ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)385
Vol.1981/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)385 ΤΕΛ.
/^m
/' .m
V– .-C-Ç.''••••//mM
*:'/'ί^ττ-ί-ννΤί·!\/.v-»'.ii'111/Βρυξέλλες,15Ιουλίου1981
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
ΓΙΑΣΥΣΤΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικάμέτηνΑνάκτησηκαίεπαναχρησιμοποίηση χαρτιούκαίχαρτονιού
άποριμμάτων
('Υποβάλλεται στόΣυμβούλιοαπότηνΕπιτροπήδυνάμειτηςδευτέρας
παραγράφουτουάρθρου149τηςΣυνθήκηςτηςΕΟΚ)
COM(01)385TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τ<5πρόγραμμαδράσεωςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστδντομέατουπεριβάλλοντος ,
1977-1981,πουΕγκρίθηκεμέδήλωσητουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
καΓΑντιπροσώπων τωνΚρατώνμελώνπούσυναντήθηκαν στόπλαίσιοτουΣυμβου­
λίουοτίς17ΜαΤου1977(ΐ),έζηγεΐτήνΑνάγκηγιά"ένεργδπολιτικήκατά
τηςσπατάλης"καίκαθορίζειπροτεραιότητες στδντομέααίιτό."ΗΑνακύκλω­
σητουχαρτιούκαίχαρτονιούεΤναιμίατέτοιαπροτεταιδτητα ."ΗΕπιτροπή
υπέβαλεστόΣυμβούλιοοτίς14ΜαΤου1980πρότασηγιάσύστασηέπΓτης
Ανακτήσεωςκαίέπαναχρησιμοποιήσεως χαρτιούκαίχαρτονιού(2).
«
*0σκοπόςτηςπροτάσεωςαυτήςεΤναινάένθαρρύνειμεγαλύτερηχρήσηπροϊόντων
πούείναιφτιαγμέναΑπόΑνακυκλωμένοχαρτίκαΓχαρτόνικαίσυνεπώςνά
Ενθαρρύνε ΓτήνΑνάκτησήτους.
ΤόΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο έζέφρασετήγνΰμητουέπΓτηςπροτάσεωςαΑτης
κατάτήσυνοδότούστίς16Ιανουαρίου 1981.'
"ΗΕπιτροπήέζέτασεπροσεκτικάτάσχόλιαπούπεριείχεήγνώμηαυτήκαί
Αποφάσισενάένσωματώσειορισμένεςτροποποιήσεις καίδυνάμειτηςδευτ'ρας
παραγράφουτουάρθρου149τηςΣυνθήκης,νάυποβάλειπρότασητροποποιήσεος
τηςΑρχικήςπροτάσεωςσυστάσεως.
"Ηπρότασητροποποιήσεως Αφορα!
–τότρίτοέδάφιοτουπροοιμίου,
–τόπέμπτοέδάφίοτουτΐροοιμίου ^ ,
–τήσύσταση^
–τόπρώτο£δάφιοτηςσυστάσεως.
"0στόχοςτηςπροτάσεως *αύτηςεϊναιήέπέκτασητουπεδίουέφαρμογηςτης
συστάσεως,ήπροβολήτουπροβλήματοςτωνΕλλείψεωντηςΚοινότητοςκαίτης
έζαρττήσεώςτηςΑπόείσαγωγές.
(1)ΕΕΑριθ.0139της13ηςΙουνίου1977
(2)ΕΕΑριθ.0135της6ηςΙουνίου1980

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΚΑΙ
ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΟΥ .
,ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ .
Προοίμι ο;
Πρώτο καίδεύτερο Εδάφιο τουπροοιμίου –Αμετάβλητα .
Τρίτο Εδδςπο *
(5τι τίϊχαρτί Απορριμάτων ΑποτελεΤ σημαντικό ποσοστό τωνδημοτικών
Απορριμάτων καίτεχνικά μπορεί νδΑνακτηθεί ΕπίΕπιχειρηματικής
Πόσεως σάνδευτερεύουσα πρώτη υληγ15τήνπαραγωγή ορισμένων
προΤόντων χαρτιού καίχαρτονιού .
Τέταρτο Εδάφιο τουπροοιμίου –Αμετάβλητο . ,
Πέμπτο Εδάφιο
οτιυπάρχει ελλειμα (πάνω Από50%)στήν κάλυψη τωντωρινων
Αναγκών τηςΚοινότητος σέπρώτες υλες γιδπαραγωγή χαρτιού καί
χαρτόνι οΰ4τάόποΤο συμπληρώνεται μέείσαγωγές Απόχώρες μή
μ£λη χαρτοπολτού καίχαρτικών προϊόντων ,καί οτιτάτελευταΤα
παράγονται κυρίως Απόπαρθένες Τνες ,
Σύοταση
Συνιστά στάόργανα τηςΚοινότητος καίτάΚράτη μέλη γδκαθορίσουν
καίνάυλοποιήσουν πολιτικές γιδτήνπροώθηση τηςχρήσεως Ανακυ -
κλωμένου χαρτιού καίχαρτονιού καίΙδίως :
πρώτο Εδάφιο τηςσυστάσεως
–νδΕνθαρρύνουν τήχρήση Ανακυκλωμένου –καίΑνακυκλώσιμου –
χαρτιού καίχαρτονιού ,Ιδίως στάόργανα τηςΚοινότητος καί
στίς Εθνικές διοικήσεις ,δημόσιους Αργανισμούς καίσέδσες
Εθνικές Επίσημες υπηρεσίες μπορούν νδδώσουν τδπαρδδειγμα .
Δεύτερο ,τρίτο ,τέταρτο καίπέμπτο Εδάφιο τηςσυστδσεως –Αμετάβλητα .