ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 13 τελικό - SYN 243 
Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1990 
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί την οδηγία 79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το ηλεκτρολογικό 
υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα και που απαι­
τεί ορισμένους τρόπους προστασίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Ι. Εισαγωγή 
Το Συμβούλιο εξέδωοε δύο οδηγίες με σκοπδ την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στο 
τομέα του ηλεκτρολογικού υλικού που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμη ατμό­
σφαιρα, κατ'εφαρμογή του άρθρου 100 της Συνθήκης. 
Η οδηγία-πλαίσιο 76/117/ΕΟΚ (1) προβλέπει ιδίως το πιστοποιητικό πιστότητας, τη 
σύσταση μιας επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και την καθιέρωση 
μιας διαδικασίας διασφάλισης στην περίπτωση υλικού που παρουσιάζει κίνδυνο για 
την ασφάλεια. 
Η οδηγία 79/196/ΕΟΚ (2) η οποία είναι και η μόνη οδηγία εφαρμογής, περιορίζει 
το πεδίο εφαρμογής της προηγούμενης στο υλικό με το οποίο υλοποιούνται ένας ή 
περισσότεροι τρόποι προστασίας παραθέτοντας τον οριακό κατάλογο τους στο άρθρο 
1. 
Στο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας υπάρχει ένας πρώτος πίνακας με τα εναρμονισμέ­
να πρότυπα (ΕΝ 50014 έως ΕΝ 50020), που έχει επεξεργαστεί η CENELEC (Ευρωπαϊκή 
Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης), με τα οποία πρέπει να είναι σύμφωνο το 
υλικό, καθώς και το υπόδειγμα ενός κοινοτικού διακριτικού σήματος. 
Το περιεχόμενο του εν λόγω παραρτήματος προσαρμόστηκε στην τεχνική πρόοδο με τις 
οδηγίες 84/47/ΕΟΚ)(3) και 88/571/Ε0Κ (4) της Επιτροπής. 
Η εναρμόνιση που πραγματοποιήθηκε με τον τρόπο αυτό είναι προαιρετικού χαρακτή­
ρα και επομένως εγγυάται μόνον την ελεύθερη κυκλοφορία του υλικού που είναι σύμ­
φωνο προς τις διατάξεις των οδηγιών, δηλαδή που ανταποκρίνεται στον περιορισμέ­
νο αριθμό τρόπων προστασίας και στα στενά συνδεδεμένα με αυτούς εναρμονισμένα 
πρότυπα. 
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι εν λόγω οδηγίες δεν αφορούν τον εξοπλισμό που μπορεί 
να χρησιμοποιηθεί σε ατμιδώδες περιβ5<λλον, ο οποίος διέπεται από την οδηγία 
82/130/ΕΟΚ (5), ούτε το ηλεκτρολογικό-ιατρικό υλικό. 
(1) ΕΕ L 24 της 30.1.1976 
(2) ΕΕ L 43 της 20.2.1979 
(3) ΕΕ L 31 της 2.2.1984 
(4) ΕΕ L 311 της 17.11.1988 
(5) ΕΕ L 59 της 2.3.1982. 
- 3 -
II. Αιτιολόγηση της παρούσας οδηγίας 
1. Η ελεύθερη κυκλοφορία του ηλεκτρολογικού υλικού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε 
εκρήξιμη ατμόσφαιρα (ATEX) διέπεται, ανάλογα με το εάν πρόκειται για υλικό 
που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην επιφάνεια ή για υλικό για τα ατμιδώδη 
ορυχεία, από διαφορετικές οδηγίες, των οποίων τα κύρια χαρακτηριστικά όμως 
είναι κοινά. 
Πρόκειται για το υλικό επιφανείας των οδηγιών του Συμβουλίου 76/117/ΕΟΚ (οδη-
γία-πλαίσιο) και 79/196/ΕΟΚ (ειδική οδηγία) και για το υλικό ορυχείων της οδη­
γίας 82/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου. 
ά. Οι οδηγίες αυτές έχουν το εξής κοινό στοιχείο : επιβάλλουν στα κράτη μέλη vayuV 
απαγορεύουν, για λόγους ασφαλείας, την πώληση, την ελεύθερη κυκλοφορία 
ή τη χρήση του υλικού, ανάλογα με τον προορισμό του, το οποίο είναι σύμφωνο 
;με τα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται ονομαστικά στο παράρτημα ή το 
οποίο παρέχει ασφάλεια ισοδύναμη με αυτά. Η πιστότητα του υλικού βεβαιώνεται 
με ένα διακριτικό σήμα αφού χορηγηθεί στον κατασκευαστή ένα πιστοποιητικό πι­
στότητας ή ελέγχου από έναν από τους εγκεκριμένους για το σκοπδ αυτό οργανι­
σμούς των κρατών μελών. 
3. Η παρούσα πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου έχει ως αντικείμενο μόνο την οδηγία 
79/196/ΕΟΚ σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό επιφανείας. Στόχο έχει κυρίως 
να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της με το υλικό για το οποίο απαιτούνται δύο 
νέοι τρόποι προστασίας, για του οποίους θεσπίστηκαν ευρωπαϊκά πρότυπα από το 
1980 (ΕΝ 50028 και ΕΝ 50039). 
Πράγματι, αντίθετα με όσα προβλέπονται από την οδηγία 82/130/ΕΟΚ, σχετικά με 
το υλικό ATEX το οποίο προορίζεται για έργα σε ατμιδώδη ορυχεία, το πεδίο ε­
φαρμογής της οδηγίας 79/196/ΕΟΚ για το υλικό επιφανείας περιορίζεται αυστηρά 
στο υλικό που απαιτεί τρόπους προστασίας καθορισμένους και των οποίων τα πρό­
τυπα παρατίθενται στο παράρτημα της. 
- 4 -
Κατά συνέπεια, η εφαρμογή της οδηγίας 82/130/ΕΟΚ στους νέους τρόπους προ­
στασίας μπορεί να πραγματοποιηθεί ανάλογα με το εάν υπάρχουν πρότυπα μέσω 
της διαδικασίας προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο, ενώ για το ίδιο υλικό, το 
οποίο όμως χρησιμοποιείται στην επιφάνεια, πρέπει να γίνει αναδρομή σε μία 
οδηγία του Συμβουλίου για να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 79/ 
196/ΕΟΚ. 
Με τον τρόπο αυτό τα ΕΝ 50028 και ΕΝ 50039 που αφορούν το ηλεκτρολογικό υλι­
κό το οποίο απαιτεί τους τρόπους προστασίας "ενθυλάκωση - m" και "ηλεκτρολο­
γικά συστήματα εγγενούς ασφαλείας - i" θα ενσωματωθούν προσεχώς στο σύστημα 
της οδηγίας 82/130/ΕΟΚ με οδηγία της Επιτροπής. 
Εννοείται ότι για το υλικό που είναι σύμφωνο με τα πρότυπα αυτά και προορί­
ζεται για εργασίες στα ορυχεία θα ισχύσει σύντομα η ελεύθερη κυκλοφορία στην 
Κοινότητα, ενώ θα εξαιρείται πάντα το ίδιο υλικό όταν προορίζεται για εργα­
σίες επιφανείας. 
Η παρούσα πρόταση οδηγίας έχει λοιπόν σαν στόχο να αποκαταστήσει τον ίδιο βαθ­
μό ελεύθερης κυκλοφορίας για αυτό το τελευταίο υλικό. 
Αφετέρου, και με την ίδια ευκαιρία, το σχέδιο έχει σαν στόχο την ενσωμάτωση 
του εξοπλισμού χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευσης (ΕΝ 50050, ΕΝ 50053 μέρη 1-
2-3) , του οποίου τα πρότυπα δημοσιεύθηκαν πρόσφατα. Τα πρότυπα 
αυτά ρυθμίζουν πτυχές της ασφαλείας χαρακτηριστικές του εν λόγω υλικού. Στην 
προκειμένη περίπτωση δεν πρόκειται για διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής^ δεδομέ­
νου ότι το υλικό αυτό απαιτεί έναν ή περισσότερους τρόπους προστασίας, όπως 
αναφέρεται στο άρθρο 1. 
- 5 -
4. Κατά την εκπόνηση της παρούσας πρότασης τέθηκε το ερώτημα εάν έπρεπε, επί 
τη ευκαιρία, να τροποποιηθούν οι οδηγίες 76/117/ΕΟΚ και 79/196/ΕΟΚ σε άλ­
λα σημεία τα οποία αποδείχτηκαν στο παρελθόν ακατάλληλα ή ανεπαρκή. Πρό­
κειται ιδίως για τον φόρτο που παρουσιάζουν ορισμένες διαδικασίες πιστοποί­
ησης, την έλλειψη κοινών κανόνων στο θέμα της εγκατάστασης και επιτήρησης 
της παραγωγής, κ.λπ.... 
Οστόσο η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να περιορίσει την παρούσα πρόταση μόνον 
στην ενσωμάτωση των δύο νέων τρόπων προστασίας στο πεδίο εφαρμογής της οδη­
γίας 79/196/ΕΟΚ, όπως και των άλλων νέων προτύπων, και να συμπεριλάβει τα 
υπόλοιπα σημεία σε μια σφαιρική θεώρηση του συστήματος ελεύθερης κυκλοφορί­
ας του ηλεκτρολογικού υλικού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμη ατμό­
σφαιρα, προκειμένου να ολοκληρώσει την εσωτερική αγορά στον τομέα αυτό σύμφω­
να με τη νέα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης και τυποποίησης. 
- 6 -
III Κατάσταση στον τομέα της τυποποίησης 
Επτά νέα ευρωπαϊκά πρότυπα θα αποτελέσουν το αντικείμενο της παρούσας πρότασης 
οδηγίας, δηλαδή : 
- ΕΝ 50028 
- ΕΝ 50039 
- ΕΝ 50050 
- ΕΝ 50053 μέρος 1 
- ΕΝ 50053 μέρος 2 
- ΕΝ 50053 μέρος 3 (ενθυλάκωση, τρόπος προστασίας "m") 
του Φεβρουαρίου 1987 
(συστήματα εγγενούς ασφαλείας - "i") του Μαρτίου 1980 
(εξοπλισμός χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευσης) του 
Ιανουρίου 1986 
(χρωμοψεκαστήρες χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευσης, ισχύος 
μέχρι 0,24 mJ και σχετικό υλικό) του Φεβρουαρίου 1987 
(ψεκαστήρες χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευσης κόνεως, ισχύ­
ος μέχρι 5 mJ και σχετικό υλικό) του Ιουνίου 1989 
(ψεκαστήρες χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευσης κροκύδων 
ισχύος μέχρι 0,24 mJ ή 5mJ και σχετικό'υλικό) του Ιουνίου 
1989 
Για το ΕΝ 50039 πρόκειται για την πρώτη έκδοση, δεδομένου ότι η δεύτερη βρίσκε­
ται ακόμα υπό επεξεργασία στην CENELEC. 
Πάντως, η επικύρωση της θα καταστεί δυνατή με την Προσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο. 
7 -
IV Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη 
Οι κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες στη σύσκεψη τους στις 17 Ιουνίου 1988 ενημερώ­
θηκαν για την πρόθεση της Επιτροπής να προβεί στην εκπόνηση ειδικής "ενδιάμεσης" 
οδηγίας. Οι κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες εξέδωσαν ευνοϊκή γνώμη για την μεθό­
δευση αυτή,η οποία αποσκοπεί στην ενσωμάτωση των προτύπων όσο το δυνατόν συντο­
μότερα. 
Οι προϊστάμενοι των εργαστηρίων δοκιμών επιβεβαίωσαν ότι διάκεινται ευνοϊκά στο 
σχέδιο στις 21 Ιουνίου 1989. 
Οι ενδιαφερόμενοι βιομηχανικοί κύκλοι και η CENELEC ήσαν εκείνοι που άσκησαν πίε­
ση για να συμπεριληφθούν τα πορίσματα αυτά της ευρωπαϊκής τυποποίησης. 
V Διαβουλεύσεις με την ΟΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
Η παρούσα πρόταση οδηγίας, δεδομένου ότι βασίζεται στο άρθρο 100 Α, απαιτεί τη 
συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής. 
- 8 -
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί την οδηγία 79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το ηλεκτρολογικό 
υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα και που απαι­
τεί ορισμένους τρόπους προστασίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ TQN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η οδηγία 76/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1975, για την προσέγγιση 
των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρη­
σιμοποιηθεί σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταίαjonto την πράξη προσχώρησης της 
Ισπανίας και της Πορτογαλίας καθόρισε ιδίως τις διαδικασίες εξέτασης που πρέπει να πληροί το υλικό αυτό για 
να μπορεί να εισαχθεί, να τεθεί σε εμπορία και να χρησιμοποιηθεί ελεύθερα αφού υποστεί τους ελέγχους και 
έχει εφοδιαστεί με τα προβλεπόμενα σήματα και σημάνσεις" 
ότι η οδηγία 76/117/ΕΟΚ προβλέπει στο άρθρο 4 παράγραφος 4 ότι ειδικές οδηγίες θα προσ­
διορίσουν τα εναρμονισμένα πρότυπα που ισχύουν σε όλα τα κράτη μέλη για το υλικό αυτό" 
ότι η οδηγία 79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από την οδηγία 88/665/Ε0Κ (3) καθιέρωσε την ελεύθερη κυκλοφορία του 
ηλεκτρολογικού υλικού που απαιτεί τους τρόπους προστασίας οι οποίοι αναφέρονται στο 
άρθρο 1, και καθορίζει στο παράρτημα Ι τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα" 
ότι, με δεδομένη την ισχύουσα κατάσταση στον τομέα της τεχνικής, διατίθενται εναρμο­
νισμένα πρότυπα για άλλους τρόπους προστασίας καθώς και για το ειδικό υλικό" ότι για 
να επιτευχθεί η ελεύθερη κυκλοφορία για το υλικό που απαιτεί αυτούς τους νέους τρόπους 
προστασίας, επιβάλλεται να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 79/196/ 
ΕΟΚ με τους τρόπους αυτούς" ότι, κατά συνέπεια,είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η εν λόγω 
οδηγία. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : 
(1) ΕΕ L 24, 30.1.76 , σ. 45 
(2) ΕΕ L 43, 20.2.79 / σ. 20 
(3) ΕΕ L 382, 31.12.88, ο. 42 
1-- 9 -
ΑΡΘΡΟ 1 
Η οδηγία 79/196/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 
Το άρθρο 1 συμπληρώνεται με τις ακόλουθες φράσεις: 
" - ενθυλάκωση "m" 
- ηλεκτρικά συστήματα εγγενούς 
ασφάλειας "ι" " 
2. Το Παράρτημα Ι συμπληρώνεται με την αναφορά των ακόλουθων ευρωπαϊκών προτύπων: 
»» ΕΝ 50028 - Ηλεκτρολογικό υλικό για εκρήξιμη ατμόσφαιρα: 
ενθυλάκωση "m" 
ΕΝ 50039 - Ηλεκτρολογικό υλικό για εκρήξιμη ατμόσφαιρα: 
ηλεκτρολογικά συστήματα εγγενούς ασφάλειας 
ιι.: Η 
ΕΝ 50050 Εξοπλισμός χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευ­
σης 
ΕΝ 50053 Χρωμοψεκαστήρες χειρός ηλεκτροστατικής εκτδ-
μέρος 1 ξευσης ισχύος μέχρι 0,24 mJ κα^ το σχετικό 
υλικό 
ΕΝ 50053 Ψεκαστήρες χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευσης 
μέρος 2 κόνεως ισχύος μέχρι 5 mJ και το σχετικό υλι­
κό 
ΕΝ 50053 Ψεκαστήρες χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευσης 
μέρος 3 κροκύδων ισχύος μέχρι 0,24 mJ ή 5 mJ και το 
σχετικό υλικό " Φεβρουαρίου 1987 
Μαρτίου 1980 
Ιανουρίου 1986 
1 Φεβρουαρίου 1987 
Ιουνίου 1989 
Ιουνίου 1989 
- 10 -
ΑΡΘΡΟ 2 
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 1992 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές 
διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας 
δεκαοκτώ μηνών από την κοινοποίηση της, πληροφορούν δε αμέσως σχετικά την Επιτροπή. 
Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του πρώτου εδαφίου παραπέμπουν ρητά στην 
παρούσα οδηγία. 
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτε­
ρικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
ΑΡΘΡΟ 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
- 11 -
F Iche f I nanc I ère 
relative à la proposition de directive du Conseil modifiant la 
Directive du Conseil 79/196/CEE du 6 février 1979 concernant 
le rapprochement des législations des Etats membres relatives 
au matériel électrique utilisable en atmosphère expiosibie 
mettant en oeuvre certains modes de protection. 
La proposition de directive en question vise à intégrer six 
normes européennes élaborées depuis la mise en vigueur de la 
Directive 79/196/CEE. Pour deux de ces normes, cette dernière, 
ne permettant pas leur intégration par adaptation au progrès 
technique, doit en conséquence être amendée en vue d'entériner 
les nouveaux modes de protection définis dans ces normes. 
L'harmonisation du secteur est réglée selon les modalités 
fixées par la Directive 76/117/CEE qui prévolt en outre les 
procédures de certification. 
Dans le passé, les normes élaborées par CENELEC étaient 
disponibles préalablement à l'existence de directives 
d'application dans les domaines dans lesquels la 
normalisation était largement propagée. 
Les normes qui nous intéressent ont vu le Jour entre 1980 et 
1989 et leur Intégration ne requiert aucun support financier 
de la part de la Commission. 
M va de sol que, si dans l'avenir, une directive Nouvelle 
Approche devait être mise en vigueur, la réorganisation et la 
completion du secteur nécessiteraient sans doute un 
renforcement des travaux de normalisation, réalisé cette fois 
dans le cadre de mandats à confier au CENELEC et au CEN. 
Toutefois, dans le cadre qui nous occupe Ici aucune dépense ne 
do I t être env i sagée . 
Les tâches découlant de cette nouvelle directive ne 
nécessitent, par ailleurs plus de resources humaines 
supplémentaires, le personnel en place pouvant assumer ce 
simple élargissement des textes législatifs existants. 
- 12 -
DIRECTIVE DU CONSEIL 
modifiant la Directive du Conseil 79/196/CEE du 6 février 1979 
concernant le rapprochement des législations des Etats membres 
relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère 
expiosibie mettant en oeuvre certains modes de protection. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Quelle est la Justification principale de la mesure? 
Cfr. Exposé des motifs. 
Caractéri st i ques des ent reprI ses concernées En 
par t I eu I 1er: 
Y a-t-il un grand nombre de PME? 
Dans le secteur du matériel électrique utilisable en 
atmosphère expiosibie, Il existe des entreprises de 
toutes tailles, les grands centres d'intérêt se situant 
toutefois en Allemagne, Angleterre et France. 
Quelles sont les obligations imposées directement aux 
ent repr i ses? 
La conformité du matériel aux normes européennes, 
auxquelles il est fait référence dans la directive, donne 
droit à la libre circulation dans l'ensemble de la CE. 
Cette conformité doit être attestée par un certificat 
communautaire de conformité ou de contrôle établi par un 
des organismes (laboratoires d'essais) notifiés à cet 
effet par les Etats membres. Après avoir obtenu celui-ci, 
le constructeur est en droit d'apposer la marque 
communautaire sur son matériel. 
Quelles sont les obligations susceptibles d'être Imposées 
Indirectement aux entreprises via les autorités locales? 
Aucune . 
Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME? 
Non . 
- 13 -
Quel est l'effet prévisible? 
Sur la compétitivité des entreprises? 
En pouvant bénéficier du progrès technique introduit 
par ces nouvelles normes, les entreprises sont en 
mesure de mettre sur le marché communautaire des 
équipements plus modernes et plus performants. 
Sur· l'emploi? 
L'amélioration des produits, suite à l'application des 
nouvelles normes et les bénéfices découlants de la 
libre circulation pour le matériel en question, 
devraient avoir un impact positif sur l'emploi dans la 
Communauté. Comme les normes sont disponibles, il est 
donc hautement désirable que le cadre législatif 
communautaire garantissant cette libre circulation 
soit adopté dans les délais les plus brefs.' 
Les partenaires sociaux ont-ils été consultés? Non. 
Toutefois, l'élaboration des amendements aux normes 
européennes s'est faite selon les procédures du CENELEC; 
ce qui assure une coopération de tous les milieux 
Ι ntéressés. 
En plus la Commission a été saisie dans le passé de 
plusieurs demandes particulières de la part de 
l'Industrie concernée, ainsi que des milieux de la 
normalisation et des laboratoires certifIcateurs , en vue 
d'englober au plus vite les nouvelles normes européennes. 

ISSN 0254-1483 
COM(90)13 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 06 03 
Αριτ3. καταλόγου : CB-CO-90-033-GR-C 
ISBN 92-77-56944-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg