ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)146
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)146TEΛ.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1981
y r.,.^m
,-^ϋjr>•-c
ΠΡΟΤΑΣΗ-..*\
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμου (ΕΟΚ)άριθ.1647/72περίθεσπίσεως
γενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηκαίχρηματοδότηση τηςένισχύσεωςστόν
τομέατωνσπόρωνπρόςσπορά
(υποβληθείσα "άπότήν'ΕπιστροπήστόΣυμβούλιο)
COM(01)146TEA.

Προταοη
r
Κανονισμού (ΒΟΚ) τουΣυμβουλίου
w
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΒΟΚ)άριθ· 1647/72περί
θεσπίσεως γενικών κανόνων γιάτήχορήγηση καίχρηματοδότηση
τηςένισχύσεως στόν τομέα τβνσπόρων πρός σπορά
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπδψη :
ν
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕύρωπαϊκης Οικονομικής Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ· 2358/71 "ίουΣυμβουλίου ,της26ης "Οκτωβρίου 1971 »περί
Μ)κοινής δργανώσεως άγορας στόν τομέα τωνσπόρων πρός σπορά ,δπως έτροποποι ήθη
τελευταία άπότήνπράξη προσχωρήσεως της "Ελλάδος ,καίΙδίως τόάρθρο 3παράγρα­
φος4,
τήνπρόταση της "Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας »,
δτι&κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ .1674/72τοΟΣυμβουλίου
ι ' *
δπως έτροποποι ήθη τελευταία απότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1969/8θ^\όρίζει δτιήένίσχυση χορηγείται μόνοστους έπισήμως πι-
στοποιημένους σπόρους πρός σπορά ,οίόποιοι Ανταποκρίνονται στους Ορισμούς πού
καθορίσθηκαν άπότίςόδηγίες σχετικά μέτήνέμπορία τους ,καθώς καίστους κανόνες -
καίτούς δρους πούπροβλέπονται άπότίςένλόγω ύδηγίες ,
δτιτόάρθρο 113παράγραφος 1τ?5ςπράξεως προσχωρήσεως της "Ελλάδος προβλέπει δτι ,ή
"Ελλάς μέχρι την31ηΔεκεμβρίου 19Θ5 ,δύναται νάέφαρμόζει τούς ίδιους τηςκανό­
νεςπιστοποιήσεως καίέλέγχου τηςπαραγωγής τηςσπόρων πρός σπορά *δτιτόάρθρο
113παράγραφος 2περίπτωση γόρίζει δτι;ή'Ελλάς έξάγει πρός τόέδαφος τωνΚρατών
μελών μόνο σπόρους πρός σπορά πούείναι σύμφωνοι μέτίςκοινοτικές διατάξεις *δτι
*
τόάρθρο 113παράγραφος 3προβλέπει δτιδύναται νάΑποφασισθεί ήπροοδευτική έλευ-
θέρωση τωνσυναλλαγών όρισμένων είδων σπόρων πρός σπορά μεταξύ της "Ελλάδος καί
τωνάλλων Κρατών μελών ,
(1)ΕΕάριθ .I,246ΐης5.11.1971 ,σ.1
(2)ΕΕάριθ .ι,177της4.8.1972 ,σ.1
(3)ΕΕάριθ .ι,192της26.7.1980 ,σ.4

-2-
δτιοΐσπδροιπρδςσποράσχετικάμέτούςόποιουςεχειληφθείάπδφασηαύτουτου
είδους,πληρούντούςδρουςπουκαθορίζονταιστίςδιατάξεις,οίόποιεςέφαρμδ-
ζονταιστήνκοινοτικήπαραγωγή*δτιπρέπει,κατάσυνέπειανάχορηγηθείήκοινο­
τικήένίσχυσηστούςπαραγόμενους στήν'Ελλάδασπδρουςπρδςσπορά,οίόποιοι
είναιπιστοποιημένοι καίάποτελουνΑντικείμενομιαςΑποφάσεωςέλευθερώσεως των
συναλλαγΏνμεταξύαύτουτουΚράτουςμέλουςκαίίωνάλλωνΚρατώνμελών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ $'\
"Αρθρο1
Τ<5κεΓμενοτουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1674/72άντικαθίσταται
άττότόΑκόλουθοκείμενο:
""Αρθρο1 '
1·"Ανμίαένίσχυα,ηκαθορίζεται σύμφωναμέτδάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2358/71>χορηγείται,ύπδτούςδρουςπούτίθενταιστάέπδμενααρθρα,γιάτήν
παραγωγήβασικώνκαίπιστοποιημένων σπδρωνπρδςσποράϊ
-ετσιδτωςόρίζονται'άπ<5ΐήνόδηγία66/401/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίου,τής14η^
"Ιουνίου1966,περίτηςέμπορίαςτΰνσπδρωνκτηνοτροφικών φυτΰνπρδςσπο­
ρά(3)»άπδτήνόδηγία66/402/Ε0ΚτουΣυμβουλίου,της14ης"Ιουνίου1966,
περίτηςέμπορίαςτωνσπόρωνδημητριακώνπρδςσπορά(4)καίάπδτήνόδη-
/
.γία69/208/ΕΟΚτουΣυμβουλίου,της30ης'Ιουνίου1969»περίτηςεμπορίας
τωνσπδρωνπρδςσποράέλαιούχωνκαίκλωστικώνφυτών(5),ί$πως~έτροποττοιή-
8ήσαντελευταία,άντιατοίχως
-πούΑνταποκρίνονται ,■στούςκανόνεςκαίτούςδρουςπούπροβλέπονται άπδ'1
,τίςπροαναφερθείσες όδηγίες,
καί -
-πούείναιέπίσημαπιστοποιημένοι »
*
2·'Απδ1ης"Ιανουαρίου 1981καίμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1985ηενίσχυσηχο­
ρηγείταιέπίσηςστούςβασικούςκαίστούςπιστοποιημένους σπδρουςπούπαρά­
γονταιστήν'ΕλλάδακαίΑποτελοΟναντικείμενο Αποφάσεωςδυνάμειτουάρθρου
113παράγραφος 3πράξεωςπροσχωρήσεως της'Ελλάδος".
(3)ΕΕάριθ.125της11.7.1960,σ.229Θ/66
(4)ΕΕάριθ.125της11.7.1966,σ.2309/66
(5)ΕΕάριθ.ί-169της10.7.1969,σ.3
(6)
(?)
8)

•I
Ty
Αρθρο2
®0παρώνκανονισμόςάρχιζει.νάίσχυειτηνήμέρατηςδημοσιεύσεώς τουστην"Επί­
σημη"ΕφημερίδατωνΕύρωπα'ικωνΚοι,νοτήτων·
/ 1'
Εφαρμόζεται άπότήν1ηΙανουαρίου1981·
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρός8λατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
σέκίθεΚράτοςμέλος.
"Εγινεστίς
ι
ΓιάτόΣυμβούλιο
V

ΛΗΗΟΣΙΟΝΟΜIΚΟΑΕΛΤΙΒ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ :16Μαρτίου 1981
I.ΚΟΝΔΥΛΙ !731 ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ 38,22 έκ.ΕΝΜ
2.ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥΜΕΤΡΟΥ :Πρόταση ίουκανονισμού ίουΣυμβουλίου περί τροποποιήσεως του ,
κανονισμού 1674/72περί .θεσπίσεως γενικών κανόνων γιάτήχορήγηση
καιχρηματοδότηση τηςένισχύσεως στόν τομέα τωνσπόρων πρός σπορά .
3.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ :ΑΡθΡ°113τήςΣυνθήκης Προσχωρήσεως της "Ελλάδος
4.ΕΤΟΧΟΙ ΤΟΥΜΕΤΡΟΥ :Επιτρέπει τηχορηγηση τηςένισχύσεως στήν παραγωγή σκόρων πρός
σπορ<£ στις έλληνικές ποικιλίες πούΑνταποκρίνονται ηδηστίς κοινο­
τικές διατάξεις πρόΐης31ης Δεκεμβρίου 1985
5.ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΛΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
(ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ /ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
-ΤΟΥΙ ΕΘΝΙΚΟ ΥΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
--ΑΛΛΘΥΕ -ΤΟΜεΤ Τ
-6.1 ΕΣΟΔΑ
-'ϊϋοιηοροι ΤΠΝΈΚ
(Eirga35»<5C§^uoi )MTEGNIKO EMÏRÏ&ÙO -ΠΕΡΙΩΛΟΣ 12ΜΗΝΩΝ
0,8έκ.ΕΝΜTPEXON OIKONOMI
ETOE (O
0,82 έκ.ΕΝΜΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ (82 )
0,86 έκ.ΕΝΜ
Ϊ5.01ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ5.11ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
.2ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :1980-8Κ *),νΐεΐ3 53ΐίν3 δΟ.ΟΟΟςχ .χ10ΕΝΜ/αΙ.=800.000
Pisum Sativum 4'.500qx .x4,9ENM /ql.=__22.050
822.050
1981-82 (*)Vicia sativa 68.000 qx.x11,9 ENM/ql.=809.200 ENM
Risum sativum 250qx.x4,9ENM/ql.=1.225 ENM
Medicago 'sativa 18.000qx .x2,5ENM/ql.=45.000 ENM
855.425 ENM
()κατά τίςπροβλέψεις συγκομιδής πούπαρέχονται άπότήν'Ελλάδα )ΕΝΜ
ΕΝΜ_
ΕΝΜ
.0ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΊΟΤΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥΥΠΟ .-ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/Χ ..■■ ··
.1ΔΥΝΑΠΙ ΧΠιΜΑΤιΊι'ιΠΉ ιΓΙIΑΤΛ *>Γ·'ΤΛΓΙΜ30ΓΗΙΤΛΊΥ ίΤ-' /',ΑΙ'ΤΠΓ' Την ΥΠΠΓ*τρ ;ΐΕ^Γ·Τ)»»«^ΛΟΓ-ΙΛ:ιαον
•ΝΑΙ/ΟΧΙ
■ΒΛΝΑΓΚΙ IΣΥΜΠΛΙ ΙΡΩΜΛΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΛΙ /ΟΧΊ
.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΛΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΣ
ΝΑΙ/Ί^Γ ■
ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ :Τόμέτρο δενθάεφαρμοσθεί πέραν τηςπροβλεπόμενης μεταβατικής
περιόδου καίδένθάεχει συνεπώς Ισχύν μετά τόνπροϋπολογισμό
του 1986 .