ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)274
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)274TEΛ.
Βρυξέλλες ,2Ιουνίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τηςόδηγίας77/728/ΕOΚπερíπροσεγγίσεως των
νομοθετικών ,κανονιστικών καίδιοικητικών διατάξεων τωνΚρατών
μελώνπούάφοροũντηνταξινόμηση ,συσκευασίακαίέπισήμανση των
χρωμάτων,βερνικιών ,τυπογραφικών μελάνων,κολλώνκαίσυναφών
προϊόντων
(ύποβληθείσα άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
Γϋ}νΛ Γ.ω|
I-,τ,ί.~~{u ;:-3\"%/H,J
pOM(0<|)274TEA.

,ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΉ ΕΚ0ΕΙΗ
I.Εισαγωγή ,
'ΗόδηγΓαάρι0."77/723/ΕΟΚπερΓπροσεγγΓσεως τωννομοθετικών ,κανονιστικών
καΓδιοικητικών διατάξεων τωνΚρατώνμελώνπούάφορουντηνταξινόμηση ,
συσκευασία καΓεπισήμανση τωνχρωμάτων ,βερνικιών ,τυπογραφικών μελάνων ,.
κολλώνκαΓσυναφώνπροϊόντων (1)εκδόθηκε άπότόΣυμβούλιο στΓς7ΝοεμβρΓου
1977.'ΗόδηγΓααύτηεχειδύοατόχους :τηδιασφάλιση τηςελεύθερης
κυκλοφορΓας τωνεμπορευμάτων στοεσωτερικό τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας καΓτήνπροστασία τωνπροσώπων πούέρχονται σέεπαφήμε
παρεμφερή προΤόντα .
'Ηπροαναφερθε'σα όδηγΓαβασΓζεται καΓ,αναφέρεται αφενόςστηνόδηγΓατου
Συμβουλίου αριθ.67/548/ΕΟΚπούάφορατήν'ταξινόμηση,συσκευασΓα καΓ
επισήμανση τωνεπικΓνδυνων ούσιωνκαΓίχφετέρου στήνόδηγΓατουΣυμβουλΓου
αριθ.73/173/ΕΟΚπούάφορατούςδιαλύτες .
'ΗόδηγΓαάριθ.67/548/ΕΟΚ"έπικΓνδυνες ούσΓες"τροποποιήθηκε τελευταΤα
στΓς18.9.1979 (2)καΓήόδηγΓαάριθ.73/173/Ε0&"διαλύτες"ατΓς.
22.7.1980 (3).
ΕίναισυνεπώςάναγκαΤο νάληφθούνυπόψηαυτέςο'τροποποιήσεις ,ο'όποΤες
έχουνώςαποτέλεσμα τήνπροσαρμογή καΓκυρΓωςτήνδιεύρυνσητουπεδΓου
εφαρμογής τηςόδηγΓαςάριθ.77/728/ΕΟΚσύμφωναμετήνόδηγΓαάριθ.
73/173/ΕΟΚ.
ΜέτήνεύκαιρΓα αυτήπροβλέπεται νάάρθουνο'δυσκολΓες έρμηνεΓας του
μέχρισήμεραισχύοντος κειμένου ,μετήνάκριβέστερη διατύπωση καΓτή
συμπλήρωση τουκειμένου σέόρισμένα σημεΤα.
II.Παρατηρήσεις έπΓτωνάρθρων
"Αρθρο 1 .
ΤόάρθροαυτόάποτελεΤ νέαδιατύπωση όρισμένων σημεΓωντουάρθρου3του
ισχύοντος κειμένου ,πούρυθμΓζειτήνταξινόμηση τωνπαρασκευασμάτων στ'ς
(1)ΕΕάριθ-I.303της28.11.1977 ,σ.23
12^ΕΕάριθ.1_259της15.10.1979 ,σ.10
(3)ΕΕάριθ.1_229της30.8.1980 ,σ.57

-2-
διάφορες κατηγορίες συμφωνά μέτόείδοςτουκινδύνου .
'Ηπαράγραφος 3υπόα)τελευταία ,περίπτωση περιλαμβάνει τώρακαίτην
εισαχθείσα νέακατηγορία ^"λίαν'τοζιχ-ό".Έκτοςππτουδιατυπώνει
ακριβέστερα καίκαθορίζει ,σύμφωναμετηνοδηγίαάριθ.73/173/ΕΟΚπού
άφορατουςδιαλύτες ,τόοριοσυγκέντρωσης τωνπροσμίξεων πούπρέπεινά
λαμβάνονται υπόψηκατάτηνταξινόμηση .
'Ηπαράγραφος 3υπόβ),γ)καίδ)τουάρθρου3,ήοποίαρυθμίζειτήν
ταξινόμηση στίςκατηγορίες "επιβλαβές ","διαβρωτικό "καί"έρεθιστικό"
σύμφωναμέτηνπροαναφερθείσα οδηγία,συμπληρώνεται οσονάφορατίς
ποσότητες τωνσυστατικών πούπρέπεινάλαμβάνονται υπόψηπροκειμένου νά
προσαρμοσθεί επίσηςστηνοδηγίαάριθ.73/173/ΕΟΚπερίδιαλυτών .Τέλος,
ο'ιπεριπτώσεις γ)καίδ)συμπληρώνονται καίκατ'αύτότόντρόποκαθορίζεται
τόπεδίοτωνκατηγοριών "διαβρωτικό "καί"έρεθιστικό"σύμφωναμέτην
προαναφερθείσα οδηγία.
"Αρθρα2καί3
ΤάαρθρααυτάεΤναικοινάσεδλεςτίςοδηγίες.
*
III.Α'ιτησηγνώμηςτωνενδιαφερομένων
*Ηπρότασηοδηγίαςκαταρτίσθηκε σέστενήσυνεργασία μέτούςεμπειρογνώμονες
τωνΚρατώνμελώνκαίτούςαντιπροσώπους τωνενδιαφερομένων βιομηχανικών
κλάδων .
\
IV.Α'ίτησηγνώμηςτουΕυρωπα'ίκοΰ Κοινοβουλίου καίτης.Οικονομικηςκαί
Κοινωνικής Επιτροπής »
'ΗγνώμηαΰτωντωνδύοδργάνωνεΤναιάναγκαία,σύμφωναμέτόάρθρο100
παράγραφος 2τηςσυνθήκης ΕΟΚ.

:.ι."~ΙΛ·:ΤΟΥΖΥ^ΞΟ^ΤΟΥ ·
περίτροποπο· ήσεωςτηςοδηγίαςτουΣυμβουλίου άριϋ.
77/723/ΕΟΚτης7ηςΝοεμβοίου *977περίπροσεγγίσεως
τοννομοΒετι κων,κανονιστικών κο'διοικητικών διατά­
ξεωντωνΚρατώνμελώνπούαφορούντηνταξινόμηση ,
συσκευασία καΓΕπισήμανση των.χρωμάτων ,,βερνικιών ,
τυπογραφικών μελάνων »κολλώνκαΓσυναφώνπροϊόντων .
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΛΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καίΙδίως
τόάρθρο100,
τηνπρότασητης"Επιτροπής ,,
τηγνώμητηςΣυνελεύσεως ,
τήγνώμητηςΚοινωνικής καίΟικονομικής Επιτροπής ,
'Εκτιμώντας:
οτιηδδηγίατουΣυμβουλίου αριθ.77/728/ΕΟΚτης7ηςΝοεμβρίου 1977περί
προσεγγίσεως ,τωννομοθετικών ,κανονιστικών καίδιοικητικών διατάξεων των
Κρατώνμελώνπούαφορούντηνταξινόμηση ,συσκευασία καίΕπισήμανση των
χρωμάτων ,βερνικιων,τυπογραφ ικωνμελάνων,κολλώνκαίσυναφώνπροϊόντων
Νπεριλαμβάνει ατόάρθρο3διατάξεις σχετικές μέτηνταξινόμηση των
παρασκευασμάτων σεδιαφορετικές κατηγορίες επικινδυνότητας ,ατιηταξινόμηση
παρασκευασμάτων στίςκατηγορίες τωντοξικώνκαίτωνεπιβλαβών βασίζεται
μεταξύάλλωνστηνΟδηγίατουΣυμβουλίου αριθ.73/173/ΕΟΚπερίτωνδιαλυτών
(2),Βπωςτροποποιήθηκετελευταία απότή\·όδηγίατουΣυμβουλίου αριθ.
80/731/Ε0Κτης22ας'Ιουλίου 19.30(3)*οτιστηνάρχική'διατύπωσητης
(ΌΕΕαριθ.1_303της28.11.1977 ,σ.23 ,
(2)ΕΕάριδ.1_189της11.7.1973,σ.7 ^ "
(.3;ΕΕαριθ.|_229της30.8.1930,σ.57

δδηγίαςδριθ.73/173/ΕΟΚδένΑναφέρονται ο!διαβρωτικοί καΓΈρεθιατικοΓ
* ** *Φδιόλύτεςκαίατισυνεπώςδένήτανδυνατδνάπεριέχειενδείξειςσχετικέςμέ
τίςκατηγορΓες αυτές,
δτιηδιεύρυνσητου πεδΓουΕφαρμογήςτηςδδηγίαςαριθ.73/173/ΕΟΚΕπίτων
διαβρωτικωνκαίερεθιστικών διαλυτώνάπαιτεΤσχετικήτροποποίηση τουάρθρου
-3παράγραφος 3γ)καίδ), -
οτι-στδκείμενοτουάρθρου3παράγραφος 3α)τρίτηπερίπτωση,πρέπεινά
ληφθούνύπδψηοΐτροποποιήσεις πούεπήλθανστήνΟδηγίατουΣυμβουλίουαριθ.
67/548/ΕΟΚτης27ης'ΐουνίου1967περίπροσεγγίσεως τωννομοθετικών ,κανο­
νιστικώνκαίδιοικητικών διατάξεων πού.αφορούντήνταξινδμηση ,συσκευασία 1
καίΕπισήμανσητωνΕπικινδύνων ούσιων(ΐ)άπδτήνδδηγίααριθ.79/831/ΕΟΚ
-G0.
ϊ5ΓΓΙτδκείμενοτουάρθρου3παράγραφος 3α)τρίτηπερίπτωσηπεριέχειδυσκο­
λίεςερμηνείαςκαίδτισυνεπώςπρέπεινάδιατυπωθεΤ Εκνέουμέμεγαλύτερη
ακρίβειακαίνάσυμπληρωθεί "δτιγιάτούς"διουςλόγουςο!τελευταΤες
περιπτώσεις τωνπαραγράφων 3β],3γ)καί3δ)πρέπεινάσυμπληρωθούν ,
δτιτάΚράτημέληπρέπεινάθέσουνσέεφαρμογήτίςαναγκαίεςδιατάξεις
προκειμένου νάσυμμορφωθούν πρόςτήνπαρούσαΟδηγίαεντόςτης"διαςπροθε–.
σμίαςμέαύτηπούπροβλέπεταιγιάτήνδδηγίαπούπροβλέπεται νάέκδοθεΤγιά
τησυμπλήρωση τωντροποποιήσεων πούΕπιφέρονται στήνδδηγίααριθ.73/173/
ΕΟΚάπότήνδδηγίααριθ.80/781/Ε0Κ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:' '
·■·.-■ ;' »
"Αρθρο1.
'Ηδδηγίααριθ.77/728/ΕΟΚτραποποιε~ται2>ςΕξης:
\
1.Τδκείμενοτουάρθρου3παράγραφος 3υπόα)τρίτηπερίπτωσηαντικαθίστα­
ταιάπδτδάκδλουθοκείμενο:
"-τάπαρασκευάσματα τάδποΤαπεριέχουνμίαηπερισσότερες ουσίεςοί
δποΐεςδεναναφέρονται ουτεστδπαράρτημαIτηςπαρούσαςδδηγίας,
(ΐ)ΕΕαριθ.196Της16.03.67,σ.1
(2)ΕΕάριθ.Ι_259της15.10.79,σ.10 ../..'

Οϋτοστηνο^ογΤα73/^7^/Ε0Κ{ιλλ5ε.ιν^·.ιΤ3<^ινομημ^νες λία·τοζικ£ς
πτο?,ικίςστδπαράρτημα Iτηςοδηγίας67/5-,:3/ε0Κδτανησυγκέντρωση
τουκ63εσυστατικού .χωριστάυπερβαίνει τ50,2°/-Πδτανανεξάρτητα άπό
τδΠψος.τπς συγκεντρώσεως τοϋκάθεσυστατικού χωριστά,ήάλικησυγκέν­
τρωσηστδπαρασκεύασμα υπερβαίνει τ60,1%.Ο'ιπροσμίξεις δενλαμβά­
νονταιυπόψηΰπότδνδροατιησυγκέντρωση κάθεμιαςείναικατώτερηάπόϋ,2°/ο.
2.Στδάρθρο3παράγραφος 3υπόβ)τρίτηπερίπτωση καΓυπόγ)τελευταία
περίπτωση προστίθεται ^άκδλουθη φράση: 1
"Κάθεουσίαλαμβάνεται υπόψηεφόσον-ησυγκέντρωση τηςυπερβαίνει τό1/=".
3.Ιτδάρθρο3παράγραφος 3ύπδγ)προστί8εται ωςπρώτηπερίπτωση τόόκό-
λουΒοκείμενο :
"-Τάπαρασκευάσματα τάδποΤαπεριέχουν ενανδιαλύτη ηεναμίγμα
-διαλυτώνταξινομημένο &ςδιαβρωτικό άπότηνοδηγίαάριΒ.73/173/ΕΟΚ,
τηςέπίτοΤς£κατόπεριεκτικότητας κάθεδιαλύτη ύπολογιζομένηςσέ
σχέσημέτδσυνολικό βάροςτουπαρασκευάσματος ,οπωςΑποδεικνύεται
•στηνπαράγραφο 2,η"
4.Στδαρδρο3παράγραφος 3ύπδδ)προστίθεται ωςπρώτηπερίπτωση τόάκδ-
·'λουθοκείμενο :
■"–Τάπαρασκευάσματα τά&πο7απεριέχουν 'ένανδιαλύτηη εναμίγμαδιαλυ­
τώνταξινομημένο ώς.ερεθιστικό άπότηνίιδηγίαάριΒ.73/173/ΕΟΚ,
της£πίτοΤςέκατόπεριεκτικότητας κάδεδιαλύτηυπολογιζόμενης σέ.
σχέσημέτόσυνολικό βάροςτου.παρασκευάσματος ,δπωςυποδεικνύεται
στηνπαράγραφο 2,η"
5.Στδάρθρο3.παράγραφος 3υπόδ)τελευταία περίπτωση προστίθεται ηακό­
λουθηφράση: *
"Κάθεουσίαλαμβάνεται ύπδψηκατάτόνυπολογισμό τηςένλόγωάλικης
συγκέντρωσης ,εφόσον ?ισυγκέντρωση τηςυπερβαίνει τό2°/α
"Αρθρο2
*
ΤάΚράτημέληθέτουνσέΙσχύτίςαναγκαίες νομοθετικές ,κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις προκειμένου νάσυμμορφωθούν πρόςτηνπαρούσαάδηγία
έντόςτης'ίδιαςπροθεσμίας μέαύτη?]δποίαπροβλέπεται γιάτησυμμόρφωση
πρδςτηνπρώτηδδηγία Λδποίαβασίζεται στόάρθρο10τηςδδηγίαςάριΒ.

73/173/ΞΟΚ.
'Ενημερώνουν ίιμδσωςπερίτούτουτηνΕπιτροπή .
"Αρθρο3
'Ηπαρούσαδδηγίααπευθύνεται "επτάΚράτημέλη.