ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΊΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 6
Άρθρο 9
Στο πλαίσιο της πλήρους, σε ευρεία κλίμακα επανεξέτασης που
καλύπτει όλες τις πτυχές των δαπανών και των πόρων της ΕΕ,σχετικά με την οποία θα υποβάλει έκθεση το 2008/2009, η
Επιτροπή πραγματοποιεί γενική επανεξέταση του συστήματος ιδίων
πόρων που θα συνοδεύεται ενδεχομένως από κατάλληλες
προτάσεις.Στο πλαίσιο της πλήρους, σε ευρεία κλίμακα επανεξέτασης που
καλύπτει όλες τις πτυχές των δαπανών και των πόρων της ΕΕ,σχετικά με την οποία θα υποβάλει έκθεση το 2008/2009, η
Επιτροπή πραγματοποιεί γενική επανεξέταση του συστήματος ιδίων
πόρων που θα συνοδεύεται ενδεχομένως από κατάλληλες
προτάσεις. Λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των εργα-
σιών που πραγματοποίησαν από κοινού τα κοινοβούλιατων κρατών μελών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Κατά
την επανεξέταση αυτή και κατά τη σύνταξη των προτά-σεών της, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το έργο και τις
συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τη
δήλωση αριθ. 3 που προσαρτάται στη διοργανική
συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006.
P6_TA(2006)0293
Οικονομική κρίση της εταιρείας «Equitable Life Assurance Society»
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life
Assurance Society (2006/2026(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 193 της Συνθήκης ΕΚ,
—έχοντας υπόψη την απόφαση 95/167/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου
και της Επιτροπής της 19ης Απριλίου 1995 περί των λεπτομερών διατάξεων άσκησης του δικαιώματος
εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1),
—έχοντας υπόψη την απόφασή του της 18ης Ιανουαρίου 2006 σχετικά με τη σύσταση εξεταστικής επιτροπής
για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 176 του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της εξεταστικής επιτροπής για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life
Assurance Society (A6-0221/2006),
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 193 της Συνθήκης ΕΚ προβλέπει νομική βάση για τη σύσταση από το
Κοινοβούλιο προσωρινής εξεταστικής επιτροπής για να εξετάσει τις φερόμενες παραβάσεις ή περιπτώσειςκακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας· εκτιμώντας ότι αυτό συνιστά σημαντικό στοι-χείο των εποπτικών εξουσιών του Κοινοβουλίου,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σκοπός μίας εξεταστικής επιτροπής είναι να εξετάζει την υφιστάμενη κοινοτική
νομοθεσία και τον τρόπο με τον οποίο αυτή έχει εφαρμοστεί, είτε από ένα θεσμικό όργανο των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων είτε από τα κράτη μέλη, και ότι το πεδίο της έρευνας περιορίζεται τόσο από την εντολή της εξετα-
στικής επιτροπής όσο και από το πρωτογενές και το παράγωγο κοινοτικό δίκαιο,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι βάσει πρότασης της Διάσκεψης των Προέδρων, το Κοινοβούλιο αποφάσισε στη
σύνοδο της Ολομέλειας της 18ης Ιανουαρίου 2006 να συστήσει εξεταστική επιτροπή για την οικονομική
κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society και ότι η εξεταστική επιτροπή θα διερευνήσει μεγάλο
φάσμα σχετικών ζητημάτων και θα καταθέσει οιεσδήποτε προτάσεις τις οποίες κρίνει σκόπιμες σχετικά με τοεν λόγω ζήτημα,13.12.2006 C 303 E/108 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 4 Ιουλίου 2006EL
(1)ΕΕL 113 της19.5.1995, σ. 2.
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2006)0011.
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σκοπός της εξεταστικής επιτροπής την εμποδίζει να προβεί σε οποιαδήποτε συμπε-
ράσματα προκύπτουν από τις έρευνές της προτού θεωρηθεί ότι έχει ολοκληρωθεί η εντολή της, και ότι, ως εκ
τούτου, η εξεταστική επιτροπή ούτε μπορεί ούτε επιθυμεί να υποβάλει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με
τις διάφορες πτυχές της εντολής της σε αυτό το πρόωρο στάδιο των εργασιών της,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξεταστική επιτροπή έχει εγκρίνει έγγραφο εργασίας το οποίο περιγράφει μια δομη-
μένη προσέγγιση και προσδιορίζει σαφείς κατευθύνσεις δράσης και έρευνας,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξεταστική επιτροπή έχει αναθέσει την εκπόνηση εξωτερικών μελετών στο πλαίσιο
του προϋπολογισμού εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τις τρεις πρώτες κατευθύνσεις έρευνας που προσδιορί-στηκαν στο έγγραφο εργασίας, και,επί του παρόντος, αναμένει τα αποτελέσματα,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ζητήματα με τα οποία ασχολείται η εξεταστική επιτροπή είναι γενικότερης
σημασίας που υπερβαίνει τις συγκεκριμένες ανησυχίες των άμεσα θιγόμενων ευρωπαίων πολιτών, ιδίως σε ό,τι
αφορά την ικανοποιητική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ασφαλιστικών προϊόντων, την ορθή εφαρμογή
του κοινοτικού δικαίου και την επάρκεια των μηχανισμών προσφυγής οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στους πολίτες,ιδίως σε διασυνοριακές καταστάσεις όπου η σχετική επιχείρηση υπάγεται στον έλεγχο της χώρας καταγωγής,
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ζητήματα με τα οποία ασχολείται η εξεταστική επιτροπή μπορεί να έχουν γενικό-
τερη σημασία για το σχέδιο Solvency II, ιδίως για ενδεχόμενες μελλοντικές διατάξεις σχετικά με τους κανόνες
που διέπουν το ενεργητικό και το παθητικό ασφαλιστικών εταιρειών, την αντιστοίχηση του ενεργητικού στο
παθητικό, τις διευθετήσεις επανασφάλισης καθώς και τις συνέπειες των λογιστικών και αναλογιστικών πολι-
τικών,
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξεταστική επιτροπή οφείλει να λάβει υπόψη τις έρευνες που έχουν ήδη διεξαχθεί
στο Ηνωμένο Βασίλειο, ιδίως όσες κινήθηκαν από τον Λόρδο Penrose, και θα πρέπει να εξετάσει σοβαρά τις
εν εξελίξει έρευνες, όπως εκείνη της Κοινοβουλευτικής Συνηγόρου του Πολίτη του Ηνωμένου Βασιλείου,
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προφορικά και τα έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία που έχει υποβάλει και εξετάσει η
εξεταστική επιτροπή μέχρι σήμερα επιβεβαιώνουν την ανάγκη να διερευνηθούν περαιτέρω όλα τα σημεία πουπεριλαμβάνονται στην εντολή που της δόθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με την απόφασή του της18ης Ιανουαρίου 2006, και να υποβάλει τις απαραίτητες προτάσεις,
1. ενθαρρύνει την εξεταστική επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της και να εφαρμόσει πλήρως την εντολή που
της δόθηκε από το Κοινοβούλιο στην απόφασή του της 18ης Ιανουαρίου 2006 και υποστηρίζει όλες τις δράσεις
και τις πρωτοβουλίες που οδηγούν στην εκπλήρωση της εντολής·
2. θεωρεί απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι διάφορες εκθέσεις και έρευνες που διεξάγονται στο Ηνωμένο Βασί-
λειο, και συγκεκριμένα η έκθεση που ολοκληρώνεται επί του παρόντος από την Κοινοβουλευτική Συνήγορο του
Πολίτη του Ηνωμένου Βασιλείου και που αναμένεται να δημοσιευθεί το νωρίτερο τον Νοέμβριο του 2006· αποφα-
σίζει, συνεπώς, να παραταθεί η εντολή της εξεταστικής επιτροπής για περίοδο τριών μηνών σύμφωνα με το
άρθρο 176, παράγραφος 4του Κανονισμού·
3. ζητεί από τη Διάσκεψη των Προέδρων και το Προεδρείο να υποστηρίξουν όλα τα μέτρα που απαιτούνται,
προκειμένου η εξεταστική επιτροπή να ολοκληρώσει και να εκπληρώσει την εντολή της, ιδίως σε ό,τι αφορά την
αποζημίωση των εξόδων των μαρτύρων, των έκτακτων συνεδριάσεων ή οιωνδήποτε άλλων τεχνικών μέσων δεόντως
δικαιολογημένων·
4. ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει να στηρίζει και να συνδράμει το έργο της εξεταστικής επιτροπής, σεβό-
μενη πλήρως την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας και παρέχοντας κάθε δυνατή τεχνική και πολιτική στήριξηακόμα και στις περιπτώσεις όπου η δράση, ή η απουσία δράσης, της Επιτροπής αποτελεί αντικείμενο ελέγχου·
5. ζητεί από τους ρυθμιστικούς και εποπτικούς φορείς των κρατών μελών, και ειδικότερα του Ηνωμένου Βασι-
λείου, της Ιρλανδίας και της Γερμανίας, να βοηθήσουν την εξεταστική επιτροπή στο έργο της και, πιο συγκεκρι-
μένα, να καταστήσουν έκδηλο ότι αυτές οι αρχές ανταλλάσσουν πληροφορίες και συνεργάζονται μεταξύ τους·
6. ζητεί από τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, και συγκεκριμένα του Ηνωμένου Βασιλείου,
της Ιρλανδίας και της Γερμανίας, να συνδράμουν την εξεταστική επιτροπή στο έργο της, με πλήρη σεβασμό της
αρχής της καλόπιστης συνεργασίας που ορίζεται στις Συνθήκες·
7. αναθέτει στο Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και
στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών.13.12.2006 C 303 E/109 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 4 Ιουλίου 2006EL