[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 27.2.2009

COM(2009) 95 τελικό

2009/0030 (ACC)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 2, και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Τα άρθρα 14 και 15 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (εφεξής «συμφωνία σύνδεσης»), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000, προβλέπουν ότι η Κοινότητα και το Ισραήλ προβαίνουν σταδιακά σε μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. Το άρθρο 9 παράγραφος 4 της συμφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω αμοιβαίων δασμολογικών παραχωρήσεων στα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται στα παραρτήματα II έως VI της συμφωνίας.

Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας με το Κράτος του Ισραήλ, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο που έχει σημειώσει το Ισραήλ σε σχέση με το σχέδιο δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, με σκοπό την περαιτέρω ελευθέρωση των εκατέρωθεν εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων, στο πνεύμα της διαδικασίας της Βαρκελώνης, τις αρχές της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και τα συμπεράσματα της ευρωμεσογειακής διάσκεψης των υπουργών εξωτερικών που διεξήχθη στο Λουξεμβούργο από τις 30έως τις 31 Μαΐου 2005. Σε αυτό το πλαίσιο, και με βάση τα συμπεράσματα της ευρωμεσογειακής διάσκεψης των υπουργών Γεωργίαςπου διεξήχθη στη Βενετία στις 27 Νοεμβρίου 2003, τα συγκεκριμένα ακόλουθα μέτρα έπρεπε να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας διαπραγματεύσεων: υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα, προσέγγιση τεχνικών προτύπων και εναρμόνιση της νομοθεσίας, και προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ισραήλ ξεκίνησαν επίσημα τις διαπραγματεύσεις στις 19 Ιουνίου 2006 στο Τελ Αβίβ. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στις 30 Απριλίου 2008 στο Τελ Αβίβ και τα συμφωνηθέντα πρακτικά για τη συμφωνία που επετεύχθη μονογραφήθηκαν στις 18 Ιουλίου 2008 στις Βρυξέλλες. Οι αντισταθμίσεις σχετικά με τη διεύρυνση της Κοινότητας προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία αποτέλεσαν αναπόσπαστο μέρος των διαπραγματεύσεων. Για να εφαρμοστούν τα αποτελέσματα των εν λόγω διαπραγματεύσεων με το Ισραήλ, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει την αντικατάσταση του άρθρου 7, τη διαγραφή του άρθρου 9, τη διαγραφή των παραρτημάτων I έως VI, την τροποποίηση του τίτλου του κεφαλαίου 3, την αντικατάσταση του άρθρου 10, τις τροποποιήσεις των άρθρων 12 και 13, την αντικατάσταση του άρθρου 14, τη διαγραφή του άρθρου 15 και την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2, του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1 και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 2.

Επίσης, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης, τα μέρη συμφώνησαν τη διεξαγωγή ξεχωριστού διαλόγου για το θέμα αυτό. Μια κοινή δήλωση προσαρτάται στην παρούσα συμφωνία.

Όσον αφορά τα θέματα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας, το Ισραήλ πρέπει να θεσπίσει φυτοϋγειονομική νομοθεσία, η οποία να ανταποκρίνεται στα διεθνή πρότυπα όπως αυτά που επιβάλλουν ο ΠΟΕ και ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE), πριν από την έναρξη ισχύος της συνημμένης συμφωνίας. Εντούτοις, σε αντίθετη περίπτωση, τα μέρη συμφώνησαν ότι, σχετικά με τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας του Ισραήλ, η έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας δεν θα είναι προγενέστερη της ημερομηνίας γνωστοποίησης από το Ισραήλ της έναρξης ισχύος της προαναφερόμενης νομοθεσίας.

Πρόθεση αμφότερων των συμβαλλόμενων μερών είναι να τεθεί σε ισχύ η παρούσα συμφωνία στις αρχές του 2009.

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη απόφαση.

2009/0030 (ACC)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 2, και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με την πρώτη πρόταση του άρθρου 300 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Τα άρθρα 14 και 15 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου[1], (εφεξής «συμφωνία σύνδεσης») η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000, προβλέπουν ότι η Κοινότητα και το Ισραήλ προβαίνουν σταδιακά σε μεγαλύτερη ελευθέρωση των εκατέρωθεν εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων. Το άρθρο 9 παράγραφος 4 της συμφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω αμοιβαίων δασμολογικών παραχωρήσεων στον τομέα των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στα παραρτήματα II έως VI της συμφωνίας.

(2) Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ ενέκρινε στις 11 Απριλίου 2005 σχέδιο δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, το οποίο περιλαμβάνει ειδική διάταξη για περαιτέρω ελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.

(3) Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας με το Κράτος του Ισραήλ, με σκοπό την επίτευξη περαιτέρω ελευθέρωσης των εκατέρωθεν συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων,των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.

(4) Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με σκοπό την αντικατάσταση των άρθρων 7, 10 και 14, τη διαγραφή των άρθρων 9 και 15 καθώς και των παραρτημάτων I έως VI, την τροποποίηση των άρθρων 12 και 13 και του τίτλου του κεφαλαίου 3, την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1 και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 2 και την προσθήκη κοινής δήλωσης σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις στη συμφωνία σύνδεσης.

(5) Η συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 18 Ιουλίου 2008 πρέπει να εγκριθεί.

(6) Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή[2],

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2, του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1, του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 2 και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή θεσπίζει τα απαιτούμενα μέτρα εφαρμογής για τα πρωτόκολλα 1 και 2.

Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 195 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ)[3], ή από την επιτροπή διαχείρισης προϊόντων αλιείας, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας[4], ή από την επιτροπή διαχείρισης οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παρατήματος 1 της συνθήκης, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/1993 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων[5] ή, κατά περίπτωση, από τις επιτροπές οι οποίες έχουν συσταθεί δυνάμει των αντίστοιχων διατάξεων άλλων κανονισμών σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών ή από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα[6].

Άρθρο 3

Όταν είναι αναγκαίο να λάβει η Κοινότητα ένα μέτρο διασφάλισης, όπως προβλέπεται στη συμφωνία σύνδεσης, σχετικά με γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, το εν λόγω μέτρο θεσπίζεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στους σχετικούς κανόνες για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών ή των αγορών προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, ή σε ειδικές διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 308 της Συνθήκης και εφαρμόζονται σε προϊόντα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται από τη σχετική διάταξη της συμφωνίας σύνδεσης.

Άρθρο 4

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2καθώς και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 2, και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου

A. Επιστολή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Αξιότιμε κύριε/Αξιότιμη κυρία,

Λαμβάνω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο των άρθρων 9 παράγραφος 4, 14 και 15 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, (εφεξής «συμφωνία σύνδεσης»), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000 και προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω αμοιβαίων δασμολογικών παραχωρήσεων όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καθώς και ότι η Κοινότητα και το Κράτος του Ισραήλ προβαίνουν σταδιακά σε μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.

Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 4, του άρθρου 14 και του άρθρου 15, οι οποίες προβλέπουν τη δυνατότητα περαιτέρω αμοιβαίων δασμολογικών παραχωρήσεων όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και ορίζουν ότι η Κοινότητα και το Ισραήλ προβαίνουν σταδιακά σε περαιτέρω ελευθέρωση των συναλλαγών τους στον τομέα των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον και για τα δύο τα μέρη.

Κατά το πέρας των διαπραγματεύσεων, τα δύο μέρη συμφώνησαν τα εξής:

1. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο στη συμφωνία σύνδεσης:

«Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ με εξαίρεση τα προϊόντα που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και με εξαίρεση τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ του 1994.»

2. Το άρθρο 9 διαγράφεται από τη συμφωνία σύνδεσης.

3. Ο τίτλος του κεφαλαίου 3 της συμφωνίας σύνδεσης αντικαθίσταται από τον εξής:

«ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ».

4. Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο στη συμφωνία σύνδεσης:

«Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ του 1994.»

5. Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο στη συμφωνία σύνδεσης:

«Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 1 και 3».

6. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο στη συμφωνία σύνδεσης:

«Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Κοινότητας υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στο Ισραήλ, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 2 και 3».

7. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο στη συμφωνία σύνδεσης:

«Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Ισραήλ θα συνέλθουν τρία χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας για να εξετάσουν τη δυνατότητα περαιτέρω αμοιβαίων παραχωρήσεων στις συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.»

8. Το άρθρο 15 διαγράφεται από τη συμφωνία σύνδεσης.

9. Τα παραρτήματα I έως VI διαγράφονται από τη συμφωνία σύνδεσης.

10. Τα πρωτόκολλα 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης και τα παραρτήματά τους αντικαθίστανται από τα πρωτόκολλα 1 και 2 και τα παραρτήματά τους, που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.

11. Στην παρούσα συμφωνία προσαρτάται κοινή δήλωση σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις, η οποία παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.

Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης.

Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας με τα ανωτέρω.

Με εκτίμηση,

Βρυξέλλες,

Εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Κράτους του Ισραήλ

1. Οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου, καταγωγής Ισραήλ, υπόκεινται στους όρους που προσδιορίζονται κατωτέρω.

2. Κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, καταργούνται οι δασμοί και οι επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος (συμπεριλαμβανομένου της γεωργικού στοιχείου), που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Ισραήλ, εκτός εάν προβλέπεται άλλως στον πίνακα 1 του παραρτήματος του παρόντος πρωτοκόλλου.

3. Για τα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ που απαριθμούνται στον πίνακα 2 του παραρτήματος του παρόντος πρωτοκόλλου, οι δασμοί καταργούνται ή μειώνονται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται για καθένα από αυτά στη στήλη «β».

Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί μειώνονται κατά το ποσοστό που ορίζεται στη στήλη «γ» για καθένα από τα προϊόντα αυτά.

Για το πρώτο έτος εφαρμογής, οι όγκοι των δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται κατ’ αναλογία των βασικών όγκων, λαμβανομένου υπόψη του τμήματος της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.

4. Κατά παρέκκλιση των όρων που προβλέπονται στο σημείο 2, όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία ισχύει τιμή εισόδου σύμφωνα με το άρθρο 140α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007[7] του Συμβουλίου και για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή δασμού κατ’ αξία και ειδικού δασμού, η κατάργηση ισχύει μόνο στο κατ’ αξία μέρος του δασμού.

5. Για τα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ που απαριθμούνται στον πίνακα 3 του παραρτήματος του παρόντος πρωτοκόλλου, οι δασμοί παγιοποιούνται στους ισχύοντες δασμούς που ορίζονται στις στήλες «α» και «β».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 1

Πίνακας 1

Όλα τα προϊόντα που δεν συμπεριλαμβάνονται στον παρακάτω πίνακα είναι αδασμολόγητα. Για ορισμένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται κατωτέρω παρέχεται προτιμησιακό καθεστώς όπως εμφαίνεται στον πίνακα 2 και στον πίνακα 3.

Κωδικός ΣΟ (1) | Περιγραφή (2) |

0105 12 00 | Ζωντανές γαλοπούλες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g |

0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 | Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγμένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας |

ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0305 30 90 | Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη· κατεψυγμένη· φιλέτα, κατεψυγμένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη· φιλέτα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι καπνιστά |

ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 | Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα· αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |

ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 | Λαυράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανά νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |

0404 10 | Ορός γάλακτος και τροποποιημένος ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος, ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

0408 11 80 | Κρόκοι αυγών, αποξεραμένοι, κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

0408 19 89 | Κρόκοι αυγών (εκτός από υγροί), κατεψυγμένοι ή άλλως διατηρημένοι, κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (με εξαίρεση τους αποξεραμένους) |

0408 91 80 | Αποξεραμένα αυγά πτηνών, χωρίς το τσόφλι τους, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων (με εξαίρεση τους κρόκους αυγών) |

0409 00 00 | Μέλι φυσικό |

0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά |

0701 90 50 | Πρώιμες πατάτες, από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |

0702 00 00 | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |

0703 20 00 | Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0707 00 | Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0709 60 10 | Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |

0709 90 70 | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0710 40 00 | Γλυκό καλαμπόκι (άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό), κατεψυγμένο |

0710 90 00 | Μείγματα λαχανικών (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα |

0711 90 30 | Γλυκό καλαμπόκι, προσωρινά διατηρημένο (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκεται |

0712 90 30 | Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες |

0805 10 | Πορτοκάλια, νωπά ή αποξεραμένα |

0805 20 10 | Κλημεντίνες (clementines), νωπές ή αποξεραμένες |

0805 20 50 | Μανταρίνια και wilkings, νωπά ή αποξεραμένα |

0806 10 10 | Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά |

0807 19 00 | Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια |

0810 10 00 | Νωπές φράουλες |

1509 10 | Παρθένο ελαιόλαδο |

1602 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος (με εξαίρεση τα λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, και εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος) |

1604 13 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλων, φρίσσων (sardinella) και σαρδελόρεγγων, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |

1604 14 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων, παλαμίδων και παλαμίδων ρίκιων (Sarda spp.), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |

1604 15 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |

1604 19 31 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες φιλέτων που ονομάζονται «loins» ψαριών του γένους Euthynnus, εκτός από παλαμίδες (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |

1604 19 39 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών του γένους Euthynnus, εκτός από παλαμίδες (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά, εκτός από τα φιλέτα που ονομάζονται «loins» |

1604 20 50 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλων, παλαμίδων ρίκιων, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor |

1604 20 70 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων, παλαμίδων ή άλλων ψαριών του γένους Euthynnus |

1701 | Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, σακχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση |

ex 1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη και η γλυκόζη, χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι, καραμέλα, με εξαίρεση τη χημικώς καθαρή φρουκτόζη με κωδικό ΣΟ 1702 50 00. |

1704 10 90 | Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) |

ex 1704 90 | Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, που δεν περιέχουν κακάο, με εξαίρεση: – εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10% σακχαρόζη, αλλά χωρίς προσθήκη άλλων υλών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 10 – λευκή σοκολάτα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 30 – πάστες, συμπεριλαμβανομένου του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 51 |

1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 | Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 65% σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 65% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80% σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 80% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη |

1806 20 | Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg |

ex 1901 90 99 | Άλλα παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, σκόνες, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40% κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 5% κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη |

1905 20 30 1905 20 90 | Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 30% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) |

2001 90 30 | Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξύδι ή οξικό οξύ |

2002 90 91 2002 90 99 | Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30% ξερή ύλη |

2004 90 10 | Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένο |

2005 80 00 | Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο |

ex 2005 99 με εξαίρεση 2005 99 50 και 2005 99 90 | Άλλα λαχανικά |

2008 70 | Κονσερβοποιημένα ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών |

2009 11 2009 12 00 2009 19 | Χυμοί πορτοκαλιού |

ex 2009 90 | Μείγματα από χυμούς εσπεριδοειδών |

2101 12 98 2101 20 98 | Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ |

ex 2106 90 98 | Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού (με εξαίρεση τα συμπυκνώματα πρωτεϊνών και τις ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης), που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη |

2204 | Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009 |

2905 43 00 2905 44 | Μαννιτόλη και D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) |

3302 10 29 | Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, που περιέχουν κατά βάρος 1,5% ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, 5% ή περισσότερο σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, 5% ή περισσότερο γλυκόζη ή άμυλα |

3501 10 50 3501 10 90 3501 90 90 | Καζεΐνες, εκτός από όσες προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών |

3502 11 90 3502 19 90 | Αποξεραμένη αυγοαλβουμίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων Άλλη αυγοαλβουμίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων |

3502 20 91 3502 20 99 | Αποξεραμένη γαλακτοαλβουμίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων Άλλη γαλακτοαλβουμίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων |

3505 10 3505 20 | Δεξτρίνες, άλλα τροποποιημένα άμυλα, και κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα |

3809 10 | Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάση αμυλώδεις ύλες |

3824 60 | Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44 |

[8] Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31ης Οκτωβρίου 2007).

2 Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρεται "ex" κωδικός ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

Πίνακας 2

Για ορισμένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα 1 παρέχεται προτιμησιακό καθεστώς υπό μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων και χρονοδιαγραμμάτων όπως εμφαίνεται κατωτέρω:

Κωδικός ΣΟ (1) | Περιγραφή (2) | α | β | γ |

Μείωση του δασμού ΜΕΚ (%) | Δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους, καθαρό βάρος), εκτός αν ορίζεται άλλως) | Μείωση του δασμού ΜΕΚ πέραν της σημερινής δασμολογικής ποσόστωσης (%) |

0105 12 00 | Ζωντανές γαλοπούλες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g | 100 | 129 920 τεμάχια | – |

0207 27 10 | Τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα, χωρίς κόκαλα | 100 | 4 000 | – |

0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 | Τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα, με κόκαλα |

ex | 0207 33 | Κρέατα πάπιας και χήνας, μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα | 100 | 560 | – |

ex | 0207 35 | Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

ex | 0207 36 | Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, κατεψυγμένα |

0404 10 | Ορός γάλακτος και τροποποιημένος ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος, ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 100 | 1 300 | – |

0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά | 100 | 22 196 | – |

0603 19 90 | Άλλα νωπά άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα από 1 Νοεμβρίου έως 15 Απριλίου | 100 | 7 840 | – |

0701 90 50 | Πρώιμες πατάτες, από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 100 | 33 600 | – |

ex | 0702 00 00 | Ντομάτες cherry, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη (3) | 100 | 28 000 | – |

ex | 0702 00 00 | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, εκτός από τις ντομάτες cherry | 100 | 5 000 | – |

0707 00 05 | Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 100 | 1 000 | – |

0709 60 10 | Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 100 | 17 248 | 40 |

0709 90 70 | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 1 Δεκεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου | 100 | – | – |

0710 40 00 2004 90 10 | Γλυκό καλαμπόκι, κατεψυγμένο | 100% του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 30% του γεωργικού στοιχείου (*) | 10 600 | (**) |

0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 | Γλυκό καλαμπόκι, όχι κατεψυγμένο | 100% του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 30% του γεωργικού στοιχείου (*) | 5 400 | (**) |

0712 90 30 | Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες | 100 | 1 200 |

ex | 0805 10 | Πορτοκάλια, νωπά | 100 | 224 000 (4) | 60 |

ex ex | 0805 20 10 0805 20 50 | Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά | 100 | 40 000 | 60 |

ex ex | 0805 20 10 0805 20 50 | Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά από 15 Μαρτίου έως 30 Σεπτεμβρίου | 100 | 15 680 | 60 |

0806 10 10 | Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά από 1 Απριλίου έως 31 Απριλίου | 100 | – | – |

0807 19 00 | Άλλα νωπά πεπόνια (εκτός από καρπούζια), από 1 Αυγούστου έως 31 Μαΐου | 100 | 30 000 | 50 |

0810 10 00 | Νωπές φράουλες, από 1 Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου | 100 | 5 000 | 60 |

1602 31 19 1602 31 30 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 57% ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από το αποκλειστικά άψητο κρέας γάλου Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57% κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών | 100 | 5 000 | – |

1602 32 19 1602 32 30 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 57% ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από τα άψητα Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57% κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών | 100 | 2 000 | – |

1704 10 90 | Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | 100 | 100 | (**) |

ex | 1704 90 99 | Ζαχαρωτά τύπου marshmallows, τα οποία είναι άλλα ζαχαρώδη παρασκευάσματα, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 45% ή λιγότερο ζάχαρη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | 100 | – | – |

1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 | Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg | 100% του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 15% του γεωργικού στοιχείου (*) | 2 500 | (**) |

1905 20 30 1905 20 90 | Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 30% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | 100% του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 30% του γεωργικού στοιχείου (*) | 3 200 | (**) |

2002 90 91 2002 90 99 | Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30% ξερή ύλη | 100 | 700 | – |

ex | 2008 70 71 | Φέτες ροδάκινων, τηγανισμένες σε λάδι | 100 | 112 | – |

2009 11 2009 12 00 2009 19 | Χυμοί πορτοκαλιού | 100 | 35 000 hl εκ των οποίων, σε συσκευασία 2 l ή μικρότερη, το πολύ 21 280 hl | 70 |

ex | 2009 90 | Μείγματα από χυμούς εσπεριδοειδών | 100 | 19 656 hl | – |

2204 | Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009 | 100 | 5 760 hl | – |

3505 20 | Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα | 100 | 250 | (**) |

[9] Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον Κανονισμό (EΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31ης Οκτωβρίου 2007).

2 Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρεται "ex" κωδικός ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

3 Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 790/2000, ΕΕ L 95 της 15ης Απριλίου 2000) και μετέπειτα τροποποιήσεις.

4 Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ μηδενίζεται, για την περίοδο από 1 Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου, εφόσον η τιμή εισαγωγής, η οποία, εν προκειμένω, είναι η τιμή εισαγωγής που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ισραήλ, δεν είναι μικρότερη από 264 ευρώ/τόνο. Εάν η τιμή εισαγωγής αποστολής είναι 2, 4, 6 ή 8% χαμηλότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισαγωγής, ο ειδικός δασμός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8% της εν λόγω συμφωνηθείσας τιμής εισαγωγής. Αν η τιμή εισαγωγής αποστολής είναι χαμηλότερη από το 92% της συμφωνηθείσας τιμής εισαγωγής, εφαρμόζεται ο πάγιος ειδικός δασμός που ισχύει στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

(*) «Γεωργικό στοιχείο» είναι ο ειδικός συντελεστής του δασμού που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31ης Οκτωβρίου 2007).

(**) Για τα εν λόγω προϊόντα, ο εφαρμοστέος δασμός πέραν της δασμολογικής ποσόστωσης καθορίζεται στον πίνακα 3 του παρόντος παραρτήματος.

Πίνακας 3

Για ορισμένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα 1 οι δασμοί παγιοποιούνται όπως εμφαίνεται κατωτέρω:

Κωδικός ΣΟ (1) | Περιγραφή (2) | α | β (3) |

Συντελεστής κατ’ αξία του δασμού (%) | Ειδικός συντελεστής του δασμού |

0710 40 00 | Γλυκό καλαμπόκι, άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό, κατεψυγμένο | 0 | €9,4 / 100 kg net eda |

0711 90 30 | Γλυκό καλαμπόκι, προσωρινά διατηρημένο (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκεται | 0 | €9,4 / 100 kg net eda |

1704 10 90 | Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη). | 0 | €30,90 / 100 kg net MAX 18,20% |

ex | 1704 90 | Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, που δεν περιέχουν κακάο, με εξαίρεση: – εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10% σακχαρόζη, αλλά χωρίς προσθήκη άλλων υλών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 10 – λευκή σοκολάτα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 30; – πάστες, συμπεριλαμβανομένου του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 51. | 0 | EA MAX 18,7% + AD S/Z |

1806 10 20 | Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 65% σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη. | 0 | €25,2 / 100 kg net |

1806 10 30 | Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 65% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80% σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη. | 0 | €31,4 / 100 kg net |

1806 10 90 | Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 80% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη | 0 | €41,9 / 100 kg net |

ex | 1806 20 | Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1806 20 70 | 0 | EA MAX 18,7% +AD S/Z |

1806 20 70 | Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους | 0 | EA |

ex | 1901 90 99 | Άλλα παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, σκόνες, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40% κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 5% κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη | 0 | EA |

1905 20 30 | Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 30% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 50% σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | 0 | €24,6 / 100 kg net |

1905 20 90 | Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 50% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | 0 | €31,4 / 100 kg net |

2001 90 30 | Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξύδι ή οξικό οξύ | 0 | €9,4 / 100 kg, net eda |

2004 90 10 | Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένο | 0 | €9,4 / 100 kg, net eda |

2005 80 00 | Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο | 0 | €9,4 / 100 kg, net eda |

2101 12 98 | Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ | 0 | EA |

2101 20 98 | Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ | 0 | EA |

ex | 2106 90 98 | Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού (με εξαίρεση τα συμπυκνώματα πρωτεϊνών και τις ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης), που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη | 0 | EA |

2905 43 00 | Μαννιτόλη | 0 | €125,8 / 100 kg net |

2905 44 11 | D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος 2% ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη | 0 | €16,1 / 100 kg net |

2905 44 19 | D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2% D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη | 0 | €37,8 / 100 kg net |

2905 44 91 | D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), όχι σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος 2% ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη | 0 | €23 / 100 kg net |

2905 44 99 | D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), όχι σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2% D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη | 0 | €53,7 / 100 kg net |

3302 10 29 | Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, που περιέχουν κατά βάρος 1,5% ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, 5% ή περισσότερο σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, 5% ή περισσότερο γλυκόζη ή άμυλα | 0 | EA |

3501 10 50 | Καζεΐνες, που προορίζονται για βιομηχανικούς σκοπούς εκτός από την παρασκευή τροφίμων ή ζωοτροφών και εκτός από την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών | 3% | – |

3501 10 90 | Άλλες καζεΐνες | 9% | – |

3501 90 90 | Καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών (εκτός από τις κόλλες καζεΐνης). | 6,4% | – |

3505 10 10 | Δεξτρίνες | 0 | €17,7 / 100 kg net |

3505 10 90 | Άλλα τροποποιημένα άμυλα, εκτός από τα εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα. | 0 | €17,7 / 100 kg net |

3505 20 10 | Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 25% άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα | 0 | €4,5 / 100 kg net MAX 11,5% |

3505 20 30 | Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος 25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 55% άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα | 0 | €8,9 / 100 kg net MAX 11,5% |

3505 20 50 | Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος 55% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80% άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα | 0 | €14,2 / 100 kg net MAX 11,5% |

3505 20 90 | Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος 80% ή περισσότερο άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα | 0 | €17,7 / 100 kg net MAX 11,5% |

Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάση αμυλώδεις ύλες: |

380910 10 | - Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 55% τέτοιες ύλες | 0 | €8,9 / 100 kg net MAX 12,8% |

380910 30 | - Που περιέχουν κατά βάρος 55% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 70% τέτοιες ύλες | 0 | €12,4 / 100 kg net MAX 12,8% |

380910 50 | - Που περιέχουν κατά βάρος 70% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 83% τέτοιες ύλες | 0 | €15,1 / 100 kg net MAX 12,8% |

3809 10 90 | - Που περιέχουν κατά βάρος 83% ή περισσότερο τέτοιες ύλες | 0 | €17,7 / 100 kg net MAX 12,8% |

Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης2905 44: |

3824 60 11 | - σε υδατικό διάλυμα: -- Που περιέχει κατά βάρος 2% ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη | 0 | €16,1 / 100 kg net |

3824 60 19 | - σε υδατικό διάλυμα: -- Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2% D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη | 0 | €37,8 / 100 kg net |

3824 60 91 | - Όχι σε υδατικό διάλυμα: -- Που περιέχει κατά βάρος 2% ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη | 0 | €23 / 100 kg net |

3824 60 99 | - Όχι σε υδατικό διάλυμα: -- Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2% D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη | 0 | €53,7 / 100 kg net |

[10] Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον Κανονισμό (EΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31ης Οκτωβρίου 2007)

2 Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρεται "ex" κωδικός ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

3 Οι ενδείξεις "EA" και "AD S/Z" αναφέρονται στο γεωργικό στοιχείο και σε πρόσθετους δασμούς για τη ζάχαρη, τα ποσά των οποίων καθορίζονται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31ης Οκτωβρίου 2007).

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 2 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στο Κράτος του Ισραήλ γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας

1. Οι εισαγωγές στο Κράτος του Ισραήλ προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπόκεινται στους όρους που προσδιορίζονται κατωτέρω.

2. Κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, καταργούνται οι δασμοί και οι επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος (συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού στοιχείου), που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στο Κράτος του Ισραήλ γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εξαιρουμένων των προϊόντων που απαριθμούνται στον πίνακα 1 του παραρτήματος του παρόντος πρωτοκόλλου.

3. Για τα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας που απαριθμούνται στον πίνακα 2 του παραρτήματος του παρόντος πρωτοκόλλου, οι δασμοί καταργούνται ή μειώνονται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται για καθένα από αυτά στη στήλη «β».

Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί μειώνονται κατά το ποσοστό που ορίζεται στη στήλη «γ» για καθένα από τα προϊόντα αυτά.

Για το πρώτο έτος εφαρμογής, οι όγκοι των δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται κατ’ αναλογία των βασικών όγκων, λαμβανομένου υπόψη του τμήματος της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.

4. Για αυτά τα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας που απαριθμούνται στον πίνακα 3 του παραρτήματος του παρόντος πρωτοκόλλου, οι επιβαλλόμενοι «κατ’ αξία» δασμοί παγιοποιούνται εντός των ορίων που καθορίζονται στη στήλη «α», και οι επιβαλλόμενοι ειδικοί δασμοί παγιοποιούνται εντός των ορίων που καθορίζονται στη στήλη «β».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 2 Πίνακας 1

Όλα τα προϊόντα που δεν συμπεριλαμβάνονται στον παρακάτω πίνακα είναι αδασμολόγητα. Προτιμησιακό καθεστώς για ορισμένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται κατωτέρω όπως εμφαίνεται στον πίνακα 2 και στον πίνακα 3:

Κωδικός ΕΣ ή δασμολογίου Ισραήλ (1) | Περιγραφή (2) |

0102 90 | Ζώντα βοοειδή, εκτός από τα αναπαραγωγικά ζώα καθαρής φυλής: |

0102 90 19 | - Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0102 90 90 | - Άλλα |

0104 10 | Ζώντα προβατοειδή: |

0104 10 20 | - Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0104 10 90 | - Άλλα |

0104 20 | Ζώντα αιγοειδή: |

0104 20 90 | - Άλλα |

0105 12 | Ζωντανές γαλοπούλες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g: |

0105 12 10 | - Των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τα NIS 12 έκαστη |

0105 12 80 | - Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0105 19 | Ζωντανές πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g: |

0105 19 10 | - Των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τα NIS 12 έκαστη |

0105 19 80 | - Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

Άλλα: |

0105 94 0105 99 | - Πουλερικά του είδους Gallus domesticus - Άλλα |

0106 32 90 | Ζώντα ψιττακοειδή (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ) |

0106 39 | Ζώντα πτηνά, εκτός από αρπακτικά πτηνά και ψιττακοειδή: |

0106 39 19 | - Διακοσμητικά πτηνά, ωδικά πτηνά και πτηνά συντροφιάς |

0201 | Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0204 | Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |

0206 10 | Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0206 80 00 | Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0207 | Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |

0210 20 00 | Κρέατα βοοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά |

0210 91 | Πρωτευόντων, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά: |

0210 91 10 | - Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων |

0301 με εξαίρεση: 0301 10 10 0301 91 10 0301 92 10 0301 92 90 0301 93 10 0301 94 10 0301 94 90 0301 95 10 0301 95 90 0301 99 10 | Ζωντανά ψάρια |

0302 με εξαίρεση: 0302 40 20 0302 50 20 0302 62 20 0302 63 20 0302 64 10 0302 65 20 0302 66 10 0302 68 10 0302 70 10 | Ψάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |

0303 με εξαίρεση: 0303 11 10 0303 19 10 0303 22 10 0303 29 10 0303 43 30 0303 51 10 0303 52 10 0303 71 30 0303 72 10 0303 73 10 0303 74 10 0303 75 10 0303 76 10 0303 78 10 0303 79 30 0303 79 51 0303 80 10 | Ψάρια, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |

0304 με εξαίρεση: 0304 11 10 0304 12 10 0304 19 22 0304 19 92 0304 22 00 0304 29 22 0304 29 42 0304 29 92 0304 91 10 0304 92 10 0304 99 20 | Φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |

0305 41 00 | Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), καπνιστοί, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων |

0305 49 00 | Άλλα καπνιστά ψάρια, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων, εκτός από τους σολομούς Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομούς Ατλαντικού (Salmo salar), σολομούς του Δούναβη (Hucho hucho) και τις ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) |

0306 με εξαίρεση: 0306 11 10 0306 12 10 0306 14 20 0306 19 20 0306 21 10 0306 22 10 0306 24 20 0306 29 10 0306 29 92 | Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· μαλακόστρακα, με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |

0307 με εξαίρεση: 0307 10 20 0307 21 20 0307 29 20 0307 31 20 0307 39 20 0307 60 10 0307 60 92 0307 91 20 0307 99 20 | Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβιων εκτός από τα μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |

0401 | Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά |

0402 | Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), που είναι συμπυκνωμένα ή περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά |

0403 | Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου |

0404 | Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

0405 | Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: |

0405 10 | - Βούτυρο: |

-- Σε συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο βάρους άνω του 1 kg: |

0405 10 31 | --- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0405 10 39 | --- Άλλα |

-- Σε συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο βάρους έως 1 kg: |

0405 10 91 | --- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0405 10 99 | --- Άλλα |

0405 20 | - Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: |

0405 20 10 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0405 20 90 | -- Άλλα |

- Άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα: |

0405 90 19 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0405 90 90 | -- Άλλα |

0406 | Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί |

0407 με εξαίρεση 0407 00 10 | Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα |

0408 | Αυγά πτηνών, χωρίς το τσόφλι τους, και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή άλλως διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

0409 | Μέλι φυσικό |

0701 | Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη: |

0701 90 | - Εκτός από τους σπόρους προς σπορά |

0702 | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |

0703 | Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0704 | Λάχανα, κουνουπίδια, γογγυλόκραμβες, μη κεφαλωτές κράμβες και παρόμοια κραμβοειδή, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0705 11 0705 19 | Μαρούλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0706 | Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0707 | Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0708 με εξαίρεση 0708 90 20 | Λαχανικά οσπριοειδή, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0709 20 | Σπαράγγια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0709 30 | Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |

0709 40 | Σέλινα, εκτός από ραπανοσέλινα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0709 51 0709 59 | Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

0709 51 90 | - Μανιτάρια του γένους Agaricus |

0709 59 90 | - Άλλα |

0709 60 | Φρούτα του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0709 70 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0709 90 | Άλλα νωπά λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0710 10 | Πατάτες (άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό), κατεψυγμένες |

0710 21 | Μπιζέλια με ή χωρίς λοβό (Pisum sativum) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα |

0710 22 | Φασόλια με ή χωρίς λοβό (Vigna spp., Phaseolus spp.) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα |

0710 29 με εξαίρεση 0710 29 20 | Άλλα οσπριοειδή λαχανικά, με ή χωρίς λοβό (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα |

0710 30 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα |

0710 40 | Γλυκό καλαμπόκι (άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό), κατεψυγμένο |

0710 80 10 | Κατεψυγμένα καρότα, κουνουπίδια, μπρόκολα, (πράσα), λάχανα, πιπεριές, σέλινα (eu 5) |

0710 80 40 | Κατεψυγμένα καρότα |

Άλλα κατεψυγμένα λαχανικά: |

0710 80 80 | - Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0710 80 90 | - Άλλα |

0710 90 | Μείγματα λαχανικών (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα |

0711 | Λαχανικά, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται: |

0711 20 | - Ελιές |

0711 40 | - Αγγούρια και αγγουράκια |

0711 90 | - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών |

0712 | Λαχανικά αποξεραμένα, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα: |

0712 20 | - Κρεμμύδια |

0712 90 με εξαίρεση 0712 90 40 0712 90 70 | - Άλλα αποξεραμένα λαχανικά, μείγματα λαχανικών |

0713 20 | Ρεβίθια (garbanzos), ξερά |

0714 20 | Γλυκοπατάτες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες ή αποξεραμένες, έστω και κομμένες σε φέτες ή συσσωματωμένες με μορφή σβόλων |

0802 11 90 | Αμύγδαλα με κέλυφος, νωπά ή ξερά |

0802 12 90 | Αμύγδαλα αποφλοιωμένα, νωπά ή ξερά |

0802 31 0802 32 | Καρύδια, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα |

0802 60 | Καρύδια μακαδάμια, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα |

0802 90 20 | Καρύδια πεκάν, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα |

Άλλοι καρποί: |

0802 90 92 | - Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0802 90 99 | - Άλλοι καρποί |

0803 00 10 | Μπανάνες, συμπεριλαμβανομένων των μπανανών plantain, νωπές |

0804 10 | Χουρμάδες, νωποί |

0804 20 | Σύκα, νωπά και ξερά |

0804 30 10 | Ανανάδες, νωποί |

0804 40 10 | Αβοκάντο, νωπά |

0804 50 με εξαίρεση 0804 50 90 | Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά |

0805 10 10 | Πορτοκάλια, νωπά |

0805 20 10 | Μανταρίνια, νωπά (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών |

0805 40 10 | Γκρέιπφρουτ, συμπεριλαμβανομένων των pomelos, νωπά |

0805 50 10 | Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά |

0805 90 11 | Κίτρα ethrog (Citrus medica), κουμκουάτ και γλυκολέμονα, νωπά |

0805 90 19 | Άλλα εσπεριδοειδή, νωπά |

0806 | Σταφύλια, νωπά ή ξερά |

0807 | Πεπόνια (συμπεριλαμβανομένων των καρπουζιών) και papaw (παπάγια), νωπά |

0808 | Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά |

0809 | Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά |

0810 10 | Φράουλες, νωπές |

0810 20 | Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, νωπά |

0810 50 | Ακτινίδια, νωπά |

0810 60 | Δούρια (δούριον το ζιβεθινόν), νωπά |

0810 90 | Άλλα νωπά φρούτα |

0811 | Φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

0811 10 | - Φράουλες |

- Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, μαύρα, λευκά ή κόκκινα φραγκοστάφυλα και φραγκοστάφυλα αγκαθωτά: |

0811 20 20 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0811 20 90 | -- Άλλα |

0811 90 | - Άλλα, φρούτα και καρποί |

0812 | Φρούτα και ξηροί καρποί, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται |

0813 20 | Ξερά δαμάσκηνα: |

0813 20 20 | - Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0813 20 99 | - Άλλα |

0813 40 00 | Άλλα αποξεραμένα φρούτα |

0813 50 | Μείγματα καρπών ή αποξεραμένων φρούτων του κεφαλαίου 08 |

0904 | Πιπεριά του γένους Piper. Φρούτα αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη του γένους Pimenta |

0910 10 91 | Πιπερόριζα που διατίθεται τους μήνες από Οκτώβριο έως Ιανουάριο |

0910 99 90 | Άλλα μπαχαρικά |

1001 | Σίτοι και σιμιγδάλι |

1005 90 10 | Αραβόσιτος τύπου ποπ κορν |

1105 20 00 | Νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από πατάτες |

1108 11 1108 12 1108 13 1108 14 1108 19 | Άμυλα |

1202 10 00 | Αράπικα φιστίκια, μη καβουρντισμένα ή άλλως ψημένα, έστω και αποφλοιωμένα ή σπασμένα, με κέλυφος |

1202 20 90 | Αράπικα φιστίκια αποφλοιωμένα, μη καβουρντισμένα ή άλλως ψημένα, έστω και αποφλοιωμένα ή σπασμένα |

1206 00 90 | Άλλοι ηλιόσποροι, έστω και σπασμένοι |

1207 20 00 | Βαμβακόσποροι |

1207 99 20 | Σπόροι ρετσινόλαδου |

1209 91 29 | Κολοκυθόσποροι |

1209 99 20 | Σπόροι καρπουζιού |

1404 90 19 | Άλλη γύρις, που δεν προορίζεται για τη διατροφή των ζώων |

1501 | Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου του λαρδιού) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503 |

1507 | Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα |

1508 10 00 | Αραχιδέλαιο, ακατέργαστο, και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα |

1508 90 90 | Άλλα, αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα - μη ακατέργαστο και μη βρώσιμο |

1509 | Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα |

1510 | Άλλα έλαια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα, και μείγματα από αυτά τα έλαια ή τα κλάσματα με έλαια ή κλάσματα της κλάσης 1509 |

1511 10 20 | Φοινικέλαιο, ακατέργαστο, και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα |

1511 90 90 | Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα, μη ακατέργαστο και μη βρώσιμο |

1512 11 1512 19 | Ηλιέλαιο και καρδαμέλαιο και τα κλάσματά τους |

1512 21 90 | Βαμβακέλαιο, ακατέργαστο, και τα κλάσματά του, έστω και με αφαίρεση της γκοσσυπόλης |

1512 29 90 | Βαμβακέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και με αφαίρεση της γκοσσυπόλης, μη ακατέργαστο και μη βρώσιμο |

1513 | Έλαια κοκοφοίνικα (έλαιο κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα |

1514 με εξαίρεση 1514 91 19 1514 99 19 | Έλαια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα |

1515 | Άλλα λίπη και έλαια φυτικά (συμπεριλαμβανομένου του ελαίου jojoba) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα: |

- Έλαια λιναρόσπορου και τα κλάσματά τους: |

1515 11 90 | -- Ακατέργαστα έλαια, μη βρώσιμα |

1515 19 90 | -- Άλλα, μη βρώσιμα |

- Αραβοσιτέλαιο (καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά του: |

1515 21 20 | -- Ακατέργαστα έλαια, μη βρώσιμα |

1515 29 90 | -- Άλλα, μη βρώσιμα |

1515 30 00 | - Κικινέλαιο και τα κλάσματά του |

1515 50 90 | - Άλλα μη βρώσιμα, σησαμέλαιο και τα κλάσματά του |

1515 90 | - Άλλα: |

1515 90 22 | -- Άλλα έλαια, από καρπούς ή κουκούτσια φρούτων των λεπτομερών κλάσεων 0802 ή 1212 |

1515 90 30 | -- Άλλα |

1516 | Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα: |

1516 10 | - Λίπη και έλαια ζωικά και τα κλάσματά τους: |

1516 10 11 | -- Στερεά, βρώσιμα λίπη |

1516 10 19 | -- Άλλα, στερεά λίπη |

1516 20 | - Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους: |

1516 20 19 | -- Άλλα, στερεά λίπη |

1516 20 91 | -- Κικινέλαιο |

1516 20 92 | -- Έλαια λιναρόσπορου |

1516 20 99 | -- Άλλα |

1517 90 21 | Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή έλαια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του παρόντος κεφαλαίου, εκτός από τα λίπη ή έλαια διατροφής ή τα κλάσματά τους της κλάσης 1516, που περιέχουν ελαιόλαδο |

1517 90 22 | Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή ελαίων του παρόντος κεφαλαίου, εκτός από τα λίπη ή έλαια διατροφής ή τα κλάσματά τους της κλάσης 1516, που περιέχουν σογιέλαιο, ηλιέλαιο, βαμβακέλαιο, αραβοσιτέλαιο (καλαμποκέλαιο) ή κραμβέλαιο |

1518 00 21 | Κικινέλαιο |

1601 | Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος· παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά τα προϊόντα |

1602 | Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος: |

1602 20 91 | - Από συκώτι οποιουδήποτε ζώου που περιέχει συκώτι κοτόπουλου |

1602 20 99 | - Από συκώτι οποιουδήποτε άλλου ζώου |

1602 31 90 | - Από γαλοπούλες |

1602 32 90 | - Από πουλερικά του είδους Gallus domesticus |

1602 39 90 | - Από άλλα πουλερικά της κλάσης 0105 |

- Από χοίρους: |

1602 41 00 | -- Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού |

1602 42 00 | -- Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών |

1602 49 90 | -- Άλλα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |

ex 1602 50 | - Από βοοειδή: |

1602 50 80 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

1602 50 91 | -- Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 20% κρέας κοτόπουλου |

1602 50 99 | -- Άλλα |

1602 90 90 | - Άλλα, συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμάτων αίματος οποιουδήποτε ζώου |

1603 | Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων |

1604 με εξαίρεση 1604 11 20 1604 12 10 1604 19 20 1604 15 20 1604 20 10 1604 20 20 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού |

1702 30 10 | Γλυκόζη σε υγρή κατάσταση |

1704 10 90 | Άλλες τσίχλες, έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 10% κόμμι βάσεως |

1905 31 10 | Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, που περιέχουν αυγά σε ποσοστό 10% ή περισσότερο του βάρους τους, αλλά όχι λιγότερο από 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα και όχι λιγότερο από 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος |

1905 32 20 | Γκόφρες και γκοφρέτες – άλλες, χωρίς γέμιση |

1905 32 30 | Γκόφρες και γκοφρέτες – με γέμιση, που περιέχουν όχι λιγότερο από 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, και όχι λιγότερο από 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος |

1905 32 90 | Γκόφρες και γκοφρέτες – άλλες, με γέμιση |

1905 90 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάο· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα, Άλλα: |

1905 90 30 | - Προψημένη ζύμη για την παρασκευή των προϊόντων της κλάσης 1905 |

1905 90 91 | - Άλλα, που περιέχουν αυγά σε ποσοστό 10% ή περισσότερο του βάρους τους, αλλά όχι λιγότερο από 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, και όχι λιγότερο από 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος |

1905 90 92 | - Άλλα, που περιέχουν αλεύρι, εκτός από σιτάλευρο, σε ποσότητα που υπερβαίνει το 15% του συνολικού βάρους σε αλεύρι |

2001 | Λαχανικά, φρούτα, καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ |

2002 | Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ |

2004 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006: |

2004 10 10 | - Πατάτες – προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες |

2004 10 90 | - Πατάτες, άλλες |

- Άλλα προϊόντα λαχανικών από αλεύρια ή σκόνες: |

2004 90 11 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

2004 90 19 | -- Άλλα |

- Άλλα λαχανικά: |

2004 90 91 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

2004 90 93 | -- Γλυκό καλαμπόκι |

2004 90 94 | -- Όσπρια |

2004 90 99 | -- Άλλα λαχανικά |

2005 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006: |

2005 20 10 | - Πατάτες - προϊόντα από αλεύρια, σκόνες, νιφάδες, κόκκους και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) |

2005 20 90 | - Άλλα, πατάτες |

2005 40 10 | - Μπιζέλια (Pisum sativum) – προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες |

2005 40 90 | - Άλλα, μπιζέλια (Pisum sativum) |

2005 51 00 | - Φασόλια, με λοβό |

2005 59 10 | - Άλλα φασόλια, προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες |

2005 59 90 | - Άλλα φασόλια |

2005 60 00 | - Σπαράγγια |

2005 70 | - Ελιές |

2005 80 | - Μικρά καλαμποκάκια, και άλλα, γλυκό καλαμπόκι |

- Άλλα λαχανικά: |

2005 99 10 | -- Προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες |

2005 99 30 | -- Καρότα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 9020 |

2005 99 40 | -- Ρεβίθια |

2005 99 50 | -- Αγγούρια |

2005 99 80 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

2005 99 90 | -- Άλλα |

2006 00 | Λαχανικά, φρούτα, καρποί, φλούδες φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) |

2007 | Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες φρούτων και καρπών, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

2007 91 00 | - Εσπεριδοειδή |

2007 99 με εξαίρεση 2007 99 93 | - Άλλα |

2008 | Φρούτα, καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

2008 11 | - Αράπικα φιστίκια: |

2008 11 20 | -- Καβουρντισμένα |

2008 11 90 | -- Άλλα |

2008 19 32 | - Άλλα αμύγδαλα, καβουρντισμένα |

2008 19 39 | - Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι, καβουρντισμένοι |

2008 19 40 | - Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι – με κτηθέντα αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2% mas |

2008 19 91 | - Άλλα, αμύγδαλα |

2008 19 99 | - Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι |

2008 20 | - Ανανάδες |

2008 30 | - Εσπεριδοειδή: |

2008 30 20 | -- Με αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2% mas |

2008 30 90 | -- Άλλα |

2008 40 | - Αχλάδια |

2008 50 | - Βερίκοκα |

2008 60 | - Κεράσια |

2008 70 | - Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών: |

2008 70 20 | -- Με κτηθέντα αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2% mas |

2008 70 80 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

2008 80 | - Φράουλες |

2008 91 | - Καρδιές φοινίκων |

2008 92 | - Μείγματα |

- Δαμάσκηνα: |

2008 99 12 | -- Με αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2% mas |

2008 99 19 | -- Άλλα |

- Άλλα, φρούτα, καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών: |

2008 99 30 | -- Με αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2% mas |

2008 99 90 | -- Άλλα |

2009 11 2009 12 2009 19 με εξαίρεση 2009 11 11 2009 11 40 2009 19 11 | Χυμοί πορτοκαλιού |

2009 21 2009 29 με εξαίρεση 2009 29 11 | Χυμοί γκρέιπφρουτ |

2009 31 2009 39 | Χυμοί οποιουδήποτε άλλου εσπεριδοειδούς |

2009 50 | Χυμοί ντομάτας |

2009 61 2009 69 | Χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών), |

2009 71 2009 79 | Χυμοί μήλων |

2009 80 | Χυμοί οποιουδήποτε άλλου φρούτου ή λαχανικού: |

2009 80 10 | - Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

2009 80 29 | - Άλλοι συμπυκνωμένοι χυμοί |

2009 80 90 | - Άλλα, χυμοί |

2009 90 | Μείγματα χυμών |

2104 10 10 | Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα αυτών |

2105 00 | Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο: |

2105 00 11 | - Που περιέχουν λιγότερο από 3% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα |

2105 00 12 | - Που περιέχουν 3% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 7% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα |

2105 00 13 | - Που περιέχουν 7% ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα |

2204 | Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009 |

2205 | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών |

2206 | Άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση (π.χ., μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που έχουν υποστεί ζύμωση και μείγματα ποτών που έχουν υποστεί ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

2207 10 | Μη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή περισσότερο, προοριζόμενη για χρήση στην παραγωγή αλκοολούχων ποτών από αδειούχο κατασκευαστή αλκοολούχων ποτών, εφόσον προορίζεται για έναν από τους σκοπούς που δηλώνονται: |

2207 10 51 | - Αλκοόλη σταφυλιών |

2207 10 80 | - Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

2207 10 90 | Μη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή περισσότερο, άλλη: |

2207 10 91 | - Αλκοόλη σταφυλιών |

2208 20 91 | Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα, που περιέχουν κατ’ όγκο 17% ή περισσότερο αλκοόλη και των οποίων η τιμή ανά εκατοστόλιτρο δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο των 0,05 δολαρίων ΗΠΑ σε Shekel, στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

2208 20 99 | Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα, που περιέχουν κατ’ όγκο 17% ή περισσότερο αλκοόλη και των οποίων η τιμή ανά εκατοστόλιτρο δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο των 0,05 δολαρίων ΗΠΑ σε Shekel |

2304 | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου |

2306 | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2304 ή 2305 |

2309 10 με εξαίρεση 2309 10 90 | Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση |

2309 90 | Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, εκτός από τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: |

2309 90 20 | - Που περιέχουν κατά βάρος όχι λιγότερο από 15% και όχι περισσότερο από 35% πρωτεϊνούχες ουσίες και όχι λιγότερο από 4% λιπαρές ουσίες |

3502 11 3502 19 | Αυγοαλβουμίνη: |

3502 11 10 | - Αποξεραμένη, στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

3502 11 90 | - Αποξεραμένη, άλλη |

3502 19 10 | - Εκτός από αποξεραμένη, στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

3502 19 90 | - Εκτός από αποξεραμένη, άλλη |

3505 | Δεξτρίνες και άλλα τροποποιημένα άμυλα (π.χ. προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα). Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα: |

3505 10 21 | - Άμυλα – με βάση το σιτάρι ή το καλαμπόκι (με εξαίρεση το καλαμπόκι τύπου waxy) |

3505 20 00 | - Κόλλες |

(1) Κωδικοί του Ισραήλ που αντιστοιχούν στο Τελωνειακό έγγραφο του Ισραήλ, το οποίο δημοσιεύτηκε στην Ιερουσαλήμ στις 1.1.2007 Έκδοση 957.

( 2 ) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) ή της ονοματολογίας του ισραηλινού δασμολογίου, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών του ΕΣ και των κωδικών του δασμολογίου του Ισραήλ. Όπου αναφέρεται "ex" κωδικός ΕΣ ή "ex" κωδικός δασμολογίου Ισραήλ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΕΣ ή των κωδικών δασμολογίου Ισραήλ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

Πίνακας 2

Για ορισμένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα 1 παρέχεται προτιμησιακό καθεστώς υπό τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων όπως εμφαίνεται κατωτέρω:

Κωδικός ΕΣ ή δασμολογίου Ισραήλ (1) | Περιγραφή (2) | α | β | γ |

Μείωση του δασμού ΜΕΚ (%) | Δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους), εκτός αν ορίζεται άλλως) | Μείωση του δασμού ΜΕΚ πέραν της σημερινής δασμολογικής ποσόστωσης (%) |

ex | 0102 90 | Ζώντα βοοειδή κρεατοπαραγωγής | 100 | 1 000 | – |

ex | 0105 12 0105 19 | Ζωντανές πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g | 100 | 2 000 000 τεμάχια | – |

0201 | Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 100 | 1 000 | – |

0204 | Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | 100 | 800 | – |

ex | 0207 | Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, στα οποία δεν συμπεριλαμβάνονται οι πάπιες (κρέας ή συκώτι) | 100 | 1 200 | – |

ex | 0207 34 | Λιπαρό συκώτι χήνα | 100 | 100 | – |

ex | 0207 36 | Κρέας και συκώτι χήνας, κατεψυγμένο | 100 | 500 | – |

0302 31 20 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0302 31 00 μόνο οι μακρύπτεροι τόνοι (Thunnus alalunga) | 100 | 250 | – |

0303 31 10 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0303 31 00 μόνο τα χάλιμπατ (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 100 | 100 | 25 |

0303 33 10 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0303 33 00 μόνο οι γλώσσες (Solea spp.) |

0303 39 10 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0303 39 00 μόνο (Εκτός από Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp) |

0303 79 91 | Εγκεκριμένα από τον γενικό διευθυντή του υπουργείου γεωργίας ως ψάρια των ειδών που δεν μεγαλώνουν ή δεν αλιεύονται στο Ισραήλ ή στη Μεσόγειο θάλασσα | 10 | – | – |

0304 19 41 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0304 19 40 μόνο (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, παλαμίδες, Euthynnus pelamis, ρέγκες, μπακαλιάροι, σαρδέλες, μελανόγραμμοι γάδοι, μαύροι μπακαλιάροι, σκουμπριά, κεντρόνια, χέλια, μπακαλιάροι του Ατλαντικού, κοκκινόψαρα, πέρκες του Νείλου) | 100 | 50 | – |

0402 10 21 | Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5% | 100 | 2 000 | – |

0402 10 10 | Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5% | 55 | 2 000 | – |

0402 21 | Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που υπερβαίνει το 1,5%, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 100 | 4 000 | – |

ex ex | 0402 91 0402 99 | Συμπυκνωμένο γάλα | 100 | 100 | - |

0403 | Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου | 100 | 200 | – για τα γιαούρτια που περιέχουν κακάο, αρωματικές ύλες και/ή ζάχαρη – ισχύει μόνο το γεωργικό στοιχείο (**) |

0404 | Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | 100 | 1 300 | – |

0405 | Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: | 100 | 600 | – |

0405 10 | - Βούτυρο: |

-- Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

0405 10 31 | --- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0405 10 39 | --- Άλλα |

-- Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

0405 10 91 | --- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0405 10 99 | --- Άλλα |

0405 20 | - Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: |

0405 20 10 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0405 20 90 | -- Άλλα |

- Άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα: |

0405 90 19 | -- Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

0405 90 90 | -- Άλλα |

0406 | Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί | 100 | 767 | – |

ex | 0407 | Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα για κατανάλωση | 100 | 8 000 000 τεμάχια | – |

ex | 0407 | Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, προς επώαση | 100 | 50 000 τεμάχια | – |

ex | 0409 | Μέλι φυσικό | 100 | 150 | – |

ex | 0409 | Μέλι φυσικό σε συσκευασίες που υπερβαίνουν τα 50 kg | 100 | 300 | – |

0701 90 | Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, εκτός από τους σπόρους προς σπορά | 100 | 6 000 | – |

0703 10 | Κρεμμύδια και ασκαλώνια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 100 | 2 000 | – |

0703 20 | Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 100 | 200 | 25 |

ex | 0709 20 | Σπαράγγια, λευκά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 100 | 100 | – |

ex ex | 0709 51 0709 59 | Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από αυτά που διατίθενται τους μήνες Ιούνιο έως Σεπτέμβριο | 100 | 200 | – |

0710 10 | Πατάτες (άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό), κατεψυγμένες | 100 | 250 | – |

0710 21 | Μπιζέλια με ή χωρίς λοβό (Pisum sativum) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα | 100 | 1 000 | – |

0710 22 | Φασόλια με ή χωρίς λοβό (Vigna spp., Phaseolus spp.) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα | 100 | 1 400 | – |

0710 29 | Άλλα οσπριοειδή λαχανικά, με ή χωρίς λοβό (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα | 100 | 600 | – |

0710 30 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα | 100 | 600 | – |

0710 80 0710 90 | Άλλα λαχανικά (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα Μείγματα λαχανικών (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα | 100 | 1 500 | – |

ex | 0712 90 | Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών, αποξεραμένα, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα, εκτός από γλυκό καλαμπόκι, φασόλια με λοβό, μπρόκολα, σκόρδα και αποξεραμένες ντομάτες | 100 | 300 | – |

0712 90 81 | Σκόρδα αποξεραμένα, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα | 100 | 50 | – |

ex | 0712 90 30 2002 90 20 | Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες Ντομάτες, εκτός από ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, σε μορφή σκόνης | 100 | 1 200 | – |

ex | 0802 60 0802 90 | Καρύδια μακαδάμια, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα Καρύδια πεκάν και άλλοι καρποί, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα, με εξαίρεση τα καρύδια πεκάν, τα καρύδια μακαδάμια και τα κουκουνάρια | 100 | 500 | 15 |

ex | 0804 20 | Σύκα, ξερά | 100 | 500 | 20 |

0805 10 10 | Πορτοκάλια, νωπά | 100 | 1 000 | – |

0805 20 10 | Μανταρίνια, νωπά (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών | 100 | 2 000 | – |

0805 50 10 | Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά | 100 | 500 | – |

0806 10 | Σταφύλια, νωπά | 100 | 500 | – |

0806 20 | Σταφύλια, αποξεραμένα | 100 | 100 | 25 |

0807 11 | Καρπούζια, νωπά | 100 | 750 | – |

0807 19 | Πεπόνια, νωπά | 100 | 300 | – |

0808 10 | Μήλα, νωπά | 100 | 3 000 | – |

ex | 0808 20 | Αχλάδια, νωπά | 100 | 2 000 | – |

ex | 0808 20 | Κυδώνια, νωπά | 100 | 350 | – |

0809 10 | Βερίκοκα, νωπά | 100 | 300 | – |

0809 20 | Κεράσια, νωπά | 100 | 100 | – |

0809 30 | Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών | 100 | 300 | – |

0809 40 | Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα | 100 | 500 | – |

0810 50 | Ακτινίδια, νωπά | 100 | 200 | – |

ex | 0811 20 | Σμέουρα, μαύρα και κόκκινα φραγκοστάφυλα, βατόμουρα και μούρα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 100 | 137 | – |

0811 90 | Άλλα φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 100 | 600 | – |

0812 10 | Κεράσια, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται | 100 | 553 | – |

0812 90 10 | Φράουλες, προσωρινά διατηρημένες, αλλά ακατάλληλες για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται | 100 | 100 | – |

0813 20 | Ξερά δαμάσκηνα | 100 | 700 | – |

0904 20 | Φρούτα του γένους Capsicum ή Pimenta, αποξεραμένα, θρυμματισμένα ή σε σκόνη | 100 | 100 | – |

1001 10 | Σκληρός σίτος | 100 | 9 500 | – |

1001 90 | Άλλοι σίτοι και σιμιγδάλι | 100 | 168 340 | – |

ex | 1001 90 | Άλλοι σίτοι και σιμιγδάλι[11], για τροφή | 100 | 300 000 | – |

1209 99 20 | Σπόροι καρπουζιών | 100 | 500 | – |

1507 10 10 1507 90 10 | Σογιέλαιο, έστω και αποκομμιωμένο, βρώσιμο | 100 | 5 000 | 40 |

1509 10 1509 90 30 | Ελαιόλαδο, παρθένο Ελαιόλαδο, εκτός από παρθένο, βρώσιμο | 100 | 300 | – |

1509 90 90 | Ελαιόλαδο, εκτός από παρθένο, εκτός από βρώσιμο | 100 | 700 | – |

ex | 1512 | Ηλιέλαιο, καρδαμέλαιο ή βαμβακέλαιο και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα, βρώσιμα | 40 | απεριόριστη | – |

ex | 1514 | Έλαια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα, βρώσιμα | 40 | απεριόριστη | – |

1601 | Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος· παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά τα προϊόντα | 100 | 500 | – |

1602 31 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων γαλοπούλας | 100 | 5 000 | – |

1602 32 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων πουλερικών του είδους Gallus domesticus | 100 | 2 000 | – |

1602 50 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες παραπροϊόντων σφαγίων βοοειδών | 100 | 300 | – |

1604 11 10 | Σολομοί, σε αεροστεγή δοχεία | 100 | 100 | – |

1604 12 90 | Άλλα | 50 | απεριόριστη | – |

1604 13 | Σαρδέλες | 100 | 200 | – |

1604 14 | Τόνοι | 100 | 300 | – |

ex | 1604 15 90 | Σκουμπριά | 100 | 80 | – |

1604 16 00 | Αντσούγιες | 50 | απεριόριστη | – |

ex | 1604 19 90 | Μπακαλιάροι, μαύροι μπακαλιάροι, μπακαλιάροι του Ατλαντικού, γάδοι της Αλάσκας | 100 | 150 | – |

ex | 1604 20 90 | Ρέγκες, ξιφίες, σκουμπριά | 100 | 100 | – |

1604 30 | Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού | 100 | 25 | – |

1702 30 10 | Γλυκόζη σε υγρή κατάσταση | 15 | απεριόριστη | – |

1704 10 90 | Τσίχλες, έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος 10% ή περισσότερο κόμμι βάσεως | 100 | 75 | (*) |

1905 31 10 1905 32 20 1905 32 30 1905 32 90 | Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, που περιέχουν αυγά σε ποσοστό 10% ή περισσότερο του βάρους τους, αλλά όχι λιγότερο από 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα και όχι λιγότερο από 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος Γκόφρες και γκοφρέτες, άλλες, χωρίς γέμιση Γκόφρες και γκοφρέτες με γέμιση, που περιέχουν όχι λιγότερο από 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, και όχι λιγότερο από 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος Άλλες | 100 | 1200 | (*) (*) (*) (*) |

2001 10 | Αγγούρια και αγγουράκια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ | 17 | 50 | – |

2001 90 90 | Εκτός από αγγούρια και αγγουράκια, ελιές, γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), ίγναμο, γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, που περιέχουν κατά βάρος 5% ή περισσότερο άμυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ | 100 | 1 000 | – |

2002 10 | Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες και διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ | 100 | 100 | – |

ex ex | 2002 90 10 2002 90 90 | Τοματοπολτός, εγκεκριμένος από τον Γενικό Διευθυντή του υπουργείου βιομηχανίας, προοριζόμενος για την παραγωγή κέτσαπ | 50 | 1 000 | – |

ex | 2004 90 | Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών, εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα, με μορφή αλεύρων ή σκονών | 100 | 300 | – |

ex | 2004 90 | Άλλα λαχανικά, εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα | 65 | απεριόριστη | – |

2005 20 90 | Πατάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένες | 100 | 250 | – |

2005 40 90 | Μπιζέλια, εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα | 100 | 300 | – |

2005 51 | Φασόλια, με λοβό, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα | 100 | 300 | – |

2005 70 | Ελιές, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένες | 100 | 250 | – |

2005 99 90 | Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα | 100 | 1 200 | – |

2006 00 | Λαχανικά, φρούτα, καρποί, φλούδες φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) | 100 | 100 | – |

ex | 2007 99 | Άλλα γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες φρούτων και καρπών, που παίρνονται από βράσιμο, με περιεκτικότητα σε ζάχαρη που υπερβαίνει κατά βάρος το 30%, με εξαίρεση τις φράουλες | 100 | 1 336 | – |

2008 40 | Αχλάδια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα | 100 | 500 | – |

2008 50 | Βερίκοκα, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα | 100 | 500 | – |

ex | 2008 60 | Βύσσινα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, που δεν περιέχουν αλκοόλη αλλά με προσθήκη ζάχαρης | 92 | 237 | – |

2008 70 | Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα | 100 | 2 000 | – |

ex | 2008 80 | Φράουλες, άλλως παρασκευασμένες ή διατηρημένες σε συσκευασίες άνω των 4,5 kg (με εξαίρεση την προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης) | 100 | 200 | – |

ex | 2008 92 | Μείγματα τροπικών φρούτων, χωρίς φράουλες, καρπούς και εσπεριδοειδή | 100 | 500 | – |

2008 99 | Άλλα, φρούτα, καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, άλλως παρασκευασμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | 100 | 500 | – |

ex ex | 2009 11 2009 19 | Χυμοί πορτοκαλιού, κατεψυγμένοι και μη, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 67, σε συσκευασίες άνω των 230 kg | 100 | απεριόριστη | – |

ex | 2009 29 | Χυμοί γκρέιπφρουτ, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 67, σε συσκευασίες άνω των 230 kg |

ex | 2009 31 | Χυμοί λεμονιού, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 20 | 100 | 500 | – |

ex | 2009 39 11 | Άλλοι χυμοί λεμονιού, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 50 | 100 | 1 000 | – |

2009 61 | Χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 30 | 100 | 200 | – |

ex | 2009 69 | Άλλοι χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 67 |

2009 71 | Χυμοί μήλων, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 20 | 100 | 700 | – |

ex | 2009 79 | Άλλοι χυμοί μήλων, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 20 | 100 | 1 500 | – |

ex | 2009 80 | Χυμοί οποιουδήποτε άλλου φρούτου ή λαχανικού, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 67 | 100 | 800 | – |

ex | 2009 90 | Μείγματα χυμών, με εξαίρεση τα σταφύλια και τις ντομάτες, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 20 | 100 | 600 | – |

2105 00 | Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο | 30% μείωση του γεωργικού στοιχείου (**) | 500 | (*) |

2204 | Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάση 2009 | 100 | 4 000 hl | – |

2205 10 2205 90 | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών | 100 | 2000 hl | (*) |

2207 10 51 2207 10 91 | Μη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη που παίρνεται από σταφύλια με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή περισσότερο | 100 | 3 000 | (*) |

2208 20 91 | Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα, που περιέχουν κατ’ όγκο 17% ή περισσότερο αλκοόλη και των οποίων η τιμή ανά εκατοστόλιτρο δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο των 0,05 δολαρίων ΗΠΑ σε shekel | 100 | 2000 Hpa | (*) |

2304 | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή σογιέλαιου | 100 | 5 000 | – |

2306 30 00 | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα | Εφαρμοστέος δασμός: 2,5% | 10 000 | – |

2306 41 | Σκόνες σπερμάτων αγριογογγύλης | Εφαρμοστέος δασμός: 4,5% | 3 500 | – |

2309 10 20 | Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, που περιέχουν κατά βάρος όχι λιγότερο από 15% και όχι περισσότερο από 35% πρωτεϊνούχες ουσίες και όχι λιγότερο από 4% λιπαρές ουσίες | 100 | 1 000 | – |

2309 90 20 | Άλλα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που περιέχουν κατά βάρος όχι λιγότερο από 15% και όχι περισσότερο από 35% πρωτεϊνούχες ουσίες και όχι λιγότερο από 4% λιπαρές ουσίες και παρασκευασμένες τροφές για διακοσμητικά ψάρια και πτηνά | 100 | 1 400 | – |

3502 11 3502 19 | Αυγοαλβουμίνη | 100 | 50 | (*) |

(1) Κωδικοί του Ισραήλ που αντιστοιχούν στο Τελωνειακό έγγραφο του Ισραήλ, το οποίο δημοσιεύτηκε στην Ιερουσαλήμ στις 1.1.2007 Έκδοση 957.

( 2 ) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) ή της ονοματολογίας του ισραηλινού δασμολογίου, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών του ΕΣ και των κωδικών του δασμολογίου του Ισραήλ. Όπου αναφέρεται "ex" κωδικός ΕΣ ή "ex" κωδικός δασμολογίου Ισραήλ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΕΣ ή των κωδικών δασμολογίου Ισραήλ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

(*) Προτιμησιακοί δασμοί πέραν της δασμολογικής ποσόστωσης που καθορίζεται στον πίνακα 3 του παρόντος παραρτήματος.

(**) Το γεωργικό στοιχείο θα συνεχίσει να ορίζεται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίστηκαν στο μνημόνιο σχετικά με το Σύστημα Αντιστάθμισης Τιμών το οποίο θα εφαρμοστεί από το Ισραήλ για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από την εμπορική συμφωνία ΕΚ-Ισραήλ, που δημοσιεύτηκε από το Κράτος του Ισραήλ, Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου, Διεύθυνση Εξωτερικού Εμπορίου, με ημερομηνία Σεπτεμβρίου 1995 (στοιχεία αναφοράς αριθ. 2536/G). Το Ισραήλ θα ενημερώσει την Κοινότητα σχετικά οποιοδήποτε νέο καθορισμό των γεωργικών στοιχείων.

Πίνακας 3

Για ορισμένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα 1 οι δασμοί παγιοποιούνται όπως εμφαίνεται κατωτέρω:

1. | ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Κεφάλαιο 10 – Γεωργικοί δασμοί | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: ΠΠ2009: 1.403,5 εκ. ευρώ |

2. | ΤΙΤΛΟΣ: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των εμπορικών συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1 και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 2 και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου. |

3. | ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Συνθήκη ΕΚ και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με την πρώτη πρόταση του άρθρου 300. |

4. | ΣΤΟΧΟΙ: Έγκριση της αντικατάστασης των άρθρων 7, 10 και 14 και ορισμένων πρωτοκόλλων και παραρτημάτων πρωτοκόλλων, της διαγραφής των άρθρων 9 και 15 και των παραρτημάτων II έως VI και της τροποποίησης του τίτλου του κεφαλαίου 3 και των άρθρων 12 και 13. |

5. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ | 12 ΜΗΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ (εκατ. ευρώ) | ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2008 (εκατ. ευρώ) | ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2009 (εκατ. ευρώ) |

5.0 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ – ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) – ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ – ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ | – | – | – |

5.1 | ΕΣΟΔΑ – ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ) – ΕΘΝΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ | – | – | –3.5 |

2010 | 2011 | 2012 |

5.0.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ |

5.1.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ | – | – | – |

5.2 | ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: – |

6.0 | ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | ΝΑΙ ΟΧΙ |

6.1 | ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΙ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | ΝΑΙ ΟΧΙ |

6.2 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ; | ΝΑΙ ΟΧΙ |

6.3 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ; | ΝΑΙ ΟΧΙ |

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Η πρόταση αφορά αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. Όσον αφορά τους ίδιους πόρους, εκτιμάται ότι η παρούσα πρόταση μπορεί να επιφέρει τη μείωση των πόρων αυτών κατά περίπου 3,5 εκατ. ευρώ (καθαρό ποσό, αφού αφαιρεθούν τα έξοδα είσπραξης). |

[1] ΕΕ L 147, της 21.6.2000, σ. 3.

[2] ΕΕ L 184, της 17.7.1999, σ. 23.

[3] ΕΕ L 299, της 16.11.2007, σ. 1.

[4] ΕΕ L 17, της 21.1.2000, σ. 22.

[5] ΕΕ L 318, της 20.12.1993, σ. 18

[6] ΕΕ L 302, της 19.10.1992, σ. 1.

[7] ΕΕ L 299, 16.11.2007 σ. 1 .

[8] Εγκεκριμένα από τον γενικό διευθυντή του υπουργείου γεωργίας