ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
nishw. Sthn e ·kuesh ua emfai ·netai o tro ·pow me ton opoi ·ot a
kra·th me ·lh e ·xoyn ka ·nei xrh ·sh tvn dynatoth ·tvn poy
pare ·xei h paroy ·sa odhgi ·a kai, idi ·vw, kata ·po·son h diakri-
tikh·eyxe·reia poy pare ·xetai stiw eunike ·w epoptike ·w arxe ·w
e·xei odhgh ·sei se mei ·zonew diafore ·w vw prow thn epoptei ·a
ento·w thw eniai ·aw agora ·w.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·
Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn tropopoi ·hsh thw odhgi ·aw 79/267/EOK toy Symboy-
li·oy o ·son afora ·tiw apaith ·seiw periuvri ·oy fereggyo ·thtaw gia tiw epixeirh ·seiw asfa ·lishw zvh ·w
(COM(2000)617  C5-0557/2000  2000/0249(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2000)617) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai ta a ·rura 47, para ·grafow 2 kai 55 thw Synuh ·khw EK,
sy·mfvna me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0557/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Oikonomikh ·w kai Nomismatikh ·w Politikh ·w kai th gnvmodo ·thsh thw
Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w(A5-0211/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C9 6 E thw 27.3.2001, s. 123.
10. Apaith ·seiw periuvri ·oy fereggyo ·thtaw gia tiw epixeirh ·seiw asfa ·lishw zhmiv ·n *** I
A5-0212/2001
Pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·tropopoi ·hsh thw
odhgi ·aw 73/239/EOK toy Symboyli ·oy o·son afora ·tiw apaith ·seiw periuvri ·oy fereggyo ·thtaw gia tiw
epixeirh ·seiw asfa ·lishw zhmiv ·n(COM(2000)634  C5-0558/2000  2000/0251(COD))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
AITIOLOGIKH SKECH 9
(9) Se eidike ·w perista ·seiw, kata ·tiw opoi ·ew apeiloy ·ntai ta dikaiv ·-
mata tvn antisymballo ·menvn, oi armo ·diew arxe ·w pre ·pei na diaue ·-
toyn ejoysi ·ae·gkairhw pare ·mbashw• kata ·thn a ·skhsh o ·mvw aytv ·n(9) Se eidike ·w perista ·seiw, kata ·tiw opoi ·ew apeiloy ·ntai ta dikaiv ·-
mata tvn antisymballo ·menvn, oi armo ·diew arxe ·w pre ·pei na diaue ·-
toyn ejoysi ·ae·gkairhw pare ·mbashw• kata ·thn a ·skhsh o ·mvw aytv ·n14.3.2002 EL C 65 E/141 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 4 Ioylíoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
(1)E E C9 6 E thw 27.3.2001, s. 129.
3. Elastika ·tvn oxhma ·tvn me kinhth ·ra kai tvn rymoylkoyme ·nvn toyw *** III
A5-0178/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to egkriue ·n apo ·thn epitroph ·syndial-
lagh ·w koino ·sxe·dio odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy peri ·tropopoih ·sevw
thw odhgi ·aw 92/23/EOK toy Symboyli ·oy sxetika ·me ta elastika ·tvn oxhma ·tvn me kinhth ·ra kai tvn
rymoylkoyme ·nvn toyw kai me thn egkata ·stash ·toyw se ayta ·(C5-0130/2001  1997/0348(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0130/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο ( COM(1997)680) (2),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση (3) σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (4),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)744  C5-0660/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0178/2001),
1. εγκρι ΄νει το κοινο ΄σχε΄διο•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι ΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. αναθε ΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι ΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των•
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C8 0 της 16.3.1998, σ. 90.
(2)Ε Ε C3 0 της 28.1.1998, σ. 8.
(3)Ε Ε C 135 της 7.5.2001, σ. 254.
(4)Ε Ε C 195 της 11.7.2000, σ. 16.21.2.2002 EL C 47 E/107 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 31 Mai oy 2001
(Τροπολογι΄α4 )
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Παρα΄ρτηµα Ι, σηµει ΄ο 2 (οδηγι ΄α 76/769/ΕΟΚ)
2. Η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄σε συνεργασι ΄α µε τα κρα ΄τη µε΄λη θα
επανεξετα΄σει πριν απο ΄την 1η Ιανουαρι ΄ου 2003 τις διατα΄ξεις για
τιςSCCPυπο΄το πρι΄σµα τυχο΄νν ε΄ων επιστηµονικω ΄ν δεδοµε΄νων
ο΄σον αφορα΄τους κινδυ΄νου που ενε ΄χουν οι ουσι ΄ες αυτε΄ς για την
υγει΄α και το περιβα ΄λλον.2. Η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄σε συνεργασι ΄α µε τα κρα ΄τη µε΄ληκαι
την επιτροπη ΄OSPARθα επανεξετα ΄σει πριν απο ΄την 1η Ιανουα-
ρι΄ου 2003ο΄λες τις υπο ΄λοιπες χρη΄σεις των SCCPυπο΄το πρι΄σµα
τυχο΄νν ε΄ων επιστηµονικω ΄ν δεδοµε΄νων ο΄σον αφορα΄τους κινδυ΄νου
που ενε΄χουν οι ουσι ΄ες αυτε΄ς για την υγει ΄α και το περιβα ΄λλον.
Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο θα ενηµερωθει ΄για το αποτε ΄λεσµα
της επανεξε ΄τασης αυτη ΄ς.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄την προ΄ταση κανονισµου ΄του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την 20η ΄τροποποι΄ηση της οδηγι ΄ας 76/769/ΕΟΚ
του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τους περιορισµου ΄ς κυκλοφορι ΄ας στην αγορα ΄και χρη΄σεως µερικω ΄ν επικινδυ΄-
νων ουσιω΄ν και παρασκευασµα ΄των (χλωριωµε ΄νες παραφι ΄νες µικρη΄ς αλυσι΄δας ( COM(2000)260 /dash
C5-0321/2000 /dash 2000/0104(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)260) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του
υποβλη΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0321/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0003/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως αυτη΄τροποποιη΄θηκε·
2. ζητει΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 337Ε της 28.11.2000, σ. 138.C 267/42 EL 21.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
 Kata ·llhla doxei ·a gia thn apouh ·keysh mpatariv ·n,PCB/PCT
me pyknvte ·w kai a ·lla epiki ·ndyna apo ·blhta Kata ·llhla doxei ·a gia thn jexvristh ·apouh ·keysh mpatariv ·n,
PCB/PCT me pyknvte ·w kai a ·lla epiki ·ndyna apo ·blhta, me
idiai·terh e ·mfash sthn prostasi ·a apo ·ekrh·jeiw
 Ejoplismo ·wgia thn epejergasi ·a toy neroy ·, symperilambano-
me·nvn tvn ombri ·vn. Kata ·llhlow ejoplismo ·wgia thn epejergasi ·a toy neroy ·,
symperilambanome ·nvn tvn ombri ·vn, sy·mfvna me tiw diata ·-
jeiw ygieinh ·w kai prostasi ·aw toy periba ·llontow, p.x. me
diaxvristh ·rew elafrv ·n ygrv ·n se syndyasmo ·me thn
afai ·resh tvn yda ·tvn apo ·aka·lyptew epifa ·neiew
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·
Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·ta apo ·blhta eidv ·n hlektrikoy ·kai hlektronikoy ·ejopli-
smoy ·(COM(2000)347  C5-0414/2000  2000/0158(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2000)347 (1)),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai to a ·ruro 175, para ·grafow 1, thw Synuh ·khw EK, sy ·m-
fvna me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0414/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
kai th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw kai Ene ·rgeiaw
(A5-0148/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C 365 E thw 19.12.2000, s. 184.
15. Oysi ·ew proteraio ·thtaw ston tome ·a thw politikh ·w yda ·tvn *** I
A5-0135/2001
Pro·tash kai tropopoihme ·nh pro ·tash apo ·fashw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy
poy afora ·th ue ·spish eno ·wp i ·naka oysiv ·n proteraio ·thtaw ston tome ·a thw politikh ·w yda ·tvn
(COM(2000)47  COM(2001)17  C5-0079/2000  C5-0021/2001  2000/0035(COD))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a2 1
Aitiologikh ·ske·ch 2a
(2a) Dyna ·mei thw odhgi ·aw 2000/60/EK uespi ·zontai eidika ·me·tra
kata·thw ry ·panshw tvn yda ·tvn apo ·sygkekrime ·noyw ry ·poyw h ·(2a) Dyna ·mei thw odhgi ·aw 2000/60/EK uespi ·zontai, se koino-
tiko·epi·pedo , eidika ·me·tra kata ·thw ry ·panshw tvn yda ·tvn apo ·C 34 E/136 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 15 Mai oy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
(1)E E C 177 E thw 27.6.2000, s. 74.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kai thn tropopoihme ·nh
pro·tash apo ·fashw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·th ue ·spish eno ·w
pi·naka oysiv ·n proteraio ·thtaw ston tome ·a thw politikh ·w yda ·tvn ( COM(2000)47  COM(2001)17 
C5-0079/2000  C5-0021/2001  2000/0035(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο και την
τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)47) και ( COM(2001)17) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 175, παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
συ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκαν η προ ΄ταση και η τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄
(C5-0079/2000  C5-0021/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν
Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς(A5-0135/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε ΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι ΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η ΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει ΄µενο•
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 177 Ε της 27.6.2000, σ. 74.
16. Ekpai ·deysh toy ay ·rio
A5-0299/2000
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn e ·kuesh thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio kai
to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio me ti ·tlo: «Na skefuoy ·me thn ekpai ·deysh toy ay ·rio  na provuh ·soyme thn
kainotomi ·a me tiw ne ·ew texnologi ·ew» ( COM(2000)23  C5-0147/2000  2000/2090(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)23  C5-0147/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 126 και 127 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)318),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 10ης Οκτωβρι ΄ου 1985 σχετικα ΄µε τις νε ΄ες τεχνολογι ΄ες της πλη-
ροφορι ΄ας και τα σχολικα ΄συστη ΄µατα στην Ευρωπαι ¤κη΄Κοινο ΄τητα: προ ΄γραµµα εργασι ΄ας για την περι ΄οδο
1985-1987 (1),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 11ης Νοεµβρι ΄ου 1986 σχετικα ΄µε την εκπαι ΄δευση και την κατα ΄ρτιση
στον τοµε ΄α των νε ΄ων τεχνολογιω ΄ν(2),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 13ης Μαρτι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας, τον
πολιτισµο ΄και την εκπαι ΄δευση (3),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¤κου΄Συµβουλι ΄ου της Λισσαβω ΄νας, της 23ης και 24ης Μαρ-
τι΄ου 2000, σχετικα ΄µε τη µετα ΄βαση προς µια ανταγωνιστικη ΄και δυναµικη ΄οικονοµι ΄α, βασισµε ΄νη στη γνω ΄ση,
(1)Ε Ε C 288 της 11.11.1985, σ. 128.
(2)Ε Ε C 322 της 15.12.1986, σ. 55.
(3)Ε Ε C 115 της 14.4.1997, σ. 151.7.2.2002 EL C 34 E/143 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Tri·th, 15 Mai oy 2001
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
2. Periorismo ·w ekpompv ·n sthn atmo ·sfaira orisme ·nvn ry ·pvn apo ·mega·lew egkata-
sta·seiw kay ·shw ***III
A5-0293/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to egkriue ·n apo ·thn epitroph ·syndial-
lagh ·w koino ·sxe·dio odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia ton periorismo ·tvn
ekpompv ·n sthn atmo ·sfaira orisme ·nvn ry ·pvn apo ·mega·lew egkatasta ·seiw kay ·shw ( C5-0323/2001 
1998/0225(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: tri ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to koino ·sxe·dio poy egkri ·uhke apo ·thn epitroph ·syndiallagh ·w(C5-0323/2001),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh (1) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio ( COM(1998)415) (2),
 e·xontaw ypo ·ch thn tropopoihme ·nh pro ·tash thw Epitroph ·w(COM(1999)611) (3),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·th dey ·terh ana ·gnvsh (4) sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy (5),
e ·xontaw ypo ·ch th gnv ·mh thw Epitroph ·w sxetika ·me tiw tropologi ·ew toy Koinoboyli ·oy sthn koinh ·ue·sh
(COM(2001)222  C5-0164/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 5, thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 83 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw antiprosvpei ·aw toy sthn epitroph ·syndiallagh ·w(A5-0293/2001),
1. egkri ·nei to koino ·sxe·dio•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na ypogra ·cei thn pra ·jh mazi ·me ton Pro ·edro toy Symboyli ·oy, sy ·mfvna me
to a·ruro 254, para ·grafow 1, thw Synuh ·khw EK•
3. anaue ·tei ston Geniko ·Grammate ·a toy na ypogra ·cei thn pra ·jh, vw prow o ·,ti empi ·ptei stiw armodio ·thte·w toy,
kai na merimnh ·sei, se symfvni ·a me ton Geniko ·Grammate ·a toy Symboyli ·oy, gia th dhmosi ·eysh·thw sthn Epi ·shmh
Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·n nomouetiko ·ch·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C 219 thw 30.7.1999, s. 243 kai EE C5 4 thw 25.2.2000, s. 76.
(2)E E C 300 thw 29.9.1998, s. 6.
(3)E E C 212 E thw 25.7.2000, s. 36.
(4) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw 14.3.2001, shmei ·o4 .
(5)E E C 375 thw 28.12.2000, s. 12.28.3.2002 EL C 77 E/89 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 20 Septembríoy 2001
6. Sa ·kxara kai paraskeya ·smata poy proori ·zontai gia th diatrofh ·toy anurv ·poy *
A5-0217/2001
1.
Pro·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy poy afora ·orisme ·na sa ·kxara poy proori ·zontai gia th diatrofh ·
toy anurv ·poy (14003/1999  C5-0346/1999  1996/0113(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
Para ·rthma, me ·row A, para ·grafow 1 (ne ·a)
1. May ·rh za ·xarh
Prosdiori ·zetai stiw  (6 mh ·new meta ·thn e ·gkrish thw
paroy ·saw odhgi ·aw)
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy
poy afora ·orisme ·na sa ·kxara poy proori ·zontai gia th diatrofh ·toy anurv ·poy (14003/1999 
C5-0346/1999  1996/0113(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw  epanalambano ·menh diaboy ·leysh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy (14003/1999),
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(1995)722 (1)),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy thw 14hw Ianoyari ·oy 1998 (2) kai 4hw Mai oy 1999 (3),
e ·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 37 thw Synuh ·khw EK
(C5-0346/1999),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
(A5-0217/2001),
1. egkri ·nei to sxe ·dio toy Symboyli ·oy o·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na kinhuei ·h diadikasi ·a synenno ·hshw se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na apomakrynuei ·
apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koinoboy ·lio•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C 231 thw 9.8.1996, s. 6.
(2)E E C3 4 thw 2.2.1998, s. 84.
(3)E E C 279 thw 1.10.1999, s. 90.C 72 E/314 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
2. Ygeionomikoi ·kano·new gia ta zvika ·ypoproi ¤o·nta *** I
A5-0185/2001
Pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh tvn odhgiv ·n
90/425/EOK kai 92/118/EOK o ·son afora ·toyw ygeionomikoy ·w kano ·new gia ta zvika ·ypoproi ¤o·nta
(COM(2000)573  C5-0538/2000  2000/0230(COD))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
`ruro 3
Ta kra ·th me ·lh ue ·toyn se isxy ·tiw anagkai ·ew nomouetike ·w, kanoni-
stike·w kai dioikhtike ·w diata ·jeiw gia na symmorfvuoy ·n prow thn
paroy ·sa odhgi ·a thn 1h Febroyari ·oy 2003 . Enhmerv ·noyn sxe-
tika·thn Epitroph ·.Ta kra ·th me ·lh ue ·toyn se isxy ·tiw anagkai ·ew nomouetike ·w, kanoni-
stike·w kai dioikhtike ·w diata ·jeiw gia na symmorfvuoy ·n prow thn
paroy ·sa odhgi ·a thn 1h Ianoyari ·oy 2002 . Enhmerv ·noyn sxetika ·
thn Epitroph ·.
(1)E E C6 2 E thw 27.2.2001, s. 166.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·
Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh tvn odhgiv ·n 90/425/EOK kai 92/118/EOK
o·son afora ·toyw ygeionomikoy ·w kano ·new gia ta zvika ·ypoproi ¤o·nta ( COM(2000)573  C5-0538/2000
 2000/0230(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2000)573) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, thw Synuh ·khw EK kai to a ·ruro 152, para ·grafow 4, thw
Synuh ·khw, sy ·mfvna me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0538/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
kai th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Gevrgi ·aw kai Ana ·ptyjhw thw Ypai ·uroy ( A5-0185/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C6 2 E thw 27.2.2001, s. 166.28.2.2002 EL C 53 E/83 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 12 Ioyníoy 2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 80/987/ΕΟΚ του Συµβου-
λι΄ου, περι ΄προσεγγι ΄σεως των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω ΄ν σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των µισθωτω ΄νσ ε
περι΄πτωση αφερεγγυο ΄τητας του εργοδο ΄τη (COM(2000)832 /dash C5-0017/2001 /dash 2001/0008(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση και τις τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)832 (1)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 137, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0017/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0348/2001),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 154Ε της 29.5.2001, σ. 109.
7. Ασφα ΄λεια στην πολιτικη ΄αεροπορι ΄α *** I
A5-0415/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τη θε ΄σπιση κοινω ΄ν
κανο΄νων στο πεδι ΄ο της ασφα ΄λειας της πολιτικη ΄ς αεροπορι ΄ας (COM(2001)575 /dash C5-0481/2001 /dash
2001/0234(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α2 1
Αιτιολογικη ΄αναφορα ΄4α (νε ΄α)
ε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου Μετα-
φορω΄ν της 16ης Οκτωβρι ΄ου 2001, ιδι ΄ως δε την παρα ΄γρα-
φο 9,
Τροπολογι ΄α1
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 9α (νε ΄α)
(9α) Τα κρα ΄τη µε΄λη οφει΄λουν να αναλα ΄βουν συντονι-
σµε΄νη δρα΄ση µε στο ΄χο τη χα΄ραξη µιας ολοκληρωµε ΄νης
πολιτικη΄ς για τη χρηµατοδο ΄τηση και την εξασφα ΄λιση ενο΄ς
ο΄σο το δυνατο ΄ν υψηλο΄τερου επιπε ΄δου ασφαλει ΄ας των
εναε΄ριων µεταφορω ΄ν.27.6.2002 EL C 153 E/243 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 29 Νοεµβρίου 2001