ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90)548 τελικό 
Βρυξέλλες,12 Νοεμβρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ fEOKï ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
γιβ 6c0rcpii «αράταοη τικ wcpioôou cpwopiaç 
του ελαιολάδου 1989/90 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Δεδομένου ότι ο καθορισμός της αντιπροσωπευτικής τιμής της αγοράς και της τιμής 
κατωφλίου του ελαιολάδου, για την περίοδο 1990/1991, δεν μπόρεσε να γίνει έως τις 
25 Νοεμβρίου 1990, η ημερομηνία μέχρι την οποία είχε παραταθεί η περίοδος 
εμπορίας 1989/1990, είναι απαραίτητο να παραταθεί για δεύτερη φορά η τελευταία 
αυτή περίοδος έως τις 30 Νοεμβρίου 1990. 
1 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της Νοεμβρίου 1990 
για δεύτερη παράταση της περιόδου εμπορίας 
του ελαιολάδου 1989/90 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί 
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών^1), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89^, και ιδίως το 
άρθρο 4 παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3068/90Ο) παρέτεινε την περίοδο εμπορίας 1989/90 
στον τομέα του ελαιολάδου έως τις 25 Νοεμβρίου 1990· 
ότι δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί έγκαιρα η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς και 
η τιμή κατωφλίου του ελαιολάδου για την περίοδο 1990/91· ότι είναι συνεπώς 
αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος 1989/90 έως τις 30 Νοεμβρίου 1990, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9.1966, Ο. 3025/66 
(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 29. 9.1990, σ. 2 
(3) ΕΕ αριθ. L 295 της 28.10.1990, σ. 1 
> 
- 2 -
ΆΡΘΡΟ 1 
Η περίοδος εμπορίας του ελαιολάδου 1989/90 λήγει στις 30 Νοεμβρίου 1990 και η 
περίοδος 1990/91 αρχίζει την 1η Δεκεμβρίου 1990. 
Άοθοο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Νοεμβρίου 1990 
0 napûw κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
k 
FICHE FINANCIERE 
(F0RM/90/FF/051) 
DATE : 7111.90 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 1220 Aides à la consommation 
d'huile d'olIve CREDITS : 564 Mlo ECU 
2. INTITULE 0£ LÀ *ZZ\1~Z : 
Règlement du Conseil portant deuxième prolongation de la campagne de commercialisa­
tion de l'huile d'olive 1989/90. 
3. BASE JURIDIQUE : Art. 4, § 3 du règlement (CEE) 136/66 du Conseil 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Prolonger la campagne 1989/90 de l'huile d'olive Jusqu'au 30.11.1990. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mio ECU EXERCICE EN 
COURS (91) 
Mio ECU EXERCICE 
SUIVANT (92) 
Mio ECU 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(RESTITUTIONS/INTERVENT IONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL néant néant 
1993 1994 1995 1396 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OU I/NON 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OU I/NON 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OU I/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OU I/NON 
OBSERVATIONS 
L'effet principal de la mesure est de proroger pour cinq Jours he taux de l'aide 
à la consommation en vigueur, ce taux étant le môme que celui proposé par la Commission 
pour la nouvelle campagne et celui qui est à la base des prévisions pour le budget 1991. 
L'incidence de cette mesure est nulle. 

ISSN 0254-1483 
COM(90)548 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-90-569-GR-C 
ISBN 92-77-65763-4 
ΤΙΜΗΙΚ2ΛΗΣΗΣ μέχρι 30σελίδες: 3,50ECU γιακάΰε 10 επιπλέον σελίδες; 1,25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg