EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 280/16

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 280/07

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 197/09

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Νομική βάση: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2009 — 1 500 000 EUR

2010 — 100 000 EUR

2011 — 100 000 EUR

2012 — 100 000 EUR

2013 — 50 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1η Απριλίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη (άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006) Το καθεστώς ενισχύσεων «Animal Welfare Recording and Breeding Scheme (AWRBS)» (όπως εγκρίθηκε βάσει των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις — Κρατική ενίσχυση 140/07) προβλέπει την υποχρεωτική παρακολούθηση, από όλους τους αιτούντες, κύκλου κατάρτισης σχετικά με την υγεία, την καλή μεταχείριση και την αναπαραγωγή των ζώων καθώς και με την καταγραφή των απαιτούμενων πληροφοριών. Μολονότι το AWRBS διαρκεί μόνο μέχρι το 2012, οι αιτούντες πρέπει να ολοκληρώσουν τον κύκλο κατάρτισης εντός δύο ετών από την ημερομηνία υπαγωγής τους στο καθεστώς και για τον λόγο αυτό έχει προβλεφθεί η παροχή κατάρτισης και κατά το 2013, μετά την ολοκλήρωση του AWRBS, αν και είναι απίθανο να συμβεί.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργοί που έχουν στην κατοχή τους αγέλες θηλαζουσών αγελάδων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Departement of Agriculture, Fisheries and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Λοιπές πληροφορίες: Όπως αναφέρθηκε ήδη, η συμμετοχή στα μαθήματα αυτά είναι υποχρεωτική βάσει των όρων και προϋποθέσεων του AWRBS.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 208/09

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Freistaat Sachsen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Νομική βάση: Οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με τις εξής ρυθμίσεις:

την Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων,

και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001,

με την εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

Η ενίσχυση χορηγείται εξάλλου σύμφωνα με τις παραγράφους 23 και 44 του Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) καθώς και τις σχετικές διοικητικές διατάξεις που έχουν εκδοθεί από το Υπουργείο Οικονομικών του κράτους της Σαξωνίας με την εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους, με την επιφύλαξη τυχόν παρεκκλίσεων ή ειδικών ρυθμίσεων που ορίζονται στις κατευθυντήριες οδηγίες για την αντιμετώπιση κρίσεων και περιστατικών έκτακτης ανάγκης — τήν RL KuN/2009.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1,0 εκατομμύριο EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

— με μέγιστο όριο το 50 % της αξίας της μείωσης των καθαρών εσόδων της γεωργικής εκμετάλλευσης, τα οποία εκτιμώνται σε επίπεδο ανώτερο από το ελάχιστο απαιτούμενο όριο του 30 % της αποδεικνυόμενης ελάχιστης μείωσης (= ιδία κάλυψη),

— σε περίπτωση εμφάνισης εστιών νόσων ζώων, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης επιτρέπεται να προσαυξηθεί, σε σχέση με τη μείωση των καθαρών εσόδων της γεωργικής εκμετάλλευσης, σε επίπεδο που να υπερβαίνει το ποσοστό ιδίας κάλυψης, με μέγιστο όριο ποσοστό 75 %.

Ημερομηνία εφαρμογής: Μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός της ενίσχυσης είναι η επίτευξη των ακόλουθων ειδικότερων στόχων:

αποτροπή των κινδύνων εξαφάνισης των εκμεταλλεύσεων συνεπεία νόσων ζώων, νόσων φυτών, προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς ή δυσμενών καιρικών φαινομένων τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες, με τη χορήγηση ενισχύσεων για την αντιμετώπιση των περιστατικών έκτακτης ανάγκης, κατά τρόπο ώστε να προστατεύεται η βιωσιμότητα και τα ταμειακά διαθέσιμα των επιχειρήσεων οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών ή δασοκομικών προϊόντων,

η εν λόγω ενίσχυση για την αντιμετώπιση των περιστατικών έκτακτης ανάγκης χορηγείται αποκλειστικά όποτε και στο βαθμό που η αποκατάσταση ή η συνέχιση της λειτουργίας της εκμετάλλευσης δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν με τα ρευστά της διαθέσιμα, αν ληφθούν υπόψη τα εισοδήματα που διαθέτει ο ίδιος ο κάτοχος που έχει υποστεί τη ζημία.

Για να επιτευχθούν οι εν λόγω στόχοι, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006:

Άρθρο 10 Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση νόσων ζώων και φυτών και της προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς,

Άρθρο 11 Ενισχύσεις για ζημίες που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα.

Η ενίσχυση χορηγείται αποκλειστικά στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 236/09

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Νομική βάση: National Lottery Act 1993

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το συνολικό κόστος του καθεστώτος ανέρχεται σε 200 000 GBP.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης για κεφαλαιουχικό εξοπλισμό θα είναι κανονικά 50 % των επιλέξιμων δαπανών. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να χορηγηθούν επιχορηγήσεις κεφαλαίου, σε ποσοστό έως και 100 % των επιλέξιμων δαπανών όταν η επένδυση αποβλέπει στη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς με την προϋπόθεση ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Εντούτοις, το μέγιστο ποσοστό της επιχορήγησης θα μειωθεί σύμφωνα με τα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής στις περιπτώσεις όπου η επένδυση ενδέχεται να οδηγήσει σε αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης.

Η ενίσχυση για τεχνική υποστήριξη καλύπτει 100 %των δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 και θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2012. Η τελευταία πληρωμή θα διενεργηθεί στις 30 Σεπτεμβρίου 2012.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του καθεστώτος είναι:

η παροχή υποστήριξης στα μέτρα που θα οδηγήσουν στη διατήρηση και ενίσχυση του χαρακτήρα των τοπίων και των σημαντικών στοιχείων της κληρονομιάς στην περιοχή Trent Vale,

η προώθηση της επίγνωσης και των δυνατοτήτων απόλαυσης με επίκεντρο τη βιοποικιλότητα και την πολιτιστική κληρονομιά στην περιοχή Trent Vale.

Η ενίσχυση καταβάλλεται βάσει του άρθρου 5 — Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων και βάσει του άρθρου 15 — Τεχνική υποστήριξη.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς αφορά την παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Το καθεστώς εφαρμόζεται μόνον σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Το αρμόδιο όργανο για το καθεστώς είναι το ακόλουθο:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο ακόλουθος:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Λοιπές πληροφορίες: Περισσότερες και λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την επιλεξιμότητα και τους κανόνες του καθεστώτος διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php