A4-0119/98

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά το αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος [COM(96)0603 - C4-0157/97 - 96/0312(SYN)]

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Προοίμιο

>Αρχικό κείμενο>

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

>Αρχικό κείμενο>

Έχοντας υπόψη:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Έχοντας υπόψη:

>Αρχικό κείμενο>

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως

τα άρθρα 100 Α και 130 Σ παράγραφος 1,

>Αρχικό κείμενο>

την πρόταση της Επιτροπής,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

την πρόταση της Επιτροπής,

>Αρχικό κείμενο>

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

>Αρχικό κείμενο>

Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνθήκης, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189

Β της συνθήκης,

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. ότι για την αποδοχή του κοινοτικού συστήματος απονομής του οικολογικού σήματος από το ευρύ κοινό, θα πρέπει οι ΜΚΟ για το περιβάλλον και οι ενώσεις προστασίας των καταναλωτών να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία λήψης απόφασης για την απονομή του οικολογικού σήματος[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 6

>Αρχικό κείμενο>

6. ότι στο πεδίο εφαρμογής του συστήματος θα πρέπει να εμπίπτουν τα προϊόντα και οι οικολογικές παράμετροι που έχουν πρωτεύουσα σημασία για την Κοινότητα, τόσο από πλευράς εσωτερικής αγοράς όσο και από πλευράς προστασίας του περιβάλλοντος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. ότι στο πεδίο εφαρμογής του συστήματος θα πρέπει να εμπίπτουν τα προϊόντα

, η παροχή υπηρεσιών και οι οικολογικές παράμετροι που έχουν πρωτεύουσα σημασία για την Κοινότητα, τόσο από πλευράς εσωτερικής αγοράς όσο και από πλευράς προστασίας του περιβάλλοντος[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 9α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

9α. ότι καθόλα τα στάδια της υλοποίησης ενός οικολογικού σήματος θα πρέπει να επιδιωχθεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος[semigr ]

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 10

>Αρχικό κείμενο>

10. ότι είναι απαραίτητο να καθιερωθεί ένα βαθμιδωτό οικολογικό σήμα, ώστε να ενθαρρυνθούν και να επιβραβεύονται οι περιβαλλοντικές βελτιώσεις πέραν των κατωτάτων ορίων που καθορίζονται ως απαραίτητη προϋπόθεση για την απονομή του σήματος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

10. ότι είναι απαραίτητο να

παρασχεθούν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σήμα και σχετικά με τους λόγους για την απονομή του, ώστε να καταλάβουν οι καταναλωτές τη σημασία της απονομής αυτής[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 11

>Αρχικό κείμενο>

11. ότι, για να επιτευχθεί η αποτελεσματική και αμερόληπτη εφαρμογή του συστήματος, το έργο του καθορισμού των κριτηρίων οικολογικής σήμανσης, καθώς και των αντίστοιχων απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης είναι απαραίτητο να ανατεθεί σε κατάλληλο ανεξάρτητο οργανισμό[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

11. ότι, για να επιτευχθεί η αποτελεσματική και αμερόληπτη εφαρμογή του συστήματος, το έργο του καθορισμού των κριτηρίων οικολογικής σήμανσης, καθώς και των αντίστοιχων απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης είναι απαραίτητο να ανατεθεί σε

τεχνική επιτροπή[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 12

>Αρχικό κείμενο>

12. ότι ο οργανισμός αυτός θα πρέπει να απαρτίζεται από τους αρμόδιους φορείς που έχουν ήδη ορίσει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92, ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως η ειδίκευση, οι δομές και οι πόροι των φορέων αυτών και να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις και η σπατάλη πόρων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

12. ότι

η επιτροπή αυτή θα πρέπει να απαρτίζεται από τους αρμόδιους φορείς που έχουν ήδη ορίσει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92, ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως η ειδίκευση, οι δομές και οι πόροι των φορέων αυτών και να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις και η σπατάλη πόρων[semigr ]

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 12α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

12α. ότι η σύσταση του φορέα αυτού θα πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται η συμμετοχή εκπροσώπων των ΜΚΟ για το περιβάλλον και των ενώσεων των καταναλωτών, σε ίση βάση με τη συμμετοχή εκπροσώπων της βιομηχανίας[semigr ]

(Τροπολογία 9)

Αιτιολογική σκέψη 13

>Αρχικό κείμενο>

13. ότι η σύσταση του εν λόγω οργανισμού, υπό μορφή ένωσης των αρμοδίων φορέων, θα απαιτήσει κάποιο χρόνο και ότι ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται πλήρως με την προϋπόθεση ότι ο ανωτέρω οργανισμός είναι σε θέση να ασκήσει τις δραστηριότητές του[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 50)

Αιτιολογική σκέψη 15

>Αρχικό κείμενο>

15. ότι, για να αποτραπεί η πρόκληση σύγχυσης στους καταναλωτές και τυχόν στρεβλώσεων στην αγορά και στις εμπορικές συναλλαγές και να γίνει το οικολογικό σήμα ελκυστικότερο για τους ενδιαφερομένους, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις με στόχο τη διασφάλιση της συνοχής και της αλληλοσυμπλήρωσης του κοινοτικού οικολογικού σήματος με τα υπόλοιπα συστήματα οικολογικής σήμανσης που εφαρμόζονται στην Κοινότητα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

15. ότι, για να αποτραπεί η πρόκληση σύγχυσης στους καταναλωτές και τυχόν στρεβλώσεων στην αγορά και στις εμπορικές συναλλαγές και να γίνει το οικολογικό σήμα ελκυστικότερο για τους ενδιαφερομένους, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις με στόχο τη διασφάλιση της συνοχής και της αλληλοσυμπλήρωσης του κοινοτικού οικολογικού σήματος με τα υπόλοιπα συστήματα οικολογικής σήμανσης που εφαρμόζονται στην Κοινότητα[semigr ]

θα πρέπει όμως να λαμβάνεται υπόψη η θέση ορισμένων επιτυχώς λειτουργούντων εθνικών και περιφερειακών συστημάτων οικολογικής σήμανσης[semigr ]

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 1, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις προσδιορίζονται μετά από εξέταση των αλληλεπιδράσεων των προϊόντων με το περιβάλλον, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η χρήση ενέργειας και φυσικών πόρων, στο σύνολο του κύκλου ζωής τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις προσδιορίζονται μετά από εξέταση των αλληλεπιδράσεων των προϊόντων με το περιβάλλον, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η χρήση ενέργειας και φυσικών πόρων, στο σύνολο του κύκλου ζωής τους

και λαμβάνοντας υπόψη ένα υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος[semigr ]

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 1, παράγραφος 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Προκειμένου να βελτιωθεί η χρησιμοποίηση των προϊόντων που φέρουν οικολογικό σήμα, η Επιτροπή και τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, καθώς και οι άλλες δημόσιες αρχές τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, συμμετέχουν ενεργώς και παραδειγματικά όσον αφορά τις επιλογές των αγορών που πραγματοποιούν.

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 3, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, σημείο γα) (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γα) ο βαθμός τεχνικής αξιοπιστίας σε ό,τι αφορά την ποιότητα του προϊόντος.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 3, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

Τα κριτήρια και η βαθμίδα επιλογής προσδιορίζονται σύμφωνα με τη βαθμολόγηση της οικολογικής επίδοσης που καθορίζεται στο Παράρτημα III.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 4, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το οικολογικό σήμα μπορεί επίσης να απονέμεται και για παροχή υπηρεσιών.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 4, παράγραφος 5

>Αρχικό κείμενο>

5. Ο κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα τρόφιμα, στα ποτά και στα φαρμακευτικά προϊόντα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Ο κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα τρόφιμα, στα ποτά

, στα φαρμακευτικά προϊόντα και στα ιατρικά μηχανήματα.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 5, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή προωθεί τη σύσταση ένωσης των αναφερομένων στο άρθρο 9 αρμοδίων φορέων με νομική προσωπικότητα, που φέρει την επωνυμία «Ευρωπαϊκός Οργανισμός Οικολογικής Σήμανσης», εφεξής «ο οργανισμός».

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή προωθεί τη σύσταση ένωσης των αναφερομένων στο άρθρο 9 αρμοδίων φορέων που φέρει την επωνυμία

«Τεχνική Επιτροπή για το Οικολογικό Σήμα», εφεξής «η επιτροπή».

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κάθε αναφορά στο «οργανισμό» αντικαθίσταται σ'όλο το κείμενο με «επιτροπή».

(Τροπολογία 45)

Άρθρο 5, παράγραφος 2, τέταρτο εδάφιο, δεύτερη πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

Ειδικότερα, οι διαδικαστικές απαιτήσεις πρέπει να διασφαλίζουν τη διαφάνεια και την πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων στις διαβουλεύσεις, όπως προβλέπεται στο παράρτημα IV.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ειδικότερα, οι διαδικαστικές απαιτήσεις πρέπει να διασφαλίζουν τη διαφάνεια και την πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων στις διαβουλεύσεις,

που διοργανώνονται από το Γνωμοδότικό Σώμα άρθρο 6 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92

(Τροπολογία 46)

Άρθρο 5, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Η Επιτροπή δημοσιεύει τα ανωτέρω κριτήρια και τις απαιτήσεις καθώς και τις αναθεωρήσεις τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, αφού διαπιστώσει ότι έχουν τηρηθεί οι όροι των αντίστοιχων εντολών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η Επιτροπή δημοσιεύει τα ανωτέρω κριτήρια και τις απαιτήσεις καθώς και τις αναθεωρήσεις τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά

L, αφού διαπιστώσει ότι έχουν τηρηθεί οι όροι των αντίστοιχων εντολών.

(Τροπολογία 17)

Άρθρο 5, παράγραφος 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α Η επιτροπή θα χορηγήσει γραπτώς αιτιολογημένη γνώμη εάν η τελική της απόφαση είναι διαφορετική από τη γνώμη που διατύπωσε το Γνωμοδοτικό Σώμα.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θα προβλεφθούν κατάλληλες χρηματοδοτικές εισφορές ώστε να καταστεί δυνατή η συμμετοχή στο Γνωμοδοτικό Σώμα ενός επαρκούς αριθμού μελών από τις μεγαλύτερες ενώσεις καταναλωτών και οικολογικές οργανώσεις.

(Τροπολογία 18)

Άρθρο 6, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Μια αίτηση είναι δυνατόν να αφορά προϊόν που κυκλοφορεί στην αγορά με ένα ή περισσότερα εμπορικά ονόματα. Για τις μεταβολές στα χαρακτηριστικά του προϊόντος που δεν έχουν επίδραση στη συμμόρφωση προς τα κριτήρια, δεν απαιτείται νέα αίτηση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Μια αίτηση είναι δυνατόν να αφορά προϊόν που κυκλοφορεί στην αγορά με ένα ή περισσότερα εμπορικά ονόματα. Για τις μεταβολές στα χαρακτηριστικά του προϊόντος που δεν έχουν επίδραση στη συμμόρφωση προς τα κριτήρια, δεν απαιτείται νέα αίτηση.

Οι αρμόδιοι φορείς τηρούνται ενήμεροι για τις εν λόγω μεταβολές.

(Τροπολογία 20)

Άρθρο 7

>Αρχικό κείμενο>

Το οικολογικό σήμα αποτελείται από το λογότυπο και τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ. Οι προδιαγραφές για τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχει το σήμα καθώς και για την παρουσίασή τους, αποτελούν μέρος των κριτηρίων που καθορίζει ο Οργανισμός. Εντός πέντε ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τις εθνικές οργανώσεις καταναλωτών που εκπροσωπούνται στην Επιτροπή Καταναλωτών, η οποία έχει συσταθεί βάσει της απόφασης 95/260/ΕΚ της Επιτροπής, για να εκτιμήσει κατά πόσον το βαθμιδωτό οικολογικό σήμα καλύπτει αποτελεσματικά τις ανάγκες ενημέρωσης των καταναλωτών. Με βάση αυτή την εκτίμηση, η Επιτροπή επιφέρει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 κατάλληλες τροποποιήσεις, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνει το οικολογικό σήμα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το οικολογικό σήμα αποτελείται από το λογότυπο και τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ. Οι προδιαγραφές για τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχει το σήμα καθώς και για την παρουσίασή τους, αποτελούν μέρος των κριτηρίων που καθορίζει

η επιτροπή. Στο πλαίσιο αυτό διασφαλίζεται οπωσδήποτε η σαφήνεια, η απλότητα και ο ευανάγνωστος χαρακτήρας των πληροφοριών. Εντός πέντε ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τις εθνικές οργανώσεις καταναλωτών που εκπροσωπούνται στην Επιτροπή Καταναλωτών, η οποία έχει συσταθεί βάσει της απόφασης 95/260/ΕΚ της Επιτροπής, για να εκτιμήσει κατά πόσον το οικολογικό σήμα και η παρεχόμενη πληροφόρηση καλύπτουν αποτελεσματικά τις ανάγκες ενημέρωσης των καταναλωτών. Με βάση αυτή την εκτίμηση, και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή επιφέρει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 κατάλληλες τροποποιήσεις, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνει το οικολογικό σήμα.

(Τροπολογίες 22 και 52)

Άρθρο 11, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Εντός πέντε ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, τα υφιστάμενα και τα νέα δημόσια και ιδιωτικά συστήματα οικολογικής σήμανσης των κρατών μέλων οργανώνονται κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατόν να έχουν εφαρμογή σε κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες δεν έχουν καθοριστεί ειδικά κοινοτικά κριτήρια οικολογικής σήμανσης διασφαλίζοντας την αλληλοσυμπλήρωση των συστημάτων αυτών με το κοινοτικό οικολογικό σήμα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Εντός πέντε ετών από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος

1, τα υφιστάμενα και τα νέα δημόσια και ιδιωτικά συστήματα οικολογικής σήμανσης των κρατών μέλων οργανώνονται κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατόν να έχουν εφαρμογή σε κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες δεν έχουν καθοριστεί ειδικά κοινοτικά κριτήρια οικολογικής σήμανσης διασφαλίζοντας την αλληλοσυμπλήρωση των συστημάτων αυτών με το κοινοτικό οικολογικό σήμα, υπό τον όρο ότι η ανεξάρτητη μελέτη, την οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή, έχει αποδείξει ότι τα περιβαλλοντικά κριτήρια για το κοινοτικό οικολογικό σήμα είναι τουλάχιστον τόσο αυστηρά όσο το καλύτερο εθνικό οικολογικό σύστημα.

(Τροπολογία 23)

Άρθρο 13, πρώτο και δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή, συμβουλευτικού χαρακτήρα, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή, συμβουλευτικού χαρακτήρα,

η οποία αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων

γενικής ισχύος που πρόκειται να ληφθούν. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.

(Τροπολογία 24)

Άρθρο 15, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή προτείνει ενδεχομένως κατάλληλες τροποποιήσεις του παρόντος κανονισμού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εάν η Επιτροπή προτείνει κατάλληλες τροποποιήσεις του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ενεργήσει σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 189Γ της Συνθήκης ΕΚ.

(Τροπολογία 25)

Άρθρο 16, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Εκτός από το άρθρο 5 παράγραφος 1, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η απόφαση της Επιτροπής περί του ότι ο οργανισμός είναι σε θέση να επιτελέσει το έργο του.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 26)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

>Αρχικό κείμενο>

Κείμενο της Επιτροπής

Μορφή του οικολογικού σήματος

Το οικολογικό σήμα απονέμεται σε προϊόντα που πληρούν τουλάχιστον την κατώτερη βαθμίδα των κριτηρίων για όλες τις καθοριστικές οικολογικές παραμέτρους που έχουν επιλεγεί. Περιλαμβάνει πληροφορίες για τους καταναλωτές σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα:

>Αρχικό κείμενο>

Το σήμα αυτό αποτελεί εγγύηση περιορισμένων επιπτώσεων στο περιβάλλον

Καθοριστικές οικολογικές πτυχές

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οικολογική επίδοση1

X

Y

>Αρχικό κείμενο>

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Z

>Αρχικό κείμενο>

1Αυτό είναι ένα παράδειγμα[semigr ] μπορούν να απονέμονται ένα, δύο ή τρία «άνθη» για κάθε καθοριστική οικολογική παράμετρο.

Περιεχόμενο

Το σήμα αναφέρεται στις οικολογικές παραμέτρους που καλύπτονται από ποσοτικά κριτήρια οικολογικής σήμανσης. Οι εν λόγω παράμετροι περιγράφονται με εκλαϊκευμένες και, ταυτόχρονα, απολύτως σαφείς έννοιες.

Το σήμα περιλαμβάνει επίσης γενικές πληροφορίες για τα ποιοτικά κριτήρια.

>Αρχικό κείμενο>

Τροπολογία

Μορφή του οικολογικού σήματος

Το οικολογικό σήμα απονέμεται σε προϊόντα που πληρούν τουλάχιστον την κατώτερη βαθμίδα των κριτηρίων για όλες τις καθοριστικές οικολογικές παραμέτρους που έχουν επιλεγεί. Περιλαμβάνει πληροφορίες για τους καταναλωτές σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα:

Το σήμα αποτελείται απο δύο μέρη: στήλη 1 και στήλη 2, όπως φαίνονται στο ακόλουθο σχήμα.

>Αρχικό κείμενο>

Το σήμα αυτό αποτελεί εγγύηση περιορισμένων επιπτώσεων στο περιβάλλον

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

*

*

*

>Αρχικό κείμενο>

Στήλη 1Στήλη 2

Η δεύτερη στήλη περιλαμβάνει πληροφορίες για τους λόγους για τους οποίους απονεμήθηκε το οικολογικό σήμα. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να αναφέρονται σε τουλάχιστον μια και σε πολύ τρείς περιβαλλοντικές συνέπειες. Οι πληροφορίες θα περιγράφονται περιληπτικά.

Για παράδειγμα:

*μικρή μόλυνση του αέρα

*μικρή κατανάλωση ενέργειας

*περιορισμένη τοξικότητα

Οι στήλες 1 και 2 θα χρησιμοποιούνται από κοινού όπου αυτό καθίσταται δυνατό. Όπου όμως δεν υφίσταται αρκετός χώρος, η δεύτερη στήλη θα μπορεί να παραληφθεί για ορισμένες εφαρμογές, υπό την προϋπόθεση ότι το πλήρες σήμα θα χρησιμοποιείται σε άλλες εφαρμογές που αφορούν το ίδιο προϊόν. Για παράδειγμα, η πρώτη στήλη θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνη της στο ίδιο το προϊόν, εάν το πλήρες σήμα εμφανίζεται σε άλλο σημείο της συσκευασίας, σε πληροφοριακά έντυπα ή σε άλλο υλικό πώλησης.

(Τροπολογία 27)

Παράρτημα IV, σημείο α

>Αρχικό κείμενο>

α) Επιδιώκεται εμπράκτως η ανάμιξη όλων όσους αφορά άμεσα ή έμμεσα η εντολή και η ισόρροπη συμμετοχή των σχετικών ομάδων ενδιαφερομένων, όπως η βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και των βιοτεχνιών μέσω των κλαδικών οργανώσεών τους, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, οι έμποροι λιανικής πώλησης, οι εισαγωγείς, οι οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος, οι οργανώσεις καταναλωτών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) Επιδιώκεται εμπράκτως η ανάμιξη όλων όσους αφορά άμεσα ή έμμεσα η εντολή και η ισόρροπη συμμετοχή των σχετικών ομάδων ενδιαφερομένων, όπως η βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και των βιοτεχνιών μέσω των κλαδικών οργανώσεών τους, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, οι έμποροι λιανικής πώλησης, οι εισαγωγείς, οι οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος, οι οργανώσεις καταναλωτών

μέσω του Γνωμοδοτικού Σώματος μνεία του οποίου γίνεται στο άρθρο 5, παράγραφος 2.

(Τροπολογία 28)

Παράρτημα IV, σημείο γ

>Αρχικό κείμενο>

γ) Για τον καθορισμό των κριτηρίων οικολογικής σήμανσης συγκροτείται ειδική ομάδα εργασίας για κάθε κατηγορία προϊόντων, στην οποία μετέχουν οι προαναφερόμενες ομάδες ενδιαφερομένων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) Για τον καθορισμό των κριτηρίων οικολογικής σήμανσης συγκροτείται

από την επιτροπή ειδική ομάδα εργασίας για κάθε κατηγορία προϊόντων, στην οποία μετέχουν οι προαναφερόμενες ομάδες ενδιαφερομένων καθώς και οι ενδιαφερόμενοι αρμόδιοι οργανισμοί .

(Τροπολογία 29)

Παράρτημα IV, σημείο δ, τρίτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη συναίνεσης σε όλες τις φάσεις της διαδικασίας σε συνδυασμό με την επιδίωξη υψηλών επιπέδων προστασίας του περιβάλλοντος. Ο οργανισμός εφαρμόζει, ωστόσο, διαδικασίες λήψης αποφάσεων σύμφωνες με την ακολουθούμενη πρακτική στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη συναίνεσης σε όλες τις φάσεις της διαδικασίας σε συνδυασμό με την επιδίωξη υψηλών επιπέδων προστασίας του περιβάλλοντος.

(Τροπολογία 31)

Παράρτημα V, σημείο 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Τα ετήσια τέλη υπολογίζονται ως επί τοις εκατό ποσοστό της αξίας των ετήσιων πωλήσεων, εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του προϊόντος στο οποίο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Τα ετήσια τέλη υπολογίζονται

σε συνάρτηση με την αξία των ετήσιων πωλήσεων, εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του προϊόντος στο οποίο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα.

(Τροπολογία 32)

Παράρτημα V, σημείο 5

>Αρχικό κείμενο>

5. Το ποσοστό της αξίας των ετήσιων πωλήσεων ορίζεται σε 0,15%, με ανώτατο όριο τις 40.000 Ecu.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Για αξία ετήσιων πωλήσεων μέχρι 500.000 Ecu, τα ετήσια τέλη ανέρχονται σε 500 Ecu[semigr ] μέχρι 2.000.000 Ecu, τα ετήσια τέλη ανέρχονται σε 2.000 Ecu[semigr ] άνω των 2.000.000 Ecu, τα ετήσια τέλη ανέρχονται σε 5.000 Ecu[semigr ]

(Τροπολογία 33)

Παράρτημα V, σημείο 6

>Αρχικό κείμενο>

Το ελάχιστο ποσό πληρωτέων τελών ορίζεται σε 500 Ecu.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 34)

Παράρτημα V, σημείο 7

>Αρχικό κείμενο>

Για τις ΜΜΕ και τους κατασκευαστές από αναπτυσσόμενες χώρες, το ποσοστό της αξίας των ετήσιων πωλήσεων ορίζεται σε 0,10%.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για τις ΜΜΕ και τους κατασκευαστές από αναπτυσσόμενες χώρες,

τα ετήσια τέλη που προβλέπονται στο σημείο 5 μειώνονται κατά 50%.

(Τροπολογία 35)

Δημοσιονομικό δελτίο, σημεία 2 και 3

>Αρχικό κείμενο>

2. Αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού

B4-3040

3. Νομικό υπόβαθρο

Άρθρο 130 Σ

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 880/92, όπως έχει τροποποιηθεί

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού

B4-3040 και B5-300

3. Νομική βάση

Άρθρο 130 Σ και άρθρο 100 Α

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 880/92, όπως έχει τροποποιηθεί

(Τροπολογία 36)

Δημοσιονομικό δελτίο, σημείο 4.1, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προς τούτο προτείνεται η αναθεώρηση του συστήματος απονομής οικολογικού σήματος που καθιέρωσε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 880/92, ιδίως μεταφέροντας τη λειτουργία του σε ένα ανεξάρτητο φορέα εντός του πλαισίου αυτού με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Οικολογικής Σήμανσης (Οργανισμός)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προς τούτο προτείνεται η αναθεώρηση του συστήματος απονομής οικολογικού σήματος που καθιέρωσε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 880/92,

με την ανάθεση, ιδίως, την τεχνική διαχείρισή του σε μία τεχνική επιτροπή για το οικολογικό σήμα.

(Τροπολογία 38)

Δημοσιονομικό δελτίο, σημείο 7.1, πέμπτο και έκτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Δεν προβλέπεται περαιτέρω κοινοτική χρηματοδότηση μετά από τα πρώτα 4 έτη λειτουργίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Ο Οργανισμός (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για το Οικολογικό Σήμα) αναμένεται ότι μακροπρόθεσμα θα αυτοχρηματοδοτείται από τα τέλη που εισπράττει για την απονομή του οικολογικού σήματος. Η εκτέλεση των εντολών της Επιτροπής και οι γενικές δαπάνες του Οργανισμού χρηματοδοτούνται από το 50% των ετησίων τελών για το οικολογικό σήμα που ο Οργανισμός εισπράττει δικαιωματικά από τους αρμόδιους φορείς.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η εκτέλεση των εντολών της Επιτροπής και οι γενικές δαπάνες της

Τεχνικής Επιτροπής για το Οικολογικό Σήμα (ΤΕΟΣ) χρηματοδοτούνται από το 50% των ετησίων τελών για το οικολογικό σήμα που η ΤΕΟΣ εισπράττει δικαιωματικά από τους αρμόδιους φορείς.

(Τροπολογία 40)

Δημοσιονομικό δελτίο, σημείο 8, δεύτερο εδάφιο, τρίτο σημείο

>Αρχικό κείμενο>

[semigr ] κάθε χρόνο ο Οργανισμός υποβάλλει στην Επιτροπή λεπτομερή οικονομική έκθεση. Η Επιτροπή πραγματοποιεί συστηματικούς ελέγχους βάσει της έκθεσης αυτής στις εγκαταστάσεις του Οργανισμού. Η έγκριση της έκθεσης εκ μέρους της Επιτροπής αποτελεί προϋπόθεση για την εκτέλεση των πληρωμών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 41)

Δημοσιονομικό δελτίο, σημείο 9.2, δέκατο εως δέκατο τέταρτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Ως εκ τούτου προτείνεται να συγκροτηθεί ένας Ευρωπαϊκός Οργανισμός Οικολογικής Σήμανσης (ο Οργανισμός) επιφορτισμένος με την καθιέρωση και την ενημέρωση των κριτηρίων απονομής οικολογικών σημάτων και με την αξιολόγηση και την εξακρίβωση των αντιστοίχων απαιτήσεων καθιστώντας τον παράλληλα υπεύθυνο για το συντονισμό των δραστηριοτήτων των αρμοδίων φορέων. Ο Οργανισμός θα είναι ιδιωτικός διεθνής σύνδεσμος των αρμοδίων φορέων για την απονομή του οικολογικού σήματος. Η Επιτροπή αναλαμβάνει να προωθήσει τη συγκρότηση του Οργανισμού. Ο Οργανισμός θα ενεργεί με εντολή της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ως εκ τούτου προτείνεται να συγκροτηθεί

«Τεχνική Επιτροπή για το Οικολογικό Σήμα» (επιτροπή) επιφορτισμένος με την καθιέρωση και την ενημέρωση των κριτηρίων απονομής οικολογικών σημάτων και με την αξιολόγηση και την εξακρίβωση των αντιστοίχων απαιτήσεων καθιστώντας τον παράλληλα υπεύθυνο για το συντονισμό των δραστηριοτήτων των αρμοδίων φορέων. Η Επιτροπή θα είναι ιδιωτικός διεθνής σύνδεσμος των αρμοδίων φορέων για την απονομή του οικολογικού σήματος. Η Επιτροπή αναλαμβάνει να προωθήσει τη συγκρότηση της επιτροπής. Η επιτροπή θα ενεργεί με εντολή της Επιτροπής. Την προεδρία της επιτροπής αναλαμβάνει η Επιτροπή.

>Αρχικό κείμενο>

Ο Οργανισμός θα λειτουργεί ως συντονιστικό δίκτυο μεταξύ των αρμοδίων φορέων και δεν θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία δαπανηρών και περίπλοκων νέων δομών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η επιτροπή θα λειτουργεί ως συντονιστικό δίκτυο μεταξύ των αρμοδίων φορέων και δεν θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία δαπανηρών και περίπλοκων νέων δομών.

>Αρχικό κείμενο>

Η προτεινόμενη προσέγγιση κατά συνέπεια είναι παράλληλη προς τη «νέα προσέγγιση» για την ευρωπαϊκή τεχνική τυποποίηση και ο ρόλος του Οργανισμού είναι ανάλογος προς το ρόλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Τα ειδικά τεχνικά καθήκοντα που αναλαμβάνει ο Οργανισμός θα αφορούν πρωτίστως τη διαχείριση και το συντονισμό των μελετών προκειμένου να αναπτυχθούν ή να ανανεωθούν τα οικολογικά κριτήρια για τις επιμέρους κατηγορίες προϊόντων. Οι μελέτες θα εκτελούνται μετά από εντολή της Επιτροπής και με τη βοήθεια τεχνικών εμπειρογνωμόνων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα ειδικά τεχνικά καθήκοντα που αναλαμβάνει

η επιτροπή θα αφορούν πρωτίστως τη διαχείριση και το συντονισμό των μελετών προκειμένου να αναπτυχθούν ή να ανανεωθούν τα οικολογικά κριτήρια για τις επιμέρους κατηγορίες προϊόντων. Οι μελέτες να εκτελούνται μετά από εντολή της Επιτροπής και με τη βοήθεια τεχνικών εμπειρογνωμόνων.

>Αρχικό κείμενο>

Θα συγκροτείται μια ειδική ομάδα εργασίας για την ανάπτυξη κριτηρίων απονομής οικολογικού σήματος για έκαστη κατηγορία προϊόντων. Ο Οργανισμός μεριμνά ώστε να συμμετέχουν στα επιμέρους στάδια των μελετών οι διάφοροι ενδιαφερόμενοι (θεματοφύλακες), ήτοι μέρη τα οποία άμεσα ή έμμεσα αφορά η ως άνω εντολή, εξασφαλίζοντας εξισορροπημένη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων ομάδων ενδιαφέροντος, όπως η βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των χειροτεχνών μέσω των οργανώσεων εκπροσώπησης των επιχειρήσεών τους, οι συνδικαλιστικοί φορείς, οι έμποροι, οι εισαγωγείς, οι οργανώσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και των καταναλωτών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θα συγκροτείται μια ειδική ομάδα εργασίας για την ανάπτυξη κριτηρίων απονομής οικολογικού σήματος για έκαστη κατηγορία προϊόντων.

Η επιτροπή μεριμνά ώστε να συμμετέχουν στα επιμέρους στάδια των μελετών οι διάφοροι οργανωμένοι ενδιαφερόμενοι (θεματοφύλακες), ήτοι μέρη τα οποία άμεσα ή έμμεσα αφορά η ως άνω εντολή, εξασφαλίζοντας εξισορροπημένη συμμετοχή στο Γνωμοδοτικό Σώμα όλων των ενδιαφερομένων ομάδων ενδιαφέροντος, όπως η βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των βιοτεχνιών μέσω των οργανώσεων εκπροσώπησης των επιχειρήσεών τους, οι συνδικαλιστικοί φορείς, οι έμποροι, οι εισαγωγείς, οι οργανώσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και των καταναλωτών.

(Τροπολογία 42)

Δημοσιονομικό δελτίο, σημείο 9.2, δεύτερη παύλα, ένατο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Οι επιχειρησιακές δαπάνες λειτουργίας του συστήματος θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι ο Οργανισμός θα συγκαλεί τουλάχιστον 4 φορές ετησίως ολομέλειες. Η όλη οργάνωση θα πρέπει να επικουρείται από μόνιμη γραμματεία που θα συγκροτείται τουλάχιστον από ένα διευθυντή, ένα βοηθό, έναν υπεύθυνο επικοινωνίας και μια γραμματέα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι επιχειρησιακές δαπάνες λειτουργίας του συστήματος θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι

η επιτροπή θα συγκαλεί τουλάχιστον 4 φορές ετησίως ολομέλειες. Η όλη οργάνωση θα πρέπει να επικουρείται από μόνιμη γραμματεία την οποία θα εξασφαλίζει η Επιτροπή.

(Τροπολογία 44)

Δημοσιονομικό δελτίο, σημείο 10.1, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Ως εκ τούτου, μετά από μεταβατική περίοδο, μέρος του προσωπικού που επί του παρόντος ασχολείται με το σύστημα απονομής οικολογικού σήματος θα μπορούσε να προσανατολιστεί προς δραστηριότητες που σχετίζονται με την προώθηση και διεύρυνση του συστήματος καθώς και προς την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του νέου οργανισμού, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Οικολογικής Σήμανσης. Θα απαιτηθούν δύο Α και ένας Γ μόνιμοι υπάλληλοι προκειμένου να εξασφαλισθεί η παρακολούθηση του αναθεωρημένου κανονισμού για την απονομή ευρωπαϊκού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ως εκ τούτου, μετά από μεταβατική περίοδο, μέρος του προσωπικού που επί του παρόντος ασχολείται με το σύστημα απονομής οικολογικού σήματος θα μπορούσε να προσανατολιστεί προς δραστηριότητες που σχετίζονται με την προώθηση και διεύρυνση του συστήματος καθώς και προς την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων

της νέας επιτροπής, της Τεχνικής Επιτροπής για το Οικολογικό Σήμα. Θα απαιτηθούν δύο Α και ένας Γ μόνιμοι υπάλληλοι προκειμένου να εξασφαλισθεί η παρακολούθηση του αναθεωρημένου κανονισμού για την απονομή ευρωπαϊκού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά το αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος [COM(96)0603 - C4-0157/97 - 96/0312(SYN)](Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0603 - 96/0312(SYN)) ((ΕΕ C 114 της 12.4.1997, σελ. 9.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ και το άρθρο 130 Σ, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0157/97),

- έχοντας υπόψη ότι η προταθείσα νομική βάση είναι ανεπαρκής και ότι θα πρέπει να γίνει επίσης μνεία στο άρθρο 100 Α στη Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής, καθώς και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0119/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Συμβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.