Αριθ. C 4/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 1. 89 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, 
(ΕΟΚ αριθ. 1346/86, (ΕΟΚ) αριθ. 1347/86, (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80, (ΕΟΚ) αριθ. 1199/82 και (ΕΟΚ) 
αριθ. 3697/88 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξεως του καθεστώτος δημοσίας αγοράς και χορηγήσεως 
ορισμένων πριμοδοτήσεων στον τομέα του βοείου κρέατος; 
COM(88) 755 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 5 Δεκεμβρίου 1988) 
(89/C 4/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/88 (2), έχει προ­
βλέψει την εφαρμογή, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, ενός προ­
σωρινού καθεστώτος όσον αφορά τις αγορές στην παρέμ­
βαση καθώς και τη χορήγηση, έως την ίδια ημερομηνία, 
μιας ειδικής πριμοδοτήσεως υπέρ των παραγωγών βοείου 
κρέατος" 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1346/86 του Συμβουλίου της 
6ης Μαΐου 1986 για τη χορήγηση πριμοδοτήσεως για τις 
γεννήσεις μόσχων στην Ιρλανδία, στην Ιταλία, στη Βόρεια 
Ιρλανδία, και τη χορήγηση συμπληρωματικής εθνικής πρι­
μοδοτήσεως στην Ιταλία (3), όπως τροποποιήθηκε από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87 (4), εφαρμόζεται έως τις 31 
Δεκεμβρίου 1988" 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1347/86 του Συμβουλίου της 
6ης Μαΐου 1986 για τη χορήγηση πριμοδοτήσεως για τη 
σφαγή ορισμένων χονδρών βοοειδών κρεατοπαραγωγής στο 
Ηνωμένο Βασίλειο (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87, επιτρέπει στο Ηνωμένο 
Βασίλειο τη χορήγηση πριμοδοτήσεως στους παραγωγούς 
έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 · 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 του Συμβουλίου της 
5ης Ιουνίου 1980 για την καθιέρωση καθεστώτος πριμοδοτή­
σεως για τη διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων (6), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
467/87, καθόρισε το ποσό της πριμοδοτήσεως για τη διατή­
ρηση των θηλαζουσών αγελάδων έως τις 31 Δεκεμβρίου 
1988· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1199/82 του Συμβουλίου της 
18ης Μαΐου 1982 για τη χορήγηση συμπληρωματικής πρίμο 
δοτήσεως για τη διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων 
στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία (7), όπως 
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. 
(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 24. 
(3) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 39. 
(4) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 1. 
(5) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 40. 
(*) ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 30. τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
467/87, έχει προβλέψει τη χορήγηση συμπληρωματικής πρι­
μοδοτήσεως για τις θηλάζουσες αγελάδες στην Ελλάδα, την 
Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία έως τις 31 Δεκεμβρίου 
1988· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3697/88 του Συμβουλίου της 
24ης Νοεμβρίου 1988 για την εφαρμογή στην Ισπανία ολό­
κληρου του ποσού της πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση των 
θηλαζουσών αγελάδων (8), καθόρισε το ποσό της πριμοδο­
τήσεως για τη διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων που 
εφαρμόζεται στην Ισπανία έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988" 
ότι, αναμένοντας το νέο καθεστώς των αγορών στην παρέμ­
βαση και το νέο καθεστώς πριμοδοτήσεων που θα εφαρμο­
στεί στον τομέα του βοείου κρέατος, θα πρέπει, προκειμένου 
να αποφευχθεί οποιαδήποτε διαταραχή στην αγορά του 
βοείου κρέατος, να παραταθούν έως τις 5 Μαρτίου 1989 τα 
παρόντα καθεστώτα που καθιερώθηκαν από τους προανα­
φερθέντες κανονισμούς, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Στο άρθρο 4α παράγραφος 1 και στο άρθρο 6α παρά­
γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, οι όροι «έως 
τις 31 Δεκεμβρίου 1988» αντικαθίστανται από τους όρους 
«έως τις 5 Μαρτίου 1989». 
2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 2 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1346/86, οι όροι «έως τις 31 Δεκεμβρίου 
1988» αντικαθίστανται από τους όρους «έως τις 2 Απριλίου 
1989». 
3. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1347/86, οι όροι «έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988» αντικα­
θίστανται από τους όρους «έως τις 5 Μαρτίου 1989». 
4. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1357/80, οι όροι «έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988» αντικα­
θίστανται από τους όρους «έως τις 5 Μαρτίου 1989». 
5. Στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1199/82, οι όροι «έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988» αντικα­
θίστανται από τους όρους «έως τις 5 Μαρτίου 1989». 
6. Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3697/88, οι 
όροι «έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988» αντικαθίστανται από 
τους όρους «έως τις 5 Μαρτίου 1989». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1989. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(8) ΕΕ αριθ. L 325 της 29. 11. 1988, σ. 1.