Πρόταση αποφασης του Συμβουλιου για τη σύναψη και την προσωρινή εφαρμογή ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Μετά την εξουσιοδότηση που της παρείχε το Συμβούλιο στις 20 Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με τη Δημοκρατία της Κροατίας στις 24 Νοεμβρίου 2000, στο περιθώριο της συνάντησης κορυφής του Ζάγκρεμπ. Μετά από τρεις επίσημους κύκλους διαπραγματεύσεων και ορισμένες συνεδριάσεις τεχνικού περιεχομένου, η διαδικασία των διαπραγματεύσεων ολοκληρώθηκε στο Ζάγκρεμπ στις 11 Μαΐου και η συμφωνία μονογραφήθηκε στις 14 Μαΐου 2001. Αναμένεται ότι η συμφωνία θα υπογραφεί στις αρχές του φθινοπώρου. για τη θέση της σε ισχύ θα χρειαστεί η κύρωσή της από τα κράτη μέλη και τη Δημοκρατία της Κροατίας και η σύναψή της εξ ονόματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης θα αποτελέσει την πρώτη εμπεριστατωμένη συμβατική σχέση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Κροατίας. Το 1995 άρχισαν διαπραγματεύσεις για συμφωνία συνεργασίας καθώς και για συμφωνία για τις μεταφορές, αλλά δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ επειδή οι σχέσεις της ΕΕ με την εν λόγω χώρα είχαν τότε "παγώσει".

Οι διμερείς σχέσεις έχουν προς το παρόν αναπτυχθεί ως εξής:

- Το εμπορικό καθεστώς διέπεται από τις αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις που παραχώρησε μονομερώς η Κοινότητα στην Κροατία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2563/2000 του Συμβουλίου της 20ης Νοεμβρίου 2000.

- Από την 1η Ιανουαρίου 2001, εφαρμόζεται προσωρινά συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που μονογραφήθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2000 και υπεγράφη στις 17 Μαΐου 2001.

- Μια συμβουλευτική ειδική ομάδα ΕΕ/Κροατίας που συγκροτήθηκε το Φεβρουάριο 2000 χρησίμευσε ως φόρουμ για διμερείς τεχνικές συζητήσεις, ελλείψει οιουδήποτε άλλου επίσημου φορέα.

Εν αναμονή της σύναψης της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, η Επιτροπή, σύμφωνα με τις οδηγίες για τις διαπραγματεύσεις και το άρθρο 130 της ίδιας της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, προτείνει τη σύναψη ενδιάμεσης συμφωνίας, ώστε να επιτραπεί η επιτάχυνση της θέσης σε ισχύ των διατάξεων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα.

Ως εκ τούτου, η ενδιάμεση συμφωνία αποτέλεσε το αντικείμενο διαπραγματεύσεων και μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Ιουλίου 2001. Μπορεί να υπογραφεί μετά την υπογραφή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και θα αρχίσει να ισχύει μόλις ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για την υπογραφή της και από τα δύο μέρη. Ωστόσο, επειδή υπάρχει αμοιβαίο ενδιαφέρον των μερών για έναρξη εφαρμογής της συμφωνίας το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2002, συμπεριλήφθηκαν διατάξεις για την προσωρινή εφαρμογή της από την εν λόγω ημερομηνία.

Λαμβανομένης υπόψη της απουσίας προηγούμενης συμφωνίας για τις μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας, η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης, και ειδικότερα το πρωτόκολλο 6 αυτής, καλύπτει τις χερσαίες μεταφορές, που πρέπει να διέπονται συνήθως από χωριστή συμφωνία για τις μεταφορές. Για το λόγο αυτό είναι ανάγκη να τεθούν το ταχύτερο δυνατό σε ισχύ, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης συμφωνίας, οι σχετικές διατάξεις του πρωτοκόλλου 6 που αφορούν αμέσως την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων. Λαμβανομένου υπόψη του εμπορικού χαρακτήρα αυτών των ειδικών διατάξεων, θεωρείται ότι το άρθρο 133 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αποτελεί επαρκή νομική βάση για την κάλυψη αυτών των διατάξεων.

Επιπλέον, στην περίπτωση της ενδιάμεσης συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Κροατίας, δεν υπάρχει η δυνατότητα χρησιμοποίησης θεσμικών φορέων που ιδρύονται με τη συμφωνία συνεργασίας, που αποτελεί πλέον κοινή πρακτική σε όλες τις άλλες ενδιάμεσες συμφωνίες. Υπάρχει, συνεπώς, ανάγκη να δημιουργηθεί ένας ειδικός φορέας υπεύθυνος για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας, μέχρις ότου δημιουργηθούν οι διαρθρώσεις που θεσπίζει η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης με τη θέση της σε ισχύ. Γι'αυτό απαιτείται η σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση της συνθήκης.

Η ενδιάμεση συμφωνία θα αντικαταστήσει τα μονομερή αυτόνομα εμπορικά μέτρα που παραχώρησε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη Δημοκρατία της Κροατίας στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2563/2000 της 20ης Νοεμβρίου 2000, με εξαίρεση τις διατάξεις του κανονισμού που περιέχουν ευνοϊκότερες εμπορικές παραχωρήσεις, που θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται παράλληλα με την ενδιάμεση συμφωνία.

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο:

- να εγκρίνει τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για την ενδιάμεση συμφωνία με τη Δημοκρατία της Κροατίας.

- να συνάψει την ενδιάμεση συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας βάσει της συνημμένης πρότασης.

2001/0160 (AVC)

Πρόταση αποφασης του Συμβουλιου για τη σύναψη και την προσωρινή εφαρμογή ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση,

την πρόταση της Επιτροπής [1],

[1] ΕΕ C ...

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2],

[2] ΕΕ C ...

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Εν αναμονή της θέσης σε ισχύ της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, που υπεγράφη στ.... στις ... 2001, είναι ανάγκη να εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας, που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Ιουλίου 2001.

(2) Λόγω του ότι δεν υπάρχει προηγούμενη χωριστή συμφωνία για τις μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας, επιβάλλεται να συμπεριληφθούν οι διατάξεις εμπορικού χαρακτήρα για τις μεταφορές του πρωτοκόλλου 6 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.

(3) Λόγω της απουσίας προηγούμενων συμβατικών διαρθρώσεων, η παρούσα συμφωνία ορίζει τη σύσταση ενδιάμεσης επιτροπής για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

(4) Οι εμπορικές διατάξεις που περιέχονται στην παρούσα συμφωνία έχουν εξαιρετικό χαρακτήρα σχετικό με την πολιτική που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δεν θα αποτελέσουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση προηγούμενο όσον αφορά την εμπορική πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έναντι τρίτων χωρών εκτός εκείνων που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.

(5) Η παρούσα συμφωνία θα ήταν, συνεπώς, σκόπιμο να εγκριθεί εξ ονόματος της ΕυρωπαϊκήΖ Κοινότητας.

ΑΠΟΦΑΣΙZΕΙ:

Άρθρο 1

1. Η ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, τα παραρτήματα και τα πρωτόκολλα που επισυνάπτονται σ'αυτή και οι δηλώσεις που συνοδεύουν την Τελική Πράξη εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2. Τα κείμενα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

1. Η Επιτροπή, με τη βοήθεια αντιπροσώπων των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στην ενδιάμεση επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 38 της συμφωνίας.

2. Η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στην ενδιάμεση επιτροπή καθορίζεται από το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής ή, όπου χρειάζεται, από την Επιτροπή σύμφωνα πάντοτε με τις αντίστοιχες διατάξεις της συνθήκης.

Άρθρο 3

1. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια για την κατάθεση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της πράξης γνωστοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 50 της παρούσας συμφωνίας.

2. Σε περίπτωση που οι διαδικασίες για τη σύναψη της συμφωνίας δεν ολοκληρωθούν εγκαίρως, ώστε να καταστεί δυνατή η θέση της σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2002, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την εν λόγω ημερομηνία.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ

Οι πληρεξούσιοι:

της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟIΝΟΤΗΤΑΣ, εφεξής "η Κoιvότητα",

αφενός, και

της ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ, εφεξής «Κροατία»,

αφετέρου,

συνελθόντες στ... στις ......... του έτους 2001 για την υπογραφή της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, εφεξής "η συμφωνία"

ενέκριναν κατά τη στιγμή της υπογραφής τα παρακάτω κείμενα:

τη συμφωνία

τα παραρτήματα I - VI αυτής, δηλαδή:

Παράρτημα Ι για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για βιομηχανικά προϊόντα της ΕΚ (άρθρο 5 παρ. 2)

Παράρτημα ΙΙ για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για βιομηχανικά προϊόντα της Κοινότητας (άρθρο 5 παρ. 3)

Παράρτημα ΙΙΙ για τον ορισμό για το βόειο κρέας τύπου "Baby beef" που αναφέρεται στο άρθρο 14 παρ. 2

Παράρτημα IV α) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (απαλλαγή απεριόριστων ποσοτήτων από δασμούς κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας)

Παράρτημα IV β) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (απαλλαγή από δασμούς στο πλαίσιο ποσοστώσεων κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας)

Παράρτημα IV γ) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (απαλλαγή απεριόριστων ποσοτήτων από δασμούς ένα έτος μετά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας)

Παράρτημα IV δ) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (προοδευτική κατάργηση των δασμών ΜΕΚ στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων)

Παράρτημα IV ε) για τισ δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (προοδευτική μείωση των δασμών ΜΕΚ για απεριόριστες ποσότητες)

Παράρτημα IV στ) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (προοδευτική μείωση των δασμών ΜΕΚ στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων)

Παράρτημα V α) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 15 παρ. 1

Παράρτημα V β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 15 παρ. 2

Παράρτημα VI για τα δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής, εμπορικής ιδιοκτησίας που αναφέρονται στο άρθρο 36

και τα ακόλουθα πρωτόκολλα:

Πρωτόκολλο 1 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης

Πρωτόκολλο 2 για τα προϊόντα χάλυβα

Πρωτόκολλο 3 για το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Κροατίας και της Κοινότητας

Πρωτόκολλο 4 για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή "προϊόντα καταγωγής"και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Πρωτόκολλο 5 για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα

Πρωτόκολλο 6 για τις οδικές μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης

Οι πληρεξούσιοι της Κοινότητας και οι πληρεξούσιοι της Δημοκρατίας της Κροατίας ενέκριναν επίσης τις παρακάτω κοινές δηλώσεις που επισυνάπτονται στην παρούσα τελική πράξη:

Κοινή δήλωση σχετικά με τα άρθρα 8 και 16 της συμφωνίας

Κοινή δήλωση σχετικά με το άρθρο 28 της συμφωνίας

Κοινή δήλωση για την εφαρμογή εμπορικών παραχωρήσεων

Κοινή δήλωση σχετικά με το άρθρο 36 της συμφωνίας

Κοινή δήλωση σχετικά με το άρθρο 45 της συμφωνίας

Κοινή δήλωση σχετικά με το πρωτόκολλο 4 για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας

Κοινή δήλωση σχετικά με το πρωτόκολλο 4 για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

Οι πληρεξούσιοι της Κροατίας έλαβαν επίσης υπόψη τη μονομερή δήλωση της Κοινότητας και των κρατών μελών της για το άρθρο 17 της συμφωνίας που επισυνάπτεται στην παρούσα τελική πράξη:

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟIΝΟΤΗΤΑ, εφεξής "η Κoιvότητα",

αφενός, και

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ, εφεξής «Κροατία»,

αφετέρου

Εκτιμώντας τα εξής:

Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου υπεγράφη στ.. [...] στις [...] 2001.

Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης προορίζεται να καθιερώσει στενή και διαρκή σχέση βασιζόμενη στην αμοιβαιότητα και στο αμοιβαίο συμφέρον, που θα επιτρέψει στην Κροατία να επισημοποιήσει και να ενισχύσει τις υπάρχουσες σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Είναι ανάγκη να διασφαλιστεί η ανάπτυξη εμπορικών δεσμών μέσω της δημιουργίας συμβατικής σχέσης.

Για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν το ταχύτερο δυνατό, μέσω ενδιάμεσης συμφωνίας, οι διατάξεις της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα.

Ορισμένες από τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 6 για τις οδικές μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, που έχουν σχέση με τη διαμετακόμιση, έχουν άμεση σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και συνεπώς πρέπει να συμπεριληφθούν στην παρούσα ενδιάμεση συμφωνία.

Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι, εν αναμονή της θέσης σε ισχύ της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και της συγκρότησης του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, και ελλείψει άλλου συμβατικού θεσμικού οργάνου δημιουργείται ειδικό πλαίσιο για την παροχή συνδρομής κατά την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας.

ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να συνάψουν την παρούσα συμφωνία και για το σκοπό αυτό όρισαν ως πληρεξουσίους τους:

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

- [Η προεδρία ορίζει τον εκπρόσωπο]

- Christopher Patten, Μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

η ΚΡΟΑΤΙΑ

- [θα καθοριστεί]

ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά την ανταλλαγή των πληρεξούσιων εγγράφων τους που βρέθηκαν εντάξει,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:

ΤΙΤΛΟΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Άρθρο 1 (Άρθρο 2 ΣΣΣ)

Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως διακηρύσσονται στην παγκόσμια διακήρυξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ορίζονται στην Τελική Πράξη του Ελσίνκι και στο Χάρτη των Παρισίων για μια νέα Ευρώπη, η τήρηση των αρχών του διεθνούς δικαίου και του κράτους δικαίου καθώς και των αρχών της οικονομίας της αγοράς, όπως περιέχονται στο κείμενο της ΔΑΣΕ της Βόννης για την οικονομική συνεργασία, αποτελούν τη βάση της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής των μερών και συνιστούν θεμελιώδη στοιχεία της παρούσας συμφωνίας.

ΤΙΤΛΟΣ II ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

Άρθρο 2 (Άρθρο 15 ΣΣΣ)

1. Η Κοινότητα και η Κροατία δημιουργούν προοδευτικά ζώνη ελευθέρων συναλλαγών εντός μέγιστης μεταβατικής περιόδου έξι ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας καθώς και με τις διατάξεις της ΓΣΔΕ 1994 και του ΠΟΕ. Κατά την εν λόγω προσπάθεια, λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις που παρατίθενται στη συνέχεια.

2. Για την κατάταξη των εμπορευμάτων κατά τις συναλλαγές μεταξύ των δύο μερών, εφαρμόζεται η συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων.

3. Για κάθε προϊόν, ο βασικός δασμός στον οποίο πρόκειται να εφαρμοστούν οι διαδοχικές μειώσεις που θεσπίζονται στην παρούσα συμφωνία, είναι αυτός που ισχύει πράγματι erga omnes μια ημέρα πριν από την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας ή ο πάγιος δασμός στο πλαίσιο του ΠΟΕ για το έτος 2002, οποιοσδήποτε είναι χαμηλότερος.

4. Εάν, μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, οι μειώσεις των δασμών και ιδίως οι μειώσεις που προκύπτουν από τις δασμολογικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ, εφαρμόζονται erga omnes, οι μειωμένοι δασμοί αντικαθιστούν το βασικό δασμό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζονται οι μειώσεις αυτές.

5. Η Κοινότητα και η Κροατία ανακοινώνουν η μία στην άλλη τους αντίστοιχους βασικούς δασμούς τους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Άρθρο 3(Άρθρο 16 ΣΣΣ)

1. Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Κροατίας που απαριθμούνται στα κεφάλαια 25 έως 97 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με εξαίρεση τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι I, (ii) της συμφωνίας για τη γεωργία (ΓΣΔΕ 1994).

2. Οι διατάξεις των άρθρων 4 και 5 δεν εφαρμόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ούτε στα προϊόντα του χάλυβα του κεφαλαίου 72 της συνδυασμένης ονοματολογίας, όπως ορίζεται στα άρθρα 9 και 10.

3. Οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των μερών όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω συνθήκης.

Άρθρο 4(Άρθρο 17 ΣΣΣ)

1. Οι δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Κροατίας καταργούνται κατά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.

2. Οι ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών στην Κοινότητα και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος καταργούνται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Κροατίας.

Άρθρο 5 (Άρθρο 18 ΣΣΣ)

1. Οι δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κροατία προϊόντων καταγωγής Κοινότητας άλλων από αυτά που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ καταργούνται από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.

2. Οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές στην Κροατία εμπορευμάτων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μειώνονται σταδιακά και καταργούνται, σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

- κατά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας, κάθε δασμός μειώνεται στο 60% του βασικού δασμού.

- την 1η Ιανουαρίου 2003, κάθε δασμός μειώνεται στο 30% του βασικού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου 2004 καταργούνται οι εναπομένοντες δασμοί.

3. Οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές στην Κροατία εμπορευμάτων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ μειώνονται σταδιακά και καταργούνται, σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

- κατά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας, κάθε δασμός μειώνεται στο 70% του βασικού δασμού.

- την 1η Ιανουαρίου 2003, κάθε δασμός μειώνεται στο 50% του βασικού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου 2004, κάθε δασμός μειώνεται στο 40% του βασικού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου 2005, κάθε δασμός μειώνεται στο 30% του βασικού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου 2006, κάθε δασμός μειώνεται στο 15% του βασικού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου 2007 καταργούνται οι εναπομένοντες δασμοί.

4. Οι ποσοτικοί περιορισμοί που επιβάλλονται επί των εισαγωγών στην Κροατία εμπορευμάτων καταγωγής Κοινότητας και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος, καταργούνται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 6 (Άρθρο 19 ΣΣΣ)

Η Κοινότητα και η Κροατία καταργούν κατά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας όσον αφορά τις μεταξύ τους συναλλαγές κάθε επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος προς εισαγωγικούς δασμούς.

Άρθρο 7 (Άρθρο 20 ΣΣΣ)

1. Η Κοινότητα και η Κροατία καταργούν, κατά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, τους εξαγωγικούς δασμούς και κάθε επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος.

2. Η Κοινότητα και η Κροατία καταργούν αμοιβαία, κατά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, κάθε ποσοτικό περιορισμό κατά την εξαγωγή και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος.

Άρθρο 8 (Άρθρο 21 ΣΣΣ)

Η Κροατία δηλώνει ότι είναι πρόθυμη να μειώσει τους δασμούς που επιβάλλει στις εμπορικές συναλλαγές της με την Κοινότητα ταχύτερα απ' ό,τι προβλέπεται στο άρθρο 5, εάν το επιτρέψει η γενική οικονομική της κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού οικονομικού τομέα.

Η ενδιάμεση επιτροπή διατυπώνει σχετικές συστάσεις.

Άρθρο 9 (Άρθρο 22 ΣΣΣ)

Το πρωτόκολλο 1 θεσπίζει τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται σε αυτό.

Άρθρο 10 (Άρθρο 23 ΣΣΣ)

Το πρωτόκολλο 2 θεσπίζει τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στα προϊόντα χάλυβα του κεφαλαίου 72 της συνδυασμένης ονοματολογίας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

Άρθρο 11 (Άρθρο 24 ΣΣΣ) Ορισμός

1. Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στο εμπόριο προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας καταγωγής Κοινότητας ή Κροατίας.

2. Ο όρος "προϊόντα της γεωργίας και της αλιείας" αναφέρεται στα προϊόντα που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας και στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι I, (ii) της συμφωνίας για τη γεωργία (ΓΣΔΕ 1994).

3. Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας που καλύπτονται από το κεφάλαιο 3, τις κλάσεις 1604 και 1605 και τις διακρίσεις 0511 91, 2301 20 και ex 1902 20 ("Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια").

Άρθρο 12 (Άρθρο 25 ΣΣΣ)

Το πρωτόκολλο 3 θεσπίζει τις εμπορικές ρυθμίσεις για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται σ' αυτό.

Άρθρο 13 (Άρθρο 26 ΣΣΣ)

1. Κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας καταγωγής Κροατίας.

2. Κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κροατία καταργεί όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας καταγωγής Κοινότητας.

Άρθρο 14 (Άρθρο 27 ΣΣΣ) Γεωργικά προϊόντα

1. Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί τους δασμούς και τις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κροατίας, εκτός εκείνων που υπάγονται στις κλάσεις 0102, 0201, 0202 και 2204 της συνδυασμένης ονοματολογίας. Όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τα κεφάλαια 7 και 8 της συνδυασμένης ονοματολογίας, για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή δασμών κατ'αξία και έναν ειδικό δασμό, η κατάργηση ισχύει μόνο για το κατ'αξία μέρος του δασμού.

2. Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καθορίζει τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων βοείου κρέατος "baby-beef" που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ καταγωγής Κροατίας, στο 20% του δασμού κατ'αξία και το 20% του ειδικού δασμού που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εντός των ορίων ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης σφαγίων βάρους 9.400 τόνων.

3. Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κροατία:

(α) καταργεί τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV (α).

(β) καταργεί τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV (β) εντός των ορίων δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για κάθε προϊόν στο εν λόγω παράρτημα. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα αυξάνονται ετησίως κατά την ποσότητα που αναγράφεται για κάθε προϊόν στο εν λόγω παράρτημα.

Από το πρώτο έτος μετά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κροατία:

(γ) καταργεί τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV (γ).

Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κροατία:

(δ) καταργεί προοδευτικά τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV (δ) εντός των ορίων δασμολογικών ποσοστώσεων και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται για κάθε προϊόν στο εν λόγω παράρτημα.

(ε) μειώνει προοδευτικά στο 50% του δασμού ΜΕΚ τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV (ε) σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται για κάθε προϊόν στο εν λόγω παράρτημα.

(στ) μειώνει προοδευτικά στο 50% του δασμού ΜΕΚ τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV (στ) εντός των ορίων δασμολογικών ποσοστώσεων σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται για κάθε προϊόν στο εν λόγω παράρτημα.

4. Οι εμπορικές ρυθμίσεις που ισχύουν για το κρασί και τα οινοπνευματώδη προϊόντα θα καθοριστούν σε χωριστό πρωτόκολλο για το κρασί και τα οινοπνευματώδη ποτά.

Άρθρο 15 (Άρθρο 28 ΣΣΣ) Προϊόντα της αλιείας

1. Από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί πλήρως τους δασμούς στα ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας εκτός εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα V (α) καταγωγής Κροατίας. Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα V (α) υπόκεινται στις διατάξεις που καθορίζονται σ'αυτό.

2. Από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κροατία καταργεί όλες τις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς καθώς και όλους τους δασμούς που επιβάλλονται στα ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας εκτός εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα V (β) καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα V (β) υπόκεινται στις διατάξεις που καθορίζονται σ'αυτό.

Άρθρο 16 (Άρθρο 29 ΣΣΣ)

Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών της γεωργίας και της αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των γεωργικών πολιτικών της Κροατίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Κροατίας και τα αποτελέσματα των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Κροατία υποχρεούνται να εξετάζουν στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επιτροπής, το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 2006, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες για τη μεταξύ τους χορήγηση περαιτέρω παραχωρήσεων ενόψει της επίτευξης μεγαλύτερης απελευθέρωσης των συναλλαγών στον τομέα στων προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας.

Άρθρο 17(Άρθρο 30 ΣΣΣ)

Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν θίγουν κατά κανένα τρόπο την εφαρμογή, σε μονομερή βάση, ευνοϊκότερων μέτρων εκ μέρους ενός από τα μέρη.

Άρθρο 18 (Άρθρο 31 ΣΣΣ)

Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, και ιδίως του άρθρου 25, εάν, λόγω της ιδιαίτερης ευαισθησίας των αγορών γεωργίας και αλιείας, οι εισαγωγές προϊόντων καταγωγής ενός από τα δύο μέρη, που αποτελούν αντικείμενο των παραχωρήσεων που χορηγούνται βάσει των άρθρων 12, 14 και 15 προκαλούν σημαντική διαταραχή στις αγορές ή στους εσωτερικούς κανονιστικούς μηχανισμούς του άλλου μέρους, τα δύο μέρη προβαίνουν αμέσως σε διαβουλεύσεις για την εξεύρεση κατάλληλης λύσης. Εν αναμονή αυτής της λύσης, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα που θεωρεί απαραίτητα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 19 ( Άρθρο 32 ΣΣΣ)

Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στο εμπόριο όλων των προϊόντων μεταξύ των μερών, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία ή στα πρωτόκολλα αριθ. 1, 2 και 3.

Άρθρο 20 (Άρθρο 33 ΣΣΣ) Ακινητοποίηση (Standstill)

1. Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, δεν θεσπίζονται νέοι δασμοί για τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος ούτε αυξάνονται οι δασμοί ή οι επιβαρύνσεις που ήδη επιβάλλονται στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και της Κροατίας.

2. Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, δεν θεσπίζονται νέοι ποσοτικοί περιορισμοί για τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος ούτε εντείνονται οι περιορισμοί ή τα μέτρα που ήδη επιβάλλονται στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και της Κροατίας.

3. Με την επιφύλαξη των παραχωρήσεων που χορηγούνται βάσει του άρθρου 13, οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν περιορίζουν κατά κανένα τρόπο την εφαρμογή των αντιστοίχων γεωργικών πολιτικών της Κροατίας και της Κοινότητας ή τη λήψη οποιωνδήποτε μέτρων στο πλαίσιο αυτών των πολιτικών, εφόσον δεν θίγεται το καθεστώς εισαγωγών που ορίζεται στα παραρτήματα III, IV (α) (β) (γ) (δ) (ε) (στ) και V (α) (β).

Άρθρο 21 (Άρθρο 34 ΣΣΣ) Απαγόρευση φορολογικών διακρίσεων

1. Τα μέρη δεν επιβάλλουν και μάλιστα καταργούν κάθε μέτρο ή πρακτική εσωτερικής φορολογίας που συνεπάγεται, άμεσα ή έμμεσα, διάκριση μεταξύ προϊόντων ενός από τα μέρη και ομοειδών προϊόντων καταγωγής του εδάφους του άλλου μέρους.

2. Τα προϊόντα που εξάγονται στο έδαφος ενός από τα μέρη δεν επιτρέπεται να αποτελούν αντικείμενο επιστροφής των εσωτερικών έμμεσων φόρων πέραν του ποσού των έμμεσων φόρων που έχουν επιβληθεί σ'αυτά.

Άρθρο 22 (Άρθρο 35 ΣΣΣ)Οι διατάξεις σχετικά με την κατάργηση των εισαγωγικών δασμών, ισχύουν επίσης για τους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα.

Άρθρο 23 (Άρθρο 36 ΣΣΣ) Τελωνειακές ενώσεις, ζώνες ελευθέρων συναλλαγών, διασυνοριακές ρυθμίσεις

1. Η παρούσα συμφωνία δεν αντιτίθεται στη διατήρηση ή τη σύσταση τελωνειακών ενώσεων, ζωνών ελευθέρων συναλλαγών ή ρυθμίσεων για διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές, εκτός εάν μέσω αυτών αλλοιώνονται οι εμπορικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία.

2. Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που καθορίζεται στο άρθρο 5, η παρούσα συμφωνία δεν θίγει την εφαρμογή των ειδικών προτιμησιακών ρυθμίσεων για την κυκλοφορία των εμπορευμάτων, που είτε περιέχονται σε διασυνοριακές συμφωνίες που έχουν ήδη συναφθεί μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και στη συνέχεια έγιναν αποδεκτές από την Κροατία είτε απορρέουν από τις διμερείς συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κροατία ενόψει της προώθησης του περιφερειακού εμπορίου.

3. Στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επιτροπής διενεργούνται διαβουλεύσεις μεταξύ των μερών σχετικά με τις συμφωνίες που περιγράφονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου και, όπου απαιτείται, σχετικά με άλλα σημαντικά θέματα που έχουν σχέση με τις αντίστοιχες εμπορικές πολιτικές τους έναντι τρίτων χωρών. Ειδικότερα, στην περίπτωση που τρίτη χώρα προσχωρήσει στην Κοινότητα, πραγματοποιούνται τέτοιες διαβουλεύσεις ώστε να εξασφαλισθεί ότι ελήφθησαν υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντα της Κοινότητας και της Κροατίας που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία.

Άρθρο 24 (Άρθρο 37 ΣΣΣ) Ντάμπινγκ

1. Εάν ένα από τα μέρη διαπιστώσει ότι εφαρμόζεται πρακτική ντάμπινγκ στο εμπόριο με το άλλο μέρος κατά την έννοια του άρθρου VI της ΓΣΔΕ 1994, μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα κατά της πρακτικής αυτής, βάσει της συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ 1994, μέσω της σχετικής εσωτερικής νομοθεσίας του.

2. Όσον αφορά την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η ενδιάμεση επιτροπή ενημερώνεται για την υπόθεση ντάμπινγκ μόλις οι αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής αρχίσουν έρευνα. Στην περίπτωση που δεν έχει τεθεί τέρμα στην πρακτική ντάμπινγκ κατά την έννοια του άρθρου VI της ΓΣΔΕ 1994 ή δεν έχει εξευρεθεί άλλη ικανοποιητική λύση εντός 30 ημερών από τότε που παραπέμφθηκε το ζήτημα στην ενδιάμεση επιτροπή, το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

Άρθρο 25 (Άρθρο 38 ΣΣΣ) Γενική ρήτρα διασφάλισης

1. Όταν οποιοδήποτε προϊόν ενός μέρους εισάγεται στο έδαφος του άλλου μέρους σε αυξημένες ποσότητες και υπό προϋποθέσεις τέτοιες που προκαλούν ή απειλούν να προκαλέσουν:

- σοβαρή ζημία στον εγχώριο κλάδο παραγωγής ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων στο έδαφος του συμβαλλομένου μέρους εισαγωγής. ή

- σοβαρές διαταραχές σε οποιοδήποτε τομέα οικονομικής δραστηριότητας ή δυσχέρειες οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης μιας περιοχής του συμβαλλομένου μέρους εισαγωγής,

το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής μπορεί να λάβει τα δέοντα μέτρα, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

2. Η Κοινότητα και η Κροατία εφαρμόζουν μέτρα διασφάλισης μεταξύ τους μόνο σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας. Τα μέτρα αυτά περιορίζονται στο βαθμό που είναι αναγκαίος για την αποκατάσταση των δυσχερειών που επήλθαν και, κανονικά, συνίστανται σε αναστολή νέας μείωσης κάθε εφαρμοστέου δασμολογικού συντελεστή που προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία για το εκάστοτε προϊόν ή σε αύξηση του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στο εν λόγω προϊόν. Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν διατάξεις που προβλέπουν ρητά τη σταδιακή κατάργησή τους, το αργότερο, κατά τη λήξη της καθορισθείσας προθεσμίας. Η διάρκεια των μέτρων αυτών περιορίζεται σε ένα έτος. Σε ιδιαίτερα εξαιρετικές συνθήκες, ωστόσο, η διάρκειά τους μπορεί να ανέλθει σε τρία έτη κατά ανώτατο όριο. Κανένα μέτρο διασφάλισης δεν είναι δυνατό να εφαρμοσθεί στις εισαγωγές προϊόντος που έχει ήδη υποβληθεί σε τέτοια μέτρα για περίοδο τουλάχιστον τριών ετών, από την ημερομηνία λήξεως του μέτρου.

3. Στις περιπτώσεις που διευκρινίζονται στο παρόν άρθρο και πριν ληφθούν τα μέτρα που προβλέπονται σε αυτό ή στις περιπτώσεις που ισχύει η παράγραφος 4 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, το ταχύτερο δυνατό, η Κοινότητα ή η Κροατία, κατά περίπτωση, παρέχουν στην ενδιάμεση επιτροπή κάθε πληροφορία που είναι δυνατόν να συμβάλει στην εξεύρεση λύσης αποδεκτής και από τα δύο μέρη.

4. Για την εφαρμογή των παραπάνω παραγράφων, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:

(α) Οι δυσχέρειες που προκύπτουν από την κατάσταση που αναφέρεται στο παρόν άρθρο διαβιβάζονται προς εξέταση στην ενδιάμεση επιτροπή, η οποία μπορεί να λάβει κάθε απόφαση που χρειάζεται για να τεθεί τέρμα σ'αυτές. Σε περίπτωση που η ενδιάμεση επιτροπή ή το συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής δεν λάβουν απόφαση που θέτει τέρμα στις εν λόγω δυσχέρειες ή δεν επιτευχθεί άλλη ικανοποιητική λύση εντός 30 ημερών από τη διαβίβαση της υπόθεσης στην ενδιάμεση επιτροπή, το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής μπορεί να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα διασφάλισης που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία του καθεστώτος που καθορίζεται στην παρούσα συμφωνία.

(β) Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις που απαιτούν άμεση δράση και αποκλείουν την εκ των προτέρων ενημέρωση ή εξέταση, ανάλογα με την περίπτωση, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να εφαρμόσει αμέσως, στις καταστάσεις που περιγράφονται στο παρόν άρθρο, τα προληπτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης και ενημερώνει αμέσως σχετικά το άλλο μέρος.

Τα μέτρα διασφάλισης κοινοποιούνται αμέσως στην ενδιάμεση επιτροπή και αποτελούν το αντικείμενο περιοδικών διαβουλεύσεων στα πλαίσια αυτού του φορέα, με σκοπό ιδίως να καθιερωθεί χρονοδιάγραμμα για την κατάργησή τους αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι περιστάσεις.

5. Εάν η Κοινότητα ή η Κροατία υποβάλλει τις εισαγωγές προϊόντων που μπορούν να προκαλέσουν τις δυσχέρειες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, σε διοικητική διαδικασία που έχει ως στόχο την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τάσεις των εμπορικών ρευμάτων, ενημερώνει σχετικά το άλλο μέρος.

Άρθρο 26 (Άρθρο 39 ΣΣΣ) Ρήτρα ανεπάρκειας

1. Σε περίπτωση που η τήρηση των διατάξεων του παρόντος τίτλου οδηγεί σε:

(α) σοβαρή ανεπάρκεια ή απειλή ανεπάρκειας ειδών διατροφής ή άλλων προϊόντων ουσιώδους σημασίας για το εξάγον μέρος. ή

(β) επανεξαγωγή σε τρίτη χώρα προϊόντος, στο οποίο το συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής επιβάλλει ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εξαγωγή, εξαγωγικούς δασμούς ή μέτρα ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος και εφόσον οι καταστάσεις που προαναφέρθηκαν προκαλούν ή ενδέχεται να προκαλέσουν σημαντικές δυσχέρειες στο συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής,

το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να λάβει τα δέοντα μέτρα, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

2. Επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία του καθεστώτος που καθορίζεται στην παρούσα συμφωνία. Τα μέτρα αυτά δεν εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε να αποτελούν μέσο αυθαίρετων ή αδικαιολόγητων διακρίσεων σε περιπτώσεις που ισχύουν οι ίδιες περιστάσεις ούτε συγκεκαλυμμένο περιορισμό στο εμπόριο και καταργούνται όταν οι συνθήκες δεν αιτιολογούν πλέον τη διατήρησή τους.

3. Πριν ληφθούν τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και, στις περιπτώσεις που ισχύει η παράγραφος 4 του παρόντος άρθρου, το ταχύτερο δυνατό, η Κοινότητα ή η Κροατία, κατά περίπτωση, παρέχουν στην ενδιάμεση επιτροπή κάθε πληροφορία που είναι δυνατόν να συμβάλει στην εξεύρεση λύσης αποδεκτής και από τα δύο μέρη. Στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επιτροπής τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν τα μέσα που είναι αναγκαία για να τεθεί τέρμα σε αυτές τις δυσχέρειες. Αν δεν επιτευχθεί συμφωνία εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της υπόθεσης στην ενδιάμεση επιτροπή, το συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής μπορεί να λάβει τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο σχετικά με την εξαγωγή του οικείου προϊόντος.

4. Σε εξαιρετικές και κρίσιμες περιστάσεις που απαιτούν άμεση δράση και αποκλείουν την εκ των προτέρων ενημέρωση ή εξέταση, ανάλογα με την περίπτωση, η Κοινότητα ή η Κροατία, κατά περίπτωση, μπορεί να εφαρμόσει αμέσως τα προληπτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης και ενημερώνει αμέσως σχετικά το άλλο μέρος.

5. Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται αμέσως στην ενδιάμεση επιτροπή και αποτελούν το αντικείμενο περιοδικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο αυτού του οργάνου, με σκοπό, ειδικότερα, την κατάρτιση χρονοδιαγράμματος για την κατάργησή τους, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες.

Άρθρο 27 (Άρθρο 40 ΣΣΣ) Κρατικά μονοπώλια

Η Κροατία αναπροσαρμόζει προοδευτικά τα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα κατά τρόπο ώστε, στο τέλος τους τέταρτου έτους μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, να αποκλείεται, ως προς τους όρους εφοδιασμού και διαθέσεως, οποιαδήποτε διάκριση μεταξύ των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κροατίας. Η ενδιάμεση επιτροπή ενημερώνεται σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για την υλοποίηση αυτού του στόχου.

Άρθρο 28 (Άρθρο 41 ΣΣΣ)

Το πρωτόκολλο 4 καθορίζει τους κανόνες καταγωγής για την εφαρμογή των δασμολογικών προτιμήσεων που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία.

Άρθρο 29 (Άρθρο 42 ΣΣΣ) Επιτρεπόμενοι περιορισμοί

Η παρούσα συμφωνία δεν αντιτίθεται στις απαγορεύσεις ή στους περιορισμούς κατά την εισαγωγή, την εξαγωγή ή τη διαμετακόμιση, που δικαιολογούνται από λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξεως ή δημόσιας ασφάλειας. προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, προστασίας των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία ή προστασίας της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας ή στις ρυθμίσεις που αφορούν το χρυσό και τον άργυρο. Ωστόσο, οι απαγορεύσεις ή οι περιορισμοί αυτοί απαγορεύεται να αποτελούν μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των μερών.

Άρθρο 30 (Άρθρο 43 ΣΣΣ)

Και τα δύο μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν για τη μείωση των πιθανοτήτων απάτης κατά την εφαρμογή των εμπορικών διατάξεων της παρούσας συμφωνίας.

Με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και ιδιαίτερα των άρθρων 18, 25 και 37 και του πρωτοκόλλου 4, όταν κάποιο μέρος κρίνει ότι υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις απάτης, όπως σημαντική αύξηση των συναλλαγών με αντικείμενο προϊόντα ενός μέρους που εξάγονται στο άλλο μέρος καθ'υπέρβαση των επιπέδων που ανταποκρίνονται σε οικονομικές συνθήκες όπως η συνήθης παραγωγή και σε δυνατότητες εξαγωγής ή αδυναμία εξασφάλισης διοικητικής συνεργασίας, που απαιτείται για την επαλήθευση αποδεικτικών στοιχείων της καταγωγής από το άλλο μέρος, τα δύο μέρη διενεργούν αμέσως διαβουλεύσεις για την εξεύρεση της κατάλληλης λύσης. Εν αναμονή αυτής της λύσης, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα που θεωρεί απαραίτητα. Επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία του καθεστώτος που καθορίζεται στην παρούσα συμφωνία.

Άρθρο 31 (Άρθρο 44 ΣΣΣ)

Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους.

Άρθρο 32 (Άρθρο 58.1 ΣΣΣ) Οδικές μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης

Οι οδικές μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης διέπονται από τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 6.

ΤΙΤΛΟΣ III ΠΛΗΡΩΜΕΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 33 (Άρθρο 59 ΣΣΣ)

Τα μέρη αναλαμβάνουν τη δέσμευση να επιτρέπουν, σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου VIII των άρθρων της συμφωνίας του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, κάθε πληρωμή και μεταβίβαση των τρεχουσών λογαριασμών του ισοζυγίου πληρωμών μεταξύ της Κοινότητας και της Κροατίας.

Άρθρο 34 (Άρθρο 66 ΣΣΣ)

1. Τα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες στο μέτρο του δυνατού, ώστε να αποφεύγουν την επιβολή περιοριστικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων σχετικά με εισαγωγές, για σκοπούς του ισοζυγίου πληρωμών. Σε περίπτωση που ένα μέρος λάβει τέτοια μέτρα, υποβάλλει στο άλλο μέρος, το συντομότερο δυνατόν, χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση τους.

2. Σε περίπτωση που ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή η Κροατία αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών ή απειλούνται άμεσα με τέτοιες δυσχέρειες, η Κοινότητα ή η Κροατία, κατά περίπτωση, έχει τη δυνατότητα, σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζει η συμφωνία για τον ΠΟΕ, να εγκρίνει περιοριστικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές, τα οποία έχουν περιορισμένη διάρκεια και δεν μπορούν να υπερβαίνουν το βαθμό που είναι απολύτως αναγκαίος για τη διόρθωση της κατάστασης του ισοζυγίου πληρωμών. Η Κοινότητα ή η Κροατία, κατά περίπτωση, ενημερώνει το άλλο μέρος σχετικά.

3. Περιοριστικά μέτρα δεν ισχύουν για τις μεταβιβάσεις που συνδέονται με επενδύσεις και ιδίως για τον επαναπατρισμό ποσών που έχουν επενδυθεί ή επανεπενδυθεί ή για οποιουδήποτε είδους έσοδα που προκύπτουν από αυτές.

Άρθρο 35 (Άρθρο 70 ΣΣΣ) Ανταγωνισμός και άλλες οικονομικές διατάξεις

1. Τα παρακάτω δεν συμβιβάζονται με την ορθή λειτουργία της συμφωνίας, εφόσον επηρεάζουν το εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και της Κροατίας:

(i) όλες οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και οι εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων που έχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού,

(ii) κατάχρηση εκ μέρους μιας ή περισσότερων επιχειρήσεων της δεσπόζουσας θέσης στα εδάφη της Κοινότητας ή της Κροατίας στο σύνολό της ή σε ουσιαστικό τμήμα αυτής.

(iii) οποιαδήποτε κρατική ενίσχυση που νοθεύει ή απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό δια της ευνοϊκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων προϊόντων.

2. Οι πρακτικές που αντίκεινται στο παρόν άρθρο αξιολογούνται με βάση τα κριτήρια που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν στην Κοινότητα, ιδίως των άρθρων 81, 82, 86 και 87 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και από τις ερμηνευτικές πράξεις που έχουν εκδώσει τα κοινοτικά όργανα.

3. Τα μέρη διασφαλίζουν ότι οι εξουσίες που απαιτούνται για την πλήρη εφαρμογή της παραγράφου 1 σημεία (i) και (ii) του παρόντος άρθρου για τις ιδιωτικές και δημόσιες επιχειρήσεις και για τις επιχειρήσεις στις οποίες έχουν χορηγηθεί ειδικά δικαιώματα ανατίθενται σε ανεξάρτητους δημόσιους φορείς .

4. Η Κροατία δημιουργεί ανεξάρτητη αρχή στην οποία ανατίθενται οι εξουσίες που απαιτούνται για την πλήρη εφαρμογή της παραγράφου 1 σημείο (iii) του παρόντος άρθρου εντός ενός έτους από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας. Η εν λόγω αρχή διαθέτει, μεταξύ άλλων, την εξουσία να επιτρέπει την εφαρμογή προγραμμάτων κρατικών ενισχύσεων και να χορηγεί μεμονωμένες ενισχύσεις σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου καθώς και την εξουσία να διατάσσει την επιστροφή κρατικής ενίσχυσης που δεν χορηγήθηκε νόμιμα.

5. Κάθε μέρος εξασφαλίζει διαφάνεια στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, μεταξύ άλλων με την υποβολή ετησίων τακτικών εκθέσεων ή ισοδύναμων αναφορών στο άλλο μέρος, σύμφωνα με τη μεθοδολογία και τη μορφή της κοινοτικής έρευνας για τις κρατικές ενισχύσεις. Μετά από αίτηση ενός από τα μέρη, το άλλο μέρος παρέχει πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες περιπτώσεις χορήγησης κρατικών ενισχύσεων.

6. Η Κροατία πραγματοποιεί εμπεριστατωμένη απογραφή των προγραμμάτων ενισχύσεων που εγκρίθηκαν πριν από τη σύσταση της αρχής που αναφέρεται στην παράγραφο 4 και ευθυγραμμίζει τα εν λόγω προγράμματα ενισχύσεων με τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου εντός περιόδου όχι μεγαλύτερης των τεσσάρων ετών από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.

7. (α) Για τους σκοπούς της εφαρμογής των διατάξεων της παραγράφου 1 σημείο iii), τα μέρη αναγνωρίζουν ότι, κατά τα πρώτα τέσσερα έτη μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Κροατία αξιολογούνται με το σκεπτικό ότι η Κροατία θεωρείται περιοχή όμοια με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(β) Εντός τριών ετών από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, η Κροατία υποβάλλει στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στοιχεία της για το ΑΕγχΠ εναρμονισμένα σε επίπεδο NUTS II. Η αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 4 και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αξιολογούν στη συνέχεια από κοινού την επιλεξιμότητα των περιοχών της Κροατίας καθώς και τις μέγιστες ενισχύσεις που παρέχονται σ'αυτές, ώστε να καταρτιστεί ο χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων βάσει των σχετικών οδηγιών της Κοινότητας.

8. Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στον τίτλο II κεφάλαιο II:

- δεν εφαρμόζεται η παραγράφος 1 σημείο iii),

- κάθε πρακτική αντίθετη προς την παράγραφο 1 (i) αξιολογείται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζει η Κοινότητα βάσει των άρθρων 36 και 37 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ειδικών κοινοτικών πράξεων που έχουν εκδοθεί σχετικά.

9. Εάν ένα από τα μέρη θεωρεί ότι συγκεκριμένη πρακτική δεν συμβιβάζεται με τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επιτροπής ή μετά τριάντα εργάσιμες ημέρες από την αναστολή των διαβουλεύσεων. Καμία διάταξη του παρόντος άρθρου δεν προδικάζει ή επηρεάζει καθ'οιονδήποτε τρόπο τη λήψη εκ μέρους οιουδήποτε από τα μέρη, μέτρων αντιντάμπινγ ή αντισταθμιστικών μέτρων σύμφωνα με τα αντίστοιχα άρθρα της συμφωνίας ΓΣΔΕ του 1994 και της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα ή με τη σχετική εσωτερική νομοθεσία.

Άρθρο 36 (Άρθρο 71 ΣΣΣ) Πνευματική, βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία

1. Σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου και του παραρτήματος VI, τα μέρη επιβεβαιώνουν τη σημασία που αποδίδουν στην εξασφάλιση της κατάλληλης και αποτελεσματικής προστασίας και επιβολής των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.

2. Η Κροατία λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εγγυηθεί, όχι αργότερα από τρία έτη μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, επίπεδο προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας πανομοιότυπο με αυτό που ισχύει στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσματικών μέτρων επιβολής των δικαιωμάτων αυτών.

3. Η ενδιάμεση επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να υποχρεώσει την Κροατία να προσχωρήσει σε ειδικές πολυμερείς συμβάσεις στο συγκεκριμένο τομέα.

4. Στην περίπτωση που προκύψουν προβλήματα όσον αφορά τον τομέα της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, τα οποία επηρεάζουν τις συνθήκες του εμπορίου, αναφέρονται επειγόντως στην ενδιάμεση επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως ενός εκ των μερών, με στόχο την επίτευξη αμοιβαία ικανοποιητικών λύσεων.

Άρθρο 37 (Άρθρο 89 ΣΣΣ) Τελωνεία

Η αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών των μερών σε τελωνειακά ζητήματα, παρέχεται σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 5.

ΤΙΤΛΟΣ IV Θεσμικες, Γενικες και Τελικες Διαταξεις

Άρθρο 38

Συγκροτείται ενδιάμεση επιτροπή, η οποία παρακολουθεί την εφαρμογή και την εκτέλεση της παρούσας συμφωνίας. Συνέρχεται σε τακτά διαστήματα και εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις.

Άρθρο 39

1. Η ενδιάμεση επιτροπή έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις στο πλαίσιο της συμφωνίας στις περιπτώσεις που προβλέπονται σ'αυτή. Οι λαμβανόμενες αποφάσεις είναι δεσμευτικές για τα μέρη, τα οποία λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεσή τους. Η ενδιάμεση επιτροπή μπορεί επίσης να διατυπώνει συστάσεις που θεωρεί κατάλληλες για την επίτευξη των κοινών στόχων και της ομαλής λειτουργίας της παρούσας συμφωνίας. Διατυπώνει τις αποφάσεις και τις συστάσεις της μετά από συμφωνία των μερών.

2. Η ενδιάμεση επιτροπή θεσπίζει τον κανονισμό λειτουργίας της.

Άρθρο 40

1. Η ενδιάμεση επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους της Κοινότητας, αφενός, και από εκπροσώπους της Κροατίας, αφετέρου. Τα μέλη της ενδιάμεσης επιτροπής είναι δυνατό να εκπροσωπούνται σύμφωνα με τα οριζόμενα στον κανονισμό λειτουργίας της.

2. Η ενδιάμεση επιτροπή προεδρεύεται εναλλάξ από κάθε ένα από τα μέρη σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό λειτουργίας της.

3. Η ενδιάμεση επιτροπή ενεργεί κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας των μερών.

Άρθρο 41

Η ενδιάμεση επιτροπή έχει τη δυνατότητα να συγκροτεί υποεπιτροπές.

Άρθρο 42 (Άρθρο 113 ΣΣΣ)

Κάθε μέρος υποβάλλει προς εξέταση στην ενδιάμεση επιτροπή κάθε διαφορά όσον αφορά την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας. Η ενδιάμεση επιτροπή μπορεί να πραγματοποιεί διευθέτηση της διαφοράς μέσω δεσμευτικής απόφασης.

Άρθρο 43 (Άρθρο 117 ΣΣΣ)

Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, κάθε μέρος αναλαμβάνει τη δέσμευση να διασφαλίζει ότι τα φυσικά και νομικά πρόσωπα του άλλου μέρους έχουν πρόσβαση χωρίς διακρίσεις σε σχέση με τους υπηκόους τους στα αρμόδια δικαστήρια και διοικητικά όργανα των μερών ενόψει της υπεράσπισης των ατομικών τους δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας τους.

Άρθρο 44(Άρθρο 118 ΣΣΣ)

Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζει ένα μέρος να λάβει μέτρα τα οποία:

(α) θεωρεί αναγκαία για την πρόληψη της αποκάλυψης πληροφοριών που αντιβαίνουν στα ουσιώδη συμφέροντα ασφάλειάς του.

(β) αφορούν την παραγωγή, το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή την έρευνα, ανάπτυξη ή παραγωγή που είναι αναγκαίες για αμυντικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τις συνθήκες ανταγωνισμού, όσον αφορά τα προϊόντα που δεν προορίζονται ειδικώς για στρατιωτικούς σκοπούς.

(γ) θεωρεί ουσιώδη για την ασφάλειά του, στην περίπτωση σοβαρής εσωτερικής αναταραχής, που επηρεάζει τη διατήρηση του δικαίου και της τάξης, σε καιρό πολέμου ή σοβαρής διεθνούς αναταραχής που αποτελεί απειλή πολέμου ή για την εκπλήρωση υποχρεώσεων τις οποίες έχει αναλάβει για τους σκοπούς της διατήρησης της ειρήνης και της διεθνούς ασφάλειας.

Άρθρο 45 (Άρθρο 119 ΣΣΣ)

1. Στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία και με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που περιέχονται σε αυτήν:

- οι ρυθμίσεις που εφαρμόζει η Κροατία έναντι της Κοινότητας δεν πρέπει να επιτρέπουν διακρίσεις μεταξύ των κρατών μελών, των υπηκόων τους ή των εταιρειών και επιχειρήσεών τους,

- οι ρυθμίσεις που εφαρμόζει η Κοινότητα έναντι της Κροατίας δεν συνεπάγονται διακρίσεις μεταξύ των υπηκόων της Κροατίας, των εταιρειών ή επιχειρήσεών της.

2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν θίγουν το δικαίωμα των μερών να εφαρμόζουν τις ανάλογες διατάξεις της φορολογικής τους νομοθεσίας στους φορολογούμενους, η κατάσταση των οποίων δεν είναι πανομοιότυπη, όσον αφορά τον τόπο διαμονής τους.

Άρθρο 46 (Άρθρο 120 ΣΣΣ)

1. Τα μέρη λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της παρούσας συμφωνίας. Φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που περιέχονται στην παρούσα συμφωνία.

2. Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος θεωρεί ότι το άλλο μέρος δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που του επιβάλλει η παρούσα συμφωνία, μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Εκτός από τις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, πριν από τη λήψη, παρέχει στην ενδιάμεση επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ενδελεχή εξέταση της κατάστασης με σκοπό την εξεύρεση λύσης αποδεκτής από τα μέρη.

3. Κατά την επιλογή των μέτρων, δίδεται προτεραιότητα στα μέτρα τα οποία διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας. Τα μέτρα αυτά γνωστοποιούνται αμέσως στην ενδιάμεση επιτροπή και αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της εν λόγω επιτροπής, αν το άλλο μέρος το ζητήσει.

Άρθρο 47 (Άρθρο 121 ΣΣΣ)

Τα μέρη συμφωνούν να διενεργούν αμέσως διαβουλεύσεις μέσω των κατάλληλων διαύλων κατόπιν αιτήσεως οποιουδήποτε από τα μέρη και να συζητούν κάθε θέμα σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και άλλα σχετικά θέματα των σχέσεων μεταξύ των μερών.

Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν επηρεάζουν κατά κανένα τρόπο και δεν θίγουν τα άρθρα 18, 25, 26 και 30.

Άρθρο 48 (Άρθρο 123 ΣΣΣ)

Τα πρωτόκολλα 1, 2, 3, 4, 5 και 6 και τα παραρτήματα I έως VI αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 49 (Άρθρο 124 ΣΣΣ)

Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται μέχρις ότου τεθεί σε ισχύ η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης που υπεγράφη στ.. [...] στις [...].

Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με κοινοποίηση προς το άλλο μέρος. Η παρούσα συμφωνία παύει να ισχύει έξι μήνες μετά την ημερομηνία της σχετικής κοινοποίησης.

Άρθρο 50 (Άρθρο 126 ΣΣΣ)

Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπό τους όρους που προβλέπει η εν λόγω συνθήκη και, αφετέρου, στο έδαφος της Κροατίας.

Άρθρο 51 (Άρθρο 127 ΣΣΣ)

Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ο θεματοφύλακας της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 52 (Άρθρο 128 ΣΣΣ)

Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίγραφα σε κάθε μια από τις επίσημες γλώσσες των μερών και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 53 (Άρθρο 129 ΣΣΣ)

1. Τα μέρη εγκρίνουν την παρούσα συμφωνία σύμφωνα με τις ισχύουσες σ'αυτά διαδικασίες.

2. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των διαδικασιών που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο.

Σε περίπτωση που οι διαδικασίες της παραγράφου 1 δεν ολοκληρωθούν εγκαίρως, ώστε να καταστεί δυνατή η θέση της σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2002, η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την εν λόγω ημερομηνία.

Κοινή Δήλωση για τα άρθρα 8 και 16 (άρθρα 21 και 29 ΣΣΣ)

Τα μέρη δηλώνουν ότι κατά την εφαρμογή των άρθρων 8 και 16, θα εξετάζουν στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επιτροπής, τις συνέπειες οιωνδήποτε προτιμησιακών συμφωνιών της Κροατίας με τρίτες χώρες (εκτός από τις χώρες τις οποίες αφορά η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της ΕΕ και άλλες γειτονικές χώρες που δεν αποτελούν μέλη της ΕΕ).

Η εξέταση αυτή θα επιτρέπει αναπροσαρμογή των παραχωρήσεων της Κροατίας προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε περίπτωση που η Κροατία προσφέρει σημαντικά καλύτερες παραχωρήσεις στις εν λόγω χώρες.

Κοινή δήλωση για το άρθρο 28 (άρθρο 41 ΣΣΣ)

1. Η Κοινότητα δηλώνει ότι είναι πρόθυμη να εξετάσει, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επιτροπής, το θέμα της συμμετοχής της Κροατίας στη διαγώνια σώρευση των κανόνων καταγωγής μόλις θεωρηθεί ότι πληρούνται οι οικονομικοί και εμπορικοί καθώς και άλλοι σχετικοί όροι για τη χορήγηση της διαγώνιας σώρευσης.

2. Η Κροατία, γνωρίζοντας αυτή την πρόθεση, δηλώνει ότι είναι πρόθυμη να αρχίσει το ταχύτερο δυνατό διαπραγματεύσεις για την έναρξη οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας ενόψει της δημιουργίας ζωνών ελευθέρων συναλλαγών με τις άλλες, ιδίως, χώρες τις οποίες αφορά η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κοινή δήλωση για την εφαρμογή εμπορικών παραχωρήσεων

1. Για την εφαρμογή των παραρτημάτων V α) και β) τα μέρη συμφωνούν ότι το "έτος 1" αρχίζει με τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας, το "έτος 2" αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2003 και το "έτος 3" αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2004, αντίστοιχα.

2. Για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου 3 παράρτημα ΙΙ τα μέρη συμφωνούν ότι οι παραχωρήσεις που συμφωνήθηκαν για το έτος 2000 θα εφαρμόζονται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας. Οι παραχωρήσεις που συμφωνήθηκαν για τα επόμενα έτη θα εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου κάθε αντίστοιχου έτους.

Κοινή δήλωση για το άρθρο 36 (άρθρο 71 ΣΣΣ)

Τα μέρη συμφωνούν ότι, για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, η πνευματική, βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία περιλαμβάνει ιδίως τα δικαιώματα δημιουργού, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων δημιουργού προγραμμάτων για υπολογιστές και τα συγγενικά δικαιώματα, τα δικαιώματα που αφορούν βάσεις δεδομένων, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, βιομηχανικά σχέδια, εμπορικά σήματα και σήματα υπηρεσιών, τοπογραφίες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, γεωγραφικές ενδείξεις, συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών προέλευσης, καθώς και την προστασία από τον αθέμιτο ανταγωνισμό όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 α της σύμβασης των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας και την προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών για την τεχνογνωσία.

Κοινή δήλωση για το άρθρο 46 (άρθρο 120 ΣΣΣ)

(α) Για τους σκοπούς της ερμηνείας και της πρακτικής εφαρμογής της συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότι οι ιδιαιτέρως επείγουσες περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 46 της συμφωνίας σημαίνουν περιπτώσεις ουσιαστικής παράβασης της συμφωνίας από ένα εκ των δύο μερών. Μια ουσιαστική παράβαση της συμφωνίας συνίσταται σε

- καταγγελία της συμφωνίας μη προβλεπόμενη από τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου

- παραβίαση των θεμελιωδών στοιχείων της συμφωνίας όπως ορίζει το άρθρο 1.

(β) Τα μέρη συμφωνούν ότι τα "μέτρα που απαιτούνται" σύμφωνα με το άρθρο 46 είναι μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Εάν ένα μέρος λάβει μέτρο σε ιδιαιτέρως επείγουσα περίπτωση βάσει του άρθρου 46, το άλλο μέρος μπορεί να κάνει χρήση της διαδικασίας διευθέτησης της διαφοράς.

Δηλώσεις σχετικά με το πρωτόκολλο 4

Κοινή Δήλωση για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας

1. Προϊόντα καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος γίνονται δεκτά στην Κροατία ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας.

2. Το πρωτόκολλο 4 εφαρμόζεται κατ'αναλογία με σκοπό τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων.

Κοινή Δήλωση για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

1. Προϊόντα καταγωγής της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου γίνονται δεκτά στην Κροατία ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας.

2. Το πρωτόκολλο 4 εφαρμόζεται κατ'αναλογία με σκοπό τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων.

Δήλωση της Κοινότητας και των κρατών μελών της

Εκτιμώντας ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα χορηγεί εξαιρετικά εμπορικά μέτρα στις χώρες που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της ΕΕ συμπεριλαμβανομένης της Κροατίας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 2007/2000, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της δηλώνουν ότι:

- κατ'εφαρμογή του άρθρου 17 της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται τα ευνοϊκότερα μονομερή αυτόνομα εμπορικά μέτρα επιπλέον των συμβατικών εμπορικών παραχωρήσεων που προσφέρει η Κοινότητα στην παρούσα συμφωνία για το χρονικό διάστημα εφαρμογής του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) 2007/2000 του Συμβουλίου.

- Όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 7 και 8 της συνδυασμένης ονοματολογίας για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή δασμών κατ'αξία και έναν ειδικό δασμό, η μείωση ισχύει επίσης για τον ειδικό δασμό κατά παρέκκλιση της αντίστοιχης διάταξης του άρθρου 14 παράγραφος (1).

Κατάλογος Παραρτημάτων

Παράρτημα Ι για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για βιομηχανικά προϊόντα της ΕΚ (άρθρο 5 παρ. 2)

Παράρτημα ΙΙ για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για βιομηχανικά προϊόντα της Κοινότητας (άρθρο 5 παρ. 3)

Παράρτημα ΙΙΙ για τον ορισμό για το βόειο κρέας τύπου "Baby beef" που αναφέρεται στο άρθρο 14 παρ. 2

Παράρτημα IV α) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (απαλλαγή απεριόριστων ποσοτήτων από δασμούς κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας)

Παράρτημα IV β) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (απαλλαγή από δασμούς στο πλαίσιο ποσοστώσεων κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας)

Παράρτημα IV γ) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (απαλλαγή απεριόριστων ποσοτήτων από δασμούς ένα έτος μετά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας)

Παράρτημα IV δ) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (προοδευτική κατάργηση των δασμών ΜΕΚ στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων)

Παράρτημα IV ε) για τισ δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (προοδευτική μείωση των δασμών ΜΕΚ για απεριόριστες ποσότητες)

Παράρτημα IV στ) για τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κροατίας για γεωργικά προϊόντα (προοδευτική μείωση των δασμών ΜΕΚ στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων)

Παράρτημα V α) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 15 παρ. 1

Παράρτημα V β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 15 παρ. 2

Παράρτημα VI για τα δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής, εμπορικής ιδιοκτησίας που αναφέρονται στο άρθρο 36

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Δασμολογικεσ παραχωρησεισ τησ Κροατιασ για κοινοτικα βιομηχανικα προϊοντα (αρθρο 5 παρ. 2)

Οι δασμολογικοί συντελεστές μειώνονται ως εξής:

- κατά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, κάθε δασμός μειώνεται στο 60% του βασικού δασμού.

- την 1η Ιανουαρίου 2003, κάθε δασμός μειώνεται στο 30% του βασικού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου 2004 καταργούνται οι εναπομένοντες δασμοί.

ΕΣ 6+ // Περιγραφή

25.01 // Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα. Θαλασσινό νερό :

2501.001 // --- επιτραπέζιο αλάτι και αλάτι για τη βιομηχανία ειδών διατροφής

2501.002 // --- αλάτι για άλλες βιομηχανίες

2501.009 // --- Άλλο

25.15 // Μάρμαρα, τραβερτίνες, βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 2,5, και αλάβαστρο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου.

2515.1 // Μάρμαρα και τραβερτίνες :

2515.11 // -- Ακατέργαστα ή χοντρικά κατεργασμένα

2515.12 // -- Απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου

2515.20 // - Βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο. Αλάβαστρο

27.10 // Λάδια από πετρέλαιo ή από ασφαλτoύχα oρυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρασκευάσματα πoυ δεv κατovoμάζovται oύτε περιλαμβάvovται αλλoύ, πoυ περιέχoυv κατά βάρoς 70% ή περισσότερo λάδια από πετρέλαιo ή ασφαλτoύχα oρυκτά και στα oπoία τα λάδια αυτά απoτελoύv τo βασικό συστατικό.

2710.001 // --- πετρέλαιο για κινητήρες και άλλα ελαφρά λάδια

2710.0014 // ---- ειδικά πετρέλαια (εκχυλίσιμα και άλλα)

2710.0015 // ---- ορυκτό τερεβινθέλαιο

2710.0017 // ---- Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης

2710.002 // --- κηροζίνη και άλλα μεσαία λάδια

2710.0021 // ---- κηροζίνη

2710.0022 // ---- καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης

2710.0023 // ---- άλφα ολεφίνες και συνήθεις ολεφίνες (μείγματα), σύνηθες φωτιστικό πετρέλαιο (C10 - C13)

2710.003 // --- βαριά λάδια, εκτός από τα απόβλητα και τα λάδια που προορίζονται για περαιτέρω κατεργασία

2710.0033 // ---- ελαφρά, μεσαία, βαριά και εξαιρετικά βαριά καύσιμα με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο

2710.0034 // ---- άλλα ελαφρά, μεσαία, βαριά και εξαιρετικά βαριά καύσιμα

2710.0035 // ---- κοινά λάδια

2710.0039 // ---- Άλλα βαριά λάδια και προϊόντα που βασίζονται σε βαριά λάδια

27.11 // Αέρια πετρελαίoυ και άλλoι αέριoι υδρoγovάvθρακες

2711.1 // Υγροποιημένα

2711.12 // -- Προπάνιο

2711.13 // -- Βουτάνια

2711.19 // -- Άλλα

2711.191 // --- Μείγματα προπανίου και βουτανίου

2711.199 // --- Άλλα

2711.29 // -- Άλλα

27.12 // Βαζελίνη. παραφίvη, κερί πετρελαίoυ μικρoκρυστάλλιvo, "slack wax", oζoκηρίτης κερί από λιγvίτη, κερί από τύρφη, άλλα oρυκτά κεριά και παρόμoια πρoϊόvτα πoυ παίρvovται με σύvθεση ή με άλλες μεθόδoυς, έστω και χρωματισμέvα

2712.10 // - βαζελίνη

2712.20 // - Παραφίνη που περιέχει κατά βάρος λιγότερο του 0.75 % λάδι :

27.13 // Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών

2713.20 // - άσφαλτος από πετρέλαιο

27.15 // Μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο, εν γένει την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs)

2715.009 // --- Άλλα

2803.00 // Άνθρακας (αιθάλες από άνθρακα και άλλες μορφές άνθρακα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού)

2803.001 // --- αιθάλη από άνθρακα

28.06 // Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ). Χλωριοθειικό οξύ

2806.10 // Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ).

2806.101 // --- για ανάλυση

2808.00 // Νιτρικό οξύ. Νιτροθειικά οξέα

2808.002 // --- Άλλο νιτρικό οξύ

28.14 // Αμμωνία άνυδρη ή σε υδατικό διάλυμα

2814.20 // -- Αμμωνία σε υδατικό διάλυμα (υγρή αμμωνία)

2814.201 // --- για ανάλυση

28.15 // Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα). Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα). Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου

2815.11 // -- Στερεά

2815.111 // --- σε κόκκους, για ανάλυση

2815.20 // - Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα).

2815.201 // --- σε κόκκους, για ανάλυση

29.02 // Υδρογονάνθρακες κυκλικοί

2902.4 // - Ξυλόλια

2902.41 // -- ο-Ξυλόλιο

2902.411 // --- για ανάλυση

2902.42 // -- μ-Ξυλόλιο

2902.421 // --- για ανάλυση

2902.43 // -- π-Ξυλόλιο

2902.431 // --- για ανάλυση

2902.44 // -- Ισομερή του ξυλολίου σε μείγμα

2902.441 // --- για ανάλυση

29.05 // Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

2905.1 // - Μονοαλκοόλες κορεσμένες

2905.11 // -- Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη)

2905.111 // --- για ανάλυση

2905.12 // -- Προπανο1-όλη (προπυλική αλκοόλη) και προπανο2-όλη (ισοπροπυλική αλκοόλη)

2905.121 // --- για ανάλυση

29.14 // Κετόνες και κινόνες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες, και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

2914.1 // - Κετόνες άκυκλες που δεν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες

2914.11 // -- Ακετόνη

2914.111 // --- για ανάλυση

29.15 // Οξέα μovoκαρβoξυλικά άκυκλα κoρεσμέvα και oι αvυδρίτες, τα αλoγovίδια, υπερoξείδια και υπερoξέα τoυς. Τα αλoγovωμέvα, σoυλφovωμέvα, vιτρωμέvα ή vιτρoδωμέvα παράγωγά τoυς

2915.3 // - Εστέρες του οξικού οξέος

2915.311 // --- για ανάλυση

29.33 // Εvώσεις ετερoκυκλικές μόvov με ετερoάτoμo(α) αζώτoυ

2933.6 // - Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους ένα δακτύλιο τριαζίνης (υδρογονωμένο ή μη) όχι συνενωμένο

2933.691 // --- ατραζίνη

30.02 // Αίμα αvθρώπωv. Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις. Αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, λαμβανόμενα με βιοτεχνολογικές μεθόδους. Εμβόλια, τoξίvες, καλλιέργειες μικρooργαvισμώv (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμoια πρoϊόvτα

3002.30 // - Εμβόλια για την κτηνιατρική

30.03 // Φάρμακα (με εξαίρεση τα πρoϊόvτα τωv κλάσεωv 30.02, 30.05 ή 30.06). Πρoϊόvτα πoυ απoτελoύvται από συστατικά αvαμεμιγμέvα μεταξύ τoυς, παρασκευασμέvα για θεραπευτικές ή πρoφυλακτικές χρήσεις, πoυ δεν παρoυσιάζovται με μoρφή δόσεωv ούτε είvαι συσκευασμέvα για τη λιαvική πώληση

3003.90 // - άλλα

3003.909 // --- Άλλα

30.04 // Φάρμακα (με εξαίρεση τα πρoϊόvτα τωv κλάσεωv 30.02, 30.05 ή 30.06). που αποτελούνται από προϊόντα αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα, παρασκευασμένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση :

3004.10 // -- Που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, με δομή πενικιλανικού οξέος, ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών

3004.101 // --- παρασκευασμένα φάρμακα για λιανική πώληση

3004.20 // -- που περιέχουν άλλα αντιβιοτικά

3004.201 // --- παρασκευασμένα φάρμακα για λιανική πώληση

3004.3 // -- που περιέχουν ορμόνες ή άλλα προϊόντα της κλάσης 29.37, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά

3004.31 // -- Που περιέχουν ινσουλίνη

3004.311 // --- παρασκευασμένα φάρμακα για λιανική πώληση

3004.32 // -- που περιέχουν ορμόνες φλοιοεπινεφρίδιες

3004.321 // --- παρασκευασμένα φάρμακα για λιανική πώληση

3004.39 // -- Άλλα

3004.391 // --- παρασκευασμένα φάρμακα για λιανική πώληση

3004.40 // -- που περιέχουν αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορμόνες ούτε άλλα προϊόντα της κλάσης 29.37, ούτε αντιβιοτικά

3004.401 // --- παρασκευασμένα φάρμακα για λιανική πώληση

3004.50 // -- Άλλα φάρμακα που περιέχουν βιταμίνες ή άλλα προϊόντα της κλάσης 29.36 :

3004.501 // --- παρασκευασμένα φάρμακα για λιανική πώληση

3004.90 // -- Άλλα

3004.902 // --- παρασκευασμένα φάρμακα για λιανική πώληση

3004.909 // --- Άλλα

30.06 // Φαρμακευτικά είδη που αναφέρονται στη σημείωση 4 του παρόντος κεφαλαίου

3006.50 // - Θήκες και κουτιά-φαρμακεία με είδη χρήσιμα για την παροχή πρώτων βοηθειών

32.07 // Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής, υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία. Γυαλί τριμμένο και άλλα γυαλιά, με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων

3207.10 // - Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, και παρόμοια παρασκευάσματα

3207.20 // - Συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής και παρόμοια παρασκευάσματα

3207.30 // - Υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα

3207.40 // - Γυαλί τριμμένο και άλλα γυαλιά, με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων

32.08 // Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση συνθετικά πολυμερή ή τροποποιημένα φυσικά πολυμερή, διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε μη υδατώδες μέσο. Διαλύματα που καθορίζονται στη σημείωση 4 του κεφαλαίου αυτού.

3208.10 // - Με βάση πολυεστέρες

3208.20 // - Με βάση ακρυλικά ή βινυλικά πολυμερή

32.09 // Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση συνθετικά πολυμερή ή τροποποιημένα φυσικά πολυμερή, διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε υδατώδες μέσο.

3209.10 // - Με βάση ακρυλικά ή βινυλικά πολυμερή

3209.90 // - Άλλα

32.14 // Στόκος υαλουργών, κονίες ρητίνης και άλλες μαστίχες (στόκοι). Σταρώματα που χρησιμοποιούνται στο χρωμάτισμα. Επιχρίσματα μη πυρίμαχα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική

3214.10 // Στόκος υαλουργών, κονίες ρητίνης και άλλες μαστίχες (στόκοι). Σταρώματα που χρησιμοποιούνται στο χρωμάτισμα.

3214.90 // - Άλλα

32.15 // Μελάνια τυπογραφίας, μελάνια γραφής ή σχεδίασης και άλλα μελάνια, έστω και συμπυκνωμένα ή σε στερεές μορφές

3215.1 // -- Μελάνια τυπογραφίας

3215.11 // -- αιθάλη

3215.19 // -- Άλλη

33.04 // Προϊόντα ομορφιάς ή φτιασιδώματος (μακιγιάζ) για τη συντήρηση ή τη φροντίδα του δέρματος, άλλα από τα φάρμακα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά παρασκευάσματα και τα παρασκευάσματα για το μαύρισμα. Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών ή των ποδιών.

3304.99 // -- Άλλα

3304.999 // --- για λιανική πώληση

33.07 // Παρασκευάσματα για πριν το ξύρισμα, για το ξύρισμα και για μετά το ξύρισμα, αποσμητικό σώματος, παρασκευάσματα για λουτρά, αποτριχωτικά, άλλα προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και άλλα καλλυντικά παρασκευάσματα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 7 αποσμητικά χώρων παρασκευασμένα έστω και μη αρωματισμένα, που έχουν ή όχι απολυμαντικές ιδιότητες

3307.90 // -- Άλλα

3307.909 // --- για λιανική πώληση

34.05 // Στιλβώματα και κρέμες για παπούτσια, για πατώματα και έπιπλα, στιλβώματα για αμαξώματα, γυαλί ή μέταλλα, πάστες και σκόνες καθαρισμού και παρόμοια παρασκευάσματα (έστω και με μορφή χαρτιού, βάτας, πιλημάτων, μη υφασμένων υφασμάτων, πλαστικής ύλης ή κυψελώδους καουτσούκ, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με τα παρασκευάσματα αυτά), με εξαίρεση τα κεριά της κλάσης 34.04.

3405.10 // - Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για παπούτσια ή για δέρμα

3405.20 // - Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για τη συντήρηση των ξύλινων επίπλων, των παρκέτων ή άλλων ξυλοκατασκευών

3405.30 // - Στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα για αμαξώματα, άλλα από τα στιλβώματα για μέταλλα

3405.40 // - Πάστες, σκόνες και άλλα παρασκευάσματα καθαρισμού

3405.90 // - Άλλες

3406.00 // Κεριά, αλειμματοκέρια (ξιγκοκέρια), λαμπάδες και παρόμοια είδη

3605.00 // Σπίρτα, άλλα από τα είδη πυροτεχνίας της κλάσης 36.04.

37.01 // Πλάκες και επίπεδες επιφάvειες, φωτoγραφικές, ευαισθητoπoιημέvες, πoυ δεv έχoυv εκτεθεί στo φως (παρθέvες) από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόvι ή υφαvτικά. Επίπεδες φωτoγραφικές επιφάvειες στιγμιαίας εμφάvισης και εκτύπωσης ευαισθητoπoιημέvες, πoυ δεv έχoυv εκτεθεί στo φως (παρθέvες) έστω και συσκευασμέvες σε ειδική θήκη.

3701.10 // - για ακτίνες Χ

3814.00 // Διαλυτικά και αραιωτικά oργαvικά μείγματα, πoυ δεv κατovoμάζovται oύτε περιλαμβάvovται αλλoύ. Παρασκευάσματα για τηv αφαίρεση τωv χρωμάτωv επίχρισης ή τωv βερvικιώv

3820.00 // Αvτιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμέvα για τηv αφαίρεση τoυ πάγoυ.

39.05 // Πολυμερή του οξικού βινυλίου ή άλλων εστέρων του βινυλίου, σε αρχικές μορφές. Άλλα πολυμερή, σε αρχικές μορφές :

3905.1 // - Οξικό πολυβινύλιο

3905.12 // -- σε υδατική διασπορά

3905.19 // -- Άλλο

39.19 // Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, από πλαστικές ύλες, έστω και σε κυλίνδρους.

3919.90 // - Άλλες

39.20 // Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεμα.

3920.10 // -- από πολυμερή του αιθυλενίου

3920.101 // --- φύλλα με πάχος 12 μικρόμετρα σε κυλίνδρους πλάτους 50 έως 90 mm

39.23 // Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες

3923.2 // - Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά

3923.21 // -- από πολυμερή του αιθυλενίου

3923.29 // -- από άλλες πλαστικές ύλες

3923.40 // - Καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα

3923.90 // - άλλα

3923.901 // --- βαρέλια και δεξαμενές

3923.909 // --- Άλλα

39.24 // Πιατικά, άλλα είδη νοικοκυριού ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή καλλωπισμού, από πλαστικές ύλες

3924.10 // - Είδη για το σερβίρισμα του τραπεζιού ή την κουζίνα

3924.90 // - Άλλα

39.25 // Είδη εξοπλισμού για κατασκευές, από πλαστικές ύλες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.

3925.10 // - Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία, χωρητικότητας που υπερβαίνει τα 300 l

3925.20 // - Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους και περβάζια και κατώφλια

3925.30 // - Παραθυρόφυλλα, στορ (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βενετσιάνικα στορ) και παρόμοια είδη, και τα μέρη τους

3925.90 // - Άλλα

40.09 // Σωλήνες κάθε είδους από βουλκανισμένο καουτσούκ μη σκληρυμένο, έστω και εφοδιασμένοι με τα εξαρτήματά τους (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, φλάντζες)

4009.10 // - Μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, χωρίς εξαρτήματα

4009.20 // - Ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με μέταλλο, χωρίς εξαρτήματα

4009.40 // - Ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, χωρίς εξαρτήματα

4009.50 // - με εξαρτήματα

4009.509 // --- Άλλοι

42.02 // Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια. Σάκοι ταξιδιού, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί

4202.1 // - Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια

4202.11 // -- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)

4202.12 // -- με εξωτερική επιφάνεια από πλαστικές ή υφαντικές ύλες

4202.19 // -- Άλλα

4202.2 // Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης από τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα χωρίς λαβή

4202.21 // -- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)

4202.22 // -- με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες

4202.29 // -- Άλλα

4202.3 // -- Είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού

4202.31 // -- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)

4202.32 // -- με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες

4202.39 // -- Άλλα

4202.9 // -- Άλλα

4202.91 // -- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)

4202.92 // -- με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες

4202.99 // -- Άλλα

43.02 // Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα), που δεν έχουν συναρμολογηθεί ή έχουν συναρμολογηθεί (χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 43.03.

4302.1 // - Γουνοδέρματα ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια, που δεν έχουν συναρμολογηθεί

4302.11 // -- Βιζόν

4302.12 // -- Κουνελιών ή λαγών

4302.13 // -- Αρνιών με την ονομασία «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια

4302.19 // -- Άλλα

4302.20 // - Κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα, που δεν έχουν συναρμολογηθεί

4302.30 // - Γουνοδέρματα ολόκληρα και τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί

4304.00 // Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα

4304.009 // --- είδη από τεχνητά γουνοδέρματα

44.06 // Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι

4406.10 // -- Μη εμποτισμένοι

4406.101 // --- από βελανιδιά

4406.102 // --- από οξιά

4406.109 // --- Άλλοι

4406.90 // -- Άλλοι

4406.901 // --- από βελανιδιά

4406.902 // --- από οξιά

4406.909 // --- Άλλοι

44.18 // Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για παρκέτα και τα πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο

4418.10 // - Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους

4418.20 // - Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια

4418.30 // - πλάκες-διαφράγματα για παρκέτα :

48.05 // Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη κατεργασία εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη σημείωση 2 του κεφαλαίου αυτού

4805.10 // - χαρτί ημιχημικό για αυλακώσεις

48.11 // Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και ιστοίκυτταρινικών ινών, επιστρωμένα, επιχρισμένα, διαποτισμένα, επικαλυμμένα, επιφανειακώς χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα επιφάνειακώς, σε ρόλους ή φύλλα, εκτός από εκείνα του είδους που περιγράφεται στις κλάσεις 48.03, 48.09 ή 48.10

4811.2 // - Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με γόμα ή συγκολλητικές ύλες

4811.29 // -- άλλο

4811.299 // --- Άλλο

4814 // Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων. Χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων

4814.10 // - Χαρτί με την ονομασία «ingrain»

4814.20 // - Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελούνται από χαρτί επιχρισμένο ή επικαλυμμένο, στην καλή όψη, με μία στρώση από πλαστική ύλη κοκκώδη, ανάγλυφη, χρωματισμένη, τυπωμένη με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένη

4814.30 // - Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελούνται από χαρτί επικαλυμμένο, στην καλή όψη, με πλεκτικές ύλες, έστω και υφασμένες με επίπεδη πλέξη ή παραλληλισμένες

4814.90 // - Άλλο

4817.10 // - Φάκελοι

4817.20 // - Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας

4817.30 // - Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές, από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας

48.19 // Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης. Είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια

4819.10 // - Κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι

4819.20 // - Κουτιά και είδη από χαρτόνι, αναδιπλωμένα, από μη κυματοειδές χαρτί

4819.209 // --- Άλλα

4819.30 // - Σάκοι με πλάτος στη βάση 40 cm ή περισσότερο

4819.40 // - Άλλοι σάκοι. Σακίδια, θύλακες (άλλα από εκείνα για δίσκους) και χωνιά

4819.50 // - Άλλες συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι θύλακες για δίσκους

4819.501 // --- κυλινδρικά κουτιά από δύο ή περισσότερες ύλες

4819.60 // - Είδη από χαρτόνια για γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια

48.20 // Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων, σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και παρόμοια τεχνουργήματα, τετράδια, επιτραπέζιοι χαρτοθέτες, ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), δεσίματα βιβλίων (με κινητά φύλλα ή άλλα), πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων και άλλα είδη σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται οι δέσμες και τα φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων(manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού (καρμπόν) από χαρτί ή χαρτόνι. Λευκώματα για δείγματα ή για συλλογές και καλύμματα βιβλίων από χαρτί ή χαρτόνι

4820.10 // - Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια (σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές, σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες) και παρόμοια τεχνουργήματα :

4820.20 // - Τετράδια

4820.30 // - Ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), δεσίματα βιβλίων (άλλα από τα καλύμματα βιβλιων), πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων

4820.40 // - Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού

4820.50 // - Λευκώματα για δείγματα ή για συλλογές

4820.90 // Άλλα

4820.901 // --- δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων

4820.909 // --- Άλλα

48.21 // Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωμένες ή μη

4821.10 // - τυπωμένες

4821.90 // - Άλλες

48.23 // Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη και σχήματα. Άλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης

4823.1 // Χαρτί επιχρισμένο με γόμα ή συγκολλητικές ύλες, σε ταινίες ή σε κυλίνδρους

4823.11 // -- Αυτοκόλλητο

4823.19 // -- Άλλο

4823.40 // - Χαρτί με διαγράμματα για συσκευές καταγραφής, σε πηνία, σε φύλλα ή σε δίσκους

4823.5 // Άλλα χαρτιά και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς

4823.51 // -- Τυπωμένα, ανάγλυφα ή διάτρητα

4823.59 // -- Άλλα

4823.60 // - Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλιτζάνια, κύπελλα και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι

4823.70 // - Είδη διαμορφωμένα σε τύπους ή πιεσμένα από χαρτόμαζα

4823.90 // - Άλλα

4823.909 // --- Άλλα

64.02 // Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από πλαστικές ύλες

6402.1 // - Υποδήματα αθλητισμού

6402.19 // -- Άλλα

6402.20 // - Υποδήματα με το πάνω μέρος από λουρίδες ή λουριά που είναι στερεωμένα στο εξωτερικό πέλμα με θηλυκωτήρια

6402.30 // - Άλλα υποδήματα, που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο

6402.9 // - Άλλα υποδήματα

6402.91 // -- Που καλύπτουν τον αστράγαλο

6402.99 // -- Άλλα

64.03 // Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό.

6403.1 // Υποδήματα αθλητισμού.

6403.19 // -- Άλλο

6403.20 // - Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του πoδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο

6403.30 // - Υποδήματα με κύρια πέλματα από ξύλο χωρίς εσωτερικά πέλματα και με προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο στο μπροστινό μέρος

6403.40 // - Άλλα υποδήματα, που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο

6403.5 // - Άλλα υποδήματα, με εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό

6403.51 // -- Που καλύπτουν τον αστράγαλο

6403.59 // -- Άλλα

6403.9 // - Άλλα υποδήματα

6403.91 // -- Που καλύπτουν τον αστράγαλο

6403.99 // -- Άλλα

64.05 // Άλλα υποδήματα.

6405.10 // - που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο

6405.20 // - που έχουν το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες

6504.00 // Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα

65.05 // Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προϊόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα. Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα

6505.10 // - Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού

6505.90 // - Άλλα

65.06 // Άλλα καπέλα και καλύμματα κεφαλής, έστω και στολισμένα

6506.10 // - προστατευτικά καλύμματα κεφαλής

6506.9 // - Άλλα

6506.91 // -- από καουτσούκ ή πλαστικές ύλες

6506.92 // -- γούνινα

6506.99 // -- από άλλες ύλες

6507.00 // Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσάγωνα, για την πιλοποιία

66.01 // Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη

6601.10 // - Ομπρέλες κήπου και ομπρέλες για τον ήλιο

6601.9 // - Άλλες

6601.91 // -- Τηλεσκόπια

6601.99 // -- Άλλα

6602.00 // Ράβδοι, ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη.

66.03 // Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των κλάσεων 66.01 ή 66.0

6603.10 // - Λαβές

6603.20 // - Σκελετοί συναρμολογημένοι, έστω και με τα στελέχη ή τις λαβές τους, για ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο

6603.90 // - Άλλοι

68.02 // Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική (άλλες από αυτές του σχιστόλιθου) επεξεργασμένες και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, με εξαίρεση εκείνες της κλάσης 68.01. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), έστω και πάνω σε υπόθεμα. Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), τεχνητά χρωματισμένα.

6802.2 // - Άλλες πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, απλώς λαξευμένες ή πριονισμένες και με επιφάνεια επίπεδη ή ομαλή

6802.21 // -- Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο

6802.22 // -- Άλλες ασβεστούχες πέτρες

6802.29 // -- Άλλες πέτρες

6802.9 // - Άλλες

6802.91 // -- Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο

6802.92 // -- Άλλες ασβεστούχες πέτρες

6802.99 // -- Άλλες πέτρες

68.04 // Μυλόπετρες και παρόμοια είδη, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια για την τοποθέτησή τους, για το άλεσμα, την αφαίρεση ινών, το κοπάνισμα, το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι, και τα μέρη τους, από πέτρες φυσικές, από λειαντικά φυσικά ή τεχνητά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες, έστω και με μέρη από άλλες ύλες

6804.2 // Άλλες

6804.22 // -- από άλλα λειαντικά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες

6804.30 // - Πέτρες για το ακόνισμα ή γυάλισμα με το χέρι

6804.309 // --- από τεχνητές ύλες

68.05 // Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένα πάνω σε υφαντικά προϊόντα, χαρτί, χαρτόνι ή άλλες ύλες, έστω και κομμένα, ραμμένα ή αλλιώς συναρμολογημένα.

6805.10 // - Προσαρμοσμένα πάνω σ' άλλες ύλες

6805.20 // - Προσαρμοσμένα πάνω σε χαρτί ή χαρτόνι

6805.30 // - προσαρμοσμένα πάνω σ' άλλες ύλες

68.06 // Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά. Βερμικουλίτης εκτονωμένος, άργιλοι εκτονωμένοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια ορυκτά προϊόντα εκτονωμένα. Μείγματα και τεχνουργήματα από ορυκτές ύλες για χρήσεις θερμικών ή ηχητικών μονώσεων ή για την απορρόφηση του ήχου, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων 68.11, 68.12 ή του κεφαλαίου 69

6806.10 // - Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους, σε μάζες, φύλλα ή κυλίνδρους

68.07 // Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοια προϊόντα (π.χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα).

6807.10 // - σε κυλίνδρους

6807.90 // - Άλλα

6807.909 // -- Άλλα

6808.00 // Πλάκες-διαφράγματα και άλλες πλάκες, σανίδες, όγκοι και παρόμοια είδη, από φυτικές ίνες, από άχυρο ή ροκανίδια, πλακίδια, πολύ μικρά τεμάχια (μόρια), πριονίδια ή άλλα απορρίμματα ξύλου, συσσωματωμένα με τσιμέντο, γύψο ή άλλες ορυκτές συνδετικές ύλες

68.09 // Τεχνουργήματα από γύψο ή από συνθέσεις με βάση το γύψο .

6809.1 // - Σανίδες, πλάκες-διαφράγματα, άλλες πλάκες και παρόμοια είδη, χωρίς στολίσματα

6809.11 // -- Επενδυμένα ή ενισχυμένα με χαρτί ή χαρτόνι μόνο

6809.19 // -- Άλλα

6809.90 // - Άλλα τεχνουργήματα

68.12 // Αμίαντος επεξεργασμένος, σε ίνες. Μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο. Τεχνουργήματα από αυτά τα μείγματα ή από αμίαντο (π.χ. νήματα, υφάσματα, ενδύματα, καλύμματα κεφαλής, υποδήματα, συναρμογές), έστω και ενισχυμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 68.11 ή 68.13

6812.10 // Αμίαντος επεξεργασμένος, σε ίνες. Μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο.

6812.20 // - Νήματα

6812.30 // - Σχοινιά και κορδόνια, πλεγμένα ή μη

6812.40 // - Υφάσματα και υφάσματα πλεκτά

6812.50 // - Ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής

6812.60 // - Χαρτιά, χαρτόνια και πιλήματα

6812.70 // - Φύλλα από αμίαντο και συμπιεσμένα ελαστομερή, για συναρμογές, έστω και παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους

6812.90 // - άλλα

6812.909 // --- Άλλα

68.13 // Παρεμβύσματα τριβής (π.χ. πλάκες, κύλινδροι, ταινίες, τεμάχια, δίσκοι, παράκυκλοι, πλακίδια), μη συναρμολογημένα, για φρένα, συμπλέκτες (αμπραγιάζ) ή για όλα τα όργανα τριβής, με βάση τον αμίαντο, άλλες ορυκτές ουσίες ή κυτταρίνη, έστω και συνδυασμένα με υφαντικές ή άλλες ύλες.

6813.10 // - παρεμβύσματα φρένων

6813.109 // --- Άλλα

6813.90 // - άλλα

6813.909 // --- Άλλα

69.04 // Τούβλα για την οικοδομική, κοίλα τούβλα με μεγαλύτερες διαστάσεις για οροφές και δάπεδα, τούβλα με ειδικό σχήμα για επενδύσεις δοκαριών και παρόμοια είδη, από κεραμευτική ύλη.

6904.10 // - τούβλα για την οικοδομική

6904.101 // --- συμπαγή με διαστάσεις 250 x 120 x 65

6904.102 // --- τούβλα για καμινάδες με διαστάσεις 250 x 120 x 65

6904.103 // --- ογκόλιθοι, με διαστάσεις 290 x 190 x 190

6904.104 // --- ογκόλιθοι, με διαστάσεις 250 x 190 x 190

6904.105 // --- ογκόλιθοι, με διαστάσεις 250 x 250 x 140

6904.109 // --- Άλλοι

6904.90 // - Άλλοι

6904.901 // --- πλάκες για οροφές, με διαστάσεις 250 x 380 x 140

6904.902 // --- πλάκες για οροφές, με διαστάσεις 390 x 100 x 160

6904.903 // --- επενδύσεις δοκαριών για οροφές, με διαστάσεις 250 x 120 x 40

6904.909 // --- Άλλα

69.05 // Κεραμίδια, στοιχεία για το τζάκι, αγωγοί καπνού, αρχιτεκτονικές διακοσμήσεις από κεραμευτική ύλη, και άλλα πήλινα είδη για την οικοδομή

6905.10 // - κεραμίδια

6905.101 // --- πλάκες πρεσαριστές, με διαστάσεις 350 x 200

6905.102 // --- πλάκες πρεσαριστές με συναρμογές, με διαστάσεις 340 x 200

6905.103 // --- λείες πλάκες, με διαστάσεις 380 x 180

6905.104 // --- πλάκες Μεσογείου, με διαστάσεις 375 x 200

6905.109 // --- Άλλες

6905.90 // - Άλλες

69.10 // Νεροχύτες, νιπτήρες, κολόνες νιπτήρων, μπανιέρες, λεκάνες καθαριότητας (μπιντέδες), λεκάνες αποχωρητηρίων , καζανάκια, ουρητήρια και παρόμοια, μόνιμα είδη υγιεινής, από κεραμευτική ύλη

6910.10 // - από πορσελάνη

6910.90 // - άλλα

70.05 // Κρύσταλλο (γυαλί ριχτό και γυαλί με ισοπεδωμένη ή στιλβωμένη επιφάνεια) σε φύλλα, έστω και με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο :

7005.30 // - Κρύσταλλο οπλισμένο

70.17 // Γυάλινα είδη εργαστηρίου, υγιεινής ή φαρμακείου, έστω και βαθμολογημένα ή ογκομετρημένα

7017.10 // - από χαλαζία ή από άλλο λιωμένο διοξείδιο του πυριτίου

7017.109 // --- άλλα

7017.20 // - Από άλλο γυαλί με συντελεστή γραμμικής διαστολής που δεν υπερβαίνει τα 5x10-6 ανά Κelvin μεταξύ 0 °C και 300 °C

7017.90 // - Άλλα

73.06 // 'Aλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα (π.χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα

7306.20 // - Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για άντληση, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου

7306.202 // --- σωλήνες με εξωτερική διάμετρο μικρότερη από 3 1/2"

7306.209 // --- Άλλοι

7306.50 // - Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από άλλα χαλυβοκράματα

7306.509 // --- Άλλοι

7306.90 // - Άλλοι

73.08 // Κατασκευές και μέρη κατασκευών (π.χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλιδώματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 9406. Λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές.

7308.10 // - Γέφυρες και στοιχεία γεφυρών

7308.20 // - Πύργοι και πυλώνες

7308.40 // - Υλικό για το στήσιμο ικριωμάτων, το καλουπάρισμα του μπετόν, τα υποστηρίγματα τοίχων ή για υποστυλώσεις

7308.409 // --- Άλλο

7309.00 // Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση.

7309.001 // --- δεξαμενές για τη μεταφορά εμπορευμάτων

7309.009 // --- Άλλες

7311.00 // Δοχεία για πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα

7311.009 // --- Άλλα

73.12 // Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία.

7312.10 // - Συρματόσχοινα και καλώδια

7312.109 // --- Άλλα

7312.1099 // --- Άλλα

7312.90 // - Άλλα

7312.909 // --- άλλα

7313.00 // Τεχνητά αγκαθώματα από σίδηρο ή χάλυβα. Συστρέμματα αγκαθωτά ή μη, από σύρμα ή φύλλο (τσέρκι) σιδήρου ή χάλυβα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για περιφράξεις.

73.14 // Μεταλλικά υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνεχή ή ατέρμονα υφάσματα), πλέγματα και διχτυωτά, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα. Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος), από σίδηρο ή χάλυβα

7314.4 // - Άλλα μεταλλικά, πλέγματα και δικτυωτά

7314.41 // -- επιψευδαργυρωμένα

7314.42 // - - επικαλυμμένα με πλαστικές ύλες

7314.49 // -- άλλα

73.15 // Αλυσίδες, αλυσιδάκια και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα

7315.1 // - Αλυσίδες με αρθρωτούς κρίκους και τα μέρη τους

7315.11 // -- Κυλινδρικές αλυσίδες

7315.12 // -- Άλλες αλυσίδες

7315.19 // -- Μέρη

7315.20 // - Αλυσίδες αντιολισθητικές

7315.8 // -- Άλλες αλυσίδες

7315.81 // -- Αλυσίδες με κρίκους με στηρίγματα

7315.82 // -- Άλλες αλυσίδες, με συγκολλημένους κρίκους

7315.89 // -- Άλλες

7315.90 // - Άλλα μέρη

7316.00 // Άγκυρες κάθε μεγέθους και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα

73.17 // Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λοξότμητοι και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό

7317.001 // --- για σιδηροτροχιές

7317.002 // --- για πινέζες

73.18 // Κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), καρφιά μακριά με σπείρωμα για σιδηροτροχιές, κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.

7318.1 // - Είδη με σπείρωμα

7318.11 // -- Καρφιά μακριά με σπείρωμα (στριφόνια)

7318.12 // -- Άλλοι (κοχλίες για ξύλα)

7318.13 // -- Άγκιστρα και κρίκοι, με σπείρωμα

7318.14 // -- Έλικες που αυτοβυθίζονται με το σπείρωμα που ανοίγουν κατά το βίδωμά τους

7318.19 // -- Άλλες

7318.2 // - είδη χωρίς βόλτες

7318.21 // -- Ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια και άλλες ροδέλες ασφαλείας

7318.23 // -- Καζανόκαρφα (πριτσίνια)

7318.24 // -- Κοπίλιες, σφήνες και περόνες σύνδεσης

7318.29 // -- Άλλα

73.21 // Θερμάστρες, λέβητες με εστία, μαγειρεία (στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν βοηθητικά για την κεντρική θέρμανση), σχάρες ψησίματος (μπάρμπεκιου), μαγκάλια, καμινέτα υγραερίου, θερμαντήρες φαγητών και παρόμοιες μη ηλεκτρικές συσκευές, για οικιακή χρήση, καθώς και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.

7321.11 // -- Με αεριώδη καύσιμα ή υγραέριο και άλλα καύσιμα

7321.13 // -- με στερεά καύσιμα

73.23 // Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Έριο από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Έριο από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα .

7323.10 // - Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις

7323.9 // - Άλλα

7323.93 // --- Από ανοξείδωτο χάλυβα

7323.931 // --- σκεύη επιτραπέζια

7323.939 // --- Άλλα

73.26 // Άλλα τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα

7326.1 // - Σφυρηλατημένα ή τυπωτά αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα

7326.19 // -- Άλλα

7326.20 // - τεχνουργήματα από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα

7326.209 // --- άλλα

7326.90 // - Άλλα

7326.909 // -- άλλα

76.10 // Κατασκευές και μέρη αυτών (π.χ. γέφυρες και μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια τους, πρεβάζια και κατώφλια, κιγκλιδώματα), από αργίλιο, με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 94.06. Πλάκες και φύλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από αργίλιο, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές.

7610.10 // - Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους και περβάζια και κατώφλια

7610.109 // -- άλλα

7610.90 // - Άλλα

7610.901 // --- στοιχεία προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές

7610.909 // --- Άλλα

7611.00 // Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από αργίλιο, με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση.

7611.001 // --- με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση

7611.009 // --- Άλλα

76.14 // Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από αργίλιο, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία

7614.10 // - με πυρήνα από χάλυβα

7614.90 // - Άλλα

8304.00 // Είδη για την ταξινόμηση των εγγράφων, καρτελοθήκες, κουτιά ταξινόμησης, θήκες για την τοποθέτηση αντιγράφων, γραφιδοθήκες, θήκες σφραγίδων και παρόμοιο υλικό και είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα, με εξαίρεση τα έπιπλα γραφείου της κλάσης 94.03

83.09 // Πώματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πώματα-στεφάνια, τα ελικωτά πώματα και τα πώματα για τη ρύθμιση της ροής), καπάκια (καψούλια) για φιάλες, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες πωμάτων, μολυβδοσφραγίδες και άλλα εξαρτήματα για τη συσκευασία, από κοινά μέταλλα

8309.90 // - Άλλα

8309.902 // --- πώματα που δεν έχουν υποστεί καμμία άλλη κατεργασία

8309.903 // --- πώματα που έχουν υποστεί κατεργασία

8309.909 // --- Άλλες

84.02 // Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση. Λέβητες με την ονομασία "υπερθερμαινόμενου νερού"

8402.1 // - Ατμολέβητες

8402.11 // -- Λέβητες με σωλήνες νερού, ωριαίας παραγωγής ατμού που υπερβαίνει τους 45 t

8402.111 // --- κύριοι ατμολέβητες πλοίων

8402.112 // -- άλλοι, ωριαίας παραγωγής ατμού που δεν υπερβαίνει τους 300 t

8402.119 // --- άλλοι, ωριαίας παραγωγής ατμού που υπερβαίνει τους 300 t

8402.12 // -- Λέβητες με σωλήνες νερού, ωριαίας παραγωγής ατμού που δεν υπερβαίνει τους 45 t

8402.121 // --- κύριοι ατμολέβητες πλοίων

8402.129 // --- Άλλοι

8402.19 // -- Άλλοι ατμολέβητες, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μεικτοί λέβητες

8402.191