ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90)420 τελικό 
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
Κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
προϊόντα στους τομείς χημικό και ηλεκτρονικό. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
2. Από την εξέταση αυτή που πραγματοποιήθηκε στη διάρκεια 
συνεδριάσ&ων της ομάδας "Δασμολογική Οικονομία", και για 
τελευταία φορά σε εκείνη της 29 Ιουνίου 1990, διαπιστώθηκε 
ότι μια λΰση που θα προέβλεπε το άνοιγμα δασμολογικών 
ποσοστώσεων για τα ακόλουθα προϊόντα θα μπορούσε να 
συγκεντρώσει την συναίνεση των Κρατών μελών, χωρίς να 
διαταράζει τις αγορές των προϊόντων αυτών: 
- κοκ ενεργοποιημένο : 1500 τόνοι με 0% 
- ορισμένες διατάξεις απεικόνισης με σύστημα υγρών κρυστάλλων : 21.000 τεμάχια με 0% 
- ορισμένα κυκλώματα ελέγχου και διαχείρισης κρυφής μνήμης : 155.000 τεμάχια με 0% 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης. 
Ζ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) /90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
τπς 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
προϊόντα ατούς τομει'ς χημικό 
και ηλεκτρονικό. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
-Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ενεργοποιημένου κοκ, ορισμένων διατάξεων απεικό­
νισης με σύστημα υγρών κρυστάλλων και ορισμένων κυκλωμάτων ελέγχου και διαχείρισης κρυφής 
μνήμης « είναι σήμερα ανεπαρκής 
για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των μεταποιητικών 
βιομηχανιών της Κοινότητας* ότι, συνεπώς, η προμήθεια της 
Κοινότητας με προϊόντα αυτοΰ του είδους εξαρτάται σήμερα, 
κατά ένα μη αμελητέο ποσοστό, από εισαγωγές προέλευσης 
τρίτων χωρών ότι πρέπει η Κοινότητα να αντιμετωπίσει χωρίς 
καθυστέρηση, τις πλέον επείγουσες ανάγκες προμήθειας των εν 
λόγω προϊόντων, και αυτό με τους ευνοϊκότερους όρους· ότι 
συντρέχει λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις με δασμό μηδέν για την περίοδο μέχρι 31 
Δεκεμβρίου 1990 και για ποσότητες που θα καθοριστούν 
λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μην διαταραχτεί η ισορροπία 
των αγορών των προϊόντων αυτών ή η έναρξη ή η ανάπτυξη 
κοινοτικής παραγωγής* 
ότι πρέπει να εξασφαλισθούν, ιδίως, η ίση, και συνεχής 
πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας' στις εν λόγω 
ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή του' ποσοστού" που 
προβλέπεται για τις ποσοστώσεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές 
των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη και αυτό μέχρι 
να εξαντληθούν οι ποσοστώσεις' 
ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να 
εξασφαλιστεί μια κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση των 
δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων, εξασφαλίζοντας τη δυνατότητα 
στα κράτη μέλη να προβαίνουν οε αναλήψεις από την ποσότητα 
της ποσόστωσης των αναγκαίων ποσοστήτων που αντιστοιχούν σε 
πραγματικές εισαγωγές* ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης 
απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) /90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
προϊόντα στους τομείς χημικό 
και ηλεκτρονικό. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
-Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ενεργοποιημένου κοκ, ορισμένων διατάξεων απεικό­
νισης με οϋστημα υγρών κρυστάλλων και ορισμένων κυκλωμάτων ελέγχου και διαχείρισης κρυφής 
μνήμης « είναι σήμερα ανεπαρκής 
για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των μεταποιητικών 
βιομηχανιών της Κοινότητας* ότι, συνεπώς, η προμήθεια της 
Κοινότητας με προϊόντα αυτού του είδους εξαρτάται σήμερα, 
κατά ένα μη αμελητέο ποσοστό, από εισαγωγές προέλευσης 
τρίτων χωρών* ότι πρέπει η Κοινότητα να αντιμετωπίσει χωρίς 
καθυστέρηση, τις πλέον επείγουσες ανάγκες προμήθειας των εν 
λόγω προϊόντων, και αυτό με τους ευνοϊκότερους όρους* ότι 
συντρέχει λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις με δασμό μηδέν για την περίοδο μέχρι 31 
Δεκεμβρίου 1990 και για ποσότητες που θα καθοριστούν 
λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μην διαταραχτεί η ισορροπία 
των αγορών των προϊόντων αυτών ή η έναρξη ή η ανάπτυξη 
κοινοτικής παραγωγής* 
ότι πρέπει να εξασφαλισθούν, ιδίως, η ίση, και συνεχής 
πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας' στις εν λόγω 
ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή του' ποσοστού που 
προβλέπεται για τις ποσοστώσεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές 
των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη και αυτό μέχρι 
να εξαντληθούν οι ποσοστώσεις' 
ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να 
εξασφαλιστεί μια κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση των 
δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων, εξασφαλίζοντας τη δυνατότητα 
στα κράτη μέλη να προβαίνουν οε αναλήψεις από την ποσότητα 
της ποσόστωσης των αναγκαίων ποσοστήτων που αντιστοιχούν σε 
πραγματικές εισαγωγές* ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης 
απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί 
το ρυθμό εξάντλησης 
σχετικά τα κράτη μέλη των ποσοστώσεων και να ενημερώνει 
ότι επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν ενωθεί 
και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, 
κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των αναλήψεων που 
πραγματοποιούνται από την εν λόγω οικονομική ένωση μπορεί να 
γίνεται από ένα από τα μέλη της, ι 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρθρο 1 
1. Από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού 
και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 οι δασμοί που 
επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων 
αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια των 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, που αναφέρονται 
έναντι καθενός από αυτά: το ρυθμό εξάντλησης 
σχετικά τα κράτη μέλη των ποσοστώσεων και να ενημερώνει 
ότι επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν ενωθεί 
και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, 
κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των αναλήψεων που 
πραγματοποιούνται από την εν λόγω οικονομική ένωση μπορεί να 
γίνεται από ένα από τα μέλη της, ι 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρθρο 1 
Από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού 
και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 οι δασμοί που 
επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων 
αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια των 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, που αναφέρονται 
έναντι καθενός από αυτά: 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός 
ΣΟ (α) Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστωτική 
ποσότητα Ποσοστωτικός 
δασμός(σε %) 
09.2721 
09.2723' ex 3802 
10 00 
ex 8531 
20 90 
09.2737 ex 8542 
11 91 Ενεργοποιημένο κοκ, προορι­
ζόμενο να χρησιμοποιηθεί σε 
εγκατασταθείς καθαρισμού 
καπνώνΟ) 
Διάταξη απεικόνισης με σύσ­
τημα υγρών κρυστάλλων, απο­
τελούμενο από ένα στρώμα 
υγρών κρυστάλλων ενσωματωμέ­
νο ανάμεοα σε δύο υάλινες 
πλάκες (με 256000 στιγμές ή 
περισσότερο) συναρμολογημένο 
σε τυπωμένο κύκλωμα με ηλεκ­
τρονικά στοιχεία οδήγησης 
και/ή ελέγχου 
Κύκλωμα ελέγχου ενδιάμεσης 
μνήμης(080ηβ Memory Control­
ler ).τεχνολογίας C-M0S, υπό 
μορφή ολοκληρωμένου μονολι­
θικού κυκλώματος,ενσωματω­
μένου σε περί βλήμα,του 
οποίου οι εξωτερικές δια­
στάσεις δεν υπερβαίνουν τα 
38X38 mm, με 132 ακίδες 
σύνδεσης ή σημεία επαφής 
κατ*ανώτατο όριο. 
Το περίβλημα φέρει: 
-ένα διακριτικό σήμα που 
αποτελείται από/ή περι­
λαμβάνει τον ακόλουθο 
συνδυασμό αριθμών: 
82 385 ή 
-άλλα διακριτικά σήματα 
που αφορούν κυκλώματα 
τα οποία ανταποκρίνον­
ται στην παρούσα περι­
γραφή. 1500 τόνους 
21000 τεμάχια 
155000 τεμ. 
(α) Κωδικοί TARIC : 3802 10 00 *10, 8531 20 90 *50 
και 8542 11 91 *97 
(1)0 έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ'εφαρμογή 
των σχετικών κοινοτικών δασμών. 
- 3 
2· Εντός του ορίου αυτών των δασμολογικών ποσοστώ­
σεων, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο­
κρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα 
με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαμβάνει 
κάδε χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλι­
στεί μια αποτελεσματική διαχείριση.· 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος 
διασάφηση Θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περι­
λαμβάνει αίτηση χορήγησης ευεργετήματος του προτιμησια-
κού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον 
παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνεται 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην 
ανάληψη, από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσό­
τητας ανάλογης των αναγκών του. 
ΟΛ αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
ζοντας χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο 
ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης η χορήγηση γίνεται 
κατ' αναλογία των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα 
κράτη μέλη σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
'ApSpo 4 
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των εν λόγω 
προϊόντων την επί ίσοις όροις και συνεχή πρόσβαση στις 
ποσοστώσεις εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της αντί­
στοιχης ποσόστωσης 
6 
- 4 -
Άρθρο 5 , 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για 
' την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την .1 εβδόμη 
ημέρα από την δημοσίευση του στην F-ΐ'-^πη 
Εδημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο »ιιιι>»»»ν κιινονιαμης i:ivui &ι·.πμι:ι»ηκος ως η|«<ς Λλα m μέρη του και ισχύα άμεσα or. Kftîk 
Κ|ΜΊηΚ |ΐ/λί>ν 
IljM^Ai *,l.AAJ.y 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
t '·, 
% 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de La mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour 
certains produits des secteurs chimique et éLectronique. 
4. ' Objectif : Assurer La couverture à des conditions favorables, des 
besoins communautaires. 
5. Mode de calcul 
Désignation des 
marchandises Quantités Prix en écus/ Droit normal Droit Perte de 
unité (en X) contingentaire recettes 
(en X> (en écus) 
Cokes activés 1 500 Τ 
Dispositif d'affichage 
à cristaux liquides 21 000 pièces 
Circuits de contrôle 155 000 pièces 200 
55 
45 4,4 
14 15 000 
50 820 
976 500 
1 042 320 
NoiweUifis mesures tarifaires 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture de contingents tarifaires 
communautaires autonomes destinés à couvrir, à des conditions 
favorables, les besoins des industries utilisatrices. 
ElLe aura pour effet de permettre à ces industries de concurrencer 
celles des pays tiers sur les marchés de la Communauté et des pays 
tiers et de maintenir ou même d'améliorer l'emploi dans la Communauté, 
1 

ISSN 0254-1483 
COM(90)420 τελικό 
ΕΙΤΡΑΦΑ 
GR 11 02 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-90-440-GR-C 
ISBN 92-77-63939-3 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU γιακάΰε 10 επιπλέον σελίδες: L25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg