A4-0308/98

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(98)0206 - C4-0290/98 - 98/0130(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ -1 (νέα)

Άρθρο 1, παράγραφος 1, παύλα 3α (νέα) (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-1. Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, μετά την τρίτη παύλα προστίθεται η ακόλουθη νέα παύλα 3α:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- οι δαπάνες και τα έσοδα των αποκεντρωμένων οργανισμών[semigr ]

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νέα)

Άρθρο 7, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Το άρθρο 7, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο διατυπώνεται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Για τις πιστώσεις που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο απόφασης μεταφοράς, σύμφωνα με το σημείο 1 στοιχείο α), η Επιτροπή διαβιβάζει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, το αργότερο στις 15 Φεβρουαρίου, τις αιτήσεις μεταφοράς πιστώσεων δεόντως αιτιολογημένες, οι οποίες υποβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών, το διαμεσολαβητή και από την ίδια.

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2α (νέα)

Άρθρο 12, πρώτο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Το άρθρο 12, πρώτο εδάφιο διατυπώνεται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών και ο διαμεσολαβητής συντάσσουν, πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους, κατάσταση των προβλεπομένων δαπανών και εσόδων τους για το επόμενο οικονομικό έτος.»

(Τροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2β (νέα)

Άρθρο 12, δεύτερο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2β. Το άρθρο 12, δεύτερο εδάφιο διαγράφεται

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2γ (νέα)

Άρθρο 13, παράγραφος 3α (νέα) (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2γ. Στο άρθρο 13, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"3α. Όλα τα όργανα, υπό την έννοια του άρθρου 22 παρ. 2 και 5 συμπληρώνουν την ανωτέρω εισήγηση με έκθεση που συνοδεύεται από αναλυτική λογιστική των δαπανών, των τομέων για τους οποίους προορίζονται και των μέτρων που έχουν ληφθεί στον τομέα της διοργανικής συνεργασίας.»

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2δ (νέα)

Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2δ. Το άρθρο 14, πρώτο εδάφιο διατυπώνεται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Η Επιτροπή μπορεί, με πρωτοβουλία της και, ενδεχομένως, κατόπιν αιτήσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του διαμεσολαβητή, ως προς το αντίστοιχο τμήμα τους, να υποβάλει στο Συμβούλιο διορθωτική επιστολή με την οποία τροποποιείται το προσχέδιο προϋπολογισμού βάσει νέων στοιχείων τα οποία δεν ήταν γνωστά κατά τη στιγμή της κατάρτισής του.»

(Τροπολογία 7)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ε (νέα)

Άρθρο 15, παράγραφος 4 (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2ε. Το άρθρο 15, παράγραφος 4 διατυπώνεται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"4. Οι αιτήσεις συμπληρωματικού ή/και διορθωτικού προϋπολογισμού που προέρχονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών ή το διαμεσολαβητή, διαβιβάζονται από την Επιτροπή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η οποία μπορεί να επισυνάψει διαφορετική γνώμη.»

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2στ (νέα)

Άρθρο 15, παράγραφος 6α (νέα) (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2στ. Στο άρθρο 15 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 6α;

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"6α. Επιπλέον, στα προσχέδια προϋπολογισμού καταγράφονται οι ενδεχόμενες επιπτώσεις των συμπληρωματικών και/ή διορθρωτικών προϋπολογισμών που εγκρίνονται από τους αποκεντρωμένους οργανισμούς για το τρέχον οικονομικό έτος.»

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ζ (νέα)

Άρθρο 15α (νέο) (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2ζ. Μετά το άρθρο 15 προστίθεται το ακόλουθο νέο άρθρο 15α:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Άρθρο 15α

Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή κάθε φορά που οι αποκεντρωμένοι οι οποίοι οργανισμοί αναφέρονται στο άρθρο 20 παρ. 3 εγκρίνουν συμπληρωματικό και/ή διορθωτικό προϋπολογισμό σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζει ο κανονισμός βάσης.»

(Τροπολογία 10)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, ΣΗΜΕΙΟ α)

Άρθρο 19, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη παύλα

(Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

- τμήματα που διαιρούνται σε καταστάσεις εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής Περιφερειών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τμήματα που διαιρούνται σε καταστάσεις εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

, της Επιτροπής Περιφερειών και του διαμεσολαβητή.

(Τροπολογία 11)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ, ΣΗΜΕΙΟ 3αα) (νέο)

Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

αα) το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται

(Τροπολογία 12)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, ΣΗΜΕΙΟ β)α (νέο)

Άρθρο 19, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο, παύλα 2α (νέα)

(Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β)α. Στο τέταρτο εδάφιο, μετά τη δεύτερη παύλα προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Τα έσοδα των αποκεντρωμένων οργανισμών περιλαμβάνονται στις προβλέψεις κάθε οικονομικού έτους και εγγράφονται στη γενική κατάσταση εσόδων."

(Τροπολογία 13)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4α (νέα)

Άρθρο 20, παράγραφος 2β), σημείο ββ), παύλα 4α (νέα)

(Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Στο άρθρο 20, παράγραφος 2β), σημείο ββ) μετά την τέταρτη παύλα προστίθεται η ακόλουθη νέα παύλα:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«- τους προδιατεθέντες πόρους των αποκεντρωμένων οργανισμών υπό μορφήν εκτίμησης των εσόδων και δαπανών του οικονομικού έτους.»

(Τροπολογία 14)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 20, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

5. Στο άρθρο 20, σημείο 3, πρώτη περίπτωση, οι λέξεις «Το προσωπικό της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και της κοινής οργανωτικής δομής τους εμφανίζεται χωριστά στα πλαίσια του ειδικού τους τμήματος» καταργούνται.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Στο άρθρο 20, σημείο 3, πρώτη περίπτωση, οι λέξεις "

Το προσωπικό του διαμεσολαβητή εμφανίζεται χωριστά στον πίνακα του προσωπικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το προσωπικό της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και της κοινής οργανωτικής δομής τους εμφανίζεται χωριστά στα πλαίσια του ειδικού τους τμήματος» καταργούνται.

(Τροπολογία 15)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5α (νέα)

Άρθρο 20 παράγραφος 3, τρίτη παύλα (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5α. Στο άρθρο 20, παράγραφος 3, η τρίτη παύλα διατυπώνεται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- πίνακα προσωπικού όπου καθορίζεται ο αριθμός των θέσεων ανά βαθμό σε κάθε κατηγορία, και ιδίως για:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής επιμόρφωσης,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το Κέντρο Μετάφρασης των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τα φαινόμενα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το Γραφείο Εναρμόνισης της εσωτερικής αγοράς,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης.

(Τροπολογία 16)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6, -α) (νέο)

Άρθρο 22, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-α) Στην παράγραφο 2, το πρώτο εδάφιο, αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"2. Οι αναγκαίες εξουσίες για την εκτέλεση των τμημάτων του προϋπολογισμού που αφορούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών καθώς και τον διαμεσολαβητή παρέχονται από την Επιτροπή υπέρ των οργάνων αυτών.»

(Τροπολογία 17)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6, α)

Άρθρο 22, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

α) στην παράγραφο 2 το δεύτερο εδάφιο καταργείται

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο

αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Τα όργανα προβαίνουν σε κάθε δυνατή ενέργεια προκειμένου να υλοποιηθεί ο εξορθολογισμός των δαπανών διοικητικής λειτουργίας μέσω διοργανικής συνεργασίας που δικαιώνει τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας.»

(Τροπολογία 18)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6, αα) (νέο)

Άρθρο 22, παράγραφος 2, εδάφιο 2α (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

αα) Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Οι εξουσίες έρευνας της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση αυτών των τμημάτων ασκούνται σύμφωνα με διαδικασίες που θα ορισθούν κατόπιν συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα όργανα.»

(Τροπολογία 19)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9

Άρθρο 26, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

9. Στο άρθρο 26 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, η φράση «εκάστη των δύο τελευταίων για το μέρος που τις αφορά, και κατόπιν κοινής συμφωνίας όσον αφορά την κοινή οργανωτική δομή» καταργείται.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

9. Στο άρθρο 26 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, η φράση «εκάστη των δύο τελευταίων για το μέρος που τις αφορά, και κατόπιν κοινής συμφωνίας όσον αφορά την κοινή οργανωτική δομή» καταργείται

και η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

" Το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών καθώς και ο διαμεσολαβητής μπορούν να προβαίνουν όσον αφορά το τμήμα τους στον προϋπολογισμό, σε μεταφορές από άρθρο σε άρθρο εντός κάθε κεφαλαίου.»

(Τροπολογία 20)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9α (νέα)

Άρθρο 26, παράγραφος 4, τρίτο εδάφιο (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

9α. Στο άρθρο 26, παράγραφος 4, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Η διαβίβαση, στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, προτάσεων μεταφοράς από κεφάλαιο σε κεφάλαιο που προέρχονται από τα άλλα όργανα, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών καθώς και τον διαμεσολαβητή είναι υποχρεωτική[semigr ] η Επιτροπή μπορεί να επισυνάπτει τη γνώμη της στις προτάσεις αυτές.»

(Τροπολογία 27)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 15α (νέα)

Άρθρο 105, παράγραφος 4α (νέα) (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

15α. Στο άρθρο 105 προστίθεται η εξής νέα παράγραφος 4α:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"4α. Οι ενισχύσεις που χορηγούνται στις υποψήφιες χώρες μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αποκεντρωμένης διαχειρίσεως στις χώρες αυτές, υπό την προϋπόθεση ότι οι διατάξεις των οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με το συντονισμό των διαδικασιών για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων προμηθειών και υπηρεσιών τίθενται σε εφαρμογή στις ενδιαφερόμενες υποψήφιες χώρες.»

(Τροπολογία 21)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 17

Άρθρο 126α, σημείο β) (Δημοσιονομικός Κανονισμός)

>Αρχικό κείμενο>

β) Παράλληλα, και με την επιφύλαξη του άρθρου 28α, η εγγραφή των ποσών αυτών στην κατάσταση εσόδων οδηγεί στο άνοιγμα, σε γραμμή της κατάστασης δαπανών, πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών. Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται για την κάλυψη των επιστροφών που προβλέπεται στο άρθρο 16 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) Παράλληλα, και με την επιφύλαξη του άρθρου 28α, η εγγραφή των ποσών αυτών στην κατάσταση εσόδων οδηγεί στο άνοιγμα, σε γραμμή της κατάστασης δαπανών, πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών. Οι πιστώσεις

που εγγράφονται κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των άρθρων 16 και 17 προορίζονται για την κάλυψη των επιστροφών που προβλέπεται στο άρθρο 16 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου.

(Τροπολογία 22)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

>Αρχικό κείμενο>

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999.

Οι διατάξεις που σχετίζονται με τα άρθρα 7, 12, 14, 15, 19, 20, 22, 24, 25 και 26 αρχίζουν να ισχύουν την 1η ημέρα μετά την έναρξη εφαρμογής της Συνθήκης του Άμστερνταμ.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(98)0206 - C4-0290/98 - 98/0130(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0206 - 98/0130(CNS)) ((ΕΕ C 149 της 15.5.1998, σελ. 21.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 209 της Συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 78 της Συνθήκης ΕΚΑΧ και το άρθρο 183 της Συνθήκης Ευρατόμ (C4-0290/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1975 και ειδικότερα τα άρθρα της 1 και 2,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού καθώς και της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0308/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 119, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης Ευρατόμ[semigr ]

3. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνδιαλλαγής σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.