Αριθ. C 124/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 5. 83 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως των γενικών 
κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των οινοπνευματωδών 
ποτών και των βερμούτ και άλλων οίνων από νωπές σταφυλές, παρασκευασμένων με τη βοήθεια 
αρωματικών φυτών ή υλών 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύθηκε στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 189 της 23ης Ιουλίου 1982, σελίδα 7. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 5 Ιουλίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 
43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά τη 206η σύνοδο της ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
23 και 24 Μαρτίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 198, 
την απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 1982 να 
ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την πρόταση 
κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως των γενικών 
κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και 
την παρουσίαση των οινοπνευματωδών ποτών και των 
βερμούτ ή άλλων οίνων από νωπές σταφυλές, παρασκευ­
ασμένων με τη βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών, 
την απόφαση του Προεδρείου της να αναθέσει στο τμήμα 
γεωργίας τις εργασίες σχετικά με το θέμα, 
τις προηγούμενες εργασίες της όσον αφορά το θέμα αυτό 
και κυρίως τη γνωμοδότηση της της 30ής Μαρτίου 
1978 (') και της 13ης Δεκεμβρίου 1979 (2), 
τη γνωμοδότηση που εξέδωσε το τμήμα γεωργίας κατά τη 
242η συνεδρίαση του που πραγματοποιήθηκε στις 2 και 3 
Μαρτίου 1983, 
την εισηγητική έκθεση που παρουσίασε ο κ. De Grave, 
εισηγητής, 
τις συζητήσεις της κατά τη 206η σύνοδο ολομέλειας της 
της 23ης και 24ης Μαρτίου 1983, στη συνεδρίαση της 24ης 
Μαρτίου 1983, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα, με 2 αποχές: 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Ο ΟΚΕ σημειώνει ότι κύριος στόχος αυτής της 
πρότασης κανονισμού είναι η προστασία των καταναλω­
τών. 
1.2. Από τότε που εκδόθηκε η απόφαση για το «Cassis 
de Dijon» (ποτό από φραγκοστάφυλλα της Dijon), κάθε 
προϊόν που νόμιμα παράγεται και διατίθεται στο εμπόριο 
(') ΕΕ αριθ. C 181 της 31. 7. 1978. 
(2) ΕΕ αριθ. C 83 της 2. 4. 1980. σ' ένα Κράτος μέλος μπορεί, κατά κανόνα, να παράγεται 
και να διατίθεται στο εμπόριο επίσης σε ολόκληρη την 
Κοινότητα. Με βάση αυτό το νέο νομικό πλαίσιο, ο 
κανονισμός αυτός είναι απαραίτητος για να αποφευχθεί 
μια ισοπέδωση προς τα κάτω των ποιοτήτων καθώς και 
στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των παραγωγών 
των διάφορων χωρών, ιδίως επειδή σε ορισμένα Κράτη 
μέλη δεν υπάρχει καμία σχετικά ρύθμιση. 
1.3. Οι κανόνες επισήμανσης, ακόμα και στις περι­
πτώσεις που είναι ικανοποιητικοί, δεν επαρκούν πάντα 
για να προστατεύσουν τον καταναλωτή, από τη στιγμή 
μάλιστα που μεγάλο μέρος αυτών των προϊόντων διατίθε­
ται στους καταναλωτές, στα εστιατόρια ή τα καφενεία. 
Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η προστασία των 
παραδοσιακών παραγωγών που έχουν την ευθύνη της 
καλής φήμης των προϊόντων. 
Είναι επομένως απαραίτητο να καθοριστούν γενικές 
ονομασίες όπου να λαμβάνονται υπόψη οι προσδοκίες 
των καταναλωτών σε συνάρτηση με ορισμένες παραδό­
σεις για τις πρώτες ύλες που πρέπει να χρησιμοποιού­
νται, τις μεθόδους επεξεργασίας, την ελάχιστη ωρίμανση 
ή παλαίωση και την περιεκτικότητα σε οινόπνευμα. Με 
την έννοια αυτή, η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι η παρούσα 
πρόταση της Επιτροπής ανταποκρίνεται σ' ένα αίτημα 
που είχε διατυπώσει στη γνωμοδότηση της της 30ής 
Μαρτίου 1978 (3), όπου υπογραμμίζεται κυρίως «η εξαιρε­
τική ανάγκη να καθοριστούν το συντομότερο δυνατό 
ακριβείς ορισμοί για το σύνολο των προϊόντων που αφορά 
η πρόταση κανονισμού». 
1.4. Εκτός από τις γενικές ονομασίες, υπάρχουν ποτά 
των οποίων τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά συνδέονται με 
τη γεωγραφική τους προέλευση, τις πρώτες ύλες που 
χρησιμοποιήθηκαν ή τις τοπικές και παραδοσιακές συνή­
θειες παρασκευής. Στην περίπτωση των ποτών αυτών, 
είναι θεμιτό να αναφέρεται η καταγωγή ή η προέλευση 
τους και θα πρέπει η Κοινότητα να προβλέψει την 
κατάλληλη προστασία για τις ενδείξεις αυτές. 
(') ΕΕ αριθ. C 181 της 31. 7. 1978. 
9. 5. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 124/17 
1.5. Η ΟΚΕ είναι υπέρ της χρησιμοποίησης, σε ορισμέ­
νες περιπτώσεις, του ονόματος ενός Κράτους μέλους 
(ελληνικό ούζο, γερμανικό Korn, ιταλική Grappa) ή μιας 
τρίτης χωράς (καναδικό ουίσκυ) στην ονομασία ενός 
συγκεκριμένου και παραδοσιακού ποτού των χωρών 
αυτών, ακόμη κι αν αμφισβητείται καμία φορά το δικαί­
ωμα χρησιμοποίησης στην ονομασία ενός Κράτους μέ­
λους. 
1.6. Η ΟΚΕ έχει πληροφορηθεί ότι στη Συμβουλευτική 
Επιτροπή Τροφίμων πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις 
με τους διάφορους ενδιαφερόμενους κύκλους, αλλά ότι οι 
υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για την 
επεξεργασία της πρότασης κανονισμού δεν ενημερώθη­
καν γι' αυτή τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Τροφί­
μων. 
1.7. Από την άλλη πλευρά, η ΟΚΕ ζητά να πραγματο­
ποιηθούν διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους κύ­
κλους όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού εφαρμογής. 
Επίσης, κατά το μέτρο του δυνατού, θα ήταν επιθυμητό να 
εφαρμοστεί ο κανονισμός ταυτόχρονα με τον παρόντα 
κανονισμό ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανότητα απόκλι­
σης ή στρέβλωσης στο εσωτερικό της ΕΟΚ. 
1.8. Η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι οι κύριες διατάξεις που 
διέπουν τον τομέα των οινοπνευματωδών ποτών και των 
αρωματικών οίνων ρυθμίζονται ακόμη και σήμερα μόνο 
από τις εθνικές νομοθεσίες. 
Επειδή οι νομοθεσίες αυτές διαφέρουν μεταξύ τους σε 
μεγάλο βαθμό, η κατάσταση αυτή δεν μπορεί να συνεχι­
στεί αν ληφθεί υπόψη η μεγάλη σπουδαιότητα του 
οικονομικού αυτού τομέα στην ΕΟΚ και του ύψους των 
συναλλαγών μέσα και έξω από την Κοινότητα. 
1.9. Εξάλλου, ο τομέας αυτός αντιπροσωπεύει μία 
πολύ σπουδαία αγορά για τη γεωργική παραγωγή της 
ΕΟΚ. 
1.10. Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι είναι εξαιρετικά πολύ­
πλοκα τα προβλήματα που πρέπει να επιλυθούν για να 
βρεθούν ορισμοί όπου θα λαμβάνονται υπόψη οι παραδό­
σεις καθώς και οι βιομηχανικές και εμπορικές αντιλήψεις 
των παραγωγών και των εμπόρων, οι προσδοκίες των 
καταναλωτών και οι εθνικές συνήθειες. 
1.11. Η πρόταση της Επιτροπής καλύπτει δύο διαφορε­
τικές αλλά ωστόσο ανταγωνιστικές κατηγορίες ποτών: 
με βάση το οινόπνευμα στην πρώτη περίπτωση, με βάση 
τον οίνο στη δεύτερη. Και στις δύο περιπτώσεις πρόκειται 
για αλκοολούχα ποτά βιομηχανικού χαρακτήρα για τα 
οποία μπορούν να εφαρμοστούν τα ίδια μέτρα και πανο­
μοιότυπες διαδικασίες. Τα οινοπνευματώδη ποτά προ­
σδιορίζονται στον Τίτλο Ι του κανονισμού ενώ οι αρωμα­
τισμένοι οίνοι στον Τίτλο II. 
1.12. Το γεγονός ότι το σύνολο των οινοπνευματωδών 
ποτών και των αρωματισμένων οίνων αποτελεί αντικείμε­
νο ενός μόνο κανονισμού, δε φαίνεται να είναι η μόνη 
λύση. Θα ήταν εξίσου λογικό να υιοθετηθούν ταυτόχρονα 
δύο κανονισμοί, ένας για τα οινοπνευματώδη ποτά με βάση το αλκοόλ ή τα αποστάγματα και ένας άλλος για 
τα ορεκτικά ποτά με βάση τον οίνο. 
Η ΟΚΕ παρατηρεί ότι ακόμα κι αν η ρύθμιση πάρει τη 
μορφή δύο χωριστών κανονισμών, τίποτα δεν αποκλείει 
να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι κανονισμοί αυτοί. 
1.13. Η ΟΚΕ σημειώνει ότι είχε προβλεφθεί να θεσπι­
στούν με τη μορφή κανονισμού, σύμφωνα επίσης με το 
άρθρο 235 της Συνθήκης, μέτρα εφαρμογής αυτού του 
κανονισμού. Διερωτάται όμως κατά πόσο είναι δυνατό να 
συμπέσει η υιοθέτηση δύο κανονισμών ώστε να εφαρμο­
στεί η διάταξη στο σύνολο της χωρίς να υπάρξει υπερβο­
λική καθυστέρηση. Η ΟΚΕ διερωτάται επίσης κατά πόσο 
είναι δυνατό να χωριστεί η συζήτηση για τους δύο 
κανονισμούς και μήπως θα ήταν προτιμότερο να καταρ­
τιστεί ένας κανονισμός που να περιέχει όλους τους 
ορισμούς και τις λεπτομέρειες εφαρμογής. 
1.14. Σε περίπτωση που δε θα δοθεί μια τέτοια λύση, η 
ΟΚΕ επισημαίνει ότι οι δύο κανονισμοί πρέπει, κατά το 
μέτρο του δυνατού, να εφαρμοστούν ταυτόχρονα και 
εκφράζει την ευχή να αρχίσουν από τώρα οι διαβουλεύσεις 
με τους ενδιαφερόμενους κύκλους για το δεύτερο κανο­
νισμό. 
1.15. Ορισμένα οινοπνευματώδη ποτά είναι, ή υπήρ­
ξαν, ειδικότητα ορισμένων χωρών. Εφόσον πρόκειται για 
βιομηχανικά προϊόντα (που δεν αναφέρονται στο παράρ­
τημα II της Συνθήκης της Ρώμης), δεν είναι δυνατό να 
περιοριστεί η παρασκευή τους σε ένα μόνο άλλο Κράτος 
μέλος. Είναι εντούτοις θεμιτό να επιτραπεί, από την άλλη 
μεριά, να διακρίνονται εύκολα τα προϊόντα μιας χώρας 
όπου παρασκευάζονται με ειδικό τρόπο και οι υπηρεσίες 
καταστολής της απάτης είναι καλά εξοπλισμένες και 
μπορούν να ασκούν τον κατάλληλο έλεγχο. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Άρθρο 1 παράγραφος 1 
2.1.1. Η ΟΚΕ συμφωνεί με την απόφαση της Επιτροπής 
να ενταχθούν οι διατάξεις αυτές σε ένα κανονισμό. 
2.1.2. α) οινοπνευματώδη ποτά (1, 2η παύλα) 
Το ιταλικό κείμενο αναφέρει κατά λάθος «liqueur» αντί 
για τη λέξη «υγρό». 
2.1.3. γ) σάκχαρα 
Η ΟΚΕ διερωτάται μήπως θα έπρεπε να αναφερθούν οι 
ορισμοί της οδηγίας 73/437/ΕΟΚ σχετικά με τη «ζάχα­
ρη». Παρατηρεί ότι δεν παρέχεται καμία διευκρίνιση 
όσον αφορά τα επιτρεπτά όρια. Εκτός από τα σάκχαρα 
που περιλαμβάνονται στην οδηγία, αρμόζει να συμπερι­
ληφθούν επίσης και οι χρήσεις της καμένης ζάχαρης 
(καραμέλας). 
2.1.4. στ) σύμμιξη (blending) 
Πρέπει να επανεξεταστεί η γερμανική μετάφραση αυτού 
του όρου. 
Αριθ. C 124/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 5. 83 
2.1.5. ζ) ωρίμανση ή παλαίωση 
Δεν παρέχεται καμία διευκρίνιση όσον αφορά τη διάρκεια 
αυτής της διαδικασίας, με εξαίρεση το ουίσκυ (whisky) 
και το brandy. Από την άλλη πλευρά, η υποχρέωση να 
γίνει η ωρίμανση ή παλαίωση μόνο σε ξύλινο δοχείο είναι 
ιδιαίτερα περιοριστική για ορισμένα ποτά. Για ορισμένα 
προϊόντα θα μπορούσαν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις 
που δικαιολογούνται από παραδοσιακές πρακτικές. 
2.1.6. η) αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέ­
λευσης 
Πρέπει να προβλεφθεί επίσης ένας ορισμός για το από­
σταγμα, πράγμα που θα κάλυπτε ένα κενό κυρίως όσον 
αφορά τις αποστάξεις χαμηλού βαθμού. 
2.1.7. μ) αρωμάτιση 
α) Η ΟΚΕ κρίνει ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 θα έπρεπε 
να περιλαμβάνει έναν ορισμό της αρωμάτισης. 
β) Αν και διευκρινίζεται, στο σημείο δ) του άρθρου 1 
παράγραφος 2, ότι το Korn πρέπει να λαμβάνεται 
«χωρίς καμία αρωμάτιση», δεν υπάρχει παρόμοια 
διευκρίνιση για το ουίσκυ, το brandy κλπ. Εξάλλου, η 
αρωμάτιση επιτρέπεται σαφώς για ορισμένα προϊόντα 
όπως η βότκα αλλά όχι για άλλα προϊόντα όπως η 
grappa, για την οποία η αρωμάτιση είναι επίσης 
παραδοσιακή. 
γ) Η ΟΚΕ ζητεί να προβλεφθούν πρόσθετες διατάξεις 
που θα θεσπίζουν: 
— πλήρη κατάλογο των οινοπνευματωδών ποτών 
που θα μπορούσαν να αρωματιστούν, 
— κατάλογο των αρωμάτων που επιτρέπονται για τα 
ποτά που περιλαμβάνονται στον παραπάνω κατά­
λογο, αφού ληφθούν υπόψη οι παραδοσιακές συνή­
θειες όσον αφορά καθένα από τα ποτά αυτά. 
2.2. Άρθρο 1 παράγραφος 2 
2.2.1. Όσον αφορά τα οινοπνευματώδη ποτά, διαπι­
στώνεται ότι η σειρά παράθεσης των ορισμών δεν αντα­
ποκρίνεται σε καμία προηγούμενη ταξινόμηση. 
Έτσι, τα οινοπνευματώδη ποτά με βάση το ουδέτερο 
αλκοόλ, λιγότερο ή περισσότερο αρωματισμένα, ταξινο­
μούνται μαζί με τα αποστάγματα που η ποιότητα τους 
εξαρτάται από τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται και 
από τη διαδικασία απόσταξης σε χαμηλούς βαθμούς. 
Φαίνεται ότι αυτή η διαδοχή των προϊόντων συμφωνεί με 
τη σειρά που ακολουθήθηκε στον κατάλογο του Κοινού 
Δασμολογίου. 
2.2.2. α) ρούμι 
Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι γι' αυτό το προϊόν η Επιτροπή δεν 
έλαβε υπόψη της τον ορισμό που ισχύει στο κυριότερο 
παραγωγό Κράτος μέλος. Το οινοπνευματώδες αυτό ποτό 
έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά ανάλογα με το αν 
πρόκειται για το παραδοσιακό ρούμι που συνήθως παρα­σκευάζεται στους τόπους παραγωγής από το ζαχαροκά­
λαμο, ή για το ελάχιστα αρωματισμένο ρούμι που συχνά 
παρασκευάζεται στην Ευρώπη. Θα μπορούσαν να υιοθε­
τηθούν διάφοροι ορισμοί, πρέπει όμως να ληφθεί υπόψη 
αφενός η πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται και αφετέρου η 
σημασία των μεθόδων αρωμάτισης. Για καθένα από αυτά 
τα προϊόντα πρέπει επίσης να προβλεφθεί επισήμανση που 
να μην είναι παραπλανητική. 
2.2.3. β) ουίσκυ (Whisky ή Whiskey) 
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ του ορισμού που προτείνεται από 
την Επιτροπή και ειδικότερα υπέρ μιας ελάχιστης ωρί­
μανσης ή παλαίωσης 3 ετών. 
Η απουσία αρωμάτισης, που φαίνεται ότι υπονοείται, θα 
έπρεπε να διευκρινίζεται στον ορισμό. Δεν θεωρείται 
αρωμάτιση το πέρασμα από ξύλινα βαρέλια όπου προη­
γουμένως είχε τοποθετηθεί ουίσκυ ή ενισχυμένοι οίνοι 
(Xeres). 
2.2.4. γ) απόσταγμα οίνου από σιτάρι 
Ο ορισμός του αποστάγματος οίνου από σιτάρι πρέπει να 
διευρυνθεί με τον αναλυτικό καθορισμό πρόσθετων 
συστατικών. 
2.2.5. δ) korn 
Ο ορισμός αυτός θα πρέπει να γίνει σε μεγάλο βαθμό 
σύμφωνα με τις συνηθισμένες προδιαγραφές παραγωγής 
που ισχύουν στη μέχρι σήμερα μοναδική χώρα παραγω­
γής αυτού του αποστάγματος οίνου. 
2.2.6. ε) οινοπνευματώδες ποτό με βάση τον 
καρπό του κέδρου 
Επειδή η παρασκευή του ποτού αυτού διαφέρει πολύ 
ανάλογα με την παραγωγό χώρα: 
— Ηνωμένο Βασίλειο - Gin: 
μείγμα αρωματισμένων οινοπνευματωδών ποτών από 
καρπούς κέδρου (38°)· 
— Βέλγιο και Ολλανδία - Genever: 
αλκοόλ από σπόρους ή μελάσα με την προσθήκη 
καρπών κέδρου και άλλων φυτών + ζάχαρη + καμέ­
νη ζάχαρη (καραμέλα) 30° (Βέλγιο), 35° (Ολλανδία)· 
— Γαλλία - Genievre: 
αλκοόλ από δημητριακά εκτός από το σιτάρι με την 
προσθήκη καρπών κέδρου 35° έως 40°, 
πρέπει ή να προβλεφθούν διάφοροι ορισμοί, ή να συμπλη­
ρωθούν οι διάφορες ονομασίες με την ένδειξη της προέ­
λευσης σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος II. 
2.2.7. στ) οινοπνευματώδες ποτό με βάση το 
κύμινο 
Επειδή υπάρχει η δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί και άλλη 
αρωματική ουσία εκτός από το κύμινο, η ΟΚΕ είναι της 
γνώμης ότι το ποτό «aquavit» θα έπρεπε να αποτελέσει 
αντικείμενο ειδικού ορισμού. 
9. 5. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 124/19 
2.2.8. ζ) οινοπνευματώδες ποτό με βάση το 
άνισο 
Η ποικιλία αυτής της κατηγορίας που παρουσιάζεται στον 
καταναλωτή με διάφορα ονόματα, ονόματα που χρησιμο­
ποιούνταν αρχικά σε μια περιοχή της Κοινότητας, ανα­
γκάζει την ΟΚΕ να ζητάει διαφορετικούς ορισμούς ή να 
παραπέμπει ορισμένα προϊόντα στο παράρτημα II όταν 
παράγονται σε πολύ περιορισμένο χώρο και η παραγωγή 
τους υπόκειται σε συγκεκριμένες εθνικές ρυθμίσεις. Πρό­
κειται κυρίως για την περίπτωση ορισμένων ποτών που 
δεν αναφέρονται στο σχέδιο κανονισμού όπως το ούζο, 
η sambuca, το pastis, η μαστίχα, κλπ. Η ΟΚΕ είναι της 
γνώμης ότι θα έπρεπε να προβλεφθεί ένας συγκεκριμένος 
ορισμός για το ούζο, τη μαστίχα και τη sambuca. 
2.2.9. η) βότκα (vodka ή wodka) 
Η ΟΚΕ ζητάει από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει κατά 
πόσο η διήθηση επί ενεργοποιημένου άνθρακος δεν απο­
τελεί τη μόνη διαδικασία παρασκευής που χρησιμοποιεί­
ται γι' αυτό το ποτό. 
2.2.10. θ) απόσταγμα οίνου ποιότητας 
Η ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι ο ορισμός αυτός πρέπει να 
συμπληρώνεται από την ένδειξη ενός ανώτατου βαθμού 
απόσταξης, δηλαδή 86° C κατά την έξοδο από τον 
αποστακτικό λέβητα. 
2.2.11. ι) Brandy ή Weinbrand 
Η ΟΚΕ παρατηρεί ότι ο ορισμός που προτείνεται δεν 
συμφωνεί με τον εθνικό ορισμό ενός Κράτους μέλους, της 
Ελλάδας. 
2.2.12. ια) grappa 
Η ΟΚΕ παρατηρεί ότι οι δυσκολίες που πρέπει να ξεπε­
ραστούν σχετικά με τον ορισμό των αποσταγμάτων 
στεμφύλων σταφυλής οφείλονται στο γεγονός ότι η παρα­
γωγή και η διάθεση αυτών των αποσταγμάτων στη Γαλλία 
και στην Ιταλία υπόκεινται σε τελείως διαφορετικές 
ρυθμίσεις. Κατά το μέτρο του δυνατού, θα πρέπει να 
γίνεται διαχωρισμός των δύο αυτών τρόπων επεξεργασίας 
του προϊόντος στην επισήμανση. 
Κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, ο ορισμός που προτείνει η 
Επιτροπή πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής: 
«Grappa: 
Το απόσταγμα στεμφύλων 
— λαμβάνεται δι' αποκλειστικής απευθείας απόστα­
ξης στεμφύλων σταφυλής, στα οποία δύνανται να 
προστεθούν τρύγες σε αναλογία που μπορεί να 
οριστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε­
ται στο άρθρο 14, 
— αποστάζεται σε λιγότερο από 86 % vol, έτσι ώστε το 
προϊόν της απόσταξης να διατηρεί τις αρωματικές 
ιδιότητες των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών, 
— έχει συνολική περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες, 
εκτός της αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης, 
ανώτερη των 240 gr/Hl αλκοόλης 100% vol, — έχει μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθυλική αλκοόλη 
1 000 gr/Hl αλκοόλης 100% vol.» 
2.2.13. ιβ) απόσταγμα κερασιών, δαμάσκη­
νων, κλπ 
Η ΟΚΕ προτείνει έναν ανώτατο βαθμό απόσταξης 82%. 
Παρατηρεί όμως ότι θα ήταν επιθυμητό να προβλεφθεί 
ένας ορισμός για την κατηγορία ποτών «Obstgeiste» που 
παρασκευάζονται με διαφορετικό τρόπο από ό,τι τα 
αποστάγματα φρούτων. 
2.2.14. ιγ) απόσταγμα μηλίτη ή απίτη 
Η ΟΚΕ ζητάει να γραφτεί «απίτης» και όχι «αχλάδι» στο 
γαλλικό κείμενο. Επίσης, να προβλεφθεί, όπως και στην 
περίπτωση των αποσταγμάτων φρούτων του σημείου ιβ) 
που αναφέρθηκε προηγουμένως, ότι το προϊόν πρέπει να 
λαμβάνεται με αλκοολική ζύμωση. 
2.3. Άρθρο 1 παράγραφος 3 
2.3.1. α) ουίκυ Bourbon 
Η ΟΚΕ σημειώνει την ανάγκη να προσδιοριστεί αυτός ο 
τύπος ουίσκυ που δεν παράγεται στην Κοινότητα και του 
οποίου η ωρίμανση διαρκεί λιγότερο από την ωρίμανση 
του ουίσκυ με τη στενή έννοια. Κατά την άποψη της ΟΚΕ, 
πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα βαρέλια πρέπει να είναι 
«καψαλισμένα» στο εσωτερικό. 
2.3.2. β) απόσταγμα δαμάσκηνων «sljivovi-
ca» 
Η ΟΚΕ υπογραμμίζει το γεγονός ότι σε ορισμένα Κράτη 
μέλη ή τρίτες χώρες παράγονται και άλλα αποστάγματα 
δαμάσκηνου· επομένως ο όρος sljivovica μπορεί να εξο­
μοιωθεί με ονομασία προέλευσης. 
3. Άρθρο 2 
3.1. Η διατύπωση του άρθρου αυτού, που, στην παρά­
γραφο 1, προβλέπει ένα γενικό κανόνα όσον αφορά την 
ομοιομορφία των ποτών που προσδιορίζονται στο άρθρο 1 
καθώς και παρεκκλίσεις, στην παράγραφο 2, σε περίπτω­
ση αρωμάτισης, γλύκανσης ή προσθήκης ορισμένων 
πρόσθετων ουσιών, επιβεβαιώνει την ανάγκη για ένα σαφή 
ορισμό αυτών των πρακτικών και κυρίως της αρωμάτισης 
στο άρθρο 1 του κανονισμού κάτω από τον ίδιο τίτλο με τη 
μίξη, ανάμιξη, σύμμιξη (blending). 
3.2. Οι ορισμοί αυτοί θα επέτρεπαν να εξευρεθεί λύση 
στο πρόβλημα που παρουσιάζουν ορισμένα ποτά που, ενώ 
ανήκουν σε μια γενική κατηγορία, έχουν αποκτήσει φήμη 
σε ορισμένες περιοχές χάρις σε μία ειδική αρωμάτιση. 
3.3. Η διατύπωση του άρθρου 2.1. είναι ατελής και θα 
έπρεπε να συμπληρωθεί με την προσθήκη του ακόλουθου 
κειμένου: «να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του άρθρου 
3 και των τίτλων III και IV». 
Αριθ. C 124/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 5. 83 
4. Άρθρο 3 
4.1. Η ΟΚΕ κρίνει καταρχήν ότι ο βαθμός περιεκτικό­
τητας σε αλκοόλ αποτελεί ποιοτικό στοιχείο ιδιαίτερα 
μεγάλης σημασίας για τα οινοπνευματώδη ποτά. Ανα­
γνωρίζει βέβαια τις στρεβλώσεις ανταγωνισμού που θα 
μπορούσαν να προκύψουν από τον καθορισμό πολύ 
διαφορετικών ελάχιστων βαθμών για τα ποτά που είναι 
δυνατό να υποκατασταθούν στην κατανάλωση και των 
οποίων η τιμή διαμορφώνεται σε μεγάλο βαθμό ανάλογα 
με τους φόρους επί του οινοπνεύματος. 
4.2. Η ΟΚΕ κρίνει όμως ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη 
όσο γίνεται περισσότερο η παράδοση καθώς και οι 
προσδοκίες του καταναλωτή όσον αφορά τον ελάχιστο 
βαθμό των ποτών που επιλέγει. 
4.3. Κατά συνέπεια, η ΟΚΕ κρίνει ότι επείγει να στα­
ματήσει αυτή η ολίσθηση προς τα κάτω του ελάχιστου 
βαθμού ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών που έχει 
επισημάνει. 
Η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή στον κίνδυνο να δημιουργηθεί 
σύγχυση μεταξύ ορισμένων αρωματισμένων οινοπνευμα­
τωδών ποτών, όπως, για παράδειγμα, η αρωματισμένη με 
λεμόνι βότκα που πωλείται με περιεκτικότητα σε αλκοόλ 
38% ενώ ορισμένες μίξεις πωλούνται με περιεκτικότητα 
20% (π. χ. η βότκα-πορτοκάλι). Στην τελευταία περίπτω­
ση είναι φανερό ότι ο όρος βότκα δεν μπορεί να χρησιμο­
ποιηθεί στην ονομασία. 
4.4. α) Όσον αφορά το ουίσκυ, η ΟΚΕ παρατηρεί ότι ο 
ελάχιστος βαθμός 40% κατ' όγκο ανταποκρίνεται στα 
πρότυπα των παραδοσιακά παραγωγών χωρών. 
Φαίνεται όμως ότι είναι δυνατό να υπάρξει ανταγωνισμός 
και από άλλα οινοπνευματώδη ποτά, όπως το τζιν, η 
βότκα, το brandy, το acquavit, το ρούμι. Το ιδανικό 
λοιπόν θα ήταν να θεσπιστούν και γι' αυτά τα προϊόντα 
παρόμοιες διατάξεις όσον αφορά τον ελάχιστο αλκοολι­
κό βαθμό. 
Η ΟΚΕ κρίνει εξάλλου ότι τα ποτά με βάση το άνισο που 
αναφέρονται στο σημείο δ) θα έπρεπε να περιλαμβάνονται 
στο σημείο α). Η ΟΚΕ ζητάει επίσης από την Επιτροπή να 
προβλέψει ένα ελάχιστο βαθμό για την Tequila. 
4.5. β) Ο κατάλογος θα πρέπει να συμπληρωθεί με την 
Grappa που είναι ένα απόσταγμα. Η ΟΚΕ εγκρίνει το 
βαθμό του 38 % κατ' όγκο του σχεδίου κανονισμού. 
4.6. γ) Όσον αφορά το Korn, η ΟΚΕ λαμβάνει υπόψη 
την αναγνωρισμένη του παράδοση και εγκρίνει το βαθμό 
32% κατ' όγκο. 
4.7. δ) Η ΟΚΕ επισημαίνει μία ανωμαλία όσον αφορά 
αυτόν τον κατάλογο που περιλαμβάνει το genievre (οινο­
πνευματώδες ποτό με βάση τον καρπό του κέδρου) και 
αποκλείει το gin που υπόκειται στον ελάχιστο βαθμό 38 % 
κατ' όγκο που προβλέπεται στο σημείο β). Η ΟΚΕ 
φοβάται ότι η διαφορά κατά 8 % θα μπορούσε να προκα­
λέσει μία στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των 
διάφορων ποτών με βάση τον καρπό του κέδρου. Με τη 
σκέψη αυτή, ζητάει από την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο μείωσης του ελάχιστου βαθμού των οινοπνευ­
ματωδών ποτών με βάση τον καρπό του κέδρου σε 
32%. 
4.8. ε) Liqueurs 
Η ΟΚΕ κρίνει ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ένας ελάχιστος 
βαθμός. Προτείνει 15% κατ' όγκο. 
5. Αρθρο 4 
5.1. α) Αρωματισμένος οίνος 
Να διαγραφούν οι λέξεις «συχνά χρωματισμένο». Η ΟΚΕ 
διερωτάται κατά πόσο είναι έγκυρη μια αρωμάτιση με 
βάση το γάλα ή την κρέμα. 
5.2. ε) Οίνος αρωματισμένος με σόδα 
Η ΟΚΕ ζητάει να προβλεφθεί ένας ελάχιστος βαθμός της 
τάξης του 10 με 12%. Η ονομασία θα πρέπει να είναι 
«σόδα αρωματισμένου οίνου». 
6. Αρθρο 5 
6.1. Η ΟΚΕ διερωτάται ποια σημασία θα μπορούσε να 
έχει η άδεια να χρησιμοποιούνται αφρώδεις ή αεριούχοι 
οίνοι, εισαγόμενοι ή όχι, κατά την επεξεργασία των 
αρωματικών οίνων. 
7. Αρθρο 7 
7.1. Παράγραφος 1 
Η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι η προσθήκη αεριούχου ύδατος ή 
ύδατος seltz θα πρέπει να προβλέπεται στο άρθρο αυτό 
που έχει γενική ισχύ. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να 
προβλεφθεί ένα ελάχιστο όριο αλκοομετρικού τίτλου για 
να διασφαλιστεί η προστασία του καταναλωτή. 
7.2. Παράγραφος 3 
Η ΟΚΕ ζητάει να διαγραφούν οι λέξεις «ή ταυτόσημες 
προς τις φυσικές». 
8. Άρθρο 8 
8.1. Παράγραφος 1 
Η ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να επεκταθεί ο 
κατάλογος των ονομασιών των ποτών που περιλαμβάνο­
νται στο παράρτημα II. 
8.2. Παράγραφος 2 
Η ΟΚΕ κρίνει ότι για ορισμένα προϊόντα για τα οποία 
χρειάζεται ένας γενικός ορισμός, θα ήταν καλό να μπο­
ρούσε να χρησιμοποιηθεί στην ονομασία το όνομα ενός 
Κράτους μέλους, ιδίως σε περίπτωση που το Κράτος 
μέλος είναι ο κύριος παραδοσιακός παραγωγός του ποτού 
αυτού. 
9. 5. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 124/21 
Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι αναγνωρισμένες 
ενδείξεις προέλευσης που έχουν την ιδιαίτερη προτίμηση 
του καταναλωτή όταν πρόκειται για συγκεκριμένη 
περιοχή. 
Η ΟΚΕ σημειώνει όμως ότι η οδηγία για το χαρακτηρισμό 
των τροφίμων επιτρέπει στα Κράτη μέλη, μετά από 
απόφαση των αρμοδίων εθνικών δικαστηρίων, να αναφέ­
ρουν τη χώρα προέλευσης στην επισήμανση. 
9. Άρθρο 9 
9.1. Παράγραφος 2 
Η ΟΚΕ δεν επιθυμεί να διατηρηθεί η περίπτωση β). 
Είναι της γνώμης ότι η χρησιμοποίηση ορισμένων σύνθε­
των όρων που περιλαμβάνουν την ένδειξη «brandy» θα 
πρέπει να ρυθμιστεί με τον παρόντα κανονισμό. 
10. Άρθρο 10 
10.1. Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ των διατάξεων αυτού του 
άρθρου. Υπογραμμίζει, όμως, ότι για λόγους ίσης μετα­
χείρισης και εφόσον η οδηγία 79/112/ΕΟΚ δεν εφαρμόζε­
ται ακόμα στον τομέα των ποτών με αλκοολικό τίτλο 
μεγαλύτερο του 1,2%, οι διατάξεις που θεσπίζονται στον 
τομέα αυτό θα πρέπει να καλύπτουν όλα τα οινοπνευμα­
τώδη ποτά. 
10.2. Παράγραφος 2 β) 
Ο όρος «με προσέγγιση» δεν έχει μεταφραστεί καλά στα 
γερμανικά. 
10.3. Παρά γράφος 2 γ) 
Η 2η περίπτωση θα πρέπει να περιλαμβάνει το ακόλουθο 
περιεχόμενο: «αιθυλική αλκοόλη αποστάξεως μη προστι­
θέμενη». 
10.4. Πρέπει να αναφέρεται το όνομα και η διεύθυνση 
του εμφιαλωτή, ώστε να φαίνεται καθαρά ο τόπος προέ­
λευσης του προϊόντος. Πρέπει ωστόσο να λαμβάνονται 
μέτρα ώστε να μην παραβλάπτεται η ανταγωνιστική θέση 
των μικρομεσαίων παραγωγών. 
11. Άρθρο 13 
Η ΟΚΕ συμφωνεί να συσταθεί Επιτροπή που να απαρτί­
ζεται από εκπροσώπους των Κρατών μελών. Η ΟΚΕ 
λαμβάνει επίσης υπόψη την πολυπλοκότητα των προβλη­
μάτων που δημιουργεί η ρύθμιση αυτής της κατηγορίας 
ποτών για την οποία χρειάζεται η γνώμη των διάφορων κοινωνικών και οικονομικών κατηγοριών και φρονεί ότι 
θα ήταν καλό να δημιουργηθεί μία Συμβουλευτική Επι­
τροπή Οινοπνευματωδών Ποτών ή τουλάχιστο να πραγ­
ματοποιηθούν ικανοποιητικές διαβουλεύσεις με τη Συμ­
βουλευτική Επιτροπή Τροφίμων, ιδιαίτερα στην περίπτω­
ση που γίνεται χρήση της διαδικασίας που ορίζεται στο 
άρθρο 14. 
12. Άρθρο 16 
Η ΟΚΕ κρίνει ότι είναι επικίνδυνο να μη συμπεριληφθούν 
τα εξαγόμενα προϊόντα στον κανονισμό αυτό. Η διαδικα­
σία παρέκκλισης λόγω εξαιρετικής περίπτωσης κρίνεται 
προτιμότερη σε περίπτωση που θα πρέπει να τροποποιηθεί 
η σύνθεση ορισμένων ποτών για να προσαρμοστούν στην 
εθνική νομοθεσία. 
13. Άρθρο 17 
Η ημερομηνία κατά την οποία προβλέπεται να αρχίσει να 
εφαρμόζεται ο κανονισμός (1η Ιουλίου 1983) φαίνεται 
υπερβολικά κοντινή. Η ΟΚΕ κρίνει επιθυμητό να οριστεί 
μια λογική διορία εφαρμογής, ιδίως από τη στιγμή που 
μένει ακόμη να θεσπιστούν οι διατάξεις εφαρμογής. 
14. Παράρτημα Ι 
14.1. Το τμήμα προτείνει στον τίτλο αυτού του παραρ­
τήματος να συμπεριληφθούν οι όροι «στην αλκοόλη που 
προέρχεται από το απόσταγμα γεωργικών προϊόντων». 
14.2. Στην παράγραφο «Πτητικές αζωτούχες βάσεις», 
να αντικατασταθεί στο τέλος το «μεγ. 10,1» με το 
«μεγ. 0,1». 
15. Παράτημα II 
15.1. Κατά την ανάγνωση του παραρτήματος II, παρα­
τηρείται ότι, ανάλογα με τα κράτη που εξετάζονται, το 
μέγεθος των σχετικών καταλόγων διαφέρει πολύ, κυρίως 
όσον αφορά τα αποστάγματα. Η ΟΚΕ έχει την εντύπωση 
ότι ορισμένες χώρες έχουν παραλείψει να κοινοποιήσουν 
ορισμένες παραδοσιακές παραγωγές περιφερειακές ή 
τοπικές που είναι γνωστές στους καταναλωτές. 
15.2. Η ΟΚΕ κρίνει ότι, παρά την απουσία διεθνών 
συμβάσεων για την προστασία της ονομασίας της κατα­
γωγής ή της προέλευσης, ο κατάλογος του παραρτήμα­
τος II θα μπορούσε να συμπληρωθεί μετά από σχετική 
κοινοποίηση των Κρατών μελών ή των τρίτων χωρών. 
15.3. Η ΟΚΕ σημείωσε το γεγονός ότι πολλές ονομα­
σίες προέλευσης από συγκεκριμένες περιοχές θα μπορού­
σαν να χρησιμοποιηθούν για το ποτό Grappa που έχει 
ομολογουμένως μεγάλη φήμη. 
Αριθ. C 124/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 5. 83 
15.4. Η ΟΚΕ έχει πληροφορηθεί ότι, για ιστορικούς 
λόγους, η ονομασία Irish Whiskey πρέπει να παραμείνει 
συνδεδεμένη με το όνομα της νήσου Ιρλανδίας, όποιο κι 
αν είναι το όνομα του Κράτους μέλους στο οποίο παρα­
σκευάζεται το προϊόν. Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη 
στο παράρτημα II. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1983. 15.5. Επιπλέον, η ΟΚΕ θεωρεί απαραίτητο τα προϊόντα 
που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του κανονισμού 
αυτού και που εξάγονται από την Ευρωπαϊκή Οικονομική 
Κοινότητα, να συνοδεύονται από ένα έγγραφο ή πιστοποι­
ητικό προέλευσης για να μειωθούν στο ελάχιστο οι 
πιθανότητες εξαπάτησης». 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Franfois CEYRAC 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Α. Τροπολογίες που απορρίφθηκαν 
Οι τροπολογίες που ακολουθούν, συντάχθηκαν με βάση τη γνωμοδότηση του τμήματος, κατατέθηκαν 
σύμφωνα με τις διατάξεις του εσωτερικού κανονισμού, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητή­
σεων: 
Σημείο 2.2.9 
«Για το Brandy ή Weinbrand ο ανώτατος βαθμός απόσταξης ορίζεται σε 86 %. Για τα ελληνικά προϊόντα 
που δεν ανταποκρίνονται στον προβλεπόμενο ορισμό του brandy, να εισαχθεί ο όρος "Liqueur-
Brandy"». 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 10, ψήφοι κατά: 45, αποχές: 26. 
Σημείο 7.2 
Να απαλειφθεί το σημείο 7.2 παράγραφος 3. 
Αιτιολογία 
Στο κείμενο της γνωμοδότησης παρατίθεται μια πρόταση στο άρθρο 7 παράγραφος 3. 
Οι παραδοσιακοί παραγωγοί λικέρ της Ευρώπης συμφώνησαν με την πρόταση της Επιτροπής όπως 
αναφέρεται στον τίτλο III, άρθρο 7 παράγραφος 2 σημείο γ), με την οποία λαμβάνονται υπόψη όλες οι 
μέθοδοι παραγωγής τους καθώς και οι περιορισμοί που εκτίθενται στο παράρτημα Ι. 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 13, ψήφοι κατά: 68, αποχές: 8. 
— Σημείο 10.1 
«Η παροχή άδειας δεν επεκτείνεται ωστόσο ως την κατάρτιση καταλόγου συστατικών, γιατί δεν είναι 
απαραίτητος για τα οινοπνευματώδη καθώς και τα άλλα αλκοολούχα ποτά με αλκοολικό τίτλο 
μεγαλύτερο από 1,2%, σύμφωνα με το αποτέλεσμα σφυγμομέτρησης των καταναλωτών». Πρέπει να 
περιληφθεί μια ανάλογη διατύπωση στο άρθρο 10 παράγραφος 2 σημείο γ). 
9. 5. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 124/23 
Αιτιολογία 
Η οδηγία 79/112/ΕΟΚ πρέπει βασικά να ισχύει και για τα οινοπνευματώδη· κατάλογος συστατικών, 
όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, δεν απαιτείται όπως δείχνουν πολυάριθμες σφυγμομε­
τρήσεις καταναλωτών. Συνεπάγεται επιπλέον σημαντικά πρόσθετα έξοδα και υπάρχει κίνδυνος 
αποκάλυψης του τρόπου παρασκευής, καθώς και περιορισμού των αναγκαίων μεταβολών που έχουν 
σχέση με πρώτες ύλες με ομοειδή συστατικά, όταν αυτά αναγράφονται στην επισήμανση. 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 7, ψήφοι κατά: 55, αποχές: 15. 
Β. Τροπολογίες ή τροποποιήσεις των κειμένων που μεσολάβησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων 
— Το κείμενο της γνωμοδότησης που ακολουθεί διαγράφηκε ύστερα από μια τροπολογία που έγινε δεκτή 
κατά τη διάρκεια των συζητήσεων. 
Σημείο 5.2 
«Το τμήμα κρίνει ότι σύμφωνα με τις εθνικές ρυθμίσεις της πιο σημαντικής παραγωγού χώρας σε 
αρωματικά κρασιά, θα ήταν επιθυμητό να καθιερωθεί η προσθήκη αιθυλικής αλκοόλης οινικής 
προέλευσης κατά την επεξεργασία των αρωματικών οίνων, πράγμα που θα συμφωνούσε περισσότερο με 
τις προσδοκίες του καταναλωτή και θα συνέτεινε σε μια μεγαλύτερη χρήση των οινοπνευμάτων οίνου που 
υπάρχουν σε μεγάλη αφθονία στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.» 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 49, ψήφοι κατά: 11, αποχές: 23. 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 
79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση 
και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή, καθώς επίσης 
και τη διαφήμιση τους 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C'281 της 26ης Οκτωβρίου 1982, σελίδα 3. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 21 Οκτωβρίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 100 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 206η σύνοδο της ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
23 και 24 Μαρτίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων της 21ης Οκτωβρίου 1982 για την προ­
έχοντας υπόψη. ταση 0§ηγ(ας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της 
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής οδηγίας 79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, των Κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την