ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 17.07.1995 
COM(95) 358 τελικό 
95/0194 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΚΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική 
και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
ÏSI (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΛΠΊΟΛΡΠΚΠ-ΚΚΡΕΕΗ 
Θέμα: ΙΙρόταση κανονισμ,ού (\!Κ) αριθ. του Συμβουλίου για την τροποποίηση του 
κανονισμού (ΚΟΚ.) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική 
ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο. 
Τη στιγμή της αποδοχής από το Συμβούλιο (Δεκέμβριος 1994) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3290/94 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που 
είναι αναγκαία για την εφαρμ,ογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των 
πολυμερών εμπορικοτν οκ^ραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (ΕΕ αριθ. L 349 της 
31.12.1994, σ. 105), η Επιτροπή προέβη στην ακόλουθη δήλωση για τον τομέα των 
οπωροκι ιπευτικο >ν. 
"Στο πλίχίσιο μιας ενδεχόμενης προσαρμογής της τιμής εισόδου, η Επιτροπή θα 
μεριμνήσει ώστε οι τιμές κατά την εισαγωγή, κατά την έννοια του άρθρου 23 
παράγραφοι 2 και 3 παράρτημα XIII), να καθοριστούν χωριστά για τα βύσσινα και τα 
αγγούρια που προορίζονται για μεταποίηση, ακόμα και στην περίπτωση που τα εν λόγω 
προϊόντα εμφαίνονται συγχρόνως με τα επιτραπέζια προϊόντα στη δασμολογική θέση." 
Η παρούσα πρόταση συμπληριόνοντας αυτή που έχει ήδη γίνει για τα αγγούρια που 
προορίζονται για μεταποίηση, <χποτελεί τη συνέχεια και αντικαθιστά τα μεταβατικά μέτρα που 
έλαβε η Επιτροπή, σχετικά με το καθεστώς των τιμών εισόδου που εφαρμόζονται στα βύσσινα. 
Εχει σαν στόχο τη μείωση των τιμχυν εισόδου των βυσσίνων που προορίζονται για μεταποίηση 
και τα οποία αναφέρονται στο παράρτημ,α 2 της συνδυασμένης ονοματολογίας, οι οποίες 
βρίσκονται σε επίπεδο, το οποίο υποτίθεται ότι εξασφαλίζει την προστασία του "επιτραπέζιου 
προϊόντος". Το επίπεδο τη προτεινόμενης τιμής εισόδου λαμβάνει υπόα|>η τις τιμές κατά την 
εισαγωγή που δκχπιστώνονται κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών και αποσκοπεί στη 
διατήρηση των όρων εφοδιασμού της κοινοτικής μετίίποιητικής βιομηχανίας βυσσίνων. 
Ο 
ΙΙρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΚΚ) αριθ του Συμβουλίου 
ττίζ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΚΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική 
και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΛΪΚΙΙΣ ΕΝΩΣΙΙΣ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 28 και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας; 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ. 1305/95 της 1 ίπιτροπής2, περιλαμβάνει στο μέρος 3, τμήμα 1, 
παράρτημα 2 της συνδυασμένης ονοματολογίας τον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία 
ισχύει τιμή εισόδου, καθώς και για κάθε ένα από αυτά, την κλίμακα των τιμών εισόδου που 
χρτριμεύουν για τη δασμολογική ταξινόμηση των εισαγόμενων προϊόντων και τον 
καθορισμό των εισαγίογικών δασμ,ών που εφαρμόζονται· ότι η εφαρμογή των εν λόγω τιμών 
εισόδου στην περίπτωση των βυσσίνων, προϊόναον που σχεδόν αποκλειστικά προορίζονται 
για τη μεταποίηση, [ΐπορεί να αποτελέσει υπερβολική επιβάρυνση για τη βιομηχανία αυτή· 
ότι συνεπώς πρέπει να καθοριστούν για τα προϊόντα αυτά χαμηλότερες τιμές εισόδου· ότι 
το επίπεδο των τιμ,ών εισόδου που πρόκειται να καθοριστεί πρέπει να λαμβάνει υπόψη 
ιδίως το μέσο όρο των τιμών μονάδας που έχουν δκχπιστωθεί στις συναλλαγές κατά τη 
διάρκεια της αντιπρόσωπειιτικής περιόδου- ότι επιπλέον πρέπει να μειωθεί το ύψος των 
αυτόνομων κατ* αξία δασμ,ονν για τα προϊόντα αυτά, ώστε να είναι στο ίδιο επίπεδο με το 
ύψος των συμβατικών κατ1 αξία δασμών· 
ότι η περίοδος εισαγωγής των βυσσίνων που προορίζονται για μεταποίηση αρχίζει περί την 
15η Ιουνίου- ότι για να επιτροατ,εί ο ε<|>οδιασμός της βιομηχανίας υπό κανονικές συνθήκες, 
1 ΕΕ αριθ. L 256 της 07.09.1987, σ. 1 
2 ΕΕ αριθ. L 126 της 09.06.1995, σ. 1 
ι Us 
από την αρχή της περιόδου μετ(ΐποίησης, έχουν ληφθεί μεταβατικά μέτρα δυνάμει του 
κανονισμού (ΕΚ) αριΟ της Επιτροπής για τη θέσπιση ορισμένων μεταβατικών μέτρων 
σχετικά με το καθεστώς της τιμής εισόδου που εφαρμόζεται στα βύσσινα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΙΙΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 
1. Το παράρτημα Ι, μέρος 3, τμήμα 1, παράρτημ,α 2 της συνδυασμένης ονοματολογίας 
που επισυνάπτεται στον κανονισμό ( Ε< )Κ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με 
το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
2. Κατά την ετήσια μείοκτη του ύψους των συμβατικών κατ' αξία δασμών για τα 
βύσσινα που προορίζονται για μετοιποίηση που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0809 
20 31, 0809 20 41, 0809 20 51, και 0809 20 61, η οποία αποφασίστηκε σύμφωνα με 
την εφαρμογή των συμ,φωνκυν που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών 
εμπορικίόν δκ^ραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, το ύψος των 
αντίστοιχων αυτόνομων κατ' αξία δασμών μειώνεται στο ίδιο επίπεδο και σύμφωνα 
με τον ίδιο ρυθμό. 
Αρθρο, 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρουταϊκονν Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Il Α, Γ Λ Ρ Τ Π Μ Λ 
Κ,αΛικος Κ ) iΙι ριγρα<|>ή Γ.μη.ορι:ιιμάτο>ν ΛασμοΙ 
αυτόνομο* 
(%) συμβατικοί 
(%) 
2 
- - (υιό 21 Μαΐου έακ, 31 Μαΐου: 
- - - Βύουινα (l'rumis cerasus): 
- - - - μν τιμή κισόοου ανά too χγρ. καθαρού fVt(j»<n»ç,: 
Uni ή ανίι'ΠΓρη των 155.1 KO ι 
- Ιοη ή αν<ί)Τί·ρη τα»ν 152.7 KO ι άλλα καιώιι.ρη τοιν 155,1 
IX 11 
(οη ή ανο'ηερη το»ν 148,0 KO Ι αλλά κατοπερη xurv 152 
KO Ι 
(,υη ή αν(υτιρη των I4S.8 lid ι <ιλλά κατο/πρη το»ν 14Κ,*> 
KO Ι 
Ιοη ή ανοηπιρη των 142,7 KO ι <ιλλά κατ<ί>τ»·ρη τ»υν 145,8 
vu 11 
Ιοη ή ανοιτιρη xorv 50,7 KO ι ( Ι )αλλά κατυ'ηχρη Τ(ΐ>ν 142,7 
KO Ι (1X2) 
Ιοη ή ανώτερη xurv 40,7 KO Ι αλλά κατοηιρη xurv 50,7 
κοΐ(ΐχη 
- - * - - Ιοη ή ανοηΐ'ρη xutv 48,7 Κ< 11( Ι ) αλλά κατώτερη των 40,7 
ΚΠΐ(ΐχ4) 
(,οη ή ανο'πιρη τ<ι»ν 47,7 (Ι) Κ( 11 αλλά κατώτι-ρη turv 4Κ,7 
ΚΟί(ΐχ5) 
Uni ή ανώτερη τυ>ν 46,6 KO ι αλλά κατοηερη xurv 47,7 
ΚΟΙ(ΐχο) 
χατώτΐ'ρη xurv 46.6 KO ι ( Ι χ7) 
- - ajto Ι Ιουνίου Η·κ, 15 Ιουλίου: 
- - - Βύουινα (l'rumis COIHSUS): 
- - - - με. τιμή εΐυόοου ανά ΙΟΟ χγ(>. καθαρού βάρους: 
Uni ή ανώτερη των 131,1 KO ι 
Ιοή ή ανο'πΐ'ρη τ<αν 128.5 Ι-Χ "Ι ι αλλά κατυηερη Turv 131,1 
Κ< Ί ι 
----- Ιοη ή ανώτερη xurv 125,0 KO ) αλλά κατοπερη των 128,5 
KO ι 
Un| ή ανώτερη xurv 123,2 KO ι αλλά κατώτερη ι«>ν 125,0 
KO ι 
----- ίοη ή ανο'νηρη τιιιν 120.6 KO ι ιιλλά κατώτερη rorv 123,2 
ΚΟί 0800 20 ^ Ι 
0800 20 41 14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 h 1,0 Ecu/100 kg/net 
14,5 t 2.0 Ecu/100 kg/net 
14,5 ι 3,0 Ecu/100 kg/net 
14,5 ι 4,1 Kcu/100 kg/not 
14,5 + 33,1 Ecu/I00 kg/net 
14,5 
14,5 
14.5 
14,5 
14,5 14,5 
14,5 + 3,1 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 6,2 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 9,3 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 12,4 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/100kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/100kg/net 
14,5 ( 33,1 Ecu/100kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/100kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/100kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/100kg/net 
14,5 
14,5 + 2,6 Ecu/100 kg/net 
14,5 ι 5,2 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 7,9 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 10,5 Ecu/100 kg/net 
1 
0800 20 51 ίυη ή ανοπερη Tow 50,7 Κ< Ί ι ( Ι ) αλλά κατοπερη turv 120.6 
KO ι (8) 
ιοη η ανώτερη TOJV 40,7 KO ι ( Ι ) αλλά καιοηερη turv 50,7 
ΚΟΐ(ΐχυ) 
Ιοη ή ανοπερη τυ>ν 48,7 KO ι ( Ι ) αλλά κατοπερη τοπ» 40,7 
ΚΟΙ ΐΐχίΟ) 
Ιοη ή ανοπερη xurv 47,7 Κ( Ί ι α( Ι ) λλά κατυηερη τυ>ν 48.7 
ΚΟΐ(ΐχΐΙ) 
Ιοη ή αν<ότερη τυ>ν 46,6 KO ι ( ι ) αλλά κατοπερη xurv 47,7 
KO Ι((|)12) 
κατώτερη το>ν 46,6 KO ι (ΐχ Π) 
- - «3ΐό 16 Ιουλίου ίυκ, 31 Ιουλίου: 
- - - Ηύουινα (Hninim commis): 
- - - - με τιμή ειυόόυυ ανά 100 χγρ. καθαρού (Ιάρους: 
Ιοη ή ανώτερη xurv 131,1 KO ι 
ίυη ή ανοπερη τυ>ν 128.5 KO ι αλλά κατώτερη των 131,1 
KO ι 
Ιοη ή ανοπερη το»ν 125,0 KO ι αλλά κατώτερη τοεν 128,5 
KO Ι 
Ιοη ή ανοπερη το>ν 123,2 KO Ι αλλά κατοπερη τοιν 125.9 
KO Ι 
ιοη ή ανοπερη T<UV 12.0,6 KO ι αλλά κατοπερη τυ>ν 123,2 
KO ι 
Ιοη ή ανώτερη των 45,0 ΚΟΐ(1) αλλά κατοπερη των 120,6 
ΚΟΐ(ΐχΐ4) 
ιοη ή ανοπερη τυ>ν 45,0 KO ι ( Ι) αλλά κατοπερη Turv 45,ο 
ΚΟ!(ΐχ|5) 
Ιοη ή ανώτερη των 44.1 KO ι ( Ι ) αλλά κατοπερη τυ>ν 45,0 
ΚΟί (1X16) 
ίυη ή ανοπερη το>ν 4 3,1 Κ( Ί ι ( Ι ) αλλά κατοπερη το>ν 44,1 
ΚΟΌΧ17) 
Ιυη ή ανοπερη τοιν 42.2 KO ι αλλά κατοπερη των 43.1 
Κί'1ΐ(ΐχΐ8) 
κατυ/ιερη τοιν 42,2 KO ι (1X10) 14,5 
14,5 ι 1,0 Kcu/lOO kg/net 
14,5 ι 2,0 Ecu/100 kg/nel 
14,5 ι 3,0 Ecu/100 kg/net 
14,5 ι 4,1 Ecu/100 kg/net 
14,5 ι 33,1 lieu/100 kg/net 
14,5 
14,5 
14,5 
14.5 
14,5 
14,5 
14.5 ι 0,9 Ecu/100 kg/nel 
14,5 ι 1,8 Ecu/100 kg/net 
14,5 ι 2.8 Ecu/100 kg/net 
14.5 ι 3,6 Kcu/100 kg/net 
14,5 ι 33,1 Ecu/100 kg/net 14,5 ι· 33.1 licu/100kg/net 
14,5 ι 33,1 Ecu/lOOkg/nct 
14,5 f 33,1 Ecu/100kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/100kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/100kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 
14,5 + 2,6 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 5,2 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 7,9 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 10,5 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 ι 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
S 
0800 20 (> I - - ajio Ι Λυγυύυτου εως 10 Λυγούοιου; 
- - - Μύοοινα (l'ninus c^rnsus): 
- - - - με τιμή ειυόουυ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους: 
----- ιοη ή ανοπερη τοιν 07.3 KO ι ( Ι υ) 
ίυη ή ανοπερη των 05,4 Κ< Ί ι αλλά κατόπι ρη τ(»ν 07,3 
KO Ι 
ίοη ή ανώτερη το>ν 0 3,4 Κ( Ί ι αλλά κατοπερη το>ν 05,4 
KO ι 
ίοη ή ανοπερη τυτν ο 1,5 KO ι (ίλλά κατοπερη Torv 03,4 
KO l 
Ιοη ή ανοπερη το>ν 80,5 KO ι αλλά κατοπερη τοιν 01,51 
ΙίΟ ι 
Un) ή ανοπερη τοιν 4V> \·χ Ί ι ( Ι ) (ίλλά κατοπερη τοτν 01,51 
ΚΟΙ(ΙΧ20) 
ίοη ή ανοπερη τυχν 45.0 KO ι ( ι ) αλλά κατοπερη TOJV 45,0 
KO ι (1X21) 
ίοη ή ανοπερη των 44,1 KO ι ( Ι ) αλλά κατ»ίπερη xurv 45,0 
ΚΟΐ(ΐχ22) 
ίοη ή ανοπερη των 43,1 KO ι ( Ι) αλλά κατοπερη τοιν 44,1 
KO Ι (1X23) 
ίοη ή ανοπερη τυ>ν 42,2 KO Ι α(1) λλά κατοπερη τοιν 43,1 
KO ι 0X24) 
κατοπερη Torv 42,2 KO ι (ΐχ?.5) 14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 ι 0,9 Ecu/lOOkg/net 
14,5 t 1,8 Ecu/lOOkg/net 
14,5 f 2,8 Ecu/lOOkg/net 
14,5 ι 3,6 Ecu/100kg/ncl 
14,5 ι 33,1 Ecu/lOOkg/net 14,5 
14,5 + 1,9 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 3,9 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 5,8 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 7,8 Ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 + 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 ( 33,1 Ecu/lOOkg/net 
14,5 + 3.3,1 Ecu/lOOkg/net 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(<) 
(f>) 
(7) 
(8) 
(0) 
(10) 
(II) 
(12) 
(Π) 
(14) 
05) 
dû) 
07) 
(IX) 
(10) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) Prix d'entrée fixé h 
Code tarie 080<> 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 080O 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
("ode tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie 080o 20 
Code tarit 08()o 20 
Code tarie 0800 20 
Code tarie OHOO 20 
Code tarie 080O 20 titre autonome 
31 *6I 
31 • 62 
31 * 63 
31 * 64 
31 • 65 
31 * 66 
41 * 61 
41 *62 
41 • 63 
41 * 64 
41 · 65 
41 • 66 
51 *6I 
51 *62 
51 *63 
51 *64 
51 • 65 
51 • 66 
61 * 61 
01 • 62 
61 * 63 
61 • 64 
61 * 65 
61 * 66 
S 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
ΚΟΝΔΥΛΙ: 1000 11ΙΣΙΏΣΕΙΣ : 946,2 εκατ. ECU 
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: 
Πρόταση κανονισμού τ οι ι Σ'ΐ'μ|ΜΥΐ>λίοι> για την τροποποίηση του κανονισμού 2658/87 για τη δασμολογική και 
στατιστική ονομ,ατολογία και το κοινό δασμολόγιο 
ΝΟΜΙΚΗ ΠΑΣΗ: ΛρΟρο 28 και 11 λ της Συνθήκης 
ΣΤΟΧΟΙ ΊΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: 
Να διατηρηθεί, η προστασία της ιιγοράς και να καθοριστούν διαιρετικές τιμές εισόδου για τα προϊόντα που 
προορίζονται για την μεταποίηση (βύσσινα). 
ΔΙΙΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΙΙΕΡΙΟΛΟΣ 
12 ΜΙ ΙΝΩΝ 
(εκατ. ECU) ΤΡΕΧΟΝ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ (95) 
(εκατ. ECU) ΕΠΟΜΕΝΟ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ (96) 
(εκατ. ECU) 
5.0. ΔΛ11ΛΝΕΣ110Υ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
-ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΙΏΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΣΊΡΟΦΕΣ/ΗΔΗΕΜΚΔΣΕΙΣ) 
ΤΟΥΣ ΕΗΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ 
-ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
5.1. ΕΣΟΛΛ 
-ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΛΣΜΟΙ) 
-ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ KH11IKAO π.n. π.υ π.υ. 
1997 
5 0 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1. ΠΡΟΒΛΕΜΈ1Σ ΕΣΟΛΩΝ 1998 1999 2000 
5.2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
Λ»δομένου ότι πρόκειται για την εαχιρμογή ενός τιλείιυς νέοι» συστήματος τα ενδεχόμενα*; διαθέσιμα στοιχεία 
δεν μπορούν να αποτελέσουν αξιόπιστη βάση για την αποτίμηση το)ν πιθαν<ίχν δημοσιονομικών επιπταχίεοΥν. 
6.0. ΛΥΝΛΤΠ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ 
6 1 ΛΥΝΛΊ Η ΧΡΙΙΜΛΊΟΛΟΊ ΙΙΣΙΙ ΛΙΛ ΜΕΊ ΛΦΟΡΛΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ 
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6 1 IIΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΙΙΡΕΙΙΕΙ ΝΛ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ!' ΠΡοΥΐΙΟΛΟΠΣΜΟΥΣ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ( ) καθορισμός διαφορι τικαχν τιματν ι ισόδου για τα προϊόντα που προορίζονται για την 
μεταποίηση οδηγεί σε περισσότε,ρο εξισορροπημένη προστασία της αγοράς από εκείνη που 
υφίσταται σήμερα. 
C 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 358 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 17 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-389-GR-C 
ISBN 92-77-91919-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο