Αριθ, C 166/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.6.84 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εκδόσεως προγράμματος για τη διαχείριση και την 
αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων (1985-1989) 
COM(84) 231 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 3 Μαίου 1984) 
(84 C 166/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 7, 
την πρόταση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή μετά 
από διαβούλευση με την Επιστημονική και Τεχνική Επι­
τροπή, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η χρησιμοποίηση της πυρηνικής ενέργειας αναπό­
φευκτα εμπεριέχει την παραγωγή ραδιενεργών απο­
βλήτων και ότι είναι, ως εκ τούτου, ουσιώδες να εφαρ­
μοσθούν αποτελεσματικές λύσεις που εγγυώνται την 
ασφάλεια και την προστασία του πληθυσμού και του 
περιβάλλοντος έναντι των δυνητικών κινδύνων που συν­
δέονται με τη διαχείριση τέτοιων αποβλήτων 
ότι το πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
για το περιβάλλον το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από τους κυβερνητι­
κούς αντιπροσώπους των κρατών μελών, που συνα­
ντήθηκαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, στη δήλωση της 
22ας Νοεμβρίου 1973 ('), και του οποίου η συνέχιση και 
η υλοποίηση αποτέλεσαν το αντικείμενο των ψηφι­
σμάτων της 17ης Μαΐου 1977 (2) και της 7ης Φεβρουα­
ρίου 1983 (3), υπογραμμίζει την ανάγκη κοινοτικής 
δράσης για τη διαχείριση και την αποθήκευση των 
ραδιενεργών αποβλήτων και προβλέπει το περιεχόμενο 
και τις λεπτομέρειες για την εφαρμογή της εν λόγω 
δράσης-ότι με το ψήφισμα του της 18ης Φεβρουαρίου 1980 (4) 
σχετικά με την εφαρμογή ενός κοινοτικού σχεδίου 
δράσης (1980-1922) στο πεδίο των ραδιενεργών 
αποβλήτων το Συμβούλιο εκδήλωσε την απόφαση του να 
εξασφαλίσει τη συνέχιση των προγραμμάτων έρευνας 
και ανάπτυξης στον εν λόγω τομέα κατά τη διάρκεια του 
σχεδίου' 
ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 (3) 
σχετικά με τα προγράμματα-πλαίσια των κοινοτικών 
δραστηριοτήτων έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης και με 
το πρώτο πρόγραμμα-πλαίσιο 1984-1987, το οποίο περι­
λαμβάνει την ανάπτυξη της ενέργειας από πυρηνική 
σχάση, μεταξύ των επιστημονικών και τεχνικών στόχων 
1984-1987-
ότι το πρόγραμμα για τη διαχείριση και την αποθήκευση 
των ραδιενεργών αποβλήτων, που εκδόθηκε με την από­
φαση της 18ης Μαρτίου 1980 (6), έχει καταστήσει δυνατή 
την απόκτηση ενός μεγάλου αριθμού γνώσεων που είναι 
σκόπιμο να συμπληρωθούν και να επιβεβαιωθούν, ιδίως, 
την εκτέλεση δράσης έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης 
που αντιπροσωπεύει τις πραγματικές συνθήκες διαχεί­
ρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων που 
μπορεί να αναμένονται στο μέλλον, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο 1 
Εγκρίνεται πρόγραμμα για τη διαχείριση και την αποθή­
κευση των ραδιενεργών αποβλήτων, όπως εμφαίνεται 
στο παράρτημα, για περίοδο πέντε ετών από την 1η 
Ιανουαρίου 1985. 
Άρθρο 2 
Τα αναγκαία ποσά για την πραγματοποίηση του προ­
γράμματος, περιλαμβανομένων των δαπανών που αφο­
ρούν ένα δυναμικό 15 υπαλλήλων, υπολογίστηκαν σε 92 
εκατομμύρια ECU. 
(') ΕΕαριθ. C 112 της 20. 12. 1973. 
(2) ΕΕ αριθ. C 139 της 13. 6. 1977. 
(3) ΕΕαριθ. C 46 της 17. 2. 1983. (4) ΕΕαριθ. C 51 της 29. 2. 1980. 
Ο ΕΕ αριθ. C 208 της 4. 8. 1983. 
(6) ΕΕ αριθ. L 78 της 25. 3. 1980. 
26.6.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 166/5 
'Αρ&ρο 3 Άρΰρο 4 
Το πρόγραμμα θα αναθεωρείται στο τέλος του δευτέρου Η Επιτροπή, κατά την εφαρμογή του προγράμματος 
έτους, σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες. Η ανα- αυτού, επικουρείται από τη Συμβουλευτική Επιτροπή 
θεώρηση αυτή μπορεί να οδηγήσει στην προσθήκη νέων Διαχείρισης και Συντονισμού «Πυρηνική σχάση», η 
σχεδίων για υπόγειες εγκαταστάσεις. οποία συστάθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 
της.... 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Το πρόγραμμα αποσκοπεί στην από κοινού τελειοποίηση και επίδειξη ενός συστήματος διαχείρισης των 
ραδιενεργών αποβλήτων που παράγονται από την πυρηνική βιομηχανία, εξασφαλίζοντας, στα διάφορα 
στάδια, την άριστη δυνατή προστασία του πληθυσμού και του περιβάλλοντος. 
Το πρόγραμμα θα καλύπτει: 
Α Μελέτες διαχείρισης αποβλήτων και συναφείς δράσεις έρευνας και ανάπτυξης. 
Έργο 1: μελέτες συστημάτων. 
Έργο 2: βελτίωση της τεχνολογίας επεξεργασίας και συσκευασίας των ραδιενεργών αποβλήτων. 
Έργο 3: αξιολόγηση των συσκευασμένων αποβλήτων και χαρακτηριστικά των τεχνητών φραγμών. 
Έργο 4: έρευνα για ενίσχυση της ανάπτυξης των εγκαταστάσεων απόρριψης- μελέτες για την κατόρυξη 
σε μικρό βάθος και τη γεωλογική απόρριψη. 
Έργο 5: ασφάλεια της γεωλογικής απόρριψης. 
Έργο 6: κοινή εκπόνηση πολιτικών διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων. 
Β Κατασκευή ή/και λειτουργία υπογείων εγκαταστάσεων διαθεσίμων για κοινοτικές κοινές ενέργειες 
(αρχικά για τα τρία σχέδια που αναφέρονται κατωτέρω, λαμβάνοντας όμως υπόψη ότι είναι πιθανές 
πρόσθετες προτάσεις). 
Σχέδιο 1: πειραματική υπόγεια εγκατάσταση στο αλατωρυχείο της Asse. 
Σχέδιο 2: πειραματική υπόγεια εγκατάσταση στα αργιλώδη στρώματα που βρίσκονται κάτω από την 
πυρηνική τοποθεσία της Μοί. 
Σχέδιο 3: πειραματική υπόγεια εγκατάσταση στη Γαλλία σε συμπληρωματικής φύσης γεωλογική τοπο­
θεσία. 
Οι εργασίες που περιγράφονται ανωτέρω θα εκτελεσθούν κυρίως με συμβάσεις.