ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C14/9
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετησύναψηδιμερώνσυμφωνιών
συνεργασίαςστηνΕπιστήμηκαιτηνΤεχνολογίαγιατηνΠροστασίατουΠεριβάλλοντος (SΤΕΡ)μεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,τηςΔημοκρατίαςτης
ΦινλανδίαςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίας(!)
(92C14/04)
Στις17Ιουνίου1991,καισύμφωναμετοάρθρο130ΠτηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησήτουστις7Οκτωβρίου1991μεβάσηεισηγη­
τικήέκθεσητουκ.vonderDecken.
Κατάτη290ήσύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης30ήςΟκτωβρίου1991),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
ΦινλανδίαςκαιτοΒασίλειοτηςΝορβηγίας,ευθυγραμμί­
ζεταιπλήρωςμετιςθέσειςτηςΟΚΕ.
—HΟΚΕπρότεινετησύστασημιαςκοινήςσυντονιστικής
επιτροπήςγιαταπρογράμματαSΤΕΡκαιEpoch,πουθα
είναιεπίσηςαρμόδιαγιατιςσχέσειςμεμηκοινοτικά
προγράμματα .
Hσύστασημιαςσυντονιστικήςεπιτροπήςσύμφωναμετο
άρθρο3τωνσυμφωνιώνσυνεργασίαςμετηνΑυστρία,τη
ΦινλανδίακαιτηΝορβηγία,ευθυγραμμίζεται επίσηςμε
τιςαπόψειςτηςΟΚΕ.1.HΟΚΕεπικροτείμεντηνπρότασητηςΕπιτροπής,
προβαίνειόμωςστιςακόλουθεςπαρατηρήσεις .
2.HΟΚΕέχειήδηεκδώσειδύοεμπεριστατωμένες γνωμο­
δοτήσειςγιαταπρογράμματαSΤΕΡκαιEpoch,γιατιςπεριό­
δους1989-92(2)και1990-94(3).
2.1.HΟΚΕσημειώνειμεικανοποίησηότιστηνπαρούσα
πρότασηελήφθησανυπόψηδύοσημείααπότηνπρώτηγνω­
μοδότησήτης,ταοποίαεπανέλαβεεμμέσωςκαιστηδεύτερη
γνωμοδότηση :
—HΟΚΕείναιυπέρτηςευρύτερηςδυνατήςδιεθνούςσυνερ­
γασίας,ηοποίαθαπρέπειναεπεκταθείώστεναπεριλαμ­
βάνεικαιμηκοινοτικέςχώρες.
Κατάσυνέπεια,ησύναψηδιμερώνσυμφωνιώνσυνεργα­
σίαςμετηΔημοκρατίατηςΑυστρίας,τηΔημοκρατίατης
(')ΕΕαριθ.C179της10.7.1991,σ.10.
(2)ΕΕαριθ.C139της5.6.1989.
(3)ΕΕαριθ.C332της31.12.1990.3.HΟΚΕσημειώνειότι,παράτηνυποτιθέμενηομοιότητα
τωνκλιματολογικών συνθηκών,ηΑυστρία,ηΦινλανδίακαι
ηΝορβηγίαπροσχωρούνμόνοστοπρόγραμμαSΤΕΡ(Επι­
στήμηκαιΤεχνολογία),ενώηΙσλανδίακαιηΣουηδία,που
συνάπτουνπαρόμοιασυμφωνία,προσχωρούνόχιμόνοστο
SΤΕΡ,αλλάκαιστοEpoch(ΚλιματολογίακαιΦυσικέςΚατα­
στροφές).
Βρυξελλες,30Οκτωβρίου1991.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
FrançoisSΤΑΕDΕLΙΝ
Αριθ.C14/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.1.92
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετησύναψηδιμερώνσυμφωνιών
συνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίαςκαι
τουΒασιλείουτηςΣουηδίαςγιατηνέρευνακαιτηνανάπτυξηστοντομέατουπεριβάλλοντος :Επιστήμη
καιΤεχνολογίαγιατηνΠροστασίατουΠεριβάλλοντος(SΤΕΡ)καιΕυρωπαϊκόΠρόγραμμαμεαντικεί­
μενοτηνΚλιματολογίακαιτουςΚινδύνουςΦυσικώνΚαταστροφών(Epoch)(')
(92/C14/05)
Στις14Ιουνίου1991,καισυμφωνάμετοάρθρο130ΠτηςΣυνθήκηςπεριιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησήτουστις7Οκτωβρίου1991μεβάσηεισηγη­
τικήέκθεσητουκ.vonderDecken.
Κατάτη290ήσύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης30ήςΟκτωβρίου1991),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕεπικροτείμεντηνπρότασητηςΕπιτροπής,
προβαίνειόμωςστιςακόλουθεςπαρατηρήσεις .
2.HΟΚΕέχειήδηεκδώσειδύολεπτομερείςγνωμοδοτή­
σειςγιαταπρογράμματαSΤΕΡκαιEpoch,γιατιςπεριόδους
1989-92(2)και1990-94(3).
2.1.HΟΚΕσημειώνειμεικανοποίησηότιστηνπαρούσα
πρότασηελήφθησανυπόψηδύοσημείααπότηνπρώτηγνω­
μοδότησήτης,ταοποίαεπανέλαβεεμμέσωςκαιστηδεύτερη
γνωμοδότηση :—HΟΚΕείναιυπέρτηςευρύτερηςδυνατήςδιεθνούςσυνερ­
γασίας,ηοποίαθαπρέπειναεπεκταθείώστεναπεριλαμ­
βάνεικαιμηκοινοτικέςχώρες.
Κατάσυνέπεια,ησύναψηδιμερώνσυμφωνιώνσυνεργα­
σίαςμετηνΙσλανδίακαιτηΣουηδίαευθυγραμμίζεται
πλήρωςμετιςθέσειςτηςΟΚΕ.
—HΟΚΕπρότεινετησύστασημιαςκοινήςσυντονιστικής
επιτροπήςγιαταπρογράμματαSΤΕΡκαιEpoch,πουθα
είναιεπίσηςαρμόδιαγιατιςσχέσειςμεμηκοινοτικά
προγράμματα .
Hσύστασημιαςσυντονιστικήςεπιτροπήςσύμφωναμετο
άρθρο3τωνσυμφωνιώνσυνεργασίαςμετηνΙσλανδίακαι
τηΣουηδία,ευθυγραμμίζεται επίσηςμετιςαπόψειςτης
ΟΚΕ.(')ΕΕαριθ.C163της22.6.1991,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.C139της5.6.1989.
(3)ΕΕαριθ.C332της31.12.1990.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1991.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
FrançoisSΤΑΕDΕLΙΝ
14.10. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 269/33 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως του κώδικα πρόσβασης 
στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο στην Κοινότητα (ι) 
(91/C 269/10) 
Στις 7 Ιουνίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών 
της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 12 Ιουνίου 1991, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. 
Noordwal. 
Κατά τη 288η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 3ης Ιουλίου 1991), η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1.1. Στην πρόταση της Επιτροπής καταδεικνύεται ότι είναι τεχνικώς εφικτό να καθιερωθεί το 00 ως 
κοινός κώδικας πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο εντός της Κοινότητας μέσα σε λογικό 
χρονικό διάστημα. 
Με την πρόταση της Επιτροπής θα εκφρασθεί και η πολιτική δέσμευση των κρατών μελών για 
εφαρμογή κοινού προθέματος. 
1.2. Λόγω των θετικών συνεπειών που θα έχει η καθιέρωση κοινού κώδικα πρόσβασης για την 
απρόσκοπτη διεξαγωγή των τηλεφωνικών συνδέσεων μεταξύ των κρατών μελών, η ΟΚΕ υποστηρίζει 
πλήρως την πρόταση της Επιτροπής, πράγμα που θα ευκολύνει την πρόσβαση των ευρωπαίων πολιτών 
και επιχειρηματιών στις τηλεφωνικές υπηρεσίες προωθώντας έτσι την εγκαθίδρυση και λειτουργία της 
εσωτερικής αγοράς. 
Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1991. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francois STAEDELIN 
(') ΕΕ αριθ. C 153 της 15. 6. 1991, σ. 6.
31.12.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 339/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1989, που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα(') 
(91/C 339/01) 
Στις 26 Ιουνίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 10 Ιουλίου 1991 με βάση εισηγητική 
έκθεση του κ. Noordwal. 
Κατά τη 289η σύνοδο της ολομέλειας (συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 1991), η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Εισαγωγή 
1.1. Η οδηγία του Συμβουλίου 89/336/ΕΟΚ, που αφορά την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με 
την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, προέβλεπε μια μεταβα­
τική περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, κατά τη διάρκεια 
της οποίας οι σχετικές συσκευές μπορούσαν να εξακολουθούν 
να υπάγονται στα ισχύοντα εθνικά καθεστώτα, εφόσον δεν 
ήσαν ακόμη διαθέσιμες οι εναρμονισμένες προδιαγραφές. 
1.2. Η εν λόγω μεταβατική περίοδος θεωρείται τώρα ανε­
παρκής από την Επιτροπή: αφενός, διότι οι απαραίτητες εναρ­
μονισμένες προδιαγραφές δεν θα είναι διαθέσιμες εγκαίρως 
και, αφετέρου, διότι δεν είχε προβλεφθεί η διάθεση των απο­
θεμάτων ορισμένων συσκευών που είχαν κατασκευασθεί σύμ­
φωνα με τις ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές τη στιγμή που 
(') ΕΕ αριθ. C 162 της 21. 6. 1991. σ. 7. τέθηκε σε εφαρμογή η οδηγία. Επομένως, η Επιτροπή προτεί­
νει να ορισθεί μεταβατική περίοδος έως τις 31 Δεκεμβρίου 
1995. 
2. Γενικές παρατηρήσεις 
Η ΟΚΕ τονίζει τη σημασία που αποδίδει στην ύπαρξη ευρω­
παϊκών προδιαγραφών ενόψει της ενιαίας αγοράς και υπο­
γραμμίζει την ανάγκη επιτάχυνσης των εργασιών της Ευρω­
παϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) 
στον εν λόγω τομέα. 
3. Ειδικά σχόλια 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας δεδομένων των αρνη­
τικών συνεπειών που μπορεί να έχει για τον ανταγωνισμό η 
ανυπαρξία εναρμονισμένων προδιαγραφών. Εξάλλου, η ΟΚΕ 
κρίνει ότι είναι απαραίτητο να επιτραπεί, αφενός, η διάθεση 
των αποθεμάτων που έχουν κατασκευασθεί βάσει εθνικών 
προδιαγραφών και, αφετέρου, η σταδιακή προσαρμογή των 
επιχειρήσεων στις διατάξεις της οδηγίας. 
Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1991. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Frangois STAEDELIN
ΟΗ12 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ^ό^89 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον περιορισμό των αεροπλάνων που 
περιγράφονται στο ^ε^άλαιο^^) 
(91^339 1^) 
Στις 30 Απριλίου 1991, και συμφωνά με το άρθρο 84(2) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση 
Τοτμημα περιβάλλοντος, δημοσίας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατεθηκεηπροετοιμασια των 
σχετικών εργασιων,επε^εργασθηκε τη γνωμοδότηση του στις9^ουλιου 1991 με βάση την εισηγητική 
έκθεση τουκν^^ο 
11 Οικονομική και ΚοινωνικηΕπιτροπη,κατά τη 289η συνοδό ολομέλειας (συνεδρίαση της 2^ης 
Σεπτεμβρίου 1991) υιοθέτησε ομοφώνα την ακόλουθη γνωμοδότηση 
I Εισαγωγή 
II Π ΟΚΕ συμφωνεί ως προς το κείμενο της πρότασης 
οδηγιας,το οποίο είναι προιον κοινής συναίνεσης με τους 
επίσημους οργανισμούς Πολιτικής Αεροπορίας, πράγμα που 
δεν συμβαίνει σε άλλες περιπτώσεις 
12 Π πρόταση στόλος της οποίας ειναιησταδιακηε^α-
φανιση σε διάστημα ορισμένων ετών των αεροπλάνων του 
κεφαλαίου 2, που συνεπάγονται επίπεδο θορύβου απαράδεκτο 
για το περιβάλλον καταρτίστηκε υστέρα απο κοινή διαδικα­
σία εργασιαςμετα^υτηςΕπιτροπηςκαιτηςΕυρωπαικης 
Αιασκε^ης Πολιτικής Αεροπορίας (^ΑΟ) στα πλαίσια της 
ανα^ητησηςδιεθνουςλυσηςστοπροβληματης εκπομπής 
αεροναυτικών θορύβων 
1] ν^ο την έννοια αυτή,ηΟΚΕ εκφράζει την ικανοποί­
ηση τηςγιατογεγονοςοτι η πρόταση συμπιπτειμετη 
γνωμοδότηση που υιοθέτησε σχετικά με το θέμα αυτό στις 
1] Ιουλίου 1989(^)Στη γνωμοδότηση αυτή τονι^οτανηανα-
γκη να διευθετησουνηΕπιτροπηκαιηΕ^ΑΟ τις διάφορες 
τους μέσω συμφωνιών ν^^^^^^^^^^^ ^^ 
τροπή απο περιβαλλοντική απο^η, θα ει^ε να διαδραματίσει 
σημαντικό ρολό στις συζητήσεις αυτές με την ΕΟΑΟ και οτι, 
τελος,ηεφαρμογη των μέτρων θα έπρεπε να είναι σταδιακή 
14 Πληρούνται όλοι αυτοί οι οροιΕπομενως,ηΟΚΕδεν 
μπορεί πάρα να συμφωνήσει ως προς την πρόταση 
^^^^^1^^^^1^ 2 Γενικές παρατηρήσεις 
21 Ηπροτεινομενη οδηγία θα συμβάλει σημαντικά στη 
μείωση των επιπτώσεων του θορύβου των αεροσκαφών στις 
περίοδες που βρίσκονται κοντά στα αεροδρόμια 
22 Ηεν λόγω οδηγία συμφωνεί με τις προτάσεις άλλων 
σημαντικωνδιεθνωνοργανισμωνοπωςοΑιεθνηςΟργανισμος 
Αεροπορίας (^^ΑΟ)καιηΕ^Α^ 
2] Η οδηγία προϋποθέτει την καταβολή οικονομικής 
προσπαθειαςαποτιςευρωπαικεςαεροπορικεςεταιριεςσε 
στιγμεςοικονομικηςαποδυναμωσης(σ^εδονολεςε^ασαν 
^ρηματακατατο199θ),δεδομενουοτιεπιτα^υνειτηναποσυρ 
σηητη δαπανηρή μετατροπή χρησιμοποιουμένων αεροπλα 
νων 
24 Αεν θα προκύψουν οφέλη απο την οδηγία αυτή αν οι 
αρ^ες των κρατών μελών δεν λάβουν μέτρα ώστε οι εκτάσεις 
που βρίσκονται κοντάστααεροδρομιαναμην^ρησιμοποιου 
νται για την ανέγερση κατοικιών 
2^ Ηπεριοδοςτων2^ετωνωφελιμηςδιαρκειας^ωης 
κρινεταιευλογηκαιωςεκτουτουγινεταιδεκτηαποτηνΟΚΕ 
^στοσο,πρεπει να επισημανθειοτι,ενω το χρονικό αυτό 
διάστημα δικαιολογείται ως επαρκής χρόνος για την από­
σβεση των επενδύσεων των επι^ειρησεων,δεν ισοδυναμεί 
με όριο τεχνικής ^ωης για ενα αεροπλάνο που, εν πάση 
περιπτωσει,ε^αρταταιπερισσοτεροαποτη^ρησηπουγινεται 
και απο τον τύπο συντήρησης πάρα απο την ηλικία 
Βρυ^ελλες,2^Σεπτεμβριου1991
14 1091 Επίσημη εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθθ^]9 
Γνωμοοοτηση για την πρόταση κανονισμού ^Ο^ του Συμρ^υλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα των προϊόντων αλιείας 
^0^9^ 
Στις15Μαΐου1991και συμφωνά με το άρθρο!98 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Τοτμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκεηπροετοιμασία των σχετικών εργασιών της 
ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 1^ Ιουνίου 1991 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Μι^^ 
^Ιιι^οΐ^οΐο. 
Κατά τη ^88η σύνοδο ολομελείας της ^συνεδρίαση της ]ης Ιουλίου 1991^,ηθΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα 
την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίηση της για την πρωτοβουλία της Επιτροπής να προχωρήσει στην 
κωδικοποίηση σε ενιαίο κείμενο του κανονισμού ^Ε0Κ^αριθ.]79^81 του Συμβουλίου της ^9ης 
Αεκεμβρίου 1981 και τωνκατοπινωντροποποιήσεων. 
ϋπρόταση αυτή ανταποκρίνεται στο ενδιαφέρον που επανειλημμένα ε^εδήλωσεηΟΚΕ για τη λή^η 
μέτρων με σκοπό να απλοποιηθεί και να καταστεί πιο προσιτό το κοινοτικό δίκαιο. 
Σταπλαίσιααυτά^ηΟΚΕεκφράζειτηνεπιθυμίαναπροσπαθήσειηΕπιτροπή,στοπνεΰματηςαπόφασης 
που έλαβε την 1η Απριλίου 1987, να κωδικοποιεί τα κείμενα για τα οποία είναι υπεύθυνη σε τακτικά 
και πιο σύντομα διαστήματα. 
Βρυ^έλλες,]1ουλίου1991
14. 10. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 269/83 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της ετήσιας έκθεσης 1990/ 
1991 επί της οικονομικής κατάστασης της Κοινότητας και για τη θέσπιση των κατευθύνσεων της 
ακολουθητέας στην Κοινότητα οικονομικής πολιτικής για το 1991 — Ετήσια οικονομική έκθεση 
1990/1991 — Αναθεώρηση 
(91/C 269/22) 
Στις 29 Μαΐου 1991 και σύμφωνα με την απόφαση 90/ 141/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1990 
για την επίτευξη προοδευτικής σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών και επιδόσεων κατά τη διάρκεια 
της πρώτης φάσης της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Η ΟΚΕ επιφόρτισε το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων με την 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών κατά τη διάρκεια των οποίων ο κ. Pompen ορίσθηκε γενικός 
εισηγητής. 
Κατά τη 288η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 4ης Ιουλίου 1991), η ΟΚΕ υιοθέτησε κατά 
πλειοψηφία, με μία ψήφο κατά και 12 αποχές, την εξής γνωμοδότηση. 
Στις 18 Ιανουαρίου 1991 διαβιβάσθηκε στην ΟΚΕ προς γνω­
μοδότηση από την Επιτροπή μια πρόταση για την έγκριση 
της ετήσιας έκθεσης 1990/1991 σχετικά με την οικονομική 
κατάσταση στην Κοινότητα και τη θέσπιση των κατευθύν­
σεων της ακολουθητέας στην Κοινότητα οικονομικής πολιτι­
κής για το 1991 [έγγρ. COM(90) 613 τελικό]. 
Η ΟΚΕ εξέδωσε τη γνωμοδότηση της κατά τη σύνοδο ολομέ­
λειας της 28ης Φεβρουαρίου(ι) 1991. Στη γνωμοδότηση της 
έλαβε υπόψη την εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης της 
Κοινότητας στους πρώτους μήνες του τρέχοντος έτους και 
ιδιαίτερα την επίδραση της κρίσης του κόλπου στην κατά­
σταση αυτή. 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στους κόλπους της Επιτροπής 
του για οικονομικές, νομισματικές και βιομηχανικές υποθέ-
Ι1) ΕΕ αριθ. C 102 της 18. 4. 1991. σεις εζήτησε, εν όψει των οικονομικών μεταβολών ως συνέ­
πεια της έντασης και της υφέσεως λόγω της κρίσης του 
κόλπου, από την Επιτροπή να επανεξετάσει την ετήσια 
έκθεση της για την οικονομική κατάσταση. 
Το Συμβούλιο Υπουργών αποδέχθηκε το Μάρτιο 1991 την 
άποψη του Κοινοβουλίου και ζήτησε την υποβολή μιας ανα­
θεωρημένης έκθεσης. 
Η ΟΚΕ έλαβε γνώση της αναθεωρηθείσης έκθεσης της ΟΚΕ. 
Γενικά μπορεί να αποδεχθεί την ανάλυση για την οικονομική 
κατάσταση μετά τον πόλεμο του Κόλπου και τις προτεινόμε­
νες οδηγίες για την οικονομική πολιτική. 
Η ΟΚΕ αποφάσισε στις 26 Φεβρουαρίου 1991 να εκδώσει 
γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την «οικονομική κατάσταση 
στην Κοινότητα στα μέσα του 1991» (Σεπτέμβριος 1991) και 
θα λάβει υπόψη το περιεχόμενο της υποβληθείσης «πρότασης 
για την έγκριση της ετήσιας έκθεσης 1990-1991» [έγγρ. 
COM(91) 185 τελικό]. 
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1991. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Frangois STAEDELIN
22 7 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ 0 19127 
Γνωμοδότηση σχετικά με την «οδηγία του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 90/44/ΕΟΚ που 
τροποποιεί την οδηγία 79/373/ΕΟΚ όσον αφορά τη" εμπορία των σύνθετων ζωοτροφών!1) 
(910 1911% 
Στις 16 Απριλίου 1991 και συμφωνά με το άρθρο 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής νια την ανωτέρω πρόταση 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργά­
σθηκε τη γνωμοδότηση του στις 2 Μαΐου 1991 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ Οοίοιτώο 
Κατά τη 287η συνοδό ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Μαΐου 1991). η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομοφώνα την ακόλουθη γνωμοδότηση 
Η ΟΚΕ σημειώνει τις δυσκολίες που υπάρχουν ως προς την 
εφαρμογή στις 22 Ιανουαρίου 1992 των νέων διατάξεων για 
την επισήμανση των συνθέτων ζωοτροφών που εισάγει η 
οδηγία 90/44 ΕΟΚ της 22ας Ιανουαρίου 1990(2) 
Η ΟΚΕ λαμβάνοντας υπόψη οτι οι φορείς του εν λόγω τομέα 
πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόσουν πειθαρχημένα και 
σωστά αυτή τη συνθέτη ρύθμιση νια την οποία η ίδια αποφάν­θηκε ευνοϊκά στις 23 Νοέμβριου 1988 θεωρώντας την «οπωσ­
δήποτε επωφελή, κυρίως ενόψει της ενιαίας ευρωπαϊκής αγο­
ράς, η υλοποίηση της οποίας αποτελεί πρωταρχικό στοχο«Μ) 
— εγκρίνει την προτεινομένη απο την Επιτροπή εςαιρεση 
που επιτρέπει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 την εμπορία 
συνθέτων Ζωοτροφών που παρασκευάσθηκαν πριν απο τις 22 
Ιανουαρίου 1992, με ετικέτα που αντιστοιχεί στους κανόνι. 
που ίσχυαν πριν απο την ημερομηνία αυτή 
ΕΕαριθ Ο 101 τη; 19 4 1991 σ 18 
ΕΕαριθ 127 τη; Ή 1 1990 σ ^ Γ) ΕΕαριθ Ι 21 τη.10 1 1989 σ 10 σημπο 2 2 
Βρυ&ε/νλες, 29 Μαΐου 1991 
Ο Πρόεδρος π/; 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Ρπιηςοίδ δΤΑΕϋΕΙ,ΙΝ
8. 3. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. θ 60/25 
Γνωμοδότηση για την ζοότασηαζό^αση^ του Συμβουλίου σχετικά με ένα ζοόγμαμμαδο^ 
πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτου^ για την ασ^λεια^ την υγιεινή και την υγεία στο χώοο εργασίας ^^^ 
^ο^ο^ 
Στις^Δεκεμβρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Τοτμήμακοινωνικών,οικογενειακών,εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων,στο οποίο ανατέθηκε 
ηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,επεξεργάσθηκετηγνωμοδότησήτουστις!3Δεκεμβρίου1990 
με βάση την εισηγητική έκθεση της δίδος^οϊοΙο^Κ5. 
Κατά τη ^η σύνοδο ολομέλειας της ^συνεδρίαση της 18ης Δεκεμβρίου1990^,ηθικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση 
θα ακολουθήσει συμπληρωματική γνωμοδότηση στην οποία 
θα εξετάζονται πιο εμπεριστατωμένα ορισμένα σημεία. 
^. Στο μεταξύ, λόγω του ενδιαφέροντος και της ευρύτατης 
πείρας της,ηΟΚΕ τονίζει ότι είναι απαραίτητηηπλήρης 
συμμετοχή της στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Ετους 
σε κάθε στάδιο του σχεδιασμού καιτης εφαρμογής τους. 
Συγκεκριμένα,ηΟΚΕΘαπρέπειναέχειέδραστηδιευθύνουσα 
επιτροπή για την ασφάλεια,την υγιεινή και την υγεία στο 
χώρο εργασίας 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
ΡΓ&ηςοΐ5 5ΤΑΕΟΕ1ΙΝ 1. Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση. 
2. Το φάσμα των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του Ευρω­
παϊκού Έτους για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία 
στο χώρο εργασίας με έμφαση στη συνειδητοποίηση, την 
κατάρτιση και την πρόληψη ευθυγραμμίζεται με το μεγάλο 
αριθμό των γνωμοδοτήσεων που έχει ήδη υιοθετήσει η ΟΚΕ 
για το θέμα αυτό. 
3. Ενόψει των χρονικών παραγόντων που υπεισέρχονται, 
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1990.
6.2.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 31/41 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την κατάρτιση της οδηγίας 75/404/ΕΟΚ 
για τον περιορισμό της χρησιμοποίησης φυσικού αερίου σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής(') 
(91/C 31/13) 
Στις 16 Ιουλίου 1990 και με βάση το άρθρο 198 της συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, το Συμβούλιο 
αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την 
παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών 
εργασιών στον κ. Frandi, με την ιδιότητα του γενικού εισηγητή. 
Κατά τη 280ή σύνοδο της ολομέλειας της (συνεδρίαση της 18ης Οκτωβρίου 1990) η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επικροτεί την 
πρόταση οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη όχι μόνο τα οικολο­
γικά πλεονεκτήματα αλλά και τη σημερινή κατάσταση της 
τεχνολογίας που επιτρέπει τη χρησιμοποίηση σταθμών μέσου 
μεγέθους συνδυασμένου κύκλου και τη χρήση αεροστροβίλων 
για συνδυασμένη παραγωγή που ευνοεί τη μεγαλύτερη 
ενίσχυση των υφιστάμενων συμβατικών σταθμών. Τα 
ανωτέρω ανταποκρίνονται στις στρατηγικές διαφοροποίησης 
(') ΕΕ αριθ. C 203 της 14. 8. 1990, σ. 19. και αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση, όπως και σε μεγα­
λύτερη ελαστικότητα. 
2. Η ΟΚΕ όμως λαμβάνοντας υπόψη και τη σημερινή 
συγκυρία, εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη 
να πολλαπλασιάσει τις προσπάθειες της ώστε να υπάρξουν 
γρήγορα ενημερωμένες οδηγίες για τους μεσοπρόθεσμους και 
βραχυπρόθεσμους ενεργειακούς στόχους, με ορισμό της 
στρατηγικής διαφοροποιήσεων, έρευνας και ανάπτυξης και 
των κατάλληλων τεχνικών μείωσης των βλαβερών εκπομπών 
στις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης. 
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1990. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francois STAEDELIN
6. 2. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 31/27 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ'ονόματος της 
Κοινότητας, της σύμβασης για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και 
της διάθεσης τους 
(91 /C 31/08) 
Στις 10 Σεπτεμβρίου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης ΕΟΚ να 
ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών όρισε τον κ. Van Dam γενικό εισηγητή. 
Κατά τη 280ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίασης της 18ης Οκτωβρίου 1990) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα 
την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η απόφαση του Συμβουλίου που περιέχεται στην πρόταση 
της Επιτροπής αφορά την έγκριση από την Κοινότητα της 
Σύμβασης της Βασιλείας που καταρτίσθηκε στις 22 Μαρτίου 
1989 σχετικά με τον έλεγχο της διασυνοριακής μεταφοράς 
επικίνδυνων αποβλήτων και της εξάλειψης τους, και την 
υποχρέωση των κρατών μελών να λάβουν μέτρα ώστε η Κοι­
νότητα και τα κράτη μέλη να καταθέσουν την πράξη επικύ­
ρωσης το ταχύτερο δυνατό και πάντως πριν την 
1η Φεβρουαρίου 1991. Αυτό μπορεί να συμβάλει στην ταχεία 
θέση σε ισχύ της εν λόγω οικουμενικής ρύθμισης. Εκτός από την Κοινότητα όλα τα κράτη μέλη υπέγραψαν εν 
τω μεταξύ τη Σύμβαση. Λαμβανομένου υπόψη του περιεχομέ­
νου της πρότασης και ως λογικό επακόλουθο προηγουμένων 
γνωμοδοτήσεων (') σχετικά με το θέμα, η ΟΚΕ είναι σε θέση 
να την εγκρίνει. 
(') ΕΕ αριθ. C 176 της 4. 7. 1983, ΕΕ αριθ. C 354 της 31. 12. 1985, 
και ΕΕαριθ. C 112της 7. 5. 1990. 
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1990. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francois STAEDELIN