ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Κατάλογος των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

(2003/C 65/03)

Η δημοσίευση αυτή είναι σύμφωνη με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22) (Κατάσταση κατά την 1.1.2003)

Σημείωση για τον αναγνώστη:

Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 20.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(A) Acuicultura

Akvakultur

Aquakultur

Ydatokalliérgeia

Aquaculture

Vesiviljely

Aquaculture

Acquacoltura

Aquacultuur

Aquicultura

Vattenbruk

(C) Pesca costera

Kystfiskeri

Küstenfischerei

Paráktia alieía

Coastal fishing

Rannikkoklastus

Pêche côtière

Pesca costiera

Kustvisserij

Pesca costeira

Kustfiske

(D) Pesca en alta mar

Fjernfiskeri

Fernfischerei

Alieía sto pélagow

Deep-sea fishing

Rannikon edustalla harjoitettava kalastus

Pêche au large

Pesca al largo

Zeevisserij

Pesca do largo

Fiske på öppna havet

(H) Pesca de altura

Højsøfiskeri

Hochseefischerei

Alieía sthn anoiktή θάλασσα

High-sea fishing

Avomerikalastus

Pêche hauturiére

Pesca d'altura

Visserij op de volle zee

Pesca do alto

Djuphavsfiske

(L) Pequeña pesca local

Lokalt fiskeri af mindre omfang

Lokale Küstenfischerei

Topikή αλιεία περιορισμένης κλίμακας

Local small-scale fishing

Lähivesikalastus

Petite pêche locale

Piccola pesca locale

Kleinschalige kustvisserij

Pequena pesca local

Småskaligt lokalt fiske

(O) Otro tipo de pesca

Andet fiskeri

Sonstige

Alloy τύπου αλιεία

Other types of fishing

Muu kalastus

Autre pêche

Altri tipi di pesca

Andere visserijtypes

Outra pesca

Annat fiske
Επιβολή συμπληρωματικών υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ οιουδήποτε σημείου της μητροπολιτικής Γαλλίας, αφενός, και αφετέρου, της Γουαδελούπης, της Γουιάνας, της Μαρτινίκας και της Ρεϋνιόν

(2003/C 69/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Η Γαλλία αποφάσισε να συμπληρώσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές που εκτελούνται μεταξύ οιουδήποτε σημείου της μητροπολιτικής Γαλλίας, αφενός, και αφετέρου, της Γουαδελούπης, της Γουιάνας, της Μαρτινίκας και της Ρεϋνιόν, οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 243 της 9ης Αυγούστου 1997, με τον αριθμό αναφοράς 97/C 243/02, κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές συνδέσεις.

2. Εκτός από τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύτηκαν στο φύλλο C 243/02 της 9ης Αυγούστου 1997 που προαναφέρθηκε, η συνολική προσφερόμενη μεταφορική ικανότητα μεταξύ του αερολιμένα του Παρισιού (Orly) και καθενός από τα τέσσερα υπερπόντια διαμερίσματα, για δύο διαδοχικές αεροναυτικές περιόδους, πρέπει να περιλαμβάνει τον ακόλουθο ελάχιστο αριθμό θέσεων:

- 1100000 για τη σύνδεση με τη Γουαδελούπη,

- 183000 για τη σύνδεση με τη Γουιάνα,

- 1000000 για τη σύνδεση με τη Μαρτινίκα,

- 660000 για τη σύνδεση με τη Ρεϋνιόν.

Επισημαίνεται ότι έχουν κρατηθεί χρονοθυρίδες στον αερολιμένα του Παρισιού (Orly) για τη σύνδεση των τεσσάρων υπερπόντιων διαμερισμάτων, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες. Οι ενδιαφερόμενοι αερομεταφορείς μπορούν να λάβουν πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω χρονοθυρίδες από το συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού.

3. Η διεύθυνση που αναγράφεται στη δημοσίευση 97/C 243/02 άλλαξε ως εξής: Direction générale de l'aviation civile Direction des transports aériens 50, rue Henry-Farman F - 75720 Paris Cedex 15.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 97/23/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1997, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα απλά δοχεία πίεσης(1)

(2003/C 71/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης(2) των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/EOK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ(4).

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Σε προηγούμενες εκδόσεις της ΕΕ των ΕΚ έχουν δημοσιευθεί και άλλα εναρμονισμένα πρότυπα για εξοπλισμό πίεσης. Ο πλήρης ενημερωμένος κατάλογος διατίθεται στον κεντρικό υπολογιστή Europa στην εξής διεύθυνση του διαδικτύου:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ equippre.html

(1) ΕΕ L 181 της 9.7.1997.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm

(3) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 89/336/EOK

(2003/C 74/01)

(Κείμενο που αφορά τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Γενική Παρατήρηση:

Όταν υπάρχει παύλα στη στήλη 4 (αναφορά του αντικατασταθέντος προτύπου), σημαίνει ότι το αναφερόμενο πρότυπο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς Τροποποίηση ή ειδικό μέρος για ΕMC.

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το ΕΝ CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το ΕΝ CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 6:

Το ΕΝ 60947-1:1999 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα άλλο μέρος του προτύπου.

Σημείωση 7:

Το ΕΝ 60730-1:2000 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα άλλο μέρος του προτύπου.

Σημείωση 8:

Το ΕΝ 55012 εφαρμόζεται ως τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 89/336/EOK για εκείνα τα οχήματα, σκάφη και εσωτερικής καύσης μηχανοκίνητες συσκευές τα οποία δεν εμπίπτουν στο αντικείμενο των οδηγιών 95/54/EΚ, 97/24/EΚ ή 2000/2/EΚ.

Προειδοποίηση:

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 1999/5/ΕΚ

(2003/C 74/02)

(Κείμενο που αφορά τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το ΕΝ CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το ΕΝ CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 4:

Το ΕΝ 301 489-1 περιέχει τις συνήθεις απαιτήσεις εκπομπής και ατρωσίας, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, για το σύνολο του ραδιοεξοπλισμού και πρέπει να χρησιμοποιείται από κοινού με το κατάλληλο μέρος του εν λόγω προτύπου που αφορά τη ραδιοφωνία, ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με το άρθρο 3.1β της οδηγίας.

Σημείωση

- Επιπλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 1973/23/ΕΟΚ και 1989/336/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς τα άρθρο 3.1.α και 3.1.β της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

- Τα προϊόντα θεωρούνται ότι συμμορφώνονται με την οδηγία, όταν ικανοποιούν τις απαιτήσεις στα πλαίσια των συνθηκών χρήσης για τις οποίες προορίζονται.

- Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2003/C 72/02)

1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2722/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999(1), για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φουρφουραλδεΰδης, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

2. Διαδικασία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3. Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες(2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995(3).

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 328 της 22.12.1999, σ. 1.

(2) Τέλεξ COMEU Β 21877· φαξ (32-2) 295 65 05.

(3) EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1).
Τροποποίηση του καταλόγου των κέντρων πιστοποίησης λυκίσκου και της κωδικοποίησής τους



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 052 της 06/03/2003 σ. 0015 - 0015



Τροποποίηση του καταλόγου των κέντρων πιστοποίησης λυκίσκου και της κωδικοποίησής τους (2003/C 52/08) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 1 της 4ης Ιανουαρίου 2003) Στις σελίδες 7 και 8, Κέντρα πιστοποίησης "Γερμανία", υπό τον τίτλο "ELBE-SAALE", τα κέντρα 1 και 6 αντικαθίστανται αντιστοίχως από τα ακόλουθα: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.
Τροποποίηση, της Γαλλίας, των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών εντός της Γαλλίας

(2003/C 53/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στα τακτικά αεροπορικά δρομολόγια μεταξύ των αεροδρομίων Saint-Brieuc και Paris (Orly), που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 23 της 28ης Ιανουαρίου 1999, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές συνδέσεις.

2. Οι τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:

Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον με ένα ταξίδι μετ' επιστροφής ανά ημέρα, από Δευτέρα έως και Παρασκευή, εκτός αργιών και εορτών, 225 ημέρες ετησίως.

Όσον αφορά τον τύπο του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους και την προσφερόμενη χωρητικότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος με στροβιλοκινητήρα, που διαθέτει θάλαμο υπό πίεση, έχει ελάχιστη χωρητικότητα 19 θέσεων, και είναι προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του αεροδρομίου.

Σε περίπτωση που η ελάχιστη χωρητικότητα προδήλως δεν επαρκεί στη διαπιστωνόμενη κυκλοφορία, μπορεί να προσαρμοστεί έπειτα από τροποποίηση των υποχρεώσεων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή δημόσιας υπηρεσίας.

Όσον αφορά τα ωράρια

Επισημαίνεται ότι διατίθεται χρονοθυρίδα (slot) στο αεροδρόμιο Paris (Orly) για την εκτέλεση του τακτικού δρομολογίου Paris (Orly)-Saint-Brieuc (Armor), κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής των διαθέσιμων χρονοθυρίδων στους κοινοτικούς αερολιμένες. Για κάθε πληροφορία αναφορικά με τις χρονοθυρίδες μπορούν οι ενδιαφερόμενοι για την εν λόγω σύνδεση αερομεταφορείς να απευθύνονται στο συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού.

Όσον αφορά την εμπορική πολιτική

Οι πτήσεις θα διατίθενται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.

Όσον αφορά τη συνέχεια της γραμμής

Εκτός από περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο αριθμός ακυρωμένων πτήσεων, για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα, δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το 3 % ετησίως του αριθμού των προβλεπόμενων πτήσεων. Επίσης, ο αερομεταφορέας μπορεί να διακόψει τα δρομολόγια μόνον έπειτα από προειδοποίηση τουλάχιστον έξι μηνών.

Γνωστοποιείται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ότι εκμετάλλευση εν αγνοία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατό να επιφέρει διοικητικές ή/και δικαστικές κυρώσεις.

3. Με τις παρούσες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας ακυρώνονται και αντικαθιστώνται οι αντίστοιχες που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 23 της 28ης Ιανουαρίου 1999.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 73/23/EOK του Συμβουλίου

(2003/C 60/01)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)

[Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας χαμηλής τάσης (LVD)]

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 4:

Η σειρά EN 60061-1, -2, -3, και -4 έχει μια ειδική δομή και επομένως η ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι ενδεικτική μόνο για τους τύπους που τροποποιούνται με τις διάφορες τροποποιήσεις.

Σημείωση 5:

Το EN 60335-1 1994/A1 1996 αντικαθιστά τα Πρότυπα EN 60335-2-19 1989 και EN 60335-2-20 1989. Αυτά τα δύο Πρότυπα έχουν ημερομηνίες λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης 1.4.2004. Το ίδιο εφαρμόζεται και για το EN 60335-1 1994/A12 1996.

Σημείωση 8:

Το ΕΝ 60598-1 καλύπτει τους σκοπούς ασφαλείας της οδηγίας 73/23/EEC μόνο εάν ληφθεί υπόψη σε συνδυασμό η γνώμη ΧΥΖ της Επιτροπής

Σημείωση 9:

Το ΕΝ 60335-2-9:1995 καλύπτει τους σκοπούς ασφαλείας της οδηγίας 73/23/EEC μόνο εάν ληφθεί υπόψη σε συνδυασμό η γνώμη 2000/C 104/07 + 2002/C 300/04 της Επιτροπής.

Προειδοποίηση:

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Κατάλογος των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων, για τα οποία τα κράτη μέλη επιτρέπουν την επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία

(Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία)

(Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 174 της 20ής Ιουλίου 2002, σελ. 3)

(2003/C 56/03)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Ανακοίνωση σχετικά με την υλοποίηση της διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται από το άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 μεταξύ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

[Δημοσιεύεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 156 της 13.6.2001, σ. 9)]

(2003/C 58/06)

Με την παρούσα αγγελία, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι η Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής της διαβίβασε τροποποιήσεις σχετικά με τις χρήσιμες πληροφορίες για τις εργασίες ελέγχου, συγκεκριμένα δε για τα αποτυπώματα σφραγίδων και τα ονόματα και τις υπογραφές των επιθεωρητών, στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας η οποία καθιερώθηκε μεταξύ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και προβλέπεται από το άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2379/2001. Τα ανωτέρω στοιχεία διαβιβάστηκαν στα κράτη μέλη στις 13 Φεβρουαρίου 2003.

Υπό τις περιστάσεις αυτές, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2103/2002 της Επιτροπής εφαρμόζεται από την ημέρα δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/EΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1988, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ασφάλεια των παιχνιδιών(1)

(2003/C 62/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και των στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων δυνάμει της οδηγίας 88/378/EOK)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Οι αιτήσεις παροχής πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνονται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης(2), είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης, ο κατάλογος των οποίων επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EΚ του Συμβουλίου(4).

- Η δημοσίευση των παραπομπών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν συνεπάγεται ότι τα εν λόγω πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Ο παρών κατάλογος αντικαθιστά όλους τους προηγούμενους καταλόγους που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

- Η Επιτροπή διασφαλίζει την επικαιροποίηση του παρόντος καταλόγου.

(1) EE L 187 της 16.7.1988.

(2) www.cenorm.be, www.cenelec.org

(3) EE L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4) EE L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Ισπανική κοινοποίηση για την οδηγία 98/27/ΕΚ: "Νομιμοποιούμενοι φορείς"

(2003/C 64/07)

INSTITUTO NACIONAL DEL CONSUMO (Εθνικό Ινστιτούτο Καταναλωτών)

Πρόκειται για αυτόνομο οργανισμό που υπάγεται στο Υπουργείο Υγείας και Κατανάλωσης, σύμφωνα με το άρθρο 51 του Συντάγματος και το νόμο 26/84 για την προστασία των καταναλωτών και των χρηστών, ο οποίος ασκεί τη λειτουργία προώθησης και στήριξης των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

Πρόεδρος: αναπληρωτής γενικός γραμματέας Υγείας και Κατανάλωσης Διεύθυνση: Príncipe de Vergara, 54 E - 28006 Madrid Τηλ. (34) 91 575 49 30.

ASOCIACIÓN DE USUARIOS DE LA COMUNICACIÓN (AUC) (Ένωση χρηστών επικοινωνίας)

Ένωση με σκοπό την προστασία των γενικών συμφερόντων και των βασικών δικαιωμάτων των καταναλωτών που διέπονται από τους νόμους, τόσο ιδιωτικών όσο και συλλογικών καταναλωτών. Για το σκοπό αυτό προωθεί κυρίως την εκπαίδευση και την κατάρτιση των καταναλωτών και των χρηστών, ιδιαίτερα για τον εξορθολογισμό στην κατανάλωση των αγαθών και τη χρήση των υπηρεσιών, διευκολύνοντας την καλύτερη κατανόηση της επικοινωνίας που απευθύνεται στους τελευταίους.

Πρόεδρος: κ. Alejandro Perales Albert Διεύθυνση: Cavanilles, 29, 6o B E - 28007 Madrid Τηλ. (34) 91 501 67 73.

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ORGANIZACIONES DE AMAS DE CASA, CONSUMIDORES Y USUARIOS (CEACCU) (Ισπανική συνομοσπονδία των οργανώσεων νοικοκυρών, καταναλωτών και χρηστών)

Στόχοι της συνομοσπονδίας είναι μεταξύ άλλων η προστασία των συμφερόντων των νοικοκυρών, καταναλωτών και χρηστών με τις μεθόδους που προβλέπονται στην κείμενη νομοθεσία, η προώθηση και η ανάπτυξη της χρήσιμης και αληθούς πληροφόρησης για τις νοικοκυρές, τους καταναλωτές και τους χρήστες, η ενίσχυση της εκπαίδευσης για την ανάπτυξη των ικανοτήτων τους επιλογής και απόφασης καθώς και ο συντονισμός των σχεδίων δράσης των οργανώσεων που ανήκουν στη συνομοσπονδία.

Πρόεδρος: κα Isabel Ávila Fernández-Monge Διεύθυνση: San Bernardo, 97/99 E - 28015 Madrid Τηλ. (34) 91 594 50 89.