ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)192
Vol.1981/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)192 τελικό
BpuÇêXXeç,15avril1981.
προτάσεως .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήν
ἀπόσταξηἐπιτραπεζίων οἴνωνπούἀναφέρεταιστό
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)ἀριθ.337/79
(ὺποβληθείσαἀπότήνΈπιτοοπήστόΣυμβούλιο)
-.Α£7*'■ΒΓ-'Ί·-
\ό·;'\·"·ί.Ρτ·
61
Com(81)192•TeXik<5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΜετάΑπότήνανευπροηγουμένου Εσοδεία .τοΟ1979καίπαράτήνεφαρμογήδλων
τωνμέτρωνπαρεμβάσεως πούπροβλέπονται Απότήνρύθμιση,?)Αμπελουργική
περίοδος1980/81ίιρχΤζε;ιμέΑποθέματαΕξαιρετικάσημαντικά.*ΗΕσοδεία1980,
τόμέγεθοςτηςόποίαςητανμεγαλύτερο ΑπόΕκεΤνοπούπροβλεπομένων κανονι­
κώνχρήσεων,ΕνέτεινεΑργότερατήνδιαφοράμεταξύτωνδιαθεσί,μωνποσοτήτων
καίτωνδυνατοτήτων διαθέσεως.(+)*ΗκατάστασηαίιτήΛδήγησετήν"Επιτροπήνά
θέσεισέΕφαρμογήδλατάμέσαπαρεμβάσεως γιάτά4πο7α£χειτήνευθύνη.Κατά
τόντρόποαΥτόΑποφασίστηκε ήπρολητικήΑπόσταξη(άρθρο11κανονισμού (ΕΟΚ)
πριθ.337/79),τάμέτραπούΕπιφυλάσσονται γιάτούςΕχοντεςΑπογράψεισυμφωνη­
τικάμακροπροθέσμου Αποθεματτοποι ήσεως(έγγυήσηκαλήςπίστεως,δρθρου12)
καθώςκαίήΥποχρεωτική ΑπόστασητωνοΤνωνπούπαράγονται ΑπόΕπιτραπέζιες
σταφυλέςκαίΕκείνητου"συμπληρωματικού οϊνικοϋπαρακρατήματος ".
'Επίπλέονή"ΕπιτροπήΑποφάσ^ισενάδοθεΤήδυνατότητα συνάψεωςσυμφωνητικά )
μακροπροθέσμου Αποθεματοπο ίήσεωςγιάτάγλεύκηκαίτούςοίνους,Ενδπαραμένει
πδυνατότητα συνάψεωςσυμφωνητικού βραχυπροθέσμου Αποθεματοποιήσεως λόγω
τ<:ιΰΕπιπέδουτωνΑντιπροσωπευτικού τιμών.
//■ατταινάΕκτιμηθεί8τιο!προαιρετικές ΕργασίεςΑποατάξεως πούΑποφασίστηκαν
ί,'άΕδύνάντονάκαταλήξουν σέΑπόσυρσηΑπότήνΑγορά14,5-15Εκατομμύριων
Εκατολίτρων ,ΕνωοΐΥποχρεωτικές θάΕπρεπενάΑφορούνπερίπου2Εκατομμύρια
Εκατόλιτρα."Απότίςπροαιρετικές Αποστάζεις Ρ)Ανομαζόμενη "Εγγύησηκαλής
πίστεως",πούθάμπορούσεθεωρητικάνάΑφορα21,3Εκατομμύρια Εκατόλιτρα ,
13(5Αφορααίκιιαστικά14,2-14,8Εκατομμύρια Εκατόλιτρα.
|>)ΠρέπειΕπιπλέοννάσημειωθεί μείωσητοΟμεγέθουςτηςγαλλικήςΕσοδείας
I
σέσχέσειμέτήνπροηγούμενη περίοδοΑφοραιδίωςτούςν.ή.ρ.γ.ά.καίτούς
λευκούςοίνουςκάθεκατηγορίας *Αντιθέτως,ήπαραγωγήΕρυθρώνΕπιτραπέ-
ζονοίνων,Ιδίωςστά^6Ρ3Γίθπιΐθηΐ "μεγάληςπαραγωγής,νδένΕχειοΑσιαστικά
μειωθεΤ.

-2-
Οκαθαρισμός τωντιμώντωνκυριοτέρων τδπωνέπιτραπεζίωνο"νωνστήνκατά-
ατασηΑνισότητοςμεταξδτηςπροσφοράςκαίτηςζητήσεως π°δδένήδυνή3ηκαν νά
ίί,ισοροπήσουν ο!ΑποίρασισθεΤσειςπαρεμβάσεις ,γίνεταισέέττίπεδοπολβκατώ­
τεραΑπότήντιμήπροσανατολισμού καίυπέστηκατάτήδιάρκειατωντελευταίων
βδομάδωννέακάμψηποδτίςαφερεστό67%τηςτιμήςπροσανατολισμού γιά
τοδςσημαντικότερους έρυϋροδςοΤνουςκαίστό65%γιάτοδςλευκούςο"νους.
τ6έπίπεδοαΰτό είναιΕντελώςΑναπαρκές"?]σημερινήκατάστασητήςΑγοράςδικαι-
ολογεΤ,κατάτήν"Επιτροπήτήνπροσφοράστήνκατ*ΕξαίρεσηΑπόστασηποδπρο­
βλέπεταιστόάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.337/79.
"ϋαονΑφορατίςλεπτομέρειες τηςΑποστάσεως αίττής,ί)αποκτηθείσα πείραδεικνύει
ΚπΑπόταδςδιαφόρουςτδπουςτουποσοτικούπεριορισμού ποδχρησιμοποιήθηκαν
στόπαρελθόν,έκεΤνοςποδέλήφθηί^πόψηπέρυση(κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.564/80)
ΠάμπορούσενάΑνταποκρ ιΒε7καλδτεραστίςΑπαιτήσεις .*0περιορισμός τηςπερΓ-
άδουΑποστάξεως δένείναικατάτήγνώμητης"Επιτρπππςέφσρμόσιμοςέφέτος
διότιοΐπολυάριθμες Υποχρεώσεις τωνχώρωνΑποστάσεως δυνάμειτωνθεσπισθέντων
μέτρωνδένΕπιτρέπουντήνΑκριβήέκτΓμησητωνδυνατοτήτων Αποστάσεως κατά
μίαάρισμένηπερίοδο.'Η"Επιτροπήλοιπόνπροτείνει ο!Αποσταζόμενες ποσότητες
νάμήυπερβαίνουν γιάκάθεπαραγωγότό15°/οτουέπιτραπεζίουο'ίνουέαοδείας1980.
"Υπότοδςδρουςαβτοδςκαίλαμβανομένου ΑπόψητουΕπιπέδουτωνπροτεινομένων τιμών,
ο!Αποσταζΰμενες ποσότητεςθάάπρεπενάΕπιτρέψουν Αποκατάσταση τηςΑγοράς.
"ϋσσνΑφορατίςτιμέςπούπρέπεινάκαταβληθούν γιάτόνΑποσταγμένο ο'ίνο,ι1]
"£π;·>ροπήπροτείνειαίττέςνάευρίσκονται στό80%τωντ.μωνπροσανατολ ισμοΰκαί
συνεπώς2,14Ε(Χΐ/%/έκατόλιτρογιάτοδς"ΈρυθροδςοίνουςτδπουΒΙκαίΗΙΙκαί
2,01ΕΟϋ/%/Εκατόλιτρογιάτοδςλευκοδςο'ίνουςτδπουΑΙ.
ΰϊ5:νισχίσειςστήνΑπόσταξη,ποδβασίζονται ΕπίτωντιμώντηςΑγοράςτου
ο'νοπνεδματος στήν"Τταλία,είναικατώτερες ΑπόΕκεΤνεςποδ£χουνκαθορισθεί
γιάτήνατάαηποδέπιφυλάσσεταιγιάτοδςέχοντεςυπογράψεισυμφωνητικά μακροπρο-
θέσμουΑπαθεματοπο ιήσεως(Β.2325/θθ).

προτάσεως χ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωνσχετικδμέτήν '-
ΑπόσταξηέπιτραπεζίωνοίνωνποΟίιναφέρεταιατό
^άρθρο15τουκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)δριθ.337/79
ΤυΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςί/πόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρΟσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
v*
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.337/79τουΣυμβουλίου,της5ηςΦεβρουαρίου 1979,
περίκοινήςΟργανώσεωςτηςίιμπελο-οινικηςίιγορας(ΐ),δπωςτροποποιήθηκε '
τελευταίαδπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.3456/80(2),καίΙδίωςτόάρθρο
15παρδγραφος .1,- ...- -
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας : «-■
6τιτόάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.337/79προβλέπειδτιδύνανταινδ
Αποφασισθούν έργασίεςίιποστδξεωςτουέπιτραπεζίου οϊνουστήνπερίπτωσηκατδ
τήνΑπαίαήλήψητωνμέτρωνστηρίξεωςποΟπροβλέπονται στόνένλόγωκανονισμό
κυνδυνεΟεινδμήνείναιΑποτελεσματική γιδτήνέπίτευξηδνακδμψεωςτωντιμών,
δτιτέτοιοςκΠνΛυνοςπαρουσιδζεταιτήστιγμήαίττή6κτουγεγονότος8τιή
άφθονηέσοδειατηςτρόχουσαςπεριόδουκαίτδπολδμεγδλαΑποθέματαποΟ
ηροέρχονται &πότήνπροηγούμενηπερίοδοΕχουνδημιουργήσει διαθέσιμεςποσότητες
ποΟυπερβαίνουνκατδπολβτίςκανονικέςίινδγκεςτηςτρέχουσαςπεριόδου"
δτιέπίπλέονΕχουνηδηληψθεΤΒλατδμέτραστηρίξεωςϊιλλδδένΕχουνίικόμα
καταλήξειαέαΙσϋΠτήίινδκαμψητωντιμών,
Ρ)ΕΕ'&ριθ.I..54.της5.03.1979,σ.■1
[2)ΕΕίιριθ.I.360της31.12.1900,σ.18

-α-
δτιείναιαναγκαίονδπροσδιορισθούν ο!Κροιυπότοδςάποίουςπρέπεινδ
'->άγονταιο!ΕργασίεςΑποατδξεως *Βτι,ιδίως,ητιμήτωνο'ίνωνποδπροορί­
ζονταινδΑποσταχθουν δένπρέπεινδΕνθαρρύνειτηνπαραγωγήο'ίνωνπούνδπροορί­
ζονταικυρίωςνδίιποσταχθουν ,ΕνωσυγχρόνωςπρέπεινδείναιΑρκετδθέλκτική
γιδνδείναιΑποτελεσματική ήΕργασία,
βτιτ6άρθρο67τηςπρδξεωςπροσχωρήσεως της'Ελλάδοςπροβλέπειδτικατδτόν
••-.αϋορισμδτωνδιαφδρωνποσώνπούπροβλέπονται στόπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςλαμβδνεται υπόψηγιδτήν'Ελλδδα,στόμέτροποδείναιΑναγκαΤογιδ
ιήνκαλήλειτουργίατηςπολιτικήςαύτης,τόΕξισωτικό ποσόπροσχωρήσεως *ίίτι
σημερινήκατδστασητηςΑγοράςτωνΕρυθρώνΕπιτραπεζ'ων οίνωνείναιτέτοια
ωστεδένπρέπεινδκαθορισθείγιδτίςΑποστδξεις ποδπραγματοποιούνται στήν
'ΕλλδδαΕλδχιστητιμήΑγοράςμειομένηκατδτόΕξισωτικό ποσόπροσχωρήσεως *
δτιΑποκλείεται κδθεκίνδυνοςΕκτροπδντουΕμπορίουλόγωτηςπεριορισμένης
δυνατότητος Αποστδξεως στήν'ΕλλδδακαίτηςμήΰπδρξεωςρεδματοςΑποστολής
πρόςαυτήτήχώραο'ίνωνποδπροορίζονται γιδΑπόσταξη,
δτιπρέπεινδΑποφευχθεΤνδ"^(ειηΕμπορίατουοινοπνεύματος ποδπαρδγεταιατό
πλαίσιοτουπαρόντοςκανινισμου ΕπίδρασηΑλέθριαστήνΑγορδτουπροϊόντοςαύτοΰ,
δτιπρέπεινδπεριοριστεί ?)Ανωτ&τηποσότητα&τιτραπεζίουοίνουποδδδναταινδ
ΑποσταχθεΤ ΑπόκδθεπαραγωγόγιδνδπεριοριστεΤ τόσυνολικόκόστοΓτ~ςΕργασίας ,
δτιγιδνδδιασφαλιοθεΤ κατδλληλοςέλεγχοςτωνΕργασιώνΑποστδξεως πρέπειν5
'ί/ΐδγονταιο!Ενεργούντες τήνΑπόσταξησέσδστημαΕγκρίσεως.
δτιπρβπεινδπροβλεψθεΤ ήσδναψημεταξδτωνπαράγωγωνκαίτωνΕνεργούντων
στήνΑπόσταξησυμβδσεωνπαραδόσεως ποδΑπδγονταιστήνέγκρισητουΑργανισμου
πσρεμβδσεως ,γιδνδΕπιτρεπεΤ6"έλεγχοςδιεξαγωγής τωνΕργασιώνκαί?)τήρηση
τωνυποχρεώσεων καίτωνδδομέρων*δτιτόσδστημααΑτόΕπιτρέπειΕπίπλέοννδ
παρακολουθούνται καλύτερατδποσοτικόΑποτελέσματα τωνΑποστδξεων ατήν
Αγοράκαίνδπεριοριστεί ,Ενδεχομένως ,4δγκοςτωνοϊνωνποδδδνανταινδ
Αποσταχθουν ,
5τίΕντούτοιςΕπιβδλλεται προσαρμογή τοΟσυστήματος τωνσυμΒδσεωνγιδνδ
λπφθεΤυπόψηδτιΑπδρχουνΑψ'ένόςπαραγωγοί ποδσκοπεδουννδπροβούνσέ
ΑαοπτπζημέσυμβάσειςψααόνκδιΑψ'Ετέρουπαραγωγοί ποδδιαθέτουν οΤΤδιοι
Εγ-.<·αταοτάσειςΑποατα'ξεως "δτιστήνπερίπτωσηα&τωντωντελευταίων παράγωγων
ημήβπαρξησυμβατικών Υποχρεώσεων καθιστάΑναγκαίατήνΕπίσρμηΑνδλυση

-5-
ΟρισμένωνστοιχείωντουοίνουποΰπρέπεινδΑποσταχθεΤ,
δτι?|τιμήτωνοϊνωνποΟπροορίζονται νδΑποσταχθουνδένΕπιτρέπειτήν
Εμπορία,"υπόκανόνικούςδρους,τωνπροϊόντωνπούλαμβάνονταιμετδΑπότήν
Εργασίααίττή"δτιείναισυνεπώςΑναγκαΤονδκαταβληθεΤΕνίσχυσηκαίνδκαθο­
ρισθείτόποσό'α&της,λαμβδνοντας ίιπόψητδκανονικδ6ξοδα,σέΕπίπεδοποΟνδ
ΕπιτρέπειτήνIμπορΓατωνλαμβανομένων προϊόντων,
* '^~· >. -
δτιπρέπεινδπροβλεφθεΤδτι?)ΕλδχιστητιμήποΰΕξασφαλίζεται γιδτόν
παραγωγόΟδτουκαταβληθεΤκατδκανόναΕντόςπροθεσμιώνποΰθδτοΟΕπιτρέψουννδ
Αντιλήσει συμφέρονσυγκρίσιμομέΕκεΤνοπού.θδείχε&νΕπρόκειτογιδΕμπορική
πώληση, '". '
δτιείναισκόπιμονδπροβλεφθεί ήδυνατότητανδΕπιτραπεΤατούςπαραγωγούς
πούέχουνΕιπογρδψεισύμβασηπαραδόσεωςνδτήνΑκυρώσουνσέπερίπτωσηείινοϊκης
ΕξελίξεωςτηςΑγοράς, , "
δτιβδσειτηςΑποκτηθείσας πείραςπρέπεινδΕπιτραπεΤκδποιαΑνοχήγιδτήν
ποσότητατουο*ίνουπούΕμφαίνεταιστίςσυμβδσειςπαραδόσεως "δτιπρέπειΕξ
άλλουνδπροβλεφθεΤ ήδυνατότητα,σέπερίπτωσητυχαίωνγεγονότων 1ηγιδλόγους (
Ανωτέραςβίας,νδκαταβδλλεται ήΕνίσχυσηγιδτήνποσότητατουοίνουπού
Αποστδζεται πραγματικό ,
δτι?)παραγωγήίιλκοολωμένου οΤνουγίνεταιπλησίουτουχώρουδπουφυλδσσεται
ήΕπιτραπέζιοςοίνοςγιδνδπεριοριστούντδ6ξοδαμεταφορΒςπρόςτόχωρο
?ΛΠοστδζεωςδτανάτελευταίοςεϊναιπολΟμακρυδ"δτιήπαραγωγήίιλκοολωμένου
ο'ίνουσέάλλοΚρδτοςμέλοςΕκτόςΑπόΕκείνοδπουείιρίσκεται ήΙΕδρατοΟπαρα­
γωγούδένδικαιολογείται Απόοικονομικήάποψηκαίκινδυνεύεινδδημιουργήσει
οοβαρδπροβλήματΰΕλέγχου*δτιφαίνεται,δςΕκτούτου,σκόπιμονδπροσδιορισθεΤ
Βτι?ιπαραγωγήίιλκοολωμένου οίνουδύναταινδγίνεται ^μόνοστήνχώραπαραγωγής
τουΙπιτραπεζίου ,οίνου,
δτιείναιΑναγκαΤο,σέκδΟεΕνδιαφερόμενο Κρδτοςμέλος»νβΑπδρχειΕνας
δργανισμόςΕπιφορτισμένος μέτήνΕφαρμογήτωνσχτικωνδιατδξεων,
δτι·ηπροσθήκηΑνιχνευτουστόνοίνοπούπροορίζεταιγιδΑπόσταξηΑποτελεί
Αποτελεσματικό στοιχείοΕλέγχου*Βτιπρέπεινδπροσδιορισθεί δτιήύπαρξη
τέτοιουΑνιχνευτοΟδένπρέπεινδΕμποδίζειτήνκυκλοφορίατωνοΤνοναίιτων

-6-
ητωνπροϊόντων πούλαμβάνονται Απόαετούς,
ΕΞΙΐΛϋΣΈπ]ΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.0?παραγωγοί ,ο!4πο7οιέπιθυμουννδκδνουνΑπόσταξητωνέπιτραπεζίων
ο'ίνωντηςπαραγωγήςτουςδυνάμειτουάρθρου15τουκανονισμού (ΕϋΚ.)
Αριθ.337/79,συνάγουνσυμβδσειςπαραδόσεως έπιτραπεζίωνο'ίνωνμέ
Ιγκεκριμένο Αποσταγματοπο ιόκαίτδΑποβδλλουν στόνδργανισμόπαρεμβδ-
σεωςπρίνΑπότήν31Μαΐου1981.
'Γ.ντούτοις,δύναταινδΑποφασισθεί ?)τροποποίηση τηςΗμερομηνίας πού
Αναφέρεται στόπρώτοέδδψιοστήνπερίπτωση πούο!Αντιπροσωπευτικές τιμές
δλωντωντύπων£πιτραπεζίουο'ίνου,ΕξαιρέσειτωντύπωνΑΙΙ,ΑΙΙ.ΙκαίΗIII,
ευρίσκονται σέΕπίπεδοΑνώτεροΑπότήνΑντίστοιχητιμήένεργοπσ ιήσεως
£πίδύοσυνεχείςέβδομδδες.
Γιδτήνέφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού κδθεπαραγωγόςδύναταινδσώο»-*
πρόςΑπόσταξηποσότητα£πιτραπεζίουο'ίνου8χικατδτερηΑπό10Εκατόλιτρα
καίοχιΑνίτερηΑπότό15%τηςσυνολικήςπαραγωγήςέπιτραπεζίου οΥνου
τηςπαραγωγήςτουκατδτήνπερίοδο1980/81.
"Αρθρο2
ί,()!συμβάσεις παραδόσεως δένισχύουνδυνδμειτοΟπαρόντοςκανονισμού παρδ
μόνο'■5ν'έχουνέγκριθεΤ,πρίςΑπότήν15η'ΐουνίου1981,ΑπότόνΑργανισμό
παρεμβάσεως τουΚράτουςμέλους£ντόςτουάποίουευρίσκεται 4οίνοςκατδ
τήνσΰναψητηι.,συμβάσεως.θ!συμβάσειςαίυτέςπεριλαμβάνουν :
α)τήνυποχρέωσηγιάτόνΑποσταγματοπο ιδνδΑγοράσειτήνποσότηταέπιτραπεζίοι
ο'ίνουπούΑναγράφεται στήσύμβασηκαίνδκαταβδλειγιδαβτήντουλδχιστσν
τόποσόπούαναφέρεται στόάρθρο6παρδγραφος 1,
ίί)ι;"-ετήνυποχρεΰσηγιάτόνΑποσταγματοπο ιδνδμεταποιήσει τόνοίνοσέπρο
πούεχειΑλκοολικότίτλοκατ'δγκο86%ηπερισσότερο ,

-7-
^."ΟτανήΑπόσταξηγΓνεταισέδλλοΚρότοςμέλοςΕκτόςΑπόαί/τόΕντόςτουδποΤανΕνε·
κρίθειήσύμβαση,δδργανισμόςπαρεμβδσεως ποβΕνέκρινετήνσΰμβασημεταβι­
βάζειΑντίγραφοαΕιτ^ςστδνδργανισμόπαρεμβδσεωςτουπρώτουΚρδτουςμέλους.
"Αρθρο3
■1.Οιπαραγωγό Γ: ■.'; . ,,
'-ποβδιαθέτουν ,οί"διοιΕγκαταστάσεις Αποστδξεωςκαίσκοπεύουννδπροβούν
στήνΑπόσταξηποβΑναφέρεταιστόάρθρο1,
Π'.
-ποδσκοπεβουννδπροβούνσέΑπόσταξημέσυμβδσειςτπνόνατίςΕγκαταστδσε ις
Εγκεκριμένου Αποσταγματοπο ιου, ,,
ειδοποιούντόνδργανισμόπαρεμβδσεωςτουΚρδτουςμέλουςστό'έδαφοςτουδποίου
ευρίσκεταιή'έδρατους,μέδήλωσητηςπαραδόσεωςπρόςΑπόσταξη,καλουμένη
ατόέξης"δήλωση".'ΕδνοΓΕγκαταστδσε ιςΑποστδξεωςείιρίσκονται σέαλλοΚρδτος
\ ''
μέλος,είδοποιουνΕπίπλέοντδνδργανισμόπαρεμβδσεωςτουδεΰτερουαίιτουΚρδτους
μέλουςμέαντίγραφοτηςδηλδσεως.
:ΓιδτοβςσκοποΟςτουπαρδντοςκανόνισμοΟ,?)σΟμβασηποβΑναφέρεταιστόάρθρο1
παρδγραφος 1Αντικαθίσταται :
-στήνπερίπτωσηποβΑναφέρεταιστήνπαρδγραφο 1πρώτηπερίπτωση,Απότήν ■■·
δήλωση,' , ·
-στήνπερίπτωσηποβΑναφέρεταιστήνπαρδγραφο 1^δεβτερηπερίπτωση,Απότήν
δήλωσησυνοδευόμενη ΑπόσΟμβασηπαραδόσεωςγιδτήνΑπόσταξημέσυμβδσεις
φανόνπούεχεισυναφθεΤμεταξβ τοΟπαραγωγούκαίτουΑποσταγματοπο ιοΟ.
3,*ΗδήλωσηποβΑναφέρεταιστήνπαρδγραφο2δένισχύειδυνδμειτουπαρόντος
κανονισμούπαρδμόνοΕδν'έχειΕγκριθεΤ,πρίςΑπότήν15η'Ιουνίου1981,Από
τόνδργανισμόπαρεμβδσεωςτουΚρδτουςμέλουςστόέδαφοςτοί5δποίουευρίσκεται
ή&δρατουπαραγωγού.■·.·.'■ ".
'Ηδήλωσηα&τήπεριλαμβδνει τήνίιτίοχρέωσηγιδ.τόνΑποσταγματοπο 1δνδμεταποιήσει
τόνοίνοσέπροϊόνποβΕχειΑλκοολικότίτλοκαίδγκα86%^περισσότερο ησέ
προϊόνποβΕχειΑλκοολικότίτλοκατ'δγκο85%.
Λ,ΣτήνπερίπτωσηποβΑναφέρεταιστήνπαρδγραφο 1πρώτηπερίπτωσηΑφαιρεΤταιδεΤγμα
τουοΤνουποβπροορίζεταινδΑποσταχθεΤ,ΑπόΑντιπρόσωποΕπίσημηςΑρχήςτουΚρδ-
τουςμέλουςστόΕδαφοςτουδποίουευρίσκεται ήΕδρατοΟπαραγωγού,γιδνδγίνει
ΑπόΕπίσημοΕργαστήριοΑναλυτικόςπροσδιορισμός τουΑλληθέντοςΑλκοολικοΟτίτλου,

-a-
.της4λικηςδξύχητος,τηςπτητικήςΕξδτητοςκαΓτουθειώδουςδνυδρίτου.Τ6
δποτέλεσμδτηςαναλδσεωςαβτήςδιαβιβάζεται δπότόνπαραγωγόστόνδργανισμό
ιταρεμβδσεως τουΚράτουςμέλουςΒττουϊγινε^δπόαταέ,· ,θεωρημένοδπόΕπίσημη
δρχή.
2.'ΑντιπρόσωποςΕπισήμουδρχήςΕπαληθεΟειτήνποσότητατουδπασταχθ€ντος οΤνου
καίτήνΗμερομηνίαδποστδζεως.
6,Οΐπαραγωγό Γπούέχουνκαταθέσειδήλωσηυποχρεούνται νδδποστδξουν οΥ'ίόιοιη
νδδναθέαουντήνδπόστα,Ε,ητουοΤνουποδδφορα?ιδήλωση.
» "Αρθρο4
1."ΗΕλάχιστητιμήδγοραςΕπιτραπεζίων ο'ίνωνποδπροορίζονται νδδποσταχθουν κα­
θαρίζεταιοέ:
-2,14ΕΟΙΙδνδ%κατ'ογκοκαίδνδΕκατόλιτραγιδδλουςτοδςέρυθρούςκαίΕρυ-
.ΟρωποδςΕπιτραπέζιους ο'ίνους,
-2,01ΕΟϋδνδ%κατ'ογκοκαίδνδΕκατόλιτρογιδδλουςτοδςλευκοδςΕπιτραπέ-
ζιουςο'ίνους.
ϋΤοίνοια^τοίπρέπεινδ£χουνκτηθενταδλκοολικότίτλοκατ'ογκοδνωνέροδπόί
2.ϋ?τιμέςπούδναφέρονται στήνπαρδγραφο 1Εφαρμόζονται σέΕμπόρευμαχωρίςσυσ·
σία,ατήΕ)δρατηςΕκυεταλλεδσεως τοΟπαραγωγού.
"Αρθρο5
I.Πγ'τόν£»πϋαΓαλθέντοο ίνοκαταβδλλεται Ενίσχυσηδπ£τόνδργανισμδπαρεμβδαώως
τουΚράτηυςμέλουςδπουγίνεται?)δπόσταξη.
ΛΜποσότηςΕνισχύσεωςκαθορίζεται ,δσονδφορατουςοΥνουςποδδναφέρονται στ·
αρΟρυΛιταρδνοαφος 1πρώτηπεοίίττωση,σέ:
-1,ίΐ2£0ϋ&νδ%κατ'ογκοκαίδνδΕκατόλιτρο ,έδν4οίνοςμεταποιήθηκε σέπρ
πυΰ?:>:ε:τίτλυ06°/οκατ'ογκοηπερισσότερο ,
-1,47ΕΊ'Ι!δνδ°/(κατ'ογκοκαίδνδΕκατόλιτρο ,έδν<5οίνοςμεταποιήθηκε σέπρε
που'έχειτίτλο85'-/υκατ'ογκοηΟλιγότερο.
ί:5ποοδτηςΕνιαχυσεωςκαθορίζεται ,ΒαονδφαρδτοδςοΥνουςπούδναφέρονται (Γ
αρϋ^ο4παράγραφος 1δεδτερηπερίπτωση,σέ:
-ι.22222ανά%κατ'ογκοκαΓδνδΕκατόλιτροΕδν4οϊνοςμεταποιήθηκε σέπρο'
ε'λΓ-ίτ'τλο8οκατ'ογκοηπερισσότερο »
-22ϋΙι~/ά°/οκατ'ογκο*αίδνδΕκατόλιτροΕδν4οίνοςμεταποιήθηκε σέπρο
ικ:υ'έχε:τίτλο32%κατ'ογκοη4λιγότερο.

Αρθρο6
1.Οτανήόλικήποσότητατουοίνου,πούαναφέρεται ,στήσύμβασηεισαχθείσχδ
χώροάποστάξεως,δένεργωντήνάπόσταξηκαταβάλλειστόνπαραγωγότουλάχιστον
τήνδιαφοράμεταξύτηςέλαχίστης τει,μηςάγοραςπούαναφέρεται σχδάρθρο4
καίτηςένισχύσεως,πούαναφέρεται στόάρθρο5· -'
2."Οτανπροσκομισθεί ήάπόδειξηδτιήολικήποσότητατουοϊνουπούέμφαίνεται
στήσύμβασηεχειάποσταχθεΐ,όόργανισμός παρεμβάσεως καταβάλλει στόν
παραγωγότόποσόπούαναφέρεται στόάρθρο5»παράγραφος 2.
3.'Οπαραγωγόςδύναταινάζητήσεινάτουπροκαταβληθεί τόποσότηςένισχύσεως
πούαναφέρεται στόάρθρο5παράγραφος ·2,υπότήνπροϋπόθεσηδτιθάδοθεί
άσφάλεια"σηπρός110$τουένλόγω,ποσού,υπότήνμορφήέγγυήσεως,πούθά
·5οθεΤαπό"ίδρυμαπούανταποκρίνεται στάκριτήριαπούέχουνκαθορισθεί ·
απότόΚράτοςμέλος,άπότόοποίο,προέρχεται οόργ^νισμός παρεμβάσεως .
'Ηπροκαταβολή δύναταινίκαταβληθεί μόνονμετάτήνημερομηνία κατάτήν
οποίαπαρενεβλήθει ήέγκριση,ήόποίααναφέρεται στόάρθρο2παράγραφος 1
ηστόάρθρο3παράγραφος 3·
Μέίήνέπιφύλαξητωνδιάτάξεωντουάρθρου11,ήασφάλειαήόποίαάναφέρεται
στόπρώτοέδάφιοάποδεσμεύετα ιμόνονέάνέντόςχρονικοί;διαστήματος πού
1θάκαθορισθεί,προκοαισθει ήαπόδειξηδτιεχειάποσταχθεΓ ήσυνολική
ποσότητατουοίνουπούεμφαίνεται στήσύμβαση.
ΜόλιςάποδεσμευθεΓ ήάσφάλεια,όόργανισμός παρεμβάσεως προβαίνειστίς'·
άπαραίτητες προσαρμογές προκειμένου νάληφθούνΰπ'δι^ηοίάνοχέςπούπρο­
-' f '
βλέπονται στόάρθρο10.
Γ - ·~ .. .
."Αρθρο7 , ■
"* I
Κατάπαρέκκλιση τωνδιατάξεωντουάρθρου6παράγραφος 1,έάνήαπόσταξη
εγινεοέΚράτοςμέλοςαλλοάπόέκεΐνοάπ'δπουπροέρχεται όΟργανισμός,δ
ότιοϊοςένέκρινετήσύμβαση,δένεργωντήνάπόσταξηκαταβάλλειστόνπαραγωγό
ΐήνΕλαχίστητιμήάγορας,ήόποίαάναφέρεταιστόάρθρο4»δτανήόλικήποσό­
τητατοϋοίνουπούέμφαίνεταιστήσύμβασηεχειεισέλθειστόχώροάποστάξεως.

-10-
Στήνπερίπτωσηαυτήηενίσχυσηκαταβάλλεταιστόνένεργοΰντατήνάπόσταζη
σύμφωναμέτίςδιατυπώσειςπούπροβλέπονται ,στόάρθρο6παράγραφος 2η3·
"Αρθρο8
ΟιΕργασίεςάποστίξεωςδένδύνανταινάγίνονταιπρίνάπότήν15ηΜαΐου1981
καίμετάτήν31ηΑυγούστου1981.
"Αρθρο9
Στήνπερίπτωσηπούήμίσητιμήτου50$τουλάχιστον τωνποσοτήτωνένόςτύπου
έπιτραπεζίουοίνου,πούέχουντύχειδηλώσεωςείναιυψηλότερηάπδτ<590$της
τιμήςένεργοποιήσεωςαύτουτουτύτιουοίνου,είναιδυνατόννάάποφασισθεΐ ή
όλικήημερικήάκύρωσητωνσυμβάσεωνπαραδόσεωςτωνοινωναύτουτουτύπου,
καΐι5πιναιτήσεωςτουπαραγωγού.
'Ηακύρωσητηςσυμβάσεωςέπιτρέπεται μόνονέάνέχουνάποδοθεΐτάποσάπού
έχουνκαταβληθείάπότόνδργανισμότιαρεμβάσεως.
"Αρθρο10
Γι.ίτήνποσότηίατουοίνουπούεχειπραγματικάπαραδοθείστόάποστακτήριο,
γίνεταιδεκτήάνοχή10$,σέσχέσημέτήνποσότητατουοίνουπούέμφαίνεται
στόάρθρο1,έντόςτωνμεγίστωνκαίελαχίστωνόρίωνπούαναφέρονταιστόάρθρο
1παράγραφος 2.
'Οόργανισμόςπαρεμβάσεωςκαταβάλλειτήνένίσχυση,ήοποίαπορβλέπεται στό
άρθρο5γιίΐήνποσότητατουοίνουπούεχειπραγματικάάποσταχθεΐέντόςτων
6ρίωντηςάνοχηςπούπροβλέπεται στόπρώτοέδάφιο.
"Αρθρο11
'Γ.'άν,σέπερίπτωσητυχαίουγεγονότοςηανωτέραςβίας,τόσύνολοημέροςτου
οϊνουπούάποτελεΐάνΐικείμενο συμβάσεως,ήοποίαάναφέρεταιστόάρθρο1,δέν
δύναταινάάποσταχθεΐ,όένεργωντήνάπόσταξηη"δπαραγωγόςπληροφορείάμελ-
λητί:

ν–ιόνοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΚράτουςμέλουςέπίίουεδάφουςίουόποίου·
ευρίσκονταιοίέγκαταστάσειςάποστάξεώς
καί ,'
-έάνήεδραίουπαραγωγούευρίσκεταισέαλλοΚράτοςμέλος,ιόνοργανισμό
παρεμβάσεως χουδεύτερουαύτουΚράτουςμέλους.
' , "I ' 1
Σίίςπεριπτώσεις πο<3αναφέρονταιοτόπρώτοέδάφιο,οόργανισμόςπαρεμβάσεως
καταβάλλειτήνένίσχυση,ήοποίαπροβλέπεταιατόάρθρο5Υ<·<ί<ήγποσότητατοϋ
οϊνουπουάπεστάχθηπράγματι..
"Αρθρο12
'Οοίνος,όπροοριζόμενος γιάτήνάπόσταξη,ήόποίααναφέρεταιστόάρθρο1
παράγραφος 1,δύναταινάμεταποιηθεί σέάλκοολωμένοοινοηάπότόνένεργουντα
τήναπόσταξη,ηάπότόνένεργουντατήνμεταποίηση,όόποιοςεχειέγκριθεΓ ,
καί,ειναιάλλοςάπότόνπαραγωγό.
i
Στήνπερίπτωσηπουαύτήημεταποίησηεχειγίνειάπότόν.ένεργουντατήνμετα­
ποίηση,Εφαρμόζονται ,οίδιατάζειςτωνάρθρων1,2,4»5»9»10κ<*ί11μέτήν
ίπιφίλαζητωνδιατάξεωντωνεπομένωνάρθρων.
'·"Αρθρο13
1.'ϋίσυμβάσεις,οίοποίεςάναφέρονταιστόάρθρο1συνάπτονταιμεταξύπαραγωγό
καίέκτελοϋντος τήνμεταποίηση.
2.Οίσυμβάσειςαυτέςπεριλαμβάνουν τήνυποχρέωσηγιάτήνέκτελουντατήν
μ<ταποίηοη :· · ':- ·■'
'- ./
α)νάαγοράσειτήνποσότητατουοίνουπούάναφέρεταιστήνσύμβασηκαίνά
μεταποίησησέάλκοολωμένοοινοολητήνποσότητα,
ίΐ)νάπαραδώσειτόνάλκοολωμένοοινοπούπαρήχθειστόνένεργουντατήν
"απόσταξηπού.εχει?έγκριθεΓ,
γ)νάκαταβάλλειστόνπαραγωγότουλάχιστοντήντιμή,ήόποίαΑναφέρεται
στόάρθρο4.

-12.
)Αρθρο14
1.'ίΐπαραγωγήτουάλκοολωμένουοινου δύναταινάγίνειμ<5νοστδέδαφοςίου
Κράτουςμέλους,δπουευρίσκεσαιήεδραίουπαραγωγούκαίσέπροθεσμία
ήοποίαθάκαθορισθεί.
2,'Ηπαραγωγήτουάλκοολωμένουοϊνουπραγματοποιείται υπόέπίσημοελεγχο.
Γιαυτδτδλδγο:
-τδητάδικαιολογητικά καίτδητάβιβλία,τάπροβλεπόμενα συμφωνάμέ
τδάρθρο53*οΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79παρουσιάζουντήν.αύξηση
τουκτηθίντοςαλκοολικούτίτλουκατ'δγκον,οόποιοςέκφράζεταισέ%
ι Ψ
ογκου,υποδεικνύοντας συγχρδνωςτδνάντίστοιχοτίτλο,πρίνκαίμετά
τήνπρδσθεσητουάποστάκτουστδνοίνο,
• »
-αφαιρείταιδείγμαοίνουπρίντήνμεταποίησήτουσέάλκοολωμένοοινοάπδ
άντιπρόσωποτηςέπίσημηςάρχηςγιάτδνάναλυτικόπροσδιορισμό τουκτη-
θίντοςαλκοολικούτίτλουκατ'δγκονάπδέπίσημοέργαστήριοηάπδέργαστή-
ριο,τδόποιονέργάζεταιύπδέπίσημοελεγχο.Δύοδελτίααύτηςτηςάνα-
λύσεωςπαραδίδονται στδνέκτελουντατήνμεταποίησησέάλκοολωμένοοινο,
όόποιοςένσυνεχείακαταθέτειτδεναστδνόργανισμδπαρεμβάσεωςτου
Κράτουςμέλους,δπουεγινεηέπεξεργασίασέάλκοολωμένοοίνο.
. "Αρθρο15,
'ίίτιμή,ηόποίαάναφέρεταιστδάρθρο4»καταβάλλεται άπδτδνένεργουντατήν
•μεταποίηση,δτανήολικήποσότητατουοίνουπούέμφαίνεταιστήνσύμβασηεχει
εισέλθειστίςέγκαταστάσεις του.
"Αρθρο16
*IIάηδσταζητουάλκοολωμένουοινου γίνεταιπρίνάπδτήνημερομηνίαπούπρέπει
"νάκαθορισθεί.'Απδτήνάπδσταξητουάλκοολωμένουοινου δύναταινάληφθεί
μδνονπροϊόνπούεχειάλκοολικότίτλοκατ'δγκοτουλάχιστον85$·

-13-
■ ■-.. • \
«-
Αρθρο17
1.Οτανπροσκομισθεί ήάπόδειξη,οτιΗχείάποσταχθεΐτόσύνολοίουάλκοολω–
μένουοίνου,πούεχειπαραχθείάπότόνοίνο,δόποιοςεμφαίνεταιστήν
σύμβαση,ηοποίαπροβλέπεσαιαχόάρθρο13παράγραφος 1,"δδργανισμός
παρεμβάσεωςτουΚράΐουςμέλους,δπουεγινεήμεταποίησησέάλκοολωμένο
οίνοκαταβάλλειστόνένεργουντατήνμεταποίησητήνένίσχυση,ήόποία
προβλέπεται ^άνάλογαμέτήνπερίπτωσηαχδάρθρο5παράγραφος2πρώτο
έδάφιοδεύτερηπερίπτωση·ηοχόάρθρο5παράγραφος2δεύτεροέδάφιο
δεύτερηπεράτωση. ./ .■-
2.'Ηένίσχυσηκαθορίζεταιάνάέκτόλιτροκαίάνά$δγκουκτηθέντοςοινοπνεύ­
ματοςτουοίνου,πρό,τηςμεταποιήσεώς τουσέάλκοολωμένοοίνο.
3.'Ηάνοχή,ήόποίαάναφέρεταιστόάρθρο10,έφαρμόζεταιστίςποσότητεςτου
έπιτραπεζίου οίνου,οίδποΓεςπαραδίδονταιστίςέγκαταστάσεις τουένερ-
γουντοςτήνμεταποίηση. \
'Ηένίόχυσηκαταβάλλεται γιάτήνποσότητατουέπιτραπεζίου ,οί'νου,όόποιος ,
μετάτήνμεταποίησησέάλκοοωμένοοίνο,πράγματιάπεστάχθη.
"Αρθρο18
\ ■•'
Καίάτήν"ννοιατουπαρόντοςάρθρου,ένεργωντήνάπόσταζηπούεχειέγκριθεΓ,'
είναιόένεργωντήνάπόσταζηπούέμφαίνεταισέπίνακα,όόποιοςεχεισυνταχθεί
άπότίςαρμόδιεςαρχέςτωνΚρατώνμελών.
Εξομοιώνεται πρόςτόνένεργουντατήνάπόσταζη,όόποιοςπροβλέπεταιστόπρώτο
έδάφιο,γιάλογαριασμότουδποίουγίνεταιήάπόσταζη.
' «
Αύτήήάπόσταζηπρέπεινάγίνειάπόέγκεκριμένοαποσταγματοποιό .
Κατάτήνέννοιατουπαρόντοςκανονισμούένεργωντήνμεταποίησηπούεχει_
έγκριθεΓείναιέκεΐνοςπούεμφαίνεταιστόνκατάλογοποΰεχεισυνταχθείάπό
τάΚράτημέλη.
Ν ': "

-14-
Αρθρο19
1.01όργανισμοίπαρεμβάσεωςπούείναιέπιφορτισμένοι μ£τήνέφαρμογήίου
παρόντοςκανονισμούείναιέκεΤνοιπού?χουνορισθείάπότάΚράτημέλη
σύμφωναμί.χδάρθρο8ίουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.343/79·
2.Μέτήνέπιφύλαζηίωνδιατάξεωνίουάρθρου2παράγραφος 1,τουάρθρου3
παράγραφος 3καζτουάρθρου17παράγραφος 1,&αρμόδιοςόργανισμόςπαρεμ­
βάσεωςείναιέκεΓνοςστόέδαφοςτουοποίουγίνεταιήάπόσταξη.
"Αρθρο20
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάαναγκαίαμέτραγιάνάδιασφαλίσουν τήνέφαρμογή
τοϋπαρόντοςκανονισμού,καίιδίωςτάμέτραέλέγχουπούέμποδίζουντήνπαρέκ­
κλισητουέπιτραπεζίου οινουάπότόπροορισμότουπρόςαπόσταξη.ΤάΚράτη
μέληδύνανταινάπροβλέψουνπρόςτόνσκοπόαυτότήνχρήσηένόςάνιχνευτοϋ ^
ΤάΚράτημέληδένδύνανταινάέμποδίσουν,λόγωτηςυπάρξεωςτοϋάνιχνευτου,
τήνκυκλοφορίαστόεδαφόςτουςέπιτραπεζίουοίνουπροοριζομένου νάάποσταχθεΐ
ηαποσταγμένων προϊόντωνπούέλήφθησανάπότόνοίνοαυτό.
"Αρθρο21
'Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη
'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςολατάμέρητουκαίισχύει
ααεοασέκάθεΚράτοςμέλος.'
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
' ΓιάτόΣυμβούλιο
-'ΟΠρόεδρος

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ -:6.4.1931
.1.ΚΟΝΔΥΛΙΟΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :6912άπόσταξηοίνουΠΙΣΤΩΣΕΙΣ:1981:287,14έκατ.Εΰϋ
2.ΕΙΔΟΣΜΕΤΡΟΥ:ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίου,περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
γιάτήνάπόσταξηέπιτραπεζίου οίνουποΰαναφέρεταιστόάρθρο15ίου
κ.(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
3.ΝΟΜΙΚΗΒΑΣΗ:"Αρθρο15ίουκ.337/79
4.ΣΤΟΧΟΙΤΟΥΜΕΤΡΟΥίIIαντιμετώπιση τηςσοβαρήςΚρίσεωςτηςάγοραςίουοι'νουμέτην
προσφυγήσέκατ'έξαίρεσηαπόσταξη.
5.ΔΙΠΤΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ .ΠΕΡΙΟΔΟΣ -
ΞΜΠΟΡΙΑΣ'ΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ"(81jΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ(82)
5.0ί,ΞΟΔΑΕΙΣΒΑΡΟΣ . 55έκατ.ECU55¿κατ.ECU ρ·Π1·
-TOYΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
Ε.Κ.(ΙΓΑΡΜΒΑΣΕΊΣ)¡ '.':'
Ν. '·;·"■·
5.0.1ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ
\.1.1ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΣΟΔΩΝΑφοραμίαμόνοπερίοδο
5.2ΤΡΟΠΟΣ.ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :ΈνίσχυσηστήνΑπόσταξη!1,43Εθυ/>κατ'δγκο:15,0ΕΟϋανά'
εκατόλιτρο.··
Προβλεπόμενος δγκος:6έκατομ.έκατόλιτρα.
Μικτόκόστος:6Χ15!90εκατ.ΕΟϋ '
"Επειδήοίποσότητεςπούυπόκεινταιπραγματικάσέαλλαμέτραάποστάξεως,καίιδίως
έκείνηδυνάμει "τηςέγγυήσεωςκαλήςπίστεως,είναικατώτερεςάπότίςαρχικέςπροβλέψεις
πουσυνεπάγονται 35έκατομ.ΕΟυ.,ήκατ'έξαίρεση απόσταξηποΰπροτείνεται θάκαλδψει.
ένμέρειεπίσηςτίςποσότητεςαυτές.'Ωςέκτοΰτουοικαθαρέςδαπάνεςείναι90-35:
55έκατομ.ΕΟυ..
6.0ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ ΕΩΣΑΠΟΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕ ΣΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΓΟΥΥΠΟΕΚΤΕΛΒΣΚΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ■,·- ΟΧΙ
(,.1ΔΥΝΛ'ΙΌΤΙΙΤΑ ΧΡΙΠΊΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΔΙΑΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥΤΩΝΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΤΟΥΥΠΟ
•ΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ·''· ■■■ (1)ΝΑΙ
6.2ΆΝΛΓ13ΙΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΧΙ
6.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΕΓΓΡΑΦΗΣΕΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΟΧΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :(ΐ)Θάυπολείπεταιώςέκτούτουάνάγκημεταφορών55έκατομ.ΕΟυπου
66ναταινάκαλυφθείάπότίςπιστώσεις ,τουΪΕΟΟΑ,έγγδηση,άνάλογαμέτίςσυγκυριακές
οικονομίες