ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 460 τελικό 
Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής κοσοστωσης για χημικώς καθαρή 
φρουκτόζη καταγωγής τρίτων χωρών μη συνδεδεμένων με χροτιμηβιακή εμκορική συμφω­
νία με την Κοινότητα (1991) 
(υποβληθείσα αττό την Επιτροπή) 

για ι η ν ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Με βάση τον κανονιαμό(ΕΟΚ) αριθ.1436/90 του Συμβουλίου 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριά. 3033/80 για τον 
καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές 
ορισμένων προϊόντων που προέρχονται από την μεταποίηση 
γεωργικών προϊόντων η 
Κοινότητα έθεσε σε εφαρμογή ένα κινητό 
στοιχείο που επιβαρύνει τις εισαγωγές της χημικά 
καθαρής φρουκτόζης, που υπάγεται στον κωδικό NC 1702 50 
00 και είναι καταγωγής Τρίτων χωρών που δεν συνδέονται με 
προτημιοιακή συμφωνία με την Κοινότητα. 
Ιτην παρούσα φάση του Uruguay Round φαίνεται πρόσφορο και 
για προφανείς λόγους εμπορικής πολιτικής, να μην 
καταργηθούν οι προϋπάρχουσες εμπορευματικές ροές. Επίσης 
ενδείκνυνται να διατηρηθούν σωστά οι δυνατότητες 
εισαγωγής στην Κοινοτική αγορά της χημικά καθαρής 
φρουκτόζης, καταγωγής των ενλόγω χωρών. Για το οκοπό αυτό 
πρέπει να ληφθεί υπόψη ο μέσος όρος των εισαγωγών του 
προϊόντος αυτού, που πραγματοποιήθηκε οτη διάρκεια των 
ετών 1987 και 1988. Δοθέντος ότι ο μέσος όρος αυτός 
ανέρχεται στους 4.504 τόνους, το άνοιγμα κατά το 199] 
κοινοτικής ποσόστωσης 4.504 τόνων^ με δαομό 20*/. 
κπι με ατέλεια του κινητού οτοιχαίου/ϋα anoTcAouoc 
μια ικανοποιητική λύση. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΕΜΟΥ (ΚΟΚ) αριθ. . 
της 790 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης για χημικώς καθαρή 
φρουκτόζη καταγωγής τρίτων χωρών μη συνδεδεμένων με χροτιμησιακή εμπορική συμφω­
νία με την Κοινότητα (1991) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
Έχοντας υπόψη: των χωρών στη διάρκεια των ετών 1987 και 1988. ανήλθε 
στους 4 504 τόνους · ότι θα πρέπει, επομένως, να ανοιχθεί 
για την περίοδο από Ι ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990 
κοινοτική ποσόστωση με ατέλεια του μεταβλητού στοι­
χείου, για ποσότητα ίση με 2 252 τόνους· 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
ότι το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του 
Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 για τον καθορισμό 
του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα 
εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργι­
κών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (2), προβλέπει ότι το μετα­
βλητό στοιχείο που επιβαρύνει από 1ης Ιουλίου 1990 τις 
εισαγωγές των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 
1702 50 00, καταγωγής τρίτων χωρών, που δε συνδέονται με 
προτιμησιακή εμπορική συμφωνία με την Κοινότητα, ισού­
ται με την εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγρα­
φος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 (3), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1069/89 (4). η οποία επιβαρύνει τις εισαγωγές των προϊόν­
των που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 10, 
1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30 ότι θα πρέπει, ιδίως να διασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και 
συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας 
στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή του 
δασμού που προβλέπεται γι' αυτή σε όλες τις εισαγωγές του 
εν λόγω προϊόντος, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάν­
τληση της ποσόστωσης · ότι θα πρέπει να μην προβλεφθεί 
κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της 
ανάληψης, από την ποσόστωση, των ποσοτήτων που αντι­
στοιχούν στις ανάγκες τους υπό τους όρους και σύμφωνα με 
τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 · 
ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο 
των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­
βούργου έχουν ενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την 
οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική με τη 
διαχείριση των αναλήψεων που πραγματοποιούνται από την 
εν λόγω οικονομική αυτή ένωση μπορεί να γίνεται από ένα 
από τα μέλη της 
Ι·ΕΜίϊΐ;ΐ·: ΤΟΝ ΠΛΙΌΝΤΛ ΚΛΝΟΝΙΪΜΟ: 
ότι θα πρέπει, στα πλαίσια των διαπραγματεύσεων του 
«Γύρου της Ουρουγουάης», να διατηρηθούν οι δυνατότητες 
εξαγωγής στην κοινοτική αγορά χημικά καθαρής φρουκτό-
ζης καταγωγής τρίτων χωρών που δεν συνδέονται μι: προτι­
μησιακή συμφωνία μι: την Κοινότητα · ότι ο προσανατολι­
σμός αυτός τηρείται αν οι δυνατότητες διείσδυσης στην 
κοινοτική αγορά ατομικών γεωργικών προϊόντων καταγω­
γής των εν λόγω τρίτων χο>ρών δεν είναι μικρότερες κατά 
το 1991, από το μέσο όρο εκείνων που πραγματοποιήθηκαν 
στη διάρκεια των ετών 1987 και 1988 · ότι ο μέσος όρος των 
εισαγωγών χημικά καθαρής φρουκτόζης. καταγωγής αυτών Aptyw Ι 
Λπό Ι ης Ιανουαοι'ου έως 31 Λεκειϋοίου 1991 το ιττοΠλητό 
στοιχείο που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινό­
τητα του η|Μ>ϊόντος που περιγράφεται κατωτέρω, καταγω­
γής τρίτων χωρών μη συνδεδεμένων με την Κοινότητα με 
προτιμησιακή εμπορική συμφωνία, αναστέλλεται ολικά 
μέσα στα όριο κοινοτικής ποσόστωσης που αναφέρεται στη 
συνέχεια: 
At'^ojv 
apt!)|i6{ 
09.009 KOWW'K; EO 
1702 5000 flr.ptYpa<p<i cunopr.un&twv 
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή Mtyrtox; rift 
(or. T6VOV$) 
4.504 noauantmicAf 
lwion6<; 
(oc %) 
20 
(•) EE αριθ. L 323 της 29. Π. 1980, a. 1. 
Ι2) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 
Ρ) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. 
Γ) ΕΕ αριθ. L 114 της 27. 4. 1989, σ. Ι. 
3 
- 2 -
Άρθρο 2 
H Επιτροπή διαχειρίζεται την ποσόστωση που αναφέρεται 
στο άρθρο ! και μπορεί να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικη­
τικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διαχεί­
ριση της. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας υποβάλει σε κράτος μέλος διασάφηση 
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμβάνεται 
αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος της ποσόστωσης για 
το προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και εάν 
αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές 
το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, με κοινοποίηση στην 
Επιτροπή, αντλεί, από την ποσόστωση, ποσότητα που αντι­
στοιχεί στις ανάγκες αυτές. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής της εν λόγω διασάφησης πρέπει να διαβιβάζονται, 
χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του ενδια­φερόμενου κράτους μέλους στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες 
που άντλησε, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατό, 
στην ποσόστωση. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης η χορήγηση γίνεται 
ανάλογα με τις αιτήσεις. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη 
μέλη για τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς του εν λόγω 
προϊόντος την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στην 
ποσόστωση, εφόσον το υπόλοιπο της ποσόστωσης το 
επιτρέπει. 
Άρθρο S 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
U 
FICHE FINANCIERE 
_Q„JioJKlil.ûàfî ·· Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 113 du Traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Projet de règlement du Conseil 
portant ouverture et mode de gestion d'un contingent communautaire 
pour le fructose chimiquement pur, originaire des Pays tiers non 
liés avec la Communauté par un accord commercial préférentiel 
(1991) 
4. Object If : Exécution d'un engagement de la Communauté au Gatt. 
5. Mode de calcul: 
Code NC : 1702 50 00 
Volume du contingent : 4 504 tonnes 
Droits à appliquer : 20% 
Droits de douane appliqués en dehors du contingent : 20% Μ0Β 
(MOB - 326 ECU/tonnes environ) 
6. Perte de recettes : La perte de recettes à inscrire pour 1990 s'élève 
à 1 468 304 écus. En 1990 une perte du même niveau a été prévue. 
ζ 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement pris au 
sein du Gatt. L'impact découlant de cet engagement a été pris en 
considération lors de la prise de décision correspondante et II n'aura 
pas des répercussions sur la compétitivité et l'emploi dans la 
Communauté. 
ù 
ISSN 0254-1483 
COM(90)460 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
Apt*, καταλόγου : CB-CO-90-476-GR-C 
ISBN 92-77-64292-0 
Υπηρεσία Επισήαων Εκθόοεων των Ευρωπαϊκών Κοινοιήτων 
L-2985 Luxembourg GR 02 il 
TIMHrKMHIHI u£xpt30oeH«cc:3,50ECU YiaKdUc lOeninAiovoeAUcc: 1,25ECU