8. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 35/5 
ανάγκες σε υλικά αναφοράς, μεταξύ των αρμόδιων εθνικών 
οργανισμών λόγω όμως μη ανταπόκρισης των εθνικών οργα­
νισμών, η έρευνα δεν ολοκληρώθηκε. 
15. Λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης σημασίας των 
CEN/Cenelec (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης/Ευρωπα-
ϊκή Επιτροπή Ηλεκτρονικής Τυποποίησης) και των μεταρ­
ρυθμίσεων που συνιστώνται για να αυξηθεί η αποτελεσμα­
τικότητα τους, κυρίως με την ενεργό συμμετοχή των κατανα­
λωτών στις εργασίες τους, θα ήταν επιθυμητό να εκμεταλλευ­
θεί η Επιτροπή αυτή την εξέλιξη ώστε να μπορέσει να αξιο­
ποιήσει ακόμη περισσότερο τις εργασίες και επιτεύξεις του 
Κοινοτικού Γραφείου Αναφοράς, ιδιαίτερα στους τομείς προ­
τεραιότητας που περιλαμβάνονται στην πρόταση κανονι­
σμού. 
Τα υλικά αναφοράς τα οποία έχει καθιερώσει το Κοινοτικό 
Γραφείο Αναφοράς θα πρέπει επίσης να διευκολύνουν και να 
επιταχύνουν τις εργασίες σχετικά με την τυποποίηση, έτσι 
ώστε να επιτευχθεί το συντομότερο δυνατό η εναρμόνιση, 
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1987. 
1. Ιστορικό 
1.1. Το Μάρτιο του 1985 η Κοινότητα εγκαινίασε ένα 
σχέδιο για την τόνωση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον 
τομέα της επιστήμης και της τεχνικής. Μέχρι το Μάϊο του 
1987, 346 κοινά προγράμματα είχαν φέρει σε επαφή 2550 
ερευνητές (πλήρως απασχολούμενους) από 950 διαφορετικές 
ομάδες. που αποτελεί τη βάση της μεγάλης ευρωπαϊκής αγοράς του 
1992. 
16. Είναι επιπλέον απαραίτητο να γίνει πιο γνωστό το 
Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς και να αναγνωρισθεί από 
όλους τους κυβερνητικούς φορείς και οργανισμούς ώστε οι 
εργασίες του να διαδοθούν όσο γίνεται περισσότερο μεταξύ 
των πιθανών χρηστών κατόπιν της φήμης που θα έχει αποκτή­
σει. 
Με την έννοια αυτή, σημειώνεται ότι το Κοινοτικό Γραφείο 
Αναφοράς λειτουργεί ως παράγοντας προτρεπτικός μάλλον 
για τη διεξαγωγή έρευνας και την ανάπτυξη συνεργασίας 
παρά ως παράγοντας διαιτησίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων 
μερών. 
17. Προβλέπεται επανεξέταση του προγράμματος μετά τη 
λήξη του τρίτου έτους και αναθεώρηση του αν κριθεί 
αναγκαία. Το αποτέλεσμα της επανεξέτασης θα πρέπει να 
γίνει γνωστό στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
1.2. Η υποστήριξη του υπάρχοντος προγράμματος καλύ­
πτει: 
α) τις επιχορηγήσεις για την έρευνα για να δοθεί στους 
επιστήμονες η δυνατότητα να συμμετέχουν σε μια ομάδα 
άλλου κράτους μέλους· 
β) αδελφοποιήσεις ομάδων έρευνας από δύο, τουλάχιστον, 
διαφορετικά κράτη μέλη· Γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την έγκριση ενός σχεδίου 
τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων 
ερευνητών SCIENCE, σχέδιο 1988-1992 
(88/C 35/03) 
Στις 20 Οκτωβρίου 1987, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 
130 Q της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την 
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 3 Δεκεμβρίου 1987, με βάση την 
εισηγητική έκθεση του κ. Moreland. 
Κατά τη 251η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 16ης Δεκεμβρίου 1987), η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα μείον 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Αριθ. C 35/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 88 
γ) έργα από τα οποία αναμένεται ένα συγκεκριμένο αποτέ­
λεσμα. 
1.3. Προτείνεται στα πλαίσια του προγράμματος 
SCIENCE να επεκταθεί η υποστήριξη ώστε να συμπεριλάβει: 
α) την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις ευρείας κλίμακας όπως 
επιταχυντές, συγχροτρόνια, ή ωκεανογραφικά σκάφη, για 
να μπορούν οι κοινοτικοί ερευνητές, οι οποίοι διαφο­
ρετικά δεν θα είχαν τη δυνατότητα αυτή, να τις χρησιμο­
ποιούν και, με τον τρόπο αυτό, ενδεχομένως, να προσαρ­
μοσθούν οι εν λόγω εγκαταστάσεις, να αποκτήσουν ιδιαί­
τερα χαρακτηριστικά και να λειτουργούν οικονομικότερα· 
β) ειδικές επιχορηγήσεις (career awards) με στόχο να ενθαρ­
ρυνθούν οι υψηλού επιπέδου ερευνητές να παραμείνουν 
στην Κοινότητα. 
1.4. Υπολογίζεται ότι για την εκτέλεση του προγράμματος 
κατά την περίοδο 1988-1992 απαιτούνται 167 εκατομμύρια 
ECU. 
2. Παρατηρήσεις 
2.1. Λόγω της μικρής προθεσμίας που δόθηκε στην ΟΚΕ 
για την επεξεργασία μιας γνωμοδότησης για ένα πρόγραμμα 
ύψους 167 εκατομμυρίων ECU, τα συμπεράσματα που μπορεί 
να αντληθούν πρέπει να θεωρηθούν ως προκαταρκτικά. Κατά 
συνέπεια, η ΟΚΕ πιθανόν να θελήσει να διατυπώσει περαι­
τέρω παρατηρήσεις για το σημαντικό αυτό πρόγραμμα. 
2.2. Θα πρέπει να τονισθεί ότι μέχρι σήμερα έχουν διατυ­
πωθεί ευνοϊκές παρατηρήσεις για το πρόγραμμα, ιδιαίτερα 
στην «μεσοπρόθεσμη αξιολόγηση» της επιτροπής αξιολόγη­
σης, η οποία δηλώνει ότι «τα αποτελέσματα που έχουν επιτευ­
χθεί είναι πολύ εντυπωσιακά». Επομένως, το πρόγραμμα θα 
πρέπει να αναπτυχθεί όπως προτείνει η Επιτροπή. 
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1987. 2.3. Πρέπει να τονισθούν τα συμπεράσματα και οι 
συστάσεις της επιτροπής αξιολόγησης και ιδιαίτερα τα 
σημεία που αφορούν: 
α) την ανάγκη για μεγαλύτερη συμβολή του εμπορικού και 
βιομηχανικού κόσμου διαμέσου ευρύτερης συμμετοχής 
των βιομηχανικών εργαστηρίων 
β) την επιθυμία ευρύτερων εφαρμογών. Επισημαίνεται ότι 
όλα τα κοινοτικά όργανα (συμπεριλαμβανόμενης και της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής) έχουν ευθύνη 
να δώσουν στο πρόγραμμα ευρεία δημοσιότητα· 
γ) την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι οι διαδικασίες θα είναι 
σχετικά ταχείες και ευέλικτες και ότι θα πρέπει να καθιε­
ρωθούν απλουστευμένες συμβάσεις και διαδικασίες για 
ποσά κάτω των 100 000 ECU. Θα πρέπει να απλουστευ­
θούν οι προσωρινές εκθέσεις και να καταστεί δυνατή η 
παράταση των συμβάσεων. 
2.4. Η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει τους αναδόχους 
των έργων να δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στις πρακτικές 
εφαρμογές των αποτελεσμάτων του προγράμματος. 
2.5. Το τμήμα, έχοντας υπόψη τη σχέση κόστους/οφέλους 
που μπορεί να προκύψει από το σχέδιο αυτό καθώς και το 
επίπεδο των αναγκών για πόρους, καλεί τις αρμόδιες για τον 
προϋπολογισμό αρχές (Συμβούλιο και Ευρωπαϊκό Κοινοβού­
λιο) να εξετάσουν πολύ προσεκτικά τις ανάγκες για πόρους 
κατά την προτεινόμενη περίοδο του προϋπολογισμού ώστε να 
εξασφαλισθεί η επαρκής χρηματοδότηση του προγράμματος. 
2.6. Η πρόταση της Επιτροπής να επεκταθεί το πρόγραμμα 
κατά το 1989 και στις οικονομικές επιστήμες, είναι ορθή. 
Η πρόταση αυτή θα πρέπει να υλοποιηθεί και ερμηνευθεί με 
τη μεγαλύτερη δυνατή ευρύτητα, έτσι ώστε να συμπεριλάβει 
τη στατιστική, την επιχειρησιακή έρευνα, τις οικονομικές 
επιστήμες και την επιστήμη της διαχείρισης των εταιριών. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT