ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P6_TA(2006)0215
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/
2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, Τμήμα ΙΙΙ —Επιτροπή (8513/2006 —
C6-0127/2006 —2006/2098(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272, παρά-
γραφος 4,προτελευταίο εδάφιο,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το
άρθρο 177,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της25ης Ιουνίου 2002
σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (
1),και συγκεκριμένα τα άρθρα του 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, όπως εγκρί-
θηκε οριστικά στις 15Δεκεμβρίου 2005 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπο-λογισμού (
3),
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το
οικονομικό έτος 2006, το οποίο παρουσίασε η Επιτροπή στις 12Απριλίου 2006 (SEC(2006)0490),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις
21Απριλίου 2006 (8513/2006 —C6-0127/2006),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69και το Παράρτημα IVτου Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0181/2006),
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006 αποσκοπεί να εγγράψει στον
προϋπολογισμό 2006 το πλεόνασμα από το οικονομικό έτος 2005 που ανέρχεται σε 2 410 εκατ. ευρώ,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δύο κύρια στοιχεία αυτού του πλεονάσματος είναι αφενός η εγγραφή ποσού
εσόδων μεγαλυτέρου κατά 1 292 εκατ. ευρώ και αφετέρου η πραγματοποίηση χαμηλότερων του αναμενο-
μένου δαπανών κατά 1 077 εκατ. ευρώ,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εν συγκρίσει προς τα προηγούμενα έτη η υποχρησιμοποίηση πιστώσεων πληρωμών
έχει μειωθεί συνολικά περίπου στο 1 %του προϋπολογισμού, με ποσό που δεν χρησιμοποιήθηκε ανερχόμενο
σε1 077 εκατ. ευρώ μόνο από συνολικό προϋπολογισμό 2005 της ΕΕ 105 684 048 940,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για τον αγροτικό τομέα το μη δαπανηθέν ποσό ανέρχεται σε 157 εκατ. ευρώ, ή
0,3 %, επί48 510 εκατ. ευρώ, για τη χρηματοδότηση των διαρθρωτικών ενεργειών είναι 58εκατ. ευρώ
(0,2 %) επί συνόλου 32 641 εκατ. ευρώ, για τις εξωτερικές δράσεις ανέρχεται σε 181 εκατ. ευρώ (3,5 %) της
συνολικής χορήγησης 5 171 εκατ. ευρώ, για τη διοίκηση είναι 66εκατ. ευρώ (1,0 %) επί συνόλου
6 292 εκατ. ευρώ και για την προενταξιακή στρατηγική ανέρχεται σε 463 εκατ. ευρώ (13,5 %) επί συνόλου
3 428 εκατ. ευρώ,7.12.2006 C 297 E/305 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη, 18 Μαΐου 2006EL
(1)ΕΕL 248 της16.9.2002, σ. 1.
(2)ΕΕL 78 της15.3.2006.
(3)ΕΕC 172 της18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου 2005/708/ΕΚ (ΕΕL 269 της14.10.2005, σ. 24).
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εν συγκρίσει προς το 2004, έχουν υπάρξει αξιόλογες γενικές βελτιώσεις στην απορ-
ρόφηση χορηγήσεων στους τομείς των διαρθρωτικών ταμείων, όπου το 2004 ποσό 232 εκατ. ευρώ, ή0,7 %
επί συνολικού προϋπολογισμού 34 451 εκατ. ευρώ δεν δαπανήθηκαν, και των εσωτερικών πολιτικών, όπου
ποσό 50εκατ. ευρώ (0,7 %) επί συνόλου 7 432 εκατ. ευρώ είχε μείνει αχρησιμοποίητο το 2004,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ακόμη περιθώριο για βελτίωση, ειδικότερα στον τομέα των εξωτερικών
δράσεων, όπου ποσό 181 εκατ. ευρώ, ήτοι 3,5 % των συνολικών χορηγήσεων, δεν δαπανήθηκε το 2005, και
τον τομέα της προενταξιακής στρατηγικής, όπου το μη χρησιμοποιηθέν ποσό εν συγκρίσει προς το έτος 2004
έχει μάλιστα αυξηθεί σε 463 εκατ. ευρώ ή 13,5 % του συνολικού ποσού που είχε αρχικώς προγραμματισθεί,
1. χαιρετίζει τη θετική εξέλιξη που σημειώνεται στην εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά τα τελευταία έτη·
2. καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της για πλήρη εκτέλεση του προϋπολογισμού, στοιχείο που
καθίσταται ακόμη σημαντικότερο δεδομένων των περιορισμένων πόρων που θα διατίθενται βάσει του νέου δημο-σιονομικού πλαισίου 2007-2013·
3. αποφάσισε να δεχθεί το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού του Συμβουλίου χωρίς τροποποιήσεις·
4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
P6_TA(2006)0216
Πολιτική συνοχής για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης: Στρατηγικές
κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας 2007-2013
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προετοιμασία της διαδικασίας
έγκρισης που αφορά τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας, 2007-2013 (Πολιτική της
συνοχής για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης) (2006/2086(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την «Πολιτική της συνοχής για την ενίσχυση της
ανάπτυξης και της απασχόλησης: Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας, 2007-2013»
(COM(2005)0299),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 23και24της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών
διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο
Συνοχής και το ψήφισμά του της 6ης Ιουλίου 2005 σχετικά με την παραπάνω πρόταση κανονισμού (1),
—έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρω-
παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης καθώς και τη σχετική θέση που υιοθέτησε το Κοινοβούλιο σε πρώτη
ανάγνωση στις 6Ιουλίου 2005 (2),
—έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής και το
ψήφισμά του της 6ης Ιουλίου 2005 για την παραπάνω πρόταση κανονισμού (3),7.12.2006 C 297 E/306 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη, 18 Μαΐου 2006EL
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2005)0277.
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2005)0279.
(3)Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2005)0278.