ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)384
Vol.1981/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)384 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,14Ιουλίου 1981
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιάτηνυίοθέτηση ένός τρίτου προγράμματος δράσεως (1981-1983 )στόν τομέα
τηςέπιστημονικης καί .τεχνικής πληροφορήσεως καίτεκμηριώσεως
(υποβληθείσα άπότηνΕπιτροπή στόΣυμβούλιο σύμφωνα
μετόάρθρο 149 ,παράγραφος 1τηςΣυνθήκης ΕΟΚ)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΕ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ -
θέμα :Τρίτο πρόγραμμα δράαεως (1981-1983 )οτόν τομέα τηςτιΛηροφορηύεως και
τηςτεκμηριώσεως .

Ηπρόταση της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1981 σχετίΗά μέένατρίτο
προγραμμε δράσεως (1981-1983 )στόν τομέα τηςεπιστημονικής καίτεχνικής πλη-
ροφορήοεως καιτεκμηριώσεως (έγγραφο 'Επ«(80 )552 )έλαβε απότόΚοινοβούλιο ,
κατά τήδιάρκεια συζητήσεως πουδιεξήχθη κατά τηνσύνοδο τηςολομελείας τόν
Μάϊο τοϋ 1981 ,μία πολύ θετική γνώμη .
ΤόΚοινοβούλιο πάντως ζήτησε νάγίνουν δυοτροποποιήσεις στόκείμενο της
προτάσεως αποφάσεως τουΣυμβουλίου ,μέτήνκατάργηση των λέξ,εων "επιστημονι­
κής καίτεχνικής ".Αυτό συνεπάγεται τήνεφαρμογή τουτρίτου προγράμματος δρά­
σεως σχετικά μέτήν -πληροφόρηση καίτήντεκμηρίωση γενικά.· χωρίς νάτόπεριο­
ρίζει στόν τομέα τηςέπιστήμης καίτήςτεχνολογίας .
'Η "Επιτροπή έκρινε δτιμπορεί νάδεχθεί τίςτροπολογίες αυτές διότι στήν
/
I
πραγματικότητα άπλώς συγκεκριμενοποιούν μία κατάσταση ηδη ,τόψήφισμα του Συμ­
βουλίου καίτων αντιπροσώπων των κρατών μελών πουσυνήλθαν στάπλαίσια του
Συμβουλίου πού επιδιώκει τόν συντονισμό δράσεως των κρατών μελών σέθέματα επι­
στημονικής καίτεχνικής πληροφορήσεως καίτεκμηριώσεως καίυιοθετήθηκε στίς -
24'ΐουνίου 1971 (χ)ανέφερε ,στήν πρώτη παράγραφο τηςαιτιολογικής τουέκθέ-
σεως "τήντεκμηρίωση καί τάεπιστημονικά ,τεχνικά ,οικονομικά καίκοινωνικά
σταιχεΓα "καίήέρμηνεία αυτή ύπήρζε σταθερή κατά τήδιάρκεια τηςεφαρμογής
τωνδύοπρώτων τριετών προγραμμάτων δράσεως .Πρέπει νάυπογραμμισθεί ,έπίπλέ­
ον,δτι οίτροπολογίες αυτές δένσυνεπάγονται καμία μεταβολή σέθέματα οργανώ­
σεως ήπροϋπολογισμού .
Κατά συνέπεια ,ζητείται απότόΣυμβούλιο νάλάβει υπόψη τίςτροπολογίες
πούσυνάπτονται στήν πρόταση Αποφάσεως ,πούή"Επιτροπή τουυπέβαλε στίς 6'Ο­
κτωβρίου 1980 .
*χ3ΕΕ'Αρ .Α122της10.12.71 ,σελίδα 7.

Απόφασηγιατηνυιοθέτησηένδςτρίτουπρογράμματος δράσεις ,(1981-1983)στόν
τομέατί)ςέπιοτημονικής καίτεχνικήςπληροφορήσεως καίτεκμηριώσεως .
Κείμενοπροτάσεωντης6ηςΟκτώ–
βρίου1980..Τροπολογίες στηναρχικήπρόταση
Τρίτοπρόγραμμαδράσεως(1981-
1981)στόντομέαττ^ςέπιστημονι-
κηςκαιτεχνικήςπληροφορήσεως
καίτεκμηριώσεως .Τρίτοπρόγραμμαδράσεως(1931-1983)
στόντομέατήςπληροφορήσεως καί
τεκμηριώσεως (καταργούνται τρειςλέ­
ξεις).
Πρόλογοςκαίεδάφιαπουμένουναμετάβλητα
'Αρθροπρώτο "Αρθροπρώτο
Υιοθετείται ενατρίτοπρόγραμμα
δράσεωςσέθέματαεπιστημονικής καί
τεχνικήςτεκμηριώσεως καίπληροφο­
ρήσεωςκαίσχετικήςεξειδικευμένης
πληροφορήσεως ,οπωςορίζεταιστό
παράρτημαI,γιάπερίοδοτριώνέτων.
άπότης1'ης'ΐανουαρίου 1981.Τόα­
νώτατοοριοτωνανειλημμένων δαπα­
νώνπουαπαιτούνται γιάτήνπραγμα­
τοποίησητουπρογράμματος υπολογίζε­
ταισέ16,5έκατομ.ευρωπαϊκέςλογι­
στικέςμονάδες.'Ηευρωπαϊκήλογι­
στικήμονάδακαθορίζεται άπότους
ισχύοντεςδημοσιονομικούς κανονι­
σμούς.Τόποσόναυτόεχειάπλως·εν­
δεικτικήαξία.Υιοθετείται ενατρίτοπρόγραμμαδρά-
.σεωςσέθέματαπληροφορήσεως καίτεκ­
μηριώσεως (καταργούνται .9λέξεις),ο-
•πωςορίζεταιστόπαράρτημαI,γιάπε­
ρίοδοτριώνέτωνάπότης1ης"Ιανουα­
ρίου1981.Τόανώτατοδριοτωνάνει-.
λημμένωνδαπανώνπουαπαιτούνται γιά
τήνπραγματοποίηση τουπρογράμματος
υπολογίζεται σέ16,5έκατομ.ευρωπαϊ­
κέςλογιστικέςμονάδες.'Ηευρωπαϊκή
λογιστικήμονάδακαθορίζεται άπότους
ίσχυοντεςδημοσιονομικούς κανονισμούς .
Τόποσόαύτόεχειάπλωςένδεικτική α­
ξία. \
Τάδρθρα2καί3παραμένουναμεταβλητα
ΤόΠαράρτημα1παραμένειάμετάβλητο
B.M./MCL