ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)473
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)473 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,2οΣεπτεμβρίου ,1901
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως όρισμένωνο'ίνωνόνομασίαςπροελεύσεως ,πούάνα-
φέρονταιστηδιάκρισηex22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΆλγερίας
(1981/82)
ύποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(81)473TEA.É<7c'Cs3%■^m[>p~À
S"'AJ/
§»t.>
%U-^7:w-.-/

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Στόάρθρο20παράγραφος 3τηςσυμφωνΓαςμεταξύΚοινότηταςκαίΑλγερίας
προβλέπεταιδτιορισμένοιοΤνοιόνομασίαςπροελεύσεως&παλάσσοντα ι'
δασμώνκατβτηνείσαγωγήστήνΚοινότητα,έντόςτωνώρίωνέτησίωνκοινοτι­
κώνδασμολογικών ποσοστώσεων .Τ6καθεστώςαύτόΙσχύειγι6μίαμεταβατική
περίοδο5έτωνήοποίαυπολογίζεται άπότήνημερομηνίατήςθέσεώςτου
σέΙσχύ.Εφόσοντόκαθεστώςαυτότέθηκεγι6πρώτηφοράσέΙσχύτην1η
Ιουλίου1976βάσειτήςένδιάμεσηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαί
τηςΑλγερίας,λήγειστίς30Ιουνίου1981.
ΈνάναμονήτηςθέσεωςσέΙσχύνέουκαθεστώτοςκαίπροκειμένου νάμή
διακοπούνοΙέμπορικέςσχέσειςμέτήν'ΑλγερίαοσονάφορΒτούςένλόγω
ο"νους,κρίνεταισκόπιμονάπαραταθείαυτομάτωςτόκαθεστώςτόάποΤο
έφήρμοσε"?)Κοινότητακατάτήδιάρκειατηςπεριόδου&πό1ης"Ιουλίου1980
μέχριτίς30"Ιουνίου1981.Τόκαθεστώςαύτόπροβλέπειτόανοιγμακοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως450.000εκατολίτρων μέΑπαλλαγήδασμών
κατάτήνεισαγωγήΟρισμένωνο'ίνωνάνομασίαςπροελεύσεως,οΐ άποΤοιεΤναι
σέδοχείαπεριέχονταδύολίτραηλιγότερο.Προτείνεται νάπαραταθείτό
δασμολογικό αύτόμέτρογιάτήνπερίοδοάπό1ηςΙουλίου1981μέχριτίς
30"Ιουνίου1982. <
Προκειμένου ,ωστόσο,νάέφαρμοσθεΤτόδασμολογικό αυτόμέτροκαίστήν
"Ελλάδα,πρέπεινάσυναφθείμεταξύτής"ΑλγερίαςκαίτήςΚοινότηταςπρω­
τόκολλοπροσαρμογής .Ελλείψειτέτοιουπρωτοκόλλουτόένλόγωμέτροθά
έφαρμοσθεΤλοιπόνμόνοστήνΚοινότητατων"Εννέα.
2.Οιδιατάξειςτουκανονισμούπροβλέπουν,οποςσυμβαίνεικατδκανόνα,
τήδιαίρεσητήςποσότηταςσέδύο^τμήματαάπότάόποιατόπρώτοκατανέ­
μεταισέμερίδιαμεταξύόλωντωνΚρατώνμελώνκαίτόδεύτεροάποτελει
τόάπόθεμα.Ήδιαίρεσητουπρώτουτμήματοςγίνεταισυνήθωςβάσειτων
προηγουμένωνστατιστικώντωντριώντελευταίωνέτωνκαιτωνπροβλέψεων
γιάτήνένλόγωπερίοδο.

-2- SUD/274/31-EL
\
3.Στηνπροκειμένη περίπτωση ,εντούτοις,δένυπάρχουνστατιστική δεδομένα
–κοινοτικά ητωνΚρατώνμελών–γιάκάθεποιότητατωνένλόγωοίνωνκαί
δενεΤναιδυνατόνάγίνεικαμμίαπρόβλεψη.'Υπόαυτέςτίςσυνθήκες,κρί­
νεταισκόπιμονάπροβλεφθούν ΑρχικόμερίδιαγιδτόΚράτημέλη,λαμβανο­
μένωνυπόψητωνδυνατοτήτων Απορροφήσεως τωνένλόγωο'ίνωνΑπότίς
Αγορέςτωνδιαφόρων Κρατώνμελών.
4.Προτείνεται νάέγκριθεΤηπρότασηκανονισμού τουΣυμβουλίου περί
Ανοίγματοςτηςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ηώποία'έχει
περιγραφεί Ανωτέρω.

–3–
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)Αριθ . 81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί
τουΑνοίγματος ,τηςκατανομής καίτουτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως ορισμένων οΤνων ώνομασίας προελεύσεως ,πού
Αναφέρονται στήδιάκριση ®22.05 Γτουκοινού δασμολογίου ,καταγωγής
Αλγερίας (1981 /82)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"Εχοντας υπόψη :
τησυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας ,
τηνπρόταση τηςΕπιτροπές ,
Εκτιμώντας :
δτιστόάρθρο 20τηςσυμφωνίας συνεργασίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καίτηςΛαϊκής Δημοκρατίας τήςΑλγερίας (ΐ)προβλέπεται προτι-
μησίακό καθεστώς γιάτήνείσαγωγή άρισμένων οίνων όνομασίας προελεύσεως ,
πούΑναφέρονται στήδασμολογική διάκριση βκ22»05 Γ"δτιήέφαρμογή
τουκαθεστώτος αύτου λήγει στίς 30Ιουνίου 1981 *δτι ,δκανονισμός (ΕΟΚ)
/81τουΣυμβουλίου τΡ|ς ^ , προβλέπει τήνπαράταση μέχρι της
, , ,-19ξ2 τουκαθεστώτος πού30ης Ιουνίου /εφήρμοσε ήΚοινότητα κατά τήδιάρκεια τήςπεριόδου άπό
1ηςΙουλίου 1980 μέχρι τίς30Ιουνίου 1981 "δτιτόκαθεστώς αυτό προ-
βλέπει δτιορισμένοι οίνοι όνομασίας προελεύσεως πούΑναφέρονται στή
διάκριση βχ22.05 Γτουκοινού δασμολογίου ,καταγωγής "Αλγερίας ,Απαλάσ -
σονται δασμών κατά τήνείσαγωγή στήν Κοινότητα έντός ορίων κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 450.000 εκατολίτρων *δτιο!οίνοι πρέπει νά
παρουσιάζονται σέδοχεϊα περιέχοντα δύολίτρα ηλιγότερο *δτιοίοίνοι
αυτοί πρέπει νάσυνοδεύονται Απόπιστοποιητικό όνομασίας προελεύσεως
(1)Ε.Ε.Αριθ .Ι.263τής28.9.1978 ,σ.2

–4–
συμφωνάμέτόυπόδειγματουπαραρτήματος Δτήςσυμφωνίας *δτιπρέπει
ν'ΑνοιχθεΤηένλόγωκοινοτικήδασμολογ ικήποσόστωσηγι6τηνπερίοδο
μέχριτίς30Ιουνίου1982,
δτι,έλλείψειπρωτοκόλλου πούπροβλέπεται στόάρθρο11(3τηςπράξηςπροσ­
χώρησης1979,πρέπειι1]Κοινότητανάλάβειτάμέτραπούπροβλέπονται στό
'άρθρο119της'ίδιαςπράξης'δτι ηένλόγωποσόστωσηθάέφαρμοσθε~ ,συνεπδς,
στήνΚοινότητατωνΕννέα,
οτιγι6τουςένλόγωο'ίνουςπρέπεινάτηρείταιητιμήΑνάγωγης"έλεύθερο
στόσύνορα"*δτι,γιάνάκαταστεΤδυνατότόανοιγματήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιότουςο'ίνουςαυτούς,πρέπεινάτηρείταιτόάρθρο1θτου
κανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.337/79(ΐ),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαΑπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.3456/θΟ(2),
δτιπρέπεινάέζασφαλισθεΤ,Ιδίως,ήέπί'ίσοιςδροιςκαίσυνεχήςπρόσβαση
δλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητας στήνένλόγωποσόστωσηκαθώςκαίή
Αδιάκοπηεφαρμογήτωνποσοστώνπούπροβλέπονται γιότήνένλόγωποσόστωση
σέδλεςτίςεισαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνσέκάθεΚρότοςμέλος,μέχρις
έξαντλήσεως τηςποσοστώσεως *δτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένο σέκατανομήμεταξύτωνΚρατών
μελώνφαίνεται σύμφωνο μέτήνκοινοτική φύσητηςένλόγω
ποσοστώσεως ,δσονΑφορατίςΑρχέςπούΑναφέρονται Ανωτέρω*δτι,γιό
νόΑντιπροσωπεύει δσοτόδυνατόνκαλύτερατήνπραγματικήεξέλιξητής
Αγοράςτωνένλόγωπροϊόντων ,ήκατανομήαυτήθόπρέπεινόγίνει
ΑνάλογαμέτίςΑνάγκεςτωνΚρατώνμελών,ο!όποΤές8άυπολογίζονται ,
Αφενός,βάσειτωνστατιστικών στοιχείων τωνσχετικώνμέτίςεισαγωγές
τωνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Τυνησίαςκατάτήνδιάρκειαμιας
Αντιπροσωπευτικής περιόδουΑναφοραςκαί,Αφετέρου,βάσειτωνοίκονομικων
προβλέψεωνγιάτήνυπόμελέτηποσοστωτική περίοδο,
δτι,έντούτοις,δεδομένουδτιστήσυγκεκριμένη περίπτωσηδένυφίστανται
στατιστικάστοιχεΤα–κοινοτικά ητωνΚρατώνμελών–γιάκάθεποιότητα
τωνένλόγωο"νωνκαίδτιδένεΤναιδυνατόννάγίνεικαμμίασίγουρη
πρόβλεψησχετικάμέτίςεισαγωγές *δτι,υπόαυτέςτίςσυνθήκες ,κρίνεται
(ΐ)Ε.Ε.Αριθ.ί.54τής5.3.79,σ.1
(2)Ε.Ε.Αριθ.1.360τής22.12.19Θ0,σ.18

-5
σκόπιμοναπροβλεφθείμίακατανομήτωνποσοτήτων τΡ}ςποσοστώσεως υπό
μορφήΑρχικώνμεριδίων,λαμβανομένων υπόψητωνδυνατοτήτων Απορροφήσεως
t
τωνενλόγωοίνωνΑπότίςΑγορέςτωνδιαφόρωνΚρατώνμελών,
οτι,γιδνάληφθείυπόψηήέξέλιξητωνείσαγωγωντωνένλόγωπροϊόντων
στάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθεί ηποσότητατηςποσοστώσεως
σέδύοτμήματα,Απότάοποίατόπρώτοθάκατανεμηθεί μεταξύτωνΚρατών
μελώνκαίτύ"δεύτεροθδΑποτελ&ειΑπόθεμαπούθάπροορίζεταιγιδτήν
κδλυψη,μεταγενέστερα ,τωνΑναγκώντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλή-
σεωςτουΑρχικούμεριδίουτους"οτιγιδνδέξασφαλισθουν,κατδκδποιον
τρόπο,οίεισαγωγείςκδθεΚρότουςμέλους,ένδείκνυται νδκαθορισθείτό
πρώτοτμήματηςκοινοτικής ποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω ,
θάήδύνατονάφθίνειτό50°/0τηςποσότητοςτηςποσοστώσεως ,
οτιτάΑρχικδμερίδιατωνΚρατώνμελώνεΤναιδυνατόννδεξαντληθούν
περισσότερο ηλιγότερογρήγορα"οτι,γιδνδληφθείυπόψητόγεγονός
αυτόκαίγιδνάΑποφευχθεί κδθεδιακοπήκάθεΚράτοςμέλοςπούεχει
χρησιμοποιήσει σχεδόνέξολοκλήρουτόεναΑπότάΑρχικδμερίδιδτου,πρέπει
νδπροβεΤσέΑνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουΑπότόΑπόθεμα"οτι
αυτήήΑνάληψηπρέπεινάγίνεταιΑπόκάθεΚράτοςμέλος,οτανκαθένα
Απότάσυμπληρωματικά μερίδιατουεχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί
καίοσεςφορέςτόέπιτρέπειτόΑπόθεμα"οτιτάΑρχικάκαίτάσυμπλη­
ρωματικάμερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτότέλοςτήςποσοστωτικης
περιόδου *οτιαυτόςότρόποςδιαχειρήσεως ΑπαιτεΤστενήσυνεργασία
μεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτηςΕπιτροπής ,ήάποιάπρέπεινάεχει
Ιδίωςτήνδυνατότητα νάπαρακολουθεί τήνκατάστασηέξαντλήσεως τής
ποσότητοςτηςποσοστώσεως καίνάένημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη,
οτι,ανσέορισμένηημερομηνίατηςποσοστικήςπεριόδομυφίσταταισέ
κάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποενόςΑρχικούμεριδίου,θάπρέπει
αυτότόΚράτοςΜέλοςνάέπιστρέφεισημαντικόποσοστόΑπότόυπόλοιπο
αυτόστόΑπόθεμα,ωστενάΑποφεύγεται ήμήχρησιμοποίηση μέρουςτης
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σέεναΚράτοςμέλος,ένωαυτόθδ
ήδύνατονάχρησιμοποιηθεΤσέ&λλα,

-6-
ότι,δεδομένουότιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τ<5ΒασίλειοτωνΚάτωΧωρων
καίτόΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθεϊκαίΑντιπροσωπεύονται
ΑπότηνΟικονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ ,κάθεέργασίασχετικήμέτήν
διαχείρηση τωνμεριδίωνπούχορηγούνται στήνένλόγωΟικονομική "Ενωση
δύναταινάπραγματοπο ιεΤταιΑπόεναέκτωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Μέχρι 30ηςΙουνίου1982Ανοίγεταικοινοτική
δασμολογική ποσόστωση450.000εκατολίτρων γιάτάΑκόλουθαπροϊόντα ,
καταγωγήςΑλγερίας .
Δασμολογ ική
κλάσηΠεριγραφήτωνεμπορευμάτων
22.05 Οίνοιέκνωπωναταφυλων "γλεύκοςέκνωπωνσταφυλωντου
οποίουήζύμωσιςΑνεστάληδιάTrfcπροσθήκηςΑλκοόλης
(συμπεριλαμβανομένων καίτωνμιστελλίων):
Γ."Ετερα:
–οΤνοιόνομασίαςπροελεύσεως ,φέροντεςτίςΑκόλουθες
όνομασίες:¿5.·ηBessern–Bouira,Mêdéa,coteauxduZacear
Dahra,coteauxdeMascara,montsduTessalah,coteaux
deTlemcen,έχοντακτηθένταΑλκοολικόντίτλον15%vol
ηΑλιγώτερον καίππρουσιπΓόμενο ισέδοχεΤππεριέχοντα
δύολίτραηΑλιγώτερον .
2.Εντόςτωνδρίωναύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,οιδασμοίτου
κοινουδασμολογίου ο'έποΤοιέφαρμόζονται ατάπροϊόντααυτάΑναστέλλονται
άλικως.
3.Γι(5τούςένλόγωο'ινουςπρέπεινάτηρεΤταιητιμήΑνάγωγης
"ελεύθεροστάσύνορο".
Γιάνάκαταοτήδυνατότόανοιγματηςένλόγωδασμολογικής ποσοστώσεως ,
πρέπεινάτηρεΤταιτόάρθρο19τοΰκανονισμούΑριθ.337/79.

4.Κατά τηνείσάγωγή ,ο'οίνοι πρέπει νάσυνοδεύονται άπόπιστοποιητικό
όνομασίας προελεύσεως εκδοθέν άπότηναρμόδια Αλγερινή Αρχή καίσύμφωνα
μέτόπροσαρτημένο στόν παρόντα κανονισμό υπόδειγμα "
Αρθρο 2
Τ.'Ηδασμολογική ποσόστωση ήοποία Αναφέρεται στόάρθρο 1διαιρείται
σεδύοτμήματα . · . .
-2."Εναπρώτο τμήμα κατανέμεται μεταξύ τωνΚρατών μελών *τόμερίδια τά
όποΤα ,μέτήνεπιφύλαξη τουάρθρου 5,ισχύουν μέχρι τΓς30Ιουνίου 1902 ,
Ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες :
(σέεκατόλιτρα ),
Μπενελούξ ' 37.350
Δανία ./ 22.500
Γερμανία (ΟΔ) 45.000
.Γαλλία 45.000
Ιρλανδία 15.300
Ιταλία 22.500
'Ηνωμένο Βασίλειο ' 37.350
3.Τόδεύτερο τμήμα τηςποσοστώσεως ,τόόπο~ο Ανέρχεται σέ225.000 εκα-
τόλιτρα ,άποτελεΤ τόΑπόθεμα .
"Αρθρο 3
1."ΑντόΑρχικό μερίδιο Κράτους μέλους –οπως ορίζεται στόΆρθρο 2
παράγραφος 2–ήαύτό τό "ίδιο μερίδιο μειωμένο κατά τότμή"μα πού
επιστρέφεται στόΑντίστοιχο Απόθεμα –στήν περίπτωση πούέχουν έφαρμοσθεΤ
ο'διατάζεις τουάρθρου 5–χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 90%ήύψη– ,
λότερο ,αύτό τόΚράτος μέλος προβαίνει ,Αμελλητί ,στήν Ανάληψη ,κατόπιν
κοινοποιήσεως στήν Επιτροπή καίκατά τόμέτρο πού ήποσότης τουΑντίστοι­
χουΑποθέματος τόέπιτρέπει ,ενός δευτέρου μεριδίου "σουπρός τό15%
αύτοΰ τουΑρχικού μεριδίου ,ενδεχομένως στρογγυλευμένου στήν
Ανώτερη μονάδα .

-8-
2.Ανμετά τηνεξάντληση τουαρχικού μεριδίου ,τόδεύτερο μερίδιο ,του
οποίου 'έγ ;νε .Ανάληψη ΑπόΚράτος μέλος ,χρησι μοπο ιηθε~ κατά ποσοστό
90 °/<3ηυψηλότερο ,τόΚράτος μέλος αΰτό προβαίνει ,σύμφωνα μετούς ορούς
τηςπαραγράφου 1,σεΑνάληψη ενός τρίτου μεριδίου ,'ίσου πρός τό7,5 °/ο
τουΑρχικού μεριδίου του ,ενδεχομένως στρογγυλευμένου στήν Ανδτερη μονάδα .
3."Αν,μετά τηνεξάντληση τουδευτέρου μεριδίου του ,τότρίτο μερίδιο ,
τουοποίου εγ ινεΑνάληψη ΑπόΚράτος μέλος ,χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό
90 ;4.ηυψηλότερο ,αυτό τόΚράτος μέλος προβαίνει σέΑνάληψη ,σύμφωνα
μετούς 'ίδιους δρους ,ενός τετάρτου μεριδίου 'ίσου πρός τότρίτο .
*Ηδιαδικασία αύτη ακολουθείται μέχρις Εξαντλήσεως τουΑποθέματος .
4.Κατά παρέκκλιση Απότίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτη "μέλη δύνανται
νάπροβαίνουν σέανάληψη μεριδίων μικροτέρων ΑπόέκεΤνα πούορίζονται
στίς παραγράφους αυτές ,,ανέχουν λόγους νάπιστεύουν δτιυπάρχει κίνδυνος
νάμην εξαντληθούν αυτά τάμερίδια .ΤάΚράτη μέλη ενημερώνουν την
Επιτροπή γιάτούς λόγους πούτάοδήγησαν στήν Εφαρμογή τωνδιατάξεων
της παρούσης παραγράφου .
"Αρθρο /Τ . .
\
Τ-άσυμπληρωματικά μερίδια ,τωνοποίων γίνεται Ανάληψη κατΕφαρμογή των
διατάξεων τουάρθρου 3,Ισχύουν μέχρι την 30ή'ΐουνίου 1902 .
"Αρθρο 5
ΤάΚράτη μέλη έπ ιστρέφουν στόΑπόθεμα ,τόΑργότερο τήν 1ηΑπριλίου 1982 ,
τότμήμα τουΑρχικού μεριδίου τους πούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο ,
κατά τήν .ημερομηνία της15ης Μαρτίου 1982 ,υπερβαίνει τό20 "/>της
Αρχικής ποσότητος .Δύνανται νάΕπιστρέψουν μίασημαντικότερη ποσότητα ,
αν"χουν λόγους νάπιστεύουν δτιυπάρχει κίνδυνος νάμήνχρησιμοποιηθεί
αυτή ήποαότης .

-9-
ΚάθεΚρότοςμέλοςανακοινώνει στηνΕπιτροπή ,τόΑργότεροτην
1ηΑπριλίου1982,τόσύνολοτωνείσαγωγωντωνένλόγωπροϊόντων
ο!όποΤεςπραγματοποιήθηκαν μέχρικαίτίς15Μαρτίου1982καίπού
καταλογίσθηκαν στηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τό
τμήματουΑρχικούμεριδίουτουτόόποΤοέπέστρεψεστόΑπόθεμα.
"Αρθρο6
'ΗΕπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση τωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπού
Ανοίχθηκαν ΑπότάΚράτημέλησυμφωνάμέτ*ςδιατάζειςτωνάρθρων2καί3
καίμόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνει καθέναΑπόαυτάγιάτήν
κατάστασηέζαντλήσεως τουΑποθέματος .
'ΗΕπιτροπήένημερώνε ι"τάΚράτημέλη,τόΑργότεροστίς5Απριλίου1982
γιάτήνποσότητατουΑποθέματος μετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγμα­
τοποιηθείκατ*εφαρμογήτου'άρθρου5.
*ΗΕπιτροπήφροντίζειωστεήΑνάληψηποσότητος πούέξαντλεΐτό
Απόθεμανάμήνυπερβαίνειτάδριατουδιαθεσίμου υπολοίπουκαί,
πρόςτούτο,Ανακοινώνει τήνποσότητατουυπολοίπουαΰτουατόΚράτος
μέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααυτήΑνάληψη.
"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνόλεςτίςδιατάζεις πούκρίνουνχρήσιμες,
ωστετό"άνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τωνοποίων'έγινεΑνάληψη
κατ*εφαρμογήτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςΑσυνέχεια ,τόν
καταλογισμό στάσωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικής ποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασφαλίζει στούςεΙσαγωγεΤς τωνένλόγωπροϊόντων
πούεΤναιεγκατεστημένοι στήνέπικράτειάτουτήνέλεύθερηπρόσβαση
στάμερίδιαπούέχουνχορηγηθείσ'αυτό.

10
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουν σέκαταλογισμό τωνεισαγωγώντωνενλόγω
προϊόντωνστάμερίδιατουςμετόνρυθμόπούτάπροϊόντααυτάπροσκο­
μίζονταιστότελωνεϊοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία .
■Ί.'Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνετα
βάσειτωνείσαγωγων πούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτική ποσόστωση
σύμωωναμετούςορούςτηςπαραγράφου 3.
' ΐ
"Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεωςτης,τάΚράτημέληένημερώνουν τήν'ΕΠΊτροπήγιά
τίςεισαγωγές πούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΈπιτρορήσυνεργάζονται στενάγιάνάεξασφαλισθεί
ητήρησητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ημέρααπότήδημοσίευσητουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητου
καίισχύειαμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'ϋΠρόεδρος