Γ. εκφρα ΄ζοντας την ικανοποι ΄ηση΄του για την α ΄µεση αντι ΄δραση της Επιτροπη ΄ς, δια της Ανθρωπιστικη ΄ς Υπηρε-
σι΄ας της (Ε CΗΟ), η οποι ΄α απε΄στειλε επιτο ΄που οµα ΄δα αποτι ΄µησης, καθω ΄ς και για την α ΄µεση δια ΄θεση 758 800
ευρω΄προκειµε ΄νου να αντιµετωπισθου ΄ν οι επει ΄γουσες ανα ΄γκες των θυµα ΄των,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την ε ΄κκληση των αλγερινω ΄ν αρχω ΄ν για διεθνη ΄συµπαρα ΄σταση,
1. εκφρα ΄ζει, το ΄σο στις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των ο΄σο και σε ολο ΄κληρο τον αλγερινο ΄λαο΄και τους εκπροσω ΄-
πους του, τη βαθεια ΄του οδυ ΄νη για τα δεινα ΄που τον ε ΄πληξαν, χαιρετι ΄ζει δε το θα ΄ρρος που επε ΄δειξαν τα µε ΄λη των
σωστικω ΄ν συνεργει ΄ων·
2. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξετα ΄σει ο΄λες τις δυνατο ΄τητες για την παροχη ΄στην Αλγερι ΄α ειδικη ΄ςε΄κτακτης
βοη΄θειας προς τα θυ ΄µατα της καταστροφη ΄ς, η οποι ΄αε ι΄ναι πρωτοφανη ΄ς για τη χω ΄ρα και επιδεινω ΄νει ακο ΄µη περισ-
σο΄τερο την η ΄δη επισφαλη ΄κατα΄σταση χιλια ΄δων αλγερινω ΄ν πολιτω ΄ν, δι΄νοντας προτεραιο ΄τητα στις φτωχο ΄τερες
οικογε ΄νειες, οι οποι ΄ες επλη ΄γησαν και περισσο ΄τερο·
3. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να θε΄σει στη δια ΄θεση της Αλγερινη ΄ς Κυβε ΄ρνησης αποστολη ΄ειδικω΄ν εµπειρογνωµο ΄-
νων επιφορτισµε ΄νων να αποτιµη ΄σουν τις ζηµιε ΄ς, προκειµε ΄νου να εντοπι ΄σουν τις ενε ΄ργειες ανοικοδο ΄µησης που ει ΄ναι
απαραι ΄τητες, µεταξυ ΄α΄λλων στους τοµει ΄ς της πολεοδοµι ΄ας και της οργα ΄νωσης των υπηρεσιω ΄ν, καλει ΄δε την
Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να παρα ΄σχουν βοη ΄θεια, στο πλαι ΄σιο της ευρωµεσογειακη ΄ς εταιρικη ΄ς σχε΄σης, ω ΄στε
να συµβα ΄λουν στην ανοικοδο ΄µηση των κατοικιω ΄ν και στην ανασυγκρο ΄τηση των υποδοµω ΄ν·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω ΄ν µελω ΄ν και των υποψηφι ΄ων χωρω ΄ν, καθω ΄ς και στην Εθνικη ΄Λαι¨κη΄Συνε΄λευση και την Κυβε ΄ρνηση της
Αλγερι ΄ας.
19. Εµπο΄ριο ελαφρω΄νο΄πλων
B5-0723, 0729 και 0730/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τα ελαφρα ΄ο΄πλα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 19ης Ιανουαρι ΄ου 1995 (1), 15ης Ιανουαρι ΄ου 1998 (2),
14ης Μαι ΅ου 1998 (3), 7ης Οκτωβρι ΄ου 1999 (4), 5ης Οκτωβρι ΄ου 2000 (5), και 15ης Μαρτι ΄ου 2001 (6)σχε-
τικα΄µε Κω΄δικα Συµπεριφορα ΄ς της ΕΕ για τις εξαγωγε ΄ςη΄µεταφορε ΄ςο΄πλων καθω ΄ς και το ψη ΄φισµα που
εγκρι΄θηκε απο ΄τη Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 21 Απριλι ΄ου 1998,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄δρα΄ση που ενε ΄κρινε το Συµβου ΄λιο σχετικα ΄µε τη συµβολη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
στην καταπολε ΄µηση της αποσταθεροποιητικη ΄ς συσσω ΄ρευσης και δια ΄δοσης φορητω ΄νο΄πλων και ελαφρου ΄οπλι-
σµου΄,
A.επιβεβαιω ΄νοντας την επει ΄γουσα ανα ΄γκη για αποτελεσµατικο ΄τερη ρυ ΄θµιση των νο ΄µιµων και παρα ΄νοµων µετα-
φορω΄νο΄πλων υ ΄στερα απο ΄τα τραγικα ΄γεγονο ΄τα της 11ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001, προκειµε ΄νου να διακοπου ΄νο ι
γραµµε ΄ς εφοδιασµου ΄των τροµοκρατικω ΄ν οργανω ΄σεων και να ελε ΄γχονται αυστηρα ΄οι µεταφορε ΄ςο΄πλων σε
κυβερνη ΄σεις που παραβια ΄ζουν τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα καθω ΄ς και σε περιοχε ΄ςσ υ΄ρραξης και αστα ΄θειας,
Β. χαιρετι ΄ζοντας το Προ ΄γραµµα ∆ρα ΄σης των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την προ ΄ληψη, καταπολε ΄µηση και εξα ΄λειψη
του παρα ΄νοµου εµπορι ΄ου φορητω ΄νο΄πλων και ελαφρου ΄οπλισµου ΄σε ο΄λες τις πτυχε ΄ς του, θεωρω ΄ντας ο ΄τι
αποτελει ΄σηµαντικο ΄πρω΄το βη΄µα στη διεθνη ΄προσπα ΄θεια για µει ΄ωση των τερα ΄στιων ανθρω ΄πινων δεινω ΄ν που
προκαλου ΄νται απο ΄τη δια΄δοση και κακη ΄χρη΄ση των φορητω ΄νο΄πλων και του ελαφρου ΄οπλισµου ΄,
Γ. πεπεισµε ΄νο ο΄τι η ε΄γκαιρη και αποτελεσµατικη ΄δρα΄ση ο΄λων των κρατω ΄ν για την υλοποι ΄ηση του προγρα ΄µµατος
δρα΄σης για την προ ΄ληψη, καταπολε ΄µηση και εξα ΄λειψη του παρα ΄νοµου εµπορι ΄ου φορητω ΄νο΄πλων και ελα-
φρου΄οπλισµου ΄σε ο΄λες τις πτυχε ΄ς του θα οδηγη ΄σει σε σηµαντικε ΄ς προο ΄δους προς αυτη ΄τη κατευ ΄θυνση,
(1)ΕΕ C4 3 της 20.2.1995, σ. 89.
(2)ΕΕ C3 4 της 2.2.1998, σ. 163.
(3)ΕΕ C 167 της 1.6.1998, σ. 226.
(4)ΕΕ C 107 της 13.4.2000, σ. 103.
(5)ΕΕ C 178 της 22.6.2001, σ. 273.
(6)Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 20.13.6.2002 EL C 140 E/587 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου2001
∆. επισηµαι ΄νοντας µε ικανοποι ΄ηση τη δε ΄σµευση που περιε ΄χεται στο Προ ΄γραµµα ∆ρα ΄σης, βα ΄σει της οποι ΄ας ο΄λα
τα κρα ΄τη υποχρεου ΄νται να αξιολογου ΄ν αιτη΄σεις για α ΄δεια εξαγωγω ΄νσ υ΄µφωνα µε αυστηρου ΄ς εθνικου ΄ς κανονι-
σµου΄ς και διαδικασι ΄ες που καλυ ΄πτουν ο ΄λα τα φορητα ΄ο΄πλα και τον ελαφρο ΄οπλισµο ΄και συµφωνου ΄ν µε τις
υφιστα ΄µενες ευθυ ΄νες των κρατω ΄νβ α΄σει του σχετικου ΄διεθνου ΄ς δικαι ΄ου· χαιρετι ΄ζοντας τη δε ΄σµευση για ενι ΄-
σχυση των συµφωνηµε ΄νων κανο ΄νων η΄µε΄τρων σε παγκο ΄σµιο, περιφερειακο ΄η΄εθνικο΄επι΄πεδο,
Ε. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του διο ΄τι σε ορισµε ΄νους τοµει ΄ςτ οΠ ρ ο ΄γραµµα ∆ρα ΄σης δεν προβλε ΄πει ο΄λους τους
διεθνει ΄ς µηχανισµου ΄ς που ει ΄ναι απαραι ΄τητοι για να αντιµετωπισθου ΄νο΄λες οι πτυχε ΄ς του προβλη ΄µατος, ιδι ΄ως
στους τοµει ΄ς της µεσιτει ΄ας ο΄πλων και των διεθνω ΄ν µεταφορω ΄νο΄πλων και επισηµαι ΄νοντας περαιτε ΄ρω, στο
πλαι΄σιο αυτο ΄, την ανα ΄γκη να καθιερωθου ΄ν αποτελεσµατικοι ΄ε΄λεγχοι στη µεταφορα ΄και χρη ΄ση ο΄λων των
κατηγοριω ΄ν συµβατικου ΄οπλισµου ΄,
ΣΤ. καταθορυβηµε ΄νο απο ΄την ε΄λλειψη αποτελεσµατικω ΄ν εθνικω ΄ν και διεθνω ΄ν ελε΄γχων στις µεταφορε ΄ςο΄πλων και
τη µεσιτει ΄αο΄πλων, στους χρηµατοδο ΄τες και τους µεταφορει ΄ςο΄πλων καθω ΄ς και για την ανεπα ΄ρκεια των
εθνικω΄ν και περιφερειακω ΄ν ενεργειω ΄ν για αυτο ΄το παγκο ΄σµιο ζη ΄τηµα,
1. ζητει ΄απο΄την Προεδρι ΄α του Συµβουλι ΄ου να ορι ΄σει οµα ΄δα επαφη ΄ς κρατω ΄ν η οποι ΄α θα προλεια ΄νει το ε ΄δαφος
για διαπραγµατευ ΄σεις, µε στο ΄χο µια νοµικα ΄δεσµευτικη ΄διεθνη΄πρα΄ξη για τη ρυ ΄θµιση των δραστηριοτη ΄των της
µεσιτει ΄ας ο΄πλων·
2. καλει ΄ο΄λα τα κρα ΄τη να ξεκινη ΄σουν ταχε ΄ως διαπραγµατευ ΄σεις σχετικα ΄µε µια νοµικα ΄δεσµευτικη ΄διεθνη΄πρα΄ξη
για τη µεσιτει ΄αο΄πλων και να περατω ΄σουν τις εν λο ΄γω διαπραγµατευ ΄σεις πριν απο ΄τη δια΄σκεψη του 2006·
3. ζητει ΄επιµο΄νως απο ΄τα κρα ΄τη µε΄λη και τις συνδεδεµε ΄νες χω΄ρες να εγκρι ΄νουν νοµοθεσι ΄α που να επιβα ΄λει την
καταχω ΄ρηση και χορη ΄γηση αδειω ΄ν στους µεσι ΄τες ο΄πλων, ο ΄που να συµπεριλαµβα ΄νεται η κατασκευη ΄, η εισαγωγη ΄,η
εξαγωγη ΄, η µεταφορα ΄και η διευκο ΄λυνση µεταφορα ΄ς µε την προσφορα ΄ενδια΄µεσης χρηµατοδο ΄τησης η ΄την διευθε ΄-
τηση χρηµατικω ΄ν συναλλαγω ΄ν, η µεταφορα ΄και η αποστολη ΄φορτι΄ου µεταξυ ΄προµηθευτη ΄και αποδε ΄κτη ο΄πλων·
4. καλει ΄τα κρα ΄τη µε΄λη και τα συνδεδεµε ΄να κρα ΄τη να προσα ΄γουν στη δικαιοσυ ΄νη τους παραβα ΄τες των ως α ΄νω
απαιτη ΄σεων καθω ΄ς και τους παραβα ΄τες των εµπα ΄ργκο ο ΄πλων που ε ΄χουν κηρυχθει ΄απο΄τα Ηνωµε ΄να Έθνη, την ΕΕ,
καθω΄ς και σε περιφερειακο ΄η΄εθνικο΄επι΄πεδο και να συµπεριλα ΄βουν τις παραβα ΄σεις αυτε ΄ς στα αδικη ΄µατα που
επιδε΄χονται ε ΄κδοση βα ΄σει των τροποποιηµε ΄νων συνθηκω ΄νε΄κδοσης·
5. ενθαρρυ ΄νει τα κρα ΄τη µε΄λη και τα συνδεδεµε ΄να κρα ΄τη να καταρτι ΄σουν και να δηµοσιευ ΄σουν κατα ΄λογο των
παραβατω ΄ν που ε ΄χουν καταδικασθει ΄και να ανταλλα ΄σσουν πληροφορι ΄ες µε α ΄λλες κυβερνη ΄σεις και διεθνει ΄ς υπηρε-
σι΄ες επιβολη ΄ς του νο ΄µου σχετικα ΄µε ενδεχο ΄µενες η ΄υ΄ποπτες δραστηριο ΄τητες παρα ΄νοµης µεσιτει ΄ας, να ανταλλα ΄σ-
σουν πληροφορι ΄ες και να παρε ΄χουν αµοιβαι ΄α νοµικη ΄υποστη ΄ριξη στις αρχε ΄ς που εµπλε ΄κονται στις ποινικε ΄ςε΄ρευνες
η΄τις δικαστικε ΄ς διαδικασι ΄ες κατα ΄δραστηριοτη ΄των παρα ΄νοµης µεσιτει ΄ας·
6. καλει ΄τα κρα ΄τη µε΄λη να µεριµνη ΄σουν για τη συµµο ΄ρφωση ο ΄λων των εθνικω ΄ν και περιφερειακω ΄ν συστηµα ΄των
ελε΄γχου της εξαγωγη ΄ςο΄πλων µε τις υφιστα ΄µενες ευθυ ΄νες των κρατω ΄νβ α΄σει του διεθνου ΄ς δικαι ΄ου και να κα ΄νουν
βη΄µατα στην κατευ ΄θυνση της διαπραγµα ΄τευσης νοµικα ΄δεσµευτικη ΄ς πρα΄ξης που θα εκθε ΄τει κανο ΄νες και διαδικα-
σι΄ες για τη διεθνη ΄µεταφορα ΄ο΄πλων µε βα ΄ση τις υφιστα ΄µενες ευθυ ΄νες βα΄σει του διεθνου ΄ς δικαι ΄ου·
7. ζητει ΄απο΄την Προεδρι ΄α του Συµβουλι ΄ου να προβει ΄σε α΄µεσα µε ΄τρα για τη δροµολο ΄γηση συζητη ΄σεων µε
ενδιαφερο ΄µενα κρα ΄τη, µε αντικει ΄µενο τη συµφωνι ΄α µιας νοµικα ΄δεσµευτικη ΄ςσ υ΄µβασης για τις διεθνει ΄ς µεταφορε ΄ς
ο΄πλων, και να τηρει ΄το Κοινοβου ΄λιο ενη ΄µερο για την προ ΄οδο που σηµειω ΄νεται στον τοµε ΄α αυτο ΄·
8. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν της ΕΕ και των υποψηφι ΄ων προς ε ΄νταξη χωρω ΄ν.C 140 E/588 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου2001