ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)68
Vol.1982/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)60 ΤΕΛ.
/<'.·, ,>γι'~βρυ££λ\ες ,22Φεβρουαρίου 1982
V'·..<■γ,:"ι"-ί•
«**#
«■"ΛI
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Πρόγραμματωνενεργειώνγιατηνπροώθησητηςκαταναλώσεως ελαιολάδου στην
Κοινότητα πούή"Επιτροπήσχεδιάζεινάαναλάβειγιάτήνπερίοδο
εμπορίας1981/1982
00Μ(82)68ΤΕΛ.

2
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΓΙΑΤΗΝΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΥΗΕΠΙΤΡΟΠΗΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΝΑ
ΑΝΑΛΑΒΕΙΓΙΑΤΗΝΠΕΡΙΟΔΟΕΜΠΟΡΙΑΣ 1981/1982
1."Αρθρο11παράγραφος6τουκανονισμού&ριθ·136/66/ΕΟΚ(ΐ)περίδημιουργίας
κοίνί^ςΑργανώσεωςαγοραςστόντομέατδνλιπαρώνουσιδνπροβλέπειοτιεναπο­
σοστότηςένισχύσεωςστήνκατανάλωσηθάχρησιμοποιείται γι6ένέργειεςπληροφο­
ρήσεωςκαίάλλεςενέργειεςπού&ποσκοποΰνστήνπροώθησητηςκαταναλώσεως ε­
λαιολάδουστήνΚοινότητα.
ΓιδτίςπεριόδουςΕμπορίας1978/79,1979/80,1980/81καί198ΐ/θ2,τάποσοστά
αυτάκαθορίστηκαν &πότόΣυμβούλιοάντιστοίχως σέ6$>,4,5$>,3%καί4%·τάδια-
W...
θέσιμαποσάπούπροκύπτουναπότήνέφπρμογήτωνποσοστδναύτδνστόγενικόπο–
C
σότηςένισχύσεωςανέρχονταισέ7,5|Εϋυγιάτίςτρειςπρώτεςπεριόδουςεμπο-
tuΊΓ ίγ~σέ14,7ίΕΟυκατάτότέλος'περιόδου ρίας.Τάποσάαίιτάθάπρέπεινάανέλθουν
Εμπορίας1981/82.
Επίτουσυνόλουαυτοΰκατεβλήθησαν^τά ακόλουθαποσά(πδη):
Κινηματογραφική ταινίαγιάτήνέλαία^
ήοποίαγυρίστηκετό1980106938ECU
<r-/υνεισφοράτήςΚοινότηταςστόΤαμεΤοΔιαφημί
σεωςτοΰΔιεθνούς'ΕλαικοΰΣυμβουλίουI1980368891ECU

άλλεςένέργειες('ΙατρικόΣυμπόσιοτ^ς24ης'ΟκτωβρΓου198θ)10224Ε01Ι
συνεισφοράτηςΚοινότηταςστόΤαμείοΔιαφημίσεως του
Διεθνούς'ΕλαΤκουΣυμβουλίου(ΐ98ΐ) 97925Ε01Ι
"Επιπλέονδεσμεύτηκετδ&κδλουθοποσδ:
ΣύμβασηποΰσυνήθημέτήνεταιρείαΙΤΑ1_ΡυΒΙ_Ι0(παροχήβοηθείας
πρδςτήν"Επιτροπήκατότήνκατάρτισηκαίέκτέλεσηηρογρδμμο-
τοςπροωθήσεωςγι6τήνπερίοδοέμπορίας19θθ/θΙ,στήνΓαλλία
καΓτήν'Ιταλία) 201398ΕΟΙ)
Τέλος,η"Επιτροπήάπεφδσισεστίς13.7.1981νδδεσμεύσειτδ
άκδλουθοποσδ:
-Πρόγραμμαέπιστημονικί^ςερευνάςκαίπροωθήσεωςτί^ςκαταναλώ­
σεωςέλαιδλαδουγιδτήνπερίοδοέμπορίας1980/81 3050000Ε01Ι
(μέγιστοένδει-
κτικδποσδ)
I
4U.
"Αναφαιρεθεί&πδτδ14,7^Εϋυτδσύνολοτωνποσώνποΰέχουν ,,.
I
καταβληθεί,δεσμευθείηπούπρβκειταινδδεσμευθούν(3,54^£01ΐ),
t
διαπιστώνεται εναδιαθέσιμοποσδτηςτάξεωςτων11'ΕΟΙΙ.
(l)EE&pi8.172Trfc30.9.1966

Μέτδνκανονισμδ(ΕΟκ)Αριθ.1970/θ0(ΐ),τδΣυμβούλιοκαθόρισεέπακρι–
βδςτίςδιδψορεςένέργειεςπούπρέπεινδΑναληφθούνγι6τήνπροώθησητί^ς
καταναλώσεως έλαιδλαδουστήνΚοινότητα .
Τδγενικόπρόγραμματωνπροβλεπομένων ένεργειδνπροωθήσεωςγιδτήνπερίοδο
εμπορίας1900/1981Απετέλεσε ,δυνδμειτουάρθρου2τουανωτέρωκανονισμού ,
Αντικείμενο Ανακοινώσεως πρόςτδΣυμβούλιαστίς27Νοεμβρίου1980(00Μ(θθ)
779τελικδ).
»
*Εζάλλου,κατ'έφαρμογή τουάρθρου4τουΑνωτέρωκανονισμού ,οιλεπτομέ­
ρειεςέφαρμογί^ςτουκανονισμούαύτοΰκαθορίστηκαν απότδνκανόνισμδ(ΕΟΚ)
Αριθ.1348/81(2)της"Επιτροπής,άοποίος:
–προέβλεψετήνκατδρτισηένδςλεπτομερούς προγρδμματος τωνσχεδιαζόμενων
ένεργειδν ,
–θέσπισε .τίςκατδλληλεςδιαδικασίεςγιδτήνεφαρμογήτους?
–καθόρισετδκριτήριαέπιλογηςτωνυποβαλλομένων προτάσεωνκατόπιντδν
προσκλήσεων υποβολήςπροσφορών .
Τδλεπτομερές πρδγραμμαπούΑναφέρεται ΑνωτέρωκαίτδόποΤοέγκρίθηκε Από
τήν"Επιτροπήστίς13.7.1981προβλέπειμέΑναλυτικότερο τρόποτίςδιδφορες
σχεδιαζόμενες Ενέργειεςγιδτήνπερίοδοέμπορίας1980/81(μέενδειζητου
μεγίστουποσοΰπούθδΑφιερωθείσ'αύτές^καθώςκαίτίςδιατδέ,ειςσχετικδ
μέτήνθέσησέεφαρμογήτουπρογρδμματος καίτήδημοσίευση οχετικδν
m)CCU9Z«?**•-M*0
(1)eetyd.l-im 'iq'2

προσκλήσεων υποβολέςπροσφορών .
Οι"εργασίεςερευνάςΑπετέλεσανκατ'αύτδντόντρόποστίς22'Ιουλίου1981
*
τδΑντικείμενομιδςπεριορισμένης προσκλήσεως υποβολήςπροσφορών,ηοποία
Απευθυνόταν σέέπιστήμονες.
"ΟσονάφορατίςάλλεςΕνέργειες(διάδοσητωνυφισταμένωνέπιστημονικωνγνώ­
σεων,μελέτη^Αγορπί,Ενέργειεςδιαφημίσεωςκαίπροωθήσεως^ηυποβολήτδν
προτάσεωνέζητήθηστδπλαίσιομιδςδημοσίαςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορδν,
ήοποίαδημοσιεύτηκεστήνΕΕτωνΚοινοτήτων(ε183της25ης"Ιουλίου198ΐ).
Κατόπιντηςεπιλογήςπούπραγματοποιήθηκε βδσειτηςέζετδσεωςτωνπροσφορών
πούέγινανδεκτές^συντ^φθησανορισμένεςσυμβδσειςκαίάλλεςπρδκειταινδ
συναφθούνστδέγγύςμέλλον.ΆπδτδπροηγούμεναπροκύπτειδτιεΤναιΑδύνατο,
στδπαρόνστδδιο,νδέκτιμηθοΰντδΑποτελέσματα τουπρογράμματος 1980/1981.
3.ΗπαρούσαΑνακοίνωσησκοπόεχεινδδιαβιβασθεί στδΣϋμβούλιοτόπρόγραμμα
τωνένεργειδνπροωθήσεωςτηςκαταναλώσεως πούπροβλέπονται Απότήν'Επιτροπή
γιδτήνπερίοδοεμπορίας1981/1982.
Οιενέργειεςαυτέςδύνανταινδταξινομηθούν ώςεζ^ς:

-6-
*έργασίες.επιστημονικής ερευνάςέπίτηςβιολογικήςαξίαςτουέλαιδλαδου ,
–μελέτεςτηςΑγοράς–ερευνεςτωνκινήτρωντωνκαταναλωτών ,
–ένέργειεςπροωθήσεως ,δηλαδή:
–διδδοσητωνυφισταμένων επιστημονικών γνώσεων,
-ένέργειεςδημοσίωνσχέσεωνκαΓδιαφημίσεως ,διαφορετικέςάπδτίς
ένέργειεςπροωθήσεως .
Α.'Εργασίεςερευνάςεπίτηςβιολογικήςαξίαςτουελαιόλαδου
»
Λαμβανομένης υπόψητηςσημασίαςτδνέργασιωναύτων,τδάποτελέσματα τωνοποίων
προορίζονται νδπαρδσχουνΥέπιστημονι κήβδσηέπίτηςοποίαςθδστηρίζεταικδθεσο­
βαρήενέργειαπληροφορήσεως τωνκαταναλωτών ,προτείνεται νδσυνεχιστείγιδτήν
περίοδοεμπορίας1981/1982ήένθδρρυνσητήςερευνάςκαΓνδχρησιμοποιηθεί γιδτδν
σκοπδαίιτδποσδΥσομέτδποσδποδεΤχεάφιερωθεΤγιδτήνπροηγούμενηπερίοδο(θΟΟ000
Εϋυ),τδόποϊοδμωςθδπροσαυξηθείκατδεναορισμένοποσοστό,προκειμένουνδληφθε"
ΰπέψηήεπίπτωσητουπληθωρισμού .
Εξάλλου,δεδομένουδτιοιανταλλαγές δπδψεωνμέτούςέπιστήμονεςποΰΑσχολούνται
μέτίςδνωτέρωμελέτεςκατέστησανέμφανέςτδγεγονδςδτιορισμένεςερευνεςεΤναι
δυνοτδννδεπιτευχθούν μδνοέπίπολυετούςβδσεως,

-7-
προβλέπεται νδσυναφθούνσ£ορισμένεςπεριπτώσεις συμβδσειςερευνάςπούθδ
έκτείνονταισέπερισσότεραετη^^.
('ίτήνπροκειμένηπερίπτωσηέννοεΤταιοτιηδέσμευσητωνδαπανδνπούθδπροκύ-'
ψουνθδκατανεμηθεί βδσειτωνδιαφόρωνπεριδδωνέμπορίαςκατδτήδιδρκειατδν
οποίωνθδπραγματοποιηθεί ηερευνά.
Β.Μελέτεςδγορας–ερευνεςτωνκινήτρωντωνκαταναλωτών
Γιδτήνπερίοδοεμπορίας1980/81,αποφασίσθηκε νδπραγματοποιηθούν οι"μελέ-
.I•;
τεςάγοραςστδΒέλγιο(40000Εϋυ},τηΓερμανία(60000ΕϋΙΙ)καίτδ'Ηνωμέ­
νοΒασίλειο(500006^,χώρεςίΓτίςόποιεςπροσφέρεταιτδκαλύτεροδυναμικδκα-
ίταναλώσεως ,εκτόςτδνΚρατδνμελδνπαραγωγής,τδόπο7αείναιπαραδοσιακοί κατα-
.ναλωτές
Γιδτήνπερίοδοέμπορίας198Τ/1982,προτδΟηκαν :
Στήν"Ελλάδα:"Ερευνατωνκινήτρωντουκαταναλωτή ,κατδτρόποωστενδ
κατευθύνει τήνεκστρατεία προωθήσεως πούπροβλέπεται στδ
ενλόγωΚρδτοςμέλοςγιδτδ1981/1982.
ΣτήΓαλλίακαίτήνΙταλία:Σφυγμομέτρηση ήοποίαθδέπιτρέψεινδεκτιμηθούν
τδαποτελέσματα τηςεκστρατείας προωθήσεως πού
εχειδναληφθεΤστδένλόγωΚρδτημέληγιδτδ1980/
1981,^

-θ-
καθώςκαΓνδαξιολογηθεί ήσχετικήεΰαισθητοποΓησητουκαταναλωτήμέσατων
διαφόρωνκατηγοριώνένεργειδνπούέχουνδναληφθεΤστόπλαίσιοτηςπεριόδου
αυτήςκαΓνδδιαπιστωθείκατδποϊοβαθμόο*ενέργειεςαυτέςεπηρέασαντηνσυμπε-
ριφορδτουδτγοραστή.
ΣτήΔανία,τήνΙρλανδία ,τ6Λουξεμβούργο καΓτΓςΚδτωΧώρες:μελέτεςδγο-
ραςπούΕπιτρέπουννάάξιολογηθεΤ ήσκοπιμότηταμιαςμελλοντικήςέκστρατείαςπρο­
ωθήσεως.
Γ.Διδδοσητωνυφισταμένων έπιστημονικδνγνώσεων
Γι6τήνπερίοδοεμπορίας19Θ0/1981,αποφασίσθηκεδτιήδιδδοσ»)αυτήμέσωτων
ίατρωνκαίτδνμαζικδνμέσωνενημερώσεως ,θδπραγματοποιηθεί μέπροτεραιότητα
στήνΙταλία(300000ΕΟΙΐ)καίτήΓαλλία(100000ΕΟυ),οπουτόέλαιόλαδοεϊναι
ευρέωςγνωστόκαίδιανέμεταισέμεγδληκλίμακα.
Γιδτήνπερίοδοέμπορίας1981/19Θ2,προτείνονταιτδίξής:
Γαλλία,Ιταλία:
0*ενέργειεςδιαδόσεωςτωνγνώσεωνπρέπεινδσυνεχιστούν "έν^/ούτοις,τδ
ποσόπούπρέπεινάδεσμευθούνείναιδυνατόννδεΤναικατώτερα&πόέκεΤνα
πούχρησιμοποιήθηκαν γιδτόνσκοπόαυτόγιδτήνπροηγούμενη περίοδο,δε­
■'δομένουοτιήδημιουργίατωνάναγκαίωνδιαρθρώσεωνεχειηδηεπιτευχθεί

κατατηδιάρκειατήςπροηγούμενης περιόδου.
"Ελλάδα:
Δεδομένουδτιπρόκειταιγι6εναΚράτοςμέλοςπαραγωγδκαίπαραδοσιακάκατανα­
λωτήέλοιάλαδουόπουάπδτήνπαρούσαπερίοδοεμπορίας,θάΕφαρμοστείενα
πρόγραμμαπροωθήσεως ,δένδύναταινάπαραμεληθεί ηδιάδοσητωνεπιστημονικών
γνώσεωνγιατίαποτελείτήβάαηκάθεσοβαρήςΕνέργειαςπληροφορήσεως τωνκατα­
ναλωτών.
Γερμανία ,Βέλγιο,'Ηνωμ'νοΒτπίλε.ιο :
>9 <#■/#»i V #, >«>, TΕταενλόγωΚράτημέλη,Οπουήκατανάλωσηελαιόλαδουείναιχαμηλή,γιατίτδ
προϊόναΰτδείναιλίγοησχεδόνκαθόλουγνωστό,ήδιάδοσητωνγνώσεωνάπο–
utnkit
δεικνύεταισκόιμη,δεδομένουδτιο'πληροφορίεςσχετικάμέτίςΙ-βιολογικές
ίδιδτητεςτουΕλαιόλαδουεΤναιδυνατόννάάφυπνήσουντδένδιαφέρονγιδτό
προΤδναΰτδκαίνάκαταστήσουν τδνδυνάμεικαταναλωτήπερισσότερο δεκτικδ
<5τίςενέργειεςδημοσίωνσχέσεωνκαίδιαψημίσεως ,οι'όποΤεςΒάμπορούσαννά
προβλεφθούν γιδμίαμελλοντικήπερίοδοΕμπορίας.
'Ενέργειεςδημοσίωνσχέσεωνκαίδιαφημίσεως ,Εκτόςτ5νΕνεργειώνπροωθήσεως
Γιάτδ1980/1981,ηΕκστρατείαπροωθήσεωςπεριορίσθηκεστην"Ιταλία(ΐ540000ΕΟ_ΐ]
καίτήΓαλλία(160000ΕΟυ),δπουτδκοινδεχειηδηΕξοικειωθεί μ£τδέλαιδλαδο
καίεΤναιπερισσότεροδεκτικόσέμίαΕπιχειρηματολογία ήοποίατονίζειτίς

-10-
&πόβιολογικήςκαΓ&πόγαστρονομικές απόψεωςθετικέςιδιότητεςτουπροΓόντος
αύτοΰ,τόόποΤοπροσφέρεται :σέευρείακλΓμακαγι6κατανάλωση. ,'
'Εζάλλου,έπειδή6στόχοςπούέπιδιωκότανκατάτδπρώτοαίιτόστάδιοητανή
δημιουργίαενόςεύνοΓκοΰκλίματοςγιάμιδτέτοιαεκστρατεία,κρίθηκεσκόπιμο
νάδοθείΓδιαίτερησημασίαστίςδημόσιεςσχέσεις,ο'όποιεςάποτελουντήνΑναγκαία
βάσηγιάτήμεγιστοποίηση τωναποτελεσμάτων κάθεδιαφημιστικής ένέργειας.
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/1982,έχουνπροβλεφθείτάίξ^ς:
*Ιταλία,Γαλλία:
Δεδομένουδτιόσυνεχήςχαρακτήραςμιαςένέργειαςπροωθήσεωςστόντομέα
αυτόάποτελεΤΑπαραίτητοπαράγονταέπιτυχίας,ο'ένέργειεςπροωθήσεωςστά
ν1Γ■■■/■έ ■■■·"■■■.■■δύοαυτάΚράτημέλη^επρεπενάσυνεχισθούν ,ίναο'κατάκύριολόγοΕνέργειες
διαφημίσεως θάπρέπεινάλάβουνμιάπερισσότεροσημαντικήθέσησέσχέσημέ
τήνπροηγούμενηπερίοδοΙμπορίας.
'Ελλάδα;
ΐ'αύτότόΚράτοςμέλοςθάεπρεπενάδρχίσειμίαένημερωτικήέκστρατεία προ­
ωθήσεως,ηοποία?σ'εναπρδτοστάδιο^πρέπει νάστηρίζεταισέένέργειεςδημο­
σίωνσχέσεων.

Γερμανία,Οέλγιο,ΗνωμένοΒασίλειο:
ΓέεναΡ|σέπερισσότερα τδΚρδτημέληαΰτδ66ήτανδυνατόνδδναληφθεΤ
μΓαέκστρατείαπροωθήσεως ,δεδομένουοτιι'άπβίοασηκαθώςκαΓηεπιλογή
τουητωνΚρατώνμελώνΟδέξαρταται :
-&πδτδΑποτέλεσματωνμελετώνάγορας,ο'όπαΤεςυάέχουνάναληψθεΤ
προηγουμένως στδ£νλδγωΚρδτημέληκαΓπούθδέχουνκατ'αύτδντδν
τρδποΑποδείξειτήδυναμικότητα καταναλώσεως σ'αύτδ.
–άπ<5τηνπροσπάθειαπούθδήθελαννδκαταβδλλουν^,ήσχετικήΒιομηχανία
καΓτδέμπδριο,/μί^συνεκτ ικδτρδποΓσέκδθεμία&πδτίςχΏρεςαυτέςγιδ
νδενισχύσουντίςΚοινοτικέςένέργειες .
Λαμβανομένων \ίτ\ΰώητωνπροηγουμένων προβλέπεται νάΑφιερωθοΰνγιδτηνπερίοδο
C
<tU^
εμπορίας19Θ1/1982,ΌΕϋϋστδσύνολοτωνσχεδιαζομένωνένεργειΏν.
Ηοριστικήκατανομήτουποσοΰαύτοΰμεταξύτωνδιαφδρωνπροβλεπομένων ένεργειων
καίμεταξύτωνδιαφδρωνΚρατώνμελών,δπου·θδπρέπεινδπραγματοποιηθοΰνοι'ε­
νέργειεςαυτέςδένείναιδυνατή,λαμβανομένης ύπιρ/τντηςδυσκολίαςνδέκτιμη-
θοΰνακριβώςστδπαρΓ^στδδιοτδΑντίστοιχαποσδπούπρέπεινδπαρασχεθούν σέ
κδθεμΓαΑπ'αύτές.Γι'αύτδντδνλδγοκαθορίστηκανγιδτίςδιδψορεςΕνέργειες
μέγισταένδεικτικδποσδένωή'ΕπιτροπήδιατηρεΤτδδικαίωμανδΑναθεωρήσει ,
κατδτήστιγμήτηςκαταρτίσεωςτουλεπτομερούςπρογρδμματος καίτηςέπιλογής

-1JL–
τδνΕνεργειδνπούπρδκειταινδπραγματοποιηθούν ,βδσειτδνσχεδίωνποΰ
θδτΐ^ςυποβληθούν ϊιπδτούςΕνδιαφερομένους ,τήνκατανομήτοΌσυνολικού
διαθέσιμου ποσού*ΕννοείταιβέβαιαδτιτδΣυμβούλιοθδΕνημερωθεί ,κατδ
/
περΓπτωση ,&μ&σχετικόμεμΓασημαντικήτροποποίηση τωναντιστοΓ-
χωνποσώνποδθδπαρασχεθούνστίςδιδφορεςκατηγορίεςΕνεργειών.
Μέγισταένδεικτικδ ποσδπούπροβλέπονται γιδκδθεμίαδπδτίςκατηγορίες
είναιτδΑκόλουθα:
*Εργασίεςεπιστημονικής ερευνάς ΘΘΟ000ΕΟΙΙ
Μελέτεςάγοραςκαίσφυγμομετρήσεις πούθδδιαδεχθούν
τήνΕκστρατεία προωθήσεως 200000ΕΟυ
ΔιδδοσητωνΕπιστημονικών γνώσεων 650000ΕΟυ
Δημόσιεςσχίσεις,διαφήμιση ,Ενέργειεςπροωθήσεως 2270000ΕϋΙΙ
5.Στόανωτέρωποσδπρέπεινδπροστεθείτδποσδπούθδκαταβληθεί στδΤαμείο
Διαφημίσεως τουΔιεθνούς 'ΕλαΤκουΣυμβουλίουγιδτδετος19Θ2δυνδμει
/----τηςσυνεισφοράς τήςΕ0Κ.ΓιδτδνσκοπδαύτδηΈπιτροίτήπροβλέπεινδ
Εξασφαλίσει τδναναγκαίοσυντονισμδμεταξύτδνΕνεργειδν ,ποΰθδΑναληφθούν
&πδτδΕνλδγωΤαμεΤοΔιαφημίσεως καίμεταξύΕκείνωνπούπροκύπτουν δσιδτδ
πρδγραμμα ποδδναφέρεται στδπαρδνέγγραφο.

-13-
*Επίπλβον,-·δΔιπϋνβςΣυιι;}ο6λιοΕλαικλάδουεχειτ*,·/πρ:5υεσ ;:νάσυμμετά­
σχειστ*Διε0νΓ,"ΕκΠεσι,ΤροφίμωνποΓι"ήγίνειατόΠαρίσι :ίνΜ:Γ,ι,ρια,οΰ
1902<5£έοικυ'ίϋντ"ςτη~Συμ|!ουλίο.υίχειζ:ρήο>:ι\ι'αυιδ;Λνο'ιονημι;<*
Ι '\
συμμετοχήτ~ςΚπι\··5ΊΓ,ΙΌς."Ετσιπρυ,".λ£πειαι νάτεΟε"στι'νΔΙήΟεσ··,·τουΔιε­
θνούςΣυμβουλίου 'Ελαισλάβου·,?νοσυμπλ:,ρωματικΛ.πασ.' ·50.000ΕΟυ.
Πράγματι Γ*συμμετοχή σ£μίατίποισί.ι-δ'λωσ ;;πηύί'δγί·./εισ''ένπΚρά,αςμ£-
λος,πρέπεινάΟεωρεΤσάνμία£νδιαιρίρουσαπρωτοβουλία πούέντάσσεταιπλή­
ρωςστάπλαίσιατουπρογράμματος τ~ςπροωθώ ,πτ.ωςτ~ςκαταναλώσεως έλαιαλά–
6ουμέσαστήνΚοινΰτιγτα,

iNMDIIQNQMlKD âA
HMSPOU/HNIAJPB.1.1982
1.ΚΟΝΔΥΛΙ»Π1-2Λ ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ9:0ΈΚΣΤ.ΕΰΥ
2.ΟΜΜΑΤΙΑΤΟΥΜΕΤΡΟV:ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ ΰΠΔΤΉΝ'!_ΠΙΤΡΟΠΉΟΠ5ΙΥΜΊΌΟΔΛΙΟΣΧΕΔΊΟΥΠΑΒ&ΨΟΡΑΤ6
ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ Τ~ΝΈΝΕΡΓΕΙΕΝΓΙΔΤΉΝΠΡΟΏΘΗΣΗΤΗΣΚΑΤΑΝΑΛΏΣΕΩΣ £ΛΟΙΟΛΊΓΟΥΟΤΉΝΚΟΙΝΊΤ Π:
τα,ΊΤΟΊ'ΠΡΊΚΕΙΤΑΙΝΊΑΝΑΛΗΦΘΕΊ ΑΠΌΤΉΝ'ΕΠΙΤΡΟΠΉΚΑΤΔΤΉΝΌΙΊΡΚΕΙΑΤΗΣΊ:ΜΊΤ,·?ΡΙΚΗΣ
IR.NII^ISNU1.901/^
3.ΝΟΜΙΚΉΒΑΣΗΙΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ ΑΡΙΥ.ΙΤ/ΕΡ/ΕΟΚ
.ΣΤΟΧΟΙΤΟΥΝΕΤΡΟΥ:ΓΙΆΤΉΝΣΥΝ£ΧΐΓΐ<;ΤΟΝΕΝΕΡΓΕΙΏΝ ΠΡΟΩΘΉΣΕΩΣ ΚΑΊΓΙ(5ΤΉΝΈΠΔΚΤΑΣΗ,ΜΕΡΙ­
ΚΏΝίιη'α^τίς,κπΤαέ'ΆΛΛΑΚΡΔΤΗΜΈΛΗ.
J5.ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΔΑΠΑΝΑ1ΠΟΥΒΑΡΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝΕΚ
(εΠΙΣΤΡΟΦΑΙ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
-ΤΟΥΣΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ !
-ΑΛΛΟΥΣΤΟΜΕΙΣ
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙ0ΙΠ0Ρ0Ι ΤΠΝΕΚ
(ΕΐΕΘΟΡΑΙ/ΔΑΣΜΟΙ)
-ΣΤΟΕΘΝΙΚΟΕΠΙΠΕΔΟΠΕΡΙΟΔΟΣ 12ΜΗΝΠΝ
4,1?£KAT*ECU'ΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣΊΡΊ:
4,1?IRAI:.ECUΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣΤ.Η,""
$.01ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
*.11ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΊ-ΟΝ
Κ.2ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ »
ΚΟΙΤΔΖΤΕΈΚΘΕΣΗΓΙΔτδΠΡΌΓΡΑΜΜΑΤΩΝΕΝΕΡΓΕΙΏΝ
5.0ΔΥΝΑΤΗΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟΚΕΦΑΛΑΙΟΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ ·"'
.1
2ΑΝΑΓΚΗΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΟΧΙ
.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΓΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ!ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΙ
ΝΑΙ/ΟΧΙ '
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ )