ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 743 
 
 
 
Vol. 1983/02 63 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
00Μ(83) 743 τελικά
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή στο κράτος του Αγίου Χριστοφόραυ και  
Νέβις του καθεστώτος που προβλέπεται από την απόφαση 80/1186/Ε0Κ περί  
συνδέσεως υπερπαντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοι­
νότητα .
00Μ(83) 743 τελικό

Εισαγωγή
1.0 Άγιος Χρίστδφορος-Νέβις, υπερπβντιο έδαφος που ανήκε στο Ηνωμέ­
νο Βασίλειο, έγινε ανεξδρτητο κρδτσς στις 19 Σεπτεμβρίου 19Β3 με  
το δνομα 'Αγιος Χριστδφορος και Νέβις.
2. 0 'Αγιος Χριστδφορος και Νέβις ζήτησε να προσχωρήσει στη δεύτερη  
σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ με επιστολή προς τον πρέεδρο του Συμβουλίου  
ΑΚΕ-ΕΟΚ, με ημερομηνία 5 Οκτωβρίου 1983.
3. Εξαιτίας των προθεσμιδν που προβλέπονται για τις διατδξεις και τις  
διαδικασίες που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή για την προσχδρηση μιας 
χδρας που κηρύχθηκε ανεζδρτητη στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, πρέπει  
να αποφασισθεί να εφαρμοσθεί προσωρινέ το καθεστδς που προβλέπεται  
απδ την απδφαση της σύνδεσης υπερπβντιων χωρδν και εδαφδν με την  
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινβτητα.
4. Τα ίδια μέτρα λήφθηκαν και δταν έγιναν ανεξδρτητες η δημοκρατία του  
Τζιμπουτί (πρδην έδαφος των Αφδρ και των Ίσσας) , οι νήσοι Σολομωντος,  
η Τουβαλού, η Ντομίνικα, η Αγία Λουκία, η δημοκρατία του Κιριμπδτι  
(πρδην νήσοι Γκίλμπερτ^ ο Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, η Βανουδτου  
(πρδην γαλλο-βρετανική κοινή κτήση των Νέων Εβρίδων), το Μπελίζ και Π 
Αντίγκουα και Βαρβούδα (πρδην Αντίγκουα).

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΗ? ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετική με την προσωρινή εφαρμογή στο κράτος του Αγίου Χριστόφο­
ρου και Νεβις του καθεστώτος που προβλεπεται από την απόφαση  
80/1186/ΕΟΚ περί συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφώύνμε την  
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
'Εχοντας υπδψη :
τη συνθήκη για την ίδρυοη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινδτητας,
την απδφαση ΒΟ/11Θ6/Ε0Κ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980, περί  
συνδέσεως υπερποντίων χωρδν καί εδαφδν με την Ευρωπαϊκή Οικονομική  
Κοινδτητα (ΐ)» και ιδίως το δρθρο 142 παράγραφος 2 δεότερο εδάφιο
την πρδταση της Επιτροπής,
( ΐ )  ΕΕ α ρ ιθ . L 361 τη ς  3 1 .1 2 .1 9 8 0 , σ . 1

Εκτιμώντας :
ότι δυνάμει του άρθρου 142 παράγραφος 2 δεύτερα εδάφιο της απόφαοης Θ0/1186/ΕΪΚ,  
το καθεστώς που προβλέπεται από αυτή την απόφαση είναι δυνατόν να εξακολούθησει να
ιαχβει προσωρινδ υπβ τις προϋποθέσεις που καθορίζονται απδ το Συμβοδλιο  
στις χώρες και εδδφη που καθίστανται ανεξδρτητο,
δτι ο 'Αγιος Χριστδφορος - Νέβις που αναφέρεται στο παρδρτημα I της  
εν λδγω απόφασης, κηρύχθηκε ανεξδρτητο κρότος οτις 19 Σεπτεμβρ ι  ου-1903 με  
την ονομασία  Άγιος Χριστόφορος και Νεβις,
δτι πρέπει να ληφθεί απβφαση για τη συνέχιση της προσωρινής εφαρμογής  
στο κρδτος αυτδ του καθεστώτος που προβλέπεται απδ την εν λδγω απδφαση,  
δτι η δεδτερη σδμβαση ΑΚΕ—ΕΟΚ της Λαμέ είναι ανοικτή, σδμφωνα με τη  
διαδικασία που προβλέπεται στο δρθρο 185, στην προσχώρηση χώρας ή εδδφους  
που καθίσταται ανεξδρτητο και το οποίο αναφέρεται στο τέταρτο μέρος της  
συνθήκης' δτι η προσχώρηση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί μδνο δστερα  
απδ αίτηση του ενδιαφερδμενου κρδτους και με την έγκριση ταυ συμβουλίου  
υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ,
gyi το κράτος του Αγίου Χριστόφορου και Νεβις υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στη δειΆςι  
τερη σδμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ϊ
'Αρθρο 1
Το καθεστώς που προβλέπεται απδ την απδφαση 80/1186/Ε0Κ ισχδει πρασω-
ρίνδ στο κράτος του Αγίου Χριατοφόρου και Νεβις μέχρι την προσχώρηση του στη
δεδτερη σδμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ.

3 -
#Αρθρο 2
Τα ζητήματα που αφοροβν την εφαρμογή της απβφασης 80/11Θ6/Ε0Κ
ατο κράτος ταυ Αγίου Χριστόφορου και Νέβις αντιμετωπίζονται, αν ταραστεί ανάγκη,  
με απευθείας επαφές μεταξδ των αρμβδιων αρχδν του κρδτους αυτοδ και  
της Κοινότητας.
*Αρθρο 3
Η  παροδσα απδφαση αρχίζει να ισχδει την ημέρα της δημοσίευσής της 
στην Επίσημη Εφημερίδα των ΕυρωιταΤκδν Κοινοτήτων.
Η απδφαση αυτή εφαρμδζεται απδ τις 19 Σεπτεμβρίου 19Θ3.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβοδλιο
0 Πρδεδρος