ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90)376 τελικό 
Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που απαγορεύει την εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας αργού πετρελαίου και 
προϊόντων δ ιΰλι σης ή παραγώγων πετρελαίου καταγωγής ή προελεύσεως Ιράκ. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
1. Η πρόταση έχει σαν στόχο την εφαρμογή της δήλωσης της 4.8.1990 της 
Κοινότητας και των κρατών μελών της που καταδικάζει την άγρια εισβολή 
του Ιράκ στο Κουβέιτ και προβλέπει τη λήψη οικονομικών κυρώσεων έναντι 
του Ιράκ. 
2. Συνεπώς, κατ'εφαρμογή αυτής της δήλωσης, η Επιτροπή προτείνει να 
απαγορευτεί η εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας αργού πετρελαίου και 
προϊόντων διύλισης ή παράγωγων πετρελαίου που αποτελούν τη βάση των 
εξαγωγών του Ιράκ προς την Κοινότητα, με εξαίρεση τα προϊόντα που 
βρίσκονται στο στάδιο της διοχέτευσης και έχουν ήδη πληρωθεί. 
2/ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της ... Αυγούστου 1990 
που απαγορεύει την εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας αργού πετρελαίου και 
προϊόντων διύλισης ή παραγώγων πετρελαίου καταγωγής ή προελεύσεως Ιράκ. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ίδίως το 
άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
ότι η σοβαρή κατάσταση που προκύπτει από την εισβολή του Ιράκ στο Κουβέιτ, 
που αποτέλεσε το αντικείμενο της απόφασης 660(1990) του Συμβουλίου 
Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, οδήγησε στη δήλωση της Κοινότητας και των 
κρατών μελών της που καταδικάζει ανεπιφύλακτα την εισβολή του Ιράκ στο 
Κουβέιτ και ζητάει την άμεση και άνευ όρων απομάκρυνση των ιρακινών 
στρατιωτικών δυνάμεων από το έδαφος του Κουβέιτ καθώς και στην απόφαση να 
ληφθούν οικονομικά μέτρα για το Ιράκ σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις των 
κοινοτικών συνθηκών· 
ότι, κάτω από αυτές τις συνθήκες, πρέπει να απαγορευτεί η εισαγωγή στο 
έδαφος της Κοινότητας του αργού πετρελαίου, των προϊόντων δ ιϋλι σης ή 
παραγώγων πετρελαίου, καταγωγής ή προελεύσεως Ιράκ που αποτελούν τη βάση 
των εσόδων εξαγωγής της τρίτης αυτής χώρας· 
3 
ότι πρέπει να αποφευχθεί ο παρών κανονισμός να θίξει τα φορτία που έχουν 
ήδη φορτωθεί· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Απαγορεύεται η εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας των προϊόντων που 
αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής ή προελεύσεως Ιράκ. 
Άρθρο 2 
1. 0 παρών κανονισμός δεν αντιτίθεται στην εισαγωγή στο έδαφος της 
Κοινότητας των προϊόντων που αναφέρθηκαν στο άρθρο 1 
- τα οποία βρίσκονται στο στάδιο διοχέτευσης προς την Κοινότητα κατά την 
ημερομηνία έναρξης της ισχύος του 
και 
- για τα οποία έχουν συναφθεί συμβάσεις πριν από την ίδια αυτή ημερομηνία· 
Άρθρο 3 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέρλος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις ... Αυγούστου 1990 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
ό 

ISSN 0254-1483 
COM(90)376 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 0211 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-90-411-GR-C 
ISBN 92-77-63559-2 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ uéxpι 30 σελίδες: 3,50 ECU για κάβε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επιαήαων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg