'Αριθ. C 138/18 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 6. 81 
Γνώμη γιά την πρόταση κανονισμοϋ τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοϋ κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών, 
ό όποιος τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 περί κοινής οργανώσεως 
αγοράς στον τομέα τής ζάχαρης καί (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί τοΰ ΚοινοΟ Δασμολογίου' 
γιά την πρόταση κανονισμοϋ τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοϋ 
(ΕΟΚ) αριθ. 2745/75 περί των επιστροφών κατά τήν παραγωγή στον τομέα των σιτη­
ρών καί τής δρυζας, καί τήν πρόταση κανονισμοϋ τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιή­
σεως τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 περί τοΰ καθεστώτος εισαγωγής καί εξα­
γωγής μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν δρυζα 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής τΐ|ς γνώμης δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 351 τής 31ης Δεκεμβρίου 1980 σε­
λίδα 41. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 21 Ιανουαρίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ 
τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 43 της Συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή γιά τίς ανωτέρω προτά­
σεις. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 185η σύνοδο της ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυ­
ξέλλες, στίς 25 καί 26 Φεβρουαρίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο : 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τή Συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό 
άρθρο 43, 
"Εχοντας υπόψη τήν α'ίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ 
Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τής 
21ης 'Ιανουαρίου 1981 γιά τίς «Πρόταση κανονι­
σμού (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως 
τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περί κοινής 
οργανώσεως άγορας στον τομέα των σιτηρών, πού 
τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 
περί κοινής οργανώσεως άγορας στον τομέα τής 
ζάχαρης καί πού τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 950/68 περί τοϋ κοινοϋ δασμολογίου», 
«Πρόταση κανονισμοϋ (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί 
τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 
2742/75 περί των επιστροφών κατά τήν παραγωγή 
στον τομέα των σιτηρών καί τής όρύζης», 
«Πρόταση κανονισμοϋ (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί 
τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 
2744/75 περί τοϋ καθεστώτος εισαγωγής καί εξα­
γωγής μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σι­
τηρά καί τήν όρυζα», Έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Προεδρείου της, 
τής 27ης 'Ιανουαρίου 1981 περί αναθέσεως στό 
τμήμα γεωργίας τήν προετοιμασία τών εργασιών 
του έπί αύτοϋ τοϋ θέματος, 
"Εχοντας υπόψη τή γνώμη πού υιοθέτησε τό έν 
λόγω τμήμα τήν 5η Φεβρουαρίου 1981 κατά τήν 
221η συνεδρίαση του, 
Έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ κ. 
MASPRONE, εισηγητού, 
"Εχοντας υπόψη τίς συζητήσεις τής 19ης Φεβρουα­
ρίου 1981 (185η ολομέλεια στίς 25 καί 26 Φεβρουα­
ρίου 1981), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ 
ομόφωνα 
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ : 
1. Ή 'Επιτροπή αποδέχεται τίς προτάσεις τής 
'Επιτροπής τών ΕΚ. 
2. Είναι βέβαιο δτι ή μεταφορά μαλτόζης-δεξτρί-
νης (παρούσα κλάση τοϋ ΚΔ 17.02. Δ II), κεκαυμέ-
νων σακχάρων (παρούσα κλάση τοϋ ΚΔ 17.02 ΣΤ) 
καί τοϋ αρωματισμένου σιροπίου μαλτόζης-δεξτρί-
9. 6. 81 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 138/19 
νης (παρούσα κλάση τοο ΚΔ 21. 07. ΣΤ IV) από τήν 
οργάνωση άγορας στον τομέα της ζάχαρης στην 
οργάνωση άγορας στον τομέα των σιτηρών θά εξα­
σφαλίσει μεγαλύτερη συνάφεια μεταξύ των μετα­
ποιημένων προϊόντων πρώτων υλών πού συνήθως 
χρησιμοποιούνται γιά τήν παραγωγή τους. 
3. Ώς προς τήν πρόταση επεκτάσεως τής δυνατό-
τητος χορηγήσεως επιστροφών κατά τήν παρα­
γωγή γιά τά «grutten» αραβόσιτου πού χρησιμοποι­
ούνται στή βιομηχανία, ή Επιτροπή, χωρίς νά δύ­
ναται νά εκφέρει γνώμη γιά τά τεχνικά έπιχειρή-
Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 25η Φεβρ< ματα πού χρησιμοποιεί ή 'Επιτροπή των ΕΚ, 
επιδοκιμάζει τόν προτεινόμενο κανονισμό ώς βασι­
ζόμενο στην επιθυμία τής 'Επιτροπής γιά ισότητα. 
4. Όσον άφορα ειδικότερα τή «μαλτόζη-δεξτρίνη» 
καί τά κεκαυμένα σάκχαρα, ή 'Επιτροπή εκφρά­
ζει τήν ευχή μιας ενδεχόμενης αναθεωρήσεως άπό 
τήν Επιτροπή των ΕΚ των προτεινόμενων συντελε­
στών μεταποιήσεως, οί όποιοι ανταποκρίνονται 
αναμφίβολα σέ μία φροντίδα τυποποιήσεως άλλα 
φαίνονται νά απέχουν πολύ άπό τήν πραγματικό­
τητα. 
1981. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE