ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)791
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)791τελικό
Βρυξέλλες,29Νοεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικάμέτροποποίησητνκανονισμών (ΕΟΚ)ἀριθ.1893/79
καί(ΕΟΚ)ἀριθ.2592/79πούθεσπίζουντήνκαταγραφήστήν
Κοινότητατνε!σπγωγνΑργούπετρελαίου
r
«Ν
,'X ■
ν^\\
: .
,,
V;, ,
/y
(ὑποβλησα ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ϋΟΜ(82)791τελικό

AITIUACTIKH EKQEIH
1.ΤδΣυμβούλιοεξέδωσε,μετάαπδταγεγονδταατδΙράν,στίς28Αυγούστου
1979,τδνκσνονισμδ(ΕΟΚ)άριθ.1393/79σχετικάμέθέσπισητηςκαταγρα­
φέςστήνΚοινδτητατωνεισαγωγώνάργουπετρελαίουη/καίπετρελαϊκώνπροϊδ-
ντωνγιάτήνπαρακολούθηση τωντιμώντουπετρελαίουστηνάγορά.
2.Μέτήνέκδοσητωνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.2592/79καί(ΕΟΚ)άριθ.649/θΟ,
τδΣυμβούλιοκαθδρισετούςκανδνεςσύμφωναμέτούςοποίουςπραγματοπο ιεϊ-
ταΐηκαταγραφήστήνΚοινδτητατωνεισαγωγώνάργουπετρελαίουκαίπετρε­
λαϊκώνπροϊδντων.
3.'ΗΙσχύςτουκανονισμούβάσεως(ΕΟΚ)άριθ.1Θ93/79καίτουσυμπληρωματι­
κούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2592/79,πούκαθορίζουντουςκανδνεςγιάτήν
καταγραφήτωνεισαγωγώνάργουπετρελαίου,λ^γειστίς31Δεκεμβρίου1932,
αφαϋέχουνάνανεωθεϊκάθεετοςάπδτηνεκδοσήτους.
4."Αντίθετα,ηΙσχύςτουσυμπληρωματικού κανονισμού ΕΟΚ/β^θ/Χ')<ούκαθορί­
ζειτούςκανδνεςγιάτήνκαταγραφήτωνε'σαγωγωνπετρελαϊκώνπροϊδντων,
εληξεστίς30'Ιουνίου19Θ1καίάπδτδτεδένεχειάνανεωθεϊ.
5.Τδσύστημα,πούδημιουργήθηκε γιάνάπαρακολουθείται ηεξέλιξητωντιμών
στήνάγοράσέπερίοδοεντάσεως,άποδείχτηκεεπίσηςενακαλδμέσογιάτή
βελτίωσησέομαλέςπεριστάσεις ,γηεννδαεωςτωνσυνθηκώνεφοδιασμούσέ
άργδπετρέλαιοτωνΚρατώνμελώνκαίτηςΚοινδτητας.
Τάενδιαφέροντα καίχρήσιμαάποτελέσμστα πούεχειδδσειαύτδτδσύστημα
σέέθνικδεπίπεδοάλλάκαίστδεπίπεδοτηςΚοινδτηταςδικαιολογούν τήν
άνανέωσήτουγιάπερίοδομεγαλύτερητων3έτων.
'0μηχανισμδςπληροφορήσεως πούθάγινδτανλοιπδνσχεδδνμδνιμοςθάείχε
διπλδστδχο:θάητανσυγχρδνωςεναμέσοδιαρκούςάναλύσεωςτηςάγοραςκαί
εναμέσοέποπτεύσεωςτηςεξελίξεωςτωντιμώνσέπερίπτωσηεντάσεωςστήν
παγκδσμίαάγορά.
6.Εξάλλουμιάπαρδμοΐαάπδφασηεχειηδηεγκριθείάπδτίςάλλεςκαταναλδτρ ιες
χώρεςστδπλαίσιοτου00ΣΑ/Δ0Ε.

Π,οοταση
ΚΑΝΟΝ Τ71ΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά μ?τροποποίηση τωνκανονισμών (ΕΟΚ)άρ ιΒ.1893/79
καί (ΕΟΚ )άριΒ .2592 /79πούθεσπίζουν τηνκπταγραωη ατην
Κοινδτητα τωνεισαγωγών άργου πετρελαίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ΰπδψη :
τησυνθήκη περί "ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Ο'κονομ ικήςΚοινδτητας ,καί 'ιδίως
τδάρθρο 103 ,
τηνπρδταση της "Επιτροπής ,
'Εκτιμώντας :
δτιτδΣυμβούλιο μ£τδνΚανονισμδ (ΕΟΚ )άριθ .1'393/79(1),δπως τροποποιη -^
9ηκε τελ~.υταΤα μ£τδνκανονισμδ (ΕΟΚ )άριΒ .3721/31(2),τουοποίου ηΙσχύς
λήγει ατίς 31Δεκεμβρίου 19-32 ,εχε ιθεσπίσει τηνκατα /ραφή στην Κοινδτητα
τωνε'σαγνγΓν άργ'ου πετρελαίου ,
οτιτδΣυμβούλιο μ£τδνΚανονισμδ (ΕΟΚ )πριθ .2592/79 (3)όπως τροποποιήθη­
κεάπδτδνΚανονισμδ (ΕΟΚ )άριθ .3721/81τουοποίου ή'σχύς λήγει στίς 31
ΛεκεμΗ :ίου1982 ,καθδρισε τούς κανδνες σύμφωνα μετους οποίους πραγματοποι­
είται ηκαταγραφή στήν Κοινδτητα τωνεισαγωγών άργου πετρελαίου η/καίπετρε -
λαΤκων προϊδντων πούπροβλέπεται άπδτδνκανονισμδ (ΕΟΚ )άριΒ .1693/79,
δτίζαιτίας τηςκαταστάσεως τουεφοδιασμού ,εΤναί σημσντ ικδνάενημερώνο­
νται τακτικά τάΚράτη μ£λη της 'Επιτροπής ,γιάτδκδστος τουεφοδιασμού π'
άρνδ πετρέλαιο καδδτιεΤναί »σανέπακδλουΟο ,σκδπίμο νάλειτουργήσει γιά
μεγαλύτερη περίοδο άμηχανισμδς πληροφορήσεως γιάτίςεισαγωγές άργου πε–
τρελα Γου ,
(/ ι)ΕΕάριθ .Ι_220της30.-3.1979 ,σ.1
[2]EEôpiB .L373Tnq29.12.1981 .
(3)EEâp I0.L297Tnq24.11.1979 ,a.1

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΒρο 1
Στδάρθρο5τουκανονιμοσυ (ΕΟΚ)αριθ.18Θ3/79καίστδάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2592/79,ηημερομηνία 31Δεκεμβρίου 19Θ1άντικαθίστατο
άπδτήνημερομηνία 31Δεκεμβρίου 1935.
"Αρθρο2
*0παρδνκανονισμόςτίθεταισέΙσχύτ^νημέρατηςδημοσιεύσεως τουοτ^ν
"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
'Εφαρμδζετα ιάπδτην1η"Ιανουαρίου 1982.
"θπαρΰνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρδς8λατδμέρητουκαίισχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
ΓιατδΣυμβούλιο
'0πρδεδρος