14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/81 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την δέκατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 
περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/48) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι επειδή οι συνθήκες παραγωγής και εμπορίας είναι παρό­
μοιες στην Ιρλανδία και στη Βόρεια Ιρλανδία, είναι σωστό η 
Ιρλανδία μαζί με τη Βόρεια Ιρλανδία να ληφθούν υπόψη ως 
μια περιοχή· ότι ένα τέτοιο μέτρο δικαιολογείται εξάλλου 
λόγω του χαμηλού συντελεστή στάθμισης των δύο σημερινών 
περιοχών για τον υπολογισμό του μέσου κοινοτικού όρου της 
τιμής της αγοράς σε σχέση με το σύνολο της διευρυμένης 
Κοινότητας· 
ότι, για να αποφευχθεί ενδεχομένως ο κίνδυνος υπερβολικής 
αύξησης της παραγωγής πρόβειου κρέατος στην Κοινότητα 
και σημαντικής ανόδου του δημοσιονομικού κόστους σ' 
αυτόν τον τομέα παραγωγής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η 
αρχή ενός ανώτατου όριου ανά δικαιούχο κατά τη χορήγηση 
της πριμοδότησης υπέρ των παραγωγών, και να τροποποιη­
θεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου (]), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 3 η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«5. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού καθο­
ρίζονται οι εξής περιοχές: 
— περιοχή 1: Ιταλία και Ελλάδα, 
— περιοχή 2: Γαλλία, 
— περιοχή 3: Βέλγιο, Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρα­
τία της Γερμανίας, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, 
Ο ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1. — περιοχή 4: Ιρλανδία και Βόρεια Ιρλανδία, 
— περιοχή 5: Ηνωμένο Βασίλειο, 
— περιοχή 6: Ισπανία και Πορτογαλία.» 
2. Στο άρθρο 4 πρώτη παράγραφος, οι λέξεις «οι περιοχές 1, 
3 και 7» αντικαθίστανται από τις λέξεις «οι περιοχές 1, 3 
και 6». 
3. Στο άρθρο 5 η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«8. Η χορήγηση της πριμοδότησης μπορεί να περιο­
ρισθεί σε ορισμένο αριθμό προβατίνων ή/και αιγών ανά 
δικαιούχο παραγωγό. 
Η πριμοδότηση καταβάλλεται στο δικαιούχο παραγωγό 
ανάλογα με τον αριθμό προβατίνων ή/και αιγών που 
διατηρεί στην εκμετάλλευση για μια ελάχιστη περίοδο, 
που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 26. Εντούτοις η υποχρέωση αυτή ισχύει 
μόνο εντός του ορίου που αναφέρεται στο προηγούμενο 
εδάφιο.» 
4. Στο άρθρο 5 παράγραφος 9 το πρώτο εδάφιο αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση 
της Επιτροπής, θεσπίζει τους γενικούς κανόνες του 
καθεστώτος που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, και 
ιδίως τους ορισμούς του παραγωγού-δικαιούχου της 
πριμοδότησης, της επιλέξιμης προβατίνας και της επιλέ­
ξιμης αίγας στις ζώνες που αναφέρονται στην παράγραφο 
1 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση, καθώς και 
τους περιοριστικούς όρους κατά τη χορήγηση της πριμο­
δότηση ανά δικαιούχο παραγωγό.» 
5. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «οι 
περιοχές 1, 3 και 7» αντικαθίστανται από τις λέξεις «οι 
περιοχές 1, 3 και 6». 
6. Τα άρθρα 31 και 32 καταργούνται. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας που 
αρχίζει το 1987. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.