ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 08.05.1995 
COM(95) 165 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
«οσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα (2η σειρά 1595) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
L 
ΑΓΓΙΟΑΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατόπιν αιτήσεων που υπέβαλαν αρκετά Κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
οδηγήθησαν, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, 
στην εξέταση της σκοπιμότητας του ανοίγματος, κατά το 1995 δασμολογικών 
ποσοστώσεων για διάφορα προϊόντα. 
2. Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των συναντήσεων της 
ομάδας "Δασμολογική Οικονομία", επέτρεψε τη διαπίστωση ότι μία λύση που θα 
προβλέπει το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κάτωθι προϊόντα, θα ήταν 
δυνατόν να συγκεντρώνει τη συμφωνία των Κρατών μελών, χωρίς να διαταράσσει, εν 
τούτοις, τις αγορές των συγκεκριμένων προϊόντων: 
Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) 510 000 Τ με 0% 
Τριφθοροαιθανόλη 168 Τ με 0% 
Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την 
κατεργασία των ξύλων για την ι s non τ UP Ω<£ 
παρασκευή χαρτομάζας με θειικό άλας χ J vw x ^c u /0 
Κεφαλή ανάγνωσης-εγγραφής 70 000 τεμάχια με 0% 
Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝ1ΣΜΟΥ^ΕΚ^..Λ93ΤΟΥ^ΥΜΒΟΥΑΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα (2η σειρά 1995) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων 
βιομηχανικών προϊόντων θα παραμείνει, κατά τη 
διάρκεια του έτους 1995 ανεπαρκής για να 
ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των μεταποιητικών 
βιομηχανιών της Κοινότητας· ότι, συνεπώς, ο 
εφοδιασμός της Κοινότητας με συγκεκριμένα 
προϊόντα θα εξαρτηθεί, κατά ένα μη αμελητέο 
ποσοστό από τις εισαγωγές τρίτων χωρών· ότι 
πρέπει να ικανοποιηθούν χωρίς καθνοτέρηση οι 
πλέον επείγουσες ανάγκες της Κοινότητας στα εν 
λόγω προϊόντα, με ευνοϊκούς όρους· ότι συντρέχει 
λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις, με μηδενικούς δασμούς, για χρονική 
περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 και για 
κατάλληλες ποσότητες, για τις οποίες θα 
λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να μην διακυβεύονται 
η ισοπροπία των αγορών των προϊόντων αυτών και 
η έναρξη ή η ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής· 
ότι συντρέχει λόγος να εξασφαλιστούν, ιδίως, η υπό 
ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των 
εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω 
ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή του 
ποσοστού που προβλέπεται για τις ποσοστώσεις αυτές; σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω 
προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, και: τούτο μέχρι 
να εξαντληθούν οι ποσοστώσεις 
ι 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να ^αποφασίσει 
για το άνοιγμα; κατά αυτόνομο τρόπο, 
δασμολογικών ποσοστώσεων: ότι; εντούτοις, 
προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσ­
ματικότητα της κοινής διαχείρισης των 
ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο 
να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις 
ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που 
αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές; ότι 
όμως αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή 
συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να 
παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των 
ποσοστώσεων δάΐΑ να ενημερώνει σχετικά τα 
κράτη μέλη · 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθροί 
Από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος 
Κανονισμού και μέχρι την ημερομηνία που 
αναφέρεται στον κατώτερο πίνακα, 
αναστέλλονται οι δασμοί κατά την εισαγωγή των 
κατωτέρω προϊόντων στα επίπεδα και στα όρια 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που 
αναφέρονται έναντι κάθε προϊόντος. 
y 
Αύξων 
αριθμός 
09.2885 
09.2887 
09.2889 
09.2891 Κωδδικός ΣΟ 
2905 1100 
ex 2905 50 10 
3805 10 90 
ex 8473 30 90 Κωδδικός 
TARIC 
*10 
*75 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) 
Τριφθοροαιθανόλη 
Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την 
κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή 
χαρτομάζας με θειικό άλας 
Κεφαλή ανάγνωσης-εγγραφής με 
τεχνολογία μαγνητικής αντίστασης, έστω 
και οννοιρμολογημένη σε φέρουτα 
βραχίονα, με ικανότητα εγγραφής σε 
πυκνότητα όχι κατώτερη των 169 tracks 
ανά mm (4300 ΓΡΙ), που προορίζεται για την 
κατασκευή μονάδων μνήμης ι σε σκληρούς 
δίσκους του τύπου 3,5 inch (a) Μέγεθος της 
ποσόστωσης 
(%) 
510 000 Τ 
168 Τ 
15 000 Τ 
ι 
70 000 
τεμάχια Ποσοστω 
-τικός 
δασμός 
(%) 
0 
0 
0 
0 Ημερο­
μηνία 
λήξεως 
(%) 
31.12.1995 
30.06.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
(a) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται με την εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων 
Αρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές 
ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και 
δύναται να λαμβάνει κάθε πρόσφορο διοικητικό 
μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει την 
αποτελεσματική διαχείριση. 
Αρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ'ένα μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην 
οποία περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του 
ευεργετήματος προτιμησιακού καθεστώτος, για ένα 
προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό, και έαν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή από τις 
τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος 
προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην, 
ανάληψη, από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, 
ποσότητας ανάλογης των αναγκών αυτών. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της 
ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων 
πρέπει να διαβιβάζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην 
Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χοριγούνται από την Επιτροπή σε 
συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των 
διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, από 
τις τελωνειακές αρχές του συγκεκριμένου κράτους 
μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το 
επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος δεν χρησιμοποιήσει τις #ναληφθείας 
ποσότητες, τις επιστέφει, μό^^ 
στο ποσό της αντίοτρι^ς πο^^ωσης, 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από 
το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση 
γίνεται pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή 
ενημερώνει τα κ^άτη μέλη για τις 
πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. .^οΐ;%|6Ε^>#£Μΐ και $Jtoi%wmhw^^ 
για m ^qxji^lwwv την τήρηση W παρόντος 
κανονισμού. 
ιΑ^$ρο6 
Οπ^ών^κανον^^ 
ημέρα oji&*rç£ïH*o<4éw 
Εφημερίδα zωvEiβρmmM^Koιmfήmιίv. 
Αρθρο4 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς 
των εν λόγω προϊόντων την ίση και συνεχή 
πρόσβαση στις ποσοστώσεις εφόσον το επιτρέπει το 
υπόλοιπο του ποσού των ποσοστώσεων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα ταίμέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυψέλλες, 
Για το Συνβούλιο 
Οιϊΐρ&δρος 
c 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλι του προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12 άρθρο 120 
2. Νομική βάστι: άρθρο 28 της Συνθήκης 
3. Περιγραφή του οασιχολονικού μέτρου: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
βιομηχανικά προϊόντα αλιείας (2η σειρά 1995). 
4. Στόχος: Να εξασφαλιστεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με ευνοϊκούς όρους 
5. Τοόποσς υπολογισμού: 
Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) 
Τριφθοροαιθανόλη 
Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά 
την κατεργασία των ξύλων για την 
παρασκευή χαρτόμααζας με θειικό 
άλας 
Κεφαλή ανάγνωσης-εγγραφής Ποσότητα 
της 
ποσώστωσης 
510 000 Τ 
168 Τ 
15 000 Τ 
70 000 
τεμάχια Μέση τιμή 
Ecu 
336 
646 
457 
74 Κανονικός 
δασμός 
(%) 
12,3 
7,4 
3,2 
3,2 Δασμός 
ποσόστωσης 
(%) 
0 
0 
0 
0 Απώλεια 
εσόδων 
(σε Ecus) 
21 077 280 
8 031 
219 360 
165 760 
Απώλεια εσόδων ύψους: 21 470 431 ECU. 
ISSN 0254-148? 
COM(95) 165 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 
02 U 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-186-GR-C 
ISBN 92-77-88367-7 
Υπηρεσία Ενσήμων Εκδόσεων xw Etrçcuaatxév Kotvonjrov 
L-2985 Λσυζεμβούργο