Αριθ. C 328/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 12. 86 
προσωπικών στοιχείων (π.χ. επιπτώσεις ορθολογιστικών 
μέτρων με την εφαρμογή του συστήματος home banking 
(εκτέλεσης τραπεζικών εργασιών εξ αποστάσεως) 
συγκέντρωση προσωπικών στοιχείων που προέρχονται 
από διαφορετικές τράπεζες δεδομένων, αυτόματη αναγνώ­
ριση ομιλίας, συγκέντρωση δεδομένων τηλεφωνικών συν­
διαλέξεων, έλεγχος του αριθμού τηλεθεατών ανά ώρα). 
Από την άλλη πλευρά όμως η εξέλιξη αυτή εμπεριέχει 
και τις τεχνικές δυνατότητες μεγαλύτερης προστασίας των 
προσωπικών στοιχείων. 
3.6.1. Η ΟΚΕ προτείνει να ενταθεί η παροχή πλη ροφο-
ριών εκ μέρους των αρμόδιων αρχών αλλά να ενταθεί 
συγχρόνως και η δημόσια συζήτηση σχετικά με το θέμα 
αυτό, με σκοπό αφενός να εξαλειφθούν οι φόβοι και η 
έλλειψη εμπιστοσύνης του πληθυσμού, και αφετέρου να 
αναπτυχθούν περισσότερο οι απαραίτητες νομικές προϋ­
ποθέσεις για την προστασία της προσωπικής ζωής και 
των προσωπικών στοιχείων. Το ερώτημα αν οι νέες δυνα­
τότητες που προσφέρει το ISDN είναι εφαρμόσιμες από 
πολιτική άποψη, θα εξαρτηθεί επίσης από τον τρόπο με 
τον οποίο θα επιλυθούν τα προβλήματα αυτά. Για την 
ενίσχυση των εμπορικών δραστηριοτήτων που προτεί­
νονται στη σύσταση, θα πρέπει να ληφθεί σε μεγαλύτερο 
βαθμό υπόψη κι αυτό σε ένα προχωρημένο στάδιο, η εν 
λόγω πτυχή του προβλήματος, με βάση πιο στέρεες νομι­
κές και κοινωνικές διατάξεις. 
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 1986. 
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση οδηγίας με την επιφύ­
λαξη των παρακάτω παρατηρήσεων: 
1. Το τμήμα VIII της οδηγίας του Συμβουλίου της 
20ής Δεκεμβρίου 1985 για το συντονισμό των νομοθετι­
κών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά 
με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε 
(') ΕΕ αριθ. C 129 της 28. 5. 1986, σ. 5. 3.6.2. Από την άλλη πλευρά, η ΟΚΕ διαβλέπει στις 
συνέπειες που θα έχουν τα προηγμένα δίκτυα ενοποιημέ­
νων υπηρεσιών και δυνατότητες βελτίωσης π.χ. των μεθό­
δων καταζήτησης ατόμων ή προστασίας των φυσικών 
πόρων (π.χ. εξοικονόμηση χαρτιού με τη χρησιμοποίηση 
ηλεκτρονικών καταλόγων, μακροπρόθεσμα εξοικονό­
μηση ενέργειας με την αντικατάσταση των πομπών μετά­
δοσης τηλεοπτικών προγραμμάτων, αντικατάσταση του 
χαλκού με το πυρίτιο). Και αυτή η πτυχή θα πρέπει να 
συμπεριληφθεί στους υπολογισμούς εμπορικού χα­
ρακτήρα. 
3.7. Το τμήμα συμφωνεί με την Επιτροπή ότι υπάρχει 
μια στενή σχέση μεταξύ της αποδοχής των νέων υπηρε­
σιών και της διαμόρφωσης των τιμολογίων. Κατά τη μετα­
βατική περίοδο της μεταβολής του αναλογικού δικτύου σε 
ψηφιακό δίκτυο θα πρέπει να διατηρηθούν τα τιμολόγια, 
καταρχήν στο σημερινό τους επίπεδο, αν και ακριβώς 
κατά την περίοδο αυτή οι απαιτήσεις όσον αφορά τις 
επενδύσεις είναι αυξημένες. Μια αδικαιολόγητη αύξηση 
των τιμών μπορεί να αποδειχθεί σημαντικό εμπόδιο για 
την ανάπτυξη μιας αγοράς προωθημένης από τη ζήτηση 
και εκ των πραγμάτων να σταματήσει τη μείωση του 
κόστους μονάδας που θα μπορούσε να επιτευχθεί από τον 
υψηλότερο ρυθμό παραγωγής τερματικών. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Gerd MUHR 
κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) επιβάλλει στους ΟΣΕΚΑ ορισμέ­
νες υποχρεώσεις στην περίπτωση που διαθέτουν τα μερί­
δια τους σε άλλο κράτος μέλος από αυτό στο οποίο έχουν 
την έδρα τους. Ο αγοραστής μεριδίων ενός ΟΣΕΚΑ μπορεί 
να προσφύγει όσον αφορά την τήρηση των διατάξεων που 
περιέχονται στο τμήμα VIII της οδηγίας, ενώπιον του 
αρμοδίου δικαστηρίου της έδρας του ΟΣΕΚΑ, κατ' εφαρ­
μογή του άρθρου 2 της σύμβασης των Βρυξελλών της 
28ης Σεπτεμβρίου 1968 που έχει συναφθεί από τα κράτη 
μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 85/611/ΕΟΚ 
όσον αφορά την αρμοδιότητα των δικαστηρίων σχετικά με τις διαφορές που προκύπτουν από τη 
διάθεση μεριδίων ορισμένων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε ακίνητες αξίες (ΟΣΕΚΑ)(ι) 
(86/C 328/06) 
Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε στις 7 Μαΐου 1986, σύμφωνα με το άρθρο 
198 της συνθήκης, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για 
την ανωτέρω ανακοίνωση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμα­
σία των εργασιών σχετικά με το θέμα, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 9 Ιουλίου 1986 με 
βάση την εισηγητική έκθεση του κ. De Bruyn (Εισηγητής ήταν ο κ. De Bruyn). 
Η ΟΚΕ υιοθέτησε κατά τη 239η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 17ης Σεπτεμβρίου), 
ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
22. 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 328/13 
σχετικά με την αρμοδιότητα των δικαστηρίων και την 
εκτέλεση των αποφάσεων αστικού και εμπορικού δικαίου. 
2. Ο αγοραστής των μεριδίων του ΟΣΕΚΑ μπορεί να 
προσαγάγει τον ΟΣΕΚΑ στο αρμόδιο δικαστήριο, και 
μάλιστα της κατοικίας του, κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 
παράγραφος 1 της ίδιας σύμβασης, που προβλέπει τη 
δυνατότητα προσφυγής «σε θέματα συμβάσεων ενώπιον 
του δικαστηρίου τόυ τόπου στον οποίο εκτελέστηκε ή 
έπρεπε να εκτελεστεί η συμβατική υποχρέωση». Επειδή 
το τμήμα VIII της οδηγίας της 20ής Δεκεμβρίου 1985 
θεσπίζει για τους ΟΣΕΚΑ ορισμένες υποχρεώσεις που 
πρέπει να εκπληρούνται στο κράτος μέλος στο οποίο 
έχουν διατεθεί τα μερίδια, είναι βέβαιο ότι μπορεί να 
γίνει επίκληση αυτής της διάταξης της σύμβασης των 
Βρυξελλών. 
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 1986. 
Γνωμοδότηση για την 
1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προτάσεις της Επιτροπής 
και κρίνει ότι η μείωση των τεχνικών και διοικητικών 
ελέγχων αλλά και η διευκόλυνση της διέλευσης των μετα­
φορικών μέσων στα σύνορα θα αποτελέσει μεγάλο πλεο­
νέκτημα για την απρόσκοπτη κυκλοφορία εμπορευμάτων 
(') ΕΕαριθ. C 183, σ. 8. 3. Η ΟΚΕ συμφωνεί να υπάρχει επίσης η δυνατότητα 
προσφυγής ενώπιον του δικαστηρίου του κράτους μέλους 
στο οποίο αγοράσθηκαν τα μερίδια, αν πρόκειται για 
κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο εδρεύει 
ο ΟΣΕΚΑ ή από εκείνο στο οποίο βρίσκεται η κατοικία 
του αγοραστή. 
4. Θα πρέπει ωστόσο να διευκρινιστεί ότι η διάταξη 
του άρθρου 48α παράγραφος 1, εφαρμόζεται μόνο αν ο 
ΟΣΕΚΑ διέθεσε τα μερίδια του, κατά την έννοια του 
τμήματος VIII της οδηγίας της 20ής Δεκεμβρίου 1985, 
στο κράτος μέλος στο οποίο αγοράσθηκαν τα μερίδια. 
5. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η πρόταση οδηγίας δεν εφαρμόζε­
ται αν η αγορά έγινε στο χρηματιστήριο. Αν βέβαια ο 
χρηματιστής είναι αντιπρόσωπος κατά την έννοια του 
εμπορικού δικαίου, όταν η αγορά γίνεται στο χρηματιστή­
ριο, ο αγοραστής δεν γνωρίζει τον αντισυμβαλλόμενο. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Gerd MUHR 
και την ελευθερία των εμπορικών συναλλαγών στην Κοι­
νότητα. 
2. Σύμφωνα με τη γνώμη της ΟΚΕ οι προτάσεις της 
Επιτροπής συμβάλλουν στην ουσιαστική μείωση των 
καθυστερήσεων που δημιουργούνται στα σύνορα για τους 
οδηγούς αλλά και για τα οχήματα κατά τις διασυνοριακές 
οδικές μεταφορές εμπορευμάτων στην Κοινότητα. Συμ-— πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 83/181/ΕΟΚ για τον καθορισμό 
του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για 
την απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών 
και την 
— πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 68/297/ΕΟΚ περί θεσπίσεως 
ομοιομόρφων διατάξεων περί της ατελούς εισαγωγής καυσίμων που περιέχονται στη δεξαμενή 
καυσίμων των εμπορικών οχημάτων(') 
(86/C 328/07) 
Στις 18 Ιουλίου 1986 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, με βάση τα άρθρα 75, 99 και 100 της 
συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
για τις ανωτέρω ανακοινώσεις. 
Το τμήμα μεταφορών και επικοικωνιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών 
εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 10 Σεπτεμβρίου 1986 με βάση την έκθεση του 
κ. Binnenbruck. 
Η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα κατά τη 239η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 17ης Σεπτεμ­
βρίου 1986), την ακόλουθη γνωμοδότηση: