9. 5. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 124/35 
Απορρίπτουν τον περιορισμό για την παρέμβαση στις αγορές μόνο κρεάτων που προέρχονται από τα 
αρσενικά ζώα και κρίνουν ότι τα μοσχάρια θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα επιλογής για 
παρέμβαση. 
Ζητούν η Επιτροπή να λάβει υπόψη της τη δυνατότητα εφαρμογής της παρέμβασης με τρόπο ώστε η 
αγορά ολόκληρων σφαγίων ή τεταρτημορίων, είτε εμπρόσθιων είτε οπίσθιων, να είναι δυνατή σε 
οποιαδήποτε χρονική περίοδο, όταν το επιβάλλουν οι συνθήκες που επικρατούν στην αγορά. 
Οι εκπρόσωποι των γεωργών τάσσονται υπέρ της πρότασης της Επιτροπής να συνεχιστεί και για το 
1983/84 το σύστημα των πριμοδοτήσεων που ισχύουν στους τομείς του βόειου και μοσχαρίσιου κρέατος 
και λυπούνται που οι πριμοδοτήσεις αυτές δεν αυξήθηκαν. 
Οι εκπρόσωποι ζητούν, υπό τις παρούσες συνθήκες της αγοράς, οι εισαγωγές κρέατος που προέρχονται 
από τρίτες χώρες να περιοριστούν αυστηρά στην εσωτερική αγορά. Εν πάση περιπτώσει ζητούν τη 
θέσπιση ενός αυστηρού ελέγχου για το κρέας που μεταποιείται, έτσι ώστε να αποφευχθεί η κατευθείαν 
πώληση του κρέατος αυτού στον καταναλωτή καθώς και την επανεισαγωγή του συστήματος 
διδυμοποίησης.)' 
Οι κ.κ. Μπαζιάνας, Berns, de Caffarelli, Cashman, Χαλιόρης, De Tavernier, Emo Capodilista, Jakobsen, 
Kelly, Lauga, Laur, Morselli, Rainero, Schnieders, Strauss, Vasseur, van der Veen, Yverneau, Wick. 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί προποποιήσεως, από την 
1η Απριλίου 1983, των τιμών παρεμβάσεως βουτύρου, του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη 
και των τυριών Grana Podano και Parmigiano Reggiano 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 318 της 4ης Δεκεμβρίου 1982, σελίδα 5. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε την 25η Νοεμβρίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις των 
άρθρων 47 καί 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά τη 206η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοπουήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
23 και 24 Μαρτίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδιαίτερα τα άρθρα 47 και 198, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων της 25ης Νοεμβρίου 1982 για την πρότα­
ση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιή­
σεως, από την 1η Απριλίου 1983, των τιμών παρεμβάσεως 
βουτύρου, του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και 
των τυριών Grana Padano και Parmigiano Reggiano, 
την απόφαση του Προεδρείου της της 23ης Νοεμβρίου 
1982 να αναθέσει στο τμήμα γεωργίας την επεξεργασία 
γνωμοδότησης για το θέμα αυτό, 
την πρόσθετη γνωμοδότηση (ι) για τις προτάσεις της 
Επιτροπής περί καθορισμού της τιμής ορισμένων γεωρ-
(') Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. γικών προϊόντων και ορισμένων συναφών μέτρων 
(1983/84), 
τη γνωμοδότηση που εξέδωσε το τμήμα γεωργίας κατά τη 
241η συνεδρίαση του που πραγματοποιήθηκε στις 14 και 
15 Φεβρουαρίου 1983, 
την εισηγητική έκθεση του εισηγητή κ. Schnieders, για τις 
παραπάνω προτάσεις, 
τις συζητήσεις της κατά τη 206η σύνοδο ολομέλειας που 
πραγματοποιήθηκε στις 23 και 24 Μαρτίου 1983 (συνε­
δρίαση της 24ης Μαρτίου), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
με 37 ψήφους υπέρ, 15 κατά και 27 αποχές: 
Η ΟΚΕ αδυνατεί να εγκρίνει τις προτάσεις της Επιτροπής 
για τους εξής λόγους: 
Αριθ. C 124/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 5. 83 
1. Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι η Επιτροπή προτείνει την 
εφαρμογή συστήματος διπλής επιβολής ποινής στον το­
μέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­
όντων. 
2. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η αναγκαία συμμετοχή των 
παραγωγών στην απορρόφηση των γαλακτοκομικών πλε­ονασμάτων θα πρέπει να πραγματοποιηθεί με τέτοιο 
τρόπο ώστε να μη ζητείται από τους παραγωγούς, που δεν 
αύξησαν την παραγωγή τους ή που ίσως τη μείωσαν, 
αυξημένη οικονομική συμμετοχή. Έτσι λοιπόν η ΟΚΕ 
ζητά από την Επιτροπή να αναζητήσει καλύτερες λύσεις 
με τις οποίες να λαμβάνεται καλύτερα υπόψη η ειδική 
κατάσταση των επιχειρήσεων και των περιφερειών. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1983. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Frar^ois CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού για τις 
περιόδους εμπορίας 1984/85 και 1985/86 των ποσών ενισχύσεως που χορηγείται στον τομέα των 
σπόρων προς σπορά 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 31 της 5ης Φεβρουαρίου 1983, σελίδα 6. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε την 2α Φεβρουαρίου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις των 
άρθρων 47 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά τη 206η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις23 και 24 
Μαρτίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη ιδρύσεως της ΟΚΕ, και ιδιαίτερα τα άρθρα 47 
και 198, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου της 2ας Φε­
βρουαρίου 1983 για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου περί καθορισμού για τις περιόδους εμπορίας 
1984/85 και 1985/86 των ποσών ενισχύσεως που χορηγού­
νται στον τομέα των σπόρων προς σπορά, 
την απόφαση του Προεδρείου της, της 28ης Ιανουαρίου 
1983, να αναθέσει στο τμήμα γεωργίας την επεξεργασία 
γνωμοδότησης για το θέμα αυτό, 
τη γνωμοδότηση της (>) καθώς και την πρόσθετη γνωμο­
δότηση της (2) για τις προτάσεις της Επιτροπής περί 
καθορισμού των τιμών ορισμένων γεωργικών προϊόντων 
και ορισμένων συναφών μέτρων (1983/84), 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το τμήμα γεωργίας κατά 
τη 241η συνεδρίαση του που πραγματοποιήθηκε στις 14 
και 15 Φεβρουαρίου 1983 (συνεδρία της 15ης Φεβρουα­
ρίου), 
(») ΕΕ αριθ. C 81 της 24. 3. 1983. 
(2) Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. την εισηγητική έκθεση του εισηγητή, κ. Schnieders, για τις 
παραπάνω προτάσεις, 
τις συζητήσεις της κατά τη 206η σύνοδο ολομέλειας που 
πραγματοποιήθηκε στις 23 και 24 Μαρτίου 1983 (συνεδρία 
της 24ης Μαρτίου 1983), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
με 58 ψήφους υπέρ, και 26 αποχές: 
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με τις 
ακόλουθες επιφυλάξεις: 
1. Κατά τα προηγούμενα οικονομικά έτη, οι ενισχύσεις 
δεν προσαρμόστηκαν στον ίδιο βαθμό που αυξήθηκαν οι 
τιμές για τα άλλα γεωργικά προϊόντα. Γι' αυτό ήταν όλο 
και δυσκολότερο να βρεθούν επαρκείς εκτάσεις για τον 
πολλαπλασιασμό των σπόρων. Απαιτείται γι' αυτό να 
αυξηθούν αισθητά οι ενισχύσεις, προκειμένου να εξασφα­
λισθούν για τους παραγωγούς ανταγωνιστικές τιμές που 
να σχηματίζονται από την τιμή στην αγορά και από την 
ενίσχυση. Η ΟΚΕ σημειώνει ότι συμφωνεί με τις προτά­
σεις για αύξηση της ενίσχυσης, που διατύπωσε η Επι­
τροπή.