30. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 327/39 
Εάν, εντός προθεσμίας τριών μηνών που υπολογίζεται από 
την ημερομηνία κατά την οποία έγινε προσφυγή στο Συμβού­
λιο, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει τα μέτρα, η Επιτροπή 
θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα. 
Άρθρο 9 
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 
1993. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 αυτής, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με την οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου 0) η Κοινό­
τητα θέσπισε τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που 
ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές 
κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών ότι τα κράτη μέλη θα 
πρέπει να θέσουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και 
διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της 
οδηγίας το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1990· 
ότι είναι σκόπιμο να εγκριθούν πριν από την ενσωμάτωση της 
οδηγίας ορισμένες τροποποιήσεις για να αντιμετωπισθούν οι 
τεχνικές δυσκολίες κατά την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας· 
ότι είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί ότι τα παραρτήματα 
της οδηγίας θα τροποποιούνται εφόσον είναι απαραίτητο 
σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως 
ακολούθως: 
0) ΕΕ αριθ. L 194 της 22. 7. 1988, σ. 10. Οι λοιπές διατάξεις σχετικά με το καθεστώς ελέγχου στον 
κτηνιατρικό τομέα καταργούνται από την 1η Ιανουαρίου 
1993. 
Άρθρο 10 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο 
εδάφιο: 
«Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη κάνουν χρήση των 
αδειών που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο 
καταργούνται οι διατάξεις του παραρτήματος Β, κεφά­
λαιο Ι παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο ΐν) και κεφά­
λαιο II παράγραφος 1 σημείο iv) πρώτη περίπτωση.» 
2. Το άρθρο 17 αντικαθίσταται από ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 17 
Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με τη διαδι­
κασία που ορίζεται στο άρθρο 18 για να προσαρμοσθούν 
ιδίως στις τεχνολογικές προόδους.» 
3. Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο διαγράφο­
νται οι λέξεις «εκτός εάν το Συμβούλιο έχει λάβει 
απόφαση με απλή πλειοψηφία κατά των μέτρων 
αυτών». 
4. Στο άρθρο 19 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο διαγράφο­
νται οι λέξεις «εκτός εάν το Συμβούλιο έχει λάβει 
απόφαση με απλή πλειοψηφία κατά των μέτρων 
αυτών». 
5. Το παράρτημα Β, κεφάλαιο II παράγραφος 1 σημείο ν) 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο εδάφιο: 
«ν) στη περίπτωση ταύρων αναπαραγωγής οι οποίοι δεν 
έρχονται σε επαφή με άλλα ζώα του κέντρου, είτε 
δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων και καλλιέρ­
γεια για τη μόλυνση «CAMPYLO BACER FOETUS» 
σε δείγμα ποσθικού υλικού ή κολπικού εκπλύματος. 
Σε περίπτωση θηλυκών ζώων πρέπει να εκτελείται 
δοκιμασία συγκολλήσεων κολπικής βλέννης». 
6. Στο παράρτημα Γ, παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) 
πρώτη και δεύτερη περίπτωση διαγράφονται οι λέξεις 
«πριν την εισαγωγή τους στο κέντρο». Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 88/407/ΕΟΚ για τον καθορισμό των 
απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές 
κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών 
COM(89) 495 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989) 
(89/C 327/06) 
Αριθ. C 327/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 
7. Το παράρτημα Δ σημείο ίν) αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«ΐν) ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω: 
1. Ότι οι όροι επιλογής, επεξεργασίας και αποθήκευσης 
του σπέρματος που αναφέρονται παραπάνω είναι 
σύμφωνοι με τις προδιαγραφές που καθορίζονται 
στην οδηγία 88/407/ΕΟΚ. 
2. Ότι το σπέρμα που αναφέρεται παραπάνω στάλθηκε 
στον τόπο φόρτωσης σε σφραγισμένο περιέκτη 
σύμφωνα με τους όρους που ικανοποιούν τις διατά­
ξεις της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ· 
3. Ότι το σπέρμα που αναφέρεται παραπάνω έχει ληφθεί 
από ταύρους: 
α) ί) για τους οποίους ήταν αρνητικό το αποτέλε­
σμα της δοκιμασίας εξουδετέρωσης ορού ή 
της δοκιμής ELIZA για λοιμώδη ρινοτραχει-
ίτιδα βοοειδών/λοιμώδη φλυκταινώδη αιδοιο-
κολπίτιδα, δοκιμές που εκτελέστηκαν κατά 
τους τελευταίους 12 μήνες 0), ή, 
ii) έχουν εμβολιαστεί κατά της λοιμώδους ρινο-
τραχειίτιδας βοοειδών/λοιμώδους φλυκταινώ­
δους αιδοιοκολπίτιδας σύμφωνα με τις διατά­
ξεις της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ Ο, ή, 
iii) για τους οποίους ήταν θετικό το αποτέλεσμα 
της δοκιμασίας εξουδετέρωσης ορού ή της 
δοκιμής ELIZA για λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα 
βοοειδών/λοιμώδη φλυκταινώδη αιδοιοκολπί-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το κρέας του κουνελιού και το κρέας των θηραμάτων 
περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προϊόντων του παραρ­
τήματος II της συνθήκης· ότι η εκτροφή κουνελιών και 
θηραμάτων αποτελεί κατά κανόνα τμήμα του αγροτικού 
τομέα· ότι η εκτροφή αυτή και το εισόδημα από θηράματα 
αποτελεί πηγή εισοδήματος για μέρος του αγροτικού 
πληθυσμού· τιδα και δεν έχουν εμβολιαστεί σύμφωνα με τις 
διατάξεις της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ (»)· 
β) i) που δεν έχουν εμβολιασθεί κατά του αφθώδους 
πυρετού ('), ή 
ii) που έχουν εμβολιασθεί κατά του αφθώδους 
πυρετού σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 
88/407/ΕΟΚ (»). 
(Υπογραφή) 
Σφραγίδα · 
V 
'•^, ..-·* 
• ——— (όνομα με κεφαλαία) 
. Άρθρο 2 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές 
και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή 
της παρούσας οδηγίας το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 
1990. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
0) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη. 
ότι, με σκοπό την εξασφάλιση της ορθολογικής ανάπτυξης 
του τομέα αυτού και της αύξησης της παραγωγικότητας, οι 
κανόνες που σχετίζονται με τα προβλήματα της δημόσιας 
υγείας και της υγείας των ζώων, όσον αφορά την παραγωγή 
και την εμπορία του κρέατος των θηραμάτων και του 
κουνελιού, θα πρέπει να καθορισθούν επί κοινοτικού επιπέ­
δου· 
ότι οι ανομοιότητες, όσον αφορά τις συνθήκες της υγείας των 
ζώων και της δημόσιας υγείας στα κράτη μέλη, θα πρέπει να 
εξαλειφθούν ώστε να ενθαρρυνθεί το ενδοκοινοτικό εμπόριο 
κρέατος κουνελιού και θηραμάτων, συμβάλλοντας έτσι στην 
ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς· 
ότι οι μεταδοτικές ασθένειες στα οικιακά ζώα και τους 
ανθρώπους θα μπορούσαν να διαδοθούν μέσω του κρέατος 
των θηραμάτων και του κουνελιού, πράγμα που καθιστά 
απαραίτητο τον καθορισμό κανόνων που θα επιτρέψουν τον 
έλεγχο των κινδύνων αυτών 
ότι όλες οι εργασίες με αντικείμενο το κρέας των θηραμάτων 
και του κουνελιού θα πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα 
με τους κανόνες της υγιεινής, ώστε να αποφεύγονται οι 
τροφικές μολύνσεις και δηλητηριάσεις· Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το κρέας θηραμάτων και κουνελιών 
COM(89) 496 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989) 
(89/C 327/07)