9.10.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 257/7 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται σε 
ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος από το 1986 
COM(85) 489 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 27 Σεπτεμβρίου 1985) 
(85/C 257/10) 
χώρες για τον τομέα αυτό · ότι το καθεστώς αυτό περιλαμ­
βάνει, κυρίως, την είσπραξη εισφοράς κατά την εισαγωγή · 
ότι η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες αυτοπεριορισμού 
με την πλειοψηφία των τρίτων χωρών που εξάγουν προϊόντα 
προβείου και αιγείου κρέατος-
ότι, αναμένοντας τη σύναψη συμφωνιών με τις άλλες τρίτες 
χώρες οι οποίες εξάγουν παραδοσιακά προς την Κοινότητα, 
κρίνεται σκόπιμο να περιορισθεί η είσπραξη της εισφοράς 
και η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένα 
προϊόντα που προέρχονται από τις χώρες αυτές· 
ότι πρέπει να επιτραπούν οι εισαγωγές στα κράτη μέλη λαμ­
βανομένων υπόψη των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται κατωτέρω, η είσπραξη της εισφοράς κατά την εισαγωγή 
ορίζεται στο 10 °/ο κατ' αξία, μέσα στο όριο των ετήσιων ποσοτήτων εκφρασμένων σε τόνους ισοδύ­
ναμου σφαγίου, ανά ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα και ανά κατηγορία: 
Κλάση του 
Κοινού 
Δασμολογίου 
01.04 
02.01 Περιγραφή των εμπορευμάτων 
Προβατοειδή και αιγοειδή, ζώντα: 
Β. Λοιπά (γ) 
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα των εις 
τας κλάσεις 01.01 έως και 01.04 αναφερο­
μένων ζώων, νωπά, διατηρημένα δι' απλής 
ψύξεως ή κατεψυγμένα: 
Α. Κρέατα: 
IV. προθατοειδών και αιγοειδών: 
α) νωπά ή διατηρημένα δι' απλής 
ψύξεως 
6) κατεψυγμένα Ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες και ποσότητες 
Χιλή 
0 
0 
1490 Ισπανία 
(α) 
0 
100 
0 Άλλες τρίτες 
χώρες 
(6) 
100 
100 
200 (δ) 
α) μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986" 
6) εκτός της Αργεντινής, της Αυστραλίας, της Αυστρίας, της Βουλγαρίας, της Ουγγαρίας, της Ισλανδίας, της Νέας Ζηλανδίας, της 
Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Τσεχοσλοβακίας, της Ουρουγουάης και της Γιουγκοσλαβίας · 
γ) για τα προϊόντα της διάκρισης 01.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, ο συντελεστής μετατροπής «καθαρή μάζα (βάρος ζωντανού 
ζώου) / μάζα σφαγίου (ισοδύναμο βάρος σφαγίου)», που λαμβάνεται ως βάση υπολογισμού, είναι 0,47· 
δ) εκ των οποίων 100 τόνοι προορίζονται για τη Γροιλανδία. 
2. Τα κράτη μέλη μπορούν να εξουσιοδοτηθούν να εκδίδουν πιστοποιητικά εισαγωγής για τα 
προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μέσα στο όριο των ποσοτήτων που αντιστοιχούν 
στις παραδοσιακές εισαγωγές τους από τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και, ιδίως, το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου, της 
27ης Ιουνίου 1980, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος (ι), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1312/85 (2), θεσπίζει καθεστώς συναλλαγών με τις τρίτες 
Ο ΕΕ αριθ. L 183, της 16. 7. 1980, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 137, της 27. 5. 1985, σ. 22. 
Αριθ. C 257/8 . Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.10.85 
Άρφρο 2 
Για τα προϊόντα και για τις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 1, η έκδοση των πιστοποιητικών 
εισαγωγής, πού προβλέπεται στο άρθρο 16 του κανονισμού' (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, πραγματοποιείται 
μέσα στο όριο των ετήσιων ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1. 
ΆρΦρο 3 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται από το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80. 
Άρ$ρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986, μέχρις ότου τεθούν σε εφαρμογή οι συμφωνίες αυτοπε­
ριορισμού με τις σχετικές τρίτες χώρες και κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι συμφωνίες 
αυτοπεριορισμού που έχουν ήδη συναφθεί από την Κοινότητα εξακολουθούν να ισχύουν. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος.