'Αριθ. C 189/10 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 81 
Γνώμη γιάτήν: 
— πρόταση οδηγίας τοΟ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής οδηγίας 71/316/ΕΟΚ 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών τών Κρατών μελών τών σχετικών μέ τις κοι­
νές διατάξεις γιά τά δργανα μετρήσεως καί τίς μεθόδους μετρολογικοΟ έλεγχου 
— πρόταση οδηγίας τοΟ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής οδηγίας 76/764/ΕΟΚ 
περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών τών σχετικών μέ τά 
ιατρικά θερμόμετρα υδραργύρου έξ ύαλου, σταθεροποιήσεως μεγίστης θερμοκρα­
σίας 
— πρόταση οδηγίας τοΟ Συμβουλίου περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρα­
τών μελών τών σχετικών μέ τά μανόμετρα γιά αεροθαλάμους ελαστικών τών αυτο­
κινήτων οχημάτων 
— πρόταση οδηγίας τοΟ Συμβουλίου περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρα­
τών μελών τών σχετικών μέ τά δργανα πού προορίζονται γιά τόν προσδιορισμό τής 
περιεκτικότητας σέ μονοξείδιο τοϋ άνθρακα τών αερίων άπό τίς εξατμίσεις τών 
οχημάτων μέ κινητήρα ελεγχόμενης άναφλέξεως 
Τά κείμενα πού άποτελοΟν αντικείμενο αυτής της γνώμης δημοσιεύονται στην 'Επί­
σημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 356 της 31ης Δεκεμβρίου 
1980 σελίδες 11 έως 21. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 15 'Ιανουαρίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ 
τίς διατάξεις τοΟ άρθρου 100 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή γιά τίς ανωτέρω προτά­
σεις. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 188η σύνοδο της ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυ­
ξέλλες στίς 26/27 Μαΐου 1981. 
Τό κείμενο αύτης τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, των σχετικών μέ τά ιατρικά θερμόμετρα 
υδραργύρου έξ ύαλου, σταθεροποιήσεως μεγί­
στης ^μμυκριχαιίΑς» "Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό 
άρθρο 100, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΟ 
Συμβουλίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 15ης 
'Ιανουαρίου 1981 γιά τά ακόλουθα έγγραφα: 
— Πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροπο­
ποιήσεως της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ «περί προ­
σεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών 
τών σχετικών μέ τίς κοινές διατάξεις γιά τά 
όργανα μετρήσεως καί τίς μεθόδους μετρολογι­
κοΟ έλεγχου» 
— Πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροπο­
ποιήσεως της οδηγίας 76/764/ΕΟΚ«περί προ­
σεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών — Πρόταση οδηγίας τοΟ Συμβουλίου περί προ­
σεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών 
τών σχετικών μέ τά μανόμετρα γιά αεροθαλά­
μους ελαστικών τών αυτοκινήτων οχημά­
των 
— Πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί προ­
σεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών 
τών σχετικών μέ τά όργανα πού προορίζονται 
γιά τόν προσδιορισμό τής περιεκτικότητας σέ 
μονοξείδιο τοϋ άνθρακα τών αερίων άπό εξα­
τμίσεις τών οχημάτων μέ κινητήρα ελεγχόμε­
νης άναφλέξεως, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση προεδρείου τής 27ης 
'Ιανουαρίου 1981, πού αναθέτει στό τμήμα βιομη-
30.7.81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 189/11 
χανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών τήν 
κατάρτιση μιας γνώμης καί μιας εισηγήσεως επί 
τοϋ θέματος, 
έχοντας υπόψη τή γνώμη πού υιοθέτησε τό τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών 
κατά τή συνεδρίαση του τής 6ης Μαΐου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση πού πα­
ρουσιάσθηκε άπό τόν εισηγητή, κ. Breitenstein, 
έχοντας υπόψη τίς αποφάσεις της κατά τήν 188η 
σύνοδο τής ολομέλειας της, πού έγινε στίς 26 καί 
27 Μαΐου 1981, συνεδρίαση τής 26ης Μαΐου 1981, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ 
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα: 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Ή 'Επιτροπή επιδοκιμάζει τίς προτάσεις οδη­
γιών πού αναφέρονται στά όργανα μετρήσεως, ύπό 
τήν επιφύλαξη τών ακολούθων παρατηρήσεων. 
1.2. Σχετικά μέ τήν πρόταση τής 'Επιτροπής τών 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚ), πού αποβλέπει σέ 
μία εκτενή χρησιμοποίηση τοϋ άρθρου 155 4η 
παύλα τής Συνθήκης τής Ρώμης σάν διαδικασία 
πού πρέπει νά ακολουθηθεί γιά τό σύνολο τών τρο­
ποποιήσεων πού πρέπει νά επέλθουν στην όδηγία-
πλαίσιο 71/316/ΕΟΚ, ή 'Επιτροπή παραπέμπει στή 
γνώμη της γιά τήν πρόταση οδηγίας τοΟ Συμβου­
λίου περί «προϊόντων προοριζόμενων γιά τήν οικο­
δομική» (·), ή οποία προβλέπει τήν προσφυγή σέ 
μιά τέτοια διαδικασία ύπό τήν επιφύλαξη: 
— μιας αποτελεσματικής συμμετοχής κατά τό 
στάδιο τής καταρτίσεως τους, τών κοινωνικο­
οικονομικών κύκλων πού ενδιαφέρονται ά­
μεσα καί γιά τήν τεχνική πλευρά τοϋ θέματος" 
— καί, έν συνεχεία, μιας υποχρεωτικής διαβου­
λεύσεως τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι­
τροπής, πρίν νά άποσταλοϋν στην επιτροπή 
προσαρμογής τών οδηγιών, επειδή αυτός είναι 
ό τρόπος μέ τόν όποιο ή Επιτροπή ερμηνεύει 
τή λέξη «κανονικά», ή οποία αναφέρεται στό 
άρθρο 17 παράγραφος 4 καί πού περιέχεται 
στό άρθρο 14 τής προτάσεως οδηγίας περί τρο­
ποποιήσεως τής οδηγίας 71/316/ΕΟΚ. 
1.3. Υπάρχουν ακόμη αξιόλογες επιφυλάξεις 
όσον άφορα τήν προτεινόμενη οδηγία γιά τό θέμα 
τών οργάνων μετρήσεως τοϋ CO γιά τά αυτοκί­
νητα οχήματα. Οί διατυπωθείσες αντιρρήσεις στρέ-
(ΐ) ΕΕάριθ. C. 247 της 1. 10.79. φονται κυρίως εναντίον τών προτύπων ΕΟΚ 
αερίων μειγμάτων πού προβλέπονται στό παράρ­
τημα II. Είναι δυνατόν ή χρησιμοποίηση τών μειγ­
μάτων αυτών νά ενδείκνυται στην περίπτωση 
παροχής άδειας γιά έναν τύπο οχήματος, άλλα 
είναι πολύ δαπανηρή γιά τό σύστημα μετρήσεως 
ΕΟΚ καί γιά τά συστήματα μετρήσεων πού θά 
ακολουθήσουν σέ εθνικό επίπεδο. Ή αποκτηθείσα 
μέχρι σήμερα εμπειρία διδάσκει ότι ή χρησιμοποί­
ηση μειγμάτων αζώτου καί διοξειδίου τοϋ άνθρακα 
άρκεϊ γιά τή διαδικασία επαληθεύσεως. Ή προτα­
θείσα άπό τήν Επιτροπή τών ΕΚ μέθοδος θά καθι­
στούσε υποχρεωτική μία σημαντική αύξηση τών 
φόρων γιά τά όργανα μετρήσεως τοϋ CO .Γι' αυτό 
τό λόγο θά έπρεπε νά εξετασθεί έάν θά ήταν 
δυνατό νά προβλεφθεί γιά τό σύστημα μετρήσεως 
μιά δεύτερη κατηγορία προσδιορισμών πού νά 
περιλαμβάνει απλούστερες απαιτήσεις. Δεδομένου 
ότι μία ολόκληρη σειρά άλλων παραγόντων επηρε­
άζουν, στην πράξη, τά αποτελέσματα μετρήσεων, 
οί συσκευές μετρήσεως τοϋ CO, τών οποίων ή επα­
λήθευση θά είχε πραγματοποιηθεί σύμφωνα μέ μία 
απλοποιημένη μέθοδο, θά ήταν επαρκώς ακριβής 
γιά τή χρησιμοποίηση της στά εργαστήρια μηχανι­
κής αυτοκινήτων. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
Πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροπο­
ποιήσεως τής οδηγίας 71/316/ΕΟΚ «περί προ­
σεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών 
τών σχετικών μέ τίς κοινές διατάξεις γιά τά 
όργανα μετρήσεως καί γιά τίς μεθόδους μετρο-
λογικοϋ έλεγχου» 
Άρθρο 2.2 
2.2. Ή 'Επιτροπή τών ΕΚ καλείται ώς έκ τούτου 
άρθρου αύτοϋ μπορεί νά προκαλέσουν τόν κίνδυνο 
μιας στρεβλώσεως τοϋ άνταγωνισμοϋ μεταξύ 
χωρών πού διαθέτουν τόν αναγκαίο εξοπλισμό γιά 
ορισμένα όργανα μετρήσεως καί χωρών πού δέν 
διαθέτουν έναν τέτοιο εξοπλισμό. ΟΊ κατασκευα­
στές αυτών τών τελευταίων χωρών υποχρεώνονται 
πράγματι νά πραγματοποιήσουν τους έλεγχους σέ 
άλλο μέρος καί συχνά μέ δυσμενέστερους όρους. 
2.2 Ή Επιτροπή τών ΕΚ καλείται ώς έκ τούτου 
νά τροποποιήσει τήν πρόταση της σ' αυτό τό 
σημείο μέ τέτοιο τρόπο ώστε οί προσήκουσες διευ­
κολύνσεις έλεγχου νά τεθοϋν στή διάθεση κάθε 
κατασκευαστή — σέ οποιαδήποτε χώρα καί άν 
είναι αυτός εγκαταστημένος — μέ τους ίδιους 
όρους (γιά παράδειγμα, σύμφωνα μέ τή σειρά τών 
αιτήσεων). Επιπλέον, ή Επιτροπή καλεί τήν 'Επι­
τροπή τών ΕΚ νά παράσχει, κατόπιν αιτήσεως, τά 
ονόματα τών εργαστηρίων τά όποια στά Κράτη 
μέλη έχουν τό δικαίωμα νά εκδίδουν πιστοποιη­
τικά εγκρίσεως τοϋ προτύπου. 
'Αριθ. C 189/12 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 81 
Πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί προ­
σεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών 
των σχετικών μέ τά όργανα πού προορίζονται 
γιά τόν προσδιορισμό της περιεκτικότητας σέ 
μονοξείδιο τοϋ άνθρακα τών αερίων άπό τίς 
εξατμίσεις τών οχημάτων μέ κινητήρα ελεγχό­
μενης άναφλέξεως "Αρθρο 1 
2.3. Ή Επιτροπή προτείνει νά τροποποιήσει ή 
Επιτροπή τών ΕΚ τή διατύπωση αύτοϋ τοϋ άρθρου 
κατά τρόπο πού νά προσδιορίζεται σαφώς ποια 
είναι τά οχήματα μέ κινητήρα στά όποια εφαρμό­
ζεται ή πρόταση οδηγίας. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαΐου 1981. 
Ό Πρόεδρος 
της Οικονομικές και Κοινωνικής 'Επιτροπής 
Tomas ROSE1NGRAVE