Τροπολογι΄α8
Άρθρο 6, πρω ΄το εδα ΄φιο
Σε περιπτω΄σεις που υπα΄ρχουν ευ΄λογεςεικασι΄εςγια το ο΄τι ε΄να
προ΄σωπο, µι΄α εταιρει΄α, µι΄α επιχει΄ρηση, ε΄να ι΄δρυµα η΄µια οντο΄τητα
ενεργου΄ν εξ ονο΄µατος η΄για λογαριασµο ΄φυσικου΄η΄νοµικου΄προ-
σω΄που, οντο΄τητας η΄οργανισµο΄που περιε΄χεται στον κατα ΄λογο του
παραρτη΄µατοςΙ, αλλα΄δεν αναγρα΄φεται στον εν λο ΄γω κατα΄λογο,
κα΄θε φυσικο΄η΄νοµικο΄προ΄σωπο προτου΄εµπλακει΄σε δραστηριο΄τη-
τεςπουα΄λλωςαπαγορευ ΄ονταισυ΄µφωναµετονπαρο ΄ντακανονισµο΄,
λαµβα΄νειαπο΄τις αρµο΄διεςαρχε΄ςτων κρατω΄νµελω΄νπου περιε΄χο-
νται στο παρα ΄ρτηµα ΙΙγραπτη΄διαβεβαι΄ωση ο΄τι αυτο΄το προ΄-
σωπο,ηεταιρει ΄α,ηεπιχει΄ρηση,τοι΄δρυµαη΄ηοντο΄τηταδενενεργει ΄
εξ ονο΄µατος η΄για λογαριασµο ΄φυσικου΄η΄νοµικου΄προσω΄που,
οντο΄τητας η΄οργανισµου΄που περιε΄χεται στον κατα ΄λογο του
παραρτη΄µατος Ι.Σε περιπτω΄σεις που υπα΄ρχουν ευ΄λογεςυποψι΄εςγια το ο΄τι ε΄να
προ΄σωπο, µι΄α εταιρει΄α, µι΄α επιχει΄ρηση, ε΄να ι΄δρυµα η΄µια οντο΄τητα
ενεργου΄ν εξ ονο΄µατος η΄για λογαριασµο ΄φυσικου΄η΄νοµικου΄προ-
σω΄που, οντο΄τητας η΄οργανισµο΄που περιε΄χεται στον κατα ΄λογο του
παραρτη΄µατος, αλλα΄δεν αναγρα΄φεται στον εν λο ΄γω κατα΄λογο,
κα΄θε φυσικο΄η΄νοµικο΄προ΄σωπο προτου΄εµπλακει΄σε δραστηριο΄τη-
τεςπουα΄λλωςαπαγορευ ΄ονταισυ΄µφωναµετονπαρο ΄ντακανονισµο΄,
λαµβα΄νει απο΄τις αρµο΄διες αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν γραπτη΄διαβε-
βαι΄ωσηο΄τιαυτο΄τοπρο΄σωπο,ηεταιρει ΄α,ηεπιχει΄ρηση,τοι΄δρυµαη΄
η οντο΄τητα δεν ενεργει ΄εξ ονο΄µατος η΄για λογαριασµο ΄φυσικου΄η΄
νοµικου΄προσω΄που, οντο΄τητας η΄οργανισµου΄που περιε΄χεται στον
κατα΄λογο τουπαραρτη΄µατος.
Τροπολογι΄α9
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 1, πρω ΄το εδα ΄φιο
Οι ειδικε΄ςη΄γενικε΄ςα΄δειες για την αποδε ΄σµευση κεφαλαι ΄ων η΄για
τη θε΄σητων κεφαλαι ΄ων σεδια΄θεση, οι οποι΄εςπαρε΄χονταιµεσκοπο ΄
την προστασι΄α των συµφερο ΄ντων της Κοινο ΄τητας, χορηγου ΄νται
συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 9, παρα ΄γραφος 2.Οι ειδικε΄ςη΄γενικε΄ςα΄δειες για την αποδε ΄σµευση κεφαλαι ΄ων η΄για
τη θε΄ση των κεφαλαι ΄ων σεδια΄θεση, οι οποι΄εςπαρε΄χονταιµε σκοπο ΄
την προστασι΄α των συµφερο ΄ντων της Κοινο ΄τητας,καθω΄ς και των
συµφερο΄ντων των υπηκο ΄ων και των πολιτω ΄ν της,χορηγου΄-
νται συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 9, παρα ΄γραφος 2.
Τροπολογι΄α1 0
Άρθρο 14, εδα ΄φιο 1α (νε ΄ο)
Η Επιτροπη ΄παρουσια΄ζει, εντο΄ς ενο΄ςε΄τους απο΄τη θε΄ση σε
ισχυ΄, αναθεω΄ρηση του παρο ΄ντος κανονισµου ΄επι΄τη βα΄σει
αιτιολογηµε ΄νης προ΄τασης.
Τροπολογι΄α1 1
Άρθρο 14, εδα ΄φιο 1β (νε ΄ο)
Ο παρω΄ν κανονισµο ΄ςλ η΄γει στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2003.
3. Γενικη΄ασφα΄λεια των προι ¨ο΄ντων ***ΙΙΙ
A5-0313/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τη γενικη ΄ασφα΄λεια
των προι¨ο΄ντων ( C5-0298/2001 /dash 2000/0073(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο΄σχε΄διο που εγκρι΄θηκε απο΄την επιτροπη΄συνδιαλλαγη΄ς(C5-0298/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)139) (2),
(1)ΕΕC 223της 8.8.2001, σ. 154.
(2)Ε Ε C 337Ε της 28.11.2000,σ. 109.11.4.2002 EL C 87 E/215 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)63) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την κοινη΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(3),
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2001)376 /dash C5-0297/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη΄ς(A5-0313/2001),
1.εγκρι΄νει το κοινο΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στοΓενικο΄Γραµµατε΄ατου ναυπογρα ΄ψειτην πρα΄ξη,ως προς ο΄,τι εµπι΄πτειστιςαρµοδιο ΄τητε΄ςτου,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα ΄σειτοπαρο΄ννοµοθετικο΄ψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιοκαιτηνΕπιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 154Ε της 29.5.2001, σ. 265.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 16.5.2001, σηµει ΄ο8 .
(3)Ε Ε C9 3της 23.3.2001, σ. 24.
4. Έκτακτο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο Βdash Βρυξε ΄λλες, 21 Σεπτεµβρι ΄ου 2001
B5-0666, 0668 και 0674/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε΄κτακτη συ ΄νοδο του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου
στις Βρυξε ΄λλες στις 21 Σεπτεµβρι ΄ου 2001
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Έκτακτης Συνο ΄δου του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου στις Βρυξε΄λλες στις
21Σεπτεµβρι΄ου2001 και τις δηλω ΄σεις της Επιτροπη ΄ς και του Συµβουλι ΄ου στην ολοµε ΄λεια στις 3Οκτω-
βρι΄ου2001 σχετικα ΄µε το αποτε΄λεσµα της Συνο ΄δου Κορυφη΄ς,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου ∆ικαιοσυ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων στις 20Σεπτεµ-
βρι΄ου2001 και του Συµβουλι ΄ουECOFINστις 21Σεπτεµβρι ΄ου2001,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄διακη΄ρυξη των Αρχηγω ΄ν Κρατω΄ν και Κυβερνη΄σεων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, των
Προε΄δρωντου Κοινοβουλι ΄ουκαιτηςΕπιτροπη ΄ςκαιτου ΎπατουΕκπροσω ΄πουγιατηνΚΕΠΠΑτης 14ηςΣε-
πτεµβρι΄ου 2001 σχετικα ΄µε την τροµοκρατικη ΄επι΄θεση στο Παγκο ΄σµιο Κε΄ντρο Εµπορι΄ου και το Πεντα ΄γωνο,
το µεγα΄λο αριθµο΄των θυµα΄των και τις σηµαντικε ΄ς επιπτω΄σεις στην ασφα ΄λεια των πολιτω ΄ν,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη την οµο΄φωνη καταδι΄κη των πρα΄ξεων αυτω΄νµ ετ οψ η΄φισµα 1368 (2001) του Συµβουλι ΄ου
Ασφαλει΄ας της 12ηςΣεπτεµβρι ΄ου 2001, µε το οποι ΄ο εκφρα΄ζεται η βου΄ληση του Συµβουλι ΄ου να λα΄βει ο΄λα
τααπαραι΄τηταµε΄τραγιανααπαντη ΄σειστηνεπι΄θεσητης11ηςΣεπτεµβρι ΄ου2001καινακαταπολεµη ΄σεικα΄θε
µορφη΄τροµοκρατι΄ας συ΄µφωνα µε τις ευθυ ΄νες του βα΄σει του Καταστατικου ΄Χα΄ρτη του ΟΗΕ,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα 1269 (1999) του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει΄ας της 12ηςΣεπτεµβρι ΄ου 1999 µε το
οποι΄ο καταδικα΄ζονται ο΄λες οι τροµοκρατικε ΄ς ενε΄ργειες, ανεξαρτη ΄τως κινη΄τρων, ο΄που και απο΄ο΄ποιον δια-
πρα΄ττονται και το οποι ΄ο επαναβεβαιω΄νει ο΄τι η καταπολε΄µηση της διεθνου ΄ς τροµοκρατι΄ας, συµπεριλαµβανο-
µε΄νηςκαιεκει΄νηςστηνοποι΄ασυµµετε΄χουνκρα΄τη,αποτελει΄ουσιαστικη΄συµβολη΄στηδιατη΄ρησητηςδιεθνου ΄ς
ειρη΄νης και ασφα΄λειας,C 87 E/216 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001