Αριθ. C 25/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 85 
θούν αποτελεσματικότερα για κίνητρα προώθησης 
επενδύσεων για τη χρησιμοποίηση στερεών καυσί­
μων. Ακόμη και μόνο η μετατροπή της θέρμανσης 
των κτιρίων, στα οποία εργάζονται επιτροπές και 
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής 
που αποσκοπεί στην τροποποίηση της οδηγίας 64/ 
433/ΕΟΚ. Η πρόταση αυτή αποτελεί σημαντικό 
βήμα προόδου όσον αφορά τον υγειονομικό έλεγχο 
της παραγωγής κρεάτων και την προστασία του 
καταναλωτή, εφόσον προσθέτει μια νέα παράμετρο 
στο σημερινό κριτήριο της «επιφανειακής καθα­
ριότητας». 
Γενικές παρατηρήσεις 
Η ΟΚΕ αντιλαμβάνεται ότι είναι ανέφικτη η θέσπι­
ση αποδεκτών κανόνων (δηλαδή ενός ακριβούς και 
ποσοτικά προσδιορισμένου ορίου) στα πλαίσια 
υποχρεωτικών ελέγχων που έχουν ως στόχο τη 
λήψη απόφασης για το αν τα προϊόντα που παρά­
γονται σε μονάδες παραγωγής όπου πραγματοποι­
είται μια σειρά από διάφορες εργασίες είναι απο­
δεκτά. Παρόλα αυτά, η σύγκριση των αποτελεσμά­
των που καταγράφονται σε μια δεδομένη μονάδα 
παραγωγής για μια καθορισμένη περίοδο, επιση­
μαίνοντας την ύπαρξη μιας ευνοϊκής ή μη τάσης, 
θα παρείχε μια ανεκτίμητη ένδειξη όσον αφορά το 
επίπεδο υγιεινής. 
(') ΕΕ αριθ. C 258 της 22. 9. 1984, σ. 6. συνεργάτες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σε θέρ­
μανση με στερεά καύσιμα θα μπορούσε να συμβά­
λει σημαντικά στην εξασφάλιση της βιομηχανίας 
στερεών καυσίμων. 
Ειδικές παρατηρήσεις 
1. Άρϋ'ρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) 
Για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο, σε μια εγκατά­
σταση που παράγει κιμά, κλπ., οι έλεγχοι που ανα­
φέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) 
να γίνουν υποχρεωτικοί για όλες τις εργασίες που 
εκτελούνται στην εγκατάσταση αυτή, πράγμα που 
δεν ανταποκρίνεται βέβαια στον επιδιωκόμενο 
στόχο, θα ήταν σαφέστερο να προστεθεί στην τε­
λευταία παράγραφο η εξής πρόταση: «για τα στά­
δια παραγωγής που είναι ειδικά για την παραγωγή 
κιμά, κρέατος που έχει κοπεί κατά παρόμοιο τρόπο 
και κρέατος που έχει διαχωρισθεί μηχανικά». 
Αυτό δεν εμποδίζει με κανένα τρόπο τον αρμόδιο 
κτηνίατρο να διενεργεί προαιρετικά ελέγχους σε 
άλλα στάδια της παραγωγής. 
2. Άρ&ρο 1 jrocpaypocgpog 2 οτοιχείο δ) 
Λόγω του γεγονότος ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει 
ότι δεν είναι εφικτή η θέσπιση πραγματικών «μι-Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1984. 
0 Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Gerd MUHR 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδη­
γίας 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών 
συναλλαγών νωπών κρεάτων (Ϊ) 
(85/C 25/10) 
Στις 20 Σεπτεμβρίου 1984, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την 
παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Storie-Pugh, 
ως γενικό εισηγητή, την προετοιμασία των εργασιών για το θέμα αυτό. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη 221η σύνοδο ολομέλειας της, συνε­
δρίαση της 21ης Νοεμβρίου 1984, υιοθέτησε, ομόφωνα, την ακόλουθη γνωμοδότη­
ση: 
28. 1. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 25/23 
κροβιολογικών κριτηρίων» για τα νωπά κρέατα, 
προτείνεται να διασαφηνισθούν οι λέξεις «μικρο­
βιολογικά κριτήρια» με την προσθήκη της εξής 
Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1984. 
1. ΓΕΝΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ 
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση απόφασης. Το 
πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης («Πρόγραμμα 
βελτιστοποίησης»), ενισχύει, στα πλαίσια που προ­
τείνονται, τη στρατηγική της Κοινότητας στον το­
μέα της μη πυρηνικής ενέργειας και θα μπορούσε 
να συμβάλει στη δημιουργία κινήτρων για την πε­
ραιτέρω ανάπτυξη μιας σύγχρονης τεχνολογίας 
υδρογονανθράκων με προσανατολισμό το μέλλον 
στο προανταγωνιστικό στάδιο και πριν από το 
στάδιο του εφοδιασμού σε ενέργεια. Αυτό σημαίνει 
ότι το πρόγραμμα δε λήγει το 1987, αλλά ότι θα συ­
νεχισθεί σύμφωνα με την κοινοτική στρατηγική. 
Για να αξιοποιηθούν, με ακόμη μεγαλύτερη επιτυ­
χία από ό,τι συνέβαινε μέχρι σήμερα, τα αποθέ­
ματα πετρελαίου, αλλά και για να βελτιστοποιη­
θούν οι τεχνικές και οικονομικές αποδόσεις των 
προϊόντων πετρελαίου κατά την αξιοποίηση τους 
στην παραγωγή και την κατανάλωση, θα ήταν ε­
πιθυμητό να αναπτυχθεί μια βασική έρευνα σε 
μακροπρόθεσμη βάση. 
Το πρόγραμμα «βελτιστοποίησης» επιδιώκει, κατά 
τη γνώμη της ΟΚΕ, έναν καλό σκοπό εφόσον 
συνδέει την αναγκαία βασική έρευνα με τις επιστη-
(') ΕΕ αριθ. C 154 της 14. 6. 1984, σ. 5. φράσης: «λαμβάνοντας υπόψη το παράρτημα Α της 
πρότασης απόφασης του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 
252 της 2. 10. 1981, σ. 7. 
μονικές και πρακτικές δραστηριότητες της Κοινό­
τητας ώστε να αυξηθούν ακόμη περισσότερο τα 
πλεονεκτήματα που προκύπτουν από τα αποτελέ­
σματα των ερευνών διαμέσου ενός ακόμη μεγαλύ­
τερου συντονισμού και να μπορεί να χρησιμοποιη­
θεί ένα μέσο που θα αναζωογονεί σε μόνιμη βάση 
τις ερευνητικές εργασίες. Η πρόταση της Επιτροπής 
θεωρείται γι' αυτό ως χρήσιμη συμπλήρωση της 
κοινοτικής έρευνας στον τομέα των υδρογοναν­
θράκων. 
Ωστόσο, τα οικονομικά μέσα που προβλέπονται 
για την έρευνα αυτή δεν επαρκούν για να επιτευ­
χθούν ήδη σε σύντομο χρονικό διάστημα θετικά 
και σοβαρά αποτελέσματα. Θα πρέπει να υπάρξουν 
ικανοποιητικές δυνατότητες χρηματοδότησης για 
να επιτευχθεί ο σκοπός του προγράμματος, που 
είναι η δημιουργία κινήτρων για την ανάπτυξη 
ερευνητικής εργασίας σε όλα τα κράτη μέλη και 
που θα πρέπει να συμβάλλει στην ολοκλήρωση της 
Κοινότητας και να έχει σύντομα αποτελέσματα. Η 
ΟΚΕ έχει τη γνώμη ότι κατά το σχηματισμό των 
πόρων αυτών θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι 
ανάγκες της έρευνας και να εγγράφονται κατά κέ­
ντρα βάρους στο μεσοπρόθεσμο προγραμματισμό 
χρηματοδότησης. 
Η ΟΚΕ διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις 
σχετικά με τον προσανατολισμό των προτεινόμε­
νων προκαταρκτικών και συμπληρωματικών εργα­
σιών: 0 Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Gerd MUHR 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση προγράμ­
ματος έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της βελτιστοποίησης της παραγωγής και της 
χρησιμοποίησης των υδρογοναϋράκων (1984 - 1987) (ϊ) 
(85/C 25/11) 
Στις 5 Ιουνίου 1984, το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση το άρθρο 198 της συνθήκης 
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδό­
τηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω αναφερόμενη 
πρόταση απόφασης. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. Binnenbruck 
γενικό εισηγητή και να του αναθέσει να καταρτίσει γνωμοδότηση σχετικά με το 
θέμα αυτό. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, ομόφωνα, κατά τη 221η σύνοδο 
ολομέλειας της, συνεδρίαση της 21ης Νοεμβρίου 1984, την ακόλουθη γνωμοδότη­
ση: