Αριθ. C 283/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 11. 89 
Άρΰρο 10 
Με βάση έκθεση της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξετάζει 
περιοδικά την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην πολυμερή 
εποπτεία με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Η 
έκθεση συτή διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινο­
βούλιο. 
Άρ&ρο 11 
Με την παρούσα απόφαση καταργούνται: 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 105 παράγραφος 1 και 145 
πρώτη περίπτωση, 
τη σύσταση της Επιτροπής της ... 1989, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη συνοδό του στη 
Μαδρίτη στις 26 και 27 Ιουνίου 1989, αποφάσισε ότι το 
πρώτο σταδίο της υλοποίησης της Οικονομικής και Νομι­
σματικής Ένωσης θα αρχίσει την 1η Ιουλίου 1990· 
ότι τα άρθρο 102 Α της συνθήκης, καθώς και η υλοποίηση 
του πρώτου σταδίου της Οικονομικής και Νομισματικής 
Ένωσης προϋποθέτουν αυξημένο βαθμό σύγκλισης των 
οικονομικών επιδόσεων προς την κατεύθυνση μη πληθωρι­
στικής ανάπτυξης και οικονομικής και κοινωνικής συνοχής 
μεταξύ των κρατών μελών i) η απόφαση 74/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης 
Φεβρουαρίου 1974 για την επίτευξη υψηλού βαθμού σύ­
γκλισης των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών 
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
ii) η οδηγία 74/121/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18 Φεβρουα­
ρίου 1974 για τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την 
πλήρη αποσχόληση στην Κοινότητα. 
Άρ&ρο 12 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
ότι πρέπει να προωθηθεί μεγαλύτερη σύγκλιση προκειμένου 
να υπάρξει σταθερότητα τιμών σε εγχώρια κλίμακα, στοι­
χείο που αποτελεί συγχρόνως βασική προϋπόθεση για την 
ύπαρξη σταθερών συναλλαγματικών ισοτιμιών, σύμφωνα με 
τις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος" 
ότι η υλοποίηση του πρώτου σταδίου της Οικονομικής και 
Νομισματικής Ένωσης θα επικεντρωθεί στην ολοκλήρωση 
της εσωτερικής αγοράς και ιδιαίτερα στην άρση όλων των 
εμποδίων για τη χρηματοοικονομική ολοκλήρωση, στην ενί­
σχυση της διαδικασίας συντονισμού των νομισματικών 
πολιτικών, στην εντατικοποίηση της συνεργασίας μεταξύ 
κεντρικών τραπεζών για άλλα θέματα που εμπίπτουν στην 
αρμοδιότητα τους και συνεπώς πρέπει να ληφθεί μέριμνα 
για τη διεύρυνση του πεδίου αυτονομίας των κεντρικών τρα­
πεζών · 
ότι οι ρυθμίσεις για τη διαμόρφωση της νομισματικής πολι­
τικής στο πλαίσιο της Οικονομικής και Νομισματικής 
Ένωσης πρέπει να προβλέπουν αναλόγου βαθμού αυτονομία 
των ιδρυμάτων και ανάληψη δέσμευσης όσον αφορά τη 
σταθερότητα των τιμών, πράγμα ουσιώδες για την επιτυχία 
της ένωσης αυτής' 
ότι για την επίτευξη του στόχου της Οικονομικής και Νομι­
σματικής Ένωσης πρέπει να διευρυνθούν και να ενισχυθούν 
τα καθήκοντα και ο ρόλος της επιτροπής Διοικητών των 
Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας, Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 64/300/ΕΟΚ περί της συνερ­
γασίας των Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
COM(89) 467 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 26 Σεπτεμβρίου 1989) 
(89/C 283/08) 
9. 11. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 283/9 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρΰρο μόνο 
Η απόφαση 64/300/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') τροποποιείται 
ως εξής: 
1. Το άρθρο 2 τροποποιείται με τον ακόλουθο τρόπο: 
«ΑρΦρο 2 
Η επιτροπή αποτελείται από τους Διοικητές των Κε­
ντρικών Τραπεζών των κρατών μελών και το γενικό διευ­
θυντή του Νομισματικού Ινστιτούτου του Λουξεμ­
βούργου. Σε περίπτωση κωλύματος τους, μπορούν να 
υποδείξουν κάποιον άλλο ως εκπρόσωπο του ιδρύματος 
τους. 
Η Επιτροπή εκπροσωπείται, κατά γενικό κανόνα, από 
ένα μέλος της κατά τις συναντήσεις της εν λόγω επι­
τροπής. 
Η επιτροπή έχει εκτός αυτού τη δυνατότητα, εφόσον το 
κρίνει απαραίτητο, να καλεί εμπειρογνώμενες και ιδιαί­
τερα τον πρόεδρο της Νομισματικής Επιτροπής.». 
2. Μετά το άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο 
2α: 
«Άρ$ρο 2 α 
Ο πρόεδρος της επιτροπής καλείται να συμμετέχει στις 
συνόδους του Συμβουλίου Υπουργών.» 
3. Τα άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής: 
«Άρϋ'ρο 3 
Τα καθήκοντα της επιτροπής είναι: 
1. Η διεξαγωγή διαβουλεύσεων όσον αφορά τις γενικές 
αρχές και τις βασικές κατευθύνσεις της πολιτικής των 
Κεντρικών Τραπεζών, ιδίως σε θέματα πιστώσεων, 
χρηματογορών και αγορών συναλλάγματος, συμπερι­
λαμβανομένων, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, 
θεμάτων που αφορούν τη σταθερότητα των χρηματο­
πιστωτικών οργανισμών και αγορών. 
2. Η τακτική ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τα 
σημαντικότερα μέτρα που εμπίπτουν στην αρμοδιό­
τητα των Κεντρικών Τραπεζών και η εξέταση των 
(') ΕΕ αριθ. 77 της 21. 5. 1964, σ. 1207/64. μέτρων αυτών. Ζητείται κατά κανόνα η γνώμη της επι­
τροπής πριν από τη λήψη αποφάσεων σε εθνικό επί­
πεδο για θέματα νομισματικής πολιτικής, όπως οι ετή­
σιοι στόχοι νομισματικής και πιστωτικής επέκτασης 
σε εγχώρια κλίμακα. 
3. Η προώθηση του συντονισμού των νομισματικών 
πολιτικών των κρατών μελών με στόχο την εύρυθμη 
λειτουργία του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστή­
ματος και την υλοποίηση του στόχου της νομισμα­
τικής σταθερότητας. 
4. Η διατύπωση γνωμών όσον αφορά το γενικότερο προ­
σανατολισμό της νομισματικής και συναλλαγματικής 
πολιτικής, καθώς και τα σχετικά μέτρα που λαμβά­
νουν τα κράτη μέλη μεμονωμένα για να εξασφαλίσουν 
τη σύγκλιση των νομισματικών πολιτικών της Κοινό­
τητας προς τη σταθερότητα τιμών. 
5. Η διατύπωση γνωμών σε μεμονωμένες κυβερνήσεις και 
στο Συμβούλιο Υπουργών όσον αφορά τις πολιτικές 
που ενδέχεται να επηρεάζουν την εσωτερική και εξω­
τερική νομισματική κατάσταση της Κοινότητας και 
ιδιαίτερα τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Νομισμα­
τικού Συστήματος. 
Για την εκπλήρωση των καθηκόντων της η επιτροπή εξε­
τάζει σε διαρκή βάση τις τάσεις που διαμορφώνονται στο 
νομισματικό τομέα τόσο σε ενδοκοινοτικό όσο και σε 
εξοκοινοτικό επίπεδο. 
Η επιτροπή συντάσσει ετήσια έκθεση για τις όραστηριό-
τητές της και τις συνθήκες που επικρατούν στο νομισμα­
τικό και χρηματοπιστωτικό τομέα στην Κοινότητα, την 
οποία θα διαβιβάζει το Συμβούλιο Υπουργών, στο Ευρω­
παϊκό Κοινοβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. 
Η επιτροπή μπορεί να εξουσιοδοτεί τον πρόεδρο της να 
δημοσιοποιεί τα πορίσματα των συνεδριάσεων αυτής.» 
4. Μετά το άρθρο 3 παρεμβάλλεται το νέο άρθρο 3α: 
«Άρ$ρο 3α 
Τα μέλη της επιτροπής, που εκπροσωπούν τα αντίστοιχα 
ιδρύματα, ασκούν τις δραστηριότητες τους στην εν λόγω 
επιτροπή με δική τους ευθύνη και λαμβάνοντας δεόντως 
υπόψη τους στόχους της Κοινότητας.» 
5. Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής: 
«Η επιτροπή θεσπίζει ίδιους διαδικαστικούς κανόνες. 
Έχει τη δυνατότητα να συστήσει υποεπιτροπές, τη γραμ­
ματεία της και ίδιες ερευνητικές υπηρεσίες.»