ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 02.04.1996 
1Χ)Μ(%) 140 τελικό 
Πρόταση 
KANQNÏSMQY (ΕΚ) TQY ΣΥΜ&ΟΥΜΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 σχετικά με ορισμένες 
προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για 
τα αυγά προβλέπει παρεκκλίσεις για τις πωλήσεις από τους παραγωγούς στους 
λιανοπωλητές σε ορισμένες περιοχές της Φινλανδίας, λόγω των ειδικών συνθηκών της 
εμπορίας των αυγών στις περιοχές αυτές. 
Προτείνεται να καταργηθούν οι λιγότερο απομεμακρυσμένες περιοχές από τον κατάλογο 
αυτό δεδομένου ότι ο αυξανόμενος αριθμός των κέντρων συσκευασίας βελτίωσε αισθητά 
τους όρους εμπορίας για τα αυγά στις περιοχές αυτές μετά από την ένταξη. Προτείνεται 
επίσης να επιτραπούν ενδεχόμενοι μελλοντικοί περιορισμοί στον κατάλογο αυτό 
σύμφωνα με τη διαδικασία της Επιτροπής Διαχειρίσεως προκειμένου να διευκολυνθεί 
η μελλοντική προσαρμογή του εν λόγω καταλόγου. 
Το σχέδιο δεν συνεπάγεται χρηματοδοτικές επιπτώσεις για τον κοινοτικό 
προϋπολογισμό. 
i 
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. /96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 σχετικά με ορισμένες 
προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών1 και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1907/902 καθορίζει ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για 
τα αυγά· 
ΕΕ αριθ. L 282 της 1.11.1975, σ. 49. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 (ΕΕ αριθ. L 305, 19.12.1995, σ. 49). 
ΕΕαριθ. L 173 της 6.7.1990, σ. 5. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3117/94 (ΕΕ αριθ. L 330 της 21.12.1994, σ. 4). 
5 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 εξαιρεί από το πεδίο εφαρμογής του τις 
απευθείας πωλήσεις από παραγωγούς σε λιανοπωλητές σε ορισμένες περιοχές της 
Φινλανδίας λόγω των ειδικών όρων εμπορίας των αυγών στις περιοχές αυτές· ότι ο 
κατάλογος των περιοχών αυτών πρέπει να τροποποιηθεί λαμβάνοντας υπόψη τη 
βελτίωση των συνθηκών εμπορίας λόγω του αυξημένου αριθμού των κέντροχν 
συσκευασίας στις λιγότερο απομεμακρυσμένες περιοχές της Φινλανδίας· ότι προκειμένου 
να διευκολυνθούν οι μελλοντικοί περιορισμοί του καταλόγου αυτού, πρέπει να 
προβλεφθεί ότι θα εγκρίνονται σύμφων με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΙΙΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αοθοο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 τροποποιείται ως εξής: 
στο άρθρο 2 παράγραφος 3, προστίθεται το εξής εδάφιο: 
"Ο κατάλογος των περιοχών της Φινλανδίας που αναφέρεται στο παράρτημα II 
μπορεί να περιορισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75". 
Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
<{ 
Αρθοο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρίόν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
5 
VI.D.3 VI/2921/96A (PPOR\EL\0074.wpd) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π 
Περιοχές της Φινλανδίας που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 
Οι εξής επαρχίες: 
Lappi 
Oulu 
Pohjois-Karjala 
Kuopio 
Ahvenanmaa" 
(ο 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 140 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-146-GR-C 
ISBN 92-78-02204-7 
Υπηρεσία Επισήμο>ν Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
ι