ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 537 τελικό 
Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1990 
Σχέδιο 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ TQN ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ 
σχετικά με τη σύνθεση και τις λεπτομέρειες λειτουργίας της επιτροπής 
προϊόντων βάσης 
Κοινή θέση της Κοινότητας 
(υποβληθέν από την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΧΤΙΟΛΟΓΙΚΉ ΕΚΘΕΣΗ 
Η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ υπογράφηκε στη Λομώ στις 
1989. 15 Δεκεμβρίου 
Στο πλαίσιο τηο σύμβασης αυτής, η Επιτροπή και τα κράτη ΑΚΕ 
ανέλαβαν τη όέσμευση, μεταξύ άλλων, να θέσουν σε εφαρμογή όλα τα 
κατάλληλα μέσα πον θα επι τρέψουν την όσο το όυνατόν στενότερη 
συνεργασία στ ou τομέα των βασικών προϊόντων. 
Κ ο; τ 'αυτόν.· τον-· τρόπο, <5υνάμει του άρθρου 75 της σύμβασης, 
συμφωνήθηκε να συσταθεί "επιτροπή βασικών προϊόντων" με βασικό 
καθήκον την αναζήτηση λύσεων στα όιαρθρωτικά προβλήματα των πρώτων 
υλών . 
Η Επιτροπή, έχοντας έλθει σε επαφή με τα κράτη ΑΚΕ, έκρινε 
αναγκαίο ν>α τεθούν σε εφαρμογή το ταχύτερο όυνατό ορισμένες 
όιατάζεις της ι.·έας σύμβασης, και ιόί.ως ο τίτλος IV του όευτέρου 
\jé,ç>ox.>Q που περιλαμβάνει το άρθρο 75. 
^Προκειμένου να καταστεί όυνατή η σωστή εγκαθίδρυση της εν λό^ω 
επιτροπής, είναι απαραίτητο να προβλεφθούν νομικές όιατά^εις 
σχετικές με τη σύνθεση και τους κανόνες λειτουργίας της. 
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή υποβάλλε», στό Συμβούλιο, ως σχέόιο 
κοινής στάσης της Κοινότητας, τά συνημμένα σ>:έόια κοινών αποφάσεων 
ΑΚΕ/ΕΟΚ . 
- 3 -
ΑΠΟΦΑΣΗ 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ TQN ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ 
σχετικά με τη σύνθεση και 
τις λεπτομέρειες λειτουργίας 
της επιτροπής προϊόντων Βάσης 
'Αρθρο 1 
1. Η Επιτροπή Βασικών Προϊόντων, στο εξής αποκαλούμενη "επιτροπή" την οποία 
θεσπίζει το άρθρο 75 της IV σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, η οποία υπογράφηκε στο Λο-
μέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, και που στο εξής αναφέρεται ως "σύμβαση", 
απαρτίζεται αφενός, από αντιπροσώπους καθενός των κρατών μελών της Ευ -
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, αφετέρου, από δεκατρείς αντιπροσώπους 
των Κρατών ΑΚΕ. 
2. Η εντολή των αντιπροσώπων που διορίζονται από το Συμβοο/ao 
των υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ ή, κατόπιν εξουσιοδότησης, αιιύ την 
V επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ είναι ενός έτους και 
ανανεώσιμη. 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 1, κάθε κράτος ΑΚΕ μη μέλος της 
επιτροπής μπορεί να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της, ως 
παρατηρητής. 
!Δ£θ_Ε0._1 
Καθήκοντα προεδρίας της επιτροπής ασκούν εναλλακτικά για περίοδο t 
ενός έτους τα κράτη ΑΚΕ και η Κοινότητα. 
Οι συνεδριάσεις της επιτροπής συγκαλούνται από τον πρόεδρο 
σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στον εσωτερικό, κανονισμό. 
• · · / · * · 
- 4 -
1ο.βθ__ο___ 
Κατά την άσκηση των καθηκόντων της, η επιτροπή αποφαίνεται με 
κοινή συμφωνία ανάμεσα στα κράτη ΑΚΕ και την Κοινότητα. 
Η επιτροπή υποβάλλει περιοδικά εκθέσεις στο Συμβούλιο των 
υπουργών ΑΚΕ/ΕΟΚ ή στην επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ. 
ΐ£ΐΕ_-θ._7 
Η επιτροπή Θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. 
lA.fî_Ê__._ 
Οι οικονομικές ενώσεις των κρατών ΑΚΕ που ασκούν δραστηριότητες 
στον τομέα εφαρμογής της παρούσας απόφασης και που έχουν εγκριθεί 
από το Συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ μπορούν να συμμετέχουν 
δ ι ' αντ ι προσώπου υπό την ιδιότητα του παρατηρητή στις συνεδριάσεις 
της επ ι τροπής. 
'Αρθρο 9 
Το κέντρο για την βιομηχανική ανάπτυξη και το τεχνικό κέντρο για την γεωργική 
και αγροτική συνεργασία μπορούν να συμμετέχουν δι•αντιπροσώπου υπό τον 
ιδιότητα του παρατηρητή στις συνεδριάσεις της επιτροπής. 
làfilÊa-lâ 
Η επιτροπή εγκρίνει τις λεπτομέρειες σχετικά με την ενδεχόμενη 
διαβούλευση των φορέων ή των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων των 
οικονομικών φορέων των κρατών ΑΚΕ και της Κοινότητας. 
.../ 
- 5 -
Τα κράτη ΑΚΕ, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα δεσμεύονται, το 
καθένα από την πλευρά του, να θεσπίσουν τα μέτρα που είναι 
αναγκαία για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. 
1A.__Ê__1_ 
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσης της. 
Βρυξέλλες,. 
Για το Συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ 
0 πρόεδρος 
- 6 -
ΕΣΟΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 
της επιτροπής προϊόντων βάσης 
l_.EiEO._l 
1. Η επιτροπή προϊόντων βάσης, που στη συνέχεια καλείται 
"επιτροπή" συνεδριάζει μια φορά κατ'έτος σε 
υπουργικό επίπεδο και ενδεχομένως μια φορά καθ'εξάμηνο σε 
επίπεδο εμπειρογνωμόνων, στις ημερομηνίες που καθορίζει η 
Ιδια με κοινή συμφωνία ανάμεσα στα κράτη ΑΚΕ και την 
Κοινότητα. 
2. Εξάλλου, η επιτροπή μπορεί να συνεδριάζει σε οποιαδήποτε άλλη 
ημερομηνία στο επίπεδο που θεωρείται ως πλέον κατάλληλο από 
τα δύο μέρη, μετά από αίτηση είτε της Κοιλότητας, είτε των 
κρατών ΑΚΕ, μετά από διαβούλευση με τον πρόεδρο. 
3. Κανονικά προβλέπεται προειδοποίηση τουλάχιστον 15 ημερών για 
τις συνεδριάσεις της επιτροπής, εκτός από τις περιπτώσεις 
επείγουσας ανάγκης όπου η προθεσμία αυτή μπορεί να μειωθεί 
σε 7 ημέρες. 
1_-_£__2 
Η επιτροπή συνεδριάζει είτε στο χώρο που έχει συμφωνηθεί για τις 
υπουργικές συνόδους ΕΟΚ/ΑΚΕ είτε στην έδρα του Συμβουλίου των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είτε στην έδρα της Γενικής Γραμματείας των 
κρατών ΑΚΕ. 
1Δ__£___ 
1. Η προσωρινή ημερήσια διάταξη κάθε συνεδρίασης ορίζεται από 
τον πρόεδρο. Γνωστοποιείται στα άλλα μέλη της επιτροπής 15 
τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης. 
. . ./ 
- 7 -
2. Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την επιτροπή στην αρχή κάθε 
συνεδρίασης. Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, η επιτροπή 
μπορεί να αποφασίσει, μετά από αίτηση των κρατών ΑΚΕ ή της 
Κοινότητας την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη των σημείων για 
τα οποία η προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 1 δεν έχει 
τηρηθε ί. 
3. Όταν η επιτροπή συνεδριάζει σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης 
που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, η προθεσμία που 
ορίζεται στην παράγραφο 1 του πρώτου άρθρου μπορεί να μειωθεί 
σε 7 ημέρες. 
!___£___ 
Το μέλη της επιτροπής ορίζονται αντίστοιχα από τα κράτη ΑΚΕ και 
την Κοινότητα. 
--______ 
Τα μέλη της επιτροπής μπορούν να συνοδεύονται από υπαλλήλους οι 
οποίοι τους βοηθούν στο έργο τους. Μπορούν επίσης να ορί?ο Μ 
αντιπρόσωπο τους. 
__£_£___ 
Μετά από αίτηση των κρατών ΑΚΕ ή της Κοινότητας, η επιτροπή 
μπορεί να αποφασίσει να πραγματοποιεί συνεδριάσεις χωρίς τη 
συμμετοχή παρατηρητών των περιφερειακών οικονομικών ενώσεων των 
κρατών ΑΚΕ, που προβλέπεται στο άρθρο 9 της απόφασης αριθ. 
της 
.../... 
- 8 -
__£_£_-Z 
Η επιτροπή μπορεί, μετά από απόφαση ad hoc να καλέσει τους 
αντιπροσώπους των φορέων ΑΚΕ ή/και της ΕΟΚ να συμμετάσχουν ως 
παρατηρητές με δικαίωμα λόγου στις εργασίες της επιτροπής για την 
εξέταση των ειδικών σημείων που απαιτούν ειδική αρμοδιότητα. 
!_£_£___ 
Οι συνεδριάσεις της επιτροπής δεν είναι δημόσιες. 
Οι αποφάσεις της επιτροπής διέπονται από το επαγγελματικό 
απόρρρητο, εκτός εάν η επιτροπή αποφασίσει διαφορετικά. 
__£_£___ 
. 4 
Η αλληλογραφία που προορίζεται για την επιτροπή απευθύνεται στον 
πρόεδρο της στη διεύθυνση της Γραμματείας του Συμβουλίου των 
υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ. 
__£_£__!_ 
* Εκτός αντίθετης απόφασης, η επιτροπή αποφασίζει με βάση έγγραφα 
στη γερμανική, αγγλική, δανική, ισπανική, γαλλική, ελληνική, 
ιταλική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα. 
____£__!_ 
Η επιτροπή μπορεί να λάβει έγκυρη απόφαση μόνο εάν συμμετέχουν 
επτά τουλάχιστον αντιπρόσωποι των κρατών μελών της Κοινότητας, 
ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής και οκτώ αντιπρόσωποι των κρατών 
ΑΚΕ. 
. ../ 
- 9 -
__£_£-_12 
Η επιτροπή υποβάλλει είτε στο Συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ/ΕΟΚ είτε 
στην επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ εκθέσεις για τις εργασίες της. 
_Δ£_£__1_ 
Τα καθήκοντα γραμματείας και οι υπόλοιπες εργασίες που είναι 
αναγκαίες για τη λειτουργία της επιτροπής εξασφαλίζονται από τη 
Γραμματεία των υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ. 
____£-_--
Η Γραμματεία καταρτίζει, μετά από κάθε συνεδρίαση, τα πρακτικά 
των συνεδριάσεων της επιτροπής. 
Fiche d'Impact sur les PME et l'emploi 
Aucun Impact ni d'incidence sur l'emploi. 
Fiche financière 
Aucun impact financier pour le budget communautaire 
ISSN 0254-1483 
COM(90)537 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR u 19 οι 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-90-581-GR-C 
ISBN 92-77-65925-4 
ΤΙΜΗΠΠΛΗΣΗΣ ιιέχρι 30οείίβες: 3.J0ECU γιακάβε 10 επιηίεΌνοείΚίες: 1,75 ECU 
Υππρεοία Επιοήιιων Εκβάσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^2985 Luxembourg