ΕΠΙΤΡΟΠΗ TON ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 15.12.1995 
COM(95) 658τβλ«ό 
95/ 0347 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2178/95 σχετικά με το άνοιγμα 
και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών 
για ορισμένα βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Εσθονίας, 
Λετονίας και Λιθουανίας, καθώς και σχετικά με τις λεπτομέρειες προσαρμογής 
των εν λόγω ποσοστώσεων και οροφών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας, 
Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Σλοβακίας και Τσεχικής Δημοκρατίας, 
καθώς και για τις λεπτομέρειες προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων (1994-1997) 
(υποβληθείσα ατό την Ετιτροτη) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Στις 19 Ιουνίου 1995 το Συμβούλιο ενέκρινε συνολική εντολή προσαρμογής των ευρωπαϊκών 
συμφωνιών και των συμφωνιών ελεύθερων ανταλλαγών λόγω της διεύρυνσης της 
Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
Μέρος της εντολής αυτής αναφέρεται στα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας και προβλέπει 
μεταξύ άλλων ότι "οι υφιστάμενες προτιμησιακές εμπορικές συναλλαγές της Σουηδίας με τη 
Λετονία και τη Λιθουανία καθώς και της Φινλανδίας με τη Λετονία και τη Λιθουανία θα 
προστεθούν στις υφιστάμενες δασμολογικές οροφές". 
Άλλο μέρος της εν λόγω εντολής αφορά τα προϊόντα της αλιείας. Στο πλαίσιο αυτό, 
αποφασίστηκε να ανοιχθούν στον τομέα της αλιείας υπέρ της Πολωνίας, της Εσθονίας, της 
Λετονίας και της Λιθουανίας ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις μηδενικού δασμού, 
προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι υφιστάμενες προτιμησιακές εμπορικές συναλλαγές μεταξύ 
των χωρών αυτών και των νέων κρατών μελών. 
2. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1275/95 του Συμβουλίου προβλέπει ορισμένες διαδικασίες της 
συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών καθώς και τη θέσπιση συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός και της Εσθονίας αφετέρου. 
Συνεπώς, κατ' εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις για τις πατάτες όπως προβλέπει το παράρτημα V της υπόψη 
συμφωνίας. 
3. Όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η Επιτροπή άνοιξε δασμολογικές ποσοστώσεις 
για κονσέρβες μανιταριών υπαγόμενες στους κωδικούς ΣΟ 0711 90 40, 2003 10 20 και 2003 
10 30 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2125/95) κατ' εφαρμογή των προσαρμογών και μεταβατικών 
μέτρων για τη θέση σε εφαρμογή στον τομέα της γεωργίας συμφωνιών συνημμένων στο 
πλαίσιο πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου Ουρουγουάης, όπως 
προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου. 
Κατόπιν των ανωτέρω είναι σκόπιμη η κατάργηση των δασμολογικών ποσοστώσεων με 
αύξοντα αριθμό 09.6115 και 09.6239 (μανιτάρια υπαγόμενα στους κωδικούς ΣΟ 0711 90 40, 
2003 10 20 και 2003 10 30) τις ανοιγόμενες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1798/94 του 
Συμβουλίου, κατ' εφαρμογή των προτιμήσεων των προβλεπόμενων στις ευρωπαϊκές 
συμφωνίες με τη Βουλγαρία και τη Ρουμχχνία. 
Ομοίως, τα δεύτερα συμπληρωματικά πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας αφετέρου 
προβλέπουν ότι το άνοιγμα των δασμολογικών ποσοστώσεων με μηδενικό δασμό των 
προβλεπομένων στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94 για το χρονικό 
διάστημα από 1ης Ιουλίου 1996 μέχρι 30ης Ιουνίου 1997 μετατίθεται για το χρονικό διάστημα 
από 1ης Ιουλίου 1995 μέχρι 30ης Ιουνίου 1996. 
4. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2179/95 του Συμβουλίου, προβλέπει την αυτόνομη και μεταβατική 
προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές 
συμφωνίες. Οι παραχωρήσεις αυτές πρέπει να επεκταθούν στα προϊόντα που αναφέρονται 
στα παραρτήματα II και III του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94. 
5. Κατά συνέπεια πρέπει να γίνουν οι προβλεπόμενες από την παρούσα Πρόταση Κανονισμού 
του Συμβουλίου τροποποιήσεις. 
ν/ 
Πρόταση 
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ του Συμβουλίου 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2178/95 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα βιομηχανικά και 
αλιευτικά προ'ιόντα καταγωγής Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας, καθώς και σχετικά με τις 
λεπτομέρειες προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και οροφών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
1798/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρία, Πολωνίας, Ρουμανίας, Σλοβακίας 
και Τσεχικής Δημοκρατίας, καθώς και για τις λεπτομέρειες προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων 
(1994-1997) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113· 
την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας· 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, στο πλαίσιο των υφιστάμενων προτιμησιακών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
αφενός και της Πολωνίας, της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας αφετέρου, (ονομαζόμενες 
εφεξής "τρίτες χώρες"), προβλέπεται ότι ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τις εν λόγω χώρες 
έχουν τη δυνατότητα να τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα στο πλαίσιο 
δασμολογικών ποσοστώσεων ή οροφών, του ευεργετήματος μειωμένου ή μηδενικού δασμού· 
ότι, σε συνέχεια της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, είναι σκόπιμη η 
προσαρμογή των εν λόγω παραχωρήσεων, λαμβανόμενων υπόψη μεταξύ άλλων των καθεστώτων 
εμπορικών συναλλαγών προϊόντων αλιείας και κλωστοϋφαντουργίας των υφιστάμενων μεταξύ της 
Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας αφενός και της Πολωνίας, της Εσθονίας, της Λετονίας 
και της Λιθουανίας αφετέρου· 
ότι, για το σκοπό αυτό, με τις εν λόγω τρίτες χώρες βρίσκονται σε εξέλιξη διερευνητικές συνομιλίες 
με σκοπό τη σύναψη πρωτοκόλλων συμπληρωματικών στις προαναφερόμενες συμφωνίες· 
ότι, πάντως, λόγω των εξαιρετικά σύντομων προθεσμιών, τα εν λόγω συμπληρωματικά πρωτόκολλα 
δεν κατέστη δυνατό να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995· 
ότι, υπό τις συνθήκες αυτές και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 76, 102 και 128 της πράξης 
προσχώρησης του 1994, η Κοινότητα είναι υποχρεωμένη να θεσπίσει τα μέτρα τα αναγκαία για την 
αντιμετώπιση της κατάστασης· ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να περιβληθούν τη μορφή αυτόνομων 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών οι οποίες θα καλύπτουν τις συμβατικές 
προτιμησιακές δασμολογικές παραχωρήσεις τις εφαρμοζόμενες από την Αυστρία, τη Φινλανδία και 
τη Σουηδία· 
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1275/951, το Συμβούλιο έχει εισαγάγει ορισμένες 
διαδικασίες εφαρμογής της συμφωνίας για την ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών και τη 
θέσπιση συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός και της 
Δημοκρατίας της Εσθονίας αφετέρου· ότι, κατόπιν τούτου, είναι σκόπιμο, κατ' εφαρμογή των 
διατάξεων του άρθρου 13 παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας αυτής, να ανοιχθούν κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προ'ιόντα προβλεπόμενα στο παράρτημα V της 
συμφωνίας· 
1 ΕΕαριθ. L 124 της 7.06.1995, σ. 1. ο 
ότι, με βάση τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2125/952, η Επιτροπή έχει ανοίξει 
δασμολογικές ποσοστώσεις για κονσέρβες μανιταριών υπαγόμενες στους κωδικούς ΣΟ 0711 90 40, 
2003 10 20 και 2003 10 30 κατ' εφαρμογή των προσαρμογών και μεταβατικών μέτρων για τη θέση σε 
εφαρμογή στον τομέα τηΓ γεωργίας συμφωνιών που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο πολυμερών 
εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου Ουρουγουάης, προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΚ) 
αριθ. 3290/943 του Συμβουλίου· ότι, προς το σκοπό αυτό, είναι σκόπιμη η κατάργηση των 
δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.6115 και 09.6239 (μανιτάρια υπαγόμενα στους 
κωδικούς ΣΟ 0711 90 40, 2003 10 20 και 2003 10 30) οι ανοιγόμενες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
1798//944 του Συμβουλίου κατ' εφαρμογή των προτιμήσεων των προβλεπόμενων στις ευρωπαϊκές 
συμφωνίες με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία· 
ότι τα δεύτερα συμπληρωματικά πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ αφενός της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και αφετέρου της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας προβλέπουν πως το 
άνοιγμα των δασμολογικών ποσοστώσεων μηδενικού δασμού των προβλεπόμενων στο παράρτημα 
III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94 για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου 1996 μέχρι την 
30η Ιουνίου 1997 μετατίθεται για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου 1995 μέχρι την 30η 
Ιουνίου 1996. 
ότι, στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/955 του Συμβουλίου, προβλέπει την αυτόνομη και μεταβατική 
προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές 
συμφωνίες, ότι, οι εν λόγω παραχωρήσεις πρέπει να επεκταθούν στα προ'ιόντα που αναφέρονται 
στα παραρτήματα II και III του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94. 
ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμη η τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2178/956 και (ΕΚ) 
αριθ. 1798/94 με εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1995, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
1. Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/95, το κείμενο του άρθρου 1 τροποποιείται ως εξής: 
αντί παραρτήματα "Ι, II, III και IV", αναγράφεται "παραρτήματα Ι έως VIH" 
2. Ο πίνακας του παραρτήματος Ι αντικαθιστά τον πίνακα του παραρτήματος IV του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2178/95 ενώ οι πίνακες των παραρτημάτων II, III, IV και V-προστίθενται ως 
παραρτήματα V, VI, VII και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2178/95. 
Αρθρο 2 
1. Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1798/94, το κείμενο του άρθρου 1 τροποποιείται ως εξής: 
'Τα εμπορεύματα, καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Σλοβακίας και 
Τσεχικής Δημοκρατίας, τα οποία απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι, II και III του παρόντος 
κανονισμού, τυγχάνουν δασμολογικών προτιμήσεων στα πλαίσια κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στα εν λόγω παραρτήματα, με 
την επιφυλακή τον Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2179/95." 
2. Οι ποσοστώσεις που αντιστοιχούν στους αύξοντες αριθμούς 09.6115 και 09.6239 
απαλείφονται από τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94. 
3. Στο παράρτημα II απαλείφονται οι αναφορές στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. 
2 ΕΕ αριθ. L 212, της 7.09.1995, σ. 16. 
3 ΕΕαριθ. L 349, της 31.12.1994, σ. 105. 
4 ΕΕ αριθ. L 189, της 23.07.1994, σ. 1. 
5 ΕΕ αριθ. L 223, της 20.09.1995, σ. 29. 
6 ΕΕ αριθ. L 223, της 20.09.1995, σ. 1. ^ 
4. Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94, αντί "1996 - 30.6.1997", αναγράφεται 
"1995-30.6.1996". 
5. Ο πίνακας του παραρτήματος VI προστίθεται ως παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
1798/94. 
Αρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 
Κατάλογος κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Λετονίας και Λιθουανίας, τα 
οποία υπάγονται σε δασμολογικές οροφές με μηδενικούς δασμούς (1) 
Αύξων 
αριθμός 
21.2001 
21.2003 
21.2005 
21.2007 
21.2009 Κωδικός ΣΟ/Taric 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
581100 00*91 
*92 
6308 00 00*11 
*19 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6105 10 00. 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
610910 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
611010 31 
611010 35 
61 10 10 38 
6110 10 91 
6110 10 95 
6110 10 98 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για τη 
λιανική πώληση 
Υφάσματα από βαμβάκι, εκτός από τα υφάσματα με 
ύφανση γάζας, φλοκωτά σπογγοειδή, είδη 
κορδελλοποιίας, βελούδα, πλούσες, υφάσματα 
φλοκωτά, υφάσματα από σενίλλη, και υφάσματα 
βροχιδωτά με κόμπους 
Υφάσματα από συνυετικές υφαντικές ίνες μη 
συνεχείς, εκτός από τα είδη κορδελλοποιίας, 
βελούδα, πλούσες, φλοκωτά (στα οποία 
συμπεριλαμβάνονται τα φλοκωτά σπογγοειδή) και 
υφάσματα από σενίλλη Δασμολογικές 
οροφές 
2 266 τόνοι 
3 064 τόνοι 
639 τόνοι 
2 288 
(1 000 
τεμάχια) 
1984 
(1000 
τεμάχια) 
( 1 ) Οι ποσότητες του παρόντος παραρτήματος ισχύουν ξεχωριστά για καθεμία από τις δύο δικαιούχες χώρες. 11 
περιγραφή των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα είναι η αναφερόμενη στη συνδυασμένη 
ονοματολογία (ΕΕ αριθ. L 345 της 31.12.1994, σ. 1 ). Για τα εμπορεύματα που έχουν κωδικό Tarie, η περιγραφή της 
συνδυασμένης ονοματολογίας συμπληρώνεται από την περιγραφή των εμπορευμάτων που αναφέρει το στοιχείο α) 
ζ 
Αύξων 
αριθμός 
21.2011 
21.2013 
21.2015 
21.2017 
21.2019 
21.2021 
21.2023 Κωδικός ΣΟ/Taric 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
62113242 
621133 42 
62114242 
621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
6202 1100 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6211 32 31 
621133 31 
6203 3100 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Υφάσματα από βαμβάκι, φλοκοτά σπογγοειδή. 
Πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, εκτός από πλεκτά, 
φλοκωτά, σπογγοειδή 
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία 
συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, 
υφασμένα, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνίτες ίνες (εκτός από 
παρκάς της κατηγορίας 21) Δασμολογικές 
οροφές 
2 070 
(1000 
τεμάχια) 
1 138 
(1000 
τεμάχια) 
1981 
(1000 
τεμάχια) 
160 τόνοι 
273 
(1000 
τεμάχια) 
119 
(1000 
τεμάχια) 
124 
(1000 
τεμάχια) 
Αύξων 
αριθμός 
21.2025 
21.2027 
21.2029 
21.2031 
21.2033 
21.2035 Κωδικός ΣΟ/Taric 
6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 % 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
6302 59 00*20 
6302 59 00*90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90*20 
6302 99 00*90 
6111 1010 
61112010 
611130 10 
611190 00*11 
6116 10 10 
611610 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 19 90 
6115 20 11 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 
6107 1100 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 1100 
6201 12 10*90 
6201 12 90*90 
6201 13 10*90 
6201 13 90*90 
6210 20 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, εκτός 
από πλεκτά, εκτός από τα φλοκωτά σπογγοειδή από 
βαμβάκι 
Γάντια πλεκτά 
Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και άλλα 
πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι 
κάπες, υφασμένα, για άντρες ή αγόρια, από μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνίτες ίνες (εκτός από 
παρκάς της κατηγορίας 21) Δασμολογικές 
οροφές 
617 τόνοι 
152 τόνοι 
1562 
(1000 
τεμάχια) 
3 523 
(1 000 ζεύγη ή 
τεμάχια) 
.2 3Τ9 
(1000 
τεμάχια) 
54 
(1000 
τεμάχια) 
?· 
Αύξων 
αριθμός 
21.2037 
21.2040 
21.2041 Κωδικός ΣΟΑΓβτΐο 
6207 1100 
620719 00 
6207 21 00 
620722 00 
620729 00 
6207 91 10 
6207 91 90 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 1100 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 11 
6208 91 19 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
621320 00 
6213 90 00 
6201 12 10*10 
6201 12 90*10 
6201 13 10*10 
6201 13 90*10 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6202 12 10*10 
6202 12 90*10 
6202 13 10*10 
6202 13 90*10 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
621132 41 
621133 41 
621142 41 
621143 41 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια εκτός από 
πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές 
ίνες- κάτω μέρη από φ ' ρμες αθλητικές 
(προπόνησης), φοδραρισμένες, εκτός από εκείνα της 
κατηγορίας 16 ή 29, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες Δασμολογικές 
οροφές 
114 τόνοι 
1746 
(1000 
τεμάχια) 
636 
(1000 
τεμάχια) 
ΐ 
Αύξων 
αριθμός 
21.2043 
21.2045 
21.2047 Κωδικός ΣΟ/Taric 
550810 11 
5508 10 19 
55091100 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 3190 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 4190 
5509 42 10 
550942 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 6190 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 1100 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 
61072100 
610722 00 
610729 00 
6107 91 10 
6107 91 90 
6107 92 00 
6107 9900*10 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 10 
6108 91 90 
6108 92 00 
6108 99 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Νυχτικά, πιζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες 
δωματίου και παρόμοια είδη, πλεκτά, για άντρες και 
αγόρια 
Νυχτικά, πιζάμες, ντεζαμπιγά, ρόμπες λουτρού, 
ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, πλεκτά, για 
γυναίκες και κορίτσια Δασμολογικές 
οροφές 
657 τόνοι 
308 τόνοι 
536 
"(1000 
τεμάχια) 
S 
Αύξων 
αριθμός 
21.2049 
21.2051 
21.2053 
21.2055 
21.2057 Κωδικός ΣΟ/Taric 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
610461 10 
6104 61 90 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 6910 
6104 69 91 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 
6212 10 00 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
422 
(1000 
τεμάχια) 
355 
(1000 
τεμάχια) 
414 
(1000 
τεμάχια) 
145 
. (1 000 
τεμάχια) 
858 
(1 000 
τεμάχια) 
_^β 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ/Taric Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
21.2059 5801 1000 
5801 21 00 
580122 00 
5801 23 00 
S801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 91 τόνοι 
21.2061 54072011 
6305 31 91 
6305 31 99 242 τόνοι 
21.2063 54072019 8 τόνοι 
Υφάσματα από συνθετικές υφανικές Ινες συνεχείς, 
εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώνο 
της κατηγορίας 114 21.2065 540710 00 
540720 90 
5407 3000 
54074100 
54074210 
540742 90 
5407 43 00 
540744 10 
540744 90 
5407 5100 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 5400 
540760 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
540760 90 
5407 7100 
5407 72 00 
54077310 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 265 τόνοι 
^u 
Αύξων 
αριθμός 
21.2065 
(συνέχεια) 
21.2067 
21.2069 
21.2071 
21.2073 Κωδικός ΣΟ/Taric 
581100 00*95 
5905 00 70*90 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
581100 00*96 
5905 00 70*20 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
551623 90 
5516 24 00 
5516 3100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
55164100 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 91 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 
6002 43 11 
6002 93 10 
6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Υφάσματα από συνεχείς τεχνητές, υφαντικές ίνες, 
εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που 
φουσκώνουν της κατηγορίας 114 
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς 
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, 
εκτός από τα πλεκτά Δασμολογικές 
οροφές 
60 τόνοι 
386 τόνοι 
22 τόνοι 
2 τόνοι 
\7-
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ/Taric Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
21.2075 6303 91 00*91 
*99 
6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
*39 
*90 
6304 19 10 
6304 1990*91 
6304 92 00 
6304 93 09*90 
6304 99 00*92 Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες 
και παράθυρα, υπερθέματα παραπετασμάτων και 
γύροι κρεβατιών και άλλα είδη επίπλωσης, εκτός 
από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή τεχνητές ή 
συνθετικές υφαντικές ίνες 52 τόνοι 
Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνεχείς, μη 
συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, εκτός από τα 
απλά νήματα, μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 
50 φορές σε κάθε μέτρο 21.2077 5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 31 90 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
540249 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5604 20 00*10 
5604 90 00*40 
*90 750 τόνοι 
11 
Αύξων 
αριθμός 
21.2079 
21.2081 
21.2083 
21.2085 
21.2087 Κωδικός ΣΟ/Taric 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00*90 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
5604 20 00*20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
551103000 
5106 10 10 . 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 1010 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
510720 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, μη 
συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, εκτός από τα 
απλά νήματα από βισκόζη μη στριμμένα μέχρι και 
250 φορές σε κάθε μέτρο και απλά νήματα μη 
ελαστικοποιημένα από οξική κυτταρίνη Δασμολογικές 
οροφές 
75 τόνοι 
77 τόνοι 
18 τόνοι 
72 τόνοι 
34 τόνοι 
Ι* 
Αύξων 
αοιθμός Κωδικός ΣΟ/Taric Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
21.2089 5111 11 11 
51111119 
5111 1191 
5111 1199 
51111911 
5111 19 19 
5111 1931 
5111 1939 
5111 1991 
5111 19 99 
511120 00 
511130 10 
511130 30 
511130 90 
511190 10 
511190 91 
511190 93 
511190 99 
5112 11 10 
5112 1190 
5112 1911 
51121919 
5112 19 91 
5112 19 99 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 71 τόνοι 
21.2091 58031000 1 τόνος 
21.2093 5507 00 00 7τόνοι 
21.2095 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 60 τόνοι 
21.2097 5508 10 90 
5511 10 00 
551120 00 53 τόνοι 
21.2099 5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 283 τόνοι 
\S" 
Αύξων 
αοιθμός Κωδικός ΣΟ/Taric Περιγραφή εμπορευμάτων 
Τάπητες και άλλα επικαλύμματα δαπέδου από 
υφαντικές ύλες, εκτός από τους τάπητες της 
κατηγορίας 58 Δασμολογικές 
21.2101 5702 10 
570231 
5702 31 
5702 31 
5702 32 
5702 32 
5702 39 
5702 41 
5702 41 
5702 42 
5702 42 
5702 49 
5702 51 
5702 52 
5702 59 
5702 91 
5702 92 
5702 99 00 
10 
30 
90 
10 
90 
10 
10 
90 
10 
90 
10 
00 
00 
00*20 
00 
00 
00*20 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90*90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
5705 00 90*11 
*19 311 τόνοι 
21.2103 5805 00 00 1 τόνος 
21.2105 5606 10 00*90 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00*90 
5806 40 00*90 Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι από 
νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα 
(bolducs), με εξαίρεση τις ετικέτες και παρόμοια είδη 
της κατηγορίας 62 
Υφάσματα (εκτός από τα πλεκτά) ελαστικά, από 
υφαντικές ύλες συνδθσμένες με νήματα από 
καουτσούκ 48 τόνοι 
Ιέ 
Αύξων 
αριθμός 
21.2107 
21.2109 
21.2111 Κωδικός ΣΟ/Taric 
5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 9190 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 
5906 91 00 
6002 10 10*10 
6002 10 90 
6002 30 10*10 
6002 30 90 
6001 10 00*10 
6002 20 31 
6002 43 19 
5606 00 10 
6001 10 00*20 
60012100 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 91 10 
60019130 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 
6002 10 10*91 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 30 10*91 
6002 4100 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
m 
Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που 
περιέχουν σε βάρος 5% ή περισσότερο νήματα 
ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν σε 
βάρος 5% ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ 
Δαντέλες Raschel και υφάσματα με μακρύ τρίχωμα, 
από συνθετικές ίνες 
Υφάσματα πλεκτά εκτός από τα είδη των 
κατηγοριών 38 Α και 63, από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες Δασμολογικές 
οροφές 
69 τόνοι 
33 τόνοι 
172 τόνοι 
'? 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ/Taric Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
21.2111 
(συνέχεια) 6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
600243 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
21.2113 6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90*91 
•99 
6301 90 90*21 
*91 Κλινοσκεπάσματα, εκτός από τα πλεκτά, από μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ίνες 43 τόνοι 
21.2115 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 8010 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
6305 20 00*10 
6305 31 10 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 
6307 10 10 
6307 90 10 Πλεκτά συμπληρώματα της ένδυσης εκτός από τα 
προοριζόμενα για βρέφη. Πανικά κάθε είδους, 
πλεκτά. Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες ή 
παράθυρα. Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους 
για πόρτες και παράθυρα, υπερθέματα 
παραπετασμάτων, γύροι κρεβατιών και άλλα είδη 
επίπλωσης, πλεκτά. Άλλα είδη πλεκτικής, στα οποία 
περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή τα 
συμπληρώματα ένδυσης 138 τόνοι 
W 
Αύξων 
αριθμός 
21.2117 
21.2119 
21.2121 
21.2123 
21.2125 
21.2127 
21.2129 
21.2131 Κωδικός ΣΟ/Taric 
6111 10 90 
611120 90 
611130 90 
611190 00*19 
6209 10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 
6209 90 00*90 
610811 10 
6108 1190 
6108 19 10 
610819 90 
6115 1100 
6115 2019 
6115 93 91 
6112 31 10 
6112 3190 
6112 3910 
6112 39 90 
6112 4110 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 
6112 1100 
6112 12 00 
6112 19 00 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
6104 19 00*10 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
6104 29 00*10 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ενδύματα και συμπληρώματα ένδυσης για βρέφη, με 
εξαίρεση τα γάντια για βρέφη που περιλαμβάνονται 
στις κατηγορίες 10 και 87 και τις κάλτσες και 
περιπόδια κοντά για βρέφη, εκτός από τα πλεκτά, 
της κατηγορίας 88 
Κοστούμια-ταγέρ και σύνολα πλεκτά, για γυναίκες ή 
κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι Δασμολογικές 
οροφές 
112 τόνοι 
102 
(1000 
τεμάχια) 
6 800 
(1 000 τεμάχια 
ή ζεύγη) 
193 
(1000 
τεμάχια) 
208 
(1000 
τεμάχια) 
86 
(1000 
τεμάχια) 
23 
(1000 
τεμάχια) 
289 τόνοι 
Ιΐ 
Αύξων 
αριθμός 
21.2131 
(συνέχεια) 
21.2132 
21.2133 
21.2135 Κωδικός ΣΟ/Taric 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
6211 32 10 
6211 33 10 
621142 10 
621143 10 
621120 00*10 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
62113100 
621132 90 
621133 90 
62114100 
6Ζ1142 90 
621143 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00*10 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 
,,-Περιγραφή εμπορευμάτων 
Φόρμες και σύνολα του σκι, εκτός από τα πλεκτά 
Πανωφόρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα 
ενδύματα στα οποία περιλαμβάνονται οι φόρμες και 
τα σύνολα του σκι, πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα 
των κατηγοριών 4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,72, 
73,74 και 75 Δασμολογικές 
οροφές 
289 τόνοι 
47 τόνοι 
204 τόνοι 
80 τόνοι 
2Λ 
Αύξων 
αριθμός 
21.2135 
(συνέχεια) 
21.2137 
21.2139 
21.2141 
21.2143 
21.2145 
21.2147 
21.2149 
21.2151 
21.2153 Κωδικός ΣΟ/Taric 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 
6112 20 00*10 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6209 10 00*10 
6209 20 00*10 
6209 30 00*10 
6209 90 00*10 
6216 00 00 
6209 10 00*20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00*20 
621710 00 
621790 00 
56074100 
56074911 
56074919 
560749 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Γάντια, εκτός από πλεκτά 
Κάλτσες, περιπόδια και περιπόδια κοντά (σοσόνια), 
εκτός από πλεκτά. Αλλα συμπληρώματα του 
ενδύματος, τμήματα του ενδύματος, εκτός από τα 
πλεκτά και για βρέφη 
Σάκοι και συσκευασίας από υφάσματα, εκτός από τα 
κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές 
από πολυαιθυλένιο ή προπυλένιο Δασμολογικές 
οροφές 
16 τόνοι 
1 τόνος 
163 
(1 000 
τεμάχια) 
38 τόνοι 
10 τόνοι 
76 τόνοι 
70 τόνοι 
28 τόνοι 
91 τόνοι 
XJ 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ/Taric Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
21.2155 5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
560229 90 
5602 90 00 
5807 90 10*10 
5905 00 70*50 
6210 10 10 
6307 90 91 Πιλήματα και είδη από πιλήματα, έστω και 
εμποτισμένα ή επιχρισμένα, εκτός από τα 
επικαλύμματα δαπέδου 64 τόνοι 
Υφάσματα μη υφασμένα και είδη από υφάσματα μη 
υφασμένα, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα 21.2157 5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10*90 
5905 00 70*40 
621010 91 
6210 10 99 
6301 40 90*10 
6301 90 90*10 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 
6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 
6305 39 00*10 
6307 10 30 
6307 90 99*10 456 τόνοι 
21.2159 5608 11 11 
5608 11 19 
5608 1191 
5608 1199 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 28 τόνοι 
21.2161 5609 00 00 
5905 00 10 14 τόνοι 
^^-
Αύξων 
αριθμός 
21.2163 
21.2165 
21.2167 
21.2169 
21.2171 
21.2173 
21.2175 
21.2177 
21.2179 Κωδικός ΣΟ/Taric 
5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 9190 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
5607 90 00*90 
6306 1100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 
6306 41 00 
630649 00 
6306 91 00 
6306 99 00 
6307 20 00 
6307 90 99*91 
*99 
6307 10 90 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
591120 00*90 
591131 11 
5911 31 19 
59113190 
591132 10 
591132 90 
591140 00 
5911 90 10 
591190 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Σπάγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, 
εκτός από τα κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες 
-
Άλλα είδη έτοιμα από υφάσματα, με εξαίρεση εκείνα 
των κατηγοριών 113 και 114 
Υφάσματα και είδη για τεχνική χρήση Δασμολογικές 
οροφές 
75 τόνοι 
139 τόνοι 
8 τόνοι 
13 τόνοι 
68 τόνοι 
4 τόνοι 
37 τόνοι 
28 τόνοι 
63 τόνοι 
^3 
Αύξων 
αριθμός 
21.2181 
21.2183 
21.2185 
21.2187 
21.2189 
21.2191 
21.2193 
21.2195 Κωδικός ΣΟ/Taric 
5306 1011 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00*10 
6302 92 00 
6302 99 00*10 
6303 99 90*10 
6304 19 30 
6304 99 00*10 
5607 90 00*20 
6305 90 00*91 
*92 
5801 90 10 
5801 90 90*20 
6214 90 90*11 
*91 
5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πανικά τραπεζίου ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, 
εκτός από τα πλεκτά 
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, 
παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες 
και παράθυρα, υπερθέματα παραπετασμάτων και 
γύροι κρεβατιών και άλλα είδη επίπλωσης, εκτός 
από τα πλεκτά, από λινάρι ή ραί 
Σπάγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, 
από λινάρι ή ραμί 
Σάκοι και σακίδα συσκευασίας μεταχειρισμένα, από 
λινάρι ή ραμί 
Σάλια, σάρτες, παντίλια του λαιμού (φουλάρια), 
καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και 
βελάκια και παρόμοια είδη, από λινάρι ή ραμί, εκτός 
από τα πλεκτά Δασμολογικές 
οροφές 
107 τόνοι 
168 τόνοι 
60 τόνοι 
4 τόνοι 
26 τόνοι 
23 τόνοι 
1 τόνος 
2 038 τόνοι 
ΖΗ 
Αύξων 
αριθμός 
21.2195 
(συνέχεια) 
21.2197 
21.2199 
21.2101 
21.2203 
21.2205 
21.2207 
21.2209 
21.2211 
21.2213 
21.2215 Κωδικός ΣΟ/Taric 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 9C 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 4130 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 9011 
5404 9019 
5404 90 90 
5604 20 00*90 
5604 90 00*20 
5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
5403 31 00 
5403 32 00*10 
5403 33 10 
5405 00 00 
5604 90 00*30 
5110 00 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5Q06 00 10 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5604 90 00*10 
5308 90 90 
5308 30 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνιτό άχυρο και 
παρόμοια) και απομιμήσεις χειρουργικών 
ραμμάτων, από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές 
ύλες 
- Από συνθετικές υφαντικές ύλες 
- Νήματα μονόινα 
- Αλλα 
Νήματα από ίνες συνθετικές και τεχνητές συνεχείς, 
μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, εκτός από 
τα νήματα της κατηγορίας 42 
Νήματα μονόινα λουρίδες (τεχνητό άχυρο και 
παρόμοια) και απομιμήσεις χειρουργικών 
ραμμάτων, από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές 
ύλες 
Νήματα από μετάξι εκτός από εκείνα της κατηγορίας 
130 Α. 
Απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων Δασμολογικές 
οροφές 
456 τόνοι 
273 τόνοι 
1 701 τόνοι 
141 τόνοι 
19 τόνοι 
2 τόνοι 
13 τόνοι 
36 tonne 
6 τόνοι 
8 τόνοι 
^* 
Αύξων 
αριθμός 
21.2217 
21.2219 
21.2221 
21.2223 
21.2225 
21.2227 
21.2229 
21.2231 
21.2233 
21.2235 
21.2237 Κωδικός ΣΟ/Taric 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
511300 00 
5007 10 00 
50072011 
50072019 
500720 21 
500720 31 
500720 39 
500720 41 
500720 51 
500720 59 
5007 20 61 
500720 69 
500720 71 
50079010 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5905 00 90*20 
591120 00*20 
5801 90 90*10 
58061000*10 
531100 90 
5905 00 90*90 
5809 00 00 
6001 10 00*90 
6001 29 90 
600199 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
6301 90 90*29 
*99 
5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 
5705 00 90-31 
*39 
*91 
*99 
5602 10 35 
5602 29 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Υφάσματα από μετάξι 
Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά 
και υφάσματα από σενίλλη. Εκτός από τα είδη των 
κλάσεων 5508 και 5805, από μετάξι και απορρίμματ 
από μετάξι 
Είδη κορδελλοποίιας από μετάξι, ή απορρίμματα 
από μετάξι 
Υφάσματα από φυτικές υφαντικές ίνες, εκτός από 
τα λινάρι, γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που 
προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) 
ορισμένης κατηγορίας φυτών. Υφάσματα από 
νήματα από χαρτί 
Υφάσματα και πλεκτά, εκτός από βαμβάκι, από 
μαλλί ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Κλινοσκεπάνματα, εκτός βαμβάκι, από μαλλί ή από 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από 
υφαντικές ύλες, εκτός από εκείνες που προέρχονται 
από κοκοφοίνικα, από γιούτα ή από υφαντικές ίνες 
προερχόμενες από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) 
ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 5503 ή 
εκτός από εκείνες της κατηγορίας 59 Δασμολογικές 
οροφές 
73 τόνοι 
24 τόνοι 
1 τόνος 
121 τόνοι 
1 τόνος 
16 τόνοι 
2 τόνοι 
3 τόνοι 
4 τόνοι 
58 τόνοι 
1 τόνος 
ζ& 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ/Taric Περιγραφή εμπορευμάτων 
Σπάγγοι σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι 
- Από άβακα (κάνναβι της Μανίλλας ή Musa textilis 
Nee) ή από άλλες σκληρές ίνες (από φύλλα) ή από 
κάνναβι Δασμολογικές 
οροφές 
21.2239 5607 30 00 
5607 90 00*10 
Σπάγγοι σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι 
- Σπάγγοι για δεσίματα ή δεματιάσματα για 
αγροτικές μηχανές, από σιζάλ και άλλες ίνες του 
είδους Agave 121 τόνοι 
21.2241 56072100*11 
*19 
Σπάγγοι σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι 
- Από σιζάλ και άλλες ίνες του είδους Agave, εκτός 
από τα είδη της κατηγορίας 146 Α 246 τόνοι 
21.2243 5607 21 00*91 
•99 
5607 29 10 
5607 29 90 19 τόνοι 
21.2245 5602 1011 
Μπλούζες και πουλόβερ από μετάξι ή απορρίμματα 
από μετάξι, για γυναίκες, κορίτσια και παιδιά 4 τόνοι 
21.2247 6106 90 30 
6110 90 90*30 
Εσώρουχα, εκτός από αυτά των κατηγοριών 1 έως 
123 και της κατηγορίας 156 5 τόνοι 
21.2249 6101 90 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 39 00*90 
6103 49 99 
6104 19 00*90 
6104 29 00*90 
6104 39 00*90 
6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
6107 9900*90 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
6110 90 90*90 
611190 00*90 
6112 20 00*90 
6114 90 00 19 τόνοι 
21.2251 
21.2253 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 
6213 10 00 39 τόνοι 
1 τόνος 
n 
Αύξων 
αριθμός 
21.2257 
21.2259 
21.2261 
21.2263 Κωδικός ΣΟ/Taric 
620119 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
620349 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
621120 00*90 
621139 00 
621149 00 
6214 90 90*19 
•99 
6309 00 00 
5604 10 00 
580190 90*90 
581100 00*14 
*15 
*99 
6002 10 10*99 
6002 30 10*99 
6304 19 90*99 
6304 99 00*99 
6305 90 00*10 
6305 90 00*93 
6308 00 00*90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ενδύματα εκτός από τα πλεκτά, εκτός από αθτά των 
κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159 
Άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, εκτός από 
αυτά των κατηγοριών 1 έως 230 Δασμολογικές 
οροφές 
102 τόνοι 
1 030 τόνοι 
24 τόνοι 
1 τόνος 
2* 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Κατάλογος προϊόντων, καταγωγής Εσθονίας, τα οποία υπάγονται σε αυτόνομες κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις, με βάση ετήσια ποσοτωτικη περίοδο, από 1ης Ιανουαρίου 1995: 
Αύξων 
αριθμός 
09.6435 
09.6436 
09.6437 
09.6438 
09.6439 
09.6440 Κωδικός ΣΟ 
0302 50 10 
ex 0302 69 19 
0304 1011 
à 10 38 
030420 
1604 20 10 
1604 20 70 
1604 20 90 Υποδιαίρεση 
Tarie 
*10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua) νωπά ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη 
Πέρκα, γουμπρί και λούκια νωπά ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη 
Φιλέτα ψαριών, νωπά, κατεχυγμένα ή 
κατεψυγμένα 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομών 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων, 
παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένους 
Euthynnus 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες άλλων 
ψαριών Ποσοστωτικός 
δασμός 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(τόνοι) 
870 
220 
360 
270 
150 
1360 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Κατάλογος αγροτικών προϊόντων, καταγωγής Εσθονίας, τα οποία υπάγονται σε 
δασμολογικές οροφές με μηδενικούς δασμούς 
Αύξων 
αριθμός 
09.6448 
09.6449 Κωδικός 
ΣΟ 
0701 10 00 
0701 90 10 
070190 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0712 10 00 Υποδιαίρεση 
Tarie Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με 
απλή ψύξη 
Ξερές πατάτες, έστω και κομμένες σε 
τεμάχια ή σε φέτες άλλα όχι αλλιώς 
παρασκευασμένες Ποσοστωτικός 
δασμός 
2,64 % 
3,4 % 
5,64 % 
7,88 % 
6,76 % 
6 % 1995 
800 
60 1996 
900 
60 ερχόμενες 
χρονιές 
1000 
60 
25 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Κατάλογος προϊόντων, καταγωγής Λετονίας, τα οποία υπάγονται σε αυτόνομες κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις με βάση ετήσια ποσοτωτικη περίοδο, από 1ης Ιανουαρίου 1995: 
Αύξων 
αριθμός 
09.6441 
09.6442 
09.6443 Κωδικός ΣΟ 
0302 50 10 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Υποδιαίρεση 
Tarie 
*10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua) νωπά ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη 
Πέστροφες είδους ουράνιου τόξου 
κατεψυγμένα (Oncorhynchus mykiss) 
Φιλέτα μπακαλιάρων κατεψυγμένα Ποσοστωτικός 
δασμός 
0% 
0% 
0% Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(τόνοι) 
570 
50 
190 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
Κατάλογος προϊόντων, καταγωγής Λιθουανίας, τα οποία υπάγονται σε αυτόνομες 
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με βάση ετήσια ποσοτωτικη περίοδο, από 1ης 
Ιανουαρίου 1995: 
Αύξων 
αριθμός 
09.6444 
09.6445 Κωδικός ΣΟ 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Υποδιαίρεση 
Tarie 
*10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πέστροφες είδους ουράνιου τόξου 
κατεψυγμένα {Oncorhynchus mykiss) 
Φιλέτα μπακαλιάρων κατεψυγμένα Ποσοστωτικός 
δασμός 
0% 
0% Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(τόνοι) 
30 
150 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
Κατάλογος προϊόντων, καταγωγής Πολωνίας, τα οποία υπάγονται σε αυτόνομες κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις με βάση ετήσια ποσοτωτικη περίοδο, από 1ης Ιανουαρίου 1995: 
Αύξων 
αριθμός 
09.5651 
09.5652 
09.5653 
09.5654 
09.5655 Κωδικός 
ΣΟ 
0302 50 10 
0304 20 33 
0304 20 57 
0305 20 00 
1604 12 10 
1604 12 91 
1604 12 99 Υποδιαίρεση 
Tarie Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μπακαλιάροι {Gadus morhua) νωπά ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη 
Φιλέτα γαδών κατεψυγμένα 
Φιλέτα μερλούκοι του γένους Meriuccius 
κατεψυγμένα 
Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, 
αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε 
άλμη 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες από 
ρέγγες Ποσοστωτικός 
δασμός 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Ποσότητα 
ποσόστωση 
ς (τόνοι) 
440 
80 
320 
50 
160 
3α 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλιο προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12, άρθρο 120. 
2. Νομική βάση: άρθρο 113 της Συνθήκης. 
3. Ονομασία του δασμολογικού μέτρου: Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) αριθ του 
Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2178/95 σχετικά με το άνοιγμα 
και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για 
ορισμένα βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Εσθονίας, Λετονίας και 
Λιθουανίας, καθώς και σχετικά με τις λεπτομέρειες προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων 
και οροφών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Σλοβακίας και Τσεχικής 
Δημοκρατίας, καθώς και για τις λεπτομέρειες προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων 
(1994-1997) 
4. Στόνος: προσαρμογή των ποσοτήτων των ποσοστώσεων και των δασμολογικών οροφών 
προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Κοινότητας. 
5. Τρόπος υπολογισμού/Απώλεια εσόδων: 
α) Βαλτικά κράτη και Πολωνία 
Άμεσα, όσον αφορά την αύξηση των δασμολογικών οροφών, δεν είναι δυνατός ο 
υπολογισμός της δημοσιονομικής επίπτωσης των μέτρων, λόγω αβεβαιότητας όσον 
αςρορά τις εμπορικές συναλλαγές με τις υπόψη χώρες (νέες συμφωνίες, βλέπε 
δημοσιονομικό δελτίο COM (94) 571 τελικό, της 9.12.94). 
Δασμολογικές ποσοστώσεις 
Ονομασία προϊόντων 
Μπακαλιάρος 
Πέρκα, μερλούκιος και ποταμολαύρακο 
Φιλέτα ψαριών 
Παρασκευάσματα σολωμού 
Παρασκευάσματα τόνου, παλαμίδας 
listaos και άλλα 
Παρασκευάσματα άλλων ψαριών 
Πέστροφα 
Φιλέτα μπακαλιάρου 
Φιλέτα καλαριών 
Φιλέτα μερλουκίων 
Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών 
Παρασκευάσματα ρεγκών 
Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή 
ψύξη 
Πατάτες αποξηραμένες Ποσότητες 
18801 
220 
360 
270 
150 
1360 
80 
340 
80 
320 
50 
160 
80Q 
60 Τιμή σε 
ECU/μονάδα 
751 
2121 
2392 
762 
762 
1297 
3202 
2 845 
1621 
1621 
2 035 
848 
110 
150 Κανονικός 
δασμός(%) 
12 
8 
13 
(μέση τιμή) 
5,5 
24 
18,8 
12 
13,5 
13,5 
13,5 
11 
18,3 
(μέση τιμή) 
13 
15 Ποσοστωτικός 
δασμός(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5,26 
(μέση τιμή) 
6 Απώλειες εσόδων 
(σε ECU) 
169426 
37 33C 
111946 
11316 
27 432 
331 617 
30 739 
130 586 
17 507 
70 027 
11 193 
24 829 
6811 
810 
y 
β) Βουλγαρία/Ρουμανία 
Δεν υφίστανται δημοσιονομικές επιπτώσεις, 
γ) Απώλειες ποος κατανώρηση 
για τον κοινοτικό προϋπολογισμό (1995): 981 569 ECU. 
32. 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 658 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-704-GR-C 
ISBN 92-77-97816-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λαυζεμβούφγο