ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)51
Vol.1982/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
TEA.
Αν'/νχΒρυξελΛες ,15Φεβρουαρί..:υ19Β2ν;-\/ι<Λν ι.. <-νΛ
Jr'0,t\"*\fr-!U0S:ZÅ
'r;H
"6/rH
\7^V•">,v
X<?//'•
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαγειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως πρωίμωνγεωμήλων ,πούαναφέρονται στη
διάκριση07.01ΑIIβ)τουκοινούδασμολογίου ,καταγω­
γήςΚύπρου(1982)
(ύποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COfv'f82)51TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τόάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)όριθ /ϋ1τουΣυμβουλίου
τόόποΤοκαθορίζειτόκαθεστώςπούΒάΕφαρμόζεται ΕπίτωνΕμπορικών
συναλλαγών μ£τήΔημοκρατία τηςΚύπρουμετάτήν31ηΔεκεμβρίου 19Β1
προβλέπει ,γιδτήνπερίοδο16ηςΜαΤου–30ης"Ιουνίου1982τ<5άνοιγ­
μακοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ΕνοψειτηςεΙσαγωγηςστήν
Κοινότητα60.000τόννωνπρωΤμωνγεωμήλων,καταγωγής Κύπρου,πούΑνα­
φέρονταιστήδιάκριση07.01ΑIIβ)τουκοινοϋδασμολογίου .
'Οτελωνειακός δασμόςάόποιοςΕφαρμόζεται Εντόςτωνορίωναίπ-ηςτης
ποσοστ<3σεωςεϊναιΤσοιπρόςτόΛ5°1>τουτελωνειακού δασμού,όόποιος
πράγματιΕφαρμόζεται έναντιτρίτωνχωρων.
Πρέπει,συνεπώςνάάνοιχθεΤηΕνλόγωδασμολογική ποσόστωση .
"Οσοάφορατόντρόποδιαχειρίσεως όόποϊος0όπρέπεινάΙσχύσεισε'
ολατάΚράτημδλη,ηΕπιτροπήπροτείνειτόσύστημα"κατ*Αναλογία".
ΑυτόεΤναιτό0δματηςπροτάσεωςηοποίαεχειπροσαρτηθεί ατήνπαρού­
σαεκθεση
Παράρτημα :1πρότασηκανονισμού

IIAFAPTKVA
"ροταση
KANONIEMOf (EOK) TOYEYMBOYAIOY
περίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςπρώιμωνγεωμήλωντήςδιακρίσεως07.01ΑIIβ)τοΰΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςΚύπρου(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθροII3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο2τούκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ../81τοΟ
Συμβουλίουτής περίκαθορισμού
τοΟέφαρμοζόμενου καθεστώτοςστίςέμπορικέςσυναλ­
λαγέςμέτήΔημοκρατίατήςΚύπρου,μετάτήν31η
Δεκεμβρίου19Θ10,προβλέπειτόάνοιγμακοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 60000τόνωνπρώιμων
γεωμήλωντήςδιακρίσεως07.01ΑII6)τοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,μέδασμόίσοπρόςτό
45%τοΟδασμούτοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,γιάτήν
περίοδοάπό16ηςΜαΐουέως30ήςΙουνίου1981■ότι,ώς
έκτούτου,πρέπεινάάνοιχθεΐήένλόγωκοινοτική
δασμολογικήποσόστωσηγιάαύτήτήνπερίοδο ■
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώνπούπροβλέπονται γιάαύτήτήνποσόστωση
σέδλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέδλατά
Κράτημέλημέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως ■δτι,
έντούτοις,δεδομένουδτιπρόκειταιγιάδασμολογική
ποσόστωσησχετικάμικρήςποσότηταςκαίπολύσύντο­
μηςπεριόδουισχύος,κρίνεταιδτιείναιδυνατόνάδιατε­
θείτόσύνολοτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως στό
κοινοτικόάπόθεμακαίνάπροβλεφθείγιάτάΚράτη
μέλη,πούθάείχαννάκαλύψουνάνάγκες,ήδυνατότητα
άναλήψεωςάπότόάπόθεμααύτόάναλόγωνποσο­
τήτων·δτιτάμερίδια,τώνόποιωνθάγίνειανάληψη
άπότόάπόθεμαμέτόντρόποαύτό,θάπρέπεινά
Ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως ·ότι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊμίαστενήσυνεργα­
σίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτροπής,ή
όποίαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλή-
σεωςτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνάπληροφο­
ρείσχετικάτάΚράτημέλη■
δτι,έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜέγαΔουκάτοτούΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήνΟικονο­
μική"ΕνωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγοΟνταιστήνένλόγω
Οικονομική "Ενωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
1."Από16ηςΜαΐουμέχρι30ήςΙουνίου198^,όδασμός
τούΚοινοΟΔασμολογίου γιάτάπρώιμα..ώμηλατής
διακρίσεως07.01ΑIIβ)τοΟΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςΚύπρου,άναστέλλεται μερικώςσέ9,4%
έντόςτώνόρίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
60000τόνων.
Έντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως
ή'Ελλάςεφαρμόζειδασμούςπούύπολογίίονται
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςΤΠζπράξεως
προσχωρήσεως τοΰ1979καΓτουπρωτοκόλ­
λουπροσαρμογής ,
ιοπρωτόκολλοπεριτουόρισμοΟτήςέννοιας«προιοντα
καταγωγήςήκαταγόμεναπροϊόντα»καίτώνμεθόδων
διοικητικήςσυνεργασίας (2),τόόποιοπροσαρτάταιστό
συμπληρωματικό πρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεως
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημο­
κρατίαςτήςΚύπρου,τυγχάνειέφαρμογής .
2.Ήποσότητατήςδασμολογικής ποσοστώσεως πού
Αναφέρεταιστήνπαράγραφο Iσυνιστάτόάπόθεμα .
3."ΛνσέκάποιοΚράτοςμέλοςπροκύψουνάνάγκες
γιάπροϊόντααύτοϋτοΰείδους,τόΚράτοςαύτόπροβαί­
νεισέάνάληψηένόςκαταλλήλουμεριδίουάπότό
άπόθεμα,στόμέτροπούτόύψοςτούάποθέματοςτό
επιτρέπει.
4.Τάμερίδιατώνοποίωνέχειγίνειάνάληψηκατ'
έφαρμογήτήςπαραγράφου 3ισχύουνμέχριτήν30ή
Ιουνίου1982
Άρ,9ρυ2
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη,
ώστετόάνοιγματώνμεριδίων,πούανέλαβανκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρουI,νάκαταστήσειδυνατότόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστάσυνολικάτουςμερίδια.
2.ΤάΚράτημέληεξασφαλίζουν στούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντων,πούείναιεγκατεστημένοι στήν
έπικράτειάτους,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδια
πούτούςέχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίόιάτους,
κατάτόμέτροπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωςπερίθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία .
(')EEdpi9.L (2)ΕΕάρι».I339τής28.12.Ι977.α19.

4.ΟβαθμόςεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγράφου 3.
Άρθρο3
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,κατόπιν
αΐτήσεώςτης,γιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
πούπράγματικαταλόγισανστάμερίδιάτους.Αρθρο4
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάνάέξασφαλίσουν τήντήρησητοΟπαρόντοςκανονι­
σμού.
"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16Μαΐου
1982
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος