ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0220/97

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 2 Οκτωβρίου 1996 έως 1η Νοεμβρίου 1996 (CΟΜ(96) 0611 - C4-0032/97 - 96/0287(CNS)

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 2 Οκτωβρίου 1996 έως 1η Νοεμβρίου 1996 (CΟΜ(96) 0611 - C4-0032/97 - 96/0287(CNS)

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (CΟΜ(96) 0611 - 96/0287(CNS) ((ΕΕ C 8, 11.1.1997, σ. 5)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 εν συνδυασμώ με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδφάφιο, της Συνθήκης ΕΕ (C4- 0032/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0220/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0158/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των οδηγιών 92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών της σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και συμβάσεων δημοσίων έργων, αντιστοίχως (C4-0038/97 - 95/0079(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0038/97 - 95/0079(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((EE C 78 της 18.3.1996, σελ. 18)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0107) ((ΕΕ C 138 της 3.6.1995, σελ.1)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(96)0623),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής για τη δεύτερη ανάγνωση (A4-0158/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, εδάφιο δ), της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή θέση του και να εκδώσει οριστικά την πράξη[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 10

>Αρχικό κείμενο>

10. ότι ο κανών που τίθεται με το άρθρο VI.4 της συμφωνίας, σύμφωνα με το οποίο οι αναθέτουσες αρχές δεν ζητούν ούτε δέχονται, κατά τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε παρεμπόδιση του ανταγωνισμού, συμβουλές που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών μιας συγκεκριμένης σύμβασης, εκ μέρους μιας εταιρίας που ενδεχομένως έχει εμπορικό συμφέρον στη συγκεκριμένη σύμβαση, εξυπακούεται βάσει του άρθρου 3 παρ. 2 της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ, του άρθρου 5 παρ. 7 της οδηγίας 93/36/ΕΟΚ και του άρθρου 6 παρ. 6 της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ και ως εκ τούτου, μια τροποποίηση των οδηγιών κατά την έννοια αυτή είναι περιττή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

10. ότι οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να ζητούν ή να δέχονται συμβουλές που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών μιας συγκεκριμένης σύμβασης, υπό τον όρο ότι οι συμβουλές αυτές δεν θα παρεμποδίζουν τον ανταγωνισμό

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

10α. ότι η Επιτροπή καθιστά δυνατό να διατίθεται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις υλικό κατάρτισης και ενημέρωσης προκειμένου να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν πλήρως στην νέα αγορά δημόσιων συμβάσεων προμηθειών και ανάθεσης έργων.

(Τροπολογία 3)

Παράρτημα 1

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σημείο 17α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

17α. Federal Ministry of Transport
A4-0032/97

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της προσωρινής συμφωνίας για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργκιστάν, αφετέρου (COM(95)0049 - 11156/95 - C4-0685/96 - 95/0063(ACC))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (CΟΜ(95)0049 - 95/0063(ACC),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο προσωρινής συμφωνίας που μονογράφηκε από την Επιτροπή (COM(95)0049),

- έχοντας κληθεί να γνωμοδοτήσει από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη φράση, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 113 της Συνθήκης ΕΚ (11156/95 - C4-0685/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0032/97),

1. εγκρίνει τη σύναψη προσωρινής συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή καθώς επίσης στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και του Κιργιστάν.
A4-0103/97

Απόφαση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΟΑΠ υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας [COM(97)0051 - 6572/97 - C4-0112/97 - 97/0036(AVC)]

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου COM(97)0051 - 97/0036(AVC),

- έχοντας υπόψη την αίτηση για σύμφωνη γνώμη που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (6527/97 - C4-0112/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0103/97),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, καθώς και στην Παλαιστινιακή Αρχή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997-1998, της τιμής παρέμβασης των χονδρών βοοειδών (COM(97)0089 - C4-0122/97 - 97/0906(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997-1998, της τιμής παρέμβασης των χονδρών βοοειδών (COM(97)0089 - C4-0122/97 - 97/0906(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0089 - 97/0906(CNS)) ((EE C 101 της 27.3.1997, σελ. 15)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0122/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0173/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, της τιμής βάσεως και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου του εσφαγμένου χοίρου (COM(97)0089 - C4-0124/97 - 97/0097(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, της τιμής βάσεως και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου του εσφαγμένου χοίρου (COM(97)0089 - C4- 0124/97 - 97/0097(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0089 - 97/0097(CNS)) ((EE C 101 της 27.3. 1997, σελ. 18)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0124/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0173/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0150/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων μέτρων ελέγχου που εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFΟ) (CΟΜ(96)0684 - C4-0034/97 - 96/0309(CΝS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι η προστασία των ιχθυϊκών αποθεμάτων, και μάλιστα της γαρίδας, στην περιοχή ΝΑFΟ έχει ουσιαστική σημασία για την μακροημέρευση της αλιευτικής βιομηχανίας,

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 2β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στα τέλη του 1997 με την οποία θα εκτιμά την τρέχουσα και τη μελλοντική ευημερία των αποθεμάτων γαρίδας στην περιοχή ΝΑFΟ και την επιτυχία αυτών των τροποποιήσεων στο ρυθμιστικό καθεστώς, θα συνιστά δε μεθόδους με τις οποίες θα μπορέσουν αυτά τα αποθέματα να προστατεύονται καλύτερα στο μέλλον,

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 2γ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η αλιεία της γαρίδας πρέπει να διαθέτει τα αναγκαία τεχνικά μέσα για να αποφευχθεί κατά την άσκησή της η καταστροφή των ιχθυδίων και νεαρών ψαριών, ειδών όπως ο βακαλάος, το κοκκινόψαρο και άλλα παρεμφερή, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που έχουν τεθεί από τις επιστημονικές εκθέσεις της NAFO, οι οποίες θεωρούν ότι τα επιτρεπόμενα για την αλίευση της γαρίδας δίχτυα με μέγεθος ματιού 40 mm προκαλούν υπερβολικά μεγάλη θνησιμότητα στα προαναφερθέντα είδη[semigr ]

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων μέτρων ελέγχου που εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFΟ) (CΟΜ(96)0684 - C4-0034/97 - 96/0309(CΝS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, COM(96)0684 - 96/0309(CNS) ((EE C 25 της 25.1.1997, σελ. 11)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0034/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A4-0150/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο 1997-1998, των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου (COM(97)0089 - C4-0126/97 - 97/0099(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο 1997-1998, των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου (COM(97)0089 - C4-0126/97 - 97/0099(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0089 - 97/0099(CNS)) ((EE C 101 της 27.3.1997, σελ. 21)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0126/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0173/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0144/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 που θεσπίζει κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (COM(96)0350 - C4-0538/96 - 96/0183(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια(1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, θεσπίζει με το άρθρο 4, τη διαδικασία έγκρισης κοινοτικών μέτρων που καθορίζουν τους όρους άσκησης δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης των πόρων[semigr ] ότι πρέπει, στο πλαίσιο αυτό, να προβλεφθεί η ανάθεση αρμοδιότητας στην Επιτροπή όσον αφορά τα τεχνικά μέτρα σχετικά με τα αλιευτικά εργαλεία και τον τρόπο χρήσης τους, τα οποία αφορούν αποκλειστικά τη μεταφορά, στην κοινοτική έννομη τάξη, δεσμευτικών πράξεων που εκδόθηκαν στο πλαίσιο διεθνών επιτροπών αλιείας, στις οποίες η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος, χωρίς να παρεμβαίνει στην έκδοσή τους καμία εκτίμηση πολιτικής φύσεως[semigr ]

(1) ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σελ. 1

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 3 (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92)

>Αρχικό κείμενο>

1. Στο άρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

"3. Τα τεχνικά μέτρα όσον αφορά τα αλιευτικά εργαλεία και τον τρόπο χρήσης τους, με τα οποία επιβάλλονται δεσμευτικά μέτρα που έχουν εκδοθεί από τις διεθνείς επιτροπές αλιείας, στις οποίες η Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος, θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18.»

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 που θεσπίζει κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (COM(96)0350 - C4-0538/96 - 96/0183(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0350 - 96/0183(CNS)) ((ΕΕ C 316 της 25.10.1996, σελ. 13)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0538/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας (A4-0144/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0231/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί για τρίτη φορά την οδηγία 88/344/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (C4-0151/97 - 96/0195(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- λαμβάνοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου, C4-0151/97 - 96/0195(COD),

- λαμβάνοντας υπόψη την γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 347, 18.11.1996, σελ. 58)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, COM(96)0375 ((EE C 278, 24.09.1996, σελ. 25)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0231/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, εδάφιο δ), της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή θέση του και να εκδώσει οριστικά την πράξη[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το νέο αυτό διαλυτικό μέσο, 1,1,1,2-τετραφθοροαιθάνιο, χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την εκχύλιση αρωματικών ουσιών και υπολειμμάτων στα τρόφιμα σε συγκεντρώσεις όχι ανώτερες των 0,02 mg/kg[semigr ] ότι, όσον αφορά τα υπολείμματα αυτά, το διαλυτικό μέσο ανακτάται πλήρως, ούτως ώστε η χρήση του υπό τις συνθήκες αυτές να μην έχει καμία επίπτωση στην συνολική θέρμανση της ατμόσφαιρας[semigr ]
A4-0201/97

Απόφαση σχετικά με το κοινό σχέδιο, που ενέκρινε η Επιτροπή συνδιαλλαγής, οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (C4-0203/97 - 95/0074(COD)

(Διαδικασία συναπόφασης : τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής και τη σχετική δήλωση της Επιτροπής (C4-0203/97 - 95/0074(COD)),

- έχοντας υπόψη τη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 65 της 4.3.1996, σελ. 96)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0086) ((ΕΕ C 185 της 19.7.1995, σελ. 4)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 362 της 2.12.1996, σελ. 56)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(96)0626 - C4-0653/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0201/97),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο.

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει μαζί με τον πρόεδρο του Συμβουλίου την πράξη σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ.

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του και να προβεί σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα.

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (COM(96)0422 - C4-0449/96 - 96/0213(CNS))

πρόταση αυτή απορρίπτεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (COM(96)0422 - C4-0449/96 - 96/0213 (CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0422 - 96/0213(CNS) ((EE C 300 της 10.10.1996, σελ. 20.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0449/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0176/97),

1. απορρίπτει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.