ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 124 
 
 
 
Vol. 1983/ 0038 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
00Μ(θ3) 124 τελικό 
Βρυξέλλες, 15 ΜαρτΓου 1983
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ 
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών της Ελλάδος με τη 
Γιουγκοσλαβία για ορισμένα προϊόντα της εν λόγω Κοινότητος
00Μ(83) 124 τελικό

Αιτ ιολογία
1. Μετά την προσχώρηση της Ελλάδας υπογράφηκε ένα πρόσθετο πρωτόκολλο στη Συμ­
φωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος και της Γιουγ­
κοσλαβίας την 1η Απριλίου 1983.
2. Επειδή η διαδικασία για την έγκριση αυτού του πρωτοκόλλου απαιτεί ορισμένο  
χρονικό διάστημα και επειδή η Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ά ν ­
θρακος και Χάλυβος και της Γιουγκοσλαβίας αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου  
1983? Ή Επιτροπή υποβάλλει στους αντιπροσώπους των Κρατών μελών της ΕΚΑΧ,  
που συνεδριάζουν στα πλαίσια του Συμβουλίου, πρόταση που αποσκοπεί να εξασφα·  
λίσει κατά τρόπο αυτόνομο την εφαρμογή από την 1η Απριλίου 1983 ίου καθεστώ­
τος που προβλέπει το πρωτόκολλο μέχρι να αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο
αυτό.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΒΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛ0ΟΝΤΩΝ 
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών της Ελλάδος με τη 
Γιουγκοσλαβία για ορισμένα προΤώντα της εν λόγω Κοινότητας
01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ 
ΑΝΒΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
Εκτιμώντας :
ότι τα Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊ­
κής Κοινότητας Άνθρακας και Χάλυβας
ότι το πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Και- 
νδτητος Άνθρακας και Χάλυβος και του Κράτος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας 
της Γιουγκοσλαβίας, καλούμενα ακολούθως "πρωτόκολλο" και "συμφωνία" αντί στοί- 
χως, προκειμένου να λάβει υπόψη την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας, υ­
πογράφηκε την 1η Απριλίου 1982
ότι έν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη 
αυτό το τελευταίο, τα Κρδτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακας και Χά­
λυβας να καθορίσουν κατδ τρόπο αυτόνομο το καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδος 
με την Γιουγκοσλαβία
συμφωνούσης της Επιτροπής,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ί
"Αρθρο 1
Μέχρις ενδρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου, το καθεστώς των συναλλαγών της Ελλά­
δος με τη Γιουγκοσλαβία, είναι εκείνο που προκύπτει από το παράρτημα της πα­
ρούσας αποφάσεως .
"Αρθρο 2
Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απο­
φάσεως.
"Ε γ ιν ε σ τ ις  Β ρ υξέλλες, σ τ ις 0 Πρόεδρος

. . .  ·  Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α
•  . *  · '  V ι · , ;  Λ  ·· · · . ·  · ;
'■ *-,.«· ’.■’***' ··· ·  *  ‘ ·. ' * '  ■* ■*'“  '  ’  ·  *  
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΙ ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΕΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ.'
. ·  *  ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΚΛΙ ΤΉΣ ΣΟΣΙΑΛΙ­
ΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ ΛΟΓΩ ΤΉΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ 
. ·  ·  'ΤΗΣ. ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ· .  ·  -  _
ΑΡΘΡΟ ί
1. Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημαί ή ποσότητα  
τών έτήσιων άνώτατων δρίων πού έφαρμόζει ή Κοινότητα, σύμφωνα  
μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 3 τής συμφωνίας, στά προϊόντα  
καταγωγές Γιουγκοσλαβίας, αύξάνεται. *Η ποσότητα τών έτήσιων  
άνώτατων δρίων γιά τό 198 3 γιά τά προϊόντα αύτά καθορίζεται  
στό παράρτημα^ ι .
2. Στό πλαίσιο τών κοινοτικών άνώτατων δρίων πού καθορίζονται  
γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 3 τής συμφωνίας, ή
‘Ελληνική Δημοκρατία έφαρμόζει δασμούς ύπολογιζόμενους σύμφωνα  
μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 2.
3. “Αν, κατά τή διάρκεια έφαρμογής τών μεταβατικών μέτρων, οί  
δασμοί πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών έπαναφέρονται άπό  
τήν Κοινότητα γιά τίς είσαγωγές τών προϊόντων πού προβλέπονται  
στό άρθρο 3 τής συμφωνίας, ή 'Ελληνική Δημοκρατία έπαναφέρει  
τούς δασμούς πού έφαρμόζει έναντι τρίτων χωρών γιά τά ίδια  
προϊόντα τήν έν λόγω ήμερομηνία.
ι
— .  _ .  ΑΡΘΡ() 2
Γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στή συμφωνία, ή ‘Ελληνική  
Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς δασμούς σύμφωνα μέ τό  
άκόλουθο χρονοδιάγραμμα :
- τήν ήμερομηνία ένάρξεως τής Ισχύος τιης παροΰσης αποφάσεως.  
κάθε δασμός μειώνεται στό 60% τού δασμού βάσεως,

-  2 -
“ οί τρεΓς άλλες μειώσεις, κατά 20% ή κάθε μία, πραγματο­
ποιούνται :
- τήν 1γ)  Ίανουαρίου 1984,
- τήν 1η Ίανουαρίου 1985,
- τήν 1η Ίανουαρίου 1986.
ΑΡΘΡΟ 3
Γιά κάθε πραϊόν, δασμός βάσεως έπί τσΟ όποιου πραγματοποιούνται  
οί διαδοχικές μειώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 3, είναι ό  
δασμός πού πράγματι έφαρμόζεται τήν 1η 'Ιουλίου 1980.
ΑΡΘΡΟ 4
1.*Η ‘Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τίς φορολογι­
κές έπιβαρύνσεις ίσοδυνάμεου άποτελέσματος, μέ δασμούς στά  
προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας σύμφωνα μέ τό άκόλουο χρο­
νοδιάγραμμα :
τήν ήμερομηνία ένάρΕεως τής ίσχύος της τταροίσης αποφδσεως 
κάθε φορολογική έπιβάρυνση μειώνεται στό 6ο% τοΟ συντελε­
στή βάσεως,
οί τρεΓς .  άλλες μειώσεις, κατά 20% ή κάθε μία, πραγματο­
ποιούνται :
- τήν 1η 'Ιανουάριου 1984,
- τήν 1η 'Ιανουάριου 1985,
- τήν 1η 'Ιανουάριου 1986.
2. Γιά κάθε προϊόν, συντελεστής βάσεως έπί τού όποίου πραγμα­
τοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις πού προβλέπονται στήν πα­
ράγραφο 1, είναι ό συντελεστής πού έφαρμόζεται άπό τήν ‘Ελλη­
νική Δημοκρατία έναντι τής Κοινότητος τών 'Εννέα τήν 31η  
Δεκεμβρίου 1980.

- 3 -
3. Κάθε φορολογική έπιβάρυνση ισοδυνάμου Αποτελέσματος πρός  
είσαγωγικό δασμό πού έπιβάλλεται μετά τήν 1η Ίανουαρίου 1979  
στίς έμπορικές συναλλαγές μεταξύ τής ‘Ελλάδος καί τής Γιουγκοσ­
λαβίας καταργεϊται.
ΑΡΘΡΟ 5
Άν ή ‘Ελληνική Δημοκρατία Αναστέλλει ή μειώνει δασμούς ή  
φορολογικές έπιβαρύνσεις Ισοδυνάμου Αποτελέσματος στά προϊόν­
τα, τά όποϋα είσάγει Από τήν Κοινότητα των ‘Εννέα μέ ρυθμό  
ταχύτερο άπό τόν προβλεπόμενο στό καθορισμένο στά άρθρα καί  
χρονοδιάγραμμα, Αναστέλλει ή μειώνει έπίσης, κατά τό ίδιο  
έπίπεδο, τούς δασμούς ή τίς φορολογικές έπιβαρύνσεις ίσοδυνά-  
μου Αποτελέσματος στά προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας.
ΑΡΘΡΟ 6
1. Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τά πληρωτέα τοϊς  
μετρητοϊς ποσά πού ίσχύουν στήν ‘Ελλάδα τήν 31η Δεκεμβρίου  
1980, όσον Αφορά τίς είσαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσ­
λαβίας, καταργοΟνται προοδευτικά σύμφωνα μέ τό Ακόλουθο χρο­
νοδιάγραμμα :
- άπό τήν 6ναρξη Ισχύος της παρούσης αττοφδσεως ’
- τήν 1η Ίανουαρίου 1984 :  25%.
2.Άν ή ‘Ελληνική Δημοκρατία μειώνει έναντι τής Κοινότητος  
τών 'Εννέα τό ποσοστό χρηματικών καταθέσεων ή τά πληρωτέα  
τοϊς μετρητοϊς ποσά μέ ρυθμό ταχύτερο άπό τόν προβλεπόμενο  
στό χρονοδιάγραμμα πού καθορίζεται στήν παράγραφο 1, παραχω­
ρεί τήν ϊδια μείωση καί στίς είσαγωγές προϊόντων καταγωγής  
Γιουγκοσλαβίας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ τ
Κατάλογος προβλεπόμενος στό άρθρο
'Αριθμός όνο­
ματολογ ίας 
CCDΠεριγραφή έμπορευμάτων όροψή
σέ τόννους)
73.10
73.11Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος έλασμα- 
τοποιηθεΐσαι ή έφελκυσθεΐσαι έν 
θερμώ ή σφυρηλατηθεϊσαι (συμπερι­
λαμβανομένου καί τοϋ χονδροσύρματος 
Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος ληφθεΐ- 
σαι ή άποπερατωθεΐσαι έν ψυχρώ. 
Ράβδοι κοΐλαι έκ χάλυ.ος διά γεω­
τρήσεις :
Α.‘Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι ή έφελ- 
κυσθεϊσαι έν θερμώ :
Δ.'Επεστρωμέναι δι'έτέρου μετάλλου 
ή έπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν 
(έστιλβωμέναι, έπενδεδυμέναι 
κλπ) :
I.’Απλώς έπεστρωμέναι δι'έτέρου 
μετάλλου :
α)'Ελασματοποιηθεΐσαι ή έφελ- 
κυσθεϊσαι έν θερμώ
Είδη καθωρισμένης μορφής έκ σιδή­
ρου ή χάλυβος έλασματοποιηθέντα ή 
έφελκυσθέντα έν θερμώ, σφυρηλατη- 
θέντα, ή καί ληφθέντα ή άποπερατω- 
θέντα έν ψυχρώ. Σιδηροπάσαλοι πε­
πλατυσμένοι έκ σιδήρου ή χάλυβος 
έστω καί δ ιάτρητοι ή κατεσκευασμέ- 
νοι έκ συνηρμολογημένων στοιχείων:
Α. Είδη καθωρισμένης μορφής :
I.* Απλώς έλασματοποιηθέντα ή 
έφελκυσθέντα έν θερμώ
IV.'Επεστρωμένα δι'έτέρου μετάλ­
λου ή έπεξειργασμένα κατ' 
έπΐφάνειαν (έστιλβωμκένα, 
έπενδεδυμένα, κλπ) :
α)‘Απλώς έπεστρωμένα δι' 
έτέρου μετάλλου :
1.'Ελασματοποιηθέντα ή 
έφελκυσθέντα έν θερμώ
Β. Σιδηροπάσσαλοι πεπλατισμένοι2.728

-  2 -
'Α ρ ι θ μ ό ς  ό ν ο ­
μ α τ ο λ ο γ  ί α ς  
CCDΠ ε ρ ιγ ρ α φ ή  έ μ π ο ρ ε υ μ ά τω ν ό ρ υ ψ ιΐ
(σ έ  τ ό ν ν ο υ ς )
7 3 . 1 2
7 3 .1 3Φ ύ λ λ α  έ κ  σ ιδ ή ρ ο υ  ή χ ά λ υ β ο ς , έ λ α σ μ α ­
τ ο π ο ιη θ έ ν τ α  έ ν  θ ερ μ ώ  ή ψ υχρώ  :
Α . ‘ Α π λώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ έ ν τ α  έ ν  θ ερ μ ώ
Β . ‘ Απ λώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ έ ν τ α  έ ν  ψ υχρώ :
I .  Π ρ ο ο ρ ιζ ό μ ε ν α  δ ι ά  τ ή ν  κ α τ α σ κ ε υ ή ν  
λ ε υ κ ο σ ιδ ή ρ ο υ  ( π α ρ ο υ σ ια ζ ό μ ε ν α  
ε ι ς  ρ ό λ λ ο υ ς )  (α )
Γ . Έ π ε σ τ ρ ω μ έ ν α  δ ι ' έ τ έ ρ ο υ  μ ε τ ά λ λ ο υ ,  
έ π ε ν δ ε δ υ μ έ ν α  ή ά λ λ ω ς  κ α τ ε ιρ γ α σ μ έ ν α  
κ α τ ' έ π ιφ ά ν ε ια ν  :
I I I . 'Ε π ι κ α σ σ ι τ ε ρ ω μ έ ν α  :
α ) Λ ε υ κ ο σ ίδ η ρ ο ς
V . Λ ο ιπ ά  ( έ π ιχ α λ κ ω μ έ ν α , τ ε χ ν η τ ώ ς  
ό Ε ε ιδ ω μ έ ν α , β ε ρ ν ικ ω μ έ ν α , έ π ι -  
ν ικ ε λ ω μ έ ν α ,  έ π ικ ε χ ρ ισ μ έ ν α  δ ι ά  
β ε ρ ν ι κ ι ο ύ ,  έ π ε σ τ ρ ω μ έ ν α  δ ι ' έ τ έ -  
ρ ο υ  μ ε τ ά λ λ ο υ ,  ύ π ο σ τ ά ν τ α  έ π ιφ α -  
ν ε ι α κ ή ν  έ π ε ζ ε ρ γ α σ ία ν  φ ω σ φ ο ρ ιώ - 
σ ε ω ς , τ υ π ω τ ά , κ λ π ) :
α ) ‘ Απ λώ ς έ π ε σ τ ρ ω μ έ ν α  δ ι ' έ τ έ -  
ρ ο υ  μ ε τ ά λ λ ο υ  :
I. Έλασματοποιηθέντα έν  
θερμώ
Λ α μ α ρ Γ ν α ι έ κ  σ ιδ ή ρ ο υ  ή χ ά λ υ β ο ς , έ λ α -
σ μ α τ ο π ο ιη θ ε ΐσ α ι έ ν  θ ερ μ ώ  ή ψ υχρώ  s
Α . Λ α μ α ρ ϊν α ι δ ν ο μ α ^ μ ε ν α ι  " μ α γ ν η τ ι -  
κ α ί "  :
Β . Λ ο ιπ α ί λ α μ α ρ ϊν α ι :
I . ‘ Α π λώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ ε ίσ α ι έ ν  
θ ε ρ μ ώ , π ά χ ο υ ς  :
I I . ‘ Απ λώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ ε ΐσ α ι έ ν  
ψ υ χ ρ ώ , π ά χ ο υ ς  :
β) 1 χ ι λ ι ο σ τ .  μ ή  σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β α ­
ν ο μ έ ν ο υ  μ έ χ ρ ι 3 χ ι λ ι ο σ τ .  
μή σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β α ν ο μ έ ν ω ν
γ ) 1 χ ι λ ι ο σ τ .  ή ό λ ιγ ώ τ ε ρ ο ν
I I I . ‘ Α π λώ ς έ σ τ ιλ β ω μ έ ν α ι5 .6 3 8
3 4 .9 5 3
( α ) * Η  ύ π α γ ω γ ή  σ τ ή  δ ι ά κ ρ ι σ η  α ύ τ ή  έ ζ α ρ τ ά τ α ι έ κ  τώ ν δρω ν τώ ν 
κ α θ ο ρ ισ μ έ ν ω ν  π α ρ ά  τώ ν ά ρ μ ο δ ίω ν  ά ρ χ ώ ν .

-  3 -
'Α ρ ιθ μ ό ς  ό ν ο ­
μ α τ ο λ ο γ  Cac 
CCD
7 3 . 1 3  
( σ υ ν έ χ εια)Π ε ρ ιγ ρ α φ ή  έ μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν
7 3 . 1 5ópoc^i 
pi τό ννο υ ς)
I V .  Έπεστρωμέναι δι* έτέρου  
μετάλλου, έπενδεδυμέναι  
ή άλλως κατειργασμέναι  
κατ'έπιφάνειαν:
δ ) Ε π ι κ α σ σ ι τ ε ρ ω μ έ ν ο ι .
γ ) Έ π ιψ ε υ δ α ρ γ υ ρ ω μ έ ν α ι 
Λ έ π ιμ ο λ υ β δ ω μ έ ν α ι
δ ) “ Ε τ ε ρ ο ι ( έ π ιχ α λ κ ω μ έ ν α ι,  
τ  ε χ ν ικ ώ ς  ό ξ  ε ι δ ω μ έ ν α ι,  
β ε ρ ν ι κ ω μ έ ν α ι ,  έ π ι ν ι κ ε -  
λ ω μ έ ν α ι,  έ π ι κ ε χ ρ ι σ μ έ ν α ι  
δ ι ά  β ε ρ ν ι κ ι ο ύ ,  έ π ε σ τ ρ ω ­
μ έ ν α ι  δ ι '  έ τ έ ρ ο υ  μ ε τ ά λ ­
λ ο υ ,  ύ π ο σ τ ά σ α ι έ π ιψ α -  
ν ε ι α κ ή ν  έ π ε ξ ε ρ γ α σ ία ν  
Φ ω σ ψ ο ρ ιώ σ εω ς , τ υ π ω τ α ί 
κ . λ . π . )
V . 'Α λ λ ω ς  μ ο ρ ψ ω π ο ιη μ έ ν α ι ή 
έ π ε ξ ε ι ρ γ α σ μ έ ν α ι :
α ) ‘ Α π λώ ς κ ε κ ο μ μ έ ν α ι ε ι ς  
σ χ ή μ α  έ τ ε ρ ο ν  τ ο ύ  τ ε ­
τ ρ α γ ώ ν ο υ  ή τ ο ύ  ό ρ θ ο -  
γω ν ί ο υ :
2 . “ Ε τ ε ρ ο ι
Χ α λ υ β ο κ ρ ά μ α τ α  κ α ί  έ κ λ ε κ τ ό ς  χ ά λ υ φ  
δ ι 'ά ν θ ρ α κ ο ς ,  ύπ ό μ ο ρ ψ ά ς  τ ά ς  π ε -  
ρ ιγ ρ α φ ο μ έ ν α ς  ε ί ς  τ ά ς  κ λ ά σ ε ι ς  7 3 . 0 6  
μ έ χ ρ ι  κ α  ί 7 3 1 4 :
Α . Έ κ λ ε κ τ ό ς  χ ά λ υ φ  δ ι 'ά ν θ ρ α κ ο ς :
I .  Π λ ιν θ ώ μ α τ α  ( τ ύ π ο ι ) ,  κ ο ρ μ ο ί ,  
π ρ ίσ μ α τ α ,  π λ α τ έ α ,  π λ α τ ΐ ν α ι :
β) Έτερα:
1 . Π λ ιν θ ώ μ α τ α  ( τ ύ π ο ι)
2 . Κ ο ρ μ ο ί,  π ρ ίσ μ α τ α ,  π λ α τ έ α ,  
π λ α τ ΐ ν α ι
I I I . * Η μ ικ α τ ε ρ γ α σ μ έ ν α  π ρ ο ϊό ν τ α  ε ί ς  
ρ ό λ λ ο υ ς  δ ι ά  λ α μ α ρ ίν α ς
I V .  Μ ε γ ά λ α  π λ α τ έ α
V . Ρ ά β δ ο ι ( σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β α ν ο μ έ ν ο υ  
κ α ί  τ ο ύ  χ ο ν δ ρ ο σ ύ ρ μ α τ ο ς  κ α ί  
τω ν  κ ο ίλ ω ν  ρ ά β δ ω ν  δ ι ά  γ ε ω ­
τ ρ ή σ ε ι ς )  κ α ί  μ ο ρ φ ο σ ίδ η ρ ο ι:
β ) ‘ Α π λώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ έ ν τ α  
ή έ φ ε λ κ υ σ θ έ ν τ α  έ ν  θ ε ρ μ ώ :
6 ) Ε π ισ τ ρ ω μ έ ν α  δ ι ' έ τ έ ρ ο υ  μ ε ­
τ ά λ λ ο υ  ή κ α τ ' έ π ι φ ά ν ε ι α ν  
έ π ε ζ ε ιρ γ α σ μ έ ν α  ( έ σ τ ι λ β ω -  
μ έ ν α ,  έ π ε ν δ ε δ υ μ έ ν α , ( κ . λ . π . )
1 *Δττλ/Λ<~ ί-ττ ρητό/ ,μ ι  £\>η Λ ι1 9 .0 4 1

-  4 -
Α ρ ι θ μ ό ς  Ó V O  
μ α τ ο λ ο γ  ία ς  
CCDΠεριγραφή έμπορευμάτων όροφή
(σέ τόννους)
7 3 . 1 5
( σ υ ν έ χ ε ια )V I .  Φ ύ λλα
α ) ‘ Απ λώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ έ ν τ α  
έ ν  θ ερ μ ώ
γ ) Έ π ε σ τ ρ ω μ έ ν α  δ ι '  έ τ έ ρ ο υ  
μ ε τ ά λ λ ο υ ,  έ π ε ν δ ε δ υ μ έ ν α  
ή ά λ λ ω ς  κ α τ ε ιρ γ α σ μ έ ν α  
κ α τ 'έ π ι ψ ά ν ε ι α ν :
1 . ‘ Απλώ ς έ π ε σ τ ρ ω μ έ ν α  δ ι *  
έ τ έ ρ ο υ  μ ε τ ά λ λ ο υ :
αα) Έλασματοποιηθέντα
V I I .  Λ α μ α ρ ΐν α ι:
α ) ‘ Απλώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ ε ΐσ α ι 
έ ν  θ ερ μ ώ
β) Α π λ ώ ς  έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ ε ΐσ α ι 
έ ν  φ υ χ ρ ώ , π ά χ ο υ ς :
2 . Ό λ ιγ ώ τ ε ρ ο ν  τώ ν  3 χ ι λ ι ο σ τ .
γ ) Έ σ τ ι λ β ω μ έ ν α ι,  έ π ε σ τ ρ ω μ έ ν α ι 
δ ι '  έ τ έ ρ ο υ  μ ε τ ά λ λ ο υ ,  έ π ε ν δ ε - 
δ υ μ έ ν α ι ή ά λ λ ω ς  έ π ε Ε ε ιρ γ α -  
σ μ έ ν α ι κ α τ ' έ π ιψ ά ν ε ια ν
δ) Άλλως μορφωποιημέναι ή έπε-
Β . Χ α λ υ β ο κ ρ ά μ α τ α :
I .  Π λ ιν θ ώ μ α τ α  ( τ ύ π ο ι ) ,  κ ο ρ μ ο ί,  
π ρ ίσ μ α τ α ,  π λ α τ έ α , π λ α τ ΐ ν α ι :
β) Έτερα:
1 . Π λ ιν θ ώ μ α τ α  ( τ ύ π ο ι ) :  
ββ) Λ ο ιπ ά
2 . Κ ο ρ μ ο ί,  π ρ ίσ μ α τ α , π λ α τ έ α  
π λ α τ ΐν α ι
I I I . * Η μ ικ α τ ε ιρ γ α σ μ έ ν α  π ρ ο ϊό ν τ α  ε ί ς  
ρ ό λ λ ο υ ς  δ ι ά  λ α μ α ρ ίν α ς
I V .  Μ ε γ ά λ α  π λ α τ έ αέ ν  θ ερ μ ώ
Ε ε ιρ γ α σ μ έ ν α ι:
1 . Α π λ ώ ς  κ ε κ ο μ μ έ ν α ι ε ί ς  
σ χ ή μ α  έ τ ε ρ ο ν  το Ο  τ ε τ ρ α ­
γ ώ νο υ  ή ό ρ θ ο γ ω ν ίο υ

- 5 -
'Α ρ ι θ μ ό ς  ό ν ο ­
μ α τ ο λ ο γ  ί α ς  
ΟΟϋΠ ε ρ ιγ ρ α φ ή  έ μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν όροψή
(σέ τόννους)
7 3 . 1 5  
( σ υ ν έ χ ε ια )V . Ρ ά β δ ο ι ( σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β α ν ο μ έ ν ο υ  
κ α ί  τ ο ϋ  χ ο ν δ ρ ο σ ύ ρ μ α τ ο ς  κ α ί  
κ ο ίλ ω ν  ρ ά β δ ω ν  δ ι ά  γ ε ω τ ρ ή σ ε ις )  
κ α ί  μ ι κ ρ ο σ ί δ η ρ ο ι  :
β) Α π λ ώ ς  έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ έ ν τ α  ή 
έ φ ε λ κ υ σ θ έ ν τ α  έ ν  θ ε ρ μ ώ
δ ) 'Ε π ε σ τ ρ ω μ έ ν α  δ ι ' έ τ έ ρ ο υ  μ ε ­
τ ά λ λ ο υ  ή κ α τ ' έ π ι φ ά ν ε ι α ν  
έ π ε ζ ε ιρ γ α σ μ έ ν α  ( έ σ τ ι λ β ω μ έ -  
ν α ,  έ π ε ν δ ε δ υ μ έ ν α ,  κ λ π ) :
1 . * Α π λώ ς έ π ε σ τ ρ ω μ έ ν α  δ ι '  
έ τ έ ρ ο υ  μ ε τ ά λ λ ο υ  :
α α ) Έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ έ ν τ α  
ή έ φ ε λ κ υ σ θ έ ν τ α  έ ν  
θ ε ρ μ ώ
V I .  Φ ύ λ λ α  :
α ) ‘ Α π λώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ιη θ έ ν τ α  
έ ν  θ ε ρ μ ώ
γ) Έπεστρωμένα δι'έτέρου με­
τάλλου, έπενδεδυμένα ή  
άλλως έπεζειργασμένα κατ'  
έπιφάνειαν :
1 . ‘ Α π λώ ς έ π ε σ τ ρ ω μ έ ν α  δ ι ά  
μ ε τ ά λ λ ο υ  :
αα) Έλασματοποιηθέντα  
έν θερμώ
|Β . V I I .  Λ α μ α ρ ΐν α ι :
α ) Λ α μ α ρ ΐν α ι ό ν ο μ α ζ ό μ ε ν α ι 
" μ α γ ν η τ ι κ α ί " :
β ) Λ ο ιπ α ί λ α μ α ρ ΐ ν α ι  :
1 .  ‘ Α π λώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ι η θ ε ΐ -  
σ α ι έ ν  θ ε ρ μ ώ
2 .  ‘ Α π λώ ς έ λ α σ μ α τ ο π ο ι η θ ε ΐ -  
σ α ι έ ν  φ υ χ ρ ώ ,π ά χ ο υ ς  :
ββ) Όλιγώτερον τών  
3 χιλιοστ. (ΕΚΑ Χ)
3 . Έστιλβωμέναι , έπεστρω-  
μέναι δι'έτέρου μετάλ­
λου, έπενδεδυμέναι ή  
άλλως έπεζειργασμέναι  
κατ'έτχΐφάνε ιαν (ΕΚΑ Χ)
4. Άλλως ή έπεζε ιργασμέναι
αα) Απλώς κεκομμέναι  
τού τετραγώνου ή  
τοϋ τετραγώνου ή  
τοϋ όρθογωνίου