ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
0ΟΜ(90) 264τελΐκ6 
Βρυξέλλες, π Ιουνίου 1990 
Τροποποίηση στην πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Π Ου ΤΡΟΠΟΠΟ» ί ' ΓΟ\· 
ανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87 για την εφαρμογή το<> άρθρου ·:''.'" παρ. ? 
(;')·. ϊ.υ\/θθΜΚ ^ '-'Ρ'ομ£ ν.Λ ι.ϋΠ)Υ<>μί> .; ου μ φ ω ν». >ι/\' ία> :· «/υρμ •: ν ι ,ομΛ ·, , 
π ρα κ τ ι.» ώ ν ο ι •> \· τομέα των ο ;·•· ρ ο π ορ ι κ ώ ν </.' * α ψ - :> ρ ώ ν 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του 
άρθρου 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΙΗ 
1. Στις 8 Σεπτεμβρίου 1989, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταοη κανονισμού για 
τη συνέχιση της χορήγησης εξαιρέσεων κατά κατηγορίες βάσει των 
κανόνων ανταγωνισμού στις αεροπορικές μεταφορές και πέρα από την 
3ΐπ Ιανουαρίου 1991 . 
2. Κατά τη συνοδό της ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 
ΐ3-/ί(£ο, εγκρίθηκε η πρόταση της Επιτροπής' με ορισμένες 
τροποποιήσεις. 
3. Η Επιτροπή αποφάσισε να δεχθεί πολλές από τις τροποποιήσεις αυτές 
και αναδιατυπώνει ανάλογα την πρόταση της. ·_., .· 
•il 
lit» 
• ψ 
•Μ} 
W 
ΕΕ αριθ. C 258, της 11.10.89 
\ l, Hi-U 
/ 
7. 
ν ./•,}îj;!ii-iit-JsfSiï" 
ÎIS 
?•>*<£ 
'#$&•• '^ί# 
•*«§»;; 
ΑΜ<8ΡΟ ί 
AVÎ ι no.* iσταται από 
.'.· κανονισμός (ΈΟΚ) αριθ. 3976/87 Ο κανονισμό·: (ΕΟΚ) α.-.· ι θ. 397 
τροποποιείται ως εξής: τρόποι ε (. τ α » ιο·- e£:V: : 
If ο άρθρο 2, η παράγραφο·: 2 "αντί- "1 . Στο άρθρο 3. Γ, η •..-ρομ^ν· 
>.αθίσταται από το ακόλουθο κει- "31 r, Ιανουάριο»1 '99"'· ·:·. 
M^V'J:. ιαθίο »α ra·. με ·:.':.· ''J'n 
βρίοο 1992". 
72. Η Επιτροπή μπορεί, ιδίως, νο. 
τεσπίζ= !. κανονισμούς ως προς συμ,φω-
νίβς, αποφάσεις η εναρμονισμένες 
πρακτικές οι οποίες αφορούν τα α­
κόλουθα: 
- από κοινού προγραμματισμό >αι 
συντονισμό της μεταφορικές ικα­
νότητας ΐ'.ον τακτικών αεροπορικών 
•γραμμών, 
- διαβουλεύσεις για την από κοινού 
επεξεργασίας iit-Ό τάσεων σχειικά ·,με 
τα τιμολόγια, \ους ναύλους και 
τους à()0^ γ ta. τ η μεταφορά επιβα­
τών και αποσκευών σε τακτικές 
αεροπορι κές γραμμές, 
- κατανομή του διαθέσιμου χρόνου 
(SLOT ALLOCATION) στα αεροδρό­
μια και προγραμματισμό των αερο­
δρομίων, 
- ο;ιό κοινού αγορά, ανάπτυξη και 
ΛειΜ.υργία ηλεκτρονικών σύστη­
μα των κράτησης θέσεων για τα όρο-
μολόγ ι α, τι c κρα τήσε ι ς κ α ι την 
έ κόοση ε ισι τηρί ων από ε ροπορι κ ές 
επιχειρήσεις, 
- τεχνική και επιχειρησιακή υποστή­
ριξη εδάφους στους αερολιμένες, 
όπως ρυμούλκηση (PUSH BACK) αερο­
σκαφών, ανεφοδιασμός σε καύσιμα, 
καθαρισμός και ασφάλεια, 
- διακίνηση επιβατών, ταχυδρομείου, 
εμπορευμάτων και αποσκευών στους 
αερολιμένες, 
- υπηρεσίες για ι ην παροχή τροφοδο­
σίας κατά την πτήση." 
Το άρθρο ί αν Γ ι καθίσ ιαιαι από το ... 1.το άρ>>ρο 8, <.·ι \·μ· ,·· ••.ι:" \;; .·;•·: 
α^όΛουθο κείμενο: "30η Ιουνίου 19Τ.:'' ι ·:< · ,; ;,·< 
No·-, υβρ ί ου 1989" αν ι ι ι ο θ ί ο ία 
ν τα* με τι·: "31;; LU ΙΜ :..£ρ '. •-. •· 
"Άρθρο 3 1992" και "'η Ι•Μ·\ί.·:··.• .'-Ζ" 
αντισ"οι χα 
1. Οι κανονισμοί βάσει του άρθρου 
2 εκδίδονται για περιορισμένη 
π ε ρ ί σδο. 
1. Οι κανονισμοί αυτοί είναι δυνα­
τόν να καταργηθούν ή να τροπο­
ποιηθούν, αν οι περιστάσεις με-
τα β ληθού ν ως π ροο ένα στ ο ιχε ί ο 
που υπήρξε ουσιώδες για την έκδο­
ση του·:;· στην περίπτωση αυτί'), 
iiputiAint MU περίοοο·. προσαρμ·.>γής 
για τις συμφωνίες και ιir εναρμο-
ν ι σ μ ε ν ε ς π Ρ α κ τ · κ έ ς π ο υ δ ι έ π ο ν τ α ι 
από τον προηγούμενο κανονισμό." 
3. Το άρ-θρο 8 διαγράφεται. 

ISSN 0254-1483 
COM(90)264 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 07 06 
Αρι«. καταλόγου : CB-CO-90-282-GR-C 
ISBN 92-77-61330-0 
α-Η ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50 ECU γιακάΰε 10 επιπλέονοελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg 
G