στην προοπτικη ΄της καθιε ΄ρωσης ευρωπαι ¨κη΄ς εισαγγελικη ΄ς αρχη ΄ς:
στ) µε βα ΄ση τη διαδικασι ΄α του α ΄ρθρου 251 της ΣΕΚ,προτα ΄σεις για τους ο ΄ρους α ΄σκησης των καθηκο ΄ντων της
ευρωπαι ¨κη΄ς εισαγγελικη ΄ς αρχη ΄ς,τον ορισµο ΄των παραβα ΄σεων,των προβλεποµε ΄νων ποινω ΄ν,των διαδικαστικω ΄ν
κανο΄νων,των αποδεικτικω ΄ν κανο ΄νων,τον δικαιοδοτικο ΄ε΄λεγχο της εισαγγελικη ΄ς αρχη ΄ς·
ζ) η θε ΄σπιση ανεξα ΄ρτητης ευρωπαι ¨κη΄ς εισαγγελικη ΄ς αρχη ΄ς,συνεπικουρου ΄µενης απο ΄εντεταλµε ΄νους σε κα ΄θε κρα ΄-
τος µε ΄λος ευρωπαι ΄ους εισαγγελει ΄ς,αποτελει ΄τη δοµη ΄µιας πραγµατικα ΄ευρωπαι ¨κη΄ς εισαγγελι ΄ας,ο΄πως εξα ΄λ-
λου προβλε ΄πει και η ε ΄κθεση εµπειρογνωµο ΄νων « Corpus Juris», η οποι ΄α θα πρε ΄πει να συµπληρωθει ΄µε ε΄ναν
ευρωπαι ΄ο δικαστη ΄αρµο΄διο για θε ΄µατα ελευθεριω ΄ν,ο οποι ΄ος θα διασφαλι ΄ζει τη συνε ΄χεια που θα πρε ΄πει να
δι΄νεται,συ ΄µφωνα µε την αρχη ΄της δικαστικη ΄ς εγγυ ΄ησης·
η) οι σχε ΄σεις της OLAF µε την ευρωπαι ¨κη΄εισαγγελικη ΄αρχη΄πρε΄πει να αποτελε ΄σουν αντικει ΄µενο ειδικου ΄µηχανι-
σµου΄·
14. ζητει ΄,τα κρα ΄τη µε΄λη που δεν ε ΄χουν ακο ΄µη κυρω ΄σει τη Συ ΄µβαση του 1995 σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των
οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων (Βε ΄λγιο,∆ανι ΄α,Ιρλανδι ΄α,Λουξεµβου ΄ργο,Κα ΄τω Χω ΄ρες,Πορτογαλι ΄α) να το πρα ΄ξουν το
συντοµο ΄τερο·
15. εκφρα ΄ζει τη βαθια ΄του λυ ΄πη για το γεγονο ΄ςο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο της Νι ΄καιας δεν συγκεκριµε ΄να
µε΄τρα σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και δεν ε ΄κανε δεκτη ΄την
προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για την ενσωµα ΄τωση στη Συνθη ΄κη ενο ΄ςα΄ρθρου 280α που θα προε ΄βλεπε τη συ ΄σταση µιας
Ευρωπαι ¨κη΄ς Εισαγγελικη ΄ς Αρχη ΄ς,καθο ΄σον µα ΄λιστα η Συ ΄µβαση του 1995 σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των οικονο-
µικω΄ν συµφερο ΄ντων δεν ε ΄χει ακο ΄µη κυρωθει ΄απο΄ο΄λα τα κρα ΄τη µε ΄λη,µε αποτε ΄λεσµα να εξακολουθει ΄να µην
µπορει ΄να εφαρµοσθει ΄,ενω΄εν τω µεταξυ ΄ε΄χει αποδειχθει ΄και ανεπαρκη ΄ς·
16. αναµε ΄νει ο΄τι εφεξη ΄ς θα καταβα ΄λλεται κα ΄θε δυνατη ΄προσπα ΄θεια προκειµε ΄νου,σε επο ΄µενη ευκαιρι ΄α,να υλο-
ποιηθει ΄µια αποτελεσµατικη ΄και ευρει ΄α προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων της Ένωσης µε τη βοη ΄θεια µιας
Ευρωπαι ¨κη΄ς Εισαγγελικη ΄ς Αρχη ΄ς·
17. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο,την Επιτροπη ΄και τους
αρχηγου ΄ς κρατω ΄ν και κυβερνη ΄σεων που συνε ΄ρχονται στο πλαι ΄σιο της ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια΄σκεψης.
15. ∆ιαδικασι ΄ες ελε΄γχου του πρου ¨πολογισµου ΄
A5-0383/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αναµο ΄ρφωση των διαδικασιω ΄ν και θεσµικω ΄ν
µηχανισµω ΄ν ελε΄γχου του πρου ¨πολογισµου ΄(2000/2008( INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Χdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
Χdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 93 και το Παρα ΄ρτηµα Vτου Κανονισµου ΄του,
Χdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0383/2000),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄φε΄ρει την ευθυ ΄νη της εκτε ΄λεσης του πρου ¨πολογισµου ΄µε βα ΄ση τις αρχε ΄ς
της χρηστη ΄ς δηµοσιονοµικη ΄ς διαχει ΄ρισης,συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 274 της Συνθη ΄κης ΕΚ,µολονο ΄τι περι ΄που
85 % του πρου ¨πολογισµου ΄εκτελει ΄ται ση ΄µερα απο ΄τις εθνικε ΄ς αρχε ΄ς,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο χορηγει ΄στην Επιτροπη ΄απαλλαγη ΄για την εκτε ΄λεση του
πρου¨πολογισµου ΄,συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ,αναλαµβα ΄νοντας ε ΄τσι την ευθυ ΄νη για την
πλη΄ρη εκπλη ΄ρωση απο ΄την Επιτροπη ΄των καθηκο ΄ντων που προβλε ΄πουν οι Συνθη ΄κες,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι του ΄το συνεπα ΄γεται πως το Κοινοβου ΄λιο αναλαµβα ΄νει ε΄ναντι των πολιτω ΄ν της Ένω-
σης της ευθυ ΄νη για τη φειδωλη ΄και αποτελεσµατικη ΄χρησιµοποι ΄ηση των χρηµα ΄των τους και ο ΄τι τα θεσµικα ΄
ο΄ργανα της Ένωσης πρα ΄ττουν ο ΄,τι ει΄ναι δυνατο ΄ν προκειµε ΄νου να µειω ΄σουν τα σφα ΄λµατα κατα ΄την εκτε ΄λεση
του πρου ¨πολογισµου ΄και να διασφαλι ΄σουν τη µε ΄γιστη δυνατη ΄προστασι ΄α απο ΄την απα ΄τη,τη διαφθορα ΄και το
οργανωµε ΄νο ε΄γκληµα,C 232/194 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι,συ ΄µφωνα µε τη Συνθη ΄κη και τον ∆ηµοσιονοµικο ΄Κανονισµο ΄,η διαδικασι ΄α απαλλα-
γη΄ςε ι΄ναι ουσιαστικα ΄µια νοµικη ΄πρα΄ξη µε την οποι ΄α κλει ΄νουν οι λογαριασµοι ΄συγκεκριµε ΄νου οικονοµικου ΄
ε΄τους· ο ΄τι η διαδικασι ΄α αυτη ΄παρε΄χει στις πολιτικε ΄ς αρχε ΄ς την ευκαιρι ΄α να αναλυ ΄σουν τη δηµοσιονοµικη ΄
διαχει ΄ριση των χρηµατοοικονοµικω ΄νπ ο΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,να προτει ΄νουν µε ΄τρα για τη βελτι ΄ωση΄
της και να εκφε ΄ρουν µια γενικη ΄πολιτικη ΄κρι΄ση σχετικα ΄µε την ποιο ΄τητα της διαχει ΄ρισης,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η απαλλαγη ΄πρε΄πει,βα ΄σει συγκεκριµε ΄νων περιπτω ΄σεων και γεγονο ΄των,να εντοπι ΄ζει τα
προβλη ΄µατα εκει ΄να τα οποι ΄α οδηγου ΄ν σε κακη ΄διοι΄κηση και ε ΄λλειµµα δηµοσιονοµικου ΄ελε΄γχου· λαµβα ΄νοντας
περαιτε ΄ρω υπο ΄ψη ο΄τι,κατα ΄τη διαδικασι ΄α απαλλαγη ΄ς,πρε ΄πει να διασφαλι ΄ζεται πως η Επιτροπη ΄λαµβα ΄νει τα
αναγκαι ΄αµ ε΄τρα για την οριστικη ΄εξα΄λειψη των αδυναµιω ΄ν και παραλει ΄ψεων που ε ΄χουν διαπιστωθει ΄· λαµβα ΄-
νοντας,τε ΄λος,υπο ΄ψη ο΄τι κατα ΄τη διαδικασι ΄α απαλλαγη ΄ς πρε ΄πει να διασφαλι ΄ζεται η ανα ΄κτηση των αχρεω-
στη΄τως καταβληθε ΄ντων η ΄ανει΄σπρακτων ποσω ΄ν,
Το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο
1. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι,κατα ΄τον καθορισµο ΄των προτεραιοτη ΄των του για το ε ΄τος,το προ ΄γραµµα εργασι ΄ας του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου πρε ΄πει,εντο ΄ς των ορι ΄ων των καταστατικω ΄ν απαιτη ΄σεων,να αποδι ΄δει ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄
στους τοµει ΄ς δαπανω ΄ν ιδιαιτε ΄ρως υψηλου ΄και πραγµατικου ΄κινδυ΄νου και στους τοµει ΄ς που αντιπροσωπευ ΄ουν τα
µεγαλυ ΄τερα χρηµατικα ΄ποσα΄,εξακολουθω ΄ντας ωστο ΄σο ταυτο ΄χρονα να διασφαλι ΄ζει ο΄τι ο΄λοι οι τοµει ΄ς δαπανω ΄νθ α
υπο΄κεινται σε ε ΄λεγχο µε ευ ΄λογη περιοδικο ΄τητα·
2. επισηµαι ΄νει ο΄τι,στο παρελθο ΄ν,η δια ΄ρθρωση της Ετη ΄σιας Έκθεσης του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου απεικο ΄νιζε το
γενικο ΄πρου¨πολογισµο ΄που η ΄ταν διαιρεµε ΄νος συ ΄µφωνα µε τους τοµει ΄ς των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν,και
σηµειω ΄νει ο΄τι,µε την καθιε ΄ρωση της κατα ΄ρτισης πρου ¨πολογισµου ΄βα΄σει δραστηριοτη ΄των καθω ΄ς και των ετη ΄σιων
εκθε΄σεων πεπραγµε ΄νων για κα ΄θε Γενικη ΄∆ιευ΄θυνση,θα χρειασθει ΄νε΄α προσε ΄γγιση ο ΄σον αφορα ΄την παρουσι ΄αση της
Ετη΄σιας Έκθεσης και,εποµε ΄νως,καλει ΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να αναδιαρθρω ΄σει την Ετη ΄σια Έκθεση ΄του ω ΄στε στο
µε΄λλον να αξιολογου ΄νται χωριστα ΄οι δραστηριο ΄τητες κα ΄θε Γενικη ΄ς ∆ιευ ΄θυνσης·
3. καλει ΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο:
Χdashν α ε ι ΄ναι ο΄σο το δυνατο ΄ν συνοπτικο ΄στις ειδικε ΄ς εκθε ΄σεις Χdashεα ΄ν χρειασθει ΄,εστια ΄ζοντας το ενδιαφε ΄ρον του σε
πιο περιορισµε ΄να θε΄µαταΧdash και µε σαφει ΄ς συστα ΄σεις,
Χdash να υποβα ΄λλει ενδεικτικο ΄χρονοδια ΄γραµµα για κα ΄θε ειδικη ΄ε΄κθεση,
Χdash να συζητει ΄τη χρονικη ΄κλιµα΄κωση των δια ΄φορων ειδικω ΄ν εκθε ΄σεων µε την Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πο-
λογισµου ΄·
4. ζητει ΄να δηµοσιευ ΄ονται οι ειδικε ΄ς εκθε ΄σεις και αµε ΄σως µο ΄λις ολοκληρω ΄νονται,ω ΄στε η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου
του Πρου ¨πολογισµου ΄και οι ειδικευµε ΄νες επιτροπε ΄ςν αε ΄χουν τον χρο ΄νο να τους αφιερω ΄νουν ο ΄λη την προσοχη ΄και
την προτεραιο ΄τητα που τους αξι ΄ζει·
5. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο οφει ΄λει,συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 248 παρ. 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,να
αναφε ΄ρει κα ΄θε παρατυπι ΄α· ζητει ΄απο΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να επισυνα ΄πτει µελλοντικα ΄στις ετη ΄σιες εκθε ΄σεις του
κατα΄σταση των διαπιστωθεισω ΄ν παρατυπιω ΄ν ανα ΄χω΄ρα καθω ΄ς και τα ειδικα ΄προβλη ΄µατα που εντοπι ΄ζονται στα
κρα΄τη µε ΄λη,αναφε ΄ροντας τα αντι ΄στοιχα ποσα ΄· ζητει ΄επι΄σης να εµφαι ΄νονται σε ε ΄να προ ΄σθετο παρα ΄ρτηµα τα
ποσα΄που ε ΄χει καταβα ΄λει κα ΄θε κρα ΄τος µε ΄λος σε ανακτη ΄σεις για το δεδοµε ΄νο ε΄τος·
6. ζητει ΄ο΄πως,οσα ΄κις το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο διατυπω ΄νει σχο ΄λια για συγκεκριµε ΄νους φορει ΄ς,και µα ΄λιστα εκα ΄-
στου κρα ΄τους µε ΄λους,των συγκεκριµε ΄νων κυβερνητικω ΄νη΄θεσµικω ΄νη΄α΄λλων οργα ΄νων των κρατω ΄ν µελω ΄ν,των
ιδιωτικω ΄ν επιχειρη ΄σεων η ΄οιωνδη ΄ποτε α ΄λλων σχετικω ΄ν φορε ΄ων,να τα προσδιορι ΄ζει σαφω ΄ς µε τη µεγαλυ ΄τερη
δυνατη ΄ακρι΄βεια· πιστευ ΄ει ο΄τι για λο ΄γους διαφα ΄νειας οι γενικο ΄λογες µνει ΄ες των υπευθυ ΄νων,του τυ ΄που ’ορισµε ΄να
κρα΄τη µε ΄λη’,ει ΄ναι απαρα ΄δεκτες·
7. καλει ΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να επισυνα ΄πτει στις ετη ΄σιες εκθε ΄σεις του δη ΄λωση αξιοπιστι ΄ας ανα ΄τοµε΄α δαπα-
νω΄ν των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν·
8. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η κατ’ αντιµωλι ΄α διαδικασι ΄α αποτελει ΄ε΄κφραση της θεµελιω ΄δους αρχη ΄ς του δικαιω ΄µατος
απα΄ντησης· ζητει ΄να ενισχυ ΄ουν το ΄σο το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο και η Επιτροπη ΄αφενο ΄ςο΄σο και τα κρα ΄τη µε ΄λη
αφετε ΄ρου το µε ΄ρος εκει ΄νο της διαδικασι ΄ας που πραγµατοποιει ΄ται κατα ΄τη δια ΄ρκεια του ελε ΄γχου µε ΄σω των απα-
ντη΄σεων στις επιστολε ΄ς για κα ΄θε επιµε ΄ρους τοµε ΄α· φρονει ΄ο΄τι η ενι ΄σχυση αυτη ΄θα επιτρε ΄ψει να µειωθει ΄η χρονικη ΄
περι΄οδος που απαιτει ΄ται για την επι ΄σηµη διαλογικη ΄διαδικασι ΄α επι΄του σχεδι ΄ου ε΄κθεσης του Συνεδρι ΄ου· τονι ΄ζει ο΄τι
ο σκοπο ΄ς της κατ’ αντιµωλι ΄α διαδικασι ΄ας πρε ΄πει να ει ΄ναι αποκλειστικα ΄και µο ΄νον η εξακρι ΄βωση πραγµατικω ΄ν
στοιχει ΄ων και η ορθη ΄ερµηνει ΄α και παρουσι ΄αση΄τους·17.8.2001 EL C 232/195 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
9. ζητει ΄απο΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να συντοµευ ΄σει την εσωτερικη ΄του διαδικασι ΄αω΄στε να µπορει ΄να δηµο-
σιευ΄ει την ε ΄κθεση ΄του ο ΄σο το δυνατο ΄ν συντοµο ΄τερα µετα ΄την περα ΄τωση των ερευνω ΄ν επι΄των οποι ΄ων στηρι ΄ζεται·
10. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι το α ΄ρθρο 39 του Κανονισµου ΄του προβλε ΄πει ο΄τι,στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας χορη ΄γησης
απαλλαγη ΄ςη΄του δηµοσιονοµικου ΄ελε΄γχου εκ µε ΄ρους του Κοινοβουλι ΄ου,µπορει ΄να ζητηθει ΄απο΄τον Προ ΄εδρο του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου να λα ΄βει τον λο ΄γο στην ολοµε ΄λεια· θεωρει ΄αναγκαι ΄ο να χρησιµοποιηθει ΄µελλοντικα ΄και η
δυνατο ΄τητα που προβλε ΄πεται στην παρα ΄γραφο 2 του προαναφερθε ΄ντος α ΄ρθρου 39 σχετικα ΄µε τη διεξαγωγη ΄
ξεχωριστω ΄ν συζητη ΄σεων,µε τη συµµετοχη ΄της Επιτροπη ΄ς και του Συµβουλι ΄ου,για ζητη ΄µατα που θι ΄γονται στις
δηλω΄σεις του Προε ΄δρου του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου,ιδιαι ΄τερα αν αυτα ΄αφορου ΄ν παρατυπι ΄ες στη δηµοσιονοµικη ΄
διαχει ΄ριση·
11. καλει ΄τον Προ ΄εδρο και τα µε ΄λη του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου να περιορι ΄ζονται,κατα ΄τις συνεδρια ΄σεις ολο-
µελει΄ας και τις συζητη ΄σεις στο πλαι ΄σιο της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄,στην παρουσι ΄αση γεγονο ΄-
των και να αποφευ ΄γουν τις πολιτικε ΄ς τοποθετη ΄σεις·
12. ενθαρρυ ΄νει:
Χdash τις ειδικευµε ΄νες επιτροπε ΄ς να προσκαλου ΄ν το αρµο ΄διο µε ΄λος (η ΄τα µε ΄λη) του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου στις
συνεδρια ΄σεις τους µι ΄α τουλα ΄χιστον φορα ΄ετησι΄ως
Χdash τουλα ΄χιστον οι εισηγητε ΄ς τους για την απαλλαγη ΄να ε΄χουν δια ΄λογο µε το µε ΄λος (η ΄τα µε΄λη) του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι ΄ου που ει ΄ναι αρµο ΄διο για τον δεδοµε ΄νο τοµε ΄α· και
Χdash τις ειδικευµε ΄νες επιτροπε ΄ς να εξετα ΄ζουν την εκτε ΄λεση των κονδυλι ΄ων του πρου ¨πολογισµου ΄που αφορου ΄ν τις
εργασι ΄ες τους τουλα ΄χιστον δυ ΄ο φορε ΄ς το χρο ΄νο,παρουσι ΄α των αρµο ΄διων υπαλλη ΄λων της Επιτροπη ΄ς·
13. καλει ΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να εξασφαλι ΄ζει ο΄τι στη ∆η ΄λωση Αξιοπιστι ΄ας θα προσδιορι ΄ζονται µε σαφη ΄νεια:
Χdash σε περι ΄πτωση α ΄µεσης διαχει ΄ρισης: οι τοµει ΄ς δραστηριο ΄τητας,οι διαδικασι ΄ες και τα συστη ΄µατα
Χdash σε περι ΄πτωση απο ΄κοινου ΄διαχει ΄ρισης: τα κρα ΄τη µε΄λη ο΄που ε ΄χουν διαπιστωθει ΄σφα΄λµατα,και να προβαι ΄νει σε
ανα΄λυση της φυ ΄σης των σφαλµα ΄των αυτω ΄ν·
Ηε΄κθεση απαλλαγη ΄ς
14. ζητει ΄να περιλαµβα ΄νει η ε ΄κθεση (η ΄εκθε΄σεις) απαλλαγη ΄ς σε παρα ΄ρτηµα ε ΄ναν κατα ΄λογο ο ΄λων των εγγρα ΄φων
που διαβιβα ΄σθηκαν απο ΄την Επιτροπη ΄καθω΄ς και των εγγρα ΄φων που ζητη ΄θηκαν αλλα ΄δεν του διαβιβα ΄σθηκαν·
15. υπενθυµι ΄ζει τη δεδηλωµε ΄νη προ ΄θεση της Επιτροπη ΄ς να υπογραµµι ΄σει εντονο ΄τερα την ευθυ ΄νη των µελω ΄ν
και των υψηλω ΄ν αξιωµατου ΄χων της για τους τοµει ΄ς πολιτικη ΄ς και διαχει ΄ρισης της αρµοδιο ΄τητα΄ς τους,και πιστευ ΄ει
συνεπω ΄ςο΄τι η ε ΄κθεση (η ΄εκθε΄σεις) απαλλαγη ΄ςθ αε ΄πρεπε επι ΄σης να περιε ΄χουν συγκεκριµε ΄νες αναφορε ΄ς στις καλε ΄ς
η΄κακε΄ς επιδο ΄σεις των αρµο ΄διων υπηρεσιω ΄ν (χωρι ΄ς να κατονοµα ΄ζονται προ ΄σωπα)· πιστευ ΄ει επι ΄σης ο ΄τι οι εκθε ΄σεις
απαλλαγη ΄ς πρε ΄πει να αναφε ΄ρονται στον αντι ΄στοιχο γενικο ΄ο΄ρο (π.χ. η Επιτροπη ΄,η διοι ΄κηση,το ο ΄ργανο) και να
εστια΄ζονται κατα ΄προτι ΄µηση στα συστη ΄µατα που χρεια ΄ζονται µεταρρυ ΄θµιση και ο ΄χι στα α ΄τοµα·
16. δηλω ΄νει ο΄τι ο΄ταν διαπιστω ΄νονται νε ΄ες περιπτω ΄σεις παρατυπιω ΄ν,κακη ΄ς διαχει ΄ρισης και απα ΄της,που δεν
ει΄χαν εντοπισθει ΄προηγουµε ΄νως,και οι οποι ΄ες διαπρα ΄χθηκαν σε α ΄λλο οικονοµικο ΄ε΄τος απο ΄το εξεταζο ΄µενο,
του΄το δεν πρε ΄πει να επηρεα ΄ζει την εγκυρο ΄τητα των η ΄δη ειληµµε ΄νων αποφα ΄σεων απαλλαγη ΄ς. Στις περιπτω ΄σεις
αυτε΄ς η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄,υ΄στερα απο ΄διαβου ΄λευση µε την ενδιαφερο ΄µενη ειδικευµε ΄νη
επιτροπη ΄(η΄επιτροπε ΄ς),θα εξετα ΄ζει τις ενδεχο ΄µενες ενδεδειγµε ΄νες ενε ΄ργειες στο πλαι ΄σιο της υπο ΄εξε΄ταση απαλλα-
γη΄ς,χωρι ΄ςο΄µως να επηρεασθει ΄η τελικη ΄απο΄φαση΄της. Αυτε ΄ς οι ενε ΄ργειες θα λαµβα ΄νουν τη µορφη ΄της µιας η ΄της
α΄λλης απο ΄τον κατωτε ΄ρω ενδεικτικο ΄και µη διεξοδικο ΄κατα΄λογο δυνατοτη ΄των επιλογη ΄ς,ανα ΄λογα µε τη σοβαρο ΄-
τητα των γεγονο ΄των που αποκαλυ ΄πτονται:
(i)συ΄σταση προς την Επιτροπη ΄Πρου ¨πολογισµω ΄ν:
α) να «παγω ΄σει» η ΄να µειω ΄σει το υ ΄ψος των πιστω ΄σεων για τα δεδοµε ΄να κονδυ ΄λια στον πρου ¨πολογισµο ΄του
επο΄µενου ε ΄τους και/η ΄
β) να µην εγκρι ΄νει για ορισµε ΄νο χρονικο ΄δια΄στηµα καµι ΄α µεταφορα ΄πιστω΄σεων που σχετι ΄ζεται µε τα δεδο-
µε΄να κονδυ ΄λια,και ιδι ΄ως καµι ΄α µεταφορα ΄που να αυξα ΄νει τα ποσα ΄που ε ΄χουν εγγραφει ΄στον πρου ¨πο-
λογισµο ΄·
(ii)αι΄τηση ω ΄στε ο προ ΄εδρος της Επιτροπη ΄ς να απαιτη ΄σει την παραι ΄τηση του εµπλεκοµε ΄νου Επιτρο ΄που (η ΄Επιτρο ΄-
πων)·
(iii)αι΄τηση προς την Επιτροπη ΄και/η΄το Συµβου ΄λιο να κα ΄νει χρη ΄ση του α ΄ρθρου 213,παρα ΄γραφος 2,τρι ΄το
εδα΄φιο,της Συνθη ΄κης ΕΚ ο ΄σον αφορα ΄τον εµπλεκο ΄µενο Επι ΄τροπο (η ΄Επιτρο ΄πους)·C 232/196 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
17. φρονει ΄ο΄τι η ε ΄κθεση για τη χορη ΄γηση απαλλαγη ΄ς πρε΄πει να περιλαµβα ΄νει τα εξη ΄ς στοιχει ΄α:
Χdash προ ΄ταση για την απο ΄φαση χορη ΄γησης,αναβολη ΄ςη΄α΄ρνησης χορηγη ΄σεως απαλλαγη ΄ς,
Χdash προ ΄ταση απο ΄φασης που κλει ΄νει τους λογαριασµου ΄ς της Κοινο ΄τητας ο ΄σον αφορα ΄ο΄λα τα ε ΄σοδα,τις δαπα ΄νες,
το ενεργητικο ΄και το παθητικο ΄,
Χdash προ ΄ταση ψηφι ΄σµατος µε τις παρατηρη ΄σεις που συνοδευ ΄ουν την απο ΄φαση απαλλαγη ΄ς,συµπεριλαµβανοµε ΄νης
µιας αξιολο ΄γησης της διαχει ΄ρισης του πρου ¨πολογισµου ΄εκ µε΄ρους της Επιτροπη ΄ς για το δεδοµε ΄νο οικονο-
µικο΄ε΄τος καθω ΄ς και παρατηρη ΄σεων σχετικα ΄µε την εκτε ΄λεση των δαπανω ΄ν στο µε ΄λλον,η ΄,σε περι ΄πτωση
αναβολη ΄ς της απαλλαγη ΄ς,τις πρου ¨ποθε΄σεις που πρε ΄πει να τηρη ΄σει η Επιτροπη ΄εντο΄ς απαρα ΄βατης προθε-
σµι΄ας,
Χdash αιτιολογικη ΄ε΄κθεση,
Χdash παραρτη ΄µατα µε τα ε ΄γγραφα εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄και τις γνωµοδοτη ΄σεις
των ειδικευµε ΄νων επιτροπω ΄ν·
υπενθυµι ΄ζει ο΄τι οι εκθε ΄σεις σχετικα ΄µε την αναβολη ΄χορη΄γησης απαλλαγη ΄ςσ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 89 παρα ΄γραφος
4 του ∆ηµοσιονοµικου ΄Κανονισµου ΄πρε΄πει να περιορι ΄ζονται στους λο ΄γους της αναβολη ΄ς χορη ΄γησης απαλλαγη ΄ς
και να αναφε ΄ρονται στις δυνατο ΄τητες της Επιτροπη ΄ς να ενεργη ΄σει ω΄στε να εκλει ΄ψουν τα εµπο ΄δια αυτα ΄·
18. καλει ΄την Προ ΄εδρο΄του να αναθε ΄σει στην Επιτροπη ΄Συνταγµατικω ΄ν Υποθε ΄σεων τη συ ΄νταξη προτα ΄σεων για
νε΄ο κανονισµο ΄ο΄σον αφορα ΄την απαλλαγη ΄για ο΄λα τα θεσµικα ΄ο΄ργανα και υπηρεσι ΄ες υπο ΄το πρι ΄σµα των συστα ΄-
σεων του ψηφι ΄σµατος αυτου ΄και κατο ΄πιν διαβου ΄λευσης µε την Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄·ο ιν ε ΄ες
διατα΄ξεις πρε ΄πει να περιλαµβα ΄νουν τα εξη ΄ς:
Χdash οι αποφα ΄σεις της ολοµε ΄λειας για χορη ΄γηση η ΄αναστολη ΄της απαλλαγη ΄ς λαµβα ΄νονται µε απο ΄λυτη πλειοψηφι ΄α
των ψη ΄φων συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 198 της Συνθη ΄κης ΕΚ· ωστο ΄σο,προκειµε ΄νου να υπογραµµισθου ΄νο ι
σοβαρε ΄ς πολιτικε ΄ς συνε ΄πειες της α ΄ρνησης χορη ΄γησης της απαλλαγη ΄ς,µια τε ΄τοια απο ΄φαση θα πρε ΄πει να
λαµβα ΄νεται µο ΄νο απο ΄την απο ΄λυτη πλειοψηφι ΄α των βουλευτω ΄ν του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου·
Χdash µετα ΄απο΄µια αρχικη ΄απο΄φαση αναστολη ΄ς της απαλλαγη ΄ς,το Κοινοβου ΄λιο πρε ΄πει,ε΄ως την περι ΄οδο συνο ΄δου
του Ιουλι ΄ου το αργο ΄τερο,να χορηγει ΄η΄να αρνει ΄ται την απαλλαγη ΄·
Χdash θεωρει ΄ο΄τι πρε ΄πει να γι ΄νεται δεκτη ΄η υποβολη ΄στην ολοµε ΄λεια ακο ΄µη και τροπολογιω ΄ν που προτει ΄νουν το
αντι΄θετο απο ΄την προ ΄ταση της αρµο ΄διας επι ΄της ουσι ΄ας επιτροπη ΄ς·
19. επιµε ΄νει ο΄τι µετα ΄απο΄µια απο ΄φαση για α ΄ρνηση χορη ΄γησης απαλλαγη ΄ς πρε ΄πει να ακολουθει ΄συζη΄τηση
σχετικα ΄µε την πολιτικη ΄θε΄ση της Επιτροπη ΄ς,µετα ΄απο΄δη΄λωση της τελευται ΄ας,συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 του
Κανονισµου ΄του·
20. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι οι επαφε ΄ς µε τα δια ΄φορα θεσµικα ΄και λοιπα ΄ο΄ργανα στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας απαλ-
λαγη΄ς πρε ΄πει να γι ΄νονται στο κατα ΄λληλο επι ΄πεδο,ο ΄πως προβλε ΄πουν οι γενικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς σχετικα ΄
µε τη «µεταβι ΄βαση των αρµοδιοτη ΄των εκπροσω ΄πησης του Προε ΄δρου» που εγκρι ΄θηκαν απο ΄τη ∆ια ΄σκεψη των Προ-
ε΄δρων στις 11 Μαρτι ΄ου 1998· σε ο ΄,τι αφορα ΄ειδικο ΄τερα την Επιτροπη ΄,υπενθυµι ΄ζει την παρα ΄γραφο 17 της συµ-
φωνι΄ας-πλαι ΄σιο της 5ης Ιουλι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τις σχε ΄σεις Κοινοβουλι ΄ου-Επιτροπη ΄ς(1),συ΄µφωνα µε την οποι ΄α
το Κοινοβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄συµφωνου ΄ν να διαβιβα ΄ζει η τελευται ΄α στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας χορη ΄γησης
απαλλαγη ΄ςο΄λες τις πληροφορι ΄ες που απαιτου ΄νται για τον ε ΄λεγχο της εκτε ΄λεσης του πρου ¨πολογισµου ΄για το
εκα΄στοτε οικονοµικο ΄ε΄τος,συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ,µε αι ΄τηση του προε ΄δρου της κοινοβου-
λευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς που ει ΄ναι επιφορτισµε ΄νη,συ ΄µφωνα µε το Παρα ΄ρτηµα VIτου Κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου,µε τη διαδικασι ΄α της χορη ΄γησης απαλλαγη ΄ς· αυτε ΄ς οι αιτη ΄σεις προς την Επιτροπη ΄για παροχη ΄
πληροφοριω ΄ν ανακοινω ΄νονται απο ΄τον προ ΄εδρο της κοινοβουλευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς·
21. υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄την υποχρε ΄ωση΄της να παρε ΄χει στην Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄
ο΄λες τις πληροφορι ΄ες (συµπεριλαµβανοµε ΄νων των εµπιστευτικω ΄ν εγγρα ΄φων) που κρι ΄νονται απαραι ΄τητες στο πλαι ΄-
σιο της απαλλαγη ΄ς,συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ· συνιστα ΄στην Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄σει ο΄τι σε
ο΄λους τους υπαλλη ΄λους της,απο ΄το επι ΄πεδο του προι ¨σταµε ΄νου διοικητικη ΄ς µονα ΄δος και α ΄νω,θα δοθου ΄ν γρα-
πτω΄ς λεπτοµερει ΄ς οδηγι ΄ες σχετικα ΄µε την παροχη ΄στην Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄των εγγρα ΄φων
που ει ΄ναι απαραι ΄τητα για την α ΄σκηση της εντολη ΄ς της και ο ΄τι αντι ΄γραφο των οδηγιω ΄ν αυτω ΄ν θα σταλει ΄στην εν
λο΄γω επιτροπη ΄·τ αε ΄γγραφα πρε ΄πει να διαβιβα ΄ζονται εγκαι ΄ρως στους βουλευτε ΄ς· στην ε ΄κθεση (η ΄εκθε΄σεις) απαλ-
λαγη΄ς πρε ΄πει να προσαρτα ΄ται δεο ΄ντως πλη ΄ρης κατα ΄λογος των εγγρα ΄φων που διαβιβα ΄σθηκαν απο ΄την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και κατα ΄λογος µε τα ε ΄γγραφα που ζητη ΄θηκαν αλλα ΄δεν διαβιβα ΄σθηκαν· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι τι΄ποτε στη δια-
δικασι ΄α που σχετι ΄ζεται µε την απαλλαγη ΄δεν θι ΄γει τα δικαιω ΄µατα των βουλευτω ΄ν του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου
να ζητου ΄ν και να λαµβα ΄νουν πληροφορι ΄ες δυνα ΄µει του α ΄ρθρου 197,τρι ΄το εδα ΄φιο,της Συνθη ΄κης ΕΚ,συµπερι-
λαµβανοµε ΄νων ενδεχοµε ΄νως πληροφοριω ΄ν εµπιστευτικου ΄χαρακτη ΄ρα·
(1) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη ΄ς,σηµει ΄ο9 .17.8.2001 EL C 232/197 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
22. πιστευ ΄ει ο΄τι,αν η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄θεωρει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄αποκρυ ΄πτει πληροφο-
ρι΄ες,πρε ΄πει να προσδιορι ΄ζει τη φυ ΄ση των εν λο ΄γω πληροφοριω ΄νω΄στε να δι ΄νεται η δυνατο ΄τητα στην Επιτροπη ΄να
ανταποκριθει ΄στο αι ΄τηµα· υπενθυµι ΄ζει ο΄τι αν η Επιτροπη ΄αποκρυ ΄πτει εσκεµµε ΄να πληροφορι ΄ες τις οποι ΄ες η Επι-
τροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄δικαιου ΄ται να λα ΄βει,αυτο ΄θα πρε ΄πει να οδηγει ΄σε αναβολη ΄της χορη ΄γησης
απαλλαγη ΄ς·
23. ζητει ΄να υποβα ΄λλουν οι ειδικευµε ΄νες επιτροπε ΄ς τις τελικε ΄ς γνωµοδοτη ΄σεις τους για την απαλλαγη ΄ε΄ως τις
5 Φεβρουαρι ΄ου κα ΄θε ε΄τους,ω ΄στε να µπορει ΄ο εισηγητη ΄ς της Επιτροπη ΄ς Ελε ΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄να τις
λαµβα ΄νει υπο ΄ψη κατα ΄την εκπο ΄νηση της ε ΄κθεσης. Οι εν λο ΄γω γνωµοδοτη ΄σεις πρε ΄πει να επισυνα ΄πτονται στην
ε΄κθεση απαλλαγη ΄ς,αλλα ΄η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄πρε΄πει να συνα ΄γει απο ΄αυτε΄ς γενικα ΄πολιτικα ΄
συµπερα ΄σµατα·
Υπηρεσι ΄α Εσωτερικου ΄Ελε΄γχου
24. επισηµαι ΄νει ο΄τι,συ ΄µφωνα µε το προτεινο ΄µενο νε ΄ο κει΄µενο του α ΄ρθρου 24 του ∆ηµοσιονοµικου ΄Κανονι-
σµου΄ο΄πως εγκρι ΄θηκε απο ΄το Κοινοβου ΄λιο στις 5 Οκτωβρι ΄ου 2000 (1),το Κοινοβου ΄λιο θα κληθει ΄να διορι ΄σει
Εσωτερικο ΄Ελεγκτη ΄· πιστευ ΄ει ο΄τι ο διορισµο ΄ς Εσωτερικου ΄Ελεγκτη ΄θα βοηθη ΄σει πολυ ΄την Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
πρου¨πολογισµου ΄στο ε΄ργο της· αναθε ΄τει στο Προεδρει ΄ο του να εξασφαλι ΄σει ο΄τι ε΄ως την 1η Ιανουαρι ΄ου 2002 θα
ε΄χει δηµιουργηθει ΄πλη΄ρως επιχειρησιακη ΄Υπηρεσι ΄α Εσωτερικου ΄Ελε΄γχου·
Ειδικε ΄ς εκθε ΄σεις του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου
25. θεωρει ΄ο΄τι,δεδοµε ΄νης της υψηλη ΄ς προτεραιο ΄τητας που πρε ΄πει να δι ΄δεται στις Ειδικε ΄ς Εκθε ΄σεις,οι αντι ΄-
στοιχες ειδικευµε ΄νες επιτροπε ΄ς πρε΄πει να καλου ΄νται να ορι ΄σουν συντα ΄κτη γνωµοδο ΄τησης· οι ενδιαφερο ΄µενες επι-
τροπε ΄ς πρε΄πει να συνεργα ΄ζονται στενα ΄για την εξε ΄ταση των Ειδικω ΄ν Εκθε ΄σεων και οι συντα ΄κτες γνωµοδο ΄τησης των
σχετικω ΄ν ειδικευµε ΄νων επιτροπω ΄ν πρε΄πει να παρευρι ΄σκονται στις συνεδρια ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨-
πολογισµου ΄κατα΄τις οποι ΄ες εξετα ΄ζεται η δεδοµε ΄νη ειδικη ΄ε΄κθεση·
26. καλει ΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο,σε περι ΄πτωση που ει ΄τε το ι ΄διο ει ΄τε η αρµο ΄δια για την απαλλαγη ΄αρχη΄ε΄χει
επισηµα ΄νει την ανα ΄γκη για ειδικα ΄µε΄τρα επανο ΄ρθωσης εκ µε ΄ρους του ελεγχο ΄µενου φορε ΄α (ει΄τε αυτο ΄ςε ι΄ναι κοινο-
τικο΄θεσµικο ΄η΄α΄λλο ο ΄ργανο,ει ΄τε ει΄ναι κρα ΄τος µε ΄λος),η ΄ο΄ταν ο ελεγχο ΄µενος φορε ΄ας ε΄χει αναλα ΄βει να προβει ΄σε
συγκεκριµε ΄νες επανορθωτικε ΄ς ενε΄ργειες,να συνεχι ΄σει την εκ µε ΄ρους του τρε ΄χουσα πρακτικη ΄της εξακρι ΄βωσης ο ΄τι
οι ενε ΄ργειες αυτε ΄ςε΄χουν πρα ΄γµατι αναληφθει ΄µε τα επιθυµητα ΄αποτελε ΄σµατα,και να ενηµερω ΄νει σχετικα ΄την
αρµο΄δια για την απαλλαγη ΄αρχη΄·
27. αναµε ΄νει να εξετα ΄ζονται οι ειδικε ΄ς εκθε ΄σεις απο ΄την Ολοµε ΄λεια µε ΄σα σε πε ΄ντε µη ΄νες απο ΄την ηµεροµηνι ΄α
της διαβι ΄βαση΄ς τους απο ΄την Προ ΄εδρο προς τις εµπλεκο ΄µενες επιτροπε ΄ς· σε περι ΄πτωση παρε ΄λευσης αυτη ΄ς της
προθεσµι ΄ας,οι ειδικε ΄ς εκθε ΄σεις δεν θα µπορου ΄ν να εξετα ΄ζονται·
Κρα΄τη µε΄λη
28. ζητει ΄να ακολουθη ΄σουν ο ΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη το παρα ΄δειγµα ορισµε ΄νων κρατω ΄ν που το πρα ΄ττουν η ΄δη και να
αποστε ΄λλουν στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο την απα ΄ντηση ΄τους επι ΄της ετη ΄σιας ε ΄κθεσης του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου
ε΄ως τον Ιανουα ΄ριο του επο ΄µενου ε ΄τους· η απα ΄ντηση αυτη ΄πρε΄πει να εστια ΄ζεται στα µε ΄τρα που ε ΄χουν ληφθει ΄για
να αντιµετωπισθου ΄ν οι επικρι ΄σεις του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου· ει ΄ναι της γνω ΄µης ο ΄τι,εα΄ν τα κρα ΄τη µε ΄λη δεν απο-
κρι΄νονται γρη ΄γορα στις επικρι ΄σεις που διατυπω ΄νονται στην ε ΄κθεση και τις ανα ΄τοµε΄α επιστολε ΄ς του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι ΄ου,το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο δεν πρε ΄πει να διστα ΄ζει να τα κατονοµα ΄ζει·
Συνε΄χεια που δι ΄δεται στην ε ΄κθεση περι ΄απαλλαγη ΄ς
29. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄να εγγρα ΄φει στην ηµερη ΄σια δια ΄ταξη΄της εντο ΄ςε΄ξι
µηνω΄ν απο΄την ε΄γκριση της ε ΄κθεσης απαλλαγη ΄ς την παρακολου ΄θηση της συνε ΄χειας που δι ΄δεται στις συστα ΄σεις της
απαλλαγη ΄ς· θεωρει ΄ο΄τι η επιτροπη ΄πρε΄πει να λαµβα ΄νει υπο ΄ψη µια γραπτη ΄ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν
µελω΄ν σχετικα ΄µε τα ληφθε ΄ντα µε ΄τρα,και εν συνεχει ΄α ο εισηγητη ΄ς της απαλλαγη ΄ςν αε ΄χει την ευκαιρι ΄αν αθ ε ΄σει
ερωτη ΄σεις στον εκπρο ΄σωπο της Επιτροπη ΄ς σε συνεδρι ΄αση της κοινοβουλευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς·
30. ζητει ΄ο΄πως η επιτροπη ΄της Επιτροπη ΄ς που ει ΄ναι αρµο ΄δια για την προ ΄οδο του λογιστικου ΄ελε΄γχου δι ΄δει
πα΄ντοτε συνε ΄χεια στις συστα ΄σεις απαλλαγη ΄ς του Κοινοβουλι ΄ου οι οποι ΄ες εµπι ΄πτουν στη σφαι ΄ρα των αρµοδιοτη ΄-
των της·
*
**
31. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο,την Επιτροπη ΄και το Ελεγ-
κτικο΄Συνε΄δριο.
(1) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη ΄ς,σηµει ΄ο5 .C 232/198 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000