1. υποστηρι ΄ζει πλη΄ρως τη νε΄α πρωτοβουλι ΄α που ο Γενικο ΄ς Γραµµατε΄ας του ΟΗΕ Κο ΄φι Ανα΄ν ανε΄λαβε, απευθυ-
νο΄µενος στον Πρωθυπουργο ΄της Καµπο΄τζηςHun Sen,µε στο΄χο τη δηµιουργι ΄α ειδικου΄διεθνου΄ς δικαστηρι΄ου για
να δικα΄σει τους πρω΄ην ηγε΄τες των Ερυθρω ΄ν Χµερ·
2. παροτρυ ΄νει την κυβε΄ρνηση της Καµπο ΄τζης να επιτρε ΄ψει ω΄στε οTa Mokκαι α΄λλοι που κατηγορου ΄νται για
εγκλη΄µατα κατα΄της ανθρωπο΄τητας και για γενοκτονι ΄α να δικασθου ΄ν απο΄ad hocανεξα΄ρτητο δικαστη ΄ριο των
Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν·
3. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι ηδιαφα΄νειακαιη αµεροληψι ΄α του δικαστικου ΄συστη΄µατος, η διεθνη ΄ς δικαστικη΄συνεργασι΄α
και ο σεβασµο ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των, των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν και του κρα ΄τους δικαι΄ου αποτελου΄ν
βασικα΄στοιχει΄α για την επανα ΄ληψη των σχε ΄σεων ΕΕ/Καµπο ΄τζης·
4. παροτρυ ΄νει την ηγεσι΄α της Καµπο΄τζης να απε΄χει απο΄οποιαδη΄ποτε πρα΄ξη εκφοβισµου ΄εναντι΄ον της δηµο-
κρατικη΄ς αντιπολι΄τευσης·
5. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα Ηνωµε΄να
Έθνη, τον ASEANκαθω΄ς και στην κυβε ΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Καµπο ΄τζης.
18. Περιβαλλοντικη ΄καταστροφη΄στο ∆ου΄ναβη
B5-0164, 0167, 0168, 0173 και 0179/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την οικολογικη ΄καταστροφη΄που προκλη΄θηκε απο΄
δια΄χυση αλα΄των κυανι΄ου απο΄ρουµανικο΄χρυσωρυχει΄ο στους ποταµου ΄ςLepos, Samos, Tisza και
∆ου΄ναβη
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.εκφρα΄ζοντας τη βαθεια ΄του ανησυχι΄α για την οικολογικη ΄, περιβαλλοντικη ΄, γεωργικη΄και κοινωνικη ΄κατα-
στροφη΄η οποι΄α προεκλη΄θη απο΄τη δια΄χυση αλα΄των κυανι΄ου απο΄ορυχει΄ο χρυσου΄που βρι΄σκεται στο Aurul
της Ρουµανι΄ας και ει΄ναι ιδιοκτησι΄α τηςRemin S.A., εταιρι΄ας που ε΄χει ιδρυθει΄απο΄τη ρουµανικη΄κυβε΄ρνηση,
και της αυστραλιανη ΄ς εταιρι΄αςEsmeralda Exploration Limited που εδρευ΄ει στο Περθ,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι περισσο΄τερα απο΄100.000 κυβικα ΄µε΄τρα υ΄δατος ε΄ντονα µολυσµε ΄νου µε α΄λατα κυα-
νι΄ουρυ΄παναντουςποταµου ΄ςLeposκαιSamosστηΡουµανι΄α,τονTiszaστηνΟυγγαρι ΄ακαιτο ∆ου΄ναβηστη
Σερβι΄α και τη Βουλγαρι ΄α,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την απειλη ΄που αντιπροσωπευ ΄ει η καταστροφη ΄αυτη΄για το ∆ε΄λτα του ∆ου΄ναβη, ε΄ναν
απο΄τους σηµαντικο ΄τερους υγρο΄τοπους της Ευρω ΄πης, συνολικη ΄ςε΄κτασης 4.300 τετραγωνικα ΄χιλιο΄µετρα,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι διαπιστω΄θηκαν συγκεντρω ΄σεις κυανι΄ου που υπερβαι ΄νουν κατα΄περισσο΄τερο απο΄700
φορε΄ςτασυνη΄θηεπι΄πεδα,προκαλω ΄νταςτερα΄στιουςαριθµου ΄ςθανα΄των σταψα΄ρια,ταπουλια ΄καιτηνυδατικη ΄
χλωρι΄δα,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ατυ΄χηµα αυτο΄προκα΄λεσε µεγα΄λη ζηµι΄α στα φυσικα΄οικοσυστη΄µατα µε αποτε ΄λε-
σµα την απω΄λεια της βιοποικιλο ΄τητας, τη µο΄λυνση της τροφικη ΄ς αλυσι΄δας και των πο ΄ρων πο΄σιµου και
αρδευτικου΄υ΄δατος µε βαρε ΄αµ ε΄ταλλα που εναποτε ΄θηκαν στον ποταµο ΄, προ΄κειται δε να επηρεα ΄σει τη ζωη΄
ο΄λων των κατοι ΄κων της περιοχη ΄ς, ιδι΄ως των αλιε΄ων και ο΄σων ασχολου΄νται µε τον τοπικο ΄τουρισµο΄,
1. εκφρα΄ζει τη συµπα΄θεια και την υποστη ΄ριξη΄του στις χω΄ρες που επλη΄γησαν απο΄αυτη΄την καταστροφη ΄·
2. θεωρει΄ο΄τι η ΕΕ πρε΄πει να παρε΄µβει για να βοηθη ΄σει τις χω΄ρες που επλη΄γησαν απο΄αυτη΄την οικολογικη ΄
καταστροφη΄και καλει΄την επιστηµονικη ΄κοινο΄τητα, τις περιβαλλοντικε ΄ς οµα΄δες και τα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ να
παρα΄σχουν κα΄θε απαραι΄τητη βοη΄θεια και να συµµετα ΄σχουν στην εκτεταµε ΄νη επιχει΄ρηση καθαρισµου ΄της περιοχη΄ς
που θα απαιτηθει ΄·
3. επισηµαι ΄νει ο΄τι, συ΄µφωνα µε τις διαθε ΄σιµες πληροφορι ΄ες, το ορυχει΄ο τουAurulχρησιµοποιου΄σε τεχνολο-
γι΄ες που δεν συµµορφω ΄νονται µε το κοινοτικο ΄περιβαλλοντικο ΄κεκτηµε΄νο και καλει΄τις ρουµανικε ΄ς αρχε΄ςν α
καταβα΄λουν κα΄θε προσπα΄θεια προκειµε ΄νου να επιταχυ ΄νουν την ενσωµα ΄τωση του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου, ιδι΄ως
στον τοµε΄α της βιοµηχανικη ΄ς ασφα΄λειας·29.11.2000 EL C 339/279 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
4. θεωρει΄ο΄τι, συ΄µφωνα µε την αρχη ΄«ο ρυπαι΄νων πληρω΄νει», οι ιδιοκτη ΄τες της µεταλλευτικη ΄ς εταιρι΄ας του
Aurulπρε΄πει να αναλα΄βουν στο ακε΄ραιο την ευθυ ΄νη, αποζηµιω΄νοντας τα θυ΄µατα, χρηµατοδοτω ΄ντας τον καθαρι-
σµο΄των περιοχω΄ν που επλη΄γησαν απο΄την καταστροφη ΄και πληρω΄νοντας για τις οικολογικε ΄ς ζηµι΄ες·
5. πιστευ΄ει ο΄τι η κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α σχετικα΄µε την βιοµηχανικη ΄ασφα΄λεια, την προ΄ληψη της ρυ΄πανσης και
την ευθυ΄νη απε΄ναντι στο περιβα ΄λλον και τους καταναλωτε ΄ς δεν πρε΄πει επ’ ουδενι΄λο΄γω να αποτελε ΄σει αντικει΄µενο
παρεκκλι΄σεων κατα΄τις διαπραγµατευ ΄σεις µε τις υποψη ΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες·
6. επαναλαµβα ΄νει την προ΄ταση΄του να δηµιουργηθει ΄σω΄µα παρε΄µβασης πολιτικη ΄ς προστασι΄ας της ΕΕ µε ε ΄ργο
να προσφε΄ρει και να συντονι ΄ζει την ε΄κτακτη βοη΄θεια σε περιπτω ΄σεις βιοµηχανικω ΄ν και/η΄φυσικω΄ν καταστροφω ΄ν·
7. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα ΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιο,τηνΕπιτροπη ΄,τιςκυβερνη΄σεις
της Ρουµανι΄ας, της Ουγγαρι ΄ας, της Βουλγαρι ΄ας και της Γιουγκοσλαβι ΄ας, στην µεταλλευτικη ΄εταιρι΄α τουAurul
και στην εταιρι ΄αEsmeralda Exploration Limited.
19.Αναδια΄ρθρωση των επιχειρη ΄σεων στην Ευρω ΄πη
B5-0124, 0128 και 0134/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την αναδια ΄ρθρωση της ευρωπαι ¨κη΄ς βιοµηχανι΄ας, µε
ιδιαι΄τερη ε΄µφαση στο κλει ΄σιµο του εργοστασι ΄ου της Goodyearστην Ιταλι΄α και τα προβλη ΄µατα της
ABB−Alstom
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ρdashε΄χοντας υπο΄ψη τον Κοινοτικο ΄Χα΄ρτη για τα Θεµελιω ΄δη Κοινωνικα΄∆ικαιω΄µατα των Εργαζοµε ΄νων του 1989,
και τις σχετικε ΄ς διατα΄ξεις της Συνθη ΄κης ΕΚ, και ιδι ΄ως το α΄ρθρο 136, το οποι ΄ο αναφε΄ρει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη
ε΄χουν κοινου΄ς στο΄χους ο΄σον αφορα΄την προω΄θηση της απασχο ΄λησης, τη βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν διαβι΄ωσης
καιεργασι΄ας,τηνκατα΄λληληκοινωνικη ΄προστασι΄ακαιτονκοινωνικο ΄δια΄λογο,πουθαεπιτρε ΄ψουνε΄ναυψηλο΄
και διαρκε΄ς επι΄πεδο απασχο΄λησης και την καταπολε ΄µηση του αποκλεισµου ΄,
Ρdashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 75/129/ΕΟΚ(1), ο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄την οδηγι΄α 92/56/ΕΟΚ(2) σχετικα΄µε
την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω΄ν µελω΄νο΄σον αφορα΄τις οµαδικε΄ς απολυ΄σεις,
Ρdashε΄χονταςυπο΄ψη την οδηγι΄α94/45/ΕΚ(3)σχετικα΄µετη συγκρο΄τησηµιαςευρωπαι ¨κη΄ςεπιτροπη΄ςεπιχει΄ρησηςη΄
τηθε΄σπισηδιαδικασι ΄αςγιατις κοινοτικη ΄ςκλι΄µακαςεπιχειρη ΄σειςκαιτουςοµι ΄λους επιχειρη΄σεωνµεσκοπο ΄την
ενηµε΄ρωση και τη διαβου ΄λευση των εργαζοµε ΄νων,
Ρdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τη θε΄σπιση γενικου ΄πλαισι΄ου για την ενηµε ΄ρωση και
διαβου΄λευση των εργαζοµε ΄νων στην Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα,
Ρdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Οµα ΄δας Υψηλου΄Επιπε΄δου για τις οικονοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς επιπτω΄-
σεις της βιοµηχανικη ΄ς αλλαγη΄ς,
Ρdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την αναδια ΄ρθρωση, τη µετεγκατα ΄σταση και το
κλει΄σιµο βιοµηχανικω ΄ν εγκαταστα΄σεων στην ΕΕ, και ιδι ΄ως αυτα΄σχετικα΄µε την υπο΄θεσηRenault−Vilvoorde,
8dashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Επιτρο ΄που Άννας ∆ιαµαντοπου ΄λου προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο της
27ης Οκτωβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την Αναδια ΄ρθρωση επιχειρη ΄σεων (Michelin),
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διοι΄κηση της πολυεθνικη ΄ς εταιρει΄αςGoodyear/Dunlop ανακοι΄νωσε απροειδο-
ποι΄ητα το κλει΄σιµο του µοναδικου ΄εργοστασι΄ου της στη Cisterna di Latina της Ιταλι΄ας, απο΄φαση που θα
τεθει΄σε εφαρµογη΄στις 17 Φεβρουαρι ΄ου 2000· λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το κλει΄σιµο αυτο΄θα ε΄χει ως απο-
τε΄λεσµα την απω ΄λεια 574 θε΄σεων εργασι΄ας στο ι΄διο το εργοστα ΄σιο, ενω΄θα ε΄χει σοβαρε΄ς επιπτω΄σεις σε
περι΄που 430 θε΄σεις απασχο΄λησης σε συναφει ΄ς τοµει΄ς,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, ειδικα΄το εργοστα΄σιο τηςCisterna di Latina ε΄χει µε΄χρι ση΄µερα επιδει΄ξει υψηλη΄
παραγωγικο΄τητα και κερδοφορι ΄α, που οφει΄λεται κυρι΄ως στην επαγγελµατικη ΄και υπευ΄θυνη στα΄ση που επε΄δει-
ξαν οι εργαζο ΄µενοι σε αυτο ΄· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, παρα΄το γεγονο΄ςο΄τι επι΄πα΄νω απο΄δε΄κα χρο΄νια, η
εταιρει΄α δεν προχω΄ρησε σε επενδυ ΄σεις, το 1996, το εργοστα ΄σιο κατε΄λαβε τη δευ΄τερη θε΄ση στους πι΄νακες
ανταγωνιστικο ΄τητας απο΄απο΄ψεως κο΄στους του οµι ΄λου και την πρω ΄τη θε΄ση στους πι΄νακες ποιο΄τητας στην
Ευρω΄πη,
(1)Ε ΕL4 8της 22.2.1975, σ. 29.
(2)Ε ΕL 245της 26.8.1992, σ. 3.
(3)Ε ΕL 254της 30.9.1994, σ. 64.C 339/280 EL29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000