Αριθ. C 312/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 12. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
355/77 σχετικά με την ανάληψη κοινής δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και 
εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων της αλιείας 
COM(88) 255 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 28 Σεπτεμβρίου 1988) 
(88/C 312/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομιικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42, 43 και 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η ανάπτυξη του δασικού τομέα και η αξιοποίηση των 
δασικών εκτάσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις μπορούν 
να συνεισφέρουν στη ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών 
της Κοινότητας και στη μείωση των πλεονασματικών γεωρ­
γικών παραγωγών 
ότι τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 20 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 
1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωρ­
γικών διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., καθώς και τα μέτρα που 
αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ... που θεσπίζει 
κοινή δράση ανάπτυξης και αξιοποίησης των δασών στις 
αγροτικές περιοχές της Κοινότητας, δεν μπορούν να επιφέ­
ρουν τα επιθυμητά αποτελέσματα παρά μόνο εάν είναι 
δυνατή η συμμετοχή της Κοινότητας στην ανάπτυξη του 
συνόλου της αλυσίδας παραγωγής ξύλου • 
ότι πρέπει επομένως να επεκταθούν οι ενέργειες που αναφέ­
ρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου 
της 15ης Φεβρουαρίου 1977 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (3) για την 
εμπορία και τη μεταποίηση των προϊόντων της δασοκομίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«1. Για να βελτιωθεί η διάρθρωση της αγοράς των 
γεωργικών προϊόντων και κυρίως για να διευκολυνθούν 
οι προσαρμογές ή οι προσανατολισμοί της γεωργίας που 
έχουν καταστεί αναγκαίοι από τις οικονομικές συνέπειες 
της κοινής γεωργικής πολιτικής, ή που προσπαθούν να 
ανταποκριθούν στις ανάγκες της, και για να μπορέσει η 
ανάπτυξη του δασικού τομέα να συνεισφέρει στη βελ­
τίωση των γεωργικών διαρθρώσεων, ιδίως στις αγροτικές 
περιοχές της Κοινότητας, θεσπίζεται μια κοινή δράση 
που προορισμός της είναι να επιτρέψει την ανάπτυξη ή 
την ορθολογική διαχείριση των επιχειρήσεων που ασχο­
λούνται με την επεξεργασία, τη μεταποίηση ή την 
εμπορία των γεωργικών ή δασοκομικών προϊόντων.» 
2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Τα ειδικά προγράμματα, καλούμενα στο εξής "προ­
γράμματα", αποσκοπούν στην ανάπτυξη ή την ορθολο­
γική αντιμετώπιση της επεξεργασίας, της μεταποίησης ή 
της εμπορίας ενός ή περισσότερων γεωργικών ή δασοκο­
μικών προϊόντων ή προϊόντων αλιείας σε ένα τμήμα ή 
στο σύνολο της Κοινότητας και επίσης ιδιαίτερα των 
προϊόντων που προορίζονται για νέες αγορές ή νέες 
τεχνολογίες. Καταρτίζονται από τα κράτη μέλη.» 
3. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 
ακόλουθο κείμενο: αντικαθίσταται από το 
(') ΕΕαριθ. L93 της 30. 3. 1985, σ. 1. 
(2) ΕΕαριθ. L51 της 23. 2. 1977, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1. «1. Τα σχέδια που αφορούν την εμπορία των προϊ­
όντων που αναφέρονται στο παράρτημα Π της συνθήκης 
ή την παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων που περιλαμ­
βάνονται στο εν λόγω παράρτημα καθώς επίσης και την 
εμπορία και την πρώτη μεταποίηση δασοκομικών προϊ­
όντων.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.