ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)495
Vol.1982/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)495τελικό
Βρυξέλλες,26"Ιουλίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίέφαρμδγής τωνδασμώνπούπροβλέπονται άπότóΚοινόΔασμολόγιο
στ»προϊόνταπούυπάγονταιστηνκλάση07.06Β
-
»*>ΚΙ
oI'Α
/Ν
,;!■\■;\
(Υποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μ(82)495τελικό

ΛΧΤΙΟΛΟΓΤΚΙΤ
'".νί1κΐ"ίμ^νο:Πρόταση 'κανονισμοί}ίουΣυμβουλίουπερίεφαρμογήςδασμών
πούπροβλέπονται αχόΚοινόΔασμολόγιογιάΐ'ςγλυκοπαΐ'ΐΓς .
/
'ΟκανονισμόςΧοΰΣυμβουλίουΜ5προσθέτει-ίίςγλυκοπατόΐες (Γ.Λ.07.06;
καί*χάπρη"δνΧαπούπεριλαμβάνονται στιςκλίσεις23·03καί23.06ίου
τίο·νουΛασμολογίουαχόπαράρτημαΛίουκανονισμού2727/75(περίκοινήςδργανο'σεως
αχόντομέατωνσι,τηρδίν).
Σκοπόςτηςπροτ'σεωςαύΐηςείναι.νάδιασφαλίσει 8πωςο'γλυκοπαΐάτες θάΕξακο­
λουθήσουννάύπόκεινταιστουςδασμούςπςύηδηπροβλέπονται άπόχδΚοινόδασμολό­
γιο.

προτόσηκανονισμοϋ τοΟΣυμβουλίου περίεφαρμογής τ£5νδασμδνποΰπροβλέ­
πονταιίχπότόΚοινόΔασμολόγιοστόπροϊόνταποΟΙπόγονταιστήνκλίση
07.063
ΤΟΣΥΓ/Β0ΥΛΙ0ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
"Εχοντας ?πτόι;'η:
τήσυνθήκηπερίΙδρβσεωςτί^ςΕ&ρωπαϊκ^ς Οΐκονομικ?ίςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης29ης'Οκτωβρίου 1975,
περίκοινές£>ργανδσεως ίτγορΕ5ςστόντομέατδνσιτηρδν(ΐ)Κπωςτροποποιήθη­
κετελευταία ίϊττ(5τδνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.1451/82(2)καίΙδίοςτόδρθρο
10παρδγραφος 2,
τήνπρότασηΤης'Επιτροπής,
'Εκτιμδνταςϊ
Κτικατδτόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.1451/82τόπροϊόνταποδίιπόγονταιστήν
κλόση07.06Ε3ικαθώςκπίΑρισμδναπροϊόνταποβί)πόγονταιστίςκλίσεις23.03
ΙΙ3.06τοϋΚοινοΟΔασμολογίου δπόκεινταιστήνΕφαρμογήτοΏκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
6ριθ.2727/75*8τι&ςΕκτοδτου,τόΕνλόγωπροϊόνταΕξαιρούνται τηςΕφαρ-
1'' *τουΣυμβουλίουτης28.6.1968μογηςτοΟκανονισμοί!(ΕΟΚ)ίιριθ.827/68/(3)περίκοινέςΑργανδσεωςίτγορΘς
γίδΛρισμίναγεωργικόπροϊόντα,Βπωςτροποποιήθηκε τελευταία ίκπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)ί»ριθ.1837/80(4)καίκατδσυνέπεια,τοΟκαθεστώτος εϊσαγωγΡίς
(ποδβασίζεταιστήνέφαρμογή τοϋΚοινούΔασμολογίου),τόδποΤοπροβλέ­
πεταιίιπόαβτόν*
ί5τικατότόΡιρθρο14ππρόγραίπο 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)ίιριθ.2727/75τόκα-
ΟεστδςτΓ5νείσφορδνδένΕφαρμόζεται στόίτνωτέρωΑναφερόμενα προϊόντα*8τι
τόΒίρΡρο13ππρόγρρφος 2.τοΟΙδίουκανόνισμοΟΑποκλείειτήνΕφαρμογήκόβε
δασμοΰκαίφόρουΙσοδυνδμουδίποτελίσματπς καίΑδηγεΤ,δσονίιψορδτόπροϊό­
ντατηςκλόσεως07.069-τόμόναμεταξάτ*5νΕνλόγωπροϊόντωνποδΥπόκειν­
ταισ£δασμόκατότόΚοινόΔασμολόγιο-σδΛποτίλεσμ"διαιρετικό &πόΕκεΤ–
νιποΰ|πιδιωκότανδτανεΤχεθεσττιατεΤάκανονισμός^°&ρι 0.1451/82^δηλα­
δήτ!*]συνέχισητοΠπροϋπόρχοντος καθεστώτος είσαγοπγης
Κτιγιό.νόΕπανορθηθεΤ Ρ)κατόοτασηαίττήπρέπεινόίιπαχθοΟντόΕνλόγοπροϊ­
όνταστήνΕφαρμογήτωνδασμδνποΰπροβλέπονται ίιπότόΚοινόΔασμολόγιο
t
■"'11"il""" i iriii■iii •••/«••
(1)ΕΕΑριθ.1_281τ^ς1.11.1975,σ.1
(2)EE&piB.L164T^q19.6.1982,c.1
(3)ΕΕίιριθ.|_151τής30.6.1968,σ.16
(4)ΕΕίιριθ.ί.183τ^ς16.7.1980,σ.1

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τίποσοοτΰτωνδασμώνποδπροβλέπεται &π6τίΚοινίΔασμολόγιοΙτηαρμίζεται
στδπροϊόνταποΟΕιπθγονταιοτήνκλδση07.06Β.
*.Αρθρο2
'0παρδνκανονισμόςΑρχίζειν6Ισχ,δειτήν1ηΑ^γο(5αταυ1982.
'Οπαρδνκανονισμόςείναιήεσμευτικός5>ςπρίς8λατδμ£ρητουκαΓΙσχίίει
βμεσαπδκβθεΚράτοςμ?λος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες.οτίς26Ιουλίου19Θ2 Γι<5τήνΕπιτροπή