6.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C169/25
ΓνωμοδότησηπρωτοβουλίαςόσοναφορατοσχέδιοανακοίνωσηςτηςΕπιτροπήςπροςτακράτημέλη
γιατονκαθορισμότωνπροσανατολισμών τωνλειτουργικώνπρογραμμάτων ταοποίακαλούνταινα
καταρτίσουντακράτημέλησταπλαίσιαμιαςκοινοτικήςπρωτοβουλίαςπουαφοράτιςπεριφέρειεςπου
εξαρτώνταισεμεγάλοβαθμόαπότοντομέατωνκλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσης(Retex)
(92/C169/09)
Στις28Ιανουαρίου1992καισύμφωναμετοάρθρο20τουΕσωτερικούΚανονισμούτηςηΟΚΕ
αποφάσισενακαταρτίσειγνωμοδότησηπρωτοβουλίαςγιατοανωτέρωσχέδιο.
Τοτμήμαπεριφερειακήςανάπτυξης,χωροταξίαςκαιπολεοδομίας ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησήτουστις8Απριλίου1992μεβάσητην
εισηγητικήέκθεσητουκ.Smith.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτη296ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης29ης
Απριλίου1992),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.4.HΕπιτροπήπροτείνε,λοιπόν,έναπρόγραμμακοινοτι­
κήςπρωτοβουλίαςRetexστις18Δεκεμβρίου1991τοοποίο:
—αποβλέπειστηνεπιτάχυνσητηςοικονομικήςδιαφοροποί­
ησηςορισμένωνπεριφερειώνπουεξαρτώνταισεμεγάλο
βαθμόαπότοντομέακλωστοϋφαντουργικών καιειδών
ένδυσης,
—προβλέπειτηλήψημιαςσειράςμέτρωνπουείναισυμπλη­
ρωματικάεκείνωντουκοινοτικούπλαισίουστήριξης,
—αφοράτιςπεριφέρειεςτωνστόχων1,2και5βπουκαλύ­
πτονταιαπότοΕυρωπαϊκόΤαμείοΠεριφερειακής Ανά­
πτυξης(ΕΤΠΑ),
—προβλέπειποσό5X100εκατομμυρίωνEcu(γιατηνπερί­
οδο1993-1997),
—θαεφαρμοσθείαπότακράτημέλη.1.Εισαγωγή
1.1.Στηνκοινοτικήβιομηχανίακλωστοϋφαντουργικών
καιειδώνένδυσηςαπασχολούνται σήμερα,απευθείας,περισ­
σότερααπό3εκατομμύριαάτομα,ένασημαντικόποσοστό
τωνοποίωνείναιγυναίκες(περίπου70%),ενώηαξίατης
παραγωγήςυπερβαίνειτα150δισεκατομμύρια Ecu.Συμβάλ­
λοντας,έτσι,σεμεγάλοβαθμόστηνκοινωνικο-οικονομική
ισορροπίατηςΚοινότητας ,oενλόγωτομέαςδημιουργεί,σε
ορισμένεςπεριφέρειες ,πλέοντου50%τωνβιομηχανικών
θέσεωναπασχόλησης .Παρ'όλεςτιςαναδιαρθρώσεις που
έχουνπραγματοποιηθεί ,oσημαντικόςαυτόςτομέαςσυνεχίζει
νααντιμετωπίζειπολλέςδυσκολίες .
1.2.Hπιθανήσυμπερίληψητουδιεθνούςεμπορίουκλω­
στοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσηςστιςδιαπραγματεύσεις
τηςΓευικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου(GATT),οι
διαπραγματεύσεις σύνδεσηςτωνχωρώντηςΑνατολικήςκαι
ΚεντρικήςΕυρώπηςμετηνΚοινότητακαιηολοκλήρωσητης
εσωτερικήςαγοράςθαοδηγήσουνσεμεγαλύτερηελευθέρωση
τουτομέακλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσης.Οιπερι­
φέρειεςεκείνεςπουεξαρτώνται—οικονομικώςκαικοινωνι­
κώς—σεμεγάλοβαθμόαπότοντομέακλωστοϋφαντουργι ­
κώνκαιειδώνένδυσηςθααντιμετωπίσουν μεγαλύτεροδιεθνή
ανταγωνισμό ,ενώοιεπιχειρήσειςτουτομέαθαυποχρεωθούν
ναπροσαρμοστούν περαιτέρω .
1.3.Κατάτηδιάρκειατωνσυζητήσεωνγιατακλωστοϋφα­
ντουργικάπουπραγματοποιήθηκαν ,κατάτατέλητου1991,
στοπλαίσιοτωνδιαπραγματεύσεων γιατιςσυμφωνίεςσύνδε­
σηςμετηνΠολωνία,τηνΤσεχοσλοβακία καιτηνΟυγγαρία,
ηΕπιτροπήανέλαβεναπροτείνει«μέτραδιαρθρωτικούχαρα­
κτήραπροκειμένουναεκσυγχρονισθεί ηπορτογαλικήβιομη­
χανίακαθώςκαιηβιομηχανίαάλλωνπεριφερειώντηςΚοινό­
τηταςπουέχουνπληγεί,καινααυξηθείηανταγωνιστικότητά
τους»(').Περαιτέρω,τοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,κατάτην
ολομέλειατουΟκτωβρίου1991,υιοθέτησεψήφισμα(2)σχε­
τικάμετην«αναδιάρθρωση τηςβιομηχανίαςκλωστοϋφα­
ντουργικώνκαιειδώνένδυσηςστηνΚοινότητα»μετοοποίο
ζητούσε,μεταξύάλλων,απότηνΕπιτροπή«ναυποβάλει
τοσυντομότεροδυνατόνέναπρόγραμμακοινοτικήςδράσης
Retexγιατονενλόγωτομέα».2.Γενικεςπαρατηρήσειςσχετικάμετηνπρότασηθέσπισης
ενόςκοινοτικούπρογράμματοςRetex
2.1.Στόχοιτουπρογράμματος
2.1.1.HπρωτοβουλίαRetexέχειωςστόχοτηνεπιτάχυνση
τηςδιαφοροποίησης τωνοικονομικώνδραστηριοτήτων σε
περιφέρειεςπουεξαρτώνταισεμεγάλοβαθμόαπότοντομέα
τωνκλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσηςμεσκοπόνα
διευκολύνειτονεκσυγχρονισμό πιθανώςβιώσιμωνεπιχειρή­
σεωνσεόλουςτουςβιομηχανικούς τομείςτωνενλόγωπερι­
φερειών.ΤοπρόγραμμαRetexαποτελείλοιπόνδράσηπεριφε­
ρειακήςανάπτυξηςκαιόχιτομεακόπρόγραμμα .
2.1.2.HΟΚΕεπισημαίνει,ωστόσο,ότιτοενλόγωπρό­
γραμμαδεναποτελείπαράμόνο«ένα»απόταστοιχείαενός
ευρύτερουσυνόλουκαιότι,γιαναυπάρξεισημαντικήβελτί­
ωσηστιςπεριοχέςόπουαναπτύσσεταιδραστηριότητα στον
τομέατωνκλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσης,πρέπει
ναληφθούν,εκμέρουςτωνκρατώνμελώνκαιτηςΚοινότη­
τας,σφαιρικάκαισυνεκτικάμέτραστοβιομηχανικόκαι
εμπορικότομέα.ΤοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοστοψήφισμα
τουσχετικάμετην«αναδιάρθρωση τηςβιομηχανίαςκλω­
στοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσηςστηνΚοινότητα»ζη­
τούσε,περαιτέρω,νααναληφθείέναγενικότεροσύνολο
συντονισμένων δράσεων,μεταξύτωνοποίωναναφέρεταιτο
Retex(3).
(')Έγγρ.SEC(91)2542τελικό,Αιτιολογικήέκθεση.
(2)ΕΕαριθ.C305της25.11.1991. (3)ΕΕαριθ.C305της25.11.1991

Αριθ.C169/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.7.92
—ναεξασφαλισθεί ηδιατήρησηκαιενθάρρυνσητηςπρό­
σβασηςτωνγυναικώνστηναπασχόλησησεπερίπτωση
διαφοροποίησης τωνοικονομικώνδραστηριοτήτων ,και
—ναυπάρξειoμεγαλύτεροςδυνατόςσυντονισμόςμεάλλα
προγράμματαπουαφορούντιςγυναίκες.
2.2.5.HΟΚΕεπισημαίνειακόμηότιηκρίσητουτομέα
κλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσηςπλήττεικυρίως
περιφέρειεςόπουτοποσοστόανεργίαςείναιήδηυψηλό.
Πρόκειταισυχνάγιαβιομηχανικέςπεριφέρειεςπουαντιμετω­
πίζουνσοβαρέςδυσκολίεςαναπροσαρμογής .Τοπρόγραμμα
Retex,τοοποίοαποδίδειμεγάλησημασίαστηνανάγκηνα
ενθαρρυνθείόσοτοδυνατόπερισσότεροηαξιοποίησητου
αναπτυξιακούδυναμικού,αποτελείαναμφίβολα ,μιαορθή
προσέγγιση 1)γιατηδιαρθρωτικήανάπτυξηπουπροσανατο­
λίζεταιπροςτομέλλονκαι2)γιατηδημιουργίανέωνθέσεων
απασχόλησηςστιςενλόγωπεριφέρειες .Ωστόσο,ταπροτει­
νόμεναμέτραδεναρκούνγιαναεπιλυθούνταπροβλήματα
τωνενλόγωπεριφερειών .Θαπρέπειλοιπόννασυντονιστούν ,
κατάτονκαλύτεροδυνατότρόπο,τοπρόγραμμαRetexκαιτα
κοινωνικάσυνοδευτικάμέτραπουθαπρέπειναληφθούνστο
πλαίσιοάλλωνπρογραμμάτων πουθααπαιτήσουναυξημένη
ελαστικότηταμεταξύαυτώντωνάλλωνμέτρων.Αυτό,μεταξύ
άλλων,θαεπιτρέψειναληφθείκαλύτεραυπόψηα)ηχρονική
διαφοράανάμεσαστιςπροσαρμογέςπουπρέπειναγίνουν
απόορισμένεςεπιχειρήσειςκλωστοϋφαντουργικών καιειδών
ένδυσηςκαιβ)τωνευεργετικώνμακροπρόθεσμων αποτελε­
σμάτωνπουθαπροκύψουναπότηδιαφοροποίηση τωνοικο­
νομικώνδραστηριοτήτων τωνενλόγωπεριοχών.
2.3.Επιλέξιμεςπεριφέρειες
2.3.1.HπρωτοβουλίαRetexθαεφαρμοστείσεζώνεςπου
εξαρτώνταισεμεγάλοβαθμόαπότηβιομηχανίακλωστοϋφα­
ντουργικώνκαιειδώνένδυσηςκαιοιοποίεςείναιεπιλέξιμες
γιατηνπαροχήενίσχυσηςαπότοΕυρωπαϊκόΤαμείοΠεριφε­
ρειακήςΑνάπτυξης(ΕΤΠΑ)στοπλαίσιοτωνστόχων1,2και
5β.Πρόκειται,κατ'αρχήν,γιαπεριφέρειεςπουθακριθούν
επιλέξιμεςτο1993.Ωστόσο,τακριτήριαμπορούνναεπανεξε­
τασθούνπριναπότοτέλοςτου1993βάσειτηςνέαςνομοθε­
σίαςπερίδιαρθρωτικώνταμείων.
2.3.2.HΟΚΕ,ενώαντιλαμβάνεται πλήρωςότιηχρηματο­
δότησητουπρογράμματος RetexμέσωτουΕΤΠΑσυνεπάγε­
ταιτήρησητωνυφισταμένωνκανονισμώνκαιοδηγιώνπου
ισχύουνγιατοΕΤΠΑ,εφιστάτηνπροσοχήστογεγονόςότι
μόνοοικαθυστερημένες αναπτυξιακάπεριφέρειες,οιφθίνου­
σεςβιομηχανικέςπεριφέρειεςκαιοιμειονεκτούσεςαγροτικές
ζώνες,όπωςαυτέςορίστηκαντο1988-1989,θαείναιεπιλέξι­
μεςγιαενίσχυσησταπλαίσιατουRetexκατάτο1993.Τούτο
σημαίνειότιορισμένεςάλλεςπεριφέρειεςμεμεγάλησυγκέ­
ντρωσηθέσεωναπασχόλησηςστοντομέατωνκλωστοϋφα­
ντουργικώνκαιτωνειδώνένδυσηςοιοποίεςείτεπαρουσιά­
ζουνήδηυψηλόποσοστόανεργίας,είτεαπειλούνταιμεαπώ­
λειαθέσεωναπασχόλησηςστοεγγύςμέλλον,δενθακαλύπτο­
νταιαπότοπρόγραμμαRetexτο1993.HΕπιτροπήθαπρέπει
ναεξετάσειπερισσότεροτοθέμααυτό.
2.3.3.HΟΚΕεπισημαίνειότιστηναιτιολογικήέκθεση
τηςανακοίνωσηςγιατοπρόγραμμαRetexπροβλέπονταιτα
εξής:«στηνεπόμενηφάσηεφαρμογήςτωνδιαρθρωτικών
ταμείων,ενδέχεταινααπαιτηθεί,σεσυνεργασίαμετακράτη
μέλη,ηεπανεξέτασητηςεφαρμογήςτηςενλόγωπρωτοβου­
λίαςπριναπότοτέλοςτου1993,μεβάσητηνέανομοθεσία
γιατα6διαρθρωτικάταμεία»('),καιεπιμένειναπεριληφθεί2.1.3.Απαιτείταιμιασυντονισμένηπολιτικήεξωτερικού
εμπορίουπουναβασίζεταιστηνανάληψηεθελοντικήςδρά­
σης,ναπροάγειτηνάσκησητουεμπορίουσύμφωναμετα
συναλλακτικάήθηκαινακαταργείτοναθέμιτοανταγωνισμό
καιτιςκαταχρηστικές εμπορικέςπρακτικές(π.χ.κοινωνικό
ντάμπινγκ,προϊόντααπομίμησης ,πειρατικάεμπορικά
σήματα,επιδοτήσεις).Διαφορετικά ,θαυπονομευθείηαποτε­
λεσματικότητα τωνμέτρωνπεριφερειακήςπολιτικήςγιαπερι­
φέρειεςπουεξαρτώνταισεσημαντικόβαθμόαπότιςβιομηχα­
νίεςκλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσης.
2.1.4.HΟΚΕευελπιστείτέλοςότι,παρόλοπουoκύριος
στόχοςτουRetexείναιηδιαφοροποίηση τωνοικονομικών
δραστηριοτήτων σεπεριφέρειεςπουεξαρτώνταισεμεγάλο
βαθμόαπότοντομέακλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυ­
σης,θακαταβληθείκάθεδυνατήπροσπάθειαώστεμετα
προτεινόμεναμέτραναβελτιωθούνοιεπιδόσειςτουτομέα
κλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσης.
2.2.Επιλέξιμαμέτρα
2.2.1.Ταπροτεινόμεναμέτρααφορούνόλουςτουςβιομη­
χανικούςτομείςκαιείναισυμπληρωματικά εκείνωνπουπρο­
βλέπονταιήδηαπότοκοινοτικόπλαίσιοστήριξης.Ταεπιλέ­
ξιμαμέτραμπορούννακατανεμηθούνσεδύοκατηγορίες :τα
«ήπια»μέτραπουαφορούν:
—τηβελτίωσητηςτεχνογνωσίας ,
—τηνπαροχήβοήθειαςγιατησύστασητοπικώνενώσεων
επιχειρήσεων ,
—τηδημιουργίαομάδωνσχεδιασμούκαιπαροχήςσυμβου­
λών,
—τηνπαροχήεπιχορηγήσεων γιαπρογράμματαεπαγγελμα­
τικήςκατάρτισηςκαιεπανεκπαίδευσης ,
καιμέτραοικονομικήςενίσχυσηςπουαφορούν:
—τηνπροσωρινήσυμμετοχήστηχρηματοδότηση τωναμοι­
βώντωνμηχανικών,τωντεχνικώνκαιτωνδιοικητικών
στελεχώνπουθαπροσληφθούνγιαναβοηθήσουνστην
υλοποίησητουπρογράμματοςεκσυγχρονισμού ,
—τηναναθέρμανσητηςδραστηριότητας στιςβιομηχανικές
περιοχέςσεπαρακμήκαθώςκαιτηνπαροχήβοήθειαςγια
τημείωσητηςρύπανσης,και
—τηβελτίωσητηςπρόσβασηςτωνεπιχειρήσεωνσεεπιχει­
ρηματικάκεφάλαιακαισεδάνεια.
2.2.2.HΟΚΕφρονείότιτα«ήπια»μέτραπρέπειναευνοη­
θούνέναντιτωνμέτρωνοικονομικήςενίσχυσης,καισυγκε­
κριμέναγιαεπενδύσεις,παρόλοπου,σεορισμένεςπεριπτώ­
σεις,μερικοίεξοπλισμοίείναιάμεσασυμπληρωματικοί .
2.2.3.HΟΚΕσυμφωνεί,περαιτέρω,μετογεγονόςότι
ταεπιλέξιμαμέτραδεναφορούντηχρηματοδότηση έργων
υποδομήςκαιπαραγωγικούεξοπλισμούπουκαλύπτονταιήδη
απόταπρογράμματακοινοτικώνπλαισίωνστήριξης.
2.2.4.HΟΚΕδιαπιστώνειότιστιςβιομηχανίεςκλωστοϋ­
φαντουργικώνκαιειδώνενδύσεωςαπασχολούνται πάραπολ­
λέςγυναίκες.ΚαλείλοιπόντηνΕπιτροπήκαιτακράτημέλη
ναδώσουνιδιαίτερηπροσοχήσταεξής: (')Εγγρ.SEC(91)2542τελικό,Αιτιολογικήέκθεση,σημείο8.

6.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C169/27
ηενλόγωρήτραστοκείμενοτηςανακοίνωσης .Αναυξηθεί
ηελαστικότητασταπλαίσιατωνκοινοτικώνπρωτοβουλιών
ώστενακαταστείδυνατόνααναληφθούνδράσειςσεπεριφέ­
ρειεςπουαυτήτηστιγμήδενείναιεπιλέξιμες,ηΟΚΕφρονεί
ότιηΕπιτροπήθαπρέπειναπαράσχειανάλογηεπιπλέον
χρηματοδότηση γιατηνκάλυψήτους.
2.4.HσυμμετοχήτηςΚοινότηταςστηχρηματοδότηση του
Retex
2.4.1.Μέχριτοτέλοςτου1993τοπροβλεπόμενοαπαραί­
τητοποσόγιατηνκοινοτικήσυμμετοχήστοRetexανέρχεται
σε100εκατομμύριαEcu.Προβλέπεταιότιηπρωτοβουλία
Retexθασυνεχιστείκατάτηδιάρκεια4επιπλέονετών(4x
100εκατομμύριαEcu)καιθαχρηματοδοτηθεί απόπιστώσεις
τωνδιαρθρωτικώνταμείωνπουθακαθοριστούνγιατηνπερί­
οδομετάτο1993.Αρχικά,το80%τηςκοινοτικήςσυνδρομής
θαδιατεθείγιατιςπεριφέρειεςτουστόχου1καιτο20%για
τιςπεριφέρειεςτουστόχου2και5β.Hκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελώνθαείναισυνάρτησητωνσημερινώνεπιπέδων
απασχόλησηςστιςπεριφέρειεςκαιομάδεςπεριφερειώνπου
πληρούνταακόλουθακριτήρια :
—ναανήκουνστιςπεριφέρειεςτουστόχου1,2και5β,
—ναπαρουσιάζουντουλάχιστον2000θέσειςαπασχόλησης
στηβιομηχανίακλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυ­
σης,και
—ναπαρουσιάζουνποσοστόθέσεωναπασχόλησηςστον
τομέακλωστοϋφαντουργικών καιειδώνένδυσηςμεγαλύ­
τεροτου10%σεσχέσημετοσυνολικόαριθμόθέσεων
απασχόλησηςστηβιομηχανία .
2.4.2.HΟΚΕεπαναλαμβάνει ότιδενθαείναιδυνατόν
ναεπιλυθούνταπροβλήματατωνυπόεξέτασηπεριφερειών
αποκλειστικάσεπεριφερειακόεπίπεδο.Οιεπιχειρήσεις ,οι
περιφέρειεςκαιτακράτηθαπρέπει,λοιπόν,ναυποστηρίξουν
τηνπεριφερειακήαναδιάρθρωση μετηθέσπισησυμπληρωμα­
τικώνμέτρωνπεριφερειακούχαρακτήρα .
2.4.3.HΟΚΕδιαπιστώνει ,περαιτέρω,ότιστηνανακοί­
νωσητηςΕπιτροπήςδενυπάρχεικαμίαένδειξηόσοναφορά
τοτμήματωνδαπανώνπουθααναλάβειηΚοινότητα.Θεωρεί,
ωστόσο,ωςδεδομένοότιθαεφαρμοσθούνοιδιατάξειςτου
ΕΤΓΤΑκαιζητείαπότηνΕπιτροπήνααποσαφηνίσειτοεν
λόγωσημείο.2.4.4.HΟΚΕεπισημαίνει,επίσης,οτιηκοινοτικήχρημα­
τοδότησηθαπρέπειναείναισυμπληρωματική τωνεθνικών
μέτρων.ΤονίζειλοιπόνότιηΚοινότηταθαπρέπεινααντιτα­
χθείσεοποιαδήποτεμείωσητωνεθνικώνπιστώσεωνπου
προβλέπονταιγιατακοινωνικάσυνοδευτικάμέτραστις
περιφέρειεςήτακράτημέληπουεπωφελούνταιτουπρογράμ­
ματοςRetex.
2.5.Εφαρμογή
2.5.1.Τακράτημέληπουεπιθυμούνναεπωφεληθούναπό
τηνπρωτοβουλίαRetexκαλούνταιναυποβάλουνλειτουργικά
προγράμματαεντόςπροθεσμίαςέξιμηνώναπότηνεπίσημη
ημερομηνίαδημοσίευσηςτηςπαρούσαςανακοίνωσης .H
ΟΚΕεκφράζειτηλύπητηςπουστηνανακοίνωσηγιατο
Retexαναφέρεταιαποκλειστικά oρόλοςτωνκρατώνμελών
καιόχιηανάγκηπραγματοποίησης διαβούλευσης μετις
περιφέρειεςγιατιςοποίεςσετελευταίαανάλυσηπροορίζεται
τοπρόγραμμα .
2.5.2.HΟΚΕυποστηρίζειότιθαπρέπειναεξασφαλισθεί
ησυμμετοχήόλωντωνενδιαφερομένων (σεκοινοτικό,κρα­
τικόκαιπεριφερειακόεπίπεδο,συμπεριλαμβανομένων και
τωνεκπροσώπωντωνεργοδοτώνκαιτωνεργαζομένων)όχι
μόνοκατάτηνεκπόνησητωνλειτουργικώνπρογραμμάτων
αλλάκαικατάτηνεφαρμογή,παρακολούθηση καιαξιολό­
γησητωνπρογραμμάτων ενίσχυσηςπουεγκρίνονταιστα
πλαίσιατουRetex.Τούτοαφενόςθασυμβάλειστηνενίσχυση
τωνπεριφερειακώνπρωτοβουλιώνκαιαφετέρουθαεξασφαλί­
σειτηδιαφάνειαόσοναφοράτουςστόχουςκαιτοπεριεχό­
μενοτωναιτήσεων,τηδιαδικασία,τηχρηματοδότηση καιτα
αποτελέσματατουπρογράμματος Retex.
2.5.3.HΟΚΕεκφράζει,επίσης,τηνάποψηότικατάτην
επιλογήτωνσχεδίων,δενθαπρέπειναδιατίθενταικεφάλαια
σευποψήφιουςπουδεντηρούντουςελάχιστουςδιεθνείς
κανόνεςεργασίας(ΔιεθνέςΓραφείοΕργασίας)οιοποίοιθεω­
ρείταιότιέχουνβασικήσημασίαγιατουςεργαζομένους .
2.5.4.HΟΚΕθεωρεί,επίσης,ότιείναιαπαραίτητονα
προβλεφθούνσυστήματααιτιολόγησηςτωναποτελεσμάτων
πουπροκύπτουναπόταπρογράμματαενίσχυσης.
2.5.5.HΟΚΕεκφράζει,τέλος,τηνεπιθυμίανααπλοποιη­
θούνοιδιαδικασίεςυποβολήςκαιεξέτασηςτωνπρογραμμά­
τωνπροκειμένουναμηνκαθυστερείήπαρεμποδίζεται ηπρό­
σβασηστοRetex.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ