ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 10 ης Μαΐου  2012  
το οποίο  περιέχει  τις παρατηρήσεις  που αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  της απόφασής  του σχετικά  με 
την απαλλαγή  για την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  της κοινής  επιχείρησης  SESAR για το οικονομικό  
έτος  2010  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τους  τελικούς  ετήσιους  λογαριασμούς  της κοινής  επιχείρησης  SESAR για το οικονομικό  έτος  
2010,  
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  για τους  ετήσιους  λογαριασμούς  της κοινής  επιχείρησης  
SESAR για το οικονομικό  έτος  2010, συνοδευόμενη  από τις απαντήσεις  της κοινής  επιχείρησης  ( 1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη σύσταση  του Συμβουλίου  της 21 ης Φεβρουαρίου  2012 (06086/2012 - C7-0050/2012),  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  319 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στο γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  ( 2 ), και ιδίως  το άρθρο  185,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1361/2008 του Συμβουλίου  της 16 ης Δεκεμβρίου  2008 όσον  
αφορά  την τροποποίηση  του κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 219/2007 του Συμβουλίου  για τη σύσταση  κοινής  
επιχείρησης  για την ανάπτυξη  του ευρωπαϊκού  συστήματος  νέας  γενιάς  για τη διαχείριση  της εναέριας  
κυκλοφορίας  (SESAR) (  3 ), και ιδίως  το άρθρο  4 β, 
— έχοντας  υπόψη  τους  δημοσιονομικούς  κανόνες  της κοινής  επιχείρησης  SESAR, που θεσπίστηκαν  από το 
διοικητικό  της συμβούλιο  στις 28 Ιουλίου  2009 (« δημοσιονομικοί  κανόνες  SESAR»),  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 2343/2002 της Επιτροπής , της 19 ης Νοεμβρίου  2002, 
για τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  πλαισίου  για τους  κοινοτικούς  οργανισμούς  του άρθρου  185 
του κανονισμού  ( ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 ο οποίος  θεσπίζει  τον δημοσιονομικό  κανονισμό  που 
εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  ( 4 ), και ιδίως  το άρθρο  94,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του Κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  και τη γνωμοδότηση  της Επιτροπής  
Μεταφορών  και Τουρισμού  (A7-0114/2012),  
A. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι η κοινή  επιχείρηση  SESAR (« η κοινή  επιχείρηση ») συστάθηκε  τον Φεβρουάριο  του 
2007 για τη διαχείριση  των δραστηριοτήτων  του έργου  SESAR (Single European Sky Air Traffic Mana ­
gement Research – ερευνητικό  πρόγραμμα  για τη διαχείριση  της εναέριας  κυκλοφορίας  στον  ενιαίο  ευρω­  
παϊκό  ουρανό ), 
B. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι η κοινή  επιχείρηση  άρχισε  να λειτουργεί  αυτόνομα  τον Αύγουστο  του 2007,  
Γ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι η κοινή  επιχείρηση  θα έχει την κυριότητα  όλων  των υλικών  και άυλων  στοιχείων  τα 
οποία  δημιουργεί  ή της μεταβιβάζονται  για τη φάση  ανάπτυξης  του σχεδίου  SESAR σύμφωνα  με τις ειδικές  
συμφωνίες  με τα μέλη  της, 
Δ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  επισημαίνει  πως έλαβε  εύλογη  διαβεβαίωση  ότι οι ετήσιοι  
λογαριασμοί  για το οικονομικό  έτος  2010 είναι  αξιόπιστοι  και οι υποκείμενες  πράξεις  νόμιμες  και κανονικές , 
E. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι τον Απρίλιο  του 2010 το Ελεγκτικό  Συνέδριο  εξέδωσε  τη γνώμη  αριθ . 2/2010 
σχετικά  με τους  δημοσιονομικούς  κανόνες  της SESAR,EL L 286/350 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012  
( 1 ) ΕΕ C 368 της 16.12.2011, σ. 32.  
( 2 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 12.  
( 4 ) ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
ΣΤ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι ο προϋπολογισμός  για τη φάση  ανάπτυξης  2008-2013 του σχεδίου  SESAR ανέρ­  
χεται  σε 2 100 000 000 EUR,  
Ζ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι ο τελικός  προϋπολογισμός  της κοινής  επιχείρησης  για το οικονομικό  έτος  2010 
ανήλθε  σε 143 000 000 EUR · 
Δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση  
1. επισημαίνει  ότι ο τελικός  προϋπολογισμός  της κοινής  επιχείρησης  για το 2010 περιλάμβανε  πιστώσεις  
ανάληψης  υποχρεώσεων  ύψους  135 000 000 EUR και πιστώσεις  πληρωμών  ύψους  143 000 000 EUR · 
αναγνωρίζει , επιπλέον , ότι τα ποσοστά  εκτέλεσης  των πιστώσεων  ανάληψης  υποχρεώσεων  και των πιστώσεων  
πληρωμών  ήταν  97,3 % και 82,2 % αντίστοιχα·  
2. επισημαίνει  ότι, με βάση  τα στοιχεία  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου , στο τέλος  του 2010 η κοινή  επιχείρηση  είχε 
θετικό  αποτέλεσμα  εκτέλεσης  του προϋπολογισμού  53 500 000 EUR και καταθέσεις  57 200 000 EUR σε 
τραπεζικούς  λογαριασμούς·  επισημαίνει  ότι τούτο  οφείλεται  στα ακόλουθα : 
— εισφορές  μελών : 55 600 000 EUR,  
— αποτέλεσμα  προηγούμενου  έτους : 86 500 000 EUR,  
— πληρωμές  στην  κοινή  επιχείρηση : 84 900 000 EUR,  
— μεταφορές  πιστώσεων : 3 700 000 EUR · 
3. υπενθυμίζει  στην  κοινή  επιχείρηση  ότι η κατάσταση  αυτή  αντίκειται  στη δημοσιονομική  αρχή  της ισοσκέλισης·  
επισημαίνει , πάντως , πως η κοινή  επιχείρηση  απαντά  στο Ελεγκτικό  Συνέδριο  ότι το 2010 το ταμειακό  
υπόλοιπο  μειώθηκε  κατά  34 % σε σύγκριση  με το 2009 και ότι από το ποσό  των 55 600 000 EUR των 
εισφορών  των μελών  της 43 800 000 EUR εισπράχτηκαν  τις τελευταίες  εβδομάδες  του 2010 προκειμένου  να 
εξασφαλιστεί  η χρηματοδότηση  των επιχειρήσεων  του 2011 · καλεί  την κοινή  επιχείρηση  να αναπτύξει  σχέδιο  
δράσης  με συγκεκριμένα  μέτρα  και προθεσμίες , προκειμένου  να διατηρεί  τον προϋπολογισμό  της ισοσκελι­  
σμένο , και να ενημερώσει  σχετικά  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή·  
4. υπογραμμίζει  ότι σύμφωνα  με το άρθρο  6 των δημοσιονομικών  κανόνων  της SESAR, δεν επιτρέπεται  να 
αναληφθεί  ή να εγκριθεί  καμία  δαπάνη  καθ’ υπέρβαση  των εγκεκριμένων  πιστώσεων  του προϋπολογισμού·  
εκφράζει  σοβαρή  ανησυχία  για δύο κονδύλια  του προϋπολογισμού  — διοικητικές  δαπάνες , μελέτες  και 
ανάπτυξη — οι εγκεκριμένες  δαπάνες  ξεπέρασαν  τις πιστώσεις  του προϋπολογισμού  κατά  11 % και 9 % 
αντίστοιχα·  επισημαίνει  ότι η κοινή  επιχείρηση  θεωρεί  πως μπορεί  να εγγράψει  το σύνολο  των πιστώσεων  
πληρωμών  μόνο  μία φορά  στον  συνολικό  προϋπολογισμό  για το διάστημα  2007-2016, προκειμένου  να μην 
υπερβεί  το ανώτατο  συνολικό  όριο  του προϋπολογισμού  στο τέλος  του σταδίου  ανάπτυξης  του SESAR το 
2016 · υπενθυμίζει  στην  κοινή  επιχείρηση  ότι πρέπει  να τηρεί  τους  δημοσιονομικούς  της κανόνες  και αναμένει  
ότι δεν θα εγκρίνονται  στα επόμενα  οικονομικά  έτη δαπάνες  καθ’ υπέρβαση  των πιστώσεων  του προϋπολογι­  
σμού·  
Συστήματα  εσωτερικού  ελέγχου  
5. επισημαίνει  ότι το 2010 η κοινή  επιχείρηση  άρχισε  να χρησιμοποιεί  τα συστήματα  κατάρτισης  οικονομικών  
εκθέσεων  τα οποία  χρησιμοποιεί  και η Επιτροπή  (ABAC και SAP) · εκφράζει  τη λύπη  του για το γεγονός  ότι 
το σύστημα  διαχείρισης  επιχειρησιακού  προγράμματος  της κοινής  επιχείρησης  δεν ενσωματώθηκε  στα συστή­  
ματα  κατάρτισης  οικονομικών  εκθέσεων , και ότι στο τέλος  του 2010 οι υποκείμενες  επιχειρησιακές  διεργασίες  
δεν είχαν  ακόμη  επικυρωθεί  από τον υπόλογο , όπως  απαιτούν  οι δημοσιονομικοί  κανόνες  της SESAR · 
6. επισημαίνει  ότι η κοινή  επιχείρηση  αναφέρει  πως έχει αναπτύξει  ένα σύστημα  διαχείρισης  του επιχειρησιακού  
προγράμματος  που συμπληρώνει  τις οικονομικές  και δημοσιονομικές  πληροφορίες  και πως θεωρεί  ότι έχει 
ολοκληρώσει  τα συστήματά  της στον  μέγιστο  δυνατό  βαθμό , λαμβανομένων  υπόψη  των περιορισμών  της στη 
χρήση  των ABAC και S ΑΡ· επισημαίνει  ακόμα  ότι η κοινή  επιχείρηση  σχεδίαζε  να εφαρμόσει  τα προγράμματα  
ABAC Assets και ABAC Contract μέχρι  το τέλος  του 2011, και ότι η έκθεση  του υπολόγου  της σχετικά  με 
την επικύρωση  των τοπικών  συστημάτων  θα ολοκληρωνόταν  μέσα  στο 2011 ·EL 17.10.2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 286/351
7. καλεί  την κοινή  επιχείρηση  να ενημερώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με: 
— τη φύση  των περιορισμών  που αντιμετωπίζει  όσον  αφορά  τη χρήση  των ABAC και S ΑΡ· 
— την κατάσταση  όσον  αφορά  την επικύρωση  των υποκείμενων  επιχειρησιακών  διεργασιών , και ιδιαίτερα  των 
τοπικών  συστημάτων·  
8. καλεί , ωστόσο , την κοινή  επιχείρηση  να ενσωματώσει  τα συστήματα  κατάρτισης  οικονομικών  εκθέσεών  της 
(ABAC και SAP) στο σύστημα  διαχείρισης  επιχειρησιακού  προγράμματός  της, ώστε  να είναι  δυνατή  η 
αντιστοίχιση  του κόστους  σε συγκεκριμένες  δέσμες  εργασίας  και να εντοπίζονται  οι πηγές  χρηματοδότησης  
του επιχειρησιακού  κόστους·  
Διαχείριση  έργων  
9. επισημαίνει  ότι, σύμφωνα  με την ετήσια  έκθεση  δραστηριοτήτων  της κοινής  επιχείρησης  για το 2010 ( ΕΕΔ), 
το πρόγραμμα  SESAR περιλάμβανε  304 έργα  από τα οποία  171 είχαν  ξεκινήσει  το 2009, ενώ άλλα  114 
έργα  ξεκίνησαν  το 2010 · επισημαίνει  ότι το 80,9 % των έργων  βρίσκονται  στο στάδιο  της εκτέλεσης , χωρίς  
να λαμβάνονται  υπόψη  τα έργα  που ακυρώθηκαν  (3) ή αναστάληκαν  (10) · επισημαίνει  ότι για κάθε  έργο  που 
ακυρώθηκε  ή αναστάλθηκε , η κοινή  επιχείρηση  υπέβαλε  αιτιολόγηση  και εξήγησε  τις διορθωτικές  ενέργειες  
που ανέλαβε·  επισημαίνει , ιδιαίτερα , σε σχέση  με τα έργα  που έχουν  διακοπεί , ότι: 
— περίπου  το 60 % σχετίζονται  με δραστηριότητες  που προϋποθέτουν  την ωρίμανση  των αποτελεσμάτων  
άλλων  έργων  προκειμένου  να συνεχιστούν·  
— περίπου  το 20 % σχετίζονται  με έργα  που δεν συνδέονται  αξιόπιστα  με άλλες  δραστηριότητες  του 
προγράμματος·  
το υπόλοιπο  20 % έχουν  διακοπεί  γιατί  δεν συνδέονταν  σαφώς  με τη μελλοντική  αντίληψη  των επιχειρήσεων  
ή γιατί  δεν συνδέονταν  με το γενικό  σχέδιο·  
10. καλεί  την κοινή  επιχείρηση  να συνεχίσει  να ενημερώνει  την αρμόδια  για τον προϋπολογισμό  αρχή  σχετικά  με 
την κατάσταση  όσον  αφορά  την εκτέλεση  των έργων  του προγράμματος  SESAR και να παρουσιάζει  τα 
επιτευχθέντα  αποτελέσματα·  
Επιδόσεις  
11. παροτρύνει  την Επιτροπή  και τα κράτη  μέλη  να ενισχύσουν  την αποτελεσματικότητα  της υλοποίησης  των 
κανονισμών  που αφορούν  τον Ενιαίο  Ευρωπαϊκό  Ουρανό , με στόχο  το να καταστούν  αποτελεσματικότερες  οι 
επενδύσεις  στο έργο  SESAR · 
12. εφιστά  την προσοχή  στη χρηστή  διαχείριση  των χρηματοδοτικών  πόρων  και υπογραμμίζει  πόσο  σημαντική  
είναι  η κοινή  επιχείρηση  SESAR για την υλοποίηση  του Ενιαίου  Ευρωπαϊκού  Ουρανού·  
13. επισημαίνει  ότι, σύμφωνα  με τα στοιχεία  από την ΕΕΔ, το 2010 πραγματοποιήθηκε  διεξοδική  εξέταση  της 
προσέγγισης  στην  εκτέλεση  του προγράμματος  SESAR, και τα συμπεράσματα  κατέδειξαν  την ανάγκη  για 
περαιτέρω  ανάλυση  των στόχων  υψηλού  επιπέδου  του προγράμματος  σε περισσότερο  τεχνικό  και επιχειρη­  
σιακό  επίπεδο , και για λεπτομερή  καθορισμό  των αναγκαίων  ενεργειών , εκείνων  που πρέπει  να τις αναλάβουν  
και του χρόνου  στον  οποίο  πρέπει  να πραγματοποιηθούν , ώστε  να προσδιοριστούν  με σαφήνεια  τα επικυ­  
ρωμένα  αποτελέσματα  του SESAR που θα συμβάλουν  στη φάση  ανάπτυξής  του και στους  ειδικούς  στρατη­  
γικούς  στόχους  του 2012 · ζητεί  από την κοινή  επιχείρηση  να αναπτύξει  σχέδιο  δράσης  με συγκεκριμένα  
μέτρα  και προθεσμίες  για να δοθεί  συνέχεια  στα συμπεράσματα  της διεξοδικής  εξέτασης·  
14. επισημαίνει  ακόμα  ότι στο τέλος  του 2009 αποφασίστηκε  η κατάρτιση  κοινού  πλαισίου  εκτέλεσης  του 
SESAR που θα καταστήσει  δυνατή  την κατάλληλη  διαχείριση  προγραμμάτων  και έργων  με βελτιστοποιημένες  
ενέργειες  παρακολούθησης  και ελέγχου·  επισημαίνει  ότι στο τέλος  του 2010 το πλαίσιο  εκτέλεσης  είχε 
οριστεί  πλήρως  και είχε υλοποιηθεί  και αναπτυχθεί  κατά  85 % · καλεί  την κοινή  επιχείρηση  να ενημερώσει  
την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με την κατάσταση  όσον  αφορά  την υλοποίηση  και την ανάπτυξη  
του πλαισίου  εκτέλεσης  και την πρόοδο  που έχει επιτευχθεί·EL L 286/352 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012
15. επισημαίνει  ότι η κοινή  επιχείρηση  διεξήγαγε  την πρώτη  ενδιάμεση  αξιολόγηση  της κοινής  επιχείρησης  το 
2010 · επισημαίνει  ότι η αξιολόγηση  κατέδειξε  την ικανότητα  της κοινής  επιχείρησης  να ανταποκρίνεται  με 
βέλτιστο  τρόπο  στις ανάγκες  των χρηστών  και των παρόχων  υπηρεσιών  του εναέριου  χώρου·  πιστεύει , ωστόσο , 
ότι οι ενδιάμεσες  και οι τελικές  αξιολογήσεις  θα πρέπει  να γίνονται  από εξωτερικούς  και ανεξάρτητους  
εμπειρογνώμονες·  
Εσωτερικός  έλεγχος  
16. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για το γεγονός  ότι στο τέλος  του 2010 ο εκτελεστικός  διευθυντής  της κοινής  
επιχείρησης  σύστησε  τον μηχανισμό  εσωτερικού  ελέγχου  (IAC) και τον ανέθεσε  στον  ως τότε  εσωτερικό  
ελεγκτή  της κοινής  επιχείρησης , και ενέκρινε  το πρόγραμμα  εργασιών  του IAC για το 2011 · 
17. επισημαίνει  ότι, με βάση  τους  τελικούς  ετήσιους  λογαριασμούς , τον Μάιο  του 2010 η κοινή  επιχείρηση  
υπέγραψε  σύμβαση -πλαίσιο  για την παροχή  υπηρεσιών  λογιστικού  ελέγχου·  
18. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για το γεγονός  ότι η κοινή  επιχείρηση  και η Επιτροπή  έλαβαν  μέτρα  για την 
αποσαφήνιση  του ορισμού  των επιχειρησιακών  ρόλων  της υπηρεσίας  εσωτερικού  ελέγχου  της Επιτροπής  (IAS) 
και του μηχανισμού  εσωτερικού  ελέγχου  της κοινής  επιχείρησης·  επισημαίνει , ωστόσο , ότι δεν τροποποιήθηκε  
το καταστατικό  της κοινής  επιχείρησης·  
19. επισημαίνει  με ικανοποίηση  ότι η IAS επιβεβαίωσε  την ευθύνη  της ως εσωτερικού  ελεγκτή  της κοινής  
επιχείρησης  σύμφωνα  με τον γενικό  δημοσιονομικό  κανονισμό , και ότι το διοικητικό  συμβούλιο  της κοινής  
επιχείρησης  τροποποίησε  αντίστοιχα  τον χάρτη  αποστολής  του μηχανισμού  εσωτερικού  ελέγχου·  
Καθυστερημένη  καταβολή  των εισφορών  των μελών  
20. εκφράζει  την ανησυχία  του για το γεγονός  ότι η προθεσμία  για την καταβολή  των εισφορών  σε ρευστό  στην  
κοινή  επιχείρηση  από τα μέλη  της δεν τηρήθηκε·  επισημαίνει  ότι οι καθυστερήσεις  στην  πληρωμή  κυμάνθηκαν  
από 12 έως 113 ημέρες  και ότι στο τέλος  του 2010 δύο μέλη  δεν είχαν  πληρώσει  ακόμα·  επισημαίνει  την 
απάντηση  της κοινής  επιχείρησης , ότι οι εισφορές  αυτές  εισπράχθηκαν  στις αρχές  του 2011 · 
Παρατηρήσεις  οριζόντιου  χαρακτήρα  σχετικά  με τις κοινές  επιχειρήσεις  
21. υπογραμμίζει  ότι η Επιτροπή  έχει συστήσει  ως τώρα  επτά  κοινές  επιχειρήσεις  με βάση  το άρθρο  187 της 
Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης·  επισημαίνει  ότι έξι κοινές  επιχειρήσεις  (IMI, ARTEMIS, 
ENIAC, CLEAN SKY, FCH και ITER-F4E) εντάσσονται  στον  τομέα  της έρευνας  και υπάγονται  στις γενικές  
διευθύνσεις  RTD και INFSO της Επιτροπής , ενώ μία, επιφορτισμένη  με την ανάπτυξη  του νέου  συστήματος  
διαχείρισης  εναέριας  κυκλοφορίας  (SESAR), εντάσσεται  στον  τομέα  των μεταφορών  οι δραστηριότητες  του 
οποίου  εποπτεύονται  από τη γενική  διεύθυνση  MOV Ε· 
22. επισημαίνει  ότι οι συνολικοί  ενδεικτικοί  πόροι  που κρίνονται  αναγκαίοι  για τις κοινές  επιχειρήσεις  για το 
διάστημα  ύπαρξής  τους  ανέρχονται  σε 21 793 000 000 EUR · 
23. επισημαίνει  ότι η συνολική  συνεισφορά  της Ένωσης  που κρίνεται  αναγκαία  για τις κοινές  επιχειρήσεις  για το 
διάστημα  ύπαρξής  τους  ανέρχεται  σε 11 489 000 000 EUR · 
24. επισημαίνει  ότι, για το οικονομικό  έτος  2010, η συνολική  συνεισφορά  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  στον  
προϋπολογισμό  των κοινών  επιχειρήσεων  ήταν  505 000 000 EUR · 
25. ζητεί  από την Επιτροπή  να υποβάλλει  κάθε  χρόνο  στην  αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  συγκεντρωτικά  
στοιχεία  για τη συνολική  ετήσια  χρηματοδότηση  κάθε  κοινής  επιχείρησης  από τον γενικό  προϋπολογισμό  της 
Ένωσης , προκειμένου  να εξασφαλίζονται  διαφάνεια  και σαφήνεια  όσον  αφορά  τη χρήση  των ενωσιακών  
κονδυλίων  και να ανακτηθεί  η εμπιστοσύνη  των ευρωπαίων  φορολογουμένων·  
26. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για την πρωτοβουλία  της κοινής  επιχείρησης  ARTEMIS να περιλάβει  στην  ΕΕΔ 
της πληροφορίες  για την παρακολούθηση  και την αξιολόγηση  των τρεχόντων  σχεδίων  της· πιστεύει  ότι την 
πρακτική  αυτή  θα πρέπει  να την ακολουθήσουν  και οι άλλες  κοινές  επιχειρήσεις·EL 17.10.2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 286/353
27. υπενθυμίζει  ότι οι κοινές  επιχειρήσεις  είναι  συμπράξεις  δημόσιου  και ιδιωτικού  τομέα , και κατά  συνέπεια  είναι  
αλληλένδετα  τα δημόσια  και τα ιδιωτικά  συμφέροντα·  θεωρεί  ότι στο συγκεκριμένο  πλαίσιο  το ενδεχόμενο  
σύγκρουσης  συμφερόντων  δεν θα πρέπει  να αποκλείεται , αλλά  να αντιμετωπίζεται  κατάλληλα·  καλεί , συνεπώς , 
τις κοινές  επιχειρήσεις  να ενημερώσουν  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με τους  μηχανισμούς  
επαλήθευσης  που έχουν  περιλάβει  στις δομές  τους , για την κατάλληλη  διαχείριση  και πρόληψη  των συγκρού­  
σεων  συμφερόντων·  
28. επισημαίνει  ότι με αξιοσημείωτη  εξαίρεση  την κοινή  επιχείρηση  για τον ITER και την ανάπτυξη  της πυρηνικής  
σύντηξης , οι κοινές  επιχειρήσεις  είναι  σχετικά  μικρές  σε μέγεθος  και γεωγραφικά  περιορισμένες·  πιστεύει , 
επομένως , ότι θα πρέπει  να χρησιμοποιούν  από κοινού  τους  πόρους  τους , όπου  είναι  δυνατόν·  
29. ζητεί  από το Ελεγκτικό  Συνέδριο  να αναφέρει  στην  αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  ποια  συνέχεια  δόθηκε  
στις παρατηρήσεις  του για καθεμιά  από τις κοινές  επιχειρήσεις  στις αντίστοιχες  εκθέσεις  για τους  ετήσιους  
λογαριασμούς  τους  για το οικονομικό  έτος  2011 · 
30. ζητεί  από το Ελεγκτικό  Συνέδριο  να του υποβάλει , μέσα  σε εύλογη  προθεσμία , ειδική  έκθεση  σχετικά  με την 
προστιθέμενη  αξία  που προσφέρει  η σύσταση  των κοινών  επιχειρήσεων , όσον  αφορά  την αποτελεσματική  
εκτέλεση  των ενωσιακών  προγραμμάτων  έρευνας , ανάπτυξης  τεχνολογίας  και επίδειξης·  επισημαίνει  ακόμα , ότι 
η έκθεση  αυτή  θα πρέπει  να περιλαμβάνει  εκτίμηση  της αποτελεσματικότητας  της σύστασης  των κοινών  
επιχειρήσεων .EL L 286/354 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012