ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(04) 267 τελικό - COD 472 
Βρυξέλλες, 30.06.1994 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑ! ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
όσον αφορά τα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α,παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
Αιτιολογική έκθεση 
Στη συνεδρίαση του της 19ης Απριλίου 1994 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε 
γνωμοδότηση όσον αφορά την πρόταση οδηγίας σχετικά με τα τεχνουργήματα από 
πολύτιμα μέταλλα COM(93) 322 τελικό - SYN 472. 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε έκθεση στην οποία περιλαμβάνονται 45 τροπολογίες 
που αφορούν ιδίως το πεδίο εφαρμογής της πρότασης, την εγχάραξη των τεχνουργημάτων 
και τις διαδικασίες πιστοποίησης. 
1. Η Επιτροπή ενέκρινε τις τροπολογίες που αποσκοπούν: 
στην πρόβλεψη για έλεγχο των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες 
(τροπολογίες 4 και 17 (εν μέρει)). Η δυνατότητα επανεντοπισμού των 
τεχνουργημάτων μετά την πώληση τους είναι πολύ περιορισμένη ενώ 
ιδιαζόντως δύσκολος είναι και ο αποτελεσματικός έλεγχος των 
κατασκευαστών με έδρα σε τρίτες χώρες. Κατά συνέπεια, ο έλεγχος στα 
εξωτερικά σύνορα θεωρείται ως η πλέον ενδεδειγμένη λύση προκειμένου να 
εξασφαλισθεί ότι τα εισαγόμενα τεχνουργήματα ανταποκρίνονται στις 
απαιτήσεις που επιβάλλονται στα κοινοτικά προϊόντα. 
• στο να διευκρινισθεί ότι ο οργανισμός πιστοποίησης επιβάλλεται να έχει την 
έδρα του στην Κοινότητα (τροπολογία 13). II προσθήκη αυτή διευκρινίζει την 
έννοια της κοινοποίησης των οργανισμών πιστοποίησης εκ μέρους των 
κρατών μελών. 
στον πληρέστερο ορισμό των μικρών τεχνουργημάτων (τροπολογία 15), 
προκειμένου να αποφευχθούν περαιτέρω ερμηνευτικές δυσκολίες 
• στο να διευκρινισθεί ότι τα νομίσματα και τα μετάλλια συλλογής που 
καλύπτονται είναι εκείνα τα οποία εκδίδονται από επίσημη αρχή (τροπολογία 
16), επιτρέποντας τοιουτοτρόπως να προσδιορισθούν σαφώς τα 
τεχνουργήματα που εξαιρούνται από την οδηγία 
• στο να αναφερθεί ότι οι τεχνικές εγχάραξης που χρησιμοποιούνται γενικά για 
την εγχάραξη τεχνουργημάτων εύθραυστων και μικρού μεγέθους (τροπολογία 
25)· πρόκειται για διευκρίνιση η οποία θα απαλλάξει τους κατασκευαστές από 
την υποχρέωση να χρησιμοποιούν τεχνικές εγχάραξης για τις οποίες δεν 
διαθέτουν τα τεχνικά μέσα αποφεύγοντας τοιουτοτρόπως αδικαιολόγητες 
δαπάνες. 
• στο να εξαλειφθεί η απαίτηση του είδους της επίστρωσης στα τεχνουργήματα 
από πολύτιμο μέταλλο (τροπολογία 30). II πληροφορία αυτή δεδομένου του 
τύπου του τεχνουργήματος θα περιλαμβάνεται σε αντίστοιχο συνοδευτικό 
έγγραφο το οποίο συνοδεύει τα τεχνουργήματα αυτά, αποφεύγοντας το 
ενδεχόμενο η ένδειξη στο τεχνούργημα να αφήνει περιθώρια παρεξηγήσεων. 
• στον ορισμό νέου ενδεικτικού πλαισίου για το παλλάδιο (τροπολογία 45), 
προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση με το ενδεικτικό πλαίσιο που 
χρησιμοποιείται για τον άργυρο. 
Άλλες τροπολογίες (1, 2, 5, 6, 8, 9, 11, 17 (εν μέρει), 21, 27, 29 και 38) που 
επιτρέπουν τη βελτίωση και τη διευκρίνιση των διατάξεων της πρότασης 
οδηγίας όσον αφορά τα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα επίσης 
ενεκρίθησαν από την Επιτροπή. 
2. Η Επιτροπή δεν ενέκρινε τις τροπολογίες που αποσκοπούσαν: 
στην προσθήκη επί των τεχνουργημάτων συμβόλου που να προσδιορίζει τον 
οργανισμό πιστοποίησης (7, 12, 14, 19, 20, 22, 23, 24, 34, 35, 42 και 43). Η 
προσθήκη αυτή θα ήταν αντίθετη προς την απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο 
κατά το 1993 σχετικά με τις πιστοποιήσεις δυνάμει της οποίας αποδίδονται 
-2-
στους οργανισμούς πιστοποίησης αριθμοί προκειμένου να αποφευχθεί η 
χρήση συμβόλων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην επανεθνικοποίηση 
των προϊόντων επηρεάζοντας την ελεύθερη κυκλοφορία τους. Οι 
πληροφορίες σχετικά με τον κοινοποιημένο οργανισμό που έχει παρέμβει στην 
πιστοποίηση είναι χρήσιμες για τις ελεγκτικές αρχές. Για τα τεχνουργήματα 
από πολύτιμα μέταλλα περιέχεται σε καταλόγους ad hoc που τηρούν τα κράτη 
μέλη. Ως εκ τούτου δεν συντρέχουν λόγοι αναφοράς στο τεχνούργημα του 
οργανισμού που παρενέβη. 
στην τροποποίηση των διαδικασιών πιστοποίησης (33, 36, 37, 39, 40 και 41) 
ιδιαίτερα όσον αφορά την "δήλωση του κατασκευαστή". 
Η ως άνω διαδικασία πιστοποίησης όπως προβλέπεται από την πρόταση 
ανταποκρίνεται στην απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο κατά το 1993 όσον 
αφορά την πιστοποίηση. Οιοδήποτε μέτρο που αποσκοπεί στο να καταστήσει 
τη διαδικασία αυτή πολυπλοκότερη ενδέχεται να προκαλέσει αρνητικές 
επιπτώσεις στις επιχειρήσεις, οι οποίες στη σχετική τους πλειοψηφία είναι 
MME, δίχως να επιτευχθεί βελτίωση της ποιότητας των τεχνουργημάτων. 
στην παρουσίαση διατάξεων σχετικών με τα τεχνουργήματα ευκαιρίας και τα 
αντικείμενα με επίστρωση πολυτίμου μετάλλου (τροπολογία 3) και στη 
διευκρίνιση των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές 
εκ μέρους των εμπόρων (τροπολογίες 26, 31 και 32). Η τήρηση των ως άνω 
διατάξεων, επαφίεται στις εθνικές αρχές κατ'εφαρμογή της αρχής της 
επικουρικότητας. 
να αναφερθεί ότι η οδηγία εφαρμόζεται αποκλειστικά στους κατασκευαστές με 
έδρα στην Ένωση (τροπολογία 10). Κάθε κατασκευαστής που δεν έχει την 
έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να έχει το δικαίωμα να εφαρμόζει 
την οδηγία δίχως να έχει την υποχρέωση να προσφεύγει σε εντολοδόχο με 
έδρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η οδηγία προβλέπει επαρκή μέσα, ιδιαίτερα 
μέσω καταλόγων στους οποίους επιβάλλεται να εγγραφούν όλοι οι 
κατασκευαστές, προκειμένου να εξασφαλισθεί ο έλεγχος της κοινοτικής 
αγοράς. 
στην εξουσιοδότηση των κρατών μελών να μην συγκροτούν στην επικράτεια 
τους όλες τις διαδικασίες πιστοποίησης που προβλέπει η οδηγία και στη 
θέσπιση υποχρεωτικής κοινοποίησης εκ μέρους τους των επιλογών τους 
(τροπολογία 18). Η διευκρίνιση αυτή δεν είναι απαραίτητη δεδομένου ότι τα 
κράτη μέλη δεν έχουν την υποχρέωση να δημιουργήσουν τις απαραίτητες 
προϋποθέσεις προκειμένου να εφαρμόσουν, τις τρεις διαδικασίες 
πιστοποίησης. Κατά συνέπεια, η επιλογή των διαδικασιών βασικά θα 
εξαρτηθεί από την διαθεσιμότητα καταλλήλων οργανισμών. 
στον περιορισμό των τίτλων των συντηγμάτων των πολύτιμων μετάλλων 
(τροπολογία 28). Η πρόταση προβλέπει ήδη μείωση των χρησιμοποιούμενων 
τίτλων εκ μέρους των κρατών μελών. Περαιτέρω μείωση θα περιόριζε αναίτια 
την επιλογή των καταναλωτών. 
στην πρόβλεψη μεταξύ των κριτηρίων που έχουν επιλεγεί της συμπλήρωσης εκ 
μέρους των οργανισμών κοινοποίησης γραπτής δήλωσης που να πιστοποιεί 
την ανεξαρτησία των ανωτέρων στελεχών τους και του τεχνικού τους 
προσωπικού κατά την εκτέλεση των δοκιμών (τροπολογία 44). Τα κράτη μέλη 
έχουν την υποχρέωση να εξακριβώσουν και να εγγυηθούν την αρμοδιότητα και 
την ανεξαρτησία των οργανισμών που κοινοποιούν. Κατά συνέπεια 
επαφίεται στα κράτη μέλη να καθορίσουν τις διαδικασίες που θα επιτρέψουν 
την τήρηση των ως άνω κριτηρίων. 
-3-
Τροποποιημένη πρόταση 
οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 
όσον αφορά τα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα. 
Κατόπιν της γνώμης που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 1, κατά την πρώτη 
ανάγνωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης, σχετικά με την πρόταση οδηγίας 
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα τεχνουργήματα από πολύτιμα 
μέταλλα^, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την πρόταση της ως εξής: 
Αρχική πρόταση 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Τροποποιημένη πρόταση 
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 
διαγράφεται 
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 
189 Β της συνθήκης. 
Τέταρτη αιτιολογική σκέψη 
ότι στο εξής, ορισμένες πλευρές του 
τομέα των τεχνουργημάτων από 
πολύτιμα μέταλλα πρέπει να 
εναρμονισθούν προκειμένου να 
εξαλειφθούν τα εμπόδια και να 
διασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία 
αυτών στην Κοινότητα, ότι στο εξής, ορισμένες πλευρές του 
τομέα των τεχνουργημάτων από 
πολύτιμα μέταλλα πρέπει να 
εναρμονισθούν προκειμένου να 
εξαλειφθούν τα εμπόδια και να 
διασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία 
αυτών στην Κοινότητα, καθώς και η 
εντιμότητα των εμπορικών 
συναλλαγών 
Έκτη αιτιολογική σκέψη 
ότι είναι σκόπιμο στον τομέα των 
τεχνουργημάτων από πολύτιμα 
μέταλλα να διασφαλίζεται κατάλληλο 
επίπεδο προστασίας των καταναλωτών 
και η νομιμότητα των εμπορικών 
συναλλαγών ότι είναι σκόπιμο στον τομέα των 
τεχνουργημάτων από πολύτιμα 
μέταλλα να διασφαλίζεται κατάλληλο 
επίπεδο προστασίας των καταναλωτών 
και η νομιμότητα των εμπορικών 
συναλλαγών και διαφάνεια. 
Η γνωμοδότηση εξεδόθη στις 19 Απριλίου 1994 (ΕΕ των ΕΚ αριθ. C.) 
ΕΕ των ΕΚ αριθ. C 318 της 25ης Νοεμβρίου 1993, σ. 5 
4-
Αιτιολογική σκέψη 6β (νέα) 
ότι, για τον παραπάνω λόγο, 
επιβάλλεται να θεσπισθούν αυστηροί 
έλεγχοι στα σύνορα της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης όσον αφορά τα εισαγόμενα 
<*πό τρίτες χώρες τεχνουργήματα από 
πολύτιμα μέταλλα. 
Αρχική πρόταση 
ότι, για τους σκοπούς της παρούσας 
οδηγίας, εναρμονισμένο πρότυπο 
αποτελεί η τεχνική προδιαγραφή 
(ευρωπαϊκό πρότυπο ή έγγραφο 
εναρμόνισης) η οποία εγκρίνεται, 
κατόπιν εντολής από την Επιτροπή, 
από έναν από τους δύο αυτούς 
οργανισμούς ή και από τους δύο, 
σύμφωνα με την οδηγία 83/189/ΕΚ του 
Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, 
για την καθιέρωση διαδικασίας 
πληροφόρησης στον τομέα των 
τεχνικών προτύπων και 
προδιαγραφών (5), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία 88/182/ΕΚ, καθώς και δυνάμει 
των προαναφερθέντων γενικών 
προσανατολισμών· ότι, όσον αφορά 
την ενδεχόμενη τροποποίηση των 
εναρμονισμένων προτύπων, είναι 
σκόπιμο η Επιτροπή να επικουρείται 
από την μόνιμη επιτροπή η οποία έχει 
συσταθεί άννάφα της εν λόγω οδηγίας, ότι, για τους σκοπούς της παρούσας 
οδηγίας, εναρμονισμένο πρότυπο 
αποτελεί, η τεχνική προδιαγραφή 
(ευρωπαϊκό πρότυπο ή έγγραφο 
εναρμόνισης) η οποία εγκρίνεται, 
κατόπιν εντολής από την Επιτροπή, 
από έναν από τους δύο αυτούς 
οργανισμούς ή και από τους δύο, 
σύμφωνα με την οδηγία 83/189/ΕΚ του 
Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983, 
για την καθιέρωση διαδικασίας 
πληροφόρησης στον τομέα των 
τεχνικών προτύπων και 
προδιαγραφών (5) όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία 94/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) 
των καθώς και 
προαναφερθέντων 
προσανατολισμών-
την ενδεχόμενη 
εναρμονισμένων δυνάμει 
γενικών 
ότι, όσον αφορά 
τροποποίηση των 
προτύπων, είναι 
σκόπιμο η Επιτροπή να επικουρείται 
από τη Μόνιμη Επιτροπή η οποία έχει 
συσταθεί δυνάμει της οδηγίας 
83/189/ΕΚ 
(6) ΕΕ αριθ. L 100 της 19.4.1994, σ. 30 
-5-
Ενδέκατη αιτιολογική σκέψη (αναθεωρημένη) 
ότι είναι σκόπιμο να δίδεται στους 
κατασκευαστές η δυνατότητα επιλογής, 
αφενός, να χρησιμοποιούν μια από τις 
διάφορες προβλεπόμενες διαδικασίες 
πιστοποιήσεως της συμμόρφωσης και, 
αφετέρου, να απευθύνονται σε έναν 
από τους οργανισμούς που 
δημοσιοποιεί η Επιτροπή· ότι τα κράτη 
μέλη οφείλουν να αποδέχονται τα 
προϊόντα που ανταποκρίνονται σε μία 
από τις διαδικασίες που προβλέπονται 
από την παρούσα οδηγία· ότι οι εν 
λόγω διαδικασίες βασίζονται στις 
διατάξεις της απόφασης 90/683/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου (7) και εξασφαλίζουν 
κατάλληλο επίπεδο ποιότητας, 
προκειμένου να ανταποκρίνονται στις 
ανάγκες των υπευθύνων για τη διάθεση 
στην κοινοτική αγορά· ότι, ως εκ 
τούτου, τα μέσα αυτά πρέπει πάντοτε 
να συνεπάγονται ελέγχους από 
κοινοποιημένο οργανισμό· ότι η 
κοινοποίηση οργανισμού αφήνεται στη 
διακριτική ευχέρεια των κρατών 
μελών, τα οποία υποχρεούνται να 
εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιημένος 
οργανισμός πληροί τα κριτήρια 
αξιολόγησης που προβλέπεται από την 
παρούσα οδηγία, 
(7) ΕΕ αριθ. L 380 τςη 31.12.1990, σ. 13 ότι είναι σκόπιμο να δίδεται στους 
υπευθύνους για την κυκλοφορία των 
τεχνουργημάτων στην αγορά, η 
δυνατότητα επιλογής, αφενός, να 
χρησιμοποιούν μια από τις διάφορες 
προβλεπόμενες διαδικασίες 
πιστοποιήσεως της συμμόρφωσης και, 
αφετέρου, να απευθύνονται σε έναν 
από τους οργανισμούς που 
δημοσιοποιεί η Επιτροπή· ότι τα κράτη 
μέλη οφείλουν να αποδέχονται τα 
προϊόντα που ανταποκρίνονται σε μία 
από τις διαδικασίες που προβλέπονται 
από την παρούσα οδηγία· ότι οι εν 
λόγω διαδικασίες βασίζονται στις 
διατάξεις της απόφασης 93/645/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου (7) είναι ισοδύναμες 
όσον αφορά τους επιδιωκόμενους 
στόχους και εξασφαλίζουν κατάλληλο 
επίπεδο ποιότητας, προκειμένου να 
ανταποκρίνονται στις ανάγκες των 
υπευθύνων για τη διάθεση στην 
κοινοτική αγορά· όιτ, ως εκ τούτου, τα 
μέσα αυτά πρέπει πάντοτε να 
συνεπάγονται ελέγχους από 
κοινοποιημένο οργανισμό· ότι η 
κοινοποίηση οργανισμού αφήνεται στη 
διακριτική ευχέρεια των κρατών 
μελών, τα οποία υποχρεούνται να 
εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιημένος 
οργανισμός πληροί τα κριτήρια 
αξιολόγησης που προβλέπεται από την 
παρούσα οδηγία, 
(7) HE αριθ. L 220 της 30.8.1993, σ. 23 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ 
ΟΔΗΓΙΑ 
Άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο β 
Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο 
Άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο γ 
Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο 
-6-
Άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο ι 
ι) εισαγωγέας: εκείνος ο οποίος 
διαθέτει στην κοινοτική αγορά 
συμμορφούμενο προς τις διατάξεις 
τεχνούργημα προελεύσεως τρίτης 
χώρας, Διαγράφεται 
Άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο ιστ) 
ιστ) κοινοποιημένοι οργανισμοί: οι 
οργανισμοί οι οποίοι είναι 
επιφορτισμένοι να προβαίνουν στις 
διαδικασίες εκτιμήσεως της 
συμμόρφωσης στ) κοινοποιημένοι οργανισμοί: οι 
οργανισμοί οι εγκατεστημένοι εντός 
της Κοινότητας οι οποίοι είναι 
επιφορτισμένοι να προβαίνουν στις 
διαδικασίες εκτιμήσεως της 
συμμόρφωσης 
Άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο ιστ νέο (νέο - αναδιατυπωμενο) 
ιστ β(νέο) τεχνούργημα μικρών 
διαστάσεων: τεχνούργημα που ΕυγίΕει 
λιγότερο από ένα γραμμάριο για το 
χρυσό και το λευκόγρυσο και 3 
γραμμάρια για το άργυρο και το 
παλλάδιο 
Άρθρο πρώτο, παράγραφος 3, σημείο δ 
δ) στα νομίσματα από πολύτιμα 
μέταλλα τα οποία έχουν επίσημη τιμή, 
καθώς και στα νομίσματα και μετάλλια 
για συλλογή, δ) στα νομίσματα από πολύτιμα 
μέταλλα τα οποία έχουν επίσημη τιμή, 
καθώς και στα νομίσματα και μετάλλια 
για συλλογή που εκδίδονται επισήμως 
Άρθρο 2, παράγραφος 2 (νέο) 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα 
αναγκαία μέτρα προκειμένου, όσον 
αφορά τις ενδείξεις σχετικά με τον 
τίτλο, να είναι δυνατόν να διατίθενται 
στην αγορά μόνο τα τεχνουργήματα 
που συμμορφώνονται προς τις 
διατάξεις της παρούσας οδηγίας. 
2.Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα 
απαραίτητα μέτρα προκειμένου να 
εξασφαλίζεται ο έλεγχος όλων των 
τεχνουργημάτων από πολύτιμα 
μέταλλα που προέρχονται από τρίτες 
νώοες στα εξοκερικά σύνορα 
προκειμένου να διαπιστωθεί κατά 
πόσον ανταποκρίνονται στις διατάξεις 
της παρούσας οδηγίας. 
-7-
Άρθρο 11, πρώτο εδάφιο 
Τα τεχνουργήματα που θεωρούνται ότι 
τηρούν τις βασικές απαιτήσεις του 
άρθρου 3 πρέπει, πριν από τη διάθεση 
τους στην αγορά, να εφοδιάζονται με 
μία ή περισσότερες εγχάρακτες 
σφραγίδες τίτλου από τον 
κατασκευαστή ή. κατά περίπτωση, από 
τον εντολοδόχο του, τον υπεύθυνο για 
τη διάθεση στην αγορά ή τον 
κοινοποιημένο οργανισμό ο οποίος 
πραγματοποίησε την επαλήθευση που 
αναφέρεται στο παράρτημα V. Τα τεχνουργήματα που θεωρούνται ότι 
τηρούν τις βασικές απαιτήσεις του 
άρθρου 3 πρέπει, πριν από τη διάθεση 
τους στην αγορά, να εφοδιάζονται με 
μία ή περισσότερες εγχάρακτες 
σφραγίδες τίτλου σύμφωνα με την 
εφαρμοζόμενη διαδικασία διαπίστωσης 
της συμμόρφωσης. 
Άρθρο 13, παράγραφος 1, εδάφιο 1 
τα τεχνουργήματα μικρών 
διαστάσεων ή τα πολύ εύθραυστα επί 
των οποίων είναι τεχνικά δύσκολο να 
τεθούν οι εν λόγω σφραγίδες, τα τεχνουργήματα μικρών 
διαστάσεων ή τα πολύ εύθραυστα επί 
των οποίων είναι τεχνικά δύσκολο να 
τεθούν οι εν λόγω σφραγίδες, 
λαμβάνοντας υπόψη τις γενικά 
χρησιμοποιούμενες τεννικές 
εγχάραξης. 
Άρθρο 13, παράγραφος 2 
2. Εξαιρούνται από την υποχρέωση 
θέσεως της εγχάρακτης σφραγίδας 
τίτλου τα τμήματα των 
τεχνουργημάτων από πολύτιμα 
πολυμέταλλα, επί των οποίων είναι 
τεχνικά δύσκολο να τεθεί η εν λόγω 
σφραγίδα. 2. Εξαιρούνται από την υποχρέωση 
θέσεως της εγχάρακτης σφραγίδας 
τίτλου τα τμήματα των 
τεχνουργημάτων από πολύτιμα 
πολυμέταλλα, επί των οποίων είναι 
τεχνικά δύσκολο να τεθεί η εν λόγω 
σφραγίδα, λαμβάνοντας υπόψη τις 
γενικά χρησιμοποιούιιενες τεχνικές 
ΡΥ7«6«ξηζ· 
-8-
Άρθρο 17, παράγραφος 1 
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και 
δημοσιεύουν τις αναγκαίες 
νομοθετικές, κανονιστικές και 
διοικητικές διατάξεις για να 
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία 
το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1995. 
Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά 
'Οταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν 
λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν 
παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή 
συνοδεύονται από παρόμοια 
παραπομπή κατά την επίσημη 
δημοσίευση τους. Ο τρόπος της 
παραπομπής αποφασίζεται από τα 
κράτη μέλη. 
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις 
διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 
1996. 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και 
δημοσιεύουν τις αναγκαίες 
νομοθετικές, κανονιστικές και 
διοικητικές διατάξεις για να 
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία 
το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1996. 
Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά. 
Όλα τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν 
λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν 
παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή 
συνοδεύονται από παρόμοια 
παραπομπή κατά την επίσημη 
δημοσίευση τους. Ο τρόπος της 
παραπομπής αποφασίζεται από τα 
κράτη μέλη. 
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις 
διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 
1997. 
Παράρτημα II, παράγραφος 3 
3. Εγχάραξη και πιστοποιητικό 3. Εγχάραξη και πιστοποιητικό 
3.1. Τα τεχνουργήματα από το ίδιο 
πολύτιμο μέταλλο οφείλουν να φέρουν 
την ίδια σφραγίδα τίτλου. 3.1. Τα τεχνουργήματα από το ίδιο 
πολύτιμο μέταλλο οφείλουν να φέρουν 
την ίδια σφραγίδα τίτλου. 
3.2. Τα τεχνουργήματα από πολύτιμα 
πολυμέταλλα οφείλουν να φέρουν τη 
σφραγίδα τίτλου που αντιστοιχεί σε 
κάθε τμήμα. 3.2. Τα τεχνουργήματα από πολύτιμα 
πολυμέταλλα οφείλουν να φέρουν, με 
εξαίρεση τις περιπτώσεις του άρθρου 
13. παρ. 2, τη σφραγίδα τίτλου που 
αντιστοιχεί σε κάθε τμήμα. 
3.3. Τα μεικτά τεχνουργήματα 
οφείλουν να φέρουν τη σφραγίδα 
τίτλου που αντιστοιχεί στο τμήμα το 
οποίο είναι κατασκευασμένο από 
πολύτιμο μέταλλο ή από πολύτιμο 
πολυμέταλλο. 3.3. Τα μεικτά τεχνουργήματα 
οφείλουν να φέρουν, με εξαίρεση τις 
περιπτώσεις του άρθρου 13. παρ. 2. τη 
σφραγίδα τίτλου που αντιστοιχεί στο 
τμήμα το οποίο είναι κατασκευασμένο 
από πολύτιμο μέταλλο ή από πολύτιμο 
πολυμέταλλο. 
9-
Παράρτημα II, παράγραφος 4 
4. Τα τεχνουργήματα από πολύτιμα 
μέταλλα, εφόσον είναι επιστρωμένα 
από άλλα πολύτιμα μέταλλα ή όχι, 
οφείλουν να φέρουν τη σφραγίδα 
τίτλου του κράματος του βασικού 
πολυτίμου μετάλλου. Οφείλουν επίσης 
να φέρουν ένδειξη του τύπου της 
επίστρωσης ή να συνοδεύονται από 
έγγραφο που να αναφέρει την 
πληροφορία αυτή, εφόσον αυτή δεν 
μπορεί να αναφέρεται επί του 
τεχ νουογή ματος. 4. Τα τεχνουργήματα από πολύτιμα 
μέταλλα, εφόσον είναι επιστρωμένα 
από άλλα πολύτιμα μέταλλα ή όχι, 
οφείλουν να φέρουν τη σφραγίδα 
τίτλου του κράματος του βασικού 
πολυτίμου μετάλλου. Οφείλουν επίσης 
να συνοδεύονται από έγγραφο που να 
παρέχει ένδειξη του τύπου της 
επίστρωσης. 
Παράρτημα IV, παράγραφος 4, πρώτη πρόταση 
4. Κοινοποιημένος οργανισμός 
επιλεγόμενος από τον κατασκευαστή 
πραγματοποιεί ή αναθέτει σε τρίτους 
την πραγματοποίηση ελέγχων των 
τεχνουργημάτων σε τυχαία χρονικά 
διαστήματα. 4. Ο κοινοποιημένος οργανισμός 
επιλεγόμενος από τον κατασκευαστή 
πραγματοποιεί ή αναθέτει σε τρίτους 
την πραγματοποίηση ελέγχων των 
τεχνουργημάτων σε τυχαία χρονικά 
διαστήματα 
Παράρτημα VII, 
παράγραφος 1 
1. Παρατίθενται ειδικά πλαίσια για 
κάθε πολύτιμο μέταλλο τα οποία 
πρέπει να περικλείουν τους τίτλους 
των πολυτίμων μετάλλων και των 
κραμάτων τους που περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα Ι. 
ΧΡΥΣΟΣ 
ΑΡΓΥΡΟΣ 
ΛΕΥΚΟΧΡΥΣΟΣ Αμετάβλητο 
Αμετάβλητο 
Αμετάβλητο 1. Παρατίθενται ειδικά πλαίσια για 
κάθε πολύτιμο μέταλλο τα οποία 
πρέπει να περικλείουν τους τίτλους 
των πολυτίμων μετάλλων και των 
κραμάτων τους που περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα Ι. 
ΧΡΥΣΟΣ 
ΑΡΓΥΡΟΣ 
ΛΕΥΚΟΧΡΥΣΟΣ Αμετάβλητο 
Αμετάβλητο 
Αμετάβλητο 
ΠΑΛΛΑΔΙΟ ΠΑΛΛΑΔΙΟ 
α £ΞΑ 
-10-
6Κ Ι55Ν0254-143ί 
ΟΟΜ(94)267 τελικό 
ΕΓΓΡΑ#Α 
Αρι*. καταλόγου: ΟΒ-00-9Φ<285-σΐΜ: 
Ι8ΒΝ 92-7Ζ-71090-Χ 06 10 
Ίηψζοία Επισείων Εκβόσηαν τ»ν Εορωκαΐπάν ΚυινυιίίΐΜν