ST. lamba ·nontaw ypo ·ch to pro ·sfato sy ·nueto kei ·meno poy ype ·bale o Pro ·edrow thw Ad Hoc Oma·daw tvn
symballome ·nvn xvrv ·n thw BTWC gia oloklh ·rvsh prin apo ·th lh ·jh thw teleytai ·aw syno ·doy ergasiv ·n
stiw 17 Aygoy ·stoy 2001, kauv ·w oi diapragmatey ·seiw eise ·rxontai sto teliko ·toyw sta ·dio,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch me anhsyxi ·a plhrofori ·ew o·ti sto plai ·sio thw anasko ·phshw thw amerikanikh ·w politikh ·w
se o·,ti afora ·to Prvto ·kollo Symmo ·rfvshw, e ·xei systauei ·sthn amerikanikh ·Kybe·rnhsh na aporri ·cei to
yfista ·meno sxe ·dio symbibastikh ·w pro ·tashw,
H. xaireti ·zontaw th dh ·lvsh sthn opoi ·a proe ·bh, ej ono ·matow thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw, stiw 23 Aprili ·oy 2001,
o Soyhdo ·wP r e ·sbhw Henrik Salander sthn Ad Hoc Oma·da, o ·ti h epityxh ·we·kbash aytv ·n tvn diapragma-
tey·sevn den ua enisxy ·sei mo ·no thw Sy ·mbash alla ·ua apodei ·jei epi ·shw o ·ti oi polymerei ·w diapragmatey ·seiw
mporoy ·n na symba ·loyn sthn epi ·teyjh proo ·doy stoyw tomei ·w toy afoplismoy ·kai thw mh dia ·doshw,
U. lamba ·nontaw ypo ·ch to braxy ·xronodia ·gramma gia thn epi ·lysh ekkremv ·n zhthma ·tvn prin apo ·th lh ·jh thw
syno·doy ton Ay ·goysto 2001.
1. kalei ·o·lew tiw symballo ·menew xv ·rew BTWC na epidei ·joyn to me ·gisto dynato ·baumo ·eyeliji ·aw kai prouy-
mi·aw gia thn epi ·teyjh symbibasmoy ·e·tsi v·ste h thrhuei ·hs y·ntomh prouesmi ·a kai to Prvto ·kollo na mpore ·sei na
egkriuei ·prin apo ·thn Pe ·mpth Dia ·skech Anasko ·phshw thw BTWC to Noe ·mbrio-Deke ·mbrio 2001•
2. protre ·pei o·lew tiw symballo ·menew xv ·rew BTWC na yposthri ·joyn symbibastikh ·symfvni ·a poy ua basi ·ze-
tai sto sy ·nueto kei ·meno toy Proe ·droy•
3. protre ·pei ta kra ·th na dhmioyrgh ·soyn to isxyro ·tero dynato ·kauestv ·w epalh ·ueyshw prokeime ·noy na peri-
stalei ·h xrhsimopoi ·hsh biologikv ·n texnologiv ·n gia exurikoy ·w skopoy ·w, pra ·gma to opoi ·o shmai ·nei diath ·rhsh
sto ela ·xisto tvn me ·trvn poy e ·xoyn epi ·toy paro ·ntow skiagrafhuei ·apo·ton Pro ·edro sto sy ·nueto kei ·meno•
4. synista ·o·pvw h telikh ·ekdoxh ·toy Prvtoko ·lloy Symmo ·rfvshw dhmioyrgh ·sei e·na sy ·gxrono kai anoikto ·
kauestv ·w epalh ·ueyshw, ikano ·na prosarmo ·zetai sto metaballo ·meno politiko ·kli·ma kai stiw texnike ·w dynato ·th-
tew•
5. kalei ·to Symboy ·lio na ue ·sei ta zhth ·mata ta sxetika ·me to Prvto ·kollo Symmo ·rfvshw me thn BTWC ston
Pro·edro tvn Hnvme ·nvn Politeiv ·n sth Sy ·nodo Koryfh ·w toy Gke ·temporgk•
6. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, ton Pro ·edro
thw Ad Hoc Oma·daw BTWC Pre·sbh Tibor Tóth, ton Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·nKofi Annan, ton
Pro·edro tvn Hnvme ·nvn Politeiv ·n, kauv ·w kai stoyw Arxhgoy ·w Kratv ·n kai Kybernh ·sevn tvn kratv ·n melv ·n thw
EE kai tvn ypochfi ·vn prow e ·ntajh xvrv ·n.
17. Kata ·stash sthn Kentroafrikanikh ·Dhmokrati ·a
B5-0431, 0437, 0447, 0455 kai 0463/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash sthn Kentroafrikanikh ·Dhmokrati ·a
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
A. e ·xontaw ypo ·ch thn kata ·stash oionei ·ptv·xeyshw, para ·ton ploy ·to thw se fysikoy ·wp o·royw, poy antimetv-
pi·zei h xv ·ra ayth ·, h opoi ·a den katafe ·rnei na epanala ·bei tiw plhrvme ·w thw sthn Pagko ·smia Tra ·peza, kai
o·poy, me ejai ·resh thn proedrikh ·froyra ·, oi strativtikoi ·den e ·xoyn plhrvuei ·edv·kai e ·na xro ·no kai oi
ekpaideytikoi ·edv·kai pa ·nv apo ·dy·o xro ·nia,
B. e ·xontaw ypo ·ch o·ti h xv ·ra ayth ·, poy diaue ·tei mo ·no xersai ·as y·nora, eplh ·gh e·ntona apo ·tiw exuropraji ·ew
sto Kongko ·, me apote ·lesma na diakopoy ·n oi synh ·ueiw odoi ·epikoinvni ·aw thw,
G. anhsyxv ·ntaw gia thn kata ·rreysh toy kra ·toyw kai toy tome ·a tvn dhmosi ·vn yphresiv ·n,28.2.2002 EL C 53 E/401 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
D. e ·xontaw ypo ·ch o·ti h kybe ·rnhsh ante ·drase sthn koinvnikh ·kri·sh me ton periorismo ·tvn politikv ·n eleyue-
riv·n,
E. e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·peira prajikoph ·matow thw 28hw Mai oy 2001 kai to dekah ·mero maxv ·n kai katasto-
lh·w poy akoloy ·uhse, idi ·vw eiw ba ·row tvn Yacomas, euno·thta sthn opoi ·a anh ·kei o prv ·hn Pro ·edrow
Kolingba poy kathgorei ·tai vw ypokinhth ·w toy prajikoph ·matow kai tvn sobarv ·n egklhma ·tvn kata ·toy
a·maxoy plhuysmoy ·,
ST. e ·xontaw ypo ·ch o·ti kata ·th dia ·rkeia tvn sygkroy ·sevn brh ·kan to ua ·nato ekatonta ·dew ato ·mvn,
Z. e ·xontaw ypo ·ch o·ti oi eirhneytike ·w dyna ·meiw toy OHE, poy anapty ·xuhkan ton Apri ·lio 1998 meta ·apo·dy·o
e·th antarsi ·aw kai aposy ·ruhkan to Febroya ·rio toy pareluo ·ntow e ·toyw, ei ·xan arxi ·sei na anadiarurv ·noyn to
stra·teyma v ·ste na perilhfuoy ·n ekpro ·svpoi o ·lvn tvn fylv ·n,
H. e ·xontaw ypo ·ch o·ti deka ·dew xilia ·dvn politv ·n, kyri ·vw gynai ·kew, paidia ·kai hlikivme ·noi, ektopi ·sthkan lo ·gv
tvn maxv ·n kai epibiv ·noyn ypo ·episfalei ·w synuh ·kew sta da ·sh,
U. ypenuymi ·zontaw ta problh ·mata trofodosi ·aw poy dhmioyrgoy ·ntai,
I. ypenuymi ·zontaw thn apostolh ·poy o Geniko ·w Grammate ·aw toy OHE ane ·uese ston prv ·hn pro ·edro toy Mali ·
Amadou Toumani Touré,
IA. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti oi piste ·w prow ton pro ·edro Patassé dyna·meiw, me thn yposth ·rijh tvn dyna ·mevn thw
Liby·hw kai toy kinh ·matow MLS toy Kongko ·, fai·netai na e ·xoyn anakth ·sei ton e ·legxo thw kata ·stashw,
1. katadika ·zei aperi ·frasta thn prosfygh ·sthn bi ·a kata ·eno·w arxhgoy ·kra·toyw, nomi ·mvw eklegme ·noy, kai
dhlv·nei ek ne ·oy o·ti ei·nai apara ·dekth h prosfygh ·sth bi ·a prow epi ·teyjh politikv ·nh·oikonomikv ·n sto ·xvn•
2. zhtei ·na pay ·soyn oi exuropraji ·ew•
3. kalei ·o·la ta me ·rh na sebastoy ·n apoly ·tvw th nomimo ·thta, ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy kai toyw dhmo-
kratikoy ·w uesmoy ·w sto plai ·sio toy Synta ·gmatow•
4. ekfra ·zei thn bauia ·ly·ph toy gia thn apv ·leia anurv ·pinvn zvv ·n kai tiw loipe ·w ayuairesi ·ew, kauv ·w kai th
sympa ·ueia·toy prow toyw plhuysmoy ·w poy eplh ·ghsan apo ·tiw sygkroy ·seiw•
5. zhtei ·na ejeyreuoy ·n kai na dikastoy ·ns y·ntoma oi e ·noxoi tvn synoptikv ·n ektele ·sevn politv ·n, tvn lehla-
siv·n kauv ·w kai ka ·ue a·llhw parabi ·ashw tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy•
6. anhsyxei ·gia thn ana ·meijh allodapv ·n strativtikv ·n dyna ·mevn sthn epikra ·teia thw Kentroafrikanikh ·w
Dhmokrati ·aw•
7. kalei ·o·lew tiw politike ·w dyna ·meiw na apokatasth ·soyn e ·na eirhniko ·politiko ·dia·logo•
8. kalei ·thn Epitroph ·kai to Symboy ·lio na parakoloyuh ·soyn apo ·konta ·thn eje ·lijh thw kata ·stashw kai na
la·boyn o ·la ta apaitoy ·mena me ·tra prow prov ·uhsh thw epistrofh ·w sthn koinvnikh ·eirh·nh kai apofygh ·anurvpi-
stikh ·w kri ·shw•
9. kalei ·thn Epitroph ·na enisxy ·sei thn anurvpistikh ·boh·ueia ype ·r tvn plhuysmv ·n kai ey ·xetai na para ·sxei h
EE oysiastikh ·boh·ueia prow anoikodo ·mhsh tvn basikv ·n koinvnikooikonomikv ·n domv ·n, oy·tvw v ·ste na eje ·luei h
xv·ra apo ·thn shmerinh ·kri·sh•
10. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h ·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, stoyw
symproe ·droyw thw Koinoboyleytikh ·w Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw AKE/EE kai sthn kybe ·rnhsh thw Kentroa-
frikanikh ·w Dhmokrati ·aw.C 53 E/402 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001