ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 10 ης Μαΐου  2012  
το οποίο  περιέχει  τις παρατηρήσεις  που αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  της απόφασής  του σχετικά  με 
την απαλλαγή  όσον  αφορά  την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του Οργανισμού  Θεμελιωδών  
Δικαιωμάτων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2010  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τους  ετήσιους  τελικούς  λογαριασμούς  του Οργανισμού  Θεμελιωδών  Δικαιωμάτων  της Ευρω­  
παϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2010,  
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  σχετικά  με τους  ετήσιους  λογαριασμούς  του Οργανι­  
σμού  Θεμελιωδών  Δικαιωμάτων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2010 συνοδευόμενη  από τις 
απαντήσεις  του Οργανισμού  ( 1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη σύσταση  του Συμβουλίου , της 21 ης Φεβρουαρίου  2012 (06083/2012 — C7- 
0051/2012),  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  319 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  ( 2 ) και ιδίως  το άρθρο  185,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 168/2007 του Συμβουλίου , της 15 ης Φεβρουαρίου  2007, για την 
ίδρυση  Οργανισμού  Θεμελιωδών  Δικαιωμάτων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ( 3 ), και ιδίως  το άρθρο  21,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 2343/2002 της Επιτροπής , της 19 ης Νοεμβρίου  2002, 
για τη θέσπιση  δημοσιονομικού  κανονισμού  πλαισίου  για τους  κοινοτικούς  οργανισμούς  του άρθρου  185 του 
κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , ο οποίος  θεσπίζει  τον δημοσιονομικό  κανονι­  
σμό που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  ( 4 ), και ιδίως  το άρθρο  94,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του Κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  και τη γνωμοδότηση  της Επιτροπής  
Πολιτικών  Ελευθεριών , Δικαιοσύνης  και Εσωτερικών  Υποθέσεων  (A7-0122/2012),  
Α. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  αναφέρει  ότι αποκόμισε  εύλογη  βεβαιότητα  ότι οι ετήσιοι  
λογαριασμοί  του Οργανισμού  Θεμελιωδών  Δικαιωμάτων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (« Οργανισμός ») για το 
οικονομικό  έτος  2010 είναι  αξιόπιστοι  και ότι οι υποκείμενες  πράξεις  είναι  νόμιμες  και κανονικές , 
B. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι στις 10 Μαΐου  2011 το Κοινοβούλιο  χορήγησε  απαλλαγή  στον  διευθυντή  του 
Οργανισμού  όσον  αφορά  την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του για το οικονομικό  έτος  2009 (  5 ), στο δε 
συνοδευτικό  ψήφισμα  της απόφασης  περί απαλλαγής , μεταξύ  άλλων : 
— κάλεσε  επειγόντως  τον Οργανισμό  να βελτιώσει  τον προγραμματισμό  του προϋπολογισμού  και των 
προσλήψεών  του προκειμένου  να εξετάσει  με προσοχή  την έλλειψη  συνέπειας  ανάμεσα  στις προβλέψεις  
για τον προϋπολογισμό  και το προσωπικό , 
— κάλεσε  τον Οργανισμό  να σημειώσει  πρόοδο  σR ό, τι αφορά  την εξασφάλιση  ρεαλιστικής  αξιολόγησης  
των προσφορών ,EL L 286/282 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012  
( 1 ) ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 9. 
( 2 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.  
( 5 ) ΕΕ L 250 της 27.9.2011, σ. 220.
— κάλεσε  τον Οργανισμό  να ανταποκριθεί  στις τέσσερις  εκκρεμούσες  συστάσεις  της Υπηρεσίας  Εσωτερικού  
Ελέγχου  (IAS),  
Γ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι ο συνολικός  προϋπολογισμός  του Οργανισμού  για το οικονομικό  έτος  2010 ανήλθε  
στα 20 200 000 EUR, γεγονός  που συνιστά  αύξηση  κατά  17,44 % σε σύγκριση  με το προηγούμενο  έτος , 
Δ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι η αρχική  συνεισφορά  της Ένωσης  στον  προϋπολογισμό  του Οργανισμού  για το έτος  
2010 ανερχόταν  σε 19 100 000 EUR σε σύγκριση  με το ποσό  των 17 000 000 EUR το 2009 (  1 ), γεγονός  
που αντιπροσωπεύει  αύξηση  κατά  12,35 % · 
Οικονομική  και δημοσιονομική  διαχείριση  
1. υπενθυμίζει  ότι η αρχική  συνεισφορά  της Ένωσης  για το 2010 ανερχόταν  σε 19 100 000 EUR · σημειώνει , 
ωστόσο , ότι 900 000 EUR προερχόμενα  από ανάκτηση  πλεονασμάτων  προστέθηκαν  στο ποσό  αυτό , με 
αποτέλεσμα  η συνολική  συνεισφορά  της Ένωσης  για το 2010 να ανέρχεται  σε 20 000 000 EUR · 
2. αναγνωρίζει  βάσει  της έκθεσης  σχετικά  με τη δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση  του Οργανι­  
σμού  (RBFM) ότι δύο διορθωτικοί  προϋπολογισμοί  υποβλήθηκαν  κατά  το οικονομικό  έτος  2010 και ανήλθαν  
σε 212 010 EUR · σημειώνει  ειδικότερα  ότι ο σκοπός  των δύο διορθωτικών  προϋπολογισμών  ήταν  διττός : 
— να ληφθεί  υπόψη  η συμμετοχή  της Κροατίας  στο έργο  του Οργανισμού·  
— να καταγραφεί  ότι ο Οργανισμός  έλαβε  το ένα τρίτο  του μηνιαίου  μισθώματος  για το χρονικό  διάστημα  
Ιανουαρίου -Ιουνίου  2010, από τις αυστριακές  αρχές·  
3. σημειώνει  βάσει  της έκθεσης  σχετικά  με τη δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση  ότι 
13 830 000 EUR διατέθηκαν  σε διοικητικές  δαπάνες  και 6 170 000 διατέθηκαν  σε επιχειρησιακές  δαπάνες·  
σημειώνει  ότι τα ποσά  αυτά  συνιστούν  αύξηση  κατά  13 % ως προς  τις διοικητικές  δαπάνες  και αύξηση  κατά  
26 % ως προς  τις επιχειρησιακές  δαπάνες  σε σύγκριση  με τον τελικό  προϋπολογισμό  του 2009 · 
4. διαπιστώνει  σύμφωνα  με τον Οργανισμό  ότι το ποσοστό  εκτέλεσης  της συνεισφοράς  της Ένωσης  ακολούθησε  
την τάση  του προηγούμενου  έτους  και παρέμεινε  στο 100 % και ότι το ποσοστό  εκτέλεσης  του προϋπολογι­  
σμού  όσον  αφορά  τις πληρωμές  ανήλθε  σε 61,65 % το 2010 σε σύγκριση  με 60,64 % το 2009 · σημειώνει  
με ανησυχία  ότι στον  τίτλο  III ( επιχειρησιακές  δαπάνες ) το ποσοστό  εκτέλεσης  του προϋπολογισμού  ανήλθε  
όσον  αφορά  τις πληρωμές  σε μόλις  28,08 % · καλεί , ως εκ τούτου , τον Οργανισμό  να καταβάλει  περαιτέρω  
προσπάθειες  και να αναλάβει  κατάλληλη  δράση  για να εξασφαλίσει  υψηλότερο  επίπεδο  εκτέλεσης  του 
προϋπολογισμού  για τις πληρωμές , ειδικότερα  στο πλαίσιο  του τίτλου  ΙΙΙ· 
5. επιδοκιμάζει  την ανάπτυξη  από τον Οργανισμό  λογισμικού  για τη διαχείριση  έργων  (δηλαδή  του MATRIX), 
το οποίο  αποτελεί  ουσιαστικό  εργαλείο  πληροφορικής  για την κατάρτιση  σχεδίων  έργων  και την τεκμηρίωσή  
τους  με ομοιόμορφο  τρόπο  και για την εφαρμογή  και διαχείριση  έργων  και το οποίο , με βάση  τον λογιστικό  
έλεγχο  της Εσωτερικής  Υπηρεσίας  Ελέγχου  του Μαρτίου  2011 για τον σχεδιασμό  και την παρακολούθηση  
επισημάνθηκε  ως βέλτιστη  πρακτική  και πλεονέκτημα·  επιδοκιμάζει  την πρωτοβουλία  του Οργανισμού  να 
συνδέσει  το MATRIX με το ABAC, το σύστημα  προϋπολογισμού , για να παρέχει  πληροφορίες  σχετικά  με το 
επίπεδο  εκτέλεσης  των πιστώσεων  ανάληψης  υποχρεώσεων  και πιστώσεων  πληρωμών·  
Μεταφορά  πιστώσεων  μεταξύ  ετών  και μεταφορά  πιστώσεων  μεταξύ  γραμμών  του προϋπολογισμού  
6. προτρέπει  τον Οργανισμό  να βελτιώσει  τον σχεδιασμό  που αφορά  την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  προ­  
κειμένου  να μειώσει  το υψηλό  επίπεδο  μεταφορών  πιστώσεων  μεταξύ  ετών  (6 900 000 EUR) · σημειώνει  
ιδιαιτέρως  ότι, σύμφωνα  με το Ελεγκτικό  Συνέδριο  τον Δεκέμβριο  του 2010, ο Οργανισμός  πραγματοποίησε  
ανάληψη  υποχρεώσεων  για ποσοστό  48 %, δηλαδή  4 600 000 EUR των ετήσιων  επιχειρησιακών  δαπανών  
του τίτλου  ΙΙΙ· είναι  της γνώμης  ότι η εν λόγω  έντονη  συγκέντρωση  των δαπανών  τις τελευταίες  εβδομάδες  
του έτους  έχει σημαντικό  αντίκτυπο  στο επίπεδο  των μεταφορών  πιστώσεων  μεταξύ  ετών  και υποδεικνύει  τη 
σαφή  ανάγκη  να βελτιωθεί  ο σχεδιασμός  που αφορά  την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του Οργανισμού·  
σημειώνει  ότι ο Οργανισμός  ενέκρινε  πρόσφατα  τμήμα  του προϋπολογισμού , το οποίο  θα του επιτρέψει  να 
προγραμματίζει  σε ετήσια  βάση  το επίπεδο  των μεταφορών  πιστώσεών  του·  
7. αναγνωρίζει , παρ’ όλα αυτά , ότι, σύμφωνα  με τη δήλωσή  του, ο Οργανισμός  έλαβε  κατάλληλα  μέτρα  (π.χ. 
προγραμματισμός  δύο χρόνια  νωρίτερα ) προκειμένου  να κατανείμει  καλύτερα  την εκτέλεση  του προϋπολογι­  
σμού  κατά  τη διάρκεια  του έτους , αποφεύγοντας  κατ’ αυτόν  τον τρόπο  τη συγκέντρωση  των δαπανών  κατά  τη 
διάρκεια  του τελευταίου  μήνα·EL 17.10.2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 286/283  
( 1 ) ΕΕ L 64 της 12.3.2010, σ. 1037.
8. διαπιστώνει  σύμφωνα  με τον Οργανισμό  ότι το ποσοστό  εκτέλεσης  των πιστώσεων  που μεταφέρθηκαν  
αυτομάτως  από το 2009 στο 2010 ανήλθε  σε 94 % το 2010, αφήνοντας  αχρησιμοποίητες  πιστώσεις  
ύψους  414 633 EUR · 
9. σημειώνει  ότι, σύμφωνα  με την έκθεση  για τη δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση , το διοικητικό  
συμβούλιο  ενέκρινε  δύο μεταφορές  πιστώσεων  εντός  του προϋπολογισμού  συνολικού  ύψους  
2 791 055 EUR · σημειώνει  ότι αυτές  οι μεταφορές  πιστώσεων  συνδέονταν  με την κατανομή  του πλεονά­  
σματος  που δημιουργήθηκε  υπό τον τίτλο  Ι (δαπάνες  προσωπικού ) λόγω  καθυστερήσεων  στις προσλήψεις·  
10. συνάγει  ότι, σύμφωνα  με την έκθεση  για τη δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση , ο διευθυντής  
του Οργανισμού  ενέκρινε  14 μεταφορές  πιστώσεων  εντός  του προϋπολογισμού  συνολικής  αξίας  
228 111 EUR · σημειώνει  ότι, σύμφωνα  με τον Οργανισμό , αυτές  οι μεταφορές  έχουν  σχέση  κυρίως  με 
διορθωτικές  ενέργειες  που χρειάσθηκαν  για την αποτελεσματική  εκτέλεση  του ετήσιου  προγράμματος  εργα­  
σίας  καθώς  και για διοικητικές  δαπάνες·  
11. σημειώνει  με ανησυχία  την παρατήρηση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  ότι, τον τελευταίο  μήνα  του 2010, ο 
Οργανισμός  προέβη  σε ανάληψη  υποχρεώσεων  για το 48 % των ετήσιων  επιχειρησιακών  δαπανών , με απο­  
τέλεσμα  ένα υψηλό  επίπεδο  μεταφερόμενων  πιστώσεων·  στηρίζει  τις προσπάθειες  του Οργανισμού  να μην 
επαναληφθεί  αυτή  η κατάσταση  στο μέλλον , χάρη  στον  προγραμματισμό  των δραστηριοτήτων  του δύο χρόνια  
ενωρίτερα  και τον καθορισμό  στόχων  στη διάρκεια  του έτους  όσον  αφορά  την εκτέλεση  του προϋπολογισμού·  
καλεί  τον Οργανισμό  να μεριμνήσει  ώστε  ο δημοσιονομικός  του προγραμματισμός  να επιτρέπει  την υποβολή  
ειδικών  αιτημάτων  από το Κοινοβούλιο·  σημειώνει  ότι σχεδόν  όλες  οι μεταφερθείσες  στο 2011 πιστώσεις  
χρησιμοποιήθηκαν , με τελικό  οικονομικό  αποτέλεσμα  98,55 % για το 2010 · 
12. καλεί  τον Οργανισμό  να λάβει  τα απαραίτητα  μέτρα  για τον εντοπισμό  και την εξάλειψη  των κυριότερων  
εμποδίων  που σχετίζονται  με τις δαπάνες  του προϋπολογισμού , τη χρηματοδότηση  έργων , τις προσλήψεις  και 
τις νομικές  και διοικητικές  επιβαρύνσεις , ώστε  να διασφαλίσει  την αποτελεσματική  διαχείριση  του προϋπο­  
λογισμού  του·  
Ανθρώπινοι  πόροι  
13. σημειώνει  ότι, σύμφωνα  με την έκθεση  για τη δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση , ο Οργανι­  
σμός  δυσκολεύτηκε  να προσελκύσει  υποψηφίους  στην  πρόσκληση  εκδήλωσης  ενδιαφέροντος  για αποσπα­  
σμένους  εθνικούς  εμπειρογνώμονες·  σημειώνει  με απογοήτευση  ότι δύο επιτυχόντες  υποψήφιοι  απέσυραν  την 
εκδήλωση  ενδιαφέροντος  για απόσπαση  στον  Οργανισμό·  
14. σημειώνει  ότι η απαλλαγή  για την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του Οργανισμού  πρέπει  να συνεχίσει  να 
βασίζεται  στην  αξιολόγηση  της επίδοσης  του Οργανισμού  καθ’ όλη τη διάρκεια  του έτους·  
15. σημειώνει  με ανησυχία  τις καθυστερήσεις  στην  ολοκλήρωση  των διαδικασιών  πρόσληψης , με αποτέλεσμα  
μόνον  59 από τις 72 θέσεις  να μπορέσουν  να καλυφθούν  εντός  του 2010 · καλεί  τον Οργανισμό  να λάβει  
όλα τα αναγκαία  μέτρα  για να μην επαναληφθεί  αυτή  η κατάσταση·  σημειώνει  με ανησυχία  τις καταγγελίες  
για παρενόχληση  του προσωπικού  και τη σχετική  προσφυγή  που έχει ασκηθεί·  ζητεί  από τον Οργανισμό  να 
διευθετήσει  καταλλήλως  αυτές  τις καταγγελίες·  καλεί  τον Οργανισμό  να διευκρινίσει  τη μεταχείριση  της 
οποίας  τυγχάνουν  οι καταγγέλλοντες  (whistleblowers) και να υποβάλει  γραπτή  έκθεση  στο Κοινοβούλιο  
σχετικά  με την εφαρμογή  των κανόνων  που ισχύουν  για την προστασία  τους·  
16. σημειώνει  με ανησυχία  ότι κατά  τη διάρκεια  της διαδικασίας  απαλλαγής  για το οικονομικό  έτος  2009, το 
Ελεγκτικό  Συνέδριο  είχε ήδη παρατηρήσει  ότι ο Οργανισμός  έχει ακόμη  μεγάλα  περιθώρια  βελτίωσης  στον  
προγραμματισμό  του προϋπολογισμού  και των προσλήψεών  του, κυρίως  σε συνάρτηση  με το υψηλό  ποσοστό  
κενών  θέσεων  (21 %) και τον μεγάλο  όγκο  των μεταφερόμενων  πιστώσεων·  καλεί  τον Οργανισμό  να λάβει  όλα 
τα αναγκαία  μέτρα  για τη βελτίωση  της κατάστασης·  
Επιδόσεις  
17. αναγνωρίζει  ότι, σύμφωνα  με την ετήσια  έκθεση  δραστηριοτήτων , ο Οργανισμός  ενέκρινε  κώδικα  ορθής  
διοικητικής  συμπεριφοράς  που, μαζί  με τον κανονισμό  υπηρεσιακής  κατάστασης , αποσκοπεί  στο να διασφα­  
λίζεται  η δεοντολογία , να αποφεύγονται  οι συγκρούσεις  συμφερόντων , να προλαμβάνεται  η απάτη  και να 
ενθαρρύνεται  η αναφορά  παρατυπιών·  σημειώνει  επιπλέον  ότι λαμβάνονται  ειδικά  μέτρα  για ευαισθητοποίηση  
και αποφυγή  συγκρούσεων  συμφερόντων  (δηλώσεις ) κατά  τη διάρκεια  των διαδικασιών  πρόσληψης  και για τις 
επιτροπές  ανάθεσης  συμβάσεων·  
18. σημειώνει  με ικανοποίηση  ότι, για να ενισχύσει  περαιτέρω  αυτόν  τον εσωτερικό  έλεγχο , ο Οργανισμός  
σκοπεύει  να βελτιώσει  την εφαρμογή  των κανόνων  για την καταγγελία  παρατυπιών  και την προστασία  των 
καταγγελλόντων  και ότι η βελτίωση  αυτή  σχεδιάζεται  να λάβει  χώρα  εντός  του 2012 · καλεί  τον Οργανισμό  
να ενημερώσει  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  όσον  αφορά  τη θέσπιση  και εκτέλεση  των σχετικών  
μέτρων·EL L 286/284 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012
Εσωτερικός  έλεγχος  
19. αναγνωρίζει  ότι η Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  παρακολούθησε  την εκτέλεση  προηγούμενων  συστάσεών  της 
εντός  του 2010 · σημειώνει  ειδικότερα  ότι όλες  αυτές  οι συστάσεις  ολοκληρώθηκαν·  
20. σημειώνει , με βάση  στοιχεία  του Οργανισμού , ότι η Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  πραγματοποίησε  λογιστικό  
έλεγχο  για τον σχεδιασμό  και την παρακολούθηση  τον Μάρτιο  2011 και διατύπωσε  11 συστάσεις , μία από 
τις οποίες  αξιολογήθηκε  ως «πολύ  σημαντική », επτά  ως «σημαντικές » και τρεις  ως «ευκταίες »· λαμβάνει  υπό 
σημείωση  τη δήλωση  του Οργανισμού  σύμφωνα  με την οποία  η Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  έκρινε  ότι 10 
από τις 11 συστάσεις  εφαρμόστηκαν , ενώ η εναπομείνασα  «σημαντική » σύσταση  κρίθηκε  ότι βρίσκεται  ακόμη  
σε στάδιο  εξέλιξης·  
21. εφιστά  την προσοχή  στις συστάσεις  από προηγούμενες  εκθέσεις  απαλλαγής , όπως  ορίζονται  στο παράρτημα  
που επισυνάπτεται  στο παρόν  ψήφισμα·  
22. παραπέμπει , για περαιτέρω  παρατηρήσεις  οριζόντιου  χαρακτήρα  που συνοδεύουν  την απόφαση  απαλλαγής , 
στο ψήφισμά  του της 10 ης Μαΐου  2012 (  1 ) σχετικά  με τις επιδόσεις , τη δημοσιονομική  διαχείριση  και τον 
έλεγχο  των οργανισμών .EL 17.10.2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 286/285  
( 1 ) Κείμενα  που εγκρίθηκαν , P7_ ΤΑ(2012)0164 ( βλέπε  σελίδα  388 της παρούσας  Επίσημης  Εφημερίδας ).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ  ΕΤΗ  
Οργανισμός  Θεμελιωδών  Δικαιωμάτων  2006  2007  2008  2009  
Επιδόσεις  ά.α. — Ο Οργανισμός  πρέπει  να επιδιώκει  
συνέργειες  με άλλα  θεσμικά  όργανα  
που δραστηριοποιούνται  στον  τομέα  
των ανθρώπινων  δικαιωμάτων  — Πρέπει  να εισαχθούν  στόχοι  SMART 
και δείκτες  RACER στην  αξιολό­  
γηση  των επιτευγμάτων  ά.α. 
Οικονομική  και δημοσιονομική  διαχείριση : 
διαδικασίες  σύναψης  συμβάσεων  — Ο Οργανισμός  δεν τήρησε  τους  
κανόνες  για την παρουσίαση  του 
προϋπολογισμού  
— Θέματα  στη δημοσιονομική  διαχείρι­  
ση — Η αρχή  της χρηστής  δημοσιονομικής  
διαχείρισης  απειλήθηκε  από τη 
δημοσιευθείσα  μέθοδο  υπολογισμού  
→ μείωσε  τη σχετική  σημασία  του 
κριτηρίου  της τιμής  (εν αναμονή  νέας  
μεθόδου  υπολογισμού ) 
— Ανελήφθησαν  υποχρεώσεις  σχεδόν  
για όλες  τις πιστώσεις  αναλήψεων  
υποχρεώσεων  (13 900 000 EUR από 
14 200 000 EUR)  — Η αρχή  της χρηστής  δημοσιονομικής  
διαχείρισης  απειλήθηκε  από τη 
δημοσιευθείσα  μέθοδο  υπολογισμού  
→ μείωσε  τη σχετική  σημασία  του 
κριτηρίου  της τιμής  — Προτρέπει  τον Οργανισμό  να βελτιώσει  
τον προγραμματισμό  του προϋπολογι­  
σμού  και των προσλήψεών  του προκει­  
μένου  να επανορθώσει  την έλλειψη  
συνέπειας  ανάμεσα  στις προβλέψεις  για 
τον προϋπολογισμό  και το προσωπικό  
— Καλεί  τον Οργανισμό  να σημειώσει  πρό­  
οδο σε ό,τι αφορά  την εξασφάλιση  
ρεαλιστικής  αξιολόγησης  των προσφο­  
ρών 
Ανθρώπινοι  πόροι  ά.α. ά.α. ά.α. ά.α. 
Εσωτερικός  έλεγχος  ά.α. ά.α. — Ο Οργανισμός  εκπλήρωσε  όλες  τις 
συστάσεις  της Υπηρεσίας  Εσωτερι­  
κού Ελέγχου  — Από  τις 9 συστάσεις  της IAS 4 δεν 
έχουν  ακόμη  εκτελεσθεί  από τον 
ΟργανισμόEL L 286/286 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012