ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 332/27 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 72/461/ΕΟΚ σχετικά 
με τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων 
και την οδηγία 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των προβλημάτων υγειονομικού 
ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών και χοιροειδών, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας, 
προελεύσεως τρίτων χωρών (') 
(90/C 332/05) 
Στις 21 Ιουνίου 1990 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότηση του στις 4 Σεπτεμβρίου 1990. Εισηγητής ήταν ο 
κ. Storie-Pugh και συνεισηγητές ήταν οι κ. Gardner και Murphy. 
Κατά τη 279η σύνοδο ολομέλειας της, (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 1990) η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνει την προαναφερθείσα γνωμοδότηση και επιβεβαιώνει 
τις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις (2) της για το θέμα αυτό. 
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 1990. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(') ΕΕ αριθ. C 154 της 23. 6. 1990, σ. 8. 
(2) ΕΕ αριθ. C 218 της 29. 8. 1985, σ. 7. 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών 
μελών όσον αφορά την επισήμανση και την παρουσίαση καθώς και τη διαφήμιση των τροφίμων 
(90/C 332/06) 
Στις 23 Μαΐου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία 
των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 4 Σεπτεμβρίου 1990, με βάση την 
εισηγητική έκθεση του κ. Gardner. 
Κατά τη 279η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 1990), η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Η ΟΚΕ συγχαίρει την Επιτροπή για την προσπάθεια 
της να συνδυάσει τα οκτώ έγγραφα που καλύπτουν την οδηγία 
επισήμανσης σε ένα ενιαίο κείμενο. Αυτό θα απλοποιήσει την εφαρμογή και, συνεπώς, θα κατα­
στήσει πιο αποτελεσματική τη θέση σε ισχύ αυτής της κοινο­
τικής νομοθετικής ρύθμισης.
1Θ.9.9Θ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων Αριθ^^Α^ 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμρ^υλίου για τροποποίηση του 
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 1696/71 περί κοινηςοργανωσεωςτης αγοράς στον τομέα του 
λυκίσκου 
(9Θ^^13) 
Στις 18 Ιουνίου 199Θ και σύμφωνα με το άρθρο 198της συνθήκης ΕΟΚ,το Συμβούλιο 
αποφάσισε να^ητήσειτη γνωμοδότηση τηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατην 
ανώτερο πρόταση. 
ϋΟικονομικήκαιΚοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθεσειτηνπροετοιμασίατων 
σχετικών εργασιών στον κ. Ρτουηι^η^ (γενικός εισηγητής). 
Κατά τη ^78η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της ^ης Ιουλίου 199θ)ηΟικονομικήκαι 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότησης 
Ρ ΕΙ ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής 
σύμφωνα με την οποία, κατά παρέκκλιση του κανονιά 
σμού (ΕΟΚ) 1^9^71,εγκρίνεταιη^ορήγησηενισ^ύ 
σεωνγιατηνπαραγωγήλυκίσκουεφόσονπρόκειταιγια 
την καλλιέργεια πειραματικών ποικιλιών. 
^. ϋ ΟΚΕ σημειώνει ότι οι ενισχύσεις αυτές 
^ορηγούνταιγιαορισμένο^ρόνο,γιαπεριορισμένες 
εκτάσεις κατά κράτος μέλος και για πειραματικές 
ποικιλίες οι οποίες έ^ουν φθάσει σε προχωρημένο 
στάδιοτης διαδικασίας επιλογής καιηκαλλιέργεια των 
οποίων ευρίσκεταιυπό τον έλεγχο ενόςερευνητικού 
ινστιτούτου 
^. Κατά την άπο^η της ΟΚΕ, η πρόταση της 
Επιτροπής θαπρέπεινασυμβάλειστη βελτίωσητης 
Ρ ϋρόλογος 
ΡΡ ^π^ή^ι^ο^τ^ — ^^τ^^^π^^^^^^τ^ 
Το ^άϊο του 197^ υιοθετήθηκε μια πρώτη οδηγία 
πλαίσιο (7ό^ό^) για τον έλεγχο της ρύπανσης που 
προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες στο 
υδάτινο περιβάλλον της Κοινότηταςηοποία καθόριζε 
Ο^^^^τη^7^^0,ο7 κατάστασης στην οποία βρίσκεται σήμεραηπαραγωγή 
λυκίσκου στην Κοινότητα, αφού αυτό ενδιαφέρει 
αρκετές κοινοτικές ^ώρες τόσο από γεωργικής όσο και 
από βιομηχανικής πλευράς. 
Βρυ^έλλες,4Ιουλίου199θ 
ένα ^μαύρο πίνακας των ουσιών που είναι άκρως 
τονικές και των οποίων η απόρριψη θα έπρεπε να 
απαγορευότανκαι ένα ^οφαιό πίνακας των λιγότερο 
τονικών ουσιών των οποίων έπρεπε να μειωθεί η 
απόρριψη. Την οδηγία αυτή ακολούθησε το Αεκέμβριο 
του1979ηοδηγία8θ^ο8^ΕΟΚγια την προστασία των 
υπόγειων υδάτων από τις εν λόγω ουσίες.Ορόλος της 
Επιτροπής όσον αφορά το μαύρο πίνακα(κατάλογοςΐ) 
έγκειται στον καθορισμό των οριακών τιμών καιτων 
στόλων ποιότητας,ενώόσοναφοράτοφαιό πίνακα 
(κατάλογος^) έγκειται στην εναρμόνιση των εθνικών 
προγραμμάτων που καταρτίζονται από τα κράτη μέλη 
κατ^εφαρμογήντηςενλόγωοδηγίας^πλαισίου. Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 
76/^/ΕΟΚ περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που 
εκ^έονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας (^) 
(9θ^^14) 
Στις^^εβρουαρίου199θκαι σύμφωνα με τοάρθροΙ^ΘΡτης συνθήκης ΕΟΚ, το Συμβούλιο 
αποφάσισενα^ητήσει τη γνωμοδότηση τηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγια την 
ανωτέρω πρόταση. 
Ι^ο τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών διατύπωσε τη γνωμοδότηση του βάσει της 
εισαγωγικής έκθεσης του εισηγητή κ. ^^η^ον^ηΐστις^1ουνίου!99θ. 
ΕΙ Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε στις^Ιουλίου!99θ στη διάρκεια της 
^78ης συνόδου ολομέλειας, κατά πλειοψηφία και με^απο^ές την ακόλουθη γνωμοδότησης
10. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 168/11 
χώρας, ως δυνητικού εμπορικού εταίρου στην περίπτω­
ση των φοιτητών οικονομικών επιστημών. 
2.4. Ουσιαστικής σημασίας για την αποτελεσματι­
κότητα των μέτρων ανταλλαγής είναι να εξασφαλισθεί 
επαρκής εξοικείωση με τις γλωσσικές, πολιτιστικές και 
κοινωνικές συνθήκες στις αντίστοιχες χώρες υποδοχής. 
2.5. Θα πρέπει να εξετασθεί, στο πρώτο στάδιο της 
Ενέργειας 1 κατά πόσο θα μπορούσε να προωθηθεί 
επίσης η συνεργασία πανεπιστημίων — κάθε φορά ενός 
από την δυτική και του άλλου από την ανατολική 
Ευρώπη. Ως «άλλοι οργανισμοί» είναι σκόπιμο επίσης να συμπεριληφθούν ιδρύματα βασικής και συνεχούς 
κατάρτισης, ιδίως εκείνα των εργοδοτών, των συνδικα­
λιστικών οργανώσεων, και άλλων που συμμετέχουν 
στην επαγγελματική κατάρτιση. 
Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί τροποποίησης της απόφασης 
84/636/ΕΟΚ που καθιερώνει το τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής 
εργαζομένων νέων στην Κοινότητα 
(90/C 168/09) 
Στις 30 Μαρτίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 235 της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότη­
ση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση απόφασης. 
Το τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολτιστικών θεμάτων, στο οποίο 
ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότηση του 
στις 9 Απριλίου 1990, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Ντάση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 276η σύνοδο ολομέλειας της, συνεδρίαση 
της 25ης Απριλίου 1990 υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής 
και συμφωνεί ότι μια συγχρονισμένη προσέγγιση στη 
σταδική εφαρμογή του προγράμματος παράλληλα με το 
πρόγραμμα «Νέοι για την Ευρώπη» εξασφαλίζει μια 
πιο συνεκτική και αποτελεσματική σειρά ρυθμίσεων. 
2. Η ΟΚΕ εγκρίνει, συνεπώς, την παράταση κατά ένα 
έτος της περιόδου ισχύος του παρόντος προγράμματος, 
έτσι ώστε να γίνει δυνατό στη συνέχεια να υποβληθεί 
ένα τέταρτο πρόγραμμα ανταλλαγής παράλληλα με το 
ανανεωμένο πρόγραμμα «Νέοι για την Ευρώπη» και 
υπό το φως των αξιολογήσεων της Επιτροπής. περιφερειακές ή μειονεκτικές περιοχές. Χρειάζεται 
ίσως να δοθεί περισσότερο προσοχή στις ειδικές 
ανάγκες εργαζόμενων νέων στις μεθοριακές περιοχές. 
4. Είναι σαφές ότι μια επιτάχυνση της εφαρμογής 
κοινοτικών μέτρων για την προώθηση αμοιβαίας 
αναγνώρισης των προσόντων επαγγελματικής κατάρτι­
σης, επαγγελματικής εμπειρίας και τίτλων σπουδών θα 
είχε ουσιαστική συμβολή σε μια επιτυχημένη συμμετο­
χή στο πρόγραμμα ανταλλαγής. 
Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990. 
3. Η ΟΚΕ προτρέπει επίσης την Επιτροπή να 
προβλέψει μέτρα για να αντιστρέψει την πτωτική τάση 
στις μακροπρόθεσμες ανταλλαγές εργαζόμενων νέων 
και να ενθαρρύνει μια μεγαλύτερη συμμετοχή από Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
7. 5. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 112/3 
2.7. Η ΟΚΕ επιμένει εξάλλου να συμμετάσχουν με τον ματοποιούμενων αποτελεσμάτων και στον καθορισμό των 
δέοντα τρόπο οι κοινωνικοί εταίροι στην εκτίμηση των πραγ- περαιτέρω δράσεων. 
Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1990. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αποδοχή από την Κοινότητα 
απόφασης/σύστασης του Οργανισμού οικονομικής συνεργασίας και ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για τον έλεγχο 
των διασυνοριακών διακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων 
(90/C 112/02) 
Στις 11 Δεκεμβρίου 1989 το Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει του άρθρου 130 Σ της Συνθήκης ΕΟΚ, να 
ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το παραπάνω σχέδιο. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία 
των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 6 Φεβρουαρίου 1990. Εισηγητής ήταν ο 
κ. van Dam. 
Η ΟΚΕ υιοθέτησε κατά την 274η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Φεβρουαρίου 1990) με 
πλειοψηφία και με μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Η ΟΚΕ υποδέχεται ευνοϊκά την πρόταση της Επιτροπής για την αποδοχή από την Κοινότητα, 
μιας απόφασης/σύστασης του ΟΟΣΑ σχετικά με τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων 
αποβλήτων. 
2. Στο έγγραφο αυτό συνιστώνται η επικύρωση και η ταχεία εφαρμογή της Σύμβασης της Βασιλείας 
που υπεγράφη στις 22 Μαρτίου 1989 από αριθμό χωρών που ανήκουν στον ΟΟΣΑ (περιλαμβανομένων 
όλων των κρατών μελών της ΕΚ, εκτός της Ιρλανδίας, η οποία ανέλαβε πάντως να πράξει το ίδιο). 
3. Αν ληφθεί υπόψη ο ρόλος των κρατών μελών και της Κοινότητας κατά την υπογραφή της 
Συνθήκης η υιοθέτηση της προτεινόμενης απόφασης/σύστασης είναι προφανής. Έχοντας επίσης υπόψη 
το περιεχόμενο της Συνθήκης η ΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο να δώσει συνέχεια στην πρόταση της 
Επιτροπής. 
Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1990. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
7. 5. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 112/27 
Γνωμοδότηση για την πρόταση αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών 
(ΕΖΕΣ) για την καθιέρωση συνεργασίας στον τομέα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογής του 
COMETTII (1990-1994) 
(90/C 112/09) 
Στις 18 Δεκεμβρίου 1989, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο ζήτησε τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Η ΟΚΕ αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Pearson ως γενικό εισηγητή, την προετοιμασία σχετικής 
γνωμοδότησης. 
Κατά τη 274η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Φεβρουαρίου 1990) η Οικονομική και Κοινω­
νική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Το πρόγραμμα για τη συνεργασία πανεπιστημίων και 
βιομηχανίας όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχ­
νολογίας (COMETT), το οποίο είχε υιοθετηθεί από το Συμ­
βούλιο στις 24 Ιουλίου 1986 για μια αρχική τριετή περίοδο 
(1987-89), παρατάθηκε χρονικά με απόφαση του Συμβουλίου 
της 16ης Δεκεμβρίου 1988 για μια δεύτερη φάση που θα 
καλύπτει την περίοδο 1990-1994. 
Για τις δύο αποφάσεις του Συμβουλίου η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδοτήσεις στις 27 Νοεμ­
βρίου 1985 (') και στις 23 Νοεμβρίου 1988 (2) αντιστοίχως. 
1.2. Το Συμβούλιο ενέκρινε στις 2 Μαΐου 1989 το άνοιγμα 
του προγράμματος COMETT II στις χώρες ΕΖΕΣ. Οι χώρες 
αυτές, από την πλευρά τους, επέδειξαν ενδιαφέρον να συνά­
ψουν συμφωνία για την καθιέρωση συνεργασίας στα πλαίσια 
του COMETT Π. 
1.3. Η Επιτροπή υπέβαλε συνεπώς μία πρόταση απόφασης 
του Συμβουλίου για τη σύναψη 6 συμφωνιών μεταξύ της 
Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ για την καθιέρωση συνερ­
γασίας στα πλαίσια του COMETT II για την περίοδο 1990-
1994. 
(') ΕΕ αριθ. C 344 της 31. 12. 1985. 
(2) ΕΕ αριθ. C 23 της 30. 1. 1989. 2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Η ΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα την πρόταση για αποφά­
σεις του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή των χωρών 
ΕΖΕΣ στο πρόγραμμα COMETT II, δεδομένου ότι με αυτόν 
τον τρόπο θα ενισχυθούν σημαντικά τα διαπιστωμένα θετικά 
αποτελέσματα των δράσεων του COMETT Ι, καθώς επίσης 
οι ήδη διακρινόμενες δυνητικές επιδράσεις του COMETT II. 
2.2. Η ΟΚΕ είναι λοιπόν της άποψης ότι η προγραμματι­
σμένη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών 
ΕΖΕΣ στα πλαίσια του COMETT II θα εξασφαλίσει πολύ 
ευρύτερη δυνατότητα επιλογής για συνεργασία στον τομέα 
της κατάρτισης στην τεχνολογία μεταξύ πανεπιστημίων και 
επιχειρήσεων που θα έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική βελ­
τίωση των επαγγελματικών ικανοτήτων, πράγμα το οποίο 
αποτελεί επείγουσα ανάγκη για το μέλλον ενόψει των τεχνο­
λογικών αλλαγών που σημειώνονται στην παραγωγή και τη 
διοίκηση. 
2.3. Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίηση της για το γεγονός 
ότι στην πρόταση έχουν ληφθεί επαρκείς προφυλάξεις ώστε 
να προστατεύονται τα νόμιμα συμφέροντα της Κοινότητας 
και να διαφυλάσσεται ο χαρακτήρας του COMETT ως ευρω­
παϊκού προγράμματος. 
Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1990. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
Αριθ. C 62/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 3. 90 
2.5. Άρθρο 3 
Το ζήτημα αυτό έχει ζωτική σημασία, θα πρέπει όμως το 
σύστημα διαπίστωσης να εφαρμοσθεί αυστηρά σε 
ολόκληρο τον πληθυσμό των χοίρων. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 85/ 
511/ΕΟΚ περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους 
πυρετού (}) 
(90/C 62/16) 
Στις 14 Νοεμβρίου 1989, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότη­
ση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση οδηγίας. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Storie-Pugh, ως 
γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 272η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 
20ής Δεκεμβρίου 1989, υιοθέτησε με 70 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές, την ακόλουθη 
γνωμοδότηση: 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και συμφωνεί πλήρως με την πολιτική 
μη εμβολιασμού και σφαγής, σύμφωνα με την οποία ο εμβολιασμός θα χρησιμοποιείται μόνο 
σε έκτακτες περιπτώσεις. 
1.2. Θεωρείται ότι η κατάργηση του εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού αποτελεί 
ένα πρακτικό μέτρο για την εξάλειψη της ασθένειας από όλη την Κοινότητα. Το μέτρο αυτό 
θα είναι συμφέρον από την άποψη κόστους-ωφέλειας, θα είναι λιγότερο δαπανηρό και 
ασφαλέστερο στην Κοινότητα, δεδομένου ότι η μόνη εναλλακτική λύση είναι ο 
πανεμβολισμός. Ορθώς θεωρείται αδύνατη η συνέχιση του ισχύοντος συστήματος, ενόψει 
της ελεύθερης εμπορίας ζώων στην Κοινότητα. 
1.3. Η ΟΚΕ σημειώνει ότι οι ακόλουθοι τομείς θα αποτελέσουν αντικείμενο ιδιαιτέρων 
ρυθμίσεων: 
— το εμπόριο με τρίτες χώρες, 
— η δημιουργία αποθεμάτων εμβολίων, 
— η χρηματοοικονομική ενίσχυση όσον αφορά τη γενική σφαγή και την πλήρη εξάλειψη. 
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1989 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 2.4. Άρθρο 2.4. 
Είναι σημαντικό όπως με τον όρο «εγκαταστάσεις» 
καθίσταται σαφές ότι διατίθενται επαρκή ποσά ιδιαίτε­
ρα για την εξασφάλιση ικανοποιητικών εγκαταστά­
σεων για τη λήψη δειγμάτων αίματος από τους χοίρους, 
δεδομένου ότι η όλη επιστημονική βάση τουπροράμμα-
τος είναι ο ορρολογικός έλεγχος του πληθυσμού. 
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1989 
(') ΕΕ αριθ. C 327 της 30. 12. 1989, σ. 84.
12. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/45 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 
88/470/ΕΟΚ για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών (') 
(90/C 62/17) 
Στις 14 Νοεμβρίου 1989, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότη­
ση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση οδηγίας. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Storie-Pugh, ως 
γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 272η σύνοδο ολομέλειας της, συνεδρίαση 
της 20ής Δεκεμβρίου 1989, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτρο­
πής για τροποποίηση της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ. 
1.2. Στόχος της πρότασης είναι η τροποποίηση της 
οδηγίας του Συμβουλίου 88/407/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 194 
της 22ας Ιουλίου 1988, σ. 10) στην οποία καθορίζονται 
οι απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές κατεψυγμένου σπέρματος 
βοοειδών. 
1.3. Επειδή προέκυψαν δυσχέρειες για την εφαρμογή 
της οδηγίας από τα κράτη μέλη, κρίθηκε αναγκαίο να 
γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις όσον αφορά ειδικότε­
ρα τις δοκιμές για ταύρους που εισέρχονται στα κέντρα 
συλλογής σπέρματος καθώς και το περιεχόμενο του 
υγειονομικού πιστοποιητικού που συνοδεύει τις απο­
στολές σπέρματος. 
1.4. Η ΟΚΕ επικροτεί επίσης και την τροποποίηση 
του πιστοποιητικού με την οποία παρέχεται μεγαλύτερη 
ελευθερία σε ό,τι αφορά τις διάφορες πολιτικές που 
εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για τη Λοιμώδη Ρινοτρα-
χειΐτιδα Βοοειδών (IBR), την Λοιμώδη Φλυκαινώδη 
Αιδιοκολπίτιδα (IPVV) και τον αφθώδη πυρετό. Αυτό 
αποτελεί ρεαλιστική και πρακτική προσέγγιση. 
1.5. Σε ό,τι αφορά τις IBR/IPVV, η δυνατότητα 
παρέκκλισης ως προς τον εμβολιασμό καθιστά μη ρεαλιστική τη μέθοδο και τις ετήσιες δοκιμασίες για τις 
ασθένειες αυτές. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Άρθρο 1, παράγραφος 2 (Νέο άρθρο 17) 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για τροποποίηση των 
παραρτημάτων σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται 
στο άρθρο 18 «για να προσαρμοσθούν στις τεχνολογι­
κές προόδους». 
2.2. Άρθρο 1, παράγραφος 3 και 4 
Η σκοπιμότητα διαγραφής της ρήτρας για το «κόντρα-
φιλέτο» στο άρθρο 18, παράγραφος 4 και στο άρθρο 19, 
παράγραφος 4 είναι ρεαλιστική αν ληφθεί υπόψη η 
φύση του θέματος. 
2.3. Άρθρο 1, παράγραφος 5, παράρτημα Β, κεφάλαιο 
ΓΙ (β) (ιι) 
Είναι και λογικό και πρακτικό να περιορισθούν οι 
δοκιμασίες για τη μόλυνση Campylobacter phoetus μόνο 
για τους ταύρους αναπαραγωγής. 
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1989 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(>) ΕΕ αριθ. C 327 της 30. 12. 1989, σ. 39.
Αριθ. C 56/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 3. 90 
διατυπώσει η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στη γνω­
μοδότηση της για τη φάση του προγράμματος 1987-1989, 
σχετικά με τα επιμέρους βασικά σημεία του προγράμματος. 
2.5. Στη γνωμοδότηση της για τις πέντε προτάσεις για 
αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της 
Δημοκρατίας της Αυστρίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, 
της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Φιν­
λανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας για το πρόγραμμα 
SCIENCE η ΟΚΕ διατύπωσε ορισμένες επιφυλάξεις. 
Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 727/70 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού(') 
(90/C 56/04) 
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1989, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση 
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση κανονισμού. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της 
ΟΚΕ, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότηση του στις 31 Οκτωβρίου 1989 (Εισηγητής: ο κ. Μπαζιανας). 
Κατά την 271η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε την 15η και 16η Νοεμβρίου 1989 (συνε­
δρίαση της 15ης Νοεμβρίου 1989) η ΟΚΕ υιοθέτησε την εξής γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ κρίνει ορθή και συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση της παραγράφου 
Ια του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, έτσι ώστε από την 1η Ιανουαρίου 1989, όταν 
μια επιχείρηση πρώτης μεταποιήσεως και συσκευασίας προσφέρει στην παρέμβαση για μία μερίοδο 
τριών συνεχών ετών ποσότητες δεματοποιημένου καπνού που υπερβαίνουν κατά 15% ή περισσότερο το 
ισοδύναμο των ποσοτήτων του δεματοποιημένου καπνού σε φύλλα που επεξεργάζεται η ίδια επιχείρηση 
(κοινοτικής καταγωγής που προεβλέπετο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2267/88)(2), κάθε ποσότητα που 
προσφέρεται στην παρέμβαση κατά τη διάρκεια του επομένου έτους από αυτή, αγοράζεται από τον 
οργανισμό παρεμβάσεως σε παράγωγη τιμή παρεμβάσεως μειωμένης κατά 10%. Η τιμή αυτή προσαρμό­
ζεται, ενδεχομένως, με την εφαρμογή της κλίμακας προσαυξήσεων και μειώσεων που προβλέπεται στο 
άρθρο 6 παράγραφος 7. Το τμήμα γεωργίας και αλιείας υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για 
την τροποποίηση του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70. 
Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(') ΕΕ αριθ. C 251 της 4. 10. 1989, σ. 7. 
(2) ΕΕ αριθ. L 199 της 26. 7. 1988.
27. 11. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 298/25 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1031/88 για τον καθορισμό των προσώπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελωνειακής 
οφειλής!1) 
(89/C 298/05) 
Στις 5 Ιουνίου 1989, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ ανατέθηκε στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, 
βιοτεχνίας και υπηρεσιών. Εισηγητής ορίσθηκε ο κ. Broicher. Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση 
του στις 5 Σεπτεμβρίου 1989. 
Κατά τη 269η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 27ης Σεπτεμβρίου 1989, η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση. 
Η συμπληρωματική διάταξη για τον καθορισμό του προσώπου που υποχρεούται να καταβάλει τελω­
νειακή οφειλή στις περιπτώσεις παράνομης χρησιμοποίησης ή κατανάλωσης μη κοινοτικών εμπορευ­
μάτων σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, θεωρείται η νομική συνέπεια ενός νέου πραγματικού 
γεγονότος που δημιουργήθηκε ήδη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4108/88 του Συμβουλίου της 21 
Δεκεμβρίου 1988 (*) και αφορά τη γένεση μιας τελωνειακής οφειλής. 
Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(') ΕΕ αριθ. C 142 της 8. 6. 1989, σ. 25 
(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 29. 12. 1988, σ. 2