18.υπενθυμίζει τη σπουδαιότητα της ατομικής ελευθερίας έκφρασης ,αλλά τονίζει το ρόλο που
διαδραματίζουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ,η διαφήμιση και το Διαδίκτυο στον καθορισμό αξιών και
στερεοτύπων βάσει του φύλου· επιδοκιμάζει ,συνεπώς ,τη διεξαγωγή συζήτησης με τους χρήστες και τις
ρυθμιστικές αρχές σχετικά με το ρόλο των μέσων μαζικής ενημέρωσης ,ούτως ώστε να εξευρεθεί και να επιτευχθεί
η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας έκφρασης και του δικαιώματος στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια ,
ιδιαίτερα για τα μέσα ενημέρωσης και τις διαφημίσεις που απευθύνονται σε παιδιά ή που μπορεί ναπαρακολουθούνται από αυτά·
19.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να προτείνουν μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών
στην πλήρη συμμετοχή στις διαδικασίες λήψης οικονομικών ,κοινωνικών και πολιτικών αποφάσεων και τονίζει τη
σπουδαιότητα της ενσωμάτωσης της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλες τις πολιτικές τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης·
20.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διασφαλίσουν ότι όλα τα προγράμματα και οι δραστηριότητες
που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ ,και ιδίως από τα διαρθρωτικά ταμεία ,προωθούν την
κατανομή των πιστώσεων του προϋπολογισμού με κριτήριο το φύλο ,με αφετηρία το 2006·
21.καλεί τα πολιτικά κόμματα ,τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο ,να αναθεωρήσουν τις
κομματικές διαρθρώσεις και διαδικασίες τους με στόχο την άρση όλων των φραγμών που αντιμάχονται άμεσα ήέμμεσα τη συμμετοχή των γυναικών και να θεσπίσουν κατάλληλες στρατηγικές για την επίτευξη μεγαλύτερηςισορροπίας μεταξύ γυναικών και ανδρών στις αιρετές συνελεύσεις ,περιλαμβανομένης της θέσπισης της εφαρμογής
θετικών μέτρων όπως οι ποσοστώσεις·
22.καλεί την Επιτροπή να προτείνει στρατηγική παρακολούθησης για τους δείκτες που θέσπισαν οι διάφορες
προεδρίες της ΕΕ·
23.επιδοκιμάζει τις νομοθετικές μεταρρυθμίσεις που διενεργήθηκαν στην Τουρκία ,επαναλαμβάνει ,όμως ,την
ανησυχία του για το γεγονός ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να πέφτουν θύματα εγκλημάτων τιμής και βίας καιζητεί ως εκ τούτου από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να συνεχίσουν τη συνεργασία τους με τις τουρκικές αρχέςκαι να παρακολουθούν στενά την κατάσταση των δικαιωμάτων των γυναικών στην Τουρκία·
24.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στις
κυβερνήσεις των κρατών μελών ,καθώς και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών .
P6_TA(2005)0074
Προβλεπόμενοεμπόριοωαρίων
ΨήφισματουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουσχετικάμετοεμπόριοανθρώπινωνωαρίων
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,ιδίως δε το άρθρο 152,παράγραφος
4,στοιχείο α ),
—έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ένωσης ,ιδίως δε το άρθρο 3,που θεσπίζει την
απαγόρευση της μετατροπής του ανθρωπίνου σώματος και των μερών του καθαυτών σε πηγή κέρδους ,
—έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/23/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,της
31ης Μαρτίου 2004,για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά ,την προμήθεια ,τον
έλεγχο ,την επεξεργασία ,τη συντήρηση ,την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων (1),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του ,της23ης Οκτωβρίου 2003 (2),σχετικά με την πρόληψη και καταστολή της
εμπορίας ανθρωπίνων οργάνων και ιστών ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 103,παράγραφος 4του Κανονισμού του ,
(1)ΕΕL1 0 2της7.4.2004, σ. 48.
(2)ΕΕC8 2Ε της 1.4.2004, σ. 580.15.12.2005 EL C 320 E/251 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 0Μαρτίου 2005
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι πληροφορίες στα μέσα ενημέρωσης στα τέλη Δεκεμβρίου 2004απεκάλυψαν την
ύπαρξη κλινικής στη Ρουμανία που ειδικεύεται στη διάθεση ωαρίων σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,
ιδίως του Ηνωμένου Βασιλείου ,και τούτο έναντι οικονομικού αντικρίσματος ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι η ομάδα που απέστειλε η Αρχή για τη Γονιμοποίηση και την Εμβρυολογία του Ην .
Βασιλείου στη Ρουμανία προκειμένου να διερευνήσει τις φήμες για πληρωμή των δοτών δεν μπόρεσε να βρει
κάποιο στοιχείο ότι οι ρουμάνοι δότες έλαβαν μεγαλύτερη αμοιβή σε σχέση με τις νόμιμες δαπάνες ,από την
άλλη πλευρά όμως η ρουμανική κυβέρνηση αποφάσισε να κλείσει την κλινική και να παραπέμψει την υπόθεσηστον Εισαγγελέα ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρχή για τη Γονιμοποίηση και την Εμβρυολογία δημοσίευσε έγγραφο
διαβούλευσης κατά το οποίο η πληρωμή των 1000 GBP για τον δότη αποτελεί επιλογή και ζήτησε από το
κοινό να το σχολιάσει ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η αφαίρεση ωαρίων ενέχει σοβαρούς κινδύνους για την ζωή και την υγεία των
γυναικών ,μεταξύ άλλων και λόγω της υπερδιέγερσης των ωοθηκών ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,παρά την πιθανότητα σοβαρών επιπτώσεων στη ζωή και την υγεία των γυναικών ,η
υψηλή τιμή των ωαρίων αποτελεί κίνητρο και ενθαρρύνει τη δωρεά ,δεδομένης της σχετικής φτώχειας των
δοτών ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπόσχεση οικονομικών κινήτρων θα μπορούσε να ωθήσει γυναίκες ,ιδίως σε
κατάσταση οικονομικής ένδειας να εξετάσουν το ενδεχόμενο πώλησης των ωαρίων τους ,γεγονός που θα
μπορούσε πιθανώς να συνεπάγεται ιδιαίτερους κινδύνους για τη ζωή και την υγεία τους ,καθώς και κίνδυνο
για τον δέκτη ,δεδομένου ότι ο δότης πιθανόν να μην αποκαλύψει το ιατρικό ιστορικό ή πιθανούς ιατρικούς
κινδύνους που υπαγορεύουν την μη πραγματοποίηση της δωρεάς ,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,κατά το άρθρο 12της οδηγίας 2004/23/ ΕΚ,η καταβολή αμοιβής για τις δωρεές
ιστών και κυττάρων στην Ευρώπη είναι απαράδεκτη και ότι η προμήθεια ιστών και κυττάρων καθεαυτήδιεξάγεται σε βάση μη κερδοσκοπική ,
Η.λαμβάνοντας υπόψη ότι η προμήθεια κυττάρων δεν πρέπει να υπόκειται σε πίεση ή οποιοδήποτε κίνητρο ,
πρέπει όμως να εξασφαλίζεται η εθελοντική και άνευ πληρωμής δωρεά ωαρίων εις τρόπον ώστε οι γυναίκεςνα μην καθίστανται «προμηθευτές πρώτων υλών »,
1.υπενθυμίζει ότι το ανθρώπινο σώμα δεν πρέπει να αποτελεί πηγή κέρδους και ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη
προσοχή στα ευάλωτα άτομα ,ιδίως γυναίκες ,που ενδέχεται να αποτελέσουν θύματα του εμπορίου αυτού·
2.καταδικάζει κάθε είδους εμπορία του ανθρωπίνου σώματος και των μελών του και τονίζει ότι το άρθρο 12,
παράγραφος 1,της οδηγίας 2004/23/ ΕΚ διευκρινίζει ότι τα κράτη μέλη προσπαθούν να εγγυηθούν ότι η δωρεά
ιστών και κυττάρων θα πραγματοποιείται σε εθελοντικό χαρακτήρα και δωρεάν·
3.υπενθυμίζει ότι η ίδια διάταξη απονέμει στα κράτη μέλη την ευθύνη να ορίσουν τις προϋποθέσεις και το
μέγεθος της αποζημίωσης στο πλαίσιο της σχετικής οδηγίας·
4.θεωρεί ότι οι δραστηριότητες της Γενικής Κλινικής στη Ρουμανία και παρομοίων ιδρυμάτων μπορούν να
θεωρηθούν ως εμπόριο και ,ως εκ τούτου ,απαράδεκτες·
5.ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει πλήρως τις προαναφερθείσες πληροφορίες και να αποσαφηνίσει
ιδιαίτερα τις αντιφάσεις μεταξύ των πληροφοριών από τις αρχές του Ην .Βασιλείου και των πληροφοριών από τις
ρουμανικές αρχές·
6.καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ,πριν από τις 7Απριλίου 2006,ημερομηνία κατά την
οποία πρέπει να έχει μεταφερθεί στο εθνικό δίκτυο των κρατών μελών η οδηγία 2004/23/ ΕΚ,με στόχο να
εφαρμοστεί διαφανής και εξελικτική πολιτική όσον αφορά την αμοιβή για τις δωρεές ιστών και κυττάρων·
7.ζητεί από την Επιτροπή το συντομότερο δυνατόν να προβεί σε αξιολόγηση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά
με τη δωρεά ωαρίων και το σύστημα αποζημίωσης για τη δωρεά οργάνων και αναπαραγωγικών κυττάρων ,και να
δημοσιοποιήσει την αξιολόγηση αυτή·
8.θεωρεί ότι ένα από τα κυριότερα θέματα είναι η ανάγκη να δοθεί στα στείρα ζευγάρια που αναμένουν δωρεά
ωαρίόυ μια πραγματική λύση και καλεί την Επιτροπή να εντείνει και να ενισχύσει εναλλακτικές λύσεις για τηνπρόληψη και την θεραπεία της στειρότητας·C 320 E/252 EL 15.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 0Μαρτίου 2005
9.εκφράζει την επιθυμία να υπάρξει επακριβής ρύθμιση της δωρεάς ωαρίων ,όπως και της δωρεάς οργάνων
συνολικά ,προκειμένου να προστατεύονται οι δότες καθώς και οι λήπτες και να καταπολεμηθεί οιαδήποτε μορφή
εκμετάλλευσης του ατόμου·
10.τονίζει ότι οι γυναίκες που εξαναγκάζονται να πωλήσουν οιοδήποτε μέρος του σώματός τους ,
περιλαμβανομένων των αναπαραγωγικών κυττάρων ,μετατρέπονται σε λεία των οργανωμένων εγκληματικών δικτύων
που επιδίδονται στο εμπόριο ανθρώπων και οργάνων·
11.χαιρετίζει το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών ,της 8ης Μαρτίου 2005
(A/59/516/ Προσθ . 1),το οποίο αναφέρεται ρητώς στην ανάγκη πρόληψης της εκμετάλλευσης των γυναικών και
ζητεί από την Επιτροπή να ρυθμίσει ακολούθως τη στήριξη και τη χρηματοδότηση για την ανθρώπινηκλωνοποίηση στο πλαίσιο οποιουδήποτε προγράμματος της ΕΕ·
12.καλεί την Επιτροπή να εξακριβώσει εάν παρόμοιες πρακτικές απαντώνται σε κράτη μέλη ,υποψήφιες ή
τρίτες χώρες·
13.καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα προς αποφυγήν της εκμετάλλευσης των γυναικών στο πλαίσιο της
εφαρμογής των επιστημών ζωής·
14.χαιρετίζει την απόφαση της Έκτης Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών της 18ης Φεβρουαρίου 2005και ζητεί
από την Επιτροπή να αποκλείσει ως εκ τούτου την κλωνοποίηση από τη χρηματοδότηση στο πλαίσιο του 7ου
Προγράμματος Πλαισίου για την Έρευνα·
15.ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόσει την αρχή της επικουρικότητας σε σχέση με άλλες μορφές
εμβρυολογικής έρευνας και εμβρυονικής έρευνας στελεχοκυττάρων εις τρόπον ώστε τα κράτη μέλη στα οποία η
έρευνα αυτή είναι νόμιμη να οφείλουν να την χρηματοδοτούν από τους εθνικούς τους προϋπολογισμούς· θεωρεί
ότι η χρηματοδότηση της ΕΕ θα έπρεπε να επικεντρώνεται σε εναλλακτικές έρευνες όπως στις έρευνες για τασωματικά στελεχοκύτταρα και τα στελεχοκύτταρα του ομφαλίου λώρου που είναι αποδεκτές σε όλα τα κράτημέλη και έχουν ήδη οδηγήσει στην επιτυχή θεραπεία ασθενών·
16.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,στο
Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών .
P6_TA(2005)0075
Αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων /Πυρηνικά όπλα
στηνΒόρειοΚορέακαιτοΙράν
ΨήφισματουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουσχετικάμετηΔιάσκεψηγιατηναναθεώρησητηςσυνθήκηςγια
τημηδιάδοσητωνπυρηνικώνόπλωντο 2005—ΠυρηνικάόπλαστηΒόρειαΚορέακαιτοΙράν
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 103,παράγραφος 4του Κανονισμού του ,
Α.λαμβάνοντας υπόψη και επιβεβαιώνοντας τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τον πυρηνικό αφοπλισμό και
ιδιαίτερα το ψήφισμά του της 26ης Φεβρουαρίου 2004 (1)σχετικά με την συνεδρίαση της προπα -
ρασκευαστικής επιτροπής για τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση τωνπυρηνικών όπλων το 2005,
B.υπογραμμίζοντας ότι η ιδέα της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας και η Στρατηγική της ΕΕ κατά της
διάδοσης των Όπλων Μαζικής Καταστροφής (ΟΜΚ ),όπως εγκρίθηκαν από τη διευρυμένη ΕΕ ,υπογραμμίζουν
τη σημασία της μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και του πυρηνικού αφοπλισμού ,
Γ.αναγνωρίζοντας ότι όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη στη Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των
Πυρηνικών Όπλων (ΣΜΔ )και ότι δύο κράτη μέλη συγκαταλέγονται στα κράτη που διαθέτουν πυρηνικά
όπλα ,σύμφωνα με τον ορισμό της ΣΜΔ ,
(1)ΕΕC9 8Ε της 23.4.2004, σ. 152.15.12.2005 EL C 320 E/253 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 0Μαρτίου 2005