Αριθ. C 164/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.7.86 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 80/1107/ΕΟΚ περί προστασίας των 
εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεως τους, κατά τη διάρκεια της 
εργασίας, σε χημικά, φυσικά ή βιολογικά μέσα 
COM(86) 296 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο 2νμ6ονλιο στις 9 Ιουνίου 1986) 
(86/C 164/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι για την καλύτερη προστασία των εργαζομένων από 
χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες κατά τη 
διάρκεια της εργασίας, είναι ανάγκη να ενισχυθούν οι διατά­
ξεις που περιλαμβάνονται στην οδηγία 80/1107/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (') · 
ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1984 
σχετικά με ένα δεύτερο πρόγραμμα δράσης των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ασφάλεια και την 
υγεία στον τόπο εργασίας (2), προβλέπει την εναρμόνιση των 
διατάξεων και των μέτρων προστασίας των εργαζομένων 
από χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες· ότι, 
κατά συνέπεια, πρέπει να γίνουν προσπάθειες για προσέγ­
γιση, ενώ ταυτόχρονα εξακολουθούν να γίνονται βελτιώ­
σεις, των σχετικών νομοθετικών, κανονιστικών και διοικη­
τικών διατάξεων των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 
117 της συνθήκης" 
ότι, από την εξέταση των μέτρων που έχουν λάβει τα κράτη 
μέλη για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους 
που διατρέχουν λόγω της έκθεσης τους σε χημικούς, φυσι­
κούς και βιολογικούς παράγοντες κατά τη διάρκεια της 
εργασίας, έχουν προκύψει ορισμένες διαφορές- ότι, πρέπει 
κατά συνέπεια, για να εξασφαλισθεί μια ισορροπημένη εξέ­
λιξη να εναρμονιστούν και να βελτιωθούν τα μέτρα αυτά, 
(') ΕΕ αριθ. L 327 της 3.12.1980, σ. 8. 
(2) ΕΕ αριθ. C 67 της 8. 3. 1984, σ. 2. τα οποία επηρεάζουν άμεσα τη λειτουργία της κοινής 
αγοράς- ότι η εναρμόνιση και η βελτίωση αυτή πρέπει να 
βασίζονται σε κοινές αρχές-
ότι η εν λόγω προστασία πρέπει κατά το δυνατόν, να δια­
σφαλιστεί με μέτρα που αποβλέπουν στην αποφυγή της 
έκθεσης ή στη συγκράτηση της σε επίπεδο τόσο χαμηλό όσο 
είναι λογικά εφικτό · 
ότι προς το σκοπό αυτό, πρέπει τα κράτη μέλη όταν εκδί­
δουν διατάξεις στον τομέα αυτό, να ικανοποιούν μια σειρά 
απαιτήσεων, οι οποίες περιλαμβάνουν, ιδιαίτερα τον καθο­
ρισμό οριακών τιμών ότι ένας αρχικός κατάλογος οριακών 
τιμών έκθεσης σε διάφορους παράγοντες πρέπει να θεσπι­
στεί στην παρούσα οδηγία-
ότι για ορισμένους παράγοντες οι οριακές τιμές και οι άλλες 
ειδικές απαιτήσεις θα καθοριστούν με ξεχωριστές οδηγίες" 
ότι οι εκπρόσωποι των εργοδοτών και των εργαζομένων 
πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στην προστασία των εργαζο­
μένων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Αρθρο Ι 
Η οδηγία 80/1107/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 2 
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας: 
α) ως παράγοντας νοείται κάθε χημικός, φυσικός ή βιο­
λογικός παράγοντας που είναι παρών στον τόπο 
εργασίας και ενδέχεται να είναι επιβλαβής για την 
υγεία-
6) ως σκόνη νοούνται τα αεροφερόμενα στερεά σωμα­
τίδια διαμέτρου μεταξύ 0,1 και 25 μικρών, τα οποία 
παράγονται από φυσική διεργασία στην οποία παίρ­
νουν μέρος στερεά-
2.7.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 164/5 
γ) ως καπνός νοούνται τα αεροφερόμενα στερεά σωμα­
τίδια διαστάσεων μεταξύ 0,01 και 5 μικρών, τα οποία 
παράγονται με συμπύκνωση ενός παράγοντα από την 
αέρια φάση · 
δ) ως αέριο νοείται κάθε αεριώδες ρευστό που μπορεί 
να μετα6εί στην υγρή ή στερεά κατάσταση μόνο με 
τη συνδυασμένη επίδραση αυξημένης πίεσης και 
ελαττωμένης θερμοκρασίας. Αποτελείται από μόρια 
του παράγοντα-
ε) ως οριακή τιμή νοείται το όριο έκθεσης ή η οριακή 
τιμή ενός βιολογικού δείκτη στο κατάλληλο περι­
βάλλον, ανάλογα με τον παράγοντα • 
στ) ως νέφος νοούνται τα αιωρούμενα υγρά σταγονίδια 
τα οποία παράγονται όταν υπάρχει συμπύκνωση 
ενός παράγοντα από την αέρια στην υγρή φάση, ή με 
τη διασπορά ενός υγρού • 
ζ) ως ατμός νοείται η αέρια μορφή ενός παράγοντα ο 
οποίος σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και 
πίεσης είναι συνήθως σε υγρή ή στερεά κατάσταση. 
Μπορεί να συμπυκνωθεί εξολοκλήρου στις καταστά­
σεις αυτές με αύξηση της πίεσης ή/και με ελάττωση 
της θερμοκρασίας. Αποτελείται από μόρια του παρά­
γοντα " 
η) ως εργαζόμενος νοείται κάθε απασχολούμενο άτομο 
που εκτίθεται ή ενδέχεται να εκτεθεί σε τέτοιους 
παράγοντες κατά τη διάρκεια της εργασίας.» 
2. Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής: 
Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«4. α) σε περίπτωση δραστηριοτήτων που ενδέχεται να 
συνεπάγονται κίνδυνο έκθεσης σε οποιονδήποτε 
από τους παράγοντες που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV πρέπει να γίνει εκτίμηση του κιν­
δύνου με τέτοιο τρόπο, ώστε να προσδιορίζεται η 
φύση και ο βαθμός έκθεσης των εργαζομένων · 
6) αν η εκτίμηση δείξει ότι η συγκέντρωση του παρά­
γοντα αυτού, όταν δεν υπάρχει ατομικός προ­
στατευτικός εξοπλισμός, μπορεί να υπερβεί το 
ένα πέμπτο της οριακής τιμής, πρέπει να γίνουν 
μετρήσεις σύμφωνα με τη μέθοδο αναφοράς που 
περιγράφεται στο παράρτημα V ή με οποιαδή­
ποτε άλλη μέθοδο που δίνει ισοδύναμα αποτε­
λέσματα* 
γ) για όλες τις δραστηριότητες που αναφέρονται 
στο σημείο α), η έκθεση των εργαζομένων πρέπει 
να μειωθεί σε επίπεδο τόσο χαμηλό όσο είναι 
λογικά εφικτό, με μέσα διαφορετικά από τη 
χρήση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού' 
δ) όταν σημειωθεί υπέρβαση μιας από τις οριακές 
τιμές που καθορίζονται στο παράρτημα IV πρέ­
πει να εξακριβωθούν οι λόγοι για τους οποίους 
ξεπεράσθηκε το όριο αυτό και να ληφθούν το 
ταχύτερο τα κατάλληλα μέτρα για την επανόρ­
θωση της κατάστασης • ε) νέα εκτίμηση πραγματοποιείται όταν: 
— υπάρχει λόγος να πιστεύεται ότι η προηγού­
μενη εκτίμηση είναι εσφαλμένη, ή 
— γίνεται κάποια σημαντική αλλαγή στην εργα­
σία στην οποία αναφέρεται η εκτίμηση' 
στ) λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να 
εξασφαλισθεί ότι οι εργαζόμενοι και οι εκπρό­
σωποι τους στις επιχειρήσεις ή τις εγκαταστά­
σεις μπορούν να ελέγχουν την εφαρμογή των δια­
τάξεων αυτών.» 
Το σημείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«9. Ο εργοδότης λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να 
εξασφαλιστεί ότι οι εργαζόμενοι και οι εκπρόσωποι 
τους στις επιχειρήσεις ή τις εγκαταστάσεις έχουν 
επαρκή ενημέρωση για τους παράγοντες που αναφέ­
ρονται στο παράρτημα IV όσον αφορά: 
α) τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία και ασφά­
λεια· 
6) τις διαδικασίες εκτίμησης των κινδύνων που 
εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του ση­
μείου 5 στοιχεία α) και 6), την ύπαρξη οριακής 
τιμής και την ανάγκη για την εκτέλεση μετρή­
σεων 
γ) τις απαιτήσεις υγιεινής· 
δ) τη χρήση προστατευτικής ενδυμασίας και εξοπλι­
σμού' 
ε) την εκπαίδευση των εργαζομένων, και ιδιαίτερα 
των εργαζομένων σε ομάδες διάσωσης, σε περί­
πτωση ατυχημάτων. 
3. Προστίθεται στο παράρτημα III το ακόλουθο κείμενο: 
«9. Επιστημονική αξιολόγηση των στοιχείων που χρησι­
μοποιήθηκαν για τη θέσπιση των οριακών τιμών 
έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας στο μέτρο 
που αυτή η αξιολόγηση δεν έχει επίδραση στην ποσο­
τική σημασία των οριακών αυτών τιμών. 
4. Τα παραρτήματα Ι και II της παρούσας οδηγίας προστί­
θενται ως παραρτήματα IV και V αντίστοιχα. 
Άρ^ρο 2 
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονι­
στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να 
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η 
Ιανουαρίου 1988. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχε­
τικά. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατά­
ξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέ­
πεται από την παρούσα οδηγία. 
ΆρΦρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Αριθ. C 164/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα'ίκόν Κοινοτήτων 2. 7. 86 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Παράρτημα IV της οόηγίας 80/1107/ΕΟΚ 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΟΡΙΑΚΩΝ ΗΜΩΝ ΕΚΘΕΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ 
(που αναφέρθηκε στο άρθρο Ι σημεία 3.1. a), 3.1. d), και 3.2) 
Αριθμός 
CAS (') του 
παράγοντα 
64-19-7 
108-24-7 
67-64-1 
75-05-8 
50-78-2 
7429-90-5 
7664-41-7 
628-63-7 
7440-39-3 
7726-95-6 
1305-62-0 
1305-78-8 
1333-86-4 
124-38-9 
630-08-0 
7782-50-5 
108-90-7 
7440-50-8 
7440-50-8 
1319-77-3 
420-04-2 
151-50-8 
143-33-9 
110-82-7 
108-93-0 
108-94-1 
94-75-7 
333-41-5 
109-89-7 
60-29-7 
64-17-5 
141-43-5 
141-78-6 
107-21-1 
107-21-1 
107-15-3 
64-18-6 
56-81-5 
142-82-5 
110-54-3 
10035-10-6 
7647-01-0 
7664-39-3 
7722-84-1 
7783-06-4 
123-31-9 
7553-56-2 
1309-37-1 
1309-37-1 Όνομα του παράγοντα 
Οξικό οξύ 
Οξικός ανυδρίτης 
Ακετόνη 
Ακετονιτρίλιο 
Ακετυλοσαλικυλικό οξύ 
Αργίλιο (μέταλλο) και οξείδιο του 
Αμμωνία 
Οξικός η-αμυλεστέρας 
Διαλυτές ενώσεις του Βαρίου (Βα) 
Βρώμιο 
Υδροξείδιο του ασβεστίου 
Οξείδιο του ασβεστίου 
Αιθάλη 
Διοξείδιο του άνθρακα 
Μονοξείδιο του άνθρακα 
Χλώριο 
Χλωροβενζένιο 
Χαλκός (σκόνες και νέφη) 
Χαλκός (καπνοί) 
Κρεζόλη (Όλα τα ισομερή) 
Κυαναμίδιο 
Κυανίδια (ως CN) 
Κυκλοεξάνιο 
Κυκλοεξανόλη 
Κυκλοεξανόνη 
2,4-D 
Diazinon 
Διαιθυλαμίνη 
Διαθυλαιθέρας 
Αιθανόλη 
Αιθανολαμίνη 
Οξικός Αιθυλεστέρας 
Αιθυλενογλυκόλη (σωματίδια) 
Αιθυλενογλυκόλη (ατμοί) 
Αιθυλενοδιαμίνη 
Μυρμηκικό οξύ 
Γλυκερίνη (νέφος) 
η-επτάνιο 
η-εξάνιο 
Υδροβρώμιο 
Υδροχλώριο 
Υδροφθόριο 
Υπεροξείδιο του υδρογόνου 
Υδρόθειο 
Υδροκινόνη 
Ιώδιο 
Οξείδιο του σιδήρου (καπνός) 
Αλατα σιδήρου (ως Fe) Χημικός τύπος 
CH3COOH 
(CH3CO)20 
CH3COCH3 
C2H3N 
CH3COOC6H4COOH 
ΑΙ; A1203 
NH3 
CH3COOC5Hu 
Ba 
Br2 
Ca(OH)2 
CaO 
C 
co2 
CO 
Cl2 
C6H5C1 
Cu 
Cu 
CH3C6H4OH 
H2NC = Ν 
CN 
CeHi2 
C6HuOH 
C6H10O 
C6H3Cl2OCH2COOH 
C12H21N203PS 
(C2H5)2NH 
C2H5OC2H5 
C2H5OH 
NH2CH2CH2OH 
CH3COOC2H5 
CH2OHCH2OH 
CH2OHCH2OH 
NH2CH2CH2NH2 
HCOOH 
CH2OHCHOHCH2OH 
ΟΉι6 
QH14 
HBr 
HC1 
HF 
H202 
H2S 
C6H4(OH)2 
I2 
Fe203 
Fe Οριακές τιμές 
χρονικά 
σταθμισμένες 
για περίοδο 8 
ωρών 
25 
20 
2 400 
70 
5 
10 
18 
530 
0,5 
0,7 
5 
5 
3,5 
9 000 
55 
3 
350 
1 
0,2 
22 
2 
5 
1050 
200 
200 
10 
0,1 
75 
1200 
1900 
8 
1400 
10 
250 
25 
9 
10 
1600 
360 
10 
7 
2 
1,4 
15 
2 
1 
5 
1 Οριακή τιμή 
υπέρβασης 
125 
20 
12 000 
350 
25 
50 
90 
2 650 
2,5 
3,5 
25 
25 
17,5 
45 000 
275 
15 
1750 
5 
1 
110 
10 
5 
5 250 
1000 
1000 
50 
0,5 
375 
6 000 
9 500 
40 
7 000 
50 
1250 
125 
45 
50 
8 000 
1800 
10 
7 
10 
7 
75 
10 
1 
25 
5 
(') Αριθμός στον κατάλογο της υπηρεσίας Chemical Abstract Service (CAS). 
2. 7. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 164/7 
Αριθμός 
CAS (') του 
παράγοντα 
7580-67-8 
1309-48-4 
7439-96-5 
67-56-1 
91-20-3 
54-11-5 
7697-37-2 
98-95-3 
10102-44-0 
10102-43-9 
144-62-7 
10028-15-6 
108-95-2 
7664-38-2 
7723-14-0 
10025-87-3 
10026-13-8 
1314-80-3 
1314-56-3 
7719-12-2 
88-89-1 
7440-06-4 
7440-06-4 
1310-58-3 
8003-34-7 
110-86-1 
14808-60-7 
108-46-3 
7631-86-9 
7631-86-9 
60676-86-0 
7440-21-3 
409-21-2 
7803-62-5 
7440-22-4 
7440-22-4 
1310-73-2 
57-50-1 
7446-09-5 
7664-93-9 
14807-96-6 
14807-96-6 
109-99-9 
7440-31-5 
13463-67-7 
108-88-3 
76-03-9 
8006-64-2, 
81-81-2 
1330-20-7 
7646-85-7 
1314-13-2 Όνομα του παράγοντα 
Υδρίδιο του λιΟίου 
Οξείδιο του μαγνησίου (καπνός, ως Mg) 
Ενώσεις του μαγγανίου (ως Μη) 
Μεθανόλη 
ΝαφΟαλίνιο 
Νικοτίνη 
Νιτρικό οξύ 
Νιτρο6ενζένιο 
Διοξείδιο του αζώτου 
Μονοξείδιο του αζώτου 
Οξαλικό οξύ 
Όζον 
Φαινόλη 
Φωσφορικό οξύ 
Κίτρινος φώσφορος 
Οξυχλωρίδιο του φωσφόρου 
Πενταχλωρίδιο του φωσφόρου 
Πεντασουλφίδιο του φωσφόρου 
Πεντοξείδιο του φωσφόρου 
Τριχλωρίδιο του φωσφόρου 
Πικρικό οξύ 
Λευκόχρυσος (μέταλλο) 
Διαλυτά άλατα λευκοχρύσου 
Υδροξείδιο του καλίου 
Πύρεθρον 
Πυριδίνη 
Χαλαζίας (αναπνεύσιμος) 
Ρεσορκινόλη 
Διοξείδιο του πυριτίου, άμορφο 
Διοξείδιο του πυριτίου, άμορφο (αναπνεύ-
σιμο) μεγέθους < 5 μπι 
Διοξείδιο του πυριτίου, λιωμένο 
Πυρίτιο με < 1 °/ο χαλαζία 
Καρβίδιο πυριτίου με < 1 °/ο χαλαζία 
Τετραϋδρίδιο του πυριτίου 
Άργυρος (μέταλλο ως Ag) 
Διαλυτές ενώσεις του αργύρου (ως Ag) 
Υδροξείδιο του νατρίου 
Σακχαρόζη 
Διοξείδιο του θείου 
Θεϊκό οξύ 
Τάλκης (μη αμιαντούχου μορφής, εξο­
λοκλήρου σε σκόνη) 
Τάλκης (με αμιαντούχου μορφής, ανα­
πνεύσιμος) 
Τετραϋδροφουράνιο 
Ανόργανες ενώσεις του κασσιτέρου (ως 
Sn) 
Διοξείδιο του τιτανίου 
Τολουένιο 
Τριχλωροξικό οξύ 
Τερεβινθίνη 
Warfarin 
Ξυλένιο (όλα τα ισομερή) 
Χλωρίδιο του ψευδαργύρου (καπνός) 
Οξείδιο του ψευδαργύρου (καπνός) Χημικός τύπος 
LiH 
MgO 
Mn 
CH3OH 
CirjHg 
Ci0H14N2 
HNOj 
C6H5N02 
N02 
NO 
COOHCOOH 
O3 
C6H5OH 
H3PO4 
P4 
POCI3 
PCI5 
P2S5 
P2O5 
pcij 
HOC6H2(N02)3 
Pt 
Pt 
KOH 
C21H2803 
C5H5N 
Si02 
C6H4(OH)2 
Si02 
Si02 
Si02 
Si 
SiC 
SiH4 
Ag 
Ag 
NaOH 
C12H22On 
so2 
H2S04 
— 
— 
(C2H4)20 
Sn 
Ti02 
QH5CH3 
CCI3COOH 
C10H16 
Cl9Hi604 
QH4(CH3)2 
ZnCl2 
ZnO Οριακές τιμές 
Χρονικά 
σταθμισμένες 
για περίοδο 8 
ωρών 
0,025 
10 
5 
260 
50 
0,5 
5 
5 
9 
30 
1 
0,2 
19 
1 
0,1 
3 
1 
1 
1 
3 
0,1 
1 
0,002 
2 
5 
15 
0,1 
45 
6 
3 
0,3 
10 
10 
0,7 
0,01 
0,01 
2 
10 
5 
Γ 
10 
1 
590 
2 
6 
375 
1 
560 
0,1 
435 
1 
5 Οριακή τιμή 
υπέρβασης 
0,125 
50 
5 
1300 
250 
2,5 
25 
25 
45 
150 
5 
1 
95 
5 
0,5 
15 
5 
5 
5 
15 
0,5 
5 
0,01 
2 
25 
75 
0,5 
225 
30 
15 
1,5 
50 
50 
3,5 
0,05 
0,05 
2 
50 
25 
5 
50 
5 
2 950 
10 
30 
1875 
5 
2 800 
0,5 
2 175 
5 
25 
(') Αριί)μός στον κατάλογο της υπηρεσίας Chemical Abstract Service (CAS). 
Αριθ. C 164/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.7.86 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Παράρτημα V της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ 
Μέθοδος αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 για τη μέτρηση της έκθεσης των εργαζομένων στους 
παράγοντες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι 
1. Οι εργοδότες πρέπει να διαθέτουν επαρκείς διαδικασίες ελέγχου, κατάλληλες για τακτική, ευκαιριακή ή σπορα­
δική έκθεση, τέτοιες ώστε η δειγματοληψία της ατομικής έκθεσης των εργαζομένων να είναι αντιπροσωπευτική 
και να εκτελείται από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. 
2. Όπου διάφορες ομάδες εργαζομένων εκτελούν την ίδια ή παρόμοια εργασία στον ίδιο χώρο, οπότε εκθέτουν την 
υγεία τους στον ίδιο κίνδυνο, η δειγματοληψία μπορεί να γίνεται σε ομαδική βάση, έτσι ώστε να είναι αντι­
προσωπευτική της ομάδας. 
3. Κατά γενικό κανόνα, η έκθεση των εργαζομένων θα μετρείται κάθε τρεις μήνες αλλά και οποτεδήποτε μια 
τεχνική αλλαγή έχει σαν αποτέλεσμα την αυξημένη έκθεση. 
4. Η συχνότητα των μετρήσεων μπορεί να ελαττωθεί σε μια φορά το χρόνο όταν: 
— δεν υπάρχει ουσιαστική αλλαγή των συνθηκών στο χώρο εργασίας, η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε μετα­
βολή της έκθεσης των εργαζομένων και, 
— τα αποτελέσματα των δύο προηγούμενων μετρήσεων που έγιναν σε κανονικά χρονικά διαστήματα δεν ξεπέ­
ρασαν το ένα τρίτο της οριακής τιμής που καθορίζεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας αυτής. 
5. Για την ανάλυση των παραγόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας αυτής, πρέπει να χρησιμο­
ποιείται η κατάλληλη μέθοδος του ISO ή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εφόσον μια τέτοια μέθοδος υπάρχει. 
6. Η ακρίβεια της μεθόδου πρέπει να είναι τέτοια, ώστε να έχει ένα όριο αξιοπιστίας 95 °/ο. 
7. Η μέθοδος που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του παραρτήματος αυτού μπορεί να προσαρμοσθεί στις τεχνικές 
προόδους σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 10 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ.