ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)634
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝεγρηπαϊκημκοινοτήτων
%
Com(80)634τελικό
BpuÇeXXeç ,2décembre 1980#
-•f->*-
ΠPOTAΣH ΟΔΗΓΙΑΣ TOYΣΥΜΟΥΛΙΟΥ
περίπροσαρμογής τηςόδηγίας73/173/ΕOΚπούΑναφέρεται
σταεπικίνδυναπαρασκευάσματα (δαλύτες),κατόπιντηςν
προσχωρήσεως τηςΈλλην,κηςΔημοκρατίαςστίςΕύρωπαΤκέςΚοινότητες ,
(ύποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
■/
0
X-\'Syou..'
.£ν <3tj
*/.:•./'"*'
Com(80)63^TSA1K<5
SIz
rn■<i/Uifv^TTTwrmm ^^

ÀrriOAcriKH EKGEIH
"Ηπράξη περί τωνδρων πρρσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας καίτης
f1.1•*_ /m~ _ «r *w ««. -* v
-ιροίτ^ρμογης τωνσυνθηκών *■1ορίζει ατόάρθρο 145 ,δτιτάόργανα τηςΚοινό­
τητος πρετει νάσυντάξουν πρίν απότη*/προσχώρηση της "Ελλάδος –δηλαδή π,^ίν
απότην 1η'ΐανουαρίου 1981 –τάκείμενα πού ε'ιναι άναγκαΤα γιάνάπραγμρτο –
-τοιπ3οΰν στίς κοινοτικές αράζεις οίπροσαρμογές πούάπα ιτοΰντα ιιάπότηνπρο­
σχώρηση αύτη . . ,
*Ηΐποχρέωση πραγματοποιήσεως ορισμένων προσαρμογών προβλέπεται ρητώς ,
δϋνάμει τοΰάρθρου 22της ένλόγω πράξεως ,γιάτίςπράξεις πούάπαρι Βμοΰντα ι
στοπα:χ5ρτημα IIτης ένλόγω πράξεως "."Οσον άφορα τόντομέα τωνεπικινδύνων
-□.«σκευασμάτων ,πρόκειται γιάτήνπροσαρμογή τοΰπαραρτήματος τηςοδηγίας
73/173/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου ,πούάφορα τήνπροσέγγιση τωννομοθετικών ,κανονι­
στικών καίδιοικητικών διατάξεων ,τωνσχετικών μέτήνταξινόμηση ,τήσυσκευα -
r, .-i(2)σίακαίτήνεπισήμανση τωνέπικ ινδύνων παρασκευασμάτων (διαλυτών )*■,πού
»mm •~ m .Ê .(31τροποποιήθηκε άπότήνοδηγία 80/781/Ε0Κ .
Τόπαράρτημα τηςοδηγίας αύτη ςπρέπει νάσυμπληρωθεί μέτήνπροσθήκη
τηςελληνικής μεταφράσεως θ3ν πτρ ιγράφων τωνεπικινδύνων ουσιών .
1.1;ΕΕαριθ .Ν291της 19.11.1979 ,σ.17
(2}ΕΕάριΒ .Μ139της11.7.1973 ,σ.7
(3)ΕΕαριθ .Ν229 ,τής30.8.1980 ,σ.57

ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπροσαρμογής "τηςοδηγίας73/173/ΕΟΚπούαναφέρεται ·
ατάεπικίνδυνα παρασκευάσματα (διαλύτες),κατόπιντης
προσχωρήσεως της'Ελλην^κης Δημοκρατίας στίςΕυρωπαϊκές
Κοινότητες . -·
ΤΟΣΥ!Λ3θΥΛΙθ "ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπ'δψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
τηνπράξηπούαναφέρεται στούςδρουςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικής Δημοκρατίας ,(Λ 1 .καίιδίωςτάαρθρα22καί146 »
'Εκτιμώντας:
δτιτδπαράρτημα τηςόδηγΟς73/173/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της4ης'Ιουνίου1973,
περίπροσεγγίσεως τωννομοθετικών ,κανονιστικών καίδιοικητικών διατάξεων ,των
σχετικών μέτηνταξινόμηση ,τησυσκευασία καίτηνεπισήμανση τωνεπικινδύνων
(2)«' ^~*»»«P« .r3)σκευασμάτων (διαλυτών )*·,πούτροποποιήθηκε άπδτηνόδηγία80/7Β1/Ε0ΚΛ,
πρέπεινάσυμπληρωθεί μέτηνπροσθήκη τηςελληνικής μεταφράσεως τωνπεριγράφων
τωνεπικινδύνων ούσιων(διαλυτών),.
/
*
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: , \
"Αρθρο 1
Στδπαράρτημα τηςοδηγίας73/173/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου προστίθενται οΐελληνικές
περιγραφές πούπαρατίθενται απτόπαράρτημα τηςπαρούσας άδηγίας.
* '
Αρθρο2
Τά"Κράτημέληεκδίδουνκαίδημοσιεύουν πρίνάπδτην1η"Ιανουαρίου 1981χίς
διατάξεις πούείναιαναγκαίες γιάνδσυμμορφωθούν πρόςτηνπαρούσαοδηγία.
"Ενημερώνουν αμέσωςπερίαΰτούτην"Επιτροπή.
.. "./. . !

"Εφαρμόζουν τίςδιατάζεις αύτέςάπότην1ηΙανα<χιοίου1281
.J..A
'Αρθρο3.
Λ<-,
*Ηπαρούσαοδηγίααπευθύνεται οτάΚράτημεΛη„
«
(1)ΕΕαριθ.Ν291της19011.1979,σ.17
(2)ΕΕάριΒ.Ν169της.11.7.1973,σ.7
(3)Ε£άριθ.Ν229της30.8.1900 ,σ.57

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογοςσχετςχός\±£τήνχαΕινώραέχακιν&>χν
(διαλυτικά )
j,
Td&ni/a
Τονικέςουσίες. ν
.(ΐά^ϋολοΪΚίεχί»νε<4χχλή)
Ουσία .· ·*,'
6,3Διθο^άν^οαχες
601,18""Βενζόλιο
602,4Τεταιχλ^νΟρτινος (ΤετραχλίφουεΟάνιο )
602,91,1,2,2-ΤετρΕίχλίαχχχςΟάνιο· .
602,ΙΟΠενταχλίαχχχι,ϋάνιο
609,1ΚιτΓο3εν£άλιο '
612,5AviXîvry
Τά£η1/3 *.
•«·*\Τοξικέςουσίες
(Σά^ολο:Νεχροκειραλή^
Ουσία ' :
602,3.11,1,2-Τριχλωροαιθάν ιο V
603,13.12,2'•^ΔιχλΜΡοαιΟυλα^θέοος .
604,ί«αινόλη ',
♦ 1
i »
604,3Κρεζόλες'
606,2.8"Ισοοορόνη ' '
..·Τί£η1/0. -·,·.■
Τοξικέςουσίες .
ZCxOoXo;HcxpoHCiaX^J
Oûata' ""
602,10.2I-3cuuonconávio )(l-HportuXofiíxiiiôto )
603,1Μείανόλη(ΜεΟυλςχήάλκοάλπ)/
003,5.1©ουοοουρό\η ;ν
»•
606,2.5ΜεΓχτυλοζείύιο ''
603.1'Ακειονιΐρίλιο
613.2ΓΛΛ^δίνη

, Tû£nll/a
■ΒΑ^ωέςουσίες(Λιγώχεηοτοζι,πί-) . .;
(rú-3a>-.otExctoóc -toO"ayCou*Avícód) _ *
c^c* 1 •"
t
(Ό!!·,3ΧΛ^>- τρι,χ ίθ}
ίΖ2,:0.21,2~Διχ?«χ-3ενζόλ?.6
609,0.1 1-Ni,T.ooii J>-)ravi,o
•60°,0,22-Νι.τοοητοττήνι.0 .
602,7.1 1,2-Ai."i^opoai5avw© •.
602,20.1 XX^oc3ev:<S\to •*•.
-To£nIl/li
Γ->,\3Γρίςουσίες (λί,γώϋηηο το£ΐΜ'*ςί ,' ■-
(Tui^wO:ExouckV;toO'AtCOO'AvSo&i}^ .
Gúci.a
fOl,23."TcrmtA.-ovci^xxXtvvo ffcrpaUwj ) ■,
602,2.1 At3ctJUOUc&:ivtO ■
.602,7\1,1-■Διχλί.£Κχαδάν«Λ ' '
",602.11:· .Δνχλί^οοπηοπάνια Τ
502.15 ,AuxWvm ux
602.16 TOLX^"XXU 2u\ivto
60.*;,17.Τετραχ^.ηται^ένιο ("Υπερχλωηοαι,&αλϋνςο )
607,9.224,Ν-Διΐιε5ν^αχχ«.4οςΛΐ£»Λ ,'
603,11 1,4ΔίΓζίνίο ".
603,Α.6,2-"χ^οξυα«.δανόλη (^^ιεθυλαιΟ&χ-ς ν?^ς
αίθνΛετνογλν.«ν:ό\ης ,Μεθυλσγλι*«5λη )
603,4.8 2-'Ια^οπη£υαι3α\Λλη (ΠΛΟΪίΧ^'^^'^^ε
τοςαί&α\ε\οΐλυ*Λ\·ις,#Σ<>3Τ,>Ξ^\ογ·\<.'κ5λη )
603,4.9 2–ItouT(N|Lc.i.CnY>^\r ](H-TVOSOUTU^JCXWOCOCC T?i£
atS^AcNovXuKeóXry -,fouru\oYXmtà.\í ^.
607,16.7*Οζιΐίός?ηι^ν&υα\.3υλίΧΓτ&3«ς {*0Εο«<3ς&>*££·=£ ΤΠ
με3υλογλυνΛ\ης ). .. >
1ν ' - ,' ,'1
Tri£nTI/C
n^^fcodc CSjoLCQ ,{XtY<iacooToitv^q)
(Εύ-ί^ιΑ©:ΣταΐΛίλςγοΟ"Αγίου*Λν£ρόαι) '
Οόσ«α . '
■</·Λ,49Τολο.>!Α»,ο ■
601.20 Su\û\io
601.21 ETunriXxowata-Mc3\vXoo\\p6A.w >*
601.22 BiwXcto\oi*i?.LO

;601.20.3 Μεσι,ταλενι,ο
601.20.1 Α£θυλο?·ενζόλι.ο
GO1.20.2ORoc-a>.o8ev^cAco
602,8.1,1,1-ΤριχλίΛΧΧχιςίΧΣνι,ο
602.10.1 ΧΛωοοι^οοπΛνια (ΓοοταΑσχλί_οί6ΐΛ )
602.12.1 ΧΛωοοττεντί.νςα('ΑμυΧοχλ-αοί0ια)
r-\»
603,4.72-ΛίΟοξυαίθανόλη (Ζ"ίανοα.ςΟνΛα*,
αίθυλενσγλυκάλης . *
607,9.1 'ΛνΟοακι,κός διιιε&υλεστέρατ
607,16.6 KCSTJOVAlxôç ueduXixrc^PGfi
620,9 TepeBi.v5dXaco
Ί\1£η11/0
Βλαβερέςούσίες(λι,γώτεοοτοξικές)
(ς<αι5ο}&:Σταυρόςτοϋ"Αγίου'Ανόράα).'
Ct'jjia
602,2.2Aix^POueOdvio
603,4Βουτχινόλη (Βουτυλικήάλκοάλη)
603,12.1Α£θυλενογλιτ.Α\η(Γλυκόλη)
603.4.2 άλνοΔλες(Μ^γνο,ταΙοοίΐεαΙΚ.Ο
633.4.3Ρχθυλτςαυλική άλχοόλη λ,.
603.4.4Κυ-.ίλοεζανόλη ' '.
603,Ί.5.2Μεθ\^\.οκυ·-<λοεξοτυόλη .
606,2.6Κυκλοεξανόλη
605,2.7)wxÅuXoHU'/<Aor.Sccv6Xn
607.16.8Οςεικός2-αι.Οοξυαςθυλεστέρα€ .,(βΟζει.«ός6απ:έοαο
τ?κ;σίΟυλογλυκόλης )
607.16.9'Ο^εικός2-·^υτο^υαιθυλεαϊέρας (ΌΕεςκόςέστόρας
Α
τ^ίςβουτυλογλυηόλης )
603,12.TcT0aù>5pogoipdvio