3. 6. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 140/3 
Ανακοίνωση τής Επιτροπής σχετικά με την οροθέτηση ICES των ύποζωνών καί διαιρέσεων 
των χρησιμοποιούμενων γιά τίς στατιστικές καί τους κανονισμούς αλιείας στο βορειοανατο­
λικό 'Ατλαντικό 
Αύτη ή ανακοίνωση έχει την έννοια μιας διόρθωσης της ανακοίνωσης της 'Επιτροπής πού 
δημοσιεύθηκε στην Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 5 της 9ης 
'Ιανουαρίου 1982 σ. 2. Δοθέντος τοϋ αριθμού των ανακριβειών πού έχουν βρεθεί σ' αύτη τήν 
ανακοίνωση, αναδημοσιεύεται κατωτέρω. 
Ή οροθέτηση σύμφωνα με τό ICES, τών στατιστικών ύποζωνών διαιρέσεων αλιείας στό 
βορειοανατολικό 'Ατλαντικό, πού χρησιμοποιείται στους κανονισμούς τής αλιευτικής πολι­
τικής τής Κοινότητας, βρίσκεται στό παράρτημα τής παρούσας αποφάσεως 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Οροθέτηση ICES τών ύποζωνών καί διαιρέσεων πού χρησιμοποιούνται γιά τίς στατιστικές καί τους κανο­
νισμούς αλιείας στό βορειοανατολικό 'Ατλαντικό 
Ύποζώνη /(κοινώς ονομαζόμενη θάλασσα τον Barents) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού χαράσσεται άπό τό γεωγραφικό Βόρειο Πόλο κατά μήκος 
τοϋ 30οΰ μεσημβρινού τοΰ ανατολικού γεωγραφικού μήκους έως 72°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους-
κατόπιν όλως δυτικώς έως 26°00' ανατολικοί) γεωγραφικού μήκους" κατόπιν όλως νοτίως έως τήν ακτή της 
Νορβηγίας' άπό τό σημείο εκείνο προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών της Νορβηγίας καί 
της Ενώσεως τών Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών έως τό Khaborova άπό εκεί διά της δυτικής 
εισόδου τοϋ πορθμού Yugorskiy Shar κατόπιν προς δυτική καί βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής 
τής νήσου Vaygach' κατόπιν διά τής δυτικής εισόδου τοϋ πορθμού τοΰ Karskiye Vorota' κατόπιν προς 
δυσμάς καί προς βορρά κατά μήκος τής ακτής τής νότιας νήσου τής Novaya-Zemlya- κατόπιν διά τής 
δυτικής εισόδου τοϋ πορθμοϋ τοϋ Matochkin Shar' κατόπιν κατά μήκος τής δυτικής ακτής τής βόρειας 
νήσου τής Novaya-Zemlyn μέχρι σημείου πού ευρίσκεται σέ 68°30' ανατολικού γεωγραφικού μήκους' 
κατόπιν όλως βορείως έως τό γεωγραφικό Βόρειο Πόλο. 
Ύποζιάνη .//(κοινώς ονομαζόμενη ΦάΑασσχ τής Νορβηγίας, Spitzbergen καί νήσος τής "Αρκτου) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού χαράσσεται άπό τό γεωγραφικό Βόρειο Πόλο κατά μήκος 
τοΰ 30οϋ μεσημβρινού ανατολικού γεωγραφικού μήκους έως 72°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους· 
κατόπιν όλως δυτικώς έως 26°00' ανατολικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν δλως νοτίως έως τήν ακτή τής 
Νορβηγίας' άπό έκεΐ προς δυτική καί νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής τής Νορβηγίας έως 
62°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' 
κατόπιν όλως δυτικώς έως 4°00' τοΰ γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως βορείως έως 63°00' βόρειου γεω­
γραφικού πλάτους' κατόπιν δλως δυτικώς έως 11°00' δυτικοΰ γεωγραφικοΰ μήκους καί άπό έκεϊ δλως 
βορείως έως τό γεωγραφικό Βόρειο Πόλο. 
Διαίρεση II α (κοινώς ονομαζόμενη θάλασσα τής Νορβηγίας) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στην ακτή τής Νορβηγίας σέ 
62°00' βόρειου γεωγραφικοΰ πλάτους- κατόπιν δλως δυτικώς έως 4°00' δυτικοΰ γεωγραφικού μήκους-
κατόπιν δλως βορείως έως 63°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν δλως δυτικώς έως 11 °00' δυτικού 
γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως βορείως έως 73°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν δλως ανα­
τολικώς 30°00' ανατολικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν δλως νοτίως έως 72°00' βόρειου γεωγραφικού 
πλάτους' κατόπιν δλως δυτικώς έως 26°00' ανατολικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν δλως νοτίως έως τήν 
ακτή τής Νορβηγίας' καί άπό έκεϊ προς δυτική καί νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής τής 
Νορβηγίας έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση II6 {κοινώς ονομαζόμενη Spitzbergen καί ν-ήσος τής Άρκτου) 
Τά ΰδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού χαράσσεται άπό τό γεωγραφικό Βόρειο Πόλο κατά μήκος 
τοΰ 30οϋ μεσημβρινού τοϋ ανατολικού γεωγραφικοΰ μήκους 73°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' 
κατόπιν όλως δυτικώς έως 11°00' δυτικού γεωγραφικοΰ μήκους καί άπό έκεϊ δλως βορείως έως τό γεωγρα­
φικό βόρειο Πόλο. 
'Αριθ. C 140/4 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 6. 82 
Ύποζώνη ///(κοινώς ονομαζόμενη Skagermk, Kattegat, Sound Belt χαί Βαληχή θάλασσα ro Sound χαί ή 
Belt μαζί είναι επίσης γνωστές μέ τό όνομα ζώνη διαβάσεως) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σε σημείο ευρισκόμενο στην ακτή της Νορβηγίας σέ 
7°00' ανατολικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 57°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' 
κατόπιν όλως ανατολικώς έως 8°00' ανατολικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 57° 00' 
βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή της Δανίας· άπό έκεϊ κατά μήκος 
τών βορειοδυτικών καί ανατολικών ακτών τής Γιουτλάνδης έως τό Hals' κατόπιν διά της ανατολικής 
εισόδου τοϋ Limfjord Egensekloster Point' κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής της Γιουτ­
λάνδης έως τό ανατολικό άκρο τών συνόρων της Δανίας μέ τήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­
νίας' κατόπιν κατά μήκος τών ακτών της 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας, τής Λαϊκής Δημο­
κρατίας τής Γερμανίας, τής Πολωνίας, τής δυτικής ακτής τής 'Ενώσεως τών Σοβιετικών Σοσιαλιστικών 
Δημοκρατιών, τών ακτών τής Φινλανδίας, τής Σουηδίας, τής Νορβηγίας, έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση ///α (κοινώς ονομαζόμενη Skagerrak χαί Kattegat) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στην ακτή τής Νορβηγίας σέ 
7°00' ανατολικού γεωγραφικού μήκους' άπό έκεΐ όλως νοτίως έως 57°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' 
κατόπιν όλως ανατολικώς έως 8°00' ανατολικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν όλως νοτίως έως 57°00' 
βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή τής Δανίας' κατόπιν κατά μήκος 
τών βορειοδυτικών καί τών ανατολικών ακτών τής Γιουτλάνδης έως τό Hals' κατόπιν διά τής ανατολικής 
εισόδου τοΰ Limfjord έως τό Egensekloster Point' κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής τής 
Γιουτλάνδης έως τό Hasenore Head" άπό έκεϊ διά τοΰ Great Belt έως τό Gniben Point- κατόπιν κατά μήκος 
τής βόρειας ακτής τής Zealand έως τό Gilbierg Head' κατόπιν διά τών βορείων περιοχών τοΰ 0resund μέχρι 
τό Kullen στην ακτή τής Σουηδίας' άπό έκεϊ προς ανατολική καί βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος τής 
δυτικής ακτής της Σουηδίας καί της νότιας ακτής τής Νορβηγίας έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση ///6xaiy (κοινώς ονομαζόμενη Sound ΧΜ Belt ή ζύ)νη διαβάσεως) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού χαράσσεται άπό τό Hasenore Head στην ανατολική ακτή τής 
Γιουτλάνδης έως τό Gniben Point στή δυτική ακτή τοΰ Zealand' κατόπιν κατά μήκος της βόρειας ακτής τού 
Seeland έως τό Gilbierg Head' κατόπιν διά τών βόρειων περιοχών τοΰ 0resund έως τό Kullen στην ακτή της 
Σουηδίας' κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής τής Σουηδίας έως τό φάρο τοΰ Falsterbo' 
κατόπιν διά τής νότιας εισόδου τοΰ 0resund έως τό φάρο Stevns' άπό έκεΐ κατά μήκος τής νοτιοανατολικής 
ακτής τοΰ Zealand' κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου τοΰ Storestrem Sound · κατόπιν κατά μήκος τής 
ανατολικής ακτής τής νήσου Falster έως τό Gedser' κατόπιν έως τό Darsser Ort στην ακτή τής Λαϊκής 
Δημοκρατίας τής Γερμανίας- κατόπιν προς νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών τής Λαϊκής 
Δημοκρατίας τής Γερμανίας, τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας καί τής ανατολικής ακτής 
τής Γιουτλάνδης έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση ///ό'(κοινώς ονομαζόμενη Βαλτική θάλασσα) 
Τά ύδατα τής Βαλτικής θάλασσας καί τών κόλπων της, όρμων της καί εκβολών της πού οροθετούνται 
δυτικά άπό γραμμή πού χαράσσεται άπό τόν φάρο τοΰ Falsterbo, στή νοτιοδυτική ακτή τής Σουηδίας διά 
τής νότιας εισόδου τοΰ 0resund μέχρι τόν φάρο τοΰ Stevns- κατόπιν κατά μήκος τής νοτιοανατολικής 
ακτής τοΰ Zealand· κατόπιν διά μέσου της ανατολικής εισόδου τοΰ Storstrem Sound- κατόπιν κατά μήκος 
της ανατολικής ακτής τής νήσου Falster έως τό Gedser- κατόπιν έως τό Darsser-Ort στην ακτή τής Λαϊκής 
Δημοκρατίας τής Γερμανίας. 
Ύποζό)νη IV(κοινώς ονομαζόμενη Βόρειος θάλασσα) 
Τά ύδατα πού όροθετοΰνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στην ακτή τής Νορβηγίας σέ 
62°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- άπό έκεΐ όλως δυτικώς έως 4°00' δυτικού γεωγραφικοΰ μήκους-
κατόπιν όλως νοτίως έως τήν ακτή τής Σκωτίας' κατόπιν προς ανατολική καί νότια κατεύθυνση κατά 
μήκος τών ακτών τής Σκωτίας καί τής 'Αγγλίας έως σημείο ευρισκόμενο σέ 5 Γ 00' βόρειου γεωγραφικού 
πλάτους· κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή τής Γαλλίας- κατόπιν προς βορειοανατολική κατεύθυνση 
κατά μήκος τών ακτών τής Γαλλίας, τού Βελγίου, τών Κάτω Χωρών καί τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 
τής Γερμανίας έως τό δυτικό άκρο τών συνόρων της μέ τή Δανία- κατόπιν κατά μήκος τής δυτικής ακτής 
τής Γιουτλάνδης έως τό Thyboran' κατόπιν σέ νότια καί ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος τής νότιας 
ακτής τοΰ Limfjord έως τό Egensekloster Point' κατόπιν διά μέσου τής ανατολικής εισόδου τοΰ Limfjord έως 
τό Hals' κατόπιν προς δυτική κατεύθυνση κατά μήκος τής βόρειας ακτής τού Limfjord έως τό πιό νότιο 
σημείο τού Agger Tange' κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος τής δυτικής ακτής τής Γιουτλάνδης 
έως σημείο ευρισκόμενο σέ 57°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως δυτικώς έως 8°00' ανατο­
λικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν όλως βορείως έως 57°30' βόρεωυ γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν 
όλως δυτικώς έως 7°00' ανατολικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως βορείως έως τήν ακτή τής Νορβη­
γίας καί άπό έκεϊ ακολουθώντας βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής της Νορβηγίας έως τό 
σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση IVα (κοινώς ονομαζόμενο δόρειο νμήμα της Βορείου θαλάσσης) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στην αρχή τής Νορβηγίας σέ 
62°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν δυτικώς έως 4°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν 
3. 6. 82 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ. C 140/5 
όλως νοτίως έως την ακτή τής Σκοτίας- κατόπιν προς ανατολική καί νότια κατεύθυνση κατά μήκος της 
ακτής της Σκωτίας έως σημείο ευρισκόμενο σέ 57°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως ανατο­
λικώς έως 7°00' ανατολικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως βορείως έως τήν ακτή τής Νορβηγίας-
άπό εκεί προς βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής τής Νορβηγίας έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση IV 6 (κοινώς ονομαζόμενο κεντρικό τμήμα τής Βορείου θαλάσσης) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στην δυτική ακτή τής Δανίας 
σέ 57°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως δυτικώς έως 8°00' ανατολικού γεωγραφικού 
μήκους' κατόπιν όλως βορείως έως 57°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως δυτικώς έως τήν 
ακτή της Σκωτίας' κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών τής Σκωτίας καί τής 'Αγγλίας 
έως σημείο ευρισκόμενο σέ 53°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή 
τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας- κατόπιν προς βορειοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος 
τής ακτής τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας έως τό δυτικό άκρο τών συνόρων της μέ τή 
Δανία' κατόπιν κατά μήκος τής δυτικής ακτής τής Γιουτλάνδης έως τό Thyborarr κατόπιν προς νότια καί 
ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος τής νότιας ακτής τοΰ Limfjord έως τό EgensekJoster Point' κατόπιν διά 
τής ανατολικής εισόδου τοΰ Limfjord έως τό Hals- κατόπιν προς δυτική κατεύθυνση κατά μήκος τής 
βόρειας ακτής τού Limfjord έως τό πιό νότιο σημείο τού Agger Tange- άπό έκεϊ προς βόρεια κατεύθυνση 
κατά μήκος τής δυτικής ακτής τής Γιουτλάνδης έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση Ι\ '/(κοινώς ονομαζόμενο μεσημβρινό τμήμα τής Βορείου θαλάσσης) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στή δυτική ακτή τής 'Ομο­
σπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας σέ 53°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως δυτικώς 
έως τήν ακτή τής 'Αγγλίας- άπό έκεΐ προς νότια κατεύθυνση έως σημείο ευρισκόμενο σέ 5Γ00 βόρειου 
γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή τής Γαλλίας- κατόπιν προς βορειοανατο­
λική κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών τής Γαλλίας, τοΰ Βελγίου, τών Κάτω Χωρών καί τής 'Ομοσπον­
διακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας έως τό σημείο τής εκκινήσεως. 
Ύποζώνη Κ (κοινώς ονομαζόμενη 'Ισλανδία καί εδάφη Faroes) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο σέ 68° 00' βόρειου γεωγρα­
φικού πλάτους καί Ι Γ00 δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν όλως δυτικώς έως 27°00' δυτικοΰ γεωγρα­
φικού μήκους- κατόπιν όλως νοτίως έως 62°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως ανατολικώς 
έως 15°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως νοτίως έως 60°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους-
κατόπιν όλως ανατολικώς έως 5°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν όλως βορείως έως 60°30' 
βόρειου γεωγραφικοΰ πλάτους κατόπιν όλως ανατολικώς έως 4°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν 
όλως βορείως έως 63°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως δυτικώς έως 1Γ00' δυτικού γεωγρα­
φικοΰ μήκους- καί άπό έκεΐ δλως βορείως έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση, Vα (κοινώς ονομαζόμενη έόάφη Ισλ\ι·ΰί\ς) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο σέ 68°00' βόρειου γεωγρα­
φικού πλάτους καί 1Γ00' δυτικοΰ γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως δυτικώς έως 27°00' δυτικοΰ γεωγρα­
φικού μήκους- κατόπιν δλως νοτίως έως 62°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν δλως ανατολικώς 
έως 15°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως βορείως έως 63°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους-
κατόπιν όλως ανατολικώς έως 1Γ00' δυτικού γεωγραφικού μήκους καί άπό έκεϊ δλως βορείως έως τό 
σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση V 6( κοινώς ονομαζόμενη έόάφη Faroes) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο σέ 63°00' βόρειου γεωγρα­
φικοΰ πλάτους καί 4°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως δυτικώς έως 15°00' δυτικοΰ γεωγρα­
φικού μήκους- κατόπιν δλως νοτίως έως 60°Off βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν δλως ανατολικώς 
έως 5°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως βορείως έως 60°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους-
κατόπιν όλως ανατολικώς έως 4° 00' δυτικοΰ γεωγραφικού μήκους καί άπό έκεΐ δλως βορείως έως τό σημείο 
εκκινήσεως. 
Ύποζών-η VI (κοινώς ονομαζόμενη Rockall, βορειοδυτική ακτή τής Σκωτίας καί Βόρειος 'Ιρλανδία' ή 
βορειοδυτική ακτή τής Σκωτίας καί ή Βόρειος 'Ιρλανδία ονομάζονται επίσης Δυτική Σκωτία) 
Τά ύδατα πού όροθετοΰνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στή βόρεια ακτή τής Σκωτίας 
σέ 4°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως βορείως έως 60°30' βόρειου γεωγραφικοΰ πλάτους-
κατόπιν δλως δυτικώς έως 5°00' δυτικοΰ γεωγραφικοΰ μήκους- κατόπιν δλως νοτίως έως 60°00' βόρειου 
γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως δυτικώς έως 18°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν δλως 
νοτίως έως 54°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους- κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή τής 'Ιρλανδίας-
κατόπιν προς βόρεια καί ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών τής 'Ιρλανδίας καί τής Βόρειας 
'Ιρλανδίας έως σημείο ευρισκόμενο στην ανατολική ακτή τής Βορείου 'Ιρλανδίας σέ 55°00' βόρειου γεωγρα­
φικού πλάτους- κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή τής Σκωτίας καί άπό έκεΐ προς βόρεια κατεύθυνση 
κατά μήκος τής ανατολικής ακτής τής Σκωτίας έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση Via (κοινώς ονομαζόμενη βορειοδυτική ακτή τής Σκωτίας καί Βόρειος Ιρλανδία κα·&ώς επίσης 
καί Δυτική Σκωτία) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει άπό σημείο ευρισκόμενο στην βόρεια ακτή τής 
Σκωτίας σέ 4°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- άπό έκεΐ βορείως έως 60°30' βόρειου γεωγραφικοΰ πλά-
'Api&C 140/6 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
τους' κατόπιν όλως δυτικώς έως 5°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 60° βόρειου 
γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως δυτικώς έως 12°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως 
νοτίως έως 54°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους· κατόπιν όλως ανατολικώς έως την ακτή της 'Ιρλανδίας' 
κατόπιν προς βόρεια καί ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών της 'Ιρλανδίας και της Βορείου 
'Ιρλανδίας έως σημείο ευρισκόμενο στην ανατολική ακτή της Βορείου 'Ιρλανδίας σέ 55° 00' βόρειου γεωγρα­
φικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή της Σκωτίας καί άπό εκεί προς βόρεια κατεύθυνση 
κατά μήκος τής δυτικής ακτής της Σκωτίας έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση VI6(κοινώς ονομαζόμενη Rockall) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο σέ 60°00' βόρειου γεωγρα­
φικού πλάτους καί 12°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως δυτικώς έως 18°00' δυτικού γεωγρα­
φικού μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 54°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους· κατόπιν όλως ανατολικώς 
έως 12°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους καί άπό έκεϊ όλως βορείως έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Ύποζών-η VII(κοινώς ονομαζόμενη 'Ιρλανδική θάλασσα. Δυτική Ιρλανδία καί Porcupine Bank, νότια ακτή 
της 'Ιρλανδίας, κανάλι τον Bristol καί Μάγχη) 
Τά ϋδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στη δυτική ακτή τής 'Ιρλαν­
δίας σέ 54°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους· κατόπιν όλως δυτικώς έως 18°00' δυτικού γεωγραφικού 
μήκους· κατόπιν όλως νοτίως έως 48°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν 
ακτή της Γαλλίας καί άπό εκεί προς βόρεια καί βορειοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής τής 
Γαλλίας έως σημείο ευρισκόμενο σέ 5Γ00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως δυτικώς έως τήν 
νοτιοανατολική ακτή τής 'Αγγλίας' κατόπιν προς δυτική καί βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών 
τής 'Αγγλίας, τής Ουαλίας καί τής Σκωτίας έως σημείο ευρισκόμενο στή δυτική ακτή της Σκωτίας σέ 55°00' 
βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως δυτικώς έως τήν ακτή της Βορείου 'Ιρλανδίας' κατόπιν προς 
βόρεια καί δυτική κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών της βορείου 'Ιρλανδίας καί τής 'Ιρλανδίας έως τό 
σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση Vila (κοινώς ονομαζόμενη 'Ιρλανδική θάλασσα) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στή δυτική ακτή της Σκωτίας 
σέ 55°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν δλως δυτικώς έως τήν ακτή της Βόρειου 'Ιρλανδίας· 
κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών τής Βόρειου 'Ιρλανδίας καί της 'Ιρλανδίας έως 
σημείο ευρισκόμενο στή νοτιοανατολική ακτή της 'Ιρλανδίας σέ 52°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' 
κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή τής Ουαλίας καί άπό έκεϊ προς βορειοανατολική καί βόρεια κατεύ­
θυνση κατά μήκος τών ακτών της Ουαλίας, της 'Αγγλίας καί της Σκωτίας έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση VII6 καί γ (κο\νως ονομαζόμενη δυτική Ιρλανδία καί Porcupine Bank) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στή δυτική ακτή τής Ιρλαν­
δίας σέ 54°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους· κατόπιν δλως δυτικώς έως 18°00' δυτικού γεωγραφικού 
μήκους· κατόπιν δλως νοτίως έως 52°30' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν δλως ανατολικώς έως τήν 
ακτή τής 'Ιρλανδίας καί άπό έκεϊ προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής τής Ιρλανδίας έως 
τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση VII δ(κοινώς ονομαζόμενη ανατολική Μάγχη) 
Τά ϋδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στή δυτική ακτή τής Γαλλίας 
σέ 51 °00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους· κατόπιν δλως δυτικώς έως τήν ακτή της 'Αγγλίας· κατόπιν προς 
δυτική κατεύθυνση κατά μήκος τής νότιας ακτής τής 'Αγγλίας έως 2°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους" 
κατόπιν όλως νοτίως έως τήν ακτή τής Γαλλίας (Cap de La Hague) κατόπιν προς βορειοανατολική κατεύ­
θυνση κατά μήκος τής ακτής τής Γαλλίας έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση VII ε (κοινώς ονομαζόμενη δυτική Μάγχη) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στή νότια ακτή τής 'Αγγλίας 
σέ 2°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν προς νότια καί δυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής 
τής 'Αγγλίας έως σημείο ευρισκόμενο στή νοτιοδυτική ακτή σέ 50°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' 
κατόπιν όλως δυτικώς έως 7°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 49°30' βόρειου 
γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως 5°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους- κατόπιν όλως 
νοτίως έως 48°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως τήν ακτή Γαλλίας· 
κατόπιν προς βόρεια καί βορειοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής τής Γαλλίας έως τό Cap de 
La Hague καί άπό έκεϊ δλως βορείως έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Διαίρεση VII(κοινώς ονομαζόμενη κανάλι τον Bristol) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στή νότια ακτή τής Ουαλίας 
σέ 5°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 5Γ00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' 
3. 6. 82 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 140/7 
κατόπιν όλως δυτικώς έως 6°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 50°30' βόρειου 
γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως δυτικώς έως 7°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως 
νοτίως έως 50°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως την ακτή της 'Αγγλίας καί 
άπό έκεΐ κατά μήκος της νοτιοδυτικής ακτής τής 'Αγγλίας καί της νότιας ακτής Ουαλίας έως τό σημείο 
εκκινήσεως. 
Διοάρεοη VII η έως λ (κοινώς ονομαζόμενη •νότια ακτή τής Ιρλανδίας) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο σέ 52 30' βόρειου γεωγρα­
φικού πλάτους στή δυτική ακτή τής 'Ιρλανδίας' κατόπιν όλως δυτικώς έως 18°00' δυτικού γεωγραφικού 
μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 48°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως 
κατόπιν όλως δυτικώς έως 7°00' δυτικού γεωγραφικού πλάτους' 5°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' 
κατόπιν όλως βορείως έως 49°30' βόρειου γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως βορείως έως 50°30' βόρειου 
γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως 600' δυτικού γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως 
βορείως έως 5Γ00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως 5°00' δυτικού γεωγρα­
φικού μήκους' κατόπιν όλως βορείως έως τή νότια ακτή τής Ουαλίας' κατόπιν προς βορειοδυτική κατεύ-
θυνση κατά μήκος τής ακτής Ουαλίας έως σημείο ευρισκόμενο σέ 52°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' 
κατόπιν όλως δυτικώς έως τή νοτιοανατολική ακτή τής 'Ιρλανδίας καί άπό έκεϊ προς νοτιοδυτική κατεύ-
Ουνση κατά μήκος τής ακτής τής 'Ιρλανδίας έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Υ,το£ών// VIII(κοινώς ονομαζόμενη κόλπος τής Cascogne) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στην ακτή τής Γαλλίας σέ 
48°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' άπό έκεϊ όλως δυτικώς έως 18°00' δυτικού μήκους' κατόπιν όλως 
νοτίως έως 43°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους· κατόπιν όλως ανατολικώς έως την ακτή τής 'Ισπανίας' 
κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος τών ακτών τής Ισπανίας καί τής Γαλλίας έως τό σημείο 
εκκινήσεως. 
Ύποξώνη /^(κοινώς ονομαζόμενη ύδατα Πορτογαλίας) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο στην ακτή τής 'Ισπανίας σέ 
43°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' άπό έκεϊ όλως δυτικώς έως 18°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους· 
κατόπιν όλως νοτίως έως 36°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους" άπό έκεϊ όλως ανατολικώς έως σημείο 
ευρισκόμενο στην ακτή της 'Ισπανίας ('Ισθμός τοΰ Puma Maaroqui) σέ 5°36' δυτικού γεωγραφικού μήκους 
καί άπό έκεΐ προς βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος της νοτιοδυτικής άκτης τής Ισπανίας, τής ακτής 
τής πορτογλίας καί τής βορειοδυτικής ακτής τής Ισπανίας έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Ύποζά>νηΧ{ κοινώς ονομαζόμενη εδάφη Άξορών) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο σέ 48°00' βόρειου γεωγρα­
φικού πλάτους καί 18°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως δυτικώς έως 42°00' δυτικού γεωγρα­
φικού' κατόπιν όλως νοτίως έως 36°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως 
18° 00' δυτικού γεωγραφικού μήκους καί άπό έκεΐ όλως βορείως έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Ύ,τοζώνη Χ77(κοινώς ονομαζόμενη Βόρειες Αζόρες) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού αρχίζει σέ σημείο ευρισκόμενο σέ 62°00' βόρειου γεωγρα­
φικού πλάτους καί 15°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' άπό έκεΐ όλως δυτικώς έως 27°00' δυτικού γεωγρα­
φικού μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 59°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως δυτικώς έως 
42°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν δλως νοτίως έως 48°00' βόρειου γεωγραφικού πλάτους' 
κατόπιν όλως ανατολικώς έως 18°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν όλως βορείως έως 60°00' 
βόρειου γεωγραφικού πλάτους' κατόπιν όλως ανατολικώς έως 15°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους καί άπό 
έκεΐ όλως βορείως έως τό σημείο εκκινήσεως. 
Ύποζό)νη Λ7Κ(κοινώς ονομαζόμενη 'Ανατολική Γροιλανδία) 
Τά ύδατα πού οροθετούνται άπό γραμμή πού χαράσσεται άπό τό γεωγραφικό Βόρειο Πόλο κατά μήκος 
τοΰ 40οΰ μεσημβρινού τού δυτικού γεωγραφικού μήκους έως τή βόρεια ακτή της Γροιλανδίας' άπό έκεΐ 
προς ανατολική καί νότια κατεύθυνση κατά μήκος τής ακτής τής Γροιλανδίας έως σημείο ευρισκόμενο σέ 
44°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως νοτίως έως 59°00' βόμειου γεωγραφικού πλάτους' 
κατόπιν όλως ανατολικώς έως 27°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους' κατόπιν όλως βορείως έως 68°00' 
βόρειου γεωγραφικού πλάτους" κατόπιν όλως ανατολικώς έως 1 Γ00' δυτικού γεωγραφικού μήκους καί άπό 
έκεΐ όλως βορείως έως τό γεωγραφικό Βόρειο Πόλο.