ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 676 
 
 
 
Vol. 1983/02 46 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑTΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C O Μ(83) 676 τελικό  
Β ρ υ ξέλλες, 21 Ν οεμβρίου 1983
'Ε κθεση τη ς Επιτροπής προς το  Συμβούλιο 
Ε ν ισ χ ύ σ ε ις  προς τ ι ς  να υ π η γικές ερ γ α σ ίες  μέσα στην ΕΟΚ
C O Μ (83) 6 7 6  τελικό

Έ κ θ εσ η  τη ς  Επιτροπής προς το  Συμβούλιο
1 . Ε γ κ ρ ίν ο ν τ α ς  τ η ν  ο δ η γ ία  8 1 /3 6 3 /Ε Ο Κ  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ ι ς  κ ρ α τ ι κ έ ς  ε ν ι σ χ ύ σ ε ι ς  
π ρ ο ς  τ ι ς  ν α υ π η γ ικ έ ς  ε ρ γ α σ ί ε ς ,  τ ο  Σ υ μ β ο ύ λ ιο  ζ ή τ η σ ε  απύ τ η ν  Ε π ιτρ ο π ή  
ν α  υ π ο β ά λ ε ι σ 'α υ τ ύ  π ε ρ ι ο δ ι κ ά  έ κ θ ε σ η  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ η  χ ο ρ ή γ η σ η  ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν  
σ τ ο ν  τ ο μ έ α  α υ τ ά  (ά ρ θ ρ ο  3 ,  6 ,  7  κ α ι θ  τ η ς  ο δ η γ ί α ς ] ,
2 .  Η έ κ θ ε σ η  π ου α φ ο ρ ά  τ ο  δ ε ύ τ ε ρ ο  ε ξ ά μ η ν ο  1 9 8 2  α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο  π α ρ ά ρ τ η μ α  I .
3 .  Ε π ίσ η ς  ε π ισ υ ν ά π τ ε τ α ι (π α ρ ά ρ τ η μ α  I I )  κ α τ ά λ ο γ ο ς  τω ν ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν  που  
χ ο ρ η γ ο ύ ν τ α ι γ ι α  τ ι ς  ν α υ π η γ ικ έ ς  ε ρ γ α σ ί ε ς .

ΠΡΟΛΟΓΟΣ:
Τ α  σ τ ο ι χ ε ί α  π ου π ε ρ ι έ χ ο ν τ α ι  σ τ η ν  π α ρ ο ύ σ α  έ κ θ ε σ η  κ α θ ισ τ ο ύ ν  φ α ν ε ρ ό  τ έ σ σ ε ρ α
γ ε γ ο ν δ τ α  ς
-  τ η  σ υ ν έ χ ισ η  τ η ς  κ ρ ίσ ε ω ς  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τω ν ν α υ π η γ ικ ώ ν  ε ρ γ α σ ιώ ν  μ ε  επ οκδλουΕ )α  
τ η ν  ύ π α ρ ξη  μ ε γ δ λ η ς  δ υ ν α μ ικ β τ η τ α ς  π ου δ ε ν  χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι  ι κ α ν ο π ο ιη τ ικ ά ,
-  τ ο  μ ικ ρ ύ  α ρ ιθ μ δ  επ ε ν δ ύ σ ε ω ν  σ τ ο ν  τ ο μ έ α ,  π ου ε π ιβ ε β α ιώ ν ε τ α ι απδ τ η  δ ια π ίσ τ ω σ η  
ύ τ ι  χ ο ρ η γ ο ύ ν τ α ι σ χ ε τ ι κ ά  λ ί γ ε ς  ε ν ι σ χ ύ σ ε ι ς  σ τ ι ς  ε π ε ν δ ύ σ ε ις  που έ χ ο υ ν  σ τό χ ο  
τ η ν  ο ρ θ ο λ ο γ ικ ή  δ ιά ρ θ ρ ω σ η  κ α ι τ ο ν  ε κ σ υ γ χ ρ ο ν ισ μ ά  τω ν  ε ξ ο π λ ισ μ ώ ν  π α ρ α γ ω γ ή ς ,
-  τ η  σ η μ α σ ία  τω ν  ά μ εσ ω ν ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν  σ τ η ν  π αρ αγω γή  σ ε  τ έ σ σ ε ρ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  
(μ ε  μ έ σ η  σ τ α θ μ ισ μ έ ν η  επ ίπ τω σ η  κ α τ ά  χ ω ρ η τ ικ ά τ η τ α  π ου κ υ μ α ί ν ε τ α ι  μ ε τ α ξ ύ  
1 5  κ α ι 2 3  % ) κ α ι τ η  σ η μ α σ ία  τω ν ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν  π ου χ ο ρ η γ ο ύ ν τ α ι -  κ α ι που  
σ τ η ν  π ρ ά ξη  σ υ ν δ έ ο ν τ α ι π ά ν τ α  μ ε  π α ρ α γ γ ε λ ίε ς  σ τ α  ε θ ν ι κ ά  ν α υ π η γ ε ία  -  σ τ ο υ ς  
π λ ο ι ο κ τ ή τ ε ς  ( γ ε ν ικ ώ ς  μ έ σ ο ς  ώ ρος τ η ς  Κ ο ιν ό τ η τ α ς  10 % π ε ρ ίπ ο υ  τ η ς  τ ι μ ή ς  
ε ν δ ς  π λ ο ί ο υ ] ,
-  η δ υ σ χ έ ρ ε ια  ν α  λ η φ θ ε ί μ ι α  γ ε ν ι κ ή  ε ι κ ό ν α  τ η ς  σ η μ α σ ία ς  κ α ι τω ν επ ιπ τώ σ εω ν
τω ν ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν  λό γω  μ η  ύ π α ρ ξ η ς  ο ρ ισ μ έ ν ω ν  σ τ ο ι χ ε ί ω ν  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ ι ς  χ ρ η μ α τ ο ­
δ ο τ ή σ ε ι ς ,  τ ο υ ς  σ υ μ ψ η φ ισ μ ο ύ ς  τω ν  ζ η μ ιώ ν  τω ν  δ η μ ο σ ίω ν  ν α υ π η γ ε ίω ν  κ λ π ............
Η 
σ υ ζ ή τ η σ η  τ η ς  ε κ θ έ σ ε ω ς  α υ τ ή ς  μ ε  τ ο υ ς  ε μ π ε ιρ ο γ ν ώ μ ο ν ε ς  τω ν κ ρ α τώ ν  ,  
σ ύμ φ ω να  μ ε  τ ο υ ς  ό ρ ο υ ς  τ ο υ  ά ρ θ ρ ο υ  10 τ η ς  5 η ς  Ο δ η γ ία ς  π ρ έ π ε ι ν α  ξ ε κ ι ν ή σ ε ι  
από τ α  α κ ό λ ο υ θ α  ε ρ ω τ ή μ α τ α  π ου γ ε ν ν ο ύ ν  τ α  σ τ ο ι χ ε ί α  α υ τ ά . Κ α τ ’ α ρ χ ή ν  αν  
λ η φ θ ε ί υπ όψη η σ η μ α σ ία  τω ν δ ια φ ο ρ ε τ ικ ώ ν  τύπ ω ν κ ρ α τ ικ ώ ν  ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν  που  
χ ο ρ η γ ο ύ ν τ α ι, η π ρ ό ο δ ο ς  π ρ ο ς  μ ι α'. π ρ ά γ μ α τ ι κ ή  δ ι ε θ ν ή  α ν τ α γ ω ν ισ τ ικ ό τ η τ α  τ η ς  
κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  β ιο μ η χ α ν ία ς  υ π ή ρ ξ ε  σ η μ α ν τ ικ ή  κ α τ ά  τ η ν  π ε ρ ίο δ ο  π ου κ α λ ύ π τ ε ι η  
έ κ θ ε σ η )  Τ α  μ έ τ ρ α  α ν α δ ιά ρ θ ρ ω σ η ς  υ π ή ρ ξα ν  επ α ρ κ ή  γ ι α  τ η ν  ε π ί τ ε υ ξ η  τ ο υ  σ τ ό χ ο υ  τ ο υ ς )

-  2 -
Εν σ υ ν ε χ ε ί α , γ ι α τ ί  η κ ο ι ν ο τ ι κ ή  α γ ο ρ ά  τω ν ν α υ π η γ ικ ώ ν  κ α τ α σ κ ε υ ώ ν  π α ρ α μ έ ν ε ι σ τ ε ν ά  
μ ο ιρ α σ μ έ ν η  σ ε ε θ ν ι κ ά  τ μ ή μ α τ α  κ α ι π ο ιά  ε ί ν α ι  η ε ν δ ε χ ά μ ε ν η  α ιτ ιώ δ η ς  σ υ ν ά φ ε ια  
μ ε τ α ξ ύ  τ η ς  κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς  α υ τ ή ς  κ α ι τ η ς  χ ο ρ η γ ή σ ε ω ς  ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν !
Τ έ λ ο ς , η μ α κ ρ ο ο ικ ο ν ο μ ικ ή  α ν ά γ κ η  γ ι α  ν α  ε λ έ γ χ ο ν τ α ι  κ α ι  ν α  κ α τ α σ τ ο ύ ν  α π ο δ ο τ ικ έ ς  
ο ι δ η μ ά σ ιε ς  δ α π ά ν ε ς  δ ε ν  π ρ έ π ε ι, χ ω ρ ίς  ν α  ε υ ν ο ε ί  κ ά π ο ιο ν  απά τ ο υ ς  π ο λ υ ά ρ ιθ μ ο υ ς  
π α ρ ά γ ο ν τ ε ς  π ου κ α θ ο ρ ίζ ο υ ν  τ η ν  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ο υ  τ ο μ έ α ,  ν α  έ χ ε ι  ως α π ο τ έ λ ε σ μ α  έ ν α  
ι δ ι α ί τ ε ρ ο  π ρ ο β λ η μ α τ ισ μ ό  γ ι α  τ η ν  π ο λ ι τ ι κ ή  τω ν ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν  γ ι α  τ ι ς  ν α υ π η γ ικ έ ς  
ε ρ γ α σ ίε ς  σ τ η ν  Κ ο ιν ό τ η τ α  κ α ι τ ο  κ ό σ τ ο ς  τ η ς  !

1. Ε ν ίσ χ υ σ η  προς τ ι ς  ε π ε ν δ ύ σ ε ις  >~:*Αρ8ρο 3  τ η ς  5 η ς  Ο δ η γ ία ς  π ε ρ ί τω ν εν ισ χ ύ σ εω ν  γ ι α
/- ν α υ π η γ ικ έ ς  ε ρ γ α σ ίε ς
Π ε ρ ίο δ ο ς  : Ι ο ύ λ ι ο ς -  Δ ε κ έ μ β ρ ιο ς  198 2
Κ ρ ό τ ο ς  μ έ λ ο ςΎ ψ ο ς  τ η ς  
ε π ε ν δ ύ σ ε ω ς  -Μ ορφή τ η ς  
ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς
τ
ν  ιΕ π ίπ τω σ η  ε π ί  
τ η ς  π α ρ α γ ω γ ικ ή ς  
δ υ ν α μ ικ δ τ η τ α ςΧ α ρ α κ τ ή ρ α ς  
τ ο υ  κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς  
ε ν ιο χ ΰ σ ε ω ς  που  
ε φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι
Ο .Δ . Γ ε ρ μ α ν ία ς 1 ) ΟΜ 4 5 , 2 5  ε κ . π ίσ τω σ η κ α μ ί α  α ύ ξ η σ η Κ α θ εσ τώ ς  γ ε ν ι κ ή ς
(0 2 1 , 0  ε κ .  []Με κ σ υ γ χ ρ ο ν ισ μ ό ς  τω ν  
ε ξ ο π λ ισ μ ώ ν  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  
τω ν ν α υ π η γ ικ ώ ν  
ε ρ γ α σ ιώ νε ν ισ χ ύ σ ε ω ς  -  
π ισ τ ώ σ ε ις  σ τ ι ς  
ε π ε ν δ ύ σ ε  ι ς  
1 9 8 1 / ν.)β:ι
2 ) ΟΜ 1 3 , 7 5  ε κ . ε π ιδ ό τ η σ η  ( κ α τ ’ κ α μ ί α  α ύ ξ η σ η Κ α θ ε ο ιώ ς  π ε ρ ιφ ε -
α ν ώ τ α τ ο  δ ρ ιο  
8 ,7 5 %  Ή ζ  ε π ε ν δ ύ ­
σ ε ω ς )ε κ σ υ γ χ ρ ο ν ισ μ ό ς  τω ν  
ε ξ ο π λ ισ μ ώ νρ ε ια κ ή ς  ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς  
γ ι α  τ η  β ε λ τ ίω σ η  
τω ν  δ ια ρ Β  ρώσεων
3 ) ΟΜ 4 4 , 5 0 ε κ . ε π ιδ ό τ η σ η  ( κ α τ ’  
α ν ώ τ α τ ο  6 ρ ιο  
8 , 7 ^  τ ο υ  ύ ψ ο υ ς  
τ η ς  ε π ε ν δ ύ σ ε ω ς  )ε ξ ω τ ε ρ ικ ή  μ ε τ α τ ρ ο π ή  
τ ο υ  τ ο μ έ α  ν α υ π η γ ικ ώ ν  
ε ρ γ α σ ιώ νΚ α θ εσ τώ ς  π ε ρ ιφ ε ­
ρ ε ια κ ή ς  ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς  
γ ι α  τ ρ  β ε λ τ ίω σ η  
τω ν διαΟ ρώ σ εω ν
Β έ λ γ ιο
Δ α ν ία>
Γ  α λ λ ί α -
Ε λ λ δ δ α -
Ι ρ λ α ν δ ί α -
Ι τ α λ ί α 1 )  Ι_ ΙΤ  8 0 6 5  ε κ . 10 % τ η ς  ε π ε ν δ ύ ­
σ εω ςμ ε ίω σ η  τ η ς  π α ρ α γ ω γ ικ ή ς  
δ υ ν α μ ικ ό τ η τ α ς  τω ν  
ε μ π ο ρ ικ ώ ν  π λ ο ίω νΝ ό μ ο ς  α ρ ι θ .  9 4  
τ ο υ  Μ α ρ τ ίο υ  1 9 8 0  
•
2 )  Ι - Ι Τ  9 5 9 5  ε κ . 10 % τ η ς  ε π ε ν δ ύ ­
σ εω ς“ Έ νω σ η  δ ύο ν α υ π η γ ε ίω ν  
κ α μ ί α  α ύ ξ η σ η  σ τ ο ν  τ ο ­
μ έ α  ν α υ π η γ ικ ώ ν  ε ρ γ α ­
σ ιώ ν -  μ ε ίω σ η  τ η ς  δ υ­
ν α μ ικ ό τ η τ α ς  ε π ιδ ιο ρ θ ώ ­
σ εω ν π λ ο ίω νΝ ό μ ο ς  α ρ ι θ .  9 4  
τ ο υ  Μ α ρ τ ίο υ  1 9 8 0
( 1 )  Δ ιδ ρ θ ω σ η  5  π ε ρ ίο δ ο ς  Ι α ν ο υ δ ρ ιο ς  — Ι ο Ο ν ί '- ς  1 9 8 2  
ύ ψ ο ς ε π ε ν δ ύ σ ε ω ς  τ ο υ  σ χ ε δ ίο ' α ρ ι θ .  2κ  4 5 , 2 5  ε κ .  ε μ

1, Ενίσχυση προς τις επ ενδ ύ σ εις I #Αρθρο 3 τ η ς  5ης Ο δηγίας π ερ ί των ενισχύσεων γ ια
να υ π η γικ ές ερ γ α σ ίες
Π ερίοδος : Ιο ύ λ ιο ς -  Δ εκ έμ β ρ ιο ς 1982
Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ςΎ ψ ο ς  τ η ς  
επ ε ν δ ύ σ εω ςΜορψή τ η ς  
ε ν ισ χ ύ σ ε ω ςΕ π ίπ τω σ η  ε π ί  
τ η ς  π α ρ α γ ω γ ικ ή ς  
δ υ ν α μ ικ ύ τ η τ α ςΧ α ρ α < τ ή ρ α ς  ,  
τ ο υ  κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς  
ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς  που  
ε φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι
Κ ά τω  Χώρες· * 1 .  5 , 2 3  ε κ . ε π ιδ ό τ η σ η  κ α τ ά  
2 6 , 0  % τ η ς  ε π ε ν ­
δ ύ σ εω ς (κ α θ α ρ ή  
ε κ τ ίμ η σ η  : 13κ α μ ί α  α ύ ξ η σ η  σ τ ο ν  
τ ο μ έ α  ν α υ π η γ ικ ώ ν  
ε ρ γ α σ ιώ ν-  κ α θ ε σ τ ώ ς  ε ν ισ χ ύ ­
σ εω ν σ τ ι ς  ναυπη­
γ ι κ έ ς  ε ρ γ α σ ίε ς
-  Κ α θ ε σ τώ ς  π ε ρ ι­
φ ε ρ ε ια κ ώ ν  ε ν ισ χ ύ ­
σ εω ν (ι ρ π )
Η ν ω μ έν ο
Β α σ ίλ ε ιο- -

2. Ε ν ισ χ ύ σ εις  γ ια  την π α ρ α γ ω γ ή  :  δρθρα 6 κ α ι 7 τη ς 5ης Ο δηγίας π ερ ί των ενισχύσεω ν γ ια  γα υ π ηγικές ερ γα σ ίες 
Π ερίοδος : Ιο ύ λ ιο ς  —  Δ εκέμ β ρ ιος 1982
Κ ρ ό τ ο ς  μ έ λ ο ςΑ ρ ιΒ μ δ ς  τω ν  
ε ν ισ χ υ ο μ έ .ω ν  
σ υ μ β ά σ εω νΟ λ ικ ή  χ ω ρ η τ ικ ό τ η τ α  
σ ε κ ό ρ ο υ ς  ( t j b  )Α ρ ιθ μ ά ς  τω ν μη  
ε ν ισ χ υ ο μ έ ν ω ν  
σ υμ β ά σ εω νΟ λ ικ ή  χ ω ρ η τ ικ ό τ η τ α  
σ ε  κ ό ρ ο υ ς  ( t j b  )Ε κ τ ίμ η σ η  τ η ς  
ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς  
επ ιπ τώ σ εω ς  σ ε  
σ χ έσ η  μ ε  τ η  
σ υ μ β α τ ικ ή  τ ι μ ήΜ έση ο ικ ο ν ο μ ικ ή  
επ ίπ τω σ η  σ τ α θ μ ι  
ζ δ μ ε ν η  α ν ά  κό ρ ο  
χ ω ρ η τ ικ ό τ η τ α ς
0 .  Δ . Γ ε ρ μ  ι ν ί α ς - - - -
Β έ λ γ ιο - - - -
Δ α ν ία - - - -
Γ α λ λ ί α 10 6 3 . 8 5 0
( t j f c c )1 8 0 0
( t j b c )5%  ως 30%  ( ΐ ) ( 2 ) 2 2 ,9 %
Ε λ λ ά δ α - -
Ι ρ λ α ν δ ί α - -
Ι τ α λ ί α 3 0 2 5 1 . 8 2 0 - - 1 5 ,2 %  ως 25% 2 1 ,7 %
Κ ά τω  Χ ώ ρ ες 16 4 7 . 7 5 5 - -  ' 3 ,1 %  ως 1 7 ,5 % 1 4 ,3 %
Η ν ω μ έν ο  Ρ α σ ί λ ε ΐ ι 4 ( 3 ) 3 9 . 9 1 2 — 1 4 ,9 8 %  ως 1 7 ,9 8 %
Μ1 6 ,8 %
( ΐ )  Το α ν ό τ α τ ο  π ο σ ο σ τδ  π ου ε φ α ρ μ ό σ θ η κ ε  ή τ α ν  15% . Το π ο σ ο σ τδ  τ ο υ  30%  ε φ α ρ μ δ σ θ η κ ε  κ α τ  ε ξ α ίρ ε σ η  γ ι α  μ ι α  π α ρ α γ γ ε λ ία  π λ ο ίο υ  
μ ε τ α φ σ ρ δ ς  ε μ π ο ρ ε υ μ α τ ο κ ιβ ω τ ίω ν  3 5 . 4 0 0  ΐ Λ ο .
( 2 )  Σ υ ν  τ η ν  ε φ α ρ μ ο γ ή  τ ω ν  μ η χ α ν ισ μ ώ ν  ε γ γ υ ή σ ε ω ς  τ η ς  τ ι μ ή ς .
(.3 )  Ε ξ α ι ρ ε ί τ α ι  π α ρ α γ γ ε λ ία  4  π λ ο ίω ν  ( χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α  2 0 . 0 0 0  , π ο σ ο σ τ ό  ε ν ισ χ ά σ ε ω ς  15 ως 1 8 % ). Ο ι δ ια π ρ α γ μ α τ ε ύ σ ε ι ς  γ ι α
τ η ν  α γ ο ρ ά  τω ν  ε ν  λ ό γ ω  π λ ο ίω ν  δ ε ν  έ χ ο υ ν  α κ ό μ α  τ ε λ ε ι ώ σ ε ι .
( 4 )  Σ υ ν  τ η ν  ε φ α ρ μ ο γ ή  τ ω ν  ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν  σ τ ο υ ς  ν α υ π η γ ο Ο ς , ύ ψ ο υ ς  2  %.

3 . Ε ν ισ χ ύ σ ε ις  σ το υ ς  π λ ο ιο κ τ ή τ ε ς  : 'Α ρ θ ρ ο  θ 
(α ) Α ρ ιθ μ ό ς  ενισ χ υ ο μ ώ νω ν συμφ ω νιώ ν 
Π ε ρ ίο δ ο ς  ι Ι ο ύ λ ιο ς  -  Δ ε κ έ μ β ρ ιο ς  1902-
Αχ Α ρ ιθ μ ό ς  ε ν ισ χ υ ο μ έ ν ω ν  σ υ μ φ ω νιώ ν, θ ι Α ρ ιθ μ ό ς  μη ε γ κ ρ ιθ ε ισ ώ ν  σ υμ φ ω νιώ ν, 
Β : Σ υ ν ο λ ικ ό ς  α ρ ιθ μ ό ς
Ι υ ν ο λ ικ ό ς  
α ρ ιθ μ ό ςΓ ^ ο ς  κ α τα σ κ ε υ ή  σε 
ε θ ν ικ ό  ν α υ π η γ ε ίαΓ\ρος κ α τα σ κ ε υ ή  σε 
ό λ λ α  ν α υ π η γ ε ία  Ε0Κφ ο ς  κ α τα σ κ ευ ή  
σ ε τ ρ ί τ ε ς  χώρες
κ ό ρ ο ι ο λ ι 
κή ς χω ρη- 
τ ι  κ ό τ η τ ο ς-Ε θ ν ικ ό  
ιν ό μ ισ υ α
( ο ΐο )κ ό ρ ο ι ο λ ι 
κ ή ς  χω ρη- 
Τ Ικ ό τ η τ ο ς-Ε θ ν ικ ό
ν ό μ ισ μ α
( ω ΐο )κ ό ρ ο ι ο λ ι 
κ ή ς  χωρη­
τ ικ ό τ η τ α ςΕ θ ν ικ ό
ν ό μ ισ μ α
(παίο)κ ό ρ ο ι ο λ ι
κ ή ς  χωρη- 
τ ι  κ ό τη το ςΕ θ ν ικ ό  
νό μ ισ μ α
(π ιΐο )
Ο .Δ . Γ ε ρ μ α ν ία ς
(1 )Α 3 3 1 .9 4 9 2 0 3 3 ,1 3 3 1 .9 4 9 2 0 3 3 ,1ί—— -------------) I1I---------- I
Β2 7
4 .8 0 8 6 4 5 ,5 2 6 2 .2 0 9 5 9 2 ,2 1 2 .5 9 9  5 3 ,3
ϋ6 0 6 .7 5 7 2 6 7 8 ,6 5 9 4 .1 5 8 2 6 2 5 ,3Γ  Τ
1 2 .5 9 9  |  5 3 ,3
Β δ λ γ ιοΑ6 7 .1 0 1 7164 6 7 .1 0 1 7164;  1
Β 300 300■ ■  τ · ■  ■  -
0 6 7 .1 0 1 7464 6 7 .1 0 1 7464
Δ α ν ίαΑ 1 4 .3 0 0 600 1 4 .3 0 0 600
Β - -........  ■  >  1 1
0 1 4
.3 0 0 600 - 1 4 .3 0 0 600
Γ α λ λ ίαΑ 7 4 .5 4 1 6 2 7 ,9 5 5 .3 9 1 4 9 3 ,2 1 9 .1 5 0  1 3 4 ,7
ΒI11
ϋ 7 4 .5 4 1 6 2 7 ,9 5 5 .3 9 1 4 9 3 ,2  ί 1 1 9 . '5 0  ' 1 3 4 ,7
Α- - -1 ί ί
Ε λλδς Β - - — ί ! ;  'ι
0 - -  - —1  1  ' ” "Τ'"  1
. ί _________  _ !
Ιρ
λ α ν δ ίαΑ - - !—
Β - - _ ι ι—
ϋ - - -■  ι [ - ϊ -
ί  !  !Μ1 9 6 .5 0 0 2 0 6 .0 0 0 1 8 9 .0 0 0  | 2 0 1 .0 0 0  | 3 .0 0 0  | 1 .6 0 0  | 4 .0 0 0  3.400
Ι τ α λ ία Β - - -  ■ 1  ! _ _ 1  ·  ι'  τ .............. " "
3.4
00ϋ1 9 6 .5 0 0 2 0 6 .0 0 0 1 8 9 .0 0 0 201.000 3 .0 0 0  ;  1 .6 0 0  1  4 .0 0 0
Α 3 7 .7 6 7 3 6 7 ,6 3 7 .7 6 7 3 6 7 ,6ί
ί
Κάτω Χώρες Β 3 .1 1 1 1 6 ,9 3 .1 1 1 1 6 ,911
0 4 0 .8 7 8 3 8 4 ,5 4 0 .8 7 8 3 8 4 ,5'
Ηνω μένοΑ 86.001 1 1 7 ,8 86.0011
1 1 7 ,8Τ  “
ί
Β α σ ίλ ε ιο  (2 ) Β - --_!ι
0 86.001 1 1 7 ,8  
--- ■8 6
.0 0 1  | 1 1 7 ,8
■  1 ■  ■  «  ■  . -.V-
π α ρ α γ γ ε λ ί α  α ς  ε θ ν ι κ ό  ν α υ π η γ ε ί ο  -  π ρ ο Γ . ι ο θ έ σ ε ω ε  Ο Π Γ Α -( , υ  Ο λες ο ι α π ο β ά σ ε ις  γ ια  τ η  χ ο ρ ή γη σ η  ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν
τ ο  Ο ευ τερ ο  ε ξ ά μ η ν ο  το υ  τ ρ έ χ ο ν τ ο ς  έ τ ο υ ς .
(2 )  Τα β ρ ε τ α ν ιν .ϊ σ ύ σ τη μ α  αφ ορύ α π ο κ λ ε ισ τ ικ ά  τ ο υ ς  β ρ ε τ α ν ο ΰ ς  π λ ο ιο κ τ ή τ ε ς  που α π ευ θ ύ νο υ νΟΙ ο υ ς  ΓΤλθ|Ο Κτ6τΕΓ λπυβΑγ/ην/τη ι νπ τΑ

θ) Μέσο ποσοστά τον επιπτώσεων των ενισχΰσεων αν6 σΰμβαση
(19Β2 - ετήσια ανακοίνωση)
Κ ρ ά το ς  μ έ λ ο ςΣ υ ν ο λ ικ ό ς  
μ έσ ο ς  ό ρ ο ςΚ α τα σ κ ευ ή
ε θ ν ικ ώ ν
ν α υ π η γ είω νΚ α τα σ κ ευ ή
άλλω ν
ν α υ α γ έ  ίω νΚ α τα σ κ ευ ή  
ν α υ π η γ είω ν  
τ ρ ίτ ω ν  χωρών
Ο .Δ . Γ ε ρ μ α ν ία ς 1 5 ,8  % 1 5 ,8  %
Β έ λ γ ιο  (1 )
Δ α ν ία 1 2 ,6  % 1 2 ,6  %
Γ α λ λ ία 1 2 ,9 3  % 1 2 ,4 3  % 1 4 ,9 9  % 14 %
Ε λλά δα - -
Ιρ λ α ν δ ία  (2 ) - -
Ι τ α λ ί α  (3 )
Κάτω Χώρες 5 X 2 ,3  % 5 X 2 ,3  % 5 X 2 , 3  % 5 X 2 ,3  %
Ηνω μένο
Β α σ ίλ ε ιο8 % -  15,2% 8 % -  15,2%
(1 ) Π λ η ρ ο φ ο ρ ία  που δ εν  κ ο ιν ο π ο ιή θ η κ ε ^
(2 ) Δ εν υ π ά ρ χ ει ε ιδ ικ ά  κ α θ εσ τώ ς  γ ι α  τ ο υ ς  π λ ο ιο κ τ ή τ ε ς
(3 ) Οι π λ η ρ ο φ ο ρ ίε ς  που π α ρ α σ χ έθ η κα ν απδ τ ι ς  ιτ α λ ικ έ ς  α ρ χ ές  β α σ ίζ ο ν τ α ι σ ε 
δ ια φ ο ρ ε τ ικ ά  κ ρ ιτ ή ρ ια  απδ ε κ ε ίν α  τω ν δλλω ν κρ α τώ ν μελώ ν κ α ι γ ι 'α υ τ δ  δ εν  
ιύ ν α ν τ α ι ν α  σ υ γ κ ρ ιθ ο ΰ ν .

Κατδλογος των ενισχύσεων και παρεμβδσεων σε ναυπηγεία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I
κ α τα σ κ ε υ ή ς  κ α ι ε π ισ κ ε υ ή ς  π λο ίω ν
α ) ε ν ισ χ ύ σ ε ις  σ τη ν  κ α τα σ κ ευ ή  π λο ίω ν Μδ“ ο ς  1983
!Π ερ ιγ ρ α φ ήΎ ψ ο ς τ η ς  παρεμβδσεω ς 
(α ν δ τα το  ε π ιτ ρ ε π τ ό  ό ρ ιο )Π α ρ α τη ρ ή σ εις
Γ ε ρ μ α ν ία 1 ) Αμβούργο -  χορ ή γη σ η  35 ε κ * DM  (ΐ9 7 8 —1 983)
γ ι α  ε π ε ν δ ύ σ ε ις  σ το  λ ιμ δ ν ι το υ  
Α μβούργου κ α ι γ ια  τ η  μ ετα τρ ο π ή  
το υ  τ ο μ έ α  κ α τα σ κ ε υ ή ς  π λο ίω ν 
προς τ η ν  ε π ισ κ ε υ ή  π λο ίω ν κ α ι 
π ρος δ λ λ ο υ ς  τ ο μ ε ίς .
2 )  Κδτω -  π ρ ιμ ο δ ο τ ή σ ε ις  ύψ ους 3 ε κ .  Ο Μ  
Γ α ξ ω ν ία31 ε κ . Ο Μ  γ ι α  τ ι ς  ε π ε ν δ ύ σ ε ις  
σ ε ε κ τ δ σ ε ις  ιδ ιο κ τ η π ία ς  το υ  
δ η μ ο σ ίο υ . 4  ε κ . ϋΜ γ ια  τ ι ς  
ε π ε ν δ ύ σ ε ις  σ ε ιδ ιω τ ικ έ ς  
ε κ τ δ σ ε ις .
Ε ξ ω τε ρ ικ ή ς  μ ετα τρ ο π ή ς  το υ  τ ο ­
μ έα  κ α τα σ κ ε υ ή ς  π λο ίω ν προς 
δ λ λ ο υ ς  τ ο μ ε ίς .
^  α λ λ ία Ε π ιδ δ τη σ η  σ τη ν  παραγωγή 2 3  io τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  τ ιμ ή ς  (σ υ μ π ε ρ ι- ' 
λ α μ β ό ν ε τ α ι η εγγύ η σ η  τ ιμ δ ν ) .  Π ρόβλε­
ψη γ ι α  τ ο  1 9 8 3 /8 4  : 20 % (δ ε ν  συμπε—  
ρ ιλ α μ β δ ν ε τ α ι η εγγύ η σ η  τ ιμ δ ν )Το κ α θ ε σ τ δ ς  γ ια  τ ο  1 9 8 3 /8 4  
κ ο ιν ο π ο ιή θ η κ ε  σ τ ις  4 .7 .1 9 8 3 .
Ιρ λ α ν δ ία Ε π ιδ δ τη σ η  σ τη ν  παραγωγή 2 4 ,5  % τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  τ ιμ ή ς Α ν δ τα το  ύψος τ η ς  ε π ιτ ρ ε π τ ή ς  
παρεμβδσεω ς γ ι α  τ ο  1981. Οι 
ε ν ισ χ ύ σ ε ις  σ τη ν  κ α τα σ κ ευ ή  
π λο ίω ν γ ια  τ ο  1982 κ α ι τ ο  1981 
δ εν  έχ ο υ ν  π ρ ο β λ ε φ θ ε ί.
Ι τ α λ ί α Ε π ιδ ό τη σ η  σ τη ν  παραγω γή (χορήγησ η από τ ο ν  
π ρ ο ϋ π ο λο γισ μ ό  L IT  560  1981 —  1983)2 5  Ì τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  τ ιμ ή ς  κ α τ ’ α ν δ - 
τ α τ ο  ό ρ ιο  (30 io γ ια  τ η ν  π ε ρ ιο χ ή  το υ  
M e z z o g io rn o )Η Ε π ιτρ οπ ή ε ν έ κ ρ ιν ε  τ ο  κ α θ ε σ τ ί 
α υ τό  το  1983 μ ε ο ρ ισ μ έ ν ο υ ς  
π ε ρ ιο ρ ισ τ ικ ο ύ ς  όρους

-  2  - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX
α )  ε ν ισ χ ύ σ ε ις  σ τη ν  κ α τα σ κ ε υ ή  π λοίω ν
Π ερ ιγ ρ α φ ήΎ ψ ο ς  τ η ς  παρεμβάσεω ς 
(α νώ τα το  ε π ιτ ρ ε π τ ά  ά ρ ιο )Π α ρ α τη ρ ή σ εις
Κ άτω  Χώρες Ε π ιδ ο τ ή σ ε ις  σ τη ν  παραγωγή 1 0 ,5 0  ^  τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  τ ιμ ή ς  
20 $  γ ι α  ε ξ α ιρ ε τ ικ έ ς  π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ιςΜ έ γ ισ τ ο  ε π ίπ ε δ ο  τ η ς  ε π ιτ ρ ε  
π ο μ ένη ς κ α τ ά  τ ο  1982 π αρεμ 
βάσεως (ποσά ε κ  το υ  προϋ—  
λ ο γ ισ μ ο ύ  που π ρ ο β λ έπ ετα ί 
157 ε κ . I-F L ). Η π αράταση 
τ ο υ  κ α θ εσ + δ το ς  α υ το ύ  γ ι α  
τ ο  1983 —  1984 κ ο ιν ο π ο ι­
ή θ η κ ε σ τη ν  Ε π ιτρ ο π ή .
Η νω μένο Β α σ ίλ ε ιο —  ε π ισ τρ ο φ ή  κ α τ ’ αποκοπή ο ρ ισ μ έν ω ν  φάρων 
( ε ν ισ χ ύ σ ε ις  σ το υ ς  ν α υ π η γ ο ύ ς )2  % τ η ς  τ ιμ ή ς  το υ  π λ ο ίο υ
—  άμεση ε ν ίσ χ υ σ η  το υ  κ ε φ α λ α ίο υ  
σεω ς (5ο τμ ή μ α ) ύψους 50 UKL 
π ε ρ ίο δ ο  1 6 .7 .8 2  -  1 5 .7 .8 3 .π α ρ εμ β ά - 
γ ι α  τ η να ν δ τα το  ά ρ ιο  17 % τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  τ ιμ ή ς  
(σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β α ν ο μ έν η ς  τ η ς  ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς  σ το υ ι 
ν α υ π η γ ο ύ ς ) -
Β ά ρ ε ια  Ι ρ λ α ν δ ία  : 18 ^  τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  
τ ιμ ή ς  ( ε κ τ ά ς  τ η ς  ε ν ίσ χ υ σ η ς  σ το υ ς  
ν α υ π η γ ο ύ ς ).Ι ο ύ λ ιο ς  1982 —  Ι ο ύ λ ιο ς  198<

-  3 -
β ) Π ισ τω τ ι κ έ ς  δ ιε υ κ ο λ ύ ν σ ε ις  γ ι α  τ ι ς  π ο λ ώ σ ε ις
Τ ερ ιγ ρ α φ ή  τ η ς  εν ισ χ ύ σ ε ω ς
Β έ λ γ ιο  
Γ α λ λ ία
Ο μ ο σ π ο νδ ια κή  
Γ  ε ρ μ α ν ία
Δ α ν ία
Ηνωμένο
Β α σ ίλ ε ιο
Ι ρ λ α ν δ ία  
Ι τ α λ ία  
Κ δ το  Χ έρ ες
I-  μ ε ιώ σ ε ις  ε π ιτ ο κ ίο υ
-  π ρ ο τ ιμ η σ ια κ έ ς  π ισ τ ώ σ ε ιι
—  μ ε ιώ σ ε ις  ε π ιτ ο κ ίο ν
—  π ρ ο τ ιμ η σ ια κ έ ς  π ισ τ ώ σ ε ις - ύ λ ε ς  ο ι π ισ τ ώ σ ε ις
—  π ρ ο τ ιμ η σ ια κ έ ς  π ισ τ ώ σ ε ιε -π ω λ ή σ ε ις  π ρος εξα γω γή
—  π ρ ο τ ιμ η σ ια κ έ ς  π ισ τ ώ σ ε ις  -ώ λ ες  ο ι π ο λ ή σ ε ις
—  π ρ ο τ ιμ η σ ια χ έ ς  π ισ τ ώ σ ε ις -ώ λ ε ς  ο ι π ο λ ή σ ε ις
-  μ ε ιώ σ ε ις  ε π ιτ ο κ ίο υΠ ρ & ξ ε ις  υπέρ τω ν ο π ο ίω ν 
χ ο ρ η γ ο ύ ν τ α ι'Υ ψ ο ς τ η ς  π αρεμβδσεω ς
π ω λ ή σ εις  σ ε δ λ λ α  Κ ρδτη 
μ έ λ η  κ α ι τ ρ ίτ ε ς  χώ ρες
π ω λ ή σ εις  σ ε δ λ λ α  Κ ρδτη 
μ έ λ η  κ α ι τ ρ ί τ ε ς  χώ ρες
ώ λ ες ο ι π ο λ ή σ ε ις
-ώ λες ο ι π ο λ ή σ ε ιςπ ρ ο ϋ π ο θ έσ εις  0 0  ΣΑ
π ρ ο ϋ π ο θ έσ εις  ΟΟΕΑε ιδ ικ ώ  σ ύσ τημ α
γ ε ν ικ ώ  σ ύσ τημ α
—  μ ε ιώ σ ε ις  ε π ιτ ο κ ίο υ  ανώ  · 
τ α τ ο  ώ ρ ιο  2% ( 1 )
(ώ ρ ιο  προΟ ποθέσεος ΟΟΕ α)
-π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ις  ΟΟΕΑ
-π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ις  ΟΟΕΑ
—  π ρ ο ϋ π ο θ έσ εις  00ΣΑ
-π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ις  ΟΟΕΑ
—  μ ε ιώ σ ε ις  ε π ιτ ο κ ίο υ  
α νώ τα το  ώ ρ ιο  2^-
4
(ώ ρ ιο  προΟ ποθέσεος ΟΟΕΑ)ε ιδ ικ ώ  σ ύσ τημ α
ε ιδ ικ ώ  σ ύσ τημ α
γ ε ν ικ ώ  σ ύσ τημ α
ε ιδ ικ ώ  σ ύσ τημ α
ε ιδ ικ ώ  σ ύσ τημ α
ε ιδ ικ ώ  σ ύσ τημ α
( 1 )  Δ ιδ ρ κ ε ια  8  1 /2  έ τ η ,  π οσοστά 8%, π ρ ο κ α τα β ο λ ή  20%.

- 4  -
γ )  Π ισ τ ω τ ικ έ ς  δ ιε υ κ ο λ ΰ ν σ ε ις  γ ια  τ ι ς  α γ ο ρ ές  που σ υ ν ε π ά γ ο ν τ α ι ε ν ισ χ ύ σ ε ις  γ ια  τ η ν  κ α τα σ κ ε υ ή  π λο ίω ν
Π ερ ιγ ρ α φ ή  τ ο ν  εν ισ χ ύ σ εω ν Ύ ψ ο ς τ η ς  παρεμβάσεω ς Π α ρ α τη ρ ή σ εις
Γ  ε ρ μ α ν ία —  δ ιε υ κ ο λ ύ ν σ ε ις  σ τη  χ ρ η μ α το δ ό τη σ η  τω ν επ εν δ ύ ­
σεων τω ν γ ε ρ μ α ν ικ ώ ν  ν α υ τ ιλ ια κ ώ ν  ε π ιχ ε ιρ ή σ ε ­
ων κ α τ δ  τ η ν  α γο ρ ά  π λ ο ίο υ  από ν α υ π η γ ε ίο  
χωρών τ η ς  Κ ο ιν ό τ η τ α ς  ή τ ρ ίτ ω ν  χωρώνΕ π ιδ ό τη σ η  1 2 ,5  ^  τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  
τ ιμ ή ς  ( ε ιδ ικ έ ς  ε π ιδ ο τ ή σ ε ις  : 5 % 
τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  τ ιμ ή ς  κ α τ ’ α νώ τα το  
ό ρ ιο ] .
Β έ λ γ ιο —  π ισ τ ω τ ικ έ ς  δ ιε υ κ ο λ ύ ν σ ε ις  γ ι α  τ ο υ ς  Β έλ γ ο υ ς  
π λ ο ιο κ τ ή τ ε ς  κ α τ ά  τ η ν  αγορά π λ ο ίο υ  από 
ν α υ π η γ ε ίο  χωρών τ η ς  Κ ο ιν ό τ η τ α ς  ή τ ρ ίτ ω ν  
χωρών-  π ίσ τω σ η  4 ως 5  ^  γ ια  15 έ τ η  
(μ ε α τ έ λ ε ια  ε ν ό ς  έ τ ο υ ς }  ε π ί το υ  
ΘΟ % τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  τ ιμ ή ς  (Νό­
μ ο ς τ η ς  2 3 .4 .1 9 4 8 } .
1  Δ α ν ία -  π ισ τ ω τ ικ έ ς  δ ιε υ κ ο λ ύ ν σ ε ις  γ ι α  τ ο υ ς  Δ ανούς 
π λ ο ιο κ τ ή τ ε ς  κ α τ ά  τ η ν  α γορά  π λ ο ίο υ  από κ ο ι­
ν ο τ ικ ό  ν α υ π η γ ε ίο-  π ίσ τω σ η 8 $  γ ι α  12 έ τ η  (2 έ τ η  
α τ έ λ ε ια  ε π ισ τ ρ ο φ ή ς } ε π ί το υ  
80 % τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  τ ιμ ή ς .
Γ  α λ λ ία δ ιε υ κ ο λ ύ ν σ ε ις  σ τη  χ ρ η μ α το δ ό τη σ η  τω ν επ εν δ ύ ­
ο.. ■  των γ α λ λ ικ ώ ν  ν α υ τ ιλ ια κ ώ ν  ε π ιχ ε ιρ ή σ ε ω ν  
κ α τ δ  τη ν  α γο ρ ά  π λ ο ίο υ  από ν α υ π η γ ε ίο  των 
χωρών τ η ς  Κ ο ιν ό τ η τ α ς  ή τ ρ ίτ ω ν  χωρών.-  ε π ιδ ό τη σ η  7 ,5  °/ο κ α τ ’ α νώ τα το  
ό ρ ιο  τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  τ ιμ ή ςΤο σ υ ν ο λ ικ ό  ποσό τ η ς  ε ν ισ χ ύ σ ε - 
ως δ εν  δ ύ ν α τ α ι ν α  υ π ε ρ β ε ί 
30 ε κ . FF
Ηνω μένο
Β α σ ίλ ε ιο-  π ισ τ ω τ ικ έ ς  δ ιε υ κ ο λ ύ ν σ ε ις  κ α τ δ  · α γο ρ ά  
π λ ο ίο υ  από Β ρ ετα ν ό  π λ ο ιο κ τ ή τ η  σ ε ε6 ν ί.< δ  
ν α υ π η γ ε ίο  ( Ηοωβ Ο τ β ά ΐΐ Ξ ^ θιβθ )-  π ρ ο ϋ π ο θ έσ εις  0CEA τ η ς  1 8 .7 .1 9 7 4
—  ε ξ ά λ λ ο υ  ε ξ α ρ μ δ α τη κ ε  σ ύ σ τη μ α  
επ ιδ ο τή σ εω ν  κ α τ δ  τ ο  τμ ή μ α  25 
τ ο υ  I n d u s t r y  A c t 1975Η εφ α ρμογή τ ο υ  σ υ σ τή μ α το ς  
α υ το ύ  δ εν  δ ύ ν α τ α ι ν α  ο δ η γ ή σ ει 
σ ε π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ις  ε υ ν ο ϊκ ό τ ε ρ ε ς  
από ε κ ε ίν ε ς  που π ρ ο β λέπ ει η 
ρ ύ θ μ ισ η  τ ο υ  ΟΟΕΑ.
Κάτω  Χώρες —  δ ιε υ κ ό λ υ ν σ η  σ τη  χ ρ η μ α το δ ό τη σ η  τω ν ε π εν δ ύ ­
σεων των ο λ λ α ν δ ικ ώ ν  ν α υ τ ιλ ιο < ώ ν  ε π ιχ ε ιρ ή ­
σεων κ α τ δ  τ η ν  α γο ρ ά  π λ ο ίο υ  από ν α υ π η γ ε ίο  
χωρών τ η ς  Κ ο ιν ό τ η τ α ς  ή τ ρ ίτ ω ν  χωρών-  ε π ιδ ό τη σ η  12 τ η ς  σ υ μ β α τ ικ ή ς  
τ ιμ ή ς
-  π ρ ιμ ο δ ό τη σ η  σ τ ι ς  ε π ε ν δ ύ σ ε ις  : 
2 ,3  % γ ια  5 έ τ η

-  5 -
(δ ) Μ η χ α ν ισ μ ο ί εγγυ ή σ εω ς τ η ς  τ ιμ ή ς
I
I|Π ερ ιγ ρ α φ ή  το ν  ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν Ύ ψ ο ς τ η ς  παρεμβδσεω ς Π α ρ α τη ρ ή σ ε ις
—  
Γ  α λ λ ία
Ι τ α λ ί α-  ανδληψ η ε υ θ ύ ν η ς  γ ι α  τ η ν  αύξησ η τ η ς  τ ιμ ή ς  
μ ε τ α ξ ύ  τ η ς  π α ρ α γ γ ε λ ία ς  κ α ι τ η ς  παραδδ—  
σεως
-  π ρ ιμ ο δ ό τη σ η  0 , 5  ^ ε τ η σ ίω ς  χ ο ρ η γ ε ίτ α ι 
σ ε π ερ ίπ τω σ η  μη υπ ερβδσεω ς τ ο υ  κ α τ ω τ δ - 
το υ  ο ρ ίο υ
* ·—  η π αρέμβαση αφορδ τ ο  Θ Ο  %  τ η ς  τ ι ­
μ ή ς γ ι α  αύξησ η τ ιμ ή ς  που υ π ε ρ β α ί­
ν ε ι τ ο  6 , 5  %  κ α ι α ν έ ρ χ ε τ α ι απδ το ν  
Ι ο ύ λ ιο  το υ  1982 σ ε 1  %  κ α τ ’ α νώ τα το 
δ ρ ιο .
Η Ε π ιτρ οπ ή δ εν επ έτρ εψ ε  τ η ν  
εφ αρμογή εγγυ ή σ εω ς τω ν τ ιμ ώ ν  
που π ρ ο β λ έπ ετα ι απδ τ ο  Νδμο 
598 γ ι α  τ η ν  π ε ρ ίο δ ο  1981 ο ς  
1983.