A4-0117/94

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου (COM(94)0287 - C4-0115/94 - 94/0163(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου για βραχυπρόθεσμη παραμονή

(Τροπολογία 2)

Τρίτη αιτιολογική αναφορά (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία του ατόμου κατά την αυτόματη επεξεργασία προσωπικών στοιχείων, της 28ης Ιανουαρίου 1981, καθώς και τη σύσταση αριθ. R (87) 15 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη ρύθμιση της χρησιμοποίησης προσωπικών στοιχείων στον αστυνομικό τομέα, της 17ης Σεπτεμβρίου 1987,

(Τροπολογία 3)

Tέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι ο παρών κανονισμός θεσπίζει μόνον τις μορφολογικές προδιαγραφές οι οποίες δεν είναι απόρρητες[semigr ] οι εν λόγω προδιαγραφές πρέπει να συμπληρωθούν από περαιτέρω προδιαγραφές οι οποίες πρέπει να παραμείνουν απόρρητες προκειμένου να αποφευχθεί η παραποίηση και η πλαστογράφηση[semigr ] ότι την εξουσία λήψεως αποφάσεων ως προς τις περαιτέρω προδιαγραφές, πρέπει να να αναλάβει η Επιτροπή[semigr ] ότι λαμβάνοντας υπόψη το αντικείμενο του παρόντος κανονισμού, οι εν λόγω αποφάσεις πρέπει να θεσπισθούν βάσει της διαδικασίας ΙΙΙα) που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ο παρών κανονισμός θεσπίζει μόνον τις μορφολογικές προδιαγραφές οι οποίες δεν είναι απόρρητες[semigr ] ότι οι απόρρητες προδιαγραφές δεν μπορούν να περιέχουν ή να αναφέρονται σε προσωπικά δεδομένα, αλλά πρέπει να περιορίζονται μόνον στα δεδομένα που είναι αναγκαία προκειμένου να αποφεύγεται η πλαστογράφηση της εν λόγω θεώρησης[semigr ] οι εν λόγω προδιαγραφές πρέπει να συμπληρωθούν από περαιτέρω προδιαγραφές οι οποίες πρέπει να παραμείνουν απόρρητες με στόχο πάντοτε να αποφευχθεί η παραποίηση και η πλαστογράφηση[semigr ] ότι την εξουσία λήψεως αποφάσεων ως προς τις περαιτέρω προδιαγραφές, πρέπει να να αναλάβει η Επιτροπή[semigr ] ότι λαμβάνοντας υπόψη το αντικείμενο του παρόντος κανονισμού, οι εν λόγω αποφάσεις πρέπει να θεσπισθούν βάσει της διαδικασίας ΙΙβ) που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου[semigr ]

(Τροπολογία 5)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

Ότι για να είναι αποτελεσματική η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ισχύει για όλα τα είδη θεωρήσεων, διότι άλλων το ομοιόμορφο σχήμα θα συμπληρώνεται από εθνικές θεωρήσεις οι οποίες δεν θα καλύπτονται από τα κοινοτικά πρότυπα[semigr ] η ομοιόμορφη θέωρηση πρέπει να σχεδιασθεί έτσι ώστε να καλύπτει διάφορα είδη θεώρησης[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 2

>Αρχικό κείμενο>

Περαιτέρω προδιαγραφές οι οποίες καθιστούν δύσκολη την παραποίηση ή πλαστογράφηση της θεώρησης και καλύπτονται από το απόρρητο, προστίθενται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 6.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Περαιτέρω προδιαγραφές οι οποίες έχουν ως αποκλειστικό στόχο να καταστήσουν δύσκολη την παραποίηση ή πλαστογράφηση της θεώρησης και καλύπτονται από το απόρρητο, προστίθενται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 6.

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 4, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Όσον αφορά την εμφάνιση, την παραγωγή και τη χρήση η ομοιόμορφη θεώρηση διέπεται από τις προσήκουσες διατάξεις περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Όσον αφορά την εμφάνιση, την παραγωγή και τη χρήση η ομοιόμορφη θεώρηση διέπεται από τις προσήκουσες διατάξεις περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ειδικότερα δε την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία του ατόμου κατά την αυτόματη επεξεργασία προσωπικών στοιχείων, της 28ης Ιανουαρίου 1991, καθώς και τη σύσταση αριθ. R (87) 15 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη ρύθμιση της χρησιμοποίησης προσωπικών στοιχείων στον αστυνομικό τομέα, η οποία ενεκρίθη στις 17 Σεπτεμβρίου 1987.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 6, τρίτο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που εφαρμόζονται αμέσως. Ωστόσο, εάν τα μέτρα αυτά δεν εναρμονίζονται με τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή τα ανακοινώνει πάραυτα στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή:

Η Επιτροπή αναβάλλει την εφαρμογή των μέτρων, τα οποία έχει εγκρίνει, για μια χρονική περίοδο που καθορίζεται σε κάθε νομική πράξη που εγκρίνει το Συμβούλιο, αλλά δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει τους τρεις μήνες από την ημερομηνία της ανακοίνωσης.

>Αρχικό κείμενο>

Σε περίπτωση που το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός διμήνου, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση εντός του χρονικού ορίου που αναφέρεται στην προηγούμενη παύλα.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου (COM(94)0287 - C4-0115/94 - 94/0163(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(94)0287) ((ΕΕ C 238 της 26.08.1994, σελ. 8.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 100 γ, παρ. 3 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0115/94),

- με βάση το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής (Α4-0117/94),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 α, παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.