ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 15 τελικό 
Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που συμπληρώνει και τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3412/92 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1993) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
1 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Με τον κανονισμό (ΕΟκ) αριθ. 3412/92 της 23ης Νοεμβρίου 1992<1), 
το Συμβούλιο καθόρισε την αυτόνομη πολιτική της Κοινότητας για τα 
προϊόντα αλιείας, για το έτος 1993. 
2. Η εν λόγω απόφαση λήφθηκε με τον όρο ότι η Συμφωνία για τον 
Ευρωπαϊκό Οικονομικό χώρο θα ετίθετο σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 
1993. 
3. Επειδή δεν ήταν δυνατό να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή η Επιτροπή 
προτείνει : 
να αυξηθεί ο όγκος μιας ποσόστωσης από εκείνες που έχουν 
ανοιχθεί από τον ανωτέρω Κανονισμό και, 
να προβλεφθεί το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων με μειωμένους 
δασμούς για άλλα προϊόντα με τρόπο ώστε να αντιμετωπιστούν οι 
απαιτήσεις των κοινοτικών βιομηχανιών που τα χρησιμοποιούν. 
Αυτός είναι ο σκοπός της παρούσας πρότασης. 
(1) ΕΕ αριθ. L 347 της 28.11.1992, σ. 1 
?> 
Πρόταση 
κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 
που συμπληρώνει και τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3412/92 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1993) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και 
ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3412/92(1> της 23ης Νοεμβρίου 1992, 
το Συμβούλιο ανεστηλε μερικών τους δασμούς που εφαρμόζονται το 1993 σε 
ορισμένα προϊόντα αλιείας μέσα στα όρια κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων· ότι το μέτρο αυτό αποβλέπει στο να εξασφαλίσει 
ικανοποιητικό εφοδιασμό των κοινοτικών βιομηχανιών που χρησιμοποιούν τα 
προϊόντα αυτά, χωρίς να θέτει σε κίνδυνο την προοπτική ανάπτυξης της 
κοινοτικής παραγωγής· 
ότι μια προσεκτική μελέτη της κοινοτικής αγοράς των εν λόγω προϊόντων 
που επιχειρήθηκε, απέδειξε την ανάγκη αύξησης του όγκου μιας των 
ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από τον εν λόγω κανονισμό και συγχρόνως 
το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων με μειωμένους δασμούς για τα λοιπά 
προϊόντα· 
(1) ΕΕ αριθ. L 347 της 28.11.1992, σ. 1 
H 
ΕΞΕΔΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο πίνακας που αναφέρεται στο Παράρτημα του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3412/92 αντικαθίσταται με τον πίνακα .TOJ περιλαμβάνεται στο παράρτημα 
του παρόντος κανονισμού· 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1993. 
'* 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
^ 
Αύξων 
αριθμός 
09.2753 
09.2755 
09.2757 
09.2765 
09.2767 
09.2769 
09.2771 
09.2773 
09.2775 
09.2777 
09.2779 
09.2789 Κωδικός ΣΟ 
(') 
ex 0302 50 
ex 0302 69 35 
ex 0303 60 
ex 0303 79 41 
ex 0302 63 00 
ex 0303 73 00 
ex 0302 62 00 
ex 0303 72 00 
0305 62 00 
0305 69 10 
0305 51 "10 
0305 59 11 
ty 0305 30 11 
«^*0305 30 19 
ex 0305 30 90 
ex 0306 13 10 
ex 0306 23 10 
ex 0302 69 51 
« 0303 79 55 
ex 0302 69 65 
ex 0303 78 10 
ex 0304 9061 
ex 0304 90 97 
ex 0302 21 10 
ex 0303 31 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce-
phalus), και ψάρια του είδους Boreogadus saida, εκτός από τα 
συκώτια, αυγά και σπέρματα, νωποί διατηρημένοι με απλή 
ψύξη ή κατεψυγμένοι, που προορίζονται για μεταποίη­
ση (α) (β) 
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens), εκτός από τα συκώτια, αυγά 
και τα σπέρματα, νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένοι που προορίζονται για μεταποίηση (α) (β) 
Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus), εκτός από τα συκώ­
τια, αυγά και σπέρματα, νωποί διατηρημένοι με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένοι που προορίζονται για μεταποίηση (α) (β) 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus orgac, Gadus macroce-
phalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, αλατισμένα ή 
σε άλμη αλλά όχι αποξηραμένα ούτε καπνιστά 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus orgac, Gadus macrocc-
phalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, αποξηραμένα 
όχι αλατισμένα, ούτε καπνιστά 
Φιλέτα μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, αλατι­
σμένα ή σε άλμη 
Φιλέτα μαύρων γάδων (Pollachius virens), αλατισμένα, προο­
ριζόμενα για μεταποίηση (α) (β) 
Γαρίδες του είδους Pandalus borealis, με το όστρακο τους, 
φρέσκιες, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, που 
προορίζονται για μεταποίηση (α) (β) 
Γάδοι της Αλάσκας <Theri<n chalcogramma). εκτός αχό τα συκώτια, 
αυγά και σπέρματα, νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγ­
μένοι, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (6) 
Μερλούκιοι (Merluccius spp, εκτός από τα είδη Merluccius merluccius 
και Merluccius bileneins) εκτός από τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, 
νωποί, διατηρημένοι με απλή ψυζη ή κατεψυγμένοι, που προορί­
ζονται για μεταποίηση (α Ι (6) 
Surimi, κατεψυγμένοι, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (δ) 
Ιππόγλωσσες της Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides), 
νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, που 
προορίζονται για μεταποίηση (α) (β) Μέγεθος της 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε °?ο) 
7OC0C 
24 000 
7200 
60 000 
500 
3 000 
2 000 
5 000 
2 000 
4 000 
2 500 
? 200 3,7 
3,7 
3,7 
10 
6 
8 
δ 
6 
(') Κωδικοί Tarie: Βλέπε παράρτημα. 
(α). Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. 
(β) Το ευεργέτημα των ποσοστώσεων χορηγείται για τα προϊόντα για τα οποία πρόκειται να εκτελεστούν εργασίες, εκτός εάν πρόκειται να εκτελεστούν αποκλειστικά μία 
ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες: 
— καθαρισμός, αποσπλάχνωση, αποκοπή ουράς, αποκεφαλισμός, 
— τεμαχισμός, εκτός από τον τεμαχισμό σε φιλέτα ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων, 
— δειγματοληψία, διαλογή, 
— σήμανση, 
— συσκευασία, 
— ψύξη, 
— κατάψυξη, 
— υπέρψυξη, 
— απόψυξη, διαχωρισμός. 
Το ευεργέτημα της ποσόστωσης δεν χορηγείται για τα προϊόντα που πρόκειται να υποστούν επεξεργασίες (ή εργασίες) οι οποίες παρέχουν to δικαίωμα της 
ποσόστωσης, εάν οι επεξεργασίες (ή εργασίες) αυτές γίνονται στο επίπεδο της λιανικής πώλησης ή της παρασκευής τροφών. Η μείωση των δασμών εφαρμόζεται 
αποκλειστικά για m ψάρια που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 
<uia; "Toto,^ 
Αύξων αρι,9μός 
09.2753 Κωδικός ΣΟ 
09.2755 
09.2757 
09.2769 
09.2771 
09^2773 
09.2775 
092777 
092779 
09.2789 • ex 0302 50 10 
' · ex 0302 50 90 
ex 0302 50 90 
ex 0302 69 35 
ex 0303 60 11 
ex 0303 60 19 
ex 0303 60 90 
ex 0303 79 41 
ex 0302 63 00 
ex 0303 73 00 
ex 0302 62 00 
ex 0303 72 00 
exQ3Q5 50 11 
ex03û5 30 19 
ex0305 30 19 
ex 0305 30 90 
CJC0306 13 10 
ex 0306 23 J0 
ex 0306 23 10 
0302 69 51 
0303 79 55 
ex 0302 69 65 
ex 0303 78 10 
ex 0304 90 61 
ex 0304 90 97 
ex 0302 21 10 
ex 0303 31 10 Κωδικός Tant 
* 10 
* 11 
* 91 
* 10 
' 10 
" 10 
' 10 
* 10 
' 10 
* 10 
* 10 
' 10 
* 10 
* 21 
* 31 
* 13 
* 10 
' 1 1 
* 91 
• 10 
' 10 
91 
91 
• 20 
85 
* 10 
* 10 i&ft 
•f 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γραμμή προϋπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νομική βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
3. Περιγραφή του δασμολογικού μέτρου : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου που συμπληρώνει και τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ, 
3412/92 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας 
(1993) 
4. Σκοπός Να εξασφαλισθεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με 
ευνοϊκού όρους 
5. Απώλεια εσόδων : Η συμπληρωματική απώλεια εσόδων σε σχέση με την 
προηγούμενη χρήση ανέρχεται σε 1.788.257 ECUS. 

ISSN 0254-1483 
COM(93)15 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Apit). καταλόγου : CB-CO-93-019-GR-C 
ISBN 92-77-52111-2 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg