ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)179
Vol.1982/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)179 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,2*Απριλίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3661/81περίένδάμεσωνμέτρων
πούαφορούντηνεφαρμογήτωνδιακανονισμών περίτυρώνμετήνΑυστρία
καίτήνΦινλανδία
-//χ/ "'-φ.
" /,^^;;
v^/V \ΠΡΟΤΑΣΗ
a?,
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79όσονάφουάτίςπροϋποθέσεις
αποδοχήςόρισμένωντυρώνσεόρισμένεςδασμολογικές κλάσειςκαθώςκαίτου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68περίτουκοινούδασμολογίου
(υποβληθείσες άπότην"ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
COMIU?)179TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Αντικείμενο :Σχέδιο κανονισμού τοΰΣυμβουλίου περί τροποποιήσεως τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .3661/81περί Ενδιαμέσων μέτρων
πούάφοροΰν τήνΕφαρμογή ίωνδιακανονισμών περί τυρών
μετήνΑύστρία καίτήνΦιλανδία .
Σχέδιο κανονισμού -ίουΣυμβουλίου περί τροποποιήσεως -ίου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2915/79δσον άφορα τίςπροϋποθέσεις
άποδοχής όρισμένων τυρών σέόρισμένες δασμολογικές κλάσεις ,
καθώς καίίουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .950/68περί ΐοΰ
κοινοϋ δασμολογίου .
Μεταξύ τωνσχεδίων κανονισμών τοΰ "πακέττου τιμών "γιάτόντομέα τοΰγάλακτος
καίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων έπίτοΰπαρόντος ένώπιον τουΣυμβουλίου ,
ευρίσκεται ήπρόταση κανονισμού της'Επιτροπής περί τροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ .2915/79δσον άφορα τίςπροϋποθέσεις άποδοχης όρισμένων τυρών σέ
όρισμένες δασμολογικές κλάσεις ,καθώς καίτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .950/68
περί τοΰκοινού δασμολογίου .
'Εντός τωντελευταίων έΐών ,οίκανονισμοί αύτοί υπέστησαν τροποποίηση λόγω τοΰ
καθορισμού νέων τιμών ,άλλα τήφορά αύτή ή'Επιτροπή έπρότεινε σημαντικότερη
τροποποίηση συνεπεία τώνδιμερών συμφωνιών μέτήνΑύστρία καίτήΦιλανδία περί
όρισμένων τυρών καίκατόπιν άποφάσεως τοΰΔικαστηρίου στόν τομέα ταξινομήσεως
τώντυρών ΕΜΜΕΝΤΑ ^τής9ΤΚ'Ιουλίου 1979·
Κατ'άρχήν τόΚΔτροποποιείται δύοφορές Ετησίως (1η "Ιανουαρίου ,1η 'Ιουλίου ).
'Εάν ,κατ'έζαίρεση ,μίαπροσαρμογή άποδε ικνύεται αναγκαία ενδιαμέσως ,πρέπει νά ,
προβλεφθεί προθεσμία τουλάχιστον 6έβδομάδων ώστε νάδυνηθοΰν οίτελωνειακές
άρχές τώνΚρατών μελών νάΕφαρμόσουν τίςτροποποιήσεις τώνδασμολογικών κλάσεων .
'Εξάλλου ,ήπιθανή άργοπορία υΐοθετήσεως τ?ίςτροποποιήσεως τονκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ .2915/79περί θεσπίσεως όριστικών μέτρων γιάτήνΕφαρμογή τών
διακανονισμών "τυροί "μέτίςάνωτέρω άναφερόμε νεςχώρες θάεπηρέαζε Επίσης τήν
προθεσμία αύτή τών6έβδομάδων .'Βπομένως ήήμερομηνία τής16ης "Απριλίου 1982
πούπροβλέπεται γιάτήνΕφαρμογή τώνόριστικών αύτών μέτρων δένείναι δυνατόν
νάτηρηθεΓ .

-2-
Οίλόγοι ,πούεκτίθενται άνωτέρω άπαιτουν τίςάκόλουθες τροποποιήσε ις :
1)Μεταφορά τήςήμερομηνίας Εφαρμογής τουσχεδίου κανονισμού περί τροποποιήσεως
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2915/79καθώς καίτοΰκανονισμού (ΒΟΚ)άριθ .950/68,
σχέδιο Επίτουπαρόντος Ενώπιον τουΣυμβουλίου (6 'Ιουλίου 1982 άντί 16
'Απριλίου 1982 )*
2)Προσωρινή τροποποίηση (γιάτήνπερίοδο μέχρι 5'ΐουλίου 1982 )τουκανονισμού
(ΒΟΚ)άριθ .2915/79δσον άφορα Αποκλειστικά τάποσά των"άξιων ελεύθερο στά
σύνορα "Ενδψει προσαρμογής τους στήν Ενδεικτική τιμή τουγάλακτος καίτων
τιμών κατωφλίου τηςπροσεχούς γαλακτοκομικής περιόδου .Πρέπει νάσημειωθεί
δτιπροτείνεται στόσχέδιο πούάναφερεΐαι ύπόα)νάΕπιτραπεί στήν 'Επιτροπή
νάπροβεί άπότώρα καίστόέξης στίς μαθηματικές προσαρμογές τωνΕλαχίστων
τιμών συνεπεία σχετικών μεταβολών τήςΕνδεικτικής τιμής "
3)Παράταση τήςΕντολής πούεδόθη απότόΣυμβούλιο στήν "Επιτροπή πρός λήψη
Ενδιαμέσων μέτρων δσον άφορα τήνΕφαρμογή τήςσυμφωνίας τυρών μέτήνΑόστρία
καίτήνΦινλανδία .'Ηεντολή αύτή λήγει τήν 15"Π'Απριλίου 1982 ΟΡ.κανονισμός
(130Κ)άριθ .3661/81ΐοΰΣυμβουλίου καίπρεπει κατά συνεπεία νάπαραταθεί μέχρι
τήν5η 'Ιουλίου 1982 γιάνάμήστερηθούν νομικής βάσεως τάΕνδιάμεσα περί
Εφαρμογής μέτρα πούΕλήφθησαν άπότήν'Επιτροπή .

-3-
ΠΡΟΤΑΞΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)· ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεωςτουκανονισμού (£ΟΚ)&ριϋ.;νΧίΐ/υΐπι.ρίένδιαμέσων
μέτρωνπουάφοροΰντήνέφαρμογήτωνδιακανονισμών περίτυρώνμέτην
Αυστρίακαίτι^νΦινλανδία.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(Εϋκ)άρι8.Η04/ί5ϋτουΣυμβουλίουτης;77ης"Ιουνίου1ΰ6ϋπερίκοινής
όργπνωσεωςτηςαγοραςατόνταμίατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ^1)
δπωςτροποποιηΠηκετελευταίαάπότήνιιρά,',ηπροσχωρήσεως τουΧ.Π\'ι,καίιδίωςτό
αρϋρο11,
τηναπόφασητουΣυμβουλίουτηςΙ'.'ης"Οκτωβρίου περίσυνάψεωςσυμφωνίαςπού
προκύπτειάπότίςδιαπραγματεύσεις καίτίςδιαβουλεύσεις μεταξύτηςΑυσιρίαςκαΓ
τηςΕυρωπαϊκήςϋΐκονομικηςΚοινότητοςπερίτωνάνταλλαγωνδιαφόρωνγεωργικών
προϊόντων,
τηναπόφασητουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου 1981περίσυνάψεωςσυμφωνίαςπού
προκύπτειαπότίςδιαπραγματεύσεις καίτΓςδιαβουλεύσεις μεταξύτηςΕυρωπαϊκής
θ!κονομικηςΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίαςπερίτωνάνταλλαγων
διαφόρωνγεωργικώνπροϊόντων
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιοΐένλόγωσυμφιονίεςπροβλέπουνειδικούς .δρουςάποδοχηςτωνΕξεταζομένων προϊόν­
τωνκαίότινάτεθούνσέΙσχύταυτόχρονα ηέναρξητηςΙσχύοςτωνσυμφωνιώνπροβλέ­
πεταιγιάτήν1η"Ιανουαρίου1ϋϋ^,
(1)ΕΕάριΟ.1_1<Ί8της^Ιί.ίί.1^68,σ.1Μ
ΕΕάριΗ.Ι_;.ΓΡ!>της1'Ίυ»1^;11,σ.;-νΐ
•••/••

-4-
δτιτόάρθρο1τουκανονισμού ('ΕΟΚ)άριθ.3ϋϋΐ/ί;1τουΣυμβουλίου προέβλεψεδτι
η'ΕπιτροπήθεσπίζειτάΕνδιάμεσαμέτρππούαφορούντηνΕφαρμογήτωνδιακανο­
νισμώνμέτηνΑυστρίακπίτήΦινλανδία *δτιτόάρθρο'.'του'ίδιουκανονισμού
προβλέποντας δτιοίδιατάξειςπερίτωνΕνδιαμέσων μέτρωνΕφαρμόζονται μέχριτίς
15'Απριλίου190;;,άφαιρεϊ,μετάτηνήμερομπνίααύτη,στερείνυμικίηςβάσεωςτόν
κανονισμότηςΕπιτροπήςδτιλαμβανομένης αφενόςυπόψητηςπροβλεπόμενης καθυ­
στερήσεωςστηνυΙοθέτησηόριστικωνμέτρωνγιάτηνΕφαρμογήτωνδιακανονισμών ,
Βάπρέπεινάέξετασϋεϊ ήαπαραίτητη προθεσμίαγιάτηΒέσησέΕφαρμογήτονδιατά­
ξεωνάπότίςτελωνειακές υπηρεσίες "δτιάφετέρου,ΗυΙοθέτησητουΚ.Δ.άπαιτεΤ
μίαόρισμένηπροθεσμία "δτικρίνεταιέπομένωςάναγκαΐονάμετατεθεί ήΗμερο­
μηνίατης15ης'Απριλίου 1982,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'ΗΗμερομηνία 1Π"Απριλίου1ϋίϊ2πούαναφέρεται στόάρθρο2έυάφιο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3661/81άντικαθίσταται &>τότήνΗμερομηνία Π'Ιουλίου1ΰ82.
"Αρθρο2
'0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάΓσχύειτήντρίτηΗμέρααπότηι'ημοσίεϋσή τουστην
Επίσημη "ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
"Εφαρμόζεται άπότίς1Π'Απριλίου 1!>Κ'.
'ϋπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικός 4χ;πρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο

-5-
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ("ΟΧ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τιεοίτροποποίησες τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79δοονάφορα
τιςπροϋποθέσεις άποδοχηςόοιαυ.:\χαντυρών»σέόρισυένεςδασμολογικές
κλάσεις,καθώςκαίτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.95Θ/68περίτοΰ
κοινούδα^Όνοντου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπό^η: ■
τησυν.ΐηκηπερίΙδρύσεωςτηςαΕύρωπαϊκηςΟίκονομικηςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.604/6ΒτουΣυμβουλίουτης27ης"Ιουνίου1968περίκοινής
&ργανωσεως&γοραςστόντομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομ ικωνπροϊόντων(ΐ),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως ταυ1979καίΙδίωςτό
άρθρο14παράγραφος6,
τηνπρότασητης'Ξπιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιτόπαράρτημα11τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79τουΣυμβουλίοϋτης16ης
Δεκεμβρίου1979,πούκαθορίζειτίς&μάδεςπροϊόντωνκαίτίςειδικέςδιατάξεις
γιάτόν'Απολογισμότωνείσφορωνστόντομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων(2),δπωςτροποττοιηθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3268/81(3),προΒλέ­
πειόρισμένεςπροϋποθέσεις αποδοχήςΕντόςτηςΚοινότητοςτωντυρώνθπίΓηθηΐβΙ,
9ΓυχθΓθ/εβΜηζ,6θΓ9ΐ<356 θρρθηζβΙΙ τηςδιακρίσεωςς 04.04ΑIτου
ΚοινούΔασμολογίου ,τουτυρουεΙιβοΙάθΓτηςδιακρίσεως04.04ΕIρ)1,καθ&ς
καίάλλωντυρώνπούπροορίζονται γιάμεταποίησηκαίυπάγονταιστηδιάκριση
04.04ΕIβ)Ρ.(αα)'οτιμεταξύτωνπροϋποθέσεων αύτωναναφέρονταιΙδίωςοΐ
αξίες"Ελεύθεραστάσύνορα"πούαντιστοιχούν στάδσασυμφωνήθηκαν στάπλαίσια
τηςΓΣΔΕ(γενικήσυμφωνίαδασμώνκαίΕμπορίου)"8τιοΐαξίεςαυτέςπρέπεινά
προσαρμοσθούν αντιστοίχως στηνΕνδεικτικήτιμήγάλακτοςκαίστήντιμήκατωφλίου,
στης4μάδος10έντόςτηςΚοινότητος,πούκαθορίσθηκαν γιάτήγαλακτοκομική
περίοδο1982/1983,
οτιπρέπειΕπίπλέοννάπροσαρμοσθούν οΐΕλάχιστεςτιμέςτουάρθρου11τουκανο­
νισμού11τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79γιάτοΰςτυρούςΐιΐβιΐ,6υ1:ΐθΓΐ<35θ
ΙοδΙπΙοναΙ (κασέρι)καίΕκγάλακτοςπροβάτουήβουβάλου,γιάνάληφθεϊίιπόψη
ηΕξέλιψητωντιμώνστήδιεθνήΑγορά, *
(1)ΕΕ&ριΒ.1_148της28.6.1968,σ.13
(2)ΕΕάριθ.Ι_329της24.12.1979,σ.1
(3)ΕΕάριθ.Ι_330της18.11.1981,σ.1

οτι ήδασμολογική δνοματολογία πού προκύπτει &πότήνΕφαρμογή τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ .2915/79περιλαμβάνεται στδΚοινό Δασμολόγιο ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
'Οκανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ .2915/79τροποποιείται 2οςέξης :!
1.Τ6άρθρο 11άντικαθίσταται άπότδΑκόλουθο κείμενο :
""Αρθρο 11
"Εναντι τρίτων χωρων γι<5τίςώποϊες διαπιστώνεται δτι ί)τιμή ποδΕφαρμόζεται
κατά τηνείσαγωγή στην Κοινότητα δσον έκρορα τάπροϊόντα τηςώμάδος 11,κατα­
γωγής καίπροελεύσεως τωντρίτων αύτων χωρων ,δένεΤναι κατώτερη άπό :
-221,34 Εϋυγιά 100χιλιόγραμμα ,ανπρόκειται γιαπροϊόντπ τηςδιακρίσεως
04.04 ΕIβ)2,
-221,34 ΕΟυγιά 100χιλιόγραμμα ,ανπρόκειται γιαπροϊόντα τηςδιακρίσεως
04.04 ΕIβ)3,
-233,43 Εϋϋγιά 100χιλιόγραμμα ,ανπρόκειται γιάπροϊόντα τηςδιακρίσεως
04.04 ΕIβ)4,
'Ηείσφορά πούΕφαρμόζεται γιά100χιλιόγραμμα είναι Υση :
α)αν τόπροϊόν Απάγεται στή διάκριση 04.04 ΕIβ)2αα),μέτηντιμή κατω­
φλίου μειωμένη κατά 221,34 Ε0ί),
β)αν τόπροϊόν Απάγεται στίς διακρίσεις 04.04 ΕIθ)3η04.04 ΕIβ)4 ,μέ
τηντιμή .κατωφλίου μειωμένη κατά 233,43 Ε01),
γ)αν τόπροϊόν ίιπάγεται στηδιάκριση 04.04 ΕIβ)2ββ),μέτόαθροισμα των
ακόλουθων στοιχείων :
-Ενός στοιχείου "σουμέτηνείσφορά πούΥπολογίζεται σύμφωνα μέτόσημείο
-Ενόι ;στοιχείου 'ίσου μέ24,1·Γ ;ΕΟυ ".

AuUpu;■
Τ<5ΚοινόΔασμολόγιο τόόιιηϊοκινοιπμαουριΓ)Π|ιίνοιπόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΘ.
9Γ50/68,τροποποιείται £χ;&<',ης:
α)σύμφωναμέτόπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού ,
ρ)αντικαθιστώντας τόποσότ03ν"241ι58Εϋυ",πούΑναφέρεται στησ;-.μείωσηβ),
ί)όποίαάφορατηδιάκριση04.04ΕIβ)1,μέτόποσότων"268,00ΈΟΙ)"
καί
γ)Αντικαθιστώντας τδποσότων"Γ·2ΐ7,ϋ2Ε(ΧΓπούΑναφέρεταιστησημείωσηγ),
ί]όποίαάφορατηδιάκριση04.04ΕIβ)1,μέτδποσότων"Γ'43,82ΕΟΙΓ,
ΤόπαράρτηματηΠΚοινουΔασμολογίου ,δσονάφορατηδιάκριση04.04Α,τροπο­
ποιείταισύμφωναμέτόπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού .
ApUpo
'0πάρωνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτηντρίτηίιμέραάπότήδημοσίευση του
στην"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
"Εφαρμόζεται άπότην1η'Απριλίου1Π82.
'0παρ&νκανονισμόςείναιδεσμευτικός ίχ;πρόςδλατάμέρητουκαί"ισχύει
αμεσασεκά9εΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιατδΣυμ(ίουλιο

-8-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ'I
*■%
Δοο,^Αογκη
κλώυηΠιργραφήίμ*ορ«υμάι«νI
ΑύτόνομοιS
HiiO'XVt;
lt.JIv^ÄCTUOi
1
I Î J¡
0404
iTvpol«et·ι*ητμ<νινStátiipóvjiXs(·):
Λ,Emmrntål.Gruyert,Stam*.Briyktw,Apprnrtll.VxhrnnfnhourjpoiiκαΐTít»dt
moirf,fiipoiriì·'uτριμμΐνωνήti;mWiv
1Ελαχίστηςmρ0ίτικ6τηη>ςfi;Xirwpá;mViin;4?·«κατάβάροςtiliξηρύς
όλη;.ώριμην.-ιυςτουλάχιστονδι«>μηνώνΛσονά<ροι>άτ6Vtchrrin
fnboui^Totsκαιτυιλύχιστυντριώνμηνώνδιάιάλοιπά(6):! ■–
I«■α)ΕιςτνηοΛϋΐ'ΐμίνοκεφάλιατυρών(μηλότιετρΓ.;)και«ςίβς«ÍXcWkpo
ci;làσύνορα».&vá100χγρκαΛιρυΰ6αροι<ς:
I.Ίση;ήώνωτίρα;tåvitø^ECUraí*arwtípa>τών^^^έ'ECU
1"Ιση;f|άνωτίροςτώνECU .23(E)
2J(E)(r)
(τ)
β)ΕιςΤΓμηχιασννεακίυσμίναt*«νφήtvάδραντίΐιρίψ:
• i.ΦιρονταΓήνκρονστανtulτή;μιά;τουλάχιστονκλτι·ρΛ;.KcSnpoO
βύρον;..
'i
I
!αα)"|ιν>ι>ήΑνωτέρουτοΟIχγρuniKumtt^n·τώνÎχγρκοί
ulm;«ί>α»'Mf»ìti;táσννορ«»ίση;ή<ivtt>?f.(vi;τών
ÏCUuntκατωτέρα;τώνECUάνά100χγρKaik¡(>o0
ίηροι·;
*βί"Ισοήάνωτι.ρουτ«0Iχγρκαιáiia;«IXcCScpoci;τά
σιν^'-α·.¡ση;ήήνωτίρο;τώνJJ/fMECVává100χγρκα9α·
ρυι5αρος2J<E)
23(E)(y)
<Τ)
2."ι'C.VÏ.*Ι3<ΐ(»)ΊΙβάρους¡σουήάνωτίρουτών450γραμμαρίωνκα(
ά^ια;«í/.íi-Jtpoti;τάσύνορα»ΙσηςήάνωτίραςτΛνV^j^ECl)
·%vá>0uχγρ»aäopoö&'ιραυς 23(E)ίτ)
II.'cwpn , 23(E) (Y)
1
ι&ϋ/Ιπίιίλλιται 1
Ι
t
i
i
iίÍÒÍVμίτ.ιίανχτβο
23(E)(-y
ΙΕ.(Νyμίταί'ιλλί-ΤαιΙ
(α)Ή(νΐίΊΐιΛ'-τ.ι.1σινίίλλόγμίίΜ;{.ατήνμ».τ(»τρι»!ήνι»;ι."νι*«νομίσματαπ1);ΕΟΙΑτρν<>!·<>ίπννίνετοι«νκψορά»:ιςτό«ιμί-
νονΊΙΛ'\·*,/ΐναι<'αά'.'ΐ.ΊΛκΜΟιντονγιν,κι*<ιν<'Μ>;Γ3ιούκι(Ί'/ιμ^ανομιν<ηΓ;ιόκρώτονμι»*1;Ιο*/τιτλον,♦
Λ»·-.·,*<ιΤΚΊτιμή.ά<?'Λσ«νμίαΤοκιντητιμήκα',ιιγι^ιτ«ιΓ.ί;ΤάΛ/Λ.οιατί|;«.ιχνή;νΓ^,ιγκΛςΒ<ν.ιΤΐ«%
'3}Ή":-.ό':-ήνδιάκρισινταί>Τ'|νέζαρτΛται4*Τών»Υ<ονιώνκαλν^'μ^νων παρατών&ρμ»£'νΛρχών

παραρτημαΛύΙ<
Πφγραφή ι.·
'ί·ΧνμβαΤίλϋί
ίαομοίΗ
ΤυροίκαΙκεπηγμένον)6ιά τνρόνγάλα:
:?ί
Α.Ειπιτί'ηιιΙ,Οηιγέκ.!|βπηι,Βτγ^ΙιϊκκαΐΑρρ*ηκΙ1,Ετεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
IΕλαχίστη;ηερίΓίίΐικότητο;εί;λιηορά;ουσίας45ΗκατάβάροςέκΐξηράςΟληςώρν·
μάνσεω;τουλάχιστοντριώνμηνών(α):
α)Ειςτνηοποιημί^Ό κε<?άλιατυρών(μυλόπετρες)(β)καΙάξιας«έλεύ9ιροείςτά
σύνορα»,άνά100χγρκα9αρο0βάρους:,
αI.Ίση;Ι\(1'νωτίρο;τών141,45ΕΟϋκαικατωτέραςτ&ν171,37ΕΟΙ)(<ξπιρέοπ
τοΟΑρρ<ηΐ(ΙΙ)(γ)(δ)
\
α2.Ίσηςήάνωτέραςτ&ν171,37ΕΟϋ(ί{αιρέσειτο»ΒτιχΙΐΜ)(γ>
4)ΕΙςτεμάχιασιινεσκευασμίνα ένκενφΙ|ίνάδρανεΙάερίψ:
I.ΦΙροΥίάτήνκρούστανΜτηςμιάςτουλάχιστοναλευράςκα9αρο0βάρους:
«ιαα)ΊσουήάνωτέρουτοΟIχγρκαΙκατωτέρουτών5χγρκαΙάξιας
^έλίύΟιροείςτάσύνορα»Ισηςήάνωτέραςτών165.63ΕΟυκαί
κατωτέραςτών205,52ΕΟΙ)άνά100χγρκαδαρσύβάρους(έξαιρέσε»
τρΟΛρρ?ηκΙΙ)(γ)(δ )
t 1'
οββ}"ίσουήάνωτίρουτοΟIχγρκαΐάξιας«έλεν^εροείςτάσύνορα»Ισης
ήάνωτι',ραςτών205.52ΕΟΙ)άνά100χγρκα9αρο0βάρους(έξαιρέσει
τοΟΒτγϊΙιΙκ)(γ)(δ)
'•> ',
«■2.Έτερα.κ?3αρο0βάρουςΙσουήάνωτέρουτών450γραμμαρίωνκαΙάξΙας
•έλεύβερΟιίς«άσύνορα»Ισηςήάνωτέραςτών229.70ΕΟΙ)άνά100χγρ
καΛαροΟβάρους(έξαιρέσειτοΟΒ<τβί1κ)(γ)(β )ι24.1»ΕΟ;
Ανά100χιλιόγραμμα
καΟαροΟ&ίιρους
9.07ΕΟϋ
Ανά100χιλιόγραμμα
καάοροθβάρους
24.11εου
άνά100χιλιόγραμμα
κα9αροθβάρους
9.07ΕΟυ
άνά100χιλιόγραμμα
κα9αρο0βάρους
9.07ΕΟυ
άνά100χιλιόγραμμα
κα9αρο0βάρους
(α)Ήϋηαγωγήε(ςτήνδιάκρισινταύτηνΕξαρτάταιίκτώνΛρωντώνκαθοριζομένων καράτώνάρμοδίωνάρχών.
(β)θιωροΓνταιώςτ\ηοΛιΜίμ/νακι..-Μίλιατν^ν(μυλόηιτρι;)τάκεφάλιατυρών,τάόηοΐαέχουντάάκόλουΟακ<ι9<ΐ|<άβάρηΕπιπίπιμΙ:
£460μίχρι1)0χιλιόγραμμων (,ηιγίκκαι$6πηιέξ20μέχρικαΙ45χιλιόγραμμων ΒοχΙιΐΜέξ20μέχρικαΙ60χιλιυγρήμμων ·
Αρρτπ/ΓΐΙέξ6μίχρικαιIIχιλιόγραμμων .
(γ)ΉΚοιιότη;ίηιψιλήια11δι'έαιτήντόδικαίωμανάΛέπειγΙ;έοαρμογήντάΑριατώνάξιώναϊόλοΐαιείναικατώτεροιέκεινωνκον
ύκι·ύιι<»οινται εί;τάίγγροψαχ«ραχο)ΐρΐ|σεων .ΆκόΙηςΙουλίου1970.τάΛριαάξιώνΧ|ΜΗΐιιρμόξονται αυτομάτωςλημβανομίνων
ύηΛνΠτών<Γχ/.3ουοώντροηοιιοιήηιων'εί;τού;παράγονταςοΐόποίοικαΟορίξοι^τόνσχηματισμόντώντιμώντοΟΕιπιτίΓηι»!έντός
τή;ΚοινότητοςΉηροοαρμογήαύτήέιίιτελείταιέκίτΐ)βάσειπροσαυξήσεωςή^ιώσεωςκατά16.93ΕΟΙΙτηςέλαχίστηςάξιαςδιά
κά'ΐεμ£τα<ιΐ/.ήηρΛ;τάάνωήηρόςτάι(^τωκατά1,21ΕΟΙΙΑνά100χιλιόγραμμ»Γί|ςκοινέςένδεικτικήςτιμί|ςτοΟγάλακτοςέντός
τί|ςΚοινότητος .
(δ)ΉΚοινότη;έκΐΦΐλάπππδι"έαυτήντόβικαίωματΐ)ςμειώσεωςκατ'αύτόνομοντρόπονέξ24,11ΕΟΙ)εις11,13Ε011τώνδασμών,(ι*
αιτήσεωςκατά6.04ΕΟΙ)τώνόρίωνάξιας
(ε)Τάτεμάχια,τάσνχτακηααμένα ένκενώβάρουςκα$αρο0κατωτέρουτών450γραμμαρίων,άχολαύουντοΟευεργετήματος τήςκαρα-
χωρηιεο;μόνυνινιιίκι;ήσυσκευασίαφέρειτουλάχιστοντάςάκολοΰ^ουςένδείξεις:
–tôii.v»;toGnpoO.–t^)vlupviKTiKÔrnTa ci;JUitapAcoOolac
–τόνυ>υ.υ3υνονσυσκευαστήν .
–τήνχώρανχαρασκευής