(2) tiw peraite ·rv ejeli ·jeiw sta systh ·mata omadikh ·w ste ·gashw
kyoforoysv ·n xoiromhte ·rvn,(2) tiw peraite ·rv ejeli ·jeiw sta systh ·mata omadikh ·w ste ·gashw
kyoforoysv ·n xoiromhte ·rvn,
(3) ton kauorismo ·tvn apaith ·sevn xv ·roy gia thn atomikh ·ste·-
gash enh ·likvn ka ·prvn anaparagvgh ·w,(3) ton kauorismo ·tvn apaith ·sevn xv ·roy gia thn atomikh ·ste·-
gash enh ·likvn ka ·prvn anaparagvgh ·w,
(4) tiw peraite ·rv ejeli ·jeiw sta systh ·mata eley ·ueroy stablismoy ·
gia xoiromhte ·rew sthn peri ·odo thw oxei ·aw kai gia galoyxoy ·-
sew xoiromhte ·rew, poy ikanopoioy ·n tiw ana ·gkew thw xoiromh-
te·raw xvri ·wn at i ·uetai se ki ·ndyno h zvh ·toy xoiridi ·oy,(4) tiw peraite ·rv ejeli ·jeiw sta systh ·mata eley ·ueroy stablismoy ·
gia xoiromhte ·rew sthn peri ·odo thw oxei ·aw kai gia galoyxoy ·-
sew xoiromhte ·rew, poy ikanopoioy ·n tiw ana ·gkew thw xoiromh-
te·raw xvri ·wn at i ·uetai se ki ·ndyno h zvh ·toy xoiridi ·oy,
(5) thn ana ·ptyjh texnikv ·npoy ua meiv ·soyn thn ana ·gkh gia xei-
royrgiko ·eynoyxismo ·,(5) thn ana ·ptyjh meuo·dvn paragvgh ·wpoy ua meiv ·soyn thn
ana·gkh gia xeiroyrgiko ·eynoyxismo ·,
(6) th sta ·sh tvn katanalvtv ·n kai th symperifora ·toyw ape ·nanti
sto xoi ·reio kre ·aw ea ·n den ypa ·rjei belti ·vsh h ·ea·n shmeivuei ·
ela·xisth belti ·vsh sto ue ·ma thw kalh ·w metaxei ·rishw tvn zv ·vn.(6) th sta ·sh tvn katanalvtv ·n kai th symperifora ·toyw ape ·nanti
sto xoi ·reio kre ·aw ea ·n den ypa ·rjei belti ·vsh h ·ea·n shmeivuei ·
ela·xisth belti ·vsh sto ue ·ma thw kalh ·w metaxei ·rishw tvn zv ·vn,
(7) e ·reyna agora ·w gia na diapistvuei ·ea·n h agora ·lam-
ba·nei ypo ·ch thw to ayjhme ·no ko ·stow poy synepa ·go-
ntai ta me ·tra gia thn kalh ·metaxei ·rish tvn zv ·vn h ·
o·xi,
(8) ejantlhtikh ·mele·th tvn oikonomikv ·n epiptv ·sevn toy
syno ·loy tvn me ·trvn poy kauori ·zontai sthn paroy ·sa
odhgi ·a.
He·kuesh ayth ·mporei ·ea·n xreiastei ·na synodey ·etai kai apo ·tiw
endedeigme ·new nomouetike ·w prota ·seiw.He·kuesh ayth ·mporei ·ea·n xreiastei ·na synodey ·etai kai apo ·tiw
endedeigme ·new nomouetike ·w prota ·seiw.
Tropologi ·a3 2
ARURO 1, PARAGRAFOS 3a (ne ·a)
`ruro 7, para ·grafow 3a (ne ·a) (odhgi ·a 91/630/EOK)
3a. Sto a ·ruro 7 prosti ·uetai h ako ·loyuh ne ·a para ·gra-
fow:
3a. H Epitroph ·kataue ·tei prow to Symboy ·lio kai to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio e ·kuesh sxetika ·me thn efar-
mogh ·tvn diata ·jevn thw paroy ·saw odhgi ·aw kai toy
pararth ·matow, alla ·kai ton sxetiko ·pragmatopoih-
ue·nta e ·legxo, to argo ·tero me ·xri 1hw Ianoya-
ri·oy 2002.
Tropologi ·a3 3
`ruro 1, PARAGRAFOS 4
`ruro 10, para ·grafow 3a (ne ·a) (odhgi ·a 91/630/EOK)
3a. Sthn peri ·ptvsh poy ne ·ew diata ·jeiw toy Pararth ·ma-
tow epife ·royn oysiv ·deiw tropopoih ·seiw sto periexo ·meno
thw odhgi ·aw kai/h ·e·xoyn shmantike ·w epiptv ·seiw ston oiko-
nomiko ·isologismo ·tvn ekmetalley ·sevn h ·ston tro ·po
orga ·nvshw thw paragvgh ·w, ua pre ·pei to ·te oi sxediazo ·me-
new tropopoih ·seiw tvn kano ·nvn na apofasi ·zontai sy ·m-
fvna me th diadikasi ·a poy proble ·petai sto a ·ruro 37
thw Synuh ·khw.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy
poy tropopoiei ·thn odhgi ·a 91/630/EOK toy Symboyli ·oy gia toyw stoixeiv ·deiw kano ·new gia thn pro-
stasi ·a tvn xoi ·rvn ( COM(2001)20  C5-0039/2001  2001/0021(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2001)20) (1),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 37 thw Synuh ·khw EK
(C5-0039/2001),
(1)EEC 154 E thw 29.5.2001, s. 114.C 53 E/334 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Gevrgi ·aw kai Ana ·ptyjhw thw Ypai ·uroy kai th gnvmodo ·thsh thw
Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n(A5-0210/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
9. Éktakth xrhmatodotikh ·boh·ueia sto Kossyfope ·dio *
A5-0209/2001
Pro·tash apo ·fashw toy Symboyli ·oy poy afora ·thn paroxh ·e·ktakthw koinotikh ·w xrhmatodotikh ·w boh ·-
ueiaw sto Kossyfope ·dio ( COM(2001)81  C5-0138/2001  2001/0045(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
Ti·tlow
Pro·tash apo ·fashw toy Symboyli ·oy sxetika ·me thn paroxh ·e·kta-
kthw koinotikh ·w xrhmatodotikh ·w boh ·ueiaw sto Kossyfope ·dioPro·tash apo ·fashw toy Symboyli ·oy sxetika ·me thn paroxh ·e·kta-
kthw koinotikh ·w xrhmatodotikh ·w boh ·ueiaw sto Kossyfope ·dio
(Omospondiakh ·Dhmokrati ·a thw Gioygkoslabi ·aw)
Tropologi ·a2
Prv·th aitiologikh ·anafora ·
e·xontaw ypo ·ch th synuh ·kh gia thn i ·drysh thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·-
thtaw, kai idi ·vw to a ·ruro 308,e·xontaw ypo ·ch th synuh ·kh gia thn i ·drysh thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·-
thtaw, kai idi ·vw to a ·ruro 308, kauv ·w kai ton kanonismo ·(EK)
ariu. 2666/2000 toy Symboyli ·oy thw 5hw Dekem-
bri·oy 2000, sxetika ·me th boh ·ueia sthn Albani ·a, th
Bosni ·a-Erzegobi ·nh, thn Kroati ·a, thn Omospondiakh ·Dhmo-
krati ·a thw Gioygkoslabi ·aw kai thn Prv ·hn Gioygkosla-
bikh·Dhmokrati ·a thw Makedoni ·aw gia thn kata ·rghsh toy
kanonismoy ·(EK) ariu. 1628/96 kai gia thn tropopoi ·hsh
tvn kanonismv ·n (EOK) ariu. 3906/89 kai (EOK) ariu.
1360/90, kai tvn apofa ·sevn 97/256/EK kai (EK) ariu.
1999/311/EK (1) kai idi ·vw to a ·ruro 6, para ·grafow 4 toy
kanonismoy ·aytoy ·,
(1)E E L 306 thw 7.12.2000, s. 1.
Tropologi ·a3
Aitiologikh ·ske·ch 11
(11) Molono ·ti h oikonomikh ·drasthrio ·thta ane ·kamce me ajiosh-
mei·vth taxy ·thta meta ·tiw sygkroy ·seiw, to Kossyfope ·dio bri ·sketai
se xamhlo ·epi·pedo oikonomikh ·w ana ·ptyjhw kai to kata ·kefalh ·n
AEP toy ypologi ·zetai o ·ti ei·naixamhlo ·tero apo ·a·llew xv ·rew
thw perioxh ·w kai apo ·ta xamhlo ·tera thw Eyrv ·phw.(11) Molono ·ti h oikonomikh ·drasthrio ·thta ane ·kamce me ajiosh-
mei·vth taxy ·thta meta ·tiw sygkroy ·seiw, to Kossyfope ·dio bri ·sketai
se xamhlo ·epi·pedo oikonomikh ·w ana ·ptyjhw kai to kata ·kefalh ·n
AEP toy ypologi ·zetai o ·ti ei·nai apo·ta xamhlo ·tera sthn
perioxh ·kai sthn Eyrv ·ph.28.2.2002 EL C 53 E/335 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001