ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 16.07.1998 
COM(1998) 460 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
γιο την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων 
μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5") καταγωγής Ινδονησίας και την οριστική είσπραξη 
του επιβληθέντος προσωρινού δασμού 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Σχις 6 Απριλίου 1995, η Επιχροπή κίνησε διαδικασία ανχινχάμπινγκ όσον αφορά χις 
εισαγωγές ορισμένων μαγνηχικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5") καχαγωγής Καναδά, 
Ινδονησίας, Μακάο και Ταϊλάνδης. Με χην απόφαση 98/175/ΕΚ της Επιχροπής, της 3ης 
Μαρχίου 1998, χερμαχίσχηκε η διαδικασία όσον αφορά χον Καναδά, χο Μακάο και χην 
Ταϊλάνδη. Την ίδια ημερομηνία και με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/98 η Επιχροπή 
επέβαλε προσωρινό δασμό ανχινχάμπινγκ σχις εισαγωγές χου εν λόγω προϊόνχος από χην 
Ινδονησία. 
Ορισχικοί δασμοί ανχινχάμπινγκ ισχύουν ήδη όσον αφορά χις εισαγωγές χου εν λόγω 
προϊόνχος καχαγωγής Ιαπωνίας, Ταϊβάν, Κίνας, Χονγκ Κονγκ, Κορέας, Μαλαισίας, 
Μεξικού και Ηνωμένων Πολιχειών. 
Επομένως, η Επιχροπή προχείνει σχο Συμβούλιο, σύμφωνα με χο άρθρο 9 παράγραφος 4 
χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, να επιβληθούν ορισχικοί δασμοί ανχινχάμπινγκ στις 
εισαγωγές του προαναφερθέντος προϊόντος καταγωγής Ινδονησίας και να εισπραχθούν 
οριστικά τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση με τη μορφή προσωρινών δασμών. 
L 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ... του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων 
μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5") καταγωγής Ινδονησίας και την οριστική είσπραξη 
του επιβληθέντος προσωρινού δασμού 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα 
κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας^, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ.) 
αριθ. 905/98^, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, 
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεως με τι] συμβουλευτική επιτροπή, 
Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 
1 EEL 56 της 6.3.1996, σ. 1. 3 
2 EEL 128 της 30.4.1998, σ. 18. 
Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ 
(1) Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/98 της 3ης Μαρτίου 1998-* (καλούμενο 
εφεξής "ο κανονισμός προσωρινού δασμού"), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ 
στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκοι 3,5") 
καταγωγής Ινδονησίας, οι οποίοι υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 90. 
Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 
(2) Μετά τη δημοσίευση των προσωρινών μέτρων δεν πραγματοποιήθηκε κανένα σχετικό 
διάβημα. 
(3) Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά γεγονότα και τις 
διαπιστώσεις, βάσει των οποίων η Επιτροπή επρόκειτο να συστήσει την επιβολή οριστικών 
δασμών και την είσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή 
προσωρινού δασμού. Στα ενδιαφερόμενα μέρη παρασχέθηκε επίσης εύλογη προθεσμία, 
εντός της οποίας είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σε σχέση με 
την ως άνω γνωστοποίηση. 
Γ. ΠΡΟΪΟΝ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ 
(4) Καθώς δεν υποβλήθηκε κανένα συμπληρωματικό σχόλιο γΓαυτό το θέμα, 
επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που παρατίθενται στα σημεία 9 έως 12 του 
κανονισμού προσωρινού δασμού. 
Δ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ 
(5) Μετά την τελική κοινοποίηση, οι αρχές της Ινδονησίας υποστήριξαν ότι οι εξαγωγές του 
υπό εξέταση προϊόντος δεν ήταν ινδονησιακής καταγωγής και ότι, ως εκ τούτου, η 
διαδικασία έπρεπε να περατωθεί χωρίς να θεσπιστούν προστατευτικά μέτρα. Εντούτοις, 
δεν προσκόμισαν κανένα σχετικό αποδεικτικό στοιχείο. 
3 EEL 63 της 4.3.1998, σ. 4. 
Ως προς αυτό το σημείο, πρέπει να σημειωθούν τα ακόλουθα: από την έρευνα προέκυψε 
ότι οι εν λόγω ινδονησιακές εξαγωγές συνοδεύονταν από πιστοποιητικά προτιμησιακής 
καταγωγής που είχαν εκδοθεί από τις ινδονησιακές αρχές, οι οποίες στη συνέχεια δεν 
μερίμνησαν για την απόσυρση τους. Επιπλέον, μέχρι την τελική κοινοποίηση, ούτε ο 
εξάγων παραγωγός ούτε οι ινδονησιακές αρχές είχαν θίξει αυτό το σημείο. Τόσο κατά τη 
διάρκεια της έρευνας, η οποία διεξήχθη όσον αφορά την καταστρατήγηση σε σχέση με το 
υπό εξέταση προϊόν και ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο του 1996, όσο και κατά τη διάρκεια 
της επίσκεψης ελέγχου που πραγματοποιήθηκε κατά την παρούσα έρευνα, διαπιστώθηκε 
ότι ο Ινδονήσιος εξαγωγέας ήταν ο πραγματικός παραγωγός του εν λόγω προϊόντος. Δεν 
προέκυψε κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να αντικρούει αυτή τη διαπίστωση. 
Επομένως, με βάση τα ανωτέρω το αίτημα των ινδονησιακών αρχών δεν μπορεί να 
ικανοποιηθεί. 
(6) Δεν προβλήθηκε κανένα άλλο επιχείρημα όσον αφορά τα συμπεράσματα σχετικά με το 
ντάμπινγκ. Ως εκ τούτου, επιβεβαιώνονται οι εκτιμήσεις και τα συμπεράσματα που 
παρατίθενται στα σημεία 14 έως 19 του κανονισμού προσωρινού δασμού. 
Ε. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΖΗΜΙΑ, ΑΓΠΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ, 
ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΟΡΙΣΤΙΚΟΣ ΔΑΣΜΟΣ 
(7) Καθώς δεν υποβλήθηκαν περαιτέρω επιχειρήματα για κανένα από αυτά τα θέματα, 
επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που παρατίθενται στα σημεία 20 έως 58 του 
κανονισμού προσωρινού δασμού. 
ΣΤ. ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ 
(8) Λαμβανομένου υπόψη του υψηλού περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε, της ζημίας 
που προκαλείται στην κοινοτική βιομηχανία και της επισφαλούς οικονομικής κατάστασης 
της τελευταίας, θεο)ρείται απαραίτητο να εισπραχθούν οριστικά μέχρι του ύψους των 
οριστικών δασμών τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινών 
δασμών αντιντάμπινγκ. 
•6 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μικροδίσκων 3,5", που 
χρησιμοποιούνται για την εγγραφή και την αποθήκευση κωδικοποιημένων ψηφιακών 
πληροφοριών ηλεκτρονικών υπολογιστών και κατατάσσονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 
90 (συμπληρωματικός κωδικός TARIC 8523 20 90 10), καταγωγής Ινδονησίας. 
2. Ο δασμός, που επιβάλλεται επί της καθαρής τιμής στο στάδιο "ελεύθερο στα κοινοτικά 
σύνορα πριν από την επιβολή δασμού", ανέρχεται σε 41,1 %. 
3. Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθμισης, εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις 
σχετικά με τους δασμούς. 
Άρθρο 2 
Τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού αντι\τάμπινγκ, 
σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/98, εισπράττονται οριστικά μέχρι του ύψους του 
επιβληθέντος οριστικού δασμού. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
C 
ISSN 0254-1483 
COM(98) 460 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 05 08 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-470-GR-C 
ISBN 92-78-38363-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο