Πε´µπτη , 6 Μαιου 1999C 279/292 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
17. Ατζε´ντα 2000 ***/*** ΙΙ/*
α) A4-0264/99
Απο´φαση σχετικα ´µε το σχε ´διο κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου περι ´των γενικω ´ν διατα ´ξεων για τα
∆ιαρθρωτικα ´Ταµει ´α (6959/1/99REV 1 − C4-0215/99 − 98/0090(AVC))
(∆ιαδικασι ´α συ´µφωνης γνω ´µης)
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη το σχε ´διο κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου (6959/1/99REV 1 − 98/0090(AVC)),
− ε´χοντας υπο ´ψη την αι ´τηση για συ ´µφωνη γνω ´µη που υπε ´βαλε το Συµβου ´λιο συ ´µφωνα µε το α ´ρθρο 130
∆, (ισχυ´ον α´ρθρο 161) της Συνθη ´κης ΕΚ (C4-0215/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 80, παρα´γραφοι 1 και 3,του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 19ης Νοεµβρι ´ου 1998 σχετικα ´µε την προ ´ταση κανονισµου ´του
Συµβουλι ´ου περι ´των γενικω ´ν διατα ´ξεων για τα διαρθρωτικα ´ταµει´α (COM(98)0131 − C4-
0285/98) (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη συ ´σταση της Επιτροπη ´ς Περιφερειακη ´ς Πολιτικη ´ς και τη γνωµοδο ´τηση της
Επιτροπη ´ς Αλιει ´ας (Α4-0264/99),
1. παρε´χει τη συ ´µφωνη γνω ´µη του σχετικα ´µε το σχε ´διο κανονισµου ´·
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα απο ´φαση στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
(1) ΕΕ C 379, της 7.12.1998 σελ. 164.
β) A4-0246/99
Απο´φαση σχετικα ´µε την κοινη ´θε´ση που καθο ´ρισε το Συµβου ´λιο για την ε ´κδοση του κανονισµου ´
του Συµβουλι ´ου που αφορα ´το Ευρωπαι ¨κο´Ταµει ´ο Περιφερειακη ´ς Ανα ´πτυξης (6405/01/99 −
C4-0182/99 − 98/0114(COD))
(∆ιαδικασι ´α συναπο ´φασης : δευ´τερη ανα ´γνωση )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τον κατα ´λογο των προτα ´σεων της Επιτροπη ´ς που εκκρεµου ´σαν την 1η Μαι ου 1999, για
τις οποι ´ες η ε ´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ συνεπα ´γεται αλλαγη ´νοµικη ´ς βα´σης και /η´
αλλαγη ´της διαδικασι ´ας,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 4ης Μαι ου 1999 σχετικα ´µε τις συνε ´πειες απο ´την ε´ναρξη ισχυ ´ος
της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ (κατα´σταση των νοµοθετικω ´ν προτα ´σεων που εκκρεµου ´σαν την 1η
Μαιου 1999, µε ε´νδειξη της νε ´ας νοµικη ´ς βα´σης και ενδεχο ´µενη αλλαγη ´της νοµικη ´ς διαδικασι ´ας µετα ´
την ε´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ )(1),
− ε´χοντας υπο ´ψη την κοινη ´θε´ση του Συµβουλι ´ου (C4-0182/99), που επιβεβαιω ´θηκε απο ´το Συµβου ´λιο µε
επιστολη ´του της 4ης Μαι ου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη γνωµοδο ´τηση´του σε πρω ´τη ανα ´γνωση (2) σχετικα ´µε την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς
προς το Συµβου ´λιο COM(98)0131 (3), που επιβεβαιω ´θηκε κατα ´την περι ´οδο συνο ´δου της 4ης Μαι ου
1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη την τροποποιηµε ´νη προ ´ταση της Επιτροπη ´ς COM(99)0018 (4),
(1) Βλε´πε ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς, Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 7.
(2) EE C 379 της 7.12.1998, σελ. 193.
(3) EE C 176 της 9.6.1998, σελ. 35.
(4) EE C 52 της 23.2.1999, σελ. 12.
Πε´µπτη , 6 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/293 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 251, παρα´γραφος 2 τςη Συνθη ´κης ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 72 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη συ ´σταση για τη δευ ´τερη ανα ´γνωση της Επιτροπη ´Περιφερειακη ´ς Πολιτικη ´ς
(A4-0246/99),
1. τροποποιει ´ως ακολου ´θως την κοινη ´θε´ση·
2. καλει´την Επιτροπη ´να αποφανθει ´ευνοι¨κα´επι´των τροπολογιω ´ν του Κοινοβουλι ´ου στη γνωµοδο ´τηση´
της, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 251, παρα´γραφος 2, στοιχει ´ο γ) της Συνθη ´κης ΕΚ ·
3. καλει´το Συµβου ´λιο να εγκρι ´νει ο´λες τις τροπολογι ´ες του Κοινοβουλι ´ου·
4. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα απο ´φαση στο Συµβου ´λιο και στην Επιτροπη ´.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 1)
Αιτιολογικη ´σκε´ψη 9
(9) ο´τι τα µε ´τρα κοινοτικου ´ενδιαφε ´ροντος που λαµβα ´νονται
µε πρωτοβουλι ´α της Επιτροπη ´ς διαδραµατι ´ζουν σηµαντικο ´
ρο´λο στο πλαι ´σιο της επι ´τευξης των γενικω ´ν στο ´χων των
κοινοτικω ´ν διαρθρωτικω ´ν δρα´σεων που ορι ´ζονται στο α ´ρθρο 1
του κανονισµου ´(ΕΚ) αριθ. .../99· ο´τι, προς το σκοπο ´αυτο´,
λαµβα ´νοντας υπο ´ψη την κοινοτικη ´προστιθε ´µενη αξι ´α, ε´χει
ιδιαι´τερη σηµασι ´α το ΕΤΠΑ να εξακολουθη ´σει να προωθει ´τη
διασυνοριακη ´, διακρατικη ´και διαπεριφερειακη ´συνεργασι ´α,
συµπεριλαµβανοµε ´νης της συνεργασι ´ας µε περιφε ´ρειες ευρι -
σκο´µενες στα εξωτερικα ´συ´νορα της Ένωσης κατα ´την ε´ννοια
της Συνθη ´κης, µε µειονεκτικε ´ς νη´σους , καθω´ς και τη συνεργασι ´α
µε τις πολυ ´αποµακρυσµε ´νες περιφε ´ρειες λο ´γω των ιδιαι ´τερων
χαρακτηριστικω ´ν και περιοριστικω ´ν παραγο ´ντων που αντιµε -
τωπι´ζουν οι περιφε ´ρειες αυτε ´ς· ο´τι, στο πλαι ´σιο της συνεργα -
σι´ας αυτη ´ς, η αρµονικη ´, ισο´ρροπη και βιω ´σιµη ανα ´πτυξη του
συνο´λου του κοινοτικου ´χω´ρου συµβα ´λλει στις ενε ´ργειες υπε ´ρ
της οικονοµικη ´ς και κοινωνικη ´ς συνοχη ´ς· ο´τι ει´ναι σκο ´πιµο να
συνεχισθει ´και να ενισχυθει ´η συµβολη ´του ΕΤΠΑ σε µι ´α
ανα´πτυξη αυτη ´ς της µορφη ´ς,(9) ο´τι τα µε ´τρα κοινοτικου ´ενδιαφε ´ροντος που λαµβα ´νονται
µε πρωτοβουλι ´α της Επιτροπη ´ς διαδραµατι ´ζουν σηµαντικο ´
ρο´λο στο πλαι ´σιο της επι ´τευξης των γενικω ´ν στο ´χων των
κοινοτικω ´ν διαρθρωτικω ´ν δρα´σεων που ορι ´ζονται στο α ´ρθρο 1
του κανονισµου ´(ΕΚ) αριθ. .../99· ο´τι, προς το σκοπο ´αυτο´,
λαµβα ´νοντας υπο ´ψη την κοινοτικη ´προστιθε ´µενη αξι ´α, ε´χει
ιδιαι´τερη σηµασι ´α το ΕΤΠΑ να εξακολουθη ´σει να προωθει ´τη
διασυνοριακη ´, διακρατικη ´και διαπεριφερειακη ´συνεργασι ´α,
συµπεριλαµβανοµε ´νης της συνεργασι ´ας µε περιφε ´ρειες ευρι -
σκο´µενες στα εξωτερικα ´συ´νορα της Ένωσης κατα ´την ε´ννοια
της Συνθη ´κης, µε µειονεκτικε ´ς νη´σους , καθω´ς και τη συνεργασι ´α
µε τις πολυ ´αποµακρυσµε ´νες περιφε ´ρειες λο ´γω των ιδιαι ´τερων
χαρακτηριστικω ´ν και περιοριστικω ´ν παραγο ´ντων που αντιµε -
τωπι´ζουν οι περιφε ´ρειες αυτε ´ς· ο´τι, στο πλαι ´σιο της συνεργα -
σι´ας αυτη ´ς, η αρµονικη ´, ισο´ρροπη και βιω ´σιµη ανα ´πτυξη του
συνο´λου του κοινοτικου ´χω´ρου, και σε ο ´,τι αφορα ´τη
χωροταξι ´α, συµβα ´λλει στις ενε ´ργειες υπε ´ρ της οικονοµικη ´ς και
κοινωνικη ´ς συνοχη ´ς· ο´τι ει´ναι σκο ´πιµο να συνεχισθει ´και να
ενισχυθει ´η συµβολη ´του ΕΤΠΑ σε µι ´α ανα ´πτυξη αυτη ´ς της
µορφη ´ς,
(Τροπολογι ´α 2)
Άρθρο 2, παρα´γραφος 1, στοιχει ´ο β), σηµει ´ο i)
i) οι οποι ´ες, στις περιοχε ´ς που καθορι ´ζονται στο στο ´χο 1,
συµβα ´λλουν στην αυ ´ξηση του οικονοµικου ´δυναµικου ´, στην
ανα´πτυξη , στη διαρθρωτικη ´αναπροσαρµογη ´και στη δη -
µιουργι ´α η´διατη´ρηση σταθερω ´ν θε´σεων απασχο ´λησης στις
περιφε ´ρειες αυτε ´ς, συµπεριλαµβανοµε ´νων των επενδυ ´σεων
που συµβα ´λλουν στη δηµιουργι ´α και την ανα ´πτυξη των
διευρωπαι ¨κω´ν δικτυ ´ων στους τοµει ´ς των µεταφορω ´ν, των
τηλεπικοινωνιω ´ν και της ενε ´ργειας ·i) οι οποι ´ες, στις περιοχε ´ς που καθορι ´ζονται στο στο ´χο 1,
συµβα ´λλουν στην αυ ´ξηση του οικονοµικου ´δυναµικου ´, στην
ανα´πτυξη , στη διαρθρωτικη ´αναπροσαρµογη ´και στη δη -
µιουργι ´α η´διατη´ρηση σταθερω ´ν θε´σεων απασχο ´λησης στις
περιφε ´ρειες αυτε ´ς, συµπεριλαµβανοµε ´νων των επενδυ ´σεων
που συµβα ´λλουν στη δηµιουργι ´α και την ανα ´πτυξη των
διευρωπαι ¨κω´ν δικτυ ´ων στους τοµει ´ς των µεταφορω ´ν, των
τηλεπικοινωνιω ´ν και της ενε ´ργειας , λαµβα ´νοντας υπο ´ψη
την ανα ´γκη να συνδεθου ´ν µε τις κεντρικε ´ς περιοχε ´ς
της Κοινο ´τητας οι περιοχε ´ς που πα ´σχουν απο ´διαρ -
θρωτικη ´α´ποψη λο ´γω του νησιωτικου ´, ηπειρωτικου ´
και αποµακρυσµε ´νου τους χαρακτη ´ρα·
(Τροπολογι ´α 3)
Άρθρο 2, παρα´γραφος 2, στοιχει ´ο γα) (νε´ο)
γα)την ανα ´πτυξη του τουρισµου ´και των πολιτιστικω ´ν
επενδυ ´σεων , εφο´σον δηµιουργου ´ν σταθερε ´ς θε´σεις
εργασι ´ας, συµπεριλαµβανοµε ´νης της προστασι ´ας της
φυσικη ´ς και πολιτιστικη ´ς κληρονοµια ´ς·
Πε´µπτη , 6 Μαιου 1999C 279/294 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 4)
Άρθρο 3, παρα´γραφος 1
1. Κατ’ εφαρµογη ´του α ´ρθρου 19 του κανονισµου ´[ (ΕΚ)
αριθ. ...(98], το ΕΤΠΑ συµβα ´λλει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 20 του
εν λο´γω κανονισµου ´, στην εφαρµογη ´της κοινοτικη ´ς πρωτοβου -
λι´ας στον τοµε ´α της διασυνοριακη ´ς, διακρατικη ´ς και διαπερι -
φερειακη ´ς συνεργασι ´ας η οποι ´α ε´χει ως στο ´χο την ενθα ´ρρυνση
µιας αρµονικη ´ς, ισο´ρροπης και βιω ´σιµης ανα ´πτυξης του συνο ´-
λου του κοινοτικου ´χω´ρου («INTERREG»).1. Κατ’ εφαρµογη ´του α ´ρθρου 19 του κανονισµου ´[ (ΕΚ)
αριθ. ...(98], το ΕΤΠΑ συµβα ´λλει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 20 του
εν λο´γω κανονισµου ´, στην εφαρµογη ´της κοινοτικη ´ς πρωτοβου -
λι´ας στον τοµε ´α της διασυνοριακη ´ς, διακρατικη ´ς και διαπερι -
φερειακη ´ς συνεργασι ´ας η οποι ´α ε´χει ως στο ´χο την ενθα ´ρρυνση
µιας αρµονικη ´ς, ισο´ρροπης και βιω ´σιµης ανα ´πτυξης του συνο ´-
λου του κοινοτικου ´χω´ρου («INTERREG») , καθω ´ς και στην
εφαρµογη ´της κοινοτικη ´ς πρωτοβουλι ´ας για την οικονοµι -
κη´και κοινωνικη ´αναβα ´θµιση πο ´λεων και συνοικιω ´ν που
αντιµετωπι ´ζουν κρι ´ση, προκειµε ´νου να προωθηθει ´µια
αειφο ´ρος ανα ´πτυξη των πο ´λεων («URBAN») .
Εφαρµο ´ζεται επι ´σης mutatis mutandis στην αιτιολογικη ´σκε´ψη
2 της κοινη ´ς θε´σης.
γ) A4-0250/99
Απο´φαση σχετικα ´µε την κοινη ´θε´ση που καθο ´ρισε το Συµβου ´λιο για την ε ´γκριση του κανονισµου ´
του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου (ΕΚ) αριθ . .../99 σχετικα ´µε το Ευρωπαι ¨κο´
Κοινωνικο ´Ταµει ´ο (6406/1/99 − C4-0183/99 − 98/0115(COD))
(∆ιαδικασι ´α συναπο ´φασης : δευ´τερη ανα ´γνωση )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τον κατα ´λογο των προτα ´σεων της Επιτροπη ´ς που εκκρεµου ´σαν την 1η Μαι ου 1999, για
τις οποι ´ες η ε ´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ συνεπα ´γεται αλλαγη ´νοµικη ´ς βα´σης και /η´
αλλαγη ´της διαδικασι ´ας,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 4ης Μαι ου 1999 σχετικα ´µε τις συνε ´πειες απο ´την ε´ναρξη ισχυ ´ος
της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ (κατα´σταση των νοµοθετικω ´ν προτα ´σεων που εκκρεµου ´σαν την 1η
Μαιου 1999, µε ε´νδειξη της νε ´ας νοµικη ´ς βα´σης και ενδεχο ´µενη αλλαγη ´της νοµικη ´ς διαδικασι ´ας µετα ´
την ε´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ )(1),
− ε´χοντας υπο ´ψη την κοινη ´θε´ση του Συµβουλι ´ου (C4-0183/99), που επιβεβαι ´ωσε το Συµβου ´λιο µε
επιστολη ´του στις 4 Μαιου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη γνωµοδο ´τηση´του σε πρω ´τη ανα ´γνωση (2) σχετικα ´µε την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς
προς το Συµβου ´λιο (COM(98)0131 (3), που επιβεβαιω ´θηκε στην περι ´οδο συνο ´δου της 4ης Μαι ου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη την τροποποιηµε ´νη προ ´ταση της Επιτροπη ´ς (COM (99)0044) (4),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 251, παρα´γραφος 2, της Συνθη ´κης ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 72 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη συ ´σταση για τη δευ ´τερη ανα ´γνωση της Επιτροπη ´ς Απασχο ´λησης και Κοινωνικω ´ν
Υποθε ´σεων (A4-0250/99),
1. τροποποιει ´ως ακολου ´θως την κοινη ´θε´ση·
2. καλει´την Επιτροπη ´να αποφανθει ´ευνοι¨κα´επι´των τροπολογιω ´ν του Κοινοβουλι ´ου στη γνωµοδο ´τηση´
της, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 251, παρα´γραφος 2, στοιχει ´ο γ) της Συνθη ´κης ΕΚ ·
(1) Βλε´πε ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς, Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 7.
(2) ΕΕ C 379 της 7.12.1998, σελ. 193.
(3) ΕΕ C 176 της 9.6.1998, σελ. 39.
(4) ΕΕ C 74 της 18.3.1999, σελ. 7.