27. 7. 81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 185/35 
Γνώμη γιά τό ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου περί των εργασιών τοΰ Συμβουλίου στον τομέα 
των μεταφορών γιά τό διάστημα μέχρι τό τέλος τοϋ 1983 
Ή γνώμη της Επιτροπής δέν βασίζεται σέ κανένα κείμενο. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Στην 187η σύνοδο τής ολομελείας της, ή οποία έλαβε χώρα στίς 29 καί 30 'Απριλίου 
1981 ή Επιτροπή αποφάσισε κατόπιν προτάσεως τοϋ Προεδρείου της νά διατυπώσει, 
έξ ιδίας πρωτοβουλίας, μία γνώμη στό προαναφερθέν θέμα. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της στό προαναφερ­
θέν θέμα κατά τήν 187η σύνοδο τής ολομελείας της, ή οποία έλαβε χώρα στίς Βρυξέλ­
λες, στίς 29 καί 30 'Απριλίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
"Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, 
έχοντας υπόψη τό σχέδιο ψηφίσματος τοϋ Συμβου­
λίου περί των προτεραιοτήτων καί τοϋ χρονοδια­
γράμματος των αποφάσεων πού πρέπει νά ληφθοϋν 
από τό Συμβούλιο στον τομέα των μεταφορών γιά 
τό διάστημα μέχρι τό τέλος τοϋ 1983, πού υπέβαλε ή 
'Επιτροπή των Ε.Κ. στίς 24 'Οκτωβρίου 1981 (ι), 
έχοντας υπόψη τή γνώμη της τής 26ης Φεβρουαρίου 
1981, γιά τό σχέδιο αυτό, 
έχοντας υπόψη τό ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 
26ης Μαρτίου 1981, έπί τοϋ θέματος, 
έχοντας υπόψη τά αποτελέσματα τής κοινής συνε­
δριάσεως τής 'Επιτροπής Μεταφορών τοϋ Εύρωπαϊ-
κοϋ Κοινοβουλίου καί τοϋ Τμήματος Μεταφορών 
καί Επικοινωνιών τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής, 
έχοντας υπόψη τήν κοινή ανάλυση τής σημερινής 
καταστάσεως στον τομέα τών μεταφορών, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Προεδρείου της 
τής 28ης 'Απριλίου 1981 (άρθρο 46 τοϋ έσωτερικοϋ 
κανονισμοϋ), 
(ΐ) ΕΕ άρι3. C 294 της 23. 11. 1980, σ. 6. έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση πού πα­
ρουσίασε ό γενικός εισηγητής, κ. Hennig (άρθρο 18 
καί 29 τοϋ έσωτερικοϋ κανονισμοϋ) καί τίς προκα­
ταρκτικές εργασίες τοϋ κ. Loccufier, εισηγητή τής 
προαναφερθείσας γνώμης, 
έχοντας υπόψη τίς αποφάσεις της κατά τήν 187η 
σύνοδο τής ολομελείας της στίς 29 καί 30 'Απριλίου 
1981, συνεδρίαση τής 30ής 'Απριλίου 1981, 
1. Διαπιστώνει δτι τό Συμβούλιο συμφώνησε γιά 
ένα σύντομο κατάλογο προτεραιοτήτων τίς ό­
ποιες σκοπεύει νά συζητήσει μέχρι τό τέλος τοϋ 
1983. 
2. Εκφράζει τήν ικανοποίηση της διότη τό πρό­
βλημα τών διεθνών μεταφορών αποτελεί ένα 
πρωταρχικό σημείο. 
3. Δέν μπορεί όμως νά αποκρύψει τήν μεγάλη της 
απογοήτευση γιά τό γογονός δτι τό Συμβούλιο 
δέν κατόρθωσε νά καταλήξει σέ μία δεσμευτική 
απόφαση. 
4. Επαναλαμβάνει τήν ανάγκη - λαμβάνοντας 
κυρίως υπόψη τήν εξέλιξη τής οικονομικής κα­
ταστάσεως καί τής ενεργειακής κρίσεως - νά 
υπερπηδηθεί ή στασιμότης τής ευρωπαϊκής πολι­
τικής στό θέμα τών μεταφορών. 
5. 'Επιμένει νά χαραχθοϋν σαφείς κατευθύνσεις 
καθώς καί νά αναπτυχθεί μία πραγματική ίδέα 
γιά τήν ευρωπαϊκή πολιτική τών μεταφορών σέ 
'Αριθ. C 185/36 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 81 
συνδυασμό μέ μία σαφώς διατυπωμένη θέληση 
γιά τή σταδιακή πραγματοποίηση αυτής τής ι­
δέας στό εγγύς μέλλον. 
6. Δηλώνει δτι είναι διατεθειμένη νά συνεργασθεί 
για την πραγματοποίηση αύτοΟ τοΟ στόχου μέ 
όλα τά μέσα πού διαθέτει καί ζητεί άπό τό 
Συμβούλιο νά αναλάβει ανάλογες προσπάθειες. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Απριλίου 7. 'Απευθύνει έκκληση στό Συμβούλιο δπως, μέ μία 
τυπική απόφαση περί των συγκεκριμένων μέ­
τρων πού πρέπει νά τεθούν σέ εφαρμογή στά 
πλαίσια ενός δεσμευτικού χρονοδιαγράμματος, 
ανασύρει τή δήλωση του της 26ης Μαρτίου 1981 
άπό τό λήθαργο των απλών δηλώσεων προθέσε­
ως. 
8. Εγκρίνει ομόφωνα τίς ανωτέρω παραγράφους. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE