Αριθ. C 62/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 3. 90 
Η ΟΚΕ, υπό τις συνθήκες αυτές, εφιστά την προσοχή 
στις επιπρόσθετες εργασίες που ενδέχεται να συνεπάγε­
ται για τις τελωνειακές διοικήσεις ο έλεγχος των 
απλουστευμένων διασαφήσεων, ιδίως δε ο έλεγχος των 
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1989 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ, έκρινε θετικά την πρόταση απόφασης 
του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός κοινοτικού 
προγράμματος σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβα­
ση δεδομένων για εμπορική χρήση (TEDIS), στη 
σχετική γνωμοδότηση της της 26ης Φεβρουαρίου 
1987 (2), και επιδοκίμασε γενικά τους στόχους του 
προγράμματος TEDIS. 
1.2. Επιπλέον, η ΟΚΕ στη γνωμοδότηση της της 
15ης Δεκεμβρίου 1988 για την πρόταση απόφασης του 
Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 87/499/ΕΟΚ 
για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με 
την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική 
χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας (TEDIS) (3) 
επιδοκίμασε την τροποποποίηση της πρότασης αυτής 
με την οποία καθίσταται δυνατή και η συμμετοχή των 
κρατών της ΕΖΕΣ στο πρόγραμμα TEDIS (4). Επισήμα­
νε επίσης, ότι οι δραστηριότητες που είχαν αναπτυχθεί 
έως τότε στα πλαίσια του προγράμματος TEDIS είχαν 
θετικές επιπτώσεις. 
1.3. Οι διαπιστώσεις αυτές επιβεβαιώθηκαν και στα 
συμπεράσματα της συνδιάσκεψης TEDIS, που πραγμα-
(0 ΕΕ αριθ. C 285 της 11. 11. 1989, σ. 6. 
(2) ΕΕ αριθ. C 105 της 21. 4. 1987. 
(3) Έγγρ. COM(88) 523 τελικό. 
(4) ΕΕ αριθ. C 56 της 6. 3. 1989. ανακεφαλαιωτικών διασαφήσεων. Αυτό θα συμβάλλει 
επιπλέον στην αντίστοιχη εξοικονόμηση εργασίας 
κατά το χειρισμό των εισαγωγών. 
τοποιήθηκε στις 12 και 13 Ιουλίου 1989, στις Βρυξέλ­
λες, κατά την οποία αποδείχθηκε ταυτόχρονα ότι ο 
γενικός στόχος που επιδιώκεται στα πλαίσια του 
TEDIS, όσον αφορά την επίτευξη του ασυμβίβαστου 
των δικτύων ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων, 
υπήρξε επιτυχής. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Η ΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την πρόταση 
απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένων 
τρίτων χωρών για το πρόγραμμα TEDIS, επειδή κατ' 
αυτόν τον τρόπο ενισχύεται η ήδη υφιστάμενη συνεργα­
σία και αποτρέπεται ενδεχομένως η εμφάνιση νέων 
εμποδίων στις συναλλαγές. 
2.2. Σύμφωνα με τη γνώμη της ΟΚΕ, δεδομένου ότι οι 
στόχοι που περιλαμβάνει το παράρτημα Α του προ­
γράμματος TEDIS αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της 
συμφωνίας, η προβλεπόμενη συνεργασία με τρίτες 
χώρες θα ευνοήσει την περαιτέρω ανάπτυξη του 
προγράμματος TEDIS. 
2.3. Οι θετικές επιπτώσεις που θα προκύψουν από τη 
συνεργασία με σκοπό: 
— τη διεύρυνση της εμπορικής χρήσης των τηλεπικοι­
νωνιών, Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, το Βασίλειο της 
Νορβηγίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την 
ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση μέσω των δικτύων επικοινωνίας 
(TEDIS) (0 
(90/C 62/04) 
Στις 30 Νοεμβρίου 1989, και σύμφωνα με το άρθρο 198 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότη­
ση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση απόφασης. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του 
στις 29 Νοεμβρίου 1989, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Nierhaus. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη 272η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 
19ης Δεκεμβρίου 1989), υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
12. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/7 
— την αποτροπή της δημιουργίας νέων εμποδίων, 
τεχνικού χαρακτήρα, στις συναλλαγές, 
— την ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ στο 
πρόγραμμα TEDIS, 
Ενώ συμφωνεί καταρχήν με τη δημοσίευση του 
ενδεικτικού πυρηνικού προγράμματος του 1985, η ΟΚΕ 
αμφισβητεί την επικαιρότητα του τωρινού εγγράφου 
της Επιτροπής και εκθέτει γι' αυτό αναλυτικά τις 
παρατηρήσεις της. 
1. Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 
1.1. Σύμφωνα με το άρθρο 40 της Συνθήκης Euratom, 
η Επιτροπή υποχρεούται να «δημοσιεύει περιοδικώς 
προγράμματα ενδεικτικού χαρακτήρα κυρίως επί των 
στόχων της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας και επί 
των παντός είδους επενδύσεων που συνεπάγεται η 
πραγματοποίηση τους». Στόχος συνεπώς του ΕΠΠΚ 
δεν είναι παρά ο καθορισμός του πλαισίου για το 
μέλλον της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας σε 
πυρηνικούς σταθμούς. 
1.2. Μέχρι σήμερα έχουν δημοσιευθεί τρία προγράμ­
ματα- το πιο πρόσφατο το 1985 (!). Το νέο έγγραφο 
αποτελεί μερική αναθεώρηση των στόχων και προτά­
σεων που περιείχε το πρόγραμμα του 1985, εκείνων 
κυρίως που αφορούσαν το σχεδιασμό και την κατα­
σκευή πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. δικαιολογούν απόλυτα την πρόθεση της Επιτροπής να 
καταστήσει δυνατή τη συμμετοχή των εν λόγω χωρών 
στο πρόγραμμα TEDIS. 
1.3. Μετά την καταστροφή του Τσερνομπίλ, η 
προσέγγιση στο ζήτημα της πυρηνικής ηλεκτροπαρα­
γωγής έχει αλλάξει σημαντικά αφότου δημοσιεύθηκε το 
ενδεικτικό πρόγραμμα του 1984. Ένα από τα συμπερά­
σματα της ΟΚΕ πάνω στο πρόγραμμα του 1984 μιλούσε 
για «την ενίσχυση του σημαντικού ενδιαφέροντος που 
παρουσιάζει μια καλύτερη κοινοτική πολιτική βούλη­
ση για την πραγματοποίηση προγραμμάτων που αφο­
ρούν τις διάφορες πλευρές της πυρηνικής ενέρ­
γειας» (2). 
1.4. Έκτοτε, η θορύβηση της κοινής γνώμης και 
κυρίως αυτή, «επέδρασε ανασχετικά στην ανάπτυξη 
των πυρηνικών προγραμμάτων σε ορισμένα κράτη 
μέλη», όπως αναφέρεται στο έγγραφο της Επιτροπής. 
Ορισμένα από τα κράτη μέλη ανέστειλαν τα πυρηνικά 
προγράμματα ηλεκτροπαραγωγής, άλλα επιβράδυναν ή 
και διέκοψαν την κατασκευή πυρηνικών σταθμών. 
1.5. Υπενθυμίζεται ωστόσο ότι κατά το 1988, το 34 % 
της παραχθείσας ηλεκτρικής ενέργειας στην Κοινότη­
τα προερχόταν από πυρηνικούς σταθμούς (έναντι 22 % 
κατά το 1983), παρ' όλο που μόνο σε έξι από τα κράτη 
μέλη η ηλεκτροπαραγωγή ήταν πυρηνικής προέλευ­
σης (3). Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1989 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για το έγγραφο Πυρηνικές βιομηχανίες στην Κοινότητα. Η βιομηχανία 
σχεδιασμού και κατασκευής πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και η 
πραγματοποίηση της ενιαίας Ευρωπαϊκής αγοράς. (Δημοσίευση του Ενδεικτικού 
Πυρηνικού Προγράμματος για την Κοινότητα (ΕΠΠΚ) — Άρθρο 40 της Συνθήκης 
Euratom 
(90/C 62/05) 
Στις 18 Σεπτεμβρίου 1989, και σύμφωνα με το άρθρο 40 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις Πυρηνικές βιομηχανίες 
στην Κοινότητα. 
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία 
των σχετικών εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότηση του στις 30 Νοεμβρίου 1989, με 
βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Campbell. 
Κατά τη 272η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 19ης Δεκεμβρίου 1989, η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα τις παρακάτω παρατηρήσεις: 
(!) Έγγρ. COM(85) 401 τελικό — 23 Ιουλίου 1985. (2) Έγγρ. CES 472/85 — 30 Μαΐου 1985 — σημείο 4. 
(3) Βλ. παραρτήματα 1 και 2 του εγγράφου COM(89) 347.