4. Αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι ΄ας του κ.JoséRibeiroeCastro
A5-0038/2001
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την αι΄τηση α΄ρσης της βουλευτικη ΄ς ασυλι΄ας του
κ.JoséRibeiroeCastro(2000/2178(IMM))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας λα΄βει αι΄τηση α΄ρσης της βουλευτικη ΄ς ασυλι΄ας του κ.José Ribeiro e Castro, που διαβιβα ΄στηκε απο ΄
τηνMaria José Simões, ∆ικαστη΄στο πρω΄το πληµµελειοδικει ΄ο της Λισσαβω ΄νας(1.Juizo criminal de Lisboa) ,
µε ηµεροµηνι ΄α 16 Μαι ΅ου 2000, και ανακοινω ΄θηκε στην ολοµε ΄λεια στις 14 Ιουνι ΄ου 2000,
9dashε΄χοντας ακου ΄σει τον κ. José Ribeiro e Castro, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 6, παρα ΄γραφο 3 του Κανονισµου ΄του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, ο οποι ΄ος ζη΄τησε την α ΄ρση της βουλευτικη ΄ς του ασυλι ΄ας,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο ΄λλου περι ΄των προνοµι ΄ων και ασυλιω ΄ν των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄-
των της 8ης Απριλι ΄ου 1965 καθω ΄ς και το α ΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 2, της πρα ΄ξης περι΄εκλογη΄ς των αντιπρο-
σω΄πων του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου µε α΄µεση και καθολικη ΄ψηφοφορι ΄α της 20η ΄ς Σεπτεµβρι ΄ου 1976,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των της 12ης Μαι ΅ου 1964 και της
10ης Ιουλι ΄ου 1986(1),
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 157 του Συντα ΄γµατος της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου ΄του,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0038/2001),
1.αποφασι΄ζει να µην α ΄ρει τη βουλευτικη ΄ασυλι΄α του κ.José Ribeiro e Castro·
2.αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να κοινοποιη ΄σει αµε΄σως την παρου ΄σα απο΄φαση και την ε ΄κθεση της επιτροπη ΄ς
του στις αρµο ΄διες αρχε΄ς της ∆ηµοκρατι ΄ας της Πορτογαλι ΄ας.
(1) Πρβλ. Συλλογη ΄της νοµολογι ΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου 1964, σ. 397, υπο ΄θεση 101/63 ( Wagner/Fohrmann καιKrier)και
συλλογη΄1986, σ. 2403, υπο ΄θεση 149/85 ( Wybot/Faure).
5.Συµβατικο΄διευρωπαι¨κο΄σιδηροδροµικο ΄συ΄στηµα ***II
A5-0016/2001
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µετην κοινη΄θε΄ση τουΣυµβουλι ΄ουεν ο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη διαλειτουργι-
κο΄τητα του συµβατικου ΄διευρωπαι¨κου΄σιδηροδροµικου ΄συστη΄µατος (10185/1/2000 ίdash C5-0564/2000/dash
1999/0252(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10185/1/2000 9dash C5-0564/2000)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)617)(3),
(1)ΕΕC2 3της 24.1.2001, σ. 15.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 17.5.2000, σ. 8.
(3)Ε ΕC8 9της 28.3.2000, σ.11.1.10.2001 EL C 276/37 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Φεβρουαρίου 2001
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν
και Τουρισµου ΄(A5-0016/2001),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. Φο΄ρτωση και εκφο ΄ρτωση των φορτηγω ΄ν µεταφορα΄ς φορτι΄ου χυ΄δην ***I
A5-0037/2001
Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τον καθορισµο ΄των
απαιτη΄σεων και των εναρµονισµε ΄νων διαδικασιω ΄ν για την ασφαλη ΄φο΄ρτωση και εκφο ΄ρτωση των φορτη-
γω΄ν µεταφορα΄ς φορτι΄ου χυ΄δην (COM(2000)179/dashC5-0254/2000/dash2000/0121(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄ες 1 και 15)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 16
(16) Ει΄ναι απαραι ΄τητο οι αρµο ΄διες αρχε΄ς των κρατω ΄ν µελω΄νν α
ε΄χουν το δικαι ΄ωµανα αποτρε ΄ψουν η΄να σταµατη ΄σουν τις εργασι ΄ες
φο΄ρτωσης η΄εκφο΄ρτωσης, ο΄ταν αναφε ΄ρεται ο΄τι τι΄θεται σε κι ΄νδυνο η
ασφα΄λεια απο΄τις εργασι ΄ες αυτε΄ς. Οι αρχε ΄ς αυτε΄ς θα πρε΄πει επι΄σης
να επεµβαι ΄νουν προς ο ΄φελος της ασφα ΄λειας σε περι ΄πτωση διαφω-
νι΄ας µεταξυ ΄του πλοια ΄ρχου και του εκπροσω ΄που του τερµατικου ΄
σταθµου΄σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄των διαδικασιω ΄ν αυτω΄ν.(16) Ει΄ναι απαραι ΄τητο οι αρµο ΄διες αρχε΄ς των κρατω ΄ν µελω΄νν α
ε΄χουντην υποχρε΄ωσηνα αποτρε ΄ψουν η΄να σταµατη ΄σουν τις εργα-
σι΄ες φο΄ρτωσης η ΄εκφο΄ρτωσης, ο ΄ταν ενηµερω΄νονται και ο ΄ταν
φρονου΄νο΄τι τι΄θεται σε κι ΄νδυνο η ασφα ΄λεια απο΄τις εργασι ΄ες
αυτε΄ς. Οι αρχε ΄ς αυτε΄ς θα πρε΄πει επι΄σης να επεµβαι ΄νουν προς ο ΄φε-
λος της ασφα ΄λειας σε περι ΄πτωση διαφωνι ΄ας µεταξυ΄του πλοια΄ρχου
και του εκπροσω ΄που του τερµατικου ΄σταθµου΄σχετικα΄µε την εφαρ-
µογη΄των διαδικασιω ΄ν αυτω΄ν.Ει΄ναι σηµαντικο ΄η αρµο΄δια αρχη΄
να µην ε΄χει εµπορικο ΄συµφε΄ρον στον τερµατικο ΄σταθµο΄φο΄ρ-
τωσης και εκφο ΄ρτωσης των φορτι ΄ων χυ΄δην στο λιµε ΄να αυτο΄ν.
Τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να µπορου ΄ν να εξουσιοδοτου ΄ν τις
αρχε΄ς ελε΄γχου του κρα ΄τους του λιµε ΄να να εφαρµο ΄ζουν τις
διατα΄ξεις ελε΄γχου της παρου ΄σας οδηγι΄ας.
(1)Ε ΕC 311Ε της 31.10.2000, σ. 240.C 276/38 EL 1.10.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Φεβρουαρίου 2001