Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 287 της 30/10/1995 σ. 0186



A4-0228/95 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας (COM(95)0327 - C4- 0336/95 - 95/0179(CNS) Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις: (Τροπολογία 1) Άρθρο 1 >Αρχικό κείμενο> Προς το συμφέρον της υπηρεσίας και για να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες που προκύπτουν από την προσχώρηση της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας, ορισμένα θεσμικά όργανα κατά την έννοια του άρθρου 1 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που συνδέονται με τον κανονισμό ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ αριθ. 259/86 (1) εξουσιοδοτούνται, μέχρι τις 30.06.2000, να λάβουν, υπό τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, μέτρα για την οριστική λήξη των καθηκόντων των υπαλλήλων τους που έχουν ηλικία τουλάχιστον 55 ετών, εκτός από τους υπαλλήλους των βαθμών Α 1 και Α 2. (1) ΕΕ L 56 της 4.3.68, σελ. 1 >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Προς το συμφέρον της υπηρεσίας και για να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες που προκύπτουν από την προσχώρηση της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας, ορισμένα θεσμικά όργανα κατά την έννοια του άρθρου 1 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που συνδέονται με τον κανονισμό ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ αριθ. 259/86 (1) εξουσιοδοτούνται, μέχρι τις 31.12.2000, να λάβουν, υπό τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, μέτρα για την οριστική λήξη των καθηκόντων των υπαλλήλων τους που έχουν ηλικία τουλάχιστον 55 ετών, εκτός από τους υπαλλήλους των βαθμών Α 1 και Α 2. (1) ΕΕ L 56 της 4.3.68, σελ. 1 (Τροπολογία 2) Άρθρο 2 >Αρχικό κείμενο> 2. Ο αριθμός των υπαλλήλων που ενδέχεται να επωφεληθούν, καθένα από τα επόμενα έτη, από το μέτρο της λήξης των καθηκόντων καθορίζεται ως εξής: >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> 2. Ο αριθμός των υπαλλήλων που ενδέχεται να επωφεληθούν, καθένα από τα επόμενα έτη, από το μέτρο της λήξης των καθηκόντων καθορίζεται ως εξής: >Αρχικό κείμενο> Για την περίοδο 1.7.1995 έως 30.6.1996 ο αριθμός καθορίζεται σε: - 30 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 6 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - 4 για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Για την περίοδο 1.1.1996 έως 31.12.1996, ο αριθμός καθορίζεται σε: - 30 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 6 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - 4 για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο >Αρχικό κείμενο> Για την περίοδο 1.7.1996 έως 30.6.1997 ο αριθμός καθορίζεται σε: - 30 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 4 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - 4 για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Για την περίοδο 1.1.1997 έως 31.12.1997, ο αριθμός καθορίζεται σε: - 30 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 4 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - 4 για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο >Αρχικό κείμενο> Για την περίοδο 1.7.1997 έως 30.6.1998, αριθμός καθορίζεται σε: - 15 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 4 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - 4 για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Για την περίοδο 1.1.1998 έως 31.12.1998, αριθμός καθορίζεται σε: - 15 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 4 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - 4 για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο >Αρχικό κείμενο> Για την περίοδο 1.7.1998 έως 30.6.1999 ο αριθμός καθορίζεται σε: - 15 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 2 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - ... για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Για την περίοδο 1.1.1999 έως 31.12.1999, ο αριθμός καθορίζεται σε: - 15 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 2 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - ... για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο >Αρχικό κείμενο> Για την περίοδο 1.7.1999 έως 30.6.2000, ο αριθμός καθορίζεται σε: - 10 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 4 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Για την περίοδο 1.1.2000 έως 31.12.2000, ο αριθμός καθορίζεται σε: - 10 για την Επιτροπή, - 14 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 14 για το Συμβούλιο - 6 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - για το Ελεγκτικό Συνέδριο - 5 για το Δικαστήριο (Τροπολογία 3) Άρθρο 2, παράγραφος 2α (νέα) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> 2α. Ο αριθμός των δυνατοτήτων οριστικής λήξης των καθηκόντων, που δεν χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια μιας από τις περιόδους που προβλέπονται στην παράγραφο 2, μεταφέρεται στην επόμενη περίοδο. Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων λήξης των καθηκόντων των εκτάκτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας (COM(95)0327 - C4-0336/95 - 95/0179(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, - έχοντας υπόψη τις προτάσεις της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(95)0327 - 95/0179(CNS) ((ΕΕ C 246 της 22.9.1995, σ. 23)), - έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 24 της Συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (C4-0336/95), - έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0228/95), 1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Σώμα, τις προτάσεις της Επιτροπής; 2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως τις προτάσεις της, σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ; 3. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά; 4. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στις προτάσεις της Επιτροπής; 5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.