[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 30.05.2005

COM(2005)220 τελικό

.

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

.

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Πλαίσιο της πρότασης |

Λόγοι υποβολής και στόχοι της πρότασης Η Επιτροπή, επικουρούμενη από την ομάδα «Δασμολογική οικονομία», εξέτασε όλες τις αιτήσεις για προσωρινές αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη. Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. Οι αιτήσεις αναστολής που αφορούν τα προαναφερόμενα προϊόντα εξετάστηκαν με βάση τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αναστολές και τις αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις (βλέπε ΕΕ C 128 της 25.4.1998, σ. 2). Μετά την εν λόγω εξέταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι δικαιολογείται αναστολή ή μείωση των δασμών για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της συνημμένης πρότασης κανονισμού. Ορισμένα προϊόντα, για τα οποία η διατήρηση αναστολής δεν εξυπηρετεί πλέον το οικονομικό συμφέρον της Κοινότητας, διαγράφηκαν και παρατίθενται στο παράρτημα II. Ο παρών κανονισμός περιλαμβάνει πράγματι δύο παραρτήματα, τα οποία αντιστοιχούν, αφενός, στον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή ή για τα οποία απαιτείται τροποποίηση της περιγραφής και, αφετέρου, στον κατάλογο των προϊόντων που διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Οι τροποποιήσεις στην περιγραφή ορισμένων προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, οι οποίες έγιναν απαραίτητες με την πάροδο του χρόνου, ελήφθησαν υπόψη κατά τον ακόλουθο τρόπο: - προσθήκη στο παράρτημα II του κωδικού της ονοματολογίας του προϊόντος (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96), - προσθήκη στο παράρτημα I της νέας περιγραφής του προϊόντος όπως αυτή τροποποιήθηκε. Η διάρκεια ισχύος του προτεινόμενου μέτρου δεν ορίζεται, εφόσον αντικείμενό του είναι η τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου, του οποίου η διάρκεια ισχύος επίσης δεν ορίζεται. |

Γενικό πλαίσιο Η Κοινότητα έχει συμφέρον να αναστείλει, πλήρως ή μερικώς, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα νέα προϊόντα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. |

Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση ΕΕ L 158 της 29.6.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2271/2004 (ΕΕ L 396 της 31.12.2004, σ. 13). |

Συνέπεια σε σχέση με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με τις πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, του εμπορίου, των επιχειρήσεων, της ανάπτυξης και των εξωτερικών σχέσεων. |

Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και αξιολόγηση των επιπτώσεων |

Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |

Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στόχοι και γενικό προφίλ των συνομιλητών Ζητήθηκε η γνώμη της Ομάδας Δασμολογικών Οικονομικών Θεμάτων, η οποία αντιπροσωπεύει το βιομηχανικό κλάδο κάθε κράτους μέλους. Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη Όλες οι απαριθμούμενες ποσοστώσεις αντιστοιχούν στη συμφωνία στην οποία κατέληξαν οι συμμετέχοντες στις συζητήσεις στο πλαίσιο της ομάδας. |

Συλλογή και χρήση εμπειρογνωμοσύνης |

Σχετικοί επιστημονικοί τομείς/ τομείς εμπειρογνωμοσύνης Όλες οι απαριθμούμενες αναστολές ανταποκρίνονται στη συμφωνία που επήλθε κατά τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της ομάδας. Εφαρμοσθείσα μέθοδος Ανοικτή διαβούλευση Κύριες οργανώσεις/κύριοι εμπειρογνώμονες των οποίων ζητήθηκε η γνώμη Εμπειρογνώμονες που ορίσθηκαν από κάθε κράτος μέλος Σύνοψη των συμβουλών που διατυπώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν Δεν αναφέρθηκε η ύπαρξη πιθανών σοβαρών κινδύνων με αμετάκλητες επιπτώσεις. Συμφωνία της Ομάδας Δασμολογικών Οικονομικών Θεμάτων. Μέσα που χρησιμοποιήθηκαν για να γνωστοποιηθούν στο κοινό οι συμβουλές των εμπειρογνωμόνων Δημοσίευση της πρότασης. |

Αξιολόγηση των επιπτώσεων άνευ αντικειμένου Η πρόταση δεν συμπεριλαμβάνεται στο Νομοθετικό Πρόγραμμα και Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής του 2005. |

Νομικα στοιχεια τησ προτασησ |

Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. |

Νομική βάση Άρθρο 26. |

Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Κατά συνέπεια, η αρχή της επικουρικότητας δεν ισχύει. |

Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους). |

Τα προτεινόμενα μέτρα είναι σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος Δράσης «Τελωνείο του 2000». |

Τα εν λόγω μέτρα ευθυγραμμίζονται με τις αρχές που αποσκοπούν στην απλούστευση των διαδικασιών για τους φορείς του εξωτερικού εμπορίου και είναι σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις [1]. |

Επιλογή της νομικής πράξης |

Προτεινόμενα μέσα: κανονισμός. |

Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τον ακόλουθο λόγο: Δυνάμει του άρθρου 26 της συνθήκης ΕΚ, οι αναστολές και οι αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο το οποίο αποφάσισε με ειδική πλειοψηφία κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. |

Δημοσιονομικές επιπτώσεις |

Μη είσπραξη δασμών. |

1. Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η Κοινότητα έχει συμφέρον να αναστείλει, πλήρως ή μερικώς, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα νέα προϊόντα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα[2].

(2) Ορισμένα προϊόντα που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό, για τα οποία η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου ή των οποίων πρέπει να τροποποιηθεί η περιγραφή για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού.

(3) Συνεπώς, τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται τροποποίηση περιγραφής πρέπει να θεωρούνται ως νέα προϊόντα.

(4) Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96.

(5) Επειδή ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή την 1η Ιουλίου 2005, είναι σκόπιμο να τεθεί σε ισχύ αμέσως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 τροποποιείται ως εξής:

2. Προστίθενται τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

3. Διαγράφονται τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί απαριθμούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας | TARIC | Περιγραφή εμπορευάτων | Αυτόνομοι δασμοί (%) |

ex 2903 43 00 | 10 | 1,1,1-τριχλωροτριφθοροαιθάνιο | 0 % |

ex 2903 49 10 | 10 | χλωρο-1,1,1-τριφθoρoαιθάνιο | 0 % |

ex 2904 20 00 | 50 | 2,2'-δινιτροδιβενζύλιο | 0 % |

ex 2905 19 00 | 40 | 3,5,5-τριμεθυλοεξάνιο-1-όλη για την παρασκευή αλυφατικών εστέρων (1) | 0 % |

ex 2906 29 00 | 20 | 1-υδροξυμεθυλο-4-μεθυλο-2,3,5,6-τετραφθοροβενζόλιο | 0 % |

ex 2907 29 00 | 85 | φλωρογλυκινόλη, έστω και ενυδατωμένη | 0 % |

ex 2909 60 00 | 10 | δις(α,α-διμεθυλοβενζυλο)υπεροξείδιο | 0 % |

ex 2915 39 90 | 60 | 1-φαινυλοαιθυλοοξικό | 0 % |

ex 2916 39 00 | 85 | 2,6-διφθοροβενζοϊκό-οξύ | 0 % |

ex 2920 90 10 | 40 | Διμεθυλο-ανθρακικό | 0 % |

ex 2920 90 85 | 50 | τρι ισοοκτυλο φωσφορώδες | 0 % |

ex 2921 42 10 | 85 | 3,5-διχλωροανιλίνη | 0 % |

ex 2921 51 19 | 20 | Τολουολοδιαμίνη (TDA), που περιέχει κατά βάρος τουλάχιστον 78% όχι όμως περισσότερο από 82% 4-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνη και τουλάχιστον 18% όχι όμως περισσότερο από 22% 2-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνη, και με περιεκτικότητα σε κατάλοιπα πίσσας που δεν υπερβαίνει το 0,23% κατά βάρος | 0 % |

ex 2924 19 00 | 50 | Ακρυλοαμίδιο | 0 % |

ex 2924 29 95 | 91 | 3-υδροξυ-2'-μεθοξυ-2-ναφθανιλίδιο | 0 % |

ex 2924 29 95 | 92 | 3-υδροξυ-2-ναφθανιλίδιο | 0 % |

ex 2924 29 95 | 93 | 3-υδροξυ-2'-μεθυλο-2-ναφθανιλίδιο | 0 % |

ex 2924 29 95 | 94 | 2'-αιθοξυ-3-υδροξυ-2-ναφθανιλίδιο | 0 % |

ex 2924 29 95 | 96 | 4'-χλωρο-3-υδροξυ-2',5'-διμεθοξυ-2-ναφθανιλίδιο | 0 % |

ex 2926 90 95 | 25 | Αμινοακετονιτρίλιο-υδροχλωρικό | 0 % |

ex 2926 90 95 | 35 | 2-βρωμο-2(βρωμομεθυλο)πεντάνιοδινιτρίλιο | 0 % |

ex 2932 99 70 | 40 | 1,3:2,4-δις-O-(3,4-διμεθυλοβενζυλιδενο)-D-γλυκιτόλη | 0 % |

ex 2932 99 85 | 30 | Carbofuran (ISO) | 0 % |

ex 2933 19 90 | 30 | 3-μεθυλο-1-p-τολυλο-5-πυραζολόνη | 0 % |

ex 2933 39 99 | 40 | 2-χλωροπυριδίνη | 0 % |

ex 2933 59 95 | 85 | Αδενίνη | 0 % |

ex 2933 99 90 | 88 | 2,6-διχλωροκινοξαλίνη | 0 % |

ex 2935 00 90 | 88 | N-(2-(4-αμινο-N-αιθυλο-m-τολουιδινο)αιθυλο)μεθάνιοσουλφοναμίδιο σεσκιθειικό μονοϋδρικό | 0 % |

ex 3205 00 00 | 10 | Λάκες αργιλίου, που παρασκευάζονται από βαφές και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην παραγωγή χρωμάτων επίστρωσης (πιγμέντων) για τη φαρμακοβιομηχανία. (1) | 0 % |

ex 3208 90 19 | 85 | Μίγμα περιεκτικότητας κατά βάρος: 30~45% σε πολυαμιδική ρητίνη• 2~10% σε διαζωναφθοκινόνη• 50~65% σε γ-βουτυρολακτόνη | 0 % |

ex 3402 11 90 | 10 | Επιφανειοδραστικό (τασιενεργό) μίγμα από άλατα με νάτριο του δωδεκυλο(σουλφοφαινοξυ)βενζολοσουλφονικού οξέος και του οξυδις(δωδεκυλοβενζολοσουλφονικού) οξέος | 0 % |

ex 3811 90 00 | 10 | Άλας διεννεϋλοναφθυλοσουλφονικού οξέος σε μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαιο, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετο σε καύσιμα αποστάγματα και σε λιπαντικά (1) | 0 % |

ex 3814 00 90 | 40 | Αζεοτροπικά μίγματα που περιέχουν ισομερή του εννεαφθοροβουτυλο-μεθυλικού αιθέρα και/ή του εννεαφθοροβουτυλ-αιθυλικού αιθέρα. | 0 % |

ex 3815 90 90 | 88 | Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο: τουλάχιστον 4%, αλλά όχι μεγαλύτερης από 10% σε τιτάνιο και τουλάχιστον 10%, αλλά όχι μεγαλύτερης από 20% σε μαγνήσιο | 0 % |

ex 3815 90 90 | 89 | Βακτηρίδια Rhodococcus rhodocrous J1, που περιέχουν ένζυμα, σε μορφή εναιωρήματος σε πήκτωμα πολυακρυλαμιδίου, προοριζόμενα να χρησιμοποιηθούν ως καταλύτης στην παραγωγή ακρυλαμιδίου με ενυδάτωση ακρυλονιτριλίου. (1) | 0 % |

ex 3824 90 99 | 54 | 2-Υδροξυβενζονιτρίλιο, με μορφή διαλύματος σε N,N-διμεθυλοφορμαμίδιο, που περιέχει, κατά βάρος, 45 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 55 % 2-υδροξυβενζονιτρίλιο | 0 % |

ex 3824 90 99 | 70 | Παρασκεύασμα υδροξειδίου του τετραμεθυλαμμωνίου και μίας επιφανειοδραστικής ουσίας, σε υδατικό διάλυμα, περιεκτικότητας: 2,38% (+/-0,01) κατά βάρος σε υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου και 100 έως 500 ppm σε επιφανειοδραστική ουσία | 0 % |

ex 3824 90 99 | 80 | Παρασκεύασμα περιεκτικότητας κατά βάρος σε αδιπικό δις(3,4-εποξυ-κυκλοεξυλομεθύλιο) τουλάχιστον 81%, αλλά όχι μεγαλύτερης από 89% | 0 % |

ex 3824 90 99 | 97 | Παρασκευάσματα περιεκτικότητας κατά βάρος τουλάχιστον 10%, αλλά όχι μεγαλύτερης από 20% σε φθοροφωσφορικό λίθιο ή τουλάχιστον 5%, αλλά όχι μεγαλύτερης από 10% σε υπερχλωρικό λίθιο σε μίγματα οργανικών διαλυτών | 0 % |

ex 3904 69 90 | 97 | Συμπολυμερές χλωροτριφθοροαιθυλενίου και διφθοροβινυλιδενίου | 0 % |

ex 3906 90 90 | 55 | Μίγματα, τα οποία περιέχουν συμπολυμερή ακρυλικού μεθυλίου και αιθυλενίου και συμπολυμερή πολυαιθέρα-εστέρα που περιέχουν τερεφθαλικό οξύ, σε μορφή κόκκων ή σφαιριδίων. | 0 % |

ex 3906 90 90 | 85 | Πολυμερή από εστέρες του ακρυλικού οξέος, τύπου διασποράς σε μη υδατικό διάλυμα, που φέρουν στο ένα ή και στα δύο άκρα του πολυμερούς υδρολυόμενη σιλυλομάδα | 0 % |

ex 3908 90 00 | 40 | Θερμοπλαστικήρητίνη πολυαμιδίου με σημείο καύσηςάνω των 750 °C που προορίζεται για την κατασκευήπηνίων εκτροπής σωληνωτών καθοδικών λυχνιών (α) (1) | 0 % |

ex 3911 90 99 ex 3926 90 99 | 75 75 | Μικροσφαίρες από συμπολυμερές διβινυλοβενζολίου και στυρενίου, με μέση διάμετρο 220 µm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 575 µm | 0 % |

ex 3913 90 00 | 98 | Υαλουρονικό νάτριο | 0 % |

ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 95 98 | Ανακλαστικό πολυστρωματικό φύλλο, με κανονικό σχέδιο στην επιφάνειά του, αποτελούμενο κατά σειρά από μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου), στρώμα ακρυλικού πολυμερούς που περιέχει μικροπρίσματα, μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου), κολλητικό στρώμα και αποσπώμενο προστατευτικό φύλλο | 0 % |

ex 3919 90 31 | 70 | Φύλλο πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), επικαλυμμένο στη μία πλευρά με αντιστατικό στρώμα και σκληρό επίστρωμα και, στην άλλη πλευρά, με κολλητικό στρώμα και αποσπώμενο προστατευτικό φύλλο, σε μορφή κυλίνδρων για την κατασκευή οπτικών φίλτρων (1) | 0 % |

ex 3920 20 21 | 30 | Μεμβράνη από πολυπροπυλένιο διαξονικού προσανατολισμού, επικαλυμμένη στη μία πλευρά με στρώμα πολυαιθυλενίου με συνεξώθηση, συνολικού πάχους τουλάχιστον 11,5 µm αλλά όχι μεγαλύτερου από 13,5 µm. | 0 % |

ex 3920 91 00 | 93 | Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), επιμεταλλωμένη ή μη στη μία ή και στις δύο πλευρές ή πολυστρωματική μεμβράνη από υμένια πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) με επιμεταλλωμένες μόνο τις εξωτερικές επιφάνειες, η οποία διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: διαπερατότητα από ορατή φωτεινή ακτινοβολία 50 % ή μεγαλύτερη, επικάλυψη στη μία ή και στις δύο πλευρές με στρώμα πολυ(βινυλοβουτυράλης), αλλά χωρίς επικάλυψη με κόλλα ούτε άλλο υλικό εκτός της πολυ(βινυλοβουτυράλης), συνολικό πάχος 0,2 mm κατ’ ανώτατο όριο, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πολυ(βινυλοβουτυράλη), προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή θερμοανακλαστικού ή διακοσμητικού, πολυστρωματικού γυαλιού. (1) | 0 % |

ex 3920 99 59 | 60 | Μεμβράνη από πολυμερές βινυλικής αλκοόλης, διαλυτό σε ψυχρό νερό, πάχους τουλάχιστον 34 µm αλλά όχι μεγαλύτερου από 90 µm, με αντοχή στη θραύση τουλάχιστον 20 MPa, αλλά όχι μεγαλύτερη από 45 MPa και επιμήκυνση κατά τη θραύση τουλάχιστον 250%, αλλά όχι μεγαλύτερη από 900% | 0 % |

ex 3921 90 60 | 94 | Σύμμεικτο φύλλο, που περιέχει ακρυλικό επιστρωμα και έχει υποβληθεί σε στρωματοποίηση για να ληφθεί πολυαιθυλενικό στρώμα υψηλής πυκνότητας, με συνολικό πάχος τουλάχιστον 0,8 mm, αλλά όχι μεγαλύτερο από 1,2 mm. | 0 % |

ex 3926 90 99 | 15 | Εγκάρσιο φυλλοειδές ελατήριο από πλαστική ύλη ενισχυμένη με γυάλινες ίνες, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή συστημάτων ανάρτησης για αυτοκίνητα οχήματα (1) | 0 % |

ex 3926 90 99 | 25 | Μη διασταλτά μικροσφαίρες από συμπολυμερές ακρυλονιτρίλιου, μεθακρυλονιτριλίου και μεθακρυλικού ισοβορνυλίου, με διαμέτρο 3 µm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 4,6 µm | 0 % |

ex 6909 19 00 | 60 | Υποθέματα για καταλύτες, που συνίστανται σε πορώδη κεραμικά τεμάχια από μίγμα ανθρακοπυριτίου και πυριτίου, σκληρότητας κάτω των 9 βαθμών της κλίμακας Mohs, των οποίων ο συνολικός όγκος δεν υπερβαίνει τα 65 λίτρα και τα οποία είναι εφοδιασμένα στο κάτω άκρο με έναν ή περισσότερους κλειστούς αυλούς ανά cm² της διατομής. | 0 % |

ex 7007 19 20 | 10 | Γυάλινη πλάκα διαγωνίου τουλάχιστον 81,28 cm (+/- 1,5cm), αλλά όχι μεγαλύτερης από 185,42 cm, αποτελούμενη από σκληρυμένο γυαλί και εφοδιασμένη είτε με δικτυωτή μεμβράνη και μεμβράνη που απορροφά την εγγύς υπέρυθρη ακτινοβολία ή με αγώγιμο στρώμα που έχει αποτεθεί με κονιορτοποίηση (sputtered), προαιρετικά δε, με πρόσθετο αντιανακλαστικό στρώμα στη μία ή και στις δύο πλευρές, προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή οθονών παρακολούθησης ή τηλεοπτικών δεκτών πλάσματος (PDP). (1) | 0 % |

ex 7007 29 00 | 10 | Γυάλινη πλάκα διαγωνίου τουλάχιστον 81,28 cm (+/- 1,5cm), αλλά όχι μεγαλύτερης από 185,42 cm, αποτελούμενη από δύο πλάκες σάντουιτς συνδεδεμένες μεταξύ τους και εφοδιασμένη είτε με δικτυωτή μεμβράνη και μεμβράνη που απορροφά την εγγύς υπέρυθρη ακτινοβολία ή με αγώγιμο στρώμα που έχει αποτεθεί με κονιορτοποίηση (sputtered), προαιρετικά δε, με πρόσθετο αντιανακλαστικό στρώμα στη μία ή και στις δύο πλευρές, προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή οθονών παρακολούθησης ή τηλεοπτικών δεκτών πλάσματος (PDP). (1) | 0 % |

ex 8501 10 99 | 81 | Βαθμιδωτός κινητήρας συνεχούς ρεύματος, με γωνία βήματος 18° ή περισσότερο, ασφαλιστική ροπή στρέψεως 0,5 mNm ή περισσότερο, φλάντζα συνδέσεως οι εξωτερικές διαστάσεις της οποίας δεν υπερβαίνουν τα 22 x 68 mm, διφασική περιέλιξη και ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 5 W | 0 % |

ex 8501 10 99 | 82 | Κινητήρας συνεχούς ρεύματος, χωρίς ψήκτρες, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 29 mm, ονομαστική ταχύτητα 1 500 (±15 %) ή 6 800 (±15 %) στροφές ανά λεπτό και τάση παροχής ρεύματος 2 ή 8 V | 0 % |

ex 8501 10 99 | 83 | Πολυφασικός ηλεκτρικός κινητήρας συνεχούς ρεύματος, χωρίς ψήκτρες, με κανονική διάταξη μετάδοσης ισχύος 31 W (+/- 5 W) υπολογιζόμενη σε 600 στροφές ανά λεπτό, εξοπλισμένος με ηλεκτρονικό κύκλωμα με ανιχνευτές φαινομένου Hall (κινητήρας για ηλεκτρικό υδραυλικό τιμόνι) | 0 % |

ex 8505 11 00 | 33 | Μαγνήτες νεοδυμίου σε μορφή δίσκων με διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 90 mm, που περιέχουν ή όχι τρύπα στο κέντρο | 0 % |

ex 8507 80 94 | 30 | Ηλεκτρικός συσσωρευτής λιθίου-ιον με: - μήκος 35 mm ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 45 mm - πλάτος 3,5 mm ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 7 mm - πάχος 35 mm ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 53 mm - μάζα 15,5 g ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 35 g - ονομαστική ικανότητα 600 mAh περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 780 mAh - ονομαστική τάση 3,7 V που προορίζονται για την κατασκευή κινητών τηλεφώνων (1) | 0 % |

ex 8516 90 00 | 33 | Πλάκα από ανοξείδωτο χάλυβα με θερμαινόμενη αντίσταση που προορίζεται για την κατασκευή ηλεκτρικών σιδέρων σιδερώματος (1) | 0 % |

ex 8516 90 00 | 35 | Σίδερο ατμού, που δεν είναι ικανό να λειτουργήσει ανεξάρτητα, με προορισμό την κατασκευή συστημάτων σιδερώματος με ατμό (1) | 0 % |

ex 8522 90 98 | 44 | Σύνολο για οπτικούς δίσκους, που αποτελείται τουλάχιστον από μία οπτική μονάδα και κινητήρες συνεχούς ρεύματος, με ή χωρίς ικανότητα εγγραφής διπλής στιβάδας | 0 % |

ex 8522 90 98 | 49 | Mαγνητική κεφαλή για την αναπαραγωγή ταινιών ήχου, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8519 (1) | 0 % |

ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 94 66 | Μονάδα αποτελούμενη από δύο κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορς) επιδράσεως πεδίου ένωσης τοποθετημένη σε διπλή θήκη πλαισίου αγωγού | 0 % |

ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 95 65 | Μονάδα αποτελούμενη από δύο κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορς) επιδράσεως πεδίου ημιαγωγού μεταλλικού οξειδίου (MOS) τοποθετημένη σε διπλή θήκη πλαισίου αγωγού | 0 % |

ex 8540 91 00 | 32 | Εκτοξευτήρας από έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες με ανοδική τάση 27,5 kV ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 36 kV | 0 % |

ex 8543 89 95 | 52 | Οπτικοηλεκτρονικό κύκλωμα, που αποτελείται από μία ή περισσότερες διόδους εκπομπής φωτός (LED), εξοπλισμένες ή μη με ολοκληρωμένο κύκλωμα οδήγησης και από μία φωτοδίοδο με κύκλωμα ενίσχυσης, εφοδιασμένο ή μη με ολοκληρωμένο κύκλωμα λογικών διατάξεων πυλών ή που αποτελείται από μία ή περισσότερες διόδους εκπομπής φωτός και τουλάχιστον 2 φωτοδιόδους με κύκλωμα ενίσχυσης, εξοπλισμένο ή μη με ολοκληρωμένο κύκλωμα λογικών διατάξεων πυλών ή άλλα ολοκληρωμένα κυκλώματα, τοποθετημένο σε θήκη | 0 % |

ex 8548 90 90 | 47 | Μονάδα αποτελούμενη από δύο ή περισσότερες μικροπλακέτες για διόδους εκπομπής φωτός που λειτουργεί με τυπικό μήκος κύματος 450 nm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 660 nm τοποθετημένη σε διπλή θήκη πλαισίου αγωγού με κυκλικό άνοιγμα, της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις χωρίς εξαρτήματα – δεν υπερβαίνουν τα 4 x 4 mm | 0 % |

ex 8548 90 90 | 48 | Οπτική μονάδα, που αποτελείται τουλάχιστον από μία δίοδο λέιζερ και μία φωτοδίοδο, που λειτουργεί με τυπικό μήκος κύματος 635 nm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 815 nm | 0 % |

ex 9405 40 35 | 10 | Ηλεκτρική συσκευή φωτισμού από συνθετικό υλικό με τρεις λυχνίες φθορισμού (RBG) διαμέτρου 3,0 mm (± 0,2mm), μήκους 420 mm (± 1mm) ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 600 mm (± 1mm), που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8528 (1) | 0 % |

(1) | Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις (βλέπε άρθρα 291 μέχρι 300 του Κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2454/93 της Επιτροπής - ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 71 και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις). |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας | TARIC |

ex | 2932 11 00 | 10 |

ex | 2933 69 80 | 10 |

ex | 3824 90 99 | 54 |

ex | 3907 20 99 | 25 |

ex | 3911 90 99 | 75 |

ex | 3926 90 99 | 75 |

ex | 3920 91 00 | 93 |

ex | 3920 99 59 | 60 |

ex | 3926 90 99 | 25 |

ex | 3926 90 99 | 85 |

ex | 7006 00 90 | 30 |

ex | 8112 99 30 | 10 |

ex | 8522 90 98 | 44 |

ex | 8529 90 81 | 31 |

ex | 8540 91 00 | 32 |

ex | 8543 89 95 | 52 |

ex | 8548 90 90 | 39 |

ex | 8548 90 90 | 46 |

ANNEX III

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE

1. NAME OF THE PROPOSAL :

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

2. BUDGET LINES :

Chapter and Article: Chap. 12 art. 120

Amount budgeted for the year concerned: millions

3. FINANCIAL IMPACT

( Proposal has no financial implications

( Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:

(€ million to one decimal place)

Budget line | Revenue | 6 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |

Article 120 | Impact on own resources | 01/07/2005 | - 20,5 |

4. ANTI-FRAUD MEASURES

Checks on the end-use of some of the products covered by this Council Regulation will be carried out in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code.

5. OTHER REMARKS

In order to reduce the economic problems arising from the period of validity of previous Regulations, Council Regulation (EC) No 1255/96, now in force, does not have an expiry date.

This proposal contains only the amendments which must be made to the annex to the existing Regulation in order to take account of the following:

1. new requests for suspension which have been presented and accepted;

2. technical product developments and economic trends on the market resulting in the lifting of certain existing suspensions.

This time the amendments take the form of a consolidated annex.

Addition

This Annex, in addition to the amendments resulting from changes to CN codes, contains 51 new products. The uncollected duties corresponding to these suspensions, calculated on the basis of expected imports into the requesting Member State for 2005, total MEUR 16.4.

On the basis of the existing statistics for the preceding years, it would appear, however, that this amount must be increased by an average factor, estimated at 1.8, to take account of imports into other Member States using the same suspensions. This means a loss of revenue of some MEUR 29.6.

Withdrawal:

6 products have been withdrawn from this annex reflecting the reintroduction of customs duties. This represents an increase of MEUR 2.1 in resources , as calculated from requests for suspension or available statistics (2002).

Estimated cost of this operation

Taking available statistics (2002) as a basis, the impact on the loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 29.6 – 2.1 = MEUR 27.5 (gross amount, expenses incurred in collection included) x 0.75 = EUR 20.5 for the period 1.7.2005-31.12.2005.

The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component.

[1] ΕΕ C 128 της 25.4.1998, σ. 2.

[2] ΕΕ L 158 της 29.6.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2271/2004 (ΕΕ L 396 της 31.12.2004, σ. 13).