ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 624 
 
 
 
Vol. 1983/0 228 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
Ε Π 11 ΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
00Μ(Θ3) 624 τελικά 
Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί πλήρους ή μερικής αναστολής των δασμών του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
καταγωγής Τουρκίας (1984)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(Β3) 624 τελικό

Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Ι Κ Η  Ε Κ Θ Ε Σ Η
1. Οι δ ια τά ξ εις του προσθέτου πρωτοκόλλου καΓ του συμπληρωματικου 
πρωτοκόλλου, τά οποία ΰπεγρδφησαν A πδ τήν Κοινότητα μέ τήν ΤουρκΓα, 
προβλέπουν ορισμένες Αναστολές, μερικές η πλή ρεις, γ ιδ  τά γεωρ­
γικά πραΤόντα πού Αναφέρονται ατά κεφάλαια 1  έως 24 του κοινού 
δασμολογίου.
’Εζ’αλλου, τά Συμβούλιο έχει Αποφασίσει οτι , Από τήν 1η Ία νουα ρ ίου 
1974, ή Τουρκία έπρεπε νδ Απολαύει καθεστώτος οχι λ ιγ ίτερ ο  εύνοΤκου 
Από έκεΤνο πού παρέχεται σ τ ίς  χώρες καί τδ  έδδφη πού Απολαύουν των 
γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων.
2 .  'Η πρδταση κανονισμού Αποβλέπει στήν έφαρμογή αΑτής της Αποφδσεως. 
Ε π ε κ τ ε ίν ε ι στήν Τουρκία, αΑτδνομα καί γ ιδ  τά έτος 19Β4, τ ί ς  πλήρεις
ή μερικές Αναστολές των δασμών, ο! οποίες έχουν προταθεΤ Απδ τήν 
Ε πιτροπή ατά πλαίσιο των γενικευμένων δασμολογικόν προτιμήσεων, π ερ ι­
ορ ίζοντας, έν το ύ το ις τήν έφαρμογή τους στδ προϊάντο των κεφαλαίων 
1  εως 24, γ ιδ  τδ ΑποΤα δέν προβλέπεται πλέον εΑνοΤκή μεταχείριση ο τίς 
συμφωνίες μέ τήν Τουρκία.
3. Έ φ ίοταται ή προσοχή στδ γεγονάς δτι :
—  ή πράταση κανονισμού βασίζεται στήν ένδιάμεση συμφωνία, τής οποίας
ή Ισχύς έπεκτείνεται μέχρι τήν έναρξη τής Ισχύος του συμπληρωματικού 
πρωτοκάλλου’
—  τδ κείμενο του κανονισμού καί ο! συνημμένο πίνακες των προΤδντων, 
βασίζονται ατήν πρδταση πού ή 'Επιτροπή έχει ύποβδλλει στδ Συμβούλιο, 
δσον Αφορά τ ί ς  γενικ ευμ ένες δασμολογικές προτιμήσεις γ ιδ  τά γεωργικά 
προϊάντα πού Αναφέρονται στδ κεφδλαια 1  έως 24.
* Η  παρούσα πρδταση, θδ έπρεπε λοιπάν, νδ τροποποιηθεί στήν περίπτωση 
πού τδ συμπληρωματικό πρωτόκολλο έτίθ ετο  σέ Ισχύ καί θά πρέπει νδ 
έναρμονισθεϊ μέ τδ Αριστικά κείμενο τού κανονισμού π ερ ί των Αναστολών 
ατά πλαίσιο των γενικευμένων προτιμήσεων δταν ά κανονισμός αύτάς θδ 
έχει θεσπισθεΤ στδ Συμβούλιο.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθολικής ή μερικής άναστολής τών δασμών τοϋ Κοινού Δασμολογίου γιά ορισμένα  
γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας (1984)
Τ Ο  Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν ,  
Έ χ ο ντ α ς ύπόψη:
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής  
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3033/80 τοϋ Συμβουλίου τής  
11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού τοϋ καθεστώτος  
συναλλαγών πού έφαρμόζεται σέ όρισμένα έμπορεύματα  
πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊό­
ντων (’), καί ιδίως τό άρθρο 12,
τήν πρόταση τής Ε πιτροπής,
Εκτιμώντας:
δτι, σύμφωνα μέ τό παράρτημα 6 τοϋ προσθέτου πρωτο­
κόλλου περί καθορισμού τών προϋποθέσεων, λεπτομερει­
ών καί ρυθμοϋ πραγματοποιήσεως τής μεταβατικής  
φάσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 4 τής συμφωνίας  
συνδέσεως μεταζύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό-  
τητος καί τής Τουρκίας, καθώς καί σύμφωνα μέ τό  
άρθρο 1  τής ένδιάμεσης συμφωνίας πού συνήφθη μεταξύ  
τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Τουρ­
κίας, λόγω τής προσχωρήσειυς νέων Κρατών μελών στήν  
Κοινότητα, ή Κοινύτης πρέπει νά άναστείλει καθ’  ολο­
κληρία ή έν μέρει τούς δασμούς τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου  
πού έφαρμόζονται σέ όρισμένα προϊόντα· δτι, εξάλλου,  
κρίνεται σκόπιμο νά προσαρμοσθοΰνή νά συμπληρωθούν  
προσωρινά όρισμένα άπό αύτά τά δασμολογικά πλεονε­
κτήματα πού προβλέπονται στό προαναφερθέν παράρτη­
μα 6· δτι πρέπει, ώς έκ τούτου, γιά τά προϊόντα καταγω­
γής Τουρκίας πού περιλαμβάνονται στόν κατάλογο πού  
προσαρτάται στόν παρόντα κανονισμό, ή Κοινότης νά  
άναστείλει, γιά τήν περίοδο μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1 9 8 4 , 
στά έπίπεδα πού σημειώνονται γιά κάθε προϊόν, είτε τό  
σταθερό στοιχείο τής έπιβαρύνσεως πού έφαρμόζεται στά  
έμπορεύματα πού υπάγονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.  
3033/80, είτε τό δασμό πού έφαρμόζεται στά άλλα προϊ­
όντα-
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 τής πράξεως προσχωρήσε-  
ως τοϋ 1979, τό Συμβούλιο θέσπισε τόν κανονισμό (ΕΟΚ)  
άριθ. 3555/80 τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού  
τοϋ έφαρμοζόμενου καθεστώτος στίς εισαγωγές στήν  
Ε λλ ά δ α  καταγωγής Α λγερίας, ’Ισραήλ, Μ άλτας, Μ αρό­
κου, Π ορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας καί Τουρκίας (2 )·  
δτι, κατά συνέπεια, ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται  
στήν Κοινότητα τών Ε ννέα ,
Ε Ξ Ε Δ Ω Σ Ε  Τ Ο Ν  Π Α Ρ Ο Ν Τ Α  Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο :
Ά ρ θ ρ ο  1
1. Ά πό τήν 1η Ίανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου  
1984, τά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας πού άναγρά-
(') Ε Ε  ά ρ ι θ .  λ  323 τ ή ς  29. 11. 1980, σ. 1 .
Γ )  Ε Ε  ά ρ ι θ .  I 382 τ ή ς  31. 12. 1980, σ. 1 .φονται στό παράρτημα είσάγονται έντός τής Κοινότητος  
τών 'Εννέα διά τής έπιβολής τών δασμών πού σημειώνο­
νται γιά καθένα άπό αύτά.
2. Γιά τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος κανονισμοΰ θεω­
ρούνται ώς «προϊόντα καταγωγής» τά προϊόντα πού  
άνταποκρίνονται στους όρους πού καθορίζονται στήν  
άπόφαση άριθ. 4/72 τοϋ Συμβουλίου Συνδέσεως τής 29ης  
Δεκεμβρίου 1972, πού είναι προσαρτημένη στόν κανονι­
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 428/73 (3 ), δπως τροποποιήθηκε άπό τήν  
άπόφαση άριθ. 1/75 τής 26ης Μαίου 1975, πού είναι  
προσαρτημένη στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1431/75 (<).
Οί μέθοδοι δοικητικής συνεργασίας πού πρέπει νά δια­
σφαλίζουν τό ευεργέτημα τής καθολικής ή μερικής άνα­
στολής δασμών, γιά τά προϊόντα πού έμφαίνονται στά  
παραρτήματα, είναι έκεϊνες πού καθορίζονται στήν άπό­
φαση άριθ. 5/72 τοϋ Συμβουλίου Συνδέσεως τής 29ης  
Δεκεμβρίου 1972, πού είναι προσαρτημένη στόν κανονι­
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 428/73, δπως τροποποιήθηκε τελευταία  
άπό τήν άπόφαση άριθ. 1/83 τής 25ης Απριλίου 
1983, που είνα ι προσαρτημένη στον καιν·· 
νι σμι5 (ΕΟΚ) α ρ ι·. 993/83 (s)
Ά ρ θ ρ ο  2
"Οταν τά προϊόντα πού άπολαύουν τοϋ καθεστώτος πού  
προβλέπεται στό άρθρο I  είσάγονται στήν Κοινότητα σέ  
ποσότητες αί μέ τιμές πού προκαλοϋν ή ύπάρχει κίνδυ­
νος νά προ ιλέσουν σημαντική ζημία στούς παραγωγούς  
τής Κοινότητος όμοειδών ή άμέσως άνταγωνιστικών  
προϊόντων, οί δασμοί τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, γιά τά έν  
λόγω προϊόντα, δύνανται νά έπαναφερθοϋν όλικά ή  
μερικά. Τά μέτρα αύτά δύνανται έπίσης νά ληφθοϋν σέ  
περίπτωση σοβαρής ζημίας ή άπειλής σοβαρής ζημίας  
περιορίζομενης σέ μία μόνο περιοχή τής Κοινότητος.
Ά ρ θ ρ ο  3
1. Προκειμένου νά διασφαλισθεΐ ή έφαρμογή τοϋ  
άρθρου 2, ή Επιτροπή δύναται νά άποφασίσει, διά  
κανονισμού, τήν έπαναφορά τών δασμών τοϋ Κοινοϋ  
Δασμολογίου γιά καθορισμένη περίοδο.
2. Στήν περίπτωση πού ή Ε πιτροπή ένεργεΐ κατόπιν  
αίτήσεως Κράτους μέλους, άποφαίνεται έντός μεγίστης  
προθεσμίας δέκα έργασίμων ήμερών άπό τής λήψεως  
αίτήσεως καί πληροφορεί τά Κράτη μέλη περί τοϋ λη-  
φθέντος μέτρου.
( ή  Ε Ε  ά ρ ι θ .  L 59 τ ή ς  5. 3. 1973, σ .  73.
( ή  Ε Ε  ά ρ ι θ .  L 142 τ ή ς  4. 6. 1975, σ .  1 .
(’) Ε Ε  ά ρ ι θ .  l 112 τ η ς  8.4.1983, ατ. 1

3. Κάθε Κράτος μέλος δύναται νά φέρει ένώπιον τοϋ Άρθρο 4
Συμβουλίου τό μέτρο πού έλαβε ή Ε πιτροπή έντός προ­
θεσμίας 10 έργασίμων ήμερων άπό τής ήμέρας τής Ό  παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1 η  Ι α ν ο υ —  
άνακοινώσεώς του. Ή  παρέμβαση τού Συμβουλίου δέν α ρ Γ ο υ  1 9 8 4 .
έχει άνασταλτικό άποτέλεσμα. Τό Συμβούλιο συνέρχεται  
άμελλητί. Δύναται, μέ είδική πλειοψηφία, νά τροποποιή­
σει ή νά άκυρώσει τό έν λόγω μέτρο.
Ό  παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώ ς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος.
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς .
Π Λ  τό Συμβούλιο  
Ό  Πρόεδρος

- 3 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κ α τ ά λ ο γ ο ς  τ ώ ν  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  τ ω ν  κ ε φ α λ α ί ω ν  1  Ε ω ς  24, κ α τ α γ ω γ ή ς  Τ ο υ ρ κ ί α ς ,  γ ι ά  τ ά  ό π ο ι α  σ υ ν τ ρ έ χ ε ι  λ ό γ ο ς  ν ά  
π ρ ο β λ ε φ θ ε ΐ  π λ ή ρ η ς  ή  μ ε ρ ι κ ή  ά ν α σ τ ο λ ή  τ ώ ν  δ α σ μ ώ ν  τ ο ϋ ν  Κ οι νο ί)  Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ
Κ λ ά σ η  
τ ο υ  Κοινοί)  
Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ
03.03
06.02
06.03
07.01
07.03
07.04
08.01
ex 08.09Π ε ρ ι γ ρ α φ ή  Ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν
Μ α λ α κ ό σ τ ρ α κ α  κ α ί  μ α λ ά κ ι α ,  σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ω ν  κ α ί  τ ώ ν  ό σ τ ρ α κ ο -  
φ ό ρ ω ν  ( έ σ τ ω  κ α ί  κ ε χ ρ ω σ μ έ ν α  τ ο ύ  ό σ τ ρ ά κ ο υ  ή  κ ο γ χ υ λ ί ο υ  α ύ τ ώ ν ) ,  ν ω π ά  
( ζ ώ ν τ α  ή  μή), δ ι α τ ε τ η ρ η μ έ ν α  δ ι ’  ά π λ ή ς  ψ ύ ξ ε ω ς ,  κ α τ ε ψ υ γ μ έ ν α ,  ά π ε ξ η ρ α μ -  
μ έ ν α ,  ή λ α τ ι σ μ έ ν α  ή  έ ν  ά λ μ η .  Μ α λ α κ ό σ τ ρ α κ α  μ ε τ ά  τ ώ ν  ό σ τ ρ ά κ ω ν  τ ω ν ,  
ά π λ ώ ς  β ε β ρ α σ μ έ ν α  έ ν  ϋ δ α τ ι :
Λ .  Μ α λ α κ ό σ τ ρ α κ α :
V . Λ ο ι π ά :
ex β) Μ ή  κ α τ ο ν ο μ α ζ ό μ ε ν α :
— Peurullus spp .........................................................
" Ε
τ ε ρ α  φ υ τ ά  κ α ί  ζ ώ σ α ι  ρ ί ζ α ι  σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ω ν  κ α ί  τ ώ ν  μ ο σ χ ε υ μ ά ­
τ ω ν  κ α ί  Ε μ β ο λ ί ω ν :  
ex Δ .  Λ ο ι π ά :
— Κ α κ τ ο ε ι δ ή  έ ν  γένει, μ ή  φ υ τ ε υ μ έ ν α  έ ν τ ό ς  γ λ α σ τ ρ ώ ν  ή  π λ α  
σ τ ι κ ώ ν  δ ο χ ε ί ω ν  β ά ζ ω ν ,  κ ά δ ω ν ,  ή  ά λ λ ω ν  σ υ ν ή θ ω ν  σ υ σ κ ε υ α -
σ ι ώ ν  ....... ..............................................................................
" Α
ν θ η  κ α ί  κ ά λ υ κ ε ς  ά ν θ έ ω ν  ( μ π ο υ μ π ο ύ κ ι α ) ,  κ ε κ ο μ μ έ ν α ,  δ ι ’  ά ν θ ο δ έ σ μ α ς ή  
δ ι α κ ο σ μ ή σ ε ι ς ,  ν ω π ά ,  ά π ε ξ η ρ α μ μ έ ν α ,  λ ε λ ε υ κ α σ μ έ ν α ,  β ε β α μ μ έ ν α ,  δ ι α π ό -  
τ ι σ τ α  ή  ά λ λ ω ς  π ω ς  π α ρ ε σ κ ε υ α σ μ έ ν α :
ex Β .  " Ε τ ε ρ α :
— " Α ν θ η  ά π λ ώ ς  κ ε κ ο μ μ έ ν α ,  ά π ε ξ η ρ α μ μ έ ν α
Λ α χ α ν ι κ ά  κ α ί  φ υ τ ά  έ δ ώ δ ι μ α ,  ν ω π ά  ή  δ ι α τ ε τ η ρ η μ έ ν α  δ ι ’  ά π λ ή ς  
ψ ύ ξ ε ω ς :
Τ .  Λ ο ι π ά :
Ε Χ  Ι & ί ε λ ι τ ζ ά ν ε ς  ά π ό  1 ης μ έ χ ρ ι  14ης Ί α ν ο υ α ρ ί ο υ
EX  I I I .  Μ η  κατονομαζόμενα :
— Μ π ά μ ι ε ς  (Hibiscus esculentus L ή  Abelmoschus esculentus L 
Moench), Moringa oleifera («Drumsticks»)
Λ α χ α ν ι κ ά  κ α ί  φ υ τ ά  έ δ ώ δ ι μ α  έ ν  ά λ μ η ,  έ ν  ϋ δ α τ ι  θ ε ι ω μ έ  ό ή  τ η  π ρ ο σ θ ή κ η  
ά λ λ ω ν  ο υ σ ι ώ ν ,  σ κ ο π ο υ σ ώ ν  τ ή ν  π ρ ο σ ω ρ ι ν ή ν  τ ω ν  δ ι α  ρ η σ ι ν ,  ά λ λ ’  ο ύ χ ί  
ε ί δ ι κ ώ ς  π α ρ ε σ κ ε υ α σ μ έ ν α  π ρ ό ς  ά μ ε σ ο ν  κ α τ α ν ά λ ω σ υ :
ex Ε .  Λ ο ι π ά  λ α χ α ν ι κ ά  κ α ί  φ υ τ ά  έ δ ώ δ ι μ α :
_  Μ π ά μ ι ε ς  (Hibiscus esculentus L ή  Abelmoschus esculentus L  
Moench)
Λ α χ α ν ι κ ά  κ α ί  φ υ τ ά  έ δ ώ δ ι μ α ,  ά π ε ξ η ρ α μ μ έ ν α ,  ά φ υ δ α - υ  ηιιίνα ή  ύ π ο σ τ ά ν τ α  
έ ξ ά τ μ ι σ ι ν ,  έ σ τ ω  κ α ί  κ ε κ ο μ μ έ ν α  εις τ ε μ ά χ ι α  ή  εις φ έ τ α ς  ή  τ ε τ ρ ι μ μ έ ν α  ή  
κ ο ν ι ο π ο ι η μ έ ν α ,  ά λ λ ’  ο ύ χ ί  ά λ λ ω ς  π ω ς  π α ρ ε σ κ ε υ α σ μ έ ν α :
ex Β .  Λ ο ι π ά :
— Ρ ε π ά ν ι α  (Cochlearia armoracia)
Χ ο υ ρ μ ά δ ε ς ,  μ π α ν ά ν ε ς ,  ά ν α ν ά δ ε ς ,  μ ά γ γ α ι ,  μ α γ κ ο ύ σ τ α ι ,  ά χ λ ά δ ι α  τ ώ ν  
π ο ι κ ι λ ι ώ ν  «avocats» κ α ί  «goyaves», κ ά ρ υ α  κ ο κ κ ο φ ο ι ν ί κ ω ν ,  κ ά ρ υ α  Β ρ α ζ ι ­
λ ί α ς ,  κ ά ρ υ α  ά ν α κ α ρ δ ι ο ε ι δ ώ ν ,  ν ω π ά  ή  ξ η ρ ά ,  μ ε τ ά  ή  ά ν ε υ  κ ε λ ύ φ ο υ ς :
ex Β .  Μ π α ν ά ν ε ς :
—  Ά π ε ξ η ρ α μ μ έ ν ε ς
" Ε τ ε ρ α ι  ν ω π α ί  ά π ώ ρ α ι :
-  Κ α ρ π ο ί  ά γ ρ ι ο τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ ι ά ς
— Ύ δ ρ ο π έ π ο ν ε ς ,  ά π ό  1 ης Ν ο ε μ β ρ ί ο υ  μ έ χ ρ ι  31ης Μ α ρ τ ί ο υΣ υ ν τ ε λ ε σ τ ή ς
δ α σ μ ώ ν
0 /0
5  °/ο
9 %
ά τ ε λ ώ ς
ά τ ε λ ώ ς
ά τ ε λ ώ ς
ατελδς,
ά τ ε λ ώ ς  
6,5 %

Κ λ ή σ η  
τ ο Ο  Κ ο ι ν ο ύ  
Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υΠ ε ρ ι γ ρ α φ ή  έ μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω νΣ υ ν τ ε λ ε σ τ ή ς
δ α σ μ ώ ν
08.10 Κ α ρ π ο ί  κ α ί  ό π ώ ρ α ι ,  β ε β ρ α σ μ έ ν α  ή  μ ή ,  έ ν  κ α τ α ψ ύ ξ ε ι ,  ά ν ε υ  π ρ ο σ θ ή κ η ς  
σ α κ χ ά ρ ε ω ς :
ex Δ .  Λ ο ι π ά :
—  Κ α ρ π ο ί  κ α ί  ό π ώ ρ α ι  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 08.02 
Δ ,  08.08 B, Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  τ ώ ν  
π ε π ό ν ω ν  κ α ί  τ ώ ν  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν 6%
-  Κ α ρ π ο ί  ά γ ρ ι ο τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ ι ά ς ά τ ε λ ώ ς
08.11 Κ α ρ π ο ί  κ α ί  ό π ώ ρ α ι  π ρ ο σ ω ρ ι ν ώ ς  δ ι α τ ε τ η ρ η μ έ ν ο ι  ( π.χ. τ ή  β ο ή θ ε ι α  δ ι ο ξ ε ι ­
δ ί ο υ  τ ο ΰ  θ ε ί ο υ  ή  έ ν  ά λ μ η ,  έ ν  ύ δ α τ ι  θ ε ι ω μ έ ν ω  ή  έ ν  ΰ δ α τ ι  εις δ  π ρ ο σ ε τ έ θ η σ α ν  
έ τ ε ρ α ι  ο ύ σ ί α ι  χ ρ η σ ι μ ε ύ ο υ σ α ι  δ ι ά  τ ή ν  έ ξ α σ φ ά λ ι σ ι ν  τ ή ς  π ρ ο σ ω ρ ι ν ή ς  
δ ι α τ η ρ ή σ ε ώ ς  τ ω ν ) ,  ά λ λ ά  ά κ α τ ά λ λ η λ ο ι  π ρ ό ς  κ α τ α ν ά λ ω σ ι ν  είς ο ί α ν  
κ α τ ά σ τ α σ ι ν  ε ύ ρ ί σ κ ο ν τ α ι :
1'. Κ α ρ π ο ί  π α π α ί α ς
Δ .  Κ α ρ π ο ί  τ ώ ν  φ υ τ ώ ν  myrtilles ( κ α ρ π ο ί  τ ο υ  Vaccinium myrtillus)ά τ ε λ ώ ς  
3  %
ex Ε .  Λ ο ι π ά :
— Κ υ δ ώ ν ι α 4 %
15.04—  Κ α ρ π ο ί  κ α ί  ό π ώ ρ α ι  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 08.02 
Δ ,  08.08 Β  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  τ ώ ν  
π ε π ό ν ω ν  κ α ί  τ ώ ν  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
Λ ί π η  κ α ί  έ λ α ι α  ι χ θ ύ ω ν  κ α ί  θ α λ α σ σ ί ω ν  θ η λ α σ τ ι κ ώ ν ,  έ σ τ ω  κ α ί  έ ξ η υ γ ε -  
ν ι σ μ έ ν α :
Α .  " Ε λ α ι α  σ υ κ ω τ ι ώ ν  ι χ θ ύ ω ν :ά τ ε λ ώ ς
I. Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  είς β ι τ α μ ί ν η ν  A ί σ η ς  ή  κ α τ ω τ έ ρ α ς  τ ώ ν  2 500 
δ ι ε θ ν ώ ν  μ ο ν ά δ ω ν  κ α τ ά  γ ρ α μ μ ά ρ ι ο ν ά τ ε λ ώ ς
18.06 Σ ο κ ο λ ά τ α  κ α ί  λ ο ι π ά  π α ρ α σ κ ε υ ά σ μ α τ α  δ ι α τ ρ ο φ ή ς  π ε ρ ι έ χ ο ν τ α  κ α κ ά ο ν :
Α .  Κ α κ ά ο ν  είς κ ό ν ι ν ,  ά π λ ώ ς  έ σ α κ χ α ρ ω μ έ ν ο ν  δ ι ά  τ ή ς  π ρ ο σ θ ή κ η ς  σ α κ ­
χ α ρ ό ζ η ς 3  % + κ σ
Γ. Σ ο κ ο λ ά τ α  κ α ί  ε ί δ η  έ κ  σ ο κ ο λ ά τ α ς ,  έ σ τ ω  κ α ί  π ε ρ ι β ε β λ η μ έ ν α  δ ι ά  
σ ο κ ο λ ά τ α ς .  Σ α κ χ α ρ ώ δ η  π ρ ο ϊ ό ν τ α  κ α ί  ύ π ο κ α τ ά σ τ α τ α  τ ο ύ τ ω ν  π α ρ α -  
χ θ έ ν τ α  έ ξ  ύ π ο κ α τ α σ τ ά τ ω ν  τ ή ς  σ α κ χ ά ρ ε ω ς ,  π ε ρ ι έ χ ο ν τ α  κ α κ ά ο ν9  % + κ σ  μ έ  
μ έ γ ι σ τ ο ν  
ε ί σ π ρ ά ξ ε ω ς  
27 .%  ι π δ σ
19.02 Ε κ χ υ λ ί σ μ α τ α  β ύ ν η ς .  Π α ρ α σ κ ε υ ά σ μ α τ α  π ρ ό ς  δ ι α τ ρ ο φ ή ν  τ ώ ν  π α ί δ ω ν  ή  
δ ι ά  χ ρ ή σ ε ι ς  δ ι α ι τ η τ ι κ ό ς  ή  μ α γ ε ι ρ ι κ ό ς ,  μ έ  β ά σ ι ν  τ ά  ά λ ε υ ρ α ,  τ ά  σ ι μ ι γ δ ά λ ι α ,  
τ ά  π α ν τ ο ε ι δ ή  ά μ υ λ α  ή  τ ά  έ κ χ υ λ ί σ μ α τ α  β ύ ν η ς ,  έ σ τ ω  κ α ί  π ε ρ ι έ χ ο ν τ α  
κ α κ ά ο ν  είς π ο σ ό τ η τ α  μ ή  ύ π ε ρ β α ί ν ο υ σ α ν  τ ό  50% κ α τ ά  β ά ρ ο ς :
Β .  Λ ο ι π ά :
ex II. Μ ή  κ α τ ο ν ο μ α ζ ό μ ε ν α :
— Π α ρ α σ κ ε υ ά σ μ α τ α  μ έ  β ά σ η  τ ά  ά λ ε υ ρ α  ό σ π ρ ι ο ε ι δ ώ ν ,  
π α ρ ο υ σ ι α ζ ό μ ε ν α  ύ π ό  μ ο ρ φ ή ν  δ ί σ κ ω ν  ά π ε ξ η ρ α μ μ έ ν η ς  είς 
τ ό ν  ή λ ι ο ν  π ά σ τ α ς ,  ά π ο κ α λ ο ύ μ ε ν α  «papad» ά τ ε λ ώ ς
ex 19.04 Τ α π ι ό κ α ,  έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ή ς  έ ξ  ά μ υ λ ο υ  γ ε ω μ ή λ ω ν  τ ο ι α ύ τ η ς ατελδς η
20.02 Λ α χ α ν ι κ ά  κ α ί  φ υ τ ά  έ δ ώ δ ι μ α  π α ρ ε σ κ ε υ α σ μ έ ν α  ή  δ ι σ τ ε τ η ρ η μ έ ν α  ά ν ε υ  
δ ξ ο υ ς  ή  ό ξ ι κ ο ύ  ό ξ έ ο ς :
ex Θ .  Λ ο ι π ά ,  σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ω ν  κ α ί  μ ι γ μ ά τ ω ν :
— Moringa oleifera («Drumsticks») ά τ ε λ ώ ς
20.03 Ό π ώ ρ α ι  είς κ α τ ά σ τ α σ ι ν  κ α τ α ψ ύ ξ ε ω ς  μ ε τ ά  π ρ ο σ θ ή κ η ς  σ α κ χ ά ρ ε ω ς :  
ex Α .  Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  είς σ ά κ χ α ρ α  ά ν ω τ έ ρ α ς  τ ο υ  13% κ α τ ά  β ά ρ ο ς :
— Ό π ώ ρ α ι  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 08.02 Δ ,  08.08 Β ,  Ε  
κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν ,  κ α ί  
ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν 6 %  *  (Ε)
ex Β .  " Ε τ ε ρ α :  ι
— Ό π ώ ρ α ι  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01,08.02 Δ ,  08.08 Β ,  Ε  
κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  τ ώ ν  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  τ ώ ν  
ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν  f 6 ° Λ

- 5 -
Κ λ ά σ η  
τ ο υ  Κ ο ι ν ο ϋ  
Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υΠ ε ρ ι γ ρ α φ ή  έ μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν Σ υ ν τ ε λ ε σ τ ή ς
δ α σ μ ώ ν
20.04 Ό π ώ ρ α ι ,  φ λ ο ι ο ί  ό π ω ρ ώ ν ,  φ υ τ ά  κ α ί  μ έ ρ η  φ υ τ ώ ν ,  σ α κ χ α ρ ό π η κ τ α  
( έ σ τ ρ α γ γ ι σ μ έ ν α ,  σ τ ι λ π ν ή ς  ή  κ ρ υ σ τ α λ λ ι κ ή ς  έ μ φ α ν ί σ ε ω ς ) :
Β .  Λ ο ι π ά :
ex I. Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  εις σ ά κ χ α ρ α  ά ν ω τ έ ρ α ς  τ ο υ  13% κ α τ ά  
β ά ρ ο ς :
— Ό π ώ ρ α ι  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 08.02 Δ ,  08.08 
Β ,  Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  τ ώ ν  π ε π ό ν ω ν  
κ α ί  τ ώ ν  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν 6 % + (Ε)
ex II. Μ η  κ α τ ο ν ο μ α ζ ό μ ε ν α :
—  Ό π ώ ρ α ι  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 08.02 Δ ,  08.08 
Β ,  Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  τ ώ ν  π ε π ό ν ω ν  
κ α ί  τ ώ ν  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν 6 %
20.05 Π ο λ τ ο ί  κ α ί  π ά σ τ α ι  ό π ω ρ ώ ν ,  γ λ υ κ ά  κ ο υ τ α λ ι ο ύ ,  π η κ τ α ί ,  μ α ρ μ ε λ ά δ α ι ,  
ά π α ν τ α  π ρ ο κ ύ π τ ο ν τ α  έ κ  β ρ α σ μ ο ύ ,  μ ε τ ά  ή  ά ν ε υ  π ρ ο σ θ ή κ τ η ς  σ α κ χ ά -  
ρ ε ω ς :
Γ. Λ ο ι π ά :
I. Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  εις σ ά κ χ α ρ α  ά ν ω τ έ ρ α ς  τ ο ύ  30% κ α τ ά  
β ά ρ ο ς :
ex β) Έ τ ε ρ α :
—  Έ ξ  ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 
08.08 Β ,  Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  
π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
ex 1 1 . Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  εις σ ά κ χ α ρ α  ά ν ω τ έ ρ α ς  τ ο ύ  13% κ α ί  κ α τ ω -  
τ έ ρ α ς  ή  Ι σ η ς  τ ο ύ  30% κ α τ ά  β ά ρ ο ς :6%  + (Ε)
— Έ ξ  ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 08.08 Β ,  Ε  
, κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  
ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν 6%  + (Ε)
ex III. Μ ή  κ α τ ο ν ο μ α ζ ό μ ε ν α :
—  Έ ξ  ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 08.08 Β ,  Ε  
κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  
ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν6  %
20.06 Ό π ώ ρ α ι  ά λ λ ω ς  π α ρ ε σ κ ε υ α σ μ έ ν α ι  ή  δ ι α τ ε τ η ρ η μ έ ν α ι ,  μ ε τ ά  ή  ά ν ε υ  π ρ ο ­
σ θ ή κ η ς  σ α κ χ ά ρ ε ω ς  ή  ά λ κ ο ό λ η ς :
Β .  Λ ο ι π ά :
I. Μ ε τ ά  π ρ ο σ θ ή κ η ς  ά λ κ ο ό λ η ς :
α) Ζ ι γ γ ί β ε ρ ι 10 %
β) ' Α ν α ν ά ς ,  εις ά μ ε σ ο υ ς  σ υ σ κ ε υ α σ ί α ς  κ α θ α ρ ό -  ι ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ :
1 . Π λ έ ο ν  τ ο ύ  1  χ γ ρ :
α α )  Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  είς σ ά κ χ α ρ α  ά ν ω τ έ ρ α ς  τ ο ύ  17% 
κ α τ ά  β ά ρ ο ς 10 % + (Ε)
β β)  " Ε τ ε ρ ο ι 10 %
2. 1  χ γ ρ  ή  ό λ ι γ ώ τ ε ρ ο ν :
α α )  Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  είς σ ά κ χ α ρ α  ά '· ω τ ί . ρ α ς  τ ο ύ  19% 
κ α τ ά  β ά ρ ο ς 10 % + (Ε)
β β)  " Ε τ ε ρ ο ι 10 %
II. " Α ν ε υ  π ρ ο σ θ ή κ η ς  ά λ κ ο ό λ η ς :
α)  Μ ε τ ά  π ρ ο σ θ ή κ η ς  σ α κ χ ά ρ ε ω ς ,  είς ά μ έ σ ο υ ς  σ υ σ κ ε υ α σ ί α ς  
κ α θ α ρ ο ύ  π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ  π λ έ ο ν  τ ο ύ  Ι χ γ ρ :
ex 8. Λ ο ι π α ί  ό π ώ ρ α ι :
—  Ό π ώ ρ α ι τ ώ ν κ λ ά σ ε ω ν κ α ί δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν 0 8 . 0 1 , 0 8 . 0 8 Β ,  
Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  
κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν 6%  + (Ε)
—  Σ α μ α ρ ί ν ι ο ν  ( λο βο ί,  ψ α χ ν ό ν )  _  
9. Μ ί γ μ α τ α  ό π ω ρ ώ ν :7 % + (Ε)
ex α α )  Μ ί γ μ α τ α  είς τ ά  ό π ο ϊ α  ο ύ δ ε μ ί α  τ ώ ν  ά π ο τ ε -  
λ ο υ σ ώ ν  τ α ύ τ α  ό π ω ρ ώ ν  ύ π ε ρ β α ί ν ε ι  τ ό  50 °/ο 
κ α τ ά  β ά ρ ο ς  τ ο ύ  σ υ ν ό λ ο υ  τ ώ ν  ό π ω ρ ώ ν :
— Μ ί γ μ α τ α  ά π ο τ ε λ ο ύ μ ε ν α  έ κ  δ ύ ο  ή  π ε ­
ρ ι σ σ ο τ έ ρ ω ν  ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  
δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 08.08 Β, Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  
08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο ­
π ε π ό ν ω ν  .............................................. ^/0 + (Ε)

- 6 -
Κ λ ά σ η  
τ ο Ο  Κ οι νο ί·  
Δ α ο μ υ λ α γ ΰ κ »Π ε ρ ι γ ρ α φ ή  Ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν
Β .  I I  β) Μ ε τ ά  π ρ ο σ θ ή κ η ς  σ α κ χ ά ρ ε ω ς ,  εις ά μ έ σ ο υ ς  σ υ σ κ ε υ α σ ί α ς  
κ α θ α ρ ο ύ  π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ  1  χ γ ρ  ή  ό λ ι γ ώ τ ε ρ ο ν :
ε χ  8. Λ ο ι π α ί  ό π ώ ρ α ι :
—  Ό π ώ ρ α ι  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 08.08 Β, 
Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  
κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
V )" Α ν ε υ  π ρ ο σ θ ή κ η ς  σ α κ χ ά ρ ε ω ς ,  εις ά μ έ σ ο υ ς  σ υ σ κ ε υ α σ ί α ς  
κ α θ α ρ ο ύ  π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ο υ :
1. 4,5 χ γ ρ  ή  π λ έ ο ν :  
β χ  δ δ )  Λ ο ι π α ί  ό π ώ ρ α ι :
—  Ό π ώ ρ α ι  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 
08.08 Β ,  Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  
ά ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω νΣυντελεστής
δασμών
+ (Ε)
ε χ  εε) Μ ί γ μ α τ α  ύ π ω ρ ώ ν :
— Μ ί γ μ α τ α  ά π ο τ ε λ ο ύ μ ε ν α  έ κ  δ ύ ο  ή  π ε ρ ι σ σ ο ­
τ έ ρ ω ν  ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ­
ω ν  08.01,08.08 Β, Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, ε ξ α ι ρ έ ­
σ ε ι  τ ώ ν  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν  εις τ ά  
ό π ο ι α  ο ύ δ ε μ ί α  τ ώ ν  ά π ο τ ε λ ο υ σ ώ ν  τ α ύ τ α  
ό π ω ρ ώ ν  ύ π ε ρ β α ί ν ε ι  τ ό  5 0 ^ α τ ά  β ά ρ ο ς  τ ο ύ  
σ υ ν ό λ ο υ  τ ώ ν  ό π ω ρ ώ ν  ...............................
20
.072. Ό λ ι γ ώ τ ε ρ ο ν  τ ώ ν  4,5 χ γ ρ :
ε χ  β β)  Λ ο ι π α ί  ό π ώ ρ α ι  κ α ί  μ ί γ μ α τ α  ό π ω ρ ώ ν :
—  Ό π ώ ρ α ι  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01, 
08.08 Β ,  Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  
ά ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν  
— Μ ί γ μ α τ α  ά π ο τ ε λ ο ύ μ ε ν α  έ κ  δ ύ ο  ή  π ε ρ ι σ σ ο ­
τ έ ρ ω ν  ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ­
ω ν  08.01,08.08 Β ,  Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έξα ιρ έ-  
σ ε ι  τ ώ ν  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν  εις τ ά  
ό π ο ι α  ο ύ δ ε μ ί α  τ ώ ν  ά π ο τ ε λ ο υ σ ώ ν  τ α ύ τ α  
ό π ω ρ ώ ν  ύ π ε ρ β α ί ν ε ι  τ ό 5 0 ^ ς α τ ά  β ά ρ ο ς  τ ο ύ  
σ υ ν ό λ ο υ  τ ώ ν  ό π ω ρ ώ ν  ...............................
Χ υ
μ ο ί  ό π ω ρ ώ ν  ( σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ο υ  κ α ί  τ ο ύ  γ λ ε ύ κ ο υ ς  σ τ α φ υ λ ώ ν )  ή  
λ α χ α ν ι κ ώ ν ,  μ ή  ύ π ο σ τ ά ν τ ε ς  ζ ύ μ ω σ ι ν ,  ά ν ε υ  π ρ ο σ θ ή κ η ε  ά λ κ ο ό λ η ς ,  μ ε τ ά  ή  
ά ν ε υ  π ρ ο σ θ ή κ η ς  σ α κ χ ά ρ ε ω ς :
Α .  Π υ κ ν ό τ η τ ο ς  ά ν ω τ έ ρ α ς  τ ο ύ  1,33 εις 15° Κ ε λ σ ί ο υ :
III. Λ ο ι π ο ί :
exa) ' Α ξ ί α ς  ά ν ω τ έ ρ α ς  τ ώ ν  30 ECU ά ν ά  100 χ γ ρ  κ α θ α ρ ο ύ  
β ά ρ ο υ ς :
—  Έ ξ  ό π ω ρ ώ ν  τ ή ς  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς  08.01 ο
—  Έ ξ  ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ι  ίο ο ν  08.01 Β έ ω ς Θ ,  
08.08 Β ,  Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά δ ω ν ,  
π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
β) ' Α ξ ί α ς  ί σ η ς  ή  κ α τ ω τ έ ρ α ς  τ ώ ν  30 ECU ά ν ά  100 χ γ ρ  κ α θ α ρ ο ύ  
β ά ρ ο υ ς :
ex 1. Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  εις π ρ ό σ θ ε τ α  σ ά κ χ α ρ α  ά ν ω τ έ ρ α ς  
τ ο ύ  30 % κ α τ ά  β ά ρ ο ς :
_ Έ ξ  ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01,
08
.08 Β ,  Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά ­
δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
ex 2. Έ τ ε ρ ο ι :
_ Έ ξ  ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν  08.01,
08
.08 Β ,  Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  τ ώ ν  ά ν α ν ά ­
δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
Β .  Π υ κ ν ό τ η τ ο ς  Ι σ η ς  ή  κ α τ ω τ έ ρ α ς  τ ώ ν  1,33 εις 15° Κ ε λ σ ί ο υ  :
1 1 . Λ ο ι π ο ί :
α)  ' Α ξ ί α ς  ά ν ω τ έ ρ α ς  τ ώ ν  30 ECU ά ν ά  χ γ ρ  κ α θ α ρ ο ύ  β ά ρ ο υ ς  :6 ο/0
6
6 ο /ο
ά τ ε λ ώ ς
6%
6  % + (Ε)
%

Κ λ ά σ η  
τ ο β  Κ ο ι ν ο ύ  
Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υΠ ε ρ ι γ ρ α φ ή  έ μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω νΣ υ ν τ ε λ ε σ τ ή ς
δ α σ μ ώ ν
21.07Β . Ι Ι . α )  6. Ε τ έ ρ ω ν  ό π ω ρ ώ ν  κ α ί  λ α χ α ν ι κ ώ ν :
ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα:
— ' Ο π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν
08.01, 08.08 B , Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  
τ ώ ν  Α ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
ex ββ)  " Ετεροι:
— ' Ο π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν
08.01, 08.08 B, Ε καί Ζ καί 08.09, έξαιρέσει 
τών Ανανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων
β) ’ Α ξ ί α ς  Ι σ η ς  ή  κ α τ ω τ έ ρ α ς  τ ώ ν  30 ECU ά ν ά  100 χ γ ρ  κ α θ α ρ ο Ο  
β ά ρ ο υ ς :
7. Λ ο ι π ώ ν  ό π ω ρ ώ ν  ή  λ α χ α ν ι κ ώ ν :
ex α α )  Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  εις π ρ ό σ θ ε τ α  σ ά κ χ α ρ α  ά ν ω τ έ -  
ρ α ς  τ ο Ο  30 “ /ο κ α τ ά  β ά ρ ο ς :
— Ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν
08.01, 08.08 B, Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  
τ ώ ν  Α ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
ex ββ)  Π ε ρ ι ε κ τ ι κ ό τ η τ ο ς  εις π ρ ό σ θ ε τ α  σ ά κ χ α ρ α  Ι σ η ς  ή  
κ α τ ω τ έ ρ α ς  τ ο Ο  30 °/ο κ α τ ά  β ά ρ ο ς :
— Ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν
08.01, 08.08 B, Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  
τ ώ ν  Α ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
ex γ γ)  Μ ή  π ε ρ ι έ χ ο ν τ ε ς  π ρ ό σ θ ε τ α  σ ά κ χ α ρ α  :
_ Ό π ω ρ ώ ν  τ ώ ν  κ λ ά σ ε ω ν  κ α ί  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν
08
.01, 08.08 B, Ε  κ α ί  Ζ  κ α ί  08.09, έ ξ α ι ρ έ σ ε ι  
τ ώ ν  Α ν α ν ά δ ω ν ,  π ε π ό ν ω ν  κ α ί  ύ δ ρ ο π ε π ό ν ω ν
Π α ρ α σ κ ε υ ά σ μ α τ α  δ ι α τ ρ ο φ ή ς  μ ή  ά λ λ α χ ο ΰ  κ α τ ο ν ο μ α ζ ό μ ε ν α  ή  π ε ρ ι λ α μ ­
β α ν ό μ ε ν α :
Α .  Δ η μ η τ ρ ι α κ ά  εις κ ό κ κ ο υ ς  ή  εις σ τ ά χ ε ι ς ,  π ρ ο ε ι ρ η μ έ ν α  ή  ά λ λ ω ς  
π α ρ ε σ κ ε υ α σ μ έ ν α :
I. ’ Α ρ α β ό σ ι τ ο ς
II. " Ο ρ υ ξ α
III. " Ε τ ε ρ α
Σ υ ν τ μ ή σ ε ι ς :
(Ε) = ε ι σ φ ο ρ ά .
π δ Ι πρ^5σ§ετος δασμδς επΓ σακχδρεως6  ο/ο
6  “/ο
6 0 / ,ο + (Ε)
6  °/ο
- Ο/ο
υτελφς + κσ 
ατελδς < ►  κσ 
ατελώε + ■  κσ