25.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C74/9
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2092/91τουΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1991περίτουβιολογικούτρόπουπαραγωγήςγεωργικών
προϊόντωνκαιτωνσχετικώνενδείξεωνσταγεωργικάπροϊόντακαισταείδηδιατροφής
(92/074/05)
COM(92)69τελικό
(ΥποόλήάηκεαπότηνΕπιτροπήστις5Μαρτίου1992)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιτοάρθρο16παράγραφος 3,δεύτερηπερίπτωσητου
κανονισμούπροβλέπειτηδυνατότητανααναβληθείηεφαρ­
μογήτουάρθρου11μόνοότανμιατρίτηχώραυποβάλλει
αίτησηεγκαίρωςγιανασυμπεριληφθεί στονκατάλογοπριν
τηνπροθεσμίαπουαναφέρεταιανωτέρω *Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςκαιιδίωςτοάρθρο43, ότιοιπροβλέψειςαυτέςθαμπορούσανναοδηγησουνστη
διακοπήτηςεισαγωγήςπροϊόντωνότανμίατρίτηχώραδεν
έχειυποβάλειεγκαίρωςαίτησηγιανασυμπεριληφθεί στον
κατάλογοπουαναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος 1
στοιχείοα)*τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,ότιηδιακοπήτωνεισαγωγωναπότρίτεςχώρεςτωνπροϊ­
όντωνπουανταποκρίνονται στουςόρουςτουάρθρου11
παράγραφος 2,πρέπεινααποφευχθούνιδίωςγιατίταπροϊ­
όντααυτάμπορούνναείναιαναγκαίαγιατηνπαρασκευή
σύνθετωνπροϊόντωντηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουκατάτηνοποίαμια
τρίτηχώρασυμπεριλαμβάνεται στονκατάλογοπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο11παράγραφος 1,στοιχείοα),οιεισαγω­
γείςπρέπειναμπορούνναλαμβάνουνάδειαγιατηνεισα­
γωγήαπότρίτεςχώρεςπροϊόντωνπουέχουνπαραχθείσύμ­
φωναμετουςκανόνεςπαραγωγήςκαιτιςδιαδικασίες
ελέγχουπουείναιισοδύναμεςμ'εκείνεςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2092/91·ότισύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2092/91(')γιατονβιολογικότρόποπαραγωγής
γεωργικώνπροϊόντωνκαιτωνσχετικώνενδείξεωνστα
γεωργικάπροϊόντακαισταείδηδιατροφής,απότις23Ιου­
λίου1992,ταπροϊόνταπουεισάγονταιαπότρίτηχώραμπο­
ρούννατίθενταισεεμπορίαμόνοεφόσονκατάγονταιαπό
τρίτηχώραπουπεριλαμβάνεται στονκατάλογο,τονκαταρ­
τιζόμενοσύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου14τουεν
λόγωκανονισμού *ότιτοάρθρο11παράγραφος2καθορίζει
τουςόρουςυπότουςοποίουςμιατρίτηχώραμπορείνασυ­
μπεριλαμβάνεται στονκατάλογο -ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότιδιαπιστώθηκεότι,λόγωέλλειψηςπληροφόρησης απότις
τρίτεςχώρες,δενείναιδυνατόννασυμπεριληφθούν αυτέςοι
χώρεςστονκατάλογοεντόςτηςπροθεσμίαςπουαναφέρεται
ανωτέρω ·Άράρο1
Τοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2092/91συμπλη­
ρώνεταιμετηνεξήςπαράγραφο :
«6,α)Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου 1oεισαγωγέας
(είς)κράτουςμέλουςλαμβάνουνάδειααπότην
αρμόδιααρχήτουκράτουςμέλουςναθέσουνσε (»)ΕΕαριθ.L198,της22.7.1991,σ.1.

Αριθ.C74/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.3.92
εμπορίαπροϊόντααπότρίτηχώραπουδενπεριλαμ­
βάνεταιστονκατάλογοπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1στοιχείοα),υπότόνόροότιηαρμόδια
αρχήτουκράτουςμέλουςεισαγωγήςέχειαποδεχτεί
τααναλυτικάστοιχείαταοποίαπαρέχουνοιεισα­
γωγείς,ότιταεισαγόμεναπροϊόνταπαράχθηκαν
σύμφωναμετουςκανόνεςπαραγωγήςπουείναιισό­
τιμοιμετουςαναφερόμενους σταάρθρα6και7
καθώςκαιταμέτραελέγχουηαποτελεσματικότητα
τωνοποίωνείναιισότιμημεεκείνητωνμέτρων
ελέγχουπουαναφέρονταισταάρθρα8και9,καιότι
εξασφαλίζεται ηαποτελεσματική καισυνεχήςεφαρ­
μογήαυτώντωνμέτρωνελέγχου.
Hάδειαισχύειμόνονεφόσοντηρούνταιοιόροιπου
αναφέρονταιανωτέρω.Παύειναισχύει
—απότηστιγμήπουμιατρίτηχώραπεριλαμβά­
νεταιστονκατάλογοπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1,στοιχείοα),ή
—τρίαχρόνιααπότηστιγμήπουέχειχορηγηθεί.
Ανανεώνεταιμόνονεφόσον,παράτιςαιτήσεις
πουυποβλήθηκαναπότουςεμπορικούςφορείς
στιςδημόσιεςαρχέςτηςτρίτηςχώρας,ηχώρα
αυτήδενκίνησετιςδιαδικασίεςώστεναπερι­
ληφθείστονκατάλογοπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1στοιχείοα)αυτούτουάρθρου *
6)Ότανένακράτοςμέλοςαποδέχεταιτηναπόδειξη
πουπροσκομίζεται απότονεισαγωγέα,κοινοποιεί
αμέσωςστηνΕπιτροπήκαιταυπόλοιπακράτημέλητοόνοματηςτρίτηςχωράςαπότηνοποίαεισά­
γονταιταπροϊόντακαθώςκαιτιςαναλυτικέςπληρο­
φορίεςγιατιςδιαδικασίεςπαραγωγήςκαιελέγχου
καιτιςεγγυήσειςπουεξασφαλίζουν τηναποτελε­
σματικήκαισυνεχήεφαρμογήτους.
γ)Κατόπιναιτήσεωςκράτουςμέλουςήμεπρωτοβουλία
τηςΕπιτροπής,τοθέμαυποβάλλεταιστηνεπιτροπή
πουαναφέρεταιστοάρθρο14γιαεξέταση.Εάναπό
τηνεξέτασηπροκύψειότιταεισαγόμεναπροϊόντα
δενέχουνπαραχθείσύμφωναμετουςισότιμους
κανόνεςπαραγωγήςκαι/ήμέτραελέγχουισοδύ­
ναμηςαποτελεσματικότητας ,ηΕπιτροπήαπαιτεί
απότοκράτοςμέλοςνααποσύρειτηνάδειαπουέχει
χορηγήσει.Εάνπαραστείανάγκη,μπορείνααποφα­
σιστεί,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου14,να
διακοπούνοιενλόγωεισαγωγέςήνασυνεχιστούν
μόνοεφόσοναλλάξουνεντόςμιαςορισμένης
περιόδουορισμένοιόροιοιοποίοιπρέπειναπλη­
ρούνται.
δ)Hκοινοποίησηπουαναφέρεταιστοσημείοβ,δεν
απαιτείταιστηνπερίπτωσηπουαφοράδιαδικασίες
παραγωγήςκαιελέγχουπουέχουνήδηκοινοποιηθεί
σύμφωναμετοσημείοβ,απόάλλοκράτοςμέλος,
εκτόςεάνπροσκομιστείνέααπόδειξηγιααναθεώ­
ρησητηςεξέτασηςκαιτηςαπόφασηςπουαναφέ­
ρεταιστοσημείογ.»
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγνατηνπροσέγγισητωννομοθετικών,κανονιστικώνκαιδιοικη­
τικώνδιατάξεωντωνκρατώνμελώνσχετικάμετηνεπισήμανσητωνυλικώνπουχρησιμοποιούνται
στακύριαμέρητωνυποδημάτωνπουπροορίζονταιναπωληθούνστονυελικόκαταναλωτή
(92/074/06)
COM(91)529τελικό—SYN378
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις10Μαρτίου1992)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Έχονταςυπόψη:
Εκτιμώντας :
τηΣυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςκαιιδίωςτοάρθρο100α,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής, ότισεορισμένακράτημέληυπάρχουνκανονιστικέςρυθμί­
σειςγιατηνεπισήμανσητωνυποδημάτωνμεσκοπότην
προστασίακαιτηνενημέρωσητουκοινού,καθώςκαιτη
σεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο, διασφάλισητωννομίμωνσυμφερόντωντηςβιομηχανίας *