Αριθ. C 82/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
γής για τις οποίες καθορίζονται οι τιμές και οι 
πριμοδοτήσεις, μια μέγιστη εγγυημένη ποσότητα, 
συναρτήσει ιδίως των συνθηκών της αγοράς και των 
κοινωνικο-οικονομικών και γεωργικών συνθηκών 
των συγκεκριμένων περιφερειών. Το Συμβούλιο 
καθορίζει τις εν λόγω μέγιστες εγγυημένες ποσότη­
τες για τη συγκομιδή 1990 και παράλληλα για τη 
συγκομιδή 1989. Η συνολική μέγιστη ποσότητα για 
την Κοινότητα καθορίζεται για καθεμιά από τις 
συγκομιδές 1988, 1989 και 1990 σε 385 000 τόνους 
καπνού σε φύλλα.» 
2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 5, μετά το πρώτο εδάφιο 
προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: 
«Κατά την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με το 
καθεστώς του ποσοτικού ελέγχου της παραγωγής 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου, της 
21ης Απριλίου 1970, περί κοινής οργανώσεως της 
αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (ι), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, το άρθρο 
4 παράγραφος 4 και 5, και το άρθρο 6 παράγραφος 8, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. 
(2) Βλέπε σ. 73 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. και αν παρουσιάζονται για την εν λόγω ποικιλία 
διαφορές ποιότητας ανάλογα με τα χαρακτηριστικά 
του εδάφους και του κλίματος, το Συμβούλιο μπορεί 
να αποφασίσει η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για 
μια ποικιλία να καθορισθεί κατά ειδικές ζώνες 
παραγωγής.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εκτιμώντας: 
ότι κατά τον καθορισμό των τιμών στον τομέα του 
ακατέργαστου καπνού πρέπει να ληφθούν υπόψη οι 
στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η 
συνεισφορά που η Κοινότητα πρέπει να φέρει στην 
αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου- ότι η κοινή 
γεωργική πολιτική έχει κυρίως σα στόχο να εξασφαλί­
σει στο γεωργικό πληθυσμό ένα δίκαιο επίπεδο ζωής, να 
εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφα­
λίσει λογικές τιμές κατά τις παραδόσεις στους κατανα­
λωτές, 
ότι οι τιμές στόχου και οι τιμές παρεμβάσεως για τον 
καπνό σε φύλλα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με τα 
κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 προκειμένου να 
ενθαρρυνθεί ο προσανατολισμός της παραγωγής, και 
ιδιαίτερα προς την κατεύθυνση της μετατροπής των 
καλλιεργειών στις περισσότερο ζητούμενες, τις αντα-
γωνιστικότερες και τις λιγότερο επιβλαβείς για την 
υγεία ποικιλίες, Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις ... 
Για το Συμβούλιο 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
που καθορίζει, για τη συγκομιδή 1989, τις τιμές στόχου, τις τιμές παρεμβάσεως και τις 
πριμοδοτήσεις που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, τις παράγωγες τιμές 
παρεμβάσεως του δεματοποιημένου καπνού, τις ποιότητες αναφοράς, τις ζώνες παραγωγής, 
καθώς και τις μέγιστες εγγυημένες ποσότητες, και τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) 
αριθ. 1577/86, αριθ. 1975/87 και αριθ. 2268/88 
(89/C 82/55) 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/75 
ότι πρέπει να καθοριστούν για τη συγκομιδή 1989 
επίσης, οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως για τις 
ποικιλίες που επωφελούνται πριν από την έναρξη 
ισχύος της κοινής οργανώσεως της αγοράς ή, για τις 
ποικιλίες που καλλιεργούνται στην Ελλάδα, στην 
Ισπανία και στην Πορτογαλία πριν από την προσχώρη­
ση των χωρών αυτών, μιας εγγυημένης τιμής στο στάδιο 
του δεματοποιημένου καπνού καθώς και για τις ποικι­
λίες που καλλιεργούνται κυρίως στην Ομοσπονδιακή 
Δημοκρατία της Γερμανίας, προκειμένου να ληφθούν 
υπόψη οι εμπορικές χρήσεις που υπάρχουν στη χώρα 
αυτή, 
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 727/70 προβλέπει τον καθορισμό κάθε έτος για τη 
συγκομιδή του επομένου έτους, στο εσωτερικό μιας 
ολικής ποσότητας για την Κοινότητα, σύμφωνα με τα 
κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο αυτό, μιας 
μέγιστης εγγυημένης ποσότητας για κάθε μια από τις 
ποικιλίες ή ομάδα ποικιλιών καπνού της κοινοτικής 
παραγωγής, η υπέρβαση της οποίας συνεπάγεται μια 
ανάλογη μείωση των τιμών στόχου και παρέμβασης 
καθώς και των πριμοδοτήσεων ότι θα πρέπει ωστόσο οι 
εν λόγω μέγιστες εγγυημένες ποσότητες να καθορίζο­
νται επίσης για την τρέχουσα συγκομιδή· ότι, κατά 
συνέπεια, πρέπει να καθοριστούν οι εν λόγω μέγιστες 
εγγυημένες ποσότητες για τις συγκομιδές 1989 και 1990, 
ότι κατά την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με το 
καθεστώς του ποσοτικού ελέγχου της παραγωγής 
πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διαφορές ποιότητας 
ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του εδάφους και του 
κλίματος· ότι πληρούνται οι όροι αυτοί για την ποικιλία 
Badischer Geudertheimer και τα υβρίδια της· ότι 
συνεπώς πρέπει να καθοριστούν μέγιστες εγγυημένες 
ποσότητες κατά ειδικές ζώνες παραγωγής για την 
ποικιλία αυτή, 
ότι η πριμοδότηση που παρέχεται στους αγοραστές 
κοινοτικού καπνού προορίζεται να τους επιτρέψει να 
πληρώσουν στους παραγωγούς του καπνού σε φύλλα 
μια τιμή που βρίσκεται σε ένα επίπεδο της τιμής στόχου 
λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των τιμών στη διεθνή 
αγορά καθώς και το επίπεδο των τιμών που προκύπτουν 
από την προσφορά και τη ζήτηση στην κοινοτική 
αγορά, 
ότι οι προαναφερθείσες τιμές καθώς και το ποσό της 
πριμοδοτήσεως πρέπει να καθοριστούν για κάθε ποικι­
λία που παράγεται στις αναγνωρισμένες ζώνες παραγω­
γής και για μια καθορισμένη ποιότητα αναφοράς εις 
τρόπον ώστε να επιτραπεί μια κατά το δυνατό αντικειμε­
νική εκτίμηση της ποιότητας του καπνού, 
ότι για τη συγκομιδή 1989 θα πρέπει να αναφερθούν οι 
αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής για κάθε ποικιλία 
καπνού και να περιληφθούν οι ορισμοί των ποιοτήτων 
αναφοράς που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 2268/88 του Συμβουλίου (»), 
ότι τέσσερις ζώνες παραγωγής παραλήφθηκαν από τον 
κατάλογο των αναγνωρισμένων ζωνών που απαριθμού­
νται στο παράρτημα III των κανονισμών (ΕΟΚ) α­
ριθ. 1577/86 του Συμβουλίου (2), (ΕΟΚ) αριθ. 1975/87 του Συμβουλίου (3) και αριθ. 2268/88· ότι προκειμένου 
να μπορέσουν οι παραγωγοί καπνού των ζωνών αυτών 
να επωφεληθούν των μέτρων που προβλέπονται από 
τους εν λόγω κανονισμούς θα πρέπει να τροποποιηθούν 
τα εν λόγω παραρτήματα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για τη συγκομιδή 1989, οι ποιότητες αναφοράς και οι 
αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής για κάθε ποικιλία 
καπνού σε φύλλα της κοινοτικής παραγωγής που 
αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 σημεία β) και 
γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, καθορίζονται 
αντίστοιχα στα παραρτήματα Ι και III του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Για τη συγκομιδή 1989, οι ποιότητες αναφοράς και οι 
αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής που αναφέρονται 
στο άρθρο 6 παράγραφος 3, σημεία β) και γ) του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, για κάθε μια από τις 
ποικιλίες δεματοποιημένου καπνού της κοινοτικής 
παραγωγής για τις οποίες καθορίζεται παράγωγη τιμή 
παρεμβάσεως, καθορίζονται αντίστοιχα στα παραρτή­
ματα II και III του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 3 
1. Για τη συγκομιδή 1989, οι τιμές στόχου και 
παρεμβάσεως και τα ποσά της πριμοδοτήσεως που 
χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, που 
αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 727/70 καθώς και οι παράγωγες τιμές παρεμβά­
σεως του δεματοποιημένου καπνού που αναφέρονται 
στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται στο 
παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. 
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αναφέρονται 
στο άρθρο 7α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, οι 
τιμές και οι πριμοδοτήσεις εφαρμόζονται εφόσον κάθε 
μια από τις ποικιλίες αυτές έχει καλλιεργηθεί στις 
αντίστοιχες ζώνες παραγωγής που εμφαίνονται στο 
παράρτημα III του παρόντος κανονισμού. 
3. Για τις συγκομιδές 1989 και 1990, οι μέγιστες 
εγγυημένες ποσότητες καπνού σε φύλλα που αναφέρο­
νται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 727/70, καθορίζονται στο παράρτημα V του παρό­
ντος κανονισμού. 
Άρθρο 4 
1. Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1577/86, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1975/87 και 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2268/88 τροποποιείται ως 
εξής: 
1) στο σημείο 1, για τη Γαλλία, προστίθεται η ζώνη 
παραγωγής «Centre» 
2) στο σημείο 2, για τη Γαλλία, προστίθεται η ζώνη 
παραγωγής « Languedoc-Roussillon » 
(!) ΕΕ αριθ. L 199 της 26. 7. 1988, σ. 20. 
(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 3. (3) ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 31. 
Αριθ. C 82/76 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
3) στο σημείο 3, για τη Γαλλία, προστίθεται η ζώνη 
παραγωγής «lie de France». 
2. Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1577/86 στο σημείο 4, για τη Γαλλία, προστίθεται 
η ζώνη παραγωγής Alsace-Lorraine». 
3. Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1975/87 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2268/88 
στο σημείο 4β), για τη Γαλλία, προστίθεται η ζώνη 
παραγωγής «Alsace-Lorraine». 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως 
κράτος μέλος. Άρθρο 5 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Το άρθρο 4 εφαρμόζεται από την ημερομηνία που 
αρχίζουν να ισχύουν οι σχετικοί κανονισμοί. 
όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Έγινε στις ... 
Για το Συμβούλιο 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/77 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Καπνός σε φύλλα: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη συγκομιδή 1989 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
4 
5 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer και τα 
υβρίδια του 
Badischer Burley Ε και τα υβρί­
δια του 
Virgin D 
α) Paraguay και τα υβρίδια της 
β) Dragon vert και τα υβρίδια 
της, Philippin, Petit Gram-
mont (Flobecq), Semois, 
Appelterre 
Nijkerk Ποιότητα αναφοράς 
Hauptgut (Leaves) της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος σκούρου καστανού 
μέχρι ποικιλοχρόου, ομοιομόρφου μήκους 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με 
ή χωρίς δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 26 % 
Hauptgut (Leaves) της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος καστανού, 
ερυθρωπού μέχρι ανοικτού καστανού, μήκους ομοιομόρφου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε δέματα προσωρινά, με 
δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 25 % 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου μέχρι 
ερυθροκιτρίνου, με ποικιλοχρωμίες από καστανωπό μέχρι 
κίτρινο πρασινωπό γίνονται δεκτές, εφόσον καλύπτουν το 
ένα τρίτο της επιφανείας του φύλλου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με 
δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία 19 % 
Φύλλα μεσαία (Leaves) της κλάσης 2 
Κλάση 2: Φύλλα υγιή παρουσιάζοντα ελαφρά ελαττώματα στο χρωμα­
τισμό, τον ιστό, την ωριμότητα, αλλά με ικανοποιητική 
καυσιμότητα 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με 
δέσιμο από ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο 
Υγρασία: 27 % 
Φύλλα κορυφής (Tips) της κλάσης 2 
Κλάση 2: — Είτε φύλλα δευτέρου μήκους (κατωτέρου ή ίσου με 45 cm), 
με ιστό πολύ γομώδη, με ύλη, ακέραια, ανθεκτικά και 
ελαστικά, με νευρώσεις μη εμφανείς, καλής ωριμότητας 
εκφραζόμενης από χρωματιστό καστανό ή σκούρο 
καστανό, ζωηρής αποχρώσεως 
— Είτε φύλλα πρώτου μήκους (μεγαλύτερου από 45 cm), με 
ιστό επίσης γομώδη, με ύλη, επίσης ακέραια, ανθεκτικά, 
με δευτερεύουσες νευρώσεις κατά το μάλλον και ήττον 
έντονες, όλων των χρωματισμών, εκτός του πρασίνου του 
πράσου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με 
δέσιμο από ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο 
Υγρασία: 27 % 
Αριθ. C 82/78 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
αύξων 
αριθμός 
6 
7 
8 
9 
10 Ποικιλία 
α) Misionero και τα υβρίδια 
της 
β) Rio Grande και τα υβρίδια 
της 
Bright 
Burley I 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της 
β) Moro di Cori 
γ) Salento Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα δεύτερης ποιότητας 
Δεύτερη 
ποιότητα: Φύλλα ανεπτυγμένα, μεγαλύτερα των 45 cm, με ιστό όχι 
χονδροειδή, ανοικτού χρωματισμού ελαφρώς κιτρινωπού, 
ζωηράς ή αρκετά ζωηράς αποχρώσεως, επαρκούς ανθεκτικό-
τητος και αρκετά ακέραια, ανεκτής καυσιμότητος 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος (σε δεσμίδες με 
δέσιμο από ξένο υλικό ή ανοικτό φύλλο) 
Υγρασία: 27 % 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, χωρίς ελαττώματα αποξηράν-
σεως, υφής πορώδους, με κεντρική και δευτερεύουσες 
νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος κιτρίνου 
διαφόρων αποχρώσεων 
Συσκευασία Σε προσωρινά δέματα των 30 έως 40 kg 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, χωρίς ελαττώματα αποξηράν-
σεως, υφής πορώδους, συνεκτικά, με κεντρική και δευτε­
ρεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος 
φουντουκιού κατά το μάλλον ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30 έως 40 kg σε δεσμίδες με δέσιμο 
από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 έως 30 φύλλων 
Υγρασία: 19% 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος που παρουσιάζουν ελαφρά 
ελαττώματα αποξηράνσεως, με πολύ λίγες χαλκόχροες 
αποχρώσεις, με ιστό υφής μετρίας με κεντρική και δευτε­
ρεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρωματισμού 
καστανού ερυθρωπού μάλλον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30 έως 40 kg σε δεσμίδες με δέσιμο 
από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 έως 30 φύλλων 
Υγρασία: 19% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως και συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που 
παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητος, καλής 
καυσιμότητος 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 έως 30 
φύλλων 
Υγρασία: 23 % 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/79 
Αύξων 
αριθμός 
11 
12 
13 
14 Ποικιλία 
α) Forchheimer Havanna II C 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Gojano 
α) Beneventano 
β) Brasile Selvaggio και 
παρόμοιες ποικιλίες 
Xanti-Yaka 
α) Perustitza 
β) Samsun Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που 
παρουσιάζουν ελαττώματα ακεραιότητος 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με 
δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 26 % 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με ιστό συνεκτικό ή ακόμη και 
χονδροειδή ή αδύνατο που παρουσιάζουν όχι έντονα ελαττώ­
ματα αποξηράνσεως, ζυμώσεως και ακεραιότητος 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 έως 30 
φύλλων 
Υγρασία: 24 % 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς-
ελλειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτε­
ρεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία 
μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράν­
σεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος από κίτρινου μέχρι 
καστανού με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς 
συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με 
ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα. Το 
μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 cm 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15 έως 20 kg ή σε κάσες με αρμάθες 
των 30 έως 40 kg 
Υγρασία 17 % 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή 
έμμισχα (Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με 
κορυφή οξεία (Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), 
με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώ­
σεις που σχηματίζουν γωνία που τείνει προς την οξεία, τα 
οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος από κίτρινου 
μέχρι καστανού (Perustitza), ή που τείνει προς το υπόξανθο 
(Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς 
συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με 
ιδιαίτερη γεύση, με αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 cm 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15 έως 20 kg σε κάσες με αρμάθες 
των 30 έως 40 kg 
Υγρασία: 17% 
Αριθ. C 82/80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
Αύξων 
αριθμός 
15 
16 
17 Ποικιλία 
JErzegovina και παρόμοιες 
ποικιλίες 
α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra I 
Μπασμάς Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς 
ή ελλειπτικού με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και 
δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία 
μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράν-
σεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι 
καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος αλλά καλώς 
συντηρημένα, που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, 
με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 cm 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15 έως 20 kg σε κάσες με αρμάθες 
των 30 έως 40 kg 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος 
κατά τις ακόλουθες αναλογίες: 
πρώτου μήκους (ίσου ή ανωτέρου των 38 cm) 60 % 
δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 cm) 35 % 
τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 cm) 5 % 
Φύλλα κανονικού μεγέθους, επαρκώς ώριμα και ομοιομόρφου 
χρώματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητος, με λεπτό 
ιστό, ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες 
νευρώσεις μη εμφανείς, κανονικής ζυμώσεως και καλώς 
συντηρημένα, καλής καυσιμότητος, τυπικής γεύσεως και 
αρώματος, κατάλληλα για περιτύλιγμα πούρων, που περιέ­
χουν περίπου 25 % φύλλα μη ακέραια 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) 
Υγρασία: 22 % 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράν-
σεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής εκτός του 
πρώτου (πρωτομάνα), μέχρι 15 cm μήκους, χρώματος 
χρυσοκιτρίνου, πορτοκαλοχρόου, μέχρι ερυθροκιτρίνου, 
καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, με 
υφή πορώδη, λεπτό ιστό, με έντονο ευγενές άρωμα και καλή 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώματα ακε­
ραιότητος ή/και αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από 
ασθένειες, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους 
μέχρι 20 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρασίνου, 
ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και 
λεπτό ιστό, μέτρια ελαστικότητα και στιλπνότητα, με αρκετή 
ύλη, πολύ καλή καυσιμότητα και ευγενές άρωμα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 μέχρι 25 kg, συσκευασμένα κατά τον 
παραδοσιακό τρόπο σε δύο σειρές παστάλι (φύλλο ανοικτό). 
Στις παριοχές Αστακού και Χρυσουπόλεως η συσκευασία 
γίνεται σε αρμαθόδεμα 
Υγρασία: 17% 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/81 
Αύξων 
αριθμός 
18 
19 
20 Ποικιλία 
Κατερίνη και ομοειδείς ποικι­
λίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα 
α) Καμπτά Κουλάκ μη κλασι­
κά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούντος και Φ Ι Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΠΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράν-
σεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του 
πρώτου (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 20 cm, χρώματος 
ανοικτού κίτρινου ή πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με 
υφή πορώδη, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με 
αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Φύλλα ώριμα, με ελαφρά Ελαττώματα ακεραιότητος ή/και 
αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, που 
προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 
25 cm, χρώματος κίτρινου, προτοκαλοχρόου, ξανθοπρασί-
νου, ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, υφής πορώδους, 
μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, 
λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Συσκευασία: Οι αρμάθες συνήθως συντηρούνται με το σύστημα « μπασκί» 
προτού συσκευασθούν. Η συσκευασία γίνεται σε δέματα των 
25 έως 35 kg κατά τον παραδοσιακό τρόπο σε «καλούπι» 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΠ 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράν­
σεως, που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των 
φύλλων κορυφής, μήκους μέχρι 25 cm για τα Καμπά Κουλάκ 
Μακεδονίας και μέχρι 20 cm για την Ελασσόνα, τα Καμπά 
Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος ανοικτού 
μέχρι βαθέος κίτρινου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότη­
τος, πορώδους υφής, λεπτού ιστού και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Φύλλα ώριμα, με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/ 
και αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 
30 cm για τα Καμπτά Κουλάκ Μακεδονίας και 25 cm για την 
Ελασσόνα, τα Καμπτά Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντού­
λα, χρώματος κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού, με υφή 
αρκετά πορώδη και ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότη­
τος και στιλπνότητος και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 έως 30 kg, συσκευασμένα κατά τον 
παραδοσιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΠ 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράν­
σεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην των 
φύλλων κορυφής, μήκους μέχρι 30 cm για τα Καμπά Κουλάκ 
Μακεδονίας και Τραπεζούντος, μέχρι 20 cm για τα Φ Ι και 
μέχρι 15 cm για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος ανοικτού 
κίτρινου μέχρι ερυθρωπού, καλής ελαστικότητος και στιλ­
πνότητος, με υφή αρκετά πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
αποξηράνσεως και ελαφρές προσβολές από ασθένειες, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 
35 cm για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούντος, 
μέχρι 25 cm για τα Φ Ι και μέχρι 20 cm για τα Μυρωδάτα 
Σμύρνης, χρώματος κίτρινου, 
Αριθ. C 82/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
Αύξων 
αριθμός 
20 
(συνέχεια) 
21 
22 
23 Ποικιλία 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούς και Φ Ι 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα 
Τσεμπέλια Ποιότητα αναφοράς 
ξανθοπρασίνου, ή ανοικτού καστανού, υφής αρκετά πορώ­
δους, με ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και 
στιλπνότητος και πολύ καλής καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της 
ποιότητος Ι/ΠΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 25 έως 35 kg, συσκευασμένα κατά τον 
παραδοσιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα ή σε «καλούπι», βάρους 
35 έως 50 kg 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΠ 
Ποιότητα Ι/ΠΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράν-
σεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του 
πρώτου (πρωτομάνα), μήκους έως 25 cm, χρώματος κίτρινου 
μέχρι βαθέος πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και 
στιλπνότητος, με πορώδη υφή, λεπτό ιστό και αρίστη 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της 
ποιότητος Ι/ΗΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
αποξηράνσεως, ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχό­
μενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 cm, 
χρώματος κίτρινου, ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού ανοικτού, 
υφής αρκετά πορώδους, ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικό­
τητος και στιλπνότητος και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 έως 30 kg, συσκευασμένα κατά τον 
παραδοσιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
Υγρασία: 15% 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΠΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράν­
σεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των 
φύλλων κορυφής, μήκους μέχρι 20 cm, χρώματος ανοικτού 
κίτρινου μέχρι ανοικτού πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικό­
τητος και στιλπνότητος, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και 
αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της 
ποιότητος Ι/ΠΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 
25 cm, χρώματος κίτρινου, ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού 
ανοικτού, υφής αρκετά πορώδους και αρκετά λεπτού ιστού, 
μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και αρίστης 
καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 έως 30 kg, συσκευασμένα κατά τον 
παραδοσιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΠ 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράν­
σεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του 
πρώτου (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 5 cm, χρώματος ερυθρο-
κιτρίνου, πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, υφής πορώ­
δους, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με ύλη, λεπτό 
ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/83 
Αύξων 
αριθμός 
23 
(συνέχεια) 
24 
25 
26 Ποικιλία 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεΰ Ελλάδας 
Βιρτζίνια Ελλάδας Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
αποξηράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, 
μήκους μέχρι 40 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρα-
σίνου, ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά 
πορώδη, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή 
ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα. Η κατηγορία 
αυτή περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προσβολές από 
ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30 έως 40 kg, συσκευασία σε αρμαθόδεμα 
δύο σειρών 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΠ 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράν­
σεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του 
πρώτου (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 30 cm, χρώματος 
ερυθροκιτρίνου ή πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή 
πορώδη, λεπτό ιστό, καλή ελαστικότητα και στιλπνότητα, με 
ύλη και καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, παρουσιάζοντα ελαφρά 
ελαττώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια 
συλλογής, μήκους μέχρι 40 kg, χρώματος ξανθού, ξανθοπρα-
σίνου (λεμονί), ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή 
αρκετά πορώδη και αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότη­
τος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη και καλή καυσιμότητα. 
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές 
προσβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιό­
τητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30 έως 50 kg, συσκευασμένα σε 
αρμαθόδεμα δύο σειρών 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα ποιότητας Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, 
χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από τα 
μεσαία χέρια συλλογής, χρώματος φουντουκιού από ανοι­
κτού καστανού μέχρι ερυθρωπού ομοιομόρφου, με υφή 
πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 50 έως 70 kg, συσκευασμένα σε 
αρμαθόδεμα δύο σειρών χωρίς σπάγγο (φυλλόδεμα) 
Υγρασία: 22 % 
Φύλλα ποιότητας Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, υγιή, ακέραια, 
χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, χρώματος ομοιομόρφου 
κίτρινου λεμονιού μέχρι ελαφρώς πορτοκαλοχρόου, με υλή, 
λεπτό ιστό και καλή καυσιμότητα, προερχόμενα κυρίως από 
τα μεσαία χέρια συλλογής 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30 έως 40 kg, συσκευασμένα σε 
αρμαθόδεμα δύο σειρών χωρίς (φυλλόδεμα) 
Υγρασία: 19% 
Αριθ. C 82/84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
Αύξων 
αριθμός 
27 
28 
29 
30 
31 
32 Ποικιλία 
Santa Fe 
Burley ζυμωθείς 
Havana Ε 
Round Scafati 
Virginia Ε 
Burley Ε Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με 
ανύπαρκτο μίσχο, χρώματος καστανού που παρουσιάζουν 
μερικά ελαττώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με 
ανύπαρκτο μίσχο, καλής καυσιμότητας, χρώματος φουντου­
κιού έως κανέλας, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα 
ακεραιότητας 
Συσκευασία: Καπνός, διαλεγμένος σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, με λεπτό ιστό, με κεντρική και 
δευτερεούσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως, με ανύπαρκτο μίσχο χρώματος καστανού, 
καστανού ανοικτού ή πρασινωπού, που παρουσιάζουν μερικά 
ελαττώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος σε ομοιόμορφα προσωρινά δέματα 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς μεγέθους, καλής ωριμότητας, ομοιόμορφου 
χρωματισμού, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητας, με 
λεπτό ιστό, ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και 
δευτερεύουσες νευρώσεις λεπτές, καλής συντήρησης και 
καυσιμότητας, με χαρακτηριστική γεύση και άρωμα, που 
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περιβλήματα πούρων. 
Είναι δυνατόν να γίνει δεκτή ανοχή 25 % μη ακέραιων 
φύλλων 
Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα που περιέχουν δεσμίδες με 
δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράν­
σεως, με πορώδη υφή, με κεντρική και δευτερεούσες 
νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος λεμονί ή 
πορτοκαλί 
Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 33 έως 45 kg καπνού που δεν 
περιέχει δεσμίδες και χωρίζεται κατά χέρια συλλογής 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράν­
σεως, με πορώδη υφή, με κεντρική και δευτερεύουσες 
νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος κανέλας, στις 
διάφορες αποχρώσεις 
Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 33 έως 45 kg καπνού που δεν 
περιέχει δεσμίδες και χωρίζονται κατά χέρια συλλογής 
Υγρασία: 18% 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/85 
Αύξων 
αριθμός 
33 
34 Ποικιλία 
Virginia Ρ 
Burley Ρ Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα με πορώδη και ελαστική υφή, λιπαρά, χρώμα­
τος λεμονί έως πορτοκαλί, στιλπνά, μήκους άνω των 40 cm, 
μη συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και του τελευταίου 
χεριού συλλογής 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 45 kg με τα φύλλα σε διάταξη 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, με πορώδη και ελαστική υφή, στιλπνού 
χρώματος, μήκους άνω των 40 cm, μη συμπεριλαμβανομένου 
του πρώτου και του τελευταίου χεριού συλλογής 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 35 kg με τα φύλλα σε διάταξη 
Υγρασία: 22% 
Αριθ. C 82/86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Δεματοποιημένος καπνός: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη συγκομιδή 1989 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
7 
8 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer και τα 
υβρίδια του 
Badischer Burley Ε και τα υβρί­
δια του 
Virgin D 
Bright 
Burley I Ποιότητα αναφοράς 
Hauptgut (Leaves) της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος ελαφρώς ποικιλο-
χρόου μέχρι σκούρου καστανού, ομοιομόρφου μήκους, 
κανονικώς ζυμωθέντα 
Συσκευασία: Σε δέματα, σε κάσες ή σε χαρτοκιβώτια των 75 έως 200 kg 
περίπου ή σε βαρέλια των 225 έως 450 kg 
Υγρασία: 16% 
Hauptgut (Leaves) της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος ανοικτού 
καστανού, καστανού ερυθρωπού μέχρι σκούρου καστανού, 
ομοιομόρφου μήκους, κανονικώς ζυμωθέντα 
Συσκευασία: Σε δέματα ή σε κάσες των 75 έως 175 kg περίπου ή σε βαρέλια 
των 225 έως 450 kg περίπου 
Υγρασία: 15% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου, ερυθροκιτρί-
νου μέχρι κίτρινου καστανωπού, κανονικώς ζυμωθέντα 
Συσκευασία: Σε δέματα ή σε κάσες των 75 έως 175 kg περίπου ή σε βαρέλια 
των 225 έως 450 kg περίπου 
Υγρασία 13 % 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, καλώς φορτισμένα, υφής 
πορώδους, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι 
πολύ έντονες, υγιή, χρώματος κίτρινου διαφόρων αποχρώ­
σεων 
Συσκευασία Σε βαρέλια των 280 έως 450 kg περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 
150 έως 210 kg περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, χωρίς ελαττώματα αποξηράν-
σεως, υφής πορώδους, συνεκτικά, με κεντρική και δευτε­
ρεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος 
φουντουκιού κατά το μάλλον ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280 έως 450 kg περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 
150 έως 210 kg περίπου 
Υγρασία: 13 % 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/87 
αύξων 
αριθμός 
9 
10 
11 
12 
13 Ποικιλία 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της 
β) Moro di Cori 
γ) Salento 
α) Forchheimer Havana II C 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Gojano 
a) Beneventano 
β) Brasile Selvaggio και 
παρόμοιες ποικιλίες 
Xanti-Yaka Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος που παρουσιάζουν ελαφρά 
ελαττώματα αποξηράνσεως, με πολύ λίγες χαλκόχροες 
αποχρώσεις, με ιστό υφής μετρίας με κεντρική και δευτε­
ρεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρωματισμού 
καστανού ερυθρωπού, κατά το μάλλον ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280 έως 450 kg περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 
150 έως 210 kg περίπου 
Υγρασία: 13 % 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα κανονικώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώμα­
τα αποξηράνσεως ή συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που 
παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητος, καλής 
καυσιμότητος 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280 έως 450 kg περίπου ή σε δέματα των 170 
έως 200 kg περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 150 έως 200 kg 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που 
παρουσιάζουν ελαττώματα ακεραιότητος 
Συσκευασία: Σε δέματα, σε κάσες ή σε χαρτοκιβώτια των 75 έως 200 kg 
περίπου ή σε βαρέλια των 225 έως 450 kg 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με ιστό συνεκτικό ή ακόμη 
χονδροειδή ή αδύνατο, με όχι πολύ έντονα ελαττώματα 
φροντίδων, ζυμώσεως και ακεραιότητος 
Συσκευασία: Σε δέματα των 120 kg περίπου ή σε βαρέλια των 330 kg 
περίπου 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς 
ελλειπτικού, με έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες 
νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να 
παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό 
συνήθως λεπτό, χρώματος από κίτρινου μέχρι καστανού, με 
εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημέ­
να, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη 
γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 cm 
Συσκευασία: Μικρά δέματα των 18 έως 50 kg περίπου 
Υγρασία 13 % 
Αριθ. C 82/88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
Αύξων 
αριθμός 
14 
15 
16 
17 Ποικιλία 
α) Perustitza 
β) Samsun 
Erzegovina και παρόμοιες ποι­
κιλίες 
α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra I 
Μπασμάς Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή 
έμμισχα (Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με 
κορυφή οξεία (Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), 
με λίγο έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες 
νευρώσεις που σχηματίζουν γωνία που τείνει προς την οξεία, 
τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα 
αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος από 
κίτρινου μέχρι καστανού (Perustitza), ή που τείνει προς το 
υπόξανθο (Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, 
αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια 
συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, με αρκετό άρωμα και καλή 
καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 cm 
Συσκευασία: Μικρά δέματα των 18 έως 50 kg περίπου 
Υγρασία: 13 % 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς 
ή ελλειπτικού με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και 
δευτερεύουσες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία 
μπορούν να παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράν­
σεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι 
καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς 
συντηρημένα, που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, 
με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 cm 
Συσκευασία: Μερικά δέματα από 18 έως 50 kg περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος 
κατά τις ακόλουθες αναλογίες: 
πρώτου μήκους (ίσου ή ανωτέρου των 38 cm) 60 % 
δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 cm) 35 % 
τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 cm) 5 % 
Φύλλα κανονικού μεγέθους, κανονικώς ώριμα και ομοιομόρ­
φου χρώματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητος, με 
λεπτό ιστό, ελαστικό και ανθεκτικό, με κεντρική και 
δευτερεύουσες νευρώσεις μη εμφανείς, κανονικής ζυμώσεως 
και καλώς συντηρημένα, καλής καυσιμότητος, τυπικής 
γεύσεως και αρώματος, κατάλληλα για περιτύλιγμα πούρων, 
που περιέχουν περίπου 25 % φύλλα μη ακέραια 
Συσκευασία: Σε δέματα των 70 έως 90 kg περίπου ή χαρτοκιβώτια των 180 
έως 210 kg περίπου 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΠ 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχό­
μενα από όλα τα χέρια συλλογής εκτός του πρώτου 
(πρωτομάνα), μέχρι 15 cm μήκους, χρώματος χρυσοκιτρίνου, 
πορτοκαλοχρόου, μέχρι ερυθροκιτρίνου, καλής ελαστικότη-
τος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, με υφή πορώδη, λεπτό 
ιστό, με έντονο ευγενές άρωμα και καλή καυσιμότητα 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/89 
Αύξων 
αριθμός 
17 
(συνέχεια) 
18 
19 Ποικιλία 
Μπασμάς 
Κατερίνη και ομοειδείς 
ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα Ποιότητα αναφοράς 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % 
της ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, μήκους 
μέχρι 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ερυθρω-
πού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό 
λεπτό, μέτριας ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή 
ύλη, πολύ καλή καυσιμότητα και ευγενές άρωμα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 55 % 
της ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 kg 
Υγρασία: 13 % 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), 
μήκους μέχρι 20 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου ή πορτοκα-
λοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, καλής ελαστικό­
τητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ 
καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % 
της ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος και 
περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, που 
προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 
cm, χρώματος κίτρινου, προτοκαλοχρόου, ξανθοπρασίνου, 
ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, υφής πορώδους, μετρίας 
ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό 
και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της 
ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 kg 
Υγρασία: 13 % 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχό­
μενα από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, 
μήκους μέχρι 25 cm για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 
μέχρι 20 cm για την Ελασσόνα, τα Καμπά Κουλάκ Καρατζό-
βης και την Κοντούλα, χρώματος ανοικτού μέχρι βαθέος 
κίτρινου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή 
πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της 
ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/ 
και περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 
30 cm για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 25 cm για την 
Ελασσόνα, τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντού­
λα, χρώματος ανοικτού μέχρι βαθέος κίτρινου, καλής 
ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό 
και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της 
ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 kg 
Υγρασία: 13% 
Αριθ. C 82/90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
Αύξων 
αριθμός 
20 
21 
22 Ποικιλία 
α) Καμπτά Κουλάκ μη 
κλασικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούντος και Φ Ι 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΠΙ 
Ποιότητα Ι/ΠΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχό­
μενα από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, 
μήκους μέχρι 30 cm για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 
Τραπεζούντος, μέχρι 20 cm για τα Φ Ι και μέχρι 15 cm για τα 
Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι 
ερυθρωπού, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή 
αρκετά πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/Η) αποτελούν το 47 % 
της ποιότητας Ι/ΠΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερ­
χόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 35 cm για 
τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούντος, μέχρι 
25 cm για τα Φ Ι και μέχρι 20 cm για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, 
χρώματος κίτρινου μέχρι ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά 
πορώδη, αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότητος και 
στιλπνότητος και πολύ καλής καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 % 
της ποιότητας Ι/ΠΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 kg 
Υγρασία: 13 % 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΠΙ 
Ποιότητα Ι/ΠΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα προερχόμε­
να από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομανα), 
μήκους μέχρι 25 cm, χρώματος κίτρινου μέχρι βαθέος 
πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, 
με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/Η) αποτελούν το 47 % 
της ποιότητας Ι/ΙΠ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερ­
χόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 cm, 
χρώματος κίτρινου μέχρι ανοικτού ερυθρωπού, υφής αρκετά 
πορώδους και αρκετά λεπτού ιστού, μετρίας ελαστικότητος 
και στιλπνότητος και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 % 
της ποιότητας Ι/ΠΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 kg 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΠΙ 
Ποιότητα Ι/ΠΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχό­
μενα από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, 
μήκους μέχρι 20 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι 
ανοικτού πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλ­
πνότητος, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότη­
τα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της 
ποιότητας Ι/ΠΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερ­
χόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 cm, 
χρώματος κίτρινου μέχρι ανοικτού ερυθρωπού, με υφή 
αρκετά πορώδη και αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότη­
τος και στιλπνότητος και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 % 
της ποιότητας Ι/ΠΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 kg 
Υγρασία: 13% 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/91 
Αύξων 
αριθμός 
23 
24 
25 
26 Ποικιλία 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδος 
Βιρτζίνια Ελλάδος Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΠΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχό­
μενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομά-
να), μήκους μέχρι 30 cm, χρώματος ερυθροκιτρίνου πορτοκα-
λοχρόου μέχρι ερυθρωπού με υφή πορώδη, καλή ελαστικότη­
τα και στιλπνότητα, με ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/Π) αποτελούν το 45 % 
της ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, 
μήκους μέχρι 40 cm, χρώματος ανοικτού κίτρινου ερυθρωπού 
ή ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, μετρίας 
ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, αρκετά 
λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές 
προσβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιό-
τητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της 
ποιότητας Ι/ΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 kg 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχό­
μενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομά-
να), μήκους μέχρι 30 cm, χρώματος ερυθροκιτρίνου ή 
πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, λεπτό 
ιστό, καλή ελαστικότητα και στιλπνότητα, με ύλη και καλή 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της 
ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, 
μήκους 40 cm, χρώματος ξανθού μέχρι ερυθρωπού ή ανοικτού 
καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και αρκετά λεπτό ιστό, 
μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη και 
καλή καυσιμότητα. 
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές 
προσβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιό-
τητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της 
ποιότητας Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 kg 
Υγρασία: 13 % 
Φύλλα ποιότητας Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, 
καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από τα μεσαία χέρια 
συλλογής, χρώματος φουντουκιού από ανοικτού καστανού 
μέχρι ερυθρωπού ομοιομόρφου, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό 
και αρίστη καυσιμότητα 
Συσκευασία: Σε δέματα 100 kg περίπου ή σε κιβώτια 200 kg περίπου ή σε 
βαρέλια 240 έως 280 kg περίπου 
Υγρασία: 13 % 
Φύλλα ποιότητας Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, προερχόμενα 
από τα μεσαία χέρια συλλογής, υγιή, ακέραια, καλώς 
φροντισμένα, χρώματος ομοιομόρφου κίτρινου λεμονιού 
μέχρι ελαφρώς πορτοκαλοχρόου, με λεπτό ιστό και καλή 
καυσιμότητα 
Συσκευασία: Σε δέματα περίπου 100 kg 
Υγρασία: 13 % 
Αριθ. C 82/92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
Αύξων 
αριθμός 
27 
28 
29 
30 
31 
32 Ποικιλία 
Santa Fe 
Fermente ζυμωθείς 
Havana Ε 
Round Scafati 
Virginia Ε 
Burley Ε Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστανού 
έως καστανού σκούρου, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώμα­
τα ακεραιότητος 
Συσκευασία: Σε δέματα των 80 έως 100 kg ή σε χαρτοκιβώτια των 150 έως 
210 kg 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστανού 
που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητος 
Συσκευασία: Σε δέματα των 80 έως 100 kg σε χαρτοκιβώτια των 150 έως 210 
kg 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, με λεπτό ιστό, με κεντρική και 
δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, καλής ζυμώσεως, 
χρώματος καστανού, καστανού ανοικτού ή με πρασινωπές 
αποχρώσεις, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιό­
τητος 
Συσκευασία: Σε δέματα των 80 έως 100 kg ή σε χαρτοκιβώτια των 150 έως 
210 kg 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς μεγέθους, καλής ωριμότητος, ομοιόμορφου 
χρωματισμού, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητος, με 
λεπτό ιστό, ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και 
δευτερεύουσες νευρώσεις λεπτές, καλής συντήρησης και 
καυσιμότητος, με χαρακτηριστική γεύση και άρωμα, καλής 
ζυμώσεως, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περιβλήμα­
τα πούρων. Είναι δυνατό να γίνει δεκτή ανοχή 25 % μη 
ακέραιων φύλλων 
Συσκευασία: Σε δέματα των 70 έως 100 kg ή σε χαρτοκιβώτια των 180 έως 
210 kg 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με πορώδη υφή, με κεντρική 
και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, 
χρώματος κίτρινου με διάφορες αποχρώσεις από λεμονί έως 
πορτοκαλί 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια των 170 έως 210 kg 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με πορώδη υφή, με κεντρική 
και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, 
χρώματος κανέλας, στις διάφορες αποχρώσεις 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια των 150 έως 210 kg 
Υγρασία: 14 % 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/93 
Αύξων 
αριθμός 
33 
34 Ποικιλία 
Virginia Ρ 
Burley Ρ Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, καλά φροντισμένα, με πορώδη και ελαστική 
υφή, λιπαρά, χρώματος λεμονί έως πορτοκαλί, στιλπνά, 
μήκους άνω των 40 cm, μη συμπεριλαμβανομένου του πρώτου 
και του τελευταίου χεριού συλλογής 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια καπνού που δεν παρουσιάζεται σε δεσμίδες 
των 200 kg 
Υγρασία: 12,5% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, καλά φροντισμένα, με πορώδη και ελαστική 
υφή, στιλπνού χρώματος, μήκους άνω των 40 cm, μη 
συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και του τελευταίου χεριού 
συλλογής 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια καπνού που δεν παρουσιάζονται σε δεσμίδες 
των 180 kg 
Υγρασία: 13 % 
Αριθ. C 82/94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Αναγνωρισμένες ζώνες καλλιέργειας για κάθε ποικιλία καπνού κοινοτικής παραγωγής 
Ποικιλία 
1. Badischer 
Geudertheimer 
και τα υβρίδια 
της 
2. Badischer 
Burley Ε 
και τα υβρίδια 
της 
3. Virgin D 
4. α)Παραγουάη 
και τα υβρίδια 
της 
β) Dragon vert 
και τα υβρί­
δια της 
Philippin, 
Petit 
Grammont 
(Flobecq), 
Semois, 
Appelterre 
5. Nijkerk 
6. Misionero 
7. Bright 
8. Burley I 
9. Maryland 
10. Kentucky 
11. F. Havana 
12. Beneventano 
Brasile 
Selvaggio Χώρες 
ΟΔΓ 
Γαλλία 
Ιταλία 
ΟΔΓ 
Γαλλία 
Ιταλία 
ΟΔΓ 
Γαλλία 
Γαλλία 
Βέλγιο 
Ιταλία 
Γαλλία 
Βέλγιο 
Γαλλία 
Γαλλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ισπανία 
Ιταλία 
Ιταλία Ζώνες παραγωγής 
Πεδιάδα του Ρήνου και προσκείμενες κοιλάδες, κεντρική Franconie (!) 
Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Champagne-Ardennes, Alsace-Lorraine, Val-de-Loire, 
Poitou-Bretagne και Centre (') 
Veneto, Toscana, Molise, Campania, Lazio και Puglie (·) 
Πεδιάδα του Ρήνου και προσκείμενες κοιλάδες, κεντρική Franconie 
Aquitaine, Midi-Pyrenees, Auvergne-Limousin, Alsace-Lorraine, Rhone-Alpes, 
Franche-Comte, Val-de-Loire, Centre, Poitou-Bretagne, Bourgogne, Charente και 
Languedoc-Roussillon 
Piemont, Lombardia, Veneto και Emilia-Romagna 
Schleswig-Holstein, Basse-Saxe, Franconie, πεδιάδα του Ρήνου και προσκείμενες 
κοιλάδες 
Aquitaine, Midi-Pyrenees, Auvergne-Limousin, Champagne-Ardennes, Alsace-
Lorraine, Rhone-Alpes, Franche-Comte, Provence, Val-de-Loire, Centre, Poitou-
Bretagne, Charente, Languedoc-Roussillon, Normandie, Bourgogne, Nord-Pas-de-
Calais, Picardie και He de France 
Aquitaine, Midi-Pyrenees, Languedoc-Roussillon, Auvergne-Limousin, Poitou-
Bretagne, Charente, Val-de-Loire, Centre, Rhone-Alpes, Provence, Franche-Comte, 
Alsace-Lorraine, Champagne-Ardennes, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandie 
και Bourgogne 
Flandres 
Molise και Campania 
Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Champagne, Ardennes, Val-de-Loire και Alsace-
Lorraine 
Flanders, Hainaut, Namur, Luxembourg 
Διαμερίσματα Lot και Aveyron 
Reunion 
Friouli, Veneto, Lombardia, Piemonte, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzi, 
Molise, Campania, Basilicate, Puglie και Calabria 
Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzi, Molise, 
Campania, Basilicate, Puglie και Sicilia 
Frouli, Lombardia, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Molise και Campania 
Veneto, Toscana, Umbria, Lazio και Campania 
Extremadura, Andalucia 
Friouli, Trento, Veneto, Toscana, Lazio, Molise και Campania 
Campania 
Sicilia 
(') Ειδική ζώνη παραγωγής όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70. 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/95 
Ποικιλία 
13. Xanti-Yaka 
14. α) Perustitza 
β) Samsun 
15. Erzegovina 
16. Round Tip 
17. Μπασμάς 
18. α) Κατερίνη 
β) Παρόμοιες 
ποικιλίες 
19. α) Καμπά Κου-
λάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα 
20. Καμπά Κουλάκ 
μη κλασικά 
21. Μυρωδάτα 
Αγρινίου 
22. Ζιχνομυρωδάτα 
23. Τσεμπέλια 
24. Μαύρα 
25. Μπέρλεϋ Ελλά­
δος 
26. Βιρτζίνια Ελλά­
δος 
27. Santa Fe 
28. Burley 
Fermente 
29. Havana Ε 
30. Round Scafati 
31. Virginia Ε 
32. Burley Ε 
33. Virginia Ρ 
34. Burley Ρ Χώρες 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ελλάδα 
Ιταλία 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Πορτογαλία 
Πορτογαλία Ζώνες παραγωγής 
Abruzzi, Campania, Basilicate και Puglie 
Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Puglie και Sicilia 
Lazio, Abruzzi και Puglie 
Κεντρκή Μακεδονία 
Campania 
Θράκη, Μακεδονία, Στερεά Ελλάδα και Θεσσαλία 
Μακεδονία 
Μακεδονία, Στερεά Ελλάδα, Ήπειρος και Θεσσαλία 
Μακεδονία 
Θεσσαλία 
Μακεδονία, Θεσσαλία, Στερεά Ελλάδα, Θράκη, Ήπειρος, Πελοπόννησος και Νησιά 
Στερεά Ελλάδα 
Θεσσαλία 
Ήπειρος και Στερεά Ελλάδα 
Θεσσαλία, Πελοπόννησος και Στερεά Ελλάδα 
Μακεδονία και Θεσσαλία 
Στερεά Ελλάδα, Θεσσαλία, Μακεδονία, Θράκη και Πελοπόννησος 
Andalucia 
Extremadura, Andalucia, Castilla-Leon, CastiUa-La Mancha, Comunidad Valenciana, 
Navarra, Rioja, Cataluna και Madrid 
Castilla-Leon, Navarra, Galicia, Asturias και Cantabria 
Galicia, Asturias, Navarra, Castilla-Leon και Cantabria 
Extremadura, Andalucia, Castilla-Leon και Castilla-La Mancha 
Extremadura, Andalucia, Castilla-Leon και Castilla-La Mancha 
Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo Regiao Autonoma dos Acores 
Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Tras-os-Montes και Regiao Autonoma 
dos Acores 
Αριθ. C 82/96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Τιμές στόχου, τιμές παρεμβάσεως και πριμοδοτήσεις για τα καπνά σε φύλλα της συγκομιδής 1989 
Παράγωγες τιμές παρεμβάσεως για τα δεματοποιημένα καπνά της συγκομιδής 1989 
(σε ECU/χγρ.) 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer καν τα υβρίδια της 
Badischer Burley Ε και τα υβρίδια της 
Virgin D 
α) Paraguay και τα υβρίδια της 
β) Dragon vert και τα υβρίδια της Philippin, 
Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero και τα υβρίδια της "I 
β) Rio Grande και τα υβρίδια της J 
Bright 
Burley I 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της 
β) Moro di Cori 
γ) Salento 
α) Forchheimer Havana II c 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Cojano 
a) Beneventano Ί 
β) Brasile Selvaggio και παρόμοιες ποικιλίες J 
Xanti-Yaka 
α) Perustitza Ί 
β) Samsun J 
Erzegovina και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra I 
Μπασμάς 
Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 1 
β) Ελασσόνα J 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά Ί 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούντος και ΦΙ J 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδος 
Βιρτζίνια Ελλάδος 
Santa Fe 
Burley ζυμωθείς 
Havana Ε 
Round Scafati 
Virginia Ε 
Burley Ε 
Virginia Ρ 
Burley Ρ Τιμή 
στόχου 
3,643 
4,512 
4,626 
3,400 
3,357 
3,128 
4,070 
2,848 
3,313 
2,796 
2,707 
1,462 
3,257 
3,083 
2,770 
15,908 
6,090 
5,073 
4,022 
3,030 
3,998 
4,154 
3,195 
3,120 
2,251 
3,806 
1,383 
2,240 
2,878 
8,669 
4,531 
2,965 
4,263 
3,072 Τιμή 
παρεμβάσεως 
3,097 
3,835 
3,932 
2,890 
2,853 
2,659 
3,459 
2,421 
2,816 
2,376 
2,030 ί1) 
1,243 
2,768 
2,621 
2,355 
13,522 
5,177 
4,312 
3,419 
2,576 
3,398 
3,531 
2,396 (») 
2,340 (') 
1,688 (!) 
3,235 
1,176 
1,904 
2,447 
7,369 
3,851 
2,520 
3,624 
2,611 Ποσό της 
πριμοδο­
τήσεως 
2,534 
2,961 
2,927 
2,352 
2,132 
2,159 
2,461 
1,653 
1,875 
1,765 
1,909 
1,077 
2,399 
2,283 
2,222 
2,057 
9,608 
3,072 
2,734 
2,078 
1,423 
2,099 
2,214 
2,593 
2,120 
1,219 (!) 
3,145 
0,301 
0,931 
1,952 
5,911 
2,354 
1,398 
2,354 
1,398 Παράγωγη 
τιμή πα­
ρεμβάσεως 
4,644 
5,426 
5,179 
— 
— 
— 
4,764 
3,565 
4,014 
3,347 
3,284 (ί) 
2,012 
4,521 
3,925 
3,949 
3,540 
20,782 
6,914 
6,196 
4,925 
3,979 
4,840 
5,051 
3,778 0 
3,714(1) 
2,748 (!) 
4,465 
2,034 
2,923 
3,634 
12,615 
5,305 
3,789 
4,953 
3,896 
(') Λαμβάνοντας υπόψη την εφαρμογή του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70. 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/97 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
Μέγιστες εγγυημένες ποσότητες ανά ποικιλία και ομάδα ποικιλιών για τα καπνά συγκομιδής 1989 
και 1990 
(καπνά σε φύλλα) 
(σε τόνους) 
Ομάδες και ποικιλίες (αύξων αριθμός) 
ΟΜΑΛΑ Ι: 
3 Virgin D 
7 Bright 
31 Virginia Ε 
33 Virginia Ρ 
17 Μπασμάς 
18 Κατερίνης 
26 Virginia EL 
Σύνολο 
ΟΜΑΛΑ Π: 
2 Badischer Burley 
8 Burley I 
9 Maryland 
25 Μπέρλεϋ Ελλάδος 
28 Burley ζυμωθείς 1 
32 Burley Ε J 
34 Burley Ρ 
Σύνολο 
ΟΜΑΛΑ III: 
1 Badischer Geudertheimer: 
— για τη ζώνη Α 
— για τη ζώνη Β 
4 Paraguay 
5 Nijkerk 
6 Misionero 
27 Santa Fe 
29 Havanna Ε 
10 Kentucky 
16 Round Tip 1 
30 Round Scafati J 
Σύνολο 
ΟΜΑΛΑ IV: 
13 Xanti-Yaka 
14 Perustitza 
15 Erzegovine 
19 Καμπά Κουλάκ κλασικά 
20 Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
21 Μυρωδάτα 
22 Ζιχνομυρωδάτα 
Σύνολο 
ΟΜΑΛΑ V: 
11 Forchheimer Havanna 
12 Beneventano 
23 Tsebelia 
24 Mavra 
Σύνολο Μέγιστες εγγυημένες ποσότητες 
1989 
10 500 
42 000 
11000 
4 000 
32 000 
24 000 
6 500 
130 000 
12 750 
42 000 
3 500 
12 000 
30 000 
2 500 
102 750 
4 300 
7 700 
25 000 
1000 
10 000 
250 
48 250 
20 000 
36 000 
56 000 
18 000 
30 000 
48 000 1990 
11000 
44 000 
11000 
4 000 
34 000 
25 000 
8 500 
137 500 
12 750 
43 500 
3 500 
12 000 
30 000 
2 500 
104 250 
4 300 
7 700 
24 000 
1000 
10 000 
250 
47 250 
18 000 
33 000 
51000 
17 000 
28 000 
45 000