ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)668
Vol.1982/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)668 τελίκό
^υ^.ελλες.14'Οκτο^ρίου 1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΥιΊΟΛΟΓΙΣΜΟΣ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ Ε7ΌΣ1902
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΒ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.36/82
('Υποχρεωτικέςδαπάνες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ92-ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
"Αρθρο926-Δαπάνεςπούπροκύπτουν &πάτήσύμβασηπουΈχει
συναφθείμεταξύτηςΕΡΚκαΓτουγραφείουπρονοίας
καΓέργασίαςτων"Ηνωμένων'Εθνώνγι3τούςπρόσφυγες
τηςΠαλαιστΓνης στήν'ΕγγύςΆνατολΛ
4.000.000 ECU
Σύμφωναμέτοάρθρο21,παράγραφος4,τουΔημοσιονομικού Κανονισμού,
δ·ν'δημοσιονομικός έλεγκτήςθεώρησετήνπρδτασηαυτήστΓς4'Οκτωβρίου19Θ2,
γι5νίπιστοποιήσει τήδιαθεσιμότητα τωνπιατώσεων.^Σύμφωναμέτ8
Λ.\.^K
γιά^,νάπιστοποιήσει

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
ΣτΓς21Δεκεμβρίου 1981τόΣυμβούλιο6λαβετήναπόφασηνασυνάψειτην
τέταρτησύμβασημεταζύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότηταςκαΓτου
γραφείουπρονοίαςκαίέργασίαςτων"Ηνωμένων'Εθνδνγιδτούςπρόσφυγες
τηςΠαλαιστίνης (υΝΡΜΑ),σχετικάμέτι^βοήθειαστούςπρόσφυγεςστίς
χδρεςτης'Εγγύς"Ανατολής(ΐ).'Ητριετέςαίιτήσύμβαση(1981-1983)
προβλέπειΙδίωςμίαέτήσιασυνει&φοράσέείδοςτηςΚοινότηταςγιάτή
θέσησέΙφαρμογι^τουκαταλλήλουπρογράμματος έπισιτιατικης βοήθειας.
01πιστώσειςπού&ντιστοιχουνστήσυνεισφοράαύτήεΤναιΕγγεγραμμένες
στόάρθρο926τουπραΟπολογ ισμοΰ,"Δαπάνεςπούπροκύπτουνάπότήσύμβαση
πού6χεισυναφθείμεταζύτηςΕΟΚκαίτηςυΝΗΙΑ/Α".
Ιέάναμονήτηςύπογραφηςτηςσυμβάσεως,ήέπίτουπροϋπολογισμού άρχι^
είχεέγγράψειστόνπροϋπολογισμού 19Θ2,μίαπίστωση4έκατ.ΕΟΙΙστόκεφά­
λαιο100,γιάνάτροφοδοτήσει ,στήνκατάλληληστιγμή,τόδρθρο926.
*Ηπροαναφερθείσα σύμβασηύπογράφηκετελικδςστίςθΜαρτίου1982.
"Εξάλλου,κατάτήνσύνοδοτης27/28"Ιουλίου1982,τόΣυμβούλιο£δωσε
κατ'&ρχήντήνσύμφωνηγνώμητουστήνπρότασητης'Επιτροπήςστίς19Μαίου
1982(00μ(82)227τελικό)σχετικάμέτήνένίσχυσητηςΕΏΚστήνυΝΟΙί/Αγιά
τό1982,πούπεριλαμβάνει Ιδίωςτήσυνέχισητουπρογράμματος έπισιτιστικης
ένισχύσεωςκαίτήδιατήρησητηςκοινοτικήςσυνεισφοράςσέείδοςτόποσό
πούεΤχεάρχικάπροβλεφθεΤ.
'Υπότίςπροϋποθέσεις αύτές,γιάνάκαταστεΤδυνατόνστι^νΚοινότητανάέκτε-
λέσειχωρίςκαθυστέρησητίςΑναλήψειςυποχρεώσεωνπούΕχειώςπρόςτήν
ΙΙΝΡΜΑ,ή"ΕπιτροπήζητεΤ&πότήνέπίτουπροϋπολογισμού άρχι^νάέγκρίνει
τι^μεταφοράπιστώσεως4έκατομ.ΕΟυάπότόκεφάλαιο100πρόςτόκεφάλαιο
926.
Il)EE&pi8.L392Tnç31.12.1981a.3

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟ100-ΜΕΡΟΣΒ
ΚΑΤΑΤΗΝΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ29ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1Θ82
Ίιοτάσειςγιδ
Ιναλ^ψειςυπο-
χρεώσεωνΠιστώσειςγια
πληρωμές
1.'Αρχικώπασδ Θ22.406.000 631.098.000
2.ΠιστώσειςτωνόποΓωνήμεταφοράέκκρεμεϊ 464.000.000 ,300.300.000
3.Πραγματοποιηθείσες μεταφορές 58.586.000 22.893.000
4.Πιατάσειςπούείναιάκδμηδιαθέσιμεςστδ
κεφάλαιο100299.820.000 307.905.000