ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 673 
 
 
 
Vol. 1983/02 46 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(83) 673 τελικó
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1983
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περί της κατάρτισης ενός χρονοδιαγράμματος στον κτηνιατρικό και 
φυτοϋγειονομικό τομέα καθώς και στον τομέα των ζωοτροφών
COΜ(83) 673 τελικό

H trtiTponq aTr)v avaKOi'voaq Tqq "Koivq yEopyiKq noAiTtKq - EK0EOEiq Kai npoTaoEiq  
Tqq EniTponrjc" (l), Tqv onoi'a undßaAE oto EupßouAio aTiq 29 IouAi'ou 1983, EndpEi-  
ve OTqv av'yKri E^acnpaA i  oqq Tqq EAEU0£pqq KUKAoipop i'aq tqv EpnopsupaTov nou unayo-  
vTai oto yEapyiKO TopEa. IxetiKd, "q EniTponq Ei'vai Tqq yvapqq qti npdnEi va teBei'
Teppa cnrqv KaBuaTEpqaq nou exe i  crqpEioBEi' OTqv svappovioq tcov vopoBsaiov. KaTa au- 
vdnsia, q EniTponq Z,r\rz\ and to EupßouAio va KaTapTi'aEi Eva auoTqpö xPov°6idypap- 
pa, yia va sniTEUxSouv npooöoi otov TopEa outo.  ZqTEf Em'aqq ano to EupßouAio va 
napaxcopqoE i  Tqv avayKai'a npoTEpaidTqTa aTiq spyaoTEq Tqq nou aipopouv tov KTqvia- 
tpiko Kai tpuToüyE iovop i ko TopEa KaBoq Kai aAAouq TopEi'q, Aapßavopdvqq undvjiq Tqq 
aqpEpivqq au2;qaqq tov Epnoßi'ov aTiq auvaAAayEq trrouq ev Xoyo TopEi'q".
Eto napsABdv, to EupßouAio ei'xe q6q Tqv EUKaipi'a va KaTapTi'aEi Eva koivotiko  npo- 
ypappa EpyacMaq aTouq TopEi'q auTouq (2). Oi apxsq nou exouv AqcpBEi' aav ßaaq 6ia-  
Tqpouv aKEpaia Tqv a£t'a Touq. npdypaTi, q Em'TEU^q Evöq EnmEÖou, to onofo 8a e !- 
vai to euvoi’kotepo yi° Tqv noioTqTa Kai Tqv uyEiovopiKq KaTacrraaq Tqq KoivoTiKqq  
napaycoYqq ouvsndyETai Tqv appoviKq avanTu^q Tqq yEopyiKqc; dpaaTqpiOTqTaq,  EEaatpa-  
Ai'Eei Tqv npooTaafa tou KaTavaAoTq Kai tou nEpißaAAavToq Kai euvoei' Tqv eAeuBepi'o 
tov auvaAAaYCOV.
Etov koivotiko  x“P° H crraflEpono t'qaq Tqq eootep i Kqq ayapdq anaiTEi' Tqv KaTapyqaq  
kgiBe Ei'öouq uy£ i  ovop i  kov ,  KTqv i  aTp i  kov ,  tpuToüyE  i  ovop i  kov koi aAAov Epnadi'ov nou  
t i'Bevto i OTqv avanTu^q tov auvaAAaycov. Ta spnddia auTa anoTEAouv auvEnEia tov 6ia— 
cpopov nou utp i'crravTa i  oto diatpöpa KpaTq psAq aaov atpopa to pETpa y|Q uyeiovopiKa  
BdpaTa, Tqv npooTaai'a tou KaTavaAoTq Kai to nEpißaAAov; KaBoq koi tov ßiacpopdv o-  
aov acpopa Tiq texv i KEq KTqvoTpacp i'aq nou Etpappd^ovTa i  oto KpaTq auTa. H aqpEpivq  
opoq auEqaq tov Epnaöi'ov outov paq kqvei va avapaTidpaaTE av yid Aoyouq npotrraai'aq  
5ev Ba EnpEnE va AqtpBouv opiopdva pETpa. Yno to npi'apa outo,  q En i  Tponq napaKoAou-  
9e i '  to pETpa nou AapßdvovTai and Ta KpaTq pdAq koi  6ev Sioto^si va KivqaEi Tiq 6ia-  
& i  Kaa i '  Eq nou npoßAdnovTai ano Tq auvBqKq, npoKEipdvou va napapEi'vouv oto opia tou 
apBpou 36. H EniTponq Ba evioxuoei  Tqv ev Aoyu dpaaq Tqq.
EvTouToiq, povo pi'a npoanaßEia Evappoviaqq tov eBvikov kovovov Ba EniTpsipEi va e- 
ZeupeBouv oi AuaEiq y|l - Ta ßaBid npaßArjpaTa. Mi'a aqpavTiKq npoanaßEia exe i  qdq ava- 
AqcpBEi ano Tqv KoivoTqTa. To EupßouAio BdoniOE KavovEq Evappoviaqq üe evov opiapd- 
vo apiBpo Topdov. H Evappoviaq npdnEi va naY ionoiqBE( koi va evioxuBei aTouq To­
pEi'q auTouq. llpEnEi Em'aqq va avanTuxBEi' svoopaTcovovTaq vda nsöia SpaaTqp i  OTqTaq.
H EniTponq Beopei'  oti npdnE i va npaypaTono i  qBouv aqpavTiKEq npooßo i  ,  npoKEipEvou  
va EniTEuxBEi' pi'a npaypaTtKq eqotep i Kq ayopa. KaTa to pETpo nou Ba npaypaTono i  ou-  
vtoi oi npoodoi auTEq, Ba 6qp i  oupYOUVTa i  npooÖEUTiKa to otoixeio piaq eviai'aq koi- 
voTiKqq noAiTiKqq aTouq TopEiq auTouq.
fl) COM (83) 500 teAiko
(2) BA.  Yncp i  apa tou EupßouAi'ou Tqq 12qq MapTi'ou 1968 - EE apiB. C 22 Tqq 18.3.1968,0.18  
Vqcptapa tou EupßouAi'ou Tqq 22aq IouAi'ou 1974-EE apiB.C 92 Tqq 6.8.1974, a . 2

-  2 -
Στην παρούσα κατάσταση, η Επιτροπή κρίνει επομένως απαραίτητη τη συνέχιση των 
εργασιών εναρμόνισης με την αναγκαία ταχύτητα. Στο Συμβούλιο έχουν μέχρι σήμε­
ρα υποβληθεί 32 προτάσεις που αφορούν τους σχετικούς τομείς, από τις οποίες ορι­
σμένες εδώ και περισσότερα χρόνια. Είναι αναγκαίο να καταβληθεί μια σημαντική 
προσπάθεια, προκειμένου να επιτευχθεί η απεμπλοκή των φακελλων. Για το σκοπο αυ­
τό, η ανάληψη υποχρέωσης κε μέρους του Συμβουλίου, που θα αποσκοπει στην κατάρ­
τιση ενός ανανεωμένου προγράμματος εργασίας που θα περιλαμβάνει ένα χρονοδιάγραμ­
μα, θα συμβάλει με αποτελεσματικό τρόπο στην πραγματοποίηση ουσιαστικών προόδων. 
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ζητεί από το Συμβούλιο να αναλάβει την υποχρέωση να 
εγκρίνει μέσα στις προβλεπόμενες προθεσμίες τις προτάσεις που αναφέρονται στο πα­
ράρτημα, πράγμα που συνεπάγεται ότι θα παρασχεθούν στη γραμματεία του Συμβουλίου 
τα τεχνικά μέσα για την τήρηση του χρονοδιαγράμματος που θα καθοριστεί.

3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Κτηνιατρ1  ας και ζωοτεχνικάς τομέας και τομέας προστασίας των ζώων
Στο Συμβούλιο έχουν υποβληθεί πολυάριθμες προτάσεις από την Επιτροπή. Η έγκριση 
περισσοτέρων από αυτές έχει καταστεί επείγουσα. Εξάλλου, λόγω της εξέλιξης στον 
υγειονομικό τομέα στην Κοινότητα, ενδείκνυται να αποφασίσει το Συμβούλιο βάσει 
ενός συνόλου προτάσεων που θα του διαβιβαστούν από την Επιτροπή στις αρχές του 
έτους 1984. Οι προτάσεις αυτές αποσκοπούν στην ενίσχυση των μέτρων που εφαρμόζο­
νται στο πλαίσιο της εναρμόνισης.
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΑΑΚΤΟΣ
Στον τομέα του γάλακτος, για τον οποίο οι προτάσεις της Επιτροπής που συζητούνται 
στο Συμβούλιο επί περισσότερα έτη αφορούν τόσο τη δημόσια υγεία όσο και την υγεία 
των ζώων, οι πολυάριθμες δυσκολίες που συναντώνται στις συναλλαγές καθιστούν ανα­
γκαία την ταχεία ολοκλήρωσή των εργασιών που έχουν αναληφθεί.
Προτασεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο πριν από την 1η Ιανουαρ ίου 1985
Προδιαγραφές υγειονομικης φύσηςγια τοΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ ΝΩΠΟ ΓΑΛΑ που προορίζεται για
την παρασκευή γάλακτος παυ έχει σπαστεί θερμική επεξεργασία,
- προδιαγραφές υγειονομικής φύσης γ ια τοΓΑΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΘΕΡΜΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
και προορίζεται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση.
ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΥΓΕΙΑΣΤΩΝ ΖΩΩΝ
Στον τομέα της υγείας των ζωων, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στις εργασίες που
αποσκοπούν στη διευθέτηση των δυσκολιών που αντιμετωπίζονται στις ενδοκοινοτικές
συναλλαγές λόγω των διαφορών που υφίστανται σε υγειονομικό επίπεδο όσον αφορά ορι­
σμένες μεταδοτικές ασθένειες των ζώων [αφθώδης πυρετός, νόσος του ΑϋΟΕδΖΚΥ, κ λάσ­
ο ικη και αφρικανική πα ,'ώλη των χο ι  ρων ] Με αυτόν τον τρόπο μπορε ί να επιτευχθεί
μία προοδευτική εναρμόνιση των μεθόδων προφύλαξης και να αμβλυνθουν οι διάφορες
υγειονομικής φύσης.

- 4 -
Παράλληλα, είναι αναγκαίο να αποβεί επιτυχής η καταπολέμηση που έχει αναληφθεί για
την εζάλε,ψη της κλασσικής πανώλης των χοίρων. Για το σκοπό αυτό πρέπει να ενισχυ-
Βεί η ενέργεια που έχει αναληφθεί, πράγμα που φαίνεται ότι είναι η μόνη λύση για
την άρση των εμποδίων.
Σε μία δεύτερη φάση θα πρέπει να φύγει το πρόβλημα του αφθώδους πυρετου.
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985
- Ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών και χοιραειδών = κανόνες σχετικά με τη ΝΟΣΟ 
ΤΟΥ ΑϋϋΕΘΖΚΥ και ΦΥΣΑΛΙΔΩΔΗ ΝΟΣΟ των χοίρων.
- Ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών, χοιροειδών, νωπών κρεάτων και προϊόντων με 
βάση τα κρέατα αυτά = κανόνες σχετικά με τον ΑΦΘΩΔΗ ΠΥΡΕΤΟ.
- Ενδοικοινοτικές συναλλαγές βοοειδών και χοιροειδών = κανόνες σχετικά με την ΒΡΟΥ- 
ΚΕΑΛΩΣΗ (δοκιμασίες).
- Ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών και χοιροειδών = κανόνες σχετικά με την ΚΛΑΣ­
ΣΙΚΗ ΠΑΝΩΑΗ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ και την ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΑΝΩΛΗ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ.
- Ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση τα κρέατα = κανόνες 
σχετικά με την ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΠΑΝΩΑΗ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ και την ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΑΝΩΑΗ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ.
- Ενίσχυση των κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης της ΚΛΑΣΣΙΚΗΣ ΠΑΝΩΛΗΣ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ.
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο μετά την 1η Ιανουάριου 1985
- Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές από τρίτες χώρες ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ βοοειδών και 
χοιροειδών :  υγειονομικές προδιαγραφές.
- Κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης του ΑΦΘΩΔΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ.
- Ενδοκοινοτικές συναλΛονές και εισαγωγές από τρίτες χώρες ΑΛΟΓΩΝ.
- Ενδοκοινοτικές συναλλαγές ζώντων ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ και αυγών πουλερικών για επώαση.

- 5 -
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ
Στον τομέα της δημόσιας υγείας, απόλυτη προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στις αποφά­
σεις σχετικά με τα κατάλοιπα. Σ'αυτό το πλαίσιο πρέπει να προβλεφθούν δυο τομείς 
εναρμόνισης. 0 πρώτος τομέας είναι αυτός της έγκρισης των ουσιών (προτάσεις που 
αφορούν τις φαρμακευτικές ζωοτροφές, τα πρόσθετα στη διατροφή των ζώων, τις ορμό­
νες και τα παρασιτοκτόνο]. 0 δεύτερος τομέας είναι αυτός του ελέγχου των καταλοί­
πων στα ζώα και στα ζωικά προϊόντα. Σχετικά με αυτό το θέμα η Επιτροπή έχει ήδη 
παρουσιάσει στα Συμβούλιο μία σειρά προτάσεων. Για τα κρέατα αναγκαία είναι η εξεύ­
ρεση μίας λύσης που θα εξασφαλίσει τη διεξαγωγή του ελέγχου στον τόπο καταγωγής, 
αποδεσμεύοντας έτσι τις συναλλαγές από νέους ελέγχους.
Παράλληλα με την προτεραιότητα αυτή, έτσι όπως έχει οριστεί, πρέπει επίσης να εξευ- 
ρεθούν λύσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που υφίστανται στις συναλλαγές 
νωπών κρεάτων, κρεάτων πουλερικών και προϊόντων με βάση τα κρέας. Είναι απαραίτη­
το να επιτραπεί η εφαρμογή των υφισταμένων κανόνων.
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο πριν από την 1η Ιανουαρίου 1965
- Κανόνες σχετικά με τον ΕΛΕΓΧΟ των ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ στα κρέατα.
- Κανόνες σχετικά με ΟΡΜΟΝΙΚΕΣ ουσίες.
- Συναλλαγές νωπών κρεάτων πουλερικών :  ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟΙ έλεγχοι.
- Συναλλαγές νωπών κρεάτων πουλερικών :  Μέθοδοι διατήρησης με ΑΠΛΗ ΨΥΞΗ.
- Συναλλαγές νωπών κρεάτων πουλερικών :  Κανόνες σχετικά με τον ΕΛΕΓΧΟ.
- Προσωπικό μη κτηνιατρικής κατάρτισης για τον έλεγχα στα εργαστήρια τεμαχισμού 
των πουλερικών και στις επιχειρήσεις προϊόντων με βάση το κρέας (Ε.Η.Ο.).
- Ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων (χοίροι, βοοειδή, πουλερικά) :  ΚΙΜΑΔΕΣ.
- Ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων χοίρων :  κρέατα ΚΑΠΡΩΝ.
- Κανόνες σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 64/433 (νωπά κρέατα).

-  6 -
Πρστάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο μετά την 1η Ιανουάριου 1985
- Κανόνες σχετικά με την ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ του προσωπικού που έρχεται σε επαφή με 
κρέατα και με προϊόντα με βάση το κρέας.
- Νωπά κρέατα :  ΕΞΟΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.
- Ενημέρωση των διαδικασιών ελέγχου για τα κρέατα.
- Κανόνες σχετικά με τις ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ.
- Κανόνες σχετικά με τις ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΨΥΞΗΣ.
- Προϊόντα με βάση το κρέας :  εισαγωγή από τις τρίτες χώρες και τροποποίηση του 
ενδοκοινοτικού καθεστώτος.
- ΑΥΓΑ και ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΥΓΩΝ :  κανόνες σχετικά με τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές. 
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΩΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
Στο ζωοτεχνικό τομέα και στον τομέα της προστασίας των ζώων είναι σκόπιμο να λαβει 
το Συμβούλιο τις αναγκαίες αποφάσεις για τη διευθέτηση των θεμάτων που βρίσκονται 
πάντα υπό εξέταση στο πλαίσιο των προτάσεων της Επιτροπής.
Αποφάσεις που πρέπει να εκοδθούν την 1η Ιανουαρίου 1985
- Κανόνες σχετικά με την ΑΠΟΔΟΧΗ στην ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ αναπαραγωγικών βοοειδών καθαράς
φυλής.
- Ζωοτεχνικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται στα χαιροειδή που χρησιμοποιούνται σαν 
αναπαραγωγικά ζώα.
Αποφάσεις που πρέπει να εκδοθούν μετά την 1η Ιανουαρίου 1985
- Ελάχιστες προδιαγραφές σχετικά με την προστασία των ΩΟΤΟΚΩΝ ΟΡΝΙΘΩΝ σε ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ 
ΚΛΩΒΩΝ.

7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΟΜΕΙΣ ''ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ" ΚΑΙ "ΣΠΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ" ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
Εκτός ορισμένων θεμάτων που αφορούν τον φυτουγειονομικό τομέα και ιδίως τα φυτο­
φάρμακα, το πρόγραμμα που εγκρίθηκε το 1974 (ΐ) για τη θέσπιση βασικών οδηγιών σε 
ορισμένους τομείς, έχει εκτελεστεί κατά το μεγαλύτερα μέρος του με σημαντικές όμως 
καθυστερήσεις σε σχέση με το αρχικό χρονοδιάγραμμα. Στους τομείς αυτούς πρόκειται 
ουσιαστικά για τη διαχείριση των καθεστώτων που δημιουργήθηκαν προκειμένου να κα­
θοριστούν οι λεπτομερείς προϋποθέσεις για την ελεύθερη κυκλοφορία, να προληφθεί η 
δημιουργία νέων εμποδίων και να ενημερωθούν τα κοινοτικά μέτρα που είχαν ληφθεί 
σε τεχνικό επίπεδο. Οι εργασίες αυτές εναπόκεινται ουσιαστικά στην Επιτροπή.
Από το 1974 δημιουργήθηκαν πολύ σημαντικά προβλήματα, τα οποία προέκυψαν από τις 
εξελίξεις στη γεωργία και στο εμπόριο καθώς και από τις επιστημονικές και τεχνικές 
προόδους και τα οποία προστέθηκαν στο σύνολο των μέτρων του αρχικού προγράμματος, 
τα οποία εκκρεμούν πάντα. Τα προβλήματα αυτά απαιτούν την ανάληψη μιας δράσης εκ 
μέρους του Συμβουλίου, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ελευθερία των συναλλαγών και 
μία καλή προστασία του καταναλωτή και, ενδεχομένως, του περιβάλλοντος. Κατά τη 
γνώμη της Επιτροπής η ανάληψη μιας νέας υποχρέωσης αποδεικνύεται ως εκ τούτου α­
ναγκαία για να επιτευχθεί πρόοδος στους τομείς αυτούς.
ΤΟΜΕΑΣ "ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ"
Στον τομέα αυτό οι κατά προτεραιότητα εργασίες αποσκοπούν στην ενίσχυση των ισχυ- 
ουσών κοινοτικών διατάξεων που αφορούν τα πρόσθετα, για να εξασφαλιστεί ένας κα­
λύτερος έλεγχος της εμπορίας και της διανομής ορισμένων τύπων παρασκευασμάτων.
Η λήψη των μέτρων αυτών θα πρέπει να συμβάλει στην επίλυση του προβλήματος των 
καταλο ίπων.
(1) Βλ. ψήφισμα του Συμβουλίου της 22.7.1974 - ΕΕ 0 92 της 6.Β.1974, σ. 2

- a -
Πρόταση nor τρέπει να εγκριΒεΓ από το Συμβούλιο πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985
- Επέκταση των κοινοτικών κανόνων, που αφορούν τα πρόσθετα στα παρασκευάσματα, 
στην εμπορία και στη διανομή.
Προτάσεις που πρέπει να εγκριΒουν από το Συμβούλιο μετά την 1η Ιανουαρίου 1985
- Ανεπιθύμητες ουσίες και σύνθετες ζωοτροφές.
= Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, που αφορά τις ανεπιθύμητες ουσίες, 
στις πρώτες ύλες
= Τροποποιήσεις των κανόνων σήμανσής των συνθέτων ζωοτροφών
= Κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση των προσθέτων που αποτελούν αντικείμε­
νο αίτησης κοινοτικής έγκρισης.
ΤΟΜΕΑΣ "ΣΠΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ"
Πρόκειται για έναν από τους πρώτους εναρμονισμένους τομείς. Η διαχείριση και η 
ενημέρωση των διαφόρων καθεστώτων στον ιδιαίτερα εξειδικευμένο αυτόν τομέα απαι­
τούν τη συνεχή προσοχή της Επιτροπής, και από καιρό σε καιρό, αποφάσεις του Συμ- 
βουλ ίου.
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985
- τροποποιήσεις των κανόνων που διέπουν τον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των γεωρ­
γικών φυτών και την εμπορία των σπόρων προς σπορά λαχανικών.

9
- ενημέρωση των κανόνων σχετικά με την εμπορία των σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτη­
νοτροφ 'κων φυτών, σιτηρών, καθώς και ελαιοόχων και κλωστικών φυτών
- επέκταση των αποφάσεων ισοτιμίας σχετικά με τις επι τοπου επιθεωρήσεις που πρα­
γματοποιούνται στις τρίτες χώρες και σχετικά με τους σπόρους προς σπορά που πα­
ράγοντα ι  στις τρίτες χώρες.
- δημιουργία νέων προϋποθέσεων για τις μελλοντικές αποφάσεις ισοτιμίας.
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν μετά την 1η Ιανουαρίου 1985
- σύστημα πιστοποίησης για το υλικό πολλαπλασιασμού οπωροφόρων δέντρων
- ενδεχομένως, καθορισμός ευρωπαικού/κοινοτικού δικαίου στον τομέα της δημιουργίας.
ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
0 φυτουγειονομικός τομέας που αφορά σήμερα άμεσα τις συναλλαγές γεωργικών προϊό­
ντων και που, ως εκ τούτου, έχει επιπτώσεις στις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις της 
Κοινότητας, αποτελεί αντικείμενο έντονων ανησυχιών.
Ένας ορισμένος αριθμός προτάσεων, οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις χρονολογού­
νται από το 1976 και αφορούν την έγκριση των φυτοφαρμακευτικών προϊόντων και τον 
καθορισμό μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα παρασιτοκτόνων στα τρόφιμα και 
στις ζωοτροφές βρίσκονται πάντα για εξέταση στο Συμβούλιο. Οι προτάσεις αυτές απο­
τελούν μία ενιαία προσπάθεια που θα επιτρέψει τη δημιουργία μιας ρύθμισης σε κοι­
νοτικό επίπεδο για τα παρασιτοκτόνο και την εξασφάλιση της αναγκαίας προστασίας 
του καταναλωτή και τηε ελεύθερης κυκλοφορίας στην Κοινότητα, καθώς και της προστα­
σίας του περιβάλλοντος. Ε'ναι αναγκαίο να ολοκληρώσει το Συμβούλιο τις σχετικές 
εργασίες του αποφασίζοντας σχετικά με τις προτάσεις που του έχουν υποβληθεί.

-  10  -
Είναι επίση^ επιθυμητό να εγκριθεί ταχέως η ενημέρωση του κοινού φυτουγειοναμικού
καθεστώτος που θεσπίστηκε από την οδηγία 77/93/ΕΟΚ, για να εξασφαλιστεί η προστα­
σία της κοινοτικής γεωργίας κατά της εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών και να διευκο­
λυνθούν οι ενδοκοινοτικοί έλεγχοι.
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985
- η έγκριση των φυτοφαρμακευτικών προϊόντων
- ο καθορισμός των μέγιστών περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα παρασιτοκτόνων στα 
= σιτηρά
= προϊόντα ζωικής προέλευσης 
= ζωοτροφές 
= οπωροκηπευτικά
- η ενημέρωση και η βελτίωση του κοινοτικού φυτουγειονομικού καθεστώτος που θεσπί­
στηκε από την οδηγία 77/93/ΕΟΚ.
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο μετά την 1η Ιανουαρίου 1985
- τροποποίηση της οδηγίας 79/1'17/ΕΟΚ σχετικά με την απαγόρευση ορισμένων φυταφαρ- 
μακευτικών προϊόντων (2η σειρά τροποποιήσεων)
- κατευθυντήριες γραμμές για τον έλεγχο των απαιτήσεων σχετικά με την έγκριση των 
φυτοφαρμακευτικών προϊόντων.