Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας

(υποβληθέν από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Για να εξασφαλίσει την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου και ομοιογένεια, η Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει όλη τη σχετική κοινοτική νομοθεσία στη συμφωνία ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της.

2. Η Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ πρέπει, συνεπώς, να θεσπίσει τη συνημμένη απόφαση για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, με την προσθήκη του κεκτημένου που θεσπίστηκε πρόσφατα στον τομέα της στατιστικής. Η απόφαση αφορά τις ακόλουθες πράξεις:

- 398 D 0377: Απόφαση 98/377/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 168, της 13.6.1998, σ. 29).

3. Η πρόταση συμπεριλαμβάνει την αντικατάσταση προηγούμενης προσαρμογής.

4. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας ενόψει αποφάσεων με αντικείμενο την επέκταση πράξης του κοινοτικού δικαίου, μέσω εισαγωγής σημαντικών τροποποιήσεων.

5. Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο απόφασης με σκοπό την έκδοσή του από τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ. Η Επιτροπή ελπίζει ότι, τον Ιούνιο του 2002, θα μπορέσει να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής 'η συμφωνία', και, ιδίως, το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση .../... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της ... [1].

[1] ΕΕ L ...

(2) Η απόφαση 98/377/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1998 για την προσαρμογή του παραρτήματος I στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 571/88 εν όψει της διοργάνωσης κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

[2] ΕΕ L 168, της 13.6.1998, σ. 29.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Το σημείο 23 (Κανονισμός (ΕΟΚ) 571/88 του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

α) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 398 D 0377: Απόφαση 98/377/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 168, της 13.6.1998, σ. 29). »

β) το κείμενο της προσαρμογής (ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στο παράρτημα I του κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 571/88 προστίθεται ο κατάλογος που περιέχεται στο παράρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος.»

γ) Η επικεφαλίδα «ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1 ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI» θα προστεθεί ύστερα από το παράρτημα XXI.

δ) Ο κατάλογος στο παράρτημα της παρούσας απόφασης θα προστεθεί ως κείμενο του προσαρτήματος 1 στο παράρτημα XXI, κάτω από τον τίτλο «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 98/377/ΕΚ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την , υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας [3].

[3] [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες,

Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Οι γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της απόφασ της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θ. Μικτές καλλιέργειες και διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες, μανιτάρια, άρδευση, θερμοκήπια,

εγκαταστάσεις αποθήκευσης για φυσικά λιπάσματα, αρόσιμες γαίες υπό αγρανάπαυση

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Αριθμός κυψελών

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΙΑ. Ελκυστήρες, μηχανικοί καλλιεργητές, μηχανήματα και εγκαταστάσεις

1) Που, κατά την ημέρα της έρευνας, ανήκουν αποκλειστικά στην εκμετάλλευση

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

2) Mηχανές που χρησιμοποιούνται κατά την περίοδο των 12 τελευταίων μηνών, από διάφορες εκμεταλλεύσεις (ανήκουν σε άλλη εκμετάλλευση, σε συνεταιρισμό ή αποτελούν κοινή ιδιοκτησία

με άλλες εκμεταλλεύσεις) ή που ανήκουν σε μια υπηρεσία κάλυψης γεωργικών αναγκών

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΙΒ. Εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης (κατά τους 12 μήνες πριν από την ημέρα της έρευνας)

Για τις παρακάτω κατηγορίες εργατικού δυναμικού της γεωργικής εκμετάλλευσης συλλέγονται στατιστικές πληροφορίες κατά τρόπο ώστε

να επιτρέπεται η πολλαπλή διασταύρωση μεταξύ τους και/ή με οποιαδήποτε άλλα χαρακτηριστικά της έρευνας.

01 Κάτοχοι εκμετάλλευσης

Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν:

- Φυσικά πρόσωπα:

- οι αποκλειστικοί κάτοχοι ανεξάρτητων εκμεταλλεύσεων (όλα τα πρόσωπα που απάντησαν "ναι" στην ερώτηση B/01(α))

- Οι εταίροι ομαδικών εκμεταλλεύσεων -ομίλων- (όλα τα πρόσωπα που απάντησαν "ναι" στην ερώτηση B/01(β)) [4]

[4] Τα κράτη μέλη, για τα οποία η ερώτηση B/01 (β) και (γ) είναι προαιρετική, δεν συλλέγουν στοιχεία για τους εταίρους ομαδικών εκμεταλλεύσεων (ομίλων)

- Νομικά πρόσωπα:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

01 (α) Επικεφαλής εκμετάλλευσης (διαχειριστές)

Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν:

- Όλοι οι διαχειριστές σε ανεξάρτητες εκμεταλλεύσεις, περιλαμβανομένων και των συζύγων και άλλων μελών των οικογενειών των κατόχων που είναι επίσης διαχειριστές δηλ. όπου η απάντηση είναι «ναι» είτε στο B/02 α) είτε στο B/02 β).

- Όλοι οι διαχειριστές σε ομαδικές εκμεταλλεύσεις.

- Όλοι οι διαχειριστές σε εκμεταλλεύσεις όπου ο κάτοχος είναι ένα νομικό πρόσωπο.

(Οι διαχειριστές οι οποίοι είναι ταυτόχρονα και αποκλειστικοί κάτοχοι ή εταίροι ομαδικής εκμετάλλευσης καταγράφονται μόνο μια φορά, δηλ., ως κάτοχοι στην κατηγορία ΙΒ/01).

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

02 Σύζυγοι κατόχων, που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση

Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν όλοι οι σύζυγοι αποκλειστικών κατόχων (η απάντηση στην ερώτηση B/01(α) είναι "ναι", οι οποίοι/-ες δεν

περιλαμβάνονται στην ΙΒ/01, ούτε περιλαμβάνονται στην ΙΒ/01(α) (δεν είναι διαχειριστές: η απάντηση στην ερώτηση B/02(β) είναι "όχι")

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

03 (α) Άλλα μέλη των οικογενειών των κατόχων που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση: άρρενες (εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών ΙΒ/01, ΙΒ/01(α) και ΙΒ/02)

03 (β) Άλλα μέλη των οικογενειών των κατόχων που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση: θήλεις (εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών ΙΒ/01, ΙΒ/01(α) και ΙΒ/02)

Για κάθε μια από τις προαναφερθείσες κατηγορίες πρέπει να καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των προσώπων στην εκμετάλλευση που αντιστοιχούν στις παρακάτω κλάσεις:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

04 (α) Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες (εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών ΙΒ/01, ΙΒ/02 και ΙΒ/03)

04 (β) Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: θήλεις (εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών ΙΒ/01, ΙΒ/02 και ΙΒ/03)

Για κάθε μια από τις προαναφερθείσες κατηγορίες πρέπει να καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των προσώπων στην εκμετάλλευση που αντιστοιχούν στις παρακάτω κλάσεις:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>