18. Ευρωπαι ¨κη΄Αρχη΄Τροφι΄µων *** II
A5-0416/2001
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τον καθορισµο ΄
των γενικω΄ν αρχω΄ν και απαιτη ΄σεων της νοµοθεσι ΄ας για τα τρο ΄φιµα, για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Αρχη΄ς Τροφι΄µων και τον καθορισµο ΄διαδικασιω΄νσ εθ ε΄µατα ασφαλει ΄ας των τροφι ΄µων (10880/1/2001
/dashC5-0414/2001 /dash 2000/0286(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10880/1/2001 ξdash C5-0414/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)716 (2)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)475 (3)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0416/2001),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο να εφαρµο ΄σει τα ακο΄λουθα κριτη ΄ρια στη διαδικασι ΄αλ η΄ψεως αποφα ΄σεω΄ν του σχετικα ΄µε
τον το΄πο εγκατα΄στασης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Αρχη΄ς για την Ασφα ΄λεια των Τροφι ΄µων:
ξdash πρε΄πει, φυ΄σει και θε΄σει, να µην εξαρτα ΄ται απο΄την Επιτροπη ΄και α΄λλα θεσµικα ΄ο΄ργανα·
ξdash πρε΄πει να ε΄χει µακρα΄παρα΄δοση στην ασφα ΄λεια των τροφι ΄µων προκειµε ΄νου να εξασφαλι ΄ζει την αξιοπιστι ΄α της
Αρχη΄ςε΄ναντι των πολιτω ΄ν της ΕΕ·
ξdash πρε΄πει να ενισχυ ΄ει την ανεξαρτησι ΄α και την ακεραιο ΄τητα της Αρχη ΄ς·
ξdash πρε΄πει να παρε΄χει καλε΄ς επιστηµονικε ΄ς υποδοµε΄ς και εγκαταστα ΄σεις στον τοµε ΄α της ασφα΄λειας των τροφι ΄µων·
ξdash πρε΄πει να ει΄ναι ευ΄κολα προσπελα ΄σιµος απο΄πλευρα΄ς επικοινωνιω ΄ν και να διαθε ΄τει καλε΄ς και ταχει΄ες µεταφο-
ρικε΄ς συνδε΄σεις·
ξdash πρε΄πει να διευκολυ ΄νει την Αρχη ΄ω΄στε να συνεργα ΄ζεται στενα΄και αποτελεσµατικα ΄µε τις υπηρεσι ΄ες της Επι-
τροπη΄ς που ασχολου ΄νται µε θε΄µατα δηµο΄σιας υγει΄ας και προστασι ΄ας των καταναλωτω ΄ν·
ξdash πρε΄πει να ει΄ναι αποδοτικο ΄ς απο΄πλευρα΄ςκ ο΄στους και να διευκολυ ΄νει την ε΄ναρξη των εργασιω ΄ν της Αρχη΄ς
χωρι΄ς καθυστε΄ρηση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 12.6.2001, σηµει ΄ο1 .
(2)Ε Ε C9 6Ε της 27.3.2001, σ. 247.
(3)Ε Ε C 304Ε της 30.10.2001, σ. 273.25.7.2002 EL C 177 E/65 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Τι΄τλος
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµ-
βουλι΄ου για τον καθορισµο ΄των γενικω΄ν αρχω΄ν και απαιτη ΄σεων της
νοµοθεσι΄ας για τα τρο ΄φιµα, για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Αρχη΄ς
Τροφι΄µων και τον καθορισµο ΄διαδικασιω΄νσ εθ ε΄µατα ασφαλει ΄ας των
τροφι΄µωνΠρο΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµ-
βουλι΄ου για τον καθορισµο ΄των γενικω΄ν αρχω΄ν και απαιτη ΄σεων της
νοµοθεσι΄ας για τα τρο ΄φιµα, για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Αρχη΄ς
για την Ασφα ΄λεια των Τροφι΄µων και τον καθορισµο ΄διαδικα-
σιω΄νσ εθ ε΄µατα ασφαλει ΄ας των τροφι ΄µων
Τροπολογι΄α2 9
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 14α (νε ΄α)
(14α) Η δικτυ ΄ωση εργαστηρι ΄ων αριστει΄ας, σε περιφε-
ρειακο΄και/η΄διαπεριφερειακο ΄επι΄πεδο, µε στο΄χο τη δια-
σφα΄λιση της συνεχου ΄ς παρακολου΄θησης της ασφα ΄λειας
των τροφι΄µων µπορει΄να διαδραµατι ΄σει σηµαντικο ΄ρο΄λο
στην προ΄ληψη πιθανω΄ν κινδυ΄νων για την υγει ΄α των πολι-
τω΄ν.
Τροπολογι΄α3 8
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 40
(40) Προς του ΄το, το διοικητικο ΄συµβου΄λιο πρε΄πει να διορι ΄ζεται
κατα΄τρο΄πον ω΄στε να πληρου ΄νται τα αυστηρο ΄τερα κριτη΄ρια επα΄ρ-
κειας, ε΄να ευρυ΄φα΄σµα σχετικω ΄ν γνω΄σεων και η ευρυ ΄τερη δυνατη ΄
γεωγραφικη΄κατανοµη΄εντο΄ς της Ένωσης. Προκειµε΄νου να εξα-
σφαλι΄ζεται ο΄τι διατι΄θεται ευρυ΄φα΄σµα γνω΄σεων επι΄του
θε΄µατος, ει΄ναι αναγκαι΄ο το Συµβου΄λιο να διαθε΄τει ευρει΄α
επιλογη΄υποψηφι΄ων βα΄σει καταλο΄γουτονοποι΄οθα καταρ-
τι΄ζει η Επιτροπη ΄µε ανοιχτε΄ς και διαφανει ΄ς διαδικασι΄ες.
Προκειµε΄νου να οικοδοµηθει ΄µια σχε΄ση εµπιστοσυ ΄νης και
διαφα΄νειαςµετοευρυ ΄κοινο΄,ει΄ναισκο΄πιµοτοε΄νατε΄ταρτο
των µελω΄ν να προε΄ρχεται απο΄οργανω΄σεις που εκπροσω-
που΄ν τους καταναλωτε ΄ς και α΄λλα συµφε΄ροντα στην τρο-
φικη΄αλυσι΄δα.(40) Προς του ΄το, το διοικητικο ΄συµβου΄λιο πρε΄πει να διορι ΄ζεται
κατα΄τρο΄πον ω΄στε να πληρου ΄νται τα αυστηρο ΄τερα κριτη΄ρια επα΄ρ-
κειας, ε΄να ευρυ΄φα΄σµα σχετικω ΄ν γνω΄σεων,λ ο΄γω χα΄ρη, στον
τοµε΄α της διαχει΄ρισης και της δηµο ΄σιας διοι΄κησης,και η
ευρυ΄τερη δυνατη ΄γεωγραφικη΄κατανοµη΄εντο΄ς της Ένωσης. Του΄το
πρε΄πει να διευκολυ ΄νεται µε την εκ περιτροπη ΄ς εκπροσω΄-
πηση των διαφο ΄ρων χωρω΄ν καταγωγη΄ς των µελω΄ν του
διοικητικου΄συµβουλι΄ου χωρι΄ς να διατηρου ΄νται θε΄σεις για
υπηκο΄ουςσυγκεκριµε ΄νουκρα΄τουςµε΄λους.
Τροπολογι΄α3 0
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 1
1. Ο παρω ΄ν κανονισµο ΄ς αποτελει΄τη βα΄ση για την εξασφα ΄λιση
υψηλου΄επιπε΄δου προστασι ΄ας τηςζωη΄ς και της υγει΄ας του
ανθρω΄που και των συµφερο ΄ντων των καταναλωτω ΄ν σε σχε΄ση µε τα
τρο΄φιµα, ενω΄παρα΄λληλα εξασφαλι ΄ζει την αποτελεσµατικη ΄λειτουρ-
γι΄α της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς. Καθιερω΄νει κοινε΄ς αρχε΄ς και ευθυ΄νες,
τα µε΄σα ω΄στε να παρε ΄χονται ισχυρη ΄επιστηµονικη ΄βα΄ση, αποτελε-
σµατικε΄ς οργανωτικε ΄ς ρυθµι΄σεις και διαδικασι ΄ες µε τις οποι ΄ες θα
υποστηριχθει ΄ηλ η΄ψη αποφα΄σεων σε θε΄µατα ασφα΄λειας των τροφι ΄-
µων.1. Ο παρω ΄ν κανονισµο ΄ς αποτελει΄τη βα΄ση για την εξασφα ΄λιση
υψηλου΄επιπε΄δου προστασι ΄ας της υγει ΄ας του ανθρω ΄που και των
συµφερο΄ντων των καταναλωτω ΄ν σε σχε΄ση µε τα τρο ΄φιµα,λαµβα΄-
νοντας ειδικο΄τερα υπο΄ψητην πολυµορφι ΄α στον εφοδιασµο ΄
τροφι΄µων, συµπεριλαµβανοµε ΄νων και των παραδοσιακω ΄ν
προι¨ο΄ντων,ενω΄παρα΄λληλα εξασφαλι ΄ζει την αποτελεσµατικη ΄λει-
τουργι΄α της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς. Καθιερω΄νει κοινε΄ς αρχε΄ς και ευθυ΄-
νες, τα µε΄σα ω΄στε να παρε ΄χονται ισχυρη ΄επιστηµονικη ΄βα΄ση, αποτε-
λεσµατικε΄ς οργανωτικε ΄ς ρυθµι΄σεις και διαδικασι ΄ες µε τις οποι ΄ες θα
υποστηριχθει ΄ηλ η΄ψη αποφα΄σεων σε θε΄µατα ασφα΄λειας των τροφι ΄-
µων.
Τροπολογι΄α3 2
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 3
3. Η διαχει ΄ριση του κινδυ ΄νου λαµβα΄νει υπο΄ψη τα αποτελε ΄σµατα
της αξιολο΄γησης του κινδυ ΄νου και ιδι΄ως τις γνω΄µες της Αρχη ΄ς που3. Η διαχει ΄ριση του κινδυ ΄νου λαµβα΄νει υπο΄ψη τα αποτελε ΄σµατα
της αξιολο΄γησης του κινδυ ΄νου και ιδι΄ως τις γνω΄µες της Αρχη ΄ς πουC 177 E/66 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
αναφε΄ρεται στο α ΄ρθρο 22, α΄λλους παρα ΄γοντες, ο΄πως αρµο΄ζει στο
εκα΄στοτε θε΄µα, καθω΄ς και την αρχη ΄της προφυ΄λαξης ο΄που συντρε΄-
χουν οι ο΄ροι του α΄ρθρου 7, παρα ΄γραφος 1.αναφε΄ρεται στο α ΄ρθρο 22, α΄λλους παρα ΄γοντες, ο΄πως αρµο΄ζει στο
εκα΄στοτε θε΄µα, καθω΄ς και την αρχη ΄της προφυ΄λαξης ο΄που συντρε΄-
χουν οι ο΄ροι του α΄ρθρου 7, παρα ΄γραφος 1, προκειµε΄νου να
επιτευχθου΄ν οι γενικοι΄στο΄χοι της νοµοθεσι ΄ας για τα τρο ΄-
φιµαπουπροβλε ΄πονταιστοα΄ρθρο5.
Τροπολογι΄α3 3
Άρθρο 7, παρα ΄γραφος 1
1. Στις περιπτω ΄σεις κατα΄τις οποι΄ες, υ΄στερα απο΄αξιολο΄γηση
των διαθε΄σιµων πληροφοριω ΄ν,ε΄χειεντοπισθει ΄πιθανο΄τητα βλαβε-
ρω΄ν επιπτω΄σεων στην υγει ΄α αλλα΄εξακολουθει ΄να υπα΄ρχει επιστη-
µονικη΄αβεβαιο΄τητα, µπορου ΄ν να ληφθου ΄ν τα προσωρινα ΄µε΄τρα
διαχει΄ρισης του κινδυ ΄νου που ει΄ναι αναγκαι ΄α για την εξασφα ΄λιση
του υψηλου ΄επιπε΄δου προστασι ΄ας της υγει ΄ας που ε΄χει επιλεγει ΄
στην Κοινο΄τητα, µε΄χρι να υπα΄ρξουν περαιτε ΄ρω επιστηµονικε ΄ς πλη-
ροφορι΄ες για µια πιο εµπεριστατωµε ΄νη αξιολο΄γηση του κινδυ ΄νου.1. Στιςειδικε΄ςπεριπτω΄σεις κατα΄τις οποι΄ες, υ΄στερα απο΄αξιο-
λο΄γηση των διαθε ΄σιµων πληροφοριω ΄ν,εντοπι΄ζεταιπιθανο΄τητα
βλαβερω΄ν επιπτω΄σεων στην υγει ΄α αλλα΄εξακολουθει ΄να υπα΄ρχει επι-
στηµονικη΄αβεβαιο΄τητα, µπορου ΄ν να ληφθου ΄ν τα προσωρινα ΄µε΄τρα
διαχει΄ρισης του κινδυ ΄νου που ει΄ναι αναγκαι ΄α για την εξασφα ΄λιση
του υψηλου ΄επιπε΄δου προστασι ΄ας της υγει ΄ας που ε΄χει επιλεγει ΄
στην Κοινο΄τητα, µε΄χρι να υπα΄ρξουν περαιτε ΄ρω επιστηµονικε ΄ς πλη-
ροφορι΄ες για µια πιο εµπεριστατωµε ΄νη αξιολο΄γηση του κινδυ ΄νου.
Τροπολογι΄α7
Άρθρο 9
Ζητει΄ται η γνω΄µη του κοινου ΄,α΄µεσα η΄µε΄σω αντιπροσωπευτικω ΄ν
οργα΄νων,σε κατα΄λληλο στα΄διο της συ΄νταξηςτης νοµοθεσι ΄ας
για τα τρο΄φιµα, εκτο΄ςε α΄ν ο επει΄γων χαρακτη΄ρας του θε΄µατος δεν
το επιτρε΄πει.Ζητει΄ται η γνω΄µη του κοινου ΄µε ανοικτο΄και διαφανη΄τρο΄πο,
α΄µεσα η΄µε΄σω αντιπροσωπευτικω ΄ν οργα΄νων,κατα΄τη συ΄νταξη,
την αξιολο΄γηση και την αναθεω ΄ρησητης νοµοθεσι ΄ας για τα
τρο΄φιµα, εκτο΄ςε α΄ν ο επει΄γων χαρακτη΄ρας του θε΄µατος δεν το επι-
τρε΄πει.
Τροπολογι΄α3 1
Άρθρο 13, στοιχει ΄ο δα) (νε΄ο)
δα) προωθου ΄ν τη συνεκτικο ΄τητα µεταξυ΄διεθνω΄ν τεχνι-
κω΄νπροδιαγραφω ΄νκαιτηςνοµοθεσι ΄αςγιατατρο΄φιµα
διασφαλι΄ζοντας παρα΄λληλα ο΄τι δεν θα µειωθει ΄το
υψηλο΄επι΄πεδο προστασι ΄ας που ε΄χει υιοθετηθει ΄στην
Κοινο΄τητα·
Τροπολογι΄α1 0
Άρθρο 19, παρα ΄γραφος 1
1. Εα΄νε΄νας υπευ΄θυνος επιχει ΄ρησης τροφι ΄µων κρι΄νει η΄υποψια΄-
ζεταιο΄τι ε΄να τρο΄φιµο που ε΄χει εισαγα΄γει, παραγα΄γει, µεταποιη ΄σει,
παρασκευα΄σει η΄διανει΄µει, δεν συµµορφω ΄νεται µε τις απαιτη ΄σεις για
την ασφα΄λεια των τροφι ΄µων, ξεκινα΄αµε΄σως διαδικασι ΄ες για την
απο΄συρση του εν λο ΄γω τροφι΄µου απο΄την αγορα΄και ενηµερω ΄νει
σχετικα΄τις αρµο΄διες αρχε΄ς. Όταν το προι ¨ο΄ν ενδε΄χεται να ε΄χει φθα΄-
σει στους καταναλωτε ΄ς, ο υπευ΄θυνος ενηµερω ΄νει τους καταναλωτε ΄ς
µε αποτελεσµατικο ΄τητα και ακρι ΄βεια για τους λο ΄γους της απο ΄συρ-
ση΄ς του και, εα ΄ν αυτο΄ει΄ναι αναγκαι ΄ο, ανακαλει ΄απο΄τους κατανα-
λωτε΄ς προι¨ο΄ντα που τους ε ΄χει η΄δη προµηθευ ΄σει, ο΄ταν τα υπο΄λοιπα
µε΄τρα δεν επαρκου ΄ν για την επι ΄τευξη υψηλου ΄επιπε΄δου προστασι ΄ας
της υγει΄ας.1. Εα΄νε΄νας υπευ΄θυνος επιχει ΄ρησης τροφι ΄µων κρι΄νει η΄ε΄χει
λο΄γουςναπιστευ ΄ειο΄τι ε΄να τρο΄φιµο που ε΄χει εισαγα΄γει, παραγα΄-
γει, µεταποιη ΄σει, παρασκευα ΄σει η΄διανει΄µει, δεν συµµορφω ΄νεται µε
τις απαιτη΄σεις για την ασφα ΄λεια των τροφι ΄µων, ξεκινα΄αµε΄σως δια-
δικασι΄ες για την απο ΄συρση του εν λο ΄γω τροφι΄µου απο΄την αγορα΄
εφο΄σον το τρο΄φιµο αποµακρυ ΄νθηκε απο΄τον α΄µεσο ε΄λεγχο
αυτου΄του αρχικου΄υπευθυ΄νου επιχει΄ρησης τροφι΄µωνκαι
ενηµερω΄νει σχετικα΄τις αρµο΄διες αρχε΄ς. Όταν το προι ¨ο΄ν ενδε΄χεται
να ε΄χει φθα΄σει στους καταναλωτε ΄ς, ο υπευ΄θυνος ενηµερω ΄νει τους
καταναλωτε΄ς µε αποτελεσµατικο ΄τητα και ακρι ΄βεια για τους λο ΄γους
της απο΄συρση΄ς του και, εα ΄ν αυτο΄ει΄ναι αναγκαι ΄ο, ανακαλει ΄απο΄
τους καταναλωτε ΄ς προι¨ο΄ντα που τους ε ΄χει η΄δη προµηθευ ΄σει, ο΄ταν
τα υπο΄λοιπα µε΄τρα δεν επαρκου ΄ν για την επι ΄τευξη υψηλου ΄επιπε΄-
δου προστασι ΄ας της υγει΄ας.25.7.2002 EL C 177 E/67 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α3 5
Άρθρο 19, παρα ΄γραφος 3
3. Ο υπευ ΄θυνος µιας επιχει ΄ρησης τροφι ΄µων ενηµερω ΄νει αµε΄σως
τις αρµο΄διες αρχε΄ςε α΄ν κρι΄νει η΄υποψια΄ζεταιο΄τι ε΄να τρο΄φιµο το
οποι΄ο διε΄θεσε στην αγορα ΄ενδε΄χεται να ει΄ναι επιβλαβε ΄ς για την
υγει΄α του ανθρω ΄που. Ενηµερω ΄νει τις αρµο ΄διες αρχε΄ς για τα µε΄τρα
που λαµβα΄νει προκειµε ΄νου να αποτρε ΄ψει τους κινδυ ΄νους για τον
τελικο΄καταναλωτη ΄.3. Ο υπευ ΄θυνος µιας επιχει ΄ρησης τροφι ΄µων ενηµερω ΄νει αµε΄σως
τις αρµο΄διες αρχε΄ςε α΄ν κρι΄νει η΄ε΄χει λο΄γουςναπιστευ ΄ειο΄τι ε΄να
τρο΄φιµο το οποι ΄ο διε΄θεσε στην αγορα ΄ενδε΄χεται να ει΄ναι επιβλαβε ΄ς
για την υγει ΄α του ανθρω ΄που. Ενηµερω ΄νει τις αρµο ΄διες αρχε΄ς για τα
µε΄τρα που λαµβα ΄νει προκειµε ΄νου να αποτρε ΄ψει τους κινδυ ΄νους για
τον τελικο΄καταναλωτη ΄και, συ΄µφωνα µε την εθνικη ΄νοµοθε-
σι΄ακαιτηνοµικη ΄πρακτικη΄,δενεµποδι΄ζειου΄τεαποθαρρυ΄-
νει οποιοδη΄ποτε προ΄σωπο να συνεργαστει ΄µε τις αρµο΄διες
αρχε΄ς, ο΄ταν του΄το µπορει΄να ε΄χει ως αποτε΄λεσµα την απο-
φυγη΄, τη µει΄ωση η΄την εξα΄λειψη κινδυ΄νου προερχο΄µενου
απο΄τρο΄φιµο.
Τροπολογι΄α3 4
Άρθρο 20, παρα ΄γραφος 1
1. Εα΄νε΄νας υπευ΄θυνος επιχει ΄ρησης ζωοτροφω ΄ν κρι΄νει η΄υπο-
ψια΄ζεταιο΄τι µια ζωοτροφη ΄που ε΄χει εισαγα΄γει, παραγα΄γει, µετα-
ποιη΄σει, παρασκευα ΄σει η΄διανει΄µει, δεν πληροι ΄τις απαιτη΄σεις ασφα΄-
λειας των ζωοτροφω ΄ν, ξεκινα΄αµε΄σως διαδικασι ΄ες για την απο ΄συρση
της εν λο΄γω ζωοτροφη ΄ς απο΄την αγορα΄και ενηµερω ΄νει σχετικα΄τις
αρµο΄διες αρχε΄ς. Ενηµερω΄νει τους καταναλωτε ΄ς µε αποτελεσµατικο ΄-
τητα και ακρι ΄βεια για τους λο ΄γους της απο ΄συρση΄ς της και, εα ΄ν
αυτο΄ει΄ναι αναγκαι ΄ο, ανακαλει ΄απο΄αυτου΄ς τα προι¨ο΄ντα που τους
ε΄χει η΄δη προµηθευ ΄σει, ο΄ταν τα υπο΄λοιπα µε΄τρα δεν επαρκου ΄ν για
την επι΄τευξη υψηλου ΄επιπε΄δου προστασι ΄ας της υγει΄ας.1. Εα΄νε΄νας υπευ΄θυνος επιχει ΄ρησης ζωοτροφω ΄ν κρι΄νει η΄ε΄χει
λο΄γους να πιστευ ΄ειο΄τι µια ζωοτροφη ΄που ε΄χει εισαγα΄γει, παρα-
γα΄γει, µεταποιη ΄σει, παρασκευα ΄σει η΄διανει΄µει, δεν πληροι ΄τις απαι-
τη΄σεις ασφα΄λειας των ζωοτροφω ΄ν, ξεκινα΄αµε΄σως διαδικασι ΄ες για
την απο΄συρση της εν λο ΄γω ζωοτροφη ΄ς απο΄την αγορα΄και ενηµε-
ρω΄νει σχετικα΄τις αρµο΄διες αρχε΄ς.Υπο΄τις συνθη΄κες αυτε΄ςη΄,
συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 15, παρα ΄γραφος 3, ο΄ταν η στοι΄βα,
η παρτι΄δα η΄το αποστελλο ΄µενο φορτι΄ο δεν πληροι ΄τις
πρου¨ποθε΄σεις ασφα΄λειας των ζωοτροφω ΄ν, η ζωοτροφη ΄
αυτη΄καταστρε΄φεται,εκτο΄ςεα΄νηαρµο΄διααρχη΄υποστηρι΄-
ζει διαφορετικη ΄α΄ποψη.Ενηµερω΄νει τους καταναλωτε ΄ς µε απο-
τελεσµατικο΄τητα και ακρι ΄βεια για τους λο ΄γους της απο ΄συρση΄ς της
και, εα΄ν αυτο΄ει΄ναι αναγκαι ΄ο, ανακαλει ΄απο΄αυτου΄ς τα προι¨ο΄ντα
που τους ε΄χει η΄δη προµηθευ ΄σει, ο΄ταν τα υπο΄λοιπα µε΄τρα δεν επαρ-
κου΄ν για την επι ΄τευξη υψηλου ΄επιπε΄δου προστασι ΄ας της υγει΄ας.
Τροπολογι΄α3 6
Άρθρο 20, παρα ΄γραφος 3
3. Ο υπευ ΄θυνος µιας επιχει ΄ρησης ζωοτροφω ΄ν ενηµερω΄νει αµε΄-
σως τις αρµο ΄διες αρχε΄ςε α΄ν κρι΄νει η΄υποψια΄ζεταιο΄τι µια ζωο-
τροφη΄την οποι΄α διε΄θεσε στην αγορα ΄ενδε΄χεται να µην ικανοποιει ΄
τις απαιτη΄σεις ασφα΄λειας των ζωοτροφω ΄ν. Ενηµερω΄νει τις αρµο ΄διες
αρχε΄ς για τα µε ΄τρα που λαµβα ΄νει προκειµε ΄νου να αποτρε ΄ψει τον
κι΄νδυνο που προκαλει ΄η χρη΄ση αυτη΄ς της ζωοτροφη ΄ς.3. Ο υπευ ΄θυνος µιας επιχει ΄ρησης ζωοτροφω ΄ν ενηµερω΄νει αµε΄-
σως τις αρµο ΄διες αρχε΄ςε α΄ν κρι΄νει η΄ε΄χει λο΄γους να πιστευ ΄ει
ο΄τι µια ζωοτροφη ΄την οποι΄α διε΄θεσε στην αγορα ΄ενδε΄χεται να µην
ικανοποιει΄τις απαιτη΄σεις ασφα΄λειας των ζωοτροφω ΄ν. Ενηµερω΄νει
τις αρµο΄διες αρχε΄ς για τα µε ΄τρα που λαµβα ΄νει προκειµε ΄νου να
αποτρε΄ψει τον κι΄νδυνο που προκαλει ΄η χρη΄ση αυτη΄ς της ζωοτρο-
φη΄ςκαι, συ΄µφωνα µε την εθνικη ΄νοµοθεσι΄α και τη νοµικη ΄
πρακτικη΄, δεν εµποδι ΄ζει ου΄τε αποθαρρυ΄νει οποιοδη΄ποτε
προ΄σωπο να συνεργαστει ΄µε τις αρµο΄διες αρχε΄ς, ο΄ταν
του΄το µπορει΄να ε΄χει ως αποτε ΄λεσµα την αποφυγη ΄,τ η
µει΄ωση η΄την εξα΄λειψη κινδυ΄νου προερχο΄µενου απο΄ζωο-
τροφη΄.
Τροπολογι΄α1 3
Άρθρο 22, παρα ΄γραφος 8
8. Η Αρχη ΄, η Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη συνεργα΄ζονται προ-
κειµε΄νου να προωθη ΄σουν τηναναγκαι΄ασυνοχη΄µεταξυ΄των λει-
τουργιω΄ν αξιολο΄γησης, διαχει ΄ρισης και κοινοποι ΄ησης του κινδυ ΄νου.8. Η Αρχη ΄, η Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη συνεργα΄ζονται προ-
κειµε΄νου να προωθη ΄σουν τηναποτελεσµατικη ΄συνοχη΄µεταξυ΄
των λειτουργιω ΄ν αξιολο΄γησης, διαχει ΄ρισης και κοινοποι ΄ησης του
κινδυ΄νου.C 177 E/68 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1 4
Άρθρο 23, στοιχει ΄ογ )
γ) παρε΄χει επιστηµονικη ΄και τεχνικη΄υποστη΄ριξη στην Επιτροπη ΄
στους τοµει ΄ς που εµπι΄πτουν στην αποστολη ΄της,γ) παρε΄χει επιστηµονικη ΄και τεχνικη΄υποστη΄ριξη στην Επιτροπη ΄
στους τοµει ΄ς που εµπι΄πτουν στην αποστολη ΄της,και, ο΄ποτε
τηςζητει΄ται,στηνερµηνει ΄ακαιτηνεξε΄τασηγνωµοδο-
τη΄σεωνεκτι΄µησηςκινδυ΄νου·
Τροπολογι΄α3 7
Άρθρο 25, παρα ΄γραφος 1
1. Το διοικητικο ΄συµβου΄λιο αποτελει ΄ται απο΄δεκαε΄ξιµε΄λη που
διορι΄ζει το Συµβου ΄λιο υ΄στερα απο΄διαβου΄λευση µε το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο, βα΄σει καταλο΄γου τον οποι ΄ον καταρτι΄ζει η Επιτροπη ΄
και ο οποι΄ος περιλαµβα ΄νει αριθµο΄υποψηφι΄ων κατα΄πολυ΄µεγαλυ΄-
τερο απο΄τον αριθµο΄των προς διορισµο ΄µελω΄ν, καθω΄ς και απο΄
ε΄ναν αντιπρο ΄σωπο της Επιτροπη ΄ς.Το ε΄να τε΄ταρτο των µελω ΄ν
πρε΄πει ναε΄χεισχε΄ση µε οργανω ΄σεις που εκπροσωπου ΄ν τους κατα-
ναλωτε΄ς και α΄λλα συµφε΄ροντα στην τροφικη ΄αλυσι΄δα.1. Το διοικητικο ΄συµβου΄λιο αποτελει ΄ται απο΄δεκατε΄σσερα
µε΄λη που διορι ΄ζει το Συµβου ΄λιο υ΄στερα απο΄διαβου΄λευση µε το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο, βα΄σει καταλο΄γου τον οποι ΄ον καταρτι΄ζει
η Επιτροπη΄και ο οποι΄ος περιλαµβα ΄νει αριθµο΄υποψηφι΄ων κατα΄
πολυ΄µεγαλυ΄τερο απο΄τον αριθµο΄των προς διορισµο ΄µελω΄ν,
καθω΄ς και απο΄ε΄ναν αντιπρο ΄σωπο της Επιτροπη ΄ς.Τε΄σσερα µε΄λη
πρε΄πει ναε΄χουνσχε΄ση µε οργανω ΄σεις που εκπροσωπου ΄ν τους
καταναλωτε΄ς και α΄λλα συµφε΄ροντα στην τροφικη ΄αλυσι΄δα.
Ο κατα΄λογος που καταρτι ΄ζει η Επιτροπη ΄, συνοδευο΄µενος
απο΄τα σχετικα΄ε΄γγραφα, διαβιβα ΄ζεται στο Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο. Το ταχυ΄τερο δυνατο΄ν και εντο΄ς τριω΄ν µηνω΄ν
απο΄τηνκοινοποι΄ησηαυτη΄,τοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιογνω-
στοποιει΄τις απο΄ψεις του για να εξετασθου ΄ν απο΄το Συµ-
βου΄λιο, το οποι΄ο εν συνεχει΄α διορι΄ζει το διοικητικο ΄συµ-
βου΄λιο.
Τα µε΄λη του διοικητικου ΄συµβουλι΄ου διορι΄ζονται κατα ΄τρο΄πον
ω΄στε να εξασφαλι ΄ζονται τα αυστηρο ΄τερα κριτη΄ρια επα΄ρκειας, ε΄να
ευρυ΄φα΄σµα γνω΄σεων επι΄του θε΄µατος και η ευρυ ΄τερη δυνατη ΄γεω-
γραφικη΄κατανοµη΄εντο΄ς της Ένωσης.Τα µε΄λη του διοικητικου ΄συµβουλι΄ου διορι΄ζονται κατα ΄τρο΄πον
ω΄στε να εξασφαλι ΄ζονται τα αυστηρο ΄τερα κριτη΄ρια επα΄ρκειας, ε΄να
ευρυ΄φα΄σµα γνω΄σεων επι΄του θε΄µατος και,ωςλογικη΄ακολουθι΄α,
η ευρυ΄τερη δυνατη ΄γεωγραφικη΄κατανοµη΄εντο΄ς της Ένωσης.
Τροπολογι΄α1 6
Άρθρο 25, παρα ΄γραφος 2
2. Η θητει ΄α των µελω ΄νε ι΄ναι τετραετη ΄ς. Εντου΄τοις, για την
πρω΄τη εντολη΄, το δια΄στηµα αυτο ΄θα ανε΄ρχεται σε ε΄ξι ε΄τη για τα
µισα΄µε΄λη.2. Η θητει ΄α των µελω ΄νε ι΄ναι τετραετη ΄ςκαι µπορει΄να ανα-
νεωθει΄α΄παξ.Εντου΄τοις, για την πρω ΄τη εντολη΄, το δια΄στηµα
αυτο΄θα ανε΄ρχεται σε ε΄ξι ε΄τη για τα µισα ΄µε΄λη.
Τα µε΄λη µπορου΄ν να αντικαθι ΄στανται απο΄αναπληρωµα-
τικα΄µε΄λη,ταοποι΄αδιορι΄ζονταιταυτο΄χρονα.
Τροπολογι΄α3 9
Άρθρο 25, παρα ΄γραφος 10
10. Ο διευθυ ΄νων συ΄µβουλος συµµετε ΄χει στις συνεδρια ΄σεις του
διοικητικου΄συµβουλι΄ου, χωρι΄ς δικαι΄ωµα ψη΄φου και παρε ΄χει γραµ-
µατειακη΄υποστη΄ριξη.10. Ο διευθυ ΄νων συ΄µβουλος συµµετε ΄χει στις συνεδρια ΄σεις του
διοικητικου΄συµβουλι΄ου, χωρι΄ς δικαι΄ωµα ψη΄φου και παρε ΄χει γραµ-
µατειακη΄υποστη΄ριξη.Τοδιοικητικο΄συµβου΄λιοκαλει΄τονπρο΄-
εδρο της επιστηµονικη ΄ς επιτροπη΄ς να παρι΄σταται στις
συνεδρια΄σειςτουχωρι ΄ςδικαι΄ωµαψη΄φου.
Τροπολογι΄α4 0
Άρθρο 26, παρα ΄γραφος 1
1. Ο διευθυ ΄νων συ΄µβουλος διορι ΄ζεται απο΄το διοικητικο ΄συµ-
βου΄λιο, βα΄σει καταλο΄γου υποψηφι ΄ων τον οποι ΄ο προτει΄νει η Επι-
τροπη΄κατο΄πιν γενικου΄διαγωνισµου ΄και µετα΄απο΄δηµοσι΄ευση προ΄-1. Ο διευθυ ΄νων συ΄µβουλος διορι ΄ζεται απο΄το διοικητικο ΄συµ-
βου΄λιο, βα΄σει καταλο΄γου υποψηφι ΄ων τον οποι ΄ο προτει΄νει η Επι-
τροπη΄κατο΄πιν γενικου΄διαγωνισµου ΄και µετα΄απο΄δηµοσι΄ευση προ΄-25.7.2002 EL C 177 E/69 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σκλησης για εκδη ΄λωση ενδιαφε ΄ροντος στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα των
Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και αλλου ΄, για περι΄οδο 5 ετω΄ν, η οποι΄α
ει΄ναι ανανεω΄σιµη. Το διοικητικο ΄συµβου΄λιο µπορει΄να τον απαλλα ΄-
ξει απο΄τα καθη΄κοντα΄του.σκλησης για εκδη ΄λωση ενδιαφε ΄ροντος στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα των
Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και αλλου ΄, για περι΄οδο 5 ετω΄ν, η οποι΄α
ει΄ναι ανανεω΄σιµη.Πριν απο΄τον διορισµο΄, ο υποψη΄φιος που
ορι΄ζεταιαπο΄τοδιοικητικο΄συµβου΄λιοκαλει΄ταιχωρι΄ςκαθυ-
στε΄ρηση να προβει ΄σε δη΄λωση ενω΄πιον του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου και να απαντη ΄σει σε ερωτη ΄σεις βουλευτω ΄ν
του. Η πλειοψηφι ΄α του διοικητικου ΄συµβουλι΄ουµπορει΄να
τον απαλλα΄ξει απο΄τα καθη΄κοντα΄του.
Τροπολογι΄α1 9
Άρθρο 27, παρα ΄γραφος 5
5. Ο διευθυ ΄νων συ΄µβουλος προεδρευ ΄ει του συµβουλευτικου ΄
σω΄µατοςκαι συγκαλει ΄τις συνεδρια΄σεις του. Οι διαδικασι ΄ες
λειτουργι΄ας του διευκρινι ΄ζονται στον εσωτερικο ΄κανονισµο΄της
Αρχη΄ς και δηµοσιευ ΄ονται.5. Ο διευθυ ΄νων συ΄µβουλος προεδρευ ΄ει του συµβουλευτικου ΄
σω΄µατος.Το τελευται΄ο συνεδρια΄ζει τακτικα΄,υ΄στερα απο΄
προ΄σκλησητουπροε ΄δρουτουη΄υ΄στερααπο΄αι΄τηµατουλα΄-
χιστοντουενο ΄ςτρι΄τουτωνµελω΄ντου,τουλα΄χιστοντε΄σσε-
ρις φορε΄ς τοχρο΄νο.Οι διαδικασι ΄ες λειτουργι ΄ας του διευκρινι ΄ζο-
νται στον εσωτερικο ΄κανονισµο΄της Αρχη΄ς και δηµοσιευ ΄ονται.
Τροπολογι΄α4 1
Άρθρο 38, παρα ΄γραφος 2
2. Το διοικητικο ΄συµβου΄λιο, ενεργω΄ντας υ΄στερα απο΄προ΄ταση
του διευθυ΄νοντος συµβου ΄λου,µπορει΄να αποφασι΄σει τη δηµο΄-
σια διεξαγωγη ΄ορισµε΄νων απο΄τις συνεδρια ΄σεις του και µπορει ΄
να επιτρε΄ψει σε εκπροσω ΄πους των καταναλωτω ΄νη΄σε α΄λλα ενδιαφε-
ρο΄µενα µε΄ρη να παρακολουθη ΄σουν τη διεξαγωγη ΄ορισµε΄νων δρα-
στηριοτη΄των της Αρχη ΄ς.2. Το διοικητικο ΄συµβου΄λιο, ενεργω΄ντας υ΄στερα απο΄προ΄ταση
του διευθυ΄νοντος συµβου ΄λου,διεξα΄γειτις συνεδρια ΄σεις του
δηµοσι΄ως, εκτο΄ς και αν, κατο ΄πιν προ΄τασης του εκτελεστι-
κου΄διευθυντη΄,λ α΄βει διαφορετικη ΄απο΄φαση για ειδικα ΄
διοικητικα΄θε΄µατα της ηµερη ΄σιας δια΄ταξη΄ς του,και µπορει΄
να επιτρε΄ψει σε εκπροσω ΄πους των καταναλωτω ΄νη΄σε α΄λλα ενδιαφε-
ρο΄µενα µε΄ρη να παρακολουθη ΄σουν τη διεξαγωγη ΄ορισµε΄νων δρα-
στηριοτη΄των της Αρχη ΄ς.
Τροπολογι΄α2 1
Άρθρο 40, παρα ΄γραφος 3, εδα ΄φιο 1α (νε ΄ο)
Η Αρχη΄δηµοσιευ΄ει ο΄λες τις γνωµοδοτη ΄σεις που εκδι ΄δει,
συ΄µφωναµετοα ΄ρθρο38.
Τροπολογι΄α2 2
Άρθρο 43, παρα ΄γραφος 1
1. Τα ε΄σοδα της Αρχη ΄ς συνι΄στανται σε συνεισφορα ΄της Κοινο΄-
τητας και,επιπλε΄ον, σε τυχο΄ντ ε΄λη που εισπρα ΄ττει η Αρχη΄
γιατιςυπηρεσι ΄εςπουπαρε΄χει.1. Τα ε΄σοδα της Αρχη ΄ς συνι΄στανται σε συνεισφορα ΄της Κοινο΄-
τηταςκαι των κρατω ΄ν µε τα οποι΄α η Κοινο΄τητα ε΄χει συνα΄-
ψει συµφωνι΄ες κατα΄το πνευ΄µα του α΄ρθρου 49, και τε ΄λη
για δηµοσιευ΄σεις, διασκε΄ψεις, δραστηριο ΄τητες κατα΄ρτισης
και κα΄θε α΄λλη παρεµφερη ΄δραστηριο΄τητα που παρε ΄χεται
απο΄τηνΑρχη΄.
Τροπολογι΄α2 3
Άρθρο 43, παρα ΄γραφος 5
5. Το διοικητικο ΄συµβου΄λιο εγκρι΄νει, το αργο ΄τερο ε΄ως τις
31 Μαρτι΄ου κα΄θε ε΄τους το σχε ΄διο εκτι΄µησης, συµπεριλαµβανοµε ΄-
νου του προσωρινου ΄καταλο΄γου των θε ΄σεων συνοδευο ΄µενου απο΄
το προσωρινο ΄προ΄γραµµα εργασιω ΄ν, και το διαβιβα ΄ζει στην Επι-
τροπη΄, η οποι΄αβ α΄σει αυτου΄εισα΄γει τις σχετικε ΄ς εκτιµη΄σεις στο
προσχε΄διο του γενικου ΄πρου¨πολογισµου΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
το οποι΄ο υποβα΄λεται στο Συµβου ΄λιο συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 272
της Συνθη΄κης.5. Το διοικητικο ΄συµβου΄λιο εγκρι΄νει, το αργο ΄τερο ε΄ως τις
31 Μαρτι΄ου κα΄θε ε΄τους το σχε ΄διο εκτι΄µησης, συµπεριλαµβανοµε ΄-
νου του προσωρινου ΄καταλο΄γου των θε ΄σεων συνοδευο ΄µενου απο΄
το προσωρινο ΄προ΄γραµµα εργασιω ΄ν, και το διαβιβα ΄ζει στην Επι-
τροπη΄καιστακρα΄τηµεταοποι΄αηΚοινο΄τηταε΄χεισυνα΄ψει
συµφωνι΄εςκατα΄τοπνευ΄µατουα΄ρθρου49.Βα΄σειτουσχε-
δι΄ου αυτου΄η Επιτροπη΄εισα΄γει τις σχετικε ΄ς εκτιµη΄σεις στο προ-
σχε΄διο του γενικου ΄πρου¨πολογισµου΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, το
οποι΄ο υποβα΄λλεται στο Συµβου ΄λιο συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 272
της Συνθη΄κης.C 177 E/70 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α2 4
Άρθρο 45
Με΄σα σε τρι΄αε΄τη απο΄την ηµεροµηνι ΄αε΄ναρξης ισχυ ΄ος του παρο ΄-
ντος κανονισµου ΄και αφου΄ζητη΄σει τη γνω΄µη της Αρχη ΄ς, των κρα-
τω΄ν µελω΄ν και των ενδιαφερο ΄µενων µερω΄ν, η Επιτροπη ΄δηµοσιευ΄ει
ε΄κθεση σχετικα ΄µε τη δυνατο ΄τητα και το αντιµετωπι ΄σιµο τηςκαθιε΄-
ρωσηςτελω΄νταοποι΄ακαταβα΄λλουνοιεπιχειρη ΄σειςκαιτα
οποι΄αα΄πτονται της απο ΄κτησης κοινοτικη ΄ςε΄γκρισηςκαι
α΄λλων υπηρεσιω ΄ν που παρε΄χει η Αρχη΄.Με΄σα σε τρι΄αε΄τη απο΄την ηµεροµηνι ΄αε΄ναρξης ισχυ ΄ος του παρο ΄-
ντος κανονισµου ΄και αφου΄ζητη΄σει τη γνω΄µη της Αρχη ΄ς, των κρα-
τω΄ν µελω΄ν και των ενδιαφερο ΄µενων µερω΄ν, η Επιτροπη ΄δηµοσιευ΄ει
ε΄κθεση σχετικα ΄µε τη δυνατο ΄τητα και το αντιµετωπι ΄σιµο τηςυπο-
βολη΄ςµιαςνοµοθετικη ΄ςπρο΄τασηςστοπλαι ΄σιοτηςδιαδικα-
σι΄αςσυναπο΄φασηςκαισεσυµφωνι ΄αµετηΣυνθη ΄κη,για την
καθιε΄ρωσηα΄λλων υπηρεσιω ΄ν που παρε΄χει η Αρχη΄.
Τροπολογι΄α4 3
Άρθρο 50, παρα ΄γραφος 1
1. Με τον παρο ΄ντα κανονισµο ΄συστη΄νεται ως δι΄κτυο, συ΄στηµα
ε΄γκαιρης προειδοποι ΄ησης για την κοινοποι ΄ηση α΄µεσων η΄ε΄µµεσων
κινδυ΄νων για την υγει ΄α των ανθρω ΄πων και των ζω ΄ων που προε ΄ρχο-
νται απο΄τρο΄φιµα η΄ζωοτροφε΄ς. Σε αυτο΄συµµετε΄χουν τα κρα ΄τη
µε΄λη, η Επιτροπη ΄και η Αρχη΄. Τα κρα΄τη µε΄λη, η Επιτροπη ΄και η
Αρχη΄ορι΄ζουν απο΄ε΄να σηµει΄ο επαφη΄ς, το οποι΄ο αποτελει΄µε΄λος
του δικτυ΄ου.1. Με τον παρο ΄ντα κανονισµο ΄συστη΄νεται ως δι΄κτυο, συ΄στηµα
ε΄γκαιρης προειδοποι ΄ησης για την κοινοποι ΄ηση α΄µεσων η΄ε΄µµεσων
κινδυ΄νων για την υγει ΄α των ανθρω ΄πων και των ζω ΄ων που προε ΄ρχο-
νται απο΄τρο΄φιµα η΄ζωοτροφε΄ς. Σε αυτο΄συµµετε΄χουν τα κρα ΄τη
µε΄λη, η Επιτροπη ΄και η Αρχη΄. Τα κρα΄τη µε΄λη, η Επιτροπη ΄και η
Αρχη΄ορι΄ζουν απο΄ε΄να σηµει΄ο επαφη΄ς, το οποι΄ο αποτελει΄µε΄λος
του δικτυ΄ου.Η Επιτροπη΄ει΄ναι αρµο΄δια για τη διαχει ΄ριση
τουδικτυ΄ου.
Τροπολογι΄α4 2
Άρθρο 51
Τα µε΄τρα για την εφαρµογη ΄του α΄ρθρου 50θεσπι ΄ζονται απο΄την
Επιτροπη΄υ΄στερα απο΄διαβου΄λευσηµε την Αρχη ΄,σ υ΄µφωνα µε τη
διαδικασι΄α που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 58, παρα ΄γραφος 2. Τα
µε΄τρα αυτα΄καθορι΄ζουν, κυρι΄ως, τις συγκεκριµε ΄νες συνθη΄κες και
διαδικασι΄ες που θα ισχυ ΄ουν για τη διαβι ΄βαση κοινοποιη ΄σεων και
συµπληρωµατικω ΄ν πληροφοριω ΄ν.Τα µε΄τρα για την εφαρµογη ΄του α΄ρθρου 50θεσπι ΄ζονται απο΄την
Επιτροπη΄υ΄στερα απο΄συζη΄τησηµε την Αρχη ΄,σ υ΄µφωνα µε τη
διαδικασι΄α που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 58, παρα ΄γραφος 2. Τα
µε΄τρα αυτα΄καθορι΄ζουν, κυρι΄ως, τις συγκεκριµε ΄νες συνθη΄κες και
διαδικασι΄ες που θα ισχυ ΄ουν για τη διαβι ΄βαση κοινοποιη ΄σεων και
συµπληρωµατικω ΄ν πληροφοριω ΄ν.
Τροπολογι΄α2 6
Άρθρο 53, παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄ο α), σηµει ΄ο (ι)
ι) αναστολη ΄της δια΄θεσης στην αγορα ΄των εν λο΄γω τροφι΄µων, ι) αναστολη ΄της δια΄θεσης στην αγορα ΄η΄της χρη΄σηςτων εν
λο΄γω τροφι΄µων,
Τροπολογι΄α4 4
Άρθρο 53, παρα ΄γραφος 2, δευ ΄τερο εδα΄φιο
Το συντοµο΄τερο δυνατο ΄, και το αργο ΄τερο εντο΄ς 10εργα΄σιµων ηµε-
ρω΄ν, τα ληφθε ΄ντα µε΄τρα επικυρω ΄νονται, τροποποιου ΄νται, καταρ-
γου΄νται η΄παρατει΄νονται, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου
58, παρα΄γραφος 2.Το συντοµο΄τερο δυνατο ΄, και το αργο ΄τερο εντο΄ς 10εργα΄σιµων ηµε-
ρω΄ν, τα ληφθε ΄ντα µε΄τρα επικυρω ΄νονται, τροποποιου ΄νται, καταρ-
γου΄νται η΄παρατει΄νονται, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου
58, παρα΄γραφος 2, και κοινοποιου ΄νται χωρι΄ς καθυστε΄ρηση
οιλο΄γοιπουοδη΄γησανστηναπο ΄φασητηςΕπιτροπη ΄ς.25.7.2002 EL C 177 E/71 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ