ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)273
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)273TEΛ.
Βρυξέλλες ,2Ιουλίου19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιατηντροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.562/81πούάφορãτημείωση
τωνδασμώνπούέπιβάλλονταισεάρισμέναγεωργικάπροϊόντακαταγωγήςΤουρ­
κίαςκατάτηνείσαγωγήτουςστην
Κοινότητα
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΑΣΗ
Στίς19Σεπτεμβρίου 1980,τδΣυμβούλιοΣύνδεσηςΕΟΚ-Τουρκίας .
Εξέδωσετηναπόφασηΐ/θΟπούάφορατηνανάπτυξητηςσύνδεσης.
Προκειμένου νάληφθούν,ατόντελωνείακδτομέα,τάάναγκα~αμέτρα
γιατηνΕφαρμογήαύτηςτηςαπόφασης,τδΣυμβούλιο,μέτδνκανόνισμδ(ΕΟΚ)
αριθ.562/81,της2ϋης"Ιανουαρίου1581(ΐ),καθδρισετοΰς δασμούςπού0ά
Εφαρμοσθούν άπότην1η"Ιανουαρίου 1981μέχριτην31ηΔεκεμβρίου1982σέ
δρισμέναπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίαςκοττάτήνείσαγωγήτουςστηνΚοινότητα.
ΣύμφωναμέΤηνπροαναφερθείσα απόφαση1/80της19ηςΣεπτεμβρίου
1900,οίδασμοίαυτοίκαθορίσθηκαν βάσειτωνδασμώνπούεφαρμόζονται κατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωνστηνΚοινότητα.
1
Μέτόσχέδιοκανονισμού (ΕΟΚ;αριθ. της'.
(2},?)"Επιτροπήπρότεινε -τήνπροσωρινήΑναστολήτωναυτονόμωνδασμώντου
κοινούδασμολογίουγιαΟρισμένοαριθμόαγροτικώνπροϊόντων·κατάσυνέπεια,
ο]δπιίμαίο|όποϊοιεφαρμόζονται κατάτήνείσαγωγήπροϊόντωνστήνΚοινότητα
/ ^Ώατροποποιηθούν .
Στήνπαρούσαπρότασηκανονισμούγίνονταιο|τροποποιήσεις αυτές
καίκαΒορίζονται νέοιτελωνειακοί δασμοίο!όποιοιθάαρχίσουννάέφαρμό-"
ζονταιτήν1η"Ιουλίου1981έπίέπτάπροϊόντων,τά&πο7ααναφέρονται στό
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.562/81τουΣυμβουλίου,ΕφόσονεΤναι
καταγωγήςΤουρκίας.
V.1)ΕΕδιριθ·Λ-65της11.3.1981,σ.1.
^2) ,οίρ.6?fS/^£i^Dsí¿

«
i
'J
Γΐρδταση
Κανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιάτηντροποποίηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.562/81τουΣυμβουλίου,της20ής"Ια­
νουαρίου1981,πούάφορατηνμείωσητωνδασμώνπούέπιβάλλονται
,σδΟρισμέναπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίαςκατάτηνεισαγωγήτους
^ 'στήνΚοινότητα
ΤϋΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότηταςκαίΙδίως
τόάρθρο113,
-■/ : '■ 1
τηνπρ&τασητηςΕπιτροπής,
'Εκτιμώντας:
οτι,μότηναπόφασηαριθ.1/30της19ηςΣεπτεμβρίου 1900,τόΣυμβούλιο
ΣύνδεσηςΕΟΚ-Τουρκίαςαποφάσισενάμειώσεισταδιακάτούςτελωνειακούς
δασμούςο|&ποΤοιεφαρμόζονται σ£&ρισμόναπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας
πτήβποΤαδένεχειακόμηχορηγηΒεΤδασμολογική απαλλαγή,
οτιμ£τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ."562/31της20ης"Ιανουαρίου1931(,ΐ)του
Συμβουλίου ,καθορίσθηκαν οίδασμοίπούέφραμόζονται κατάτήνπερίοδο1ης
"Ιανουαρίου1931-31ηςΔεκεμβρίου1982"δτιο!δασμοίαίττοίίιηολογίσΟηκαν ,
σύμφωναμέτήνπαροαναφερθεΤσα απόφαση 1/80,βάσειτωνδασμώνπούΕφαρμό­
ζονταιστήνΚοινότητα,
οτι,·δυνάμειτουκανονισμοί (ΕΟΚ)αριθ./81του.„. ,
περί.τηςπροσωρινήςαναστολήςτωναί/τονόμωνδασμώντουκοινοΐϊδασμολογίου
γιάδριπμόναγεωργικάπροϊόντα,ανεστάλησαν Ενμέρειδρισμένοιδασμοίοί
δποϊοιΕπιβάλλονται στάακόλουθαπροϊόντα:
MJEE&pi0.L65Triq11.3.1981,CT.1
[2JEEâpiO.L - •

-2-
* '
α)'Αναστολέςίαχύούσεςάπδτην1η'Ιουλίουμέχριτην31ηΔεκεμβρίου 1931ι
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήτωνΕμπορευμάτων Αίιτδνομοι
δασμοί
4
ex03.03BIß)Στρείδιανωπά(ζωντα)μηζυγΓζοντα
ανωτων12γραμμ.τδτεμάχιον 9
ex03.01ΒII
καίI
ΒIIα)
ß}7Φιλέταρεγγων,νωπά,διατε+ηρημένα δι*
άπληςψύξεωςηκατεψυγμένα ,προοριζδμε -η
ναδιάτηνμεταποίησιν 3
ex07.04ΒΓλυκοπιπεριαίΕρυθραί,ηπράσιναι,
άπεξηραμέναι ,αφυδατωμένοι ηύποστδσαι
Εξάτμισιν,'έστωκαίκεκομμέναιε|ς
τεμάχιαηειςφέτας,αλλ'ουχίάλλωςπως
παρεσκευασμένα 10
ex16.04ΓIIΡέγγαΐάρτυμέναικαί?)λατισμέναι ,εις
άμεσουςσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ-
νου10χλΥρ.ηπεριοσοτερον Β
ex16.04ΓIIΡέγγαΐκαλούμενοι boneless ,παρασκευ-
ασμένοιηδιατηρημένοι είς'όξος,εις
αμέσουςσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ'-
νου10χλγρ.ηπερισσδτβρον 8'
β)'Αναστολέςισχύουσεςάπδτην1η'ΐουλίου1981μέχριτην30ή"Ιουνίου
1902:
Δασμολογ ική
κλάσηΠεριγραφήτωνΕμπορευμάτων1
Αυτόνομοι
δασμοί
ex03.O1Bin)Sardinopesagaxηocellata(καλού-_
μεναι"σαρδινέλαι"),νωπαί,δίατηρημέ-
μέναιδι'άπληςψύξεωςηκατεψυγμένοι :
α)ΪΑδκληραι,μήκους20Εκατ.ηπλέον
β)άποκεφαλισμέναι ,μήκους15έκατ.η
πλέον
-
προοριζόμενοι διάτήνμεταποίησιν 4
ex03.02AIε)Σολωμοίήλοττισμένοι ηΙνδλμη,δλδκλη-
ροι,αποκεφαλισμένοι ητεμαχισμένοι 4
ex07.01.ΗIIIΡεπάνια(Cochleariaarmoracia)tνωπά
ήδιατηρημένα δι'άπληςψύξεως 11

δτι,ώςεκτούτου,γιάτάπρο"όντααυτά,οΐδασμοΓπούΕφαρμδζονται στην
ΚοινότητατωνΕννέατροποποιήθηκαν· &τιήτροποποίησηαύτηθάπρέπεινά
ληφθεΤίιπδψηκατάτδνκαθορισμότωντελωνειακών δασμώνπούΕπιβάλλονται
στά"διαπροΤόντακαταγωγήςΤουρκίαςκοττάτηνείσαγωγήτουςστηνΚοινότητα,
οτι,σύμφωναμέτδάρθρο119τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979,ήΚοινότητα
έφάρμοσετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριο.3555/80τουΣυμβουλίου,της16ηςΔε­
κεμβρίου1980,περί.καΟορισμουτουκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεται Επί'των
εισαγωγώνοτήνΕλλάδακαταγωγής "Αλγερίας,'Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,
Πορτογαλίας,Συρίας,ΤυνησίαςκαίΤουρκίας(ΐ)"οτιΕπομένως,δπαρών
κανονισμόςΕφαρμόζεταιστηνΚοινότητατωνΕννέα,
Κτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάτροποποιηθεί δκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ..
562/31τουΣυμβουλίου,της20ης"Ιανουαρίου1981,
ι
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Από1ης"Ιουλίου1981,τόπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.562/81του
Συμβουλίου,της20ης"Ιανουαρίου 1981,τροποποιείται ώςΕξης:
α)στηνπαραπομπή(β)τουδασμού2,1πούάντιστοιχεΤοτήνκλάση03.01ΒI
π)-λοιπά-:Ρ)Ημερομηνίατη<Τ_30ης "Ιουνίου1981αντικαθίσταται από
τήν30ή"Ιουνίου1982,
β)πτήνπαραπομπή(α)τουδασμού12,6πού.άντιστοιχεΤστήνκλάση03.01ΒII
α)-νωπάηκατεψυγμένα-,καθώςκαίηι'διαπαραπομπήτουδασμού10,5
πούάντιστοιχεΤοτήνκλάση03.01ΒIIβ)7-λοιπά-ήημερομηνίατης
30ης"Ιουνίου1901αντικαθίσταται απότήν31ηΔεκεμβρίου 1981,
ν)οτήνπαραπομπή(ε)τουδασμού3πούάντιστοιχεΤοτήνκλάση"03.02ΑIε)
-ΣολωμοίΑλατισμένοι ηΕναλμη-τδκείμενοτροποποιείται &ςΕξης:
"ήεΤσπραξητουδασμούαύτουμειώνεταισέ2,8%(αναστολή)μέχριτήν
30ή"Ιουνίου1932",
i•/(•
l \

V
&)στόν6ασμό12,5πουάντιστοιχεΤατήνκλάση03.03ΒIβ]-λοιπά-ι
προστίθεται ήακόλουθηπαραπομπή(ζ):
(ζ)*Ηείσπραξητουδασμούμειώνεταισέ6,3°/ο(αναστολή)μέχριτην31η
Δεκεμβρίου1981γιάτάνωπάστρείδια(ζωντα)βάρουςμηυπερβαίνοντος
τά13ε1"·κατάτεμπχιον.
ε)στηνπαραπομπή(α)τουδασμού10,5πούάντιστοιχεΤπτήνκλάση07.01ΗIII
–Ρεπάνια£0οο1α1β3.ΓΪ3 .ειπηοΓαοΐα )–,Ρ)ημερομηνίατης30ης'Ιουνίου
1981αντικαθίσταται άπότήν30ή'Ιουνίου1982,
)
στ)στόδασμό11,2πούάντιστοιχεΤστήνκλάση07.04βχΒ-λοιπά-προστί­
θεταιηακόλουθηπαραπομπή(β):
(β)'Ηείσπραξηαύτουτουδασμούμειώνεταισέ7%(αναστολή)μέχριτήν
31ηΔεκεμβρίου 1981γιάτίςκόκκινεςήπράσινεςγλυκοπιπεριές.
ζ)στήνπαραπομπή(α)τουδασμού14πούάντιστοιχεΤστήνκλάση16.04ΓII,
-λοιπά–ιΓ;ημερομηνίατης30ης"Ιουνίου1981άντικαθίπταταιαπότήν
31ηΔεκεμβρίου 1981
"Αρθρο2
'0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήν1η'Ιουλίου1981.
'0·παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασ£κάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλ ιο
'0Πρόεδρος