ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)663
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)663τελικό
Βρυξέλλες ,15"Οκτωβρίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ.)άριθ.2099/82όσονάφορα
τηνΗμερομηνίαΑναλήψεωςτουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνινΑπό
τόνΙταλικάόργανισμόπαρεμβάσεως .
(ύποβληθείσα ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Συνεπείατδνεπελθόντωνπροβλημάτων κατάτήδιάρκειατΓ^ςπραγματοπο ιήσεωςτής
μεταφορδςτο0Αποκορυφωμένου γάλακτοςσ6σκόνηποδπροβλέπεται έστδτόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)&ριθ.2099/82καίτήνΑποίαΑνέλαβεΡ)"Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατής
Γερμανίας,ΔΙταλικόςΔργανισμόςπαρεμβάσεωςεβρίσκεταισέΑδυναμίαΑναλήψεως
πρίνΑπότήν1η'Οκταβρίου1982τήςποσότητας10.000τόννωνποΟεΐιρίσκονται
στήνκατοχήτοϋγερμανικοΟΔργανισμοΟπαρεμβάσεως ·
*Ησυναπτομένη πρότασητοϋκανονισμοΟ£χει&ςσκοπότήνπαράτασητί^ςπροθεσμίας
γιάνάπραγματοποιηθεΤήΙνλόγωΙνέργεια·

ΠΡΟΤΑΕΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)Αριθ.2099/82ΒοονΑφορδτήνΗμερομη­
νίαΑναλήψεωςτοΟΑποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνινίπτδτόνΙταλικά&ργανισμό
παρεμβάσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ™ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
"Εχονταςίπτόψηι
τήσυνθήκηπερίΤδρόσεωςτήςΕ&ρωπαΤκήςΟικονομικής Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτής27ης'ΐουλίου1968περί
κοινήςΔργανβσεως Αγορ&ςστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτδνγαλακτοκομ ικδνπροϊ­
όντων(1),Βπωςτροποποιήθηκε τελευταΤαΑπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.1183/82
(2),καίΙδίωςτόδρθρο7παράγραφος4,
τήνπρότασητής"Επιτροπής,
*Εκτιμδντας:
Βτιστόδρθρο1παράγραφος2τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)&ριθ.2099/82τοΟΣυμβουλίου
τής20ης*Ιουλίου1982περίμεταφορβςΑποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηΑπό
τοΟςδργανισμοδς παρεμβάσεως ΑλλωνΚρατΟνμελδνστόνΙταλικόδργανισμόπαρεμ­
βάσεως^),προβλέπεταιΒτιΑΙταλικόςΔργανισμός παρεμβάσεως Αναλαμβάνει 10.000
τόννουςΑποκορυφωμένου γάλακτοςε(κόνινπρίνίστότήν1η'Οκτωβρίου 1982*Βτι
συνεπείατδνδυσχερειδν πο6παρουσιάσθηκαν κατάτήνΙνέργειατήςμεταφορδςδέν
εΤναιδυνατήήΑνάληψηΑπότόνΙταλικόδργανισμδπαρεμβάσεωςΙντόςτήςπροβλε­
πομένηςπροθεσμίας *ΒτιΑποδεικνύεται κατάσυνέπειαΑναγκαΤονάμεταφερθεί ή
Ημερομηνίααΐιτή
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Ι
Μ)ΕΕΑριθ.1_148τής28.06.1968,σ.13
[2]ΕΕΑριθ.1_140τής20.05.1982,σ.1
(3)ΕΕΑριθ.Ι_223τής31.07.1982,σ.1

-2-
"Αρθρο1
Στόδρθρο1παράγραφος2τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ριΒ·2099/82^Γ|μερομηνία 1η
'ΟκτοβρίουΑντικαθίσταται &ττότήνΗμερομηνία1η'ΐανουαρίου 1983·
"Αρθρο2
*0τταρδνκανονισμόςΑρχίζεινόΙσχΰειτήντρίτηήμέραμετδΑπότήδημοσίευσή
τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατδνΕ&ρωπαΤκδνΚοινοτήτων.
*Εφαρμόζεται Απότήν1η*Οκτωβρίου1962.
*□παρδνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατδμέρητουκαίΙσχΰειΑμεσα
σέκβθεΚρότοςμέλος·
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις Γι6τόΣυμβούλιο