ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)419
Vol.1982/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝCOM(82)419 τελικό
Βρυξέλλες ,29Ίουνίου 1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Γενική Γραμμπτεια
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
γιατόμέλλον τηςδιεθνούς συμφωνίας τοϋ1980 γιατόκακάο .
ΟΟΜ(82 )419 τελικό

ανακοίνωσητηςΕπιτροπήςστόΣυμβούλιογιάτόμέλλοντηςδιεθνούς
συμφωνίαςτου1980γι(5τόκακάο.
Εισαγωγή
Είναισκόπιμο,καταρχήν,νάυπενθυμίσουμε τΓςιδιαίτερεςσυνθήκεςμέσαστίς
όπο~εςάρχισενάίσχΰει^ηδιεθνήςαυτήσυμφωνΓα.Τήνκαθορισμένηημερομηνία
(31ΜαΤου1981),δένείχεπραγματοποιηθεί "τόάναγκαΤοποσοστόσυμμέτοχης
γι(5νάαρχίσεινάΙσχύει1"άβ^ιΐΓβ(ΐ).
'Ηπροβλεφθείσα ,στήνπερίπτωσηαύτησύνοδοςτωνΚυβερνήσεωνεγινεστήΓενεύη
στίς29καί30'ΐουνΓου19Β1καΓαποφάσισετήνεφαρμογήτηςσυμφωνίαςστό
σύνολότηςμεταξύτωνχωρωνπούμετεΓχαντήν1ηΑυγούστου1981,προσωρινά,|
μέτόνδροδτι,ήΚοινότητακαΓτάΚράτημέληθάμπρρέσουννάαποδεχτούν,
πρίναπότήνημερομηνίααυτή,νάγίνουνμέλητηςσυμφωνίαςμέτούςδρους
αυτούς. · .
'ΗΚοινότητακαίτάΚράτημέληπούείχαναποφασίσεινάδηλώσουνδτιθάεφαρμόσουν|
προσωρινάτήσυμφωνίαστίς30"Ιουνίου1981(2)(γιάνάμπορέσουν,ακριβώς,νάι
μετάσχουναυτοδικαίωςστήσύσκεψητηςΓενεύης),σέσυνέχειααποδέχτηκαν νάσυμ­
φωνήσουνμέτήναπόφασηπούέλαβανοι*άλλεςχώρεςπούμετεΓχανστήσύνοδοαυτή.|
!
I
Η'ΑκτήτουΕλεφαντοστού ,πρώτηχώραστόνκόσμοστίςεξαγωγέςκακάου,μέλοςτων|
δύοπροηγούμενων συμφωνιών,αρνήθηκενάμετάσχειστηννέασυμφωνία "αποδέχτηκε ,ί
δ^ως,νάαφήσειστήδιάθεσητουαποθέματοςρύθμισης,τόποσότωνσυνεισφορώνπού|
είχεεισπράξειστίςπροηγούμενεςσυμφωνίες(δΟ^έκατομμύρι αδολλάριαπερίπου).\
Αυτόςήταν,εξάλλου,εναςάπότούςδρουςπούείχανθέσειήΚοινότητακαίτά
Κράτημέληγιάτήνπροσωρινήτουςσυμμετοχή.
Ο'ΗΠΑ,δεύτερηχώραστόνκόσμοέίσαγωγωνκακάου,μετάτήνΕΟΚ,μήμέλοςτων
δύοπρώτωνσυμφωνιών,δένμετέχει,επίσης,στήν3ησυμφωνία.
Στούςμήνεςπούακολούθησαν ,άφουεΤχεαρχίσεινά'σχύειησυμφωνίααυτήήέλπίδαι
γιάτήσυμμετοχήκαίάλλωνχωρωνεξαγωγήςκαίει'σαγωγηςμελώνημή,τωνπροηγου-!■
μένωνσυμφωνιώνστήνέασυμφωνίαδιαψεύστηκε ,ετσιωστετάποσοστάσυμμέτοχης
παραμένουνακόμητά'ΓδιαμέέκεΓναπούπροαναφέρθηκαν . (
i
» 9# #>9 +y-w"ΑνκαίηΚοινότητακαίτάΚράτημέληδένείχανεκφράσειτυπικά,τήνεπιφύλαξητου
δτανγνωστοποίησαν τήνπροσωρινήεφαρμογήτηςσυμφωνίαςκαίτήναποδοχήτηςαπό-|φάσηςτηςΓενεύηςγιάνάαρχίσεινάισχύει,οίδυσκολίεςπούπαρουσιάστηκαν στήν >
Κοινότητα,άπότόστάδιοτηςυπογραφήςτόΜάρτιοτου1981,έδειξανηδηδτιοι'
αποφάσειςπάρθηκανπρόωρα.ΟιεπιφυλάξειςορισμένωνΚρατώνμελώνυπήρχαν,Ιδίως,ί
i
Ό
(2)
i•*/i■•

-2-
έπειδήδένσυμμετεΓχαν ηΑκτήτουΕλεφαντοστού καΓοιάλλεςχώρεςΑΚΕαφενός,
καΓαφετέρουέζαιτΓαςτουΰψηλουεπιπέδουτωντιμώνπαρέμβασης πούελήφθηυπόψη
στήσυμφωνΓα.'Η"Επιτροπή,εξάλλου,στήνάνακοΓνωσητηςτόν"Ιούνιο1981,αναγνώ­
ρισεδτιησυμμετοχήστήσυμφωνΓαδένήταντόσοΙκανοποιητική δσοείχεέλπΓσει
ήΚοινότηταστόκλεΓσιμοτηςσυνδιάσκεψης .
ΠαράτΓςδυσκολΓεςαυτέςήθέλησηνάδιατηρηθεΓ ηδιεθνήςσυνερνασΓαστόντομέα
αυτόσέκρΓσιμηπερΓοδοτιάτήνπαγκόσμιαοίκονομΓατουενλόγωπροϊόντος ,οδήγησε
τήνΚοινότητακαΓτάΚράτημέληνάαναλάβουνδέσμευσηπολιτικούχαρακτήρα,μέτήν■!
απόφαση,δτι,άφουθάεχειλειτουργήσει μιάχρονιάήσυμφωνΓα"ήκατάστασηθά
επανεξεταστεί "σύμφωναμέτάυπάρχοντααποτελέσματα "καΓδτιεπιφυλάσσονταν "νά
αναθεωρήσουν τήθέσητουςστόπλαΓσιοτηςνέαςσυμφωνΓας"(ΐ). !
■J
I
'Ηπαρούσα ,ανακοΓνώση,μετάτόναπολογισμότηςλειτουργΓαςτηςσυμφωνΓας,εχεισκοπόνάπροτεΓνειστόΣυμβούλιοστοιχεΤαεκτΓμησης πούθάεπιτρέπουν νάπροσδιοριστεί "
ήμέλλουσαστάσητηςΚοινότητας καΓτωνΚρατώνμελώναπέναντιστήδιεθνήαύτή
συμφωνΓα.
κ |.
'ΗλειτουργΓα τηςδιεθνούςσυμφωνΓας απότότεπούαργισενά'σ-χύειτήν1ηΑυγούστου '
1981.
!'i
Μετάτήνέγκρισητωνκανόνωντουαποθέματος ρύθμισηςκαΓτουοικονομικού κανονισμού
καΓτωνμέτρωνελέγχουάπότόΔΣΚ(01θ)(2)τόνΑύγουστοτου1981,ησυμφωνΓα ||
εγινελειτουργική .Μέπρότασητης'Επιτροπής,τόΣυμβούλιοελαβετάάναγκαΓαμέτρα
σέκοινοτικόέπΓπεδο,στόνκανονισμό2818/81της29ηςΣεπτεμβρΓου 1981(3). Ν
Λαμβανομένης υπόψητηςυποβαθμισμένης κατάστασηςτηςπαγκόσμιας άγοραςκαΓάντΓθετα.
μέτΓςδύοπροηγούμενες συμφωνΓες ,οι'οι'κονομικέςδιατάξειςεφαρμόστηκαν αμέσως.ί
ΤόαπόθεμαρύθμισηςπαρενέβηστήναγοράάπότΓς28ΣεπτεμβρΓου 1981,καΓ6στόχος
τουήταννάανεβάσειτΓςτιμέςστόέπΓπεδοτηςχαμηλότερης τιμήςπαρέμβασης των
110σέντςΗΠΑ/λΓβρα.'Ηενδεικτικήτιμή<κυμαινότανετσι,μεταξύΙΟΟ^καΓ105,
ένωειχεπέσειστά76τόν'ΐούνιο"πράγματι,ηάγοράάπότόν'ΐούλιοείχεανορθωθεί *
αναμένοντας νάάρχΓσεινάι'σχύειήσυμφωνΓακαΓήπαρέμβασητουαποθέματος ρύθμισης
Παράτάδιάθέσιμακεφάλαια(230εκατομμύρια δολλάριαπούεπέτρεπαντήνάγορά100.00
τόννωνπερΓπου),ήάξιοπιστΓατουάπόθεματοςρύθμισηςαμφισβητήθηκε γρήγορα.Τό
έπΓπεδοτων110δένπραγματοποιήθηκε καΓμάλιστα,μετάάπόσχετικήσταθερότητα γύρω
στά100στήναρχήτου1982,οίτιμέςέχουνπροοδευτικά υποβαθμιστεί ".'Ηενδεικτική
τιμήτηςσυμφωνΓαςήταν93σέντςστΓς8.ΜαρτΓου1982τήστιγμήπούτόαπόθεμαρύθ­
μισηςείχεαγοράσει100.000τόννουςκαΓστήπράξηείχανεξαντληθεί "τάχρηματικάτου
αποθέματα.(78σέντςστάμέσα'ΑπριλΓου).
(1)"ΑπόφασητουΣυμβουλΓουτης13ης'ΐουλΓου1981Γ"ΕγγραφοΡγοϊη,48τίν
■ν10.7.1981)
(2)ΔιεθνέςΣυμβούλιοτουκακάου
(3)EE.L279Tnc1.10.1981.
•·ι/1··

'ΑπότόνΝοέμβριοτου1981,φάνηκεδτιοιΚυβερνήσεις μέληδενήσανέτοιμεςνα
ιρναλάβουνκαίάλλεςοικονομικέςυποχρεώσειςέκτοςάπόέκεΤνεςπούπροβλέποντανστησυμφωνία."Ετσι,τάπροβλεπόμενα δάνειαπραμγατοποιήθηκανχωρίςεγγύησητων
κυβερνήσεωνμεβάσημόνοτούςπροβλεπομένους πόρουςάπότηνεισφοράγιάτό
εμπόριοτουκακάου(ήοποίαΒάπρέπεινάαύξηΒεΐάπό1σέ2σέντς/λίβρατην1η
Όκτωβρίου1932)καίτόένεχυροτου-κακάουπούκρατεϊταιάπότόαπόθεμαρύθμισης.
Παραμένείπροβληματική ηέκκλησηγιάδιευκολύνσεις τουΔιεθνούςΝομισματικού Ταμείου,
διότιοϊάρχεςτουΤαμείουδένέχουνεκφράσει"·ακόμητηγνώμητουςγιάτηβιωσιμό­
τητατηςσυμφωνίαςαύτηςκαίφαίνεται,δτιλίγεςαναπτυσσόμενες χώρεςεξαγωγής,
μέλητηςσυμφωνίας,8άμπορούσανη6άήθελαννάπροσφύγουνσ'αυτό.
'ΗκατάστασητΡ?ςΔιεθνούς "Οργάνωσηςτουκακάουείναιακόμηπερισσότεροδύσκολη,διότιμέτήνπτώσητωνπαγκόσμιωντιμώνσέσχέσημέτΓςτιμέςάγοραςμέτόαπόθεμα
ρύθμισης,ήσζίατουκακάουπουεΤναισέαπόθεμαμειώθηκεαισθητό,καίέτσιμειώθηκε
κατάτόν"διοτρόποήδυνατότηταδανεισμού..Τόαπόθεμαρύθμισηςδένμπόρεσεέτσινά
εμποδίσεισταθερότήντόσητωντιμών,μεσοπρόθεσμα ,πούεπηρεάζεται άπότΓςμή
ενθαρρυντικές προοπτικέςτηςάγοραςπερίσσότερο'μακροπρόθεσμα .
'Εκτός'ίνσυμβεΓανατροπήτηςτόσηςαύτης,καΓαυτόπροϋποθέτει "φυσικέςκαταστροφές
ηδλλεςα'τΓεχ;στΓςμεγάλεςχώρεςπαραγωγήςπούΒάείχεσάναποτέλεσμασημαντική
πτώσητηςπροστρορας,δένφαίνεταιπώςτόαπόθεμαρύθμισηςΒάμπορούσενάολοκληρώσει
τόστόχοτου,διότιδένέχειτάαναγκαίαοικονομικάμεσαπούΒάτουεπιτρέψουννά
άγοράσειτήμεγίστη -δυνατότητατων'250.000τόννων.Λαμβανομένων υπόψητωνεξόδων
αποθεματοποίησης καΓάνανεώσηςτουάποΒεματοποιημένουκαακάου,Βάήτανσκόπιμοή
Διεθνήςαυτή"Οργάνωσηνάεπανεκτιμήσει σοβαράτήνκατάστασηστόσύνολότηςκαΓνά
εξάγειτΓςαυνέπειεςάπότήνκατάστασηαυτή.
Τόμέλλοντηςσυμφωνίας
Λαμβανομένης υπόψητηςσημασίαςτουςάποτήνπλευράτωνχωρωνεισαγωγής,ηΚοινότητα
καίτάΚράτημέληπρέπεινάπροσδιορίσουν τήστάσητους,πούθάείναιάποφασυστική
γιάτόμέλλοντηςσυμφωνίαςαύτης.Πμέπεινάάρουντήναβεβαιότητα ήοποίαβαρύνει
τούςορούςτουςσυμμέτοχηςμετάάπόμιάχρονιάλειτουργίας (ΐηΑυγούστου1982).
'Η'ΕπιτροπήΒεωρεΓδτιπρέπει,καταρχήν,νάκαταργηθούν ,γιάλόγουςπροφανεΓς,δλες
ο'άκρα~εςλδσειςθετικέςηάρνητικές,δπως:
-χρηματοδοτική υποχρέωσημέσωάμεσωνσυνεισφορών τουπροϋπολογισμού ηεγγυήσεων
τωνΚυβερνήσεων ,ίόστενάέπιτραπεΤστόάπόθεμαρύθμισηςνάαγοράσειτόσυντομότερο
δυνατό,άνταγωνιστικά,250.000τόννουςκακάου,γιάνάάνεβεΓπροσωρινάκαίτεχνητά
_ητιμήπάνωάπό106σέντς/λίβρα.
–ανάκλησητηςσυμφωνίας,ηοποίαείναιπολύπιθανόνάπροκαλέσειπρόωρηδιάλυση
της"Οργάνωσης .καίαρνητικέςεπιπτώσειςστήνάγορά,ηοποίαηδηπιέζεται,καίστήν
ο'κονομΓατωνχωρωνπαραγωγής.

-4-
Λαμβανομένης υπόψητηςσπουδαιότητας καΓτουεπείγοντοςτουπροβλήματος ,ή"Επιτροπή
ΒεωρεΓδτι,άπότήσύνοδοτουΔιεθνούςΣυμβουλΓουτουκακδουτόν'ΐούλιοτου1982,
θδέπρεπενδπροσδιοριστούν οι'οροικαΓτόδριασυμμέτοχηςτηςΚοινότητας καΓτων
ΚρατώνμελώνστήσυμφωνΓααυτήσύμφωναμέτΓςπαρακδτωκατευθύνσεις : !
1.Τι5ΔιεθνέςΣυμβούλιοτουκακδουτόν'ΐούλιοτου1982όφεΓλεινδέπανεξετδσει
τ6έπΓπεδοτωντιμώνπαρέμβασηςτουαποθέματος "ρύθμισηςκαΓυπορεΤ.'νδτΓςάνα-'
θεωρήσειμ£είδικήψηροφορΓα(πλειοψηφΓατωνδύοτρΓτων).ΜπορεΓκανεΓςνδσκεφτε
δτιοι'χώρεςεξαγωγήςθδάντιτεθουνστήναναθεώρησηγιδτήμεΓωσητωντιμώναυτών ;
(1).*Εντούτοις,ήΚοινότητακαΓτδΚρδτημέλη,καθώςκαΓοι'άλλεςχώρεςε'σαγω-|
γηςθ(5έπρεπενδπροτεΓνουνμιδτέτοιααναθεώρησηγι<5τήμεΓωση,ι'δΓωςγιδτούς
παρακδτωλόγους: ί
-εξέλιξητηςάξΓαςτουδολλαρΓουσέσχέσημέτδπερισσότερα αλλανομΓσματα,άπό'
τότεπούπροσδιορΓστηκανοίτιμέςστήσυμφωνΓα(Νοέμβριος1980), ί
-μήδυνατότητατηςσυμφωνΓαςνδΰποστηρΓξει τΓςπροσδιορισθεΤσεςτιμές,
ί
[-υψηλόκόστοςγΐ(5τήδιατήρησητηςποιότηταςτουάποθεματοποιημένουκακδου,
ήέπαναπώληση τουόποΓουάπότόαπόθεμαδένμπορεΓνδπροβλεφτεί "γιότδπροσεχές
μέλλον,ίδΓωςμέτήντιμήπούπροβλέπεται αυτήτήστιγμή-των146σέντς, ί
-αποθαρρυντικές προοπτικέςτηςο'κονομΓαςτουκακδουμεσοπρόθεσμα καΓμακροπρόθεσ !
μα» · Ι
-τόμέτρομεΓωσηςτωντιμώνμπορεΓνάέχειπιθανήέπΓπτωσηστήνάγορδκαΓνδ
καταστήσει κδπωςαξιόπιστητήν'Οργδνωση .
Μέαιΰτήντήνπροϋπόθεση ,ησυμφωνΓαμπορεΓνδλειτουργήσει αποτελεσματικό ,λαμβδ-
νονταςυπόψητήνπραγματικότητα τηςάγορας. !
2.ΣέπερΓπτωσηόδυναμΓαςνδυπδρξεισυναΓνεσητουΔιεθνούςΣυμβουλΓουτουκακδου
γιδουσιαστική μεΓωσητωντιμώνπαρέμβασης (πούθδμπορούσενδσυνοδεύεται μέ
εγγύησημεταγενέστερης είσφοραςανυποθέσουμε ,υπόθεσηπούτώραάποκλεΓεται ,δτιι
θδυπδρξειολικήανατροπήτηςτδσηςκαΓμιδπολύσημαντικήάνοδοςτωνπαγκόσμιων |
τιμών),ήΚοινότητακαΓτδΚρδτημέληθδέπρεπενδπροτεΓνουνάλλεςλύσεις:
2.1.πδγωματδνέργασιωντουαποθέματος ρύθμισηςστόέπΓπεδοπούθδέχειφτδσειτόν
'ΐούλιοτου1982(100ως125.000τόννοι)καΓσυντηρητικό μέτραγιδτήδιατήρηση
τηςποιότηταςτουκακδουπούείναισέαπόθεμα,
2.2.πιθανήείσφορδ^της συμμέτοχης των2ως3σέντςτήν1η'ΟκτωβρΓου 1982,ανενα
τέτοιομέτροείναιάναγκαΓογιδνδεξασφαλιστούν ο'χρηματοδοτικές υποχρεώσεις
τουαποθέματος ρύθμισηςπούέτσιπεριορΓζεται,
2.3.καλύτερησυνεργασΓατηςπολιτικήςτηςπαραγωγήςτωνχωρων-μελων παραγωγής(αρθρα
44καΓ45)καΓέκκλησηγιδαλληλεγγύηστΓςχώρεςμήμέληπούαναπτύσσουν άπερΓ-
σκεπτατήνπαραγωγήτους,
(ί)ΤόνΜδρτιο1982,πρότειναν ηαναθεώρησητωντιμώνγιδτήμεΓωσηπούπροβλέπεται
στήσυμφωνΓαμετδτήνάγορδ100.000τδννων,νδακυρωθεί*άπότόΣυμβούλιο "οι
χώρεςείσαγωγηςησανάντΓθετες.
'ΗσυμφωνΓα,έξδλλου,προβλέπειρητδτήδυνατότητα αναθεώρησηςγιδμεΓωσητων
τιμώνδταντόαπόθεμαρύθμισηςέχειφτδσειστό80°[ατηςμεγΓστηςδυνατότητδς του,
πραγμαποΟδένσυμβαΓνειτήστιγμήαυτή(αρθ.36παρδγρ.4).

2.4.βρευναγιδμέτραπροώθησηςτηςβιομηχανικής χρήσηςτουκακάουκαΓτης
κατανάλωσηςτωνπροϊόντωνμέβάσητόκακάο(άρθρο45),
2.5.εξέτασηδλωντωνάλλωνσυμπληρωματικών μέτρωνπούθάμπορούσαννάληφθούν ■
ανκαΓδένπροβλέπονται ,ρητά,παράμάνοδταντάαπόθεμαρύθμισηςεχει
φτάσειστόμέγιστοσημεΓοτηςδυνατότητάςτουτων250.000τόννων(άρθρο40).
'Πςπρόςαυτό,η'Επιτροπήπαρατηρεί *δτι,τάμέτραπεριορισμούτηςπροσφοράς
μέτήνποσόστωσητωνέξαγωγόίντωνχωρωνμελώνκαΓόανάλογοςπεριορισμόςτων\
ε'σαγωγωνπούπροέρχονται άπόχώρεςμήμέλη,δένφαΓνεταιδτιμπορούννά
παραμείνουν ,λαμβανομένου υπόψητουποσοστούσυμμέτοχηςστήσυμφωνΓα,της °
σημασΓαςτωνμήμελώνχωρωνκαΓτωνσυνεπειών:δημιουργΓαδιπλήςάγορας,στρέβ·
λωσητουανταγωνισμού μεταξύμελώνκαΓμήμελώνκ.λ.π.
'Η"Επιτροπή,άφουεξέτασεδλεςαυτέςτΓςδυνατότητες ,κατέληξεστόσυμπέρασμα,
δτιείναιδύσκολονάπροβλεφτούν ,μέσαστόαυστηρόπλαΓσιοτωνδιατάξεωντης :
συμφωνΓαςαποτελεσματικά μέτραπούθάεπέτρεπαννάεξασφαλιστεί "ηοικονομική καΓ
χρηματοδοτική βιωσιμότητατηςοργάνωσηςαύτης.
|ί
3.ΣτήνπερΓπτωσηπούτόΔιεθνέςΣυμβούλιοτουκακάουτόν"Ιούλιοτου1982,δέν
καταφέρεινάλάβειτέτοιαμέτρα,τόθέμαείναινάγνωρΓζουμεεάν,στόπλαΓσιοτων Ι
διατάξεωντουάρθρου66παράγρ.3τηςσυμφωνΓας ,θάήτανσκόπιμονάσυνέλθουν |
πάλιοι'ΚυβερνήσειςμέλητηςσυμφωνΓας.'Η'ΕπιτροπήπροτεΓνει,δτιθάεπρεπενά|
προηγηθούν,μιαςτέτοιαςσυνόδου,διαβουλεύσεις μέτΓςμήμέληχώρες,κυρΓωςμέ|
τήν'Ακτήτου^Ελεφαντοστού ,τήνΜαλαισΓακαΓτΓςΗΠΑ,γιάνάεπανεξεταστεί "η |!
κατάστασηκαΓνάπροβλεφτούνο'άπαραΓτητες τροποποιήσεις τηςσημερινήςσυμφωνΓας,
ίάστενάγΓνειδυνατήήσυμμετοχήτουςσέδιεθνήσυμφωνΓαγιάτόκακάο.
"Ανο'διαβουλεύσεις αυτέςδένκαταλήξουνσέθετικάαποτελέσματατότεημόνηδιέξο-ί
δοςθάήτανησύνοδοςτωνΚυβερνήσεων πούθάεπρεπενάάποφασι'σει "ανήπαρούσα
συμφωνΓαθάάρχΓσεινάισχύειγι'αύ-τούςοριστικά,ανίσχύσειπροσωρινάήανσταμα–ί
τήσεινάίσχύει."
ί
Συυπερασυατι κά.ή'ΕπιτροπήυπογραμμΓζει σέποιόβαθμόοι'δυσκολΓεςαύτηςτης
διεθνούςσυμφωνΓας,δπωςκαΓτωνάλλωνσυμφωνιώνπούβασΓζονταισέδιεθνέςαπόθεμα
ρύθμισης(καουτσούκ-κασσΓτερος),καθιστούνσχεδόναδύνατητήνεφαρμογήνέων
συμφωνιώντέτοιουτύπουστόπλαΓσιοτουενσωματωμένου προγράμματος τηςϋΝΟΤΑϋ
(Συνδιάσκεψητων"Ηνωμένων'ΕθνωνγιάτόεμπόριοκαΓτήνανάπτυξη).