Αριθ. C 299/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.11.88 
Επανεξεταζόμενη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με μία κοινοτική δράση στον τομέα των 
τεχνολογιών πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών εφαρμοσμένων στην υγειονομική περίθαλψη — 
Προηγμένη Πληροφορική στην Ιατρική (AIM) — Διερευνητική δράση 
COM(88) 588 τελικό — SYN 95 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Οκτωβρίου 1988, σύμφωνα με τη όεντερη παράγραφο τον 
άρθρον 149 στοιχείο (δ) της σνν&ήκης ΕΟΚ) 
(88/C 299/08) 
1. Επανεξέταση της τροποποιημένης προτάσεως 
Η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 2 (δ) και: 
— Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ('), 
— τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), 
— την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (3), 
— την κοινή θέση του Συμβουλίου (4), 
— τη θέση της Επιτροπής (5), 
— τις τροποποιήσεις που επροτάθησαν από το Κοινοβούλιο 
κατά τη δεύτερη ανάγνωση (6), 
επανεξέτασε την πρόταση πάνω στην οποία το Συμβούλιο 
εβάσισε την κοινή του θέση. 
Σαν αποτέλεσμα της επανεξέτασης, η Επιτροπή μεταβάλλει 
την τροποποιημένη πρόταση COM(88)315 τελικό /SYN 95 
ως ακολούθως: 
— Στις ανωτέρω παραγράφους, στην απόφαση και στα 
παραρτήματα, οι λέξεις «ιατρική και βιο-πληροφορική» 
αντικαθίστανται με «Τεχνολογία Πληροφορικής εφαρ­
μοσμένη στην Ιατρική Περίθαλψη.» 
— Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 διαβάζεται: 
«1. Θεσπίζεται για περίοδο 24 μηνών, το πολύ, από 
1ης Ιουνίου 1988, διερευνητική κοινοτική δράση στον 
τομέα των Τεχνολογιών των Πληροφοριών και των 
Τηλεπικοινωνιών που εφαρμόζονται στην υγειονομική 
περίθαλψη, ονομαζόμενη AIM.» 
— Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, η δεύτερη πρόταση διαβά­
ζεται: 
«Στις εργασίες που σχετίζονται με τις πληροφορίες που 
αφορούν τον ασθενή, η δράση θα δώσει προτεραιότητα 
στην ανάπτυξη ασφαλών και αξιόπιστων μεθόδων για 
την προστασία των ιατρικών αρχείων, ιδίως από απώ­
λεια, αλλοίωση των στοιχείων ή διάδοση χωρίς τη σχε­
τική άδεια.» 
(') ΕΕ αριθ. C 355 της 31. 12. 1987. 
(2) ΕΕ αριθ. C 214 της 16. 8. 1988, σ. 2. 
(3) ΡΕ 118.173/def. 2. 
(4) RECH 164 PRO-COOP 108 7757/88. 
(5) SEC(88) 1231 Τελικό — SYN 95. 
(6) ΡΕ 126.723. — Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η τρίτη πρόταση διαβάζεται: 
«Σε κάθε σχέδιο, τουλάχιστον ένας από τους εταίρους 
πρέπει να έχει σχέση με την υγειονομική περίθαλψη». 
— Στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 διαβάζεται: 
«1. Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για τη κοινοτική 
συνεισφορά στην εκτέλεση της διερευνητικής δράσης 
ανέρχεται σε 20 εκατομμύρια (Ecu) για μία περίοδο 24 
μηνών κατ' ανώτατω όριο. Στο ποσό αυτό συμπεριλαμ­
βάνεται δαπάνη για προσωπικό 12 ατόμων. 
— Στο άρθρο 6 παράγραφος 3, το τρίτο εδάφιο διαβάζεται: 
«Στα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αξιολόγηση 
κάθε μέρους της διερευνητικής δράσης από τους κατάλ­
ληλους οργανισμούς, αμάδες και άλλους φορείς». 
— Στο άρθρο 8, η παράγραφος 3 διαβάζεται: 
«3. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα αν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της Επιτροπής. 
Εάν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της Επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει αμέσως στο Συμ­
βούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λη­
φθούν. Το Συμβούλιο αποφαίνεται με ειδική πλειοψηφία. 
Εάν, μετά από περίοδο που σε καμμία περίπτωση δεν 
μπορεί να υπερβαίνει τους δύο μήνες από την ημερο­
μηνία κατά την οποία το θέμα υποβλήθηκε στο Συμ­
βούλιο, το Συμβούλιο δεν έχει αποφανθεί, η Επιτροπή 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θεσπίζει τα προτεινόμενα 
μέτρα που αφορούν θέματα που αναφέρονται στο άρθρο 
6 παράγραφος 3.» 
2. Επεξήγηση της θέσης της Επιτροπής για τις τροποποιή­
σεις της δεύτερης ανάγνωσης από το Κοινοβούλιο 
Τροποποίηση 
Η τροποποίηση συμπεριλήφθηκε από την Επιτροπή στην 
τροποποιημένη πρόταση αλλά απορρίφθηκε από το Συμ­
βούλιο. Ενώ η Επιτροπή μελετά την επιλογή ΙΙα, της από­
φασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1987 
που ορίζει τις διαδικασίες για την εφαρμογή των δικαιοδο­
σιών που απονέμονται στην Επιτροπή (7), η Επιτροπή 
(7) ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33. 
24. 11. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 299/19 
δέχεται την επιλογή ΙΙΙα της κοινής θέσης σαν συμδιβα- αν< 
στική λύση. πει 
3. Κείμενο της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ~ 
της δεύτερης ανάγνωσης 
Άρθρο 8 παράγραφος 3: 
3. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θεσπίζει — 
μέτρα που ισχύουν άμεσα. Εάν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμ­
φωνα με τη γνωμοδότηση της Επιτροπής, τότε η Επιτροπή ανακοινώνει αμέσως τα μέτρα αυτά στο Συμβούλιο. Στην 
περίπτωση αυτή ισχύουν τα ακόλουθα: 
— Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορεί να ανα­
στείλει την εφαρμογή των μέτρων που θέσπισε για χρο­
νικό διάστημα ενός μηνός κατ' ανώτατο όριο από την ανα­
κοίνωση αυτή. 
— Το Συμβούλιο μπορεί εντός του χρονικού διαστήματος που 
αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο να τροποποιήσει την 
απόφαση του με ειδική πλειοψηφία.