ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 6 τελικό 
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3275/90, για το άνοιγμα 
και τον τρόπο διαχείρισης των Κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που 
είναι παγιωμένες στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT), για 
ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ EKQEIH 
1. Με απόφαση, της 21 Δεκεμβρίου 1990, το Συμβούλιο έκανε δεκτή μια 
ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής η οποία αφορά την παράταση 
για ένα έτος της συμφωνίας που συνήφθηκε το 1987 με βάση το άρθρο 
XXIV.6 της GATT. 
Κατά συνέπεια η Κοινότητα, από 1ης Ιανουαρίου 1991 πρέπει: 
να αυξήσει κατά 50.000 Μ* την ποσότητα της κοινοτικής 
δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε για τα ξύλινα κόντρα 
πλακέ κωνοφόρων, με τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3275/90, της 8 
Νοεμβρίου 1990^1^ και 
να ανοίξει κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 12.000 τόννων με 
δασμό 10% για ξερά κρεμμύδια του κωδικού ΣΟ αριθ. 0712 20 00. 
2. Η συννημένη πρόταση κανονισμού αποβλέπει στη θέση σε εφαρμογή των 
μέτρων αυτών από 1ης Ιανουαρίου 1991, σύμφωνα με την ως άνω απόφαση 
του Συμβουλίου. 
(1) ΕΕ αριθ. L 315 της 15.11.1990, σ.3 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ /90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3275/90, για το άνοιγμα 
και τον τρόπο διαχείρισης των Κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που 
είναι παγιωμένες στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT) για 
ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, με τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3275/90 της 8 Νοεμβρίου 1990(1), το 
Συμβούλιο άνοιξε για το έτος 1991 έναν ορισμένο αριθμό Κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και 
μεταξύ αυτών των τελευταίων μία δασμολογική ποσόστωση 600.000 Μ* με 
δασμό μηδέν για ξύλα κόντρα πλακέ κωνοφόρων· ότι με απόφαση του, της 21 
Δεκεμβρίου 1990<2), το Συμβούλιο έκανε δεκτή μία ανταλλαγή επιστολών, 
ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τις Ηνωμένες Πολιτείες 
της Αμερικής, η οποία έχει σαν θέμα την παράταση, μέχρι τις 31 
Δεκεμβρίου 1991, της συμφωνίας που6 συνήφθηκε το 1987 με βάση το άρθρο 
XXIV.6 της GATT· ότι, η απόφαση αυτή καθστά αναγκαία αφενός την αύξηση 
κατά 50.000 Μ* της ποσότητας της ως άνω δασμολογικής ποσόστωσης 12.000 
τόνων με δασμό 10% για τα ξερά κρεμύδια του κωδικού ΣΟ αριθ. 0712 20 
00· ότι, πρέπει επομένως να τροποποιηθεί προς την κατεύθυνση αυτή ο ως 
άνω κανονισμός, 
(1) ΕΕ αριθ. L 315 της 15.11.1990, σ. 3 
(2) ΕΕ αριθ. L της ,σ. 6 
- 2 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'ΑΡΡΡΡ. 1 
Ο πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 1 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3275/90 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
Αύξων 
αριβμός 
09.0005* 
09.007 
s 
09.009 
09.0011 
09.0013 Κωδικός ΣΟ 
(α) 
030240 90 
0303 50 90 
030410 93 
ex 0304 10 98 
030490 25 
ex 0305 51 10 
ex 0305 5190 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex 0305 62 00 
0305 69 10 
ex 0302 69 65 
ex 0303 78 10 
ex 0304 90 47 
ex 0304 20 29 
ex 4412 1900 
ex 4412 99 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ρέγκες, με τήρηση της τιμής αναγωγής 
Μπακαλιάροι των ειδών Gadus morhua και Gadus ogac 
και ψάρια του είδους Boreogadus Saida, αποξηραμένα, 
αλατισμένα ή σε άρμη, ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή 
τεμαχισμένα 
Merluccius bilinearis, νωποί, διατηρημένοι, με απλή 
ψύξη ή κατεψυγμένοι 
Φιλέτα μπακαλιάρου κατεψυγμένα (Gadus morhua) (') 
Ξύλο κόντρα πλακέ κωνοφόρων, χωρίς προσθήκη 
άλλων υλών: 
— Πάχους ανώτερου των 8,5 mm, με όψεις ακατέργα­
στες κατά την εκτύλιξη 
— Λειασμένα με ελαφρόπετρα, πάχους ανώτερου των 
18,5 mm Περίοδος 
ποσόστωσης 
16 Ιουνίου 1991 έως 
14 Φεβρουαρίου 
1992 
11 Ιανουαρίου έως 
31 Δεκεμβρίου 1991 
1 Ιανουαρίου έως 31 
Δεκεμβρίου 1991 
1 Ιανουαρίου έως 31 
Δεκεμβρίου 1991 
1 Ιανουαρίου έως 31 
Δεκεμβρίου 1991 Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
34 000 
25 000 
2 000 
10 000 
650)00 m1 Συντε/χστής 
δασμού 
0 
0 
8 
8 
0 
- 3 -
Αύξων 
αριθμός 
09.0015 
09.0017 
09.0019 
09.0021 
09.0023 
09.0035 
09.0039 
09.0041 Κωδικός ΣΟ 
(α) 
4801 00 10 
7202 21 10 
7202 2190 
7202 29 00 
7202 30 00 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
0712 2000 
0805 30 10 
0802 11 90 
0802 12 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Χαρτί εφημερίδας ('): 
— Προέλευσης Καναδά 
— Προέλευσης άλλων τρίτων χωρών 
Σιδηροπυρίτιο 
Σιδηροπυρίτιο-μαγγάνιο 
Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 0,10% λιγό­
τερο άνθρακα και περισσότερο από 30% μέχρι και 
90% χρώμιο (σιδηροχρώμιο υπερεξευγενισμένο) 
Ξηρά κρεμμύδια, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε 
φέτες ή τριμμένα ή σε σκόνη αλλά όχι αλλιώς παρα­
σκευασμένα 
Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) 
Αμύγδαλα, με ή χωρίς κέλυφος άλλα από τα πικρά 
αμύγδαλα Περίοδος 
ποσόστωσης 
1 Ιανουαρίου έως 31 
Δεκεμβρίου 1991 
1 Ιανουαρίου έως 31 
Δεκεμβρίου 1991 
1 Ιανουαρίου έως 31 
Δεκεμβρίου 1991 
1 Ιανουαρίου έως 31 
Δεκεμβρίου 1991 
Ι Ιανουαρίου έως 31 
Δεκεμβρίου 199Î 
15 Ιανουαρίου έως 
14 Ιουνίου 1991 
1 Ιανουαρίου έως 31 
Δεκεμβρίου 1991 Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
600 000 
50 000 
12 600 
18 550 
2 950 
12 000 
10 000 
000 Συντελεστής 
δασμού 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
10 
6 
2 
Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα. 
(') Η υπαγωγή σε αυτή τη διάκριση εξαρτάται από τις προυπο8εσεις που ορίζονται στις ισχύουσες σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
Άοβοο 2 
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβοομη ημέρα από τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1991. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 1991 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Γ 
FICHE FINANCIERE 
ι. Ligne budgétaire concernée : chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : article 113. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil modifiant le Règlement (CEE) ng 3275/90, portant 
ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires 
oommunautaires consolidés au GATT pour certains produits 
agricoles et industriels. 
4. Objectif : Respecter les décisions prises par le Conseil 
dans sa décision adoptée le 21 décembre 1990. 
5. Perte de recettes : 
Désignation des 
produits 
Oignons secs 
Contre-plaqués 
de conifères Quantités 
12 000 t 
50 OOOnû Prix en 
écus/unlté 
2 743 
447 Droit 
normal (en %) 
16 
10 Droit contin­
genta Ire (en %) 
10 
0 Perte de 
recettes (en écus) 
1.974.960 
2.235.000 
4.209.960 
Par rapport à l'année 1990, augmentation des pertes de 
4.209.960 écus - 3.888.640 écus (1.808.640 + 2.080.000) 
321.320 écus. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Ces propositions sont formulées en conformité avec une décision 
du Conseil adoptée en date du 21 décembre 1991, visant à 
reoonduire pour une année les dispositions d'un accord conclu en 
1987 avec les Etats-Unis d'Amérique. L'impact découlant de ces 
concessions a été pris en considération lors de la prise de 
décision d'adoption de ces mesures et il n'aura pas un caractère 
sérieux sur la compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 
*-

ISSN 0254-1483 
COM(91)6 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
(jriv 02 
Αρπ3. καταλόγου : CB-CO-91-018-GR-C 
ISBN 92-77-68754-1 
ΤΙΜΗΠ0ΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU γιακάΰε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·29S5 Luxembourg