ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 17 ης Απριλίου  2013  
με τις παρατηρήσεις  που αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  της απόφασής  του σχετικά  με την απαλλαγή  
όσον  αφορά  την εκτέλεση  του γενικού  προϋπολογισμού  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  
2011, τμήμα  IX — Ευρωπαίος  Επόπτης  Προστασίας  Δεδομένων  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τον γενικό  προϋπολογισμό  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2011 (  1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τους  ενοποιημένους  ετήσιους  λογαριασμούς  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  
2011 [COM(2012) 436 — C7-0232/2012] (  2 ), 
— έχοντας  υπόψη  την ετήσια  έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  σχετικά  με την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  
για το οικονομικό  έτος  2011, που συνοδεύεται  από τις απαντήσεις  των οργάνων  ( 3 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη δήλωση  αξιοπιστίας  ( 4 ) η οποία  βεβαιώνει  την ακρίβεια  των λογαριασμών  και τη νομιμότητα  
και κανονικότητα  των πράξεων  στις οποίες  βασίζονται  οι λογαριασμοί , την οποία  χορήγησε  το Ελεγκτικό  
Συνέδριο  για το οικονομικό  έτος  2011 σύμφωνα  με το άρθρο  287 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  314 παράγραφος  10 και τα άρθρα  317, 318 και 319 της Συνθήκης  για τη 
λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  ( 5 ), και ιδίως  τα άρθρα  50, 86, 145, 146 και 147,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΕ, Ευρατόμ ) αριθ . 966/2012 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμ­  
βουλίου , της 25 ης Οκτωβρίου  2012, σχετικά  με τους  δημοσιονομικούς  κανόνες  που εφαρμόζονται  στον  
γενικό  προϋπολογισμό  της Ένωσης  και την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του 
Συμβουλίου  ( 6 ), και ιδίως  τα άρθρα  164, 165 και 166,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του Κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  και τη γνωμοδότηση  της Επιτροπής  
Πολιτικών  Ελευθεριών , Δικαιοσύνης  και Εσωτερικών  Υποθέσεων  (A7-0095/2013),  
1. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για το συμπέρασμα  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  ότι το σύνολο  των πληρωμών  
στον  τομέα  των διοικητικών  και λοιπών  δαπανών  του Ευρωπαίου  Επόπτη  Προστασίας  Δεδομένων  (εφεξής  «ο 
Επόπτης ») για το οικονομικό  έτος  που έληξε  στις 31 Δεκεμβρίου  2011 δεν εμφάνιζαν  ουσιώδη  σφάλματα  και 
ότι τα συστήματα  εποπτείας  και ελέγχου  των διοικητικών  και λοιπών  δαπανών  που εξετάστηκαν  αποδείχθηκαν  
αποτελεσματικά·  
2. σημειώνει  με ικανοποίηση  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο , στην  ετήσια  έκθεσή  του για το 2011, παρατήρησε  ότι 
δεν είχαν  εντοπιστεί  σημαντικές  αδυναμίες  στα θέματα  που εξετάστηκαν  όσον  αφορά  τους  ανθρώπινους  
πόρους  και τις συμβάσεις  για τον Επόπτη·  
3. εγκρίνει  τις συστάσεις  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  και συμβουλεύει  τον Επόπτη  να ζητεί  από όλους  τους  
εργαζομένους  να υποβάλλουν  ανά τακτά  χρονικά  διαστήματα  — στην  ιδανική  περίπτωση  ετησίως — έγγραφα  
που να επιβεβαιώνουν  την προσωπική  τους  κατάσταση , και να καθιερώσει  ένα σύστημα  για την έγκαιρη  
παρακολούθηση  αυτών  των εγγράφων·EL 16.11.2013 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 308/137  
( 1 ) ΕΕ L 68 της 15.3.2011.  
( 2 ) ΕΕ C 348 της 14.11.2012, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ C 344 της 12.11.2012, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ C 348 της 14.11.2012, σ. 130.  
( 5 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
( 6 ) ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
4. εκφράζει  ικανοποίηση  για την πρόοδο  που διαπίστωσε  το Ελεγκτικό  Συνέδριο  όσον  αφορά  την καλύτερη  
διαχείριση  των επιδομάτων  και για τη διαπίστωση  ότι τα μέτρα  που έχουν  ληφθεί  υπήρξαν  αποτελεσματικά·  
εκφράζει  επίσης  ικανοποίηση  για το γεγονός  ότι ο Επόπτης  προτίθεται  να συνεχίσει  να βελτιώνει  το σύστημα  
έγκαιρης  παρακολούθησης  και ελέγχου  που εφαρμόζει·  
5. αναγνωρίζει  ότι, όπως  κατέδειξε  ο έλεγχος  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου , τα μέτρα  που ελήφθησαν  από τον 
Επόπτη  το 2010 για τη βελτίωση  της διαχείρισης  των επιδομάτων  υπήρξαν  αποτελεσματικά·  ζητεί  από τον 
Επόπτη  να συνεχίσει  να παρακολουθεί  και να βελτιώνει  τα επίπεδα  των επιδόσεών  του·  
6. σημειώνει  ότι, το 2011, ο Επόπτης  διέθετε  πιστώσεις  ανάληψης  υποχρεώσεων  συνολικού  ύψους  
7 564 137 EUR (7 104 351 EUR το 2010) και ότι το ποσοστό  εκτέλεσης  αυτών  των πιστώσεων  ανήλθε  
στο 89,31 % (82,73 % το 2010) · θεωρεί  ότι τούτο  αποτελεί  θετική  εξέλιξη , αλλά  ζητεί  να καταβληθούν  
περισσότερες  προσπάθειες  προκειμένου  να βελτιωθεί  το ποσοστό  εκτέλεσης  και να παρακολουθούνται  οι 
υλοποιούμενες  αλλαγές·  αναμένει  η ανάληψη  υποχρεώσεων  να υπερβεί  το 90 % το επόμενο  έτος·  
7. τονίζει  ότι ο προϋπολογισμός  του Επόπτη  είναι  καθαρά  διοικητικού  χαρακτήρα·  σημειώνει  ότι το ποσοστό  
εκτέλεσης  όσον  αφορά  τις δαπάνες  για τα μέλη  και το προσωπικό  του οργάνου  ανήλθε  σε 75,63 % ( τίτλος  1) 
και ότι οι δαπάνες  για ακίνητα , έπιπλα , εξοπλισμό  και διάφορες  δαπάνες  διοικητικής  λειτουργίας  ανήλθαν  στο 
73,38 % ( τίτλος  2) · επισημαίνει  ότι, μετά  από την πλήρη  πληρωμή  των δαπανών  και στους  δύο τίτλους , το 
ποσοστό  εκτέλεσης  το 2011 ανήλθε  σε 85,03 % · 
8. καλεί  τον Επόπτη  να καταρτίσει  τον ετήσιο  προϋπολογισμό  κατά  τέτοιο  τρόπο  ώστε  να ανταποκρίνεται  
καλύτερα  στις ανάγκες  του Επόπτη·  ζητεί  από τον Επόπτη  να βελτιώσει  την εκτέλεση  του ετήσιου  προϋπο­  
λογισμού  του·  
9. επαναλαμβάνει  το αίτημα  να ενημερωθεί  για τα αποτελέσματα  του πίνακα  προσωπικού  για το 2010 και να 
του χορηγηθούν  πληροφορίες , στο πλαίσιο  της επόμενης  ετήσιας  έκθεσης  δραστηριοτήτων , σχετικά  με τις 
δράσεις  που έχουν  αναληφθεί  σε συνέχεια  των συστάσεων  του Κοινοβουλίου·  
10. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για την έκθεση  επιθεώρησης  του Επόπτη  σχετικά  με τα 13 θεσμικά  όργανα  και 
τους  οργανισμούς  με έδρα  τις Βρυξέλλες  η οποία  επιβεβαιώνει  ότι το κοινό  ενημερώνεται  για τη βιντεοπα­  
ρακολούθηση  με αποτελεσματικό  και ολοκληρωμένο  τρόπο  από τα θεσμικά  όργανα  και τους  οργανισμούς  της 
Ένωσης·  προτείνει  να πραγματοποιηθεί  ανταλλαγή  των εν λόγω  πληροφοριών  και βέλτιστων  πρακτικών  με τις 
εθνικές  αρχές  προστασίας  δεδομένων·  
11. ζητεί  από τον Επόπτη  να αναφέρει  στην  επόμενη  ετήσια  έκθεση  δραστηριοτήτων  το ποσοστό  των υπηρεσιών  
διερμηνείας  που ζητήθηκαν  κατά  το συγκεκριμένο  έτος  αλλά  δεν χρησιμοποιήθηκαν·  
12. ελπίζει  ότι το σύστημα  καθορισμού  των βασικών  δεικτών  επιδόσεων  και το σχέδιο  του συστήματος  συγκρι­  
τικής  αξιολόγησης  που δημιουργήθηκαν  το 2012 είναι  ήδη πλήρως  λειτουργικά·  προσδοκά  ότι στην  ετήσια  
έκθεση  δραστηριοτήτων  του επόμενου  έτους  θα αξιολογούνται  λεπτομερώς  οι βελτιώσεις  που επετεύχθησαν  
από το εν λόγω  σύστημα·  
13. ζητεί  να υπάρξει  ενημέρωση  σχετικά  με την υλοποίηση  των συστάσεων  που διατυπώνονται  στα ψηφίσματα  του 
Κοινοβουλίου  σχετικά  με την απαλλαγή·  
14. ζητεί  από τον Επόπτη  να συμπεριλάβει  στην  επόμενη  ετήσια  έκθεση  δραστηριοτήτων  αναλυτικό  πίνακα  του 
συνόλου  των ανθρωπίνων  πόρων  που διαθέτει , διαρθρωμένο  ανά κατηγορία , βαθμό , φύλο , συμμετοχή  στην  
επαγγελματική  κατάρτιση  και ιθαγένεια·  εκφράζει  την ικανοποίησή  του για τις πληροφορίες  που περιλαμβά­  
νονται  στην  ετήσια  έκθεση  για την κατάρτιση·  
15. καλεί  γενικά  το Ελεγκτικό  Συνέδριο  να εστιάζει  περισσότερο  στον  έλεγχο  της χρηστής  δημοσιονομικής  
διαχείρισης  του Επόπτη , ιδίως  στον  έλεγχο  της οικονομίας , της αποδοτικότητας  και της αποτελεσματικότητας  
με την οποία  ο Επόπτης  χρησιμοποιεί  τις πιστώσεις  του κατά  την εκτέλεση  των καθηκόντων  του.EL L 308/138 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  16.11.2013