παλαμίδα (Katsuwonus pelamis) και τον μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού (Thunnus alalunga) στη ζώνη της σύμβασης WCPFC δεν υπερβαίνει την αλιευτική προσπάθεια που προβλέπεται στις συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ένωσης και των παράκτιων κρατών της εν λόγω περιοχής. Άρθρο 31 Απαγορευμένη περιοχή αλιείας με διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (FAD) 1. Στο τμήμα της περιοχής της σύμβασης WCPFC που βρίσκεται μεταξύ 20°Β και 20°Ν, οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών γρι-γρι που χρησιμοποιούν διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (ΔΣΙ) απαγορεύονται μεταξύ της ώρας 00:00 της 1ης Ιουλίου 2013 και της ώρας 24:00 της 30ής Σεπτεμβρίου 2013. Κατά το εν λόγω διάστημα, σκάφος γρι-γρι μπορεί να συμμετέχει σε αλιευτικές δραστηριότητες στο τμήμα αυτό της περιοχής της σύμβασης WCPFC, μόνον εάν φέρει παρατηρητή ο οποίος ελέγχει ότι το σκάφος δεν προβαίνει ποτέ στα εξής: α) αναπτύσσει ή διατηρεί διάταξη συγκέντρωσης ιχθύων ή σχετιζόμενη ηλεκτρονική συσκευή, β) αλιεύει σε περιοχές με κοπάδια ιχθύων σε συνδυασμό με διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων. 2. Όλα τα σκάφη γρι-γρι τα οποία αλιεύουν στο τμήμα της περιοχής της σύμβασης WCPFC που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διατηρούν επ’ αυτών και εκφορτώνουν ή μεταφορτώνουν όλα τα αλιεύματα μεγαλόφθαλμου και κιτρινόπτερου τόνου και παλαμίδας. 3. Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) στην τελευταία ανάσυρση των διχτυών αλιευτικού ταξιδιού, εάν στο σκάφος δεν απομένει επαρκής χώρος αποθήκευσης για όλη την ποσότητα των ιχθύων, β) όταν οι ιχθύες είναι ακατάλληλοι προς ανθρώπινη κατανάλωση για λόγους που δεν αφορούν το μέγεθος είτε γ) όταν προκύπτει σοβαρή δυσλειτουργία του ψυκτικού εξοπλισμού. Άρθρο 32 Περιοχές στις οποίες απαγορεύεται η αλιεία από σκάφη γρι-γρι Η αλιεία μεγαλόφθαλμου και κιτρινόπτερου τόνου από σκάφη γρι-γρι απαγορεύεται στις ακόλουθες περιοχές ανοικτής θαλάσσης: α) στα διεθνή ύδατα που περικλείονται από τα όρια των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών (ΑΟΖ) της Ινδονησίας, του Παλάου, της Μικρονησίας και της Παπούα Νέας Γουινέας· β) στα διεθνή ύδατα που περικλείονται από τα όρια των ΑΟΖ της Μικρονησίας, των Νήσων Μάρσαλ, του Ναουρού, του Κιριμπάτι, του Τουβαλού, του Φίτζι, των Νήσων Σολομώντος και της Παπούα Νέας Γουινέας. Άρθρο 33 Περιορισμοί στον αριθμό των σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία Ο μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία (Xiphias gladius) σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν της περιοχής της σύμβασης WCPFC αναφέρεται στο παράρτημα VII. Τμήμα 8 Βερίγγειος Θαλασσα Άρθρο 34 Απαγόρευση αλιείας στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης. Τμημα 9 Περιοχή της Συμβασησ NAFO Άρθρο 35 Αύξηση των TAC για τον λευκό μπακαλιάρο Σε περίπτωση αύξησης των TAC για το απόθεμα λευκού μπακαλιάρου από την NAFO, σύμφωνα με τη διαδικασία της, η Επιτροπή δύναται να αναθεωρήσει τα TAC και τις ποσοστώσεις για το απόθεμα λευκού μπακαλιάρου στην υποδιαίρεση NAFO 3NO μέσω εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 39 παράγραφος 2. ΤΙΤΛΟΣ III ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ Άρθρο 36 TAC Επιτρέπεται σε αλιευτικά σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας και σε αλιευτικά σκάφη νηολογημένα στις Νήσους Φερόε να αλιεύουν στα ύδατα της ΕΕ ποσότητες ιχθύων εντός των καθοριζομένων στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού TAC, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008. Άρθρο 37 Άδειες αλιείας 1. Ο ανώτατος αριθμός των αδειών αλιείας για τα σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν στα ύδατα της ΕΕ καθορίζεται στο παράρτημα VIII. 2. Ιχθύες από αποθέματα για τα οποία έχουν καθορισθεί TAC δεν διατηρούνται επί του σκάφους ούτε εκφορτώνονται, εκτός εάν τα αλιεύματα αλιεύθηκαν από σκάφη τρίτων χωρών που διαθέτουν ποσόστωση και δεν την έχουν εξαντλήσει. Άρθρο 38 Απαγορεύσεις 1. Απαγορεύεται σε σκάφη τρίτων χωρών να αλιεύουν, να διατηρούν επ’ αυτών, να μεταφορτώνουν ή να εκφορτώνουν τα ακόλουθα είδη: α) καρχαρία προσκυνητή (Cetorhinus maximus) και λευκό καρχαρία (Carcharodon carcharias) σε ύδατα της ΕΕ· β) ρίνα (Squatina squatina) σε ύδατα της ΕΕ· γ) γκριζόβατο (Dipturus batis) στα ύδατα ΕΕ της διαίρεσης ICES IIa και των υποπεριοχών ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX και Χ· δ) κυματόβατο (Raja undulata) και λευκόβατο (Raja alba) στα ύδατα της Ένωσης των υποπεριοχών ICES VI, VII, VIII, IX και Χ· ε) καρχαρίας λάμνα (Lamna nasus) σε ύδατα της ΕΕ· στ) κιθάρες (Rhinobatidae) στα ύδατα ΕΕ των υποπεριοχών ICES I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X και XΙΙ· ζ) γιγάντιο διαβολόψαρο (Manta birostris) στα ύδατα της ΕΕ. 2. Στην περίπτωση που τα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αλιεύονται κατά λάθος, απαγορεύεται να τους προκαλούνται βλάβες. Πρέπει δε να ελευθερώνονται αμέσως. ΤΙΤΛΟΣ IV ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 39 Διαδικασία επιτροπής 1 Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που συγκροτήθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. Η τελευταία είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 2. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 3. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 σε συνδυασμό με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Άρθρο 40 Έναρξη ισχύος και εφαρμογή Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013. Εντούτοις, το άρθρο 8 εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2013. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: TAC που ισχύουν για σκάφη ΕΕ σε περιοχές όπου υπάρχουν TAC ανά είδος και ανά ζώνη. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ: Skagerrak, Kattegat, υποπεριοχές ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ύδατα ΕΕ της CECAF ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒ: Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Γροιλανδία στις υποπεριοχές ICES I, II, V, XII και XIV και ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΓ: Βορειοδυτικός Ατλαντικός - Περιοχή της Σύμβασης NAFO ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΔ: Άκρως μεταναστευτικά είδη ιχθύων – όλες οι ζώνες ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΕ: Ανταρκτική – Περιοχή της σύμβασης CCAMLR ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΣΤ: Ζώνη της σύμβασης SEAFO - Νοτιοανατολικός Ατλαντικός Ωκεανός ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΖ: Τόνος νότιου ημισφαιρίου – όλες οι περιοχές ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΗ: Περιοχή της σύμβασης WCPFC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΘ: Περιοχή της σύμβασης SPRFMO ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIA: Αλιευτική προσπάθεια των σκαφών στο πλαίσιο της διαχείρισης ορισμένων αποθεμάτων γάδου, χωματίδας και γλώσσας στο Skagerrak, στο μέρος της διαίρεσης ICES IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat, στην υποπεριοχή ICES IV, στα ύδατα ΕΕ της διαίρεσης ICES IIa και VIId ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΒ: Αλιευτικές δυνατότητες για τα σκάφη που αλιεύουν αμμόχελο στις διαιρέσεις ICES IIa, IIIa και στην υποπεριοχή ICES IV ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ: Μέγιστος αριθμός αδειών αλιείας για σκάφη ΕΕ που αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV: Περιοχή της σύμβασης ICCAT ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V: Περιοχή της σύμβασης CCAMLR ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI: Περιοχή της σύμβασης IOTC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII: Περιοχή της σύμβασης WCPFC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII: Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε ύδατα της ΕΕ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I TAC ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΚΑΦΗ ΕΕ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ TAC ΑΝΑ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ Οι πίνακες των Παραρτημάτων IA, IB, IΓ, IΔ, IE, IΣΤ, IΖ, IH και IΘ καθορίζουν τα TAC και τις ποσοστώσεις (σε τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά) ανά απόθεμα, καθώς και τους όρους που συνδέονται λειτουργικά με αυτά, ανάλογα με την περίπτωση. Όλες οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα υπόκεινται στους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, και ιδίως τα άρθρα 33 και 34. Οι αναφορές σε αλιευτικές ζώνες είναι αναφορές σε ζώνες ICES, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Σε κάθε περιοχή, τα αποθέματα ιχθύων παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους. Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες δίνεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού: Επιστημονική ονομασία || Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός || Κοινή ονομασία Amblyraja radiata || RJR || Ακτινόβατος Ammodytes spp. || SAN || Αμμόχελα Argentina silus || ARU || Γουρλομάτης Ατλαντικού Beryx spp. || ALF || Μπερυτσίδες Brosme brosme || USK || Μπερυτσίδες Caproidae || BOR || Βασιλάκης Centrophorus squamosus || GUQ || Αγκαθίτης Ατλαντικού Centroscymnus coelolepis || CYO || Πορτογαλικό σκυλόψαρο Chaceon spp. || CGE || Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων Champsocephalus gunnari || ANI || Παγόψαρο Ανταρκτικής Chionoecetes spp. || PCR || Κάβουρες Αρκτικής Clupea harengus || HER || Ρέγγα Coryphaenoides rupestris || RNG || Μπακαλιάρος Ανταρκτικής Dalatias licha || SCK || Μαύρο σκυλόψαρο Deania calcea || DCA || Κεντρόνι Dipturus batis || RJB || Γκριζόβατος Dissostichus eleginoides || TOP || Μαύρος μπακαλιάρος Dissostichus mawsoni || TOA || Μπακαλιάρος Ανταρκτικής Engraulis encrasicolus || ANE || Γαύρος Etmopterus princeps || ETR || Μεγάλος μαυροαγκαθίτης Etmopterus pusillus || ETP || Λείος μαυροαγκαθίτης Euphausia superba || KRI || Κριλ Gadus morhua || COD || Γάδος Galeorhinus galeus || GAG || Σκυλογαλέος Glyptocephalus cynoglossus || WIT || Καλκάνι Hippoglossoides platessoides || PLA || Καλκάνι Καναδά Hippoglossus hippoglossus || HAL || Χάλιμπατ του Ατλαντικού Hoplostethus atlanticus || ORY || Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού Illex illecebrosus || SQI || Θράψαλο του Βορρά Lamna nasus || POR || Λάμνα Lepidonotothen squamifrons || NOS || Νοτοθένια Lepidorhombus spp. || LEZ || Ζαγκέτες Raja circularis || RJI || Στρογγυλόβατος Raja fullonica || RJF || Ακανθόβατος Leucoraja naevus || RJN || Σελάχι κούκος Limanda ferruginea || YEL || Χωματίδα με κίτρινη ουρά Limanda limanda || DAB || Χωματίδα Lophiidae || ANF || Πεσκαντρίτσα Macrourus spp. || GRV || Γρεναδιέρος Makaira nigricans || BUM || Γαλάζιο μάρλιν Mallotus villosus || CAP || Καπελάνος Manta birostris || RMB || Γιγάντιο διαβολόψαρο Martialia hyadesi || SQS || Σουπιές Melanogrammus aeglefinus || HAD || Μπακαλιάρος Merlangius merlangus || WHG || Νταούκι του Ατλαντικού Merluccius merluccius || HKE || Μερλούκιος Micromesistius poutassou || WHB || Προσφυγάκι Microstomus kitt || LEM || Λεμονόγλωσσα Molva dypterygia || BLI || Μουρούνα διπτερύγιος Molva molva || LIN || Μουρούνα Nephrops norvegicus || NEP || Καραβίδα Pandalus borealis || PRA || Γαρίδα της Αρκτικής Paralomis spp. || PAI || Κάβουρες Penaeus spp. || PEN || Γαρίδες «Penaeus» Platichthys flesus || FLE || Kαλκάνι Pleuronectes platessa || PLE || Ευρωπαϊκή χωματίδα Pleuronectiformes || FLX || Πλατύψαρα Pollachius pollachius || POL || Κίτρινος μπακαλιάρος Pollachius virens || POK || Μαύρος μπακαλιάρος Psetta maxima || TUR || Καλκάνι Raja brachyura || RJH || Ξανθόβατος Raja clavata || RJC || Καλκανόβατος Raja (Dipturus) nidarosiensis || JAD || Νορβηγικός βάτος Raja microocellata || RJE || Μικροστιγματόβατος Raja montagui || RJM || Κηλιδόβατος Raja undulata || RJU || Κυματόβατος Rajiformes || SRX || Σελάχια Reinhardtius hippoglossoides || GHL || Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Raja alba || RJA || Λευκόβατος Scomber scombrus || MAC || Σκουμπριά Scophthalmus rhombus || BLL || Πησί Sebastes spp. || RED || Κοκκινόψαρο Solea solea || SOL || Γλώσσα Solea spp. || SOO || Γλώσσα Sprattus sprattus || SPR || Παπαλίνα Squalus acanthias || DGS || Σκυλόψαρο Tetrapturus albidus || WHM || Λευκό μάρλιν Thunnus maccoyii || SBF || Τόνος νότιου ημισφαιρίου Thunnus obesus || BET || Τόνος μεγαλόφθαλμος Thunnus thynnus || BFT || Κοινός τόνος Trachurus murphyi || CJM || Σαυρίδι της Χιλής Trachurus spp. || JAX || Σαυρίδι Trisopterus esmarkii || NOP || Σύκο της Νορβηγίας Urophycis tenuis || HKW || Λευκός μπακαλιάρος Xiphias gladius || SWO || Ξιφίας Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των κοινών με τις λατινικές ονομασίες δίνεται για σκοπούς επεξήγησης και μόνον: Μπερυτσίδες || ALF || Beryx spp. Καλκάνι Καναδά || PLA || Hippoglossoides platessoides Γαύρος || ANE || Engraulis encrasicolus Πεσκαντρίτσα || ANF || Lophiidae Παγόψαρο Ανταρκτικής || ANI || Champsocephalus gunnari Μπακαλιάρος Ανταρκτικής || TOA || Dissostichus mawsoni Χάλιμπατ του Ατλαντικού || HAL || Hippoglossus hippoglossus Τόνος μεγαλόφθαλμος || BET || Thunnus obesus Κεντρόνι || DCA || Deania calcea Ξανθόβατος || RJH || Raja brachyura Μουρούνα διπτερύγιος || BLI || Molva dypterygia Γαλάζιο μάρλιν || BUM || Makaira nigricans Προσφυγάκι || WHB || Micromesistius poutassou Κοινός τόνος || BFT || Thunnus thynnus Βασιλάκης || BOR || Caproidae Πησί || BLL || Scophthalmus rhombus Καπελάνος || CAP || Mallotus villosus Γάδος || COD || Gadus morhua Χωματίδα || DAB || Limanda limanda Γκριζόβατος || RJB || Dipturus batis Γλώσσα || SOL || Solea solea Κάβουρες || PAI || Paralomis spp. Σελάχι κούκος || RJN || Leucoraja naevus Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων || CGE || Chaceon spp. Καλκάνι || FLE || Platichthys flesus Πλατύψαρα || FLX || Pleuronectiformes Γιγάντιο διαβολόψαρο || RMB || Manta birostris Μεγάλος μαυροαγκαθίτης || ETR || Etmopterus princeps Γουρλομάτης Ατλαντικού || ARU || Argentina silus Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας || GHL || Reinhardtius hippoglossoides Γρεναδιέρος || GRV || Macrourus spp. Νοτοθένια || NOS || Lepidonotothen squamifrons Μπακαλιάρος || HAD || Melanogrammus aeglefinus Μερλούκιος || HKE || Merluccius merluccius Ρέγγα || HER || Clupea harengus Σαφρίδι || JAX || Trachurus spp. Σαυρίδι της Χιλής || CJM || Trachurus murphyi Μαύρο σκυλόψαρο || SCK || Dalatias licha Κριλ || KRI || Euphausia superba Αγκαθίτης Ατλαντικού || GUQ || Centrophorus squamosus Λεμονόγλωσσα || LEM || Microstomus kitt Μουρούνα || LIN || Molva molva Σκουμπριά || MAC || Scomber scombrus Ζαγκέτες || LEZ || Lepidorhombus spp. Γαρίδα της Αρκτικής || PRA || Pandalus borealis Καραβίδα || NEP || Nephrops norvegicus Σύκο της Νορβηγίας || NOP || Trisopterus esmarkii Νορβηγικός βάτος || JAD || Raja (Dipturus) nidarosiensis Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού || ORY || Hoplostethus atlanticus Μαύρος μπακαλιάρος || TOP || Dissostichus eleginoides Γαρίδες «Penaeus» || PEN || Penaeus spp. Ευρωπαϊκή χωματίδα || PLE || Pleuronectes platessa Κίτρινος μπακαλιάρος || POL || Pollachius pollachius Λάμνα || POR || Lamna nasus Πορτογαλικό σκυλόψαρο || CYO || Centroscymnus coelolepis Κοκκινόψαρο || RED || Sebastes spp. Μπακαλιάρος Ανταρκτικής || RNG || Coryphaenoides rupestris Μαύρος μπακαλιάρος || POK || Pollachius virens Αμμόχελα || SAN || Ammodytes spp. Στρογγυλόβατος || RJI || Raja circularis Ακανθόβατος || RJF || Raja fullonica Θράψαλο του Βορρά || SQI || Illex illecebrosus Σελάχια || SRX || Rajiformes Μικροστιγματόβατος || RJE || Raja microocellata Λείος μαυροαγκαθίτης || ETP || Etmopterus pusillus Κάβουρες Αρκτικής || PCR || Chionoecetes spp. Γλώσσα || SOO || Solea spp. Τόνος νότιου ημισφαιρίου || SBF || Thunnus maccoyii Κηλιδόβατος || RJM || Raja montagui Παπαλίνα || SPR || Sprattus sprattus Σκυλόψαρο || DGS || Squalus acanthias Σουπιές || SQS || Martialia hyadesi Ακτινόβατος || RJR || Amblyraja radiata Ξιφίας || SWO || Xiphias gladius Καλκανόβατος || RJC || Raja clavata Σκυλογαλέος || GAG || Galeorhinus galeus Καλκάνι || TUR || Psetta maxima Μπερυτσίδες || USK || Brosme brosme Κυματόβατος || RJU || Raja undulata Λευκός μπακαλιάρος || HKW || Urophycis tenuis Λευκό μάρλιν || WHM || Tetrapturus albidus Λευκόβατος || RJA || Raja alba Νταούκι του Ατλαντικού || WHG || Merlangius merlangus Καλκάνι || WIT || Glyptocephalus cynoglossus Χωματίδα με κίτρινη ουρά || YEL || Limanda ferruginea ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ SKAGERRAK, KATTEGAT, ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΕΣ ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ΚΑΙ XIV, ΥΔΑΤΑ ΕΕ ΤΗΣ CECAF Είδος: || Αμμόχελο Ammodytes spp. || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα της IV (SAN/04-N.) || Δανία || pm || || Αναλυτικό TAC Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Ένωση || pm || || || || || TAC || Άνευ αντικειμένου || || || Είδος: || Αμμόχελο και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα Ammodytes spp. || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ των IIa, IIIa και IV(1) || Δανία || pm || (2) || Αναλυτικό TAC Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (2) || Γερμανία || pm || (2) || Σουηδία || pm || (2) || Ένωση || pm || || Νορβηγία || pm || || || || || TAC || pm || || (1) Πλην υδάτων εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα Shetland, Fair Isle και Foula. (2) Το 98% τουλάχιστον των εκφορτωμένων αλιευμάτων που καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή πρέπει να αποτελείται από αμμόχελο. Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα χωματίδας, σκουμπριού και νταουκιού Ατλαντικού καταλογίζονται στο εναπομένον 2% της ποσόστωσης (OTH/*2A3A4). || Ειδικός όρος: || Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης αμμόχελου, όπως ορίζονται στο Παράρτημα ΙΙΒ, μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: Ζώνη: Ύδατα ΕΕ των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου(1) || || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || || (SAN/234_1) || (SAN/234_2) || (SAN/234_3) || (SAN/234_4) || (SAN/234_5) || (SAN/234_6) || (SAN/234_7) || Δανία || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || Γερμανία || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || Σουηδία || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || Ένωση || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || Νορβηγία || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || || || || || || || || || Σύνολο || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || (1) Δύναται να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού. || || Είδος: || Μπρόσμιος Brosme brosme || Ζώνη: || Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της Ι, ΙΙ και XIV (USK/1214EI) || Γερμανία || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || Γαλλία || pm || (1) || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (1) || Άλλα κράτη μέλη || pm || (1) || Ένωση || pm || (1) || || pm || || TAC || pm || || (1) Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. || || Είδος: || Μπρόσμιος Brosme brosme || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ της IV (USK/04-C.) || Δανία || pm || || Αναλυτικό TAC || Γερμανία || pm || || Γαλλία || pm || || Σουηδία || pm || || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Άλλα κράτη μέλη || pm || (1) || Ένωση || pm || || || pm || || TAC || pm || || (1) Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. || || Είδος: || Μπρόσμιος Brosme brosme || Ζώνη: || Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της V, VI και VII (USK/567EI.) || Γερμανία || pm || || Αναλυτικό TAC Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού. || Ισπανία || pm || || Γαλλία || pm || || Ιρλανδία || pm || || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Άλλα κράτη μέλη || pm || (1) || Ένωση || pm || || Νορβηγία || pm || (2) (3) (4) || || pm || || TAC || pm || || (1) Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. (2) Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ύδατα EE των IIa, IV, Vb, VI και VII (USK/*24X7C). (3) Ειδικός όρος: εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 25% ανά πλοίο, καθ’ οιονδήποτε χρόνο, στις ζώνες Vb, VI και VII. Εντούτοις, μπορεί να γίνεται υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο ιχθυότοπο. Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις ζώνες Vb, VI και VII δεν πρέπει να υπερβεί τους pm τόνους (OTH/*5B67-). (4) Συμπεριλαμβανομένης της μουρούνας. Οι ποσοστώσεις για τη Νορβηγία είναι: μουρούνα pm τόνοι (LIN/*5B67-) και μπρόσμιος pm τόνοι (USK/*5B67-) και είναι ανταλλάξιμες για ποσότητα μέχρι pm τόνους και μπορούν να αλιεύονται μόνο με παραγάδι στις ζώνες Vb, VI και VII. || || Είδος: || Μπρόσμιος Brosme brosme || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα της IV (USK/04-N.) || Βέλγιο || pm || || Αναλυτικό TAC Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Δανία || pm || || Γερμανία || pm || || Γαλλία || pm || || Κάτω Χώρες || pm || || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Ένωση || pm || || || || || TAC || Άνευ αντικειμένου || || || Είδος: || Ρέγγα(1) Clupea harengus || Ζώνη: || IIIa (HER/03A.) || Δανία || pm || (2) || Αναλυτικό TAC Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Γερμανία || pm || (2) || Σουηδία || pm || (2) || Ένωση || pm || (2) || || || || TAC || pm || || (1) Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. (2) Ειδικός όρος: ποσοστό μέχρι 50% αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα ΕΕ της IV (HER/*04-C.). || || Είδος: || Ρέγγα(1) Clupea harengus || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ και Νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′Β (HER/4AB.) || Δανία || pm || || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Γερμανία || pm || || Γαλλία || pm || || Κάτω Χώρες || pm || || Σουηδία || pm || || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Ένωση || pm || || Νορβηγία || pm || (2) || || || || TAC || pm || || (1) Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις εκφορτώσεις ρέγγας κάνοντας διάκριση μεταξύ ζωνών IVa (HER/04A.) και IVb (HER/04B.). (2) Εκ των οποίων έως pm τόνοι μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα ΕΕ των IVa και IVb (HER/*4AB-C). Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας. || Ειδικός όρος: || Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: || || Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62°Β (HER/*04N-) || || Ένωση || pm || || Είδος: || Ρέγγα(1) Clupea harengus || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° Β (HER/04-N.) || Σουηδία || pm || (1) || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Ένωση || pm || || || || || TAC || pm || || (1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών. || || Είδος: || Ρέγγα(1) Clupea harengus || Ζώνη: || IIIa (HER/03A-BC) || Δανία || pm || || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Γερμανία || pm || || Σουηδία || pm || || Ένωση || pm || || || || || TAC || pm || || (1) Αποκλειστικά για εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε ως παρεμπίπτον αλίευμα με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών μικρότερο από 32 mm. || || Είδος: || Ρέγγα(1) Clupea harengus || Ζώνη: || IV, VIId και στα ύδατα ΕΕ της IIa (HER/2A47DX) || Βέλγιο || pm || || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Δανία || pm || || Γερμανία || pm || || Γαλλία || pm || || Κάτω Χώρες || pm || || Σουηδία || pm || || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Ένωση || pm || || || || || TAC || pm || || (1) Αποκλειστικά για εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε ως παρεμπίπτον αλίευμα με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών μικρότερο από 32 mm. || || Είδος: || Ρέγγα(1) Clupea harengus || Ζώνη: || IVc, VIId(2) (HER/4CXB7D) || Βέλγιο || pm || (3) || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Δανία || pm || (3) || Γερμανία || pm || (3) || Γαλλία || pm || (3) || Κάτω Χώρες || pm || (3) || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (3) || Ένωση || pm || || || || || TAC || pm || || (1) Αποκλειστικά για εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. (2) Εκτός του αποθέματος Blackwater: πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή των εκβολών του Τάμεση στο εσωτερικό μιας ζώνης που οριοθετείται από λοξοδρομική γραμμή η οποία χαράσσεται προς νότο από το Landguard Point (51° 56’ Β, 1° 19,1’ Α) μέχρι γεωγραφικού πλάτους 51° 33’ Β και από εκεί προς δυσμάς μέχρι τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου. (3) Ειδικός όρος: έως 50% της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στη ζώνη IVb (HER/*04B.). || || Είδος: || Ρέγγα Clupea harengus || Ζώνη: || Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb, VIb και VIaN(1) (HER/5B6ANB) || Γερμανία || pm || || Αναλυτικό TAC || Γαλλία || pm || || Ιρλανδία || pm || || Κάτω Χώρες || pm || || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Ένωση || pm || || || pm || || TAC || pm || || (1) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη ζώνη VIa, βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 00’Β και στο τμήμα της VIa που κείται ανατολικώς γεωγραφικού μήκους 07° 00’Δ και βορείως γεωγραφικού πλάτους 55° 00’Β, με εξαίρεση το Clyde. || || Είδος: || Γάδος Gadus morhua || Ζώνη: || Skagerrak (COD/03AN.) || Βέλγιο || pm || (1) || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Δανία || pm || (1) || Γερμανία || pm || (1) || Κάτω Χώρες || pm || (1) || Σουηδία || pm || (1) || Ένωση || pm || || || pm || || TAC || pm || || (1) Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12% επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους του άρθρου 6 του παρόντος κανονισμού. || || Είδος: || Γάδος Gadus morhua || Ζώνη: || IV· Ύδατα ΕΕ της IIa· μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat (COD/2A3AX4) || Βέλγιο || pm || (1) || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Δανία || pm || (1) || Γερμανία || pm || (1) || Γαλλία || pm || (1) || Κάτω Χώρες || pm || (1) || Σουηδία || pm || (1) || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (1) || Ένωση || pm || || Νορβηγία || pm || (2) || || || || TAC || pm || || (1) Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12% επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους του άρθρου 6 του παρόντος κανονισμού. (2) Μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα της ΕΕ. Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας. || pm Ειδικός όρος: || Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: || || Νορβηγικά ύδατα της IV (COD/*04N-) || || Ένωση || pm || || pm Είδος: || Γάδος Gadus morhua || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° Β (COD/04-N.) || Σουηδία || pm || (1) || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Ένωση || pm || || || || || TAC || Άνευ αντικειμένου || || (1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών. || || Είδος: || Γάδος Gadus morhua || Ζώνη: || VIId (COD/07D.) || Βέλγιο || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || Γαλλία || pm || (1) || Κάτω Χώρες || pm || (1) || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (1) || Ένωση || pm || || || || || TAC || pm || || (1) Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12% επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους του άρθρου 6 του παρόντος κανονισμού. || || Είδος: || Χωματίδα και καλκάνι Limanda limanda και Platichthys flesus || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV (DAB/2AC4-C) για τη χωματίδα· (FLE/2AC4-C) για το καλκάνι || Βέλγιο || pm || || Προληπτικό TAC || Δανία || pm || || Γερμανία || pm || || Γαλλία || pm || || Κάτω Χώρες || pm || || Σουηδία || pm || || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Ένωση || pm || || || || || TAC || pm || || || || Είδος: || Πεσκαντρίτσα Lophiidae || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV (ANF/2AC4-C) || Βέλγιο || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || Δανία || pm || (1) || Γερμανία || pm || (1) || Γαλλία || pm || (1) || Κάτω Χώρες || pm || (1) || Σουηδία || pm || (1) || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (1) || Ένωση || pm || (1) || || || || TAC || pm || || (1) Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 5% μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα της: VI·ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb·διεθνή ύδατα των XII και XIV (ANF/*56-14). || || Είδος: || Πεσκαντρίτσα Lophiidae || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα της IV (ANF/04-N.) || Βέλγιο || pm || || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. || Δανία || pm || || Γερμανία || pm || || Κάτω Χώρες || pm || || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Ένωση || pm || || || || || TAC || Άνευ αντικειμένου || || || Είδος: || Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus || Ζώνη: || IIIa, ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 22-32 (HAD/3A/BCD) || Βέλγιο || pm || || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Δανία || pm || Γερμανία || pm || Κάτω Χώρες || pm || Σουηδία || pm || Ένωση || pm || || || TAC || pm || Είδος: || Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus || Ζώνη: || IV·Ύδατα ΕΕ της IIa (HAD/2AC4.) Βέλγιο || pm || || Αναλυτικό TAC . Δανία || pm || Γερμανία || pm || Γαλλία || pm || Κάτω Χώρες || pm || Σουηδία || pm || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || Ένωση || pm || Νορβηγία || pm || || || TAC || pm || Ειδικός όρος: Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: || Νορβηγικά ύδατα της IV (HAD/*04N-) || || Ένωση || pm || || Είδος: || Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° Β (HAD/04-N.) Σουηδία || pm || (1) || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Ένωση || pm || || || TAC || Άνευ αντικειμένου || (1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών. Είδος: || Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus || Ζώνη: || Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV (HAD/6B1214) Βέλγιο || pm || || Αναλυτικό TAC Γερμανία || pm || Γαλλία || pm || Ιρλανδία || pm || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || Ένωση || pm || || || TAC || pm || Είδος: || Νταούκι του Ατλαντικού Merlangius merlangus || Ζώνη: || IIIa (WHG/03A.) Δανία || pm || || Προληπτικό TAC Κάτω Χώρες || pm || Σουηδία || pm || Ένωση || pm || || || TAC || pm || Είδος: || Νταούκι του Ατλαντικού Merlangius merlangus || Ζώνη: || IV· Ύδατα ΕΕ της IIa (WHG/2AC4.) Βέλγιο || pm || || Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Δανία || pm || Γερμανία || pm || Γαλλία || pm || Κάτω Χώρες || pm || Σουηδία || pm || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || Ένωση || pm || Νορβηγία || pm || (1) || || TAC || pm || (1) Μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα της ΕΕ. Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας. Ειδικός όρος: Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: || Νορβηγικά ύδατα της IV (WHG/*04N-) || Ένωση || pm || Είδος: || Νταούκι Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάρος Merlangius merlangus και Pollachius pollachius || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° Β (WHG/04-N.) για νταούκι του Ατλαντικού· (POL/04-N.) για κίτρινο μπακαλιάρο Σουηδία || pm || (1) || Προληπτικό TAC Ένωση || pm || || || TAC || Άνευ αντικειμένου || (1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, εγκλεφίνου και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών. Είδος: || Προσφυγάκι Micromesistius poutassou || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα των ΙΙ και IV (WHB/24-N.) Δανία || pm || || Αναλυτικό TAC Ηνωμένο Βασίλειο || pm || Ένωση || pm || || || TAC || pm || Είδος: || Προσφυγάκι Micromesistius poutassou || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV (WHB/1X14) Δανία || pm || (1) || Αναλυτικό TAC . Γερμανία || pm || (1) Ισπανία || pm || (1) (2) Γαλλία || pm || (1) Ιρλανδία || pm || (1) Κάτω Χώρες || pm || (1) Πορτογαλία || pm || (1) (2) Σουηδία || pm || (1) Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (1) Ένωση || pm || (1) Νορβηγία || pm || TAC || pm || (1) Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό έως 68% μπορεί να αλιεύεται στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (WHB/*NZJM1). (2) Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα κοινοτικά ύδατα των VIIIc, IX και X· Ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1. Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή. || Είδος: || Προσφυγάκι Micromesistius poutassou || Ζώνη: || VIIIc, IX και X· Ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) || Ισπανία || pm || || Αναλυτικό TAC || Πορτογαλία || pm || || Ένωση || pm || (1) || || || || TAC || pm || || (1) Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό έως 68% μπορεί να αλιεύεται στην ΑΟΖ της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (WHB/*NZJM2). || Είδος: || Προσφυγάκι Micromesistius poutassou || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ των ζωνών II, IVa, V, VI βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β, και VII δυτικά γεωγραφικού μήκους 12° Δ (WHB/24A567) Νορβηγία || pm || (1) (2) || Αναλυτικό TAC || || TAC || pm || (1) Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας που έχουν θεσπιστεί βάσει της συμφωνίας των παράκτιων κρατών. (2) Ειδικός όρος: η αλίευση στην IV δεν μπορεί να υπερβαίνει τους pm τόνους, δηλαδή το 25% του ορίου της Νορβηγίας. Είδος: || Λεμονόγλωσσα και καλκάνι Microstomus kitt και Glyptocephalus cynoglossus || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV (LEM/2AC4-C) για τη λεμονόγλωσσα (WIT/2AC4-C) για το καλκάνι Βέλγιο || pm || || Προληπτικό TAC Δανία || pm || Γερμανία || pm || Γαλλία || pm || Κάτω Χώρες || pm || Σουηδία || pm || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || Ένωση || pm || || || TAC || pm || Είδος: || Μουρούνα διπτερύγιος Molva dypterygia || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII (BLI/5B67-)(3) Γερμανία || pm || || Αναλυτικό TAC Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού. Εσθονία || pm || Ισπανία || pm || Γαλλία || pm || Ιρλανδία || pm || Λιθουανία || pm || Πολωνία || pm || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || Άλλα κράτη μέλη || pm || (1) Ένωση || pm || Νορβηγία || pm || (2) || || TAC || pm || (1) Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. (2) Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ύδατα EE των IIa, IV, Vb, VI και VII (BLI/*24X7C). (3) Ισχύουν ειδικοί κανόνες σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009[29] και με το σημείο 7 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009[30]. Είδος: || Μουρούνα Molva molva || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των I και II (LIN/1/2.) Δανία || pm || || Αναλυτικό TAC Γερμανία || pm || Γαλλία || pm || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || Άλλα κράτη μέλη || pm || (1) Ένωση || pm || || || TAC || pm || (1) Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. Είδος: || Μουρούνα Molva molva || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ της IV (LIN/04-C.) Βέλγιο || pm || || Αναλυτικό TAC Δανία || pm || Γερμανία || pm || Γαλλία || pm || Κάτω Χώρες || pm || Σουηδία || pm || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || Ένωση || pm || || || TAC || pm || || Είδος: || Μουρούνα Molva molva || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της V (LIN/05.) || Βέλγιο || pm || || Προληπτικό TAC || Δανία || pm || || Γερμανία || pm || || Γαλλία || pm || || Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Ένωση || pm || || || || || TAC || pm || || || Είδος: || Μουρούνα Molva molva || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV (LIN/6X14.) Βέλγιο || pm || || Αναλυτικό TAC Εφαρμόζεται το άρθ