ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 131 
 
 
 
Vol. 1983/0 039 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C0M(83) 131 τελικό
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την κατάργηση ταυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ.  3534/62 περί αναστολής ορισμένων  
διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή μειωμένης
εισφοράς σε ορισμένα τυριά
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
C0M(83) 131 τελικό

ΔΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82 ίου Συμβουλίου ανέστειλε την εφαρμογή, από 1ης  
Ιανουάριου 1983, ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 τεερί ε­
φαρμογής της προσωρινής συμφωνίας για συντονισμένη δράση όσον αφορά τις συναλλα­
γές στον τομέα των τυριών ανάμεσα στη Νορβηγία και την Κοινότητα.
Η αναστολή αυτή ήταν αναγκαία εζαιτίας των δυσκολιών που συνάντησαν οι Νορβηγι­
κές αρχές για να θέσουν τη συμφωνία σε εφαρμογή την προβλεπόμενη ημερομηνία της  
1ης Ιανουαρίου 19δ3·
Εφόσον οι δυσκολίες αυτές εξαλείφτηκαν, στο διάστημα αυτό, πρέπει να καταργηθεί  
ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82, για να μπορέσει η συμφωνία να αρχίσει να ισχύει.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την κατάργηση του κανονισμοί' (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82 περί αναστολής ορισμένων  
διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή μειωμένης  
εισφοράς σε ορισμένα τυριά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Εχοντας υπόψη:
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 80Λ/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοι­
νής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόν­
των (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2),  
και ιδίως το άρθρο 14»  παράγραφος 6,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1079,  
περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων για τον υπολογι­
σμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και πε­
ρί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του κοινού δασμολογίου  
(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82 (ψ), προ­
βλέπει ορισμένους όρους για την αποδοχή στην Κοινότητα ορισμένων τυριών που υπά­
γονται στην κλάση 04.04 του Κοινού Δασμολογίου,
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82 του Συμβουλίου ανέστειλε ορισμένες διατάξεις  
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 για να αντιμετωπιστούν οι δυσκολίες πσυ εμπό­
διζαν τη Νορβηγία να θέσει σε εφαρμογή την προσωρινή συαφωνία για συντονισμένη  
δράση όσον αφορά τις αμοιβαίες συναλλαγές στον τομέα των τυριών, από 1ης Ιανουά­
ριου 1983 ότι οι δυσκολίες αυτές έχουν ξεπεραστεί ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγ­
καίο να αρθεί η αναστολή της εφαρμογής της συμφωνίας αυτής,
(1) ΕΕ αριθ. L 143 της 28. 6.1968, σ. 13
(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5.1982, σ. 1
(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24.12.1979, σ. 1
(4) ΕΕ αριθ. L 371 της 30.12.1982, σ. 4

-2-
ΕΞΕΔδΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3534/32.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής ίου στην Επίσημη  
Εφημερίδα ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται ά­
μεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Για την Επιτροπή