ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 642 
 
 
 
Vol. 1984/0 239 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(84) 642 τελικό
Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1984
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Υπογραφή εξ ονόματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της κοινής δήλωσης  
για την πρόθεση πραγματοποίησης ενός σχεδίου επιστημονικής  
και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των  
υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων ( V ΑΜΑΣ)
COΜ(84) 642 τελικό

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Η παρούσα ανακοίνωση ατοχεύει στην αίτηση εξουσιοδότησης από το  
Συμβούλιο για την υπογραφή, εξ ονόματος των Κοινοτήτων, μιας  
κοινής δήλωσης για την πρόθεση πραγματοποίησης ενός σχεδίου επι­
στημονικής και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα  
των υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων ( ν Α Μ Α Θ ) .
Το σχέδιο αυτό εγγράφεται στα πλαίσια των εργασιών της Ομάδας  
εργασίας "Τεχνολογία, ανάπτυξη και απασχόληση" που συγκροτήθηκε  
από τους αρχηγούς Κρατών και Κυβερνήσεων στη Διάσκεψη Κορυφής  
των Βερσαλλιών, τον Ιούνιο του 1982. Στοχεύει στο να καθορίσει  
τις επιστημονικές και τεχνικές βάσεις που θα επιτρέψουν τη δια­
τύπωση προτύπων και χαρακτηριστικών για τα νέα υλικά που παρά­
γοντα ι  με προηγμένες τεχνολογίες. Συμπληρώνει εν μέρει τις  
κοινοτικές δράσεις που βρίσκονται υπό εξέλιξη ή προβλέπονται  
στους τομείς της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των υλικών ανα­
φοράς, των πρώτων υλών και.
Πρόκειται για συντονισμένες δράσεις που δεν επιφέρουν καμία  
συμπληρωματική δαπάνη στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Θέμα: Υπογραφή εξ ονόματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της κοινής δήλωσης  
για την πρόθεση πραγματοποίησης ενός σχεδίου επιστημονικής και τε­
χνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών προηγ­
μένης τεχνολογίας και των προτύπων (νΑΜΑΘ)
Μια κοινή διακήρυξη για την πρόθεση πραγματοποίησης ενός σχεδίου επιστη­
μονικής και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών  
προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων (\ZAMAS) επεξεργάστηκε και εγκρί-  
θηκε από μία διεθνή ομάδα εργασίας υπό την κοινή ευθύνη του Ηνωμένου  
Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1). Το σχέδιο αυτό  
εγγράφεται στα πλαίσια των εργασιών της Ομάδας εργασίας "Τεχνολογία,  
ανάπτυξη και απασχόληση", που συγκροτήθηκε από τους αρχηγούς Κρατών  
και Κυβερνήσεων στη Διάσκεψη Κορυφής των Βερσαλλιών τον Ιούνιο του 1982,  
και όπου εκπροσωπούνται, εκτός από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, η Ομοσπον­
διακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς,  
οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και η Ιαπωνία. Έξι από τους εταίρους  
αυτούς έχουν ήδη ανακοινώσει τα ονόματα των υπουργών (ή ισοδύναμων προ­
σωπικοτήτων) που θα έπρεπε να υπογράψουν τη δήλωση αυτή, πριν το τέλος  
του 1984.
Το σχέδιο αυτό, που η διάρκειά του προβλέπεται πενταετής, ανανεούμενη, 
και που οι δαπάνες εκτέλεσής του κατανέμονται ανάμεσα στους υπογράφοντες  
χωρίς μεταφορά κονδυλίων μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, προβλέπει  
ιδιαίτερα:
- ως προς τους στόχους:
τον καθορισμό επιστημονικών και τεχνικών βάσεων που να επιτρέπουν τον  
καθορισμό προτύπων και χαρακτηριστικών για τα νέα υλικά που παράγονται  
με προηγμένες τεχνολογίες,
- ως προς τους τρόπους εφαρμογής:
τη συντονισμένη εκτέλεση συμπληρωματικών εργασιών έρευνας, όπου κάθε  
συμμετέχων θα εκτελεί ένα συγκεκριμένο μέρος ευρύτερου σχεδίου, επω­
φελούμενος σε αντάλλαγμα από τις γνώσεις που αποκτήθηκαν από το σύνολο  
του σχεδίου.
(1) βλέπε παράρτημα.

-  2 -
Η Κοινότητα είναι αε θέση, χάρις στα ερευνητικά της προγράμματα που είτε  
βρίσκονται εν εξελίξει είτε προγραμματίζονται, να συμβάλλει αποτελεσμα­
τικά στην εκτέλεση αυτού του σχεδίου. Η συμβολή της θα αποτελείτο από  
ορισμένα αποτελέσματα προγραμμάτων Ε&Α στους τομείς:
- της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των υλικών αναφοράς (ΚΓΑ) (1983-1987)  
(ΕΕ Ι _  2σ/48 της 28.1.83),
- των πρώτων υλών (1982-1985) (ΕΕ Ι _  174/23 της 21.6.82 - τροπ. I .  181/24  
της 6.7.83 και Ι _  357/33 της 21.12.83).
Το μέρος των προγραμμάτων αυτών που υπεισέρχονται στο χώρο που καλύπτει  
η παρούσα δήλωση, θα πρέπει να καθοριστεί σε συνεργασία με τις διάφορες  
συμβουλευτικές Επιτροπές διαχείρισης και συντονισμού αρμόδιες για τα  
σχετικά κοινοτικά προγράμματα.
Η συμμετοχή στο σχέδιο αυτό θα επιτρέψει στην Κοινότητα:
- να συνενώσει, εκ των πραγμάτων, μέσω των κοινοτικών προγραμμάτων-, το  
σύνολο των χωρών της Κοινότητας σε ένα διεθνές σχέδιο,
- να βελτιώσει τις εμπορικές ανταλλαγές με τρίτες χώρες μέσω της έγκρισης  
κοινών διεθνών προτύπων.
Δεδομένης της φύσης της προτεινόμενης συνεργασίας, η υπογραφή αυτής της  
κοινής δήλωσης πρόθεσης εκ μέρους των Κοινοτήτων, δεν συνεπάγεται:
- καμία νομική συνέπεια ή υποχρέωση,
- καμία πρόσθετη δαπάνη για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Αιτούμενη απόφαση
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ζητά από το Συμβούλιο την εξουσιοδότηση να  
υπογράψει, εξ ονόματος των Κοινοτήτων, την κοινή δήλωση για την πρόθεση  
πραγματοποίησης ενός σχεδίου επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας σε  
διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των  
προτύπων ( ν Α Μ Α Θ ) .

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
ΤΑ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΜΕΡΗ  
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ
- τη συμφωνία της ομάδας εργασίας για την τεχνολογία,  
την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση που επικυ­
ρώθηκε από την οικονομική συνάντήση κορυφής που έλαβε  
χώρα στις Βερσαλλίες το 1982,
- τις προτάσεις της ομάδας εργασίας όσον αφορά την από  
κοινού έρευνα που αποσκοπεί στην προαγωγή βελτιώσεων 
σε σύγχρονα υλικά και πρότυπα,
- την επικύρωση της έκθεσης της ομάδας εργασίας από  
τους προέδρους των κυβερνήσεων στην οικονομική συνά­
ντηση κορυφής στο Μι 11 ϊ 3ΐΠ50υΓ9 το 1983,
- το πνεύμα συνεργασίας που απορρέει από τη διακήρυξη  
της συνάντησης κορυφής" συγκεκριμένα μια κοινή δέσμευ  
ση για ενθάρρυνση της διατύπωσης κωδίκων πρακτικής  
και προδιαγραφών σε διεθνώς συντονισμένη βάση, σαν  
συμβολή στην απομάκρυνση των τεχνικών εμποδίων και  
στην προώθηση της ανάπτυξης του εμπορίου σε νέες τεχ-  
νολογ ίες,
ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ
τη συνεργασία μεταξύ των μερών του μνημονίου σε θέμα­
τα έρευνας σε σύγχρονα υλικά και πρότυπα" οι σχετικές  
ρυθμίσεις εκτίθενται στα άρθρα που ακολουθούν.

-  2 -
Άρθρο I.  ΕΥΡΟΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Το πλαίσιο συνεργασίας περιλαμβάνει ενέργειες για τη διευκόλυν­
ση της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας σε σύγχρονα υλικά'  
ο κύριος στόχος της συνεργασίας είναι να παρέχει την τεχνική  
βάση για την αρχική σύνταξη κωδίκων πρακτικής και προδιαγραφών 
στα υλικά αυτά.
Άρθρο II. ΕΥΡΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΜΙΞΗΣ
Καθένα από τα μέρη που υπογράφουν το μνημόνιο είναι ελεύθερο  
να συμμετέχει σε ένα ή περισσότερα από τα μεμονωμένα έργα.
Άρθρο III. ΜΟΡΦΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Η συνεργασία βασίζεται στην κατανομή του ερευνητικού έργου,  
σύμφωνα με την οποία κάθε συμμετέχον μέλος συμφωνεί να εκτελεί  
ένα συγκεκριμένο μέρος του όλου έργου και να αποκτά με τη σειρά  
του δικαιώματα στα αποτελέσματα του συνολικού ερευνητικού έργου.
Ορίζεται συντονιστική επιτροπή που έχει το πολύ τρεις αντιπρο­
σώπους από κάθε συμμετέχουσα χώρα οριζόμενους από την κυβέρνησή  
της. Η επιτροπή αυτή είναι υπεύθυνη για τη δημιουργία των κα­
τάλληλων τεχνικών δομών για την από κοινού έρευνα. Κάθε τεχνική  
περιοχή διευθύνεται από μια τεχνική ομάδα εργασίας.
Άρθρο IV. ΠΗΓΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Οι εργασίες που θα εκτελεστούν σε σχέση με το παρόν μνημόνιο  
εξαρτώνται από τα χρήματα και το ανθρώπινο δυναμικό που διατί­
θενται στα συνεργαζόμενα μέρη. Δεν θα υπάρξει μεταφορά κονδύ­
λι ων μεταξύ των κρατών εκτός αν τα ίδια τα συνεργαζόμενα μέρη  
προβούν σε σχετικές ρυθμίσεις μεταξύ τους.

- 2α -
Άρθρο V. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Η συντονιστική επιτροπή, που πρέπει να συνεδριάζει τουλάχιστον  
μια φορά τον χρόνο, συγκεντρώνει και αναφέρει την πρόοδο που  
σημειώθηκε σε όλες τις εργασίες που εκτελέστηκαν σε σχέση με το  
παρόν μνημόνιο. Επιπλέον πρέπει να ανταλλάσσει απόψεις και να  
εκτελεί προτάσεις για μελλοντικές δραστηριότητες.

- 3 -
Άρθρο VI. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΛΣ
Υπάρχει ελεύθερη ανταλλαγή των ερευνητικών αποτελεσμάτων μεταξύ  
των συνεργαζομένων μερών σε συγκεκριμένη τεχνική περιοχή. Κάθε  
μέρος είναι ελεύθερο να χρησιμοποιήσει το σύνο>ο των πληροφοριών  
για να βοηθήσει στην προετοιμασία προτύπων και προδιαγραφών απευ­
θείας από τον εθνικό οργανισμό προτύπων. Με τη συμφωνία όλων  
των μερών προτείνονται σχέδια προτύπων στο διεθνή οργανισμό προ­
τύπων σαν βάση προτύπων με διεθνές κύρος.
Όλα τα μέρη σέβονται το εμπιστευτικό των ερευνητικών αποτελε­
σμάτων εκτός αν ή μέχρις ότου υπάρξει διαφορετική συμφωνία. Επι­
πλέον είναι δυνατόν να επιβληθούν ειδικοί όροι όσον αφορά το  
εμπιστευτικό των αποτελεσμάτων με σχετική συμφωνία για το ιδιαί­
τερο έργο.
Άρθρο VII. ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΑΛΛΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
Άλλα κράτη είναι δυνατόν να συμμετέχουν στη συνεργασία αυτή ύστε­
ρα από ομόφωνη συμφωνία όλων των συνεργαζομένων μερών.
Άρθρο VIII. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
Κανένα μέρος του παρόντος μνημονίου δεν αποδέχεται ευθύνη ούτε  
έχει απαιτήσεις από οποιοδήποτε άλλο για ζημιές που προκλήθηκαν  
από δραστηριότητες σε σχέση με το υπόψη μνημόνιο.
Άρθρο IX. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ *
Το μνημόνιο τίθεται σε ισχύ με την υπογραφή του από όλα τα  
μέρη και διατηρείται σε ισχύ για πέντε χρόνια. Μπορεί να επε­
κταθεί με κοινή συμφωνία.
Κάθε συνεργαζόμενο μέρος μπορεί να διακόψει τη συμμετοχή του στο  
μνημόνιο ύστερα από γραπτή προειδοποίηση έξι μηνών προς όλα τα  
άλλα μέρη όσοναφορά τη διακοπή της συνεργασίας.
Το παρόν μνημόνιο μπορεί να τροποποιηθεί μόνο ύστερα από ομόφωνη  
συμφωνία όλων των συνεργαζομένων μερών.

- 4 -
ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
Τα υπογεγραμμένα μέρη συμφωνούν ότι θα συνεργαστούν επί τη βάσει  
του παρόντος μνημονίου.
Καναδάς
Γ αλλ ί  α
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία  
της Γερμανίας
Ιταλ ί  α
Ιαπων ία
Ηνωμένο Βασίλειο
Ηνωμένες Πολιτείες  
της Αμερικής
Επιτροπή των
Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων

ΟΡΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ  
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ
1 Σκοπός της συντονιστικής επιτροπής είναι να ακολουθήσει τις προ­
τάσεις της ομάδας εργασίας που διατυπώθηκαν στη σύσκεψη κορυφής  
των Βερσαλλιών το 1982 και αναψέρονται στη συνεργασία στον το­
μέα των σύγχρονων υλικών και προτύπων, όπως συμφωνήθηκε στο  
μνημόνιο συνεργασίας.
2 Για το σκοπό αυτό η επιτροπή θα σχεδιάσει και θα παρακολουθήσει  
έργα για υλικά με καθαρό στόχο την παροχή της τεχνικής βάσης  
για τη σύνταξη σχεδίων κωδίκων πρακτικής και προδιαγραφών για  
σύγχρονα υλικά, όπως εκτίθεται στο έγγραφο "σύγχρονα υλικά
και πρότυπα". Το πλαίσιο συνεργασίας περιλαμβάνει όλους τους  
τομείς της επιστήμης και τεχνολογίας - τράπεζες πληροφοριών, μέ­
θοδοι ελέγχου, μέθοδοι σχεδίασης, μετρολογία υλικών - που είναι  
απαραίτητοι για τη σχεδίαση σχεδίων σύγχρονων υλικών.
3 Η επιτροπή συγκροτείται από αντιπροσωπείες τριών το πολύ μελών  
από κάθε υπογράφον μέρος του μνημονίου συνεργασίας. Οι αντι­
πρόσωποι ορίζονται από τις κυβερνήσεις τους. Όλες οι αποφάσεις  
λαμβάνονται με ομοφωνία των παρόντων.
4 Η επιτροπή ορίζει τεχνικές ομάδες εργασίας οι οποίες εκπονούν  
προγράμματα και αποφασίζουν για την κατανομή της εργασίας μεταξύ  
των συμμετεχόντων μελών.
5 Η επιτροπή πρέπει να συσκέπτεται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο  
για να συγκεντρώνει την πρόοδο που επιτελέστηκε στα προγράμματα  
εργασίας για κάθε μια από τις επιλεχθείσες περιοχές, να εγκρίνει  
επίσημα προτάσεις και να μελετά νέες προτάσεις που υποβλήθηκαν  
μετά την τελευταία συνάντηση.
6 Η επιτροπή αναφέρει κάθε χρόνο σε όλα τα συνεργαζόμενα μέρη του  
μνημονίου συνεργασίας.
7 Υπηρεσίες γραμματείας παρέχονται στην επιτροπή από τσ Ηνωμένο  
Βασίλειο ή τις Ηνωμένες Πολιτείες.

νΑΓΊΑΘ
Όροι αναφοράς τεχνικών ομάδων εργασίας
1. Οι τεχνικές ομάδες εργασίας σχεδιάζουν και εκτελούν έργα  
για τεχνικά υλικά αποσκοπώντας να παρέχουν την τεχνική βάση για
τη σύνταξη σχεδίων κωδίκων πρακτικής και προδιαγραφών για σύγχρονα  
υλικά. Η κύρια ευθύνη των ομάδων εργασίας είναι να οδηγούν και  
να κατευθύνουν την έρευνα που εκτελείται σε μεμονωμένες περιοχές.
2. Οι ομάδες εργασίας πρέπει :
να εκπονούν προγράμματα συνεργασίας με συγκεκριμένους  
στόχους και χρονοδιαγράμματα,
να κατανέμουν τις εργασίες στους συνεργαζόμενους οργα­
νισμούς κατά το δυνατόν σύμφωνα με την αρχή της καθιε­
ρωμένης ανωτερότητας στο συγκεκριμένο τομέα εργασίας  
και να ενθαρρύνουν την ευρεία συμμετοχή από άλλους ορ­
γανισμούς που έχουν εμπειρία στις υπόψη δραστηριότητες  
ή ανάγκη να εφαρμόσουν τα αποτελέσματα της έρευνας,
- να συντονίζουν και να παρακολουθούν την πρόοδο στην  
έρευνα,
να αναφέρουν κάθε χρόνο στη συντονιστική επιτροπή για  
την πρόοδο στους διάφορους τομείς και
- να ενθαρρύνουν την τελική μεταφορά των αποτελεσμάτων  
σε δυναμικούς δικαιούχους στις συμμετέχουσες χώρες.
Στην εκπόνηση των προγραμμάτων το συνεργαζόμενο μέρος λαμβάνει  
υπόψη του :
- τη σπουδαιότητα της περιοχής όσον αφορά τη δυνατότητα  
για πρόοδο της τεχνολογίας, για οικονομική ανάπτυξη και  
απασχόληση,
- την εμπλοκή της τεχνολογίας σύγχρονων υλικών,
- τη σημασία των προτύπων,
την πιθανότητα εφαρμογής των αποτελεσμάτων.
3. Οι τεχνικές ομάδες εργασίας ορίζονται από και λειτουργούν  
στα πλαίσια της συντονιστικής επιτροπής του \MMAS. 0 πρόεδρος  
ορίζεται από τη συντονιστική επιτροπή. Οι συμμετέχοντες των  
τεχνικών ομάδων εργασίας ορίζονται από τους αντιπροσώπους των  
χωρών τους στη συντονιστική επιτροπή με τη σύμφωνη γνώμη του  
προέδρου της ομάδας εργασίας.
4. Από τις τεχνικές ομάδες εργασίας αναμένεται να διοργανώνουν  
συναντήσεις όταν το θεωρούν αναγκαίο για την εκπλήρωση της απο­
στολής οτυς.
5. Οι τεχνικές ομάδες εργασίας οφείλουν να εξασφαλίσουν όσο το

- 1α -
δυνατό συντομότερα ότι κάθε συνεργαζόμενο μέλος προσφέρει  
κατά κάποιο τρόπο σε κάποια τεχνική περιοχή.
6. Τα αποτελέσματα της εργασίας κάθε μέρους ανακοινώνονται  
ελεύθερα σε όλους τους συντελεστές ενός προγράμματος. Υπάρχει  
ελεύθερη ανταλλαγή πληροφοριών σε όλες τις συνεδριάσεις των τε  
νικών ομάδων εργασίας.
7. Πληροφορίες που αποκτήθηκαν από συμμετοχή σε μια τεχνική  
περιοχή εργασίας δεν επιτρέπεται να μεταδίδονται σε μη συμμε-  
τέχοντα μέρη χωρίς την άδεια της συντονιστικής επιτροπής.

ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΒΕΡΣΑΛΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ,  
ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Όλες οι βιομηχανικές χώρες αναγνωρίζουν τη μεγάλη απουδαιότητα  
των υλικών που χρησιμοποιούνται στη μηχανολογία, στις κατασκευές  
και στην ηλεκτρονική. Η δυνατότητα χρησιμοποίησης κατάλληλων 
υλικών με προηγμένες ιδιότητες και υψηλή απόδοση θα είναι το  
καθοριστικό βήμα εισαγωγής νέων τεχνολογιών και δημιουργίας νέων  
βιομηχανικών κλάδων. Είναι ένα κρίσιμο βήμα που απαιτεί μεγάλη  
προσοχή σε διεθνές επίπεδο. Μεταξύ των πλεονεκτημάτων των σύγ­
χρονων υλικών περιλαμβάνονται η βελτιωμένη τεχνική απόδοση και  
η μείωση του κόστους των βιομηχανικών προϊόντων. Το νόημα της  
παρούσας πρότασης είναι η ενθάρρυνση της σύνταξης κωδίκων πρα­
κτικής και προδιαγραφών σύγχρονων υλικών. Οι κώδικες αυτοί  
δημιουργούν τις συνθήκες και την εμπιστοσύνη για τη γρήγορη  
υιοθέτηση των υλικών από τη βιομηχανία. Ένα πρόσθετο όφελος  
αποτελεί και το γεγονός ότι η επινόηση νέων υλικών δημιουργεί  
τις κατάλληλες συνθήκες για τη διεύρυνση των τεχνολογικών προο­
πτικών και την επιτάχυνση των καινοτομιών. Η παροχή προτύπων  
σύγχρονων υλικών προϋποθέτει την ύπαρξη της αναγκαίας τεχνολο­
γίας - οι οριζόντιες δραστηριότητες περιλαμβάνουν προηγμένο  
έλεγχο, τεχνικές πρόβλεψης και διερεύνησης, βάσεις δεδομένων  
και τη χρησιμοποίηση μεγάλων κεντρικών διατάξεων δοκιμών.  
Επιπλέον θα επιδιωχθούν ειδικά έργα για την ανάπτυξη προτύπων  
νέων υλικών, όπως είναι τα σύνθετα ή τα κεραμικά για τεχνικές  
χρήσεις, όπως και προτύπων βελτιωμένων υφισταμένων υλικών και  
διαδικασιών όπως είναι οι σύνθετες τεχνολογίες και τα υλικά  
που προκύπτουν από την ανακύκλωση. Προτείνουμε επίσης τη δη­
μιουργία ενός οργάνου διεθνούς συνεργασίας που θα παρέχει την  
αναγκαία ερευνητική βάση για την προετοιμασία κωδίκων πρακτικής  
και προτύπων για σύγχρονα υλικά και που αρχικά θα λειτουργήσει  
για πέντε χρόνια. Αυτό θα γίνει με ευελιξία χρησιμοποιώντας  
σαν μοντέλο τη συλλογική δραστηριότητα "COST", στην οποία κάθε  
συμμετέχον μέλος χρησιμοποιεί τους υπάρχοντες πόρους. Όταν  
προσδιοριστούν λεπτομερώς τα τεχνολογικά κενή, θα σχεδιαστούν  
και θα εκτελεστούν διεθνώς προγράμματα κατ' επιλογή. Για την  
επιτυχία των κύριων στόχων της πρότασης αυτής, συμφωνίας διε­
θνών προτύπων και κωδίκων πρακτικής για σύγχρονα υλικά, προ­
τείνουμε οι προτάσεις που θα προκύψουν από τη συνεργασία αυτή  
να ληφθούν από το διεθνή οργανισμό προτύπων σα βάση για πρότυπα  
διεθνούς κύρους.