[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 10.6.2008

COM(2008) 346 τελικό

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/493/ΕΚ για τον προσδιορισμό του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης περιφέρειες

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η απόφαση 2006/493/ΕΚ για τον προσδιορισμό του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης περιφέρειες πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη η απόφαση της δημοσιονομικής αρχής για τη μεταφορά ορισμένων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων του 2007 στα έτη 2008 και επόμενα. Οι εν λόγω πιστώσεις αφορούν το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της Ρουμανίας, 13 προγράμματα της Ισπανίας και ένα πρόγραμμα της Πορτογαλίας. Οι πιστώσεις αυτές δεν ήταν δυνατό να αναληφθούν το 2007 λόγω της καθυστερημένης έγκρισης των προγραμμάτων που οφείλεται σε πολλούς παράγοντες ιδίως, στην επιλογή στρατηγικής προγραμματισμού σε δύο επίπεδα, στην καθυστερημένη υποβολή των εγγράφων προγραμματισμού λόγω των ειδικών θεσμικών περιορισμών κάθε κράτους μέλους, καθώς και στη μεγάλη διάρκεια ορισμένων συζητήσεων μεταξύ των οικείων κρατών μελών και των υπηρεσιών της Επιτροπής για ειδικά θέματα. Οι πιστώσεις που αφορούν τα εν λόγω 15 προγράμματα πρέπει να επαναδιατεθούν κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31 ης Δεκεμβρίου 2013. Τα αριθμητικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας πρότασης απόφασης αφορούν τις τιμές 2004 και τις τρέχουσες τιμές.

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/493/ΕΚ για τον προσδιορισμό του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1 ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 ης Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης περιφέρειες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2005 για την στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)[1], και ιδίως το άρθρο 69 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής[2],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η απόφαση 2006/493/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2006 για τον προσδιορισμό του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης περιφέρειες[3] προσδιορίζει το ποσό της κοινοτικής στήριξης για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του καθώς και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης περιφέρειες.

(2) Εφόσον, η δημοσιονομική αρχή αποφάσισε τη μεταφορά ορισμένων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, που δεν χρησιμοποιήθηκαν το 2007, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 48 της διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση[4], κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2006/493/ΕΚ για την εκ νέου διάθεση των εν λόγω πιστώσεων κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

(3) Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 2006/493/ΕΚ αναλόγως.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2006/493/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος 2008.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συνολικό ποσό των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για το διάστημα 2007-2013, ετήσια κατανομή του και ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες περιφέρειες βάσει του στόχου σύγκλισης(*)

Τιμές 2004 σε ευρώ (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Σύνολο |

Συνολικό ποσό για την ΕΕ-25, συν τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 |

Ελάχιστο ποσό για τις επιλέξιμες περιφέρειες για τον στόχο σύγκλισης | 27 676 975 284 |

Συνολικό ποσό των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για το διάστημα 2007–2013, ετήσια κατανομή και ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες περιφέρειες βάσει του στόχου σύγκλισης (*)

Τρέχουσες τιμές σε ευρώ (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Σύνολο |

Συνολικό ποσό για την ΕΕ-25, συν τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 |

Ελάχιστο ποσό για τις επιλέξιμες περιφέρειες για τον στόχο σύγκλισης | 31 232 644 963 |

(*) Πριν από την υποχρεωτική διαφοροποίηση και άλλες μεταφορές δαπανών συναφείς με την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη.

(**) Τα ποσά έχουν στρογγυλοποιηθεί στο εγγύτερο ευρώ.

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ |

1. | ΓΡΑΜΜΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 05 04 05 01 | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 2008: ΠΑΥ: 13.274.839.325 ευρώ (συμπεριλαμβανομένων του τροποποιητικού προϋπολογισμού αριθ. 2 στον γενικό προϋπολογισμό 2008, της διαφοροποίησης και των μεταφορών, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003) ΠΠ: 9.396.700.000 ευρώ |

2. | ΤΙΤΛΟΣ: Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/493/ΕΚ για τον προσδιορισμό του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης περιφέρειες. |

3. | ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 69 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου |

4. | ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Προσαρμογή της απόφασης 2006/493/ΕΚ για να ληφθεί υπόψη ο επαναπρογραμματισμός των πιστώσεων σύμφωνα με το σημείο 48 της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. |

5. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (1) | ΠΕΡΙΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ευρώ) | ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (2008) (εκατ. ευρώ) | ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (2009 (εκατ. ευρώ) |

5.0 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ – ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (τιμές 2004) – ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ – ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ | – | – | ΠΑΥ: ΠΠ: | 10.515 7.466 |

5.1 | ΕΣΟΔΑ – ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) – ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ | – | – | – |

2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

5.0.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ (τιμές 2004) ΠΑΥ (πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ) ΠΠ (πιστώσεις πληρωμών) | 10.279 8.615 | 9.825 8.949 | 9.588 8.949 | 9.356 9.217 |

5.1.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ | – | – | – | – |

5.2 | ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: – |

6.0 | ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ ΟΧΙ |

6.1 | ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ ΟΧΙ |

6.2 | ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ ΟΧΙ |

6.3 | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ | ΝΑΙ ΟΧΙ |

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: (1) Η μεταφορά πιστώσεων του 2007 στα έτη 2008 και επόμενα έχει ως αποτέλεσμα μικρή μείωση του συνολικού ποσού για την περίοδο 2007-2013 σε τιμές 2004. Τα ανωτέρω εφαρμόζονται επίσης στο ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για το στόχο σύγκλισης περιφέρειες. Ωστόσο, το παράρτημα περιλαμβάνει τις τιμές 2004 και τις τρέχουσες τιμές έτσι ώστε να δοθεί πλήρης εικόνα. Το παράρτημα αντικατοπτρίζει σε κάθε περίπτωση την προσαρμογή της συνολικής χρηματοδότησης λόγω του επαναπρογραμματισμού των πιστώσεων του 2007 που δεν χρησιμοποιήθηκαν. |

[1] ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 146/2008 (ΕΕ L 46 της 21.2.2008, σ. 1).

[2] ΕΕ C … της …, σ. ….

[3] ΕΕ L 195 της 15.7.2006, σ. 22.

[4] ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.