ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)605
Vol.1981/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)605TEΛ.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολο­
γικήςποσοστώσεωςγιάόρισμέναφύλλαέκξύλουπολύστρωτα ,άντικολλητά ,κωνοφόρων ,
πούάναφέρονται στηδιάκριση44.15τουκοινούδασμολογίου (1982)
(υποβληθείσα άπότηνΈπιτροππστόΣυμβούλιο}
C0M(811605TEA.

Αιτιολογική εκθεση
1.ΚατάτήδιάρκειατωντελευταΓων διαπραγματεύσεων στάπλαίσιατης
ΓΤΔΕ(β<\ΤΤ),ήΚοινότηταάνέλαβετήνυποχρέωσηνάάνοίξει,γι5
άρισμέναπολύστρωταάντικολλητάφύλλαάπόξύλοκωνοφόρωνδέντρων,
τάόποΤαΑναφέρονται κατωτέρωκαΓυπάγονταιστηνκλάσηΕΧ44.15
τουκοινούδασμολογίου ,κοινοτικήδασμολογική ποσόστωσησυνολικου
δγκου600.000γπ^μέδασμολογική άπαλλαγή:
Πολύστρωταάντικολλητάφύλλαάπόξύλοκωνοφόρωνδέντρωνχωρίςπροσ­
θήκηδλλωνίιλων:
-τωνόποίωνοΐπλευρέςδένέχουνυποστείέκτύλιξη,πάχουςΚνωτων
8,5χιλιοστομέτρων ,η
-λιασμένα^πάχους&νωτων18,5χιλιοστομέτρων .
"Εξάλλου,τόπρωτόκολλο αριθμός11πούεχειπροσαρτηθεί στήνπράξη
περίτωνβρωνπροσχωρήσεως καθώςκαίστίςπροσαρμογές τωνσυνθηκών
καίστηδιμερήάνταλλαγή έπιστολώνπούΥπογράφθηκε κατάτόπέραςτων
διαπραγματεύσεων τηςΓΙΔΕ(ΕΑΤΓΤ),προβλέπουντόανοιγμαάπότηνΚοι­
νότητα,αυτόνομωνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων μέμηδενικό
δασμόγιάτά"διαπρο'Γόντα"οϊποσότητεςτωνποσοστώσεων αύτωνάποφασί–
ζονταικάθε'έτοςάφουδιαπιστωθεΤ οτικατάτηνπερίοδογιάτηνοποία
άνοίγονταιαύτέςοιποσοστώσεις δλεςοϊδυνατότητες έφοδιασμου άπότην
έσωτερικήάγοράτηςΚοινότητας θάέχουνέξαντληθεΤ .
2.'Ηπαρούσαπρότασηκανονισμού άφορατίςένλόγωκοινοτικές δασμολογι­
κέςποσοστώσεις πούθάπρέπεινάάνηιχθουντήν1η"Ιανουαρίου 1982
καΓνάκατανεμηθούν μεταξύτωνΚρατώνμελών.Τόπρόβληματηςέφαρμο-
γηςτουπρωτοκόλλου άριθμός11άναφέρθηκε κατάτήδιάρκειατωνδια­
βουλεύσεων τωνείδικΒντωνΚρατώνμελώνπούόργανώθηκαν άπότό1975,
κατάτήδιάρκειατωνάποίωνδιαπιστώθηκε δτι,λαμβανομένων υπόψητων
δυνατοτήτων έφοδιασμαυ άπότήνκοινοτικήάγορά,οϊδποΤεςείναιέξ-
άλλουάρκετάπεριορισμένες άλλδσημειώνουν σημαντικήαύξησηκαίβάσει
τωνπροβλέψεωντ2νΚρατΏνμελών,ο!ένλόγωδασμολογικές ποσοστώσεις

-2-
ήτανδυνατόνάσυγκεντρωθούν σ£μιαμόνοποσόστωση.
Τ(3θέματηςποσότηταςτηςποσοστώσεως πούΒάάναιχθεϊγιάτό1982Αποτέλε­
σεΑντικείμενο συζητήσεωςατόπλαίσιατηςΑμάδας"Δασμολογική Οίκονομία"
στΓς16Σεπτεμβρίου 1981.Τάσυμπεράσματα αυτήςτηςσυνεδριάσεως ήταν
τάέξης:
α)θ!άνάγκεςτωνΚρατώνμελώνσέεισαγωγέςπροελεύσεωςτρΓτωνχωρων85ξεπε­
ράσουντίς900.000η?κατάτήδιάρκειατου1982,ένωκατάτήδιάρκειατων
4τελευταίωνέτωναπότήνποσότητατηςποσοστώσεως χρησιμοποιήθηκαντελικά
579.000Μ3τό1977,696.000™}τό1978,768.000Vτό1979καΓ657.000-*^
τό1900*παράλληλαηαύξησητηςκαταναλώσεως καΓηπαρούσαοικονομική
κατάστασηστόνταμέατωνκατασκευώνδίνδικαιολογούν μΓατέτοιοαύξηση,
β)σύμρωναμέδήλωσητουΚράτουςμέλουςπαραγωγού,Ιπάρνειφόβοςβτιοί
δυνατότητες έφοδιασμουάπότήνέσωτερικήάγοράτηςΚοινότηταςδένΒά
έξαντληθουν κατάτήδιάρκειατου1982καΓ,κατάσυνέπεια,είναιδύσ­
κολονάπροβλεφθείτό{άνοιγματηςαυτόνομηςποσοστώσεως πούπροβλέ­
πεταιστόπρωτόκολλαΑριθμός11τηςπράξεωςπροσχωρήσεως ,
γ)στάΚράτημέληδίνεταιδιαφορετικήΕρμηνείαδσονάφορατήδυνατότητα
νάύπαχθοϋνστίςποσοστώσεις πούέχουνάνοιχθεΤμέχριτώρατάπολύστρω–
ταάντικολλητάφύλλαάπόξύλοκωνοφόρωνδέντρωντάδπαΤα,πρίναπό
τήνείσαγωγήτους,έχουνχαραχΘεΤπροκειμένου νάκαταστεΤδυνατήή
συναρμογήτωνφύλλωνκατάτήντοπαθέτησήτους,'Ηποσότητατωνπολύσ-
τρωτωνάντικολλητώνφύλλωνάπόξύλοκωνοφόρωνδέντρωνπούεΐνε*ιδυ­
νατόνάείσαχθουνείναισημαντικέςκαίήσυνολικήποσότητάτουςδέν
Κχεικαθορίστε"μέχριτώρα.
3.Γενικά,ηΕπιτροπήπιστεύειδτιστησυγκεκριμένη περίπτωση,λαμβανομένης ί,.'όωη
τηςαβεβαιότητας πούυπάρχειοσονάφορατήνκατανάλωσηκαίτηςανάγκηςνάέξασ^α–
λισθεΐπαράλληληέξέλιξητηςδιαθέσεωςτηςκοινοτικήςπαραγωγήςκαίτουεφοδιασμού
τωνβιομηχανιών πούχρησιμοποιούν τάένλόγωπροϊόνταυπόευνοϊκούςορούς,πρέπει
νάκαθορισθεί ηποσότητατηςποσοστώσεως μέπροσοχήωστενάμήνάπειληθεϊήίσσρ-
ροπίατηςάγορας.

-3-
Γιδτόλόγοαυτί,ι1)'Επιτροπήπροτείνε^γιάτόέτος1902νδανοιχθεί
μόναμΓαάρχικήποσόστωσητηςδποίαςί)ποσότηταθδάντιστοιχεΤ στην
ποσότηταπούπαγιοποιήθηκεστδπλαΓσιατηςΓΙΔΕ(ΟΑΤΤ),δηλαδήσέ
600.000Ή*καΓνδέπανεξετασθεΤ ι1]κατδστασηστήδιδρκειατουχρόνου
συμφωνάμέτΓςάνδγκεςπούθδπροκύψουν.
4.'Οτρόποςδιαχειρίσεως πούπροτεΓνεται παραμένειόΤδιοςμέέκεΤνον
πούέφαρμόζεται συνήθωςστόπλαΓσιατωναυτονόμωνκοινοτικών δασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,δηλαδήεϊδικώτερασυνΓσταται :
-στήδημιουργΓαάποθέματος,δγκου10.000^,
-στήνκατανομήτουπρώτουτμήματοςάνδλογαμέτΓςάνδγκεςτωνΚρα­
τώνμελώνκαίστηνχρησιμοποΓησητωνποσοστώσεων πούδνοίχθηκανγιδ
τδτρΓατελευταία'έτη,
-στόνκαταλογισμό ατόμερΓδιατωνΚρατώνμελώνμέτόρυθμόπούτδ
προϊόνταπροσκομίζονται στότελωνεΤοίιπότήνκάλυψηδηλώσεωνθέσε­
ωςσέέλεύθερηκυκλοφορία.
5.ΜέχρινδέκδοθεΤάπόφασηΰσονάφορατόσημεΤοπού(Αναφέρεταιάνωτέρω
στήνπαρδγραψο2στοιχείογ,Ζ1)παρούσαπρότασηκανονισμούέστοτελεΤ
τόδργανο70δποΤοθδκαταστήσειδυνατήτήντήρησητων
Υποχρεώσεων πού£χειάναλδβειήΚοινότητακαίτωνδιατδξεωντουψη­
φίσματοςτης27ης'Ιουνίου1974.
'ΗΕπιτροπήδιατηρείτήδυνατότητανδτροποποιήσει τήνπρότασήτης
μέχρινδέκδοθειτελική (Απόφαση,προκειμένουνδτήνπροσαρμόσει ,ένδε–
χομένως,στότελικό (Αποτέλεσματωνσυζητήσεωνο!οποΤεςδιεξάγονται
αύτήτήστιγμή.

Πρόταση
ΚΑΝΟΜΤΓΜΠΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
περίΑνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιοχειμίοι<·κ ;μιόςκοινοτικήςδασμολογικής
ποοοστώοεωςγιάόριομέναπολύστρωταάνχικολλητάφύλλαΛπόΓ.»>ΧΓίοκωνοφόρωντής
διακρίσεωςβχ44.15τοΰΚοινοΟΛαοιιολογίου (10ΰ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"ίν/ονταςυπόψη:'
τήσννθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κέςΚοινότητος,καίΙδίωςχόάρθρο115,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,
"Εκτιμώντας : >.
δχι,γιάόριομέναπολύοχρωχαάντικολλητάφύλλα
άπόξυλείακο)νοφόρ<»ντηςδιακρίσεοιςοχ44.15τοΰ
ΚοινούΔασμολογίου ,ήΚοινάτηςΑνέλαβετήνύπο-
χρι'οκνηνάάνοίξειέτήοιακοινοτικήδασμολογική
ποαόοχίικιηέντόςτοΰόρίου600000κυβικώνμέτρι»ν ■
ότισύμφωναμέχόπρωχόκολλοΛριθ.1ΐπούΕχει·
προσαρτηθείστήνπράξηπροσχωρήσεως !972ήΚοI
νόΧ^ζπρέπεινάΑνοίγειέχησίωςαΰχόνομεςκοινοτικές
δασμολογικές ποσοσχο'ισεις μέδασμόμηδένγιάτά
ΐδοιπροϊόνταχώνόποί<ι>νοίποσόχηχεςΑποφασίζον-
χ<«ιέτησίωςδχανδιαπιστώνεται δχιέξανχλήθηκαν
(>'/.(ζοίδυναχόχηχεςίφοδιασμοϋστήνέσωχερικήάγο-;
(<άχήςΚοινόχηχοςκαχάτήδιάρκειατήςπεριόδουγιά
τήνόποιαΑνοίγονταιαυτέςοίποσοστώσεις -δτιό
δροςχόνόποιοέπιίίάλλειχόένλόγιοπρωχόκολλο
κρίνεταιδτιδένπληρούταιίπίχούπαρόντος·δτι,ύπό
αύχέςτίςπροϋποθέσεις ,ένδείκνυταιόπεριορισμόςσέ
ϊ'ναπρώτοστάδιο,στησυμβατικήποσότητατών
600000κυβικώνμέτρων·δτι6*αθορισμός τηςποσο-
στώσεωςσέαΰτότόέπίπεδοδένάποκλείει,έξάλλου,
τήνπροσφυγή .σ^ίςδιατάξειςτοΰπροαναφερθέντος
πρωτοκόλλου Αριθ.11κατάτήδιάρκειατηςπεριόδου
ποσοστώσεως·
δχι,γιάνάληφθείάκριβέσχεραύπόψηήέξέλιξητώ\
είοαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάδιάφορα
ΚράτηΜέλη,πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατό
σύνολοτηςποσοστώσεως ,καχανέμοντας τόπρώχο
τμήμαμεταξύτώνΚραχώνΜελών,ένώτόδεύχερο
τμήμασυγκροχώνχας τοώςΑπόθεμαπροοριζόμενονό
καλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτώνΚοατώνΜελώνπούέξάντληοαντόΑρχικόχουςμερίδιο-ότιγιάνά
δοθείατούςιίοαγωγιϊςκάθεΚράτουςΜι'λουςμιά
κάποιαΑσφάλεια,ένδείκνυταιν«ϊόρκιΟιϊτόπρώτο
τμήμαχηςκοινοχικήςποσοστώσεως «Γενασχετικά
υψηλόέπίπεδοπού,σχήσυγκεκριμένηπερίπτωση,θά
ήδύναχονάτεθείοχάτήςποσότητοςτήςπο-
σοατώοεως -δχιμέ(ίάοηχίςπροβλέψειςτώνάναγκών
τώνΚρατώνΜελών,τάάρχικάμερίδιαδύνανταινά
όρισβοϋνδπωςπροβλέπεταιστόάρθρο2-
δχιχάάρχικάμερίδιαχώνΚρατώνΜελώνπιθανόν
νάίξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα·δτιγιάνάληφθεί
ύπόψηαυτόχόγεγονόςκαίνάάπο<(ιν/Λεϊκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθε\ΚράτοςΜι'λικπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόούνολόχουχόάρχιχ,ότουμερίδιο
νάπροβαίνειοχήνΑνάληψηίνόςσυμπληρωματικού
μεριδίουάπόχόάπόθεμα·δχιαύχήήΑνάληψηθά
πρέπεινάγίνεχαιάπόκάθεΚράτοςΜι'λος<">χανκάθε
εναάπότάσυμπληρωμαχικά με^ίδιάτουί/ιιχρηοι-
μοποιηθεϊσχεδόνστόούνολόχουκαίμάλισταδοες
φορέςχόίπαρέπειχόάπόθεμα·δτιτάόιιχιχάκαί
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτό
τέλοςχήςπεριόδουποσοστώσεως -όχιαΰτό;ότρόπος
διαχειρίσεως άπαιχεΐμιάσχενήσυνεργασίαμεταξύ
ΚρατώνΜελώνκαίΕπιτροπής ,ήόποιαπρέπειίδίο>ς
νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήοεωςχήςποσότη-
χος.ποσοστώσεο>ς καίνάπληροφορείσχεχικάχά
ΚράχηΜέλη-
δχιάνσέμί<ισυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοσχώοεως υπάρχειίνασημαντικόυπόλοιποχοΐ
ΑρχικούμοριδίουστόϊναήτόάλλοΚράτοςΜέλος,
είναιαπαραίτητοδπωςχόκράτοςαύτόέπιστρέφειίνα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα.ί'τσιώστενάαπο­
φεύγεταιήπερίπτωσηδπουΕναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοσχώσεως μένειάχρηοιμοποίηχο ο'?ναΚράχος
Μέλοςένώθάήδύναχονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δχι,έπειδήχόΒασίλειοχοΰΒελγίου,τόΒασίλειοΤΟΛ
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΛουκάτοτούΛο\>ςεμ-
βούργου,ϊχουνσυνενο)θεϊκιιί'έκπροσικπούνται άπί
τήνοικονομικήΕνοκτηΜπενελούξ,κάθεένέργειο
σχεχικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίουπούέχθ\Λ
χορηγηθείσ'αύτήτήνοικονομικήϊνοκτηδύνανταινό
διεξάγεταιάπόΕνατώνμελώντης·

-2-
ΙιΐνΛαϊΚΤΟΝΠΛΓΟΝΤΛΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
1."Απότην1'ηΙανουαρίουμέχριτην31ηΔεκεμβρίου
1982,ανοίγεταικοινοτικήδασμολογικήποσόστωση
600000κυβικώνμέτρωνγιάτάάκόλουθαπροϊόντα
τήςδιακρίσεωςβχ44.15,τοΰΚοινούΔασμολογίου :
<ι)πολύοτρωταάντικολλητάφύλλαάπόξυλείακω­
νοφόρων,χωρίςπροσθήκηάλλιυνύλών,πάχους
άν<ι»τέρουτων8,5χιλιοστών,τώνόποιωνοΐέκτης
έκτυλίξεωςδψειςείναιάκατέργαοτοι ■ι
())πολύοτρωταάντικολλητάφύλλαάπόξυλείακωνο­
φόρων,χ<·»ρίςπροσθήκηάλλωνυλών,λειασμένα,
πάχουςάνωτέρουτών18,5χιλιοστών.
2.Οίεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπούάπαλ-
λάοσονταιήδηδασμώνβάσειάλλουπβοτιμησιακοΰ
καθεστώτοςδένκαταλογίζονται σέ<ιύτ)',τήδασμολο­
γικήποσόοτιιιοη . ■
3.ΌδασμόςτοϋΚοινούΔασμολογίουΑναστέλλεται
καθ"όλοκληρίανέντόςτώνόρίωναυτήςτηςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως .
'Γ.ντόςτώνόρίωναυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςή"Ελλάςέφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμενους
σύμφωναμέτίςοικείεςδιατάξειςτήςπράξεωςπρο­
σχωρήσεωςτοΰ1979.
Αρϋρο2
1.Ήδασμολογικήποοόοτοιοητονάρθρου1διαιρεί­
ταιοέδύοτμήματα. '
2."Ιίναπρώτοτμήμ<ι590(ΚΜ)κυβικώνμέτρο>νκατα­
νέμεταιμεταξύτώνΚρατώνΜελών-τάμερίδιαπού
μιτήνέπιφύλαξητοΰάρθρου5ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1982,άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσό­
τητες:άπόθεμα,κατίφαρμογητοιΓάρθρου5,Γχιιχρησιμο­
ποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τόί-ν>.όγ<■>Κράτος
Μέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν"Επι­
τροπήστήνΑνάληψη,κατάτόμέτροπούχόϋ»|Όζτοϋ
άποθέμμτοςτόεπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίουίσου
μέ10%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλοποιημένου
ένδεχομένιοςοτήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Λνμετάτήνέξάντλησητοΰάρχινοι·μεριδίουτό
δεύτερομερίδιοπού?χειάναληφθεϊ ΓιιόίναΚράτος
ΜέλοςΓχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντών
δρωντήςπαραγράφου 1,οτήνανάληψηένόςτρίτου
μεριδίου,ίσουμέ5%τοΰάρχικούμιριδίου,στρογγυ-
λοποιημένουένδεχομένωςστήνέπόμενηάνώτερημο­
νάδα. .-".
3."Λνμετάτήνέξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίουτό
τρίτομερίδιοπούϊχειέξαντληθεϊάπόεναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι'>()%ήπερισσότερο,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλος'προβαίνι ι,ούμ<|οιναμέτούς
δροοςτήςπαραγράφου 1,στήνΑνάληψηίνόςτετάρ­
τουμεριδίουΓσόυμέ"!)τρίτο.
Ήδιαδικασίααυτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .,
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροόοΰνστήνΑνάληψη
μεριδίοινκατωτέρωνάπότάόρισθένταοτίςπαρα­
γράφουςαύτές,άνευλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυ­
νεύουν,νάμήνέξαντληθοΰν .Πληρο<(ορούντήν"Επι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμο-
γήτήςπαρούσηςπαραγράφου .
'Αρϋρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπού?χουνάναληφθεΐ
κατ"έφαρμογήτοΰάρθρου3Ισχύουνμέχριτήν31η
"Οκτωβρίου1982.- /
Μπενελουξ
Δανία
Ι'εομανία(ΟΔ)
Ελλάς
Γαλλία
"Ιρλανδία
"Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειοσέκυβικάμέτρα
170.687
62.186
83.013"
59
17.759
5.605
24.249
226.442
3Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή
10000κυβικάμέτρασυνιστάτόάπόθεμα.
Αρϋρο3
1.*ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλουςδπως(χει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος 2ήάπότόΙδιο
μερίδιοέλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστό.' "Λρ>ν<»5
ΤάΚράτηΜέληέπιστρέφουνοτόάπόθιμα,τόαγνότε-
ρομέχριτήν1η"Οκτωβρίου 1'Ή2,τόαχρησιμοποίητο
τμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπούσχίς15Σιπτεμ-
βρίου1982υπερβαίνειτό20%τήςΑρχικήςποσότη­
τος.Δύνανταινάέπιστρέψουν μίαποσότηταπιό
σημαντική,άνευλόγωςέκτιμάταιίίτιήποσότητααύτή
κινδυνεύει ,νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληΑνακοινώνουν οτήνΤ.πιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1η"Οκτωβρίου 1ι'.Χ2,τόσύνολο
τώνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου1982κα£,
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοϋάρχικοΰτουςμεριδίου
πούέπιοτρέφοννστόάπόθεμα.

-3-
Am/f>o6
Ή'Ρ.πιτροπή λογαριασμότωνμεριδίωνπού
αναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2και3καίπληροφορείκάθείναάπόαύτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξα-
ντλήσεωςτοΰΑποθέματος .
Πληρο^ορειτάΚράτηΜέλη,τύάργότερομέχρι5ης
Όκτωυρίου 19Κ2,γιάτόΰψοςτοΰάποΟέματοςμετά
τιςέπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ"έφαρμο-
Υήτοϋάρθρου5.
ΜεριμνάώστεήάνάληψηπουίξαντλεϊτόΑπόθεμανά
-τιριορίζεταιμι/ριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαίγιάτό
σκοπόαυτόκάνειγνικοτότόΰψος\οΐ>υπολοίπου
αύτοΰοτόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίγει .ρτήντελευ­
ταίααύτήάνάληνη.
"Αρθρο7
1.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματιΐινσυμπληρωματικών μεριδίοινπού
άνέλα(>ανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάέπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσο-
στώσεωςοτόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληέγγνώνταιστούςείσαγωγεΐςτών
ένλόγοπροϊόντων^κατεστημένους στηνέπικράτειάτουςτήνέλεύθερηπρόσοαση«τάμερίδιοπούτούς
ίχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνοτόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνοτάμιρίδιάτους,
οτόπαΟμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται οτό
τελωνείο(ίάσειδηλώσεωνθέσεωςσιίλεί'Οερηκυκλο­
φορία.
4.ΌίίαΟμόςέξαντλήοεοιςτώνμεριδίωντ<ϊινΚρατών
Μελώνδιαπιοτώνεται μέ(ίασητί;εισαγωγέςπυύ
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςόρονςτήςπαρα­
γράφου3.
Amtoo^
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήν"Επιτροπήμετά
άπόαίτησητης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιοτάμερίόιάτους.
Άρί>ι»ο^
ΤάΚράτηΜι'ληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμοί *.
Άρϋρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου198Ε.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςίίλατάμέρητουκαίισχύειάμεσαρέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,<πίς" ί
ΓίάτόΣκμίκη'λίΟ
ΌΠρόεδρος