[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |

Βρυξέλλες, 15.6.2010

COM(2010)320 τελικό

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 5 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2010

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 5 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2010

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Έχοντας υπόψη:

- τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106α,

- τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται Εταιρεία Διανομής Ηλεκτρικής Ενέργειας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[1], και ιδίως το άρθρο 37,

- τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010 που εγκρίθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2009[2],

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με το παρόν υποβάλλει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το σχέδιο του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 στον προϋπολογισμό του 2010.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. Εισαγωγή 4

2. OLAF 4

3. Ίδιοι ποροι 5

3.1. Αναθεώρηση των προβλέψεων για τους ΠΙΠ και τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ 7

3.2. Διορθώσεις των ετών 2006 , 2008 & 2009 υπέρ του ΗΒ 9

3.2.1. Υπολογισμός των διορθώσεων 11

3.2.2. Εγγραφή στο ΣΔΠ 5/2010 της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ, της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ 15

3.3. Αναθεώρηση της χρηματοδότησης της ακαθάριστης μείωσης των καταβολών ΑΕΕ της Σουηδίας και των Κάτω Χωρών το 2010 19

ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Οι αλλαγές στην κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τμήμα είναι διαθέσιμες στο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Η απόδοση στην αγγλική γλώσσα των αλλαγών στην κατάσταση αυτή επισυνάπτεται στο παράρτημα του προϋπολογισμού για ενημερωτικούς λόγους.

Εισαγωγή

Το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 στον προϋπολογισμό του 2010 (ΠΣΔΠ 5/2010) καλύπτει τα ακόλουθα σημεία :

- τροποποιήσεις στον πίνακα προσωπικού της OLAF, χωρίς πρόσθετους δημοσιονομικούς πόρους.

- την αναθεώρηση των προβλέψεων σχετικά με τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους (ΠΙΠ, δηλαδή τελωνειακούς δασμούς και εισφορές ζάχαρης), τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ, την εγγραφή στον προϋπολογισμό των σχετικών διορθώσεων υπέρ του ΗΒ, τη χρηματοδότησή τους καθώς και την αναθεώρηση της χρηματοδότησης των μειώσεων του ΑΕΕ υπέρ της Σουηδίας και των Κάτω Χωρών το 2010, που έχουν ως αποτέλεσμα τη μεταβολή στην κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, των συνεισφορών των ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ.

OLAF

Μετά τη σύσταση της OLAF υπήρξε ανάγκη να προσληφθούν τάχιστα πολλοί ειδικοί σε θέματα καταπολέμησης της απάτης που δεν υπήρχαν στις υπηρεσίες της Επιτροπής. Για να αντιμετωπίσει την κατάσταση αυτή, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μετέτρεψε, το 2003, μεγάλο αριθμό μόνιμων θέσεων σε έκτακτες για να μπορέσει η Υπηρεσία να καταστεί λειτουργική το ταχύτερο δυνατό.

Την εποχή εκείνη σημειώθηκαν πολλές προσλήψεις έκτακτου προσωπικού. Επειδή για το προσωπικό αυτό πλησίαζε η λήξη των συμβάσεων, η OLAF χρειάστηκε να λάβει μέτρα για να αποφευχθούν οι μαζικές αναχωρήσεις και η απώλεια της τεχνογνωσίας που είχε αποκτηθεί με την πάροδο του χρόνου.

Ένα πρώτο προσωρινό μέτρο ήταν η ανανέωση των έκτακτων συμβάσεων που έγιναν συμβάσεις αορίστου χρόνου. Ωστόσο, μόνο η αύξηση με τον καιρό της αναλογίας μόνιμων υπαλλήλων προς έκτακτους θα μπορούσε να εξασφαλίσει μια μακροπρόθεσμη και σταθερή λύση.

Με αυτή την προοπτική επετεύχθη, το 2007, συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και των συνδικαλιστικών οργανώσεων του προσωπικού για προκήρυξη εξωτερικών και εσωτερικών διαγωνισμών ώστε να διευκολυνθεί η πρόσληψη έκτακτων υπαλλήλων της OLAF ως μονίμων. Από τους εξωτερικούς διαγωνισμούς θα προκύψουν επίσης επιτυχόντες που δεν είναι σήμερα έκτακτοι υπάλληλοι της OLAF οι οποίοι θα αποτελέσουν πρόσθετη πηγή ειδικευμένου προσωπικού υπό την προοπτική μελλοντικών προσλήψεων.

Χάρη στην έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8/2009 συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης του πίνακα προσωπικού OLAF, η Επιτροπή μπόρεσε να χρησιμοποιήσει τους διαθέσιμους καταλόγους επιτυχόντων που καταρτίστηκαν μετά από τη διοργάνωση εξωτερικών διαγωνισμών (AD11, AD8, AST4).

Το Μάρτιο του 2010 δημοσιεύτηκαν νέοι κατάλογοι επιτυχόντων εσωτερικών διαγωνισμών (AD8 & AD10). Η OLAF διαθέτει σήμερα την ευκαιρία να ολοκληρώσει την προσαρμογή του πίνακα προσωπικού της προσλαμβάνοντας σημαντικό αριθμό από τους εν λόγω επιτυχόντες ως μονίμους υπαλλήλους και να υλοποιήσει με τον τρόπο αυτό την αρχική πολιτική συμφωνία.

Η OLAF επιθυμεί ωστόσο να αποφύγει την ενδεχόμενη πρόσληψη από άλλες ΓΔ επιτυχόντων σε διαγωνισμούς της πριν εγκριθεί ο πίνακας προσωπικού στον προϋπολογισμό 2011. Εξάλλου, η μετατροπή των θέσεων δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ενώ είναι κατειλημμένες. Συνεπώς, ο πίνακας προσωπικού της θα πρέπει να εμπεριέχει για περιορισμένη χρονική περίοδο τόσο τις παλαιές θέσεις των επιτυχόντων (έκτακτο προσωπικό) όσο και τις νέες θέσεις τους (μόνιμες θέσεις).

Για να προβεί στην εν λόγω μετατροπή η OLAF ζητεί την τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του 2010 με την προσθήκη των 20 επιπλέον μόνιμων θέσεων που απαιτούνται για την πρόσληψη επιτυχόντων. Τούτο δεν συνεπάγεται πρόσθετη δημοσιονομική πρόβλεψη για το 2010 καθώς, όπως επισημαίνεται στον προτεινόμενο κατωτέρω πίνακα προσωπικού, ο συνολικός αριθμός μόνιμου και έκτακτου προσωπικού δεν δύναται να υπερβεί τις 384 εγκεκριμένες θέσεις.

Το προσχέδιο προϋπολογισμού του 2011 ενσωματώνει ήδη τη μείωση του αντίστοιχου αριθμού των έκτακτων θέσεων AD10 από τον πίνακα προσωπικού της OLAF, δηλ. ο πίνακας προσωπικού του 2011 δεν εμφανίζει αυξήσεις ως προς τον αριθμό των θέσεων σε σχέση με το 2010.

Ο προτεινόμενος πίνακας προσωπικού περιλαμβάνεται σε παράρτημα.

Ίδιοι ποροι

Ο συνοπτικός πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει την κατανομή, μεταξύ κρατών μελών, των συνολικών πληρωμών ιδίων πόρων που έχουν εγγραφεί:

- στον προϋπολογισμό του 2010,

- στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 1/2010[3] το οποίο τροποποιεί τον προϋπολογισμό του 2010 για να καλύψει τον αντίκτυπο της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το σχετικό σχέδιο κατάστασης προβλέψεων. Το σχέδιο αυτό αυξάνει τον προϋπολογισμό του 2010 κατά 9,4 εκατ. EUR και τον πίνακα προσωπικού κατά 150 θέσεις.

- στο ΣΔΠ 2/2010[4] που τροποποιεί τον προϋπολογισμό του 2010 για να καλύψει τον αντίκτυπο της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (EΟΚΕ) και την Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) και τροποποιήσεις στον πίνακα προσωπικού του BEREC (Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών στις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες), χωρίς πρόσθετες δημοσιονομικές προβλέψεις και χωρίς επιπλέον θέση. Το εν λόγω ΣΔΠ προτείνει την αύξηση του προϋπολογισμού του 2010 κατά συνολικό ποσό 10,5 εκατ. EUR και τον πίνακα προσωπικού των σχετικών δύο οργάνων κατά 59 θέσεις.

- στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2010[5] που τροποποιεί τον προϋπολογισμό του 2010 προκειμένου να περιληφθούν πιστώσεις σχετικές με τη θέσπιση χρηματοδότησης των συνοδευτικών μέτρων για τις μπανάνες (ΣΜΜ) υπέρ των βασικών χωρών ΑΚΕ που προμηθεύουν μπανάνες και οι οποίες έχουν θιγεί από την ελευθέρωση της μεταχείρισης του μάλλον ευνοουμένου κράτους (ΜΕΚ) στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), μετά την πρόταση διορθωτικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006. Ο καθαρός δημοσιονομικός αντίκτυπος του παρόντος διορθωτικού προϋπολογισμού ανέρχεται σε 19,2 εκατ. EUR σε συμπληρωματικές πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων, χωρίς νέο αίτημα για πιστώσεις πληρωμών.

- στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2010[6] που τροποποιεί τον προϋπολογισμό του 2010 για την εγγραφή του πλεονάσματος από το προηγούμενο έτος. Από την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2009 προκύπτει πλεόνασμα 2 253 591 199 EUR, το οποίο κατά συνέπεια εγγράφεται στα έσοδα του προϋπολογισμού του 2010.

- στο παρόν ΣΔΠ 5/2010.

Ποσό σε εκατ. ευρώ

Προϋπο-λογισμός 2010 | ΔΠ 1/2010 | ΣΔΠ 2/2010 | ΣΔΠ 4/2010 | ΣΔΠ 5/2010 | ΣΔΠ 5/2010 έναντι ΣΔΠ 4/2010 |

(1) | (2) | (3) | (4) | (6) | σε % | (7) = (6) – (5) |

BE | 4 878.6 | 4 878.9 | 4 879.1 | 4 814.4 | 4 692.0 | 3.93% | - 122.3 |

BG | 416.4 | 416.4 | 416.4 | 409.9 | 364.5 | 0.31% | - 45.4 |

CZ | 1 477.3 | 1 477.4 | 1 477.5 | 1 453.1 | 1 423.5 | 1.19% | - 29.6 |

DK | 2 639.8 | 2 639.9 | 2 640.1 | 2 594.2 | 2 464.8 | 2.07% | - 129.3 |

DE | 23 725.7 | 23 727.4 | 23 729.4 | 23 270.3 | 23 826.9 | 19.98% | + 556.6 |

EE | 156.1 | 156.1 | 156.1 | 153.6 | 140.0 | 0.12% | - 13.6 |

IE | 1 523.9 | 1 524.0 | 1 524.1 | 1 498.4 | 1 387.9 | 1.16% | - 110.5 |

EL | 2 618.5 | 2 618.6 | 2 618.8 | 2 572.7 | 2 405.1 | 2.02% | - 167.6 |

ES | 11 340.8 | 11 341.5 | 11 342.3 | 11 146.2 | 10 489.2 | 8.79% | - 657.0 |

FR | 20 328.1 | 20 329.4 | 20 331.0 | 19 959.4 | 19 754.7 | 16.56% | - 204.7 |

IT | 16 207.0 | 16 208.0 | 16 209.2 | 15 921.3 | 15 690.3 | 13.16% | - 231.0 |

CY | 214.7 | 214.7 | 214.7 | 211.4 | 191.0 | 0.16% | - 20.4 |

LV | 186.3 | 186.3 | 186.3 | 182.9 | 180.7 | 0.15% | - 2.1 |

LT | 310.4 | 310.4 | 310.4 | 305.4 | 293.3 | 0.25% | - 12.1 |

LU | 298.6 | 298.6 | 298.6 | 293.2 | 271.3 | 0.23% | - 21.9 |

HU | 925.2 | 925.3 | 925.4 | 909.3 | 964.1 | 0.81% | + 54.8 |

MT | 68.6 | 68.6 | 68.6 | 67.5 | 62.2 | 0.05% | - 5.4 |

NL | 6 107.9 | 6 108.2 | 6 108.7 | 5 998.1 | 5 942.8 | 4.98% | - 55.3 |

AT | 2 661.9 | 2 662.1 | 2 662.3 | 2 610.1 | 2 586.3 | 2.17% | - 23.8 |

PL | 3 210.1 | 3 210.3 | 3 210.5 | 3 155.9 | 3 520.3 | 2.95% | + 364.4 |

PT | 1 664.1 | 1 664.2 | 1 664.3 | 1 634.8 | 1 654.0 | 1.39% | + 19.2 |

RO | 1 408.2 | 1 408.3 | 1 408.4 | 1 383.6 | 1 203.5 | 1.01% | - 180.1 |

SI | 442.5 | 442.5 | 442.5 | 435.6 | 402.2 | 0.34% | - 33.4 |

SK | 805.4 | 805.5 | 805.5 | 792.4 | 687.2 | 0.58% | - 105.2 |

FI | 1 905.6 | 1 905.7 | 1 905.9 | 1 871.7 | 1 765.5 | 1.48% | - 106.1 |

SE | 2 771.5 | 2 771.7 | 2 771.9 | 2 715.9 | 2 810.0 | 2.36% | + 94.2 |

UK | 13 213.6 | 13 214.7 | 13 216.0 | 12 909.8 | 14 097.5 | 11.82% | + 1 187.7 |

EU | 121 506.7 | 121 514.7 | 121 524.4 | 119 270.8 | 119 270.8 | 100% | + 0 |

Αναθεώρηση των προβλέψεων για τους ΠΙΠ και τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ

Σύμφωνα με την πάγια τακτική, η Επιτροπή προτείνει την αναθεώρηση της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού βάσει των τελευταίων διαθέσιμων οικονομικών προβλέψεων, που εγκρίθηκαν κατά τη συνεδρίαση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ιδίων Πόρων (ΣΕΙΠ).

Η αναθεώρηση αφορά τις προβλέψεις σχετικά με τους ΠΙΠ που πρέπει να καταβληθούν στον προϋπολογισμό το 2010, καθώς και τις προβλέψεις για τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ για το 2010. Οι προβλέψεις στον προϋπολογισμό 2010 (καθώς και στον ΔΠ 1/2010 και στα ΠΔΠ έως το 4/2010) καταρτίστηκαν κατά την 145η συνεδρίαση της ΣΕΙΠ στις 12 Μαΐου 2009. Η αναθεωρημένη πρόβλεψη που λαμβάνεται υπόψη στο παρόν ΠΔΠ 5/2008 εγκρίθηκε στη της 148η συνεδρίαση της ΣΕΙΠ στις 18 Μαΐου 2010. Η χρησιμοποίηση ενημερωμένων προβλέψεων για τους ίδιους πόρους βελτιώνει τον ακριβή καθορισμό των πληρωμών που τα κράτη μέλη καλούνται να πραγματοποιήσουν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους και περιορίζει τα αναπόφευκτα σφάλματα προβλέψεων του προηγούμενου έτους.

Η πρόβλεψη που συμφωνήθηκε τον Μάιο του 2010 σε σύγκριση με την πρόβλεψη που συμφωνήθηκε τον Μάιο του 2009, αναθεωρήθηκε ως εξής:

- Η συνολική πρόβλεψη των καθαρών εισφορών ζάχαρης για το 2010 παραμένει σχεδόν αμετάβλητη με ποσό 123,4 εκατ. EUR (μετά την παρακράτηση του 25% για τα έξοδα είσπραξης).

- Οι συνολικοί καθαροί τελωνειακοί δασμοί για το 2010 (συμπεριλαμβανομένων των δασμών επί γεωργικών προϊόντων) εκτιμώνται τώρα σε 15 595,8 εκατ. EUR (μετά την παρακράτηση του 25% για τα έξοδα είσπραξης). Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει αύξηση κατά +10,8 % σε σύγκριση με τις προβλέψεις του Μαΐου του 2009 που ανέρχονταν 14 079,7 εκατ. EUR. Η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως στην υψηλότερη πρόβλεψη για τις εκτός ΕΕ εισαγωγές αγαθών κατά το 2010 και την υψηλότερη πρόβλεψη μέσου σταθμισμένου δασμού (1.56 %, σε σύγκριση με 1.41 % το προηγούμενο έτος). Οι προβλέψεις αυτές πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη βάσει των προβλεπόμενων δεικτών αύξησης των εισαγωγών από τρίτες χώρες, όπως δημοσιεύθηκαν στις 5 Μαΐου 2010 στις οικονομικές προβλέψεις της άνοιξης του 2010.

- Το σύνολο της μη προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ της ΕΕ για το 2010 προβλέπεται τώρα σε 5 307 999,8 εκατ. EUR. Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει μείωση κατά -5,4 % σε σύγκριση με τις προβλέψεις του Μαΐου 2009 που ανέρχονταν σε 5 609 119,7 εκατ. EUR. Το σύνολο της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ[7] της ΕΕ για το 2010 προβλέπεται σε 5 252 084,10 εκατ. EUR. Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει μείωση κατά -4,3 % σε σύγκριση με τις προβλέψεις του Μαΐου 2009 που ανερχόταν σε 5 489 325,715 εκατ. EUR.

- Το σύνολο της βάσης ΑΕΕ της ΕΕ για το 2010 προβλέπεται σε 12 056 189,4 εκατ. EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά +2,0 % σε σύγκριση με την πρόβλεψη του Μαΐου 2009 που ανερχόταν σε 11 825 562,6 εκατ. EUR.

Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες της 31ης Δεκεμβρίου 2009 χρησιμοποιήθηκαν για τη μετατροπή των προβλέψεων για τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ από εθνικά νομίσματα σε ευρώ (για τα ένδεκα κράτη μέλη που δεν είναι μέλη της ζώνης ευρώ). Με τον τρόπο αυτό αποφεύγονται οι στρεβλώσεις δεδομένου ότι αυτές οι ισοτιμίες χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή των πληρωμών ιδίων πόρων που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό από ευρώ σε εθνικό νόμισμα όταν γίνεται η πρόσκληση καταβολής αυτών των ποσών (όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου).

Οι αναθεωρημένες προβλέψεις για τους ΠΙΠ και τις μη προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ για το 2010, όπως εγκρίθηκαν κατά την 148η συνεδρίαση ΣΕΙΠ της 18ης Μαΐου 2010, αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα (στρογγυλοποιημένοι αριθμοί):

Αναθεωρημένες προβλέψεις των ΠΙΠ και των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΕ για το 2010 (σε εκατ. EUR)

Εισφορές του τομέα της ζάχαρης (75 %) | Δασμοί (75 %) | Μη προσαρμο-σμένες βάσεις ΦΠΑ | Βάσεις ΑΕΕ | Προσαρμο-σμένες βάσεις ΦΠΑ |

BE | 6.6 | 1 440.4 | 143 942.0 | 350 057.4 | 143 942.00 |

BG | 0.4 | 52.7 | 15 763.2 | 33 014.2 | 15 763.20 |

CZ | 3.4 | 177.4 | 61 869.6 | 131 405.3 | 61 869.60 |

DK | 3.4 | 301.9 | 93 201.2 | 236 215.5 | 93 201.20 |

DE | 26.3 | 3 154.6 | 1 060 967.8 | 2 488 996.3 | 1 060 967.80 |

EE | 0.0 | 15.8 | 6 460.4 | 13 129.2 | 6 460.40 |

IE | 0.0 | 172.2 | 65 481.8 | 128 058.4 | 64 029.20 |

EL | 1.4 | 163.0 | 108 211.5 | 231 304.5 | 108 211.50 |

ES | 4.7 | 1 036.9 | 390 464.2 | 1 029 757.3 | 390 464.20 |

FR | 30.9 | 1 280.6 | 867 275.6 | 1 977 940.6 | 867 275.60 |

IT | 4.7 | 1 701.7 | 604 589.1 | 1 529 325.7 | 604 589.10 |

CY | 0.0 | 31.2 | 16 004.6 | 16 793.4 | 8 396.70 |

LV | 0.0 | 19.5 | 6 767.5 | 17 390.2 | 6 767.50 |

LT | 0.8 | 44.2 | 13 808.5 | 26 288.3 | 13 144.15 |

LU | 0.0 | 11.4 | 19 788.6 | 27 509.8 | 13 754.90 |

HU | 2.0 | 100.0 | 41 167.0 | 93 133.9 | 41 167.00 |

MT | 0.0 | 9.8 | 4 233.7 | 5 497.8 | 2 748.90 |

NL | 7.3 | 1 877.2 | 257 072.0 | 582 069.4 | 257 072.00 |

AT | 3.2 | 159.9 | 127 296.4 | 279 822.6 | 127 296.40 |

PL | 12.8 | 336.0 | 183 316.1 | 332 072.4 | 166 036.20 |

PT | 0.2 | 128.2 | 99 745.1 | 159 946.8 | 79 973.40 |

RO | 1.0 | 131.2 | 44 705.0 | 117 245.8 | 44 705.00 |

SI | 0.0 | 73.5 | 18 855.7 | 34 469.9 | 17 234.95 |

SK | 1.4 | 88.2 | 25 274.0 | 64 859.1 | 25 274.00 |

FI | 0.8 | 124.9 | 77 416.2 | 175 637.8 | 77 416.20 |

SE | 2.6 | 422.3 | 138 929.6 | 314 113.4 | 138 929.60 |

UK | 9.5 | 2 541.1 | 815 393.4 | 1 660 134.4 | 815 393.40 |

EU | 123.4 | 15 595.8 | 5 307 999.8 | 12 056 189.4 | 5 252 084.10 |

Διορθώσεις των ετών 2006 , 2008 & 2009 υπέρ του ΗΒ

Η διόρθωση των ανισορροπιών του προϋπολογισμού υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (διόρθωση υπέρ του ΗΒ) που πρέπει να εγγραφεί στο παρόν ΣΔΠ αφορά τρία έτη: το 2006, το 2008 και το 2009. Δεδομένου ότι η διόρθωση υπέρ του ΗΒ συγκεκριμένου έτους πρέπει να χρηματοδοτηθεί κατά το επόμενο έτος, όλα τα 27 κράτη μέλη συμμετέχουν στη χρηματοδότηση και των τριών διορθώσεων υπέρ του ΗΒ περιλαμβανομένης της διόρθωσης για το 2006.

Η διόρθωση 2006 υπέρ του ΗΒ υπάγεται στις διατάξεις της απόφασης αριθ. 2000/597 του Συμβουλίου και στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας, δηλαδή τη μέθοδο υπολογισμού 2000[8]. Σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής της απόφασης, τα καθαρά «έκτακτα κέρδη» του ΗΒ τα οποία προκύπτουν από την αύξηση, από το 2001, του ποσοστού των ΠΙΠ που παρακρατούν τα κράτη μέλη ως αντιστάθμιση για τα έξοδα είσπραξης εξουδετερώνονται κατά τον υπολογισμό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ, όπως και οι προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) που καταβλήθηκαν σε πιστώσεις πληρωμών για το οικονομικό έτος που προηγήθηκε της διεύρυνσης. Η ίδια προσαρμογή των ΠΕΔ θα πραγματοποιείται σε κάθε μελλοντική διεύρυνση της Ένωσης, αλλά θα σταματήσει με τη διόρθωση που θα εγγραφεί για πρώτη φορά στον προϋπολογισμό του 2014.

Οι διορθώσεις 2008 και 2009 υπέρ του ΗΒ υπάγονται στις διατάξεις της απόφασης (ΕΚ) αριθ. 2007/436 του Συμβουλίου και στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας, τη Μέθοδο υπολογισμού 2007[9] . Σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, τα καθαρά «έκτακτα κέρδη» από τους ΠΙΠ εξακολουθούν να εξουδετερώνονται κατά τον υπολογισμό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ. Επιπλέον, έγινε προσαρμογή των κατανεμημένων δαπανών με βάση:

- τις προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ),

- το 20% της διόρθωσης 2008 και το 70% της διόρθωσης 2009 του συνόλου των κατανεμημένων δαπανών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά καθώς και τις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης που προέρχονται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Η μείωση αυτή εφαρμόζεται σταδιακά (20 % για τη διόρθωση 2008 εγγράφηκαν το 2009, 70 % για τη διόρθωση 2009 εγγράφηκαν το 2010 και 100 % από τη διόρθωση 2010 εγγράφηκαν το 2011).

Επιπλέον, το μερίδιο της Αυστρίας, της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας στη χρηματοδότηση της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ μειώνεται στο ένα τέταρτο του κανονικού τους μεριδίου. Η μείωση αυτή χρηματοδοτείται από τα άλλα κράτη μέλη, εκτός από το ΗΒ. Για τη διόρθωση 2006 υπέρ του ΗΒ, αυτοί οι κανόνες χρηματοδότησης έχουν αντίκτυπο στον ενιαίο συντελεστή καταβολής ΦΠΑ, που αντιπροσωπεύει τη διαφορά μεταξύ του ανώτατου συντελεστή καταβολής (0,50% της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ) και του παγωμένου συντελεστή (ο υπολογισμός του οποίου βασίζεται στη διόρθωση 2007 υπέρ του ΗΒ).

Η διαφορά μεταξύ της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2006 ( οριστικό ποσό ) και του ποσού που είχε εγγραφεί προηγουμένως (το 2007) στον προϋπολογισμό, καθώς και το αποτέλεσμα του πλήρους εκ νέου υπολογισμού της χρηματοδότησης του συνολικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2006 βάσει των τελευταίων δεδομένων για το 2007, εγγράφεται στο κεφάλαιο 35 του προϋπολογισμού, χωρίς οποιοδήποτε αντίκτυπο στον ενιαίο συντελεστή καταβολής του ΦΠΑ.

Η διαφορά μεταξύ της 2 ης ενημέρωσης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ 2009 και του ποσού που είχε προηγουμένως εγγραφεί στον προϋπολογισμό ( 1 η ενημέρωση στον ΔΠ 6/2009) εγγράφεται στο κεφάλαιο 36 του ΣΔΠ 5/2010.

Το ποσό της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2009 εγγράφεται στο κεφάλαιο 15 του ΣΔΠ 5/2010, για να αντικαταστήσει το προσωρινό ποσό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2009 που είχε εγγραφεί στο κεφάλαιο 15 του προϋπολογισμού του 2010.

Υπολογισμός των διορθώσεων

Στο παρόν ΣΔΠ εγγράφονται ο υπολογισμός και η χρηματοδότηση της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ, της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ καθώς και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ.

Όσον αφορά τη διόρθωση 2007 υπέρ του ΗΒ, η Επιτροπή θα προτείνει την εγγραφή ενημέρωσης στον προϋπολογισμό (σύμφωνα με τη μέθοδο υπολογισμού 2000 και 2007 ), εάν τα ποσά της διαφέρουν σημαντικά από τον αντίστοιχο υπολογισμό που εγγράφηκε προηγουμένως στον προϋπολογισμό. Σύμφωνα με τους τρέχοντες υπολογισμούς της Επιτροπής, το ποσό της διόρθωσης 2007 υπέρ του ΗΒ δεν διαφέρει σημαντικά από την 2η ενημέρωση της διόρθωσης 2007 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 3/2009. Συνεπώς, δεν προτείνεται να εγγραφεί ενημέρωση στο παρόν ΣΔΠ 5/2010.

Διόρθωση 2009 υπέρ του ΗΒ

Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις μεταβολές μεταξύ του προσωρινού ποσού της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον προϋπολογισμό 2010 και της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ που πρόκειται να εγγραφεί στο ΣΔΠ 5/2010.

Διόρθωση 2009 υπέρ του Η.Β. | Διόρθωση 2009 υπέρ του Η.Β. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ στοιχεία Προϋπολογισμός 2010 | Διόρθωση 2009 υπέρ του Η.Β. 1η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΔΠ 5/2010 | Διαφορά |

(1) | Μερίδιο του ΗΒ στη μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ | 13.8313% | 15.3708% | + 1.5395% |

(2) | Μερίδιο ΗΒ στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης | 7.2604% | 7.2824% | + 0.0220% |

(3) | = (1) - (2) | 6.5709% | 8.0884% | + 1.5175% |

(4) | Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών | 104 614 895 122 | 102 757 465 239 | - 1 857 429 883 |

(5) | Δαπάνες σχετικές με τη διεύρυνση = (5α) + (5β) | 12 586 767 352 | 16 329 279 323 | + 3 742 511 970 |

(5α) | Προενταξιακές δαπάνες | 3 023 312 156 | 3 025 371 614 | + 2 059 458 |

(5β) | Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) | 9 563 455 197 | 13 303 907 709 | + 3 740 452 512 |

(6) | Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) - (5) | 92 028 127 769 | 86 428 185 916 | - 5 599 941 853 |

(7) | Αρχικό ποσό διόρθωσης υπέρ του ΗΒ = (3) x (6) x 0,66 | 3 991 091 896 | 4 613 827 364 | + 622 735 468 |

(8) | Πλεονέκτημα ΗΒ | 19 427 650 | 1 094 564 313 | + 1 075 136 663 |

(9) | Βασική διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (7) - (8) | 3 971 664 245 | 3 519 263 051 | - 452 401 195 |

(10) | Έκτακτα κέρδη των ΠΙΠ | 13 121 864 | -216 427 | - 13 338 291 |

(11) | Διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (9) - (10) | 3 958 542 381 | 3 519 479 477 | - 439 062 904 |

Η 1η ενημέρωση της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ είναι κατά 439,1 εκατ. ευρώ χαμηλότερη από το προσωρινό ποσό της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον προϋπολογισμό του 2010.

Όσον αφορά τη διόρθωση 2009 υπέρ του ΗΒ, η διαφορά του αρχικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ μεταξύ της ΑΙΠ 2000 και της ΑΙΠ 2007 ανέρχεται σε 1 270,1 εκατ. EUR σε τιμές 2004 και 1 349,6 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές.

Διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ

Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις μεταβολές μεταξύ της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 6/2009 και της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ που θα εγγραφεί στο ΣΔΠ 5/2010.

2008 Διόρθωση υπέρ του Η.Β. | 2008 Διόρθωση υπέρ του Η.Β. 1η ενημέρωση AB 6/2009 | 2008 Διόρθωση υπέρ του Η.Β. 2η ενημέρωση ΣΔΠ 5/2010 | Διαφορά |

(1) | Μερίδιο του ΗΒ στη μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ | 15.3765% | 15.7045% | + 0.3280% |

(2) | Μερίδιο ΗΒ στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης | 7.1985% | 7.3387% | + 0.1402% |

(3) | = (1) - (2) | 8.1780% | 8.3658% | + 0.1878% |

(4) | Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών | 105 572 261 496 | 105 538 033 501 | - 34 227 995 |

(5) | Δαπάνες σχετικές με τη διεύρυνση = (5α) + (5β) | 5 923 110 090 | 5 908 600 354 | - 14 509 737 |

(5α) | Προενταξιακές δαπάνες | 3 009 254 322 | 3 014 323 610 | + 5 069 288 |

(5β) | Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) | 2 997 216 436 | 2 894 276 744 | - 102 939 692 |

(6) | Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) - (5) | 99 649 151 406 | 99 629 433 147 | - 19 718 258 |

(7) | Αρχικό ποσό διόρθωσης υπέρ του ΗΒ = (3) x (6) x 0,66 | 5 378 550 722 | 5 500 964 647 | + 122 413 925 |

(8) | Πλεονέκτημα ΗΒ | 31 432 569 | 289 477 443 | + 258 044 874 |

(9) | Βασική διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (7) - (8) | 5 347 118 153 | 5 211 487 204 | - 135 630 949 |

(10) | Έκτακτα κέρδη των ΠΙΠ | -31 474 531 | -42 810 700 | - 11 336 168 |

(11) | Διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (9) - (10) | 5 378 592 685 | 5 254 297 904 | - 124 294 781 |

Η 2η ενημέρωση της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ είναι κατά 124,3 εκατ. ευρώ χαμηλότερη σε σύγκριση με την 1η ενημέρωση της διόρθωσης 2004 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 6/2005.

Όσον αφορά τη διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ, η διαφορά του αρχικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ μεταξύ της ΑΙΠ 2000 και της ΑΙΠ 2007 ανέρχεται σε 278,2 εκατ. EUR σε τιμές 2004 και 300 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές.

Διόρθωση 2006 υπέρ του ΗΒ

Ο πίνακας που ακολουθεί συνοψίζει τις μεταβολές μεταξύ της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 5/2007 και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ που πρέπει να εγγραφεί στο ΣΔΠ 5/2010.

Διόρθωση 2006 υπέρ του Η.Β. | 1η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ AB 5/2007 | ΟΡΙΣΤΙΚΟ ποσό ΣΔΠ 5/2010 | Διαφορά |

(1) | Μερίδιο του ΗΒ στη μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ | 17.6888% | 17.2771% | - 0.4117% |

(2) | Μερίδιο του ΗΒ στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών που έχουν προσαρμοστεί στο πλαίσιο των ΠΕΔ | 8.6868% | 8.6928% | + 0.0060% |

(3) | = (1) - (2) | 9.0020% | 8.5843% | - 0.4177% |

(4) | Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών | 96 930 892 220 | 97 195 051 529 | + 264 159 309 |

(5) | Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) | 1 837 927 773 | 1 837 296 087 | - 631 686 |

(6) | Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) - (5) | 95 092 964 446 | 95 357 755 442 | + 264 790 995 |

(7) | Αρχικό ποσό διόρθωσης υπέρ του ΗΒ = (3) x (6) x 0,66 | 5 649 772 605 | 5 402 613 496 | - 247 159 109 |

(8) | Πλεονέκτημα ΗΒ | 339 974 729 | 26 640 660 | - 313 334 069 |

(9) | Βασική διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (7) - (8) | 5 309 797 876 | 5 375 972 836 | + 66 174 960 |

(10) | Έκτακτα κέρδη των ΠΙΠ | -21 571 097 | -9 196 589 | + 12 374 508 |

(11) | Διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (9) - (10) | 5 331 368 973 | 5 385 169 425 | + 53 800 452 |

Το οριστικό ποσό της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ είναι κατά 53,8 εκατ. EUR υψηλότερο από την 1η ενημέρωση της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στο ΔΠ 5/2007. Η διαφορά αυτή οφείλεται στη συνδυασμένη επίπτωση πέντε παραγόντων, που μπορούν να μετρηθούν ως εξής:

- Η μείωση του μεριδίου του ΗΒ στη μη προσαρμοσμένη βάση του ΦΠΑ μειώνει τη διόρθωση 2006 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 258,4 εκατ. EUR.

- Η αύξηση του μεριδίου του ΗΒ στις προσαρμοσμένες βάσει των ΠΕΔ συνολικές κατανεμημένες δαπάνες μειώνει τη διόρθωση 2006 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 3,8 εκατ. EUR.

- Η αύξηση του συνόλου των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών αυξάνει τη διόρθωση 2006 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 15 εκατ. EUR.

- Η μείωση του λεγόμενου «πλεονεκτήματος του ΗΒ» αυξάνει τη διόρθωση 2006 υπέρ του ΗΒ κατά 313,3 εκατ. EUR.

- Η αύξηση των λεγόμενων «έκτακτων κερδών των ΠΙΠ» μειώνει τη διόρθωση 2006 υπέρ του ΗΒ κατά 12,4 εκατ. EUR.

Ανώτατο όριο 10,5 δισεκατ. EUR

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2007/436, κατά την περίοδο 2007-2013, η συμπληρωματική συνεισφορά του ΗΒ που προκύπτει από τη μείωση των κατανεμημένων δαπανών κατά τις δαπάνες που αφορούν τη διεύρυνση, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) της ΑΙΠ 2007, δεν υπερβαίνει τα 10,5 δισεκατ. EUR, υπολογισμένα σε τιμές 2004. Η σωρευτική επίπτωση των ετών 2007, 2008 και 2009 είναι 1 548.3 εκατ. EUR σε τιμές 2004 και 1 649.6 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές.

Διορθώσεις υπέρ του ΗΒ για την περίοδο 2007-2012 Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ (απόφαση για τους ίδιους πόρους του 2007 έναντι απόφασης για τους ιδίους πόρους του 2000 ), σε ευρώ | Διαφορά σε τρέχουσες τιμές | Διαφορά σε σταθερές τιμές 2004 |

(A) | 2007 Διόρθωση υπέρ του Η.Β. | 0 | 0 |

(B) | 2008 Διόρθωση υπέρ του Η.Β. | - 299 990 334 | - 278 238 906 |

(Γ) | 2009 Διόρθωση υπέρ του Η.Β. | -1 349 647 274 | -1 270 060 542 |

(Δ) | 2010 Διόρθωση υπέρ του Η.Β. | ά.α. | ά.α. |

(E) | 2011 Διόρθωση υπέρ του Η.Β. | ά.α. | ά.α. |

(ΣΤ) | 2012 Διόρθωση υπέρ του Η.Β. | ά.α. | ά.α. |

(Ζ) | Άθροισμα διαφορών = (A) + (B) + (Γ) + (Δ) + (E) + (ΣΤ) | -1 649 637 608 | -1 548 299 448 |

Εγγραφή στο ΣΔΠ 5/2010 της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ, της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ

Διόρθωση 2009 υπέρ του ΗΒ (κεφάλαιο 15)

Το ποσό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ που πρέπει να εγγραφεί στο κεφάλαιο 15 του παρόντος ΣΔΠ 5/2010 είναι το ποσό της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ (δηλαδή 3.519.479.477 EUR που αντικαθιστούν τα 3.958.542.381 EUR που εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό 2010).

Αυτό το ποσό πρέπει να χρηματοδοτηθεί σε συνάρτηση με τις αναθεωρημένες βάσεις ΑΕΕ για το 2010 του παρόντος ΣΔΠ 5/2010. Η εγγραφή στον προϋπολογισμό αυτού του ποσού στο κεφάλαιο 15 συνοψίζεται κατωτέρω:

Διόρθωση 2009 υπέρ του Η.Β. Κεφάλαιο 15 |

BE | 166 903 516 | LU | 13 116 370 |

BG | 15 740 807 | HU | 44 405 219 |

CZ | 62 652 601 | MT | 2 621 291 |

DK | 112 624 951 | NL | 49 263 430 |

DE | 210 656 145 | AT | 23 682 779 |

EE | 6 259 858 | PL | 158 328 466 |

IE | 61 056 836 | PT | 76 260 874 |

EL | 110 283 440 | RO | 55 901 507 |

ES | 490 976 949 | SI | 16 434 869 |

FR | 943 060 313 | SK | 30 924 105 |

IT | 729 165 665 | FI | 83 742 170 |

CY | 8 006 908 | SE | 26 584 980 |

LV | 8 291 456 | UK | -3 519 479 477 |

LT | 12 533 972 | Σύνολο | 0 |

2008 Διόρθωση ΗΒ 2008 (κεφάλαιο 36)

Το ποσό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ που πρέπει να εγγραφεί στο κεφάλαιο 36 του παρόντος ΣΔΠ 5/2010 είναι η διαφορά μεταξύ της 2 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ (δηλ. 5 254 297 904 EUR) και της 1 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ (δηλ. 5 378 592 685 EUR που εγγράφηκαν στο ΣΠ 6/2009) η οποία ανέρχεται σε 124 294 781 EUR.

Το ποσό αυτό πρέπει να χρηματοδοτηθεί σε συνάρτηση με τις αναθεωρημένες βάσεις ΑΕΕ όπως ήταν γνωστές στο τέλος του 2009. Η εγγραφή στον προϋπολογισμό αυτού του ποσού στο κεφάλαιο 36 συνοψίζεται κατωτέρω:

Διόρθωση 2008 υπέρ του Η.Β. Κεφάλαιο 36 |

BE | -3 504 541 | LU | -2 092 216 |

BG | -1 523 420 | HU | -2 763 065 |

CZ | 496 143 | MT | -170 277 |

DK | -8 155 544 | NL | -5 075 335 |

DE | -213 638 | AT | -501 383 |

EE | -602 251 | PL | -2 489 164 |

IE | -7 602 523 | PT | -312 262 |

EL | -7 281 407 | RO | -10 996 050 |

ES | -17 398 703 | SI | -1 405 069 |

FR | -22 865 571 | SK | -3 676 917 |

IT | -18 521 220 | FI | -7 803 260 |

CY | -379 606 | SE | 1 895 807 |

LV | 224 016 | UK | 124 294 781 |

LT | -1 577 325 | Σύνολο | 0 |

Διόρθωση 2006 υπέρ του ΗΒ (κεφάλαιο 35)

Η χρηματοδότηση του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ εγγράφεται στο κεφάλαιο 35 του παρόντος ΣΔΠ 5/2010 σύμφωνα με τις βάσεις ΑΕΕ (και ΦΠΑ) για το 2007 όπως ήταν γνωστές στο τέλος του 2009. Το ποσό που εγγράφεται στο κεφάλαιο 35 περιλαμβάνει:

- την προσαρμογή όσον αφορά το άμεσο αποτέλεσμα , δηλαδή τη διαφορά μεταξύ του ποσού που θα έπρεπε να καταβάλει κάθε κράτος μέλος για το οριστικό ποσό της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ (σύμφωνα με τις βάσεις ΑΕΕ 2007 όπως ήταν γνωστές στο τέλος του 2009) και των αντίστοιχων ποσών που είχαν εγγραφεί προηγουμένως στον προϋπολογισμό (δηλαδή τις καταβολές για τη χρηματοδότηση της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 5/2007),

- την προσαρμογή όσον αφορά το έμμεσο αποτέλεσμα , δηλαδή τη διαφορά μεταξύ του έμμεσου αντίκτυπου[10] στις καταβολές ΦΠΑ και ΑΕΕ των κρατών μελών του οριστικού ποσού διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ (σύμφωνα με τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ 2007 όπως ήταν γνωστές στο τέλος του 2009) και του έμμεσου αντίκτυπου στις καταβολές ΦΠΑ και ΑΕΕ των κρατών μελών της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ στον ΔΠ 5/2007 (σύμφωνα με τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ 2007 στον ΔΠ 5/2007).

Η χρηματοδότηση του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2006 υπέρ του ΗΒ στο κεφάλαιο 35 του παρόντος ΣΔΠ 5/2010 συνοψίζεται κατωτέρω:

Οριστικό ποσό | 1η ενημέρωση | συμψηφισμός | Οριστικό ποσό | 1η ενημέρωση | συμψηφισμός | ΣΥΝΟΛΟ |

(άμεσο αποτέλεσμα σύμφωνα με τις βάσεις ΑΕΕ 2007 όπως ήταν γνωστές στο τέλος του 2009) | (άμεσο αποτέλεσμα εγγραφέν στον ΔΠ 5/2007, δηλ. σύμφωνα με τις βάσεις ΑΕΕ 2007 του ΔΠ 5/2007) | άμεσο αποτέλεσμα | (έμμεσο αποτέλεσμα στις συνεισφορές ΦΠΑ/ΑΕΕ στον προϋπολογισμό 2007, όπως υπολογίστηκαν εκ νέου στο τέλος 2009) | (έμμεσο αποτέλεσμα στις συνεισφορές ΦΠΑ/ΑΕΕ στον ΔΠ 5/2007) | έμμεσο αποτέλεσμα | (προς εγγραφή στο κεφάλαιο 35 του ΣΔΠ 5/2010) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | + 249 940 431 | + 247 212 185 | + 2 728 246 | + 22 212 022 | + 19 914 357 | + 2 297 665 | + 5 025 912 |

BG | + 21 167 891 | + 20 764 704 | + 403 187 | - 1 800 949 | - 1 887 005 | + 86 056 | + 489 243 |

CZ | + 87 728 118 | + 87 357 575 | + 370 543 | - 7 131 775 | - 7 938 671 | + 806 896 | + 1 177 440 |

DK | + 169 243 569 | + 172 772 662 | - 3 529 093 | + 12 899 436 | + 18 568 078 | - 5 668 642 | - 9 197 734 |

DE | + 324 788 939 | + 318 742 577 | + 6 046 362 | + 176 292 715 | + 143 159 304 | + 33 133 411 | + 39 179 773 |

EE | + 10 714 712 | + 10 859 310 | - 144 598 | - 911 600 | - 986 846 | + 75 246 | - 69 352 |

IE | + 119 985 370 | + 121 023 454 | - 1 038 084 | - 10 208 267 | - 13 870 115 | + 3 661 848 | + 2 623 764 |

EL | + 162 432 190 | + 152 627 502 | + 9 804 688 | - 13 819 611 | - 69 543 065 | + 55 723 454 | + 65 528 142 |

ES | + 760 257 178 | + 765 255 697 | - 4 998 519 | - 64 682 120 | - 92 265 129 | + 27 583 009 | + 22 584 489 |

FR | + 1 420 519 729 | + 1 392 588 247 | + 27 931 482 | - 61 518 081 | - 10 998 078 | - 50 520 003 | - 22 588 521 |

IT | + 1 136 622 087 | + 1 139 811 242 | - 3 189 155 | + 68 752 962 | + 160 473 916 | - 91 720 954 | - 94 910 109 |

CY | + 11 246 640 | + 11 199 633 | + 47 007 | - 956 856 | - 1 017 773 | + 60 917 | + 107 925 |

LV | + 15 195 336 | + 14 173 037 | + 1 022 299 | - 1 292 808 | - 1 287 983 | - 4 825 | + 1 017 474 |

LT | + 20 433 796 | + 19 622 507 | + 811 289 | - 1 738 492 | - 201 238 | - 1 537 254 | - 725 966 |

LU | + 22 019 517 | + 22 469 561 | - 450 044 | - 1 873 404 | - 2 041 935 | + 168 530 | - 281 514 |

HU | + 69 259 368 | + 69 777 536 | - 518 168 | + 550 108 | + 6 731 327 | - 6 181 219 | - 6 699 387 |

MT | + 3 918 643 | + 3 802 778 | + 115 865 | - 333 395 | - 345 580 | + 12 184 | + 128 050 |

NL | + 75 278 731 | + 73 440 295 | + 1 838 436 | - 18 170 730 | - 27 052 672 | + 8 881 942 | + 10 720 377 |

AT | + 34 780 819 | + 35 128 529 | - 347 710 | + 4 986 328 | + 5 137 671 | - 151 343 | - 499 052 |

PL | + 221 717 357 | + 213 586 087 | + 8 131 270 | - 18 863 549 | - 19 409 762 | + 546 213 | + 8 677 483 |

PT | + 115 780 545 | + 115 125 921 | + 654 624 | - 9 850 523 | - 10 462 136 | + 611 613 | + 1 266 237 |

RO | + 89 574 476 | + 85 592 444 | + 3 982 032 | + 9 388 194 | + 6 874 380 | + 2 513 814 | + 6 495 846 |

SI | + 25 060 496 | + 23 502 134 | + 1 558 362 | - 2 132 128 | - 2 135 770 | + 3 642 | + 1 562 004 |

SK | + 39 482 418 | + 38 324 928 | + 1 157 490 | + 4 471 219 | + 1 150 679 | + 3 320 540 | + 4 478 030 |

FI | + 133 402 138 | + 132 254 957 | + 1 147 181 | + 11 061 910 | + 7 555 724 | + 3 506 186 | + 4 653 367 |

SE | + 44 618 930 | + 44 353 471 | + 265 459 | + 20 478 709 | + 14 705 770 | + 5 772 939 | + 6 038 398 |

UK | - 5 385 169 425 | - 5 331 368 973 | - 53 800 452 | - 115 809 314 | - 122 827 447 | + 7 018 133 | - 46 782 319 |

Σύνολο | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Αναθεώρηση της χρηματοδότησης της ακαθάριστης μείωσης των καταβολών ΑΕΕ της Σουηδίας και των Κάτω Χωρών το 2010

Οι ακαθάριστες μειώσεις των καταβολών ΑΕΕ των Κάτων Χωρών και της Σουηδίας για το 2010 προσδιορίστηκαν στον προϋπολογισμό του 2010. Τα ποσά προσαρμόστηκαν σε τρέχουσες τιμές με την εφαρμογή του αποπληθωριστή ΑΕΠ για την ΕΕ, εκφρασμένου σε ευρώ, όπως καθορίστηκε από την Επιτροπή στις οικονομικές προβλέψεις της άνοιξης του 2009, δηλαδή του αποπληθωριστή που ήταν διαθέσιμος όταν καταρτίστηκε το προσχέδιο προϋπολογισμού 2010. Τα ακαθάριστα ποσά ανέρχονται σε 651,4 εκατ. EUR για τις Κάτω Χώρες και σε 161,5 εκατ. EUR για τη Σουηδία. Τα ποσά αυτά παραμένουν σταθερά και δεν πρόκειται να αλλάξουν.[11]

Οι μειώσεις πρέπει να χρηματοδοτηθούν από όλα τα κράτη μέλη ανάλογα με το μερίδιό τους στο ΑΕΕ. Συνεπώς, η χρηματοδότηση τροποποιείται σύμφωνα με την ενημέρωση των βάσεων ΑΕΕ για το 2010 όπως συμφωνήθηκε κατά την 148η συνεδρίαση προβλέψεων της ΣΕΙΠ στις 18 Μαΐου 2010.

Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει γενική εικόνα της χρηματοδότησης των ακαθάριστων μειώσεων για το 2010.

Μειώσεις στις καταβολές ΑΕΕ το 2010 των Κάτων Χωρών και της Σουηδίας |

BE | 23 602 839 | LU | 1 854 865 |

BG | 2 226 003 | HU | 6 279 611 |

CZ | 8 860 084 | MT | 370 693 |

DK | 15 926 977 | NL | - 612 147 160 |

DE | 167 822 128 | AT | 18 867 213 |

EE | 885 244 | PL | 22 390 189 |

IE | 8 634 417 | PT | 10 784 513 |

EL | 15 595 850 | RO | 7 905 371 |

ES | 69 432 028 | SI | 2 324 155 |

FR | 133 363 878 | SK | 4 373 165 |

IT | 103 115 739 | FI | 11 842 488 |

CY | 1 132 305 | SE | - 140 323 242 |

LV | 1 172 545 | UK | 111 935 597 |

LT | 1 772 505 | Σύνολο | 0 |

[1] ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

[2] ΕΕ L 64 της 12.3.2010.

[3] Όπως εγκρίθηκε στις 19 Μαΐου 2010.

[4] COM (2010) 108 τελικό της 19.3.2010.

[5] COM (2010) 149 τελικό της 8.4.2003.

[6] COM (2010) 169 τελικό της 16.4.2010.

[7] Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2007/436 του Συμβουλίου· εάν η βάση ΦΠΑ ενός κράτους μέλους υπερβαίνει το 50% του ΑΕΕ του, τότε η βάση αυτή προσαρμόζεται στο 50% αυτού του ΑΕΕ. Στο ΣΔΠ 6/2010, 8 κράτη μέλη θα έχουν προσαρμοσμένη τη βάση τους στο 50 % του ΑΕΕ: Ιρλανδία, Κύπρος, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πολωνία, Πορτογαλία και Σλοβενία.

[8] Απόφαση αριθ. 2000/597 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βρίσκεται στον δικτυακό τόπο: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:EN:PDF Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 2000 "Υπολογισμός, χρηματοδότηση, καταβολή και εγγραφή στον προϋπολογισμό της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολογισμού σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης [2000/597] του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της ΕΕ” γνωστό ως Μέθοδος υπολογισμού 2000 και διαθέσιμο στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf

[9] Απόφαση αριθ. 2007/436 του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βρίσκεται στον δικτυακό τόπο: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF και έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2007 σχετικά με «τον υπολογισμό, τη χρηματοδότηση, την καταβολή και την εγγραφή στον προϋπολογισμό της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολογισμού σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης του Συμβουλίου [2007/436] για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» που αναφέρεται ως Μέθοδος υπολογισμού 2007 βρίσκεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_en.pdf

[10] Λόγω του αποτελέσματος της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ στον ενιαίο συντελεστή καταβολής του ΦΠΑ (που μειώνεται κατά τον «παγωμένο συντελεστή») και, κατά συνέπεια, και στον ενιαίο συντελεστή καταβολής του ΑΕΕ (που αυξάνεται για την αντιστάθμιση των μειωμένων πληρωμών ΦΠΑ). Το αποτέλεσμα αυτό σταμάτησε να εφαρμόζεται αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2007, δεδομένου ότι η απόφαση 2007/436 ορίζει τον συντελεστή καταβολής σε 0,30% για όλα τα κράτη μέλη, εκτός από την Αυστρία (0,225%), τη Γερμανία (0,15%), τη Σουηδία και τις Κάτω Χώρες (0,10%) για την περίοδο 2007-2013 και μόνο.

[11] Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, τα ποσά προσαρμόζονται στις τρέχουσες τιμές με την εφαρμογή του πλέον πρόσφατου αποπληθωριστή ΑΕΠ για την ΕΕ εκφρασμένου σε ευρώ, όπως προβλέπεται από την Επιτροπή, ο οποίος είναι διαθέσιμος κατά την κατάρτιση του προσχεδίου προϋπολογισμού.