ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλ€ς, 04.09.1996 
COM(96) 409 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΡΟΥΛΙΟΥ 
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3079/95 του Συμβουλίου για 
την κατανομή για το 1996, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα 
ύδατα της Γροιλανδίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του τρίτου πρωτοκόλλου 
ΕΚ/Γροιλανδία (,), η Κοινότητα δικαιούται το 70% του μεριδίου του TAC 
καπελάνου της Γροιλανδίας μείον 10.000 τόνους που παραχωρούνται στις 
νήσους Φερόε. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3079/95 του Συμβουλίου (2) θέσπισε την 
αντίστοιχη αλιευτική ποσότητα της Κοινότητας με βάση ένα προσωρινό TAC 
950.000 τόνων. Το TAC αυτή αναθεωρήθηκε στο μεταξύ και καθορίστηκε στο 
1.100.000 τόνους. Κατά συνέπεια, η διαθέσιμη ποσόστωση προς την Κοινότητα 
αυξήθηκε σε 62.050 τόνους. 
Στόχος αυτής της πρότασης είναι να εφαρμόσει τα μέτρα που προκύπτουν από 
τη μεταβολή που υπέστη το αναφερόμενο ανωτέρω TAC. 
(1) ΕΕ αριθ. L 351 της 31.12.1994, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 330 της 30.12.1995, σ. 64 
πρόταση< 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΙΪΚ) ΛΙΜΘ. 
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3079/95 του Συμβουλίου για την 
κατανομή για το 1996, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της 
Γροιλανδίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 2760/92 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1992, για τη 
θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια1, όπως 
τροποποιήθηκε από την πράζη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας, και της 
Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3079/95 του Συμβουλίου 2, θέσπισε για το 1996, την 
αλιευτική ποσότητα για την Κοινότητα του καπελάνου στα ύδατα της Γροιλανδίας με 
βάση ένα προσωρινό TAC· 
στο μεταξύ χρειάστηκε να αναθεωρηθεί το εν λόγω TAC λόγω της αύξησης του 
διαθέσιμου μεριδίου της Κοινότητας· 
ότι συνεπώς πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3079/95 του Συμβουλίου· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3079/65 του Συμβουλίου, το σημείο το οποίο 
αφορά τον καπελάνο, πρέπει να τροποποιηθεί όπως αναφέρεται στο παράρτημα του 
παρόντος κανονισμού. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσης του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες,... 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
1 ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1. 
2 ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 30.12.1995, σ. 64 
^ 
Παράρτημα 
Κατανομή των αλιευτικών ποσοστώσεων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το 1996 
Είδος 
Καπελά ν Γεωγραφική 
ζώνη 
ICES XTvTV Ποσοστώσεις 
αλιείας της 
Κοινότητας 
(Τόνοι) 
127.050 (6) Ποστώσεις που 
χορηγούνται στα 
κράτη μέλη 
Κοινότητα 62.050 Ποσοστ. 
που έχουν 
διατεθεί 
στη 
Νορβηγία 
25 000 Ποσοστ. 
που έχουν 
διατεθεί 
στην 
Ισλανδία 
(») 
30 000 Ποσοστ. των 
νήσων Φερόε 
σύμφωνα με το 
πρωτ. αλιείας 
ΕΚ/ 
Γροιλανδίας 
10 000 
70% του μεριδίου της Γροιλανδίας από το TAC του Καπελάνου μείον 10.000 τόνους για της νήσους Φερύι:. Τ 
ποσοστό υπολογίστηκε με βάση ένα προσαωρινό αναθεωρημένο TAC 1 100 000 τόνων. Εκτός από την περαιτίρ 
αναθεώρηση αυτού του TAC κατά το 1996 η κοινοτική ποσόστωση πρέπει να αναθεωρηθεί ανάλογα. 
BSN 0254-1483 
COM(96) 409 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 il 
Αρι,θ. καταλόγου : CB-CO-96-407-GR-C 
ISBN 92-78-07776-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο