ApiS. G 333/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.12. 83 
Κατάλογος των επιτραπέζιων οίνων που χαρακτηρίζονται σαν «Landwein», «vin de pays», «vino 
tipico», «ονομασία κατά παράδοση» ή «οίνος τοπικός», σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 
υπό ί) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΦ.355/79 
(Δημοσίευση δυνάμει νου άρθρον 10 παράγραφος Ι νου κανονισμού (ΕΟΚ) αρι#. 997/81) 
(Ο κατάλογος αυτός καταργεί και αντικαθιστά τον πρώτο κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων api§. C 68 της 17ης Μαρτίου 1978, σ. 2) 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
Ahrtaler Landwein 
Starkenburger Landwein 
Rheinburgen-Landwein 
Landwein der Mosel 
Landwein der Saar 
Nahegauer Landwein 
Altrheingauer Landwein 
Rheinischer Landwein 
Pfalzer Landwein 
Frankischer Landwein 
Regensburger Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein 
Schwabischer Landwein 
Unterbadischer Landwein 
Sudbadischer Landwein 
ΓΑΛΛΙΑ 
1. «Vins de pays» που χαρακτηρίζονται με 
ρίσματος παραγωγής το όνομα ενός διαμε-
Σύνολο των διαμερισμάτων παραγωγής, εκτός των διαμερι­
σμάτων το όνομα των οποίων αποτελεί μια ονομασία προελεύ­
σεως (πχ. Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie) 
2. «Vins de pays» που χαρακτηρίζονται με 
παραγωγής (') 
Vin de pays de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Benovie 
Vin de pays du Berange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays Catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais το όνομα μιας ζώνης Διάταξη του 
κράτους μέλους 
Weingesetz 
άρθρο 10 
παράγραφος 8 
Διατάγματα 
αριθ. 79.755 
και 
αριθ. 79.756 
της 4. 9. 1979 
25. 1. 1982 
16. 11 
5. 3 
25. 1 
5. 4 
25. 1 
16. 11 
5. 4 
16. 11 
25. 1 
25. 1 
5. 3 1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 Επίσημη Εφημερίδα 
του κράτους μέλους 
BGBl. Ι 
31.8. 1982 
σ. 1202 
8. 9. 1979 
31. 1. 1982 
20. 11 
7. 3 
31. 1 
7. 4 
31. 1 
20. 11 
7. 4 
20. 11 
31. 1 
31. 1 
,7. 3 1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
(') Η ζώνη παραγωγής που ορίζεται με ειδικό διάταγμα, μπορεί ανάλογα με την περίπτωση να έχει μέγεθος 
μιας κοινότητας έως περισσοτέρων διαμερισμάτων. 
9.12. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 333/3 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comte de Grignan 
Vin de pays du comte tolosan 
Vin de pays des coteaux de l'Ardeche 
Vin de pays des coteaux des Baronnies 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cathares 
Vin de pays des coteaux cevenols 
Vin de pays des coteaux de Ceze 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de la cite de Carcassonne 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de fenouilledes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Gresivandan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
Vin de pays des coteaux du Lezignanais 
Vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral Audois 
Vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin de pays des coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonne 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salaves 
Vin de pays des coteaux du Termenes 
Vin de pays des coteaux varois 
Vin de pays des cotes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des cotes du Brian 
Vin de pays des cotes du Brulhois 
Vin de pays des cotes de Ceressou 
Vin de pays des cotes catalanes 
Vin de pays des cotes du Condomois 
Vin de pays des cotes de Gascogne 
Vin de pays des cotes de Lastours 
Vin de pays des cotes de Montestruc 
Vin de pays des cotes de Perignan 
Vin de pays des cotes de Prouilhe 
Vin de pays des cotes du Tarn 
Vin de pays des cotes de Thau 
Vin de pays des cotes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays des fiefs vendoens 
Vin de pays des fiefs vendeens Brem 
Vin de pays des fiefs vendeens Chantonnay 
Vin de pays des fiefs vendeens Mareuil 
Vin de pays des fiefs vendeens Pissotte 
Vin de pays des fiefs vendeens talmondais 
Vin de pays des fiefs vendeens Vix 
Vin de pays de Franche-Comte Διάταξη του 
κράτους μέλους 
25. 
5. 
5. 
8. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
16. 
25. 
5. 
16. 
5. 
25. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
26. 
25. 
16. 
26. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 1. 
3. 
3. 
4. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
11. 
1. 
3. 
11. 
4. 
1. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
3. 
1. 
11. 
11. 
11. 
8. 
1. 
11. 
8. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
1. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 Επίσημη Εφημερίδα 
του κράτους μέλους 
31. 1. 
7. 3. 
7. 3. 
10. 4. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
31. 1. 
20. 11. 
31. 1. 
20. 11. 
31. 1. 
20. 11. 
20. 11. 
7. 4. 
20. 11. 
31. 1. 
7. 3. 
20. 11. 
7. 4. 
31. 1. 
31. 1. 
20. 11. 
31. 1. 
20. 11. 
20. 11. 
31. 1. 
20. 11. 
31. 1. 
7. 3. 
31. 1. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
1. 9. 
31. 1. 
20. 11. 
1. 9. 
20. 11. 
31. 1. 
20. 11. 
20. 11. 
7. 4. 
31. 1. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
31. 1. 1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
Αριθ. C 333/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 12. 83 
Vin de pays des gorges de l'Herault 
Vin de pays des gorges et cotes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallee de 1'Aude 
Vin de pays de la haute vallee de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'ile de Beauto 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays du littoral Orb-Herault 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pezenas 
Vin de pays de la principaute d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du Golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Serre de Coiran 
Vin de pays d'Urfe 
Vin de pays de l'Uzege 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin de pays du val de Dagne 
Vin de pays du val de Montferrand 
Vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallee du Paradis 
Vin de pays des vals d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
ΕΛΑΑΔΑ 
1. «Επιτραπέζιοι οίνοι ρετσίνα» που ακολουθούνται από το όνο­
μα ενός νομού και χαρακτηρίζονται με τον όρο «ονομασία 
κατά παράδοση» 
Ρετσίνα Αττικής 
Ρετσίνα Βοιωτίας 
Ρετσίνα Ευβοίας 
2. «Επιτραπέζιοι οίνοι ρετσίνα» που ακολουθούνται από το όνο­
μα μίας περιοχής παραγωγής και χαρακτηρίζονται με τον όρο 
«ονομασία κατά παράδοση» 
Ρετσίνα Μεσογείων (') 
Ρετσίνα Κρωπίας (') 
ή 
Ρετσίνα Κορωπίου (') 
Ρετσίνα Μαρκοπούλου (') 
Ρετσίνα Μεγάρων (') 
Ρετσίνα Παιανίας (') 
ή 
Ρετσίνα Λιοπεσίου (') Διάταξη του 
κράτους μέλους 
5. 
5. 
25. 
16. 
5. 
25. 
25. 
16. 
5. 
16. 
25. 
16. 
25. 
25. 
25. 
5. 
25. 
25. 
5. 
25. 
5. 
25. 
25. 
5. 
16. 
16. 
16. 
25. 
25. 
16. 
25. 
25. 
5. 
26. 4 
3 
1. 
11. 
4. 
1. 
1. 
11. 
4. 
11. 
1. 
11. 
1. 
1. 
1. 
3. 
1. 
1. 
3. 
1. 
4. 
1. 
1. 
4. 
11. 
11. 
11. 
1. 
1. 
11. 
1. 
1. 
4. 
8. 1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
Διάταγμα 
αριί 
5. (. 514 της 
7. 1979 
Διάταγμα 
αριί 
5. \. 514 της 
7. 1979 Επίσημη Εφημερίδα 
του κράτους μέλους 
7. 
7. 
31. 
20. 
7. 
31. 
31. 
20. 
7. 
20. 
31. 
20. 
31. 
31. 
31. 
7. 
31. 
31. 
7. 
31. 
7. 
31. 
31. 
7. 
20. 
20. 
20. 
31. 
31. 
20. 
31. 
31. 
7. 
1. 4. 1982 
3. 1981 
1. 1982 
11. 1981 
4. 1982 
1. 1982 
1. 1982 
11. 1981 
4. 1982 
11. 1981 
1. 1982 
11. 1981 
1. 1982 
1. 1982 
1. 1982 
3. 1981 
1. 1982 
1. 1982 
3. 1981 
1. 1982 
4. 1982 
1. 1982 
1. 1982 
4. 1982 
11. 1981 
11. 1981 
11. 1981 
1. 1982 
1. 1982 
11. 1981 
1. 1982 
1. 1982 
4. 1982 
9. 1982 
Αριθ. 157 
τηςί 2. 7. 1979 
Αριθ. 157 
της 2. 7. 1979 
(') Συμπληρώνεται ή όχι με το όνομα του νομού: «Αττικής». 
9.12. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 333/5 
Ρετσίνα Παλλήνης (') 
Ρετσίνα Πικερμίου (') 
Ρετσίνα Σπάτων (') 
Ρετσίνα Θηβών (2) 
Ρετσίνα Γιάλτρων (3) 
Ρετσίνα Καρύστου (3) 
Ρετσίνα Χαλκίδας (3) Διάταξη του 
κράτους μέλους 
Διάταγμα 
αριθ. 514 της 
5. 7. 1979 Επίσημη Εφημερίδα 
του κράτους μέλους 
αριθ. 157 
της 12. 7. 1979 
(') Συμπληρώνεται ή όχι με το όνομα του νομού: «Αττικής». 
(2) Συμπληρώνεται ή όχι με το όνομα του νομού: «Βοιωτίας». 
(3) Συμπληρώνεται ή όχι με το όνομα του νομού: «Ευβοίας». 
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3286/80 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80 του Συμβουλίου 
της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί των καθεστώτων εισαγωγής που εφορμόζονται έναντι των 
χωρών κρατικού εμπορίου ('), η Επιτροπή έλαβε απόφαση, με ισχύ από τις 7 Δεκεμβρίου 1983, 
για τις εξής τροποποιήσεις στο καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται στην Ελλάδα έναντι 
της Βουλγαρίας και της Πολωνίας: 
— Τα ποσά των ακολούθων ποσοστώσεων (ορυκτών ή χημικών λιπασμάτων) που εμφανίζο­
νται για την Ελλάδα στα παραρτήματα II δ) και IV δ) της αποφάσεως 82/971 /ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982, και εφαρμόζονται έναντι της Βουλγαρίας και της 
Πολωνίας, τροποποιούνται κατ' εξαίρεση, για το 1983, ως εξής: 
Παραρτήματα 
(τρίτες χώρες) 
Παράρτημα II δ) 
(Βουλγαρία) 
Παράρτημα IV δ) 
(Πολωνία) Αρώ. ποσοστώσεως 
5 
4 1 Ποσά (τόνοι) 
Παλαιά 
10 000 
10 000 Νέα 
29 600 
Ο ΕΕ αριθ. L 353 της 29. 12. 1980, σ. 1.