6. 5. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
δυνατό ότι θα υπάρξει συγκέντρωση του έργου τους στις 
βασικές απαιτήσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή 
των απαιτήσεων ασφάλειας όπως τίθενται στις οδηγίες. 
12.2. Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρέχει ταχύτερα την 
ερμηνεία, όπου ενδείκνυται, των βασικών διατάξεων, επειδή 
έως ότου γίνει αυτό, δεν μπορεί να αρχίσει η διαδικασία 
θέσπισης προτύπων. 
12.3. Συνεπώς, αφού ληφθεί υπόψη ότι στον τομέα της 
προστασίας της υγείας του πολίτη, ο ρόλος των δημοσίων 
αρχών συνίσταται στην καθιέρωση οριακών τιμών, π.χ. για 
την έκθεση σε επικίνδυνες ουσίες, η ΟΚΕ ζητά από την 
Επιτροπή αφού λάβει τις σχετικές αποφάσεις να παράσχει 
Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 1991. Αριθ. Ο 120/33 
στους οργανισμούς τυποποίησης τις σχετικές τιμές και να 
τους καταστήσει σαφές ότι η θέσπιση παρόμοιων τιμών 
βρίσκεται εκτός των αρμοδιοτήτων της. 
12.4. Η ΟΚΕ συμμερίζεται την ιδέα της Επιτροπής ότι στο 
πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Τυποποίησης μπορεί να έχει μεγάλη 
σημασία αν οι οικονομικοί τομείς προβαίνουν στη διάθεση 
ειδικών για τις εργασίες της προτυποποίησης. Οι μικρο­
μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) ιδιαίτερα σε ειδικούς τομείς 
μπορεί να μην έχουν εντελώς αυτή τη δυνατότητα ενώ βεβαίως 
η εμπειρογνωμοσύνη και το ενδιαφέρον που υπάρχουν και 
εκεί μπορούν να προσφέρουν μια συμβολή. Η ΟΚΕ καλεί 
επομένως την Επιτροπή να παράσχει σχετική υποστήριξη 
στις ΜΜΕ ώστε και αυτές να δυνηθούν να προσφέρουν τη 
συμβολή τους στις εργασίες για τήν προτυποποίηση. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
ΡΓΗΐιςοίδ 5ΤΑΕΟΕΙΛΝ 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 426/86 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών 
(91 ΙΟ, 120/10) 
Στις 22 Φεβρουαρίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεων της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΟΚΕ) αποφάσισε να αναθέσει στον γενικό εισηγητή 
κ. Ρποοίο την προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα στις 20 Μαρτίου 1991, κατά τη διάρκεια 
της 285ης συνόδου ολομέλειας την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
I. Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 
1. · Η πρόταση της Επιτροπής αφήνει αμετάβλητο το καθε­
στώς των ενισχύσεων στην μεταποίηση καθώς και τους λοι­
πούς μηχανισμούς για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον 
τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωρο­
κηπευτικά. τολογίας, που πραγματοποιήθηκε με την υιοθέτηση του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 
1987, καθώς και των τροποποιήσεων που επήλθαν στο Παράρ­
τημα 1 του εν λόγω κανονισμού με τον κανονισμό της Επιτρο­
πής αριθ. 2472/9Θ/ΕΟΚ της 31ης Ιουλίου 1990. 
1,1. Περιορίζεται στην εισαγωγή τεχνικών προσαρμογών, 
για να ληφθεί υπόψη η καθιέρωση της συνδυασμένης ονομα­1.2. Στην ουσία, το σχέδιο κανονισμού έχει στόχο να εισα­
γάγει στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 της 24ης Φεβρουα-
Αριθ. € 120/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ρίου 1986, τους κώδικες και τις περιγραφές των προϊόντων, 
όπως καθορίστηκαν, σε μεταγενέστερη περίοδο, στον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με την δασμολογική ονομα­
σία και τις διαδοχικές τροποποιήσεις. 
2. Σε συνοχή με το στόχο της ενιαίας αγοράς, προτείνεται 
επίσης η εξάλειψη της διάταξης η οποία ως τώρα επιτρέπει 
την εφαρμογή εθνικών περιοριστικών μέτρων για την εισα­
γωγή χυμών εσπεριδοειδών από τρίτες χώρες. 
3. Τέλος, η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει την ενημέ­
ρωση του καταλόγου των «ευαίσθητων προϊόντων» των 
οποίων η διάθεση στην κοινοτική αγορά εξαρτάται από το 
αν συνοδεύονται από πιστοποιητικά εισαγωγής. 
II. Ειδικές παρατηρήσεις 
4. Η ΟΚΕ, κρίνοντας ότι η συνδυασμένη ονοματολογία 
πρέπει να εφαρμοστεί και στον τομέα της κοινής γεωργικής 
πολιτικής, δεν μπορεί παρά να εκτιμήσει θετικά την πρω­
τοβουλία της Επιτροπής η οποία προτίθεται να μεταφέρει 
στον κανονισμό που διέπει τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
τους κώδικες της ονοματολογίας που καθορίζονται από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 και τις διαδοχικές τρο­
ποποιήσεις. 
4.1. Πρόκειται για υποχρεωτική τεχνική προσαρμογή που 
επιβάλλεται από την πιο πλήρη και επιμελή χρήση της 
ονοματολογίας: αυτό αποβλέπει στο να διευκολύνει τις ανταλ­
λαγές των εμπορευμάτων και την συλλογή των στοιχείων 
σχετικά με τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοι­
νότητας. 
5. Η ενημέρωση των Παραρτημάτων 1 και 2 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 περιλαμβάνει όπως είναι σκόπιμο, 
όχι μόνο διαφοροποίηση ή αντικατάσταση των προηγουμέ­
νων κωδίκων, αλλά επίσης ευρύτερη διαφοροποίηση των 
δασμολογικών κεφαλαίων λαμβάνοντας υπόψη τις νέες εμπο­
ρικές πτυχές των προϊόντων που σχετίζονται με τις τεχνολο­
γίες παρασκευής και διατήρησης. 
Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 1991. 6. 5.91 
5.1. Για παράδειγμα, στο παράρτημα 1 το πρώην κεφάλαιο 
«αποφλοιωμένες τομάτες ολόκληρες ή μη ολόκληρες» διαι­
ρείται σε δύο τμήματα δηλαδή «αποφλοιωμένες τομάτες 
ολόκληρες ή τεμαχισμένες» και «μη αποφλοιωμένες τομάτες 
ολόκληρες ή τεμαχισμένες». 
5.2. Στην πράξη γίνεται σαφής διάκριση ανάμεσα στις 
αποφλοιωμένες και τις μη αποφλοιωμένες τομάτες. 
6. Ή ΟΚΕ εκφράζει επίσης ικανοποίηση για το γεγονός 
ότι η Επιτροπή προέβλεψε την κατάργηση των περιοριστικών 
μέτρων στις εισαγωγές από τρίτες χώρες, τα οποία ισχύουν 
ακόμη σε ορισμένα κράτη μέλη για ορισμένα προϊόντα. 
6.1. Παρόμοια μέτρα, έστω κι αν εγκρίνονται από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, δεν συμβιβάζονται πράγματι με 
την αρχή της κοινοτικής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης 
της αγοράς καθώς και με την προσεχή υλοποίηση της ενιαίας 
αγοράς. 
7. Τέλος η ΟΚΕ κρίνει ότι η επανεπεξεργασία του Παραρ­
τήματος 4 ανταποκρίνεται στην πραγματική ανάγκη να γίνει 
αναδιάταξη της παρουσίασης πολλών παρόμοιων προϊόντων, 
μέσω της κατάλληλης εξακρίβωσης, εφόσον κατά το παρελ­
θόν τα προϊόντα αυτά διέφευγαν από τη λογική των ελέγχων 
για τους οποίους είχαν αρχικά καταγραφεί. 
7.1. Στο νέο παράρτημα 4 λαμβάνεται πράγματι υπόψη η 
ταχεία εξέλιξη των ανταλλαγών από την άποψη νέων προϊό­
ντων και των νέων προελεύσεων στις εισαγωγές της ΕΟΚ από 
τρίτες χώρες και για το λόγο αυτό θα πρέπει να βελτιωθεί, 
μέσω του εμπλουτισμένου καταλόγου μεταποιημένων προϊό­
ντων, η ισορροπία της αγοράς ευαίσθητων προϊόντων η οποία 
ορισμένες φορές διαταράσσεται. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
ΡΓ3ηςοίδ δΤΑΕΟΕΙΛΝ