Ενημέρωση  του καταλόγου  των αδειών  διαμονής  στις  οποίες  αναφέρεται  το άρθρο  2 παράγραφος  15 του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 562/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , για τη θέσπιση  του 
κοινοτικού  κώδικα  σχετικά  με το καθεστώς  διέλευσης  προσώπων  από  τα σύνορα  (κώδικας  συνόρων  του 
Σένγκεν ) (EE C 247 της 13.10.2006, σ. 1 · EE C 153 της 6.7.2007, σ. 5 · ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11 · 
ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14 · ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31 · ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14 · ΕΕ C 207 
της 14.8.2008, σ. 12 · ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13 · ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5 · ΕΕ C 64 της 
19.3.2009, σ. 15 · ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9 · ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2 · ΕΕ C 298 της 
8.12.2009, σ. 15 · ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20 · ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5 · ΕΕ C 82 της 
30.3.2010, σ. 26 · ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8 · ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6 · ΕΕ C 157 της 
27.5.2011, σ. 5 · ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1 · ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26)  
(2011/C 283/05)  
Η δημοσίευση  του πίνακα  τίτλων  διαμονής  που αναφέρονται  στο άρθρο  2 παράγραφος  15 του κανονισμού  (ΕΚ) 
αριθ . 562/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Μαρτίου  2006, για τη θέσπιση  
του κοινοτικού  κώδικα  σχετικά  με το καθεστώς  διέλευσης  προσώπων  από τα σύνορα  ( κώδικας  συνόρων  του 
Σένγκεν ) στηρίζεται  στις πληροφορίες  που κοινοποιούν  στην  Επιτροπή  τα κράτη  μέλη  σύμφωνα  με το άρθρο  
34 κώδικα  συνόρων  του Σένγκεν . 
Εκτός  από τη δημοσίευση  στην  Επίσημη  Εφημερίδα , μηνιαία  επικαιροποίηση  δημοσιεύεται  στον  δικτυακό  τόπο  της 
Γενικής  Διεύθυνσης  Εσωτερικών  Υποθέσεων . 
ΤΣΕΧΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  
Αντικατάσταση  του πίνακα  που δημοσιεύθηκε  στην  ΕΕ C 201 της 8.7.2011  
1. Άδειες  διαμονής  που εκδίδονται  βάσει  του ενιαίου  τύπου  
— Povolení k pobytu  
[Άδεια  διαμονής , ομοιόμορφο  αυτοκόλλητο  σήμα  επιτεθειμένο  στο ταξιδιωτικό  έγγραφο  — που χορηγείται  
από την 1 η Μαΐου  2004 σε υπηκόους  τρίτων  χωρών  για μόνιμη  ή μακρόχρονη  διαμονή  (ο σκοπός  της 
διαμονής  αναγράφεται  στο αυτοκόλλητο  σήμα )· από τις 4 Ιουλίου  2011 οι άδειες  αυτές  θα μπορούν  να 
εκδίδονται  ως προσωρινά  έγγραφα  (στο πλαίσιο  διαδικασιών  παράτασης  προηγούμενων  αδειών  διαμονής  
μακράς  διάρκειας ) ή σε επείγουσες  περιπτώσεις .] 
2. Κάθε  άλλο  έγγραφο  που χορηγείται  σε υπηκόους  τρίτων  χωρών  και ισοδυναμεί  με άδεια  διαμονής  
— Pr ůkaz o pobytu rodinného p říslušníka ob čana Evropské unie  
(Δελτίο  διαμονής  μέλους  της οικογένειας  πολίτη  της Ένωσης  — που χορηγείται  σε υπηκόους  τρίτων  χωρών  
— μέλη  της οικογένειας  υπηκόων  της ΕΕ για προσωρινή  διαμονή  — μπλε  βιβλιάριο  που χορηγείται  από 
την 27 η Απριλίου  2006)  
— Pr ůkaz o povolení k trvalému pobytu  
[Δελτίο  μόνιμης  διαμονής , πράσινο  βιβλιάριο  — που χορηγείται  από την 27 η Απριλίου  2006 σε υπηκόους  
τρίτων  χωρών  — μέλη  της οικογένειας  υπηκόων  της ΕΕ, καθώς  και σε υπηκόους  ΕΟΧ /Ελβετίας  (έως την 
21 η Δεκεμβρίου  2007)]  
— Potvrzení o p řechodném pobytu na území  
(Πιστοποιητικό  προσωρινής  διαμονής , φυλλάδιο  — που χορηγείται  από την 27 η Απριλίου  2006 σε 
υπηκόους  ΕΕ/ΕΟΧ /Ελβετίας ) 
— Povolení k pobytu  
(Άδεια  διαμονής , αυτοκόλλητο  σήμα  επιτεθειμένο  στο ταξιδιωτικό  έγγραφο  — που έχει χορηγηθεί  από την 
15 η Μαρτίου  2003 έως την 30 ή Απριλίου  2004 για μόνιμη  διαμονή  υπηκόων  τρίτων  χωρών ) 
— Pr ůkaz o povolení k pobytu pro cizinceEL 27.9.2011 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  C 283/7
(Άδεια  διαμονής , πράσινο  βιβλιάριο  — που έχει χορηγηθεί  από το 1996 έως την 1 η Μαΐου  2004 για 
μόνιμη  διαμονή  υπηκόων  τρίτων  χωρών , από την 1 η Μαΐου  2004 έως την 27 η Απριλίου  2006 για μόνιμη  
ή προσωρινή  διαμονή  μελών  της οικογένειας  υπηκόων  της ΕΕ και υπηκόων  ΕΟΧ /Ελβετίας  και των μελών  
της οικογένειάς  τους .) 
— Pr ůkaz o povolení k pobytu pro cizince  
(Άδεια  διαμονής , πράσινο  βιβλιάριο  — που χορηγείται  από την ημερομηνία  προσχώρησης  της Τσεχικής  
Δημοκρατίας  στον  χώρο  Σένγκεν  σε υπηκόους  ΕΟΧ /Ελβετίας  και στα μέλη  της οικογένειάς  τους .) 
— Pr ůkaz povolení k pobytu azylanta  
(Άδεια  διαμονής  για άτομα  στα οποία  χορηγείται  άσυλο , γκρι  βιβλιάριο  — που εκδίδεται  για άτομα  στα 
οποία  χορηγείται  άσυλο·  από τις 4 Ιουλίου  2011 τα έγγραφα  αυτά  εκδίδονται  μόνον  σε επείγουσες  
περιπτώσεις .) 
— Pr ůkaz oprávn ění k pobytu osoby požívající dopl ňkové ochrany  
(Άδεια  διαμονής  για άτομα  στα οποία  χορηγείται  επικουρική  προστασία , κίτρινο  βιβλιάριο  — που εκδίδεται  
για άτομα  στα οποία  χορηγείται  επικουρική  προστασία·  εκδίδονται  από την 1 η Σεπτεμβρίου  2006 · από τις 
4 Ιουλίου  2011 τα έγγραφα  αυτά  εκδίδονται  μόνον  σε επείγουσες  περιπτώσεις .) 
— Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951  
[Ταξιδιωτικό  έγγραφο  — Σύμβαση  της 28 ης Ιουλίου  1951 — που χορηγείται  από την 1 η Ιανουαρίου  
1995 ( από την 1 η Σεπτεμβρίου  2006 ως ηλεκτρονικό  διαβατήριο )] 
— Cizinecký pas  
[Διαβατήριο  αλλοδαπού  — εάν χορηγείται  σε ανιθαγενή  ( σφραγισμένο  στις εσωτερικές  σελίδες  με την 
επίσημη  σφραγίδα  που φέρει  τη μνεία  «Úmluva z 28. zá ří 1954/ Σύμβαση  της 28 ης Σεπτεμβρίου  1954» 
— το οποίο  χορηγείται  από την 17 η Οκτωβρίου  2004) ( από την 1 η Σεπτεμβρίου  2006 ως ηλεκτρονικό  
διαβατήριο )] 
— Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie  
(Κατάλογος  συμμετεχόντων  σε σχολική  εκδρομή  εντός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , διοικητικό  έγγραφο  — που 
χορηγείται  από την 1 η Απριλίου  2006)  
— Identifika ční pr ůkazy vydané Ministerstvem zahrani čních v ěcí: 
(Ταυτότητες  που εκδόθηκαν  από το MFA)  
Diplomatické identifika ční pr ůkazy s ozna čením  
(Δελτίο  ταυτότητας  διπλωμάτη  με τους  ακόλουθους  κωδικούς ) 
— D – pro členy diplomatického personálu diplomatických misí  
(D — μέλη  διπλωματικού  προσωπικού  διπλωματικών  αποστολών ) 
— K – pro konzulární ú ředníky konzulárních ú řad ů 
(K — προξενικοί  υπάλληλοι  προξενείων ) 
— MO/D – pro ú ředníky mezinárodních vládních organizací, kte ří požívají diplomatických výsad a 
imunit ve stejném rozsahu jako diplomati čtí zástupci.EL C 283/8 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  27.9.2011
(MO/D — υπάλληλοι  διεθνών  κρατικών  οργανισμών  που έχουν , βάσει  των διατάξεων  διεθνούς  συμ­  
φωνίας  ή εγχώριας  νομοθεσίας , τα ίδια προνόμια  και ασυλίες  με το διπλωματικό  προσωπικό  διπλωμα­  
τικών  αποστολών ) 
Identifika ční pr ůkazy s ozna čením  
(Δελτίο  ταυτότητας  διπλωμάτη  με τους  ακόλουθους  κωδικούς ) 
— ATP – pro členy administrativního a technického personálu diplomatických misí  
(ATP — μέλη  διοικητικού  και τεχνικού  προσωπικού  διπλωματικών  αποστολών ) 
— KZ – pro konzulární zam ěstnance konzulárních ú řad ů 
(ΚΖ — προξενικοί  υπάλληλοι  προξενείων ) 
— MO/ATP – pro ú ředníky mezinárodních vládních organizací, kte ří požívají diplomatických výsad 
a imunit ve stejném rozsahu jako členové administrativního a technického personálu diploma ­
tické mise  
(MO/ ΑΤΡ  — υπάλληλοι  διεθνών  κρατικών  οργανισμών  που έχουν , βάσει  των διατάξεων  διεθνούς  
συμφωνίας  ή εγχώριας  νομοθεσίας , τα ίδια προνόμια  και ασυλίες  με το διοικητικό  και τεχνικό  προ­  
σωπικό  διπλωματικών  αποστολών ) 
— MO – pro ú ředníky mezinárodních vládních organizací, kte ří požívají výsad a imunit podle 
příslušné mezinárodní smlouvy  
(MO — υπάλληλοι  διεθνών  κρατικών  οργανισμών  που έχουν  προνόμια  και ασυλίες  βάσει  σχετικών  
διεθνών  συμφωνιών ) 
— SP, resp. SP/K – pro členy služebního personálu diplomatické mise, resp. konzulárního ú řadu 
(SP ή SP/K — μέλη  υπηρεσιακού  προσωπικού  διπλωματικών  αποστολών  ή προξενείων ) 
— SSO, resp. SSO/K – pro soukromé služebné osoby člen ů personálu diplomatické mise, resp. 
konzulárního ú řadu.  
(SSO ή SSO/K — προσωπικοί  υπηρέτες  μελών  προσωπικού  διπλωματικών  αποστολών  ή προξενείων )EL 27.9.2011 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  C 283/9