ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)315
Vol.1981/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1360/78τουΣυμβουλίου
"περίτωνόμάδωνπαράγωγωνκαíτωνένώσεωναυτών"λόγωτηςπροσχωρή­
σεωςτης*ΕλλάδοςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητεςCOM(81)315 TEΛ
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1901
(ύποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
Α·/»
I«N"fCT»p-I^
< /,VA^\a .V
81)315TEA.

/
£ΓΓ_'ΞΗΓΙϊ.ΙΥΓΙΚΟΥΠΓΜΜ/Α
1).*ΗΟΙ'.ο·3Γ»ητωνγεωργικώνπροϊόντωνυτηνΕλλάδαπαρουσιάζει πολύ.σο,Ταρά
οιπ.ρΒροττικάπροβλήματα ,λόγωτηςδπάρζεωςστηχώρααύτη,μεγάλουαριθμού
μικρόνκαΓανεπαρκώςΟργανωμένων παράγωγων.Μόνατηςαξίΐί.ςτηςελλη­
νικήςγεωργικήςπαραγωγήςδιατίθεταιατόεμπόριοκατάόργ.ΐνομκνοτρόπο.·
"Ως?"-κτούτου,τάπεριΰωριακέρδουςτηςμεγάληςπλε,ιοψη-ρίαςτωνκατόχων "
γεωργικώνεκμεταλλεύσεων υπόκεινταισεοΰαιαστικηβελτίωεημεαωτηςκπ–
λΰτερης'δργανόσεως'τηςδιαθέσεως."Ηεραρμογήατήν*Ξλλάοατουκανόνιαμου
('£ϋκ)άρΐυ.1οδθ/73περίτωνδμάδωνπαράγωγωνκαίτωνΙνώαεωναύτων,·Γά
συνέβαλλεσημαντικάοτηθεραπείατωνδιαρϋρωτικωναί/τωναδυναμιώντου
τομέατηςοι'αΕέσεως,καΓο!οποΤες,πληνΰυιαρένωνε;;υΐρέσειαν,ά^ορουν
τόσύνολοτίηςχώρυς.' - -
Σύμφωναλαιπόνμετόάρθρο22.τηςΠράζεωςΠροσχώρησεος ,&πιβάλλιπτυιη
τροποποίηση του,κανόνισμ'ουΙΞΟ;·0'όριθ.Ίο.60/73,νάκαταστεί
ουνκτήί*ΐάποτελεαμάτ ικήεφαρμογήτουοτήν'Ελλάδα.

ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπδψη:
τήσυνθήκηπερί'ιδρΕσέωςτηςΕυρωπαϊκήςΟΪκοναμικηςΚοινότητοςκαίίδίωςτδΠΓ>-
θρο43,
τηνΠράζηπερίπροσχωρήσεωςτης'Ελλάδος
καΓε'ιδικδτόάρθρο22,
τήνπρίτασητης"Επιτροπής,
τί)γνδμητουΕυρωτναίκουΚοινοβουλίου (ί)»
'Εκτιμδντας:
δτιΤ6άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)άρ.6,1360/78τουΣυμβουλίουτης19ης
'Ιουνίου1978,περίτωνομδδωνπαραγωγώνκαίτωνένδοξωναυτών(2),καθορίζει
τδγε„ργ!κδπροΤδνταγ.8τδ6ποΤαΙσχδει&κανονισμός»καίΕτιεΤνα.&ναγκαΤος
οκαθορισμόςτουπεδίουεφαρμογήςτουςστξν*Ελλ&5α,
δτ,οτ^ν*Ελλαδαηπροα^ορδτδνγεωργικώνίτρ'/Γβντίονεμφανίζειδξυτστες
διαρ8ρωτ»κ£ςαδυναμίες"δτ*»ττρανμοΓΜηπροο-οραγίνεταιστήνσγορδσπ6
ττολδμεγάλοδριθμδέκμεταλλεβοεανμ.κροϋ·μεγ.Χ3ουςκαίδνεπαρκδςδρΥανωμέναν *^
οτι,'ιδιαίτερκ8οδμφοναμ2τίςδ?αθδσιμεςπλΡ,ρτφορίβς,μδνα16%τωνελληνικών
έκμεταλλεβσεβν εΤναιμελητ»νοργανώσεωνηοαέσχ^λοΟνταιμδτήδιδδεσπ
αγορδτηςγεωργικήςπαραγκγήςμδνο6%περίκουτηςίχξΤαςτηςέγχώριας
γεωργικέςπαραγωγήςδιατίθεταιατδέμπδριοκϊ5τδ-οώςοργανώνεις9οτι,εκτδς
ορισμένωνέξαίρδσεων,οιδιαρθρατικίςαύτ£ς&*,·'αμίβς*ραοφορ»ςαφορούν
τδσδνολοτ,,ςελληνκηςγεωργίας*&τ·λβγ®τηςΓ^ριεριαμύνηςτοϋςιρδσεως,οι
εξαιρέσειςαάτδςδ£νΙμποδΐζΟΜντίηνέκτίμησητηςκαταατ&--οςστήν'Ελλβδα
ατδσύνολοτης,
(1)
(2)ΕΕαρι3.Ν16-5της23«6.197Β.σ.1

-2-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :.
"Αρθρο1
- •' V
Όκανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1360/78τροποποιείται ώςέξης:
1.Στηνπρώτηγραμμήτουάρθρου3παράγραφος 1,ο!λέξειςκαΓτην"Ελλάδα
παρεμβάλλονται μετάτην""Ιταλία".
2.Ιτηντρίτηγραμμήτουάρθρου3παράγραφος 1ήλέξη"στην'Ιταλία"Αντικαθί
σταταιμετίςλέξεις"στίςχώρεςαυτές".
ι
3.Στόάρθρο13παράγραφος3τόποσότων"24έ|<ατ.υϋ"Αντικαθίσταται μέ
"29,65έκατ.ΕΟυ".
4.'ΗΑκόλουθηφράσηπροστίθεται στόάρθρο13παράγραφος 3:
"Τόποσόαυτόεϊναιένδεικτικό".
"Αρθρο2 '
*0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτηντρίτηήμεραΑπότηςδημοσιεύσεως
τουστην"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός 4>ςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιατόΣυμβούλιο
0Πρόεδρος

VI/1721/81-EL
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
1.ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥΠΡΟΥΠΟΛΟΓ :ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :3.4.19Β1
θ.300 ΠΤΣΙΤαΣΕΙΓ :4έκ.Εϋυ
2.ΜΕΤΡΟ:Πρότασηκανενι-νοϋτοΐί.Συι<0ουλΓουπερίτροπο-το;ιίαεωςτουκανονισμοί"σριθ.1360/78
περΓόρόδίονπρρον^γ£5νκοίτωνένόο€·ο^·'μυυνεπειοτης>Γροα"χο)ρΓ"}σε(·3ζτηζΕλλό.δοςοτίς
ΕύρωπαΓκέςΚοινδτητ^ς . -'
3-ΝΟΜΙΚΗΒΑΣΗ:"ΑρθροΟτο"κανονισμού729/70
4ΣΤΟΧΟΙΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:Έπβκτο.ητοΰμδτρουγιαν»·.ϋνηματίομδτ3νομ<5.5>ωνποραγωγωνκαίτων
5.ΔΗΜΟΣIONOVÍΙΚΕΣΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 51ΥΙ.'.ΠΛί-!–
ρωμαίικες :
5.0ΕΞΟΔΑΕΙΣΒΑΡΟΙ
-ΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ' :ΙΤϋΜΕ.··'
(επιςτροφες/παρεμβαιεις)
-ΤΩΝEBiNIKQNΠΡΟΥΙ1ΟΛϋΓΙΣ'»''"ÌN
-ΑΛΛΩΝΤΟΜΕΩΝ
5.1ΕΣΟΛΑ-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΤΟΝΕΚì.Eli.ΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ
-ΕΠΙΕΟΝΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥΠΕΡΙΟΛΟΣ 12,ΤΡΕΧΟΝΟΤΚΟΝΟ-ί ΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΜΗΝΡΝ ¡ΜΙΚΟΕΤΟΣ(ßl)jΕΤΟΣ(θ2)
- /„/./I·0,62έκ.ECU
/ ¡-0,16έκ.ECU
0,63"
!'19*33 '1984 11955i1936
. ι–
5.0.1ΠΡΟΒΛΕΨΗΕΞΟΔΩΝέ>-.!0,IS
5.1.1ΠΡΟΡΛΕ'ίΉΕΣΟΔΩΝECU:.0,1?'
'0,11 ;0,05
1
5.2ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :0λίπεπαράρτημα
6.1
6.2 ':
6.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΕΓΓΡΑΟΗΝΕΙΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ!ΠΡ0"?Π0Λ0ΓΙΙΜ0ΥΣ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :■ ..;>

VI/1721/B1-EL
6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
"
•
"Ετος'Αριθμός
άμάδων"ΑξΓατης
παραγκτγης
έκDR.Ποσοστά
éviσχύσεοιΚόατσςτης
έκ.DRενισχύσεως
έκ.ECU'Απίδαση
ΕΓΤΠΕ
25$
έκ.ECU
1981 43 ,1.280 3%38,4 0,62-
1982 43 1.280 2%25,6 0,42
15 420 3,%12,6 0,21
>'0,63 0,16
1983 43 1.280 1% 12,8 0,21
15 420 2%8,4 0,14
15 420'-3%12,6 0,21
0,56 0,16
1984 15 420 1%4,2 0,07 ,
15 420 2%8,4 .0,14
.15 420.3%12,6 0,21.Λ
' 0,42 0,14
1985 15 420 1%4,2 0,07'
15 '420 2%8,4 0,14
,0,21 0,11
1986 15 420 1%4,2rο>97 0,05
1987 - -- - -' •- ■ 0,02
t
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ 0,64
π