ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)15
Vol.1981/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμωv(ΕΟΚ)άριθ.1767/77,828/78καί
938/79τουΣυμβουλίουκαθώςκαίτωνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.1769/77
καί831/78τουΣυμβουλίουπερίτήςπρομηθείας Αποκορυφωμένου γδλακτος
σέσκόνηκαίλιπαρώνοuσιωνγδλακτοςστόπλαίσιοτωνπρογραμμάτων έπισιτι-
στικήςβοηθείαςσέΑναπτυσσόμενες χώρεςκαίσέΟρισμένουςείδικευμένους
όργανισμούς,άντιστοίχωςCOM(81)15final
Bruxelles,le4février19o1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) ΓΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
/0)C/r1*3KÀ»VS\M Vvtoq .JPE-r:1r3 x*
»1 *0 PO
ca
COM(81)15final

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΓΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τδνκανονισμδν (ΕΟΚ)Αριθ .1767/77,82Θ/7ΘκαΓ
938/79τοΟΣυμβουλίου καθώς καίτδνκανόνι σμων(ΕΟΚ}Αριθ .1769/77
i
καί831/78τοΟΣυμβουλίου περί τήςπρομηθείας Αποκορυφωμένου γάλακτος
σέσκόνη καίλιπάρων ούσιδν γάλακτος στόπλαίσιο τδνπρογραμμάτων !πιαιτι-
ατικές βοηθείας σέΑναπτυσσόμενες χώρες καίσέΟρισμένους ειδικευμένους
άργανι σμοΰς ,Αντιστοίχως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ίιπ'δψη :
τήσυνθήκη περί Ιδρδσεως τήςΕΑρωπαΤκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τοδς κανονισμοί ς(ΕΟΚ)Αριθ .1766/77(ΐ),827/78(2)καί937/79(3)τοΟ
Συμβουλίου περΓ καθορισμοΟ τδνγενικδν κανόνων περί τήςπρομηθείας Αποκο -
ρυφωμένου γάλακτος σέσκόνη ατόπλαίσιο τδνπρογραμμάτων Ιπισιτιστικής
βοηθείας τοΟ1977 ,1978 καί1979 σέΑρισμένες Αναπτυσσόμενες χδρες καί
Αρισμένους εΤδικευμένους Αργανισμοός ,καθδς καίτοός κανονισμούς (ΕΟΚ)
Αριθ .1768/77(4),830/78(δ),939/79(δ),περί καθορισμοΟ τδνγενικδν
κανόνων γιάτήνπρομήθεια λιπαρών ο&σιδν γόλακτος ατόπλαίσιο τδνπρογραμ­
μάτων Ιπιαιτιατικής βοηθείας τοΟ1977,1978 καί1979 σέΑρισμένες Αναπτυσ -
■Φμενες χδρες καίΑρισμένους είδικευμένους Αργανιαμοάς ,
τήνπρόταση τήςΕπιτροπής ,
(1)ΕΕΑριθ .Ν192τής25.7.77 ,σ.1
(2)ΕΕΑριθ .Ν115τής25.4.78 ,σ.1
(3)ΕΕΑριθ .Ν119τής 8.5.79 ,σ.1
(4)ΕΕΑριθ .Ν192τής25.7.77 ,σ.5
(5)ΕΕΑριθ .Ν115τής25.4.78 ,σ.6
(6)ΕΕΑριθ .Ν119τής 8.5.79 ,σ.5

-Εκτιμώντας :
δτΐ&κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ .1767/77τουΣυμβουλίου προβλέπει τήνπα­
ροχή 900τόννων Αποκορυφωμένου γάλακτος σέσκόνη ατήΓουϊνέα καΓ650
τόννων στήν 'ΥεμΙνη (ΛΔΥ)' δτΐδκανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ .82Θ/7Θ(2)του
Συμβουλίου προβλέπει παροχή 600τόννων Αποκορυφωμένου γάλακτος σέσκόνη
στήν ΆντΓγκουα ,50τόννων στ6Κογκό 2325 τόννων στόΣουδάν καί3000
στήν *Υεμένη (ΛΔΥ)*δτιδκανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ .930/79(3)τοΟΣυμβου­
λίου προβλέπει παροχή 700τόννων Αποκορυφωμένου γάλακτος σέσκόνη στήν
Νήσο Μαυρίκιο ,600τόννον στήν ΓουΤνέα Μπισοάου καί15000 τδνν<3ν ατό
Βιετνάμ *δτιδκανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ .1769/75(4)τοΟΣυμβουλίου προβλέπει
παροχή 700τόννων βουτυρελαίου στήν "Υεμένη (ΛΔΥ)*δτι6κανονισμός
(ΕΟΚ)Αριθ .83ΐ/7θ(δ )τοΟΣυμβουλίου προβλέπει παροχή 50τόννων βουτυ-
ρελαΓου στόΚογκό καί550τόννων στήν 'Υεμένη (ΛΔΥ)*δτιΙπειδή δέν
έστάθη δυνατόν νδπαραδοββυν ο!ποσότητες αάτές ,έζαιρέσει τ2ν450τόν-
νοντοΟπρογράμματος 1977 στήν ΓουΤνέα ,πρέπει νάκρατηθοΟν στόΑποθέ­
ματα τΒνπρογραμμάτων αίττδν ,
δτιτόΠαγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα εχει υποβάλλει αΤτηση Ιπισιτι -
στ*κής βοήθειας σέΑποκορυφωμένο γάλα σέσκόνη *δτιο!Ανάγκες τοΟΑργα-
νισμοΟ αίιτου δικαιολογοΟν Ιπισιτιστική βοήθεια έκμέρους τήςΚοινότητος
συνολικοΟ υψους 15489 τόννων Αποκορυφωμένου γάλακτος σέσκόνη ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ I
■ ν"Αρθρο 1
Τάπαραρτήματα τωνκανονισμ&ν (ΕΟΚ)Αριθ .1767/77,828/78,938/79,
1769/77καί831/7ΒτοΟΣυμβουλίου τροποποιοΟνται δπως Αναφέρεται στόν
πίνακα ποόπροσαρτάται ωςπαράρτημα στόν παρόντα κανονισμό .

«*3–
"Αρθρο2
'ΟπαρδνκανονισμόςΑρχΤζεινδΙσχύειτήντρΓτηήμέραΑπότήδημοσίευσή
τουστήνΈττΓσημηΕφημερίδατδνΕΛροπαΤκδνΚοινοτήτων.
'ΟπαρδνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςάςπρόςέλατόμέρητουκαΓΙσχΰει
δμεσασ€κόθεΚρότοςμίλος.
ΈγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς ΓιβτόΣυμβούλιο
0Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Χάρες Ποσότητες
1.Αποκορυφωμένο γόλασίσκόνη
ΠαράρτηματοΟ:
-κανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.1767/77
-κανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.828/78
-κανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.938/79•καταργείται :
ΥΕΜΕΝΗ(ΛΔΥ)
•τροποποιείται :
ΓΟΥΙΝΕΑ 450τ.άντΓ900τ.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΕΠΙΣΙΤΙ-
ΣΤΙΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 28100τ.&ντΓ27000τ
■καταργεΤται :
ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ
ΚΟΓΚΟ
ΣΟΥΔΑΝ
ΥΕΜΕΝΗ(ΛΔΥ)
τροποποιείται ϊ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΕΠΙΣΙΤΙ-
ΣΤΙΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 26.375τ.&νΐΓ20.000,
'Απέθεμα ...4.639τ.
-.-"χ
καταργεΤται :
ΓΟΥΙΝΕΑΜΠΙΣΣΑΟΥ ,
ν ..
ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
τροποποιείται :
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΕΠΙΣΙΤΙ-
ΣΤΙΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ38.014τ.Αντί30.000
"Απόθεμα 13.061τ.&ντί19.775
BouTupeXaio
napfiprnuaTOOl
-κανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.1769/77–καταργεΤται χ
'ΥΕΜΕΝΗ(ΛΔΥ)
-τροποποιείται :
*Απόθεμα 3.160τ.αντί2.460

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Χορες Ποσότητες
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)4ριθ.831/78-καταργείται :
' ΚΟΓΚΟ -
ΥΕΜΕΝΗ(ΑΔΥ)
-τροποποιεΤται :
"Απόθεμα:2*040τ.&ντΓ1.440τ.