Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την […]ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Έγινε στις …
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Ο ΠρόεδροςΓια το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P6_TA(2005)0478
Θητεία του εκτελεστικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
726/2004όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
(COM(2005)0190 —C6-0148/2005 —2005/0083(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(COM(2005)0190) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,και τα άρθρα 95και152,παράγραφος 4,στοιχείο β ),της
Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0148/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής
Περιβάλλοντος ,Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0359/2005),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση ,αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .
P6_TC1-COD(2005)0083
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13Δεκεμβρίου 2005εν
όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ)αριθ .…/2006του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 726/2004 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού
διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχονταςυπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως τα άρθρα 95και152,
παράγραφος 4,στοιχείο β ),
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ,C 286 E/124 EL 23.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,1 3Δεκεμβρίου 2005
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (1),
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251της Συνθήκης (2),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
(1)Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που
εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή ,του αναπληρωτή διευθυντή ή ,ανάλογα με την
περίπτωση ,του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς .
(2)Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο εκτελεστικός διευθυντής του ΕυρωπαϊκούΟργανισμού
Φαρμάκων διορίζεται με πρόταση της Επιτροπής ,αφούακουστεί η γνώμη του εκπροσώπου που
έχει ορίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο .
(3)Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής για μία φορά ,κατόπιν κατάλληλης
αξιολόγησης και αφούακουστεί η γνώμη του εκπροσώπου του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου .
(4)Συνεπώς ,πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 2004για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας
όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύστασηΕυρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (
3),
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Το άρθρο 64,παράγραφος 1,του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 726/2004αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
«1.Ο εκτελεστικός διευθυντής διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο ,με πρόταση της
Επιτροπής ,αφούακουστεί η γνώμη του εκπροσώπου που έχει ορίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβού λιο ,
για περίοδο πέντε ετών ,βάσει καταλόγου υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή μετά από
δημόσια επιλογή με τη δημοσίευση πρόσκλησης για την εκδήλωση ενδιαφέροντος στην ΕπίσημηΕφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και σε άλλα ενημερωτικά μέσα .Πριν από τον διορισμό
του,ο ορισθείς από το διοικητικό συμβούλιο υποψήφιος καλείται να προβεί σε δήλωση ενώπιον
του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και να απαντήσει στις ερωτήσεις των μελών του οργάνου .Το
διοικητικό συμβούλιο ,με πρόταση της Επιτροπής και αφούακουστεί η γνώμη του εκπροσώπου
που έχει ορίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,μπορεί να απομακρύνει τον εκτελεστικό διευθυντή
από τα καθήκοντά του .
Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή μπορεί να παραταθεί ,κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής ,αφού
ακουστεί η γνώμη του εκπροσώπου που έχει ορίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μετά από
αξιολόγηση ,για μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη .
Στο πλαίσιο της αξιολόγησης ,το διοικητικό συμβούλιο εκτιμά ιδίως :
—τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους ,
—την αποστολή και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα προσεχή έτη .
Η αξιολόγηση υποβάλλεται χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο .»
(1)ΕΕC[…]της[…],σ.[…].
(2)Θέσητου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της13ης Δεκεμβρίου 2005.
(3)ΕΕL1 3 6της30.4.2004, σ.1 .23.11.2006 EL C 286 E/125 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,1 3Δεκεμβρίου 2005
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την […]ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Έγινε στις …
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Ο ΠρόεδροςΓια το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P6_TA(2005)0479
Θητεία του διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία
στην Εργασία ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρω -
παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2062/94
σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία όσον
αφορά τη θητεία του διευθυντή (COM(2005)0190 —C6-0149/2005 —2005/0085(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(COM(2005)0190) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,και το άρθρο 137,παράγραφος 1,στοιχείο α ),της Συνθήκης
ΕΚ,σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0149/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0360/2005),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση ,αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .
P6_TC1-COD(2005)0085
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13Δεκεμβρίου 2005εν
όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ)αριθ .…/2006του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση ευρω -
παϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχονταςυπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 137παράγραφος 1,
στοιχείο α ),
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ,C 286 E/126 EL 23.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,1 3Δεκεμβρίου 2005