Τρι´τη, 4 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/131 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΙΙ.
Απο´φαση για τη χορη ´γηση απαλλαγη ´ς ο´σον αφορα ´την εκτε ´λεση του πρου ¨πολογισµου ´για το
οικονοµικο ´ε´τος 1997, Τµη´µατα IV − ∆ικαστη ´ριο, V − Ελεγκτικο ´Συνε´δριο , VI − Με´ρος Β :
Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 272, παρα´γραφος 10, της Συνθη ´κης ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 22, παρα´γραφοι 2 και 3 του ∆ηµοσιονοµικου ´Κανονισµου ´,
− ε´χοντας υπο ´ψη το λογαριασµο διαχει ´ρισης και τον οικονοµικο ´ισολογισµο ´σχετικα ´µε το οικονοµικο ´
ε´τος 1997 (SEC(98)0521 − C4-0353/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Ελε ´γχου του Πρου ¨πολογισµου ´(Α4-0199/99).
Όσον αφορα ´το ∆ικαστη ´ριο
1. διαπιστω ´νει την εξοικονο ´µηση σηµαντικω ´ν ποσω ´ν µε τη συ ´ναψη συµπληρωµατικη ´ς συ´µβασης στη
συ´µβαση µι ´σθωσης -αγορα ´ς των παραρτηµα ´των του ∆ικαστικου ´Μεγα´ρου µετα ´την προ ´ωρη καταβολη ´5 0
εκατ. Ecu κατα´το προηγου ´µενο οικονοµικο ´ε´τος.
2. λαµβα ´νει γνω ´ση της δε ´σµευσης που ανε ´λαβε η κυβε ´ρνηση του Λουξεµβου ´ργου να καλυ ´ψει την
επανεγκατα ´σταση των εργαζοµε ´νων στο κτι ´ριο του ∆ικαστικου ´Μεγα´ρου σε κτι ´ριο γραφει ´ων προσωρινη ´ς
στε´γασης καθο ´λη τη δια ´ρκεια των ε ´ργων αναδια ´ταξης του χω ´ρου και επε ´κτασης του εν λο ´γω κτιρι ´ου, καθω´ς
και τα ε ´ξοδα της µετακο ´µισης προς το κτι ´ριο προσωρινη ´ς στε´γασης και επιστροφη ´ς στο Με ´γαρο του
∆ικαστηρι ´ου µετα ´το πε´ρας των ε ´ργων .
3. ζητει´εκ νε´ου απο ´το ∆ικαστη ´ριο να βελτιω ´σει τις δηµοσιονοµικε ´ς προβλε ´ψεις του (α´ρθρο 270) καθω´ς
και τη διαχει ´ριση των δηµοσιονοµικω ´ν πο´ρων του (θε´ση 1410).
4. αποδοκιµα ´ζει το γεγονο ´ς ο´τι, µετα´απο´µεταφορα ´απο´α´ρθρο σε α ´ρθρο , οι πιστω ´σεις που
προορι ´ζονταν για τον τοµε ´α της πληροφορικη ´ς χρησιµοποιη ´θηκαν για την αγορα ´αυτοκινη ´των, πρα´γµα που
δει´χνει αναποτελεσµατικο ´προγραµµατισµο ´των εργασιω ´ν στο πλαι ´σιο της κατα ´ρτισης του πρου ¨πολογι -
σµου´.
Όσον αφορα ´το Ελεγκτικο ´Συνε ´δριο
5. υπενθυµι ´ζει ο´τι ο συνολικο ´ς αριθµο ´ς των εγκριθεισω ´ν νε´ων θε ´σεων το 1997 και 1998 αποσκοπει ´στο
να διατηρηθει ´σταθερο ´το οργανο ´γραµµα µε ´χρι και το 2001.
6. θεωρει ´ο´τι ορισµε ´νες δραστηριο ´τητες (κεφα´λαιο 15) των οποι ´ων η χρηµατοδο ´τηση κρι ´θηκε ανεπαρκη ´ς
απο´το Ελεγκτικο ´Συνε´δριο θα µπορου ´σαν να ει ´χαν επωφεληθει ´απο´τα σηµαντικα ´ποσα´που προη ´λθαν
ιδι´ως απο ´την ευνοι ¨κη´εξε´λιξη της ισοτιµι ´ας Ecu/LUF και θα ει ´χαν συµβα ´λει µε τον τρο ´πο αυτο ´στη µει ´ωση
των ακυρωθεισω ´ν πιστω ´σεων .
Όσον αφορα ´την Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν
7. εκφρα ´ζει την αποδοκιµασι ´α του για τον αβε ´βαιο προγραµµατισµο ´των δραστηριοτη ´των της ΕτΠ
πρα´γµα που κατε ´στησε απαραι ´τητη µια σηµαντικη ´µεταφορα ´πιστω ´σεων απο ´α´ρθρο σε α ´ρθρο στις αρχε ´ς
του οικονοµικου ´ε´τους 1997.
8. καλει´την ΕτΠ να βελτιω ´σει σηµαντικα ´την ποιο ´τητα των δηµοσιονοµικω ´ν προβλε ´ψεω´ν της ω ´στε οι
οικονοµικοι ´πο´ροι τους οποι ´ους θε ´τει στην δια ´θεση´της η αρµο ´δια για τον πρου ¨πολογισµο ´αρχη´να
µπορε ´σουν να χρησιµοποιηθου ´ν κατα ´τον καλυ ´τερο δυνατο ´τρο´πο.
9. υπενθυµι ´ζει το αι ´τηµα´του προς το Ελεγκτικο ´Συνε´δριο να ελε ´γξει το βα ´σιµο και την αποτελεσµατι -
κο´τητα του συνο ´λου των µε ´τρων που ε ´λαβε η Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν ω´στε να µην επαναληφθου ´ν οι
παρατυπι ´ες που διαπιστω ´θηκαν στην ετη ´σια ε ´κθεση του 1996· ζητει´απο´το Ελεγκτικο ´Συνε´δριο να
υποβα ´λει σχετικη ´ε´κθεση πριν απο ´τις 30 Σεπτεµβρι ´ου 1999·
*
**
10. χορηγει ´απαλλαγη ´στο Γραµµατε ´α του ∆ικαστηρι ´ου και στους Γενικου ´ς Γραµµατει ´ς του Ελεγκτικου ´
Συνεδρι ´ου και της Επιτροπη ´ς των Περιφερειω ´ν για την εκτε ´λεση του πρου ¨πολογισµου ´τους για το
οικονοµικο ´ε´τος 1997.
11. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα απο ´φαση στα ενδιαφερο ´µενα θεσµικα ´και
συµβουλευτικα ´ο´ργανα και να µεριµνη ´σει για τη δηµοσι ´ευση´της στην Επι ´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν
Κοινοτη ´των (σειρα´ L).