ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)406
Vol.1982/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)406 τελικό
Βρυξέλλες,23Ίουλίου1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.25/82
(Μηυποχρεωτικές δαπάνες)
aiECU
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΞΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 2.400.000
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 ΔΑΠΑΝΕΣΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΗΝ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
Αρθρο213 ΕργοσΓεςαυτδματηςΕπεξερ­
γασίαςπληροφοριών (ίηΓοπηβ .-
•ίϊςρχβ)πουανατίθενται
σ£τρίτους 1.100.000
Αρθρο214 –ΕρΥασίεςαναλύσεωςκαίπρο-
Υραμματισμου,προαναλύσει ς
καιεδ-Tκα
θενταισετΙΕιαπουανατι–
τριτους
/"^
r4 •„•ooo
~.. ~I.X".Σύμφωναμ£τδάρθρο21,παράγραφος 4,τουΔημοσιονομικού Κανονισμού ,δΔημοίΜο-
νομικδς'ΕλεγκτήςθεώρησετηνπρδτασηαύτηστΓς17.6.1982 »γιά'νάδιατΝΐπ-ώσει
τηδιαθεσιμότητα τωνπιστώσεων .
ΟΟΜ(82)406τελικό

ν.
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
1.Οπροϋπολογισμός 1932περιλαμβάνει πιστώσειςγιάτηνπληροφορική
συνολικούυψους25έκ.ΕΟϋ,Εκτωνδποίων22,6Εκ.Ε(ΧΙΕγγεγραμμένα
στ6κεφάλαιο21καΓ2,4έκ.στόκεφάλαιο100.
'Ηχρησιμοποίηση τωνπιστώσεωντουκεφαλαίου100,κατόπινμεταφοράςσέ
αντίστοιχακονδύλιαπροϋπέθετετάέζ?ίς:
παρουσίασηστήνΕπίτουπροϋπολογισμού *ΑρχήμιαςΕκθέσεωςήδποίανά
περιγράφειπεριληπτικάτδσχέδιοαναδιαρθρώσεως τωνώπηρεσιωνπληροφο­
ρικήςκαίτωνΕνεργειώνπούέχουνάναληφθεΤπρόςβελτίωσητηςλειτουρ­
γίαςτωνυπηρεσιώναύτωνκατόπιντωνσυστάσεωνπούΑνακοινώθηκαν δοτό
τούςΕμπειρογνώμονες τούςδποίουςσυμβουλεύτηκε κατάτδ1981Λ"Επιτροπή.
θ!διαδικασίεςτηςνέαςοργανώσεωςτωνυπηρεσιώνπληροφορικής καίηπε­
ριγραφήτωνδιαφόρωνμέτρωνπούλήφθηκανμέβάσητηνεκθεσητωνίινω-
τέρωΕμπειρογνωμόνων Εκτίθενταιστόσυνημμένοπαράρτημα.
2.ΖητείταιαπότήνΕπίτουπροϋπολογισμού ΑρχήνάΕγκρίνειτήμεταφορά
των2,4έκ.ΕΟυπούείναιΕγγεγραμμένα στόκεφάλαιο100στόκεφάλαιο
21σύμφωναμέτήνκάτωθικατανομή:
-Κεφάλαιο100
-"Αρθρο213
-"Αρθρο214-2,4έκ.ΕΟΙ
+■1,1έκ.ΕΟυ
ι-1,3έκ.ΕΟΙ

-2-
3."Αρθρο213-*ΕργασίεςαυτόματηςΕπεξεργασίας πληροφοριών (ΐηΙΓοηη&ϋαιχβ)
πούΑνατίθενται σέτρίτους
"Ηχορήγησητουπροϋπολογισμού γιάτδάρθροαυτδήτοι2.438.000 ΕΟυ&χει
άναληφθεΤοτδσύνολδτης.Τά1,1,έκ.ΕϋυπούζητούνταιπρέπεινάΕπι­
τρέψουντηνκάλυψητωνκατωτέρωδαπανών:
α.ΓενικήΔιεύθυνσηΟικονομικώνκαίΧρηματοδοτικών ίποθέσεωνΓΔII
533.000 ECU
πούπροορίζονται γιδτηνπληρωμήσέ"δβΓνΐοβΒατβίίτι"εργασιώναναλύ­
σεωςστατιστικών δεδομένωνοίκονομικου σχεδιασμούκαίΙδίως»
τηνΕκμετάλλευση τωνστοιχείωντοΟέξωτερικου έμπορίου
τηνπροσουοίωση υποδειγμάτων οικονομικής πρόβλεψηςβραχυπροθέσμως
(ΕαΓοΙΐηίε)καίμεσοπροθέσμως (ΟΟΜΕΤ)σέσυνεργασίαμέτίςσχετι­
κέςδιοικήσεις τωνΚρατώνμελών.
β.ΓενικήΔιεύθυνση "Επιστήμης,"Ερευναςκαί'Αναπτύξεως ΓΔXII
110.000ECU
πούπροορίζονται γιάτήνεκμετάλλευση τουυποδείγματος μελέτηςτης
Ενεργειακής προσφοράςΕΡ0Μ120(απόφασητουΣυμβουλίου79/785/ΕΟΚ).
Τδύπδδειγμααίττόεχεισάνσκοπδνάμελετήσει^μέβάσηπροβλέψεις
Ενεργειακών ζητήσεων,τήβελτιστοποίηση τήςπαραγωγέςτδνΚρατδνμε­
λών.
γ.ΓενικήΔιεύθυνσηΠεριφερειακής ΠολιτικήςΓΔXVI
88.000ECU
γιάτήσυνέχισητηςέπεξεργασίας τδνστοιχείωνπούΰπαιτοΟνταιγιδτήν
κατάρτισητΗςπεριοδικέςΕκθέσεωςέπίτδνπεριφερειακών στατιστικδν πού
καταρτίζεται άπδτήΓενικήΔιεύθυνσηXVIκατόπιναιτήσεωςτουΣυμ-
βουλίου(άπόφαση77/137/ΕΟΚ).
δ.ΓενικήΔιεύθυνση Ενεργείας-ΓΔXVII
150.000ECU
γιάτήσυνέχισητωνΕργασιώνΕκμεταλλεύσεως τωνΕφαρμογώντουΕλέγ­
χουτωνσχασίμωνύλικώνκαίτήνκατάρτισηστατιστικών αναγκαίωνγιδ
τδΔιεθνή"ΟργανισμότηςΒιέννης.

)
-3-
ε.Στατιστική ΥπηρεοΓα-050Ε:
219.000ΕΟΙ
έκτωνδποΓων
-175.000ΕΟΙγιάτδχειρισμδτης"Ερευνας"ΕργατικούΔυναμικού
1981(ί&ΙχηΐΓΡΟΓΟΘδϊΐτνβ3Γ1981)·
"Οπωςγιάτίςπροηγούμενεςερευνες(ΐ97Β,1979)πούαφορούντή
διάρθρωσηκαίτήσύνθεσητουένεργουπληθυσμούτωνΚρατώνμελών,
τάδεδομένατωνέργασιωναυτώνθάχρησιμοποιηθούν 'δίωςάπδτή
ΓΔII,τήΓΔVI(Γεωργία)καίτήΓΔXVIστδπλαίσιοτωνδραστη­
ριοτήτωντους.
-44.000ΕΟϋγιάτήσυνέχισητηςκαταρτίσεωςτηςβάσεωςδεδομένων
τουεξωτερικούΕμπορίου5ΙΕΝΑήδποίαβασίζεταιστήνδνο-
ματολογία ΝΙΜΕΧΕ.Τάαντίστοιχαδεδομέναθάχρησιμοποιηθούν
άπδτήΓΔI('ΕξωτερικέςΣχέσεις),τήΓΔII,τήΓΔIII("Εσωτε­
ρική'ΑγοράκαίΒιομηχανικές "Υποθέσεις),τήΓΔVIκαίτήΓΔ
VIII("Ανάπτυξη).
4."Αρθρο214-Εργασίεςαναλύσεωςκαίπρογραμματισμού ,προαναλύσεις καί
ειδικάσχέδιαπούανατίθενται σέτρίτους
'Ηχορήγησητουπροϋπολογισμού στδάρθροαύτδητοι1.874.000ΕΟυ'έχει
άναληφθεΤπλήρωςσήμερα.
Τά1,3&κ.ΕΟΙπούζητούνταιπρέπεινάΕπιτρέψουντήνπραγματοποίηση
τωνκάτωθιέργασιων:
α.ΓενικήΔιεύθυνσητηςάγοραςκαίτωνβιομηχανικών ίιποθέσεωνΓΔIII
-Εργασίεςπρογραμματισμού γιάτίςπράξειςέπιβλέψεωςχάλυβα(χά-
AuBac;IIl)
Περίπου1000ημέρες:330.000ΕΟΙ)
-Εργασίεςπρογραμματισμού σέσχέσημέτίςέργασίεςέπιβλέψεως
κλωστοϋφαντουργ ίας
Περίπου600ήμέρες:160.000ΕΟυ
β.Στατιστική'Υπηρεσία
"Εργασίεςπρογραμματισμού σέσχέσημέτήνΕφαρμογή0Β0Ν05(χρονολο-
γικέςστατιστικέςσειρές)
Περίπου300ήμέρες:80.000Ε0ϋ
γ.'ΥπηρεσίαΤελωνειακέςΕνώσεως
"Εργασίεςπρογραμματισμού σέσχέσημέτδπρόγραμμαΤΑΗΙ0II
Περίπου1200ήμέρες:320.000ΕΟυ

δ.ΓενικήΔιεύθυνση Απασχολήσεως ,Κοινωνικών "Υποθέσεωνκαί"Εκπαιδεύσεως
ΓΔV
Ησυνέχισητωνέργασιωνπρογραμματισμοί ]σέσχέσημέτΓςέφαρμσγέςτου
ευρωπαϊκοί )κοινωνικού ΤαμεΓου
ΠερΓπου200ήμέρες:66.000ΕΟυ
ε.ΓενικήΔιεύθυνσηΓεωργίαςΓΔVI
Συμπληρωματικές εργασίεςπρογραμματισμού σέσχέσημέτήμηχανοργάνωση
τωνέργασιδντουΡΕ06Α
Περίπου100ήμέρες;30.000ΕΟί)
στ.ΓενικήΔιεύθυνση ΠροσωπικούκαίΔιοικήσεως ΓΔIX
Εργασίεςπρογραμματισμού σέσχέσημέτήθέσησέεφαρμογήένδςσυστή­
ματοςμηχανοργανώσεως τΡ|ςδιοικήσεωςτοΟπροσωπικού (5Υ5ΡΕΒ)
Περίπου450Λμέρες:120.000ΕΟΙΙ
ζ.ΓενικήΔιεύθυνσηΠεριφερειακής Πολιτικής ΓΔXVI
Συνέχισητωνέργασιωνπρογραμματισμού σέσχέσημέτδΕΤΠΑ(Ευρωπαϊκό
ΤαμεΤοΠεριφερειακής "Αναπτύξεως)
200nuepeç:55.000ECU
η.ΓενικήΔιεύθυνσηΠίστεωςκαίΕπενδύσεωνΓΔXVIII
"Εργασίεςπρογραμματι σμουσέσχέσημέτήμηχανοργάνωση τδνταμειακών
υποθέσεων ΕΚΑΧ
Περίπου230ήμέρες:60.000ΕΟΙΙ
θ.ΓενικήΔιεύθυνση Προϋπολογισμών ΓΔXIX
"Εργασίεςπρογραμματισμού σέσχέσημέτή.μηχανοργάνωση τουενιαίου
ΚέντρουΛογιστικής (θ-)θ)
Περίπου180ήμέρες:40.000ΕΟϋ
ι.Διάφορα
Συμπληρωματικές ένέργειεςπρογραμματι σμοΟσέσχέσημέτίςέφαρμογέςπού
ένδιαφέρουν διάφορεςΓενικέςΔιευθύνσεις ,ΓενικήΔιεύθυνσηVIII,VII
(μεταφορές),IX:39.000ΕΟϋ.
Παραρτήματα :"ΗΟργάνωσητηςπληροφορικής στδπλαίσιοτης"Επιτροπής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΗΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΗΓΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Είσαγωγή Σελίδα
1.Διάρθρωσητων'Επιτροπωνγιάτηδιαχείρισητηςπληροφορικής
2.*ΗκεντρικήΟργάνωσητηςπληροφορικής
2.1.Σχεδιασμός (ρίειηηΐη®)καίδιεύθυνσητΗςπληροφορικές (ΐΡΑ)
2.2.ΔιαχείρισητηςποιότηταςκαίΕσωτερικόςελεγχος
2.3.Κέντρομηχανοργανώσεως
2.4."Ολοκληρωμένα συστήματαπληροφορήσεως
2.5.Τεχνολογία πληροφορικης
2.6.'ΑνάπτυξηΕφαρμογών
3.*Ηπληροφορική στίςΓενικέςΔιευθύνσεις
4.ΣυνεργασίαμεταξύτωνΟργάνων
4.1.Γενικδπλαίσιο
4.2.Πρόγραμμαεργασίας1982τηςΔιυπηρεσιακές Επιτροπέςγιά
τήνπληροφορική.
4.2.1.Προσωρινδσχέδιοσυνεργασίας γιάτδ1982
4.2.2.Σχέδιοέργασίας
4.2.3."Εκθέσεις:Ετήσιακαίπροσωρινή
Παράρτημα 2

ΕΙΣΑΓΩΓΉ
ΗνέαΟργάνωσηλαμβάνειύπδψητήσύγκλισητωνδιαφόρωντεχνολογιών πούανα­
πτύσσεταισήμερα.Συγκεντρώνει λοιπόνγιάπρώτηφοράστήνίδιαδομή,τδ
χειρισμότωνδεδομένων(ανάλυση,πραγραμματισμδς,λειτουργίατων
κεντρικώνηλεκτρονικών ίιττολσγιστων),τίςτηλεπικοινωνίες (προφορικήμετά­
δοσηκαίμετάδοσηστοιχείων )|τούςδιανεμηθέντες Εξοπλισμούς πούΒά
είναισυνδεδεμένοι μεταξύτουςμέσωένδςδικτύου(μίνιΰπολογισταί ,
τερματικέςσυσκευές,μηχανέςέπεξεργασίας κειμένων,έξοπλισμοίγρα­
φείου,φωτο-άντιγραφικέςμηχανές,γραφομηχανές ,έξοπλισμοίτηλε-διασκέψεων
κλπ.).
'ΗΔιεύθυνσηΠληροφορικής άναδιοργανωθε~σα κατάτόντρόποαύτδσυμπεριλαμ­
βάνειστδέξης407ύπαλλήλουςστουςδποίουςπροστίθενται περίπου190ατομα
τρίταπούΕργάζονταιμέσυμβάσεις(ο?αριθμοίαυτοίΒάπρέπεινάσυγκριθουν
μέ232ίιπαλλήλουςκαι'50ΕξωτερικούςπούΕργαζδντουσαν στήνπαλαιάΔιεύ–
θυνσηΠληροφορικής).
'Οπροϋπολογισμός 1981τηςνέαςΔιευθύνσεως ήταν31,4έκ.Εϋί)(Εκτωνδποίων
20,7έκ.ΕΟΙγιάτήνκλασσικήπληροφορική καί10,7έκ.Ε01)γιάτούςτομεΤς
πούΕνσωματώθηκαν πρόσφατα-τηλέφωνο,χειρισμόςκειμένων,Εξοπλισμοίγρα­
φείου,κλπ.).
'ΟΔιευθυντήςτηςΠληροφορικής ,διαχειρίζεται τήνπληροφορική στδπλαίσιο
της"Επιτροπής,ε'ι'τεαμεσαμέτήνκεντρικήοργάνωσηπληροφορικής ,εί'τε
έμμεσαμέτήνπληροφορική στίςΓενικέςΔιευθύνσεις .Είναιδιοικητικά
ύπεύθυνοςστδνΓενικόΔιευθυντήτουΠροσωπικούκαίτηςΔιοικήσεωςκαίανα­
φέρεταιστήΔιευθύνουσα "ΕπιτροπήτηςΠληροφορικής της"Επιτροπής(ΟΟΙϋ).
'Οδρας"πληροφορική"εχειΕδωονιτήστενή'έννοιατηςκλασσικήςεπεξεργασίας
στοιχείωνδίλλάτήνευρύτερητηςβαθμιαίαςένσωματώσεωςτωνδεδομένωντουκει­
μένου,τηςείκδναςκαίτηςφωνής,συμπεριλαμβανομένου τουύλικουμηχανοργανώσεως
έργασιδνγραφείου('&ιΐΓββ.χΛίφΐθ ')καίμέτήβοήθειαένδςδικτύουτηλειτι-
κοινωνιδν Γΐέΐβιη&ϊίΐςριβ ).
1.ΔομήτωνΕπίτροπωνγιάτήδιαχείριση τηςπληροφορικής
Τόσχήμαπούπεριλαμβάνεται στδπαράρτημα 2περιγράφειτήνέαδομη
των'Επιτροπών.

-3-
ΗΔιευθύνουσαΕπιτροπήγι6τηνΠληροφορικήστήνΕπιτροπήτωνΕ.Κ.προεδρευεταιίπδτό-ΓένικδΔιευθυντήτηςΓενικέςΔΓευΒύνσεαςΠροσωπικούκάΤΔιοικήσεως
(ΓΔIX).
Τάμέληείναι:
-δΓενικόςΔιευθυντήςτης'ΑγοράςτδνΠληροφοριώνκαίτηςΚαινοτομίας.
0~AXIIll
-6ΓενικδςΔιευθυντήςτηςΣτατιστικής'ΥπηρεσίαςτηςΕυρωπαϊκής "Επι­
τροπής
-ίναςέκπρδσωποςτηςΓενικήςΓραμματείας
-&αναπληρωτήςΓενικδςΔιευθυντήςτηςΕσωτερικής'ΑγορδςκαΓτδνΒιομη1-
χανικωνΥποθέσεων(ΓΔΙΙΐ)
-δΔιευθυντήςτουτμήματοςπληροφορικής ,μαθηματικώνκαίαναλύσεωςσυ­
στημάτωντουΚοινούΚέντρου "Ερευνών,Ι5ΡΗΑ.
*0ΔιευθυντήςτηςΠληροφορικής υποβάλλειατήΔιευθύνουσα "Επιτροπήτης
Πληροφορικής της"Επιτροπήςτάθέματασχετικάμέτήστρατηγική,τίς
κατευθύνσεις ,τήνΟργάνωσητάσχέδιακαίτουςπροϋπολογισμούς .
'ΗΔιευθύνουσα "ΕπιτροπήβοηθεΤταιοτδέργοτηςάπδδύοκύριες"Επιτροπές
σέδιευθυντικό έπίπεδο:
-ή'ΕπιτροπήΧρησιμοποιούντων ,
-ή"ΕπιτροπήγιάτήνΤεχνολογίατηςΠληροφορικής .
*Η"ΕπιτροπήΧρησιμοποιούντων προεδρεύεται άπδτδΔιευθυντήτηςΠληροφο­
ρικήςκαίάποτελεΤται άπδυπεύθυνουςύπαλλήλουςτηςπληροφορικής στίς
ΓενικέςΔιευθύνσεις ,τούς&πικεφαλήςπρογραμμάτων ,τάμέλητηςΔιευθύνσεως
τηςΠληροφορικής καίτουΤμήματοςΔιοίκησηκαί'Οργάνωση.
Συνεδριάσειςτης'ΕπιτοοπήςΧρησιμοποιούντων Οργανώνονται άπδτάτΜΠΜαΣχεδια­
σμούκαίδιευθύνσεωςτηςΠληροφορικής (βλ.παράγραφος2.1.)γιάτήρύθμιση
τωνθεμάτωνπούσχετίζονται μέτούςχρησιμοποιούντες ,ιδιαίτερααυτάπού
αφορούντάσχέδια,προτεραιότητες ,προϋπολογισμούς καίσχέδια.
"Επειδήή"ΕπιτροπήτωνΧρησιμοποιούντων άποτελεΐ£ναπολύσπουδαίοΟρ­
γανισμόγιάνάσυνεδριάζεισέτακτάχρονικάδιαστήματα,θάκαταρτισθούν κανόνες
πούπροβλέπουνπεριορισμένες συνεδριάσεις μέσυμμετοχήμελώνπούΙχουνκοινά1
ένδιαφέροντα,σύμφωναμέθέματασχετικάμέκαθορισμένηήμερήσια
διάταξη.0|κανόνεςα&τοίθάπροσαρμόζονται πρδςτήνΕξέλιξητωνπρο­
βλημάτωνπληροφορικής οΰτωςωστεδχρόνοςπούθάάφιερώνεταιστίςσυνε­
δριάσειςνάπεριορίζεται στδέλάχιστοαναγκαίο.

-4-
'ΗΕπιτροπήγιάτήνΤεχνολογίατηςΠληροφορικής είναισυμβουλευτική καί
αναφέρεταιστήΔιευθύνουσα ΕπιτροπήκαίστδΜδνιμοΠυρήναγιατήΒιομη­
χανικήΚαινοτομία.Προεδρεύεται άπδτδΔιευθυντήτηςΠληροφορικής καί
αποτελείται άπδ:
-τδΔιευθυντήτουτμήματοςπληροφορικής ,μαθηματικών καίαναλύσεωςσυ­
στημάτωντουΚοινούΚέντρου"ΕρευνώντηςΙ5ΡΗΑ,
-τδΔιευθυντήτηςδιευθύνσεως βιομηχανικών υποθέσεωνII(τηλεματική ,
πληροφορική ,τηλεπικοινωνίες ,μέσαμεταφοράς,δημόσιεςαγορές)της
ΓΔIII,
-τδΔιευθυντήτηςδιευθύνσεως τηςδιαχειρίσεως τηςπληροφορήσεως της
ΓΔXIII.
'Ορδλοςτης"Επιτροπήςαί/τήςείναινάκάνεισυστάσεις Επίτωντεχνολο­
γικώνθεμάτωνπούαφορούντίςκατευθύνσεις σέθέματαπληροφορικής λαμ­
βάνονταςΰπδψητούςπτδχουςτηςβιουηχανικής πολιτικής,τηςερευνάς,της
καινιτομίας καθώςκαίτωνάναγκωναύτωνπούχρησιμοποιούν τήνπληροφορική
'στδπλπΓσβατήςυπηρεσίας."Εξασφαλίζει τδσυντονισμόμεταξύτοΟσχεδίου
ΙΝ8Ι5καίτοΟδικτύουπληροφορικοί πούεΤναικατανεμημένο έντ<5ςτης
"Επιτροπής.
Βοηθείταιάπδτήν"ΕπιτροπήΠροδιαγραφών καιΠροτύπων(θοωϊ1;§ΝΟΠΠΘ3
6ΐΒΐ&ηάβΓάβ),ΛπδτήνπροεδρίατουΔιευθυντοΰτουτμήματοςπληροφο­
ρικής,μαθηματικών καίάνάλυσηςσυστημάτωντουΚοινούΚέντρου"Ερευνών
τηςΙ5ΡΒΑ,καίάπδάλλεςδμάδεςΕργασίαςπούδημιουργούνται Ανάλογαμέ
τίςανάγκες.
2.ΗΚεντρική "ΟργάνωσητηςΠληροφορικής
*ΗΔιεύθυνσητηςΠληροφορικής (ΐΧ–Ε)διευθύνεται άπδτδνκ.Μ.ΙΝίϋΕ
ΒΑΟΚΕΒ,καίάποτελεΤται άπδτάΤμήματακαίτίς"Υπηρεσίεςπούακολου­
θούν:
2,1.ΣχεδιασμόςκαΓΔιεύΠυνσητηςπληροφορικές (ΡίειηιιΐηββΐΑάπάηΐΒίίΓ&Ιίΐοη
ϊαΓόπηαΐΐφΐβ (,ΙΡΑ.)
"ΗΕξειδικευμένη υπηρεσίαΣχεδιασμουκαίΔιευθύνσεως τηςΠληροφορικής
είναιίιπεύθυνηγιάτήνΕπεξεργασία σχεδίωνκαίπροϋπολογισμών σέσυνερ­
γασίαμέτουςύπεύθυνουςτηςπληροφορικής τωνΓενικώνΔιευθύνσεων .'Η
άποστολήαυτήπεριλαμβάνει Επίσηςτήνπαρακολούθηση τήςδιαχειρίσεως
τωνμεγάλωνσχεδίων.
'Εξασφαλίζει ,στδπλαίσιοτουέλέγχουτουπροϋπολογισμού $τήνκαλήτοποθέτηση
τησητωνπδρωνστδπλαίσιοτήςΔιευθύνσεως καίπαρεμβαίνει στίςόιαδι-
κασίεςάγορωνοτδΕπίπεδοτωνθεμάτωννομικής,διοικητικής καίΕμπορι­
κήςμορφής.

-5-
ΟιΑκόλουθοιτομε~ςδραστηριότητας μπορούννδδιακριθούν :
-ΣχέδιακαίπροϋπολογισμοΓ,
-ΣυμβάσειςκαΓδιαχείριση τωνπιστώσεων ,
-'ΐίπιτροπήτωνΧρησιμοποιούντων .
Γ?.2.Διαχείρισητηςποιότ_ητπςκαί ελεγχος
'Ηλειτουργίααύτηπεριλαμβάνει τηνΑνάλυσητηςποιότηταςτωνπαροχδν,καΕώς
καΓτηνέπίδοσητωνυπηρεσιώνμηχανοργανώσεως στόΑσωτερικότηςΕπιτροπής.
Μελετά,μεβάσηδειγματοληπτική ,τάέπΓπεδαυπηρεσίας ,τήνΑσφάλειακαΓτούς
Εσωτερικούς έλέγχαυς.'□σκοπόςτδνΑναλύσεωναύτδνκαίτωνμελετδνείναιή
διαμόρφωση συστδσεωνμέτδσκοπότήνπροώθησηκαίτηβελτίωσητηςΟργανώσεως .
'Ηυπηρεσίααύτηέξετδζειέξδλλουτόπορδπονατωνυπηρεσιώνπούχρησιμοποιούν
τήνπληροφορική ,τάΑποΤαδένέχουνληφΟεΤκατδδμεσοτρόπο.'Ηπροσφυγήσέ
συμβούλους 05είναισυχνήγιδτόντύποαυτόδραστηριότητας ,πούδένΒδΑπα­
σχολήσειπορδμιάμικρήόμάδαυπαλλήλων.
2.3.ΚέντραΜηχανοργανώσεως(ΟΘΠΊγθάβ0&1σαΐ)
Σ'ενα .περιβάλλον μηχανοργανώσεως κστανεμημένης σέπολλέςυπηρεσίες 6ρόλος
τουΚέντρουΥπολογισμού είναινάθέτειστήδιδΟεσητωνχρησιμοποιούντων μία
σημαντικήΙσχύυπολογισμού καίνδπαρέχει,β'σεισυμβάσεωςμέκάθεεναΑπό
αυτούςτδχρόνουπολογιστήκαίτίςσυνδεδεμένες υπηρεσίες.
ί,'εταΓύτωνυπηρεσιώναύτ~νΑναφέρεται ήσυλλογήτωνδεδομένων,ήδιαχείριση
τηνέψαρμογων,ήβασικήυποδομήγιοτούςχρησιμοποιούντες σ'δτιΑφορατόβα-
, σικίΒοΓΊνί&Γθ καθώςκαίτδπακέτταβοίΊ;νΓ3,Γ6πούπαρέχονται Απότό
>, κέντρο.0?δραστηριότητες τουτύπου"κατανεμημένης άπε',εργασίας "δένΑποτε­
λούνπλέονΑρμοδιότητα τουΚέντρουΜηχανοργανώσεως .
01κατωτέρωΑρμοδιότητες Αποτελούνκύριαστοιχείαγιδνδπεριγραφεί ήδομή
τή<"Αργανώσεώς της:
-Παραγωγή,
-Σύλληψη,51τμόρφωσηκαίσύστημαέκμετάλλευσης .
-Διαχείριση τωνέργπσιωνκαίσυλλογήτωνδεδομένων.
2.Ί."Ολοκληρωμένα ουστήμ^τ ς;πληροψορήσεοχ ;
'ΙΊΑλοκλήρωση τωνυπηρεσιώνπληροφορικής στόπεριβάλλον τουχρησιμοποιούντος
πραυπυΓέτειτήθέσησέέφαρμογήμ13ςένιαίαςΑργάνωσηςσυνδρομήςπού0δεχει
τήδυνοτότητπνδΑποτελέσειτόφυσικόλειτουργικό σύνδεσμομέτίςυπηρεσίες
τηςπληροφορικής πούΓδεΐνπικατανεμημένες μεταξύτωνχρησιμοποιούντων .Τό
τμήμασύτόΠδείνπιέπιοορτισμένομέτήΠέσησέέφαρμογήένόςσχεδίουκατα-
νεμημένηςμηχανοργανώσεως σέστενήσυνεργασία μέτούςυπευΠύνους πληροφορι­
κήςτηςκδΓεΓΔ,τουτμήματος"ΔιοίκησηκαίΌργδνωση"καίτουτμήματος
"ΤεχνολογίαΠληροφορικής".'Ηδραστηριότητα τουτμήματοςαύτουκαλύπτει
τόσοτίςτηλεπικοινωνίες ,τήντηλεματική ,τήνμηχανοργάνωση έργασιωνγραφείου
(ΐηΐΓΘ&τιϋφΐβ )τούςμίνι-υπολογιστέςκαίτήνυποδομήτωνβάσεωντεκμη­
ριώσεως,κπ?ώςκαίτήνπροώθηση,τόκίνητρο,τήνυποδομήσέΑν3ρώπινοδυναμι­
κόκαίτήν"ιμεσησυνδρομήστούςχρησιμοποιούντες .

-6-
Τδνέοπυτότμήμαδημιουργήθηκε γιάνδένσωματώσειτίςμονδδεςπούητανπρΓν
χωρισμένες.Μίαμεταβατική6ργάνωση£χειτεΟεΤσέέφαρμογήγιδ.νάληφθούν
ΰπάψιιολατδΑναφερόμενα Ανωτέρω.ΜίαπιδβαθιάόλοκλήρωσηΟδπραγματοπο ιη-
θεϊμέσωΕξελικτικών φάσεων.
ΤδσυναποτελουνταμέρηείναιτάΑκόλουθα:
-Διαχείριση ,σχέδια,προώθηση,
-Τηλεπικοινωνίες ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ,
-Κατανεμημένος έξοπλισμός,
-Κέντροπληροφοριώνκαίέρευνδντεκμηριώσεωςτό3νΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ΟΙΡΚΕ).
2.5.Τεχνολογία Πληροφορικής
Ήδραστηριότητα τουτμήματοςαώτουκινείταιστ*έπίπεδοτΏνυποδομδνστον
τομέπτουυλικουκαίτουβοίΐΜ&Γβ ·Είναιέπιφορτισμένομέ'έργασυλλήψεως,
σχεδιασμού ,όρισμουε!δικώνπροδιαγραφών καίθέσεωνσέέφαρμογήπροδιαγρα­
φώνκαίπροτύπωνσχετικάμέτηνΑρχιτεκτονική τουδικτύουκαίτωνέξοπλισμων.
"ΕχεισανεργοτήνπροώθησημεθόδωνκαίυλικώνΑναπτύξεωςτουΒΟΓΪΚ&ΓΘ
καθώςκαίτήνέκπδνησηβασικώνπρογραμμάτων .Τδτμήμααίιτοέξασφαλίζειτήν'
τεχνικήστήριξητουτμήματοςτων"Ολοκληρωμένων ΣυστημάτωνΠληροφόρησης ,καί
ήτεχνικήτουΑρμοδιότηταέπεκτείνεται στδσύνολοτωνυπηρεσιώντηςΕπιτρο­
πήςπούχρησιμοποιούν τήνπληροφορική .Εξασφαλίζει έπίσηςτήΓραμματείατης
'ΕπιτροπήςγιδτήνΤενχολογίατηςΠληροφορικής .
'ΗόργόνωσητουτμήματοςαύτοϋεΤναιδιαρθρωμένησέτέσσεριςτομεΤςΑρμοδιο­
τήτων:
-Δίκτυοκαίκεντρικοίήκαταν«μημένοΐ υπολογιστές,
-ΣτηρίγματαΑναπτύξεως βοΓΐνί&Γβκαίέφαρμογων,
-ΒαΓβατιΐΐςριβ καίσυστήματατεκμηριώσεως ,
-Συστήματαψηφιακήςβάσεως. 1
Ρ.€.Ανάπτυξηκαίέφαρμογές
'ΗυπηρεσίαΑναπτύξεωςτωνέφαρμογωνεϊναιυπεύθυνηγιδτήσύλληψη,τήνπραγμα­
τοποίησηκαίτήσυντήρησηδλωντδνέφαρμογων,περίτωνόποίωνΑποφασίστηκε δτι
?άΑναπτυχθούνσέκεντρικόέπίπεδο(τούτοσυμπεριλαμβάνει λοιπόντήνόργανική
Ανάλυσηκαίτόνπρογραμματισμό ).Μίαέσωτερικήσύμβασημέτούςχρησιμοποιούντες
Γ:ΛΛρίσειΙδίοςτίςυπηρεσίεςπούθδπαρέχονται,καθώςκαίτούςέπα\γελματ ικούς
πόρουςπούΟδδιατεΡουνγιδιήνπραγματοποίηση τους.

-7-
ΤρεΤί:τομεΤςδραστηριότητας διακρίνονται στόεσωτερικότηςυπηρεσίαςαύτης:
-Συστήματαδιοικητικάκαίπροσωπικού ,
-Συστήματαέπιβλέψεως,
-Χρηματο-ο ίκονομικάμέσα.
3.ΉΠληροφορικήστίςΓενικέςΔιευθύνσεις
ΚάθεΓενικήΔιεύΠυνση,σέσυμφωνίαμέτόΔιευθυντήτηςΠληροφορικής καΓμέ
τότμήμαΔιοικήσεωςκαί'Οργανώσεως,6άΒέσεικατ'έπίσημοτρόπ3μίατοπική
όργανικήδιάρΠρωσηγι(5τήνπληροφορική ,τηςόποίαςτ6μέγεθοςκαίο!υπευ­
θυνότητες Π<5έξαρτωνται &πότίςάνάγκεςτουχρησιμοποιούντος ,τουδιαθεσί­
μουπροσωπικούπληροφορικής στήΓΔκαίταυέπιπέδουπροετοιμασίας αύτουτου
τελευταίου .
Τόέλίχιστοέπίπεί''°άείναιεναςσυντονιστήςτηςμηχανοργανώσεως ,ΰπευΒυνότητα
ήέποίαμπορείνάδναληφΗεΤόπότόβοηΒότουΓενικούΔιευθυντή,έάνκανείς
άρμόδιοςδένείναιδιαΟέσιμος.ΓιάτίςΓενικέςΔιευθύνσεις πούΕχουνενα
βαΡμόυποδομήςσέέπίπεδοπληροφόρησης ,εναςπροϊστάμενος συστημάτωνπλη-
ροφοριπνμπορεΓνάέπιφορτισΕεΤ μέτίςτοπικέςέργασίεςκαΓτηνκαθημερινή
διαχείριση τωνέφαρμογωνστόέπίπεδοτηςΓενικήςΔιευθύνσεως.Στήνπερίπτω­
σηαυτή,&προϊστάμενος τωνσυστημάτωνπληροφοριών ,0(5πρέπεινάεχειτόν
ελεγχοτουπροσωπικούιηςμηχανοργανώσεως στήΓενικήΔιεύΓΙυνση,τόόποΤο
τουέππρέψειν*διεκπεραιώσει τίςΑρμοδιότητες του.ΣτίςΓενικέςΔιευ­
ρύνσειςπούέχουνπερισσότερο 4πόΜναπυρήναχρησιμοποιούντων ,δυνατόννά
υπάρχειεναςυπάλληλοςυπεύθυνοςσέκάθεπυρήνα(π.χ.στήΓΔIX,υπάρχουν
έφαρμογέςγιάθέματαπροσωπικούπούείναιέντελωςδιαφορετικές &π<5τίςέφαρ-
μογέςσέΡέματαγλωσσικώνυπηρεσιών.
*0υπεύθυνοςυπάλληλοςτωνσυστημάτωνπληροφοριών ,(&πότόσυντονιστήμέχρι
ιόνέπικεφσληςτονσυστημάτωνπληροφόρησης ,ένεργεΤυπότήΓενικήΔιεύθυνση
σάνεναςσυνδετικόςκρίκοςμετα?ύτωνχρησιμοποιούντων τηςΓΔκαίτδνκεντρι­
κώνΰπηρεσι.ωνπληροφορικής σέδλατάσπουδαΤαθέματα:αϊτήματατωνχρησι­
μοποιούντων ,σχέδιακαίπροϋπολογισμοί ,θέσησέέφαρμογήτωνσυστημάτων,
παρακολούθηση τωνθεμάτων,παράπονα,κλπ.
'ΕΓ,άλλουείναιυπεύθυνοςγιάδλεςτίςδραστηριότητες μηχανοργανώσεως σέτο­
πικόέπίπεδοκαθώςκαίγιάτήνάνάπτυξήτους,σύμφωναμέτίςκατευθύνσεις
γιάτήνκατανεμημένη μηχανοργάνωση .
Γιάτίςδύοαυτέςυπευθυνότητες ,Αντιπροσωπεύει τήΓενικήΔιεύθυνσηστήν
ΕπιτροπήΧρησιμοποιούντων .

ΟιεκθέσειςμεταξύτηςτοπικήςΓΔκαίτηςκεντρικήςΑργάνωσηςπληροφορικής
ΟάΑρίζονταισύμφωναμέτ(5Ακόλουθακριτήρια:
-'ΗτοπικήΑργάνωσηπληροφορικής ΑναφέρεταιστήΓενικήΔιεύθυνσηησέδτι
Αφορατηνέπίτευξητωνστόχωντωνχρησιμοποιούντων ,άλλαεΤναιύπεύΟυ-
νηστ3ΔιευΒυντήΠληροφορικής δσονΑφορατόνέπαγγελματ ικ<5χαρακτήρα
τωνέργασιων,τήσυμμόρφωσηπρόςτούςπροσανατολισμούς πούχαράσσονται 'σέ
κεντρικόέπίπεδοκαίτήνπραγματοποίηση τωνέγκεκριμένων προτύπωνέπι-
δόσεων.'Η"ΥπηρεσίαΣχεδιασμούκαίΔιευΒύνσεως τηςΠληροφορικής (ΙΡΑ)
καΓή'ΥπηρεσΓαΔιαχειρίσεως τηςΠοιότηταςκπΓτουΕσωτερικούΕλέγχου
6άπαρέχουντάμέσαγιάτήδιαχείρισηκαίτόν"έλεγχοτηςλειτουργίας .
-Τόπροσωπικόπαραγωγής(χειριστές)πούπροορίζεταιγιάτόυλικόπουείναι
κατεστημένο στόνχρησιμοποιούντα ,ΒάπαρέχεταιΑπότήντοπικήΑργάνωση
πληροφορικής τηςΓΔηΑπότούςχρησιμοποιούντες ,
-'Ηκαθημερινήδιαχείρισητηςλειτουργίας τωνέφαρμογωνπληροφορικής ,συ­
μπεριλαμβανομένων τωνΑναθέσεωνέργασιωνστόΚέντρο'Υπολογισμού (διαχει­
ριστές),κατάπροτίμηση6άπρέπεινάγίνεταιΑπότήντοπικήΑργάνωση
πληροφορικής τηςΓΔ,ΑπότήστιγμήπούήΑναθεώρησητηςσυλλήψεωςτων
έφαρμογωνκαίτηςΑργανίόσεωςτωνήλεκτρονικων υπολογιστώνκαθιστούντού­
τοδυνατό.
-0?προσορμογέςκαίήσυντήρησητδνέφαρμογωνμπορούννάπραγματοποιηθούν
Απότήμονάδαπληροφορικής τηςΓΔ,ΰπότόνδροδτιαύτηΒάείναιΑρκετά
σημαντικήγιόνάδικαιολογήσει τό"]168.^ι^ουηΐ,,καίδτιΠάύπάρχειήΑνα­
γκαίαδιάρθρωσητωνΑρμοδιοτήτων καίτηςδιαχειρίσεως γιάνάέΣ,ασφαλιστεΤ
ήσυνέχισητηςέφαρμογης,
-ΤόΑναγκαΤοπροσωπικόπληροφορικής γιάτήνυποδομήτηςκατανεμημένης μηχα­
νοργανώσεως ,γιάτίςβασικέςλειτουργίες τουβοίΊίΜ&τβγιάτίςέφαρμο--
γέςπούπροορίζονταιγιίτίςδιάφορεςΓενικέςΔιευθύνσεις ηγιάτάσχέ­
διαυποδομής(π.χ.αίιτάπούπρομηθεύουνμίαυπηρεσίαδχιγιάνάΑνταπο­
κριθούνστίςΑνάγκεςμιΓςμόνηςέφαρμογής,Αλλάγιάνάπρομηθεύσουν ενα
περιβάλλονπούΡάπαρουσιάζει εναγενικότεροένδιαφέρονγιάενασύνολο
χρησιμοποιούντων )ΟάυπάγεταιστήνΑρμοδιότητατονκεντρικώνΰπηρεσιδν.
-ΤόπροσωπικόΟάδιαθέτειμίακαλήκατάρτισησέΒέματαπληροφορικής ούτως
ωστενάείναιδιαθέσιμοτόσοστι'ςΓΔδσοκαΓστίςκεντρικέςυπηρεσίες,
καΓγιάτόλόγοαυτόείναιΑναγκαίονάδημιουργηθεί μίαέπαρκήςκινητι­
κότηταο"τωςωστενάτοποθε^εΤται Ακατάλληλοςάνθρωποςστήνκατάλληλη
Πέση.ΤούτοΟάπρέπεινάληφθεΤυπόψηγιάτόσχεδιασμότωνσταδιοδρο­
μιών,τήνΑξιολόγησητωνΑτόμωνκαίτΓςπροαγωγές.

-9-
4.Συνεργασία μεταξύτωνοργάνων
4.1.Πλαίσιο
ΤδΚοινοβούλιουιοθέτησεκατάτδ1981ΙνπΨΠΦισμα(758θ/θ1-1θ.6.θΐ)
πούπροτείνειτηδημιουργίαένόςΔιοργανικού "Οργανισμού Πληροφορικής
(έκθεσητουκ.:Μ.ΚΕΙ_1_ΕΤΤ-Β0ννΜΑΝ).
*0κ.Ο'ΚΕΝΝΕΟΥ,έπίτροποςάρμόδιοςγιάθέματαΠροσωπικούκαίΔιοικήσεως
ανακοίνωσεστδΚοινοβούλιο μέΗμερομηνίατης8.12.81τηνπροκαταρκτική
απάντησητης"Επιτροπήςστδψήφισμααυτόαναφέροντας ΙδίωςΆτι:
-η"ΕπιτροπήειχεζητήσειστήΔιοργανικήΕπιτροπή
Πληροφορικής (θΙΐ)νάΕξετάσειτδψήφισματουΚοινοβουλίου .('Η
"Επιτροπήαί/τήίδρύθηκεκατάτδν"Οκτώβριοτου1980&πδτούςύπεύ-
θυνουςτηςΔιοικήσεως τωνδιαφόρωνδργάνωνπροςτδσκοπδτηςβελ­
τιώσεωςτηςσυνεργασίας ατδντομέατηςπληροφορικής).
-Τάσυμπεράσματα της011παρουσιάστηκαν ατούςυπεύθυνους τωνδιοι­
κήσεωνκατάτόΣεπτέμβριοτου1981.Συμφωνούνσέδλατάσημ:7α
μέτήγνώυπτής"Επιτροπής,ήδποία,υπογραμμίζοντας ί5ττιήδημιουρ­
γίατουδιοργανικού όργανισμου παρουσιάζει πολλάπλεονεκτή­
ματα(οικονομίεςκλίμακας,δυνατότητες αποφυγήςδιπλασιασμού δρι-
σμένωνπροσπαθειών),παρατηρεΤωστόσοΕτι£ναςμεγάλοςαριθμός
προβλημάτων παραμένουνσέΕκκρεμότητα (κίνδυνοςένδςκεντρίκου
Οργανισμού πάραπολύ"απομεμακρυσμένου "άπδτούςχρησιμοποιούντες ,
δυσκολίακατανομήςτωνπροτεραιοτήτων Εργασιών,ανάγκηκαθορισμού
τωνκεντρικώνδραστηριοτήτων καίαύτωνπούθάπρέπεινάπαραμεί­
νουνστήναρμοδιότητα τουκάθεοργάνου,συνέπειεςγιάτδνοργανι­
σμόάπότήντεχνικήΕξέλιξηπρόςμίακατανεμημένη πληροφορική).
Λαμβανομένων ύπδψητωνπροβλημάτων αύτωνπουδένέχουνέπιλυθει,ήΕπιτροπή
πρότεινεδπως:
-ήάπάντησήτηςθεωρηθείωςπροσωρινή?αναμένονταςτάαποτελέσματα
μιαςλεπτομερούς μελέτηςτουθέματοςπούθάεπρεπενάεχειτελει­
ώσειπρδτουτέλουςτου1983.
-'£ναναμονήτωναποτελεσμάτων αύτων,ήσυνεργασία ^μεταξύτωνοργά­
νωνσυνεχίζεινάβασίζεταιΕπίτήςΔιοργανικής Επιτροπής
(ΟΤϊ)νιάτόσύνολοτωνθεμάτωνπούστδεσωτερικότής_'Επιτροπής
άνήκουνστήνδρμοδιότητα του'ΔιευθυντήτήςΠληροφορικης,καίΕπί
τήςΕπιτροπήςΙΝ5Ι5(ΐ)(γιάτάθέματαπούσχετίζονται μέτό
σχέδιοΙΝ5Ι5).
(1)ΙΝ5Ι5:'Ολοκληρωμένο διοργανικόσύστηματωνΥπηρεσιών
Πληροφόρησης .

φ
-10-
ΗΔιεύΡυνσηΠληροφορικής τηςΕπιτροπήςσυμμετέχει ένεργάστοσχέδιο
ΙΝ2Ι5."ΕχειΕκπροσώπους στηνόμάδαδιεύθυνσης ,στηνδμάδαέργασίαςκαΓ
σέκάΠεμΓο&πότίςπέντεύπο~4μάδες (δύο4πόαυτέςπροεδρεύονται Λπό
£νανυπάλληλοτηςΔιεύθυνσηςΠληροφορικής).Επιπλέον,διαδραματίζει
σημαντικόρόλοστόέπΓπεδοτωνπειραματικών σχεδίωνΙΝ5Ι5,γιάτ<54πο7α
εχειΓ.νακέντροδοκίμωνκοΓπρομηθεύειτάπειραματικά δεδομέναστηνόμάδα
ΙΝΠΙΰπρ'ντ<5πεδίοέφαρμογήςτοιαύτηςμορφήςσχεδίωνδιευρυνθεί πρόςτόν
ε&ρβτεροκβκλατβν6νγίνειχρησιμοττοιοΟντον .
4,2Πρόγραμμαέργασίας1982τηςΔιοργανικήςΕπιτροπήςγιάτηνΠληροφορική
Κατάτό1901ήΔιοργανική Επιτροπήκατάρτισεμίαεκθεσηπούπροτείνειέτττά
συγκεκριμένες συστάσειςγιάτήνένίσχυσητήςσυνεργασίας μεταξύτδνάργάνων:
-ήΕφαρμογήδιοργανικών κανόνωνγιάτήνέπεξεργασία τΕ5νδεδομένων,
-τόνκαθορισμόμιαςπολιτικήςσυμβάσεων,
-τηδημιουργίαένόςκέντρουπληροφόρησης καίτεκμηρίωσης έπίτωνπολιτικών
έπεξεργασίας τονδεδομένωνκαΓέφαρμογδνστάκοινοτικάόργανα,
-τήδιάρθρωσηένόςσχεδίουγιάτίςέφαρμογέςμεταξύτωνάργάνωνκαίτΩν
προβλημάτων υποδομής, ..
-τίνκπΓίορισμπένόςσυστήματοςγιάτήνΑνταλλαγήΰπηρεσιδνμεταξύτωνόργό-
νων,
-τήνταυτόχρονηέξέτασητδνπροϋπολογισμών πληροφορικής ,
-τήνέπεΓ,εργασίαμία.;έτήσιαςεκΟεσηςστήν'Αρχήτουπροϋπολογισμού ,
'ΗέκθεσητήςΔιοργανικής Επιτροπήςέγκρίϋηκε &πότούςυπευθύνουςτδνδιαφόρων
διοιήσεον.
4.2.1.Προσωρινόσχέδιοσυνεργασίαςγιάτό_1932
ΛόγωάπουσίαςΑναγκαίων πόρωνγιάτήδημιουργία τουκέντρουπληροφορήσεως κεΓ
τεκμηριώσεως ,τάόργαναάποφάσισαν νάκαθορίσουν εναπροσωρινόσχέδιοσυνεργα­
σίαςγιάτόΕτος1982πούπεριλαμβάνει κυρίως:
-τήνόμαλήκυκλοφορία τωνέγγράφων,
-τόνάζητείταιί|γνώμητήςΔιοργανικής ΕπιτροπήςπρίνάπόκάθεΑπόφασηδργβνου
Λ5ποίαΟάεϊχεδιοργανικήέπίτττωση,
-τόνκαθορισμόνέωνσυστάσεων.

là
-11-
4.2.2.Σχέδιοεργασίας
"Η'Επιτροπήεχειτηνπρδθεσηνάσυνεδριάσει £ξιφάρεςκατάτδ19Θ2.
Σύμφωναμετίςανωτέρωλεπτομερείςσυστάσεις,τδπρόγραμμακάθεσυνε­
δριάσεωςθάσυμπεριλαμβάνει κάθεφοράτάτρΓαάκδλουθασημεΤα:
-"Αποφάσειςπούέλήφθηκανάπδτάόργανασέσχέσημέτηνπληροφορική
πούπρέπεινάύποβληθουνστηνέγκρισητηςΕπιτροπής.
-Συζήτησητωναυστάσί'.ωνπούυποβλήθηκαν απότάόργαναμέβάσηέγγραφα
Εργασίας.
-"ΕκθεσηέπΓτηςπροδδουτωνδιοργανικών σχεδΓων.
θίσυστάσειςπούθδγίνονταιάπδτάόργαναθάδκρορουνκυρίωςτοΰςκά­
τωθιτομε~ς:
-Τήνοργάνωσητηςκατανεμημένης έπεξεργασίας τωνδεδομένων.
-ΤήνΕπιλογήτωνγλωσσωνπρογραμματισμού καίτεχνικέςπροϋποθέ­
σειςγιάτήνανταλλαγήπρογραμμάτων .
-Τά"3ΐ;3.ηά3.Γ(ΐ3"(δίκτυακαίπρωτόκολλα).
-ΤήδημιουργίασυστημάτωνγιάτήνΑνταλλαγήυπηρεσιώνμεταξύτων
Οργάνων.
-Τήθέσησέέφαρμογπ προδιαγραφών (συμπεριλαμβανο­
μένωντων προδιαγραφών πούείναιαναγκαίεςγιάτήν
Επιλογήτωνηλεκτρονικών εξοπλισμώνγραφείου).
-Τήνπαρουσίασητουπροϋπολογισμού πληροφορικής .
-ΤδσυντονισμδτωνΕνεργειώνκατάρτισηςτωνχρησιμοποιούντων .
ΤάσχέδιαμεταξύτωνΟργάνωντωνδποίωνή"Επιτροπήεχειτήνπρδθεση
νάελέγχειώςπρόςτήνπρδουασέσχέσημέτούςυπεύθυνουςείναιτά
άκδλουθα:
-INSIS(M.VALENTIN,M.OAVIES)
-CELEX(M.WATHELET)
-CEDIN(M.WATHELET)
-ΘέματαΚοινοβουλίου (Μ.ΟΕΝΟΙΟΙΜΊ)
-SYSPERS(M.SOUILLART)
–*Ηπαραγωγήτουπροϋπολογισμού μέτήβοήθειατηςπληροφορικηζ (Μ.ΤϋΝΗϋΡιιΗ]

-12-
Ί,Γ?.3.ΕιήσιηκαΓπροσωρινήεκ.Ίεση
*!I'Ππιτροπή Πάέκπονε.7γιάτουςυπεύθυνους τωνδιοικήσεων :
-Γ.'ίαπροσωρινήεκΕεσητόν'ΐούλιοή6ποίαΟάπεριλαμβάνει περι­
ληπτικάτηνκατάστασηπροόδουπρίν&πδτ<5τέλοςτηςδιαδικασίας
τουπροϋπ&λογ ισμου19ο3.
-Κατάτ6Δεκέμβριο ,τηνέτήσια'έκΠεσηπούζητεϊταιάπδτήν"Αρχή
τουπροϋπολογ ισμου.
«
!·!ετήσιαεκοεσηΓ'άπεριέχειτάπορίσματα τό5νέργτσιωνπού'έχουν
πραγμττοπο ιη0ε7καιάτηδιάρκειατωνεϊ,ισυνεδρι'σεων,τίςσυστά­
σειςπούυΐοίειήΡηκαν ι**π(5τάόργανακατάτηδιάρκειατου'έτουςκαί
<ΊίΛνοιρέρεισυνοπτικάτίςπληροφορίες πούσυγκεντρώθηκαν γιάτην
πρόοδοτωνδιοργανικών σχεδίωνκαίίωνΑποφάσεων πούέλαβαντά
όργανα.
'11έτήσιαεκ,','εσηΓάπεριλαμβάνει έπίσηςτίςΙδέεςπούέκφράστηκαν
γιά-άσχέδιαδημιουργίας το~"Οργανισμού Πληροφορικής κατάτ<5μέτρο
πούο!ύπευΓυνοιτωνδιοικήσεων ϋάέπιβεβα.ι(ΙόσουνατιτδΒέμααύτδ
εΤνπιτηςΑρμοδιότητας τηςΕπιτροπής.

-·· ΠΑΡΑΡΤ^ΙΑ ~
ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΤΗΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ · :
ΟΜΑΔΑΤΩΝΕΠΙΤΡΟΠΡΝ
ΠΑΤΗΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ'|ΝΗΧΛΝΟΡΓΑΝΩΣΗ ||ίΚΑΙΝΟΤΟΜΑ;I i
Διευθύνουσα "Επιτροπή ΠΥΡΗΝΑΣΓΙΑΤΗΒΙΟΜΗτ .
Π(5τηνΠληροφορική στην ..ΧΑΝΙΚΗΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
*ΕπιτροπήτϋνΞ.1:.-.-.-- (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ·'
.(ΓητΓ>. ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΣΤΗΝΤΗ-.
1 ■ _ ΛΕΜΑΤΙΚΗ)
ι^ \1–
Ι ΕΠΙΤΡΟΠΗΓΙΑ·ι ΔΙΕΥΘΥΝΟΥΣΑ ΕΠΙ-·'
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΝΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ1>*ΤΡΟΠΗΙΝ3Ι8Κίίπ^ϊΑ
(ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΩΝ ΤΗΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΐ| ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ
•,r_] ■!
IIΠΡΟΤΥΠΑΚΑΙΙ IΟΜΑΔΑ
IIΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ IIΕΡΓΑΣΙΑΣ
I I »INEIS 1
t ,! - .
#. *
ΑΛΛΕΣΟΜΑΔΕΣΕΡΓΑΣΙΑΣ IΥΠΟ-ΟΜΑΔΕΣ ΙΝ5ΙΕ
:

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100-ΜΕΡΟΣΑ
ΚΑΤΑΤΗΝΙ-ΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ17ηςΙΟΥΝΙΟΥ1982
1.Συνολικήχορηγηση 6.231.000
2.Πιστώσειςτωνδττοίωνημεταφορά
έκκρεμεΐ 2.290.000
3.Πιστώσειςάκδμηδιαθέσιμες στ6
κεφάλαιο100 3.941.000