8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/35 
Οδηγία του Συμβουλίου για τον κοινοτικό κατάλογο των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών 
κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Γαλλία) 
COM(89) 434 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 19 Σεπτεμβρίου 1989) 
(90/C 30/02) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης 
Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της 
γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (ι), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 75/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Α­
πριλίου 1975 για τον κοινοτικό κατάλογο των γεωργι­
κών μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της 
οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (3), που συμπληρώθηκε από τις 
οδηγίες 76/401/ΕΟΚ (4), 76/631/ΕΟΚ (5), 77/178/ 
ΕΟΚ (6) και 86/655/ΕΟΚ (7), καθόρισε τις περιοχές της 
Γαλλικής Δημοκρατίας, που θεωρούνται μειονεκτικές, 
κατά την έννοια των άρθρων 3, 4 και 5 της οδηγίας 
75/268/ΕΟΚ· 
ότι η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας ζήτησε 
από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 
1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, επέκταση του κοινοτικού 
καταλόγου των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών κατά 
την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της ίδιας 
0 ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1985, σ. 33. 
(4) ΕΕ αριθ. L 108 της 26. 4. 1976, σ. 22. 
(5) ΕΕ αριθ. L 223 της 16. 8. 1976, σ. 7. 
(6) ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977, σ. 22. 
(7) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1986, σ. 23 οδηγίας, στη βάση των κριτηρίων που αναφέρονται 
στην οδηγία 75/271/ΕΟΚ· 
ότι η αίτηση αυτή αφορά την κατάταξη 1 584 695 
εκταρίων εκ των οποίων 8 390 εκτάρια κατά την έννοια 
του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 
1 511 673 εκτάρια κατά την έννοια του άρθρου 3 
παράγραφος 4 και 64 632 εκτάρια κατά την έννοια του 
άρθρου 3 παράγραφος 5· 
ότι οι τρείς τύποι περιοχών που ανακοινώθηκαν στην 
Επιτροπή πληρούν τους όρους του άρθρου 3 παράγρα­
φοι 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ· ότι πληρούν 
πράγματι, αντίστοιχα, ο πρώτος τύπος τα χαρακτηρι­
στικά των ορεινών περιοχών, ο δεύτερος τα χαρακτηρι­
στικά των μειονεκτικών περιοχών που απειλούνται με 
απερήμωση, στις οποίες η διατήρηση του φυσικού 
χώρου είναι απαραίτητη και που αποτελούνται από 
ομοιογενή γεωργικά εδάφη από την άποψη των φυσι­
κών συνθηκών παραγωγής και ο τρίτος τύπος τα 
χαρακτηριστικά των περιοχών που έχουν ιδιαίτερα 
μειονεκτήματα-
ότι, σύμφωνα με τις ενδείξεις που παρέσχε το ενδιαφε­
ρόμενο κράτος μέλος, οι περιοχές αυτές στερούνται 
ικανοποιητικών συλλογικών εξοπλισμών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Οι περιοχές που βρίσκονται στο έδαφος της Γαλλικής 
Δημοκρατίας και περιλαμβάνονται στο παράρτημα, 
αποτελούν τμήμα του κοινοτικού καταλόγου των 
γεωργικών μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του 
άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 
75/268/ΕΟΚ. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρα­
τία. 
Αριθ. € 30/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ι — ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Περιοχές που πρέπει να προστεθούν: 
ΟΑΝΤΟΝδ ΟθΜΜυΝΕ8 Ου ΡΑΚΤΙΕ8 ΟΕ ΟΟΜΜΌΝΕδ 
Εγοεηδ 
Κίνεδ 38 — ΟέραΠεπιεηι ίβ ΓΙββΓβ 
ΑηοηάΪ3$6τη€ηϊ άε ΟτεηοΜε 
Οίέτεδ (ρ&πϊε) 
Κεηαβε (ρ&Γίίε) 
ίε ΟΓ&ηά-ίεπιρδ Αηοηάΐ$3βηιβηΐ άε ΙΜ Τοιιτ-άν-Ρϊη 
ϋοίοιηοε (ρ&Γΐίε) 
8ϊπηΙ-τιΐδΙ-8αίηΙ-Κ.ΗΐηοεΛ 42 — Όέρ&τίαοΐαί ά€ 1& Ιοίτε 
Αηοηάϊ8$βιη€ηί άβ Μοηώη$οη 
8&ίηί-Τιΐ8ΐ-8&ίηΙ-&8ΐηοεΓί (ρ&ηΐε) 
8&ίη(-Εηεηηε-ΝθΓά-Οιιεδί II 
δ&ϊηΙ-Εΐΐεηηε-ΝοπΙ-ΕδΙ Ι 
Ιχ ΓΛ&πιοοη-Ρειι§εΓο11εδ 
Ρίπηϊηγ Αποηάϊ$$ειηεηΐ άε 5αϊηί-Είϊεηηε 
ΥίΙΙ&Γδ (ραπίε), δαΐηΐ-ΟεηεδΙ-ΙχφΙ, Κ,οοηε-Ιίΐ-ΜοΙίέΓε, δ&ϊηΐ-Εΐΐεηηε-δαΐηΐ-νΐεΙοΓ-δΐΐΓ-
ΙνΟίΓε 
δαίηΜε&η-ΒοηηεΓοικΙδ, δΕίηΙ-Εΐϊεηηε-ΤεΓΓβηοΪΓε (ρ&Γίϊε) 
Ιχ ΟΙιαιηοοη-ΡειίβεΓοΙΙεδ (ρ&Γίίε), ία ΚίοΕπι&ηε (ρ&Γίίε) 
Ρίπηϊηγ (ρ&Γίίε), Ρκιΐδδε (ρ&πΐε), υηΐευχ (ρ&πϊε) 
Κΐοε&ιινΐΐΐέ 
Κ&γδεΓδοεη* 68 — ϋέρβΓίειηεηί άυ Ηαυί-Κηϊη 
Αποηάϊ$$ετηεηΐ άε ΚώεαηνϊΙΙέ 
Κίοε&ιινίΐΐέ (ρΕΓίίε) 
ΚΐεηΙζηείηι (ραΓίίε), ΚαγδεΓδσεη* (ρ&Γίίε) 
ννΊηίζεηηεπτι Αηοηάϊ&$εηιεηΙ άε €οΙτηατ 
ΕβίιϊδηείΓη (ρ&Γίίε), ΗιΐδδεΓεη-1εδ-€Μΐε&αχ (ραπΐε), Τατοίςηεϊπι (ρ&Γίίε), \νε«ο1δηεϊιη 
(ρ&Γΐΐε), λνίηΐζεηηεΐπι (ρΗΓίϊε), νοε§ΙϋηδηοΓεη (ρ&πΐε) 
δοαίΙζ-Ηαηί-ΚΗΐη Αποηάϊ$8ειηεηΐ άε Ονεύγ/ΐΙΙεγ 
Η&Γϋηαηηδ\νϋ1εΓ (ρ&Πΐε) 
Ηυηΐηβυε ΑποηάΪΜεηιεηΐ άε ΜηΙΗοηεε 
Ιεγτηεη (ραΠΐε) 
Βεααΐευ 
νϋΙείταηοηε-δΐΐΓ-δ&όηε 
1ε Βοίδ-ά'ΟΐηβΙ 
ΤΕΓΕΓε 69 — Ι)ερ»Γ*«αιεη( άα ΚΙιδηε 
ΑηοηάΪ88εηίεηί άε νϊΙΙε}ταηοΗε-$χιτ-8αόηε 
Βεαμίευ (ρ&πϊε), Μ&Γοη&τηρί (ρ&Γίίε) 
ναυχ-εη-ΒεαμΐοΐΕΐδ (ρΕΓίϊε), ΜοηΙτηείΣίδ-δαίηΙ-δοπΐη (ρ&Γίΐε), ΚϊνοΙεΙ (ρ&πϊε) 
νΐΙΙε-δαΓ-ΙαΓπίοαχ (ρΕΓίϊε), Τεπι&ηά (ρ&Γίίε), δ&ΐηΙ-νέΓ&ηά (ρ&πϊε) 
δαϊηΙ-Κοηιαϊη-α'ε-Ρορεγ (ρ&Γΐΐε) 
ΙΤΑΓΟΓεδΙε 
ν&υβηεπιγ 
Μοπι&ηΙ Αηοηάϊ&8εηιεηΐ άε ίγοη 
ΒϊοοδΙ (ρ&Γΐΐε), Βεδδεηαγ (ρ&πΐε), δοιίΓοίειιχ-Ιεδ-Μίηεδ (ρ&Γίίε), δανΐ§ηγ (ραπΐε) 
Τηιιπηδ (ρ&πϊε) 
Οη&υδδ&η (ρ&πίε), δ&ίηΙ-δοΓϋη (ρ&Πΐε) 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/37 
ΟΑΝΤΟΝ8 ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕ8 ΌΕ ΟΟΜΜυΝΕδ 
Οοβηΐη 73 — ΙΟέρίΓίεπιβηί άβ Ια δ&νοΐε 
ΑηοηάΪ5ΒβϊηβηΙ άβ ΟΗαηώβτγ 
Ιαοοο-ΒεΙΙεοοπιοείΐε (ρ&ηΐε) 
Ενίαη-Ιεδ-Βαίηδ 
Τήοηοη-Ιεδ-ΒαίΓΐδ 74 — Οέρ&τ&ΠΜΠ* ά6 1» Η&υίε-δανοίε 
Αττοηάϊ$$βτηβηί άβ ΤΗοηοη-Ιβ5-Βαΐη5 
ΜαχίΙΙγ-δΐίΓ-Ιχπίίΐη (ραΠίε), Νευνεοείΐε (ρ&Γΐΐε), ΡιιοϋεΓ (ρ&Πϊε) 
δοΐεζ (ραΛίε) 
II — ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 
75/268/ΕΟΚ 
Περιοχές που πρέπει να προστεθούν: 
ΟΑΝΤΟΝδ ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕδ ΟΕ ΟΟΜΜΠΝΕδ 
δ&ϊηΐ-ΤπνΐεΓ-άε-ΟοαΓίεδ 
ΡοηΙ-άε-ναυχ 
Βάβέ-Ιε-ΟΜίεΙ 
€ο1ί§ηγ 01 — ΟέριΐΓίεΐϊΐεηΙ 4ε ΓΑίη 
Αποηάώίβιηβηΐ άβ Βοντξ-βη-Βτβ$$β 
€θΓτηοζ, ΟοιίΓίεδ, €υκί&1-Οοη§8ΐοη, ίεδοΙιεΓΟίιχ, Μαηΐεη&γ-Μοηΐϋη, δαΐηΜβαη-άε-
Κεγδδουζε, δ&ϊηΙ-ΤιιΗεη-δΐΐΓ-Κεγδδοιιζε, δ&ΐηΙ-ΝΐζίεΓ-Ιε-ΒοιιοΙιοιιχ, δ&ΐηΙ-ΤπνΐεΓ-άε-
ΟοαΓίεδ, δΰΓνϊ@ηαΙ, νεπιουχ, νεβοοιίΓδ 
ΑΓοίβηγ, Βοϊδδεγ, Βοζ, Οι&ν&ηηεδ-δΐΐΓ-Ιίεγδδοιιζε, ϋΐιεντ/οιιχ, Οοττενοά, Οζ&η, Ροηΐ-άε-
ν&υχ, Κεγδδοιιζε, δ&ίηΙ-Βέηί§ηε, δ&ίηΙ-Εΐίεηηε-8ΐΐΓ-Κ.εγ88οαζε, δεπηογεΓ 
Α8ηϊέΓεδ-δΐΐΓ-δ30ηε, νέδΐηεδ 
€οϋβηγ, Βεαιαροηΐ, ΟοτηδίίΓε 
Αϊχ-εη-ΟίΗε 
ΕδΙίδδ&ΰ 
ΕΓνγ-Ιε-ΟΜίεΙ 
ΒαΓ-δΐΐΓ-δείηε 
Βοιιίΐΐγ 
€Μοιιτοε 10 — Οβρβτίβιηειιΐ άε ΓΑΙΙΙΜ 
Αηοηάί$$βιηβηί άβ Ττογβ$ 
Αίχ-βη-ΟίΓΐε, Βέηιΐΐε, Μ&πιγε-εη-ΟΐΙιε, Νο§εηΙ-εη-Οΐ!ιε, Ραΐδγ-Οοδάοη, Κ.ί§ηγ-1ε-
Ρειτοη, δ&ίηί-ΜαπΙδ-εη-ΟΐΙιε, νΐ11επιοίΓοη-εη-ΟΐΓΐε 
ΒεΓοεη&γ-εη-ΟίΗε, ΟΗεηηεβγ, ν&ιιοΓί&δδΐδ 
Αυχοη, €Γΐ&ιηογ, €Ιιεδδγ-1εδ-ΡΓέδ, ΟοιίΓδΕπ-εη-ΟΐΙιε, ΟοιίΓίαοαΙΙ, ίεδ Οοΰΐεδ, Ο&νΓεγ, 
Ε&ιιχ-ΡιιίδεΗΐιχ, ΕΓνγ-1ε-€Μ(ε1, Μ&Γθ11εδ-δοαδ-Μ§ηίέΓεδ, ΜοηίΓεγ, ΜοηΙί§ηγ-1εδ-Μοηίδ, 
Κ&οίηεδ, δαΐηΙ-ΡΗαΙ, νί!1εηειινε-&ιι-€1ιειηΐη, νοδηοη 
Κυτηΐΐΐγ-ΐέδ-ν&υάεδ 
ΟοιτηοδΙ, Ραγδ-Ια-Οι&ρείΐε, Ιειι§ηγ, ϋΓεγ, ίοη§ενί11ε-δΐΐΓ-Μο§ηε, Μαοΐιγ, Μαιιρ&δ, 
Μοηίοε&αχ-ΐεδ-ν&ικίεδ, δ&ϊηΜε&η-άε-ΒοηηεναΙ, οα νεηάυε-ΜίξηοΙ, νί11γ-1ε-Βοϊδ 
ΑνΓειιϋ, ΒεΓηοη, ΟΗ&ουΓοε, €υδδ&η§γ, ίεδ θΓ&η§εδ, ο&§εδδε, ο&ηί&§6δ, Μ§ηϊεΓεδ, ο& 
ίοβε-Ροτηοϋη, ίεδ 1ο§εδ-Μ&Γ§υεΓοη, ΜεΙζ-Κ.οοεη% ΤιΐΓβγ, ναηίαγ, νοιίβΓεγ 
ΡεγπΗΟ-ΜίηεΓνοϊδ 
Οοηςυεδ-δΐΐΓ-ΟΓοΐεΙ 
α&ρεηάυ 
ΐΛ§Γ388ε 11 — Βέρ»τ$επιεηΙ άε ΓΑυάε 
Αηοηάϊ$3βτηβηί άβ €ατοα&8οηηβ 
ίαιίΓε-ΜίηεΓνοϊδ, ΤΓαιχδδε 
νί11&Γζε1-€30&Γάέ8, νϋίεβίγ 
Οοιηίβηε, Οουζεηδ, Μοιιχ 
Τοιιιτιϊδδ&η 
Αριθ. Ο 30/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΟΑΝΤΟΝδ ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕδ ΟΕ ΟΟΜΜυΝΕδ 
ΟΐηεδΙ&δ 
ϋιίΓοαη-ΟοΛϊέΓεδ Αηοηάί$3€ηίβηί άβ Ναώοηηβ 
Βΐζέ-ΜϊηεΓνοϊδ, Μ^ϊΙΗ&ο 
ϋιίΓΟ&η-ΟοΓοίέΓεδ, νΐΠεπευνε-Ιεδ-ΟοΛΐέΓεδ, δΕΐηΙ-ο&ιίΓεηΙ-άε-Ια-Ο&ΟΓεΗδδε, Τΐιέζαη-
άεδ-€θΓθϊέΓεδ 
ΤιιοΗ&η 
ίέζϊβηΕη-ΟοΛϊέΓεδ 
8ΐ§εαη Αποηάΐ5$6ΐηβηΐ άβ Ναώοηηβ (συνέχεια) 
Ραζΐοΐδ, Ταςίι&η 
ΒοαΙεηαο, Ρα&Γεζ&η, Ρεπ-αΙδ-Ιεδ-ΟοΓοίέΤεδ, ΜοηίδέΓεΙ, 5&ϊηΙ-ΑηάΓε-άε-Κοςιιε1οηβΐιε 
Ρευϋΐα, ΡοΠεΙ-άεδ-ϋοΓδΐέΓεδ, ΤΓείΠεδ, ΚοςαείοΠ-άεδ-ΟοΓοΐέΓεδ 
ΒΓεΙΙενίΙΙε-δΐΐΓ-οαΐζε 
Ενι-εογ 
ΤΙΐΙΙΓγ-Η&ΓΟΟΙΙΓί 
Ραΐ&ίδε-Νοπΐ 14 — Οέρ&Γίειηβηί άυ Οβίνβάοδ 
Αηοηάϊζαβηι&ιΙ άβ Οαβη 
ΜιιίΓεΰγ, Οήπι&οδς, Ιχδ ΜοιιΐίεΓδ-εη-Οίη^Ι&ϊδ 
ΟιίΓογ-δΐΐΓ-ΟΓηε, ΟοαρίΙΙϊέΓεδ, ΗαιηαΓδ, ΟυίϊπέΓεδ, 8&ϊηΙ-Μ&ι·Ιίη-<1ε-8&11εη, Ττοϊδ-ΜοπΙδ 
Ρΐαογ, 1ε Βό, ΟαΐΗηοηΙ-δΐΐΓ-Οηιε, Ο&ιινΐΠε, Οΐέογ, ΟοπιοΓ&γ, Οοδδεδδενϋΐε, Οοίδϋΐεδ, 
ΟυΙεγ-Ιε-ΡαΐΓγ, Οοηη&γ, Εδδοη, Ια ΡοπιπιεΓαγε, δαϊηΙ-Οεηίδ-άε-ΜέΓέ, δ&ΐηΐ-ίαιηΐκχΐ, 
δ&ϊηΐ-ΟπιεΓ, δαίηί-Κέπνγ, ΤΙιιίΓγ-Η&ΓοουΓΐ, 1ε νεγ, Ια νϋΐεΐΐε 
1ε ΟέάΓοΐί, Ιεδ Ιδίεδ-Βαπίεΐ, 1ε ΜεδηίΙ-νίΠειηεηΙ, Ρίεπ-είΐΙΙε-εη-(Γίη§ΐ3Ϊδ, ΡϊεΓΓεροηΙ, 
ΡοηΙ-άΌιιϋΙγ, ΚαρΠΙγ, ΤτέρΓεΙ 
ΒΙαηβγ-Ιε-ίΓΜίεαϋ 
ΟαιηδΓειηεΓ 
ϋοζιιΐέ 
Ιϊδίειιχ Ι 
Ιίδίενιχ II 
Ιίν&ΓοΙ 
Μέζίάοη-Οαηοη 
ΟΛτεο ΑποηάΪΜβιηβηΙ άβ Πχϊβιιχ 
Ιεδ Αιι&ϊευχ-δΐΐΓ-ΟαΙοηηε, ΒΙαηβγ-Ιε-ΟΜίεαα, 
Βοηηενϋΐε-ΐα-ίοιινεΐ, 1ε ΒΓευϋ-εη-Αιίβε, 1ε ΒΓένεάεηΐ, ΟοςιιαίηνίΙΗεΓδ, 1ε Ραιιΐς, 
ΡίετνΐΠε-Ιεδ-ΡαΓΟδ, ΜαηεΓδε, ΜαηηενίΠε-Ια-ΡϊραπΙ, 1ε Μεδηϋ-δυΓ-Β1αη§γ, ΝοΓοΙΙεδ, 
8αΐηΙ-Αη<ΐΓέ-(1'ΗεΙ)εΓΐοΙ, δαίηΙ-ΡΗΐΙοεΠ-άεδ-ΟΙιαπιρδ, 1ε Τοτςυεδηε 
ΑιινΐΙΙαΓδ, ΒεανΓοη-εη-Αιίβε, Βοηηε&οδς, ΟατηοΓειπεΓ, €οΗ)οη, ΒεαυίΌιΐΓ-ΟηιναΙ, 
ΡοπηεηΙΐη, 1ε ΡουπιεΙ, ΟεΓΓΟίδ, ΗοΙοΙ-εη-Αα§ε, ΝοίΓε-Οατηε-άΈδίΓέεδ, ΙεααραΠϊε, 
ΜοηίΓευϋ-εη-Αιίβε, Κ.ερεηίί§ηγ, Ια Κ.οςυε-Βαϊ§ηαΓ<1, Κ,ιιιηεδηίΐ, δαίηΙ-Ουεη-ΐε-Ρΐη, 
ναΐδεπιέ, νΐοίοί-ΡοηίΓοΙ 
Αηβεπάΐΐε, Αηηεδαυίΐ, ΑυοεΓνΐΙΙε, Βαδδεηενϋΐε, ΒοιΐΓ§εαιινϊ11ε, Βταηνίΐΐε, ΒΠΙΟΟΙΙΓΙ, 
€Γεδδενευΐ11ε, Οηοςαενΐ11ε-εη-Αα§ε, Οαηεδΐαΐ, ϋουνΐ11ε-εη-Αα§ε, ϋοζυΐέ, Οοηηενϋΐε-
δΐΐΓ-ΜεΓ, ΟοιίδίΓαηνίΙΙε, θΓαη§ιιεδ, Ηειιίαηά, ΡέηεΓδ-εη-Αιι§ε, ΡυΙοΙ-εη-Αιι§ε, δαϊηί-
Ιοιιίη, δαίηί-ΙέβεΓ-Ουδοδς, δαϊηΙ-ΡϊεΓΓε-ΑζϊΓ, δαίηί-δαπίδοη, δαίηΙ-νααδΙ-εη-Αυ§ε 
ΒεανίΠεΓδ, ΟοΓάεδυβΙε, ΟοίΗΐοηηε-Ια-ΜειιπίΓαο, Ραα^υεπιοη, ΡΪΓΓΟΙ, ΡιιπιϊοΓίοη, Οίοδ, 
Ηεπηΐναΐ-ΐεδ-ναιιχ, ΙΉόίεΙΙεηε, ΜαΓοΙΙεδ, 1ε Μεδηίΐ-Οιιΐΐίαιιπιε, Μογαιιχ, Οιιϋΐγ-άιι-
Ηουΐεγ, Οιιί11γ-1ε-νΐοοπι1ε, 1ε Ρίη, Κ,οοςυεδ 
Ια ΒοϊδδΐέΓε, Ια ΗοιιοΙοηηϊέΓε, ΙεδδαπΙ-εΙ-Ιε-ΟΙιέηε, 1ε Μεδηϊΐ-Εικίεδ, 1ε Μεδηίΐ-δϊπιοη, 
Ιεδ Μοηεεαυχ, 1ε ΡΓε-ά'Αυβε, ΡΓείΓενίΙΙε, δαΐηί-ΟέδΪΓ, δαΐηί-Οειτηαίη-άε-Ιϊνεί, δαίηΐ-
Ιεαη-άε-ΐϊνεί, δαΐηΐ-ΜαΓίίη-άε-1α-1ΐεα, δαίηΙ-ΡίεΓΓε-ίΙεδ-ΙΓδ, Ιΐδίευχ 
Αιιςααΐηνίΐΐε, Ιεδ ΑαΙεΙδ-δαίηί-Βαζϋε, Βεΐΐου, Ια ΒιένΐέΓε, Ια €Ηαρε11ε-ΗαυΙε-Οηιε, 
ΟΙιείΪΓενίΙΙε-ΤοηηεηςοιίΓΐ, ΡεΓναςιιεδ, ΗευΠενεηΙ, ΙΐδΟΓεδ, ΙίναΓοί, 1ε Μεδηϋ-Βαοΐεγ, 1ε 
Μεδπϋ-ΟιίΓαηά, 1ε Μεδηϊΐ-Οεπηαϊη, Ιεδ ΜοιιΐΐεΓδ-Ηυόεη, ΝοίΓε-Οαιηε-(1ε-€ουΓδοη, 
δαίηΙε-Ρογ-άε-ΜοηΙβοπιτηεΓγ, δαϊηΙ-Οεππαίη-άε-ΜοηΙβΟΓηιηεΓγ, δαίηΙε-ΜαΓ§ιιεηΙε-
άε$-1ο§εδ, δαΐηί-ΜαΠίη-άιι-ΜεδηίΙ-ΟιίΓγ, δαϊηΙ-ΜΐοΗεΙ-άε-ΙίνεΙ, δαίηί-Οιιεη-Ιε-Ηοιιχ, 
ΤοΓίϊδαπιοεΓΐ 
Ιεδ ΑιιΐΗίευχ-Ραρϊοη, ΒΐδδίέΓεδ, €αδΙΐ11οη-εη-Αυ§ε, ΟοαρεδαΠε, ΟένεοοειίΓ-εη-Αιίβε, 
ΟΓοίδδαηνϋΙε, θΓαηάοΗαπιρ-1ε-€ΙιάΙεαιι, Ιέοαιιάε, Μα§ηγ-1ε-ΡΓειι1ε, ΜέΓγ-ϋοΓδοπ, 1ε 
Μεδηϊ1-Μαα§εΓ, Μέζίάοη-Οαηοη, Μοηΐεϋΐε, ΝοίΓε-Οατηε-άε-Ιίναγε, Ρετογ-εη-Αιι§ε, 
Βΐένίΐΐε-Οαέηένϊΐΐε, δαίηΙ-Ιιιϋεη-Ιε-Ραιιοοη, δαίηΜαιίΓεηΙ-άιι-ΜοηΙ, δαϊηΜοιιρ-άε-
Ρπδοϊδ 
ΟεΓηαγ, ΟεΓςιιειιχ, Ια €Ηαρε11ε-Υνοη, €οιΐΓΐοηηε-1εδ-Οευχ-Ε§1ϊδεδ, Ια ϋΓουρίε, 
Ραπιίΐΐγ, Ια ΡοΙΙευέΓε-Αδεηοη, ΡπαΜεΙ, Μενιΐΐεδ, ΟΓοεο, ΡΓέαιαχ-δαίηΙ-δέοαδΙΐεη, δαΐηΐ-
ΟγΓ-άυ-ΚοηεεΓαγ, δαίηί-Οεηίδ-άε-ΜαϋΙοο, δαΐηΐ-Μίεη-άε-ΜαΠΙοο, δαϊηΙ-Μαηίη-άε-
ΒΐεηΓαίίε-1α-€ΓεδδοηηΐέΓε, δαΐηΙ-ΜαΓίίη-άε-ΜαΠΙοΰ, δαΐηί-Ρίεπ-ε-άε-ΜαϋΙοο, Τοπίοιιεί, 
Ια νεδρΐεΓε 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/39 
0ΑΝΤΟΝ8 ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕ8 ΟΕ ΟΟΜΜΟΝΕΒ 
Ροηί-ΙΈνέςαε 
δ&ΐηΙ-Ρϊειτε-δΐΐΓ-Οίνεδ Αποηάΐ55εηϊεηΐ άβ Σϊίϊβηχ (συνέχεια) 
Βε&ιιπιοηΙ-εη-Αιίβε, ΒοηηενΐΠε-δαΓ-Τοαςαεδ, ΟαηαρνίΗε, ΟΙ&Γ&εο, ΟοικίΓ&γ-ΙΙ&βϋΙ, 
ϋπιοεο, ΕηβΙεδςιιενϋΙε-εη-Αιίβε, Οίαηνΐΐΐε, Ρϊεπ-εΓιΙΙε-εη-Αιίβε, Ροηί-ΓΕνεςιιε, Κειιχ, 
8&ΐηΙ-ΒεηοϊΙ-(1ΉέοεΓΐοΙ, δαΐηΙ-Εΐΐεηηε-Ια-ΤΙιϊΙΙ&γε, δ&ϊηΙ-ΗγπιεΓ, 8αϊηΜιι1ΐεη-δΐΐΓ-
Οιΐοηηε, 8&ίη(-Μ&ηίη-&υχ-€ΗαΜΓ&ίηδ, δηπάΐΐε, ΤοιχΓνΐ11ε-εη-Αιι§ε, ν&υνϋΐε-νϊειιχ-
Βοιιτ§ 
Βοίδδεγ, ΒΓεΙΙενίΠε-δΐΐΓ-Οίνεδ, Ηϊένϋΐε, ΜίΙΙοίδ, Μοηΐνίεΐίε, ΟυνΠΙε-Ια-Βϊεη-ΤοιίΓηέε, 
δ&ίηΙ-ΟεοΓβεδ-εη-Ααδε, 8&ϊηίε-Μ&Γ§ιιεπΐε-(1ε-νϊεΙΙε, Ι/Οικίοη, 8αΐηΙ-Ρίεπ"ε-δϋΓ-Οϊνεδ, 
ΤΗΐένίΙΙε, νααάείο^εδ, νίεηχ-ΡοηΙ 
€&Γ&πι&η 
ΡΓΟΠΙΟΠ 
ΜοηΙβΐδΟβΓά 
ΜοηΙ&8ΐηιο-1α-€οπδεϊ11έΓε 
Ναϋΐουχ 
Τοαίοιίδε (8β εαηίοη) 
νεΓΓεϋ 
νϊΠεη-βηοΙιε-άε-ί-αιίΓ&β&ΐδ 31 — ΟβρβΓίβιηβηί άε Ια Ηβυίε-βϋΓοηηε 
ΑηοηάΪ55βίηβηί άε ΤοηΙοη$β 
Ιχ 0&6&ΠΪ&1, Ααηαε-δυΓ-νεη(ϋηε11ε, Ι,α δ&Ινεΐαί-Ι,&ιίΓαδ&ίδ, €αιηοΪ8ε, Ο&τζτη&η, 
δέβτενϋΐε, ΟαΓ&βοικΙεδ, Μ&ιιτενίΐΐε, ΜοιίΓνϋΙεδ-Βαδδεδ 
δ&ϊηί-Κιΐδύοε (ρ&Γΐΐε), Ο&δΙεΙη&υ-ύΈδίΓεΙεΓοηάδ (ρ&Πΐε), Οερεί (ρ&Γίΐε), νϋίαπέδ 
ν&Γεηηεδ, ο&1>αδΐΐ(1ε-Βε&ιινοίΓ, ΡοιίΓςιιεν&ιιχ, Οά&Γδ, Βείοεταικί, ΜοηΙΙαυΓ, Βαζίέςε, 
Αγβΐιεδνίνεδ, ΜοηΙβϊδε&Γά, Οοηηενίΐΐε, ΓΟεγπιε, Βε1οέζε-ύε-ο8ΐΐΓ&ββΐδ, Ροιιζε, Νοιιεϋΐεδ, 
Ιδδαδ, ΜοηΙοπιη-ίαιΐΓ&§&ϊδ, Εδραηέδ, ΟοΓΓοηδ&ε 
Ο&πάεοΗ, ΜοηΙ&8ΐηιο-ΐ8-€οηδεϊ11έΓε, Βαζιΐδ 
ΑιΐΓ&βηε 
Μοηάουζίΐ 
ΟΓ&βη&βΐιε 
ΜαιίΓειηοηΙ, νϊΐΐεηουνεΐΐε 
ΑιιΙεπνε ΑποηάΪ55€/ηβηί άβ Μητβί 
1&5ηιγέΓε-ΟθΓδα, ΟΓέρϊαε, νεηεΓςιιε 
δ&ίηΙ-Οετδ-δΐΐΓ-ΟίΓοηάε 
δαϊηΐ-δ&νϊη 33 — ΓΟερίΓίειηεηί άβ Ια Οίτοηάε 
Αηοηάϊίίβηίβηί άβ ΒΙαγβ 
δαίηΐ-δ&νίη, ΟνΓ&ε-άε-ΒΙ&γε, ΟέηέΓ&ο, δ&ιΐβοη, ϋοηηεζ&ς, Ι&ηίδο&άε 
Ρείίεβτυε ΑττοηάΪ8$ετηεηΙ άε Σαηξοη 
ίΛπάεΓΓουαΙ, ΜδΐΓ80-άε-ΟιΐΓέζε, Μ&δδΐΐβαδ, Ρε11ε§ηιε 
ΟουΐΓ&δ 
ΟαϊίΓεδ 
Σ,ϋδδ&Ο 
ΟδΙϋΙοη-Ια-ΒαηΜίΙε 
δαϊηΙε-Ρογ-1&-θΓ3Π£ΐε 
Ρα]ο1δ Αποηάϊ$$εηιεηΙ άε Σώοατηε 
Οΐιαιη&άεΐΐε, Ιχδ ΡεΐηΙιίΓεδ, 1ε Ρΐειι, ΡοΓοΙιεΓεβ, δ&ϊηί-ΑηΙοϊηε-δΐΐΓ-ΓΙδΙε, δαϊηΐ-
ΟιήδΙορΙιε-άε-ΟουοΙε 
Β&γ&δ, Ι,αβΟΓεε, ο&ρουγαάε, δ&ίηΐ-Μ&Πϊη-άε-οαγε, Τϊζ&ε-άε-Ι&ροιιγ&άε, Μ&Γ&ηδίη 
ΟοιίΓδ, ΡυγηοΓτη&ηά, δ&ίηΙ-δαιινεαΓ-<1ε-Ριιγηοπηαηά, Τ&γαο, Ρταηοδ 
Ι,εδ δ&11εδ 
δ&ίηί-ΑνϊΙ-δ&ίηΐ-ΝαζαΪΓε, δ&ΐηΐ-ΡΙιϊΙίρρε-άα-δεΐβη&Ι, Είβυεαχ, Εγηεδδε, δ&ΐηΙ-Αη<ΐΓέ-εΙ-
Αρρείΐεδ, δαΐηΙ-ΟιιεηΙΐη-άε-Ο&ρΙοηβ, €&ρ!οη§, οεδ ίένεδ-εΙ-ΉιοιιιηεγΓίΐβΐιεδ, 1& 
Κοςαϋΐε, Μ&ΓβυεΓοη, Κΐοοαυά 
Οεηδαε, (ΓουοεγΓαε 
Αριθ. € 30/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΟΑΝΤΟΝ3 ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΤΕ8 ΌΕ ΟΟΜΜΙΙΝΕδ 
δ&ίηΙ-ΟΜηΐαη 
Οίοηζαο 
ΜυτνΐεΙ-Ιεδ-ΒέζΐεΓδ 
ΜοηΙα§ηαο 34 — Οέρ&Γίειηεη( ά& ΓΗβΓβυΙί 
Αηοηάί8$ετηβηί άε Βέζΐβτζ 
Αβεΐ, Αΐ§αε8-νϊνε8, ΜοηΙοιιϋεΓδ, Αδ8Ϊ§η&η, νΐΠεραβδαηδ, Οαζεά&πιεδ, Οέβ&ζαη, (Γπιζγ, 
Ρίεττεπιε, ΡΓ&άεδ-δϋΓ-νεπιαζοοΓε, δ&ίηΙ-ΟΗΐηίαη 
Αϊ§ηε, Αζϋΐαηεί, ΟεδδεΓΗδ, οα ΜνίηϊέΓε 
Οαυδδεδ-εΐ-νεγΓ&η 
ϋαοπετεδ, ϋειΐΓ&η-€αοπεΓεδ, ΡέΓεί 
ΟεπηοηΙ-ΙΉέπιυΙΙ 
Οίβηαε Αποηάί88βτηβηΐ άβ Σοάένβ 
ΜοιίΓεζε, ναΐπι&δοίε, νϊΗεηευνεΙΙε 
ΑΛοΓΕδ, ΜοηΙρεγΓουχ 
Αζαγ-Ιε-ΚΜε&ιι 
ΒοιΐΓ§υεϊ1 
€Μηοη 
ΐΛΠβε^ΐδ 
ί'ίΐε-ΒοαοΙι&Γά 
8αίηΙε-Μ&ιΐΓε-(1ε-ΤοιΐΓαΐηε 37 — ϋέρβΓίβπιεηΙ 4ε ΓΙη<ΐΓ6-βί-£οΪΓ6 
Αηοηάΐίίβηκηΐ άε Οχϊηοη 
Αζαγ-Ιε-ΚΜεαυ, Βτέΐιέιηοηΐ, €Ηεί11έ, Εα Οι&ρεΙΙε-αιιχ-Ν&υχ, ΙΐβηϊέΓεδ-άε-ΤοιίΓαίηε, 
Κΐβηγ-υδδέ, Κϊν&Γεηηεδ, δ&εΐιέ, δαΐηΙ-ΒεηοϊΙ-ΐΗ-ΡοΓεΙ, Τΐιϊίοιιζε, ν&ΗέΓεδ, νϋΐ&ίηβδ-ΐεδ-
ΚοοΗεΓδ 
ΟοηίϊηνοΪΓ, Οΐζειιχ 
Ηαΐδίηεδ 
Ανπ11ε-1εδ-Ροηεεαιιχ, Οϊης-Μ&Γδ-Ια-ΡΐΙε, ΟΙέΓε-Ιεδ-Ρΐπδ, ΙηβΓ&ηάεδ-άε-ΤοιίΓ&ΐηε, Μιη-
βεαίδ, Εεδ Εδδ&Μδ, Μ&ζΐέΓεδ-(1ε-ΤοιΐΓ&ΐηε, δαίηΙ-ΜϊεΚεΙ-δνίΓ-οοίΓε, δ&ΐηί-Ρ&Ιπεε 
Ανοη-Ιεδ-ΚοεΗεδ, €ήδδ3γ-δΐΐΓ-Μαηδε, ΤΓΟβίιεδ 
Μαίΐΐέ, Νειιϋ, Νου&ίΓε, Νογ&ηΙ-άε-ΤοιίΓ&ΐηε, Ροιιζαγ, δαίηΐε-Ο&Λεηηε-άε-ΡΐεΓ&οίδ, 
δ&ΐηΙ-Ερδϊη, δαϊηΙε-Μ&νίΓε-άε-ΤοιίΓαίηε 
ϋεδο&Γίεδ 
Εε θΓ&ηά-ΡΓεδδΐ§ηγ 
Εϊβυεΐΐ 
ΕοοΙιεδ Αποηάϊίαβηίβηΐ άβ ίοοΗβχ 
Αοΐΐΐγ, Εα ΟεΙΙε-δαίηΙ-ΑνδηΙ, ΟϊνΓΗγ-δΐΐΓ-Εδνεδ, Οιΐδδ&γ, ϋεδο&Γίεδ, ϋταοΐιέ, Μ&Γοέ-δΐΐΓ-
Εδνεδ, Νεαί11γ-1ε-Βπ§ηοη, δερπιεδ 
Ρ&υίπιγ 
Βοδδέε, ΒοίΗ-ηαη, ΕΗ ΓΛ&ρεΙΙε-ΒΙ&ηοΙιε-δαΐηΙ-Μ&Γΐΐη, ΟΪΓαη, Εϊβΐιεϋ, νου, Εουαηδ, Εε 
ΕοιίΓοαχ, Μ&ηΐΗεΙ&η 
Αζαγ-δΐΐΓ-ΙηάΓε, Οιεάίβηγ, ϋοΐιΐδ-ΐε-δεο, Κείβη&ο-δΐΐΓ-ΙηάΓε, δ&ΐηΙ-Β&ιιΙά, δαίηΙ-ΟαεηΙϊη-
δΐΐΓ-ΙηάΓοϊδ, Τααχΐ§ηγ 
Ατηοοίδε 
ΒΙέΓέ 
(Μΐεαιι-Κ.8η£ΐιι11 
ΟΗΕίεαυ-Ια-ναΙϋέΓε 
ΜοηΙΟΕΖοη 
ΝευίΙΙέ-ΡοηΙ-ΡίεΓΓε 
Νεανγ-1ε-Κ.οί 
Ευγηεδ 
Β&1ΐ8η-ΜΪΓέ 
νοανΓ&γ ΑηοηάΪ58βτηβηΐ άβ ΤΟΗΤΒ 
ΜοηίΓειιϋ-εη-ΤουΓΕΪηε, δ&ϊηΙ-Οιιεη-1εδ-νΐ§ηεδ 
ΑΛέε-δΐιτ-ΟιεΓ, Αζπγ-δΐΐΓ-ΟΙιεΓ, ΒΙέτέ, €ϊβο§ηε, ΟοιίΓοαγ, Ειιζΐΐΐε, δυοί&ίηεδ 
ΑιιΐΓέοΙιε, ΑιιζοαεΓ-εη-ΤοιίΓ&ϊηε, Εε Βουΐαγ, €Η&Ιε&ιι-Κεπ&ιι11, Οοίεΐΐεδ, Ο&πιε-Μ&πε-
Ιεδ-Βοΐδ, Εα ΡεΓπέτε, Εεδ ΗεπηΐΙεδ, ΜοηΐΗοάοη, ΜοΓ&ηά, Νευνίΐΐε, ΝουζίΙΓγ, δ&ϊηΐ-
ΕαιίΓεηΙ-εη-Οαίϊηεδ, δ&ΐηΙ-ΝΐοοΙαδ-άεδ-ΜοΙεΙδ, δααηαγ, νίΙΙεάοιηεΓ 
Απιοϋΐου, ΒΓαγε-δΐΐΓ-ΜαυΙηε, Βτέοΐιεδ, ΟΜίεαιι-Ια-ναΙϋέΓε, ϋουεδίηεδ, δουνίβπέ, 
νί11ίεΓδ-&α-Βουίη, €1ι&ηη&γ-δΐΐΓ-Ε&(Η&η, ΟοιίΓοεΙΙεδ-άε-ΤοϋΓ&ίηε, ΗοηΜπεδ, Ειιοΐέ, 
ΜΕΓθΐ11γ-δυΓ-ΜΕΐι1ηε, Κ,ϋΐέ, δαίηΐ-Ε&χίΓεηί-άε-Εϊη, δ&νΐ^ηέ-δαΓ-Ε&ΙΙι&η 
ΑΠαηηεδ-δΐΐΓ-ΙηάΓε, ΟοπηεΓγ, ΕδνΓεδ, ΜοηΙδ, ΡοηΙ-άε-Ροααη, δαίπΙ-ΒΓαπεΗδ, δοπ§ηγ, 
Τπιγεδ, νϋίερεπίιιε 
ΒεαιπποηΜα-Κοηοε, €έΓε!1εδ, ΝειαΐΙΙέ-Ροηί-ΡίεΓΓε, Ρεπιαγ, ΚοαζΐεΓδ-ίΙε-ΤοιίΓ&ίηε, 
δεπιοΐ3ηο3γ, δοηζαγ 
Μ&ΓΓ&γ 
δΒΐηΙ-Εΐϊεηηε-άε-αΗίβηγ 
ΒεηΚεηαγ, νίΙΙ&ηάΓγ, Οηιγε 
Νειπ11έ-1ε-Εΐεπ·ε, Κεα§ηγ 
ΟΓέπιϊειι 
ΜοΓεδίεΙ 
Εε ΡοηΙ-άε-Βε&ανοϊδϊη 
Ε& ΤοιίΓ-άα-Ρΐη 38 — ΟέρβΠειτιβηΙ άε ΙΊβει-β 
ΑποηάΪ3$ειηβηΐ άε ΙΜ ΤοΗΤ-άη-Ρΐη 
Αηηοίδϊη-ΟΗ&ίεΙίΐηδ, Οίζϊπιΐειι, ΜοΓΕδ, ΟρΙενοζ, Ρ&ηοδδ&δ, Ρ&πηίΗειι, δαΐηΙ-ΒαικϋΙΙε-άε-
1&-ΤΟΙΙΓ, δ&ΐηΙ-ΗΐΙ&ΐΓε-άε-ΒΓεηδ, δϊοεϊειι-δίΐίηΙ-ΙιιΙΐεη-εΙ-Οαπδΐειι, δοΐεγιηϊειχ, ΤτερΙ, 
νέηεηειι, νεγδδϊϋειι 
ΟΚατεΙΙε, ΟοιαΠεπαγ 
δαϊηΙ-ΑΙοίη-άε-ναυΙδεΓΓε (ρ&Γΐίε), δ&ΐηΙ-Τε&η-<1Άνε1αηηε (ρ&Γΐϊε), δ&ΐηΙ-Μ&Πΐη-άε-
ν&ιιΐδειτε (ραΓίϊε) 
ΜοηΙα§ηϊευ, ΤοΓοΙιεΓεΙοη 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/41 
ΟΑΝΤΟΝ8 ΟΟΜΜΌΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕ8 ΒΕ ΟΟΜΜΌΝΕδ 
ΡοηΙ-εη-Κ,ογαηδ Αηοηάϊ$5€τηβηί άζ ΟτεηοδΙβ 
Αυοεπνεδ-εη-Κογαηδ (ραΓίϊε) 
Βε&ατεραίΓε 
Ια ΟόΙε-δ&ϊηΙ-Αηαχέ 
Κοαδδϋΐοη 
8&ίηυε&η-<1ε-Βοοπιαγ ΛηοηάΪ85βηιβηί άβ Υιβητιε 
ΒεΙΙεβΓαάε-Ροιίδδΐεο (ρ&Πίε), Οι&ΐοηδ, ΟοοΓ-εί-Βοίδ, Μοϊδδΐευ-δυΓ-ΟοΙοη (ραΓίϊε), 
ΜοηδΙεΓουχ-ΜϊΙίειι, ΜοηΙδενεΓουχ, Ρΐδίεο (ρ&ηϊε), ΡοΓΠΠιϊεΓ-άε-Βε&υΓερ&ΪΓε (ρ&ηϊε), 
ΡπιηαΓεηε, δ&ίηυυΙΐεη-άε-ΓΗεπηδ 
ΑΓΖ&γ (ρ&Πίε), Βοδδίευ (ρ&Πίε), ϋΜπιρΐεΓ (ρατίΐε), €οιητηε11ε (ρδΓΐϊε), Ν&ηίοΐη (ρ&ηϊε), 
δειηοηδ (ρα«ίε) 
ία Οι&ρείΐε-άε-δυήεο, δαΐηΜΙοιηαίη-άε-δαηευ, δοηη&γ (ρ&Γίϊε) 
ΟΜίοηηαγ (ραηΐε), οίεοάϊεα, Μεγδδϊεζ, δαΐηΙ-Ιεαη-άε-Βοοπιαγ (ρατίϊε), δαναδ-Μέρΐη 
(ρπΓΐίε), νϊ11εηειινε-<1ε-Μ3Γ0 
ΓΛειηίη 
€Η&θ88Ϊη 
ΟαιηρίεΓΓε 
ΜοηΛδΓΓεγ 
ΚοοΗεΓοΓΐ-8ϋΓ-Νεηοη 
ϋοΙε-δοά-ΟοεδΙ 39 — Οέρ&τίβπκητ άα 3να& 
Αηοηάΐ$5βηϊεηί άε ΏοΙβ 
ΑηηοίΓε, ΟΗ&τηραΐνεΓδ, ΟΗεπιίη, ίοη§ννγ-δθΓ-1ε-Οοαοδ, Ρεβεοχ, ΡεΙίΙ-ΝοΐΓ, δαίπί-ΐουρ 
Κ&Ηοη 
1& ΒΓείεηίέΓε, ΕίΓερϊβηεγ, Μοηίερί&ϊη, ΟΟΓ, ΡΙοτηοηΙ, Καηοΐιοί, Καηδ 
Οι&Ιε1&γ (ρ&τΐίε), ό& Ιογε, ΜοηΙ-δοοδ-ν&οάτεγ, δαηίαηδ (ρ&ηΐε), δοον&ηδ, ν&οότεγ 
Αυάεΐ&ηβε, Εοίπηδ-Νεποη, Ρ&ΙΙεί&πδ 
Νενγ-Ιέδ-Ροίε 
ΑΓΟοϊδ 
ΒΙεΙίεΓΕΠδ 
ίοηδ-1ε-δααηϊεΓ-ΝθΓά 
δ&ϋηδ-Ιεδ-Β&ΐπδ 
δεΙΗέΓεδ 
νϋΙεΓδ-Ρ&Γίαγ 
νοίΙευΓ Αποηάί$5βηιβηΐ άβ Ι^οπ5-Ιβ-5ααηίβτ 
ίεδ ΑΓδαΓεδ, νίΙΙεΙΙε-Ιεδ-ΑΓΟοϊδ 
ΑΓΙΗΥ, Οιιϊηΐίβπγ, Κ.οίΤεγ-δΐΐΓ-δεί11ε 
ΟΜΙΙε, ί'Είοϋε, δαΐηΙ-ΟϊάϊεΓ, νϋΙεηεονε-δοοδ-ΡγιηοηΙ 
ΑϊβΙερϊεΓΓε 
ΒΓέΓγ, Ο&Γοοηηαγ, ΜβηίΓγ, Μοηαγ, Ραδδεηαηδ, δ&ϊηΐ-οατηαίη, δ&ϊηΐ-οοίΐιαίη, Τοαίοοδε-
1ε-€Μΐε&υ 
€1ι&τηο1&γ, ΟΓΐ&τηρ&βηε-δΟΓ-ίουε, ΟΓ&ηι&ηδ, Εοΐεοχ, ΜοοοΗ&Γά, Οοη&ηδ, Ρβ§ηοζ, ΡοΠ-
οεδηεγ-ΟΓΕΠβε-ίΙε-ν&ΐνΓε, νϊ11εηεονε-ί15Αν&1, νϋΙεΓδ-Ρ&Γΐ&γ 
ΟοτηΜαηδ, 1ε ίοονεΓΟί, Μοηίαίη, ίε Ρίη, ΡΙ&ίηοϊδε&ο, δ&ίηΙ-Οεπηαΐη-Ιεδ-ΑΓί&γ, ίε 
νεπιοΐδ, νοϊΙεϋΓ (ρ&ηΐε) 
Βε11ε§απ!ε 
Ι,ΟΓΠδ 
Οίεη 45 — Οέρ&ΜΒπκηι άυ Ιοίκι 
ΑηοηάΪ55βτηβηί άβ ΜοηίαΓξΪΒ 
Νεβρίογ, Βε&οοΗατηρδ-δΟΓ-ΗοϊΙΙ&Γά 
ΟοοάΓογ, οοΓΠδ, ΜοηΙετεαα, νϊείΙΙεδ-Μαϊδοηδ-δΟΓ-ΙοοάΓγ 
οε ΜοιιΙΐηεΙ-δΟΓ-δοϋη, 1&η§εδδε, οεδ Οιοαχ, Νενογ 
ΟώΙε&ιιηευί'-δΐΐΓ-οοίΓε 
ΟοζοοεΓ-δϋΓ-ίοίΓε 
ΝευνίΙΙε-αιιχ-Βοίδ ΑηοηώΜ&ηβηΐ ά'ΟτΙέαηε 
δεΐοΚεοπέΓεδ, ΟοπιοΓεοχ, δοτγ-^οχ-Βοίδ, €Η&Ιεηογ, νίΐΓγ-&οχ-1θΒεδ, Ρ&γ-&οχ-οο§ε5, 
Βοοζγ-1&-ΡθΓέΙ, δΕΪηΙ-ΜαΓΐΐη-ά5Α6ο»1 (ραΓίϊε) 
ΟΒίηρϊεΓΓε-εη-ΒοΓίγ, ΟοζουεΓ-δΐΐΓ-οοίΓε, ΒΓ&γ-εη-ν&Ι (ραΠϊε), ίεδ ΒοΓάεδ (ρΕΠϊε) 
Ιη§Γ&ηηεδ, δοΙΙγ-Ια-ΟΙι&ρεΙΙε 
Βε&υηε-Ια-Κοΐΐ&ηάε ΑποηάϊΜβηιβηί άβ ΡΐΐΗϊνΐβη 
Νΐοείΐε 
Βοοβίοη 
ΟαδΙεΙπιοΓοη-δΟΓ-ίοΙ 
Μαππαπάε-Εδί 
Μαηηαικίε-Οαεδί 
δεγοΗεδ 47 — Οέρβτΐβπιβηί άυ £οί-€ί-θ8Γοηιΐ€ 
ΑηοηάΪ83βηΐ€ηί άβ Ματηιαηάβ 
ΑΓβεηίοη, Ροοδδίβη&ο, ΚθΓηεδΐ3Ϊη§, Εαο&δίίάε-€αδΙε1-ΑπιουΓθοχ 
ΒΓΟβη&ο, α&δΙε1ιηοΓοη-δυΓ-1οί (ρ&Γΐίε), Οοοίχ, ΟΓ&ΙεΙοαρ, ο&ΟΓείοηϊε, νεΓίεοϋ-
α"Α§εηαίδ, Εαρ&ΓίκΙε (ρ&Γίΐε) 
Α§πιε, ΒΪΓ3ο-δαΓ-ΤΓεο (ραΛίε), ΟοηΙ&υά-ύε-ΝοβαΓεΙ (ρ&Γΐίε), Ηαοΐ88νϊ§ηεδ 
δ3ΐηΙ-Μαι1ΐη-ΡεΙϊΙ (ραηϊε), Βε&ορογ (ραΠΐε) 
0αδΙε1π3ο-δΐΐΓ-Οιιρίε, ΟΒίιοοη-δαίηΙ-δ&υνευΓ, ο&βορίε, Ιχνΐ§η&ο-οΙε-Οιιγεηηε, Μοηίέ-
Ιοη, δ3ΐηΙ-ΟέΓ3θ(1, δίάπί-Ρίεπ-ε-δΟΓ-ϋΓορΙ 
Αριθ. € 30/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΟΑΝΤΟΝδ ΟΟΜΜΌΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕ8 ΟΕ ΟΟΜΜΌΝΕΒ 
Τοηηειηδ ΑποηάΐΜβιηβηΐ άβ Μαηηαηάε 
Υ^Γέδ (ρ&Πιε) 
Ραν&Γάαο Αηοηάι$3βιηβηΐ άβ Νέταο 
| Β&Λ&δΙε, ΧΕΐηΐΓ&ι11ε5 
Ριιπιεί 
ΜοηεΙ&Γ 
νί!1εηειινε-3ΐΐΓ-1.οΙ-ΝθΓ(1 ΑηοηάΐΜβτηβηί άβ ΙΊΙΙβηβιινβ-$ιΐΓ-ίοΐ 
€οηάεζ&γ§ιιε5 (ρ&Γίιε), ΜοηδεπνρΓοη-Μβοδ 
Ροη§ΓΕνε (ραΠιε), ΜοηίοΙ&Γ, Ριηεί-Ηαιιίεπνε (ρ&Γίιε), δαιηΙ-Εΐιεηηε-<Ιε-Ρου§έΓε$ (ρ&Γίιε) 
ΙέάΒΐ (ρ3Γΐιε) 
Β&ιΐβέ 
ίοη§ιιε-Ιυπιε11εδ 
ΝογαηΙ 49 — Οέρ&Γίειηβηί άβ Μ»ίηε-€ί-ΐΛ>ίΓβ 
Αηοηώ$5βηϊβηΐ άβ ΞαΐίΠΊΐΐΓ 
Βοεέ, €Η&ΠΓέηέ, €1εΓδ, Οιιοη, ΕοΗειηΐΓέ, οε Ουέάεηι&ιι, Μοηΐροΐΐιη, ΡοηΙι§ηέ, δ&ιηΐ-
ΜαΓίιη-(15ΑΓθέ, δ&ιηί-Ρυεηΐιη-Ιέδ-ΒεαυΓεραίΓε, ν&ιιΙαικίΓγ, ίε νιει1-Βαυ§ε 
ία ί&ηάε-ΟΗ&δΙεδ 
ΑυνεΓδε, ΒΓειΙ, ΒΓΟΟ, €Μ1οηηεδ-δουδ-1ε-1υάε, €(ιι§ηε, Οέηεζέ-δουδ-Ιε-ουάε, Οεηηείειΐ, 
1.358ε, Μει^ηέ-Ιε-ΥιοοΓηΙε, Νογπηΐ 
ΟυΠ&Ι 
δειοίιεδ-δΐΐΓ-Ιε-οοίΓ 
ΤιεΓοέ Αττοηάΐ88€Υηβηί ά'Αη§€Γ5 
Β&τ&οέ, ΟαυιηεΓ&γ, ΌΜΤΧ&Ι, Ηυιΐΐέ, ΜοηΙι§ηέ-1εδ-Κ.&ιπεδ, ΜθΓ&ηηε8, οεδ Καιπεδ 
Βεαιιναυ, οα ΟιαρεΙΙε-δαιπΙ-οπικΙ, €Μ&ιιηΊοηΙ-(1 Άη]οιι, Οοπιιΐΐε-Ιεδ-Οανεδ, ΡοηΙ&ιηε-
Μιΐοη, Ι&Γζε, Μ&Γοέ, δειεΙιεδ-δΐΐΓ-Ιε-ίοΐΓ, δεπτιαίδε 
Βηοΐΐ&γ, ΜοηίΓειιιΙ-δαΓ-ίοΐΓ, Τιεκέ 
ουηένιΙΙε-Νοπ! 
οιιηένιΐΐε-δικί 
ΑΐΤ&ΰΟΙΙΓί 
Β&ΟΟ&Γ&Ι 
Βαγοη 
ΒΙατηοηΙ 
ΟεΓοένιΙΙεΓ 54 — Οέραι-ίεπιεηΙ άε Ια ΜειίΓίΗε-ει-ΜοδεΙΙε 
Αττοηάι$5εηαβηΐ άβ ίνηένιΙΙβ 
ΑηΛβΙιιρΙ, ΒΕΐιζέιηοηΐ, €οαΛεδδεαυχ, ΟΓενιε, Οειιχνιΐΐε, ϋΓοιινιΙΙε, Ρίαιηναί, Ηοένιΐΐε, 
ΗικΙινιΙΙεΓ, Μ3ΐχε, δεΓΓεδ, δοιτϊπιεΓνιΙιεΓ, ναΐΐιεγ, Βοηνιΐΐετ, Βιεηνι11ε-ΐ3-ΡεΙιΐε, νιίπηιοηΐ, 
Κ.3νι11ε-δΐΐΓ-δ3ηοη, Ειηνι1ΐε-3υ-τ3Γ(1 
€ποη, Ηέη3ΐηεηι1, ΙοΙινεΙ, διοηνιΙΙεΓ, €Η3ηΐε1ιευχ, €Γ0ΐδΐΠ3Γε, ΗέπΓηέηιΙ, ΤΙιιέβΕΐιιηέηιΙ, 
Ι,ΕΓοηχε, Μοηεεί-ΐεδ-ίαηενιΐΐε, ΟιεηενιεΓεδ, ί3ηειινενι11ε-3ΐιχ-Βοΐδ, Μ3ηοηνι11εΓ, 
Μ3Γ3ΐηνι11εΓ, δ3ΐηΙ-€Ιεηιεη(, ΒεηΕίηεηιΙ 
ΑΓΤ&ΟΟΙΙΓΙ, ΑΐΗιεηνιΙΙε, ΒΕΐ1ιε1έπιοηΐ-1εδ-ΒΕυζέΓηοηΙ, Βεζ3η§ε-ΐΕ-θΓ3η(1ε, Βυτεδ, €οιη-
εοιίΓΐ, ΙιινΓεςοιίΓΐ, ΜΟΙΙΕΟΟΙΙΓΙ, Ραη-ογ, Κ.έοΙιιςοιιη-ΐΕ-ΡεΙιΙε, ΧιχΓεδ 
ΒΕΟΟΕΓΕΙ, ϋεπευντε 
ΙοΓΟτηοηΙζεγ, δ3ΐηί-ΒοιηΙ§, δ3ΐηΙ-ΟεπτΐΕΐη, δΕίπί-Κέπιγ-Ενιχ-Βοΐδ 
Απιεηοηοοαη, ΑυΙτεριεΓΓε, ΑνποοιίΓί, ΒΕΓΟΕδ, ΒΙΕΙΤΙΟΠΙ, ΒΙειηεΓεγ, Βιχπνιΐΐε, €Η3ζεΙ1εδ-
δΐΐΓ-ΑΙοε, ΟοιηενΓε-δΐΐΓ-νεζουζε, Οοιη;ενιη, ΕΓηόειτηέηιΙ, ΡΓέπιέηιΙ, Οοβηεγ, Οοη-
άΓεχοη, ΗεΓοένιΙΙεΓ, Ι^ηεγ, Εειηΐτεγ, 0§ενι11εΓ, Κ.εο1οηνι11ε, Κειίΐοη, Κ,εηιοηοοιίΓΐ, 
Κ.ερ3ΐχ, δΕίηί-ΜΕΓίιη, ν3ΐιοοιΐΓΐ, νείιο, ΥεΓάεηΕΐ, Χοιίδδε 
Εδδεγ-ΐΕ-€όίε, ΡΓΕίιτώοΐδ, ΡΓΕηςοηνιΙΙε, ΟεΛ>ενι11εΓ, ΟιπνιΙΙεΓ, ΗΕΐιάοηνιΙΙε, ίαπιαίΗ, 
Μ3§ηιέΓεδ, ΜΕΙΙεχεγ, ΜοηΙ-δυΓ-ΜειιΠΗε, ΜοπνιΙΙεΓ, Μογεη, Κε1ΐ3ΐηνι11εΓ, Κέιτιεηονιΐΐε, 
δεΓΕπνιΙΙε, ΥαΠοΐδ, Υ3ΐ1ιιπιεηι1, Υεηηεζεγ, Χεπτΐ3πιεηι1 
Ν3ηογ-ΕδΙ 
Νοπιεηγ 
ΡοηΙ-Ε-Μοιίδδοη 
ΒΕΙΠΙ-ΜΕΧ 
Υέζεΐίδε Αηοηάΐ35£τηβηΐ άβ Ναηον 
Βπη-δυΓ-δει11ε 
ΑβΕΐιεοιιΠ, ΑπτίΕΐιςοιΧΓΐ, Απ·3γε-εΙ-ΗΕη, ΒεΙΙεΕίι, Βεγ-δΐΐΓ-δει11ε, ΒΓΕίίε, ΟιεηιοοιίΓΐ, 
αΐέτηεΓγ, Ερίγ, Ιε3η<1εΐΕΐηοοιΐΓΐ, ΕΕΠΓΓΟΙΟΟΙΙΓΙ, ΕέΙποοατΙ, ίεγΓ, Μ3ΐ11γ-δΐΐΓ-δει1ιε, 
ΜοινΓοηδ, ΜοηΙεηογ, Νοπιεηγ, ΡΗΙιη, ΚΕΙΙΟΟΙΙΓΙ, Κ,οιινεδ, δινι-γ, ΤΗέζεγ-δ3ΐηΙ-Μ3Γΐιη, 
νι11εΓδ-1εδ-ΜοινΓοηδ 
Βεζ3αιηοηΙ, Ε3πάΓειηοηΙ, ΜιΙΙεΓγ, ΜθΓνι11ε-δΐΐΓ-δει11ε, δΕίηΙε-Οεηενιένε, Υι11ε-Εΐι-ΥΕΐ 
€Γΐ3τηρεηουχ, Ε3ηευνε1οΐΙε, Μ3ζεηι11εδ, ΜοηοεΙ-δϋΓ-δειΠε, δοιτιενιΐΐε, ΥείΕΐηε-δοιίδ-
ΑιτίΕποε 
ΟίΕοιιιΙΙεγ, ΟοιηιτίΕπε-ΕυΙτηοηΙ, ΕΐΓεν3ΐ, ΡθΓεε11εδ-δ3ΐηΙ-ΟοΓ§οη, ΡοΓοεΙΙεδ-δουδ-
Ου§ηεγ, ΡΓ3ΐδπεδ-εη-δΕΐηΐοΐδ, ΟονιΙΙβΓ, Ου§ηεγ, ΐ3ΐ«υΓ, Μ3ΓίΙιειηοηΐ, Οβηένιΐΐε, ΡΕΓεγ-
δ3ΐηΙ-€έδ3ΐΓε, ΡΓ3γε, ΟιιένιΙΙοηοοιίΓΐ, δΕχοη-διοη, ΤΗέΙοά, ΤΗεγ-δουδ-Υ3υάετηοηΙ, 
ΤΗοΓεγ-ογΕίιΙεγ, Υ3ΐκ1εΓηοηΙ, Υέζεΐΐδε. ΥιίΓεγ ΥΓοηοοιιΠ 
8 2 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ € 30/43 
ΟΑΝΤΟΝδ ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕδ ΌΕ ΟΟΜΜΌΝΕδ 
Οο1οιηΙ>εγ-ΐ88-Βε11εδ Αποηάι$$€ϊηβηΙ άβ ΤοιιΙ 
ΒαΙΙι^ηγ, ΟοιίΓοεΙΙεδ, ϋοΙοοιίΓΐ, Ρ&νιετεδ, ΡεοοοουΠ, ΟεΙααοοιίΓΐ, ΟπηιοηνιΙΙεΓ, Ρυΐηεγ, 
8αυ1χεΓ0«ε, ν&ηάείενιΐΐε, ΑΗαπιρδ, Β&πδεγ-&υ-Ρ1&ιη, Β&πδεγ-Ια-Οόίε, Οιοε&υιηειχ, 
δαιι1χυΓεδ-1εδ-ν&ηηεδ, υηιίϊε, ναηηεδ-Ιε-Οι&ΙεΙ, Οοίοιπόεγ-Ιεδ-Βεΐΐεδ, Αβοηεοιπϊ, 
ΑΙΙαιη, Β&βηειιχ. €τερεγ, Οεπιοηνιΐΐε, Οεπηιηγ, δείαιηοουη, ΤΗιιιΙΙεγ-δαχ-ΟΓΟδειΙΙεδ, 
ΤΓ&ΓηοηΙ-Ειηγ, ΤΓ&ηιοηΙ-οείδδΐΐδ, ΤΓ&ιηοηΙ-δαιηΙ-ΑηάΓε 
Βουΐ&γ-Μοδείΐε 
Βοιιζοηνιΐΐε 
Ραιιίςαεπιοηΐ 57 — Οβρ&Γίβιηβηί άε 1% Μοβεΐΐε 
Αηοηάΐ35εηκηΐ άβ ΒοηΙαγ-ΜοχβΙΙβ 
Βείΐ3η§ε, ΒίδΙεη-εη-ίοΓΓαιηε, ΒΓουοΙί, Οοιιπιε, Οεηΐιηβ, Εο1αη§ε, Οοπιεί&ηβε, ΟυεΓίιη§, 
ΟιπηΙαΓοΙιεη, ΗεΙδίΓοίΓ, Ηιηο^αηβε, Ηο11ιη§, Με§αη§ε, ΜοπιεΓδίΓοίΤ, Ν&Γοείοηίαιηε, 
Νιεάετνίδδε, ΟοεΓνίδδε, Οΐΐοηνιΐΐε, ΡιΜαη§ε, Κουρε1ά&η§ε, ΤείεΓοΗεη, ΥβΙταυηδΙεΓ, 
νε1νιη§, νο1πιεΓαη£ε-1εδ-Βοιι1&γ, Ζιιηιτιιη§ 
Α1ζιη§, Αηζε1ιη§, ΒιοιοΙιε, ΒΓεΙίπΗΟΓΐ, €Μίε&υ-Κου§ε, ΟιεπιεΓγ-Ιεδ-Οειιχ, Οοΐιηεη, 
Οαΐδίειη, ΕοεΓδνιΙΙεΓ, ΡιΙδίΓοίΤ, ΡΓείδίΓοίΓ, ΟιιεΓίδ11ιη§, Ηειηιη§-1εδ-Βοιιζοηνι11ε, ΗεδίΓοίΤ, 
Μεηδ^ίΓΟΓΐ, Νευη1αΓθΙιεη-1ε5-Βοιιζοηνιΐ1ε, ΟόεΓάοΓίΤ, Κειηε1ηιη§, δαιπΙ-Ρταηςοίδ-
03ΟΓΟΙΧ, δοΗ^εΓάοι-ίΐ, ΤΓΟΠΛΟΠΙ, νοε1ί1ιη§-1εδ-Βο\ιζοηνι11ε 
Αά&ιηεουΓΐ, Αάεΐ3η§ε, ΑΓΓΕΙΠΟΟΗΓΪ, Απ-ιαηοε, Β&πιβιάεΓδίΓοίΤ, Ε1ν&η§ε, Ροχιΐίβηγ, 
Ουιηβΐ&ηβε, Η&11επη§, Ηαη-δΐΐΓ-Νιεά, ΗειηιΠγ, Ηεπιγ, Ηοΐαεοαπ, ο&υάΓεί&ηβ, 
ΜαιηνιΙΙεΓδ, Μαηγ ΜαΓαη§ε-ΖοικΐΓαη§ε, ΡοηίριεΓΓε, ΤεΙιη§-δαΓ-Νιεά, ΤΗιοηνιΙΙε, 
ΤΜοουΠ, Τπίΐεΐιηβ, ν&ΗΙ-Ιεδ-Ρ&υίςιιεΓηοηΙ, ν&ΙηηοηΙ, Ηαα1ε-νι§ηεα11εδ, νιΙΙοηοουΠ, 
ΥοιπίΓίαυΙ 
ΑΗχαίΓοίΤ 
ΓΜίε&ιι-δ&Ιιηδ 
Οεΐιηε 
Οιειιζε 
νις-δΐΐΓ-δει11ε Αηοηάΐ33βιηβηί άβ ϋΗάΐβαΐ4-5αΙιη$ 
ΑΙοεδίΓοίΐ, Ιηδτηιηβ, ΜυηβΙεΓ, ΒεηεδίΓοίϊ, Βεπηεπη§, ΡΓ&ηοίΐΙίΓοίΤ, Οιιιηζε1ιη§, 
Ηοπδ^ίΓοΙι, ΙηδνιΙΙεΓ, ίεηιη§, ΜΊΟΓ, οοδίΓοίΐ, ΙουάΓείιπβ, Μ&ππιοηΙ-Ιεδ-ΒεηεδίΓοΓΓ, 
Μο1πη§, ΜοηίάιάιεΓ, Νεβιη§, ΝειιΓνι11α§ε, Κ,οάαΐσε, ν&ΓΐΙ-Ιεδ-ΒεηεδίΓοΓΓ, νιοεΓδνιΙΙεΓ, 
νιπηιηβ, νι«εΓδβουΓ§ 
ΑΓ3οηοοιΐΓΐ-δϋΓ-δει11ε, ΑοΗδίη, ΑιηεΙεοονίΓΐ, ΑΐΙιΙΙοηεοιιΛ, Βε1ΐ3η§ε, ΒιοηεοαΛ, ΒιιηΊοη-
οουΠ, ΟΗαπιβΓεγ, ΟΗάίεαιι-νοιιε, ΟοηΛιΙ, ϋαΐΐιαιη, ΡΓεκηεδ-εη-δ&ιιΙηοΐδ, ΟεΛεεοαη, 
ΟΓειηεοεγ, Η&δουά^ηβε, Ηαιηροηΐ, ΗαΓ&ιιοουΠ-δΐΐΓ-δειΙΙε, ΙιιοεοουΠ, ΜαηΗουε, 
ΜθΓνι11ε-1εδ-νιο, Ο&τεο^, ΡεΙΙοηοοιίΓΐ, Ρεναη§ε, Ρυ11ι§ηγ, Κ,ιείιε, δαίοηηεδ, δοΐζεΐιηβ, 
ν3ηηεοοιΐΓΐ, ν^χγ λΥυίδδε 
Α]οηοουΓί. Α1&ιηεοιιΠ-1&-€ό(ε, ΑυΙηοΐδ-δΐΐΓ-δειΙΙε, ΒαεουΠ, ΒδΐιάΓεοουΠ, ΒτεΙι&ιη, 
€Μΐε&υ-ΒΓεΜιη, ΟΙιεποΐδ, ΟΗιεοιιιΙ ΟΓαιηοοιίΓί, ϋείπιε, Οοη^ειιχ, ΡοηΙεηγ, Ροδδίειιχ, 
ΡΓεηιεΓγ, ΗαπηοοουΠ, ΤαΙΙαυεοικΙ, ]ιινι!1ε, ίαηειινενιΐΐε-εη-δααΐηοΐδ, ΕετηοηεουΠ, 
όεδδε, ΜοεοαΠ, Εαεγ, ΜαΙααοοιίΓΐ-δΐΐΓ-δειΙΙε, ΜαΓίΜΙε, ΜοΓνιΙΙε-δΐΐΓ-Νιεά, ΟΠΟΟΟΙΙΓΙ, 
ΟΓΟΠ, ΡτενοεοιίΓΐ Ριιζιεαχ, δαιηΙ-Ερντε, ΤΙΠΟΓΥ νιΙΙεΓδ-δΐΐΓ-Νιεά, ΥινιεΓδ, ΧοεουΠ 
Β&δδίηβ, ΒκΙεδίΓοίΤ, Β1&ηοΓΐε-Ε§1ΐδε, ΒοιΐΓ§α1ΐΓοΓΓ, Οα«ιη§, ϋοιηηοη-Ιεδ-Οιειιζε, 
ΟεΙαεοϋΠ, ΟυεϋεδίΓοίΤ, Οαεβ1αη§ε-1ε5-Οιειιζε, Οιιεο1ιη§, ΕιάΓεζιηβ, ΕιικίΓε-Β&δδε, 
ΕιηάΓε-Ηαυΐε, Μυΐεεγ, Κ,ΟΓβ&εΗ-Ιεδ-Οιειιζε, δ&ιηί-Μεά&Γά, νεΓ§ανι11ε, Ζ&ΓοεΙιηβ, 
ΖοιΠΓηαηβε, ΤαΓςυιτηροΙ, ν&Ι-ύε-Βηάε 
Βεζ3η§ε-1α-ΡεΙιΙε, Βοιιτάοηπαγ, ϋοηπείβγ, ]υνε!ιζε, 1&§8Γάε, Εεγ, Εεζεγ, Μαιζιετεδ-ΐεδ-
νιε, Μ&Γδ&Ι, ΜοηεοιίΓΐ, Μογεηνιε, ΟιηιηεΓΕίγ, νιε-δΐΐΓ-δειΙΙε, Χαητεγ 
ΟτοδΙεηςαιη 
δαιτ&ίβε Αποηάι$$βιηβηΐ άβ ΡοώαοΗ 
Αΐίηρρε, ΒίίΓοηνιΙΙε, Βεπ§-νιηΐΓ&η§ε, Βιάιη§, ΒίδΙτοίΤ, ΒοιίδίΓοίΓ, Βηι1&η§ε, ΟεδΙτγ, 
ΟιΓίεπιΐ3αοΓΐ-1εδ-Ηε11ιπιεΓ, ΕιηεΗενιΙΙε, ΕΓδίΓοίϊ, ΡΓετηεδίΓοίϊ, ΡΓεγ&οαβε, θΓεηιη§, 
ΟΓΟδΙεηςιιιη, Ουεδδ1ιη£-Ηεπιεπη§, Η&ΓρποΚ, ΗεΙΙιπιεΓ, Ε&ηάΓοίΤ, Τ,βηιηβ, Εε11ιη§, 
ΕεγνιΙΙεΓ, Ειχιη§-1εδ-δ&ιηΐ-Ανο1<1, Μ&χδΙ&άΐ, ΡεΙιΙ-Τεηςωη, δυΐδδε, ν&Η1-Ε5εΓδΐηβ, 
ν&11εΓαη§ε, νιΙΙεΓ 
Η&ζετηοουΓβ, Καρρε11αη§εΓ, ΚίΓνιΙΙεΓ, Νε11ιη§ 
ΚοΙίΓ&αοΙι-Ιεδ-ΒιΙεΙιε 
νοΙτηυηδΙεΓ Αηοηάι$$βιηβηΐ άε §ατ%Η€ηηη€5 
Αείιεη, ΒεΙΙνιΙΙεΓ, Ε«ιη§, θΓθδ-Κ.ε<3εΓ0Γΐιη§, Κ&ΙΗααδεη, ΡεΙιί-Κε(1εΓ0Γΐιη§, Κ.α1ι1ιη§, 
δεΙυηιηνιΙΙεΓ 
ΕτεΗιη§, ΟοεΓβΗΐΙοαεΙι, Κιπιΐιηβ 
Αριθ. € 30/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΟΑΝΤΟΝδ ΟΟΜΜΌΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕ8 ΟΕ ΟΟΜΜΙΜΕδ 
ΡέηέΐΓ&ηβε 
ίοΓςαίη 
Ρ1ια1δί>οιΐΓ§ 
Κ-έοΙιΐοοιιη-Ιε-ΟΙιαΙεαιι 
δζητεοοιίΓβ ΑηοηάΪ33βιηβηΐ άβ ΞαπβύοιίΓΖ 
ΒεΙΙεδ-ΡοΓέίδ, ΒεΓίΙιεΙππηβ, ΒβίΛοπι, Βίοΐοεηΐιοΐΐζ, ϋεδδεϋηβ, Οοΐνϊηβ, Ρέηέίπιη§ε, 
ΡΙεϊδΗείτη, Οοδδείπιϊηβ, Ηε11επη§-1εδ-ΡέηέΐΓ&η§ε, Ηϋοεβίιεΐπι, ΜίΙΙεΓδΙιείπι, ΝίεάεΓδΙίη-
ζεΐ, ΟοεΓδΙϊηζεΙ, ΡοδίΓοίΤ, Κοτηείίϊηβ, δ&ϊηί-Ιε&η-άε-Β&δδεΙ, δ&π-αΙίΓοίΤ, 8οΜ1ο&οΗ, 
νεοΙςεΓδνίΙΙεΓ, νΐειιχ-οίχΗεΐΓη 
ΑδραΛ, ΡΓαςυε1Γιη§, Η3ΐϋί§ηγ, Ηέιηίη§, Ηεπηε1αη§ε, Ι&ηάεηβε, οαηειινενίΐΐε-ΐεδ-
ίοΓςαίη, οοΓςυϊη, Νειιήηοιιΐϊηδ, Νϊ11ϊη§ 
ΒεΓίίηβ, ΒοαΓδοΗεί<3, ΒΓουνίΙΙεΓ, Ηβη^νΐΠεΓ, Ηέπιηβε, Μχΐιεϊιη, Με11ΐη§, ΜΐΙΙεΙβΓοηη, 
δ&ΐηΜε&η-ΚουΠζεΓοάε, νεδοΗεΐηι, \να11εηοοιΐΓ§, \νίηΙεΓδϋοιΐΓ§, Ζϊΐϋηβ 
ΑδδεηοηοοιίΓί, ΑνηχουτΙ, Αζοικίαηβε, Ροιιίςτεγ, Ρπ5οιΐΓ§, ΟοηάΓεχ&ηβε, Οιιεππ&η§ε, 
ΗεΓΐζίη§, Ιοΐ§ηγ, οαη§ιιίιτιΙ>εΓ§, Μοιίδδεγ, ΚέοΜοοιΐΓ(-1ε-€Μΐε&ιι, ΚϊοΗεν&Ι, δαΐηΐ-
ΟεοΓ§εδ 
ΒΗΓΟΙΙΕΙΠ, Βεοίη§, ΒΓοιιάεΓάοΓίΓ, Οί&ηε-€αρε11ε, Ηαιιί-ΟοοΙιεΓ, Ηεδδε, ΗοπΜηαΓίίηβ, 
ΚειρηοΗ-αυχ-Βοϊδ, Ιπι1ίη§, ο&η§β«ε, ΝϊάεΓνΐΙΙεΓ, ΚΗοάεδ, δοΗηεοΙίεη&ιΐδοΙι, Χουαχ&η§ε 
ΜεΙζεηάδδε 
8ίεπ±-1εδ-Β&ίηδ ΑποηάΪΜβηιβηΐ άβ ΤΗίοηνϊΙΙβ-Εχΐ 
Βιιάΐίηβ, ΗοιηοοιΐΓ§-Βικ1&η§ε, Κεπιρίΐοΐι, Κ1&η§, ΜοηηεΓεη, Οιιάτεηηε, νεο^ηη§ 
ΑραοΚ, ΡΙ&δίΓοίϊ, ΟηηάοΓίΤ, Η&ΙδίΓοίΤ, Ηιιη1ίη§, ΚεΓΐΐη§-1εδ-δΐβΓθ1ί, ΚΪΓδοϊι-1εδ-δΐεπ±, 
ΚΪΓδοΙιηαιχΓηεη, Ιαυιηεδίεΐά, οαιιηδίΓοίϊ, Μαπάετεπ, ΜεΓδοΙηνείΠεΓ, Μοηίεηαοίι, 
Κ.έτηεϋη§, ΚΐΙζίηβ, \ν&1<Ι\νεί3ΐΓθίΐ, Ψαΐάλνΐδδε 
Ταηηαγ 
ν&Γζγ 58 — ϋέρίΐΓίεπιβηΙ άε Ια ΝΐένΓε 
Αποηάϊ$$βη\βηΐ άβ ϋΐατηβεγ 
Μοϊδδγ-Μοιιΐϊηοΐ, ΝευίιΌηΐ&ΐηεδ, δ&ίηί-Αυοίη-άεδ-Οι&ιιιηεδ, Ταηηαγ, δαίηΙ-Οεπη&ίη-
άεδ-Βοϊδ 
δ&ΐηΙ-Ρΐεπ-ε-άυ-ΜοηΙ 
Αΐεηοοη 
Ο&ιτοιίβεδ 
δέεδ 
€οιιΠοτηεΓ 
Ι^ε ΜέΙε-δΐΐΓ-δ&ΓίΓΐε 61 — ΟέρβΓίειηεηΙ άε ΓΟηχε 
Αηοηάϊ$8βη\€πί ά'ΑΙβηςοη 
Οαηάεΐδίη, 1αΐ3οε11ε, 13 Κοοίιε-Μαοϋε, δ&ΐηΙ-ΝΐεοΙαδ-άεδ-Βοίδ 
ΟαπΌΐίβεδ, 1ε ΟεΓευεϋ, ΟΗαΙι&ίηδ, 1ε 01ΐ3ΐηρ-<1ε-ΐ3-Ρϊεπ·ε, 13 ΟΜιιχ, ΟΓ&1, ΡοηΙεηαϊ-
Ιεδ-ΙοιινεΙδ, Ιουέ-άυ-Βοΐδ, Ια 1αη<1ε-<1ε-ΟοΰΐΙ, 1ε Μέηϋ-δοεΙΙειίΓ, Μναΐε, 1οη§υεηοέ, 
Κοιιρεπ-οαχ, δαίηΐ-ΟϊάΐεΓ-δουδ-Εοοιινεδ, δαϊηΙ-ΕΙΙίεΓ-Ιεδ-Βοίδ, δ&ϊηΙε-ΜαΓβΐιεπΙε-άε-
€3ΓΓου§εδ, δ3ίηΙε-Μ3πε-ΐ3-ΚοΙ)εΓΐ, δ3ΪηΙ-Μ3Γΐϊη-ΓΑΐ§ιιί11οη, δ3ΪηΙ-Μ3Γΐΐη-(1ε8-ΐ3η(ΐε$, 
δ3ΪηΙ-δ3ανεχΐΓ-<1ε-€3ΓΓου§εδ 
1ε Βοιιϋΐοη, Ια ΡεΓπέΓε-ΒέοΗεΙ, δ3ΪηΙ-Ηίΐ3ίΓε-ΐ3-ΟέΓ3Γά, ΤαπνΐΠε 
ΒυΓ6δ, 1ε €Η3ΐ3η§ε, ΟοιίΓίοιηεΓ, ΡεπΓΪέΓεδ-Ια-νεΓΓεπε, Οαρτέε, 1ε Μέηϋ-Οϋγοη, 
ΜοηΙΟΓίενΓεΙ, 1ε Ρΐ3η1ίδ, δ3Ϊηί-Α§η3η-δΐΐΓ-δ3Γΐ1ιε, δ3ΪηΙ-Οεππ3Ϊη-1ε-νϊειιχ, δ3Ϊηίε-
8οοΐ3δδε-δυΓ-δ3ΓΐΓΐε, Τε11ίέΓεδ-1ε-Ρ1εδδίδ, ΤΓέπιοηΙ 
Αυηαγ-Ιεδ-Βοίδ, €ου!οη§εδ-δΐΐΓ-δ3ΓΐΙιε, Η3ϋ1επνε, ΐ3ΐεα, Μαπ:ΙιεΓη3ίδοηδ, 1ε ΜέΙε-δΐΐΓ-
53ΓΐΗε, 1ε Μέηϋ-ΒΓουΙ, Νευίΐΐγ-Ιε-Βϊδδοη, 83ίηΐ-Αιιοίη-(1Άρρεη3Ϊ, δ3Ϊπί-1έβεΓ-δΐΐΓ-
δ3Γί!ιε, Ιεδ νεηίεδ-άε-ΒοιίΓδε 
Εχιηεδ 
Οαοέ 
1ε ΜεΗεηιιιΙΙ 
ΜοΓίΓέε 
Τηιη 
νίιηοιιΙίεΓδ 
ΑΛίδ-άε-ΓΟιτιε 
Βήοιιζε Αηοηάΐ$3βιηβηί ά'Αϊξβηίαη 
ΑνεΓηεδ-δοιίδ-Εχιτιεδ, ΟουιτηέηΠ, Εχπιεδ, Οπιπιεεί, διίΓνϊε, δ3ίηΙ-ΡΐεΓΓ6-1&-ΚΐνίέΓε 
Οίδ3Ϊ-δαϊηΐ-ΑαΙ)ϊη, €οη1ιηεΓ, €Γοίδΐ11εδ, 13 ΡΓεδΠ3Ϊε-Ρ3γε1, Ο3θέ, Μαπϋΐΐγ, Μέηϋ-
ΗυδειΊ-εη-Εχιηεδ, ΝειινϊΙΙε-δΐΐΓ-Τοιιςυεδ, θΓ§έτεδ, Κέδεηϋευ 
€Η3Γαρ-Η3ΐιΙ, 1ϊ§ηέΓεδ, Μέηϋ-ΡΓο§εΓ, 1ε Μέηϋ-νίεοηΙε 
13 ΒεΙΗέΓε 
€ουάεΓΐ3Γ(1, ΜοηΙ-ΟπηεΙ, ΜοηΐΓευί1-ΐ3-€3ΐηοε, δ3ΪηΙ-ΟεΓν3Ϊ8-άεδ-δ3θ1οηδ 
Αυΐ5Γγ-1ε-Ρ3ηΐΓΐοιι, Ανεπιεδ-δ3ΪηΙ-ΟοιΐΓ§οη, 1ε Βοδο-Κ.εηονι11, €3ΐηειηοεΓΐ, ΟαπαρνΐΠε, 
Ιεδ (ΙΜπιρεαυχ, ΟΜτηροδουΙΙ, ΟΓουΙΙεδ, ΡΓεδη3γ-1ε-δ3πΐ8θη, ΟαεΓςιιεδ3ΐ1εδ, Οπάΐΐε, 
ΡοηΙοΜΓάοη, 1ε Κεποιιατά, Κοϊνϋΐε, ΤϊοΗενϋΙε, νϊτηοιιΙϊεΓδ 
ΑίΙιίδ-άε-ΓΟηιε, Βεηου, Βτέεΐ, 03&3Π, 13 Οαπιεΐΐΐε, ΟιίΓοεί, 13 ΐ3ΐκ1ε-δ3ΪηΙ-δίπιέοη, 
ΜέηίΙ-ΗχιΒεΠ-δχΐΓ-ΟΓηε, ΝοίΓε-Οαιηε-άυ-ΚοοΙιεΓ, Κ.οηίειχ§εΓ3Ϊ, δ3ΐηΙε-Ηοηοηηε-ΐ3-
€Ιΐ3Γάοηηε, δ3ίηΙ-Ρϊεπ·ε-<Ιιι-Κ.ε83Γ<1, δέ§πε-Ροηΐ3Ϊηε, Ταί11εΙ>οΪ3, Ιεδ ΤοιΐΓ3Ϊ11εδ 
€Γ3τηέηϋ, δ3ΪηΙε-ΟρροΓΐαηε 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/45 
ΟΑΝΤΟΝδ ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕ5 ΟΕ ΟΟΜΜΙΙΝΕδ 
ΕοοαοΙιε 
ΡαΙαη§8δ-Ροηΐ-ΕθΓερίη ΑηοηάΐΜβτηβηΐ ά'Ατξβηίαη (συνέχεια) 
Βαΐϋΐγ, Εα ΟουΛε 
αΚεηεάουΐΐ, ία ΡοτεΙ-ΑιινΓαγ, Ια ΡΓ6δηαγε-α\ι-δα\ινα§ε, ΟίεΙ-ΟονίΓίεϋΙεδ, Μέηίΐ-
Οοηάοαΐη, Μέηϊΐ-Ηειτηεί, Μέηϋ-Ιεαη, Μέηϋ-νϊη, ΡχιΙαη§εδ-ΡοηΙ-ΕθΓερϊη, Κ.αβοάαη§εδ, 
Εβδ ΡνοίοιίΓδ, 5αίηΙ-ΑυοεΓΐ-δΐΐΓ-θΓηε, δαϊηΙε-€Γθίχ-δΐΐΓ-Οπιε, δαίηΙε-Ηοηοπηε-Ια-
ΟιιΠΙαυπιε, δαΐηΐ-ΡΗΠοεΓί-δΐΐΓ-ΟΓηε 
ΒαζοοΙιεδ-δΐΐΓ-Ηοέηε 
Βεΐΐέτηε 
Εοη§ηγ-αυ-ΡεΓθ1ιε 
ΜθΓΐα§ηε-αυ-ΡεΓθΗε 
ΜουΗηδ-Ια-ΜαΓεΙιε 
Νοεέ 
ΡεΓνεηοΙιέΓεδ 
ΚεπιαΙαΓά 
Εε Τίιείΐ 
ΤοιίΓΟίτντε ΑηοηάΪ55βτηβηΐ άβ ΜοΠαξηβ-αη-ΡβτεΗβ 
ΒαζοοΗεδ-δυΓ-Ηοέηε, Βοέοέ, Βιιτέ, ΟΗαιηρεαιιχ-δΐΐΓ-δαΓίΙιε, €οιΐΓ§εουί, Εα ΜέηϊέΓε, 
δαΐηί-Αυ5ϊη-(1ε-€ουΓΐεΓαϊε, δαίηΙε-ΟέΓοηηε-Ιέδ-Μοηαβηε, δαϊηΙ-Οειτηαίη-άε-ΜαΓίϊβηγ, 
δαίηΙ-Οιιεη-άε-δέςΙιεΓοιινΓε, δοϋ§ηγ-1α-ΤΓαρρε 
Αρρεηαί-δουδ-ΒεΙΙέηιε, Βεΐΐέπιε, Εα ΟΙιαρεΙΙε-δοαέΓ, ΟΗεππΙΗ, ϋαιπε-Μαπε, Εε Ουέ-άε-
Ια-ΟΗαϊηε, 1§ε, Οπ§ηγ-1ε-ΒυΙίη, Οη§ηγ-1ε-Κ.οηχ, Ροιηταΐ, δαΐηΙ-ΡϋΙβεηΙ-άεδ-Οιτηεδ, 
δαΐηΙ-ΜαΠΐη-άυ-νϊευχ-ΒεΙΙειηε, δαΐηί-Ουεη-(1ε-1α-€οιΐΓ, δέπβηγ, Υαυηοΐδε 
Βίζοιι, ΕΉόΓηε-αΓίαιηοηάοΙ, Εα ΕαικΙε-δΐΐΓ-ΕαΓε, Εοη§ηγ-αιι-ΡεΓθ1ιε, Εε Μα§ε, 
Μαΐέΐαοίε, ΜαΓοΗαίηνίΙΙε, Εεδ Μεηιΐδ, Μοηοεαυχ, Μοιιϋοεηί, ΝεώΙΙγ-δΐΐΓ-ΕιίΓε, Εε Ραδ-
δαΐηΙ-ΗοηιεΓ, δαίηί-νίοΐοΓ-άε-Κέηο 
Εα €Καρε11ε-Μοηΐ1ί§εοη, €οτηΙ)1οί, ΟοΛοη, ΟοπΓβΙοη, Ρεΐη§δ, Εοϊδαΐΐ, Μαυνεδ-δΐιτ-
Ηυίδηε, ΜθΓΐα§ηε-αυ-ΡεΓ0Γΐε, Ρ.ενεί11οη, δαϊηΙ-Οεηίδ-δΐΐΓ-Ηυίδηε, δαίηΙ-ΗΠαΪΓε-Ιε-
(ΓΜίβΙ, δαίηΙ-Εαη§ϊδ-1έδ-Μοηα§ηε, δαΐηί-ΜαΓά-άε-Κέηο, νΐ11ίεΓδ-δοιι$-ΜθΓΐα§ηε 
Βοηδίτιουΐϊηδ, Εα ΡεΓήέΓε-αυ-Οογεη, Μοιιϋηδ-Ια-ΜαΓοΙιε, δαίηΙ-Αςιιΐ11ίη-(1ε-€οΓθϊοη, 
δαΐπΙ-ΜαΠΐπ-άεδ-Ρέζεπίδ 
Βεπ3'1ιιιίδ, €ο1οηαΓά-€οηι5εΓΐ, ΟοϋΓοεταιιΙΙ, ϋαηοέ, Νοοέ, ΡΓέαυχ-άυ-ΡεΓοΗε, δαίηί-
ΑιιΙ)ϊη-(1εδ-θΓθίδ, δαΐηί-€γΓ-1α-ΚοδΐέΓε, δαΐηΙ-Ιεαη-<1ε-1α-ΡθΓεΙ, δαίηΙ-Μαιιποε-δΠΓ-
Ηαΐδηε, δαΐηΐ-Ρϊειτε-Ια-ΒπιγέΓε, νεπίέΓεδ 
ΒαΓνΐΠε, ΒεΙΙανϋϋεΓδ, €ουΗτηεΓ, Ερεη-αίδ, Μοηί§αικΐΓγ, ΡαΓίοηάεναΙ, Εα ΡεΓπέτε, 
ΡεΓνεποΚέτεδ, Εε Ρίη-Ια-Οατεηηε, δαΐηΜοιιΐη-άε-ΒΙανοιι, δαίηΙ-Ιιι1ίεη-δ\ΐΓ-δαΓΐΗε, δαΐηΐ-
Οιιεηϋη-άε-ΒΙανοιι, διίΓε, Υϊάαΐ 
ΒεΙΙοιι-δΐΐΓ-Ηιιίδηε, Βοΐδδγ-Ματίβίδ, ΒΓεΙοηοεΙΙεδ, Οοηάεαυ, Οοηάέ-δΐΐΓ-Ηυίδηε, Οουΐοη-
§εδ-1εδ-δα51οηδ, ΟοΓοεαυ, Εα Μαάείειηε-Βοιινεί, Μαϊδοη-Μαιι§ϊδ, ΜοαίϊεΓδ-αιι-ΡεΓοΗε, 
Κέπιαίαπί, δαΐηΙ-Οειτηαίη-άεδ-ΟΓοίδ 
Βεΐΐου-Ιε-Τπςΐιαπί, €είοη, Οέπια§εδ, ΕΉεπηΐΙΐέΓε, Μαίε, Εα Κ.οιι§ε, δαίηΙ-Α§ηαη-δΐΐΓ-
ΕΓΓε, δαίηί-Οειτηαΐη-(1ε-1α-€οιιάΓε, δαΐηΙ-ΗίΙαΐΓε-δΐΐΓ-Επ-ε, Εε ΤΗείΙ 
Αυΐΐιευϋ, Βεαυϋευ, ΒίνίΙΗεΓδ, ΒτεδοΙεΙΙεδ, ΒαοεΓίΓε, Οιατηρδ, ΕϊβπεΓοΙΙεδ, Μουδδοηνϋ-
ΙΐεΓδ, Νοπηαηάεΐ, Εα ΡοΙεπε-αυ-ΡετςΓΐε, ΡΓεροΙΐη, Καηάοηηαί, δαίηί-Μααποε-Ιεδ-
αΚατεηοεγ, ΤοιίΓοιτντε, Εα ΥεηίΓοιιζε 
Εεπιοεγε 64 — ϋέρβΓίεπιβηΙ άεβ Ρ>τέηβ€§-Αί1αηΐΗΐιΐ6δ 
Αποηάϊ$5βϊηβηΐ άβ Ρ απ 
Μοπνγ, Ευοαιτέ, δαιτίδοηδ-Είοη, Αηογε, Βαδδΐΐΐοη-ναυζέ, Εαΐοηβΐιε, Ρε>τε1οη§ιιε-Αΐ>οδ 
ΒίάαοΗε ΑηοηάΪΜβτηβηί άβ Βαγοηηε 
ΒαΓάοδ, ΒϊάαοΗε 
Ρνϊνεδαΐΐεδ 
Εα ΤοιίΓ-άε-ΡΓαηοε 
δαΐηΙ-ΡααΙ-άε-ΡεηοιιίΙΙεΙ 66 — ϋέρβΓίειηβηΙ ύββ ΡγΓέηέββ-Οπβηίίύβδ 
ΑποηάΪ5$βτηβηΙ άβ Ρβτρϊξηαη 
€αδεδ-άε-Ρέηε, Ορουΐ-Ρέηΐΐοδ, νίη§Γαυ 
Ταυίανεΐ 
Μαωτγ, δαΐηΙ-ΡααΙ-άε-ΡεηονιϊΙΙεΙ 
Εε Ευάε 72 — ϋέραΠεηΐίΜΐί <1β Ια §&ΓίΙιε 
ΑττοηάΪ35βηχβηΐ άβ ΙΜ ΡΙέοΗβ 
Οίδδέ-δοιίδ-Ιε-Ευάε, δανί§ηέ-δουδ-1ε-Ευάε 
Αριθ. € 30/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΟΑΝΤΟΝδ ΓΟΜΜΙΜΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕδ ΟΕ ΟΟΜΜΌΝΕδ 
ΑΓβεηΙοη-ΟιαΙεαυ 
ΒτεδδΐιίΓε 
8αιηΐ-ναΓεηΙ 
ΊΊιουαΓδ (άειιχιέτηε ςαηίοη) 79 — ΟέρβΓίβιηβηΙ άββ ϋβαχ-δένΓ€$ 
Αττοηάι$$εηιβηί άε Βΐ€$$\ιιτβ 
Βοεδδε, ΒοιιιΙΙέ-δαιηΙ-ΡαυΙ, 1ε Βτειιι1-δθΐΐδ-ΑΓ§εηΙοη, ΟβΓδαν, Ια ΟοιιάΓε, Οεηηείοη, 
Μαδδαΐδ, ΜουΙιεΓδ-δοιίδ-ΑΓ^εηΙοη, δαιηί-Αιι5ιη-άυ-Ρ1αιη, δαιηΙ-ΟΙέτηεηΙιη, δαιηΐ-
Μαιιποε-1α-Ρου§εΓειΐδε, δαηζαγ, υΐοοί, νοιχ1ίε§οη 
ΒτεδδΐιίΓε (ΟΗαπιβΓοιιίεΙ, ΝοίΓΐιειι, ΝοίΓίειτε) ραΠιε, Ραγε-ΓΑ&βεδδε, ΟιιοΗέ 
ία ΟΗαρεΙΙε-Οαιιώη, €ου!οη§εδ-ΤΓΐουαΓδαΐδ, Οεαγ, Οίεηαγ, ίαοΗέ-ΉιοααΓδαΐδ, ΡιεΓΓεΩί-
Ιε, δαιηΙε-Οεητιτιε, δαιηΙ-ναΓεηί 
Μαυζε-ΤΙιοιχαΓδαΐδ 
ΒεαιινοίΓ-δΐΐΓ-ΝιοιΙ 
ΟιαιηράεηιεΓδ-δαιηί-Οεηΐδ 
ΟοαΙοηβεδ-δυΓ-ΓΑιιΙιζε 
Βπουχ-δΐΐΓ-ΒουΙοηηε 
ΟεΙΙεδ-δΐΐΓ-ΒεΙΙε 
ΟιεΓ-ΒοιιΙοηηε 
ΡΓοηΙεηαγ-Κ,οΙιαη- ΚοΗαη 
Μαυζέ-δΐΐΓ-1ε-Μι§ηοη 
ίεζαγ 
Ρταίιεος 
δαυζέ-ναιίδδαΐδ 
δαιηΙ-Μαιχεηΐ-ΓΕςοΙε (ρΓειηιεΓ οαηίοη) 
δαιηί-ΜαιχεηΙ-ΓΕοοΙε (άευχιέιηε οαηίοη) 
ία Μοίηε-δαιηΙ-ΗεΓαγ ΑποηάΐΒχβτηβηΙ άβ ΝιοΠ 
ΒεαανοίΓ-δϋΓ-ΝιοΓΐ, ΒεΙΙενιΠε, Βοΐδδεηοΐΐεδ, ία Ρογε-Μοηιαιχίΐ, ΟΓαηζαγ-Οπρί, Μαπβηγ, 
Ρπδδέ-Ια-ΟηαιτιέΓε, δαιηΐ-Εΐιεηηε-1α-€ΐβθβηε, Τηοη§ηγ 
ΟηαΓηράεηιεΓδ-δαιηΐ-Οεηΐδ, ία Οηαρείΐε-Βάΐοη, ΟοιίΓδ, Ραηιρίιε, Οειτηοηά-ΚοιινΓε, 
δαιηΐ-Οηπδίορηε-δΐΐΓ-Κοο, δαιηίε-Οαεηηε, διιπη, ΧαιηίΓαγ 
ίε Βευβηοη, ίε Βιΐδδεαυ, ία ΟηαρεΙΙε-ΤηίΓευιΙ, Ρεηιοαχ, Ριιιηαπίγ, δαιηΙ-ίαιίΓδ, δαιηί-
ΜαιχεηΙ-άε-Βευ§ηε, δοιίΐε, Απίιη, ΒέοεΙευΓ 
ΑδηιεΓεδ-εη-ΡοιΙοα, ΒηευιΙ-δΐΐΓ-Οηιζε, Βηοαχ-δΐΐΓ-Βοιιίοηηε, €ηεπ§ηέ, Οηιζέ, Εηδίβηέ, 
ίεδ Ροδδεδ, Ιιιιΐΐε, ίαοηέ-δΐΐΓ-Βποιιχ, ίυδδεΓαγ, Ραιζαγ-Ιε-Οηαρί, Ρέπ@ηε, δεοοηάίβηέ-
δΐΐΓ-ΒεΙΙε, δέΐίβηε, νεπιοιιχ-δϋΓ-ΒουΙοηηε, ίε νεη, νιΐΐείοΐΐεΐ, νι11ιεΓδ-εη-Βοΐδ, νίΠιεΓδ-
δαΓ-Οηιζέ 
δαιηί-Μέάατά, Βεαιίδδαΐδ, ΡΓαιΙΙεδ, νιίΓε 
Απίιΐίειιχ, Αυσίβηε, ία Βαίαιίΐε, Βοιπη, ΟηεΓ-ΒοιιΙοηηε, €οιιΙατε-(ΓΑΓ§6η3οη, ΟέζιέΓεδ, 
ΡοηΙεηι11ε-δαιηΙ-ΜαΠιη-(1ΈηΐΓαι§υεδ, Οοαπιαγ-ίοιζέ, Ηαηο, ίοαοίβηέ, ίοιιοιίΐέ, 
Ριοιίδδαγ, Τιΐίοιι, Υιΐίετηαιη 
Βεδδίηεδ, Εραηηεδ, ΡΓοηίεηαγ-Κ.οηαη-Κ.οηαη, δαιηΐ-δγηιρηοηεη, ναΐΐαηδ 
Μαυζε-δΐΐΓ-1ε-Μι§ηοη, ΡπαίΓεδ, Ρηη-ΟεγΓαηοοη, ία ΚοοηέηαΓά, ΙΙδδεαυ 
δερντεί, Οιεηαγ, Οηεγ, ίεζαγ, δαιηΙ-ΟουίαηΙ, ναηοαίδ 
Βπαίαιη, ΡοΓδ, Ιιΐδοοφδ, δαιηΙ-ΜαΠιη-(1ε-Βεηιε§οιιε, δαιηί-Κοτηαηδάεδ-αηαηιρδ 
ίεδ ΑΙΙευάδ, ία €ηαρε!1ε-Ροιιι11οιιχ, €1υδδαΐδ-1α-ΡοπιτηεΓαιε, ΜεΙΙεΓαη 
Αυ§έ, Αζαγ-1ε-ΒΓύ1ε, ϋηεΓνευχ, δαινΓεδ 
Κοτηαηδ, δουνι§ηε 
Ανοη, Βοα§οη, Εχουάυη, ία ΜοΙηε-δαιηΙ-ΗεΓαγ, δαίΐεδ 
ΑίΓναιιΙί 
ΜαζιέΓεδ-εη-Οάΐιηε 
Μέηι§οιιΙε 
ΡαΠηεηαγ 
δαιηΙ-ίοαρ-ίαηιαίΓε 
δεοοηάίβηγ 
Τηέηεζαγ Αποηάΐ55βιηβηΐ άε ΡαηΗβηαγ 
Βοιίδδαΐδ 
ΒεααΙιειι-δοαδ-ΡαΠηεηαγ, ία ΒοΐδδΐέΓε-εη-Οαίιηε, €1ανέ, ίεδ ΟΓοβειΙΙεΓδ, ΜαζιεΓ88-εη-
Οαίιηε, δαιηΙ-ΟεοΓ§εδ-<1ε-Νοΐδηε, δαιηί-ίιη, δαιηΙ-Ματο-Ια-ίαηάε, νεπτιγεδ, νοιιηέ 
ΓηαηΙεοοΓρδ, Οοαίιέτεδ, ΡοπιρεΓΓοη, ίεδ ΡθΓ§εδ, Μέηι§οιιΙε, ΚείΓαηηεδ, δαιηΙ-ΟεπηιεΓ, 
δαιηΙ-ΜαΓΐιη-άΊι-Ροιιι11οιιχ, ναδίεδ, ναιίδδεΓουχ, ναιιίεοΐδ 
Αάιΐΐγ, Αηιαιίΐουχ, ία €ηαρε11ε-ΒειΐΓαηά, €ηαίι11οη-δΐΐΓ-ΤηοιιεΙ, ΡέηεΓγ, ία§εοη, 
ΡαΠηεηαγ, ΡοηιραίΓε, δαιηΙ-Οεηηαιη-άε-ίοηβΐιε-Οιαιιπιε, ίε Ταΐΐιιά, νιεηηαγ 
ίε €ηι!1ου, ίουιη, δαιηΙ-ίουρ-ίαηιαίΓε, Τεδδοηηιέτε, ΟοιίΓβέ, ΜαΐδοηΙιεΓδ 
ίε Ρνείαιί. δαιηΐ-Αιιοιη-Ιε-ΟΙοικΙ 
Αιιοι§ηγ, ία ΡεΓηεΓε-εη-ΡαΠηεηαγ, ίηοιιηιοΐδ, ΟΓοαχ, ία ΡεγΓαΙΙε, ΡΓεδδΐ§ηγ, δαιιταΐδ, 
Τηέηεζαγ 
ΑυνιΙΙαΓ 
Μοίδδαο 
δαιηί-Νιοο1αδ-άε-1α-θΓανε 82 — ϋέρβιΤειπεπΙ άυ Ταπι-εί-Ο&Γοηικ 
Αηοηάΐ5$ετηεηί άε €α$ίεΐ8αττα$ιη 
ΜεΓίεδ (ραΠιε), δαιηΐ-ίοιιρ (ραΛιε), Οοηζαο (ραΗιε) 
Μοίδδαο (ραΠιε) 
ΜοηΙαιη, ίαοοιίΓβαάε, ίαΠίίιε, ΟοΓάεδ-ΤοΙοδαηηεδ (ραΠιε), ΟαΓ§αηνι11αΓ, ΟαδΙεΙΓεπιΐδ 
(ραιίιε), δαιηΙ-Αι§ηαη (ραΠιε), ΟαδΙεΙηιαγΓαη (ραΛιε), δαιηΙ-ΝιοοΙαδ-άε-Ια-Οτανε (ραΠιε) 
8 2 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ € 30/47 
ΟΑΝΤΟΝδ ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕδ ΌΕ ΟΟΜΜΠΝΕ5 
Ο&ιΐδδ&άε 
Μιη-αης-αίδε 
Μοηΐβΐιόβη (ρΓειυιεΓ οαηίοη) 
Νε§Γερε1ΐδδε 
νεΓάυη-δϋΓ-ΟαΓοηηε 
νιΠεοηιπιιεΓ ΑποηώΜβηιβηΐ άε Μοηίαηδαη 
Κε&ΐνιΐΐε (ραΠιε) 
Ριςυεεοδ (ρβΓίιε) ΜοηΙ&δΙηιο (ραΠιε), Ι,&ή-αηο&ίδε (ραΠιε) 
ΙβΓποΑε-€αράε\ ιΐΐε (ραΠιε), ΜοηΙαυβαη (ρ&Πιε) 
Βιοαίε (ρ&Γίιε) 
ΑαοΒΓηνιΙΙε (ρ&Πιε), δανεηεδ, νετάιιη-δΐΐΓ-ΟαΓοηηε (ρ&Γΐιε), Μαδ-ΟΓεηιεΓ (ρ&Γΐιε), δ&ιηΐ-
δαπίοδ, ΒοιίΓΓεί (ραΠιε) 
ΟοΓβ&πεα (ραΠιε), Κεγηιεδ (ραΠιε). ΥύΙεοητιπιεΓ (ρ&Λιε), δαιηΙ-ΝααρΓί&Γγ, ν&Γεηηεδ, 
νεΓίΗαε-Τεδεοα 
ΡεΠαΐδ 
α&άεηεΐ 84 — ΟέρβΠειηεηΙ άυ ν&ικίικε 
Αηοηώ^βηιβηΐ ά'Αρί 
ΟιβηεΓεδ-ίΓΑΐβΐιεδ, Οπιπιβοΐδ, 1& ΜοΙΐε-<ΓΑι§ιιεδ, δ&ηηεδ, Βε&ιιτηοηΙ-άε-ΡεΠιιΐδ, 
ΜίΓ&οε&υ, Ρεγριη-ά'Αι§ιιεδ 
ΟαοιίΓοη, ίοαπτιαπη, Υαιίβΐηεδ 
νοιιιΐΐε 
οιΐδίβηαη 86 — ΓΟέραι-ίεηκηί άε Ια νϊεηηβ 
Αηοηάι$$βηιβηί άβ Ροιίιετ^ 
ΑγΓοη, Βεη&δδ&γ, Βεηίβεδ, ία ΟΗ&ρεΙΙε-ΜοηίΓεαιΙ, 
ίαναυδδεαυ, ΜοηίΓειιιΙ-Βοηηιη, (Οιαιηοαγ 
€οιι1οπι5ιεΓ8, €ιΐΓζαγ-8ΐΐΓ-νοηηε, δαηχαγ (Ζ&ίΓε-εη-ΜοηίΓειπΙ, ίαίιΐΐε, 
Βα1§ηενι11ε 
ΟΜίεηοΐδ 
Οουδδεγ 
ΜίΓεεουΓί 
ΝειιίοΜίεαιι 
ΥιΚεΙ 88 — ϋέρΗΓίειηεηί άε$ νοβεεδ 
Αττοηάΐ5$βη\βηϊ άβ ΝβμΙΌΗάΐεαη 
Αιη§ενι11ε, Ααΐηοΐδ, ΑυζαιηνιΙΙιεΓδ, ΒεΙηιοηΙ-δΐΐΓ-ναΐΓ, Βιι1§ηενι11ε, €Γαιηνι11ιεΓ8, 
ΟοιηΙ)ΓοΙ-δυΓ-ναΐΓ, ΟεηάΓενιΙΙε, Ηα§ηενι11ε-εΙ-Κοηΰθ\πΐ, Μ&Ι&ιηςοαΛ, ΜαικΙτεδ-δΐΐΓ-
ναΐΓ, ΜεάοηνιΙΙε, ΜοΓνιΙΙε, Νοπ-ογ, ΡαΓεγ-δΟϋδ-ΜοηΙίοΓΐ, δαιηΙ-Οιιεη-Ιβδ-ΡαΓεγ, δαιηί-
Κ.ειηΐΓηοηΐ, δαυ1χυΓεδ-1εδ-Βιιΐ£ηενι11ε, δαυνιΐΐε, δυηαυνιΐΐε, ΙίΓνιΙΙε, ία ΥαοΗεΓεδδε-εΙ-Ια-
Κ,ουιΐΐιε, ναυάοηςονιΠ, ΥΓεοουΠ 
Αουζε, ΑΓοΓΓε, Βαΐίενιΐΐε, ΟΗαίεηοΐδ, ΟοιίΓοεΙΙεδ-δοαδ-ΟΜίεηοΐδ, ΟαΓπεγ-αυχ-ΟΙιεηεδ, 
ΟοΙαιηοοιίΓΐ, ΟοπίΓηαΠιη-δΐΐΓ-νΓαιηε, ΟίΓοηοοιίΓΐ-δΐΐΓ-νΓαιηε, ΗοιιεεοιίΓί, ίοη§οΗαιηρ-
δοιίδ-ΟΜίεηοΐδ, ΜααοηοουΠ, Μοτείπιαίδοη, ία ΝευνενιΠε-δοαδ-ΟΠάΙεποΐδ, Οΐίαιηνιΐΐε, 
Ρίευνεζαιη, Κ,αιηνιΐΐε, Κεπιονιΐΐε, ΚοιινΓεδ-Ια-ΟΙιείινε, δαιηί-ΡααΙ, δαηάαιιοοιίΓί, 
δοηεοιιη, νιοΗεΓελ, νιοεουΠ, Υουχεγ 
ΑιιΙι§ηγ-1α-ΤουΓ, ΑιιίΓενιΙΙε, ΑνΓαηνιΙΙε, Οιεπηίδεγ, ΟΙετεγ-Ια-ΟόΙε, Οοιίδδεγ, ΟοιηΓειηγ-
Ια-Ρυοείΐε, ΡτεβεεοιίΓΐ, ΟΓειιχ, ΗαπηοηνιΙΊε, Ιυοαιηνιΐΐε, ΜαΓΐΐβηγ-1εδ-ΟεΓβοηναιιχ, 
Μαχεγ-δαΓ-Μενίδε, Μιάτεναυχ, ΜοηοεΙ-δΐΐΓ-ναΐΓ, ΡιιηεΓοί, Καρρεδ, δβΓαιιιηοηΙ, διοηηε, 
δοιιΙοδδε-δΟΐΐδ-δαιηί-ΕΙορΓίε, ΤΓ&ηςιιενι11ε-θΓαιιχ 
ΑιηοαοουΓΐ, ΒαικΙποοαΓί, ΒιεεοιίΓΐ, ΒΙεπιεΓεγ, ΒουΙαιηοοιιΠ, ΟΗαιιίϊεοοιίΓΐ, ΟιεΓ-ΗαιιΙ, 
ΟοτηδαδΙε-εη-ΧαιηΙοΐδ, ΟοιηναΙΙιεΓ, ΡΓεηε11ε-1α-0ίταη<1ε, ΡΓεηεΙΙε-Ιβ-ΡεΙιΙε, Ηγτηοηί, 
ΙυναιποοαΓί, ΜαάεοοιίΓί, ΜαΜαιηοουΠ, ΜαζίΓοί, ΜεηιΙ-εη-ΧαιηΙοΐδ, Οεΐίενιΐΐε, Ροαδδαγ, 
Ρυζιευχ, ΚαιηεεοιίΓΐ, ΚειηιςοιίΓΐ, Κερεί, Κουντεδ-εη-Χαιπίοΐδ, δαιηί-Μεη§ε, δαιηΐ-
ΡΓαηςίιεΓ, ΤΗίΓαιιοουΠ, Τοίαιηνιΐΐε, ναΙΙεΓογ-αιιχ-δαιιΙεδ, ΥιΙΙεΓδ, ΥΓονιΙΙε 
Αηι§ηενι11ε, Βαπ-ιΠε, ΒαζοιΙΙεδ-δΐΐΓ-Μειίδε, ΒεαυίτεπιοηΙ, ΒΓεοΙιαιηνιΙΙε, ΟεΓίιΙΙεαχ, 
€ΐΓθουπ-8ΐΐΓ-Μουζοη, ΡΓενιΙΙε, ΟΓαηά, ΗαΓςΗεοΙιαηιρ, Ηοιιενιΐΐε, ΙαιηνιΠοΚε, ίαηάανιΐ-
1ε, ίειτίΓηεοοιίΓΐ, Μοηΐ-Ιεδ-ΝευίοΙιαΙεαιι, Ραημιγ-δουδ-ΜιίΓεαιι, ΡοπιριεΓΓε, Εεοειινιΐΐε, 
Ρνοΐίαιηνιΐΐε, δαΠεδ. Τιΐίειιχ, ΤΓαπιροΙ, νιΐΐοαχεί 
Βαζοι11εδ-εΙ-Μεηι1, Οοτη^ΓΟΐ-Ιε-δεο, ΟοπιενΓε-δοιίδ-ΜοηίΓοΓΐ, Οοτη]υ1ιεη, ΕδίΓεηηεδ, 
Οειτιιτιε1αιηοουΠ ΗαΓενιΙΙε, ίι§ηενι11ε, ΜοηίΓΐιίΓειιχ-Ιε-δεο, ία Νεανενιΐΐε-δοιίδ-
ΜοηίΓοΓΐ, ΟίΤηοιεουΠ, ΚαποοιαΠ, ΚετηοηοουΓί, ΚοζεποΚε, ΤΗεγ-δοιίδ-ΜοηΙίΌΓΐ, 
ΤΗιηΙΙιεΓεδ, ΥαΙίτοιοοιιτΛ, ΥαΙΙεΓογ-Ιε-δεο, ΥινιεΓδ-Ιεδ-ΟΓίτοιςοιίΓΐ 
Αναΐΐοη 
Υεζεΐαγ 89 — Οέραι-ίεπιεηΙ άε 1'Υοηηε 
ΑποηάΐΜβτηβηί ά'ΑναΙΙοη 
Αηηαγ-Ια-Οόΐε, ΟίΓοΙΙεδ, ίνιογ-1ε-Βοΐδ, ΤΙιαΓΟί, Τΐιοτγ 
ΑδηιεΓεδ-δοαδ-Βοΐδ, Αδςιπηδ, Βίαηηαγ, Οιαιτιουχ, Ροΐδδγ-Ιεδ-Υεζεΐαγ, Ροηίεηαγ-ρΓβδ-
Υεζεΐαγ, ΟινΓγ, ΜοηίιΙΙοΙ, ΡιεΓΓε-ΡεΠΓίαΐδ, δαιηΙ-ΡεΓε, Υέζεΐαγ 
Αριθ. € 30/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
III — ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 
75/268/ΕΟΚ 
Περιοχές που πρέπει να προστεθούν: 
0ΑΝΤΟΝ5 ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕ8 ΟΕ 0ΟΜΜΠΝΕ5 
1^8 Μέεδ 04 — ΟβρβΓίεπιεηΙ (1εκ Α1ρε$-ά6-Η&υ(ε-Ρτονεικε 
Αττοηάϊ88βηχβηΐ άβ ΰί^ηβ 
Ι ίεδ Μέεδ, Οκιϊδοη 
Ριχπι&γ 
€ΜΓΐενϊ11ε-1&-Ηοιιί11έΓε 
Οΐνεί 
ΜοηΐΓίεπηέ 
Νοιιζοηνϋΐε 
Κενΐη 
€ΜΓΐενΐ11ε-€εηΐΓε 
νΐ11εΓδ-8ειηειΐδε 08 — Οβρβι-ιεπιβηί 465 ΑΓάβηηεδ 
Αηοηάϊ$$€ΐηεηΙ άε €ΗατΙβ\ϊ\Ιβ-Μέζΐβτβ$ 
Ρέρίη, Ρυπιαν, Η&Γ§ηϊεδ, Ηαγοεδ, ΜοηΙϊ^ηγ-δΐΐΓ-Μευδε 
ϋ&πιοιιζγ, Ηοιιΐάίζγ 
Αιιοπνεδ, €1ΐ8Γηοίδ, €1ιοοζ, Ροίδοΐιεδ, ΡΓοπιεΙεηηεδ, Οίνεΐ, Ηαπι-δΐΐΓ-Μειίδε, ΗϊεΓβεδ, 
ί&ηάπΰΙιαΓηρδ, Κ,ΒΠοεηηεδ, νίΓεαχ-ΜοΙΙιαίη, νίΓειιχ-\ν&11εΓαη£ΐ 
Βοβπγ-δΐΐΓ-Μευδε, Οενίΐΐε, Ηαιιίπιε, ίεδ Η^αΙεδ-ΚΙνΐέΓεδ, ίαίΓοικ, ΜοηΐΗεπηε, Τ&ΐαγ, 
ΤοιίΓΠ&νααχ 
ΟεδριιηδαΓί, Ιοί§ηγ-δϋΓ-Μειΐ8ε, Νευήτι&ηϊΐ, Νουζοηνϋΐε 
Κενίη, Αηοΐιαπιρδ 
Αίβίετηοηΐ, ΜοπΙςγ-ΝοίΓε-ϋαιπε 
Οεπιείΐε, ία ΟΓΒπάνϋΙε, Ιδδ&ηοοιΐΓΐ-εΙ-Κ.ιιτηε1, δ&ΐηί-ί&ιίΓεηΙ, νϋΙε-δΐΐΓ-οχιιηεδ 
5εά&η-Εδί 
5εά&η-ΝθΓ(1 
δεάαη-ΟαεδΙ 
€&ήβη&η ΑηοηάΪ55€ϊηβηί άβ 8βάαη 
Οαΐβηγ, ΕδοοπιοΓεδ-εΐ-Ιε-ΟΙιεδηοϊδ, Ρτ&ηοΐιεν&ΐ, οα Μοηοείΐε, Ροιιηι-&ιιχ-Βοίδ, Κυοέ-
οοιΐΓΐ-εΙ-1.&ΓηέοοαΓΐ, νϊΙΙεΓδ-Οεπι&γ 
ία ΟΜρεΙΙε, Ρ1εϊ§ηειιχ, Ρίοΐηβ, Οϊνοηηε, Οίαΐτε, ΙΙΙγ 
Βοδδεν&Ι-εί-Βπαηοουη, ΟοηοΗεΓγ, δαίηί-Μεη§εδ, νη§ηε-&ιιχ-Βοϊδ 
ΜεδδϊηΰοαΠ 
ΡοηΙαίΙΙεΓ-δΐΐΓ-δ&όηε 
Αυχοηηε 21 — Οέρ&Γίεηκηί 4ε Ια €6(ε-ά'θΓ 
Αηοηάΐ$$εηιβηί άβ Ώΐ/οη 
ΟΙέΓγ, ΗεαίΙΙεγ-δΐΐΓ-δ&όηε, ίαπιαΓοΙιε-δΐΐΓ-δ&όηε, ΜαχίΙΙγ-δΐΐΓ-δ&όηε, Ρεπϊβηγ-δΐΐΓ-
ΓΟβηοη, ΡοηΙαϋΙεΓ-δϋΓ-δ&όηε, δοϊδδοηδ-δΐΐΓ-Νδοεγ, Ταίπιαγ, νίε1νεΓ§ε, Υοη§εδ 
ΑΐΗέε, Αιιχοηηε, Ρ1α§εγ-1εδ-Αιιχοηηε, ΡΙαπιιηεΓ&ηδ, ίαοεΓ§ειηεηΐ-1εδ-Αιιχοηηε, Ιεδ 
Μ&ϋΐγδ, Ροηοεγ-Ιεδ-ΑΐΗέε, Τΐΐΐεηαγ, ΥΠΙεΓδ-Ιεβ-ΡοΙδ 
δ&ίηί-ΐεαη-άε-ίοδηε 
δειίΓΓε ΑποηάΪ8$εηιεηΙ άε Βεααηε 
ΓΛ&π-εγ-δϋΓ-δ&όηε, ΕοΜεηοη, Εδοαιτεδ, ίαρεΓπέΓε-δΐΐΓ-δαόηε, οοδηε, δ&ΐηί-Ιε&η-άε-
ίοδηε, δ&ΐηΙ-δείηε-εη-ΒαοΙιε, δ&ίηΙ-δγπιρΙιοπεη-δηΓ-δαόηε, δαίηΙ-ΙΙδαβε 
ΑιινϋΙαΓδ-δΐΐΓ-δαόηε, ΒοηηεηοοηίΓε, ΒΓΟΙΠ, ΟΗ&ιηοΙαηο, ΟιίνΓεδ, ΟΙ&ηοη, Ι&ΙΙαηβεδ, 
ί&οεΓ§επιεηΙ-1εδ-δεΐίΓΓε, οαοηιγέτε, ΙεοΗ&ίεΙεί, Ρ&§ηγ-1&-νί11ε, Ρ&§ηγ-1ε-<ΓΜΐε&ιι, 
ΡουίΙΙγ-δΐΐΓ-δ&όηε, δεαΓΓε, Τηίβηγ 
νϊηςα 
Ρτ&άεδ 66 — ΟέρβΓίειηεηί άε$ Ργτέηέε8-ΟΗεη(8^$ 
Αποηάϊ$3ειηεηΐ άε Ρταάε$ 
Μ&Γα,ιπχ&ηεδ, Κοάεδ, νϊης3 
ΡΓ&άεδ 
ΤΙιυίΓ Αηοηάϊ$3ειηεηΐ άε ΡεΓρϊξηαη 
ΡοιίΓςιιεδ, Ρ&δδ&-οΙαυΓο-ΤοΓάεΓεδ (ρ&ηίε) 
Μι ΚοοΙιε-δΐίΓ-ΡοΓοη 74 — Ι)έρ*Γ*6*ηεηι άε Ια Η&υΙε-δανοίε 
ΑηοηάΪΒζειηεηί άε ΒοηηενίΙΙε 
Απι&ηογ, ΑΓεηΐΗοη 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/49 
ΟΑΝΤΟΝΒ ΟΟΜΜυΝΕδ Ου ΡΑΚΤΙΕ8 ΟΕ ΟΟΜΜΙΙΝΕδ 
ΚείβπϊεΓ 
Αηηειη&δδε-ΝοΓά ΑηοηάΪ386ηιβηΙ άβ 5αΐηΐ-Μΐ£Π-βη-Οβη€νοΪ5 
δαεηίηεΓ, Ν&ηβγ 
Ιιινίβηγ (ρδΓίΐε), Μ&οΗίΙΙγ (ρ&ηΐε) 
Ενϊαη-Ιεδ-Βαΐπδ 
ΤΤιοηοη-Ιεδ-Β&ίηδ ΑποηάΪ55βηιβηΙ άβ ΤΗοηοη-Ιβ$-Βαΐη3 
Μ&χΐΙΙγ-δΐΐΓ-ίέιη&η (ρΒΓίίε), Νειινεοείΐε (ρ&Γίΐε), ΡηόϋεΓ (ρ&Πΐε) 
Μ&ΓβεηοεΙ, δάεζ (ρ&Γίίε) 
Βπβηοΐεδ 
Βαηοΐδ 
δ3ΪηΙ-Μαχίπιϊη-1&-δαϊηΙε-Β&υΓηε 
Τ&νεπιεδ 83 — ΟέρΒΓ&πκη* άυ V» 
Αποηάϊ$3βιηεηΐ άβ ΒηξηοΙεζ 
Τοιιτνεδ 
Β&ηοΐδ, ΒΓ&δ, Βηιε-ΑυπΕς, ΟιαΐεαυνεΠ, Ροηίενέδ, δεΐ11οηδ-δοιΐΓςε-(ΓΑΓ§εηδ 
€θΓΓεηδ, €οίΐβη&ο, ΜοηΙίθΓΐ-δΐΐΓ-ΑΓ§εηδ 
ΡνΟΐΐβίεΓδ, δ3ίηί-ΜΕΧϊπιϊη-1&-δΕΪηΙε-Β&νιιηε 
δϊ11&ηδ-ΐΕ-€&δ€Ε(1ε 
€%11&δ 
Ραγεποε 
ΟηηΐΕαά 
οε οαο 
δΕίεπιεδ Αποηάΐ$$βιηβηί άβ Ότα^ηΐξηαη 
ϋΕΐΐΕδ, ΡΐβΕηϊέΓεδ, ΟίΕνϊεΓδ 
€Εΐ1ΪΕη, ΡΕγεηοε, ΜΟΠΙΕΙΙΓΟΙΙΧ, ΤουιτεΙΙεδ, ΤΕηηεΓοη, δΕίηΙ-ΡΕίιΙ-εη-ΡοΓεΙ 
ΟΕ ΟΕΓάε-ΡΓείηεΙ, ΡΐΕη-άε-ΐΕ-ΤοιίΓ 
ίε ΟΕηηεΙ-άεδ-ΜΕαΓεδ, νϊάΕΐιοΕη, ίεδ ΜΕγοηδ 
δΕίεπιεδ, νϊΠεοΓοζε 
ΟοΙΙο&πέΓεδ ΑηοηάΪ38αηβηΐ άβ ΤοαΙοη 
ι ΒοΓτηεδ-Ιεδ-ΜίτηοδΕδ (ρΕΓΐϊε), €ο!1ο5ηέΓεδ