10.2.81 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 29/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμοδ (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2527/80 τοΰ Συμβουλίου της 30ης Σεπτεμβρίου 1980 «περί καθορισμού τεχνικών 
μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων» 
(Υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο την 23η Ιανουαρίου 1981) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43, 
τήν πρόταση της 'Επιτροπής, 
τή γνώμη τοϋ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
'Εκτιμώντας: 
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 τοϋ Συμβουλίου 
της 30ής Σεπτεμβρίου 1980 (') προβλέπει πλήρες σύστημα 
άλιεύσεως καί εκφορτώσεως των βιολογικών πόρων πού 
εμφανίζονται στά ύδατα τής Κοινότητος* 
οτι παρ' όλα αυτά, δεν θά έπρεπε νά άκυρωθοϋν τά 
συμπληρωματικά εθνικά μέτρα, αποκλειστικά τοπικοϋ 
χαρακτήρα, άπό τήν έκδοση κοινοτικού κανονισμού' 
ότι, ώς έκ· τούτου, τά μέτρα αυτά δύνανται νά δια­
τηρηθούν ή νά έλεγχθοϋν άπό τήν 'Επιτροπή όταν δεν 
αντιβαίνουν προς τό Κοινοτικό Δίκαιο καί εΐναι 
σύμφωνα μέ τήν κοινή αλιευτική πολιτική' 
ότι ό κανονισμός θά έπρεπε νά εφαρμόζεται ανεξάρτητα 
άπό ορισμένα εθνικά μέτρα, τά όποια ξεπερνούν τό κατώ­
τατο όριο τών απαιτήσεων τοϋ κανονισμού αριθ. 
2527/80, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"Αρθρο 1 
(') ΕΕ αριθ. L 258 της 1. 10. 1980, σ. 1. Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 τοΰ Συμβουλίου τής 
30ής Σεπτεμβρίου 1980 τροποποιείται ώς έξης: 
1. Τό άρθρο 18 τροποποιείται ώς έξης: 
«"Αρθρο 18 
1. Σέ περίπτωση αποκλειστικά τοπικών αποθεμάτων, 
τά όποια παρουσιάζουν ενδιαφέρον μόνο γιά τους 
αλιείς ενός Κράτους μέλους, τό έν λόγω Κράτος μέλος 
δύναται νά λάβει μέτρα διατηρήσεως καί διαχειρί­
σεως τών αποθεμάτων αυτών, πού δέν προβλέπονται 
άπό τους κανονισμούς τής Κοινότητος, ύπό τόν όρο 
βέβαια ότι τά μέτρα αυτά δέν αντιβαίνουν στό Κοινο­
τικό Δίκαιο καί είναι σύμφωνα μέ τήν κοινή αλιευ­
τική πολιτική. 
2. Τά Κράτη μέλη δύνανται νά εκδίδουν κανονισμούς 
γιά τήν αλιείς*, αποκλειστικά τοπικού ενδιαφέροντος, 
πού αφορούν άμεσα τους αλιείς τοΰ Κράτους μέλους 
μόνον, καί οί όποιοι περιορίζουν τά αλιεύματα μέ 
τεχνικά μέτρα πού συμπληρώνουν τά μέτρα αυτά πού 
προβλέπονται άπό τους κανονισμούς τής Κοινότητος, 
ύπό τόν όρο ότι τά μέτρα αυτά δέν αντιβαίνουν στό 
Κοινοτικό Δίκαιο καί είναι σύμφωνα μέ τήν κοινή 
αλιευτική πολιτική. 
3. Πρίν θεσπιστούν ορισμένα μέτρα πού αναφέρονται 
στίς ανωτέρω παραγράφους 1 καί 2, τό ενδιαφερόμενο 
Κράτος μέλος εξασφαλίζει τή συμφωνία τής Επι­
τροπής ώς προς τή διαπίστωση ότι τά μέτρα συμφω­
νούν μέ τίς ανωτέρω παραγράφους 1 καί 2. 
4. Τά άλλα Κράτη μέλη καί ή 'Επιτροπή ενημερώ­
νονται γιά τά μέτρα αυτά. 
'Αριθ. C 29/4 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.2.81 
5. Τά μέτρα πού ελήφθησαν από Κράτη μέλη καί 
άφοροϋν αποκλειστικά τοπικά αποθέματα ή κανονι­
σμούς αλιείας, αποκλειστικά τοπικού ενδιαφέροντος, 
δπως ορίζονται στίς ανωτέρω παραγράφους 1 καί 2, 
δύνανται νά διατηρηθούν, έφ' όσον δέν αντιβαίνουν 
στό Κοινοτικό Δίκαιο καί εΐναι σύμφωνα μέ τήν 
κοινή αλιευτική πολιτική. Τά Κράτη μέλη ενημερώ­
νουν τήν 'Επιτροπή γιά τά μέτρα αυτά, τό αργότερο 
μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1981. Ή 'Επιτροπή αποφασίζει 
εντός έτους άπό τήν ενημέρωση εάν τά μέτρα συμφω­
νούν μέ τίς ανωτέρω παραγράφους 1 καί 2.» 
2. Τό ακόλουθο νέο άρθρο προσαρτάται ως άρθρο 19α: 
«"ΑρΦρο 19α 
1. Ό παρών κανονισμός εφαρμόζεται χωρίς επιφύ­
λαξη τών εθνικών τεχνικών μέτρων τά όποια ξεπερ­
νούν τό κατώτατο όριο τών απαιτήσεων του, οί 
όποιες ισχύουν μόνο γιά αλιείς τοϋ ενδιαφερομένου 
Κράτους μέλους καί οί όποιες ή προορίζονται νά δια­
σφαλίσουν τήν τήρηση τών ποσοστώσεων τοΰ Κρά­τους μέλους αυτού ή εφαρμόζονται σέ ε'ίδη, τά όποια 
δέν καλύπτονται άπό τόν παρόντα κανονισμό, ύπό 
τόν όρο ότι δέν αντιβαίνουν στό Κοινοτικό Δίκαιο 
καί είναι σύμφωνα μέ τήν κοινή αλιευτική πολιτική. 
2. Τά εθνικά μέτρα πού αναφέρονται στην πρώτη 
παράγραφο πρέπει νά ανακοινωθούν στην 'Επιτροπή 
σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 2 τοΰ κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 101/76 τοϋ Συμβουλίου της 19ης 
'Ιανουαρίου 1976 περί καθορισμού κοινής διαρθρω­
τικής πολιτικής στην αλιευτική βιομηχανία.» 
"Αρ&ρο 2 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμερα 
άπό τή δημοσίευση του στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα, τών 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
'Εφαρμόζεται άπό 1ης'Οκτωβρίου 1980. 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς όλα τά 
μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.