ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 3.12.2015 COM(2015) 616 final ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην Πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (κωδικοποιημένο κείμενο)



(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)



ê 2012/30/EE (προσαρμοσμένο) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Μορφές εταιρειών που αναφέρονται Ö στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, στα άρθρα 3 και 43 και στα άρθρα 44 παράγραφος 2, 86 παράγραφος 1 και 135 παράγραφος 1 Õ –για το Βέλγιο: société anonyme/naamloze vennootschap· –για τη Βουλγαρία: акционерно дружество· –για την Τσεχική Δημοκρατία: akciová společnost· –για τη Δανία: aktieselskab· –για τη Γερμανία: Aktiengesellschaft· –για την Εσθονία: aktsiaselts· –για την Ιρλανδία: public company limited by shares, public company limited by guarantee and having a share capital·

–για την Ελλάδα: ανώνυμη εταιρεία· –για την Ισπανία: sociedad anónima· –για τη Γαλλία: société anonyme· ê 2013/24/EE –για την Κροατία: dioničko društvo· ê 2012/30/EE –για την Ιταλία: società per azioni· –για την Κύπρο: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο· –για τη Λετονία: akciju sabiedrība· –για τη Λιθουανία:

akcinė bendrovė· –για το Λουξεμβούργο: société anonyme· –για την Ουγγαρία: nyilvánosan működő részvénytársaság· –για τη Μάλτα: kumpanija pubblika/public limited liability company· –για τις Κάτω Χώρες: naamloze vennootschap· –για την Αυστρία: Aktiengesellschaft· –για την Πολωνία: spółka akcyjna· –για την Πορτογαλία: sociedade anónima· –για τη Ρουμανία: societate pe acțiuni· –για τη Σλοβενία: delniška družba· –για τη Σλοβακία:

akciová spoločnosť· –για τη Φινλανδία: yksityinen osakeyhtiö / privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag· –για τη Σουηδία: aktiebolag· –για το Ηνωμένο Βασίλειο: public company limited by shares, public company limited by guarantee and having a share capital. _____________



ê 2009/101/EK Κεφ. 1, Άρθ. 1 (προσαρμοσμένο) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Ö Μορφές εταιρειών που αναφέρονται στα άρθρα 7 και 13, στα άρθρα 28 παράγραφος 1, 35 παράγραφος 1 και 66 παράγραφος 1 και στο άρθρο 118 σημείο (1) Õ –για το Βέλγιο: naamloze vennootschap / société anonyme, commanditaire vennootschap op aandelen / société en commandite par actions, personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid / société de personnes à responsabilité limitée· –για τη Βουλγαρία:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции· –για την Τσεχική Δημοκρατία: společnost s ručením omezeným, akciová společnost· –για τη Δανία: aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab· –για τη Γερμανία: die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung· –για την Εσθονία: aktsiaselts, osaühing· –για την Ιρλανδία: companies incorporated with limited liability· –για την Ελλάδα: ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία· –για την Ισπανία: la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada· –για τη Γαλλία: société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée· ê 2013/24/EE Παράρτημα, Μέρος Α, σημείο 1 –για την Κροατία:

dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću· ê 2009/101/EK –για την Ιταλία: società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata· –για την Κύπρο: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση· –για τη Λετονία: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība· –για τη Λιθουανία: akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė· –για το Λουξεμβούργο: société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée· –για την Ουγγαρία: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság· –για τη Μάλτα: kumpannija pubblika / public limited liability company, kumpannija privata / private limited liability company· –για τις Κάτω Χώρες: naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid·

–για την Αυστρία: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung· –για την Πολωνία: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna· –για την Πορτογαλία: sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações, sociedade por quotas de responsabilidade limitada· –για τη Ρουμανία: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni· –για τη Σλοβενία: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba· –για τη Σλοβακία: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným· –για τη Φινλανδία: yksityinen osakeyhtiö / privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag· –για τη Σουηδία: aktiebolag· –για το Ηνωμένο Βασίλειο: companies incorporated with limited liability. _____________