ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)703
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM[81)703TEA.
Βρυξέλλες -,23Νοεμβρίου 1981
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίσυνάψεωςτουπροσθέτουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕύρωπαϊκής
Οiκονομικής ΚοινότητοςκαίτηςΛαΤκήςΔημοκρατίας τουΜπανγκλαντές σχετικό
μέτóέμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνσυνεπείατηςπροσχωρήσεως της
"ΕλληνικήςΔημοκρατίας στηνΚοινότητα
(υποβληθείσα Απότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλια/\
LU
COM(81)703TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.*ΗΠρδζηΠροσχωρήσεωςτης'ΕλλάδοςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινδτητες(δρΒρα123)
προέβλεπεδτιήΚοινδτηταθάδιαπραγματευόταν πρωτόκολλα^τρασαρμογηςτων
διμερώνσυμφωνιωνπούΕχουνσυναφθεΤμεταξύτηςΚοινότηταςκαΓτρίτων
χωρωνσχετικάμέτδέμπδριοκλωστοϋφαντουργικών πρσΓδντων.
2.ΜέΑπόφασητης1ηςΑυγούστου1980,τδΣυμβούλιοέξουσιοδδτησετήν"Επιτροπή
νάΑρχίσειδιαπραγματεύσεις μέτδΜπαγκλαντές ,μέσκαπδτήσύναψησυμφωνΓας
γιάτδνκαθοριαμδαύτωντωνμέτρωνπροσαρμογής.
3.ΣύμφωναμέτήνΑπόφασηαίιτήτουΣυμβουλίουκαίυστέραΑπδσυνεννδησημέτήν
έπιτροπι^του&ρθρου113,ή9Επιτροπήδιεξήγαγεδιαπραγματεύσεις μέτδ
Μππγκλαντές Απδτίς23Σεπτεμβρίου 1980ώςτίς8"Ιανουαρίου 1981.
"ΥστεραΑπδτίςδιαπραγματεύσεις αυτέςσυντάχθηκεσχέδιοπρωτοκδλλου ,σύμφωνα
μέτδδποΤοεπεκτείνεται ηΙφαρμογητωνδίατδξεωντηςαρχικήςδιμερουζσυμφωνίας
στίςΕμπορικέςΑνταλλαγέςμεταξύτουΜπαγκλαντέςκαίτηςδιευρυμένης
Κοινότηταςέξασιραλίζαντης μέΤ£Λ/τρδποαύτδ(μεταξύάλλων)
έπέκτασητηςέφαρμογηςτωνυφισταμένωνδιαδικασιώνδιαβουλεύσεων ,μέ
τρδποπούέπιτρέπειτήνεισαγωγήνέωνμέτρωνΑκούσιουπεριορισμούγιί
τίςκατηγορίεςπροΓδντωνπούδένΑποτελούνμέχριστιγμήςΑντικείμενο
περιορισμων,στηνπερίπτωσηπούύπάρχειύπίρβασηδρισμένωνδρΓων,τδσον
δσσνάφορατήνΚοινδτηταστδσύνολδτηςδσοκαίτι^νΕλλάδα.
01επικεφαλήςτωνΑντιπροσωπειών μονδγραψαντδκείμενοαύτουτουσχεδίου
πρωτοκδλλουστίς8'Ιανουαρίου1981,Αφούσημείωσανδτιέξέφραζεπιστάτά
συμπεράσματα τωνδιαπραγματεύσεων .
4.ΤδπρωτδκολλοαυτδάρχισενάΙσχύειμέτδνκανονισμό^ΕΟΚ)Αριθ.3553/80
τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1980ίΐ),&δποΤοςτροποποιείτδν
καθεστώςπού"ίσχυεβάσειτουκανονισμούΙ,ΕΟΚ)Αριθ.3099/78της
21ηςΔεκεμβρίου1978(.2).
11)ΕΕΑριθ.Ι_381της31.12.1980,σ.1
12)ΕΕΑριθ.I.365της27.12.1978,σ.1

Η"ΕπιτροπήθεωρεΤ,δτιαύτδτδσχέδιοπρωτακδλλουπεριέχειδιακανονισμό
πουμττορεΤν<5γΓνειδεκτβς&πδτήνΚοινότητα.Γιάτδλδγοαύτδ,συνιστά
τδΣυμβούλιο:
ίι)ν<5έγκρΓνειτδπρωτδκολλοέκδΓδοντάςκανονισμδ,τδσχέδιοτου
δποΓουέπισυνδπτετα ι"
ΙιΟν£προβεΤστήνΕκδοσητωνάναγκαΓονάττοφ<5σεωνγιδτι^νυπογραφή,
ώσδταυέγκριθεΤτδ6νλδγοπρωτδκολλο·

» ZysTASLH
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ ;(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
κερίσυνάψεωςτοβηροαΒίχονπρωτοκόλλου ?ήςσυμφωνίαςμεταξύΐήςΕύΐΜακαΙκήςΟίκο»
νομικέςΚοινότητοςκαί'τνι^&νΗΛθ(ί.ρ<<τΐο($τοοΜπ*>-κΧαΝΤ<5
fcw-£T*v*«(xoê^nopioX\uJ6"T<3vj<^VTuvi£yvtwiv «AfoVo»/6oVfrf\e^<*""i
tAAv>VWV(Sbv^O«f*Ti»lï ftwVUoWoTiftTrf.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύκόνη:
ΐήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίοιςτόάρθρο113,
τήσυστι»σητής"Επιτροπής,
Εκτιμώνταςδτ·.«ρέπεινάέγκριθεΓτόπρόσθετοκρ<&>
τόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτ-^5,/\λνΚ^
&»\μο«Ί*·τι*^ίο-(ήϊϊάγκ</7£ίΕυρωκαίκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
V*TO U ^Uvj^V
ιιρο^Μτ^ί συνεπείατήςπροσχωρήσεως
IτήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότηταέγκρι-
νεταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος .
ΤόκείμενοτυΟπροσθέτουπρωτοκόλλουπροσαρτάται
στόνπαρόν-ίακανονισμό .
feXÉf»**V*"*•€rn°^VO *
ι,*»ο«ίΐ>«><όχ,τενάληφθείί/τιόψηήπροσχώρησηϊής
ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα,
ΕΗΕΔΩΙΓ .ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1"Αρθρο2
ΌπρόεδροςτούΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινο­
ποίησηπούπροβλέπεταιστόδρβρο4τούπροσθέτου
πρωτοκόλλουφ.
Ap&po3
„,,„;,, ,..-·ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνέπομένηΤόπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςΜ*>*ο4 !Χ^ςδημοσιεύσεωςτουστήνΈκίαημηΕφημερίδατώνί^Λ/Α.νΚ£,Κ"ΓΜ5ΤΟο*Μ^/^Τλ^Γβ)Εύρωκβίκώ*Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμός({ναι&σμχυτικόςώςχρόςδλα*άμέρητουκαί(σχύιιδμ,βσαοέκάΟβ
'ΚράτοςΜέλος.
Έγινε«τιςΒρυξέλλες,©ϊίς .η*
Γ(άτάΣινίβοοΜΟ
, «»'
•»' •*••;• >
φΉήμίρομηνίβΜνξαος,τήςΙσχύοςτοΟκρωτοκόλλουΜ
βημ<χτι«υ%(«ΠήνΕπίσημηΈφημιριΑατώ*Εΰρωχ&κώ*
Κοινοτήτωνμέτήν?ρβντ<4«τήςΓραμμαΤΜία^«Λ&>♦»-
βουλίου.

Πρδσθετοπρωτακολλοτηςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕύρωπαΓκηςΟικονομικής
ΚοινδτηταςκαΓτουΜπαγκλαντδς
σχετικάμέτδέμπδριοκλωστοϋφαν­
τουργικώνπροΓδντων,συνεπεΓατης
προσχωρήσεως της*Ελληνικής
Δημοκρατίας στΓςΕύρωπαΓκίς
Κοινδτητες.
K*N°W

ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
αφενδς,
καΓΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣΛΑΪΚΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
Αφετέρου,
ΕΧΟΝΤΑΣΥΤΌΛΗτηνπροσχιδρησητης'ΕλληνικηςΔημοκρατίαςστίς
ΕίιρωπαΓκέςΚοινδτητες τι^ν1η"Ιανουαρίου 1981,
ΕΧΟΝΤΑΣΥΠΟΨΗτησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας
καΓτηςΛαΓκηςΔημοκρατίας τουΜπαγκλαντές πουυπογράφηκεστίς23'Ιουλίου
1979καίκαλείταιστδέξης"συμφωνία",
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ν<5καθορίσουνμέκοινήσυμφωνίαπ5μεταβατικάμέτρακαίτίς
προσαρμογές πουέπιφέρονταιστι^συμφωνίασυνεπείατηςπροσχωρήσεως της
"ΕλληνικήςΔημοκρατίας στίςΕΰρωπαΓκέςΚοινδτητεςκαί
ΝΑΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟΠΑΡΟΝΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ :

Αρθρο1
ΤοκεΓμενοτηςσυμφωνίαςδπωςΕχειτροποποιηθεί ,συμπεριλαμβανομένων του
παραρτήματδς της,τωνπρωτοκόλλωνκαίτηςΑνταλλαγήςέπιστολών,πούΑπο­
τελούνΑναπόσπαστομέροςτηςσυμφωνίαςσυντάσσεται στήνέλληνικήγλώσσα.
Είναιέζίσουαίιθεντικδμ£τάπρωτότυπακεΓμενα.
"Αρθρο2
*ΗσυμφωνΓατροποποιεΤτπιΛςέζής*
1.'Ηπαράγραφος2τουπρωτοκόλλου ΓΑντικαθίσταται ΑπότίςΑκόλουθες
61ατάζεις:
""ΑνήΚοινδτηταδιαπιστώσειδτι,στάπλαίσιατουύφισταμένουδιοικητικού
συστήματοςέλέγχου,τδέπίπεδοτωνεΙσαγωγωντωνπροΓδντωνκαταγωγής
Μπαγκλαντές πούΑνήκουνσέμίαΑπδτίςκατηγορίεςπούπεριλαμβάνονται
στδπαράρτημαΑπερβαίνει,5νσυγκριθείμ£τδ102%τουσυνολικούύψους
τωνεΙσαγωγωνπούπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατουπροηγουμένου
έτους,δσονάφορατάπροΓδντατηςκατηγορίαςαυτής,στίςπεριοχέςδπου
ίσχυεστίς31Δεκεμβρίου 19Θ0ήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕίιρωπαΓκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τάΑκόλουθαποσοστά:
-0,2%γιάτίςκατηγορίεςπροΓδντωντηςδμάδαςI
-1,5Υ·άτίςκατηγορίεςπροΓδντωντηςδμάδαςII
-4%γιάτίςκατηγορίεςπροΓδντωντηςδμάδαςIII,IVηV,
μπορεΤνάζητήσειτήνδιεξαγωγήδιαβουλεύσεων σύμφωναμ£τήδιαδικασία
πουπεριγράφεταιστδάρθρο5τηςπαρούσαςσυμφωνίας,μέσκοπδνά
καθορίστε"ο£ΙκανοποιητικάΙπίπεδα6περιορισμόςγιάτάπροΓδντατης
κατηγορίαςαύτης."

«3**
2.Ηπαράγραφος6τουπρατοκδλλαυ ΓτηςσυμφωνίαςΑντικαθίσταται άπδτΓς
Ακδλουθεςδιατάζεις:
"ΠοσοτικάδριασέπεριφερειακδέπίπεδομπορούννάκαθοριατουνανοΙ
είσαγωγέςσυγκεκριμένου ,προΓδντοςσέμιαπεριοχήτηςΚοινότηταςυπερβαίνουν,
σέσύγκρισημ£·-τΓςποσδτητεςπουπροκύπτουνΑπδτήνέφαρμσγητοΟκλάσματος
100/102(100διαιρούμενοδιάτου102)έττΓτΓςποσδτητεςπούκαθορίζονται
σύμφωναμέτι^νπαράγραφο2,τάΑκόλουθαπεριφερειακά ποσοστά:
Γερμανία 28.5JÍ
Μπενελουξ 10.5J¿
Γαλλία 18.9)6
Ιταλία ,15.0%
Δανία Ν3.0%
Ιρλανδία 1.0%
ΗνωμένοΒασίλειο23.5%
Ελλάδα 2.0%
3.ΓιάνάυπολογίστεΤτδ"συνολικάυψοςτδνεισαγωγώνπουπραγματοποιήθηκαν
κατάτι^διάρκειατουπροηγουμένου έτους",πουΑναφέρεταιστήνπαράγραφο
1παραπάνω,τδσοδσσνΑφοράτ61960ίσοκαΓτδ1981,οΙεισαγωγέςπροε­
λεύσεως'ΕλληνικήςΔημοκρατίαςπουλαμβάνονταιύπδψηεΤναιέκεΤνεςπου-
καταχωρούνται τδ1980.
) "Αρθρο3
ΤδπαρδνπρατδκολλοΑποτελείΑναπόσπαστομέροςτηςσυμφωνίας.

Αρθρο4
Τδπαρδνπρωτδκολλοεγκρίνεταιαπδτύσυμβαλλδμενα Μέρησύμφωναμ£τίς
διαδικασίες πουκαθορίζουναυτίΊΠ5"ίδια.ΤδπρωτδκολλοΑρχίζειν<5
Ισχύειτήνπρώτηήμέρατουδεύτερουμήναπου&κολουθε7τήνΗμερομηνία
πουτάσυμβαλλδμενα ΜίρηθδέχουνπροβεΤάμοιβαΤαστηνκοινοποίηση ,
δτιΕχουν&λοκληρ<3σε ιτίςπροβλεπόμενες διαδικασίες .
Τδπσρθνπρωτδκολλο8δΙσχύει&πδτήν1η'ΙανουαρΓου1981.
*Αρθρο5
Τδπαρδνπρωτδκολλοσυντάσσεται σ£δύο&ντίτυπαστήνΑγγλική,γαλλική,
γερμανική,δανική,έλληνική,ΙταλικήκαΓδλλανδικήγλώσσα.
"Ολαττ5κείμενααύτδεΤναίέζΐσουαύθεντικδ.

ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ
'ΗΑποατολήτηςΛαΓκήςΔημοκρατίας τουΜπαγκλαντές στΓςΕυρωπαϊκές
Κοινότητεςέκφράζειτούςφιλικούςτηςχαιρετισμούς στήνΓενικήΔιεύθυνση
'ΕξωτερικωνΣχάσεωντης"ΕπιτροπήςτωνΕύρωπαΓκωνΚοινοτήτωνκαίεχειτήν
τιμήνάάναφερθεΤστήσυμφωνΓαγιάττ5κλωστοϋφαντουργικά προΓόνταγιατήν
δποίαδιεξήχθησαν διαπραγματεύσεις μεταξύτηςΛαΓκηςΔημοκρατίας του
ΜπαγκλαντέςκαίτηςΚοινότηταςκαίήδποίαυπογράφηκεστίς23*Ιουλίου
1979,καθώςκαίστδπρδσθετοπρωτόκολλο πούέπισυνδιττεταιατήσυμφωνία
συνεπείατηςπροσχωρήσεως της"ΕλληνικήςΔημοκρατίας οτήνΚοινότητακαί
μονογράφηκεστίςθ'Ιανουαρίου 1981.
'Η"ΑποστολήτηςΛαΓκήςΔημοκρατίας τουΜπαγκλαντές έπιθυμεΓνά
πληροφορήσει τήΓενικήΔιεύθυνσηδτι,ώσδτουδλακληρωθουν ο!άναγκαΤες
διαδικασίες γι(5τήσύναψηκαίτήθέσησέΙσχύτουπροσθέτουπρωτοκόλλου ,
ήκυβέρνησητουΜπαγκλαντέςεΤναιδιατεθειμένη νάΑποδεχθείτήνίαοΐο"**""
έφαρμσγήτωνδιατάξεωντουπροσθέτουπρωτοκόλλου &πδτήν1η"Ιανουαρίου
1981,ανήΚοινότηταείναιδιατεθειμένη νάπράξειτδ"ίδιο.
'Η"ΑποστολήτηςΛαΓκήςΔημοκρατίας τουΜπαγκλαντές προτείνεινά
αποτελέσουν ,ήπαρούσαδιακοίνωσηκαίήδιακοίνωσητηςΚοινότητας πρός
Απάντηση,συμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεως τουΜπαγκλαντέςκαίτης
Κοινότητας.
'Η'ΑποστολήτηςΛαΓκήςΔημοκρατίας τουΜπαγκλαντές έπαναλαμβάνει ,
μέτήνευκαιρίααύτή,στήνΓενικήΔιεύθυνση "ΕξωτερικώνΣχέσεων,τήνδια­
βεβαίωσητηςύψηλήςτηςέκτιμήσεος.

*ΗΓενικήΔιεύθυνσηΕξωτερικώνΣχέσεωντης"Επιτροπήςτων
Εύρωπαι'κονΚοινοτήτωνέκφρδζειτούςφιλικούςτηςχαιρετισμούς στήν'Αποστολή
τηςΑαΓκήςΔημοκρατίαςτουΜπαγκλαντές στΓςΕίιρωπαΓκέςΚοινότητεςκαί£χει
τήντιμήνάβεβαιιδσειτήνλήψητηςδιακοινώσεως της"Αποστολής,μέσημερινή
Ημερομηνία,πούδχειάςέξης:
"*Η"ΑποστολήτηςΛα"κηςΔημοκρατίαςτουΜπαγκλαντέςστΓςΕύρωπαΓκές
Κοινότητεςέκφράζειτούςφιλικούςτηςχαιρετισμούς στήνΓενικήΔιεύθυνση
"ΕξωτερικώνΣχέσεωντης"ΕπιτροπήςτωνΕΰρωπαΓκωνΚοινοτήτωνκαΓεχειτήν
τιμήν<5αναφερθείστησυμφωνίαγιάτ5κλωστοϋφαντουργικά προΓδνταγι<5τήν
όποίαδιεξήχθηκανδιαπραγματεύσεις μεταξύτηςΛαΓκηςΔημοκρατίαςτο~
Μπαγκλπντές καΓΤΗΣΚοινότητας ΚΓΧΓ4δποίαύπογρύφηκεστίς23'Ιουλίου
1979,καθώςκαίστδπρδσθετοπρωτόκολλοπούίπισυνίτττετα ιστησυμφωνία
συνεπείατηςπροσχωρήσεως της"ΕλληνικήςΔημοκρατίας στηνΚοινότητακαί
μσνσγρύφηκεστίςθ"Ιανουαρίου 1981.
*Η"ΑποστολήτηςΛαΓκήςΔημοκρατίαςτουΜπαγκλαντέςέπιθυμεΤνύπλη­
ροφορήσειτηΓενικήΔιεύθυνσηδτι,ώσότουΟλοκληρωθούν ο?άναγκαΤεςδια­
δικασίεςγΙΙΊτήσύναψηκαίτήθέσησέΙσχύτουπροσθέτουπρωτοκόλλου ,Γ*|
κυβέρνησητουΜπαγκλαντέςεΤναιδιατεθειμένη νάΑποδεχθεΤτήνάθί&οΐο
έφαρμσγήτωνδιατάξεωντουπροσθέτουπρωτοκόλλου Απότήν1η"Ιανουαρίου
1981,ανήΚοινότηταεΤναιδιατεθειμένη ν<5πρύξειτδίδιο.
'Η'ΑποστολήτηςΛαΓκηςΔημοκρατίαςτουΜπαγκλαντέςπροτείνειν<5
Αποτελέσουν ,ήπαρούσαδιακοίνωσηκαίήδιακοίνωσητηςΚοινότηταςπρδς
ΑπάντησησυμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεωςτουΜπαγκλαντέςκαίτηςΚοινότητας.
'Η"ΑποστολήτηςΛαΓκηςΔημοκρατίαςτουΜπαγκλαντές έπαναλαμβάνει ,
μέτήνευκαιρίααύτή,στήνΓενικήΔιεύθυνση "ΕξωτερικώνΣχέσεων,τήνδια­
βεβαίωσητηςΑψηλήςτηςέκτιμήσεως."
S
®ΗΓενικήΔιεύθυνση "ΕξωτερικώνΣχέσεωνεχειτήντιμήν<5επιβεβαι­
ώσειστην"ΑποστολήτηςΛαΓκήςΔημοκρατίαςτουΜπαγκλαντέςτδπεριεχόμενοτης
διακοινώσεως αυτήςκαίθεωρεΤ,ώςέκτούτου,δτιήΑνταλλαγήδιακοινώσεων
ΑποτελεΤσυμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεωςτουΜπαγκλαντέςκαίτηςΚοινότητας.

'ΗΓενικήΔιεύθυνση'ΕζωτερικωνΣχέσεωνεπαναλαμβάνει ,,μ£τήν
ευκαιρίααυτή,στήν'ΑποστολήτηςΛαΓκηςΔημοκρατίαςτουΜπαγκλαντές
στίςΕυρωπαϊκέςΚοινδτητες,τήνδιαβεβαίωσητηςίιψηληςτηςέκτιμήσεως.