ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)115
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝCOM(82)115 τελικό
Βρυξέλλες ,16Μαρτίου 1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Γενική Γραμυπτεια
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ
ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
(Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τοΣυμβούλιο )
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ :
ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ (Σύμβαση τοΛουξεμβούργου της19.12.75 )
Λ
00Μ(82 )115τελικό

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Στόπλαίσιοτωνδιαπραγματεύσεων της'έντάξεως τηςΙσπανίας,μίασειράπροβλημάτων
πούπροέκυψανάπότηνέξέτασητουπαράγωγουκοινοτικούδικαίου-έζέτασηπού'έγινε
μεταξύτωνυπηρεσιώντηςΕπιτροπήςκαίτηςΙσπανικήςδιοικήσεως-άποτέλεσανστην
συνέχειαάντικείμενο δηλώσεωνκατάτηΣυνδιάσκεψη στόκεφάλαιο"Προσέγγισηνομοθεσιών
"Ετσιή"ΙσπανίαζήτησεπροσωρινήπαρέκκλισηοσονάφορατηνέφαρμογήτηςΣυμβάσεως
τουΛουξεμβούργου της19ηςΔεκεμβρίου 1975περίτουευρωπαϊκούδιπλώματοςεδρεσιτε-
χνίαςγιάτήνκοινήάγορά.
'ΗΕπιτροπήπαρουσιάζει στηνπαρούσακοινοποίησητίςπροτάσειςτηςέπίτουθέματος.

1;Στηδήλωσητης26.06.1981 (00ΝΡ-Ε/49/81),κατάτήνσύνοδοτηςΣυνδιασκέψεως
σέέπίπεδοάναπληρωτΏν ,ήΕπιτροπήάνατρέψειτηνΙσπανικήβεβαίωση,σύμφωναμέτην
ώποίαήΣύμβασητουΛουξεμβούργου της19.12.1975(76/76/Ε0Κ)περίευρωπαϊκούδιπλώμα­
τοςεύρεσιτεχνίας γι<5τηνκοινήάγορά"δένάποτελεϊμέροςτουκοινοτικούκεκτημένου"
Ιδίωςλόγωτηςμήέπικυρώσεως της&πόόρισμέναΚράτημέληκαίκατέλ,ηξεδτι"κατόπιν
τούτουδένδύναταινάδεχθείτηνέπιφύλαξηπούέξέφρασεένπροκειμένω ήΙσπανική
Αντιπροσωπεία "(2).
2."Η"Ισπανίαστήδήλωσήτης00ΝΡ-Ε/62/81κατάτην15ησύνοδοσεέπίπεδοάναπλη-
ρωτωνστίς30.09.1981 δήλωσεδτι:'ΗΓσπανικήΑντιπροσωπεία σήμειώνειτόπεριεχόμενο
τηςδηλώσεωςτηςΚοινότηταςέπίτουθέματοςκατάτήσύνοδοτηςΣυνδιασκέψεωςδιαπραγ-.
ματεύσεωντης26ηςΙουνίου1981.
'ΗΙσπανικήάντιπροσωπείαέλπίζεινάέκθεσειστόπαρόνέγγραφοτάπροβλήματα πού
0άδημιουργούσε ήέφαρμογήστήνΙσπανίατηςΣυμβάσεωςτουΛουξεμβούργου της19ης
Δεκεμβρίου 1975περίτουευρωπαϊκού διπλώματοςευρεσιτεχνίας γιάτήνΚοινή"Αγορά
πρίνάπότήνπαρέλευσηένόςάρκετάμεγάλουχρονικούδιαστήματος τόόποϊο8άέπέτρεπε
βτίςάπαραίτητες έσωτερικές προσαρμογές."
'Ηδήλωση00ΝΡ-Ε/62/81συμπληρώθηκε &πότήδήλωσηϋΟΝΡ-Ε/12/82πούεγινεμέπροφορικό
σημείωματης17.02.1982καίέπιβεβαιώθηκεκατάτήν18ησύνοδοσέέπίπεδοάναπληρωτων
στίς26.02.1982 .Στήνένλόγωδήλωση,ή'ίσπανίαέκθέτειδτι"μίαμακράπερίοδος
εϊναιάπαραίτητηγιάνάπερατωΒεΤκατάλληλαήάναΒεώρηση πούπροβλέπεταιγιάτό
Ισχύοννομοθετικά Ισπανικόσύστημασέθέματαδιπλωμάτωνευρεσιτεχνίας καίγιάνά
προσαρμοσθούν οΙδημόσιεςκαίΙδιωτικέςδομέςερευνάς,πούπαρουσιάζεται τόσοσέέπί-
πεδοέργαστηρίου καίάλλωνέγκαταστάσεων δσοκαίσέέπίπεδοπροσωπικού πούΑσχολείται
\
μέτήνερευνάαπότήδυνατότητα παροχήςδιπλώμΓΓτοςευρεσιτεχνίας στάπροϊόντα,καί
κυρίωςγιάνάκαταστήσει δυνατήγιάτίςέπιχειρήσεις πούβλέπουνπρόςτόμέλλον
άλλάπούάντιμετωπίζουνοίκονομικές δυσχέρειες λόγωτηςπαρούσηςκρίσεως,τήνπραγμα­
τοποίησητωνκατάλληλων έπενδύσεων ,οίόποιεςάπαιτουνέξάλλουπερίοδοώριμάνσεως
πολύμακρύτερηστόσύστηματηςδυνατότητας παροχήςδιπλώματοςευρεσιτεχνίας στόπροϊον
Απόδ,τισέέκεΐνοπούπαρέχειδίπλωμαευρεσιτεχνίας στήμέθοδοκατασκευήςτου.
(1)C0NF-E/75/80,o.1II
(2)C0NF-E/75/80,a.9

-2-
0?ένλόγωαΙτίεςδείχνουντηνέπιτακτικήΑνάγκηγιάτηνΙσπανίανάεξαιρέσειγιά
μεγάλοχρονικόδιάστηματήδυνατότηταπαροχήςδιπλώματοςευρεσιτεχνίας στάχημικά
καίφαρμακευτικά προϊόντα.
'ΗένλόγωπερίοδοςπρέπεινάσυμφωνείμέτηθέσησέΙσχύτηςνέαςνομοθεσίαςπού
προβλέπεταιγιάτο1984-85καίτηςδποίαςήέπίπτωσηστηνέσωτερικήτεχνολογική
δομή0άγίνειλίγολίγοφανερήστόδεύτεροτμήματηςδεκαετίας.
'Ονέοςνόμοςγιάτάδιπλώματαευρεσιτεχνίας προβλέπειΑναβολήμόνο3έτδνγιάτή
θέσησέΙσχύτηςέκθέσεωςγιάτήνκατάστασητηςτεχνικήςκαί8έτωνγιάτήνΑντιστρο­
φήτουβάρουςτήςΑποδείξεως.0?προθεσμίεςαυτέςυπολογίζονται ΑπότήθέσησέΙσχύ
τουένλόγωνόμου.
Λαμβανομένου υπόψητουήμερολογίου αύτουκαίτωνΑναγκώντήςΙσπανικήςβιομηχανίας
πούαΐτιολογουνται προσηκόντως στήνπαρούσαδήλωση,ή"Ισπανίαθάείναισέθέση
νάπροσχωρήσει στήΣύμβασητουΛουξεμβούργου καθώςκαίστήΣύμβασητουΜονάχου9ετη
μετάΑπότήνήμερομηνίατήςέντάξεωςτής'ΙσπανίαςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες".
II.
3.'ΗΕπιτροπήθάπρέπεινάσημειώσειδτιστίςδηλώσειςτης(ΐ)ήΙσπανικήΑντιπρο
σωπείαδέχεταιεμμεσαδτιήΣύμβασητουΛουξεμβούργου τής19ηςΔεκεμβρίου 1975
(76/76/ΕΟΚ)περίτουευρωπαϊκούδιπλώματοςεδρεσιτεχνίας γιάτήνκοινή"ΑγοράΑποτε­
λεϊμέροςτουκοινοτικούκεκτημένου,"τουόποίουήΑποδοχήΑπότήν"Ισπανίαέπιβάλ­
λεταισάνβασικήπροϋπόθεσητήςέντάξεώςτηςστήνΚοινότητα"(2).
'Η"Επιτροπήθάπρέπεινάχαίρεταικατ'Αρχήνδιότιή'ίσπανίαΑντιμετωπίζει τήνΑνα­
θεώρησητήςνομοθεσίαςτηςπερίδιπλωμάτωνευρεσιτεχνίας γιάνάπροσεγγίσει τήν
"ευρωπαϊκήρύθμισηπούΙσχύειστόντομέα"έκφράζονταςέντούτοιςτήθλίψητηςγιάτό
δτιήπρόθεσητουΙσπανούνομοθέτηείναινάΑναστείλει "γιάΛρισμέναχρόνια"τήν
έφαρμογήτήςνέαςαυτήςνομοθεσίαςστόχημικόκαίφαρμακευτικό τομέατής"Ισπανίας.
(1)C0NF-E/62/81+C0NF-E/12/82
(2)C0NF-E/49/81

'ΗΕπιτροπήθάπρέπειτουλάχιστον νάέπιΒυμεϊνάλάβειγνώση
νικουνόμουπερΓάναΒεωρήσεως τηςνομοθεσίαςγιάτάδιπλώματα
έξακριβώσει δνσυμβιβάζεται μέτάΙσχύοντακοινοτικάκείμενα.τουσχεδίουτουΙσπα-
είιρεσιτεχνίας γιάνά
III
4."ΕνόψειμιαςέζετάσεωςτωνΙσπανικώνδηλώσεων,ιδίωςεκείνηςτης17ηςΦεβρου-
αρίου1982καίτδντεχνικώνμεταξύτΡ|ςΕπιτροπήςκαίτων'ίσπανωνέμπειρογνωμόνων ,
ήΕπιτροπήκατανοείδτιή'ίσπανίαίιίτιολογεϊτήναίτησητηςκυρίωςμέτίςάκόλουθες
σκέψεις:
'Ηχημικήκαίφαρμακευτική βιομηχανίαστήν"Ισπανίαέμφανίζεισημαντικήτεχνολογική
καθυστέρησηετσιωστεήάμεσηε!σαγωγήτηςπροστασίαςτωνχημικδνπροϊόντωνκαίτης
δυνατότητας παροχήςδιπλώματοςευρεσιτεχνίας στάφάρμακα6άδημιουργήσει αλυταοίκονο-
μικά,κοινωνικάκαίδιαρθρωτικά προβλήματα.
'Ηχημικήκαίφαρμακευτική βιομηχανίαδιαθέτειέπίτουπαρόντοςπολύπεριορισμένη
Ικανότηταερευνάς,ήδποίαάναφέρεταιμόνοστίςμεθόδουςγιάτήνκατασκευήτων
προϊόντων.'Ηείσαγωγήτηςπροστασίαςτουδιπλώματοςευρεσιτεχνίας γιάτά"διατά
προϊόνταΒάκαταστήσειαδύνατητήσυνέχισητηςλειτουργίαςτηςένλόγωβιομηχανίας.
Μιάπερίοδοςπροσαρμογήςτόλιγότερο9έτωνάποδεικνύεται λοιπόνάπαραίτητηγιάνά
έτοιμασθεϊ ή"Ισπανίαγιά*τήδυνατότηταπαροχήςδιπλώματοςευρεσιτεχνίας στάχημικά
καίφαρμακευτικά προϊόντα.."Εναβ,ημαπρόςαυτήτήνκατεύθυνσηάποτελεϊ ,τδ\νέοΙσπανικέ
σχέδιονόμουπερίδιπλωμάτωνευρεσιτεχνίας ΓπούΑναφέρεταιάνωτέρω).
IV.
5.Κατάτήνέξέτασητουπροβλήματος ανπρέπεινάπροβλεφθεί-υπόορισμένες
προϋποθέσεις –προσωρινήπαρέκκλιση (βλ.Vκατωτέρω),ή'ΕπιτροπήάκολούθησεΙδίως
τίςάκόλουθεςσκέψεις:
α)ΓιάνάάποφύγειτήνάπότομημεταβολήτηςκαταστάσεωςμιδςσειράςΙσπα­
νικώνέπιχειρήσεωνμέτήάμεσηείσαγωγήτηςδυνατότητας παροχήςδιπλώματοςευρεσιτε­
χνίαςστάχημικάφαρμακευτικάπροϊόνταεϊναιάπαραίτητονάτουςχορηγηθείπερίοδος
προσαρμογής πέραντηςήμερομηνίας έντάξεως.

-a-
β)ΕΪναιπρός ■τόσυμφέροντηςΚοινότηταςκαίτης'ίσπανΓαςήένλόγωυποψήφια
χώρανάπροσχωρήσει δσοτόδυνατόννωρίτεραστηΣύμβασητουΜονάχουτης5ης'Οκτωβρίου
1973περίτουεύρωπαϊκου διπλώματοςευρεσιτεχνίας .
Ήπροσχώρηση στηΣύμβασητουΛουξεμβούργου προϋποθέτει τήνπροσχώρηση στήΣύμβαση
τουΜονάχου.Ήάποδοχήτηςαΐτήσεωςτης"Ισπανίαςγιάπροσωρινήπαρέκκλιση Βάκατα­
στήσειδυνατήγιάτήν"ΙσπανίατήνπροσχώρησηστήΣύμβασητουΜονάχουκατάτήνενταξή
τηςστηνΚοινότητακαίτόάργότεροστίς31.10.1986 »
ΑυτόΒάάποτελουσε εναΑποφασιστικό βημαγιάτήΣύμβασητουΛουξεμβούργου ."Η
βιομηχανία Βάμπορούσενάλάβειδιπλώματαευρεσιτεχνίας πούνάΙσχύουνστην"Ισπανία,
έξαιρέσειτδνπροϊόντωνπούάποτελουνάντικείμενοτηςέπιφυλάξεως.Τάδιπλώματα
εύρεσιτ'εχνίας γιάτήμέθοδοπαρασκευής χημικώνκαίφαρμακευτικών προΤόντωνσυμπερι­
λαμβάνονται .
γ)'Η"Ισπανίαδιευκρινίζει δτιζηταπερίοδοπαρεκκλίσεως 9έτων.'ΗΕπι­
τροπήΒεωρεΤέντούτοιςδτιμίαπαρέκκλιση δένθαεπρεπενάξεπερνάτόδριοτου
c
χρόνουτωνπροσωρινών παρεκκλίσεων πουπροβλέπονται στηΣύμβασητουΜονάχου,δηλ.
τήν31η'Οκτωβρίου1992(ΐ)
δ)Γιάνάδο^εΤστάδιπλώματαευρεσιτεχνίας γιάτήμέθοδοπαρασκευής μιά
κατάλληληπροστασίαπρέπεινά&ντιμετωπισθε7τόγεγονόςδτιή"Ισπανίαόρίζειγιά
μιάκοντινήήμερομηνία ,Αντιστροφήτουβάρουςτηςάποδείξεως σέπερίπτωσηπαραβάσεως
(βλ.βρθρο75τηςΣυμβάσεωςτουΛουξεμβούργου ).
ε)'ΗνέαΙσπανικήνομοθεσίαπούβρίσκεταισέστάδιοέπεξεργασίας πρέπει
νάσυμβιβάζεται μετίςάρχέςτηςέλεύθερηςκυκλοφορίας των'έμπορευμάτων στήνκοινή
άγοράκαίμέτόέπίπεδοπροστασίαςτηςπνευματικής Ιδιοκτησίας πού£χειέπιτευχθεΤ
μέσαστήνΚοινότητα,ΙδίωςστότομέατηςΥποχρεωτικής παροχήςάδείας. ,
'Η"Επιτροπήθάμπορέσεινάλάβειθέσηλεπτομερώςδτανθάεχειστάχέριατηςτό
(1)Τό&ρθρο167τηςΣυμβάσεωςτουΜονάχουόρίζειδτιενασυμβαλλόμενο Κράτοςδύναται ,
γιάπερίοδο10έτων&πότήΒέσησέΙσχύτηςΣυμβάσεως,νάδιαφυλάξειτόδικαίωμα
νάμήνπροβλέπειπροστασίαδιπλώματοςευρεσιτεχνίας γιάχημικάφαρμακευτικά
προϊόνταηπροϊόνταδιατροφής.
Ήμεταβατικήαυτήπερίοδοςέκπνέειστίς31"Οκτωβρίου1987.Τόδιοικητικό
Συμβούλιοτηςευρωπαϊκής "Οργανώσεως διπλωμάτωνευρεσιτεχνίας δύναταιέντούτοις
μετάάπόαϊτησηένόςσυμβαλόμενου Κράτουςπούεγινεμέλοςτόάργότερομέχριτήν
21η"Οκτωβρίου1986,νάπαρατείνειγιάτελευταίαφοράτήνΙσχύτηςέπιφυλάξεως
των5έτΏνμέχριτίς31.10.1982 .

σχέδιο πούένέκρινε ή_5-
ισπανική κυβέρνηση στις 12.02.1982 .
V.
•Προτά σεις της Επιτροπής
Λαμβάνοντας υπόψη τάέπ ιχειρήματα πούπαρουσίασε ή"Ισπανία καΰώς καίτίςπροηγού­
μενες σκέψεις ,ήΕπιτροπή προτείνει τάάκόλουθα :
-1.Ή "Ισπανία υποχρεούται νάπροσχωρήσει στήΣύμβαση τουΜονάχου περί τουευρωπαϊ­
κούδιπλώματος ευρεσιτεχνίας κατά τηνένταξη τηςστην Κοινότητα καίτόάργότερο
στίς 31 "Οκτωβρίου 1986 .
-2.'Η "Ισπανία υποχρεούται νάείσαγάγει στην έθνική νομοθεσία τηςτόάργότερο στό
τέλος τηςμεταβατικής περιόδου πούπροβλέπει ήΣύμβαση τουΜονάχου ι5)όποία
έκπνέει τήν31η "Οκτωβρίου 1987 ,μιάδιάταξη γιάτήνάντιστροφή τουβάρους της
άποδείξεως ,πούάντιστοιχεϊ στόάρθρο 75τηςΣυνθήκης τουΛουξεμβούργου περί
τουεύρωπαΤκου διπλώματος ευρεσιτεχνίας γιάτήνκοινή &γορά .
-3.'Η'ίσπανία υποχρεούται νάμήνπροβλέπει ,στήνέαΙσπανική νομοθεσία περί διπλώ­
ματος ευρεσιτεχνίας ,διατάξεις πούΒάήταν Ασυμβίβαστες μέτίςδρχές τηςέλεύ-
θερης κυκλοφορίας τωνέμπορευμάτων ημέτόέπίπεδο προστασίας της β.ιομηχαν ικης
Ιδιοκτησίας πούεχει έπιτευχθεΤ στήν Κοινότητα ,Ιδίως στόν τομέα τηςΥποχρεω­
τικής παροχής άδείας .
-4. ΉΕπιτροπή μέαύτές τίςπροϋποθέσεις 6άπρέπει νάε^ΐναι έτοιμη γιάτή
χορήγηση στήν "Ισπανία προθεσμίας μέχρι τίς31.10.1992 γιάτήνείσαγωγή της
δυνατότητας παροχής διπλώματος ευρεσιτεχνίας στάχημικά καίφαρμακευτικά προϊόντο
-"5. 'Η "Ισπανία πρέπει νάπροσχωρήσει στήσύμβαση τουΛουξεμβούργου πρίν άπό
τήνέκπνοή τηςπροθεσμίας πούαναφέρεται στόσημείο 4άνωτέρω .