ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)479
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΑCOM(82)478τελιό
ΒρυΕελλες 23*Ιουλίου1982
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.ΙI/ΐ/82
άπόκεφάλαιοσέκεφάλαιοστόεσωτερικότουτίτλου2
3.000.000ΕCUάπότόάρθρο270""Επίσημη"Εφημερίδα"
στόάρθρο269"Ελεγχοςεφαρμογήςορισμένωνμέτρωνπούέχουνληφθει
στότομέατηςβιομηχανίαςσίδήρουκαίχάλυβα".
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
1.Η^'ΕπιτροπηεΓχεείσαγάγει'ένασύστημαποσοστώσεωντηςπαραγωγήςχάλυβαγιατίςΕπιχειρήσεις τήςβιομηχανίαςσιδήρου,μέτηνάπόιρασηάριθ.2794/
ΘΠ/ΕΚΑΧ,Τής31ης"Οκτωβρίου1980ΙΕΕδριθ.1.291της31ης"Οκτωβρίου193θ),
μέβάσητάαρθρα47καί58τηςΣυνθήκηςΕΚΑΧ.
ΕπειδήστδτέλοςτήςπεριδδουΙσχύοςτουσυστήματοςποσοστώσεων ,ή"Επιτρο­
πήειχεδιαπιστώσειδτιήευρωπαϊκήβιομηχανίασιδήρουΕξακολουθούσε νάπερ-
\vr*rrcnIni\nrnr«\/ronrisr-iIrr«t–~frrn-><-–..SL '.r» a/<-«a!r–tjAWM
,sypiuim,c«iu»|yuyt-irjvcuiuqjuur)ap1□•IOOI/OI/TrjÇ
5?4ίΓζΙουνίου1981(,ΕΕ&ριθ.|_184τής4"Ιουλίου1981),ενασύστημαΕπιτή-
ρησηςκαίενανέοσύστημαποσοστώσεωντήςπαραγωγήςγιάδρισμέναπροΓδντα
καίγιάτήνπερίοδοάπδτήν1η"Ιουλίου1981εωςτίς30"Ιουνίου1982.
Μέτήναπόφασηαριθ.1696/82/ΕΚΑΧ,τής30ης"Ιουνίου1982ΙΕΕδριθ.Ι.191
τής1ης"Ιουλίου1982),ή"Επιτροπήπαρέτεινετδσύστημαεπιτήρησηςκαίπο­
σοστώσεωντήςπαραγωγήςγιατήνπερίοδοάπδτήν1η"Ιουλίου1982εωςτίς
30*Ιουνίου1983.
2.ΟιδαπάνεςπούσυνδέονταιμετούςΕλέγχουςκαίτήνεπιτήρηση,καταλογίζο­
νταιστδάρθρο269:ελεγχοςτήςΕφαρμογήςδρισμένωνμέτρωνπούέχουνληφθεΤ
στδντομέατήςβιομηχανίας σιδήρουκαίχάλυβα,τουτμήματοςIII,μέροςΑ,
τουγενικούπροϋπολογισμού γιάτόοικονομικό έτος1982.
Στδκονδύλιο,πούσυνοδεύεται άπδτήνενδειξη"π.υ",χορηγήθηκαν 7έκ.Ε01),
μέμίαμεταφοράπιστώσεων,τδδποΤαέχουνάψσιρεθεΤ&πδτηθέσηΒ7300:
πυρηνικήασφάλεια(μεταφοράάριθ1/82–ΕΠΙΤΡ(θ2)8τελικό).Στδπροσχέδιο
τουδιορθωτικούκαίσυμπληρωματικό® ηρουπολογ ισμου&οι£*--4τ-¥4άτδοικονομι­
κόετος1982,ή'Επιτροπήπροτείνειτήνέπανεγγραω^ί^άύ^ή τήΘΐ®ητουπο­
σούπούεχειάφαιρεθεΤ,καθώςκαίτήνεγγραφήμι2£λ·συμπληρωματι κήςπίστωσης
5έκ.ΕΟυστήθέσηΑ269τήςδποίαςήσυνολική/τΜίτίοσηθάαυξηθείέπομένως
aé12EK.ECU.
πφ '' I43V
3.ΓιάνάεξασφαλίσειτήσυνέχισητωνέλεγχωνκαΠΤ^ςέπιτήρησης'μετά^τίς_31
#Ιουλίου1982,ή"ΕπιτροπήαποφασίζεινάδφαιΛβ^Τμίαπίστωση3έκ.Εϋυ
απότδάρθρο270:^"Επίσημη"Εφημερίδα,έν£5τβ^η6αύτδθδέπανεγγραφεΤ
σ^αυτδτόάρθρομέσωμιαςμεταφοράςαμέσωςμδ^ν^γκρ ιθεϊδδιορθωτικός
καισυμπληρωματικός προϋπολογισμός άριθ.1/1982Ν^·;.
„Ηπίστωση3έκΕϋυάντιστοιχείσέ1,78δωδέκατατήςίπϊνολικήςπίστωσηςτου
άρθρου270120,2έκΕΟϋ]καίπροβλέπεταινάχρησιμοποιηθεί Εξδλοκλήρουκατά
τήδιαρκείατούτοικονομικουέτους1982.'Επειδή4ρυθμόςτήςχρησιμοποίησης
πιστώσεωνείναικανονικόςάρκεΤ,ν3πραγματοποιηθεί ήέπιστροφήτήςπίστω­
σηςτδαργότεροκατδτδτέλοςτου"Οκτωβρίου1982.