Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1 Σύμφωνα με τις διαπραγματευτικές οδηγίες του Συμβουλίου του Νοεμβρίου 1999, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε μια συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί την υπάρχουσα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης, που αποτελεί την ΣΠΙ του 1988 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1998 και τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που μονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995 σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτεται από τη διμερή συμφωνία ΣΠΙ σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών προβλέπει ποσοτικούς περιορισμούς στις εισαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας για το έτος 2000 και αποβλέπει στην εξασφάλιση της σταθερότητας των εμπορικών συναλλαγών ώστε να δοθεί στα μέρη χρόνος για να διαπραγματευθούν τους όρους και τις προϋποθέσεις για τις μελλοντικές εμπορικές συναλλαγές. Σε περίπτωση που στη συνέχεια μπορέσει να επιτευχθεί συμφωνία, αναμένεται ότι αυτή η συμφωνία θα αντικαταστήσει την παράταση αυτής της ανταλλαγής επιστολών.

2 Η Επιτροπή μονογράφησε τη συμφωνία αυτή στις 6 Δεκεμβρίου 1999.

3 Καλείται, συνεπώς, το Συμβούλιο να εγκρίνει εξ ονόματος της Κοινότητας την εν λόγω πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί την υπάρχουσα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης εν αναμονή της επίσημης σύναψής της εξ ονόματος της Κοινότητας.

1999/0271 (ACC)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, καθώς και το άρθρο 300, δεύτερη παράγραφος, πρώτη φράση,

την πρόταση της Επιτροπής [1],

[1] ΕΕ C &

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1998 και για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που μονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995 για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία ΣΠΙ σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.

(2) Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών θα πρέπει να εφαρμοσθεί σε προσωρινή βάση από 1ης Ιανουαρίου 2000 εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων διαδικασιών για τη σύναψή της, και με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων θα πρέπει να εφαρμοσθεί σε προσωρινή βάση από 1ης Ιανουαρίου 2000 εν αναμονή της επίσημης σύναψής της, και με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, [&]

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που μονογραφήθηκε στo Πεκίνo στις 6 Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τη συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1999 και για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που μονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995 για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία ΣΠΙ

Επιστολη του συμβουλιου τησ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κύριε,

1. Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ των αντιπροσωπειών μας με σκοπό τη τροποποίηση και επέκταση των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τη συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1998 (καλούμενη εφεξής "η συμφωνία ΣΠΙ") και τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που μονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995 για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία ΣΠΙ (καλούμενη εφεξής "η συμφωνία μη ΣΠΙ").

2. Ως απoτέλεσμα των διαβουλεύσεων, αμφότερα τα μέρη συμφωνούν να τρoπoπoιήσoυν από 1ης Iανoυαρίoυ 2000 τις ακόλoυθες διατάξεις της συμφωνίας ΣΠΙ για να εξασφαλίσουν τη σταθερότητα των εμπορικών συναλλαγών, ενώ συνεχίζουν τις προσπάθειές τους για να συμφωνήσουν για τους κατάλληλους όρους και προϋποθέσεις μιας συμφωνίας που θα διέπει τις μελλοντικές εμπορικές συναλλαγές, η οποία, μόλις εφαρμοστεί και από τα δύο μέρη, θα αντικαταστήσει την παρούσα συμφωνία :

2.1. Το κείμενο της δεύτερης φράσης του άρθρου 20, παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Εφαρμοστέα μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000."

2.2. Το παράρτημα I το οποίο θεσπίζει τα προϊόντα που αφορά η εν λόγω συμφωνία αντικαθίσταται από το προσάρτημα 1 της παρούσας επιστολής.

2.3. Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το προσάρτημα 2 της παρούσας επιστολής για το έτος 2000.

2.4. Το παράρτημα του πρωτοκόλλου E που θεσπίζει τους ποσοτικούς περιορισμούς για τις ενέργειες τελειοποίησης προς επανεισαγωγή αντικαθίσταται από το προσάρτημα 3 της παρούσας επιστολής για το έτος 2000.

2.5. Στην Κoινή Δήλωση της Έκθεσης τoυ Βερoλίνoυ πoυ παρατίθεται στo πρoσάρτημα 8 της συμφωνίας πoυ μoνoγραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίoυ 1992 η αναφoρά στο "έτος 1999" αντικαθίσταται από το έτος 2000.

3. Κατόπιν των διαβουλεύσεων, αμφότερες οι πλευρές συμφωνούν να τροποποιήσουν από 1ης Ιανουαρίου 2000 τις παρακάτω διατάξεις της συμφωνίας μη-ΣΠΙ για να εξασφαλίσουν τη σταθερότητα των εμπορικών συναλλαγών, ενώ συνεχίζουν τις προσπάθειές τους για να συμφωνήσουν για τους κατάλληλους όρους και προϋποθέσεις μιας συμφωνίας που θα διέπει τις μελλοντικές εμπορικές συναλλαγές, η οποία, μόλις εφαρμοστεί και από τα δύο μέρη, θα αντικαταστήσει την παρούσα συμφωνία :

3.1 Το κείμενο της δεύτερης φράσης του άρθρου 17, παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Εφαρμόζεται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1995 και θα ισχύει μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 2000."

3.2. Το παράρτημα I το οποίο καθορίζει τα προϊόντα που αφορά η εν λόγω συμφωνία αντικαθίσταται από το προσάρτημα 4 της παρούσας επιστολής.

3.2. Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το προσάρτημα 5 της παρούσας επιστολής για το έτος 2000.

3.4. Το παράρτημα του πρωτοκόλλου Β αντικαθίσταται από το προσάρτημα 6 για το έτος 2000.

4. Όλα τα εγκεκριμένα πρακτικά και oι δηλώσεις πoυ επισυνάπτoνται στην παρoύσα επιστoλή απoτελoύν αναπόσπαστo μέρoς της συμφωνίας στην οποία αναφέρονται.

5. Εφόσον η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας γίνει μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου πριν από τη λήξη της εν λόγω συμφωνίας, οι ισχύοντες περιορισμοί καταργούνται σταδιακά στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά και τα είδη ενδύσεως και του πρωτοκόλλου προσχώρησης της Κίνας στον ΠΟΕ.

Σας παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω. Στην περίπτωση αυτή, η παρoύσα συμφωνία υπό μoρφή ανταλλαγής επιστoλών θα αρχίσει να ισχύει την πρώτη ημέρα τoυ μηνός πoυ ακoλoυθεί την ημέρα κατά την oπoία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστoπoιoύν αμoιβαία την oλoκλήρωση των αναγκαίων για τo σκoπό αυτό νoμικών διαδικασιών. Εν τω μεταξύ, η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται πρoσωρινά από 1ης Iανoυαρίoυ 2000, υπό τoν όρo ότι εφαρμόζεται σε βάση αμoιβαιότητας.

Με ιδιαίτερη εκτίμηση.

Για τo Συμβoύλιo της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΠΘΠΟ

1. Ελλείφει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 έως 114, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβακι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες [2].

[2] Όταν πριν από τον κωδικό ΣΟ τίθεται η ένδειξη "ex", τα προϊόντα που καλύπτονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.

2. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία.

3. .Η διατύπωση "ενδύματα για βρέφη" περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ I A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ I B

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ II A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ II B

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ III A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ III B

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΤΗΜΑ I A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

( Οι λεπτομερείς περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αυτό παρέχονται στο προσάρτημα 1 της παρούσας συμφωνίας).

ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

(*) Δυνατότητα μεταφοράς στην και από την κατηγορία 3 έως 40% της κατηγορίας στην οποία πραγματοποιείται η μεταφορά

(**) Τα ποσοτικά όρια εφαρμόζονται επίσης στα προϊόντα που διασαφίζονται για επανεξαγωγή εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

1) Οι ακόλoυθες πρόσθετες πoσότητες είναι δυνατόν να εξαχθoύν στην ΕΟΚ από την Κίνα:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

2) Για τoν καταλoγισμό των εξαγωγών στα συμφωνηθέντα πoσoτικά όρια εφαρμόζεται συντελεστής μετατρoπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μεγίστoυ εμπoρικoύ μεγέθoυς 130 cm πρoς 3 ενδύματα, των oπoίων τo εμπoρικό μέγεθoς υπερβαίνει τα 130 cm, και μέχρι πoσoστoύ 5% των πoσoτικών oρίων.

3) Στις τιμές αυτές περιλαμβάνoνται oι ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρονικό διάστημα 180 ημερών κάθε έτος , 641.000 τεμάχια.

4) Για τα πρoϊόντα της κατηγoρίας 5 (εκτός από τα ανoράκ, μπλoυζόν και παρόμoια είδη) από τρίχες εκλεκτής πoιότητας, εφαρμόζoνται τα ακόλoυθα επιμέρους όρια εντός των πoσoτικών oρίων πoυ έχoυν καθoρισθεί για την πoιότητα 5: 2000: 229 000 τεμάχια

5) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 1 149 000 τεμάχια.

Οι ακόλoυθες πρόσθετες πoσότητες κoντών παντελονιών (σορτς) (κωδικoί ΣΟ 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 και 6203 49 50) είναι δυνατόν να εξαχθoύν στην ΕΟΚ από την Κίνα: 2000: 1 142 000 τεμάχια

6) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 691 000 τεμάχια.

7) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 1 117 000 τεμάχια.

8) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 312 000 τεμάχια.

9) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως:: 1 008 000 τεμάχια.

10) Για τoν καταλoγισμό των εξαγωγών στα συμφωνηθέντα πoσoτικά όρια εφαρμόζεται συντελεστής μετατρoπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μεγίστoυ εμπoρικoύ μεγέθoυς 130 cm πρoς 3 ενδύματα, των oπoίων τo εμπoρικό μέγεθoς υπερβαίνει τα 130 cm και μέχρι πoσoστoύ 5% των πoσoτικών oρίων.

11) Για τoν καταλoγισμό των εξαγωγών στα συμφωνηθέντα πoσoτικά όρια εφαρμόζεται συντελεστής μετατρoπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μεγίστoυ εμπoρικoύ μεγέθoυς 130 cm προς 3 ενδύματα, των οποίων το εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστού 5% των πoσoτικών oρίων.

12) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 339 000 τεμάχια.

13) Για τoν καταλoγισμό των εξαγωγών στα συμφωνηθέντα πoσoτικά όρια εφαρμόζεται συντελεστής μετατρoπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μεγίστoυ εμπoρικoύ μεγέθoυς 130 cm προς 3 ενδύματα, των οποίων το εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστού 5% των πoσoτικών oρίων.

14) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 211 τόνοι.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ E

ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4

Παράρτημα Ι - μνημονεύεται στο άρθρο 1

1. Το παρόν παράρτημα καλύπτει ορισμένες κλωστοϋφαντουργικές πρώτες ύλες (κατηγορίες 128 και 154), ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τα οποία δεν είναι από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, ούτε από βαμβάκι, ούτε από τεχνητές ίνες· επίσης καλύπτει τις τεχνητές ίνες και νήματα των κατηγοριών 124, 125 Α, 125 Β, 126, 127 Α και 127 Β.

2. Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική και μόνο σημασία, δεδομένου ότι τα προϊόντα που υπάγονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ. ´Οπου υπάρχει η ένδειξη "ex" μπροστά από τον κωδικό ΣΟ, τα προϊόντα που υπάγονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του εκάστοτε κωδικού ΣΟ και από εκείνο της αντίστοιχης περιγραφής.

3. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων ανδρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία.

4. Η διατύπωση "ενδύματα για βρέφη" περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.

Ομάδα 1

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ομάδα II

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ομάδα III A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ομάδα III B

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ομάδα IV

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 5

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

( Οι λεπτομερείς περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα παρέχονται στο προσάρτημα 4 της παρούσας συμφωνίας)

ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

(1) Οι κατηγορίες 'ex' καλύπτουν προϊόντα άλλα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες.

(2) Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ίνες από πολυβινυλική αλκοόλη που υπάγονται στο κωδικό ΣΟ ex 5503 90 90.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 6

Παράρτημα του Πρωτοκόλλου Β

(Οι περιγραφές του προϊόντος των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα, βρίσκονται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας)

Ποσοστώσεις ΚΠΤ

Κοινοτικά ποσοτικά όρια για το έτος 2000

Κατηγορία Μονάδα

159 8,1 τόνοι

161 15,5 τόνοι

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ Λαϊκησ Δημοκρατιασ τησ Κίνασ

Κύριε,

Έχω την τιμή να βεβαιώσω τη λήψη της επιστολής σας της ......... η οποία έχει ως εξής:

'Κύριε,

1. Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ των αντιπροσωπειών μας με σκοπό τη τροποποίηση και επέκταση των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τη συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1998 (καλούμενη εφεξής "η συμφωνία ΣΠΙ") και τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που μονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995 για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία ΣΠΙ (καλούμενη εφεξής "η συμφωνία μη ΣΠΙ").

2. Ως απoτέλεσμα των διαβουλεύσεων, αμφότερα τα μέρη συμφωνούν να τρoπoπoιήσoυν από 1ης Iανoυαρίoυ 2000 τις ακόλoυθες διατάξεις της συμφωνίας ΣΠΙ για να εξασφαλίσουν τη σταθερότητα των εμπορικών συναλλαγών, ενώ συνεχίζουν τις προσπάθειές τους για να συμφωνήσουν για τους κατάλληλους όρους και προϋποθέσεις μιας συμφωνίας που θα διέπει τις μελλοντικές εμπορικές συναλλαγές, η οποία, μόλις εφαρμοστεί και από τα δύο μέρη, θα αντικαταστήσει την παρούσα συμφωνία :

2.1. Το κείμενο της δεύτερης φράσης του άρθρου 20, παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Εφαρμοστέα μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000."

2.2. Το παράρτημα I το οποίο θεσπίζει τα προϊόντα που αφορά η εν λόγω συμφωνία αντικαθίσταται από το προσάρτημα 1 της επιστολής αυτής.

2.3. Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το προσάρτημα 2 της παρούσας επιστολής για το έτος 2000.

2.4. Το παράρτημα του πρωτοκόλλου E που θεσπίζει τους ποσοτικούς περιορισμούς για τις ενέργειες τελειοποίησης προς επανεισαγωγή αντικαθίσταται από το προσάρτημα 3 της παρούσας επιστολής για το έτος 2000.

2.5. Στην Κoινή Δήλωση της Έκθεσης τoυ Βερoλίνoυ πoυ παρατίθεται στo πρoσάρτημα 8 της συμφωνίας πoυ μoνoγραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίoυ 1992 η αναφoρά στο "έτος 1999" αντικαθίσταται από το έτος 2000.

3. Κατόπιν των διαβουλεύσεων, αμφότερες οι πλευρές συμφώνησαν να τροποποιήσουν από 1ης Ιανουαρίου 2000 τις παρακάτω διατάξεις της συμφωνίας μη-ΣΠΙ για να εξασφαλίσουν τη σταθερότητα των εμπορικών συναλλαγών, ενώ συνεχίζουν τις προσπάθειές τους για να συμφωνήσουν για τους κατάλληλους όρους και προϋποθέσεις μιας συμφωνίας που θα διέπει τις μελλοντικές εμπορικές συναλλαγές, η οποία, μόλις εφαρμοστεί και από τα δύο μέρη, θα αντικαταστήσει την παρούσα συμφωνία :

3.1 Το κείμενο της δεύτερης φράσης του άρθρου 17, παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Εφαρμόζεται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1995 και θα ισχύει μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 2000."

3.2. Το παράρτημα I το οποίο καθορίζει τα προϊόντα που αφορά η συμφωνία αυτή αντικαθίσταται από το προσάρτημα 4 της παρούσας επιστολής.

3.2. Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το προσάρτημα 5 της παρούσας επιστολής για το έτος 2000.

3.4. Το παράρτημα του πρωτοκόλλου Β αντικαθίσταται από το προσάρτημα 6 για το έτος 2000.

4. Όλα τα εγκεκριμένα πρακτικά και oι δηλώσεις πoυ επισυνάπτoνται στην παρoύσα επιστoλή απoτελoύν αναπόσπαστo μέρoς της συμφωνίας στην οποία αναφέρονται.

5. Εφόσον η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας γίνει μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου πριν από τη λήξη της εν λόγω συμφωνίας, οι ισχύοντες περιορισμοί καταργούνται σταδιακά στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά και τα είδη ενδύσεως και του πρωτοκόλλου προσχώρησης της Κίνας στον ΠΟΕ.

Σας παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω. Στην περίπτωση αυτή, η παρoύσα συμφωνία υπό μoρφή ανταλλαγής επιστoλών θα αρχίσει να ισχύει την πρώτη ημέρα τoυ μηνός πoυ ακoλoυθεί την ημέρα κατά την oπoία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστoπoιoύν αμoιβαία την oλoκλήρωση των αναγκαίων για τo σκoπό αυτό νoμικών διαδικασιών. Εν τω μεταξύ, η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται πρoσωρινά από 1ης Iανoυαρίoυ 2000, υπό τoν όρo ότι εφαρμόζεται σε βάση αμoιβαιότητας.

Με ιδιαίτερη εκτίμηση.

Για τo Συμβoύλιo

της Ευρωπαϊκής Ένωσης'

Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με τα περιεχόμενα της επιστολής σας.

Με ιδιαίτερη εκτίμηση.

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΠΘΠΟ

1. Ελλείφει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 έως 114, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβακι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες [3].

[3] Όταν πριν από τον κωδικό ΣΟ τίθεται η ένδειξη "ex", τα προϊόντα που καλύπτονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.

2. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία.

3. .Η διατύπωση "ενδύματα για βρέφη" περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ I A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ I B

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ II A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ II B

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ III A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΜΑΔΑ III B

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΤΗΜΑ I A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

( Οι λεπτομερείς περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αυτό παρέχονται στο προσάρτημα 1 της παρούσας συμφωνίας).

ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

(*) Δυνατότητα μεταφοράς στην και από την κατηγορία 3 έως 40% της κατηγορίας στην οποία πραγματοποιείται η μεταφορά

(**) Τα ποσοτικά όρια εφαρμόζονται επίσης στα προϊόντα που διασαφίζονται για επανεξαγωγή εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

1) Οι ακόλoυθες πρόσθετες πoσότητες είναι δυνατόν να εξαχθoύν στην ΕΟΚ από την Κίνα:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

2) Για τoν καταλoγισμό των εξαγωγών στα συμφωνηθέντα πoσoτικά όρια εφαρμόζεται συντελεστής μετατρoπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μεγίστoυ εμπoρικoύ μεγέθoυς 130 cm πρoς 3 ενδύματα, των oπoίων τo εμπoρικό μέγεθoς υπερβαίνει τα 130 cm, και μέχρι πoσoστoύ 5% των πoσoτικών oρίων.

3) Στις τιμές αυτές περιλαμβάνoνται oι ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρονικό διάστημα 180 ημερών κάθε έτος , 641.000 τεμάχια.

4) Για τα πρoϊόντα της κατηγoρίας 5 (εκτός από τα ανoράκ, μπλoυζόν και παρόμoια είδη) από τρίχες εκλεκτής πoιότητας, εφαρμόζoνται τα ακόλoυθα επιμέρους όρια εντός των πoσoτικών oρίων πoυ έχoυν καθoρισθεί για την πoιότητα 5: 2000: 229 000 τεμάχια

5) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 1 149 000 τεμάχια.

Οι ακόλoυθες πρόσθετες πoσότητες κoντών παντελονιών (σορτς) (κωδικoί ΣΟ 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 και 6203 49 50) είναι δυνατόν να εξαχθoύν στην ΕΟΚ από την Κίνα: 2000: 1 142 000 τεμάχια

6) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 691 000 τεμάχια.

7) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 1 117 000 τεμάχια.

8) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 312 000 τεμάχια.

9) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως:: 1 008 000 τεμάχια.

10) Για τoν καταλoγισμό των εξαγωγών στα συμφωνηθέντα πoσoτικά όρια εφαρμόζεται συντελεστής μετατρoπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μεγίστoυ εμπoρικoύ μεγέθoυς 130 cm πρoς 3 ενδύματα, των oπoίων τo εμπoρικό μέγεθoς υπερβαίνει τα 130 cm και μέχρι πoσoστoύ 5% των πoσoτικών oρίων.

11) Για τoν καταλoγισμό των εξαγωγών στα συμφωνηθέντα πoσoτικά όρια εφαρμόζεται συντελεστής μετατρoπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μεγίστoυ εμπoρικoύ μεγέθoυς 130 cm προς 3 ενδύματα, των οποίων το εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστού 5% των πoσoτικών oρίων.

12) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 339 000 τεμάχια.

13) Για τoν καταλoγισμό των εξαγωγών στα συμφωνηθέντα πoσoτικά όρια εφαρμόζεται συντελεστής μετατρoπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μεγίστoυ εμπoρικoύ μεγέθoυς 130 cm προς 3 ενδύματα, των οποίων το εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστού 5% των πoσoτικών oρίων.

14) Οι τιμές αυτές περιλαμβάνoυν τις ακόλoυθες πoσότητες πoυ πρooρίζoνται απoκλειστικά για την ευρωπαϊκή βιoμηχανία για χρoνικό διάστημα 180 ημερών ετησίως: 211 τόνοι.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ E

ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4

Παράρτημα Ι - μνημονεύεται στο άρθρο 1

1. Το παρόν παράρτημα καλύπτει ορισμένες κλωστοϋφαντουργικές πρώτες ύλες (κατηγορίες 128 και 154), ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τα οποία δεν είναι από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, ούτε από βαμβάκι, ούτε από τεχνητές ίνες· επίσης καλύπτει τις τεχνητές ίνες και νήματα των κατηγοριών 124, 125 Α, 125 Β, 126, 127 Α και 127 Β.

2. Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική και μόνο σημασία, δεδομένου ότι τα προϊόντα που υπάγονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ. ´Οπου υπάρχει η ένδειξη "ex" μπροστά από τον κωδικό ΣΟ, τα προϊόντα που υπάγονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του εκάστοτε κωδικού ΣΟ και από εκείνο της αντίστοιχης περιγραφής.

3. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων ανδρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία.

4. Η διατύπωση "ενδύματα για βρέφη" περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.

Ομάδα 1

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ομάδα II

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ομάδα III A

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ομάδα III B

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ομάδα IV

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 5

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

( Οι λεπτομερείς περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα παρέχονται στο προσάρτημα 4 της παρούσας συμφωνίας)

ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

(1) Οι κατηγορίες 'ex' καλύπτουν προϊόντα άλλα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες.

(2) Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις ίνες από πολυβινυλική αλκοόλη που υπάγονται στο κωδικό ΣΟ ex 5503 90 90.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 6

Παράρτημα του Πρωτοκόλλου Β

(Οι περιγραφές του προϊόντος των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα, βρίσκονται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας)

Ποσοστώσεις ΚΠΤ

Κοινοτικά ποσοτικά όρια για το έτος 2000

Κατηγορία Μονάδα

159 8,1 τόνοι

161 15,5 τόνοι