Αριθ. C 254/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 88 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 428/87 
του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1987 
COM(88) 487 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 16 Σεπτεμβρίου 1988) 
(88/C 254/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τον κανονισμό αριθ. .. ./88 του Συμβουλίου της ... η 
Βιρμανία έχει καταταγεί στην ομάδα των χωρών που επω­
φελούνται από το σύστημα συμψηφισμού της απώλειας 
εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ των λιγότερο προηγμένων 
χωρών που δεν έχουν υπογράψει την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-
ΕΟΚ· 
Ότι λόγω της πολύ μεγάλης αύξησης των προβλεπόμενων 
δαπανών του συστήματος που οφείλεται στην απόφαση να 
συμπεριληφθεί η Βιρμανία στις δικαιούχες χώρες, κρίνεται 
σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 4 του κανονισμού υπ' 
αριθ. 428/87 του Συμβουλίου, με την επιφύλαξη της εφαρ-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ρ, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι τα προγράμματα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
σε θέματα περιβάλλοντος των ετών 1973 ('), 1977 (2), 
1983 (3), 1987 (4), δίνουν έμφαση στην εναρμόνιση των 
(•) ΕΕ αριθ. C 112 της 20. 12. 1973, α 1. 
Ο ΕΕ αριθ. C 139 της 13. 6. 1977, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. C 46 της 17. 2. 1983, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. C 328 της 7. 12. 1987, σ. 1. μογής του άρθρου 5 του ιδίου κανονισμού ('), σχετικά με τη 
διαδικασία τόυ προϋπολογισμού, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Τροποποιείται το άρθρο 4 του κανονισμού 428/87 ως εξής: 
«Το δημοσιονομικό κόστος που θεωρείται αναγκαίο για 
την εφαρμογή του συστήματος δυνάμει του άρθρου 1 δεν 
πρέπει να υπερβεί τα 65 εκατ. ECU για την πενταετία 
από το οικονομικό έτος 1987 έως το οικονομικό έτος 
1991». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 1. 
μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος και στην ανάγκη 
μείωσης των συγκεντρώσεων των κυριότερων ρύπων στον 
περιβάλλοντα αέρα μέχρις ότου επιτευχθούν επίπεδα που 
θεωρούνται αποδεκτά από πλευράς προστασίας των ευαί­
σθητων οικοσυστημάτων 
ότι η οδηγία 80/779/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπα­
νίας και της Πορτογαλίας παρέχει τη δυνατότητα επιλογής 
μεταξύ δύο μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης και δύο 
συνόλων οριακών τιμών που αναφέρονται στις εν λόγω 
μεθόδους· 
ότι το άρθρο 10 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας προ­
βλέπει την υποχρέωση υποβολής, μεταξύ του Ιουλίου 1987 
και του Ιουλίου 1988, προτάσεων σχετικών με την εν λόγω 
παράλληλη εφαρμογή δύο διαφορετικών συνόλων μεθόδων 
μετρήσεως και οριακών τιμών 
(5) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 30. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 80/779/ΕΟΚ σχετικά με τις οριακές 
τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα 
αιωρούμενα σωματίδια 
COM(88) 436 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 20 Σεπτεμβρίου 1988) 
(88/C 254/08)