ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 569 
 
 
 
Vol. 1983/0 216 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ (83) 569 τελικό 
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1983
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
σχετικά με το άνοιγμα, την κατανομή και τηκ διαχείριση 
κατά το 1983 δασμολογικής ποσόστωσης για το 
κατεψσγμένο βοδινό κρέας.
CΟ Μ  ( 83) 569 τ ε λ ικ ό

ΕΚΘΕΣΗ
β£μα »  Έκθεση σ χ ετικά  με το άνοιγμα , την κατανομή κ α ι τη δ ια χ είρ ισ η  κατά το 
1983 δασμολογικής ποσόστωσης γ ια  το κατεψυγμένο βοδινό κρέας.
Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3225/82 της 23ης Νοεμβρίου 1982 σ χ ετικά  με 
το άνοιγμα , την κατανομή κ α ι την δ ια χ είρ ισ η  μ ια ς κ ο ιν ο τικ ή ς  δασμολογικής ποσόστω­
σης γ ια  το κατεψυγμένο βοδινό κρέας της δ ιά κρισ η ς 02.01 Α I I  β) του Κοινού Δασμο­
λο γίο υ (1983 ) (1 ) προβλέπει ό τ ι η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο , το αργότερο 
την 1η Οκτωβρίου 1983 »  έκθεση γ ια  τ ις  ποσότητες γ ια  τ ις  οπ οίες έχουν εκδο θ εί ά δ ε ι­
ες σε κάθε Κράτος μέλος κ α ι ό τ ι το Συμβούλιο , με ε ιδ ικ ή  πλειοψηφία μετά από πρότα­
ση της Επιτροπής^ κα τα νέμ ει τ ις  ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν.
Τα σ τ ο ιχ ε ία  που έ χ ε ι τώρα στη διάθεσή της η Επιτροπή δείχνουν ό τ ι :
-  κατά την περίοδο που α ρ χ ίζ ε ι την 1η Ιανουαρίου κ α ι λ ή γ ει σ τ ις  31 Ιο υ λίο υ  1983 , 
έχουν εκδ ο θ εί ά δ ε ιε ς  γ ια  38.799 τόννους , συνολικά εκφρασμένους σε κρέας μετά 
των οστών ,δηλαδή 59»7/& των προβλεπομένων συνολικών ποσοτήτων*
-  το 1983 ί η χορήγηση αδειώ ν χαρακτηρίστηκε πάλι από ορισ μένες δ ιο ικ η τ ικ έ ς  καθυστε­
ρήσ εις στην Ιτ α λ ία  κ α ι στην Ιρ λα νδία *
-  στην 484η συνεδρίαση της Επιτροπής Δ ια χ είρ ισ η ς  βοείου κρέατος, που έ γ ιν ε  σ τις  
9 ·9 ·1 9 8 3  ι ο ι αντιπρόσωποι των Κρατών μελών δήλωσαν ό τ ι ο ι ά δ ειες  γ ια  τ ις  υπόλοι­
πες ποσότητες θα εκδοθοΰν ως το τέλος του έτους.
Γ ια  τους λόγους αυτούς ,η  Επιτροπή έ χ ε ι τη γνώμη ό τ ι δεν πρέπει να γ ίν ε ι κατανομή
της ποσόστωσης
Παράρτημα χ  Κατανομή της κ ο ιν ο τικ ή ς  δασμολογικής ποσόστωσης.
(1 ) ΕΕ α ρ ιθ . I, 340 της 2 .1 2 .1 9 8 2 ,σ .4

1 9  8  3ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗΣ
κ α τα ν ο μ ή  ( κ α ν . 3 2 2 5 /8 2  )Π ισ τοπ οιη τικό  ε ισ α ­
γωγής που εκδόθηκε 
από 1.1.1983 ως
Κράτος μέλος?3 5"οθΌ γκος (Τόννων 
(κρέαςχω ρ(ς οοτά). Κ,-Ιϊώ- 
Ογκος '"ΐοννων
(κρέας χωρίς οσ τά)Σύνολο
(κρέας χωρίς οοτά)Σύνολο
(κρέας με οστά)1.7.1 98 3 .
Τόννοι κρέατ^με οστά
Μπενελούξ 3 189 1  571 4 760 (1)
Δανία 157 78 235
Γ ερμαν ί α 6 020 2 695 8 985
Ελλάς 1  710 840 2 550
Γαλλία 3 343 1  647 4 990
Ιρ λα νδ ία 3 2 5
Ιτ α λ ία 9 658 4 757 14 415
Η νω μ.Βασίλειο 9 420 4 640 14 060
ΕΟ Κ 33 500 16 500 50 000
(1 ) εκ των οποίων
Β έλγιο  1  581 Λουξεμβούργο 85 Κάτω Χώρες 3 0946188
305
11681
3315
6487
< : ■ -6
18740
18278
650004 472 
295 
7 600 
1  794 
6 239 
0
4 680 
13 719
38 799