EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 105/16

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 105/05)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 341/2004

Τίτλος: Συγχρηματοδότηση δαπανών που καταβάλλουν σφαγεία και μονάδες επεξεργασίας σε σχέση με την παρακολούθηση της Μεταδοτικής Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας (ΜΣΕ) μεταξύ των βοοειδών, των προβάτων και των αιγοπροβάτων

Στόχος: Στόχος του μέτρου ενίσχυσης είναι η διενέργεια δοκιμασιών για Σπογγώδη Εγκεφαλοπάθεια των Βοοειδών (ΣΕΒ) και Μεταδοτικής Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας (ΜΣΕ) στα βοοειδή, στα πρόβατα και στα αιγοπρόβατα, και η διάθεση των θανόντων ζώων.

Νομική βάση:

— Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1248/2001 της 22ας Ιουνίου 2001 (2), τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1326/2001 της 29ης Ιουνίου 2001 (3) και τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 270/2002 της 14ης Φεβρουαρίου 2002 (4).

— Δανικός νόμος αριθ. 351 της 2ας Ιουνίου 1999 για τις ζωικές ασθένειες και λοιμώξεις· διάταγμα αριθ. 82 της 14ης Φεβρουαρίου 2002 για την παρακολούθηση και καταπολέμηση της ΣΕΒ στα βοοειδή· διάταγμα αριθ. 128 της 18ης Μαρτίου 2002 για την παρακολούθηση και καταπολέμηση της ΜΣΕ στα πρόβατα και αιγοειδή.

Προϋπολογισμός: 15 εκατομ. DKK (περίπου 2 εκατομ. ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %.

Διάρκεια: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004

Το (τα) αυθεντικό(-ά) κείμενο(-α) της απόφασης, από το οποίο(-α) έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει(-ουν) στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 342/2004

Τίτλος: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Στόχος: Η δημόσια επιχείρηση Sviluppo Italia θα αποκτήσει μερίδιο στο κεφάλαιο της επιχείρησης Valle del Leo και θα εκδώσει μετατρέψιμο ομολογιακό δάνειο υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς που θα είναι αποδεκτό σε ιδιώτη επενδυτή

Προϋπολογισμός: Αύξηση κεφαλαίου: 1,5 εκατομ. ευρώ· ομολογιακό δάνειο: 1 εκατομ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια: 5 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Val D'Aosta)

Αριθμός ενίσχυσης: N 384/2004

Τίτλος: Ενίσχυση αποζημίωσης των αγροτών για τις απώλειες που προκάλεσαν δυσμενή καιρικά φαινόμενα (χαλάζι)

Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν στην παραγωγή μήλων λόγω χαλαζιού που έπεσε στις 17 Αυγούστου 2001 σε ορισμένους δήμους της περιφέρειας Val d'Aosta

Νομική βάση: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Προϋπολογισμός: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών: 3 311 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 386/2003

Τίτλος: Ενισχύσεις για την προώθηση του κύκλου εργασιών και τη δημιουργία βιώσιμων γεωργικών εκμεταλλεύσεων

Στόχος: Προώθηση της εγκατάστασης νέων κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της αναδιοργάνωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διευθύνονται από νέους γεωργούς

Προϋπολογισμός: 400 000 000 ευρώ/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης:

— Για ενισχύσεις εγκατάστασης: 25 000 ευρώ (εφάπαξ πριμοδότηση) συν 250 000 ευρώ (επιδότηση επιτοκίου)

— Για ενισχύσεις επενδύσεων: μεταβλητή (μεταξύ 40 και 100 %, ανάλογα με το μέτρο)

— Για τεχνική στήριξη: μέχρι ανώτατο ποσό 100 000 ευρώ ανά δικαιούχο κατά τη διάρκεια τριών ετών

Διάρκεια: απεριόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 358/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για την ιχνηλασιμότητα και την βελτίωση της ποιότητας στον τομέα των σιτηρών

Στόχος: Διασφάλιση της ποιότητας της γαλλικής παραγωγής σιτηρών

Προϋπολογισμός: 1 444 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατά μέγιστο όριο, ποσοστό 40 % του επιλέξιμου κόστους για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις και 75 % για τις ενισχύσεις στην Ε&Α

Διάρκεια: 1 έτος

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 366/2004

Τίτλος: Παράταση ισχύος της ενίσχυσης N 211/2002 όσον αφορά το άρθρο 5 παράγραφος 7 του εθνικού Νόμου 122/2001

Στόχος: Επενδυτική ενίσχυση, δημοσιότητα και προώθηση, και πιστοποίηση ποιότητας

Νομική βάση: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.3.2001 n. 122 «Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale»

Προϋπολογισμός: 82 633 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως διευκρινίζεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος

Διάρκεια: Έως το 2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Veneto)

Αριθμός ενίσχυσης: N 368/2004

Τίτλος: Περιφερειακός νόμος 40/2003 άρθρο 57 παράγραφος 2, στοιχεία b) και c): ενίσχυση για επιχειρηματικό κεφάλαιο

Στόχος: Συγκρότηση ταμείου κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου για την προώθηση της πρόσβασης γεωργικών ΜΜΕ σε επιχειρηματικό κεφάλαιο υπό τη μορφή απόκτησης μετοχικών μεριδίων μειοψηφίας και της αγοράς μετοχών κατ'αξία σε συνεταιρισμούς και επιχειρηματικούς ομίλους

Νομική βάση: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX «Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.»

Προϋπολογισμός: Αρχικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 3 εκατομ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως εμφαίνεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Val D'Aosta)

Αριθμός ενίσχυσης: N 369/2004

Τίτλος: Ενίσχυση αποζημίωσης των αγροτών για τις απώλειες που προκάλεσαν τα δυσμενή καιρικά φαινόμενα

Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών στα γεωργικά προϊόντα (αμπελουργική παραγωγή, παραγωγή οπωροκηπευτικών) στο διάστημα μεταξύ 14 Δεκεμβρίου 2001-19 Ιανουαρίου 2002 (παγετός το χειμώνα), 4 και 5 Απριλίου 2002 (ανοιξιάτικος παγετός) και 5 Ιουνίου 2002 (σφοδρή βροχή) στην περιφέρεια Val d'Aosta

Νομική βάση: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Προϋπολογισμός: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών: 95 794,5 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία (Castilla León)

Αριθμός ενίσχυσης: N 328/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Στόχος: Υλοποίηση επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την επάρκεια και τη βελτίωση των δομών τους

Νομική βάση: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Προϋπολογισμός: 50 000 ευρώ για το 2004

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 40 % (50 % σε μειονεκτικές ζώνες) των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 338/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ της ιχνηλασιμότητας στον ελαιοκομικό τομέα

Στόχος: Εγγύηση της ποιότητας της γαλλικής παραγωγής ελαιολάδου

Προϋπολογισμός: 175 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ'ανώτατο όριο ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: 3 έτη (2004-2006)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Val D'Aosta)

Αριθμός ενίσχυσης: N 340/2004

Τίτλος: Ενίσχυση για την αποζημίωση αγροτών ως προς απώλειες προκληθείσες από την ξηρασία

Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών στην παραγωγή χορτονομής, στο διάστημα από 4 Φεβρουαρίου 2003 έως 31 Οκτωβρίου 2003, οι οποίες προκλήθηκαν από την ξηρασία, στην περιφέρεια Val d'Aosta

Νομική βάση: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Προϋπολογισμός: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών, οι οποίες ανέρχονται σε 2 477 020 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % των βεβαιωμένων ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 403/04

Τίτλος: Σύμβαση προγράμματος AL. COOP

Στόχος: Ενίσχυση στις επενδύσεις για τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliber azione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo «Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive — Parere della Regione Abruzzo»

Προϋπολογισμός: 13 470 060 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 27 %

Διάρκεια: Μέχρι το τέλος των εργασιών (το αργότερο το 2007)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N409/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για την καθιέρωση συστημάτων ιχνηλασιμότητας από τις οργανώσεις παραγωγών του οπωροκηπευτικού τομέα

Στόχος: Καθιέρωση και βελτίωση συστημάτων ιχνηλασιμότητας από τις οργανώσεις παραγωγών φρούτων, λαχανικών, μπανανών και γεωμήλων

Νομική βάση: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Προϋπολογισμός: Για το 2004: 7 052 000 ευρώ και για το 2005: 9 153 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποικίλλει ανάλογα με την ενίσχυση

Διάρκεια: 2004 έως 2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Molise)

Αριθμός ενίσχυσης: N 411/03

Τίτλος: Τεχνική βοήθεια και προώθηση γεωργικών και γεωργο-επισιτιστικών προϊόντων ποιότητας.

Στόχος: Ενισχύσεις για τη συγκρότηση ομάδων παραγωγών, για επενδύσεις, για τεχνική βοήθεια, για έρευνα και ανάπτυξη και για διαφήμιση

Νομική βάση: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto «Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità — regime di aiuto»

Προϋπολογισμός: 700 000 ευρώ κατά το πρώτο έτος. Έπειτα, καθορίζεται στο γενικό ετήσιο προϋπολογισμό της περιφέρειας

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη ενίσχυση ανάλογα με το μέτρο (ποσοστό 40 έως 50 % για τις επενδύσεις· αποκλιμακούμενες ενισχύσεις ή ποσοστό 100 % για τους ελέγχους· αποκλιμακούμενες ενισχύσεις για τη συγκρότηση ομάδων παραγωγών· ποσοστό 50 έως 75 % για τη διαφήμιση· ποσοστό 100 % για την έρευνα· ανώτατο όριο 100 000 ευρώ ανά δικαιούχο και ανά τριετή περίοδο, ή ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στην περίπτωση ΜΜΕ — όπου εφαρμόζεται το υψηλότερο ποσό — για την τεχνική βοήθεια)· οι ενισχύσεις που αφορούν τη συγκρότηση δημόσιων φορέων δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις.

Διάρκεια: Αόριστη.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 395/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις ONIC/ONIOL για τη βιολογική γεωργία

Στόχος: Προώθηση της ανάπτυξης της βιολογικής γεωργίας στον τομέα των σιτηρών, των ελαιούχων και πρωτεϊνούχων φυτών

Προϋπολογισμός: 605 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Διαφέρει

Διάρκεια: 5 έτη (2004-2008)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών, ΕΕ L 147 της 31.5.2001 σ. 1–40.

(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1248/2001 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2001, για την τροποποίηση των παραρτημάτων III, X και XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιδημιολογική παρακολούθηση και τη δοκιμή των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών, ΕΕ L 173 της 27.6.2001 σ. 12–22.

(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1326/2001 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2001, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για να επιτραπεί η μετάβαση στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών και για την τροποποίηση των παραρτημάτων VII και XI του εν λόγω κανονισμού, ΕΕ L 177 της 30.6.2001 σ. 60–67.

(4) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 270/2002 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2002, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ειδικό υλικό κινδύνου και την επιδημιολογική παρακολούθηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1326/2001 όσον αφορά τις ζωοτροφές και τη διάθεση στην αγορά αιγοπροβάτων και των προϊόντων τους, ΕΕ L 45 της 15.2.2002 σ. 4–15.