'Αριθ. C 258/8 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.10.81 
Τελικές Διατάξεις 
Άρθρο 7 
1. Τά Κράτη μέλη θέτουν σέ εφαρμογή τά αναγκαία 
μέτρα γιά τή συμμόρφωση μέ την οδηγία αυτή εντός 
μηνών άπό τής κοινοποιήσεως της. Ενημερώνουν 
αμέσως τήν 'Επιτροπή σχετικώς. 
Προτάσεις κανονισμού (ΕΟΚ) του" Συμβουλίου 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43, 
τήν πρόταση της 'Επιτροπής, 
τή γνώμη τοΟ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου, 
'Εκτιμώντας: 
δτι, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στή 
συμφωνία περί αλιείας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητος καί τοϋ Βασιλείου τής Σουηδίας, καί 
ίδίως στά άρθρα 2 καί 6, πού εγκρίθηκε μέ τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2209/80 τοΟ Συμβουλίου, ή Κοινότης 
καί ή Σουηδία προέβησαν σέ διαβουλεύσεις έπί τών 
αμοιβαίων αλιευτικών δραστηριοτήτων τους κατά τό 
1981" 
δτι κατά τή διάρκεια τών έν λόγω διαβουλεύσεων οι 
αντιπροσωπείες συνεφώνησαν νά συστήσουν στίς αρχές 
τους νά καθορίσουν ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων 
γιά τό 1981, γιά τά αλιευτικά στάφη τοϋ άλλου μέρους-
δτι εναπόκειται στην Κοινότητα νά προβεί σέ κατανομή 
τών ποσοστώσεων αλιευμάτων πού πραγματοποιούνται 
στην αποκλειστική οικονομική ζώνη τής Σουηδίας, 
μεταξύ τών αλιέων τής Κοινότητος* 
δτι γιά νά διασφαλιστεί ισόρροπη κατανομή τών υπαρ­
χόντων ίχθυαποθεμάτων, πρέπει οι ποσοστώσεις αυτές 2. Τά Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε νά γνωστοποιού­
νται στην 'Επιτροπή τά βασικά κείμενα τών νομοθε­
τικών καί διοικητικών διατάξεων πού υιοθετούν στον 
τομέα ό όποιος καλύπτεται άπό τήν παρούσα οδηγία. 
"Αρθρο 8 
Ή παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη μέλη. 
νά κατανεμηθούν μεταξύ τών Κρατών μελών τής Κοι­
νότητος-
ότι γιά νά εξασφαλιστεί δτι τηρούνται οί διατάξεις 
βάσει τών οποίων γίνεται ή κατανομή τών ποσοτήτων 
πρέπει νά υποβάλλονται στοιχεία γιά τά πραγματοποιη­
θέντα αλιεύματα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"Αρθρο 1 
'Αλιευτικά σκάφη, τά όποια φέρουν σημαία Κράτους 
μέλους, επιτρέπεται νά πραγματοποιούν μόνο τά αλιεύ­
ματα πού αναφέρονται στό παράρτημα, άπό τήν 1η 
'Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981, εντός τών 
υδάτων πού ανήκουν στή δικαιοδοσία αλιείας τής Σουη­
δίας. 
"Αρθρο 2 
Τά Κράτη μέλη καθώς καί οί πλοίαρχοι τών σκαφών 
πού φέρουν σημαία Κράτους μέλους καί αλιεύουν εντός 
τών υδάτων πού αναφέρονται στό άρθρο 1, υπόκεινται 
στίς διατάξεις τών άρθρων 1, 2, 3, 4, 5 καί 6 τοϋ κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 753/80 τοϋ Συμβουλίου τής 26ης 
Μαρτίου 1980 περί καθορισμού διαδικασίας έλεγχου καί 
μεταδόσεως τών πληροφοριών τών σχετικών μέ τίς πραγ­
ματοποιούμενες αλιεύσεις άπό τά πλοία τών Κρατών 
μελών.('). 
(') ΕΕ αριθ. L 84 τής 28. 3. 1980, σ. 33. Ι. περί κατανομής μεταξύ τών Κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων πού πραγ­
ματοποιούνται άπό αλιευτικά σκάφη στά ϋδατα τής Σουηδίας 
II. περί κατανομής μεταξύ τών Κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων πού πραγ­
ματοποιούνται άπό αλιευτικά σκάφη στά ύδατα τών νήσων Φερόες 
(Υποβληθείσες άπό τήν Επιτροπή στό Σνμδονλιο στίς 28 Σεπτεμβρίου 1981) 
Ι 
Πρόταση κανονισμού" (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί κατανομής μεταξύ τών Κρατών μελών ορι­
σμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων πού πραγματοποιούνται άπό αλιευτικά σκάφη στά ΰδατα τής 
Σουηδίας 
9.10. 81 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων "Αριθ. C 258/9 
"Αρΰρο 3 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει την ήμερα τής 
δημοσιεύσεως του στην Επίσημη 'Εφημερίδα r&vΕυρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 'Ισχύει μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981. 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς δλα τά 
μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ποσότητες αλιευμάτων κατά τό άρθρο 1 γιά τή χρονική περίοδο 
άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 
(σέ τόνους) 
Είδη 
Βακαλάος 
Ρέγγα 
Σολομός Τομέας-ICES 
III δ 
ΠΙ δ 
III δ Ποσοστώσεις 
4 500 
700 
100 Κατανομή 
Δανία 
Γερμανία 
Δανία 
Γερμανία 
Δανία 
Γερμανία 3 290 
1210 
395 
305 
90 
10 
II 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τοΟ Συμβουλίου περί κατανομής μεταξύ των Κρατών μελών 
ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων πού πραγματοποιούνται άπό αλιευτικά σκάφη στά 
ύδατα των νήσων Φερόες 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής 
Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 43, 
τήν πρόταση τής Επιτροπής, 
τή γνώμη τοϋ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
'Εκτιμώντας: 
δτι, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στή 
συμφωνία περί αλιείας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­
μικής Κοινότητος καί τής κυβερνήσεως τής Δανίας 
καθώς καί τής τοπικής κυβερνήσεως τών νήσων Φερόες, 
καί ίδίως στο άρθρο 2 πού εγκρίθηκε μέ τόν κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2211/80 τοΟ Συμβουλίου (»), ή Κοινότης καί 
ή κυβέρνηση τής Δανίας καθώς καί ή τοπική κυβέρνηση 
τών νήσων Φερόες προέβησαν σέ διαβουλεύσεις έπί τών 
αμοιβαίων αλιευτικών δραστηριοτήτων τους κατά τό 
1981 · 
δτι κατά τή διάρκεια τών έν λόγω διαβουλεύσεων οί 
αντιπροσωπείες συνεφώνησαν νά συστήσουν στίς αρχές 
(') ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 11. τους νά καθορίσουν ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων 
γιά τό 1981, γιά τά αλιευτικά σκάφη τοϋ άλλου μέρους· 
δτι εναπόκειται στην Κοινότητα νά προβεί σέ κατανομή 
τών ποσοστώσεων αλιευμάτων, πού πραγματοποιούνται 
στην αλιευτική ζώνη τών νήσων Φερόες μεταξύ τών 
αλιέων τής Κοινότητος* 
δτι γιά νά διασφαλιστεί ίσόρροπη κατανομή τών υπαρ­
χόντων Ιχθυαποθεμάτων, πρέπει οί ποσοστώσεις αυτές 
νά κατανεμηθούν μεταξύ τών Κρατών μελών τής Κοι­
νότητος" 
δτι γιά νά εξασφαλιστεί δτι τηρούνται οί διατάξεις 
βάσει τών οποίων γίνεται ή κατανομή τών ποσοτήτων, 
πρέπει νά υποβάλλονται στοιχεία γιά τά πραγματοποιη­
θέντα αλιεύματα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"Αρϋ·ρο Ι 
'Αλιευτικά σκάφη, τά όποια φέρουν σημαία Κράτους 
μέλους επιτρέπεται νά πραγματοποιούν μόνο αλιεύματα 
πού αναφέρονται στό παράρτημα, άπό τήν 1η Ιανουα­
ρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981, εντός τών υδάτων 
πού υπάγονται στή δικαιοδοσία αλιείας τών νήσων 
Φερόες.