ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 022 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C0M(83) 22 τελικό
Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1983
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ Γ ιΡ Ο ΤΑ ΣΕ Ω Σ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)  
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον καθορισμό ποσοτικών περί ο  
ξυλεΓας στη Γαλλία (C0M(B2) 874 τεές ορισμένων κατηγοριών
(ύποβληθείσα απ ό την Επιτροπή στο Συμβούλιο βδσει του όρθρου  
149, παρδγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟκ)
5
00Μ(83) 22 τελικό

Τροποποίηση της προτάσεως
του Κανονισμοί του Συμβουλίου για τον καθορισμό 
ποσοτικόν περιορισμόν στις εισαγωγές ορισμένων 
κατηγοριδν ξυλείας στη Γαλλία (ΕΠ(82) 874 οριστ.)
Το κείμενο της 5ης εκτιμήσεως τροποποιείται ως ακολούθως :
"οτι η έκταση αυτής της φυσικής καταστροφής καί των συνεπειδν της για 
τον σχετικό τομέα, καθδς καί για την συντήρηση των δασδν στις 
πληγείσες περιοχές, δικαιολογεί την καθιέρωση σε εξαιρετική και 
προσωρινή βόση, ποσοτικόν περιορισμόν για την εισαγωγή στη Γαλλία 
των ποικιλιδν ομοειδοός ξυλείας κωνοφόρων που κατάγονται απο τρίτες 
χδρες, κατό παρέκκλιση των διατάξεων του κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 
288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982'· 1 περί καθιερδσεως 
κοινοό καθεστδτος εισαγωγδν απο τρίτες χδρες καί του Κανονισμοί 
(ΕΟΚ) αριθ. 1765/82^ τοί Συμβουλίου της 30 ’Ιουνίου 1982 περί 
καθιερδσεως κοινοί καθεστδτος εισαγωγδν &πό χδρες κρατικοί εμπορίου,
Το κείμενο του πρδτου άρθρου τροποποιείται ως ακολούθως :
"'Αρθρο πρδτο
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των Κανονισμόν (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 και 
1765/82 του Συμβουλίου, η εισαγωγή στη Γαλλία των προΤόντων, που 
κατονομάζονται στη συνέχεια, καταγωγής και προελείσεως τρίτων χωρδν,
3
υποβάλλεται σε ποσόστωση 1.750.000 ω .
Αριθ. Κοινοί Δασμολογίου 
ex 44.05 C
Κόδιξ ΝΙΜΕΧΕ 
44.05—40Προσδιορισμός εμπορευμάτων
Λοιπή ξυλεία κωνοφόρων απλός 
πριονισμένη κατα μήκος 
εγκαρσίως ή εκτιλιγμένη 
πάχους άνω των 5ffinu"