A4-0049/97

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία και την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον (COM(96)0419 τελικό - C4-0581/96 - 96/0226(COD))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 4

>Αρχικό κείμενο>

ότι η βασική απαίτηση καθολικής υπηρεσίας είναι η παροχή, κατόπιν αιτήσεως των χρηστών, σύνδεσης με το σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε καθορισμένη θέση και σε προσιτή τιμή[semigr ] ότι δεν θα πρέπει να υφίστανται περιορισμοί στα τεχνικά μέσα περιοχής της σύνδεσης, χρησιμοποιώντας ενσύρματες ή ασύρματες τεχνολογίες[semigr ] ότι η οικονομική προσιτότητα είναι θέμα που θα καθοριστεί σε εθνικό επίπεδο υπό το φως ειδικών εθνικών συνθηκών, περιλαμβανομένων πολεοδομικών και χωροταξικών αρχών[semigr ] ότι η οικονομική προσιτότητα της τηλεφωνικής υπηρεσίας συναρτάται από την πληροφόρηση που έχουν οι καταναλωτές σχετικά με τις δαπάνες από τη χρήση του ητλεφώνου καθώς και από το σχετικό κόστοςτης χρήσης του τηλεφώνου σε σύγκριση με άλλες υπηρεσίες[semigr ] ότι η αναδιάρθρωση των τιμολογίων έχει ως αποτέλεσμα την απομάκρυνση από τα ομοιόμορφα χαμηλά και μη κοστοστραφή τιμολόγια[semigr ] ότι έως την αποτελσματική εμπέδωση του ανταγωνισμού ενδέχεται να απαιτηθούν διασφαλίσεις ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι αυξήσεις τιμών σε απομακρυσμένες ή αγροτικές περιοχές δεν χρησιμοποιούνται για τη στάθμιση απωλειών εσόδων που προκύπτουν από μειώσεις τιμών αλλού[semigr ] ότι τα ανώτατα όρια τιμών και παρεμφερή προγράμματα δύνανται να χρησιμοποιηθούν ώστε να εξασφαλίζεται ότι η απαραίτητη αναπροσαρμογή δεν επηρεάζει αρνητικά τους χρήστες και ότι οι διαφορές μεταξύ τιμών σε περιοχές υψηλού και χαμηλού κόστους δεν θέτουν σε κίνδυνο την οικονομική προσιτότητα των τηλεφωνικών υπηρεσιών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η βασική απαίτηση καθολικής υπηρεσίας είναι η παροχή, κατόπιν αιτήσεως των χρηστών, σύνδεσης με το σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε καθορισμένη θέση, σε προσιτή τιμή και χωρίς διακρίσεις[semigr ] ότι δεν θα πρέπει να υφίστανται περιορισμοί στα τεχνικά μέσα περιοχής της σύνδεσης, χρησιμοποιώντας ενσύρματες ή ασύρματες τεχνολογίες[semigr ] ότι η οικονομική προσιτότητα πρέπει να καθορίζεται με βάση τις καταρτισθείσες σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες συνεκτιμούν τις διάφορες συνθήκες που μπορούν να χρησιμεύσουν ως γνώμονας για τον ακριβή καθορισμό της οικονομικής προσιτότητας σε εθνικό επίπεδο[semigr ] ότι η οικονομική προσιτότητα της τηλεφωνικής υπηρεσίας συναρτάται ωστόσο από την πληροφόρηση που έχουν οι καταναλωτές σχετικά με τις δαπάνες από τη χρήση του τηλεφώνου καθώς και από το σχετικό κόστος της χρήσης του τηλεφώνου σε σύγκριση με άλλες υπηρεσίες[semigr ] ότι η αναδιάρθρωση των τιμολογίων αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό της ανταγωνιστικής αγοράς[semigr ] ότι όμως η αναδιάρθρωση των τιμολογίων έχει ως αποτέλεσμα την απομάκρυνση από τα ομοιόμορφα χαμηλά και μη κοστοστραφή τιμολόγια[semigr ] ότι έως την αποτελσματική εμπέδωση του ανταγωνισμού ενδέχεται να απαιτηθούν διασφαλίσεις ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι αυξήσεις τιμών σε απομακρυσμένες ή αγροτικές περιοχές δεν χρησιμοποιούνται για τη στάθμιση απωλειών εσόδων που προκύπτουν από μειώσεις τιμών αλλού[semigr ] ότι τα ανώτατα όρια τιμών και παρεμφερή προγράμματα δύνανται να χρησιμοποιηθούν ώστε να εξασφαλίζεται ότι η απαραίτητη αναπροσαρμογή δεν επηρεάζει αρνητικά τους χρήστες και ότι οι διαφορές μεταξύ τιμών σε περιοχές υψηλού και χαμηλού κόστους δεν θέτουν σε κίνδυνο την οικονομική προσιτότητα των τηλεφωνικών υπηρεσιών[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 5

>Αρχικό κείμενο>

5. ότι η σημασία του τηλεφωνικού δικτύου και της υπηρεσίας είναι τόσο μεγάλη που θα πρέπει να διατίθενται σε οποιονδήποτε το ζητεί ευλόγως[semigr ] ότι σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν ποιοί οργανισμοί είναι αρμόδιοι για την παροχή των διαφόρων στοιχείων της καθολικής υπηρεσίας για τηλεπικοινωνίες όπως ορίζεται στην παρούσα οδηγία[semigr ] ότι αντίστοιχες υποχρεώσεις μπορούν να περιληφθούν ως όροι για εγκρίσεις παροχής υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας[semigr ] ότι στο πλαίσιο σχήματος χρηματοδότησης της καθολικής υπηρεσίας μπορεί να επιμεριστεί μόνο η καθαρή δαπάνη παροχής των υποχρεώσεων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. ότι η σημασία του τηλεφωνικού δικτύου και της υπηρεσίας είναι τόσο μεγάλη που θα πρέπει να διατίθενται σε οποιονδήποτε το ζητεί ευλόγως[semigr ] ότι σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν, με αντικειμενικά και απαλλαγμένα διακρίσεων κριτήρια, ποιοί οργανισμοί είναι αρμόδιοι για την παροχή των διαφόρων στοιχείων της καθολικής υπηρεσίας για τηλεπικοινωνίες όπως ορίζεται στην παρούσα οδηγία, αφού ληφθεί υπόψη η φερεγγυότητα όλων των επιχειρήσεων που ενδιαφέρονται να παράσχουν, εν όλω ή εν μέρει, τα στοιχεία αυτά[semigr ] ότι αντίστοιχες υποχρεώσεις μπορούν να περιληφθούν ως όροι για εγκρίσεις παροχής υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας[semigr ] ότι στο πλαίσιο σχήματος χρηματοδότησης της καθολικής υπηρεσίας μπορεί να επιμεριστεί μόνο η καθαρή δαπάνη παροχής των υποχρεώσεων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία[semigr ]

(Τροπολογία 41)

Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

.6α. ότι η ελεύθερη πρόσβαση σε υπηρεσίες παροχής πληροφοριών μέσω τηλεφωνικού καταλόγου των ατόμων με ειδικές ανάγκες και ιδίως των τυφλών ή των ατόμων με προβλήματα όρασης, ακοής ή ομιλίας, καθώς και ορισμένων άλλων ομάδων με ειδικές κοινωνικές ανάγκες είναι ζωτικής σπουδαιότητας προκειμένου να εξασφαλισθεί η ισότιμη πρόσβασή τους σε πληροφορίες που διατίθενται στο ευρύ κοινό

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 14

>Αρχικό κείμενο>

14. ότι ενόψει της προβλεπόμενης σύγκλισης σταθερών και κινητών τηλεφωνικών υπηρεσιών, θα πρέπει κατά την αναθεώρηση της οδηγίας να επανεξετασθεί η εφαρμοσιμότητα της οδηγίας όσον αφορά τις κινητές υπηρεσίες[semigr ] ότι η ημερομηνία αναθεώρησης της 31ης Δεκεμβρίου 1999 θα δώσει τη δυνατότητα για συντονισμένη αναθεώρηση όλων των οδηγιών ONP υπό το φως των εμπειριών από την ελευθέρωση των δημόσιον τηλεπικοινωνιακών δικτύων και των υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

14. ότι ενόψει της προβλεπόμενης σύγκλισης σταθερών και κινητών τηλεφωνικών υπηρεσιών, θα πρέπει κατά την αναθεώρηση της οδηγίας να επανεξετασθεί σε ποιό βαθμό η οδηγία αυτή μπορεί να εφαρμοσθεί όσον αφορά τις κινητές υπηρεσίες[semigr ] ότι η ημερομηνία αναθεώρησης της 31ης Δεκεμβρίου 1999 θα δώσει τη δυνατότητα για συντονισμένη αναθεώρηση όλων των οδηγιών ONP υπό το φως των εμπειριών από την ελευθέρωση των δημόσιον τηλεπικοινωνιακών δικτύων και των υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 1, παράγραφος 2, εδάφιο 1α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή εξετάζει συγχρόνως σε ποιό βαθμό περαιτέρω διατάξεις της παρούσας οδηγίας μπορούν να εφαρμοστούν στην κινητή τηλεφωνία, έχοντας υπόψη την προοδευτική ενοποίηση της σταθερής και της κινητής τηλεφωνίας

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 2, παράγραφος 2, έκτη και έβδομη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- «καθολική υπηρεσία», καθορισμένη ελάχιστη δέσμη υπηρεσιών προσδιορισμένης ποιότητας που πρσφέρεται σε όλους τους χρήστες ανεξάρτητα από τη γεωγραφική τους θέση και, υπό το φως ειδικών εθνικών συνθηκών, σε οικονομικά προσιτές τιμές[semigr ]

- «εθνική κανονιστική αρχή», ο οργανισμοί ή οι οργανισμοί σε κάθε κράτος μέλος, στους οποίους έχουν, μεταξύ άλλων, ανατεθεί από το εν λόγω κράτος μέλος τα κανονιστικά καθήκοντα που περιλαμβάνονται στην παρούσα οδηγία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- «καθολική υπηρεσία», καθορισμένη ελάχιστη δέσμη υπηρεσιών προσδιορισμένης ποιότητας που πρσφέρεται σε όλους τους χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση ανεξάρτητα από τη γεωγραφική τους θέση και, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έχουν καταρτιστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σε οικονομικά προσιτές τιμές[semigr ]

- «εθνική κανονιστική αρχή», ο οργανισμοί ή οι οργανισμοί σε κάθε κράτος μέλος, όπως ορίζεται στην οδηγία 96/../ΕΚ που τροποποιεί τις οδηγίες 90/387/ΕΟΚ και 92/44/ΕΟΚ(1) με στόχο την προσαρμογή σε ένα πλαίσιο τηλεπικοινωνίας που χαρακτηρίζεται από τον ανταγωνισμό, στους οποίους έχουν, μεταξύ άλλων, ανατεθεί από το εν λόγω κράτος μέλος τα κανονιστικά καθήκοντα που περιλαμβάνονται στην παρούσα οδηγία.

____________

(1) ΕΕ L 165 της 19.6.1992, σελ. 27

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 3, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Σε περίπτωση κατά την οποία οι εν λόγω υπηρεσίες δεν είναι δυνατόν να παρέχονται εμπορικώς βάσει των συνθηκών που καθορίζονται από το κράτος μέλος, τα κράτη μέλη δύνανται να καταρτίσουν προγράμματα καθολικής υπηρεσίας για την από κοινού χρηματοδότηση των εν λόγω υπηρεσιών, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σε περίπτωση κατά την οποία οι εν λόγω υπηρεσίες δεν είναι δυνατόν να παρέχονται εμπορικώς βάσει των συνθηκών που καθορίζονται από το κράτος μέλος, τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

Τα κράτη μέλη δύνανται, έως ένα βαθμό, να θέτουν επιπλέον απαιτήσεις για την καθολική υπηρεσία. Σε καμία περίπτωση αυτές οι επιπλέον απαιτήσεις δεν μπορούν να έχουν συνέπειες για τον υπολογισμό του κόστους της καθολικής υπηρεσίας όπως αυτή είναι καθορισμένη σε επίπεδο ΕΕ .

(Τροπολογία 44)

Άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, υπό το φως των εθνικών ειδικών συνθηκών, την οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών που καθορίζονται στο κεφάλαιο αυτό.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, υπό το φως των εθνικών ειδικών συνθηκών, την οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών που καθορίζονται στο κεφάλαιο αυτό, επί τη βάσει οδηγιών που θεσπίζονται δυνάμει κοινοτικής νομοθεσίας. Η Επιτροπή υποβάλλει τις αναγκαίες προτάσεις για το σκοπό αυτό, μετά από διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 4, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Λαμβανομένης υπόψη της προοδευτικής προσαρμογής των τιμολογίων προς τις δαπάνες τα κράτη μέλη διατηρούν ιδίως την οικονομική προσιτότητα των καθορισμένων υπηρεσιών για χρήστες σε περιοχές αγροτικές ή υψηλού κόστους διαβίωσης, όπου είναι απαραίτητο, λαμβάνονται μέτρα για την εξασφάλιση ότι οι αυξήσεις των τιμών σε αγροτικές περιοχές δεν χρησιμοποιούνται για την αντιστάθμιση απωλειών εσόδων που οφείλονται σε μειώσεις τιμών αλλού, καθώς και για ευπαθείς ομάδες χρηστών, όπως οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με ειδικές ανάγκες, οι χρήστες χαμηλής εντάσεως και οι χρήστες με χαμηλό εισόδημα.

>Αρχικό κείμενο>

Λαμβανομένης υπόψη της προοδευτικής προσαρμογής των τιμολογίων προς τις δαπάνες τα κράτη μέλη διατηρούν ιδίως την οικονομική προσιτότητα των καθορισμένων υπηρεσιών για χρήστες σε περιοχές αγροτικές ή υψηλού κόστους διαβίωσης, όπου είναι απαραίτητο, λαμβάνονται μέτρα για την εξασφάλιση ότι οι απώλειες εσόδων λόγω μειώσεως των τιμών σε άλλες αγορές δεν θα αντισταθμίζονται με αυξήσεις τιμών που θα βαρύνουν αγροτικές περιοχές, καθώς και ευπαθείς ομάδες χρηστών, όπως οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με ειδικές ανάγκες, οι χρήστες χαμηλής εντάσεως και οι χρήστες με χαμηλό εισόδημα.

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 4, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη αίρουν υποχρεώσεις που παρεμποδίζουν ή περιορίζουν τη χρήση ειδικών ή στοχοθετημένων τιμολογιακών προγραμμάτων για την παροχή των υπηρεσιών που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία και δύνανται, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, να εφαρμόζουν ανώτατα όρια τιμών ή άλλα παρεμφερή προγράμματα για ορισμένες ή όλες τις καθορισμένες υπηρεσίες και για ορισμένο χρονικό διάστημα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη αίρουν υποχρεώσεις που παρεμποδίζουν ή περιορίζουν τη χρήση ειδικών ή στοχοθετημένων τιμολογιακών προγραμμάτων για την παροχή των υπηρεσιών που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, εκτός αν καθορίζονται σύμφωνα με γεωγραφική διαίρεση και, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, θα εφαρμόζουν ανώτατα όρια τιμών ή άλλα παρεμφερή προγράμματα για ορισμένες ή όλες τις καθορισμένες υπηρεσίες και για ορισμένο χρονικό διάστημα.

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 4, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν σε τακτά χρονικά διαστήματα εκθέσεις σχετικά με την εξέλιξη των τιμολογίων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν σε τακτά χρονικά διαστήματα εκθέσεις σχετικά με την εξέλιξη των τιμολογίων. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν αυτά τα στοιχεία για την εξέλιξη των τιμολογίων στην Επιτροπή. Η Επιτροπή δημοσιεύει σε τακτά χρονικά διαστήματα επισκόπηση της εξέλιξης των τιμολογίων σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και όλοι οι καταναλωτές, καθώς και οι εκπρόσωποί τους, πρέπει να έχουν δυνατότητα πρόσβασης στις εν λόγω εκθέσεις.

(Τροπολογία 45)

Άρθρο 4, παράγραφος 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Η Επιτροπή καθορίζει κοινούς κανόνες για τον έλεγχο των τιμολογίων και ρυθμίζει την περιοδικότητα των ελέγχων εκ μέρους των κρατών μελών.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 6, παράγραφος 1, σημείο α)

>Αρχικό κείμενο>

α) Οι συνδρομητές έχουν το δικαίωμα να περιλαμβάνονται σε δημόσια διατιθέμενους καταλόγους καθώς και να επαληθεύουν και, εάν είναι απαραίτητο, να διορθώνουν ή να ζητούν την αφαίρεση της εν λόγω αναφοράς[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) Οι συνδρομητές τηλεφωνικών υπηρεσιών μέσω σταθερού ή κινητού δικτύου, έχουν το δικαίωμα να περιλαμβάνονται δωρεάν σε δημόσια διατιθέμενους καταλόγους καθώς και να επαληθεύουν και, εάν είναι απαραίτητο, να διορθώνουν ή να ζητούν την αφαίρεση της εν λόγω αναφοράς[semigr ] σε περίπτωση μη ορθής εγγραφής ή λεπτομερειών λόγω σφάλματος του τηλεφωνητή ή του εκδότη, οι συνδρομητές δικαιούνται αποζημίωσης[semigr ]

(Τροπολογία 17)

Άρθρο 6, παράγραφος 1, σημείο β)

>Αρχικό κείμενο>

β) Κατάλογοι όλων των συνδρομητών που συγκατατίθενται να συμπεριληφθούν, περιλαμβανομένων σταθερών και προσωπικών αριθμών, διατίθενται στους χρήστες σε έντυπη και, κατά περίπτωση, ηλεκτρονική μορφή, και ενημερώνονται τακτικά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) Κατάλογοι όλων των συνδρομητών που δεν αντιτίθενται να συμπεριληφθούν, περιλαμβανομένων σταθερών και προσωπικών αριθμών, διατίθενται στους χρήστες σε έντυπη και, κατά περίπτωση, ηλεκτρονική μορφή, και ενημερώνονται τακτικά.

(Τροπολογίες 18 και 47)

Άρθρο 6, παράγραφος 1, σημείο βα) (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

βα) Οι συνδρομητές έχουν το δικαίωμα να αποσύρουν λεπτομερή προσωπικά στοιχεία από τους καταλόγους που είναι διαθέσιμοι στο κοινό και να περιορίζουν τη χρήση των πληροφοριών αυτών για εμπορικούς σκοπούς ατελώς[semigr ] έχουν επίσης το δικαίωμα να ενημερώνονται δεόντως για τα δικαιώματά τους αυτά[semigr ] η χρήση των πληροφοριών που περιέχουν οι τηλεφωνικοί κατάλογοι θα πρέπει να αφορά μόνον εμπορικούς σκοπούς με τη συγκατάθεση του συνδομητή[semigr ] οι συνδρομητές μπορούν να αποσύρουν οποτεδήποτε τη συγκατάθεσή τους.

(Τροπολογία 19)

Άρθρο 7, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι υπάρχουν κοινόχρηστα τηλέφωνα ανταποκρινόμενα στις εύλογες ανάγκες των χρηστών, όσον αφορά τόσο τον αριθμό όσο και τη γεωγραφική τους κατανομή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι υπάρχουν κοινόχρηστα τηλέφωνα και τηλέφωνα κειμένου (ειδικά τηλέφωνα για άτομα με προβλήματα ακοής) ανταποκρινόμενα στις εύλογες ανάγκες των χρηστών, όσον αφορά τόσο τον αριθμό όσο και τη γεωγραφική τους κατανομή.

(Τροπολογία 20)

Άρθρο 7, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη δυνατότητα πραγματοποίησης, ατελώς, κλήσεων έκτακτης ανάγκης από κοινόχρηστα τηλέφωνα χρησιμοποιώντας τον ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό "112" για κλήσεις έκτακτης ανάγκης, που αναφέρεται στην απόφαση 91/396/ΕΟΚ, καθώς και λοιπών εθνικών αριθμών έκτακτης ανάγκης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη δυνατότητα πραγματοποίησης, ατελώς, κλήσεων έκτακτης ανάγκης από κοινόχρηστα τηλέφωνα και κοινόχρηστα τηλέφωνα κειμένου χρησιμοποιώντας τον ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό "112" για κλήσεις έκτακτης ανάγκης, που αναφέρεται στην απόφαση 91/396/ΕΟΚ, καθώς και λοιπών εθνικών αριθμών έκτακτης ανάγκης, και χωρίς να απαιτείται η χρήση κέρματος ή τηλεφωνικής κάρτας.

(Τροπολογία 50)

Άρθρο 8

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν, κατά περίπτωση, ειδικά μέτρα για την εξασφάλιση της πρόσβασης και της οικονομικής προσιτότητας των τηλεφωνικών υπηρεσιών για μειονεκτούντες χρήστες και χρήστες με ειδικές ανάγκες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν, κατά περίπτωση, ειδικά μέτρα για την εξασφάλιση της πρόσβασης και της οικονομικής προσιτότητας των τηλεφωνικών εξοπλισμών και υπηρεσιών για μειονεκτούντες χρήστες και χρήστες ή γεωγραφικές ζώνες με ειδικές κοινωνικές ανάγκες, ειδικότερα για την πρόβλεψη τιμών σύμφωνα με κοινωνικά κριτήρια και προγράμματα ελαστικής πληρωμής των τελών για χαμηλόμισθους καταναλωτές, και για την εξασφάλιση της πρόσβασης του κοινού στους πόρους της κοινωνίας της πληροφορίας.

(Τροπολογία 22)

Άρθρο 9

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι χρήστες που διαθέτουν σύνδεση στο σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μπορούν:

(α) να συνδέουν και να χρησιμοποιούν κατάλληλο τερματικό εξοπλισμό για την παρεχόμενη σύνδεση, σύμφωνα με την εθνική και την κοινοτική νομοθεσία

(β) να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες τηλεφωνητή και υπηρεσίες καταλόγου σύμφωνα με το άρθρο 6

(γ) να έχουν ατελή πρόσβαση, και χωρίς να απαιτείται η χρήση κέρματος ή τηλεφωνικής κάρτας, σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, χρησιμοποιώντας τον κωδικό επιλογής "112" και κάθε άλλο κωδικό αριθμό επιλογής που καθορίζεται από εθνικές κανονιστικές αρχές για χρήση σε εθνική κλίμακα.

Όλες οι συνδέσεις στο σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο οι πραγματοποιούμενες μετά την 1η Ιανουαρίου 1998 οφείλουν να χαρακτηρίζονται από ποιότητα τέτοια ώστε να υποστηρίζονται, εκτός της φωνής, επικοινωνίες δεδομένων σε ταχύτητες κατάλληλες για πρόσβαση σε επιγραμμικές υπηρεσίες πληροφόρησης δηλαδή 14.400 bit/s ή υψηλότερες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών με ειδικές ανάγκες, που διαθέτουν σύνδεση στο σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μπορούν:

(α) να συνδέουν και να χρησιμοποιούν κατάλληλο τερματικό εξοπλισμό για την παρεχόμενη σύνδεση, σύμφωνα με την εθνική και την κοινοτική νομοθεσία

(β) να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες τηλεφωνητή και υπηρεσίες καταλόγου σύμφωνα με το άρθρο 6, ατελώς ή έναντι συμβολικού τιμήματος

(γ) να έχουν ατελή πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, χρησιμοποιώντας τον κωδικό επιλογής "112" και κάθε άλλο κωδικό αριθμό επιλογής που καθορίζεται από εθνικές κανονιστικές αρχές για χρήση σε εθνική κλίμακα.

Όλες οι συνδέσεις στο σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο οι πραγματοποιούμενες μετά την 1η Ιανουαρίου 1998 οφείλουν να χαρακτηρίζονται από ποιότητα τέτοια ώστε να υποστηρίζονται, εκτός της φωνής, επικοινωνίες δεδομένων σε ταχύτητες κατάλληλες για πρόσβαση σε επιγραμμικές υπηρεσίες πληροφόρησης δηλαδή 14.400 bit/s ή υψηλότερες. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι όλες οι εύλογες αιτήσεις για τη μετατροπή παλαιοτέρων συνδέσεων θα ικανοποιούνται.

(Τροπολογία 24)

Άρθρο 10, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

2. Με την επιφύλαξη λοιπών δικαιωμάτων προσφυγής που παρέχει η εθνική νομοθεσία, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι χρήστες, ενεργώντας όπου προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία σε συνδυασμό με οργανισμούς που εκπροσωπούν συμφέροντα χρηστών ή καθώς και καταναλωτών, μπορούν να προσφεύγουν στις εθνικές κανονιστικές αρχές όταν δεν θεωρούν επαρκείς τους διακανονισμούς αποζημίωσης ή/και επιστροφής καταβληθέντων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Με την επιφύλαξη λοιπών δικαιωμάτων προσφυγής που παρέχει η εθνική νομοθεσία, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι χρήστες, σε συνδυασμό με οργανισμούς που εκπροσωπούν συμφέροντα χρηστών ή καθώς και καταναλωτών, μπορούν να προσφεύγουν στις εθνικές κανονιστικές αρχές όταν ο παρέχων την υπηρεσία δεν τηρεί τους όρους της σύμβασης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26[semigr ]

(Τροπολογία 25)

Άρθρο 10, παράγραφος 2, εδάφια 2α και 2β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Αναπροσαρμογές μπορούν να ζητηθούν μόνο με βάση κριτήρια που έχουν καθοριστεί εκ των προτέρων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι αναπροσαρμογές που έχουν ζητηθεί δεν προκαλούν στρέβλωση του θεμιτού ανταγωνισμού στην αγορά.

(Τροπολογία 51)

Άρθρο 11, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί που παρέχουν σταθερά δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα προμηθεύουν σε αυτές στοιχεία των τεχνικών προδιαγραφών δι' επαφής για πρόσβαση δικτύου, όπως προδιορίζονται στο παράρτημα Ι, μέρος Ι, σύμφωνα με την παράγραφο 4. Οι μεταβολές στις υφιστάμενες προδιαγραφές δι' επαφής δικτύου και πληροφορίες σχετικά με νέες προδιαγραφές δι' επαφής δικτύου ανακοινώνονται στην εθνική κανονιστική αρχή πριν από την εφαρμογή τους. Η εθνική κανονιστική αρχή δύναται να καθορίσει προσήκουσα προθεσμία ειδοποίησης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί που παρέχουν σταθερά δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα προμηθεύουν σε αυτές στοιχεία των τεχνικών προδιαγραφών δι' επαφής για πρόσβαση δικτύου, όπως προδιορίζονται στο παράρτημα Ι, μέρος Ι, σύμφωνα με την παράγραφο 4. Οι μεταβολές στις υφιστάμενες προδιαγραφές δι' επαφής δικτύου και πληροφορίες σχετικά με νέες προδιαγραφές δι' επαφής δικτύου ανακοινώνονται στην εθνική κανονιστική αρχή πριν από την εφαρμογή τους. Η εθνική κανονιστική αρχή καθορίζει προσήκουσα προθεσμία ειδοποίησης. Επιπλέον, η εθνική ρυθμιστική αρχή προβαίνει σε διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, και ιδίως με τους εκπροσώπους των χρηστών και των καταναλωτών, σχετικά με τις μεταβολές υφισταμένων προδιαγραφών του δικτύου διασύνδεσης.

(Τροπολογία 52)

Άρθρο 12, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Κατά περίπτωση, και ιδίως ως αποτέλεσμα διαβούλευσης με ενδιαφερόμενα μέρη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24, οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν τη δημοσίευση των αναφερομένων στην παράγραφο 1 στοιχείων επιδόσεων, και δύνανται επίσης να καθορίζουν στόχους επιδόσεων για οργανισμούς που παρέχουν σταθερά δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα ή/και τηλεφωνικές υπηρεσίες που προσφέρονται στο κοινό, σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 4.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Κατά περίπτωση, και ιδίως ως αποτέλεσμα διαβούλευσης με ενδιαφερόμενα μέρη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24, οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν τη δημοσίευση των αναφερομένων στην παράγραφο 1 στοιχείων επιδόσεων, και καθορίζουν επίσης στόχους επιδόσεων για οργανισμούς που παρέχουν σταθερά δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα ή/και τηλεφωνικές υπηρεσίες που προσφέρονται στο κοινό, σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 4.

(Τροπολογία 28)

Άρθρο 12, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν τη διεξαγωγή ανεξάρτητων ελέγχων/επιθεωρήσεων των σχετικών με τα στοιχεία επιδόσεων ώστε να εξασφαλίζεται η ορθότητα και η συγκρισιμότητα των στοιχείων που διατίθενται από τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 οργανισμούς.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν τη διεξαγωγή ανεξάρτητων ελέγχων/επιθεωρήσεων των σχετικών με τα στοιχεία επιδόσεων ώστε να εξασφαλίζεται η ορθότητα και η συγκρισιμότητα των στοιχείων που διατίθενται από τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 οργανισμούς. Οι εν λόγω έλεγχοι τυγχάνουν ιδιαίτερης εμπιστευτικής επεξεργασίας από τους εν λόγω οργανισμούς και τα στοιχεία που προκύπτουν από τις έρευνες αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την εξασφάλιση του σχετικού επιπέδου ποιότητας.

(Τροπολογία 29)

Άρθρο 14, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- αναλυτική χρέωση και επιλεκτική φραγή κλήσεων, κατόπιν αιτήσεως.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- αναλυτική χρέωση και επιλεκτική φραγή κλήσεων, κατόπιν αιτήσεως, και σε εναλλακτικά σχήματα για τυφλούς και άτομα με προβλήματα οράσεως.

(Τροπολογία 30)

Άρθρο 15, παράγραφος 3α) (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Στην περίπτωση που η διευκόλυνση φορητότητας του αριθμού, για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 12, παράγραφος 5 της οδηγίας 97/.../ΕΚ για τη διασύνδεση στις τηλεπικοινωνίες όσον αφορά την διασφάλιση καθολικής υπηρεσίας και διαλειτουργικότητας μέσω εφαρμογής των αρχών της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ), δεν έχει ακόμη τεθεί σε εφαρμογή, οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι, όταν ο χρήστης αλλάζει προμηθευτή, τηλεφωνικές κλήσεις στον παλαιό του αριθμό του διαβιβάζονται στον καινούργιο έναντι ευλόγου αντιτίμου που έχει εγκριθεί από την εθνική ρυθμιστική αρχή, ή ότι ο καλών ενημερώνεται για το νέο αριθμό εντός εύλογης χρονικής περιόδου, χωρίς η εν λόγω εξυπηρέτηση να επιβαρύνει ούτε τον χρήστη ούτε τους καλούντες.

(Τροπολογία 31)

Άρθρο 16, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί με σημαντική ισχύ στην αγορά όσον αφορά την παροχή σταθερών δημόσιων τηλεφωνικών υπηρεσιών ανταποκρίνονται σε εύλογες αιτήσεις εκ μέρους οργανισμών που παρέχουν τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες για πρόσβαση στο σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε τερματικά σημεία του δικτύου που δεν είναι τα αναφερόμενα στο παράρτημα ΙΙ, μέρος 1.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί με σημαντική ισχύ στην αγορά όσον αφορά την παροχή σταθερών δημόσιων τηλεφωνικών υπηρεσιών ανταποκρίνονται σε εύλογες αιτήσεις εκ μέρους οργανισμών που παρέχουν τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες για πρόσβαση στο σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε τερματικά σημεία του δικτύου που δεν είναι τα αναφερόμενα στο παράρτημα ΙΙ, μέρος 1. Η υποχρέωση αυτή δύναται να περιορισθεί κατά την έκτασή της μόνον εάν υπάρχουν τεχνικά και εμπορικά βιώσιμες εναλλακτικές επιλογές έναντι της αιτουμένης ειδικής προσβάσεως, και όταν δεν υπάρχουν τα κατάλληλα μέσα για την πραγματοποίηση της αιτούμενης πρόσβασης.

(Τροπολογία 32)

Άρθρο 16, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές παρεμβαίνουν με δική τους πρωτοβουλία οποτεδήποτε, κατόπιν αιτήσεως ενός των μερών, για τον καθορισμό ισότιμων, δίκαιων και εύλογων όρων και για τα δύο μέρη καθώς και για τη παροχή του μεγαλύτερου δυνατού οφέλους για όλες τους χρήστες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές παρεμβαίνουν με δική τους πρωτοβουλία σε περίπτωση αποτυχίας της εμπορικής διαπραγμάτευσης, κατόπιν αιτήσεως ενός των μερών, για τον καθορισμό ισότιμων, δίκαιων και εύλογων όρων και για τα δύο μέρη καθώς και για τη παροχή του μεγαλύτερου δυνατού οφέλους για όλες τους χρήστες.

(Τροπολογία 33)

Άρθρο 16, παράγραφος 9

>Αρχικό κείμενο>

9. Οι λεπτομέρειες των συμφωνιών για ειδική πρόσβαση στο δίκτυο γνωστοποιούνται, κατόπιν αιτήσεως, στην εθνική κανονιστική αρχή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

9. Οι λεπτομέρειες των συμφωνιών για ειδική πρόσβαση στο δίκτυο γνωστοποιούνται, κατόπιν αιτήσεως, στην εθνική κανονιστική αρχή. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές διατηρούν αυστηρώς εμπιστευτικά τα τμήματα εκείνα τα οποία αφορούν την εμπορική στρατηγική των ενδιαφερομένων μερών, όπως ορίζεται στην παράγραφο 3.

(Τροπολογία 35)

Άρθρο 19, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα προγράμματα εκπτώσεων για τελικούς χρήστες, (περιλαμβανομένων των καταναλωτών) που προσφέρονται από οργανισμούς υποχρεούμενους να ακολουθούν στα τιμολόγιά τους την αρχή της κοστοστρέφιας, σύμφωνα με το άρθρο 17, είναι πλήρως διαφανή και ότι δημοσιεύονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με την αρχή της ισοτιμίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα προγράμματα εκπτώσεων για τελικούς χρήστες, (περιλαμβανομένων των καταναλωτών) που προσφέρονται από οργανισμούς υποχρεούμενους να ακολουθούν στα τιμολόγιά τους την αρχή της κοστοστρέφιας, σύμφωνα με το άρθρο 17, είναι πλήρως διαφανή και ότι δημοσιεύονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με την αρχή της ισοτιμίας. Η διαφάνεια τιμών εξασφαλίζει ότι οι οικιστικοί συνδρομητές δεν επιδοτούν εκπτώσεις για τους βιομηχανικούς καταναλωτές. Επιπλέον, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι λαμβάνουν χώρα διαβουλεύσεις πριν από την καθιέρωση των διαφόρων προγραμμάτων εκπτώσεων.

(Τροπολογία 36)

Άρθρο 21, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Εξαιρουμένων περιπτώσεων εκ προθέσεως υπεξαίρεσης με τα μέτρα αυτά εξασφαλίζεται, στο μέτρο του τεχνικώς εφικτού, ότι η διακοπή παροχής υπηρεσίας περιορίζεται μόνο στη συγκεκριμένη υπηρεσία και ότι η πλήρης αποσύνδεση επέρχεται μόνον έπειτα από την πάροδο ορισμένης περιόδου κατά την οποία επιτρέπεται η πραγματοποίηση κλήσεων που δεν συνεπάγονται χρέωση για τον εν λόγω συνδρομητή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εξαιρουμένων περιπτώσεων καταναλωτών που εκ συστήματος πληρώνουν εκπρόθεσμα, ή που δεν πληρώνουν καθόλου τους λογαριασμούς τους, παρόλο που τους έχει δοθεί η δυνατότητα ελαστικού σχήματος πληρωμής, με τα μέτρα αυτά εξασφαλίζεται, στο μέτρο του τεχνικώς εφικτού, ότι η διακοπή παροχής υπηρεσίας περιορίζεται μόνο στη συγκεκριμένη υπηρεσία και ότι η πλήρης αποσύνδεση επέρχεται μόνον έπειτα από την πάροδο ορισμένης περιόδου κατά την οποία επιτρέπεται στον συνδρομητή μόνον να λαμβάνει κλήσεις και να έχει πρόσβαση στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης που περιγράφονται στο άρθρο 9, σημείο (γ).

(Τροπολογία 37)

Άρθρο 26, παράγραφοι 2 έως 5

>Αρχικό κείμενο>

2. Ένας χρήστης ή ένας οργανισμός τηλεπικοινωνιών δύναται, όταν στην διαφορά ενέχονται οργανισμοί τηλεπικοινωνιών από περισσότερα του ενός κράτη μέλη, να κινήσει τη διαδικασία συμβιβασμού που προβλέπεται στις παραγράφους 3 και 4 μέσω γραπτής κοινοποίησης στην εθνική κανονιστική αρχή και στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύναται επίσης να επιτρέψουν στην εθνική κανονιστικής τους αρχή να κινήσει τη διαδικασία συμβιβασμού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ένας χρήστης ή ένας οργανισμός τηλεπικοινωνιών δύναται, όταν στην διαφορά ενέχονται οργανισμοί τηλεπικοινωνιών από περισσότερα του ενός κράτη μέλη, να κινήσει τη διαδικασία επίλυσης διαφορών που προβλέπεται στις παραγράφους 3 και 4 μέσω γραπτής κοινοποίησης στην εθνική κανονιστική αρχή και στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύναται επίσης να επιτρέψουν στην εθνική κανονιστικής τους αρχή να κινήσει τη διαδικασία αυτή. Οι αρμόδιες εθνικές κανονιστικές αρχές συντονίζουν τις προσπάθειές τους με στόχο την επίλυση της διαφοράς, και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

>Αρχικό κείμενο>

3. Εάν η εθνική κανονιστική αρχή ή η Επιτροπή διαπιστώσει ότι συντρέχουν λόγοι περαιτέρω εξέτασης, έπειτα από κοινοποίηση που βασίζεται στην παράγραφο 2, μπορεί να παραπέμψει το ζήτημα στον πρόεδρο της επιτροπής ΟΝΡ.

4. Στις περιπτώσεις της παραγράφου 3, ο πρέοδρος της επιτροπής ΟΝΡ κινεί την ακόλουθη διαδικασία εάν διαπιστώσει ότι έχουν εξαντληθεί όλα τα εύλογα μέσα σε εθνικό επίπεδο:

(α) ο Πρόεδρος της επιτροπής ΟΝΡ συγκαλεί το ταχύτερο ομάδα εργασίας που περιλαμβάνει δύο τουλάχιστον μέλη της επιτροπής ΟΝΡ και ένα αντιπρόσωπο των οικείων εθνικών κανονιστικών αρχών, και τον Πρόεδρο της επιτροπής ΟΝΡ ή άλλο υπάλληλο της επιτροπής, οριζόμενο από αυτόν. Η ομάδα εργασίας, της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της επιτροπής, συνέρχεται κανονικά εντός δέκα ημερών από τη σύγκλησή της. Ο πρόεδρος της ομάδας δύναται να αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως οποιουδήποτε μέλους της ομάδας, να προσκαλέσει δύο το πολύ εμπειρογνώμονες για παροχή συμβουλών

(β) η ομάδα εργασίας παρέχει τη δυνατότητα στον κινούντα την εν λόγω διαδικασία, στις εθνικές κανονιστικές αρχές των ενεχομένων κρατών μελών και στους ενεχόμενους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών να διατυπώσουν τις απόψεις τους, γραπτώς ή προσφορικώς

(γ) η ομάδα επιδιώκει την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των ενεχομένων μέρων εντός τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Ο πρόεδρος της επιτροπής ΟΝΡ την ενημερώνει σχετικά με τα αποτελέσματα της διαδικασίας ώστε να δύναται η επιτροπή να εκφράσει τις απόψεις της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Εάν κάποια εθνική κανονιστική αρχή ή η Επιτροπή διαπιστώσει ότι συντρέχουν λόγοι περαιτέρω εξέτασης, έπειτα από κοινοποίηση που βασίζεται στην παράγραφο 2, μπορεί να παραπέμψει το ζήτημα στον πρόεδρο της επιτροπής ΟΝΡ.

4. Στις περιπτώσεις της παραγράφου 3, ο πρέοδρος της επιτροπής ΟΝΡ κινεί την ακόλουθη διαδικασία εάν διαπιστώσει ότι έχουν εξαντληθεί όλα τα εύλογα μέσα σε εθνικό επίπεδο:

(α) ο Πρόεδρος της επιτροπής ΟΝΡ συγκαλεί το ταχύτερο ομάδα εργασίας που περιλαμβάνει δύο τουλάχιστον μέλη της επιτροπής ΟΝΡ και ένα αντιπρόσωπο των οικείων εθνικών κανονιστικών αρχών, και τον Πρόεδρο της επιτροπής ΟΝΡ ή άλλο υπάλληλο της επιτροπής, οριζόμενο από αυτόν. Η ομάδα εργασίας, της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της επιτροπής, συνέρχεται κανονικά εντός δέκα ημερών από τη σύγκλησή της. Ο πρόεδρος της ομάδας δύναται να αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως οποιουδήποτε μέλους της ομάδας, να προσκαλέσει δύο το πολύ εμπειρογνώμονες για παροχή συμβουλών

(β) η ομάδα εργασίας παρέχει τη δυνατότητα στον κινούντα την εν λόγω διαδικασία, στις εθνικές κανονιστικές αρχές των ενεχομένων κρατών μελών και στους ενεχόμενους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών να διατυπώσουν τις απόψεις τους, γραπτώς ή προσφορικώς

(γ) η ομάδα επιδιώκει την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των ενεχομένων μέρων ή, εάν τούτο δεν καταστεί δυνατό, καθορίζει τη θέση της εντός τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Ο πρόεδρος της επιτροπής ΟΝΡ την ενημερώνει σχετικά με τα αποτελέσματα της διαδικασίας ώστε να δύναται η επιτροπή να εκφράσει τις απόψεις της. Η θέση που θα διαμορφωθεί μέσω της διαδικασίας αυτής θα αποτελέσει τη βάση για τη λύση που θα εφαρμοσθεί, άνευ χρονοτριβής, σε εθνικό επίπεδο. Εάν δεν εξευρεθεί συμπεφωνημένη λύση, ή εάν η συμπεφωνημένη λύση δεν εφαρμοσθεί εντός λογικού χρονικού διαστήματος το οποίο, εκτός δεόντως αιτιολογημένων περιπτώσεων, δεν μπορεί να υπερβεί τους δύο μήνες, τότε η ενδεδειγμένη λύση αποφασίζεται, με δεσμευτικό χαρακτήρα, από την Επιτροπή 5. Το μέρος που κινεί τη διαδικασία επιβαρύνεται με τις δαπάνες συμμετοχής του σε αυτή.

>Αρχικό κείμενο>

5. Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων του χρήστη να ζητήσει αποζημίωση σε περίπτωση που ζημιώθηκε οικονομικά εξ αιτίας της συμπεριφοράς του άλλου μέρους, το μέρος που κινεί τη διαδικασία επιβαρύνεται με τις δαπάνες συμμετοχής του σε αυτή.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία και την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον (COM(96)0419 τελικό - C4-0581/96 - 96/0226(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, COM(96) 0419 - 96/0226(COD) ((ΕΕ C 371 της 9.12.1996, σελ. 22)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, το οποίο απετέλεσε τη νομική βάση για την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο (C4-0581/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0049/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα εγκρίνει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.