ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)429
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΓραμμπτείαCΟΜ(82)429τελικό
Βρυξέλλες,7*Ιουλίου1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
I
I
I
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ
21ηΕΚΟΕΣΗ
έπίτηςΙζ,ετδσευςτουπαραιγώγουκοινοτικούόικαίου
Συμπλήωμαοτιςπροηγούμενες έκθέσεις
περίτωνπρδζεωντωνσχετικοίμέ
τούςάκόλουθουςτομcιςΪ
ΟΕΣΜΙΚΕΣκαίΓΕΝΙΚΕΣυποθέσεις
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ υποθέσεις
ΕΥΡΑΤΟM(πράξειςΕΚΑΕ)
EΡΕΥΝΑκαί
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ (ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
ΕΝΕΡΓΕΙΑ(ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
('ΑνακοίνοαητηςΕπιτροπήςατόΣυμβούλιο)
COM(82)429TEXlmo

II
I.
1.Συνεχίζοντας τησυστηματική !££τασητουπαραγώγουκοινοτικούδικαί­
ουτ?νϊποΓπδιεξάγειμ£τηνΠοητογπλική "Αντιπροσωπεία σύμφωναμ£τήν
ΕντολήπούτηςΕδδεη'-π'αάτοαήπδτδΣυμβούλιο,?)"ΕπιτροπήπροΕβησ£
μΓαέν&ιάμετησυμπληρωί-ιατ ικήΕ^-τ^πητωνπράξεωνγενικήςΙσχύοςπού
θεαπίαΕηκην η~ιδτά"Οργανατων"ΰρωπαΐ'κωνΚοινστήτονοχουςτομεΤς
-Τ("νΠΞΙΜΊΧΠΜΚλΙΓΕΝΤΚΟΝυποθέσεων
-τ2νΔΗ'.ΓΤΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ υποϋίσεων
-τηςΞΎΡΑΤ07(πρά*ειςτηςΕ3<ΑΕ]
_τ-ηΞΡΞΥΝΑΣκαίτηςΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΣΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ (ΕΟΚκάίΕΚΑΧ)
-τηςΞΝΕΡίΤΙΑΣ (ίϋΚκαίΕΚΑΧ)
"Ησυμπληρωματ ικήαυτήΓξίτασηα^προυτεό^'ενδςτίςπράξειςπού6£ν
συμπεριλήφθηκαν (ΕνγνώσειηίχππραΓιρομης)στήναρχικήέξίτασηκαΡύς
κοΓτάπρ^λήματταπούπαρέμεινανσέ£κκρεμ6ητ·ητακατάτήναρχικήαυτή
ί.£ίτ^-τηκαίάο'έτέρουτίςνέεςπράξειςπούμεσ::λό3πσαν&πδτδτεγιδ
κ^^'ντάντί~το·νπιαπδτούςτομεΤςαίττούςκαΓπούητατνσέίοχύστίς
31ΔεχΓ^·3ρίου 1?91.
"ΟπόςκπΓκατάτίςάρχικίς^ξετάΓτ.ιςάνάτομεΤς,ήΠορτογαλική
'ΑντιπρότυπείαΕνημερώθηκε,Επίσης,γιάδλεςτίςπρήζειςπούθεσπίσθηκαν
&γγ5τδΣυμβούλιοητήνΕπιτροπήστούςίνλδγωτομεΤς,οΐίιποΤεςδέν
£ί.·ιΛγονταιπτΛκυρίωςπορίγωγπκοινιττικάδίκαιοκαίο!ίιποΤεςδένέχουν
νομικήΙσχύσναγκππ· 1κοΰχαρακτήραγιάτάΚράτημέληήτούςίιπηκδους
τους(ε^ωςσυστάσεις,ψηφίσματακαίάλλες£αωτερικέςαποφάσεις)αλλά
οΙδποΤεςπαρουσιάζουν Ενδιαφέρονγιάτήνανάπτυξηητδνπροσανατολισμό
τωνκοινοτικώνδραστηριστήτωνκοίαποτελούνμέρος,γιάτδλόγοαύτδ,
τοΰ"κοινοτικούκεκτημίνου".
2.νίτήνεπιρύλαίητ~νπορατηρή^εων πούδιατυπώνονται κατωτέρω,τπαποτε­
λέσματατηςσυμπληρωματ ική(,αΰτηςΙξστάσεωςκαταχωρούνται στάδύοπαρυρ–
τήμοτταπούεΤναισυνημμέναστήνπαρούσαΕκθεση:■!
ι' ··/··

-2-
–Τ6ΠΑΡΑΡΤπΐίΑIπεριλαρ3(5νε· τόνκατάλογοτΟνν£ονπρίζεωνπούέξε–
τύσθηκανοΐώποΤεςδ£ν6π3ΐτουνκαμίατεχνικήπροσαρμογήλάγ»τΤ^ς
προσχορήσεως τ^ς"Ισπανίας.
–Τ<5ΓΛΡΑΡΤι-Ι.'ΛIIπεριλαμβάνει τήνΑναφοράτΕ·ντεχνικΟνπροσαρμογών
πούάπο5εικνόεται δτιεΤνοιδναγκαΤονάγίνουνσίόρισμένεςπράξεις
καΓοΐόποΤεςΘ5πρέπειντίμνημονευθούν στάΕγγροςιαπροσχωρήσεως .
3.*ΗπρίτηαβτήΕνδιάμεσησυμπληρωματική έζίτασηΑ'ήγησεστήδιαπί­
στωσηδπέρισμίνεςπρίμος,πούΤσχυανκατ<5τήνδρχικήΕπίτασηΤΌΟ
καΒενβςτ3νΕνλόγωτομί^νκαίπούΕξετάσθηκανγιάτόλίγοαίιτώ,
&κυρί3η«ανΙντΟμεταξύήτροποποιήθηκαν δπάνέεςπράξειςπούθεοπΓ–
οθηκανΕκτοτε.
ΟΥτροποποιήσεις πούμπορούννάπροκύ>;ουνδσονδφορ3τίςτεχνικές
προσαρμογές πούεΤχανμνημονευΟί-Τ στάσυμπεράσματα τ3νΕκθέσεωνΕπΓ
τΟν4πετελεσμ5τϋν τ2ν4ρχικ3ναί<τ3νίξετάσευν,δναςέρονται στά
ΠΑΡΑΡΤ^ΙΑIIτΓ,ςπαρούσαςϊκθεσης,ύπάμοροήδιορθώσεων συμπληρώ­
σεωντ2νΕνλόγωπροηγουμένων συμπερπσμάτων .

II
*Ηεξέταση τωνενλόγο πρδξεων καλεί ,εκτός αυτού ,τίςακόλουθες
παρατηρήσεις :
Α.–Γτούς τομείς τωνΘΕΣΜΙΚΩΝ υποθέσεων καίτον
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ υποθέσεων
Μέτηνεπιφύλαξη τωνπαρατηρήσεων πούδιατυπώνονται στήν
11η "Εκθεση της "Επιτροπής επίτηςεξετάσεως τουκοινοτικού παραγώγου
δικαίου (1)καίπούπεριλαμβάνονται στήν ανακοίνωση πούενινε
γι6τδσκοπδ αύτδ άπδτήναντιπροσωπεία τηςΚοινότητας (2),κατδ τήν
συμπληρωματική εξέταση τωνπράξεων πούαφορούν τους τομείς αυτούς ,δέν
ανέκυψαν νέαείδικ& προβλήματα τωνδποίων ήλύση θ&έπρεπε νάαναζητηθεί
στδπλαίσιο τωνΒασικών διαπραγματεύσεων .
(1)έγγραφο 6θΜ (θθ)90θ τελικό της8ης "Ιανουαρίου 1981 .12}έγγραφο ΟΟΝΡ-Ρ /17/81της20ης ΜαΤου 1981 .

Β.–ΣτουςτομείςτηςΕΥΡΑΤΟΜ,τηςΕΡΕΥΝΑΣ
καιτηςΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Μεταξύτωνπράξεωνπούεξετάστηκαν στοντομέατηςΕΥΡΑΤΟΜ
Βοίσκεταιη"ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης^Ιβη^Δεκεμβρίου1980περίδημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπήςτομπρογράμματος Τ^ξης(.3),_
πούπεριλαμβάνει ,στηνπαράγραφο14,τίςδιατάζειςπούθάπρέπεινά
προσαρμοσθούν σέσυνάρτησημέτήσυμμετοχήτωνάντιπροσώπωντηςΠορτογαλίας
στήνένλόγω"Επιτροπή.
"Ηπροσαρμογήαΰτήθππρέπεινάπραγματοποιηθεί μέεσωτερική
άπδφασητηςϊδιαςφύσεως,λόγωτομδτιπρόκειταιγιάεσωτερικήπράξη
τομΣυμβουλίουπούδένανήκειστδπαράγωγοδίκαιοΒίΓίοΙο86η3υ.'··
"ΕναπόκειταιστόΣυμβούλιονάλάβειτήναπόφασηαΰτήμετάτηνένταξη.
Γιάτόνλόγοαυτό,ήπράξηαΰτήδέναναφέρεταισέκανέναάττότάπαραρτή­
ματατηςπαρούσαςεκθέσεως.
ΣτόνπίνακατωνεπιτροπώνγιάτίςΑποΤεςθάπρέπεινάπροβλεφθείή
Ολοκληρωτική ανανέωσηδλωντωνμελώντουςκατάτήνπροσχώρησητης
Πορτογαλίας (4,),πρέπεινάπροστεθείήακόλουθησυμπληρωματική
αναφορά:
–Συμβουλευτικήεπιτροπήγιάτήνέρευνακαίτήβιομηχανικήανάπτυξη,πούδημιουργήθηκε μέτήνάπόφασητηςΕπιτροπής78/635/ΕΟΚτης
29ης"Ιουνίου1978
(ΕΕ1_203/36της27.7.1978),
δπωςτροποποιήθηκε μέαπόφασητης"ΕπιτροπήςΘ1/1/Ε0Κτης19ης
Δεκεμβρίου 1980.
(EEL10/18Trjç10.1.1981)
)πρβλ.έγγραφο4151/81-ΑΤΟ103.

ΠαράρτημαI
Συμπληρωματικός κατάλογος τωνκοινοτικών
πράξεωνπούεξετάσθηκαν στουςτομείς:
τωνΘΕΣΜΙΚΩΝΚΑΙΓΕΝΙΚΩΝυποθέσεων
τωνΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ υποθέσεων
τηςΕΥΡΑΤΟΜ(πράξειςτηςΕΚΑΕ),
τηςΕΡΕΥΝΑΣκαί
τηςΤΕΧΝΙΚΗΣΚΑΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ (ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
τηςΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(ΕΟΚκα'ΕΚΑΧ)
ΠΟΥΔΕΝΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ

ΠαραρτημαI
ΘΕΣΜΙΚΕΣΚΑΙΓΕΝΙΚΕΣυποθέσεις
1."Απόφασηάριθ.3334/80/ΕΚΑΧτήςΕπιτροπής,της19ηςΔεκεμβρίου 1980,
περίτροποποιήσεως τίΐςάποφδσεωςάριΘ.3289/75/ΕΚΑΧπούάναφέοετα,ιστΛνάρισμόκαίστηνμετατροπήτηςλογιστικής μονάδαςπούχρησιμοποιείται
στίςαποφάσεις ^συστόσεις,γνώμεςκαιανακοινώσεις στοΰςτομεϊςτηςσυνθήκηςπερΤιδρύσεωςτηςΕΚΑΧ.
(ŒL349/27Tnç23.12.1980)
2.ΟικονομικήκαίΚοινωνική "Επιτροπή–Εσωτερικόςκανονισμός.
Τροπολογία τωνάρθρων16καί43(θθ/1190/Ε0Κ,Ευρατόμ)
(EEL366/30Tqq31.12.1980)
3.ΟικονομικήκαίΚοινωνική Επιτροπή–Εσωτερικός κανονισμός .
Τροπολογίατουάρθρου5πρώτοέδδφίο(θΐ/321/Εΰρατόμ,ΕΟΚ)
(EEL127/22Trjç13.5.1981)
4.'ΑπδφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΙανουαρίου 1981,(81/2/Εΰρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ),
περίτροποποιήσεως τουεσωτερικούπροσωρινούκανονισμούτης"Επιτροπής
τής6ης'Ιουλίου1967.
(EEL8/16Tffc8.1,81J
5."ΑπόφασητουΣυμβουλίουτής22αςΔεκεμβρίου 1980,(80/1313/ΕΟΚ,Εΰρατόμ,ΕΚΑΧ ),
περίπροσαρμογών τωνσυνθηκώνπούκατεστάθηκαν αναγκαίεςγιότήναΰζηση
τουαριθμούδικαστών.
(EEL380/6Tr}ç31.12.1980J
6,"ΑπόφασητουΣυμβουλίουτής30ηςΜαρτίου1981,(81/208/Είιρατδμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ),
περίαυξήσεωςτουαριθμούτωνδικαστώνστόΕυρωπαϊκόΔικαστήριο .
(EEL100/20Tqq11.4.1981j
7."ΑπόφασητοΰΣυμβουλίου (81/209/Ευρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ),τής30ηςΜαρτίου1981,
περίαιτήσεωςτουαριθμούτωνεισαγγελέων στόΕυρωπαϊκόΔικαστήριο.
(EEL100/21Tqç11.4.1981)
8.Τροποποίηση τουκανονισμούδιαδικασίας τουΕυρωπαϊκούΔικαστηρίου της
27ηςΜαΐου1981.
(EEL199/1thç20.7.1981)
9.ΑπόφασητουΕυρωπαϊκούΔικαστηρίου τής11ηςΜαρτίου1981,
περίτροποποιήσεως τωνπαραρτημάτωνIκαίIIτουκανονισμούδιαδικασίας
(νδμιμεςήμέρεςαργίας,Οδοιπορικήαδεία).
EEL199/3THC20.7.1981)

T-.
-2– ΠαράστημαI
10.Τροποποίησητουσυμπληρωματικού κανονισμούτουΔικαστηρίουτωνΕυρωπαΤκωνΚοινοτήτωντης16ηςΣεπτεμβρίου 1981.
(EEL282/1Trie5.10.1981)
11.'ΕσωτερικόςκανονισμόςτηςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςτηςΕύροπαΤκης
Κοινότητας"ΑνθρακακαίΧδλυβα(19Θ1),
(EEC286/1Trjç9.11.1981)
12.Απόφασητωνκυβερνητικών αντιπροσώπων τωνΚρατώνμελώντωνΕύρωπαΤκδν
Κοινοτήτων,πούσυνήλθανστδπλαίσιοτουΣυμβουλίουτης23ης'ΐουνΤου1961,
(περίθεσπίσεωςένιαίουτύπουδιαβατηρίου).
EEC241/1THC19.9.1981)

-3 - Παράρτημα I
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ υποθέσεις
1.Απόφαση αριθ .5-65 της 17ης Μαρτίου 1965 περί τηςπαραγραφής των
απαιτήσεων πούπροέρχονται άπότίςεισφορές πούπροβλέπονται στά
άρθρα 49καΐ50τηςσυνθήκης (ΐ)
(ΕΕ46/695της22.3.1965 )
2."Απόφαση άρ ιθ.6-65 της17ης Μαρτίου 1965 περί τροποποιήσεως τηςάποφάσεβς
άριθ.5-52 της23ης Δεκεμβρίου 1952 περί καθορισμού τωνδρων επιβολής
καίε'σπράξεως τωνείσφορων πούπροβλέπονται στάαρθρα 49καί50της
συνθήκης ,(ΐ)
(ΕΕ46/696της22.3.1965 )
3.'Απδψαση άρ ιΘ.2Β54 /72/ΕΚΑΧ της'Επιτροπής της29ης Δεκεμβρίου 1972 ,
περί τηςδυνατότητος τωνεπιχειρήσεων άνθρακος νάαναβάλλουν τήν
πληρωμή Οφειλόμενων ποσών γιάε'ισφορές .(ΐ)
(EEL299/17Tnc31.12.1972 )
4.Συμπεράσματα τουΣυμβουλίου της30ης Μάιου 1980 ,
περί τηςβρετανικής εισφοράς στήχρημαδότηση τουκοινοτικού προϋπολο­
γισμού .
(EEC158/1thç27.6.1980 )
5.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ .2743/80τουΣυμβουλίου της27ης "Οκτωβρίου 1980 ,
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .1172/76περί δημιουργίας
δημοσιονομικού μηχανισμού .
(ËEL284/1Tf|ç29.10.1980 )
6.Κανονισμός (ΕΟΚ)άρ ιΒ.2744/80τουΣυμβουλίου της27ης "Οκτωβρίου 1980 ,
περί θεσπίσεως τωνσυμπληρωματικών μέτρων υπέρ του "Ηνωμένου Βασιλείου .
(ΕΕ 1_284/4της29.10.1980 )
7.'Απδψαση άρ ιθ.2795/80/ΕΚΑΧ της "Επιτροπής της31ης "Οκτωβρίου 1980 ,
περί τωνεγγράφων πούπρέπει νάυποβάλλονται άπότίςεπιχειρήσεις της
βιομηχανίας σιδήρου καίχάλυβος ατούς υπαλλήλους ήεντολοδόχους της
"Επιτροπής ,οϊάποϊοι εϊναι επιφορτισμένοι μέτήνσυλλογή πληροφοριών
καίτήνδιεξαγωγή επαληθεύσεων ήελέγχων δσον φορα τήνπαραγωγή καί ■»
τήν εισφορά ΕΚΑΧ .
(EEL291/30Trjq31.10 .1980 )
8.Δημοσιονομικός κανονισμός (80/1176/ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ ,ΕΚΑΧ )
της 16ης Δεκεμβρίου 1980 ,
περί τροποποιήσεως τουδημοσιονομικού κανονισμού της21ης Δεκεμβρίου
1977 δσον άφορα τήχρησιμοποίηση της ΡΓ.ιιστδγενικό προΟπολογ ισμό
τωνΕυρωπαΤκων Κοινοτήτων .
(EEL345/23Tnç20.12.1980 )
(1)Πράξη πούπαρελήφθει άπόλάθος ,κατά τήναρχική εξέταση ,πού
πραγματοποιήθηκε στόν ενλόγω τομέα .

ΠαραρτημαI
*Απόφασηάριθ.337Θ/80/ΕΚΑΧτηςΕπιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου1980,
περίκαθορισμούτουσυντελεστήτωνεισφορώνγιάτήνοικονομικήχρήση
19Θ1καίπερίτροποποιήσεως τηςάποφ&σεωςάριΘ.3/52/ΕΚΑΧπερίτου
ποσούκαίτωντρόπωνεφαρμογήςτωνε!σφορωνπούπροβλέπονται στδ
αρθρα49καί50τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ.
(EEL355/24Tr^c;30.12.1980)
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.264/θ1τουΣυμβουλίουτης20ηςΙανουαρίου1981,
περίτοΰσυμψηφισμούτηςέλληνικήςσυνεισφοράς ατάδημοσιονομικά βάρη
πούπροκύπτουνάπδτόδημοσιονομικό μηχανισμόκαίτάσυμπληρωματικά
μέτραυπέρτου"ΗνωμένουΒασιλείου.
(EEL32/1toc;4.2.1981)
"Απόφασηαριθ.3758/81/ΕΚΑΧτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου 1981,
περίκαθορισμούτοΰσυντελεστήτωνεισφορώνγιάτηνοικονομικήχρήση
1982^καί^περίτροποτρ^ήσεωςτηςαποφάσεως _άριθ.3/52/ΕΚΑΧπερίτοΰποσούκαίτωντρόπωνεφαρμογήςτωνεισφορών,πουπροβλέπονται στα
άρθρα49καί50τηςσυνθήκης(ΕΚΑΧ)·
(EEL374/26Trjç30.12.1981)

ΠαράρτημαI
ΕΥΡΑΤΟΜ,ΕΡΕΥΝΑ,ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΕΥΡΑΤΟΜ(ΠράξειςτήςΕΚΑΕ)
1."Απόφαση(θθ/317/ΕΟΚ,Ευρατόμ)τουΣυμβουλίουτης13ηςΜαρτίου1980,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος ερευνώνπούπρέπεινάπραγματοπο ιηθοΰν
απότδΚοινδΚέντρο"ΕρευναςγιάτήνΕυρωπαϊκήΚοινότητατης"Ατομικής
"ΕνέργειαςκαιγιάτηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(1980-1983).(ΐ)
(ΕΕί.72/11της18.3.1980)
2."Απόφαση(80/318/Ευρατόμ)τουΣυμβουλίουτης13ηςΜαρτίου1980.
περίθεσπίσεωςπρογράμματος ερευνώνκαίδιδασκαλίας (1979–1983)γιά
τηνΕυρωπαϊκήΚοινδτητατηςατομικήςενέργειαςστόντομέατηςελεγχο­
μένηςθερμοπυρηνικής σύντηξης.
(EEL72/18Trjç18.3.1980)
–Απδφαση(θΐ/380/Ευρατδμ)τοίίΣυμβουλίουτης19ηςΜαΤου1981,
(EEL1-09/32Tnc;6.6.1981)
3.'Απδφαση(80/342/Ευρατδμ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαρτίου1980,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος ερευνάςκαίεκπαιδεύσεως (1980-1984)γιά
τηνΕυρωπαϊκήΚοινδτητατης"Ατομικής'Ενέργειαςστδντομέατης
βιολογίας-υγειονομικής προστασίας(πρόγραμμαραδιοπροστασίας ).
(EEL78/19tFJÇ25.3.1980)
4.Απδφαση(80/343/Εύρατδμ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαρτίου1980,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος πούαναφέρεταιστήδιαχείρισηκαί
αποθεματοποίηση τωνραδιενεργώναποβλήτων(1980-1984).
(EEL78/22Tffc25.3.1980)
5."Απδφαση(80/565/Εύρατδμ)τουΣυμβουλίουτης9ηςΙουνίου1980,
περίαποδοχήςτηςσυνάψεωςάπδτήν"Επιτροπή,τηςσυμβάσεωςγιάτην
φυσικήπροστασίατωνπυρηνικώνουσιών.
(EEL149/41Tffc17.6.1900)
6."Απδφαση(θθ/698/Εύρατδμ)τουΣυμβουλίουτης11ηςΙουλίου1980,
περίαποδοχήςτηςσυνάψεωςάπδτήν"Επιτροπή,τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςτης"ΑτομικήςενέργειαςκαίγοΰΒασιλείουτης
"Ισπανίαςστόντομέατήςελεγχομένηςθερμοπυρηνικής σύντηξης."
(EEL190/23Tr(ç24.7.1980)
(1)"Αναςιέρεταιεπίσηςστόκατάλογοπούακολουθεϊ,των πράξεωντήςΕ0Κστόν
τομέατήςΕΡΕΥΝΑΣ.

Il
ΠαράρτημαI
7.'Απδφαση(θθ/1043/Ευρατδμ)τοΰΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου19Θ0,
περίτροποποιήσεως τηςαποφάσεως75/328/Εύρατόμπούαναφέρεται
στηνίδρυσητηςεπιχειρήσεως άπδκοινούδοΚηβΙΙ-Βιταΐβι*–Κβπι1α·8ίΊνβΛ8£β8β1 –
ΙαοΚειΓίπιΐιΗ(5ΒΚ).
(EEL307/25Tr|c;18.11.1980)
θ."Απόφαση(80/1044/Ευρατόμ)τοΰΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980,
περίπροσαρμογής τωνφορολογικών πλεονεκτημάτων πουδόθηκανστην
επιχείρησηάπδκοινού5ο1χηθ11–ΒΓΪΓΪ«τ–ΚΒΤΗ^ΑΌΓΐΜΒΓΊΣΒ^ΒΒΘΙΐΒΟΊΙΒΊΊ
πΐ>Η(5ΒΚ).
(EEL307/26Tqq18.11.1980)
9.'Απδφαση(81/217/Εύρστόμ/ΕΟΚ)τοΰΣυμβουλίουτης17ηςΜαρτίου1981,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "Ατομικής
"ΕνεργείαςκαίτηςΕΰρωπαΤκηςΟ'κονομικήςΚοινότητοςστόντομέατης
ειδικήςεπιστημονικής καίτεχνικήςεκπαιδεύσεως ,πραγματοπο ιουμένου
διάμαθημάτωνεκπαιδεύσεως ανωτέρουέπιπέδουκαίυποτροφιών,(ΐ)
fEEL101/29thç11.4.1981)
10.'Απδφαση(81/364/Ευρατόμ)τουΣυμβουλίουτης28ης"Απριλίου1981,
πρρίτροποποιήσεωςτηςαποφάσεως78/264/Ευρατόμπερίκαθορισμοΰενός
προγράμματος ερευνώνκαίαναπτύξεωςγιάτήνΕυρωπαΤκήΚοινότητα
"Ατομικής "ΕνεργείαςΑναφορικάμέτήναναζήτησηκαίτηνεξόρυξητου
ουρανίου(εμμεσηδράση).
(EEL137/44Triç23.5.1981)
11."Απόφαση(80/237/Ευρατόμ)τοΰΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουαρίου 1980,
περίδημιουργίας συμβουλευτικής επιτροπής"θ,άΙιοο"ατόντομέα
τοΰέπανεμπλουτιμοΰτωνάκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων.
(EEL52/9thç26.2.1980)
12.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουαρίου 1980,
περίδημιουργίαςσχεδίουκοινοτικήςδράσηςστόντομέατωνραδιοενεργδν
αποβλήτων.
(EEC51/1Tqç29.2.1980)
13.ΨήφισματοΰΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουάριου 1980,
στόντομέατοΰέπανεμπλουτισμοΰτωνάκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων.
(ΕΕ051/4τής29.2.1980)
14.ΨήφισματοΰΣυμβουλίουτής18ηςΦεβρουαρίου 1980,
σχετικάμέτήσυμβουλευτική επιτροπήεπίθεμάτωνδιαχειρήσεως του
προγράμματος ερευνάς"Διαχείρησηκαίαποθεματοποίηση τωνραδιενεργών
αποβλήτων".
(EEC51/4thc29.2.1980)
15.ΨήφισματουΣυμβουλίουτής18ηςΦεβρουάριου 19Θ0,
πούάφορατούςαναπαραγωγικούς αντιδραστήρες .
(EEC51/5Tnc29.2.1980)
(1)"Αναφέρεταιεπίσηςστόνκατάλογοπούακολουθεί,τωνπράξεωντήςΕΟΚ
στόντομέατήςΕΡΕΥΝΑΣκαίτηςΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΣΠΛΙ-ΡΟΦΟΡΗΣΗΣ.

-7- ΠαραρτημαI
ΕΡΕΥΝΑκαιΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ [ΕΟΚκαιΕΚΑΧ)
16.'Απδφαση(79/960/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης12ηςΝοεμβρίου1979,περί
θεσπίσεωςπολυετούςπρογράμματος ερευνάςκαίαναπτύξεως (1979-1982)
γιάτηνΕυρωπαϊκήΟικονομική Κοινότηταστδντομέατηςανακυκλώσεως
τωνδημοτικώνκαίβιομηχανικών αποβλήτων(δευτερεύουσες πρώτεςυλες).
(ΕΕΙ_293/19της20.11.1979 )
17.'Απδφαση(θθ/317/ΕΟΚ,Ευροπτδμ)τουΣυμβουλίουτης13ηςΜαρτίου1980,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος ερευνώνπούπρέπεινάπραγματοποιηθούν
άπότδΚοινόΚέντρο"ΕρευναςγιάτηνΕυρωπαϊκήΚοινότητατης"Ατομι­
κής"ΕνέργειαςκαίγιάτηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(19Θ&-19Θ3).
(ΕΕΙ_72/11της18.3.1980)
18.'Απδφαση(80/344/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαρτίου1980,περί
θεσπίσεωςδευτέρουπρογράμματος ερευνώνστδντομέατηςΙατρικής
ερευνάςκαίτηςδημόσιαςυγείαςπούάπστελεϊται άπότέσσεριςπολυετεΤς
εναρμονισμένες δράσεις.
(EEL78/24Tqq25.3.1980)
α)'Απδφαση(81/574/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης20ης'Ιουλίου1981περί
τροποποιήσεως ,λδγωτηςπροσχωρήσεως της"Ελλάδος,τηςαποφάσεως
80/344/Ε0Κπερίθεσπίσεωςδεύτερουπρογράμματος ερευνώνστδντομέα
τηςιατρικήςερευνάςκαίτηςδημόσιαςυγείαςπούαποτελείται άπό
τέσσεριςπολυετεΤςεναρμονισμένες δράσεις.
(EEL209/29Tfjq29.7.1981)
\9.'Απδφαση(80/1042/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980,περί
τροποποιήσεως τηςαποφάσεως78/384/ΕΟΚόσονάιρορατήδιάρκειατοΰ
προγράμματος πούαναφέρεται τήνανακύκλωση τωνχαρτιώνκαίχαρτσνιον.
(ΕΕΙ_307/24της18.11.1980)
20.'Απδφαση(80/1182/Εθκ)τοΰΣυμβουλίουτης4ηςΔεκεμβρίου 1980,περί
συνάψεωςσυμφωνίαςεναρμονίσεως Κοινδτητα-β°8ΐ,περίεναρμονισμένης
δράσεωςστδντομέατηςτηλεπληροφορικής (δράσηΟοβΐ11/α)
(ΕΕI.350/45της23.12.1980)
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινότητα–ΟοβΊ,περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατηςτηλεπληροφορικής (δράσηΟοθΐ11/α).
(EEL350/46tF)Ç23.12.1980)

-8- ΠαραρτημαI
21."Απόφαση(θθ/1103/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου ,της4ηςΔεκεμβρίου 1980,
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςεναρμονίσεως Κοινότητα–Οοεΐ,περί
εναρμονισμένης δράσεωςστδντομέατωνεπιδράσεων τηςθερμικής
εξεργασίαςκαίτηςδιανομής^στήνποιότητακαίτήνθρεπτικήαξία
τωντροφίμων(δράσηΟοβΐ90.
(EEL350/54Tnç23.12.1980)
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινότητα-Οοβΐ,περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατωνεπιδράσεωντηςθερμικήςεξεργασίαςκαίτηςδιανομής
στήνποιότητακαίτήνθρεπτικήάζίατωντροφίμων(δρόσηΟοεί9ΐ).
(ΕΕ1.350/55της23.12.1980)
22."Απόφαση(θΐ/21/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης20ης"Ιανουαρίου 1981περί
τροποποιήσεως τηςάποφδσεως78/167/ΕΟΚπερίσυντονισμένης δράσεωςτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στδντομέατηςκαταγραφής τωνσυγγενών
άνωμαλιων (ιατρικήερευνάκαίδημόσιαυγεία).
(EEL43/12Tqq14.2.1981)
23.Απόφαση(81/213/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης3ηςΜαρτίου1981περίθεσπίσεως
κλαδικούπρογράμματος έρεύνηςκαίαναπτύξεωςστδντομέατουπεριβάλλοντος
(ΠροστασίατουΠεριβάλλοντος καίΚλιματολογία )–εμμεσεςκαίεναρμονι­
σμένεςδράσεις-(1981-1985).
(EEL101/1Trjq11.4.1981)
24."Απόφαση(81/217/Εΰρατδμ/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης17ηςΜαρτίου1981περί
θεσπίσεωςπρογράμματος τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "Ατομικής'Ενεργείας
καίτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος στδντομέατηςειδικής
επιστημονικής καίτεχνικήςεχπαιδεύσεως πραγματοποι ουμένουδιάμαθη­
μάτωνεκπαιδεύσεως άνωτέρουεπίπεδουκαίυποτροφιών.
(EEL101/29Trfc11.4.1981)
25."Απδφαση81/240/ΕΟκ)τουΣυμβουλίουτης9ης'Απριλίου1981περίσυνάψεως
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟ'κονομικης Κοινότητοςκαίτης"Ελβετικής
Συνομοσπονδίας περίπαρατάσεωςτηςσυμφωνίαςπερίεναρμονισμένης δοάσεωςστόντομέατηςκαταγραφής τωνσυγγενώνάνωμαλιων("ΙατρικήΕρευνακαί
Δημόσια'Υγεία).
(EEL113/44Trjç25.4.1981 )
ΣυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτηςΕλβετικής
Συνομοσπονδίας περίπαρατάσεως τηςσυμφωνία*περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατηςκαταγραφής τωνσυγγενώνάνωμαλιων("Ιατρική"Ερευνακαί
Δημόσια'Υγεία).
(EEL113/45Trjç25.4.1981)
26."Απόφαση(81/599/ΕΟκ)τουΣυμβουλίου,της27ης"Ιουλίου1981,περί
υίοθετήσεως τρίτουσχεδίουδράσεωςστόντομέατωνπληροφοριών καί
τηςτεκμηριώσεως (1981-1983).
(EEL220/29Trjç6.8.1981)

-9– ΠαράρτημαI
27.'Απδφαση(θΐ/1032/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης7ηςΔεκεμβρίου 19Θ1περί
θεσπίσεωςπολυετούςερευνητικούκαίεπιμορφωτικού προγράμματοςγιά
τηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταστδντομέατηςβιομοριακής μηχα-
νικής(έμμεσηδρδση"Απρίλιος1982μέχριΜάρτιο19Θ6).
(EEL375/1Trjç30.12.1981)
2Θ.'Απδφαση(81/1014/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εγκρισεως^δευτέρουπολυετούςπρογράμματος ερευνώνκαίάνπτύξεωςτης.ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςστδντομέατωνκλωστοϋφαντουργικών
καίείδωνένδύσεως("Εμμεσηδράση1981-1983).
(EEL367/29Tqç23.12.1981)
29.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης14ηςΙανουαρίου1974^ΗερίσυμμέτοχηςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστδευρωπαϊκόίδρυμαέπι–
στημων.(1)
(EEC7/5thc29.1.1974)
30.Μεσοπρόθεσμες κατευθυντήριες γραμμέςγιάτιςχαλυβουργικές ερευνες
στδπλαίσιοτωνγενικώνστόχωνγιάτόνχάλυβα(1981-1985)
(*ατάτδαοθρο55,§2σύμφωναμΙτδγ)τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ).
(EEC99/3THQ2.5.1981)
31.Μεσοπρόθεσμοι προσανατολισμοί γιάτήντεχνικήερευνάγιάτόν**δνθρακα"
(1981–1985)(κατάτδάρθρο55,§2σύμφωναμέτόγ)της
συνθήκηςΕΚΑΧ).
(EEC94/3Tqç17.4.1980)
32.'Απδφαση(θθ/177/Εθκ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1979,
περίσυνάψεωςσυμφωνίαεναρμονίσεως ,περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατηςφυσικο-χημικήςσυμπεριφοράς τωνατμοσφαιρικών
ρυπαντικών,(δράσηΟοβΐα/α)
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινδτητα-(;08^περίεναρμονισμένης δράσεος
στδντομέατηςφυσικοχημικής συμπεριφοράς τωνάτμ°£κραΦικων
ρυπαντικών (δράση0ο3ΐ61α/α).
(EEL39/18Tnç15.2.1980)
33.'Απδφαση(θθ/178/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου197^,
περίσυνάψεωςσυμφωνίας,περίεναρμονισμένης δράσεωςστδντομέατηςαναλύσεωςτωνοργανικώνμικρορυπαντικων στόνερό(δράση64β/α)·
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινδτητα-Οοεΐ περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατηςαναλύσεωςτωνέργανικωνμικρορυπαντικων στόνερό
(δράσηΟοβΐ64β/α).
(EEL39/24Trie15.2.1980)
(ΐ)Παρελήφθειαπόλάθοςστόνκατάλογοτωνπράξεωνπούισχύουντήν
1ηΝοεμβρίου1979.

-10- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
34."Απόφαση(Θ1/1063/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου19Θ1περί
συνάψεωςσυμφωνίαςεναρμονίσεως Κοινότητος-006Τ περίεναρμονισμένης
δράσεωςστόντομέατηςεπεξεργασίας καίτηςχρησιμοποιήσεως ιλύος
καθαρισμού (δράση005Τ68(3).
(EEL380/37Trie31.12.1981)
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινότητος-005Τ περίεναρμονισμένης δράσεωςστδν
τομέατηςεπεξεργασίαςκαίτηςχρησιμοποιήσεως ιλύοςκαθαρισμού(δράση
006Τ680)
(EEL388/38Trfc31.12.1981)
35.*Απ6φαση(θΐ/105θ/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης14ηςΔεκεμβρίου1981περίσυνάψεως
συμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαί
τουΒασιλείουτηςΣουηδίαςσχετικάμέτήσύνδεσητουκοινοτικούδικτύου
μεταδόσεωςστοιχείων(Εατοηβΐ )καίτουσουηδικούδικτύουστοιχείων
γιάσκοπούςσυλλογήςπληροφοριών ,καίπερίσυνάψεωςτρίμερουςπρωτοκόλλου
σχετικάμέτίςσυνέπειεςτωνσυμφωνιώνσυνεργασίαςγιάτάδίκτυαστοι­
χείων,συναφθεισων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί,
άφ'ένόςμέν,της"ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,άφ'έτέρουδέ,τουΒασιλείου
τηςΣουηδίας.
(EEL385/2?Trie31.12.1981 )
ΕΝΕΡΓΕΙΑ(ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
36.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2592/79τοϋΣυμβουλίου,της20ηςΝοεμβρίου1979,
περίκαθορισμούτωνκανόνωνκατάτούςόποίουςπραγματοποιήθηκε ήκαπτ»-
γραφήτωνείσαγωγωνάργοΰπετρελαίουστήνΚοινότηταδποςπροβλέπεται
άπότόνκανονισμό(ΕΟκ)άριθ.1893/79.
(EEL297/1Trjq24.11.1979)
37.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2729/79της"Επιτροπής,της4ηςΔεκεμβρίου1999
περίέψαρμογηςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2592/79πούκαθορίζειτους
κανόνεςσύμφωναμέτούςάποίουςπραγματοποιήθηκε ήκαταγραφήστήν
Κοινότητατωνε'σαγωγωνάργουπετρελαίουδπωςπροβλέπεται άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1893/79.
(EEL314/1thç10.11.1979)
38.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3721/81τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.1893/79καί(ΕΟΚ)άριθ.
259ζ/79περίκαθιερώσεωςκαταγραφήςτωνείσαγωγων'άργοΰπετρελαίουεντός
τηςΚοινότητας.
(EEL373/9Trfc29.12.1981)

4
–11– ΠαράρτημαI
39."ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης27ηςΟκτωβρίου1980,
περίπαροχήςυποστηρίξεως στάκοινοτικάπρογράμματα στδντομέατον
υδρογονανθράκων (περίοδος19Θ0-19Θ2).
(δένδημοσιεύτηκε )
40."ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης27ης"Οκτωβρίου19Θ1,
περίπαροχήςυποστηρίξεως στάκοινοτικάπρογράμματαστδντομέατων
υδρογονανθράκων (περίοδος19Θ1–19Θ3).
(δένδημοσιεύτηκε )
41.ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης17ηςΔεκεμβρίου 1981,
περίθεσπίσεωςκόινοΠσχεδίουγιάτήμετάδοσητωνπληροφοριών πού
επιτρέπειτδνκαθορισμότωνΰπαρχουσωνδυνατοτήτωναντικαταστάσεως
στάηλιεκτρικάκέντρατωνΚρατώνμελών.
(δένδημοσιεύτηκε )
42.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης9ης"Ιουνίου1980,
σχετικάμέτούςστόχουςτηςένεργειακήςπολιτικήςτηςΚοινότηταςγιά
τδ1990καίτήσύγκλισητωνπολιτικώντωνΚρατώνμελών.
(EEC149/1Trjç18.6.1980)
43.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης9ηςΙουνίου1980,
περίνέωνκατευθύνσεων δράσεωςτηςΚοινότητοςστδντομέατηςοικονομίας
τηςενέργειας.
(EEC149/3thç18.6.1980)
44.Σύσταση(80/823/Ε0κ)της"Επιτροπήςτης29ης'Ιουλίου1980,
σχετικάμέτήνορθολογικήχρησιμοποίήσητηςενέργειαςστίςβιομηχανικές
επιχειρήσεις .
(EEL239/26Tqq12.9.1980)
45.Σύσταση(81/924/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης27ηςΟκτωβρίου1981,σχετικάμέ
τιςδασμολογικές δομέςγιάτήνηλεκτρικήενέργειαοτήνΚοινότητα·
(EEL337/12Tqç24.11.1981)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΠΡΑΞΕΙΣατούςτομεΤς
τωνΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙIΕΝΙΚΩΝυποθέσεων
τωνΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ υποθέσεων
τηςΕΥΡΑΤΟΜ
τηςΕΡΕΥΝΑΣ
τηςΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
01ΟΠΟΙΕΣΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

-1- ΠαράρτημαII
-ΘΕΣΜΙΚΕΣΚΑΙΓΕΝΙΚΕΣυποθέσεις-
I–ΔΙΟΡθΩΣΕΙΣκαιΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ πούπρέπεινάπραγματοποιηθούν στίς
τροποποιήσεις πούμνημονεύτηκαν μετάάπδτήνπροηγούμενηεξέταση
(πρβλ.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIIαρχικήςεκθέσεως)
1)ΣτδσημεΤο1(σχετικάμέτδνκανονισμδάριθ.1τουΣυμβουλίουτης
15ηςΑπριλίου1958)τηςονομασίαςΑ(προσαρμογέςμονίμουχαρακτήρα
τωνόποίων&τίτλοςμπορεΤνάαναφερθείστήνπράξηπροσχωρήσεως),
πρέπει
–νάαφαιρεθούνοΐαγκύλεςτηςμνείαςτηςΠράξεωςπροσχωρήσεως της
"Ελλάδαςκαίνάπροστεθείήαναφοράτηςάκδλουθηςδημοσιεύσεως !
"(ΕΕ1_291/17της19.11.1979)"
-νάαφαιρεθούνοΐαγκύλεςπούαναφέρονταιστίςπροσαρμογές πού
πραγματοποιήθηκαν αντίστοιχαστάδρθρα4καί5τουενλδγο
κανονισμοί).
2)ΣτήνονομασίαΒ(προσαρμογέςμονίμουχαρακτήραπούπρέπεινά
θεσπιστούνμελλοντικά)ήενδειξητωνπράξεωνπούαναφέρονταιστδ
σημεΤο1(απόφασητουΣυμβουλίου78/671/ΕΚΑΧκαί78/892/ΕΜΧπρέπει
νααντικατασταθεί άπδτήνάκδλουθημνεία:
1.'Απδφαση(80/988/ΕΚΆΧ)τουΣυμβουλίουτης20ης"Οκτωβρίου1960,
περίόρισμοΰτωνάντιπροσωπευτικων οργανώσεωνπούκαλούνταινά
συντάξουνκαταλόγουςυποψηφίωνγιάτήΣυμβουλευτική "Επιτροπή
τηςΕΚΑΧ.
(ΕΕI.283/2Θτης28.10.19Θ0)
δπωςσυμπληρώθηκε άπδτήν
–'Απδφαση(81/83/ΕΚΑΧ)τουΣυμβουλίουτης20ης'ΐανουαρίου 1991
περίΛρισμουτωναντιπροσωπευτικών δργανώσεων "Ελλάδαςπού
καλούνταινάσυντάξουνκαταλόγουςίπιοψηφίωνγιάτήΣυμβου–
λευτική "ΕπιτροπήτηςΕΚΑΧ.
(EEL58/28thc5.3.1981)
("ΗπροσαρμογήπούαναφέρεταιπαραμένειήΤδια).
II-ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
ουδέν

-2- ΠαράρτημαII
l
-EYPATOM,ENEPfEIA.EPEYNA-
I–ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ!καίΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ πούπρέπεινάγίνουνστιςπροσαρμογές
πούμνημονεύτηκαν μετάάπδτηνπροηγούμενη εξέταση(πρβλ.ΠαράρτημαIIτηςαρχικήςεκθέσεως)
1)Στδσημείο1(πούαναφέρεταιστάκαταστατικά τουΟργανισμού
'ΕφοδιασμούτηςΕΰρατόμ)στήνονομασίαΑ£προσαρμογέςμονίμουχαρακτήρατωνόποίων,άτίτλοςμπορείνάβναφεοθεϊστηνπράξη
προσχωρήσεως )πρέπειαντίστοιχα
–νδαφαιρεθούνοΐαγκύλεςτηςμνείαςτηςΠράξηςπροσχωρήσεως
της'Ελλάδαςκαίνάπροστεθεί ήαναφοράτηςακόλουθηςδημοσιεύ­
σεως:
"(EEL291/17Tqç19.11.19791 "
–νάαφαιρεθούν οιαγκύλεςτηςμνείαςγιάτήνΕλλάδαατίςτροπο­
ποιήσειςπούέχουνπροβλεφθεί αντίστοιχα στάαρθραVκαίΧ.
2)Στδσημείο2(σχετικάμέτηνάπδφαση77/190/ΕΟΚ)τηςονομασίαςΑ
πρέπΓιαιιρπΛηρΓ.ιΒρ.7 ή'νΛρ.ιΡηΤΓ~νπηάΡεωνπούτροποποίησπν τήν
ένλδγωαπόφασημέτίςάκδλουθεςσυμπληρωματικές μνείες:
–'Απδφαση(Θ0/9Θ3/Ε0κ)της"Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 1980,
περίτροποποιήσεως τηςαπόφασης77/190/ΕΟΚπερίεφαρμογήςτης
όδηγίας76:491/Ε0Κσχετικάμέκοινοτικήςδιαδικασίας πληροφορήσεως
συνενοήσεως επίτηςτιμήςτουάργουπετρελαίουκαίτωνπετρελαϊ­
κώνπροϊόντωνστήνΚοινότητα.
(EEL281/26Trjç25.10.1980)
-"Απόφαση81/883/ΕΟΚτης"Επιτροπήςτης14ηςΟκτωβρίου 19Θ1περί
τροποποιήσεως τηςαποφάσεως77/190/ΕΟΚσχετικάμέτίςπληροφορίες
πούπρέπεινάδίδονταιεπίτωντιμώντουάργοϋπετρελαίουκαίτων
πετρελαϊκών προϊόντωνστήνΚοινότητα.
(EEL324/19Tqq12.11.1981)
3)Ετόσημείο1(σχετικάμετήναπόφαση73/287/ΕΚΑΧ)τηςονομασίας Β
(προσαρμογές μονίμουχαρακτήραπούπρεπεινάπραγματοποιηθεί
μελλοντικά),πρέπεινάσυμπληρωθεί ήενδειξητωνπράξεωνπού
τροποποίησαν τήνενλδγωαπδφασημέτήνακόλουθησυμπληρωματική
μνεία:
–'Απδφασηάριθ.305θ/79/ΕΚΑΧτης"Επιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου 1979,
περίτροποποιήσεως τηςάπδφασης73/287/ΕΚΑΧπούαναφέρεταιατούς
ανθρακεςόπτανθρακοπο ιήσεωςκαίοπτάνθρακες πούπροορίζονταιγιδτή
σιδηρουργία τηςΚοινότητας .
(EEL344/1Trjç31.12.1979)

-3- ΠαράρτημαII
II-ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Εκτόςτωνπροσαρμογών ·πούκαταγράφτηκαν στδσυμπεράσματα της
Αρχικήςεξετάσεωςτωνκοινοτικώνπράξεωνπούαναφέρονταιστους
τομείςτηςΕΰρατδμ,τηςΕΡΕΥΝΑΣκαιτηςΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,πρέπεινδ
προστεθούνστήνπαράγραφοΑ(προσαρμογέςμόνιμουχαρακτήρατων
όποίωνώτίτλοςμπορείνδσημειωθείστήνΠράξηπρασχώρ^σεως οΐ
ακόλουθεςσυμπληρωματικές προσαρμογές :
ΕΡΕΥΝΑ(ΠράξειςΕΟΚ)
4.'Απόφαση(78/536/ΕΟΚ)της'Επιτροπής,τ^ς29ης'ΐουνίου1978,
περιδημιουργίας αυμβουλευτικηςεπιτροπήςγιατηνερευνάκαι
τήβιομηχανική ανάπτυξη.
(EEL203/36rqç27.7.1978)
οπωςτροποποιήθηκε απότήν
–'Απδφαση(81/1/Ε0κ)της"Επιτροπής,της19ηςΔεκεμβρίου19Θ0,
(ΕΕI.10/1Θτης10.1.1981)
Στδάρθρο3,
.στηνπαράγραφο1,6αριθμός"εΤκοσι–έπτδ"Αντικαθίστανται
άπδτόναριθμό"ε'κοσι–εννιά",
.στηνπαράγραφο2,πρ&τηπαύλα.4αριθμός"δέκα-έπτδ"άντικα·»θίσταταιαπότόνάριθμδ!,δέκα-εννι6"καίπρέπεινάπροστεθεί
ήμνεία"ήΠορτογαλία"πούεισέρχεταιμεταξύτωνμνειώνττοΟ
αναφέρονταιστίςΚάτω-Χώρεςκαίτδ'ΗνωμένοΒασίλειο.
5.Κανονισμός(Εθκ)άοιθ.3744/61τοϋΣυμβουλίου,τ^ς7ηςΔεκεμβρίου1981,περίκοινοτικώνδράσεωνοτδντομέατηςτεχνολογίαςτηςμικρο-ήλεκτρο-
νικης.
(EEL376/38Tqç30.12,1981)
ΣτδαρΒρο8,παράγραφος2,&&ριθμδς"σαρδντα-πέντε "άντικαθίστα–
νταιάπδ"...(1)"„
(1)Πρέπεινδσυμπληρωθείμεταγενέστερα βάσειτωντροπο
καθοριστούν,στδπλαίσιατωνδιαπραγματεύσεων ουσίας,8σον&φορα
τδδρθρο148τηςσυνθήκηςΕΟΚ.