Α4-0057/96

Ψήφισμα σχετικά με το σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, για την «Κατανομή του αποθεματικού για Κοινοτικές Πρωτοβουλίες κατά την περίοδο έως το τέλος του 1999", που αφορούν:β) Την αύξηση της απασχόλησης και την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων (EMLOYMENT-INCLUSION) (C4-0613/95)γ) Την προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στη βιομηχανική αλλαγή (ADAPT) (C4- 0614/95)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τα σχετικά άρθρα του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 της 20ής Ιουλίου 1993 ((ΕΕ L 193 της 31.07.1993, σελ. 20)), και ειδικότερα το άρθρο 11 του κανονισμού αυτού,

- έχοντας υπόψη τον Κώδικα Συμπεριφοράς που συνυπέγραψαν ο κ. Millan και ο κ. Klepsch στις 13 Ιουλίου 1993 ((ΕΕ C 255 της 20.09.1993, σελ. 19)), και ειδικότερα την παράγραφο 2, δεύτερο εδάφιο του κειμένου αυτού,

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία της 29ης Οκτωβρίου 1993 ((ΕΕ C 331 της 07.12.1993, σελ. 1)), καθώς και τις δημοσιονομικές προοπτικές που επισυνάπτονται στη συμφωνία αυτή,

- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 26ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της ΕΚ για το οικονομικό έτος 1996 (Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή) ((ΕΕ C 308 της 20.11.1995, σελ. 116)), και ειδικότερα την παράγραφο 15,

- έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΚ για το οικονομικό έτος 1996 ((ΕΕ L 22 της 29.01.1996)), και ειδικότερα το Άρθρο Β2-148 και το Κεφάλαιο Β0-40,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη μέλη, για την «Κατανομή του αποθεματικού για Κοινοτικές Πρωτοβουλίες κατά την περίοδο έως το τέλος του 1999", που αφορούν: β) Την αύξηση της απασχόλησης και την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων (EMLOYMENT-INCLUSION) (C4-0613/95) και γ) Την προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στη βιομηχανική αλλαγή (ADAPT) (C4-0614/95),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας (Α4-0057/96),

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ένταξη και η ενεργός συμμετοχή των γυναικών στις αγορές εργασίας παραμένει πολύ χαμηλή και επισφαλής, αν μη τι άλλο εξαιτίας της μειωμένης εκπροσωπήσεως των γυναικών, η οποία ενίοτε γίνεται πλήρης απουσία, στην κατάρτιση εν γένει και σε διευθυντικές θέσεις ειδικότερα[semigr ]

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θέματα που αφορούν την ανισότητα ανδρών και γυναικών θα πρέπει να ενσωματωθούν πλήρως στην εκπόνηση και εφαρμογή της πρωτοβουλίας «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ NOW», σύμφωνα με την πολιτική της Ενώσεως για την προώθηση και πλήρη κατοχύρωση των δικαιωμάτων των γυναικών,

1. υποστηρίζει απόλυτα την προτεραιότητα που έδωσε η Επιτροπή στην καταπολέμηση της ανεργίας στο πλαίσιο της κατανομής του αποθεματικού για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες[semigr ] υποστηρίζει ως εκ τούτου την αύξηση της χρηματοδότησης των πρωτοβουλιών «EMPLOYMENT» και «ΑDΑPT» (300 και 170 εκατομμύρια Ecu αντίστοιχα)[semigr ]

2. κρίνει ότι η αύξηση που αναφέρεται ανωτέρω αποτελεί σημαντική επιβεβαίωση της προσήλωσης της Ένωσης στις αρχές που εμπνέουν τις κοινοτικές πρωτοβουλίες, δηλαδή το διακρατικό χαρακτήρα, την καινοτομία και την προσέγγιση σε τοπικό επίπεδο[semigr ]

3. ζητεί από τα κράτη μέλη και τους ηγέτες τους να διασφαλίσουν ότι τα προγράμματα εκπονούνται και υλοποιούνται με απόλυτο σεβασμό των αρχών της ευρείας, αντιπροσωπευτικής και δημοκρατικής διαβουλεύσεως με τις γυναικείες οργανώσεις όσον αφορά το περιεχόμενο και την υλοποίηση των μέτρων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας[semigr ]

4. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει το ανωτέρω σχέδιο ανακοίνωσης με βάση τις ακόλουθες τροπολογίες:

(Τροποποίηση 1)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», παράγραφος 12, τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

«Απασχόληση-ΕΝΤΑΞΗ" (βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά της απασχόλησης και της δυνατότητας απασχόλησης των ομάδων που είναι οικονομικά και κοινωνικά τρωτές)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Απασχόληση-INTEGRA" (βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά της απασχόλησης και της δυνατότητας απασχόλησης των ομάδων που είναι οικονομικά και κοινωνικά τρωτές)

(Τροποποίηση 2)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», παράγραφος 12, τέταρτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Θα πρέπει επίσης να υπάρξει μεγαλύτερη επιμονή στις ενέργειες που αφορούν μειονεκτούσες αστικές ζώνες, στις οποίες θα μπορούσε να συνδυαστούν με κατάλληλο τρόπο τοπικές προσεγγίσεις για την αναβίωση των συνοικιών με πρωτοβουλίες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης με σκοπό την εκμετάλλευση νέων δυνητικών πηγών απασχόλησης που αναφέρονται στη Λευκή Βίβλο για την Ανάπτυξη, την Ανταγωνιστικότητα και την Απασχόληση. Αυτό εντούτοις δεν θα έπρεπε να αποκλείει την εφαρμογή ενεργειών που να αφορούν μειονεκτούσες αγροτικές ζώνες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θα πρέπει επίσης να υπάρξει μεγαλύτερη επιμονή στις ενέργειες που αφορούν μειονεκτούσες αστικές ζώνες, στις οποίες θα μπορούσε να συνδυαστούν με κατάλληλο τρόπο τοπικές προσεγγίσεις για την αναβίωση των συνοικιών με πρωτοβουλίες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης με σκοπό την εκμετάλλευση νέων δυνητικών πηγών απασχόλησης που αναφέρονται στη Λευκή Βίβλο για την Ανάπτυξη, την Ανταγωνιστικότητα και την Απασχόληση. Προφανώς, αυτό θα απαιτήσει στενό συντονισμό μεταξύ των εθνικών φορέων που είναι υπεύθυνοι για την εν λόγω πρωτοβουλία και των οργάνων των επιφορτισμένων με τη διαχείριση της πρωτοβουλίας URBAN, η οποία ασχολείται ειδικά με τα συνολικά προβλήματα των αστικών περιοχών. Η επιμονή στις αστικές ζώνες δεν θα έπρεπε εν τούτοις να αποκλείει την εφαρμογή ενεργειών που να αφορούν μειονεκτούσες αγροτικές ζώνες.

(Τροποποίηση 3)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», παράγραφος 12, σημείο α), δεύτερη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- η επαγγελματική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων στις αστικές κοινότητες χάρη στην τοπική υποδομή, την πληροφόρηση, την παροχή συμβουλών και την ανάπτυξη των υπηρεσιών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- η επαγγελματική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων χάρη στην τοπική υποδομή, την πληροφόρηση, την παροχή συμβουλών και την ανάπτυξη των υπηρεσιών[semigr ]

(Τροποποίηση 4)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», παράγραφος 12, σημείο α), τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- την υποστήριξη για τη σύσταση και την προσφορά ολοκληρωμένων τοπικών υπηρεσιών για τις τρωτές ομάδες και τα μειονεκτούντα άτομα στις αστικές κοινότητες, ενδεχομένως με διερευνητικό τρόπο ή ανοίγοντας γραφεία με ενιαία θυρίδα που να συνδυάζουν παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε θέματα υγείας, στέγασης, κοινωνικών και πλεονεκτημάτων, νομικών προβλημάτων, εκπαίδευσης, κατάρτισης και δυνατοτήτων απασχόλησης[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την υποστήριξη για τη σύσταση και την προσφορά ολοκληρωμένων τοπικών υπηρεσιών για τις τρωτές ομάδες και τα μειονεκτούντα άτομα, ενδεχομένως με διερευνητικό τρόπο ή ανοίγοντας γραφεία με ενιαία θυρίδα που να συνδυάζουν παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε θέματα υγείας, στέγασης, κοινωνικών και πλεονεκτημάτων, νομικών προβλημάτων, εκπαίδευσης, κατάρτισης και δυνατοτήτων απασχόλησης[semigr ]

(Τροποποίηση 5)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», παράγραφος 12, σημείο α), τέταρτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- οι ενέργειες που αποβλέπουν στην επίγνωση και την προώθηση, μεταξύ του κοινού, των κοινωνικών εταίρων και του προσωπικού των δημοσίων υπηρεσιών της ανοχής, της κατανόησης και της αποδοχής της πολιτιστικής και κοινωνικής διαφοροποίησης όσον αφορά τις τρωτές ομάδες και τα μειονεκτούντα άτομα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- οι ενέργειες που απευθύνονται στο προσωπικό των δημοσίων υπηρεσιών και στους κοινωνικούς εταίρους για την προώθηση της ανοχής και την καταπολέμηση των διακρίσεων όσον αφορά τις τρωτές ομάδες και τα μειονεκτούντα άτομα[semigr ]

(Τροποποίηση 6)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», παράγραφος 12, σημείο α), πέμπτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- υποστήριξη των ενεργειών που αποβλέπουν στη βελτίωση της εμπιστοσύνης και της ανάληψης ευθύνης εκ μέρους των τοπικών ομάδων για να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της υποστήριξης στον τομέα της εκπόνησης και της διαχείρισης σχεδίων, εμπορικών δεξιοτήτων και επικοινωνίας, της οργάνωσης τοπικών και άλλων δραστηριοτήτων που αποβλέπουν στην ενθάρρυνση του διαλόγου μεταξύ των κυριότερων παραγόντων στο δημόσιο, τον ιδιωτικό και τον εθελοντικό τομέα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- υποστήριξη των ενεργειών που αποβλέπουν στη βελτίωση της εμπιστοσύνης και της ανάληψης ευθύνης εκ μέρους των τοπικών ομάδων για να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της υποστήριξης στον τομέα της εκπόνησης και της διαχείρισης σχεδίων, εμπορικών δεξιοτήτων και επικοινωνίας, της οργάνωσης τοπικών δραστηριοτήτων[semigr ]

(Τροποποίηση 6α)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», σημείο 14

>Αρχικό κείμενο>

14. Οι ενέργειες που καλύπτονται από αυτή την πρωτοβουλία χρηματοδοτούνται από κοινού από τα κράτη μέλη, την Κοινότητα, τις επιχειρήσεις και, ενδεχόμενα, άλλους σχετικούς οργανισμούς. Αν εργαζόμενοι σε επιχειρήσεις συμμετέχουν σε διάφορες ενέργειες, οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις θα πρέπει να αναλάβουν ένα ανάλογο μέρος του κόστους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

14. Οι ενέργειες που καλύπτονται από αυτή την πρωτοβουλία χρηματοδοτούνται από κοινού από τα κράτη μέλη, την Κοινότητα, τις επιχειρήσεις και, ενδεχόμενα, άλλους σχετικούς οργανισμούς. Αν εργαζόμενοι σε επιχειρήσεις συμμετέχουν σε διάφορες ενέργειες, οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις θα πρέπει να αναλάβουν ένα ανάλογο μέρος του κόστους. Θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να εξασφαλισθεί η ταχεία πληρωμή, εκ μέρους των κρατών μελών ή της Κοινότητας, για τα λειτουργικά προγράμματα εντός τους πλαισίου αυτής της κοινοτικής πρωτοβουλίας.

(Τροποποίηση 7)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», παράγραφος 17

>Αρχικό κείμενο>

17. Τα ποσά θα διατεθούν για κάθε πτυχή ως εξής:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

17. Τα ποσά θα διατεθούν για κάθε πτυχή ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

Εκατομμύρια Ecu

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εκατομμύρια Ecu

>Αρχικό κείμενο>

«Απασχόληση - ΝΟW»

«Απασχόληση - HORIZON»

«Απασχόληση - YOUTHSTART»

«Απασχόληση - ΕΝΤΑΞΗ"

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Απασχόληση - ΝΟW» 493

«Απασχόληση - HORIZON» 509

«Απασχόληση - YOUTHSTART» 449

«Απασχόληση - "INTEGRA" 376

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

σύνολο 1827

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(τιμές 1995)

(Τροποποίηση 8)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

Στο πλαίσιο των στόχων αυτών, η πρωτοβουλία θα προωθήσει επίσης ενέργειες σχετικά με τον καθορισμό και τη διάρθρωση ενός θετικού πλαισίου κοινωνικής πολιτικής για την κοινωνία της πληροφορίας. Οι προτεραιότητες του ADAPT-BIS θα πρέπει να ενισχύσουν την μετάβαση στην κοινωνία της πληροφορίας με την ανάπτυξη πρακτικών γνώσεων και εμπειριών σχετικά με τα αποτελέσματα της δημιουργούμενης κοινωνίας της πληροφορίας όσον αφορά την απασχόληση στο πλαίσιο όλων των βασικών, κοινωνικών, οικονομικών και πολιτικών παραγόντων. Στόχος του ADAPT-BIS είναι, ιδίως, η ενθάρρυνση:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στο πλαίσιο των στόχων αυτών, η πρωτοβουλία θα προωθήσει επίσης ενέργειες σχετικά με τον καθορισμό και τη διάρθρωση ενός θετικού πλαισίου κοινωνικής πολιτικής για την κοινωνία της πληροφορίας. Οι προτεραιότητες του ADAPT-BIS θα πρέπει να διευκολύνουν την μετάβαση στην κοινωνία της πληροφορίας και να ελαχιστοποιήσουν τις συνέπειες κοινωνικού αποκλεισμού που μπορούν να προκύψουν. Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, μέσω:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

της ανάπτυξης πρακτικών γνώσεων και εμπειριών σχετικά με τα αποτελέσματα της δημιουργούμενης κοινωνίας της πληροφορίας όσον αφορά την απασχόληση στο πλαίσιο όλων των βασικών, κοινωνικών, οικονομικών και πολιτικών παραγόντων και

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

μέσω της διάδοσης αυτής της γνώσης για την διευκόλυνση της ανάπτυξης φιλικών προς το χρήστη τεχνολογιών, όπου είναι δυνατόν, ή, εναλλακτικά, την ενθάρρυνση της ανάπτυξης λογισμικού περισσότερου φιλικού προς το χρήστη[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχος του ADAPT-BIS είναι, ιδίως, η ενθάρρυνση:

(Τροποποίηση 9)

«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-ΕΝΤΑΞΗ», παράγραφος 4δ, πρώτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- ενός υψηλού επιπέδου γνώσης των θεμάτων αυτών, με την παροχή οδηγιών και υποστήριξης στα άτομα που εμπλέκονται στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών και στα άτομα τα οποία θα θιγούν από τις τεχνολογίες αυτές[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ενός υψηλού επιπέδου γνώσης των θεμάτων αυτών, με την παροχή οδηγιών και υποστήριξης στους ανθρώπους που εμπλέκονται στην παραγωγή και την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών και στα άτομα τα οποία θα θιγούν από τις τεχνολογίες αυτές[semigr ]

(Τροποποίηση 10)

«ADAPT-BIS», παράγραφος 6, σημείο δ), πρώτη παύλα, σημείο 3α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τον προσδιορισμό και την αντιμετώπιση των φραγμών στην ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως των φραγμών που έχουν σχέση με τη στάση και των κοινωνικών, πολιτικών και νομικών/ρυθμιστικών φραγμών

(Τροποποίηση 11)

«ADAPT-BIS», παράγραφος 6, σημείο δ), δεύτερη παύλα, εισαγωγική πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

ανάπτυξη ενεργών στρατηγικών με στόχο την προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στις νέες απαιτήσεις της κοινωνίας της πληροφορίας, όπως π.χ.:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ανάπτυξη ενεργών στρατηγικών με στόχο την προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στις νέες απαιτήσεις της κοινωνίας της πληροφορίας, αλλά και την προσαρμογή των προϊόντων των τεχνολογιών της πληροφορίας στις ανάγκες των υποψηφίων χρηστών[semigr ] ο στόχος αυτός θα μπορούσε να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, με:

(Τροποποίηση 12)

«ADAPT-BIS», παράγραφος 6, σημείο δ), δεύτερη παύλα, πρώτο σημείο

>Αρχικό κείμενο>

- τον προσδιορισμό και την αντιμετώπιση των φραγμών στην ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως των φραγμών που έχουν σχέση με τη στάση και των κοινωνικών, πολιτικών και νομικών/ρυθμιστικών φραγμών

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

διαγράφεται

(Τροποποίηση 13)

«ADAPT-BIS», παράγραφος 6, σημείο δ), δεύτερη παύλα, τρίτο σημείο

>Αρχικό κείμενο>

- την προώθηση πειραματισμού με νέες υπηρεσίες απασχόλησης με βάση την τηλεπληροφορική που θα διευκολύνει την πρόσβαση των μη επαγγελματιών (π.χ. νέοι, άνεργοι)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

διαγράφεται

(Τροποποίηση 14)

«ADAPT-BIS», παράγραφος 6, σημείο δ), δεύτερη παύλα, τέταρτο σημείο

>Αρχικό κείμενο>

- τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ οργανισμών της τοπικής αγοράς εργασίας προκειμένου να τους καταστήσουν πιο ευαίσθητους και πιο ευέλικτους στο πλαίσιο της κοινωνίας της πληροφορίας

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την αρωγή των οργανισμών της τοπικής αγοράς εργασίας προκειμένου να καταστούν πιο ευαίσθητοι και πιο ευέλικτοι στο πλαίσιο της κοινωνίας της πληροφορίας

(Τροποποίηση 15)

«ADAPT-BIS», παράγραφος 6, σημείο δ), τρίτη παύλα, εισαγωγική πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

- την ανάπτυξη και τον πειραματισμό πολιτικών και συστημάτων που θα υποστηρίξουν την προσαρμογή της οργάνωσης της εργασίας και των πρακτικών απασχόλησης στην κοινωνία της πληροφορίας, ιδίως με στόχο την πρόληψη των φαινομένων του κοινωνικού αποκλεισμού και τη διατήρηση των προτύπων της κοινωνικής ασφάλισης και προστασίας και τον καθορισμό τρόπων για τη βελτίωση τόσο της ποιότητας του επαγγελματικού βίου όσο και της απόδοσης των επιχειρήσεων, μέσω:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την ανάπτυξη και τον πειραματισμό πολιτικών και συστημάτων που θα υποστηρίξουν την προσαρμογή της οργάνωσης της εργασίας και των πρακτικών απασχόλησης στην κοινωνία της πληροφορίας και θα φέρνουν την κοινωνία τηςε πληροφορίας εγγύτερα στον υπποψήφιο χρήστη, ιδίως με στόχο την πρόληψη των φαινομένων του κοινωνικού αποκλεισμού και τον καθορισμό τρόπων για τη βελτίωση τόσο της ποιότητας του επαγγελματικού βίου όσο και της απόδοσης των επιχειρήσεων, μέσω:

(Τροποποίηση 16)

«ADAPT-BIS», παράγραφος 6, σημείο δ), τρίτη παύλα, δεύτερο σημείο

>Αρχικό κείμενο>

- υποστήριξης του πειραματισμού και της εφαρμογής νέων οργανωτικών εννοιών που ενθαρρύνουν την καινοτομία και την ένταση γνώσης της εργασίας, όπως π.χ. ο οργανισμός μάθησης[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

διαγράφεται

(Τροποποίηση 17)

«ADAPT-BIS», παράγραφος 6, σημείο δ), τρίτη παύλα, τρίτο σημείο

>Αρχικό κείμενο>

- ταχείας διάδοσης της βέλτιστης πρακτικής όσον αφορά την εφαρμογή των τεχνολογιών αυτών στο χώρο εργασίας μέσω της υποστήριξης των δικτύων ανταλλαγής πληροφοριών στο πλαίσιο επιχειρήσεων και δημόσιων ιδρυμάτων, μεταξύ επιχειρήσεων και μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ταχείας διάδοσης της βέλτιστης πρακτικής όσον αφορά την εφαρμογή των τεχνολογιών αυτών στο χώρο εργασίας μέσω της υποστήριξης των δικτύων ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ επιχειρήσεων και μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα[semigr ]

(Τροποποίηση 17α)

«ADAPT-BIS», σημείο 10

>Αρχικό κείμενο>

10. Οι ενέργειες που καλύπτονται από την πρωτοβουλία αυτή θα χρηματοδοτηθούν από κοινού από τα κράτη μέλη, την Κοινότητα και από επιχειρήσεις και άλλους φορείς, εφόσον χρειάζεται. Εφόσον στις διάφορες λειτουργίες συμμετέχουν εργαζόμενοι των εταιριών, οι επιχειρήσεις αυτές θα πρέπει να χρηματοδοτήσουν το ανάλογο κόστος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

10. Οι ενέργειες που καλύπτονται από την πρωτοβουλία αυτή θα χρηματοδοτηθούν από κοινού από τα κράτη μέλη, την Κοινότητα και από επιχειρήσεις και άλλους φορείς, εφόσον χρειάζεται. Εφόσον στις διάφορες λειτουργίες συμμετέχουν εργαζόμενοι των εταιριών, οι επιχειρήσεις αυτές θα πρέπει να χρηματοδοτήσουν το ανάλογο κόστος. Θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να εξασφαλισθεί η ταχεία πληρωμή, εκ μέρους των κρατών μελών ή της Κοινότητας, για τα λειτουργικά προγράμματα εντός τους πλαισίου αυτής της κοινοτικής πρωτοβουλίας.

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή.