ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)610
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤηΝΕΥΡΠΠ ΑΙΚΠΝ Κ0IΜΟΤΗΤ0Ν
Com (80)610τελικό
Βρυξέλλες ,3décembre 1980 .
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί ανοίγματος ,κατανομής και'τρόπου διαχειρίσεως κοινο­
τικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί
κονσερβών σαρδελλων πούαναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ
τουκοινού δασμολογίου ,καταγωγής Μαρόκου (1981 )
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί ανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινο­
τικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί
κονσερβών σαρδελλων πούαναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ
τουκοινού δασμολογίου ,καταγωγής Τυνησίας (1981 )
(υποβληθείσα άπότήν'Ξπιτοοπή στόΣυμβούλιο )
Com(80 )610Ê? *villlM V; HS
:ΓΓΤΤΤίΤΤΤ ,"ι'ι·'··'■,*,ν},νν;ι';!ι>; .··'·.
.. .■. ^Μ ί;1ι;ρ. ■;I} '■ ■ ■

2
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ
1.Ο'συμψωνΓεςτου1978μεταξύτηςΚοινότητοςκαίτουΜαρόκουκαίτηςΤυνησίας
αντιστοίχως ,προβλέπουνατ'ιτάπαρασκευάσματα καίοίκονσέρβεςσαρδελλων .
καταγωγήςτωνδύοαυτώνχωρωνθάγίνονταιδεκτέςγιάεΙσαγωγήατήνΚοινότητα
μέαπαλλαγήάπδτ-ελωνειακούςδασμούς,υπότόνδρονστιθάτηρούνταιδρισμένες
ελάχιστεςτιμές.οίπερίοδοικαθώςκαίοίτεχνικέςλεπτομέρειες τηςεφαρμο­
γήςαΰτουτουκαθεστώτοςθάκαθορισθούνδ«'ανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτων
συμβαλλομένων μέρων.Δεδομένουοτιαύτηήανταλλαγήεπιστολώνδενεχει
πραγματοποιηθεί ,τόκαθεστώςπούπροβλέπεταιστίςσυμφωνίεςδένετυχεεφαρμο­
γήςκαίμέχριτην31ηΔεκεμβρίου1977διατηρήθηκεσεισχύτόκαθεστώςπού
απέρρεεαπότίςπροηγούμενες συμφωνίεςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕΟΚ,τουΜαρόκου
καίτηςΤυνησίας..
Τόπαλαιόκαθεστώςπεριελάμβανε δασμολογικήμεταχείρισηδιαφορετικήγιάκάθε
Κράτοςμέλος,ήδποίαδένμπορεΤνάπαραταθείπέραντηςπροαναφερθείσης
ήμερομηνίας ,λόγωτουστιε/ναιασυμβίβαστη μέτίςαρχέςτηςΤελωνειακής
'Ενώσεωςκαίτούςκανόνεςτηςκοινήςέμπορικηςπολιτικής.
2.'Απδ1ης"Ιανουαρίου 197ΘκαίμέχρινάπραγματοποιηθεΤήανταλλαγήέπιστο­
λώνπούθάκαταστήσειδυνατήτήνθέσησέέφαρμογήτωνδιατάξεωντωνσυμφω­
νιώνπούαφορούντάπαρασκευάσματα καίτίςκονσέρβεςσαρδελλων^ήΚοινότης
αντικατέστησε τόανωτέρωκαθεστώςμέκαθεστώςκοινστικωνδασμολογικων
ποσοστώσεωντόδποΤολαμβάνειίιπ'δψητήνπαρούσακατάσταση.
3.Δεδομένουδτιήκατάστασηδένεχειμεταβληθείέκτατε,ή"Επιτροπήπροτείνει
στόΣυμβούλιονάπαρατείνειτόσύστημαδασμολογικών ποσοστώσεωνγιάτόετος
1981καίνάέγκρίνει,κατάσυνέπεια,τίςδύοσυνημμένεςπροτάσειςκανονισμού
περίανοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καίκονσερβώνσαρδελλωνπούαναφέρονταιστήν
διάκριση16.04Δτουκοινοί]δασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκουκαίΤυνησίαςαντι­
στοίχως,δηλαδή:
-γιάτόΜαρόκο:-ποσόστωση14.000τόννωνμέαπαλλαγήαπόδασμούς"
-γιάτήνΤυνησία:-π,οσδστωση100τόννωνμέαπαλλαγήάπόδασμούς.
1
Αυτόείναιτόθέματωνπροτάσεωνπούέχουνπροσαρτηθεί στήνπαρούσααιτιολο-

-3-
γικηεκθεση .
4.θίπροτάσεις κανονισμών περΓ ανοίγματος αυτών τωνδασμολογι κωνποσοστώ­
σεων προβλέπουν –οπως γΓνεται κατά κανόνα στην περίπτωση αύτη -την
διαίρεση καθεμίας απότίςποσότητες τωνποσοστώσεων σέ2τμήματα ,απότά
όποΤα τάπρώτο κατανέμεται σέμερίδια μεταξύ τωνΚρατών μελών καίτόδεύ­
τερο αποτελεί τόαπόθεμα .
"Οσον άφορα τηνκατανομή τηςποσότητος τουπρώτου τμήματος τηςποσοστώσεως ,
πρέπει νάπραγματοποι ηθε~ βάσει τωνγενικώς εφαρμοζομένων κανόνων ,πρέπει ,»
δηλαδή ,τόσύνολο τωνεισαγωγών πούπραγματοποίησε κάθε Κράτος μέλος κατά
τάτρία τελευταΤα ετηνάκαθοριστεί ανάλογα πρός τίςκοινοτικές εισαγωγές
τήςΥδιας περιόδου καί.τά ποσοστά πούπροκύπτουν νάέφαρμοσθουν-γι άκάθε
Κράτος μέλος -στήν ποσότητα τουπρώτου τμήματος .
5.'Οτρόπος διαχειρίσεως πούπρέπει νάέφαρμοσθεΤ άπόδλατάΚράτη μέλη είναι
τό"κατ'άναλογίαν "σύστημα .
r-r,,,T-,

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙΚ0ΝΣΕΡ8ΩΝ ΣΑΡΔΕΛΛΩΝ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΑΡΟΚΟΥΚΑΙΤΥΝΗΣΙΑΣ
–σέτόννους–
K.M. ΜΑΡΟΚΟ ΤΥΝΗΣΙΑ
1977 1978 1979 197719781979
ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ 1.4791.335 1.190
ΔΑΝΙΑ 78 105 3
ΓΕΡΜΑΝΙΑ . 1.1681.62S2.022
ΕΛΛΑΣ 335 578 195.
ΓΑΛΛΙΑ 7.3226.6037.100 50
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 42 42 5\
ΙΤΛΛΙΛ 20 88 33
ΗΝ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1.1261.531 .3.173'•
Ε.Κ. 11.57011.90813.652Ν
50

Πρόταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Κανονισμού ΕΟΚ τουΣυμβουλίου
περίανοίγματος κατανομήςκαι'τρόπουδιαχειρίσεως κοινο­
τικώνδασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καίκονσερβών
σαρδελλων πούάναφέρονται στηνδιάκριση16.04Δτουκοινούδασμο­
λογίου,καταγωγήςΜαρόκου(1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπ'δψη:
τηνσυνθηκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπα'ΓκηςΟικονομικής Κοινότητος και'Ιδίωςτό
άρθρο113,
|ΐ|\/ΐί|Μ,ίΠ«ιΐ)ΊΙ|(4ι-ΠIΤΡ'ΊIΙ11,Ι
"Εκτιμώντας :
οτιήσυμφωνίασυνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητοςκαίτοΰΜαρόκουπροβλέπειοτι
τάπαρασκευάσματα καί_ίκονοό^ρετσαρδελλων πούαναφέρονται στηνδιάκριση16.04Δ
τοΰκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου,θάγίνουνδεκτέςγιάέίσαγωγηστην
«•
Κοινότηταμεαπαλλαγήάπότελωνειακούς δασμούς*οτιοιλεπτομέρειες αυτουτοΰ
καθεστώτος πρέπεινάκαθορισθοΰν δι*ανταλλαγής επιστολώνμεταξύτηςΚοινότητοςκαί
τοΰΜαρόκου*οτιδεδομένουοτιαύτηηανταλλαγήεπιστολώνδένέχειπραγματοπο ιη-
0εΤακόμη,πρέπεινάπαραταΒοΤ,γι άτό19Θ1,τόκαθεστώςπούΥσχυσετό1980*οτι
αΰτότόκαθεστώςπροβλέπει ,γιάτηνείσαγωγητωνένλόγωπροι'όντωνστηνΚοινότητα ,
τόάνοιγμαδύοκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,έκτωνοποίωνήμίαθά
ανέρχεταισέ14.000τόννους>μέ απαλλαγήάπότελωνειακούς δασμούς,καίηάλλησέ
6.000τόννουςμέδασμό10%*οτιαυτέςο!δασμολογικές ποσοστώσεις ισχύουνάπό
1ης"Ιανουαρίου 1981καίμέχρι,εϊτετηνληξητηςανταλλαγής τωνεπιστολώνπού
προβλέπεται άπότόάρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητοςκαί
τοΰΜαρόκου,ε'ίτετηνθέσησέέφαρμογη κοινοτικού συστήματος εισαγω­
γήςτωνένλόγωπρο'Γόντων ,άλλά,τόαργότερο,μέχριτην31ηΔεκεμβρίου 1981*οτι
πρέπει,ωςέκτούτουνάανοιχθούναυτέςο!δασμολογικές ποσοστώσεις ,
οτιπρέπεινάεξασφαλισθεί ,ιδίως,ήεπίΥσοιςδροιςκαίσυνεχήςπρόσβασηδλων

-2- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
τωνείσαγωγεωντηςΚοινότητος στηνένλόγωποσόστωση καθώςκαίηαδιάκοπη
έφαρμογητωνποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτίςένλόγωποσοστώσεις σέδλεςτίς
εισαγωγέςτωνένλόγωπρο'ΓόντωνσέκάθεΚράτοςμέλος,μέχριςεξαντλήσεως των
ποσοστώσεων *δτισύστημα .χρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςβασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελών,φαίνεταιίκανόνάσυμφωνή­
σειμέτηνκοινοτικήφύσητωνένλόγωποσοστώσεων ,δσονάφορατίςαρχέςπού
αναφέρονται ανωτέρω*δτι,γιάνάαντιπροσωπεύει δσοτόδυνατόνκαλύτερατην
πραγματικηέξέλιξητηςάγοραςτωνένλόγωπρο'Γόντων,ήκατανομήαύτηθάπρέπει
νάγίνειανάλογαρέτίςανάγκεςτωνΚρατώνμελών,οΐόποΤεςθάυπολογίζονται ,
άφ'ένός,βάσειτωνστατιστικών στοιχείωντωνσχετικώνμέτίςεισαγωγέςπροελεύσεως
Μαρόκουκατάτηνδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περ-ιόδουάναφορας,καί άφ'έτέρου,
βάσειτωνοικονομικών προβλέψεωνγιάτόυπόμελέτηποσοστωτικόέτος,
δτικατάτηνδιάρκειατωντριώντελευταίων έτων,γιάτάόποΤαυπάρχουνδιαθέσιμα
στατιστικάστοιχεία,,οίεισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςανήλθαν,σέσχέσημέτίς
εισαγωγέςΚοινότητατωνένλόγωπρο'Γόντων προελεύσεως Μαρόκου,στάκατωτέρω
ποσοστά:
Κράτημέλη 1977 1978 1979
I
'
ΜπΓνκλούξ '- 12,8 11,2 8,7
Δανία . 0,8 ;0,9 0,1
Γερμανία(θΔ) ■'10,0 13,7 14,8
Ελλάς 2,9 4,8 1,4
Γαλλία 63,2 !55,4 51,9
Ιρλανδία 0,4 0,4 0,1
Ιταλία . 0.2 0,8 0,3
ΗνωμένοΒασίλειο I 9,7I12,8I22,7
οτι,λαμβανομένων ύπ'δψηαύτωντωνστοιχείωνκαίτωνπροβλέψεων ορισμένωνΚρατών
μελών,τάποσοστάαρχικήςσυμμέτοχηςστίςδασμολογικές ποσοστώσεις μπορούννά
καθορισθούν απτάκατωτέρωέπίπεδα:
ΚράτημέληΓιάτηνποσόστωσητων
14.000τόννωνΓιάτηνποσόστωσητων
6.000τόννων
Μπενελούξ
Δανία10,8 :
0,510,8
0,5,

-3- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Κράτημελη
Γερμανία(θΔ)
'Ελλάς
ΓαλλΓα
'Ιρλανδία
Ιταλία
'ΗνωμένοΒασίλειοΓιατηνποσόστωσητων
14.000τόννων
12,9
3,0
55.5
0,3
0,4
15.6Γιατηνποσόστωσητων
6.000τόννων
12,9
3,0
56.5
0,3
0,4
15.6
οτι,γιάνάληφΒεΤΰπ'δψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνένλόγω
προϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθεΤκάθεμίααπότίςποσότη­
τεςτηςποσοστώσεως σέδύοτμήματα,άπότάοποίατόπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύ
τωνΚρατώνμελώνκαίτοδεύτεροθάαποτελέσειαπόθεμαπούθάπροορίζεταιγιάτην
κάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλησεως των
αρχικώνμεριδίωντους*οτιγιάνάεξασφαλισθούν ,κατάκάποιοντρόπο,οΐεισαγω­
γείςκάθεΚράτουςμέλους,ενδείκνυται νάκαθορισθείτόπρώτοτμήματωνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων σέεπίπεδοπού,ένπροκειμένω,θάήδύνατονάφθάσειτό90%
κάθεμιαςάπότίςποσότητεςτηςποσοστώσεως ,
οτιτάαρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατόννάεξαντληθούν περισσότερο
ηλιγότερογρήγορα"οτι,γιάνάληφθείύπ'οψητόγεγονόςαυτόκαίγιάνάαπο­
φευχθείκάθεασυνέχεια,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχειχρησιμοποιήσει σχεδόνέξ
δλοκληρουτόέναάπότάαρχικάμερίδιατου,πρέπεινάπροβείσέανάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουάπότόαντίστοιχοαπόθεμα *οτιαύτηηανάληψηπρέπει
νάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίδσεςφορέςτόεπιτρέπεικαθέναάπότά
αποθέματα *οτικαθέναάπότάαρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύειμέχριτότέλοςτηςποσοστωτικηςπεριόδου *οτιαυτόςότρόποςδιαχειρί-
"σεωςάπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτης"Επιτροπής,η
οποίαπρέπεινάέχειιδίωςτηνδυνατότητανάπαρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλή­
σεωςτώνποσοτήτωντηςποσοστώσεωςκαίνάενημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη,
οτι,ανσέάρισμένηημερομηνίατηςποσοστωτίκης περιόδουυφίσταταισεκαποιο
Κράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποενόςάπότάάρχικάμερίδια,θάπρέπειαυτότό

-4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Κράτοςμέλοςναεπιστρέφεισημαντικάποσοστάάπότόυπόλοιποαύτόστόαντί·*
στοίχοαπόθεμα,ωστενάαποφεύγεται ήμηχρησιμοποίηση μέρουςτηςμίαςητης
άλληςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςσεέναΚράτοςμέλος,ένωαύτόθά
ηδύνατονάχρησιμοποιηθεί *σεαλλα,
οτιδεδομένουοτιτόΒασΓλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτωνΚάτωΧωρωνκαίτό
ΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθεΤκαίαντιπροσωπεύονται άπότην
Οικονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ,κάθεέργασίασχετικήμέτηνδιαχείρισητωνμερι­
δίωνπούχορηγούνταιστηνενλόγωΟικονομική"Ενωσηδύναταινάπραγματοποιείται
.άπόέναεκτωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
\ - -
"Αρθρο1
1.'Από1ης"Ιανουαρίου1981καίμέχρι,ε'ίτετηνλη·£ητηςανταλλαγήςεπιστο­
λώνπούαναφέρεταιστό'άρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητος
καίτουΜαρόκου,ε'ίτετηνθέσησέέφαρμογηκοινοτικούσυστήματοςεισαγωγών,άλλά
τόαργότεροτην31ηΔεκεμβρίου 1981,ανοίγεταιστηνΚοινότητακοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση14.000τόννων,μέαπαλλαγήάπό'τελωνειακούςδασμούς,γιάτάπαρα­
σκευάσματακαίτίςκονσέρβεςσαρδελλωνπούαναφέρονται στηνδιάκριση16.04Δτου
κοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου.
*
2.Από1ης"Ιανουαρίου1981καίμέχρι,εϊτετηνληξητηςανταλλαγήςεπιστολών
πούαναφέρονται στόάρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητοςκαί
τουΜαρόκου,εϊτετηνθέσησέέφαρμογηκοινοτικούσυστήματοςεισαγωγών »άλλάτό
αργότεροτην31ηΔεκεμβρίου1981,ανοίγεταιστηνΚοινότητακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση6.000τόννωνμέδασμό10%γιάτάπαρασκευάσματα καίτίςκονσέρβεςσαρδελ-
λωνπούαναφέρονταιστηνδιάκριση16.04Δτουκοινούδασμολογίου,καταγωγής
Μαρόκου. .·■
3.'Εντόςτων4ρίωναύτωντωνδασμολογικών ποσοστώσεων,ή''Ελλάςεφαρμόζει
τελωνειακούς δασμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτης
■πρόξκωςπροσχωοησεως καίτουπρωτοκόλλου προσαρμογής .,
Ν
"Αρθρο2
1.0ιδασμολογικές ποσοστώσεις πούαναφέρονται στόάρθρο1διαιρούνται σεδυο

τμήματα .
2.ΕναπρώτοτμήμακάθεμιαςαπότΓςποσοστώσεις κατανέμεται μεταξύτων
Κρατώνμελών*τάμερίδιατάόποΓα,υπότηνεπιφύλαξητου'άρΒρου5,ίσχύουνμέχρι
τύτέλοςτηςπεριόδουπούορίζεταιστόάρθρο1ανέρχονταιστίςκατωτέρωποσό­
τητες:
ΚράτημεληΑρθρο1
παράγραφος 1Αρθρο1
παράγραφος 2
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία(θΔ)
'Ελλάς
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία
"ΗνωμένοΒασίλειο
Σύνολο1.360
60
1.640
380
7.100
<10
50
1.970
12.6005Β0
30
700
160
3.050
15
25
840
5.400
3.Τοδεύτεροτμήμακάθεμιαςάπότίςποσοστώσεις ,τόοποΤοανέρχεταισέ
1,400καί600τόννουςαντιστοίχως ,άποτελεΤτόάντίστοιχο απόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντόέναάπότάαρχικάμερίδιαΚράτουςμέλους–οπωςορίζεταιστόάρθρο
2παράγραφος 2-ηαυτότό'ίδιομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούεπιστρέφεται
στόαντίστοιχο απόθεμα–στηνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεΤ ο|διατάξειςτοΰ
άρθρου5–χρησιμοποιεΤταικατάποσοστό90%ηυψηλότερο,αυτότόΚράτοςμέλος
πρ<.·3αίνει,αμελλητί,στηνανάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στην'Επιτροπηκαίκατά
τόμέτροπούήποσότηςτοΰαντιστοίχου αποθέματοςτόεπιτρέπει ,ενόςδευτέρου
μεριδίουίσουπρόςτό10%αύτουτουαρχικούμεριδίου,ενδεχομένως στρογγυλευ–
μένουστηνανώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτηνεξάντλησητοΰενόςητοΰίίλλουάρχικοΰμεριδίου,τόδεύτερο
μερίδιο,τοΰοποίουέγινεανάληψηάπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεΤκατάποσοστό

90°/οηυψηλότερο,τόΚράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμέτουςδρουςτης
παραγράφου 1,σεανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,"ίσουπρόςτό5%τουαρχικού
αύτουμεριδίου,ένδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνανώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςη·τουάλλουδευτέρουμεριδίου,τότρίτο
μερίδιο,τουοποίουεγινεανάληψηάπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηΘε7κατάποσοστό
90%ηυψηλότερο,αυτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέανάληψη,σύμφωναμέτούςδρους
τηςπαραγράφου 1,ενόςτετάρτουμεριδίου'ίσουπρόςτότρίτο.
*ΗδιαδικασίααύτηάκολουθεΤται μέχριςεξαντλήσεωςτουαποθέματος.
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγ'ράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύνανταινά
προβαίνουνσέανάληψημεριδίωνμικροτέρωνάπόέκεΤναπούορίζονταιστίςπαρα­
γράφουςαυτές,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνάμηνεξαντλη­
θούναυτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέλη"ενημερώνουντην"Επιτροπήγιάτούςλόγους
πούτάάδηγησανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσηςπαραγράφου.
- "Αρθρο4
Καθέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψηκατ'
εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύειμέχριτότέλοςτηςπεριόδουπού-
ορίζεταιστόάρθρο1.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόαπόθεμα,τόαργότεροτην1η"Οκτωβρίου1931,
τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποΓο,κατά(
τηνημερομηνίατης15ηςΙεπτευβρίου 1981,υπερβαίνειτό2θ/οτηςαρχικήςποσό­
τητος.Δύναταινάεπιστρέψουνμίασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλογούςνά
πιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνάμηνχρησιμοποιηθεΤαύτηηποσότης.
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στηνΈπιτροπή,τόαργότεροτην1η"Οκτωβρίου
1981,τόσύνολοτωνει'σαγωγωντωνενλόγωπροΐ'όντωνοίοποίεςπραγματοποιήθη­
κανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1981καίπούκαταλογίσθηκαν στιςκοινοτικές
ποσοστώσεις-καθώςκαί,ενδεχομένως,τότμήμακαθενόςάποτααρχικάμερίδιατους
τ*)οποΤ^επέστρεψανσέκαθέναάπότάάποθέυατα.

ApBpoS
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπού
άν-,'χΞ.ηκαναπότάΚράτημέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνάρθρων2καί3καΓ,
μόλιςλάβειτΓςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθέναάπόαυτάγιάτηνκατάσταση
εξαντλήσεως τωναποθεμάτων .
'Η"ΕπιτροπήενημερώνειτάΚράτημέλη,τόαργότεροστΓς5"Οκτωβρίου1981,
Υιάτηνκατάστασηκαθενόςάπότάμερίδιαμετάτίςεπιστροφέςπούέχουνπραγμα­
τοποιηθείκατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
'Η"Επιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότητοςπούέξαντλε"έναάπότά
αποθέματανάμηνυπερβαίνειτάδριατοΰδιαθεσίμουυπολοίπουκαί,προςτοΰτο,
ανακοινώνει τηνποσότητατουυπολοίπουαΰτουστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστην
τελευταίααύτηανάληψη.
"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνόλεςτίςδιατάξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστετό
άνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ"έφαρμογη
τοΰάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςασυνέχεια,τόνκαταλογισμό στάσωρευ­
μέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως .
2.ΤάΚράτημέληεξασφαλίζουν στούςεΐσαγωγεΤςτοΰένλόγωπροΐ'όντοςπού
είναιέγκατεστημένο ιστηνέπικράτειάτουςτηνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπού
έχουνχορηγηθεΤσ'αΰτά.
3.'Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚράτωνμελώνδιαπιστώνεται βάσει
τωνεισαγωγώντωνένλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΜαρόκουπούπροσκομίζονται στό
τελωνεΤοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
"Αρθρο8
Κατόπιναίτησεώςτης,τάΚράτημέληένημερώναυντην"Επιτροπήγιάτίς
εισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάέξασφαλισθεΤ η
τήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .

Β-
Αρθρο10
"0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτην1η"Ιανουαρίου1981.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπροςδλατάμέρητουκαι'ισχύειαμεσα
σεκάθεΚράτοςμέλος. · -
"£γινεστΓςΒρυξέλλες,στίς
ΓιατοΓυμβουλιο
ΌΠρόεδρος

Πρόταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Κανονισμού ΕΟΚ τουΣυμβουλίου
περιανοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καίκονσερβώνσαρδελλών
πούαναφέρονται στηνδιάκριση16.04Δτουκοινοϋδασμολογίου ,κατα­
γωγήςΤυνησίας(1931)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπ'δψη:
τηνσυνθηκηπερίΙδρύσεωςτηςΕΰρωπα'ίκηςΟίκονομικης ΚοινότητοςκαίΙδίωςτό
άρθρο113,:
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
'Ξκτιμώντας:
οτιησυμφωνίασμνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητοςκαίτηςΤυνησίαςπροβλέπειδτι
τάπαρασκευάσματα καίο'κονσέρίίεςσαρδελλων πούαναφέρονται στηνδιάκριση16.04Δ
τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας,Θάγίνουνδεκτέςγιάεισαγωγήστην
Κοινότηταμέαπαλλαγήάπότελωνειακούς δασμούς*οτιο!λεπτομέρειες αΰτοΰτου
καθεστώτος πρέπεινάκαθορισθούν δι"ανταλλαγής έπιστολωνμεταξύτηςΚοινότητος
καίτηςΤυνησίας"οτι,δεδομένουοτιαύτηηανταλλαγήεπιστολώνδενεχειπραγμα­
τοποιηθεί *ακόμη,πρέπεινάπαραταθεΤ ,γιάτό1981,τόκαθεστώςπούίσχυσετό1980"
δτιτόκαθεστώςαύτόπροβλέπει ,γιάτηνεισαγωγήτωνένλόγωπρο'ίόντωνστηνΚοινό­
τητα,τόάνοιγμακοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ποσότητος 100τόννωνμέ
απαλλαγήάπότελωνειακούς δασμούς"δτιαΰτηήδαμολογικηποσόστωσηΙσχύειάπό
1ης"Ιανουαρίου 1931μέχρι,ε'ίτετηνληζητηςανταλλαγής τωνεπιστολώνπούπρο­
βλέπεταιάπότόάρθρο18τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητοςκαίτης
Τυνησίας,ε'ίτετηνθέσησέέφαρμογη κοινοτικούσυστήματοςεισαγωγήςτων
ένλόγωπρο'ίόντων ,άλλάτόαργότερομέχριτην31ηΔεκεμβρίου "δτιπρέπει,ώςέκ
τούτουνάανοιχθούναυτέςο!δασμολογικές ποσοστώσεις ,
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΤ,ιδίως,ηεπί'ίσοιςόροιςκαίσυνεχήςπρόσβαση·δλων
τωνεισαγωγέωντηςΚοινότητοςστηνένλόγωποσόστωσηκαθώςκαίήάδιάκοπηέφαρμογη

2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
τουποσοστούπουπροβλέπεταιγιάτηνένλόγωποσόστωσησεολεςτίςεισαγωγές
τωνένλόγωπρο'ΓόντωνσέκάθεΚράτοςμέλος,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώ-
σεως*οτισύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
βασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελώνφαΓνεταιίκανόνάσυμφωνήσει
μέτηνκοινοτικήφύσητηςένλόγωποσοστώσεως ,δσονάφορατίςαρχέςπούανα­
φέρονταιανωτέρω"δτι,γιάνάαντιπροσωπεύει οσοτόδυνατόνκαλύτερατην
πραγματική 1εξέλιξητηςάγοραςτωνένλόγωπρο'Γόντων,ήκατανομήαύτηΒάπρέπει
νάγίνειανάλογαμέτίςανάγκεςτωνκρατώνμελών,ο!όποΤεςΒάυπολογίζονται ,
άφ'ένός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείωντωνσχετικώνμέτίςεισαγωγέςπρο­
ελεύσεωςΤυνησίαςκατάτηνδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουάναφορας
καί,άφ'ετέρου,βάσειτωνοίκανομικών προβλέψεων »γιάτόυπόμελέτηποσοστωτικό
ετος,
οτικατάτηνδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιάτάοποΤαίιπάρχουνδιαθέ­
σιμαστοιχεΤα,οίεισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςανήλθαν;σέσχέσημέτίςεισα­
γωγέςστηνΚοινότητατωνένλόγωπρο'ΓόντωνπροελεύσεωςΤυνησίας,στάκατωτέρω
ποσοστά: '
(-
Κράτημέλη 197? 1978i
|'1979
t
Μπενελούξj
Δανία* I
Γερμανία(θΔ)
Ελλάς
Γαλλία
Ιρλανδία100
(ζ50τόν.
Ιταλία - -
ΗνωμένοΒασίλειοI
οτιαυτάτάστοιχείαδένμπορούννάθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικά ωστενά
χρησιμεύσουν σάνβάσησέκατανομήτηςποσότηταςτηςποσοστώσεωςμεταξύτων
Κρατώνμελών*οτιήεκτίμησητωνεισαγωγώντώνΚρατώνύελώνγιάτό19Β1από-
i
δεικνύεταιδύσκοληλόγωτηςελλείψεωςκανονικότητας αυτώντωνεισαγωγώνκατα
τηνδιάρκειατώνπροηγουμένων έτών*δτι,γιάνάκατανεμηθηισότιμαήποσότητα
τηςποσοστώσεως ,τάποσοστάαρχικήςσυμμέτοχηςσέαύτητηνποσότηταμπορούννά
καθοριστούν στάκατωτέρωεπίπεδα:

-3- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Μπενελουξ 10
Λτνία 3
I>|i|m/1'i VI
''•"rr '1
<i-'/lu /J'y
Ιρλανδία 3
'Ιταλ Γα 4
"Ηνωμένο Βασίλειο 15,
οτι ,γιαναληφθεΤ υπ'οψη ήενδεχόμενη έξέλιξη τωνείσαγωγών τωνένλόγω προ'Γό –
ντων ατάδιάφορα Κράτη μέλη ,πρέπει νάδιαιρεθεί ήποσότητα τηςποσοστώσεως σέ
*■. 1 Z. Z ' "i 's' «_* 's* I' *** \r- ø<" I'* i»I UiåMI|JlVt |li|lleI uiV I4|MI|ljV ||KA(,)V Kfl |
ιι'ιπϋ ιΓ.(ΐ(ΐ ΠΓ*ιιππτκλέπει απύϋεμα πυύ υύπροορίζεται γιάτηνκάλυψη ,μεταγενέ­
στερα ,τωναναγκών τωνΚρατών μελών σέπερίπτωση εξαντλήσεως τωναρχικών μερι­
δίων τους "δτιγιάνά"εξασφαλισθούν ,κατά κάποιον τρόπο ,οίεισαγωγείς κάδε
Κράτους μέλους ,ενδείκνυται νάκαθορισθεΤ τόπρώτο τμήμα τηςδασμολογικής ποσο-
στώσεως σέεπίπεδο πού ,ένπροκειμένω ,θάήδύνατο νάφθάσει τό80% ,
δτιτάαρχικά μερίδια τωνΚρατών μελών είναι δυνατόν νάεξαντληθούν περισσό­
τερο ηλιγότερο γρήγορα *δτι ,γιάνάληφθεΤ ΰπ'δψη τόγεγονός αυτό καίγιάνά"
αποφευχθεί κάθε ασυνέχεια ,κάθε Κράτος μέλος πού εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν έξ
ολοκλήρου τόενααπότάαρχικά μερίδιά του ,πρέπει νάπροβεί σέανάληψη ενός
συμπληρωματικού μεριδίου απότόαπόθεμα "δτιαύτη ηανάληψη πρέπει νάγίνεται
απόκάθε Κράτος μέλος ,δταν καθένα άπότάσυμπληρωματικά μερίδιά τουεχει σχεδόν
τελείως χρησιμοποιηθεί καίδσες φορές τόεπιτρέπει τόαπόθεμα "δτιτάαρχικά
καίτάσυμπληρωματικά μερίδια πρέπει νάίσχύουν μέχρι τότέλος τηςποσοστωτι κης
περιόδου "δτιαυτός ότρόπος διαχειρίσεως απαιτεί "στενή συνεργασία μεταξύ των
Κρατών μελών καίτης "Επιτροπής ,,ηοποία πρέπει νάέχει ιδίως τηνδυνατότητα νά
παρακολουθεΤ τηνκατάσταση εξαντλήσεως τωνποσοτήτων τηςποσοστώσεως καίνάενη­
μερώνει σχετικά τάΚράτη μέλη ,
δτι ,άνσέορισμένη ημερομηνία τηςποσοστωτι κηςπεριόδου υφίσταται σέκάποιο
Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ,θάπρέπει αΰτό τόΚράτος μέλος νάεπιστρέφει
σημαντικό ποσοστό άπότόυπόλοιπο αυτό στόαντίστοιχο απόθεμα ,ωστε νάαποφεύ­
γεται ήμηχρησιμοποίηση μέρους τηςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σέενα
Κράτος μέλος ,ενώαυτό θάηδύνατο νάχρησιμοποιηθεί σέαλλα ,

4- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
οτι,δεδομένουοτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρωνκαίτό
ΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθεΤκαίαντιπροσωπεύονται άπότην
Οικονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ,κάβεέργασίασχετικήμέτηνδιαχείρισητων
μεριδίωνπούχορηγούνταιστηνένλόγωΟικονομική"Ενωσηδύναταινάπραγματο­
ποιείταιάπόεναέκτωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : .
"Αρθρο1
.1.'Από1ης"Ιανουαρίου1981καίμέχρι,εϊτετηνληξητηςανταλλαγήςεπιστο­
λώνπούαναφέρεταιστόάρθρο18τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητος
καίτης,Τυνησίας,εϊτετηνθέσησέεφαρμογήκοινοτικούσυστήματοςεισαγωγών,
αλλάτόαργότεροτην31ηΔεκεμβρίου 1981,ανοίγεταιστηνΚοινότητακοινοτική
δασμολογικήποσόστωση100τοννων,μεαπαλλαγήάπότελωνειακούς δασμούς,γιάτά:ταοασκευέ
σματακαίτίςκονσέρβεςσαρδελλωνπούαναφέρονται στηνδιάκριση16.04Δτου
κοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας.
•. . - \
2.'Εντόςτωνορίωναύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ήΕλλάςεφαρμόζει .
τελωνειακούς δασμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτης
πράξεωςπροσχωρήσεως καίτουπρωτοκόλλου προσαρμογής .
"Αρθρο2'
1.'Ηδασμολογικήποσόστωσηπούαναφέρονταιστόάρθρο1διαιρεΤταισέδύο
τμήματα » ,·
2."Εναπρώτοτμήμα80τόννωντηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςπουανα­
φέρεταιστόάρθρο1κατανέμεταιμεταξύτωνΚρατώνμελών"τάμερίδιατάοποία,υπότην
επιφύλαξητουσρθρου5,ισχύουνμέχριτότέλοςτηςπεοιόδουπούόοίζεταιστό-αρθ.3θ
1ανέρχονταιστίςκατωτέοωποσότητες: ·.
Μπενελούξ ' 8τόννοι
Δανία 2τόννοι
Γερμανία(θΔ) 12τόννοι
'Ελλάς 2τόννοι
Γαλλία 38τόννοι

Ιρλανδια
'ΙταλΓα
'ΗνωμένοΒασίλειο2
4
12Τϋννο I
τόννοι
τόννοI
3.Τόδεύτεροτμήμα,τόοποΤοανέρχεταισέ20τόννους,αποτελεΤτοαπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντομερίδιοΚράτουςμέλους-οπωςορίζεταιστόάρθρο2παράγραφος 2-η
αυτότό'ίδιομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούεπιστρέφεται στόαντίστοιχοάπο-
09μα-στηνπερίπτωση ·πούέχουνεφαρμοσθείοίδιατάξειςτοΰάρθρου5–χρηαιμο-
ποιεΓταικατάποσοστό90%ηυψηλότερο,αυτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,
στηνανάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στην"Επιτροπήκαίκατάτόμέτροπούη
ποσότηςτουαντιστοίχου άπϋΒέματοςτόεπιτρέπει,ενόςδευτέρουμεριδίου'ίσουπρός
τό15αήαύτοΰτουαρχικούμεριδίου,ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνανώτερη
μονάδα.
2."Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςητοΰάλλουάρχικοϋμεριδίου,τόδεύτερο
μερίδιο,τοΰοποίουεγινεανάληψηάπαΚράτοςμέλος,.χρησιμοποιηθείκατάποσοστό
90%ηυψηλότερο,τόΚράτοςμέλοςαΰτόπροβαίνει,σύμφωναμετούςορούςτηςπαρα­
γράφου1,σέανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,'ίσουπρόςτό7,5%τοΰάρχικοΰτουμερι
δίυυ,
*
3.'Αν,μετάτηνέξάντλησητοΰενόςητοΰάλλουδευτέρουμεριδίου,τότρίτομερί
διο,τοΰοποίουεγινεανάληψηάπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεΤκατάποσοστό90%
ηυψηλότερο,αΰτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέανάληψη,σύμφωναμέτούςϊδιους
ορούς,ενόςτετάρτουμεριδίου'ίσουπρόςτότρίτο.
'Ηδιαδικασίααύτηακολουθείται μέχριςεξαντλήσεως τοΰαποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύνανταινά
προβαίνουνσέανάληψημεριδίωνμικροτέρων άπόέκεΤναπούορίζονταιστίςπαρα­
γράφουςαυτές,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνοτιυπάρχεικίνδυνοςνάμηνεξαντλη­
θούναυτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληενημερώνουντην"Επιτροπήγιάτούςλόγους
πούτάοδηγησανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσηςπαραγράφου .

Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιάνάληψηκατ*εφαρμογή
τωνδιατάξεωντουάρθρου3,ίσχύειμέχριτότέλοςτηςπεριόδουπούδρίζεται
στοάρθρο1.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόαπόθεμα,τόαργότεροτην1η"Οκτωβρίου1981,
τότμήματουαρχικούμεριδίουτουςπούδενχρησιμοποιήθηκε καίτόόποΤο,κατά
τηνημερομηνίατης15ηςΣεπτεμβρίου 1981,υπερβαίνειτό20°/οτηςαρχικήςποσό-^
τητος.Δύνανταινάέπιστρέψουνμίασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγους
νάπιστεύουνοτιυπάρχεικίνδυνοςνάμηνχρησιμοποιηθε7αύτηήποσότης.
J
ΤαΚράτημέληανακοινώνουν στην"Επιτροπή,τόαργότεροτην1η"Οκτωβρίου
1981,τόσύνολοτωνει'σαγωγωντωνένλόγωπροϊόντων ;οΐάπο~εςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1981καίπούκαταλογίσθηκαν στηνκοινοτικήποσό-*
στωσηκαθώςκαί,ενδεχομένως ,τότμήματουαρχικούμεριδίουτουςτόδποΤο
επέστρεψανστόαπόθεμα.
"Αρθρο6
*
Η"Επιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπού
τανοίχθηκανάπότάΚράτημέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνάρθρον2καί3καί,
μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθέναάπόαυτάγιάτηνκατάσταση
εξαντλήσεως τουαποθέματος.
'Η"ΕπιτροπήενημερώνειτάΚράτημέλη,τόαργότεροστίς5"Οκτωβρίου1981,
γιάτηνκατάστασητουάποθέματοςμετάτίςεπιστροφέςπούέχουνπραγματοποι-
ηθεΓκατ"εφαρμογήτουάρθρου5.
'Η"ΕπιτροπήφροντίζειωστεήανάληψηποσότητοςπούέξαντλεΤτόαπόθεμα
νάμηνυπερβαίνειτάδριατουδιαθεσίμουυπολοίπουκαί,.καίπρόςτούτο,ανα­
κοινώνειτηνποσότητατουυπολοίπουαύτουστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστην
τελευταίααύτηανάληψη.

-7-
'Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνολεςτίςδιατάζειςπούκρΓνουνχρήσιμες,ωστε
τοανοιγματωνσυμπληρωματι κωνμεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'έφαρμογη του
άρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςασυνέχεια,τόνκαταλογισμόστάσωρευμένα
μερίδιατουςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως .
2.ΤάΚράτημέληεξασφαλίζουν απτούςείσαγωγεΤςτουένλόγωπροϊόντοςπου
είναιεγκατεστημένοι στηνεπικράτειατουςτηνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπού
έχουνχορηγηθεΤσ'αύτά.
3.'Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται βάσει
τωνείσαγωγωντωνένλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΤυνησίαςπούπροσκομίζονται στό
τελωνεΤοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία.
"Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεωςτης,τάΚράτημέληενημερώνουντην"Επιτροπήγιάτίς
είσαγωγέςπούκαταλογίσ3ηκαν πράγματιστάμερίδιατους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίη"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάέξασφαλισθεΤ η
τηρησητουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
'0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτην1η"Ιανουαρίου1981.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπροςδλατάμέρητουκαίισχύει'αμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιατοΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος