A4-0370/97

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τον έλεγχο του Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) (COM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι στα μέτρα αυτά πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι είναι αναγκαία η διεξαγωγή επίσημων συστηματικών μελετών για τον εντοπισμό του παθογόνου[semigr ] ότι οι έρευνες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν διαδικασίες επιθεώρησης και, κατά περίπτωση, διαδικασίες δειγματοληψίας και δοκιμών δεδομένου ότι σε ορισμένες περιβαλλοντικές συνθήκες η ασθένεια μπορεί να παραμένει λανθάνουσα και να μην ανιχνεύεται στην πατάτα και στην τομάτα κατά το διάστημα της βλάστησης ή μέσα στους αποθηκευμένους κονδύλους πατάτας[semigr ] ότι η μετάδοση του παθογόνου στα καλλιεργούμενα φυτά δεν είναι ο

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι στα μέτρα αυτά πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι είναι αναγκαία η διεξαγωγή επίσημων συστηματικών μελετών για τον εντοπισμό του παθογόνου[semigr ] ότι οι έρευνες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν διαδικασίες επιθεώρησης και, κατά περίπτωση, διαδικασίες δειγματοληψίας και δοκιμών δεδομένου ότι σε ορισμένες περιβαλλοντικές συνθήκες η ασθένεια μπορεί να παραμένει λανθάνουσα και να μην ανιχνεύεται στην πατάτα και στην τομάτα κατά το διάστημα της βλάστησης ή μέσα στους αποθηκευμένους κονδύλους πατάτας[semigr ] ότι η μετάδοση του παθογόνου στα καλλιεργούμενα φυτά δεν είναι ο

>Αρχικό κείμενο>

σημαντικότερος παράγοντας, αλλά ότι το παθογόνο μπορεί να μεταδοθεί από τα επιφανειακά ύδατα και ορισμένα άρτια φυτά της οικογένειας των σολανιδών, και συνεπώς η άρδευση καλλιεργειών πατάτας και τομάτας με μολυσμένο νερό εμπεριέχει τον κίνδυνο μόλυνσης αυτών των καλλιεργειών[semigr ] ότι, επίσης, το παθογόνο μπορεί να υπάρχει, κατά τη διάρκεια του χειμώνα, σε αυτοφυή φυτά πατάτας και τομάτας τα οποία μπορεί να αποτελούν εστία μόλυνσης από τη μια εποχή στην άλλη[semigr ] ότι το παθογόνο μεταδίδεται επίσης δι'επαφής με προσβεβλημένες πατάτες και τομάτες και με εργαλεία φύτευσης, συγκομιδής και επεξεργασίας ή με περιέκτες μεταφοράς και αποθήκευσης που έχουν μολυνθεί από προηγούμενη επαφή με προσβεβλημένες πατάτες ή τομάτες[semigr ] ότι η εξάπλωση του παθογόνου μπορεί να μειωθεί ή να αποφευχθεί με την απολύμανση αυτών των αντικειμένων[semigr ] ότι η τυχόν μόλυνση του πατατόσπορου αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για την εξάπλωση του παθογόνου[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

σημαντικότερος παράγοντας, αλλά ότι το παθογόνο μπορεί να μεταδοθεί από τα επιφανειακά ύδατα και ορισμένα άρτια φυτά της οικογένειας των σολανιδών, και συνεπώς η άρδευση καλλιεργειών πατάτας με μολυσμένο νερό εμπεριέχει τον κίνδυνο μόλυνσης αυτών των καλλιεργειών[semigr ] ότι, επίσης, το παθογόνο μπορεί να υπάρχει, κατά τη διάρκεια του χειμώνα, σε αυτοφυή φυτά πατάτας τα οποία μπορεί να αποτελούν εστία μόλυνσης από τη μια εποχή στην άλλη[semigr ] ότι το παθογόνο μεταδίδεται επίσης δι'επαφής με προσβεβλημένες πατάτες και τομάτες και με εργαλεία φύτευσης, συγκομιδής και επεξεργασίας ή με περιέκτες μεταφοράς και αποθήκευσης που έχουν μολυνθεί από προηγούμενη επαφή με προσβεβλημένες πατάτες[semigr ] ότι η εξάπλωση του παθογόνου μπορεί να μειωθεί ή να αποφευχθεί με την απολύμανση αυτών των αντικειμένων[semigr ] ότι η τυχόν μόλυνση του πατατόσπορου αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για την εξάπλωση του παθογόνου[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 4, παράγραφος 2, σημείο γ)

>Αρχικό κείμενο>

λαμβάνουν κατάλληλα πρόσθετα προληπτικά μέτρα, βάσει του επιπέδου του εκτιμώμενου κινδύνου, ιδίως σε σχέση με την παραγωγή του καταχωρημένου φυτικού υλικού, για την πρόληψη της μετάδοσης του οργανισμού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

λαμβάνουν κατάλληλα πρόσθετα προληπτικά μέτρα για την πρόληψη της μετάδοσης του οργανισμού, βάσει του επιπέδου του εκτιμώμενου κινδύνου, ιδίως σε σχέση με την παραγωγή του καταχωρημένου φυτικού υλικού και την κίνηση παρτίδων πατατόσπορου που διαφέρουν από εκείνες που αναφέρονται στο σημείο α), παράγονται δε στον τόπο παραγωγής από τον οποίο ελήφθησαν τα δείγματα που αναφέρονται στην παράγραφο α), για την πρόληψη της μετάδοσης του οργανισμού.

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 4, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Στις περιπτώσεις πιθανολογούμενης εμφάνισης της ασθένειας κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης του καταχωρημένου φυτικού υλικού ή των επιφανειακών υδάτων άλλου κράτους μέλους, το κράτος μέλος στο οποίο αναφέρθηκε η πιθανή εμφάνιση της ασθένειας πρέπει να κοινοποιεί αμέσως, ανάλογα με την έκταση του κινδύνου, τις λεπτομέρειες της πιθανολογούμενης εμφάνισης στα άλλα οικεία κράτη μέλη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Στις περιπτώσεις πιθανολογούμενης εμφάνισης της ασθένειας κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης του καταχωρημένου φυτικού υλικού ή των επιφανειακών υδάτων άλλου κράτους μέλους, το κράτος μέλος στο οποίο αναφέρθηκε η πιθανή εμφάνιση της ασθένειας πρέπει να κοινοποιεί αμέσως, ανάλογα με την έκταση του κινδύνου, τις λεπτομέρειες της πιθανολογούμενης εμφάνισης στα άλλα οικεία κράτη μέλη, τα οποία και θα συνεργασθούν ανάλογα. Τα ενημερωθέντα κράτη μέλη εφαρμόζουν προληπτικά μέτρα σύμφωνα με την παράγραφο 2γ) και λαμβάνουν οποιαδήποτε άλλα μέτρα που θα κριθούν κατάλληλα σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 5, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Οι λεπτομέρειες της κοινοποίησης αυτής είναι εμπιστευτικές. Μπορούν να υποβάλλονται στην επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι λεπτομέρειες της κοινοποίησης αυτής είναι εμπιστευτικές. Υποβάλλονται στην επιτροπή, η οποία και τις εξετάζει ως εμπιστευτικές..

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 10, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Στα πρόσθετα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να περιλαμβάνεται η υποχρέωση φύτευσης μόνο πατατόσπορου ή τοματών που έχουν επισήμως πιστοποιηθεί ή που έχουν ελεγχθεί επισήμως και πληρούν τις απαιτούμενες φυτοϋγειονομικές προδιαγραφές. Το τελευταίο ισχύει ιδίως στην περίπτωση που οι γεωργοί μπορούν να χρησιμοποιούν, στην εκμετάλλευσή τους, πατατόσπορο ή τομάτες που προέρχονται από τη συγκομιδή τους ή σε άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες φυτεύεται πατατόσπορος ή τομάτες που παράγονται από τον ίδιο τον καλλιεργητή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 12, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τους απαιτούμενους νόμους, κανονισμούς και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία από την 1η Ιουλίου 1997. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τους απαιτούμενους νόμους, κανονισμούς και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία από την 1η Μαρτίου 1998. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

(Τροπολογία 7)

Παράρτημα Ι, Τμήμα Ι, τελευταίος ξενιστής

>Αρχικό κείμενο>

Φυτά άλλα από σπόρους του Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.

τομάτα

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Φυτά άλλα από σπόρους και καρπούς του Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. τομάτα

(Τροπολογία 8)

Παράρτημα Ι, Τμήμα ΙΙ, σημείο Ι, υποσημείο ii

>Αρχικό κείμενο>

ii) όσον αφορά την τομάτα:

- μακροσκοπική παρακολούθηση των καλλιεργούμενων φυτών σε κατάλληλες στιγμές,

και

- στην περίπτωση καλλιεργειών τομάτας που προορίζονται για την παραγωγή σπόρου και κατά περίπτωση για άλλες καλλιέργειες τομάτες, δειγματοληψία για επίσημη ή υπό επίσημη εποπτεία εργαστηριακή δοκιμή με τη μέθοδο του παραρτήματος II για τη διάγνωση, την ανίχνευση και την ταυτοποίηση του οργανισμού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ii) όσον αφορά την τομάτα:

- μακροσκοπική παρακολούθηση σε κατάλληλες στιγμές τουλάχιστον των καλλιεργούμενων φυτών που προορίζονται για μεταφύτευση επαγγελματικής χρήσης.

(Τροπολογία 9)

Παράρτημα Ι, Τμήμα ΙΙ, σημείο 2, υποσημείο ii

>Αρχικό κείμενο>

ii) στην περίπτωση των μελετών για την τομάτα:

- την εκτιμώμενη συνολική καλλιεργούμενη έκταση, σε εκτάρια, των εξωτερικών καλλιεργειών και των καλλιεργειών υπό κάλυψη,

- τη διαστρωμάτωση ανά παραγωγή σπόρου και καρπού και, κατά περίπτωση, ανά περιοχή,

- τον αριθμό και το χρόνο λήψης των δειγμάτων,

- τον αριθμό των μακροσκοπικών ελέγχων στον αγρό,

- τον αριθμό (και το μέγεθος του δείγματος) των μακροσκοπικών ελέγχων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ii) στην περίπτωση των μελετών τουλάχιστον που προορίοζονται για μεταφύτευση επαγγελματικής χρήσης:

- την εκτιμώμενη συνολική ποσότητα των φυτών,

- τον αριθμό των μακροσκοπικών παρακολουθήσεων.

(Τροπολογία 10)

Παράρτημα ΙΙ

>Αρχικό κείμενο>

Η μέθοδος για το καταχωρημένο φυτικό υλικό που αναφέρεται στα άρθρα 4 και 5 διεξάγεται σύμφωνα με την απόφαση 97/ /ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με το προσωρινό πρόγραμμα δοκιμών για τη διάγνωση, την ανίχνευση και την ταυτοποίηση του Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (δεν έχει ακόμη θεσπιστεί από την Επιτροπή).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η μέθοδος για το καταχωρημένο φυτικό υλικό που αναφέρεται στα άρθρα 4 και 5 διεξάγεται σύμφωνα με την απόφαση 97/647/ΕΚ(1) της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με το προσωρινό πρόγραμμα δοκιμών για τη διάγνωση, την ανίχνευση και την ταυτοποίηση του Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith για την πατάτα.

(1) ΕΕ L 273 της 6.10.1997, σελ. 1

(Τροπολογία 11)

Παράρτημα VΙ, σημείο ΙΙ, υποσημείο ii

>Αρχικό κείμενο>

ii) για τις τομάτες ως καρπό:

- χρήση του καρπού για βιομηχανική μεταποίηση, που προορίζεται για απευθείας και άμεση παράδοση σε μεταποιητική μονάδα με κατάλληλες εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων και διάθεση φυτικών υπολειμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων με κατάλληλα μέσα, ή

- χρήση του καρπού για κατανάλωση και συσκευασμένου σε μονάδες με κατάλληλες εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων ή

- άλλη χρήση ή διάθεση, με την προϋπόθεση ότι έχει διαπιστωθεί ότι δεν υπάρχει εμφανής κίνδυνος μετάδοσης του οργανισμού[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 12)

Παράρτημα VΙ, σημείο 4.1, σημείο α), υποσημείο ii,

πρώτη παύλα, δεύτερη υποπαύλα

>Αρχικό κείμενο>

= ο αγρός διατηρείται κατά τα πρώτα 3 έτη είτε χέρσος είτε με σιτηρά, εκτός του αραβόσιτου, είτε ως μόνιμος βοσκότοπος στον οποίο η βλάστηση κόβεται συχνά και χαμηλά ή ο οποίος χρησιμοποιείται για εντατική βόσκηση ή ως χορτονομή για παραγωγή σπόρων[semigr ] η φύτευση κατά τα ακόλουθα δύο έτη πραγματοποιείται με φυτά που δεν είναι ξενιστές του οργανισμού για τα οποία δεν υπάρχει εμφανής κίνδυνος επιβίωσης ή διάδοσης του οργανισμού[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

= ο αγρός διατηρείται κατά τα πρώτα 3 έτη είτε χέρσος είτε με σιτηρά, ανάλογα με τον κίνδυνο που έχει καθορισθεί, είτε ως μόνιμος βοσκότοπος στον οποίο η βλάστηση κόβεται συχνά και χαμηλά ή ο οποίος χρησιμοποιείται για εντατική βόσκηση ή ως χορτονομή για παραγωγή σπόρων[semigr ] η φύτευση κατά τα ακόλουθα δύο έτη πραγματοποιείται με φυτά που δεν είναι ξενιστές του οργανισμού για τα οποία δεν υπάρχει εμφανής κίνδυνος επιβίωσης ή διάδοσης του οργανισμού[semigr ]

(Τροπολογία 13)

Παράρτημα VΙ, σημείο 4.1, σημείο α), υποσημείο ii,

δεύτερη παύλα, δεύτερη υποπαύλα

>Αρχικό κείμενο>

- στην περίπτωση της τομάτας, φυτεύονται μόνο φυτά τομάτας με συνοδευτικό διαβατήριο ή φυτά που προέρχονται από σπόρο της περιοχής παραγωγής και τα οποία έχουν επισήμως ελεγχθεί και κριθεί απαλλαγμένα από τον οργανισμό,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τον έλεγχο του Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) (COM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0015 - 97/0025(CNS)) ((ΕΕ C 124, 21.04.1997, σελ. 12)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0066/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A4-0370/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.