Αριθ. C 139/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
866/84 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων όσον αφορά τον αποκλεισμό των γαλακτοκομικών 
προϊόντων από το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και από ορισμένες συνήθεις 
εργασίες 
(88/C 139/41) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ...,και ιδίως το άρθρο 12 
παράγραφος 2 και το άρθρο 18 παράγραφος 1, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 866/84 του Συμβου­
λίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2254/87 (3), εξαιρεί τα γαλακτο­
κομικά προϊόντα από το καθεστώς τελειοποίησης προς 
επανεξαγωγή για μια περίοδο πέντε ετών που λήγει στο 
τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1988/1989· 
(») ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 27. 
(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 30. 7. 1987, σ. 3. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων (·), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ότι, εντούτοις, το πλεονέκτημα που συνεπάγεται το 
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή για τον 
ορό γάλακτος που προορίζεται για την παρασκευή 
ορισμένων προϊόντων αντιστάθμισης διατηρήθηκε 
μέχρι τις 31 Μαρτίου 1988 για να είναι δυνατό να 
πραγματοποιηθούν οι αναγκαίες προσαρμογές- ότι η 
προβλεπόμενη χρονική περίοδος αποδεικνύεται πολύ 
σύντομη- ότι πρέπει κατά συνέπεια, να παραταθεί μέχρι 
τις 31 Μαρτίου 1989, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
866/84, οι όροι «μέχρι τις 31 Μαρτίου 1988» αντικαθί­
στανται από τους όρους «μέχρι τις 31 Μαρτίου 1989». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ...,και ιδίως το άρθρο 5γ 
παράγραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προβλέπει, στο 
άρθρο 5γ παράγραφος 4, τη σύσταση κοινοτικής 
εφεδρικής ποσότητας με σκοπό τη συμπλήρωση, κατά 
την έναρξη κάθε δωδεκάμηνης περιόδου, των εγγυημέ­
νων ποσοτήτων των κρατών μελών στα οποία η 
εφαρμογή του καθεστώτος της εισφοράς δημιουργεί 
ιδιαίτερες δυσκολίες· ότι πρέπει να διατηρηθεί ποσότη­
τα 443 000 τόνων, για την πέμπτη δωδεκάμηνη περίοδο, Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο απο 
1ης Απριλίου 1988 έως 31 Μαρτίου 1989, της κοινοτικής εφεδρικής ποσότητας για την 
εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, στον 
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 
(88/C 139/42) 
30. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 139/47 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 2 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1988 έως 31 Μαρτίου 
1989, η κοινοτική εφεδρική ποσότητα που προβλέπεται 
στο άρθρο 5γ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 804/68, καθορίζεται σε 443 000 τόνους. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
805/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος 
(88/C 139/43) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβουλίου, 
της 28ης Απριλίου 1981, που καθορίζει την κοινοτική 
κλίμακα κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών ('), 
εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 στις αγορές 
στην παρέμβαση βάσει του άρθρου 6α του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3905/87 (3)· ότι λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που 
αποκτήθηκε, πρέπει να προβλεφθεί ότι όλα τα μέτρα 
παρεμβάσεως θα πραγματοποιούνται βάσει της κλίμα­
κας-
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 4 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η τιμή αγοράς στην 
παρέμβαση ισούται με το σταθμισμένο μέσο όρο των 
τιμών της αγοράς στα κράτη μέλη ή, κατά περίπτωση, 
στην περιοχή ενός κράτους μέλους, όπου επιτρέπονται 
αγορές στην παρέμβαση, προσαυξημένο κατά 2.5% της 
τιμής παρεμβάσεως εκφρασφένης στο στάδιο του 
σφαγμένου για την ποιότητα R3, και δεν μπορεί να είναι μικρότερη της υψηλότερης μέσης τιμής στην αγορά 
που υπεισέρχεται στον υπολογισμό του σταθμισμένου 
μέσου όρου-
ότι το καθεστώς παρεμβάσεως που εισάγει παρεκκλί­
σεις και έχει προβλεφθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 
από το προαναφερθέν άρθρο 6α, αποσκοπούσε στον 
περιορισμό των δημοσίων αγορών στην παρέμβαση 
κυρίως προσεγγίζοντας στην τιμή αγοράς με την τιμή 
της αγοράς· ότι επί του παρόντος, μετά από ένα έτος 
εφαρμογής, μπορεί να διαπιστωθεί ότι ο προαναφερθείς 
στόχος δεν μπόρεσε να επιτευχθεί λόγω του επιπέδου 
των τιμών αγοράς όπως αυτές καθορίζονται στην 
παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου 6α· ότι φαίνεται 
συνεπώς σκόπιμο να καταργηθεί η προσαύξηση του 
2,5% της τιμής παρεμβάσεως καθώς και η διάταξη που 
ευθυγραμμίζει την τιμή αγοράς με την υψηλότερη τιμή 
της αγοράς, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
εξής: 805/68 τροποποιείται ως 
0) ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3. 
(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. 
(3) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 7. 1. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
«2. Τα μέτρα παρεμβάσεως που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 μπορούν να ληφθούν για τα χονδρά 
βοοειδή καθώς και τα νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη κρέατα των ζώων αυτών που παρουσιάζονται με 
μορφή σφαγίου, μισού σφαγίου, μπροστινών ή 
πισινών τετάρτων, που κατατάσσονται σύμφωνα με 
την κοινοτική κλίμακα κατατάξεως που προβλέπε­
ται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81.»