Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας της θάλασσας (1994-1998) (94/C 262/06) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(94) 243 τελικό - 94/0085(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 189Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, στις 6 Ιουνίου 1994)

Η πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας της θάλασσας (1994-1998) [COM(94) 68 τελικό - 94/0085 (CNS)] τροποποιείται ως εξής:

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 130Θ παράγραφος 3, πρέπει να εκτιμηθούν τα χρηματοδοτικά μέσα που απαιτούνται για την εκτέλεση του παρόντος ειδικού προγράμματος 7 ότι τα οριστικά ποσά καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των πόρων των δημοσιονομικών προοπτικών και τη σχετική προτεραιότητα, η οποία αποδίδεται στον τομέα που αποτελεί αντικείμενο του παρόντος προγράμματος εντός της πρώτης δράσης του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου 7

Αιτιολογική σκέψη 5α

(νέα)

ότι η αύξηση του γενικού ανωτάτου ποσού του προγράμματος-πλαισίου θα εξαρτηθεί κυρίως από την αξιολόγηση της κατάστασης προόδου της εφαρμογής του 7 ότι η πρόοδος του παρόντος προγράμματος δεν θα κριθεί ικανοποιητική παρά μόνο εφόσον οι πρώτες αναλήψεις πιστώσεων πραγματοποιηθούν εντός ευλόγου προθεσμίας μετά την έγκρισή του 7 ότι η προθεσμία αυτή δεν θα υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες 7

Αιτιολογική σκέψη 6α

(νέα)

ότι οι θαλάσσιοι πόροι είναι σημαντικοί από οικονομικής απόψεως για την Ευρώπη 7

Δέκατη τέταρτη αιτιολογική σκέψη

ότι, για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος είναι απαραίτητο να προβλεφθούν μέτρα με σκοπό να διευκολυνθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ, κύρίως με την ανάπτυξη τεχνολογιών γενικού χαρακτήρα και προηγμένων συστημάτων 7

Αιτιολογική σκέψη 14α

(νέα)

ότι οι προσπάθειες της Επιτροπής που αποσκοπούν στην απλούστευση και επιτάχυνση των διαδικασικών υποψηφιότητας και επιλογής πρέπει να καταστούν πλέον διαφανείς και να συνεχισθούν με σκοπό την προώθηση της εφαρμογής του προγράμματος και τη διευκόλυνση των ενεργειών τις οποίες οι επιχειρήσεις, κυρίως οι ΜΜΕ, τα κέντρα ερευνών και τα πανεπιστήμια πρέπει να πραγματοποιούν προκειμένου να συμμετάσχουν σε κοινοτική δράση ΕΤΑ 7

Αιτιολογική σκέψη 15α

(νέα)

ότι είναι σημαντικό να χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά οι κεφαλαιουχικές εγκαταστάσεις 7Άρθρο 2 παράγραφος 1

1. Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται σε 228 εκατομμύρια Ecu, συμπεριλαμβανομένου ενός ανωτάτου ποσοστού 6,7 % για τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας.

Οι πρώτες αναλήψεις υποχρεώσεων πραγματοποιούνται εντός προθεσμίας κατ' ανώτατο όριο δώδεκα μηνών μετά την έγκριση του προγράμματος, εκτός εάν υπέρβαση της ανωτέρω προθεσμίας είναι δεόντως δικαιολογημένη.

Άρθρο 2 παράγραφος 4

4. Οι διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων των δημοσιονομικών προοπτικών και το σεβασμό των επιστημονικών και τεχνολογικών προτεραιοτήτων που έχουν καθοριστεί από το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ερευνητικό πεδίο I μέρος 3) έρευνα στις περιφερειακές θάλασσες, σημείο 3

3. Η περιοχή Καναρίων Νήσων-Αζορών και η θάλασσα του Αλμποράν:

Ανάλυση και προσομοίωση των εναλλαγών ενέργειας, ύδατος, αιωρούμενων υλών, διαλελυμένων ουσιών και οργανισμών, μεταξύ του Βορείου Ατλαντικού και της Μεσογείου και μεταξύ των παρακτίων και ωκεανείων υδάτων εκατέρωθεν του ανατολικού οριακού ρεύματος 7 οι έρευνες στο στενό του Γιβραλτάρ και τις παρακείμενες θάλασσες θα επικεντρωθούν στην ανάλυση και την προσομοίωση των ροών, με τις κλιματικές, γεωχημικές και βιολογικές συνέπειές τους.

Ερευνητικό πεδίο II μέρος 1) έρευνα στην αιγιαλίτιδα ζώνη και την υφαλοκρηπίδα, στόχος

Κατανόηση των σύνθετων αλληλεπιδράσεων των φυσικών, βιολογικών και χημικών διεργασιών στα ύδατα της υφαλοκρηπίδας και στο παράκτιο περιβάλλον 7 ενίσχυση μέσω της αυξημένης επιστημονικής γνώσης της ικανότητας του ανθρώπου να προβλέπει μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα την εξέλιξη των παράκτιων περιοχών έτσι ώστε να επιτραπεί η βιώσιμη χρήση της υφαλοκρηπίδας και του παράκτιου χώρου.

Ερευνητικό πεδίο IV σημείο 4

4. Συντονισμένη χρήση των κεφαλαιουχικών εξοπλισμών συμπεριλαμβανομένων των ερευνητικών σκαφών και των μεγάλων πληροφορικών μέσων, σε περιφερειακή ή ευρωπαϊκή κλίμακα.