ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)692
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΠΝΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)692τελικό
Βρυξέλλες,2décembre1980.
»
πρστύσεως
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςέφαρμογηςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.435/80
(υποβληθείσαάπότηνΈπιτοοπήστόΣυμθούλιο)
V^-Ι·.Pf£y/;)fcl^jlv*«iV»s.O /^ ■ilv\^^,y
Com(80)692"r"*iK|5

προτάσεως
4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςέφαρμογηςτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.435/80
περίτουκαθεστώτος πούεφαρμόζεται σέγεωργικάπροΓδντακαίσίορισμένα
έμπορεύματατάδποΤαπροκύπτουνάπότήνμεταποίησηγεωργικώνπροΓδντωνκα­
ταγωγήςτωνΚρατώντης'Αφρικής,τηςΚαραΓβικηςκαΓτουΕιρηνικούητωνΰ-
περποντΓωνχωρωνκαΓΕδαφών '·,'·>
».' .■• ' V
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
I ••
*r-–Εχονταςυπαψη':
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαί'κηςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τουΣυμβουλίου,,της18ηςΦεβρουαρίου 1980
περίτουκαθεστώτοςτόδποϊοέφαρμόζεταισέ"γεωργικάπροί'δντακαίσέΟρισμέ­
ναέμπορεύματατάδποΤαπροκύπτουνάπδτι^μεταποίησηγεωργικώνπροί'όντωνκα­
ταγωγήςτωνΚρατώντης'Αφρικής,τηςΚαραΓβικηςκαίτουΕιρηνικούητωνύ·
(il---.__περποντίων χωρίονκαίΕδαφών'καίΙδίωςτοάρθρο27,
,■ · .·■'Ί· ■ .
τήγνώμητης"Επιτροπής,
(ΐ)ΕΕάριθ.Ν55της28.2.80,σ.4.

Εκτιμώντας :
στιδκανονισμός(ΕΟκ)άριθ.435/80έφαρμόζεταιμόνονμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1980,πιθανολογούμενη ΗμερομηνίατηςένάρζεωςΙσχύοςΤηςΣυμβάσεωςΑΚΕ–ΕΟΚ
τουΛαμέκαίτηςνέας"ΑποφάσεωςτουΣυμβουλίουπερίτηςσυνδέσεωςστηνΚοι­
νότητατωνΰπερποντίων χωρωνκαίέδαφων,
ατιδένεΤναιβέβαιοοτιι1)Σύμβασηκαίή'Απόφασηθάαρχίσουνν<5Ισχύουν
αυτήτήνΗμερομηνία."Οτι,ωςεκτούτου,γιδνάάπόφευχθεΤνάδημιουργηθεί μία
άσυνέχειαστίςσυναλλαγές ,πρέπεινάπαραταθεΤήέφαρμογήτουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.435/80πέραντης31ηςΔεκεμβρίου1980,
' '-'Ί-'
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ν/ ·
"Αρθρο1
Στδάρθρο27τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80,ήημερομηνίατης31ης
Δεκεμβρίου1980αντικαθίσταται μέέκείνητης31ηςΜαρτίου1981.
"Αρθρο2
■aii .:•,
0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτην1ηΙανουαρίου 1981.
'0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρδςδλατάμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.~~
Εγινεστ την
ΓιατδΣυμβούλιο
"θΠρδεδρος