Αριθ. C 193/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 7. 89 
ΕΙΚΟΝΑ 1 
Χρονοδιάγραμμα για την ολοκλήρωση της πανευρωπαϊκής προδιαγραφής 
τηλεειδοποίησης από τη CEPT και παροχή της υπηρεσίας από τους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών 
Year/month 
1990 
MM 1993 
MM 1994 
J MM J MM J 
A. SERVICE AND FACILITIES 
B. SYSTEM SPECIFICATION 
C. RADIO SUBSYSTEM 
a) Decide Subsystem 
b) Optimization 
D. RECEIVER AND TRANSMITTER 
SPECIFICATIONS 
E. START OF SERVICE 
F. PERCENTAGE OF THE POPULA­
TION COVERED 
30% COVERAGE 
60% COVERAGE 
80% COVERAGE lllllllllffftfB 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ζώνες που παραχωρούνται για την 
συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκού συστήματος επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδο-
ποίησης στην Κοινότητα 
CO Μ (89) 166 τελικό — SYN 193 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 12 Μαίου 1989) 
(89/C 193/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινω­
νικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τη σύσταση 85/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου (·) 
ζητείται η καθιέρωση υπηρεσιών βάσει κοινής εναρμο­
νισμένης μεθόδου προσέγγισης στον τομέα των τηλεπι­
κοινωνιών, 
(') ΕΕ αριθ. L 298 της 16. 11. 1984, σ. 49. ότι τα μέσα που προσφέρουν τα σύγχρονα δίκτυα 
τηλεπικοινωνιών πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως 
για την οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας, 
ότι οι υπηρεσίες ραδιοτηλεειδοποίησης είναι το μόνο 
μέσο χαμηλού κόστους για την ειδοποίηση η/και 
αποστολή μηνυμάτων σε χρήστες που μετακινούνται, 
ότι οι υπηρεσίες ραδιοτηλεειδοποίησης εξαρτώνται 
από την παραχώρηση και την παροχή ζωνών συχνοτή­
των προκειμένου να υπάρξει εκπομπή και λήψη μεταξύ 
σταθερών σταθμών και δεκτών ραδιοτηλεειδοποίησης 
αντίστοιχα, 
ότι οι συχνότητες και τα επίγεια δημόσια συστήματα 
ραδιοτηλεειδοποίησης που χρησιμοποιούνται προς το 
παρόν στην Κοινότητα διαφέρουν ευρύτατα και δεν 
επιτρέπουν σε όλους τους χρήστες που μετακινούνται 
να καρπωθούν τα οφέλη πανευρωπαϊκών υπηρεσιών και 
πανευρωπαϊκών αγορών, 
31. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 193/13 
ότι η μεταβολή προς το πλέον προηγμένο σύστημα 
ραδιοτηλεειδοποίησης με την ονομασία Ευρωπαϊκό 
Σύστημα Αποστολής Ραδιομηνυμάτων (ERMES), του 
οποίου τις προδιαγραφές έχει εκπονήσει η Ευρωπαϊκή 
Συνδιάσκεψη των Οργανισμών Ταχυδρομείων και 
Τηλεπικοινωνιών (CEPT), προσφέρει μοναδική ευκαι­
ρία για την καθιέρωση πραγματικής πανευρωπαϊκής 
υπηρεσίας ραδιοτηλεειδοποίησης, 
ότι η CEPT έχει προσδιορίσει τη ζώνη συχνοτήτων 
απλής κατεύθυνσης 169,4-169,8 MHZ ως την καταλλη­
λότερη ζώνη για δημόσια ραδιοτηλεειδοποίηση, 
ότι τμήματα της ζώνης συχνοτήτων χρησιμοποιούνται 
ή πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από ορισμένα κράτη 
μέλη για άλλες ραδιοηλεκτρικές υπηρεσίες, 
ότι η προοδευτική διάθεση του συνόλου της εν λόγω 
ζώνης συχνοτήτων είναι απαραίτητη για την εγκατά­
σταση πραγματικής πανευρωπαϊκής υπηρεσίας ραδιο-
τηλεειδοποίησης, 
ότι η υλοποίηση της σύστασης του Συμβουλίου σχετικά 
με τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκού 
συστήματος επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης 
στην Κοινότητα, εξασφαλίζει την έναρξη πανευρωπαϊ­
κού συστήματος το αργότερο την 1η Ιανουρίου 1992, 
ότι σύμφωνα με τις τάσεις της τεχνολογίας και της 
αγοράς που επικρατούν προς το παρόν, φαίνεται 
ρεαλιστικό να προβλεφθεί η αποκλειστική χρήση της 
ζώνης συχνοτήτων 169,4-169,8 MHZ από το πανευρω­
παϊκό δημόσιο σύστημα ραδιοτηλεειδοποίησης την 1η 
Ιανουαρίου 1995, 
ότι η οδηγία 86/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης 
Ιουλίου 1986 για το πρώτο στάδιο της αμοιβαίας 
αναγνώρισης των εγκρίσεων τύπου του τηλεπικοινω­
νιακού τερματικού εξοπλισμού (ι) επιτρέπει την ταχεία 
καθιέρωση κοινών προδιαγραφών συμμόρφωσης για το 
πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτη-
λεειδοποίησης, 
ότι η έκθεση για τις δημόσεις κινητές επικοινωνίες την 
οποία συνέταξε η Ομάδα Αναλύσεων και Προβλέψεων 
(GAP) για την Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων Τηλεπι­
κοινωνιών (SOGT-T), συνιστά θερμά στους οργανι­
σμούς να καταλήξουν σε συμφωνία για να χρησιμο­
ποιούν τις ίδιες ραδιοσυχνότητες, πράγμα που αποτελεί 
προϋπόθεση για την πανευρωπαϊκή δημόσια ραδιοτη­
λεειδοποίηση (2) 
ότι έχουν διατυπωθεί ευνοϊκές γνώμες για την έκθεση 
αυτή από τους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών και από 
την CEPT, 
ότι η ραδιοτηλεειδοποίηση αποτελεί μέθοδο επικοινω­
νίας που αξιοποιεί το φάσμα συχνοτήτων κατά ιδιαίτε­
ρα αποδοτικό τρόπο προκειμένου να ειδοποιούνται 
η/και να στέλλονται μηνύματα σε χρήστες που μετακι­
νούνται, 
(') ΕΕ αριθ. L 217 της 5. 8. 1986, σ. 21. 
(2) Προτάσεις της Ομάδας Αναλύσεων και Προβλέψεων 
(GAP) για τη Συντονισμένη Εγκατάσταση Δημοσίων 
Κινητών Επικοινωνιών στην Κοινότητα — 5 Δεκεμβρίου ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως πανευρω­
παϊκή επίγεια δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεειδοποίη-
σης νοείται η δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεειδοποίη-
σης η οποία βασίζεται σε χερσαία υποδομή και παρέχει 
σε καθένα από τα κράτη μέλη με κοινή προδιαγραφή η 
οποία επιτρέπει σε άτομα τα οποία το επιθυμούν να 
μπορούν να στείλουν η/και να λάβουν προειδοποίηση 
η/και αριθμητικά ή αλφαριθμητικά μηνύματα οπουδή­
ποτε στην Κοινότητα μέσα στον χώρο κάλυψης της 
υπηρεσίας. 
Άρθρο 2 
1. Για τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η ζώνη 169,6-
169,8 MHZ παραχωρείται αποκλειστικά και διατίθεται 
για χρήση από την πανευρωπαϊκή επίγεια δημόσια 
υπηρεσία ραδιοτηλεειδοποίησης το αργότερο την 1η 
Ιανουαρίου 1992. 
2. Η Επιτροπή, μετά από διαβούλευση με τα κράτη 
μέλη, λαμβάνει απόφαση με την οποία ορίζεται 
περαιτέρω τμήμα συχνοτήτων 200 KHZ μέσα στην 
ζώνη 169-170 MHZ το αργότερο την . 1η Ιανουα­
ρίου 1990, η οποία παρέχεται αποκλειστικά για την 
πανευρωπαϊκή επίγεια δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεει­
δοποίηση ς. 
3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το τμήμα συχνο­
τήτων των 200 KHZ που ορίζεται στην παράγραφο 2, 
διατίθεται για την αποκλειστική χρήση της πανευρω­
παϊκής επίγειας δημόσιας υπηρεσίας ραδιοτηλεειδο-
ποίησης το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1995. 
Άρθρο 3 
Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά 
με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας το αργότερο 
στο τέλος του 1996. 
Άρθρο 4 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες 
διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία 
το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1990 όσον αφορά το 
άρθρο 2 παράγραφος 1 και την 1η Ιανουαρίου 1993 
όσον αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 3. Ενημερώνουν 
σχετικά την Επιτροπή. 
Οι διατάξεις που έχουν θεσπιστεί δυνάμει του πρώτου 
εδαφίου παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το 
κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες 
θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα 
οδηγία. 
Άρθρο 5 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.