31. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/31 
καθεστώς κατά τη διάρκεια της φάσεως επαλη­
θεύσεως της συγκλίσεως ή του πρώτου στα­
δίου στη δεύτερη φάση ή στάδιο. 
5. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμό­
ζονται στις τομάτες, στις σατσούμες, στις κλεμεντί-
νες, στα μανταρίνια, και στα νεκταρίνια κατά τη 
διάρκεια εφαρογής αντιστοίχως του άρθρου 16, 
παράγραφος 3 α και του άρθρου 16 α. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι προκειμένου να περιοριστεί κάθε αύξηση της 
καπνοπαραγωγής της Κοινότητας και να αποθαρρυνθεί 
συγχρόνως η παραγωγή ποικιλιών που παρουσιάζουν 
δυσκολίες για τη διάθεση τους, θα πρέπει να προβλεθεί 
ότι η υπέρβαση μιας μεγίστης εγγυημένης ποσότητας, 
που καθορίζεται για κάθε συγκομιδή, θα συνεπάγεται 
μια ανάλογη μείωση των τιμών και της πριμοδοτήσεως· 
ότι η τιμή παρεμβάσεως προσαυξάνεται με ορισμένες 
δαπάνες για να ληφθεί η παράγωγη τιμή παρεμβάσεως· 
ότι η εφαρμογή του συντελεστού μειώσεως στην 
παράγωγη τιμή παρεμβάσεως δεν πρέπει να επηρεάσει 
τις δαπάνες αυτές· 
ότι η μεγίστη ποσότητα πρέπει να καθορίζεται λαμβά­
νοντας υπόψη, ιδίως, τα στατιστικά στοιχεία της 
παραγωγής και την κατάσταση της αγοράς* ότι προκει­
μένου να συνεχιστεί μια πολιτική προσανατολισμού 
προς τις περισσότερο ζητούμενες ποιότητες και να 
ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές ιδιαιτερότητες της 
καπνοπαραγωγής, θα πρέπει να καθοριστεί μια μέγιστη 
εγγυημένη ποσότητα για κάθε μια από τις ποικιλίες ή 
ομάδα ποικιλιών ότι θα πρέπει να προβλεφθεί, για μια 
περιορισμένη περίοδο, ένα ανώτατο όροι της ενδεχόμε­
νης μειώσεως των τιμών και πριμοδοτήσεων ότι θα 
πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός 727/70, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 τροποποιείται ως 
εξής: Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Στο άρθρο 4, προστίθεται η εξής παράγραφος: 
«5. Κάθε χρόνο το Συμβούλιο καθορίζει, με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγρα­
φος 2 της Συνθήκης για κάθε μια από τις ποικιλίες ή 
ομάδα ποικιλιών καπνού της κοινοτικής παραγωγής 
για τις οποίες καθορίζονται τιμές και πριμοδοτήσεις, 
μια μεγίστη εγγυημένη ποσότητα συναρτήσει ιδίως 
των απαιτήσεων της αγοράς. Η ολική μέγιστη 
ποσότητα για την Κοινότητα καθορίζεται για κάθε 
μια από τις συγκομιδές 1988, 1989 και 1990 σε 
385 000 τόνους καπνού σε φύλλα. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 12 α 
και του άρθρου 13, για κάθε υπέρβαση κατά 1 % της 
μεγίστης εγγυημένης ποσότητας από μία ποικιλία ή 
από μία ομάδα ποικιλιών, αντιστοιχεί μία μείωση 
κατά 1 % των τιμών στόχου και παρεμβάσεως καθώς 
και των σχετικών πριμοδοτήσεων. Η μείωση αυτή 
δεν θα υπερβεί το 5 % για τη συγκομιδή 1988 και το 
15 % για τις συγκομιδές 1989 και 1990. 
Για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου η 
Επιτροπή διαπιστώνει πριν από τις 31 Ιουλίου, αν η 
παραγωγή υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσό­
τητα για μία ποικιλία ή για μία ομάδα ποικιλιών. 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας παραγρά­
φου θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 17». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 727/70 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού 
COM(88) 84 τελικό 
( Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Φεβρουαρίου 1988) 
(88/C 84/18)