ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆ιεθνει ΄ς Αεροπορικε ΄ς Μεταφορε ΄ς (Συ΄µβαση τουΜο ΄ντρεαλ) * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς
συζη΄τηση)
A5-0001/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ουγια την ε ΄γκριση απο ΄τις Ευρωπαι ¨κε΄ς Κοινο΄τητες της Συ ΄µβασης για την Ενοποι ΄ηση Ορισµε ΄νων Κανο΄-
νων στις ∆ιεθνει ΄ς Αεροπορικε ΄ς Μεταφορε ΄ς (Συ΄µβαση τουΜο ΄ντρεαλ) ( COM(2000)446 /dash C5-0460/2000
/dash 2000/0193(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)446) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄µβαση για την Ενοποι ΄ηση Ορισµε ΄νων Κανο΄νων στις ∆ιεθνει ΄ς Αεροπορικε ΄ς Μεταφορε ΄ς
(Συ΄µβαση του Μο ΄ντρεαλ),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄-
κης ΕΚ,
·dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ( C5-0460/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄
(A5-0001/2001),
1.εγκρι΄νει τη Συ΄µβαση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και τις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1)Ε Ε C 337Ε της 28.11.2000, σ. 225.
2. Εξυγι΄ανση και εκκαθα ΄ριση των πιστωτικω ΄ν ιδρυµα΄των *** II
A5-0369/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ουπου
αφορα΄την ε΄γκριση οδηγι ΄ας τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουγια την εξυ γι ΄ανση και
εκκαθα΄ριση των πιστωτικω ΄ν ιδρυµα΄των (8733/2/2000 ξdash C5-0423/2000 /dash 1985/0046(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (8733/2/2000 ·dash C5-0423/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1985)788) (3),
(1)ΕΕC 300της 20.10.2000, σ. 13.
(2)Ε Ε C9 9της 13.4.1987, σ. 207.
(3)Ε Ε C 356της 31.12.1985, σ. 55.C 262/40 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1988)4) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτι-
κη΄ς(A5-0369/2000),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α9 )
Άρθρο 20, παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄ογ )
γ) επι΄των συµβατικω ΄ν συµψηφισµω ΄ν και συµβα΄σεων ανανε΄ω-
σης οφειλη΄ς( « contractual netting») µεταξυ΄του πιστωτικου ΄
ιδρυ΄µατος και των αντισυµβαλλοµε ΄νων του, διε΄πονται απο-
κλειστικα΄απο΄το δι΄καιο του κρα΄τους µε΄λους το εφαρµοστε ΄ο
σε αυτε΄ς τις συµβα΄σεις,∆ιαγρα΄φεται
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 20, παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄οδ )
δ) επι΄των συµφω΄νων επαναγορα ΄ς( « repurchase agreements»)
µεταξυ΄του πιστωτικου ΄ιδρυ΄µατος και των αντισυµβαλλοµε ΄-
νων του, διε΄πονται αποκλειστικα ΄απο΄το δι΄καιο του κρα΄τους
µε΄λους το εφαρµοστε ΄ο στις συµβα΄σεις αυτε΄ς, υπο΄την επιφυ΄-
λαξη του σηµει ΄ου ζ),∆ιαγρα΄φεται
(Τροπολογι΄α2 )
Άρθρο 20, παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄ο στ)
στ) η υλοποι΄ηση των δικαιωµα ΄των κυριο΄τητας επι΄των τι΄τλων η΄
α΄λλων δικαιωµα ΄των επ’ αυτω ΄ν των τι΄τλων, των οποι ΄ων η
υ΄παρξη η΄µεταβι΄βαση πρου¨ποθε΄τει την εγγραφη ΄τους σε
δηµο΄σιο βιβλι΄ο, λογαριασµο ΄η΄σε κεντρικο΄συ΄στηµα καταθε ΄-
σεων, τηρου΄µενο η΄ευρισκο΄µενο σε κρα΄τος µε΄λος, διε΄πεται
απο΄το δι΄καιο του κρα ΄τους µε΄λους, στο οποι ΄ο τηρει΄ται η΄
ευρι΄σκεται το δηµο ΄σιο βιβλι΄ο, ο λογαριασµο ΄ςη΄το κεντρικο΄
συ΄στηµα καταθε ΄σεων στο οποι ΄οε΄χουν εγγραφει ΄αυτα΄τα
δικαιω΄µατα,∆ιαγρα΄φεται
(Τροπολογι΄α 10)
Άρθρο 20, παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄οζ )
ζ) οι συναλλαγε ΄ς που διενεργου ΄νται και οι διαδικασι ΄ες που
εφαρµο΄ζονται στα πλαι ΄σια οργανωµε ΄νης αγορα΄ς, διε΄πονται
αποκλειστικα΄απο΄τοδι΄καιοτουκρα΄τουςµε΄λουςπουεφαρµο ΄-
ζεται στην εν λο ΄γω αγορα΄, υπο΄την επιφυ΄λαξη του σηµει ΄ου
ζ),∆ιαγρα΄φεται
(Τροπολογι΄α3 )
Άρθρο 20 παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄οη )
η) το εµπρα΄γµατο δικαι΄ωµα η΄η επιφυ΄λαξη κυριο΄τητας τρι΄του,
επι΄ενσωµα΄των η΄ασωµα΄των, κινητω΄νη΄ακινη΄των που ανη΄-
κουν στο πιστωτικο ΄ι΄δρυµα η΄ευρι΄σκονται στην κατοχη ΄του,
καθω΄ς και οι πα΄σης φυ΄σεως εµπρα΄γµατες ασφα΄λειες, διε΄πο-
νται αποκλειστικα ΄απο΄το δι΄καιοτο εφαρµοστε ΄οστο ενλο΄γω
δικαι΄ωµαη΄τηνενλο΄γωεπιφυ΄λαξηκυριο΄τηταςη΄εµπρα΄γµατη
ασφα΄λεια, υπο΄την επιφυ΄λαξη των σηµει ΄ων α) ε΄ως ζ).∆ιαγρα΄φεται
(1)Ε Ε C3 6της 8.2.1988, σ. 1.18.9.2001 EL C 262/41 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
(Τροπολογι΄α4 )
Άρθρο 20, παρα ΄γραφος 2
2. Υπο΄τηνεπιφυ΄λαξη τηςπαραγρα ΄φου1,σηµει΄αγ),δ)καιη),
ηε΄ναρξη της διαδικασι ΄ας εκκαθα΄ρισης η΄ηλ η΄ψηµ ε΄τρου εξυγι΄αν-
σης δεν θι΄γει το εκ του νο ΄µου δικαι΄ωµα του πιστωτη ΄να συµψη-
φι΄σει την απαι΄τηση΄του µε την απαι ΄τηση του πιστωτικου ΄ιδρυ΄µα-
τος, αν ο συµψηφισµο ΄ς αυτο΄ς επιτρε΄πεται απο΄το δι΄καιο του
κρα΄τους µε΄λους το εφαρµοστε ΄ο στην απαι΄τηση του πιστωτικου ΄
ιδρυ΄µατος.∆ιαγρα΄φεται
(Τροπολογι΄α5 )
Άρθρο 20α (νε ΄ο)
Άρθρο 20α
Εµπρα΄γµατα δικαιω ΄µατα τρι΄των
1. Η ε΄ναρξη της εφαρµογη ΄ςµ ε΄τρων εξυγι ΄ανσης η΄της δια-
δικασι΄ας εκκαθα ΄ρισης δεν θι ΄γει τα εµπρα ΄γµατα δικαιω ΄µατα
των πιστωτω ΄νη΄τρι΄των επι΄ενσωµα΄των η ασωµα ΄των, κινητω ΄ν
η΄ακινη΄των ξdashει΄τε προ΄κειται για συγκεκριµε ΄να περιουσιακα ΄
στοιχει΄αε ι΄τε για δε΄σµες µη προσδιοριζο ΄µενων περιουσιακω ΄ν
στοιχει΄ων πουµεταβα ΄λλονται απο ΄καιρου΄σε καιρο΄και λαµ-
βα΄νονται ως συ ΄νολοξdash τα οποι ΄α ανη΄κουν στο πιστωτικο ΄
ι΄δρυµα και βρι ΄σκονται στο ε ΄δαφος α΄λλουκρα΄τους µε΄λους
κατα΄την ε΄ναρξη των ανωτε ΄ρω µε΄τρων η΄διαδικασιω ΄ν.
2. Τα δικαιω ΄µατα της ανωτε ΄ρω παραγρα ΄φου1 περιλαµβα ΄-
νουν ιδι΄ως:
α) το δικαι ΄ωµα απευθει ΄ας η΄µε΄σω τρι΄τουδια΄θεσης περιου-
σιακου΄στοιχει΄ουκαι ικανοποι ΄ησης απο΄το τι΄µηµα η΄τις
προσο΄δους του, ιδι ΄ως δυνα΄µει ενεχυ΄ρουη΄υποθη΄κης·
β) το αποκλειστικο ΄δικαι΄ωµα ει΄σπραξης µιας απαιτη ΄σεως,
και δη το δικαι ΄ωµα το οποι ΄οε ι΄ναι ασφαλισµε ΄νο ει΄τε µε
ενε΄χυρο, αντικει ΄µενο τουοποι ΄ουει΄ναι η απαι ΄τηση, ει΄τε
µε εκχω΄ρηση της απαιτη ΄σεως αυτη ΄ς·
γ) το δικαι ΄ωµα διεκδι ΄κησης τουπεριου σιακου ΄στοιχει΄ουεις
χει΄ρας οιουδη ΄ποτε κατε ΄χοντος η΄καρπουµε΄νουαντι΄θετα
προς την επιθυµι ΄α τουδικαιου ΄χουη΄/και επιστροφη ΄ς του
στον διεκδικου ΄ντα·
δ) το εµπρα ΄γµατο δικαι ΄ωµα καρπω ΄σεως περιουσιακου ΄στοι-
χει΄ου.
3. Το δικαι ΄ωµα, πουεγγρα ΄φεται σε δηµο ΄σιο βιβλι΄ο και
ει΄ναι εκτελεστο ΄ε΄ναντι τρι΄των, βα΄σει τουοποι ΄ουδυ΄ναται να
αποκτηθει ΄εµπρα΄γµατο δικαι ΄ωµα κατα΄την ε΄ννοια της παρα-
γρα΄φου1, θεωρει ΄ται εµπρα΄γµατο δικαι ΄ωµα.
4. Η παρα ΄γραφος 1 δεν εµποδι ΄ζει τις ενε ΄ργειες ακυρο ΄τη-
τας, ακυρωσι ΄ας η΄κη΄ρυξης του ανενεργου ΄κατα΄το α΄ρθρο 10,
παρα΄γραφος 2, στοιχει ΄ο ιβ).
(Τροπολογι΄α6 )
Άρθρο 20β (νε ΄ο)
Άρθρο 20β
Επιφυ΄λαξη κυριο ΄τητας
1. Η ε΄ναρξη της εφαρµογη ΄ςµ ε΄τρων εξυγι ΄ανσης η΄της δια-
δικασι΄ας εκκαθα ΄ρισης κατα ΄πιστωτικου ΄ιδρυ΄µατος πουαγο-C 262/42 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ρα΄ζει ε΄να περιουσιακο ΄στοιχει΄ο δεν θι΄γει τα απορρε ΄οντα απο΄
επιφυ΄λαξη κυριο ΄τητας δικαιω ΄µατα τουπωλητη ΄, αν κατα΄την
ε΄ναρξη των ανωτε ΄ρω µε΄τρων η΄διαδικασιω ΄ν το περιουσιακο ΄
στοιχει΄ο βρι΄σκεται στο ε ΄δαφος κρα ΄τους µε΄λους α΄λλουαπο΄
το κρα΄τος µε΄λος στο οποι ΄οε΄γινε η ε΄ναρξη των ανωτε ΄ρω
µε΄τρων η΄διαδικασιω ΄ν.
2. Η ε΄ναρξη της εφαρµογη ΄ςµ ε΄τρων εξυγι ΄ανσης η΄της δια-
δικασι΄ας εκκαθα ΄ρισης κατα ΄πιστωτικου ΄ιδρυ΄µατος πουπωλει ΄
ε΄να περιουσιακο ΄στοιχει΄ο, υ΄στερα απο ΄την παρα΄δοση του
περιουσιακου ΄στοιχει΄ου, δεν συνιστα ΄λο΄γο ακυ΄ρωσης η΄καταγ-
γελι΄ας της πω΄λησης και δεν εµποδι ΄ζει τον αγοραστη ΄να απο-
κτη΄σει την κυριο ΄τητα, αν κατα ΄την ε΄ναρξη της εφαρµογη ΄ς των
µε΄τρων εξυγι ΄ανσης η΄των διαδικασιω ΄ν το πωληθε ΄ν περιου-
σιακο΄στοιχει΄ο βρι΄σκεται στο ε ΄δαφος κρα ΄τους µε΄λους α΄λλου
απο΄το κρα΄τος µε΄λος στο οποι ΄οε΄γινε η ε΄ναρξη των ανωτε ΄ρω
µε΄τρων η΄διαδικασιω ΄ν.
3. Οι παρα ΄γραφοι 1 και 2 δεν καλυ ΄πτουν τις αγωγε ΄ς ανα-
γνω΄ρισης της ακυρωσι ΄ας η΄κη΄ρυξης του ανενεργου ΄κατα΄το
α΄ρθρο 10, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο ιβ).
(Τροπολογι΄α7 )
Άρθρο 20γ (νε ΄ο)
Άρθρο 20γ
Συµψηφισµο ΄ς
1. Η ε΄ναρξη της εφαρµογη ΄ςµ ε΄τρων εξυγι ΄ανσης η΄της δια-
δικασι΄ας εκκαθα ΄ρισης δεν θι ΄γει το δικαι ΄ωµα των πιστωτω ΄νν α
ζητη΄σουν τον συµψηφισµο ΄της απαι΄τηση΄ς τους µε την απαι ΄-
τηση τουπιστωτικου ΄ιδρυ΄µατος, αν ο συµψηφισµο ΄ς αυτο΄ς
επιτρε΄πεται απο΄το εφαρµοστε ΄ο στην απαι ΄τηση τουπιστωτι-
κου΄ιδρυ΄µατος δι΄καιο.
2. Η παρα ΄γραφος 1 δεν κωλυ ΄ει τις αγωγε ΄ς αναγνω΄ρισης
της ακυρο ΄τητας, ακυρωσι ΄ας η΄κη΄ρυξης του ανενεργου ΄κατα΄
το α΄ρθρο 10, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο ιβ).
(Τροπολογι΄α8 )
Άρθρο 20δ (νε ΄ο)
Άρθρο 20δ
Lex rei sitaeΗα΄σκηση των δικαιωµα ΄των κυριο΄τητας η΄α΄λλων δικαιωµα ΄των
επι΄τι΄τλων, των οποι ΄ων η υ΄παρξη η΄µεταβι΄βαση πρου ¨ποθε΄τει
την εγγραφη ΄τους σε δηµο ΄σιο βιβλι΄ο, λογαριασµο ΄η΄κεντρικο΄
συ΄στηµα καταθε ΄σεων, τηρου ΄µενο η΄ευρισκο΄µενο σε κρα ΄τος
µε΄λος, διε΄πεται απο ΄το δι΄καιο τουκρα ΄τους µε΄λους, στο
οποι΄ο τηρει΄ται η΄ευρι΄σκεται το δηµο ΄σιο βιβλι΄ο, ο λογαρια-
σµο΄ςη΄το κεντρικο ΄συ΄στηµα καταθε ΄σεων στο οποι ΄οε΄χουν
εγγραφει΄αυτα΄τα δικαιω΄µατα.18.9.2001 EL C 262/43 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 11)
Άρθρο 20ε (νε ΄ο)
Άρθρο 20εΣυ΄µφωνα συµψηφισµου ΄
Τα συ΄µφωνα συµψηφισµου ΄και µετατροπη ΄ς χρε΄ους διε΄πονται
αποκλειστικα ΄απο΄το δι΄καιο πουεφαρµο ΄ζεται στη συ ΄µβαση
πουδιε΄πει τα συ΄µφωνα αυτα ΄.
(Τροπολογι΄α 12)
Άρθρο 20στ (νε ΄ο)
Άρθρο 20στ
Συ΄µφωνα επαναγορα ΄ς
Υπο΄την επιφυ΄λαξη τουα ΄ρθρου20δ, τα συ ΄µφωνα επαναγορα ΄ς
διε΄πονται αποκλειστικα ΄απο΄το δι΄καιο πουεφαρµο ΄ζεται στη
συ΄µβαση πουδιε ΄πει τα συ΄µφωνα αυτα ΄.
(Τροπολογι΄α 13)
Άρθρο 20ζ (νε ΄ο)
Άρθρο 20ζΟργανωµε ΄νες αγορε΄ς
Υπο΄την επιφυ΄λαξη τουα ΄ρθρου20δ, οι συ ναλλαγε ΄ς πουδιε-
νεργου΄νται στο πλαι ΄σιο οργανωµε ΄νης αγορα ΄ς διε΄πονται απο-
κλειστικα΄απο΄το δι΄καιο πουεφαρµο ΄ζεται στη συ ΄µβαση που
διε΄πει τις συναλλαγε ΄ς αυτε΄ς.
3. Αξιολο ΄γηση της ποιο ΄τητας στη σχολικη ΄εκπαι΄δευση *** II
A5-0375/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ουεν
ο΄ψει της ε΄γκρισης συ ΄στασης τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουπουαφορα ΄την ευρω-
παι¨κη΄συνεργασι ΄α για την αξιολο ΄γηση της ποιο ΄τητας στη σχολικη ΄εκπαι΄δευση (11540/1/2000 ξdash
C5-0565/2000 /dash 2000/0022(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (11540/1/2000 ·dash C5-0565/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)709) (1)
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)523),
(1)Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 6.7.2000, σηµει ΄ο 27.C 262/44 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ