ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)346
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)346TEA.
Βρυξέλλες,6Ιουλίου1981
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως τηςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτίςξηοέςσταφυλέςάμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κα­
τωτέρουή"ίσουπρός15χιλιόγραμμα ,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτου
κοινούδασμολογίου (έτος1982)
(ύποβληθένάηότήνΈπιτροήστόΣυμβούλιο)
v•\
.c''U
A(j.>IK^H
V/y
'fît*-j/
["mil81)345TEA.

ΕΚΠΕΣΗΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ
Τ«5συνημμένοσχέδιοκανονισμού άφοραστήνκοινοτική,έναντιΟλωνΙοχύ
ουοα(βΓ£&οπηββ)δασμολογική ποσόστωσηγιατίςξηρέςσταφυλέςΑμέ­
σουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ηΥσουπρός15χιλιό­
γραμμα,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ,ήόποίαθά
άνοιχθεΤγιδτό'έτος1902.
'ΗποσόστωσηαυτήεΤχεαρχικάπροβλεφθείατήνέμπορικήσυμφωνίαμεταξύ
τηςΚοινότητοςκαίτου'ΐράν*έπειδήδμωςήΙσχύςαυτήςτηςσυμφωνίας
δένπαρετάθηπέραντης30ηςΝοεμβρίου1973,ήΚοινότητα'έκρινεσκό­
πιμονάπροβεΤαπότό'έτος1974στόανοιγμαμίαςαυτόνομηςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως ύπότούςδρουςπούεχΟυνκαθορισθείστηνένλόγο
συμφωνία.
)
(Κατάτήδιάρκειασυμβουλευτικής συνεδριάσεως ,πούοργανώθηκετόν
ν^'1981,οίπερισσότερες άπότίςάντιπροσωπεΤες τ3νΚρατώνμελών
υπεστήριζαν τόανοιγμααυτόνομηςδασμολογικής ποσοστώσεωςγιάτό
ετος1902,μέδύομό1,2^.^ης6ποίαςήποσότηταπεριορίζεται ατό15%
έπίτωνείσαγωγωνπούπραγματοπο ιήθηκανάπότήνΚοινότητακατάτό
1973,ο!όποΤεςπροέρχονται άπότρίτεςχώρεςπούδένεΤναισυνδε­
δεμένεςμέτήνΚοινότηταούτεέχουνσυνάψειμέαυτήνπροτίμησιακή
συμφωνία.
Δεδομένουδτιπρόκειταιγιάκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσημικρής
σχετικάποσότητοςσέοχέσημέτίςσυνολικέςείσαγωγέςτηςΚοινότη­
τος,ήόποίαχωρίςαμφιβολίαθά,έζαντληθεΤέζΥσουσύντομασέδλα
τάΚράτημέλη,φαίνεταιδτι,μίακατανομήτηςποσοστώσεως κατάμε­
ρίδια,τάόποϊαθάχορηγούνται σέδλατάΚράτημέληκατάτρόποόρι-
ατικό,δέναντιβαίνειατόνκοινοτικόχαρακτήρατηςένλόγωδασμολο­
γικήςποσοστώσεως.Σέπροηγούμενες παρόμοιεςπεριπτώσειςεΤχεήδη
έπιλεγεΤμιάτέτοιαλύση.
Βάσειαΰτων,τόμερίδιοπούχορηγείται σέκαθέναάπότάΚράτημέλη
άνέρχεταιστήνποσότηταπούΕμφαίνεταιστόνκατωτέρωπίνακα,λαμβα­
νομένωνυπ'δψητωνσυνολικώνείσαγωγδνπούπραγματοποιήθηκαν τό
1973,οίόποΤεςπροήλθαν&πότρίτεςμήσυνδεδεμένες χ3ρες,έξυπα-·

–2–'
κουομένουοτι,γιάνάδιααφαλιαθεΐ όκοινοτικόςχαρακτήραςτηςποαο-
στώσεως,πρέπεινάχορηγηθείάνάλογομερίδιοατήν'Ελλάδα,6ιΑφαιρέ­
σεωςμίαςίδιαςποαότητοςαπότ<5μερΓδιοπούχαρηγεΤταιαέκαθένα,άπό
τάΚράτημέλη. ν
Σύνολοειααγωγων Μερίδαποαοατώαεως
1973
-σέτδννους-
Bénélux 5.275 790
Δονία' 2·236 334
-Δυτ.ΓερμανΓα 15,567 2.334
•Ελλάς 0 7
Γαλλία 3.811 571
'ΙρλανδΓα "*· ^79
*Ιταλία 205 30'
'ΗνωμένοΒαοΓλειο 26.859 4.028
55.821 8.373

Σχέδιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος,κατανομήςκαΓτρόπουδιαχειρίσεωςτηςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεωςγιδτΓςξηρέςσταφυλέςαμέσουσυ­
σκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουηίσουπρός15χιλιό­
γραμμα,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ('έτος
1982).
ΤΟΣΥΜ00ΥΛΙ0 ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
'Εχον/ταςΰπ'δψη: ,
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότητοςκαί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοτουκανονισμούπούυπεβλήθηάπότήνΚοινότητα,
"Εκτιμώντας :
δτιγιάτίςξηρέςσταφυλέςάμέυουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατω­
τέρουηίσουπρός15χιλιόγραμμα,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουκοινού
δασμολογίου ,πρέπεινά&νοιχθε~γιάτόέτος1982,κοινοτικήδασμολογική
ποαόυτωοημέδασμό1,2%,τηςόποίαςήποσότηταπεριορίζεται στό15"/ο
τ2νείααγωγωνπούπραγματοποιήθηκαν απότήνΚοινότητακατάτό1973,οΙ
όποιεςπροέρχονταιαπότρίτες,χδρεςπούδένείναισυνδεδεμένες μ£τήν
Κοινότηταουτεέχουνσυνάψειμέαυτήνπροτιμησιακή συμφωνία"δτιβάσει
τωνάνωτέρωήποσότητατηςποσοστώσεωςκαθορίζεταισέ8.373τόννους,'
δτι.δεδομένηςτηςαμελητέαςποσότητοςτηςποσοστώσεωςσέσχέσημέτίς
ειδικέςανάγκεςτηςΚοινότητος'πρέπεινάπροβλεφθεΤσύστημαχρησιμοποι­
ήσεωςπούνάβασίζεταιοέμίακαίμόνηκατανομήμεταξύτωνΚρατδνμελών
χωρίςκατ'αυτόντόντρόπονάυπάρξειπαρέκκλισηάπότόνκοινοτικόχαρα­
κτήρατηςδασμολογικής ποσοστώσεως *δτιήκατανομήαυτήδύ­
ναταινάγίνεικατάτήνΤδια~μ£θοδουπολογισμούμέέκείνηπούλαμβάνεται

ΰπ'όψηγιατόνκαθορισμότηςσυνολικήςποσότητοςτηςπαοοατώαεωςπροκει­
μένουνάπροκύψειτό19)ίέπΓτουσυνόλουτ3νείσαγωγδνκάθεΚρδτουςμέ­
λουςπροερχομένου απότΓςϊδιεςτρΓτεςχώρες*δτιγιάνά,διασφαλισθεί
όκοινοτικόςχαρακτήραςτηςποσοστώσεωςπρέπεινάχορηγηθεί *μερίδιοκαΓ
ατήν,"Ελλάδα,δι'αφαιρέσεωςμίας'ι'διαςποσότητος&πότάμερίδιαπούχο­
ρηγούνταισέκαθένα&πότάυπόλοιπαΚράτημέλη*δτιαυτήήκατανομή,αν
υπολογισθείκατ'αύτότόντρόπο,καταλήγειστάποσάπούάναφέρονταιστό
άρθρο2,
δτιέφ'οσοντόΒασίλειατουΒελγίου,τόβασίλειοτωνΚάτωΧωρωνκαίτό
ΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνένωθεΤκαίΕκπροσωπούνται άπό
τήνοικονομικήένωσηΒΘΠΘΙΙΙΙόποιοδήποτε απότάμέλητηςδύναταινά
ένεργείκάθεπράξησχετικήμέτήνδιαχείρησητδνμεριδίωνπούχορηγούν­
ταιατήνένλόγωένωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1·Κατάτήνπερίοδοαπό1η"Ιανουαρίουέως31ηΔεκεμβρίου1982Ανοί­
γεταικοινοτικήδασμολογική ποσόστωση8.373τόννωνγιάτίςξηρέςστα-
φυλές,αμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρουηίσουπρός
15χιλιόγραμμα ,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου.
2.Όδασμόςτουκοινούδασμολογίουαναστέλλεται στόΰψος'τοϋ1,2/αστά
δριατηςδασμολογικής ποσοστώσεως.
Στάπλαίσιααώτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως,ή"ΕλλάδαΕφαρμόζειδα­
σμό,όώποίοςίιπολογίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςπούέχουνκαθορισθεί
έπίτουθέματοςατήνπράξηπροσχωρήσεως (1).
3.0|είσοτγωγέςτουένλόγωπροϊόντος,οΐόποίεςδυνάμειάλλουπροτιμη-
σιακουδασμολογικού καθεστδτος,τυγχάνουνδασμούΥσουηκατωτέρουδένσυ­
νυπολογίζονται έπίτηςδασμολογικής αυτήςποσοστώσεως.
(ΐ)ΕΕ&ριθ.291τίίς19.11.1979,ο.17

-3-
Αρθρο2
'Ηδασμολογική ποσόστωσηπούαναφέρεται στ<5άρθρο1κατανέμεται
μεταξύτ3νΚρατδνμελώνώςέξηςί «
(σετόννους)
Bénélux 790
ΔανΓα , 334
Δυτ.ΓερμανΓα 2.334
Ελλάς 7
Γαλλία 571
'Ιρλανδία 279
"Ιταλία 30
"ΗνωμένοΒασίλειο 4.028
Αρθρο3
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςαπαραίτητεςδιατάζειςγιάνάέζα-
σφαλίσουνατούςε!σαγωγε~ςτουένλόγωπροΤόντος,οΐόποΤοιείναιέγκα-
τεστημένοιστόεδαφόςτους,έλεύθερηπρόσβασηστόμερίδιοπούτούςεχει
χορηγηθεΤ.
2.'ΗκατάστασητηςΕξαντλήσεωςτουμεριδίουτωνΚρατΩνμελδνδια­
πιστώνεταιβάσειτδνρίσαγωγδντουένλόγωπροϊόντος,ο|όποΤεςΕχουν
προσκομισθεί ατότελωνείοβάσειδηλώσεωςγιάτήθέσηοτήνέλεύθερηκυ­
κλοφορία.
"Αρθρο4
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν οτήν"Επιτροπή,κατόπιναίτήσεόςτης,
τίςεισαγωγέςπούπράγματιίιπολογίσθηκαν ατάμερίδιάτους.
"Αρθρο5
ι
ΤάΚράτημέληκαίή"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάπροκειμένου νά
τηρεΤταιόκανονισμόςαυτός.

Αρθρο6
ΌπαρώνκανονισμόςάρχΓζεινάΙσχύειάπδτήν1η'Ιανουαρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικέςώςπρόςδλατάμέρητουκαί
ΙσχύειαμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,ατίς
ΓιάτδΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος