ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)789
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(81)789τελικό
Βρυξέλλες,9Δεκεμβρίου 1981
-/Χ
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK)/.V
:ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίένδιαμέσωνμέτρωνπούαφορούντήνεφαρμογήτωνσυμφωνιών
περίτυρώνμέτήνΑυστρίακαίτήΦιλανδία.(
[υποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο]
COM(81)789TEX.1K<5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
θίσυμφωνίεςπερίτυρώνμεταξύτηςΚοινότηταςκαίτηςΑυατρίαςκαθώςκαιτης
ΚοινότηταςκαίτηςΦινλανδίαςθεσπίσθηκανμέΑπόφασητουΣυμβουλίουτήν19/10/
1981καίτήν3/12/1981Αντίστοιχα,θίδιατδξειςτωνσυμφωνιώνθδΑρχίσουννδ
!σχύουντήν1/1/1932.
'ΗέκτέλεσητωνσυμφωνιώναίττωνμέσωτηςσυνήθουςδιαδικασίαςθδΑπαιτούσεπο­
λύχρόνογιδνδδιασφαλισθεΤ ήσωστήέφαρμογήτουςΑπότήν1/1/1982.ΕίναιΑπα­
ραίτητηένδιδμεσηδιαδικασία'ώστενδδιασφαλισθεΤ ήπραγματικήθέσησέΙσχύΑπό
τήν1/1/1982.'Εφ'δσονοϊσυμφωνίεςπροβλέπουνΑμοιβαία&φέληκαίγιδτίςδύο
πλευρές,ήΚοινότητα'έχειΙδιαίτεροένδιαφέροννδτεθούνσέϊσχύτήν1/1/1982
ίίπωςπροβλέπεται ,διότισέδιαφορετική περίπτωσηϊιπδρχεικίνδυνοςνδσταματήσουν
οϊέξαγωγέςτηςπρόςτήνΑυστρίακαίτήΦιλανδία.
Τόπαρόνσχέδιο'έχεισδνστόχονδέξουσιοδοτήσει τήν'Επιτροπή,σύμφωναμέτή
διαδικασίατης"ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως ,νδθεσπίσειτίςΑπαραίτητεςδιατδζεις
γιδτήνπροσωρινήθέσησέϊσχύτωνσυμφωνιώνΑπότήν1.1.1982.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΟΚ)ΠΡΟΤΑΣΗ
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΕνδιαμέσωνμδτρυνπούαψοοοΰντήνέφαρμογήτ8νσυμψονιΒν
περΓτυρώνμέτήνΑυστρίακαίτ;*)Οιλανδία.ι.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςίιπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τόνκανονισμό(Ε01<)Αριθ.,804/68Τ°ΕΣυμβουλίου,της27ης"Ιουνίου1968,.περί
κοινήςδργανώσεωςτωνΑγορώνστόντομέατουγάλακτοςκαίτΕ5νγαλακτοκομικών
προϊόντων(ΐ),2πωςτροποποιήθηκε τελευταίαΑπότήνΠρδξηπροσχωρήσεως του1979
καίΙδίωςτόάρθρο14,
τήνΑπόφασητουΣυμβουλίουτης19ης'Οκτωβρίου51περίσυνάψεωςσυμφωνίαςπούθδ
προκύπτειΑπότίςδιαπραγματεύσεις καίτίςδιαβουλεύσεις μεταξύτΡ^ςΑυστρίαςκαί
τηςΕυρωπαϊκήςθ!κονομικηςΚοινότηταςπερίτωνσυναλλαγδνδιαφόρωνγεωργικδν
προϊόντων,
τήνπρότασητης"Επιτροπής, .'
'Εκτιμώντας:
ΒτιοίδύοσυμφωνίεςπροβλέπουνειδικούςδρουςΑποδοχήςκαίΒτιπρέπεινδδιρχί–
σσυννδισχύουνταυτόχρονα *Βτι,στίςσυμφωνίεςαίητές,ή'έναρξηΙσχύοςπροβλέ­
πεταιτήν1η"Ιανουαρίου1982,
δτιτόβραχύδιδστημαπούείναιΑκόμαδιαθέσιμοπρίνΑπότήνήμερομηνίααίττή,
καθίσταΑπαραίτητητήθέσπισηπροσωρινώνμέτρωνένΑναμονήτωνμέτρωνπούθδ
ληφθούνμέσωτωνσυνήθωνδιαδικασιών ,ίδστενδέξασφαλισΒεΤ ήΕκτέλεσητωνκανο­
νισμώνέφαρμογης,
δτιίιπότίςσυνθήκεςαίττέςείναιΑπαραίτητο ή"Επιτροπή,σύμφωναμέτήδιαδικασία
τουάρθρου30τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68,νδθεσπίσει "ένδιδμεσαμέτραγιδ
τήνέφαρμογήτωνένλόγωσυμιρωνιωνΑπότήνπροβλεπόμενη ήμερομηνία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΌΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕΑριθ.Ι_148της28.6.1968,σ.13

θεσπίζονται σύμφωναμέτηδιαδικασία πουπροβλέπεται ατόάρθρο30τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68ταΑπαραίτηταμέτραγι6τηνπροσωρινήέκτέλεσητωναποφάσεων
τουΣυμβουλίουτης19ης"Οκτωβρίου 1981καίτης3ηςΔεκεμβρίου 1981.
"Αρ3ρο2
'0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινίΙσχύειτηντρίτηίιμέρατηςδημοσιεύσεις τουστην
"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕΐιρωπαΥκωνΚοινοτήτων .
'0παρΰνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρίςδλατόμέρητουκαί"ισχύειαμεσα
σέκ68εΚρ&τοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
στίς
Γιδτ<5Συμβούλιο