%dash Θεµατικα ΄δι΄κτυα: δι΄κτυα που συγκεντρω ΄νουν δια΄φορους ενδιαφερο ΄µενους γυ΄ρω απο΄δεδοµε΄νο τεχνολο-
γικο΄και οργανωτικο ΄στο΄χο, για τη διευκο ΄λυνση των δραστηριοτη ΄των συντονισµου ΄και τη µεταφορα ΄
γνω΄σεων. ∆υ΄ναται να συνδε ΄ονται µε δραστηριο ΄τητες βε΄λτιστης πρακτικη ΄ς. Θα χορηγηθει ΄υποστη΄ριξη
ε΄ναντι των συµπληρωµατικω ΄ν επιλε΄ξιµων δαπανω ΄ν συντονισµου ΄και υλοποι ΄ησης του δικτυ ΄ου. Η κοινο-
τικη΄συµµετοχη ΄δυ΄ναται να καλυ ΄ψει το συµπληρωµατικο ΄επιλε΄ξιµο κο΄στος των εν λο ΄γω µε΄τρων.
β)Συνοδευτικα΄µε΄τρα
%dash Τα συνοδευτικα ΄µε΄τρα θα συµβα ΄λουν στην υλοποι ΄ηση του προγρα ΄µµατος η΄στην προετοιµασι ΄α µελλο-
ντικω΄ν δραστηριοτη ΄των. Αποκλει ΄ονται µε΄τρα που προορι ΄ζονται για την εµπορικη ΄δια΄θεση προι ¨ο΄ντων,
διαδικασιω ΄νη΄υπηρεσιω΄ν, δραστηριο ΄τητες µα΄ρκετινγκ και προω ΄θηση πωλη ΄σεων.
%dash µελε΄τες υποστη ΄ριξης του προγρα ΄µµατος, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της προετοιµασι ΄ας µελλοντικω ΄ν
δραστηριοτη ΄των·
%dash ανταλλαγη ΄πληροφοριω ΄ν, διασκε΄ψεις, σεµινα ΄ρια, συναντη ΄σεις εργασι ΄ας η΄α΄λλες συνεδρια ΄σεις και
διαχει΄ριση δεσµω ΄ν δραστηριοτη ΄των·
%dash δραστηριο ΄τητες δια΄δοσης, πληροφο ΄ρησης και επικοινωνιω ΄ν.
(3) Η επιλογη ΄των δρα΄σεων επιµερισµε ΄νου κο΄στους θα βασι ΄ζεται σε προσκλη ΄σεις για υποβολη ΄προτα΄σεων που
δηµοσιευ΄ονται στον δικτυακο ΄το΄πο της Επιτροπη ΄ςσ υ΄µφωνα µε τις ισχυ ΄ουσες δηµοσιονοµικε ΄ς διατα΄ξεις.
(4) Στις αιτη ΄σεις για κοινοτικη ΄υποστη΄ριξη θα πρε ΄πει, κατα΄περι΄πτωση, να προβλε ΄πεται χρηµατοοικονοµικο ΄
σχε΄διο που θα περιλαµβα ΄νει ο΄λες τις συνιστω ΄σες χρηµατοδο ΄τησης των ε ΄ργων, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της χρηµα-
τοοικονοµικη ΄ς υποστη΄ριξης που ε ΄χει ζητηθει ΄απο΄την Κοινο΄τητα, καθω ΄ς και κα΄θε α΄λλο αι΄τηµα η΄επιχορη΄γηση
υποστη΄ριξης απο΄α΄λλες πηγε΄ς.
(5) Τα συνοδευτικα ΄µε΄τρα θα υλοποιηθου ΄νµ ε΄σω προσκλη ΄σεων υποβολη ΄ς προσφορω ΄νσ υ΄µφωνα µε τις ισχυ ΄ου-
σες δηµοσιονοµικε ΄ς διατα΄ξεις.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ∆ΑΠΑΝΩΝ
1) ∆ιευκο ΄λυνση της προ ΄σβασης σε ψηφιακο ΄περιεχο΄µενο σε τοµει ΄ς δηµοσι΄ου συµφε΄ροντος, χρη ΄σης
και αξιοποι ΄ηση΄ς του σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο 35-45%
2)∆ιευκο΄λυνσηγιατηβελτι ΄ωσητης ποιο΄τητας καιτηςενι΄σχυσης βε΄λτιστης πρακτικη ΄ς συνα-
φου΄ς µε ψηφιακο ΄περιεχο΄µενοµεταξυ΄προµηθευτω΄νπεριεχοµε΄νουκαιχρηστω΄νπεριεχο-
µε΄νουσεο΄λουςτουςτοµει΄ςδηµοσι΄ουενδιαφε΄ροντος 50-60%
3) Ενι΄σχυση της συνεργασι ΄αςµεταξυ΄ενδιαφεροµε΄νωνστοντοµε΄ατουψηφιακου΄περιεχοµε΄-
νου 6-10%
P5_TA(2004)0365
Συµφωνι΄ασυνεργασι΄αςΕΚ/Πακιστα΄ν*
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ουγιατησυµφωνι ΄ασυνεργασι΄αςµεταξυ΄τηςΕυρωπαι¨κη΄ςΚοινο΄τηταςκαιτηςΙσλαµικη ΄ς∆ηµοκρατι΄ας
του Πακιστα΄ν σχετικα΄µε την Εταιρικη ΄Σχε΄ση και την Ανα ΄πτυξη (8108/1999 /dash COM(1998)357/dash
C5-0659/2001/dash1998/0199(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
%dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1998)357)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Ισλαµικη ΄ς
∆ηµοκρατι ΄ας του Πακιστα ΄ν σχετικα΄µε την Εταιρικη ΄Σχε΄ση και την Ανα ΄πτυξη (8108/1999),
(1)ΕΕC17της 22.1.1999, σ. 6.C104E/988 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22Απριλίου2004
%dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 133, 181 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
%dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο
κλη΄θηκε απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0659/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα πολυα ΄ριθµα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα,
%dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
%dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των
Πολιτω΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευ-
νας και Ενε ΄ργειας και της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0275/2004),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει στο Κοινοβου ΄λιο, ε΄να χρο΄νο µετα΄απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της συµφω-
νι΄ας, ε΄κθεση σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της και τις επιπτω ΄σεις της στα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα και στον εκδηµο-
κρατισµο΄και, εφο΄σον δεν υπα ΄ρχει βελτι΄ωση ο΄σον αφορα ΄τα ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα και τη δηµοκρατι ΄α, να εξετα ΄σει
ποιες ενε΄ργειες πρε ΄πει να αναληφθου ΄ν·
3. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄,
στις κυβερνη ΄σεις και στα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν καθω΄ς και στην Ισλαµικη ΄∆ηµοκρατι ΄α του Πακιστα ΄ν.
P5_TA(2004)0366
Κατευθυντη΄ριεςγραµµε΄ςτηνπολιτικη΄απασχο΄λησηςτωνκρατω ΄νµελω΄ν*
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ουπουαφορα΄τιςκατευθυντη΄ριεςγραµµε΄ςγιατιςπολιτικε ΄ςτωνκρατω΄νµελω΄νγιατηναπασχο ΄ληση
(COM(2004)239/dashC5-0188/2004/dash2004/0082(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
%dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2004)239)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 128, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το
Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0188/2004),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
%dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων (A5-0277/2004),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250,
παρα΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να
επιφε΄ρει σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.30.4.2004EL C104E/989 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22Απριλίου2004