ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 44 τελικό 
Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την απομάκρυνση της Ουγγαρίας, της Πολωνίας και της Τσεχοσλοβακίας από 
τους καταλόγους των δικαιούχων του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων 
της Κοινότητας, από 1ης Μαρτίου 1992 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

^ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Μεχά χην έναρξη ισχύος χων προσωρινών συμφωνιών σχεχικά με χο εμπόριο 
και χα συνοδευχικά εμπορικά μέχρα που συνήφθησαν από χην Κοινόχηχα με χη 
Δημοκραχία χης Ουγγαρίας, χη Δημοκραχία χης Πολωνίας και χην Τσεχική και 
Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκραχία, ανχισχοίχως, χο σύσχημα γενικευμένων 
δασμολογικών προχιμήσεων χης Κοινόχηχας δεν εφαρμόζεχαι πλέον όσον αφορά χι ς εν 
λόγω χώρες. Κρίνεχαι, καχά συνέπεια, σκόπιμη η απομάκρυνση χους από χους 
καταλόγους των δικαιούχων του συστήματος, από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος 
των προαναφερθεισών συμφωνιών, ήτοι από 1ης Μαρτίου 1992. 
Τούτο αποτελεί και το αντικείμενο της παρούσας πρότασης κανονισμού του 
Συμβουλίου. 
Πρόχαση 
Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. /92 χου Συμβουλίου 
χης 1992 
για χην απομάκρυνση της Ουγγαρίας, χης Πολωνίας και χης Τσεχοσλοβακίας από 
τους καταλόγους των δικαιούχων του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων 
της Κοινότητας, από 1ης Μαρτίου 1992 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ : 
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
και, ιδίως, τα άρθρα 43 και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^', 
Εκτιμώντας : 
ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, 3832/90 και 3833/90 του Συμβουλίου^2), 
που παρατάθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/9ΐ(3), ο οποίος 
τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3862/9ΐ(4), προβλέπουν την εφαρμογή 
του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα 
προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας και Τσεχοσλοβακίας· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 του Συμβουλίου^5), που παρατάθηκε με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3588/91<6), προβλέπει μείωση της εισφοράς που 
εφαρμόζεται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής, ιδίως, Ουγγαρίας, Πολωνίας 
και Τσεχοσλοβακίας· 
ότι οι προσωρινές συμφωνίες σχετικά με το εμπόριο και τα συνοδευτικά εμπορικά 
μέτρα^7) που συνήφθησαν από την Επιτροπή αντιστοίχως με τη Δημοκρατία της 
Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας και την Τσεχική και Σλοβακική 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία θα αρχίσουν να ισχύουν από 1ης Μαρτίου 1992· 
ότι, καθώς οι γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις της Κοινότητας δεν 
εφαρμόζονται πλέον στις ανωτέρω χώρες από την ημερομηνία αυτή, κρίνεται 
σκόπιμη, κατά συνέπεια, η διαγραφή των εν λόγω χωρών από τους καταλόγους των 
δικαιούχων και η αναπροσαρμογή του ύψους των σταθερών ποσών εντός του ορίου των 
οποίων εφαρμόζεται μειωμένη εισφορά, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
1. Καταργούνται οι αναφορές "Ουγγαρία", "Πολωνία" και "Τσεχοσλοβακία" από τους 
(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην ΕΕ 
370 της 31.12.1990, 
341 της 12.12.1991, 
362 της 31.12.1991, 
370 της 31.12.1990, 
341 της 12.12.1991, 
(7) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην ΕΕ (2) EE L 
(3) EE L 
(4) EE L 
(5) EE L 
(6) EE L 0. 1. 
O. 1. 
0. 88. 
0. 121 
0. 6. 
καχαλόγους χων παραρχημάχων χων κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 
3832 και (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 χου Συμβουλίου. 
2. Το παράρχημα χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 χου Συμβουλίου 
αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός εφαρμόζεται από 1ης Μαρτίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο, 
0 πρόεδρος 
Αύξων 
αριθμός ζ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 (α) 
Κωδικός ΣΟ Πφίγραφή εμπορευμάτων Λασμοί Ύψος του καθορισμέ­
νου ποσού (τόνοι) 
(Ι) (2) (3) (4) (5) 
59.0010 0203 29 13 
ex 0203 29 55 Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής, των χοιροει-
δών κατοικίδιων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κα­
τεψυγμένα 
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής από κατοικίδια 
χοιροειδή, χωρίς κόκκαλα εκτός των φιλέτων που εφμανί-
ζονται μόνα τους, κατεψυγμένα 50 ο/ο ( AG R) 600 
59.0020 
59.0025 0207 10 59 
0207 23 19 Πάπιες, που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το 
κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το 
στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 °/ο», ή που πα­
ρουσιάζονται διαφορετικά, νωπές, διατηρημένες με απλή 
ψύξη ή κατεψυγμένες 50 ο/ο (AG R) 300 
ex 0207 39 55 
ex 0207 43 15 
ex 0207 39 73 
ex 0207 43 53 
ex 0207 39 77 
ex 0207 43 63 Τεμάχια πάπιας, χωρίς κόκαλο, νωπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Στήθη και κομμάτια από στήθη πάπιας, χωρίς κόκαλα, νω­
πά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Μηροί και τεμάχια μηρών από πάπια χωρίς κόκαλα, νω­
πά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 50 ο/ο ( AG R) 300 
59.0030 0207 10 79 
0207 23 59 
0207 39 53 
0207 43 11 
0207 39 61 
0207 43 23 
ex 0207 39 65 
ex 0207 43 31 
ex 0207 39 67 
ex 0207 43 41 
0207 39 71 
0207 43 51 
0207 39 75 
0207 43 61 
ex 0207 39 81 
ex 0207 43 71 Χήνες, που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κε­
φάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, 
και που ονομάζονται «χήνες 75 °/ο», ή που παρουσιάζονται 
διαφορετικά, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατε­
ψυγμένες 
Τεμάχια χηνών, χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Μισά ή τέταρτα, χηνών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη 
ή κατεψυγμένα 
Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα, χηνών, 
νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερού­
γες, χηνών, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγ­
μένες 
Στήθια και τεμάχια από στήθια, χηνών, νωπά, διατηρημέ­
να με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Μηροί και τεμάχια μηρών, χηνών, νωπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Μέρη με την ονομασία «paletots χήνας», νωπά, διατηρημέ­
να με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 50 ο/ο ( AG R) 1 000 
59.0040 
0210H 11 
0210 12 II 
0210 1940 
02101951 Κρέατα χοίρων κατοικίδιων, αλατισμένα ή με άρμη 
— Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών 
— Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) — entrelardés — και τεμά­
χια αυτών 
— Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτών 
— Άλλα τεμάχια, χωρίς κόκαλα 50 ο/ο ( AG R) 300 
59.0050 1108 13 00 Άμυλα από πατάτες 50 ο/ο ( AG R) 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αςία, ενώ το 
προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής. 
ς 
(1) 
59.060 
59.0070 
59.0080 (2) 
1601 00 91 
160100 99 
1602 49 15 
1602 49 19 (3) 
Λουκάνικα και σαλάμια, εξαιρέσει από συκώτι, ξερά ή για 
επάλειψη, άψητα 
Άλλα λουκάνικα και σαλάμια 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κατοικίδιων χοιροειδών (4) 
50 ο/ο (ΑΟΚ) 
50 ο/ο (ΑΟ Κ) 
50θ/ο(ΑΟΚ) (5) 
-
-
-
4 
ISSN 11254-1483 
COM(92)44 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 1102 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-92-064-GR-C 
ISBN 92-77-41399-9 
Υπηρεσία Eiucmwov Εκβύοκαν των Ευρωπαϊκών Κοιλοτήτων 
1^2985 Luxembourg