1. εκφρα ΄ζει τη βαθια ΄του ανησυχι ΄α για την τυ ΄χη τουAndrei Babitsky, του οποι΄ου η δρα΄ση αποτελει ΄παρα΄-
δειγµα ελευ ΄θερης και ανεξα ΄ρτητης πληροφο ΄ρησης σε ε΄να περιβα΄λλον δυ΄σκολο ο΄πως αυτο΄του πολε΄µου στην
Τσετσενι΄α, καθω΄ς για τις συνθη ΄κες εργασι΄ας των δηµοσιογρα ΄φων που προσπαθου ΄ν να µεταδι΄δουν α΄µεσες πληρο-
φορι΄ες σχετικα΄µε τη συ΄γκρουση·
2. καλει΄τις ρωσικε΄ς και τσετσενικε ΄ς αρχε΄ς να διαλευκα ΄νουν χωρι΄ς καθυστε΄ρηση την υπο ΄θεση της εξαφα ΄νισης
του δηµοσιογρα ΄φου· καλει΄το Συµβου΄λιο, τα κρα΄τη µε΄λη και τον Ύπατο Εκπρο ΄σωπο για την ΚΕΠΠΑ να µεσολα-
βη΄σουν στη ρωσικη ΄κυβε΄ρνηση και στις τσετσενικε ΄ς αρχε΄ς για α΄µεση διαλευ ΄κανση της εξαφα ΄νιση΄ς του·
3. καλει΄τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς να διαλευκα ΄νουν χωρι΄ς καθυστε΄ρηση τις συνθη ΄κες που επικρατου ΄ν στα κε΄ντρα
κρα΄τησης, γνωστα ΄ως «στρατο΄πεδα φιλτραρι ΄σµατος», του Tschernokozovo και τουMozdok,υπενθυµι΄ζοντας
ο΄τι ο΄ποιος ει΄ναι υπευ΄θυνος για αυθαι ΄ρετη κρα΄τηση, κακοµεταχει ΄ριση και θανα ΄τωση πολιτω ΄ν µπορει΄να κατηγορη-
θει΄για εγκλη΄µατα πολε΄µου και εγκλη ΄µατα κατα΄της ανθρωπο ΄τητας·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο
της Ευρω΄πης, τον ΟΑΣΕ, τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, τη Ρωσικη ΄∆ου΄µα και το Οµοσπονδιακο ΄
Συµβου΄λιο, την κυβε ΄ρνηση της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας και τις αρχε ΄ς της Τσετσενι ΄ας.
17. Ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα: Καµπο ΄τζη
B5-0154και 0161/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανα ΄γκη να δικασθου ΄ν οι Ερυθροι ΄Χµερ απο΄
διεθνε΄ς δικαστη΄ριο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ρdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για την Καµπο ΄τζη,
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στις 8 Φεβρουαρι ΄ου 2000, ο Γενικο ΄ς Γραµµατε΄ας του ΟΗΕ απηυ ΄θυνε επιστολη ΄
στον Πρωθυπουργο ΄της Καµπο΄τζης,Hun Sen, ζητω΄ντας τη λη΄ψη επειγο΄ντων µε΄τρων ω΄στε να δηµιουργηθει ΄
ειδικο΄δικαστη΄ριο για να δικα ΄σει πρω΄ην ηγε΄τες των Ερυθρω ΄ν Χµερ,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο ΟΗΕ αντε ΄δρασε µε µεγα ΄λες επιφυλα ΄ξεις στο τελικο ΄σχε΄διο νο΄µου της Καµπο ΄τζης,
που προβλε΄πει τη διεξαγωγη ΄δι΄κης για τους πρω ΄ην ηγε΄τες των Ερυθρω ΄ν Χµερ, στην οποι ΄α η πλειοψηφι ΄α των
δικαστω΄νθ αη΄σαν Καµποτζιανοι ΄,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο ΟΗΕ αποστε ΄λλει συντο΄µως οµα΄δα νοµοµαθω ΄ν εµπειρογνωµο ΄νων στην Πνοµ Πεν
για να προσπαθη ΄σουν να επιλυ ΄σουν τις διαφορε ΄ς µε καµποτζιανου ΄ς αξιωµατου ΄χους,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο Γενικο΄ς Γραµµατε΄ας του ΟΗΕ ε ΄χει επισηµα΄νει τε΄σσερα βασικα ΄στοιχει΄α που ε΄χουν
µει΄ζονα σηµασι ΄α για τη φυ ΄ση του δικαστηρι ΄ου και την ενδεχο ΄µενη επικυ΄ρωση εκ µε΄ρους του ΟΗΕ, συγκε-
κριµε΄να: ο΄τι εκει΄νοι στους οποι ΄ους θα απαγγελθει ΄κατηγορι΄α θα παραδοθου ΄νη΄θα συλληφθου ΄ν, ο΄τι δεν θα
υπα΄ρξουν αµνηστι ΄ες η΄χα΄ρες, ο΄τι θα ορισθου ΄ν διεθνει΄ς εισαγγελει ΄ς και ε΄νας ανακριτη ΄ς και, τε΄λος, ο΄τι η
πλειοψηφι΄α των δικαστω ΄ν δεν θα ει΄ναι Καµποτζιανοι ΄και θα ορισθου ΄ν µε τον δε΄οντα τρο΄πο,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη να δικασθου ΄ν εκει΄νοι οι ηγε΄τες της Λαοκρατικη ΄ς Καµπουτσε ΄ας που
ει΄ναι υπευ΄θυνοι για το θα ΄νατο δυ΄ο σχεδο΄ν εκατοµµυρι ΄ων Καµποτζιανω ΄ν την περι΄οδο 1975-79,
ΣΤ. ανη΄συχο λο΄γω του κλι΄µατος εκφοβισµου ΄που φαι΄νεται να εγκαθι ΄σταται εναντι ΄ον της αντιπολι ΄τευσης η οποι ΄α
τα΄σσεται ανοικτα ΄υπε΄ρ της διαδικασι ΄ας αυτη΄ς,
Ζ. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι η δηµοκρατικη ΄διαδικασι΄α στην Καµπο ΄τζη, η σταθερο ΄τητα των νε ΄ων θεσµω΄ν και η απο-
κατα΄σταση της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν µπορου΄νν αγ ι΄νουν πραγµατικο ΄τητα µο΄νον εφο΄σον οι υπευ ΄θυνοι για
τη γενοκτονι ΄α περα΄σουν απο΄αµερο΄ληπτη δι΄κη ενω΄πιον ανεξαρτη ΄του δικαστηρι ΄ου,C 339/278 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
1. υποστηρι ΄ζει πλη΄ρως τη νε΄α πρωτοβουλι ΄α που ο Γενικο ΄ς Γραµµατε΄ας του ΟΗΕ Κο ΄φι Ανα΄ν ανε΄λαβε, απευθυ-
νο΄µενος στον Πρωθυπουργο ΄της Καµπο΄τζηςHun Sen,µε στο΄χο τη δηµιουργι ΄α ειδικου΄διεθνου΄ς δικαστηρι΄ου για
να δικα΄σει τους πρω ΄ην ηγε΄τες των Ερυθρω ΄ν Χµερ·
2. παροτρυ ΄νει την κυβε ΄ρνηση της Καµπο ΄τζης να επιτρε ΄ψει ω΄στε οTa Mokκαι α΄λλοι που κατηγορου ΄νται για
εγκλη΄µατα κατα΄της ανθρωπο ΄τητας και για γενοκτονι ΄α να δικασθου ΄ν απο΄ad hocανεξα΄ρτητο δικαστη ΄ριο των
Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν·
3. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η διαφα΄νεια και η αµεροληψι ΄α του δικαστικου ΄συστη΄µατος, η διεθνη ΄ς δικαστικη΄συνεργασι΄α
και ο σεβασµο ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν και του κρα ΄τους δικαι΄ου αποτελου ΄ν
βασικα΄στοιχει΄α για την επανα ΄ληψη των σχε ΄σεων ΕΕ/Καµπο ΄τζης·
4. παροτρυ ΄νει την ηγεσι ΄α της Καµπο ΄τζης να απε ΄χει απο΄οποιαδη΄ποτε πρα΄ξη εκφοβισµου ΄εναντι΄ον της δηµο-
κρατικη΄ς αντιπολι΄τευσης·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα Ηνωµε΄να
Έθνη, τον ASEANκαθω΄ς και στην κυβε ΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Καµπο ΄τζης.
18. Περιβαλλοντικη ΄καταστροφη ΄στο ∆ου΄ναβη
B5-0164, 0167, 0168, 0173 και 0179/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την οικολογικη ΄καταστροφη ΄που προκλη ΄θηκε απο΄
δια΄χυση αλα΄των κυανι΄ου απο΄ρουµανικο΄χρυσωρυχει ΄ο στους ποταµου ΄ςLepos, Samos, Tisza και
∆ου΄ναβη
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.εκφρα΄ζοντας τη βαθεια ΄του ανησυχι ΄α για την οικολογικη ΄, περιβαλλοντικη ΄, γεωργικη΄και κοινωνικη ΄κατα-
στροφη΄η οποι΄α προεκλη΄θη απο΄τη δια΄χυση αλα΄των κυανι΄ου απο΄ορυχει΄ο χρυσου΄που βρι΄σκεται στο Aurul
της Ρουµανι ΄ας και ει΄ναι ιδιοκτησι ΄α τηςRemin S.A., εταιρι΄ας που ε΄χει ιδρυθει΄απο΄τη ρουµανικη ΄κυβε΄ρνηση,
και της αυστραλιανη ΄ς εταιρι΄αςEsmeralda Exploration Limited που εδρευ΄ει στο Περθ,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι περισσο΄τερα απο΄100.000 κυβικα ΄µε΄τρα υ΄δατος ε΄ντονα µολυσµε ΄νου µε α΄λατα κυα-
νι΄ου ρυ΄παναν τους ποταµου ΄ςLeposκαιSamosστη Ρουµανι ΄α, τονTiszaστην Ουγγαρι ΄α και το ∆ου ΄ναβη στη
Σερβι΄α και τη Βουλγαρι ΄α,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την απειλη ΄που αντιπροσωπευ ΄ει η καταστροφη ΄αυτη΄για το ∆ε΄λτα του ∆ου ΄ναβη, ε΄ναν
απο΄τους σηµαντικο ΄τερους υγρο ΄τοπους της Ευρω ΄πης, συνολικη ΄ςε΄κτασης 4.300 τετραγωνικα ΄χιλιο΄µετρα,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι διαπιστω΄θηκαν συγκεντρω ΄σεις κυανι΄ου που υπερβαι ΄νουν κατα΄περισσο΄τερο απο΄700
φορε΄ς τα συνη΄θη επι΄πεδα, προκαλω ΄ντας τερα΄στιους αριθµου ΄ς θανα΄των στα ψα΄ρια, τα πουλια ΄και την υδατικη ΄
χλωρι΄δα,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ατυ΄χηµα αυτο΄προκα΄λεσε µεγα΄λη ζηµι΄α στα φυσικα ΄οικοσυστη΄µατα µε αποτε ΄λε-
σµα την απω ΄λεια της βιοποικιλο ΄τητας, τη µο ΄λυνση της τροφικη ΄ς αλυσι΄δας και των πο ΄ρων πο΄σιµου και
αρδευτικου΄υ΄δατος µε βαρε ΄αµ ε΄ταλλα που εναποτε ΄θηκαν στον ποταµο ΄, προ΄κειται δε να επηρεα ΄σει τη ζωη΄
ο΄λων των κατοι ΄κων της περιοχη ΄ς, ιδι΄ως των αλιε ΄ων και ο΄σων ασχολου ΄νται µε τον τοπικο ΄τουρισµο΄,
1. εκφρα ΄ζει τη συµπα ΄θεια και την υποστη ΄ριξη΄του στις χω΄ρες που επλη ΄γησαν απο΄αυτη΄την καταστροφη ΄·
2. θεωρει ΄ο΄τι η ΕΕ πρε ΄πει να παρε ΄µβει για να βοηθη ΄σει τις χω΄ρες που επλη ΄γησαν απο΄αυτη΄την οικολογικη ΄
καταστροφη ΄και καλει΄την επιστηµονικη ΄κοινο΄τητα, τις περιβαλλοντικε ΄ς οµα΄δες και τα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ να
παρα΄σχουν κα΄θε απαραι΄τητη βοη΄θεια και να συµµετα ΄σχουν στην εκτεταµε ΄νη επιχει΄ρηση καθαρισµου ΄της περιοχη΄ς
που θα απαιτηθει ΄·
3. επισηµαι ΄νει ο΄τι, συ΄µφωνα µε τις διαθε ΄σιµες πληροφορι ΄ες, το ορυχει ΄ο τουAurulχρησιµοποιου ΄σε τεχνολο-
γι΄ες που δεν συµµορφω ΄νονται µε το κοινοτικο ΄περιβαλλοντικο ΄κεκτηµε΄νο και καλει ΄τις ρουµανικε ΄ς αρχε΄ςν α
καταβα΄λουν κα΄θε προσπα΄θεια προκειµε ΄νου να επιταχυ ΄νουν την ενσωµα ΄τωση του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου, ιδι΄ως
στον τοµε΄α της βιοµηχανικη ΄ς ασφα΄λειας·29.11.2000 EL C 339/279 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000