13. 12. 82 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 326/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση γιά μία πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 
78/176/ΕΟΚ της 20ης Φεβρουαρίου 1978 περί των αποβλήτων πού προέρχονται από τή 
βιομηχανία διοξειδίου τοϋ τιτανίου 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδοτήσεως αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 196 της 30ης 'Ιουλίου 1982, σελίδα 6. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στις 23 'Ιουλίου 1982 νά ζητήσει, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις των άρθρων 
100 καί 235 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή 
γνωμοδότηση τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 201η σύνοδο τής ολομελείας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες, στίς 
27 καί 28 'Οκτωβρίου 1982. 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητας καί Ιδίως τά άρθρα 100 καί 
235, 
"Εχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδότησης τοϋ Συμβου­
λίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 23ης 'Ιουλίου 1982 
γιά τήν «Πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροπο­
ποιήσεως τής οδηγίας 78/176/ΕΟΚ τής 20ής Φεβρουαρίου 
1978 περί τών αποβλήτων πού προέρχονται άπό τή 
βιομηχανία διοξειδίου τοϋ τιτανίου (*)», 
"Εχοντας υπόψη τήν απόφαση πού έλαβε, τό Προεδρείο 
της στίς 13 'Οκτωβρίου 1982 καί ενέκρινε ή ολομέλεια στίς 
27 'Οκτωβρίου 1982, νά ορίσει ένα γενικό εισηγητή γιά τήν 
επεξεργασία γνωμοδότησης γιά τό θέμα αυτό, σύμφωνα 
μέ τό άρθρο 18 τοϋ 'Εσωτερικού Κανονισμοΰ, 
"Εχοντας υπόψη τήν προφορική έκθεση τοϋ γενικοΰ 
εισηγητή κ. Romoli, 
"Εχοντας υπόψη τίς συζητήσεις τής 27ης 'Οκτωβρίου 1982 
κατά τή διάρκεια τής 201ης συνόδου ολομελείας πού 
πραγματοποιήθηκε στίς 27 καί 28 'Οκτωβρίου 1982, "Εχοντας υπόψη τή γνωμοδότηση της γιά τήν «Πρόταση 
οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τοϋ τρόπου επιβλέψεως καί 
ελέγχου τοϋ περιβάλλοντος πού επηρεάζεται άπό τά 
απόβλητα πού προέρχονται άπό τή βιομηχανία διοξειδίου 
τοϋ τιτανίου (2)», 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Ή ΟΚΕ σημειώνει δτι ή αρχική οδηγία αριθ. 78/ 
176/ΕΟΚ ορίζει δτι τά Κράτη μέλη έπρεπε νά καταρτίσουν 
εθνικά προγράμματα: γιά τήν προοδευτική μείωση τής 
ρύπανσης πού προκαλείται άπό τά απόβλητα τοϋ διοξει­
δίου τοϋ τιτανίου καί νά υποβάλουν περιοδικές εκθέσεις 
ως τίς 1 'Ιουλίου 1980 ούτως ώστε έξι μήνες αργότερα ή 
'Επιτροπή νά μπορέσει νά υποβάλει προτάσεις στό Συμ­
βούλιο γιά τήν εναρμόνιση τών προγραμμάτων αυτών, τά 
όποια θά μπορούσαν έτσι τά Κράτη μέλη νά θέσουν σέ 
εφαρμογή ώς τίς 1 'Ιανουαρίου 1982 το αργότερο. 
2. Ή ΟΚΕ παρατηρεί επίσης ότι τά Κράτη μέλη υπέβα­
λαν μέ καθυστέρηση τά εθνικά προγράμματα. 'Επιπλέον, 
(') ΕΕ αριθ. C 1% τής 30. 7. 1982, σ. 6. (2) ΕΕ αριθ. C 230 τής 10. 9. 1981, σ. 5. 
'Αριθ. C 326/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 12. 82 
ή Επιτροπή είχε διαπιστώσει δτι οί πληροφορίες πού της 
είχαν δοθεί δεν της επέτρεπαν νά υποβάλει στό Συμβούλιο 
κατάλληλες προτάσεις γιά τήν εναρμόνιση καί ότι έπρεπε 
νά ζητήσει από τά Κράτη μέλη συμπληρωματικές πληρο­
φορίες γιά τήν εναρμόνιση, πράγμα πού σημαίνει δτι οί 
προθεσμίες της αρχικής οδηγίας δέν μπορεί νά τηρη­
θούν. 
3. Ή ΟΚΕ υποστηρίζει τίς προτάσεις της Επιτροπής 
γιά τήν παράταση τών προθεσμιών ώς τίς 30 'Οκτωβρίου 
1982 όσον άφορα τήν υποβολή πρότασης γιά τήν έναρμό-
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητας καί ιδιαίτερα τό άρθρο της 
198, 
"Εχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδότησης τοϋ Συμβου­
λίου της 19ης Αυγούστου 1982 γιά τήν «πρόταση γιά 
αναθεώρηση τό 1983 τοϋ πολυετούς προγράμματος ερευ­
νών (1980-1983) τοϋ Κοινού Κέντρου Ερευνών», 
"Εχοντας υπόψη τόν εσωτερικό κανονισμό της καί ιδιαί­
τερα τό άρθρο 18, 
"Εχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Προεδρείου της, της 
13ης 'Οκτωβρίου 1982 νά ορίσει γενικό εισηγητή γιά τήν 
κατάρτιση αυτής τής γνωμοδότησης, 
"Εχοντας υπόψη τή γνωμοδότηση πού εξέδωσε γιά τό 
πολυετές πρόγραμμα τοϋ Κοινοΰ Κέντρου Ερευνών 
(1980-1983)0), 
Ο ΕΕ αριθ. C 297 τής 28. 11. 1979. ναση τών εθνικών προγραμμάτων καί άπό τήν 1η 'Ιανουα­
ρίου 1982 ώς τήν 1η Ιουνίου 1983 γιά τή θέση τών 
προγραμμάτων σέ εφαρμογή. 
4. Ή ΟΚΕ, πάντως, εκφράζει τή λύπη της γιά τό 
γεγονός ότι τά Κράτη μέλη δέ συνέλεξαν καί δέν υπέβαλαν 
στην 'Επιτροπή τίς πληροφορίες μέσα στίς προθεσμίες 
πού ορίζει ή αρχική οδηγία καί καλεί τήν Έπιτοοπή νά 
λάβει μιαν απόφαση σχετικά μέ τήν εναρμόνιση τών 
εθνικών προγραμμάτων, σύμφωνα μέ τίς προθεσμίες πού 
ορίζονται στή νέα πρόταση. 
"Εχοντας υπόψη τό σχέδιο γνωμοδότησης καί εισηγητι­
κής έκθεσης πού κατάρτισε ό κ. von der Decken, γενικός 
εισηγητής, 
"Εχοντας υπόψη τίς συζητήσεις της κατά τη διάρκεια τής 
201ης συνόδου ολομελείας τής 27ης καί 28ης 'Οκτωβρίου 
1982 (συνεδρίαση της 27ης 'Οκτωβρίου 1982), 
ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομοφώνα μέ μία αποχή: 
1. Ή ΟΚΕ λυπάται ιδιαίτερα πού λόγω τών πολύ 
μικρών προθεσμιών καί επιπλέον λόγω τοϋ γεγονότος ότι 
ή αίτηση γνωμοδότησης υποβλήθηκε ακριβώς στην περίο­
δο τής ανανέωσης τής τετραετούς περιόδου, δέν είναι σέ 
θέση νά εξετάσει καί νά συζητήσει τό έγγραφο μέ τόσο 
λεπτομερή τρόπο όσο αρμόζει στό θέμα. "Αλλωστε πρό­
κειται γιά τό συνολικό πρόγραμμα όλων τών Κοινών 
Κέντρων 'Ερευνών τής Κοινότητας πού προτείνεται νά 
τροποποιηθεί ουσιαστικά στό τελευταίο έτος τής περιό­
δου ισχύος του. Οί αλλαγές αυτές είναι τόσο σημαντικές, "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Οκτωβρίου 1982. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση γιά μία πρόταση γιά αναθεώρηση τό 1983 τοϋ πολυετούς προγράμματος ερευνών 
(1980 -1983) τοϋ Κοινοΰ Κέντρου Ερευνών 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 315 τής 1ης Δεκεμβρίου 1982, σελίδα 16. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 19 Αυγούστου 1982 νά ζητήσει, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ 
άρθρου 18 τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή 
γνωμοδότηση τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 201η σύνοδο τής ολομελείας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες, στίς 
27 καί 28 'Οκτωβρίου 1982. 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: