ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 602 
 
 
 
Vol. 1983/0224 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
00Μ(83) 602 τελικό
Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ.) αρ 10. 351/79 περί προσθήκης  
αλκοόλης σε προϊόντα που προέρχονται από τον αμπελοοινικό τομέα
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(83)602 τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η έλειψη κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της αλκοόλης και η έλειψη  
διατάξεων αρμον(ζοντας τους ορισμούς των αρωματισμένων οίνων δίνει  
χώρα στην παράταση ενός έτους των υπαρχόντων διατάξεων που αφορύν την  
προσθήκη αλκοόλης στα προϊόντα που υπόκεινται στον αμπελοοινικό τομέα ,  
γνωρίζοντας εξ άλλου ότι η παρούσα κατάσταση δεν παρέχει καμία δυσκολία  
εφαρμογής.
Καμία χρηματιστική παρέμβαση.

I
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιά τροποποίηση τού κονονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 351/79 περί προσθήκης άλκοόλης σέ
προϊόντα πού προέρχονται άπό τόν άμπελοοινικό τομέα
ΤΟ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας ύπόψη:
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαΐκής Οίκονομικής 
Κοινότητας
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 τοΟ Συμβουλίου τής 
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής όργανώσεως τής 
άμπελοοινικής άγοράς('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 4ί<?ί7<β(!), καί 
Ιδίως τό άρθρο 42 παράγραφος 2,
τήν πρόταση τής ’Επιτροπής 
’Εκτιμώντας:
ότι, άναμένοντας τή θέσπιση τών διατάξεων πού 
συμπληρώνουν ή έναρμονίζουν τούς όρισμούς τών άφρω- 
δών οίνων καί τών προϊόντων τής κλάσεως 22.06 τοΟ 
ΚοινοΟ Δασμολογίου, πρέπει νά παραταθεΐ κατά ένα 
έτος ή Ισχύς τών διατάξεων πού άναφέρονται στό άρθρο 
4 παράγραφος 2 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ, 351/79 (ή,
Ό  παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε 
Κράτος μέλος.
Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς
Γιά τό Συμβούλιο  
Ό Πρόεδροςόπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν καονισμό 
(ΕΟΚ) άριθ. ’  ότι, έξάλλου, ή κτηθείσα πείρα
δείχνει ότι δέν ύπάρχει κίνδυνος νά προκληθοϋν δυσχέ­
ρειες άπό τήν παράταση αύτή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στό άρθρο 4 παράγραφος 2  τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 
351/79, ή ήμερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1983» άντικαθί- 
σταται άπό τήν ήμερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1989«.
Άρθρο 2
Ό  παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα 
μετά τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών  
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(') ΕΕ άριθ. I 54 τής 5 . 3 . 1979, σ. 1 .
ί1 ) Ε Ε  άριθ. 1463  τής 22. 6.  1986 σ. 1 * *
(ή ΕΕ άριθ. I 54 τής 5 . 3 . 1979, σ. 90. (ή ΕΕ άριθ. 149^ τής .9.·Υ1.Ι98λ,σ. 1 .