EL    EL EL 
 
EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 29.6.2009 
SEC(2009) 762 τελικό  
  
ΕΚΘΕΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
ΠΡΟΣ  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ  ΚΑΙ  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  
 
για τις δαπάνες  του ΕΓΤΕ  
  
Σύστη µα έγκαιρης  προειδοποίησης  
 
αριθ . 1–3/2009 
 
EL 2   EL ΠΙΝΑΚΑΣ  ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ  
1. Η ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ  ΤΟΥ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ  2009 ............................................... 3 
2. ΈΣΟ∆Α  ΕΙ∆ΙΚΟΥ  ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ ...................................................................... 3 
3. ΈΣΟ∆Α  ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ  ΑΠΟ  ΤΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ  ΠΟΣΑ  ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗΣ  (ΤΟΜΕΑΣ  ΤΗΣ  
ΖΑΧΑΡΗΣ )...................................................................................................................... 4 
4. ΣΧΟΛΙΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΤΟΥ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ  2009 .......................... 5 
5. ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΤΟΥ  ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ  ΕΣΟ∆ΩΝ  ΕΙ∆ΙΚΟΥ  ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ ................... 7 
6. ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΤΟΥ  ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ  ΕΣΟ∆ΩΝ  ΠΟΥ  ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ  ΑΠΟ  ΤΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ  ΠΟΣΑ  
ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗΣ  (ΤΟΜΕΑΣ  ΤΗΣ  ΖΑΧΑΡΗΣ ) .................................................................... 8 
7. ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ  ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝ  ΤΟΥ  ΤΑΜΕΙΟΥ  ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗΣ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΗΣ  ΖΑΧΑΡΗΣ 8 
8. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ........................................................................................................... 8 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1: ΕΓΤΕ  – ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ  ΤΟΥ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  2009 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  2: ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ  ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ  ΕΓΤΕ  ΕΩΣ  ΤΙΣ 31/01/2009 
 
EL 3   EL 1. Η ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ  ΤΟΥ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ  2009 
Η διαδικασία  προϋπολογισ µού 2009 για το Ευρωπαϊκό  Γεωργικό  Ταµείο Εγγυήσεων  
(ΕΓΤΕ ) και τα αντίστοιχα  ποσά  των σχετικών  πιστώσεων  σε κάθε  στάδιο  της διαδικασίας  
συνοψίζονται  στον  πίνακα  του παραρτή µατος 1. 
Ο προϋπολογισ µός του ΕΓΤΕ  2009 εγκρίθηκε  από την αρµόδια για τον προϋπολογισ µό 
αρχή  τον ∆εκέ µβριο του 2008. Οι πιστώσεις  ανάληψης  υποχρεώσεων  του προϋπολογισ µού 
για µέτρα παρέ µβασης  στις γεωργικές  αγορές  και για τις άµεσες ενισχύσεις  (πεδίο  άσκησης  
πολιτικής  αριθ. 05) ανήλθαν  σε 40.781,2 εκατ. ευρώ  και οι αντίστοιχες  πιστώσεις  
πληρω µών σε 40.962,7 εκατ. ευρώ . Επιπροσθέτως , για το πεδίο  άσκησης  πολιτικής  αριθ. 17 
– κτηνιατρικά  και φυτοϋγειονο µικά µέτρα – προβλέφθηκαν  πιστώσεις  ανάληψης  
υποχρεώσεων  ύψους  320,7 εκατ. ευρώ  και πιστώσεις  πληρω µών ύψους  271,1 εκατ. ευρώ . 
Τέλος , για το πεδίο  άσκησης  πολιτικής  αριθ. 11 – αλιεία  – προβλέφθηκαν  πιστώσεις  
ανάληψης  υποχρεώσεων  ύψους  29,5 εκατ. ευρώ  και πιστώσεις  πληρω µών ύψους  32,0 εκατ. 
ευρώ . 
Οι πιστώσεις  ανάληψης  υποχρεώσεων  του προϋπολογισ µού 2009 για το ΕΓΤΕ  ανήλθαν  
συνολικά  σε 41.131,4 εκατ. ευρώ  και οι αντίστοιχες  πιστώσεις  πληρω µών σε 41.265,8 εκατ. 
ευρώ . Η διαφορά  µεταξύ  πιστώσεων  ανάληψης  υποχρεώσεων  και πιστώσεων  πληρω µών 
οφείλεται  στο γεγονός  ότι χρησι µοποιούνται  διαχωριζό µενες πιστώσεις  για τις πληρω µές 
που διενεργούνται  απευθείας  από την Επιτροπή . Τα καθεστώτα  αυτά  αφορούν  κυρίως  την 
προώθηση  γεωργικών  προϊόντων , την πολιτική  στρατηγική  και µέτρα συντονισ µού για τη 
γεωργία  καθώς  και κτηνιατρικά  και φυτοϋγειονο µικά µέτρα. 
2. ΕΣΟ∆Α  ΕΙ∆ΙΚΟΥ  ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ  
Με βάση  τους κανόνες  του άρθρου  34 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 µ ε 
αντικεί µενο τη χρηµατοδότηση  της νέας ΚΓΠ1, τα έσοδα  που προέρχονται  από 
δηµοσιονο µικές διορθώσεις  στο πλαίσιο  αποφάσεων  εκκαθάρισης  ως προς  τη 
συµµόρφωση , από παρατυπίες  και από την εισφορά  επί του γάλακτος  θεωρούνται  έσοδα  
ειδικού  προορισ µού που διατίθενται  για τη χρηµατοδότηση  των δαπανών  του ΕΓΤΕ . 
Σύµφωνα  µε τους κανόνες  αυτούς , τα έσοδα  ειδικού  προορισ µού µπορούν  να 
χρησι µοποιηθούν  για την κάλυψη  της χρηµατοδότησης  των δαπανών  του ΕΓΤΕ  που 
πραγ µατοποιούνται  από τα κράτη  µέλη. Σε περίπτωση  που δεν χρησι µοποιείται  το σύνολο  ή 
µέρος των ανωτέρω  εσόδων , τότε το ποσό  αυτό  µεταφέρεται  αυτό µατα στην  επόµενη 
χρήση2. 
Στη διορθωτική  επιστολή  της Επιτροπής  αναφέρονται  τόσο  οι τελευταίες  εκτιµήσεις  των 
πιστώσεων  που είναι  αναγκαίες  για τη χρηµατοδότηση  των προβλεπό µενων  δαπανών  για τα 
µέτρα παρέ µβασης  στην  αγορά  και τις άµεσες ενισχύσεις , όσο και οι εκτιµήσεις  των 
εσόδων  ειδικού  προορισ µού τα οποία  αναµένεται  να συγκεντρωθούν  κατά  τη σχετική  
δηµοσιονο µική χρήση  και της µεταφοράς  του υπολοίπου  των εσόδων  ειδικού  προορισ µού 
που παρέ µειναν  διαθέσι µα από την προηγού µενη χρήση . Συνεπώς , στην  πρότασή  της για 
διορθωτική  επιστολή  σχετικά  µε το ποσό  των πιστώσεων  προς  χορήγηση  στο ΕΓΤΕ , η 
                                                 
1 ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1. 
2 Τα έσοδα  ειδικού  προορισ µού που µεταφέρονται  πρέπει  να χρησι µοποιούνται  πρώτα , δηλαδή  πριν εγκριθούν  οι 
πιστώσεις  από την αρµόδια για τον προϋπολογισ µό αρχή  ή τα έσοδα  ειδικού  προορισ µού που αναµένεται  να 
προκύψουν  στη διάρκεια  της χρήσης  (άρθρο  10 του δηµοσιονο µικού κανονισ µού). 
 
EL 4   EL Επιτροπή  έλαβε  υπόψη  τα συνολικά  έσοδα  ειδικού  προορισ µού που αναµένεται  να είναι  
διαθέσι µα κατά  την επόµενη χρήση , δεδοµένου ότι το επίπεδο  των πιστώσεων  που 
ζητήθηκε  αντιστοιχεί  στη διαφορά  µεταξύ  του εκτιµώµενου επιπέδου  των εσόδων  ειδικού  
προορισ µού και των εκτιµώµενων  δαπανών  του ΕΓΤΕ  κατά  την ίδια χρήση . Η αρµόδια για 
τον προϋπολογισ µό αρχή  εγκρίνει  τον νέο προϋπολογισ µό του ΕΓΤΕ  του οποίου  οι 
πιστώσεις  δεν συµπεριλα µβάνουν  τα προβλεπό µενα έσοδα  ειδικού  προορισ µού. 
Κατά  την κατάρτιση  της διορθωτικής  επιστολής  του 2009, βάσει  των εκτιµήσεων  της 
Επιτροπής , τα διαθέσι µα έσοδα  ειδικού  προορισ µού ανέρχονταν  σε 2.376,0 εκατ. ευρώ . 
Συγκεκρι µένα: 
– Τα έσοδα  ειδικού  προορισ µού που αναµένεται  να προκύψουν  στη διάρκεια  της 
χρήσης  2009 υπολογίστηκαν  κατ’ εκτίµηση σε 1.042 εκατ. ευρώ . Τα ποσά  των 600,0 
εκατ. ευρώ  και 105,0 εκατ. ευρώ  αναµένεται  να προκύψουν  από ανακτηθέντα  ποσά  
εκκαθάρισης  ως προς  τη συµµόρφωση  και από τις παρατυπίες  αντιστοίχως . Οι 
εισπράξεις  από την εισφορά  επί του γάλακτος  εκτιµήθηκαν  σε 337,0 εκατ. ευρώ . 
– Το ποσό  των εσόδων  ειδικού  προορισ µού που αναµένεται  να µεταφερθεί  από τη 
χρήση  2008 στη χρήση  2009 υπολογίστηκε  κατ’ εκτίµηση σε 1.334,0 εκατ. ευρώ . 
Στη διορθωτική  επιστολή  της για το 2009, η Επιτροπή  διαθέτει  τα έσοδα  αυτά  των 2.376,0 
εκατ. ευρώ  σε δύο καθεστώτα . Συγκεκρι µένα: 
– 515,0 εκατ. ευρώ  διατέθηκαν  στα επιχειρησιακά  ταµεία για τις οργανώσεις  
παραγωγών  στον  τοµέα των οπωροκηπευτικών , και 
– 1.861,0 εκατ. ευρώ  για το καθεστώς  ενιαίας  ενίσχυσης .  
Για τα εν λόγω  2 καθεστώτα , η αρµόδια για τον προϋπολογισ µό αρχή  ενέκρινε , πράγ µατι, 
πιστώσεις  που ανέρχονταν  σε 260,0 εκατ. ευρώ  και 27.239,0 εκατ. ευρώ  σύµφωνα  µε τη 
διορθωτική  επιστολή  της Επιτροπής . Το άθροισ µα των εγκριθέντων  πιστώσεων  και των 
εσόδων  ειδικού  προορισ µού που αναφέρονται  ανωτέρω  αντιστοιχούν  σε εκτιµώµενες 
υποχρεώσεις  775,0 εκατ. ευρώ  για τα επιχειρησιακά  ταµεία των οργανώσεων  παραγωγών  
στον  τοµέα των οπωροκηπευτικών  και σε 29.100,0 εκατ. ευρώ  για το καθεστώς  ενιαίας  
ενίσχυσης . 
Στο παράρτη µα 2, στο οποίο  αναφέρεται  η εκτέλεση  του προϋπολογισ µού του 2009 έως τις 
31 Ιανουαρίου  2009, οι εγκριθείσες  πιστώσεις  για τα δύο ανωτέρω  καθεστώτα  
συµπεριλα µβάνονται  στις αρχικές  πιστώσεις  του προϋπολογισ µού για τον τοµέα των 
οπωροκηπευτικών  και για τις άµεσες αποσυνδεδε µένες ενισχύσεις  που ανέρχονται  
αντιστοίχως  σε 343,6 εκατ. ευρώ  και σε 31.295,0 εκατ. ευρώ , χωρίς  να ληφθούν  υπόψη  τα 
ανωτέρω  έσοδα  ειδικού  προορισ µού. Αφού  ενταχθούν  τα έσοδα  ειδικού  προορισ µού στους  
τοµείς αυτούς , οι συνολικές  προβλεπό µενες πιστώσεις  ανέρχονται  σε 858,6 εκατ. ευρώ  για 
τον τοµέα των οπωροκηπευτικών  και σε 33.156,0 εκατ. ευρώ  για τις αποσυνδεδε µένες 
άµεσες ενισχύσεις . 
3. ΕΣΟ∆Α  ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ  ΑΠΟ  ΤΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ  ΠΟΣΑ  ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗΣ  (ΤΟΜΕΑΣ  ΤΗΣ  
ΖΑΧΑΡΗΣ ) 
Τα προσωρινά  ποσά  αναδιάρθρωσης  στον  τοµέα της ζάχαρης  τυγχάνουν  µεταχείρισης  ως 
έσοδα  ειδικού  προορισ µού µε σκοπό  τη χρηµατοδότηση  της ενίσχυσης  στην  αναδιάρθρωση  
του τοµέα της ζάχαρης  και άλλων  ενισχύσεων  που προβλέπονται  στο Ταµείο 
αναδιάρθρωσης  στον  τοµέα της ζάχαρης . Για κάθε  περίοδο  εµπορίας , αρχής  γενοµένης από 
 
EL 5   EL την περίοδο  2006/07 και µέχρι το 2008/09, τα ανωτέρω  ποσά  αφορούν  τις ποσοτικές  
ποσοστώσεις  ζάχαρης , σιροπιού  ινουλίνης  και ισογλυκόζης  που ευρίσκονται  στην  κατοχή  
εµπορευό µενων  σε κάθε  κράτος  µέλος και πρόκειται  να καταβληθούν  από τα κράτη  µέλη 
στο Ταµείο σε δύο δόσεις , µε αντίστοιχες  προθεσ µίες τις 31 Μαρτίου  και τις 30 Νοεµβρίου  
εκάστου  έτους . Κατά  τη στιγµή της κατάρτισης  του προϋπολογισ µού 2009, τα εν λόγω  
έσοδα  υπολογίστηκαν  κατ’ εκτίµηση σε 1.742,0 εκατ. ευρώ  για την επόµενη χρήση . 
Παράλληλα , ποσό  ύψους  2.006,0 εκατ. ευρώ  αναµενόταν  να µεταφερθεί  από τη χρήση  2008 
στη χρήση  2009. 
4. ΣΧΟΛΙΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΤΟΥ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ  2009 
Στον  πίνακα  του παραρτή µατος 2, εµφαίνεται  το πραγ µατικό  επίπεδο  εκτέλεσης  του 
προϋπολογισ µού συγκριτικά  µε την πορεία  των δαπανών  όπως  προβλέπονται  από τον 
δείκτη , που καταρτίστηκε  µε βάση  τις διατάξεις  του άρθρου  20 του κανονισ µού (EΚ) αριθ. 
1290/2005 του Συµβουλίου , για το διάστη µα από τις 16 Οκτωβρίου  2008 έως τις 31 
Ιανουαρίου  2009. Κατωτέρω  ακολουθούν  σύντο µα σχόλια  για τα άρθρα  του 
προϋπολογισ µού που εµφανίζουν  τις σηµαντικότερες  αποκλίσεις  µεταξύ  του πραγ µατικού  
και του αναµενόµενου επιπέδου  εκτέλεσης  του προϋπολογισ µού 2009. 
4.1. Νοµισµατικοί  παράγοντες  
Σύµφωνα  µε το άρθρο  21 του κανονισ µού (EΚ) αριθ. 1290/2005, ο προϋπολογισ µός που 
εγκρίθηκε  από την αρµόδια για τον προϋπολογισ µό αρχή  καταρτίστηκε  µε βάση  τη µέση 
ισοτι µία 1 ευρώ  = 1,51 $ για το διάστη µα Ιουλίου -Σεπτε µβρίου  2008. Σηµειωτέον  ότι για το 
διάστη µα από την 1η Αυγούστου  2008 έως τις 31 Ιανουαρίου  2009, η µέση ισοτι µία ήταν  
περίπου  1 ευρώ  = 1,37 $, δηλαδή  9,3% κάτω  από την ισοτι µία που χρησι µοποιήθηκε  για 
την κατάρτιση  του προϋπολογισ µού 2009. 
4.2. Αγοραίοι  παράγοντες  
4.2.1. Επισιτιστικά  προγρά µµατα (-44,8 εκατ. ευρώ ) 
Η εν λόγω  υστέρηση  απορρόφησης  των πιστώσεων  του προϋπολογισ µού οφείλεται  στην  
επιβράδυνση  του ρυθµού εκτέλεσης  των σχεδίων  του 2009 για τους άπορους  εκ µέρους  των 
κρατών  µελών  σε σύγκριση  µε το επίπεδο  του δείκτη . Μέχρι  σήµερα, η Επιτροπή  δεν 
διαθέτει  πληροφορίες  όσον  αφορά  τις προθέσεις  των κρατών  µελών  για την εκτέλεση  των 
εν λόγω  σχεδίων  και, συνεπώς , θεωρεί  ότι η εικόνα  αυτή  της εκτέλεσης  είναι  προσωρινή . 
4.2.2. Οπωροκηπευτικά  (+119,0 εκατ. ευρώ ) 
Η ανωτέρω  υπέρβαση  απορρόφησης  πιστώσεων  οφείλεται  πρωτίστως  στις πληρω µές εκ 
µέρους  των κρατών  µελών  προς  τα επιχειρησιακά  ταµεία για οργανώσεις  παραγωγών  σε 
σύγκριση  µε το επίπεδο  του δείκτη  στις 31 Ιανουαρίου  2009. 
Ο βασικός  λόγος  για την προφανή  υπέρβαση  απορρόφησης  είναι  ότι οι συνολικές  πιστώσεις  
που προβλέπονται  για τον τοµέα αυτό  ανέρχονται  σε 858,6 εκατ. ευρώ  (Σηµ.: για 
περισσότερες  λεπτο µέρειες , βλ. σηµείο 2 ανωτέρω ), λαµβανο µένων  υπόψη  των εσόδων  
ειδικού  προορισ µού. Τα προβλεπό µενα έσοδα  των 515,0 εκατ. ευρώ  θα χρησι µοποιηθούν  
για την κάλυψη  των δαπανών  που πραγ µατοποιήθηκαν  στον  τοµέα αυτό  πέραν  των 
εγκριθέντων  πιστώσεων  των 343,6 εκατ. ευρώ . 
 
EL 6   EL Κατά  την παρούσα  χρονική  στιγµή, η Επιτροπή  θεωρεί  ότι οι συνολικές  διαθέσι µες 
πιστώσεις  για τον τοµέα αυτό  θα είναι  επαρκείς  για την κάλυψη  των δαπανών  που 
αναµένεται  να πραγ µατοποιηθούν  από τα κράτη  µέλη το 2009. 
4.2.3. Οίνος  (-163,9 εκατ. ευρώ ) 
Το χαµηλό επίπεδο  απορρόφησης  των πιστώσεων  του προϋπολογισ µού οφείλεται  στο 
βραδύτερο  ρυθµό εκτέλεσης  των εθνικών  προγρα µµάτων  στήριξης  από τα κράτη  µέλη σε 
σύγκριση  µε το επίπεδο  των πιστώσεων  του προϋπολογισ µού µε βάση  τον δείκτη  στις 31 
Ιανουαρίου  2009. Στην  παρούσα  χρονική  στιγµή, η Επιτροπή  δεν διαθέτει  πληροφορίες  
σχετικά  µε τις προθέσεις  των κρατών  µελών  όσον  αφορά  την εκτέλεση  των εν λόγω  
προγρα µµάτων  και, συνεπώς , θεωρεί  ότι η εικόνα  αυτή  της εκτέλεσης  είναι  προσωρινή . 
4.2.4. Γάλα  και γαλακτοκο µικά προϊόντα  (-6,4 εκατ. ευρώ ) 
Το επίπεδο  εκτέλεσης  στον  τοµέα αυτό  είναι  λίγο χαµηλότερο  από το επίπεδο  των 
πιστώσεων  του προϋπολογισ µού του δείκτη  στις 31 Ιανουαρίου  2009. Ωστόσο , η 
κατάσταση  στις αγορές  γαλακτοκο µικών  προϊόντων  επιδεινώθηκε  γρήγορα . Για την 
αντιµετώπιση  της αυξανό µενης κρίσης , η Επιτροπή  πρότεινε  την επανεισαγωγή  των 
επιστροφών  κατά  την εξαγωγή  για τα γαλακτοκο µικά προϊόντα . Επιπλέον , οι τιµές αγοράς  
στην  ΕΕ µειώθηκαν  σηµαντικά  και, επί του παρόντος , είναι  χαµηλότερες  από τις τιµές 
αγοράς  στην  παρέ µβαση . Κατά  την παρούσα  χρονική  στιγµή, η παρέ µβαση  για το βούτυρο  
σε καθορισ µένη τιµή έχει κλείσει  διότι  σηµειώθηκε  υπέρβαση  της ανώτατης  ποσότητας  των 
30.000 τόνων  την τρίτη  ηµέρα µετά το άνοιγ µά της. Η αγορά  βουτύρου  στην  παρέ µβαση  
µέσω διαγωνισ µού έχει ήδη αρχίσει . Όσον  αφορά  το αποκορυφω µένο γάλα  σε σκόνη , η 
ποσότητα  που προσφερόταν  στην  παρέ µβαση  την πρώτη  εβδο µάδα ανερχόταν  σε 43.000 
τόνους , ενώ το ανώτατο  όριο ήταν  109.000 τόνοι . Η κατάσταση  αυτή  δεν ήταν  δυνατό  να 
προβλεφθεί  κατά  την κατάρτιση  του προϋπολογισ µού του 2009 και έτσι δεν είχαν  
προβλεφθεί  επαρκείς  πιστώσεις  για την αντιµετώπιση  της κρίσης  αυτής . 
4.3. Άµεσες ενισχύσεις  (+2.527,5 εκατ . ευρώ ) 
4.3.1. Αποσυνδεδε µένες άµεσες ενισχύσεις  (+2.285,0 εκατ. ευρώ ) 
Οι συνολικές  προβλεπό µενες πιστώσεις  για τον τοµέα αυτό  ανέρχονται  σε 33.156,0 εκατ. 
ευρώ , συµπεριλα µβανο µένων  των εσόδων  ειδικού  προορισ µού (Σηµ.: για λεπτο µέρειες , βλ. 
σηµείο 2 ανωτέρω ). 
Το επίπεδο  της εκτέλεσης  αυτής  οφείλεται  κυρίως  στις πληρω µές που πραγ µατοποίησαν  τα 
κράτη  µέλη για το καθεστώς  ενιαίας  ενίσχυσης  σε σχέση  µε το επίπεδο  των πιστώσεων  του 
προϋπολογισ µού του δείκτη  στις 31 Ιανουαρίου  2009. 
Ο βασικός  λόγος  για το επίπεδο  της εκτέλεσης  είναι  ότι ο ρυθµός των πληρω µών για το 
ενιαίο  καθεστώς  ενίσχυσης  ήταν  πιο γρήγορος  από τον αναµενόµενο. Ο δείκτης  προβλέπει  
εκτέλεση  83,1% των εγκριθέντων  πιστώσεων  σε σύγκριση  µε την πραγ µατική  εκτέλεση  του 
90,4% (εκτέλεση  για τον εγκεκρι µένο προϋπολογισ µό και έσοδα  ειδικού  προορισ µού σε 
σύγκριση  µε τον εγκεκρι µένο προϋπολογισ µό) στις 31 Ιανουαρίου  2009. 
Η Επιτροπή  εκτιµά ότι ο ρυθµός πληρω µής των κρατών  µελών  θα επιβραδυνθεί  
φυσιολογικά  καθώς  πλησιάζει  η προθεσ µία της 30/6/2009 για την καταβολή  των άµεσων  
ενισχύσεων , δεδοµένου ότι οι περισσότερες  πληρω µές θα έχουν  ήδη πραγ µατοποιηθεί . 
Ωστόσο , στην  παρούσα  χρονική  στιγµή, η Επιτροπή  δεν µπορεί  να αποκλείσει  πλήρως  το 
 
EL 7   EL ενδεχό µενο, οι συνολικές  διαθέσι µες πιστώσεις  για τον τοµέα αυτό  να µην επαρκούν  για 
την κάλυψη  των δαπανών  που αναµένεται  να πραγ µατοποιηθούν  από τα κράτη  µέλη το 
2009, λαµβάνοντας  υπόψη  τα έσοδα  για ειδικό  προορισ µό. 
4.3.2. Άλλες  άµεσες ενισχύσεις  (+245,8 εκατ. ευρώ ) 
Η εικόνα  αυτή  της εκτέλεσης  οφείλεται  κυρίως  στο ότι, για το ίδιο καθεστώς , τα κράτη  
µέλη πραγ µατοποίησαν  τις πληρω µές µε πιο γρήγορο  ρυθµό κατά  την περίοδο  αυτή  σε 
σύγκριση  µε την ίδια περίοδο  του τελευταίου  έτους . Στις 31 Ιανουαρίου  2009, πράγ µατι τα 
κράτη  µέλη χρησι µοποίησαν  62,1% των πιστώσεων  προϋπολογισ µού, ενώ το ποσοστό  του 
τελευταίου  έτους  ήταν  59,9%, δηλ. τα κράτη  µέλη κατέβαλαν  για ενισχύσεις , για την ίδια 
περίοδο , περίπου  2,2% περισσότερο  σε σύγκριση  µε το τελευταίο  έτος. 
Η Επιτροπή  εκτιµά ότι ο ρυθµός πληρω µής των κρατών  µελών  θα επιβραδυνθεί  
φυσιολογικά  καθώς  πλησιάζει  η προθεσ µία της 30/6/2009 για την καταβολή  των άµεσων  
ενισχύσεων , δεδοµένου ότι οι περισσότερες  πληρω µές θα έχουν  ήδη πραγ µατοποιηθεί . 
Ωστόσο , στην  παρούσα  χρονική  στιγµή, η Επιτροπή  δεν µπορεί  να αποκλείσει  πλήρως  το 
ενδεχό µενο οι συνολικές  διαθέσι µες πιστώσεις  για τον τοµέα αυτό  να µην επαρκούν  για την 
κάλυψη  των δαπανών  που αναµένεται  να πραγ µατοποιηθούν  από τα κράτη  µέλη το 2009. 
4.4. Λογιστικός  έλεγχος  των γεωργικών  δαπανών  
4.4.1. Λογιστική  εκκαθάριση  των λογαριασ µών προηγού µενων  χρήσεων  (+126,8 εκατ. ευρώ ) 
Η εικόνα  της εκτέλεσης  αυτής  προκύπτει  από τη σύγκριση  µεταξύ  των διορθώσεων  της 
εκκαθάρισης  λογαριασ µών που ήδη πραγ µατοποιήθηκαν  και του επίπεδο  του αντίστοιχου  
δείκτη  στις 31 Ιανουαρίου  2009. Ωστόσο , πρέπει  να σηµειωθεί  ότι δεν έχουν  ακόµη ληφθεί  
οι αναµενόµενες αποφάσεις  εκκαθάρισης  λογαριασ µών στο πλαίσιο  της χρήσης . Συνεπώς , η 
Επιτροπή , στην  παρούσα  χρονική  στιγµή, θεωρεί  ότι το επίπεδο  εκτέλεσης  είναι  προσωρινό . 
5. ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΤΟΥ  ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ  ΕΣΟ∆ΩΝ  ΕΙ∆ΙΚΟΥ  ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ  
Ο πίνακας  του παραρτή µατος 2 δείχνει  ότι στις 31 Ιανουαρίου  2009 είχαν  συγκεντρωθεί  
έσοδα  ειδικού  προορισ µού ύψους  439,2 εκατ. ευρώ . Συγκεκρι µένα: 
– οι εισπράξεις  από διορθώσεις  στο πλαίσιο  αποφάσεων  εκκαθάρισης  συµµόρφωσης , 
ανήλθαν  σε περίπου  62,2 εκατ. ευρώ , ενώ αναµένονται  επιπλέον  ποσά  µέχρι τα τέλη 
της χρήσης , 
– οι εισπράξεις  από τις παρατυπίες  ανήλθαν  σε περίπου  39,8 εκατ. ευρώ , ενώ 
αναµένονται  επιπλέον  ποσά  µέχρι τα τέλη της χρήσης , και  
– κατά  την παρούσα  χρονική  στιγµή, οι περισσότερες  εισπράξεις  από την εισφορά  επί 
του γάλακτος  έχουν  συγκεντρωθεί  και ανέρχονται  σε περίπου  337,2 εκατ. ευρώ  σε 
σύγκριση  µε την αρχική  εκτίµηση των 337,0 εκατ. ευρώ , 
– αντιθέτως  προς  το αρχικώς  εκτιµηθέν ποσό  των 1.334,0 εκατ. ευρώ , το ποσό  των 
εσόδων  ειδικού  προορισ µού που µεταφέρθηκε  από τη χρήση  2008 στη χρήση  2009 
ανήλθε  τελικώς  σε 1.474,1 εκατ. ευρώ . 
Συνεπώς , το διαθέσι µο ποσό  των εσόδων  ειδικού  προορισ µού για τη χρηµατοδότηση  των 
δαπανών  του ΕΓΤΕ , στις 31 Ιανουαρίου  2009, ανέρχεται  σε 1.913,4 εκατ. ευρώ . Κατά  την 
 
EL 8   EL παρούσα  χρονική  στιγµή, η Επιτροπή  εκτιµά ότι το ποσό  των εσόδων  ειδικού  προορισ µού 
που πρέπει  ακόµη να συγκεντρωθεί  ανέρχεται  σε 602,8 εκατ. ευρώ  (τα εκτιµώµενα έσοδα  
ειδικού  προορισ µού που θα προκύψουν  στον  προϋπολογισ µό 2009 είναι  1.042 εκατ. ευρώ  
εκ των οποίων  439,2 εκατ. ευρώ  έχουν  ήδη συγκεντρωθεί ) και το ποσό  αυτό  θα είναι  
αναγκαίο  για την κάλυψη  των εκτιµώµενων  δαπανών  κατά  την κατάρτιση  του 
προϋπολογισ µού 2009. 
6. ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΤΟΥ  ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ  ΕΣΟ∆ΩΝ  ΠΟΥ  ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ  ΑΠΟ  ΤΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ  ΠΟΣΑ  
ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗΣ  (ΤΟΜΕΑΣ  ΤΗΣ  ΖΑΧΑΡΗΣ ) 
Τον Νοέµβριο του 2008, τα κράτη  µέλη κατέβαλαν  τη δεύτερη  δόση  των οφειλό µενων  
προσωρινών  ποσών  αναδιάρθρωσης  για το έτος εµπορίας  2007/08, που ανερχόταν  σε 
περίπου  831,3 εκατ. ευρώ . 
Αντιθέτως  προς  το αρχικώς  εκτιµηθέν ποσό  των 2.006,0 εκατ. ευρώ , το ποσό  των εσόδων  
ειδικού  προορισ µού που µεταφέρθηκε  από τη χρήση  2008 στη χρήση  2009 ανήλθε  τελικώς  
σε 2.044,6 εκατ. ευρώ . 
7. ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ  ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝ  ΤΟΥ  ΤΑΜΕΙΟΥ  ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗΣ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΗΣ  ΖΑΧΑΡΗΣ  
Στο τέλος  Ιανουαρίου  2009, τα κράτη  µέλη δεν είχαν  πραγ µατοποιήσει  σχεδόν  καµία 
πληρω µή για ενισχύσεις  στον  αναδιαρθρω µένο κλάδο  της ζάχαρης , για ενισχύσεις  
διαφοροποίησης  καθώς  και για ενισχύσεις  προς  επιχειρήσεις  ραφιναρίσ µατος ζάχαρης . 
8. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ  
Η προσωρινή  εκτέλεση  των πιστώσεων  προϋπολογισ µού του 2009 του ΕΓΤΕ  για την 
περίοδο  έως τις 31 Ιανουαρίου  2009, δείχνει  ότι σηµειώθηκε  υπέρβαση  κατά  περίπου  
2.405,5 εκατ. ευρώ  στις µηνιαίες  επιστροφές  στα κράτη  µέλη σε σχέση  µε τις εγκριθείσες  
πιστώσεις  του προϋπολογισ µού που αντιστοιχούν  στο υφιστά µενο επίπεδο  του δείκτη , 
συµπεριλα µβανο µένων  των εσόδων  ειδικού  προορισ µού που έχουν  συγκεντρωθεί  και 
ανέρχονται  σε περίπου  492,1 εκατ. ευρώ . Έσοδα  ειδικού  προϋπολογισ µού που ανέρχονται  
σε 602,8 εκατ. ευρώ  αναµένεται  ακόµη ότι θα συλλεχθούν  το 2009. Η εικόνα  αυτή  της 
εκτέλεσης  οφείλεται  κυρίως  στην  επιτάχυνση  του ρυθµού των πληρω µών που 
πραγ µατοποιήθηκαν  από τα κράτη  µέλη για τις άµεσες ενισχύσεις  και στο ποσό  το οποίο  
είναι  αναγκαίο  για την κάλυψη  της υστέρησης  ανάκτησης  των λογιστικών  διορθώσεων , 
µετά την αύξηση  των εν λόγω  διορθώσεων  από την αρµόδια για τον προϋπολογισ µό αρχή  
κατά  –410,0 εκατ. ευρώ . 
Η Επιτροπή  εκτιµά ότι ο γρήγορος  ρυθµός των πληρω µών για τις άµεσες ενισχύσεις  θα 
επιβραδυνθεί  κατά  τη διάρκεια  του έτους  καθώς  πλησιάζει  η προθεσ µία της 30/6/2009 για 
την πραγ µατοποίηση  των εν λόγω  πληρω µών, ενώ το ποσό  των εσόδων  ειδικού  προορισ µού 
θα αυξηθεί  σταδιακά . Ωστόσο , πρέπει  να ληφθούν  υπόψη , αφενός , ότι η αρµόδια για τον 
προϋπολογισ µό αρχή  αύξησε  τις διορθώσεις  λογιστικής  εκκαθάρισης  κατά  –410,0 εκατ. 
ευρώ , εκ των οποίων  το µεγαλύτερο  τµήµα θα πρέπει  να καλυφθεί  στο τέλος  της χρήσης  
και, αφετέρου , η κατάσταση  του γάλακτος  και των γαλακτοκο µικών  προϊόντων  όπου  
αναµένονται  συµπληρω µατικές  δαπάνες . Συνεπώς , η Επιτροπή , κατά  την παρούσα  χρονική  
στιγµή, δεν µπορεί  να αποκλείσει  το ενδεχό µενο οι διαθέσι µες πιστώσεις  του 
προϋπολογισ µού να µην επαρκούν  για την κάλυψη  των προβλεπό µενων  δαπανών  του 
ΕΓΤΕ . 
 
EL 9   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1 
 
EL 10   EL ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ
05 01 04 01Ευρωπαϊκό  Γεωργικό  Ταµείο Εγγυήσεων  (ΕΓΤΕ ) - Μη επιχειρησιακή  τεχνική  βοήθεια9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000
05 01 04 07Πιλοτικό  έργο εκπόνησης  µελέτης  σκοπι µότητας  για την καθιέρωση  ενός ταµείου 
ασφαλεία ς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών  - ∆απάνες διοικητική ς διαχείριση ςπ.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ.
05 02 Παρε µβάσεις  στις γεωργικές  αγορές 3.462.719.000 3.462.719.000 3.312.719.000 3.312.719.000 4.113.169.000 4.113.169.000 3.454 .059.000 3.454.059.000 3.409.523.325 3.409.523. 325 3.409.523.325 3.409.523.325
05 02 01 Σιτηρά 42.100.000 42.100.000 39.716.082 39.716.082 42.100.000 42.100. 000 42.600.000 42.600.000 40.216.082 40.216.082 40.216.082 40.216.082
05 02 02 Ρύζι π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ.
05 02 03 Επιστροφές  σε προϊόντα  εκτός  παραρτή µατος 1 70.000.000 70.000.000 66.030.578 66.030.578 70.000.000 70.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000
05 02 04 Επισιτιστικά  προγρά µµατα 315.100.000 315.100.000 315.100.000 315.100.000 350.100.000 350.100.000 500.100.000 500.1 00.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.10 0.000
05 02 05 Ζάχαρη  103.200.000 103.200.000 97.356.286 97.356.286 103.200.000 103.200.000 182.300.000 182.300. 000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300. 000
05 02 06 Ελαιόλαδο 51.500.000 51.500.000 48.583.805 48.583.805 51.500.000 51.500. 000 49.200.000 49.200.000 46.481.993 46.481.993 46.481.993 46.481.993
05 02 07 Κλωστικά  φυτά 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 21.000.000 21.000. 000 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 19.810.872 19.810.872
05 02 08 Οπωροκηπευτικά  (1) 684.900.000 684.900.000 646.117.439 646.117.439 684.900.000 684.900.000 343.600.000 343.6 00.000 343.588.674 343.588.674 343.588.674 343.58 8.674
05 02 09 Προϊόντα  αµπελουργικού  τοµέα 1.406.000.000 1.406.000.000 1.326.385.052 1.326.385.052 1.406.000.000 1.406.000.000 1.347 .240.000 1.347.240.000 1.320.965.934 1.320.965. 934 1.320.965.934 1.320.965.934
05 02 10 Προώθηση 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119. 000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000
05 02 11 Άλλα  φυτικά  προϊόντα /µέτρα 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 386.700.000 386.7 00.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.70 0.000
05 02 12 Γάλα  και γαλακτοκο µικά προϊόντα 140.000.000 140.000.000 135.866.365 135.866.365 753.000.000 753.000.000 142.000.000 142.0 00.000 137.866.365 137.866.365 137.866.365 137.86 6.365
05 02 13 Βόειο  κρέας 36.100.000 36.100.000 34.055.832 34.055.832 36.100.000 36.100. 000 51.100.000 51.100.000 50.584.711 50.584.711 50.584.711 50.584.711
05 02 14 Κρέας  αιγοπροβάτων π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ.
05 02 15 Χοίρειο  κρέας , αυγά  και πουλερικά , µελισσοκο µία και άλλα  ζωικά  προϊόντα 161.100.000 161.100.000 151.977.689 151.977.689 163.550.000 163.550.000 203.100.000 203.1 00.000 195.789.694 195.789.694 195.789.694 195.78 9.694
05 02 16 Ταµείο αναδιάρθρωσης  στον τοµέα της ζάχαρης π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ.
05 03 Άµεσες  ενισχύσεις 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.112. 000.000 39.112.000.000 37.779.000 .000 37.779.000.000 37.779.000.000 3 7.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000
05 03 01 Αποσυνδεδε µένες άµεσες ενισχύσεις   (2) 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525. 000.000 32.525.000.000 31.295.000 .000 31.295.000.000 31.295.000.000 3 1.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000
05 03 02 Λοιπές  άµεσες ενισχύσεις  5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 6.025.000.000 6.025.000.000 5.922 .000.000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000. 000 5.922.000.000 5.922.000.000
05 03 03 Πρόσθετα  ποσά  ενίσχυσης 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.0 00.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.00 0.000
05 04 01Αγροτική  ανάπτυξη  χρηµατοδοτού µενη από το ΕΓΤΠΕ  τµήµα Εγγυήσεων  - Περίοδος  
προγρα µµατισµού 2000-2006π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ.
05 04 03 02 Φυτικοί  και ζωικοί  γενετικοί  πόροι  - Περάτωση  παλαιότερων  µέτρων π.υ. 3.000.000 π.υ. 3.000.000 π.υ. 3.000.000 π.υ. 3.000.000 π.υ. 3.000.000 π.υ. 3.000.000
05 04 04  Μεταβατικό  µέσο για τη χρηµατοδότηση  της αγροτικής  ανάπτυξης  από το ΕΓΤΠΕ -
τµήµα Εγγυήσεων  για τα νέα κράτη  µέλη - Περάτωση  προγρα µµάτων  2004-2006π.υ. 182.000.000 π.υ. 182.000.000 π.υ. 182.000.000 π.υ. 182.000.000 π.υ. 182.000.000 π.υ. 182.000.000
05 07 01 Έλεγχος  των γεωργικών  δαπανών -73.500.000 -73.500.000 -303.500.000 -303.500.000 -73.500.000 -73. 500.000 -73.500.000 -73.500.000 -483.500.000 -483.500.000 -483.500.000 - 483.500.000
05 07 02 Επίλυση  διαφορών π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000
05 08 01 ∆ίκτυο  Γεωργικής  Λογιστικής  Πληροφόρησης  (∆ΓΛΠ ) 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879. 000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000
05 08 02 Έρευνες  για τη διάρθρωση  των γεωργικών  εκµεταλλεύσεων 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950. 000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000
05 08 03 Αναδιάρθρωση  των συστη µάτων  γεωργικών  ερευνών 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000
05 08 06 Ευαισθητοποίηση  του κοινού  σε θέµατα κοινής  γεωργικής  πολιτικής 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 10.000.000 10.000. 000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000
05 08 09 ΕΓΤΕ  - Επιχειρησιακή  τεχνική  βοήθεια 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000
Σύνολο  ΕΓΤΕ  - Τοµέας πολιτικής 05 42.516.077.000 42.697.644.000 42.136.077.000 42.317.644.000 43.203. 527.000 43.385.094.000 41.235.717 .000 41.417.284.000 40.781.181.325 4 0.962.748.325 40.781.181.325 40.962.748.325
Σύνολο  ΕΓΤΕ - Τοµέας πολιτικής 11 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500. 000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000
Σύνολο  ΕΓΤΕ  - Τοµέας πολιτικής 17 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 322.075.000 273.875.000 314.675.000 269.0 75.000 314.675.000 269.075.000 320.675.000 271.07 5.000
Σύνολο  πιστώσεων  ΕΓΤΕ  (χωρίς αποθε µατικό ) 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.555. 102.000 43.688.469.000 41.579.892 .000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
                      Αποθε µατικό                                                            05 02 08 12 181.300.000 181.300.000
                                                                                                                     17 01 04 3 1 1.100.000 1.100.000
Σύνολο  πιστώσεων  ΕΓΤΕ  - µε αποθε µατικό 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.737. 502.000 43.870.869.000 41.579.892 .000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
(1) ∆Ε -> Οι πρόσθετες  ανάγκες  θα καλυφθούν  από έσοδα  ειδικού  προορισ µού: κατ’ εκτίµηση 515 εκατ. ευρώ
ΠΣΠ -> Οι πρόσθετες ανάγκες θα καλυφθούν  από έσοδα  ειδικού  προορισµού: κατ’ εκτίµηση 85 εκατ. ευρώ 
(2)∆Ε -> Οι πρόσθετες ανάγκες θα καλυφθούν  από έσοδα  ειδικού  προορισµού: κατ’ εκτίµηση 1.861 εκατ. ευρώ 
ΠΣΠ -> Οι πρόσθετες  ανάγκες  θα καλυφθούν  από έσοδα  ειδικού  προορισ µού: κατ’ εκτίµηση 650 εκατ. ευρώ  
ΚεφάλαιοΆρθρο
ΠΣΠ                  
(Εγκρίθηκε  από την 
Επιτροπή  στις 06.05.2008)
Θέση
ΣΠ                   
Πρώτη  ανάγνωση  του 
Συµβουλίου              
(Εγκρίθηκε  από το 
Συµβούλιο  στις 17.07.2008)Τοµέας∆εύτερη  ανάγνωση  του 
Συµβουλίου             
(Εγκρίθηκε  από το 
Συµβούλιο  στις 
12.11.2008)ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ            
(Εγκρίθηκε  από το Κοινοβούλιο  
στις 18.12.2008)Έγγραφο  εργασίας  (12-02-2009) 
Πιστώσεις  του ΕΓΤΕ  - ∆ιαδικασία προϋπολογισ µού 2009
Τίτλος
∆ιορθωτική  επιστολή       
(Εγκρίθηκε  από την 
Επιτροπή  στις 28.10.2008)ΣΠ                    
Πρώτη  ανάγνωση  του ΕΚ    
(Εγκρίθηκε  από το Συµβούλιο  
στις 23.10.2008)
 
 
EL 11   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  2 
Αρχικές  πιστώσεις  
Προϋπολογισ µός 
(**)Κατανάλωση  
από το 
Νοέµβριο έως 
τον ΙανουάριοΑπορρόφηση
εκατ. ευρώ εκατ . ευρώ % εκατ. ευρώ %
ABC=
B/AE=
D*AF=C-D
05 0 1 9 ,0 0 ,0 0,0 % 0,0 0,0 %
9,00 ,00 ,0 % 0 ,00 ,0 %
05 0 2
05 0 2 01 40 ,2 19 ,5 48,5 % 1 7,5 5,1 %
05 0 2 02 π.υ.0 , 0 0 , 0  %
05 0 2 03 127 ,0 27 ,0 21,2 % 4 2,4 -12,2 %
05 0 2 04 500 ,1 4 ,2 0,8 % 4 9,1 -9,0 %
05 0 2 05 182 ,3 67 ,6 37,1 % 6 6,7 0,5 %
05 0 2 06 46 ,5 16 ,8 36,2 % 1 5,4 3,1 %
05 0 2 07 19 ,8 3 ,4 17,3 % 2,6 4,0 %
05 0 2 08 343 ,6 204 ,3 59,5 % 8 5,3 34,6 %
05 0 2 09 1.321 ,0 117 ,5 8,9 % 28 1,4 -12,4 %
05 0 2 10 58 ,1 13 ,5 23,2 % 1 3,0 0,8 %
05 0 2 11 386 ,7 133 ,5 34,5 % 10 4,8 7,4 %
05 0 2 12 137 ,9 34 ,9 25,3 % 4 1,4 -4,7 %
05 0 2 13 50 ,6 13 ,0 25,7 % 1 8,4 -10,6 %
05 0 2 14 π.υ.0 , 0
05 0 2 15 195 ,8 63 ,0 32,2 % 5 3,8 4,7 %
3.409, 5 718, 3 21,1 % 791,8 -2,2 %
05 0 3
05 0 3 01 31.295 ,0 2 8.297 ,3 90,4 % 26.01 2,3 7,3 %
05 0 3 02 5.922 ,0 3.675 ,9 62,1 % 3.43 0,2 4,2 %
05 0 3 03 5 6 2,0 5 1,6 9 ,2  % 54 ,9 -0 ,6  %
37.779 ,03 2 . 0 2 4 ,98 4 ,8 % 29.497 ,46 ,7 %
05 0 4 π.υ.- 2 , 6
π.υ.0 , 0
05 0 7 -490 ,0 -16 ,2 3,3 % -14 3,1 -25,9 %
π.υ.0 , 0
31,5 0,0 0,0 % 26,4 -83,9 %
05 0 8 42,1 0,0 0,0 % 1,0 -2,3 %
11 0 2 29,5 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 0 1 2,1 0,0 0,0 % 0,2 -9,1 %
17 0 3 16,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 0 4 302 ,6 0 ,0 0,0 % 14 5,0 -47,9 %
41.131, 4 32.724, 3 79,6 % 30.318,8 5,8 %
έχουν  ληφθεί
υπόψη  στον
προϋπολογισ µό
6 7 0 1 6 0 0,0 6 2,2
6 7 0 2 1 0 5,0 3 9,8
6 7 0 3 337 ,0 337 ,2
1.334 ,0 1.474 ,1
2.376, 0 1.913, 4
έχουν  ληφθεί
υπόψη  στον
προϋπολογισ µό
05 0 2 16 1.898 ,0 0 ,1
6 8 0 1 1.742 ,0 831 ,3
2.006 ,0 2.044 ,6
6 8 0 2 π.υ.0 , 0
6 8 0 3 π.υ.0 , 0
1.850, 0 2.875, 7
(*)   Οικονο µικό έτος  = 16 .10.20 08 έως 15.10 .2009 αν και υπάρχει  δυνατότητα  πραγ µατοποίησης  άµεσων  δαπανών  έως 31.12 .2009
(**)  Για τις άµεσες πληρω µές αφορά  τις πιστώσεις  αναλήψεως  υποχρεώσεων
(*** ) Συµπεριλα µβανο µένης της δυνατότητας  χρήσης  εσόδων  ειδικού  προορισ µού του τελευταίου  έτους
(1)    Το Κεφάλαιο  περιλα µβάνει  πιστώσεις  οι οποίες  δεν ανήκουν  αποκλειστικά  στο ΕΓΤΕ
(2)    Το Κεφάλαιο  περιλα µβάνει  πιστώσεις  που δεν υπάγονται  στον τίτλο 05  αλλά  ανήκουν  στο ΕΓΤΕ
(3)    Μόνο  για τις περιπτώσεις  κατά τις οποίες  τα κράτη  µέλη είναι δικαιούχοιΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ  ΕΤΟΣ  2009 (*)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ  ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ
Κατάσταση  στις 31/01/2009
σε εκατ. ευρώ
Πορεία  κατανάλωσης  
για τον Ιανουάριο∆ιαφορά  µεταξύ  
εκτέλεσης  και δείκτη
% εκατ. ευρώ
DG = B - E
∆α πάνες
(1) ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ  ∆ΑΠΑΝΕΣ  ΤΟΥ ΕΓΤΕ 0,0 % 0,0
0 50104 01 και 0 50104 07
Σύνολο  05 01 ∆ιοικητικές  δαπάνες  του ΕΓΤΕ 0,0 % 0,0
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ  ΣΤΙΣ  ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ  ΑΓΟΡΕΣ
Σιτηρά 43,4 % 2,0
Ρύζι
Επιστροφές  για προϊόντα  εκτός  παραρτή µατος 1 33,4 % -15,4
Επισιτιστικά  προγρά µµατα 9,8 % -4 4,8
Ζάχαρη 36,6 % 0,8
Ελαιόλαδο 33,1 % 1,4
Κλωστικά  φυτά 13,3 % 0,8
Οπωροκηπευτικά  (πιστώσεις  από έσοδα  εκτιµώµενες σε 515  εκατ. ευρώ )*** 24,8 % 119,0
Προϊόντα  αµπελουργικού  τοµέα 21,3 % -16 3,9
Προώθηση 22,4 % 0,5
Άλλα  φυτικά  προϊόντα /µέτρα 27,1 % 2 8,7
Γάλα  και γαλακτοκο µικά προϊόντα 30,0 % -6,4
Βόειο  κρέας 36,3 % -5,4
Κρέας  αιγοπροβάτων
Χοίρειο  κρέας , αυγά  και πουλερικά , µελισσ οκο µία και άλλα  ζωικά  προϊόντα 27,5 % 9,2
Σύνολο  05 02 Παρε µβάσεις  στις γεωργικές  αγορές  (εκτός  από 05 02 16) 23,2 % -73,5
ΑΜΕΣΕΣ  ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Αποσυνδεδε µένες άµεσες ενισχύσεις   (πιστώσεις  από έσοδα  εκτιµώµενες σε 1 861 εκατ. 
ευρώ )* **83,1 % 2.28 5,0
Λοιπές  άµεσες ενισχύσεις  57,9 % 245,8
Πρόσθετα  ποσά  ενίσχυσης 9,8 % -3,3
Σύνολο  05 03 Άµεσες  ενισχύσεις 78,1 % 2.527,5
ΛΟΙΠΕΣ  ∆ΑΠΑΝΕΣ
0 50401 14 Αγροτική  ανάπτυξη  χρηµατοδοτού µενη από το ΕΓΤΠΕ , τµήµα Εγγυήσεων  - 
Περίοδος  προγρα µµατισµού 200 0-2 006
0 50403 02 Φυτικοί  και ζωικοί  γενετικοί  πόροι  — Περάτωση  παλαιότερων  µέτρων
0 50701 06 Λογιστική  εκκαθάριση  λογαριασ µών προηγού µενων  χρήσεων 29,2 % 126,8
(3) 05 07010 7 Εκκαθάριση  ως προς  τη συµµόρφωση  λογαριασ µών προηγού µενων  χρήσεων
Λοιπές  γραµµές (0 50701 02 και 05070 2) 83,9 % -26,4
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ  ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ  ΑΣΚΟΥΜΕΝΗΣ  ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΗ Σ 
ΓΕΩΡΓΙΑΣ  ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ  ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ2,3 % -1,0
(2) ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ  ΑΓΟΡΕΣ 0,0 % 0,0
(1) (2) ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ  ∆ΑΠΑΝΕΣ  ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ  ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ  "ΥΓΕΙΑ  ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 9,1 % -0,2
ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ”
1 70104 01, 17 01040 4 έως 1 70104 06 και 17010 431
(1) (2) ∆ΗΜΟΣΙΑ  ΥΓΕΙΑ 0,0 % 0,0
17  0 3  02  Κοινοτικό  ταµείο για τον καπνό  — Άµεσες ενισχύσεις  από την ΕΕ
(1) (2) ΑΣΦΑΛΕΙΑ  ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ , ΥΓΕΙΑ  ΚΑΙ ΚΑΛΗ  ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ  ΤΩΝ ΖΩΩΝ  ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ  
ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ47,9 % -14 5,0
1 70401  έως 17 0404 και 170 407
Σύνολο  ∆απάνες  (εκτός  από 05 02 16) 73,7 % 2.405,5
Έσοδα  ειδικού  προορισ µού
Εκκαθάριση  λογαριασ µών του ΕΓΤΕ  — Έσοδα  ειδικού  προορισ µού
Παρατυπίες  ΕΓΤΕ  — Έσοδα  ειδικού  προορισ µού
Υπερεισφορά  των γαλακτοπαραγωγών  — Έσοδα  ειδικού  προορισ µού
Έσοδα  ειδικού  προορισ µού που µεταφέρθηκαν  από το 2 008
Σύνολο  Έσοδα  (εκτός  από 6 8)
Ταµείο αναδιάρθρωσης  στον  τοµέα της ζάχαρης
Ταµείο αναδιάρθρωσης  στον τοµέα της ζάχαρης
Προσωρινά  ποσά  αναδιάρθρωσης  — Έσοδα  ειδικού  προορισ µού
Έσοδα  ειδικού  προορισ µού που µεταφέρθηκαν  από το 2 008
Σύνολο  Ταµείο αναδιάρθρωσης  στον  τοµέα της ζάχαρηςΠαρατυπίες  σχετικά  µε το προσωρινό  ταµείο αναδιάρθρωσης  — Έσοδα  ειδικού  προορισ µού
Εκκαθάριση  όσον  αφορά  το προσωρινό  ταµείο αναδιάρθρωσης  — Έσοδα  ειδικού  προορισ µού