ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)70
Vol.1981/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)70TEΛ.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
.V?■j^iΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
t. iπερίτουέμπορικοũκαθεστώτος πούίσχύειώςττρόέρτόιΚράτητης
'Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαίτουΕιρηνικούπούδένέχουνέπι­
κυρώσειτηνΔεύτερηΣύμβασηΑΚΕ/ΕΟΚτηςΛομέκατάτήνΗμερομη­
νίατης1ης"Ιανουαρίου 1981
(υποβληθείσα άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(8ll70TEA.

ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουπερίτουέμπορικουκαθεστώτοςπουΙσχύει
ωςπρόςτδΚρδτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαΓτουΕιρηνικούπούδέν.
έχουνΕπικυρώσειτήνδεύτερηΣύμβασηΑΚΕ/ΕΟΚτηςΑομέκατδτί^νημερομηνία
της1ηςΙανουαρίου 1981. · "
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη,ϊ
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαΤκηςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίΙδίως
τδάρθρο113,
ΥήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας : ·;
δτιήδεύτερηΣύμβασηΑΚΕ/ΕΟΚ(ΐ)πούύπεγρδψηστήΑομέστίς31Όκτωβρίου
1979άρχισενδΙσχύειτήν1ηΙανουαρίου 1981,
δτιδσονδφοραορισμέναΚρδτηΑΚΕωςπρόςτδόποΤαηΣύμβασηδένδύναται
ν<5*φαρμοσθεΐ&πό1ηςΙανουαρίου 1981,θδπρέπεινδλειτουργήσει κάτδ
τρόποαυτόνομοτόκαθεστώςτωνέμπορικωνανταλλαγώνπούπροβλέπεται &π<5
τήνΣύμβασηαυτή,ούτωςωστενδμήδιαταραχθούν ο"ροέςτωνσυναλλαγών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιδτήνπερίοδοαπό1ης^Ιανουαρίου 1981εως30ης'ΐουνίου1981,τόκα­
θεστώςτωνΕμπορικώνΑνταλλαγώνπούΙσχύειωςπρόςτδΚρδτηΑΚΕπούδέν
έχουνσυμπληρώσει'τίςδιαδικασίεςτουάρθρου182τηςΣυμβδσεωςκαίτων
οποίωνδκατάλογοςέπισυνδτττεται ωςπαρδρτημα,είναιτδπροβλεπόμενο στδ
κεφδλαια 1καί2τουΤίτλουIτηςΣυμβδσεωςαύτηςκαθώςκαίστόνΚα~
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τοΟΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουαρίου 1980(2)
.Βπωςτροποποιήθηκεγιδτελευταίαφορδάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3486/80
τοΟΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1980(3).Τ6καθεστώςτ25νέμπορικδν
(ΐ)ΕΕδριθ.I.347της22Δεκεμβρίου1980.
(2)ΕΕδριθ.I.55της28Φεβρουαρίου 1980.
(3)ΕΕάριθ.Ι_365της31Δεκεμβρίου1980.

~2-
/ 1
ανταλλαγών μεταζυ τωνκρατών πουσημειώνονται στόπίνακα πουεπισυνάπτεται
καΓτης 'Ελληνικής Δημοκρατίας είναι έκεΤνο πούκαθορίζεται απότόν
κανονισμβ (ΕΟΚ)&ριθ . /Θ1ταΟΣυμβουλίου τΡ|ς (1).
["Αρθρο 2
Όπαρών κανονισμός αρχίζει νάΙσχύει τήνέπομένη τηςδημοσιεΰσεώς του
στην 'Επίσημη "Εφημερίδα τδνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός &ςπρός δλατάμ£ρη τουκαίισχύει
αμεσα σέκάθε Κράτος μέλος . .
\
'/ ' ' ' '
Βρυξέλλες ,στίς
ΌΠρόεδρος
Τ ι
(1)EE&pi8 .L1

Liste desEtats ACPn'ayant pasencore déposé leurinstrumentsde ratifica ion
àlaConvention deLomé
Nigeria
Tchad
Djibouti
Mauritanie