A4-0097/99

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (COM(98)0652 - C4-0704/98 - 98/0311(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η Βοσνία-Ερζεγοβίνη ανέλαβε θεμελιώδεις πολιτικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις για να αποκτήσει κοινές διαρθρώσεις και πολιτικές 7 ότι καταβάλλει ουσιώδεις προσπάθειες για την προώθηση της οικονομικής μεταρρύθμισης και την εγκαθίδρυση οικονομίας αγοράς 7

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η Βοσνία-Ερζεγοβίνη ανέλαβε θεμελιώδεις πολιτικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις για να αποκτήσει κοινές διαρθρώσεις και πολιτικές 7 ότι καταβάλλει ουσιώδεις προσπάθειες για την προώθηση της οικονομικής μεταρρύθμισης και την εγκαθίδρυση οικονομίας αγοράς

, οι οποίες είναι οπωσδήποτε απαραίτητες για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, για τη δημιουργία καλυτέρων συνθηκών διαβίωσης για τους ανθρώπους, καθώς και για τον επαναπατρισμό των προσφύγων και των εκτοπισμένων[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 9α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η Επιτροπή θα προσέξει ώστε η χρησιμοποίηση της χρηματοδοτικής βοήθειας να ανταποκρίνεται στους κανόνες αυστηρού δημοσιονομικού ελέγχου της Κοινότητας[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Δέκατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από την Κοινότητα είναι μέτρο το οποίο θα χαλαρώσει τις εξωτερικές χρηματοδοτικές πιέσεις της χώρας, στηρίζοντας το ισοζύγιο πληρωμών της και ενισχύοντας τα συναλλαγματικά της αποθέματα 7

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από την Κοινότητα είναι μέτρο το οποίο θα χαλαρώσει τις εξωτερικές χρηματοδοτικές πιέσεις της χώρας, στηρίζοντας το ισοζύγιο πληρωμών της και ενισχύοντας τα συναλλαγματικά της αποθέματα

, κυρίως όμως θα συμβάλει στην εξασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της διοίκησης και στην αντιμετώπιση των βασικών κοινωνικών αναγκών του πληθυσμού[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ενίσχυση των κοινών θεσμικών οργάνων της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και η μεταρρύθμιση του οικονομικού της συστήματος αποτελούν δύο από τις προτεραιότητες που αναγνωρίσθηκαν στην Ειρηνευτική Διάσκεψη που διεξήχθη στη Μαδρίτη το Δεκέμβριο του 1998,

(Tροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 10β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι στη δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη, της 8ης Ιουνίου 1998, αναγνωρίζεται ότι το μέλλον αυτής της χώρας βρίσκεται στην Ευρώπη και ότι η ΕΕ και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη έχουν αποφασίσει να ενισχύσουν τη συνεργασία τους μέσω μιας κοινής συμβουλευτικής επιχειρησιακής ομάδας (Task-Force)[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 10γ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ΕΕ και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη πρέπει να αναπτύξουν τη συνεργασία τους στο πλαίσιο των διαφόρων μηχανισμών που διαθέτουν σε μακροπρόθεσμη βάση (2000-2006)[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Δωδέκατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η εισαγωγή ενός στοιχείου «μη επιστρεπτέων ενισχύσεων» στη βοήθεια αυτή γίνεται με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της δημοσιονομικής αρχής 7

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η εισαγωγή ενός στοιχείου «μη επιστρεπτέων ενισχύσεων» στη βοήθεια αυτή

υπόκειται σε απόφαση της δημοσιονομικής αρχής 7

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 1, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Το ανώτατο όριο του τμήματος «μη επιστρεπτέες ενισχύσεις» της βοήθειας αυτής είναι 30 εκατ. ECU για την περίοδο 1998-99.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Το ανώτατο όριο του τμήματος «μη επιστρεπτέες ενισχύσεις» της βοήθειας αυτής είναι 30 εκατ.

ευρώ για την περίοδο 1999-2000[semigr ] η εν λόγω βοήθεια χορηγείται από τη δημοσιονομική αρχή συμπληρωματικώς προς το δάνειο και μάλιστα στο πλαίσιο των ισχυουσών Δημοσιονομικών Προοπτικών.

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 1, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Τη χρηματοδοτική βοήθεια της Κοινότητας διαχειρίζεται η Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και κατά τρόπο συνεπή με τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Τη χρηματοδοτική βοήθεια της Κοινότητας διαχειρίζεται η Επιτροπή

βάσει των αρχών της χρηστής και αποτελεσματικής διαχείρισης και των κανόνων του αυστηρού δημοσιονομικού ελέγχου, σε στενή συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και κατά τρόπο συνεπή με τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 2, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή ελέγχει περιοδικά, σε συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και κατόπιν συντονισμού με το ΔΝΤ, ότι η οικονομική και θεσμική πολιτική της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης είναι σύμφωνη με τους σκοπούς της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής και ότι τηρούνται οι όροι οι οποίοι τη συνοδεύουν.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή ελέγχει περιοδικά, σε συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και κατόπιν συντονισμού με το ΔΝΤ,

το γραφείο του Υπάτου Αρμοστού και το CAFAO, ότι τα κρατικά θεσμικά όργανα της Βοσνίας Ερζεγοβίνης λειτουργούν ικανοποιητικώς και ότι η οικονομική πολιτική της χώρας ανταποκρίνεται στους σκοπούς της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής και ότι τηρούνται οι όροι οι οποίοι τη συνοδεύουν.

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 5, παράγραφος -1 (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πριν από την αποδέσμευση του δευτέρου μεριδίου της χρηματοδοτικής βοήθειας.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

Η Νομισματική Επιτροπή ενημερώνεται για τις πράξεις που περιγράφονται στις παραγράφους 2 και 3 τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Νομισματική Επιτροπή ενημερώνεται για τις πράξεις που περιγράφονται στις παραγράφους 2 και 3 τουλάχιστον μία φορά το χρόνο

και όχι αργότερα από τις 15 Σεπτεμβρίου.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (COM(98)0652 - C4-0704/98 - 98/0311(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0652 - 98/0311(CNS)) ((ΕΕ C 396 της 19.12.1998, σελ. 16))

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0704/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0097/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.