ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 22.10.1996 
COM(96)504 τελικό 
ΕΙΚΟΣΤΗ ΠΕΜΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
για το 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 
Ε.Γ.Τ.Π.Ε 
ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1995 -
(υποβληθέν από την Επιτροπή) 

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 
α) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής 
πολιτικής προβλέπει στο άρθρο 10 ότι η Επιτροπή υποβάλλει κάθε χρόνο στο 
Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο "δημοσιονομική έκθεση περί της 
διαχειρίσεως του ΕΓΤΠΕ κατά το οικονομικό έτος που έληξε, και κυρίως περί της 
εξελίξεως του ποσού, της φύσεως των δαπανών του εν λόγω ταμείου και των όρων 
υλοποίησης της κοινοτικής χρηματοδότησης". 
Η παρούσα έκθεση αφορά τις δραστηριότητες του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων κατά το 
οικονομικό έτος 1995. 
Το έργο του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων, συνιστάται κυρίως στη χρηματοδότηση των 
δαπανών που απορρέουν από την κοινή πολιτική των γεωργικών αγορών και των 
γεωργικών τιμών. Σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, 
πρόκειται, αφενός, για επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες, που 
χορηγούνται στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και, αφετέρου, 
για παρεμβάσεις που προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών. 
β) Μέχρι το 1986, οι δαπάνες που εγγράφονται σε ένα οικονομικό έτος αντιστοιχούσαν 
στο ημερολογιακό έτος. Οι τροποποιήσεις της κοινοτικής ρύθμισης το 1987 οδήγησαν 
σε ορισμένες προσαρμογές των ημερομηνιών κλεισίματος των λογαριασμών των 
οικονομικών ετών, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα μια χρονική απόκλιση μεταξύ του 
ημερολογιακού έτους και των δαπανών που καταχωρούνται λογιστικά στα πλαίσια του 
οικονομικού έτους του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων. Σήμερα, το δημοσιονομικό έτος 
ΕΓΤΠΕ αναφέρεται στις δαπάνες από 16ης Οκτωβρίου έως 15ης Οκτωβρίου του 
επόμενου έτους. 
γ) Οι σελίδες XIV και 65 της παρούσας έκθεσης είναι λευκές. Προστέθηκαν για να 
διευκολύνουν την αντιστοιχία πίνακα/κειμένου, γραφικών παραστάσεων/κειμένου ή 
πίνακα/πίνακα, εφόσον παρουσιάζονται σε δύο μέρη. 
* 
* * 
ΣΗΜ.: Η έκθεση εγκρίθηκε την 24/09/1996. 
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 
ΜΕΣΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ 1995 
(βλ. παράρτημα 16) 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 1 ECU = 
(για τον προϋπολογιμόχ1) 
Βέλγιο 38,7513 BFR(2) 
Δανία 7,40988 DKR 
Γερμανία 1,89458 DM 
Ελλάδα 298,445 DRA 
Ισπανία 162,090 ΡΤΑ 
Γαλλία 6,55152 FF 
Ιρλανδία 0,810357 IRL 
Ιταλία 2.059,04 LIT 
Λουξεμβούργο 39,0305 LFR2 
Κάτω Χώρες 2,10650 HFL 
Αυστρία 13,17301 OS 
Πορτογαλία 196,01338 ESC 
Ηνωμένο Βασίλειο 0,807919 UKL 
Φινλανδία 5,68081 MFK 
Σουηδία | 9,33057 SKR | 
(') To ECU είναι η λογιστική μονάδα που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση του προϋπολογισμού των 
Κοινοτήτων· όλα τα έσοδα και οι δαπάνες που εγγράφονται στον προϋπολογισμό, είτε είναι γεωργικής 
προέλευσης είτε όχι, εκφράζονται σε ECU. 
Η μετατροπή των ECU σε εθνικά νομίσματα πραγματοποιείται κατά κανόνα με βάση τις ισοτιμίες της 
αγοράς, "διιαοσιονομικές ισοτιαίες". 
Η ορθή λειτουργία της κοινής γεωργικής πολιτικής απαιτεί μια ορισμένη σταθερότητα των ισοτιμιών 
μεταξύ των εθνικών νομισμάτων. Κατά τον τρόπο αυτό, για τη μείωση των επιπτώσεων στις γεωργικές 
τιμές που θα είχε μια ενδεχόμενη αναπροσαρμογή των ισοτιμιών, η μετατροπή των εκφρασμένων σε ECU 
γεωργικών τιμών σε εθνικά νομίσματα δεν πραγματοποιείται με βάση τις πραγματικές ισότιμες του ECU, 
αλλά με βάση ειδικούς συντελεστές που ονομάζονται "ποάσινεα ισοτιαίεο". Για το λόγο αυτό, για το ποσό 
που υπολογίζεται σε ECU κατ'εφαρμογή των κανονισμών στον γεωργικό τομέα τίθεται η ένδειξη "ECU 
(AV. Εντούτοις, για τον καταλογισμό στον ποούπολονισαό των χρηματοδοτικών επιπτώσεων των 
γεωργικών κανονισμών, η μετατροπή των εθνικών νομισμάτων σε ECU δεν γίνεται με βάση τις πράσινες 
ισοτιμίες, αλλά με βάση τις ισοτιμίες της αγοράς ή τις δημοσιονομικές ισοτιμίες· κατά συνέπεια το ποσό 
σε ECU, το οποίο καταλογίζεται στον προϋπολογισμό, ορίζεται με την ένδειξη "ECU (BY'. 
(2) Αν και οι μηνιαίες δημοσιονομικές ισοτιμίες είναι ταυτόσημες για το βελγικό φράγκο και το φράγκο 
Λουξεμβούργου, αυτή η μέση τιμή είναι διαφορετική, επειδή είναι μία μέση τιμή σταθμισμένη με τις 
μηνιαίες δαπάνες σε εθνικό νόμισμα. 
II 
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 
ΣΕΛΙΔΑ 
ΣΥΝΟΨΗ V 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 1 
ΑΝΑΚΕΦΑΑΑΙΩΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ 
1. Μέσες τιμές μετατροπής που χρησιμοποιήθηκαν για το οικονομικό έτος 1995 . . Π 
2. Ανακεφαλαίωση των κυριότερων συνολικών δαπανών που αναφέρονται στην 25η 
δημοσιονομική έκθεση XIII 
ΑΝΑΚΕΦΑΑΑΙΩΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ 
Ια. Εξέλιξη των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων IV 
1β. Μερίδιο των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στο γενικό προϋπολογισμό IV 
2α. Κατανομή κατά τομέα των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων το 1995 . . VI 
2β. Δαπάνες ανά κράτος μέλος VI 
ΙΠ 
ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 1Α 
Ε> 25000 + 
υ 
ω 
μ 20000 + 
σ 
ω 15000--
10000 --
5000--
1988 .ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ - ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ | 
1989 •• ΈΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ 
ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΝΤΟΣ 
-β ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑΣ 
ΓΡΑΜΜΗΣ 
_ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ 
* * * ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ-Ε (') 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[1) Από το 1993 όλες οι δαπάνες χρηματοδοτούνται στο εσωτερικό 
της κατευθυντήριας γραμμής 
ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ αριθ.1Β 
ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΏΝ ΔΛΠΑΜ3Ν ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ - ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΣΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 
ω 40000 + 
μ σ 
g 30000--
1988 1989 1990 1991 1992 1993 
^ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ^ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΓΤΠΕ-ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ. 1994 1995 
IV 
ΣΥΝΟΨΗ 
ΤΗΣ 
ΕΙΚΟΣΤΗΣ-ΠΕΜΠΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ 
ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ 
ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 
Α, ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ 
1. Οι τελικές πιστώσεις που χορηγήθηκαν στο ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων για το 
οικονομικό έτος 1995, δηλαδή οι πιστώσεις του αρχικού προϋπολογισμού, του 
διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού (ΔΣΠ) της επιστολής της 
διορθωτικής του προϋπολογισμού καθώς και οι μεταφορές, και οι προσωρινές 
πιστώσεις ανήλθαν σε 36.849,6 εκατ. ECU (χωρίς να περιλαμβάνεται το νομισματικό 
αποθεματικό 500 εκατ. ECU), συν 64,3 εκατ. ECU αυτόματων μεταφορών. 
Για το ίδιο οικονομικό έτος, η κατευθυντήρια γραμμή για τη γεωργία που καθορίζει 
το μέγιστο ποσό των γεωργικών δαπανών του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων καθορίστηκε 
στο ποσό των 37.944 εκατ. ECU, που αντιπροσωπεύει αύξηση σε σχέση με το 
οικονομικό έτος 1994 (36.465 εκατ. ECU). 
Οι συνολικές δαπάνες ανήλθαν σε 34.503 εκατ. ECU. Δεν υπήρξαν μη αυτόματες 
μεταφορές πιστώσεων μεταξύ του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 1994 και 
εκείνου του οικονομικού έτους 1995, και κατά συνέπεια δεν υπήρξαν σχετικές δαπάνες. 
Οι δαπάνες αυτές παρουσιάζουν αύξηση, εφόσον ανήλθαν σε 32.970 εκατ. ECU το 1994. 
Μεταξύ των λόγων της αύξησης αυτής των δαπανών, που θα επεξηγηθούν στην έκθεση 
αυτή, υπενθυμίζουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αυξήθηκε από 12 σε 15 κράτη μέλη από 
1ης Ιανουαρίου 1995, αλλά κυρίως, το οικονομικό έτος 1995 εφαρμόστηκε η δεύτερη 
φάση εφαρμογής της μεταρρύθμισης και, κατά συνέπεια, αυξήθηκαν οι δαπάνες για τις 
ενισχύσεις οι οποίες θεσπίστηκαν για τη μεταρρύθμιση αυτή. Η γραφική παράσταση ΙΑ 
παρουσιάζει την εξέλιξη των δαπανών από το 1988. 
2. Παρά αυτή την αύξηση των δαπανών μεταξύ 1994 και 1995 το μερίδιο των δαπανών 
του ΕΓΤΠΕ -Τμήμα Εγγυήσεων στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
μειώθηκε από 55% σε 51,7%. Αυτό οφείλεται στην ακόμα μεγαλύτερη αύξηση των 
δαπανών του γενικού προϋπολογισμού (που εκφράζονται σε πιστώσεις πληρωμών) 
(γραφική παράσταση IB). 
ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 2Α 
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ - ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 
(σε εκατ.ECU - οικονομ.έτος 1995) 
Άλλα μέτρα 
Αλλα προϊόντα 1215 
Πρόβειο 
και αίγειο : 1781 
κρέας 
Βόειο κρέας :4021 
Γαλακτοκομικά : 4029 
προϊόντα 
Οίνος ; 
858 
Καπνός : „ 
gg3 ηλαιολαδο813 
Οπωροκηπευτικά 1833 Ζάχαρη 
1831 
| Γ/ΜΟΛΟ ; 34503 . ECU ] Καλλιεργήσιμες 
εκτάσεις 
: 15018 
σημαντικό μέρος των ενισχύσεων "ελαιόλαδο" θα αναληφθεί από τον 
προϋπολογισμό 1996 
ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 2Β 
ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ 
D 
Ο 
Ui 
σ 4000 
ω 01994 EUR 12 = 32.970 εκ. ECU 
• 1995 EUR 15 = 34.503 εκ ν ECU 
SV UK CE* 
•· άμεσες πληρωμές VI 
3. Αν εξετάσουμε την κατανομή των δαπανών με βάση τον οικονομικό χαρακτήρα των 
μέτρων, διαπιστώνουμε τις εξής εξελίξεις: 
οι δαπάνες για επιστροφές κατά την εξαγωγή συνεχίζουν να μειώνονται, 
περνώντας από 8.161 εκατ. ECU το 1994 σε 7.802 εκατ. ECU το 1995· δεν 
αντιπροσωπεύουν πλέον περισσότερο από το 22,6% του συνόλου των δαπανών 
του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων 
οι δαπάνες παρεμβάσεων ανήλθαν το 1995 σε 26.206 εκατ. ECU· περιλαμβάνουν 
κατ* αρχήν τις δαπάνες αποθεματοποίησης και τις αντισταθμιστικές ενισχύσεις 
των τιμών (ενισχύσεις στην παραγωγή, τη μεταποίηση και στην εμπορία). Μετά 
από εξυγίανση της αγοράς, οι δαπάνες αποθεματοποίησης παρουσίασαν 
σημαντικότατη μείωση από 5.386 εκατ. ECU το 1993 σε 1.070 εκατ. ECU το 1994, 
και έπειτα σε 339 εκατ. ECU to 1995. Αντίθετα, οι αντισταθμιστικές ενισχύσεις 
των τιμών παρουσιάζουν αύξηση (24.490 εκατ. ECU το 1995 έναντι 21.339 εκατ. 
ECU το 1994), δεδομένης της αναβάθμισης των καθεστώτων ενισχύσεων στην 
παραγωγή (ενισχύσεις ανά εκτάριο, προσωρινή παύση της καλλιέργειας των 
γαιών και επιδοτήσεις στις θηλάζουσες αγελάδες και στα αρσενικά βοοειδή) που 
τέθηκαν σε εφαρμογή με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ. 
4. Η εξέλιξη αυτή παρουσιάζεται στην κατανομή των δαπανών κατά τομείς. 
Έτσι, διαπιστώνουμε ότι το 43,5% των δαπανών διατίθεται στις αροτραίες 
καλλιέργειες, στις οποίες ενσωματώνονται τέσσερα πρώην κεφάλαια δαπανών (σιτηρά, 
ελαιούχα προϊόντα, πρωτεϊνούχα προϊόντα και παύση της καλλιέργειας των γαιών). 
Στη συνέχεια ακολουθούν τα γαλακτοκομικά προϊόντα με το 11,7% των δαπανών, που 
αντιπροσωπεύει μείωση σε σχέση με το 1994. Η παραγωγή βοείου κρέατος λαμβάνει το 
11,7% των χρηματοδοτήσεων. Η γραφική παράσταση 2Α παρουσιάζει την κατανομή των 
δαπανών στους άλλους τομείς. 
5. Κατανομή των δαπανών ανά κράτος μέλος (γραφική παράσταση 2Β) 
Η Γαλλία, με ποσό 8.377 εκατ. ECU, που αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 24% των 
δαπανών και παραμένει ο κύριος δικαιούχος των χρηματοδοτήσεων του ΕΓΤΠΕ -
Τμήμα Εγγυήσεων. Στη συνέχεια, ακολουθούν με μεγάλη διαφορά η Γερμανία (5.380 
εκατ. ECU), η Ισπανία (4.562 εκατ. ECU), και η Ιταλία (3.364 εκατ. ECU). 
Για το πρώτο έτος της προσχώρησης τους η Αυστρία εισέπραξε 86 εκατ. ECU, η 
Φινλανδία 62 εκατ. ECU, και η Σουηδία 75 εκατ. ECU. 
VII 
Β. ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 
1. Ο προϋπολογισμός του οικονομικού έτους 1995 εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 
1994 και προέβλεπε πιστώσεις 37.925,5 εκατ. ECU για το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα 
Εγγυήσεων. Τον Απρίλιο του 1995 εγκρίθηκε διορθωτικός και συμπληρωματικός 
προϋπολογισμός (ΔΣΠ) που μείωσε το ποσό αυτό κατά 1.028,5 εκατ. ECU. 
Μετά την προσφυγή που υποβλήθηκε από το Συμβούλιο κατά του 
προϋπολογισμού που αποφασίστηκε από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου το Δεκεμβρίου του 1994, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ακύρωσε το 
Δεκέμβριο του 1995 την πράξη του Προέδρου που είχε ως αποτέλεσμα την άρση 
της ισχύος του προϋπολογισμού του 1995. Καταρτίστηκε ένας νέος 
προϋπολογισμός στις 31 Ιανουαρίου 1996. Το σύνολο των πιστώσεων σε σχέση 
με τον ΔΣΠ μειώθηκε κατά 3 εκατ. ECU. 
2. Η διαχείριση των πιστώσεων μπορεί να συνοψισθεί ως εξής: 
Α. Αρχικός 
προϋπολογ ./μεταφορές 
ΔΣΠ 
Μεταφορές εκτός ΕΓΤΠΕ 
Προϋπολογισμός Ιαν. 1996 
Διαθέσιμες πιστώσεις/ 
μεταφορές 
Β. Αναλήψεις υποχρεώσεων 
Καταλογισμοί πληρωμών 
Αυτομάτως μεταφερθείσες 
πιστώσεις το 1995 
Γ. Μη αυτομάτως 
μεταφερθείσες πιστώσεις 
Δ. Ακυρωθείσες πιστώσεις Πιστώσεις 
προϋπολογ. 
1995 
* 37.925,5 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.849,6 
34.502,7 
34.451,1 
51,7 
0,0 
2.346,9 Μη αυτομάτως 
μεταφερθείσες 
πιστώσεις 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 Αυτομάτως 
μεταφερθείσες 
πιστώσεις 
64,3 
0,0 
ο,ο 
0,0 
64,3 
0,0 
46,6 
0,0 
0,0 
17,6 Συνολικές 
πιστώσεις 
37.989,8 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.913,9 
34.502,7 
34.497,7 
51,7 
ο,ο 
2.364,9 
(*) Περιλαμβάνονται τα 998 εκατ. ECU που έχουν εγγραφεί στο κεφάλαιο ΒΟ-40 και αφού 
αφαιρέθηκαν 500 εκατ. ECU για το νομισματικό αποθεματικό. 
VIII 
3. Η Επιτροπή εξέδωσε για το οικονομικό έτος 1995,14 αποφάσεις προκαταβολών, 
από τις οποίες οι δώδεκα ήταν συνήθεις, μία έκτακτη προκαταβολή, προκειμένου 
να προσαρμοθούν οι χορηγηθείσες προκαταβολές, στο σύνολο των δαπανών του 
οικονομικού έτους και μία συμπληρωματική απόφαση προκαταβολής, η οποία 
εγκρίθηκε τις τελευταίες ημέρες του Δεκεμβρίου 1995, προκειμένου να ανακτηθεί 
μέρος των ήδη καταβληθέντων ποσών μετά τη μείωση του επιτοκίου σχετικά με 
την προχρηματοδότηση των δαπανών από την Ελλάδα, την Ισπανία, την 
Ιρλανδία και την Πορτογαλία. 
4. Βασιζόμενη στο άρθρο 13 της απόφασης 94/729/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με 
τη δημοσιονομική πειθαρχία, το οποίο επιτρέπει στην Επιτροπή να μειώσει ή να 
αναστείλει προσωρινά τις μηνιαίες προκαταβολές στα κράτη μέλη, σε περίπτωση 
που οι δηλώσεις δαπανών ή οι πληροφορίες που κοινοποιεί ένα κράτος μέλος 
δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή να διαπιστώσει ότι η διάθεση των κεφαλαίων 
πραγματοποιείται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κοινοτικούς κανόνες, η 
Επιτροπή αποφάσισε. 
να μειώσει τις προκαταβολές του οικονομικού έτους 1995 κατά 53 εκατ. 
ECU για τις δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί καθ'υπέρβαση των 
νομίμων προθεσμιών 
να μειώσει τις προκαταβολές μετά τη μη είσπραξη των συμπληρωματικών 
εισφορών γάλακτος ύψους 9,8 εκατ. ECU-
να αναστείλει τις προκαταβολές για ποσό 14,8 εκατ. ECU. 
Παρά τις εξηγήσεις που δόθηκαν από τις εθνικές αρχές οι υπηρεσίες της 
Επιτροπή είχαν αμφίβολες σχετικά με την αιτιολογία μέρους των 
δαπανών που δηλώθηκαν από δύο κράτη μέλη. Η Επιτροπή αποφάσισε 
να προβεί σε επισταμένη εξέταση της επιλεξιμότητας των δαπανών αυτών 
και να αναστείλει την πραγματοποίηση των προκαταβολών εν αναμονή 
της διασάφισης του θέματος. 
Γ. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΕΑΕΓΧΩΝ 
Το 1995, αποφασίστηκε να συγκεντρωθούν στο εσωτερικό της Μονάδας Συντονισμού 
και Καταπολέμησης κατά της απάτης (ΜΣΚΑ) επιχειρησιακά καθήκοντα ερευνών κατά 
της απάτης. Κατά συνέπεια, η δράση του ΕΓΤΠΕ συγκεντρώνονεται στην ενίσχυση των 
ελέγχων στους ακόλουθους τομείς. 
IX 
Στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος, πραγματοποιήθηκαν πολλές αποστολές 
σε όλα τα κράτη μέλη του 1995 για την εξέταση της θέσης σε εφαρμογή του συστήματος 
καθώς επίσης και επιτόπιοι διοικητικοί έλεγχοι. Η δημιοργία του συστήματος 
ταυτοποίησης αγροτεμαχίων και η θέση σε εφαρμογή του συστήματος ταυτοποίησης και 
καταγραφής ζώων μελετήθηκαν ιδιαίτερα σε βάθος. Στο πλαίσιο της Επιτροπής του 
ΕΓΤΠΕ, συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων αφιερώθηκαν σε συζητήσεις που 
είχαν σχέση με τη θέση σε εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος. Οι παρατηρήσεις 
που παρουσιάστηκαν κατά τις συνεδριάσεις αυτές και κατά τις επιτόπιες επισκέψεις 
στα κράτη μέλη δείχνουν ότι το ολοκληρωμένο σύστημα εμφανίζεται ότι είναι ένα 
αποτελεσματικό όργανο διαχείρισης και ελέγχου. Από τη θέσπιση του ολοκληρωμένου 
συστήματος, το πεδίο του διευρύνθηκε, ιδίως λόγω του γεγονότος της συμπερίληψης του 
μη υφαντικού λίνου και του ρυζιού στο καθεστώς των αροτραίων καλλεργειών. Το 
1995, στον τομέα των ξηρών ζωοτροφών, εγκρίθηκαν μέτρα ελέγχου προκειμένου να 
χρησιμοποιηθούν ορισμένα στοιχεία του ολοκληρωμένου συστήματος. Η εν λόγω τάση 
διεύρυνσης του συστήματος σε άλλους τομείς θα ενισχυθεί το 1996. 
Οι εργασίες που αναλήφθηκαν το 1995 για την ταυτοποίηση των αγροτεμαχίων, 
σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ολοκληρωμένου συστήματος, επέτρεψαν στην 
πλειονότητα των κρατών μελών να θέσουν στη διάθεση των γεωργών εκ των προτέρων 
εκτυπωμένα υποδείγματα και να θέσουν σε εφαρμογή διασταρούμενους ελέγχους με τη 
βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή. 
Οι υπηρεσίες ελέγχου για το ελαιόλαδο συνέχισαν τα καθήκοντα τους σύμφωνα με το 
πρόγραμμα δραστηριότητας τους, εντείνοντας τους ελέγχους για την ενίσχυση στην 
παραγωγή. Οι υπηρεσίες αυτές ανακοίνωσαν τις προτάσεις κυρώσεων στα αντίστοιχα 
κράτη μέλη, τα οποία, εντούτοις, δεν ακολούθησαν επαρκώς τις προτάσεις κυρώσεων 
που τους ανακοινώθηκαν από τις εν λόγω υπηρεσίες. 
Στο πλαίσιο της κοινοτικής συγχρηματοδότησης για την ενίσχυση των ελέγχων στον 
τομέα της εξαγωγής και στον τομέα ορισμένων μέτρων παρέμβασης (Κ (ΕΟΚ) 307/91) 
οι πιστώσεις που χρησιμοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη το 1994 έδειξαν χαμηλότερη 
απορρόφηση σε σύγκριση με το έτος 1993 και οι προσωρινές δαπάνες του 1995 φαίνεται 
να επιβεβαιώνουν την τάση αυτή. Διαβιβάστηκε πρόταση κανονισμού για την 
αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΟΚ) 307/91 από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. 
Τέλος, το σύστημα κοινού ελέγχου με τηλεανίχνευση σε όλα τα κράτη μέλη που 
συμμετέχουν στο ολοκληρωμένο σύστημα επιτρέπει την πραγματοποίηση ενός μεγάλου 
μέρους των ελέγχων των δηλώσεων όσον αφορά τις εκτάσεις. Το μοναδιαίο κόστος 
τηλεανίχνευσης, το οποίο συγχρηματοδοτείται εξίσου από την Επιτροπή και τα κράτη 
μέλη, παρουσιάζει μείωση και φθάνει επί του παρόντος σε συγκρίσιμο επίπεδο με εκείνο 
των "συμβατικών" ελέγχων. 
Δ. ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της εκκαθάρισης των λογαριασμών είναι εκείνο 
βάσει του οποίου επιτρέπεται στην Επιτροπή να ανακτά από τα κράτη μέλη τα 
αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά στο πλαίσιο της εφαρμογής των κανονισμών σχετικά 
με την κοινή γεωργική πολιτική. Εξυπακούεται ότι της ανάκτησης αυτής προηγείται 
ένας σημαντικός αριθμός ελέγχων που πραγματοποιούνται επιτόπου στα κράτη μέλη, 
οι οποίοι καταλήγουν σε διαπιστώσεις. Οι διαπιστώσεις αυτές ανακοινώνονται στά 
κράτη μέλη και, μετά από τις φάσεις του διαλόγου και συνδιαλλαγής, λαμβάνονται 
αποφάσεις στο επίπεδο της Επιτροπής που έχουν ως αποτέλεσμα τις εν λόγω 
ανακτήσεις. Όλη αυτή η διαδικασία απαιτεί πολύ χρόνο. Γι'αυτό το λόγο η απόφαση 
εκκαθάρισης των λογαριασμών του δημοσιονομικού έτους 1991 εγκρίθηκε από την 
Επιτροπή στις 21 Δεκεμβρίου 1994, δηλαδή εντός του δημοσιονομικού έτους 1995. Η 
ανάκτηση αφορούσε 1.518,3 εκατ. ECU σε σχέση με μία δαπάνη 30.332 εκατ. ECU. 
Κατά τη διάρκεια του 1995, η διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασμών του 
οικονομικού έτους 1992 είχε ως αποτέλεσμα την πρόταση προς την Επιτροπή για 
ανάκτηση 1.026,5 εκατ. ECU επί συνόλου 32.083 εκατ. ECU. Η οριστική απόφαση της 
Επιτροπής σχετικά με το θέμα αυτό εγκρίθηκε στις αρχές του 1996 και αφορούσε 
ανάκτηση 997,5 εκατ. ECU, με άρνηση θεώρησης εκ μέρους του δημοσιονομικού ελεγκτή. 
Κατά το έτος 1995 επίσης εγκρίθηκε οριστικά ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1287/95 του 
Συμβουλίου και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής όσον αφορά τη 
μεταρρύθμιση της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών. Οι υπηρεσίες 
εκκαθάρισης των λογαριασμών είχαν σχετικά με το θέμα αυτό μακροχρόνιες συζητήσεις 
με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο επιθυμεί να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς 
τις αποφάσεις εκκαθάρισης. 
XI 
Το ίδιο συμβαίνει επίσης για το Ελεγκτικό Συνέδριο, το οποίο, στο πλαίσιο της 
δήλωσης ασφάλειας (ΔΑΣ) που υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διεξήγαγε 
έρευνα κυρίως στις υπηρεσίες εκκαθάρισης της ΓΔ VI σχετικά με τις γεωργικές δαπάνες 
του δημοσιονομικού έτους 1994. Προηγουμένως και πάντοτε μετά από αίτηση του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είχε γίνει ανάλογη εργασία από το Ελεγκτικό Συνέδριο επί 
της αποφάσεως εκκαθάρισης των λογαριασμών του δημοσιονομικού έτους 1991 την 
οποία εξέδωσε η Επιτροπή. 
Κατά τη διάρκεια του έτους 1995 άρχισαν επίσης οι δραστηριότητες του οργάνου 
συναλλαγής· οι δραστηριότητες αυτές αφορούσαν διαπιστώσεις σχετικά με την 
εκκαθάριση των λογαριασμών του 1992 οι οποίες οδήγησαν τις υπηρεσίες εκκαθάρισης 
της Επιτροπής σε μία σειρά νέων και μακροχρόνιων προληπτικών εργασιών και έπονται 
της συνδιαλλαγής. 
Ταυτόχρονα, συνεχίστηκε η προετοιμασία της διαδικασίας εκκαθάρισης των 
λογαριασμών του οικονομικού έτους 1993 μέχρι τη φάση των διαλόγων με τα κράτη 
μέλη. Οι έλεγχοι στα κράτη μέλη όσον αφορά τις δαπάνες των οικονομικών ετών 1994 
και 1995 διεξάχθηκαν επίσης σε εντατικό βαθμό. 
Ένα έγγραφο εργασίας, στο οποίο περιγράφονται λεπτομερώς οι δραστηριότητες του 
ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 1995, διατίθεται 
στη γαλλική, αγγλική και γερμανική γλώσσα. 
XII 
Πίνακας αριθ. 2 
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΛΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ 
ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ 25ιι ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΤΠΕ - ΤΜΗΜΑ 
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 
(σε εκατ. ECU) 
Δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων, που λήφθηκαν υπόψη στα 34.502,7 (Α) 
πλαίσια του προϋπολογισμού 1995 από το ΕΓΤΠ-Τμήμα 
Εγγυήσεων (παραρτήματα 2, 3 και 11) 
Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν επί των μεταφορών πιστώσεων 0,0 (Β) 
του οικονομικού έτους 1994 
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ 34.502.7 
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑΣ ΓΡΑΜΜΗΣ 
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΡΑΤΗΜΑΤΩΝ 2, 4 και 5 
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 3 
Α. 34.502,7 
Β. 0,0 
Τόκοι που θα καταβληθούν στα κράτη μέλη συνεπεία της -69,9 (Γ) 
τροποποίησης του τρόπου χρηματοδότησης των δαπανών 
Διανομή γεωργικών προϊόντων σε μειονεκτούσες κατηγορίες -170,6 (Δ) 
πληθυσμού της Κοινότητας 
Μέτρα καταπολέμησης της απάτης στον τομέα του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα -62,9 (Ε) 
Εγγυήσεων 
ΝΕΠ - ΕΠΠ -0,7 (ΣΤ) 
Εκκαθάριση λογαριασμών των προηγούμενων χρήσεων -(-) 1.146,7 (Ζ) 
Διάφορα -1.337,4 (Η) 
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 8 34.007.9 
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 5 
Α. 34.502,7 
Β. 0,0 
(Γ+Δ+Ε+ΣΤ+Ζ+Η) -494,8 
Εισφορά συνυπευθυνότητας για τα σιτηρά -(-)θ,8 (Ι) 
Χρηματοδοτική συμμετοχή των παραγωγών γάλακτος -(-)80,5 (J) 
ΜΕΙΚΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ 34.089.2 
Α. 34.502,7 
Β. 0,0 
Ζ. -(-)1.146,7 
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 4 35.649.4 
ΧΊΠ 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 
nivaxac περιεχομένων 
Σελίδα 
1. Συνολική παρουσίαση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του οικονομικού 
έτους 1995 . . . 6 
2. Δαπάνες του προϋπολογισμού 1995 7-45 
3. Εξέλιξη των δαπανών του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων κατά τομέα 46-48 
4. Εξέλιξη των δαπανών του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων κατά τομέα 
και επί τοις % (1991-1995) 49 
5. Κατανομή των δαπανών κατά τομέα σύμφωνα με τον οικονομικό χαρακτήρα των 
μέτρων - οικονομικό έτος 1995 50-51 
6. Κατανομή των δαπανών παρέμβασης σύμφωνα με τον οικον. χαρακτήρα τους . . 52 
7. Κατανομή των δαπανών παρέμβασης υπό μορφή αντισταθμιστικών ενισχύσεων 
των τιμών 53 
8. Εξέλιξη των δαπανών για παρεμβάσεις και επιστροφές κατά τομέα (1991-1995) . 54 
9. Κατανομή των δαπανών παρέμβασης υπό μορφή αποθεματοποίησης 55 
10. Ποσότητες και αξίες των προϊόντων των δημοσίων αποθεμάτων 56 
11. Εκτίμηση του συνολικού κόστους του Τμήματος Εγγυήσεων σε σχέση με το ΑΕΠ 57 
12. Αναλογική κατανομή των εξόδων αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης . . 58 
13. Έσοδα από εισφορές στον τομέα της ζάχαρης - 1995 59 
14. Σύστημα αυτοχρηματοδότησης στον τομέα της ζάχαρης περίοδοι 
1991/92 έως 1995/96 60 
15α. Αιτήσεις ενίσχυσης ανά εκτάριο 94/95 61 
15β. Ενισχύσεις για τις μεγάλες καλλιέργειες 94/95 62 
15γ. Αποτελέσματα της προσωρινής παύσης της καλλιέργειας των αροτραίων γαιών . 63 
16. Συναλλαγματικές ισοτιμίες οικονομικού έτους 1995 64 
17α.& β. Προκαταβολές στα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος 1995 66-67 
18α.& β. Κατάσταση των κρατήσεων επί των ενισχύσεων στην παραγωγή ή στην 
κατανάλωση (ελαιόλαδου - κλωστικού λίνου - χυμού σταφυλιών - καπνού) 
και χρησιμοποίηση τους 68-69 
19. Ενίσχυση των ελέγχων - απορρόφηση πιστώσεων 70 
20. Δημοσιονομικά αποτελέσματα των εργασιών εκκαθάρισης και των 
λογαριασμών 1992 71 
21. Δωρεάν χορήγηση γεωργικών προϊόντων στις χώρες της Κεντρικής και 
Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) και στη Ρωσία 72-73 
22α.-β. Συνοδευτικά μέτρα: γεωργο-περιβαλλοντικά 74-76 
23. Συνοδευτικά μέτρα: πρόωρη συνταξιοδότηση 77 
24. Συνοδευτικά μέτρα: αναδάσωση 77 
25α. Εξέλιξη των δαπανών του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων ανά κράτος μέλος 
(1979-1995) 78 
25β. Εξέλιξη των δαπανών του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων ανά κεφάλαιο 
(1981-1995) 79 
25γ. Εξέλιξη των δαπανών του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων ανά οικονομικό 
μέτρο (1991-1995) 80 
26. Δαπάνες του κεφαλαίου Β2-51 81 
27Προσαρμογή των κανονισμών σχετικά με το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων 82-84 
ΕΠΙΣΗΜΆΝΣΕΙΣ 
Για να επιτευχθεί προσαρμογή στην εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής και των 
χρηματοδοτήσεων της, γίνονται κάθε χρόνο αλλαγές στην ονοματολογία του 
προϋπολογισμού· Έτσι, το 1994, ορισμένες δαπάνες δεν καταχωρήθηκαν πλέον 
λογιστικά στο ίδιο κεφάλαιο με το 1993: 
δαπάνες για τα σιτηρά 
δαπάνες για το ρύζι 
δαπάνες για το ελαιόλαδο 
δαπάνες για τα ελαιούχα 
προϊόντα 
δαπάνες για πρωτεϊνούχα 
προϊόντα 
δαπάνες για αποξηραμένες 
ζωωτροφές 
δαπάνες για όσπρια 
δαπάνες για την παύση της 
καλλιέργειας των γαιών 1993 
κεφάλαιο 10-
σιτηρά και ρύζι 
κεφάλαιο 10-
σιτηρά και ρύζι 
κεφάλαιο 12-
λιπαρές ουσίες 
κεφάλαιο 12-
λιπαρές ουσίες 
κεφάλαιο 13-
πρωτεϊνούχα προϊόντα 
κεφάλαιο 13-
πρωτεϊνούχα προϊόντα 
κεφάλαια 15-
οπωροκηπευτικά 
κεφάλαιο 40-
παύση της καλλιέργειας 1994 
κεφάλαιο 10-
αροτραίες καλλιέργειες 
κεφάλαιο 18-
άλλα φυτικά προϊόντα 
κεφάλαιο 12-
ελαιόλαδο 
κεφάλαιο 10-
αροτραίες καλλιέργειες 
κεφάλαιο 10-
αροτραίες καλλιέργειες 
κεφάλαιο 13-
αποξηραμένες ζωωτροφές 
όσπρια 
κεφάλαιο 13-
αποξηραμένες ζωοτροφές 
όσπρια 
κεφάλαιο 10-
αροτραίες καλλιέργειες 
Αυτό είχε σαν επακόλουθο να τροποποιηθεί η διάρθρωση των συγκεντρωτικών δαπανών 
στους ακόλουθους συνθετικούς πίνακες (παραρτήματα 3, 4, 8 και 25β). 
Έτσι, για να αποτραπεί το ενδεχόμενο νόθευσης, των συγκρίσεων ανάμεσα στις 
ιστορικές σειρές, δηλαδή για να μη θεωρηθεί ότι υπήρξε σημαντική τροποποίηση του 
ποσού των δαπανών από το ένα έτος στο άλλο για τον Α ή Β τομέα, ενώ πρόκειται 
απλούστατα για μία αλλαγή στη συγκέντρωση των δαπανών, υιοθετήθηκε η εξής αρχή: 
χρησιμοποιείται η πιο πρόσφατη ονοματολογία (το 1995 στην παρούσα έκθεση), 
υπολογίστηκαν εκ νέου τα συγκεντρωτικά ποσά των προηγούμενων ετών με βάση 
αυτή την ονοματολογία. 
Αυτό, έχει, εντούτοις, σαν αποτέλεσμα ορισμένα επί μέρους σύνολα που δημοσιεύονται 
στην παρούσα έκθεση να είναι διαφορετικά από αυτά που δημοσιεύτηκαν στις εκθέσεις 
των προηγούμενων ετών παραδείγματος χάρην: 
Οι δαπάνες 1990 του κεφαλαίου 10 "σιτηρά και ρύζι" ανέρχονταν σε 3.261,5 εκατ. ECU 
(παράρτημα 3 της XXIII δημοσιονομικής έκθεσης, σελίδα 145). Πρόκειται για την 
"πραγματική" δαπάνη κατά τη λογιστική έννοια του όρου. 
Για να καταστούν δυνατές οι συγκρίσεις, ο εκ νέου υπολογισμός των δαπανών 1990 του 
κεφαλαίου 10 "αροτραίες καλλιέργειες" δίνει ποσό 7.834,5 εκατ. ECU στην παρούσα 
έκθεση (παράρτημα 3). 
Το ποσό αυτό προέκυψε ως εξής: 
δαπάνες 1990 του πρώην κεφαλαίου 10 "σιτηρά και ρύζι" 3884,6 
- δαπάνες 1990 για το ρύζι - 85,1 
+ δαπάνες 1990 για τα ελαιούχα προϊόντα + 3477,0 
+ δαπάνες 1990 για τα πρωτεϊνούχα προϊόντα + 834,8 
- δαπάνες 1990 για τις αποξηραμένες ζωωτροφές - 298,0 
+ δαπάνες 1990 για την παύση της καλλιέργειας +21,2 
νέο σύνολο δαπανών 1990 του κεφαλαίου 10 "αροτραίες καλλιέργειες": 7834,5 
Καμμιά σημαντική τροποποίηση δεν επήλθε στη δημοσιονομική ονοματολογία από τον 
προϋπολογισμό 1995. 
2. Ορισμένα σύνολα ή υποσύνολα δαπανών που αναγράφονται στους ακόλουθους πίνακες 
διαφέρουν ορισμένες φορές κατά 0,1 εκατ. ECU από το ποσό που προκύπτει 
αριθμητικά αν προσθέσουμε τα ποσά των γραμμών ή των στηλών· η διαφορά αυτή 
οφείλεται σε στρογγύλευμα των ποσών: πράγματι, τα σύνολα εκφράζονται γενικά σε 
εκατ. ECU, ενώ οι υπολογισμοί γίνονται με τα ποσά σε ECU. 
Παράστημα 1 
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 1995 
Πιστώσεις του οικονομικού έτους 1995 
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ σε ECU 
ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΏΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΏΝ 
1. Αρχικές πιστώσεις* 
Υπότμήμα ΒΓ* 
Κεφάλαιο ΒΟ-40 36.927.000.000,00 
998.500.000.00 
37.925.500.000.00 36.924.000.000,00 
998.500.000.00 
37.922.500.000.00 
2. Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός 
Υπότμήμα Β1** 
Κεφάλαιο Β0-40 - 38.500.000,00 
- 990.000.000.00 
-1.028.500.000.00 - 38.500.000,00 
- 990.000.000.00 
1.028.500.000.00 
3. Meracpopéç πιστώσεων (εκτός υπότμήματος Β1 ) - 44.400.000.00 - 44.400.000.00 
4. Προϋπολογισμός που εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 
1996 
Υπότμήμα Β1** 
Κεφάλαιο Β0-40 - 468.500.000,00 
465.500.000.00 
- 3.000.000.00 465.500.000,00 
465.500.000,00 
0.00 
5. Σύνολο πιστώσεων ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων 
Υπότμήμα ΒΓ* 
Κεφάλαιο Β0-40 36.375.600.000,00 
474.000.000.00 
36.849.600.000.00 36.375.600.000,00 
474.000.000.00 
36.849.600.000,00 
Προϋπολογισμός που εγκρίθηκε το 1994 
Δεν περιλαμβάνονται 500 εκατ. ECU 
σε ECU 
ΕΚΤΕΛΕΣΗ 
1. Αναλυτικές αναλήψεις υποχρεώσεων 
- για δαπάνες που πραγματοποίησαν τα Κ.Μ. 
- για άμεσες πληρωμές 
Συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων 
2. Πληρωμές (καταλογισμοί) 
- για δαπάνες που πραγματοποίησαν τα Κ.Μ. 
- για άμεσες πληρωμές 
Συνολικοί καταλογισμοί 
3. Αυτομάτως μεταφερόμενες πιστώσεις 
- για δαπάνες που πραγματοποίησαν τα Κ.Μ 
- για άμεσες πληρωμές 
Σύνολο αυτομάτως μεταφερομένων πιστώσεων 
4. Μη αυτομάτως μεταφερόμενες πιστώσεις 
5. Ακυρωθείσες πιστώσεις 34.377.541.128,17 
125.203.251 Ό7 
34.502.744.379,24 
34.362.694.827,60 
88.369.335,17 
34.451.064.162,77 
14.846.300,57 
36.833.915.90 
51.680.216,47 
0,00 
2.346.855.620J6 
Αυτομάτως μεταφερθείσες πιστώσεις του οικονομικού έτους 1994 
σε ECU 
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ 
1. Πιστώσεις 1 · Πληρωμές (καταλογισμοί) 
- για δαπάνες που πραγματοποίησαν τα 0,00 
KM 64.268.703,78 - για δαπάνες που πραγματοποίησαν τα 0,00 
- για άμεσες πληρωμές Κ.Μ. 46.644.159,44 
- για άμεσες πληρωμές 
Συνολικοί καταλογισμοί 46.644.159,44 
64.268.703,78 2. Ακυρωθείσες πιστώσεις εκ μεταφοράς 
(Πιστώσεις που αναλήφθηκαν το 1994 ' ΛΛΛ 
αλλά δεν έχουν καταλογισθεί) - Υια δαπάνες που πραγματοποίησαν τα 0,00 
Κ.Μ. 17.624.544,34 
- για άμεσες πληρωμές 
Συνολικές ακυρωθείσες μεταφερθείσες 17.624.544,34 
πιστώσεις 
6 
ΝΑΡΑΡΤΙΙΜΛ 2 
Β DK D EL Ε F 1RL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
B01-1000 ΕηΐΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ TON ΜΑΛΑΚΟ ΣΙΤΟ ΣΕ 42,8 17,5 42,8 2,0 19,4 343,7 0,0 25,4 0,0 32,7 0,0 0,0 0,2 0,5 9,3 536,4 
ΚΟΚΚΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΕΥΡΟ ΜΑΛΑΚΟΥ ΣΙΤΟΥ 
801-1001 ΕηΐΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ KPIOH ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ ΚΑΙ 48,5 12,5 60,6 42,2 100,6 2,7 0,2 6,1 0,0 0,3 14,6 0,4 43,2 332,0 
ΤΗ ΒΥΝΗ 
001-1002 ΕΠΙΣΤΡ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ, 0,0 0,0 2,7 12,3 0,6 3,1 0,0 0,0 18,8 
ΤΟ ΑΛΕΥΡΟ, ΠΛΙΓΟΥΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΙΜΙΓΔΑΛΙ 
Β01-1003 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΛΟΙΠΑ ΣΙΤΗΡΑ 15,4 6,4 56,3 5,1 2,5 31,8 0,3 40,3 28,9 0,6 0,9 3,8 10,4 2,9 205,6 
Β01-100 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΙΤΗΡΑ 106,7 36,4 159,7 9,8 76,4 476,8 3,0 69,0 0,0 67,8 0,6 1,3 18,6 11,3 55,5 1.092,7 
Β01-1011 ΕΞΟΔΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ 0,8 15,8 161,8 3,0 8,8 48,3 1,3 2,5 0,0 1,7 2,0 1,0 1,0 10,1 258,1 
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
Β01-1012 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ 0,3 4,7 32,4 1,6 0,9 7,6 0,3 0,5 0,0 0,4 0,0 0,3 0,3 2,0 51,3 
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
Β01-1013 ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ -1,6 1,9 -29,5 -26.2 -72,6 -163,6 -11,7 -32,4 0,0 1,2 -0,9 -0,1 - 55,9 1,1 -390,2 
Β01-1014 ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΤΟΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ 2,6 16,3 100,9 0,5 0,9 1,2 0,0 11,0 0,1 9,1 0,0 142,5 
Β01-1019 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ 0,0 1,0 —- 1,0 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΣ 
Β01-101 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΙΣ 2,1 38,8 265,7 -20,1 -62,0 -106,6 -10,1 -29,4 0,0 14,4 1,1 1,3 10,3 -43,8 1,1 62,7 
ΣΙΤΗΡΩΝ 
Β01-1021 ΑΜΥΛΟ ΠΑΤΑΤΑΣ 1,1 15,3 61,9 0,9 38,0 0,0 1,1 59,7 1,1 0,1 1,5 1,9 182,8 
U01-1022 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΜΥΛΟΥ {ΑΡΘ.7, 5,8 2,1 22,4 0,6 8,7 38,4 0,5 12,7 18,6 4,8 1,1 1,7 0,5 14,4 132,4 
Κ. 1766/92) 
1101-1029 ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ f 42,1 42,1 
1 
Β01-102 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 6,9 17,4 84,3 0,6 9,6 76,4 0,5 13,8 —·>- 78,4 5,9 43,2 1,8 2,0 16,4 357,3 
ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΙΤΗΡΩΝ 
Β01-1030 ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ 0,0 0,0 -0,6 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,6 
Β01-1031 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
'Ρ 
Β DK D EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
B01-1032 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ 0,0 -0,1 0,0 -0,1 -0,2 
B01-1033 ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ 0,0 0,0 0,0 
ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ 
Β01-1034 ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΣΥΝ 0,0 0,0 0,0 
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙΗΤΑΣ : ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΓΑΙΩΝ 
Β01-103 ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 0,0 0,0 -0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 -0,8 
ΣΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ 
Β01-1040 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ 23,7 56,8 38,3 41,2 157,7 44,2 —- 3,6 365,5 
(ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ) 
Β01-1041 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΣΙΤΗΡΩΝ ΕΚΤΟΣ 45,8 92,1 414,8 164,6 301,1 463,6 23,5 229,4 4,4 28,4 66,7 57,1 1.891,5 
"ΒΑΣΙΚΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ" 
Β01-1042 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΚΡΑΜΒΟΣΠΟΡΩΝ, % 0,0 1,8 0,5 40,8 0,0 2,1 0,0 0,0 5,1 0,1 50,4 
ΗΛΙΑΝΘΟΣΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΙΙΟΡΩΝ ΣΟΓΙΑΣ 
Β01-1043 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΜΠΙΖΕΛΙΩΝ, ΚΟΥ 0,1 1,0 0,1 2,7 0,0 ~ 2,0 0,0 0,2 0,2 0,0 6,3 
Κ1ΩΝ, ΦϋΥΛΙΩΝ & ΓΛΥΚΩΝ ΛΟΥΠΙΝΩΝ 
Β01-1044 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΣΠΟΡΩΝ ΜΗ ΥΦΑΝ 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 
ΤΙΚΟΥ ΛΙΝΟΥ 
Β01-1049 ΛΟΙΠΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ -— 0,0 0,0 
Β01-104 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΑΝΑ ΕΚΤΑΡΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ 69,7 92,1 474,4 165,3 382,9 504,8 23,5 391,2 4,5 72,8 72,0 60,7 2.313,9 
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ (ΜΙΚΡΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ) 
Β01-1050 ΕΝΙΣΧΥΣΗ Σ10ΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ (ΒΑ 1,2 63,2 75,4 124,1 103,8 0,4 6,7 374.8 
ΣΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ) 
Β01-1051 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΣΙΤΗΡΩΝ ΕΚΤΟΣ 32,3 242,0 1.142,8 10,7 686,9 1.651,3 57,9 73,2 1,7 19,3 45,8 626,9 4.590,8 
ΤΗΣ "ΒΑΣΙΚΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ" 
H01-1052 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΚΡΛΜΒϋΣΗϋΡΟΥ, 2,2 64,8 385,8 5,7 435,9 817,6 1,9 255,9 0,7 ' 1,0 25,2 36.2 7,1 20,5 178,6 2.239,1 
ΗΛΙΛΝΘϋΣΙΙΟΡΟΥ ΚΑΙ ΣΠΟΡΟΥ ΣΟΓΙΑΣ f 
* 
001-1053 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΜΠΙΖΕΛΙΩΝ, ΚΟΥ 2,8 44,6 39,0 0,0 37,0 352,1 1,4 0,2 1,1 0,4 101,3 580,0 
ΚΙΩΝ, ΦΟΥΛΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΛΟΥΠΙΝΩΝ 
Β01-1054 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΜΗ ΥΦΑΝΤΙΚΟΥ 0,1 0,4 14.3 0,9 3,1 0,0 0.0 33,0 51,8 
ΛΙΝΟΥ 
' Ι» 
Β DK D EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
B01-1055 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ 209,4 285,6 57,1 384,0 7,9 944,0 
801-1059 ΛΟΙΠΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
Β01-105 ΕΝΙΣΧ.ΑΝΑ ΕΚΤΑΡ.ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΟΤΡ.ΚΑΛΛΙΕΡΓ. 38,7 351,8 1.645,2 225,8 1.521,7 3.005,3 59.8 818,3 2,6 21,8 25,2 90,3 7,1 20,5 946,5 8.780,5 
(ΕΠΑΓΓΕΛΜ.ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ) & ΕΝΙΣΧ.ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ 
Β01-1060 ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΓΑΙΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝ 11,7 99,3 534,0 4,1 356,6 791,5 74,0 0,6 6,9 29,3 253,9 2.162,0 
ΙΣΧΥΣΕΙΣ ΑΝΑ ΕΚΤΑΡΙΟ 
Β01-1061 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΓΑΙΩΝ 0,0 0,0 0,0 0,0 
Β01-1062 ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΕΓΙΙΣ ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΓΑΙΩΝ 0,1 0,8 62,5 4,6 29,5 0,1 137,5 0,0 4,1 11,5 250,5 
Β01-106 ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΓΑΙΩΝ ν 11,7 100,1 596,4 4,1 361,2 821,1 0,1 211,5 0,7 11,0 29,3 265,4 2.412,6 
Β01-1070 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΑΙΟΥΧ 
ΩΝ ΣΠΟΡΩΝ 
Β01-1079 ΛΟΙΠΑ 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0,1 -0,1 0,0 0,0 -0,6 
Β01-107 ΑΛΛΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0,1 -— -0,1 0,0 0,0 -0,6 
Β01-10 ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ 235,7 636,6 3.224,9 385,5 2.289,7 4.777,5 76,7 1.4/4,4 7,7 251,7 46,2 237,2 28,8 44,1 1.300,6 1,1 15.018,3 
Β DK Ο EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-110 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ ΚΑΙ ΤΗΝ 
ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ 589,6 51,6 296,6 0,5 17,8 162,1 1,9 47,4 51,5 2,3 0,0 90,8 1.312,1 
398,8 
70,4 
15.0 
34,7 
518,9 801-1110 ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
801-1111 ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
801-1112 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗ 
ΧΙΗ1ΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 
U01-1113 ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ 
ΑΚΑΤΈΡΓΑΣΤΗΣ ΖΆΧΑΡΗΣ 
001-1115 ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ 
Β01-1119 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 28,5 12,3 97,0 6,1 22,7 109,6 5,4. 41,5 23,9 7,0 0,1 3,4 6,1 35,1 
1,4 2,7 19,8 0,2 14,5 7,7 0,2 2,7 13,1 0,5 0,2 0,3 7,3 
15,0 
15,2 2,9 3,6 13,0 
Β01-111 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ 29,9 15,0 116,7 6,4 52,4 135,1 5,6 44,2 37,0 7,5 3,9 3,4 6,4 55,4 
Β01-11 ΖΑΧΑΡΗ 619,5 66,6 413,3 6,9 70,2 297,2 7,5 91,5 88,5 7,5 6,2 3,4 6,4 146,1 1.831,0 
' Ι? 
10 
DK EL IRL 
B01-120 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ TO ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 0,8 0,2 0,0 3,3 10,7 0,3 21,0 NL 
0,1 FIN 
1.5 UK 
0,0 0,3 CE TOT 
38,2 5. ! 
B01-1210 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ fHN ΠΑΡΑΓΩΓΗ 
B01-1211 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 73,8 93,1 0,1 
4,8 10,6 0,3 375,9 
0,7 7.3 550,2 
16,3 
801-121 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ 
ΕΝΕΡΓ.ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 78,6 103,6 0,3 
0,5 26,8 120,3 8,1 376,6 
94,4 7,3 566,5 
801-1220 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ 
801-1221 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΜ 0,3 11,6 1.3 263,3 
5,4 5,4 
801-122 ΕΝΙΣΧ.ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ & ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓ. 
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 94,4 11,6 1,3 5,4 268,6 
Β01-1230 ΕΞΟΔΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ XAPAKTHPA ΔΗΜΟΣΙΑΣ 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΣ 
801-1231 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΣ 
801-1232 ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
801-1233 ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ 
801-1239 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ 
ΑΙΙ0ΘΕΜΑ10Π0ΙΗΣΗΣ 1,2 2,5 
1,9 1,2 
-14,8 -48,7 
0,3 
0,1 3.2 
1.1 
-41,7 7,0 
4.2 
-1.2 -106,4 
0,3 
0,1 
801-123 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ -11,4 -45,0 -37,3 -1.2 -94,9 
34,1 Β01-124 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 0,1 0,3 7,9 1,4 22,6 1.9 0,0 
801-12 ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 1,1 0,3 0,5 97,6 197,5 10,1 477,2 0,1 21,1 0.0 1,6 5,4 812,5 
11 
Β OK Ο EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
801-130 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΩΝ 0,4 23,0 23,4 3,7 92,2 107,1 0,4 38,9 17,2 0,0 0,3 0,0 0,3 4,8 311,8 
ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ 
801-131 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΣΠΡΙΑ 0,4 28,8 0,9 0,1 0,1 0,0 30,2 
Β01-139 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 
801-13 ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΟΣΠΡΙΑ 0,4 23,0 23,4 4,0 121,0 108,0 0,4 39,0 17,2 0,0 0,4 0,0 0,3 4,8 342,0 
12 
OK D EL IRL NL FIN UK CE TOT 
801-1400 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΥΦΑΝΤΙΚΟΥ ΛΙΝΟΥ 9,6 0,4 1,4 
Β01-1401 ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 
Β01-1402 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΝΝΑΒΗΣ 
801-1409 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 2,4 37,9 0,0 
0,4 5,3 4.5 
0,1 0,0 12,3 
0,6 68,6 
3,7 3,7 
6,4 
Β01-140 ΥΦΑΝΤΙΚΟ ΛΙΝΟ ΚΑΙ ΚΑΝΝΑΒΗ 9,6 0,4 1,4 2,9 43,1 0,0 4,6 0,0 12,9 3,7 78,6 
Β01-141 ΒΑΜΒΑΚΙ 739,7 57,6 797,2 
801-142 ΜΕΐΑΞΟΣΚΩΛΗΚΕΣ 0,2 0,0 0,0 0,0 0.2 
Β01-149 ΛΟΙΠΑ 
Β01-14 ΥΦΑΝΤΙΚΑ ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΐΑΞΟΣΚΩΛΗΚΕΣ 9,6 0,4 1,4 739,8 60,4 43,1 0,0 0,0 4,6 0,0 12,9 3,7 876.1 
' Ρ 
13 
OK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
801-1500 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ 2,5 0,2 5,4 58,4 61,0 10,8 35,9 28,1 0,4 0.0 0,1 0,0 0,1 203,0 
801-1501 ΧΡΗΜΛΤ.ΑΝΤΙΣΤΑΘΜ.ΓΙΑ ΕΝΕΡΓ.ΑΠΟΣΥΡΣΗΣ & 
ΔΑΙΙ.ΑΓΟΡΑΣ ΠΑ ΕΝΕΡΓ.ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗΣ 
801-1502 ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΟΜ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ 
ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 
ΒΟ1-1503 ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙ! ΓΙΑ ΝΑ 
ΕΥΝΟΗΘΕΙ Η ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ 
Β01-15Ο4 ΜΗΤΡΩΟ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ 3.1 »,3 177,7 41,7 87,5 0,2 38,1 3,4 
0,0 0,0 
31,1 107,7 0.1 0,0 
141,4 2,1 
1.7 1,8 
0,2 359,8 
0,0 
282,2 
801-1505 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 2,1 2,4 21,1 2,6 15,9 44,7 0,2 11,4 7,4 0,6 6.0 0,1 0,7 12,3 127,5 
801-1506 ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ 3,2 0,4 0,2 2,2 0.1 6,2 
Β01-1507 ΚΑΡΠΟΙ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ 73,1 1,4 1,0 75,6 
Β01-1508 ΜΠΑΝΑΝΕΣ 60,6 48,3 6,8 115,6 
Β01-1509 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 0,9 9,1 0,8 10,8 
Β01-150 ΝΩΠΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ 10,8 2,6 32,1 279,0 362,2 193,5 0,4 226,9 38,9 1,0 16,7 0,2 0,7 14,5 1,0 1.180,6 
Β01-1510 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ TIN ΕΞΑΓΩΓΗ 
801-1511 ΕΝΙΣΧ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ 
ΠΡΟΙΟΝίΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΓΟΜΛΙΕΣ 
801-1512 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜ. 
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ 
Β01-1513 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΑΠΟ 
ΙΗΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΠΣ ΣΤΑΦΙΑΕΣ 
801-1514 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ ΑΝΑΝΑ 0,5 2,8 1,2 7,5 4,9 2,1 0,0 14,2 
56,4 61,2 16,1 
33,6 16,4 42,/ 
119,1 3,2 
4,7 186,7 
17,8 1.2 
0,1 0,3 0,0 0,1 1,7 
57,0 
0,5 
0,0 36,5 
377,4 
111,0 
122.3 
4,7 
Β01-1516 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΣΜΕΟΥΡΑ 
.—-!--_-£. 0,8 0,8 
14 
B01-1519 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ Β DK D EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT ! 
801-151 ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ 0,5 2,8 1,2 216,7 85,6 65,6 0,0 218,7 1,3 57,8 0,0 0,1 2,5 652,7 
B01-152 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 
B01-15 ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ 11.3 5,4 33,3 495,7 447,8 259,1 0,4 445,6 40,2 1,0 74,5 0,2 0,8 17,0 1,0 1.833,4 
' If 
15 
10. 
B01-160 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ TOY 
ΑΜΠΕΛΟ-ΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ OK 
0,3 0,2 0.4 EL 
0.7 17,7 6,8 IRL 
2,0 NL 
0,3 1,6 6,7 FIN UK 
0,0 CE TOT 
36,7 
B01-1610 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
ΟΙΝΩΝ ΚΑΙ ΓΛΕΥΚΩΝ (Κ. 822/87) 
Β01-1611 ΑΠΟΣΤΑΞΗ ΤΟΥ ΟΙΝΟΥ (Κ. 822/87) 
801-1612 ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΞΗ ΤΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
ΤΗΣ ΟΙΝΟηΟΙΗΣΗΣ (ΑΡΘΡ.35 ΤΟΥ Κ.822/87) 0,1 2,8 9,2 7,4 
0,7 5,8 14,3 30,6 
0,2 11.1 22,7 18,1 
71,8 
16,7 1.2 
0,4 
1,3 38,8 
123,6 
52.1 
Β01-161 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ 
ΑΜΠΕΛΟ-ΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ 0,8 8,8 34,6 60,8 106,6 2,9 214,4 
Β01-1620 ΕΞΟΔΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ 
801-1621 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ 
Β01-1622 ΛΟΙΠΑ ΕΞΟΔΑ 
Β01-1623 ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ 0,1 0,1 6,0 0,8 
0,0 0,1 0,4 0,0 
0,0 -0,2 -2.9 5,8 
2,4 22,1 52,8 5,7 
0,8 
1,6 
70,2 0,0 
0,0 
0,4 
2,7 
3,0 12,7 
1,3 
4,6 
150,1 
168,6 Β01-162 ΕΞΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΛΛΚΟΟΛΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ 
ΥΠΟΧΡ.ΑηΟΣΤΑΞΕΙΣ (ΑΡ.37 & 40, Κ.822/87) 0,1 2,3 25,5 59,4 78,4 
Β01-163 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ 
ΓΛΕΥΚΩΝ 0,3 1,7 5,2 36,7 54,1 
116,2 2,1 
11,1 0,6 100,6 
801-164 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ 
ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΦΥΤΕΥΜΕΝΩΝ ΜΕ ΑΜΠΕΛΟΥΣ 2,0 17,5 131,4 51,4 329,7 
Β01-165 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 3,0 1.6 1,6 1,2 7,4 
Β01-16 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΟ-ΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ 0,3 0,2 6,6 31,0 215,9 216,6 357.3 1,5 1,6 25,9 0,6 857,5 
16 
Β OK 
Β01-170 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ -0,2 Ο EL 
0,5 23,2 2,1 0,2 IRL 
9,4 NL 
0,1 FIN UK CE 
0,0 TOT 
35,1 
801-171 ΠΡΙΜΟΛΟΤίαείΣ ΓΙΑ TON ΚΑΠΝΟ 3,8 25,7 361,9 123,6 81,0 316,9 13,4 926,2 
B01-17Z0 ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΘΕΗΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥ 
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ 
Β01-1721 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΣ 
801-1722 ΛΟΙΠΑ ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
Β01-1723 ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΠΝΟΥ 1,1 
0.4 
0,0 -0,1 0,6 
0,1 
0,0 1.7 
0,5 
-0,1 
801-172 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ 0,0 1,4 
25,0 0,7 
4,6 2,1 
29,6 Β01-173 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ 
Β01-174 ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ 
801-175 ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ 
Σ 0,0 0,0 
801-179 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ 
801-17 ΚΑΠΝΟΣ 3,5 26,2 411,4 125,7 81,2 331,6 0,1 13,3 0,0 993,0 
Ιί 
17 
OK EL F IRL FIN UK CE TOT 
801-180 ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ 2,5 25,0 9,2 0,1 3,4 12,2 0,1 9,5 0,1 9,2 0.2 4,9 
1,9 76,4 
B01-181 ΛΥΚΙΣΚΟΣ 0.2 11,1 0,6 0.3 0,0 0,1 14.3 
801-1830 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ POSEIDON 
801-1831 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ POSEIMA 
801-1832 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ POSEICAN 
BÛ1-1833 ΝΗΣΙΑ ΤΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ 30,1 
22,6 
44,2 
20,0 30,1 
22,6 
44,2 
20,0 
801-183 ΠΡΟΓΡ. ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΕΣ 
& ΝΗΣΙΩΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ - ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 20,0 44.2 30,1 22,6 116,9 
801-184 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΕΛΙΕΣ 1,8 1.8 
Β01-1850 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ 
801-1851 ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
001-1852 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΣ 
801-1853 ΛΟΙΠΑ ΕΞΟΔΑ ΔΙΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
Β01-1854 ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ 
801-1855 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΙΚ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΜΥΛ 
Ο ΚΑΙ ΤΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΥΘΟΥ 
801-1856 ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΣΤΗ ΝΗΣΟ 
REUNION 
801-1857 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΡΥΖΙΟΥ 
INDICA 
801-1859 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 0,0 0,0 0,3 0,1 1,3 0,1 46,5 
0,0 
0.0 
0,0 0,1 0,0 0,2 
0,0 0,0 
-0,1 0.0 
0,0 
0,0 
1,2 48,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-0,1 
0,0 
1,2 
18 
13. 
801-185 ΡΥΖΙ OK D EL F IRL I L NL Ρ FIN S UK CE TÛT ! 
0,0 0,0 0,3 0,1 1,2 0,0 46,5 0,1 0,0 1,4 0,0 49,6 
801-189 ΛΟΙΠΑ 
B01-189 RN ΛΟΙΠΑ 
B01-189 TOT ΛΟΙΠΑ 0,3 56,8 14,3 4,8 3,7 5,4 3,8 -0,1 47,8 136,7 
0,3 56,8 14,3 4,8 3,/ 5,4 3.8 -0,1 47,8 136,7 
801-18 ΛΟΙΠΟΙ ΤΟΜΕΙΣ H ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
801-18 RN ΛΟΙΠΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Η ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
Β01-18 TOT ΛΟΙΠΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Η ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
801-1 ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
801-1 RN ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
Β01-1 TOT ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 
3,1 81,8 34,9 24,9 54.9 48,0 3.8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 6,8 47,8 395,6 
6,8 47,8 395,6 
884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.272,5 7,9 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88.8 3.272,5 7,9 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
' Ρ 
19 
Β DK Ο EL IRL NL FIN UK 
BOl-2000 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΤΟ 
ΒΟΥΤΥΡΕΛΑΙΟ 
ΒΟΙ-2001 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟ ΓΑΛΑ ΣΕ 
ΣΚΟΝΗ 
Β01-2002 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΥΡΟΥΣ 108,4 42,1 53,1 
42,7 3,8 34,0 
9,4 127.1 114,9 0,2 1,0 30,9 27,9 0,7 0,0 179.9 0,8 0,9 15,7 4,4 11,3 
3,4 12,8 24,8 62,8 3,4 0,0 0,5 0,7 9,7 
801-2003 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ 187,6 131,7 58,4 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ 3.7 8,7 85,9 6,7 44,6 0,0 151,2 3,8 2,4 3,3 0,7 21,1 
0,1 7,2 103,5 27,7 1,0 0,4 402,5 0,7 2,0 0,1 0,9 84,0 
4,0 20,4 233,0 87,0 46,3 0,4 796,5 8,7 5,3 19,6 6,8 126,0 CE TOT 
477.3 
198,5 
583,5 
— 1.007,8 
— 2.267.1 Β01-200 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΤΑ 
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 348,0 304,7 260,4 
801-2010 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
801-2011 ΕΞΟΔΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΣ 
801-2012 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΣ 
Β01-2013 ΛΟΙΠΑ ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
801-2014 ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ 0,0 
0,0 
1,0 0,1 
0,1 
1,3 0.0 
0,0 2,0 
2,3 
0,0 -14,4 -73,5 0,0 -0,8 0,2 
0,2 
-7,7 
0,2 2,2 
2.6 
-94,0 
0,2 
Β01-201 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
ΤΟΥ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΕ ΣΚΟΝΗ 1,1 1,5 0,0 -14,4 -69,2 0,0 -0.8 -7,2 -89,0 
801-2020 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟ ΓΑΛΑ ΣΕ 15,3 
ΣΚΟΜΙ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡ.ΠΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΜΟΣΧΩΝ 
801-2021 ΕΝΙΣΧ.ΠΑ ΤΟ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟ ΡΕΥΣΤΟ ΓΑΛΑ 4,4 
ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕ Ι ΑΙ ΠΑ ΤΗ ΔΙΑ1Ρ0ΦΗ ΜΟΣΧΩΝ 
Β01-2022 ΕΝΙΣΧ.ΠΑ ΑΠΟΚΟΡ.ΓΛΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝ.ΠΟΥ ΠΡΟΟΡ. 
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑ1Ρ.ΑΛΛΩΝ ΖΩΩΝ ΕΚΤ.ΑΙΙΟ ΜΟΣΧΟΥΣ 
Β01-2023 ΕΝΙΣΧ.ΠΑ ΛΠΟΚΟΡ.ΡΕΥΣΤΟ ΓΑΛΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡ. 0,0 
ΓΙΑ ΔΙΑΤΡ.ΑΛΛΩΝ ΖΩΩΝ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΟΣΧΟΥΣ 
801-2024 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟ ΓΑΛΑ ΠΟΥ 
ΧΡΗΣΙΜΟΠ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΖΕΙΝΗΣ 
801-2025 ΕΝΙΣΧ.ΠΑ ΤΟ ΓΑΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ ΜΕ 105 ΛΙΠ. 
ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡ.ΠΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΜΟΣΧΩΝ 1,0 
0,4 86,8 
7,7 
28,9 27,9 0,1 182,2 5,8 0,3 
1,5 0,7 5,0 
81,4 105,0 126,8 1,4 
0,4 0,6 
ι--— 
96,8 2,7 0,3 0,5 6,7 
0,2 
0.5 0,0 
0,0 427,2 
20,8 
0,0 
0,0 
343,3 
20 
15. 
DK D EL Ε F 1RL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
BOl-2029 ΛΟΙΠΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
BOl-202 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΑ ΤΗ 19,7 30,2 122,5 0,1 265,1 111,5 5,3 224,0 4,7 0,9 0,5 6,9 791,3 
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 
Β01-2030 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 4,8 0,8 5,4 8,6 3,2 0,1 0,1 9,7 0,0 0,0 0,9 33,6 
801-2031 ΕΞΟΔΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ 0,0 0,0 0,6 1,2 1,8 0,3 0,2 0,3 4,4 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΣ 
Β01-2032 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ 0,0 0,3 0,7 1,1 0,2 0,1 0,1 2,5 
ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
Β01-2033 ΛΟΙΠΑ ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ -1,2 -0,3 -18,0 -18,1 -2,1 -19,2 -3,9 -6,0 -4,0 -9,8 -82,5 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
801-2034 ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ Ν 1,5 0,0 1,5 
801-203 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΓΙΟΙΗΣΗΣ 3,7 0,6 -11,7 -14,7 6,5 -13,1 -3,3 0,1 4,0 0,0 -4,0 0,0 -8,5 -40,5 
ΤΟΥ ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΡΕΜΑΣ 
Β01-2040 ΕΝΙΣΧ.ΠΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΒΟΥΤΥΡΟΥ & ΓΙΑ 10,7 10,7 
ΤΟΥΣ ΤΥΓΧΑΝ0Ν1ΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ 
Β01-2049 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ 99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 9,1 17,2 0,4 75.9 1,9 1,0 4.9 3.9 74,7 617,9 
801-204 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΛΙΠΑΡΕΣ 99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 19,8 17,2 0,4 75,9 1,9 1,0 4,9 3.9 74,7 628,5 
ΟΥΣΙΕΣ ΤΟΥ ΒΟΥΤΥΡΟΥ 
801-2050 ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΡΙΩΝ 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 89,4 
801-2059 ΛΟΙΠΕΣ ΙΙΑΡΕΜΒΛΣΕΙΣ 
801-205 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΠΑ ΑΛΛΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 ----- 89,4 ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
801-2060 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜ."ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ"ΣΤΙΣ ΠΡΙΜ. 0,0 -0,1 0,0 0,0 _01 
ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ & ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ 
801-2061 ΓΑΛΑ ΓΙΑ ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΧΟΛΕΙΩΝ 3,9 3,1 31,4 0.0 8,2 27,9 1,6 3,4 0.1 3,7 1,0 2,6 0,0 2,6 21,9 111,5 
* 1> 
21 
16. 
OK EL IRL NL FIN 
801-2062 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ 
801-2063 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 0,7 0,6 6,1 0,1 1,4 0,8 0,4 0,8 0,1 2,9 
Β01-2064 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 
ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΓΛΛΑΚΪ. ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
Β01-2065 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΤΗ Η Γ 8,8 16,8 
ΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓ.ΓΑΛΑΚΤΟΣ(Κ.1637/91) 0.0 0.1 0,0 
14,8 83,4 16.4 23,0 0,2 0,2 0,5 
0,5 
0,1 
6,0 
801-2066 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΤΗ ΤΗΣ 2,2 0,0 0.0 1,3 5,7 0,0 
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΓΑΛΑΚ10Σ(Κ.1336/86) 0,0 
801-2067 ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗ 
ΤΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ (Κ.775/87) 
Β01-2068 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΤΗ Η 
ΓΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 
801-2069 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ 0,0 -0,3 -0.4 -0,4 0,1 
-0,1 UK 
1.3 
-0,1 
33,5 
0.0 CE 
15,4 
27,3 0,0 TOT 
15,7 
0,6 
0,1 
291,4 
9,4 
-1,1 
15,4 
27,3 
Β01-206 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ 
ΓΑΛΑΚΤΟΣ & ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 15,6 20,5 125,4 1,5 29,9 111,7 18,5 27,1 0,4 6,9 1,0 52,4 0,0 2,6 56,6 470,1 
801-2070 ΕΙΣΦΟΡΑ ΚΑΤΑ ΓΡΑΜΜΙΚΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑ 
801-2071 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ 0,0 -0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 
-3,0 -6,0 0,6 -3,4 0,0 -5,6 -5,0 -0,1 -0,3 -18.6 0.0 
-48,1 
-48,1 0,0 
-89,4 
801-207 ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ -3.0 -6,0 0,5 -3,4 0,0 -5,7 -4,9 -0,1 -0,3 -18,6 -89,4 
801-208 ΜΕΤΡΑ ΥΙΙΕΡ ΙΩΝ ΜΙΚΡΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ 0,0 0,0 0,0 0,0 
801-2090 ΑΠΟΖΙΜΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣ 
ΕΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 
801-2099 ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ 1,8 0,3 0,0 
0,0 0,1 0,0 -0,9 1,1 
0.1 
1,2 801-209 ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 1,8 0,0 0,1 0,3 0,0 0,0 -0,9 
ν—- r 
22 
17. ! 
ι 
Β DK ϋ EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT ! 
23 
Β OK Ο EL f IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-210 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΙΟ ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 77,5 50,2 372,6 0,9 24,4 256,6 597,3 36,7 0,0 207,7 4,5 0,1 1,7 0,6 130,3 1.761,0 
801-2110 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
801-2111 ΕΞΟΔΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ 
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
Β01-2112 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ 
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
Β01-2113 ΛΟΙΠΑ ΕΞΟΔΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
Β01-2114 ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ 0,0 
0,0 0,2 0,7 
0,0 0,0 0,1 0,0 0,2 6,8 0,9 
0,0 0,0 2,1 0,2 
-0,6 -5,9 -4,7 -4,8 -19,7 -13,8 -71,2 -14,7 
1.4 0,1 
0,0 
-1,6 -7,6 4,5 
< 1,2 
-89,2 0,0 
13,3 
3,6 
-233,7 
1.4 
801-211 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ -0,6 -5,7 -3,9 -4,8 -19,7 -13,6 -60,9 -13.6 -1.5 -7,6 -83,5 -215,5 
801-2120 ηΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΗΛΑΖΟΥΣΕΣ 
ΑΓΕΛΑΔΕΣ 
801-2121 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΘΗΛΑΖΟΥ 9,6 
ΣΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ 
Β01-2122 ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΪΙΙΣΗ 
801-2123 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΚΤΟΣ ΕΠΟΧΗΣ 
Β01-2124 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΝΕΩΝ ΑΡΣΕΝΙΚΩ 
Ν ΜΟΣΧΩΝ 
801-2125 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΕΚΤΑΙΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ 
801-2126 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΡΟΟΟΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 37,1 12,2 51,0 15,0 122,3 372,3 121,4 50,3 1,6 6,8 
0,0 23,5 4,1 0,4 
30,0 26,4 206,6 11,8 48,5 204,0 164,5 46,1 2,2 15,4 
0,1 1,3 19,8 
4,7 2,2 31,8 6,5 48,7 163,/ 70,5 13,0 0,8 0,0 
1,0 0,1 0,4 1,1 | 0,1 
801-2127 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΘΗΛΑΖΟ 
ΥΣΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ (ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) 
Β01-2129 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 0,0 0,0 45,6 
15,6 
7,7 
0.0 
5,6 
0,0 173,5 
186,1 
3,2 
0,9 
0,0 1.009,1 
37,6 
957,1 
24,5 
438,1 
3,5 
5.6 
0,0 
Β01-212 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ 81,3 41,0 291,6 33,2 243,2 740,3 376,3 114,6 5,0 22,3 74,5 
ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΤΙΟΙΗΣΗΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤ 
— - y — j 452,3 2.475,6 
24 
25 BOl-213 
1301-214 
B01-21 B0EI0 KPEAI Β 
158,2 DK 
85,4 D 
660,3 EL 
29,3 E 
247,8 F 
983,3 1RL 
912,7 1 
137,6 L 
3,0 NL 
228,5 A 
4.5 P 
67,0 FIN 
1.7 S 
0,6 UK 
499,0 CE 
4 19. ! 
TOT ! 
.021,1 ! 
20. 
OK D EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
B01-220 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟ 
ΚΡΕΑΣ 
801-2210 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 0,1 0,1 
801-2219 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ -- — 
801-221 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 0,1 0,1 
ΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 
Β01-2220 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΒΑΤΙΝΕΣ 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173,8 107,8 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 486,0 1.781,9 
ΚΑΙ ΤΙΣ Α1ΓΕΣ 
Β01-2221 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΣΦΑΓΗΣ -1,2 -1,2 
801-2229 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 
Β01-222 ΠΑΡΕΜΒ. ΑΛΛΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΕΜΒ. ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173,8 107,8 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 484,8 1.780,8 
ΑΠΟΘΕΜΑΤ.ΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 
Β01-22 ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173,8 107,9 181.1 0.1 16.2 2,4 51,8 --— 484,8 1.780,9 
26 
27 ' 1> 21. 
Β OK Ο LL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
801-230 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 9,6 50,5 11.7 0,7 5,8 12.9 0,6 3,5 0,0 16,4 1,6 1,3 0,4 0,6 2,7 118,2 
Β01-231 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 2,8 4,8 3,3 1,2 2,3 0,2 0,8 2,1 0,1 0,0 0,2 17,9 
801-239 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 2.0 4,5 0,3 0.3 7,2 
Β01-23 ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 14,4 55,3 19,5 0,7 7,4 15,2 0,8 4,3 0,0 18,5 1,9 1,4 0,4 0,6 2,9 143,3 
B01-240 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΓΑ Β OK D EL IRL I NL FIN UK CE 
0,7 0,5 4,3 0,1 1,9 1,5 0,0 0,2 
3,4 25,8 1.3 0,3 1.3 113,9 0,2 1,1 18,6 0,0 0,1 0,4 0,0 0,3 
20,4 0,0 1,6 0,0 0,0 2,5 22. 
TOT 
28,6 
171,9 B01-241 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ TA ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ 
BOl-249 ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 
B01-24 ΑΥΓΑ ΚΑΙ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ 4,2 26,2 5,6 0,4 3,2 115,4 0,2 1,3 39,0 0,0 1,7 0,4 0,1 2,8 200.5 
28 
23. 
OK EL IRL NL FIN UK 
801-2510 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ POSEIDOM 
801-2511 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ POSEIMA 
801-2512 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ POSEICAN 
801-2513 ΝΗΣΙΑ TOY ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ 1.8 
93,7 
0,9 17,4 CE TOT 
1.8 
17,4 
93,7 
0,9 
B01-251 ΠΡΟΓΡ. ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΕΣ 
& ΝΗΣΙΩΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ - ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 0,9 93,7 1,8 17,4 113.8 
Β01-253 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΖΩΟΤΙΩΝ 0,9 0,9 
Β01-254 
Β01-259 ΛΟΙΠΑ 
Β01-25 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΖΩΙΚΑ 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ 1,7 93,7 1,8 17,4 114,7 
Ρ 
29 
DK EL IRL NL FIH UK CE TOT 
B01-260 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 
Β01-261 ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 0,3 5,9 0,3 0,9 3,1 10,1 3,1 0.7 0,2 1.6 0,2 1,8 28.2 
Β01-2620 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΟΠΟΔΩ 
Ν ΣΤΙΣ ΚΑΝΛΡΙΟΥΣ ΝΗΣΟΥΣ 
801-2621 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΑΠΑΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ 2.5 
2,7 4,0 
5,3 4,0 1.9 
1,9 2.5 
8,7 
11,2 Β01-262 ΠΡΟΓΡ. ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΕΣ 
& ΝΗΣΙΩΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ-ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 
Β01-269 ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 
Β01-26 ΕΓΓΥΗΤΙΚΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΙΑ TON TOM, 0.3 5,9 0,3 0,9 8,3 14,1 3,1 0,7 
ΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ 0,2 3.6 0,2 1,8 
801-2 ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 662,7 531,2 1.341,9 196,8 963,4 2.103,1 1.174,5 501,8 6,0 1.391,1 25,2 196,9 27,8 15,2 1.191,0 39,4 
10.328,5 
' Ρ 
30 
25. 
Β DK D EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
» 
801-300 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ TA ΣΙΤΗΡΑ ΠΟΥ ΕΞΑΓΟΝΤΑΙ 0,0 0,0 0,8 1,3 28,9 31,0 
ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΟΡΙΣΜ. ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ ΠΟΤΩΝ 
Β01-3010 ΣΙΤΗΡΑ ΚΑΙ ΡΥΖΙ 4,2 9,4 24,5 1,1 3,4 23,5 1,4 10,3 0,0 32,4 0,2 1,0 0,1 1,2 15,0 127,7 
801-3011 ΖΑΧΑΡΗ ΚΑΙ ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ 11,2 17,8 52,8 4,0 18,7 17,5 4,8 4,4 0,0 28,6 0,2 1,1 0,3 0,0 27,0 188,3 
801-3012 ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟ ΓΑΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΓΑΛ 15,0 6,2 21,7 0,5 2,7 20,2 26,9 4,0 0,0 33,2 1,2 0,1 0,1 3,9 8,1 143,7 
ΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
801-3013 ΒΟΥΤΥΡΟ 16.4 5,5 6,3 0,0 0,5 2,8 8,3 0,2 18,2 0,0 0,0 0,8 3,0 2,5 64,7 
Β01-3014 ΑΥΓΑ 1,0 0,8 1,8 0,0 0,2 1,5 0,0 0,5 2,5 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 8,5 
801-3019 ΑΛΛΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 0.Q -0,1 0,1 0,0 0,3 10,2 10,4 
801-301 ΕΠΙΣΤΡ. ΓΙΑ ΟΡΙΣΜ. ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚ. 47,9 39,8 107,0 5,6 25,4 65,5 41,4 19,6 0,0 114,8 1,7 2,2 1,3 8,2 62,9 543,3 
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
801-30 ΕΠΙΣΤΡ. ΓΙΑ ΟΡΙΣΜ. ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚ. 47,9 39,8 107,0 5,6 25,4 65,5 42,2 20,9 0,0 114.8 1,7 2,2 1,3 8,2 91.8 574,3 
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
ρ 
31 
26. 
Β DK D EL Ε f IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
B01-310 ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΙΙΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
ΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 
Β01-31 ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
ΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 
32 
27. 
Β DK Ο EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
BOl-3200 ΝΟΜ1ΣΜ.ΕΞΙΣΩΤ.ΠΟΣΛ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓ. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 
ΑΠΟ ΤΑ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑ Κ.Μ. (ΜΕ ΥΠΟΤ.ΝΟΜ.) 
801-3201 Ν.Ε.Π. ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΧΟΡΙΓ.ΑΠΟ ΤΑ ΕΞΑΓ. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
Κ.Μ.ΓΙΑ ΛΟΓ.ΤΩΝ ΕΙΣΑΓ.Κ.Μ.(ΜΕ ΥΠΟΤ.ΝΟΝ.) 
Β01-3202 Ν.Ε.Π. ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΣΠΡΑΤΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ Τ 2,0 -1,3 0,6 
Α ΕΙΣΑΓΟΝΤΑ Κ.Μ. (ΜΕ ΥΠΟΤ.ΝΟΜ.) 
Β01-3203 Ν.Ε.Π. ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΙΙΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ 0,0 0,0 0,0 0,0 
ΕΞΑΓΟΝΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ (ΜΕ ΥΠΟΤ.ΝΟΜ.) 
Β01-3204 Ν.Ε.Π. ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΣΠΡΑ1Τ0ΝΤΑ1 ΑΠΟ ΤΑ 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,3 -0,3 
ΕΞΑΓΟΝΤΑ Κ.Μ. (ΜΕ ΥΠΟΤ.ΝΟΜ.) 
801-320 ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΓΙΑ ΤΟ 0,0 0,0 2,0 0,0 -1,3 0,0 0.0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,7 
ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 
801-3210 ΤΜ.ΙΩΝ Ν.Ε.Π.ΠΟΥ ΧΟΡΗΓ.ΠΑ ΕΙΣΑΓ.ΣΤΑ KM 0,0 0,0 0,0 
(Υ,Ν.)ΤΟ On.YIIEPB.TIW ΕΙΙΙΒ.ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣ., 
Β01-3211 Ν.Ε.ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΕΣ 0,0 0,0 0,0 0,0 
ΑΠΟ ΤΑ ΕΞΑΓΟΝΤΑ Κ.Μ.(ΜΕ ΑΝΑΤ.ΝΟΜ.) 
801-321 ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΓΙΑ ΤΟ 0,0 0,0 0,0 0,0 —- 0,0 0,0 
ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 
Β01-322 ΑΓΡΟΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
801-32 ΝΟΜΙΣΜ. ΕΞΙΣΩΤ. ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΕΙΣΡΠΑΤ. Η ΧΟΡ. 0,0 0,0 2,0 0.0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - -— -0,1 0,7 
Ι ΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
33 
28. 
OK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-330 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ! 
ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΣΙΤΗΡΑ 5,1 0,7 4,4 16,3 3,3 0,1 0,5 6.3 36,6 
Β01-331 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ 
ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΡΥΖΙ 2,8 13,7 16,6 
1.9 Β01-332 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ 
ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΖΑΧΑΡΗ 1,1 0,8 
Β01-333 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ 
ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΦΥΤΙΚΟ ΕΛΑΙΟ/ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 
Β01-334 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ Β 
0ΗΘΕ1ΑΣ ΣΕ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟ ΓΑΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ 13,6 5,1 2,9 21,6 
Β01-335 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ 
ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΒΟΥΤΥΡΕΑΑΙΟ 1,5 1,5 
Β01-33 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 
ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΩΡΕΩΝ 21,4 0,7 10,3 2,8 16,3 2,9 17,1 0,1 0,5 6.3 78,3 
34 
29. 
Β UK D EL Ε Τ IRL Ι L NL Α Ρ FIN S UK CE TOT 
B01-340 ΤΟΚ.ΠΟΥ ΠΡΕΠ.ΝΑ ΚΑΤΑ8Λ.ΣΤΛ K.M.META TIN 18,8 34,9 10,9 5,4 69,9 
ΑΝΑΜ.ΤΡΟΠ.ΧΡΗΗΑΤ.ΔΑΠ.ΕΠΠΕ(ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ) 
801-34 ΤΟΚΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΛ.ΣΤΑ Κ.Μ. ΜΕΤΑ 18,8 34,9 10,9 5,4 69,9 
ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΡΦ.ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔ.ΔΑΠΑΝΩΝ 
35 
30. 
8 DK D EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
B01-350 ΔΙΑΝΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟΥΣ 1,8 1,6 18.5 44,9 26,0 0,2 24,7 2,2 14,0 36,6 170,6 
ΑΠϋΡΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 
Β01-35 ΔΙΑΝΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟΥΣ 1,8 1,6 18,5 44,9 26,0 0,2 24,7 2,2 14,0 36,6 170,6 
ΑΤ10Ρ0ΥΣ 1ΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 
Ρ 
36 
31. 
Β DK D EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
001-360 ΕΝΕΡΓ.ΠΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛ.ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΑΠ 62,9 62,9 
ΑΤΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ - ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 
801-36 ΕΝΕΡΓ.ΠΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛ.ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΑΠ 62,9 62,9 
ΑΤΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ - ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 
37 
32. ! 
; 
Β DK Ο EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOI ! 
801-370 ΕΚΚΑΟΑΡΙΣΠ ΤΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ -S,i -6,0 -122,7 -103,2 -336,6 14,6 -7,3 -582,0 0,0 0,6 -1,1 0,2 -1.146,7 
ΕΤΩΝ 
BOl-37 ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ -3,3 -6,0 -122,7 -103,2 -336,6 14,6 -7,3 -582,0 0,0 0,6 -1,1 0,2 -1.146,7 
ΟΙΚ.ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝΑΠΟΜΕΝΟΥΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 
38 
33. 
Β OK Ο EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
B01-3802 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΒΑΜΒΑΚ 14,7 0,6 15,3 
ΟΣ 
Β01-3804 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΙΣ ΘΗΛΑΖΟΥΣΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΣΤΙ 7,1 0,1 7,0 0,3 6,9 36,2 6,6 7,6 1,6 73,3 
Σ ΜΙΚΤΕΣ ΑΓΕΛΕΣ 
Β01-3805 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΒΑ 0,0 7,7 36,4 147,0 51,2 26,2 32,2 0,0 0,0 0,8 12,6 108,9 423,1 
ΤΙΝΕΣ ΣΤΙΣ ΟΡΕΙΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΙΩΝΕΚ.ΠΕΡΙΟΧΕΣ 
801-3809 ΛΟΙΠΑ 0,0 0,0 
Β01-380 ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚ 7,1 0,1 14,7 51,4 154,5 87,4 32,9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 110,6 511,8 
ΩΝ ΑΓΟΡΩΝ 
Β01-381 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ 3,4 3,4 
801-389 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 
801-38 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟ 7,1 0,1 14,7 51,4 154.5 87,4 32,9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 -— 110,6 3,4 515,1 
NIAI ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ 
39 
Β DK Ο EL F IRL I L NL Ρ FIN S UK CE TOT ! 
001-390 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ 21,3 21.3 
B01-39 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ 21.3 21,3 
B01-3 ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 74,9 36,2 11,3 -8,9 -75,4 209,8 81,8 -479,4 0,1 118,1 2,5 54,4 1,3 8,2 245,3 66,3 346,3 
40 
35. ! 
ι 
Β DK D EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT ! 
801-400 ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 0,5 0,1 14.3 10.5 10,9 0,0 36,3 
801-401 
B01-40 ΕΙΣΟΔΙΝΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 0.5 0,1 14,3 10,5 10.9 0.0 36.3 
801-4 ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
41 
801-500 ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 36. 
Β DK D EL F IRL NL FIN 
0,0 0,8 22,9 31,0 7,0 1,1 5,3 0,0 0,5 0,6 UK CE 
4,1 TOT 
73,4 
BO1-5010 ΠΡΟΩΡΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ 
B01-5011 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 
801-5012 ΑΝΑΔΑΣΩΣΗ 1,4 0,2 4,1 97,4 21,4 
3,0 223,4 15,7 106,2 19,0 54,4 4,2 0,0 0,3 
38,6 20,1 
2,0 15,7 8,6 60,8 1,3 31,0 9.8 0,0 2,7 2,1 12,4 3,0 
6,4 239,1 8,8 80,6 204,8 71,3 64,2 0,0 6,9 2,1 51,0 0,3 23,1 124,8 
484.5 
149,4 
801-501 ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ MET ΡΑ 758.7 
801-50 ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 
801-5 ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0,1 7,4 2,1 51,6 0,3 
0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0.1 7,4 2,1 51,6 0,3 27,1 
27,1 832,1 
832,1 
Ρ 
42 
37. 
Β DK D EL F IRL I L NL Ρ FIN S UK CE TOT ! 
801-600 ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ 
801-60 ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ 
001-6 ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ 
43 
38. 
Β DK D EL Ε F IRL I L NL A Ρ FIN S UK CE TOT 
B01-700 
801-70 
801-7 
B01 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
B01 RN 
801 TOT vl.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
TOTAL ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠA ΤΟ ΕΓΤΠΕ, ΤΜΗΜΑ 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562.3 8.376,6 1.417.5 3.364,3 14.0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ 
TOTAL RN ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΤΠΕ, ΤΜΗΜΑ 
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ 
TOTAL TOT ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΤΠΕ, ΤΜΗΜΑ 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705.7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ 
Ρ 
44 
Παρατήρηση: 
Πρέπει να επισημάνουμε ότι η κατανομή των δαπανών ανά κράτος μέλος είναι καθαρά λογιστική και η συναγωγή αναλυτικών συμπερασμάτων πρέπει να 
γίνει με σοβαρότατες επιφυλάξεις, επειδή, αφενός, οι προθεσμίες εκτέλεσης των πληρωμών μπορεί να παρουσιάζουν πολύ μεγάλες διαφορές μεταξύ 
των Κρατών μελών και, αφετέρου, οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι οργανισμοί πληρωμής ενός Κράτους μέλους δεν είναι δυνατό να θεωρηθούν ως 
δαπάνες αυτού του Κράτους μέλους, εφόσον η Κοινότητα έχει δημιουργήσει για τα γεωργικά προϊόντα ένα ενιαίο οικονομικό χώρο. Έτσι, για παράδειγμα, 
ορισμένες επιστροφές κατά την εξαγωγή ενός προϊόντος που προέρχεται από ένα κράτος μέλος καταβάλλονται από ένα άλλο κράτος μέλος ή η 
προσκόμιση προϊόντων για δημόσια αποθεματοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί σε μία γειτονική χώρα. 
45 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 
ΕΞΕΛΙΚΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ -ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑ (1) (2) 
σε eiwrr.'écus 
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟ 
ΓΙΑ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟ 
ΓΙΣΜΟΥ 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 ΤΟΜΕΑΣ Η ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΡΟΥ 
ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ 
- σιτηρά 
ελαιούχα προϊόντα 
προτεΐνούχα προϊόντα 
διάφοραΟ 
παύση της καλλιέργειας!4) 
επιστροφές 
αποθεματοποίηση 
ενισχύσεις ανά εκτάριο 
άλλες παρεμβάσεις 
ΖΑΧΑΡΗ 
επιστροφές 
αποθεματοποιήσεις 
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 
επιστροφές 
αποθεματοποιήσεις 
ΑΠΟΗΗΡΑΜΕΝΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΟΣΠΡΙΑ 
αποξηραμένες ζωοτροφές 
όσπρια 
ΚΛΩΣΤΙΚΑ ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ30ΣΚΟΛΗΚΕΣ 
λίνος και κάνναβις 
βαμβάκι 
ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ 
επιστροφές 
νωπά 
μεταποιημένα 
παρεμβάσεις 
νωπά 
μεταποιημένα 
ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
επιστροφές 
παρεμβάσεις 
ιδιωτική αποθεματοποίηση 
αποστάξεις 
ΚΑΠΝΟΣ 
επιστροφές 
παρεμβάσεις 
ΑΛΛΑ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
σπόροι προς σπορά 
λυκίσκος 
ρύζι 
ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Β1-1 1991 
9.259,0 
5.038,9 
3.473,1 
555,1 
114,8 
77,0 
3.601,5 
1.419,9 
77,0 
4.160,6 
1.814,9 
1.2513 
460,9 
1.874,2 
111,8 
1.762,4 
421,7 
403,9 
17,8 
521,8 
33,6 
487,9 
1.088,7 
94,8 
76,9 
17,9 
993,9 
412,0 
581,9 
1.047,8 
55,5 
9923 
41.1 
3673 
1.329,6 
653 
1.2643 
179,5 
66,7 
0,9 
111,9 
17.537,2 1992 
10.2183 
5.420,8 
4.0063 
481,8 
161,8 
147,6 
3.139,8 
2.497,1 
147,6 
4.433,8 
1.937,4 
1.305,6 
496,1 
1.7543 
48,4 
1.705,9 
388,5 
380,2 
83 
7713 
29,0 
742,1 
1.253,4 
116.7 
91,6 
25,1 
1.136,7 
516,0 
620,7 
1.0873 
773 
1.009,9 
40,4 
320,7 
1.233,0 
71,9 
1.161,1 
390,0 
81,5 
9,9 
87,3 
19.033,4 1993 
10.610,7 
6.464,1 
2.880,1 
560,1 
2793 
426,9 
2.788,8 
2.723,8 
426,9 
4.6713 
2.188,6. 
1.531,4 
501,7 
2.468,1 
68,7 
2.399,4 
532,0 
523,7 
83 
860,6 
29,6 
830,8 
1.663,9 
1873 
156,4 
31,1 
1.476,4 
9193 
556,9 
1.509,6 
100,2 
1.409,4 
57,5 
4643 
1.165,1 
363 
1.128,9 
2593 
70,4 
24,5 
69,5 
21.258,1 1994 
12.6523 
7.4623 
2.561,1 
625,1 
291,0 
1.712,9 
1.5133 
186,7 
10.552,8 
399,6 
2.0613 
1.377,4 
551,2 
1.8193 
52,8 
1.766,7 
378,4 
367,1 
11,3 
8633 
333 
8303 
1.556,8 
216,7 
186,8 
29,9 
1.340,1 
7683 
571,8 
1.1763 
80,4 
1.095,8 
54,4 
285,5 
1.057,4 
49,9 
1.007,5 
287,1 
75,5 
3,7 
22,9 
21.852,8 1995 
15.018,3 
9.363.4 
2.288,9 
5863 
367,1 
2.412,6 
1.092,7 
62,7 
13.506,4 
356,5 
1.831,0 
1.312,1 
398,8 
8123 
38,2 
7743 
342,0 
311,8 
30,2 
876,1 
78,6 
7973 
1.833,4 
239,5 
203,0 
363 
1.593,8 
977,6 
6163 
8573 
36,7 
820,8 
38,8 
123,6 
993,0 
35,1 
957,9 
395,6 
76,4 
143 
49,6 
22.959,4 
46 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 
ΕΞΕΛΙΚΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ -ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑ (1) (2) 
σε εκατ. ecus 
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟ 
ΓΙΑ ΤΟΥ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΠ 
ΣΜΟΥ 1995 
Β1-20 
Β1-21 
Β1-22 
Β1-23 
Β1-24 
Β1-25 
Β1-26 ΤΟΜΕΑΣ Η ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΡΟΥ 
ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
Επιστροφές 
Παρεμβάσεις,: 
ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα 
αποθεματοποίηση αποκορ. γάλακτος 
αποθεματοποίηση βουτύρου 
διαάθεση βουτύρου 
συμμετοχή γαλακτοπαραγωγών 
διεύρυνση των αγορών 
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 
Επιστροφές 
Παρεμβάσεις: 
δημόσια και ιδιωτική αποθεματοποίηση 
επιδοτήσεις σττις θηλάζουσες αγελάδες 
ειδική επιδότηση 
ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 
Επιστροφές 
Παρεμβάσεις 
ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΡΕΑΣ 
Επιστροφές 
Παρεμβάσεις 
ΑΥΓΑ ΚΑΙ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ 
Επιστροφές 
Αυγά 
Πουλερικά 
ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ 2ΏΪΚΩΝ 
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
ΑΛΙΕΙΑ^ 
Επιστροφές 
Παρεμβάσεις 
ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Β1 - 2 
Β1-30 
Β1-31 
Β1-32 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ 
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ 
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ 
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΠΟΥ 
ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕ! 
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ 
ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΚΑΙ 
ΓΕΩΡΓΟΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 1991 
5.636,6 
2.249,0 
3.387,6 
1.052.7 
270,5 
661,4 
669,6 
-352,4 
248,3 
4.295,0 
1.282,4 
3.012,6 
2.302,8 
366,9 
334,9 
1.790.4 
i.790,4 
252,2 
199,5 
52,7 
169,2 
169,2 
35,7 
133,5 
p.m. 
-
12.143,4 
704,1 
28,3 
130,7 1992 
4.006,8 
2.056.1 
1.950,7 
1.086,5 
- 432,9 
88,3 
508,5 
-368,0 
301,8 
4.413,8 
1.332,5 
3.081,3 
2.190,6 
436,7 
453,5 
1.749,2 
1.749,2 
141,6 
130,4 
11.2 
193,2 
193,2 
32,8 
160,4 
6,0 
-
10.510,6 
699,6 
28,2 
0,9 1993 
5.211,3 
2.287,5 
2.923,8 
857,0 
-44,6 
161,6 
684,9 
-299,1 
421,7 
3.986,3 
1.711,2 
2.275,1 
1.383,1 
558,2 
318,7 
1.800,4 
1.800,4 
200,9 
-193,5 
7,4 
290,9 
-290,9 
40,7 
250,2 
134,8 
32,4 
0,1 
32,3 
11.657,0 
743,5 
7,1 
136,4 1994 
4.248,8 
1.926,8 
2.322,0 
779,2 
69,4 
67,6 
669,4 
-2,0 
188,4 
3.466,6 
1.708,4 
1.758,2 
-209,0 
882,0 
656,6 
1.279,8 
1.279,8 
416,3 
259,1 
157,2 
239,6 
239,6 
26,0 
213,6 
117,3 
35,5 
0,0 
35,5 
9.803,9 
631,4 
0,2 
4,5 1995 
4.028,7 
2.267,1 
1.761,6 
791,3 
-89,0 
-40,5 
628,5 
-89,4 
127,9 
4.021,1 
1.761,0 
2.260,1 
- 215,5 
1.046,7 
957,1 
1.780,9 
1.780,9 
143,3 
118,2 
25,1 
200,5 
200,5 
28,6 
171,9 
114,7 
39,4 
39,4 
10.328,6 
574.3 
0,0 
0,7 
47 
Παράρτημα 3 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ- ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑΠ) (2) (συνέχεια 
σε εκατ. ecu 
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟ 
ΓΙΑ ΤΟΥ 
ΠΡΟΥΠΟΛΟ 
ΓΙΣΜΟΥ 1995 
Β1-33 
Β1-34 
Β1-35 
Β1-36 
Β1-37 
Β1-38 
Β1-39 ΤΟΜΕΑΣ Η ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΡΟΥ 
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 
ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 
ΤΟΚΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΟΥΝ 
ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΛΟΓΩ ΤΗΣ 
ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ 
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ 
ΔΙΑΝΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 
"ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑΤΗΣ 
ΑΠΑΤΗΣ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ-ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ" 
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΤΩΝ ΚΑΙ 
ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΓΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥ3ΗΣ ΠΟΥ 
ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ 
ΑΓΟΡΩΝ 
ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ 
Β1 - 3 ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ BÎ-3 
Β1-40 
Β1-50 ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΚΗ ΕΝΓΣΧΥΣΗ(") 
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑΟ 
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ 
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑΣ ΓΡΑΜΜΗΣ 
(ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ) 
(Β1-60) | (ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ) 
ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ 
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡ 
Β2-90 
ΒΟ-10 
-ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ 
ΙΑΣ ΓΡΑΜΜΗΣ 
ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΎΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ AAIEIAÔ 
Επιστροφές 
Παρεμβάσεις 
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΔΑΠΑΝΩΝ 
ΠΑ ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ 
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑ ΕΙΔΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ 
ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ 
ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 
ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚ.ΕΤΟΥΣ 
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ-
ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 1991 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
- 437,8 
3883 
-
1.2803 
-
-30.960,8 
(32.511,0) 
(1.000,0) 
263 
26,2 
7973 
601,6 
32.385,9( 1992 
221,6 
86,0 
1303 
24,6 
79,0 
304,4 
-1.5743 
-
-
31.1183 
(35.039,0) 
(1.000,0) 
32,1 
1,9 
303 
7993 
157,4 
32.1073C 1993 
160,4 
1003 
130,2 
80,1 
-384,8 
444,7 
-1.417,9 
35,8 
221,7 
34.590,4 
(36.657,0) 
(1.000,0) 
-
157,7 
34.748,1 1994 
86,0 
833 
136,4 
76,9 
- 612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 
(36.465,0) 
(1.000,0) 
-
441,8 
33.4123 1995 
783 
693 
170,6 
623 
-1.146,7 
515,1 
213 
346,4 
363 
832,1 
34302,7 
(37.944,0) 
(500,0) 
0,0 
34.502,7 
(') Οι δαπάνες που προκύπτουν από τις δηλώσεις των κρατών μελών στο πλαίσιο του καθεστώτος προκαταβολών και καταλογίζονται ανά οικοδομικό έτος σύμφωνα με το άρθρο 100 του δημοσιονομικού κανονισμού. 
(*) Δαπάνες που εγγράφονται από 16 Οκτωβρίου έως 15 Οκτωβρίου του επόμενου έτους . 
0 Μη κλωστικός λίνος και άμυλο γεωμήλων. 
(*) Από το 1994, η παύση της καλλιέργειας καταχωρείται στο κεφάλαιο 10 "αροτραίες καλλιέργειες". 
Ç) Το ταμείο εγγυήσεως για την αλιεία χρηματοδοτείται στο εσωτερικό της κατευθυντήριας γραμμής από το οικονομικό έτος 1993.. 
<*) Το μέρος του "προσανατολισμού" της παύσης της καλλιέργειας, η εισοδηματική ενίσχυση και τα συνοδευτικά μέτρα χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στο εσωτερικό της κατευθυντήριας γραμμής από το οικσν.έτος 1993. Από το 1994, η παύση της καλλιέργειας καταχωρείται 
στο κεφάλαιο 10: αροτραίες καλλιέργειες 
0 Δε» λαμβάνονται υπόψη η παύση της χαλλΟςγΒας των γωςγυαίιν γαών-με£<6ιο τον τ\ήμιηος niçoxratato^ 
48 
Παράρτημα 4 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ-ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΉΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΩΣ ΠΟΣΟΣΤΟ (1991-1995^1 
ΤΟΜΕΑΣ Η ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΡΟΥ 
ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ 
-σιτηρά 
- ελαιώδη προϊόντα 
- προτεϊνούχα προϊόντα 
-άλλα 
- παύση της καλλιέργειαςΟ 
ΖΑΧΑΡΗ 
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 
ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΕ! ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΟΣΠΡΙΑ 
ΚΛΩΣΤΙΚΑ ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΪΑΞΟΣΚΩΛΗΚΕΣ 
ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ 
ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
ΚΑΠΝΟΣ 
ΑΛΛΑ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
ΥΠΟ ΣΥΝΟΛΟ Ι: ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 
ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 
ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΡΕΑΣ 
ΑΥΓΑ ΚΑΙ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ 
ΑΛΛΑ ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
ΑΛΙΕΙΑ 
'ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ II: ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΆ_ 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II 
ΝΕΠ-ΕΠΠ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΟΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
ΑΠΑΞΙΩΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΒΟΥΤΥΡΟΥ 
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 
ΤΟΚΟΙ-ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ 
ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗ 
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΓΟΡΕΣ 
ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ 
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ 
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ III 
ΣΥΝΟΛΟ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ 1991 
ΜΙΟ 
ECU 
9.259,0 
4.658,3 
3.473,1 
555,1 
495,4 
77,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,8 
1.088,7 
1.047,8 
1.329,6 
179,5 
17.537,2 
5.636,6 
4295,0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
0.0 
26,2. 
12.169,6 
704,1 
159,0 
797.3 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
388,2 
0,0 
0,0 
0,0 
2.515.4 % 
32.222,2 28,7% 
14,5% 
10.8% 
1,7% 
1,5% 
0,2% 
5,6% 
5,8% 
1,3% 
1,6% 
3,4% 
3,3% 
4,1% 
0,8% 
_54,4%_ 
17,5% 
13,3% 
5,6% 
0,8% 
0,5% 
0,0% 
_αι_%_ 
37,8% 
2,2% 
0,5% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,5% 
0,1% 
1,2% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
7.8% 
100,0% 1992Γ) 
ΜΙΟ 
ECU 
10.218,3 
5.096,2 
4.006,3 
481,8 
486,4 
147,6 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,4 
1.087,2 
1.233,0 
390,0 
19.033,4 
4.006,8 
4.413,8 
1.7492 
14ΐ;6 
193,2 
6,0 
32,1 
10.542,7 
699,6 
29,1 
799,5 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
304,4 
0,0 
0,0 
0,0 
2.295.0 
31.871,1 % 
32,1% 
16,0% 
12,6% 
1,5% 
1,5% 
0,5% 
8,1% 
5,5% 
1,2% 
2,4% 
3,9% 
3,4% 
3,9% 
1.2% 
JJLJJL 
12,6% 
13,8% 
5,5% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0.1% 
33,1% 
2,2% 
0,1% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,4% 
0,1% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
7,2% 
100,0% 1993Γ 
ΜΙΟ 
ECU 
10.610,7 
6.144,6 
2.880,1 
560,1 
599,0 
426,9 
2.188,6 
2.463,1 
532,0 
860,6 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
2S9J 
21.258.1 
5.211.3 
3.986,3 
1.800.4 
200,9 
290,9 
134,8 
32,4 
11.657,0 
743,5 
143.5 
0,0 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
444,7 
0,0 
35,8 
221,7 
2.060.2 
34.975.3 % 
30.3% 
17,6% 
8,2% 
1,6% 
1,7% 
1,2% 
6,3% 
7,1% 
1,5% 
2,5% 
4,8% 
4,3% 
3,3% 
0.7% 
60,8% 
14,9% 
11,4% 
5,1% 
0,6% 
0,8% 
0,4% 
0.1% 
33^3% 
2,1% 
0,4% 
0,0% 
0,5% 
0,3% 
0,4% 
0,2% 
1,3% 
0,0% 
0,1% 
0,6% 
5,9% 
100,0% 1994(3) 
ΜΙΟ 
ECU 
12.652,3 
7.341,9 
2.561,1 
625,1 
411,3 
1.712,9 
2.061,5 
1.819,5 
378,4 
363,5 
1.556,8 
1.176,2 
1.057,4 
287.1 % 
21.852.8 
4.248,3 
3.466,6 
1.279,8 
416.3 
239;δ 
117,3 
35,5 
9JK>3,9 
631,4 
4,7 
0,0 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
339,7 
47,1 
30,0 
490,1 
1.925.7 
33.582,4 37,7% 
21,9% 
7,6% 
1,9% 
1,2% 
5,1% 
6,1% 
5,4% 
1,1% 
2,6% 
4,6% 
3,5% 
3,1% 
0.9% 
65_Α% 1995(3) 
ΜΙΟ 
ECU 
15.018,3 
9.362,4 
2.288,9 
586,3 
367,1 
2.412,6 
1.831,0 
812,5 
342,0 
876,1 
1.333,4 
857,5 
9S3.Û 
39S.6 
12,7% 
10,3% 
3,8% 
1,2% 
0,7% 
0,3% 
0.1% 
29,2% 
1,9% 
0,0% 
0,0% 
0,3% 
0,2% 
0,4% 
0,2% 
1,0% 
0,1% 
0.1% 
1,5% 
5.7% 
100.0% 22.859,4 
4.028,7 
4.021,1 
1.780,9 
143,3 
200,5 
114,7 
3§,4 
10.328,6 
574,3 
δ.7 
0,0 
78,3 
69,9 
170,8 
62,9 
515,1 
21,3 
36,3 
832,1 
2.381,5 
35.649,4 % 
42,1% 
26,3% 
6,4% 
1,6% 
1,0% 
6,8% 
5,1% 
2,3% 
1,0% 
2,5% 
5,1% 
2,4% 
2,8% 
1.1% 
64.4% 
11,3% 
11,3% 
5,0% 
0,4% 
0,6% 
0,3% 
0.1% 
29,0% 
1,6% 
0,0% 
0,0% 
0,2% 
0,2% 
0,5% 
0,2% 
1,4% 
0,1% 
0,1% 
2,3% 
6,6% 
100,0% 
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΟΙΚΟΝ.ΕΤΩΝ - 437.8 78,9 -384,3 612.0 -1.146,7 
ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΤΠΕ-ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 31.784,4 31.950,0 34.590,5 32.970,4 34.502,7 
(1) Οι δαπάνες προέρχονται από δηλώσεις των κρατών μελών στο πλαίσιο του καθεστώτος προκαταβολών που καταλογίζονται ανά οικονομικό έτος σύμφωνα με το άρθρο 100 του δημοσιονομικού κανονισμού. 
(2) Δαπάνες που καταλογίζονται από 16 Οκτωβρίου έως 15 Οκτωβρίου του επόμενου έτους. 
(3) Εξαιρούνται οι δαπάνες που πραγματοποιούνται επί μεταφοράς πιστώσεων από το προηγούμενο οικονομικό έτος. 
C) Οι δαπάνες για την παύση της καλλιέργειας εντάσσονται στο κεφάλαιο 10-αροτραίες καλλιέργειες από το οικονομικό έτος 1994".Στο παρελθόν καταλογίζονταν στο κεφάλαιο 40-παύση της καλλιέργειας. 
49 
Παράρ-mua 5 
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ-ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1995(1) 
εκατ. ecus 
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟ 
ΓΙΑ ΤΟΥ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓ! 
ΣΜΟΥ 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 ΤΟΜΕΑΣ Η ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΡΟΥ 
Αροτραίες καλλιέργειες 
Ζάχαρη 
Ελαιόλαδο 
Αποξηραμένες ζωοτροφές και όσπρια 
Κλωστικά φυτά και μεταξοσκώληκες 
Οπωροκηπευτικάί5)^) 
Αμπελοοιντκά προϊόντα 
Καπνόςί8) 
Άλλες δαπάνες για φυτικά προιόνταζ5) 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα(6) 
Βόειο κρέαςί6) 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Χοιρινό κρέαςί8) 
Αυγά και πουλερικά 
Αλλα μέτρα για τα ζωικά προϊόντα 
ΑλιείαΓ5) 
Προϊόντα εκτός παραρτήματος II 
Επιστροφές για επισιτιστική βοήθεια 
Διαφοροποίηση των μηχανισμών γεωργικών αγορών 
Εισοδηματική ενίσχυση 
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ(2) 
εκατ. ECU 
15.018.3 
1.816,0 
806,0 
342,0 
876,1 
1.782,6 
857,5 
993,0 
142,1 
4.007,1 
4.017,6 
1.780,9 
136,1 
200,5 
0,0 
28,2 
574,3 
78,3 
515,1 
36,3 
34.007,9 % 
44,2% 
5,3% 
2,4% 
1,0% 
2,6% 
5,2% 
2,5% 
2,9% 
0,4% 
11,8% 
11,8% 
5,2% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0,1% 
1,7% 
0,2% 
1,5% 
0,1% 
100,0% ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ 
εκατ. ECU 
1.092,7 
1.312,1 
38,2 
0,0 
0,0 
239,4 
36,7 
35,1 
48,5 
2.267,1 
1.761,0 
0,0 
118,2 
200,5 
0,0 
0,0 
574,3 
78,3 
0,0 
0,0 
7.802,2 
22,9% % 
14,0% 
16,8% 
0,5% 
0,0% 
0,0% 
3,1% 
0,5% 
0,4% 
0,6% 
29,1% 
22,6% 
0,0% 
1,5% 
2,6% 
0,0% 
0,0% 
7,4% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
100,0% ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ(3) 
εκατ. ECU 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
77,1% % 
53,1% 
1,9% 
2,9% 
1,3% 
3,3% 
5,9% 
3,1% 
3,7% 
0,4% 
6,6% 
8,6% 
6,8% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
2,0% 
0,1% 
100,0% 
50 
Παράρτημα 5 (συνέχεια) 
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟ ΤΟΜΕΑΣ Η ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΡΟΥ εκατ. ECU 
ΓΙΑ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓ! 
ΣΜΟΥ 1995 
31-32 ΕΠΠ-ΝΕΠ 0.7 
34 Τόκοι από τη μεταρρύθμιση του τρόπου χρηματοδότησης 69,9 
36 Καταπολέμησης της απάτης 62,1 
37 Εκκαθάριση προηγούμενων οικοινομ.ετών -1.145,9 
50 Συνοδευτικά μέτρα 832,1 
^ Επισιτιστική Βοήθεια(3) 347,3 
Διάφορα^) 328,6 
ΣΥΝΟΛΟ 34.502,7 
(1) Δαπάνες που καταλογίζονται στον προϋπολογισμό 1995. 
(2) Το σύνολο αυτό αντιστοιχεί στο άθροισμα των επιστροφών και των παρεμβάσεων και όχι στο σύνολο κάθε κεφαλαίου λόγω του ότι ορισμένες δαπάνες κατανέμονται στους τίτλους "επιοτπστική βοήθεια" 
και "διάφορα" που αναλύονται κατωτέρω. 
(3) Η κατανομή των παρεμβάσεων με βάση τον οικονομικό τους χαρακτήρα παρουσιάζεται στο παράρτημα 6. 
(*) Ποσό -0,8 εκατ.ΕΟυ λήφθηκε υπόψη στο κεφάλαιο 37 "εκκαθάριση λογαριασμών" και αφορά ανακτήσεις μετά από απάτες. Για το λόγο αυτό τα σύνολα των δύο αυτών κεφαλαίων διαφέρουν κατά -0,8 
εκατ.Εϋυ σε σχέση με εκείνα των παραρτημάτων 2,3 και 4. 
(5) Ο τίτλος "επισιτιστική βοήθεια" περιλαμβάνει το κεφάλαιο 35 "διανομή στους απόρους" (170,6 εκατ. ECU) στον Καύκασο και στην Κεντρική Ασία οπωροκηπευτικών (40 εκατ. 
ECU) και διαφόρων γεωργικών προϊόντων (136,7 εκατ.ΕΟυ) που αφορούν αντίστοιχα τα κεφάλαια 15 και 18 που είναι σημειωμένα με την παραπομπή (*). 
0 Ο τίτλος "διάφορα" περιλαμβάνει τις εξής δαπάνες: προγράμματα για απομακρυσμένες περιοχές (245,6 εκατ.ΕΟυ ), ελαιοκομικό μητρώο (6,5 εκατ. ECU) καταπολέμηση επιζωοτιών (7,7 εκατ.Εΰυ), καθώς 
και 68,8 εκατ.ΕΟυ. 
51 
Παράρτημα 6 
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1995(1) 
σε εκατ.έουε 
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟ 
ΠΑΤΟΥ 
ΠΡΟΥΠΟΛΟΠ 
ΣΜΟΥ 1995 
10 
Π 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 ΤΟΜΕΑΣ Η ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΡΟΥ 
Αροτραίες καλλιέργειες 
Ζάχαρη 
Ελαιόλαδο 
Αποξηραμένες ζωοτροφές και όσπρια 
Κλωστικά φυτά και μεταξοσκώληκες 
Οπωροκηπευτικά 
Αμπελοοινικά προϊόντα 
Καπνός 
Άλλες δαπάνες για φυτικά προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Χοιρινό κρέας 
Αυγά και πουλερικά 
Άλλα μέτρα για τα ζωικά προϊόντα 
Αλιεία 
Προϊόντα εκτός παραρτήματος II 
Επιστροφές νια επισιτιστική βοήθεια 
Διαφοροποίηση των μηχανισμών γεωργικών αγορών 
Εισοδηματική ενίσχυση 
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ 
ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ 
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
100,0% ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙ 
ΗΣΗ 
62,7 
398,8 
-94,9 
0,0 
0,0 
0,2 
207,4 
2,1 
0,0 
-40,1 
- 215,4 
ο,ι 
17,9 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
338,7 
13% ΑΠΟΣΎΡΣΕΙΣ 
ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ 
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
328,1 
175,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
524,8 
2,0% ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΙΜΩΝ ft 
ΣΥΝΟΛΟ 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36^ 
24.489,9 
93,5% ΚΛΑΣΙΚΕΣ 
2.774,3 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
489,4 
5053 
955,8 
93,6 
1.941,0 
33,5 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
515,1 
363 
11.332,2 
43,2% ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
51,6% ΕΠΙΔΟΤΉΣΕΙΣ 
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣ 
ΜΟΥ 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
161,4 
329,7 
130,1 
0,9 
311,6 
ο,ο 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
ο,ο 
0,0 
0,0 
933,6 
3,6% ΔΙΑΦΟΡΑ 
0 
-0,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
ο,ο 
0,0 
-80,5 
0,0 
0,0 
ο,ο 
0,0 
ο,ο 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-813 
-03% 
(') Δαπάνες που καταλογίζονται στον προϋπολογισμό 1995. 
ft Η κατανομή των δαπανών για αντισταθμιστικές ενισχύσεις των τιμών συμφωνά με τον οικονομικό τους χαρακτήρα παρουσιάζεται παράρτημα 7. 
ft Η στήλη ΔΙΑΦΟΡΑ περιλαμβάνει τα υπόλοιπα εισφορών συνυπευθυνότητας για τα σιτηρά και τη χρηματοδοτική συμμετοχή των παραγωγών γάλακτος 
52 
Παράρτημα 7 
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ 1995 
σε εκατ.βειω 
ΟΝΟΜΑΤΟΛ 
ΟΓΙΑΤΟΥ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟ 
ΓΙΜΟΥ 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 ΤΟΜΕΑΣ Η ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΡΟΥ 
Αροτραίες καλλιέργειες 
Ζάχαρη 
Ελαιόλαδο 
Αποξηραμένες ζωοτροφές και όσπρια 
Κλωστικά φυτά και μεταξοσκώληκες 
Οπωροκηπευτικά 
Αμπελοοινικά προϊόντα 
Καπνός 
Άλλες δαπάνες για φυτικά προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγαο κρέας 
Χοιρινό κρέας 
Αυγά και πουλερικά 
Άλλα μέτρα για τα ζωϊκά προϊόντα 
Αλιεία 
Προϊόντα εκτός παραρτήματος Π 
Επιστροφές για επισιτιστική βοήθεια 
Διαφοροποίηση των μηχανισμών γεωργικών αγορών 
Εισοδηματική ενίσχυση 
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ 
ΑΕΤ 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
ί. 780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
ο,ο 
515,1 
363 
24.489,9 
100,0% ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ 
11.093,8 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
18.750,1 
76,6% ΚΛΑΣΙΚΕΣ 
4,5 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
33,4 
1.780,8 
0,0 
ο,ο 
0,0 
ο,ο 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
5.222,2 
21,3% ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣ 
Η 
11.0893 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
553% ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
ΣΤΗ 
ΜΕΤΑΠΟΙΗΣ 
Η ΚΑΙ 
ΕΜΠΟΡΙΑ 
3573 
94,1 
297,4 
30,2 
0,0 
776,0 
100,0 
0,0 
0,0 
1.5313 
0,0 
0,0 
ο,ο 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3.193,3 
13,0% ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
ΓΙΑ 
ΠΡΟΩΘΗΣΗ 
0,0 
0,0 
153 
0,0 
3,7 
47,8 
8,0 
0,0 
1,8 
17,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
ο,ο 
0,0 
3,4 
0,0 
97,5 
0,4% ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ + ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΚΗ 
ΕΝΙΣΧΥΣΗ 
ΣΎΝΟΛΟ 
2.412,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
ο,ο 
0,0 
0,0 
36,3 
2.448,9 
10,0% ΚΛΑΣΙΚΕΣ 
250,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
363 
286,9 
13% ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ 
2.162,0 
ο,ο 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 , 
0,0 t 
0,0 | 
0,0 
ο,ο 
0,0 
0,0 
ο,ο 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.162,0 
8,8% 
53 
Παράρτηυ.α 8 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑ (1991-1995) (1) 
ΤΟΜΕΑΣ Η ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΡΟΥ 
Συνολικές δαπάνες 
Επιστροφές 
Παρεμβάσεις 
Αροτραίες καλλιέργειες 
Επιστροφές(2) 
Παρεμβάσεις 
Ζάχαρη 
Επιστροφες(2) 
Παρεμβάσεις 
Ελαιόλαδο 
Επιστροφές 
Παρεμβάσεις 
Γαλακτοκομικά προϊόντα 
Επιστροφές(2) 
Παρεμβάσεις 
Βόειο κρέας 
Επιστροφές 
Παρεμβάσεις 
Άλλα προϊόντα ή θέσεις(3) 
Επιστροφές(2) 
Παρεμβάσεις 1991 
EKAT.ÉCU 
31.891,0 
10.079,7 
21.811,3 
9.312,9 
3.732,9 
5.580,0 
1.819,3 
1.255,6 
563,7 
1.874,2 
111,8 
1.762,4 
5.706,4 
2.319,0 
3.387,4 
4.295,0 
1.282,4 
3.012,6 
8.883,2 
1.378,0 
7.505,2 % 
100,0% 
31,6% 
68,4% 
29,2% 
37,0% 
25,6% 
5,7% 
12,5% 
2,6% 
5,9% 
1,1% 
8,1% 
17,9% 
23,0% 
15,5% 
13,5% 
12,7% 
13,8% 
27,9% 
13,7% 
34,4% 1992 
EKAT.ÉCU 
31.276,8 
9.487,4 
21.789,4 
10.212,7 
3.281,8 
6.930,9 
1.944,5 
1.312,7 
631,8 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
4.069,7 
2.119,0 
1.950,7 
4.413,8 
1.332,5 
3.081,3 
8.881,8 
1.393,0 
7.488,8 % 
100,0% 
30,3% 
69,7% 
32,7% 
34,6% 
31,8% 
6,2% 
13,8% 
2,9% 
5,6% 
0,5% 
7,8% 
13,0% 
22,3% 
9,0% 
14,1% 
14,0% 
14,1% 
28,4% 
14,7% 
34,4% 1993 
EKAT.ÉCU 
34.433,9 
10.159,3 
24.274,6 
10.677,8 
2.878,8 
7.799,0 
2.189,6 
1.532,4 
657,2 
2.464,2 
68,8 
2.395,4 
5.264,6 
2.340,8 
2.923,8 
3.986,7 
1.711,2 
2.275,5 
9.851,0 
1.627,3 
8.223,7 % 
100,0% 
29,5% 
70,5% 
31,0% 
28,3% 
32,1% 
6,4% 
15,1% 
2,7% 
7,2% 
0,7% 
9,9% 
15,3% 
23,0% 
12,0% 
11,6% 
16,8% 
9,4% 
28,6% 
16,0% 
33,9% 1994 
EKAT.ÉCU 
32.208,7 
8.160,5 
24.048,2 
12.702,1 
1.571,6 
11.130,5 
2.044,4 
1.378,1 
666,3 
1.811,7 
52,8 
1.758,9 
4.240,7 
1.949,2 
2.291,5 
3.466,5 
1.708,4 
1.758,1 
7.943,3 
1.500,4 
6.442,9 % 
100,0% 
25,3% 
74,7% 
39,4% 
19,3% 
46,3% 
6,3% 
16,9% 
2,8% 
5,6% 
0,6% 
7,3% 
13,2% 
23,9% 
9,5% 
10,8% 
20,9% 
7,3% 
24,7% 
18,4% 
26,8% 1995 
EKAT.ÉCU 
34.007,9 
7.802,2 
26.205,7 
15.054,8 
1.129,3 
13.925,5 
1.817,9 
1.314,0 
503,9 
806,0 
38,2 
767,8 
4.030,1 
2.290,2 
1.739,9 
4.017,6 
1.761,0 
2.256,6 
8.281,5 
1.269,5 
7.012,0 % 
100,0% 
22,9% 
77,1% 
44,3% 
14,5% 
53,1% 
5,3% 
16,8% 
1,9% 
2,4% 
0,5% 
2,9% 
11,9% 
29,4% 
6,6% 
11,8% 
22,6% 
8,6% 
24,4% 
16,3% 
26,8% 
(1) Δεν λαμβάνουν υπόψη οι διάφορες δαπάνες που αναλύονται λεπρομερώς για το 1995 στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος 5. 
(2) Συμπεριλαμβανομένων των επιστροφών για τις ενέργειες επισιτιστικής βοήθειεας (κεφάλαιο Β1.33) 
(3) Εκ των οποίων "απαξίωση των αποθεμάτων και ειδική διάθεση βουτύρου από τα δημόσια αποθέματα" (797,3 εκατ.ΕΟυ το 1991, 799,5 εκατ.ΕΟυ το 1992). 
Παρατήρηση: Το ποσοστό των επιστροφών κάθε τομέα υπολογίζεται σε σχέση με το σύνολο των επιστροφών, το ποσοστό των παρεμβάσεων κάθε τομέα υπολογίζεται σε σχέση με το σύνολο των παρεμβάσεων. 
54 
Παράρτηυα 9 
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΟΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1995 
οε εκατομμύρια ECU 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
ΣΥΝΟΛΟ 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗ 
ΣΗΣ ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
ΣΥΝΟΛΟ 
ΔΗΜΟΣΙΑΣ 
ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗ 
ΣΗΣ 
;α + e + f + g Τεχνικά έξοδα Χρηματοδοτικά 
έξοδα Απόκλιση ανάμεσα 
στην τιμή αγοράς 
και στην τιμή 
πώλησης (στ) 
f ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
Σύνολο απαξίωσης 
g = h + l Dépréciation à 
l'achat Dépréciation 
complémentaire fin 
exercice 
Σιτηρά 
- μαλακός σίτος αρτοποιήσιμης ποιότητας 
- κτηνοτροφικός σίτος 
- σκληρός σίτος 
- κριθή 
- σίκαλη 
- αραβόσιτος και εισαγόμενος αραβόσιτος 
- σόργο 
- tntjcale 
Ρύζι 
Ζάχαρη(') 
Ελαιόλαδο 
Ελαιώδεις σπόροι 
Κλωστικός λίνος και κάνναβη 
Οπωροκηπευτικάί2) 
Αμπελοοινικά προϊόντα/αλκοόληή 
Καπνός 
Γαλακτοκομικά 
- αποκορυφωμένο γάλα 
- βούτυρο και κρέμα 
- τυριά 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
χοιρινό κρέας 
προϊόντα αλιείας 62.79 
43,60 
-10,30 
-43,62 
8,60 
130,70 
-59,90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
398,80 
0,00 
0,00 
0,20 
207,50 
2,10 
-41,00 
-89,00 
-41,40 
89,40 
- 215,45 
0,10 
17,90 
0,00 0,00 
398,00 
0,10 
0,00 
0,00 
0,20 
38,80 
0,00 
122,10 
0,00 
32.70 
89,40 
-0,05 
0,10 
17,90 
0,00 61,79 
43,60 
-10,30 
-43,62 
08,60 
130,70 
-59,90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
0,00 
-94,90 
0,00 
0,00 
0,00 
168,70 
2,10 
-163.10 
-89,00 
- 74,10 
0,00 
-215,40 
0,00 
0,00 
0,00 258,20 
103,90 
0,90 
4,70 
95,10 
45,10 
7,80 
0,70 
0,00 
0,011 
7,00 
12,70 
1,70 
6,60 
2,20 
4,40 
0,00 
13,30 51,30 
17,90 
0,20 
1,80 
19,40 
10,40 
1,50 
0,10 
0,00 
0,00 •390,22 
• 101,40 
-11,40 
-50,02 
•171,00 
22,70 
-71,00 
-8,10 
0,00 
-0,02 
1,30 
0,50 
5,10 
2,60 
2,50 
0,00 
3,60 4,60 
-0,10 
-176,50 
-94,00 
-82,50 
0,00 
-233,70 142,50 
23,20 
0,00 
-0,10 
65,10 
52,50 
1,80 
0,00 
0,00 
0,00 
0,30 
150,10 
0,00 
1,70 
0,20 
1,50 
0,00 
1,40 111,90 
22,20 
0,00 
-0,10 
55,40 
32,60 
1,80 
0,00 
0,00 
0,00 
133,90 
0,00 
1,70 
0,20 
1,50 
0,00 
1,40 30,60 
1,00 
0,00 
0,00 
9,70 
19,90 
0,005 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
16,20 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
ΣΥΝΟΛΟ 338,12 578,95 240,83 299,51 •902,34 
(1) Τα έξοδα αποθεματοποιίησης στον τομέα της ζάχαρης καλύπτονται με την είσπραξη εισφορών αποθεματοποίησης από τους παραγωγούς ζάχαρης. 
(2) 0.013 εκατ. ECU για ενισχύσεις στην αποθεματοποίηση και 'Ό, 192" εκατ. ECU αντισταθμιστικές ενισχύσεις που προκύπτουν από απώλειες επί των πωλήσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση. 
(3) Τα ποσά κατανέμονται ως εξής: Δημόσια αλκοόλη (άρθρο. 39) Μικτή αλκοόλη (άρθρο.35/36) 
Απώλειες από πώλησες -4,9 εκατ. ecus 9,5 εκατ. ecus 
Απαξίωση αποθεμάτων 47,1 εκατ. ecus 103 εκατ. ecus 
Υ.Σ Δεν περιλαμβάνονται οι δαπάνες για ΕΠΕΙΓΟΥΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ: 163,2 εκατ. ecus (Β01-1£ 
55 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10-ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΊΟΝΤΏΝ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ 
(Συμπληρωματικές απαξιώσεις στο τέλος του οικονομικού έτους) 
Μαλακός σίτος 
Μη αρτοποιήσιμος μαλακός 
σίτος 
Κριθή 
Σίκαλη 
Σκληρός σίτος 
Αραβόσιτος 
Σόργο 
Ρύζι 
Σύνολο Σιτηρά/Ρύςι 
Ελαιόλαδο 
Σύνολο λιπαρών ουσιών 
Καπνός σε φύλλα 
Επεξεργασμένος καπνός 
Δεματοποιημένος καπνός 
Σύνολο καπνά 
Αποκορυφωμένο γάλα σε 
σκόνη 
Βούτυρο 
Grana Padano 
Parmesan reg 
Σύνολο Γαλακτοκομικών 
προϊόντων 
Βόειο κρέας σε 
τεταρτημόρια 
Βόειο κρέας χωρίς κόκαλα 
(5) 
Σύνολο βοείου κρέατος (5) 
Δημόσιο αποθέματα 
αλκοόλης (εκατόλιτρα) Κατάσταση στις 30.09.1993 (1) 
Ποσότητες 
(τόνοι) 
11.295.254 
482.606 
8.191.724 
2.348.223 
3.480.731 
3.131.086 
152.003 
25 
29.081.653 
167.275 
35 
13.505 
13.540 
39.751 
160.365 
7.265 
2.971 
210.381 
258.949 
640.996 
899.945 
2.839.796 
-Λογιστική αξία 
(εκατ. ECU) (2) 
687,8 
28,7 
445,6 
119,7 
197,3 
254,4 
12,2 
p.m. 
1.745,7 
187,5 
p.m. 
4,2 
4,2 
29,9 
124,5 
26,1 
12,3 
192,8 
149,6 
365,2 
514,8 
14,7 
2.659,7 %της 
λογιστικής 
αξίας 
25,9 
1,1 
16,8 
4,5 
7,4 
9,5 
0,4 
65,6 
7,0 
p.m. 
0,2 
0,2 
1.1 
4,7 
1,0 
0,5 
7,3 
5,6 
13,7 
19,3 
0,6 
100,0 Προβλεπόμενη 
αξία πώλησης 
(εκατ. ECU) 
699,5 
28,2 
439,1 
117,5 
261,2 
261,1 
12,7 
p.m. 
1.819,1 
214,6 
p.m. 
4,1 
4,1 
31,2 
123,4 
25,8 
12,2 
192,5 
149,1 
362,2 
511,3 
13,2 
2.754,7 Κατάσταση στις 30.09.1994 (1) 
Ποσότητες 
(τόνοι) 
5.200.242 
163.831 
5.930.110 
2.503.704 
927.001 
1.057.917 
159.644 
73 
15.942.522 
125.625 
19 
13.265 
13.284 
89.413 
98.331 
0 
0 
187.744 
11.351 
237.424 
248.775 
3.118.269 
-Λογιστική αξία 
(εκατ)ΕΟΙΙ) (3) 
377,6 
9,8 
378,8 
156,8 
48,3 
75,1 
12,8 
p.m. 
1.059,2 
120,8 
p.m. 
4,1 
4,1 
72,3 
85,4 
157,7 
6,4 
134,9 
141,3 
16,4 
1.499,5 %της 
λογιστικής 
αξίας 
25,2 
0,7 
25,2 
10,5 
3,2 
5,0 
0,8 
p.m. 
70,6 
8,1 
p.m. 
0,3 
0,3 
4,8 
5,7 
10,5 
0,4 
9,0 
9,4 
1,1 
100,0 προβλεπόμενη 
αξία πώλησης 
(εκατ. ECU) 
486,83 
11,81 
425,06 
157,95 
86,58 
84,72 
12,78 
p.m. 
1.265,73 
164,19 
p.m. 
4,07 
4,07 
69,73 
91,39 
160,92 
6,67 
134,11 
140,78 
14,49 
1.750,18 Situation au 30.09.1995(1) 
Ποσότητες 
(τόννοι) 
1.948.697 
16.972 
2.851.836 
1.009.849 
345.320 
8.904 
0,0 
0,0 
6.181.578 
34.901 
19 
13.199 
13.218 
17.781 
19.211 
36.992 
2.234 
25.308 
27.542 
1.650.655 
-Λογιστική αξία 
(εκατ. ECU) (4) 
179,8 
1,0 
224,1 
65,1 
16,8 
0,5 
0,0 
0,0 
487,3 
21,2 
p.m. 
3,8 
3,8 
13,9 
16,9 
30,8 
1,2 
13,3 
14,5 
7,4 
565,0 %της 
λογιστικής 
αξίας 
31,8 
p. m 
40,4 
11.5 
3,0 
p.m. 
0,0 
0,0 
86,2 
3.8 
p.m. 
0,7 
0,7 
2,5 
3,0 
5,5 
0,2 
2,4 
2,6 
1,3 
100,0 Προβλεπό­
μενη αξία 
πώλησης (mio 
ECU) 
225,7 
1,3 
231,56 
64,15 
43,23 
0,76 
0,0 
0,0 
566,70 
45,98 
p.m. 
4,10 
4,10 
14,15 
18,33 
32,48 
1,33 
14,25 
15,58 
8,21 
673,05 
(1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2776/88 προβλέπει ότι οι δαπάνες δεύτερης κατηγορίας που πρέπει να δηλωθούν για ένα οικονομικό έτος υπολογίζονται βάσει των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο από Οκτώβριο ενός έτους ως το Σεπτέμβριο του επόμενου έτους 
(2) Η αξία σε ECU υπολογίσθηκε με την εφαρμογή στην αξία προς μεταφορά που εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα, των ισοτιμιών του προϋπολογισμού που ίσχυαν για τη μετατροπή των δαπανών του Σεπτεμβρίου 1993. 
(3) Η αξία σε ECU υπολογίσθηκε με την εφαρμογή στην αξία προς μεταφορά που εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα, των ισοτιμιών του προϋπολογισμού που ίσχυαν για τη μετατροπή των δαπανών του Σεπτεμβρίου 1994. 
(4) Η αξία σε ECU υπολογίσθηκε με την εφαρμογή στην αξία προς μεταφορά που εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα, των ισοτιμιών του προϋπολογισμού που ίσχυαν για τη μετατροπή των δαπανών του Σεπτεμβρίου 1995. 
56 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11 
Εκτίμηση των συνολικών δαπανών του τιπίιιατοο Εγγυήσεων σε σχέση 
με το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν 
Έτη/Οικονομικά έτη 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 Δαπάνες ΕΓΤΠΕ- Τμήμα 
Εγγυήσεων 
(δισεκ. ECU) 
Ακαθάριστες 
(1) 
15,812 
18,346 
19,744 
22,137 
22,968 (3) 
27,687 (4) 
25,873 
26,454 
32,386 (5) 
32,108 (5) 
34,748 (5) 
33,412 (5) 
34,503 Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της 
Κοινότητας στην τιμή της αγοράς 
(σε τρέχουσες τιμές και ισοτιμίες) 
(δισεκ. ECU) 
(Πηγή : New Cronos-ICG) 
(2) 
2.885,1 
3.118,3 
3.347,3 
3.556.1 
3.746,9 
4.068,1 
4.424,1 
4.762,3 
5.084,6 
5.465,5 
5.512,9 
5.774,5 
6.453,0 (6)(7) Δαπάνες ΕΓΤΠΕ- Τμήμα 
Εγγυήσεων σε % του ακαθάριστου 
εγχωρίου προϊόντος ΕΟΚ 
Ακαθάριστες 
0,55% 
0,59% 
0,59% 
0,62% 
0,61% 
0,68% 
0,58% 
0,56% 
0,64% 
0,59% 
0,63% 
0,58% 
0,53% (6) 
(1) Λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων από τις εκκαθαρίσεις λογαριασμών 
(2) 1981 έως 1985 = EUR 10 από το 1986 = EUR 12 
(3) Οικονομικό έτος 1987 
(4) Οικονομικό έτος 1988 
(5) Συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν επί των μεταφορών πιστώσεων από το προηγούμενο οικονομικό έτος 
(6) Source ΓΔ II - Eurostat (βιβλίο τσέπης) 
(7) EUR 15 
57 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12 
ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ 
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΣΑΧΑΡΗ 
Κατάσταση στις 31.01.1996 
(α) σε % των ετήσιων εισφορών. 
(β) σε % των ετήσιων συσωρευτικών εισφορών. 
58 nepioooi 
eunopiaq 
1968/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 
1992/93 
1993/94 Σύνολο εισφορών 
(ECU Α) 
64.844.437,00 
65.226.052,11 
69.029.052,44 
97.151.231,54 
91.067.000,23 
101.755.638,48 
104.267.684,38 
109.434.959,31 
201.167.705,37 
233.088.196,54 
248.919.064,38 
239.233.167,49 
326.426.745,59 
407.407.510,45 
478.721.551,25 
448.951.270,25 
482.847.710,50 
476.418.365,75 
499.294.692,00 
515.128.980,00 
446.395.404,00 
369.741.408,00 
326.924.630,00 
327.981.152,50 
363.582.027,50 
422.244.956,00 Σύνολο 
αποδόσεων 
(ECU Α) 
63.916.054,19 
69.848.500,70 
65.111.106,99 
92.680.188,23 
90.747.372,33 
92.645.695,20 
97.929.484,41 
160.690.227,31 
184.974.731,36 
230.545.532,13 
239.524.266,97 
251.107.813,79 
316.364.823,82 
432.958.350,12 
540.741.184,20 
465.584.257,59 
407.810.922,63 
435.699.775,44 
486.190.963,77 
414.782.452,98 
387.536.408,70 
349.139.582,88 
401.525.193,16 
428.664.584,40 
441.876.735,04 
443.514.163,91 Errjaio uno\oino 
απόλυτο 
(ECU A) 
+ 928.382,81 
- 4.622.448,59 
+ 3.917.945,45 
+ 4.471.043,31 
+ 319.627,90 
+ 9.109.943,28 
+ 6.338.199,97 
-51.255.268,00 
+ 16.192.974,01 
+ 2.542.664,41 
+ 9.394.797,41 
- 11.874.646,30 
+ 10.061.921,77 
- 25.550.839,67 
-62.019.632,95 
- 16.632.987,34 
+ 75.036.787,87 
+ 40.718.590,31 
+ 13.103.728,23 
+100.346.527,02 
+ 58.858.995,30 
+ 20.601.825,12 
- 74.600.563,16 
-100.683.431,90 
- 78.294.707,54 
-21.269.207,91 
Σωρευτικό υπόλοιπο μετά από πολλαπλασιασμό: 1,207509 
1994/95 | 493.126.726,05 392.897.889,52 | + 100.228.836,53 | xoiq % 
(a) 
+ 1,43 
-7,09 
+ 5,68 
+ 4,60 
+ 0,35 
+ 8,95 
+ 6,08 
- 46,84 
+ 8,05 
+ 1,09 
+ 3,77 
-4,96 
+ 3,08 
-6,27 
- 12,96 
- 3,70 
+ 15,54 
+ 8,55 
+ 2,62 
+ 19,48 
+ 13,19 
+ 5,57 
- 22,82 
- 30J0 
-21,53 
-5,04 
+ 20,32 | luacopeuriKO unoXoino 
ano\uro 
(ECU A) 
+ 928.382,81 
- 3.694.065,78 
+ 223.879,67 
+ 4.694.922,98 
+ 5.014.550,88 
+ 14.124.494,16 
+ 20.462.694,13 
- 30.792.573,87 
- 14.599.599,86 
- 12.056.935,45 
-2.662.138,04 
- 14.536.784,34 
- 4.474.862,57 
- 30.025.702,24 
-92.045.335,19 
-108.678.322,53 
-33.641.534,66 
+ 7.077.055,65 
+ 20.180.783,88 
+120.527.310,90 
+179.386.306,20 
+199.988.131,32 
+125.387.568,16 
-53.590.571,28 
+ 24.704.136,26 
-74.859.779,19 
-90.393.857,11 
+ 9.834.979,42 xoiq % 
<P) 
+ 1,43 
- 2,84 
+ 0,11 
+ 1,58 
+ 1,29 
+ 2,89 
+ 3,45 
- 4,38 
- 1,62 
- 1,06 
- 0,19 
- 0,89 
- 0,23 
- 1.27 
- 3,24 
- 3,31 
- 0,89 
+ 0,17 
+ 0,43 
+ 2,29 
+ 3,14 
+ 3,29 
+ 1,96 
+ 0,37 
- 0,76 
- 1,00 
+ 0,10 AiapKcia 
ano6e|iaro-
nofriOT|q 
{ae urivec} 
5,63 
6,13 
5,38 
5,94 
5,81 
4,80 
4,64 
6,24 
5,99 
5,84 
6,35 
6,17 
6,09 
6,50 
7,62 
7,73 
6,77 
7,33 
7,35 
6,57 
6,20 
5,90 
5,90 
6,28 
5,84 
7,07 
6,01 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13 
ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΠΟ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ 
Οικονομικό έτος 1995 
(Κατάσταση στις 31.03.1996) 
ΘΕΣΗ ΠΟΣΟ ΣΕ 
ΠΡΟ- ΤΙΤΛΟΣ ECU (Β) 
ΥΠΟΛ. 
110 Εισφορές στην παραγωγή ζάχαρης(1) 725.994.091 
112 Εισφορές στην παραγωγή ισογλυκόζης(1) 5.917.654 
115 Εισφορά παραγωγής σιροπιού ινουλίνης(1) 1.084.047 
116 Συμπληρωματική εισφορά(2) 40.318.096 
111 Εισφορές στην αποθεματοποίηση ζάχαρης 542.936.379 
113 Ποσά που εισπράττονται επί της παραγωγής ζάχαρης Γ, 263.588 
του σιροπιού ινουλίνης Γ και της ισογλυκόζης Γ που δεν 
εξήχθη 
114 Ποσά που εισπράττονται για τη ζάχαρη Γ και την 782.238 
ισογλυκόζη Γ υποκατάστασης 
1.137.296.093 
ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΚΕΦ. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓ. 11 
(1) Εισφορές στη βασική παραγωγή και εισφορές Β κατ* εφαρμογή του άρθρου 28 
του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου. 
(2) Συμπληρωματική εισφορά που προορίζεται να εξασφαλίσει, κατ'εφαρμογή του 
άρθρου 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/89, την πλήρη κάλυψη, από τους 
παραγωγούς, της διάθεσης των πλεονασμάτων κοινοτικής παραγωγής ζάχαρης, 
ισογλυκόζης και σιροπιού ινσουλίνης. 
59 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14 
ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΠΟ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ^Κ3) 
ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 1991/92 ΕΩΣ 1994/1995 
Α. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΣ 
ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙ ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ 
1. Παραγωγή ζάχαρης Α και Β ισογλυκόζης Α και Β και σιροπιού 
ινουλίνης Α και Β 
2. Ποσότητα ζάχαρης , ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης που 
διατέθηκε για κατανάλωση εντός της Κοινότητας 
3. Πλεόνασμα που επιβαρύνει τους παραγωγούς της Κοινότητας 
(1-2) 
4. Μέση απώλεια ανά τόνο 
5. Συνολική απώλεια της περιόδου εμπορίας που επιβαρύνει τους 
παραγωγούς της Κοινότητας (3χ4) 
Σωρευτική προσαρμογή που οφείλεται στη διόρθωση των 
στοιχείων 1 έως 4 
6. Συνολική απώλεια 
Β. ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΙΣΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ 
7. Εισφορές στη βασική παραγωγή 
8. Εισφορές Β 
9. Συμπληρωματική εισφορά 
10. Σύνολο εισφορών ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 
1991/92 
τόνοι 
13.533.896,3 
12.263.467,0 
1.270.429,3 
Ëcus(A)/l 
397,14 
Ecus (A) 
504.538.292 
20.729.106 
525.267.398 
Ecus (A) 
141.731.998 
383.535.400 
0 
525.267.398 1992/93 
τόνοι 
13.624.487,3 
12.107.506,9 
1.516.980,4 
Ecus(A)/t 
412,12 
Ecus (A) 
625.177.962 
-32.798.170 
592.379.792 
Ecus (A) 
142.676.931 
449.702.861 
0 
592.379.792 1993/94 
τόνοι 
13.644.375,9 
11.640.912,1 
2.003.463,8 
Ecus(A)/t 
384,85 
Ecus (A) 
771.033.043 
- 62.921.947 
708.111.096 
Ecus (A) 
141.040.303 
479.174.019 
87.896.774 
708.111.096 ΣΩΡΕΥΤΙΚΟΙ 
1991/92 έως 
1993/94 
τόνοι | 
40.802.759,5 
36.011.886,0 
4.790.873,5 
-
-
Ecus (A) 
1.900.749.297 
- 74.991.011 
1.825.758.286 
Ecus (A) 
425.449.232 
1.312.412.280 
87.896.774 
1.825.758.286 ΣΩΡΕΥΤΙΚΟΙ (ECU) 
1991/92 έως 1993/94 
μετά τον 
πολλαπλασιασμό με 
διορθ.συντελ. 
1.207509 
τόνοι 
-
-
-
Ecus (Α) 
2.295.171.883 
- 90.552.321 
2.204.619.562 
Ecus (Α) 
513.733.776 
1.584.749.640 
106.136.146 
2.204.619.562 1994/95 
τόνοι 
13.623.305,2 
12.018.655,7 
1.604.649,5 
Ecus (Α)Λ 
429,59 
Ecus (Α) 
689.341.379 
+ 89.031.102 
778.372.481 
Ecus (Α) 
170.045.544 
566.951.355 
41.375.582 
778.372.481 ΣΩΡΕΥΤΙΚΟΙ 991/ 
92 ΕΩΣ 1993/94 
τόνοι 
54.426.064,7 
48.030.541,7 
6.395.523,0 
Ecus (A)/t 
-
Ecus (A) 
2.984.513.262 
-1.521.219 
2.982.992.043 
Ecus (A) 
683.779.320 
2.151.700.995 
147.511.728 
2.982.992.043 
(1 ) Εφαρμογή των άρθρων 28 κια 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου. 
(2) Όλες οι ποσότητες εκφράζονται σε λευκή ζάχαρη (ζάχαρη) ή ξηρά ύλη (ισογλυκόζη), ή ξηρά ύλη ισοδυνάμου ζάχαρης/ισογλυκόζης (σιρόπι ινουλίνη) 
(3) Κατάσταση, κατά τον καθορισμό, τον Οκτώβριο του 1995, των ποσών των εισφορών για την περίοδο εμπορίας 1994/95 (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2403/95 της Επιτροπής. 
60 
Παράρτημα 15a 
ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ - ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΑΝΑ ΕΚΤΑΡΙΟ - ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1994/95 
Αριθμός αιτήσεων που έγιναν 
αποδεκτές 
Γενικό καθεστώς 
Απλουστευμένο καθεστώς 
Αποκλειστικά Ζωοτροφές 
Σύνολο 
Εκτάσεις για τις οποίες 
υποβλήθηκε ahr\oi\ (εκτ)(1) 
Γενικό καθεστώς 
Απλουστευμένο καθεστώς 
Σύνολο 
Μέση ενισχυόμενη έκταση ανά 
εκμετάλλευση (ha)(1J 
Γενικό καθεστώς 
Απλουστευμένο καθεστώς Β 
3.787 
8,4% 
35.315 
78,0% 
6.152 
13,6% 
45.254 
100% 
157.001 
36,6% 
272.152 
63,4% 
429.153 
100% 
41 
8 DK 
30.464 
43,7% 
38.258 
54,9% 
0.969 
1,4% 
69.691 
100% 
1.564.483 
79,4% 
405.432 
20,6% 
1.969.915 
100% 
51 D 
113.639 
30,4% 
260.614 
69,6% 
n.d. 
374.253 
100% 
7.642.565 
79,1% 
2.024.299 
20,9% 
9.666.864 
100% 
67 
8 GR 
9.145 
3,1% 
281.744 
96,9% 
n.d. 
290.889 
100% 
141.363 
10,8% 
1.168.002 
89,2% 
1.309.365 
100% 
15 
4 ESP 
Ô 
125.092 
26,6% 
281.238 
59,8% 
63.634 
13,5% 
46S.964 
100% 
6.539.384 
75,0% 
2.184.700 
25,0% 
8.724.084 
100% 
52 
8 FR 
194.344 
38,1% 
242.370 
47,5% 
73.071 
14,3% 
509.785 
100% 
11.051.200 
83,4% 
2.200.870 
16,6% 
13.252.070 
100% 
57 
9 IRL 
3.770 
2,8% 
12.024 
9,0% 
118.310 
88,2% 
134.104 
100% 
200.183 
68,9% 
90.259 
31,1% 
290.442 
100% 
53 
8 IT 
63.463 
9,6% 
571.423 
86,1% 
28.597 
4,3% 
663.483 
100% 
1.473.771 
35,1% 
2.725.900 
64,9% 
4.199.671 
100% 
23 
5 LUX 
334 
15,0% 
1,727 
77,8% 
160 
7,2% 
2.221 
100% 
13.114 
35,5% 
23.803 
64,5% 
36.917 
100% 
39 
14 NL 
2.352 
4,5% 
46.087 
88,2% 
3.790 
7,3% 
52.229 
100% 
84.284 
22,4% 
291.397 
77,6% 
375.681 
100% 
36 
6 Ρ 
3.851 
4,6% 
75.562 
90.3% 
4.250 
5,1% 
83.663 
100% 
525.798 
63.0% 
308.321 
37,0% 
834.119 
100% 
137 
4 UK 
34.903 
22,8% 
27.225 
17,8% 
90.685 
59,3% 
152.813 
100% 
4.010.633 
93,4% 
284.586 
6,6% 
4.295.219 
100% 
115 
10 ΣΥΝΟΛΟ 
585.144 
20,5% 
1.873.587 
65,8% 
389.618 
13,7% 
2.848.349 
100% 
33.403.779 \ 
73,6% 
11.979.721 
26,4% 
45.383.500 
100% 
57 
6 
(2) Ισπανία: μη επιβεβαιωμένα στοιχεία 
61 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 15β 
ΕΝΙΣΧΥΣΕΣ ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ - ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1994/95 
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ (1.000 εκτάρια) 
Συνολική βασική έκταση 
Βασική έκταση με αραβόσιτο 
Έκταση ζωοτροφών 
Έκταση πενταετούς παύσης της καλλιέργειας 
Συνολική έκταση 
Βασική έκταση με αραβόσιτο 
Μικρσκαλλιερνητές: 
- σιτηρά 
αραβόσιτος (βασική έκταση) 
- ελαιώδη προϊόντα 
- προτεϊνούχα προϊόντα 
- μη κλωστικός-λινός 
Επαγγελματίες παραγωγοί: 
- παύση της καλλιέργειας 
- συνολική καλλιεργούμενη έκταση 
εκ της οποίας ελαιούχα προϊόντα 
• καλλιεργούμενη έκταση 
προτεϊνούχα προϊόντα 
- καλλιεργούμενη έκταση 
- μη κλωστικός-λινός 
σιτηρά 
- καλλιεργούμενη έκταση 
αραβόσιτος (βασική έκταση) 
- άλλα σιτηρά 
Παραδ.σκληρός σίτος EUR12 
49.030 
3.061 
1.023 
1.358 
47.664 
3.032 
11.979 
11.668 
1.480 
253 
55 
2 
33.304 
6.003 
27.301 
4.971 
1.206 
88 
21.036 
1.068 
19.968 
2.814 Β 
479 
97 
45 
1 
475 
161 
272 
272 
125 
0 
0 
0 
157 
26 
131 
4 
5 
0 
121 
5 
116 DK 
2.018 
0 
27 
8 
2.005 
0 
404 
400 
0 
2 
2 
0 
1.566 
269 
1.297 
128 
105 
1 
1.063 
0 
1.063 D 
10.156 
540 
277 
221 
10.164 
540 
2.024 
2.012 
237 
8 
4 
0 
7.643 
1.386 
6.257 
1.158 
89 
26 
4.984 
195 
4.789 GR 
1.492 
0 
26 
0 
1.336 
0 
1.168 
1.162 
0 
6 
0 
0 
141 
18 
124 
14 
0 
0 
109 
0 
109 
597 Ε 
9.220 
403 
59 
68 
8.852 
246 
2.185 
1.976 
102 
195 
14 
0 
6.539 
1.340 
5.199 
1.189 
99 
0 
3912 
122 
3.790 
582 F 
13.526 
578 
277 
198 
13.727 
613 
2.201 
2.184 
159 
9 
7 
0 
11.051 
1.934 
9.117 
1.605 
668 
5 
6.839 
370 
6.468 
173 IRL 
346 
0 
10 
1 
301 
3 
90 
90 
2 
0 
0 
0 
200 
37 
163 
6 
5 
1 
152 
1 
151 I 
5.801 
1.200 
118 
762 
5.080 
1.171 
2.726 
2.691 
638 
11 
24 
0 
1.474 
249 
1.224 
347 
6 
0 
871 
323 
548 
1.445 L 
43 
0 
3 
0 
40 
0 
24 
24 
0 
0 
0 
0 
13 
2 
11 
1 
0 
0 
9 
0 
9 NL 
437 
208 
19 
14 
408 
217 
291 
291 
192 
0 
1 
0 
84 
14 
70 
1 
2 
0 
67 
5 
63 Ρ 
1.054 
0 
51 
0 
785 
0 
308 
286 
0 
21 
1 
0 
426 
67 
359 
104 
2 
0 
252 
0 
252 
17 UK 
4.461 
34 
111 
86 
4.492 
81 
285 
281 
25 
1 
2 
1 
4.011 
662 
3.349 
414 
224 
55 
2.655 
47 
2.609 
Συνολική έκταση 
Έκταση ζωοτροφών 
Παύση της καλλιερ.και πενταετής παύση καλλιερ. 
Καλλιεργούμενες εκτάσεις με 
- σιτηρά 
- ελαιώδη προϊόντα 
- πρωτεϊνούχα προϊόντα 
- μη κλωστικός-λινός 47.664 
1.023 
7.361 
39.280 
32.704 
5.225 
1.261 
90 475 
45 
27 
403 
393 
4 
6 
0 2.005 
27 
277 
1.701 
1.464 
130 
107 
1 10.164 
277 
1.606 
8.281 
6.996 
1.165 
94 
26 1.336 
26 
18 
1 292 
1.271 
20 
0 
0 8.852 
59 
1.408 
7.384 
5.888 
1.384 
112 
0 13.727 
277 
2.132 
11.318 
9.023 
1.615 
675 
5 301 
10 
38 
254 
242 
6 
5 
1 5.080 
118 
1.012 
3.950 
3.562 
358 
30 
0 40 
3 
2 
35 
33 
1 
1 
0 408 
19 
27 
362 
358 
1 
3 
0 785 
51 
67 
667 
538 
126 
3 
0 4.492 
111 
748 
3.633 
2.936 
415 
226 
56 
Βασική έκταση είναι εκείνη που καθορίζεται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1098/94 και 1000/94 
ΥΠΕΡΒΑΣΗ -156 368 269 
62 
Παράρτημα 15γ 
ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ- ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ(') - ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 1994/95 (προ των εκπτώσεων) 
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΑΥΣΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ 
1994/95 (ha) 
1993/94 (ha) 
Διαφορά έκτασης (ha) 
Διαφορά έκτασης (%) 
Ποοοστό παύσης καλλιέργειας 
% παύσεις καλλιέργειας εκ περιτροπής 
% παύσεις καλλιέργειας μη εκ περιτροπής 
Παύση καλλιέργειας εκ περιτροπής (ha) 
Παύση καλλιέργειας μη εκ περιτροπής (ha) Β 
26.097 
18.928 
7169 
37,9% 
16,3% 
75,2% 
24,8% 
19.625 
6.472 DK 
267.462 
207.742 
59.720 
28,7% 
17,1% 
44,7% 
55,3% 
119.571 
147.891 D 
1.385.516 
1.050.400 
335116 
31,9% 
18,1% 
50,8% 
49,2% 
703.134 
682.332 GR 
17.641 
14.762 
2.879 
19,5% 
14,4% 
100,0% 
0,0% 
17.641 
0 Ε 
1.340.008 
875.457 
464.551 
53,1% 
20,3% 
74,2% 
25,8% 
993.822 
346.186 F 
1.934.340 
1.590.000 
344.340 
21,7% 
17,5% 
57,5% 
42,5% 
1.111.960 
822.380 IRL 
36.564 
25.796 
10.768 
41,7% 
18,3% 
62,6% 
37,4% 
22.902 
13.662 I 
249.402 
195.283 
54.119 
27,7% 
16,9% 
84,0% 
16,0% 
209.566 
39.836 L 
2147 
1.715 
432 
25,2% 
16,4% 
85,5% 
14,5% 
1.835 
312 NL 
13.922 
7.815 
6.107 
78,1% 
16,5% 
88,5% 
11,5% 
12.325 
1.597 Ρ 
67.129 
61 195 
5.934 
9,7% 
16,0% 
38,6% 
11,4% 
59.478 
7.651 UK 
662.131 
567.541 
94.590 
16,7% 
16,5% 
80,6% 
19,4% 
533.516 
128.615 ΣΥΝΟΛΟ 
6.002.359 
4.616.634 
1.358.725 
30,0% 
17,8% 
63,4% 
36,6% 
3.805.425 
2.196.934 
(') Εκτός από την πενταετή παύση καλλιέργειας 
63 
Παράρτημα 16 
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΙΣΟΤΙΜΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 1995 
(Ι)Μετατροπή των μηνιαίων δαπανών σε ECU - Ισοτιμίες που χρησιμοποιήθηκαν για τον προϋπολογισμό 
Δαπάνες μηνός Ισοτιμίες 
της ('): EL IRL LUX NL 
Νοέμβριος 94 
Δεκέμβριος 94 
Ιανουάριος 95 
Φεβρουάριος 95 
Μάρτιος 95 
Απρίλιος 95 
Μάιος 95 
Ιούνιος 95 
Ιούλιος 95 
Αύγουστος 95 
Σεπτέμβριος 95 
Οκτώβριος 95 09.12.94 
10.01.95 
10.02.95 
10.03.95 
10.04.95 
10.05.95 
09.06.95 
10.07.95 
10.08.95 
08.09.95 
10.10.95 
10.11.95 C 350/95 
C008/95 
C 035/95 
C062/95 
C090/95 
C 116/95 
C 144/95 
C 176795 
C206/95 
C235/95 
C264/95 
C 298/95 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 7,49488 
7,48524 
7,47202 
7,44310 
7,31694 
7,28422 
7,27842 
7,27548 
7,28969 
7,31118 
7,26379 
7,27271 1,91538 
1,89856 
1,89763 
1,85341 
1,86015 
1,86162 
1,86484 
1,86881 
1,87969 
1,89043 
1.86911 
1,87479 295,481 
294,998 
296,982 
300,158 
301,900 
302,325 
300,983 
303,029 
302,967 
303,155 
307,506 
310,274 160,320 
165,486 
163,522 
170,150 
166,111 
161,440 
161,562 
161,777 
160,332 
161,268 
162,231 
161,765 6,57325 
6,56580 
6,56756 
6,59719 
6,46568 
6,53005 
6,55723 
6,50161 
6,49616 
6,49282 
6,55778 
6,47578 0,791459 
0,798578 
0,801113 
0,820240 
0,824105 
0,827989 
0,817627 
0,820141 
0.814315 
0,808269 
0,817062 
0,823044 1.977,94 
2.006,89 
2.008,41 
2.188,12 
2.279,04 
2.175,53 
2.175,70 
2.161,98 
2.108,06 
2.061,60 
2.121,14 
2.120,16 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 2,14503 
2,12879 
2,12690 
2,07912 
2,08295 
2,08437 
2,08626 
2,09321 
2,10609 
2,11743 
2,09390 
2,09913 13,48220 
13,36020 
13,35600 
13,04650 
13,09060 
13,09370 
13,11310 
13,14250 
13,21880 
13,29720 
13,15250 
13,19200 195,852 
196,121 
195.Z05 
195,220 
195,782 
195,975 
195,879 
196,789 
195,205 
195,605 
196,562 
197,401 5,919 
5.896 
5,829 
5,764 
5,694 
5,691 
5,723 
5,744 
5,596 
5,591 
5,660 
5,632 9,117 
9,258 
9,208 
9,436 
9,754 
9,626 
9,588 
9,694 
9.490 
9,213 
9,153 
8,817 0,777096 
0,791013 
0,796587 
0,818291 
0,830293 
0,844690 
0,833713 
0,840003 
0,834040 
0,822595 
0.833910 
0,842754 
Μέση τιμή 
σε ECU Σύνολο δαπανών σε ΜΝ 
Σύνολο δαπανών σε ECU 38,7513 7,40988 162,090 2.059,04 39,0305 2,10650 13,17301 196,01338 
C) Από το οικονομικό έτος 1994, η ισοτιμία που χρησιμοποιείται για τη μετατροπή των δαπανών που πραγματοποίησηαν τα κράτη μέλη (σε εθνικό νόμισμα) κατά τη διάρκεια του μηνός "ν" είναι η ισοτιμία της 10ης 
τους μηνός "ν+Γ ή της πρώτης προηγούμενης ημέρας για την οποία υπάρχει γενικός πίνακας ισοτιμιών. 
64 
Παράρτημα 17α 
ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1995 
σε εθνικό νόμισμα 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΒΕΛΓΙΟ 
BFR ΔΑΝΙΑ 
DKR ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
DM ΕΛΛΑΔΑ 
DRA ΙΣΠΑΝΙΑ 
ΡΤΑ ΓΑΛΛΙΑ 
FF ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
IRL ΙΤΑΛΙΑ 
LIT 
27.12.94 
02.01.95 
2702.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 
ΣΥΝΟΛΑ ΣΕ 
Ε.Ν 
ΣΥΝΟΛΑ ΣΕ 
Ε.Ν 11.614.000.000,00 
5.607.000.000,00 
5.292.000.000,00 
3.772.000.000,00 
5,140.000.000,00 
3.723.000.000,00 
3.935.000.000,00 
5.698.000.000,00 
5.725.000.000,00 
7.116.000.000,00 
3.725.000.000,00 
1.512.000.000,00 
574.658,00 
0,00 3.282.500.000,00 
1.831.100.000,00 
770.700.000,00 
607.700.000,00 
572.200.000,00 
409.000.000,00 
546.100.000,00 
623.500.000,00 
465.200.000,00 
353.600.000,00 
485.100.000,00 
348.300.000,00 
56.841,51 
0,00 4.943.100.000,00 
703.000.000,00 
352.700.000,00 
227.300.000,00 
691.200.000,00 
423.600.000,00 
572.300.000,00 
396.000.000,00 
329.500.000,00 
571.200.000,00 
482.900.000,00 
501.000.000,00 
- 993.534,00 
0,00 156.170.000.000,00 
210.660.000.000,00 
54.880.000.000,00 
38.870.000.000,00 
37.720.000.000,00 
33.110.000.000,00 
50.920.000.000,00 
43.200.000.000,00 
14.560.000.000,00 
46.310.000.000,00 
29.310.000.000,00 
14.040.000,000,00 
-5.262.659.919,00 
-928.104.575,00 158.090.000.000,00 
125.940.000.000,00 
24.600.000.000,00 
2.860.000.000,00 
49.890.000.000,00 
33.460.000.000,00 
29.120.000.000,00 
53.920.000.000,00 
156.190.000.000,00 
68.320.000.000,00 
27.470.000.000,00 
10.520.000.000,00 
73.622.326,00 
- 942.818.787,00 26.442.000.000,00 
3.439.000.000,00 
2.480.000.000,00 
3.921,000.000,00 
2.642.000.000,00 
2.330.000.000,00 
1.985.000.000,00 
2.722.000.000,00 
3.587.000.000,00 
2.695.000.000,00 
1.551.000.000,00 
1.085.000.000,00 
649.799,45 
0,00 257.100.000,00 
81.250.000,00 
59.850.000,00 
136.050,000,00 
62.000.000,00 
105.800.000,00 
74.650.000,00 
90.650.000,00 
127.450.000,00 
66.400.000,00 
65.150.000,00 
23.800.000,00 
34.716,95 
- 1.464.528,94 1.038.600.000.000,00 
2.730.400.000.000,00 
395.900.000.000,00 
273.000.000.000,00 
527.600.000.000,00 
- 4.400.000.000,00 
235.300.000.000,00 
329.600.000.000,00 
405.700.000.000,00 
395.300.000.000,00 
338.900.000.000,00 
255.000.000.000,00 
5.404.034.722,00 
0,00 
62.859.574.658,00 10.295.056.841,51 10.192.806.466,00 723.559.235.506,00 739.510.803.539,00 54.879.649.799,45 54.879.649.799,45 6.927.304.034.722,00 
1.622,115.114,43 1.389.327.267,79 5.379.946.444,63 2,424.556.092,18 4.562.302.941,16 8.376.622.671,71 1.417.583.801,79 3.364.834.135,30 
66"-66 
Παράρτηΐια 17β 
ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1995 
σε εθνικό νόμισμα 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
LUF ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
NFL ΑΥΣΤΡΙΑ 
ÔS ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
ESC ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 
FIM ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ 
ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
UKL ΣΥΝΟΛΟ ΣΕ 
ECU 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 
Διαφορά 
συναλλάγματος 303.520.000,00 
34.810.000,00 
6.020.000,00 
10.710.000,00 
16.400.000,00 
20.370.000,00 
47.890.000,00 
3.040.000,00 
92.030.000,00 
13.030.000,00 
- 920.000,00 
910.000,00 
8.103,00 
0,00 673.400.000,00 
293.500.000,00 
332.800.000,00 
321.900.000,00 
431.300.000,00 
291.200.000,00 
385.500.000,00 
336.800.000,00 
364.700.000,00 
298.000.000,00 
232.400.000,00 
74.000.000,00 
29.328.155,55 
0,00 0,00 
0,00 
0,00 
2.000.000,00 
6.000.000,00 
39.000.000,00 
91.000.000,00 
128.000.000,00 
147.000.000,00 
104.000.000,00 
453.000.000,00 
163.000.000,00 
681.679,96 
0,00 33.024.000.000,00 
14.529.000.000,00 
4.838.000.000,00 
4.694.000.000,00 
6.676.000.000,00 
7.437.000.000,00 
16.915.000.000,00 
5.856.000.000,00 
11.382.000.000,00 
7.248.000.000,00 
17.771.000.000,00 
8.131.000.000,00 
18.182,00 
-176.353.195,00 0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
700.000,00 
14.200.000,00 
39.500.000,00 
122.700.000,00 
32.000.000,00 
42.500.000,00 
74.600.000,00 
25.200.000,00 
32.090,58 
0,00 0,00 
0,00 
0,00 
17.400.000,00 
46.100.000,00 
39.600.000,00 
42.300.000,00 
87.800.000,00 
80.200.000,00 
82.200.000,00 
248.000.000,00 
56.400.000,00 
679.368,99 
0.00 471.500.000,00 
663.150.000,00 
125.400.000,00 
66.350.000,00 
128.950.000,00 
197.700.000,00 
160.150.000,00 
105.200.000,00 
141.150.000,00 
152.450.000,00 
156.500.000,00 
23.500.000,00 
- 5.792.628,36 
0,00 10.797.830.877,32 
5.270.630.300,04 
1.747.967.638,09 
1.596.194.641,39 
2.127.133.617,15 
1.602.011.051,88 
1.818.931.497,62 
1.959.629.279,09 
2.738.934.729,72 
2.186.757.837,51 
1.626.384.439,58 
909.418.833,11 
- 7.088.928,03 
-11.492.346,36 
- 548.640,51 
TOTAUX Μ.Ν. 547.818.103,00 4.064.828.155,55 1.133.681.679,96 138.324.664.987,00 351.432.090,58 700.679.368,99 2.386.207.371,64 34.362.694.827,60 
TOTAUX ECU 14.035.644,96 1.929.668.409,65 86.060.683,07 705.692.762,72 61.862.874,08 75.095.443,32 2.953.539.181,32 34.362.694.827,60 
Οι διαφορές συναλλάγματος προκύπτουν απο το γεγονός οτι οι προκαταβολές που καταβλήθηκαν σ'ενα δοθέντα μήνα δεν αντιστοιχούν πλήρως στις δαπάνες που αναλήφθηκαν για τον ίδιο αυτό μήνα. (Οι 
προκαταβολές στρογγυλεύονται και γίνονται αναδρομικές διορθώσεις). Κατά συνέπεια, οι διαφορές μεταξύτων δύο αυτών ποσών μετατρέπονται σε ECU με την ισοτιμία του επόμενου μήνα, γεγονός που προκαλεί 
αποκλίσεις σε ECU που καταχωρούνται ως διαφορές 
67 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18α 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ Ή ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ 
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 
σε ecus 
ΕΤΟΣ 
Έως 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
ΣΥΝΟΛΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ 
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 
(Αρθ. 11 §6-Κ. 136/66/EOK) 
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ 
ΠΡΟΟΘΗΣΗΣ 
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 
314.322 
3.002.587 
2.450.465 
6.186.243 
164.079 
-61.380 
7.385.034 
16.814.429 
1.904.138 
27.568.043 
24.431.817 
19.037.203 
29.568121 
13.151.205 
5.725.087 
3.379.197 
832.232 
161.852.822 ΧΡΗΣΙΜΟΠ. 
186.053 
228.892 
2.637.599 
178.196 
3.908.825 
4.469.156 
1.415.569 
1.529.035 
8.756.550 
9.781.272 
4.175.724 
16.912.766 
22.383.755 
10.737.872 
971.577 
5.357.717 
93.630.558 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ 
ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 
(Αρθ. 5 § 2 et 4 - Κ. 136/66/ΕΟΚ) 
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΛΑΙΟΚΟΜΙΚΟΥ 
ΜΗΤΡΩΟΥ 
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 
11.596.900 
1.913.256 
2.478.668 
2.790.595 
7.269.763 
15.922.259 
9.841.270 
5.703.249 
14.574.601 
10.865.415 
20.847.757 
15.020.682 
29.223.522 
27.876.365 
32.885.611 
26.734.438 
13.518.751 
249.063.103 ΧΡΗΣΙΜΟΠ. 
154.567 
10.217.222 
2.533.411 
10.560.376 
16.652.197 
13.510.537 
22.024.203 
16.887.665 
22.880.775 
23.026.556 
20.587 986 
7.075.171 
17.382.903 
4.059.471 
7.802.481 
6.507.479 
201.863.000 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ 
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 
(Αρθ. 5§4-Κ. 1367ββ/ΕΟΚ) 
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ 
ΑΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 
-
-
-
-
-
3.508.293 
8.468.414 
978.326 
12.804.438 
10.669.627 
22.170.029 
21.840.665 
23.693.984 
16.683.681 
8.307.405 
129.124.862 ΧΡΗΣΙΜΟΠ. 
-
-
-
-
• 
-
-
-
-
4.135.329 
4.606.092 
10.611.885 
7.504.480 
14.129.759 
12.726.103 
9.806.276 
63.519.925 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ 
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 
(Αρθ. 20 δ § 1 -
Κ 136/66/ΕΟΚ) 
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΑ ΕΞΟΔΑ 
ΑΝΑΡΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ 
ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΩΝ 
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 
-
5.840.301 
4.240.523 
11.758.762 
5.746.143 
14.527.146 
8.944.125 
16.389.244 
15.903.625 
17.644.148 
12.145.714 
6.004.566 
119.144.297 ΧΡΗΣΙΜΟΠ. 
-
-
-
477.096 
10.022.034 
9.709.384 
6.591.949 
5.033.263 
7.239.877 
7.307.013 
6.635.186 
7.431.095 
4.368 469 
11.210 908 
76.026.274 
68 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 188 
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ Η ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΣ 
ΤΟΥ ΚΛΩΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΤΑΦΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ 
en ecus 
ΕΤΟΣ 
Έως 1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
ΣΥΝΟΛΑ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΤΟΝ 
ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΚΛΩΣΤΙΚΟΥ ΛΙΝΟΥ 
(ΑΡΘ. 2 - Κ. 1308/70/ΕΟΚ) 
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ 
ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ 
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 
-
300.381 
637.351 
949.916 
1.218.506 
1.146.909 
1.698.562 
1.787.949 
2.015.517 
2.395.084 
2.433.702 
3.941.124 
2.284.027 
2.239.724 
2.594.027 
1.553.221 
4.645.082 
31.841.082 ΧΡΗΣΙΜΟΠ 
537.151 
996.897 
244.931 
1.154.500 
1.073.342 
3.274.836 
500.500 
1.303.210 
2.829.373 
1.649.911 
1.627.180 
4.995.386 
1.809.590 
548.115 
3.657.849 
26.202.771 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΧΥΜΟΥ ΣΤΑΦΥΛΙΟΥ 
ΑΡΘ. 4 § 2 -
Κ.2275/85/ΕΟΚ 
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 
-
-
-
-
-
2.720.876 
3.156.545 
7.441.746 
5.137.237 
6.523.170 
7.260.666 
6.493.724 
8.890.122 
9.330.600 
9.125.258 
66.079.944 ΑΡΘ. 4 § 2 -
Κ.2275/85/ΕΟΚ 
ΧΡΗΣΙΜΟΠ. 
-
-
-
3.901.559 
2.314.470 
5.293.257 
4.174.999 
6.296.229 
4.741.154 
4.841.138 
5.737.898 
7.443.324 
44.744.026 ΑΡΘ. 4 § 4 ΚΑΙ 
ΑΡΘ. 3 § 4 
Κ.3461/85/ΕΟΚ 
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 
-
-
-
-
-
-
82.041 
8.093 
-
-
-
-
-
-
-
90.134 ΑΡΘ. 2bis § 2 
Κ.3461/85/ΕΟΚ 
ΧΡΗΣΙΜΟΠ. 
-
-
-
-
• 
-
-
-
-
-
-
0 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ 
ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ 
ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ 
ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ 
ΑΡΘ. 13 
Κ. 2075/92 
Conseil 
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 
299.661 
4.825.462 
8.542.938 
13.668.061 ΑΡΘ. 1 
Κ. 2427/93 
ΕΚ 
ΧΡΗΣΙΜΟΠ. 
0 
0 
6.000 
6.000 
69 
Παοάοτηυα 19 
ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Β1-3600 - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 307/91 - ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ. ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
1994 
KM 
BE 
DK 
DE 
EL 
ES 
FR 
IRL 
IT 
NL 
PT 
UK 
ΣΥΝΟΛΟ ΑΝΩΤΑΤΟ 
ΟΡΙΟ ΑΡΘ. 1 
σε ecu 
a 
892.000 
866.000 
1.384.000 
123.000 
. 
2.783.000 
324.000 
1.060.000 
1.733.000 
41.000 
794.000 
10.000.000 ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ 
ΑΡΘ. 2 
σε ECU 
b 
136.000 
91.000 
865.000 
1.681.000 
1.910.000 
1.641.000 
285.000 
2.222.000 
110.000 
200.000 
859.000 
10.000.000 ΣΥΝΟΛΙΚΟ 
ΑΝΩΤΑΤΟ 
ΟΡΙΟ σε ECU 
c = (a+b) 
1.028.000 
957.000 
2.249.000 
1.804.000 
1.910.000 
4.424.000 
609.000 
3.282.000 
1.843.000 
241.000 
1.653.000 
20.000.000 ΠΟΣΟ 
ΛΝΑΛΗΦθΕΙΣΩΝ 
ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ (") 
d 
154.100 
377 MO 
1.153.300 
137.100 
1.910.000 
3.079.900 
184.600 
1.016.000 
1.349.700 
241.000 
397.000 
10.000.000 ΠΟΣΟ 
ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ 
ΔΑΠΑΝΩΝ 
e 
4.049.208 
2.909.854 
1.526.772 
32.587.303 
51.565.238 
13.804.336 
103.502 
983.789.851 
2.443.415 
40.837 489 
Ô 
119.623 
-ΙΣΟΤΙΜΙΑ 
ΣΕ 
ECU 
f 
40,3530 
7,56041 
1,93541 
278,172 
159,260 
6,58462 
0,790464 
1.907,82 
2,16558 
196,964 
0,752894 
-ΣΥΝΟΛΙΚΗ 
ΕΠΙΛΕΞΙΜΗ 
ΔΑΠΑΝΗΣΕ 
ECU 
8 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 ΕΠΙΛΕΞΙΜ 
Η ΔΑΠΑΝΗ 
ΑΡΘ. 1 
σε ECU 
h 
71.845 
251.618 
700.414 
117.148 
0 
1.092.254 
130.938 
254.298 
918.083 
122.987 
158.884 
3.818.469 ΕΠΙΛΕΞΙΜΗ 
ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΘ. 
2 σε 
ECU 
i 
28.500 
133.262 
88.448 
0 
323.780 
1.004.197 
0 
261.364 
210.212 
84.348 
0 
2.134.111 ΣΥΝΟΛΟ 
ΠΛΗΡΩΜΗΣσε 
ECU 
j 
96.345 
298.978 
856,463 
85.711 
362.765 
1.935.024 
115.819 
434.779 
836.042 
150.767 
248.036 
5.420.729 ΥΠΟΛΟΙΠΟ 
ΚΑΤΑΒΛ/ΥΠΟΛ 
σε 
ECU 
k 
4.000 
85.902 
(67.601) 
31.437 
(38.985) 
161.427 
15.119 
80.883 
292.254 
56.568 
(89.152) 
531.852 ΣΥΝΟΛΟ 
ΠΛΗΡΩΜΗΣ 
σε 
ECU 
ι=α+*) 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 % UTILIS. 
(1/c) 
0,10 
0,40 
035 
0,06 
0,17 
0,47 
0,22 
0,16 
0,61 
0,86 
0,10 
030 m 
0,£ 
1.C 
Ο,ί 
0,8 
0,1 
0,6 
0,7 
0,5 
0,8 
0,8. 
0,4ί 
0,« 
() Ποσά που αναλήφθηκαν με βάση τις προβλέψεις των δαπανών των κρατών μελών. 
(2) Οι δαπάνες που υπάγονται στο άρθρο 1 και υπερβαίνουν το ανώτατο όριο. 
70 
Παράοτηυα 20 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 1992 
σε eKcrr.écus(1) 
Δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα 
Εγγυήσεων - Οικον.ετος 1992 DK DE EL ES IR IT NL PO UK CE 
TOTAL 
1. Αναγνωρισθείσες δαπάνες 
α) Δαπάνες που δήλωσε το κράτος 
μέλος για την παρούσα εκκαθάριση 
β ) Δαπάνες που δηλώθηκαν κατά το 
προηγούμενο οικονομ.έτος, αλλά 
αποκλείονται από την παρούσα 
εκκαθάριση. 
γ) Δηλωθείσες δαπάνες που 
αποκλείονται από την παρούσα 
εκκαθάριση 
δ) Δηλωθείσες δαπάνες που 
καταχωρούνται στην παρούσα 
εκκαθάριση(α+β+γ) 
ε) Μη αναγνωρισθείσες δαπάνες 
στ) Σύνολο των δαπανών που έχουν 
αναγνωρισθεί (δ+ε) 
2. Καταλογισθείσες δαπάνες 
α) δαπάνες που καταλογίζονται στο 
οικονομικό έτος 
β) δαπάνες που καταλογίσθηκαν στο 
προηγούμενο οικονομικό έτος, αλλά 
εξαιρούνται από την παρούσα 
εκκαθάριση. 
γ) δαπάνες που καταλογίσθηκαν στο 
παρόν οικονομικό έτος, αλλά 
εξαιρούνται από την παρούσα 
εκκαθάριση. 
δ) δαπάνες που καταλογίζονται σε 
μεταγενέστερο οικονομικό έτος 
ε) σύνολο δαπανών που έχουν 
καταλογισθεί και αποτελούν 
αντικείμενο της παρούσας 
εκκαθάρισης (α+β+γ-δ) 
3. Δαπάνες που βαρύνουν ή πρέπει να 
καταβληθούν στο κράτος μέλος μετά την 
εκκαθάριση (2ε-1στ) 1.495,50 
0,00 
0,00 
1.495,50 
-3,13 
1.492,37 
1.495,50 
0,00 
0,00 
0,00 
1.495,50 
3,13 1.261,78 
1,85 
0,00 
1.263,63 
-4,29 
1.259,34 
1.263,99 
1,85 
0,00 
0,00 
1.265,84 
6,50 5.251,05 
0,00 
-10,38 
5.240,67 
-17,69 
5.222,98 
5.279,44 
0,00 
-10,38 
0,00 
5.269,06 
46,08 1.689,01 
0,42 
-158,44 
1.530,99 
-1,99 
1.529,00 
1.688,16 
0,42 
-158,44 
0,00 
1.530,14 
1,14 2.896,68 
3,98 
-4,51 
2.896,15 
- 200,45 
2.695,70 
2.895,50 
3,98 
-4,51 
0,00 
2.894,97 
199,27 7.364,83 
6,00 
-1,48 
7.369,36 
- 66,57 
7.302,79 
7.364,59 
6,00 
-1,48 
0,00 
7.369,12 
66,33 1.367,87 
11,81 
0,00 
1.379,69 
-117,26 
1.262,43 
1.368,57 
11,81 
0,00 
0,00 
1.380,39 
117,96 3.959,97 
4,04 
- 54,71 
3.909,30 
-311,21 
3.598,09 
3.958,32 
4,04 
- 54,71 
0,00 
3.907,65 
309,56 1,23 
0,00 
0,00 
1,23 
•0,01 
1,22 
1,23 
0,00 
0,00 
0,00 
1,23 
0,01 2.607,82 
0,00 
0,00 
2.607,82 
2,76 
2.610,57 
2.608,44 
0,00 
0,00 
0,00 
2.608,44 
-2,13 377,86 
0,00 
0,00 
377,86 
-4,22 
373,64 
379,34 
0,00 
0,00 
0,00 
379,34 
5,70 2.058,78 
0,00 
0,00 
2.058,78 
-8,10 
2.050,67 
2.064,38 
0,00 
0,00 
0,00 
2.064,38 
13,70 30.332,38 ! 
ί 
28,11 | 
ί 
-229,53 | 
30.130,97 ! 
-732,16 J 
29.398,81 Ι 
i 
30.367,45 ί 
28,11 S 
| 
-229,53 
ί 
ο,οο ί 
30.166,04 j 
ί 
| 
767,23 \ 
(1) Ισοτιμία Φεβρουαρίου 1995 
71 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 21 
ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ 
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ (ΧΚΑΕΐ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΗΜ FTTA 
Από το 1989 η Κοινότητα, κατ. εφαρμογή διαφόρων κανονισμών, χορηγεί δωρεάν γεωργικά 
προϊόντα στους πληθυσμούς ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και 
της πρώην ΕΣΣΔ. 
Ο απολογισμός των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν το 1989 έως το 1994 παρατίθεται 
στο παράρτημα 25 της XXIνης δημοσιονομικής έκθεσης (σ. 201 έως 213). 
Οι κατωτέρω πίνακες προσδιορίζουν τις ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν από το 1995 
υπέρ της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, του Τατζικιστάν και της Μολδαβίας. 
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1999/94, της 27ης Ιουλίου 1994, ο οποίος 
προβλέπει δωρεάν διάθεση γεωργικών προϊόντων στους πληθυσμούς των χωρών αυτών 
προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες διατροφής, λαμβάνοντας υπόψη την 
ποικιλομορφία των τοπικών συνθηκών, χωρίς ωστόσο να διακυβευθεί στο μέλλον ο 
εφοδιασμός σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς. 
Από το σύνολο του προϋπολογισμού για την επιχείρηση αυτή (204 εκατ. ECU) 165 εκατ. 
ECU εγγράφηκαν στις πιστώσεις του ΕΓΤΠΕ. 
Προϊόν Ποσότητα 
σε τόνους Ανάληψη των δαπανών (εκατ. ECU 
Κατά το 
οικονομικό 
έτος 1995 Σωρευτικό ποσό μέχρι το τέλος 
του οικονομικού έτους 1995 
ΓΕΩΡΓΙΑ. ΑΡΜΕΝΙΑ. ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ. ΚΙΡΖΙΚΙΣΤΑΝ. ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ ΚΑΙ ΜΟΛΔΑΒΙΑ 
Κανονισμός (ΕΚ) 
1999/94 
ΠΙΣΤΩΣΗ: 165 εκατ. 
ECU Μαλακός σίτος 
αρτοποιήσιμης ποιότητας 
Άλευρα 
Σίκαλη 
Ελαιόλαδο 
Βούτυρο 
Βόειο κρέας 
Μεταφορά και διάφορα 702.000 
187.000 
150.000 
3.000 
9.000 
800 
ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
58,3 
146,9 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
75,4 
164,0 
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 
72 
Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1975/95 επέτρεψε τις ακόλουθες ενέργειες: 
Προϊόν Ποσότητα 
σε τόνους Ανάληψη των δαπανών (εκατ. ECU) 
Κατά το 
οικονομικό 
έτος 1995 Σωρευτικό ποσό μέχρι το τέλος 
του οικονομικού έτους 1995 
ΓΕΩΡΓΙΑ. ΑΡΜΕΝΙΑ. ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ. ΚΙΡΖΙΚΙΣΤΑΝ ΚΑΙ ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ 
Κανονισμός (ΕΚ) 
1975/95 
ΠΙΣΤΩΣΗ: 80 εκατ. ECU Μαλακός σίτος 
αρτοποιήσιμης ποιότητας 
Αλευρα - Μαλακός σίτος 
Άλευρα - Σίκαλη 
Χυμοί/μαρμελάδα 
Οδός μετάξης - Άλευρα 
Μεταφορά και διάφορα 335.000 
123.000 
54.500 
3.000 
2.000 
ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 0,4 
15,9 
16,3 0,4 
15,9 
16,3 
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 
73 
Παοάοτηυα 22a 
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ : ΓΕΩΡΓΙΑ-ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΣΤΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ STAR 
Τελευταία: STAR Δεκέμβρ. 1995 
ΧΩΡΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ/ΤΙΤΛΟΣ 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Καν.2078/92 
Ρηνανία-Παλατινάτο 
Σαξωνία 
Βαυαρία II 
Baden/Wurt. 
·- Thuringen 
Έσση 
Βραδεμβούργο Ι 
Βραδεμβούργο II 
Niedersachsen Ι 
Niedersachsen II 
Αρχές προώθησης 
Schleswig Hollstein 
Sachsen Anhalt 
Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία 
Βερολίνο 
Βρέμη 
Mecklemburg Vorpommern 
Αμβούργο 
Saarland 
ΣΥΝΟΛΟ 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
ΓΑΛΛΙΑ (προσωρινά Εκταηκή κτηνοτροφία 
στοιχεία) Franche Comté 
Λωραίνη (εν αναμονή αναθεώρησης.) 
Picardie (révision en art.) 
Αλσατία (révision en att) 
Nord-Pas de Calais (rév. en att.) 
Άνω Νορμανδία (rév. en att.) 
Κάτω Νορμανδία (rév. en att) 
Βονργοννοία (révision en att) 
Rhônes Alpes (révision en att.) 
Midi Pyrénées 
Pays de la Loire (rév. en att) 
Βρετάννη 
Aquitaine 
île de France 
Languedoc Roussillon 
Auvergne 
Champagne Ardennes 
Centre 
Poitou Charente* 
Limousin 
PACA 
Κορσική 
Γουαδελούπη 
PeVvtov 
Μαρτινίκα 
ΣΥΝΟΛΟ ΓΑΛΛΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟ ΕΓΤΠΕ-Ε ΣΕ EKAT.ECU ΚΑΙ 
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1993/1994/1995 
1993 
29,0 
12,0 
4,0 
1,9 
46.9 
67,0 
67,0 Εκτέλεση 
93 
26,0 
10,6 
36,6 
67,1 
67,1 1994 
5,3 
25,1 
51,0 
37,0 
16,6 
8,0 
2.5 
7,9 
0,5 
0,1 
0,1 
3,7 
157,8 
96.0 
0.0 
0,1 
0.1 
0,1 
0,1 
0.4 
0,1 
0.2 
0,3 
0.1 
97,4 Εκτέλεσ 
η 94 
122,6 
73,1 1995 
6,8 
33,4 
60,0 
38,0 
23,2 
11,0 
2,5 
18,6 
3,8 
1,4 
1,4 
16,1 
4.7 
0,1 
0,3 
3,9 
0,7 
1.6 
227,5 
117,0 
0.5 
1.9 
0,5 
0,5 
1,7 
0.4 
0,7 
1.8 
0,6 
1.5 
1.4 
2,2 
0,7 
0,3 
0,5 
1.3 
1.1 
0,5 
0,9 
0.4 
0.3 
0.2 
0,3 
136,9 Εκτέλεση 
95 
4,9 
223,4 
106,2 1996 
8,0 
37,9 
68,0 
2,6 
39,0 
25,7 
14,0 
2,5 
21,2 
7,5 
2,1 
" 2,6 
16,0 
6,9 
0,1 
0,3 
5,0 
0,9 
1,9 
262,2 
118,0 
23 
1.9 
2,3 
2,2 
2,1 
1.9 
3,6 
2,4 
1.7 
7,2 
6,4 
2,8 
3.3 
1.4 
1,7 
1.5 
1.4 
3,1 
4.2 
2,1 
1,2 
0,9 
0,1 
0,2 
175,8 1997 
9,3 
43,3 
68,0 
5,6 
39,0 
26,0 
17,0 
2,5 
22,9 
11,3 
3,0 
3,4 
18.9 
8,6 
0,1 
0,3 
5,9 
0,8 
2,0 
287,9 
118,0 
2,4 
2,2 
2.4 
2,4 
2,0 
2,0 
4,0 
2,7 
4.6 
7.7 
6,9 
3.1 
3,6 
1,3 
1,7 
1.8 
1,3 
3,8 
4,4 
2,2 
2.1 
0,8 
0.3 
0,2 
183,5 Σύνολο 
Προγραμματ. 93-97 
29,4 
139,7 
276,0 
8,2 
165,0 
91,5 
54,0 
11,9 
70,6 
22,6 
6.5 
0.0 
7,9 
51,0 
20.3 
0,3 
1,0 
*•;•- 18,5 
2,4 
5,5 
982,3 
516,0 
5.3 
6,1 
5,3 
5,1 
5,8 
43 
8,4 
6.9 
6.9 
16,4 
15,1 
8.0 
7,6 
3.0 
33» 
4.6 
3.8 
7.4 
9.8 
4,7 
3.6 
1.9 
0,4 
0,7 
0,0 
660.7 
74 
Παράρτημα 226 
(συνέχεια Καν.2078/92) 
ΔΑΝΙΑ 
ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΝΙΑ 
ΒΕΛΓΙΟ Ολόκληρη η χώρα 
ΙΣΠΑΝΙΑ CastMa-la Mancha 
Castilla y Leon 
Οριζόντιο πρόγραμμα 
Περιφερειακό πρόγραμμα 
Χώρα των Βάσκων 
ΣΥΝΟΛΟ 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
ΓΓΑΛΙΑ Bolzano 
Umbria 
Veneto 
Fiiuli 
Λομβαρδία 
Basilicata 
Liguria 
Aosta 
Emilia Romagna 
Marche 
Σικελία 
Trento 
Τοσκάνη 
Abbruzo 
Lazio 
Molise 
Piemonte 
Σαρδηνία 
Καλαβρία 
Κομπανία 
Publia 
Εθνικό πρόγραμμα 
ΣΥΝΟΛΟ 
ΓΓΑΛΙΑ 
KATQ ΧΩΡΕΣ Βασικές ζώνες. 
Συμπληρωμ. 1 
Demo 
ΣΥΝΟΛΟ Κ.Χ. 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Ηπειρωτική χώρα 
Αζόρες 
Μαδέρα 
ΣΥΝΟΛΟ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ Ολόκληρη η χώρα 1993 
0,1 
0,1 
8,3 
8,3 
0,0 
0,8 
0,8 
0,0 Εκτέλεση 
93 
8.3 
8,3 
0,8 
0,8 1994 
33 
3,3 
1,5 
1,8 
13,8 
15,5 
3.1 
0,8 
2,9 
0,6 
0,9 
0,1 
0.5 
1,5 
0,4 
1.4 
0.9 
13,1 
2,2 
1,7 
3,9 
11.8 
0,9 
12.7 
6,4 Εκτέλεση 
94 
1.5 
13,8 
0,8 
12.0 1995 
6.8 
6,8 
3,4 
24.2 
65,7 
1,1 
91,0 
4.1 
3.3 
12,4 
3,0 
6.2 
4.5 
1.8 
1,0 
8.3 
2.5 
14,3 
2,4 
73 
4,1 
6,4 
0,4 
12.9 
4,4 
0,8 
0,7 
100,8 
3,3 
2,6 
9.5 
15,4 
27.4 
2,3 
0,4 
30,1 
21,0 Εκτέλεση 
95 
3,0 
15,7 
54,4 
4,2 
38,6 
19.0 1996 
12,8 
12,8 
5,7 
35,7 
91,5 
1.5 
128,7 
4.1 
3.5 
12.8 
3,7 
12.1 
7.8 
Χ? 
— 1.4 
16,3 
5,3 
33,9 
2.4 
9,0 
6,7 
93 
0,9 
15,9 
9,1 
1,6 
18.1 
0.5 
176.2 
5,0 
2,7 
10,0 
17,7 
41,8 
4,4 
0,8 
47,0 
70,5 1997 
14,2 
14.2 
6,9 
39,7 
114,0 
1,9 
155,6 
4,2 
3.5 
14.8 
4,2 
18.0 
11.2 
1.8 
2.1 
25,5 
8.6 
30,6 
2,4 
10.8 
5.6 
12,0 
1,1 
19,1 
11,2 
2.3 
33,8 
0.5 
223,3 
6.7 
2.7 
9,7 
19,1 
52,1 
6,5 
1.3 
59,9 
118,9 Σύνολο 
37,2 
37.2 
17.5 
83 
0.0 
101,4 
284,9 
4,5 
399,1 
15,5 
11.1 
42.9 
11,5 
36,3 
24,4 
5,5 
5,0 
51.6 
16.8 
t, •-. 78.8 
8.6 
27,1 
* 16,4 
28,6 
2,4 
47,9 
24,7 
4,7 
0,0 
51,9 
1.7 
513.4 
18.0 
9.7 
29.2 
56,9 
133,0 
14,1 
2,5 
149,6 
210,4 
75 
Παράρτημα 22γ 
(συνέχεια Καν.2078/92) 
Η-Β Αγγλία (it.1) 
Αγγλία (st.2) 
Αγγλία (st.3) 
Σκωτία 
Δημόσια πρόσβαση 
ESA Βόρεια Ιρλανδία 
Habitat Αγγλία 
Ουαλία (ESA) 
Βιολογική γεωργία 
Νιτρικά άλατα (Αγγλία) 
Habitat (Ουαλία) 
Countryside 
Διαχείριση-Αγγλία 
Habitat NI. 
, HabiUt Σκωτία 
Σκωτία (δημόσια πρόσβαση 4esa) 
Ουαλία: Tir Cymen 
Αγγλία ESA (st.4) 
Ουαλία New Esa 
Moorland Scheme 
Β.Ιρλανδία (Countryside access) 
Αγγλία Αναθ.1 
ΣΥΝΟΛΟ Η-Β 
ΓΥΝΟΛΟ Καν.207«/Μ 
ΕΛΛΑΔΑ Βιολογική γεωργία 
Νιτρικά άλατα (Θεσσαλία) 
ΣΥΝΟΛΟ ΕΛ 
ΣΟΥΗΔΙΑ 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 
FI (Εθνικό) 
FI (Aland) 
ΣΎΝΟΛΟ FI 
ΑΥΣΤΡΙΑ 
ΕΥΝΟΑΟ Kav.Î078/9J 1993 
6,2 
ο,ι 
0,1 
6,4 
129,5 Εκτέλεση 
93 
9,7 
122,5 1994 
7,0 
10.2 
13 
0,8 
0,5 
0,5 
1.6 
0,1 
0,7 
22,7 
321,5 Εκτέλεση 
94 
7,2 
231,0 1995 
7,0 
2,2 
3,6 
2,4 
0,4 
1.2 
2,0 
2.6 
1,0 
2,8 
0,2 
2,7 
0.2 
0,0 
1.4 
6,4 
0,5 
36,6 
0.7 
1.1 
2,2 
3,3 
7,8 
133,8 
133,8 
175,0 
990,0 Εκτέλεση 
95 
20,1 
484,5 1996 
7.0 
2,5 
4,4 
3.1 
0.4 
2,6 
2,0 
2.7 
1,4 
3,5 
0,4 
3,2 
33 
0.3 
0,5 
0,0 
2,1 
6,4 
0.8 
4,3 
0,0 
-»,9 
1.3 
0,9 
1.9 
2,8 
135,1 
1333 
1.8 
135 
175.0 
1.396,7 1997 
7,0 
2,6 
5,8 
3,8 
0.4 
4,3 
2,0 
2,7 
1,4 
3,5 
0,7 
3,3 
4,2 
0.3 
0.5 
0,0 
2.9 
6.4 
1.1 
6.6 
0,2 
59,7 
1.9 
1.2 
3,8 
5 
79,9 
133.2 
1 
134,2 
175,0 
1.525.0 Σύνολο 
33,9 
9,1 
16,6 
10.3 
1.2 
8,9 
6,0 
8,5 
4.3 
9.8 
13 
6,5 
11,8 
0,3 
1.0 
0,1 
7.1 
19,2 
2,4 
10.9 
0,2 
0,0 
169,9 
3.9 
*=- • 
3.2 
7.9 
11.1 
222.7 
400,2 
2,8 
403 
525,0 
4362,7 
76 
Παράρτηυα 23 
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 
ΚΑΙΜ.2079/92 (ΠΡΟΩΡΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECUS (Β) ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟ ΕΓΤΠΕ-Ε ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟ 1993/94/95 
Κ.Μ. Περιφέρεια/τίτλ 
ος 
ΓΑΛΛΙΑ Όλη η χώρα 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ Όλη η χώρα 
ΙΣΠΑΝΙΑ Όλη η χώρα 
ΠΟΡΤΟΓΑΛ. Ηπειρωτ. χώρα 
Αζόρες 
Μαδέρα 
ΒΕΛΓΙΟ Όλη η χώρα 
ΕΛΛΑΔΑ Όλη η χώρα 
ΙΤΑΛΙΑ Όλη η χώρα 
ΔΑΝΙΑ Όλη η χώρα 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Όλη η χώρα 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Όλη η χώρα 
ΣΥΝΟΛΟ Προβλεπόμενα ποσά που βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ-Ε σε ecus (Β) 
1993 
48,6 
8,0 
56,6 Ειαέλεση 
93 
48,6 
48,6 1994 
87,9 
6,0 
30,5 
0,1 
4,1 
2,6 
1,1 
2,9 
135,2 Εκτέλεση 
94 
87,9 
1,2 
1,4 
90,5 1995 
96,1 
18,0 
60,0 
9,1 
0,6 
0,0 
12,6 
20,1 
34,2 
4,7 
4,3 
2,5 
262,2 Εκτέλεση 
95 
97,4 
21,4 
4,1 
0,2 
1,4 
0,3 
124,8 1996 
97,9 
29,5 
89,2 
13,1 
1,0 
0,1 
14,7 
47,2 
59,8 
10,5 
5,4 
14,4 
382,8 1997 
112,8 
40,3 
115,5 
16,9 
1,4 
0,1 
14,6 
70,0 
81,5 
16,8 
6,6 
30,4 
506,9 Σύνολο 
προγραμ 
ματισθέν 
των 
93-97 
443,3 
93,8 
303,2 
39,2 
3,0 
0,2 
46,0 
139,9 
176,6 
32,0 
19,2 
47,3 
1.343,7 
Παράρτημα 24 
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 
Κ.2080/92 (ΑΝΑΔΑΣΩΣΗ): ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΠΟΣΑ ΣΕ EKAT.ECU (Β) ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟ ΕΓΤΠΕ-Ε ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟ 1993/94/95 
Κ.Μ. 
DE 
IRL 
LUX 
NL 
PO (cont.) 
PORT. (îles) 
DK 
ESP 
GR 
FR 
BE (Wallonie) 
BE (Flandre) 
IT 
R-U 
OST 
SUO 
ΣΥΝΟΛΟ 1993 
26,1 
5,5 
1,6 
0,8 
6,1 
40,1 Εκτέλεση 
93 
2,4 
0,9 
0,2 
3,8 
7,3 1994 
42,6 
34,8 
2,8 
4,9 
0,2 
2,1 
81,0 
5,9 
3,2 
0,1 
0,2 
40,0 
9,6 
227,4 Εκτέλεση 
94 
17,4 
29,9 
0,4 
2,0 
1,5 
14,7 
5,8 
0,0 
11,3 
83,0 1995 
37,2 
11,4 
0,1 
3,8 
21,7 
0,5 
3,4 
85,0 
11,0 
4,9 
0,4 
1,6 
65,0 
12,2 
5,0 
4,2 
267,4 Εκτέλεση 
1995 
15,7 
31,0 
0,0 
2,7 
12,4 
2,0 
60,8 
8,6 
1,3 
9,8 
3,0 
2,1 
149,4 1996 
40,4 
12,9 
0,1 
4,3 
31,5 
1,0 
4,2 
110,0 
12,9 
7,7 
0,7 
1,9 
85,0 
15,3 
8,9 
13,1 
349,9 1997 
41,7 
15,4 
0,1 
4,6 
34,9 
1,3 
5,6 
154,0 
13,7 
10,8 
0,9 
2,8 
110,0 
18,4 
9,3 
15,6 
439,1 Σύνολο 
188,0 
80,0 
0,3 
15,5 
93,3 
3,0 
16,9 
430,0 
43,5 
27,4 
2,1 
6,5 
300,0 
61,6 
23,2 
33,0 
1.324,0 
Παρατηρήσεις: 
Οι δαπάνες 1993 καταλογίζονται στις μεταφερθείσες πιστώσεις από το 1993 στο 1994. 
Για την Πορτογαλία, το αναλωθέν ποσό καλύπτει και τα δύο προγράμματα ενώ δεν υπάρχουν στοιχεία για την απορρόφηση από το κάθε πρόγραμμα. 
77 
Παράρτημα 25α 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ-ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ 
Β 
DK 
D 
GR 
ES 
F 
IRL 
1 
LUX 
NL 
AU 
PO 
FI 
SU 
UK 
COM(3) 
TOTAL EUR9 
1979 
752,6 
7,2% 
629,2 
6,0% 
2.346.5 
22,5% 
2.281,2 
21,8% 
456,0 
4,4% 
1.656,5 
15,9% 
13,3 
0,1% 
1.377,0 
13.2% 
928,4 
8,9% 
10 440,7 
100,0% 1980 
570,4 
5,1% 
614,4 
5,4% 
2.449,9 
21,7% 
2.827,6 
25,0% 
563,6 
5,0% 
1.823,9 
16,2% 
11.7 
0,1% 
1.537,1 
13,6% 
880,5 
7,8% 
13,0 
0,1% 
11.291,1 
100,0% EUR10 
1981 
488,2 
4,5% 
507,8 
4,6% 
2.027^ 
18,5% 
146,2 
1A3% 
3.011,0 
27,5% 
437,9 
4,0% 
2.091,9 
19J% 
4,0 
0.0% 
1.157,1 
10L6% 
1.080,2 
9,9% 
0,6 
0,0% 
10.952,3 
100,0% 1982 
529,7 
4,3% 
547,5 
4,4% 
1.999.1 
16.2% 
684,7 
5,5% 
2.830.6 
22,9% 
495,5 
4,0% 
2.596,6 
21,0% 
2,6 
0,0% 
1.402,7 
11.3% 
1.277.9 
10,3% 
4,8 
0,0% 
12.371,7 
100,0% 1983 
608,0 
3,9% 
674.3 
4,3% 
3.054,8 
19,4% 
1.007,5 
6,4% 
3.539,8 
22,4% 
617,8 
3,9% 
2.889,3 
18,3% 
4,3 
0.0% 
1.697.0 
10,8% 
1.692,6 
10,7% 
0,5 
0,0% 
15.785,9 
100,0% 1984 
684,6 
3,7% 
877,8 
4,8% 
3.318,0 
18,1% 
961,2 
5,2% 
3.582,0 
19,5% 
684,3 
4,8% 
3.933.8 
21,5% 
3,6 
0,0% 
1.959,4 
10,7% 
2.120,5 
11,6% 
5,7 
0,0% 
18.330,9 
100,0% 1985 
913,7 
4,6% 
822.2 
4,2% 
3.603.0 
18,3% 
1.192.5 
6,0% 
4.615,2 
23,4% 
1.161.7 
5,9% 
3.463,9 
17,5% 
4,8 
0,0% 
2.036,6 
10,3% 
1.908,0 
9.7% 
6,4 
0,0% 
19.728,0 
100,0% 1986 
978.4 
4,4% 
1.063,2 
4,8% 
4.400,6 
19,9% 
1.386,9 
6.3% 
271,4 
1,2% 
5440,3 
24,6% 
1.212,9 
5,5% 
3.067,8 
13,9% 
2,0 
0,0% 
2.276,5 
10,3% 
30,4 
0,1% 
1.983,0 
9,0% 
6.0 
0,0% 
22.119,4 
100,0% σε EKar.écus και % 
EUR12 
1987 
821,3 
3,6% 
1.057,4 
4^6% 
3.992,7 
17,4% 
1.340,5 
5^8% 
601,7 
2^6% 
5.657J 
24^6% 
954,9 
4_,2% 
3.899,7 
17,0% 
1,5 
0,0% 
2.727,8 
11JW6 
146.7 
0,6% 
1.747,2 
7,6% 
2,0 
0,0% 
22.950^5 
100,0% 1988 
721,4 
2,7% 
1.210,8 
4,6% 
4.903.9 
18,6% 
1.318,4 
5,0% 
1.867,8 
7,1% 
8.191,5 
23,5% 
1.080,3 
4,1% 
4.346,9 
16,5% 
3,0 
0,0% 
3.831,6 
14,5% 
156,7 
0,6% 
1.990,1 
7,5% 
-1.222,2 
-4,6% 
26.400,2 
100,0% 1989 
557,2 
2,3% 
1.000,6 
4,1% 
3.750,5 
15,4% 
1.636,9 
6,7% 
1.853,8 
7,6% 
4.613,5 
18,9% 
1.085,8 
4,4% 
4.489,6 
18,4% 
1,8 
0,0% 
3.496,2 
14,3% 
173,6 
0,7% 
1.733,8 
7,1% 
12,6 
0,1% 
24.405,9 
100,0% 1990 
853,8 
3.4% 
1.098,8 
4,4% 
3.928,5 
15,7% 
1.941,5 
7,7% 
2.015,3 
8,0% 
5.028,7 
20.1% 
1.543,1 
6,2% 
3.983,4 
15,9% 
5,2 
0,0% 
2.643,3 
10,5% 
213,4 
0,9% 
1.793,8 
7.2% 
15,5 
0,1% 
25.069,3 
100,0% 199K1) 
1.455,9 
4,6% 
1.214,6 
3,8% 
4.981,5 
15.8% 
2.210,5 
7,0% 
3.294,9 
10,4% 
6.324,3 
20,0% 
1.628,5 
5,2% 
5.345,9 
16,9% 
2,8 
0,0% 
2.467,7 
7.8% 
314,8 
1,0% 
2.252,0 
7,1% 
69,2 
0.2% 
31.562,6 
100,0% 1992('} 
1.365.5 
4.4% 
1.161.3 
3,7% 
4.573.8 
14.6% 
2.230.6 
7.1% 
3.558,4 
11,4% 
6.843.8 
21,9% 
1.349,4 
4,3% 
5.134,4 
16,4% 
1,1 
0,0% 
2.176.8 
7,0% 
422.2 
1,3% 
2.312,6 
7,4% 
145,9 
0,5% 
31.275,8 
100,0% 1993(V> 
1.298.7 
3,7% 
1.334,7 
3.8% 
4.976.2 
14,3% 
2.715,0 
7,8% 
4.175,7 
12,0% 
8.184.8 
23,6% 
1.649.9 
4,7% 
4.765,4 
13,7% 
7,3 
0,0% 
2.328.1 
6,7% 
478.1 
1,4% 
2.737,9 
7,9% 
96.4 
0,3% 
34.748,2 
100,0% 1994(V) 
1.170.4 
3,5% 
1.278.4 
3.8% 
5.179.9 
15,5% 
2.719 
8.1% 
4.408,3 
13,2% 
8.001.2 
239% 
1.480 
4,4% 
3.460,6 
10,4% 
12,1 
0,0% 
1.916 
5,7% 
703,4 
2,1% 
2.939 
8,8% 
139 
0,4% 
33.412,3 
100,0% EUR15 
1995ft 
1.622,1 
4,7% 
1.389.4 
4,0% 
5.380.0 
15,6% 
2.438.8 
7.1% 
4.562,3 
13,2% 
6.376.6 
24,3% 
1.417,5 
4.1% 
3.364.3 
9,8% 
14.0 
0,0% 
1.929,7 
5.6% 
86,1 
0.2% 
705.7 
2,0% 
61,9 
0,2% 
75,1 
0,2% 
2.954,0 
8,6% 
125.2 
0,4% 
34.502,7 
100,0% 
(1) Περιλαμβανομένων των δαπανών σε μεταφορές πιστώσεων 
(2) Περιλαμβανομένης της παύσης της καλλιέργειας της εισοδηματικής ενίσχυσης και της αλιείας που βαρύνουν το τμήμα εγγυήσεων από το 1993 
(3) Πληρωμές που πραγματοποιεί απ'ευθείας η Επιτροπή στους δικαιούχους 
78 
Παράρτηίΐα 253 
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ-ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 
σε εκατ.έοι 
Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΠΙ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 
ΤΟΥ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 
10. Αροτραίες καλλιέργειες 
11. Ζάχαρη 
12. Ελαιόλαδο 
13. Αποξηραμένες ζωοτροφές 
14. Κλωστικά φυτά και μεταξοσκώληκες 
15. Οπωροκηπευτικά 
16. Αμπελοοινικός τομέας 
17. Τομέας καπνού 
18. Αλλα φυτικά προϊόντα 
ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 1 
20. Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
21. Βόειο κρέας 
22. Πρόβειο και αίγειο κρέας 
23. Χοιρινό κρέας 
24. Αυγά και πουλερικά 
25. Άλλα μέτρα για τα ζώα 
26. Αλιεία 
ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 2 
30. Προϊόντα εκτός Παραρτήματος II 
31. Σύνολο των ΝΠΠ 
32. ΝΕΠ και γεωργονομισματικές 
ενισχύσεις 
33. Επισιτιστική βοήθεια 
34. Τόκα και προκαταβολές 
35. Διανομή στους απόρους 
36. Καταπολέμηση απάτης 
37. Εκκαθαρίσεις 
38. Αγροτική ανάπτυξη 
39. Αλλα μέτρα 
ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 3 
40. Εισοδηματικές ενισχύσεις 
50. Συνοδευτικά μέτρα 
ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΤΠΕ-ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ 1980 
2.039,5 
575,2 
317,9 
33,5 
17,1 
687,3 
299,5 
309,3 
87,8 
4.367,1 
4.593,9 
1.363,3 
53,5 
115,6 
85,8 
(23,0) 
6.211,8 
221,3 
0,1 
298,5 
193,4 
713,3 
11.292,2 1981 
2.514,1 
767,5 
442,7 
34,1 
72,2 
641,1 
459,4 
361,8 
63,9 
5.356,8 
3.184,4 
1.436,9 
191,5 
154,6 
83,9 
2,0 
(28,0) 
5.053,3 
282,4 
0,1 
238,3 
182,1 
-161,0 
541,9 
10.952,0 1982 
2.562,5 
1.240,4 
493,1 
41.7 
116,4 
914,3 
570,6 
622,6 
88,3 
6.649,9 
3.198,1 
1.158,6 
251,7 
111,6 
103,9 
4,5 
(34,0) 
4.828,4 
414,4 
0,4 
312,7 
164,9 
p.m. 
892,4 
12.370,7 1983 
3.455,3 
1.316,2 
675,3 
57,7 
160,0 
1.196,1 
659,2 
671,3 
144,2 
8.335,3 
4.285,3 
1.736,5 
305,6 
145,0 
123,3 
4,4 
(25,7) 
6.600,1 
343,2 
0,3 
488,3 
126,9 
-108,1 
850,6 
15.786,0 1984 
2.430,1 
1.631,5 
1.096,4 
76,1 
108,0 
1.454,6 
1.222,6 
776,4 
98,6 
8.894,3 
5.224,7 
2.546,8 
433,5 
195,9 
69,8 
0,7 
(15,6) 
8.471,4 
382,4 
0,3 
375,9 
232,1 
-25,5 
965,2 
18.330,9 1985 
3.662,5 
1.804,6 
692,2 
116,9 
240,6 
1.230,7 
921,4 
862,8 
104,7 
9.636,4 
5.759,9 
2.745,8 
502,4 
165,3 
63,2 
p.m. 
(16,0) 
9236,6 
440,9 
0,2 
189,6 
187,1 
-99,2 
136,4 
855,0 
19.728,0 1986 
5.664,8 
1.725,6 
604,2 
154,1 
565,1 
986,0 
630,7 
782,2 
117,0 
11.229,7 
5.232,9 
3.481,7 
616,9 
151,8 
97,7 
1,2 
(18,0) 
9.582,2 
503,0 
5,8 
475,9 
264,3 
-55,3 
113,5 
1.307,2 
22.119,1 1987 
(10 
μήνες) 
7.245,1 
2.035,6 
1.139,1 
167,3 
306,3 
967,0 
800,3 
803,5 
142,4 
13.606,6 
5.013,1 
2.148,6 
573,8 
158,6 
152,0 
1,0 
(17,4) 
8.047,1 
590,3 
18,0 
636,9 
259,4 
-208,2 
1.296,4 
22.950,1 1987(12 
μήνες) 
8.676,2 
2.452,1 
1.280,7 
207,8 
508,7 
1.120,9 
927,0 
917,9 
174,2 
16.265,5 
5.836,5 
2.670,8 
808,5 
195,1 
177,6 
1,0 
(20,1) 
9.689,4 
669,8 
23,0 
695,0 
353,4 
6 
-220,3 
1.526,9 
27.481,8 1988 
(11,5 
μήνες) 
7.708,0 
2.081,9 
944,9 
217,5 
454,1 
708,1 
1.545,5 
966,1 
131,7 
14.757,8 
5.915,0 
2.475,9 
1.293,6 
215,6 
194,0 
0,8 
(46,9) 
10.094,9 
602,4 
64,3 
505,2 
242,7 
37,5 
65,8 
29,2 
1.547,1 
26.399,8 1988 
(12 
μήνες) 
7.914,8 
2.227,4 
977,4 
231,0 
501,1 
740,6 
1.580,3 
987,1 
138,6 
15.298,3 
6.143,2 
2.591,3 
1.354,6 
231,5 
206,2 
0,8 
(50,0) 
10.527,6 
626,2 
66,5 
522,3 
250,8 
39,7 
66,7 
29,2 
1.601,4 
27.427,3 1989 
6.250,4 
1.979,8 
1.464,5 
219,7 
600,6 
1.018,6 
1.147,7 
1.138,9 
194,6 
14.014,8 
4.987,1 
2.428,5 
1.452,8 
261,0 
234,1 
0,6 
(24,0) 
9.364,1 
552,1 
41,4 
322,9 
132,6 
48,5 
132,9 
-202,7 
1.027,7 
24.406,5 1990 
7.834,5 
1.388,3 
1.168,2 
306,5 
580,3 
1.244,6 
745,2 
1.232,1 
169,2 
14.668,8 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246,9 
178,5 
0,4 
(23,6) 
9.667,2 
511,5 
36,6 
270,9 
85,6 
66,6 
136,9 
3,0 
-377,9 
733,2 
25.069,2 1991 
9.259,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,9 
1.088,7 
1.047,7 
1.329,6 
179,5 
17.537,3 
5.636,5 
4.295.0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
p.m. 
(26,2) 
12.143,4 
704,2 
28,3 
130,7 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
- 437,8 
383,2 
1.280,4 
(3,9) 
30.961,0 1992 
10.218,3 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,5 
1.087,2 
1.233,1 
390,0 
19.033,6 
4.006,8 
4.413,8 
1.749.2 
141,6 
193,1 
6,0 
(32.0) 
10.510,6 
699,6 
28,2 
0,9 
221,5 
85,9 
130,2 
24,6 
78,9 
304,4 
1.574,2 
(25,9) 
31.118,5 1993 
10.610,7 
2.188,6 
2.468,1 
532,0 
860,5 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
259,4 
21.257,9 
5.211,2 
3.986,3 
1.800,4 
200,9 
290,9 
134,8 
32,4 
11.656,9 
743,5 
7,1 
136,4 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
-384,8 
444,6 
1.417,8 
35,8 
221,7 
34.590,1 1994 
12.652,3 
2.061,5 
1.819,5 
378,4 
863,5 
1.556,8 
1.176,2 
1.057,4 
287,1 
21.852,8 
4.248,8 
3.466,6 
1.279,8 
416,3 
239,6 
117,3 
35,5 
9.803,9 
631,4 
0,2 
4,5 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
-612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 1995 
15.01c 
1.831 
81 : 
34; 
era 
1.832 
857 
99: 
39: 
22.95: 
4.02t 
4.021 
1.78C 
14C 
20C 
11< 
3£ 
10.32E 
57t 
C 
7E 
6£ 
17C 
62 
-1.146 
511 
21 
34e 
36 
832 
34.502 
ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΠΑΞΙΩΣΗ 
ΔΙΑΘΕΣΗ ΒΟΥΤΥΡΟΥ 
ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ 
(ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ . 
-
-. 
-
-. 
-
-. 
-
--
-
--
--
-. 
-. 
-
-1.240,0 
-1.240,0 
-650,2 
792,7 
3,0 564,3 
796,4 
21,3 . 
797,4 
76,9 799,5 
137,9 . 
-. 
. 
-
ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΠΙ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ 
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ 
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 601,6 441,8 
79 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 25ν 
Εξέλιξη -me διάρθοωστκ των δαπανών του ΕΓΤΠΕ - Τυ,ήιαα Εγγυήσεων 
Επιστροφές 
Στήριξη των αγορών "κλασσική"(1) 
Ενισχύσεις Μεταρρύθμισης (2) 
Σύνολο παρεμβάσεων 
Υποσύνολο 
Συνοδευτικά μέτρα 
Άλλα Ô 
ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΤΠΕ- ΤΜΗΜΑ 
ΕΓΓΎΗΣΕΩΝ(4) 1991 
Εκατ. 
ECU 
10.079,7 
21.811,3 
21.811,3 
31.891,0 
0,0 
-106,7 
31.784,3 % 
31,7% 
68,6% 
0,0% 
68,6% 
100,3% 
0,0% 
-0,3% 
100,0% 1992 
Εκατ. 
ECU 
9.487,4 
21.789,4 
0,0 
21.789,4 
31.276,8 
0,0 
673,3 
31.950,1 % 
29,7% 
68,2% 
0,0% 
68,2% 
97,9% 
0,0% 
2,1% 
100,0% 1993 
Εκατ. 
ECU 
10.159,3 
21.186,7 
2.866,2 
24.052,9 
34.212,2 
221,7 
156,5 
34.590,4 % 
29,4% 
61,3% 
8,3% 
69,5% 
98,9% 
0,6% 
0,5% 
100,0% 1994 
Εκατ. 
ECU 
8.160,5 
12.124,0 
11.924,2 
24.048,2 
32.208,7 
490,1 
271,6 
32.970,4 % 
24,8% 
36,8% 
36,2% 
72,9% 
97,7% 
1,5% 
0,8% 
109,0% 1995 
Εκατ. 
ECU 
7.802,2 
10.514,8 
15.690,9 
26.205,7 
34.007,9 
832,1 
-337,3 
34.502,7 % 
22,6% 
30,5% 
45,5% 
76,0% 
98,6% 
2,4% 
-1,0% 
100,0% 
Q Η στήλη αυτή περιλαμβάνει τις δαπάνες αποθεματοποίησης, απόσυρσης, τις πριματοδοτήσεις προσανατολισμού και ενισχύσεις στην παραγωγή, στη 
μεταποίηση και στην εμπορία "κλασσικού" τύπου. 
(2) Η στήλη αυτή περιλαμβάνει τις δαπάνες ενισχύσεων στην παραγωγή, οι οποίες ονομάζονται "αντισταθμικές ενισχύσεις" , οι οποίες θεσπίστηκαν από τη 
μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, που αποφασίστηκε το 1992. 
Για το 1993, πρόκειται για 2.866,2 εκατ.έουε ενισχύσεων στους παραγωγούς ελαιούχων προϊόντων. 
Για το 1994. πρόκειται για 8.830,8 εκσι-.écus για τις ενισχύσεις ανά εκτάριο των αροτραίων καλλιεργειών (σιτηρά, ελαιούχα προϊόντα και πρωτεϊνούχα 
προϊόντα), 1.290,2 εκατ.έου5 για απόσυρση γαιών και 1.803,2 εκατ.έουε για πριμοδοτήσεις στα αρσενικά βοοειδή και στις θηλάζουσες αγελάδες. 
Για το 1995, πρόκειται για 11.089,3 εκατ.έουΒ για ενισχύσεις ανά εκτάριο των αροτραίων καλλιεργειών (σιτηρά, ελαιούχα προϊόντα και πρωτεϊνούχα 
προϊόντα), 2.162 εκατ.έουε για αποσύρσεις γαιών και 2.438,6 εκατ.έουβ για πριμοδοτήσεις στα αρσενικά βοοειδή και στις θηλάζουσες αγελάδες. 
0 Η στήλη αυτή αντιστοιχεί σε κεφάλαια διαφορετικής φύσεως, όπως είναι η καταπολέμηση της απάτης, η εκκαθάριση λογαριασμών (η τελευταία λόγω του 
γεγονότος ότι αφορά ανακτήσεις, λαμβάνεται υπόψη στις αρνητικές δαπάνες). 
(4) Δεν περιλαμβάνονται οι δαπάνες για μη ανώτατες μεταφορές πιστώσεων από το προηγούμενο οικονομικό έτος, οι οποίες διενεργήθηκαν από το 1990 έως 
το 1994 
80 
Παοάοτηυα 26 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β2-51 ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ, ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΤΟ ΓΕΩΡΠΚΟ ΤΟΜΕΑ 
σε χιλιάδες ecus 
Αριθμός θέσης 
Β2-5100 
Β2-5101 
Β2-5102 
Β2-5104 
Β2-5105 
Β2-5106 
Β2-5110 
Β2-5120 
Β2-5130 
Β2-5140 
Β2-5150 
Β2-5160 
Β2-5170 
Β2-5190 Ονομασία 
Κτηνιατρικά 
Εξάλειψη ασθενειών 
Άλλες ενέργειες - κτηνιατρ.τομέας 
Φυτοϋγειονομικά μέτρα 
Υπηρεσία Κτηνιατρικής Επιθεώρησης 
Ενέργειες που αφορούν άκρως 
απομακρυσμένα εδάφη 
Ταμείο για επείγοντα κτηνιατρικά μέτρα 
'Ελεγχοι της εφαρμογής της ρύθμισης στο 
γεωργικό τομέα 
ΔΓΛΠ 
Στατιστικές έρευνες 
Κατάρτιση/πληροφόρηση 
Δάση 
Διεθνείς συμφωνίες 
Γενετική 
7ωϊκή και ωυτική _„ 
Δράση για την καταπολέμηση της απάτης 
ΣΥΝΟΛΟ πυ 
ππ 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 1995 
1 
Αρχικές πιστώσεις 95 
109.000 
74.000 
12.000 
10.000 
1.500 
1.200 
0.000 
0.000 
2.500 
2.000 
5.000 
5.000 
31.800 
20.000 
8.000 
7.000 
3.900 
3.600 
3.300 
3.300 
19.000 
16.000 
3.700 
3.700 
3.500 
1.600 
1.500 
1.500 
204.700 2 
Πιστώσεις 95 μετά τη 
μεταφορά 
70.000 
39.825 
3.600 
7.840 
1.185 
1.350 
0.300 
0.200 
2.500 
2.000 
34.500 
29.400 
12.715 
13.370 
9.050 
7.285 
4.900 
3.900 
3.300 
3.300 
22.000 
13.000 
3.700 
3.700 
3.500 
0.100 
1.650 
2.080 
172.900 
148.900 127.350 3 
Ανάλωση των πιστώσεων 
1995 
69.999 
37.371 
3.437 
5.551 
1.102 
1.224 
0.200 
0.154 
2.500 
1.828 
34.480 
22.882 
12.669 
8.071 
8.930 
6.696 
4.847 
3.031 
2.899 
2.551 
21.999 
12.235 
3.614 
3.614 
3.500 
0.051 
0.764 
0.836 
170.940 
106.095 
83,5% 
71,3% 
3/1 4 
% 1995 
3/2 
100,0% 
93,8% 
95,5% 
70,8% 
93,0% 
90,7% 
66,7% 
77,0% 
100,0% 
91,4% 
99,9% 
77,8% 
99,6% 
60,4% 
98,7% 
91,9% 
98,9% 
77,7% 
87,8% 
77,3% 
100,0% 
94,1% 
97,7% 
97,7% 
100,0% 
51,0% 
46,3% 
40,2% 
98,9% 
83,3% 
81 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27 
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ 
ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ 
Κατά τη διάρκεια του έτους 1995, οι κανονισμοί σχετικά με το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα 
Εγγυήσεων, ή με την κοινή γεωργική πολιτική, που επηρεάζουν σε σημαντικό βαθμό το 
ΕΓΤΠΕ -Τμήμα Εγγυήσεων, γνώρισαν ορισμένες προσαρμογές και αποτελούν 
αντικείμενο, στο πλαίσιο της τρέχουσας διαχείρισης, ορισμένων σημαντικών μέτρων. Τα 
σχετικά κείμενα αναφέρονται κατωτέρω. 
Α. Κανονισμοί ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων κατά την αυστηρή έννοια του όρου 
α) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1287/95 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1995, για την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 σχετικά με τη χρηματοδότηση 
της κοινής γεωργικής πολιτικής. (ΕΕ αριθ. L 125 της 08.06.1995) 
Ο κανονισμός αυτός αποσκοπεί στην εκλογίκευση της εκκαθάρισης των 
λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων με τη διάκριση της σε δύο χωριστές 
διαδικασίες, τη διαδικασία έγκρισης των λογαριασμών και τη διαδικασία ελέγχου 
και συμφωνίας. 
β) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1469/95 του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά 
με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν έναντι ορισμένων δικαιούχων ενεργειών που 
χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων (ΕΕ αριθ. L 195 της 
29.06.1995) 
Ο κανονισμός αυτός θεσπίζει ένα κοινοτικό καθεστώς που επιτρέπει στις αρμόδιες 
εθνικές αρχές να εξακριβώσουν την ταυτότητα των επιχειρηματιών που διέπραξαν 
παρατυπία εις βάρος των κοινοτικών ταμείων ή έναντι των οποίων υφίσταται 
βάσιμη υποψία, καθώς επίσης και να γνωρίσουν το συντομότερο δυνατό στις 
αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στην Επιτροπή τους εν λόγω 
επιχειρηματίες. 
γ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1527/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995, για τον 
καθορισμό των αποζημιώσεων σχετικά με μειώσεις της γεωργικής ισοτιμίας 
μετατροπής για ορισμένα νομίσματα (ΕΕ αριθ. L της 30.06.1995) 
Ο κανονισμός αυτός καθορίζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση 
σημαντικής ανατίμησης των γεωργικών ισοτιμιών μετατροπής που έλαβαν χώρα 
πριν το τέλος του 1995 κατόπιν νομισματικών διακυμάνσεων. Επιτρέπει τη 
χορήγηση, μετά την έγκριση της Επιτροπής, σταδιακά μειούμενων εθνικών 
ενισχύσεων που αποσκοπούν στην αποζημίωση ενδεχόμενων απωλειών 
εισοδήματος εξαιτίας των νομισματικών διακυμάνσεων. 
82 
δ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995 για τον 
καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον 
αφορά τη διαδικασία εκκαθάρισης λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων 
Ο κανονισμός αυτός έχει ως αντικείμενο τη θέση σε εφαρμογή της μεταρρύθμισης 
της διαδικασίας εκκαθάρισης. 
ε) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1975/95 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 1995, σχετικά 
με ενέργειες δωρεάν διανομής γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τους 
πληθυσμούς της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Γεωργίας, του Κιργικιστάν και 
του Τατζικιστάν (ΕΕ αριθ. L 191 της 12.08.1995) 
Ο κανονισμός αυτός καθορίζει σε 80 εκατ. ECU τη χρηματοδοτική συνεισφορά του 
ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 1995 για τη 
δωρεάν διανομή γεωργικών προϊόντων στις εν λόγω χώρες κατά το χειμώνα του 
1995/96. 
στ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/95 του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995, για 
την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87, που καθορίζει τους 
γενικούς κανόνες που εφαρμόζονται στην παροχή τροφίμων σε ορισμένες 
οργανώσεις που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης και τα οποία 
προορίζονται για διανομή σε απόρους της Κοινότητας (ΕΕ αριθ. L 260 της 
31.10.1995) 
Ο κανονισμός αυτός έχει ως αντικείμενο να επιτρέψει τη συνέχιση του 
προγράμματος ενίσχυσης των απόρων σε περίπτωση έλλειψης προϊόντων δημόσιας 
παρέμβασης, με την αγορά των προϊόντων αυτών στην κοινοτική αγορά. 
ζ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2785/95 της Επιτροπής της 1ης Δεκεμβρίου 1995, για τον 
καθορισμό των συντελεστών απαξίωσης που εφαρμόζονται κατά την αγορά 
γεωργικών προϊόντων στην παρέμβαση για το οικονομικό έτος 1996 (ΕΕ αριθ. L 
289 της 02.12.1995) 
Ο κανονισμός αυτός καθορίζει, για το οικονομικό έτος 1996, τους συντελεστές 
απαξίωσης που επιτρέπουν να εφαρμοστεί, αμέσως μετά την αγορά προϊόντων, 
λογιστική απαξίωση που καλύπτει το σημαντικότερο μέρος της διαφοράς μεταξύ 
της τιμής αγοράς και της προβλεπόμενης τιμής πώλησης. 
Β. Κανονισμοί, στο πλαίσιο τη€ γεωργικά πολιτικής, που έχουν σημαντική επίπτωση 
στο ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων 
α) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 150/95 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 1995, για 
την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, σχετικά με τη λογιστική 
μονάδα και τις ισοτιμίες που πρέπει να εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινής 
γεωργικής πολιτικής (ΕΕ αριθ. L 22 της 31.01.1995) 
Ο κανονισμός αυτός επιβεβαιώνει την εγκατάλειψη του μηχανισμού "switch over" 
και θεσπίζει ένα νέο μηχανισμό καθορισμού των γεωργικών ισοτιμιών μετατροπής. 
83 
β) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 1995, περί 
κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των ξηρών ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 63 της 
21.03.1995) 
Σύμφωνα με τη συμφωνία σχετικά με την "δέσμη τιμών" 1994/1995, ο κανονισμός 
αυτός θεσπίζει ένα νέο καθεστώς στήριξης στις ξηρές ζωοτροφές. 
γ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 711/95 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995, για την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, περί κοινής οργάνωσης αγοράς 
στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (ΕΕ αριθ. L 73 της 01.04.1995) 
Ο κανονισμός αυτός αποβλέπει στον καλύτερο προσανατολισμό της παραγωγής 
και έχει ως σκοπό να επιτρέψει στα κράτη μέλη να καταβάλλουν τις πριμοδοτήσεις 
απευθείας στους παραγωγούς. 
δ) Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1553/95 και 1554/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 
1995, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στο 
βαμβάκι και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (ΕΕ αριθ. 
L 148 της 30.06.1995) 
Οι κανονισμοί αυτοί προσαρμόζουν κατά σημαντικό τρόπο το υφιστάμενο 
καθεστώς και παρουσιάζουν σε νέο κείμενο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 
καθώς και τις πολυάριθμες τροποποιήσεις. 
ε) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 περί 
κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του ρυζιού (ΕΕ αριθ. L 329 της 30.12.1995) 
Ο κανονισμός αυτός θέτει σε εφαρμογή μία κοινή οργάνωση αγοράς ρυζιού που 
περιλαμβάνει κοινό σύστημα τιμών με καθορισμό τιμής παρέμβασης για το ρύζι 
τύπου "paddy", λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα των πολυμερών εμπορικών 
διαπραγματεύσεων του γύρου της Ουρουγουάης και θεσπίζει καθεστώς 
αντισταθμιστικών πληρωμών ανά εκτάριο. 
84 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 504 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR " 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-506-GR-C 
ISBN 92-78-09969-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
&ϊ