ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)261
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)26η τελικό
Βρυξέλλες .4Μαΐου 1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
/περί καθορισμού ,γιάτήνπερίοδο άπό 3μέχρι 16Μαΐου 1982 ,
τηςκατ *αποκοπή νενισχύσεως στην παραγωγή καθώς καιτηςτιμής
στόχου στόν τομέα τωναποξηραμένων ζωοτροφών
("Υποβληθείσα άποτην "Επιτροπή στοΣυμ3ουλιο )
COM (82)261TEAiko

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΠρόταση
(ΕΟΚ )'ν82ΤΟΥ'ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμοί,γιάτηνπερίοδοάιτό3μέχρι0>νίαΐου19ο2,τήςκατ'άποκοπήν
ένισχύσεωςστήνπαραγωγήκαθώςκαίτηςτιμήςστόχουστόντομέατώνάποξηραμένων
ζωοτροφών ,
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρδρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριδ.1117/78τοΟΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςόργανώσεωςάγορ&ςστόν
τομέατώναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριδ.
1782/8Ϊ(2),καίιδίωςτόάρδρο3παράγραφος 3,τό
άρδρο4παράγραφοι 1καί3καιτόάρδρο5παρά­
γραφος2, ■/·
_τήνπρότασητηςΕπιτροπής,Γ
τήγνώμητοΟΕυρωπαϊκοί )Κοινοβουλίου (3),
Εκτιμώντας :
δτιτόαρ3ρο3ιούκανονισμού (ΕΟΚ)άριδ.1117/78'
προβλέπειδτιήκατ'άποκοπήνενίσχυσηστήνπαρα­
γωγήτώνάποξηραμενων ζωοτροφώνπρέπεινάκαθορί­
ζεταικατάτρόποώστενάβελτιωθείόέφοδιασμόςτης
Κοινότητοςσέπρωτεϊνούχαπροϊόντα·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο4τούΙδιουκανονισμοί),
πρέπεινάκαδορισδεϊτιμή-στόχουγιάορισμένα -προϊό­
ντατοΟτομέατώναποξηραμένων ζωοτροφώνσέδίκαιο
επίπεδογιάτούςπαραγωγούς·δτιήένλόγωτιμή
στόχουπρέπεινάάναφέρεται Ό6ένανποιοτικότύπο
άντιπροσωπευτικό τηςμέσηςποιότηταςτώναποξηραμέ­
νωνζωοτροφώνπούπαράγονταιστήνΚοινότητα -
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος2τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)ώρι-9.1!17/78,ήσυμπληρωματική ένίσχυση,
πούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1τοϋίδιουάρθρου,
πρέπεινάείναιίσημέτόποσοστότηςδιαφοράςμεταξύ
τηςτιμήςστόχουκαίτηςμέσηςτιμήςτής'διεδνοΟς
άγορ&ςτώνένλόγωπροϊόντων -δτιπρέπει,λαμβανο­
μένωνύπόψητώνχαρακτηριστικών τηςένλόγωάγοράς,
νάκαδορισδεϊτόποσοστόαύτόσέ80%γιάτάπροϊό­
νταπούάναφέρονταιστόάρδροίσημείο6πρώτηπερί­
πτωσηκαίσημείογτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριδ.
1117/78,καίσέ45%γιάτάπροϊόνταπούαναφέρονται
στόάρδροIσημείοβδεύτερηπερίπτωσητοϋίδιου
κανονισμού -
δτιστόάρδρο104τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τού1979
ϊχουνόρισδείτάκριτήριαγιάτόνκαδορισμότηςκατ'
άποκοπήνένισχύσεωςκαίτηςτιμήςστόχου,πούεφαρ­
μόζονταιστήνΕλλάδα·(£ηϊ)<ίρ«?.
δτιμέτον5κανονισμ·οΉΕΟΚ )άριδ.793/82(*)Γκα9ορί.-.
στηκεήένίσχυσηστήνπαραγωγήκαίήτιμήστόχουγιά
(')ΕΕάριδ.ί112τή-'30.5.Ϊ978,σ.1. ,■
(*)EEdpcS.L176Tflc(.7.1981,o.9.
(')ΓνώμηΓιθύδιατυπώθηκεστις26Μαρτίου1982(δένεχει.άκό-
μηδημοσιευθείστήνΈπίσηιιηΕφημερίδα).
('}ΗΕάριδ.I9!τίϊς4.4.1952,σ.5.
(s)c-£L7-y.v■<fQ%Z,tsS',έκεϊνεςτίςάποξη^μΐνεςζωοτροφέςγιάτιςόποιεςή
περίοδοςέμπορίαζ"έληξεστις31Μαρτίου1982,γιάτήν
περίοδοάπό1η/μέχρι£Μαίαν1982·δτι,λόγωτης
καδυστεοήσεως τούκαδορισμούτώντιμώντηςπεριόδου
έμπορίας,πρέπεινάέξακολουδήσουν νάισχύουνγιάτήν
περίοδοάπό3μέχρι/ίΜαΐου1982τάποσά
πούκαθορίστηκανμέτόΛροαναφερΟμενο^κανονισμό ;*15
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Άπό3μέχρι/έκΜαΐου1982,τόποσότήςκατ'
άποκοπήνένισχύσεωςστήνπαραγωγή,πούπροβλέπεται
στόάρδρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριδ.1117/78,
καδορίζεταισέ7,03ΕΟί)άνάτόνογιάτάπροϊόνταπού
αναφέρονταιστόάρδρο1σημεία6καίγτούένλόγω
κανονισιιού .
Άπό3'μέχρι&Μαίου1982,ήτιμήστόχου
γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρδρο1σημείοβ
πρώτηπερίπτωσητοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριδ.Π17/78
καδορίζεται :'
–γιάτήνΕλλάδα,σέ142,72ΕΟϋάνάτόνο,.
–γιάτάάλλαΚράτημέλη,σέ143,08Ε€ίίάνάτόνο.
Ήτιμήαύτήάναφέρεταισέπροϊόν:
-–περιεκτικότητας σέύγρασία1!%.
–περιεκτικότητος σέολικέςακατέργαστες πρωτεΐνες
σέσχέσημέτήνξηράδλη18%.
"Αρθρο3
Άπό3*>μέχρι -νίαΐου1982τάποσοστάπού.
πρέπεινάληφδούνύπόινηγιάτόνύπολογισμότης
συμπληρωματικής ένισχύσεωςπούπροβλέπεταιστό
άρδρο5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριδ.ΐ117/78καθορίζο­
νται:
–σέ80%γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρδρο
1σημείο6πρώτηπερίπτωσηκαίσημείογτούέν
λόγωκανονισμού .
–σέ45%γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρδρο
Iσημείο6δεύτερηπερίπτωσητοΟένλόγωκανονι­
σμού.
"Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάονίίεινάίσνύειστις3Η(ΧΪου
1982.

Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάδε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,1στις 1982.
VΓιάτόΣυμόούλιο