P6_TA(2007)0465
Δίκτυο επικοινωνιών για το περιβάλλον του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS)
(κανονισμός )*
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με την πρόταση
κανονισμού του Συμβουλίου για την εγκατάσταση ,τη λειτουργία και τη διαχείριση ενός Δικτύου
Επικοινωνιών για το περιβάλλον του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) (COM(2007)0311 —
C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (COM(2007)0311),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 66της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0216/2007),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών ,Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
(Α6-0358/2007),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.θεωρεί ότι το ενδεικτικό ποσό αναφοράς που εμφαίνεται στην πρόταση της Επιτροπής πρέπει να είναι
συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας 3α του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ )και επισημαίνει
ότι το ετήσιο ποσό θα αποφασίζεται στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού σύμφωνα με τιςδιατάξεις του σημείου 38της Διοργανικής Συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του Συμβουλίου
και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση ,της17ης Μαΐου 2006 (
1)·
3.καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με το άρθρο 250,παράγραφος 2
της Συνθήκης ΕΚ·
4.καλεί το Συμβούλιο ,στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
5.καλεί το Συμβούλιο ,σε περίπτωση που το Κοινοβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις
στην πρόταση της Επιτροπής·
6.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
(1)ΕΕC 139της14.6.2006, σ.1 .C 263 E/414 EL 16.10.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 4Οκτωβρίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 1
Αιτιολογική σκέψη 7
(7)Η συμφωνία SISNET προβλέπει επίσης υπηρεσίες δικτύου
και τις συναφείς υπηρεσίες ασφαλείας για το VISION, ένα δίκτυο
υποστήριξης στις διαδικασίες διαβούλευσης των κεντρικών αρχών
των κρατών μελών για τη χορήγηση θεωρήσεων ,σύμφωνα με το
άρθρο 17παράγραφος 2της Σύμβασης του Σένγκεν ,αλλάδεν
εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρότασης ,δεδομένου
ότι το Συμβούλιο ,σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 789/2001
της 24ης Απριλίου 2001που επιφυλάσσει στο Συμβούλιο
εκτελεστικές εξουσίες σχετικά με ορισμένες λεπτομερείς διατάξειςκαι πρακτικές διαδικασίες εξέτασης αιτήσεων θεώρησης ,είναι το
αρμόδιο όργανο για την εφαρμογή των απαραίτητων τροποποιή -
σεων για τη μετάβαση του VISION προς ένα άλλο δίκτυο επικοι -
νωνιών .(7)Η συμφωνία SISNET προβλέπει επίσης υπηρεσίες δικτύου
και τις συναφείς υπηρεσίες ασφαλείας για το VISION, ένα δίκτυο
υποστήριξης στις διαδικασίες διαβούλευσης των κεντρικών αρχών
των κρατών μελών για τη χορήγηση θεωρήσεων ,σύμφωνα με το
άρθρο 17παράγραφος 2της Σύμβασης του Σένγκεν .Πράγματι ,
τοVISION δεν εμπίπτει ,κατ'αρχήν ,στο πεδίο εφαρμογής της
παρούσας πρότασης ,δεδομένου ότι το Συμβούλιο ,σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 789/2001 της24ης Απριλίου 2001που επι -
φυλάσσει στο Συμβούλιο εκτελεστικές εξουσίες σχετικά μεορισμένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικές διαδικασίες εξέτασηςαιτήσεων θεώρησης ,είναι το αρμόδιο όργανο για την εφαρμογή των
απαραίτητων τροποποιήσεων για τη μετάβαση του VISION προς
ένα άλλο δίκτυο επικοινωνιών .Κατά παρέκκλιση του κανονι -
σμού (ΕΚ)αριθ . 789/2001 και προκειμένου να διαφυ -
λαχθούν η συνοχή και η συνεκτικότητα του SIS I+,η
Επιτροπή οφείλει να ενσωματώσει το VISIONστο νέο
δίκτυοεπικοινωνιών s-TESTAκαινααναλάβειεκτελεστικές
αρμοδιότητες .
Τροπολογία 9
Άρθρο 1,παράγραφος 5
5.Τα έξοδα για την εγκατάσταση ,τη λειτουργία και τη
διαχείριση του Δικτύου Επικοινωνιών βαρύνουν το γενικό προϋπο -
λογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης .5.Τα έξοδα για την εγκατάσταση ,τη λειτουργία και τη
διαχείριση του Δικτύου Επικοινωνιών βαρύνουν το γενικόπροϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Κάθε κράτος μέλος
φέρειτηνευθύνητηςκάλυψηςτωνδαπανώνγιατηνεθνική
βάση δεδομένων και του κόστους της σύνδεσής της στηνυποδομή επικοινωνίας SISήs-Testa.
Tροπολογία 2
Άρθρο 1,παράγραφος 5α(νέα)
5αΤ ο SISσυνεστήθη στα πλαίσια του Τίτλου IVτης
Σύμβασης του Σένγκεν .Ωστόσο ,μετά την ενσωμάτωση
τουκεκτημένουτουΣένγκενστιςΣυνθήκεςκαιτηνδιάθεσητης νομικής του βάσης ,οιαδήποτε τροποποίηση θα
απαιτήσει νέο νομοθετικό μέσο που πρέπει να εγκριθείσύμφωνα με το Άρθρο 67,παράγραφος 2, 2η παύλα ,της
Συνθήκης ΕΚ .
Τροπολογία 3
Άρθρο 3,παράγραφος 3
3.Το Συμβούλιο συντονίζει τις δοκιμές που πραγματοποιούνται
από τα κράτη μέλη ,επικυρώνει τα αποτελέσματά τους και
ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή .3.Το Συμβούλιο συντονίζει τις δοκιμές που πραγματοποιούνται
από τα κράτη μέλη
,επικυρώνει τα αποτελέσματά τους ,ενημε -
ρώνοντας σχετικά την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινο -
βούλιο .16.10.2008 EL C 263 E/415 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 4Οκτωβρίου 2007
Τροπολογία 10
Άρθρο 5,παράγραφος 1α(νέα)
1α.Η σύμβαση που προβλέπεται στην παράγραφο 1
πρέπεινασυμμορφώνεταιπροςτιςδιατάξειςτωνάρθρων 88
έως107του κανονισμού (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ . 1605/2002.
Τροπολογία 4
Άρθρο 5,παράγραφος 2
2.Τα έξοδα που δαπανώνται από τους οργανισμούς που
αναφέρονται στην παράγραφο 1στο πλαίσιο της εκτέλεσης των
καθηκόντων τους βάσει της ιδίας παραγράφου ,βαρύνουν το γενικό
προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης .2.Τα έξοδα που δαπανώνται από τους οργανισμούς που
αναφέρονται στην παράγραφο 1στο πλαίσιο της εκτέλεσης των
καθηκόντων τους βάσει της ιδίας παραγράφου ,βαρύνουν το γενικό
προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ . 1605/2002 όπως τροποποιή -
θηκε από τον κανονισμό (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ . 1995/2006
του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2006.
Τροπολογία 5
Άρθρο 5,παράγραφος 2α(νέα)
2α.Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
και το Συμβούλιο σχετικά με τους όρους της σύμβασηςπου αναφέρονται στην παράγραφο 1καθώς και σχετικά με
το ποιος εθνικός φορέας είναι ο αντισυμβαλλόμενος .
Τροπολογία 6
Άρθρο 5α(
νέο)
Άρθρο 5α
Ασφάλεια
Η Επιτροπή εγκρίνει τα απαραίτητα μέτρα (συμπεριλαμ -
βανομένης και της έγκρισης προγράμματος ασφάλειας )σε
σχέση με τ oδίκτυο επικοινωνιών .
Τροπολογία 11
Άρθρο 7,παράγραφος 2
2.Το υπόλοιπο του προϋπολογισμού που θεσπίστηκε με την
απόφαση 2000/265/E Κ του Συμβουλίου ,κατά την ημερομηνία
που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4παράγραφος 1,επιστρέ -
φεται στα κράτη μέλη .Τα επιστρεφόμενα ποσά υπολογί -
ζονται βάσει των συνεισφορών των κρατών μελών πουκαθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26της
απόφασης 2000/265/EΚ του Συμβουλίου .2.Το υπόλοιπο του προϋπολογισμού που θεσπίστηκε με την
απόφαση 2000/265/E Κ του Συμβουλίου ,κατά την ημερομηνία
που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4παράγραφος 1,χρησιμο -
ποιείται από την Επιτροπή για την ανάπτυξη της υποδομήςεπικοινωνιών .C 263 E/416 EL 16.10.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 4Οκτωβρίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
Τροπολογία 7
Άρθρο 9,παράγραφος 2
2.Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού υπόκειται σε
κοινοποίηση εκ μέρους του αναπληρωτή γενικού γραμματέα τουΣυμβουλίου προς την Επιτροπή ότι δεν συνάφθηκε καμία συμφωνίαή σύμβαση όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών δικτύου καιασφαλείας για τις ανταλλαγές δεδομένων που προβλέπονται στοάρθρο 1παράγραφος 1,σύμφωνα με τις αποφάσεις 2007/149/E Κ
και2000/265/E Κ του Συμβουλίου .2.Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την ημέρα της
δημοσίευσής του και μετά από κοινοποίηση εκ μέρους του
αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου προς την Επι -
τροπή ότι δεν συνάφθηκε καμία συμφωνία ή σύμβαση όσον αφοράτην παροχή υπηρεσιών δικτύου και ασφαλείας για τις ανταλλαγέςδεδομένων που προβλέπονται στο άρθρο 1παράγραφος 1,σύμφω -
να με τις αποφάσεις 2007/149/E Κ και 2000/265/E Κ του Συμβου -
λίου.
P6_TA(2007)0466
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου
1997περίαμοιβαίαςσυνδρομήςκαισυνεργασίαςμεταξύτωντελωνειακώνυπηρεσιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με τη σύσταση
απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη Σύμβασητης18ης Δεκεμβρίου 1997,η οποία καταρτίστηκε επί τη βάσει του άρθρου K.3της Συνθήκης για την
Ευρωπαϊκή Ένωση ,περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών
(COM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0216),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 3,παράγραφος 4,της Πράξης Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας ,
σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0170/2007),
—υπενθυμίζοντας τις προσπάθειες των διαδοχικών κυβερνήσεων της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας να εκπλη -
ρώσουν τα αντίστοιχα κριτήρια αναφοράς που προβλέπονται για την ενεργοποίηση της απλοποιημένηςδιαδικασίας προσχώρησης ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών
(A6-0352/2007),
1.εγκρίνει τη σύσταση της Επιτροπής·
2.καλεί το Συμβούλιο ,στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
3.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στη σύσταση της Επιτροπής·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή
καθώς και στις κυβερνήσεις της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας .16.10.2008 EL C 263 E/417 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 4Οκτωβρίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ