ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)121
Vol.1982/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

9
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)121TEΛ.
/,> ,-Βρυξέλλες ,26Μαρτίου1982
&ap^.■/->j
\Â*/\-• .-A*/
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,διανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάὁρισμένους'χθςτωνε'δνSardinopssagaxἤocellata,ὁλό-
κληρουςἤἀποκεφαλισμένους ,προοριζόμενους γιάμεταποίηση ,τηςδιακρίσεως ex
03.01ΒIπ)τουΚοινοΔασμολογίου
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,διανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτάπλευράΙχθύωντωνε!δνSardinopssagaxἤocellata.,προο­
ριζόμεναγιάμεταποίηση ,τηςδιακρίσεως ex03.01ΒIπ)του
ΚοινοΔασμολογίου
(ὑποβληθέντα ἀπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COMf82)121TEA.

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Byitsregulations (EEC)Nos3687/81and3688/81of15December1981(1)
theCouncilopenedautonomoustariffquotasforthefirsthalfof1982
forwholeorheadlessfishandflapsoffishofthespecies"Sardinops
sagax"or"ocellata",intendedforprocessingandfallingwithinsub­
headingex03.01BIq)oftheCommonCustomsTariff.Thequotaduty
wasfixedat9%andtherespectivequotavolumesamountedto3000and
5000tonnes.
/
2.Thepossibility ofopeningnewquotasforthesecondhalfofthecurrent
yearwasconsideredduringameetingofthe"EconomicTariffProblems"
groupheldon20January1982.Itappearedthatasolutionenvisaging
tariffqpotasonthesameconditionswithrespectivequtotavolumesof
2300and5000tonnes,sharedamongtheMemberStatesinproportion
totheirestimatedrequirements,wouldbeacceptabletoallMemberStates.
Thisisthepurposeofthepresentdraftregulations .
(1)O.J.NoL369of24.12.1981,p.6.
I

-1_
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) TGYEra'BOÏÀiOy
κερίΑνοίγματος,διανομέςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμι&ςκοινοτικέςδ&βΈολο-νικής
ποσοστώσεωςγιάόρισμένουςΙχΦΟςτώνειδώνδβπΐιηορδΒβ^βχήοΛβΙί&ϋβ..ά/.ΐίλη,Μνςή
άηοκεφβλκίμένους ,προοριζόμενους γιάμεταποίηση,τήςόΐώκρί-ίεως«χΟΛΟΙΒIι>)χοδ
ΚοινοΟΔασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίΙδίοιςτόάρθρο28,
Εκτιμώντας :
δτιήπαραγωγήιχθύωντώνειδώνδίκΐίπορδα3£»χήοοεί-
ΙαΕβείναιέπίτοΟπαρόντοςΑνεπαρκήςστήνΚοινότητα
γιάνάΙκανοποιήσειτίςάνάγκεςτώνβιομηχανιώντής
Κοινότητοςπούτάχρησιμοποιούν ·δτι,συνεπώς,ό
έφοδιασμόςστήνΚοινότηταμέαύτοΟτοΟείδουςπροϊ­
όνταέξαρτ&ται,γιάΕνασημαντικότμήμα,άπόεισα­
γωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών·δτισυμφέρειτήν
ΚοινότητανάάναστείλειμερικώςτόδασμότοΟΚοινοΟ
Δασμολογίουγιάτάέξεταζόμεναπροϊόντα,έντόςτοΟ
όρίουμιάςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςμιάς
κατάλληληςποσότητας ·ότι,γιάνάμήθέσεισέκίνδυνο
τΙςπροοπτικέςάναπτύξεωςαύτήςτήςπαραγωγήςστήν
Κοινότητα,έξασφαλίζοντας ένανΙκανοποιητικό έφοδια-
σμότώνβιομηχανιώνπούτάχρησιμοποιούν ,πρέπεινά
περιορίσειτόεύεργέτηματήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται σέ
όρισμένακριτήριαδιαστάσεωνκαίπροορισμού ,νά
άνοίξειαύτήτήνποσόστ^^£ΐ4;^άΤ5£ρίοδο άπότήν1ηΊουλΓουμέχοιτίς,Ι/.1982καίνάκαθορίσει
τόύψοςστούς .Υονους.ποσότηταπούάντιστοιχεί
στίςάνάγκεςτώνεισαγωγώντώντρίτωνχωρώνκατάτή
διάρκειααύτήςτήςπεριόδου,καίτόδασμότήςποσο-
στώσεωςστό9%·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσό­
στωσηγιάδλεςτίςείσαγωγέςμέχριςέξαντλήσεωςαύτής
τήςτελευταίας ■δτιίνασύστημαχρησιμοποιήσεως τής
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως βασιζόμενοσέ
μίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιπώς
άνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως άπέναντιστίςάρχέςπούάναφέρονται
παραπάνω ·δτιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλά
κατάτόνκαλύτεροτρόποτήνπραγματικήέξέλιξητής
άγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινάγίνεται
άνάλογαμέτΙςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζό-
μενεςμέδάσηάφ'ένόςμέντάστατιστικάστοιχείαγιά
τΙςεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρ­
κειαμιαςάντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράςάφ'
έτέρουδέτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκρι­
μένοέτοςποσοστώσεωςδτιέπειδήάιηοοάμιάαυτόνομη<οινοπκηδαομολογική
ποσόστωσηγιατήδιασφάλισητίίςκαλύψεωςτώνάναγ-
κώντώνεισαγωγών ,πούπροκύπτουνοτήνΚοινότητα,
δύναταινάγίνειδεκτόέμπειρικά,ότιήκατανομήτής
ποσότηταςτήςποσοστώσεως πραγματοποιείται σέ
σχέσημέτίςπροσωρινέςάνάγκοςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών,δπωςέκτιμώνταιάπόκά5εΚράτοςμέλος·δι»
αύτότόσύστημακατανομήςέπιτρέπειέπισηςνά
διασφαλισθεί ήόμοιομορφίαοτήνέφαρμογήτοΟ
ΚοινούΔασμολογίου ·
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθεί <5έδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύόριαμένων
Κρατώνμελώνκαίσυγκροτώνταςτόδεύτεροτμήμα
άπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγ-
κεςαύτώντώνΚρανώνμελώνπούέξαντλησαντά
άρχικότουςμερίδιοκαθώςκαίτίςάνάγκεςπούθά
μπορούσαννάέμφανισΰοΟνστάάλλαΚράτημέλη·δτι»
γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλουςμιά
κάποιαάσφάλε,α,ένδείκνυταινάόρισθεϊτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεωςσ'έπίπεδοπού,στή!
συγκεκριμένη περίπτωση ,&άείναιδυνατόνάτεθείσέ
2.177τόννους' 1
δτιτάάρχι.^άμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννάΐ
έξαντληθοϋνσχετικάγρήγορα ·δτι,γιάνάληφθεί}
ύπόψητόγεγονόςκαίνάάποφευχ3εΐκάθεδιακοπή,θά|
πρέπεικαθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν;
στόσύνολότουτόάρχικότουμ-.ρίδιο,νάπροβαίνει!
στήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόί
άπόθεμα -δτιαύτήήανάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπό,
κάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθέναάπότάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέγαχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό,
σύνο/Λτουκαίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτό·
άπόθεμα ·δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια'
πρέπεινάΙσχύουνμέχριτότέ',οςτίΐςπεριόδου;ιοσοστώ-.:
σεως·
δτιαυτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάηαιτεϊμιάστενή1
συνεργασίαιιεταςύΚ,ρατώνμελ&νκαιΕπιτροπής,ή'
όποίαπρέπειίοί:ιιςνάλαρακολου-ίκΐ τόρυθαόέξαντλή-
σεωςτήςποσότηταςποσοστώσεως καίναπληροφορεί ,
σχετικάτάΚράτημέλη
δτι,άνσέμιάσυγκεκριμένη ήμεοοιιηνίατήςπεριόδου·
ποσοτώσεωςύπάρχειένασηααντικόύπόλοιποτούάρχι-
κούμεριδίουστόέναήστόάλλοΚράτοςμέλοςείναι;
άπαραίτητοτόΚράτοςμέλοςαύτόνάέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ-·
γεταιήπερίπτωσηόπουένααίοοςτήςκοινοτικήςποσο-
στώσεωςμένειαχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώ
θάμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα ■

-2-
δτιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμβούργου
είναιένωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήνοικονο­
μικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεδέένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούάναλογοΟνστήνοικονο­
μικήαύτήένωσηείναιδυνατόνάπραγματοποιηθεί άπό
6ναάπότάμέλητης,Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία(σέτόι(Η'ς)
ΖίΠ
ς
1,900
5
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστίκτε^ς.100τόνοι,
συνιστάτόάπόθεμα .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Άπότήν1η'ΙουλΓουκαί μέχριτΙς31Δεκε|
1982,όδασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίουγιάτούςίχθϋς
τώνειδώνδϊίίΐίηορδ53£&χήοεείΐακ,μήκους20έκατο-
στώνήπερισσότεροέάνείναιόλόκληροι,ή15έκατο-
στώνήπερισσότεροάνείναιάποκεφαλισμένοι ,χρησιμο­
ποιούμενοιγιάμεταποίηση ,τήςδιακρίσεωςεχ03.01ΒI
π)(α)(6),άναστέλλεταιστόύψοςτοΟ9%στάπλαίσια
μιδςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως2300
τόνων.
2.Στόπλαίσιοαυτήςτήςδασμολογικής ποσοτώσεως
ήΕλλάδαέφαρμόζειτούςδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςστήνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτοΟ1979.
Αρθρο2
..γ-2.177
1.Εναπρώτοτμήματόνοιαυτήςτήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοτώσεωςκατανέμεταιμεταξύόρισμέ-
νωνΚρατώνμελών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξη
τούάρθρου6,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου 1982
ί^ό^βιιγιάκαθέναάπόαύτάτάΚράτημέληστίς
άκόλουθεςποσότητες :Αρθρο3
ΈάνοΐάνάγκεςσέπροϊόντατοΟε?δ·.>υςπαοουσιασθοΟν
στήνΕλλάδα,Ιρλανδία,Ιταλίαήτό'ΗνωμένοΒασίλειο,■
ΔεκεμβρΓβΛίτά τάΚράτημέληάναλαμόάνουν έναάντίστοιχο
(α)ΗαναστολήχορηγείταιγιάτούςίχδΟςπούπροορίζονταινά
ύποστοΟνκάθεέπεξεργασία ,έκτόςέάνπροορίζονταινά
ύποστοΟνΑποκλειστικώς μίαήπερισσότερεςτώνάκολούθων
έπεξεργασιών :
–καθαρισμό ,άποσπλάχνωση ,άποκοπήούρών,άποκεφα-
λισμό,
–τεμαχισμό ,έξαιρέσειτοΟτεμαχισμοΟείςφιλέταήτοΟ
τεμαχισμοΟκατεψυγμένων δγκων,
–δειγματοληψία ,διαλογή,
–έπισήμανση ,
–συσκευασία ,
–ψύξη,
–κατάψυξη,
–ύπέρψυξη,
–άπόψυξη,διαχωρισμό .
Ήάναστολήδένχορηγείταιγιάπροϊόνταπροοριζόμενα νά
ύποστοΟν,έξάλλουλόγου,έπεξεργασίεςπαρέχουσεςδικαί­
ωμαύπαγωγήςστόευεργέτηματηςάναστολήςέάνοίέπεξερ-
γασίεςαύτέςπραγματοποιοΟνται στόέπίπεδολιανικήςπωλή­
σεωςήτήςέπιδιορθώσεως .Ήάναστολήτώνδασμώνέφαρ-
μόζεταιάποκλειστικά έπίιχθύωνπροοριζομένων γιάτήν
άνθρώπινηκατανάλωση .
(β)ΌΕλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως στόνειδικόαύτόπροο­
ρισμόπραγματοποιείται κατ'εφαρμογήτώνέκδιδομένωνέπί
τοΟΑντικειμένουκοινοτικώνδιατάξεων .μερίδιοάπότόάπόθεμα,στόμέτροπούοϊδιαθέσιμες
ποσότητεςπούπαραμένουνστοάπόθειιααύτότόΕπιτρέ­
πουν.
Αρθρο4
1.ΈάντόάρχικόμερίδιοένόςάπότάΚράτημέλη
πούάναφέρονταιστόάρθρο2,δ«ωςΕχειόρισθείστό;
άρθρο2παράγραφος I,ήτόΙδιομερίδιοέλαττωμένο
κατάτότμήμαπούέπιστράφηκεστόάντίστοιχο ;
άπόθεμακατ'έφοφμογήτοΟάρθρου6,έγειχρησιμοποι­
ηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψ·χ,τοϋάποθέμα->
τοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουΙσουμέ10%'
άρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιημένου ένδεχομένως
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα. ;
2.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναάπότά
Κράτημέληέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι'-)'>%ήπερισσό-1
τερο,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροδίνει ,σύμφωναμέ
τούςόρουςτήςπαραγράφου 1,στήνανάληψηένός|
τρίτουμεριδίουΙσουμέ5%τοϋάρχικοΟμεριδίου.
3.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίου,τό·
τρίτομερίδιοπούέχειάναληιοθείάπό£ναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισ-'κηερο ,τΟένλόγω
Κράτοςμέλοςπροαβαίνειάμελ/ητί,σύμφωναμέτούς
ΙδιουςδρουςστήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουΙσου
.μέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως τοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκλισηάπότιςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβοΟνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγρά­
φουςαύτέςάνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουν
νάμήνέξαντληθοΟν .Πληροφοροϋν τήνΕπιτροπήγιά
τούςλόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτΡςπαρού­
σαςπαραγράφου .
Αρθρο5
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούίχουνά>·αληφθεΙκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου4Ισχύουνμ^χριτίς31Δεκεμβ–
1982. ρΓου

-3-
"Λμ&ρο6
ΤάΚράτηιιίΛη*^ι<τίξ>Λί·.ον>νστόΑπόθεμα,τόάργότερο
στιςΙ5Νοε;.ί!·Η98Λ τόΑχρησιμοποίητο τμΐ)ματοΟάρχι-
κοΟτουςμερ·Λί-.υΓ.νό,τηνΐηΝοε·.μ3982ύπερβαίνειτό
20%τηςάιχικτ",..τκ;ότητας .Δύνανταινάέπιστρέψουν
μιάποσότνταηώ«ϊπυ,ανηκή,Λνεύλόγωςέκτιμδταιδτι
ήποσότη1ααύιηκι^δυνεύί.ινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημί-.η$νακ·:»νβ»Ό»»νστήνΕπιτροπή,τόάργό-
τεροστιςI>Μ<;,ν82,τόσύνολοτώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν μέχρικαί
τήνΙηΝοεμΒ'^87καίκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτική
ποσόστωση ,κίΜκ,καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΟ
άρχικοΟτ(··-ςμεριόίουΓθύδιαφυλλάσσουν στό
άπόθειια .
"Αρύρο7
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται ΑπότάΚράτημέλησύμφωναμέτά
άρθρα2.3και4καιπληροφορείκαθέναάπόαύτά,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεως τοΟ
Αποθέματος .χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τ1\κοινοιικίίςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως στόσυνολικύτουςμεριδίου .
2.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνδεςτιςαπαραίτητες
διατάξειςγιάνάδιασφαλίσουν Λτ\ταπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγοαιρος 1καίπού
άπολαύουντοΟευεργετήματος τήςίςεταζόμενηςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως ,διατίθενταιγιαμεταποίηση .
3.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςείσογωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,έγκαταστημένους στήνέπικρΑτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
4.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
είσαγωγώντοΟένλόγωπροϊόντοςατάμερίδιάτουςστό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτά,παρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμεναάπόδηλώσειςέλΐύδερηςκυκλοφορίας .
5.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητιςείσαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτηςπαοαγράφου4.
ΠληροφορείιάΚράτημέλη,τόάργότεροστίς5Νοεμ(3ρΓου
1982,γιάτ6">νοςτοΟΑποθέματοςμετάτίςέπιστροφές
πούπρα/ματοποιή9ηκαν κατ'εφαρμογήτοΟάρθρου6."ApSpo9
ΜεριμνάώστεήΑνΑληψηπούέξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεταιαέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόύψοςτοΟύπολοίπουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
Ανάληψη .
"Ao-bo8
1.ΤάΚροτηαέ/'ηθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιΑταξτ
ώστετόάνοινματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνποί
άνέλαδανκατ'έψα-,'/ογήτοΟάρθρου4,νάέπιτρέπειτό\ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάάπό
αίτησητηςγιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Άρθρο10
ΤάΚράτημέληκαίήΈπαοοπήσ..ι"εργάζονταιστενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονιβμοΟ .
'ApS.noh
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινώΙσχύειτήν1η'ΐουλίοι.
'>1982.
"ΟπαρΛνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίοχύειάμεοασέκάθι
Κράτοςμέλος.
ινεσηςί»ρυςίλλεςστίί
ΓιάτόΣυμβούλια
ΌΠρόεδρος

-4-
ΣΧΕΔΙΟ
KANONLLMOY fEOK) TOYEYMKOVAIOY
περίάνοίγματος,διανομήςκαίτρόπουδιαχειρίοεως μιϋςκοινοτικέςδ^·„ι„*Λς
ποσοστώσεωςγιάτάπλευράΙχθύωντώνεΙδών$·Γ<ϋηορ$ήοςείΐαΐκ,ίψοο-,Μ»
μεταποίηση ,τήςδιακρίσεωςεχ03.01ΒIη)τούΚυι»„βΔυαμολυγιου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
ΚοινότητοςκαίΙδίωςτόάρθρο28,
Εκτιμώντας :
δτιήπαραγωγήπλευρώνιχθύωντώνειδώνδαπίίηορδ
$β£βχήοςεΙΙβίβείναιέπίτοΟπαρόντοςάνεπαρκήςστήν
ΚοινότηταγιάνάΙκανοποιήσειτίςάνάγκεςτώνβιομη­
χανιώντΐ|ςΚοινότητοςπούτάχρησιμοποιούν -δτι,
συνεπώςόέφοδιασμόςστήνΚοινότηταμέαύτοΟτοΟ
είδουςτάπροϊόνταέξαρτάται,γιάμιάσημαντική
περίοδο,άπόεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών ·δτι
συμφέρειτήνΚοινότητανάάναστείλειμερικώςτό
δασμότοΟΚοινούΔασμολογίουγιάτάέξεταζόμενα
προϊόντα,έντόςτούόρίουμιάςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως μιάςκατάδηληςποσότητας ■δτι,γιάνά
μήΘέσεισέκίνδυνοτίςπροοπτικέςάναπτύξεωςαύτής
τήςπαραγωγήςστήνΚοινότητα,Εξασφαλίζοντας τόν
Ικανοποιητικό έφοδιασμότώνβιομηχανιών πούτά
χρησιμοποιούν ,πρέπεινάπεριορίσειτόεύεργέτηματής
δασμολογικής ποσοστώσεως μόνοστάπροϊόνταπού
άνταποκρίνονται σέόρισμένακριτήριαδιαστάσεωνκαί
προορισμού ,νάάνοίξειαύτήτήνποσόστωσηγιάτήνδτι,έπειδήάφορήιιιΛ«ύτόνυμηλ»·.ν·|-αμολονική
ποσόστωσηγιάτήδιασιη.νη.η ;"ι,',,,ςτω··άυαγ-
κώντώνείααγωγών,πού*ροχ*Λ·.(:«:"·ν<ινΚοινότητα,
είναιδυνατόνάγίνειδεκτό,η:ί;,;·ιήκατανομή
τήςποσότηταςτήςποσοσκι.η.ω *π^ν/^.πο-οιείταισέ
σχέσημέτίςπροσωρινέςάναγκκπ,-·Γ'.ί.υσιω;τρίτων
χωρών,δπωςέκτιμώνταιΛ-ιγΛκα';·ίΜ-χτοςμέλος·δτι
αύτότόσύστημακατανομής έπίσηςνά
διασφαλισθεί ήομοιομορφίαπή·έψαρμογήτοΟ διασφαλισθεί ήομοιομορφία
ΚοινούΔασμολογίου ■
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλ,ξ.' ;«ν)1εισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντοςστάδιάφοραΚι>ά:·ηιιέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτι":,ποσοστώσεως
κατανέμοντας τόπρώτοτμήΐιαι.<.-αί\>όρισμένων
Κρατώνμελώνκαίσυγκροτώντας τόανίεροτμήμαώς
άπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτ':μετέπειταάνάγ-
κεςαύτώντώνΚρατώνμελών,αι^νπερίπτωσηπού
έξαντλούσαντόάρχικότουςμίο·>ν,κ**.<<9ςκαίτίς
άνάγκεςπούθάδιαπιστώνονταν στλ.-<·^ράτημιέλη·
δτι,γιάνάδοθείστουςείσαγωνΐς -.ΛνΚρατώνμελών
μιάκάποιαάσφάλεια ,ένδείκνυτπι·'άΛ^ισθεΐτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικέςποσοστώσεως πί
συγκεκριμένη περίπτωση ,θάείναιδι
4785τόνους·έ-ΊπεΛοπού,στη
•ατό·'άτεθείσέ
δτιτάάρχικΰμερίδιατώνΚρ·
περίοδοάπότήνΙη'ΙβυλΓουμέχρι τίς3|Δεκεμ(3ρΓοιΚ ανΤΛΤΙ^ούνσχετικάγρήγορα
1982καίνάκαθορίσειτήνποσότηταστούς5000τόνους,ύπόψητόγεγονόςκαίνάάποψ;
ποσότηταπούΑντιστοιχείστίςάνάγκεςτώνεισαγωγών πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπού
τώντρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειααύτήςτήςπεριόδου,στ^συνολότουτόάρχικότοι
καίτόδασμότήςποσοστώσεωςστό9%■ στΠνάνάληιι/ηένόςσυμπληρωμτι.πιθανόννά
ανάληφθεί
>εδιακοπή,θά
τόνισεσχεδόν
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,Ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτού
συντελεστήπούπροβλέπεταιγιάτήνένλόγωποσό­
στωσηγιάδλεςτίςεισαγωγέςμέχριςέξαντλήσεωςαύτής
τήςτελευταίας ·δτιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τής
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως βασιζόμενοσέ
μιάκατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιπώς
άνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως ■δτιάπέναντιστίςάρχέςπούάναφέρονται
παραπάνωαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλάκατά
τόνκαλύτεροτρόποτήνπραγματικήέξέλιξητήςάγορδς
τώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέ
τίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζόμενες μέβάση
άφ'ένόςμέντάστατιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγές
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιάςάντι-
προσωπευτικής περιόδουάναφορώςάναφορ&ςέτέρουδέ
τίςοίκονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο έτος
ποσοστώσεωςύπόψητόγεγονόςκαίνάάποφ^υχΐ*.·μόιακοπή,θα
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπουχρισα:-·ποίησεσχεδόν
στόσυνολότουτόάρχικότουί'..α>'·χπροβαίνει
στήνάν&ληινηένόςσυμπλήρωμα·'.κ>ο«'.οιΛιουαπότ6
άπόθεμα ·δτιαύτήήανάληψηία·,ΐί·ίΓ<;..νάγίνεταιάπό
κάθεΚράτοςμέλοςότανκα<!έ»·α3-6τασυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχειέξαντλη'ν,' ·.--.ν.·;γπσυνολότου
καίμάλισταδσεςφορέςτό σιοΟεμα 1δτιτά
άρχικάκαίσυμπληρωματικά »ερώ·αλρΐ'ΛέΐνάΙσχύουν
μέχριτότέλοςτηςπεριόδουποσοίΤ'ίχ-.',αίςδτιαύτόςό
τρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτείμι?στενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαίΈ,ΐ'Λ'"ήοποίαπρέπει
Ιδίωςνάπαρακολουθεί τόρ<_θμίέξαν:.·;οεωςτήςποσό­
τηταςποσοστώσεως καίναπλιν-ν:σχετικάτά
Κράτημέ>η ■
δτι,άνσέμιάσυγκεκριμένηήιΐί'^ι 1η■·ιτήςπεριόδου
ποσοτώσεως .ύπάοχειένασημαντκό'υαί'.Οιποιούάρχι-
κούμεριδίουστοέναήστο('.'.λυΚ.ϋ.ιτηςιιελοςείναι
άπαραίτητοτόΚράτοςαύτοναί.ακττ·».ιένασημαν­
τικόποσοστόστόάποθεμα,έτσιώστελ»άποφεύγεταιή
περίπτωσηόκουέναμέροςτί|ςκο^'ηκοιΚποοοστωσεως
μένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚ.»....;·,μ::.Α>ςένώθά
μπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέά".-·χι

δτιτόΒασίλειοί~ϋΒ».·γιου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜι.ό:χ)ν.υκίχτοτοΟΛουξεμβούργου
είναιένωμένακαίάνηπροοωτΓ.ιονται άπότήνοίκονο-
μικήΕνωσηΜπε^λοίς ,κοθεδέένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούάναλογοΟνστήνοίκονο-
μικήαύτήένωσηείναιδυνατόνάπραγματοποιηθεί άπό
Εναάπότάμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Άπότήν1η"ΙπυλΓοβαίμέχριτίς31Δεκεμβρ.
1982,όδασμόςτοΓιΚοινούΔασμολογίουγιάτάπλευρά
ιχθύωντΩνειδών52κ3ίηορ$58£3χήοο«1ΐ3ΐα,μήκους12
έκατοστώνήπερισσότερο ,πουπροορίζονταιγιάμετα­
ποίηση,τήςδιακρίΟί.ωςεχ03.01ΒIπ),(α),(β]Ανα­
στέλλεταιατδΰιυοςτου9°/οατδπλαΓσια
μιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοοτδσεως%^^Βό"'π/.Χισίο/«ύτήςτήςδασμολογικήςποσοτώσεως,
ήΕλλάδαέφαρμόζειτούςδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςστήνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτοΟ1979
Άρθρο2
1."Εναπρώτοτμίίμα4785τόνοιαυτήςτήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ
όρισμένωνΚρατώνμελών·τάμερίδιαπού,ιιέτ*ν
έπιφύλαξητοΟΛρθοου6,Ισχύουνμέχριτίς.31Δεκεμβρ
1982,άνέρχονταιγώκαδέναάπόαύτάτάΚράτημέλη
στίςάκόλουθεςποσότητες :
(σέτόνους)
25(o)H4\Tt"TvtiTfiiViftTxi-'<*ot>
()*ικιτι)0νΐ.η.ι!·.>ν,ΊΥαο,α.ί^ι.ν,ίπνβ(χκ>ΐΗ^>νταινά
(>·ην>οτίννν'ΐκίΜΐ'Χιβτκώςμίο.♦)κίΛ<·.ακ>ί·'ίΛ^,ν&ν4<0ΛΛν3βν
ίηίργαι.ών'
–κα'κνΛμΛ,
Μπενελούς
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
2.Τόόεύτεοο
συνιστάτόάπό·'<τμήμα
'.μα.5
4750
5
τήςποσοστώσεως 215τόνοι,
Αρθρο3
ΈάνπαρουσιασθοΟ .ανάγκεςσέπροϊόντατοΟείδους
στήνΕλλάδα,Ίρλα>οία,ΙταλίαήτόΗνωμένοΒασίλειο,
αύτάτάΚράτημέληΑναλαμβάνουν έναάντίστοιχο
μερίδιοάπότόάποδ<:μα,στόμέτροπούοίδιαθέσιμες
ποσότητεςπούάπυμέ.Όυνστόάπόθεματόέπιτρέπουν ,
"Αρθρο4
1.ΈάντόαρχικόμερίδιοένόςάπότάΚράτημέλη
πούάναφέρονταιστοάρθρο2,όπωςέχειόρισθεϊστό
άρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιοέλαττωμένο
κατάτότμήμαπούέπιστράφηκε στόάντίστοιχο
άπόθεμακατ'έφαομογήτοΟάρθρου6,έχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,
στήνάνάληψΊ!),κ'ατάτόμέτροπούτόδιμοςτοΟάποθέ-
μαΐβςτόέπιτρέπει,ίνόςδεύτερουμεριδίουΙσουμέ10%–THi'iï i
t!M'tV"V>C
tvMr;TO>
t+\rr~-,ivnr^.
–. •oaio,
_te)ltv
–ϊατ'ιti<V Tk.0 t\toC
;,1»CKOUVl^/Vii/V
ο/ηνΆόιαλ-ΟΥΛ
–Α-λ,
Ή
l*|V1U•'
Il.\.Ti'<
ΥΜ~<;■
οι■>;ή
μι>«ιτα;,η.
>1.'s-n".'
<;Λ··.··
ΊΑ*στόIHaO
ΉΑν-π-*·>*|>(.\ΝΊ:ι:πιτιό",ΜΐίΐΜ.ιτροοριζΛμινανΛ
ι'-.νιτ,··./ζV··.··/.<>».>(·.ί-.ζι.'γα.ΐιις *·<,·ι·ϊ<η,λι^5ι»αΙ-
Ιι.'..ΤίΜ,ν»,ΊΤ,')II,>ν/.Γ·,|»0τ1",,<ιναοτ.ν.«Ιί.<Λν01^-ι;4<ρ-
γη"·.ίςιν:ν·ιτ·»*.«ιοίΛθΐσίό{κί*χ<νιλιανέςτω'.ή·
οι>;ήτ^ς{· Ήάναοίο/ή*ώνδβσμ&νίοΐ|>*
μΛΐ;τα;ιπο»·^ίπίΙχθύωνΛροορι^ομένωνγιάΤήν
κατανά/ωοη.
(6)Ό1λτνχι>ίτ^ι;χρησιμοποιήσεως στΜί«Ιδικόαύτόπροο­
ρισμόπραγματοποιείται καχ'έ<ρ<ψμον^τΑνίκδώομίνων£^1
τοΟάντκεΐμίνουκοινοτικώνδΑτώ^αίν .
στήν λοΟάρχικοΟμεριδίί»,(τ^^βίΛοιημΜ»»στήνίέπόμενηάνώτερημονάΜ. I
2.Έάν,μετάτήνέξάντλησί)τοΟάρχικοϊμεριδίου,τ6
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφ&ΙάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς.
δρουςτήςπαραγράφου 1,στήνΑνάληψη,ένόςτρίτου
μεριδίουΙσουμέ5%τοΟάρχικοΟμεριδίου.
3.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοΟδεύτερουμεριδίου,τόι
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπό£ναΚράτοςμέλοςι
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω'
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωνομέτούςΙδιουςόρους,;
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέιρηφμόζεται .μέχριςέξαντλήσεωςτοΟ'άποθέματος .
4.Κατάπαρέκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,!
τάΚράτημέληδύνανταινΛπροβοΟνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγρά­
φουςαύτέςάνεύλόγωςκρίνεταιδπαύτάκινδυνεύουν ,
νάμήνέίαντλτ|θο0ν.ΠληροφοροΟντήνΕπιτροπήγιά
τούςλόγουςπούτάώθησανστήνέςαρμογήτήςπαρού­σαςπαραγράφου .
Άρθρο5
Τάσυμπληρωματικάμερίδια 4να\^'-9ίΙκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου4Ισχύουνμίχριτίς31Δεκεμ­βρίου1582

-6-
ApSpo6
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόΑπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτίς15Νοεμ0ί82 ,τόάχρησιμοποίητο τμήματοΟ
άρχικοΟτουςμεριδίουπούτήν1ηΜαΐου1982ύπερβαί-
νειτό20%τηςάρχικήςποσότητας.Δύνανταινά
έπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,άνευλόγως
έκτιμ&ταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησι­
μοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτίς15Ναεμβί>82 ,τόσύνολοτώνείσαγωγών
τώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν μέχρι
καΐτήν1ηΝαεμβ^82καίκαταλογίσθηκαν στήνκοινο­
τικήποσόστωση,καθώςκαί,ένδεχομένωςτότμήματοΟ
άρχικοΟτουςμεριδίουπούδιαφυλλάσσουν στό
άπόθεμα.
ApSpo7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλησύμφωναμέτά
άρθρα2,3καί4καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεως τοΟ
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότεροστίς20Νοεμβρ(
1982,γιάτόύψοςτοΟάποθέματοςμετάτίςέπιστροφές
πούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου6.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοΟύπολαίπουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.

-7-
ApSpo8
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
Ανέλαβανκατ'έφαρμογήτούάρθρου4,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως στόσυνολικότουςμεριδίου.
2.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνδλεςτΙςάπαραίτητες
διατάξειςγιάνάδιασφαλίσουν δτιτάπροϊόνταπού
Αναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1καίπού
ΑπολαύουντοΟεύεργετήματος τήςέξεταζόμενηςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως ,πρόκειταινάδιατεθούνγιάνά
χρησιμοποιηθούν ατήμεταποίηση .
3.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,έγκαταστημένους στήνέπικράτειά
τουςτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
4.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντοΟένλόγωπροϊόντοςστάμερίδιάτους,στόμέτροπούτύπροϊόναυτόπαρουσιάζεται στότελωνείο
καλυπτόμενοάπόδηλώσειςέλβυθκρηςκυκλοφορίας .
5.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςιώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέδάσητΙςείσαγωγέςπούκατα-,
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγράφου4.
"Αρθρο9 )
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάάπό
αΐτησήτηςγιάτΙςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ-:
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο10
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά;
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .
ί
Άρθρο11
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειτήν1ηΊουλΓόυ
1982. Τ
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειΑμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος