Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 16/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.12.2002

Κράτος μέλος: Ιταλία (Αυτόνομη επαρχία του Trento)

Αριθμός ενίσχυσης: N 301/02

Τίτλος: Μέτρα που συνδέονται με την οικονομική χρήση του έτους 2002

Στόχος: - Ενισχύσεις με προορισμό την αποζημίωση των γεωργών, μέσω των συνεταιρισμών των οποίων είναι μέλη, για τις απώλειες που προκλήθηκαν λόγω κακών καιρικών συνθηκών

- Γεωργο-περιβαλλοντικές ενισχύσεις

Νομική βάση: Articoli 91 e 97 della Legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1

Προϋπολογισμός: Άρθρο 91: 1800000 EUR στον προϋπολογισμό 2003· άρθρο 97: 800000 EUR στον προϋπολογισμό 2003

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Άρθρο 91: ποσοστό 60 % των πραγματικών απωλειών των γεωργών, μελών συνεταιρισμών· άρθρο 97: ανάλογα με την καλλιέργεια, το επιπλέον κόστος που συνεπάγεται η χρησιμοποίηση προϊόντων αβλαβών για το περιβάλλον

Διάρκεια: Πέντε έτη (1.1.2001-31.12.2005)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.12.2002

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 590/A/01

Τίτλος: Διατάξεις σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος 2000-2006 και με την ανασύνταξη των καθεστώτων ενισχύσεων

Στόχος: Πληρωμή εξισωτικών αποζημιώσεων στους γεωργούς μειονεκτικών περιοχών της Σικελίας

Νομική βάση: Legge Regionale n. 32/2000, articolo 123: Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino di regimi di aiuto

Προϋπολογισμός: Περίπου 60 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητό ποσό

Διάρκεια: Έως τα τέλη του 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.12.2002

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 625/02

Τίτλος: Ενισχύσεις στον τομέα των φυτών παρασκευής αρωμάτων, των αρωματικών και ιατρικών φυτών

Στόχος: Στήριξη σε ενέργειες έρευνας - πειραματισμού, τεχνικής βοήθειας, προώθησης, καθώς και διευκόλυνση της έναρξης λειτουργίας οργανώσεων παραγωγών

Προϋπολογισμός: - Ενισχύσεις στην έρευνα - πειραματικές εργασίες: 400000 EUR κατ' έτος·

- Τεχνική βοήθεια: 150000 EUR κατ' έτος·

- Έναρξη λειτουργίας οργανώσεων παραγωγών: 100000 EUR κατ' έτος·

- Δράσεις προώθησης: 300000 EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: Πέντε έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.12.2002

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 723/02

Τίτλος: Προγραμματικές συμβάσεις κράτους - περιφερειών: ενισχύσεις στον τομέα των φυτών παρασκευής αρωμάτων, των αρωματικών και ιατρικών φυτών

Στόχος: Στήριξη στους παραγωγούς φυτών παρασκευής αρωμάτων με ενέργειες έρευνας - πειραματισμού, τεχνικής βοήθειας καθώς και ανάπτυξης προϊόντων ποιότητας

Προϋπολογισμός: 525000 EUR κατ' έτος.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: 2002-2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.12.2002

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 608/02

Τίτλος: Ταμείο οικολογικής γεωργίας

Στόχος: Σκοπός του ταμείου οικολογικής γεωργίας είναι η προώθηση της οικολογικώς ορθής γεωργικής παραγωγής παρέχοντας στήριξη για την διάθεση στην αγορά, την έρευνα και διενέργεια πειραμάτων, την ανάπτυξη προϊόντων, την παροχή συμβουλών, την κατάρτιση, προληπτικά υγειονομικά μέτρα, τον έλεγχο υγιεινής και ειδικά μέτρα εγκεκριμένα από το Υπουργείο Διατροφής, Γεωργίας και Αλιείας

Νομική βάση: - Lov om administration af EU's forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter

- Foreningsvedtægter for Fonden for Økologisk Landbrug

- Cirkulærer om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

- Revisionsinstrukser om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

Προϋπολογισμός: 5 εκατ. DKK (673000 EUR) για το 2002

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 80 % του κόστους των πάσης φύσεως μέτρων, με εξαίρεση τα μέτρα διάθεσης στην αγορά, όπου η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 50 %

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.12.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 666/02

Τίτλος: Προώθηση παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις γεωργικών και κηπευτικών προϊόντων

Στόχος: Επιδοτούνται οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις γεωργικών και κηπευτικών προϊόντων της Κάτω Σαξονίας, ώστε να στηριχθεί η ανάπτυξη βιώσιμης, φιλικής για το περιβάλλον και τα ζώα παραγωγής στον τομέα της γεωργίας και των κηπευτικών, καθώς και η στροφή στην οικολογική γεωργία και καλλιέργεια κηπευτικών

Νομική βάση: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen, Entwurf einer Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der landwirtschaftlichen Beratung und von Leistungsprüfungen in der tierischen Erzeugung

Προϋπολογισμός: 2800000 EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 70 % του κόστους των υπηρεσιών παροχής συμβουλών, μέχρις όμως ποσού ύψους 100000 EUR ανά εκμετάλλευση στη διάρκεια τριετίας

Διάρκεια: 2002-2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.12.2002

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 37/98 (ex N 808/97) και NN 138/02

Τίτλος: Άρθρο 11 του περιφερειακού νόμου αριθ. 40/1997 (Ενίσχυση NN 37/98) και άρθρο 7 του περιφερειακού νόμου αριθ. 22/1999 (Ενίσχυση NN 138/02): ενισχύσεις για ζωονόσους

Στόχος: Αποζημίωση για ζωονόσους και επιδόματα για τις συναφείς κτηνιατρικές δαπάνες

Νομική βάση: Articolo 11 (Interventi per la zootecnia) della Legge 7 novembre 1997, n. 40. Variazioni al bilancio della Regione ed al bilancio dell'Azienda delle foreste demaniali della regione siciliana per l'anno finanziario 1997 - Assestamento. Modifica dell'articolo 49 della legge regionale 7 agosto 1997, n. 30; Articolo 7 (Interventi per il risanamento degli allevamenti zootecnici) della Legge 28 settembre 1999, n. 22. Interventi urgenti per il settore agricolo

Προϋπολογισμός: Ο προϋπολογισμός που προβλέπεται από το άρθρο 11 του νόμου αριθ. 40/97 ανέρχεται σε 16000 εκατ. ITL (περίπου 8263310 EUR)· ο προϋπολογισμός που προβλέπεται από το άρθρο 7 του νόμου αριθ. 22/99 ανέρχεται σε 20000 εκατ. ITL (περίπου 10329138 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Αποζημίωση: ποσοστό 50 % της ζημίας που υπέστησαν οι κτηνοτρόφοι. Επίδομα για κτηνιατρικές δαπάνες: απροσδιόριστο

Διάρκεια: Αποζημιώσεις για τα εξαληφθέντα ζώα λόγω φυματιώσεως, βρουκελλώσεως και λεύκωσης κατά τα έτη 1993, 1994, 1995, 1996 και 1997, και συναφή επιδόματα για τις κτηνιατρικές δαπάνες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.12.2002

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: N 257/02

Τίτλος: Σχέδιο βασιλικού διατάγματος σχετικά με τις υποχρεωτικές εισφορές στο ταμείο υγείας και ποιότητας ζώων και ζωικών προϊόντων, οι οποίες έχουν καθοριστεί συναρτήσει των υγειονομικών κινδύνων που συνδέονται με τις επιχειρήσεις όπου διατηρούνται βοοειδή

Στόχος: Χρηματοδότηση επιδομάτων σφαγής στο πλαίσιο της, σύμφωνα με τους ρυθμιστικούς κανονισμούς, καταπολέμησης των ζωονόσων και των ελέγχων με σκοπό τη βελτίωση της υγιεινής, της υγείας και ποιότητας των ζώων και των ζωικών προϊόντων

Νομική βάση: Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risisco's verbonden aan bedrijven waar runderen gehouden worden

Projet d'arrêté royal relatif aux cotisations obligatoires au fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, fixées en fonction des risques sanitaires liés aux entreprises détenant des bovins

Προϋπολογισμός: 25827000 EUR το 2002

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 %

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.12.2002

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: N 621/02

Τίτλος: Χρηματοδοτική ενίσχυση για την αγορά χορτονομής και υποκατάστατων προϊόντων χορτονομής από γεωργικές και δασοκομικές επιχειρήσεις οι οποίες υπέστησαν ζημίες λόγω ασυνήθιστων καιρικών συνθηκών

Στόχος: Με σκοπό να αντισταθμιστούν οι ζημίες, λόγω ξηρασίας και πλημμυρών, τις οποίες υπέστη η παραγωγή χορτονομής κτηνοτροφικών μονάδων στη διάρκεια του έτους 2002, η Αυστρία έχει την πρόθεση να χορηγήσει τις εξής ενισχύσεις για την αγορά χονδροαλεσμένης χορτονομής ή υποκαστάτων προϊόντων:

- 6 EUR ανά 100 kg αγοραζόμενου αχύρου

- 3 EUR ανά 100 kg μπάλας αγοραζόμενου προϊόντως ενσίρωσης

- 12 EUR ανά μπάλα αγοραζόμενου αραβοσίτου/χόρτου ενσίρωσης

- 262 EUR ανά εκτάριο έκτασης αγοραζόμενου αραβοσίτου στον αγρό (/Mais am Stamm)

- 1 EUR ανά 100 kg αγοραζόμενου αραβοσίτου ενσίρωσης

- 2 EUR ανά 100 kg κτηνοτροφικόυ σανού

- 6 EUR ανά 100 kg αγοραζόμενου υποκατάστατου προϊόντος χονδροαλεσμένης χορτονομής

- 4 EUR ανά 100 kg αγοραζόμενης ξηρής χορτονομής.

Η αγοραζόμενη χορτονομή προορίζεται για την αντικατασταση της ελλείπουσας ίδιας χορτοπαραγωγής του δικαιούχου. Οι κτηνοτρόφοι που δεν διαθέτουν έκταση χορτοκαλλιέργειας και οι πωλητές χονδροαλεσμένης χορτονομής ή υποκατάστατων προϊόντων δεν λαμβάνουν ενίσχυση με βάση το σχέδιο οδηγίας. Η ενίσχυση προσφέρεται ως άπαξ μέτρο και μόνο κατόπιν προσκομίσεως της απόδειξης της αγοράς, η οποία έχει διεκπεραιωθεί στο διάστημα μεταξύ 1ης Μαΐου 2002 και 31ης Ιανουαρίου 2003

Νομική βάση: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für eine finanzielle Hilfe zum Zukauf von Raufutter und Raufutterersatzprodukten in von außergewöhnlichen klimatischen Umständen geschädigten land- und forstwirtschaftlichen Betrieben

Προϋπολογισμός: Διαθέσιμοι πόροι κατά τη στιγμή της κοινοποίησης: 5,4 εκατ. EUR. Δεν μπορούν να προβλεφθούν ακόμη οι πραγματικές δαπάνες

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση ανέρχεται σε 150 EUR ανά εκτάριο έκτασης χορτοκαλλιέργειας. Το ποσό της ελάχιστης καταβαλλόμενης ενίσχυσης ανέρχεται σε 150 EUR ανά εκμετάλλευση, η δε ενίσχυση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 3000 EUR ανά εκμετάλλευση

Διάρκεια: Άπαξ μέτρο

Άλλες πληροφορίες: Οι πλημμύρες στην Κεντρική Ευρώπη το καλοκαίρι του 2002 ήσαν ασυνήθιστες ως προς το είδος του συμβάντος, την ειδική έντασή του και τις σοβαρότατες ζημιές που προκλήθηκαν. Οι πλημμύρες μπορούν αναμφίβολα να χαρακτηριστούν ως θεομηνία. Οι αυστριακές αρχές υπέβαλαν ενδεδειγμένες πληροφορίες σχετικά με τις καιρικές συνθήκες και τον αντίκτυπο που είχαν στη γεωργική παραγωγή στη διάρκεια του 2002

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.12.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 682/02

Τίτλος: Πρόγραμμα ενισχύσεων της ομοσπονδιακής κυβέρνησης (Bund) και των ομόσπονδων κρατιδίων (Länder), υπό τη μορφή ανάληψης κατά ποσοστό 80 % της ευθύνης για δάνεια που προσφέρει η τράπεζα Landwirtschaftliche Rentenbank σχετικά με ενίσχυση ταμειακής ρευστότητας και επενδύσεων σε γεωργικές και δασοκομικές εκμεταλλεύσεις, τα οποία κατέστησαν αναγκαία συνεπεία των πλημμυρών του έτους 2002

Στόχος: Αρωγή αποκατάστασης σε εταιρίες του γεωργικού, δασικού και αλιευτικού τομέα, οι οποίες επλήγησαν από τις πλημμύρες του έτους 2002

Νομική βάση: - Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern über die Beteiligung der Länder an einer achtzigprozentigen Haftungsfreistellung für Kredite der Landwirtschaftlichen Rentenbank für Liquiditätshilfen sowie Investitionen in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, die durch die Folgen des Hochwassers 2002 notwendig wurden, vom 26. August 2002

- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR) über die Abwicklung einer 80 %-Haftungsfreistellung für die Hausbanken im Rahmen des LR-Sonderprogramms Hochwasser für land- und forstwirtschaftliche Antragsteller

Προϋπολογισμός: 8,2 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 8,2 % των χορηγούμενων δανείων

Διάρκεια: 2003-2022

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids