Πρόταση κανονισμου του Συμβουλιου για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 /* COM/2008/0004 τελικό*/





[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ | Βρυξέλλες, 15.1.2008 COM(2008) 4 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Αντιδρώντας στη βάναυση καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών από τις αρχές της Βιρμανίας τον Σεπτέμβριο του 2007 και στις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Βιρμανία/Μιανμάρ, το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 19 Νοεμβρίου 2007, να εφαρμόσει περαιτέρω περιοριστικά μέτρα κατά του στρατιωτικού καθεστώτος της χώρας, εκτός αυτών που εφαρμόζονται ήδη σύμφωνα με την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ. 2. Η κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ της 19ης Νοεμβρίου 2007 προβλέπει νέα περιοριστικά μέτρα όσον αφορά ορισμένες εισαγωγές από, εξαγωγές προς και επενδύσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ, τα οποία στοχεύουν τη βιομηχανία ξυλείας και ορισμένους εξορυκτικούς κλάδους αυτής της χώρας. Ζητά επίσης να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων περιορισμών για τις επενδύσεις προκειμένου αυτοί να καλύπτουν επίσης τις επενδύσεις σε επιχειρήσεις που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο φυσικών ή νομικών προσώπων που σχετίζονται με το στρατιωτικό καθεστώς, καθώς επίσης να διευρυνθούν οι κατηγορίες προσώπων για τα οποία ισχύει δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και κεφαλαίων για να συμπεριληφθούν επίσης όλοι οι εν ενεργεία Βιρμανοί ανώτεροι στρατιωτικοί. 3. Ορισμένα περιοριστικά μέτρα εφαρμόστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 817/2006 του Συμβουλίου. Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να θεσπισθεί νέο κείμενο που να περιλαμβάνει όλες τις σχετικές διατάξεις, όπως τροποποιήθηκαν, σε αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006, ο οποίος πρέπει να καταργηθεί. 4. Ο παρών κανονισμός ενδείκνυται να συνοδεύεται από ανακοίνωση σχετικά με τις ρυθμίσεις για τη διατήρηση ορισμένων καταλόγων. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301, την κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ[1], την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: 5. Στις 28 Οκτωβρίου 1996, το Συμβούλιο, εξαιτίας της ανησυχίας του για την έλλειψη προόδου προς την κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού και για τη συνεχιζόμενη παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Βιρμανία/Μιανμάρ, επέβαλε ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ με την κοινή θέση 1996/653/ΚΕΠΠΑ[2]. Τα μέτρα αυτά ακολούθως επεκτάθηκαν και τροποποιήθηκαν με την κοινή θέση 2000/346/ΚΕΠΠΑ[3], που καταργήθηκε με την κοινή θέση 2003/297/ΚΕΠΠΑ[4], στη συνέχεια δε ανανεώθηκαν με την κοινή θέση 2004/423/ΚΕΠΠΑ[5], ενισχύθηκαν με την κοινή θέση 2004/730/ΚΕΠΠΑ[6], τροποποιήθηκαν με την κοινή θέση 2005/149/ΚΕΠΠΑ[7] και επεκτάθηκαν και τροποποιήθηκαν με την κοινή θέση 2005/340/ΚΕΠΠΑ[8]. Το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ[9], λαμβάνοντας υπόψη την πολιτική κατάσταση στη Βιρμανία/Μιανμάρ, όπως αποδεικνύεται:— από την αποτυχία των στρατιωτικών αρχών να προχωρήσουν σε ουσιαστικές συζητήσεις με το δημοκρατικό κίνημα όσον αφορά την πορεία προς την εθνική συμφιλίωση, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον εκδημοκρατισμό,— από την αποτυχία διοργάνωσης γνήσιας και ανοικτής Εθνοσυνέλευσης,— από τη συνέχιση της κράτησης της Daw Aung San Suu Kyi, άλλων μελών του Εθνικού Συνδέσμου για τη Δημοκρατία (NLD) και άλλων πολιτικών κρατουμένων,— από τις συνεχείς παρενοχλήσεις του NLD και άλλων οργανωμένων πολιτικών κινημάτων,— από τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της αδυναμίας ανάληψης δράσης για την κατάργηση της καταναγκαστικής εργασίας σύμφωνα με τις συστάσεις που εξέδωσε η ομάδα υψηλού επιπέδου της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας με την έκθεσή της για το 2001 και τις συστάσεις και προτάσεις των επόμενων αποστολών της ΔΟΕ, και— από τις πρόσφατες εξελίξεις όπως οι αυξανόμενοι περιορισμοί στη λειτουργία των διεθνών οργανισμών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων. 6. Κατά συνέπεια, η κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ προέβλεπε τη διατήρηση των περιοριστικών μέτρων κατά του στρατιωτικού καθεστώτος της Βιρμανίας/Μιανμάρ, όσων επωφελούνται περισσότερο από την κακοδιοίκηση και όσων ανακόπτουν ενεργά την πορεία προς την εθνική συμφιλίωση, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον εκδημοκρατισμό. Τα περιοριστικά μέτρα που προέβλεπε η κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ συμπεριελάμβαναν απαγόρευση της τεχνικής βοήθειας, της χρηματοδότησης και της χρηματοδοτικής βοήθειας που έχουν σχέση με στρατιωτικές δραστηριότητες, απαγόρευση της εξαγωγής εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή καθώς και δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ, καθώς και οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχουν σχέση με αυτά και την απαγόρευση χορήγησης δανείων ή πιστώσεων και απόκτησης ή επέκτασης της συμμετοχής σε κρατικές επιχειρήσεις της Βιρμανίας. 7. Ορισμένα από τα περιοριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ τέθηκαν σε εφαρμογή σε επίπεδο Κονότητας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 817/2006 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2006, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004[10]. 8. Αντιδρώντας στη βάναυση καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών από τις αρχές της Βιρμανίας τον Σεπτέμβριο του 2007 και στις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Βιρμανία/Μιανμάρ, το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 19 Νοεμβρίου 2007, να εφαρμόσει περαιτέρω περιοριστικά μέτρα κατά του στρατιωτικού καθεστώτος της χώρας, εκτός αυτών που εφαρμόζονται ήδη σύμφωνα με την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ. 9. Η κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ προβλέπει νέα περιοριστικά μέτρα όσον αφορά ορισμένες εισαγωγές από, εξαγωγές προς και επενδύσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ, τα οποία στοχεύουν τη βιομηχανία ξυλείας και ορισμένους εξορυκτικούς κλάδους αυτής της χώρας. Ζητά επίσης να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων περιορισμών για τις επενδύσεις προκειμένου αυτοί να καλύπτουν επίσης τις επενδύσεις σε επιχειρήσεις που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο φυσικών ή νομικών προσώπων που σχετίζονται με το στρατιωτικό καθεστώς, καθώς επίσης να διευρυνθούν οι κατηγορίες προσώπων για τα οποία ισχύει δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και κεφαλαίων για να συμπεριληφθούν επίσης όλοι οι εν ενεργεία Βιρμανοί ανώτεροι στρατιωτικοί. 10. Για περισσότερο από μια δεκαετία, το Συμβούλιο και μέλη της διεθνούς κοινότητας έχουν επανειλημμένως καταδικάσει το καθεστώς της Βιρμανίας/Μιανμάρ για την πρακτική των βασανιστηρίων, τις μετά από συνοπτική διαδικασία αυθαίρετες εκτελέσεις, τα καταναγκαστικά έργα, την κακοποίηση γυναικών, τις πολιτικές συλλήψεις, τις εκτοπίσεις πληθυσμού και τους περιορισμούς επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ελευθερίας του λόγου, της ελεύθερης κυκλοφορίας και του συνέρχεσθαι. Λαμβανομένων υπόψη των επί μεγάλο χρονικό διάστημα σοβαρών παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων, και ειδικότερα της πρόσφατης βάναυσης καταστολής ειρηνικών διαδηλωτών, τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός μπορούν να συντελέσουν καθοριστικά στην προώθηση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, συμβάλλοντας έτσι στην προάσπιση της δημόσιας ηθικής. 11. Τα νέα περιοριστικά μέτρα στοχεύουν τους κλάδους οι οποίοι αποφέρουν έσοδα στο στρατιωτικό καθεστώς της Βιρμανίας/Μιανμάρ. Ως εκ τούτου, τα νέα περιοριστικά μέτρα ισχύουν για την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας, και για τον άνθρακα, τον χρυσό, τον άργυρο, ορισμένα βασικά μέταλλα και πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους, εξαιρουμένων των τελικών προϊόντων. Στους κλάδους αυτούς, ορισμένα μέτρα περιστέλλουν τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τις επενδύσεις. Ο κατάλογος με τις οντότητες στις οποίες εφαρμόζονται οι υπόψη νέοι περιορισμοί επί των επενδύσεων και των εξαγωγών πρέπει να αντιστοιχεί στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της κοινής θέσης 2007/750/ΚΕΠΠΑ, όπου απαριθμούνται οι οντότητες της Βιρμανίας/Μιανμάρ που δραστηριοποιούνται στους στοχευόμενους από τους περιορισμούς κλάδους[11]. 12. Οι εν λόγω περιορισμοί έχουν καταρτισθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε να εμποδίζουν όσους υπάγονται στη δικαιοδοσία της ΕΚ να αποκομίζουν οφέλη από εμπορικές συναλλαγές οι οποίες προάγουν ή γενικώς διευκολύνουν την εφαρμογή παρόμοιων πολιτικών, οι οποίες αντιβαίνουν στο διεθνές δίκαιο και δεν συμβιβάζονται με τις κοινές για τα κράτη μέλη αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου. 13. Ορισμένα από τα προαναφερθέντα μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης και, συνεπώς, ιδίως για λόγους διασφάλισης της ομοιόμορφης εφαρμογής τους από τις επιχειρήσεις σε όλα τα κράτη μέλη, επιβάλλεται να θεσπισθεί κοινοτική νομοθεσία για την εφαρμογή τους σε επίπεδο Κοινότητας. 14. Το πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης των επενδύσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 817/2006 πρέπει να ευθυγραμμισθεί με την κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ, επιπλέον δε είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι κατάλογοι με τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του ρηθέντος κανονισμού[12]. 15. Ο κατάλογος εξοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή πρέπει να επικαιροποιηθεί σύμφωνα με τις συστάσεις εμπειρογνωμόνων, λαμβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία[13]. 16. Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να θεσπισθεί νέο κείμενο που να περιλαμβάνει όλες τις σχετικές διατάξεις, όπως τροποποιήθηκαν, σε αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006, ο οποίος πρέπει να καταργηθεί. 17. Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Ορισμοί Άρθρο 1 18. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: (α) ως «εισαγωγή» νοείται κάθε είσοδος εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής αποθήκευσης, της τοποθέτησης σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, της θέσης υπό καθεστώς αναστολής και της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92[14]· (β) ως «εξαγωγή» νοείται κάθε έξοδος εμπορευμάτων από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της εξόδου εμπορευμάτων για την οποία απαιτείται τελωνειακή διασάφηση καθώς και της εξόδου εμπορευμάτων μετά από την αποθήκευσή τους σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου Ι ή ελεύθερη αποθήκη κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/1992· (γ) ως «τεχνική βοήθεια» νοείται κάθε τεχνική υποστήριξη που συνδέεται με τις επισκευές, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τη δοκιμή, τη συντήρηση ή οποιαδήποτε άλλη τεχνική υπηρεσία και μπορεί να λάβει τις ακόλουθες μορφές: οδηγίες, συμβουλές, κατάρτιση, μετάδοση γνώσεων ή δεξιοτήτων ή υπηρεσίες παροχής συμβουλών· η τεχνική βοήθεια περιλαμβάνει και προφορικές μορφές βοήθειας· (δ) ως «κεφάλαια» νοούνται τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται ενδεικτικά τα εξής: (i) τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών· (ii) οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, τα υπόλοιπα λογαριασμών, οι απαιτήσεις και οι τίτλοι απαιτήσεων· (iii) οι δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και τα μέσα δανεισμού, μεταξύ των οποίων οι μετοχές και τα μερίδια, οι τίτλοι που ενσωματώνουν πιστοποιητικά, ομολογίες, γραμμάτια, μακροπρόθεσμα δικαιώματα (warrants), οι ομολογίες χρέους (debentures) και οι συμβάσεις επί παραγώγων μέσων· (iv) οι τόκοι, τα μερίσματα και τα άλλα έσοδα ή οι αξίες που προέρχονται από περιουσιακά στοιχεία ή προστίθενται σε αυτά· (v) οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις· (vi) οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια· (vii) τα έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή σε χρηματοοικονομικούς πόρους· (ε) ως «δέσμευση κεφαλαίων» νοείται η παρεμπόδιση οποιασδήποτε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολής, χρήσης, προσπέλασης ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων καθ’οιονδήποτε τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον όγκο, το ποσό, τον τόπο διατήρησής τους, την ιδιοκτησία, την κατοχή, τον χαρακτήρα, τον προορισμό ή οποιαδήποτε άλλη μεταβολή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων περιλαμβανομένης και της διαχείρισης χαρτοφυλακίων· (στ) ως «οικονομικοί πόροι» νοούνται τα περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, ενσώματα ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών· (ζ) ως «δέσμευση οικονομικών πόρων» νοείται η παρεμπόδιση της χρήσης οικονομικών πόρων για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών με κάθε τρόπο, όπως π.χ. η πώληση, η εκμίσθωση ή η υποθήκευση τους· (η) ως «έδαφος της Κοινότητας» νοείται το έδαφος των κρατών μελών στο οποίο εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους όρους που προβλέπονται σ’αυτή. 19. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η Θέουτα, το Γιβραλτάρ, η νήσος Ελιγολάνδη και η Μελίλια θεωρούνται μέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Περιορισμοί επί των εισαγωγών Άρθρο 2 20. Το παράρτημα Ι περιλαμβάνει εμπορεύματα που υπάγονται στις ακόλουθες κατηγορίες: (α) κορμοτεμάχια, ξυλεία και προϊόντα ξυλείας· (β) άνθρακας και μέταλλα· και (γ) πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι. 21. Απαγορεύεται: (α) η εισαγωγή των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν τα εν λόγω εμπορεύματα: (i) είναι καταγωγής Βιρμανίας/Μιανμάρ ή (ii) έχουν μεταφερθεί ή αποσταλεί από τη Βιρμανία/Μιανμάρ· (β) η αγορά εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν τα εν λόγω εμπορεύματα: (i) είναι καταγωγής Βιρμανίας/Μιανμάρ ή (ii) βρίσκονται ή έχουν μεταφερθεί ή αποσταλεί από τη Βιρμανία/Μιανμάρ· (γ) η μεταφορά εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν τα εν λόγω εμπορεύματα: (i) είναι καταγωγής Βιρμανίας/Μιανμάρ ή μεταφέρονται ή αποστέλλονται από τη Βιρμανία/Μιανμάρ σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, και (ii) ο τελικός προορισμός τους είναι η Κοινότητα· ή (δ) η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα, άμεσα ή έμμεσα, την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) ή γ). 22. Η καταγωγή των εμπορευμάτων καθορίζεται σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. 23. Οι εισαγωγές, οι αγορές και η μεταφορά εμπορευμάτων που είναι περιστασιακές και συνίστανται αποκλειστικά σε προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών ή των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους δεν θεωρείται ότι απαγορεύονται δυνάμει της παραγράφου 2, εάν είναι προφανές, λόγω της φύσης και της ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός. Άρθρο 3 24. Το άρθρο 2 δεν εφαρμόζεται σε εμπορεύματα τα οποία, δυνάμει συμβατικής υποχρέωσης για παράδοση των εν λόγω εμπορευμάτων σε συμβαλλόμενο μέρος στην Κοινότητα, βρίσκονταν στο στάδιο της αποστολής πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Τα εμπορεύματα θεωρούνται ότι βρίσκονται στο στάδιο αποστολής εάν έχουν εγκαταλείψει το έδαφος της Βιρμανίας/Μιανμάρ πριν από την αντίστοιχη ημερομηνία για τελικό προορισμό στην Κοινότητα. 25. Εναπόκειται στο ενδιαφερόμενο μέρος να αποδείξει στις τελωνειακές αρχές με βάση τα αντίστοιχα έγγραφα ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1. Εάν τα έγγραφα δεν έχουν υποβληθεί κατά τη διασάφηση των εμπορευμάτων, οι τελωνειακές αρχές δεσμεύουν τα εμπορεύματα. 26. Εάν τα αναγκαία έγγραφα δεν προσκομιστούν εντός δύο μηνών ή εάν, μετά την υποβολή των εγγράφων, οι τελωνειακές αρχές διαπιστώσουν ότι δεν πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές διαθέτουν τα δεσμευμένα εμπορεύματα σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Περιορισμοί επί των εξαγωγών Άρθρο 4 27. Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, εξοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, ανεξάρτητα από το εάν προέρχεται από την Κοινότητα ή όχι, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή για χρήση στην εν λόγω χώρα. 28. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στην προστατευτική ενδυμασία, συμπεριλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των προστατευτικών κρανών που εξάγονται προσωρινά στη Βιρμανία/Μιανμάρ από το προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών, το προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Κοινότητας ή των κρατών μελών της, από αντιπροσώπους των μέσων ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών αποστολών και του σχετικού προσωπικού αποκλειστικά για προσωπική τους χρήση. Άρθρο 5 29. Το παράρτημα ΙΙΙ περιλαμβάνει εξοπλισμό και τεχνολογία που χρησιμοποιούνται στους κλάδους οι οποίοι απαριθμούνται στο άρθρο 7 παράγραφος 4. 30. Απαιτείται προηγούμενη άδεια για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, αγαθών και τεχνολογίας, που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται από την Κοινότητα ή όχι, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ή προς χρήση στη Βιρμανία/Μιανμάρ. 31. Οι πωλητές, οι προμηθευτές, οι φορείς μεταφοράς και οι εξαγωγείς προσκομίζουν στις αρμόδιες αρχές όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για την αίτησή τους για την έκδοση άδειας. Η αίτηση υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο αιτών, όπως αυτές προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV. 32. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δεν χορηγούν καμία άδεια για πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εμπορευμάτων και τεχνολογίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, εάν έχουν εύλογους λόγους να πιστεύουν ότι τα εμπορεύματα και η τεχνολογία θα πωληθούν, παραδοθούν, μεταφερθούν ή διατεθούν με οποιονδήποτε άλλο τρόπο σε επιχείρηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ η οποία ασχολείται με τις οικονομικές δραστηριότητες που περιγράφονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4. 33. Άδειες νομιμοποιείται να εκδίδει μόνον η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο αιτών, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV. Κάθε άδεια ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα. 34. Οι αρμόδιες αρχές χορηγούν άδειες υπό τις προϋποθέσεις που οι ίδιες θεωρούν ενδεδειγμένες, όπως είναι η υποχρέωση υποβολής δήλωσης για τον τελικό χρήστη. Οι αρμόδιες αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με την παράγραφο 4 ή 5, δύνανται να ακυρώσουν, αναστείλουν, τροποποιήσουν ή ανακαλέσουν άδειες τις οποίες έχουν ήδη εκδώσει. 35. Σε περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους αρνούνται να χορηγήσουν άδεια ή προβαίνουν στην ακύρωση, αναστολή, σημαντική περιστολή ή ανάκληση μιας άδειας, το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή και τους παρέχει όλες τις συναφείς πληροφορίες, ιδίως σχετικά με τον συγκεκριμένο τελικό χρήστη ή επιχείρηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ. 36. Προτού ένα κράτος μέλος εκδώσει άδεια η οποία αφορά τον ίδιο τελικό χρήστη ή επιχείρηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ, προηγουμένως έρχεται σε συνεννόηση με το κράτος μέλος που αρνήθηκε να εκδώσει άδεια. Αν το οικείο κράτος μέλος, μετά τις ως άνω διαβουλεύσεις, αποφασίσει να χορηγήσει την άδεια, ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αιτιολογήσει την απόφασή του. Άρθρο 6 Το άρθρο 5 δεν ισχύει για τα εμπορεύματα τα οποία βρίσκονταν στο στάδιο της αποστολής πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Θεωρείται ότι εμπορεύματα βρίσκονται στο στάδιο της αποστολής εάν έχουν εξέλθει από την Κοινότητα πριν από την κρίσιμη ημερομηνία για κάποιον τελικό προορισμό στη Βιρμανία/Μιανμάρ. Άρθρο 7 37. Απαγορεύεται: (α) η παροχή τεχνικής βοήθειας, σχετικής με στρατιωτικές δραστηριότητες, καθώς και η παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση όπλων και συναφούς υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και του σχετικού εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και των ανταλλακτικών των ανωτέρω, άμεσα ή έμμεσα, σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα· (β) η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες, όπως είναι ειδικότερα οι επιχορηγήσεις, τα δάνεια και η ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή όπλων και συναφούς υλικού, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα. 38. Απαγορεύεται: (α) η παροχή τεχνικής βοήθειας σχετικά με εξοπλισμό που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή για χρήση στην εν λόγω χώρα· (β) η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σχετικά με τον εξοπλισμό που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙ, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή για χρήση στην εν λόγω χώρα. 39. Προκειμένου για τις επιχειρήσεις της Βιρμανίας/Μιανμάρ που απαριθμούνται στο παράρτημα V, απαγορεύεται η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας για οποιαδήποτε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αγαθών και τεχνολογίας που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ ή για την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας ή εκπαίδευσης. 40. Το παράρτημα V περιλαμβάνει: (α) επιχειρήσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ οι οποίες δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους κλάδους της οικονομίας: (i) υλοτομία και επεξεργασία ξυλείας· (ii) εξόρυξη άνθρακα, χρυσού, αργύρου, σιδήρου, κασσίτερου, χαλκού, βολφραμίου, μολύβδου, μαγγανίου, νικελίου και ψευδαργύρου· (iii) εξόρυξη και επεξεργασία πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων, μεταξύ άλλων, διαμαντιών, ρουμπινιών, σαπφείρων, νεφρίτη και σμαραγδιών· και (β) νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιχειρήσεις ή ενεργούν για λογαριασμό ή εξ ονόματος επιχειρήσεων που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από τέτοιες επιχειρήσεις ή ενεργούν για λογαριασμό ή εξ ονόματος τέτοιων επιχειρήσεων. 41. Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως στόχο ή ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3. 42. Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1(β), 2(β) και 3 δεν θεμελιώνουν κανενός είδους ευθύνη των σχετικών φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν αυτές τις απαγορεύσεις. Άρθρο 8 43. Απαιτείται προηγούμενη άδεια για την παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με αγαθά και τεχνολογία που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ προς οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα. 44. Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που παρέχουν την τεχνική βοήθεια υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές όλες τις συναφείς πληροφορίες που απαιτούνται σε σχέση με την αίτησή τους για τη χορήγηση άδειας. Κάθε τέτοια αίτηση υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει ο αιτών, όπως αυτές αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV. 45. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αυτές αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δεν χορηγούν άδεια για οποιαδήποτε παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που παρατίθενται στο παράρτημα III εάν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι για να θεωρηθεί ότι η τεχνική βοήθεια θα παρασχεθεί ή θα προσπορίσει με οποιονδήποτε άλλο τρόπο όφελος σε επιχείρηση της Βιρμανίας/Μιανμάρ η οποία δραστηριοποιείται στους κλάδους της οικονομίας που απαριθμούνται στο άρθρο 7 παράγραφος 4. 46. Οι παράγραφοι 5 έως 8 του άρθρου 5 εφαρμόζονται στις αιτήσεις για την έκδοση άδειας οι οποίες υποβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Άρθρο 9 47. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να επιτρέπουν υπό τους όρους που οι ίδιες θεωρούν αναγκαίους: (α) την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία ή για προγράμματα δημιουργίας θεσμών των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινότητας, ή για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων από μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Εθνών· (β) την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού άρσης ναρκοπεδίων και υλικού για επιχειρήσεις άρσης ναρκοπεδίων. 48. Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 5, 7 παράγραφος 3 και 8, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να επιτρέπουν, υπό τους όρους που οι ίδιες θεωρούν αναγκαίους, την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αγαθών και τεχνολογίας που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ ή την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, εφόσον συντρέχουν όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις: (α) η συναλλαγή συνιστά εκπλήρωση συμβατικής υποχρέωσης για την πώληση, προμήθεια ή μεταφορά των εκάστοτε αγαθών, ή για την παροχή της σχετικής βοήθειας ή χρηματοδότησης, προς επιχείρηση ή κοινή επιχείρηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ. (β) η σύμβαση ή η συμφωνία με την οποία συνεστήθη η υποχρέωση συνήφθη από τον πωλητή, τον προμηθευτή ή τον μεταφορέα πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού· και (γ) η υπόψη σύμβαση ή συμφωνία αφορά την εξαγορά ή σύσταση της οικείας επιχείρησης ή τη σύσταση της οικείας κοινής επιχείρησης. 49. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφοι 1 έως 3, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να επιτρέπουν υπό τους όρους που θεωρούν αναγκαίους: (α) την παροχή χρηματοδότησης, χρηματοδοτικής βοηθείας ή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με: (i) μη θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία, ή προγράμματα δημιουργίας θεσμών των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινότητας· ή (ii) εξοπλισμό που προορίζεται για επιχειρήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Εθνών για τη διαχείριση κρίσεων· (β) την παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με: (i) εξοπλισμό ο οποίος αναφέρεται στο στοιχείο α) ή (ii) τα εκεί αναφερόμενα προγράμματα δημιουργίας θεσμών ή επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων· ή (γ) την παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με: (i) εξοπλισμό ο οποίος αναφέρεται στο στοιχείο α) ή (ii) τα εκεί αναφερόμενα προγράμματα δημιουργίας θεσμών ή επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων. Άρθρο 10 Δεν επιτρέπεται να χορηγούνται άδειες για τις οποίες γίνεται αναφορά στο παρόν κεφάλαιο σε σχέση με δραστηριότητες που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων Άρθρο 11 50. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται υπό την ιδιοκτησία, την κατοχή ή τον έλεγχο μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχουν σχέση με αυτά και απαριθμούνται στο παράρτημα VI. 51. Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI ή προς όφελος αυτού. 52. Απαγορεύεται η εν γνώσει και εσκεμμένη συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως άμεσο ή έμμεσο αντικείμενο ή αποτέλεσμα την προώθηση των συναλλαγών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2. 53. Η απαγόρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 δεν θεμελιώνει κανενός είδους ευθύνη των σχετικών φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν αυτή την απαγόρευση. Άρθρο 12 54. Το άρθρο 11 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με: (α) τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς του λογαριασμούς· ή (β) ποσά που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί υπήχθησαν στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2000[15], του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004[16], του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 ή του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι η πλέον παλαιά, υπό την προϋπόθεση ότι οι εκάστοτε τόκοι, τα κέρδη και οι πληρωμές ποσών εξακολουθούν να υπόκεινται στο άρθρο 11 παράγραφος 1. 55. Το άρθρο 11 παράγραφος 2 δεν εμποδίζει την πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών από μέρους χρηματοδοτικών ή πιστωτικών ιδρυμάτων στην Κοινότητα τα οποία λαμβάνουν κεφάλαια που μεταφέρονται από τρίτους στο λογαριασμό των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που απαριθμούνται στους καταλόγους, υπό τον όρο ότι τα τυχόν ποσά που πιστώνονται δεσμεύονται επίσης. Το χρηματοδοτικό ή πιστωτικό ίδρυμα ενημερώνει αμέσως τις αρμόδιες αρχές για τις συναλλαγές αυτές. Άρθρο 13 56. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να επιτρέπουν την ελευθέρωση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους όρους που οι ίδιες θεωρούν κατάλληλους, εφόσον κρίνουν ότι τα εκάστοτε κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι: (α) είναι αναγκαία για την κάλυψη βασικών αναγκών προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI και των εξαρτούμενων από αυτά μελών της οικογενείας τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για είδη διατροφής, ενοικίου ή ενυποθήκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής θεραπείας, φόρων, ασφαλίστρων και τελών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας· (β) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή ευλόγων αμοιβών επαγγελματιών και την κάλυψη δαπανών που έχουν σχέση με την παροχή νομικών υπηρεσιών· (γ) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή επιβαρύνσεων για υπηρεσίες που αφορούν τη συνήθη τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων· (δ) είναι αναγκαία για έκτακτες δαπάνες, εφόσον το οικείο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας, τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι πρέπει να χορηγηθεί ειδική άδεια. 57. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγούν κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1. Άρθρο 14 Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που γίνεται καλόπιστα και με την πεποίθηση ότι συνάδει με τον παρόντα κανονισμό δεν θεμελιώνει κανενός είδους ευθύνη για το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή την οντότητα που προέβη στη σχετική πράξη ούτε για τους διευθυντές ή τους υπαλλήλους της, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν λόγω αμέλειας. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Περιορισμοί επί της χρηματοδότησης ορισμένων επιχειρήσεων Άρθρο 15 58. Το παράρτημα VII περιλαμβάνει: (α) επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από την κυβέρνηση της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή οποιονδήποτε από τους δημόσιους φορείς και επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών ιδιωτικού δικαίου στις οποίες οι δημόσιες αρχές έχουν πλειοψηφική συμμετοχή, καθώς και τους κρατικούς οργανισμούς της εν λόγω χώρας· (β) επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιμέρους μέλη της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν σχέση με αυτά· και (γ) νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιχειρήσεις κατά την έννοια των στοιχείων α) ή β) ή που ενεργούν εξ ονόματος ή για λογαριασμό τέτοιων επιχειρήσεων. 59. Απαγορεύονται τα ακόλουθα: (α) η χορήγηση χρηματικού δανείου ή πίστωσης σε οποιαδήποτε από τις επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, ή η απόκτηση ομολογιών, πιστοποιητικών καταθέσεων προθεσμίας, πιστοποιητικών επιλογής (warrant) ή ομολόγων που εκδίδονται από τις επιχειρήσεις αυτές· (β) η απόκτηση ή διεύρυνση συμμετοχής σε επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, συμπεριλαμβανόμενης της πλήρους απόκτησης των επιχειρήσεων αυτών, καθώς και της απόκτησης μετοχών και αξιογράφων συμμετοχικής φύσης· (γ) η σύσταση κοινής επιχείρησης με επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, με θυγατρικές εταιρείες τέτοιων επιχειρήσεων ή με συγγενή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που τελούν υπό τον έλεγχό τους. 60. Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες στόχος ή αποτέλεσμα των οποίων είναι, άμεσα ή έμμεσα, η καταστρατήγηση των διατάξεων της παραγράφου 2. 61. Η παράγραφος 2 δεν θίγει την εκτέλεση εμπορικών συμβάσεων για την προμήθεια αγαθών ή υπηρεσιών υπό τους συνήθεις εμπορικούς όρους πληρωμής και τις συνήθεις παρεπόμενες συμφωνίες σε συνάρτηση με την εκτέλεση αυτών των συμβάσεων, όπως η ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων. 62. Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 2 στοιχείο α) ισχύουν με την επιφύλαξη της εκπλήρωσης υποχρέωσης που απορρέει από συμβάσεις ή συμφωνίες συναφθείσες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία η επιχείρηση κατονομάστηκε για πρώτη φορά από το Συμβούλιο, κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα V ή VII. 63. Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 2 στοιχείο β) δεν εμποδίζουν τη διεύρυνση συμμετοχών σε επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, εφόσον η διεύρυνση αυτή είναι υποχρεωτική βάσει συμφωνίας που συνήφθη με την οικεία επιχείρηση πριν από την ημερομηνία κατά την οποία η επιχείρηση κατονομάστηκε για πρώτη φορά από το Συμβούλιο, κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα V ή VII. 64. Το πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που προτίθεται να διευρύνει συμμετοχή σε κάποια από τις επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους, η οποία αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, πριν από την υλοποίηση οποιασδήποτε συναλλαγής κατά την έννοια της παραγράφου 6. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή. 65. Η απαγόρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) δεν θεμελιώνει κανενός είδους ευθύνη των σχετικών φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι οι δοσοληψίες τους με μία επιχείρηση, νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που δεν συμπεριλαμβάνεται στα παραρτήματα V και VII θα παραβίαζαν αυτή την απαγόρευση. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 Γενικές και τελικές διατάξεις Άρθρο 16 66. Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς: (α) παρέχουν αμέσως στις αρμόδιες αρχές, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, του τόπου όπου κατοικούν ή εδρεύουν κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όπως λογαριασμούς και ποσά που δεσμεύονται σύμφωνα με το άρθρο 11, και τη διαβιβάζουν απευθείας ή μέσω των εν λόγω αρμόδιων αρχών στην Επιτροπή· και (β) συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, για κάθε επαλήθευση των πληροφοριών αυτών. 67. Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους παρεσχέθη ή ελήφθη. Άρθρο 17 Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται αμέσως για τα μέτρα που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ανταλλάσσουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως δε πληροφορίες που αφορούν παραβάσεις και προβλήματα εφαρμογής, καθώς και αποφάσεις των εθνικών δικαστηρίων. Άρθρο 18 68. Η Επιτροπή έχει την εξουσία: (α) να τροποποιεί το παράρτημα IV βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη, (β) να τροποποιεί τα παραρτήματα V, VI και VII βάσει αποφάσεων που λαμβάνονται σχετικά με τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ. 69. Θα εκδοθεί ανακοίνωση με τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για την υποβολή πληροφοριών σε σχέση με τα παραρτήματα V, VI και VII[17]. Άρθρο 19 70. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την εφαρμογή τους. Οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες προς την παράβαση και αποτρεπτικές. 71. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους κανόνες αυτούς στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθώς και τις τυχόν μετέπειτα τροποποιήσεις τους. Άρθρο 20 72. Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και τις προσδιορίζουν στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV ή μέσω αυτών. 73. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές τους μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθώς και κάθε τυχόν σχετική μεταγενέστερη μεταβολή. Άρθρο 21 Ο παρών κανονισμός ισχύει: (α) στο έδαφος της Κοινότητας, περιλαμβανομένου και του εναέριου χώρου της· (β) στα αεροσκάφη ή στα πλοία που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους· (γ) για κάθε υπήκοο κράτους μέλους όπου και αν βρίσκεται εντός ή εκτός της Κοινότητας· (δ) για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους· (ε) για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα για οποιαδήποτε εργασία που πραγματοποιείται εν όλω ή εν μέρει στο έδαφος της Κοινότητας. Άρθρο 22 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 817/2006 καταργείται. Άρθρο 23 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατάλογος εμπορευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 Σημείωση: Όπου μία καταχώρηση του παρόντος παραρτήματος καλύπτει μόνον μέρος του πεδίου εφαρμογής του αναφερόμενου κωδικού ΣΟ, πριν από αυτόν τον τελευταίο αναγράφεται η ένδειξη ‘ex’ . A. Κορμοτεμάχια, ξυλεία και προϊόντα ξυλείας Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή προϊόντος | 4401 | Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες μορφές. Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια. Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές | 4402 | Ξυλοκάρβουνα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια), έστω και συσσωματωμένα | 4403 | Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη | 4404 | Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα. Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος. Ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια. Ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια | 4405 | Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου). Ξυλάλευρο | 4406 | Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι | 4407 | Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm | 4408 | Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόμοια ξυλεία σε επανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm | 4409 | Ξυλεία (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα) με καθορισμένη μορφή (με εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή παρόμοια) σ' όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση | 4410 | Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board» (OSB) και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (π.χ. πετάσματα επονομαζόμενα «waferboard»), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες | 4411 | Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά | 4412 | Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα | 4413 | Συμπυκνωμένη ξυλεία, σε κύβους, πλάκες, ταινίες ή είδη καθορισμένης μορφής | 4414 | Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη | 4415 | Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, τύμπανα και παρόμοιες συσκευασίες από ξύλο. Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο. Παλέτες απλές, παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο. Στεφάνια παλετών από ξύλο | 4416 | Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες | 4417 | Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί για ψήκτρες, λαβές για σκούπες ή ψήκτρες από ξύλο. Καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα από ξύλο | 4418 | Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για δάπεδα και τα πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο | 4419 | Επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη, από ξυλεία | 4420 | Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία. Μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94 της ΣΟ | 4421 | Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο | 4701 | Μηχανικοί πολτοί από ξύλο | 4702 | Χημικός ξυλοπολτός, για διάλυση | 4703 | Χημικός ξυλοπολτός, με σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση | 4704 | Χημικοί πολτοί από ξύλο, διθειώδες άλας, άλλοι από τους πολτούς για διάλυση | 4705 | Πολτοί από ξύλο που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και χημικής επεξεργασίας | 9401 61 | Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο, ταπετσαρισμένα | 9401 69 | Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο, μη ταπετσαρισμένα | 9401 90 30 | Μέρη καθισμάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος, από ξύλο | 9403 30 | Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία | 9403 40 | Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες | 9403 50 | Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες | 9403 60 | Άλλα έπιπλα από ξύλο | 9406 00 20 | Προκατασκευές από ξύλο | ex 9705 | Αντικείμενα συλλογών, από ξύλο | ex 9706 | Αντικείμενα αρχαιολογικής αξίας από ξύλο | B. Άνθρακας και μέταλλα Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή προϊόντος | 2601 | Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ'αυτά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι φρυγμένοι σιδηροπυρίτες (τέφρες πυριτών) | 2602 | Μεταλλεύματα μαγγανίου και συμπυκνώματα στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλεύματα μαγγανίου, και τα συμπυκνώματά τους περιεκτικότητας σε μαγγάνιο 20% ή περισσότερο κατά βάρος, επί ξηρού προϊόντος | 2603 | Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού | 2604 | Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου | 2607 | Μεταλλεύματα μολύβδου και τα εμπλουτισμένα απ'αυτά | 2608 | Μεταλλεύματα ψευδαργύρου και τα εμπλουτισμένα απ'αυτά | 2609 | Μεταλλεύματα κασσιτέρου και τα εμπλουτισμένα απ'αυτά | 2611 | Μεταλλεύματα βολφραμίου και τα εμπλουτισμένα απ'αυτά | 2616 10 00 | Μεταλλεύματα αργύρου και τα εμπλουτισμένα απ'αυτά | ex 2616 90 00 | Μεταλλεύματα χρυσού και τα εμπλουτισμένα απ'αυτά | 2619 00 20 | Σκουριές, σκουριές υψικαμίνων (άλλες από εκείνες με μορφή σπυρωτής σκόνης), αποσφυροκοπήματα και άλλα απορρίμματα, που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα, κατάλληλα για την ανάκτηση σιδήρου ή μαγγανίου | 2620 11 00, 2620 19 00 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως ψευδάργυρο | 2620 21 00, 2620 29 00 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως μόλυβδο | 2620 30 00 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως χαλκό | 2620 99 10 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως νικέλιο | 2620 99 40 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως κασσίτερο | ex 2620 99 95 | Άλλες σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν σίδηρο, μαγγάνιο, βολφράμιο, άργυρο ή χρυσό | 2701 | Λιθάνθρακες. Πλίνθοι, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παίρνονται από το λιθάνθρακα | 2704 00 11, 2704 00 19 | Οπτάνθρακας και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, έστω και συσσωματωμένοι | ex 2705 90 00 | Αέριο από λιθάνθρακα | ex 2706 90 00 | Πίσσες από λιθάνθρακα | 2708 | Πίσσα στερεή και οπτάνθρακας (κοκ) πίσσας, που παίρνονται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες | 7106 | Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη | 7107 | Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με άργυρο, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες | 7108 | Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη | 7109 | Κοινά μέταλλα ή άργυρος, επιχρυσωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της ημικατεργασίας | ex 7112 30 00 | Τέφρες που περιέχουν χρυσό ή άργυρο ή χρυσό ή ενώσεις χρυσού ή αργύρου | 7112 91 00 | Άλλα απορρίμματα και θραύσματα χρυσού | ex 7112 99 00 | Άλλα απορρίμματα και θραύσματα αργύρου | 7118 10 10 | Αργυρά νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία | ex 7118 10 90 | Χρυσά νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία | 7201 | Ακατέργαστος χυτοσίδηρος και χυτοσίδηρος spiegel σε χελώνες, κύβους ή άλλες πρωτογενείς μορφές | 7202 | Σιδηροκράματα | 7203 | Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές. Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές | 7204 | Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα). Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα | 7205 | Κόκκοι και σκόνες ακατέργαστου χυτοσιδήρου, κατοπτρικού χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα | 7206 | Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές, με εξαίρεση το σίδηρο της κλάσης 7203 | 7207 | Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες | 7401 | Θειούχα συμπήγματα χαλκού. Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού) | 7402 | Χαλκός μη καθαρισμένος. Άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό | 7403 | Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή | 7404 | Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού | 7405 | Κράματα μητρικά χαλκού | 7406 | Σκόνες και ψήγματα χαλκού | 7501 | Συσσωματώματα (mattes) νικελίου, επιτήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου | 7502 | Ακατέργαστο νικέλιο | 7503 | Απορρίμματα και υπολείμματα του νικελίου | 7504 | Σκόνες και ψήγματα νικελίου | 7801 | Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή | 7802 | Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου | 7804 20 00 | Σκόνες και ψήγματα από μόλυβδο | 7901 | Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή | 7902 | Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου | 7903 | Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου | 8001 | Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή | 8002 | Απορρίμματα και θραύσματα κασσίτερου | 8101 10 00 | Σκόνες βολφραμίου | 8101 94 00 | Βολφράμιο σε ακατέργαστη μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και οι ράβδοι που παίρνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση | 8101 97 00 | Απορρίμματα και θραύσματα βολφραμίου | 8111 00 11 | Μαγγάνιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες | 8111 00 19 | Απορρίμματα και θραύσματα μαγγανίου | ex 9705 | Αντικείμενα συλλογών, από άργυρο ή χρυσό | Γ. Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή προϊόντος | 7102 | Διαμάντια, έστω και κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα | 7103 | Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, έστω και κατεργασμένες ή ταιριασμένες αλλά όχι σε αρμαθιές ούτε δεμένες σε κόσμημα. Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, όχι ταιριασμένες, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς | ex 7105 | Σκόνες από φυσικές πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες | ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κατάλογος του εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, όπως αναφέρεται στα άρθρα 4, 7 και 16 1. Πυροβόλα όπλα, πυρομαχικά και σχετικά εξαρτήματα, ως ακολούθως: 1.1 Πυροβόλα όπλα μη ελεγχόμενα δυνάμει του ΣΚ 1 και τον ΣΚ 2 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ[18]· 1.2 Πυρομαχικά που προβλέπονται ειδικά για τα πυροβόλα όπλα του σημείου 1.1 και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους μέρη· 1.3 Σκόπευτρα μη ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ. 2. Βόμβες και χειροβομβίδες μη ελεγχόμενες δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ. 3. Οχήματα, ως εξής: 3.1 Οχήματα εφοδιασμένα με εκτοξευτήρες ύδατος, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την καταστολή ταραχών· 3.2 Ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα οχήματα τα οποία καθίστανται ηλεκτροφόρα για την απώθηση επιτιθεμένων· 3.3 Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την απομάκρυνση οδοφραγμάτων, συμπεριλαμβανομένου οικοδομικού εξοπλισμού με θωράκιση κατά βλημάτων· 3.4 Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για τη μεταφορά ή μεταγωγή φυλακισμένων ή/και κρατουμένων· 3.5 Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα για την ανάπτυξη κινητών φραγμών· 3.6 Εξαρτήματα των οχημάτων που καθορίζονται στα σημεία 3.1 έως 3.5 ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο ταραχών. Σημείωση 1 Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται τα οχήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για πυρόσβεση. Σημείωση 2 Για τους σκοπούς του σημείου 3.5, ο όρος «οχήματα» συμπεριλαμβάνει τις ρυμούλκες. 4. Εκρηκτικές ουσίες και συναφής εξοπλισμός, ως εξής: 4.1 Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός και συσκευές για την πυροδότηση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη μέσα, συμπεριλαμβανομένων των πυροδοτικών μηχανισμών, των πυροκροτητών, των ενισχυτών και του πυραγωγού σχοινιού και των ειδικά σχεδιασμένων συστατικών τους· εξοπλισμός που έχει σχεδιασθεί ειδικά για συγκεκριμένη εμπορική χρήση, η οποία περιλαμβάνει την ενεργοποίηση ή λειτουργία με εκρηκτικά μέσα άλλου εξοπλισμού ή συσκευών, προορισμός των οποίων δεν είναι η δημιουργία εκρήξεων (π.χ. σύστημα πυροδότησης των αερόσακων των αυτοκινήτων, συστήματα αναστολής των ηλεκτρικών υπερτάσεων των διατάξεων ενεργοποίησης πυροσβεστικών συστημάτων καταιωνισμού)· 4.2 Εκρηκτικά γραμμικής κοπής, μη ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ· 4.3 Άλλα εκρηκτικά μη ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ και συναφείς ουσίες, ως εξής: α. αματόλη· β. νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5 %)· γ. νιτρογλυκόλη· δ. τετρανικός πενταερυθρίτης (PETN)· ε. πικρυλοχλωρίδιο· στ. 2,4,6-τρινιτροτολουόλη (TNT). 5. Προστατευτικός εξοπλισμός μη υποβαλλόμενος σε έλεγχο δυνάμει του ΣΚ 13 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ, ως ακολούθως: 5.1 Θωρακισμένες στολές με προστασία κατά βλημάτων ή/και κατά αιχμηρών αντικειμένων· 5.2 Κράνη προστασίας κατά βλημάτων ή/και θραυσμάτων, κράνη και ασπίδες προστασίας για ταραχές, και ασπίδες προστασίας κατά βλημάτων. Σημείωση. Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται: - ο ειδικά σχεδιασμένος για αθλητικές δραστηριότητες εξοπλισμός· - ο εξοπλισμός που έχει σχεδιασθεί ειδικά για την τήρηση απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια στην εργασία. 6. Εξομοιωτές, πλην των υποβαλλομένων σε έλεγχο δυνάμει του ΣΚ 14 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ, για την εξάσκηση στη χρήση πυροβόλων όπλων και το ειδικά σχεδιασμένο σχετικό λογισμικό. 7. Εξοπλισμός νυκτερινής όρασης και θερμικής απεικόνισης και συσκευές ενίσχυσης της εικόνας, εκτός από όσα υπόκεινται σε έλεγχο δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ. 8. Κοφτερά συρματοπλέγματα. 9. Στρατιωτικά μαχαίρια, μαχαίρια μάχης και ξιφολόγχες με λεπίδες μήκους άνω των 10 εκατοστών. 10. Εξοπλισμός παραγωγής ειδικά σχεδιασμένος για τα αντικείμενα του παρόντος καταλόγου. 11. Ειδική τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή ή χρήση των αντικειμένων του παρόντος καταλόγου. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Κατάλογος εμπορευμάτων και τεχνολογίας που αναφέρονται στα άρθρα 5, 7 και 8 Σημείωση: Όπου μία καταχώρηση του παρόντος παραρτήματος καλύπτει μόνον μέρος του πεδίου εφαρμογής του αναφερόμενου κωδικού ΣΟ, πριν από αυτόν τον τελευταίο αναγράφεται η ένδειξη ‘ex’ . Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή προϊόντος | 3601 | Προωθητικές πυρίτιδες | 3602 | Εκρηκτικές ύλες παρασκευασμένες, άλλες από τις προωθητικές πυρίτιδες | 3603 00 | Θρυαλλίδες ασφαλείας. Πυραγωγά σχοινιά. Καψούλια και απλοί πυροκροτητές. Είδη ανάφλεξης. Ηλεκτρικοί πυροκροτητές | 8208 10 00 | Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές, με σκοπό την επεξεργασία μετάλλων | 8208 20 00 | Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές, με σκοπό την επεξεργασία ξύλου | 8429 | Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα | ex 8430 | Άλλες μηχανές και συσκευές για χωματισμό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα. Πασαλομπήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασάλων Σημείωση: Στο παρόν σημείο δεν υπάγεται ο κωδικός 8430 20 00, εκχιονιστήρες | ex 8431 41 00 ex 8431 42 00 ex 8431 43 00 8431 49 | Μέρη κατάλληλα για χρήση με τις μηχανές που περιγράφονται υπό 8429 και 8430 Σημείωση: Το παρόν σημείο συμπεριλαμβάνει, ενδεικτικά, τους κάδους, τα φτυάρια, τις αρπάγες, τις λαβές και τις λεπίδες για μπουλντόζες ή πλάγιες μπουλντόζες | 8439 | Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή του πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού | 8454 | Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια | 8455 | Έλαστρα μετάλλων και κύλινδροι αυτών | 8457 | Κέντρα μονάδων επεξεργασίας, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των μετάλλων | 8465 91 | Μηχανές πριονίσματος | 8467 22 | Πριόνια χειρός, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα | 8467 81 00 | Αλυσοπρίονα χειρός, χωρίς ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα | 8467 91 00 | Μέρη αλυσοπριόνων | 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό, το πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, την ανάμειξη ή μάλαξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων ή άλλων στερεών ορυκτών υλών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκόνες και οι ζύμες). Τα μέρη των ανωτέρω | 8480 10 00 | Πλαίσια χυτηρίου | 8480 20 00 | Βάσεις για μήτρες | 8480 30 | Μοντέλα για μήτρες | 8480 41 00, 8480 49 00 | Μήτρες για τα μέταλλα ή τα μεταλλικά καρβίδια | 8480 60 | Μήτρες για τις ορυκτές ύλες | ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Δικτυακοί τόποι με πληροφορίες για τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στα άρθρα 5, 8, 9, 13, 18 και 20 και διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΒΕΛΓΙΟ http://www.diplomatie.be/eusanctions ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ http://www.mfa.government.bg ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce ΔΑΝΙΑ http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ ΓΕΡΜΑΝΙΑ http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ΕΣΘΟΝΙΑ http://www.vm.ee/est/kat_622/ IΡΛΑΝΔΙΑ http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities ΕΛΛΑΔΑ http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ ΙΣΠΑΝΙΑ www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales ΓΑΛΛΙΑ http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ΙΤΑΛΙΑ http://www.esteri.it/UE/deroghe.html ΚΥΠΡΟΣ http://www.mfa.gov.cy/sanctions ΛΕΤΟΝΙΑ http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ http://www.urm.lt ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ http://www.mae.lu/sanctions ΟΥΓΓΑΡΙΑ http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm ΜΑΛΤΑ http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ http://www.minbuza.nl/sancties AΥΣΤΡΙΑ http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= ΠΟΛΩΝΙΑ http://www.msz.gov.pl ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ http://www.min-nestrangeiros.pt ΡΟΥΜΑΝΙΑ http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 ΣΛΟΒΕΝΙΑ http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ ΣΛΟΒΑΚΙΑ http://www.foreign.gov.sk ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ΣΟΥΗΔΙΑ http://www.ud.se/sanktioner ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ http://www.fco.gov.uk/competentauthorities Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP Unit A.2. Crisis management and peacebuilding CHAR 12/108 B-1049 Brussels Tηλ. (32-2) 299 1176/295 5585 Φαξ (32-2) 299 0873 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Κατάλογος επιχειρήσεων, νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 7, 15 και 18 Σημείωση: Τα ψευδώνυμα ή οι παραλλαγές στην ορθογράφηση σημειώνονται με την ένδειξη «άλλως». I. A. ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΞΥΛΕΙΑΣ | Αύξων αριθμός | Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες | Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης | 1. | Alkemal Representative Office, | 19.11.2007 | 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon | 2. | Asia Wood Co Ltd | 19.11.2007 | 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon | 3. | Aung Chanthar | 19.11.2007 | 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon | 4. | Aung Gonyi | 19.11.2007 | 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon | 5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19.11.2007 | 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon | 6. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 | 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon | 7. | Aung Kyin | 19.11.2007 | 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon | 8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 30 Salin St, Kyeemyindaing | Yangon | 9. | Aung Zeya | 19.11.2007 | 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon | 10. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 11. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon | 13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19.11.2007 | 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon | 14. | Century Dragon Co Ltd | 19.11.2007 | 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon | 15. | Chantha | 19.11.2007 | Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon | 17. | Dagon Timber Ltd, | 19.11.2007 | 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon | 18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19.11.2007 | Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon | 19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19.11.2007 | Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon | 20. | Family | 19.11.2007 | 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon | 21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19.11.2007 | 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon | 22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 | 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 23. | Friend | 19.11.2007 | 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon | 24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 | 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon | 26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19.11.2007 | 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon | 27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon | 28. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 | 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon | 29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19.11.2007 | 120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon | 30. | Htay | 19.11.2007 | 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon | 31. | Htoo Furniture, άλλως Htoo Wood Products, άλλως Htoo Wood based Industry, άλλως Htoo Wood | 19.11.2007 | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | 32. | Htoo Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon | 33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 19.11.2007 | 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 34. | Khine Industries | 19.11.2007 | 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 35. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 | 116/8 15th St, LMDWW, Yangon | 36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19.11.2007 | 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon | 37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 19.11.2007 | 38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 39. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 | 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon | 40. | Maha Nandar Co Ltd | 19.11.2007 | 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon | 41. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 | 146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19.11.2007 | 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon | 43. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 | 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon | 44. | Mingala Family | 19.11.2007 | 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon | 45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19.11.2007 | 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 46. | Myanmar Forest Timber Association | 19.11.2007 | 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon | 47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19.11.2007 | 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon | 49. | Myanmar Singh Ltd | 19.11.2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon | 50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 | 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19.11.2007 | Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon | 52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19.11.2007 | 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon | 53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Yangon | 54. | Myotaw | 19.11.2007 | 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon | 55. | Nay Chi Tun Family | 19.11.2007 | 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon | 56. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 | 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon | 57. | New Brothers Co Ltd | 19.11.2007 | 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon | 58. | New Telesonic Co Ltd | 19.11.2007 | 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon | 59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19.11.2007 | 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon | 60. | Ngwe Zaw, | 19.11.2007 | 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon | 61. | Nightingale Co Ltd | 19.11.2007 | 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon | 62. | Nilar | 19.11.2007 | 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon | 63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 | 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon | 64. | Premio Int’l Co Ltd | 19.11.2007 | 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 65. | RCC Co Ltd | 19.11.2007 | 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon | 66. | San Family | 19.11.2007 | 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon | 67. | San Family | 19.11.2007 | 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon | 68. | Scantrade Co Ltd | 19.11.2007 | 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 69. | Sein Mandaing | 19.11.2007 | 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon | 70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19.11.2007 | Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon | 71. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 | 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon | 72. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 | 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon | 73. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 | 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19.11.2007 | 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon | 75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19.11.2007 | 74, 5th St, LMDWW, Yangon | 76. | Swe Myo | 19.11.2007 | 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 77. | Swe Thadar | 19.11.2007 | 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon | 78. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 | 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon | Ονοματεπώνυμο διευθυντή: Ko Ko Htwe | 79. | Teak Farm Co Ltd | 19.11.2007 | Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon | 80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19.11.2007 | 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 81. | Teakteam Ltd | 19.11.2007 | 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 82. | Toenayar Co Ltd | 19.11.2007 | 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 83. | United Int’l Group Co Ltd | 19.11.2007 | 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon | 84. | United Internation Group (UIG) | 19.11.2007 | Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon | 85. | VES Group Co Ltd | 19.11.2007 | 83, 50th St, Pazundaung, Yangon | 86. | Win | 19.11.2007 | 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon | 87. | Win Enterprise Ltd | 19.11.2007 | 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 88. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 | Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 89. | Win & Win Co Ltd | 19.11.2007 | 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon | 90. | Wood Technology Industries | 19.11.2007 | 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 91. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 | Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon | 92. | Yee Shin Co Ltd | 19.11.2007 | 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 93. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 | 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon | 94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19.11.2007 | 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon | 95. | YN Co Ltd | 19.11.2007 | 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 | 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon | 97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay | I. B. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΞΥΛΟΥ | Αύξων αριθμός | Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες | Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης | 98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19.11.2007 | 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon | 99. | Aung Myanmar, | 19.11.2007 | 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon | 100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19.11.2007 | 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon | 101. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19.11.2007 | 216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon | 103. | Laural Ltd, | 19.11.2007 | Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon | 104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19.11.2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19.11.2007 | 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon | 106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19.11.2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon | 107. | Myint Soe (U) | 19.11.2007 | 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon | 108. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 | 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon | 109. | New Brothers Ltd, | 19.11.2007 | 42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 109a. | Noble | 19.11.2007 | DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon | 110. | Scansia Myanmar Ltd | 19.11.2007 | Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon | 111. | Super Chen Co Ltd | 19.11.2007 | 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon | 112. | Teak World Co Ltd | 19.11.2007 | 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon | 113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon | 114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon | 115. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 | 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon | 116. | Win Yadanar | 19.11.2007 | 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon | 117. | Wood Rich Manufacturing | 19.11.2007 | 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon | 118. | YN Co Ltd | 19.11.2007 | 120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay | 120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay | 121. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 | Pyinmana Tsp, Mandalay | 122. | Taiho | 19.11.2007 | 124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay | 123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19.11.2007 | 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa | 124. | Banner Wood Based Industry | 19.11.2007 | 17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division | I. Γ. ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑΣ ΞΥΛΟΥ | Αύξων αριθμός | Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες | Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης | 125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19.11.2007 | 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 126. | Everest W Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon | 127. | Hardware World | 19.11.2007 | 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon | 128. | I.S. Tin Win | 19.11.2007 | 44, 27th Street, Pabdan Yangon | 129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon | 130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 | B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon | 131. | Star Tek Co Ltd | 19.11.2007 | 74, 5th Street, Lamadaw, Yangon | 132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon | I. Δ. ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΞΥΛΕΙΑΣ | Αύξων αριθμός | Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες | Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης | 133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19.11.2007 | 41 Nawaday St, Dagon, Yangon | 134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19.11.2007 | 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 135. | Dagon Timber Ltd | 19.11.2007 | 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon | 136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19.11.2007 | Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon | 137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 | 422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 19.11.2007 | 209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon | 139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19.11.2007 | 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19.11.2007 | 216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon | 141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19.11.2007 | 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon | 142. | Khine Int’l Ltd | 19.11.2007 | 116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon | 143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19.11.2007 | 102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon | 144. | Lin Win Co., Ltd | 19.11.2007 | 89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon | 145. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 | 146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19.11.2007 | 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19.11.2007 | 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon | 148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 | 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 150. | New Telesonic Co., Ltd | 19.11.2007 | 218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon | 151. | New Wave Co Ltd | 19.11.2007 | 81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon | 152. | Searock Int’l Ltd | 19.11.2007 | 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19.11.2007 | 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 154. | Shivah Sawa Shoji | 19.11.2007 | 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 155. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 | 355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 156. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 | 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon | 157. | Timber World Ltd | 19.11.2007 | 173, 31st Street, Pabdean, Yangon | 158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon | 159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 | 4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon | 160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 | 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon | 161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19.11.2007 | 72, 51st St, Pazundaung, Yangon | I. E. ΞΥΛΕΙΑ | Αύξων αριθμός | Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες | Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης | 162. | AAA | 19.11.2007 | 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 163. | AAA 90 | 19.11.2007 | No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon | 164. | Academy | 19.11.2007 | 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon | 165. | Alkemal Rerentative Office | 19.11.2007 | 142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon | 166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19.11.2007 | Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 167. | Arkar San | 19.11.2007 | 336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon | 168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19.11.2007 | 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon | 169. | Aung Aye (u) & Sons | 19.11.2007 | 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon | 170. | Aung Bawga | 19.11.2007 | 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19.11.2007 | Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 172. | Aung Cha Tha | 19.11.2007 | 1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon | 173. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 | 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 174. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 | 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 175. | Aung Family | 19.11.2007 | 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 176. | Aung Family | 19.11.2007 | 15, 139th Street, Tamwe, Yangon | 177. | Aung Gabar Timber | 19.11.2007 | 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon | 178. | Aung Htet | 19.11.2007 | 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon | 179. | Aung Kabar | 19.11.2007 | 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 180. | Aung Khant Phyo | 19.11.2007 | 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon | 181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19.11.2007 | 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon | 182. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 | 1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon | 183. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 | 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon | 184. | Aung Kyam Thein | 19.11.2007 | 57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon | 185. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 | 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 186. | Aung Kyin | 19.11.2007 | 11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon | 187. | Aung Si | 19.11.2007 | 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa | 188. | Aung Su Pan | 19.11.2007 | 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon | 189. | Aung Theikdi | 19.11.2007 | 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 190. | Aung Theikdi | 19.11.2007 | 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,, Yangon | 191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 192. | Aung Thit Tun | 19.11.2007 | 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 193. | Aung Thitsar | 19.11.2007 | 991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon | 194. | Aung Thukha | 19.11.2007 | 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 195. | Aung Thukha (1) | 19.11.2007 | 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 196. | Aung Thukha (2) | 19.11.2007 | 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 197. | Aung Thukha (3) | 19.11.2007 | 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 198. | Aung Thukha | 19.11.2007 | 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. | 200. | Aung Zeya | 19.11.2007 | 33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon | 201. | Ayarwun | 19.11.2007 | 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 202. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 | 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon | 203. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 | 282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay | 204. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 205. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 206. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 115, 37th St, KTDAA, Yangon | 207. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 208. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon | 209. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon | 210. | Aye’s Family Ltd | 19.11.2007 | 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon | 211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19.11.2007 | 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon | 212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon | 213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing | 214. | Bawga Mandaing | 19.11.2007 | 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon | 216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,, Yangon | 217. | BLLB Development Co Ltd | 19.11.2007 | 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT | 218. | Chan Nyein Ko | 19.11.2007 | 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon | 219. | Chan Tha Aung | 19.11.2007 | 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 220. | Chantha | 19.11.2007 | 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 221. | Chantha | 19.11.2007 | Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 222. | Chantha Gyi | 19.11.2007 | 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon | 223. | Chanthar | 19.11.2007 | 90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon | 224. | Cheung Hing Timber Co | 19.11.2007 | 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,, Yangon | Ονοματεπώνυμο διευθυντή: P C Chun | 19.11.2007 | 225. | China Hope Holding | 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 19.11.2007 | 226. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 19.11.2007 | 227. | Conqueror Trading Co Ltd | C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 228. | Dagon International Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 229. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 230. | Dagon Timber Ltd | 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 19.11.2007 | 231. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 19.11.2007 | 232. | Dana Theikdi | 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 19.11.2007 | 233. | Dana Thiri Co Ltd | 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 | 234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 | 235. | Doh Bamar | 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 19.11.2007 | 236. | Doh Lokehar | 514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 19.11.2007 | 237. | Doh Myanmar | 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 19.11.2007 | 238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. | Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 19.11.2007 | 239. | Family (1) | 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 19.11.2007 | 240. | Farlin Timbers | Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 | 241. | Five Oceans Co Ltd | Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 19.11.2007 | 242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd | 171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 19.11.2007 | 243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) | 37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19.11.2007 | 244. | Friend | 200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 19.11.2007 | 245. | GIG Japan Co Ltd | 25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 19.11.2007 | 246. | Golden Door | 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 19.11.2007 | 247. | Golden Hawks Int'l Ltd. | 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 19.11.2007 | 248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) | 42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 | 249. | Golden Hook Co Ltd | 19.11.2007 | 7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay | 250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon | 251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19.11.2007 | 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon | 252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 | 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon | 253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 | 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon | 254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 178-180 50th St, PZDGG, Yangon. | 255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. | 256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 | 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon | 258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 | 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. | 259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 | 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon | 260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 | Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 262. | Hein | 19.11.2007 | 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon | 263. | Hein Htet Aung | 19.11.2007 | 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon | 264. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 265. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon | 266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 23, 64th Street between 26th and 27th Street, , Mandalay | 267. | Hla Kyi, U Family | 19.11.2007 | 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 268. | Hla Kyi, U & Family | 19.11.2007 | 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon | 269. | Hla Shwe, U | 19.11.2007 | 18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon | 270. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 | 223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 271. | Hlaing | 19.11.2007 | 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 272. | Hlaing Family | 19.11.2007 | 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon | 273. | Hmine (U) & Sons | 19.11.2007 | 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon | 274. | Htate Tan Aung | 19.11.2007 | 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 275. | Htay | 19.11.2007 | 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon | 276. | Htet | 19.11.2007 | 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 277. | Htet Htet Aung | 19.11.2007 | 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon | 278. | Htun Htun Tauk | 19.11.2007 | 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon | 279. | Htun Thit Sa | 19.11.2007 | 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19.11.2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon | 281. | Imperial Builders Co Ltd | 19.11.2007 | 46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon | 282. | K.T. Nine | 19.11.2007 | 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 283. | Kama Gasifier Power Plant | 19.11.2007 | 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 284. | Kaung Thant | 19.11.2007 | 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon | 285. | Kaw-Lin – Kathar | 19.11.2007 | 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon | 286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19.11.2007 | Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon | 287. | Khin Hninsi (Daw) | 19.11.2007 | 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon | 288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19.11.2007 | 37/4, 53rd Street, Botahtaung,, Yangon | 289. | Khin Myanmar Trading | 19.11.2007 | 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon | 290. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 | 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon | 291. | KKK | 19.11.2007 | 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 292. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 | 30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon | 293. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 | Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon | 294. | Kyaw | 19.11.2007 | 209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 295. | Kyaw Family | 19.11.2007 | 2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 296. | Kyaw Soe San | 19.11.2007 | 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,, Yangon | 297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19.11.2007 | 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon | 298. | Kyi Kyi | 19.11.2007 | 55 Thamein Bayan Road, Tamwe,, Yangon | 299. | Kyi Kyi | 19.11.2007 | 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon | 300. | Kyun Shwe Wah | 19.11.2007 | 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Yangon | 301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19.11.2007 | 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon | 302. | Lal Way (1) | 19.11.2007 | 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Yangon | 303. | Lal Way (2) | 19.11.2007 | 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Yangon | 304. | Laural Ltd | 19.11.2007 | Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon | 305. | Laural Ltd | 19.11.2007 | 27, 13th Street, LMDWW, Yangon | 306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 307. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 308. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay | 309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 | 42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Yangon | 310. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 | 89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon | 311. | Lucky Hand Co Ltd | 19.11.2007 | 13 148th Street, MTNTT, Yangon | 312. | Maesod Forestry Ltd | 19.11.2007 | 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon | 313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19.11.2007 | 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon | 314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19.11.2007 | 90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon | 315. | Maha New | 19.11.2007 | 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon | 316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19.11.2007 | 51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 50, 46th Street, BTHGG, Yangon | 318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19.11.2007 | 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon | 319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19.11.2007 | 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon | 320. | Master Timber Excel Ltd, | 19.11.2007 | 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon | 321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19.11.2007 | 125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon | 322. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 | 709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon | 323. | Miba Myittar | 19.11.2007 | 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 324. | Miba Myittar | 19.11.2007 | 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 325. | Mingala Family | 19.11.2007 | 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon | 326. | Mingalar | 19.11.2007 | 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon | 327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19.11.2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon | 330. | Multi World Trade Centre | 19.11.2007 | 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon | 331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19.11.2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. | 332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon | 333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19.11.2007 | O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon | 334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19.11.2007 | 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon | 335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19.11.2007 | K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. | 337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19.11.2007 | 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon | 339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19.11.2007 | Ward (22), SDGNN, Yangon | 340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. | 341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon | 342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19.11.2007 | 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon | 343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19.11.2007 | 288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon | 344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19.11.2007 | 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19.11.2007 | 226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. | 346. | Myanmar Singh Ltd. | 19.11.2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon | 347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19.11.2007 | 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon | 348. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. | 349. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon | 350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19.11.2007 | Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon | 351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19.11.2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon | 352. | Myint | 19.11.2007 | 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon | 353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19.11.2007 | 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19.11.2007 | 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon | 357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon | 358. | Myodaw Eain Yar | 19.11.2007 | 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon | 359. | Myotaw | 19.11.2007 | 492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon | 360. | Myo Taw | 19.11.2007 | 495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon | 361. | Naing Lay (U) | 19.11.2007 | 7, 139th St. TMWEE, Yangon | 362. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 | 4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon | 363. | Nay Chi Tun | 19.11.2007 | 729 Lay Daunk Kan Road, Yangon | 364. | New Telesonic Co. Ltd | 19.11.2007 | 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon | 365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19.11.2007 | 218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon | 366. | Ngwe Nan Taw | 19.11.2007 | 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon | 367. | Ngwe San Eain | 19.11.2007 | 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon | 368. | Ngwe Zaw | 19.11.2007 | 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 370. | Nightingale Co. Ltd. | 19.11.2007 | 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon | 371. | Nilar | 19.11.2007 | 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon | 372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19.11.2007 | 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon | 373. | Nyein Chan Aung | 19.11.2007 | 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 374. | Nyo (Daw) Family | 19.11.2007 | 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon | 375. | OAC | 19.11.2007 | 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon | 376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19.11.2007 | 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon | 377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon | 378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19.11.2007 | 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19.11.2007 | 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19.11.2007 | B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. | 381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19.11.2007 | 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon | 382. | Phyo Mauk | 19.11.2007 | 106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon | 383. | Pioneer Venture Ltd. | 19.11.2007 | 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon | 384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19.11.2007 | 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19.11.2007 | 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 | 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon | 387. | San & Family | 19.11.2007 | 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon | 388. | San Aye (U), | 19.11.2007 | 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon | 389. | San Myint & Family | 19.11.2007 | 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon | 390. | San Myint, U Family | 19.11.2007 | 9, 139th Street, Tamwe, Yangon | 391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 | 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon | 392. | Sarmi, U & Family | 19.11.2007 | 12, 53rd St, Botahtaung, Yangon | 393. | Se Than | 19.11.2007 | E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon | 394. | Sein Family | 19.11.2007 | 9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 395. | Sein Htay Han | 19.11.2007 | 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon | 396. | Sein Mandaing | 19.11.2007 | 1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 397. | Sein Pan Myaing | 19.11.2007 | 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 398. | Shadow | 19.11.2007 | 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon | 399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19.11.2007 | 619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 400. | Shwe Gon Thar Trading | 19.11.2007 | Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. | 401. | Shwe Hinthar | 19.11.2007 | 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 402. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 | 462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon | 403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19.11.2007 | 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon | 404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19.11.2007 | 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon | 405. | Shwe Nandaw | 19.11.2007 | F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon | 406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 | 12, 14th St. LMDWW, Yangon | 407. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 | 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 408. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 | 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon | 409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19.11.2007 | 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 410. | Shwe Tagon | 19.11.2007 | 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 411. | Shwe Takhar | 19.11.2007 | 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 412. | Shwe Tha Min | 19.11.2007 | 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19.11.2007 | 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon | 414. | Shwe Thit | 19.11.2007 | 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 415. | Shwe Twin Wah | 19.11.2007 | 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon | 416. | Shwe Wah Tun | 19.11.2007 | 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon | 417. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 | 6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon | 418. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 | 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 419. | Shwe Yi Moe | 19.11.2007 | 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 420. | Silver Born Trading Ltd | 19.11.2007 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19.11.2007 | 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon | 422. | SK Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 | 82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 423. | Soe | 19.11.2007 | Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. | 424. | Soe | 19.11.2007 | 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. | 425. | Soe Thiha | 19.11.200