ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 1.12.2011 
SEC(2011) 1449 τελικό  
2011/0395 (NLE)   
Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  µε τη θέση  που θα λάβει  η Ευρωπαϊκή  Ένωση  στη Μεικτή  Επιτροπή  ΕΟΧ  
όσον  αφορά  την τροποποίηση  του παραρτή µατος  ΧΙΙΙ  (Μεταφορές ) 
 
 
EL 1   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
1. ΠΛΑΙΣΙΟ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ  
Για να εξασφαλιστεί  η απαιτού µενη ασφάλεια  δικαίου  και η οµοιογένεια  της εσωτερικής  
αγοράς , η Μεικτή  Επιτροπή  ΕΟΧ  οφείλει  να ενσω µατώνει  στη συµφωνία  ΕΟΧ  όλη τη 
σχετική  κοινοτική  νοµοθεσία , το συντο µότερο  δυνατό  µετά τη θέσπισή  της. 
2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ  ΤΗΣ  ∆ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ  ΜΕ  ΤΑ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ  
ΜΕΡΗ  ΚΑΙ  ΕΚΤΙΜΗΣΗ  ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ  
Το σχέδιο  απόφασης  της Μεικτής  Επιτροπής  ΕΟΧ  (που επισυνάπτεται  στην  πρόταση  
απόφασης  του Συµβουλίου ) αποσκοπεί  στην  τροποποίηση  του παραρτή µατος XIII 
(Μεταφορές ) µε την προσθήκη  νέου κοινοτικού  κεκτη µένου στον  συγκεκρι µένο τοµέα. Η εν 
λόγω  τροποποίηση  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΕ) αριθ. 255/2010 της Επιτροπής , της 25ης 
Μαρτίου  2010, για καθορισ µό κοινών  κανόνων  διαχείρισης  της ροής  της εναέριας  
κυκλοφορίας , ο οποίος  πρέπει  να ενσω µατωθεί  στη συµφωνία . Προτείνεται  παρέκκλιση  για 
το Λιχτενστάιν , δεδοµένου ότι πρέπει  να ληφθεί  υπόψη  η ιδιάζουσα  κατάσταση  της χώρας  
όσον  αφορά  την πολιτική  αεροπορία  (δηλ. πολύ  περιορισ µένη δραστηριότητα , µόνο ένα 
ελικοδρό µιο). Βάσει  διµερούς  συµφωνίας , η Ελβετία  επιλα µβάνεται  του εναέριου  χώρου  του 
Λιχτενστάιν  ως προς  ζητήµατα ελέγχου  της εναέριας  κυκλοφορίας . 
3. ΝΟΜΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ  
Το άρθρο  1 παράγραφος  3 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συµβουλίου  σχετικά  µε 
λεπτο µέρειες  εφαρ µογής της συµφωνίας  ΕΟΧ  προβλέπει  ότι η θέση  που λαµβάνεται  εξ 
ονόµατος της Ένωσης  όσον  αφορά  τις αποφάσεις  αυτές  καθορίζεται  από το Συµβούλιο , 
κατόπιν  προτάσεως  της Επιτροπής . 
Η Επιτροπή  υποβάλλει  το σχέδιο  απόφασης  της Μεικτής  Επιτροπής  ΕΟΧ  προκει µένου να 
εγκριθεί  από το Συµβούλιο  ως θέση  της Ένωσης . Η Επιτροπή  ελπίζει  ότι θα µπορέσει  να 
παρουσιάσει  τη θέση  της Ένωσης  στη Μεικτή  Επιτροπή  ΕΟΧ  το συντο µότερο  δυνατό . 
 
EL 2   EL 2011/0395 (NLE) 
Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  µε τη θέση  που θα λάβει  η Ευρωπαϊκή  Ένωση  στη Μεικτή  Επιτροπή  ΕΟΧ  
όσον  αφορά  την τροποποίηση  του παραρτή µατος  ΧΙΙΙ  (Μεταφορές ) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  τη Συνθήκη  για τη Λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , και ιδίως  το άρθρο  
100 παράγραφος  2 και το άρθρο  218 παράγραφος  9, 
Έχοντας  υπόψη  την πρόταση  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Το παράρτη µα ΧΙΙΙ της συµφωνίας  για τον Ευρωπαϊκό  Οικονο µικό Χώρο  (εφεξής  
καλού µενη "η συµφωνία  ΕΟΧ ") περιλα µβάνει  ειδικές  διατάξεις  και ρυθµίσεις  σχετικά  
µε τις µεταφορές . 
(2) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 255/2010 της Επιτροπής , της 25ης Μαρτίου  2010, για 
καθορισ µό κοινών  κανόνων  διαχείρισης  της ροής  της εναέριας  κυκλοφορίας1 πρέπει  
να ενσω µατωθεί  στη συµφωνία  ΕΟΧ . 
(3) Το παράρτη µα XIII της συµφωνίας  ΕΟΧ  πρέπει , εποµένως , να τροποποιηθεί  
αναλόγως . 
(4) Η θέση  της Ένωσης  στη Μεικτή  Επιτροπή  ΕΟΧ  θα πρέπει  να βασισθεί  στο 
επισυναπτό µενο σχέδιο  απόφασης . 
                                                 
1 ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 10 
 
EL 3   EL ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ :  
Άρθρο  1 
Η θέση  που θα λάβει  η Ένωση  στη Μεικτή  Επιτροπή  ΕΟΧ  για την προτεινό µενη 
τροποποίηση  του παραρτή µατος XIII της συµφωνίας  ΕΟΧ  θα βασισθεί  στο επισυναπτό µενο 
στην  παρούσα  απόφαση  σχέδιο  απόφασης  της Μεικτής  Επιτροπής  ΕΟΧ . 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  αρχίζει  να ισχύει  την ηµέρα έκδοσής  της. 
[Τόπος ], …. 
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος
 
EL 4   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
Σχέδιο  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΜΕΙΚΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΕΟΧ   
Αριθ .  
της …  
για την τροποποίηση  του παραρτή µατος  XIII (Μεταφορές ) της συµφωνίας  ΕΟΧ  
Η ΜΕΙΚΤΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΕΟΧ , 
Έχοντας  υπόψη  τη συµφωνία  για τον Ευρωπαϊκό  Οικονο µικό Χώρο , όπως  τροποποιήθηκε  µε 
το πρωτόκολλο  προσαρ µογής της συµφωνίας  για τον Ευρωπαϊκό  Οικονο µικό Χώρο , εφεξής  
«η συµφωνία », και ιδίως  το άρθρο  98, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Το παράρτη µα ΧΙΙΙ της συµφωνίας  τροποποιήθηκε  µε την απόφαση  αριθ. .../... της 
Μεικτής  Επιτροπής  ΕΟΧ  της ...1 . 
(2) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 255/2010 της Επιτροπής , της 25ης Μαρτίου  2010, για 
καθορισ µό κοινών  κανόνων  διαχείρισης  της ροής  της εναέριας  κυκλοφορίας2 πρέπει  
να ενσω µατωθεί  στη συµφωνία , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Μετά  το σηµείο 66κγη (κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 262/2009 της Επιτροπής ) του παραρτή µατος 
ΧIIΙ της συµφωνίας , παρε µβάλλεται  το ακόλουθο  σηµείο: 
«66κγθ. 32010 R 0255 : Κανονισ µός (ΕΕ) αριθ. 255/2010 της Επιτροπής , της 25ης Μαρτίου  
2010, για καθορισ µό κοινών  κανόνων  διαχείρισης  της ροής  της εναέριας  
κυκλοφορίας  (ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 10). 
Για τους σκοπούς  της παρούσας  συµφωνίας , οι διατάξεις  του κανονισ µού 
προσαρ µόζονται  ως εξής: 
Ο παρών  κανονισ µός δεν εφαρ µόζεται  στο Λιχτενστάιν .» 
                                                 
1 ΕΕ L … 
2 ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 10. 
 
EL 5   EL Άρθρο  2 
Τα κείµενα του κανονισ µού (ΕΕ) αριθ. 255/2010 στην  ισλανδική  και τη νορβηγική  γλώσσα , 
τα οποία  δηµοσιεύονται  στο συµπλήρω µα ΕΟΧ  της Επίση µης Εφηµερίδας  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης , είναι  αυθεντικά . 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  αρχίζει  να ισχύει  την […], υπό την προϋπόθεση  ότι έχουν  
πραγ µατοποιηθεί  προς  τη Μεικτή  Επιτροπή  ΕΟΧ  όλες οι κοινοποιήσεις  που προβλέπονται  
στο άρθρο  103 παράγραφος  1 της συµφωνίας∗. 
Άρθρο  4 
Η παρούσα  απόφαση  δηµοσιεύεται  στο τµήµα ΕΟΧ  και στο συµπλήρω µα ΕΟΧ  της Επίση µης 
Εφηµερίδας  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Βρυξέλλες , . 
 Για τη Μεικτή  Επιτροπή  ΕΟΧ  
 Ο Πρόεδρος  
      
 Οι Γραµµατείς  
 της Μεικτής  Επιτροπής  ΕΟΧ  
  
 
                                                
 
∗ [∆εν έχουν  αναφερθεί  συνταγ µατικές  απαιτήσεις .] [Έχουν  αναφερθεί  συνταγ µατικές  απαιτήσεις .]