ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)120
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)120TEA.
Βρυξέλλες,26ΜαρτΓου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούγιάτό1981Ορισμένωνένδιάμεσων μέτρωνδιατηρήσεως
καίδιαχειρίσεως των«άλιευτικων πόρωνπούέφαρμóζονται σέσκάφηυπό
ι'σπανικήσημαΓα
(υποβληθείσα άπότήν^ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
■
I
\
■i ^''0«-5;-.j'
V.'SortiduSécrétai .-\s>\ A;:?t\/v>.y-■••A/'
C0M(81)120TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΟκανονισμόςπούΑποτελείτόΑντικείμενοτηςπαρούσηςπροτάσεωςεχεισδν
στόχονδθέσεισέΕφαρμογήτόαλιευτικόκαθεστδςπούεφαρμόζεταιτό1981στδ
σκδφηπούφέρουνΙσπανικήσημαίακαίΑσκοΟντίςδραστηριότητας τουςστήναλιευ­
τικήζδνητΡ^ςΚοινότητος.Τόκαθεστδςαυτόσυμφωνήθηκε Απόκοινούμέτήν
ΙσπανικήΑντιπρόσωπε ΓαενσυνεχεΓατωνδιαβουλεύσεων πούδιεξήχθησαν σύμφωνα
μέτΓςδιατδξειςτηςσυμφωνΓας-πλαΓσιοπούυπογρδφηκεΑπότήνΚοινότητα
καΓτήν'ΙσπανΓα.
'ΗσυμφωνΓααυτήπούεχεισυναφθεΓΑπότήνΚοινότητα,δένεπικυρώθηκε Ακόμη
Απόμηαπότήν'ΙσπανΓα.'Η"Επιτροπή,δπωςΑνέφερεκαΓστήνΙσπανικήΑντι–
προσωπεΓα,επιβεβαιώνειδτιαυτήηΕπικύρωσηθδπρέπεινδείναιδροςτής
δριστικηςθέσεωςσέΕφαρμογήτοΟαλιευτικούκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεταιστδ
Ισπανικδσκδφητό1981.
Επειδήο"διαβουλεύσεις πούαποβλέπουνστήθέσπισηαύτουτουκαθεστώτος,δέν
έχουνκαταλήξεισέκανένασυμπέρασμαπρΓνΑπότότέλοςτουδτους1980,'τό
ΣυμβούλιοεπέτρεψεστΓς16ΔεκεμβρΓου1980τήνπαρδτασητωνΑδειωντωνΙσπα­
νικώνσκάφων,μέχριτΓς31'Ιανουαρίου1981.Μετδτήν?|μερομηνΓααίπ-ή,οί
αλιευτικέςδραστηριότητες τωνενλόγωσκάφωνστήνκοινοτικήζώνηεϊχανδια­
κοπεί*.'ΕνσυνεχεΓατοΟΣυμβουλΓου -της9ης-11ηςΦεβρουαρίου ή^ΙσπανίαΕζήτηπε
τήνΕπανδληψητωνδιαβουλεύσεων ο'δποΓεςδχουνφθδσεισέπέραςστΓς17
ΦεβρουαρΓου 1981.Τήνεπομένηα&τωντωνδιαβουλεύσεων ^"Επιτροπήίιπέβαλε
στόΣυμβούλιοπρότασηπροσωρινοΟκανονισμού,πούβασίζεταιστδδρθρο103
τήςσυνθήκηςκαΓΑποβλέπειστόνδΕπιτρέψειτήνσυνέχισητωνδραστηριοτήτων
τωνΙσπανικώνσκάφωνμέχριτηλήξητωνσυνηθισμένων διαδικασιων' ήΙσχύςαίιτοΰ
τουκανονισμούπεριορίζεται μέχριτίς31Μαΐου1981.
ΓιδνδΑποφευχθεί "νέαδιακοπή,δκανονισμόςπούΑποτελεΓτόΑντικεΓμενο τί^ς
παρούσηςπροτδσεωςθδεπρεπενδεκδοθεί*ΑπότόΣυμβούλιοπρΓνΑπότήν?ιμερο-
μηνΓααίιτή.ΣέΑντίθεσημέτόνπροσωρινόκανονισμό,&νέοςκανονισμόςθδ
καλύψειδλοτόετος1981.Βδσειτουδρθρου43τήςσυνθήκης^εκδοσήτου
συνεπδγεταιδιαβουλεύσεις μέτδ·ΕίιρωπαΤκόΚοινοβούλια.
./<

-2-
ΤόΣυμβοδλιοκαλεΓταιγι<5τοδςπαραπάνωλίγους,νβεκδόσειτόνκανονισμό
τουδποΓουηπρότασηέπισυνάπτεταιωςπαρδρτημα,μετδτήνΕκπλήρωσητων
διαδικασιώνπο6προβλέπονται &πότήσυνθήκηπρόςτόνσκοπόαυτόκαΓπρΓν
&πότΓς31ΜαΤου19Θ1.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ππερΓκαθορισμούγιδτό1981ορισμένων'ένδιάμεσωνμέτρωνδιατηρήσεως
καΓδιαχειρίσεως τωναλιευτικώνπόρωνπούέφαρμόζονται σέσκάφηυπό
Ισπανικήσημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψηϊ
τήσυνθήκηπερΓίδρΟσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότητος,καίΙδίως
τόάρθρο103,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
τήγνδμητΡ|ςΣυνελεβσεως (ΐ),
'Εκτιμβντας :
δτιστΓς15'ΑπριλΓου1980,ήΚοινότηςκαί^'ίσπανΓαυπέγραψανσυμφωνία-πλαίσι ο
ηδποίασδμφωναμέτόάρθρο12ίσχδειαπότήνημερομηνίαυπογραφήςτης,
δτιηΚοινότηςεχεισυνάψειτήνενλόγωσυμφωνίαδυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
τουΣυμβουλίουάριθ.3062/80τΡ^ς25ηςΝοεμβρίου1980(3),
δτιήΚοινότηςκαίή"Ισπανίαπροέβησανσέδιαβουλεύσεις σδμφωναμέτήδιαδικασία
πούπροβλέπεται στήσυμφωνίασχετικάμέτούςδρουςδσκήσεωςτωναλιευτικών
δραστηριοτήτων δπόσκάφηκάθεμέρουςστήναλιευτικήζώνητουάλλουκατάτήν
διάρκειατουέτους1981, '
M]EE&piB.C
(2]ιΕΕαριθ.0263της10ης'Οκτωβρίου1980,σ.1
(3)ΕΕδριθ.Ι_322της28ηςΝοεμβρίου1980,σ.3

-2-
δτιστδτέλοςαύτωντωνδιαβουλεύσεων ήΑντιπροσωπεία τηςΚοινότητοςΑνέλαβετήν
υποχρέωσηνδσυστήσειστίςΑρχέςτης,νδΘεσπίσουνγιδτήνπερίοδοαυτήδρισμένα
μέτραπούθδέπιτρέποωνστδΙσπανικήσκάφηνδδιώκουναλιευτικέςδραστηριότητες
στΓςαλιευτικέςζώνεςτωνΚρατώνμελδν,γιάτάδποΓαίσχδειήκοινοτικήαλιευ-
τικήρδθμιση.
δτιηάσκησητ£5ναλιευτικώνδραστηριοτήτων ΑπδισπανικάσκάφηστΓςζώνεςαυτές
είχεεπιτραπεΓκατάτήδιάρκειατουμηνάς/Ιανουαρίου1981σδμφωναμέτάν
κανόνισμά(ΕΟΚ)Αριθ.3305/80τΡ|ς17ηςΔεκεμβρίου1980(ΐ)καίκατάτήνπερίοδο
Απδ μέχρι31ΜαΤου1981,,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.
τΡ{ς(2)"δτιπρέπεινάκαταλογισθούν τάαλιξδματαποδπραγματοποιήθηκαν
δυνάμειτωνένλόγωκανονισμώνστίςποσοστώσειςποδκαθορίστηκανγιάΑλδκληρο
τάετος1981,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ
"Αρθρο1
Τάσκάφηπο6φέρουνισπανικήσημαίαΕπιτρέπεταινάπραγματοποιούν μόνοτά
αλιεδματαποδΑναφέρονταιστδπαράρτημαI,κατάτήνπερίοδοάπδ1ης"Ιανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου 1981στήναλιευτικήζδνητδνΚρατώνμελώνποδΕκτείνεται
εως200ναυτικάμίλιακαίηοποίαέμπίπτειστδπεδίοέφαρμογηςτηςκοινοτικής
ρυθμίσεωςγιάτήναλιεία,έντδςτδνορίωντωνποσοτήτωνπούΑναφέρονταισ'αύτδ
καίυπότούςδρουςπούπροβλέπονται στδνπαρδντακανονισμό.
" *Αρθρο_2_
1."Ηδσκησητδναλιευτικώνδραστηριοτήτων υπόκειταιστήνυποχρέωσηκατοχές '
ΑδείαςΕπίτοΟσκάφους,ήδποίαεκδίδεταιΑπδτήν*Επιτροπήγιδλογαριασμότης
Κοινότητοςκαίστήνυποχρέωσητηρήσεωςτωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαίέλέγχουκαίτων
άλλωνδιατάξεωνπούδιέπουντίςαλιευτικέςδραστηριότητες στήνζδνηπούΑναφέρεται
στδάρθρο1.
3

-3-
2.ΟΑριθμός των δίδειωνποδδύναται νδεκδοθεί ",γιδτδσκδφη ποΟφέρουν
Ισπανική σημαία ,καθορΓζεται στδπαράρτημα IσημεΓο 3.
"Αρθρο 3
1.Κατδ τήνκατδθεση κδθε α'τήσεως ΑδεΓας στήν "Επιτροπή ,δΓδονται ο*Ακό­
λουθες πληροφορΓες : '
α)"Ονομα τουσκδφους ,
β) 'Αριθμός νήολογΓου , , -
γ)'Εξωτερικδ στοιχεΓα ΑναγνωρΓσεως ,
δ)Λιμήν νηολογήσεως ,
ε)"Ονομα καΓδιεδθυσνη .τουπλοιοκτήτη ^τουναυλωτή ,
ζ}Μικτή χωρητικδτης καΓΑλικδ μήκος ,
η)Δδναμη κινητΡίρος ,
θ)Κωδικδς κλήσεως καΓραδ ιοσυχνδτης ,
ι)Προβλεπομένη μέθοδος αλιείας ,
κ)Προβλεπομένη ζδνη αλιεΓας ,
λ)Ε"δη ϊχθδων ποδπροβλέπεται νδαλιευθούν , -
μ)ΠερΓοδος γιδτήνδποΓα ζητεΓται αδεία .
2.Κδθε Αδεια Ισχδει γιδεναμδνο σκδφος .ΣέπερΓπτωση ποδπερισσότερα σκδφη
συμμετέχουν στΓς ίδιες αλιευτικές εργασΓες κδ0ε εναΑπόαύτδ πρέπει νδεϊναι
εφοδιασμένο μέαδεία στήν ΑποΓα θδΑναφέρεται ί|αλιευτική μέθοδος .
3.'Ωστδσο ,γιδτήνσλιεΓαποδαναφέρεται στδπαρδρτημα IσημεΓο 3περιπτώσεις
β)καίγ),είναι δυνατδ νδέκδίδεται μίαμδνο αδεία ,κατδπιν αϊτήσεως ,γιδδδο '
σκάφη τωνοποίων τάΑναγνωριστικά χαρακτηριστικά έγγράφονται συγχρόνως έπίτηςΑδείας .
Γιδκδθε μίαΑπδτίςμεθόδους αυτές αλιεΓας ο?ισπανικές Αρχές ΰποβδλλουν κατδ-
σταση ποδπεριέχει τδνΑριθμδ τωνσκάφων ποδδένυπερβαίνει αυτόν ποδκαθορΓζεται
ιστδπαρδρτημα IσημεΓο 3τελευταΓα στήλη ,Αναφέροντας γιδποιά σκδφη ζητεΓται
αδεία ^συλλογική δδεια καΓ ,ενδεχομένως ,τήναιτουμένη διδρκεια Ισχδος .
4.Ο'παρδγραφοι 1καΓ2δένΙσχΰουν γιδτΓςΑδειες ποδΑναφέρονται στόπαρδρ -
τημα IσημεΓο 3περιπτώσεις δ,εκαίστ*^ο'άδειες α&τές δένεΤναι ΑνομαστικΙς
καίΑριθμημένες . -
7

•4–
ΗχρησιμοποΓησητωνάδειωναύτωνυπόκειταιστήνυποχρέωσηανακοινώσεως εκτων
προτέρωνέκμέρουςτωνΙσπανικώνάρχων»τουδνόματοςτωνσκάφωνκαίτωντεχνικών
χαρακτηριστικών τωνδιαφόρωνσκάφωνποδπρόκειταινδχρησιμοποιήσουν κατδτή
διδρκειατηςπεριόδουποδάκολουθεΤ.*Ηδιάρκειατηςπεριόδου,οιδιαδικασίες
ανακοινώσεως καθώςκαΓοιδλλεςλεπτομέρειες εφαρμογήςτηςσυνεργασίας των
ισπανικώνάρχων,γιδτηδιευκόλυνση τουέλεγχουτωνδραστηριοτήτων τωναλιευτικών
σκάφωνποδφέρουνισπανικήσημαία,άποφασίζονται άπότήν"Επιτροπήσδμφωναμέ
τήδιαδικασία ποδπροβλέπεται άπότόάρθρο32τουκανονισμού 100/76(1)τόάργδ-
τεροστίς30"Απριλίου1981. ;
5.Οιπλοίαρχοι ποΟέχουνστήνκατοχήτουςαδείαπρέπεινδτηρούντοδςείδικοδς
δρουςποδπροβλέπονται στόπαρδρτημαII.0"δροιαυτοίάποτελουνμέροςτηςαδείας.
,■
ΓιδτήναλιείαποδάναφέρεταιστόπαρδρτημαIσημεΤο3περίπτωσηζ),πρέπεινά
τηρούνταιμόνοτάσημεΤα1καί2αίιτωντωνεΐδικώνδρων.
6."Ενασκδφοςδδναταινδεχειστήνκατοχήτουμόνομίααδεία.
"Αρθρο4
1.*0πλοίαρχοςσκδφουςποδεχειστήνκατοχήτουαδείαγιδτήναλιείαποδάνα-
φέρεταιστόπαρδρτημαIσημεΤο3περίπτωσηα)πρέπεινάάνακοινώνει στήν"Επιτροπή,
μέσωενόςραδιοφωνικού σταθμούτωνΚρατώνμελών,τίςπληροφορίες ποδάναφερονται
σ'αυτήν.
2.Γιδτίςάλλεςαλιευτικέςμεθόδους,έκτόςάπότήναλιείατουτόνου»°ΐ
άδειεςδδνανταινδάκυρωθουνέδνή"Επιτροπήδένεχειστήδιδθεσήτηςκδθε
πέμπτηκαίείκοστήημέρακάθεμήνατάστοιχείαποδάνακοινώνονται άπότίς
αρμόδιεςαρχέςτης"Ισπανίαςσχετικάμέτίςάλιεδσειςποδπραγματοποιήθηκαν άπό
κάθεσκάφοςκαίτίςέκφορτώσεις ποδπραγματοποιήθηκαν σέκάθελιμένακατάτή
διάρκειατουπροηγοδμενου δεκαπενθήμερου .
(1)κανονισμός 100/76της19ης"Ιανουαρίου 1976
ΕΕάριθ.I-20/1της28/1/1976
./.
\

-5-
Αρθρο5
1.*ΗάλιεΓαμέκάθεταδΓκτυαάπαγορεδεται .
2.'Απαγορεδεται νάυπάρχουνέπΓτουσκάφουςαλλααλιευτικάμέσαέκτδς
άπδα&τάποδεϊναιάπαραΓτηταγιδτήναλιεία,γιάτήνοποίανπαρεχωρήθη
αδείαατόσκάφος.
.Αρθρο6
fi
1.Ηπαρεμπίπτουσα αλιείαέπιτρέπεταιέντδςτωνποσοτικώνορίωνποδ
Αναφέρονται στδπαράρτημαIσημε~ο2.
2.ΤάσκάφηποδέχουνστήνκατοχήτουςαδείαποδεπιτρέπειτήνάλιεΓατου
τδνουδένδδνανταινάάλιεδουναλλααλιευτικάπροΤδνταέκτάςάπδτονοειδη"
δένδδνανταινάκρατούνέπΓτουσκάφους ^.αλλοαλιευτικάπροϊδνέκτάςάπδ
τονοειδημέεξαίρεσητήνάντζοδγιαποδπροορίζεται νάχρησιμεδσει οάνζάν
δάλωμα.
3.ΤάσκάφηποδέχουνστήνκατοχήτουςαδείαποδεπιτρέπειτήνάλιεΓατΡ|ς
λέστιαςδένμπορούννάάλιεδουνκανένααλλαάλιΛτικδπροΤδνέκτδς&πδτ6
εΤδοςαυτά*δένμπορούννάκατακρατούνκανένααλλοαλιευτικάπροΤδνέκτάς
άπδτήλέστια.
. I
Αρθρο7
«
1.Ο'δδειεςποδΑναφέρονταιστδπαράρτημαI,σημε~ο3περίπτωσηε)Ισχδουνμέχρι
τΓς30'ΐουνΓου1981κιαυτέςποδαναφέρονταιπερίπτωσηστ)κατδτήνπερίοδοάπδ
1ης'ΐουλΓουμέχρι31"Οκτωβρίου1981.
1 ' Ν
2.0*άδειεςποδΑναφέρονταιστδπαράρτημα 1σημεΤο3περίπτωσηβ),Ισχύουνγια
τίςπεριδδουςίστδ1ηςμέχρι31Δεκεμβρίου 1981,άπδμέχρι28ΦεβρουαρΓου
1981κπΓάπδ1ης"Ιουλίουμέχρι31Δεκεμβρίου 1981.
3.ΚαμμΓααδείαδέν'σχδεικατάτήνπερΓοδοάπδ1ηςμέχρι ΦεβρουαρΓου
1981.ΚάθεαλιευτικήδραστηριδτηταποδάσκεΓταιάπδσκάφηποδφέρουνσημαία
Ισπανικήστήζβνηποδαναφέρονταιστδάρθρο1,άπαγορεδεται κατάτήνπερίοδοαπτή.

–6–
Αρθρο8
1.0"δδειεςποδεκδίδονταιδυνάμειτουπαρόντοςκανόνισμουΙσχύουνγιά
περίοδοτουλάχιστονδδομηνώνάπότήνπρώτηκαΓμέχριτήντελευταΓαημέρα
ενόςμηνός.Ο'αιτήσειςυποβάλλονταιτδάργδτεροδεκαπέντεΗμέρεςπρίνάπδ
τήνέναρξητΡ(ςπροβλεπομένης Ισχύος. ' /
2.'Ηίσχδςτωνάδειωνδδναταινάπαραταθείυπότοδςδρουςποδπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 1.
»
3.ΟιάδειεςδδνανταινάάκυραθοΟνένδψειτηςεκδόσεωςνέωνάδειων.'Η
άκΰρωσηάρχΓζεινάίσχδειτήνπρώτηΗμέρατουμηνδςάπδτήνκατάθεσητων
άδειωνστήν*Επιτροπή.
θ"νέεςδδειεςδδνανταινάεκδοθούνσδμφωναμέτήνπαράγραφο 1.
"Αρθρο9
1.*Η?σχδςτωνάδειωνποΟαναφέρονταιστδπαράρτημαIσημεΐ*ο3περίπτωσηα)λήγει
άπδτδτεποδδιαπιστώνεται δτιοιποσδτητεςποδάναφέρονταιστόπαράρτημαI
,Χ.
σημεΓο1έχουνεξαντληθεί".
"Αρθρο10
1.ΗαδείασκάφουςτδοποΓοδέντήρησετΓςυποχρεώσεις ποδπροβλέπονται στδν
παρόντακανόνισμδ,μπορεί"νάαποσυρθεί".
2.ΣέπερΓπτωσηπαραβάσεωςτουπαρόντοςκανόνισμοΟάπδσκάφοςχωρίςέγκυρη
αδείατδδποΓοεχειάσκήσειαλιείαστήνζώνηποδάναφέρεταιστδδρθρο1,καΓ
άνήκεισέΙφοπλιστή4άποΓοςεχειστήνκατοχήτουεναήπερισσότεραδλλασκάφη,
στάδποΓαέχουνχορηγηθείδδειες,Γ)μΓαάπδτΓςδδειεςαίιτέςμπορεΤνάάποσυρθεΓ.
3.ΓιάτάσκάφηποδάσκουντήναλιείαποδάναφέρεταιστδπαράρτημαIσημεΓο3
περίπτωσηα),γιάτάόποΤαδέντηρήθηκανο*υποχρεώσειςπούπροβλέπονται στούς
κανονισμούς άριθ.3305/90,άριθ*/θ1ηστδνπαρόντακανονισμό,δένέκδίδεται
καμμΓααδείακατάτήδιάρκειαπεριόδουάπδτέσσεριςμέχριδώδεκαμήνεςάπδ
τήνΗμερομηνίακατάτήνδποίαδιαπράχθηκε ήπαράβαση.

-7-
4.ΓιάτάσκάφηποδάσκουναλιείαμέμΓαάπδτΓςαλιευτικέςμοθδδουςποδ
άναφέρονταιστδπαράρτημαIσημεΓο3περιπτώσεις β),γ),δ),στ)καΓζ),καίτά
οποίαδέντήρησαντιςυποχρεώσεις ποΰπροβλέπονται στούςκανονισμούςάριθ.
3305/80,άριΒ./81στδνπαρδντακανόνισμί,δένέκδΓδεταικαμμΓα
δδειακατάτήδιάρκειαπεριόδουάπδδδομέχριτεσσάρωνμηνών,άπδτήν
ημερομηνίακατάτήνάποΓαδιαπράχθηκε ηπαράβαση.
5.ΔένχορηγεΓταικαμμΓααδείακατάτήνδιάρκειατωνπεριόδωνπο6Αναφέρονται
στΓςπαραγράφους 3καΓ4,σέσκάφοςποδάνήκεισέεφοπλιστή4όποΓοςεχειστήν
κατοχήτουσκάφοςάπδτδόποΓοεχειάποσυρθεΓαδεία.
"Αρθρο11 ,
1.'Απαγορεδεται ηάλιεΓασέζώνηποδβρίσκεταιέντδςτωντομέων(ΖΕΜVIκαΓVII,
νοτίως56°30*βορεΓου γεωγραφικούπλάτουςανατολικώς12°δυτικουγεωγραφικούμήκους
καΓβορεΓους50°30*βορεΓουγεωγραφικοί!πλάτους.
2."Απαγορεύεται ηάλιεΓαποδπροβλέπεταιστδπαράρτημαIσημε~ο3περίπτωσηδ),
ποδςάνατολδο1°48*δυτικως.
"Αρθρο12
Ο'αρμόδιεςάρχέςτωνΚρατώνμελώνλαμβάνουντάκατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων
καΓτωντακτικώνεπισκέψεωνστδσκάφηγιάνάδιασφαλιστεί ήτήρησητοΟπαρδντος
κανονισμού .
"Αρθρο13
ΣέπερΓπτωσηπαραβάσεωςποδδιαπιστώθηκε δεδντωςτάΚράτημέληενημερώνουν χωρΓς
Ν
καθυστέρηση τήν"Επιτροπήσχετικάμέτδδνοματουενδιαφερομένου σκάφουςκαΓ
τωνμέτρωνποδενδεχομένως έλαβαν.
"Αρθρο14
/
1.0*κανονισμοΓ(Ε0Κ)3305/80καΓαριθ./81καταργούνται .Τάαλιεδματα
ποδπραγματοποιούνται άπδΙσπανικάσκάφηδυνάμειαύτωντωνκανονισμώνθάάφαι–
ρουνταιάπδτΓςποσδτητεςποδάναφέρονταιστδπαράρτημαIσημεΓο1.

-8-
2.Οιάδειεςποΰέκδόθηκανδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟκ)αριθ.συνε-
χΓζουννόίσχδουνδπωςκαΓο?δδειεςποδΙκδΓδονταιδυνόμειτουπαρόντοςκανο-
'νισμου.-
-"Αρθρο15
ΌπαρδνκανόνιορόςόρχΓζε.νόϊσχδε.τ^νέπομένη^μέραάπότήδημοσΓευσήτου
στήνΕπίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαΤκωνΚοινοτήτων.
Εφαρμόζεται&πότήν1ηΙανουαρίουμέχρι.τΓς31Δεκεμβρίου1981.
ΌπαρδνκανονισμόςεΤνα.δεσμευτικόςάςπρόςδλατ<5μέρητουκαΓίσχόειδμεσα
σέκάθεΚρότοςμέλος. '
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς
ΓιατόΣυμβοόλιο
'ΟΠρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
1.ΠοσοστώσειςάλιεΓας
(σέτόννους)
Είδη Aiaipear)
CIEMΠοσότητες
Μερλοδκκιος VI
VII
VIII1.230
4.200
5.070
ΆλλαειδηαλιευθδντακατδτήναλιεΓατοΰμερλουκκΓουVI
VII
VIII2.460
8.400
10.140
Αντζοδγια VIII 29.000(1)
T6vvoçKafAêcrna(pomfret) άπεριόριστη>
(1)'ΑπδτΓςποσότητεςαυτέςπρέπειν&Αφαιρούνταιτόάλιεδματαποβαλίευσαντά
σκδφηποδφδρουνισπανικήσημαΓαστήναλιευτικήζδνητουκόλπουΟ&ΒΟΟβηβ.
2.Επιτρεπομένηπαρεμπίπτουσα αλιεία\
Είδος
άλιευόμενο
αμεσαΕιδηαλιευδμενα
ωςπαρεμπίπτουσα
αλιείαΕπιτρεπόμενεςποσότητες
παρεμπιπτόντωνάλιευμδτων
Μερλουκκ ιοςθακαλαος
ΚαλλαρΓας
Γάδος
ΚΓτρινοςγδδος
Μδλαςγδδος
ΚλουπεΤδΡ ^
Καραββίδες
Γλωσσά
Πλδτακας
ΡέγγαΤόσδνολοτηςπαρεμπίπτουσας αλιείαςαυτώντων
είδωνδ£νδδναταινόυπερβαίνει3$κατάβάρος
τωνσυνολικώναλιευμάτωνποδβρΓσκονταιστόσκάφος
s
Τόσδνολοτηςπαρεμπίπτουσας αλιείαςτωνειδών
αυτώνδ£νδδναταινάυπερβαίνει 3%κατάβδροςτων
συνολικώνάλιευμάτωνποδβρΓσκονταιστόσκάφος-.
'Η.παρεμπίπτουσα άλιεΐατωνείδωναύτωνδ?ν
δδνανταινάκατακρατείται επΓτουσκάφους

-2-
Είδος
ά\ιευβμενο
δμεσαΕιδηάλιευόμενα
ωςπαρεμπίπτουσα
άλείαΕπιτροπόμενες ποσότητες
παρεμπίπτουσας ,άλίεί&ς
Σαρδέλλα Ιαφριδι
'Αλλαε"δη(συμπε­
ριλαμβανομένων
τωνάσπόνδυλων)Ηπαρεμπίπτουσα αλιεΐατουεΤδουςαύτοΟδέν
δδνανταινάυπερβαίνουν 10^>κατάβάροςτωνσυνο­
λικώνάλιευμάτωνη10·^κατάβάροςκάθεδείγματος ,
τουλάχιστον 10χλγρ#Ιχθδωνποδδιαπιστώνεται δτι
υπάρχειμετάτήνδιαλογήστδκδτος
'Ηπαρεμπίπτο υσαάλιείαολωντωνάλλωνείδωνδέν
δδνανταινάκατακρατεΤται επίτουσκάφους
3.Αριθμόςάδειωνποδδύναταινάέκδοθουνγιάδιάφορεςδιαιρέσεις ΟΙΕΜ
Μέθοδοςάλιείας Διαιρεση
ΟίΙιΜΑριΘμ6ς
άδειωνΣυμπληρωμένος
κατάλογος
σκάφων
α)ΣκάφηποδάσκουντήνάλιεΓατουμερλοδκκιου
β)"Αλιευτικάσαρδέλλας(άλιευτικάποδάλιεδουν
μέγρί-γρίκατώτερα100κάρωνάλικες
χωρητικότητος
γ)"Αλιευτικάποδάλιεδουνμέπαραγάδικατώτερα
100κάρωνάλικηςχωρητικότητος
δ)*ΑλιεΓαμέσκάφηποδδένυπερβαίνουν 50
κόρουςάλικηςχωρητικότητος,ποδάσκεΓται
αποκλειστικά μέκαλαμίδια
ε)Σκάδηποδάσκουνκυρίωςτήνάλιείατης
άντζοδγιας
στ)Σκάδηποδάσκουντήνάλιείατηςάντζοδγιας
γιάζωντανόδόλωμα
ζ)"Αλιευτικάτόνουκαίσκάφηποδάλιεδουν ."
τάνλέστιαVI
VII
VIII
VIII
VI,VII,VIII
VIII
VIII
VIII
VI,VII,
VIII22
62
58
40
10
50
160
12071
25
άπεριόριστη

-3-
(1)'Αριθμόςκαθορισμένος βδσεισκδφουςέχοντοςίσχβπεδήσεωςΤσηπρδς
700Τππους.
Ο'συντελεστές μετατροπέςγιδτδσκδφηδλληςΙσχύοςεϊναιο'άκδλουθοι
Ισχύς . ,
κατώτερητον300Τππων
Τσηηάνώτερητων300Τππων,άλλδκατώτερητων400
ΤσηηΑνώτερητων400Τππων,άλλδκατώτερητων500
Τση^ανώτερητων500Τππων,άλλδκατώτερητων600
Τσηήανώτερητων600Τππων,άλλδκατώτερητων700
Τση^ανώτερητων700Τππων,άλλδκατώτερητωνΘ00
Τση^άνώτερητων800Τππων,άλλδκατώτερητων1.000
Τση^άνώτερητων1.000Τππων,άλλδΒχιάνώτερητων1.200
άνώτερητων1.200Τππων ,
άλιευτικδμέπαραγδδιδλλαάπ<5α&τδπο6άναφέρονται
στδσημεΓο3ίιπδγ)Συντελεστής
0,57
0,76
0,85
0,90
0,96
1,00
1,07
1,11
2,25
0,33
Κατδτήνεφαρμογήτωνσυντελεστών αυτώνμετατροπήςσέ"ρ&Γβ3&8"καΓ
Μ1:ΓΪοεΗπροστίθεται ηίσχδςδλωντωνκινητήρωντωνσκάφωνποδσυμμετέχουν
στΓςαλιευτικές δραστηριότητες .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΕιδικέςΠροϋποθέσεις |
*ΗαδείαάλιεΓαςπρέπεινδκρατείταιεπΓτουσκδφους.
ΤδστοιχείακαΓοι*άριθμοΓνηολογήσεωςτουεφοδιασμένου μέαδείασκδφους
πρέπεινδσημειώνονται κατδτρόποεύδιδκριτοστΓς66οεμπρόσθιεςπλευρές
τουσκδφουςκαΓσέκδθεπλευρδτουίιπερκατασκευδσματός τουστόΕμφανέστερο
σημεΓο. -
ΤδστοιχείακαΓοι*άριθμοΓζωγραφίζονται μέχρώμαάντΓθετοπρόςέκεΓνο
τουσκδφουςη,τουυπερκατασκευδσματός τουκαίδένδιαγρδφονται ,μεταβδλλονται ,
καλδπτονται άποκρίπτοντα ιμέκανέναδλλοτρδπο. '
ΠρέπεινδτηρεΓταιημερολόγιοπλοΓουεπΓτοΟδποΓου&ναγρδφονται μετδάπί
κδθεαλιευτικήδραστηριότητα :
3.1.ηποσότητα(σέχιλιόγραμμα)κδθεείδουςποδαλιεΟεται,
3.2.ηημερομηνΓα,ηωραενδρξεωςκαΓλήξεωςτ?ΐςαλιευτικήςδραστηριότητος ,
\
3.3.τότετρδγωνοΟΙΕΜεντόςτουδποΓουέχουνπραγματοποιηθεΤοίαλιεύσεις
3.<Ί.ήμέθοδοςάλιεΓαςποδχρησιμοποιήθηκε .
Ο"πληροφορΓεςπρέπεινδμεταδΓδονται άπότόΕφοδιασμένομέδδειασκδφοςστήν
"ΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστΓςΒρυξέλλες(διεδθυνσητέλεξ:241Β9ΡΙ5Ευ-θ)
διδμέσουενόςάπότοδςραδιοσταθμόδςποδαπαριθμούνται στόσημεΤο6.2καΓ
σδμφωναμέτόδκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
'A ^–M MM *V+ M
•1.1.σέκδθεείσοδοστΓςζώνεςποδβρΓσκονταισέαπόσταση200ναυτικών
μιλλΓωνάπότΓςακτέςτωνΚρατώνμελώντηςΚοινότητοςκαΓεμπίπτουνστό
πεδίοέφαρμογηςτίηςκοινοτικήςρυθμίσεωςγιδτηναλιεία.

4.2.σέκάθεέξοδοαπότίςζώνεςποδβρίσκονταισέάπδσταση200ναυτικών
μιλλίωνάπότίςάκτέςτωνΚρατώνμελώντηςΚοινότητοςκαΓέμπίπτουν
στόπεδίοέφαρμογηςτηςκοινοτικήςρυθμίσεωςγιδτήναλιεία,
{1.3.'σέκάθεαλλαγήτηςύποδιαιρέσεως ΟΙΕΜστόέσωτερικότωνζωνωνποΰάρί
ζονταιστδσημεϊα4.1.καί4.2.,
4.4.-^σέκάθεεΐ'σοδοσέλιμάνιτήςΚοινότητος,
4
4.5.'σέκάθεέξοδοαπόλιμάνιτηςΚοινότητος,
/■ ' ' »
4.6.κδθεεβδομάδα 'γιάτήνπροηγοδμενη εβδομάδααπότήνημερομηνία
εΙσόδουστίςαναφερόμενες στόσημεΓο4.1.ζώνες^άπδτήνημερομηνία
εξόδουάπδτόαναφερόμενο στόσημεΓο4.5.λιμάνι.
ΟιΑναφερόμενες στόσημεΓο4πληροφορίεςπρέπεινάπεριλαμβάνουν τάΑκόλουθα
στοιχεϊα:
5.1.τήνΗμερομηνία,τήνωρα,τήνγεωγραφικήθέσηκαθδςκαίτότετράγωνο
ΟΙΕΜ,
y
5.2.τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα)κάθεε'ΓδουςϊχθδωνποΟβρίσκονταιστό
κδτος,
5.3.τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα)κάθεείδουςίχθδωνποδ4λιεδθηκανμετά
άπδτήνπροηγοδμενη ανακοίνωση,
5.4.τδτετράγωνοΟΙΕΜεντόςτουδποίουέχουνπραγματοποιηθεΓτάάλιεδματα,
5.5.τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα)κάθεε'Γδουςποδμεταφορτώθηκαν μετά
άπότήνπροηγοδμενη Ανακοίνωση,
θ"προβλεπόμενες στόσημεΓο5Ανακοινώσεις πρέπεινάμεταδίδονται σδμφωναμέ
τίςακόλουθεςπροϋποθέσεις :
6.1.Κάθεμήνυμαμεταδίδεται μέσωενόςάπδτοδςραδιοσταθμοδςποδΑπαριθ­
μούνταιστδνακόλουθοκατάλογο:

-3-
Οναμοματουραδιοσταθμου
Ν'ικιΗΓογγΙ*ΙΙ4
Hu'nlicr
ii.llrrcom
YUIc
<'''.in
t'ortpjirick
An^fity
llfncombe
Niton
S^VCTI
ronshfjil
'Jill]sIod
M.il.nIlt-jJ
Jli'ul'v:nr
1*1c\t
/ViimiN.ir.nre
Hi»ivr.nmArcarhon
6.2.Σέπερίπτωσηκατδτήνοποία,γιδλίγουςανωτέραςβίας,ηειδοποίηση
δένμπορεΓνδμεταδοθεΓάπδτδσκδφος,ήειδοποίησημπορεί*νδμετα-
.δοθεΓάπδδλλοσκδφαςγιδλογαριασμδτουπρώτου.
6.3.Περιεχόμενο τουμηνύματος
) '
Οιάνακόινώσειςπούμεταδίδονται δυνδμειαδείαςσΰμφωναμέτδ
προβλεπόμενο στόσημεΓο4χρονοδιάγραμμα πρέπεινδπεριέχουν,λαμβανο­
μένωνώπδψητωναναφερομένων στδσημεΤο5στοιχείων,τδάκδλουΒαστοιχεία:
-τδδνοματουσκδφους,
τδνκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
-τδέξωτερικδστοιχείακαίτούςαριθμούςαναγνωρίσεως
-τόναριθμόαδείας,
-τδναδ£οντααριθμότουμηνύματοςγιδτδσυγκεκριμένο ταζείδι,
-τήνενδειζητουτύπουμηνύματος σΰμφωναμέτδαναφερόμενα στδ
σημεΓο4στοιχεΓα,,
-τήγεωγραφική θέσηκαθώςκαίτδτετρδγωνο ΟΙΕΜ,
-τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κδθεείδουςιχθύωνποΰβρίσκονται-
στόκύτος,χρησιμοποιώντας τόνάναφερδμενο στδσημεΓο6.4.κώδικα,
-τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κδθεείδουςΙχθύωνποδαλιεύθηκαν
μετόάπδτήνπροηγούμενη Ενημέρωση,
-τδτετρδγωνοΠΕΜεντόςτουοποίουέχουνπραγματοποι ηΒεΓτδαλιεύματα ,
-τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κδθεείδουςπούμεταφορτώθηκαν μετδ
άπδτήνπροηγούμενη ένημέρωση,
-τδδνομα,τδενδεικτικόκλήσεωςκαθώςκαί,κατδπερίπτωση,τόν
άριθμδάδείαςτουσκδφουςέπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφόρτωση
-τδδνοματουπλοιδρχου.Ενδεικτικό σημεΓοκλήσεως
GNF
C.K/
Cire
GkR
G\E
(.PK
GIV
CIL
CNI
ΟΝΟ
GKA
GKB
GKC
(.11)
FJK
fIM
KH
HU
HO
FhC

*6.4.ΚώδικαςποΰχρησιμοποιεΓταιγι<5τΓςπροβλεπόμενες στδσημείο6.3.ποσοτικές
ένδεΓξεις :
-A:
-Β:
-C:
-D:
-Ε:
-F;
-Gs
-Hs
-I:
-J:
-K:
-Ls
-M:
-Ν:
-0:
-P:
-Q:
-R:
-S;
-T:ΓαρΓδεςτουΒορρά (/υπ^/κι
MepÀOUKKI OÇ (Mttluatusnnflimius).
MSAavarAuaaosi6n
Βακαλαος
ΚαλλαοΓας
ΓλωσσοειδΡ|
Σκίμβρος
Σαφρίδι
Κορυφανίδες
ΓίδοςΜέλας
Γίδος
Ρέγγα
'ΑμμοδΟτης
Ιαρδελορέγγα'(WkstHurrhiu).
(\fjmntustit'glefinus)f
(f/'/V'iv/.KjkJhipln<nl<>sfui ),
[Sinmbrrsiomhrus)9
flrjihuruttrjihurut),
i
{C,or\fhjcno*d4i tupéitmu
il'iilLnblt4Sl'Ifi'fli),
(Mftljngu*mrrLingus)t
(C.lupfjbarertxus).
{AmmihiyUtip.)f
(Ci*t>€4iprattusU
nXfiTaKEÇ (Pteuronectesplatesui)t
Νορ0ηγικ6ςΒακαλαος (7>όορι«τ«αμ»μγμ)·
Μ6λ(3η (ΜΟΙΙΊΙρηοΐυ),
"Ετερα
(Dai(5rapffta {PanJjhJae),
Avt^oOyIa (t.ngraulitt*crastichoiui )%