ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)522
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)522 TEΛ.
»\ v-v>
Βρυξέλλες/,22Σεπτεμβρίου19Θ1.rB
-$>/
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίεξουσιοδοτήσεως της'ΕλληνικηςΔημοκρατίας νάδιατηρήσειγιάτήνπερίοδο
1981/82όρισμέναέθνικάμέτραστοντομέατωνέπιτραπεζίωνέλαιων
(ύποβληθείσα άπότήν'ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
*
COM(ai)522TEA.

ΑΐτιολογικΛ έκθεση
'Ηπρότασηγι<5τδνένλόγωκανονισμόεξουσιοδοτεί τήνΕλληνικήΔημοκρατία
νόδιατηρήσει,κατ'έψαρμογήτουάρθρου70τηςΠράξεωςΠροσχωρήσεως ,γιδτήνέ-
μπορικήπερΓοδο19Θ1/Θ2,όρισμέναέθνικδμέτραώργανδσεωςτης&γορας,τ<5όττοϊα
έφαρμδζονταιείςτδντομέατωνέττιτραπεζίωνέλαιωνκατίτήνέμπορικήπερίοδο
19Θ0/Θ1./

..Προτάσεως
Κανονισμού [ΕΟΚ)!. τουΣυμβουλίου
περίΕξουσιοδοτήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατίας ναδιατηρήσειγιατηνπερίοδο
1901/82όρισμέναΕθνικάμέτραστόντομέατωνΕπιτραττέζ'ων Ελαίων.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
"Εχονταςί/π'ίψη: ■.■ν ,
ΤήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
Τήνπράξηπροσχωρήσεωςτης"ΕλλάδοςκαΓιδίωςτόάρθρο70(παράγραφος3,
ΤήνπρότασητηςΕπιτροπής, ,, '
"Εκτιμώντας' ,
δτιδυνάμειτοΟδρθρου70,τ^ςπράξεωςπροσχωρήσεως ,.ή"Ελλάδα
Εξουσιοδοτείται νάδιατηρήσειγιάτίςΕπιτραπέζιεςΕλαΤεςμέχριτήνέναρξη1–
σχύοςτωνκοινοτικώνκανόνων,καίτό&ργδτερονμέχριτήν31'Οκτωβρίου1985,
μεταξύτ8νμέτρωνπού'ίσχυςχνί/πότόπροηγούμενο ,Εθνικόκαθεστώς,'κατάτηδιάρκεια
μιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουπούθά*καθορισθεΤ,εκεΤνατά*4πο7αεΤναιαπολύτωςαπαραίτητα­/γιάναεπιτρέψουντήδιατήρησητουεισοδήματος τουέλληνα,παραγωγούστό
Επίπεδοπούεϊχεί/πότόπροηγούμενο "ε,θνικάκαθεστώς,
Βτιγιάτόσκοπόαίττόπρέπειν&προβλεφθεί,γιά-τήνπερίοδο198ΐ/82^ήδιατήρη­
σηγιάτήν"Ελλάδα τδν"ΕθνικώνμέτρωνπούΕφαρμόσθηκαν κατάτήν
προηγούμενηπερίοδο,Αποκλειομένων τωνμέτρωνΕνισχύσεωςτηςΕξαγωγήςπρόςτά
ϋλλαΚράτη-μέλη,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟίτ* ■'■>·■
- "Αρθρο1 '
Γιάτήνπερίοδο1981/82^'ΕλληνικήΔημοκρατίαΕξουσιοδοτείται νάδιατηρήσει,
στόντομέατωνΕλαίωνπούπροορίζονταιγιά/χρήσειςΕκτόςτηςπαραγωγήςέλαιο–
λάδου,πούί/πάγονταιστίςδιακρίσεις07.01.ΝΙ,βΧ07.02Α,07.03ΑίΡ^.Οα.Β,
6Χ20.01Βε"β20.02.Ρτάκοινούδασμολογίου,τάΑκόλουθαΕθνικάμέτραπού -
Εφαρμόσθηκαν κατάτήνπροηγούμενηπερίοδο; '

im!?IBI
--καθεστώςελαχίστης Τί-·ηςκαίπα^τ.μβάσεως
-καθεστώςΕνισχύσεως στήνπαραγωγήγιδτίςπράσινεςΕλαΤες
-μ£τραΕνισχύσεως στήνΕξαγωγή,Αποκλειομένων τωνΕνισχύσεων στηνΕξαγωγή
πρόςτ&αλλα(<ρίτη-μ£λη .
"ΛρΒρο2
'ΟπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινόΙσχύειτήν1ηΝοεμβρίου 1981.
'ϋπαρόνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατ5μέ^ιητουκαΓΙσχύεια-
μεσασ£κάθεΚράτος-ψέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες
ΓιάτόΣυμβι"λιο