8. ∆ια ΄θεση εκτο ΄ς λειτουργι ΄ας εγκαταστα ΄σεων ανοικτη ΄ς θαλα ΄σσης *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς
ε΄κθεση)
C5-0015/1999
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε ΄γκριση, εξ ονο ΄µατος της Κοινο ΄τητας, της απο ΄φα-
σης OSPAR 98/3 για τη δια ΄θεση εκτο ΄ς λειτουργι ΄ας εγκαταστα ΄σεων ανοικτη ΄ς θαλα ΄σσης
(COM(1999)190 /dash C5-0015/1999 /dash 1999/0097(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται
9. Μονοµερε ΄ς βινυλοχλωρι ΄διο *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0016/1999
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου για την ε ΄γκριση, εξ ονο ΄µατος της Κοινο ΄τητας της απο ΄φασης
OSPAR 98/4 σχετικα ΄µε τα ανω ΄τατα ο ΄ρια εκποµπω ΄ν και αποβολω ΄ν που ισχυ ΄ουν για την παραγωγη ΄
µονοµερου ΄ς βινυλοχλωριδι ΄ου, και της απο ΄φασης OSPAR 98/5 σχετικα ΄µε τα ανω ΄τατα ο ΄ρια εκποµπω ΄ν
και αποβολω ΄ν απο ΄τον κλα ΄δο του βινυλοχλωριδι ΄ου ( COM(1999)190 /dash C5-0016/1999 /dash
1999/0098(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται
10. Ηλεκτρονικε ΄ς υπογραφε ΄ς ***II
A5-0034/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου για την
ε΄κδοση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄το κοινοτικο ΄πλαι΄σιο
για ηλεκτρονικε ΄ς υπογραφε ΄ς (7634/1/1999 4dash C5-0026/1999 /dash 1998/0191(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (7634/1/1999 0dash C5-0026/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του σε πρω ΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)297) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)195),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0034/1999),
(1)ΕΕC 243της 27.8.1999, σελ. 33.
(2)Ε Ε C 104της 14.4.1999, σελ. 49.
(3)Ε Ε C 325της 23.10.1998, σελ. 5.5.6.2000 EL C 154/51 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
1. τροποποιει ΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 16
(16) ο΄τι, η παρου ΄σα οδηγι΄α συµβα΄λλει στη χρη ΄ση και νοµικη ΄
αναγνω΄ριση των ηλεκτρονικω ΄ν υπογραφω ΄ν εντο΄ς της Κοινο ΄τητας·
ο΄τι δεν απαιτει ΄ται κανονιστικο ΄πλαι΄σιο για ηλεκτρονικε ΄ς υπογραφε΄ς
που χρησιµοποιου ΄νται αποκλειστικα ΄µε΄σα σε κλειστα ΄συστη΄µατα·
ωστο΄σο οι ηλεκτρονικε ΄ς υπογραφε ΄ς που πληρου ΄ν τις απαιτη ΄σεις
της παρου ΄σας οδηγι ΄ας και οι οποι ΄ες χρησιµοποιου ΄νται εντο΄ς κλει-
στω΄νο µα΄δων χρηστω ΄ν θα πρε΄πει να αναγνωρι ΄ζονται νοµικα ΄·ο΄τι
θα πρε΄πει να γι΄νεται σεβαστη ΄η ελευθερι΄α των µερω΄ν να συµφωνου ΄ν
µεταξυ΄τους ο΄ρους και τις πρου ¨ποθε΄σεις βα΄σει των οποι ΄ων αποδε΄-
χονται ηλεκτρονικα ΄υπογεγραµµε ΄να δεδοµε΄να, στο βαθµο ΄που
του΄το επιτρε΄πεται απο΄την εθνικη΄νοµοθεσι΄α.(16) ο΄τι, η παρου ΄σα οδηγι΄α συµβα΄λλει στη χρη ΄ση και νοµικη ΄
αναγνω΄ριση των ηλεκτρονικω ΄ν υπογραφω ΄ν εντο΄ς της Κοινο ΄τητας·
ο΄τι δεν απαιτει ΄ται κανονιστικο ΄πλαι΄σιο για ηλεκτρονικε ΄ς υπογραφε΄ς
που χρησιµοποιου ΄νται αποκλειστικα ΄µε΄σα σε κλειστα ΄συστη΄µατα,
τα οποι ΄α στηρι ΄ζονται σε εθελου ΄σιες συµφωνι ΄ες, ιδιωτικου ΄
δικαι΄ου µεταξυ ΄συγκεκριµε ΄νου αριθµου ΄συµβαλλοµε ΄νων·ο΄τι
θα πρε΄πει να γι΄νεται σεβαστη ΄η ελευθερι΄α των µερω΄ν να συµφωνου ΄ν
µεταξυ΄τους ο΄ρους και τις πρου ¨ποθε΄σεις βα΄σει των οποι ΄ων αποδε΄-
χονται ηλεκτρονικα ΄υπογεγραµµε ΄να δεδοµε΄να, στο βαθµο ΄που
του΄το επιτρε΄πεται απο΄την εθνικη΄νοµοθεσι΄α.Οι ηλεκτρονικε ΄ς
υπογραφε ΄ς που χρησιµοποιου ΄νται σε αυτα ΄τα συστη ΄µατα πρε ΄-
πει να µπορου ΄ν να παρα ΄γουν νοµικα ΄αποτελε ΄σµατα και να
γι΄νουν δεκτε ΄ς ως αποδεικτικα ΄µε΄σα απο ΄τα δικαστη ΄ρια·
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 21
(21) ο΄τι, ως συµβολη ΄στη γενικη΄αποδοχη΄των ηλεκτρονικω ΄ν
µεθο΄δων απο΄δειξης γνησιο ΄τητας πρε΄πει να διασφαλιστει ΄η δυνατο΄-
τητα χρησιµοποι ΄ησης των ηλεκτρονικω ΄ν υπογραφω ΄ν ως αποδεικτι-
κου΄στοιχει΄ου σε νοµικε ΄ς διαδικασι΄ες σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη· ο΄τι η
νοµικη΄αναγνω΄ριση των ηλεκτρονικω ΄ν υπογραφω ΄ν θα πρε΄πει να
βασι΄ζεται σε αντικειµενικα ΄κριτη΄ρια και να µη συνδε ΄εται µε την
εξουσιοδο΄τηση του εµπλεκο ΄µενου παρο ΄χου υπηρεσιω ΄ν πιστοποι΄η-
σης· ο΄τι η χρη΄ση ηλεκτρονικω ΄ν εγγρα΄φων και ηλεκτρονικω ΄ν υπο-
γραφω΄ν διε΄πεται απο΄το εθνικο΄δι΄καιο· ο΄τι η παρου΄σα οδηγι΄α δεν
θι΄γει την αρµοδιο ΄τητα εθνικου ΄δικαστηρι΄ου να αποφασι ΄ζει ως προς
τη συµµο΄ρφωση µε τις απαιτη ΄σεις της οδηγι ΄ας και δεν επηρεα ΄ζει
εθνικου΄ς κανο΄νες που διε ΄πουν την ελευ ΄θερη εκτι΄µηση αποδει ΄ξεων
υπο΄του δικαστηρι ΄ου,(21) ο΄τι, ως συµβολη ΄στη γενικη΄αποδοχη΄των ηλεκτρονικω ΄ν
µεθο΄δων απο΄δειξης γνησιο ΄τητας πρε΄πει να διασφαλιστει ΄η δυνατο΄-
τητα χρησιµοποι ΄ησης των ηλεκτρονικω ΄ν υπογραφω ΄ν ως αποδεικτι-
κου΄στοιχει΄ου σε νοµικε ΄ς διαδικασι΄ες σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη· ο΄τι η
νοµικη΄αναγνω΄ριση των ηλεκτρονικω ΄ν υπογραφω ΄ν θα πρε΄πει να
βασι΄ζεται σε αντικειµενικα ΄κριτη΄ρια και να µη συνδε ΄εται µε την
εξουσιοδο΄τηση του εµπλεκο ΄µενου παρο ΄χου υπηρεσιω ΄ν πιστοποι΄η-
σης· ο΄τιο καθορισµο ΄ς των τοµε ΄ων δικαι ΄ου στους οποι ΄ους επι-
τρε΄πεταιη χρη΄ση ηλεκτρονικω ΄ν εγγρα΄φων και ηλεκτρονικω ΄ν υπο-
γραφω΄ν διε΄πεται απο΄το εθνικο΄δι΄καιο· ο΄τι η παρου΄σα οδηγι΄α δεν
θι΄γει την αρµοδιο ΄τητα εθνικου ΄δικαστηρι΄ου να αποφασι ΄ζει ως προς
τη συµµο΄ρφωση µε τις απαιτη ΄σεις της οδηγι ΄ας και δεν επηρεα ΄ζει
εθνικου΄ς κανο΄νες που διε ΄πουν την ελευ ΄θερη εκτι΄µηση αποδει ΄ξεων
υπο΄του δικαστηρι ΄ου,
(Τροπολογι΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 23
(23) ο΄τι για την ανα ΄πτυξη του διεθνου ΄ς ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου
απαιτου΄νται διασυνοριακε ΄ς ρυθµι΄σεις µε συµµετοχη ΄τρι΄των χωρω΄ν,(23) ο΄τι για την ανα ΄πτυξη του διεθνου ΄ς ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου
απαιτου΄νται διασυνοριακε ΄ς ρυθµι΄σεις µε συµµετοχη ΄τρι΄των χωρω΄ν·
ο΄τι προκειµε ΄νου να διασφαλισθει ΄η διαλειτουργικο ΄τητα σε
παγκο΄σµιο επι ΄πεδο θα µπορου ΄σαν να αποβου ΄ν χρη΄σιµες συµ-
φωνι΄ες για πολυµερει ΄ς ρυθµι ΄σεις µε τρι ΄τες χω΄ρες ο΄σον αφορα ΄
την αµοιβαι ΄α αναγνω ΄ριση υπηρεσιω ΄ν πιστοποι ΄ησης·
(Τροπολογι΄α4 )
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄οα )
α) ο΄σον αφορα΄την ακρι΄βεια, κατα΄τη στιγµη΄ε΄κδοση΄ς του, ο΄λων
των πληροφοριω ΄ν που περιε ΄χονται στο αναγνωρισµε ΄νο πιστο-
ποιητικο΄,α) ο΄σον αφορα΄την ακρι΄βεια, κατα΄τη στιγµη΄ε΄κδοση΄ς του, ο΄λων
των πληροφοριω ΄ν που περιε ΄χονται στο αναγνωρισµε ΄νο πιστο-
ποιητικο΄,καθω΄ς και ο ΄σον αφορα ΄το γεγονο ΄ςο΄τι το πιστο-
ποιητικο ΄περιε΄χει ο΄λα τα στοιχει ΄α τα οποι ΄α απαιτου ΄νται
για ε΄να αναγνωρισµε ΄νο πιστοποιητικο ΄,C 154/52 EL 5.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
(Τροπολογι΄α5 )
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 4, εδα ΄φιο 1α (νε ΄ο)
Οπ α΄ροχος υπηρεσιω ΄ν πιστοποι ΄ησης δεν ευθυ ΄νεται για ζηµι ΄ες
που απορρε ΄ουν απο ΄την υπε ΄ρβαση αυτω ΄ν των ορι ΄ων,
11. Μηχανοκι ΄νητα οχη ΄µατα και ρυµουλκου ΄µενα΄τους *** II
A5-0033/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου για την
ε΄γκριση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄την Οδηγι ΄α του
Συµβουλι ΄ου 70/0221/ΕΟΚ για την προσε ΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω ΄ν που αναφε ΄ρονται
στις δεξαµενε ΄ς υγρω ΄ν καυσι ΄µων και στις διατα ΄ξεις οπισθι ΄ας προφυλα ΄ξεως των οχηµα ΄των µε κινητη ΄ρα
και των ρυµουλκουµε ΄νων τους (8697/1/1999 4dash C5-0031/1999 /dash 1998/0071(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (8697/1/1999 0dash C5-0031/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του σε πρω ΄τη ανα΄γνωση(2) επι΄της προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)97) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)217),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0033/1999),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα θε΄ση στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2α (νε ΄α)
(2α) ο ΄τι η ακου ΄σια ε΄κχυση καυσι ΄µων (ιδι ΄ως ντη ΄ζελ) στο
οδο΄στρωµα συνιστα ΄σηµαντικο ΄κι΄νδυνο για τους αναβα ΄τες
δικυ΄κλων οχηµα ΄των και ποδηλα ΄των·
(1)Ε Ε C 249της 1.9.1999, σελ. 25.
(2)Ε Ε C 150της 28.5.1999, σελ. 168.
(3)Ε Ε C 164της 29.5.1998, σελ. 16.5.6.2000 EL C 154/53 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ