EL    EL EL 
 
EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 16.6.2009 
SEC(2009) 777 τελικό  
  
ΕΓΓΡΑΦΟ  ΕΡΓΑΣΙΑΣ  ΤΩΝ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
Συνοδευτικό  έγγραφο  της 
  
Πρόταση  
 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για την τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 998/2003 του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , της 26ης Μαΐου  2003, για τους  υγειονο µικούς  όρους  
που εφαρ µ
όζονται  στις µη εµπορικού  χαρακτήρα  µετακινήσεις  ζώων  συντροφιάς  
  
ΠΕΡΙΛΗΨΗ  ΤΗΣ  ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ  ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ  
 
COM(2009) 268 τελικό  
[SEC(2009) 776] 
 
 
 
EL 2   EL ΕΓΓΡΑΦΟ  ΕΡΓΑΣΙΑΣ  ΤΩΝ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
Συνοδευτικό  έγγραφο  της 
  
Πρόταση  
 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για την τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 998/2003 του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , της 26ης Μαΐου  2003, για τους  υγειονο µικούς  όρους  
που εφαρ µόζονται  στις µη εµπορικού  χαρακτήρα  µετακινήσεις  ζώων
 συντροφιάς  
  
ΠΕΡΙΛΗΨΗ  ΤΗΣ  ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ  ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ  
 
COM(2009) aaa τελικό  
[SEC(2009) bbbb] 
 
EL 3   EL Το παρόν  κείµενο αποτελεί  τµήµα του προγρά µµατος εργασίας  της Επιτροπής  
(αναφ . 2008/SANCO/010). 
1. ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΩΝ  ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ  
1.1. Νοµικό πλαίσιο  
1.1.1. N οµική υποχρέωση  αναθεώρησης  
Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 998/20031 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συµβουλίου  («ο κανονισ µός») ορίζει  τους εναρ µονισµένους  υγειονο µικούς  όρους  
που εφαρ µόζονται  στις µη εµπορικού  χαρακτήρα  µετακινήσεις  ζώων  συντροφιάς  
εντός  και προς  την Κοινότητα  («γενικό  καθεστώς »). 
Ωστόσο , ο κανονισ µός προβλέπει  µια µεταβατική  περίοδο  για το Ηνωµένο Βασίλειο  
(«ΗΒ»), την Ιρλανδία , τη Μάλτα , τη Σουηδία  και τη Φινλανδία  ώστε  να 
καταστήσουν  την είσοδο  των ζώων  συντροφιάς  στο έδαφός  τους σύµφωνη  µε 
ορισµένες συµπληρω µατικές  απαιτήσεις  για την πρόληψη  του κινδύνου  της λύσσας , 
του εχινόκοκκου  και τσιµπουριών  («µεταβατικό  καθεστώς »).  
Ο κανονισ µός ορίζει  νοµική υποχρέωση  για αναθεώρηση  των κανόνων  πριν από το 
τέλος  της µεταβατικής  περιόδου  και ζητά από την Επιτροπή  να υποβάλει  στο 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  έκθεση  µε βάση  την αποκτηθείσα  πείρα  
και την εκτίµηση του κινδύνου  καθώς  και προτάσεις  για το καθεστώς  που θα ισχύει  
µετά το τέλος  της µεταβατικής  περιόδου . Η Επιτροπή  εξέδωσε  την έκθεσή  της στις 8 
Οκτωβρίου  2007, µαζί µε πρόταση  κανονισ µού του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και 
του Συµβουλίου  για µικρή παράταση  των µεταβατικών  µέτρων  µέχρι το Σεπτέ µβριο 
του 2009 (που παρατάθηκε  µέχρι τις 30 Ιουνίου  2010 µε τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 
454/20082) ώστε  να υπάρχει  αρκετός  χρόνος  για να εξεταστούν  όλες οι πτυχές  και να 
ζητηθεί  η γνώµη όλων  των ενδιαφερο µένων  µερών  για τις επιλογές  που υπάρχουν . 
Με βάση  την έκθεσή  της, το αποτέλεσ µα των διάφορων  διαβουλεύσεων  που 
διεξήχθηκαν , συµπεριλα µβανο µένης της διαβούλευσης  της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για 
την Ασφάλεια  των Τροφί µων (ΕΑΑΤ ) και τις διαθέσι µες πληροφορίες  για τις εν 
λόγω  νόσους  σε όλη την ΕΕ, η Επιτροπή  εξετάζει  τις µακροπρόθεσ µες επιλογές  και 
ιδιαίτερα  την επέκταση  του γενικού  καθεστώτος  στα κράτη  µέλη στα οποία  ισχύει  
σήµερα το µεταβατικό  καθεστώς . 
1.1.2. Γενικό  καθεστώς  
Ο κανονισ µός προβλέπει  ότι τα ζώα συντροφιάς  που ταξιδεύουν  µε τους ιδιοκτήτες  
τους από το ένα κράτος  µέλος στο άλλο  πρέπει  να αναγνωρίζονται  και να 
συνοδεύονται  από διαβατήριο  της ΕΕ µε το οποίο  αποδεικνύεται  ισχύων  
αντιλυσσικός  εµβολιασ µός. Το καθεστώς  που εφαρ µόζεται  στα ζώα συντροφιάς  που 
εισέρχονται  στην  ΕΕ από τρίτες  χώρες  οι οποίες  είτε περιλα µβάνονται  στον  
                                                 
1 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/consleg/2003/R/02003R0998-20070316-en.pdf. 
2 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2008:145:0238:0239:EN:PDF  
 
EL 4   EL κατάλογο  είτε όχι, εξαρτάται  από την ποιότητα  των εγγυήσεων  που παρέχονται  από 
την τρίτη  χώρα  προέλευσης  όσον  αφορά  τη λύσσα . 
1.1.3. Μεταβατικό  καθεστώς  
Αυτό  το καθεστώς  που έχει παραχωρηθεί  στη Φινλανδία , την Ιρλανδία , τη Μάλτα , 
τη Σουηδία  και το ΗΒ περιγράφεται  συνοπτικά  στον  πίνακα  1. Πρόκειται  για 
συνδυασ µό κοινοτικών  και εθνικών  κανόνων . Το εν λόγω  καθεστώς  προβλέπει  
συµπληρω µατικές  απαιτήσεις  εισόδου , οι οποίες  ποικίλλουν  ανάλογα  µε το κράτος  
µέλος προορισ µού και τη νόσο . Προβλέπει  επίσης  εξαιρέσεις  µεταξύ  των κρατών  
µελών  στα οποία  ισχύει  σήµερα µεταβατικό  καθεστώς , ακόµα και σε σχέση  µε άλλα  
κράτη  µέλη (π.χ. ∆ανία ), µε τις λεγόµενες διµερείς  ρυθµίσεις . 
1.1.4. Καθεστώς  ελεύθερης  κυκλοφορίας  
Το ΗΒ και η Ιρλανδία  εφαρ µόζουν  ένα καθεστώς  αµοιβαίας  ελεύθερης  κυκλοφορίας  
για σκύλους  και γάτες  χωρίς  να υπάρχει  η ανάγκη  για αναγνώριση  (σήµανση ) ζώων  
συντροφιάς  ή διαβατήρια . Το καθεστώς  αυτό  δεν εντάσσεται  ούτε στο γενικό  
καθεστώς  ούτε στο µεταβατικό  καθεστώς  που προβλέπεται  στον  κανονισ µό. 
1.2. Ζητή µατα που πρέπει  να αντιµετωπιστούν   
1.2.1. Οι ισχύοντες  εθνικοί  κανόνες  είναι  περίπλοκοι  και επιβαρύνουν  σηµαντικά  τους 
ιδιοκτήτες  ζώων  συντροφιάς   
Το µεταβατικό  καθεστώς  επιτρέπει  στη Φινλανδία , την Ιρλανδία , τη Μάλτα , τη 
Σουηδία  και το ΗΒ να διατηρήσουν  τους εθνικούς  τους κανόνες , ανεξάρτητα  από το 
υγειονο µικό καθεστώς  του ζώου  στο κράτος  µέλος προέλευσης . Οι εν λόγω  κανόνες  
– συµπληρω µατικές  απαιτήσεις  για την υγεία  των ζώων  και/ή απαιτήσεις  για τη 
µεταφορά  και το δροµολόγιο  – διαφέρουν  σηµαντικά  και αυτό  δυσκολεύει  τους 
ταξιδιώτες  να κατανοήσουν  τους ισχύοντες  κανόνες  στα κράτη  µέλη και εµποδίζουν  
τα µακρινά  ταξίδια  µέσα από αυτά  τα κράτη  µέλη.  
Η παρούσα  κατάσταση  δεν συνεπάγεται  µόνο πρόσθετο  κόστος  για τους ιδιοκτήτες  
ζώων  συντροφιάς  (πρβλ . πίνακα  2- εκτίµηση κόστους ) αλλά  και αύξηση  των 
καταγγελιών  από άτοµα και από τις αρχές  των κρατών  µελών . 
1.2.2. Ισοδύνα µη κατάσταση  της υγείας  όσον  αφορά  τη λύσσα , την εχινοκκοκίαση  (E. 
multilocularis) και τα τσιµπούρια  στα κράτη  µέλη — γνώµες της ΕΑΑΤ  
1.2.2.1. Λύσσα  
Η ΕΑΑΤ  σύστησε  να εφαρ µοστούν  τα µέτρα µείωσης  του κινδύνου  στα ζώα 
συντροφιάς  που έχουν  εµβολιαστεί  µε την πρώτη  δόση  και προέρχονται  από 
περιοχές  όπου  ο επιπολασ µός της λύσσας  στον  πληθυσ µό ζώων  συντροφιάς  
υπερβαίνει  το ένα κρούσ µα ανά εκατο µµύριο ζώα συντροφιάς  ετησίως , δηλαδή  από 
τα κράτη  της Βαλτικής .  
Οι χώρες  µε υψηλότερο  ποσοστό  καταγεγρα µµένων  κρουσ µάτων  λύσσας  στα άγρια  
ζώα (π.χ. στα κράτη  της Βαλτικής ) έχουν  καταβάλει  κατά  τη διάρκεια  των 
προηγού µενων  τριών  ετών  πρόσθετες  προσπάθειες  για την εξάλειψη  της νόσου  και 
εξακολουθούν  να ελέγχουν  την κατάσταση . 
 
EL 5   EL Κατά  συνέπεια , η εκδήλωση  νόσων  στα ζώα συντροφιάς  έχει µειωθεί  και η 
κατάσταση  µπορεί  πλέον  να θεωρηθεί  ότι είναι  σχεδόν  ισοδύνα µη και στα 27 κράτη  
µέλη της ΕΕ και συγκρίσι µη µε την κατάσταση  στα 15 κράτη  µέλη της ΕΕ όπου  η 
λύσσα  στα άγρια  ζώα εξακολουθούσε  να είναι  σηµαντικό  πρόβλη µα όταν εκδόθηκε  
ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 998/2003. 
∆εν έχει καταγραφεί  κανένα  κρούσ µα λύσσας  ως αποτέλεσ µα των νόµιµων 
διασυνοριακών  µετακινήσεων  ζώων  συντροφιάς  εντός  της ΕΕ, ούτε από τα κράτη  
της Βαλτικής , εδώ και πολλά  χρόνια , ιδιαίτερα  µετά την έναρξη  ισχύος  του 
κανονισ µού.  
Τα κοινοτικά  κριτήρια  που ισχύουν  µέχρι τώρα  για την καταχώριση  µιας τρίτης  
χώρας  στον  κατάλογο  δεν βασίζονται  στον  επιπολασ µό της λύσσας  στον  πληθυσ µό 
των ζώων  συντροφιάς  που χρησι µοποιεί  η ΕΑΑΤ , αλλά  λαµβάνουν  υπόψη  την 
εφαρ µογή ρυθµιστικών  µέτρων  για την πρόληψη  και τον έλεγχο  της λύσσας , τον 
τρόπο  µε τον οποίο  οι αρµόδιες  αρχές  εγγυώνται  την εγκυρότητα  της πιστοποίησης  
και την ποιότητα  του συστή µατος ελέγχου  και εµβολιασ µού. Κατά  συνέπεια , τρίτες  
χώρες , όπως  οι Ηνωµένες Πολιτείες  της Αµερικής  και η Οµοσπονδία  της Ρωσίας , 
έχουν  γίνει δεκτές  από την ΕΕ στο πλαίσιο  του γενικού  καθεστώτος , µολονότι  η 
συχνότητα  της λύσσας  στα άγρια  ζώα είναι  υψηλότερη  σε σχέση  µε τα κράτη  της 
Βαλτικής . 
1.2.2.2. Εχινοκκοκίαση  (Echinococcus multilocularis) 
Σύµφωνα  µε την ΕΑΑΤ , διάφορες  µεµονωµένες έρευνες  σε άγρια  ζώα δείχνουν  
µεγάλη  απόκλιση  από τη µία χώρα  στην  άλλη , ακόµη και µεταξύ  περιφερειών  στην  
ίδια χώρα . Εποµένως , είναι  εξαιρετικά  δύσκολο  να συγκριθούν  οι επιδη µιολογικές  
καταστάσεις , και οποιαδήποτε  αξιολόγηση  της επιδη µιολογίας  µπορεί  γίνει µόνο 
κατά  προσέγγιση . ∆ιατίθενται  ελάχιστα  στοιχεία  όσον  αφορά  τα ποσοστά  µόλυνσης  
σκυλιών  και γατών  συντροφιάς , και τα υπάρχοντα  στοιχεία  είναι  δύσκολο  να 
ερµηνευθούν  λόγω  της έλλειψης  πληροφοριών  για τις στρατηγικές  δειγµατοληψίας .  
Οι έρευνες  που πραγ µατοποιήθηκαν  στη Φινλανδία  για να ανιχνεύσουν  το E. 
multilocularis  στα σκυλιά  και τα τρωκτικά  έχουν  παραγάγει  µέχρι τώρα  αρνητικά  
αποτελέσ µατα. Η Ιρλανδία , η Μάλτα , η Σουηδία  και το ΗΒ δεν έχουν  παράσχει  
καµία πληροφορία  για την επιτήρηση  των εγχώριων  σκυλιών  αλλά  ισχυρίζονται  ότι 
η νόσος  δεν υπάρχει  ούτε στα άγρια  ζώα ούτε στον  εγχώριο  πληθυσ µό.  
Από τον περιορισ µένο αριθµό δηµοσιευ µένων  ερευνών  για τη µόλυνση  στα ζώα 
συντροφιάς  στην  Ευρώπη , φαίνεται  ότι τα ποσοστά  µόλυνσης  από ταινία  στα 
κατοικίδια  σαρκοφάγα  είναι  χαµηλά, κυρίως  λόγω  της χαµηλής  έκθεσης  στα 
ενδιά µεσα στάδια  του παρασίτου  και της τακτικής  ανθελ µινθικής  αγωγής .  
Εισαγό µενα κρούσ µατα στον  άνθρωπο  έχουν  καταγραφεί  σε µη-ενδηµικές περιοχές . 
Αυτό  δείχνει  ότι δεν µπορεί  να αποκλειστεί  ο κίνδυνος  για τους ανθρώπους  που 
ταξιδεύουν  σε ενδηµικές περιοχές  (είτε προέρχονται  από µη ενδηµικές περιοχές  είτε 
όχι) να µολυνθούν  από τη νόσο  µε την τυχαία  λήψη  αυγών  ταινίας , µέσω της επαφής  
µε µολυσ µένα ζώα συντροφιάς  ή από µολυσ µένα άγρια  ή καλλιεργη µένα φρούτα  και 
λαχανικά .  
 
EL 6   EL 1.2.2.3. Τσιµπούρια  
Σύµφωνα  µε την ΕΑΑΤ , τα είδη τσιµπουριών  που ξενίζονται  στα ζώα συντροφιάς  
είναι  διαδεδο µένα στην  Ευρώπη , συµπεριλα µβανο µένων  του ΗΒ, της Ιρλανδίας  και 
πιθανώς  της Μάλτας . Τα συστή µατα επιτήρησης  για είδη τσιµπουριών  και νόσους  
που µεταδίδονται  από τα τσιµπούρια  είναι  περιορισ µένα και δεν είναι  πλήρη . Τα επί 
του παρόντος  διαθέσι µα στοιχεία  δείχνουν  έλλειψη  συστη µατικής  συλλογής  
δειγµάτων , επιδη µιολογικής  βάσης  και αποτελεσ µατικών  µέτρων  καταπολέ µησης . 
Ορισ µένες από τις διαθέσι µες πληροφορίες  είναι  είτε ανέκδοτες  είτε ξεπερασ µένες. 
2. ΣΤΟΧΟΙ  
Τους  συνολικούς  στόχους  πρέπει  να τους προσεγγίσου µε από τη σκοπιά  της 
ελεύθερης  κυκλοφορίας  των ανθρώπων  (συνθήκη  ΕΚ) και της νέας στρατηγικής  για 
την υγεία  των ζώων .  
Οι ειδικοί  στόχοι  είναι : 
• η εναρ µόνιση  των απαιτήσεων  µε σκοπό  την εξάλειψη  δυσανάλογων  εµποδίων  
στην  κυκλοφορία  των ζώων  συντροφιάς  για µη εµπορικούς  σκοπούς  στην  ΕΕ ή 
στην  είσοδο  στην  ΕΕ από τρίτες  χώρες , προστατεύοντας  παράλληλα  σωστά  τη 
δηµόσια υγεία  και την υγεία  των ζώων , ιδιαίτερα  όσον  αφορά  τη λύσσα .  
• η πρόβλεψη  κοινοτικών  κανόνων  που να είναι  αναλογικοί , η αποφυγή  της 
πρόκλησης  δυσκολιών  και η παροχή  εµφανών  πλεονεκτη µάτων  σε επίπεδο  
σαφήνειας  και απλοποίησης  για τους ιδιοκτήτες  ζώων  συντροφιάς  που 
ταξιδεύουν . 
Ο λειτουργικός  στόχος  είναι  να καθοριστεί  το καθεστώς  που θα εφαρ µόζεται  από 
την 1η Ιουλίου  2010. 
3. ΒΑΣΙΚΕΣ  ΕΠΙΛΟΓΕΣ  ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ  
Η Επιτροπή  έχει προσδιορίσει  τέσσερις  επιλογές  πολιτικής  για την επίτευξη  των 
στόχων : 
Επιλογή  1: Καµία δράση  
Αυτό  θα σήµαινε ότι µετά τις 30 Ιουνίου  2010, η Φινλανδία , η Ιρλανδία , η Μάλτα , η 
Σουηδία  και το ΗΒ δεν θα επιβάλλουν  πρόσθετες  απαιτήσεις  για την είσοδο  των 
ζώων  συντροφιάς  στο έδαφός  τους όσον  αφορά  τη λύσσα , τον εχινόκοκκο  και τα 
τσιµπούρια . Θα παύσουν  επίσης  να ισχύουν  οι ειδικές  διµερείς  ρυθµίσεις  µεταξύ  
αυτών  των κρατών  µελών . 
Επιλογή  2: Παράταση  του µεταβατικού  καθεστώτος  
Αυτό  σηµαίνει  περαιτέρω  προσωρινή  παράταση  του µεταβατικού  καθεστώτος  µέχρι 
το τέλος  του 2011, ηµεροµηνία κατά  την οποία  η Επιτροπή  υπολογίζει  να 
σταµατήσει  την κοινοτική  στήριξη  των εθνικών  προγρα µµάτων  για την εξάλειψη  της 
λύσσας  των άγριων  ζώων  στις Βαλτικές  χώρες . Με µια σηµαντικά  βελτιω µένη 
κατάσταση  σε αυτά  τα κράτη  µέλη θα αντιµετωπίζονται  πλήρως  οι κίνδυνοι  που έχει 
 
EL 7   EL εντοπίσει  η ΕΑΑΤ  και θα είναι  περιττές  οι συστάσεις  της για µέτρα µείωσης  του 
κινδύνου . 
Επιλογή  3: Προσαρ µογή των κανόνων  που ισχύουν  σήµερα σε όλα τα κράτη  
µέλη 
Αυτό  σηµαίνει  το τέλος  των ειδικών  όρων  που ισχύουν  στα πέντε  κράτη  µέλη, 
συµπεριλα µβανο µένων  των διµερών  ρυθµίσεων  καθώς  και πρόταση  για ένα 
αναθεωρη µένο από τεχνικής  άποψης  καθεστώς , σύµφωνα  µε την ΕΑΑΤ , που 
συνιστά  ότι η κατάσταση  της υγείας  στο κράτος  µέλος προέλευσης  πρέπει  να 
καθορίζει  το καθεστώς .  
Επιλογή  4: Συνέχιση  του µεταβατικού  καθεστώτος  σε µόνιµη βάση  
Αυτό  σηµαίνει  επ'αόριστον  παράταση  του µεταβατικού  καθεστώτος  και, εποµένως , 
δίνει  τη δυνατότητα  στα πέντε  κράτη  µέλη να ζητούν  συστη µατικά  πρόσθετες  
εγγυήσεις . ∆εν αποκλείεται  ότι άλλα  κράτη  µέλη που συµµορφώνονται  µε τα 
κριτήρια  του ΟΙΕ για µια χώρα  απαλλαγ µένη από τη λύσσα  ή διεκδικούν  ειδικό  
καθεστώς  όσον  αφορά  τις νόσους  που µεταφέρουν  τα τσιµπούρια  ή τον εχινόκοκκο , 
να ζητήσουν  επίσης  συµπληρω µατικούς  όρους . 
4. ΑΝΑΛΥΣΗ  ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ   
4.1. Προκαταρκτικές  παρατηρήσεις  
Στο πλαίσιο  του κανονισ µού, το κόστος  προετοι µασίας  του ταξιδιού  για ένα σκύλο  ή 
µια γάτα  ποικίλλει  ανάλογα  µε τη χώρα  προέλευσης  και το κράτος  µέλος 
προορισ µού (πρβλ . πίνακα  2 -- κόστος  ταξιδιού  την πρώτη  φορά , που σηµαίνει  ότι η 
αναγνώριση , ο εµβολιασ µός και, όπου  είναι  απαραίτητο , η τιτλοδότηση  
αντισω µάτων  πρέπει  να γίνουν  πριν από το ταξίδι ). 
Ο πίνακας  2 δεν λαµβάνει  υπόψη  τις ιδιαίτερες  ρυθµίσεις  που υπάρχουν  µεταξύ  των 
κρατών  µελών  µε µεταβατικό  καθεστώς  οι οποίες  ρυθµίσεις  θα είχαν  ως αποτέλεσ µα 
τη σηµαντική  µείωση  των δαπανών  για την προετοι µασία.  
Ο πίνακας  2 δείχνει  ότι κοστίζει  περισσότερο  σε έναν πολίτη  της ΕΕ να ταξιδέψει  µε 
το ζώο συντροφιάς  του στα κράτη  µέλη µε µεταβατικό  καθεστώς , εκτός  από τη 
Φινλανδία , παρά  να επιστρέψει  από τρίτη  χώρα  που δεν περιλα µβάνεται  στον  
κατάλογο  στο πλαίσιο  του γενικού  καθεστώτος . 
4.2. Επιλογή  1 
4.2.1. Οικονο µικός αντίκτυπος  
Αυτή  η επιλογή  ωφελεί  βεβαίως  τους πολίτες  γιατί  εξαλείφει  τις δαπάνες  που 
οφείλονται  σε συµπληρω µατικές  απαιτήσεις  των κρατών  µελών  στο πλαίσιο  του 
µεταβατικού  καθεστώτος . Αντιθέτως , επηρεάζονται  οι πολίτες  που κατάγονται  από 
κράτη  µέλη που µετακινούνται  ανάµεσα στα κράτη  µέλη στα οποία  εφαρ µόζεται  το 
µεταβατικό  καθεστώς , δεδοµένου ότι παύουν  να ισχύουν  οι διµερείς  ρυθµίσεις . 
 
EL 8   EL Οι εξουσιοδοτη µένοι κτηνίατροι  ωφελούνται  βεβαίως  από µια αναµενόµενη αύξηση  
του αριθµού των ζώων  συντροφιάς  που ταξιδεύουν . 
Ο αντίκτυπος  αυτής  της επιλογής  στα εγκεκρι µένα από την ΕΕ εργαστήρια  πρέπει  να 
είναι  ελάχιστος  δεδοµένου ότι δεν αναµένεται  να επηρεάσει  τα εισοδή µατα των 
εργαστηρίων  από τις δοκιµές στα ζώα συντροφιάς  που εισέρχονται  ή 
επανεισέρχονται  στην  ΕΕ από χώρες  που δεν περιλα µβάνονται  στον  κατάλογο . Ο 
αντίκτυπος  θα είναι  πολύ  µεγαλύτερος  για τα εργαστήρια  που έχουν  προσανατολίσει  
τις δραστηριότητές  τους αποκλειστικά  στην  εκπλήρωση  αυτών  των υποχρεώσεων . 
Ο αντίκτυπος  αναµένεται  να είναι  µηδενικός  ή οριακός  όσον  αφορά  τους 
προµηθευτές  φαρµάκων  για τη θεραπεία  τσιµπουριών  ή εχινόκοκκου  δεδοµένου ότι 
οι θεραπείες  αυτές  συνιστώνται  επίσης  για λόγους  δηµόσιας  υγείας  και υγείας  των 
ζώων . 
Αυτή  η επιλογή  είναι  απίθανο  να έχει αρνητικό  αντίκτυπο  στις µεταφορικές  εταιρίες  
(«µεταφορείς ») δεδοµένου ότι το σύστη µα ελέγχου  απλοποιείται . Μπορεί  να 
υποθέσει  κάποιος  ότι µε αυτήν  την επιλογή , οι νέες επιχειρη µατικές  ευκαιρίες  θα 
είναι  ανοικτές  στους  µεταφορείς  για να προσφέρουν  τις υπηρεσίες  τους στους  
ταξιδιώτες  µε ζώα συντροφιάς . 
Αυτή  η επιλογή  µπορεί  να έχει σηµαντικό  αντίκτυπο  στις επιχειρήσεις  των 
εγκαταστάσεων  αποµόνωσης  στην  Ιρλανδία , τη Μάλτα , τη Σουηδία  και το ΗΒ. 
∆ιάφορες  εγκαταστάσεις  που ειδικεύονται  στη µακροπρόθεσ µη αποµόνωση  των 
ζώων  συντροφιάς  και προέρχονται  από τρίτες  χώρες  που δεν περιλα µβάνονται  στον  
κατάλογο  ενδέχεται  να σταµατήσουν  τις δραστηριότητές  τους. Ωστόσο , οι 
βραχυπρόθεσ µες παρα µονές µπορεί  να συνεχιστούν  για άλλους  λόγους  εκτός  από τη 
λανθασ µένη αγωγή  κατά  των τσιµπουριών  και του εχινόκοκκου .  
4.2.2. Κοινωνικός  αντίκτυπος  
Τα εγκεκρι µένα από την ΕΕ εργαστήρια  µπορεί  να πληγούν  αν επικρατήσει  αυτή  η 
επιλογή . Ωστόσο , τα περισσότερα  εργαστήρια  σκοπεύουν  να προσανατολίσουν  το 
προσωπικό  σε άλλες  δραστηριότητες  εργαστηρίων .  
Αυτή  η επιλογή , που απλοποιεί  τους κανόνες , µπορεί  να έχει θετικό  αντίκτυπο  στον  
τουρισ µό και, εποµένως , στην  απασχόληση  γενικά . 
Τα ζώα συντροφιάς  δεν θα χωρίζονται  πλέον  από τους ιδιοκτήτες  τους δεδοµένου ότι 
το σύστη µα µακροχρόνιας  αποµόνωσης  θα εξαφανιστεί . 
Όσον  αφορά  τον αντίκτυπο  στη δηµόσια υγεία , ο κίνδυνος  εισαγωγής  της λύσσας  
από τα ζώα συντροφιάς  που ταξιδεύουν  από τα κράτη  της Βαλτικής  στα οποία  ισχύει  
το γενικό  καθεστώς  µπορεί  να υπολογιστεί  µε µεγάλο  βαθµό βεβαιότητας  ότι δεν θα 
είναι  υψηλότερος  από τον κίνδυνο  που συνδέεται  µε τις µετακινήσεις  µεταξύ  των 
άλλων  κρατών  µελών  ή από τις τρίτες  χώρες  εκτός  καταλόγου , όπως  οι Ηνωµένες 
Πολιτείες  της Αµερικής  ή η Οµοσπονδία  της Ρωσίας , παρά  το γεγονός  ότι τα άγρια  
ζώα των χωρών  αυτών  βρίσκονται  σε χειρότερη  κατάσταση  όσον  αφορά  τη λύσσα . 
Τα ζώα συντροφιάς  δεν είναι  η µόνη αιτία  της µόλυνσης  του ανθρώπου  από τη 
κυψελιδική  εχινοκκοκίαση . Είναι , εποµένως , αδικαιολόγητο  να επικεντρωθούν  τα 
 
EL 9   EL µέτρα µείωσης  του κινδύνου  αποκλειστικά  στα ζώα που ταξιδεύουν  µε τους 
ιδιοκτήτες  τους. ∆εν θα καταγραφεί  απαραιτήτως  νοσογόνος  αντίκτυπος  στη 
δηµόσια υγεία , και ειδικότερα  στην  επέκταση  της γεωγραφικής  διανο µής των ειδών  
τσιµπουριών  και των νόσων  που µεταφέρουν  τα τσιµπούρια . 
4.2.3. Περιβαλλοντικός  αντίκτυπος  
Η απλοποίηση  οδηγεί  οπωσδήποτε  σε αύξηση  του αριθµού των µετακινήσεων  ζώων  
συντροφιάς . Ωστόσο , ο αντίκτυπος  αυτής  της επιλογής  στο περιβάλλον  είναι  
δύσκολο  να υπολογιστεί .  
4.3. Επιλογή  2 
4.3.1. Οικονο µικός αντίκτυπος  
Μέχρι  το τέλος  του 2011, οι πολίτες  θα εξακολουθούν  να πληρώνουν  επιπλέον  
κόστος  και να συµβάλλουν  πιθανώς  στη στήριξη  του εισοδή µατος των κτηνιάτρων  
και των εγκεκρι µένων  στην  ΕΕ εργαστηρίων . 
Αυτό  θα βοηθήσει  επίσης  προσωρινά  στη στήριξη  των εισοδη µάτων  των 
µεταφορέων  και των εγκαταστάσεων  αποµόνωσης  λόγω  της µονοπωλιακής  
κατάστασης  που προκύπτει  από το τρέχον  σύστη µα. 
4.3.2. Κοινωνικός  αντίκτυπος  
Μέχρι  το τέλος  του 2011, δεν αναµένεται  κανένας  αντίκτυπος  στην  απασχόληση  και 
θα συνεχιστούν  τα προβλή µατα στα ταξίδια . 
Όσον  αφορά  τον αντίκτυπο  στη δηµόσια υγεία , τα πρόσφατα  στοιχεία  που 
δηµοσιεύονται  στο Rabies Bulletin Europe  (δελτίο  της Ευρώπης  για τη λύσσα ) 
δείχνουν  ότι η λύσσα  είναι  πιθανό  να εξαλειφθεί  στα κράτη  της Βαλτικής  µέχρι το 
τέλος  αυτής  της περιόδου  παράτασης . Αυτή  η επιλογή  θα βοηθούσε  να καταστούν  οι 
µετακινήσεις  ζώων  συντροφιάς  στην  ΕΕ ασφαλέστερες  και, κατά  συνέπεια , να 
µειωθεί  ο πιθανός  κίνδυνος  για τη δηµόσια υγεία . Ωστόσο , δεδοµένου ότι δεν έχει 
ανιχνευθεί  κανένα  κρούσ µα ανθρώπινης  λύσσας  στα ζώα συντροφιάς  που 
ταξιδεύουν  από τα κράτη  της Βαλτικής , η διαφορά  αναµένεται  να είναι  ελάχιστη . 
4.3.3. Περιβαλλοντικός  αντίκτυπος  
∆εν αναµένεται  καµία σηµαντική  αλλαγή  σε σχέση  µε την τρέχουσα  κατάσταση . 
4.4. Επιλογή  3 
4.4.1. Οικονο µικός αντίκτυπος  
Αυτή  η επιλογή  θα οδηγούσε  σε επιπλέον  κόστος  για τους ιδιοκτήτες  των ζώων  
συντροφιάς  καταγωγής  κρατών  της Βαλτικής  που έχουν  λάβει  τον πρώτο  
εµβολιασ µό, όπως  συνιστά  η ΕΑΑΤ .  
Τα κτηνιατρικά  εισοδή µατα δεν αναµένεται  να αυξηθούν  αισθητά  δεδοµένου ότι ο 
ενδιαφερό µενος πληθυσ µός είναι  µάλλον  περιορισ µένος. 
 
EL 10   EL Αυτή  η επιλογή  έχει παρό µοιο αντίκτυπο  στους  προµηθευτές  αντιπαρασιτικών , 
στους  µεταφορείς  και τις εγκαταστάσεις  αποµόνωσης  σε σύγκριση  µε την επιλογή  1.  
4.4.2. Κοινωνικός  αντίκτυπος  
∆εδο µένου ότι ο πληθυσ µός των ζώων  συντροφιάς  που καλύπτονται  από τους 
συγκεκρι µένους  πρόσθετους  κανόνες  είναι  µάλλον  περιορισ µένος, ο αντίκτυπος  
στους  ιδιοκτήτες  ζώων  συντροφιάς  και τον τουρισ µό είναι  επίσης  περιορισ µένος. 
Τα πρακτικά  συµπεράσ µατα έχουν  δείξει  ότι ο αρνητικός  αντίκτυπος  στη δηµόσια 
υγεία  αναµένεται  να είναι  οριακός . 
4.4.3. Περιβαλλοντικός  αντίκτυπος  
∆εν µπορεί  να προβλεφθεί  καµία σηµαντική  επίδραση  στο περιβάλλον  δεδοµένου  
ότι ο αντίκτυπος  αυτής  της επιλογής  στον  αριθµό µετακινήσεων  των ζώων  
συντροφιάς  δεν µπορεί  να υπολογιστεί .  
4.5. Επιλογή  4 
4.5.1. Οικονο µικός αντίκτυπος  
Μακροπρόθεσ µα, οι πολίτες  θα συνεχίσουν  να αντιµετωπίζουν  το πρόσθετο  κόστος  
όταν εισέρχονται  ή επιστρέφουν  στα κράτη  µέλη στα οποία  ισχύει  το µεταβατικό  
καθεστώς . Αντίθετα , οι πολίτες  που προέρχονται  ή κινούνται  µεταξύ  των κρατών  
µελών  στα οποία  ισχύει  το µεταβατικό  καθεστώς  θα συνεχίσουν  να ωφελούνται  από 
τις διµερείς  ρυθµίσεις . 
Αυτή  η επιλογή  θα βοηθήσει  πιθανώς  στη στήριξη  του εισοδή µατος των 
εγκεκρι µένων  από την ΕΕ εργαστηρίων  και, λόγω  της µονοπωλιακής  κατάστασης  
που προκύπτει  από το τρέχον  σύστη µα, το εισόδη µα των µεταφορέων  και των 
εγκαταστάσεων  αποµόνωσης . 
4.5.2. Κοινωνικός  αντίκτυπος  
Τα εγκεκρι µένα από την ΕΕ εργαστήρια  που διενεργούν  ορολογικές  εξετάσεις , οι 
«µεταφορείς », οι εγκαταστάσεις  αποµόνωσης , οι εγκεκρι µένοι κτηνίατροι  και οι 
προµηθευτές  αντιπαρασιτικής  αγωγής  συνεχίζουν  τις εργασίες  τους και δεν 
αναµένεται  να αυξηθεί  ιδιαίτερα  ο κίνδυνος  της ανεργίας . 
Τα ζώα συντροφιάς  που εισέρχονται  στην  ΕΕ από τρίτες  χώρες  εκτός  καταλόγου  ή 
που δεν συµµορφώνονται  µε τους εθνικούς  κανόνες  (βραχυπρόθεσ µες παρα µονές σε 
καραντίνα ) εξακολουθούν  να τίθενται  παρ’όλα αυτά  σε αποµόνωση . Σε αυτές  τις 
περιπτώσεις , ο κοινωνικός  αντίκτυπος  (και/ή ο αντίκτυπος  στην  καλή  µεταχείριση  
των ζώων ) πρέπει  να εξεταστούν  όταν τα ζώα συντροφιάς  αποχωρίζονται  του 
ιδιοκτήτες  τους για τουλάχιστον  έξι µήνες. 
Μπορεί  εύλογα  να υποθέσει  κάποιος  ότι δεν θα υπάρξει  κανένα  σηµαντικό  εµφανές  
όφελος  όσον  αφορά  τη δηµόσια υγεία  (όπως  εξηγείται  στο τµήµα 1.2.2.1). 
 
EL 11   EL 4.5.3. Περιβαλλοντικός  αντίκτυπος  
Αν και τα ταξίδια  των ζώων  συντροφιάς  αυξάνονται  και µπορεί  να έχουν  αντίκτυπο  
στο περιβάλλον , είναι  δύσκολο  να αποδειχθεί  η σχέση  µεταξύ  των ισχύοντων  
περιοριστικών  καθεστώτα  και του αριθµού των ζώων  συντροφιάς  (και των 
ιδιοκτητών  τους) που ταξιδεύουν . 
4.6. Συµπεράσ µατα 
Οι επιλογές  3 και 4 δεν φαίνεται  ότι παρέχουν  προστιθέ µενη αξία στην  επίλυση  των 
οξύτερων  προβλη µάτων  που καταγγέλλουν  οι υπηρεσίες  και οι πολίτες  οι οποίοι  
βρίσκονται  αντιµέτωποι  µε ένα περίπλοκο , επαχθές  και ασυνεπές  σύστη µα 
υπερβολικών  και αδικαιολόγητων  απαιτήσεων  για την υγεία  των ζώων , ειδικότερα  
όσον  αφορά  τη λύσσα . 
Η επιλογή  3 όχι µόνο προκαλεί  ακόµα µεγαλύτερη  σύγχυση  στους  ταξιδιώτες  που 
αντιµετωπίζουν  νέα καθεστώτα  ανάλογα  µε τη χώρα  προέλευσης , αλλά  δεν λαµβάνει  
καθόλου  υπόψη  άλλες  πτυχές  που σχετίζονται  µε τον κίνδυνο  που εξετάζονται  για 
την καταχώριση  τρίτων  χωρών  στον  κατάλογο . Η επιλογή  αυτή  θα έδινε  στα κράτη  
της Βαλτικής  µια αδικαιολόγητα  κακή  φήµη και θα οδηγούσε  σε διακρίσεις  σε 
βάρος  τους προς  όφελος  ορισµένων  τρίτων  χωρών  που περιλα µβάνονται  στον  
κατάλογο . Αυτό  είναι  αντίθετο  προς  τις θεµελιώδεις  αρχές  της συνθήκης  ΕΕ. Επίσης , 
δεν θα λάµβανε  υπόψη  τα αιτήµατα των κρατών  µελών  για απλοποίηση  βάσει  των 
επιτόπιων  στοιχείων . 
Η επιλογή  4 σηµαίνει  ότι εξακολουθούσαν  να επιβαρύνονται  σε µεγάλο  βαθµό οι 
πολίτες  που ταξιδεύουν  ή που εισέρχονται  εκ νέου στα πέντε  κράτη  µέλη και 
ενδεχο µένως  σε άλλα  κράτη  µέλη απαλλαγ µένα από τη νόσο .  
Αυτές  οι επιλογές  απέχουν  παρασάγγας  από την επιθυ µία των περισσότερων  κρατών  
µελών  να επιτύχουν  την εναρ µόνιση  και να απλοποιήσουν  τις µετακινήσεις  των 
ζώων  συντροφιάς  εντός  και προς  την ΕΕ, εξετάζοντας  τις οµοιότητες  της 
κατάστασης  υγείας  των ζώων  στην  ΕΕ. 
Οι επιλογές  1 και 2 είναι  παρό µοιες σε γενικές  γραµµές. Και οι δύο επιλογές  θα 
οδηγούσαν , αργά  ή γρήγορα , στην  εξάλειψη  των αδικαιολόγητων  διαφορών , των 
διακρίσεων  και του φόρτου  που επιβαρύνουν  τους πολίτες , συµπεριλα µβανο µένων  
των πολιτών  από τα πέντε  κράτη  µέλη που επιβαρύνονται  από πρόσθετες  απαιτήσεις  
όταν επιστρέφουν  από το εξωτερικό .  
Παράλληλα , και οι δύο επιλογές  διατηρούν  ένα υψηλό  επίπεδο  ασφάλειας  για τα ζώα 
συντροφιάς  που ταξιδεύουν  εντός  και προς  την ΕΕ µε την εφαρ µογή του γενικού  
καθεστώτος , το οποίο  έχει αποδειχθεί  αποτελεσ µατικό  στην  πρόληψη  των 
κρουσ µάτων  λύσσας  στους  ανθρώπους  και στα ζώα συντροφιάς , ως αποτέλεσ µα της 
νόµιµης µετακίνησης  των ζώων  συντροφιάς  µεταξύ  των κρατών  µελών  και προς  
αυτά .  
Υπάρχει  ένα µικρό πλεονέκτη µα στην  επιλογή  2 σε σχέση  µε την επιλογή  1. Όσον  
αφορά  τη µείωση  του κινδύνου  για τη δηµόσια υγεία , µια λογική  παράταση  των 
µεταβατικών  µέτρων  θα ανέβαλλε  την εφαρ µογή του γενικού  καθεστώτος  σε όλη 
την ΕΕ µέχρι τα µέτρα που υποστηρίζονται  από την ΕΕ και αποσκοπούν  να 
 
EL 12   EL εξαλείψουν  τα εναπο µείναντα  σηµεία εκδήλωσης  της λύσσας  στα άγρια  ζώα στην  
ΕΕ (και στα γειτονικά  εδάφη ) να καταστήσουν  περιττές  τις συστάσεις  της ΕΑΑΤ  για 
την µείωση  του κινδύνου .  
5. ΈΛΕΓΧΟΣ  ΚΑΙ  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  
Για να εξασφαλίσει  ότι το νέο καθεστώς  θα επιτύχει  τους στόχους  που τίθενται  στο 
τµήµα 2, η Επιτροπή  θα ελέγχει  τακτικά  διάφορους  δείκτες  για να αξιολογήσει  την 
απόδοσή  του. 
Τα στοιχεία  όσον  αφορά  τους δείκτες  συλλέγονται  µέσω διαφορετικών  υπαρχουσών  
πηγών  πληροφοριών . Μπορούν  να προκύψουν  πρόσθετα  στοιχεία , ειδικά  έρευνες  
ή/και συνεντεύξεις  για να µετρηθεί  το επίπεδο  ικανοποίησης  µεταξύ  του 
πληθυσ µού/των ιδιοκτητών  ζώων  συντροφιάς . Τα στοιχεία  από τις αρχές  των 
κρατών  µελών  (για τις µετακινήσεις  ζώων  συντροφιάς  και τη δηµόσια υγεία ) θα 
συλλέγονται  τακτικά  σε επίπεδο  ΕΕ στο πλαίσιο  της διαδικασίας  ενισχυ µένης 
συνεργασίας  µε τα κράτη  µέλη από τη µόνιµη επιτροπή  για την τροφική  αλυσίδα  και 
την υγεία  των ζώων  (SCoFCAH).  
Οι εξωτερικές  αξιολογήσεις  σε αυτή  τη φάση  θεωρούνται  δυσανάλογες . Οι 
µηχανισ µοί ελέγχου  θα παράσχουν  επαρκείς  πληροφορίες  για να αξιολογηθεί  το 
ενδεχό µενο αναθεώρησης  του κανονισ µού σε µεταγενέστερο  στάδιο  (5-10 έτη) 
εκτός  αν αλλάξει  η κατάσταση . 
 
EL 13   EL Πίνακας  1: Επισκόπηση  των κανόνων  που εφαρ µόζονται  από τα κράτη  µέλη µε µεταβατικό  
καθεστώς  
Νοµικό καθεστώς  Μέτρα  Ιρλα
νδία Μάλτ
α Σουηδία ΗΒ Φινλ
ανδία
Αναγνώριση  µε διαβατήριο  και µικροτσίπ  ή 
τατουάζ  έως το 2011 (άρθρο  4) x x x x x 
Ισχύων  αντιλυσσικός  εµβολιασ µός (άρθρο  5) x x x x x Γενικό  καθεστώς  Απλουστευ µένο καθεστώς  εισαγωγής  για τα 
ζώα συντροφιάς  (άρθρο  8 παράγραφος  3 
στοιχείο  β)   Νορβηγία   
Υποχρεωτικό  µικροτσίπ   x x  x ∆εν 
υπάρ
χουν
Υποχρεωτική  τιτλοδότηση  αντισω µάτων  πριν 
από την είσοδο  στο έδαφός  τους για να 
επιβεβαιωθεί  ένα επίπεδο  προστατευτικών  
αντιλυσσικών  αντισω µάτων  x x x x  ∆εν 
υπάρ
χουνΆρθρο  6 παράγραφος  1 
Eξαίρεση  από την υποχρέωση  αντιλυσσικού  
εµβολιασ µού και τις απαιτήσεις  για την 
τιτλοδότηση  αντισω µάτων  για τα σκυλιά  και 
τις γάτες  συντροφιάς  που κινούνται  µεταξύ  
αυτών  των κρατών  µελών  x x x x  ∆εν 
υπάρ
χουν
Τα ζώα συντροφιάς  που εισέρχονται  τρίτες  
χώρες  που περιλα µβάνονται  στον  κατάλογο  
πρέπει  να συµµορφώνονται  µε τους ίδιους  
κανόνες  όπως  τα ζώα συντροφιάς  από άλλα  
κράτη  µέλη της ΕΕ  x x x x  ∆εν 
υπάρ
χουνΆρθρο  8 παράγραφος  1 
Τα ζώα συντροφιάς  που εισέρχονται  από τρίτες  
χώρες  εκτός  καταλόγου  πρέπει  να τεθούν  σε 
αποµόνωση  x x x x  ∆εν 
υπάρ
χουνΆρθρο  
16 Υποχρεωτική  αντιπαρασιτική  αγωγή  κατά  του 
εχινόκοκκου /τσιµπουριών  x x x x x ∆ιατάξεις τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας :
Άρθρο  
21 Εξαίρεση  από την υποχρέωση  κατοχής  
διαβατηρίου  και από τις απαιτήσεις  
αντιλυσσικού  εµβολιασ µού και τιτλοδότησης  
αντισω µάτων  για τα δανικά  σκυλιά  και γάτες  
που διέρχονται  µέσω της Σουηδίας     ∆ανία3 
   Άρθρο  
16 Απαλλαγές  από την υποχρέωση  
αντιπαρασιτικής  αγωγής  κατά  του 
εχινόκοκκου /των τσιµπουριών  x x x x x Μεταβατικό  καθεστώς   
Εθνικοίκανόνες
Καµία νοµική 
βάση  στον  
κανονισ µό 
Εγκεκρι µένες επιχειρήσεις  µεταφορών   x x  x  
                                                 
3 Απόφαση  2004/557/ ΕΚ της Επιτροπής  (ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 18) 
 
EL 14   EL Ελεύθερο  καθεστώς  
µετακίνησης  
Εθνικοίκανόνες
Καµία νοµική βάση  
στον  κανονισ µό 
Απαλλαγές  από τις απαιτήσεις  αναγνώρισης  
και κατοχής  διαβατήριου  για τα σκυλιά  και τις 
γάτες  συντροφιάς  που κινούνται  µεταξύ  της 
Ιρλανδίας  και του ΗΒ x   x  
 
EL 15   EL Πίνακας  2: ΕΚΤΙΜΗΣΗ  ΚΟΣΤΟΥΣ   
για ένα σκυλί  µέσου  µεγέθους  που ταξιδεύει  εντός  της ΕΕ ή που εισέρχεται  εκ νέου  στην  ΕΕ ύστερα  από ένα ταξίδι  στο εξωτερικό  (πηγή : Αρµόδιες  αρχές  των κρατών  
µελών ) 
 Αναγνώριση  
(µικροτσίπ  + 
διαβατήριο ) Εµβολιασ µός 
που 
τεκµηριώνεται  
στο διαβατήριο  ∆ειγµατοληψί
α + 
πιστοποίηση  δοκιµή Αγωγή  
κατά  των 
τσιµπουρι
ών Αγωγή  κατά  
του 
εχινόκοκκου  «Μεταφορεί
ς»: Αποµόνωση Σύνολο  
Γενικό  καθεστώς  
Ζώο συντροφιάς  
που ταξιδεύει  εντός  
της ΕΕ €42.934 
(€15 έως 95,5) €22.504 
(€2 έως 63) - - - - - - €65.43  
Ζώο συντροφιάς  
που εισέρχεται  εκ 
νέου στην  ΕΕ από 
τρίτες  χώρες  που 
περιλα µβάνονται  
στον  κατάλογο   €42.934 
(€15 έως 95,5)  €22.504 
(€2 έως 63) - - - - - - €65.43  
Ζώο συντροφιάς  
που εισέρχεται  εκ 
νέου στην  ΕΕ από 
τρίτες  χώρες  εκτός  
καταλόγου  €42.934 
(€15 έως 95,5)  €22.504 
(€2 έως 63) €29.204 
(€5 έως 53) €50 
(€30 έως 88) - - - - €144.63  
Μεταβατικό  καθεστώς  
Ζώο συντροφιάς  
που 
εισέρχεται /εισέρχετ
αι εκ νέου στο ΗΒ, 
την Ιρλανδία , τη 
Μάλτα  από τις 
υπόλοιπες  χώρες  €50.50 
(€15 έως 107)  €26.70 
(€2 έως 63) €34 
(€5 έως 69) €50 
(€30 έως 88) €18.80 
(€5 έως 
56) €16.80 
(€1 έως 39,30) ΗΒ: ∆εν 
υπάρχουν  
Ιρλανδία  
φέρρυ =€20,  
αεροπλάνο =€9
10, 
Μάλτα  €72 - € 196,80 
(+δαπάνες  
µεταφοράς
) 
                                                 
4 Αριθ µοί που αποκλείουν  εκείνους  που προβλέπονται  από το ΗΒ, την Ιρλανδία , τη Μάλτα , τη Σουηδία  και τη Φινλανδία . 
 
EL 16   EL της ΕΕ  
Ζώο που 
εισέρχεται /εισέρχετ
αι εκ νέου  στη 
Σουηδία  από τις 
υπόλοιπες  χώρες  
της ΕΕ  €50.50 
(€15 έως 107)  €26.70 
(€2 έως 63) €34 
(€5 έως 69) €50 
(€30 έως 88) - €16.80 
(€1 έως 39,30) - - €178  
Ζώο που 
εισέρχεται /εισέρχετ
αι εκ νέου  στη 
Φινλανδία  από τις 
υπόλοιπες  χώρες  
της ΕΕ  €50.50 
(€15 έως 107)  €26.70 
(€2 έως 63) - - - €16.80 
(€1 έως 39,30) - - €94  
Ζώο που εισέρχεται  
στο ΗΒ, την 
Ιρλανδία , τη Μάλτα  
και τη Σουηδία  από 
τρίτες  χώρες  εκτός  
καταλόγου   - - - - - - - ΗΒ: €3480  
Ιρλανδία : 
€2500  
Μάλτα : 
€1000  
Σουηδία : 
€3350  €3480 
€2500 €1000 €3350