[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 16.8.2006

COM(2006) 460 τελικό

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη θέση της Κοινότητας σχετικά με την απόφαση αριθ. 1/2006 της μικτής διαχειριστικής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση των προσαρτημάτων IΓ, IIIA, IIIB και XI του παραρτήματος IV της Συμφωνίας σύνδεσης

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, στο εξής καλούμενη «Συμφωνία», υπογράφηκε στις 18 Νοεμβρίου 2002. Ορισμένες διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για τα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας, εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Φεβρουαρίου 2003. Όλες οι διατάξεις της Συμφωνίας άρχισαν να εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 2005, μετά την επικύρωσή της από τα κράτη μέλη (EU-15).

Με το παράρτημα IV της συμφωνίας θεσπίζονται τα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (ΥΦΠ) που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων, φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αγαθών και για την ορθή μεταχείριση των ζώων (στο εξής καλούμενη «Συμφωνία ΥΦΠ»).

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της Συμφωνίας η επιτροπή σύνδεσης δύναται να λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παρούσα Συμφωνία ή όταν εξουσιοδοτείται σχετικά από το συμβούλιο σύνδεσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 89 παράγραφος 3 της Συμφωνίας, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 193, όταν η επιτροπή σύνδεσης ασχολείται με μέτρα υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας, συγκροτείται από εκπροσώπους της Κοινότητας και της Χιλής αρμόδιους για θέματα υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας. Η εν λόγω επιτροπή καλείται σε αυτή την περίπτωση «μικτή διαχειριστική επιτροπή για θέματα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας», στο εξής καλούμενη «μικτή διαχειριστική επιτροπή» και είναι αρμόδια να τροποποιήσει, με απόφασή της, τα προσαρτήματα Ι έως XII της Συμφωνίας ΥΦΠ όπως ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο γ).

Η Κοινότητα πρέπει να αποφασίσει ποια θέση θα υποστηρίξει στο πλαίσιο της μικτής διαχειριστικής επιτροπής όσον αφορά την έγκριση των τροποποιήσεων που χρειάζονται για την επικαιροποίηση των προσαρτημάτων IΓ, IIIA, IIIB και XI της συμφωνίας ΥΦΠ. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2002/979/ΕΚ, η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα εγκρίνεται από το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής.

Το σχέδιο των τροποποιήσεων αφορά τα προσαρτήματα IΓ, IIIA, IIIB και XI της συμφωνίας ΥΦΠ. Για το προσάρτημα IΓ το σχέδιο των τροποποιήσεων επεκτείνει το πεδίο της Συμφωνίας προσθέτοντας πρότυπα για την ορθή μεταχείριση των ζώων κατά τη χερσαία και θαλάσσια μεταφορά τους όπως συνιστά η ομάδα εργασίας για την ορθή μεταχείριση των ζώων στη συνεδρίασή της το Σεπτέμβριο του 2005.

Για τα παραρτήματα IIIA και XI το σχέδιο των τροποποιήσεων επικαιροποιεί τη νομική βάση των συμβαλλομένων μερών για τις ασθένειες ζώων και ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο γνωστοποίησης, για τις οποίες αναγνωρίζεται η ιδιότητα του μέρους και για τις οποίες δύναται να ληφθούν αποφάσεις περιφερειοποίησης.

Σύμφωνα με την υποσημείωση 1 του προσαρτήματος IIIB της Συμφωνίας ΥΦΠ, όσον αφορά τους επιβλαβείς οργανισμούς που πρέπει να γνωστοποιούνται, για τους οποίους αναγνωρίζεται η ιδιότητα του μέρους και για τους οποίους δύναται να ληφθούν αποφάσεις περιφερειοποίησης, η μικτή διαχειριστική επιτροπή συμπληρώνει τους καταλόγους του προσαρτήματος αυτού με απόφασή της.

Η απόφαση 1/2006 της κοινής διαχειριστικής επιτροπής θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη θέση της Κοινότητας σχετικά με την απόφαση αριθ. 1/2006 της μικτής διαχειριστικής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση των προσαρτημάτων IΓ, IIIA, IIIB και XI του παραρτήματος IV της Συμφωνίας σύνδεσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδιαίτερα το άρθρο 37 και το άρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 300 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα εξής :

1. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, στο εξής καλούμενη «Συμφωνία», η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης εγκρίνεται από το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις της Συνθήκης.

2. Με το παράρτημα IV της συμφωνίας θεσπίζονται τα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (ΥΦΠ) που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων, φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αγαθών και για την ορθή μεταχείριση των ζώων (στο εξής καλούμενη «Συμφωνία ΥΦΠ»).

3. Είναι αναγκαία η τροποποίηση των προσαρτημάτων IΓ, IIIA, IIIB και XI της Συμφωνίας ΥΦΠ ώστε να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που έχει σημειωθεί στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων και των διαδικασιών που προβλέπονται στο πλαίσιο της Συμφωνίας ΥΦΠ.

4. Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της Συμφωνίας η επιτροπή σύνδεσης δύναται να λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στη συμφωνία ή όταν εξουσιοδοτείται σχετικά από το συμβούλιο σύνδεσης.

5. Σύμφωνα με το άρθρο 89 παράγραφος 3 της Συμφωνίας, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 193, η εν λόγω επιτροπή καλείται σε αυτή την περίπτωση «μικτή διαχειριστική επιτροπή για θέματα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας», στο εξής καλούμενη «μικτή διαχειριστική επιτροπή» και είναι αρμόδια να τροποποιήσει, με απόφαση, τα προσαρτήματα Ι έως XII της Συμφωνίας ΥΦΠ όπως ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο γ).

6. Για το σκοπό αυτό η Κοινότητα πρέπει να αποφασίσει ποια θέση θα υποστηρίξει στο πλαίσιο της μικτής διαχειριστικής επιτροπής σχετικά με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η θέση που θα υποστηρίξει η Κοινότητα στο πλαίσιο της μικτής διαχειριστικής επιτροπής που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 89 παράγραφος 3 της Συμφωνίας σχετικά με τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων IΓ, IIIA, IIIB και XI της Συμφωνίας ΥΦΠ είναι σύμφωνη με το σχέδιο απόφασης της μικτής διαχειριστικής επιτροπής που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η απόφαση 1/2006 της μικτής διαχειριστικής επιτροπής σχετικά με τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων IΓ, IIIA, IIIB και XI της Συμφωνίας ΥΦΠ δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αμέσως μετά την έκδοσή της.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ 1/2006 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΓΙΑ τα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (ΥΦΠ) που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων, φυτών, φυτικών προίόντων και άλλων αγαθών και για την ορθή μεταχείριση των ζώων

της …………… 2006

για την τροποποίηση των προσαρτημάτων IΓ, IIIA, IIIB και XI παράρτημα IV της Συμφωνίας

(2006/.../ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής για τα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (ΥΦΠ) που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων, φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αγαθών και για την ορθή μεταχείριση των ζώων, και ιδιαίτερα το άρθρο 16 παράγραφος 2,

(1) Η Συμφωνία ΥΦΠ με τη Χιλή άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Φεβρουαρίου 2003.

(2) Το προσάρτημα ΙΓ της Συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να λάβει υπόψη τη σύσταση της ομάδας εργασίας για την ορθή μεταχείριση των ζώων, την οποία προσυπόγραψε η μικτή διαχειριστική επιτροπή, σύμφωνα με την οποία πρέπει να επεκταθεί το πεδίο της Συμφωνίας σε άλλα πρότυπα ορθής μεταχείρισης κατά τη χερσαία και θαλάσσια μεταφορά των ζώων.

(3) Το προσάρτημα ΙΙΙΑ της Συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στη νομοθεσία της Κοινότητας και της Χιλής.

(4) Το προσάρτημα ΙΙΙΒ της Συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη η υποσημείωση 1 σύμφωνα με την οποία η μικτή διαχειριστική επιτροπή συμπληρώνει τους καταλόγους του προσαρτήματος αυτού με απόφασή της.

(5) Το προσάρτημα XI της Συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στα σημεία επαφής και στους ιστοτόπους της Κοινότητας και της Χιλής στο πλαίσιο της Συμφωνίας.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα προσαρτήματα IΓ, IIIA, IIIB και XI της Συμφωνίας ΥΦΠ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής αντικαθίστανται από τα προσαρτήματα που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους συμπροεδρεύοντες ή από άλλα πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να ενεργούν εξ ονόματος των μερών.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής.

[Τόπος], [ημερομηνία] Βρυξέλλες, [ημερομηνία]

Για τη μικτή διαχειριστική επιτροπή

Επικεφαλής της αποστολής Επικεφαλής της αποστολής της Δημοκρατίας της Χιλής, της Κοινότητας

_____________

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προσάρτημα IΓ

Πρότυπα για την ορθή μεταχείριση των ζώων

Πρότυπα που αφορούν:

- αναισθητοποίηση και σφαγή των ζώων

- χερσαία και θαλάσσια μεταφορά των ζώων

Προσάρτημα III A

Ασθένειες ζώων και ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο γνωστοποίησης, για τις οποίες αναγνωρίζεται η ιδιότητα του μέρους και για τις οποίες δύναται να ληφθούν αποφάσεις περιφερειοποίησης

Νόσοι | Κοινοτική νομική βάση | Νομική βάση της Χιλής |

Γενικά | Ειδικά |

Αφθώδης πυρετός | Οδηγίες 2003/85/ΕΚ, 64/432//ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ 2002/99/ΕΚ, 2004/68/ΕΚ Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto n° 644/51 del Ministerio de Agricultura 4) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 5) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura nº 46/78 6) Decreto n° 142/84 del Ministerio de Agricultura 7) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 8) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 9) Ley n° 18.617/87 del Ministerio de Agricultura | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1091/03, 1191/01, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 23/00, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 317/03, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03, 937/95 y 938/91. |

10) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 12) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 13) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 14) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/ 99 15) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 |

Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων | Οδηγίες 92/119/ΕΟΚ, 64/432/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2004/68/ΕΚ, 2002/99/ΕΚ Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94. |

9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 |

Φυσαλιδώδης στοματίτιδα | Οδηγίες 92/119/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2002/99/ΕΚ, 2004/68/ΕΚ Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1091/03, 1447/95, 1486/92, 1487/92, 1676/03, 1720/95, 1808/90, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2733/94, 2738/99, 2854/95, 2935/98, 317/03, 3274/94, 3393/96, 487/00, 580/02, 685/94 y 937/95. |

Αφρικανική πανώλη των ίππων | Οδηγίες 90/426/ΕΟΚ, 92/35/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura n° 644/37 4) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 5) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 6) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 7) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 12) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1357/94, 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2337/03, 2375/97, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94, 3393/96 y 431/98. |

Αφρικανική πανώλη των χοίρων | Οδηγίες 64/432/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2002/60/ΕΚ, 2002/99/ΕΚ, 2004/68/ΕΚ Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94. |

4) Decreto n° 225/78 del Ministerio de Agricultura 5) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 6) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 7) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 12) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 |

Καταρροϊκός πυρετός των προβάτων | Οδηγίες 82/894/ΕΟΚ, 2004/68/ΕΚ, 2000/75/ΕΟΚ, Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1091/03, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 35/01, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95. |

7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 |

Έντονα παθογόνος γρίπη των πουλερικών | Οδηγίες 92/40/ΕΟΚ, 90/539/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2002/99/ΕΚ,2005/94/ΕΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 685/93, 535/03, 16/04, 4277/04, 6384/05, 6068/05, 872/06, 1846/06 y 2168/06. |

10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 |

Ψευδοπανώλη πτηνών | Οδηγίες 92/66/ΕΟΚ, 90/539/ΕΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2002/99/ΕΚ, | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 y 685/93. |

Πανώλη των μικρών μηρυκαστικών | Οδηγίες 92/119/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2002/99//ΕΚ Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00. |

Πανώλη των βοοειδών | Οδηγίες 92/119/ΕΟΚ, 64/432/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2004/68/ΕΚ, 2002/99/ΕΚ Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1091/03, 1191/01, 1357/94, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03 y 937/95. |

Κλασσική πανώλη των χοίρων | Οδηγίες 80/217/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 64/432/ΕΟΚ, 2001/89/ΕΟΚ, 2004/68/ΕΚ, 2002/99/ΕΚ Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94. |

5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 |

Μεταδοτική περιπνευμονία βοοειδών | Οδηγίες 64/432/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2004/68/ΕΚ, Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1091/03, 1357/94, 1447/95, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 431/98, 580/02, 624/99, 833/02, 887/03 y 937/95. |

8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 |

Ευλογιά αιγών και προβάτων | Οδηγίες 92/119/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2004/68/ΕΚ, Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1446/95, 1483/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00. |

Πυρετός της κοιλάδας του Rift | Οδηγίες 92/119/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2004/68/ΕΚ, Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1091/03, 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 316/92, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95. |

Οζώδης δερματίτις | Οδηγίες 92/119/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 2004/68/ΕΚ, Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1091/03, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2732/94, 2738/99, 2935/98, 580/02, 624/99 y 937/95. |

5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 |

Εγκεφαλομυελίτιδα ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας | Οδηγίες 90/426/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura n° 644/37 4) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 5) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 6) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 7) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 12) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94 y 3393/96. |

Μάλι | Οδηγίες 90/426/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola Ganadero n° 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3393/96 y 431/98. |

Τρυπανοσωματίωση των αλόγων | Οδηγίες 90/426/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura 5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2854/95 y 3393/96. |

Εντεροϊογενής εγκεφαλομυελίτιδα των χοίρων | Οδηγία 82/894/ΕΟΚ Απόφαση 79/542/ΕΟΚ | 1) Decreto Ley n°176/24 2) Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización n° 318/25 3) Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda nº16/63 4) Decreto n° 73/85 del Ministerio de Agricultura | Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1598/91, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94. |

5) Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1143/85 modificada por la n° 1762/97 6) Ley 18.755/89 modificada por la Ley 19.263/94 ambas del Ministerio de Agricultura 7) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG n°1254/91 8) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 1698/91 9) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 2153/97 10) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG nº 3138/99 11) Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero n° 1150/2000 |

Λοιμώδης αιμοτοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) | Οδηγίες 91/67/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 93/53/ΕΟΚ | 1) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 319/01 2) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 626/01 | Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca Nº 61/03,729/03 y 392/04 |

Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ) | Οδηγίες 91/67/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 93/53/ΕΟΚ | 1) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 319/01 2) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 626/01 | Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca Nº 61/03,729/03 y 392/04 |

Λοιμώδης Αναιμία του Σολομού (ΛΑΣ) | Οδηγίες 91/67/ΕΟΚ, 82/894/ΕΟΚ, 93/53/ΕΟΚ | 1) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 319/01 2) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 626/01 | Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca Nº 61/03,729/03 y 392/04 |

Bonamia ostreae | Οδηγίες 91/67/ΕΟΚ, 95/70/ΕΚ, 82/894/ΕΟΚ | 1) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 319/01 2) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 626/01 | Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca Nº 1809/03 |

Morteilla refringens | Οδηγίες 91/67/ΕΟΚ, 95/70/ΕΚ, 82/894/ΕΟΚ | 1) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 319/01 2) Decreto Supremo del Ministerio de Economía Nº 626/01 | Resolución del Servicio Nacional de Pesca Nº 1809/03 |

Προσάρτημα III B

Επιβλαβείς οργανισμοί που πρέπει να γνωστοποιούνται, για τους οποίους αναγνωρίζεται η ιδιότητα του μέρους και για τους οποίους δύναται να ληφθούν αποφάσεις περιφερειοποίησης

Σε ότι αφορά την κατάσταση στη Χιλή:

1. Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν δεν απαντώνται σε κανένα μέρος της Χιλής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 του ψηφίσματος αριθ. 3080 του Servicio Agrícola y Ganadero, όπως τροποποιήθηκε, με τον οποίο καθορίζονται τα κριτήρια περιφερειοποίησης των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην επικράτεια της Χιλής (Resolución No 3080 establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile).

2. Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν απαντώνται στη Χιλή και τελούν υπό επίσημο έλεγχο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 του ψηφίσματος αριθ. 3080 όπως τροποποιήθηκε.

3. Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν απαντώνται στη Χιλή, τελούν υπό επίσημο έλεγχο και για τους οποίους έχουν καθιερωθεί περιοχές απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς, όπως αναφέρεται στα άρθρα 6 και 7 του ψηφίσματος αριθ. 3080 όπως τροποποιήθηκε.

Σε ότι αφορά την κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα:

1. Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν δεν απαντώνται σε οποιοδήποτε μέρος της Κοινότητας και αφορούν όλη την Κοινότητα, ή μέρος αυτής, όπως αναφέρεται στο τμήμα Ι μέρος Α παράρτημα Ι και στο τμήμα Ι μέρος Α παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε.

2. Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν απαντώνται στην Κοινότητα και αφορούν όλη την Κοινότητα, όπως αναφέρεται στο τμήμα ΙΙ μέρος Α παράρτημα Ι και στο τμήμα ΙΙ μέρος Α παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/29/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε.

3. Επιβλαβείς οργανισμοί που ως γνωστόν απαντώνται στην Κοινότητα και για τους οποίους έχουν καθιερωθεί περιοχές απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς, όπως αναφέρεται στο μέρος Β παράρτημα Ι και μέρος Β παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/29/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε.

Προσάρτημα XI

ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΤΟΠΟΙ

A. Σημεία επαφής

Για τη Χιλή

Departamento Acceso a Mercados

Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)

Ministerio de Relaciones Exteriores

Teatinos 180, piso 11

Santiago

Χιλή

Τηλ: (56-2) 5659338

Φαξ: (56-2) 6960639

Άλλα σημαντικά σημεία επαφής:

Departamento Europa, África, y Medio Oriente

Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)

Ministerio de Relaciones Exteriores

Teatinos 180, piso 12

Santiago

Χιλή

Τηλ: (56-2) 5659358

Φαξ: (56-2) 5659340

Jefe División de Protección Pecuaria

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

Ministerio de Agricultura

Av. Bulnes 140, piso 7

Santiago

Χιλή

Τηλ: (56-2) 3451401

Φαξ: (56-2) 3451403

Jefe División de Protección Agrícola

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

Ministerio de Agricultura

Av. Bulnes 140, piso 3

Santiago

Χιλή

Τηλ: (56-2) 3451202

Φαξ: (56-2) 3451203

Jefe División Asuntos Internacionales

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

Ministerio de Agricultura

Av. Bulnes 140, piso 5

Santiago

Χιλή

Τηλ: (56-2) 3451575

Φαξ: (56-2) 3451578

Jefe Departamento Sanidad Pesquera

Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)

Ministerio de Economía

Victoria 2832

Valparaiso

Χιλή

Τηλ: (56-32) 819202

Φαξ: (56-32) 819200

Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción

Ministerio de Salud

Mac Iver 459, piso 8

Santiago

Χιλή

Τηλ: (56-2) 5740493

Φαξ: (56-2) 6649055

Για την Κοινότητα

Ο Διευθυντής

ΓΔ SANCO Διεύθυνση D

Υγεία και ευζωία των ζώων

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Rue de la Loi 200

B-1049 Brussels

Γραφείο:

Rue Froissart 101

1040 Brussels

Βέλγιο

Τηλ: (32) 2 295 3641

Φαξ: (32) 2 296 4286

Άλλα σημαντικά σημεία επαφής:

Ο Διευθυντής

ΓΔ SANCO Διεύθυνση Ε

Ασφάλεια των τροφίμων

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Rue de la Loi 200

B-1049 Brussels

Γραφείο:

Rue Belliard 232

1040 Brussels

Βέλγιο

Τηλ: (32) 2 295 34 30

Φαξ: (32) 2 295 02 85

Ο Διευθυντής

ΓΔ SANCO Διεύθυνση F

Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων

Grange Dunsany

Co Meath

Ιρλανδία

Τηλ: (353) 4 661 758

Φαξ: (353) 4 661 897

B. Σημεία επαφής για ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

Για τη Χιλή

acuerdo-chile-ue-sps@direcon.cl

Για την Κοινότητα

sanco-ec-chile-agreement@ec.europa.eu

Γ. Δωρεάν ιστοτόποι

Για τη Χιλή

http://www.direcon.cl

http://www.sag.gob.cl

http://www.sernapesca.cl

http://ministeriodesalud.cl

Για την Κοινότητα

http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/foodsafety.htm