Αριθ. C 292/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.11.86 
θέτει ο πρόεδρος της, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα 
του θέματος. Αποφαίνεται με πλειοψηφία 54 ψήφων. 
4. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε 
εφαρμογή, εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επι­
τροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή 
έλλειψη γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως πρόταση 
στο Συμβούλιο σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. 
Το Συμβούλιο αποφασίζει τα μέτρα αυτά με ειδική 
πλειοψηφία. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 
και ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο 6) και το 
άρθρο 167 παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα και η Σενεγάλη διεξήγαγαν διαπραγματεύ­
σεις σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφω­
νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σχετικά με 
την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης ('), όπως 
τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπογράφηκε στις 21 
Ιανουαρίου 1982 (2) και με τη συμφωνία που υπογράφηκε 
στις 29 Νοεμβρίου 1985 (3), για τον καθορισμό των τροπο­
ποιήσεων ή των συμπληρώσεων που πρέπει να γίνουν στην 
εν λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του 
πρωτοκόλλου' 
ότι, μετά τις εν λόγω διαπραγματεύσεις, μονογράφηκε την 
1η Οκτωβρίου 1986 σχέδιο πρωτοκόλλου για τον καθορισμό 
των δασμών αλιείας και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης 
που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρα­
τίας της Σενεγάλης και όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά 
των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 1ης Οκτω­
βρίου 1986 έως 28 Φεβρουαρίου 1988· 
ότι με το πρωτόκολλο αυτό οι αλιείς της διευρυμένης Κοι­
νότητας, συμπεριλαμβανομένων των αλιέων των Καναρίων 
(') ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 15. 
Ο ΕΕ αρι3. L 234 της 9. 8.1982, σ. 9. 
(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31.12.1985, σ. 87. Αν το Συμβούλιο δεν έχει εγκρίνει κανένα μέτρο μετά την 
πάροδο της προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία 
κατά την οποία η πρόταση τέθηκε ενώπιον του, η Επιτροπή 
θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε 
εφαρμογή. 
Άρθρο 11 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Νήσων, διατηρούν και αυξάνουν τις δυνατότητες τους 
αλιείας στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη 
δικαιοδοσία της Σενεγάλης • 
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνάψει τη 
συμφωνία αυτή · 
ότι το πρωτόκολλο λαμβάνει υπόψη τα συμφέροντα των 
αλιέων των Καναρίων Νήσων και ότι διατηρούνται οι δυνα­
τότητες αλιείας των αλιέων της διευρυμένης Κοινότητας που 
ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της 
Σενεγάλης· 
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνάψει τη 
συμφωνία αυτή, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο για 
τον καθορισμό των δασμών αλιείας και της χρηματοδοτικής 
αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης 
της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σχετικά με την αλιεία στα 
ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 1η 
Οκτωβρίου 1986 έως 28 Φεβρουαρίου 1988. 
Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα 
κανονισμό. 
Άρθρο 2 
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα 
αρμόδια πρόσωπα για την υπογραφή του πρωτοκόλλου, με 
δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθο­
ρισμό των δασμών αλιείας και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενε­
γάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Συνεγάλης για την περίοδο από 1ης Οκτω­
βρίου 1986 έως 28 Φεβρουαρίου 1988 
COM(86) 596τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Νοεμβρίου 1986) 
(86/C 292/03)