ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)269
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩnAjKff^omte'SAmk\^ ■^^\__-<COM(81)269 ΤΕΛ.ΤΗΤΩΝ
"Βρυξέλλες -;1ΙουνΓου1981
--LÎ"'
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμούάριθ.115/67/ΕΟΚὂσονάφορατά
κριτήριακαθορισμούτηςτιμήςτηςδιεθνούςάγοραςτωνέλαιούχων
σπόρων
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
.
COM[01)259TEA.

Σχέδιο
Προτάσεως '
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)αριθ../81ΤΟΥΣΥΙΥΒΟΥΛΙΟΥ
της ■
'·'^ ,
ύερΓτροποποιήσεως τουκανονισυοΰάριθ.115/67ΛϊΟΚοσονάιροοα
.τάκριτήριακαθορισμούτηςτιμηι»τηςδιεθνούςάγοραςτωνέλαιούχων
■σπόρων ..'.1'■, '··';
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΓΜΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ !,
Εχονταςυπόψη:
τή,συνθηκηπερι'ιδρύσεωςτηςΕύρλαϊκήςΟίκονομίκηςΚοινότητας
τονκανονισμόαριθ."136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλΓου ,της22αςΣεπτεμβρΓου
1966,περΓδημιουργΓαςκοινήςοργανώσεωςάγορας.στόντομέατωνλι­
παρώνούσιων(1)^οπωςτροποποιήθηκετελευταίαάπότηνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτης'Ελλάδος,καΓίδΓωςτόάρθρο36,
(1)ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66

τηνπρότασητηςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
v
οτισυμφώναμετόάρθρο29τουκανονισμούαριθ.136/56/ΕΟΚ^
κατάτόνκαθορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςάγοραςγι<5τουςέλαιο^
χουςσπόρους ,οι'τιμέςπροσαρμόζονται κατάπερίπτωση ,γιάνά
ληφθούνΰπό.μηοι'τιμέςτωνανταγωνιστικών προϊόντων ,
οτιλόγωτηςεξαιρετικής καταστάσεως πούπαρουσιάστηκε κατάτην'
περίοδοεμπορίας1980/1981στόντομέατωνκαμβόσπορων καίτων
γογγυλόσπορων ,έιχεπροβλεφθείμίαεπιπλέονπροσαρμογήκατάτόν
καθαρισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςάγορας,γιάνάκαταστείδυνατή
μΓακαλύτερηδιάθεσητωνκοινοτικώνσπόρωνκαίσυγχρόνως
μίαμεγίστηχρησιμοποίηση τηςδυναμικότητος παραγωγήςτωνσπορε-
λαιουργεΓων "οτιγιάτόνσκοπόαυτότόΣυμβούλιοτροποποί­
ησετόνκανονισμόάριΒ.115/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίου (2)μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2917/80(3),
[2)ΕΕάριθ.111της10.6.1957 ,σ.2196/57
(3)ΕΕάριθ.1_304της13.11.1980,σ.3

-3-
3τιηΤδιακατάστασηπαρουσιάζεται κατάτηνπερίοδοεμπορίας
■ ,\ ·.
1961/1982"δτιπρέπειεπομένωςνάπαραταθεί ι®|εφαρμογήτου .
μέτρουαύτοΰγιάεναεπιπλέονετος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΙ® :
"Αρθρο1 '
#
Στδάρθρο5ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.115/67/ΕΟΚηημερομηνία
"30"Ιουνίου1981"αντικαθίσταται άπατηνημερομηνία "30"Ιουνίου
1982".
)/. .
'Αρθρο2 '-
'Οπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάίσχύει.τηνημέρατηςδημοσιεύσεως
*4, ' '
τουςστην"Επίσημη .ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών 'Κο·ινοτητων.
e.
ί
'θ'παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρδςδλατάμέρητου.
καίίσχύειαμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
Εγινεστι'ςΒρυξέλλες ,στίς ΓιατοΣυμβουλιο

MOMKO AEA
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : '11–5–Τ981
1.ΚΟΝΔΥΛΙ »6.3.3.0 . ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ
ΛΟ'ΛΜΑΙΙΛΤΟΥΜΕΤΡΟΥΧ Πρόταση γιάκανονισμό ΐοΰΣυμβουλίου πούτροποποιεί ιόνκανονισμό
(ΕΟΚ)115/67σχετικά μετάκριτήρια προσδιορισμού τηςτιμής τηςδιεθνούς
άγορας γιάτούς έλαιούχους σπόρους .
Ι3.ΜΧΙΚΗΒΑΣΗ!Λρθρο 21τουκανονισμού (30Κ)136/66τουΣυμβουλίου .
4.ΣΤΟΛΟΙ ΤΟΥνετΡΟΥι Βελτίωση τωνσυνθηκών έλαιοτρ ιβήσεως τηςΚοινοτικής έλαιοκράμβης
γιατήναποφυγή πωλήσεως στήν παρέμβαση μεγαλύτερων ποσοτήτων .
5i¿HMONCWIKAI ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ EAPYNCYN
-ΤΟΝΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣMOΤΩΝ CK
(e^ïWWAî -/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
-ΤΟΥΣ EBMKOYT Γ.ΡΟΥΓβΛΟΓΙ ΣΜΟΥΣ
-ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
5.1 ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
'(ΕΙΣΟΟΡΑΙ /ΔΑΣΜΟΙ )
-ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟΠΕΡΙΟΔΟΣ 12ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ .
ΕΤΟΣ(81)ΕΠΟΜΕΝΟ 0IKÛNCMIIO ■ETCÌ Τό2 )
10,5 έκατ .ΞΝΜ
0'4,5έκατομ.ΞΜί 6,0 έκατοιι .SNM
ï
*
5.01ΓΡΥΟΛΕΝΑΊ ΔΑΠΑΊ.ΠΝ
11ΠΡΟ^ενεΐΓ ΕΣΟΔΩΝ Ταμέτρα θά ισχυουν μέχρι iO-6-82
5.2ΤΡΟΓΙΟΙΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ :-Ητροποποίηση άφορα τόμέρος τηςπαραγωγής πού :
-έλαιοτρ ιβειται μετήνενίσχυση τηςίδιας ήμερας :ποσότητες γιάτίςόποΓες εγινε
προκαθορισμός ένισχύσεως εξαιρούνται ,
-'Υπολογιζομενη ποσότητα 700.000 τόννοι,"'
Εκτίμηση τοΰαποτελέσματος τηςμεταβολής τηςένισχύσεως .15ΞΝΜ/τ<5ννο .
.
.0ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟίΟΤΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑλ'.Ε ΝΩΝΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥΥΠΟ .ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ÏWS/0X1 ' 0X1
.1ΔΥΝΑΤΗΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΊΑνΕΤΑΓΟΡΑΣ νΕΤΑΞΥ ΚΕΟΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥΥΠΟΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/-0*Ί· Τ·ΪΑΙ
.2ΑΛΑΓΚΗΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ *ΠΡΟΥΠΟΛΟΠΣΪ/ΟΥ
•ΝΑΪ/ΟΧΙ ρΥτ
.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ !ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ !
ΝΑΙ/-εχί· · ΤΤ.Μ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΙΕΙΓ :(ΐ)'Ημέθοδος πούχρησιμοποιείται γιάτόνυπολογισμό τηςδιεθνούς
τιμής άγορας έχει αποτέλεσμα έπίτηςήμερησίας ένισχύσεως ,πούμπορεί "νά
εκτιμήσει μεταξύ τωνΟκαί30ΕΝϊί/τόννο,έξαρτημένη άπότήδιαφορά μεταξύ
κέρδους καίκόστους έλαιοτρ ιβήσεως .