ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η εσωτερική συμφωνία και ο δημοσιονομικός κανονισμός του 10ου ΕΤΑ προβλέπουν νέα διαδικασία για τις προσκλήσεις καταβολής συνεισφορών από τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του ΕΤΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 157 του δημοσιονομικού κανονισμού, η νέα αυτή διαδικασία εφαρμόστηκε για πρώτη φορά στις συνεισφορές του 2009.

Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ, η παρούσα πρόταση καλύπτει:

- το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού της συνεισφοράς για το 2013,

- το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το 2012 και

- το ποσό της πρώτης δόσης της συνεισφοράς για το 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ, το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής και το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ προσδιορίζονται χωριστά.

Σύμφωνα με το άρθρο 145 του δημοσιονομικού κανονισμού του ΕΤΑ, η ΕΤΕπ γνωστοποίησε στην Επιτροπή τις επικαιροποιημένες προβλέψεις της ως προς τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.

Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ, το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει σχετικά με την παρούσα πρόταση έως τις 15 Νοεμβρίου 2011 και τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν την πρώτη δόση της συνεισφοράς το αργότερο έως την 21η Ιανουαρίου 2012.

Το άρθρο 58 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού ορίζει ότι στο πλαίσιο των προσκλήσεων καταβολής συνεισφορών απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν για τα προηγούμενα ΕΤΑ, το ένα μετά το άλλο. Επομένως, οι προσκλήσεις καταβολής συνεισφορών που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας πρότασης αφορούν τα ποσά του 9ου ΕΤΑ για την ΕΤΕπ και τα ποσά του 10ου ΕΤΑ για την Επιτροπή.

Το άρθρο 60 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού προβλέπει ότι εάν οι δόσεις συνεισφορών που καθίστανται απαιτητές δεν καταβληθούν εντός της καθοριζόμενης προθεσμίας, το αντίστοιχο κράτος μέλος υποχρεούται σε καταβολή τόκων επί του μη καταβληθέντος ποσού σύμφωνα με τις λεπτομέρειες πληρωμής των τόκων που διευκρινίζονται στο ίδιο άρθρο.

2011/0305 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2012 και το 2013, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης δόσης για το 2012

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας σύμφωνα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ[1], (εφεξής «εσωτερική συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 7,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (εφεξής «δημοσιονομικός κανονισμός του 10ου ΕΤΑ)[2] όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 11 Απριλίου 2011[3], και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 57 έως 61 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει πρόταση έως τις 15 Οκτωβρίου 2011 στην οποία θα καθορίζονται το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού της συνεισφοράς των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2013, το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το 2012 και το ποσό της πρώτης δόσης της συνεισφοράς για το 2012.

(2) Σύμφωνα με την πρώτη παράγραφο του άρθρου 145 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων γνωστοποίησε στην Επιτροπή τις επικαιροποιημένες προβλέψεις της ως προς τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.

(3) Το άρθρο 58 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης ορίζει ότι στο πλαίσιο των προσκλήσεων καταβολής συνεισφορών απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν για τα προηγούμενα ΕΤΑ. Συνεπώς, βάσει του άρθρου 58 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ, θα πρέπει επίσης να πραγματοποιηθεί πρόσκληση καταβολής συνεισφορών στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ για την ΕΤΕπ.

(4) Το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει σχετικά με αυτή την πρόταση έως τις 15 Νοεμβρίου 2011, και τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν την πρώτη δόση της συνεισφοράς για το 2012 το αργότερο έως τις 21 Ιανουαρίου 2012,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2013 καθορίζεται σε 3 800 000 000 ευρώ για την Επιτροπή και σε 250 000 000 ευρώ για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.

Άρθρο 2

Το ετήσιο ποσό των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2012 καθορίζεται σε 3 600 000 000 ευρώ για την Επιτροπή και σε 280 000 000 ευρώ για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.

Άρθρο 3

Οι μεμονωμένες συνεισφορές προς το ΕΤΑ που πρέπει να καταβληθούν από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στο πλαίσιο της πρώτης δόσης για το 2012 καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έκδοσής της.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πρώτη δόση των συνεισφορών για το 2012 (σε ευρώ)

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ | Κλείδα 9ου ΕΤΑ | Κλείδα10ου ΕΤΑ | 1η δόση | Σύνολο 1ης δόσης |

% | % | ΕΤΕπ 9ο ΕΤΑ | Επιτροπή 10ο ΕΤΑ |

ΒΕΛΓΙΟ | 3,92 | 3,53 | 3 920 000 | 68 835 000 | 72 755 000 |

ΔΑΝΙΑ | 2,14 | 2,00 | 2 140 000 | 39 000 000 | 41 140 000 |

ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 23,36 | 20,50 | 23 360 000 | 399 750 000 | 423 110 000 |

ΕΛΛΑΔΑ | 1,25 | 1,47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 |

ΙΣΠΑΝΙΑ | 5,84 | 7,85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 |

ΓΑΛΛΙΑ | 24,30 | 19,55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 |

ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 0,62 | 0,91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 |

ΙΤΑΛΙΑ | 12,54 | 12,86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 |

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 0,29 | 0,27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 |

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 5,22 | 4,85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 |

ΑΥΣΤΡΙΑ | 2,65 | 2,41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 |

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 0,97 | 1,15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 |

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 1,48 | 1,47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 |

ΣΟΥΗΔΙΑ | 2,73 | 2,74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 |

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 12,69 | 14,82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 |

Υποσύνολο EUR-15 | 100 | 96,38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 |

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 0,51 | 9 945 000 | 9 945 000 |

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | 0,14 | 2 730 000 | 2 730 000 |

ΕΣΘΟΝΙΑ | 0,05 | 975 000 | 975 000 |

ΚΥΠΡΟΣ | 0,09 | 1 755 000 | 1 755 000 |

ΛΕΤΟΝΙΑ | 0,07 | 1 365 000 | 1 365 000 |

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | 0,12 | 2 340 000 | 2 340 000 |

ΟΥΓΓΑΡΙΑ | 0,55 | 10 725 000 | 10 725 000 |

ΜΑΛΤΑ | 0,03 | 585 000 | 585 000 |

ΠΟΛΩΝΙΑ | 1,30 | 25 350 000 | 25 350 000 |

ΡΟΥΜΑΝΙΑ | 0,37 | 7 215 000 | 7 215 000 |

ΣΛΟΒΕΝΙΑ | 0,18 | 3 510 000 | 3 510 000 |

ΣΛΟΒΑΚΙΑ | 0,21 | 4 095 000 | 4 095 000 |

Υποσύνολο EUR-12 | 3,62 | 70 590 000 | 70 590 000 |

ΣΥΝΟΛΟ EUR-27 | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 |

[1] ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32.

[2] ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

[3] ΕΕ L 102 της 16.04.2011, σ. 1.