EL

Βρυξέλλες, 13.6.2007

COM(2007) 326 τελικό

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Χρηματοοικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Χρηματοοικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης

Πρόλογος

Το παρόν έγγραφο θα επισυναφθεί στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2008, βάσει των συμφωνιών που συνήφθησαν το 1979 στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού.

[1]Το άρθρο 8 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού της 27ης Μαρτίου 2003, ο οποίος εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, εφεξής ΕΤΑ, προβλέπει ότι το παρόν έγγραφο θα τεθεί στη διάθεση του Συμβουλίου στις 15 Ιουνίου, και ότι αυτά τα στοιχεία θα χρησιμεύσουν ως βάση για την ενδιάμεση εκτίμηση της ανάληψης υποχρεώσεων και των πληρωμών.

Σύμφωνα με τη μορφή που είχε τα προηγούμενα έτη, αυτό το έγγραφο περιλαμβάνει:

– την κατάσταση εκτέλεσης των ΕΤΑ (6ου έως 9ου) στις 31.12.2006·

– τις προβλέψεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το τρέχον οικονομικό έτος·

– τις προβλέψεις δαπανών για το οικονομικό έτος 2008.

Όσον αφορά τη χρηματοδότηση των ΕΤΑ, οι συνεισφορές καταβάλλονται απευθείας από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) για τα μέσα του 9ου ΕΤΑ τα οποία διαχειρίζεται η ΕΤΕ (επενδυτική διευκόλυνση και επιδοτήσεις επιτοκίου). Για όλα τα άλλα μέσα, συμπεριλαμβανομένων των παλαιών μέσων τα οποία διαχειρίζεται η ΕΤΕ (κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου και επιδοτήσεις επιτοκίου), οι συνεισφορές καταβάλλονται στην Επιτροπή.

Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, όλα τα ποσά των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών που αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση, είναι «ακαθάριστα» δηλ. πριν αφαιρεθούν οι αποδεσμεύσεις και οι εισπράξεις. Η μέθοδος αυτή είναι ίδια με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για το γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

Εισαγωγή

Η Επιτροπή και η ΕΤΕ έχουν αναπροσαρμόσει, για καθεμιά από τις χώρες ΑΚΕ [2] και ΥΧΕ [3], τις προβλέψεις των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών για τα οικονομικά έτη 2007 και 2008. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στην εκτίμηση των πληρωμών με διπλό στόχο: αφενός, να μπορέσουν τα κράτη μέλη να προβλέψουν όσο το δυνατόν ακριβέστερα ποσά στους εθνικούς προϋπολογισμούς τους και, αφετέρου, να εξασφαλιστεί η ύπαρξη επαρκών δημοσιονομικών πόρων για το ΕΤΑ, ώστε να αποφευχθούν προβλήματα λόγω ανεπάρκειας ταμειακών διαθεσίμων. [4]Σύμφωνα με το άρθρο 8 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο 9ο ΕΤΑ, οι εκτιμήσεις αυτές θα αναθεωρηθούν στο πλαίσιο της ανακοίνωσης του Οκτωβρίου 2007.

Ευθυγραμμιζόμενο με την κοινή δήλωση που έγινε παράλληλα με την έγκριση του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ, το παρόν έγγραφο συνίσταται βασικά σε πίνακες, συνοδευόμενους από ορισμένα σχόλια που απαιτούνται για την ορθή ερμηνεία τους.

Το ακόλουθο διάγραμμα παρέχει μια γενική εικόνα της εξέλιξης των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών, που πραγματοποιήθηκαν στο παρελθόν και που αναμένονται για τα έτη 2007/2008 (Επιτροπή και ΕΤΕ). Εμφανίζει σαφώς την ανοδική διαρθρωτική τάση των πληρωμών από το 2000 και μετά.

(...PICT...)

- - - Αναλήψεις υποχρεώσεων - Πληρωμές

1. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006

1.1. Τα διαθέσιμα ποσά στις 31 Δεκεμβρίου 2006

Το παράρτημα 1 παρέχει μια γενική εικόνα των κονδυλίων που ήταν διαθέσιμα στο πλαίσιο των ΕΤΑ (6ο έως 9ο), στα τέλη του έτους 2006, για την Επιτροπή και την ΕΤΕ, των ποσών που δεσμεύθηκαν και των ποσών που πληρώθηκαν. Από το υπόλοιπο των υποχρεώσεων που δεν έχουν αναληφθεί (3.607 εκατομμύρια ευρώ), 3.163 εκατομμύρια ευρώ εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής η οποία θα προβεί στις αντίστοιχες αναλήψεις υποχρεώσεων πριν από τα τέλη του έτους 2007.

Αντίθετα από το υπόλοιπο έγγραφο, τα ποσά που αναφέρονται ανωτέρω και αυτά που παρουσιάζονται στο παράρτημα Ι είναι «καθαρά», ελήφθησαν, δηλ., αφού αφαιρέθηκαν οι αποδεσμεύσεις και οι εισπράξεις. Η παρουσίαση αυτή είναι αναγκαία για να γνωρίζουμε το ύψος των διαθεσίμων.

1.2. Η εκτέλεση των ΕΤΑ το 2006 (αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές)

Το παράρτημα 2 δείχνει την κατανομή των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών ανά μέσο και τις συγκρίνει με τα ποσά του 2005.

Το παράρτημα 3 παρουσιάζει την εκτέλεση που πραγματοποιήθηκε το 2006 σε σύγκριση με τις εκτιμήσεις του Οκτωβρίου 2006. Τα δύο όργανα μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν τις εκτιμήσεις τους. Επισημαίνεται ότι, όσον αφορά την Επιτροπή, οι στόχοι της δεν άλλαξαν σχεδόν καθόλου από τον Οκτώβριο 2005.

1.3.Οι προσκλήσεις για συνεισφορές το 2006

Το παράρτημα 4 παρουσιάζει την εκτιμώμενη και πραγματοποιηθείσα χρηματοοικονομική κατάσταση. Υπενθυμίζεται ότι ο πίνακας αυτός δεν περιλαμβάνει τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν, αφενός, για το μέσο Stabex, και, αφετέρου, για τα ειδικά μέτρα για τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Πράγματι, οι δαπάνες αυτές πραγματοποιήθηκαν από ειδικούς λογαριασμούς που είχαν ήδη τροφοδοτηθεί από τα κράτη μέλη στο παρελθόν.

Για την Επιτροπή, το υπόλοιπο των διαθεσίμων στα τέλη του 2006 ανήρχετο σε 131 εκατ. ευρώ περίπου [5]. Το ποσό αυτό είναι υψηλότερο από το προβλεπόμενο (74 εκατ. ευρώ). Ωστόσο, πρέπει να επισημανθεί ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2006, είχε ήδη αρχίσει ένας όγκος πολύ σημαντικών πληρωμών, της τάξης των 110 εκατ. ευρώ, έναντι 23 εκατ. ευρώ κατά το προηγούμενο έτος. Εξάλλου, η Επιτροπή είχε μεγάλη ανάγκη από 131 εκατ. ευρώ για να καλύψει την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 21ης Ιανουαρίου 2007, προβλεπόμενη ημερομηνία για την καταβολή της πρώτης δόσης των συνεισφορών 2007.

2. Πρόβλεψη δημοσιονομικησ εκτελεσησ (αναληψεισ υποχρεωσεων και πληρωμεσ) για τα οικονομικα ετη 2007 και 2008

Το αποτέλεσμα των νέων προβλέψεων παρουσιάζεται στο παράρτημα 3.

Υπογραμμίζεται ότι :

(1) οι πληρωμές για το 2007 αναθεωρήθηκαν σημαντικά προς τα άνω, τόσο από την Επιτροπή όσο και από την ΕΤΕ.

(a) Όσον αφορά την Επιτροπή, η αύξηση εξηγείται από

– το θετικό αντίκτυπο της αποκέντρωσης: μετά από την περάτωση αυτής της διαδικασίας το 2005, διαπιστώθηκε σημαντικότερη από την προβλεπόμενη επιτάχυνση των συμβάσεων το 2006 (άνω του 20% υψηλότερη απ' ό,τι το 2005), το οποίο σημαίνει ότι ο όγκος των πληρωμών το 2007 θα είναι υψηλότερος από τον προβλεπόμενο·

– την τελική αναθεώρηση του 9ου ΕΤΑ και τις αποφάσεις που ελήφθησαν για ανακατανομή των πόρων. Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρξουν πρόσθετες πληρωμές, ήδη το 2007 (π.χ. υπέρ της διευκόλυνσης «Ειρήνη»),

– τη μεγαλύτερη από την αναμενόμενη πρόοδο που σημειώνουν τα προγράμματα σε ορισμένες «επισφαλείς» χώρες.

(b) Η ΕΤΕ διαπιστώνει επίσης σημαντικότερη επιτάχυνση από την προβλεπόμενη. Αυτό εξηγείται, αφενός, από το γεγονός ότι ορισμένα προγράμματα που υπογράφηκαν από το 2003 εισέρχονται τώρα στη φάση της υλοποίησής τους και, αφετέρου, από την έντονη αύξηση υπογραφών δανείων κατά τη διάρκεια του έτους 2006, ιδίως υπέρ του ιδιωτικού τομέα

(2) Δεδομένου ότι ττο 2008 είναι το έτος εφαρμογής ενός νέου ΕΤΑ, η αξιοπιστία των προβλέψεων είναι αναπόφευκτα ασθενέστερη απ' ό,τι συνήθως. Αυτό ισχύει ιδίως για τις αναλήψεις υποχρεώσεων για τις οποίες η πρόβλεψη παραμένει, προς το παρόν, κατ'αποκοπή. Οι αριθμοί που λαμβάνονται υπόψη επί του παρόντος βασίζονται στην υπόθεση ότι το 10ο ΕΤΑ θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2008.

3. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ 2007 ΚΑΙ ΤΟ 2008

Το αποτέλεσμα των νέων προβλέψεων παρουσιάζεται στο παράρτημα 4. Όσον αφορά αυτόν τον πίνακα, πρέπει να γίνουν οι ακόλουθες παρατηρήσεις:

· Για να αντιμετωπίσει την αύξηση των προβλέψεων πληρωμών το 2007, η ΕΤΕ ζήτησε την καταβολή συμπληρωματικής συνεισφοράς 80 εκατ. ευρώ το Μάιο 2007. Δεδομένου ότι η συνεισφορά αυτή απερρίφθη από το Συμβούλιο, το ποσό αυτό ενσωματώθηκε στην πρόταση για τη δεύτερη δόση. Το ποσό της τρίτης δόσης έχει επιβεβαιωθεί επί του παρόντος.

· Όσον αφορά την Επιτροπή, το συνολικό ποσό των συνεισφορών θα αυξηθεί από 2.40 σε 2.935 εκατ. ευρώ. Η Επιτροπή προτείνει μια δεύτερη δόση 1.50 εκατ. ευρώ, ήτοι 200 εκατ. ευρώ περισσότερα απ' ό,τι είχε υπολογισθεί τον Οκτώβριο. Βάσει της σημερινής εκτίμησης, αναμένεται ότι η τρίτη δόση θα φθάσει σε 385 εκατ. ευρώ.

· Για το 2008, βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης, οι συνεισφορές θα φθάσουν σε 3.672 εκατ. ευρώ.

Ενοποιημένη κατάσταση των ΕΤΑ (6ο έως 9ο) για τις χώρες ΑΚΕ και τις ΥΧΕ

στις 31 Δεκεμβρίου 2006 (εκατομμύρια ευρώ)

| Χορηγήσεις | Αναλήψεις δεσμεύσεων | Πληρωμές |

ΕΠΙΤΡΟΠΗ | | | |

Εθνικά και τοπικά προγράμματα | 15 607 | 15 607 | 14 143 |

Επιδοτήσεις επιτοκίου | 382 | 382 | 353 |

Κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου (6ο έως 8ο ΕΤΑ) | 2 514 | 2 514 | 2 261 |

Μέσο διαρθρωτικής προσαρμογής | 2 669 | 2 669 | 2 651 |

Βοήθεια έκτακτης ανάγκης | 722 | 722 | 722 |

Βοήθεια στους πρόσφυγες | 296 | 296 | 278 |

Stabex | 3 871 | 3 871 | 3 667 |

Sysmin | 685 | 685 | 594 |

Ελάφρυνση του χρέους (7ο και 8ο ΕΤΑ) | 1 100 | 1 100 | 1 100 |

Χρησιμοποίηση τόκων | 37 | 37 | 32 |

Μεταφορά από το 4ο στο 5ο ΕΤΑ | 411 | 411 | 399 |

Υποσύνολο | 28 296 | 28 296 | 26 199 |

Κονδύλιο Α | 9 824 | 8 304 | 3 078 |

Κονδύλιο Β | 1 734 | 1 314 | 542 |

Περιφερειακή συνεργασία | 980 | 741 | 85 |

Συνεργασία ενδο-ΑΚΕ | 2 902 | 2 390 | 944 |

CDE [6] CTA και APP [7] | 141 | 109 | 92 |

[8]Μελέτες και ΤΒ [9] για τις ΥΧΕ | 2 | 2 | 0 |

Δαπάνες εφαρμογής | 125 | 117 | 111 |

Ειδική βοήθεια Λ.Δ. του Κονγκό | 108 | 108 | 105 |

Διάφορα έσοδα | 76 | 28 | 4 |

Μεταβίβαση 6ο ΕΤΑ | 37 | 36 | 4 |

Αποθεματικά | 384 | | |

Υποσύνολο Κοτονού | 16 313 | 13 150 | 4 966 |

Σύνολο για την Επιτροπή | 44 609 | 41 446 | 31 165 |

ΕΤΕ | | | |

Επιδοτήσεις επιτοκίου | 188 | 95 | 91 |

Επενδυτική διευκόλυνση | 2 057 | 1 706 | 402 |

Σύνολο ΔΒΑ | 2245 | 1 801 | 493 |

Υπό όρους ποσό δισεκατομμυρίου ευρώ | 1 | | |

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ (6ο έως 9ο ΕΤΑ) | 46 854 | 43 247 | 31 658 |

Οι αριθμοί που παρουσιάζονται σ'αυτόν τον πίνακα είναι «καθαροί», δηλ. λαμβάνονται υπόψη οι αποδεσμεύσεις και οι εισπράξεις.

Παράρτημα 2

Κατανομή των δαπανών ανά μέσο για τα έτη 2005 και 2006

εκατομμύρια ευρώ

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

| 2005 | 2006 |

| αναλήψεις υποχρεώσεων | πληρωμές | αναλήψεις υποχρεώσεων | πληρωμές |

ΕΠΙΤΡΟΠΗ | | | | |

6ο έως 8ο ΕΤΑ | | | | |

Ενδεικτικά προγράμματα | - | 887.7 | - | 612,0 |

Εκτός ενδεικτικών προγραμμάτων | | | | |

Επιδοτήσεις επιτοκίου | - | 0,4 | - | 1,6 |

Βοήθεια έκτακτης ανάγκης | - | 1,9 | - | 0,3 |

Βοήθεια στους πρόσφυγες | - | 9,4 | - | 8,0 |

Επισφαλή κεφάλαια | - | 60,8 | - | 63,1 |

Ορυκτά προϊόντα | - | 15,0 | - | 16,0 |

Stabex | 8.8 | 70,8 | 9.1 | 189,5 |

Μέσο διαρθρωτικής προσαρμογής | - | 15 ,9 | - | 1,1 |

Υπόλοιπα 4ου και 5ου ΕΤΑ | - | 5,6 | - | 1,1 |

Δαπάνες εφαρμογής | - | 1,9 | - | 0,7 |

Υποσύνολο | 8.8 | 1 069,4 | 9.1 | 893,2 |

| | | | |

9ο ΕΤΑ + μεταβατικά μέτρα | | | | |

Κονδύλιο Α | 2 806,3 | 950,5 | 1 744,1 | 1 240,9 |

Κονδύλιο Β | 288,0 | 192,8 | 353,7 | 154,0 |

Περιφερειακά σχέδια | 217,2 | 23,8 | 222,8 | 49,6 |

Σχέδια ενδο – ΑΚΕ Κοτονού | 143,0 | 131,5 | 1 037,0 | 431,2 |

Δαπάνες εφαρμογήςΛΔ του Κονγκό | 7,30,0 | 54,089,2 | 21,016,2 | 5,915,9 |

Υπόλοιπα 6ου ΕΤΑ | | | | 4,5 |

Λοιπά | 40,5 | 33,2 | 4,0 | 31,0 |

Υποσύνολο | 3 502,3 | 1 475,0 | 3 398,7 | 1 933,0 |

| | | | |

Σύνολο που διαχειρίζεται η Επιτροπή | 3 511,1 | 2 544,3 | 3 407,9 | 2 826.2 |

ΕΤΕ (9ο ΕΤΑ) | | | | |

Επενδυτική διευκόλυνση + επιδοτήσεις επιτοκίου | 508,8 | 159,5 | 628,8 | 236,0 |

ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΑ | 4 019,9 | 2 703,8 | 4 036,7 | 3 062,2 |

Παράρτημα 3 – Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές το 2006 και εκτιμήσεις για το 2007 και το 2008 (εκατομμύρια ευρώ)

| 2006 | 2007 | 2008 |

| Επιτροπή OΚT 06 (*) | Πραγματοποιηθείσα | Επιτροπή OΚT 06 (*) | Αναθεώρηση | Επιτροπή OΚT 06 | Αναθεώρηση |

Περιφέρειες | | | | | | |

Ανατολική Αφρική | 843 | 590 | 680 | 703 | | |

Δυτική Αφρική | 709 | 595 | 715 | 770 | | |

Κεντρική Αφρική | 441 | 558 | 285 | 293 | | |

Καραϊβική | 236 | 286 | 241 | 239 | | |

Ειρηνικός | 50 | 22 | 158 | 150 | | |

Μέση Ανατολή | 342 | 298 | 365 | 351 | | |

Υποσύνολο | 2.621 | 2.349 | 2.444 | 2.506 | | |

Λοιπά | | | | | | |

Ευελιξία | 50 | 50 | 0 | 80 | | |

Χρηματοδοτική διευκόλυνση για το νερό | 185 | 216 | 86 | 172 | | |

Ελάφρυνση χρέους | 0 | 0 | 0 | 0 | | |

Λοιπά | 544 | 792 | 920 | 692 | | |

Σύνολο για την Επιτροπή | 3.400 | 3.408 | 3.450 | 3.450 | 2.900 | 2.900 |

Επενδυτική διευκόλυνση | 582 | 576 | 325 | 350 | | 450 |

Επιδοτήσεις επιτοκίου | 40 | 53 | 90 | 77 | | 50 |

Σύνολο για τα μέσα της ΕΤΕ (9ο ΕΤΑ) | 622 | 629 | 415 | 427 | 587 | 500 |

ΣΥΝΟΛΟ | 4.022 | 4.037 | 3.865 | 3.877 | 3.487 | 3.400 |

* λαμβανομένης υπόψη της προσαρμογής των αριθμών η οποία ανακοινώθηκε από την ΕΤΕ κατά τις συζητήσεις στο Συμβούλιο το Νοέμβριο 2006.

Παράρτημα 3 – Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές το 2006 και εκτιμήσεις για το 2007 και το 2008 (εκατομμύρια ευρώ)

| 2006 | 2007 | 2008 |

| Επιτροπή OΚT 06 (*) | Πραγματοποιηθείσα | Επιτροπή OΚT 06 (*) | Αναθεώρηση | Επιτροπή OΚT 06 | Αναθεώρηση |

Περιφέρειες | | | | | | |

Ανατολική Αφρική | 514 | 554 | 418 | 658 | | 672 |

Δυτική Αφρική | 710 | 605 | 763 | 837 | | 904 |

Κεντρική Αφρική | 301 | 297 | 240 | 304 | | 411 |

Καραϊβική | 209 | 185 | 190 | 264 | | 306 |

Ειρηνικός | 77 | 54 | 68 | 76 | | 80 |

Μέση Ανατολή | 354 | 386 | 354 | 398 | | 412 |

Όλες οι περιφέρειες του 6ου, 7ου και 8ου ΕΤΑ | - | 126 | - | - | | - |

Υποσύνολο | 2.165 | 2.207 | 2.033 | 2.535 | | 2.785 |

Λοιπά | | | | | | |

Ευελιξία | 124 | 110 | 12 | 75 | | 18 |

Χρηματοδοτική διευκόλυνση για το νερό | 69 | 42 | 107 | 62 | | 159 |

Κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου (*) | 75 | 63 | 71 | 72 | | 72 |

Ελάφρυνση χρέους | 60 | 80 | 100 | 100 | | 100 |

Λοιπά | 157 | 119 | 384 | 220 | | 139 |

ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ | 2.650 | 2.621 | 2.707 | 3.064 | | 3.273 |

Stabex | 100 | 190 | 127 | 72 | | 27 |

Λ.Δ. του Κονγκό | 0 | 16 | 16 | 0 | | 0 |

Σύνολο για την Επιτροπή | 2.750 | 2.826 | 2.850 | 3.136 | 3.200 | 3.300 |

Επενδυτική διευκόλυνση | 195 | 188 | 250 | 330 | | 400 |

Επιδοτήσεις επιτοκίου | 30 | 48 | 50 | 30 | | 72 |

Σύνολο για τα μέσα της ΕΤΕ (9ο ΕΤΑ) | 225 | 236 | 300 | 360 | 430 | 472 |

ΣΥΝΟΛΟ | 2.975 | 3.062 | 3.150 | 3.496 | 3.630 | 3.772 |

*λαμβανομένης υπόψη της προσαρμογής των αριθμών η οποία ανακοινώθηκε από την ΕΤΕ κατά τις συζητήσεις στο Συμβούλιο το Νοέμβριο 2006. ** συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων επιτοκίου

Παράρτημα 4 – Χρηματοοικονομική κατάσταση το 2006 και προβλέψεις για το 2007 και 2008 – Με εξαίρεση το Stabex και τον ειδικό λογαριασμό ΛΔ του Κονγκό (***) (εκατ. ευρώ) |

| | Κοινοποιήσεις Οκτ. 2006 | Αναθεώρηση |

| | Επιτροπή | ΕΤΕ | ΣΥΝΟΛΟ | Επιτροπή | ΕΤΕ | ΣΥΝΟΛΟ |

| | | 9ο ΕΤΑ | | | 9ο ΕΤΑ | |

(...PICT...)

(...PICT...)

2006 | Υπόλοιπο στις 31/12/2005 | 138* | 142 | 280 | 138* | 138 | 276 |

| Συνεισφορές 2005 που καταβλήθηκαν το 2006 | 14 | | 14 | 14 | | 14 |

| Συνεισφορές 2006 εκ των οποίων | 2 510 | 160 | 2 670 | 2 510 | 160 | 2 670 |

| 1η δόση | 1 400 | 60 | 1 460 | 1 400 | 60 | 1 4600 |

| 2η δόση | 910 | 100 | 1 .010 | 910 | 100 | 1 0100 |

| 3η δόση | 200 | | 200 | 200 | | 200 |

| Εισπράξεις, τόκοι και λοιπά | 62 | | 62 | 90 | | 90 |

| Πληρωμές | -2 650 | -225 | -2 875 | -2 621 | -236 | -2 857 |

| Υπόλοιπο στις 31/12/2006 | 74 | 77 | 151 | 131** | 62 | 193 |

| Συνεισφορές 2007 εκ των οποίων: | 2 640 | 225 | 2 865 | 2 935 | 305 | 3 240 |

2007 | 1η δόση | 1 500 | 70 | 1 570 | 1 500 | 70 | 1 570 |

| 2η δόση | 850 | 110 | 960 | 1 050 | 190 | 1 240 |

| 3η δόση | 290 | 45 | 335 | 385 | 45 | 430 |

| Εισπράξεις, τόκοι και λοιπά | 72 | | 72 | 75 | | 75 |

| Πληρωμές | -2 707 | -300 | -3 007 | -3 064 | -360 | -3 424 |

| Υπόλοιπο στις 31/12/2007 | 79 | 2 | 81 | 77 | 7 | 84 |

2008 | Συνεισφορές 2008 | | | | 3 200 | 472 | 3 672 |

| Εισπράξεις, τόκοι και λοιπά | | | | 75 | | 75 |

| Πληρωμές | | | | -3 273 | -472 | -3 745 |

| Υπόλοιπο στις 31/12/2008 | | | | 79 | 7 | 86 |

* με εξαίρεση 1,4 εκατ. ευρώ, εισφορές 2006

** με εξαίρεση 3,5 εκατ. ευρώ εισφορές 2007

*** ποσά διαθέσιμα για επιχειρήσεις

Παράρτημα 5

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΕΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2007 (ευρώ)

ΧΩΡΕΣ | ΚΛΙΜΑΚΑ | 1η δόση | 2η δόση | 3η δόση | ΣΥΝΟΛΟ |

| | καταβλήθηκε στην | καταβλήθηκε στην | προς καταβολή | προς καταβολή | προς καταβολή | προς καταβολή | των |

| % | ΕΤΕ | Επιτροπή | στην ΕΤΕ | στην Επιτροπή | στην ΕΤΕ | στην Επιτροπή | δόσεων |

ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 23,36 | 16.352.000 | 350.400.000 | 44.384.000 | 245.280.000 | 10.512.000 | 89.936.000 | 756.864.000 |

BEΛΓΙΟ | 3,92 | 2.744.000 | 58.800.000 | 7.448.000 | 41.160.000 | 1.764.000 | 15.092.000 | 127.008.000 |

ΔΑΝΙΑ | 2,14 | 1.498.000 | 32.100.000 | 4.066.000 | 22.470.000 | 963.000 | 8.239.000 | 69.336.000 |

ΙΣΠΑΝΙΑ | 5,84 | 4.088.000 | 87.600.000 | 11.096.000 | 61.320.000 | 2.628.000 | 22.484.000 | 189.216.000 |

ΓΑΛΛΙΑ | 24,30 | 17.010.000 | 364.500.000 | 46.170.000 | 255.150.000 | 10.935.000 | 93.555.000 | 787.320.000 |

ΕΛΛΑΔΑ | 1,25 | 875.000 | 18.750.000 | 2.375.000 | 13.125.000 | 562.500 | 4.812.500 | 40.500.000 |

IΡΛΑΝΔΙΑ | 0,62 | 434.000 | 9.300.000 | 1.178.000 | 6.510.000 | 279.000 | 2.387.000 | 20.088.000 |

ITAΛΙΑ | 12,54 | 8.778.000 | 188.100.000 | 23.826.000 | 131.670.000 | 5.643.000 | 48.279.000 | 406.296.000 |

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 0,29 | 203.000 | 4.350.000 | 551.000 | 3.045.000 | 130.500 | 1.116.500 | 9.396.000 |

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 5,22 | 3.654.000 | 78.300.000 | 9.918.000 | 54.810.000 | 2.349.000 | 20.097.000 | 169.128.000 |

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 0,97 | 679.000 | 14.550.000 | 1.843.000 | 10.185.000 | 436.500 | 3.734.500 | 31.428.000 |

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 12,69 | 8.883.000 | 190.350.000 | 24.111.000 | 133.245.000 | 5.710.500 | 48.856.500 | 411.156.000 |

AΥΣΤΡΙΑ | 2,65 | 1.855.000 | 39.750.000 | 5.035.000 | 27.825.000 | 1.192.500 | 10.202.500 | 85.860.000 |

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 1,48 | 1.036.000 | 22.200.000 | 2.812.000 | 15.540.000 | 666.000 | 5.698.000 | 47.952.000 |

ΣΟΥΗΔΙΑ | 2,73 | 1.911.000 | 40.950.000 | 5.187.000 | 28.665.000 | 1.228.500 | 10.510.500 | 88.452.000 |

ΣΥΝΟΛΟ | 100,00 | 70.000.000 | 1.500.000.000 | 190.000.000 | 1.050.000.000 | 45.000.000 | 385.000.000 | 3.240.000.000 |

[1] ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.

[2] Χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.

[3] Υπερπόντιες χώρες και εδάφη.

[4] ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.

[5] Εκ των οποίων, συνεισφορές 2007 ύψους 3,5 εκατομμυρίων ευρώ που καταβλήθηκαν το Δεκέμβριο 2006

[6] Κέντρο ανάπτυξης επιχειρήσεων

[7] Τεχνικό κέντρο για τη γεωργική και αγροτική ανάπτυξη

[8] Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης

[9] Τεχνική βοήθεια

--------------------------------------------------