ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. Άρση της ασυλι ΄ας του κ. Andreas Brie
A5-0151/2000
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αι ΄τηση α ΄ρσης της ασυλι ΄ας του κ. Andreas Brie
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
φdashε΄χοντας λα ΄βει αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι ΄ας του κ. Andreas Brie, η οποι΄α διαβιβα΄στηκε απο ΄το Υπουργει ΄ο
∆ικαιοσυ΄νης της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας στις 25 Φεβρουαρι ΄ου 2000 και ανακοινω ΄θηκε
σε συ΄νοδο ολοµελει ΄ας στις 16 Μαρτι ΄ου 2000,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο ΄λλου περι ΄των Προνοµι ΄ων και Ασυλιω ΄ν των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινο-
τη΄των της 8ης Απριλι ΄ου 1965, καθω ΄ς και το α ΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 2 της Πρα ΄ξεως περι΄Εκλογη΄ς των
Αντιπροσω ΄πων του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου µε α΄µεση και καθολικη ΄ψηφοφορι ΄α της 20η ΄ς Σεπτεµβρι ΄ου
1976,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των της 12ης Μαι ΅ου 1964 και της
10ης Ιουλι ΄ου 1986(1),
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 46 του Θεµελιω ΄δους Νο΄µου της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου ΄του,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0151/2000),
1.αποφασι΄ζει να µην α ΄ρει την βουλευτικη ΄ασυλι΄α του κ.Andreas Brie·
2.αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να γνωστοποιη ΄σει αµε΄σως την παρου ΄σα απο΄φαση και την ε ΄κθεση της επιτροπη ΄ς
του στην αρµο ΄δια αρχη΄της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας.
(1) Βλε΄πε Συλλογη ΄της Νοµολογι ΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου του 1964, σ. 397, υπο ΄θεση 101/63 ( Wagner κατα΄Fohrmann και
Krier)και Συλλογη ΄του 1986, σ. 2403, υπο ΄θεση 149/85 ( Wybotκατα΄Faure).
4.Άρση της ασυλι ΄ας του κ. Johann Kronberger
A5-0158/2000
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αι ΄τηση για α ΄ρση της ασυλι ΄ας του κ. Johann
Kronberger
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
φdashε΄χοντας λα΄βει αι΄τηση για α ΄ρση της ασυλι ΄ας του βουλευτη ΄Johann Kronberger, που διεβι΄βασαν οι αρµο ΄διες
αυστριακε΄ς αρχε΄ς στις 31 Ιανουαρι ΄ου 2000 και που ανακοινω ΄θηκε στην ολοµε ΄λεια στις 2 Μαρτι ΄ου 2000,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο ΄λλου περι ΄των προνοµι ΄ων και ασυλιω ΄ν των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄-
των της 8 Απριλι ΄ου 1965, καθω ΄ς και το α ΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 2, της Πρα ΄ξης περι΄της εκλογη ΄ς των αντι-
προσω΄πων στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη ΄ψηφοφορι ΄α της 20 Σεπτεµβρι ΄ου 1976,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των, της 12ης Μαι ΅ου 1964 και
10ης Ιουλι ΄ου 1986(1),
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 57 του Αυστριακου ΄Συντα΄γµατος (Οµοσπονδιακο ΄ς Συνταγµατικο ΄ςΝ ο΄µος),
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου ΄του,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0158/2000),
(1)Βλ. Συλλογη ΄της Νοµολογι ΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου 1964, σ. 397, υπο ΄θεση 101/63 ( Wagner/Fohrmann καιKrier),και
Συλλογη΄1986, σ. 2403, υπο ΄θεση 149/85 ( Wybot/Faure).1.3.2001 EL C 67/45 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Ιουνίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Εσωτερικη ΄διαρρυ΄θµιση των οχηµα ΄των µε κινητη ΄ρα *** II(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄-
τηση)
A5-0005/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροπο-
ποι΄ηση της οδηγι ΄ας 74/60/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου περι΄προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν
ο΄σον αφορα ΄την εσωτερικη ΄διαρρυ΄θµιση των οχηµα ΄των µε κινητη ΄ρα (εσωτερικα ΄τµη΄µατα του χω ΄ρου
επιβατω΄ν εκτο΄ς των εσωτερικω ΄ν κατο΄πτρων οδηγη ΄σεως, διευθε ΄τηση των οργα ΄νων χειρισµου ΄, οροφη΄η΄
συρο΄µενη οροφη ΄, ερεισι΄νωτο και οπι ΄σθιο τµη΄µα των καθισµα ΄των) (9935/1/1999 6dash C5-0210/1999 /dash
1998/0089(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (9935/1/1999 Αdash C5-0210/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (2) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)159) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα ΄ς(A5-0005/2000),
1. εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα ΄ξη εγκρι ΄θηκε συ ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι ΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι ΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 346 της 2.12.1999, σ. 17.
(2)Ε Ε C 150 της 28.5.1999, σ. 26.
(3)Ε Ε C 149 της 15.5.1998, σ. 10.C 309/56 EL 27.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Εισαγωγη ΄του ευρω΄*(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0291/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 974/98 σχετικα ΄
µε την εισαγωγη ΄του ευρω΄(COM(2000)346 /dash C5-0291/2000 /dash 2000/0137(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
2. ∆ιατα΄ξεις που αφορου ΄ν την εισαγωγη ΄του ευρω΄*(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0292/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) 1103/97 σχετικα ΄µε
ορισµε΄νες διατα΄ξεις που αφορου ΄ν την εισαγωγη ΄του ευρω΄(COM(2000)346 /dash C5-0292/2000 /dash
2000/0134(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
3. Ολοκληρωµε ΄νο συ΄στηµα διαχει ΄ρισης και ελε ΄γχου σχετικα ΄µε ορισµε΄να καθεστω΄τα
κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων *
A5-0137/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.
3508/92 για τη θε ΄σπιση ενο΄ς ολοκληρωµε ΄νου συστη΄µατος διαχει ΄ρισης και ελε ΄γχου σχετικα ΄µε ορισµε΄να
καθεστω΄τα κοινοτικω ΄ν ενισχυ΄σεων ( COM(1999)517 /dash C5-0317/1999 /dash 1999/0207(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2
(2) Η εφαρµογη ΄του ολοκληρωµε ΄νου συστη΄µατος διαχει΄ρισης και
ελε΄γχου στους τοµει ΄ς στους οποι ΄ους εφαρµο΄ζεται οδη΄γησε σε
αισθητη΄µει΄ωση των κινδυ ΄νων που συνδε ΄ονται µε τις γεωργικε ΄ς
δαπα΄νες για το τµη ΄µα εγγυη΄σεων του ΕΓΤΠΕ. Θα πρε ΄πει να προ-
βλεφθει΄ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη οφει΄λουν να σχεδια ΄σουν τα συστη ΄µατα΄
τους για την εφαρµογη ΄α΄λλων καθεστω ΄των ενισχυ΄σεων βα΄σει της
ε΄κτασης ε΄τσι ω΄στε να ει΄ναι συµβατα΄µε τα βασικα ΄στοιχει΄α του
ολοκληρωµε΄νου συστη΄µατος διαχει΄ρισης και ελε ΄γχου. Η Επιτροπη ΄
θα πρε΄πει να µπορει ΄να επεκτει΄νει το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς του ολοκλη-
ρωµε΄νου συστη΄µατος σε α΄λλα κοινοτικα ΄καθεστω΄τα.(2) Η εφαρµογη ΄του ολοκληρωµε ΄νου συστη΄µατος διαχει΄ρισης και
ελε΄γχου στους τοµει ΄ς στους οποι ΄ους εφαρµο΄ζεται οδη΄γησε σε
αισθητη΄µει΄ωση των κινδυ ΄νων που συνδε ΄ονται µε τις γεωργικε ΄ς
δαπα΄νες για το τµη ΄µα εγγυη΄σεων του ΕΓΤΠΕ. Ωστο΄σο, δεν ε΄χουν
ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη σηµειω΄σει ουσιαστικη ΄προ΄οδο ο΄σον αφορα΄
τη θε΄σπιση του ολοκληρωµε ΄νου συστη΄µατος διαχει ΄ρισης και
ελε΄γχου. Θα πρε΄πει να προβλεφθει ΄ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη οφει΄λουν
να σχεδια΄σουν τα συστη ΄µατα΄τους για την εφαρµογη ΄α΄λλων καθε-
στω΄των ενισχυ΄σεων βα΄σει της ε΄κτασης ε΄τσι ω΄στε να ει΄ναι συµβατα΄
µε τα βασικα΄στοιχει΄α του ολοκληρωµε ΄νου συστη΄µατος διαχει΄ρισης
καιελε΄γχου.ΗΕπιτροπη ΄θαπρε΄πειναµπορει΄ναεπεκτει΄νειτο πεδι΄ο
εφαρµογη΄ς του ολοκληρωµε ΄νου συστη΄µατος σε α΄λλα κοινοτικα ΄
καθεστω΄τα.
(1)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 8.C 67/324 EL 1.3.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη΄, 16 Ιουνίου 2000
4.SAVE 1998-2002 ***III
A5-0010/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την Επιτροπη ΄Συνδιαλ-
λαγη΄ςκοινο΄σχε΄διο απο΄φασηςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου, περι΄θεσπι΄σεως
πολυετου ΄ςπρογρα ΄µµατοςπλαισι ΄ου για δρα ΄σειςστον τοµε ΄α τηςενε ΄ργειας( SAVE) (1998-2002)
(C5-0334/1999 /dash 1997/0371(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0334/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς στο Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και στο Συµβου ΄λιο (COM(1997)550),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)211 /dash C4-0246/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (2),
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(1999)558 /dash C5-0246/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0010/2000),
1. εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι ΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι ΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 175 της 21.6.1999, σ. 269.
(2) «Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της 6.10.1999, σηµει ΄ο 12.
5. Προ΄γραµµα «Πολιτισµο ΄ς2000» *** III
A5-0009/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ςκοινο΄σχε΄διο απο΄φασηςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τη θε ΄σπιση του
προγρα΄µµατος«Πολιτισµο ΄ς2000» ( C5-0327/1999 /dash 1998/0169(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς και τις σχετικε ΄ς δηλω ΄σεις της
Επιτροπη ΄ς(C5-0327/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση και την τροποποιηµε ΄νη
προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)266) (2),
(1)ΕΕC 359 της 23.11.1998, σ. 43.
(2)Ε Ε C 211 της 7.7.1998, σ. 18.27.10.2000 EL C 309/61 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000
37. πε΄ραν των προτα ΄σεων του Επιτρο ΄πουKinnockγια εσωτερικε ΄ς µεταρρυθµι ΄σεις της Επιτροπη ΄ς, καλει΄την
τελευται΄α να εξετα΄σει και αναφε ΄ρει το ποσοστο ΄των γυναικω ΄ν διευθυντω΄ν της Γ∆ Μελετω ΄ν και της Επιτροπη ΄ς στο
συ΄νολο΄της·
38. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο.
3.ALTENER 1998-2002 ***III
A5-0011/2000
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την θε ΄σπιση
πολυετου΄ς προγρα΄µµατος για την προω ΄θηση των ανανεω ΄σιµων πηγω ΄ν ενε΄ργειας στην Κοινο ΄τητα
(ALTENER) (1998-2002) (C5-0333/1999 /dash 1997/0370(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς (και τις σχετικε ΄ς δηλω΄σεις
του Συµβουλι ΄ου, της Επιτροπη ΄ς και του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου) (C5-0333/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1997)550),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)212 /dash C4-0245/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(2),
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(1999)560 /dash C5-0248/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0011/2000),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο και επιβεβαιω ΄νει τη σχετικη ΄δη΄λωση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σ. 262.
(2) «Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της 6.10.1999, σηµει ΄ο 11.C 309/60 EL 27.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε΄ου σε περι΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να τροποποιη ΄σει σηµα-
ντικα΄την προ΄ταση΄της η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
2. Συµφωνι ΄ασ υ΄νδεσης ΕΚ-Μεξικου ΄*
A5-0066/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη θε΄ση της Κοινο ΄τητας στο πλαι ΄σιο του Μικτου ΄Συµβουλι΄ου Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τη-
τας-Μεξικου ΄σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄των α΄ρθρων 3, 4, 5, 6 και 12 της Ενδια ΄µεσης Συµφωνι ΄ας για το
εµπο΄ριο και για ζητη ΄µατα σχετιζο ΄µενα µε το εµπο ΄ριο (5965/1/2000 /dash COM(2000)9 /dash C5-0076/2000
/dash 2000/0024(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβουλευ ΄σεως)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)9 /dash 5965/1/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα παραρτη ΄µατα Ι ε΄ωςXVIκαι τις Κοινε ΄ς ∆ηλω΄σεις Ι ε΄ωςXV (COM(2000)9,
/dashε΄χοντας το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 2, τελευται ΄α προ΄ταση, το α΄ρθρο 55 και το α ΄ρθρο 133 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
9dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να εκφρα ΄σει τη γνω΄µη του, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3,
εδα΄φιο 1 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0076/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0066/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και των Ηνωµε ΄νων Μεξικανικω ΄ν Πολιτειω΄ν.
3. Ετη΄σιο νοµοθετικο ΄προ΄γραµµα
B5-0228, 0229 και 0230/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το ετη΄σιο νοµοθετικο ΄προ΄γραµµα της Επιτροπη ΄ς για
το 2000
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη ΄δη΄λωση της 25ης Οκτωβρι ΄ου 1993 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του Συµ-
βουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς(1), σχετικα΄µε τη δηµοκρατι ΄α, τη διαφα΄νεια και την επικουρικο ΄τητα,
A.ε΄χοντας λα΄βει γνω΄ση του προγρα ΄µµατος εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς, που αποτελει ΄απαραι΄τητο διοργανικο ΄
µε΄σον προγραµµατισµου ΄και συντονισµου ΄των δραστηριοτη ΄των της Ένωσης κατα ΄τρο΄πο διαφανη΄και αποτε-
λεσµατικο΄,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο διαθε΄τει αρµοδιο΄τητα ελε΄γχου της εφαρµογη ΄ς του νοµοθετικου ΄
προγρα΄µµατος σε συγκεκριµε ΄να χρονικα΄διαστη΄µατα, συνεργαζο ΄µενο συγχρο ΄νως στενα΄στον καθορισµο ΄των
πολιτικω΄ν προτεραιοτη ΄των και στον ε ΄λεγχο της εκτε ΄λεσης των απαιτου ΄µενων µε΄τρων,
(1)Ε Ε C 329της 6.12.1993, σ. 133.29.12.2000 EL C 377/323 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
2. Βαρε ΄αµ ε΄ταλλα (διαµεθοριακη ΄ατµοσφαιρικη ΄ρυ΄πανση/πρωτο ΄κολλο 1998 στη
Συ΄µβαση του 1979) * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0358/2000
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ΄ναψη εκ µε ΄ρους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας του
πρωτοκο΄λλου του 1998 της Συ ΄µβασης του 1979 για τη διαµεθοριακη ΄ατµοσφαιρικη ΄ρυ΄πανση σε µεγα ΄-
λες αποστα ΄σεις απο΄βαρε΄αµ ε΄ταλλα ( COM(2000)177 /dash C5-0358/2000 /dash 2000/0082(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
3. Σταθερα ΄παρα΄γωγα του ανθρω ΄πινου αι΄µατος η΄πλα΄σµατος *** II(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς
συζη΄τηση)
A5-0268/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν
ο΄ψει της ε ΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση
της οδηγι ΄ας 93/42/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄τα ιατρικα ΄βοηθη΄µατα που περιλαµβα ΄νουν
σταθερα΄παρα΄γωγα του ανθρω ΄πινου αι ΄µατος η ΄πλα΄σµατος (13561/1/1999 6dash C5-0331/2000 /dash
1995/0013B(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (13561/1/1999 Πdash C5-0331/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1995)130) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1996)643) (4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0268/2000),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 245της 25.8.2000, σ. 19.
(2)Ε Ε C9 6της 1.4.1996, σ. 31.
(3)Ε Ε C 172της 7.7.1995, σ. 21.
(4)Ε Ε C8 7της 18.3.1997, σ. 9.C 197/74 EL 12.7.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 24 Οκτωβρίου 2000
(Τροπολογι΄α4 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7α (νε ΄α)
Άρθρο 11, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄τη παυ΄λα (Κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92)
7α) Στο α ΄ρθρο 11, παρα ΄γραφος 2, διαγρα ΄φεται η πρω ΄τη
παυ΄λα
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηνπρο ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τηντροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για τη θε ΄σπιση ενο ΄ς ολοκληρω-
µε΄νου συστη ΄µατος διαχει ΄ρισης και ελε ΄γχου σχετικα ΄µε ορισµε ΄να καθεστω ΄τα κοινοτικω ΄νεν ισχυ΄σεων
(COM(1999)517 /dash C5-0317/1999 /dash 1999/0207(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)517) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0317/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς
Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0137/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γρα-
φος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 8.
4. Ταµει ΄α Συνοχη ΄ς (1998)
A5-0140/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηνετη ΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τα Ταµει ΄α
Συνοχη΄ς (1998) ( COM(1999)483 /dash C5-0326/1999 /dash 1999/2212(COS))
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς (1998) σχετικα ΄µε το Ταµει ΄ο Συνοχη΄ς(COM(1999)483 /dash
C5-0326/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) του Συµβουλι ΄ου αριθ. 1164/94 της 16ης Μαι ΅ου 1994 περι ΄ιδρυ΄σεως
του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς(1),
(1)Ε Ε L 130της 25.5.1994, σ. 1.C 67/326 EL 1.3.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 16 Ιουνίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Προστασι ΄α των εργαζοµε ΄νων απο΄κινδυ΄νους που διατρε ΄χουν λο΄γω της ε΄κθεση΄ς
τους σε βιολογικου ΄ς παρα΄γοντες κατα ΄την εργασι ΄α ***Ι(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0144/1999
Προ΄ταση οδηγι ΄ας τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουγια την προστασι ΄α των εργαζοµε ΄-
νων απο΄κινδυ΄νους που διατρε ΄χουν λο΄γω της ε΄κθεση΄ς τους σε βιολογικου ΄ς παρα΄γοντες κατα ΄την εργα-
σι΄α( ε΄βδοµη ειδικη ΄οδηγι΄α κατα΄την ε΄ννοια τουα ΄ρθρου16, παρα ΄γραφος 1 της οδηγι ΄ας 89/391/ΕΟΚ)
(κωδικοποιηµε ΄νη ε΄κδοση) ( COM(1999)432 /dash C5-0144/1999 /dash 1999/0188(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
2. Πρωτο ΄κολλο τουΜο ΄ντρεαλ (στρω ΄µα τουο΄ζοντος) * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0146/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ουπουαφορα ΄την ε΄γκριση τροπολογι ΄ας στο Πρωτο ΄κολλο τουΜο ΄ντρεαλ περι ΄των ουσιω ΄ν πουκατα-
στρε΄φουν τη στοιβα ΄δα τουο΄ζοντος ( COM(1999)392 /dash C5-0186/1999 /dash 1999/0157(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Μdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)392) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 174, παρα ΄γραφος 4 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Μdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0186/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
Μdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0146/2000),
1.εγκρι΄νει την κυ΄ρωση της τροπολογι ΄ας στο Πρωτο ΄κολλο του Μο ΄ντρεαλ·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, στις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και στα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη του Πρωτοκο ΄λλου του Μο ΄ν-
τρεαλ.
(1)Ε Ε C2 1Ε της 25.1.2000, σ. 9.C 67/44 EL 1.3.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Ιουνίου 2000