ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0IK90) 448 τελικό 
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 ιτου καθορίζει ορισμένες 
διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 για το καθεστώς ενεργη­
τικής τβ>*4θπο(ησης 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1986, 
σχετικά με το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγήί*·) 
καθορίζει στο άρθρο 31, ότι οι ανάγκη για την εφαρμογή του διατάξεις, 
εξαιρέσει των άρθρων 16 και 23, εκδίδονται σύμφωνα με την 
προβλεπόμενη διαδικασία, από την επιτροπή οικονομικών τελωνειακών 
καθεστώτων που έχει συσταθεί από το άρθρο 30 του αυτού κανονισμού. 
Ορισμένες από τις διατάξεις αυτές έχουν ληφθεί από τον κανονισμό 
εφαρμογής (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 του Συμβουλίου<2) όπως τροποποιήθηκε 
επανειλημμένα και τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 731/90 της 
Επιτροπής(3). 
Κατά τη συνεδρίαση της 4ης, 5ης και 6ης Ιουλίου 1990 της επιτροπής 
οικονομικών τελωνειακών καθεστώτων, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής, 
συμφωνά με το ανωτέρω άρθρο 31, υπέβαλε στην επιτροπή σχέδιο 
κανονισμού της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων 
εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85. Το σχέδιο αυτό 
απέβλεπε: 
α) αφ'ενός, να καθορίσει ορισμένους κανόνες σχετικά με την 
εφαρμογή των οικονομικών όρων, να τροποποιήσει του κατ* 
αποκοπήν συντελεστές απόδοσης για το ρύζι, να επαναπροσδιορίσει 
τους όρους σύμφωνα με τους οποίους επιτρέπεται η προσφυγή στο 
σύστημα με τους οποίους επιτρέπεται η προσφυγή στο σύστημα του 
συμψηφισμού στο ισοδύναμο για το ρύζι και να προβλέψει νέες 
διατάξεις όσον αφορά τη μεταποίηση του σκληρού σίτου σε 
σιμιγδάλι με την εισαγωγή της μεθόδου του ποσοτικού κλειδιού 
(εμπορεύματα εισαγωγής) για την κατανομή του σκληρού σίτου σε 
παράγωγα προϊόντα και με την τροποποίηση του κατά αποκοπή 
συντελεστού απόδοσης για τις εν λόγω μεταποιήσεις· 
(1) ΕΕ αριθ. L 188 της 20.07.1985, σ.1 
(2) ΕΕ αριθ. L 351 της 12.12.1986, σ. 1 
(3) ΕΕ αριθ. L 81 της 28.03.1990, Ο. 14 
- 3 -
β) αφ'ετέρου, λαμβανομένων υπόψη των πολλαπλών τροποποιήσεων του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86, να συγκεντώσει σε ένα κείμενο 
τις ισχύουσες διατάξεις εφαρμογής (κωδικοποίηση). 
2. Η Επιτροπή προέβλεψε τις αναφερόμενες στο ανωτέρω σημείο 1, α) 
τροποποιήσεις για τους ακόλουθους λόγους: 
όσον αφορά την εφαρμογή των οικονομικών όρων, επειδή η νέα 
διατύπωση του άρθρου 7 δεν έχει νεωτεριστικό χαρακτήρα, 
αποβλέπει αποκλειστικά στην ευθυγράμμιση της διατύπωσης του 
άρθρου αυτού με τις διατάξεις της πηγής του δηλ. του άρθρου 5 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85· 
για το ρύζι, θεωρήθηκαν αναγκαίες τόσο η τροποποίηση των 
κατ'αποκοπήν συντελεστών απόδοσης όσο και ο επαναπροσδιορισμός 
του συμψηφισμού λόγω της αλλαγής της κατάταξης του ρυζιού στην 
συνδυασμένη ονοματολογία και λόγω του γεγονότος ότι οι 
ισχύοντες συντελεστές δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα· 
για το σκληρό σίτο, πρόκειται για εξασφάλιση αυξημένης 
χρησιμοποίησης κοινοτικού σίτου που θα πρέπει να προτιμάται από 
το σίτο τρίτων χωρών· 
3. Κατά τη συνεδρίαση της 4ης, 5ης και 6ης Ιουλίου 1990, η επιτροπή 
συζήτησε το σχέδιο το οποίο της είχε υποβληθεί (έγγραφο ΧΧΙ/774/90-
Rev.1, όπως τροποποιήθηκε κατά την διάρκεια της συνεδρίασης).Μία από 
αυτές τις τροποιήσεις αφορούσε την ημερομηνία έναρξης ισχύος των 
καινούργιων σχετικών διατάξεων για το σιτάρι και το ρύζι από 1ης 
Σεπτεμβρίου 1990. Επειδή η επιτροπή δεν γνωμοδότησε, λόγω μη 
συγκέντρωσης αυξημένης πλειοψηφίας (η Ισπανία, η Ιταλία και οι Κάτω 
χώρες ψήφισαν κατά, ενώ τα λοιπά Κράτη μέλη υπέρ), η Επιτροπή θα 
πρέπει να εισαγάγει τη δεύτερη φάση της διαδικασίας της επιτροπής. 
Σημειώνεται ότι η θέση των ανωτέρω τριών κρατών μελών στηρίχθηκε 
κυρίως στους ακόλουθους λόγους οι οποίοι αναφέρθηκαν κατά την 
ψηφοφορία: 
- 4 -
η Ισπανία, εφ'ενός, δεν συμφωνεί με τη γνώμη ότι ο επείγων 
χαρακτήρας της θέσης σε εφαρμογή νέων κανόνων για το ρύζι και 
το σκληρό σίτο από 1ης Σεπτεμβρίου 1990, προέχει της νομικής 
ασφάλειας η οποία πρέπει να εξασφαλιστεί στις επιχειρήσεις για 
τη χρησιμοποίηση των αδειών τελειοποίησης επανεξαγωγή που ήδη 
έχουν εκδοθεί και αφ*ετέρου, φρονεί ότι ο συντελεστής αποδοχής 
για τη μεταποίηση του σκληρού σίτου σε couscous και άλλα 
σιμιγδάλια είναι πολύ υψηλός. 
'Οσον αφορά το νέο συντελεστή απόδοσης για την παραγωγή 
σιμιγδαλιού, η Επιτροπή, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις του 
αντιπροσώπου της, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης τόνισε ότι, 
λήφθηκαν υπόψη, όχι μόνο τα σιμιγδάλια περιεκτικότητας σε 
στάχτη στην ξηρά ύλη, ανωτέρας του 0,95% και κατωτέρας του 
1,30% σε βάρος καθώς και το επίπεδο των γεωργικών συντελεστών. 
η Ιταλία δικαιολόγησε τη θέση της όπως και η Ισπανία και επί 
πλεόν αμφισβήτησε την ανάγκη εφαρμογής του ποσοτικού κλειδιού. 
0 εκπρόσωπος της Επιτροπής επισήμανε ότι το κλειδί-αξία 
προβλέφθηκε για να προληφθούν οι συνέπειες εξαγωγής παραγώγων 
προϊόντων με μεγάλο βάρος και μηδαμινή αξία και της θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία παραγώγων προϊόντων με μικρό βάρος και 
μεγάλη άζϊα. Συνεπώς, οι συνέπειες αυτές δεν φαίνονται στο 
εμπόριο των σιμιγδαλιών (για couscous ή άλλα σιμιγδάλια) και 
εξάλλου, οι τελικές τιμές πώλησησς στην Κοινότητα διαπιστωθούν 
με ακριβή τρόπο. 
οι Κάτω Χώρες ψήφισαν κατά του σχεδίου της επιτροπής 
αποκλειστικά για λόγους νομικής ασφάλειας, που αντιτίθεται, 
κατά την άποψη τουσ, στην εφαρμογή νέων κανόνων στις ισχύουσες 
άδειες. 
- 5 -
4. Λαμβανομένων υπόψη των όσων εκτέθηκαν ανωτέρω, η Επιτροπή, σύμφωνα με 
τις διατάξεις του άρθρου 31, παράγραφος 3, εδάφιο β) του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1999/85, υποβάλλει στο Συμβούλιο τη συνημμένη κρότααχ) του 
κανονισμού που περιορίζεται στις προτεινόμενες τροποποιήσεις 
προκειμένου να διευκολίνει την εξέταση από το Συμβούλιο 
επιφυλασσόμενη να πραγματοποιήσει σε ένα δεύτερο στάδιο, την 
κωδικοποίηση των κειμένων που ισχύουν.Προπκειμένου να διευκολυνθεί η 
ταχεία προσαρμογή των καινούργιων διατάξεων και να εξασφαλισθεί η 
διαφύλαξη της νομικής ασφάλειας των τίτλων εγκρίσεων που έχουν ήδη 
παραχωρηθεί, η Επιτροπή προτείνει, ότι οι χορηγηθείσες εγκρίσεις οι 
σχετικοί καινούργιοι κανόνες που αφορούν το σιτάρι και το ρύζι, να 
εφαρμοσθούν στις χορηγηθείσες εγκρίσεις από την ημερομηνία έναρξης 
ισχύος του κανονισμού. 
6 -
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 
που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 για το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85, του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για 
το καθεστώς ενεργητικής τελειοπο(ησης(1), και ιδίως το άρθρο 31, 
Εκτιμώντας, 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 του Συμβουλίου^2), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 731/90 της Επιτροπής*3*, 
καθορίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85, 
ότι πρέπει να διευκρινιστούν ορισμένοι κανόνες σχετικά με την εφαρμογή των 
οικονομικών όρων, 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.3677/86 ορίζει κατ'αποκοπή συντελεστές απόδοσης 
για το ρύζι και ότι πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι από τους συντελεστές 
αυτούς προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι όροι μεταποίηση ς, 
(1) ΕΕ L 188, 20.7.1985, 0.1 
(2) ΕΕ L 351, 12.12.1986, 0.1 
(3) ΕΕ L 81, 28.3.1990, 0.14 
- 7 -
ότι πρέπει να επανακαθοριστούν οι όροι με τους οποίους επιτρέπεται η 
προσφυγή στο σύστημα του συμψηφισμού στο ισοδύναμο για το ρύζι με βάση τον 
οκταψήφιο κωδικό της Συνδυασμένης ονοματολογίας· ότι, εντούτοις, 
αναμένοντας την κατάλληλη τροποποίηση της συνδυασμένης ονοματολογίας όσον 
αφορά ορισμένα ρύζια, πρέπει να καθοριστεί ότι για τα ρύζια αυτά, η 
ισοδυναμία προσδιορίζεται αποκλειστικά και μόνο από τη σχέση μήκους/πλάτους 
των σπόρων, 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.3677/86 θεσπίζει τις διατάξεις που αφορούν την 
αναλογία των εμπορευμάτων εισαγωγής που ενσωματώνονται σε παράγωγα προϊόντα 
εφόσον αυτό απαιτείται για τον προσδιορισμό του ποσού των προς είσπραξη, 
επιστροφή ή διαγραφή εισαγωγικών δασμών· ότι για τις πράξεις ενεργητικής 
τελειοποίησης του σκληρού σίτου σε σιμιγδάλι, πρέπει να γίνεται προσφυγή 
στην ποσοτική μέθοδο (εμπορεύματα εισαγωγής) για να κατανέμονται τα 
εμπορεύματα εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα, δεδομένου ότι η μέθοδος 
κλειδιών αξίας δεν μπορεί να εφαρμοστεί ικανοποιητικά στις εν λόγω πράξεις· 
ότι για τις πράξεις αυτές, πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ο κατ'αποκοπή 
συντελεστής απόδοσης, 
ότι, ελλείψει γνώμης της επιτροπής τελωνειακών οικονομικών καθεστώτων, η 
Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να θεσπίσει τις προβλεπόμενες σχετικά διατάξεις 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχείο 
α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
ΆΡΘΡΟ 1 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
"ΆΡΘΡΟ 7 
1. Για την εφαρμογή του άρθρου 7 του βασικού κανονισμού θεωρείται ότι 
πληρούνται οι οικονομικοί όροι, όσον αφορά είδος εμπορεύματος που πρέπει 
να υπαχθεί στο καθεστώς στη διάρκεια δεδομένης περιόδου, όταν το άτομο 
που ζητεί την έγκριση: 
-δ­
α) καλύπτει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, κατά τη διάρκεια της 
ίδιας περιόδου, το 80% των συνολικών αναγκών του για τα εν λόγω 
εμπορεύματα που ενσωματώνονται στα παράγωγα προϊόντα με προϊόντα που 
παράγονται στην Κοινότητα και είναι συγκρίσιμα προς τα εμπορεύματα 
εισαγωγής κατά την έννοια του άρθρου 5, παράγραφος 2. 
Η προσφυγή στην εν λόγω διάταξη προϋποθέτει ότι ο αιτών παρέχει στην 
τελωνειακή αρχή τα δικαιολογητικά στοιχεία που επιτρέπουν σ'αυτήν να 
βεβαιωθεί ότι μπορούν λογικά να υλοποιηθούν οι προβλέψεις σχετικά με 
την αγορά των εμπορευμάτων που παράγονται στην Κοινότητα. Τα εν λόγω 
δικαιολογητικά στοιχεία, που επισυνάπτονται στην αίτηση για την 
χορήγηση έγκρισης, συνίστανται, για παράδειγμα, σε αντίγραφα 
εμπορικών ή διοικητικών εγγράφων που αφορούν τις αγορές που 
πραγματοποιήθηκαν σε προηγούμενη ενδεικτική περίοδο ή τις παραγγελίες 
ή τις προβλέψεις για αγορές που αφορούν την υπό εξέταση περίοδο. 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η 
τελωνειακή αρχή πραγματοποιεί, κατά περίπτωση, έλεγχο της ακρίβειας 
του εν λόγω ποσοστού κατά το τέλος της σχετικής περιόδου, 
β) επιδιώκει να προστατευθεί έναντι πραγματικών δυσχερειών ανεφοδιασμού, 
οι οποίες αποδεικνύονται κατάλληλα στην τελωνειακή αρχή για το ίδιο 
είδος εμπορεύματος, και το μερίδιο της κοινοτικής προμήθειας είναι 
κατώτερο από το ποσοστό που υποδεικνύεται στο στοιχείο α), 
γ) προσκομίζει την απόδειξη στην τελωνειακή αρχή ότι έχει προβεί στις 
αναγκαίες ενέργειες προκειμένου να προμηθευτεί τα προς τελειοποίηση 
εμπορεύματα στην κοινοτική αγορά χωρίς όμως να εκδηλωθεί ενδιαφέρον 
από κανέναν κοινοτικό παραγωγό. 
2. Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που 
υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης." 
2. Το άρθρο 58 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
- 9 -
"ΆΡ8ΡΡ 58 
1. Η ποσοτική μέθοδος (εμπορεύματα εισαγωγής) εφαρμόζεται σύμφωνα με τις 
διατάξεις του παρόντος άρθρου όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής βρίσκονται 
με όλα τα συστατικά τους μέρη σε καθένα από τα παράγωγα προϊόντα. 
Προκειμένου να καθοριστεί αν πρέπει να εφαρμοστεί η μέθοδος αυτή, δεν 
λαμβάνονται υπόψη οι απώλειες. 
Η ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που έχουν χρησιμοποιηθεί για την 
κατασκευή κάθε παράγωγου προϊόντος καθορίζεται με την διαδοχική 
εφαρμογή, στις συνολικές ποσότητες των εμπορευμάτων εισαγωγής, ενός 
συντελεστή που αντιστοιχεί στη σχέση των ποσοτήτων των εν λόγω 
εμπορευμάτων που βρίσκονται στο κάθε είδος παράγωγου προϊόντος προς τις 
συνολικές ποσότητες των εμπορευμάτων αυτών που βρίσκονται στο σύνολο των 
εν λόγω παράγωγων προϊόντων. 
Η ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής, που αντιστοιχεί στην ποσότητα 
παράγωγων προϊόντων για την οποία έχει γεννηθεί τελωνειακή οφειλή, 
καθορίζεται με την εφαρμογή στην ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που 
χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του εν λόγω προϊόντος, η οποία 
υπολογίζεται σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο, του συντελεστή που καθορίζεται 
σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 57. 
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η ποσοτική μέθοδος (εμπορεύματα 
εισαγωγής) εφαρμόζεται επίσης για τις πράξεις τελειοποίησης του σκληρού 
σιταριού σε σιμιγδάλια για κουσκούς, πληγούρια και άλλα σιμιγδάλια." 
3. Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος 
κανονισμού. 
4. Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρότνος 
κανονιομού. 
- 10 -
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εντούτοις, οι διατάξεις του άρθρου 1 σημεία 2 και 3 εφαρμόζονται μόνο στις 
εγκρίσεις που χορηγούνται από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του 
παρόντος κανονισμού. 
0 ηαρώ^ κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
- 11 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟ ΣΤΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ 
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΙΚΗ ΕΞΑΓΩΓΗ 
ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ 
1. Ρύζι 
Τα ρύζια που υπάγονται στην κλάση 1006 της συνδυασμένης ονοματολογίας 
μπορούν να θεωρηθούν ως ισοδύναμα εμπορεύματα μόνον αν υπάγονται στον ίδιο 
οκταψήφιο κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας. 
Εντούτοις, σ'ότι αφορά τα ρύζια των οποίων το μήκος είναι κατώτερο από 
6,0mm και των οποίων η σχέση μήκους/πλάτους είναι (ση ή ανώτερη από 3mm, 
μόνο αυτή η σχέση είναι καθοριστική για τον προσδιορισμό της ισοδυναμίας. 
Η καταμέτρηση του ρυζιού πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που 
προβλέπονται στο παράρτημα Α, σημείο 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.1418/76 
του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1976, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της 
ρύζης(1) 
2. Τέφρες και υπολείμματα χαλκού και των κραμάτων του 
Τέφρες και υπολείμματα χαλκού και των κραμάτων του που υπάγονται στην κλάση 
ex 2620 και τα κατάλοιπα και θραύσματα χαλκού και των κραμάτων του που 
υπάγονται στη διάκριση 7404 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας. 
Απαγορεύεται ο συμψηφισμός στο ισοδύναμο για τα εμπορεύματα που οδηγούν σε 
εξαγωγή των τεφρών, υπολειμμάτων, καταλοίπων και θραυσμάτων που 
προαναφέρθηκαν. 
3. Σιτάρι 
0 συμψηφισμός στο ισοδύναμο απαγορεύεται για το μαλακό σιτάρι που υπάγεται 
στη διάκριση 1001 90 99 της συνδυασμένης ονοματολογίας και παράγεται στην 
Κοινότητα, για το σκληρό σιτάρι που υπάγεται στη διάκριση 1001 10 90 της 
συνδυασμένης ονοματολογίας και παράγεται στην Κοινότητα καθώς και για το 
εισαγόμενο σιτάρι που υπάγεται στις ίδιες διακρίσεις της συνδυσμένης 
ονοματολογίας και παράγεται σε τρίτη χώρα. 
Ωστόσο μετά από τη διενέργεια διαβουλεύσεων με μια ομάδα εμπειρογνωμόνων 
αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο 
της επιτροπής οικονομικών τελωνειακών καθεστώτων, η Επιτροπή μπορεί να 
θεσπίσει παρεκκλίσεις από την απαγόρευση του συμψηφισμού στο ισοδύναμο για 
τα προαναφερθέντα προϊόντα." 
(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25.6.1976. σελ.1 
- 12 -
' ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Οι αριθ. 18 και 58 έως 105/20 του παραρτήματος V αντικαθίστανται αϊτό τα ακολούθα: - 12 -
' ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Οι αριθ. 18 και 58 έως 105/20 του παραρτήματος V αντικαθίστανται αϊτό τα ακολούθα: 
tifwiWiMaw MMMMAe 
K»8uc6«XO iNpiypeVQ 
1 
1001 10 90 Σιτάρι οχλιιρό ΑΑξ«ν 
2 
It 
I nop&T»TB KPCUVTB 
! Κ*8«6ς 
3 
1109 11 10 
1103 11 10 
1101 00 00 
a 2302 30 10 ItanfMsA spcMwntv 
4 
a) XinnrftaJUB via KOOQHCOOC O 
t) nirro6pta nt ai|uy8eJUa npmctuctairac 
oc TifDCi, «t {cpfe OH*, lot* ^ sv*tm« 
too 0,95 % Km nrcaVispiic too 1,30% KOT4 
PApoc 
Y) AXc6pia 
6) Illtoupa UMACMK MSAV 
MftMOkl 
ffl5# 
s 
50,00 
17,00 
8,00 
20,00 
- 13 -
Εμπορεύματα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
εμπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1 
1006 10 21 Ρύζι με το φλοιό 
του (ρύζι paddy) 
άλλο:επεξεργασμέ 
νο με βραστό 
vepo(parboiled) 
σε κόκκους 
στρογγυλούς 58 1006 20 11 
59 ex 
1213 00 00 
1006 30 21 
60 1102 30 00 
n 
2302 20 10 
n 
2302 20 90 
1006 40 00 
ex 
1213 00 00 
1006 30 61 α)Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι 
cargo ή ρύζι brun) 
επεξεργασμένο με βραστό 
νερό (parboiled):oe 
κόκκους στρογγυλούς 
β) Φλοιοί 
α) Ρύζι μισολευκασμένο, 
έστω και γυαλισμένο ή 
στιλβωμένο: επεξεργα­
σμένο με βραστό νερό 
(parboiled): σε κόκκους 
στρογγυλούς 
β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 80,00 
20,00 
71,00 
6,00 
1102 30 00 
2302 20 10 
h 
2302 20 90 
1006 40 00 
ex 
1213 00 00 Υ) Ρύζι σε θραύσματα 
δ) Φλοιοί 
α) Ρύζι λευκασμένο, έστω 
και γυαλισμένο ή στιλ­
βωμένο: επεξεργασμένο με 
βραστό νερό (parboiled) 
σε κόκκους στρογγυλούς 
β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
Υ) θραύσματα ρυζιού 
δ) Φλοιοί 3,00 
20,00 
65,00 
8,00 
7,00 
20,00 
- 14 -
Εμπορεύματα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
εμπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1 
1006 10 23 Ρύζι με το φλοιό 
του(ρύζι paddy): 
άλλο: επεξεργα­
σμένο με βραστό 
νερό (parboiled) 
σε κόκκους 
μεσαίους 61 
62 
63 1006 20 13 
ex 
1213 00 00 
1006 30 23 
1102 30 00 
Is! 
2302 20 10 
2302 20 90 
1006 40 00 
ex 
1213 00 00 
1006 30 63 
1102 30 00 
2302 20 10 
2302 20 90 
1006 40 00 
ex 
1213 00 00 α) Ρύζι αποφλοιωμένο 
(Ρύζι cargo ή ρύζι brun): 
επεξεργασμένο με βραστό 
νερό:σε κόκκους μεσαίους 
β) Φλοιοί 
α) Ρύζι μισολευκασμένο, 
έστω και γυαλισμένο ή 
στιλβωμένο: επεξεργα­
σμένο με βραστό νερό 
(parboiled): σε 
κόκκους μεσαίους 
β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 80,00 
20,00 
71,00 
6,00 
γ) θραύσματα ρυζιού 
δ) Φλοιοί 
α) Ρύζι λευκασμένο έστω 
και γυαλισμένο ή στιλ­
βωμένο : επεξεργασμένο 
με βραστό νερό (parboiled 
σε κόκκους μεσαίους 
β) Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 3,00 
20,00 
65,00 
8,00 
Υ) θραύσματα ρυζιού 
δ) Φλοιοί 7,00 
20,00 
- 15 -
Εμπορεύματα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
εμπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1 
1006 10 25 Ρύζι με το φλοιό 
του(ρύζι paddy) 
άλλο:επεξεργα­
σμένο με βραστό 
v8po(parboiled) 
σε κόκκους μα­
κρούς: του οποίου 
ο λόγος μήκος/ 
πλάτος είναι με­
γαλύτερος του 2 
αλλά μικρότερος 
του 3 64 1006 20 15 
65 ΘΧ12130000 
1006 30 25 
\ V α)Ρύζι αποφλοιωμένο(ρύζι 
cargo ή ρύζι brun)«επεξερ­
γασμένο με βραστό νερό:σε 
κόκκους μακρούς του οποίου 
ο λόγος μήκος/πλάτος είναι 
μεγαλύτερος του 2 αλλά μι­
κρότερος του 3 80,00 
β) Φλοιοί 
α)Ρύζι μισολευκασμένο, 
έστω και γυαλισμένο ή στιλ 
βωμένο·επεξεργασμένο με 
βραστό νερό:σε κόκκους 
μακρούς του οποίου ο λόγος 
μήκος/πλάτος είναι μεγαλύ­
τερος του 2 αλλά μικρότε-
τερος του 3 20,00 
71,00 
1102 30 00 |3)AXe0pi pu^iou n 
n 
2302 20 10 
2302 20 90 
1006 40 00 Y)Opa0opaTa pu^iou 
ex 
1213 00 00 6)<DXoio( 6,00 
3,00 
20,00 
- 16 -
Εμπορεύματα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
εμπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1006 10 27 Ρύζι με το φλοιό 
του(ρύζι paddy): 
άλλο:επεξεργασμέ 
νο με βραστό νε­
ρό σε κόκκους μα 
κρούς:του οποίου 
ο λόγος μήκος/ 
πλάτος είναι ί­
σος ή μεγαλύτε­
ρος του 3 66 
67 
68 1006 30 65 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ex 
1213 00 00 
1006 20 17 α)Ρύζι λευκασμένο,έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο 
επεξεργασμένο με βραατό 
νερό:σε κόκκους μακρούς, 
του οποίου ο λόγος μήκος/ 
πλάτος είναι μεγαλύτερος 
του 2 αλλά μικρότερος του 
3 
β)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσματα ρυζιού 
δ)Φλοιο( 
α)Ρύζι αποφλοιωμένο(ρύζι 
brun):επεξεργασμένο με 
βραστό νερό:σε κόκκους 
μακρούς:του οποίου ο λό­
γος μήκος/πλάτος είναι 
ίσος ή μεγαλύτερος του 3 
ex 1213 00 00 
1006 30 27 β)Φλοιοί 
α)Ρύζι μ ισολευκασμένο,γυα­
λισμένο ή στιλβωμένο:επε­
ξεργασμένο με βραστό νερό 
σε κόκκους μακρούς:του ο­
ποίου ο λόγος μήκος/πλάτος 
είναι ίσος ή μεγαλύτερος 
του 3 
1102 30 00 |3)AXeupi pu^ioO f\ 
2302 20 10 
2302 20 90 
1006 40 00 Y)6pauopaTa pu^tou 
ex 
1213 00 00 6)0Xoiol 65,00 
8,00 
7,00 
20,00 
80,00 
20,00 
68,00 
6,00 
6,00 
20,00 
- 17 -- 17 -
EMTTopeuMctTa eioayuyfc 
K(I>6IK6C 10 Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
1 
1006 10 92 Ρύζι με το φλοιό 
του(ρύζι ρβάοΐγ): 
άλλο:άλλο οε κοκ 
κους στρογγυλούς Αύξων 
αριθ. 
2 
69 
70 
71 napdywya TTpo'i'6vxa 
Κωδικός 
3 
1006 30 27 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ΘΧ 
1213 00 00 
1006 20 11 
βχ 
1213 00 00 
1006 20 92 
βχ 
1213 00 00 nepiYpacpi^ EMTto-
peupaTtav 
4 
a)P6£i XeuKaopevo, yuaXt-
OM&VO t*i OTiXpG)M&vo:6iregep-
yaopevo ye 3paox6 vep6:oe 
K6KKOUC MOKpo0g:Tou orrolou 
o \6yoc pi^Koc/nXdioc elvai 
fooc, t\ MeyaXuTepog TOO 3 
|3)AAe0pi pu£iou fi irlioupa 
Y)0paua|jaTa pu^iou 
6)4>Xoio( 
a)P0£i airo<pXoi<i>ij£vo(p6£i 
cargo fi pu£i brun):Ene-
gepYaopevo pe ppaoi6 vep6 
|3)<J>Aoiol 
a)Pu£i aTTO<pXoi(i)M^vo(p0^i 
cargo t\ p0£i brun): 
aXXo:OE K6KKOUC OTpoyyu-
AoOc. 
|3)<t>Xoiol noooinTa 
napayuyuv 
npo'iovTiav 
TTOU XoMPa-
VEtai ait6 
100 kg 
EMTTOpEUM. 
eioayuy^c 
(oe kg) 
5 
62,00 
8,00 
10,00 
20,00 
80,00 
20,00 
80,00 
20,00 
- 18 -
Εμπορεύματα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
εμπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
72 
73 
74 1006 30 21 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ex 
1213 00 00 
1006 30 42 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ex 
1213 00 00 
1006 30 61 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ex 
1213 00 00 α)Ρύζι μισολευκασμένο έστω 
και γυαλισμένο ή στιλβωμέ­
νο: επεξεργασμένο με βραστό 
νερό:σε κοκ.στρογγυλούς 
β)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσματα ρυζιού 
δ)Φλοιο( 
α)Ρύζι μισολευκασμένο έστω 
και γυαλισμένο ή στιλβωμέ­
νο: άλλο: σε κόκκους στρογ­
γυλούς 
β)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσματα ρυζιού 
6)Φλοιο( 
α)Ρύζι λευκασμένο, έστω 
και γυαλισμένο ή στιλβωμέ­
νο: επεξεργασμένο με βραστό 
νερό:σε κόκ. στρογγυλούς 
β)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσματα ρυζιού 
6)Φλοιοί 71,00 
6,00 
3,00 
20,00 
65,00 
5,00 
10,00 
20,00 
65,00 
8,00 
7,00 
20,00 
- 19 -
EMiropsupaTa 
K<I)6IK6C £0 sioayuyfc 
Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
1 
1006 10 94 Ρύζι με το φλοιό 
του(ρύζι ρβάαγ): 
άλλο:άλλο σε κόκ­
κους μεσαίους Αύξων 
αριθ. 
2 
75 
76 
77 napdyuya rrpoTovTa 
Κωδικός 
3 
1006 30 92 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ΘΧ 
1213 00 00 
1006 20 13 
βχ 
1213 00 00 
1006 20 94 
βχ 
1213 00 00 nspiypaipr^ spiro-
psupdTuv 
4 
a)Pu£i XEUKOOMEVO EOTG> KOI 
yuaXiopsvo t\ OTIXBWPEVO: 
dXXo:OE K6KKOUC. OTpOYYU-
Xouc, 
3)AXsupi pu^ioO n nlToupa 
Y)6pa0opaTa pu£iou 
6)<t>Xoio( 
a)Pu£i aifO<pXoiwpEvo(PuO 
cargo f\ pu£i brun):Eirs^Ep-
yaopsvo ps (3paoi6 vep6:oe 
K6KKOUC psoalouc. 
p)0Xoio( 
a)Pu£t ano(pXoiupEVo(PO^i 
cargo fi pu£i brun):aXXo: 
OE K6KKOUC psoalouc 
p)0Xoio( HoooTnTa 
napayuyttv 
TtpO'l'6vTWV 
TTOU Xappa-
VETOI arr6 
100 kg 
Epnopsup. 
Eioayuyrtc 
(OE kg) 
5 
60,00 
8,00 
12,00 
20,00 
80,00 
20,00 
80,00 
20,00 
- 20 -
EpnopEupaTa sioayuyifc 
KG>6IK6C 10 Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
1 Αύξων 
αριθ. 
2 
78 
79 
80 napayuya irpo'i'6vTa 
Κωδικός 
3 
1006 30 23 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ΟΧ 
1213 00 00 
1006 30 44 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
βχ 
1213 00 00 
1006 30 63 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ΟΧ 
1213 00 00 nepiypaipi^ spiro-
pEupaTcav 
4 
a)Pu£i piooXsuKaopsvo SOTW 
KOI yuaXiopsvo f\ OTiXBwps-
vo: eirsgspyaopsvo ps ppaoi6 
vsp6:OE K6KKOUC psoalouc 
B)AXeupi pu£iou f\ ndoupa 
Y)6pa6opaTa pu£iou 
6)4Xoio( 
a)Pu£t piooXsuKaopsvo SOTW 
KOI yuaXiopsvo t\ OTiXBwps-
vo:aXXo:ps K6K.psoalouc 
B)AXsupi pu£iou t\ Ttdoupa 
Y)6pa6opaTa pu£iou 
6)<t>Xoiol 
a)Pu£t XsuKaopsvo EOTW 
KOI yuaXiopsvo n OTiXpwps-
vo:6ffE^EpYaopsvo ps ppa-
Ol6 VEp6:OS KOK.pSOaloUC 
B)AXsupi pu£iou h irtToupa 
Y)epauopaTa pu£iou 
6)<t>Xoio( noodTHTa 
irapAyuyuv 
npo'i'6vTuv 
irou XapPa-
vsTat air6 
100 kg 
spiropsup. 
cioayuY^c 
(os kg) 
5 
71,00 
6,00 
3,00 
20.00 
65,00 
5,00 
10,00 
20,00 
65,00 
8,00 
7,00 
20,00 
- 21 -
EpiropEupaTO 
K<D6IK6C £0 sioayuyr^c 
Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
1 
1006 10 96 Ρύζι με το φλοιό 
(ρύζι ρβσσγ) 
άλλο.-άλλο:σε κόκ-
κους μακρούς του 
οποίου ο λόγο^ 
μήκος/πλάτος εί­
ναι μεγαλύτερος 
του 2 αλλά μικρό­
τερος του 3 Αύξων 
αριθ. 
2 
81 
82 
83 nap6yuya irpoTovTa 
Κωδικός 
3 
1006 30 94 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ΘΧ 
1213 00 00 
1006 20 15 
6X12130000 
1006 20 96 
6X12130000 nspiypaipfi spiro-
pEUp6Td)V 
4 
a)Pu£i XsuKaopsvo SOTW 
KOI yuaXiopsvo n OTiXBups-
vo:6XXo:OE K6K. psoalouc 
B)AXeupi pu£tou f\ irlroupa 
y)epau0para pu£io0 
6)6Xoio( 
a)Pu£i airo<pXoi(i>MEVo(Pu£i 
cargo n p6£i brun)sirs^sp-
yaopsvo ps ppaoi6 vsp6:os 
K6KKOUC paKpoOc TOU oirolou 
o X6yoc prfcoc/ffXdToc slvai 
psyaXuTSpoc TOU 2 aXX6 pi-
KpOTEpOC TOU 3 
p)<J>Xoio( 
a)Pu£i airo<pXoi<i>psvo(Pu£i 
cargo f\ pu£i brun):6XXo 
os K6KKOUC paKpoOc TOU O-
iro(ou o X6yoc Mi*|KOC/irXa-
TOC slvai psyaXOTEpoc TOU 
2 a\Xa ptKpdrspoc TOU 3 
0)6Xoio( noo6THTa 
irap6y(i)y<i)v 
irpo'i'6vTU)v 
irou XapBa-
vsTai atro 
100 kg 
EpiTOpEUP. 
sioayuyr^c 
(os kg) 
5 
60,00 
8,00 
12,00 
20,00 
80,00 
20,00 
80,00 
20,00 
- 22 -
Εμπορεύρατα εισαγωγής 
Κωδικός 10 Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
ερπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
84 1006 30 25 
85 1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
6Χ 
1213 00 00 
1006 30 46 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
6Χ 
1213 00 00 α)Ρύζι μ ισολευκασμένο έστω 
και γυαλισμένο ή στιλβωμέ­
νο: επεξεργασμένο με βραστό 
νερό:σε κόκκους μακρούς 
του οποίου ο λόγος μήκος/ 
πλάτος είναι μεγαλύτερος 
του 2 αλλά μικρότερος του 
3 
β)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 71,00 
γ)θραύσματα ρυζιού 
δ)Φλοιοί 
α)Ρύζι μ ισολευκασμένο έστω 
και γυαλισρένο ή στιλβωμέ­
νο: άλλο: σε κόκκους μακρούς 
του οποίου ο λόγος μήκος/ 
πλάτος είναι μεγαλύτερος 
του 2 αλλά μικρότερος του 
3 
β)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσματα ρυζιού 
δ)Φλοιο( 6,00 
3,00 
20,00 
65,00 
5,00 
10,00 
20,00 
- 23 -
Ερπορεύρατα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
εμπορευρ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1 
1006 10 96 Ρύζι με το φλοιό 
του(ρύζι paddy): 
άλλο:άλλο:του ο­
ποίου ο λόγος ρή· 
κος/πλάτος είναι 
μεγαλύτερος του 
2 αλλά μικρότε­
ρος του 3 86 1006 30 65 
87 1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ΘΧ 
1213 00 00 
1006 30 96 α)Ρύζι λευκασρένο έστω και 
γυαλισρένο ή στιλβωμένο 
επεξεργασρένο με βραστό νε 
ρό:σε κόκκους μακρούς του 
οποίου ο λόγος ρήκος/πλά-
τος είναι μεγαλύτερος του 
2 αλλά μικρότερος του 3 
β)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 65,00 
8,00 
1102 30 00 0)AXeOpi pu 
n 
2302 20 10 
n 
2302 20 90 
1006 40 00 Y)9pa0opaTa 
ex 
1213 00 00 6)<t>Xoio( Υ)θραύσματα ρυζιού 
δ)Φλοιοί 
α)Ρύζι λευκασμένο έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο: 
άλλο:σε κόκκους μακρούς: 
του οποίου ο λόγος μήκος/ 
πλάτος είναι μεγαλύτερος 
του 2 αλλά μικρότερος του 
3 7,00 
20,00 
60,00 
8,00 
12,00 
20,00 
- 24 -
Epiropsupara 
KO>6IKOC IO Eioaytfyr^c 
Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
1 
1006 10 98 Ρύζι με το φλοιό 
του(ρύζι ρβάύν): 
άλλο:άλλο:σε κόκ 
κους ρακρούς του 
οποίου ο λόγος 
μήκος/πλάτος εί­
ναι (σος ή μεγα­
λύτερος του 3 Αύξων 
αριθ. 
2 
88 
89 
90 napayuya npoiovTa 
Κωδικός 
3 
1006 20 17 
ΘΧ 
1213 00 00 
1006 20 98 
6Χ 
1213 00 00 
1006 30 27 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ΘΧ 
1213 00 00 nsptypairf spiro-
psupaTUV 
4 
a) Pud airo<pXot6)psvo(P0£i 
cargo I*I p0£i brun):ene?£p-
yaopsvo ps Bpaoi6 vsp6:Os 
K6KKOUC paKpoOc TOU oiroiou 
o X6yoc P^KOC/ITX6TOC s(vai 
(ooc A psyaXOTSpoc TOU 3 
8)6Xoio( 
a)P0£i airo(pXotupsvo(P0^t 
cargo h pO<t brun):dXXo: 
06 K6KKOUC POKPOOC TOU O-
iro(ou o Xoyoc PHKOC/ifX6-
TOC s(vat PSYOXOTEPOC TOU 
3 
B)6Xoto( 
a)P0£i piooXsuKaopsvo 
yuaXiopsvo f\ onXpups-
vo sirs^spyaopsvo ps BpaorO 
VEp6 TOU oiroiou o X6yoc 
pr^KOC/nXaTOC slvai (ooc n 
psyaXOTSpoc TOU 3 
B)AXsOpt pu£io0 1*1 irdoupa 
Y)6pa0opaTa pu£io0 
6)0Xoio( noooTHTa 
irapdyuyuv 
irpoTovTWV 
irou XapB6-
vsrai ano 
100 kg 
SpiTOpEUP. 
EioaY«ync 
(os kg) 
5 
80,00 
20,00 
80,00 
20,00 
68,00 
6,00 
6,00 
20,00 
- 25 -
EpiropsOpaTa 
KU6IK6C IO Eioayuyifc 
Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
1 Αύξων 
αριθ. 
2 
91 
92 napdywya irpo'fOvTa 
Κωδικός 
3 
1006 30 48 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ΘΧ 
1213 00 00 
1006 30 67 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
βχ 
1213 00 00 nspiypaipr^ epiro-
peup6T(ov 
4 
a)P0£i piooXsuKaopsvo SOTU 
KOI yuaXiopsvo n OTiXpwps-
vo:aXXo:Tou oiroiou o X6-
yoc pr^Koc/ffX6Toc s(vai ps­
yaXOTSpoc TOU 3 
p)AXs0pi pu£io0 i1! irlTOUpa 
Y)6pa0opaTa pu£io0 
6)0Xoio( 
a)P0£i XeuKaopevo, yua­
Xiopsvo f\ OTiXp6)p6VO:sirs-
Sspyaopsvo ps ppaorO vsp6: 
06 K6KKOUC paKpo0c:Tou o-
irolou o Xoyoc PHKOC/IIX6TOC 
s(vai (ooc h psyaXOrspoc 
TOU 3 
P)AXs0pi pu£io0 fi ir(Toupa 
Y)6pa0opaTa pu£io0 
6)0Xoio( noooTHTa 
irapayuYuv 
ITpOlOVTWV 
irou XapPa-
vcxai air6 
100 kg 
spiropsup. 
sioayttY^c 
(OE kg) 
5 
58,00 
7,00 
15,00 
20,00 
62,00 
8,00 
10,00 
20,00 
- 26 -
EpiTOpsOpOTO 
K(I)6IK6C 10 Eioayuyrte 
Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
1 
1006 20 11 Ρύζι αποφλοιωμέν< 
(Ρύζι Ο8Γ0Ο ή ρύ­
ζι Ρτυη):επεξερ-
γαομένο ρε βρα-
στό νερό:σε κόκ-
κους στρογγυλούς Αύξων 
αριθ. 
2 
93 
) 94 
95 napdywya irpo'i'6vTa 
Κωδικός 
3 
1006 30 98 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
ΟΧ 
1213 00 00 
1006 30 21 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 61 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 nspiypaipr^ spiro-
peupdTuv 
4 
a)P0£t XsuKaopsvo, SOTU 
KOI yuaXiopsvo f\ OTiXPups-
vo:6XXo:os KOKKOUC paKpoOc 
TOU oiroiou o X6yoc PHKOC/ 
irXdroc slvai (ooc fi psya-
XOTSPOC TOU 3 
P)AXsOpi pu£toO fl irtTOUpa 
Y)9pa0opaTa pu£io0 
6)o)Xoio( 
a)P0£i piooXsuKaopEvo SOTU 
KOI yuaXiopsvo t\ OTiXpups-
vo:6irs^EpYaopsvo ps ppaorO 
vsp6:os K6K.OTpoyyuXoOc 
P)AXsOpi pu£io0 n ndoupa 
Y)6pa0opaTa pu£ioO 
a)P0<i XEUKOOPEVO SOTU KOI 
yuaXiopsvo n OTiXpwpsvo:e-
iregspyaopsvo ps ppaorO vs-
p6:os KOKKOUC OTPOYYUXOOC 
p)AXs0pi pu£io0 t\ iriroupa 
Y)6pa0opaTa pu£io0 noo6TrjTa 
irapdyuyuv 
TTpO'l6vT(0V 
irou Xappd-
vsTai air6 
100 kg 
spiropeup. 
sioaYuyhc 
(OE kg) 
5 
55,00 
9,00 
16,00 
20,00 
93,00 
5,00 
2,00 
88,00 
10,00 
2,00 
- 27 -
Εμπορεύματα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
εμπορευρ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1006 20 13 
1006 20 15 Ρύζι αποφλοιωμέ­
νο (Ρύζι cargo ή 
ρύζι brun):επε­
ξεργασμένο με 
βραστό νερό:σε 
κόκκους μεσαίους 
Ρύζι αποφλοιωμέ­
νο (Ρύζι cargo ή 
ρύζι brun)επε­
ξεργασμένο με 
βραστό νερό:σε 
κόκκους ρακρούς 
του οποίου ο λό­
γος μήκος/πλάτος 
ε (να ι μεγαλύτερο·; 
του 2 αλλά μικρό­
τερος του 3 96 
97 
98 1006 30 23 α)Ρύζι μισολευκασμένο,έστω 
και γυαλισμένψ ή στιλβωμέ­
νο επεξεργασμένο ρε βραστό 
νερό:σε κόκκοψς μεσαίους 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 63 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 25 
1102 30 00 
n 
2302 20 10 
n 
2302 20 90 
1006 40 00 Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσματα ρυζιού 
α)Ρύζι λευκασρένο έστω και 
γυαλισρένο ή στιλβωμένοε­
πεξεργασμένο με βραστό νε­
ρό: σε κόκκους μεσαίους 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσματα ρυζιού 
α)Ρύζι μισολευκασμένο έστω 
και γυαλισμένο ή στιλβωμέ-
νο:επεξ.με βραατό νερό:σε 
κόκκους ρακρούς του οποίου 
ο λόγος ρήκος/πλάτος είναι 
μεγαλύτερος του 2 αλλά 
μικρότερος του 3 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
Υ)θραύσματα ρυζιού 93,00 
5,00 
2,00 
88,00 
10,00 
2,00 
93,00 
5,00 
2,00 
- 28 -
EpiropsOpara 
K(I)6IK6C IO sioayuync 
Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
-> 
1 
1006 20 17 Ρύζι αποφλοιωμέ­
νο (ρύζι 03Γςο ή 
ρύζι ΟΓαη):επε­
ξεργασμένο με 
βραστό νερό:σε 
κόκκους μακρούς 
του οποίου ο λό­
γος μήκος/πλάτος 
είναι (σος ή με­
γαλύτερος του 3 Αύξων 
αριθ. 
2 
99 
100 napayuya npoi'OvTa 
Κωδικός 
3 
1006 30 65 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 27 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 nspiypaip^ spiro-
psupaTuv 
4 
a)P0£i XsuKaopevo SOTW KOI 
yuaXiopsvo f\ OTIXP(I>PEVO:E-
irEgspyaopsvo ps ppaoi6 vs-
p6:OE K6KKOUC paKpoOc TOU 
oiroiou o X6yoc pAKoc/ffXa-
TOC slvai psyaXOTSpoc TOU 
2 aXXa piKpOTEpoc TOU 3 
P)AXs0pi pu£io0 rj irlroupa 
yjepaOopaia pu^iou 
a)P0£i piooXsuKaopsvo SOTW 
KOI yuaXiopsvo f\ OTtXpups-
VO:61T6gEpYaOp£VO PS PpOOTO 
vsp6:os KOKKOUC paKpoOc 
TOU oiroiou o Xoyoc PAKOC/ 
ITX6TOC slvai (ooc A psya­
XOTSpoc TOU 3 
P)AXsOpi pu£io0 A ir(TOupa 
Y)6pa0opaTa pu^ioO noooTHTa 
irapayuyuv 
irpo'i'OvTuv 
irou Xapp6-
vsTai air6 
100 kg 
spiropsup. 
sioayuync 
(os kg) 
5 
88,00 
10,00 
2.00 
93,00 
5,00 
2,00 
- 29 -
Εμπορεύρατα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
ερπορευρ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1006 20 92 101 1008 30 67 
Ρύζι αποφλοιωμένο 102 
(ρύζι cargo ή ρύΟ 
brun) :άλλοι : σε 
κόκκους στρογγυ­
λούς 1102 30 00 
2302 20 10 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 42 
1102 30 00 
A 
2302 20 10 
2302 20 90 
1006 40 00 α)Ρύζι λευκασρένο,έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο: 
επεξεργασρένο ρε βραστό νε 
ρό:σε κόκκους ρακρούς του 
οποίου ο λόγος ρήκος/πλά-
τος ε(ναι (σος ή μεγαλύ­
τερος του 3 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 88,00 
10,00 
γ)θραύσματα ρυζιού 
α)Ρύζι μισολευκασμένο έστω 
και γυαλισμένο ή στιλβωμέ­
νο: άλλο: σε κόκκους στρογ­
γυλούς 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 2,00 
84,00 
6,00 
Υ)θραύσματα ρυζιού 10,00 
- 30 -
Ερπορεύρατα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
ερπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1006 20 92 
1006 20 94 Ρύζι αποφλοιωμέ­
νο (ρύζι cargo ή 
ρύζι brun):άλλο: 
σε κόκκους στρογ 
Υυλούς 103 
Ρύζι αποφλοιωμέ­
νο (ρύζι cargo ή 
ρύζι brun):άλλο: 
σε κόκκους με­
σαίους 104 
105/1 1006 30 92 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 44 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 94 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 α)Ρύζι λευκασμένο έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο:άλ 
λο:σε κόκκους στρογγυλούς 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 77,00 
12,00 
Υ)θραύσματα ρυζιού 
α)Ρύζι μισολευκασμένο έστω 
και γυαλισμένο ή στιλβωμέ-
νο:άλλο:σε κόκ. μεσαίους 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 11,00 
84,00 
6,00 
γ)θραύσματα ρυζιού 
α)Ρύζι λευκασμένο έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο: 
άλλο:σε κόκκους μεσαίους 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 10,00 
77,00 
12,00 
Υ)θραύσματα ρυζιού 11,00 
- 31 -
Ερπορεύρατα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
ερπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1 
1006 20 96 Ρύζι αποφλοιωμέ­
νο (ρύζι cargo ή 
ρύζι brun):άλλο: 
σε κόκκους ρακ-
κρούς του οποίου 
ο λόγος ρήκος/ 
πλάτος ε(ναι με­
γαλύτερος του 2 
αλλά μικρότερος 
του 3 105/2 1006 30 46 
105/3 1102 30 00 
2302 20 10 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 96 
1102 30 00 
t\ 
2302 20 10 
ri 
2302 20 90 
1006 40 00 α)Ρύζι μισολευκασμένο έστω 
και γυαλισμένο ή στιλβωμέ­
νο: άλλο: σε κόκκους μακρούς 
του οποίου ο λόγος ρήκος/ 
πλάτος είναι ρεγαλύτερος 
του 2 αλλά μικρότερος του 
3 
β)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσρατα ρυζιού 
α)Ρύζι λευκασρένο έστω και 
γυαλισρένο ή στιλβωμένο: 
άλλο:σε κόκκους μακρούς: 
του οποίου ο λόγος ρήκος/ 
πλάτος είναι μεγαλύτερος 
του 2 αλλά ρικρότερος του 
3 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 84,00 
6,00 
10,00 
77,00 
12,00 
γ)θραύσματα ρυζιού 11,00 
- 32 -
Ερπορεύρατα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
εμπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1 
1006 20 98 
1006 30 21 Ρύζι αποφλοιωμέ­
νο (ρύζι cargo ή 
ρύζι brun):άλλο 
σε κόκκους μα­
κρούς του οποίου 
ο λόγος μήκος/ 
πλάτος είναι (σο<; 
ή μεγαλύτερος 
του 3 
Ρύζι μισολευκα-
σμένο έστω και 
γυαλισμένο ή 
στ ιλβωμένο:επε­
ξεργασμένο με 
βραστό νερό:σε 
κόκκους στρογγυ­
λούς 105/ 
4 
105/ 
6 1006 30 48 
1102 30 00 
2302 20 10 
2302 20 90 
1006 40 00 
105/ 1006 3048 
5 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 61 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 α)Ρύζι μισολευκασμένο έστω 
και γυαλισμένο ή στ ιλβωμέ­
νο: άλλο: σε κόκκους μακρούς 
του οποίου ο λόγος μήκος/ 
πλάτος ε(ναι (σος ή μεγα­
λύτερος του 3 
β)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
Υ)θραύσματα ρυζιού 
α)Ρύζι λευκασρένο έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο: 
άλλο:σε κόκκους μακρούς: 
του οποίου ο λόγος μήκος/ 
πλάτος είναι (σος ή μεγα­
λύτερος του 3 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσματα ρυζιού 
α)Ρόζι λευκασρένο έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο: 
επεξεργασμένο με βραστό 
νερό:σε κόκ.στρογγυλούς 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
Υ)θραύσματα ρυζιού 78,00 
10,00 
12,00 
73,00 
12,00 
15,00 
96,00 
2,00 
2,00 
- 33 -
EpiropsOpaTa 
KQ)6IK6C 10 sioayuync 
Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
1 
1006 30 23 
1006 30 25 Ρύζι μισολευκα-
σμένο έστω και 
γυαλισμένο ή 
στ ιλβωμένο:επε­
ξεργασμένο με 
βραστό νερό:σε 
κόκκους μεσαίους 
Ρύζι μισολευκα-
σρένο έστω και 
γυαλισμένο ή 
στ ι λβωμένο επε­
ξεργασμένο ρε 
βραστό νερό:σε 
κόκκους ρακρούς 
του οποίου ο λό­
γος ρήκος/πλάτος 
είναι μεγαλύτε­
ρος του 2 αλλά 
μικρότερος του 3 Αύξων 
αριθ. 
2 
105/ 
7 
105/ 
8 napdyttya irpo'fovTa 
Κωδικός 
3 
1006 30 63 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 65 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 nspiypa<ri spiro-
PEUPOTUV 
4 
a)P0£i XsuKaopsvo EOTO> KOI 
yuaXiopsvo ri OTIXPG>PEVO:E-
irsgspYaopsvo ps ppaor6 vs-
p6:Os K6KKOUC psoalouc 
p)AXs0pi pu^ioO 1*1 irlToupa 
Y)6pa0opaTa pu£io0 
a)P0£i XsuKaopsvo EOTU KOI 
YUOXIOPSVO 6 OTlXp«pEVO:E-
irsgEpyaopsvo ps ppaorO ve-
p6:OE K6KKOUC paKpoOc: TOU 
oirolou o X^YOC p^Koc/irXaTOi 
slvai psyaXOTEpoc TOU 2 
aXXa piKpOTSpoc TOU 3 
p)AXs0pi pu^ioO 1*1 irlToupa 
Y)6pa0opaTa puciou nooOTHTa 
irapdyuyuv 
irpo'i'OvTwv 
ITOU Xappa-
VETat airo 
100 kg 
spiropsup. 
EioaywyAc 
(os kg) 
5 
96,00 
2,00 
2,00 
96,00 
; 
2,00 
2,00 
- 34 -
Εμπορεύρατα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που λαμβά­
νεται από 
100 kg 
ερπορευρ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1 
1006 30 27 
1006 30 42 
1006 30 44 Ρύζι μισολευκα-
σμένο έστω και 
γυαλισμένο ή 
στιλβωμένο επε­
ξεργασμένο ρε 
βραστό νερό:σε 
κόκκους μακρούς: 
του οποίου ο λό­
γος ρήκος/πλάτος 
είναι (σος ή με­
γαλύτερος του 3 
Ρύζι μισολευκα-
σμένο έστω και 
γυαλισμένο ή 
στιλβωμένο:άλλο: 
σε κόκκους στρογ 
γυλούς 
Ρύζι ρισολευκα-
σρένο έστω και 
γυαλισμένο ή 
στιλβωμένο:άλλθ: 
σε κόκ. μεσαίους 105/ 
9 
105/ 
11 1006 30 67 
1102 30 00 
ή 
2302 20 10 
ή 
2302 20 90 
1006 40 00 
105/ |1006 30 92 
10 
1102 30 00 
2302 20 10 
ri 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 64 
1102 30 00 
2302 20 10 
2302 20 90 
1006 40 00 α)Ρύζι λευκασμένο έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο: 
επεξεργασρένο ρε βραστό νε 
ρό:σε κόκκους μακρούς:του 
οποίου ο λόγος μήκος/πλά-
τος είναι ίσος ή μεγαλύ­
τερος του 3 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 96,00 
2,00 
γ)θραύσματα ρυζιού 
α)Ρύζι λευκασρένο έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο: 
άλλο:σε κόκ.στρογγυλούς 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
γ)θραύσματα ρυζιού 
α)Ρύζι λευκασρένο έστω και 
γυαλισμένο ή στιλβωμένο: 
άλλο:σε κόκκους μεσαίους 
Ρ)Αλεύρι ρυζιού ή πίτουρα 
Υ)θραύσματα ρυζιού 2,00 
94,00 
2,00 
4,00 
94,00 
2,00 
4,00 
- 35 -
EpiropEOpara sioaywyric 
Kd)61 K6C ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων 
1 
1006 30 
1006 30 
1006 30 
cog 
1006 30 
1006 30 
1006 30 
1006 30 
1006 30 46 
48 
61 
98 
92 
94 
96 
98 Ρύζι μ ισολευκα-
σμένο έστω και 
γυαλισμένο ή 
στιλβωμένο.άλλο: 
σε κόκ.μακρούς: 
του οποίου ο λό­
γος ρήκος/πλάτος 
είναι μεγαλύτεροι 
του 2 αλλά μι­
κρότερος του 3 
Ρύζι μ ισολευκα-
σμένο έστω και 
γυαλισμένο ή 
στιλΡωμένο:άλλο: 
σε κόκ. μακρούς: 
του οποίου ο λό­
γος μήκος/πλάτος 
είναι (σος ή με­
γαλύτερος του 3 
Ρύζι λευκασρένο 
Ρύζι λευκασμένο: 
άλλο: Αύξων 
αριθ. 
2 
105/ 
12 
105/ 
13 
105/ 
14 
105/ 
15 napayiaya irpoYOvTa 
K«6IK6C 
3 
1006 30 96 
1102 30 00 
2302 20 10 
ri 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 98 
1102 30 00 
2302 20 10 
ri 
2302 20 90 
1006 40 00 
1006 30 61 
a>c 
1006 30 98 
1904 10 30 nspiypatprt spiro-
psupaTwv 
4 
a)P0£t XsuKaopsvo EOTW KOI 
yuaXtopsvo ri OTiXpupsvo: 
dXXo:Os KOKKOUC paKpoOc 
TOU oiro(ou o Xoyoc pn.Koc/ 
irXdToc s(vat psyaXOTEpoc 
TOU 2 aXXa piKpOrspoc TOU 
3 
p)AXs0pi pu£ioO ri TTfroupa 
Y)6pa0opaTa pu^ioO 
a)POO XsuKaopsvo EOTM KOI 
yuaXiopsvo ri. OTiXpupsvo: 
dXXo:os KOKKOUC paKpoOc: 
TOU oirolou o Xoyoc PriKoc/ 
irXdToc s(vai (ooc ri psya­
XOTEpoc TOU 3 
p)AXs0pi puc^ioO ri irtToupa 
Y)6pa0opaTa pu£io0 
P0£i XsuKaopsvo, yuaXiops-
vo, OTiXpwpsvo ri OUOKEUa-
opsvo (12) 
Puffed rice flooOTHTa 
irapdy(i)Y(i)v 
irpo'i'OvToiv 
irou Xappd-
VSTOI air6 
100 kg 
spiropsup. 
stoayuyric 
(os kg) 
5 
94,00 
2,00 
4,00 
93,00 
2,00 
5,00 
100,00 
60,61 
- 36 -
Εμπορεύρατα εισαγωγής 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Αύξων 
αριθ. Παράγωγα προϊόντα 
Κωδικός Περιγραφή εμπο­
ρευμάτων Ποσότητα 
παράγωγων 
προϊόντων 
που ΧαμΡά­
νετα ι από 
100 kg 
εμπορευμ. 
εισαγωγής 
(σε kg) 
1006 30 61 
1006 30 63 
1006 30 65 
1006 30 67 
1006 30 92 
1006 30 94 
1006 30 96 
1006 30 98 
1006 40 00 Ρύζι λευκασμένο 
Ρύζι λευκασμένο: 
άλλο 105/ 
16 
105/ 
17 1904 90 90 
1904 90 90 Βρασρένο ρύζι 
Βρασμένο ρύζι 
θραύσματα ρυζιού 105/ 
18 
105/ 
19 
105/ 
20 1102 30 00 
1103 14 00 
1104 19 91 Αλεύρι ρυζιού 
Πλι γούρι α και σιριγδά-
λια ρυζιού 
Νιφάδες ρυζιού 80,00 
70,00 
60,00 
60,00 
50,00 
99,00 
99,00 
99,00 
- 37 -
FICHE D'IMPACT DE CERTAINS ACTES LEGISLATIFS SUR LES PME ET L'EMPLOI 
1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L'APPLICATION DE LA 
LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES : 
néant 
2. AVANTAGES POUR L'ENTREPRISE : 
L'utilisation de marchandises produites dans la Communauté sera 
avantagée. 
3. INCONVENIENTS POUR L'ENTREPRISE : 
(coûts supplémentaires) 
non 
4. EFFETS SUR L'EMPLOI : 
néant 
5. Y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ? 
non 
6. Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE 7 
non 

ISSN 0254-1483 
COM(90)448 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-90-552-GR-C 
ISBN 92-77-65531-3 
ΤΙΜΗΠΟΑΗΣΗΣ μέχρι 30σε*ΐ8ες: 3,50ECU για καίε 10 επιπλέον οείί6ε<: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επιοήιιων Εκβάσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg