ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 26.7.2000
COM(2000) 490 τελικό
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά µε την αναστολή , για συµπληρωµατικό περιορισµένο χρονικό διάστηµα , του
κανονισµού ( ΕΚ) α ριθ. 2151/1999 του Συµβουλ ίου , της11 ης Ο κτωβρίου 1999, για την
απαγόρευση πτ ήσε ων µεταξύ τω ν εδαφών της Κο ινότητας και της Οµοσπονδιακής
∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβ ίας µε εξαίρεση τη ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου και
την Επαρχία του Κοσσυφοπεδίου κα ι για την τροποποίηση του κανονισµού ( ΕΚ) αρ ιθ.
607/2000 του Σ υµβουλίου
( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
(1) Με τον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 2151/1999 τ ου Συµβ ουλίο υ της 11 ης Οκτωβρίου 1999
το Σ υµβο ύλιο επιβεβαίωσε την απαγόρευση των πτήσεω ν µεταξύ τω ν ε δαφών της
Κοινότητας και της Οµ οσπ ον διακής ∆ηµ οκρατίας της Γιο υγκοσλαβίας ( Ο∆Γ), πο υ
επεβλήθη για πρώτη φορά τ ον Μάιο τ ου 1999, παραχωρώντας εξαιρέσεις για τις
πτήσεις προς τη ∆ηµ οκρατία του Μαυροβ ου νίου και την επαρχία το υ
Κοσσυφοπε δίου .
(2) Μετά την κοινή θέση 2000/176/ ΚΕΠΠΑ της 28 ης Φεβρ ουαρί ου 2000, η απαγόρευση
πτήσεων ανεστάλη µε τ ο ν καν ο νισµό ( ΕΚ) αριθ. 607/2000 τ ου Συ µβουλί ου της 20 ης
Μαρτίου 2000. Η αναστ ολή αυτή ισχύει µέχρι τις 28 Αυγούστ ου 2000.
(3) Η συνηµµέ νη πρ όταση πρ οβλέπει την παράταση της αναστ ολής αυτής , υπ ό το υς
όρ ου ς π ου καθορίζ ο νται στο ν καν ο νισµό ( ΕΚ) αριθ. 607/2000 τ ου Συµβ ουλίου , για
επιπλέον διάστηµα έξι µηνώ ν , όπως πρ οβλέπεται στην κοινή θέση 2000/... / ΚΕΠΠΑ
της... Ι ο υλίου2000.
3Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά µε την αναστολή , για συµπληρωµατικό περιορισµένο χρονικό διάστηµα , του
κανονισµού ( ΕΚ) α ριθ. 2151/1999 του Συµβουλ ίου , της11 ης Ο κτωβρίου 1999, για την
απαγόρευση πτ ήσε ων µεταξύ τω ν εδαφών της Κο ινότητας και της Οµοσπονδιακής
∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβ ίας µε εξαίρεση τη ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου και
την Επαρχία του Κοσσυφοπεδίου κα ι για την τροποποίηση του κανονισµού ( ΕΚ) αρ ιθ.
607/2000 του Σ υµβουλίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας , και ιδίως τα άρθρα 60 και301,
την κοινή θέση 2000/.../ ΚΕΠΠΑ της ... Ι ο υλίου2000, π ου ενέκρινε τ ο Συµβ ούλιο βάσει το υ
άρθρου15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση , σχετικά µε την αναστ ολή , για
συµπληρωµατικό περιορισµέν ο χρ ονικ ό διάστηµα , το υ ά ρ θ ρου 4 της κ οινής θέσης
1999/318/ ΚΕΠΠ Α σχετικά µε τα περιοριστικά µέτρα κατά της Οµ οσπο νδιακής ∆ηµ οκρατίας
της Γιουγκ οσλαβίας1,
την πρόταση της Επιτροπής2,
Εκτιµώντας τα εξής :
(1) Το Συµβ ούλιο απ οφάσισε ότι η απαγόρε υση πτήσεων µεταξύ της Οµ ο σπο νδιακής
∆ηµοκρατίας της Γι ουγκ οσλαβίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πρέπει να
ανασταλεί για συµπληρωµατικό περιορισµέν ο χρ ονικ ό διάστηµα , και παράλληλα να
διατηρηθεί το συ ν ολικό πλαίσιο π ολιτικής για την άσκηση της µεγαλύτερης δυ νατό ν
πίεσης στον Πρ όεδρ ο Μιλόσεβιτς και το καθεστώς τ ου ·
(2) Η απαγόρευση τω ν πτήσεων , π ου ορίζεται στ ον καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 2151/1999 το υ
Συµβουλίο υ , ανεστάλη , υπό συγκεκριµέν ους όρ ους , µέχρι τις 28 Αυγού στο υ 2000,
µέσω τ ου καν ονισµ ού (E Κ) αριθ. 607/2000 τ ου Συµβ ουλίο υ ·
(3) Η παρακολο ύθηση της ε φαρµ ογής της εν λόγω αναστ ολής δεν έ δειξε ότι πρέπει να
τροπ οποιηθ ού ν οι όρ οι αυτ οί ·
(4) Κατ ά συνέπεια , κρίνεται σκόπιµ ο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος τ ο υ καν ο νισµο ύ
(E Κ) αριθ. 607/2000 τ ου Συ µβο υλίου µέχρι τ ο τέλο ς τ ο υ Μαρτίου 2001.
1ΕΕL… .,… , σ....
2ΕΕC,, σ..
4ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Το άρθρ ο 5 τ ου καν ονισµ ού (E Κ) αριθ.607/2000 το υ Σ υµβο υλίου αντικαθίσταται από τα
ακόλο υθα :
“1. Ο παρών καν ονισµ ός εφαρµ όζεται
- στ ο έ δαφ ος της Κοιν ότητας , περιλαµβανο µέν ου και του εναέρι ου χώρ ου της ,
- επί των αεροσκαφώ ν ή των πλοίων πο υ υπάγονται στη δικαιοδ οσία κράτο υς
µέλους,
- σε κάθε υπήκο ο κράτο υς µέλο υς , οπ ουδήπ οτε και αν βρίσκεται , και
- σε κάθε φ ορέα π ου έχει συσταθεί ή δη µιουργηθεί βάσει της ν οµ οθεσίας
κράτους µέλ ους
2. Εφαρµ όζεται µέχρι τις 28 Μαρτίου 2001.”
Άρθρο2
Στο άρθρ ο 4 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 607/2000 τ ου Συ µβουλί ου , παρεµβάλλεται η
ακόλο υθη παράγραφο ς 3:
“3. Σε περίπτωση οπ οιασδήποτε άµεσης ή έµµεσης ενέργειας εκ µέρ ους της
O µοσπ ον διακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκ οσλαβίας , η οπ οία επηρεάζει αρνητικά τις
συνήθεις εµπ ορικές , λειτ ουργικές και επιχειρηµατικές δραστηριότητες κοιν οτικών
αεροµεταφ ορέων π ου λειτουργού ν στ ο πλαίσιο του παρ όντ ος καν ονισµ ού , το
Συµβούλιο , µετά από πρ όταση της Επιτροπής , λαµβάνει αναλογικά και
αποτελεσµατικά µέτρα θέτο ντας συ µπληρωµατικούς όρ ο υς για τη λειτ ουργία
γιουγκοσλαβικών αερ οµεταφ ορέων ( όπως ορίζ ονται στ ο άρθρ ο 1 ση µείο α ) το υ
κανονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 2151/1999 τ ου Συ µβουλί ου ) στην Κοινότητα , ή
περιορίζο ντας ή απαγορεύ οντας τη λειτο υργ ία αυτή , όπ ου κρίνεται σκόπιµ ο .”
Άρθρο3
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµ οσίευσής τ ο υ στην Επί σηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε κάθεκράτος µέλ ος
.
Βρυξέλλες ,[ … ]
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος