Tropologi ·a1 1
`ruro 19a (ne ·o)
`ruro 19a
Kalei ·tai h Epitroph ·na ypoba ·lei sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·-
lio kai to Symboy ·lio prota ·seiw me ue ·ma thn asfa ·leia tvn
yphresiv ·n prin apo ·thn 1h Ianoyari ·oy 2003.
9. Asfa ·leia tvn ploi ·vn, pro ·lhch thw ry ·panshw kai synuh ·kew diabi ·vshw kai erga-
si·aw epi ·tvn ploi ·vn *** II
A5-0140/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy eno ·cei
thw e ·gkrishw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh thw
odhgi ·aw 95/21/EK toy Symboyli ·oy sxetika ·me thn epibolh ·, sxetika ·me th naysiploi a poy synepa ·getai
xrh·sh koinotikv ·n lime ·nvn h ·die·leysh apo ·y·data ypo ·th dikaiodosi ·a kra ·toyw me ·loyw, tvn dieunv ·n
proty ·pvn gia thn asfa ·leia tvn ploi ·vn, thn pro ·lhch thw ry ·panshw kai tiw synuh ·kew diabi ·vshw kai
ergasi ·aw epi ·tvn ploi ·vn (e ·legxow toy kra ·toyw toy lime ·na) (5179/1/2001  C5-0074/2001 
2000/0065(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: dey ·terh ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy (5179/1/2001  C5-0074/2001) (1),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh (2) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio ( COM(2000)142) (3),
 e·xontaw ypo ·ch tiw tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w(COM(2000)850),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 80 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th sy ·stash gia th dey ·terh ana ·gnvsh thw Epitroph ·w Perifereiakh ·w Politikh ·w, Metaforv ·n
kai Toyrismoy ·(A5-0140/2001),
1. tropopoiei ·vw akoloy ·uvw thn koinh ·ue·sh•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
ARURO 1, SHMEIO 7
`ruro 7b, para ·grafow 1, pay ·lew 4a kai 4b (ne ·ew) (odhgi ·a 95/21/EK)
ei·te
 apo ·thn  (*) den ei ·nai ejoplisme ·na me e ·na sy ·sthma
katagrafh ·w dedome ·nvn ploy, o ·pvw apaitei ·tai apo ·to
koinotiko ·h·to dieune ·w naytiko ·di·kaio,
(1)E E C 101 thw 30.3.2001, s. 15.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw 30.11.2000, shmei ·o5 .
(3)E E C 212 E thw 25.7.2000, s. 102.C 34 E/216 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 16 Mai oy 2001
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
ei·te
 apo ·thn  (**) yperbai ·noyn toyw 300 to ·noyw miktoy ·
ba·royw (me ejai ·resh ta alieytika ·ska·fh poy e ·xoyn
mh·kow mikro ·tero tvn 45 me ·trvn, ta ska ·fh anacyxh ·w,
ta polemika ·ploi·a, ta bohuhtika ·ska·fh kai a ·lla ploi ·a
poy anh ·koyn h ·xrhsimopoioy ·ntai apo ·e·na kra ·tow me ·low
gia mh emporike ·w yphresi ·ew koinh ·w vfe ·leiaw) kai den
ei·nai ejoplisme ·na me e ·na sy ·sthma katagrafh ·w dedome ·-
nvn ploy poy ikanopoiei ·tiw prodiagrafe ·w apo ·doshw
thw apo ·fashw A 861 (20) thw Syne ·leyshw toy IMO thw
27hw Noembri ·oy 1997 kai antapokri ·netai prow tiw pro-
diagrafe ·w dokimh ·w poy e ·xoyn uespistei ·sto pro ·typo
ariu. 61996 thw Dieunoy ·w Hlektrotexnikh ·w Epitroph ·w
(IEC).
(*)[ Hmeromhni ·a ena ·rjevw isxy ·ow thw paroy ·saw odhgi ·aw]
(**) [Pe ·nte e ·th meta ·thn hmeromhni ·a ena ·rjevw isxy ·ow thw paroy ·saw
odhgi ·aw]
Tropologi ·a2
ARURO 2a (ne ·o)
`ruro 2a
H Epitroph ·epanejeta ·zei thn efarmogh ·thw anvte ·rv odhgi ·aw
to argo ·tero 36 mh ·new meta ·th ue ·sh thw se isxy ·. H epaneje ·-
tash ereyna ·, metajy ·a·llvn, ton ariumo ·tvn epiuevrhtv ·n
ele·gxoy toy kra ·toyw toy lime ·na se ka ·ue kra ·tow me ·low kai
ton ariumo ·tvn epiuevrh ·sevn poy pragmatopoih ·uhkan,
symperilambanome ·nvn tvn ypoxrevtikv ·n ektetame ·nvn epiuev-
rh·sevn. H Epitroph ·anakoinv ·nei ta apotele ·smata thw epane-
je·tashw sto Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio kai xrhsimopoiei ·
thn epaneje ·tash gia na kauori ·sei ea ·ne i·nai anagkai ·o na pro-
tei·nei mia tropopoihme ·nh odhgi ·ah·a·llh nomouesi ·a ston en
lo·gv tome ·a.
10. Organismoi ·epiuev ·rhshw kai eje ·tashw ploi ·vn kai synafei ·w drasthrio ·thtew tvn
naytikv ·n arxv ·n *** II
A5-0144/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy en o ·cei
thw e ·gkrishw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn tropopoi ·hsh
thw odhgi ·aw 94/57/EK toy Symboyli ·oy sxetika ·me koinoy ·w kano ·new kai pro ·typa gia toyw organismoy ·w
epiuev ·rhshw kai eje ·tashw ploi ·vn kai gia tiw synafei ·w drasthrio ·thtew tvn naytikv ·n arxv ·n
(5178/1/2001  C5-0075/2001  2000/0066(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: dey ·terh ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy (5178/1/2001  C5-0075/2001) (1),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh (2) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio ( COM(2000)142) (3),
(1)EEC 101 thw 30.3.2001, s. 1.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw 30.11.2000, shmei ·o7 .
(3)E E C 212 E thw 25.7.2000, s. 114.7.2.2002 EL C 34 E/217 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 16 Mai oy 2001
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY