ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Συ΄µβαση εφαρµογη ΄ς της Συµφωνι ΄ας του Σε ΄νγκεν της 14ης Ιουνι ΄ου 1985 * (∆ια-
δικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0216/2000
Πρωτοβουλι ΄α του Μεγα ΄λου ∆ουκα ΄του του Λουξεµβου ΄ργου για τηνε ΄κδοση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου
περι΄διαδικασι ΄ας τροποποιη ΄σεως τωνα ΄ρθρων40, παρα ΄γραφοι 4 και 5, 41, παρα ΄γραφος 7 και 65, παρα ΄-
γραφος 2 της Συ ΄µβασης εφαρµογη ΄ς της Συµφωνι ΄ας του Σε ΄νγκεν για τη σταδιακη ΄κατα΄ργηση τωνελε ΄γ-
χωνστα εσωτερικα ΄συ΄νορα, η οποι ΄α υπεγρα ΄φη στις 14 Ιουνι ΄ου 1985 (7217/2000 0dash C5-0216/2000 /dash
2000/0803(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω πρωτοβουλι ΄α εγκρι΄νεται.
2.Tempus III * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0231/2000
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου για τηντροποποι ΄ηση της απο ΄φασης 1999/311/ΕΚ της
29ης Απριλι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τηνε΄γκριση της τρι ΄της φα΄σης του διευρωπαι ¨κου΄προγρα΄µµατος συνερ-
γασι΄ας για τηντριτοβα ΄θµια εκπαι ΄δευση ( Tempus III) (2000-2006) (COM(2000)184 /dash C5-0231/2000
/dash 2000/0074(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
3. Στατιστικε ΄ς τωνσυν αλλαγω ΄ναγαθω΄νµεταξυ΄τωνκρατω ΄νµελω΄ν***II
A5-0153/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηνκοιν η ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου ενο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τον κανονισµο ΄
(ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις στατιστικε ΄ς συναλλαγω ΄ναγαθω΄νµεταξυ ΄των
κρατω΄νµελω΄νσε ο΄,τι αφορα ΄τηναπλου ΄στευση της χρη ΄σης της ονοµατολογι ΄ας τωνπροι ¨ο΄ντων
(14100/1/1999 0dash C5-0134/2000 /dash 1997/0162(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (14100/1/1999 7dash C5-0134/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του σχετικα ΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το
Συµβου΄λιο κατα΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2)(COM(1997)275) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1998)269) (4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
(1)Ε Ε C8 7της 24.3.2000, σ. 11.
(2)Ε Ε C 138της 4.5.1998, σ. 90.
(3)Ε Ε C 245της 12.8.1997, σ. 12.
(4)Ε Ε C 164της 29.5.1998, σ. 14.1.3.2001 EL C 67/149 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Ιουνίου 2000
7dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0153/2000),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
4. Προι ¨ο΄ντα καπνου ΄***I
A5-0156/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου περι΄ε΄γκρισης µε ΄τρωνγια την
εναρµο΄νιση και την προσε ΄γγιση τωνν οµοθετικω ΄ν, κανονιστικω ΄νκαι διοικητικω ΄νδιατα΄ξεωντωνκρατω ΄ν
µελω΄νσχετικα ΄µε τηνεπεξεργασι ΄α, τηνπροβολη ΄και τηνπω ΄ληση προι ¨ο΄ντων καπνου ΄(COM(1999)594 /dash
C5-0016/2000 /dash 1999/0244(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 75)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 3
(3) Τα εµπο ΄δια αυτα΄πρε΄πει να εκλει ΄ψουν και για το σκοπο ΄αυτο΄
πρε΄πει να προσεγγι ΄σουν οι κανο ΄νες που αφορου ΄ν την παραγωγη ΄,
την παρουσι ΄αση και την πω ΄ληση των προι ¨ο΄ντων καπνου ΄, επιτρε΄πο-
ντας ο΄µως στα κρα ΄τη µε΄λη να προβα ΄λουν, υπο΄ορισµε΄νους ο΄ρους,
τις αξιω΄σεις που θεωρου ΄ν απαραι΄τητες για να εξασφαλι ΄σουν την
προστασι΄α της υγει΄ας των ατο΄µων.(3) Τα εµπο ΄δια αυτα΄πρε΄πει να εκλει ΄ψουν και για το σκοπο ΄αυτο΄
πρε΄πει να προσεγγι ΄σουν οι κανο ΄νες που αφορου ΄ν την παραγωγη ΄,
την παρουσι ΄αση και την πω ΄ληση των προι ¨ο΄ντων καπνου ΄, επιτρε΄πο-
ντας ο΄µως στα κρα ΄τη µε΄λη να προβα ΄λουν, υπο΄ορισµε΄νους ο΄ρους,
τις αξιω΄σεις που θεωρου ΄ν απαραι΄τητες για να εξασφαλι ΄σουν την
προστασι΄α της υγει΄ας των ατο΄µων.Η τιµη΄τωνπροι ¨ο΄ντων καπνου ΄
µπορει΄να επηρεα ΄σει σε µεγα ΄λο βαθµο ΄τηνε΄ναρξη η΄την
παυ΄ση κατανα ΄λωσης αυτω ΄ντωνπροι ¨ο΄ντων. Αλλα ΄και η απα-
γο΄ρευση της πω ΄λησης προι ¨ο΄ντων καπνου ΄σε α΄τοµα κα΄τω των
16 ετω΄ν, µπορει ΄να αποθαρρυ ΄νει τους νε ΄ους να αρχι ΄σουνν α
καταναλω ΄νουν αυτα ΄τα προι¨ο΄ντα.
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 4
(4) συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 95, παρα ΄γραφος 3 της συνθη ΄κης, στις
προτα΄σεις της που προβλε ΄πονται στην παρα ΄γραφο 1 σχετικα ΄µε την
υγει΄α, την ασφα ΄λεια, την προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος και την
προστασι΄α των καταναλωτω ΄ν, η Ευρωπαι ¨κη ΄Επιτροπη΄ει΄ναι υπο-
χρεωµε΄νη να λα΄βει ως βα΄ση ε΄να υψηλο΄επι΄πεδο προστασι ΄ας·(4) συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 95, παρα ΄γραφος 3 της συνθη ΄κης, στις
προτα΄σεις της που προβλε ΄πονται στην παρα ΄γραφο 1 σχετικα ΄µε την
υγει΄α, την ασφα ΄λεια, την προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος και την
προστασι΄α των καταναλωτω ΄ν, η Επιτροπη ΄ει΄ναι υποχρεωµε ΄νη να
λα΄βει ως βα΄ση ε΄να υψηλο΄επι΄πεδο προστασι ΄ας, λαµβα΄νοντας
υπο΄ψη ο΄λες τις νε ΄ες εξελι΄ξεις που βασι ΄ζονται σε επιστηµονικα ΄
στοιχει΄α·C 67/150 EL 1.3.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Ιουνίου 2000