ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Πε´µπτη , 6 Μαιου 1999C 279/320 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
στ) A4-0218/99
Απο´φαση σχετικα ´µε το σχε ´διο κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου για την τροποποι ´ηση του κανονισµου ´
(ΕΚ) αριθ . 1164/94 περι´ιδρυ´σεως του Ταµει ´ου Συνοχη ´ς (6958/1/99 − C4-0195/99 − 98/0104(AVC))
(∆ιαδικασι ´α συ´µφωνης γνω ´µης)
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη το σχε ´διο κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου (6958/1/99 − 98/0104(AVC)),
− ε´χοντας υπο ´ψη την αι ´τηση για συ ´µφωνη γνω ´µη που υπε ´βαλε το Συµβου ´λιο συ ´µφωνα µε το α ´ρθρο 130 ∆
(ισχυ´ον α´ρθρο 161), της Συνθη ´κης ΕΚ (C4-0195/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 80, παρα´γραφος 1 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 19ης Νοεµβρι ´ου 1998 σχετικα ´µε την προ ´ταση κανονισµου ´του
Συµβουλι ´ου (ΕΚ) που τροποποιει ´τον κανονισµο ´(ΕΚ) αριθ. 1164/94 περι´ιδρυ´σεως ταµει ´ου συνοχη ´ς
(COM(98)0130 − C4-0289/98) (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη συ ´σταση της Επιτροπη ´ς Περιφερειακη ´ς Πολιτικη ´ς (Α4-0218/99),
1. παρε´χει τη συ ´µφωνη γνω ´µη του σχετικα ´µε το σχε ´διο κανονισµου ´·
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα απο ´φαση στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
(1) ΕΕ C 379 της 7.12.1998, σελ. 174.
ζ) A4-0228/99
Προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου που αφορα ´την τροποποι ´ηση του παραρτη ´µατος ΙΙ του
κανονισµου ´(ΕΚ) αριθ . 1164/94 για την ι ´δρυση του Ταµει ´ου Συνοχη ´ς (COM(98)0130 − C4-0312/98
− 98/0118(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´νεται µε τις ακο ´λουθες τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 1)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6, ΣΤΟΙΧΕΙΟ –α) (νε´ο)
Παρα ´ρτηµα ΙΙ , α´ρθρο ΣΤ , σηµει ´ο 3, δευ´τερο εδα ´φιο (κανονισµο ´ς (ΕΚ) αριθ. 1164/94)
–α)Στο σηµει ´ο 3, δευ´τερο εδα ´φιο, µετα´τις λε ´ξεις «απο´
τα κρα ´τη µε ´λη» προστι ´θεται το εξη ´ς: «περιλαµβανο -
µε´νων των νοµι ´µως αρµοδι ´ων περιβαλλοντικω ´ν
αρχω´ν».
(Τροπολογι ´α 2)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6, ΣΤΟΙΧΕΙΟ α )
Παρα ´ρτηµα ΙΙ , α´ρθρο ΣΤ , σηµει ´ο 4, στοιχει ´ο α) (κανονισµο ´ς (ΕΚ) αριθ. 1164/94)
α) την περιγραφη ´των εργασιω ´ν που εκτελε ´σθηκαν , συνοδευο ´-
µενη απο ´τους φυσικου ´ς δει´κτες, τα ποσοτικα ´στοιχει ´α των
δαπανω ´ν ανα ´κατηγορι ´α εργασιω ´ν και τα ενδεχοµε ´νως
ληφθε ´ντα µε ´τρα σχετικα ´µε τις ειδικε ´ς ρη´τρες που περιλαµ -
βα´νονται στην απο ´φαση χορη ´γησης της συνδροµη ´ς·α) την περιγραφη ´των εργασιω ´ν που εκτελε ´σθηκαν , συνοδευο ´-
µενη απο ´τους φυσικου ´ς και περιβαλλοντικου ´ς δει´κτες,
τα ποσοτικα ´στοιχει ´α των δαπανω ´ν ανα ´κατηγορι ´α εργα -
σιω´ν και τα ενδεχοµε ´νως ληφθε ´ντα µε ´τρα σχετικα ´µε τις
ειδικε ´ς ρη´τρες που περιλαµβα ´νονται στην απο ´φαση χορη ´-
γησης της συνδροµη ´ς·
(*) EE C 159 της 26.5.1998, σελ. 11.
Πε´µπτη , 6 Μαιου 1999C 279/266 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΜΕΡΟΣ ΙΙ
Κει´µενα που εγκρι ´θηκαν απο ´το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο
1. Ζωονο ´σοι ***Ι
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´γνωµοδο ´τηση του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου επι ´της
προ´τασης οδηγι ´ας του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου για τροποποι ´ηση της
οδηγι ´ας 92/117/ ΕΟΚ για τα µε ´τρα προστασι ´ας απο ´ορισµε ´νες ζωονο ´σους και ορισµε ´νους
ζωονοσογο ´νους παρα ´γοντες στα ζω ´α και στα προι ¨ο´ντα ζωικη ´ς προε ´λευσης , προκειµε ´νου να
αποφευχθου ´ν οι εστι ´ες λοιµω ´ξεων και δηλητηρια ´σεων που οφει ´λονται στα τρο ´φιµα
(COM(99)0004 − C4-0068/99 − 99/0003(COD) − παλαιο ´ 99/0003(SYN))
(∆ιαδικασι ´α συναπο ´φασης : επιβεβαι ´ωση της πρω ´της ανα ´γνωσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τον κατα ´λογο των προτα ´σεων της Επιτροπη ´ς που εκκρεµου ´σαν την 1η Μαι ου 1999, για
τις οποι ´ες η ε ´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ συνεπα ´γεται αλλαγη ´νοµικη ´ς βα´σης και /η´
αλλαγη ´της διαδικασι ´ας,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 4ης Μαι ου 1999 σχετικα ´µε τις συνε ´πειες απο ´την ε´ναρξη ισχυ ´ος
της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ (κατα´σταση των νοµοθετικω ´ν προτα ´σεων που εκκρεµου ´σαν την 1η
Μαιου 1999, µε ε´νδειξη της νε ´ας νοµικη ´ς βα´σης και ενδεχο ´µενη αλλαγη ´της νοµικη ´ς διαδικασι ´ας µετα ´
την ε´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ )(1),
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση οδηγι ´ας του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου για
τροποποι ´ηση της οδηγι ´ας 92/117/ ΕΟΚ για τα µε ´τρα προστασι ´ας απο ´ορισµε ´νες ζωονο ´σους και
ορισµε ´νους ζωονοσογο ´νους παρα ´γοντες στα ζω ´α και στα προι ¨ο´ντα ζωικη ´ς προε ´λευσης , προκειµε ´νου
να αποφευχθου ´ν οι εστι ´ες λοιµω ´ξεων και δηλητηρια ´σεων που οφει ´λονται στα τρο ´φιµα (COM(99)0004
− C4-0068/99 − 99/0003(COD)), που επιβεβαιω ´θηκε απο ´την Επιτροπη ´στις 3 Μαιου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 251, παρα´γραφος 2 της Συνθη ´κης ΕΚ ,
1. επιβεβαιω ´νει ως πρω ´τη ανα ´γνωση στο πλαι ´σιο της διαδικασι ´ας συναπο ´φασης , την ψηφοφορι ´α της
13ης Απριλι ´ου 1999 (2), επι´της προ ´τασης οδηγι ´ας του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου για
τροποποι ´ηση της οδηγι ´ας 92/117/ ΕΟΚ για τα µε ´τρα προστασι ´ας απο ´ορισµε ´νες ζωονο ´σους και ορισµε ´νους
ζωονοσογο ´νους παρα ´γοντες στα ζω ´α και στα προι ¨ο´ντα ζωικη ´ς προε ´λευσης , προκειµε ´νου να αποφευχθου ´ν
οι εστι ´ες λοιµω ´ξεων και δηλητηρια ´σεων που οφει ´λονται στα τρο ´φιµα (COM(99)0004 − C4-0068/99 −
99/0003(COD)),
2. καλει´το Συµβου ´λιο να εγκρι ´νει την πρα ´ξη·
3. υπενθυµι ´ζει ο´τι η Επιτροπη ´οφει´λει να υποβα ´λει στο Κοινοβου ´λιο κα ´θε τροποποι ´ηση που προτι ´θεται
να επιφε ´ρει στην προ ´ταση´της, ο´πως τροποποιη ´θηκε απο ´το Κοινοβου ´λιο·
4. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνωµοδο ´τηση στο Συµβου ´λιο και την
Επιτροπη ´.
(1) ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς, Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 7.
(2) ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς, Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 7.
A4-0134/99

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά (COM(98)0664 - C4-0703/98 - 98/0316(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(98)0664 - 98/0316(CNS)) ((ΕΕ C 400 της 22.12.1998, σελ. 27)),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας που συνέταξε η Επιτροπή (COM(98)0664),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 130 Μ και το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο (C4-0703/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών καθώς και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0134/99),

1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και του Καναδα.
Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/68 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου επι ´της προ ´τασης
κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου που αφορα ´για τον καθορισµο ´πι´νακα τρο ´πων συµπεριφορα ´ς που
θι´γουν σοβαρα ´τους κανο ´νες της κοινη ´ς αλιευτικη ´ς πολιτικη ´ς (COM(99)0070 − C4-0139/99 −
99/0050(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο (COM(99)0070 − 99/0050(CNS)) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 43 (νε´ο α´ρθρο 37) της
Συνθη ´κης ΕΚ (C4-0139/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´Αλιει ´ας (A4-0192/99),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. καλει´το Συµβου ´λιο σε περι ´πτωση που προτι ´θεται να αποµακρυνθει ´απο´το κει ´µενο που ενε ´κρινε το
Κοινοβου ´λιο, να το ενηµερω ´σει σχετικα ´·
3. ζητει´να κληθει ´εκ νε´ου να γνωµοδοτη ´σει σε περι ´πτωση που το Συµβου ´λιο προτι ´θεται να επιφε ´ρει
σηµαντικε ´ς τροποποιη ´σεις στην προ ´ταση της Επιτροπη ´ς·
4. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
(1) ΕΕ C 105 της 15.4.1999, σελ. 3.
18. Παναµερικανικη ´Επιτροπη ´Τροπικου ´Το´νου * (∆ιαδικασι ´α χωρι ´ς συζη ´τηση)
A4-0193/99
Προ´ταση απο ´φασης του Συµβουλι ´ου που εξουσιοδοτει ´το Βασι ´λειο της Ισπανι ´ας να προσχωρη ´σει
προσωρινα ´στη Συ ´µβαση για την ι ´δρυση της Παναµερικανικη ´ς Επιτροπη ´ς Τροπικου ´Το´νου
(COM(99)0092 − C4-0168/99 − 99/0058(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´νεται .
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την προ ´ταση
απο´φασης του Συµβουλι ´ου που εξουσιοδοτει ´το Βασι ´λειο της Ισπανι ´ας να προσχωρη ´σει
προσωρινα ´στη Συ ´µβαση για την ι ´δρυση της Παναµερικανικη ´ς Επιτροπη ´ς Τροπικου ´Το´νου
(COM(99)0092 − C4-0168/99 − 99/0058(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο (COM(99)0092 − 99/0058(CNS)),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 43 (νε´ο α´ρθρο 37) της
Συνθη ´κης ΕΚ (C4-0168/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Αλιει ´ας (A4-0193/99).
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς.
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
Πε´µπτη , 6 Μαιου 1999C 279/404 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
20. Συµφωνι ´α εταιρικη ´ς σχε ´σης ΕΚ /Μεξικου ´ ***
A4-0220/99
Συ´σταση του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου προς το Συµβου ´λιο σχετικα ´µε την προ ´ταση απο ´φασης
του Συµβουλι ´ου ο´σον αφορα ´τη συ ´ναψη της συµφωνι ´ας εταιρικη ´ς σχε´σης, πολιτικου ´συντονισµου ´
και συνεργασι ´ας µεταξυ ´της Ευρωπαι ¨κη´ς Κοινο ´τητας και των κρατω ´ν µελω ´ν της , αφενο ´ς, και των
Ηνωµε ´νων Μεξικανικω ´ν Πολιτειω ´ν, αφετε ´ρου (COM(97)0527 − 11618/97 + 11620/97 + COR 1 −
C4-0023/98 − 97/0289(AVC))
(∆ιαδικασι ´α συ´µφωνης γνω ´µης)
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση απο ´φασης του Συµβουλι ´ου (COM(97)0527 − 97/0289(AVC)) (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη το σχε ´διο συµφωνι ´ας οικονοµικη ´ς συνεργασι ´ας, πολιτικου ´συντονισµου ´και εµπορικη ´ς
συνεργασι ´ας µεταξυ ´της Ευρωπαι ¨κη´ς Κοινο ´τητας και των κρατω ´ν µελω ´ν της , αφενο ´ς, και των
Ηνωµε ´νων Μεξικανικω ´ν Πολιτειω ´ν, αφετε ´ρου, καθω´ς και τις κοινε ´ς δηλω ´σεις που ε ´χουν εγκριθει ´,
− ε´χοντας υπο ´ψη την αι ´τηση συ ´µφωνης γνω ´µης που υπε ´βαλε το Συµβου ´λιο µε το δευ ´τερο εδα ´φιο της
παραγρα ´φου 3 του α´ρθρου 228 ( ισχυ´ον α´ρθρο 300) της Συνθη ´κης (11618 + 11620/97 + COR 1 −
C4-0023/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη την παρα ´γραφο 7 του α´ρθρου 90 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη συ ´σταση της Επιτροπη ´ς Εξωτερικω ´ν Οικονοµικω ´ν Σχε ´σεων και τις γνωµοδοτη ´σεις
της Επιτροπη ´ς Εξωτερικω ´ν Υποθε ´σεων , Ασφα ´λειας και Αµυντικη ´ς Πολιτικη ´ς και της Επιτροπη ´ς
Ανα´πτυξης και Συνεργασι ´ας (Α4-0220/99),
1. δι´νει τη συ ´µφωνη γνω ´µη του για τη συ ´ναψη της συµφωνι ´ας, ο´σον αφορα ´τη συ´ναψη της συµφωνι ´ας
εταιρικη ´ς σχε´σης, πολιτικου ´συντονισµου ´και συνεργασι ´ας µεταξυ ´της Ευρωπαι ¨κη´ς Κοινο ´τητας και των
κρατω ´ν µελω ´ν της , αφενο ´ς, και των Ηνωµε ´νων Μεξικανικω ´ν Πολιτειω ´ν, αφετε ´ρου·
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα απο ´φαση στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´,
καθω´ς και στις κυβερνη ´σεις και τα Κοινοβου ´λια των κρατω ´ν µελω ´ν και των Ηνωµε ´νων Μεξικανικω ´ν
Πολιτειω ´ν.
(1) ΕΕ C 350 της 19.11.1997, σελ. 6.
21. Όροι α ´σκησης των εκτελεστικω ´ν αρµοδιοτη ´των που ανατι ´θενται στην
Επιτροπη ´*
A4-0169/99
Προ´ταση απο ´φασης του Συµβουλι ´ου που αφορα ´τους ο ´ρους α ´σκησης των εκτελεστικω ´ν αρµοδιο -
τη´των που ανατι ´θενται στην Επιτροπη ´ (COM(98)0380 − C4-0501/98 − 98/0219(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´νεται µε τις ακο ´λουθες τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 1)
Πρω´τη αιτιολογικη ´αναφορα ´
ε´χοντας υπο ´ψη τη Συνθη ´κη περι ´ιδρυ´σεως της Ευρωπαι ¨κη´ς
Κοινο ´τητας , και ιδι ´ως το α ´ρθρο 145, τρι´τη περι ´πτωση ,ε´χοντας υπο ´ψη τη Συνθη ´κη περι ´ιδρυ´σεως της Ευρωπαι ¨κη´ς
Κοινο ´τητας , και ιδι ´ως το α ´ρθρο 202 τρι´τη περι ´πτωση ο´σον
αφορα ´τις πρα ´ξεις που εγκρι ´νονται απο ´το Συµβου ´λιο
(*) ΕΕ C 279 της 8.9.1998, σελ. 5.
A4-0168/99

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρεμβάσεως των σιτηρών (COM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρεμβάσεως των σιτηρών (COM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0025(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 1.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0077/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πε´µπτη , 6 Μαιου 1999C 279/376 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ιδ) A4-0213/99
Προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου που αφορα ´τη χρηµατοδο ´τηση της κοινη ´ς γεωργικη ´ς
πολιτικη ´ς (COM(98)0158 − C4-0298/98 − 98/0112(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´νεται , µαζι´µε τις εγκριθει ´σες στις 28 Ιανουαρι ´ου 1999 τροπολογι ´ες(1).
(1) Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 1 α) των ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς.
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την
προ´ταση κανονισµου ´του Κοινοβουλι ´ου που αφορα ´τη χρηµατοδο ´τηση της κοινη ´ς γεωργικη ´ς
πολιτικη ´ς (COM(98)0158 − C4-0298/98 − 98/0112(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο (COM(98)0158 − 98/0112(CNS)) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 43 (νε´ο α´ρθρο 37) της
Συνθη ´κης ΕΚ (C4-0298/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´Γεωργι ´ας και Ανα ´πτυξης της Υπαι ´θρου και τις γνωµοδοτη ´-
σεις της Επιτροπη ´ς Πρου ¨πολογισµω ´ν και της Επιτροπη ´ς Περιφερειακη ´ς Πολιτικη ´ς (A4-0444/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη δευ ´τερη ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Γεωργι ´ας και Ανα ´πτυξης της Υπαι ´θρου (Α4-
0213/99),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. λαµβα ´νει γνω ´ση των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε στην προ ´ταση της Επιτροπη ´ς το Ευρωπαι ¨κο´
Συµβου ´λιο στις 24 − 26 Μαρτι ´ου 1999·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
(1) ΕΕ C 170 της 4.6.1998, σελ. 85.
ιε) A4-0231/99
Προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου που αφορα ´τη θε ´σπιση κοινω ´ν κανο ´νων για τα καθεστω ´τα
α´µεσης στη ´ριξης στο πλαι ´σιο της κοινη ´ς γεωργικη ´ς πολιτικη ´ς (COM(98)0158 − C4-0299/98 −
98/0113(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´νεται , µαζι´µε τις εγκριθει ´σες στις 28 Ιανουαρι ´ου 1999 τροπολογι ´ες(1).
(1) Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 1β των ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς.
Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/100 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
28. Αι´τηση α ´ρσης της βουλευτικη ´ς ασυλι ´ας του κ . Fe´ret
A4-0210/99
Απο´φαση σχετικα ´µε την α ´ρση της βουλευτικη ´ς ασυλι ´ας του κ . Daniel Fe ´ret
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την αι ´τηση α ´ρσης της βουλευτικη ´ς ασυλι ´ας του κ . Daniel Fe ´ret, που διαβιβα ´στηκε απο ´
το βελγικο ´Υπουργει ´ο Εξωτερικω ´ν στις 8 Ιουλι´ου 1998 και που ανακοινω ´θηκε στην Oλοµε´λεια στις 14
Σεπτεµβρι ´ου 1998,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 10 του Πρωτοκο ´λλου της 8ης Απριλι ´ου 1975 περι´των προνοµι ´ων και
ασυλιω ´ν των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των, καθω´ς και το α ´ρθρο 4, παρα´γραφος 2, της Πρα ´ξης της 20η´ς
Σεπτεµβρι ´ου 1976 περι´της εκλογη ´ς των αντιπροσω ´πων στο Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο µε α ´µεση και
καθολικη ´ψηφοφορι ´α,
− ε´χοντας υπο ´ψη τις αποφα ´σεις του ∆ικαστηρι ´ου των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των µε ηµεροµηνι ´α 12
Μαιου 1964 και 10 Ιουλι´ου 1986 (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 59 του βελγικου ´Συντα ´γµατος ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 6 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Κανονισµου ´, Ελε´γχου της Εντολη ´ς και Ασυλιω ´ν
(A4-0210/99),
1. αποφασι ´ζει να µην α ´ρει την βουλευτικη ´ασυλι ´α του κ . Daniel Fe ´ret·
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο του να κοινοποιη ´σει πα ´ραυτα την παρου ´σα απο ´φαση και την ε ´κθεση της
επιτροπη ´ς του στην αρµο ´δια αρχη ´του Βασιλει ´ου του Βελγι ´ου.
(1) Βλ. Συλλογη ´της Νοµολογι ´ας του ∆ικαστηρι ´ου 1964, σελ. 397, υπο´θεση 101/63 (Wagner/Fohrmann και Krier), και Συλλογη ´ 1986,
σελ. 2403, υπο´θεση 149/85 (Wybot/Faure).
29. Αι´τηση α ´ρσης της βουλευτικη ´ς ασυλι ´ας του κ . Moniz
A4-0262/99
Απο´φαση σχετικα ´µε την αι ´τηση α ´ρσης της βουλευτικη ´ς ασυλι ´ας του κ . Fernando Moniz
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας λα ´βει αι ´τηση α ´ρσης της βουλευτικη ´ς ασυλι ´ας του κ . Fernando Moniz, που διαβιβα ´σθηκε απο ´το
Γενικο ´Εισαγγελε ´α της ∆ηµοκρατι ´ας της Πορτογαλι ´ας στις 19 Οκτωβρι ´ου 1998, µε´σω του Προε ´δρου
της Εθνοσυνε ´λευσης της ∆ηµοκρατι ´ας της Πορτογαλι ´ας, και ανακοινω ´θηκε στην ολοµε ´λεια στις 5
Νοεµβρι ´ου 1998,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 10 του Πρωτοκο ´λλου περι ´των προνοµι ´ων και ασυλιω ´ν των Ευρωπαι ¨κω´ν
Κοινοτη ´των, της 8ης Απριλι ´ου 1965, καθω´ς και το α ´ρθρο 4, παρα´γραφος 2, της Πρα ´ξης περι ´εκλογη ´ς
των αντιπροσω ´πων του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου µε α ´µεση και καθολικη ´ψηφοφορι ´α, της 20η´ς
Σεπτεµβρι ´ου 1976,
− ε´χοντας υπο ´ψη τις αποφα ´σεις του ∆ικαστηρι ´ου των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των της 12ης Μαι ου 1964
και της 10ης Ιουλι ´ου 1986 (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 157 του συντα ´γµατος της Πορτογαλι ´ας,
(1) πρβλ . Συλλογη ´της νοµολογι ´ας του ∆ικαστηρι ´ου 1964, σελ. 397, υπο´θεση 101/63 (Wagner/Fohrmann και Krier), και Συλλογη ´ 1986,
σελ. 2403, υπο´θεση 149/85 (Wybot/Faure).
Πε´µπτη , 6 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/321 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την
προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου που αφορα ´την τροποποι ´ηση του παραρτη ´µατος ΙΙ του
κανονισµου ´(ΕΚ) αριθ . 1164/94 για την ι ´δρυση του Ταµει ´ου Συνοχη ´ς (COM(98)0130 − C4-0312/98
− 98/0118(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο (COM(98)0130 − 98/0118(CNS)) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει (C4-0312/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 19ης Νοεµβρι ´ου 1998, επι´της προτα ´σεως της Επιτροπη ´ς(2),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Περιφερειακη ´ς Πολιτικη ´ς (A4-0228/99),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς, υπο´την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. λαµβα ´νει γνω ´ση των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το Ευρωπαι ¨κο´Συµβου ´λιο στην προ ´ταση της
Επιτροπη ´ς στις 24-26 Μαρτι ´ου 1999·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και στην Επιτροπη ´
(1) ΕΕ C 159 της 26.5.1998, σελ. 11. 
(2) ΕΕ C 379 της 7.12.1998, σελ. 174.
η) A4-0244/99
Ι.
Προ´ταση κανονισµου ´(ΕΚ) του Συµβουλι ´ου σχετικα ´µε διαρθρωτικε ´ς ενε´ργειες στον τοµε ´α της
αλιει ´ας (COM(98)0131 − C4-0288/98 − 98/0116(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´θηκε µε τροπολογι ´ες στις 19 Νοεµβρι ´ου 1998 (1) καθω´ς και µε τις ακο ´λουθες
τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 1)
Αιτιολογικη ´σκε´ψη 4α (νε´α)
(4α)εκτιµω ´ντας ο ´τι προκειµε ´νου να εξασφαλισθει ´η
συνοχη ´της κοινη ´ς αλιευτικη ´ς πολιτικη ´ς, το Συµβου ´λιο,
µετα´απο´διαβου ´λευση µε το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
εγκρι ´νει, το αργο ´τερο στις 30 Ιουνι ´ου 1999, τις διατα ´ξεις
εφαρµογη ´ς της κοινοτικη ´ς συνδροµη ´ς στα διαρθρωτικα ´
µε´τρα στον τοµε ´α, ο´πως ορι ´ζονται επι ´του παρο ´ντος απο ´
τον Κανονισµο ´(ΕΚ) του Συµβουλι ´ου αριθ . 3699/93 της
21ης ∆εκεµβρι ´ου 1993 ο οποι ´ος ορι ´ζει τα κριτη ´ρια και
τους ο ´ρους των κοινοτικω ´ν παρεµβα ´σεων µε διαρθρωτικο ´
στο´χο στον τοµε ´α της αλιει ´ας και της υδατοκαλλιε ´ργειας
καθω ´ς επι ´σης της µεταποι ´ησης και της εµπορι ´ας των
προι¨ο´ντων της (1) ο´πως τροποποιη ´θηκε τελευται ´α απο ´τον
Κανονισµο ´(ΕΚ) αριθ . 25/97 της 20η´ς ∆εκεµβρι ´ου 1996 (2)·
(1) ΕΕ L 346 της 31.12.1993, σελ. 1.
(2) ΕΕ L 6 της 10.1.1997, σελ. 7.
(Η τροπολογι ´α αυτη ´αντικαθιστα ´την τροπολογι ´α 3 που εγκρι ´θηκε στις 19 Νοεµβρι ´ου 1998)
(1) ΕΕ C 379 της 7.12.1998, σελ. 203.
(*) EE C 176 της 9.6.1998, σελ. 44.
A4-0177/99

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) για την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 850/98, της 30ης Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων για την προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (COM(98)0788 - C4-0039/99 - 98/0359(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 4, παράγραφος 6 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98)

>Αρχικό κείμενο>

6. Πριν από την 31η Μαΐου 2001, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των όρων που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Πριν από την 31 Μαϊου 2001, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των όρων που καθορίζονται στο παρόν άρθρο

, βάσει της οποίας η Επιτροπή θα υποβάλει κατάλληλες προτάσεις,εάν είναι απαραίτητο, προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) για την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 850/98, της 30ης Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων για την προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (COM(98)0788 - C4-0039/99 - 98/0359(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0788 - 98/0359(CNS) ((ΕΕ C 11 της 15.1.1999, σελ. 9.))),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0039/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας μεταβιβάσει την αρμοδιότητα αποφάσεως, σύμφωνα με το άρθρο 52 του Κανονισμού, στην Επιτροπή Αλιείας,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A4-0177/99),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή