Αριθ.C259/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.10.92
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηθέσπισησυστήματοςχορήγησηςαδειώνκαιτις
αλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκαφώνπουφέρουνσημαίακράτουςμέλουςήείναινηολογημένασε
λιμένεςτηςΚοινότητας,οιοποίεςασκούνταιστηζώνηδιακανονισμού πουορίζεταιαπότησύμβαση
ΝΑFΟ
(92/C259/04)
COM(92)394τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις16Σεπτεμβρίου1992)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ....τουΣυμβουλίουγιατη
θέσπισηκοινούκαθεστώτοςαλιείαςκαιυδατοκαλλιέργειας ,
προβλέπειτηθέσπισηκοινοτικούκαθεστώτοςχορήγησης
αλιευτικώναδειώνστακοινοτικάαλιευτικάσκάφηπουαλι­
εύουνσεανοικτήθάλασσα'
ότιηΚοινότηταυπέγραψετησύμβασητωνΗνωμένων
Εθνώνγιατοδίκαιοτηςθάλασσαςπουπεριέχειτιςαρχές
καιτουςκανόνεςγιατηδιατήρησηκαιτηδιαχείρισητων
βιολογικώνπόρωνστηνανοικτήθάλασσα,καικυρίωςτα
άρθρα116και119"
ότιησύμβασηγιατηνπολυμερήμελλοντικήσυνεργασία
στοντομέατηςαλιείαςτουβορειοδυτικούΑτλαντικού,ονο­
μαζόμενηκατωτέρω«σύμβασηΝΑFΟ»εγκρίθηκεαπότο
Συμβούλιομετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3179/78(')και
άρχισεναισχύειτην1ηΙανουαρίου1979"
ότιτοάρθρο2αυτήςτηςσύμβασηςαναφέρειότιoστόχος
τηςσύμβασηςΝΑFΟείναινασυμβάλειστηβέλτισηχρησι­
μοποίηση,τηνορθολογικήδιαχείρισηκαιτηδιατήρησητων
αλιευτικώνπόρωνστηζώνηπουδιέπεταιαπότησύμβαση ·
;')ΕΕαριθ.L378της31.12.1978,σ.1.ότιστοπλαίσιοτωνσυνολικώνδιεθνώνυποχρεώσεώντης,
ηΚοινότητασυμμετέχειστηνπροσπάθειαδιατήρησηςτων
ιχθυοαποθεμάτων πουαναπτύσσονται σταδιεθνήύδατα'
ότιηπροσπάθειαδιατήρησηςπρέπειναεκτιμάταιμεβάση
τακατάλληλαεπιστημονικάστοιχείακατάτρόποώστενα
επιτρέπεταιηεφαρμογήτωνμέτρωνβιολογικήςδιατήρησης
τωναποθεμάτωνκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξήτουςσε
συνάρτησημετιςδιάφορεςδυνατότητεςεκμετάλλευσης *
ότιπρέπεινακριθείτοεπίπεδοτηςαλιείαςαυτώντωναπο­
θεμάτωνπουπραγματοποιούνται απότουςστόλουςτων
κρατώνμελώνσεσχέσημετοσύνολοτηςαλιευτικήςδρα­
στηριότηταςστηζώνη,καιναληφθείυπόψηησυμβολήτης
Κοινότητας,ωςσυμβαλλόμενου μέρουςτηςοργάνωσης
ΝΑFΟ,γιατηδιατήρησήτους*
ότιπρέπειναπεριορισθείηαρχικήπροσπάθειαόσοναφορά
ορισμέναιχθυαποθέματα στηζώνηαυτή,γιαναδιατηρη­
θούντααποθέματααυτάκαιναεξασφαλισθεί ηκαλύτερη
αποδοτικότητα τωνδραστηριοτήτων τωνενδιαφερομένων
αλιέων
ότιγιατοσκοπόαυτόείναιαναγκαίο,οιαλιευτικέςδρα­
στηριότητεςπουασκούντακοινοτικάσκάφη,ναυπό­
κεινταισεσύστημαχορήγησηςαδειών,καιότιηδιαχείριση
αυτούτουσυστήματοςναπραγματοποιείται απότηνΕπι­
τροπήγιατηνΚοινότητακαικυρίωςαπότηνιδιότητάτης
ωςσυμβαλλομένου μέρουςτηςσύμβασηςΝΑFΟ"
ότιορισμέναείδηπουείναιευαίσθητααπόβιολογική
άποψηκαιλόγωτωνχαρακτηριστικών τηςεκμετάλλευσής
τους,απαιτούνεντατικήρύθμισητηςαλιευτικήςπροσπά­
θειαςπουασκείταιαπότακοινοτικάσκάφηκαιότι,ωςεκ
τούτου,είναιαναγκαίοοιαλιευτικέςδραστηριότητες αυτών
τωνσκαφώνσταενλόγωείδηναυπόκεινταιστηνυπο­
χρέωσηαδείας,ηοποίαρυθμίζειτουςόρουςπρόσβασηςκαι
άσκησηςτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων συμπληρώνοντας
τουςάμεσουςπεριορισμούςτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων
τωναλιευμάτων,πουήδηεφαρμόζονταισ'αυτάταείδη·

8.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C259/5
Άράρο3
1.Βάσειτουπαρόντοςκανονισμού,ωςκατευθυνόμενη
αλιείανοείταικάθετύποςαλιείαςτηςοποίαςτοποσοστό
τωναλιευομένωνειδώνήομάδοςειδώνστόχωνείναιανω­
τέροαυτούπούκαθορίζεταιστοπαράρτημαI,καιτου
οποίουησύνθεσητωνπαρεπιπτόντων αλιευμάτωντων
ειδώνπούυπόκεινταισεTACήσεποσοστώσειςείναισύμ­
φωναμετουςκανόνεςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαI.
2.Τααλιεύματαειδώνήομάδοςειδώνστόχωνκαιτα
παρεπιπτόντααλιεύματαπουαναφέρονταιστοπαράρτημαI
πουπραγματοποιούνται απότακοινοτικάσκάφηπουδια­
θέτουντιςάδειεςπουαναφέρονταιστόάρθρο2σημείο1,
οφείλουνναδιαλεχθούναμέσωςμετάτοανέβασματουαλι­
ευτικούεργαλείουκαινααποθηκεύονται χωριστά.
3.ΤαποσοστάπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIυπολο­
γίζονταικατ'αναλογίατουβάρουςόλωντωνειδώνπου
υπόκεινταισεTACήσεποσοστώσειςμετάαπόδιαλογήή
κατάτηνεκφόρτωσηλαμβάνονταςυπόψηκάθεποσότητα
πουείχεμεταφορτωθεί .ότιείναιωςεκτούτουαναγκαίοναθεσπισθούνοιλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςαυτούτουσυστήματος,κυρίωςηδιαδι­
κασίαδιαβίβασηςτωνχαρακτηριστικών τωνσκαφώνπου
επιθυμούννααλιεύουνστηνπροαναφερόμενη ζώνη,ηδιαδι­
κασίαανακοίνωσηςτωνκινήσεωντωνσκαφώνστηζώνη
αυτήκαιoκατάλογοςτωνειδών,ηαλιείατωνοποίωνυπό­
κειταισεένασύστημαχορήγησηςαδειών
ότιηαλιείατωνειδώνπουδενέχουντύχειμέχριτώρα
εκμετάλλευσης απόκοινοτικάσκάφη,πρέπειναυπόκειται
στηνυποχρέωσηέγκρισηςεκμέρουςτηςΚοινότηταςγιανα
αποφεύγεταιημεταγενέστερη υπερεκμετάλλευση αυτώντων
ειδών
ότιγιαναεξασφαλισθεί ητήρησηπουαναφέρεταιστον
παρόντακανονισμό,απότουςενδιαφερομένους ,τηςρύθ­
μισηςπουαφοράτηνπρόσβασησταύδατακαιστους
πόρους,είναιαναγκαίοναθεσπιστούνδιατάξεις,βάσειτων
οποίωνηΕπιτροπήαπαγορεύειγιαμιαορισμένηπερίοδο
τηναλιείασεένανεπιχειρηματία πουδενσυμμορφώνεται
προςτηρύθμισηαυτή,συμπληρώνοντας τιςδιατάξειςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....τουΣυμβου­
λίουτης...γιατηθέσπισηκαθεστώτοςκοινοτικούελέγχου
καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1956/88τουΣυμβουλίου
της9ηςΙουνίου1988γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουπρογράμματος τηςκοινήςδιεθνούςεπιθεώ­
ρησηςπουθεσπίστηκεαπότηνοργάνωσηαλιείαςτου
Βορειοδυτικού Ατλαντικού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.436/92(2),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο1
Hάσκησητωναλιευτικώνδραστηριοτήτων στηζώνηδιακα­
νονισμούπουορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος2τηςσύμ­
βασηςΝΑFΟγιατασκάφηπουφέρουνσημαίακράτους
μέλουςήείναινηολογημένασελιμένατηςΚοινότηταςαπο­
καλούμενακατωτέρωκοινοτικάσκάφη,υπόκειταιστην
υποχρέωσηκατοχήςαδείας,πουχορηγείταιαπότηνΕπι­
τροπήγιαλογαριασμότηςΚοινότηταςκαιστηνυποχρέωση
νατηρούνταιοιόροιπουαπαριθμούνται στονπαρόντα
κανονισμό.
Άράρο2
Hάδειαπουαναφέρεταιστοάρθρο1μπορείναχορηγηθεί
για:
1,τηναλιείαπουαφοράέναείδοςστόχουήομάδαειδών
στόχουαπόαπόθεμαήομάδεςαποθεμάτωνπουυπό­
κεινταισεTACήποσόστωση '
2,τηναλιείασεείδοςήομάδεςειδώνάλλωναπόεκείνων
πουαναφέρονταιστοσημείο1,σεελάχιστοβάθος800
μέτρων.Άράρο4
1.Οιποσότητεςπαρεπιπτόντων αλιευμάτωναπόαπόθεμα
ήομάδααποθεμάτωντωνειδώνστόχου,παραχωρούνται σε
κάθεκράτοςμέλοςσύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθτουΣυμ­
βουλίουτης...γιατηθέσπισηκοινούκαθεστώτοςαλιείας
καιυδατοκαλλιέργειας .
2.Oμέγιστοςαριθμόςσκαφώνκαι,ενδεχομένωςoμέγι­
στοςαριθμόςημερώνενπλωπουεπιτρέπεταιγιακάθετύπο
αλιείαςκαιγιακάθεζώνηαπόκάθεκράτοςμέλος,καθορί­
ζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςπουθεσπίζονταιαπότο
Συμβούλιοδυνάμειτωνάρθρων2και7τουπροαναφερό­
μενουκανονισμού .
Άράρο5
Τακοινοτικάσκάφηπουέχουνστηνκατοχήτουςάδεια,
δυνάμειτουάρθρου2σημείο2,δενμπορούννακατακρα­
τούνεπίτουσκάφους,ναμεταφορτώνουν ,ναεκφορτώνουν
έναείδοςήομάδαειδών,άλλααπόεκείναπουαναφέρονται
στηνάδειαπουτουςέχειχορηγηθεί.
Άράρο6
1.Hανάπτυξηαλιευτικώνδραστηριοτήτων σεείδηπου
παρουσιάζουνκαινοτόμοχαρακτήραγιατηνΚοινότητα
εμπλέκειαλιευτικέςεπιχειρήσεις,πουπρέπειναλάβουντην
άδειατηςΕπιτροπής.
2.Τασκάφηπουεπιτρέπεταινααλιεύουνδυνάμειτης
παραγράφου 1μπορούνναχρησιμοποιούνκατάπαρέκκλιση
μέγεθοςματιούπροσαρμοσμένο στανέαείδη.(')ΕΕαριθ.L175της6.7.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1992,σ.1.

Αριθ.C259/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.10.92
Άρνρο7
1.ΤακράτημέληδιαβιβάζουνκάθεχρόνοστηνΕπιτροπή
έναμήναπριντηνέναρξητηςπεριόδουκατάτηνοποίαεπι­
τρέπεταιηαλιεία,τασχέδιακαταλόγωντωνσκαφώνγιατα
οποίααπαιτείταιάδειαγιανααλιεύουνυπότουςόρουςπου
αναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό .
2.Κάθεσχέδιοκαταλόγουπεριέχειτιςακόλουθεςπληρο­
φορίεςγιακάθεσκάφος:
α)τονεσωτερικόαριθμότουκοινοτικούκαταλόγουτων
αλιευτικώνσκαφών
6)τοναριθμότουσκάφους'
γ)τονεξωτερικόαριθμόνηολόγησης'
δ)τοόνομακαιτηδιεύθυνσητουιδιοκτήτηκαιτουναυ­
λωτή'
ε)τοενδεικτικόαριθμόκλήσεωςκαιτησυχνότηταασυρ­
μάτου'
στ)τηνπροβλεπόμενη αλιευτικήμέθοδο'
ζ)τοείδοςστόχουήομάδαειδώνστόχουτωνψαριώνπου
προβλέπεταινααλιευθούν
η)τοναριθμόημερώνπουεπιτρέπεταιγιακάθεείδος
στόχουσεκάθεζώνη'
θ)τηνπερίοδογιατηνοποίαζητείταιηάδεια*
ι)ταφυσικάχαρακτηριστικά τουσκάφουςπρέπεινα
είναισύμφωναμεαυτάπουαναφέρονταιστονκοινο­
τικόκατάλογοτωναλιευτικώνσκαφών,καικάθε
αλλαγήαυτώντωνχαρακτηριστικών πρέπεινακοινο­
ποιείταιαπότοκράτοςμέλοςχωρίςκαθυστέρησηστην
Επιτροπή.
Άράρο8
1.HΕπιτροπήεξετάζειτασχέδιακαταλόγωνκαικαταρ­
τίζειτουςτελικούςκαταλόγουςτωνσκαφώνγιαταοποία
τηρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόκαιταδιαβιβάζειστιςαρχέςτωνκρατώνμελώντο
αργότερο(πέντεεργάσιμεςημέρες)πριναπότηνέναρξητης
περιόδουισχύοςτωνκαταλόγων .Τασκάφηπουεμφαί­
νονταιστουςκαταλόγουςπουκαταρτίζονται απότηνΕπι­
τροπήέχουνστηνκατοχήτουςάδειαπουταεπιτρέπεινα
αλιεύουνσύμφωναμετουςόρουςπουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμό.
2.—Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουισχύοςενόςοριστικού
καταλόγουένακράτοςμέλοςμπορείναδιαβιβάσει
στηνΕπιτροπήμιαήπερισσότερεςαιτήσειςγιαχορή­
γησηαδείας,εάνoτελικόςκατάλογοςπουκαταρτί­
ζεταιαπότηνΕπιτροπήπεριλαμβάνειλιγότερασκάφη
απότομέγιστοαριθμόσκαφώνπουεπιτρέπεταινα
αλιεύουνταυτόχροναστηζώνηπουαναφέρεταιστο
άρθρο1,εντόςτουορίουτουμέγιστουαυτού
αριθμού.λόγουστοκράτοςμέλοςμετάαπότηναποδοχήτων
αιτήσεωνγιατηχορήγησηαδειών.
Κανένασυμπληρωματικό σκάφοςδενμπορείναθεωρηθεί
ότικατακρατείμιααλιευτικήάδειαπρινενημερωθείτο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςγιατηντροποποίησητου
καταλόγουαπότηνΕπιτροπή.
3.Κάθεάδειαισχύειγιαέναμόνοσκάφος.Στηνπερί­
πτωσηπουπερισσότερακράτησυμμετέχουνστηνίδιααλι­
ευτικήδραστηριότητα ,κάθεσκάφοςπρέπειναέχειμία
άδεια.Ένασκάφοςδενμπορείναέχειμιαάδειαπουχορη­
γείταιδυνάμειτουάρθρου2σημείο1καιμιαάλληάδεια
πουχορηγείταιδυνάμειτουάρθρου2σημείο2.
Άράρο9
1.Hάδειαπουχορηγείταισεένασκάφος,τοοποίοφέρει
σημαίακράτουςμέλουςήείναινηολογημένοσελιμένατης
Κοινότητας,γιαέναείδοςπουαναφέρεταιστοπαράρτημα
1,παύειναισχύεικατάτηνημερομηνίακατάτηνοποίαη
ποσόστωσηπουπαραχωρήθηκε σ'αυτότοκράτοςμέλοςή
τοTACγιατοείδοςτουαποθέματοςήτηςομάδαςαποθε­
μάτωνέχουνεξαντληθεί,ακόμακαιεάνoαριθμόςημερών
πουπαραχωρούνται σ'αυτότοκράτοςμέλοςγιατηναλιεία
αυτούτουείδουςδενέχειεξαντληθεί .
2.Στηνπερίπτωσηπουoαριθμόςτωνημερώνπουπαρα­
χωρούνταισεένακράτοςμέλοςδυνάμειτουάρθρου4έχει
εξαντληθείγιαλόγουςανωτέραςβίας,καιότιτοκράτος
μέλοςκινδυνεύειναυποστείζημίααπότηνεξάντλησητης
ποσόστωσήςτου,γίνεταιπροσφυγήστηνΕπιτροπήδιαχειρί­
σεωςτουτομέατηςαλιείαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας σύμ­
φωναμετοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ....του
Συμβουλίουτης...γιαθέσπισηκοινούκαθεστώτοςαλιείας
καιυδατοκαλλιέργειας .Λαμβάνονταιδεμέτραγιαναπρο­
ληφθείηζημία.Ταμέτρααυτάμπορούνναοδηγήσουνστην
παραχώρησηπροςαυτότοκράτοςμέλοςενόςαριθμούσυ­
μπληρωματικών ημερώνγιανατουδοθείηευκαιρίαναεξα­
ντλήσειτηνποσόστωσητου.
Άράρο10
Οιαρχέςενόςκράτουςμέλουςμπορούνναζητήσουναπό
τηνΕπιτροπήτηναντικατάσταση ενόςσκάφουςπουεμφαί­
νεταιστονοριστικόκατάλογοπουγιαλόγουςανωτέρας
βίας,εμποδίζεταινααλιεύεικατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
ήμέρουςτηςπεριόδουαυτής.HΕπιτροπήεξετάζειτην
αίτησηαυτήτοταχύτεροδυνατό.
Άράρο11
1.Oπλοίαρχοςκάθεσκάφουςπουέχειστηνκατοχήτου
άδειαδυνάμειτουπαρόντοςκανονισμούπρέπεινατηρείτη
διαδικασίατωνκοινοποιήσεων πουπροβλέπονταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.189/92τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιανουαρίου1992γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςορισμένωνμέτρωνελέγχουπουθεσπίζονταιαπό
τηνοργάνωσητηςαλιείαςτουΒορειοδυτικού Ατλα­
ντικού(')·
—HΕπιτροπήεξετάζεικάθεαίτησητοταχύτεροδυνατό
καιανακοινώνεικάθετροποποίησητουτελικούκατα­(')ΕΕαριθ.L21της30.1.1992,σ.4.

8.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C259/7
2.Μετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου 1τακοινοτικά
σκάφηπουέχουνστηνκατοχήτουςάδειαδυνάμειτου
άρθρου2σημείο2,πρέπειναανακοινώνουν καθημερινάτο
είδοςστόχουπουπροβλέπουννααλιεύσουν,προςτιςαρμό­
διεςεθνικέςαρχέςτουςκαιταυτόχροναστηνΕπιτροπήτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Άρβρο12
1.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου11,τακοινοτικάσκάφη
πουασκούντηναλιευτικήτουςδραστηριότητα στηζώνη
πουαναφέρεταιστοπρώτοάρθρο,πρέπειναδιαθέτουνεξο­
πλισμόπουνατουςεπιτρέπειναανακοινώνουν μεδορυ­
φόροτησυγκεκριμένηγεωγραφικήτουςθέσημεμίαελα­
χίστηακρίβεια100μέτρων,τηνταχύτητάτουςκαιτην
κατεύθυνσήτουςστοκέντροελέγχουπουορίζεταιαπότο
κράτοςμέλοςτουοποίουφέρουντησημαίαήείναινηολο­
γημένασ'αυτό.
2.Τοκράτοςμέλοςτουοποίουτοσκάφοςφέρειτη
σημαίαήείναινηολογημένοσ'αυτό,λαμβάνειτααναγκαία
μέτραγιαναεξασφαλίσειτηνκαταχώρησησεμηχανογρα­
φικόυλικό,τωνπληροφοριών πουδιαβιβάζονται απότα
αλιευτικάσκάφη,ανεξαρτήτωςτωνυδάτωνόπουαλιεύουνή
τουλιμέναόπουβρίσκονται .Συμφωνάμετοάρθρο14τουπαρόντοςκανονισμού,τα
κράτημέληπρέπειεπίσηςναενημερώνουντηνΕπιτροπήγια
τααλιεύματατωνειδώνπουδενυπόκεινταισεποσοστώ­
σεις.
Άρΰ'ρο14
Hχορήγησηαδειώνπροςτασκάφητωνκρατώνμελών,υπό­
κειταιστηνυποχρέωσηεκμέρουςτουεφοπλιστήναεπι­
τρέψει,μεαίτηματηςΕπιτροπής,τηνεπιβίβασηενόςπαρα­
τηρητήεπίτουπλοίου.
Άράρο15
1.Οιαρχέςτωνκρατώνμελώνλαμβάνουντααναγκαία
μέτρα,συμπεριλαμβανομένων τωντακτικώνεπισκέψεων
στασκάφη,γιαναεξασφαλίσουντηντήρησητωνυποχρεώ­
σεωνπουαπορρέουναπότονπαρόντακανονισμό .
2.Σεπερίπτωσηπαράβασηςπουδιαπιστώνεται απόμία
υπηρεσίαεπιθεώρησηςσύμφωναμετησύμβασηΝΑΡΟ,οι
αρχέςτωνκρατώνμελώνενημερώνουντηνΕπιτροπήχωρίς
καθυστέρηση ,τοαργότεροεντός30ημερώναπότηνημερο­
μηνίακατάτηνοποίαδιαπιστώθηκε ηπαράβαση,γιατο
όνοματουσκάφουςκαιταμέτραπουενδεχομένωςέλαβαν.
Άράρο16
1.Αφαιρείταιηάδειααπόένασκάφος,γιατοοποίοδεν
έχουντηρηθείοιυποχρεώσειςπουπροβλέπονται στον
παρόντακανονισμό.
HΕπιτροπήμπορείναμηνεγγράψειτοσκάφοςαυτόγιατο
οποίοδιαπιστώθηκεότιέχειδιαπράξειπαράβασηκατ'
εφαρμογήτουάρθρου15παράγραφος2,σεοριστικόκατά­
λογοκατάτηδιάρκειαπεριόδουπουτηνκαθορίζεισε
συνάρτησημετησοβαρότητατηςπαράβασης.
2.Σεπερίπτωσηάσκησηςτηςαλιείαςστηζώνηπουανα­
φέρεταιστοάρθρο1απόένασκάφοςπουδενδιαθέτει
έγκυρηάδεια,καιτοοποίοανήκεισεένανεφοπλιστήήτου
οποίουηδιαχείρισηεξασφαλίζεται απόέναφυσικόή
νομικόπρόσωποπουδιαθέτειήασκείτηδιαχείρισηενόςή
περισσότερωνάλλωνσκαφώνσταοποίαπαραχωρήθηκαν
άδειεςγιατηνίδιαζώνη,μίααπόαυτέςμπορείνααφαι­
ρεθεί.
3.Hαίτησηγιαχορήγησηαδείαςμπορείνααπορριφθεί
κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1γιαέναήπερισσότερασκάφηπουανήκουνστον
ίδιοεφοπλιστή,oοποίοςέχειστηνκατοχήτουένασκάφος
απότοοποίοαφαιρέθηκεάδειαδυνάμειτουπαρόντος
άρθρουήέχουναλιεύσειχωρίςάδειαστηζώνηπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο1.
Άράρο17
ΕάνκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουοκτώημερώνηΕπι­
τροπήδενλάβειανακοίνωσηόπωςαναφέρεταιστοάρθρο3.Τοκράτοςμέλοςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2
εξασφαλίζει,τηνέγκαιρηδιαβίβασητωνπληροφοριώνπου
αναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,προςτηνΕπιτροπή.
4.Οιπληροφορίεςπουσυγκεντρώνονται κατ'εφαρμογήν
τουπαρόντοςάρθρουδενμπορούνναχρησιμοποιηθούν
παράμόνογιατοσκοπόγιατονοποίοέχουνζητηθεί.H
Επιτροπήκαιοιαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώνωςκαι
οιυπάλληλοικαιοιυπόλοιποιεργαζόμενοιυποχρεούνται
ναμηδιαδίδουντιςπληροφορίεςπουέχουνσυγκεντρώσει
κατ'εφαρμογήντουπαρόντοςάρθρου,πουαπότηφύση
τουςκαλύπτονταιαπόεπαγγελματικό απόρρητο.
5.Κάθεκράτοςμέλοςπρέπειναδιατηρείήνααναθέτει
τηδιατήρησησεμηχανογραφικό υλικό,τωνδεδομένωνπου
καταχωρούνται σύμφωναμετηνπαράγραφο2,γιαναεπι­
τρέψειτονέλεγχοαυτώντωνδεδομένωνκατάτηδιάρκεια
μιαςπεριόδουτριώνετώναπότηνέναρξητουέτουςπου
έπεταιτουέτουςκαταχώρησηςτωνπληροφοριών .
Άράρο13
Εκτόςαπότοότιπρέπεινασυμμορφωθούν προςταάρθρα
6,7,10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ....της...για
τηθέσπισηκαθεστώτοςελέγχουσταπλαίσιατηςκοινής
αλιευτικήςπολιτικής,οιπλοίαρχοιτουσκάφουςυποχρε­
ούνταιναεγγράψουνστοημερολόγιοπλοίουτιςπληροφο­
ρίεςπουαπαριθμούνται στοπαράρτημαII.

Αριθ.C259/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.10.92
11σχετικάμεένασκάφοςπουέχειστηνκατοχήτουάδεια,
ηάδειααφαιρείται.
Άρθρο18Άρθρο19
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .Εφαρμόζεταιαπό...
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσαπροςκάθεκράτοςμέλος.Οιλεπτομέρειες εφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ....
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Αδειεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 1
l ΑπόθεμαΕλάχιστοΕπιτρεπόμενο
ποσοστό
παρεμπιπτόντων
αλιευτών
ooΧρησιμο­
ποιούμενα
εργαλείαΣκάφηυπόσημαία
Γεωγραφικήπεριοχή ΖώνηΕίδη
στόχουποσόειδών
στόχου
C)Συμπληρωματικοί όροι
Βελγίου
Δανίας
Γερμανίας
Ελλάδας
Ισπανίας
Γαλλίας
Ιρλανδίας
Ιταλίας
Λουξεμβούργου
ΚάτωΧωρών
Πορτογαλίας
ΗνωμένουΒασιλείουΒορειοδυτικός
ΑτλαντικόςΝΑFΟ
2J+3ΚL
ΝΑFΟ3M
ΝΑFΟ3NOΒακαλάος 7030ο/ο
εκτων
οποίωνΠαραδείγματα :
—Επιτρεπόμενη
τράτα
—Ισχύςκινητήρος
περιορισμένησε
400ίππους
Βελγίου
Δανίας
Γερμανίας
Ελλάδας
Ισπανίας
Γαλλίας
Ιρλανδίας
Ιταλίας
Λουξεμβούργου
ΚάτωΧωρών
Πορτογαλίας
ΗνωμένουΒασιλείουΒορειοδυτικός
ΑτλαντικόςΝΑFΟ3M
ΝΑFΟ3LΝ
ΝΑFΟ3MΣεβαστός 70300/0

8.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aρι9.C259/9
ΣκάφηυπόσημαίαΑπόθεμαΕλάχιστο
ποσόειδών
στόχου
C)Επιτρεπόμενο
ποσοστό
παρεμπιπτόντων
αλιευτών
C)(3)Συμπληρωματικοί όροιΧρησιμο­
ποιούμενα
εργαλεία Γεωγραφικήπεριοχή ΖώνηΕίδη
στόχου
Βελγίου
Δανίας
Γερμανίας
Ελλάδας
Ισπανίας
Γαλλίας
Ιρλανδίας
Ιταλίας
Λουξεμβούργου
ΚάτωΧωρών
Πορτογαλίας
ΗνωμένουΒασιλείουΒορειοδυτικός
ΑτλαντικόςΝΑFΟ3M
ΝΑFΟ3NLOΧωματίδα
Πλευρονή­
κτηςμε
κίτρινηουρά
Πλάτακες
γκρί70 30ο/ο
Βελγίου
Δανίας
Γερμανίας
Ελλάδας
Ισπανίας
Γαλλίας
Ιρλανδίας
Ιταλίας
Λουξεμβούργου
ΚάτωΧωρών
Πορτογαλίας
ΗνωμένουΒασιλείουΒορειοδυτικός
ΑτλαντικόςΝΑFΟ3NOΚαπελάν [?] [?]
Βελγίου
Δανίας
Γερμανίας
Ελλάδας
Ισπανίας
Γαλλίας
Ιρλανδίας
Ιταλίας
Λουξεμβούργου
ΚάτωΧωρών
Πορτογαλίας
ΗνωμένουΒασιλείουΒορειοδυτικός
ΑτλαντικόςΝΑFΟυπό
ζώνες3+4Καλαμαράκι [?] [?]
C)Τοελάχιστοποσοστόcιδώvστόχου9αμπορέσεινατροποποιηθείσυμφωνάμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ....
(2)Τοποσοστότωνεπιτρεπόμενωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτων9αμπορέσεινατροποποιηθείσύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο16τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ....
(3)ΜόνοταπαρεπίπτοντααλιεύματατωνειδώνπουυπόκεινταισεTACκαιποσοστώσειςπεριορίζονται .

Αριθ.C259/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.10.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Στοιχείαπουπρέπειναπεριέχονταιστοημερολόγιοπλοίου
Στοιχεία Κωδικός
Ονομασίατουπλοίου 01
Εθνικότητατουπλοίου 02
Αριθμόςνηολόγησηςτουπλοίου 03
Λιμέναςνηολόγησης 04
Χρησιμοποιούμενος τύποςαλιευτικούεργαλείου(καθημερινά) 10
Τύποςαλιευτικούεργαλείου 2(')
Ημερομηνία :
—Ημέρα 20
—Μήνας 21
—Έτος 22
Θέση:
—Γεωγραφικόπλάτος 31
—Γεωγραφικόμήκος 32
—Στατιστικήζώνη 33
Αριθμόςκαλάδωνπουπραγματοποιήθηκαν γιαπερίοδο24ωρών(2) 40
Αριθμόςωρώναλιείαςπουπραγματοποιήθηκε μεεργαλείαεπί24ώρες(2) 41
Ονομασίατωνειδών 2(0
Αλιεύματαημέραςανάείδος(σετόνουςζώντοςβάρους) 50
Αλιεύματαημέραςανάείδοςπουπροορίζονταιγιακατανάλωσηαπότονάνθρωπο 61
Ποσότητεςπουαπορρίπτονται καθημερινά 63
Τόποςμεταφορτώσεως 70
Ημερομηνίαμεταφορτώσεως 71
Υπογραφήτουπλοιάρχου 80
(')Κωδικόςπουπρέπειναπληρωθείμεένααπόταστοιχείαπουβρίσκονταιστοδεύτερομέροςτουπαραρτήματοςαυτού.
(2)Ότανέναςήπερισσότεροιτύποιαλιευτικώνεργαλείωνχρησιμοποιούνται κατάτηδιάρκειατηςίδιαςπεριόδουτων24ωρών,
πρέπειναυποβάλλονταιδιαφορετικέςκαταστάσειςγιακά9ετύποεργαλείου.
Συντομογραφίες πουαφορούντακύριαείδηστηζώνηΝΑFΟ
ΣυντομογραφίεςΟνομασίαψαριών
Σταελληνικά Σταλατινικά
ALE Φρίσσα Alosapseudoharengus
ARG Χρυσόψαρο Argentinasilus
BUT Τριάκανθος Peprilustriacanthus
CAP Καπελάν Mallotusvillosus
COD Γάδος GadusMorhua
GHL ΙππόγλωσσαΓροιλανδίας Reinhardtiushippoglossoides
HAD Εγλεφίνος Melanogrammus aeglefinus
HER ΡέγγαΑτλαντικού Clupeaharengus
HKR Βακαλάος Urophycischuss
HKS Μερλούκκιοςαργυρός Merlucciusbilinearis
MAC Σκουμπρί Scomberscombrus
PLA Χωματίδα Hippoglossoides platessoides
ΡΟΚ Μαύρηπολλάκα Pollachiusvirens
RED Σεβαστός Sebastesmarinus
RNG Μάκριουροςoοξόρυγχος Macrourusrupestris
SHR Γαρίδες Pandalussp.
SQU Καλαμαράκι Loligopealei—Illexillecebrosus
WIT Πλάτακεςγκρί Glyptocephalus cynoglossus
YEL Πλευρονήκτης μεκίτρινηουρά Limandaferruginea

8.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρύ.C259/11
Συντομογραφίες πουαφορούντααλιευτικάεργαλεία
Συντομογραφίες Αλιευτικάεργαλεία
ΟΤΒ Τράταβυθούμεπόρτες(πλάγιαςήπρυμναίαςσύρσης,δενκαθορίζεται)
ΟΤΒ1 Τράταβυθούμεπόρτες(πλάγιαςσύρσης)
ΟΤΒ2 Τράταβυθούμεπόρτες(πρυμναίαςσύρσης)
ΟΤΜ Μεσοπελαγική τράταμεπόρτες(πλάγιαςήπρυμναίαςσύρσης,δενκαθορίζεται)
ΟΤΜ1 Μεσοπελαγική τράταμεπόρτες(πλάγιαςσύρσης)
ΟΤΜ2 Μεσοπελαγική τράταμεπόρτες(πρυμναίαςσύρσης)
PTB Τράταβυθούμεζευγαρωτάσκάφη(δύοσκάφη)
ΡΤΜ Τράταβυθούμεζευγαρωτάσκάφη(δύοσκάφη)
GΝ Απλάδια(δενκαθορίζονται )
GΝS Απλάδια(σταθερά)
LL Παραγάδια(σταθεράήσυρόμενα,δενπροσδιορίζεται )
LLS Παραγάδια(σταθερά)
LLD Παραγάδια(συρόμενα)
MIS Διάφορααλιευτικάεργαλεία
ΝΚ Άγνωστααλιευτικάεργαλεία