10.11.93 ΕπίσημηΕχρημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C304/3
εμπορίου,καθώςκαιγιατηναπαιτούμενηπληροφόρηση των
καταναλωτώνσεό,τιαφοράτουςκινδύνουςευαισθητοποίη­
σηςτουδέρματος.6.ΤέλοςηΟΚΕσυνιστάστακράτημέληναλάβουντα
κατάλληλαμέτραγιατοναποτελεσματικό έλεγχοτηςτηρή­
σεωςτωνδιατάξεωντηςοδηγίαςσεόλαταστάδιατηςδιανο­
μής,συμπεριλαμβανομένης τηςεισαγωγήςκαιτουλιανικού
Βρυξελλες,22Σεπτεμβρίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
Γνωμοδότηση γιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετησύναψησυμφωνίαςπου
αφοράεπιστημονικήκαιτεχνικήσυνεργασίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
Αυστραλίας(')
(93/0304/03)
Στις15Ιουλίου1993,καισυμφωνάμετιςδιαταξειςτουάρθρου130παραγραφος2,τηςΣυνθήκης
περίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτη
γνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαενέργειας,πυρηνικώνθεμάτωνκαιέρευνας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνο>μοδότησή τουστις3Σεπτεμβρίου1993,μεβάση
εισηγητικήεκθεσητουκ.Gardner.
Κατάτην308ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης22αςΣεπτεμβρίου1993),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπή,υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή 1.3.Hέναρξητηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαεπιτρεψει,
αφενός,τησυμμετοχήφυσικώνκαινομικώνπροσώπωντης
ΑυστραλίαςσεερευνητικάπρογράμματατηςΚοινότηταςκαι,
αφετέρου,σεφυσικάκαινομικάπρόσωπατωνκρατώνμελών
τηςΚοινότηταςνασυμμετάσχουν σεαυστραλιανάερευνη­
τικάπρογράμματαπουχρηματοδοτούνται απότοαυστραλι­
ανόδημόσιο.Εντούτοις,ησυνεργασίαθαπεριορισθείστις
δραστηριότητες πουαναφέρονταιστοάρθρο4,παράγραφος
2,τηςσυμφωνίας,μολονότιοιπεριορισμοίαυτοίμπορούννα
τροποποιηθούν ,όπωςορίζεταιστοάρθρο11.1.1.HσυνεργασίαμετηνΑυστραλίαστοντομέατηςεπι­
στήμηςκαιτηςτεχνολογίαςάρχισετο1986,μετηνυπογραφή
τηςσυμφωνίαςπουπροβλέπειτηνανταλλαγήμηεμπιστευτι­
κώνπληροφοριώνπουπροκύπτουναπότηνέρευνασεορισμέ­
νουςτομείς,όπως:τεχνολογίεςτωντηλεπικοινωνιών καιτης
πληροφόρησης ,γεωργία,βιοτεχνολογία ,υλικάκαιενέργεια.
2.Γενικάσχόλια1.2.Μετηνπαρούσασυμφωνίαεπιδιώκεταινακαθιερωθεί
τοεπίσημοπλαίσιογιαπεραιτέρωανάπτυξητηςεπιστημονι­
κήςκαιτεχνικήςσυνεργασίαςΕΟΚκαιΑυστραλίαςτοοποίο
θακαλύπτειτοπεδίοδράσεως,τηνεποπτεία,τηχρηματοδό­
τησηκαιταδικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίας .Πρόκειται
γιατηνπρώτησυμφωνίατουείδουςαυτούπουσυνάπτεταιμε
μιατρίτημηευρωπαϊκήχώρακαιθααποτελέσειτοπρότυπο
γιαπαρόμοιεςσυμφωνίεςπουθασυναφθούνμελλοντικάκαι
μεάλλεςβιομηχανικέςτρίτεςχώρεςεκτόςΕυρώπης.2.1.HΑυστραλίαείναιμιαπροηγμένηκαιπολυκαλα
οργανωμένηχώραστοντομέατηςθεωρητικήςτηςεφηρμο­
σμένηςεπιστημονικής καιτεχνικήςέρευνας.Διαθέτειτουλά­
χιστον39συνεργαζόμενα ερευνητικάκέντραπουείναιδιε­
σπαρμένασεόλεςτιςπολιτείεςτηςΚοινοπολιτείας της
Αυστραλίας .
2.2.HίδιαηΕπιτροπή,στηνανακοίνωσητης19ηςΙουνίου
1990γιατηνεπιστημονικήκαιτεχνικήσυνεργασίαμετρίτες (')ΕΕαριθ.C181της3.7.1993.σ.9

Αριθ.C304/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.93
3.1.2.ΘαήτανεσφαλμένοναστερηθείηΚοινοτητατων
ωφελημάτωντηςσυνεργατικήςέρευναςστουςτομείςαυτούς.
Oπεριορισμός ,συνεπώς,επιβάλλεταινααπαλειφθεί .χώρες[έγγρ.COM(90)256τελικό],τόνιζεότιηΑυστραλία
διέθετε«θώκουςεπιστημονικήςαριστείας»πουδικαιολογούν
τηνανάπτυξητηςεπιστημονικήςσυνεργασίαςσεορισμένους
τομείςκοινούενδιαφέροντος .
2.3.HΟΚΕφρονείότιηεπιστημονικήκαιτεχνικήσυνερ­
γασίαθαωφελήσειαμφότερατασυμβαλλόμενα μέρηκαι,
συνεπώς,εγκρίνειπλήρωςτηνπρότασημετηνεπιφύλαξη
τωνεξήςπαρατηρήσεων καιτροποποιήσεων .3.2.Άρθρο7:χρηματοδότηση
3.2.1.Είναιορθόνακαλύπτεικάθεσυμβαλλόμενο μέρος
τιςδαπάνεςπουπροέκυψαναπότουςσυμμετέχοντεςγιαλογα­
ριασμότουστιςσυνεργατικέςδραστηριότητες .Παρόλααυτά,
θαήτανπροτιμότεροναυπάρχεικάποιαελαστικότητακαθώς
καιπρόβλεψηγιασυμμετοχήστιςδαπάνεςστιςπεριπτώσεις
πουενδείκνυταικαιόταναμφότερατασυμβαλλόμενα μέρη
συμφωνούνεπ'αυτού.3.Ειδικάσχόλιασχετικάμετησυμφωνία
3.3.Άρθρο8:είσοδοςπροσωπικούκαιεξοπλισμού3.1.Άρθρο4,παράγραφος2:πεδίοεφαρμογής
3.1.1.Σύμφωναμετοάρθρο4,παράγραφος2,ησυνεργασία
περιορίζεταισεέξιμόνοτομείς.Oπεριορισμόςαυτόςδεν
είναιούτεαναγκαίος,ούτεπρακτικός,καιδενσυναντάταισε
καμίασυμφωνίασχετικάμετηνεπιστημονικήκαιτεχνική
συνεργασίαμετρίτεςχώρες.HΑυστραλίαέχεισημειώσει
ιδιαίτερηπρόοδοσεορισμένουςτομείςπουδενπεριλαμβάνο­
νταιστονπαρόντακατάλογο,μεταξύτωνοποίωνείναιη
έρευναόσοναφοράτατρόφιμα,τηγεωργία,τιςμεθόδους
εξόρυξηςκαιτηνενέργεια.3.3.1.HείσοδοςπροσωπικούστηνΕΚαποτρίτεςχώρες
υπάγεταιστονέλεγχοτωνκρατώνμελών.Ωςεκτούτου,το
άρθροαυτόπρέπεινατροποποιηθείωςεξής:
«Κάθεσυμβαλλόμενο μέροςκαιτακράτημέλητηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςαναλαμβάνουντιςενδε­
δειγμένεςενέργειες(.,.)»
Βρυξελλες,22Σεπτεμβρίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ