ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 289 
 
 
 
Vol. 1985/0 125 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(85) 289 τελικό 
Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1985
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
(Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο)
0ΟΜ(85) 289 τελικό

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος α της απόφασης του Συμβουλί 
ου της 20ης Δεκεμβρίου 1979 για την καθιέρωση διαδικασίας διαβου 
λεύσεων όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χω 
ρών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών και τις ενέργειες σχετι 
κά με τον τομέα αυτό στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών, η Επιτροπή 
ζητά διαβούλευση με τα κράτη μέλη σχετικά με το σχέδιο για δήλω 
ση πολιτικής που καταρτίζεται από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτι­
κής Αεροπορίας (ΕΘΑΟ και για το οποίο η Επιτροπή γνωρίζει ότι 
θα συζητηθεί κατά την 12η τριετή συνεδρίαση της ΕΟΑΘ (18-21 Ιου- 
ν ί  ου).
Κύριος σκοπός της διαβούλευσης αυτής θα είναι, όπως ορίζεται 
στο άρθρο 2 της ανωτέρω απόφασης του Συμβουλίου, να καθοριστεί 
από κοινού αν τα θέματα που εξετάζονται στο σχέδιο για δήλωση πο 
λιτικής δημιουργούν προβλήματα κοινού ενδιαφέροντος ώστε να μελε 
τηθούν από το Συμβούλιο στο πλαίσιο της πολιτικής εναέριων μετα­
φορών. Της διαβούλευσης αυτής έχει ήδη προηγηθεί κατά τον προη­
γούμενο χρόνο διαβίβαση προς το Συμβούλιο από την Επιτροπή του 
μνημονίου αριθ. 2 για την πολιτική αεροπορία, οι εργασίες και η 
έκθεση της ειδικής ομάδας την οποία συνέστησε το Συμβούλιο τον 
Μάϊο 1984, και η απόφαση του Συμβουλίου το Δεκέμβριο 1984, με 
την οποία ζητείται από την ομάδα εργασίας για θέματα μεταφορών 
να πραγματοποιήσει λεπτομερή μελέτη των δυνατοτήτων που υπάρχουν 
για την προσαρμογή του παρόντος συστήματος αερομεταφορών λαμβα- 
νομένων υπόψη των προτάσεων του Συμβουλίου για κοινοτική δράση, 
πριν το τέλος του 1985. Η δήλωση που καταρτίζει η ΕΘΑΘ σχετικά 
με την πολιτική πιθανόν να έχει σημαντικές επιπτώσεις στις προ­
τάσεις αυτές και ειδικότερα θα μπορούσε να επηρεάσει τις προτά­
σεις που έχει υποβάλει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 87 της 
Συνθήκης σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στις 
εναέριες μεταφορές καθώς και στην εφαρμογή των κανόνων αυτών. 
Ειδικότερα, η Επιτροπή επιθυμεί να τονίσει την άμεση δυνατότητα 
εφαρμογής του άρθρου 85 και 86 σ'αυτόν τον τομέα.

-  2 -
Εξαιτίας όλων αυτών καθώς και για θέματα που σχετίζονται με την 
κοινοτική αρμοδιότητα, η Επιτροπή πιστεύει ότι θα ήταν χρήσιμο 
να πραγματοποιηθεί διαβούλευση με τα κράτη μέλη προκειμενού να 
καθοριστεί κατά πόσο κρίνεται σκόπιμο να υπάρξει συντονισμένη 
προσέγγιση της δήλωσης αυτής.
Όπως ορίζεται και στην προαναφερθείσα απόφαση του Συμβου­
λίου, η Επιτροπή ζητά να πραγματοποιηθούν αυτές οι διαβουλεύοεις 
πριν από τις 15 Ιουνίου
και επίσης να διαβιβάσουν τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή όλα τα 
σχετικά με το σκοπό των διαβουλεύσεων αυτών στοιχεία το συντομό- 
'  τερο δυνατό. Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν, αν και 
όχι απαραίτητα να περιορίζονται σ'αυτήν, την πλέον πρόοφατη από­
δοση του σχεδίου ΕΟΑΘ για τη δήλωσή πολίτικης.