18.7.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C189/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3643/85 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα 
του πρόβειου και αιγείου κρέατος από το έτος 1986 
COM(87) 293 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 8 Ιουλίου 1987) 
(87/C 189/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη τηςΌικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 για την κοινή 
οργάνωση της αγοράς στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , θέσπισε καθεστώς συναλλαγών με τις τρίτες χώρες γι' 
αυτό τον τομέα' 
ότι η Κοινότητα συνήψε συμφωνίες αυτοπεριορισμού με την πλειοψηφία των τρίτων χωρών 
εξαγωγής προϊόντων του τομέα πρόβειου και αιγείου κρέατος' 
ότι, εν αναμονή της σύναψης συμφωνιών αυτοπεριορισμού με τις άλλες τρίτες χώρες οι οποίες εξά­
γουν παραδοσιακά προς την Κοινότητα, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 του Συμβουλίου (2) περι­
λαμβάνει διατάξεις προκειμένου να επιτραπεί στις εν λόγω χώρες να εξάγουν προς την Κοινότητα 
ορισμένες ποσότητες προϊόντων αυτού του τομέα με όρους ανάλογους με αυτούς που προβλέπονται 
για τις τρίτες χώρες που έχουν ήδη συνάψει συμφωνίες αυτοπεριορισμού' 
ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας μόλις συνήψε συμφωνία αυτοπεριορισμού με την Κοινότητα 
και ότι πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ο προαναφερόμενος κανονισμός, 
(') ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 348 της 24. 12. 1985, σ. 2. 
Αριθ. C189/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.7.87 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρΰρο 1 
Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται κατωτέρω, η είσπραξη της εισφοράς κατά την 
εισαγωγή ορίζεται στο 10 ο/ο της αξίας μέσα στο όριο ετησίων ποσοτήτων εκφρασμένων σε 
τόνους ισοδυνάμου σφαγίου, ανά ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα και ανά κατηγορία: 
Κλάση του 
κοινού 
δασμολογίου 
01.04 
02.01 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Προθατοειδή και αιγοειδή ζώντα: 
Β. Άλλα (6) 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίου, βρώσιμα 
που αναφέρονται στις κλάσεις 01.01 μέχρι και 
01.04, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατε­
ψυγμένα: 
Α. Κρέατα: 
IV. Προδατοειδών και αιγοειδών: 
α) Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
6) Κατεψυγμένα Ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες και ποσότητες 
Χιλή 
0 
0 
1490 'Αλλες τρίτες 
χώρες 
(α) 
10 
100 
200 (γ) 
(α) με εξαίρεση την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Αυστρία, τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την Ισλανδία, τη Νέα Ζηλανδία, την 
Πολωνία, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Ρουμανία, την Τσεχοσλοβακία, την Ουρουγουάη και τη Γιουγκο­
σλαβία. 
(6) για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 01.04 Β του κοινού δασμολογίου, ο συντελεστής μετατροπής «καθαρή μάζα» 
(βάρος ζωντανού ζώου) που λαμβάνεται ως βάση υπολογισμού είναι 0,47. 
(γ) από τα οποία 100 τόνοι προορίζονται για τη Γροιλανδία.» 
Άρ&ρο2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος.