ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)776
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)776τελικό
Βρυξέλλες,26Νοεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (,ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος,κατκνομηςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικών
δασμολογικώνποσοστώσεων παρασκευασμάτων καίκονσερβώνσαρδελ-
λώντηςδι«κρίσεως16.04τούΚοινούΔασμολογίου,καταγωγης
Μαρόκου(1983)
-■:
m
\: */
(ύποβληθείσα ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μ[Θ2)776τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Ησυμφωνίατου1978μεταξύτηςΚοινότηταςκαίτουΜαρόκου,προ­
βλέπειδτιτδπαρασκευάσματα καίο!κονσέρβεςσαρδελλωνκαταγωγής
τ?|ςχώραςαίττήςθδγίνονταιδεκτέςγιδεΙσαγωγήστήνΚοινότηταμέ
ΑπαλλαγήΑπότελωνειακούς δασμούς,υπότόνδροδτιθδτηρούνται
ορισμένεςέλδχιστεςτιμές,θ!περίοδοικαθώςκαίο!τεχνικέςλεπτο­
μέρειεςτηςΕφαρμογήςαύτουτουκαθεστώτος0δκαθορισθούνδι'Ανταλ–
λαγηςέπιστολώνμεταξύτωνσυμβαλλομένων μέρων.Δεδομένουδτιαίιτή
ι5!Ανταλλαγήέπιστολώνδένέχειπραγματοποιηθεί ,Από1ης'Ιανουαρίου
1978,ήΚοινδτηςέφδρμοσεένακαθεστώςύπδτύπονκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεωντόόποιολαμβδνειύπ'δψητήνπαρούσακατδσταση
καίθδκαταστήσειδυνατήτήθέσησέέφαρμογήτωνδιατάξεωντΡ^ςσυμ­
φωνίαςτου1978πούΑφορούντδπαρασκευάσμοττα καίτίςκονσέρβες
σαρδελλων.
2.*ΗΕπιτροπήπροτείνειλοιπόνστόΣυμβούλιονδπαρατείνειτόκαθεστώς
δασμολογικών ποσοστώσεων καίνδέγκρίνει,κατδσυνέπεια,τήσυνημ­
μένηπρότασηκανονισμούπερίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδια­
χειρίσεωςτωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων 14.000τόννωνμέ
ΑπαλλαγήΑπόδασμούςκαί6.000τόννωνμέδασμό10%παρασκευδσματα
καίκονσέρβεςσαρδελλωνπούΑναφέρονται στήδιάκριση16.04Δτου
κοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου.'ΗπερίοδοςΙσχύοςτωνπο­
σοστώσεωναίπ-ωνέκτείνεται Απότήν1ηΙανουαρίου μέχριτήν31η
Δεκεμβρίου 1983.
Αίττόείναιτόθέματδνπροτδσεωνπούέχουνπροσαρτηθείστήνπαρούσα
αΐτιολογική έκθεση.
3.'ΗπρότασηκανονισμούπερίΑνοίγματοςαίττήςτηςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςπροβλέπει-δπωςγίνεταικατδκανόναστήνπερίπτωσηαίττή–
τήδιαίρεσητηςποσότηταςτωνποσοστώσεων σέδύοτμήματα,Απότδ
όποιατόπρώτοκατανέμεταισέμερίδιαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαί
τόδεύτεροΑποτελείτόΑπόθεμα.
•••/•••

-2-
Οσον&ψορατήνκατανομήτηςποσότηταςτουπρώτουτμήματοςτης
ποσοστώσεως ,πρέπεινάπραγματοπο ιηθεΤβδσειτωνγενικώςΕφ­
αρμοζομένων κανίνων,πρέπειόηλαδή,τδσύνολατωνεΙσαγωγων
πούπραγματοποίησε κδθεΚράτοςμέλοςκατδτδτρΓατελευταΤα
ετηνάέφαρμοσθουν-γ 16κδθεΚρότοςμέλος–ατήνποσότητατοΰ
πρίότουτμήματος.
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΣΑΡΔΕΛΛΩΝ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΑΡΟΚΟΥ
-σέτδννους-
K.M. 1978 1979 1980 1981
ΜΠΕΝΕΑΟΥΞ 1.335 1.1901.310 S9JL
ΔΑΝΙΑ 105 3 429
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1.626 2.,0221.3351.576
ΕΛΛΑΣ 578 196 0375
ΓΑΛΛΙΑ 6.603 7.,1008.0207.417
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 42 5 10
ΙΤΑΛΙΑ 88 33 38104
ΗΝ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1.531 3.,1732.9713.527
Ε.Κ. 11.908 13.722 13.67913.925

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων
παρασκευασμάτων καίκονσερβώνσαρδελώντηςδιακρίσεως16.04ΔτοΰΚοινοϋΔασμολογίου ,
καταγωγήςΜαρόκου(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΚοινότητοςκαί
τοΰΜαρόκου(')όπωςσυμπληρώθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3511/81τουΣυμβουλίουτής3ηςΔεκεμβρίου
1981περίκαθορισμούτοΰκαθεστώτοςπούέφαρμόζεται
στίςσυναλλαγέςτήςΕλλάδοςμέτόΜαρόκο(2),προ­
βλέπειότιτάπαρασκευάσματα καίοίκονσέρβεςσαρδε-
λώντήςδιακρίσεως16.04ΔτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
καταγωγήςΜαρόκου,θάεισαχθούνστήνΚοινότηταμέ
άπαλλαγήάπόδασμούς·ότιοίλεπτομέρειεςαύτοΰτοΰ
καθεστώτοςπρέπεινάκαθορισθούν μέάνταλλαγήέπι-
στολώνμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτοΰΜαρόκου·ότι
δεδομένουότιαύτηήάνταλλαγήέπιστολώνδένέχει
πραγματοποιηθεί άκόμη,πρέπεινάπαραταθείμέχριτίς
31Δεκεμβ.83 τόκοινοτικόκαθεστώςπούίσχυσετό
82ότιπρέπει,συνεπώς,νάάνοιχθούνδύοκοινοτικές
δασμολογικές ποσοστώσεις έκτώνόποιωνήμίαθά
άνέρχεταισέΙ4.ΟΟΒνους,μέάπαλλαγήάπόδασμούς,
καίήάλλησέβ.ΟΟΘόνουςμέδασμό10%·ότιαυτέςοί
δασμολογικές ποσοστώσειςισχύουνάπότήν1ηΙανουα­
ρίου1983καίμέχριείτετήνόλοκλήρωσητήςάνταλλαγής
τώνέπιστολώνπούπροβλέπεταιάπότόάρθρο19τής
συμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτοΰ
Μαρόκου,είτετήθέσησέέφαρμογήκοινοτικούσυστήμα­
τοςεισαγωγήςτώνένλόγωπροϊόντων,άλλάτόάργότερο
μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1983
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστίςέν
λόγωποσοστώσειςκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτίςένλόγωποσοστώ-
σειςσέόλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέκάθε
Κράτοςμέλος,μέχριςέξαντλήσεωςτώνποσοστώσεων -
ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως βασιζόμενοσέμίακατανομή
μεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνεταιπώςάνταποκρίνεται
στόνκοινοτικόχαρακτήρατώνένλόγωποσοστώσεων ,
όσονάφορατίςάρχέςπούάναφέρονταιπαραπάνω·ότι
γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,ή
κατανομήαύτήπρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκες
τώνΚρατώνμελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφενόςτά
στατιστικάστοιχείατάσχετικάμέτίςεισαγωγέςτώνέν
(')ΕΕάριθ.I.264τής27.9.Ι978,σ.2.
(!)ΕΕάριθ.ί358τής3.12.1981,σ.1.λόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Μαρόκουκατάτήδιά­
ρκειαμιαςάντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς,καί
άφετέρουτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμέ­
νηπερίοδοποσοστώσεως·
ότι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποιαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίάντί-
στοιχεςεισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςάνήλθαν,σέ
σχέσημέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγω
προϊόντωνπροελεύσεως Μαρόκου,στάκατωτέρω
ποσοστά :
Κράτημέλη 197919801981
Μπενελούξ 8,679,586,41
Δανία 0,020,030,21
Γερμανία 14,739,7611,31
'Ελλάδα 1,430,002,68
Γαλλία 51,7458,6353,28
'Ιρλανδία 0,040,010,00
'Ιταλία 0,240,270,78
'ΗνωμένοΒασίλειο 23,1321,7225,32
ότι,λαμβανομένων υπόψηαύτώντώνστοιχείωνκαιτών
προβλέψεωνόρισμένωνΚρατώνμελών,τάέκατοστιαΐα
ποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςστίςποσοστώσεις
δύνανταινάκαθορισθούν ,κατάπροσέγγιση ,στάκατω­
τέρωεπίπεδα:
Μπενελούξ 8,21
Δανία 0,09
Γερμανία 11,94
Ελλάδα 1,38
Γαλλία 54,53
Ιρλανδία 0,02
'Ιταλία 0,43
'ΗνωμένοΒασίλειο23,40
ότι,γιάνάληφθείύπόψηηέξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείκαθεμιάάπότίςποσότητεςτήςποσοστώσεως σέ
δύοτμήματα,άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθεί
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσει
άπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκες
τώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότους
μερίδιο*ότι,γιάνάέξασφαλισθοΰν ,κατάκάποιοντρόπο,
οίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλουςένδείκνυταινάκαθο­
ρισθείτόπρώτοτμήματώνκοινοτικώνποσοστώσεων σέ
έπίπεδοπού,στίςσυγκεκριμένες περιπτώσεις,θάήταν
δυνατόνάφθάσειστό70%καθεμίαςάπότίςποσότητες
τήςποσοστώσεως·

δτιτάαρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα·δτι,γιάνάληφθείυπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθείκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιο,νάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπό-
θεμα-ότιαΰτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλοςότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτου
καίμάλισταδσεςφορέςτόεπιτρέπειτόάπόθεμα -δτιτά
άρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουν
μέχριτότέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως· ότιαύτόςό
τρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊστενήσυνεργασίαμεταξύ
ΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής ,ήόποίαπρέπει,ίδίως,νά
παρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότηταςτής
ποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτη
μέλη·
δτι,άν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοϋ
άρχικοΰμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοτόΚράτοςαύτόνάεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεται ή
περίπτωσηκατάτήνόποίαέναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτος
μέλος,ένώθάμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνται άπότήνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξκαίκάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτήτήν
οικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόέναέκτών
μελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.'Απότήν1ηΙανουαρίου1983:αίείτεμέχριτήν
όλοκλήρωσητήςάνταλλαγήςέπιστολώνπούάναφέρεται
στόάρθρο19τήςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΚοινότητοςκαίτοΰΜαρόκου,είτεμέχριτήθέσησέ
έφαρμογήκοινοτικούσυστήματοςεισαγωγών,άλλάτό
άργότερομέχριτίς3ΐΔεκεμβρ.83 άνοίγεταιστήν
Κοινότητακοινοτικήδασμολογικήποσόστωση14.000
τόνωνμέάπαλλαγήάπόδασμούςγιάτάπαρασκευάσμα­
τακαίτίςκονσέρβεςσαρδέλωνπούάναφέρονται στή
διάκριση16.04ΔτοΰΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
Μαρόκου.
2.Άπότήν1ηΊανουαρίου1983 καίείτεμέχριτήν
όλοκλήρωσητήςάνταλλαγήςέπιστολώνπούάναφέρεται
στόάρθρο19τήςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΚοινότητοςκαίτοϋΜαρόκου,είτεμέχριτήθέσησέ
έφαρμογήκοινοτικούσυστήματοςεισαγωγών,άλλάτό
άργότερομέχριτίς31Δεκεμβρ.8β άνοίγεταιστήν
Κοινότητακοινοτικήδασμολογική ποσόστωση 1500
τόνωνμέδασμό10%γιάτάπαρασκευάσματα καίτίς
κονσέρβεςσαρδελώντήςδιακρίσεως16.04ΔτούΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου.3.Εντόςτώνόρίωντώνένλόγωδασμολογικών
ποσοστώσεων ήΕλλάδαέφαρμόζειδασμούςπούύπολο-
γίζονταισύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεως
προσχωρήσεως τοϋ1979καίτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3511/81.
Άρθρο2
1.Οίδασμολογικές ποσοστώσεις πούάναφέρονται
στόάρθρο1διαιρούνταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμακαθεμιάςάπότίςποσοστώσεις
κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητοϋάρθρου5,ισχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουπούόρίζεταιστόάρθρο1άνέρχονταιστίς
άκόλουθεςποσότητες :
(σέτόνους)
Κράτημέλη"Αρθρο1
παραγραφος 1"ΑρθροI
παράγραφος 2
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
'Ελλάδα
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία
'ΗνωμένοΒασίλειο804
10
1.170
135
5.344
2
42
2.293345
4
501
58
2.290
1
18
983
9.8004.200
3.Τόδεύτεροτμήμακαθεμ^αποτιςποσοστώσεις ,
τόόποιοάνέρχεταισέ4.200καΓ1.800τδννους
φντιατοίχως ,ϊττοτελεϊτ<5Αντίστοιχοαπόθεμα.
Άρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκεστόάντίστοιχο
άπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,έχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψοςτοΰάποθέμα-
τοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίουίσουμέ10%τοϋ
άρχικοϋμεριδίου,στρογγυλευμένου στήνέπόμενηάνώ-
τερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρωντής
παραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψος
τούάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίουίσουμέ
5%τοϋάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευμένου στήνέπόμε-
νηάνώτερημονάδα.

-3-
3."Αν,μετάτήνεξάντλησητοϋδευτέρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςδρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημεριδίων
κατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους αύτές,
άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήνέξα-
ντληθοΰν.Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου.
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐκατ'
έφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουπούόρίζεταιστόάρθρο1.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέλτιέπιστρέφο^στό άπόθεμα,τόάργότερομέχριτήν1ηΟκτωβρ.αχρησιμοποίητο τμήματοΰ
άρχικούτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου
ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητας.Δύνανταινά
έπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγως
έκτιμάταιότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΟκτωβρ.83όσύνολοτώνεισαγω­
γώντώνένλόγωπροϊόντων,πούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτίς15Σεπτεμβρ.83αίκαταλογίσθηκαν
στήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τό
τμήματοΰάρχικούτουςμεριδίουπούέπιστρέφουνστό
άπόθεμα.
Αρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα-
λαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλησεωςτοΰ
άποθέματος .
^ΊληροφορεΐτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5Οκτωβρ.63γ1(χχόβψοςτοΰάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοϋ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψη,πούέξαντλεΐτόάπόθεμα,νά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόύψοςτοϋυπολοίπουαύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίασύτή
άνάληψη.
Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων ,έγκατεστημένουςστήνέπικράτειάτους,
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί.
3.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντων,καταγωγήςΜαρόκου,πούέμφανίζονταιστό
1983[ελωνεϊοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφο­
ρία.
"Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπού
καταλόγισανπράγματιστάμερίδιατους.
Αρθρο9
t
ΤάΚράτημέληκαίηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
τήντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος