ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)689
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ε,ΠIΤΡΟηΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
/χ
/:Λ&COM(80 )689 final .
Βρυξέλλες ,τήν28ηονβπι &Γβ19°0
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί προσωρινής αναστολής τωναυτονόμων δασμών
τουκοινού δασμολογίου γιαάρισμένο αριθμό
άγροτικων προϊόντων
COM (80)689 final

* ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
.περιπροσωρινήςαναστολήςτωναυτονόμωνδασμών
τουκοινούδασμολογίουγιάάρισμένοάριθμό
άγροτικωνπρο"όντων
/ ' • • -.
■ I '■ '.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςύπ'δψη:
, . Χ ''- ·
/' '
τησυνθήκηπερΓιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαΓΙδίως
τόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμοΟπούυπέβαλεή'Επιτροπή,
"Εκτιμώντας χ ,^
■' ■ι"
δτιηπαραγωγήτωνπροϊόντωνπούαναφέρονταιστόνπαρόντακανονισμόεϊναι
έπΓτουπαρόντοςανεπαρκήςημηδαμινήέντόςτηςΚοινότητοςκαίδτιοίπα­
ραγωγοίδενεϊναισεθέσηνάανταποκριθούν στΓςανάγκεςτωνβιομηχανιών
τηςΚοινότητοςπούχρησιμοποιούν τάπροϊόντααίττά,
δτιήμερικήμόνονάναστολήτωναύτονόμωνδασμώντουκοινούδασμολογίύυσε
όρισμένεςμόνοπεριπτώσεις,ίδι'ωςλόγοτηςυπάρξεωςκοινοτικήςπαραγωγής,
καθώςκαίήπλήρηςάναστολήστίςάλλεςπεριπτώσεις,εϊναιπρόςτόσυμ­
φέροντηςΚοινότητος,
/ '
δτι,λαμβανομένων ύπ'δψητωνδυσχερειώνάκριβουςπροβλέψεωςτήςβραχυπρο­
θέσμουεξελίξεωςτήςοικονομικής καταστάσεωςστούςσχετικούςτομεϊς,πρέ­
πειτάμέτρααύτάάναστολήςνάέχουνπροσωρινόμόνοχαρακτήρα,

2
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτην30η'ΐουνίου1981,ο!αυτόνομοιδασμοί
\
τουκοινούδασμολογίουγιαταπροίονταπούαναφέρονταιστουςσυνημμένους
πίνακεςάναστέ\λονται μέχριτδυψοςποδαναφέρεταιγιακάθεΜνα&πόαίττά.
Χ "Αρθρο2
'0παρώνκανονισμός&ρχίζεινάΙσχύειτην1η'Ιανουαρίου1991.
'0πάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασεκάθεΚράτοςμέλος,;
"ΕγινεοτίςΒρυξέλλες,στίς
I.'
\ ΓιατόΣυμβούλιο
®0Πρόεδρος

Παραρτημα
Δασμολογική '
κλάσιςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περιγραφήέμπορευμάτον Ποσοατα
αυτονόμων
δασμών-
ι«"
ex03.01AIa)
ex03.01BIÇ)
ex03.01BIIa)
KafBII3)7
ex03.02AIa)
ex03.02AII6)
ex16.04BΠέστροφεςτωνείδων"Β&ΐιηοβαίΓάηβΓχ'·
Π"5&1πιοίΓΐάβιαε",νωπαί,διατετηρημέναΓ
δι'άπληςψύξεωςηκατεψυγμένα ι,βάρους
1,5χλγρ.5πλέονκατάμονάδα,προορι--
ζόμεναιδιάκάπνισμα(β)
ΣκουαλΓδαι(3φι&11ιιβαοα·ϊΐ;1ιΐ8,β),
γαπαί,διατετηρημέναι δι'&πληςψύξεως
ηκατεψυγμένοι ,δλόκληραι,αποκεφαλισμέ–
ναιητεμαχισμένοι
Φιλέτταρεγγων,νωπά,διατετηρημένα δι"
άπληςψύξεωςηκατεψυγμένα,προοριζόμενα
διάμεταποΓησιν(α)(β)
Ρέγγαιάπεξηραμέναι,ήλατισμέναι ηέν
άλμη,6λόκλήροι,αποκεφαλισμένοι ητεμα­
χισμένα!
Φιλέτταρεγγωνάπεξηραμένα,ηλατισμένα
^έναλμη
Σολωμοίπροοριζόμενο »διάτηνβιομηχανίαν
μεταποιήσεως διάπαρασκευήναλοιφήςη
πάστας(β)y-0
(α)'ΗαναστολήχορηγείταιγιάτουςΙχθύςο!άποϊοιπροορίζονταινάυπο­
στούνέποιαδήποτεεργασία,εκτόςανπροορίζονται νάύποστουνάποκλει-
στικάμίαηόρισμένεςάπότΓςκατωτέρωέργασίες Χ
–καθαρισμό,άπεντέρωση,αποκοπήτηςούρας,αποκοπήτηςκεφαλής,
*··τεμαχισμό,εξαιρέσειτουτεμαχισμοΟσέφιλέττα.ητουτεμαχισμούσέ
κατεψυγμένους Κγκους,
–λήψηδειγμάτων,διαλογή,
–έπίθεσηέτικεττων,
•–συσκευασία,
–διατήρησηδι'&πληςψύξεως,

2
Παρπρτημπ
Δασμολογική .Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστά
κλάσις αυτονόμων
δασμών
Jâh
βχ16.04ΓIIΡεγγαικαρυκευμέναί ηηλατισμέναίεις
συσκευασίας καθαρούβάρους10χλγρηπλέον0
βχ16.04ΓIIΡεγγαιεπονομαζόμενοι "βοηβΐΘδδ,παρασκευα­
σμένα)ηδιατετηρημέναι ε!ςο?.ος,είςά­
μεσουςσυσκευασίας καθαροί!βάτους10χλγρ
ηπλέον 0
βχ16.05Α ΚαβούριατωνείδωνΡ&Γ&ΙϋΙιοάβΒ οευηΐοϊι&-
ticrus,Paralitîiodes "brevipes,Erimacrus
isenbecki,Chionoecetee sp0pa,Geryon
quinquedens KafNeolithodes asperrimus ,
άπλωςβεβρασμένα ένυδατικαΓκεχωρισμένα
τουάστράκουτων,εατωκαίκατεψυγμένα ,εις
άμεσουςσυσκευασίας καθαρούβάρους2χλγρ
ηπλέον. 0
βχ16.05Β ΓαρίδεςετεραιτωνείδωνΟτίΐη^οηκαί
Ραικίαίτΐδ1)0Γε8.1Ϊ8,βεβρασμενα ιένυδατικαί
κεχωριομέναί τουόστρακουτων,εατωκαίκατε­
ψυγμέναιηάπεξηραμέναϋ 9προοριζόμενοι διά
τηνβιομηχανίανμεταπο <ησεωςτωνπροΐ'όντωντά
όππΤαάναφέρονταιειςτηνκλσσιν16.05(β)10
–καταψυξη,
–άπόψυξη,διαχωρισμό ,
'Ηάναστοληδενχορηγείταιγια.τάπροϊόντατάπροοριζόμενα νάύττοστουν
επεξεργασίες (ηέργασίες)βάσειτωνέποίωνπαρέχεταιτόευεργέτημα
τηςαναστολής,ανο|έπεξεργασίες (ηο|έργαοίες)αστέςπραγματο­
ποιούνταιγιάτηνλιανικήπώλησηητηδιάθεσησεεστιατόρια.
'Ηαναστολήτωνδασμώνεφαρμόζεται άποκλειατικΰςστοάςίχΒυςτουςπρα-
οριζομένους δι'άνθροπινη κατανάλωση.
(β)*0έλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γι'αΰτότάνε?δικόπροορισμόδιενεργεί­
ταικατ'έφαρμογη τωνκοινοτικώνδιατάξεωναούέχουνέκδοθείσχετικά.