20. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να απαντη ΄σει εποικοδοµητικα ΄στην πρωτοβουλι ΄α της Προεδρι ΄ας για τον ορισµο ΄
µιας νε΄ας οικονοµικη ΄ς και πολιτικη ΄ς στρατηγικη ΄ς που να µπορει ΄να αξιοποιει ΄τη διαδικασι ΄α καινοτοµι ΄ας σε µια
οικονοµι΄α της γνω΄σης, κατα΄τρο΄πο ω΄στε η Ευρω΄πη να µετατραπει ΄στη δυναµικο ΄τερη περιοχη ΄του κο΄σµου·
21. καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, υπο΄το πρι΄σµα των αλλαγω ΄ν που υπαγορευ ΄ουν οι αναδυο ΄µενες
τεχνολογι΄ες ο΄σον αφορα΄τις εργασιακε ΄ς δεξιο΄τητες, να θε ΄σουν ποσοτικου ΄ς στο΄χους για την επαγγελµατικη ΄κατα΄ρ-
τιση των νε΄ων καθω΄ς και την επανειδι ΄κευση των µακροχρονι ΄ως α΄νεργων εργατω ΄ν, στο΄χους ως προς τους οποι ΄ους
τα κρα΄τη µε΄λη να δεσµευθου ΄ν να επιτυ΄χουν µια συ ΄γκλιση εντο΄ς καθορισµε ΄νης χρονικη΄ς περιο΄δου·
22. καλει ΄την Επιτροπη ΄να δροµολογη ΄σει µελε΄τες για τη διαδικασι ΄α και τους µηχανισµου ΄ς των διαβουλευ ΄σεων
σχετικα΄µε τους ο΄ρους εργασι ΄ας που εφαρµο ΄ζονται στα δια ΄φορα κρα΄τη µε΄λη, προκειµε ΄νου να αξιολογηθει ΄η
ικανο΄τητα΄τους για µια ελαστικη ΄αγορα΄εργασι΄ας, η οποι΄α αποβαι΄νει α΄λλωστε προς ο ΄φελος της απασχο ΄λησης,
το΄σο υπο΄τις παρου΄σες συνθη΄κες ο΄σο και υπο΄τις συνθη΄κες της αναπτυσσο ΄µενης οικονοµι ΄ας της γνω΄σης·
23. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αναθε΄τει την εκπο ΄νηση ετη΄σιας ε΄κθεσης σχετικα ΄µε την οικονοµικη ΄και κοινω-
νικη΄κατα΄σταση στην ΕΕ, υπο ΄τη µορφη΄µελε΄της ανεξα΄ρτητων ευρωπαι ΄ων οικονοµικω ΄ν εµπειρογνωµο ΄νων, που να
υποβα΄λλεται στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο· η ε΄κθεση πρε΄πει να λαµβα ΄νει κυρι΄ως υπο΄ψη τις ευρωπαι ¨κε΄ς επιπτω΄σεις
των εθνικω΄ν πολιτικω΄ν δρα΄σεων, ω΄στε να βελτιωθει ΄ο απαραι΄τητος συντονισµο ΄ς των ευρωπαι ¨κω΄ν οικονοµικω ΄ν
πολιτικω΄ν·
24. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να εξαλει΄ψουν το δηµοκρατικο ΄ε΄λλειµµα των οικονοµικω ΄ν
πολιτικω΄ν και των πολιτικω ΄ν για την απασχο ΄ληση µε΄σω διοργανικη ΄ς συµφωνι΄ας, η οποι΄α θα προβλε ΄πει την
πλη΄ρη συµµετοχη ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου στη διαδικασι ΄αλ η΄ψεως αποφα ΄σεων σχετικα ΄µε τους γενικου ΄ς
προσανατολισµου ΄ς της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς και τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς των οικονοµικω ΄ν πολιτικω΄ν·
25. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να λα΄βει δεο΄ντως υπο΄ψη τους κινδυ ΄νους που εγκυµονει ΄η υπερτι΄µηση των κεφα-
λαιαγορω΄ν, η οποι΄αε΄χει επισηµανθει ΄στην ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς, και να αναθε ΄σει στην Επιτροπη ΄να αρχι΄σει
διαπραγµατευ ΄σεις µε το Συµβου ΄λιο της Οµα ΄δας των 7, προκειµε ΄νου να χαραχθου ΄ν κατα΄λληλες πολιτικε ΄ς και να
ληφθου΄ν ταχε΄ως µε΄τρα για την ενι ΄σχυση της διαφα ΄νειας και την καταπολε ΄µηση του κερδοσκοπικου ΄στοιχει΄ου στις
διεθνει΄ς χρηµατοπιστωτικε ΄ς δραστηριο ΄τητες·
26. αναγνωρι ΄ζει τη σχε΄ση ανα΄µεσα στην εκπαι ΄δευση και τις δυνατο ΄τητες µακροπρο ΄θεσµης οικονοµικη ΄ς µεγε΄-
θυνσης και καλει ΄την Επιτροπη ΄να προτρε΄ψει τα κρα΄τη µε΄λη να µεριµνη ΄σουν ω΄στε το γενικο ΄επι΄πεδο της εκπαι ΄-
δευσης να βελτιωθει ΄και ο΄λα τα παιδια ΄που φευ΄γουν απο΄το σχολει΄ον αε ι΄ναι προετοιµασµε ΄να για τη ζωη ΄και τον
κο΄σµο της εργασι ΄ας και ε΄τοιµα να συµµετε ΄χουν στη διαµο ΄ρφωση της κοινο ΄τητα΄ς µας·
27. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
9. Αλιει ΄α και περιβα ΄λλον ( Bergen, 13-14 Μαρτι ΄ου 1997): δευ ΄τερη ε ΄κθεση
A5-0016/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για τη ∆ευ ΄τερη Έκθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο και
το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄των συµπερασµα ΄των της ενδια ΄µεσης υπουργικη ΄ς
συνα΄ντησης για την ολοκλη ΄ρωση θεµα ΄των αλιει ΄ας και περιβα ΄λλοντος που πραγµατοποιη ΄θηκε στις 13
και 14 Μαρτι ΄ου 1997 στο Bergen (COM(1999)270 /dash C5-0156/1999 /dash 1999/2150(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Μdashε΄χοντας υπο΄ψη τη δευ΄τερη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο και το Κοινοβου ΄λιο (COM(1999)270
/dash C5-0156/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της ενδια ΄µεσης υπουργικη ΄ς συνα΄ντησης για την ενσωµα ΄τωση των θεµα ΄των
αλιει΄ας και περιβα ΄λλοντος που ε ΄γινε στις 13 και 14 Μαρτι ΄ου 1997 στο Bergen,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 10 Μαρτι ΄ου 1999(1) επι΄της ανακοι΄νωσης της Επιτροπη ΄ς προς το
Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο: δευ΄τερη ε΄κθεση σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της δη΄λωσης συµπερα-
σµα΄των της ενδια ΄µεσης υπουργικη ΄ς συνα΄ντησης για την ενσωµα ΄τωση των πολιτικω ΄ν αλιει΄ας και περιβα ΄λλο-
ντος της 13ης και 14ης Μαρτι ΄ου 1997 στο Bergen (COM(1998)326 /dash C4-0495/1998),
(1)ΕΕC 175της 21.6.1999, σ. 104.C 346/88 EL4.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 Μαρτίου 2000
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Μdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας (A5-0016/2000),
1.λαµβα΄νει γνω΄ση των πρωτοβουλιω ΄ν που ενε΄κρινε η Επιτροπη ΄κατα΄το 1998 για την επι ΄τευξη των στο ΄χων
που ορι΄ζει η τελικη ΄δη΄λωση της ∆ια ΄σκεψης τουBergenσχετικα΄µε την προστασι ΄α της Βορει ΄ου Θαλα΄σσης και
εκφρα΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την προ ΄οδο που σηµειω ΄θηκε στο θε ΄µα της ανασυ ΄στασης των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων
και των οικοσυστηµα ΄των της Βορει ΄ου Θαλα΄σσης·
2. υπενθυµι ΄ζει το ψη΄φισµα΄του της 10ης Μαρτι ΄ου 1999·
3. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο να εξετα ΄σει το θε΄µα του ορισµου ΄Συνο΄λου Επιτρεποµε ΄νων Αλιευµα ΄των (TAC)για
τον µπακαλια ΄ρο, το κοκκινο ΄ψαρο, τη ρε ΄γγα, το σκουµπρι ΄, τη γαρι΄δα του Βορρα ΄,τ οσ υ΄κο Νορβηγι ΄ας (γα΄δο−µπα-
καλιαρα΄κι Νορβηγι΄ας), τη ζαγκε ΄τα (ευρωπαι ¨κη΄χωµατι΄δα), τον µαυ ΄ρο γα΄δο, το αµµο ΄χελο, τη γλω ΄σσα, την νταου ΄κα
και το στακτι ΄σκυλο΄ψαρο, βα΄σει επιστηµονικω ΄ν στοιχει΄ων σχετικω΄ν µε την κατα ΄σταση των διαφο ΄ρων αποθεµα ΄των
και σε συµφωνι ΄α µε την προληπτικη ΄µε΄θοδο διαχει΄ρισης της αλιει ΄ας που στηρι ΄ζεται στα σηµει ΄α αναφορα΄ς που ε΄χει
καταρτι΄σει ηCIEM·
4.συγχαι΄ρει την Επιτροπη ΄για την προ ΄οδο που πε ΄τυχε κατα΄το 1998 στον ε ΄λεγχο της κοινη ΄ς αλιευτικη΄ς
πολιτικη΄ς και ζητει΄να συνεχισθου ΄ν οι προσπα ΄θειες για τη βελτι ΄ωση των η΄δη υπαρχο΄ντων µηχανισµω ΄ν·
5. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σει πρωτοβουλι ΄ες για τη θε ΄σπιση µηχανισµου ΄που θα τιµωρει ΄τις παρα-
βα΄σεις των αλιευτικω ΄ν κανο΄νων, και που θα αντιµετωπι ΄ζει επι΄ι΄σοις ο΄ροις ο΄λους τους επαγγελµατι ΄ες του αλιευτι-
κου΄κλα΄δου, ανεξα΄ρτητα απο΄το κρα΄τος µε΄λος στο οποι ΄ο διαπρα΄ττεται η παρα ΄βαση·
6. καλει΄την Επιτροπη ΄να συνεχι΄σει το προ΄γραµµα ανταλλαγω ΄ν επιθεωρητω ΄ν αλιει΄ας µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν
και των χωρω ΄ν που συµµετε ΄χουν σε αλιευτικε ΄ς δραστηριο ΄τητες στη Βο ΄ρειο Θα΄λασσα, προκειµε ΄νου να επιτευχθει ΄η
οµοιο΄µορφη εφαρµογη ΄των µε΄τρων διατη΄ρησης και ελε ΄γχου της Κοινη ΄ς Αλιευτικη΄ς Πολιτικη΄ς·
7. ζητει΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να προσπαθη ΄σουν για τη δηµιουργι ΄α του κοινοτικου ΄δικτυ΄ου προστατευοµε ΄νων
ζωνω΄ν, γνωστου΄ωςNatura2000, και ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να εγκρι΄νει τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα ω΄στε τα κρα΄τη µε΄λη
να σε΄βονται τις υποχρεω ΄σεις που απορρε ΄ουν απο΄τις οδηγι΄ες τις σχετικε ΄ς µε την προστασι ΄α των ειδω΄ν και των
βιοτο΄πων κοινοτικου ΄ενδιαφε΄ροντος·
8. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και τις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.
10. ∆ιαχει ΄ριση της αλιει ΄ας και διατη ΄ρηση της φυ ΄σης στο θαλα ΄σσιο περιβα ΄λλον
A5-0017/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο
και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο «η διαχει ΄ριση της αλιει ΄ας και η διατη ΄ρηση της φυ ΄σης στο θαλα ΄σσιο
περιβα ΄λλον» ( COM(1999)363 /dash C5-0176/1999 /dash 1999/2155(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Μdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)363 /dash C5-0176/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 25ης Οκτωβρι ΄ου 1996 επι ΄της ανακοι΄νωσης της Επιτροπη ΄ς για την
εφαρµογη΄των τεχνικω΄νµ ε΄τρων στην Κοινη ΄Αλιευτικη΄Πολιτικη΄(1),
Μdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 18ης Σεπτεµβρι ΄ου 1998 επι ΄της ανακοι΄νωσης της Επιτροπη ΄ς για την
εξε΄λιξη του ελε ΄γχου στο πλαι ΄σιο της Κοινη ΄ς Αλιευτικη΄ς Πολιτικη΄ς(2),
Μdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160 του Κανονισµου ΄του,
Μdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄-
σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0017/2000),
(1)ΕΕC 347της 18.11.1996, σ. 453.
(2)Ε ΕC 313της 12.10.1998, σ. 241.4.12.2000 EL C 346/89 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 Μαρτίου 2000