ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)879
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82 )879 τελικ
Βρυξέλλες .20Δεκεμβρίου 1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί επιβολής οριστικού δασμού άντινταμπινγκ σεορισμένα
χημικά λιπάσματα καταγωγής "Ηνωμένων Πολιτειών "Αμερικής
("Υποβληθείσα απότην "Επιτροπή στοΣυμβούλιο )
Λ · ·.">\
ν> "'λ
!■ :\
' !
-'■ ,'ν,-' 'Λ* '
<-α· 'ν-ν
COM (82)879TEXIKO

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
,Στίς22'Ιουλίου (ΐ)καΤστίς 21Αύγοδατου 1982Ϊ2"),η'Επιτροπή έπδβαλε προ-
σωρινοδς δασμοδς άντ ιντάμπ ινγκστίς εξαγωγδς λιπασμάτων διαλδματος ούρίας -
νιτρίκου αμμωνίου άπδτίςΗΠΑ.θ1δασμοί Επιβλήθηκαν σ£τρεΤς εταιρίες ,
τβνΑΐϋβά ΟοΓροΓ&ϋοη ϊτήνΤΓ&ηβοοιΛίηβηΐ&Ι Ρβι-ϋϋζβΓ Οοηραη ^καίτ?ίν
Κ&ίββΓ Αΐιυηΐπαπι Βοηββϋο &Μ4ΙηΊβΓΒ&ΐΐοηβΙ δβ,ΐββ 0οι·ροι·β.1;ΐοη ,ηο$υπανα ^-
χδρησαν άπδτίςυποχρεώσεις δέσμευσης τωντιμών τους ποδεΤχεδεχθεΤ η
'Επίτραπί )κατάτδ19Θ1 (3)■
'ΗΑΙϋβά ΟορροΓβ-ΐΐοη δδνσυνεργάστηκε στ^ν δρευνα ποδδιαξί^γαγε μεταγε­
νέστερα η'Επιτροπ /^.'Επιπλδον |;ήΚβ,ίββΓ διαπιστώθηκε δτΐπαρ£βη τ^νυπο­
χρέωση ποδεΤχε αναλάβει Εξάγοντας στ^ν ΕΟΚμδσω τηςεταιρίας ΤΓ&ηοοπϋ· »
Λβηΐ&Ι ιηδποία εΤχε άναλάβει δδσμευση τιμής κατδτερης άπδαυτ^ν τηςΚ&ίββΓ .
Οΐδεσμεβσεις ποδείχαν αναλάβει καίοΐτρεΤς Εταιρίες περιελάμβαναν τδπο
αίιτδματης ποσοστιαίας προσαρμογής ποδπροέβλεπε τηνάνάεξάμηνο αναπροσαρ­
μογή τωντιμών Εξαγωγής .*Η"Επιτροπή εφάρμοσε αύτδν τβντδπο αύτδματης
ποσοστιαίας προσαρμογής σδνβάση καθορισμού γιάτάεπίπεδα τηςπρακτικής
ντάμπινγκ .θ1εξαγωγδς ποδδιενεργήθηκαν άπδτ^νΑΐϋβά ΟοΓροΓ&ϋοη ,
τηνΖ&ίββΓ καίτηνΤΓ&ηβοοηϋηβηΐ&Ι άποτδλεσαν τδαντικείμενο ντάμπινγκ
πουυπολογίστηκε μ£τηνπαραπάνω βάση σδπερίθδρια τηςτάξεως των19,05 °/>,
"2,13 /ί.ιίαί12,01 7-αντιστοίχως .
"Οαον άφορα τηζημία πουπροξενήθηκε ,οΐεξαγωγές ποδάπστδλεοαν τδάντ ι»*
κείμενο ντάμπινγκ άνηλθαν σ£12%περίπου τηςκατανάλωσης τηςΚοινδτητας
κατά τδ1982 καίπουλήθηκαν σδτίμδς ποδησαν σημαντικά κατδτερες άπδτδ
κδστος τωνπαράγωγων τηςΚοινδτητας .
*Η'Επιτροπή μδβάαη τάγεγονδτα αυτά υποβάλλει ώςεκτοδτου στδΣυμβούλιο
πρδταση κανονισμού τουΣυμβουλίου περί επιβολής οριστικού δασμού άντ ιντά­
μπινγκ στίς εισαγωγές άρισμένων χημικών λιπασμάτων ποδεξάγονται άπδτίς
εταιρίες τωνΗΠΑΑΙΙΐβά ΟοΓροΓ&ϋοη ,Κ&ΪΒΘΓ Λίαηΐηαη Οοιηββίίίο &«1ΙηΊβΓ -
η&ϋοηβΐ δ&ΐββ ΟοΓροΓ&ϋοη καίΤΓ8.ηβοοηϋηβη"ΐ8.1 ΡβΓΐΐϋζβΓ σοπρβ-η ^σ£Επί­
πεδα ποδάνδρχονται άντιστοίχως σδ19,01 %,12,13 %καί12,01%,'Η"Επι­
τροπή προτείνει Εξάλλου ,τ^νόριατικ' είσπραξη δλων τωνποσών ποδκατεβλί ^-
Οησαν μ£τ?)μορψδ προσωρινών δασμών .
Μ)ΕΕάριθ .1_2Μ,22.07.1982 ,σ.7
?2)ΕΕάριθ .1_245 ,21.08.1902 ,σ.5
(3]ΕΕάριθ .1_39,12.02.1981 ,σ.35

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί επιβολής οριυτικου δασμού άντ ιντάμπ ινγκαδορισμένα χημικδ λιπδσμα -
τακαταγωγής "Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΜΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ΰπδψη :
τησυνθήκη περί 'ιδρύαεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοίνδτητας ,
τδνκανονιαμδ ^ΕΟΚ )άριθ.301?/?9τουΣυμβουλίου της20ης Δεκεμβρίου
1979 περί προστασίας κατδ τωνεϊααγωγων ποδαποτελούν αντικείμενο ντδμ–
πιννκ ηέπιδατηοεως εκμέρους χωρων μ^μελών τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοίνδτητας καίΙδίως τδαρϋρο 12,οπως τροποποιήθηκε άπδτδνκανονιαμδ
(ΕΟΚ)αριΒ .100θ/ϋ2της14ης 'Ιουνίου 1982 (2),
τηνπρδταοη πούυπέβαλε η"Επιτροπή μετδ άπδδιαβουλεύσεις μδτ^Συμβου­
λευτική 'Επιτροπή πούεχε ιαυαταθεΤ βδσει τουάρθρου 6τουκανονισμού
^ΕΟΚ)άριΒ .3017/79,
'Εκτιμώντας I
οτιτδ1981 τδΣυμβούλιο ,μ£τδνκανονιαμδ (ΕΟΚ)αριθ .349/81(3),επέβαλε
δρίατικδ δασμδ άντ ιντδμπινγκστίς εισαγωγές λιπασμδτων διαλύματος ουρίας –
νιτρικού αμμωνίου (ΐΙΑΝ)καταγωγής "Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής τδεπίπεδο
τουίποίου άνερχδταναί6,5 °/ο,
οτι ?)ενλδγω ίιρίατικδς δασμδς άντ ιντδμπ Iνγκδένεφαρμδστηκε οτδ 1)ΑΝπού
εξήγαγαν μεταξύ άλλων ηΑΙΙϊβά ΟοΓροΓβΐίοη (πρδην ΑΙΙίβά ΦιβίΒΪο&Ι ΟοΓρο -
ΓΗ,ϋοη )*(Κβ,ΐββΓΔίποϋπαιη ΰοηιββΊΙο αοά .Ιηΐβπι&1;ϊοηβ.1 5&1ββ ΟοΓροΓβϋοη
καίηΤρ8Λ8θοπίΐη®Ε2Ϊ3.1 ΡθΓϋΙΐζβΓ Οοπρβη^τ (ΤΓ&ηβσοηϋηβηΐ&Ι )αφού ο'επιχει­
ρήσεις αυτές ανέλαβαν υποχρέωση δέσμευσης τωντιμών πού'έγινε ,δεκτ^άπδ
τΚν 'Επιτροπή (Λ),
MlEEâpiQ .L339 ,31.12.1979 ,o.1
12)EEâpi9 .L178,22.06.1982 ,o.9
13]EEâpiB .L39,12.02.1981 ,a.4
[a]EEapi8 .L39,12.02.1981 ,a.35

-2-
δτιοΐΑΐϋβάΟοι*ροΓ3.ϋοη,ΤΓ&ηβοοηϋηβηΐ&Ι καίΚβ,ίββτμέεπιστολέςτους
της7ης*Ιουνίου,2ας'Ιουλίουκαί23ης'Ιουλίου1982,πληροφδρησαναντί­
στοιχατήν"Επιτροπήγιδτήνίιπαναχδρησήτουςάπδτίςκατ'ΐδίάνδεσμεδσεις
Επίτ(3ντίμωνποδείχαν&ναλδβει,
δτισίμφωναμέτδάρθρο10παρδγραφος 6τουανωτέρωκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3017/79τοΟΣυμβουλίου,η*ΕπιτροπήΕνημέρωσεαμέσωςτδΚρδτημέληκαίκί­
νησεΕκνέουτήδιαδικασία (ΐ)'δτιηΕπανδληψητηςδιαδικασίαςαυτήςστη­
ρίχτηκεΕξδλλουκαίστδστοιχεΤαποδυπέβαλανστήν*Επιτροπήοΐπαραγωγοί
τηςΕΟΚσχετι(<δμέτήμεταβολήτωνπεριστδσεων δσοναφορατίςεισαγωγές
ϋΑΝστήνΚοινδτητααπδτίςΗΠΑγιδτήναΐτιολδγησητηςΕπανεξέτασης ,βδσει
τουάρθρου14τουπαραπδνωκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3017/79τουΣυμβουλίου,
δτιη'ΕπιτροπήεκρινεδτιοΐεταιρίεςποδΕπαναχδρησαν απδτίςυποχρεώ­
σειςποδεΤχαναναλάβειτδέπραξανπροκειμένου νδπροβούνσέΕξαγωγές
υΑΝστήνΚοινδτητασέΕπίπεδατιμώνκατδτεραάπδαίιτδποδβρίζοντανστίς
ΰποχρεδσεις τους,
δτισδμφωναμέτδστοιχεΤαποδδιαθέτειη'Επιτροπήτυχδνεξαγωγέςσ'αίιτδ
τδΕπίπεδατιμώνθδαποτελούσαν πρακτικήντδμπινγκκαί-θδητανεπιζήμιες
γιδτήνκοινοτικήβιομηχανία,
δτιτδπερίθδρίαντδμπινγκποδορίστηκανκατδτήδιδρκεΐατηςπροηγοδ-
μενηςερευνάςησαν6,5°/ογιδτήνΑΙΙϊβά .ΟοΓροΓβΊίοη β.»!ΤΓ&ηβοοηΐίηβηΙί&Ι
καί5%γιδτήνΚ&ίββΓ*δτιτδΕπίπε'ααίιτδαποτελούσαν ταυτδχρονακαίτδ
ΕπίπεδατωνδασμδνποδθδεΤχανΕπιβληθεΤέδνηυποχρεδσεις δεσμεδσεωςτων
τιμώνδένεΤχανγίνειδεκτές,
δτιηπροστασίατδνσυμφερδντωντηςΚοινδτηταςάπαιτεΤωςΕκτοδτουτήν
άμεσηΕφαρμογήπροσωρινώνμέτρωνβδσειτωνστοιχείωνποδδιαθέτειή*Επι–
τροπή*δτιη*Επιτροπήκατδσυνέπεια,καίβδσειτουάρθρου10παρδγραφος
6τουπαραπδνωκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3017/79τουΣυμβουλίου Επέβαλεμέ
τδνκανονισμδ(ΕΟΚ)αριθ.1976/82(3),δπωςτροποποιήθηκε (4),στίςτρεΤς
αυτέςίτταΐρίες,προσωρινοδς δασμοδςαντιντδμπινγκστδΕπίπεδαποδαναφέ-
ρονταιπαραπδνω,
(1JEEaplQ.C79.13.07.1982,a.4
£2)ΚοινδΔασμολδγΐο,διδκριση 1βχ31.02Γ'ΚδδικαςΝϊπιβχβ«Χ31.02-90
13)ΕΕαριθ.Ι_214,22.07.1982,σ.7
14)ΕΕάριθ.Ι_246,21.08.1902,σ.5

-3-
ΟΤΙηΕπιτροπήάρχισεταυτδχροναπεραιτέρωερευνάκαίΕνημέρωσεΕπισή­
μωςτοδςΕξαγωγείςκαίεΙσαγωγεΤςποδγνδριζεοτιητανΕνδιαφερδμενο ι
καοδςκαΤτοδςάντιπροσδπους τηςχδραςΕξαγωγής,
δτιη'Επιτροπή (ΕδωαετήνευκαιρίαατδαμεσαΕνδιαφερδμεναμέρηνδγνωστο­
ποιήσουνγραπτώςτίςάπδψειςτουςκαίνδζητήσουνάκρβαση*δτιδλοιοί
Ενδιαφερδμενα ιεξαγωγείςκαίορισμένοιεισαγωγείςγνωστοποίησαν γραπτώς
τίςάπδψειςτους»ζήτησανάκρδασηκαίακούστηκανπράγματι,προφορικδ,
δτιπροκειμένουνδκαταατεΤδυνατδοτήν'ΕπιτροπήνδπροβεΤσέπλήρηΕξέ­
τασητωνδιαθεσίμωνστοιχείωνπρίνάπδτήλήψηοριστικώνμέτρων,τδΣυμ–
βοβλιομέτδνκανονιομδ[ΕΟΚ)άριΒ.3044/82(ΐ)παρέτεινετήνΐσχδτων
προσωρινώνδασμώνάντιντδμπινγκκατδ2μήνες,
δτιη"Επιτροπήγιδτήδιεξαγωγήτηςμεταγενέστερης ερευνάςαναζήτησετδ
στοιχείαποδαπεδείχθησαν άναγκαΤατδοποίακαίΕπαλήθευσεστίςέγκαταστδ-
σειςτωνάκολο63ωνπαράγωγωντηςΕΟΚ:
AzotesetProduit»ChimiqueSA,Paris
CompagnieFrançaisedel'Azote,Paris
GénéraldeEngrais,Paris
SociétéChimiquedelaGrandeParoisse,Paris
RuhrStiokstoff AG,Bochum
BASFAG.Ludwigshafen
Nederlandsche StickstafMaatschappij ,Brussels
UnievanKunstmastfabrieken BV,Utrecht*
καίτοδςακδλαυΟους ^ΙααγωγεΤς ·ΒβππιΓβΓΐ2Α,Βπιβββίβ*ΡβΓάιβδΑ?ΒΓαβββΙβ,
δτιηΑΙΙίβάΟοτροΓ&ΐίοη δβνσυνεργδατηκε ατήνερευνά"δτιηΚΑ1»·Γπληρο-'
φδρησετήν'Επιτροπήδτιάπδτδτεποδανέλαβετήνυποχρέωσηνδδεσμεύσει
τίςτιμέςτηςδένεχειπροβεΤσέεξαγωγέςπρδςτήνΕΟΚκαίεπομένωςδέν
υπήρχανδιαθέσιμεςτιμέςεξαγωγήςγιδσδγκριση *δτιωατδσο,ερευνάποδ
διενεργήθηκεοτίςεγκαταστδοε ιςτηςΪΓΒΛίοοηΐίηβηΐ&Ι ατήΦιλαδέλφια,απέδει­
ξεδτιτδεξαγόμενοάπδτήνεταιρίααυτήπροΤδνεΤχεπαραχθείάπδτήνΚ&ΪΒΘΓ,
δτιη'Επιτροπή,κατδπιντηςμεταγενέστερης αύτηςερευνάς,κατέληξεσέόρι–
στικδσυμπερδσματα δσονάφορατδυψοςτηςκανονικήςαξίαςγιδτίςεταιρίες
αυτές*δτι,λδγωτηςελλειψηςσυνεργασίας ΕκμέρουςτηςΑΙΙΐβά .ΰοΓροΓβ,ϋοη,
η*Επιτροπήεπρεπενδάπυφυσίυεικατ*πδαοασκήθηκεπρακτικήντδμπινγκ
ατήνπερίπτωσητηςΑΙΙίβάοδμφωναμέτδάρθρο7παρδγραφος7β)τουΚανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριΒ.3017/79,μέβδσητδδιαθέσιμαστοιχεΤα*δτιη'Επιτροπή
(ί)ΕΕάριθοι.322,18.11.ΐυ82',α.4

κατδτδνορισμδτηςκανονικήςαυτήςαζΤαςαπέρριψεστοιχείοποδαφορούσε
τίςτιμέςΕσωτερικήςάγοραςτων'ΗνωμένωνΠολιτειώνποδδιέθετεάπδδημο-
σιαβσβιςτδσο τωνΗΠΑδσοκαίτηςΕΟΚ,άφουοΐΕνδΐαφερδμενοιΕξαγωγείς
καίεϊσαγωγεΤςδιαφωνούσανγιδτήνάκρίβειδτουκαΤάφουη'ΕπίτροπήεΤχε
λδγουςνδπιστεδειδτιάκδμηκαίανοΐτιμέςαίιτίςαντανακλούσαν μέακρί­
βειατοδςδρουςτηςάγοραςτων*Ηνωμέν«νΠολιτειών,δέναρκούσανγιδτήν
κδλυψητωνσταθερδνκαίμεταβλητώνΕξδδωντωνπαράγωγων,
δτιη"Επιτροπή,κατδτήνάπδφασήτηςελαβεύπδψητδγεγονδςδτιηΑΙΙΐβά.
ΟοΓροΓ&ΐΐοηκατδτδ1981εΤχεάναλδβειτήνυποχρέωσηδέσμευσηςτωντιμών
προκειμένουνδεξακολουθήσει νδευθυγραμμίζειτίςτιμέςΕξαγωγωντηςμέ
τήνκανονικήαξίακαίδτι,προκειμένουνδμήνάνακδψειστδμέλλονδιαφο-
ρδμεταξδκανονικήςαξίαςκαίτιμώνεξαγωγής,ηυποχρέωσηπεριελάμβανε
δρισμένοτδποαΰτδματηςποσοστιαίας·προσαρμογήςγιδτήνάνδεξδμηνοάνδ-
προσαρμογήτωντιμώνεξαγωγής,
δτιέφδσονηΑΐϋβάΟοΓροΓ&ΐίοηάπδτδτεποδΰπαναχδρησεάπδτήνυποχρέω­
σηδέσμευσηςτωντιμώντης,πρόέβησέδδοσημαντικέςΕξαγωγέςπρδςτήν
Κοινδτητα,σδνπερίοδοςάναφοραςγιδτδνκαθορισμδτουντδμπινγκΕλήφθη
ηπερίοδοςάπδτήνΗμερομηνίατηςπρδτηςΕξαγωγής('Ιούλιος1982)μέχρι
τδτέλοςτου1982*δτιή"ΕπιτροπήΕφδρμοσετδντδποαΰτδματηςποσοστιαίας
προσαρμογήςγιδτήνπερίοδοάναφοραςκαίάφουητιμήποδπροκδπτειεΤναι
αυτήτήνδποίαηΑΐϋβάθδεπρεπενδεφαρμδζειγιδτίςΕξαγωγέςτηςσυμ-
φωνάμέτοδςδρουςτηςυποχρέωσηςδέσμευσηςτωντιμώνποδεχειάναλδβει,
η"Επιτροπήχρησιμοποίησε τήντιμήαυτήγιδτδνκαθορισμδτηςκανονικής
αξίαςγιδτήνπερίοδοάναφορας,
δτιζητήθηκεάπδτήνΤΓ&ηοοηϋηβηΐ&Ι καίτήνΚ&ίββΓνδΕφαρμδσουντδνίδιο
τδποαυτδματηςποσοστιαίαςπροσαρμογήςποδΕφδρμοσεηΑΐϋβά.ΟοΓροΓβ,ϋοη
γιδτήνάναπροσαρμογή τωντιμώνΕξαγωγήςτουςάνδΕξδμηνο,
δτιμολονδτιηΚ&ίββΓδένίΐβνήργησϊ άπευθείαςΕξαγωγέςκατδτήδιδρκεια
τηςπεριδδουΐσχδοςτηςΰποχρεδσεωςδέσμευσηςτωντιμώνποδεΤχεάναλδβει,
ηέρευναάποκδλυψεδτιτδπροίδντηςμοναδικήςΕξαγωγήςποδδιενήργησεη
ΤΓ&ηοοηϋηβηί&Ι κατδτήδιδρκειατηςπεριδδουαυτήςεΤχεκατασκευαστεί άπδ
τήνΚ»ίββΡ"δτι,επομένως,καθαρίστηκε ηκανονικήαξίαγιδτήνΚβΙββΓμέ
Εφαρμογήτουτδπουγιδτήναναπροσαρμογή τηςτιμήςεξαγωγώντηςΚαίββΓ
γιδτήνπερίοδοτωνεξιμηνώνκατδτήδιδρκειατηςδποίαςπραγματοποιήθηκε
ημοναδικήΕξαγωγή,δηλαδή,γιδτδπρώτοΕξδμηνοτου1982,

ότιεφδσονηΤΓβ,ηβοοηϋηβηΐ&Ι δένδιενήργησεπωλζσειςτουπροϊδντοςστήν
ΙαοτερικήάγορδΗΠΑκαίέφδσονημοναδικήεξαγωγήπουδιενεργήθηκε άπδ
τήνεταιρίααυτήπρδςτήνΕύΚκατδτήδιδρκεΐατηςπεριδδουάναφορας
άφορουσετδπροϊδντηςΚ&ΙββΓ,η"Επιτροπήεκρινεπρδσψορονδλδβειϋδν
βδαηνιδτδνκαΒορισμδτηςκανονικήςαξίαςτουπροϊδντοςτηςΤΓβ,ηβοοηΐίηβηΊβ,Ι
τήνκανονικήάξίαπουεχεικαΒοριατεΤγιδτδπροϊδντηςΚβΙββΓ*δτιη
αναπροσαρμογή τηςκανονικήςαξίαςτουπροΥδντοςτηςΚ&ίββΓδιενεργήθηκε
λαμβδνοντας ΰπδψηεύλογοπεριΒδριοκέρδουςγιδτήνΤΓ&ηβ,οοηϋηβηΊ&ί
οτιγιδτδοκοπδαύτδ3εωρήοηκεαδνεύλογο,περιθδριοκέρδουςτηςτδξεως
του5°/οπρίνάπδτήνΕπιβολήφδρυ-),
δτιοΐτιμέςεξαγωγήςγιδτήνΑΐϋβά3.ηί1ΤΓ&ηβοοηϋηβηΙί&Ι εΤχανκαθοριστεί
μέβδαητίςτιμέςπούκαταβδλλοντα IγιδτδπροΥδνταποδεξδγονταΐστήν
1<οIνδτητα,
δτιάψουηΚ&ϊβθΓδέν διενήργησεάπ'εύαείαςεξαγωγέςπρδςτήνΚοινδτητα
κατδτήδιδρκεΐατηςπεριδδουάναψορδς,άλλδεξήγαγεμέσωτηςΤτ&ηβοοηϋηβηΐ&Ι
καίάψϋυκατατήΰιδρκεΐατηςέρευναςη'ΤΓ&ηββοηϋηβπΊ&Ι δένάποκδλυ··
ψετήντιμήποδκατέβαλεγιδτδπροΥδνατήνΚ&ϊββΓ,Π'Επιτροηήκαθδριοε
τΐςτιμέςεξαγωγήςτηςΚ&ίββΓάψαΐρδντας άπδτίςτιμέςεξαγωγήςτηςΤτ&ηβ–
οοη1;ίηβη"68.1 τδποσδποδΒδαποτελούσε εύλογοπεριθδριοκέρδουςγια
τήνμεταπίλησηταυπροϊόντοςαύτοΰστήνΚοινδτητα,δηλαδή5Γ/ο"δτιτιμή
ποδείχεάναλδβεΐτήνυποχρέωσηνδέψαρμδσειήΚ&ίββΓήταν,έξδλλου,ύψη–
λδτερηάπδαυτήντηςΤΓ&ηβοσηϋηβηΐ&Ι *δτιβάσειτωνδρωντηςυποχρεώσεως
ποδείχεάναλδβει,ηΚ&ΐββΓΙυτρεπενδλδβεικδ3εδυνατδμέτρογιδνδέξα–
σφαλΤσειδτι65Βδοημείωνδταν παρδβασητωνδρωντηςυποχρέωσηςαΰτηςμέ
πωλήσειςποδδιενεργούνται γιδΕξαγωγέςπρδςτήνΚοινδτηταπροϊδντωνποδ
πωλούνταισέχώρεςπουδένεΤναιμέλητηςΚοινδτητας "δτιη'Επιτροπή
£χει,ως£κτοδτου,λδγονδπιστεδειδτιηΚξ,ϊβθγπαραβίασετήνυποχρέωση
ποδεΤχεάναλδβει'δτΐ άψ·->υηΑΙΙίβά0θΓρθϊ"3·1ίίοη £>|ενήργησεεξαγωγέςσέ6ιδψο-
ρυεπίπεδατιμων,καθαρίστηκε σταθμιομένοςμέσοςδροςπερ!θωρίουντίμπινγκγιδ
τηνεταιρίααύτη·δτιδλεςϋ*αυγκρίσειςτηςκανονικήςαξίαςμέτίςτιμές
Ιξαγωγης,διενεργήθηκαν σέεπίπεδοΡΟΒελευ3ερασέλιμένατωνΜΠΑ,
δτιάπδτίςσυγκρίσειςαυτέςπροκδπτειήύπαρξηπρακτικής\π"δμπινγκδσον
αψορατίςτρεΤςαυτέςεταιρίεςεν~τδπεριθώριαντδμπινγκεΤναιΙσοδδναμα
μέτδποσδκατδτδδποϊαήκανονικήαξία,δπωςεχεικαθοριστεί",υπερβαίνει
τίςτιμέςτηςέξαγωγης .πρδςτήνΚοινδτητα,

-s-
οτιτδπεριθδριατουντδμπινγκποικίλλουνανδλογαμδτδνκδθεέξαγωγδα
καΤέχουν&ςάκολοδθως:
Allied.Corporation 19,05%
KaiserAlminumDomesticand.International SalesCorporation12,13%
Transcontinental Fertilizer Company12,01
δτιη"Επιτροπή£κρινεδτιη£ρευνδτηςκαΤ|(ΕληξεοτδνκαΒορισμδτηςακρι-
βδστερηςδυνατήςβδσηςτουΙπιπδδουτουντδμπινγκκαίδτιοκαΒορισμδς
κατωτδρωνΙπιπδδωνντδμπινγκθδαποτελούσεΙπιδδτησηγιδτί^νΰπαναχδρηση
τηςΑΐϋβά.ΟοΓροΓ&ΐϊοη άπδτίςΰποχρεδσειςποδεΤχεάναλδβεικαθδςκαί
γιδτί^νμεταγενδστερη ελλειψησυνεργασίαςκαίτί^νύπαναχδρησηάπδτίςίιπο-
χρεδσειςτουςτωνεταιριώνΚ&ΪΒΘΓκαίΤΤ&ηβοοηΐχηβηΐ &Ι,
δτιδσονάφορατ^ζημίαποδπροξενήθηκεάπδτίςεΐσαγωγδςποδάποτελουσαν
άντικείμενοντδμπινγκ,άπδτδστοιχείαποδδιαθέτειη*Επιτροπ?ίπροκδπτει
δτιγιδτίςεταιρίεςαύτδς,ηποσδτητατωνεισαγωγώναύτωνγιδτοδςπρδτους
8μήνεςτου1982ανήρχετοσ£11Θ.Θ50τδννους,οΐοποΤοιαντιστοιχούν,Ιπί
έτήσίαςβδσεως,σδ12*/<>περίπουτηςσυνολικήςκατανδλωσης υΑΝτηςΚοινό­
τητας,
δτιο^τίμδςποδκατεβλήθησαν ατ?\νΚοινδτηταγιδτδένλδγωπροΤδνταποδ
άποτελοΟσανάντικείμενοπρακτικήςντδμπινγκητανσημαντικδκατδτερεςάπδ
τίςτίμδςτωνπαραγωγδντηςΚοινδτητας,
δτιηΕπίπτωσηΙπίτουκλδδουαύτουτηςπαραγωγήςτηςΧοινδτηταςσυνίσταται
στδγεγονδςδτιοΐπωλίρειςτωνάμοειδωνπροϊδντωνεξακολουθούν νδπραγμα­
τοποιούνται μδζημία,
δτιδσονάφορατηνΙκτίμησησχετίκδμδτί)νπιθανδτηταηζημίανδεχείπρο-
ξενηθεΤάπδάλλουςπαρδγοντες,άπδτδστοιχείαποδδιαΘδτειη*Επιτροπή
προκδπτειδτιδρισμδνοιάλλοιπαραγωγοίτηςΚοινδτηταςποδεΤναίΙγκατα-
στημδνοισδάλλαΚρδτημδλη,είσηλθανστ^νάγορδκαίαύξησαντίςπωλήσεις
τουςυΑΝκαίΙδίωςστήΓαλλία*δπρί,ώστδσο,ηδρευναέπδδειξεδτιτ6χαμη-
λδέπίπεδοτωντιμώντωνπαραγωγώναύτωνποδσυνεπδγεταΐσημαντικδςζημίες
δφειλδτανστδγεγονδςδτιοΐπαραγωγοίαυτοίεΤχαννδάνταγωνιστοΰντίς
είσαγωγδςποβάποτελουσανάντικείμενοντδμπινγκ *δτι,έπομδνως,δλοιοΐ
•••/•••

παραγωγοίτηςΚοινδτηταςυποστήριξανοτιηζημίαπροξενήθηκεάπδτίς
εϊσαγωγέςποδάποτελουσαναντικείμενοντδμπινγκκαίί>ΐσχυρισμδςτων
Ενδΐαφερομ£νωνΕξαγωγέωνκαίείσαγωγέωνδτιηζημίαπούπροξενήθηκεστοδς
παραγωγούςτηςΓαλλίαςκαίΓερμανίαςδφειλδτανάποκλειοτικδ καίμδνοστην
αύξησητωνπωλήσεων1)ΑΝάπδάλλουςκοινοτικούςπαραγωγοδς,δένείναιδυνα–
τδννδεύσταθεΤ,
δτι,Εξδλλου,η*Επιτροπήδιεξδγειδιαδικασίαεπανεξέτασης άντιντδμπινΥΚ
δσονάφορατίςΕναπομένουσες ΕξαγωγέςΙΙΑΝπρδςτήνΚοινβτητα,
οτιηΕπίπτωσητωνείσαγωγωνποδάποτελουσανΑντικείμενοντδμπινγκτων
παραπδνωαναφερομένων εταιριώνεχεικατδσυνέπειαάπομονωθεϊάπδτήνΕπί­
πτωσηποδεΤχαναϊλοιπέςΕξαγωγέςποδΰπδκεινταιστήνπαραπδνωεπανεξέτα­
ση,
δτιο\Ενδιαφερόμενοι εισαγωγείςκαίΕξαγωγεΤςΙσχυρίστηκαν Εξδλλου,δτι
οΐΓδλλοιπαραγωγοί,οΐόποιοιπαρδγουντδ43%τηςκοινοτικήςπαραγωγής
ΙΙΑΝδένεΤναιδυνατβννδθεωρούνταιδτιυποστήριξανβασίμωςδτιυπέστησαν
ζημία,λαμβανομένης ΰπδψητηςάποφδσεωςτου'Υπουργού'Ανταγωνισμού (ΐ)
ποδάπαΐτεΤτήδιαφοροποίηση Ορισμένωνπτυχώντηςπολιτικήςτίμωνποδ
ακολουθούν υ1Γδλλοιπαραγωγοίδσονάφορα,μεταξδάλλων,τδαζωτούχαλι-
πδσματα,
ΈΪΤΙΙσχυρίστηκαν,εξδλλου,δτιμολονότιηάπδφασηαίιτήάναφέρεταιτδσο
οτδσι'βρΐδ(κυρίωςνιτρίκδάμμδνιο)δσοκαίΰγρδ(ΐΙΑΝ)άζωτοΰχαλιπδσματα,
τδγεγονδςαΰτδδένμειώνειτήναξίατηςάναφοραςστηνάπδφαση,άφουστήν
ουσίατδνιτρίκδάμμδνιοκαίτδΙΙΑΝεΤναιομοειδή"προϊδντα"δτι,ωοτδσο,
η*Επιτροπήκατδτήνερευνδτηςπροέβηστδνελεγχοστοιχείονποδάφορουν
τήνπαραγωγήκαίτίςπωλήσειςϋΑΝ,ποδΕπιτρέπουντήνσαφήδιδκρισητου
ΰπδεξέτασηπροϊδντος *δτιη'Επιτροπή'έχεισχηματίσειτήνπεποίθησηδτι
κατδτήδιδρκειατηςέρευναςαύτηςελαβεάκριβεΤςπληροφορίεςγιδτήν
Ιδιαίτερηκατδστασηποδάφορατοδςπαραγωγοδς ϋΑΝτηςΚοινδτητας "δτιη
*ΕπιτροπήκατδπιντωνπληροφοριώναύτωνσχημδτισετηνπεποίθησηδτιοΙ
εισαγωγέςυΑΝποδάπστελουνάντικείμενοντδμπινγκάπδτίςΕταιρίεςποδ
αναφέρονται παραπδνωέχουνπροξενήσειυλικήζημίαστοδςπαραγωγοδςτης
Κοινδτηταςπεριλαμβανομένων καίτωνπαράγωγωντηςΓαλλίας*δτιη"Επιτρο­
πήδένδιαπιστώνειαντίφασημεταξδτηςδιαπίστωσηςτηςεΐδίκηςζημίαςδσον
(L)Bulletinoffioieldelaconcurrenceetdelaconsommation TOC;12.12.1981

-8-
άφορα τδπροϊίντα ϋΑΝκαίτίςαπδφασης τωνγαλλικών άρχων ,ηδποία άνο-
φερδταν στί |συμττεριφορδ παραγωγών λιπασμδτων πολύ εΰρδτερου φδσματος
προϊδντων ποβπερ ιλαμβδνουν τδσο τδφωσφορούχα δσοκαίτδάζωτουχα λιπδ–
σματσ ,
ότιο!καταναλωτές δένπροέβησαν σέδιαβήματα πρδς τήν *Επιτροπή *δτιΙν
πδση περιπτώσει τδσυμφέροντα τωνκαταναλωτών τηςΚοινδτηχος δένΙξηπηρε –
τουνταΐ μακροπρόθεσμα άπδτ^νΙ^ασθένιση ητήνμείωση τηςβιομηχανικές
παραγωγής τηςΚοινδτητος ποβπροκαλείται άπδτήνέμμονη άσκηση πρακτικής
ντδμπινγκ *δτιΰπδτίςπεριστδσεις αυτές ηπροστασία τωνσυμφερδντων της
Κοινδτητας άπαΐτεΤ τήνεπιβολή οριστικού δασμού άντ ιντδμπ ινγκΙπίτωνλι-
πασμδτων δίαλύμιπτος ουρίας καίνιτρικού αμμωνίου καταγωγής "Ηνωμένων Πολι­
τειών 'Αμερικής ποβ^δγονταΐ άπδτίςπαραπδνω αναφερδμενες ετταΐρίες ,
ποβ,λαμβδνοντας ΰπδψη τήνέκταση τηςζημίας ποβπροξεν^θηκε ,θδπρέπει νδ
Ισούται μέτδπεριθώρια ντδμπινγκ ποβδιαπιστώθηκαν καθώς καίτήνδριστική
ε'ίσττραξη δλωντωνποσών πόβείχαν κατατεθεί βδσει τωνπροσωρινών δασμών
άντ ιντδμπ ινγκδσον άφορα τδΰπδΕξέταση προΤδν ,
δτιοΐένδιαφερδμενοι έξαγωγεΤς καίείσαγωγεϊς έχουν ενημερωθεί γιδτίςδια­
πιστώσεις τηςΚοινδτητας σβμφωνα μέτ6άρθρο 7τουπαραπδνω άναφερδμενου
κανονισμού (Ε0Ι<)ά[ιθ.3017/79τουΣυμβουλίου ,
δτι,ωστδσο ,τδδριστικδ αίιτδ μέτρα ποβαφορούν τίςεΙσαγωγές άπδτοδς ίν
λβγω εξαγωγείς οΐόποΤοι υπαναχώρησαν άπδτίςυποχρεώσεις ποβεΤχαν άναλδ -
βει,Ιφαρμβζονταΐ μέτβνέπιφβλαξη τωνάποτελεσμδτων τηςδιαδικασίας επα­
νεξέτασης ποβάφορα άλλες Ιξαγωγές ΙΙΑΝ άπδτίςΗΠΑποβδιεξδγει η"Επιτρο­
πή,
δτιδόριστικδς δασμδς εφαρμδζεται μέχρις δτου ήδιεξαγδμενη ημεταγενέ­
στερη διαδικασία επανεξέτασης καταλήξει σέτροποποίηση ,κατδργηση ηάκβρω -
σητουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .349/81,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ
•• ••

-9-
ΑρΒρο 1
1.'Επιβδλλεται όριστικδς δασμδς άντ Iντδμπ ινγκστδλιπδαματα διαλύματος
ούρίας-νιτρικου αμμωνίου πούΰπδγονται στίίδιδκριση βχ31.02-0 τουκοινού
δασμολογίου καίαντιστοιχούν στδν κωδικδ ΝΙΜΕΧΕ βχ31.02–90 πουεξάγονται
άπδτ^νΑΙΙίβά 0οΓροΓ&"ϋοπ ,τ^νΚ&ίββΓ ΑΙτΛίηοπι ΒοπιββΊίο «.ηάΙηΐβΓη&ϋο –
η&1 δβ,ΐββ ΟοΓροΓβΊϊοη καί τ?ίνΤΓ&ηβοοηΐΙηβηΐ&Ι ΡβΓ^ίϋββΓ Οοιηρ&η^· .
2.Τδποοοστδ τουδασμού καθορίζονται μέβδση τί^δασμολογητέα αξία που
ορίζεται βδσει τουκανονισμού (ΈΟΚ )άριθ .1224/80της28ης ΜαΤου 1980
τουΣυμβουλίου περί τηςδασμολογητέας αξίας τωνέμπορευμδτων καίέχουν ως
ακολούθως :
Allied Corporation 19»05r°
Kaiser Alminum Domestic andInteractional Sales Corporation 12113%
Transcontinental Fertilizer Company 12,01 %
3.Στδν δαομδ αυτδ εφαρμδζονται οιδιατδξεις ποδ ισχύουν γιδτηνεφαρμο­
γήτωντελωνειακών δασμών .
ApSpo 2
Τδποσά πούέχουν εισπραχθεί βάσει τωνπροσωρινών δασμών σύμφωνα μέτδν
κανονισμδ (ΕΟΚ)άρια .1975/82εισπράττονται οριστικά μέχρι ποσοστού
0,5%γιδεξαγωγές τηςΑΙΙίβά ΟοΓροΓ&ΐίοη
5,5 ioyIFIL^oyuy Sc;Tnc ;Transcontinental Fertilizer Company
5,0%y'5e^qyuySq TnqKaiser Aluminum Domestio andInternational Sales
Corporation
Αρθρο 3
'0παρδν κανονισμδς αρχίζει νδΙσχύει τηνεπομένη τηςδημοσίευσης του
στην 'Επίσημη "Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
"θπαρδν κανονισμδς είναι δεσμευτίκδς ωςπρδς δλατδμέρη τουκαίισχύει
αμεσα σέκδθε Κρδτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ΓιδτδΣυμβούλιο
M)EEcip10.L134Trk31.05.1980 .