11.5.92 Αριθ.C119/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμόγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τωντιμών,τωνενισχύσεωνκαιτων
παρακρατήσεων πουεφαρμόζονται στοντομέατουελαιολάδου
(92/C119/17)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,τοάρθρο92παράγρα­
φος3,τοάρθρο234παράγραφος 2και290παράγραφος 3,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 4,τοάρθρο5παράγραφος 1και
τοάρθρο11παράγραφος 6,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήστηνπαραγωγήελαιολάδουπρέπεινα
καθορίζεταισύμφωναμετακριτήριαπουπροβλέπονται στα
άρθρα4και6τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK-
ότιητιμήπαρέμβασηςπρέπεινακαθορίζεταιβάσειτων
κριτηρίωνπουπροβλέπονται στοάρθρο8τουκανονισμού
αριθ.136/66/EOK·
ότιηεφαρμογήτωνάρθρων68και236τηςπράξηςπρο­
σχώρησηςοδήγησε,στηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλία ,σε
τιμέςπαρέμβασηςελαιολάδουδιαφορετικέςαπότιςκοινές
τιμές-ότιοιλεπτομέρειες γιατηνπροσέγγισητωντιμών
παρεμβάσεως τουελαιολάδουπουεφαρμόζονται στην
ΙσπανίακαιστηνΠορτογαλίαείναιεκείνεςπουπροβλέπο­
νταιστοάρθρο92παράγραφος 2δεύτερηπερίπτωσηκαι
στοάρθρο290παράγραφος 2δεύτερηπερίπτωσητης
πράξηςπροσχώρησης·
ότιηαντιπροσωπευτική τιμήαγοράςπρέπεινακαθορίζεται
σύμφωναμετακριτήριαπουπροβλέπονται στοάρθρο7του
κανονισμούαριθ.136/66/EOK-
ότιητιμήκατωφλίουπρέπεινακαθοριστείκατάτρόποώστε
ητιμήπώλησηςτουεισαγόμενουπροϊόντοςναείναι,στοντόποδιέλευσηςαπότασύνοραπουκαθορίζεταικατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου9τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,στο
επίπεδοτηςαντιπροσωπευτικής τιμήςαγοράς,αφούληφθεί
υπόψηηεπίπτωσητωνμέτρωνπουαναφέρονταιστοάρθρο11
παράγραφος 6τουενλόγωκανονισμού -
ότι,προκειμένουναεξασφαλισθείστουςπαραγωγούςδίκαιο
εισόδημα,πρέπεινακαθορισθείενίσχυσηστηνπαραγωγή,
λαμβάνονταςυπόψητηνεπίπτωσητηνοποίαέχειηενίσχυση
στηνκατανάλωση μεμέροςμόνοτηςπαραγωγής -
ότιταάρθρα95και293τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέ­
πουντηχορήγησηκοινοτικήςενίσχυσηςστηνπαραγωγή
ελαιολάδουπουπαράγεταιστηνΙσπανίακαιστηνΠορτογα­
λία-ότι,βάσειτωνάρθρων79και246τηςπράξηςπροσχώ­
ρησης,πρέπειναγίνειπροσέγγισητουποσούτηςκοινοτικής
ενίσχυσηςστηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλίαστοποσότης
κοινήςενίσχυσηςκατάτηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίας -
ότιτακριτήριαπουπροβλέπονται γιατηνπροσέγγισηαυτή
οδηγούνστονκαθορισμότωνισπανικώνκαιπορτογαλικών
ενισχύσεωνόπωςαναφέρονταικατωτέρω -
ότισεεφαρμογήτωνάρθρων5παράγραφος 4και20δ
παράγραφος 1τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,πρέπεινα
καθορισθούν ταποσοστάτηςενισχύσεωςστηνπαραγωγή
πουθαδιατεθούναφενόςμενγιατηχρηματοδότηση των
δράσεωνποιοτικήςβελτίωσηςτηςελαιοπαραγωγής και
αφετέρουγιατηχρηματοδότηση τωνδαπανώνπουπροκα­
λούνταιαπότακαθήκονταπουασκούνοιαναγνωρισμένες
οργανώσειςτωνπαραγωγώνήοιενώσειςτουςστηδιαχείριση
καιτονέλεγχοτηςενισχύσεωςστηνπαραγωγήελαιολά­
δου-
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3416/90του
Συμβουλίουτης27ηςΝοεμβρίου1990περίεισαγωγήςκοινο­
τικήςενίσχυσηςστηνκατανάλωσηελαιολάδουστηνΙσπανία
καιτηνΠορτογαλία (3),προβλέπειτακριτήριαγιατην
προσέγγισητουποσούαυτήςτηςενίσχυσηςπροςτηνκοινο­
τική-ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωναυτώνσυνεπάγεταιτον
καθορισμότωνποσώντηςενίσχυσηςστηνκατανάλωσηστην
ΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,κατάτηνπερίοδοεμπορίας
1992/93,πουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό -
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφοι 5και6του
κανονισμούαριθ.136/66/EOK,ένασυγκεκριμένο ποσοστό
τουποσούτηςενίσχυσηςστηνκατανάλωση πρέπεινα
προορίζεται ,κατάτηδιάρκειακάθεελαιοκομικής περιόδου,
γιατηχρηματοδότηση τωνδράσεωντωναναγνωρισμένων
επαγγελματικών οργανώσεων πουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο3τουενλόγωάρθρου,αφενός,καιγιατηχρηματοδό­
τησηδράσεωνπουαποβλέπουνστηνπροώθησητηςκατανά­
λωσηςελαιολάδουστηνΚοινότητα ,αφετέρου -ότιθαπρέπει
νακαθοριστούν ταενλόγωποσοστάγιατηνπερίοδο
εμπορίας1992/93,
(3)ΕΕαριθ.L330της29.11.1990,σ.6.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)Βλέπεσελίδα21τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/23
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ηενδεικτικήτιμή
στηνπαραγωγήκαιητιμήπαρέμβασηςτουελαιολάδου
καθορίζονταιωςεξής:Άρθρο4
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,το1,6%τηςενί­
σχυσηςστηνπαραγωγήπουχορηγείταιστουςπαραγωγούς
ελαιολάδουδιατίθεταιγιατηχρηματοδότηση ειδικώνδρά­
σεωνπουαποβλέπουνστηβελτίωσητηςποιότηταςτου
ελαιολάδουσεκάθεκράτοςμέλοςπαραγωγής .
2.Γιατηνπερίοδο1992/93,τοποσοστότουποσούτης
ενίσχυσηςστηνπαραγωγήπουμπορείναπαρακρατηθεί
βάσειτουάρθρου20δπαράγραφος 1τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOKυπέρτωνοργανώσεωνπαραγωγώνελαιολάδου
ήτωνενώσεώντους,πουέχουναναγνωρισθείκατ'εφαρμογή
τουενλόγωκανονισμού ,καθορίζεταισε1,2%.a)ενδεικτικήτιμήστηνπαραγωγή :322,01Ecu/100kg·
β)τιμήπαρέμβασης :
—γιατηνΙσπανία: 184,63Ecu/100kg,
—γιατηνΠορτογαλία : 199,95Ecu/100kg,
—γιατηνΚοινότητατωνΔέκα:203,87Ecu/100kg.
Άρθρο5
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ταποσάτηςενισχύσεως
στηνκατανάλωσηελαιολάδουστηνΙσπανίακαιστηνΠορ­
τογαλίακαθορίζονταιωςεξής:
—γιατηνΙσπανία: 45,75Ecu/100kg,
—γιατηνΠορτογαλία : 48,25Ecu/100kg.2.Οιτιμέςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1αναφέρο­
νταισεκοινόπαρθένοελαιόλαδο ,τουοποίουηπεριεκτικό­
τητασεελεύθεραλιπαράοξέα,εκφραζόμενησεελαϊκόοξύ,
είναι3,3γραμμάριαανά100γραμμάρια .
Άρθρο2
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ηαντιπροσωπευτική τιμή
τηςαγοράςκαιητιμήκατωφλίουτουελαιολάδουκαθορίζο­
νταιωςεξής:
—αντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράς:193,28Ecu/100kg,
—τιμήκατωφλίου : 189,98Ecu/100kg.
Άρθρο3
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ηενίσχυσηστηνπαραγω­
γήκαθορίζεταιωςεξής:
α)ενίσχυσηστηνπαραγωγή :Άρθρο6
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τοποσοστότης
ενισχύσεωςστηνκατανάλωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο11
παράγραφος 5τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζε­
ταισε2%
2.Γιατηνπερίοδο1992/93,τοποσοστότηςενισχύσεως
στηνκατανάλωσηπουθαδιατεθείστιςδράσειςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο11παράγραφος 6τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOKκαθορίζεταισε0,7%.—γιατηνΙσπανία: 55,10Ecu/100kg,
—γιατηνΠορτογαλία : 52,61Ecu/100kg,
—γιατηνΚοινότητατωνΔέκα:82,83Ecu/100kg·
β)ενίσχυσηστηνπαραγωγήυπέρτωνελαιοκαλλιεργητών
τωνοποίωνημέσηπαραγωγήείναικατώτερηαπό500
χιλιόγραμμαελαιολάδουανάπερίοδο:Άρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1992.—γιατηνΙσπανία: 60,76Ecu/100kg,
—γιατηνΠορτογαλία : 58,27Ecu/100kg,
—γιατηνΚοινότητατωνΔέκα:87,62Ecu/100kg.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο