2.εκφράζει ,ωστόσο ,τη δυσαρέσκειά του για το επιπρόσθετο πλεόνασμα των 2,7εκατ.ευρώ για τον
προϋπολογισμό του 2004· θεωρεί ότι οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η ΕΕ δεν δικαιολογούν τέτοια
υστέρηση των δαπανών ,ιδιαίτερα στις κατηγορίες 3και4των δημοσιονομικών προοπτικών και στην προενταξιακή
βοήθεια· αναμένει ,επομένως ,καλύτερη εκτέλεση το 2005,προκειμένου να μειωθεί σημαντικά το δημοσιονομικό
πλεόνασμα της ΕΕ·
3.αποφασίζει να δεχτεί το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 3/2005 χωρίς τροπολογίες·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
P6_TA(2005)0328
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005 ( Τμήμα ΙΙΙ )
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ .
5/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005—Τμήμα ΙΙΙ —Επιτροπή (11221/2005
—C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 272,παρά -
γραφος 4,προτελευταίο εδάφιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το
άρθρο 177,
—έχοντας υπόψη τον Κανονισμό του Συμβουλίου (EΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1605/2002 της25ης Ιουνίου 2002για
τον Δημοσιονομικό Κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),
και ιδίως τα άρθρα 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005,όπως
εγκρίθηκε τελικώς στις 16Δεκεμβρίου 2004 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας τουπροϋπολογισμού (
3),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης ,που συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999σχετικά με το δημοσιονομικό
κανονισμό και τη βελτίωση της διαδικασίας προϋπολογισμού (
4),
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το
οικονομικό έτος 2005,που παρουσίασε η Επιτροπή στις 6Ιουνίου 2005 (SEC(2005)0758),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005, που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 15
Ιουλίου 2005 (11221/2005 —C6-0240/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69του Παραρτήματος IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0253/2005),
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να δώσει απάντηση αλληλεγγύης συμβάλλοντας στο
έργο που επιτελείται μετά τις καταστροφές που προξένησε η καταιγίδα στη Σλοβακία ,
B.λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005 είναι να εγγράψει
τους εν λόγω δημοσιονομικούς πόρους επισήμως στον προϋπολογισμό του 2005,
(1)ΕΕL2 4 8της16.9.2002, σ.1 .
(2)ΕΕL6 0της8.3.2005, σ.1 .
(3)ΕΕC1 7 2της 18.6.1999, σ.1 .Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/429/E Κ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕL1 4 7της14.6.2003, σ. 25).
(4)ΕΕC 283της20.11.2002, σ.1 .17.8.2006 EL C 193 E/197 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005 σχετίζεται επίσης και με την
πτυχή των εσόδων του προϋπολογισμού ,περιλαμβάνοντας ορισμένα στοιχεία που επηρεάζουν το επίπεδο
συνεισφορών των κρατών μελών στους κοινοτικούς ίδιους πόρους ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στοιχεία αυτά συνδέονται και με την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου
Εγγυήσεων για τα εξωτερικά μέτρα από το 2004,καθώς και την ετήσια αναθεώρηση των προβλέψεων όσον
αφορά τους τελωνειακούς δασμούς ,τις βάσεις του ΦΠΑ ,τις βάσεις του ΑΕΠ και τον τεχνικό επανυπολογισμό
των συνεισφορών που είναι απαραίτητος για τη χρηματοδότηση των επιστροφών στο Ηνωμένο Βασίλειο ,
E.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,στις 14Ιουλίου 2004,η Επιτροπή ενέκρινε την έκθεσή της για τη λειτουργία του
συστήματος ιδίων πόρων και τις σχετικές νομοθετικές προτάσεις ,που βρίσκονται τώρα υπό εξέταση στο
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
1.εγκρίνει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005 του Συμβουλίου χωρίς τροποποίηση·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
P6_TA(2005)0329
Υγεία καιασφάλει α στην εργασία :έκθεση των εργαζομένων στην οπτική ακτινοβο -
λία***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει
της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προ -
διαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενουςαπό φυσικούς παράγοντες (οπτική ακτινοβολία )( 1 9 η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16,
παράγραφος 1,της οδηγίας 89/391/ ΕΟΚ) (5571/6/2005 —C6-0129/2005 —1992/0449B(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (5571/6/2005 —C6-0129/2005),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (
1)σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(1992)0560) (2),και την τροποποιημένη πρόταση
(COM(1994)0284) (3),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 62του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
(A6-0249/2005),
1.εγκρίνει την κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)ΕΕC1 2 8της9.5.1994, σ. 128.
(2)ΕΕC7 7της18.3.1993, σ.1 2 .
(3)ΕΕC 230της19.8.1994, σ.3 .C 193 E/198 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005