ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6. Ευρωπαι ¨κο΄συ΄στηµα εθνικω ΄ν και περιφερειακω ΄ν λογαριασµω ΄ν (φο΄ροι και κοινωνι-
κε΄ς εισφορε΄ς) *** II
A5-0230/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση των
κοινω΄ν αρχω΄ν του ευρωπαι ¨κου΄συστη΄µατος εθνικω ΄ν και περιφερειακω ΄ν λογαριασµω ΄ν της Κοινο ΄τητας
(SEC 95)ο΄σον αφορα ΄τους φο΄ρους και τις κοινωνικε ΄ς εισφορε΄ς, και την τροποποι ΄ηση του Κανονισµου ΄
(ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συµβουλι ΄ου (8276/2/2000 δdash C5-0328/2000 /dash 1999/0200(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (8276/2/2000 .dash C5-0328/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)488) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς
(A5-0230/2000),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 13.4.2000, σηµει ΄ο 19.
(2)Ε Ε C2 1Ε της 25.1.2000, σ. 68.
7. Θαλα΄σσιοι λιµε΄νες και λιµε ΄νες εσωτερικη ΄ς ναυσιπλοι ΅ας *** II
A5-0232/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄την
απο΄φαση αριθ. 1692/96/ΕΚ σχετικα ΄µε τους θαλα ΄σσιους λιµε ΄νες και τους λιµε ΄νες εσωτερικη ΄ς
ναυσιπλοι΅ας, καθω΄ς και το σχε ΄διο αριθ. 8 του Παραρτη ΄µατος ΙΙΙ (6658/1/2000 δdash C5-0271/2000 /dash
1997/0358(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (6658/1/2000 .dash C5-0271/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1997)681) (3),
(1)ΕΕC 228της 9.8.2000, σ. 1.
(2)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σ. 110.
(3)Ε Ε C 120της 18.4.1998, σ. 14.22.6.2001 EL C 178/53 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 3 Οκτωβρίου 2000
6. Συµφωνι ΄α συνεργασι ΄ας ΕΚ/Μπανγκλαντε ΄ς*
A5-0360/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου για τη συ ΄ναψη της Συµφωνι ΄ας Συνεργασι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της
Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας του Μπανγκλαντε ΄ς (7595/1/1999 ,dash COM(1999)155 /dash C5-0356/2000 /dash
1999/0086(ACC))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)155) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συµφωνι ΄α που υπε΄γραψε η Επιτροπη ΄(7595/1/1999)(2),
.dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
.dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0356/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς
Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0360/2000),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και τις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και του Μπανγκλαντε ΄ς.
(1)Ε Ε C 143της 21.5.1999, σ. 8.
(2)Ε Ε C 143της 21.5.1999, σ. 9.
7. ∆ιευκο ΄λυνση ταχει ΄ας αντι΄δρασης *
A5-0392/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη δηµιουργι ΄α της διευκο ΄λυνσης ταχει ΄ας αντι΄δρασης
(COM(2000)119 /dash C5-0272/2000 /dash 2000/0081(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1
(1)Ο στο΄χος της διατη ΄ρησης της ειρη ΄νης και ελευθερι ΄ας αναφε ΄-
ρεται στο προοι ΄µιο της συνθη ΄κης για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι¨κη ΄ς
Κοινο΄τητας.(1)Η Κοινο΄τητα ακολουθει ΄σε πολλε΄ς περιοχε΄ς του κο΄σµου
πολιτικε΄ς αναπτυξιακη ΄ςβο η΄θειας, µακροοικονοµικη ΄ςβο η΄-
θειας, οικονοµικη ΄ς, περιφερειακη ΄ς και τεχνικη ΄ς συνεργασι ΄ας,
ανοικοδο΄µησης, παροχη ΄ςβο η΄θειας προς τους προ ΄σφυγες και
τους εκτοπισµε ΄νους, καθω ΄ς και δρα΄σεις στη΄ριξης υπε΄ρ της
εδραι΄ωσης της δηµοκρατι ΄ας και του κρα ΄τους δικαι ΄ου, του
σεβασµου΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και των θεµελιωδω ΄ν
ελευθεριω΄ν.
(1)Ε Ε C 311Ε της 31.10.2000, σ. 213.18.9.2001 EL C 262/141 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
5. Υποβοη ΄θηση της παρα ΄νοµης εισο ΄δου, κυκλοφορι ΄ας και διαµονη ΄ς*
A5-0315/2000
1.
Πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας για την ε ΄κδοση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τον
ορισµο ΄της υποβοη ΄θησης της παρα ΄νοµης εισο ΄δου, κυκλοφορι ΄ας και διαµονη ΄ς (10675/2000 Φdash
C5-0427/2000 /dash 2000/0821(CNS))
Η πρωτοβουλι ΄α αυτη΄απορρι΄πτεται
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµο-
κρατι΄ας για την ε ΄κδοση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τον ορισµο ΄της υποβοη ΄θησης της παρα ΄νο-
µης εισο ΄δου, κυκλοφορι ΄ας και διαµονη ΄ς (10675/2000 Φdash C5-0427/2000 /dash 2000/0821(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (10675/2000(1)),
.dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 61α) και το α ΄ρθρο 63, σηµει ΄ο 3β), της Συνθη ΄κης ΕΚ,
.dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 67 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0427/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0315/2000),
1.απορρι΄πτει την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στην κυβε ΄ρνηση της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
(1)Ε Ε C 253της 4.9.2000, σ. 1.
2.
Πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας για την ε ΄γκριση απο ΄φασης-πλαισι ΄ου του Συµβουλι ΄ου που
αφορα΄την ενι ΄σχυση του ποινικου ΄πλαισι΄ου για την καταστολη ΄της υποβοη ΄θησης της παρα ΄νοµης εισο ΄-
δου και διαµονη ΄ς (10676/2000 Φdash C5-0426/2000 /dash 2000/0820(CNS))
Η πρωτοβουλι ΄α αυτη΄απορρι΄πτεται
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµο-
κρατι΄ας για την ε ΄γκριση απο ΄φασης-πλαισι ΄ου του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την ενι ΄σχυση του ποινικου ΄
πλαισι΄ου για την καταστολη ΄της υποβοη ΄θησης της παρα ΄νοµης εισο ΄δου και διαµονη ΄ς (10676/2000 Φdash
C5-0426/2000 /dash 2000/0820(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Γαλλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (10676/2000(1)),
.dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, σηµει ΄ο β) και τα α ΄ρθρα 29 και 31, σηµει ΄ο ε) της Συνθη ΄κης
της ΕΕ,
(1)Ε Ε C 253της 4.9.2000, σ. 6.C 276/244 EL 1.10.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Φεβρουαρίου 2001
popoih ·seiw stiw pra ·jeiw peri ·idry·sevw tvn yfistame ·nvn
organismv ·n kai yphresiv ·n kai na perila ·bei sxetike ·w diata ·-
jeiw stiw mellontike ·w prota ·seiw gia thn i ·drysh te ·toioy
ei·doyw organismv ·n kai yphresiv ·n. Analamba ·noyn na egkri ·-
noyn ta ·xista tiw anagkai ·ew pra ·jeiw.
2. To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, to Symboy ·lio kai h Epi-
troph ·kaloy ·n ta uesmika ·o·rgana kai toyw organismoy ·w poy
den kaly ·ptontai apo ·thn para ·grafo 1 anvte ·rv na uespi ·-
soyn esvterikoy ·w kano ·new sxetika ·me thn pro ·sbash toy koi-
noy·sta e ·ggrafa oi opoi ·oi na lamba ·noyn ypo ·ch tiw arxe ·w
kai toyw periorismoy ·w poy proble ·pontai ston paro ·nta kano-
nismo ·.
(To kei ·meno ayto ·, me thn tropologi ·a 87, antikauista ·thn tropologi ·a 11, thn tropologi ·a5 7
kai thn tropologi ·a 59 poy egkri ·uhkan stiw 16 Noembri ·oy 2000.)
Symbibastikh ·tropologi ·a 119
Ti·tlow
Oi tropologi ·ew 1, 23, 35, 38, 42, 47, 49 kai 52 poy egkri ·uh-
kan stiw 16 Noembri ·oy 2000 katapi ·ptoyn.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrv-
pai¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn pro ·sbash toy koinoy ·sta e ·ggrafa toy
Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy, toy Symboyli ·oy kai thw Epitroph ·w(COM(2000)30  C5-0057/2000 
2000/0032(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2000)30) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, thw Synuh ·khw EK kai to a ·ruro 255, para ·grafow 2, thw
Synuh ·khw EK, sy ·mfvna me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0057/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Eleyueriv ·n kai Dikaivma ·tvn tvn Politv ·n, Dikaiosy ·nhw kai Esv-
terikv ·n Ypoue ·sevn kai tiw gnvmodoth ·seiw thw Epitroph ·w Ejvterikv ·n Ypoue ·sevn, Dikaivma ·tvn toy Anurv ·-
poy, Koinh ·w Asfa ·leiaw kai Amyntikh ·w Politikh ·w, thw Epitroph ·w Ele ·gxoy toy Proy ¤pologismoy ·, thw Epitro-
ph·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w, thw Epitroph ·w Politismoy ·,N e o ·thtaw, Paidei ·aw, Me ·svn
Enhme ·rvshw kai Aulhtismoy ·, thw Epitroph ·w Syntagmatikv ·n Ypoue ·sevn kauv ·w kai thw Epitroph ·w Anaforv ·n
(A5-0318/2000),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C 177 E thw 27.6.2000, s. 70.C 27 E/54 EL 31.1.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 3 Mai oy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
σωπει΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη ΄ς, πριν απο ΄τις 31 Μαι ΅ου
2001.Ηε΄κθεση αυτη ΄θα εξετα΄ζει αναλυτικα ΄την εφαρµογη ΄
των δρα΄σεων αυτω ΄ν καθω΄ς και τα επιτευχθε ΄ντα αποτελε ΄σµατα.
Η Επιτροπη ΄επιφυλα΄σσεται του δικαιω ΄µατος να ζητη ΄σει απο΄το
υπουργει ΄ο το υπευ ΄θυνο για την αλιει ΄α οιαδη΄ποτε ενδεχο ΄µενη
συµπληρωµατικη ΄πληροφορι ΄α και να επανεξετα ΄σει τις σχετικε ΄ς
πληρωµε΄ς ανα΄λογα µε την ουσιαστικη ΄εφαρµογη ΄των δρα΄σεων
αυτω΄ν.σωπει΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη ΄ς, πριν απο ΄τις 31 Μαι ΅ου
2003.Ηε΄κθεση αυτη ΄θα εξετα΄ζει αναλυτικα ΄την εφαρµογη ΄
των δρα΄σεων αυτω ΄ν καθω΄ς και τα επιτευχθε ΄ντα αποτελε ΄σµατα.
Η Επιτροπη ΄επιφυλα΄σσεται του δικαιω ΄µατος να ζητη ΄σει απο΄το
υπουργει΄ο το υπευ ΄θυνο για την αλιει ΄α οιαδη΄ποτε ενδεχο ΄µενη
συµπληρωµατικη ΄πληροφορι ΄α και να επανεξετα ΄σει τις σχετικε ΄ς
πληρωµε΄ς ανα΄λογα µε την ουσιαστικη ΄εφαρµογη ΄των δρα΄σεων
αυτω΄ν.
(Τροπολογι ΄α4 )
Άρθρο 1, στοιχει ΄ο γα) (νε ΄ο)
γα) Η αρχη΄του πρου¨πολογισµου΄ενηµερω΄νεται για ο΄λες τις
οικονοµικε΄ς και δηµοσιονοµικε ΄ς συναλλαγε ΄ς που προκυ ΄-
πτουν απο΄αυτο΄το α΄ρθρο µε ουσιαστικε ΄ς εξηγη΄σεις.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τον καθορισµο ΄των ο΄ρων παροχη΄ς στη Γουινε ΄α Μπισσα΄ου χρηµατοδοτικη ΄ς στη΄ριξης
στον τοµε΄α της αλιει΄ας (8263/2000 1dash C5-0361/2000 /dash 1998/0355(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου΄λευσης: νε ΄α διαβου΄λευση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο του Συµβουλι ΄ου (8263/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1998)777) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του της 13ης Απριλι ΄ου 1999(2),
/dashε΄χοντας κληθει ΄εκ νε΄ου απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0361/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 και την δευ ΄τερη παρα ΄γραφο του α ΄ρθρου 71 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν
(A5-0367/2000),
1.εγκρι΄νει το σχε ΄διο του Συµβουλι ΄ου ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως το σχε ΄διο΄του
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C2 2της 27.1.1999, σ. 16.
(2)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σ. 33.C 262/140 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄ενε΄ργειες ενηµε ΄ρωσης και προω ΄θησης των γεωργικω ΄ν προι ¨ο΄ντων στην εσωτερικη ΄αγορα ΄
(COM(2000)538 /dash C5-0486/2000 /dash 2000/0226(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)538),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0486/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τις γνωµοδοτη ΄σεις της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν καθω΄ς και της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των
Καταναλωτω ΄ν(A5-0385/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.C 232/392 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄,15 ∆εκεµβρίου 2000
3. Έγκριση τυ ΄που προβολε ΄ων για αυτοκι ΄νητα οχη΄µατα *** (∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ς συζη΄-
τηση)
A5-0262/2000
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας επι΄του σχεδι΄ου κανονισµου ΄της Οικονοµικη ΄ς
Επιτροπη΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την Ευρω ΄πη περι΄εγκρι΄σεως τυ΄που των προβολε ΄ων για αυτοκι ΄νητα
οχη΄µατα που εκπε ΄µπουν ασυ΄µµετρη δε΄σµη φω΄των διασταυ ΄ρωσης η΄δε΄σµη φω΄των πορει΄ας η΄και τις δυ΄ο
συγχρο΄νως, και ει ΄ναι εφοδιασµε ΄νοι µε λαµπτη ΄ρες πυρακτω ΄σεως (5634/1999 7dash COM(1998)797 /dash
C5-0186/2000 /dash 1999/0001(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1998)797) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας επι΄του σχεδι΄ου κανονισµου ΄της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη ΄ς
των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την Ευρω ΄πη περι΄εγκρι΄σεως τυ΄που των προβολε ΄ων για αυτοκι ΄νητα οχη΄µατα που
εκπε΄µπουν ασυ ΄µµετρη δε ΄σµη φω΄των διασταυ ΄ρωσης η΄δε΄σµη φω΄των πορει ΄ας η΄και τις δυ ΄ο συγχρο΄νως, και
ει΄ναι εφοδιασµε ΄νοι µε λαµπτη ΄ρες πυρακτω ΄σεως (5634/1999),
8dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να παρα ΄σχει τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη του συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄-
γραφος 3, εδα ΄φιο 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0186/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0262/2000),
1.παρε΄χει τη συ΄µφωνη γνω ΄µη του ο΄σον αφορα ΄τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας επι΄του σχεδι΄ου κανονι-
σµου΄·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1)EE C 32 της 6.2.1999, σ. 9.
4. Έγκριση τυ ΄που εξαρτηµα ΄των για αυτοκι ΄νητα οχη΄µατα *** (∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ς συζη΄-
τηση)
A5-0261/2000
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την προσχω΄ρηση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας στον κανονισµο ΄αριθ. 67 της Οικονοµικη ΄ς
Επιτροπη΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την Ευρω ΄πη περι΄εγκρι΄σεως τυ΄που ειδικω΄ν εξαρτηµα΄των των αυτο-
κινη΄των οχηµα ΄των που χρησιµοποιου ΄ν υγραε΄ρια στο συ ΄στηµα΄τους προ΄ωσης (5991/1999 7dash
COM(1999)14 /dash C5-0185/2000 /dash 1999/0018(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)14),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄αριθ. 67 της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη ΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την Ευρω ΄πη
περι΄εγκρι΄σεως τυ΄που ειδικω ΄ν εξαρτηµα ΄των των αυτοκινη ΄των οχηµα ΄των που χρησιµοποιου ΄ν υγραε΄ρια στο
συ΄στηµα΄τους προ΄ωσης (5991/1999),22.6.2001 EL C 178/51 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 3 Οκτωβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Προσαρµογη ΄της συµφωνι ΄αςEK-Ουγγαρι΄ας *** (διαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0190/1999
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τη συ΄ναψη πρωτοκο ΄λλου για την
προσαρµογη ΄των θεσµικω ΄ν πτυχω΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και
των κρατω ΄ν µελω΄ν τους, αφ’ ενο ΄ς, και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Ουγγαρι ΄ας, αφ’ ετε ΄ρου, προκειµε ΄νου να
ληφθει΄υπο΄ψη η προσχω ΄ρηση της ∆ηµοκρατι ΄ας της Αυστρι ΄ας, της ∆ηµοκρατι ΄ας της Φινλανδι ΄ας και
του Βασιλει ΄ου της Σουηδι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση (9725/1999 δdash C5-0190/1999 /dash 1997/0272(AVC))
(∆ιαδικασι ΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Κοινοβου ΄λιο παρε ΄χει τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη του
2. Προσαρµογη ΄της συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄ΕΚ-Τσεχικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας *** (διαδικασι ΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0191/1999
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τη συ΄ναψη πρωτοκο ΄λλου για την
προσαρµογη ΄των θεσµικω ΄ν πτυχω΄ν της ευρωπαι ¨κη΄ς συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοιοτη΄των και
των κρατω ΄ν µελω΄ν τους, αφ’ ενο ΄ς, και της Τσεχικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, αφ’ ετε ΄ρου, προκειµε ΄νου να ληφθει ΄
υπο΄ψη η προσχω ΄ρηση της ∆ηµοκρατι ΄ας της Αυστρι ΄ας, της ∆ηµοκρατι ΄ας της Φινλανδι ΄ας και του Βασι-
λει΄ου της Σουηδι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση (9726/1999 δdash C5-0191/1999 /dash 1997/0273(AVC))
(∆ιαδικασι ΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Κοινοβου ΄λιο παρε ΄χει τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη του
3. Προσαρµογη ΄της συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄ΕΚ-Σλοβακικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας *** (διαδικασι ΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0192/1999
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τη συ΄ναψη πρωτοκο ΄λλου για την
προσαρµογη ΄των θεσµικω ΄ν πτυχω΄ν της ευρωπαι ¨κη΄ς συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοιοτη΄των και
των κρατω ΄ν µελω΄ν τους, αφ’ ενο ΄ς, και της Σλοβακικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, αφ’ ετε ΄ρου, προκειµε ΄νου να ληφθει ΄
υπο΄ψη η προσχω ΄ρηση της ∆ηµοκρατι ΄ας της Αυστρι ΄ας, της ∆ηµοκρατι ΄ας της Φινλανδι ΄ας και του Βασι-
λει΄ου της Σουηδι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση (9727/1999 δdash C5-0192/1999 /dash 1997/0274(AVC))
(∆ιαδικασι ΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Κοινοβου ΄λιο παρε ΄χει τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη τουC 296/88 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆ιεθνε ΄ς Ταµει΄ο για την Ιρλανδι ΄α*(∆ιαδικασι΄αχωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0285/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για τις χρηµατοδοτικε ΄ς συνεισφορε ΄ς της Κοινο ΄τητας στο ∆ιεθνε ΄ς
Ταµει΄ο για την Ιρλανδι ΄α(COM(1999)549 /dash C5-0285/1999 /dash 1999/0221(CNS))
(∆ιαδικασι΄αδιαβου΄λευσης)
Ηπρο΄τασηαυτη΄εγκρι΄νεται.
2. Κοινοτικε ΄ς γεωργικε ΄ς στατιστικε ΄ς ***I
A5-0089/1999
Προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της απο ΄-
φασης 96/411/ΕΚ σχετικα ΄µε τη βελτι ΄ωση των κοινοτικω ΄ν γεωργικω ΄ν στατιστικω ΄ν(COM(1999)332 /dash
C5-0042/1999 /dash 1999/0137(COD))
Ηενλο΄γωπρο΄τασηεγκρι΄νεταιµετιςακο ΄λουθεςτροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1)
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη 3α (νε΄α)
(3α) ο΄τι το΄σο η εσωτερικη ΄εξε΄λιξη της Κοινη ΄ς Αγροτικη ΄ς
Πολιτικη΄ςο΄σο και το εξωτερικο ΄πλαι΄σιο της διευ ΄ρυνσης µε
τις χω΄ρες της Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης και η ε ΄ναρξη του νε ΄ου
γυ΄ρου πολυµερω ΄ν εµπορικω ΄ν διαπραγµατευ ΄σεων επιβα ΄λλουν
να βελτιωθει ΄ο προσδιορισµο ΄ς των στατιστικω ΄ν αναγκω΄ν και,
κατα΄περι΄πτωση, να συµπληρωθει ΄σχετικα΄το ισχυ΄ον κανονι-
στικο΄πλαι΄σιο που ορι ΄ζει τους τοµει ΄ς των στατιστικω ΄ν πληρο-
φοριω΄ν σχετικα΄µε την κοινη ΄αγροτικη΄πολιτικη΄που τα κρα ΄τη
µε΄λη οφει΄λουν να χορηγη ΄σουν στην Επιτροπη ΄·
(Τροπολογι΄α2)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Άρθρο 3 (απο ΄φαση 96/411/ΕΚ)
Η διαδικασι΄α προσαρµογη΄ς των κοινοτικω ΄ν γεωργικω΄ν στατιστικω΄ν
που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 1 θα συνεχισθει ΄κατα΄την περι΄οδο
2000-2002.Ηδιαδικασι ΄ααυτη΄θασυντονι΄ζεταιαπο΄τηνΕπιτροπη΄
µε΄σω των σχεδι΄ων τεχνικη΄ς δρα΄σης, ο΄πως προβλε΄πεται στο α΄ρθρο
4.Μετα΄τηνπερι΄οδοαυτη΄,τοΣυµβου΄λιοµπορει΄νααποφασι΄σεινα
παρατει΄νει τη διαδικασι ΄ασ υ΄µφωνα µε τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς
πουπροβλε΄πονταιστοα΄ρθρο11.Η διαδικασι΄α προσαρµογη΄ς των κοινοτικω ΄ν γεωργικω΄ν στατιστικω΄ν
που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 1 θα συνεχισθει ΄κατα΄την περι΄οδο
2000-2002.Ηδιαδικασι ΄ααυτη΄θασυντονι΄ζεταιαπο΄τηνΕπιτροπη΄
µε΄σω των σχεδι΄ων τεχνικη΄ς δρα΄σης, ο΄πως προβλε΄πεται στο α΄ρθρο
4.Μετα΄τηνπερι΄οδοαυτη΄,τοΣυµβου΄λιοκαι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοι-
νοβου΄λιο µπορου ΄ν να αποφασι ΄σουν να παρατει ΄νουντη διαδι-
κασι΄ασ υ΄µφωνα µε τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς που προβλε΄πονται
στοα΄ρθρο11.
(1)Ε Ε C 307της26.10.1999,σελ.29.C 296/380 EL 18.10.2000 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι ¨κω΄νΚοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 17 ∆εκεµβρίου 1999