ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 111
373X0504P0032/C029
'Αριθ.A29/32 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.73
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περίτουτροποποιουμένου κειμένου,δπωςτοϋτοισχύεισήμερα,τήςάποφάσεωςάριθ.31-53:
"Οροιδημοσιεύσεως τιμοκαταλόγων καίόροιπωλήσεωςπούεφαρμόζονται άπότιςέπιχει­
ρήσειςτήςΒιομηχανίαςχάλυβος
πωλήσεωννάδημοσιεύουνκαίαυτέςτιμοκαταλόγους
καίόρουςπωλήσεως,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτής
παρούσηςάποφάσεως .
3.Οίέπιχειρήσειςτήςβιομηχανίαςχάλυβοςδύνανται
νάγνωστοποιούν ,ύπότουςδρουςπούκαθορίζονται
στόάρθρο4,δτιτάπροϊόντατουςπωλούνταιβάσειτών
τιμοκαταλόγων καίτώνόρωνπωλήσεωςτήςόργανώ­
σεωςπωλήσεώντους.Ήόργάνωσηπωλήσεωνμπορεί
νάγνωστοποιείκατάτόνϊδιοτρόπο,δτιτάπροϊόντα
πωλούνταιβάσειτώντιμοκαταλόγων καίόρωνπωλή­
σεωςτήςέπιχειρήσεως .
4.Οίέπιχειρήσειςβιομηχανίαςσιδηρομεταλλεύμα ­
τοςεξακολουθούν νάύπόκεινταιστίςδιατάξειςτής
άποφάσεωςάριθ.4-53τής12ηςΦεβρουαρίου 1953.
Αρθρο2
"Ολοιοίτιμοκατάλογοι καίόροιπωλήσεωςπούδημο­
σιεύονταιπρέπεινάπεριέχουντουλάχιστοντίςακό­
λουθεςένδείξεις:
α)τιμήβάσεωςκατάκατηγορίαπροϊόντωνήτιμή
βάσεωςκατάποιότητακαίκατηγορίαπροϊόντων
β)τίςεπαυξήσειςτώντιμώνπούέφαρμόζονται έμφαί­Οικανόνεςπούάφορούντούςόρουςδημοσιεύσεως τών
τιμοκαταλόγων καίτούςδρουςπωλήσεωςπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο60παράγραφος 2περίπτωσηα)τής
συνθήκηςΕΚΑΧ,έχουνκαθορισθείάπότήν'Ανωτάτη
'Αρχή,δσονάφορατίςέπιχειρήσειςτήςβιομηχανίας
χάλυβος,στήνάπόφασήτηςάριθ.31-53τής2αςΜαΐου
1953('ΕπίσημηΕφημερίδατήςΕΚΑΧτής4ηςΜαΐου
1953,σ.111).
Ήάπόφασηαύτήσυμπληρώθηκε καίτροποποιήθηκε
άπό:
1,τήνάπόφασηάριθ.32-53τής2αςΜαΐου1953
('Επίσημη'ΕφημερίδατήςΕΚΑΧτής21ηςΜαΐου
1953,σ.130)·
2,τήνάπόφασηάριθ.2-54τής7ης'Ιανουαρίου1954
('Επίσημη'ΕφημερίδατήςΕΚΑΧτής13ης'Ιανου­
αρίου1954,σ.218),τήςοποίαςτόάρθρο1καταργή­
θηκεμέτήνάπόφασητοϋΔικαστηρίου ,πούεξε­
δόθηεπίτήςυποθέσεως1-54τής21ηςΔεκεμβρίου
1954('Επίσημη'ΕφημερίδατήςΕΚΑΧτής11ης
'Ιανουαρίου1955,σ.547)·
3,τήνάπόφασηάριθ.32-56τής21ηςΝοεμβρίου1956
{'Επίσημη'ΕφημερίδατήςΕΚΑΧτής25ηςΝοεμ­
βρίου1956,σ.333/56)·
4,τήνάπόφασηάριθ.20-63τής11ηςΔεκεμβρίου1963
('Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τής24ηςΔεκεμβρίου1963,σ.2972/63)·καί
5,τήνάπόφαση72/441/ΕΚΑΧτής22αςΔεκεμβρίου
1972{'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωντής30ήςΔεκεμβρίου1972,άριθ.N297,σ.
42).
Γιάνάδιευκολυνθούν οίενδιαφερόμενοι στόνάσυμ­
βουλευθούναύτέςτίςδιατάξεις,τότροποποιημένο κεί­
μενοτήςάποφάσεωςάριθ.31-53πούεφαρμόζεταιάπό
1ης'Ιανουαρίου1973,παρατίθεταικατωτέρω :
"Αρθρο1
1.Οίέπιχειρήσειςβιομηχανίαςχάλυβοςπρέπεινά
δημοσιεύουντούςτιμοκαταλόγους καίτούςδρουςπω­
λήσεωςτουςκατάτίςδιατάξειςτήςπαρούσηςάποφά­
σεως.
2.Οίέπιχειρήσειςοίόποϊες,γιάτήνδιάθεσητών
προϊόντωντουςστόέμπόριο,χρησιμοποιούν οργανώ­
σειςπωλήσεων(άρθρο1παράγραφος 2τήςάποφάσεως
άριθ.30-53)πρέπεινάμεριμνούνώστεοίοργανώσειςνοντας:
—τάπεριθώριατιμώνγιάδιαστάσειςκαίμήκη,
—τίςαυξήσειςγιάποιότητεςκαίπαραλλαγές ,
—τίςποσοτικέςαυξήσειςκαίμειώσειςκατά
δείγμακαί/ήκατάειδικώςκαθοριζομένη
παραγγελία ,
—τίςάνοχέςπούδένυπόκεινταισέέπιβάρυνση ,
—τίςαυξήσειςγιάμικρέςάνοχές,
—καίτίςέπιβαρύνσειςκαίαύξήσειςπούεφαρμό­
ζονταικανονικά,καίπούέξαρτώνταικαίάνα­
φέρονταιστήνπαράδοσητώνδιαφόρωνπροϊό­
ντων
γ)τόντόποπαραδόσεως·
δ)τήνμέθοδοδηλώσεωςτήςτιμής·
ε)τάέξοδαάνάλογαμέτόντρόποφορτώσεως·
στ)ότανεφαρμόζονται :
—τίςποσοτικέςεκπτώσειςπούέφαρμόζονται έκ
τώνυστέρωνστήνποσότητασέτόννουςπού
παραδίδεταιπραγματικάάπόενανπωλητή

112 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
λόγωεπιχειρήσεων καίτώνοργανώσεωνπωλήσεων
(παραγγελιοδόχους ,έντολοδόχους ),νάσυμμορφώνο­
νται,όσονάφορατούςτιμοκαταλόγους καίτούςόρους
πωλήσεωςπούδημοσιεύουνοίι'διοι,μέτούςκανόνες
πούκαθορίζονται άπότήνπαρούσααπόφαση.
2.Σέπερίπτωσηπούοίδιαμεσολαβητές αύτοίδέν
δημοσιεύουντούςτιμοκαταλόγους καίτούςόρουςπω­
λήσεως,δύνανταινάέκπληρώσουντήνύποχρέωσή
τουςγνωστοποιώντας ,υπότούςόρουςπούορίζονται
στόάρθρο4,δτιοίτιμοκατάλογοι καίόροιπωλήσεως
πούκαταρτίζονται άπότίςεπιχειρήσεις ήτίςοργανώ­
σειςπωλήσεώντους,σύμφωναμέτήνπαρούσαάπόφα­
ση,έφαρμόζονται καίστίςδικέςτουςπωλήσεις.
3.Οίέπιχειρήσειςκαθίστανταιυπεύθυνεςγιάπαρα­
βάσειςτώνάνωτέρωπροβλεπομένων ύποχρεώσεωνπού
διαπράττονται έκμέρουςτώνδιαμεσολαβητών .
"Αρθρο7
1.Οίεπιχειρήσειςκαίοίόργανώσειςπωλήσεώντους
πρέπεινάκαταρτίζουντούςδρουςπωλήσεώςτουςκατά
τρόποώστεοίαγοραστέςτους(έμποροι)νάυποχρεού­
νται,γιάτήνμεταπώλησητώνπροϊόντωνστήνϊδια
κατάστασηεξαιρέσειτήςπωλήσεωςέκτήςάποθήκης,
νάέξασφαλίζουνδτιοίτιμοκατάλογοι καίοίδροιπω­
λήσεώςτουςείναισύμφωνοιμέτούςκανόνεςπούκα­
θορίζονταιάπότήνπαρούσααπόφαση.
2."Ανοίάγοραστές(έμποροι)δένπεριλαμβάνουν
στούςτιμοκαταλόγους τίςδικέςτουςτιμέςκαίόρους
πωλήσεωςδύνανταινάέκπληρώσουν τήνύποχρέωσή
τουςγνωστοποιώντας υπότούςδρουςπούκαθορίζο­
νταιστόάρθρο4,τάστοιχείατώντιμοκαταλόγων καί
τώνόρωνπωλήσεωςπούκαταρτίζονται άπότίςπαρα­
γωγούςέπιχειρήσεις σύμφωναμέτήνπαρούσαάπό­
φασηκαίέφαρμόζονται στίςπωλήσειςτους.κατάτήνδιάρκειαμιαςπεριόδουτουλάχιστον
ένόςέτους·
—τιςμειώσεις,επιστροφέςκαίκάθεάλληςμορ­
φήςχρηματικάοφέληπούπαρέχονταιστούς
εμπόρους,στίςοργανώσειςπωλήσεωνήστούς
καταναλωτές·
ζ)τούςόρουςπληρωμής·
η)τήνφύσηκαίτόποσότώνφορολογικώνκαίάλλων
έπιβαρύνσεων πούπροστίθενταιστίςτιμέςτώντι­
μοκαταλόγων ,υπότούςόρουςπούπροσφέρονται
στούςάγοραστές·
θ)στήνπερίπτωσηπούοίδροι,πούέφαρμόζονται
στήνσυναλλαγή ,άναφέρονταιστόνκατάλογοπού
ισχύειτήνήμέρατήςπαραγγελίαςκαίπροβλέπουν
τόενδεχόμενοαναθεωρήσεως :
—τίςλεπτομέρειεςτήςάναθεωρήσεως αυτής.
"Αρθρο3
Οίτιμοκατάλογοι μιαςέπιχειρήσεως δένδύνανταινά
περιέχουντιμέςπούάφοροϋνπροϊόντατάόποιαδέν
προσφέρονται πραγματικάστήνάγοράάπόαυτήτήν
έπιχείρηση .
"Αρθρο4
1,α)Οίτιμοκατάλογοι καίοίόροιπωλήσεωςέφαρμό­
ζονταιτόένωρίτεροδύοπλήρειςήμέρεςάπότής
διαβιβάσεώςτουςστήνΕπιτροπή .
β)Οίτιμοκατάλογοι καίοίδροιπωλήσεωςπρέπει
νάάνακοινώνονται άπότούςπωλητέςσέκάθε
ενδιαφερόμενο πούθάτόζητήσει.
γ)Ή'Επιτροπήδύναταινάάποφασίσει ,νάεξα­
σφαλίσειτήνδημοσίευσήτουςμέειδικήέκδο­
ση.
2.Τόπρώτοεδάφιοέφαρμόζεταιέπίσηςσέκάθετρο­
ποποίησητώντιμοκαταλόγων καίόρωνπωλήσεως .
"Αρθρο5
1.Τάπεριθώριατιμώνπούέφαρμόζονται άπότίςέπι­
χειρήσειςτήςβιομηχανίαςχάλυβοςγιάορισμένεςκα­
τηγορίεςκαταναλωτών ,μπορούννάμήδημοσιεύονται
στούςτιμοκαταλόγους τους.
2.Στήνπερίπτωσηπούοίέπιχειρήσειςέφαρμόζουν
τέτοιαπεριθώρια,είναιύποχρεωμένες νάτάκοινοποι­
ούνστήν'Επιτροπή .Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται
στόάρθρο4τήςπαρούσηςάποφάσεως ,έφαρμόζονται
ένπροκειμένω .
3.Ή'Επιτροπήδύναται,άνδιαπιστώσειδτιόάρι­
θμόςήήεύρύτηςτώνπεριθωρίωνκαθιστούνάναγκαία
τήνδημοσίευση ,νάύποχρεώσειέπιχείρησητήςβι­
ομηχανίαςχάλυβοςνάδημοσιεύσειστόντιμοκατά­
λογοτηςτόσύνολοήμέροςτώνπεριθωρίωντάόποια
έφαρμόζει .
"Αρθρο6
1.Οίέπιχειρήσειςκαίοίοργανώσειςπωλήσεώντους
πρέπεινάυποχρεώνουντούςδιαμεσολαβητές πούπω­
λούνέπ'όνόματίτουςάλλάγιάλογαριασμότώνέν"Αρθρο8
Οίεπιχειρήσειςτήςβιομηχανίαςχάλυβοςέχουντήν
εύχέρειανάμήδημοσιεύουντίςτιμέςτουςγιάτάάκό­
λουθασιδηρουργικά προϊόντα :
1.Χυτοσίδηροι έξάνακαθαρισμού .
2.Χαλύβδινεςδιατομέςάπλήςχρήσεως.
3.Λαμαρίνεςέπικαλυμμένες μέόργανικές6λες(λα­
μαρίνεςέπικαλυμμένες μέπλαστικέςυλεςήμέβερ­
νίκι).
4.Δεύτερηςδιαλογήςκαίυποβαθμισμένα προϊόντα.
5.Χάλυβεςμήσυνήθουςσυστάσεωςπούπεριέχουν
λιγότεροάπό0,6%άνθρακακαίτώνόποιωνοίχη­
μικέςκαίμηχανικέςιδιότητεςδένείναιεπαρκείς
γιάνάτούςκάνουνσυγκρίσιμους μεταξύτους.
6.Χάλυβεςτήςίδίαςσυστάσεωςγνωστοίσάν«φυσι­
κοί»ή«μαγνητικοί»χάλυβεςπούέχουνκαθορι­
σμένεςήλεκτρικέςκαίμαγνητικέςιδιότητες .