it * 
it ir 
•h ir ΕΠΠΡΟΙΝ1 ΙΏΝ ΕΥΡΩΙ ΙΛΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 22.04.1996 
COM(96) 180 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3077/95, για τη 
θέσπιση για το 1996, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των 
αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη που φέρουν τη σημαία των Νήσων 
Φερόε 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η Κοινότητα, βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3077/95, κατάνειμε 
στις Νήσους Φερόε αλιευτικές δυνατότητες σκουμπριού στα κοινοτικά ύδατα 
Mera από απόφαση για τη μείωση του TAC για το σκουμπρί για βιολογικούς 
λόγγους, η Κοινότητα και οι Νήσοι Φερόε δι^ήγαγαρ διαβουλεύσεις που κατέληξαν 
σε συμφωνία για τη μείωση των ποσοστώσεων των συμβαλλομένων μέρων όσον αφορά 
το σκουμπρί στη ζώνη του άλλου μέρους. Λόγω του ^ε^ονότος αυτού, τα 
συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να μειώσουν λοιπόν την ποσόστωση αλιευμάτων 
των νήσων Φερόε για το σκουμπρί στα κοινοτικά ύδατα από 5,890 τόνους σε 3,930 
τόνους. 
ΙΙροτείνεται συνεπώς η τροποποίηση του προαναφερθέντος κανονισμού του 
Συμβουλίου. 
1 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ) 
για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3077/95, για τη 
θέσπιση για το 1996, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των 
αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη που φέρουν τη σημαία των Νήσων 
Φερόε 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόφη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αρι0. 3760/92 της 20ης Αεκεμβρίου 1992, για 
τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), και 
ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι#. 3077/95 (2) κατανέμονται για το 1996 
ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων σε σκάφη που φέρουν τη στ/μαία των Νήσων 
Φερόε στα κοινοτικά ύδατα, 
ότι μια ποσόστωση αλιεύματος 5,890 τόνων για το σκουμπρί χορηγήθηκε στις 
Νήσους Φερόε στις υποδιαιρέσεις CIEM Via, Vile, f και h για το 1996. Ότι η 
ποσόστωση (χυτή πρέπει να μειωθεί προκειμένου να ληφθεί υπόφη η μείωση του TAC 
για το σκουμΊΓρί για την εν λόγω περιοχή, 
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της αλιευτικής 
συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της 
Δανίας και την Τοπικής Κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου (3), τα μέρη 
διεξήγαγα? περαιτέρω διαβουλεύσεις σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα 
για το 1996, 
ότι οι διαβουλεύσεις αυτές περατώθηκαν με αποτέλεσμα την μείωση της 
προαναφερθείσας ποσόστωσης αλιεύματος που χορηγήθηκε στις Νήσους Φερόε, 
(1) ΕΕ αριθ. L 389., 31.12.1992, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 330, 30.12.1995, σ. 54 
(3) ΕΕ αριθ. L 226, 29.8.1980, σ. 12 
2> 
ότι, εναπόκειται στο Συμβούλιο να θεσπίσει τους ειδικούς όρους αλίευσης των εν 
λόγω αλιευμάτων, 
ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3077/95, οι ποσότητες 
σχετικά με το σκουμπρί στις υποδιαιρέσεις CIEM Via, Vile, f και h αντικαθίστανται 
με τις ποσότητες του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός εί^αι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
4-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ποσοστώσεις αλιευμάτων των Νήσων Φερόε για το 1996 
Ποσοστώσεις αλιευμάτων των σκαφών των νήσων Φερόε που αλιεύουν στην 
κοινοτική ζώνη 
Είδος Αλιευτική ζώνη: ϊίοσότητα 
υποδιαίρεση CIEM (τόνοι) 
Σκουμπρί Via (1), Vile, f, h 3,930 (2) 
(I) 
(2) Βορείως των 56°30'Β. 
Από τους οποίους 1,000 τόνοι μπορούν να αλιευθούν από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 
1996 στα κοινοτικά ύδατα στην υποδιαίρεση CIEM IVa. 
^ 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 180 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-189-GR-C 
ISBN 92-78-03086-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
C