ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)905
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)905 final
Bruxelles,le17février1981
Kavoνισμυύ(EOKJ τούΣυμβουλίου
περίταυανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίταυτόπουδιαχειρίσεθς
κοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγι';ορισμένααλιευτικάπροϊόντα
ί1981)
C:r .E-l
COM(80)905final

Κανονισμού(ΕΟΚ)
περίτουΑνοίγματος,τηςκατανομήςκαΓτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικών
δασμολογικώνποσοστώσεωνγιαδρισμένααλιευτικάπροΓόντα(ΐ98ΐ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,7
"Εχονταςΰπ'δψη: '
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕύρωπαί'κηςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίΙδΓως
/-■ '
τόάρθρο113,
.''■'· .''^ ■-
τήνπρότασητηςΕπιτροπής, ,
'Εκτιμώντας:
οτι,στόπλαίσιοτωνέζωτερικωντηςσχέσεωνστδντομέατηςΑλιείας,ήΚοι-
νότηςΙχεισυμφέροννάάναστεΓλειμερικώςτουςδασμούςτουκοινούδασμολο­
γίουπούΕφαρμόζονται σέδριομέναΑλιευτικάπροΓόντα,έντόςτωνδρίων.κα­
ταλλήλωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων "οτιπρέπει,ώς6κτούτου,νά
Ανοιχθούνγιατόετος1981,κοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσειςγιατούς
κατεψυγμένουςσκορπιούςτουβορράησεβαστούς(δβϋαβΐθΒπιβ.Γίηυ.8)ττούςκα-
τεψυγμένουςβακαλάους(ΟαάτιβΜΟΓΓ1ΙΙΙ8.)»τάκατεψυγμέναφιλέτταβακαλάωνκαί
τάπαρεσκευασρένα ηδιατετηρημέναειςοζος,πλευράρεγγωνείςάμεσουςσυ­
σκευασίας10χλγρ.ηπλέον,πούΑναφέρονταιστίςδιακρίσεις03.01ΒIζ2,
βχ03.01ΒIθ2,03.01Β1καίΘΧ16.04ΓIIτουκοινούδασμολογίου "οτι
ήυπαγωγήστίςδασμολογικές αυτέςποσοστώσεις ,έξαρταταιΙδίωςΑπότήνυπο­
βολήστίςτελωνειακέςαρχέςτηςΚοινότητοςπιστοποιητικού τόδποΤοέχειχο­
ρηγηθείΑπόανεγνωρισμένες αρχέςτηςχώραςκαταγωγήςκαίτό&ποΤοπιάτο-
ποιεΐοτιτάσχετικάπροΓόνταπροέρχονται ΑπόαποθέματαΙχθύωντουΒόρειου
"Ατλαντικούκαίκατάτήναλίευσήτουςτηρήθηκανδλεςο!διεθνεΤςσυμβάσεις
περίτηςδιατηρήσεωςκαίτηςδιαχειρίσεως τωνΑλιευτικώνπηγών"οτιτάπι­
στοποιητικά τά6πο7ακαλύπτουντάπροΓόνταπούΑναφέρονταιστίςδιακρίσεις
03.01ΒIζ2καί03.01ΒII01τουκοινούδασμολογίουπρέπει,έπίσης,

νάπιστοποιούν στΓτάένλδγωπροί'δνταΑνήκουνστδείδοςβακαλάουΟ&άνιβ
ΜοΓΧ*Ηηα,,
"ότι,σύμφωναμέτουςορούςτουάρθρου64τηςπράξεωςπροσχωρήσεως της
/ :
Ελλάδος,ήΕλλάςυποχρεούται νάέφαρμδσειπλήρωςτονδασμότουκοινού
δασμολογίουγιάτάένλόγωπροΓδνταΑπδ1ης^Ιανουαρίου1981*οτιπρέπει,
έπομένως,νάκαλυφθούνοΐΑνάγκεςαύτοΟτουΚράτουςμέλουςκατάτήδιάρκεια
τηςποσαστωτ ικήςπεριόδουβάσειτδνένλόγωδασμολογικών ποσοστώσεων ,
il' • ' '
οτιπρέπεινάέξασφαλισθεΤ ,'ιδίως,ήέπίΐσοιςαροιςκαΓσυνεχής-πρόσβαση '
ολωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητοςστΓςένλδγωποσοστώσεις καθώςκαΓή.Α­
διάκοπηίφαρμογήτων"ποσοστώνπούπροβλέπονταιγιάτίςένλδγωποσοστώσεις
σέολεςτίςε'ισαγωγές,μέχριςέζαντλήσεωςτδνποσοστώσεων αυτών"οτιένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνφασισμένα
σέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελώνφαίνεταιΙκανδνάσυμφωνήσειμέτην
κοινοτικήφύσητωνένλδγωποσοστώσεων ,δσονάφορατίςΑρχέςπούαναφέρον­
ταιΑνωτέρω*δτι,γιάνάΑντιπροσωπεύε »δσατδδυνατόνκαλύτερατηνπραγμα­
τικήέζέλιζητηςΑγοράςτωνένλδγωπροΓδντων,ήκατανομήαΑτήθάπρέπει
νάγίνειΑνάλσγαμέτίςΑνάγκεςτδνΚρατδνμελών,οΐ&πο7βς8άυπολογίζον-'
ται,Αφ'ένδς,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείωντδνσχέτικωνμέτίςεισαγωγές
"τωνένλδγωπροΓδντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρωνκατάτήδιάρκεια "μιαςΑντι­
προσωπευτικής περιδδουΑναφοραςκαΓ,Αφ'έτέρου,βάσειτωνοικονομικώνπρο­
βλέψεωνγιάτδύπδμελέτηποσοστικόέτος..
t...
οτι,έντούτοις,τάένλδγωπροί'δντα,τάοποίαθεωρούνταιοτιείναιπλήρως
καθορισμένης καταγωγής,δένΑναφέρονταιΙδιαίτεραστίςστατιστικές όνοματο-
λογίες*,οτι,υπόαύτές*τίςσυνθήκες,δένφαίνεταιΑκόμη*δυνατόνάσυγκεν–ι
τρωθουνσυγκεκριμένα καίΑντιπροσωπευτικά στοιχεΤα'στι,κατάσυνέπεια,
πρέπεινάκαταλογισθεί στάκοινοτικάΑποθέματατόσύνολοτωνποσοτήτωντων
ποσοστώσεων πούθάΑνοιχθούνγιάτούςσκορπιούςτουβορράήσεβαστούς,τούς
κατεψυγμένους βακαλάουςκαίτάπαρασκευάσματα καίκονσέρβεςρεγγδνκαθώςκαί
ένααρκετάσημαντικδμέροςτουογκουτηςποσοστώσεως πούΑφορατάκατεψυγ­
μέναφιλέτταρεγγων,ένωτόυπόλοιποαύτουτουογκουθάπρέπεινάκατανεμη­
θείστάΚράτημέληβάσειτωνποσοστώνπούέχουνδρισθεϊστδνκανονισμό
(εα;)Αριθ./30ΟΤΙ,συνεπώς,γιάτάτελευταΤααυτάπροΓδντα,τά
ποσοστάαρχικήςσυμμετοχήςστήνποσότητατηςποσοστώσεωςεΤναιδυνατόννά
(ΐ)ΕΕΑριθ.Ν

3
\ •
/
διαμορφωθούν ώςέξης ί
Μπενελουξ - 2,15
ΔανΓα 3,48
Γερμανία 8,30
."Ελλάς 0,02
Γαλλία ν8,30
'Ιρλανδία 0,02 '
Ιταλία 0,20
'Ηνωμένο Βασίλειο 77,53 ,
'άτί ,γιαν6ληφθεί υπ"όψηηεξέλιξη τωνεισαγωγών τωνκατεψυγμένων φιλέττων
βακαλάων στάδιάφορα Κράτη μέλη ,πρέπει νάδιαιρεθούν οΙποσότητες τηςπο-
σοστώσεως σέδύοτμήματα ,άπδτάδποΤα τόπρώτο 0άκατανεμηθεί μετα?,ύ των
Κρατών μελών καίτόδεύτερο θάάποτελέσει άπδθεμα πούθάπροορίζεται γιά "
τηνκάλυψη ,μεταγενέστερα ,τωναναγκών τωνΚρατών μελών σέπερίπτωση Εξαν­
τλήσεως τουαρχικού μεριδίου τους "οτιγιάνάΕξασφαλισθούν ,κατά κάποιον
τρόπο ,οΐείσαγωγεϊς κάθε Κράτους μέλους ,Ενδείκνυται νάκαθορισθεί τόπρώ­
τοτμήμα τηςκοινοτικής ποσοστώσεως σέΕπίπεδο πού ,Ενπροκειμένω ,θάήδύ-
νατο νάφθάσει τδ6ϋ/οτηςποσότητος τηςποσοστώσεως ,
οτιτάάρχικά μερίδια τωνΚρατών μελών είναι δυνατόν νάΕξαντληθούν περισ -
(ι .- ■
σότερο ηλιγότερο γρήγορα *"ότι ,γιάνάληφθεί υπ'οψη τόγεγονός αυτό καί
γιάνάάποφευχθεϊ κάθε ασυνέχεια ,κάθε Κράτος μέλος πού εχει χρησιμοποιή­
σεισχεδόν Εξδλοκλήρου τδέναάπδτάαρχικά μερίδιά του ,πρέπει νάπροβεΤ
σέανάληψη ένδς συμπληρωματικού μεριδίου άπδτδάπδθεμα "οτιαύτη ήάνάληψη
πρέπει νάγίνεται άπδκάθε Κράτος μέλος ,δταν καθένα άπδτάσυμπληρωματικά
μερίδιά τουέχει σχεδδν τελείως χρησιμοποιηθεί καίοσες φορές τδΕπιτρέπει
τόάπδθεμα "οτιτάάρχικά καίτάσυμπληρωματικά μερίδια πρέπει νάίσχύσυν
μέχρι τδτέλος τηςποσοστωτικής περιόδου *στιαυτός 6τρδπος διαχειρίσεως
άπα ιτε7στενή συνεργασία μεταξύ τωνΚρατών μελών καίτης "Επιτροπής ,ή6-
ποία πρέπει νάέχει !δίως τήνδυνατότητα νάπαρακολουθεί τήνκατάσταση Ε­
ξαντλήσεως τήςποσότητος τηςποσοστώσεως καίνάΕνημερώνει σχετικά τάΚρά­
τημέλη ,
οτι ,ανσέδρισμένη ήμερομηνία τήςποσοστωτικής περιόδου υφίσταται σέκά­
ποιο Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ένδς άρχικου μεριδίου ,θάπρέπει αυτό

Τΰ.ΚΡ°ΤυΥ'^θςνΐ5?:ΠΙΟΤρ^ε'σπμαντ,κΰποσάατάΑπότόύπόλοιποαΑτόατδ
Απόθεμα,δοτενάΑποφεύγεταιήμηχρησιμοποίησημέρουςτηςκοινσπκηΓδα-
σμοΛ,ογ,κηςποσοστώσεωςοέέναΚράτοςμέλος,ΙνώαύτόΟάήδύνατον*χρησι­
μοποιηθείσεολλα, '
οη,^δεδομένου'ύτ,τόβασίΛκιοτουΒελγίου,τόΟασΓλε,οτωνΚάτωχωρΰνκαΓ
τα^Α'εγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργουέχουνσυνενωθείκαιάντιπροστατεύοντα .
Απότηνΰ!κοναμική"Ενωση,της,ίπενελούζ,κάθεΕργασίασχετ,κημετήδιαχεί
Ρίσητωνμεριδίων ,πούχορηγούνταιστήν1:νλόγωΟ',κονομ,κή"Ενωσηδύναται
ναπραγματοποιείται άπόέναέκτωνμελώντης
iOi'JilAPiiiJTAKAjJUNIEviü:
Αρθρο1
1"ΜΓϊδ1ηζ'^^ρΓου.μβχρ ,31ηςΔεκεμβρίου19·;1,Ανοίγεταικοινοτ,κή
οαομο\Γτ/,κπποσόστωση5.000τόννων,μεδασμό3',Τ/ο,γιάτουςκατεψυγμέ-
νους^σκορπ,ούςτουβορράησεβαστούς(3β1»β*ββΒαΠπηβ)καΓτούςκατε-
ψυγμένουςβακαλάους(ΟβΛω©0Γτ1ηι&),πούαναφέρονταιστίςδιακρίσεις
ω·°1,'3.1ζ2καΓβΧ03·01Β1Β2τουκοινούδασμολογίουκαΓπροορί-'
ζοντάι·νάΰποοτουνμΓαάπότΓςέπβζεργασΓεςπούΑπαριθμούνταιστήνπαρά-
γραψα4.
2.-Άπό1ης'ΙανουαρΓουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1901,Ανοίγονταικοινοτικές
δασμολογικέςπυσοστωσεις7.000τόννων ,μέδασμό4%,καΓ9.000τόννων,με
Λασμου/ο,γ,άτάκατεψυγμέναφιλέτταβακαλάων,πούΑναφέρονταιστήδιά-
«ριση03.01ϋIIβ1τουκοινούδασμολογίουκαιπροορίζονταινάυποστούν
.μίαΑπότίςΕπεξεργασίεςπουΑπαριθμούνταιστηνπαράγραφο4,
3.Απο1ηςΙανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1981,Ανοίγεταικοινοτική
δασμολογικήπρόπτωση3.000τόννων,μέδασμό10*,γ,άτάπααεσκευασμένα
ηδιατετηρημέναειςο(;οςπλευράρεγγων,είςΑμέσουςσυσκευασίας10χλγρ..
ηπλέον,πουΑναφέρονταιστηδιάκρισηβχ16.04ΓIIτουκοινούδασμο­
λογίου.,
4.'Ανεξαρτήτωςτωνδιατάξεωντηςπαραγράφου5,στδπροτιμηάιακόκαθεστώς
τοέπταιαπροβλέπεταιΑπότίςπαραγράφους 1καί2τουπαρόντοςάρθρου,
υπόκεινται .μόνοτάπροΓόνταπούπροορίζονταινάύποστουνδποιαδήποτε6-
πεξεργασια,£κτ6ςανπρόκειταινάύποατουνΑποκλειστικά μΓαηΟρισμένες
αποτιςΑκόλουθεςέργασίες:

5
-καθαρισμό ,άπεντέρωσή ,αποκοπήτήςουράς,αποκοπήτηςκεφαλής,
-τεμαχισμό(έξάιρέσειτουτεμαχισμούσέφιλέτταητουτεμαχισμούσέ
κατεψυγμένους ογκους), ,
-ληψηδειγμάτων ,διαλογή,
-έπΓθεσηέτικεττων ,
-συσκευασία ,
-διατήρησηδι'άπληςψύξεως,
-κατάψυξη ,
-απόψυξη,διαχωρισμό .
'ΕπΓπλέον,στόένλόγωπροτιμησιακό καθεστώςδενυπάγονταιτάπροί'όντα
τάπροοριζόμενα νάΰποστουνέπεξεργασίες (ηέργασίες)βάσειτωνβποίων
παρέχεταιτόευεργέτηματηςάναστολης,ανοΙεπεξεργασίες (ηο!έργα­
•σίες)αυτέςπραγματοποιούνται γιάτηλιανικήπώλησηητηδιάθεσησέέ-
στιατόρια .Τόπροτιμησιακό καθεστώςέφαρμδζεται αποκλειστικά στάπροϊ­
όνταπούπροορίζονται γιάδνθρώπινηκατανάλωση .
5.01δασμολογικές ποσοστώσεις οΐδποΤεςαναφέρονται στίςπαραγράφους .1,2Ν
καί3τουπαρόντοςάρθρου,ισχύουνμόνογιάτάπροί'όντατάδποϊασυνο­
δεύονταιάπδπιστοποιητικό τόδποΤοεχειχορηγηθεΤαπόΑνεγνωρισμένη
'άρχήτουκράτουςκαταγωγήςπεριλαμβανόμενη στόπαράρτημαΐίκαίτόί>-
πο~οείναισύμφωνομέτόυπόδειγματουπαραρτήματοςI"τόένλόγωπιστο­
ποιητικόθάπρέπεινά'πιστοποιείοτιτάπροί'όνταπούσυνοδεύειπροέρχον-
i
τα»άπόψάριατάόποΤααλιεύθηκαν στδνΒόρειο"ΑτλαντικόάπόπλοΤα'των
ΚραΤωνμελώνκαίοτιτηρήθηκανο!διεθνείςσυμβάσειςπερίτηςδιατηρή­
σεωςκαίτηςδιαχειρίσεως τωνάλιευτικων πόρων.
*
>- ' -' / >'
Οσονδκρορατάπροί'όντατά&πο~ααναφέρονται -στίςδιακρίσεις βχ-03.01
;ΒIθ2καίβχ03.01ΒIIβ)1,τόπιστοποιητικό πρέπεινάπιστοποιεί
έπίσηςδτ»τάπροσκομιζόμενα προΤόνταπροέρχονται άπόβακαλάουςτου
eióouqGad.uamorrhua.
. Αρθρο2 .
' '' ι ,
1?θ!ποσότητεςτωνκοινοτικών ποσοστώσεων πούαναφέρονται στόάρθρο1πα­
ράγραφοι 1καί3αποτελούνκοινοτικάαποθέματα . '
'ΕάνσέκάποιοΚράτοςμέλοςπροκύψουνάνάγκεςγιάτάένλδγωπροί'όντα,

s
αυτοτοΚράτοςμέλοςπροβαίνειστηνάνάληψηκατάλληλουμεριδίουάπδτδ
άπδθεμα,οτδ.μέτροπούήποσδτηςτουαποθέματοςπύτουτδέπιτρέπει."
2.θ!δασμολογικέςποσοστώσεις,πούάναφέρονταιοτδάρθρο1παράγραφος2,
διαιρούνται σέδύοτμήματα.
3.Τδπρώτοτμήμα,τδίίτοΤοανέρχεταισέ4.200καΓ5.400τδννουςαντιστοί­
χως,κατανέμεταιστάΚράτημέλη*τ5μερΓδια,τάί>πο7α,μέτηνέπ,φύλαξη
τουάρθρου5,Ισχύουν ,μέχριτην31ηΔεκεμβρίου1981,ΑνέρχονταιοτΓςα­
κόλουθεςποσδτητες:
Ποσόστωσημέδασμδ4%Ποσόστωσημέδασμδ6%
–σετδννους –
Μπενελούζ 90 116
^vfn 146 118
Γερμανία "349 488
'Ελλάς >1 . . /)
ΓαλλΓπ 349 488
"Ιρλανδία 1 ■ '
'Ιταλία 0' ·11..
"ΗνωμένοΒοσίλειο 3.256' 4187
4.200 5.400
Τδδεύτεροτμήμακάθεποσοστώσεως,τδόποΤοάνέρχεταισέ2.800καί'
3.500τδννουςάντιστοίχος,.αποτελεί"τδαντίστοιχοαπόθεμα.
"Αρθρο3 .
ΑντδάρχικδμερίδιοΚράτουςμέλους-οπωςβρίζεταιστδ.'αρΟρο2παρά­
γραφος2–ηαυτδτδί&ιομερίδιομειωμένοκατάτδτμήμαπούέπιστρέφε-
■°ιστ^αντίστοιχοάποϋεμα-στηνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεΤο!δια­
τάζειςτουάρθρου5-χρησιμοποιείται κατάποσοστό9(7/0η-ύψηλδτερο,αύτδ
τδκράτοςμ^λοςπροβαίνει,αμελλητί,στηνανάληψη,κατδπιν.'κοινοποιήσεως
στη,ν.Επιτροπήκαίκατάτδμέτροπούηποσδτηςτουαντιστοίχουάποθέμα-
τοςτόΙπιτρέπει,ένάςδευτέρουμεριδίου'ίσουπροςτδΙΟΡ/όαύτουτουαρ­
χικούμεριδίου,ένδεχομένωςατρογγυλευμένου στηνανώτερημονάδα.

?
2."Αν,μετάτήνΕξάντλησητοζίαρχικούμεριδίου,τοδεύτερομερίδιο,του
δποίουεγινεάνάληψη&πδΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90Ρ/ο
ηυψηλότερο ,τδΚράτοςμέλοςαύτδπροβαίνειΑμελλητίκαΓσύμφωναμέ
τουςορούςτηςπαραγράφου 1σέ.ανάληψηένδςτρίτουμεριδίου,ίσουπρος
τδΞΓ/οτουαρχικούμεριδίουτου,ενδεχομένως στρογγυλευμένου στηνάνώτε-
ρημονάδα.
X
3."Αν,μετάτηνέξάντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τδτρίτομερίδιο,
τουόποίουεγινεάνάληψηάπαΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεΤ κατάποσοστδ
9ϋ/ίιηυψηλότερο,αύτδτδΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέανάληψη,σύμφωναμέ
τούς"ίδιουςορούς,ένδςτετάρτουμεριδίου"σουπρόςτδτρίτο.,-
*Ηδιαδικασία αύτηακολουθείται μέχριςεξαντλήσεως τουαποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση απότίςπαραγράφους 1,2καί3,κάΰεΚράτοςμέλοςδύνα­
ταινάπροβαίνεισέάνάληψημεριδίωνμικροτέρων άπόέκεΤναπούβρίζονται
στίςπαραγράφους αυτές,ανέχουνλδγουςνάπιστεύουνοτιυπάρχεικίνδυ­
νοςνάμηνΕξαντληθούν αύτάτάμερίδια.ΤδΚράτοςμέλοςενημερώνειτήν
Επιτροπήγιάτούςλδγουςπούτδδδήγησανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεων
τηςπαρούσηςπαραγράφου."
"Αρθρο4.
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνδποίωνγίνεταιάνάληψηκατ'έφαρμογή τωνδια­
τάξεωντουάρθρου2παράγραφος 1καίτουάρθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου 1981.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουν στδάπδθεμα,τδαργότεροτήν1η'Οκτωβρίου 1981,
τδτμήματουαρχικούμεριδίου.τουςπούδενχρησιμοποιήθηκε καίτδδποΤο,
κατάτήνΗμερομηνίατης15ηςΣεπτεμβρίου 1981,υπερβαίνειτό20Ρ/>τηςάρχι-,
κηςποσότητος.Δύνανταινάέπιστρέψουνμίασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουν
λδγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνάμήνχρησιμοποιηθεί αυτήήποσδ-
της.
Ν .
ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τδαργότεροτήν1η'Οκτωβρίου
1981,τόσύνολοτωνεισαγωγώντωνένλόγωπροΐ'δντων ,ο!δποΤεςπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1981καίπούκαταλογίσθηκαν στήν

Q
κοινοτικήποσδοτωαη· ,καθώςκαί,Ενδεχομένως ,τδτμήματουάρχικουμεριδίου
τουςτόδπο~οΕπέστρεψανστδάπόθεμα. -
"Αρθρο6
'Η"Επιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρησητωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπούα­
νοίχθηκαν .απότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτίςδιατάζειςτωνάρθρων2καί3
καί,μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,Ενημερώνεικαθέναάπό'αυτάγιατηνκα­
τάστασηΕξαντλήσεως ταυαποθέματος .
ΉΕπιτροπήΕνημερώνειτάΚράτημέλη,τόαργότεροστίς5'Οκτωβρίου1931,■
γιάτηνποσότητατουαποθέματοςμετάτίςΕπιστροφές πούέχουνπραγματο­
ποιηθεί"κατ'Εφαρμογήτουάρθρου5.. '
ΗΕπιτροπήφροντίζειωστεήανάληψηποσότητοςπούΕζαντλεΤένααπότά&-
ποθέματανάμήνύπερβαίνειτάοριατουδιαθεσίμουυπολοίπουκαί,πρδςτού­
το,άνακοινώνειτήνποσότητατουυπολοίπουαύτουστδΚράτοςμέλοςπούπρο­
βαίνειστηντελευταίααύτηανάληψη.
"Αρθρα7
I.
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάζειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστε'τδ
άνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'Εφαρ-
μο/ήτουάρθρου2παράγραφος .1καιτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,-
χωρίςασυνέχεια ,τόνκαταλογισμόστασωρευμέναμερίδιατουςτηςκοινο­
τικήςποσοστώσεως · '-
2»Τα.\ράτΓ]μεληθεσπίζουνόλεςτίςδιατάζειςπούκρίνουνχρήσιμεςωστετά
.προΓόντατάΕποΤα'αναφέρονται ατόάρθρο1παράγραφοι 1καί2καίτάδ-
πυΤαϋποκεινταιοπςδασμολογικές ποσοστώσεις νά-τύχουνκατάτήνεΐσα–·
γωγήτουςτηςπροαναφερθείσας προτίμησιακηςμεταχειρίσεως.Στηνπερί­
πτωσηαυτή,ΕΈλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γιάτόνειδικόπροορισμόπού
εχειΕρισΒεΤγίνεταικπτ'Εφαρμογήτωνσχετικώνκοινοτικώνδιατάζεων.
3.ΤάΚράτημέληεξασφαλίζουν στουςείσαγωγεΤςτωνενλόγωπροί'όντωνπού
ειναΊΕγκατεστημένοι στηνΕπικράτειατουςτήνΕλεύθερηπρόσβασηστάμε­
ρίδιαπουέχουνχορηγηθεί "σ'εώτά. · -■

4.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμό τωνεισαγωγώντωνενλδγωπροϊ­
όντωνστ<5μερίδιάτουςμέτδνρυθμόπούτάπροί'δντααύτάπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .
5."ΗκατάστασηΕξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται βά­
σειτωνείσαγωγωνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμέ
τούςορούςτηςπαραγράφου3.
*"Αρθροθ
Κατόπιναίτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουντηνΕπιτροπήγιάτίςει­
σαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.
- 'ι
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίή"Επιτροπή,συνεργάζονται στενάγιάνάεξασφαλισθεί ή
τηρησητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού.~1
•' J
Αρθρο10'
'ΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτην1η"Ιανουαρίου 1981.
'0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύει
ημεσασέκάθεΚράτοςμέλος. ;,
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,ατίς
ΓιάτοΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος