ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)587
Vol.1982/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)587τελικό
Βρυξέλλες8Σεπτεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Πούάφοράτηνκατάργησητούοριστικούδασμούάντιντάμπινγκ
πουισχύειέναντιτώυεισαγωγώνένόςσυγκεκριμένου τύπου
χλωριούχουνατρίουκαταγωγήςΣοβιετικής "Ενώσεως
("Υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο )
/£-
ra -
U r
COM(82)587TEXlho

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Μέτόνκανονισμότου(ΕΟΚ)Αριθ.407/80τής18.2.1900,τόΣυμβούλιο
έπέβαλεόριστικόδασμόΑντιντδμπινγκστίςεΙσαγωγέςένόςτύπουσυγκεκριμένου
ΑνθρακικοΟνατρίουκαταγωγήςΣοβιετικής'Ενώσεως.Όδασμόςαίιτός?ΐταν
ΤσοςμέτήδιαφορόμεταξδτηςτιμήςΑνάτόννοκαθαροΟβάρουςποδίσχυε
στόκοινοτικόσδνορακαΓτήςτιμήςτδν105,10δολλαρΓων ΗΠΑ.
ΜετδτήνέπιβολήαίιτοΟτοΟδασμού,ή"Επιτροπήπροέβησέέπανεζέτασητής
(2διαδικασίαςΑντιντόμπινγκνκαΓ,μέβάσητάσυμπεράσματα τήςΙρευνάςτης,
προτίθεταινόλάβειπροσωρινόμέτρα.'ΑπότήνέρευναπροέκυψεδτιΔ
προσωρινόςδασμόςδδποΤοςένδεχομένως θάέπιβληθεΤθόπρέπεινόύπερβαίνει
τόνΙσχδονταόριστικόδασμό.
Προκειμένου νόδοθεΤστήν'Επιτροπήήδυνατότητανόέπιβόλεϊαίιτόντόν
προσωρινόδασμόκατ'έφαρμογή τοΟδρθρου11τουκανονισμοΟ(ΕΟΚ)3017/79,
προτείνεται,κατόσυνέπεια,ήκατόργησητ3νδιατάξεωντουκανονισμού
Αριθ.407/80τοΟΣυμβουλίουμέτίςΑποΤεςέπιβάλλεταιΑριστικόςδασμός
ΑντιντάμπινγκστίςείσαγωγέςένόςόρισμένουτόπουΑνθρακικοΰνατρίου
καταγωγήςΣοβιετικής'Ενώσεως.
(1)EEApi0.L48Tnq22.2.1900,a.1.
(2)ΕΕΑριθ.093τής14.4.1982,σ.5.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ποόάφορδτήνκατδργησητουόριστικοΠδασμού&ντι-
ντδμπινΥκπου.ΙσχόειΕναντιτδνείσαγωγδνένός
συγκεκριμένου τόπουΑνθρακικούνατρίουκαταγωγές
Σοβιετικές'Ενώσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτΡ|ςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικ^ςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3017/79τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου1979,βπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1580/82τουΣυμβουλίουτ?|ς
14ης"Ιουνίου19Θ2περίτηςϋμυναςκατότωνείσαγωγωνποόΑποτελούνΑντικείμενο
ντάμπινγκ^έπιδοτήσεως έκμέρουςχωρδνμήμελΏντηςΕυρωπαϊκέςΟίκονομικ^ς
ί1)Κοινότητος*·',καίΙδίωςτόδρθρο12,
τήνπρότασηποίώπέβαλεή"Επιτροπήμετδτήνπραγματοποίηση διαβουλεύσεων
στόπλαίσιατηςΣυμβουλευτικής 'Επιτροπήςπούπροβλέπεται στόΰρθρο6του
κανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ·3017/79,
'Εκτιμώντας :
8τι,μέτόνκανονισμότου(ΕΟΚ)άριθ.407/80τ?|ς18.2.1980^,τόΣυμβούλιο
έπέβαλεΔριστικόδασμόάντιντόμπινγκστίςεΙσαγωγέςέλαφροΟάνθρακικοΟνατρίου
καταγωγέςΣοβιετικές'Ενώσεως,
δτι,μετδτήνέπιβολήαίιτουτοΐ5δασμοΠ.ή'ΕπιτροπήΕθεσεπόλισέκίνησητήν
(31διαδικασίαποόπερατώθηκεμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.407/80καίπροέβη
σέέπανεξέτασηκατ*ΕφαρμογήτοΟΚρθρου14τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3017/79,
(1)ΕΕάριθ.I.339τής31.12.79,σ.1καί
ΕΕάριθ.Ι_178της22.06.82,σ.9
(2)ΕΕάριθ.I.48της22.02.80,σ.1
(3)ΕΕάριθ.093της14.4.82,σ.5

-2-
οτι,μετάτήνΕπανεξέτασηαύτή,ή'Επιτροπήπροτίθεταινόέπιβδλειπροσωρινό
δασμόκατ'έφαρμογήτοΠδρθρου11τουκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.3017/79*δτι
Απότήνπροκαταρκτική έξέτασηφαίνεταιδτιαυτίς6προσωρινόςδασμόςθ<5πρ&τει
νδίιπερβαίνειτόνόριστικόδασμόποόκαθιερώθηκεμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.
407/80,
δτι,κατόσυνέπεια,πρέπεινόκαταργηθεί6κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.407/80,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
"Αρθρο1
'Οκανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.407/(30τουΣυμβουλίουτΡ|ς18.2.1980καταργείται.
"Αρθρο2
'ΟπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινόΙσχβειτήνήμέρατ?|ςδημοσιεΰσεώς τουστήν
'Επίσημη"ΕφημερίδατδνΕύρωπαΓκΟνΚοινοτήτων.
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός £>ςπρόςδλατόμέρητουκαίΙσχύειδμεσα
σέκόθεΚρότοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ΓιότόΣυμβούλιο