ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)253
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)253TEA.
Βρυξέλλες ,2Ιουλίου1981
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
ν
ΤΗΣΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκατανομήςκαίέλεγχουόρισμένωνποσοστώσεων άλιεύματοςγιάτό1981πού
εγκρίνονται σεπλοïαπούφέρουνσημαίαΚράτουςμέλουςκαίΑλιεύουνμέσαστη
ρυθμιζόμενη περιοχήπούκαθορίζεται άπóτησύμβασηΝΑFΟ
(ΕΠΙΤ.(80)720,18.11.1980)
f v.
•-A
w-.,«S!-J
(υποβληθείσα άπóτην'ΕπιτροπóστόΣυμβούλιο^ϋίμφωνέ*μετόάρθρο
_r-_149δεύτερηπαράγραφος τηςσμνθΓ^ης
W1
81)253ΤΕΛ.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ '
s . 'i' i/
Στίς14Νοεμβρίου1980ηΕπιτροπήδιαβίβασεατόΣυμβούλιοπρόταση
κανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίκατανομήςκαίελέγχουδρισμένων ".
ποσοστώσεωναλιεύματοςγιάτδ1981πούεγκρίνονται σέπλοΤαπούφέρουν ,
σημαίαΚράτουςμέλουςκαίαλιεύουνμέσαστηρυθμιζόμενηπεριοχήπού-
καθορίζεταιάπότήσύμβασηΝΑΡΟ(ΐ). ' ',
Στηνειδικήσυνεδρίασηαπδ31Μαρτίουμέχρι2"Απριλίου1981,?)"Επιτροπή
αλιείαςτου"Οργανισμού "ΑλιείαςτουΒορειοδυτικού 'Ατλαντικού (ΝΑΡΟ)ολαβε
νέασειράμέτρωνδιατήρησης :καίΕνίσχυσης 1,στηνρυθμιζόμενηπεριοχήτουΝΑΡΟκα
υΙοθέτησεπροτάσειςγιάδριστικέςΓτοσοστώσεις άλιευμάτωνγιάτδ1981γιά
βακαλάοκαίμπακαλιαράκισέδρισμένεςίιποπεριοχές.Οιπροτάσειςαυτές
αποτελούνδεσμευτικάμέτραγιάτάσυμβαλλόμενα μέρητηςσύμβασηςτήν·30ή'
ΜαΤου1981έκτοςΙάν-ίτπόκεινταισέανακοπήσύμφωναμέτδάρθροXIIτης
σύμβασηςΝΑΡΟ.'Η"Επιτροπήδέννομίζειοτιδπάρχεί-λδγοςγιάανακοπήάπφ\"
τήνΚοινότητα*-ΣυνεπώςηΚοινότηταίιποχρεοσταινάλάβειτάκατάλληλαμέτρα
γιάνάεφαρμοσθούν οϊπεριορισμοί άλιευμάτωνπούπροβλέπονταιστίςένλόγω
προτάσειςκαίτίςσχετικέςδιατάζειςτηςνέαςσειράςμέτρωνδιατήρησηςκαί
Ενίσχυσης.
M >• »T #%0+ #_«Σκοπδςτηςπαρούσαςτροποποίησης είναινάενσωματώσειαυτέςτιςπροτάσειςκαί
τίςδιατάζειςστήνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπούαναφέρεται
9.# ' ,•ανωτέρω. 1 ,
(l]EEôpiB.V20J IS.Ji-1

Τροποποίησητηςπρΰτασηςκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίκατανομής
καίελέγχουδρισμένωνποσοστώσεωνίιλιεύματοςγιάτδ1981πούέγκρίνονται
σέπλοΤαπούφέρουνσημαίαΚράτουςμέλουςκαίαλιεύουνμέσαστηρυθμιζό­
μενηπεριοχήπούκαθορίζεταιαπότησύμβασηΝΑΡΟ^\
Αρθρο2παράγραφος 3
'ΗπαρούσαπαράγραφοςτροποποιεΤταιωςέξης:
"ΤάπλοΤαπούπροτίθενταινάαλιεύσουνέντόςτηςρυθμιζόμενης περιοχής
συγκεκριμένο άπόθεμαγιδτ6όπο~οδενεχεικατανεμηθεί ποσόστωση
στηνΚοινότητα,διαβιβάζουνοτίςαρχέςτουΚράτους,τησημαίατουδποίου
φέρουν,κοινοποίησητηςπρόθεσηςτους,τουλάχιστον 72ωρεςπρίναπότην
έναρξη/τηςαλιείας,γιάποσότηταπούπαραχωρείται υπότόντίτλο"Λοιπά"
μέτδαπόθεμααυτό,μαζίμέΑπολογισμότωνσχεδιαζομένωνάλιευμδτων,εάν
αυτόεΤναιδυνατό.ΤάπλοΤαπούπροβαίνουνσέτέτοιεςάλιεΤεςδιαβιβάζουν
στίςαρχέςτουΚράτους,τησημαίατουπλοίουτουδποίουφέρουν,αναφορές
τωναλιευμάτωναπότόένλόγωαπόθεμα,κάθε48ώρες."
"Αρθρο3παράγραφος2
Τδάρθρο3παράγραφος2τροποποιεΤται&ςέξηςτ
"ΤδΚράτημέληδιαβιβάζουνχωρίςκαθυστέρησηστην*Επιτροπήτίςπληροφορίες
πούλαμβάνουνσύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος 3"
/"""Αρθρο5παράγρπηπγ~"ΤΓ*
Τό^βΒρα^β*^ταράγ^^ ωςέξης:
"'Η^Επιτροπήδιαβιβάζειστδνγενικόγραμμαι -έθ^-κοΐΛΌΤΤόΓήσει ςπούλαμβάνονται
σύμφωναμέτόαρθρθ-2--παρ'άγ"ράφος3τουλάχιστον48ωρεςπρίνάπρτηνέναρξη
τηςέν-λόγω&λιείας'καθώςκαίάνα^ορέο-^δναλΤευ μόττωνπούλαμβάνονται σύμφωνα
μέτδάρθρο2παράγραφος""3,κάθε43ωρες"/^" -T£.ToaaSpOo
({)tf<.(ff®/IQo|£.îi.k^gO,

-w
,ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
·. ■ 1
ΤδπαράρτημαIτροποποιεΤταιως&ξης:
"Ποσοστώσειςαλιείαςγιατηνπερίοδοάπδ1η'ΐανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου 1981,. · ·,
■>
νΕ"δη ΓομέαςNAFO Ποσοστώσεις (τδννοι)
Βακαλάοιτου-3NOΓαλλία *200 1
'Ατλαντικού3Μ Γαλλία 715
Γερμανία - .570
''ΗνωμένοΒασίλειο 185
Καναδικοίπλάτακες 3LN0 -Γαλλία 700(2)
3Μεοκ;'■/ 500(ï)
Πλευρονέκτες μέ \.,;
κίτρινηουρά 3LN0 Γαλλία 400(2)
Σκορπιοίτουβορρά
ηΣεβαστοί •3Μ Γαλλία 100
Γερμανία 1.000
"ΗνωμένοΒασίλειο -100
Πλευρονέκτες αϊi:■ [
κυνόγλωσσο ι(γκριζο-
%
πλόπτακες) 3NO'
IΕΟΚ 50(1)
Καλαμάρια(illex).'3*4 ΕΟΚ 7.500(2)
Μπακαλιαράκι
Ι3LN0 ΕΟΚ 0(3)
(1)'ΗποσόστωσηαύτηδένΕγκρίνεταιαποκλειστικάγιάτάκοινοτικάπλοΤα,
αλλάγιάγιάπλοΤαδλωντωνσυμβαλλομένων μέρωντηςσύμβασηςΝΑΡΟστά
έ>πο7αδένεχειδοθε~μίαειδικήποσότητα,συμπεριλαμβανομένης καίτης
Κοινότητας.Οΐαλιεύσειςπούπραγματοποιούνται άπδτάκοινοτικάπλοΤα
σταματούνμόλιςΚοινότηταπληροφορηθεί 8τιίισυνολικήποσόστωσηεχει
ΕξαντληθεΤ.
(2)ΚατόπιναφαιρέσεωςτωνάλιευθεισωνποσοτήτωνάπδτάκοινοτικάπλοΤασέ
μερητωνίιποπεριαχων ΝΑΡΟπούδιέπονταιάπδέθνίκήδικαιοδοσίαοσονάφορα
t ' -
τηναλιεία.
(3)Δένίιπάρχειπροσδιορισμένη αλιεία".

-À-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΤόΠαράρτημαIIτροποποιείται ωςέξης:
"ΣτοιχεΤαπούπρέπεινάεγγράφονται στδ
ημερολόγιοτουπλοίου"
Πληροφορία '· Κώδικας
"Ονοματουπλοίου · 01
"Εθνικότητατουπλοίου 02
'Αριθμόςνηολογίουτουπλοίου 03
ΛιμάνινηολΰγησΠς ~ 04
Ει"δοςχρησιμοποιημένου έξοπλισμου(καθημερινά) 10
Είδοςεξοπλισμού 2
"Ημερομηνία :-?ιμέρα 20
-μήνας 21
-'έτος -.22
θέση:-γεωγραφικόπλάτος 31
-γεωγραφικόμήκος 32
-στατιστικήπεριοχή . 33
*'Αριθμόςέργασιωνίχλιείαςπούπραγματοποιουνταικατάτήδιάρκεια
του24βρου 40
*'Αριθμόςωρωναπασχόλησης μέαλιείαπραγματοποιουμένημέ
έξοπλισμόκατάτήνδιάρκειατου24ώρου 41
'Ονόματατωνε]δων 2
"Ημερήσιααλίευση&πόκάθεείδος(σέτόννουςζώντοςβάρους) 50
"Ημερήσιααλίευσηαπόκάθεείδοςπροοριζομένη στήν-ανθρώπινη
κατανάλωσηίιπόμορφήιχθύος - 61
"Ημερήσιαάλίευσηκάθεε'ίδουςπροοριζομένη στήμεταποίηση 62
> γ
•Ημερήσιααπορριφθείσα ποσότητααπόκάθεείδος 63
Τόποςητόποιέκφφτωσης ημεταφόρτωσης 70
"Ημερομηνία ήημερομηνίεςέκφφτώσ,ης ;ημεταφφτωσης 71
'Υτογραφήτουπλοιάρχου 80
*1Οτανχρησιμοποιούνται δύοηπερισσότερα ειδηεξοπλισμούκατάτήδιάρκεια
τουΙδίου24ωρουπρέπεινάπραγματοποιούνται χωριστέςέγγραφέςγιάκάθεεΤδος
*2ΒλέπεσυνημμένεςσελίδεςμέτούςΙαχΰοντεςκώδικεςτουΡΑ0·«

STANDARD FAOABBREVIATIONS FORMAINSPECIES
AIE-Alewlfe
ARG.-Atlanticar^ntlne
BUT-Atlanticbutterflsh .'„
CA?•Cûlin
CATmWolffishes(»catf1shos)
COD--Atlanticcod
CRA-Cr.itî
CRU-Crust<ice.ms
OCG-Uoqfish
FLW-WinV'-r*flcunder
FIX-Flatfishes (notspecified)
GHL-Greenlandhalibut
GRC-Greenland cod
GRO-Grcur.dfish (notspecified)
HAD-Haddock
HAL-Atlantichalibut '•
HLR-Atlantic ,herring
HKR-Redhake
MKS-Silvorhake \•
HK.W•Whitehake t
INV,-Shellfish (notspecified)
L03-Northernlobster ,
KAC-Atlanticmackerel '"tN
k:X
yr.L
KL
PLA
PUK
•RED
PNG
SAL
■SA'J
SCA
SHA
SKA
SJJ'
SWO
S'fit
TliN
UKC
US<
VFF
WIT
YEL-Atlanticrenhaden
-speclcs
•r.Silu'JCS
-Pel.vpcfish(notspecified)*-Ar-mrleanplaice
•Pollock(*saithe)»
•Atuntierclfish
-Ro*;n<{nosegrenadier
-AtVjntlCSdlron
-Atlanticsaury
■*S<?aseallops
-Sharks r
-Shrirvps
-Skates(notspecified)
-Squids
-Swordfish -
-'jiMW'.'PdS ^-Tuna
-A-eHcanseaurchin
-Cuik(«tusk)
•Finfjsh(notspecified)
-Witchflounder .
-Yellowtail flounder -./
STANDARD FAOABBREVIATIONS FORGEARS •<
Abbreviations .
Gea»*
OTB Bottomottertrawl(sideorsternnotspecified)
'O'BV * fattenottertrcwl.(sirfe)
CT'"2 •• 'Hc'tc"!O'.t^rtrawl(stern) '•'
•Q7M Wid-»3tcrott^rtrawl'(sideorsternnotspecified)
0TM1 x\vrpttf-rtrawl(s1'rt)
1 :,'yolt,fr•/.t«'rn)'
■PTC • |\1r-trawl(Zr-.at'.)-'.
P7M # Mti*.'?<rpairtrawl(?boats)Shrirptrc»l(nowIncludedinbottonottertrawl
'" cato^ories ) ■
SDN 1v Danishseines .-
SSC •Scf-ishseines ,.' ■•V
c*PR ,*'-Pairscire(2boats) ••»
.33•i Beschseines ' ,!
• ...
■PS Purseseines .
GN .■' i''Gillnets(notspecified)" " (.-
'CNS OUIrrts (set)
G'»0 Gillr-ets(drift) '
LL [**'Lort'Mipes(setordriftnotspecified)
ILS Loiilin",(vtl •*
L'.O < ift) •,>
LHP Hi!lli~ <i"dpi«lc-l1"ÇS
ihm l'.j-i-i1in»-,a:>1pole-lines (m«chan1zed)
LTL/ *îr»/»J1i-es.• *
-. *^ ._v .
iFIX 'Traas(notspecified) '
FPN .t'-.cwcrcjpftundnets
r;o»'* tyIpotsvrdfykenets
F*R tdrr1c-jffonccs»wc1rs»etc.
DPB •'. Prî*.d'^cr^S
D^H * , ■ir.vj»«s(e.g.rakesandtongs)-
HAR Harr-'JCIS . ,
Mlfcelu^rousg*ars
Ç,-.y,>lno«n.