ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)217
Vol.1982/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)217τελικό
Βρυξέλλες,"Απριλίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτοϋπροσωρινούδασμούάντιντάμπινγκ στά
μηχανικάρολόγιαχειρόςκαταγωγήςΕΣΣΔ
("Υποβληθείσα απότην"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο )
COM(82)217TGXIKO
I
I

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1·Η"Επιτροπή(1)έπέβαλετόν"Ιανουάριο1982προσωρινόδασμόΑντι–
ντάμπινγκστάμηχανικάρολόγιαχειρόςκαταγωγέςΕΙΣΔ.'Οδασμόςαίιτός
δδναταινάΙσχΰειτόΑργότερομίριτίς16Μαίου1982.
2.ΜετάτήνθέσπισητουδασμούτάδΰοκυριότεραΕνδιαφερόμενα μέρη
(Αείσαγωγέαςτου"ΗνωμένουΒασιλείουκαΓΑπαραγωγόςτου"Ηνωμένου
Βασιλείου)ζήτησανκαίτουςπαραχωρήθηκε ΑκρόασηκατάτήνΑποίαΑνέπτυξαν
στΓςΰπηρεσίεςτής"Επιτροπήςσειρά6πιχειρημάτωνκαίπαρέσχονλεπτομερείς
συμπληρωματ ικέςπληροφορΓες.
3."Η"ΕπιτροπήθεωρεϊδτιοΙπληροφορίεςαίιτέςδένεΤναιδυνατόνά
ληφθούνέπαρκ<3ςίιπόψηστόπλαίσιοτήςδιάρκειαςΙσχΰοςτοΠπροσωρινοΟ
δασμού.*Η"Επιτροπήπροέβηκατάσυνέπειαμέέπιστολήτηςσέδιαβούλευση
τοϋΙξαγωγέατ^ςΕΣΙΔσχετικάμέτήνπρόθεσήτηςνάπροτείνειτήνπεράτωση
τοΠπροσωρινοΟδασμοΟ.'ΟΕξαγωγέαςπληροφόρησε πρόσφατατήν"Επιτροπή
(μέσωτουΒέλγουεΙσαγωγέα]δτιΑποδέχεταιτήνπαράτασηαΕιτή.
4.Προτείνεται κατάσυνέπειαστόΣυμβούλιονάΑποφασίσειβάσειτου
δρθρου11τουΚανονισμοΠ(ΕΟΚ)Αριθ.3017/79(2),τήνπαράτασητήςIσχύος
τοΟπροσωρινούδασμούποΰεχειέπιβληθεΤδυνάμειτοΠΚανονισμοΠ(ΕΟΚ)
&ρΐθ.84/82της"Επιτροπής,γιάχρονικήπερίοδομέχριδΰομηνδν.
(ΐ)Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.84/82της"Επιτροπήςτης14ης"Ιανουαρίου1982,
ΕΕΑριθ.Ι_11τής16.1.1982,σ.14.
(2)ΕΕΑριθ.Ι_339,τής31.12.1979,σ.1.

[Βλ.Κανονισμό(ΕΟΚ)Αιθ.2573/ΘΟ,ΕΕάριΒ,ί_265,της9.10.1980,σ.1)
Προτπ;τη
ΚΑΜ0?·:Ι*>ΌΥ(^ΟΚ)'ΓΟΥΣν-^ΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτουπροσωρινούδασμούΑντιντδμπινγκατόμηχανικά
ρολόγιαχειρόςκαταγωγήςΕΣΣΔ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικ^ςΚοινότητος,
τδνΚανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ.3017/79τοΠΣυμβουλίου τΡ^ς20ηςΔεκεμβρίου1979
περίτΡ^ςδμυναςκατδτΏνεΙσαγωγΏνπούΑποτελούνΑντικείμενοντδμπινγκ
έπιδοτήσεωνίκμέρουςχωρδνμήμελώντηςΚοινότητος (ΐ),καίΙδίωςτό
&ρθρο11,
τήνπρότασητΡ^ς"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιή"Επιτροπήμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ,Θ4/Θ2(2)έπέβαλεπροσωρινό
δασμόΑντιντδμπινγκστ(5μηχανικόροόγιαχειρόςκαταγωγήςΕΣΣΔ,
δτιδέν£χειΑκόμηΑλοκληρωθεΤ ήέξέτασητωνπραγματικώνπεριστατικών "δτι
Ιδίωςπρέπεινόληφθούνέπαρκωςυπόψητ<5Ιπιχειρήματα πούπροέβαλαντόδύο
κυριότεραένδιαφερόμεναμ^ημετότήνέπιβολήτουίνθέματιδασμοΟίσον
ΑφορατόνίιπολογισμότηςκανονικήςΑξίαςκαίτήνΕκτασητηςζημίας,
(1)ΕΕΑριθ.1.339της31.12.1979,σ.1.
(2)ΕΕΑριθ.1_11της16.1.1982,σ.14.
./.

οτιΔένδιαψερδμενος έξαγωγέαςκατδπιντήςπρόςαύτόνΑναγγελίαςτης
προθέσεωςτΡ|ς"ΕπιτροπέςσυνεφώνησεγιάτήνπαράτασητοΠπροσωρινοΟ
δασμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΠαρατείνεταιγιάχρονικήπερίοδοδδομηνΏν,ήΙσχδςτοΟπροσωρινοΟδασμό0
ΑντιντάμπινγκστάμηχανικάρολόγιαχειρόςκαταγωγέςΕΧΙΔ,δόποΤοςέπεβλήθη
δυνάμειτοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)Αριθ.Θ4/82.
"Αρθρο2
"0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχδειΑπότήνι")μδρατηςδυμοσιεδσεώςτου
οτήν"Επίσημη"Εφημερίδατ3νΕίιρωπαΓκδνΚοινοτήτων.
ΜέτήνέπιφδλαζητοΟδρθρου11τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.3017/79καί
κάθεΚλληςΑποφάσεωςποδλαμβάνεταιΑπότόΣυμβούλιο,Δπαρώνκανονισμός
ΙσχδειμέχρινάληφθούνΔριστικάμέτραΑπότόΣυμβούλιοη,τόΑργότερο,
μέχριτήνέκπνοήχρονικήςπεριόδουδδομηνών,ήΔποίαΑρχίζειστίς16Μαίου
1982.
"0παρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός £>ςπρόςδλατόμέρητουκαίΙσχδει
δμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος