18.10.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 281/9 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2925/78 σχετικά με την περίοδο αναστολής εφαρμογής του όρου τιμών στον οποίο υπόκειται η 
εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων εσπεριδοειδών καταγωγής Ισπανίας 
COM(83) 563 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 26 Σεπτεμβρίου 1983) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2925/78 ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3461/82 (2), ανέστειλε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 την 
εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφοι 2 και 3 του παραρτή­
ματος Ι της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητας και της Ισπανίας (*) για ορισμένα 
νωπά εσπεριδοειδή των διακρίσεων 08.02 Α Ι και ex Β 
του Κοινού Δασμολογίου, καθώς και την εφαρμογή 
(') ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1978, σ. 4. 
(2) ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12. 1982, σ. 5. 
(3) ΕΕ αριθ. L 182 της 16. 8. 1970, σ. 4. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2047/70 του Συμβουλίου 
της 13ης Οκτωβρίου 1970, περί των εισαγωγών εσπεριδο­
ειδών καταγωγής Ισπανίας (4)· 
ότι οι όροι που οδήγησαν στην αναστολή αυτή πλη­
ρούνται πάντα" ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί 
η εν λόγω αναστολή, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Η ημερομηνία που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του 
άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 2925/78 αντικαθί­
σταται από την ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1984. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα 
της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
<4) ΕΕ αριθ. L 228 της 15. 10. 1970, σ. 2. 
Τροποποίηση της πρότασης της οδηγίας του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων 
για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (ι) 
COM(83) 584 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ στις 4 Οκτωβρίου 1983) 
Η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο την παραπάνω πρό­
ταση στις 9 Σεπτεμβρίου 1982. Για τους λόγους που ανα­
φέρονται στην αιτιολογική έκθεση, η αρχική πρόταση 
τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 2 σημείο 6), οι λέξεις «για να διαμετακομι­
στούν» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «διατη­
ρούνται» και «ή εκτρέφονται». 
2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σημείο 6) πρώτη περί­
πτωση, πρώτη και δεύτερη φράση, οι λέξεις «επί τόπου» αντικαθίστανται από τις λέξεις «μέσα στην 
εκμετάλλευση». 
3. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σημείο 6) περίπτωση 8η, η 
ένδειξη «15 ημέρες» αντικαθίσταται από την ένδειξη 
«21 ημέρες». 
4. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, προστί­
θεται η ακόλουθη φράση: 
(') ΕΕ αριθ. C 248 της 21. 9. 1982, σ. 3. «Οι μετακινήσεις των ζώων μεταξύ των διαφόρων 
μονάδων παραγωγής καταγράφονται, όταν οι μετά-
Αριθ. C 281 /10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.10.83 
κινήσεις αυτές πραγματοποιούνται σε χρονικό διά­
στημα 20 ημερών από την εμφάνιση της ασθένειας.» 
5. Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 σημείο α), η δεύτερη περί­
πτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη: 
«— απαγορεύεται η κυκλοφορία των ζώων των ευαί­
σθητων ειδών, όλων των προϊόντων και των 
απορριμμάτων των ζώων των ευαίσθητων ειδών, 
οποιοδήποτε και αν είναι το μέσο μεταφοράς και 
η διαδρομή εκτός από τους δρόμους που εξυπηρε­
τούν τις εκμεταλλεύσεις». 
6. Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 σημείο α) περίπτωση 5η, 
προστίθεται το ακόλουθο τμήμα φράσης: «εκτός από τις περιπτώσεις όπου το σπέρμα, η γονι­
μοποίηση και όλος ο σχετικός εξοπλισμός βρίσκονται 
ήδη στην εκμετάλλευση». 
7. Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 σημείο α) περίπτωση 7η, 
προστίθεται το ακόλουθο τμήμα φράσης: 
«που πραγματοποιείται ασταμάτητα στη ζώνη επίβλε­
ψης ή στην προστατευτική ζώνη'». 
8. Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 σημείο α), προστίθεται η 
ακόλουθη 8η περίπτωση: 
«— απαγορεύεται η κυκλοφορία ζώων των ευαί­
σθητων ειδών στο εσωτερικό της ζώνης προστα­
σίας».