ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
"i3^2 
^ξ-s 
kWï 
> >f 1 
W' 
atiK KOM(94) 565 τελικό 
Βρυξέλλες, 05.12.1994 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων 
(τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατά το τρίτο τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη συνδρομή της Ομάδας 
Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις προσωρινής αναστολής των δασμών 
του κοινού δασμολογίου που της υπέβαλαν η Αυστρία, η Φιλνλανδία, η Νορβηγία και η 
Σουηδία. 
2. Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων του τομέα 
μικροηλεκτρονικής και συναφών τομέων. 
Για τα λοιπά βιομηχανικά προϊόντα του τομέα μικροηλεκτρονικής που αντιστοιχούν σε 
αιτήσεις των.Κ'ρατών μελών, η Πρόταση έχει ήδη υποβληθεί 
3. Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα εξετάστηκαν υπό το φως 
των κριτηρίων της ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στα Κράτη μέλη 
σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.09.1989, 
σ.2). 
Στη συνέχεια της εξέτασης αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η αναστολή των δασμών 
δικαιολογείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του συνημμένου 
σχεδίου. 
4. όπως προκύπτει από το άρθρο 1 του εν λόγω σχεδίου κανονισμού, η διάρκεια του 
προτεινόμενου μέτρου ορίζεται στους 6 μήνες. 
Λ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. /94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
1994 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων 
(τομέας μιιςροηλεκτρονικης και συναφείς τομείς) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι για τα προϊόντα που αναφέρονται στον 
παρόντα κανονισμό, η παραγωγή είναι επί του 
παρόντος ανεπαρκής ή ανύπαρκτη στην 
Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν μπορούν κατ1 
αυτόν τον τρόπο να ανταποκριθούν στις ανάγκες 
των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα 
χρησιμοποιούν· 
οτι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, σε 
μερικές περιπτώσεις, η μερική μόνον αναστολή 
των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου, 
λόγω, ιδίως, της ύπαρξης κοινοτικής παραγωγής, 
στις άλλες δε περπτώσεις, η ολική αναστολή· 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει 
για την αναστολή των εν λόγω αυτόνομων 
δασμών, ότι, επειδή είναι δύσκολη η ακριβής εκτίμηοι >„ 
στο προσεχές μέλλον, της οικονομικές 
κατάστασης στους σχετικούς τομείς, πρέπει να 
ληφθούν αυτά τα μέτρα αναστολής μόνον 
προσωρινά και να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος 
τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής 
παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθροί 
Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, 
όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στον 
πίνακα του παραρτήματος, αναστέλλονται στο 
επίπεδο που αναγράφεται για καθένα απ'αυτά. 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν από την 1η 
Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1995. 
Αρθρο2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η 
Ιανουαρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
1994. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
KH6iκός της 
συνδυ«σμένης 
ονομκτολογίκς TARIC Περιγρκβή εμιορευμκτ^ν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΠΙΝΑΚΑΣ ' Αυτόνομοι δκσμοί (Χ) 
FI69 ΒΧ85Θ11Θ99 (59 Βκ9μιδντός κινητήρ«ς συνεχούς ρεύμκτος, με γιινίς βήμκτος 
1,8 μοίρες (i8,Θ9"Ν·),«Of«λιστιχμη ροκή στρέψεις 
Θ,156Ν· τι ιερισσότερο, με fλ«ντζ« συνδέσενς οι εξωτερικές 
δι«στ«σεις της οιοΙ«ς 6εν υιερβκίνουν τκ 43 χ 43·«, «ξον« 
δκμέτρου 4ι· (ίθ,Ι··), διψκσική ιεριέλιξη κ«ι ισχύ μ τι 
υιερβκίνουσ* τ« SU 
AUÎ6 εχ85β!1θ99 (77 Κινητήρκς συνεχούς ρεύμκτος, με ψήκτρες, με ρο«ή στρέκεκς 
τυιικής χεριστροψής θ,ΘΘ4Ν· (ΐθ,ΘΘΙΝι), με ψλκντζκ 
συνδέσειις 6ι«μέτρου 32·· (ίθ,δ··), ίξον« δικμέτρου 
2·· (ίθ,θθ4··), εξκτερικό 6ρομέ«, τριψκσική 
ιεριέλιξη, ονομ«στική τ«χυτητ« 28ΘΘ (±1ΘΧ) στροψές «νκ 
λειτό («ι τκση τροφοδότησης 12V (ί15Χ) 
AU17 ex8S229G99 (95 Σύνολο ιιοτελουμενο «ιό κύκΧΗμ« οδήγησης, έν« τ«χυ«ισβητήρκ 
χιι έν· ιινητήρ« συνεχούς ρεύμ«τος, χ up ί ς ψήκτρες. με ροιτί 
στρέκενς τυιικής «εριστροψής Θ,ΘΘ44Ν· (ΐθ,ΘΘΙΝ·), με 
κξονκ 6ι«μέτρου 3,532·· (ΐθ,θθ2ι·), εξκτερικό 6ρομέ« 
6ι«μέτρου 69 •• (1 θ,3 •·) , τριψκσική ιεριέλιξη, 
ονομκστική τκχύτητκ 26ΘΘ (± 16Χ) στροψές «ν« λειτό κκι 
τκση τροφοδότησης 14V ( 11 ΘΧ) 
F1113 βχ85318θ90 (38 •3ορίζουσ« δικτκξτι κιειιόνισης κενού, κιοτελούμενη «χό έν« 
κ ύ κ Xw μ « «νχνέκστις μνήμης, μίκ γεννήτρικ χ«ρ«κτήρ«ν, έν« 
μετ«τροχέ« συνεχούς ρεύμκτος σε συνεχές ρεύμκ κ«ι ηλεκτρονικά 
στοιχεί* με λειτουργίες οδήγησης κ«ι/ή ελέγχου 
FI48 ex8S365090 (93 Ηονκδκ μετκγκγής γι« ομοκξονικό κκλύδιο, χέριλκμβκνουσκ 3 
ηλεκτρομκγνητικούς δ^κόιτες, με χρόνο μετηγκγής «ου δεν 
υιερβκίνει τ« 58 as κκι ρεύμκ ενεργοχοίησης ίου δεν 
υιερβκίνει τι 5ΘΘ «ft σε 12 V 
FI68 ex8S411Θ99 (48 Δίοδος, με ορθό ρεύμ« κου δεν υιερβκίνει το 1 Α, 
«ντίοτ«ση ίου δεν υιερβκίνει το 1,5 Oh», ολική χνρητικότητ* 
ίου δεν υιερΡ«ίνει το 8,3 pF κκι τίση δικσικσης 2ΘΘ V ή 
ιερισσότερο 
FI12 βχ8541299Θ •15 Κρυστκλλολυχνίκ με ειίδρκση ιεδίου (FET), γι« συχνότητες 2 
GHz ή ιερισσότερο «λλ« ίου δεν υιερβκίνουν τ« 18 GHz, κ«ι 
με KKTKVKXMOT. ρεύμκτος ίου δεν υιερβκίνει 6,5 U, 
τοιο9ετημένη σε 9ήκη της οιοίκς ψέρει: 
- έν« δικκριτικό σήμ« ίου κιοτελείτ«ι «ιό/η ιεριλκμβκνει έν«ν 
«ιό τους ικόλου9ους κλγκρι9μητικούς συνδυ«σμούς: 
ATF 44181 ATF 46101 
- κλλκ δικκριτικκ σήμ«τ« ίου «fορούν ιροίόντ« τ« οιοίκ 
«ντ«ιο«ρίνοντ«ι στην ικρκικνκ ιεριγρκφή 
FI89 ex85412998 (25 Κρυστ«λλολυχνί« με ειίδρ«ση ιεδίου (FET), με τίση δικσικσης 
υιοδοχής-ιηγής ιου δεν υιερβκίνει τ« -288 V, ιου 
λειτουργεί σε συνεχές ρεύμ« υιοδοχής ίου δεν υιερβ«ίνει τ« 
-1,8 Α, «ντίστ«ση υιοδοχής-ιηγής ιου δεν υιερβκίνει τ« 3 
oha («ι με κ«τ«ν«λ·ση ρεύμκτος 20 U, τοκο9ετημένη σε 9ήκη 
της οιοί«ς fε ρε ν : 
- έν« 6ι«κριτιχό σήμ« ιου «ιοτελείτ«ι «ιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
«κόλου9ο κλψ«ρι9μητικό συνδυκσμό: 
IRF 9618 
- «λλ« δικκριτικκ σήμ«τ« ιου «f ορού ν ιροιόντκ τι οιοί« 
«ντχοχρί νοντιι στην ικρκικνκ ιεριγρκψή 
F190 ex85412998 (35 Κρυοτ«λλολυχνί« με ειίδρ«ση ιεδίου (FET), με τκση 6ι«σ««σης 
υιοδοχής-ιηγής ιου δεν υιερβκίνει τ« 608 V ν 
ιερισσότερο, ιου λειτουργεί με ρεύμκ υιοδοχής ιου δεν 
υιερβκίνει τ« 6,2 Α, «ντίστ«ση υιο6οχής-ιηγής ιου δεν 
υιερβκίνει τ« 1,2 oh· κ«ι με κκτκνκλκση ρεύμκτος ίου δεν 
υιερβκίνει 125 W, τοιο9ετημένη σε 9ήκη της οιοίκς φέρει: 
- έν« δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουδο «Xf«ρι9μητικό συνδυκσμό: 
II!FBC48 
Κκδικός της 
ουνδυκσμένης 
ονομκτολογίκς TARIC Περιγρκφή εμιορευμίτκν Αυτόνομοι δκσμοί (Χ) 
κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκκκνκ ιεριγρκφή 
FI92 ex8S412990 (45 Κρυστκλλολυχνίκ με ειίδρκστι ιεδίου (FET), με τκση δικσικσης 
υιοδοχής-ιηγής ιου δεν υιερβκίνει τκ -60 V ή -188 V, ιου 
λειτουργεί με ρεύμκ υιοδοχής ιου δεν υιερβκίνει τκ -9,6 Α, 
κντίστκση υιοδοχής-ιηγής ιου δεν υιερβκίνει τ« 8,28 oh· 
κκι με κ«τκνκΧ«ση ρεύμκτος ίου Έεν υιερβκίνει 125 W, 
τοιοθετημένη σε 9ήκη της οιοίκς φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι «ιό/η ιεριλκμβκνει ένκν 
«ιό τους «κόλου9ους «λψ«ρι9μητικοΰς συνδυ«σμούς: 
IRF 9548 IRFU 9624 
«λλ« δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
«ντ«ιοκρ(νοντ«ι στην ικρκικνκ κεριγρκφή 
ΠΙ nx8S412990 •80 Κρυστκλλολυχνίκ με ειίδρκση ιεδίου (FET), με τίση 6ι«αι«σης 
υιοδοιής ιηγής ιου δεν υιερβ«(νει τ « 30 V τι ιεριοαόιερο, 
«ντ(στ«ση υιοδοχής-ιηγής ιου δεν υιερβκίνει τκ 0,05 oh· 
κκι με κ«τ«ν«λΗθη ρεύμκτος ιου δεν υιερβ«(νει 50 W, 
τοιοδετημένη σε 9ήκη η οιοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό αήμ« ίου «ιοτελείτκι «ιό/η ιεριλκμβκνει ένκν 
κιό τους κκόλου9ους «λφ«ρι9μητικούς συνδυκσμούς: 
SH030N83 SMU30N03 
κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ίου «φορούν ιροιόντκ τ« οιοίκ 
«ντκιοκρίνοντ«ι στην i«p«i«vn ιεριγρ«φή 
F181 ex85416000 <94 Πιεζοηλεκτρικός κρύστκλλος, εκτός «ιο τκ φίλτρκ ειΐφκνεικκύν 
ηχητικών συμκτΗν, ιου τκλκντύνετκι σε κεντρική συχνότητκ 
4S0kHz ή ιερισσότερο κλλκ ιου δεν υιερβκίνει τους 
1843MHz 
F123 ex8S421121 (82 Στκτική μνήμη κνκγνκσης-εγγρκφής τυχκίκς ιροσιέλκσης 
(S-RAM), τεχνολογίκς C-H0S, με ικκνότητκ κιομνημόνευσης 2 Κ 
χ 8 bits κκι χρόνο ιροσιέλκσης ιου δεν υιερβκίνει τκ 28 ns, 
υιό μορφή μονολιθικού ολοχληρΗμένου κυκλίιμκτος τοιοθετημένου σε 
θήκη η οιοίκ φέρε ι : 
- ένκ δικκριτικό πήμ« ιου «ιοτελε(τ«ι «ιό/ή ιεριλκμβκνει ένκν 
κιό τους κ«όλου9ους κλφ«ρι9μητικούς ουνδυκομούς: 
IDT 6116LA20 ΙΟΤ 6116SA20 
κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τ« οχοί« 
«ντ«ιοκρίνοντ«ι στην ικρκικνν κεριγρκφή 
FI41 ex85421173 (14 Ηικροελεγκτής ή μικρουιολογιστής, τεχνολογίκς C-H0S, με 
ικκνότητκ ειεξεργκσίκς 16b iIs, ιου ιεριλκμβκνει μίκ μνήμη 
μόνο γικ κνκγνκση, μη ιρογρκμμκτιζόμενη (POM) με ικκνότητκ 
κιομνημόνευσης 64Kbits, μίκ μνήμη «ν«γν«σης-εγγρ«φής 
τυχκίκς ιροσιέλκσης (RAH) με ιχ«νότητ« «χομνημόνευσης 
32Kbils, μί« στκτική κρυφή μνήμη «ν«γνκσης-εγγρ«φής 
τυχ«ί«ς ιροσιέλκσης (S-Cache-RAH) με ικκνότητκ κκομνημόνευσης 
15 χ 16b i t s , υχό μορφή μονολιθικού ολοκληρκμένου 
κυκλύμκτος τοιοθετημένου οε θήκη η οιοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
0SP16A 
κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ ικ οιοίι 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνκ ιεριγρκφή 
h 
Κυδιχός της TARIC Ιεριγρκφή εμιορευμκτπν Αυτόνομοι δκσμοί (Χ) 
συνδυκσμένης 
ονομ«τολογί«ς 
FI71B ex85421182 IQ7 Κύκλπμκ ελέγχου, τεχνολογίκς C-H0S, γι« την οδήγηση 
δικτκξεπν «ιειχόνισης με διόδους εκιομιής φπτός (LEDs), υιό 
μορφή μονολιθικού ολοχληρΗμένου κυκλύμκτος τοιοθετημένου σε θήκη 
η οκοίκ φέρει: 
- έν« δκκριτικό σήμ« ίου «ιοτελείτ«ι «ιό/η ιεριλ«μβ«νει έν«ν 
«ιό τους «κόλουθους κλφκριθμητικούς συνδυκομούς: 
ECN 2102 ECN 2112 D 16302 D 16306 
- κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνυ ιεριγρκφή 
FI101 «3x85421186 (48 Τηφικκός/κνκλογιχός μετκτροκέκς 8 bit, τεχνολογί«ς 
C - Μ 0 S, με ενισχυτή ενδιάμεσης μνήμης εξόδου, κύκλιιμκ 
σειρι«κής δκσύνδεσηι; κκι τουλάχιστον 12 6ι«ύλους εξόδου, 
υιό μορφή μονολιθικού ολοκληρνμέμου κυκλπμκτος τοιοθετημένου σε 
θήκη η οκοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι «ιό/ή χεριλ«μβ«νει τον 
«κόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
Η 62352Ρ 
- κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οκοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκκκνΗ ιεριγρκφή 
FI29 ex85421186 »58 ϊρογρκμμκτιζόμενος χρονιστής δικστήμκτος/μετρητής, 
τεχνολογί«ς C-M0S, υιό μορφή μονολιθικού ολοχληρΗμένου 
κυκλπμκτος τοιοθετημένου σε θήκη η οιοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου «ιοτελείτκι «ιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
«κόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
82CS4 
- κλλκ δικκριτικκ σήμ«τ« ιου «φορούν ιροιόντκ τ« οκοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ι«ρ«ι«νπ ιεριγρκφή 
FI30 0x85421186 ·56 Λιοτκθές κύκλπμκ ((lip-(Lop) τύιου Ο διιλό, 
τεχνολογίκς C-M0S, υιό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου 
κυκλύμκτος τοιοθετημένου σε θήκη η οιοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κιόλου9ο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
74 AC 74 
- κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ίου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην κκρκκίνκ ιεριγρκφή 
FI38 ex85421186 ·62 ήέ-κτης τετρκιλής δικφορικής γρκμμής, τεχνολογίκς C-MOS, με 
τυιική κκθυστέρηση δικδισης ιου 6εν υιερβκίνει τκ 19 ns, υιό 
μορφή μονολιθικού ολοχληρΗμένου κυκλύμκτος τοιοθετημένο σε θήκη 
η οιοίκ φέρει : 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/η ιεριλκμβκνει ένκν 
κιό τους «κόλουθους κλφκριθμητικούς συνδυ«σμούς: 
DS34C86 DS34C87 
«λλ« δκκριτικ» σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνπ ιεριγρ«φή 
F159 GX85421186 ·66 ήκφορικός μετ«γπγέ«ς (crosspoint snitch) 8xl6bils, 
τεχνολογί«ς C-MOS, γι« τη μετ«γπγή σε συχνότητ* 20 MHz, 
υιό μορφή μονολιθικού ολοκληρπμένου κυκλπμκτος τοιοθετημένου σε 
θήκη η οιοί« φέρε ι : 
- έν« δκκριτικό σήμ« ιου «ιοτελείτκι «ιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
«κόλουθο κλφ«ριθμητικό συνδυκσμό: 
ΜΤ 8816 
Κπδικδς της TARIC Βεριγρκφή εμιορευμκτΗν Αυτόνομοι 6«σμοί (Χ) 
συνδυ«σμέ νης 
ονομ«τολογί«ς 
- «λλ« 6ι«κριτικ« σήμ«τ« ιου «φορούν «ροιόντ» τ« οιοί« 
«ντ«ιοχρίνοντ«ι στην ικρκικνπ ιεριγρκφή 
FI71A εχ85421186 (74 Σειρικκός/ικρκλληλος μετ«τροιέ«ς, τεχνολογί«ς C-M0S, γκ 
οδήγηση 6ι«τ«ξεπν «ιεικόνισης, υιό μορφή μονολιθικού 
ολοκληρπμένου κυκλύμιτος τοιοθετημένου σε θήκη η οιοί« φέρει: 
- ένκ δκκριτικό σήμ« ιου «ιοτελείτ«ι «ιό/η ιεριλκμβκνει ένκν 
«ιό τους «κόλουθους «λφ«ριθμητικούς συνδυκσμούς: 
HV 5122 HV 5306 HV 5406 HV 7708 
HV 5222 HV 5308 HV S408 
- κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
«ντ«κοκρίνοντκι στην ικρκικνπ ιεριγρκφή 
FI10 ex8S421195 «03 Κύκλπμκ ελέγχου διιολικής τεχνολογίκς, γκ την οδήγηση 2 
γρκμμπν ικλμοκπδικής δικμόρφπσης (PCH), με τκχύτητκ 
δικβίβκσης ιου δεν υιερβκίνει τκ 10 Mbits, υιό μορφή 
μονολιθικού ολοκληρυμένου κυκλύμκτος τοιοθετημένου σε θήκη η 
οιοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
XRT567S 
- κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου κφορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνπ ιεριγρκφή 
FI71C sx85421195 ·04 Ηκνδκλο ( tatch)/KKTKxnpnTnç διιολικής τεχνολογίκς, υιό 
μορφή μονολιθικού ολοκληρπμένου κυκλύμκτος τοιοθετημένου σε θήκη 
η' οιοίκ φέρει : 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
TD62C948 
- κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου κφορούν-ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνπ ιεριγρκφή 
FI6 ex8542t 198 «29 Ιομιός/δέκτης με ικλμοκπδική δκμόρφυση (PCM), διχολικής 
τεχνολογίκς, γκ τη σύνδεση (τερμκτισμό) τ«χυτήτπν γρ«μμής 
2048 ή 8448 Mbits «ν« δευτερόλειτο, υιό μορφή 
μονολιθικού ολοκληρκμένου κυκλπμκτος τοιοθετημένου σε θήκη η 
οιοίκ φέρει : 
- ένκ δικκριτικό οήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/η κεριλ«μβκνει έναν 
«ιό τους «κόλουθους «λφκριθμητικούς συνδυκσμούς: 
XRT 5683 XRT 56L85 
- κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνΗ ιεριγρκφή 
FI51 8x85421930 »13 Ενισχυτής με τυιικμη τυιική ενίσχυση 10,5dB σε συχνότητκ 
2 MHz κκι μκ ισχύ εξόδου 10 dB» (10 ·Μ), υιό μορφή 
μονολιθικού ολοκληρκμένου κνκλογικού κυκλύμκτος τοιοθετημένου σε 
θήκη η οχοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
MAR 3SM 
κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου κφορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνπ ιεριγρκφή 
Κ y 61 κ ός της 
ουνδυ«σμένης 
ονομ«τολογί«ς TARIC Περιγρ«φή εμιορευμκτπν Αυτόνομοι δκσμοί (Χ) 
FI95 Gx85421930 (14 Ενισχυτής βίντεο, διιολικής τεχνολογίκς, με εύρος ζπνης 
200 MHz, ιου ιεριλκμβκνει κύκλπμκ ελέγχου κντίθεοης, 
συγκριτή κκι κύκλπμκ τκοης κνκφηρίς, υιό μορφή κνκληγικού 
μονολιθικού ολοκληρΗμίνηυ κυκλπμκιος τοιοθετημένου οε θήκη η 
οιοίκ φέρει : 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου «ιοτελείτ«ι «ιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
LM 1281 
«λλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
«ντκιοκρίνοντκι στην ι«ρ«ι«νπ ιεριγρκφή 
FI96 ex8S421930 (16 Ενισχυτής βίντεο, διιολικής τεχνολογίκς, με εύρος ζώνης 
108 ή 138 MHz, με ουνκτότητκ ξεχπριστής ενίσχυσης THV 
σημκτπν του κόκκινου, κρίθινου κκι μιλέ (RGB) χρπμκτος, 
ίου ιεριλκμβκνει τουλκχιστον ένκ κύκλπμκ ελέγχου «ντίθεσης κκι 
έν« συγκριτή, υιό μορφή «ν«λογιιού μονολιθικού ολοκληρπμένου 
κυκλύμ«τος τοιοθετημένου σε θήκη η οκοίκ φέρει: 
- έν« δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/η ιεριλκμβκνει ένκν 
κιό τους «κόλουθους κλφκριθμητικούς συνδυκσμούς: 
ΗΛ 11533ΝΤ .Μ 1205 
κλλκ δικκριτικκ σήμκικ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνπ ιεριγρκφή 
F197 ex85421930 (17 Ενισχυτής βίντεο, διιολικής τεχνολογίκς, με εύρος ζώνης 
150 MHz, ιου ιεριλκμβκνει 3 ενισχυτές, 3 κυκλώμκτκ 
ελέγχου κντίθεσης, 3 συγκριτές κκι ένκ κύκλπμκ τκσης 
κνκφορκς, υιό μορφή κνκλογικού μονολιθικού ολοκληρπμένου 
κυκλώμ«τος τοιοθετημένου σε θήκη η οιοίκ φέρει: 
- έν« δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
LH 1203 
«λλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκι«νπ ιεριγρκφή 
FI98 ex8S421930 (18 Ενισχυτής βίντεο, διιολιχής τεχνολογίκς, με εύρος ζώνης 
236 MHz, ιου ιεριλκμβκνει ένκ κύκλπμκ ελέγχου κντίθεσης, 
ένκ κύκλπμκ ελέγιου εξκοθένηοης κκι ένκ συγκριτή, υιό μορφή 
κνκλογικού μονολιθικού ολοκληρπμίνου κυκλώμκτος τοιοθετημένου σε 
θήκη η οίοι κ φέ ρε ι : 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
LH 1202 
κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνπ ιεριγρκφή 
F1114 ex8S421980 (82 Ηείκτης/τκλκντπτής, με ιεριοχή συχνοτήτπν 48 MHz ή 
ιερισσότερο κλλκ μη υιερβκίνουσκ τους 860 MHz, ιου 
κερί λαμβάνε ι μετκγπγέ« ζώνης συχνοτήτπν κ«ι ενισχυτή ενδκμεσης 
συχνότητ«ς (IF), υιό μορφή μονολιθικού ολοκληρπμένου 
«ν«λογικού κυκλώμκτος τοιοθετημένου σε θήκη η οχοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβίνει τον 
«κόλουθο κλφκριθμητικό συνδυ«σμό: 
TDA S338 
«λλ« δκκριτικ» σήμ«τ« ιου «φορούν ιροιόντκ τ« οιοίκ 
κντκ ιοκρίνοντκι στην ικρκικνΗ ιεριγρκφή 
\ 
Κπδικός της 
συνδυκσμένης 
ονομκτολογίκς TARIC Ιεριγρκφή εμιορευμκτπν Αυτόνομοι 6«σμοί (Χ) 
FI115 ex85421980 (83 Αιοδκμορφπτής με βρόχο μ«νδ«λπσης φίσης (PLL), με τυιική 
συχνότητκ λειτουργίκς 488 MHz, ίου ιεριλκμβκνει ένκ 
τκλκντπτή κκι ένκ φπρκτή φέρουοκς, υιό μορφή κνκλογικού 
μονολιθικού ολοκληρπμένου κυκλύμκτος τοιοθετημένου σε θήκη η 
οιοίκ φέρε ι : 
- ένκ δκκριτικό σήμ« ιου «ιοτελείτ«ι «ιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο «λφίριθμητικό συνδυ«ομό: 
ΤΟΑ 8Θ12Μ 
- κλλκ δκκριτικί σήμ«τ« ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνΗ ιεριγρκφή 
FI2 ex8S42198Q (84 Κύκλπμκ κιομόνπσης γκ σήμ«τ« σφκλμκτος, ίου ιεριλκμβκνει 
ένκ δκμορφπτή εύρους κ«ι ένκν ενισχυτή, υιό μορφή μονολιθικού 
ολοκληρπμένου κνκλογικού κυκλώμκτος τοιοθετημένου σε θήκη η 
οιοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει ένκν 
«ιό τους «κόλουθους «λφ«ριθμητικούς συνδυκσμούς: 
UC 1901 UC 29G1 UC 3901 
κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου κφορούν ιροιόντκ τ« οκοίκ 
κντκιοκρίνόμενη στην ικρκικνπ ιεριγρκφή 
F140 ηχ854219Ê (85 Ηονκδκ μετκγπγής ιου κιοτελείτκι κιό ημκγπγό με βκοη το 
«ρσενιχούχο γίλλιο (GaAs), με κιώλεικ ικρεμβολής ιου δεν 
υιερβκίνει τκ 1,6 d8 σε συχνότητκ 2 GHz, υιό μορφή 
κνκλογικού μονολιθικού ολοχληρΗμένου κυκλώμκτος τοιοθετημένου σε 
θήκη η οιοίκ φέρει : 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει ένκν 
κιό τους κκόλουθους κλφκριθμητικούς συνδυκσμούς: 
SW 239 SH 259 SW 419 
- κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου «φορούν ιροιόντκ τκ οκοί< 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνΗ ιεριγρκφή 
FI52 ex85421980 (86 Κύκλπμκ εξκσθενητμη ιου κιοτελείτκι «ιό ημκγπγό με βκση το 
κρσενιχούχο γίλλιο (GaAs), κκι ειιτρέιει ιεριοχμη εξκσθένησης 
ρυθμιζόμενη με μετκβλητή τκση ιου δεν υιερβκίνει τκ 40 dB σε 
συχνότητκ 0,3 GHz, υιό μορφή μονολιθικού ολοχληρΗμένου 
κνκλογικού κυκλώμκτος τοιοθετημένου σε θήκη η οιοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο κλφκριθμητικό συνδυκσμό: 
AT Κ 
ίλλα δικκριτικκ σήμκτκ ιου κφορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκιάνπ ιεριγρκφή 
FI8 GX85421980 • 87 Κύκλπμκ με ιροσκρμοστική δκφορική κκλμοκΗδική δικμόρφπση, 
τεχνολογίκς C-M0S, γκ την ΚΗ6Ικοιοίηση/κιοκπδικοιοίnon 
THV δεδομένπν, με ικκνότητκ δικβίβκσης 8, 16, 24, 32 ή 
64 Kbits κνί δευτερόλειτο, υιό μορφή μονολιθικού 
ολοκληρπμένου κνκλογικού κυκλώμκτος τοιοθετημένου σε θήκη η 
οιοίι φέρε ι : 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κιοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει τον 
κκόλουθο κλφκριθμητικό ουνδυκομό: 
Τ 7280 
κλλκ δικκριτικκ σήμκτκ ιου κφορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνΗ ιεριγρκφή 
Κωδικός της TARIC Περιγρ«φή εμχορευμίτπν Αυτόνομοι δ«σμοί (Χ) 
συνδυκσμένης 
ονομκτολογίκς 
FI35 ex8S422050 ·80 Ενισχυτής, ιου λειτουργεί σε φίσμκ συχνότητκς 68ΜΗζ έπς 
470ΜΗζ, με ισχύ εξόδου 40 W κκι σε ισχύ εισόδου 150 
•W ή ιερισσότερο, υιό μορφή υβριδικού ολοκληρπμένου 
κυκλώμκτος τοιοθετημένου οε θήκη η οιοίκ φέρει: 
- ένκ δικκριτικό σήμκ ιου κκοτελείτκι κιό/ή ιεριλκμβκνει ένκ 
κιό τους «κόλουθους «λφ«ριθμητικούς συν6υ«σμούς: 
BGV 135 BGV 145 BGV 45 
ίλλ« δκκριτικί σήμ«τ« ιου κφορούν ιροιόντκ τκ οιοίκ 
κντκιοκρίνοντκι στην ικρκικνπ ιεριγρκφή 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΟΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γραμμή προϋπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120. 
2. Περιγραφή του δασμολογικού μέτρου : Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την 
προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο 
αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς). 
3. Νοαική βάση : Αρθρο 28 της Συνθήκης ΕΚ. 
4. Σκοπός : Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προαναφερόμενα 
προϊόντα. 
5. Κόστος από αναστολή δασαών : 
σε βάρος του προϋπολογισμού της ΕΚ: 
Ο υπολογισμός είναι δύσκολος, επειδή λείπουν πλήρη και ακριβή κοινοτικά στατιστικά 
στοιχεία. Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα για τα οποία ζητείται αναστολή 
δασμών, αντιστοιχούν σε αιτήσεις της Αυστρίας, Φιλνλανδίας, Νορβηγίας και Σουηδίας. 
Στη συνέχεια των όσων προαναφέρθηκαν και με βάση έναν υπολογισμό που βασίζεται 
στα στατιστικά στοιχεία που προσκόμισαν ορισμένα μελλοντικά Κράτη μέλη, το κόστος 
της αναστολής αυτής μπορεί να υπολογιστεί κατά τον ακόλουθο τρόπο. 
1 · Κόστος για την προηγούμενη περίοδος 
Δεν υπάρχουν αντίστοιχες εισαγωγές με αναστολές 
2. Κόστος για την παρούσα περίοδο (1.1.95 - 30.6.95): 
περίπου 5 000 000 ECU που αντιστοιχούν σε 4 300 000 ECU για τα αιτούντα Κράτη και 
σε 700 000 ECU (15 έως 16% για τα Κράτη μέλη που θα χρησιμοποιήσουν τις αναστολές 
που χορηγήθηκαν. 
-/ο 

ISSN 0254-1483 
COM(94)565 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR ίο 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-94-587-GR-C 
ISBN 92-77-83150-2 
Υπηρεσία Επισήιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Lr2985 Luxembourg 
Λ Λ