ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)897
Vol.1982/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)897 τελικό
Βρυξέλλες ,28Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί κθαορισμού όρισμένων ένδιάμεσων μέτρων διατηρήσεως καί ,
διαχειρίσεως τωνάλιευτικων πόρων ,τάόποια έφαρμόζονται σέσκάφη
ύπό ισπανική σημαία
(υποβληθείσα άπότηνΕπιτροπή στόΣυμβούλιο )
:'3
-π
|· Γ.. :
\.-„.·%}
COM (82)897 TEXIKA

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ιερικαθοριαμοΟόριβμένωνέν&ιάμβαωνμέτρωνδιατηρήβεωςκαΐδιαχιιρίαιωςτών
Αλιευτικώνχόρων,τ4όιοΐαέ^βρμύζονται σέ«κάφηόχό(οιανικήσημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΙΏΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόγη:
τήσυνδήιοηπερίΙδρύσεωςτί>ςΕυρωπαϊκήςΟικονομικές
Κοινότητος
τήσυμφωνίαάλιείαςμεταξύτήςΕόρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίτηςκυβερνήσεωςτήςΙσπανίας('),
καίΙδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιήάλιείαάπόΙσπανικάσκάφηστίςζώνεςαύτέςείχε
έπιτραπεί,κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό\
έωςV4*ϊί.μ^κ»ί982 ,δυνάμειτοΟκανσνι-
σμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.^'/ιιτοΟΣυμβουλίου()-
δτιήΚοινότηςκα(ήΙσπανίαπροέβησανσέδιαβουλεύ­
σειςσύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστή
συμφωνία,σχετικάμέτούςόρουςάσκήσεωςτώνάλιευτι-
κώνδραστηριοτήτων άπόσκάφηκάθεσυμβαλλόμενου
μέρουςστήνάλιευτικήζώνητοΟάλλουκατάτήδιάρκεια
τοΟέτους1982·
ότι,γιάνάΑποφευχθείμιάμακροχρόνιαδιακοπήτών
άμοιβαίωνάλιευτικώνδραστηριοτήτων τώνπλοίωνένός
τώνσυμβαλλομένων μερώνστήνάλιευτικήζώνητοΟ
άλλου,είναιάναγκαίονάθεσπίσειάμέσωςήΚοινότητα
ένακαθεστώςβάσειτοΟόποιουΒάέπιτρέπετάιστά
πλοίατών νάάλιεύουνστήνάλιευτική
ζώνητήςΚοινότητας -
ότι,κατάσυνέπειαείναιάναγκαίονάθεσπισθοΟναύτά
τάμέτραβάσειτοΟάρθρου3τήςσυμφωνίαςμέτήν
έπκρύλαέη,μεταγενέστερα,νάσυμπεριληφθούν στό
όριστικόκαθεστώςπούπρόκειταινάθεσπισθείβάσει
τοΟάρθρου43τήςσυνθήκης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(4)ffatptJL322fh<;Zht.iSVQ.cr.S.
i -<,5.iitt.a.).

ΕΐΕΔίίΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Apüpo/
Τάσκάφηπούφέρουνισπανικήσημαίαέπιτρίπεταινά
Αλιεύουν,κατάτήνπερίοδοΑπό
,στήνΑλιευτικήζώνητώνΚρατών
μελώνπούεκτείνεταιμέχρι200ναυτικάμίλιακαίή
όποιαεμπίπτειστόπεδίοεφαρμογήςτί|ςκοινοτικής
ρυϋμίπεωςγιΑτήνΑλιεία,μόνοτάεϊδηπούΑναφέρο­
νταιστόπαράρτημα Iέντόςτώνόρίωντώνποσοτήτων
πούΑναφέρονται σ'αύτόκαίύπότούςδρουςπού
προβ.-.'./ί'ΐνιαιππ'ινπαρόντακανονισμό .
"ΛρΓφυ2
!.ΉάακτπητώνΑλιευτικώνδραστηριοτήτων υπόκει­
ταιστηνυποχρέωσηκατοχήςάδειαςέπίτι>0σκάφους,ή
όποίαέκδίδεταιΑπότήνΕπιτροπήγιάλογαριασμότής
Κοινότητος ,καίστήνύποχρέωσητηρήσεωςτί:νμέτρων
διατηρήσεως καίέλεγχου,καίίώςκαίπίινΛλλί.ινδιατά­
ξεωνπούδιέπουντίςΑλιευτικέςδ(Ηΐστηριότηιες στίς
ζώνεςπούΑναφέρονται στόΑρ8ροI.
2.ΌΑριθμόςτώνΑδειώνπούείναιδυνατόννάέκδο-
3ο0νγιάτάσκάφηύπόισπανικήσημαίακαθορίζεται
στόπαράρτημα Iσημείο3.
3."Ενασκάφοςδύναταινάίχειμόνομίαάδεια.
4.ΟίπλοίαρχοιτώνσκαφώνπούέχουνΑδέναπρέπει
νάτηροΟντούςειδικούςόρουςπούπροβλέπονται στό
παράρτημα Π.01όροιαύτοίάποτελοΟνμέροςτής
άδειας.Ωστόσο,σέπεριπτιίκιειςσκαφώνπούέχουνμια
Αδεια,πούΑναφέρεταιστόπαράρτημα Iσημείο3περι­
πτώσεις6,ηήδπρέπεινάτηρούνταιμόνοτάσημείαI
καί2ιώνείόικώνόρωνπούπροβλέπονται αχόπαράρ­
τημαΠ.
ApSpo3
I.ΚατάτήνκατάθεσηαιτήσεωςγιάΑδειεςστήν
Επιτροπή ,πούΑναφέρονται στόπαρΑρτημα Iσημείο3
περιπτώσειςα,6,γ,,καί,παρέχονταιοίΑκόλουθες
πληροφορίες :
α)όνοματοΟσκΑφους·
6)Αριθμόςνηολογήσεως ·
γ)έξωτερικΑστοιχείακαίΑριίϊμοΙΑναγνωρίσεως·
δ)λιμέναςνηολογήσεως·
ε)όνομακαίδιεύθυνσητοΟπλοιοκτήτηήτοΟναυλωτή
καίσέπερίπτωσηνομικούπροσώπουτάόνόματα
τώνμελών·
στ)μεικτήχωρητικότητα καίόλικόμήκος·
ζ)δύναμητοΟκινητήρα ·
η)κωδικόςκλήσεωςκαίραδιοσυχνότητα·
3)προβλεπόμενη μέθοδοςΑλιείας-
ι)προβλεπόμενη ζώνηΑλιείας-
ια)είδηίχ!)ύωνπούπροβλέπεται νΛΛλιευ9οθν·
ιβ)περίοδοςγιΑτήνόποίαζητείταιΑδεια.

7ΚήΓ(«:ΛΛ,-.ιαΙσχύειγιάίναμόνοσκάφος.Σέπερί-
τΐίΜ7ηηουπιρισσότερασκάφησυμμετέχουνστήνΙδια
αλιευτικήένέμγεια,καθέναάπόαύτάπρέπεινάείναι
Εφοδιασμένομέάδααστήνο.τοίανάάναφέρεταιαυτήή
άλιευτικήμέθοδος.
3Ωστόσο,γιάτήνάλιείαπούάναφέρεταιστό
παράρτημα Iσημείο3περιπτί;κτειςβκαίγ,είναι
δυνατόν,κατόπιναιτήσεως.νάέκδίδεταιμίαμόνοάδεια
γιάδύοσκάφη,ιάΑναγνωριστικά χαρακτηριστικά τ(Λν
όποίωνΛγγράφονταισυγχ|χ'>ν(οςέπίτί)ςάδείας.
ΓιάκαθεμίαάπότιςμεθόδουςαύτέςάλιείαςοΐΙσπανικές
άρχέςύποβάλλουνκατάλογοπούπεριέχειάριΟμό
σκαφώνπούδένυπερβαίνειαυτόνπούκαθορίζεταιστό
παράρτημα 1σημείο3τελευταίαστήλη,άναφέροντρς
γιάποιάσκάφηζητείταιάδειαήόμαδικήάδειακαί,
ένδεχομένωςτήναίτούμενηδιάρκειαΙσχύος.
4.Ένασκάφοςδύναταινάέχειμίαμόνοάδεια.
"Αρθρο4
1.01άδειεςπούάναφέρονταιστόχαράρι.ιμα I
σημείο3περίπτωσηδδύνανταινάέκδοδοΟνμόνογιά
σκάφηπούέμφαίνονταισέκατάλογοπούάναφέρειτά
σκάφηπούδύνανταινάχρησιμοποιούν αύτέςτίςάδειες
κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουπούάναφέρεταιστό
άρθρο1.Όκατάλογοςαύτόςπεριλαμβάνειγιάκά3ε
πλοίοτάάκόλουθαστοιχεία:
–-όνοματοΟσκάφους,
–άριΰμόνηολογήσεως ,
–έξωτερικάστοιχείακαίάριδμούςάναγνωρίσεως ,
–λιμένανηολογήσεως .
–-ΛνομακαίδιεύθυνσητοΟπλοιοκτήτηήτοΟναυλωτή.
–μεικτήχωρητικότητα καίσυνολικόμήκος,
–κωδικόκλήσεωςκαίρπδιοσυχνότητα .
2.01άδειεςπούάνπφέρονταιστόπαράρτημα 1
σημείο3περίπτωσηοδύνονταινάχρησιμοποιηθούν
μόνοάπόσκάρηπο\άν>(/ράφονταισέπεριοδικό
πρόγραμμα .Τόπρόγραμμακι'π'ιάναφέρειτόόνομακαί
τόνάριΠμόνηολογήσπο;σκάφουςστόόποΐο
έπιτρέπεταινάχρησιμοποιηθεί μίαάπότίςάδειεςκατά
τήνκαλυπτόμενηπερίοδο,κα.ΊώςκαίτΙςήμερομηνίες
χρησιμοποιήσεις άνάσ·α'ιψος .
"Εναπεριοδικόπρό/ραμιιαισχύειγιάπερίοδοτουλάχι­
στονένόςμηνόςκαικ((Μ|ΐτί',ιτπιτουλάχιστοντέσσερις
έργάσιμεςήμέρεςπρίνή*ο11'|\·ίναρζητήςπεριόδουπού
καλύπτει.Ήόιάρκιιαχρησιμοποιήσεως άδειαςάνά
σκάφος,πούπροδλ/:πεταισέπεριοδικόπρόγραμμα,δέν
μπορείνάείναικατώτερητώνδύοήμερών.Τάδιάφορα
μέρηένόςπεριοδικού /νονρΛιφατοςέγκρίνονταιάπό
τήνΕπιτροπήμίαέργάσιμηήμέραπρίνάπότήσχεδια­
ζόμενηέναρξηΙσχύοςτους.

ApSoo5
1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντώνάρθρων4
δύναταινάζητη'τΐήάλλαγήτ<Λνπεριοδικών
προγρκμμάίωνκαικ·<πιλόγωνοπονάφορΛπκάψΐ)<ά
όποια,λόγ.<άνωτέραςβίαςδί.νδύναταινάχρησιμοποι­
ήσουντήνάδειακατάτήνπροβλεπόμενη περίοοο.
Επιτρέπετε-πάένλόγωσκάφηνάΑλιεύουνμόνοκατό­
πινίΓαδεβαϋίοεως πούδίδειήΕπιτροπήέντόςπροθε­
σμία^πούόένύπερδαίνειτίς36ώρεςάποκλειομένων
τώνό,ργιών.
2.ΣέπερίπτωσηπούήΕπιτροπήδένΕχειστήν
κατοχήτηςνέοπεριοδικόπρόγραμμαήνέοκατάλογο,
τέσσεριςέργάσιμεςήμέρεςπρινάπότήλήξητοΟπροη­
γούμενουκαταλόγουήπρογράμματος ,οιδιατάξειςπού>
Ισχύουνγι*,τήντελευταίακαλυπτόμενηέβδομάδαέφ&ρ-
μόζοντα;γιά;'.:αέπιπλί,ονέβδομάδα .
Άρ!)ρο6
01άλλεςάδειεςεκτόςάπόαύτέςπούάναφέρονταιστό
παράρτημαίσημείο3περιπτώσειςηκαί3,δύνανταινά
άκυρωθοΟν,εάνήΕπιτροπήδένέχει,τήνπέμπτηκαί
τήνεικοστΛήμέρακάί-ίεμην6ςτάστοιχείαπούάνακοι-
νώνουνοΐάρμόόιιςάρχέςτηςΙσπανίας,σχετικάμέτά
Αλιεύματακαΰεσκάφουςκαθώςκαίτίςέκφορτώίτεις
πούπραγματοποιήθηκαν σέκάθελιμένακατάτήδιάρ­
κειατοΟπροηγούμενου δεκαπενθημέρου .
'Λ/>.%><>7
!.Ήάλιείαμέκάθεταδίκτυαάπαγορεύεται .
2.ΑπαγορεύεταινάυπάρχουνέπίτοΟσκάφουςάλλα
άλιευτικάέργαλεϊαέκτόςάπόαύτάπούείναιάπαραί-
τηταγιάτήνάλιείαπούίχειέπιτραπεί.
Απαγορεύεται ,ήχρησιμοποίηση διχτύωνμηχανότρατας ,διχτύωνόανικής
τράταςΛπαρόμοιωνδιχτυώνμέμάτιαμεγέθουςμικρότεροάπό80ικυ
γιάτήνάλιείατοϋμερλούκκιουοτ:ίςπεριοχές2χαί3.
8
1.Ήπαρεμπίπτουσα άλιείαέπιτρέπεταιστάπλαίσια
τώνποσοτικώνόρίωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημα
ϊσημείο2.
2.Τάσκάφηπούδένίχουνάδειαπούέπιτρέπειτήν
άλιείατοΟτόνουδένδύνανταινάαλιεύουνάλλαπροϊ­
όνταάλιείαςέκτόςάπότονοειδή ■δένδύνανταινάέχουν
έπίτοΟσκάφουςάλλοπροϊόνάλιείαςέκτόςάπότονο-
ειδή,μέέξαίρεσητήνάντσούγιαπούπροορίζεταιγιά
ζώνδόλωμα.

ΑρΆρο
ΉΙσχύςτ<ΛνάδειώνπούάναψέρονταιστόπαράρτημαI
σημείο3περιπτώσειςοκαίελήγειμόλιςήΕπιτροπή
διαπιστώσειδτιοΐποσότητεςπούΑναφέρονταιστό
παράρτημα Iσημείο1έχουνέξαντληθεΐ .
> Άρ$ρο
1.Ήάδειασκάφους,γιάτόόποΐοδέντηρήθηκανοΐ
ύποχρεώσειςπούπροβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άρι!).καίστόνπαρόντακανονισμό,μπορείνά
άνακλη!)εΙ .
2.ΣέπερίπτωσηπαραβάσεωςτώνδιατάξεωντοΟ
καίτοϋπαρόντοςκανο-
νισμοΟλόγωάσκήσεωςάλιείαςστήζώνηπούάναφέρε*
ταιστόάρθροIάπόσκάφοςχωρίςέγκυρηάδεια,τό
όποίοάνήκεισέέφοπλιστήπούέχειστήνκατοχήτου
έναήπερισσότεραάλλασκάφη,στάόωίαέχουνχορη­
γηθείάδειες,ήμίαάπότ(ςάδειεςαύτέςμπορείνά
άνακληθεί .
3.ΓιάτάσκάφηπούάσκοΟντήνάλιείαπούάναφέρε-
ταιστόπαράρτημα Iσημείο3περίπτοχτηα,γιάτά
όποΐαδέντηρήθηκανοΐύποχρεώσι.ιςπούπροβλέπονται
στόν -καίστόνπαρόντα
κανονισμό,δένέκδίδεταικαμίαάδειακατάτήδιάρκεια
περιόδουάπότέσσεριςμέχριδώδεκαμήνεςάπότήν
ήμερομηνίακατάτήνόποίαδιαπράχθηκεήπαράβαση.

6
4.Γιάτάπ»,ίι<,>]|,-<'ί'-Μΐΐινμίαάπότίςμεθόδους
ά/ιείαςπούάναιρέρονται Γ.ΓΛπαράρτημα Iσημείο3
πε,ηπτώσιιςβ.ν,ο,..ηκα:καιγιάτάόποιατηρήθη­
κανοίύποχριώσι ι;πουΓ,>ο',λι..ιονΓαι στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριίλ37'ίλ2καιπίι.νπαρόντακανονισμό ,δέν
έκδίδεταικαμίαάδιιαΜΟΙ:ήόιάρκειαπεριόδουάπό
δύομέχριτέσσεριςμΓ|\τςάι.'ιτί;νήμερομηνίακατάτήν
όποιαδκιπ|ΐί(^,ΐΐ]κιήρι<ι»<\(ίαση.
5Λί.νχορηγείταικαμίαάδεια.κατάτηδιάρκειατων
περιόδωνπούάναφέρον ·...-ΓΪ-παραγράφους 3καί4,σέ
σκάφοςπούάνήκεισέέφοπλισιήόόποιοςέχειστήν
κατοχήτουσκάλοςτοΟόποιουήάδειαέχειανακληθεί .
Αρΰρο
1.Απαγορεύεται ήάλιείασέζώνηπούβρίσκεται
έντόςτώνδιαιρέσεωνΟΕΜVIκαίνίί,νότιατών56°30*
βορείουγεωγραφικούπλάτουςάνατολικάτών12°δυτίτ
κοΟγεωγραφικοί )μήκουςκαίβόρειαΤών50"30"
βορείουγεωγραφικοί)πλάτους.
2.Ήάλιείαπούπροβλέπεταιστόπαράρτημα Iσημείο
3περίπτωσηδάπαγορεύεταιάνατολικάτής1°48'δυτι-
κοΟγεωγραφικούμήκους.Αρύρο
ΟίΑρμόδιεςά,χέςτώνΚραιΛνμελώνλαμβάνουνϊά
κατάλληλαμέιρα,συμπιριλαμΛανομένων καίτωντακτι­
κώνέπι!)εωρησεων στάσκάφη,γιάνάδιασφαλισθεί ή
τήρησητοΟπαρόντοςκανονισμοΟ .
"Αρ9ρο
Σέπερίπτωσηπαραβάσεωςπούδιαπιστώθηκε δεόντως,
τάΚράτημέληένημερώνουνΑμελλητίτήνΕπιτροπή
σχετικάμέτόόνοματούσυγκεκριμένου σκάφουςκαίτά
μέτραπού,ένδεχομένως ,έλαβαν.
ApSpo
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότηδημοσίευσητυυστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος
"Εγινεστό
ΓιάτάΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.ΠοΦοσταχκιςάλυίας
ΗδηΔιαιρέσεις
OEMΠοσότηας
(otτόνους)
Μερλούκκιος VI
VII
VIII1u
ÇéVut,;■)
"ΑλλαεΒηΑλιευθένιακατάτήνΑμεσηΑλιείατοΟμερλούκκιου VI
VII
VIIISU
li3g
β&ΐ
Τόνος VI,VII,VIIIΑπεριόριστη
Αέστια(Ray'sbretm) vilg).h).j).k)Απεριόριστη
(()ΣτηνχοσότητααύτήχρέχανάχροστεθοΟντάΑλιεύματαχοόχραγματοχοιοΟνιαι άχότάσκάφη
χούΑναφέρονταιστόσημείο3χεριχτώσειςγκαΐδ.
2.Ί£χιτμ«χομένη χαΜμχΙχτουοβ άλαΐα
ΕΙ&ος
άλκυόμινο
άμεοαΠ&ηάλιευόμτα
ΑςχαρβμχίχτουοαΈητραόμαχς *οοότη«ς
χαριμχϋηουοας Αλιέας
Μχακαλιά-
POÇΓάδος
Μπακαλιάροςέγγλεφίνος
Μπακαλιάροςμερλάν
Πολλάκα
ΜαύρηχολλάκαTÔσύνολοτηςχαρεμχίχτουσας ΑλιείαςαύτώντβνεΙδών
δένδύναταιvúύχερβαΐνειτό3Ηκατάβάροςτβνσυνολι-
κώνΑλιευμάτωνχούβρίσκονταιστόσκάφος
»Κλουχεϊδή
ΚαραβίδεςΤόσύνολοτ1>ςχαρεμχίχτουοας άλιείαςτώνειδώναύτών
δένδύναταινάύχερόαΐνειτόJΗκατάβάροςτώνσυνολι-
κώνΑλιευμάτωνχούβρίσκονταιστόσκάφος
Γλώσσα
Ξαγκέτα
ΡέγγαΉχαρεμχίχτουσα άλιε(ατώνεΐδάναύτώνδένδύναταινά
κρατείταιfadτοΟσκάφους
ΣαρδέλαΙαυρΙδι Ήχαρεμχίχτουσα ΑλιείααύτοΟτοΟείδουςδένδύναταινά
ύχερβαΐνειτό10ΗκατάβάροςτώνσυνολικώνΑλιευμάτων
ή10Ηκατάβάροςκάθεδείγματοςτουλάχιστον 100χγρ
(χ9ύωνχούδιαπιστώνεταιfruύχάρχειστόσκάφοςμετάτή
διαλογήστόΑμχάριτοΟσκάφους
Άλλαείδη
(συμχεριλαμβανομένων
καΐτôvΑσχόνδυλων)Ήχαρεμχίχτουσα ΑλιείαΑλαντώνΑλλωνεΐδάνδένδύνα-
ταινάκρατείταιixtτοΟσκάφους

3.Άρθρός44*ιΛ/*οί>δί·ν*ντ«ναίκβοΦο&νγιάηςδω^ορίς«ιαιρέ^ας01ΕΜ
iXiaafΔιαίρεση
CIEM'Αρώμός
άδειΛνΠλήρης
κατάλογος
σκαφών
α)Σκάφηπούαλιβύο-Λ·μπακαλιάρο VI
VII
VIII19(')
60(')
510–
β)'Αλιευτικάσαρδέλας(άλιευτικάπούάλιεύουνμί
γρί-γρίμικρότερατών100κόρωνόλικηςχωρητικό-
τητας) VIII 40 71
γ)'Αλιευτικάπούάλιεύουνμέπαραγάδιμικρότερα
τών100κόρωνόλικήςχωρητικότητας νπι»)St 25
δ)'Αλιείαμέ<τ<άφηtoó5ένί>πεοβαίνουντούς50
κόρουςόλιχ-ήςχωρητικότητας <αΙπούάσκείται
άποκλειστικάμίκαλαμίδια VIII 50•
η)'Αλιευτικάτόνων VI,VII
VIIIά:τεριόριστη
9)Σκά^>ηπούαλιεύουντήλ&τηβ(Riy'ibrcim)VIIg),h),j),k)άιεριόριστη –
(')Αριθμόςπούκαδορ^αιμέδάσησκάφος-τύπομέΙσχύπεδήσεωςΙσηπρός700Ιππους(ΒΗΡ).
01συντελεστέςμετα-ροπήςγιάτάσκάφηάλληςΙσχύοςείναιοΐακόλουθοι :
Ισχύς Συντελεστής
κατώτερητ&ν300ϊτπΐίΰν 0,57
Ισηήάνώτετητών300ΐίΠίων,άλλάκατώτερητών400 0,76
Ισηήάνώ-αοητών«00ίππων,άλλάκατώτερητώνίΟΟ 0,85
Ισηήάνώτε,ϊητών300'ύκον,άλλάκατώτερητών600 0,90
Ιση*άνότετητδ"600!χτ.ο>ν,άλλάκατώτερητών700 0,96
ίσηήάνώτϊ,ιητών100αχαν,άλλάκατώτερητών300 1,00
ΙσηήάνώΐΜ>ητών}00ΐπκίον,άλλάκατώτερητών!000 1,07
Ισηήάνώτεί>ητών.000Ικπων,άλλάδχιάνωτερητών1200 1,11
àvértfmttbvI20Clitfuav 2,25
Αλιευτικάμέποραγάό*,άλλααπόα&τάπούαναφέρονταιστόσημείο3περίπτωσηγ0,33
Γιάτήνέφα^μογήαϊτώντώνσυντελεστώνμετατροπέςσέ«ρΑκ'μ*»και«ίχΐοδ»προστίθεταιήΙσχύς
δλα>ντ&νιανητήροντώνσυμμετεχόντων σχαψών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
ΕίοικέςκροΟχοΟέβης
1.ΉΑδειαΑλιείαςπρέπεινάκρατείταιεηίτοΟσκάφους.
2.Τάστοιχείακαίοΐάριθμοίνηολογήσεως τοΟέφοδιασμένου μέΑδειαοκάφοιιςπρέπεινάσημειώνονται
κατάτρόποεύδιάκριτοστιςδύοέμπρόσθιεςπλχυρέςτοΟσκάφουςκαίσέκάθεπλευράτοΟύπερκατα-
σκευάσματόςίουστόέμφανέστεροσημείο.*
Τάστοιχείακαίοΐάριθμοίζωγραφίζονται μέχρώμαάντίΟετοπρόςέκείνοτοΟσκάφουςήτοΟύπερκα-
τασκευάσματός τουκαΐδένδιαγράφονται ,μεταβάλλονται ,καλύπτονταιήΑποκρύπτονται μέκανένα
Αλλοτρόπο.
3.ΠρέπεινάτηρείταιήμερολόγιοπλοίουέπίτοΟόποΐουνάάναγράφονται μετάΑχόκάθεΑλιευτικήδρα­
στηριότητα :
3.1.τάΑλιεύματα(σέχιλιόγραμμα )άνάείδος-
3.1ήήμερομηνία,ήώραένάρξεωςκαΐλήξεωςτηςΑλιευτικήςδραστηριότητας 1
3.3.τότετράγωνοΟΙΕΜέντόςτοΟόποΐουπραγματοποιήθηκαν οΐΑλιεύσεις·
3.4.ήμέθοδοςΑλιείαςπούχρησιμοποιήθηκε ■
3.5.κά9εμήνυμαπούμεταδίδεταισύμφωναμέτάσημεία4μέχρι6.
4.ΤΑσκάφηπούΕχουνΑδειαπρέπεινάμεταδίδουνπληροφορίεςστήν"ΕπιτροπήτώνΡύρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωνστίςΒρυξέλλες(οιεύθυνσηκΙ«24.189ΡΙ$Εϋ-Β)μέσωέν6ςτώνραδιοτηλεφωνικών σταθμώνπού
Αναφέρονταιστόσημείο6.1σύμφωναμέτόνΑκόλουθορυθμό:
41.ΌσονάφορΑτίςΑδειεςβάσειτώνόποιωνέπιτρέπεταιήάλιείατούμπακαλιάρουήτήςσαρδέλας:
4.1.1.σέκάθεείσοδοσιίςζώνεςπούέκτεΐνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαστάΑνοικτάτώνάκτών
τώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςκαίέμπίπτουνστόπεδίοέφαρμογήςτήςκοινοτικήςρυθμί­
σεωςγιάτήνΑλιεία ■
4.1.2.σέκάθεέξοδοάπότιςζώνεςπούέκτείνονται200ναυτικάμίλιαστάάνοικτάτώνάκτώντών
ΚροτώνμελώντήςΚοινότητοςκαίέμπίπτουνστόπιΗΙοέφαρμογήςτήςκοινοτικήςρυθμίσεως
γιάτήνΑλιιΊα
4.1.3.σέκάθεΑλλαγήτήςύποδιαιρέσεως ΟΕΜέντόςτώνζωνώνπούκαθορίζονταιστάσημεία
4.1.1καί4.1.2·
4.1.4.σέκάθεείσοδοσέλιμάνιτήςΚοινότητος·
4.1.5.σέκάθεέξοδοάπόλιμάνιτήςΚοινότητος-
4.1.6.Ολεςτίςέβδομάδεςγιάτήνέβδομάδαπούπαρήλθεάπότήνήμερομηνίαείσόδουστίςζώνες
πούάναφέρονταιστόσημείο4.1.1ήάπότήνήμερομηνίαέξόδουΑπότόνλιμέναπούΑναφέ­
ρεταιστόσημείο4.1.5.
4.2.ΌσονΑφοράτίςΑδειεςβάσειτώνόποίωνέπιτρέπεταιήΑλιείατήςΑντσούγιας :
4.2.1.σέκΑθεείσοδοστίςζώνεςπούέκτείνονταιμέχρι200ναυτικΑμίλιαστΑΑνοιχτΑτώνΑκτών
τώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςκαίέμπίπτουνστόπεδίοέφαρμσγής*ήςκοινοτικήςρυθμί­
σεωςγιάτήνάλιεία-
4.2.2.σέκΑθεΐξοδοΑπότιςζώνεςπούέκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλια,στάΑνοιχτάτών
ΑκτώντώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςκαίέμπίπτουνστόπεδίοέφαρμογήςτήςκοινοτι­
κήςρυθμίσεωςγιάτήνΑλιεία
3.01Αναφερόμενεςστόσημείο4πληροφορίεςπρέπεινΑπεριλαμβάνουν ιΑΑκόλουθαστοιχεία:
5.1.τήνήμερομηνία,τήνώρα,τήγεωγραφικήθέσηκα:)ώ,κ<ιίτΛτετράγωνοΟΙΕΜ-
5.2.τίςποσότητεςΤώνΑλιευμάτων (σέ.χιλιόγραμμα)κάθεαίνουςπούβρίσκνταιβτόΑμπάρι-

5.3.τΙςποσότητη;(σέχιλιόγραμμα )κάί)ειΜου.;πού('ι>.ιπ·!ΐΐ|Μΐνμιτάάπότήνηροηγοι-μινηάνκκοΙ-
νΐιΙΠη
54τόηυΐΜέντόςτοΟόποίου"("·/(κιι<·»ί<»ιι|Ίι|μινοΙάλιΜισείς-
55.τί.,ΓΤ(ι<ΐ:>ιηικ .οέχιλιόγραμμα )τώνΑλιευμάτων-ικ■,.ιτικρορτώΟηκαν σέάλλασκάφημιτάάπό
τηνη>(·ηγοιμι.νηάνακοινωση .
601Π|κιΛ/ι!"[κνι^πιόαημίΐο5άνακοινώσεις πρίτπχινάμεταδίδονταισύμφωναμέχίςΑκόλουθεςπροϋ-
ηοίΐί·τι,
6IΚάΙιιμικυμαπρέπεινάμεταδίδεταιμέσωένόςάπότουςραδιοτηλεφωνικούς σταθμούςχούάπαριθ-
ιιοΓνοιιοιόνΑκόλουθοκατάλογο :
Oi\f/j.rr/rf K(dSik6<;KXtfCSOif
NrliI■■Untl CiNP
Ifuni-r GKZ
Ciii:.T, * CCC
VUk GKR
Ol.:in GNE
l'crlpitruk CPK
An^'lrv-v GLV
lllracombc GIL
Niion GNI
St'Mich.ivfu . GND
Portishcad • GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valenti* EIK
MalmHed KIM
Boulogne FFB
Brut FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordtaux-Arcachon FFC
6.2.Σέπερίπτωσηκατάτήνόποια,γιάλόγουςάνωτέραςβίαςτόμήνυμαδένμπορείνάμεταδοθείάπό
τόσκάφοςπούέχειάδεια,μπορείνάμεταδοθείάπόάλλοσκάφοςγιάλογαριασμότοΟπρώτου.
6.3.Περιεχόμενο τοΟμηνύματος .
01άνακοινώσεις πούμεταδίδονταιδυνάμειτηςάδείαςσύμφωναμέτόπροβλεπόμενο στόσημείο4
χρονοδιάγραμμα πρίππνάπεριέχουν,λαμβανομένων ύπόψητώνΑναφερομένων αχόσημείο5στοι­
χείων,τάΑκόλουθαστοιχεία :
–τόόνοματοΟσκάφους
–τόνκ(οδικόραδιοτηλεφώνου ,
–τάέξωτερικάστοιχείακαιτούςάρι9μούςάναγνωρίσεως
–τόνάριθμόάδειας
–τόναΟξονταάριθμότοΟμηνύματοςγιάτόσυγκεκριμένοταξίδι,
–τήνένδειξητοΟτύπουμηνύματοςσύμφωναμέτάάναφερόμεναστόσημείο4στοιχεία,
–τήγεωγραφικήδέσηκαθώςκαίτότετράγωνοΟΕΜ,
–τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κά9εείδους!χ3ύωνπούβρίσκονταιστάάμπάρια,χρησιμοποι­
ώνταςτόνΑναφερόμενοστόσημείο6.4κώδικα,
–τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κά9εείδουςπούΑλιεύθηκανμετήάπότήνπροηγούμενηένημέ-
|Ηι>αη,
–τότετράγωνοΟΙΗ.ΜέντόςτοΟόποίουπραγματοποιήθηκαν τάΑλιεύματα ,
–τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κά9εείδουςπούμεταφορτο'ιθηκαν σέάλλοσκάφοςμετάάπό
τήνπροηγούμενηένημέρωση,
–τόόνομα,τόένδεικτικόκλήσεωςκαθώςκαί,κατάπερίπτωση,τόνάριθμόάύείαςτοΟσκάφους
έπίτοΟόποίουπραγματοποιήθηκε ήμεταφόρτωση ,
–τόόνοματοΟπλοιάρχου.

6.4.ΚώδικαςηούχρηηιμοποίΓίται γιΛτ!ςπροΛλτ.πΛμ<·.νι:ςατ6σημΓ.Ιο6.3κοοοτικίςένδεφις:
–Α:ΓαρίδεςτοίΒορρά(ΡαηίίαΙκιίοηαΐίι),
–B:Mr,pXouKKioc(Merlucciusmerlu(dus),
–0:ΊππόγλωσσατηςΓροιλανδίας(ΚήηΗατάιίΜΗΐρρο^Ιοαοίάα )^
–D:fdôoç(Gadusmorrbuai
–Ε:Μπακαλιάροςέγκλτφίνος(ΜίΙαηοχταιηιη*$ α<χ(φηια)>
–P:'InniWXoxirra(llippogfossushippog/osius)
–G:£fc'ot>tinpl(Siombcrscombrus)
–H:laupifti(Trachurustrachurusl
–I:KopiHpav(6cs(Coryphaenoides ruptstris),
–^:Μαύρηπολλάκα(ΡοΙΙαώίια
–Κ:Μπακαλιάροςμτρλάν(ΜηΙαηνπχηακΙαηχιιψ
–L:Ptyyn(Oupntharendus),
–M:'AimofiGxr^(Ammoaytessp.),0
–N:InpAt(Clupeasprattus),
–»0:Eavicéta(Pleuronectespiatessaï
–Ρ:Μπακαλιαράκι τήςΝορβηγίας(Γή$ορκηααηατ&ίψ
–Q:AiyKa(Molvamolva),
•–Κ:Ετερα,
–5:Γαρίδαγκρίζα(ΡαηιΙαΙίιΙαι),
–T:'Avîaoûyia(Engraulisencrassicholus),
–U:ScfooTàç(Sehastessp.)
–V:ΞαγκέταΑμερικής(ΗγροχΙοΜΟΜ/αρΙαΗνοιάα)
–W:KiiXciiiuprikia (Hbxi
–·Χ:Αιμάνταμ/:κίτρινηουρά(Ι.ΐηχαηάα/ίηνχίΜα)
–Υ:Ιύκο(γοιρλομάτα)(ΟαιΙαίροαίαποα)
–Z:Tôvoi,tovoaà/|(Thnnmdite),
–AA:MnXiXlvKa(Molvadypttrygia),
–BB:Mxp6amoc(Brosmtbrosmel
–00:Σκυλόψαροκεντράλβηΐϊοώίηιαηΐφτ)\
–00:Καρχαρίαςόπροσκυνητής(Ο(οώίηάαψ
–EE:Aàuva(Lamnanasus)
–ΡΡ:Κοινόκαλαμάρι(ΙοϋχοινΙ%αη$;(
–GG:McyAXriXixrtia(BramabramaJ
–HH:lapåéXa(SardinapiUhardus).
y