Αριθ. C 85/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1488/85 και (ΕΟΚ) 
αριθ. . . . που καθορίζουν τα ποσά των ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα των σπόρων προς 
σπορά 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/34) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 
παράγραφος 2, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης 
Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα 
των σπόρων προς σπορά (*), όπως προποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . ., και ιδίως το άρθρο 3 
παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1488/85 του Συμβουλίου (2) 
καθόρισε τα ποσά της ενισχύσεως που χορηγείται για τους 
σπόρους προς σπορά που απαριθμούνται στο παράρτημα του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. . . . του Συμβουλίου της . . . 
καθόρισε για τις περιόδους 1985/86, 1986/87 και 
1987/88 τα ποσά της ενισχύσεως για τους σπόρους προς 
σπορά που παράγονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία σε 
εφαρμογή των άρθρων 106 και 300 της πράξης προσχώρησης 
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. . . . τροποποίησε το παράρ­
τημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 για να συμπερι­ληφθούν τα είδη «Hedysarum coronarium L.· Onobrichis 
viciifolia Scop.- Trifolium subterraneum L.· Vicia villosa 
Roth»· ότι είναι σκόπιμο στο εξής να καθορισθούν τα ποσά 
της ενισχύσεως για τα εν λόγω είδη με βάση τα κριτήρια που 
προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του εν λόγω 
κανονισμού, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Το κείμενο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1488/85 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμφαίνεται στο 
παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Το κείμενο του παραρτήματος Ι και του παραρτήματος II του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. . . . αντικαθίσταται από το κείμενο 
που εμφαίνεται αντιστοίχως στο παράρτημα II και στο 
παράρτημα III του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986. 
(>) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 11. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/65 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Περίοδοι εμπορίας 1986/87 και 1987/88 
(ECU/100 kg) 
Κλάση 
του κοινού 
δασμολογίου 
10.01 Α 
10.06 Α 
ex 12.01 Α 
ex 12.03 Γ 
ex 07.05 Α Ι 
ex 07.05 Α III 
ex 12.03 Γ Περιγραφή εμπορευμάτων 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (υφαντικό λίνο) 
Linum usitatissimum L. (ελαιούχο λίνο) 
Cannabis sativa L. (μόνοικος) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. και C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— Υψηλής αντοχής, όψιμοι ή ημιοψιμοι 
— Νέες ποικιλίες και άλλες 
— Χαμηλής αντοχής, ημιοψιμοι, ημιπρωιμοι, πρώιμοι 
Lolium χ hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (PC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (κτηνοτροφικό πίσο) 
Vicia faba L. (partim) (φούλια) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (οικότυπος) 
Medicago sativa L. (ποικιλία) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrium L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Ποσό ενκ 
1986/87 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 ιχύσεως 
1987/88 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 
Αριθ. C 85/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Περίοδο εμπορίας 1986/87 και 1987/88 
(σε ECU/100 kg) 
Κλάση 
του κοινού 
δασμολογίου 
10.01 Α 
10.06 Α 
ex 12.01 Α 
ex 12.03 Γ 
ex 07.05 Α Ι 
ex 07.05 Α III 
ex 12.03 Γ Περιγραφή εμπορευμάτων 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (υφαντικό λίνο) 
Linum usitatissimum L. (ελαιούχο λίνο) 
Cannabis sativa L. (μόνοικος) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. και C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— Υψηλής αντοχής, όψιμοι ή ημιόψιμοι 
— Νέες ποικιλίες και άλλες 
— Χαμηλής αντοχής, ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι, πρώιμοι 
Lolium χ hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (PC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (κτηνοτροφικό πίσο) 
Vicia faba L. (partim) (φούλια) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago Iupulina L. 
Medicago sativa L. (οικότυπος) 
Medicago sativa L. (ποικιλίες) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrium L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Ποσό ενισχύσεως 
1986/87 
1,6 
14,6 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
51,3 
41,6 
6,4 
4,7 
32,7 
4 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
5,8 
66,9 
4,2 
29,7 
4,2 
0 
0 
27,9 
3,5 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
5 
5 
38,6 
54,1 
54,1 
5 
48,8 
23,8 
17,4 1987/88 
3,2 
14,6 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
51,3 
41,6 
12,8 
9,4 
32,7 
8 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
11,7 
66,9 
8,5 
29,7 
8,5 
0 
0 
27,9 
7 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
10 
10 
38,6 
54,1 
54,1 
10 
48,8 
23,8 
17,4 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/67 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Περίοδοι εμπορίας 1986/87 και 1987/88 
(σε ECU/100 kg) 
Κλάση 
TOO κοινού 
δασμολογίου 
10.01 Α 
10.06 Α 
ex 12.01 Α 
ex 12.03 Γ 
ex 07.05 Α Ι 
ex 07.05 Α III 
ex 12.03 Γ 
-Περιγραφή εμπορευμάτων 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (υφαντικό λίνο) 
Linum usitatissimum L. (ελαιούχο λίνο) 
Cannabis sativa L. (μόνοικος) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv.. ex J. και C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— Υψηλής αντοχής, όψιμοι ή ημιόψιμοι 
— Νέες ποικιλίες και άλλες 
— Χαμηλής αντοχής, ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι, πρώιμοι 
Lolium χ hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa memoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE . 
Pisum sativum L. (partim) (κτηνοτροφικό πίσο) 
Vicia faba L. (partim) (φούλια) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (οικότυπος) 
Medicago sativa L. (ποικιλίες) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Ποσό ενισχύσεως 
1986/87 
1,6 
2,1 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
7,3 
5,9 
6,4 
4,7 
4,7 
4 
2,3 
3,8 
3 
2,1 
2,3 
5,8 · 
9,6 
4,2 
4,2 
4,2 
0 
0 
4 
3,5 
2,3 
3,8 
2,2 
5 
5 
5 
5,5 
7,7 
7,7 
5 
7 
3,4 
2,5 1987/88 
3,2 
4,2 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
14,6 
11,9 
12,8 
9,4 
9,4 
8 
4,6 
7,6 
6 
4,2 
4,6 
11,7 
19,2 
8,5 
8,5 
8,5 
0 
0 
8 
7 
4,6 
7,6 
4,4 
10 
10 
10 
11 
15,4 
15,4 
10 
14 
6,8 
5