28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/43 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής 
κατωφλίου, για την ενεργοποίηση της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής, για τα πίσα, τα 
κουκιά και τα φούλια 
(90/C 49/31) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης 
Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα 
φούλια και τα γλυκά λούπινα (!), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1104/88 (2), και 
ιδίως το άρθρο 2α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1431/82, πρέπει να καθοριστούν, για την περίοδο εμπορίας 
1990/91, τα ποσά κατά τα οποία η τιμή κατωφλίου για την 
ενεργοποίηση, η τιμή στόχου και η ελάχιστη τιμή των πίσων, 
κουκιών και φουλιών, αυξάνονται μηνιαία, κατά τη διάρκεια 
περιόδου που θα ορισθεί από την αρχή του τρίτου μήνα της 
περιόδου εμπορίας, και να καθοριστεί ο αριθμός των μηνών 
κατά τους οποίους εφαρμόζονται οι προσαυξήσεις αυτές· 
ότι οι προσαυξήσεις αυτές, ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να 
καθοριστούν αφού ληφθούν υπόψη οι μέσες δαπάνες αποθε­
ματοποίησης και το επίπεδο των τόκων στην Κοινότητα· ότι 
πρέπει να καθοριστούν οι μέσες δαπάνες αποθεματοποίησης 
σε συνάρτηση με το κόστος αποθήκευσης στους κατάλλη­
λους χώρους και με τα απαραίτητα έξοδα διαχείρισης για την 
καλή διατήρηση· ότι οι τόκοι μπορούν να υπολογιστούν με 
βάση το ποσοστό που θεωρείται κανονικό για τις περιοχές 
παραγωγής, Άρθρο 1 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό των 
μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής στόχου και της ελάχιστης 
τιμής των πίσων, των κουκιών και των φούλιων καθορίζεται 
σε 0,158 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα. 
2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο 
παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό των 
μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής κατωφλίου για την ενερ­
γοποίηση των πίσων, των κουκιών και των φούλιων καθορί­
ζεται σε 0,35 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα. 
2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο 
παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . . 
Για το Συμβούλιο 
(») ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. 
(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 16. 
Αριθ. C 49/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Μηνιαίες προσαυξήσεις που 
εφαρμόζονται στην τιμή στό­
χου και στην ελάχιστη τιμή 
Μηνιαίες προσαυξήσεις που 
εφαρμόζονται στην τιμή κα­
τωφλίου για την ενεργοποίη­
ση Ιούλιος 
1990 
0 
0 Αύγου­
στος 
1990 
0 
0 Σεπτέμ­
βριος 
1990 
0,158 
0,350 Οκτώ­
βριος 
1990 
0,316 
0,700 Νοέμβριος 
1990 
0,474 
1;050 Δεκέμ­
βριος 
1990 
0,632 
1,400 Ιανουά­
ριος 
1991 
0,790 
1,750 Φεβρουά­
ριος 
1991 
0,948 
2,100 Μάρτιος 
1991 
1,106 
2,450 Απρίλιος 
1991 
1,264 
2,800 Μάιος 
1991 
1,264 
2,800 Ιούνιος 
1991 
1,264 
2,800