ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)475
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)475 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,24Σεπτεμβρίου 1981
Hί- ■"":
-, ν;|
ΠΡΟΤΑΣΗSorti .
;'V
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουάνοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
λογικήςποσοστώσεως πολτούβερυκόκκων ,πούαναφέρονται στηδιάκρισηex20.06B
*IIΓ)1αα)τουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΜαρόκου(1982)
ΐ
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαιτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
λογικήςποσοστώσεως πολτούβερυκόκκων ,πούΑναφέρονται στηδιάκρισηex20.06Β
IIΓ)αα)τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας(1982)
(ύποβληθείσες άπότηνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο)
81)475ΤΕΛ.

νSUD/790/81–EL
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'■ ν
θ!συμφωνίεςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕύρωπαί'κηςΟίκονομικηςΚοινότητας,
άφενός}καίτουΒασιλείουτουΜαρόκουκαίτηςΔημοκρατίαςτηςίΤυνησίας,
.άφετέρου,προβλέπουνσεάντίστοι^χααρθρατόανοιγμαετησίωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων ένόψειτηςεΙσαγωγηςστηνΚοινότητα8.250
καί4.300τόννωνπολτούβερυκόκκωνάντιστοίχως,καταγωγήςΜαρόκουκαί,
Τυνησίας,πούάναφέρεταιστηδιάκρισηβχ20.06ΒIIγ^Ίαα)τουκοινού
δασμολογίου.θίτελωνειακοί δασμοίπούέφαρμόζονται έντόςτωνδρίωναύτων
τωνποσοστώσεωνείναιΤσοι'μέτό70°ί>τωντελωνειακών δασμώνπούεφαρμό­
ζονταιπράγματιέναντιαύτωντωνχωρων. ^
Πρέπεινάανοιχθούν,λοιπόν,οίένλόγωδασμολογικέςποσοστώσειςγιάτό
ετος1982.
θίπροτάσειςκανονισμούπερίτουανοίγματοςαύτωντωνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνπροβλέπουν-οπωςσυμβαίνεικατάκανόναστηνπερίπτωσηαύτη–
τηδιαίρεσηκαθεμίαςαπότίςποσότητεςτωνποσοστώσεων σέδύομερίδες,άπό
τίςδποΤεςημίακατανέμεται ΰπόμορφήμεριδίωνστάΚράτημέληκαίή
αλληάποτελε"τόαπόθεμα. ·
'Ηκατανομήτηςποσότηταςτηςπρώτηςμερίδαςτηςποσόστωσηςπρέπεινά
πραγματοποιηθεΤβάσειτωνκανόνων -πούέφαρμόζονταιγενικά,δηλαδηνά
τόυψοςτωνεισαγωγώνπούπραγματοποίησε κάθεΚράτοςμέλοςκατάτάτρία
Ï-
τελευταίαετηκαίοιεΙσαγωγέςπούπραγματοποίηση ηΚοινότητακατάτην
ϊδαπερίοδοκαίνάεφαρμοσθούν-ανάΚράτοςμέλος-τάποσοστάπούπροκύπτουν
στηνποσότητατηςπρώτηςμερίδας.
"Εντούτοις,κατάτηνδιαδικασίααύτηέληφθηύπόψηδτισέορισμέναΚράτη
μεληδενπραγματοποιήθηκαν εισαγωγέςηο{εισαγωγέςητανμόνοπεριστασιακές
κατάτάετηαυτά.ΠροκειμένουνάέξασφαλισθεΤ ήδίκαιακατανομήτης
ποσότηταςτηςποσόστωσης,χορηγούνταιστάΚράτημέληχαμηλάποσοστά
πού&ντιπροσωπεύεουν μερίδιαέμπορικάέκμεταλλεύσι μα.

-2- SU0/790/81-EL
3.ΠροτεΓνεται νάεγκριθούνοίπροτάσειςκανονισμώντουΣυμβουλίου περΓ
τουάνοίγματος τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούαναφέρονται
ίκνωτερω. »
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2προτάσειςκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου .

SUD/790/81–EL
,. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)&Ρ·Θ./81
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
mmτης
περίτουΑνοίγματος,τηςκατανομήςκαίτηςδιαχειρίσεως κοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςπολτούβερυκδκκωντηςδιακρΓσεωςβχ20.06ΒIIγ)1αα)
τουΚοινούΔασμολογίου,καταγωγήςΜαρόκου(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕώρωπαι'κηςΟίκονομικηςΚοινότητος,καί
Ιδίωςτόάρθρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιησυμφωνίασυνεργασίαςμεταζότηςΕύρωπαί'κηςΟίκονομικηςΚοινότητος
καίτουΒασιλείουτουΜαρόκου,πούυπεγράφητην*27η"Απριλίου1976(ΐ),δ–
πωςσυμπληρώθηκε άπότόπρωτόκολλοπροσαρμογής μετάτηνπροσχώρησητης
'ΕλληνικηςΔημοκρατίαςστηνΕύρωπαί'κήΟίκονομικηΚοινότητα(2),προβλέπει
τόανοιγμα,εκμέρουςτηςΚοινότητοςετησίαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεως8250τδννωνπολτούβερυκδκκωντηςδιακρίσεως20.05ΒIIγ)Ίαα)
τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκουδτιοιδασμοίπούεφαρμόζονται
εντόςτωνόρίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεωςείναι"σοιπρόςτό70%
τωνπράγματιεφαρμοζομένων δασμώνέναντιτωντρίτωνχωρων"δτιπρέπεινά
ανοιχθεί,συνεπώςήένλόγψκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηγιάτόέτος
1982,'
11}ΕΕάριθ.Ι_264της27.9.1978σ.2
(2)ΕΕ6ριθ.

«4-2- SUÛ/790/81–EL
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχήςπρόσβασηδλωντων
εισαγωγέωντηςΚοινότητοςστήνποσόστωσηαότήκαΓι1)χωρίςδιακοπή
έψαρμογήτ£5νποσοστΩντΏνπροβλεπομένων άπόαίιτήσέδλεςτΓςείσαγωγές
τωνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλημέχριςΕξαντλήσεως τηςποσοστώσεως "
δτιϋνασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
βασιζόμενο σέμΓακατανομήμεταξύτΏνΚρατΏνμελΩν,φαίνεταιπ3ς
Ανταποκρίνεται στόνκοινοτϋα'5χαρακτήρααδτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμέ
τίςάνωτέρω'δτιίιυτήήκατανομή,γιάνάάντανακλακατάτόνκαλύτερα
δυνατότρόποτηνπραγματικήέξέλιξητηςάγοράςτωνένλόγωπροϊόντων ,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτΩνΚρατΩνμελΩν,οΐόποιες
υπολογίζονται ΛφενόςβάσειτΩνστατιστικώνστοιχείωνπούάφοροΰν
τίςε!σαγωγ*ςτΩνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Μαρόκουκατάτήδιάρ­
κειαμιαςΑντιπροσωπευτικής περιόδουάναφορας,4φετ£ροϋ τωνοίκονο-
μικωνπροοπτικΩνγιάτήσυγκεκριμένη ποσοστωτική περίοδο,
δτι,κατάτάτελευταΤατρίαχρόνιαγιάτάόποΤαυπάρχουνδιαθέσιμαστα­
τιστικάστοιχεΤα,ο!Αντίστοιχες εΙσαγωγέςκάθεΚράτουςμέλους,άντιπρο-
σωπεύουνσέσχέσημέτίςε!ααγωγέςστήνΚοινότητατΩνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεως Μαρόκουτάέξηςποο-οατά:
Κράτημέλη 1978 19791900
Μπενελούξ _ β^3
Δανία
Γερμανία 1?^9 15
'Ελλάς
ΓαλλΓα 66,4-79,582
Ιταλία
"Ιρλανδία ~-–
"Ηνωμένο3ασίλειο 15;7--
8τιπρέπεινάληφθούνυπόψηαυτάτάποσοστά,οϊπροβλέψειςόριαμένων
ΚρατΩνμελΩνκαθώςκαίήΑνάγκηνάέξασφαλ ισθε7στήνπροκειμένη
περίπτωσημίαδίκαιηκατανομήμεταξύδλωντωνΚρατώνμελώντηςσυμφωνη­
θείσαςυποχρεώσεως ,έντόςτουπλαισίουτηςένλόγωσυμοωνίας0,7 3
17,9 19,Q15
66,4 79,5 82
15,7

-3-SUD/790/81-EL
δτι,συνεπώς,τάποσοστάτηςαρχικήςσυμμέτοχηςστησυνολικήποσότητατης
ποσοστώσεωςδύνανταινάκαθορισθούν κατάπροσέγγιση ωςέξης:
Μπενελούξ θ
Δανία2
Γερμανία 34
'Ελλάς1
Γαλλία '38
'Ιρλανδία1
'Ιταλίύ1
'ΗνωμένοΒασίλειο 15
δτι,γιάνάληφθεΤυπόψηήεξέλιξητωνεισαγωγώντωνένλόγφπροϊόντωνστά
διάφοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθεί "σεδύοτμήματατόσύνολοτηςποσοσ-
τώσεωςάπότάόποΤατόπρώτοθάκατανεμηθεί μεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτό
δεύτεροτμήμαθάόποτελεΤτόαπόθεματόάποΤοθάπροορίζεται νάκαλύψειτί·ς
μετέπειταανάγκεςτωνΚρατώνμελώνπούθάέχουνεξαντλήσειτόαρχικότους
*
μερίδιο *δτιγιάνάέξασφαλισθεΤ γιάτούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςέλους
μιάκάποιαασφάλειαενδείκνυταινάόρισθεΤτόπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σέεπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη περίπτωση ,θάμπορούσενά
ανέλθειστό70°/οτήςποσότητοςτηςποσοστώσεως ,
1 # ν.
δτιτάαρχικάμερίδιατωνΚρατώνΜελώνπιθανόννάεξαντληθούνσχετικάγρή­
γορα"δτι,γιάνάληφθεΤυπόψηαυτότόγεγονόςκαίνάαποφευχθείκάθεασυ-
νέχεια,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόνπλήρωςτόαρ­
χικόμερίδιοτουνάπροβαίνειστήνανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίου
άπότόαπόθεμα *δτιαυτήήανάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτος
μέλοςδτανκάθε·εναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιατου'έχειχρησιμοποιηθεί ,
σχεδόνπλήρωςκαίμάλισταδσεςφορέςτόεπιτρέπειτόαπόθεμα *δτιτάάρχικά
καίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςποσο-
στωτικήςπεριόδου "δτιαυτόςότρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΤστενήσυνεργασία
μεταξύτωνΚρατώνμελώνκαί"Επιτροπής,ήόποίαπρέπειϊδΓοςνάπαρακολουθείτήν
κατάστασηεξαντλήσεωςτήςποσότητοςτηςποσοστώσεωςκαίνάπληροφορείσχε­
τικάτάΚράτημέλη,

■–4.– SUD/790/B1-EL
οτιαν,σεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςποσοστωτικης περιόδου,υπάρχει
ένασημαντικάυπόλοιποτουαρχικούμεριδίουσέκάποιοΚράτοςμέλος,πρέπει
τόΚράτοςαυτόνάεπιστρέφει ενασημαντικό ποσοστόστόαπόθεμα,έτσιωστε
νάαποφεύγεται νάμενειάχρηο'ϊμσίτοΓητο α*εναΚράτοςμέλοςεναμέροςτης
κοινοτικήςποσοστώσεως ,ένώ'3άμπορούσενάχρησιμοποιηθεΤσέαλλαΚρ<5τημέλη,
δτι,επειδήτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτωνΚάτωΧωρώνκαίτό
ΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου ,έχουνσυνενωθείκαίεκπροσωπούντα ιαπό
τηνοικονομική ένωσηΜπενελούξ ,κάθεενεργείασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείστηνενλόγφοικονομική ένωσημπορεΤνά
πραγματοποιείται απόένααπότάμέλητης.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΠΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
"Αρθρο1
1.'Από1ης"Ιανουαρίουμέχρι31πςΔεκεμβρίου 1982,άνοίγετα ιστηνΚοινότητα
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση 8250τδννωνβερυκδκκωντηςδιακρίσεως
εχ20.06ΒΙΙγ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου.
2.'Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,όδασμόςτουΚοινού
Δασμολογίου όόποιοςεφαρμόζεται στάπροϊόντααυτάαναστέλλεται σέποσο­
στό11,9%.'Εντόςτωνόρίωναύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή'Ελλάς
εφαρμόζειτελωνειακούς δασμούςοΐόποΤοιυπολογίζονται σύμφωναμετίςσχε­
τικέςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979καίτουπρωτοκόλλου προ­
σαρμογής.
"Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήματηςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πούαναφέρεται
στόίίρΒρΟ1,τόόποΤοανέρχεταισέ5850τόννους,κατανέμεται μεταξύτων
Κρατώνμελών"τάμερίδιαπού,μέτήνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχρι
τήν31ηΔεκεμβρίου 1982,ανέρχονταιοτίςακόλουθεςποσότητες :

-5- SUD/790/81-EL
CTôvvoi)
Μπενελούξ 470
Δανία 110
Γερμανία 2000
'Ελλάς 60
Γαλλία 2220
'Ιρλανδία 60
'Ιταλία 60
'ΗνωμένοΒασίλειο ■880
2.Τόδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,τόάποΤοανέρχεταισε2.390τδννους,απο-
τελεΤτδαπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,οπωςορίζεταιστόάρθρο2παρά-'
γράφος1,ητόΤδιαμερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούεπεστράφηστόαντί­
στοιχοαπόθεμακατ*εφαρμογήτοΰάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεΤμέχριπο­
σοστού90ι/οηπερισσότερο,τό ενλόγψΚράτοςπροβαίνειαμελλητί,κατόπιν
κοινοποιήσεως στην"Επιτροπήκαί,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοΰαποθέματος
τόεπιτρέπει,στήνανάληψηενόςδευτέρουμεριδίου'ίσουμέ15%τουαρχικού
μεριδίου,ενδεχομένωςστρογγυλευμενου στήνάνώτερημονδδα.
2."Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τόδεύτερομερίδιο,του
οποίου'έγινεανάληψηάπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεΤμέχρι90Ρ/οή
περισσότερο,τό ένλόγψΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςορούςτης
παραγράφου 1,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτουαποθέματοςτόεπιτρέπει,ατήν
ανάληψητρίτουμεριδίου"σουμέ7,5°/οτουαρχικούμεριδίου,ενδεχομένως
στρογγυλευμένου στήνανώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτηνεξάντλησητουδευτέρουμεριδίου,τότρίτομερίδιοπούέχει
άναληφθεΤάπόεναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τό
ένλόγψΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςορούςτηςπαραγράφου 1,στή
ανάληψηενόςτετάρτουμεριδίου"σουμέτότρίτο.
"Ηδιαδικασίααύτηεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτουαποθέματος.

-5- SUD/790/81-EL
4.Καταπαρέκκλιση απότίςπαραγράφους 1,2,καί3,τάΚράτημέληδύνανται
'νάπροβαίνουν·ϋτήνανάληψημεριδίωνκατωτέρωνάπόέκεΤναπούορίζονται
στίςπαραγράφους αυτές,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνος
νάμηνεξαντληθούν τάμερίδια.ΤάΚράτημέληενημερώνουν την"Επιτροπή
γιάτούςλόγουςπούτάώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
' 'ΑρΒρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιατωνοποίωνγίνεταιανάληψηκατ*εφαρμογήτου
άρθρου3'ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1982.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουν στόαπόθεμα,τόαργότεροτήν1η"Οκτωβρίου 1982,
τάΑχρησιμοποίητο τμήματουάρχ,κουτουςμεριδίουτδάποΤο,στίς 15Δεκεμβρίου 1982,
υπερβαίνειτό20°/οτηςαρχικήςποσότητος .Δύνανταινάεπιστρέψουν μίασημαν­
τικότερηποσότηταανέχουνλόγουςνάπιστεύουν'ότιύπδρχεικίνδυνοςνάμήν
χρησιμοποιηθεί αυτήήποσότης.
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήν"Επιτροπή,τόαργότεροτήν1η"Οκτωβρίου
1982,τόσύνολατωνεισαγωγώντωνενλόγφπροϊόντων πούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1982καίπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαί,ενδεχομένως ,τότμήματουαρχικούτουςμεριδίουπού
επέστρεψαν στόαπόθεμα.
"Αρθρο6
'Η"Επιτροπήπροβαίνεισεκαταχώρηση τωνμεριδίωνπούανοίχθηκαν άπότά.
Κράτημέλη,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνάρθρων2καί3κα',μόλιςλάβει
τίςκοινοποιήσεις,ένημερώνε ικαθέναάπόαυτάγιάτήνκατάστασηεξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
'Η"ΕπιτροπήενημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5"Οκτωβρίου
1982γιάτήνκατάστασητοΰάποθέματος μετάτίςεπιστροφές πούπραγματοποιή­
θηκανκατ"εφαρμογήτουαοθρου5.

SUD/790/S1-EL
*Η"Επιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηπούεξαντλείτόαπόθεμανάμηνυπερ­
βαίνειτάδριατοϋδιαθεσίμου υπολοίπουκαί,γιάτόσκοπόαυτό,ανακοι­
νώνειτηνποσότητατουυπολοίπουαύτοΰστόΚράτος,μέλοςπούπροβαίνειστην
τελευταίααύτηανάληψη.
•I
*Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστε
τόάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωντ«νοποίωνέγινεανάληψηκατ'έφαρ–
μογήτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατόχωρΓςΑσυνέχεια,τόνκαταλογισμό
στάσωρευμέναμερίδιατους.
2.ΤάΚράτημέληεξασφαλίζουν στούςε'ισαγωγεΤςτωνενλόγφπροϊόντων,πού
εϊναιεγκατεστημένα στηνεπικράτειατους,τηνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδια
πούέχουνχορηγηθείσέαυτά.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τωνείσαγωγωντωνένλόγφ
προϊόντωνστάμερίδιατουςμέτόρυθμόπούτάπροϊόντααυτάπροσκομίζονται
στότελωνείομέτηνκάλυψηδηλώσεωςθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία .
»
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται μέ
βάσητίςεισαγωγές πούκαταλογίσθηκαν υύμφωναμέτούςορούςτηςπαραγράφου *3.
"Αρθρο8
ΚατόπιναΐτήσεώςτηςτάΚράτημέληπληροφορούντήν'Επιτροπή,γι<5τίς-
είσαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιατους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίή"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάτήντήρησητουπα­
ρόντοςκανονισμού .

-8- SUD /79Q/81-EL
'Αρθρο 10
παρών κανονισμός τίθεται σέΙσχύ την 1η "Ιανουαρίου 1982 .
'Οπάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός &ςπρός ολατάμέρη του
καί ισχύει αμεσα σέκάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,ατίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (Εθκ).άριθ./β1
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τηςSUD/790/a1–EL
flAPAPTHMA B
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαιτηςδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολο­
γικήςποσοστώσεως ιολτοΟβερυκόκκωντηςδιακρίσεως ©χ20.06ΒIIγ)Iαα)
τουΚοινουΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας Γ1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
%
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟίκονομικής Κοινότητος,και
Ιδίωςτδάρθρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
ότιήσυμφωνίασυνεργασίας μεταζύτηςΕύρωπαΓκηςΟίκονομικης Κοινότητος
καίτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίαςποΰυπεγράφητην25η*Αήριλίου197θ(ΐ),δ–
πω^συμπληρώθηκε απότόπρωτόκολλοπροσαρμογής μετάτηνπροσχώρησητης
'ΕλληνικήςΔημοκρατίας στηνΕύρωπαΓκήΟίκονομικηΚοινότητα(2),προβλέπει
τόανοιγμα,εκμέρουςτηςΚοινότητοςετησίαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεως4300τόννωνπολτούβερυκδκκωντηςδιακρίσεως20.05ΒIIγ)1αα)
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίαςδτιιο!δασμοίπούεφαρμόζονται
εντόςτονορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεωςείναιϊσοιπρόςτό70%
των.τράγματιεφαρμοζομένων δασμώνέναντιτωντρίτωνχωρών"ότιπρεπεινά
ανοιχθεΤ,συνεπώςήένλόγφκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιότδέτος
1952,
(ΐ)ΕΕάριθ.Ι_265της27.9.1978,σ.2
12)ΕΕάριθ.

-2- SUD/790/81-EL
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ϊδίως,ήΥαηκαΓσυνεχήςπρόσβασηδλωντ3ν
εισαγωγέωντηςΚοινότητοςστήνποσόστωσηαίιτήκαΓήχωρίςδιακοπή
έφαρμογήτ3νποσοστΏντΏνπροβλεπομένων άπόαίιτήσέδλεςτίςείσαγωγές
τό5νένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλημέχριςέζαντλήσεωςτηςποσοστώσεως *
δτιέ'νασύστημαχρησιμοποιήσεως τΡ|ςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
βασιζόμενοσέμΓακατανομήμεταζύτΏνΚρατ3νμελΏν,φαΓνεται πΏς
άνταποκρΓνετα ιστόνκοινοτικόχαρακτήρααίιτηςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμέ
τίςάνωτέρω "δτιαυτήήκατανομή,γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτερο
δυνατότρόποτήνπραγματικήέζέλιξητηςάγοραςτωνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτΤςάνάγκεςτΟνΚρατδνμελΰν,οΐόποΤες
όττολογίζονταιάφενός ■βάσειτ2ν,στατιστικ25νστοιχείωνπούΑφορούν
τΓςεισαγωγέςτ3νένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΤυνησίαςκατάτήνδιάρ­
κειαμιαςάντιπροσυπευτικης περιόδουάναφορας,άφετέ£>ου τ3νοίκονο-
μικωνπροοπτικώνγιάτήσυγκεκριμένη ποσοστωτική περίοδο,
δτι,κατάτάτελευταΤατρίαχρόνιαγιάτάόποΤαυπάρχουνδιαθέσιμαστα­
τιστικάστοιχεϊα,ο!Αντίστοιχες εϊσαγωγέςκάθεΚράτουςμέλους,Αντιπρο­
σωπεύουνσέσχέσημέτΓςεΤσαγωγέςστήνΚοινότητατδνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεως Τυνησίαςτάέξηςποσοστά:
Κράτημέλη 1978 19791980
MncveAou£ 19,128,34
ΔπνΓα – _
Γερμανία 14,415,5
'Ελλάς _
»
Γαλλία 52,654,196
Ιταλία 3,92,1
'ΐρλανδία ---
.ΗνωμένοΒασίλεια - -–--
οτιπρέπεινάληφθούνυπόψηαυτάτάποσοστά,ο?προβλέψειςόρισμένων
Κρατ2νμελ£3νκαθώςκαίήάνάγκηνάέζασφαλισθεΤ στήνπροκειμένη
περίπτωσημίαδίκαιηκατανομήμεταζύδλωντωνΚρατώνμελ3ντηςσυμφωνη­
θείσαςυποχρεώσεως ,έντόςτουπλαισίουτηςένλόγωσυμφωνίας

-3-
SUD/790/81-FL
δτι,συνεπώς,τάποσοστάτηςαρχικήςσυμμέτοχηςστήσυνολικήποσότητατης
ποσοστώσεωςδύνανταινάκαθορισθούνκατάπροσέγγισηώςέξης;
Μπένελούξ.28,7
Δανία 3,5
Γερμανία 4,8
*Ελλάς 1,8
Γαλλία 53,1
'Ιρλανδία1,8
'Ιταλία
<1,8
"ΗνωμένοΒασίλειο4,5
δτι,γιάνά.ληφθεΤυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνένλδγψπροϊόντωνστά
διάφοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοντςποσοσ-
τώσεωςαπότάάποΤατόπρώτοθάκατανεμηθεί ^μεταξύτων_Κρατώνμελώνκ-χ'τ5
δεύτεροτμήμαθάά,ποτελεΤτόαπόθεματόόποΤοθάπροορίζεταινάκαλύψειχίς
μετέπειταανάγκεςτωνΚρατώνμελώνπούθάέχουνεξάντλησε ιτόαρχικότους
μερίδιο"δτι,γιάνάέξασφαλισθεΤγιάτούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαασφάλειαενδείκνυταινάόρισθεΤτόπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσοστώσεωςσέεπίπεδοπού,στησυγκεκριμένη περίπτωση,θάμπορούσενά
ανέλθειστό70%τηςποσότητοςτηςποσοστώσεως ,
δτιτάαρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνπιθανόννάεξαντληθούνσχετικάγρή­
γορα*δτι,γιάνάληφθεΤυπόψηαυτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΤκάθεασυ-
νέχεια»ΒάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόνπλήρωςτόαρ­
χικόμερίδιοτουνάπροβαίνειστήνανάληψηενόςσυμπληρωματικοί !μεριδίου
απότόάπδθεμα *δτιαυτήήανάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτος
μέλο.;ότανκάθεέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιατουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνπλήρωςκαίμάλισταδσεςφορέςτόεπιτρέπειτόαπόθεμα*δτιτάαρχικά
καίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτηςποσο–
στωτικήςπεριόδου "δτιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΤστενήσυνεργασία
μεταξύτωνΚρατώνμελώνκαί"Επιτροπής,ήάποίαπρέπειΙδίωςνδπαρακολουθείτήν
κατάστασηεξαντλήσεωςτηςποσότητοςτηςποσοστώσεωςκαίνάπληροψορεΤσχε­
τικάτάΚράτημέλη,

–4- SUD/790/81-EL
οτιάν,σεμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςποσοστωτικής περιόδου,υπάρχει
ενασημ;?."τικόυπόλοιποτουάρχικοϋμεριδίουσέκάποιοΚράτοςμέλος,πρέπει
τόΚράτοςαυτόνάεπιστρέφειενασημαντικόποσοστόστόαπόθεμα,ετσιώστε
νάαποφεύγεταινάμένειάχρησίμσποίητο σ'ένάΚράτοςμέλοςέναμέροςτηςκοινο­
τικήςποσοστώσεως,ένωθαμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέαλλαΚράτημέλη,
f
οτι,επειδήτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρώνκα'τό
ΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμβούργου ,έχουνσυνενωθείκαΤεκπροσωπούνται άπό
τήνοικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμέτήδιαχείριση
τωνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθεΤστήνενλόγροικονομικήένωσημπορεΤνά
πραγματοποιείται άπόεναάπότάμέλητης.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΠΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
"Αρθρο1
1.'Από1ης"Ιανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1982,άνοίγετα ιστήνΚοινότητα
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση Β250τδννωνβερυκδκκωντηςδιακρίσεως
βχ20.06ΒΙΙγ)1αα)τοϋΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας.
2.'Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,6δασμόςτοϋΚοινού
Δασμολογίου άάποΤοςεφαρμόζεταιστάπροϊόντααυτάαναστέλλεται σέποσο­
στό11,9/0.'Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή'Ελλάς
εφαρμόζειτελωνειακούς δασμούςο!όποΤοιυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχε­
τικέςδιατάζειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979καίτοϋπρωτοκόλλου προ­
σαρμογής.
'ι
"Αρθρο2
1."Εναπραττοτμήματήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πούαναφέρεται
στόάρθρο1,'τόόποΤοανέρχεταισέ5060τδννους,κατανέμεταιμεταξύτων
Κρατώνμελών"τάμερίδιαπού,μέτήνεπιφύλαξητοϋάρθρου5,Ισχύουνμέχρι
τήν31ηΔεκεμβρίου 1982,ανέρχονταιστίςακόλουθεςπΰσότητες:

-5- SUD/790/B1-EL
[τδννοι)
Μπενελούξ 900
•I
Δανια 110
Γερμανία <|50
*Ελλάς ' 55
Γαλλία 1670
'Ιρλανδία 55
'Ιταλία 55
"ΗνωμένοΒασίλεια 140
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,τόοποΤοανέρχεταισέ1110τδννους,άττο-
τελεΤτοαπόθεμα.
"Αρθρο3 '
1."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςορίζεταιστόάρθρο2■παρά­
γραφος1,η.τό'ίδιομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπομεπεστράφηστόαντί­
στοιχοαπόθεμακατ'έφαρμογή τουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχριπο­
σοστού90%ηπερισσότερο,τό ένλόγφΚράτοςπροβαίνειαμελλητί,κατόπιν
κοινοποιήσεως στην'Επιτροπήκαί,κατάτόμέτροπούτ^υψοςτοΰαποθέματος
τόεπιτρέπει,στηνανάληψηενόςδευτέρουμεριδίουΤσαυμέ15%τουαρχικού
μεριδίου,ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στήνάνώτερημονάδα.
2.'Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τόδεύτερομερίδιο,του
οποίουεγινεανάληψηαπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί μέχρι90%η
περισσότερο,τό ένλόγς>Κράτοςμέλοςπρόβαίνει,σύμφωναμέτούςδρουςτης
παραγράφου 1,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτουαποθέματοςτόεπιτρέπει,στην
ανάληψητρίτουμεριδίου'ι'σουμέ7,5%τουαρχικούμεριδίου,ενδεχομένως
στρογγυλευμένου στηνάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτηνεξάντλησητουδευτέρουμεριδίου,τότρίτομερίδιοπούεχει
άναληφΰεΤαπόεναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ηπερισσότερο,τό
έν.λόγς)Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςορούςτηςπαραγράφου 1,στη
ανάληψηενόςτετάρτουμεριδίου,'ι'σουμέτότρίτο.
*Ηδιαδικασίααύτηεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτοΰαποθέματος.

-5- SUD/79Q/81-EL
4.Κατάπαρέκκλιση απότ'ςπαραγράφους 1,2,καί3,τάΚράτημεληδύνανται
νάπροβαίνουν στηνανάληψημεριδίωνκατωτέρωνάπόέκεΤναπούάρίζονται
στιςπαραγραψους αυτές,ανέχουνλογούςναπιστεύουνοτιυπάρχει ,κίνδυνος
νάμην.Γζαντληθοΰν τάμερίδια.ΤάΚράτημέληενημερώνουν την"Επιτροπή
γιάτούςλόγουςπούτάώθησανστηνεφαρμογήτηςΠαρούσαςπαραγράφου .
"Αρθρο4 .
Τάσυμπληρωματικά μερίδιατωνοποίωνγίνεταιανάληψηκατ'έφαρμογή του
άρθρου3.ισχύουνμέχριτην31ηΔεκεμβρίου 1982.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουν στόαπόθεμα,τόαργότεροτήν1ηΟκτωβρίου 1982,
τδάχρησιμοποίητο τμήματουάρχικοΰτουςμεριδίουτδδπο~ό,στΓς15Δεκεμβρίου1962
υπερβαίνειτο20'/οτηςαρχικήςποσότητος.Δύνανταινάεπιστρέψουν μίασημαν­
τικότερηποιότηταανέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιύπάρχεικίνδυνοςνάμην
χρησιμοποιηθεί αυτήήποσότης.
Τά'Κράτη"μέληανακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόαργότεροτήν1η"Οκτωβρίου
1982,τόσύνολοτωνε'ισαγωγωντωνενλόγψπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1962καίπούκαταλογίσθηκαν στήν.κοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαί,ενδεχομένως ,τότμήματουαρχικούτουςμεριδίουπού
επέστρεψαν στόαπόθεμα. ,
"Αρθρο6
Η"Επιτροπήπροβαίνεισέκαταχώρηση τωνμεριδίωνπούανοίχθηκαν άπότά
Κράτημέλη,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνάρθρων2καί3καί,μόλιςλάβει
τίςκοινοποιήσει ς,ενημερώνεικαθέναάπόαυτάγιάτήνκατάστασηεξαντλήσεως
τοΰαποθέματος .
Η"ΕπιτροπήενημερώνειτάΚράτημέλη,τόαργότερομέχριτίς5"Οκτωβρίου
1902γιάτήνκατάστασητουαποθέματος μετάτίςεπιστροφές πούπραγματοποιή­
θηκανκατ*εφαρμογήτουάρθρου5.

■7- SUD/790/81-EL
*Η'ΕπιτροπήφροντίζειώστεηάνάληψηπούεξαντλείτδάπόΟεμανάμηνυπερ­
βαίνειτάοριατουδιαθεσίμουυπολοίπουκαί,γιάτόσκοπόαυτό,ανακοι­
νώνειτηνποσότητατουυπολοίπουαύτουστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειοτήνν
τελευταίααύτηανάληψη.
"Αρθρο7
.1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνολεςτίςδιατάξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ώστε
τόάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωντ£νοποίωνεγινεανάληψη,κατ*εφαρ­
μογήτου.άρθρου3,νάκαταστήσειδυνατόχωρΓςασυνέχεια,τόνκαταλογισμό
στάσωρευμέναμερίδιατους.
2.ΤάΚράτημέληεξασφαλίζουν στούςε'ισαγωγεΤςτωνενλόγψπροϊόντων,πού
είναιεγκατεστημένα στήνεπικράτειατους,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδια
πούέχουνχορηγηθεΤσεαυτά.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τωνεισαγωγώντωνενλόγψ
ρο'Γόντωνστάμερίδιατουςμέτόρυθμόπούτάπροϊφ/τααυτάπροσκομίζονται
στότελωνεΤομέτήνκάλυψηδηλώσεωςθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία .
S.
1 + » Λ. ψ» Φ4.Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται μέ
βάσητίςεισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν υτύμφωναμέτουςορούςτηςπαραγράφου3.
"Αρθροθ -'
ΚατόπιναΐτήσεώςτηςτάΚράτημέληπληροφορούντήν"Επιτροπή,γιάτίς
εισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιατους.
"Αρθρο9 >
*
).
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάτήντήρησητουπα­
ρόντοςκανονισμού. ■

-8-SUD990/S1-EL
ApQpo10
□παρόνκανόνιορόςτίθεταισέισχύτην1ηΙανουαρίου 1982.
"θπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητου
κα'ΙσχύειαμεσασέκάθεΚράτος ,'μ.έλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ^στίς
ΓιάτδΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος