ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 108/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.12.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βαυαρία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 246/02

Τίτλος: Πρόγραμμα για την επιμόρφωση εκπαιδευτικών λειτουργών επαγγελματικής εκπαίδευσης

Στόχος: Επιμόρφωση εκπαιδευτικών λειτουργών επαγγελματικής εκπαίδευσης

Νομική βάση: Grundsätze zur Förderung der Fortbildung von Dozenten für Ausbilderschulungen

Προϋπολογισμός: 308000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ'ανώτατο όριο 70 % για ΜΜΕ και κατ' ανώτατο όριο 50 % για μεγάλες επιχειρήσεις

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμ ο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.12.2002

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 496/02

Τίτλος: Ενισχύσεις για την εξάλειψη των επικίνδυνων για το νερό αποβλήτων

Στόχος: Καταπολέμηση της ρύπανσης του νερού

Νομική βάση: Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution

Προϋπολογισμός: 16 εκατομμύρια ευρώ κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Είτε 50 % των επιλέξιμων δαπανών επί πέντε έτη, είτε με φθίνοντα ρυθμό από 100 % έως 0 % των επιλέξιμων δαπανών επί πέντε έτη

Διάρκεια: 2003-2010

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμ ο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.3.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 744/02

Τίτλος: Έκτακτα μέτρα υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας

Στόχος: Λειτουργική ενίσχυση στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας

Νομική βάση: Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmaßnahmen für den Schiffbau vom 24. Oktober 2002

Προϋπολογισμός: 72 εκατομμύρια ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέγιστη ένταση 6 % της αξίας της σύμβασης, προϋπολογισμού 72 εκατομμυρίων ευρώ

Διάρκεια: 24 Οκτωβρίου 2002 έως 3 Μαρτίου 2004

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμ ο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.3.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 751/02

Τίτλος: Παράταση της τριετούς προθεσμίας παράδοσης ενός κρουαζιερόπλοιου

Στόχος: Ναυπηγική βιομηχανία

Νομική βάση: Legge 16 marzo 2001, n. 88, Nuove disposizioni in materia di investimenti nelle imprese marittime

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 9 % της συμβατικής αξίας του πλοίου

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμ ο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας με ατομικό συντελεστή δασμού

(2003/C 116/04)

Οι εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2852/2000 του Συμβουλίου(1).

Η Indian Organic Chemicals Limited, μια εταιρεία που είναι εγκατεστημένη στην Ινδία και της οποίας οι εξαγωγές στην Κοινότητα μη συνεχών ινών από πολυεστέρες υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ 14,7 % που επιβλήθηκε με τον προαναφερόμενο κανονισμό, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε αλλάξει η επωνυμία της από τις 15 Νοεμβρίου 2002 σε Futura Polyesters Limited. Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή της επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που εφαρμοζόταν στην εταιρεία με την προηγούμενη επωνυμία της Indian Organic Chemicals Limited.

Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν και που αποδεικνύουν ότι όλες οι δραστηριότητες της εταιρείας σε συνδυασμό με την κατασκευή, τις πωλήσεις και τις εξαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες δεν επηρεάζονται από την αλλαγή της επωνυμίας. Η Επιτροπή επομένως καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας δεν επηρεάζει ουδόλως τις διαπιστώσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2852/2000 του Συμβουλίου. Επειδή δεν έχουν μεταβληθεί σημαντικά οι συνθήκες, η αναφορά στην Indian Organic Chemicals Limited πρέπει να γίνει Futura Polyesters Limited, με καταστατική έδρα 13 Mathew Road, Mumbai, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2852/2000 του Συμβουλίου.

Ο πρόσθετος κωδικός Taric Α148 που είχε προηγουμένως αποδοθεί στην Indian Organic Chemicals Limited εφαρμόζεται και στην Futura Polyesters Limited.

(1) ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 17.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 119/06)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.4.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 729/02

Τίτλος: Ενισχύσεις για τους γεωργούς το νοτιανατολικού τμήματος της χώρας που υπέστησαν ζημίες

Στόχος: Αποζημίωση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων που έπεσαν θύματα των πλημμυρών του Σεπτεμβρίου 2002

Προϋπολογισμός: 131,5 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 100 % των δαπανών

Διάρκεια: Μεταβλητή

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 8.4.2003

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 472/02

Τίτλος: Μόνιμη οροφή για τους φόρους ακίνητης περιουσίας ως προς τις παραγωγικές γαίες

Στόχος: Επιβολή ανώτατου ορίου 1,2 % για το φόρο ακίνητης περιουσίας που καταβάλλουν οι ιδιοκτήτες παραγωγικών γαιών, δηλαδή γαιών χρησιμοποιούμενων στη γεωργία, την κηπευτική, τους οπωρώνες, τους σταθμούς αναπαραγωγής φυτών και τα δάση

Νομική βάση: Lov nr. 372 af 6. juni 2002 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme

Προϋπολογισμός: Μόλις κατώτερο από 150 εκατ. δανικές κορόνες (DKK) (20,2 εκατ. ευρώ) κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ανώτατο όριο συνεπάγεται κατά μέσον όρο μείωση περίπου 55 DKK ανά εκτάριο

Διάρκεια: Μόνιμο μέτρο

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Κατάλογος επιχορηγήσεων που εγκρίθηκαν στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2002 από το κονδύλι B1-382

[δημοσιεύεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1557/2001 της Επιτροπής]

(2003/C 118/02)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Η Γαλλία επανεξετάζει τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφενός και Παρισιού (Orly) αφετέρου

(2003/C 118/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών μεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, καθώς και σύμφωνα με την από 24 Μαρτίου 2003 απόφαση των τοπικών αρχών της Κορσικής, η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει, από 26 Οκτωβρίου 2003, τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που αφορούν τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Παρισιού-Orly αφενός και Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφετέρου και που έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 85, της 9ης Απριλίου 2002.

2. Οι προαναφερόμενες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας τροποποιούνται ως εξής:

Η πρώτη παράγραφος του στοιχείου δ) του τμήματος 2.1, σχετικά με τις υποχρεώσεις όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων, τα ωράρια, τον τύπο των αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται και την προσφερόμενη χωρητικότητα στη γραμμή Παρίσι (Orly) και Figari, αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο:

"Οι συχνότητες πτήσεων είναι οι εξής: πέντε τουλάχιστον δρομολόγια με επιστροφή εβδομαδιαίως, από τα οποία τρία τουλάχιστον από Παρασκευή έως Κυριακή και ένα μεσοβδόμαδα, με δυνατότητα μεταφοράς τουλάχιστον 100 επιβατών προς κάθε κατεύθυνση την εκάστοτε ημέρα."
Οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

(2003/C 118/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 50014:1997, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου(1) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EΚ(2).

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

- Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(1) ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(2) ΕΕ L 217 της 5.8.1998.
Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές εντός της Γαλλίας

(2003/C 118/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Γαλλία αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Metz-Nancy-Lorraine και Παρισιού (Orly).

2. Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής:

Όσον αφορά τον ελάχιστο αριθμό δρομολογίων

Η γραμμή πρέπει να εξυπηρετείται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους με, τουλάχιστον, τρία δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, πρωί και βράδυ, από Δευτέρα έως και Παρασκευή, πλην εορτών.

Τον Αύγουστο, καθώς και την τελευταία εβδομάδα του έτους, ο αριθμός των προσφερόμενων από Δευτέρα έως Παρασκευή δρομολογίων μετ' επιστροφής μπορεί να περιοριστεί σε δύο.

Ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής πρέπει, εξάλλου, να παρέχεται την εσπέρα της Κυριακής.

Τα δρομολόγια πρέπει να πραγματοποιούνται χωρίς ενδιάμεσο σταθμό μεταξύ Metz-Nancy-Lorraine και Παρισιού (Orly).

Ως προς τον τύπο χρησιμοποιημένου αεροσκάφους και την προσφερόμενη χωρητικότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος με θάλαμο υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας σαράντα οκτώ θέσεων, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του αεροδρομίου. Το αεροσκάφος πρέπει να διαθέτει τουαλέτες.

Όσον αφορά τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν εντός της εβδομάδας στους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους να πραγματοποιούν ένα ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας, με χρονικό περιθώριο παραμονής τουλάχιστον επτά ωρών στον τόπο προορισμού τους, τόσο στο Παρίσι όσο και στο Metz-Nancy-Lorraine, εκτός Αυγούστου και της τελευταίας εβδομάδας του έτους.

Όσον αφορά την εμπορική πολιτική

Οι πτήσεις πρέπει να διατίθενται εμπορικά με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.

Όσον αφορά τη συνέχεια των δρομολογίων

Εξαιρουμένης της περίπτωσης ανωτέρας βίας, ο αριθμός ακυρωμένων πτήσεων για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει, ετησίως, ποσοστό 3 % του αριθμού προγραμματισμένων πτήσεων. Επίσης, τα δρομολόγια δεν επιτρέπεται να διακοπούν από τον αερομεταφορέα χωρίς προειδοποίηση έξι μηνών.

Πληροφορούνται οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ότι η εκμετάλλευση των αεροπορικών γραμμών κατά παράλειψη των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας μπορεί να επιφέρει διοικητικές ή/και δικαστικές κυρώσεις.
Ανακοίνωση της Επιτροπής

στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 σχετικά με τα σκάφη αναψυχής(1)

(2003/C 118/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

(1) EE L 164 της 30.6.1996, σ. 15.
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2003/C 123/09)

1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1).

2. Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3. Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες(2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1).

(2) Τέλεξ COMEU B 21877· φαξ (32-2) 295 65 05.
Δημοσίευση μιας αίτησης τροποποίησης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για ένα ή περισσότερα στοιχεία της συγγραφής υποχρεώσεων μιας καταχωρισμένης ονομασίας βάσει του άρθρου 17 ή του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού

(2003/C 99/02)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει δικαίωμα προβολής ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του ανωτέρω κανονισμού. Οποιαδήποτε ένσταση στην παρούσα αίτηση πρέπει να διαβιβάζεται μέσω της αρμόδιας αρχής ενός κράτους μέλους εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.

Η τροποποίηση δεν είναι δευτερεύουσας σημασίας και ως εκ τούτου πρέπει να δημοσιεύεται βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ: ΑΡΘΡΟ 9

1. Καταχωρισμένη ονομασία: Scotch Beef

2. Αρμόδια εθνική αρχή: Department for Environment, Food and Rural Affairs Agrifood Exports and Regional Food Promotion Division Regional and Local Foods Branch

Room 407

Nobel House, 17 Smith Square London, SW1P 3JR United Kingdom Τηλ.: (44-207) 238 66 87 Φαξ: (44-207) 238 56 71

3. Τροποποίηση που ζητήθηκε: - Τίτλοι των προδιαγραφών:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- Τροποποίηση:

Περιγραφή

Για να αποδοθεί καλύτερα η σημερινή πρακτική, να ληφθούν υπόψη οι ανησυχίες των καταναλωτών για μεγαλύτερη διαφάνεια και να βελτιωθεί η ποιότητα του Scotch Beef, η παρούσα περιγραφή:

"Το προϊόν που προέρχεται από βοοειδή που έχουν παχυνθεί για ελάχιστη περίοδο τριών μηνών, έχουν σφαγεί και έχουν παρασκευαστεί στην οριοθετημένη ζώνη."

τροποποιείται ως εξής:

"Το προϊόν που προέρχεται από βοοειδή που έχουν γεννηθεί, εκτραφεί καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους, σφαγεί και παρασκευαστεί στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Τα ζώα έχουν παραχθεί και σφαγεί σύμφωνα με συστήματα διασφάλισης της ποιότητας που πληρούν την ευρωπαϊκή προδιαγραφή EN45011 (ISO Guide 65) και έχουν τις ίδιες προδιαγραφές, αξιολογήσεις και συχνότητες αξιολόγησης με αυτές που έχουν καθοριστεί από τον αιτούντα."

Μέθοδος παραγωγής

Λόγω της ανωτέρω τροποποιήσεως πρέπει να τροποποιηθούν οι λεπτομέρειες της μεθόδου παραγωγής. Επιπλέον, όταν υποβλήθηκε η αρχική αίτηση το Scotch Beef δεν πουλιόταν ποτέ κατεψυγμένο. Αν και η πρακτική αυτή δεν έχει ακόμη διαδοθεί, ο αιτών θέλει να αφαιρέσει τις λέξεις "το προϊόν μπορεί να πουληθεί μόνο νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη" για να είναι δυνατή η πώληση του Scotch Beef κατεψυγμένου, εάν το επιθυμεί ο μεταποιητής.

Για το λόγο αυτό, η παρούσα περιγραφή:

"Τα βοοειδή έχουν παχυνθεί στη Σκοτία για περίοδο όχι μικρότερη των τριών μηνών. Η σφαγή και η προετοιμασία έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις συγγραφές υποχρεώσεων. Το προϊόν μπορεί να πουληθεί μόνο νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη."

τροποποιείται ως εξής:

"Τα βοοειδή έχουν γεννηθεί και εκτραφεί καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Τα ζώα έχουν παραχθεί και σφαγεί σύμφωνα με τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας που πληρούν την ευρωπαϊκή προδιαγραφή EN45011 (ISO Guide 65) και έχουν τις ίδιες προδιαγραφές, αξιολογήσεις και συχνότητες αξιολόγησης με αυτές που έχουν καθοριστεί από τον αιτούντα. Έχουν σφαγεί και παρασκευαστεί στην περιοχή σύμφωνα με τη συγγραφή υποχρεώσεων.".
Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 15 Μαρτίου 2003 έως 15 Απριλίου 2003

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου(1)]

(2003/C 99/04)

- Χορήγηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Εγκρίνεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Εγκρίνεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- Ανάκληση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- Χορήγηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Εγκρίνεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Εγκρίνεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι ενδιαφερόμενοι δύνανται, κατόπιν αιτήσεως, να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολογήσεως των περί ων ο λόγος φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων απευθυνόμενοι στην ακόλουθη διεύθυνση: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης των Φαρμακεντικών Προϊόντων 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom.

(1) ΕΕ L 214 της 24.8.1993, σ. 1.
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2003/C 100/04)

1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1).

2. Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3. Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες(2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1).

(2) Τέλεξ: COMEU B 21877· Φαξ: (32-2) 295 65 05.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε µια κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.2922 — Pfizer/Pharmacia)
(2003/C110/10)
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 27 Φεβρουαρίου 2003, η Επιτροπή αποφάσισε να µην διατυπώσει αντιρρήσεις για την ανωτέρω κοινο -
ποιηθείσασυγκέντρωσηκαινατηναναγνωρίσειωςσύµφωνηµετηνκοινήαγορά.Ηαπόφασηαυτήβασίζεταιστοάρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου. Το πλήρες κείµενο της από-φασης διατίθεται µόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δηµοσιοποιηθεί αφού διαγραφούν τα επαγγελµατικά απόρ-ρητα που ίσως περιέχει. Θα διατίθεται:
—υπό έντυπη µορφή µέσω των γραφείων πωλήσεως της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων (βλέπε οπισθόφυλλο),
—υπό ηλεκτρονική µορφή στη βάση δεδοµένων CELEX (έκδοση «CEN»),όπου φέρει αριθµό εγγράφου
303 M2922.ΤοCELEXείναι το αυτοµατοποιηµένο σύστηµα τεκµηρίωσης του κοινοτικού δικαίου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε συνδροµές, απευθυνθείτε στη διεύθυνση:EUR-OP
Information, Marketing and Public Relations2, rue MercierL-2985 LuxembourgΤηλ.: (+352) 29 29-4 24 55, φαξ: (+352) 29 29-4 27 63.
Ανακοίνωση τηςΕπιτροπής
Αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραµµών σχετικά µε τιςκρατικέςενισχύσειςπεριφερειακού χαρακτήρα
για την περίοδο µετά την 1η Ιανουαρίου 2007
(2003/C110/11)
ΤοΜάρτιοτου 1998,ηΕπιτροπήδηµοσίευσετις κατευθυντήριεςγραµµέςτηςσχετικάµετιςκρατικέςενισχύσεις
περιφερειακού χαρακτήρα (
1).
Με βάση τις κατευθυντήριες γραµµές (1998), η Επιτροπή ενέκρινε τους χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων των
κρατών µελών που ισχύουν για την περίοδο 2000 έως 2006, καθώς και πολλά καθεστώτα περιφερειακώνενισχύσεων που λήγουν στο τέλος της περιόδου αυτής. Επιπλέον, ο κανονισµός απαλλαγής των ενισχύσεωνστις ΜΜΕ (
2)και, σε µικρότερο βαθµό, ο κανονισµός για τις ενισχύσεις απασχόλησης (3),βασίζονται στην
προσέγγιση των κατευθυντήριων γραµµών.
Οι κατευθυντήριες γραµµές εγκρίθηκαν για αόριστο χρονικό διάστηµα. Ωστόσο, στο σηµείο 6.4 ορίζεται ότι η
Επιτροπή θα τις επανεξετάσει εντός πέντε ετών από την έναρξη της εφαρµογής τους.
Η Επιτροπή προέβη στην επανεξέταση αυτή και κατέληξε στο συµπέρασµα ότι, στο στάδιο αυτό, δεν φαίνεται
αναγκαία η αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραµµών.
Αποφάσισε,εντούτοις,ναπροβείστηναναθεώρησηαυτήσεκατάλληληχρονικήστιγµή,προκειµένουναδοθείστα
κράτη µέλη καθώς και στην Επιτροπή, ο αναγκαίος χρόνος για να καταρτίσουν, να κοινοποιήσουν και ναεγκρίνουν,πριναπότοτέλοςτου2006,τουςπεριφερειακούςχάρτεςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου2007.
(1)ΕΕL7 4της 10.3.1998.
(2)ΕΕL1 0της 13.1.2001.
(3)ΕΕL 337της 13.12.2002.EL C 110/24 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.5.2003