ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, το πιλοτικό πρόγραμμα για ένα αποθετήριο δεδομένων υψηλής ποιότητας σε σχέση με τον διαβήτη αποδεικνύει την ύπαρξη σχεδιασμού αρχιτεκτονικής για τη δίκαιη και ισότιμη ανταλλαγή δεδομένων υγείας από διαφορετικές πηγές και περιφέρειες. Στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, το πιλοτικό πρόγραμμα προσφέρει μια προσέγγιση συνεργατικής, συνδεδεμένης και αυτοματοποιημένης κινητικότητας με τη θέσπιση «λύσης κοινού διακομιστή».

Σχέδιο στρατηγικής για τομεακή συνεργασία όσον αφορά τις δεξιότητες

Το εν λόγω σχέδιο βοήθησε ΜΜΕ από 10 κράτη μέλη της ΕΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας να διατηρήσουν βασικές δεξιότητες και να αποκτήσουν νέες, ώστε να μπορέσουν να διατηρήσουν και να ενισχύσουν το ανταγωνιστικό τους πλεονέκτημα. Αφορούσε τη συλλογή και τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με βέλτιστες πρακτικές και πρωτοβουλίες αναβάθμισης δεξιοτήτων / επανειδίκευσης (ιδίως για τις ΜΜΕ).

Άλλες πρωτοβουλίες υποστήριξαν την ανάπτυξη δεξιοτήτων και την πρόσληψη στη βιομηχανία χάρτου, στον τομέα του χάλυβα και των κατασκευών, καθώς και στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας, της ένδυσης, του δέρματος και των υποδημάτων (TCLF), σύμφωνα με τις στρατηγικές της ΕΕ που καλύπτουν τους εν λόγω τομείς.

Στην τελική διάσκεψη του έργου παρουσιάστηκε η δημοσίευση «European vision on steel-related skills and supporting actions to solve the skills gap today and tomorrow in Europe» (Ευρωπαϊκό όραμα για τις δεξιότητες στον τομέα του χάλυβα και υποστηρικτικές δράσεις για την αποκατάσταση του χάσματος δεξιοτήτων σήμερα και αύριο στην Ευρώπη) (διατίθεται στην Υπηρεσία Εκδόσεων της ΕΕ). Βλέπε: https://youtu.be/FjfXGg98PsM
Προκειμένου να στηρίξει την υλοποίηση του νέου ευρωπαϊκού Μπάουχαους, η Επιτροπή θα ιδρύσει εργαστήριο νέου ευρωπαϊκού Μπάουχαους, το λεγόμενο «think and do tank» (δεξαμενή σκέψης και δράσης) με στόχο την από κοινού δημιουργία, την πρωτοτυποποίηση και τη δοκιμή των εργαλείων, των λύσεων και των δράσεων πολιτικής που θα διευκολύνουν τον μετασχηματισμό σε συγκεκριμένη περιοχή. Το εργαστήριο θα λειτουργεί ως «επιταχυντής και σύνδεσμος».

Σε αρχικό στάδιο, τα κράτη μέλη θα κληθούν να ορίσουν μία οντότητα ως σημείο επαφής για την πρωτοβουλία για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους με σκοπό τη διασύνδεση και τον συντονισμό των προσπαθειών στην αντίστοιχη χώρα τους, καθώς και τη συμμετοχή τους σε ένα άτυπο πανευρωπαϊκό δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών.

Το 2022 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο της πρωτοβουλίας.

Παραρτήματα:

1. Έκθεση σχετικά με τη φάση του από κοινού σχεδιασμού

2. Κινητοποίηση των προγραμμάτων της ΕΕ

3. Οικοσύστημα πολιτικής για το νέο ευρωπαϊκό Μπάουχαους

Πηγές:

ΕΞΩΦΥΛΛΟ:

·Tree-House School © Valentino Gareri

·Architecture © Adobe Stock – lilymary

·Top view of people are resting on the lawn in the park © Adobe Stock – Watman

Εσωτερικές σελίδες

·Nautilus shell © Adobe Stock – Dean Pennala

·Green foliage texture © Adobe Stock – Vera Kuttelvaserova

·Top view of people are resting on the lawn in the park © Adobe Stock – Watman

·Laracha Health Centre © H. Santos-Díez
6.1.Από τον εντοπισμό στον κίνδυνο

6.1.1.Απάτη στον τομέα του ΦΠΑ — «Study and Reports on the VAT Gap in the EU-28 Member States» (Μελέτη και εκθέσεις σχετικά με το έλλειμμα ΦΠΑ στα 28 κράτη μέλη της ΕΕ) (δημοσιεύθηκε το 2020)

6.1.2.Παρατυπίες και περιπτώσεις απάτης στα έσοδα

6.1.3.Παρατυπίες και περιπτώσεις απάτης στις δαπάνες

6.2.Πρόσθετοι κίνδυνοι παρατυπιών και απάτης για το 2021 και μετέπειτα

6.2.1.Κίνδυνοι που συνδέονται με τη νόσο COVID-19 στον τομέα των εσόδων

6.2.2.Κίνδυνοι που συνδέονται με τη νόσο COVID στον τομέα των δαπανών

6.2.3.Κίνδυνοι που σχετίζονται με τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας

7.Εργαλεία για την ενίσχυση της καταπολέμησης της απάτης

7.1.ARACHNE

7.2.Σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES)

7.3.Έργο GetI

7.4.Εθνικά εργαλεία ΤΠ για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ

8.Συμπεράσματα και συστάσεις





ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ

AFCOS Υπηρεσία συντονισμού της καταπολέμησης της απάτης CAFS Στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης EDES Σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού IMS Σύστημα διαχείρισης παρατυπιών NGEU Μέσο Next Generation EU OLAF Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης PIF Προστασία των οικονομικών συμφερόντων RRF Μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας ΕΓΤΑΑ Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ΕΔΕΤ Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία ΕΕ Ευρωπαϊκή Ένωση ΕΕΣ Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ΕΚΤ Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ΕΤΠΑ Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ΠΔΠ Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο ΠΙΠ Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι ΣΛΕΕ Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΦΠΑ Φόρος Προστιθέμενης Αξίας





ΣΥΝΟΨΗ

Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της μοιράζονται την ευθύνη για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. Για να εξέλθουν από την κρίση που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19 και να στηρίξουν τη μετάβαση προς μια πιο σύγχρονη και βιώσιμη Ευρώπη, τα κράτη μέλη της ΕΕ ενέκριναν δέσμη χρηματοδοτήσεων η οποία αποτελείται από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 (στο εξής: προϋπολογισμός της ΕΕ), ύψους 1,074 τρισ. EUR, και από ένα προσωρινό μέσο ανάκαμψης, το Next Generation EU, ύψους 750 δισ. EUR, το οποίο θα επενδυθεί για μια πράσινη, ψηφιακή και ανθεκτική Ευρώπη με νέες πηγές εσόδων για την ΕΕ. Συνολικά, το ποσό της εν λόγω δέσμης υπερβαίνει το 1,8 τρισ. EUR.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 4.2.2022

COM(2021) 820 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021) 820 final of 14.12.2021.



Concerns the Greek language version.



In the first paragraph of section 'Western Balkans' the year was reproduced wrongly.



The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

σχετικά με την επέκταση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) στις γειτονικές τρίτες χώρες
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 6.7.2021

COM(2021) 287 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2021) 287 final of 7.6.2021.

Concerns the Greek language version.

Figure 1 of the Report has been corrected.

The text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων

(Text with EEA relevance)

{SWD(2021) 128 final}
I.Κατάλογος οδηγιών και αποφάσεων-πλαισίων σχετικά με τις οποίες βρίσκονται σε εξέλιξη διαδικασίες επί παραβάσει:

Διαδικασίες επί παραβάσει βρίσκονται σε εξέλιξη κατά:

- 2 κρατών μελών (IT, EL), πλαίσιο Prüm (προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 26 Αυγούστου 2009 και 26 Αυγούστου 2011).

-1 κράτους μέλους (BE), απόφαση-πλαίσιο για τη διαπίστευση των δικανικών υπηρεσιών (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 30 Μαΐου 2016).

-21 κρατών μελών (όλων εκτός CY, IE, DK, FR, LT και NL), οδηγία για την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 18.12.2013).

-10 κρατών μελών (AT, BE, BG, CZ, EE, IT, LU, PL, SE, SI), οδηγία για τις επιθέσεις κατά συστημάτων πληροφοριών (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 4.9.2015).

-1 κράτους μέλους (LU), οδηγία για τη δέσμευση και δήμευση (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 4.10.2016).

-4 κρατών μελών (AT, ES, FR, IT), οδηγία για την κατάχρηση αγοράς (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 3.7.2016).

-5 κρατών μελών (SK, DE, RO, PT, LU), 4η οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 16.6.2017).

-2 κρατών μελών (DE, ES), οδηγία για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου (LED) (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 6.5.2018).

-1 κράτους μέλους (SI), οδηγία της ΕΕ για τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 25.5.2018).

-25 κρατών μελών (όλα εκτός από IT και HR) και του Ηνωμένου Βασιλείου, οδηγία για τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων (οδηγία για τα πυροβόλα όπλα) (προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 14.9.2018 και 14.12.2019). Συνολικά βρίσκονται σε εξέλιξη 42 διαδικασίες επί παραβάσει σχετικά με τις δύο προθεσμίες.

-5 κρατών μελών (AT, FI, IE, PT, SI) για την οδηγία (ΕΕ) 2017/2103 και 1 κράτους μέλους (IE) για την κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2019/369, δέσμη νομοθετικών μέτρων για τις νέες ψυχοδραστικές ουσίες (NPS) (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 23.11.2018).

-2 κρατών μελών (AT, IE), οδηγία σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 6.7.2019).

-16 κρατών μελών (IE, PL, NL, ES, HU, AT, LU, EL, BE, SI, SK, RO, PT, CY, EE, CZ) και του Ηνωμένου Βασιλείου, 5η οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 10.1.2020).

-10 κρατών μελών (IT, LU, ES, EL, RO, CY, BE, AT, SE, DE), οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 3.12.2020).

-4 κρατών μελών (BG, DE, PL, PT), οδηγία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 8.9.2018).

-18 κρατών μελών (AT, BE, BG, CY, CZ, DE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LU, PL, RO, SE, SI) και του Ηνωμένου Βασιλείου, εκτελεστική οδηγία για τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τη σήμανση των πυροβόλων όπλων (προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 17.1.2020).
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 8.3.2021

COM(2021) 70 final/2

CORRIGENDUM

This document replaces COM(2021) 70 final of 22.2.2021.

Concerns the Greek language version.

The term “civil(ian)” has been changed from “μη στρατιωτικός/-ή” to “πολιτικός/-ή”

The text shall read as follows:



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ EMPTY

Σχέδιο δράσης για τις συνέργειες μεταξύ της πολιτικής, της αμυντικής και της διαστημικής βιομηχανίας
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 19.4.2021

COM(2021) 141 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021)141 final of 25.03.2021



Concerns all language versions.



It concerns linguistic errors and wrong references in the footnotes.



The text shall read as follows:



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ EMPTY

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΗΞΗ ΤΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ









{SWD(2021) 65 final}
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων, Ευρωπαϊκή Εποπτεία Κτηνιατρικής Αντιμικροβιακής Κατανάλωσης (ESVAC). Sales of veterinary antimicrobial agents in 31 countries in 2018 – trends from 2010 to 2018 (Πωλήσεις κτηνιατρικών αντιμικροβιακών ουσιών σε 31 χώρες το 2018 — τάσεις από το 2010 έως το 2018), δέκατη έκθεση της ESVAC. EMA/24309/2020
2019 Annual Report from the European Commission on CO2 Emissions from Maritime Transport (Ετήσια έκθεση 2019 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις εκπομπές CO2 από τις θαλάσσιες μεταφορές), https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/transport/shipping/docs/swd_2020_82_en.pdf
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 13.11.2020

COM(2020) 714 final

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1γ, το άρθρο 21α παράγραφος 5 και το άρθρο 24α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, λόγω της πανδημίας COVID-19
Δαπάνες ΔΕΔ-Μ ανά πηγή πόρων/χρηματοδότησης ανά κράτος μέλος κατά τα έτη 2016+2017 σε εκατ. EUR* Κράτη μέλη Εθνικοί προϋπολογισμοί συμπεριλ. κονδυλίων που ελήφθησαν από την ΕΕ (2016+2017) Δάνεια ΕΤΕπ (2016+2017) Σύνολο σε εκατ. EUR Χρηματοδότηση από τον ΜΣΕ Δηλωθείσες δαπάνες ΕΤΠΑ+ΤΣ AT (Αυστρία) 3 931 174,2 1 200 5 131 BE (Βέλγιο) 1 707 124,5 1 707 BG (Βουλγαρία ) 196 8,6 168 196 CY (Κύπρος) 32 1,6 14 32 CZ (Τσεχία) 1 274 66,8 529 1 274 DE (Γερμανία) 22 429 777,1 1 263 23 692 DK (Δανία) 1 015 37,8 168 1 183 EST (Εσθονία) 303 18,4 276 30 333 EL (Ελλάδα) 1 157 211,1 271 617 1 775 ES (Ισπανία) 5 978 188,3 146 1 261 7 239 FI (Φινλανδία) 1 304 61,1 230 1 534 FR (Γαλλία) 8 315 315,0 740 9 055 HR (Κροατία) 319 16,7 48 15 334 HU (Ουγγαρία) 1 169 99,1 655 40 1 209 IE (Ιρλανδία) 794 20,5 48 842 IT (Ιταλία) 12 490 273,8 45 1 926 14 416 LT (Λιθουανία) 226 26,7 484 226 LU (Λουξεμβούργο) 584 4,0 584 LV (Λετονία) 315 4,8 259 315 MT (Μάλτα) 61 2,9 20 61 NL (Κάτω Χώρες) 4 075 93,2 0 254 4 329 PL (Πολωνία) 7 018 307,3 5 542 2 040 9 058 PT (Πορτογαλία) 233 31,5 23 233 Περιφερειακό επίπεδο — Χώρες της ΕΕ 71 71 RO (Ρουμανία) 1 116 12,3 603 790 1 906 SE (Σουηδία) 2 972 63,3 2 972 SI (Σλοβενία) 279 33,2 77 279 SK (Σλοβακία) 892 18,2 681 427 1 319 ΕΣ** 2 2 UK (Ηνωμένο Βασίλειο) Δεν υποβλήθηκαν στοιχεία 148,6 4 351 504 Σύνολο σε εκατ. EUR 80 184 3 140,5 9 846 11 471 91 810 Πηγή: Έρευνα των κρατών μελών για το 2019, ΓΔ REGIO, INEA, ΕΤΕπ
Πλαίσιο 5: Ενίσχυση της βιώσιμης γεωργικής ανάπτυξης, απασχόλησης και επισιτιστικής ασφάλειας στο Μαλάουι Η ΕΕ και η Γερμανία στηρίζουν το πρόγραμμα «KULIMA — More Income and Employment in Rural Areas of Malawi (MIERA)» (KULIMA — Ενίσχυση του εισοδήματος και της απασχόλησης σε αγροτικές περιοχές του Μαλάουι), το οποίο έχει ως στόχο την αύξηση των ευκαιριών εισοδήματος και απασχόλησης για τους μικροκτηματίες και τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε διάφορες αξιακές αλυσίδες (μανιόκα, αραχίδα, σπόροι σόγιας και ηλίανθος). Από το 2017 έχουν λάβει κατάρτιση περισσότεροι από 23 000 μικροκτηματίες στους τομείς της γεωργικής οικονομίας, των γεωργικών επιχειρήσεων και του μάρκετινγκ και έχουν υπογραφεί 300 συμφωνίες μάρκετινγκ και καλλιεργειών με σύμβαση μεταξύ κορυφαίων εταιρειών και οργανώσεων γεωργών. Τα εισοδήματα των γεωργών αυξήθηκαν κατά 20 % και δημιουργήθηκαν 900 θέσεις εργασίας.
Ρώμη (IT), Βρυξέλλες (BE), Σόφια (BG), Ελσίνκι (FI), Βίλνιους (LT), Λισαβόνα (PT)

Ρώμη (IT)

Ιταλία GDF

Ανταλλαγές προσωπικού και σεμινάρια για τις αρχές επιβολής του νόμου και τις δικαστικές αρχές για την καταπολέμηση της παραχάραξης και της κιβδηλείας του ευρώ

Ρώμη (IT), Βιέννη (AT), Βρυξέλλες (BE) Παρίσι (FR), Βερολίνο (DE), Μαδρίτη (ES) Απρίλιος-Ιούλιος 2019
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 14.1.2020

COM(2020) 14 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ



to the

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS



A STRONG SOCIAL EUROPE FOR JUST TRANSITIONS
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 26.11.2021

COM(2020) 790 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 790 final of 3.12.2020.

Concerns the Greek language version.

Throughout the text 'European democracy action plan' has been corrected.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή δημοκρατία
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 30.11.2020

COM(2020) 263 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 263 of 25 June 2020.

Concerns all language versions.

The last two paragraphs in Section 6 - Conclusions, have been corrected.

The text shall read as follows:



ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Ετήσια έκθεση για την ασφάλεια των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση για το έτος 2018
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 18.6.2020

COM(2020) 442 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 442 final of 27.05.2020.

Concerns the Greek language version.

In point 4, the last two tables have been replaced.

The text shall read as follows:



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ









































































































































































Ο προϋπολογισμός της ΕΕ τροφοδοτεί το σχέδιο ανάκαμψης για την Ευρώπη
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 29.6.2020

COM(2020) 550 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 550 final of 13.05.2020.

Concerns the Greek language version.

In point III. (a), the graph on 'Tourism total contribution to GDP 2018' has been replaced.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Τουρισμός και μεταφορές το 2020 και μετά
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 4.6.2020

COM(2020) 549 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 549 final of 20.5.2020.

Concerns all linguistic versions except English, French, German and Latvian.

Modification of the document’s marking on the cover page.

The text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Λετονία



Έκθεση που συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πηγή: AMECO Σημείωση: Οι χώρες με NIIP > +35 % του ΑΕΠ είναι οι DE, LU, NL, BE, MT. Οι χώρες με NIIP μεταξύ 35 % και -35 % του ΑΕΠ είναι οι FI, EE, IT, LT, FR, SI, AT. Οι υπόλοιπες χώρες περιλαμβάνονται στην ομάδα με NIIP < -35 % του ΑΕΠ. Η ομαδοποίηση των χωρών βασίζεται στις μέσες τιμές NIIP κατά την περίοδο 2016-2018. Οι καθαρές πιστώτριες χώρες κατέγραψαν μέσο πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών κατά την ίδια περίοδο. Τα αριθμητικά στοιχεία αφορούν τους σταθμισμένους βάσει του ΑΕΠ μέσους όρους για τις τρεις ομάδες χωρών.

Πηγή: Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής με βάση στοιχεία της Eurostat και του ΔΝΤ. Σημείωση: Η ΠΣΣΙ σε επίπεδα υπολογίζεται με βάση τον δείκτη του αποπληθωριστή ΑΕΠ προς τον αντίστοιχο των ανταγωνιστών, εκφρασμένο σε ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (και με την παραδοχή ότι US=100). Οι συντελεστές στάθμισης των χωρών είναι οι ίδιοι με εκείνους που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των δεικτών της ΠΣΣΙ (ομάδα 42 ανταγωνιστών).
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 29.11.2019

COM(2019) 900 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2019) 900 final of 20.11.2019

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ



στην

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

σχετικά με τα σχέδια δημοσιονομικών προγραμμάτων για το 2020: συνολική αξιολόγηση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — Παρατυπίες που κοινοποιήθηκαν ως δόλιες το 2018

Ο αριθμός των παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν ως δόλιες αποτελεί μέτρο των αποτελεσμάτων του έργου των κρατών μελών για την καταπολέμηση της απάτης και άλλων παράνομων δραστηριοτήτων εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ. Ως εκ τούτου, τα αριθμητικά στοιχεία δεν θα πρέπει να ερμηνεύονται ως ενδεικτικά για το επίπεδο απάτης στις επικράτειες των κρατών μελών. Το παράρτημα 1 δεν περιλαμβάνει τις τρίτες χώρες (προενταξιακή διαδικασία) και τις άμεσες δαπάνες.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — Παρατυπίες που δεν κοινοποιήθηκαν ως δόλιες το 2018

Το παράρτημα 2 δεν περιλαμβάνει τις τρίτες χώρες (προενταξιακή διαδικασία) και τις άμεσες δαπάνες.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 — Κατάλογος συνοδευτικών εγγράφων εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής

1.Implementation of Article 325 by the Member States in 2018 [Εφαρμογή του άρθρου 325 από τα κράτη μέλη το 2018] (SWD(2019) 364)

2.Statistical evaluation of irregularities reported for own resources, natural resources, cohesion policy and pre-accession assistance and direct expenditure [Στατιστική αξιολόγηση των παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν αναφορικά με τους ιδίους πόρους, τους φυσικούς πόρους, την πολιτική συνοχής, την προενταξιακή βοήθεια και τις άμεσες δαπάνες] (SWD(2019) 365 – μέρη 1, 2 και 3)

3.Follow-up of recommendations to the Commission report on the protection of the EU’s financial interests — fight against fraud, 2017 [Συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση της Επιτροπής για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ - καταπολέμηση της απάτης 2017] (SWD(2019) 363)

4.Early Detection and Exclusion System (EDES) — Panel referred to in Article 108 of the Financial Regulation [Σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES) – επιτροπή του άρθρου 108 του δημοσιονομικού κανονισμού] (SWD(2019) 362)

5.Annual overview with information on the results of the Hercule III Programme in 2018 [Ετήσια επισκόπηση με πληροφορίες για τα αποτελέσματα του προγράμματος Hercule IΙI το 2018] (SWD(2019) 361)
Ρώμη (IT)

Βρυξέλλες (BE)

Medellin (CO)

Ρώμη (IT), Βρυξέλλες (BE), Σόφια (BG)

Ρώμη (IT)

Ιταλία GdF

Ανταλλαγές προσωπικού και σεμινάρια για τις αρχές επιβολής του νόμου και τις δικαστικές αρχές από την Ιταλία, την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία και τη Γερμανία και σεμινάριο για την καταπολέμηση της παραχάραξης και της κιβδηλείας του ευρώ

Ρώμη (IT), Βιέννη (AT), Βρυξέλλες (BE) Παρίσι (FR), Βερολίνο (DE), Μαδρίτη (ES) Απρίλιος-Ιούλιος 2019
Διασυνοριακές συμπράξεις

Αναζητούντες εργασία και εργοδότες σε παραμεθόριες περιοχές
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 18.2.2019

COM(2019) 84 final

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

σχετικά με την εφαρμογή, κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα

(2nd report from the Commission on the implementation by Member States of certain provisions concerning the access to the occupation of road transport operator)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 16.1.2020

COM(2019) 557 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM/2019/557 final of 31.10.2019.

Concerns all language versions.

Corrections to the following clerical mistakes have been made:

- Correction of the title of Directive 2003/87/EC on p. 6, footnote 3;

- Addition of Spain to the list of Member States which have EU ETS installations emitting PFCs and N2O on p. 8;

- Addition of reference to the OJ publication of Directive 2014/65/EU on p. 10, footnote 14;

- Correction of the inconsistent and incorrect use of decimal commas and points in Tables 4 and 7;

- Correction of the number of total cancelled auctions on p. 21;

- Correction of the publication date of Regulation (EU) No 600/2014 on p. 34, footnote 61;

- Correction of the title of DG Climate Action in Figures 2, 3, 4, and 5, in Tables 6 and 8, as well as in Tables 1.1., 1.2 and 1.3 of Annex 1, and Table 4.1. of Annex 4.

The text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της ευρωπαϊκής αγοράς άνθρακα
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 30.1.2020

COM(2019) 653 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2019) 653 final of 17.12.2019.

Concerns the Greek language version.

In Annex I (continued), in the header of the table "PPS" has been corrected.

The text shall read as follows:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ



της

ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

που συνοδεύει την ανακοίνωση της Επιτροπής





















για την ετήσια στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2020
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 20.5.2019

COM(2019) 150 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2019) 150 final of 27.2.2019.

Concerns all language versions.

Correction of footnote 7.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2019: Αξιολόγηση της προόδου σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών και τα αποτελέσματα των εμπεριστατωμένων επισκοπήσεων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011













































































{SWD(2019) 1000 à 1027 final}