Αριθ. C 356/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
κυρίως των τρόπων φύλαξης παιδιών και των κα­
τάλληλων λύσεων για ομάδες και άτομα που έχουν 
ιδιαίτερη ανάγκη, 
— να εγκαινιάσουν ή να ενισχύσουν τις εκστρατείες 
ευρείας πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης, 
κατά περισσότερο συστηματικό τρόπο, με σκοπό 
να αξιοποιηθούν οι θετικές πλευρές της ισότητας 
ώστε να ευνοηθεί η εξέλιξη των νοοτροπιών, χρη­
σιμοποιώντας κυρίως τα μέσα ενημέρωσης και δια­
φοροποιώντας τον κοινό-στόχο κατά τρόπο ώστε 
να προσελκύσουν όλους τους φορείς της πολιτι­
κής, κοινωνικής, επαγγελματικής και εκπαιδευτι­
κής ζωής. 
6. Αναλαμβάνει να διασφαλίσει συνοχή μεταξύ των ειδι­
κών δράσεων που πραγματοποιούνται υπέρ της ισότη­
τας ευκαιριών και την οικονομική και κοινωνική 
Η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της ως εξής: 
Μετά το δεύτερο «εκτιμώντας» — νέο «εκτιμώντας» 
«ότι οι νομοθεσίες οι σχετικές με τη βιομηχανική 
ιδιοκτησία καθορίζουν τα δικαιώματα των κατόχων κατα­
χωρημένων βιομηχανικών και εμπορικών σημάτων, είναι 
επιθυμητό όπως καθιερωθεί μια κατάλληλη τελωνειακή 
διαδικασία, ώστε να διευκολύνει την άσκηση των δικαιω­
μάτων αυτών στην περίπτωση που παραποιημένα εμπορεύ­
ματα εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες». 
Αρθρο 1 δεύτερη παράγραφος — νέα σύνταξη 
«2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, με τον 
όρο παραποιημένο εμπόρευμα, νοείται κάθε εμπόρευμα 
που φέρει παράνομα ένα πανομοιότυπο βιομηχανικό ή 
εμπορικό σήμα, το οποίο δεν μπορεί να διακριθεί κατά τα 
βασικά του χαρακτηριστικά από ένα εμπορικό σήμα, το 
οποίο έχει νόμιμα καταχωρηθεί για τέτοια εμπορεύματα, 
σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία ή με τη νομοθεσία 
του κράτους μέλους, όπου το εμπόρευμα έχει διασαφηστεί 
προκειμένου να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία.» 
Αρθρο 2 παράγραφος 3 — νέα σύνταξη 
«3. Οι τελωνειακές αρχές ή η Επιτροπή, ανάλογα με την 
περίπτωση, αποφασίζουν επί της αίτησης πληροφορώντας 
τον ενδιαφερόμενο. Μπορούν να ζητούν από τον αιτούντα 
εγγύηση ίση με ποσό που επαρκεί για την αποζημίωση 
των αρμόδιων αρχών ή του εισαγωγέα για κάθε βλάβη που 
θα προέκυπτε από τα μέτρα που έλαβαν οι αρχές, όταν γενικά πολιτική, τόσο σε κοινοτικό όσο και εθνικό 
επίπεδο. 
7. Αποφασίζει να προβεί σε συστηματικότερη συνεν­
νόηση των πολιτικών και των δράσεων των κρατών 
μελών σε θέματα ισότητας και αναθέτει στην Επιτροπή 
να οργανώσει αυτή τη συνεννόηση με τη βοήθεια όλων 
των σχετικών οργάνων (κυρίως τις εθνικές διοικήσεις, 
τις οργανώσεις και επιτροπές ισότητας, τους κοινω­
νικούς εταίρους κλπ). 
8. Ζητάει από την Επιτροπή να προβεί σε απολογισμό 
και αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος κανονι­
σμού πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1990 και καλεί, 
για το λόγο αυτό, τα κράτη μέλη να του διαβιβάσουν 
τις απαραίτητες πληροφορίες πριν από την 1η Ιανουα­
ρίου 1990. 
εκ των υστέρων διαπιστώνεται ότι τα εμπορεύματα που 
αποτέλεσαν το αντικείμενο επέμβασης των τελωνειακών 
αρχών, κατ'εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, δεν είναι 
παραποιημένα. Ο αιτών μπορεί να υποχρεωθεί επίσης 
κή στην καταβολή τέλους το οποίο προορίζεται για την 
[α- κάλυψη των διοικητικών εξόδων που προέκυψαν από την 
/αι αίτηση του.» 
κή 
ω- Αρθρο 4 — νέα σύνταξη 
ϊύ-
«1. Όταν ένα τελωνείο στο οποίο υποβλήθηκε αίτηση, 
κατ'εφαρμογή του άρθρου 3, διαπιστώνει ότι τα εμπορεύ­
ματα που έχουν διασαφηστεί για να τεθούν σε ελεύθερη 
κυκλοφορία ανταποκρίνονται στην περιγραφή των παρα-
ον ποιημένων εμπορευμάτων που περιέχεται στην εν λόγω 
μα αίτηση, τότε αναστέλλει τη χορήγηση έγκρισης παραλα-
ή βής και ενημερώνει σχετικά τον εισαγωγέα. Το τελωνείο 
τα ενημερώνει επίσης αμέσως για το μέτρο αυτό τον αιτούντα 
το (τον δικαιούχο του σήματος ή τον αντιπρόσωπο του). 
r' Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ζητήσουν από τον αι­
τούντα να επιβεβαιώσει εάν, κατά τη γνώμη του, πρόκειται 
για παραποιημένα προϊόντα ή όχι. Προς το σκοπό αυτό, 
οι τελωνειακές αρχές μπορούν να λάβουν δείγματα των 
εμπορευμάτων και να τα θέσουν στη διάθεση του δικαιού­
χου του σήματος. 
Γ1ν 2. Ο χαρακτηρισμός των εμπορευμάτων ως παραποιη-
αζ> μένων ρυθμίζεται από την κοινοτική νομοθεσία εάν 
τα πρόκειται για ειδική περίπτωση ή, διαφορετικά, από τη 
7ΤΙ νομοθεσία του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου 
αν (') ΕΕ αριθ. C 20 της 22. 1. 1985, σ. 7. Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των μέτρων για 
την αποθάρρυνση της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία παραποιημένων προϊόντων (ι) 
COM(85) 809 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ στις 20 Δεκεμβρίου 1985) 
(85/C 356/07) 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 356/31 
έχουν διασαφηστεί τα εμπορεύματα αυτά για να τεθούν σε 
ελεύθερη κυκλοφορία. Τα κριτήρια που ισχύουν για να 
καθορίζεται εάν με τα εμπορεύματα παραβιάζονται τα 
δικαιώματα του δικαιούχου εμπορικού ή βιομηχανικού 
σήματος είναι τα ίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται 
για να προσδιοριστεί εάν με τα εμπορεύματα που έχουν 
παραχθεί σ'αυτό το κράτος μέλος παραβιάζονται τα ίδια 
δικαιώματα. Οι σχετικές αποφάσεις των αρμοδίων αρχών 
πρέπει να είναι αιτιολογημένες. 
3. Η χορήγηση της έγκρισης παραλαβής αναστέλλεται 
μέχρις ότου ληφθεί οριστική απόφαση για το κατά πόσο 
πρόκειται ή όχι για προϊόντα παραποιημένα. Ο αιτών ή 
η ενδιαφερόμενη αρχή πρέπει να προβούν σε διαβήματα 
έναντι της αρμόδιας αρχής ώστε, σε περίπτωση ανάγκης, 
μετά από την προσωρινή απόφαση, να λάβουν την 
οριστική, η οποία να επιβεβαιώνει ή όχι την αναστολή της 
έγκρισης παραλαβής. Εάν, στο διάστημα δέκα εργάσιμων 
ημερών από την ημερομηνία αναστολής της έγκρισης 
παραλαβής, ούτε ο αιτών ούτε η ενδιαφερόμενη αρχή δεν 
έχουν κινήσει αυτή τη διαδικασία, η παραλαβή εγκρίνεται 
υπό την προϋπόθεση ότι όλες οι διατυπώσεις εισαγωγής 
έχουν περατωθεί. 
4. Με την επιφύλαξη ότι έχουν τηρηθεί όλες οι υπόλοι­
πες διατυπώσεις για την εισαγωγή, η έγκριση παραλαβής 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 68/312/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιου­
λίου 1968 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστι­
κών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με: 
1. την προσκόμιση στο τελωνείο εμπορευμάτων αφικνου-
μένων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, 
2. την προσωρινή εναπόθεση των εμπορευμάτων 
αυτών('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας, θεσπίζει ορισμένες αρχές που πρέπει να τη­
ρούνται στον τομέα αυτό· 
ότι οι διατάξεις που ισχύουν για τα εμπορεύματα που 
εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, μέ-
(') ΕΕ αριθ. L 194 της 6. 8. 1968, σ. 13. χορηγείται και στην περίπτωση που προσκομίζεται στο 
τελωνείο η απόδειξη ότι έχει ληφθεί οριστική απόφαση 
για το ότι δεν πρόκειται για προϊόντα παραποιημένα.» 
Άρθρο 5 παράγραφος 1 — νέα σύνταξη 
«1. Με τη ν επιφύλαξη των υπόλοιπων μέσων στα οποία 
μπορεί να προσφύγει ο δικαιούχος καταχωρημένου εμπο­
ρικού ή βιομηχανικού σήματος, που βρέθηκε να έχει 
παραποιηθεί, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τ' αναγκαία 
μέτρα, ώστε οι αρμόδιες αρχές να μπορέσουν να προβούν 
στην κατάσχεση των εμπορευμάτων που αποτελούν το 
αντικείμενο της αναστολής της έγκρισης παραλαβής, 
όπως προβλέπεται στο άρθρο 4, εφόσον έχει αποδειχθεί 
ότι πρόκειται για παραποιημένα προϊόντα. 
Τα κατασχεθέντα εμπορεύματα καταστρέφονται ή τίθενται 
εκτός εμπορικού κυκλώματος, ώστε να μειωθεί στο 
ελάχιστο η ζημία που προκλήθηκε στο δικαιούχο του 
σήματος.» 
Άρθρο 8 — νέα παράγραφος 3 
«3. Εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος του πα­
ρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του 
καθιερωθέντος συστήματος και θα ενημερώσει τα εν λόγω 
όργανα επί των ενδεχομένων αναγκαίων τροποποιήσεων.» 
χρις ότου αυτά λάβουν ένα τελωνειακό προορισμό, είναι 
ουσιαστικές για την καλή λειτουργία της τελωνειακής 
ένωσης· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να εξασφαλιστεί καλύ­
τερα η ομοιόμορφη εφαρμογή τους στην Κοινότητα· ότι, 
για το σκοπό αυτό, πρέπει να αντικατασταθούν οι δια­
τάξεις της οδηγίας 68/312/ΕΟΚ που ισχύουν σήμερα με 
κανονισμό στον οποίο θα ενσωματωθούν οι απαραίτητες 
διευκρινίσεις και τροποποιήσεις· ότι θα προκύψει με τον 
τρόπο αυτό μεγαλύτερη νομική ασφάλεια για τους ιδιώτες· 
ότι τα εμπορεύματα που. εισάγονται στο τελωνειακό 
έδαφος της Κοινότητας πρέπει να υπόκεινται σε κατάλ­
ληλη τελωνειακή επιτήρηση, ώστε να εξασφαλίζεται η 
τήρηση της τελωνειακής νομοθεσίας και, κατά περί­
πτωση, των άλλων διατάξεων που εφαρμόζονται στον 
τομέα αυτόν 
ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ορισθούν οι υποχρεώ­
σεις που υπέχουν τα πρόσωπα που πραγματοποιούν την 
είσοδο των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας, καθώς και οι υποχρεώσεις των προσώπων 
που αναλαμβάνουν διαδοχικά την ευθύνη για τα εν λόγω 
εμπορεύματα, με οκοπό τη μεταφορά ή την αποθήκευση 
τους, έως ότου τα εμπορεύματα αυτά λάβουν ένα τελωνει­
ακό προορισμό· ότι το περιεχόμενο των υποχρεώσεων 
αυτών πρέπει να είναι καθορισμένο για κάθε στάδιο στο Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα 
εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας 
COM(85) 766 τελικό 
(85/C 356/08)