Πε´µπτη , 6 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/421 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
26. Ανθρω ´πινα ∆ικαιω ´µατα
α) B4-0461, 0473, 0475, 0480, 0496 και 0502/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε τη θανατικη ´ποινη ´και µε την καθιε ´ρωση οικουµενικη ´ς εκεχειρι ´ας στις
θανατικε ´ς εκτελε ´σεις
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τα προηγου ´µενα ψηφι ´σµατα ´του σχετικα ´µε τη θανατικη ´ποινη ´,
A. υπενθυµι ´ζοντας το ψη ´φισµα της Γενικη ´ς Συνε ´λευσης των Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν το 1994 σχετικα ´µε την
καθιε´ρωση οικουµενικη ´ς εκεχειρι ´ας της θανατικη ´ς ποινη ´ς, το οποι ´ο απερρι ´φθη µο ´νο µε 8 ψη´φους
διαφορα ´,
Β. υπενθυµι ´ζοντας το ψη ´φισµα της Επιτροπη ´ς Ανθρωπι ´νων ∆ικαιωµα ´των των Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν του
1997 (E/CN.4/1997/L.20), το οποι ´ο θεωρει ´ο´τι «η κατα ´ργηση της θανατικη ´ς ποινη ´ς συµβα ´λλει στην
ενι´σχυση της ανθρω ´πινης αξιοπρε ´πειας και στη σταδιακη ´διευ´ρυνση των θεµελιωδω ´ν δικαιωµα ´των»,
Γ. υπενθυµι ´ζοντας το ψη ´φισµα της Επιτροπη ´ς Ανθρωπι ´νων ∆ικαιωµα ´των των Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν της 3ης
Απριλι ´ου 1998 (E/CN.4/1998/L.12) το οποι ´ο ζητει ´την καθιε ´ρωση οικουµενικη ´ς εκεχειρι ´ας στις
θανατικε ´ς εκτελε ´σεις,
∆. χαιρετι ´ζοντας το γεγονο ´ς ο´τι το ψη ´φισµα σχετικα ´µε τη θανατικη ´ποινη ´, το οποι ´ο υπε ´βαλε φε ´τος η
Επιτροπη ´Ανθρωπι ´νων ∆ικαιωµα ´των των Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν αποτελει ´καρπο ´πρωτοβουλι ´ας της
Ένωσης ως αυτοτελου ´ς οντο ´τητας , ο´τι αυτο ´υποστηρι ´χθηκε απο ´ 72 κρα´τη και εγκρι ´θηκε στις 28
Απριλι ´ου 1999 µε 30 ψη´φος υπε ´ρ, 11 κατα´και 12 αποχε ´ς,
Ε. εκφρα ´ζοντας ωστο ´σο τη λυ ´πη του διο ´τι το κει ´µενο του εγκριθε ´ντος ψηφι ´σµατος δεν πραγµατοποιει ´
ρητη´αναφορα ´−  σε αντι ´θεση µε τα η ´δη εγκριθε ´ντα ψηφι ´σµατα της Επιτροπη ´ς Ανθρωπι ´νων
∆ικαιωµα ´των − στην κατα ´θεση, κατα´την προσεχη ´Γενικη ´Συνε´λευση των Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν,
ψηφι´σµατος το οποι ´ο να ζητει ´την καθιε ´ρωση οικουµενικη ´ς εκεχειρι ´ας στις θανατικε ´ς εκτελε ´σεις,
1. χαιρετι ´ζει την ε ´γκριση , απο´την Επιτροπη ´Ανθρωπι ´νων ∆ικαιωµα ´των των Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν, του
ψηφι´σµατος σχετικα ´µε την κατα ´ργηση της θανατικη ´ς ποινη ´ς, κατο´πιν πρωτοβουλι ´ας της Ένωσης ·
2. επιβεβαιω ´νει τη συ ´γχρονη ανθρω ´πινη συνει ´δηση των λαω ´ν της Ευρωπαι ¨κη´ς Ένωσης , η οποι ´α
επιµε´νει στην αξιοπρε ´πεια κα ´θε ανθρω ´πινου ο ´ντος, στο ο´τι η αξιοπρε ´πεια του θυ ´µατος και του θυ ´τη πρε ´πει
να ει´ναι ι´σες και επιµε ´νει ο´τι η επιθυµι ´α για δικαιοσυ ´νη και η α ´σκηση της δικαιοσυ ´νης πρε ´πει να ει ´ναι
απαλλαγµε ´νες απο ´πα´θη·
3. υπογραµµι ´ζει ο´τι η ε ´γκριση , για τρι ´το συνεχε ´ς ε´τος, ψηφι´σµατος απο ´την Επιτροπη ´Ανθρωπι ´νων
∆ικαιωµα ´των των Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν το οποι ´ο να ζητει ´την κατα ´ργηση της θανατικη ´ς ποινη ´ς, καθω´ς και η
υποστη ´ριξη του ψηφι ´σµατος απο ´αυξανο ´µενο αριθµο ´χωρω´ν, αποτελου ´ν τις βα ´σεις για την καθιε ´ρωση µιας
αρχη´ς του διεθνου ´ς δικαι ´ου η οποι ´α πρε´πει τω ´ρα να επιβεβαιωθει ´απο´τη Γενικη ´Συνε´λευση των Ηνωµε ´νων
Εθνω´ν·
4. επαναλαµβα ´νει κατα ´συνε´πεια το αι ´τηµα´του προς το Συµβου ´λιο και ιδιαι ´τερα προς τη γερµανικη ´
Προεδρι ´α, να λα´βουν ο ´λα τα δε ´οντα µε ´τρα προκειµε ´νου κατα ´το Ευρωπαι ¨κο´Συµβου ´λιο της Κολωνι ´ας το
Ευρωπαι ¨κο´Συµβου ´λιο να αποφασι ´σει να ζητη ´σει, ως Ένωση , την εγγραφη ´του ζητη ´µατος της εκεχειρι ´ας
στην ηµερη ´σια δια ´ταξη της προσεχου ´ς Γενικη ´ς Συνε ´λευσης των Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν·
5. ζητει´απο´το Συµβου ´λιο να αναθε ´σει στην προσεχη ´φινλανδικη ´Προεδρι ´α να καταθε ´σει, εξ ονο ´µατος
της Ένωσης , πριν απο ´τις 20 Αυγου ´στου 1999, επι´σηµο αι ´τηµα εγγραφη ´ς στην ηµερη ´σια δια ´ταξη της
προσεχου ´ς Γενικη ´ς Συνε ´λευσης των Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν του ζητη ´µατος της Οικουµενικη ´ς Εκεχειρι ´ας στις
θανατικε ´ς εκτελε ´σεις και να λα ´βει ο´λες τις απαιτου ´µενες σχετικε ´ς πρωτοβουλι ´ες·
6. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στο Συµβου ´λιο, στην Επιτροπη ´και τα
κοινοβου ´λια των κρατω ´ν µελω ´ν.