ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 489 τελικό 
Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΙΟ ΤΟΥ ΙΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ισχθύων ή ομάδες αποθεμάτων 
ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1992 καθώς και 
ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύοντα ι 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η παρούσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου καθορίζει το σύνολο των 
επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1992, το μερίδιο της Κοινότητας 
κατά την κατανομή των μεριδίων αυτών μεταξύ των κτρατών μελών καθώς 
επίσης και τους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται. 
Εν αναμονή των αποτελεσμάτων των τρεχουσών διαβουλεύσεων με τη Νορβηγία 
και τη Σουηδία για τα κοινά αποθέματα, ορισμένα TAC και κοινοτικά 
μερίδια καθορίστηκαν προφορικά και σε προσωρινή βάση. 
Η πρόταση θα λάβει την τελική της μορφή πριν από το προσεχές Συμβούλιο. 
Στην περίπτωση αυτόνομων αποθεμάτων για τα οποία η Συμβουλευτική 
Επιτροπή για τη Διαχείριση της Αλιείας στήριξε τη γνώμη της σε 
αναλυτικές εκτιμήσεις και η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή Αλιείας 
επικύρωσε την γνώμη της ΣΕΔΑ, τα προτεινόμενα TAC καθορίστηκαν με βάση 
αυτή τη γνώμη. Σε περίπτωση που η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή 
Αλιείας δεν συμφωνεί με την Συμβουλευτική Επιτροπή Αλιείας, τα 
προτεινόμενα TAC στηρίζονται στις προτάσεις της ΣΕΔΑ. 
Στην περίπτωση αυτόνομων αποθεμάτων για τα οποία δεν υπάρχουν 
διαθέσιμες αναλυτικές εκτιμήσεις, έχουν προταθεί προληπτικά TAC. Σε 
ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή στήριξε την πρόταση της είτε στη 
γνώμη της ΣΕΔΑ είτε της ΕΤΕΑ, ανάλογα με το ποιος από τους δύο αυτούς 
φορείς καθόρισε σαφώς το ύψος των TAC. Σε περίπτωση που δεν υπήρχε 
σαφής καθορισμός το προτεινόμενο ύψος των TAC ήταν ίδιο με εκείνο που 
θέσπισε το Συμβούλιο τον προηγούμενο χρόνο. 
Οι τεχνικοί όροι που προτάθηκαν για το 19912,αντιστοιχούν γενικά στους 
όρους του 1991. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες συμπληρώσεις και αλλαγές 
όπως αναφέρονται κατωτέρω. 
Διατήρηση της ζώνης της Βόρειας θάλασσας στην οποία απαγορεύεται η 
χρήση τράτας, απλαδιών και ανάλογων συρόμενων δικτύων με αύξηση του 
ελάχιστου μεγέθους ματιών μέχρι 120 χιλιοστόμετρα. (Το σύνηθες 
μέσο μέγεθος είναι 100 χιλιοστόμετρα, αλλά η ΣΕΔΑ και η ΕΤΕΑ 
συνιστούσαν πάντοτε μέγεθος 120 χιλιοστόμετρα. Το τελευταίο αυτό 
μέγεθος προτείνονταν πάντοτε από την Επιτροπή αλλά τροποποιούνταν 
με βάση τον συμβιβασμό που επεδίωκε το Συμβούλιο. Λαμβάνοντας 
υπόψη τα πενιχρά αποθέματα γάδου στην Βόρεια θάλασσα είναι αναγκαίο 
να θεσπιστεί ένα ελάχιστο μέγεθος 120 χιλιοστόμετρα. 
Έχουν προταθεί μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι τα σκάφη που αλιεύουν 
γάδο και καλλαρία στη Βόρεια θάλασσα, δυτικά της Σκωτίας και στο 
Skaggerak και Kattegat απέχουν από τις αλιευτικές τους 
δραστηριότητες στα είδη αυτά για τουλάχιστον 200 ημέρες κατά το 
1992. 
Έχουν προταθεί TAC για το Νορβηγικό αστακό στη Βόρεια θάλασαα και 
στο Skaggerak και Kattegat. 
Έχουν προταθεί τροποποιήσεις με την υποχρέωση να τηρούνται οι 
ημερομηνίες απαγόρευσης της αλιείας της ρέγγας στην περιοχή νότια 
της Ιρλανδίας καθώς και στην βορειοδυτική περιοχή στην γραμμή που 
βρίσκεται μεταξύ του Mull of Kintyre και του Corsewell Point. 
Επίσης έγιναν αλλαγές στις συντεταγμένες που οριοθετούν την περιοχή 
νότια της Ιρλανδίας. 
ΤAC/TAC92/EXPOSE/·I /Wr 
- 2 -
Οι ρυθμίσεις που αφορούν την απαγόρευση της αλιείας σε ορισμένες 
περιοχές και εποχές για τον μερλούκκιο και τη σαρδελλόρεγγα καθώς 
και για τη γλώσσα στη Βόρεια θάλασσα μετεφέρθησαν στους 
κανονισμούς περί των τεχνικών μέτρων. Εντούτοις η δέσμη των νέων 
τεχνικών μέτρων θα τεθεί σε ισχύ μόνον από τον Ιούνιο 1992. 0 
κανονισμός αυτός έχει τροποποιηθεί, για να εξασφαλισθεί ότι η ισχύς 
των υφισταμένων μέτρων διατηρείται για την απαιτούμενη περίοδο. 
Για παρόμοιους λόγους τα στοιχεία για τη χρήση δικτύων με μέγεθος 
ματιού 32 χμ ή λιγότερο στις περιοχές 1 και 2 που αφορούν τα είδη 
στόχου και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, τροποποιήθηκαν για να 
αυξηθεί το μέγεθος του ματιού σε 40 χιλιοστόμετρα από την 1η 
Ιουνίου 1992, όσον αφορά την αλιεία της ρέγγος, του σκουμπρί ου και 
του σαφριδιού, του προσφυγακ(ου και των πελαγικών κεφαλόττοδων όπως 
συμφωνήθηκε στη συνεδρίαση του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1991. 
TACAAC92/EXPOSe/· I/W 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. /91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ισχθύων ή ομάδες αποθεμάτων 
ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1992 καθώς και 
ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται 
0 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 179/83 της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί 
θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των 
αλιευτικών πόρωνC), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της 
Ισπανίας και της Πορτγαλίας, και ιδίως το άρθρο 11, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 το Συμβούλιο 
είναι αρμόδιο να επεξεργαστεί, υπό το φως των διαθέσιμων επιστημονικών 
συστάσεων, και ειδικότερα της έκθεσης της επιστημονικής και τεχνικής 
επιτροπής για θέματα αλιείας, τα αναγκαία μέτρα διατήρησης για την 
πραγματοποίηση των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω 
κανονισμού· 
ότι, στην περίπτωση που κρίνεται αναγκαίος ο περιορισμός της αλιευτικής 
δραστηριότητας με περιορισμό των αλιευμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 3 του 
κανονισμού (ΡΕΟΚ) αριθ. 170/83 εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει 
το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC), ανά απόθεμα ή ομάδα 
αποθεμάτων, το μερίδιο που διατίθεται για την Κοινότητα, καθώς και τους 
ειδικούς όρους υπό τους οποίους πρέπει να ασκείται η αλιεία αυτή· 
(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27.1.1983, σ. 1 
ΤAC/TAC92/KEGLΤ/· I /aw 
- M -
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία των αλιευτικών περιοχών 
και των αποθεμάτων ιχθύων, καθώς και η ισόρροπη εκμετάλλευση των 
αλιευτικών πόρων, πρέπει, τόσο για το συμφέρον των αλιέων όσο και των 
καταναλωτών, να καθορίζεται κατ' έτος, για τα διάφορα είδη ως προς τα 
οποία απαιτείται περιορισμός αλιευμάτων, το TAC ανά απόθεμα ή ομάδα 
αποθεμάτων και το χορηγούμενο στην Κοινότητα μερίδιο από αυτά τα 
αλιεύματα, λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί έναντι 
των τρίτων χωρών· 
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας 
αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου 
της Νορβηγίας*2), στο άρθρο 2 της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας*3), 
καθώς και στο άρθρο 2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
οικονομικής Κονότητας αφενός και της κυβερνήσεως της Δανίας και της 
τοπικής κυβερνήσεως των Νήσων Φερόε(4) αφετέρου, οι συμβαλλόμενοι 
έχουν προβεί σε διαβουλεύσεις όσον αφορά τα αμοιβαία δικαιώματα τους 
αλιείας για το έτος 1992· 
ότι δεν έχουν ολοκληρωθεί οι εν λόγω διαβουλεύσεις και ότι, επομένως, 
δεν είναι δυνατόν να καθοριστούν τα TAC, τα κοινοτικά μερίδια καθώς και 
οι ποσοστώσεις για ορισμένα κοινά ή αυτόνομα αποθέματα από τα οποία ένα 
μέρος χορηγήθηκε στη Νορβηγία, Σουηδία και τις νήσους Φερόε· 
ότι, η Κοινότητα έχει υπογράψει τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το 
δίκαιο της θάλασσας, στην οποία περιέχονται οι αρχές και οι κανόνες για 
τη διατήρηση και τη διαχείριση των έμβιων πόρων των θαλασσών· 
ότι, στο πλαίσιο των διεθνών υποχρεώσεων της, η Κοινότητα συμμετέχει 
στην προσπάθεια διατήρησης των αποθεμάτων ιχθύων που αναπτύσσονται στα 
διεθνή ύδατα· ότι, το επίπεδο των δραστηριοτήτων των σκαφών της 
Κοινότητας όσον αφορά την αλίευση αυτών των αποθεμάτων, πρέπει να 
εξετάζεται σε σχέση με το σύνολο των αλιευτικών δραστηριοτήτων και να 
λαμβάνεται υπόψη η μέχρι τώρα συμβολή της Κοινότητας στη διαφύλαξη 
τους· 
(2) ΕΕ αριθ. L 226, της 29.08.1980, σελ. 48 
(3) ΕΕ αριθ. L 226, της 29.08.1980, σελ. 2 
(4) ΕΕ αριθ. L 226, της 29.08.1980, σελ. 12 
TACAAC92/REGLT/· l/Wr 
ότι η Διεθνής Επιτροπή για την αλιεία στη Βαλτική θάλασσα συνέστησε TAC 
για τα αποθέματα σολωμού, ρέγγας, και σπράτ της βαλτικής θάλασσας, 
καθώς και τα μερίδια που έπρεπε να χορηγηθούν σε κάθε συμβαλλόμενο 
μέρος· 
ότι, για να διασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση, πρέπει να 
κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών τα TAC που χορηγούνται στην 
κοινότητα για το 1992 κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται και η σχετική 
σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 4 του 
κανονισμού 170/83· 
ότι, για ορισμένα αποθέματα, που αλιεύονται κυρίως με σκοπό τη 
μετατροπή τους σε άλευρο και λάδι, δεν φαίνεται αναγκαίο να καθοριστούν 
ποσοστώσει ς· 
ότι, το άρθρο 161 της πράξης προσχώρησης, καθορίζει το μερίδιο των TAC 
για την Ισπανία σε ορισμένα αποθέματα και σε ορισμένες ζώνες και βάσει 
αυτού του άρθρου παρέχονται στην Ισπανία κατ' αποκοπήν ποσότητες 
σαυριδιών και γάδων του είδους poutassou· 
ότι οι κατ' αποκοπήν ποσότητες γάδων του είδους poutassou πρέπει να 
κατανέμονται μέσα σε διαιρέσεις CIEM V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, και VIII 
a, b και d· 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 158 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται 
διάκτριση μεταξύ των αλιευτικών δραστηριοτήτων για βυθόβια είδη και για 
άλλα είδη εκτός των βυθοβίων, και ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να ορισθεί 
η ομάδα στην οποία κατατάσσονται οι γάδοι του είδους poutassou και τα 
σαυρίδια* 
ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση των εν λόγω TAC, 
πρέπει να καθοριστούν οι ειδικοί όροι που διέπουν τις αλιευτικές 
δραστηριότητες· 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα, είναι 
απαραίτητο να καθοριστούν εποχιακοί περιορισμοί σε ορισμένες αλιευτικές 
δραστηριότητες στη Βόρεια θάλασσα και να αυξηθεί το ελάχιστο μέγεθος 
των ματιών, προκειμένου να περιορισθεί η αλίευση ιχθυδίων γάδου· 
TACAAC92/REGLT/# l/tor 
- c-
ότι είναι αναγκαίο να απαγορευθεί η χρησιμοποίηση διχτύων με μέγεθος 
ματιών μικρότερο από 32 χιλιοστόμετρα για την αλιεία σαρδελόρεγγας στο 
Skagerrak και Kattegat, για να περιορισθεί η αλιεία ιχθυδίων ρέγγας· 
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλύτερη εκμετάλλευση των 
ποσοστώσεων ρέγγας και μερλουκίου, πρέπει να επιτραπεί η μεταφορά 
ποσοστώσεων ρέγγας από τις διαιρέσεις IV c και VII d στη διαίρεση CI EM 
IV b, η μεταφορά ποσοστώσεων μερλούκιου από τη ζώνη V b (ζώνη ΕΟΚ) VI, 
VII, XII, XIV και από τη ζώνη VIII a, b, d, στη ζώνη II a (ζώνη ΕΟΚ), 
και IV (ζώνη ΕΟΚ)· 
ότι για να εξασφαλισθεί καλύτερη εκμετάλλευση των αποθεμάτων εγκλεφίνου 
(καλλαρία) που αναπτύσσεται στις ζώνες V b (ζώνη ΕΟΚ) VI, XII, XIV, 
πρέπει ναπεριοριστούν τα αλιεύματα στη ζώνη VI a· 
ότι, δεδομένων των τελευταίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, πρέπει να 
επιβληθούν εποχιακοί περιορισμοί σε ορισμένες αλιευτικές δραστηριότητες 
στο Firth of Clyde στην Ιρλανδική θάλασσα και την Κελτική θάλασσα με 
σκοπό να περιοριστεί η αλιεία της ρέγγας· 
ότι, δεδομένων των τελευταίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων πρέπει να 
καθοριστούν εποχιακοί περιορισμοί σε ορισμένες ζώνες στα ανοιχτά των 
ισπανικών και πορτογαλικών ακτών, προκειμένου να περιοριστεί η αλιεία 
ιχθυδίων μερλούκιου· 
ότι, δεδομένων των τελευταίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, πρέπει να 
τροποποιηθεί ο ορισμός της αλιείας γλώσσας για τα μεγάλα αλιευτικά 
σκάφη· 
ότι η κατάσταση πολλών αποθεμάτων, ιδίως του καλλαρία και του γάδου 
στην περιοχή 2, είναι ιδιαίτερα σοβαρή· ότι η συνεχής χρήση ακατάληλων 
τρόπων εκμετάλλευσης έχει ως συνέπεια την απόρριψη σημαντικών ποσοτήτων 
ιχθύων· ότι κατά συνέπεια είναι ανάγκη, με βάση τις επιστημονικές 
συστάσεις για τα TAC που είναι χαμηλότερα από τις υπάρχουσες αλιευτικές 
δυνατότητες στα κράτη μέλη, να εφαρμοστούν , μέτρα πλαισίωσης των 
αλιευτικών προσπαθειών· ότι επίσης υπό τις σημερινές συνθήκες πρέπει να 
μειωθεί κατά 30% τουλάχιστον η αλιεία του γάδου και του καλλαρία στη 
Βόρεια θάλασσα και τη δυτική Σκωτία καθώς και στο Skagerrak και το 
Kattegat· 
Τ AC/T AC92/REGLT/· Ι /tor 
3-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
'ΑΡθΡΟ 1 
Ο παρών κανονισμός καθορίζει, για το 1992 και για ορισμένα αποθέματα 
ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τα TAC ανά απόθεμα ή ομάδα 
αποθεμάτων, το μερίδιο των αλιευμάτων αυτών που χορηγείται στην 
Κοινότητα, την κατανομή αυτού του μεριδίου μεταξύ των κρατών μελών, 
καθώς και τους ειδικούς όρους στους οποίους υπόκειται η αλιεία αυτών 
των αποθεμάτων^5) 
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το Skagerrak οριοθετείται 
δυτικά από τη γραμμή που χαράσσεται από το φάρο Hanstholm έως το φάρο 
Llndesnes και, προς νότο, από τη γραμμή που χαράσσεται από το φάρο 
Skagen έως το φάρο Tistlarna και, από το σημείο αυτό, έως την 
κοντινότερη ακτή της Σουηδίας. 
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το Kattegat οριοθετείται, 
προς βορρά, από τη γραμμή που χαράσσεται από το φάρο του Skagen έως το 
φάρο του Tistlarna και, από το σημείο αυτό, έως την κοντινότερη ακτή 
της Σουηδίας και, προς νότο, από τη γραμμή που χαράσσεται από το 
Hasenore έως το Gniben Spids, από το Korshage έως το Spodsbjerg και από 
το Gilbjerg Hoved έως το Kullen. 
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η Βόρεια θάλασσα περιλαμβάνει 
την υποζώνη CIEM IV και το τμήμα της διαίρεσης CIEM ill a που δεν 
καλύπτεται από την οριοθέτηση του Skagerrak του παρόντος άρθρου. 
ΆΡΘΡΡ 2 
Τα TAC για τα αποθέματα ή τις ομάδες αποθεμάτων στα οποία εφαρμόζονται 
οι κανόνες της Κοινότητας, καθώς και το μερίδιο αυτών των αλιευμάτων 
που χορηγείται στην Κοινότητα, καθορίζονται, για το 1992 στο παράρτημα. 
(5) Οι ζώνες CIEM και COPACE που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό 
ορίζονται αντίστοιχα στις ανακοινώσεις της Επιτροπής 85/C347/05 (ΕΕ 
αριθ. C 347 της 31.12.1985, σ. 14) και 85/C335/02 (ΕΕ αριθ. C 335 
της 24.12.1985, σ. 2) 
TAC/TAC92/TŒGLT/· I/W 
-S-
Άρθρο 3 
H κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του χορηγούμενου στην Κοινότητα 
μεριδίου από τα TAC που αναφέρονται στο άρθρο 2, καθορίζεται στο 
παράρτημα. 
Η κατανομή αυτή δεν θίγει τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα 
με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, και τις 
ανακατανομές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 
και το άρθρο 11γ, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87(6) 
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88^7). 
Άρθρο 4 
Όσον αφορά τα αποθέματα ρέγγας της Βόρειας θάλασσας και της ανατολικής 
Μάγχης, επιτρέπεται να μεταφέρεται στη διαίρεση CIEM IV b ποσοστό μέχρι 
50% των ποσοστώσεων των διαιρέσεων CIEM IV c και VII d. 
Όσον αφορά το απόθεμα μερλούκιου των ζωνών II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV 
(ζώνη ΕΟΚ), τα κράτη μέλη που διαθέτουν ποσοστώσεις σε αυτή τη ζώνη 
μπορούν, αφού εξαντληθεί η ποσόστωση τους, να προβούν σε μεταφορές από 
τις ζώνες V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, XII, XIV και από τις ζώνες VIM a, 
b, και d στις ζώνες II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV (ζώνη ΕΟΚ) και IV (ζώνη 
ΕΟΚ). 
Ωστόσο οι μεταφορές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο πρέπει να 
γνωστοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή. 
'ApepQ § 
1. Απαγορεύεται να διατηρούνται στο σκάφος ή να εκφορτώνονται 
αλιεύματα από αποθέματα για τα οποία έχουν καθοριστεί ποσοστώσεις ή 
TAC, εκτός εάν : 
Ι) τα αλιεύματα πραγματοποιήθηκαν από σκάφη κράτους μέλους που 
διαθέτει ποσόστωση και δεν την έχει εξαντλήσει, ή 
(6) ΕΕ αριθ. L 306, της 11.11.1988, σ. 2 
(7) ΕΕ αριθ. L 207, της 29.07.1989, σ. 1 
TACAAC92/TŒGLT/· I /tor 
-3-
i Ι ) το μερίδιο του TAC που χορηγείται στην Κοινότητα (μερίδιο της 
Κοινότητας) δεν έχει κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών υπό 
μορφή ποσοστώσεων και δεν έχει εξαντληθεί, η 
Μ) μέχρι τις 31 Μαΐου 1992 για όλα τα άλλα είδη εκτός από τη ρέγγα 
και το σκουμπρί, τα αλιεύματα είναι αναμεμειγμένα με άλλα είδη 
που αλιεύτηκαν με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει μέγεθος 32 
χιλιοστόμετρα ή μικρότερο στις περιοχές 1 και 2, ή 40 
χιλιοστόμετρα ή μικρότερο στην περιοχή 3, σύμφωνα με το άρθρο 2 
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86^ και δεν 
έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαλογής ούτε στο σκάφος ούτε κατά 
την εκφόρτωση, ή 
από την 1η Ιουνίου 1992 για όλα τα άλλα είδη εκτός από τη ρέγγα 
και το σκουμπρί τα αλιεύματα είναι αναμεμειγμένα με άλλα είδη 
και αλιεύτηκαν με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει μέγεθος 40 
χιλιοστόμετρα ή μικρότερο στις περιοχές 1, 2 και 3 σύμφωνα με 
το άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. /91^9) και δεν έχουν 
αποτελέσει αντικείμενο διαλογής ούτε στο σκάφος ούτε κατά την 
εκφόρτωση· ή 
iv) για τις ρέγγες, περιλαμβάνονται μέσα στα όρια της παραγράφου 2, 
ή 
ν) για τα σκουμπριά, είναι αναμεμειγμένα με αλιεύματα σαυριδιών ή 
σαρδέλων και το σκουμπρί δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού 
βάρους σκουμπριών, σαυριδιών και σαρδέλων επί του σκάφους, και 
τα αλιεύματα δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαλογής, ή 
ν!) τα αλιεύματα έχουν αλιευθεί κατά τη διάρκεια επιστημονικών 
ερευνών που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3094/86. 
Όλες οι εκφορτώσεις καταλογίζονται στην ποσόστωση ή, αν το 
κοινοτικό μερίδιο δεν έχει κατανεμηθεί υπό μορφή ποσοστώσεων μεταξύ 
των κρατών μελών, στο κοινοτικό μερίδιο, εκτός αν πρόκειται για 
αλιεύματα που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα σημεία Mi), iv), ν) 
και vi). 
(8) ΕΕ αριθ. L 288, της 11.10.1986, σ.1 
(9) ΕΕ αριθ. L .. 
TAC/TAC92/KEGLT/·I/me 
Μέχρι τις 31 Μαΐου 1992 όταν η αλιεία γίνεται με δίχτυα των οποίων 
το μάτι έχει μέγεθος μικρότερο από 32 χιλιοστόμετρα στις περιοχές 1 
και 2, εκτός από το Skagerrak και το Kattegat, και με δίχτυα των 
οποίων το μάτι έχει μέγεθος μικρότερο από 40 χιλιοστόμετρα στην 
περιοχή 3, απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους αλιεύματα 
ρέγγας αναμεμειγμένα μόνον με άλλα είδη, εκτός αν τα αλιεύματα αυτά 
δεν έχουν υποστεί διαλογή, ενώ το ποσοστό τους, εφόσον είναι 
αναμεμειγμένα με σαρδελόρεγγα, δεν υπερβαίνει το 10 % του βάρους 
του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας και σαρδελόρεγγας μαζί. 
Από την 1η Ιουνίου 1992, όταν η αλιεία γίνεται με δίχτυα των οποίων 
το μάτι έχει μέγεθος μικρότερο από 40 χιλιοστόμετρα στις περιοχές 
1 και 2 (εκτός από το Skaggerak και το Kattegat) και 3, 
απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους αλιεύματα ρέγγας 
αναμεμειγμένα με άλλα είδη, εκτός αν τα αλιεύματα αυτά δεν έχουν 
υποστεί διαλογή, ενώ το ποσοστό τους, εφόσον είναι αναμεμειγμένα με 
σαρδελόρεγγα μόνο, δεν υπερβαίνει το 10 % του βάρους του συνόλου 
των αλιευμάτων ρέγγας και σαρδελόρεγγας μαζί. 
Μέχρι τις 31 Μαΐου 1992, όταν η αλιεία γίνεται με δίχτυα των οποίων 
το μάτι έχει μέγεθος μικρότερο από 32 χιλιοστόμετρα στις περιοχές 1 
και 2 και με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει μέγεθος μικρότερο από 
40 χιλιοστόμετρα των περιοχών 3, απαγορεύεται να διατηρούνται επί 
του σκάφους αλιεύματα ρέγγας αναμεμειγμένα με άλλα είδη, εκτός αν 
τα αλιεύματα αυτά δεν έχουν υποστεί διαλογή ενώ το ποσοστό τους, 
εάν είναι αναμεμειγμένα με άλλα είδη που περιλαμβάνουν ή όχι 
σαρδελόρεγγα, δεν υπερβαίνει το 5% του βάρους του στόλου των 
αλιευμάτων ρέγγας και άλλων ειδών μαζί. 
Από την 1η Ιουνίου 1992, όταν η αλιεία γίνεται με δίχτυα των οποίων 
το μάτι έχει μέγεθος μικρότερο από 40 χιλιοστόμετρα στις περιοχές 
1, 2 (εκτός από το Skaggerak και το Kattegat) και 3, απαγορεύεται 
να διατηρούνται επί του σκάφους αλιεύματα ρέγγας αναμεμειγμένα με 
άλλα είδη, εκτός αν τα αλιεύματα αυτά δεν έχουν υποστεί διαλογή, 
ενώ το ποσοστό τους, εφόσον είναι αναμεμειγμένα με άλλα είδη που 
περιλαμβάνουν ή όχι σαρδελόρεγγα δεν υπερβαίνει το 5% του βάρους 
του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας και άλλων ειδών μαζί. 
Τ AC/T AC92/REGU/· I /me 
Από την 1η Ιουνίου 1992, όταν η αλιεία γίνεται με δίχτυα των οποίων 
το μάτι έχει μέγεθος μικρότερο από 32 χιλιοστόμετρα στο Skagerrak 
και το Kattegat, απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους 
αλιεύματα ρέγγας, αναμεμειγμένα με άλλα είδη εκτός αν τα αλιεύματα 
αυτά δεν έχουν υποστεί διαλογή ενώ το ποσοστό τους, εφόσον είναι 
αναμεμειγμένα με άλλα είδη που περιλαμβάνουν ή όχι σπρατ, δεν 
υπερβαίνει το 5% του βάρους του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας και 
άλλων ειδών μαζί. 
0 καθορισμός του ποσοστού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και ο 
καταλογισμός τους γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αρθμ. 3094/86. 
Άρθρο 6 
Η αλιεία της ρέγγας απαγορεύεται από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 
Οκτωβρίου 1992 στην περιοχή που ορίζεται από τις ακόλουθες 
συντεταγμένες : 
δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55*30' βόρεια, 
γεωγραφικό πλάτος 55"30' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 07°00' 
ανατολικά, 
γεωγραφικό πλάτος 57Ό0' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 07Ό0' 
ανατολικά, 
δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57*00' βόρεια. 
Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στην περιοχή που εκτείνεται από 6 έως 
12 μίλια στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου, η 
οποία μετράται από τις γραμμές βάσης μεταξύ των γεωγραφικών πλατών 
54*10' και 54*45' βόρεια, για την περίοδο από τις 15 Αυγούστου 
μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992, και μεταξύ των γεωγραφικών πλατών 
55*30' και 55*45' βόρεια για την περίοδο από τις 15 Αυγούστου μέχρι 
τις 15 Σεπτεμβρίου 1992. 
ΤAC/TAC92/REGLT/eI /me 
-Il-
3. H αλιεία ρέγγας απαγορεύεται ολόκληρο το έτος στην ιρλανδική 
θάλασσα (διαίρεση CIEM VII a), στη θαλάσσια περιοχή μεταξύ των 
δυτικών ακτών της Σκωτίας, της Αγγλίας και της Ουαλίας και μιας 
γραμμής που χαράσσεται σε απόσταση 12 μιλίων απο τις γραμμές βάσης 
αυτών των ακτών, οριοθετούμενη προς νότο από ένα σημείο σε 
γεωγραφικό πλάτος 53*20' βόρεια και βορειοδυτικά από τη γραμμή που 
χαράσσεται μεταξύ του Mull of Galloway (Σκωτία) και του Point of 
Ayre (νήσος του Man). 
4. Από τις 21 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 απαγορεύεται η 
αλιεία ρέγγας στα τμήματα της ιρλανδικής θάλασσας (διαίρεση CIEM 
VII a) που ορίζονται από τις ακόλουθες συντεταγμένες : 
α)- ανατολική ακτή της νήσου του Man σε γεωγραφικό πλάτος 54*20' 
βόρεια, 
γεωγραφικό πλάτος 54*20' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 3*40' δυτικά, 
γεωγραφικό πλάτος 53*50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 3*50' δυτικά, 
γεωγραφικό πλάτος 53*50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 4*50' δυτικά, 
νοτιοδυτική ακτή της νήσου του Man σε γεωγραφικό μήκος 4*50' 
δυτικά· 
β)-ανατολική ακτή της Βόρειας Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 54*15' 
βόρεια, 
γεωγραφικό πλάτος 54*15' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 5*15' δυτικά, 
γεωγραφικό πλάτος 53*50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 5*50' δυτικά, 
ανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 53*50' 
βόρεια. 
Η αλιεία της ρέγγας απαγορεύεται καθ'όλη τη διάρκεια του 1992 στον 
κόλπο Logan, στα ύδατα δηλαδή που ευρίσκονται ανατολικά μιας 
γραμμμής που αρχίζει από το Mull of Logan, σε γεωγραφικό πλάτος 
54*44' βόρεια και γεωγραφικό μήκος 4*59' δυτικά, και εκτείνεται 
μέχρι το Laggantalluch Head, που ευρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 
54*41' βόρεια και γεωγραφικό μήκος 4*58' δυτικά. 
TACAAC92/REGLT/e l/mr 
~/l3 -
5. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 4, τα σκάφη μήκους μέχρι και 12,2 
μέτρα που έχουν νηολογηθεί σε λιμάνια της ανατολικής ακτής της 
Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ 
53*00' βόρεια και 55*00' βόρεια, μπορούν να αλιεύουν ρέγγα στην 
απαγορευμένη περιοχή που περιγράφεται στην παράγραφο 4 στοιχείο β). 
Η μόνη επιτρεπόμενη μέθοδος είναι η αλιεία με συρόμενα δίχτυα των 
οποίων τα μάτια έχουν μέγεθος τουλάχιστον 54 χιλιοστόμετρα. 
6. Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται 
βορειοανατολικά της γραμμής που εκτείνεται μεταξύ του MuylI of 
Kintyre και του Corsewall Point, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 
30 Απριλίου 1992. 
7. Απαγορεύεται η αλιεία της ρέγγας : 
α) από 15 έως 31 Ιανουαρίου 1992, στη ζώνη που ορίζεται από τις 
ακόλουθες συντεταγμένες : 
νοτιοανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52* 30' 
βόρεια, 
γεωγραφικό πλάτος 52* 30' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 06* 00' 
δυτικά, 
γεωγραφικό πλάτος 52* 00' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 06° 00' 
δυτικά, 
νοτιοανατ.ακτή της Ιρλανδίας, σε γεωγραφικό πλάτος 52* 00' 
βόρεια, 
β) από 1 έως 15 Νοεμβρίου 1992, στη ζώνη που ορίζεται από τις 
ακόλουθες συντεταγμένες : 
νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό μήκος 08*30' δυτικά, 
γεωγραφικό πλάτος 51* 15' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 07*00' 
δυτικά, 
γεωγραφικό πλάτος 51* 15' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09*00' 
δυτικά, 
δυτική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 09* 00' δυτικά. 
8. Οι περιοχές και οι περίοδοι που ορίζονται στο παρόν άρθρο είναι 
δυνατόν να τροποποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ, 170/83. 
TAC/TAC92/REGLT/·l/for 
Άοθοο 7 
1. Απαγορεύεται η αλιεία σαρδελόρεγγας με τράτα, της οποίας τα δίχτυα 
έχουν μέγεθος ματιών μικρότερο από 32 χιλιοστόμετρα καθ' όλη τη 
διάρκεια του έτους στο Skagerrak και στο Kattegat. 
2. Η αλιεία σαρδελόρεγγας απαγορεύεται : 
α) από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1992 στο στατιστικό 
τετράγωνο CIEM 39 Ε8. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, 
αυτό το τετράγωνο CIEM οριοθετείται από γραμμή που 
κατευθύνεται, προς ανατολάς, από την ανατολική ακτή της Αγγλίας 
κατά μήκος του βόρειου γεωγραφικού πλάτους 55*00' βόρεια μέχρι 
το γεωγραφικό μήκος 1*00' δυτικά, προς βορράν, μέχρι το 
γεωγραφικό πλάτος 55*30' βόρεια και προς δυσμάς, μέχρι την ακτή 
της Αγγλίας. 
β) από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1992 στα εσωτερικά 
ύδατα του Moray Firth δυτικά του γεωγραφικού μήκους 3*30' 
δυτικά και στα εσωτερικά ύδατα του Firth of Forth δυτικά του 
γεωγραφικού μήκους 3*00' δυτικά. 
3. Οι περιοχές και περίοδοι που ορίζονται στο παρόν άρθρο είναι 
δυνατόν να τροποποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83. 
ΆΡθΡΟ 8 
Η αλίευση σκουμπριού, σαρδελόρεγγας και ρέγγας με τράτα και κυκλικά 
δίχτυα απαγορεύεται στο Skagerrak από τα μεσάνυχτα του Σαββάτου μέχρι 
τα μεσάνυχτα της Κυριακής και στο Kattegat από τα μεσάνυχτα της 
Παρασκευής μέχρι τα μεσάνυχτα της Κυριακής. 
TAC/TAC92/REGLT/·\/me 
- 4S-
ΆΡΟΡΟ 9 
1. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1992 και από την 1η 
Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 απαγορεύεται η αλιεία με 
τράτα, με δανέζικο γρίπο ή με ανάλογα συρόμενα δίχτυα στη 
γεωγραφική περιοχή που προσδιορίζεται από τις ακόλουθες 
συντεταγμένες : 
- βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55*00', λαμβανόμενο επί τις δυτικής ακτής 
της Δανίας, 
- βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55*00', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 7*00', 
- βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54*30 , ανατολικό γεωγραφικό μήκος 7*00', 
- βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54*30', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 6*00', 
- βόρειο γεωγραφικό πλάτος 53*30', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 6*00', 
- βόρειο γεωγραφικό πλάτος 53*30', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 4*00', 
- ανατολικό γεωγραω. μήκος 4*00', λαμβανόμενο επί της ακτής της 
Ολλανδίας. 
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, επιτρέπεται η αλιεία με τράτα, 
με δανέζικο γρίπο ή με παρόμοια συρόμμενα δίχτυα στις περιοχές που 
περιγράφονται στην εν λόγω παράγραφο, εφόσον το μέγεθος του ματιού 
είναι ίσο η μεγαλύτερο από 120 χιλιοστόμετρα. 
3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, επιτρέπεται η αλιεία γαρίδας 
(Crangon cranqon) στις περιοχές της παραγράφου 1, εφόσον 
χρησιμοποιείται διαχωριστική τράτα έτσι ώστε τα παρεμπίπτοντα 
αλιεύματα να μην κατακρατούνται μέσα στην τράτα. 
4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, επιτρέπεται η αλί ει α ενήλικων 
χελιών (AnauiΙ la anqulΙ la) στις ζώνες που αναφέρονται στην εν λόγω 
παράγραφο. 
Άρθρο ^Q 
Οι γάδοι του είδους poutassou και τα σαυρίδια θεωρούνται ως είδη 
διαφορετικά των βυθόβιων. 
TAC/TAC92/REGLT/· I/W 
-AC -
Άρθρο 11 
Απαγορεύεται η αλιεία με τράτα, δανέζικο γρίπο ή παρόμοια συρόμενα 
δίχτυα από 1ης Ιανουαρίου έως 28 Φεβρουαρίου και από 1ης έως 31 
Δεκεμβρίου 1992 στις γεωγραφικές ζώνες που ορίζονται από τις 
ακόλουθες συντεταγμένες : 
ένα σημείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας σε βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 37*50', 
γεωγραφικό πλάτος 37*50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9*03' δυτικά, 
γεωγραφικό πλάτος 37*00' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9*06' δυτικά, 
ένα σημείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας σε βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 37*00'. 
Άοθοο 12 
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2 και του παραρτήματος Ι 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ, 3094/86, στη στήλη περιοχή "2" γεωγραφική 
ζώνη "Βόρεια θάλασσα" και επιτρεπόμενα είδη στόχου "γλώσσα", η αλιεία 
από σκάφη με ισχύ κινητήρα 221 KW και πάνω με τη βοήθεια δοκότρατας 
με ελάχιστο μέγεθος ματιού από 80 έως 90 χιλιοστομέτρων περιορίζεται 
στη ζώνη που κείται νότια του βορείου γεωγραφικού πλάτους 55* από την 
1η Απριλίου έως 31 Μαΐου 1992. Για την εν λόγω αλιεία 
δεν εφαρμόζεται το ελάχιστο ποσοστό των ειδών στόχου· 
το μέγιστο ποσοστό για το γάδο, τον εγκλεφίνο, τον μπακαλιάρο 
μερλάν και τη μαύρη πολλάκα είναι 15 %. 
Όσον αφορά τα προαναφερόμενα πλοία που αλιεύουν στην προαναφερόμενη 
ζώνη, απαγορεύεται να βρίσκεται επί του πλοίου οποιοδήποτε δίχτυ ή 
μέρος διχτύου με μέγεθος ματιών μικρότερο από το μέγεθος με το οποίο 
διεξάγεται η αλιεία του είδους αυτού. 
TAC/TAC92/REGLT/·\/me 
•Αοθοο 13 
1. Όλα τα κράτη μέλη που διαθέτουν ποσοστώσεις γάδου και μπακαλιάρου 
εγκλεφίνου στη Βόρεια θάλασσα ή στα δυτικά της Σκωτίας (διαίρεσε ι ς 
IV και VI) λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, τα οποία ανακοινώνουν στην 
Επιτροπή πριν από την 1η Μαρτίου 1992, για να εξασφαλίζουν ότι κάθε 
σκάφος του 
οποίου το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα 10 μέτρα και του οποίου οι 
εκφορτώσεις γάδου και μπακαλιάρου εγκλεφίνου από τις διαιρέσεις IV 
και VI κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1989 μέχρι 30 Ιουνίου 
1990 υπερβαίνουν Ι) τους 100 τόνους και Η) το 40% κατά βάρος των 
συνολικών εκφορτώσεων τους, καθώς και κάθε σκάφος που αντικαθιστά 
άλλο σκάφος στην κατηγορία που διευκρινίζεται παραπάνω, παραμένουν 
στο λιμάνι επί τουλάχιστον 200 ημέρες κατά το 1992. 
Τα κράτη μέλη που, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των ανωτέρω 
διατάξεων, δεν είναι σε θέση να εξαντλήσουν τις ποσοστώσεις τους 
όσον αφορά το γάδο και τον μπακαλιάρο εγκλεφίνο στις διαιρέσεις IV 
και VI για το 1992 μπορούν να υποβάλουν αίτηση στην Επιτροπή για 
μείωση του προαναφερόμενου περιορισμού των ημερών εξόδου στη 
θάλασσα ή για εξαίρεση από τον περιορισμό αυτό. 
Η Επιτροπή ανακοινώνει την απόφαση της σε 8 εργάσιμες ημέρες. 
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, από την 1η Ιουνίου 1992 κάθε 
σκάφος της κατηγορίας που περιγράφεται ανωτέρω, είναι σε θέση να 
αλιεύει μερλούκιο τον αργυρό υπό τους όρους που ορίζονται στο άρθρο 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. /91, ο οποίος προβλέπει ότι 
επιτρέπονται επί του σκάφους μόνον δίχτυα, με ελάχιστο μέγεθος 
ματιού 90 χιλιοστόμετρα. 0 αριθμός ημερών κατά τις οποίες 
επιτρέπεται η αλιεία υπό τους όρους αυτούς θα εξαιρεθεί από τις 
200 ημέρες κατά τις οποίες κάθε σκάφος πρέπει να παραμείνει στο 
λιμάνι. 
3. Όλα τα κράτη μέλη που διαθέτουν ποσοστώσεις γάδου στο Skaggerak 
και το Kattegat (περιοχή Ι Ι Ια) πρέπει να προβούν στις αναγκαίες 
ενέργειες τις οποίες πρέπει να ανακοινώσουν στην Επιτροπή πριν από 
την 1η Μαρτίου 1992 ώστε να εξασφαλίσουν ότι κάθε σκάφος του οποίου 
οι εκφορτώσεις σε γάδο από την περιοχή Ι Ι Ια, κατά την περίοδο από 
TAC/TAC92/HEGLT/· I/W 
-4S-
1ης Ιανουαρίου 1989 έως 30 Ιουνίου 1990 υπερβαίνουν (Ι) τους 70 
τόνους και (II) το 25% του συνολικού βάρους των εκφορτώσεων τους 
και κάθε σκάφος που αντικαθιστά άλλο σκάφος της κατηγορίας που 
αναφέρεται ανωτέρω παραμένει στο λιμάνι τουλάχιστον για 200 ημέρες 
κατά το 1992. 
Τα κράτη μέλη που ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των ανωτέρω διατάξεων 
δεν είναι σε θέση να εξαντλήσουν τις ποσοστώσεις τους όσον αφορά το 
γάδο των περιοχών 11 Ια (Skaggerak και Kattegat) για το 1992, 
μπορούν να υποβάλλουν αίτηση στην Επιτροπή για μείωση του 
προαναφερόμενου περιορισμού των ημερών εξόδου στη θάλασσα. 
Η Επιτροπή ανακοινώνει την απόφαση της σε 8 εργάσιμες ημέρες. 
ΆΡθΡΡ 14 
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 και του παραρτήματος Ι του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 3094/86, στη στήλη "περιοχή 2" γεωγραφική ζώνη "όλη η 
περιοχή εκτός από την περιοχή αλιείας του νορβηγικού μπακαλιάρου" και 
επιτρεπόμενα είδη - στόχος "νορβηγικός μπακαλιάρος" το μέγιστο ποσοστό 
προστατευομένων ειδών ανέρχεται σε 15%, εκ των οποίων έως 5% το πολύ 
γάδος και εγκλεφίνος (καλλαρίας). 
Άοθοο 15 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 1991 Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
TAC/TAC92/REGLT/·I/me 
- A3-
ΑΝΕΧΟ / BILAG / ANHANG / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / ANNEX / ANNEXE / ΑΠΗΙΑΙΌ / BIJLAGE / ΑΝΕΧΟ 
TAC ·Π 1992 por eap«ci« y tone y lo dlatrlbuclén . «ntr« lo· Eatedo· mloMbro·. d· le pert· eelgnodo ο Ια 
Contort I dod (·η ton· I ode· ρ··ο vivo) 
TAC for 1992 pr.beetond og pr.omrode og ford«llng«n blondt mad lam·at et·rn« of Fo»i leaekobet · ond· I (ton· 
l*v«nd« voagt ) 
TAC fur 1992 J· B««tond und B«r«lch und dl· Auft«llung d·· fur dl« Camelnechoft v«rfCgber«n Ant«ll· ouf dl· 
Ml tglledetooten (In Tonnen lebendgealent) 
TAC ανά ααόβαμα και ζώνη για το 1992 καθώς και η κατανομή μζταξύ ταν κρατών μ«Χών του 
χορηγουμένου οτην Κοινότητα ucpioiou ·ο« τόνους («ντανού Βάρους) 
TAC· by atock ond by or«o «or 1992 end th« eI locotIon among th· Member Stet·· of th· «her· aval I obi· to the 
Community (In tonn·· Ι Iv· ««ight) 
TAC pour 1992 por stock «t por zon· ·!·*·( au· le report It Ion «ntr· I·· £tot· mamer·· d· lo pert attribuée 6 lo 
Communaut· («n tonn·· pold· vlf) 
TAC per M 1992 per popolozlon· · par zone · lo rlporttzton· tro oH StotI mombrI d«llo part· diaponlbll· p«r lo 
Comunità (in tonntlloti p«ao vivo) 
TAC voor 1992 . per b«atond «n per gabled an da verdellng over de Lld-Stot«n von het voor de Cemeenachop 
beechikbore oondaeI (in ton levend gewlcht) 
TAC poro 1992 . por eilettncio a por zono a ο reportIçoo . antra oa Eatodoa wewtrot, do port· otrlbuldo ο 
ComunJdode (am ton«lodoa peeo vivo) 
I Zono / Omrode / I ; Cat ado mianfero / Uodlamaatot / ICuoto / Kvot· / Ouote / 
Eapacie / Art / Art / Ειοος /Specie» ! Beralen / Ζώνη / ! '. Ml tg I led· toot / Κράτος μέλος / ΐΠοβόοτΗοη /Quote/ 
/ Eapece / Specie / Soort / Eepecle iZone / Zone / Zona /I TAC ! Member Stot· / Etot mantra / Stoto lOuoto / Contingente / 
Sector / Zono ! I ment)rο / Lld-Stoot / Eatedo-mambro I Ouoto / Ouoto 
To i (2) i (â) i (T) i (Τ) 
III I 
Arengue / Si Id / Harlng / Ρέγγα / illlo) l(SS) IKIGIE /BELGIQUE I 
Herring / Horang / Arlngo / Horlng / I I IDAMMIBX I (5)(M) 
Arenque I | | OEUTSCHLAND I (4)(S5) 
(Ciupeo horengua) ! | | Ελλάβα I 
: ι ι ESPAAA ι 
I I I FRANCE I 
f I ! IRELAND I 
ί ί ! ITALIA I 
I I I luYD*OUHC I 
I I t HEDCRLAND t 
I I I PORTUGAL | 
1 I I UNITED KINCOOM I 
III I 
| | | | 
I I I ctx/EarAMBAox/tzX/εεΒ ι (as) 
III I 
i i i i " 
Arenove / Slid / HorIng / Ρέγγα / 111lb).c).d) (1) I 90 000 IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horang / Arlngo / Harlng / I I | DANMARK | (55) 
Arenque I I | DEUTSCrCAWD I (95) 
(Ciupeo horengua) t II EUéca | 
I I I CSPAAA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I M£DEKLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
III I 
I I I | 
I I I Ca^aT/DCAOK/aC/tES | (S3) 
III I 
— 2«=s -
(1) (2) (3) (4) (5) 
Aranoue / Slid / Harlng / Ρέγγα / 11 Ιο) (1). IVo).b) I (95) I BELGIE /BELGIQUE I 
Herring / Horang / Arlngo / Horlng / I | | DANMARK I (95) 
Arenque I | | OEUTSCHLAND I (95) 
(Ciupeo horangu·) I | | Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (95) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (95) 
I I I CeE/V/t«VtOK/ESC/EEC Ι (β)(95) 
Arenque / Slid / Her Ιης / Ρέγγα / I IVc) (7). VI Id) 1(95) J BELGIE /BELCIOUE I (95) 
Herring / Horang / Arlngo / Horlng / I ! J OANMARK I (95) 
Arenque ! ί f OEUTSCHLAND I (95) 
(Ciupeo horengua) ! I Ι Ελλάδα I 
! ! I ESPANA I 
I I I FRANCE I (95) 
! I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (95) 
I I PORTUGAL I 
I I f UNITED KINBDOU I (95) 
! ! ί CEE/EaT/EWC/t· OK/EEC/EEC I (95) 
Arenque / Si Id / Her ing / PCYYO / iVb) (1).VIo) North 1(95) I BELGIE /BELCiOUE I 
Herring / Horeng / Aringo / noring / !(β). Vlb) ! i DANMARK I 
Arenque ! ! ί DCUTSCH.AHD I (95) 
(Ciupeo horengua) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
t I I FRANCE I (95) 
I I I IRELAND I (95) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBCURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (95) 
I I I ŒE/lÉr/l«C/tOK/EEC/EEC I (95) 
Arenque / Slid / HerIng / Ρέγγα / |Vlo) South (9). 127 000 IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horang / Arlngo / Horlng / |Vllb).c) I I DAMAUbt | 
Arenque I I I DEUTSCHLAND I 
(Ciupeo horangu·) I I Ι Ελλάδα | 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 24 950 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 2 490 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/T»"/E«AOK/tEC/tEC | 27 000 
.. *·*•« 
(t) (2) I (3) (4) (5) 
Arenque / Slid / Harlng / Ρέγγα / IVIo) Clyda(IO) I 1 «00 IBELCIE /BELCICUE I 
Herring / Horang / Arlngo / Horlng / I I I OAMMARK I 
Arenque I I I OEUTSCHLAND I 
(Ciupeo horangu·) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
! t I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIMBDOM I 1 600(44) 
I I I CEZ/E8F/e*VtC#VExX/EEC I 1 «00 
Arenque / Slid / Her Ing/Ρέγγα / IVIIo)(11) J β BOO IBELCIE /«LCI CUE I 
Herring / Horang / Arlngo / Horlng / I \ I OAtMAftK I 
Arenque I \ I OEUTSCHLAND I 
(Ciupeo horangu·) I Ι Ελλάδα I 
I I 1 ESPANA I 
I 1 I FRANCE I 
I I I IRELAND I 1 720 
ί ! I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
! I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 4 880 
i I CEE/EBr/tMC/EOK/EEC/EEC I 6 600 
Arenque / Slid / HerIng / Ρέγγα / |vile).f) I 900(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Herring / Hareng / Arlngo / Horlng / I I OAMMARK I 
Arenque I I OEUTSCHLAND I 
(Ciupeo horangu·) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I FRANCE I 290 
I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
! I I UNITED KINCOOM I 290 
I I I CEEA*Tr-/tWAOK/E£C/EEC I 900 
Arenque / Slid / HerIng / Ρέγγα / Ivi lg).h).J).k)(12) 119 800 IBELCIE /BELCICUE I 
Horring / Horang / Arlngo / Horlng / I I t OANMARK | 
Arenque I I I OEUTSCHLAND I 220 
(Ciupeo horangu·) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 220 
I I I IRELAND I 17 120 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 1 220 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 20 
I I I CEfyEaT/EW/EOX/EEC/EEC I 19 800 
~ «**>:-. 
(1) (2) (3) (*) (9) 
Eapodln / Brlallng / Sprott· / llllo) t(13)(95)(·) I BELGIE /BELCICUE I 
Ιαρδ€λλόρ€γγο / Sprot / Sprot / Sprotto I I I OANMARK I (5)(14)(9S) 
Sprot / Eapodllho I I I OEUTSCHLAND I (4)(14)(95) 
(Sprottua aprottua) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIM30OM I 
I I I CEE/E*r/|^/EOK/EEC/IZC Ι (")(95) 
Eapodln / Brlallng / Sprott· / llllb).c).d) (1) 132 000 IBELCIE /BELCICUE I 
Εαρδκλλόραγγα / Sprot / Sprot / Sprotto I I I OANMARK I (95) 
Sprot / Eapodllho I I f OEUTSCHLAND I (95) 
(Sprottua aprottua) ! ! Ι Ελλάδα I 
I ! I ESPANA I 
i I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I ! LUXEMBOURG I 
I ! NEDERLAND I 
! I PORTUGAL I 
ί t I UNITED KIN500M I 
! ! t CEE/EaT/tW/EOK/EEC/tEC ! (95) 
Eapodln / Brlallng / Sprotte / illo)(1). IV (1) |(9β)(·) IBELCIE /BELCICUE I (95) 
Ιαρδ«λλορεγγα / Sprot / Sprot / Sprotto I I I OANMARK I (95) 
Sprot /Eapodllho ! ί i OEUTSCHLAND ί (95) 
(Sprottua aprottua) ! I Ι Ελλάδα I 
ί I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (95) 
I I IRELAND I 
ί I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (95) 
I I PORTUGAL | 
i I I UNITED KINGDOM | (95) 
III I (3)(45)(95) 
I I I CEE/V/tTC/ECX/EEC/EEC I (95) 
Eapodln / Brlallng / Sprott· / Ivild).·) I 12 000(·) IBELCIE /BELCICUE I 80 
Σαρδ€λλόρ£γγα / Sprot / Sprot / Sprotto I I I OANMARK | 3 900 
Sprot /Eapodllho I I I OEUTSCHLAND I 60 
(Sprottua aprottua) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA | 
I I I rRANCE | 840 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 840 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | « 300 
I I I CEE/tar/tV/EOK/EEC/tEC I '2 000 
- -23-
(D (2) I (3) (4) (5) 
Anchoo / Anajoa / Sordelle / Ivill I 30 000(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Αντζουγια. γαυροα / Anchovy / Anchola /I | | OANMARK I 
Ace luge / Anajovla /I II OEUTSCHLAND I 
Biquelroo (Anchovo) I I Ι Ελλάδα I 
(Engroulle eneroaleholue) I I I ESPANA t 27 000 
I I I FRANCE I 3 000 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I f I UNITED KINCOOM I 
! I I CEE/E*r/rtC/EOK/EEC/EEC I 30 000 
Anchoo / Ana Joe / Sordelle / IIX, X; COPACE I t OOCK·) IBELCIE /BELCICUE I 
Αντζουγια. γαύρο· / Anchovy / Anchola / 134.1.1 ( l) I I OANMARK I 
Acclugo / Anajovla / t II OEUTSCHLAND I 
Biquelroo (Anchovo) I I 1 Ελλάδα I 
(Engroulla eneroaleholue) ! I I ESPANA I 4 300(15) 
ί I FRANCE I 
I Ι ί IRELAND I 
! ! ί ITALIA I 
Ι ί LLOCMBOURC I 
I Ι ί NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 4 700(15) 
I I I UNITED KINCOOM I 
i ί CEE/tRF/ERC/EOK/EEC/EEC I 9 000 
Salmon at lent I eo / Lake / Laeha / 111 lb) .e) .d) (1) |720(·) IBELCIE /BELClOUE I 
Σολίφόο / Atlantic aolmon /I II OANMARK I 640 
Souman otlent I que / Sot none / Zolm / i I ! OEUTSCHLAND I 70 
Solnoo do Allant loo I J Ι Ελλάδα I 
(Solite eoiar) I I | ESPANA I 
I I FRANCE I 
I I IRELAND I 
! I {ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I Ι ί PORTUGAL I 
I ! I UNITED KINGDOM I 
i I I CXZ/EBF/ERC/EOK/EEC/EEB I 710 
Cope I on / Lodde / Lodda / Κααελάν / 11 lb) I IBELCIE /BELCICUE I 
Cope I In / Cope I an / I I I OANMARK I 
kbrnoro (Mollotua vllloaue) / Lodde /I I I OEUTSCHLAND I 
Copellm | | | Ελλάδα I 
(Mollotu· vlllooua) I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CElVEar/EW/COK/EEC/EEC I 0(16) 
_ 2^-
O) (2) I (3) (4) (5) 
Bocoloo / Torak / Kobaljou / Γάδο· / 11 lb) 1(95) IBELCIE /BELCICUE I 
Cod / Cabillaud / Mer Iuzzo bianco / I I I OANMARK I 
Kabeljau· / Bocolhau I I I OEUTSCHLAND I (95) 
(Codue morhuo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I (95) 
I I I FRANCE I (95) 
I t I IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I (99) 
| I I UNITED KINCOOM I (95) 
III I (3)(17)(95) 
I I I CEEABF/E<C/EOK/EEC/EEC I (39)(95) 
Bocoloo / Torek / Kobe IJ av / Γάδο· / Mlle) Skagerrak I (95) i BELCIf /BELCIOUE I (4)(95) 
Cod / Cabillaud / Mar luszo bianco / ( I ', OANMARK Ι ί'β)(55) 
Kabeljau· / Bocolhou I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Codut morhuo) I I Ι Ελλάδα I 
: ι ι ESPAAA ι 
I I ! FRANCE I 
I J I IRELAND I 
! ί I ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I 2 I NEDERLAND I (4)(95) 
ί ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
Ι ί ! C£E/EeF/ENCAOK/E£C/EEC I (95) 
Bocoloo / Torek / Kobaljou / Γάδο· / 111lo) Kattegat ! (95) ! BELGIE /BELCICUE I 
Cod / Cabillaud / Mer Iuzzo bianco / i ! I OANMARK I (18)(55) 
Kabeljau· / BocoIhau I I I OEUTSCHLAND I (4)(95) 
(Codu· morhuo) ί I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I Ι ί ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I ! NEDERLAND J 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/tAT/l»C/tOK/tEC/tlI I (95) 
Bocoloo / Torek / Kabeljau / Γάδο· / IIIlb).c).d) (1) 1(95) IBELCIE /BELCICUE I 
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / I I I OANMARK | (95) 
Kabeljau* / Boco I hau I I I OEUTSCHLAND | (95) 
(Codue morhuo) I I Ι Ελλάδα | 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
\ I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I OE/EiF/ERC/EOK/EEC/EEC | (95) 
-2 J"-
(D (2) (3) (4) (5) 
Bocoloo / Terek / Kobaljou / Γάδοα / Ilia) (1). IV 1(95) IBELCIE /BELCICUE I (95) 
Cod / Cabillaud / Mar I uzzo bianco / I I I OANMARK I (95) 
Kabeljau· / Baca I hau I I I OEUTSCHLAND I (95) 
(Codue morhuo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (95) 
I i I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (99) 
I I I CEE/E*T/ElaVEOK/tEC/EEB I (99) 
Bocoloo / Torek /Kobaljou /Γάδο· / IVb) (1). VI. xn. Xiv I 13 900 I BELCIE /BELCICUE I 40 
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / I i I OANMARK I 
Kobaljou· / Bocolhau I \ I OEUTSCHLAND I 400 
(Codu· morhuo) I Ι Ελλάδα I 
Ι ί I ESPANA I 
Ι ί I FRANCE I 4 290 
I I I IRELAND I 1 670 
Ι ί (ITALIA I 
I I I LUXEMBOUNC I 
I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
Ι ί I UNITED KINCOOU I 7 100 
I I CEEAR^/ElGAOK/EEC/EEC I 13 900 
Bocolao / Torek / Kabeljau / Γάδο· / Ivila) I 10 000 I BELCIE /BELCICUE I 270 
Cod / Cabillaud / Mar Iuzzo bianco / Ι ί | OANMARK I 
Kabeljau· / Bocolhau I I OEUTSCHLAND I 
(Codu· morhuo) Ι ί ί Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
Ι ί I FRANCE I 730 
I I I IRELAND I 4 660 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 70 
• ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 4 270 
I I I CEE/Ee^/IWAOK/EEC/EEC I 10 000 
Bocolao / Torek / Kabeljau / Γάδο· / Ivilb).c).d).«).f). 118 400 IBELCIE /BELCICUE I 820(44) 
Cod / Cabillaud / Mar I uzzo bianco / lg).h). j).k).VI 11. IX. I I OANMARK I 
Kabeljau· / Bocolhau |X;C0PACE 34.1.1 (1) I I OEUTSCHLAND I 
(Codu· morhuo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 14 060(44) 
I I I IRELAND | 1 880(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 120(44) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM | 1 920(44) 
I I I CEE/E*T/E«/CCVtEC/EEC I IB 400 
-ZG -
(D (2) (3) (4) (5) 
Egleflno / Kul1er / SchelIf lech / 111lo); lllb).c).d) l(95)(«) IBELCIE /BELCICUE I (4)(95) 
Καλλαρία· / Hoddock / Eglefln / 1(1) I I OANMARK I (5)(55) 
Egleflno / Schelvle / Arlneo I I I OEUTSCHLAND I (4)(95) 
(Melanogroimue oegleflnue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE 1 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEzVtaT/EtC/ECK/EEC/EEC I (95) 
Egleflno / Kullar / Schel If lech / |lla)(1). IV 1(95) I 8ELCIE /BELCICUE I (99) 
καλλαρία· / Haddock / Eglaf In / I I I OANMARK I (99) 
Egleflno / Schelvle / Arlneo I I I OEUTSCHLAND I (99) 
(Melanogramue oegleflnu·) I ! Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (95) 
I ! I IRELAND I 
ί ί I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (99) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (99) 
I i I CEE/t8F/t«C/E0K/EEC/EEC I (47)(9S) 
ι ! Ι ι 
. . . . 
Egleflno / Kullar / ScfMllflech / (Vb) (1). VI. XII. XIV ί 12 3O0 I BELCIE /BELCICUE I 30(48) 
καλλορίαβ / Haddock / EglafIn / I ! ! OANMARK I 
Eglef ino / Schelvle / Arlneo ! ! lOEuïSCHLAND I 30(48) 
(Meianogramru· oegleflnue) ί I Ι Ελλάδα I 
i I I ESPANA I 
( I I FRANCE I 1 360(49) 
I I I IRELAND I 970(90) 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM | 9 910(91) 
I I I CEEytar/EtftVECK/EzX/EEC I 12 300 
Egleflno / Kullar / SchelIf lech / IviI.VI11.IX.X; I 6 000(») I BELCIE /BELCICUE I 70(44) 
Καλλαρία· / Hoddock / Eglaf In / ICOPACE 34.1.1(1) I I OANMARK | 
Egleflno / Schelvia / Arlneo I I I OEUTSCHLAND I 
(Melanogramue oegleflnue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA | 
I I I «"RANCE | 4 000(44) 
I I I IRELAND | ι 330(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 800(44) 
I I I CEE,/EAT/E«C/EOK<rTEC/EEC Ι β 000 
-ζη-
(D (2) (3) (4) (5) 
Corbonoro / SeJ / Seeloche / 11Ια)(1) .11 Ια); 1(95) IBELCIE /BELCICUE I (4)(9S) 
Μαύρη «ολλάκα / Soltho / LΙου noir / llllb).c).d) (1). IV I I OANMARK I (9)(95) 
Merluzzo corbonore / Zoorte koolvl· / I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
Eecanudo I I Ι Ελλάδα ' 
(Pol loch lue ν I rené) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (4)(95) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIN300M I (4)(95) 
I I I CEE/Ear/E«/EOK/tEC/EEC I (99) 
Carbonaro / SaJ / Seelaehe / |Vb) ( 1). VI. XII. XIV I 16 000 I BELCIE /BELCICUE I I 170 
Μαύρη «ολλάκα / Sol the / Lieu nolr / | I I OANMARK I 
Merluzzo corbonore / Zaarte koolvl· /Ι Ί 1 OEUTSCHLAND I 
Eacanjdo I I ! Ελλάδα I 
rftollocnlue vlran·) I ! I ESPANA I 
I Ι ί FRANCE I H 610 
I I i IRELAND I 390 
I I ! ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I ( PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 830 
I I ! C£E/Ear/r«C/E0K/EEC/EEC I 16 000 
Corbonero / SeJ / Sea loch· / fVH. VI11. IX.X; I 14 000(·) IBELCIE /BELGIQUE I 40(44) 
Μαύρη «ολλάκα / Sol th· / Lieu ml r / ICOPACE 34.1.1( 1) ί ! OANMARK I 
Merluzzo corbonore / Zteorte koolvl· /I I I OEUTSCHLAND I 
Eaconwdo I I ! Ελλάδα I 
(Pollochlua νIrene) I I I ESPANA I 
Ι ί I FRANCE I 7 870(44) 
Ι ί ! IRELAND I 3 940(44) 
I I i ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 190(44) 
I I CEE/V/tttVttK/BC/EEC I 14 000 
Abode jo / Lubbe / Pollack / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 1 100(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Κίτρινη «ολλάκα / Pollack / Lieu jaun* I I I OANMARK I 
Merluzzo glallo / Wltta koolvl· / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I Ι Ελλάδα I 
(Pollochlua pollochlua) I I I ESPANA I 20(20) 
I I I FRANCE I 930 
I I I IRELAND I 190 
I I I ITALIA I 
J I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED ΚI «DOM I 400 
I II CEtVtar/E«C/EOK/EEC/EEC I 1 100 
. it-
(D (2) (3) (4) (9) 
Abode jo / Lubbe / Pollack / |VI I I 14 000(0 IBELCIE /BELCICUE l 430 
Κίτρινη «ολλάκα / Pollack / Llau Jaune I I I OANMARK I 
Marluzzo glollo / «Itte koolvle / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I Ι Ελλάδα I 
(Pol loch lue pollochlua) I I I ESPANA I 30(20) 
I I I FRANCE I 10 030 
I I I IRELAND I 1 070 
I ! ί ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 440 
I I I CEE/E6T/E«CACK/EEC/EEC I 14 000 
Abode jo / Lubbe / Pollock / Wlllo).©) I 2 80O(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Κίτρινη «ολλάκα / Pollock / Llau Jaune I J I OANMARK I 
Merluzzo glollo / Wltte koolvle / i I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I Ι Ελλάδα I 
"Ollochiue pollochlua) ί I I ESPANA I 440 
! I i FRANCE I 2 160 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I i LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I i I CEE/E*r/E*C/EOK/EEC/EEC I 2 600 
Abode jo / Lubbe / Pollock / Ivillc) I 800(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Κίτρινη «ολλάκα / Pollock / Llau jaune Ι ί I OANMARK I 
Merluzzo glollo / Witt· koolvl· / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I Ι Ελλάδα I 
(Pollochlu· pollochlua) I 1 I ESPANA I 720 
I I I FRANCE I 80 
I I IRELAND I 
I ! i ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/tBF/EWC/EOK/EEC/EEC I 800 
AbodeJo / Lubbe / Pol lock / IVIIId) I 90(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Κίτρινη «ολλάκα / Pollack / Lieu Joun· I 1 I OANMARK | 
Marluzzo glollo /Wltte koolvl· /I I I OEUTSCHLAND | 
Juliana I I Ι Ελλάδα | 
(Pollochlua pollochlua) I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 90 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
! I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/EaT/EWG/tCK/EEC/tEC I 90 
--29-
(D (2) (3) (4) (9) 
Abodejo / Lubbe / Pollack / Iville) I 100(·) IBELCIE /BELCICUE I 
κίτρινη «ολλάκα / Pollock /Llau Jaune I I | OANMARK I 
Merluzzo glollo / Wltte koolvle / | | I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I Ι Ελλάδα I 
(Pollochlua pel lochlu·) | | | ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
Ι ί LUXEMBOURG I 
I I t NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
III I 100(3) 
I I I ttE/teT/E*CAC*/EEC/E£C I 100 
Abode jo / Lubbe / Pollack / fIX. X; COPACE I 490(·) ( BELCIE /BELCICUE I 
Κίτρινη «ολλάκα / Pollock / Llau Jeune 134.1.1 (1) J I OANMARK I 
Merluzzo glollo/Wltte koolvl· / | | I OEUTSCHLAND I 
Juliana I i Ι Ελλάδα I 
'Pollochlu· pollochlua) I I ! ESPANA I 430 
I i ! FRANCE I 
I I : IRELAND I 
I ! ! ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
Ι ί ! PORTUGAL I 20 
I Ι ί UNITED KIM30QM I 
I ! ! CEE/tBF/tWG/EOK/EEC/EEC I 490 
Faneco noruego / SpaarIIng / |lla)(1). Ilia): IV I (9S)(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Stintdorach / Μπακαλιαράκι Νορβηγία·/ 1(1) Ι ί ΓΜΜυΑΛκ I 
Nor«oy pout / Tocoud norvagi an / | ! I OEUTSCHLAND I 
Codo norvegeae / Kaver / Foneco-noruego Ι ί ! Ελλάδα I 
(Triaopterue eemerkli) Ι ί ! ESPAAA I 
I ! FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I i ί ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I ! UNITED KINCOOM J 
I I ! I (3)(21)(49)(95) 
I I I CEE/ur/EWS/EOK/EEC/EEC I (95) 
Bocolodillo / Blohvllllng / 11 lo) (1). IV (1) 1(95) IBELCIE /BELCICUE I 
Blouer Witt Iing / Ποοοανγάκι / I I f OANMARK I 
Blue «hiting / Merlon bleu/Mall / I I J OEUTSCHLAND | 
Blouoe vljtlng / Verdlnho I I ! Ελλάδα I 
(Mlcrameeletlue poutoeeou) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
III I (3)(49)(99) 
I I I CEEyt*r/EW5/E0K/EEC/tEC * I (99) 
- Jo 
(D (2) I (3) (4) (5) 
Bocolodlllo / Blohvllllng / |Vb) (1). VI, VII l(32)(95) IBELCIE /BELCICUE I 
Olouer Witt ling / Οροοανγάκι / I I I OANMARK I 
Blue «hltlng / Merlon bleu / Mall / I I I OEUTSCHLAND I 
ΒΊου-e «rt J« Ing / Verdlnho I I Ι Ελλάδα I 
(Mlcromeelatlue poutooeou) I I I ESPANA I (20)(22)(95) 
I I I FRANCE I 
I I ! IRELAND I 
I I I ITALIA I 
Ι ί I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
| I I UNITED KINCOOM I 
III I (3)(45)(99) 
\ I I CEE/tar/EWCAOK/tEC/EEC I (95) 
BocolodlIlo / Blohvllllng / |VI Ilo).b).d) I 26 SOO(32)(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Blower Witt I Ing / Γν>οο·νγάκι / J I I OANMARK I 
Blue «hltlng / Marlon blou / Moll / Ι ί I OEUTSCHLAND I 
Blou»· «ljting / Verdlnho I / Ι Ελλάδα I 
(Micremeelatlua poutooeou) I t I ESPANA I 10 000(22) 
| I I FRANCE I 
I ! I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
J Ι ί LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND 1 
I I .' PORTUGAL I 
| I ) UNITED KINCOOM I 
I II I 16 500(3)(23)(45) 
I I I CEE/teT/^lCACK/EEC/EEC I 2« 900 
Bocolodlllo / Blohvllllng / IVIIIe) I 1000(·) IBELCIE /BELCICUE I 
B louer Witt I Ing / Γ^οοαυγάκι / I I I OANMARK I 
Blue «hltlng / Merlon blew / Half / I • I OEUTSCHLAND I 
βίου·* ·ΙJ ting / Verdlnho I Î Ι Ελλάδα I 
(Micremeelatlua poutooaou) I I I ΕSPAN* I 
I ! ί FRANCE I 
I ! i IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL | 
1 I I UNITED KINCOOM I 
I I ! Il 000(3) 
I I I CXE/EAT/EWCAOK/EEC/EEC I 1 000 
BocolodlIlo / Blohvllllng / |VI I lc).IX.X;CCPACE I 90 000(·) IBELCIE /BELGIQUE I 
B louer Witt I Ing / Γ%>ο<»υγάκι / 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Blue «hltlng / Marlon bleu / Mall / I I I OEUTSCHLAND | 
0 louve «IJtlng / Verdlnho Ι Ι Ι Ελλάδα I 
(Mlcrameeletlue poutooeou) I I I ESPANA | 40 000(15) 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUzOéXUC | 
f I I NEDERLAND | 
1 I I PORTUGAL | 10 000(19) 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEtVt*r/EWC/EOK/EEC/EEC I 90 000 
- J/) -
(1) (2) (3) (4) (5) 
Merlon / Ην 11 ling / Witt ling / 111lo) I (9S)(·) I BELCIE /BELCICUE I 
Μκακαλιάροο μαρλάν / Whiting / Merlon / I I | OANMARK I (5)(5S) 
Merlono / WlJtlng / Bodejo I I I OEUTSCHLAND I 
(Mer Ienglue mar longue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I OE/Eir/EWC/EOK/EEC/EEC I (92)(95) 
Merlon / Hvl 11 Ing /Witt ling / 11 lo) (1). IV 1(95) IBELCIE /*ELC10UE I (99) 
Μπακαλιάρο· μαρλάν / Whiting / Merlon / I I J OANMARK. I (95) 
Merlono / Wljt Ing / Bodejo I I \ OEUTSCHLAND I (95) 
(Mer long lu* mer longue) I ! Ι Ελλάδα I 
t 1 I ESPANA I 
I ! I FRANCE I (95) 
I ! I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (95) 
I ! I CEE/tef/EWG/EOKAEC/EEC I (93)(95) 
Merlon / Hvl I ling / Witt I Ing / (Vb) (1) . VI. XII. XIV I 7 000 I BELCIE /BELGIQUE I 
Μ«ακαλιάρο· μαρλάν / Whiting / Merlon /I i I OANMARK I 
Merlono / WijtIng / Bodejo I ! I CCUTSCH-AND I 40 
(Meriangiua mar longue) I ! Ι Ελλάδα I 
Ι ί ί ESPANA I 
I I I FRANCE I 890 
I I I IRELAND I 2 090 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! i PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 020 
I I I (ZE/Eâr/EWC/EOK/EEC/EEC I 7 000 
Marlon / Hvl I ling / Witt ling / IVIlo) I 9 700 IBELCIE /BELCICUE I 90 
Μπακαλιάρο· μαρλάν / Whiting / Merlon / I I I OANMARK I 
Merlono / Wl J ting / Bodejo I I I OEUTSCHLAND I 
(Mar long lue mer longue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 670 
I I I IRELAND I 3 840 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 10 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KIMSOOM | 9 130 
I I I CEE/Ear/EWS/EOK/EEC/EEC I 9 700 
-34,-
(D (2) (3) (4) (5) 
Merlon / Hvl I ling / Wlttl Ing / IVI1b).c).d).«).f ). I 18 900(·) IBELCIE /BELCICUE I 180 
Μπακαλιάρο· μαρλάν / Whiting /Merlon / lg).h).j).k) I I OANMARK I 
Merlono / Wljting / Bodejo I I I DEUTSCHE AMD I 
(Merlongiue mer langue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 11 100 
I I I IRELAND I 9 140 
I I I ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 90 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 1 990 
I I I CEE/EoF/tM/EOK/EEC/EEC I 16 900 
Marlon / Hvl 11 ing /Witt ling / Will I 4 100(·) IBELCIE /BELGIQUE I 
Μαακαλιάροα μαρλάν /Whiting / Marlon / I J J OANMARK I 
Merlono / Wi J ting / Bade Jo I I \ OEUTSCHLAND I 
(Merlongiue mer longue) t I ! Ελλάδα I 
I I i ESPANA I 1 640(15) 
I Ι ί FRANCE I 2 460(15) 
I I I IRELAND I 
I Ι ί ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I 1 NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
1 I I UNITED KINCOOM I 
I 1 ! CEE/Ear/tWG/tOK/tEC/EEC I 4 100 
Merlon / Hvllllng / Wtttllng / llX. X;C0PACE 12 640 IBELCIE /BELCICUE I 
Μ«οκαλιάρο« μαρλάν /Whiting/ Mer Ian/ 134. 1.1(1) ! ! OANMARK I 
Merlono / Wljting / Bodejo I I ! OEUTSCHLAND I 
(Merlongiue mer langue) Ι ί ! Ελλάδα I 
Ι Ι ί ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LL03MB0URC I 
I I I NEDERLAND I 
I 1 ί PORTUGAL I 2 640 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/tBF/EWGAOX/tEC/EEC I 2 640 
Marluzo / Kulmul· / Seahacht / Jlllo): l»»b).c).d) I 2 000(·) IBELCIE /BELGIQUE I 
Μαρλούκιοα / Hake / Merlu / Naeello / 1(1) I I OANMARK | 2 000(5) 
Heek / Peecado bronco I I I OEUTSCHLAND | 
(Merlucclue mer luce lue) I I Ι Ελλάδα | 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEEVEoT/EWe/tCK/EEC/EEC I 2 000 
- 33-
(i) (2) I (3) (4) (5) 
Marluzo / Kulmule / Seeneeht / |lle)(1). IV (1) I2 190(·) IBELCIE /BELCICUE I 40 
Μαρλούκιοβ / Hake / Merlu / NaeeI lo / I I I OANMARK I 1240 
Meek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 190 
(Mer luce lue mer luce lue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 270 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 70 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 380 
I I I CEE/Ear/EWC/EOK/EEC/EEC I 2 190 
Marluzo / Kulmule / Seeneeht / Ivb) (1). VI. VII. I 34 410(·) IBELCIE BELCICUE I 320 
Μαρλούκιοα / Hoke / Mar lu / ΝαααΙΙο / IXIi. XIV ί I OANMARK I 
Heek / Peecodo bronco I 1 I OEUTSCHLAND I 
(Merlucciue mer luce lue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 10 150(70)(40) 
I I I FRANCE I 15 660(40) 
I I I IRELAND I 1 900 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 200 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 6 180 
I ! I CEE/teF/EWC/EOK/EEC/EEC 1 34 410 
Merluzo / Kulmul· / Seehecht / IviIla).b).d).e) I 22 940(·) IBELCIE /BELCICUE I 10(38) 
Μερλούκιοο / Hoke /Merlu / Hoeello /I I TMNMARK I 
Heek / Peecodo bronco Ι ί I OEUTSCHLAND I 
(Merlucciue merlucciue) I i Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 7 060(41) 
I I I FRANCE I IS 890(42) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 20(38) 
I ! I PORTUGAL I 
I t I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/Ear/E*C/EC*/tEC/EEC I 22 940 
Merluzo / Kulmul* / Seehecht / |VI IIc).IX.X;COPACE I 10 000(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Μερλούκιοα / Hake / Merlu / No»·Ho / (34.1.1(1) I I OANMARK I 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Mer lucciue mar lucciue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 6 400(24) 
I I I FRANCE I 610(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LLDXMBOURC I 
J I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 2 »90<29) 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/EiF/fW/EOX/EEC/tEC I 10 000 
. 2M-
(i) (2) (3) (4) (S) 
Jure I·· / Haetemokrel / Stoekor / 11lo) (1). IV (1) I 99 000(«) I BELCIE /BELCICUE I 80 
Χαορίδι / Jock 8 horee mockerele /I I I OANMARK I 42 110 
Chlnchorda / Sugorallo / Horemokroel /I I I OEUTSCHLAND I 1 700 
Coropoua I I Ι Ελλάδα I 
(Trochurua opp.) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 060 
I I I IRELAND I 640 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
J I I NEDERLAND I 9 860 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 3 930 
I I I CEE/EaT/tWC/EOK/EEC/EEC I 95 000 
Jur«loa / Heetemakrel /Stocker / |Vb(1). VI. VII. 1 290 000(32) (· I BELCIE /BELCICUE I 20 
Σααρίβι / Jock * hor·· mockerele / |VI I lo).b).d).a). I ) I OANMARK I 24 100 
Chlnchorda / Sugorallo / Horamokreal / Ixil. XIV I I OEUTSCHLAND I 9 200 
Coropoue I 1 Ι Ελλάδα I 
ichurue app.) I I » ESPANA I 31 000(20)(22)(33) 
I I I FRANCE I 14 960 
I I I IRELAND I 35 090 
Ι ί I ITALIA ί 
t I I LUXEMBOURG I 
I i I NEDERLAND I 121 080 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 7 990 
Ι ι I I 
I ί I CEE/E*T/EW5/E0K/E£C/EEC I 243 000 
Jurelee / Heetemakrel /Stocker / Ivillc). IX I 61 000(·) I BELCIE /BELCICUE I 
Ιααρίδι / Jack k horee mockerele /I Ι ί OANMARK I 
Chinchorde / Sugar· Ho / Horamokreal /I ! i OEUTSCHLAND I 
Coropoue ! I Ι Ελλάδα I 
(Trochurua app.) I I I ESPANA I 32 810(26) 
I i I FRANCE I 420(43) 
Ι ί I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
Ι ί ί PORTUGAL I 27 770(27) 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CExVEoT/tWC/tOK/EEC/tEC I 61 000 
Cobollo / Makrel / Makrele / Εκοομαρί / |llo)(1) .lllo); 1(99) IBELCIE /BELGIQUE I (4)(95) 
Mackerel / Maquereau / Sgombro / |lllb).c).d) (1). IV I I OANMARK | (9)(34)(95) 
Mokreel / Sordo I I I OEUTSCHLAND I (4)(95) 
(Scomber acombrue) J I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA | 
I I I fRANCE I (4)(39)(99) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I HEDERLAND | (4)(39)(96) 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KIN300M | (4)(36)(99) 
I I I CEiytaF/EWG/ECK/EEC/EEC | (99) 
^3S-
(D (2) (3) (4) (5) 
Cobollo / Mokrol / Mokrola / Χκουμαρί / Ill(2).Vb)(1).VI.VII. 1(95) IBELCIE /BELGIQUE I 
Mackerel / Moquoreau / Sgombro / IviI la).b),d).a).XII. I I OANMARK I 
Makreel / Sardo |XIV | | OEUTSCHLAND I (36)(95) 
(Scomber «conferue) Ι Ι | Ελλάδα I 
I I I ESPANA I (28)(95) 
I I I FRANCE I (36)(9S) 
I I I IRELAND I (3B)(95) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (38)(9S) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (36)(95) 
1 I I CEzVEBF/DC/EOKyEEC/EEC I (99) 
Cobollo / Mofcrol / Mokrola / Σκουμαρί / (VII lc).1X.X;C0PACE I 36 S7TX» IBELCIE /BELCICUE I 
Mackerel / Moquer*au / Sgombro / 134.1.1(1) 1 I OANMARK I 
Makreel / Sorda \ I I OEUTSCHLAND I 
(Scomber acambru·) Ι Ι Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 30 140(15)(94) 
I I I FRANCE I 200(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 6 230(15) 
I t I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/tar/EWCAOKAEC/EEC I 36 570 
Sollo europeo / Rftoepoette / ScholI· / 111lo) Skagerrak 1(96)(·) IBELCIE /BELCICUE I (4)(95) 
Ζαγκέτα / European plolc· / Pile / I Ι ί OANMARK I (16)(95) 
Paeeara dl nor· / Schol / So I ho ! I I OEUTSCHLAND I (4)(95) 
(Pleuronectee pleteeeo) ί I Ι Ελλάδα I 
I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(95) 
Ι ί I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/tor/EWC/EOK/EEC/EEC I (95) 
Sollo europeo / RaXzepootto / Scholle / 111 le) Kattegat 1(99) IBELCIE /BELCICUE I 
Ζαγκέτα / European plaica / Pile / I I I OANMARK I (19)(95) 
Paeeero dl more / Schol / So I ho I I I OEUTSCHLAND I (4)(95) 
(Pleuronectee ploteeeo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CzjVEar/EWC/EOK/EEC/EEC I (95) 
- 3ς_ 
(1) (2) I (3) (4) (9) 
Sollo europeo / ROdepeette / Scholle / l(lib).c).d) (1) I 3 000(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Ζαγκέτα / European plaice / Pile / I I | OANMARK I 2 700 
Paeeero dl more / Schol / SoIho I I | OEUTSCHLAND I 300 
(Pleuronectee ploteeeo) I I | Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CZE/tar/rtWC/EOK/EEC/EEC I 3 000 
Sella europeo / ROdapaette / Schol la / Ilia) (1). IV 1(99) IBELCIE /BELCICUE I (95) 
Ζαγκέτα / European ploie· / PI I· / I I I OANMARK I (95) 
Poaaero dl more / Schol / So I ho I I I OEUTSCHLAND I (95) 
(Pleuronectee ploteeeo) I J Ι Ελλάδα I 
I 1 I ESPANA 
I I I FRANCE I (95) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LLOEMBCURC 
I I I NEDERLAND I (95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (95) 
I I I CEE/t^/tWC/EOK/EEC/tEC i (95) 
Sollo ouropao / R0dapoette / Scholia / IVb) (1). VI. XII. XIV I 2 4O0(.) I BELCIE /BELCICUE I 
Ζαγκέτα / Européen plolce / Pile / I I I OANMARK I 
Pooeero di more / Schol / So Iho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE ί 70 
I I I IRELAND I 870 
I I I ITALIA ί 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND 
t I I PORTUGAL I 
ί ! ! UNITED KINCOOM I 1 460 
I I I CEEv^oT/tWC/EOK/EEC/EEC I 2 400 
Sollo europeo / RMapoet te / Schol la / Ivilo) 13 000 IBELCIE /BELCICUE I 190 
Ζαγκέτα / European plolce / Pile / I I I OANMARK | 
Poeeero di more / Schol / So Iho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA | 
I t I FRANCE | 70 
I I I IRELAND | ι 200 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 90 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | ι 530 
I I I CCE/Ear/tWAOK/EEC/EEC I 3 000 
- 3^-
(D (2) (3) (4) (5) 
Sollo europeo / RoXapoette / Schol le / |Vllb).c) Ι 200<·) IBELCIE /BELCICUE I 
Ζαγκέτα / European plolce / Pile / I I | OANMARK I 
Paeeero dl more / Schol / So Iho I I | OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I | Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 40 
I I I IRELAND I 160 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/EAT/tWC/tOkVEEC/EEC I 200 
Sollo europeo / RBaaooet te / Schol le / IVI Id).e) 1*800 IBELCIE /BELCICUE I 1970 
Ζαγκέτα / European plolce / Pile / I I I OANMARK I 
Paeeero dl more / Schol / So I ha I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I S 240 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I f PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 790 
I I I CEE/tBF/EWS/EOK/EEC/tEC I 9 600 
Sollo europeo / RBdepoette / Scholle / lvilt).g) | 1400 IBELCIE /BELGIQUE I 390 
Ζαγκέτα / European plaice / Pile / I I I OANMARK I 
Paeeero dl more / Schol / So I ho | | OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I FRANCE I 620 
I I I IRELAND I 100 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 330 
I I I ŒE/EAT/EWC/ECK/EEC/EEC I 1 400 
Sollo europeo / RMapoette / Schol la / IVIIh).J).k) | 1 190(·) IBELCIE /BELGIQUE I 70 
Ζαγκέτα / European plaice / Pile / I I I OANMARK I 
Paeeero di more / Schol / So I ho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I 1 Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 149 
I I I IRELAND I 900 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 290 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 145 
I I I CEtrtaT/tWC/EOK/EEC/EEC I 1 190 
-3 ο*-
(D (2) (3) («) (5) 
Sollo europeo / Redapoette / Scholle / |VI 11.IX.X;C0PACE |700(«) IBELCIE /BELCICUE I 
Ζαγκέτα / European plolce / Pile / 134.1.1(1) | I OANMARK I 
Paeeero dl more / Schol / So I ho I | I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 120 
I I I FRANCE I 460(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG t 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 120 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEtVtoF/EWC/EOK/EEC/EEC I 700 
Lenguodo camin / Tunge / Seezunge / 111 to): Mlb).c).d) I 1 00O(«) IBELCIE /BELCICUE I 
Γλώοοα / Cannon eol· / Sol· cannun· / 1(1) I I OANMARK I 865(5) 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legit Ino I I I OEUTSCHLAND I 50(4) 
(Soleo eoleo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA ί 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 85(4) 
I I J PORTUGAL 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I ŒE/Eer/EWG/EOK/EEC/EEG ι 000 
Lenguodo cemuh / Tunge / Seezunge / III. IV I 21 000 I BELCIE /BELCICUE I 1 790 
Γλώοοα / Cannon eole / Sole comune / i ! I OANMARK 800 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitime ! I I OEUTSCHLAND ! ι *00 
(Soleo eoleo) Ι ί Ι Ελλάδα 
I I ESPANA I 
I II FRANCE ί 350 
I I I IRELAND I 
: ι ι ITALIA : 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 15 800 
I 1 I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM 900 
I I I CEE/Ear/EWCACK/EEC/EES I 21 000 
Lenguodo comun / Tunge / Seezunge / IVb) (1). VI. XII. XIV I 199(.) I BELCIE /BELCICUE I 
Γλώοοα / Comron eole / Sole comune /I I J OANMARK | 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legit imo I I ) OEUTSCHLAND | 
(Soleo eoleo) I I Ι Ελλάδα | 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 129 
t 1 I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | χ 
I I I oci/ur/OG/ïXK/ac/ta ι i55 
_39-
(D (2) (3) (4) (5) 
Lenguodo eonun / Tung· / Seezunge / IVllq) I 1 240 I BELCIE /BELCICUE I 610 
Γλώοοα / Cannon eole / Sol· oannune /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tang / Llnguodo legltIno I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 190 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 195 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 275 
1 I I CEt7tjr/EwS/tt*/EET^EEC I 1 240 
Lenguodo camun / Tunge / Seezunge / |Vllb).c) I 79(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Γλώοοα / Cannon eole / Sole comune /I I I 0**eAARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo légitima I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 15 
I I I IRELAND I 60 
ί I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
! ί I CEE/tAr/EWG/EOK/EEC/EEC I 75 
Lenguodo camun / Tunge / Seezunge / Ivild) 12 700 IBELCIE /BELCICUE I 725 
Γλώοοα / Carmen eole / Sole camun* / I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo légitime I ! I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 495 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I i PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 920 
I I I CEE/teT/EWC/ErjK/EEC/EEC I 2 700 
Lenguodo camun / Tunge / Seezunge / |VIle) I 770 I BELCIE /BELCICUE I 25 
Γλώοοα / Connon eole / Sole oannune /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tang / Llnguodo leglt ino I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I PRANCE I 290 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 495 
I I I OzVCar/EWC/EOK/EEC/EEC I 770 
- "ο , 
(D (2) Ι (3) (4) (5) 
Lenguodo cenun / Tunge / Seezunge / |Vllf).g) I 1 100 I BELCIE /BELCICUE I 685 
Γλώοοα / Cannon eole / Sole oannune /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo leglt imo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 35 
I I I ITALIA I 
I I I LLTXEMBCURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I parrucAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 310 
t I I CEE/EeT/EWC/lXK/EEC/EEC Ι ι 100 
Lenguodo cenun / Tung· / Seezunge / lvilh).j).k) I 720(·) IBELCIE /BELCICUE I 60 
Γλώοοα / Cannon eole / Sole oannune /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo leglt imo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 120 
I I I IRELAND I 325 
I I I ITALIA I 
ί I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 95 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 120 
! I I «E/Eer/EWC/ECX/EEC/tEC I 720 
Lenguodo canun / Tunge / Seezunge / |Vlllo).b) |S000(·) IBELCIE /BELGIQUE I 60(23) 
Γλώοοα / Connon eole / Sole camun· /I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitime I I I OEUTSCHLAND ! 
(Soleo eoleo) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 10(15) 
I I I FRANCE I 4 985 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 345(23) 
) I I PORTUGAL 1 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/EaT/tWC/EOK/EEC/tEC I 5 000 
Lenguodoe / Tunge / Seezungan /Γλώοοα· IVI I lc).d).e). IX. X; I 2 000(·) I BELCIE /BELCICUE I 
Solee / Solee / Sogltola / Tong / ICOPACE 34.1.1 (1) I I OANMARK | 
Llnguodo· I I I OEWSCHLAND I 
(Soleo ·ρρ) I I Ι Ελλάδα | 
I I I ESPANA | 799(29) 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I "0RTUCAL | ι 249(29) 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/EAT/^WG/tOK/EEC/EEC I 2 000 
- W-1-
(1) (2) I (3) (4) (5) 
Colloe / Cloehvorre / Mlgrema / IVb) (1). VI. XII. XIV I 4 840(·) I BELCIE /BELCICUE I 
Γλώοοα η λααιαΜτή / Megrlma / CordInee I | | OANMARK I 
Rombo glollo / Schortong / Arealroe I | I OEUTSCHLAND I 
(Leploorhombue epp) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 950(20) 
I I I FRANCE I 2 140 
I I I IRELAND I 630 
I ! I ITALIA I 
I I I LLTXEMBCURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 1 920 
I I I CEE/Eor/EWC/EOK/EEC/EEC I 4 840 
Colloe / Cloahvorre / Uigrom / IVI I I 19 880(·) IBELCIE /BELCICUE I 430 
Γλώοοα η λααιαΜτή / Megrlma / Cor dl nee I J 1 OANMARK I 
Rombo giollo / Schor tong / Areelroe I i I OEUTSCHLAND I 
(Lepidorhonou· app) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 4 760(20) 
I I I FRANCE I 5 780 
I ! I IRELAND I 2 630 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 280 
I I aZ/EAT/EWCAQK/EEC/EEC I IS 880 
Colloe / Cloahvorre / Mlgram· / IviIlo),b).d).e) !2 220(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Γλώοοα η λε*ι6υτή / Megrim· / Cordlne· I ! ! OANMARK I 
Rombo gi alio / Schor tong / Ar eel ro« I ! OEUTSCHLAND I 
(Lepidorhonou· ·ρρ) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 1 230 
I I FRANCE I 990 
I ! I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEL/tM/OG/tCH/EDZ/ttt I 2 220 
Colloe / Cloahvorre /Mlgram / |VI I le). IX.X:COPACE I 14 300(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Γλώοοα η λαα ι δύτη / Megrim· / Cor dine· 134.1.1(1) I t OANMARK I 
Rombo glollo / Schor tong / Areelroe I I I OEUTSCHLAND I 
(Lepidorhonou· epp) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 13 200(29) 
I I I FRANCE I 660(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 440(29) 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/Eâr/EWC/EOK/EEC/EEC I 14 300 
.v-e. 
Ο) (2) I (3) (4) (5) 
Ropee nop /Hovtoeke /Seeteufei / |Vb) (1). VI. XI I. XIV Ι β 600(·) I BELCIE /«ELCICUE I 310 
βατραχόαορο / Anglerfleh nel / I | I OANMARK I 
Boudrolee nee / Rone peecotrlce /I I I OEUTSCHLAND I 390 
Zeedulvel / Tomber 11 | | Ι Ελλάδα I 
(Lophlldoe) I | I ESPANA I 330(20) 
I I I FRANCE I 3 800 
I I I IRELAND I 660 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 300 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 690 
l ι I ca/ur/cic/ax/ac/aB ι β BOO 
Ropee nap / Hovtoeke / Seat eufal / IVII | 33 0804» IBELCIE /BELCICUE I 3 060 
Βατραγόοαρο / Anglerf leh nel / I I f OANMARK I 
Baudroie· nee / Rone peecotrlce /I I \ OEUTSCHLAND I 340 
Zeedulvel /Tomber 11 | ! Ι Ελλάδα I 
thlldoe) | | I ESPANA I 1 210(20) 
| I I FRANCE I 19 620 
I I I IRELAND I 2 510 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 390 
I 1 I PORTUGAL I 
| Ι ι UNITED KINCOOM I 5 990 
I ! I CEE/tar/EWG/EOK/EEC/EEC I 33 080 
lil I 
ι i ι J 
Rape· rtep / Hovtoeke / Seeteufei / IVI I le).b).d) I 9 9U>(·) IBELCIE /BELGIQUE I 
Βατραχόαορο / Anglerf ieh nel / J ! I OANMARK I 
Boudrolee nco / Rana peecotrlce / I ! I OEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tomber 11 I ! ! Ελλάδα I 
(Lophlldoe) I I I ESPANA I 1 910 
I I I FRANCE I 8 400 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
t I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/Eer/E«G/ECK/EEC/EEC I 9 910 
Ropee nop / Hovtoeke / Seeteufei / Wllle) I 100(0 IBELCIE /BELCICUE I 
Βοτρακύ»υρο / Anglerf leh nel / I I I OANMARK I 
Baudroie· nco / Rana peecotrlce /I I I OEUTSCHLAND | 
Zeedulvel / TamborII | I Ι Ελλάδα I 
(Lophlldoe) I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
| I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
III I 100(3) 
I I I CEE/EeT/fWC/EOK/EEC/EEC I 100 
- W3-
(D (2) (3) (4) I (5) 
Ropee nop / Hovtoeke / Seeteufei / IVI Ilc).IX.X;COPACE I 12 000(·) IBELCIE /BELGIQUE I 
βατρσχόβορο / Anglerfleh nel / 134.1.1(1) | | OANMARK I 
Boudrolee nee / Reno peecotrIce / I I I OEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tensor 11 I I Ι Ελλάδα I 
(Lophlldoe) I I I ESPANA I 10 000(29) 
I I I FRANCE I 10(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 1 B90(29) 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/tâTAWG/rEOK/EEC/EEC I 12 000 
Comoronee Penoueue (LongoetInoe) / iFrench Guyana I 4 100(30) I BELCIE /BELCICUE I 
ReJer Penoeue / Carnal· Penoeue /I I I OANMARK I 
Γαρίδα· -ncvacw·" / Penoeue ehrlmpe / f I I OEUTSCHLAND I 
Crevette· Penoeue / I II Ελλάδα I 
*>erettl Penoeue (Mazzancol la) / 1 I I ESPANA I 
nool Penoeue / 1 II FRANCE I 4 000 
Comoro© Penoeue (Coroblnelro) I I I IRELAND I 
(Penoeue epp.) ! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
J f I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/EBT/EWG/EOK/EEC/EEC I 4 000 
Camaron norteno / OybhovereJe / 111 la) Skagerrak I (95) I BELGIE /BELCICUE I 
Τ lefeeegornele / Γαρίδα / Ι ί ί OANMARK I (18) (55) 
Northern proan / Crevette nordique / ί I OEUTSCHLAND I 
Comberello boréale / Nooree gornool / I I ! Ελλάδα I 
Camorao art loo I I I ESPANA I 
(Pandolue boreal la) ! I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
ί I I UNITED KINCOOM I 
I / I OE/Eer/tWC/EOK/EEC/EEC I (99) 
Cigala / Dybvonaehunmer / Koieergronot llllo): lllb).c).d) I 3 000(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Καραβίδα / Norvoy lobeter / Longouatin· 1(1) I I OANMARK I 2 995(5) 
Sconpo / Longoeetlne / Logoetlm I I I OEuTSCHLAND I 5(4) 
(Nephrope norveglcue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUzXMBOURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/Ear/EWC/ECVEEC/EEC I 3 000 
- Ml-
(D (2) I (3) (4) (5) 
Clgolo / Oybvondehuimier / Koieergronot Ilia) (1). IV (1) I 10 500(·) I BELCIE /BELCICUE I 975 
Καραβίδα / Noreoy lobeter /Lengouetlne I I I OANMARK I 400 
Scampo / Langoeetine / Logeâtim I I I OEUTSCHLAND I S 
(Nophrope norveglcue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I S 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LLTXEMBCURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 9 919 
I f I CEC/Ear/EWC/EOK/EEC/EEC I 10 900 
Clgolo / Dybvondehunnor /Koleargronot |Vb) (1). VI I 11 400(.) I BELCIE /BELGIQUE I 
Καραβίδα / Nor«ay lobeter / Langouetlne I I I OANMARK I 
Scampo / LangoeetIne / Logeât im I (I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) ί Ι Ι Ελλάδα I 
I S I ESPANA I 29(20) 
I \ I FRANCE I 90 
Ι ί I IRELAND I 199 
ί 1 I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
1 I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 11 130 
I I I CEE/E*VEWCAOK/EEC/EEC I 11 400 
III I 
Clgolo / Dybvanoehunmer / Koieergronot |VII I 16 500(·) IBELCIE /BELCICUE I 
Καραβίδα / Noreoy locator / Langouetine ! Ι ί OANMARK I 
Scarrpo / Langoeet In· / Logeât Im I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) ί ί t Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 990(20) 
I I I FRANCE I 4 010 
I I I IRELAND I 6 085 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM | 9 415 
I I I CEE/Ear/EWC/ECK/EEC/EEC I 16 900 
Clgolo / Oybvenoehunnor / Koieergronot |Vlllo).b) I 6 800(·) IBELCIE /BELGIQUE | 
Καραβίδα / Norvoy lobeter / Lengouetlne I I I OANMARK | 
Scompo / Langoeet In· / Logeât Im I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) I I Ι Ελλάδα | 
I I I ESPANA | 410 
I I I FRANCE I 6 390 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
J I t LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
1 I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/EoT/EW/EOK/EEC/EEC I 6 BOO 
- Hf-
(1) (2) (3) (4) (5) 
Clgolo / Dybvonoahunmer / Koleargronot Ivillc) I 510(·) IBELCIE /BELCICUE I 
καραβίδα / Nor«oy lobeter / Langouetine I I I OANMARK I 
Scampo / Langoeet Ine / Logeât im | | I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 490 
I I I FRANCE I 20 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/Eâr/EWB/EOK/EEC/EEC I 910 
Clgolo / Oybvonoehunmer / Koieergronot |villd).e) I 10(·) IBELCIE /BELGIQUE I 
Καραβίδα / Norooy lobeter / Longouat In· | I | OANMARK I 
Scampo / Langoeet In· / Loooetlm | I J OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) I I \ Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 
I I 1 FRANCE I 10 
t I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LLWEMBOURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I ! Ca/EBF/EWS/EOK/EEC/EEC I 10 
lli I 
I I I I 
Cigala / Dybvandehunmer /Koieergronot IIX. X; COPACE I 1 300(·) I BELCIE /BELCICUE I 
Καραβίδα / Noraoy lobeter / Longouat ine |34.1.1 (1) I I DANMARK I 
Sconrpo / Langoeet Ine / Loooetlm | I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) I I Ι Ελλάδα I 
I I I ESPANA I 329(31) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I 1 I PORTUGAL I 979(31) 
! I I UNITED KINCOOM I 
III I 
I I | j 
I I I CEE/ter/tWC/tOK/EEC/EEC I 1 300 
I III 
- YC-
ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ÏÏEPIOXES 
Ζώνη Γεωγραφ ι κ f ] ιιεριοχΠ 
II Νορβηγική θάλασσα, Spitzbergen και Νησοε 
τη8 Αρκτου 
lia Νορβηγική θάλασσα 
lib Spitzbergen και Νηοοε τηε Αρκτου 
III Sk a ge r r a k , Ka t te g a t , So und . Be 1 t , Βαλτ t Kf] θάλασσα 
Ilia Skagerrak και Kattegat 
I I lb Sound 
I IIc Belt 
II Id Βαλτική θάλασσα 
IV Βόρεια θάλασσα 
IVa Βόρειο τμήμα Βορείου θαλαασηε 
IVb Κεντρικό τμήμα Βορείου θαλασσή* 
Ι Vc Μεσημβρινό τμήμα Βορείου θαλαασηε 
V Ισλανδία και Faroes 
Va Ισλανδία 
Vb Faroes 
VI Δυτική Γκωττα και Rockall 
Via Δυτική Εκωτχα 
V1b Rockal 1 
Via Clyde Δυτική ΕκωτΊα, απόθεμα Clyde 
VII Ιρλανδική θάλασσα, Δυτική Ιρλανδία και 
Porcupine Bank, Νότια Ιρλανδία, κανάλι του 
Bristol , Μάγχη 
Vila Ιρλανδική θάλασσα 
V 11b Δυτική Ιρλανδία 
VIIc Porcupine Bank 
V11d Ανατολική Μάγχη 
vile Δυτικη Μάγχη 
VI Ιf Κανάλι του Bristol 
Vllg Νοτιοανατολική ΙρλανδΊα 
VI 1 h Little Sole 
VI I j Great Sole 
V I Ik Δυτικη Great Sole 
VIII Βισκα'ϊκόβ Κόλποε 
Villa Νδτία Bretagne 
V I I I b Νότ ios Βισκαίκόβ 
VIIIc Βόρεια και βορειοδυτική Ισπανία 
VlIId Κεντρικόε Βισκαίκόε 
Ville Δυτικοί Βιοκα'ίκόε 
IX Υδατα ΙΤορτογαλΙαε 
IXa ΪΤορτογαλικη ακτή 
Ι Χ b Δυτική ΤϊορτογαλΙα 
Χ Αζόρεε 
Χ 11 Βορει εε Αζδρεε 
XIV Ανατολική Γροιλανδία 
C0PACE 3Λ.1.1 Ακτή του Μαρόκου 
Guyane français* Γαλλική ΓουΙανα 
M}-
(01) Ζώνη ΕΟΚ. 
(02) Εκτός ζώνης ΕΟΚ. 
(03) Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη. 
(04) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός 
ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της 
Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός 
ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της 
Σουηδίας. 
(05) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός 
ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της 
Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός 
ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου της Σουηδίας. 
(06) Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τις εκφορτώσεις της 
ρέγγας διακρίνοντας μεταξύ των διαιρέσεων CIEM Μα, Ι Va και 
IVb. 
(07) Εκτός του αποθέματος Blackwater πρόκειται για το απόθεμα 
ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή Thames Estuary μέσα σε μία ζώνη που 
ορίζεται από μία γραμμή η οποία αρχίζει από το Landguard Point, 
(στίγμα 51* 56' Β,1 19, ΓΑ) προχωρεί προς νότον μέχρι 
γεωγραφικού πλάτους 51* 33' Β και από εκεί προς δυσμάς μέχρι 
τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου. 
(08) Πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CIEM Via, βόρεια 
των 56° Β και στο τμήμα αυτό του Via που ευρίσκεται ανατολικά 
των 7* Δ και βόρεια των 55* Β, εξαιρουμένου του Clyde. 
(09) Πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CIEM Via, νότια 
των 56* Β και δυτικά των 7* Δ. 
(10) Απόθεμα Clyde πρόκειται για το απόθεμα της ρέγγας στη 
θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται βορειοανατολικά της γραμμής που 
χαράσσεται μεταξύ του Mull of Klntyre και του Corsewall Point. 
(11) Η διαίρεση CIEM Vila μειώνεται κατά τη ζώνη που προστίθεται 
στην Κελτική θάλασσα, η οποία ορίζεται : 
- προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52* 30' Β, 
- προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52* 30' Β, 
- προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας, 
- προς Ανατολάς από την ακτή του Ην. Βασιλείου. 
(12) Αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται : 
- προς Βορράν από το γεωγραφικό πλάτος 52* 30' Β, 
- προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52* 00' Β, 
- προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας, 
- προς Ανατολάς από την ακτή του Ην. Βασιλείου. 
(13) Εξαιρέσει των αλιευμάτων που πραγματοποιούνται από τη Νορβηγία 
στα νορβηγικά φιόρδ, δυτικά του Lindesnes. 
vï 
(14) Περιλαμβάνονται όλα τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που 
αλιεύονται κατά τη διάρκεια της αλιείας σαρδελλόρεγγας και 
εκφορτώνονται χωρίς προηγούμενη διαλογή, παρά τις διατάξεις του 
άρθρου 5, παράγραφος 2 αυτού του κανονισμού και του άρθρου 5, 
παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 
3094/86 της 7 Οκτωβρίου 1986 (Ε.Ε. αριθ. L 288, 11.10.86, σ. 
1). 
(15) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή κρατών μελών ή 
στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης. 
(16) Χωρίς να θίγονται τα δικαιώματα της Κοινότητας και με την 
επιφύλαξη αναθεώρησης μετά από τις επιστημονικές γνώμες. 
(17) Εκτός από τη Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Πορτογαλία και Ηνωμένο 
Βασίλειο. 
(18) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων 
από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του 
Βασιλείου της Σουηδίας. 
(19) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων 
από την ακτογραμμή της Σουηδίας . 
(20) Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς νότον 
56* 30' Β., προς ανατολάς 12* 00 Δυτικό και προς Βορρά 50* 30' 
Β. 
(21) Αυτό το TAC δεν δύναται να αλιευθεί από δανικά σκάφη στο 
Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του 
Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο 
Kattegat εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου 
της Σουηδίας. 
Αυτό το TAC δεν δύναται να αλιευθεί από σκάφη άλλων κρατών 
μελών στο Skagettak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές 
βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της 
Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 12 μιλίων από τις 
ypa^éç βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας. 
(22) Συμπεριλαμβανομένων των κατ'αποκοπήν ποσοτήτων. 
(23) Μπορεί να αλιευθεί μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής 
ζώνης. 
(24) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα 
της σχετικής ζώνης εκτός αν πρόκειται για ποσότητες που 
υπερβαίνουν τους 850 τόνους, οπότε μπορεί να αλιεύεται σε ύδατα 
που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας. 
_W3_ 
(25) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα 
της σχετικής ζώνης, εκτός αν πρόκειται για ποσότητες που 
υπερβαίνουν τους 850 τόνους, οπότε μπορεί να αλιεύεται στα 
ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της 
Ισπαν(ας. 
(26) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα 
της σχετικής ζώνης εκτός να πρόκειται για ποσότητες που 
υπερβαίνουν τους 2.250 τόνους, οπότε μπορεί να αλιεύεται σε 
ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της 
Πόρτοyαλ(ας. 
(27) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα 
της σχετικής ζώνης εκτός αν πρόκειται για ποσότητες που 
υπερβαίνουν τους 2,250 τόνους, οπότε μπορεί να αλιεύεται σε 
ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της 
Ισπαν(ας. 
(28) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας. 
(29) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας ή στα διεθνή 
ύδατα της σχετικής ζώνης. 
(30) Η αλιεία γαρίδων Penaeus subtil Is και Penaeus brasillensis 
απαγορεύεται στα ύδατα βάθους κάτω από 30 μέτρα. 
(31) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα 
της σχετικής ζώνης, εκτός των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. 
(32) Αποκλείει τις ποσότητες που παρέχονται στην Πορτογαλία βάσει 
του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ Ε. Ε. 
αριθ. L της σ. 
(33) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στην περιοχή των διαιρέσεων CIEM Vb 
(ζώνη ΕΚ), VI, VI Ι, VI Ila,b,d. 
(34) Εκ των οποίων όχι περισσότεροι από 3.780 τόνοι μπορούν να 
αλιευθούν στην περιοχή της διαίρεσης CIEM Ilia, IVb, c. 
(35) Εκ των οποίων όχι περισσότεροι από 300 τόνοι μπορούν να 
αλιευθούν στην περιοχή της διαίρεσης CIEM Ilia, IVb, c. 
(36) Εκ των οποίων όχι περισσότεροι από 270 τόνοι μπορούν να 
αλιευθούν στην περιοχή της διαίρεσης CIEM Ilia, IVb, c. 
(37) Δεν μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην 
κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας 
(38) Δεν μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην 
κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας. 
(39) H κατανομή του διαθέσιμου για την Κοινότητα μεριδίου του 
αποθέματος γάδου στη ζώνη Spitzbergen και Bear Island ουδόλως 
θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη 
συνθήκη των Παρισίων του 1920. 
(40) Εκ των οποίων 800 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη Villa, 
b, d, e, όταν η ποσόστωση στη ζώνη Villa, b, d, e έχει 
εξαντληθεί. 
(41) Εκ των οποίων 1.000 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη Vb 
(ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, XII, XIV, όταν η ποσόστωση στη ζώνη Vb 
(ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, XII, XIV, έχει εξαντληθεί. 
(42) Εκ των οποίων 1.800 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη Vb 
(ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, XII, XIV, όταν η ποσόστωση στη ζώνη Vb 
(ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, XII, XIV, έχει εξαντληθεί. 
(43) Εκτός της υποζώνης CIEM IX. 
(44) Δεν μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην 
κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και της Πορτογαλίας 
(45) Εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία. 
(46) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 6 παράγραφος 6, 200 
τόνοι μπορούν να αλιευθούν από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Απριλίου 
1992. 
(47) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 5.000 τόνων παρεμπιπτόντων 
αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανική χρήση. 
(48) Εκ των οποίων όχι περισσότεροι από 10 τόνοι μπορούν να 
αλιευθούν στη διαίρεση Via. 
(49) Εκ των οποίων όχι περισσότεροι από 420 τόνοι μπορούν να 
αλιευθούν στη διαίρεση Via. 
(50) Εκ των οποίων όχι περισσότεροι από 300 τόνοι μπορούν να 
αλιευθούν στη διαίρεση Via. 
(51) Εκ των οποίων όχι περισσότεροι από 3.060 τόνοι μπορούν να 
αλιευθούν στη διαίρεση Via. 
(52) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 13.080 τόνων παρεμπιπτόντων 
αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανική χρήση. 
(53) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 62.000 τόνων παρεμπιπτόντων 
αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανική χρήση. 
(54) Από τους οποίους 3.000 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα της 
διαίρεσης CIEM VIΙ lb που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία 
της Ισπανίας. 
(55) p.m. (pro memoria). 
(*) Προληπτικό TAC. 

- J*1 -
ISSN 0254-1483 
COM(91)489 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-91-538-GR-C 
ISBN 92-77-78014-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg