ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 03.09.1997 
COM(97) 438 τβλικό 
97/0230 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη 
δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, που 
προβλέπει μέτρα αυτόματης αναστολής όσον αφορά την είσπραξη δασμών του 
κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΓΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Μετά την Υπουργική Δήλωση της Σιγκαπούρης της 13ης Δεκεμβρίου 1996 
σχετικά με το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών, η απόφαση 
του Συμβουλίου αριθ 359/97' είχε στόχο να παγιώσει και να καταργήσει, το 
αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2000 τους δασμούς για τα εν λόγω προϊόντα, στα 
οποία περιλαμβάνονται ιδίως οι ημιαγωγοί και ορισμένες συσκευές για την 
κατασκευή και τις δοκιμές των ημιαγωγών. 
2. Παρέχονται κίνητρα στα μέρη της συμφωνίας της Σιγκαπούρης σχετικά με τα 
προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών (ΙΤΛ) προκειμένου να καταργήσουν 
αυτόματα τους δασμούς πριν την προθεσμία που λήγει την Ι η Ιανουαρίου 2(ΧΧ). 
3. Η παρούσα πρόταση κανονισμού (Αποσκοπεί στην συμπλήρωση των διατάξεων 
του κανονισμού της Επιτροπής περί εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου, με 
την αυτόματη κατάργηση ή μείωση των δασμών για ορισμένα προϊόντα που 
υπάγονται στην κατηγορία των προϊόντων ΙΤΛ κα()(ός και για ορισμένα συναφή 
προϊόντα τα οποία δεν περιλαμβάνονταν αρχικά στην εν λόγιο συμφωνία και τα 
οποία έχουν βασική σημασία για τους οικονομικούς φορείς της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης. Tex προτεινόμενα μέτρα εγκρίνονται από τις ενδιαφερόμενες ευρωπαϊκές 
βιομηχανίες και από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα (τομέας δασμολογική και 
στατιστική «ονοματολογία»). 
4. Δεδομένων των προαναφερθέντων στοιχείων, προτείνεται αντίστοιχη 
τροποποίηση του κανονισμού 2658/87 του Συμβουλίου. 
1 Ε. Ε αριθ. L 155 τιις 12 .<)(>. 1W7 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΛΡΚ-) /..ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική 
και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο που προβλέπει μέτρα 
αυτόματης αναστολής όσον αφορά την είσπραξη δασμών του κοινού δασμολογίου 
για ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών. 
ΤΟΣΥΜΙΚ)ΥΛΙ()ΤΜΣ ΕΥΡΩΙ1Λ1ΚΙΙΣ Ι·Μ2ΣΙΙΣ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/871 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 
σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
εισήγαγε ονοματολογία προϊόντων αποκαλούμενη συνδυασμένη ονοματολογία-
ότι τι απόφαση (ΕΚ) αρι() 359/972 παγιώνει και καταργεί το αργότερο την 1η 
Ιανουαρίου 2000 τους δασμούς για" ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των 
πληροφοριών· ότι εξάλλου, με την υπουργική δήλωση της Σιγκαπούρης, της 13ης 
Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με το εμπόριο των εν λόγω προϊόντων, και ιδίως στα 
παραρτήματα της, παροτρύνονται τα. μέρη της συμιμωνίας να καταργήσουν 
αυτόματα τους δασμούς πριν την ημερομηνία αυτή· ότι πρέπει να τεθεί αυτόματα 
σε ισχύ, αναστολή ή επιπλέον μείωση των δασμών για ορισμένα προϊόντα που 
αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου, 
περιλαμβανομένων ορισμένων ημιαγωγών· 
1 Ε.Ε αριθ. L 256 της ()7.()ιλ IVX7 
2 Ε.Ε αριθ. L 155 της 12.00.1W7 
ότι εξάλλου, η απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 
σχετικά με. τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμφωνιών για 
πολυμερείς διαπραγματεύσεις του κύκλου της Ουρουγουάης3, είχε. ως αποτέλεσμα 
την κατάργηση των δασμών για ορισμένες συσκευές για την κατασκευή και τις 
δοκιμές των ημιαγωγών· ότι ορισμένα συστατικά τα οποία ενσωματώνονται στις 
εν λόγω συσκευές υπόκεινται πάντα στους δασμούς που προβλέπονται για τα 
προϊόντα των κωδικών στους οποίους υπάγονται· ότι εξάλλου ορισμένες άλλες 
συσκευές για την κατασκευή και τις δοκιμές των ημιαγωγών και τα συστατικά τους 
δεν τυγχάνουν της εν λόγιο απαλλαγής- ότι και αυτά τα συστατικά πρέπει να 
περιληφθούν στα προϊόντα για τα οπού/, ισχύει απαλλαγή· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 29Ι3Α;2"' του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 
με τον οποίο θεσπίζεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (ιδίως στα άρθρα του 
21, 82, 88 και 90), όπως τροποποιήθηκε τελευταία (mo τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
82/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου5 και από τον κανονισμό 
αριθ. 2454/93° της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 που καθορίζει ορισμένες 
διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (ιδίως τα άρθρα 291 
και επόμενα), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 89/97 
της Επιτροπής7, καθορίζουν τους όρους βάσει των οποίων εφαρμόζεται 
προνομιακό δασμολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων 
λόγω του ειδικού τους προορισμού· ότι η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων 
δικαιολογείται για ορισμένες συσκευές· 
ότι πρέπει να προβλεφθούν στη συνδυασμένη ονοματολογία διακρίσεις για τα 
προϊόντα αυτά, στις οποίες να γίνεται, μνεία, για ορισμένες από αυτές, των 
διατάξεων σχετικά με τον ειδικό προορισμό των προϊόντων· ότι πρέπει συνεπώς 
να τροποποιηθεί η εν λόγιο ονοματολογία· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΛΡΟΝΤΛ ΚΛΝΟΝΙΣΜΟ 
3 MM αριθ. L 336 τΐ|ς 23.12.1Ψ)-\ 
4 |'·:.|·:<(ΐΗ(). L302xi|Ç iy.10.IW2 
5 E.liuyiO. Ι. 17 τιις 21.01 \Ψ)Ί 
6 Ε. Ε αριθ. Ι..253ΤΙΙ; II.I0.IW3 
7 Ε.Ε αριθ. L 17 της 21.01.1W7 
Αρθρο 1 
1. Το παράρτημα Ι, δεύτερο μέρος, της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που 
επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου 
τροποποιείται όπως προβλέπει το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. 
2. Οι τροποποιήσεις των διακρίσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, που 
προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, εφαρμόζονται ως διακρίσεις του 
TARIC μέχρι την ενσωμάτωση τους στη Συνδυασμένη Ονοματολογία με 
βάση τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. 
Αρθρο 2 
Οι αυτόνομοι συντελεστές που ισχύουν για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο 
παράρτημα II του παρόντος κανονισμού πρόκειται να μειωθούν σταδιακά 
σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα. 
Αρθρο 3 
Για τους κωδικούς ΣΟ 8541 10 10 έως 8542 90 00, στη στήλη 3 του παραρτήματος 
Ι, δεύτερο τμήμα, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η αναφορά στη σημείωση 
στο τέλος της σελίδας (α) παρεμβάλλεται μετά τον αυτόνομο δασμολογικό 
συντελεστή. Το κείμενο της σημείωσης (κ στ) έχει ως ακολούθως : (κ στ): 
"Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας". 
Αρθρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Τα άρθρα 1 και 2 ισχύουν από [1ης Οκτωβρίου 1997] 
Το άρθρο 3 ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1998. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και εφαρμόζεται 
άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για την Επιτροπή 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
ΚΩΔΙΚΟΣ 
ΣΟ 
1 
7020 00 
7020 00 05 
(α) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 
2 
Άλλα τεχνουργήματα από γυαλί : 
- Σωλήνες αντιδραστήρων και υποδοχές από χαλαζία 
που προορίζονται για επεξεργασία σε φούρνους 
διάχυσης και οξείδωσης για την παραγωγή ημιαγωγών 
(αμετάβλητο) Δασμολογικός 
συντελεστής 
αυτόνομος 
3 
21 (κ στ) συμβατικόςΙ 
4 
3 Πρόσθετη 
Μονάδα 
5 
-
(α) Κωδικός Tarie : 7020 00 10 10 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 
8414 10 
8414 10 10 
8414 10 20 
(α) 
8414 10 20 
(α) 
8414 10 30 
8414 10 50 
8414 10 80 
(β) 
(α) 
(β) 
(κ ε) 
(κ στ) - Αντλίες κενού : 
- - (αμετάβλητο) 
- - Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών (κε) 
- - Άλλες : 
— Αντλίες κενού για χρήση στην παραγωγή 
ημιαγωγών (κ ε) 
— (αμετάβλητο) 
— (αμετάβλητο) 
(αμετάβλητο) 
— -(αμετάβλητο) 
Κωδικός Taric:8414 10 30 10. 8414 10 50 10, 8414 10 90 10 
Κωδικός Taric:8414 10 30 90. 8414 10 50 90. 8414 10 90 90 
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους 
τους προβλεπόμενους από τις σχετικές κοινοτικές 
διατάξεις 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 12 (κ στ) 2,8 
8419 89 25 
8419 89 27 
(α) 
8419 89 30 
8419 89 98 — (αμετάβλητο) 
— Συσκευές για απόθεση χημικών ατμών σε 
υποστρώματα για οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD) 
— (αμετάβλητο) 
— Άλλες 
(α) Κωδικός Tarie: 8419 89 95 20 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 14 (κ στ) 
14 3,1 
3,1 
8419 90 
8419 9010 
8419 90 20 
8419 90 30 
(α) 
8419 90 50 
(στ) 
8419 90 80 
(α) 
(στ) 
(κ στ) - Μέρη: 
(αμετάβλητο) 
(αμετάβλητο) 
- - Για συσκευές και διατάξεις των διακρίσεων αριθ. 
8419 89 15, 8419 89 20 ή 8419 89 25 
- - Για συσκευές της διάκρισης 8419 89 27 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie : 8419 90 95 10 
Κωδικός Tarie: 8419 90 95 20 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 14 (κ στ) 
14 (κ στ) 2 
2,7 
8421 19 
8421 19 10 
8421 19 91 
8421 19 93 
8421 19 95 
(α) 
8421 19 96 
(β) 
8421 19 97 
(Υ) 
8421 91 
8421 91 10 
(δ) 
8421 91 30 
(ε) 
8421 91 90 
(στ) 
8421 99 00 
(α) 
(β) 
(Υ) 
(δ) 
(ε) 
(στ) 
(κ στ) -Άλλες: 
— (αμετάβλητο) 
- - (αμετάβλητο) 
(αμετάβλητο) 
Μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες που 
χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ημιαγωγών 
δίσκων (wafers) : 
(αμετάβλητο) 
Άλλες 
Άλλες : 
Μηχανές φυγοκέντρησης για την επικάλυψη 
φωτογραφικών αιωρημάτων υποστρωμάτων οθόνης 
υγρών κρυστάλλων (LCD) 
Άλλες 
— Μέρη: 
— - Για μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες στις οποίες 
περιλαμβάνονται και οι φυγόκεντρες σουρώστρες: 
— Για συσκευές των διακρίσεων 8421 19 93 ή 8421 
19 95 
— Για συσκευές της διάκρισης 8421 19 96 
— Άλλες 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie : 8421 19 98 10 
Κωδικός Tarie : 8421 19 98 20 
Κωδικός Tarie : 8421 19 98 90 
Κωδικός Tarie: 8421 91 00 10 
Κωδικός Tarie: 8421 91 00 20 
Κωδικός Tarie: 84 21 91 00 90 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 13 (κ στ) 
13 (κ στ) 
13 
13 (κ στ) 
13 (κ στ) 
13 1.1 
1,5 
1,5 
1,9 
2,5 
2,5 
Η) 
8424 89 
8424 89 20 
8424 89 30 
(α) 
8424 90 
8424 9010 
(β) 
8424 90 30 
(στ) 
8424 90 90 
(α) 
(β) 
(στ) 
(κ στ) - - Άλλες: 
(αμετάβλητο) 
- Μηχανήματα έκπλυσης για τον καθαρισμό 
μεταλλικών αγωγών σε συστήματα ημιαγωγών πριν τη 
διαδικασία ηλεκτρολυτικής επικάλυψης 
(αμετάβλητο,) 
- Μέρη : 
- - Συσκευές της διάκρισης 8424 89 20 
Συσκευές της διάκρισης 8424 89 30 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie : 8424 89 80 10 
Κωδικός Tarie : 8424 90 00 91 
Κωδικός Tarie: 8424 90 00 92 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 12 (κ στ) 
12 (κ στ) 
12 (κ στ) 2,1 
2,1 
2,8 
11 
8431 39 
8431 39 20 
(α) 
(α) 
(κ στ) - - Άλλες : 
(αμετάβλητο) 
— Για μηχανές της διάκρισης 8428 39 93 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie : 8431 39 90 91 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 14 (κ στ) 1.2 
8443 59 
8443 59 20 
8443 59 40 
(α) 
8443 59 70 
(β) — - (αμετάβλητο) 
— (αμετάβλητο) 
— Άλλες: 
Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών (κ ε) 
Άλλες 11 (κ στ) 
11 2,2 
2,2 p/st 
p/st 
(α) 
(β) 
(κ ε) 
(κ στ) Κωδικός Tarie: 8443 59 80 10 
Κωδικός Tarie: 8443 59 80 90 
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους 
τους προβλεπόμενους από τις σχετικές κοινοτικές 
διατάξεις 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 
8443 90 
8443 90 05 
(α) 
8443 90 10 
(Υ) 
8443 90 80 
(δ) 
(α) 
(κ ε) 
(Υ) 
(δ) 
(κ στ) - Μέρη : 
- - Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών (κ ε) 
- - Άλλες : 
- Από χυτοσίδηρο ή χάλυβα απλής χύτευσης ή σε 
τύπους 
--Άλλα 
ΚωδικόςΤβΓίο: 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους 
τους προβλεπόμενους από τις σχετικές κοινοτικές 
διατάξεις. 
Κωδικός Tarie: 8443 90 10 90 
Κωδικός Tarie: 8443 90 90 90 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 11 (κ στ) 
11 
11 2,2 
2,2 
2,2 p/st 
p/st 
12 
8456 10 
8456 10 10 
(α) 
(α) 
(κ στ) - Που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη 
φωτός ή φωτονίων : 
- - Που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή δίσκων 
(wafers) ή συσκευών ημιαγωγών 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie : 8456 10 00 10 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 15 (κ στ) 3,5 p/st 
8456 99 
8456 99 10 
8456 99 30 
8456 99 50 
(α) 
8456 99 80 
(β) 
(α) 
(β) 
(κ στ) - (αμετάβλητο) 
- - (αμετάβλητο) 
- - (αμετάβλητο) 
- - Συσκευές για αποτυπώματα ξηράς αποτύπωσης σε 
υποστρώματα οθόνης ή υγρών κρυστάλλων (LCD) 
--Άλλες 
Κωδικός Tarie: 8456 99 90 10 
Κωδικός Tarie: 8456 99 90 90 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 15 (κ στ) 
15 3,9 
3,9 
8462 21 . 
8462 21 05 
(α) 
8462 29 
8462 29 05 
(Υ) 
(α) 
(Υ) 
(κ στ) - Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) 
κυλινδρικής ή τοξοειδούς κάμψεως, διπλώσεως, 
ισιώματος ή πλανίσματος: 
- - Με αριθμητικό σύστημα ελέγχου : 
- Που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή 
ημιαγωγών 
(αμετάβλητο) 
- - Άλλες: 
- Που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή 
ημιαγωγών 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie : 8462 21 90 10 
Κωδικός Tarie : 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 8 (κ στ) 2,4 
8 (κ στ) 1,3 
13 
8466 91 - - Για μηχανές της κλάσης αριθ. 8464: 
8466 9115 — Για μηχανές της διάκρισης 8464 10 10. 
(α) 8464 20 05 η 8464 90 10 
(αμετάβλητο,) 
8466 93 - - Για μηχανές των κλάσεων αριθ. 8456|έως 8461 : 
8466 93 15 — Για μηχανές και συσκευές των διακρίσεων 
(γ) 8456 10 10. 8456 91 00. 8456 99 10 ή 8456 99 30 
8466 93 17 - - - Για συσκευές της διάκρισης 8456 99 50 
(στ) 
— Άλλες : 
(αμετάβλητο) 
8466 94 - - Για μηχανές της κλάσης αριθ. 8462 ή 8463: 
8466 94 10 - - - Για μηχανές της διάκρισης 8462 21 05 ή 
(ε) 8462 29 05 
(αμετάβλητο) 8 (κ στ) 1,4 
8 (κ στ) 
12 (κ στ) 1,4 
1,9 
8 (κ στ) 1,4 
(α) Κωδικός Tarie : 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 
(γ) Κωδικός Tarie : 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 
(ε) Κωδικός Tarie : 8466 94 00 10 
(στ) Κωδικός Tarie : 8466 93 20 20. 8466 93 80 20 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 
8477 10 
8477 10 10 
(α) 
8477 59 
8477 59 05 
(Υ) 
8477 90 
8477 90 05 
(ε) 
(α) 
(Υ) 
(ε) 
(κ στ) Μηχανές για χύτευση με έκχυση : 
- Εξοπλισμός συσκευασμένος σε κάψουλες για τη 
συναρμολόγηση διατάξεων ημιαγωγών 
(αμετάβλητο) 
- - Άλλες : 
- Εξοπλισμός συσκευασμένος σε κάψουλες για τη 
συναρμολόγηση διατάξεων ημιαγωγών 
(αμετάβλητο) 
- Μέρη: 
- - Για μηχανές των διακρίσεων 8477 10 10 και 8477 59 05 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie : 8477 10 00 10 
Κωδικός Tarie: 8477 59 10 10, 8477 59 90 10 
Κωδικός Tarie : 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 15 (κ στ) 2,1 
15 (κ στ) 2,1 
15 (κ στ) 2,1 
14 
8479 89 
8479 89 76 
(α) 
8479 89 77 
(β) 
8479 89 79 
(Υ) 
8479 90 
8479 90 50 
(ε) 
(α) 
(Υ) 
(ε) 
(κ στ) - - Άλλες : 
(αμετάβλητο) 
Συσκευή για υγρή εγχάραξη, ανάπτυξη, απόξεση 
ή καθαρισμό υποστρωμάτων για οθόνες υγρών 
κρυστάλλων 
Συσκευές σύνδεσης πλινθίων και στοιχεία 
στήριξης αυτόματης ταινίας για συναρμολόγηση 
ημιαγωγών 
Εξοπλισμός συσκευασμένος σε κάψουλες για 
συναρμολογήσεις ημιαγωγών 
(αμετάβλητο) 
- Μέρη: 
(αμετάβλητο) 
--Άλλα: 
—Για μηχανές των διακρίσεων 8479 89 65, 
8479 89 70, 8479 89 75, 8479 89 76, 8479 89 77 ή 
8479 89 79 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie : 8479 89 95 10 
Κωδικός Tarie : 8479 89 95 30 
Κωδικός Tarie : 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 15 (κ στ) 
15 (κ στ) 
15 (κ στ) 
15 (κ στ) 2,1 
2,1 
2,1 
2,1 
8480 71 - - Για χύτευση με έγχυση ή συμπίεση : 
8480 7110 — Του τύπου που χρησιμοποιείται για την κατασκευή 
(α) διατάξεων η μιαγωγών 
(αμετάβλητο) 
(α) Κωδικός Tarie : 8480 71 00 10 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 13 (κ στ) 1,9 
8514 10 - Κλίβανοι και φούρνοι θερμαινόμενοι με ηλεκτρική 
αντίσταση: 
8514 10 05 - - Για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών σε 
(α) ημιαγωγούς δίσκους (wafers) 
(αμετάβλητο) 
8514 20 - Κλίβανοι που λειτουργούν με επαγωγή ή με 
διηλεκτρικές απώλειες : 
8514 20 05 - - Για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών σε 
(γ) ημιαγωγούς δίσκους (wafers) 
(αμετάβλητο,) 
8514 90 - Μέρη : 
8514 90 20 - - Για μηχανές των διακρίσεων 8514 10 05, 8514 20 
(ε) 05.8514 30 11 ή 8514 30 91 
(αμετάβλητο) 
(α) Κωδικός Tarie : 8514 10 90 10 
(γ) Κωδικός Tarie : 8514 20 90 10 
(ε) Κωδικός Tarie : 8514 90 00 10 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 14 (κ στ) 
14 (κ στ) 
14 (κ στ) 2,3 
2,3 
2,3 
15 
8515 80 
8515 80 05 
(α) 
8515 90 
8515 90 10 
(β) 
(α) 
(β) 
(κ στ) Άλλες μηχανές και συσκευές : 
- Συγκολλητές με σύρμα που χρησιμοποιούνται για 
την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών. 
(αμετάβλητο) 
- Μέρη : 
- - Για μηχανές της διάκρισης 8515 80 05 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie : 8515 80 99 10 
Κωδικός Tarie : 8515 90 00 10 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 15 (κ στ) 2,8 
15 (κ στ) 2,8 
8538 90 
8538 9011 
(α) 
8538 90 19 
(β) 
8538 90 91 
(Υ) 
8538 90 99 
(δ) 
(α) 
(β) 
(Υ) 
(δ) 
(κ στ) (αμετάβλητο) 
~ Για δοκιμαστικά δίσκων (wafers) ημιαγωγών της 
διάκρισης 8536 90 20 : 
— Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις 
— Άλλες 
~ Άλλες : 
— Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις 
— Άλλες 
Κωδικός Tarie : 8538 90 10 91 
Κωδικός Tarie : 8538 90 90 92 
Κωδικός Tarie : 8538 90 10 99 
Κωδικός Tarie : 8538 90 90 99 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 16(κστ) 
16(κστ) 
16 
16 3,8 
2,9 
3,8 
2,9 
16 
8543 30 
8543 30 30 
(α) 
(α) 
(κ στ) - Μηχανές και συσκευές γαλβανοτεχνικής, 
ηλεκτρόλυσης ή ηλεκτροφόρησης: 
(αμετάβλητο) 
- - Συσκευές για υγρή εγχάραξη, ανάπτυξη, απόξεση, 
ή καθαρισμό για οθόνες υγρών κρυστάλλων 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie: 8543 30 90 10 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 13 (κ στ) 3,8 
8543 89 
8543 8910 
έως 
8543 89 59 
8543 89 70 
8543 89 72 
(ε) 
8543 89 73 
(στ) 
85 43 89 75 
(ζ) 
8543 89 79 
8543 89 95 - Άλλες μηχανές και συσκευές 
- - Άλλες: 
(αμετάβλητο) 
Συσκευές για φυσική εναπόθεση υλικών 
σε ημιαγωγούς δίσκους (wafers) : 
(αμετάβλητο) 
Άλλες 
Εξοπλισμός συσκευασμένος με κάψουλες για 
συναρμολόγηση ημιαγωγών 
Συσκευές για φυσική εναπόθεση υλικών με 
επίχριση για οθόνες υγρών κρυστάλλων 
(αμετάβλητο) 
(αμετάβλητο) 13 (κ στ) 
13 (κ στ) 
13 (κ στ) 3,8 
3,8 
5 
(ε) Κωδικός Tarie: 8543 89 90 80 
(στ) Κωδικός Tarie: 8543 89 90 85 
(ζ) Κωδικός Tarie: 8543 90 90 90 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 
17 
8543 90 
8543 9010 
8543 90 20 
8543 90 30 
(ια) 
8543 90 40 
(ΙΥ) 
8543 90 80 
(ια) 
(ΙΥ) 
(κ στ) - (αμετάβλητο) 
- - (αμετάβλητο) 
- - (αμετάβλητο) 
- - Για συσκευές των διακρίσεων 8543 11 00, 
8543 30 10, 8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 ή 
8543 89 73 
- - Για συσκευές της διάκρισης 8543 89 75 
--Άλλες 
Κωδικός Tarie : 8543 90 90 70 
Κωδικός Tarie : 8543 90 90 75 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 13 (κ στ) 
13 (κ στ) 
13 3,8 
5 
5 
9006 99 
9006 9910 
(α) - - Άλλες : 
— Για συσκευές της διάκρισης 9006 1010 
(αμετάβλητο) 16 (κ στ) 3 -
(α) Κωδικός Tarie: 9006 99 00 20 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 
9010 50 - Άλλες συσκευές και εξοπλισμός για φωτογραφικά 
(περιλαμβανομένων των κινηματογραφικών) 
εργαστήρια· νεγκατοσκόπια : 
9010 50 10 - - Συσκευές για προβολή ή για σχεδιασμό 
(α) κυκλωμάτων σε ευαισθητοποιημένα επίπεδα 
υποστρώματα για οθόνες 
(αμετάβλητο) 
9010 90 - Μέρη και εξαρτήματα : 
9010 90 10 - - Για συσκευές των διακρίσεων 9010 41 00, 9010 42 
(γ) 00, 9010 49 00 ή 9010 50 10 
(αμετάβλητο) 
(α) Κωδικός Tarie: 9010 50 00 10 
(γ) Κωδικός Tarie: 9010 90 00 91 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 15 (κ στ) 
15 (κ στ) 2,7 
2,7 
18 
9011 
9011 10 
9011 10 10 
(α) 
901120 
9011 2010 
(Y) 
9011 90 
9011 90 10 
(ε) 
901210 
9012 10 10 
(0 
9012 90 
9012 90 10 
(ua) Οπτικά μικροσκόπια, τα οποία περιλαμβάνονται και 
τα μικροσκόπια για την φωτομικρογραφία, την 
κινηματοφωτομικρογραφία ή την μικροπροβολή: 
- Μικροσκόπια στερεοσκοπικά: 
- - Ειδικά εξοπλισμένα για τον χειρισμό και τη 
μεταφορά ημιαγωγών δίσκων (wafers) ή δικτυωτών 
σταυρών εστίασης (reticles) 
(αμετάβλητο) 
- Άλλα μικροσκόπια, για την φωτομικρογραφία, την 
κινηματοφωτομικρογραφία ή την μικροπροβολή: 
- - Μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία ειδικά 
εξοπλισμένα για το χειρισμό και τη μεταφορά 
ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης 
(αμετάβλητο) 
- Μέρη και εξαρτήματα : 
- - Για συσκευές της διάκρισης 9011 10 10 ήτ 
901120 10 
(αμετάβλητο) 
- Μικροσκόπια άλλα από τα οπτικά και συσκευές για τη 
σημείωση της εκτροπής του φωτός : 
- - Μικροσκόπια με ηλεκτρονική δέσμη, ειδικά 
εξοπλισμένα για τον χειρισμό και τη μεταφορά 
ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης 
(αμετάβλητο) 
- Μέρη και εξαρτήματα : 
- - Για συσκευές της διάκρισης 9012 10 10 
(αμετάβλητο,) 18 (κ στ) 
18 (κ στ) 
18 (κ στ) 
15 (κ στ) 
15 (κ στ) 6 
6 
6 
3,4 
3,4 p/st 
p/st 
(α) Κωδικός Tarie: 9011 10 00 10 
(γ) Κωδικός Tarie: 9011 20 00 10 
(ε) Κωδικός Tarie: 9011 90 00 10 
(ζ) ' Κωδικός Tarie: 9012 10 00 10 
(ιια) Κωδικός Tarie: 9012 90 00 10 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 
19 
9017 90 
9017 90 10 
(δ) - Μέρη και εξαρτήματα : 
- - Για συσκευές της διάκρισης 9017 20 31 
(αμετάβλητο,) 16 (κ στ) 2,8 - · 
(δ) Κωδικός Tarie: 9017 90 00 91 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 
9027 80 
9027 8011 
9027 80 15 
9027 80 16 
(α) 
9027 8017 
(β) 
9027 80 91 
9027 80 95 
9027 80 96 
(Υ) 
9027 80 97 
(δ) 
(α) 
(β) 
(Υ) 
(δ) 
(κ στ) — (αμετάβλητο) 
— - (αμετάβλητο) : 
— (αμετάβλητο) 
— (αμετάβλητο) * ™ -
— Συσκευές για την πραγματοποίηση μετρήσεων των 
φυσικών ιδιοτήτων για τις οθόνες υγρών κρυστάλλων ή 
άλλα μονωτικά ή αγώγιμα στρώματα κατά τη διάρκεια 
της παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων 
— Άλλες 
— - (αμμάβλητο) 
— - - ^αμετάβλητο) 
— (αμετάβλητο) 
— Συσκευές για την πραγματοποίηση μετρήσεων των 
φυσικών ιδιοτήτων για τις οθόνες υγρών κρυστάλλων ή 
για συναφή μονωτικά ή αγώγιμα στρώματα κατά τη 
διάρκεια της παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων 
— Άλλες 
Κωδικός Tarie: 9027 80 18 10 
Κωδικός Tarie: 9027 8018 90 
Κωδικός Tarie: 9027 80 98 10 
Κωδικός Tarie: 9027 80 98 90 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 16 (κ στ) 
16 
16 (κ στ) 
16 3,3 
3,3 
20 
9027 90 
9027 90 10 
9027 90 50 
(α) 
9027 90 80 
(β) 
(α) 
(β) 
(κ στ) (αμετάβλητο) 
(αμετάβλητο) 
— - Μέρη και εξαρτήματα : 
— Για συσκευές των διακρίσεων 9027 20 έως 9027 80 
— (αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie: 9027 90 90 10 
Κωδικός Tarie: 9027 90 90 20 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 16 (κ στ) 3,3 
9030 90 
190 30 9010 
9030 90 20 
(α) 
(α) 
(κ στ) - (αμετάβλητο) 
- - (αμετάβλητο) 
- - Άλλες : 
- - - Για μηχανές της διάκρισης 9030 82 00 
(αμετάβλητο) 
Κωδικός Tarie: 9030 90 90 10 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 16 (κ στ) 3,4 
9031 80 
9031 80 10 
9031 80 32 
(α) 
9031 80 34 
(β) 
(α) 
(β) 
(κ στ) - (αμετάβλητο): 
- - (αμετάβλητο) 
- - Άλλα : 
- Ηλεκτρονικά : 
Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο γεωμετρικών 
μεγεθών : 
Για τον έλεγχο ημιαγωγών δίσκων (wafers) ή 
συσκευών ή για τον έλεγχο φωτοκαλύπτρων ή 
δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles) που 
χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ημιαγωγών 
διατάξεων 
Άλλα 
Κωδικός Tarie : 9031 80 31 10 
Κωδικός Tarie : 9031 80 31 90 
Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 16 (κ στ) 4,6 
16 4,6 
21 
9031 90 
9031 90 10 
9031 90 20 
(Y) 
9031 90 30 
(ε) 
9031 90 80 
(δ) - Μέρη και εξαρτήματα: 
(αμετάβλητο,) 
- - Άλλα : 
— Για συσκευές της διάκρισης 9031 41 00 ή 9031 49 
10 
— Για συσκευές της διάκρισης 9031 80 32 
(αμετάβλητο) 16 (κ στ) 
16 (κ στ) 3,4 
4,6 
(γ) Κωδικός Tarie : 9031 90 90 91 
(δ) Κωδικός Tarie : 9031 90 90 99 
(ε) Κωδικός Tarie : 9031 90 90 92 
(κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 
22 
Παράρτημα II 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ 
8473 30 10 
8504 40 35 Αυτόνομος δασμός 
Ί.10.1997 
1,5 
1,5 1.1.1998 
1 
1 1.1.1999 
Άρση 
Άρση 1.1.2000 
Άρση 
Άρση 
23 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σγετική γραμμή του προϋπολογισμού: κεφάλαιο 12. άρθρο 120 
2. Τίτλος του δασμολογικού μέτρου: Σχέδιο πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του 
Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη 
δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, που 
προβλέπει μέτρα αυτόματης αναστολής όσον αφορά την είσπραξη δασμών του 
κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών. 
3. Νομική βάση: Άρθρο 113 της Συνθήκης ΕΚ. 
4. Στόχος: Αυτόματη απαλλαγή από τους δασμούς του κοινού δασμολογίου για 
τα προαναφερόμενα προϊόντα. 
5. Μέτρα ποόλτηΡτις και προστασίας: Ο έλεγχος του συγκεκριμένου προορισμού 
ορισμένων προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό θα 
πραγματοποιείται βάσει των άρθρων 291 έως 304 του κανονισμού της Επιτροπής 
(ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού 
τελωνειακού κώδικα. 
6. Κόστος του δασμολογικού αυτού μέτρου: 
Ας σημειωθεί ότι το εν λόγω μέτρο εφαρμόζεται εν μέρει πριν την απόφαση (ΕΚ) 
του Συμβουλίου αριθ. 97/359/ΕΚ (Ε.Ε. L 155 της 12/06/97) σχετικά με την οριστική 
κατάργηση των δασμών σε ορισμένα προϊόντα που αφορούν την τεχνολογία των 
πληροφοριών, από την 1.1.1999 για τους ημιαγωγούς και το αργότερο έως την 
1/1/2000 για τα υπόλοιπα προϊόντα. 
Η συνολική απώλεια από δασμούς που δε θα εισπραχθούν είναι μικρότερη απ'ό,τι 
αναμενόταν στο πλαίσιο της προαναφερθείσας απόφασης του Συμβουλίου. Ως 
μείωση των εσόδων πρέπει να υπολογισθεί η διαφορά μεταξύ της μείωσης των 
δασμών βάσει της συμφωνίας για τις τεχνολογίες των πληροφοριών (ITΑ) από 1 
Ιουλίου 1997 και της αναστολής των δασμών που ζητείται από τον παρόντα 
κανονισμό. 
Με βάση τις εισαγωγές του 1996 το ανώτερο επίπεδο μείωσης μπορεί να ανέλθει 
σε: 
63 Μ Ecus, 1997 (6 μήνες) 
162 Μ Ecus, 1998 
80 Μ Ecus, 1999 
47 Μ Ecus για τα επόμενα έτη 
Τα παραπάνω ποσά θα πρέπει να θεωρηθούν ως τα ανώτερα επειδή είναι δύσκολη 
η εκτίμηση της μη είσπραξης των δασμών λόγω του ότι τα προϊόντα για τα οποία 
ζητείται η απαλλαγή, δεν αντιπροσωπεύουν παρά ένα μόνο μέρος των συνολικών 
εισαγωγών που πραγματοποιούνται στις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες, υπό 
τις παρούσες συνθήκες, τα προϊόντα αυτά κατατάσσονται. 
η μείωση των εσόδων όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους θα πρέπει 
να χρηματοδοτηθεί από τα κράτη μέλη μέσω πρόσθετης χρησιμοποίησης του πόρου 
ΑΕΠ. 
2-Ιχ 
ISSN 0254-1483 
COM(97) 438 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 17 15 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-444-GR-C 
ISBN 92-78-23935-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
ZS