Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων που εφαρμόζονται στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98 /* COM/2000/0762 τελικό */





Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων που εφαρμόζονται στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 απαιτείται μετά από τις αποφάσεις που λήφθηκαν πρόσφατα στο πλαίσιο της Διεθνούς Επιτροπής Αλιείας Βαλτικής Θαλάσσης βάσει των οποίων η Δημοκρατία της Πολωνίας μετέφερε ποσόστωση 20000 τόνων ρέγγας της Βαλτικής Θάλασσας στην Κοινότητα και μετά τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για λογαριασμό της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, βάσει της οποίας ποσόστωση 2.500 τόνων σαρδελόρεγγας μεταφέρθηκε στη Σουηδία και στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, βάσει της οποίας ποσόστωση 4.000 τόνων σαρδελόρεγγας μεταφέρθηκε στην Κοινότητα. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων που εφαρμόζονται στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια [1], και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, [1] ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σ. 1. την πρόταση της Επιτροπής [2], [2] ΕΕ C , , σ. . Εκτιμώντας τα εξής: (1) Στο πλαίσιο της Διεθνούς Επιτροπής Αλιείας της Βαλτικής Θάλασσας, η Δημοκρατία της Πολωνίας μετέφερε ποσόστωση 20.000 τόνων ρέγγας της Βαλτικής Θάλασσας στην Κοινότητα. (2) Βάσει συμφωνίας, η οποία επιτεύχθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για λογαριασμό της Σουηδίας, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, μεταφέρθηκε στη Σουηδία ποσόστωση 2.500 τόνων σαρδελόρεγγας της Βαλτικής Θάλασσας. (3) Στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, μεταφέρθηκε στην Κοινότητα ποσόστωση 4.000 τόνων σαρδελόρεγγας. (4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 περί καθορισμού, για το 2000 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων που εφαρμόζονται στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98 [3] απαιτείται να υποστεί ανάλογη τροποποίηση. [3] ΕΕ L 341 της 31.12.1999, σ. 1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 3, η καταχώρηση Λιθουανία // 546200 ευρώ αντικαθίσταται από την καταχώρηση Λιθουανία // 614200 ευρώ 2. Οι καταχωρήσεις του παραρτήματος αντικαθιστούν τις αντίστοιχες καταχωρήσεις του παραρτήματος 1Α. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη 20η ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. ονομασία του μέτρου Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου για την έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98. 2. σχετικο κονδυλιο B7-800 3. νομική βάση Άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 4. περιγραφή του μέτρου 4.1 Γενικός στόχος * Διατήρηση και ανάπτυξη των παραδοσιακών δραστηριοτήτων των κοινοτικών αλιέων * Εφοδιασμός της κοινοτικής αγοράς 4.2 Καλυπτόμενη περίοδος και ρυθμίσεις που προβλέπονται για την ανανέωση 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου 2000. 5. κατάταξη των δαπανων / εσοδων 5.1 Υποχρεωτικές δαπάνες 5.2 Διαχωριζόμενες πιστώσεις 6. τύποσ δαπανών ´η εσόδων Χρηματική αντιστάθμιση που καταβάλλεται για αλιευτικές δυνατότητες που χορηγούνται από τη Λιθουανία 7. οικονομική επίπτωση 68.000 EUR 7.1 Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους του μέτρου (σχέση μεταξύ μεμονωμένων και συνολικών δαπανών) Η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται στο άρθρο 4 της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης με βάση τις μέσες τιμές εκφόρτωσης για το 1998 στους κοινοτικούς λιμένες της Βαλτικής Θάλασσας. Εφαρμόστηκε έκπτωση για τις εκτιμώμενες δαπάνες εκμετάλλευσης του στόλου. // ΣΑΡΔΕΛΟΡΕΓΓΑ Πρόσθετες ληφθείσες ποσοστώσεις (σε τόνους) Μέσες τιμές εκφόρτωσης 1998 (EUR/τόνος) // 4,000 136 Αξία αγοράς (σε EUR) // 544,000 Διαπραγματευθείσες τιμές Σε EUR // 12.5% 68,000 Συνολική χρηματική αντιστάθμιση: 68,000 EUR Μέση τιμή EUR/τόνος: 8. προβλεπόμενεσ διαταξεισ κατα τησ απατησ Η χρηματική αντιστάθμιση που χορηγείται από την Επιτροπή χρησιμοποιείται από τη Λιθουανία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας της σύμφωνα με το άρθρο 4 της αλιευτικής συμφωνίας. Η διαχείριση του ποσού πραγματοποιείται από το Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας. 9. στοιχεια αναλυσησ κόστουσ - αποτελεσματικοτητασ 9.1 Ειδικοί και ποσοτικοποιημένοι στόχοι. Πληθυσμός για τον οποίο προορίζεται το μέτρο Ο κοινοτικός στόλος της Βαλτικής Θάλασσας επλήγη σοβαρά από μειώσεις των αλιευτικών δυνατοτήτων. Οποιαδήποτε αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων πάνω από τα σημερινά κρίσιμα επίπεδα αλιευμάτων θα συμβάλλει στην παρεμπόδιση της κατάρρευσης και της εξαφάνισης του κοινοτικού στόλου και των συναφών κλάδων και υπηρεσιών της ξηράς. Θα συμβάλει επίσης στην αποφυγή, σε ορισμένο βαθμό, των πληρωμών για καθεστώτα διακοπής των αλιευτικών δραστηριοτήτων και κοινωνικά προγράμματα. Η χρηματική αντιστάθμιση, η οποία είναι παρόμοια με εκείνη που καταβλήθηκε κατά τα προηγούμενα έτη, χρησιμοποιείται κυρίως από τη Λιθουανία για τη συνέχιση της βελτίωσης της επιστημονικής έρευνας στον τομέα της αλιείας, την επιμόρφωση των διαχειριστών στον τομέα της αλιείας καθώς και για δραστηριότητες ελέγχου. Το γεγονός αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη βελτιωμένη επιστημονική αξιολόγηση και εφαρμογή των κανονισμών στην αλιευτική ζώνη της Λιθουανίας και συνέβαλε κατά τον τρόπο αυτό σε περισσότερο εξορθολογισμένη εκμετάλλευση των αποθεμάτων προς όφελος όλων των ενδιαφερομένων στη Βαλτική Θάλασσα. 9.2 Αίτια του μέτρου Η αλιευτική πολιτική αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Η χρηματική αντιστάθμιση για αλιευτικές δυνατότητες που χορηγούνται από τρίτες χώρες, η οποία αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευση σύμφωνα με τις διατάξεις διμερών αλιευτικών συμφωνιών, πρέπει κατά συνέπεια να καταβάλλεται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. Οι προτεινόμενες δαπάνες προβλέπονται στον προϋπολογισμό της σχετικής περιόδου. 9.3 Παρακολούθηση και αξιολόγηση του μέτρου Η Επιτροπή λαμβάνει μηνιαίες στατιστικές για τα αλιεύματα και τις εκφορτώσεις. Η χρήση των συμβατικών αλιευτικών δυνατοτήτων αποτελεί, ως εκ τούτου, αντικείμενο τακτικής αξιολόγησης. 10. διοικητικεσ δαπανεσ (τμημα ιιι, μεροσ α του προϋπολογισμου) Η πρόταση δεν απαιτεί νέο προσωπικό της Επιτροπής και δεν προκαλεί πρόσθετες διοικητικές δαπάνες.