ΕΠΙΤΡΟΠΗ TON EYPlfflAÏKON ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 12.06.1995 
COM(95) 262 τελικό 
95/0145 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 
για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και 
Ειρηνικού (ΑΚΕ) (2ο εξάμηνο 1995 και 1996/1999) και σχετικά με την τροποποίηση του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1989/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής 
δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής των κρατών 
Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1994/1995) 
(υποβληθείσα ατό την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Το πρωτόκολλο αριθ. 6, το συναπτόμενο στη σύμβαση Λομέ IV, που υπογράφεται 
στις 15.12.1989, προβλέπει ότι τα προϊόντα τα υπαγόμενα στους κωδικούς ΣΟ 2208 
40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 και 2208 90 19 (ρούμι, τάφια και αράκ), καταγωγής 
κρατών ΑΚΕ, γίνονται δεκτά στην Κοινότητα ελευθέρα δασμών. 
Το προτιμησιακό αυτό καθεστώς περιορίζεται σε ποσότητα η οποία καθορίζεται 
κάθε έτος από την Κοινότητα. 
Όσον αφορά τη μέθοδο υπολογισμού της ποσοστωτικής ποσότητας, αυτή 
καθορίζεται με βάση το άρθρο 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου. 
Λόγω ιδιομορφιών εγγενών της αγοράς ρουμιού, η ποσοστωτικη περίοδος 
εκτείνεται από την 1η Ιουλίου μέχρι την 30η Ιουνίου. 
2. Για την ποσοστωτικη περίοδο από την 1η Ιουλίου 1994 μέχρι την 30η Ιουνίου 1995, 
είναι σκόπιμη η αύξηση της ποσοστωτικής ποσότητας της ανοιγόμενης με τον 
κανονισμό αριθ. 1989/94, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη αφενός η έντονη 
αύξηση των παραδοσιακών συναλλαγών μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της 
Κοινότητας, όσον αφορά το ρούμι, την τάφια και το αράκ, και αφετέρου, οι ανάγκες 
κατανάλωσης των τριών νέων κρατών μελών για τα ίδια προϊόντα. Η εν λόγω 
αύξηση αντιστοιχεί στην κανονική εφαρμογή του πρωτοκόλλου και ανταποκρίνεται 
στο αίτημα που υπέβαλαν τα κράτη ΑΚΕ με βάση το άρθρο 2 παράγραφοι γ) και δ) 
του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της σύμβασης Λομέ. 
3. Για την ποσοστωτικη περίοδο από την 1η Ιουλίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995, η 
ποσοστωτικη ποσότητα ισούται προς το μισό εκείνης της προηγούμενης περιόδου 
προσαυξημένο κατά 10.000 ΕΚΑ. 
Κατόπιν των ανωτέρω, είναι σκόπιμη για την υπόψη χρονική περίοδο του εν λόγω 
ποσοτικού καθεστώτος με το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το 
ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής κρατών ΑΚΕ. 
4. Όσον αφορά το καθεστώς το εφαρμοζόμενο από το 1996, το Συμβούλιο έχει 
αποφασίσει, με βάση έκθεση της Επιτροπής, την καταλόγηση των ποσοστώσεων από 
την 1η Ιανουαρίου 1996 για το "ελαφρό" ρούμι καταγωγής ΑΚΕ και τη διατήρηση, 
μέχρι πλήρη ελευθέρωση την 1η Ιανουαρίου 2000, δασμολογικής ποσόστωσης για το 
"παραδοσιακό" ρούμι ΑΚΕ. 
II ποσότητα της ποσόστωσης αυτής θα καθοριστεί σε 58.000 ΕΚΑ για το 1996, σε 
61.000 ΕΚΑ για το 1997, σε 64.000 ΕΚΑ για το 1998 και σε 67.000 ΕΚΑ για το 1999. 
5. Ανωτέρω διαγράφεται ο σκοπός της συνημμένης πρότασης κανονισμού του 
Συμβουλίου. 
Α 
Πρόταση 
Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 
για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και 
Ειρηνικού (ΑΚΕ) (2ο εξάμηνο 1995 και 1996/1999) και σχετικά με την τροποποίηση του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1989/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής 
δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής των κρατών 
Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1994/1995) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ1 τίθεται σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 1991· 
ότι το πρωτόκολλο αριθ. 6 της εν λόγω σύμβασης προβλέπει πώς, μέχρι τη θέση σε ισχύ 
κοινής οργάνωσης αγοράς οινοπνευματωδών, τα προϊόντα τα υπαγόμενα στους κωδικούς 
ΣΟ 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 και 2208 90 10, τα καταγόμενα από κράτη της 
Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), γίνονται δεκτά στην Κοινότητα με 
ελευθέρα δασμών υπό όρους που επιτρέπουν την ανάπτυξη του συνήθους επιπέδου 
εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της Κοινότητας, η οποία καθορίζει 
κάθε έτος,, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995, τις ποσότητες που είναι δυνατόν να εισαχθούν 
με απαλλαγή δασμών· 
ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/942, το Συμβούλιο ανοίγει, για το χρονικό διάστημα 
από την 1η Ιουλίου 1994 μέχρι την 30η Ιουνίου 1995, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 
(αύξων αριθμός 09.1605) για το ρούμι, την τάφια και το αράκ· 
ότι τα διαθέσιμα σήμερα οικονομικά δεδομένα επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι 
το μέχρι τώρα σύνηθες επίπεδο εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της 
Κοινότητας όσον αφορά το ρούμι έχει αυξηθεί έντονα και θα ήταν δυνατόν να φθάσει κατά 
το τρέχον χρονικό διάστημα σε επίπεδα ανώτερα των καθορισμένων με τον 
προαναφερόμενο κανονισμό ποσοτήτων· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμη η αύξηση της 
ποσότητας της ποσόστωσης που ανοίγεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/94, όπως 
προβλέπεται στο άρθρο 2. παράγραγος γ) του εν λόγω πρωτοκόλλου αριθ. 6· 
ότι, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών κατανάλωσης, στα τρία νέα κράτη μέλη, είναι 
σκόπιμη η ευθυγράμμιση της ποσόστωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος δ) του εν 
λόγω πρωτοκόλλου· 
1ΗΚ αριθ. L 229, της 17.8.1991. ο. 3. 
2Κ1;, αριθ. L 200, της 3.8.1994. ο. 2 
7_ 
ότι η ανάγκη συμπληρωματικής εισαγωγής ρουμιού προερχόμενου από χώρες ΑΚΕ κατά 
την ποσοστωτικη περίοδο την προβλεπόμενη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/94 εκτιμάται 
σε 50.000 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης· 
ότι, με βάση το πρωτόκολλο αριθ. 6 της προαναφερόμενης σύμβασης, η ποσότητα της 
δασμολογικής ποσόστωσης για την περίοδο την εκτεινόμενη από την 1η Ιουλίου 1995 μέχρι 
την 31η Δεκεμβρίου 1995 θα είναι ίση προς το μισό εκείνης του προηγούμενου έτους 
προσαυξημένη κατά 10.000 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης· ότι η ποσότητα της ετήσιας 
δασμολογικής ποσόστωσης για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου 1994 μέχρι την 
30η Ιουνίου 1995 έχει καθορισθεί σε 294.827 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης· ότι το μισό 
της ποσότητας αυτής πρόκειται να αυξηθεί κατά 10.000 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης για 
το δεύτερο εξάμηνο του 1995· 
ότι, σύμφωνα με τους όρους του υπόψη πρωτοκόλλου, όσον αφορά το καθεστώς το 
τιθέμενο σε ισχύ από το 1996, το Συμβούλιο έχει αποφασίσει, με βάση έκθεση της 
Επιτροπής, την κατάργηση των ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου 1996 για το 
"ελαφρό" ρούμι ΑΚΕ και τη διατήρηση, μέχρι την πλήρη ελευθέρωση την 1η Ιανουαρίου 
του έτους 2000, δασμολογικής ποσόστωσης για το "παραδοσιακό" ρούμι ΑΚΕ· ότι η 
ποσότητα της δασμολογικής ποσόστωσης θα καθοριστεί σε 58.000 ΕΚΑ για το 1996, σε 
61.000 ΕΚΑ για το 1997, σε 64.000 ΕΚΑ για το 1998 και σε 67.000 ΕΚΑ για το 1999-
ότι, για τους λόγους αυτούς, είναι σκόπιμο να οριστεί κατά τον ενδεικνυόμενο τρόπο το 
"παραδοσιακό" ρούμι ΑΚΕ· ότι, προς τον σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να ληφθεί σαν βάση 
ο γενικός ορισμός του ρουμιού, όπως αυτός δίδεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 
του Συμβουλίου3, όπου διευκρινίζεται ότι το εν λόγω παραδοσιακό ρούμι χαρακτηρίζεται 
από αυξημένη περιεκτικότητα σε πτητικά συστατικά άλλα από την αιθυλική και μεθυλική 
αλκοόλη· 
ότι, είναι σκόπιμο, μεταξύ άλλων, να εξασφαλίζεται η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των 
εισαγωγέων της Κοινότητας στην υπόψη ποσόστωση και η εφαρμογή, αδιάλειπτα, των 
προβλεπόμενων για την υπόψη ποσόστωση συντελεστών σε όλες τις εισαγωγές_των υπόψη 
προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης· ότι, την 
αρμοδιότητα για τη λήψη απόφασης όσον αφορά το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων, 
κατμεκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων, έχει η Κοινότητα· ότι, εντούτοις, 
προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των υπόψη 
ποσοστώσεων, δεν υφίσταται κώλυμα να δοθεί στα κράτη μέλη η άδεια άντλησης από τους 
ποσοστωτικούς όγκους των αναγκαίων των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις 
πραγματικές εισαγωγές· ότι, εντούτοις, ο τρόπος αυτός διαχειρίσεως απαιτεί στενή 
συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία, μεταξύ άλλων, πρέπει 
να παρακολουθεί την κατάσταση των ποσοστώσεων από άποψη εξάντλησης, και να 
ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά. 
ότι είναι σκόπιμο να προβλέπονται μέτρα πρόσφορα, προκειμένου να εξασφαλίζεται η 
εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 6 υπό συνθήκες που επιτρέπουν την ανάπτυξη των 
εμπορικών συναλλαγών στα συνήθη επίπεδα αφενός μεταξύ των κρατών ΛΚΕ και της 
Κοινότητας και αφετέρου μεταξύ των κρατών μελών· 
3ΗΚ uptOL Κ)0. της 12.06 1989, ο 1 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο J 
Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/94, ο πίνακας του άρθρου 1 αντικαθίσταται, για τον 
αύξοντα αριθμό 09.1605, από τον ακόλουθο πίνακα: 
Αύξων αριθμός 
09.1605 Κωδικοί ΣΟ 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ρούμι, τάφια και αράκ Ποσοστωτικη 
ποσότητα (σε hi 
καθαρής αλκοόλης) 
294 827 Ποσοστωτικός 
δασμός 
Απαλλαγή 
Άρθρο 2 
Μετά την 1η Ιουλίου 1995 και μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995, τα αναφερόμενα κατωτέρω 
προϊόντα καταγωγής χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) γίνονται δεκτά 
προς εισαγωγή στην Κοινότητα με ελευθέρα δασμών εντός των ορίων της αντίστοιχα 
αναφερόμενης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης. 
Αύξων αριθμός 
09.1605 Κωδικοί ΣΟ 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Περιγραφή 
εμπορευμάτων 
Ρούμι, τάφια και 
αράκ Ποσοστωτικη 
ποσότητα (σε hi 
καθαρής αλκοόλης) 
157 414 Ποσοστωτικός 
δασμός 
Απαλλαγή 
1 
Άρθρο 3 
Οι δασμοί οι εφαρμοζόμενοι κατά την εισαγωγή των προϊόντων των αναφερόμενων στη 
συνέχεια και καταγόμενων από κράτη Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) 
απαλλάσσονται δασμού κατά τα χρονικά διαστήματα και ενός των ορίων των 
αναφερόμενων σε καθένα από αυτά κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων. 
Αύξων 
αριθμός 
09.1617 Κωδικοί 
ΣΟ 
ex2208 40 10 
ex2208 40 90 Υποδιαι­
ρέσεις 
Tarie 
*10 
•10 Περιγραφή 
εμπορευμάτων 
Ρούμι με περιεκτικότητα 
σε πτητικές ύλες άλλες 
από αιθυλική και 
μεθυλική αλκοόλη ίση ή 
ανώτερη προς 225 ανά 
εκατόλιτρο καθαρής 
αλκοόλης με ανοχή 10% Ποσοστωτικη 
περί,οδος 
1.1.96-31.12.96 
1.1.97-31.12.97 
1.1.98-31.12.98 
1.1.99-31.12.99 Ποσοστωτικη 
ποσότητα (σε hi 
καθαρής 
αλκοόλης) 
58.000 
61.000 
64.000 
67.000 Ποσοστωτικός 
δασμός 
Απαλλαγή 
Άρθρο 4 
Τις δασμολογικές ποσοστώσεις των άρθρων 2 και 3 διαχειρίζεται η Επιτροπή, η οποία 
δύναται να λαμβάνει κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίζεται η 
αποτελεσματική τους διαχείριση. 
Άρθρο 5 
1. Οι διατάξεις οι αναγκαίες για την εφαρμογή των διατάξεων άρθρου 3 του παρόντος 
κανονισμού και, μεταξύ άλλων: 
α) οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές, στο βαθμό που αυτές είναι 
αναγκαίες μετά από τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των 
κωδικών Tarie· 
β) οι αναγκαίες προσαρμογές μετά από τη σύναψη πρωτοκόλλων ή ανταλλαγών 
επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των υπόψη κρατών ΑΚΕ στο πλαίσιο 
της σύμβασης της προβλεπόμενης από τον παρόντα κανονισμό 
θεσπίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 6 η παράγραφος 2. 
Άρθρο 6 
1. Την Επιτροπή συνεπικουρεί η Επιτροπή του τελωνειακού κώδικα η συγκροτούμενη 
κατά τις διατάξεις του άρθρου 247 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/924. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο ληπτέων μέτρων. Η 
επιτροπή γνωμοδοτεί επί του σχεδίου εντός προθεσμίας την οποία δύναται να 
καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος. Η επιτροπή αποφαίνεται με 
την πλειοψηφία την προβλεπόμενη στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την 
έκδοση των αποφάσεων τις οποίες το Συμβούλιο καλείται να λάβει μετά από πρόταση 
της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή οι ψήφοι των αντιπροσώπων των 
κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπει το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος 
δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή εκδίδει μέτρα τα οποία έχουν άμεση εφαρμογή. Εντούτοις, σε περίπτωση 
που τα εν λόγω μέτρα δεν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής, αυτά 
κοινοποιούνται αμέσως από την Επιτροπή προς το Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή : 
η Επιτροπή αναστέλλει επί τρίμηνο, από την ημερομηνία της εν λόγω 
κοινοποίησης, την εφαρμογή των μέτρων τα οποία έχει η ίδια αποφασίσει· 
το Συμβούλιο, αποφαινόμενο με ειδική πλειοψηφία, έχει τη δυνατότητα να λάβει 
απόφαση διαφορετική, εντός της προθεσμίας της προβλεπόμενης στην πρώτη 
περίπτωση. 
3. Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα να εξετάζει κάθε θέμα σχετικό με την εφαρμογή του 
παρόντος κανονισμού το οποίο τίθεται σε αυτήν από τον πρόεδρο, είτε με 
πρωτοβουλία του ιδίου του προέδρου είτε, μετά από αίτημα κάποιου κράτους μέλους. 
Άρθρο 7 
Σε περίπτωση που κάποιος εισαγωγέας υποβάλλει σε κράτος μέλος διασάφιση θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία όπου περιλαμβάνεται και αίτηση υπαγωγής στο προτιμησιακό 
ευεργέτημα για προϊόν αναφερόμενο στα άρθρα 2 και 3 του παρόντος κανονισμού, και 
εφόσον η διασάφιση αυτή γίνει, δεκτή από τις τελωνειακές υπηρεσίες, το υπόψη κράτος 
μέλος εφόσον προβεί σε σχετική κοινοποίηση προς την Επιτροπή, από την ποσοστοτική 
ποσότητα, εκείνη η οποία ανταποκρίνεται στις ανάγκες του. 
Οι αιτήσεις ανάληψης με ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων, 
πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή αμελλητί. 
Οι αναλήψεις παρέχονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής 
των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές υπηρεσίες του 
ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, στο βαθμό κατά τον οποίο το διαθέσιμο υπόλοιπο 
παρέχει τη σχετική δυνατότητα 
4ΐ-;ΐ: αριθ. L 302 της 19 Κ). 1992. ο. 1 
Σε περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, 
τις επιστρέφει το ταχύτερο δυνατόν στην ποσοστωτικη ποσότητα. 
Σε περίπτωση που οι ζητηθείσες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της 
ποσοστωτικής ποσότητας, η κατανομή πραγματοποιείται κατμαναλογία των αιτήσεων. Τα 
κράτη μέλη ενημερώνονται από την Επιτροπή σχετικά με τις πραγματοποιούμενες 
αναλήψεις. 
Άρθρο 8 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των υπόψη προϊόντων ίση και συνεχή 
πρόσβαση στην ποσόστωση, εφόσον το υπόλοιπο της ποσοστωτικής ποσότητας το 
επιτρέπει. 
Άρθρο 9 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προκειμένου να εξασφαλίζεται η 
τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 10 
Για τα προϊόντα που καλύπτει ο παρών κανονισμός, εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 3705/90 του Συμβουλίου, έως της 18ης Δεκεμβρίου 1990, σχετικά με τα μέτρα 
διασφάλισης που προβλέπονται από την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ5 
Άρθρο 11 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη δημοσίευση του'στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995, με εξαίρεση το άρθρο 1 το οποίο αρχίζει να ισχύει 
από την 1η Ιουλίου 1994 και το άρθρο 3 το οποίο αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 
1996. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
> 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλιο προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12 άρθρο 120 
2. Νομική βάση : άρθρο 113 της συνθήκης. 
3. Ονομασία του δασμολογικού ιιέτρου : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
σχετικά με το άνοιγμα τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής 
ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής κρατών Αφρικής, 
Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) (2ο εξάμηνο 1995 και 1996/1999) και σχετικά με 
την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1989/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το 
αράκ, καταγωγής των κρατών Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) 
(1994/1995). 
4. Στόχος : Εφαρμογή συμβατικής υποχρέωσης (σύμβαση Λομέ IV). 
5. Τρόπος υπολογισμού : 
Κωδικοί ΣΟ : 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19 
Ποσοστωτικη ποσότητα : 50 000 ΕΚΑ (αύξηση για το χρονικό διάστημα από 
1.7.94-30.6.95) 
157 414 ΕΚΑ (χρονικό διάστημα από 1.7.95 - 30.6.95). 
Κωδικοί ΣΟ : ex 2208 40 10, ex 2208 40 90. 
Ποσοστωτικη ποσότητα: 250 000 ΕΚΑ (χρονικό διάστημα από 1.1.96 - 31.12.99). 
Εφαρμοστέο δασμοί : απαλλαγή 
Δασμοί ΚΔ : - ECU hi για κάθε μονάδα % κατμόγκο + 5 ECU/hl (-21) 
- ECU hi ανά μονάδα % κατμόγκο (+21). 
6. Απώλεια εσόδων: 
Εκτίμηση : 137 224 hi για δοχεία 2 1 ή μικρότερα 
320 190 hi για δοχεία άνω των 2 1. 
II απώλεια ανέρχεται σε 46 427 520 (χρονικό διάστημα μέχρι την 31.12.1999). Για το 
προηγούμεν διάστημα (17.1994 μέχρι 30.6.1995) έχει εγγραφεί απώλεια ύψους 23 891 935 
ECU 
Î 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 262 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-300-GR-C 
ISBN 92-77-90602-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λυυζεμβούργο 
3