Αριθ. C 139/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 
1988/1989, της τιμής στόχου στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών 
(88/C 139/30) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου, 
της 22ας Μαΐου 1978, περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (*), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3996/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και 
το άρθρο 5 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1117/78, πρέπει να καθορισθεί τιμή στόχου για 
ορισμένα προϊόντα του τομέα των αποξηραμένων 
ζωοτροφών, σε δίκαιο επίπεδο για τους παραγωγούς· ότι 
η εν λόγω τιμή στόχου πρέπει να αναφέρεται σε 
ποιοτικό τύπο αντιπροσωπευτικό της μέσης ποιότητας 
των αποξηραμένων ζωοτροφών που παράγονται στην 
Κοινότητα-
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, η ενίσχυση που 
προβλέπεται στην παράγραφο 7 του ιδίου άρθρου 
πρέπει να είναι ίση με ποσοστό της διαφοράς μεταξύ της 
τιμής στόχου και της μέσης τιμής της διεθνούς αγοράς 
των εν λόγω προϊόντων ότι πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη 
τα χαρακτηριστικά της εν λόγω αγοράς, να καθορισθεί 
το ποσοστό αυτό σε 100%· 
ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρη­
σης οδήγησε στην Ισπανία σε επίπεδο τιμών διαφορετι­
κό από εκείνο των κοινών τιμών ότι σε εφαρμογή του 
(') ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 35. άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, 
πρέπει να γίνει προσέγγιση των ισπανικών τιμών με τις 
κοινές τιμές, κάθε χρόνο κατά την έναρξη της περιόδου 
εμπορίας· ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την 
προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό των ισπανι­
κών τιμών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο εμπορίας 1988/1989, η τιμή στόχου για 
τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο β) 
πρώτη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1117/78 καθορίζεται: 
α) για την Ισπανία, σε 161,27 ECU ανά τόνο, 
β) για τα άλλα κράτη μέλη, σε 178,92 ECU ανά τόνο. 
Η τιμή αυτή αναφέρεται σε προϊόν: 
— περιεκτικότητας σε υγρασία 11%, 
— περιεκτικότητας 18% σε ακατέργαστες πρωτεΐνες σε 
σχέση με την ξηρά ουσία. 
Άρθρο 2 
Για την περίοδο εμπορίας 1988/1989, το ποσοστό που 
πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό της 
ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθορίζεται σε 100% για τα 
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο β) 
πρώτη και τρίτη περίπτωση και σημείο γ) του εν λόγω 
κανονισμού. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.