ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)591
Vol.1981/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)591TEΛ.
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου1981
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεωςγιάτόσιδηρο-πυρίτιο τηςδιακρίσεως73.02Cτουκοινούδασμολογίου
(έτους1982)
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεωςγιάτόσιδηρο-πυρίτιο-μαγγάνιοτηςδιακρίσεως73.02Dτουκοινούδα­
σμολογίου(ἔτους1982)
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ .
: v
Α,»περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
i *
στώσεωςγιάτόσιδηρο-χρώμιοκατάβάροςπεριεκτικότητος ἔωςκαί0,10^σέάνθρακακαί
„V
άνωτου30%>ἔωςκαί90/%σέχρώμιο(úπερκαθαρόσιδηρο-χρώμιο )τηςδιακρίσεωςex73.02
ΕIτουκοινούδασμολογίου (έτους,1982)
(ύποβληθέντα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(81)591TEA.

ΕΚΘΕΣΗΤΩΝΛΟΓΩΝ
1.Στόπλαίσιοτωνπολυμερώνδιαπραγματεύσεων ΙντδςτηςΓΣΔΕ,ΠΚοιν&τηςανέ­
λαβετήνυποχρέωσηνδανοίγειέτησίωςκοινοτικέςδασμολογικές ποσοατώσε ις,{,ο-
σμδμηδέν,γιδτδΑκόλουθατρίασιδηραδχακρδμαηι\
73.020Σιδηρο-πυρίτι ο 20.000τόννοι
73.020Σιδηρο–ίπτυριτιο–μαγγάνίο50.000τόννοι
βχ73.02ΕI'Υπερκα9αρδ σιδηρο-χρώμι ο3.000τόννοι.
'Εντούτοις,Απδτήν1η"Ιουλίου1977,ο!εισαγωγέςαΰτωντωνσιδηροκραμ&των
προελεύσεως Πορτογαλίας μπορούννδγίνονταιχωρίςδασμούς,δυνάμειτηςσυμφω­
νίαςπούσωνήφθημ£αύτητδχώρα.ΤδΤδιοσυμβαίνειάπδ1ης"Ιανουαρίου 1980
γιδτίςε\σαγωγέςπροελεύσεως έκτωνάλλωνχωρωντηςΕΖΕΣ.θί&ςάνωποσοστώ-
σειςπρέπειλοιπδννδμειωθούνκατδτίςποσδτητεςπούΑντιπροσωπεύουν τάμε­
ρίδιατωνχωρωναυτώνστίςκοινοτικέςπροβλέψεις."Ετσιο?ποσότητεςα&τωντων
ποσοστώσεων φΒδνοοκγιδ ,τούς11%100τδννουςγιδτδσιδηρο-ττυρίτ «ο,
τούς18.550τδννουςγιδτδσιδηρο-πυριτι ο–μαγγάνιοκαίτούς2.950τδννουςγιδ
τδΰαερκαθαρδ σιδηρο-χρώμι ο.
2.Γιδτδδύοπρώτασιδηρο-κρδματα ,ο\πρστδσειςτης"Επιτροπήςβασίζονται κυρίως
σέδσεςΕπεβλήθησανγιδτδΤδιαπροϊόντατδπροηγούμενα χρδνια,μέτηνΕννοια
δτι&προσδιορισμός τωνμεριδίωνσυμ<ρονεΤμέτούςκανόνεςπούακολουθούνται συ­
νήθως(υπολογισμός βδσειτωνστοιχείωντουπαρελθόντος καίτωνπροοπτικώνγιδ
τδ198?).Γιδτδτρίτο,καίέπειδηδένίιπδρχουνΑντιπροσωπευτικά προηγούμενα
στοιχεΤα,ί)κατανομήτηςπασδτηταςτης ποσοστώσεις μεταξύτ£νΚρατώνμελώνβασί­
ζεταιΑποκλειστικά στίςπροβλέψεις τωνΚρατώνμελον γιδτίςΑνδγκες
τους.
3.Τδσυνημμένασχέδιακανονισμών ,Σιφοροΰνλοιπόντδανοιγμα,τήνκατανομήκαί
τδντρδποδιαχείρίσεως,γιδτδ1982,τονΑκολούθωνκοινοτικών δασμολογικών πο­
σοστώσεων ι
'Ονομασία
προΥδντονΠοσότητα
ποσοστώσεωςΔασμός
ποσοστώσεωςΠοσότητα
αποθέματοςΠοσότητα
πρώτουτμήματος
Παράρτημα ΑΣιδηρο-
πυρίτιο11.100-tοi> 500t.10.600t
Παρδρτημα θΣιδηρο–πυρι–
τιο-μαγγδνιο18.550t G$ 900t17.650,t
ΠαράρτημαΓ"Υπερκαθαρδ
σιδηρο-χρώ-
μιο 2.950t0io 150"t2.800*

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΣχώιόΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)&ριθ.ΤΌΥΓΛΒΟΥΛΣΟ*
' V*}■■ , .·.·.· ..>.^ .·
'■.;-.- ι'<·»9ίαρ'ν'·■. V\ "·.·»·!..'.ί"ίΓ4,{*Η·;'
.' ·*:*Μ·-'ΤΙ*..»···*·»+·««*··*,··»· ■ ,-*»*·'ι-.;·*<> .<·
!··γ 4'Γ·'■'··)'.·''" -■'ν^ ",'■■''$vO''" 'y''. '■*:■
περίΑνοίγματος,κατανομήςκα(τρόπουδιαχειρίσεως μιβςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτόσιδηροηυρίτιο τήςδιακρίσεως73.02ΓτοΟΚοινούΔασμολογίου (1982)
«
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,γέςιούεξεταζομένου προϊόντος,τάκατωτέρωΑναφε­
ρόμεναποσοστά:
"Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟΙκονομι-
ν.ήςΚοινότητοςκαίΙδίωςτόΑρθρο113,
τηνπρότασητήςΕπιτροπής ,
ίκτιμώντας :
ί■ΓΙγιάτόοιδηροπυρίτιο τήςδιακρίαευις73.02Γ,Ή
}·ι'ρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςΑνέλαβετόΑνοιγμα
ιιιάςίτησίαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεοις
ιντόςτώνόρίωνμιάςποσότητος20000τόννωνμέ
απαλλαγήΑπόδασμούς -δτιαυτήήποσότηςπρέπει
.κ'ιντιοςνάμειοιθείστους11100τόννουςγιάνά
λΐ|<4θοΰνυπόψηοΐπαραδοσιακές εισαγωγέςτώνχω­
ρώντήςΕυρωπαϊκής ΖώνηςΕλευθέρωνΣυναλλαγών
(Ι/ΗΣ),πούδύναταινάπραγματοποιηθούν ,Απαλ­
λαγμένωνΑπόδασμούς,δυνΑμειτώνσυμφωνιών πού
ϊχουνσυναφθείμέαύτέςτίςχώρες-δτιπρέπεινά
Ανοιχθείτήν1*Ιανουαρίου 1982,ήΕξεταζόμενη
δασμολογική ποσόστωσηκαίνάκατανεμηθεί μεταξύ
τώνΚρατώνΜελών-
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ιδίωςήΓ<τη*αίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνείσαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαΰτήκαίήχωρίςδιακοπήΕφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων γιάτήνένλόγωποσό­
στωσηγιάδλεςτίςεισαγωγές ,μέχριςΕξαντλήσεως
αύτηςτήςτελευταίας -Λτι?ν<ισύστημαχρησιμοποιή­
σεωςτήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βα­
σιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών,
φαίνεταιπώςΑνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρα­
κτήρααυτήςτήςποσοστώσεως ·δτιαύτήήκατανομή
γιάνάΑντανακλάκατάτόνκαλύτεροτρόποτήν
πραγματική ΕξέλιξητήςΑγοράςτώνένλόγωπροϊόν­
των,πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςΑνάγκεςτών
ΚρατώνΜελών,υπολογιζόμενες μέβάση,άφ'ένόςμέν
τάστατιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγέςπροελεύσεως
τι)ίτ«ι>νχωρώνκατάτήδιάρκειαμιάςΑντιπροσωπευτι­
κήςπεριόδουΑναφοράς ,Αφ'έτερουδέτίςοικονομικές
προοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο Ετοςποσοστώσεως -
δηκατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιά
τάόποιαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οΐ
ΑντίστοιχεςεισαγωγέςκαθενόςΑπότάΚράτηΜέλη
Αντυιροοωπεύονν ,οέσχέσημέτίςσυνολικέςείσαγω-197819791980
Μπενελούξ 9,269,237,?1
Διινίά 0,920,170
Γερμανία 46,3044,0645,36
ΊίλλΛς 0,700,450,06
Γαλλία 2,342,6513,33"
'Ιρλανδία 000
'Ιταλία18,0417,8415,18
ΉνικμένοΗαοίλπο 22,4325,Ó018,36
δτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαί
τήςπροβλεπομένης ΕξελίξεωςτήςΑγοράςτοΰσιδηρο-
πυριτίουκατάτόΕτος1982,τόποοοστότήςΑρχικής
συμμετοχής στήποσότηταποσοστώσεως δύναταινά
καθορισθείκατάπροσέγγιση ώςΑκολούθως :
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία ,
ΗνωμένοΒασίλειο9,26
0,17
45,47
0,52
δ;?9
17,55
17,2?
δτι.γιάνάληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγών
τώνένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη,
πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτής
ποοοστώσειυς ,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών,Ενώτόδεύτεροτμήμασυγκρο­
τώνταςτοώςΑπόθεμα,προοριζόμενο νάκαλύψειτίς
μετέπειταΑνάγκεςτώνΚρατώνΜελών,πούΕξάντλη­
σα\τόΑρχικότουςμερίδιο -δτιγιάνάδοθείστούς
εισαγωγείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαΑσφά­
λεια,Ενδείκνυταινάόρισθείτόπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στήσυγκε­
κριμένηπερίπτωση,θάήδύνατονάτεθείστά95%τής
ποσότητοςτήςποσοστώσεως -
δτιτάΑρχικάμερίδιατώνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
Εξαντληθούν σχετικάγρήγορα ·δτιγιάνάληφθεί
ύπόψ*)τόγεγονόςκαίνάΑποφευχθείκάθεδιακοπή.

θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλος.πουχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόΑρχικότουμερίδιο,νά
προβαίνειστήνΑνάληψηένόςσυμπληρωματικού μερι­
δίουάπόχόΑπόθεμα ·ΛτιαύτήήΑνάληψηθάπρέπει
νάγίνεταιΑπόκάθεΚράτοςΜίλικδτανκάθεϊναΑπό
τάσυμπληρωματικά μερίδιάτουϊχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσεςφορέςτό
έπιτρέπείτόΑπόθεμα ■δτιτάΑρχικάκαίσυμπληρω­
ματικάμερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουποσοστώσεως ·δτιαυτόςότρόποςδιαχειρί­
σεωςΑπαιτείμίαστενή'συνεργασίαμεταξύΚρατών
ΜελώνκαίΕπιτροπής,ήόποιαπρέπειιδίωςνά
παρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότητος
ποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτη
Μέλη·
Λτι,6νσέμίασυγκεκριμένηημερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειίνασημαντικόύπόλοιποτοΰ
ΑρχικούμεριδίουστόίναήτόάλλοΚράτοςΜέλος,
είναιΑπαραίτητοΛπωςτόκράτοςαυτόέπιστρέφειίνα
σημαντικόποοοστόστόάπόθεμα.ϊτσιώστενάάπο-
<<εύγεταιήπερίπτοκιηΑπουϊναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειΑχρησιμοποίητο σ'ϊναΚράτος
Μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτιΑπότότεπούτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούργου
είναιένωμένακαίΑντιπροσωπεύονται Απότήνοικο­
νομικήΙνωσητήςΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετική
μέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούΑναλογούνοτήν
οίκονομικήαύτήϊνωσηείναιδυνατόννάπραγματο­
ποιηθείάπόΕνατώνμελώντης,. '
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1η"Ιανουαρίουμέχριτήν
31ηΔεκεμβρίου 19Κ2.μίακοινοτικήδασμολογική
ποοόοτιιΜτηII100τόννιιχνΑνοίγεταιστήνΚοινότητα
γιάτόσιδηροπυρίτιο τήςδιακρίσ^ς73.02Γτοΰ
ΚοινούΔασμολογίου .
2.ΟΙείσαγιογέςτοΰέξεταζομένουπροϊόντος,πού
ήδηάπολαύουντούευεργετήματος τήςάπαλλαγής
άπότούςδασμούςύπότόντίτλοένόίςάλλουπροτιμη-
σιακούδασμολογικού καθεστώτος ,ρένκαταλογίζον­
ταισέαύτήτήδασμολογική ποσόο^άχτη .
3.ΌδασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίουΑναστέλλεται
καθ'όλοκληρίαέντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως .
4.Στόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεως,ήΕλλάςέφαρμόζειτούςδασμούςπούυπολογί­
ζονταισύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςστήΠράξη
Προσχωρήσεως τοΰ1979.
- /.
Άρϋρο2
1.Ήδασμολογικήποσόστωσητοΰάρθρου1διαιρεί­
ταιοέδύοτμήματα.2..Έναπρώτοτμήμα10600τόννι.ινκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνΜελών·τάμερί<Ήαπού,μέτήν
έπ«|ύλαξητούάρθρου5,ισχύουνάπότήν1ηΙανουα­
ρίου1981μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου19«2,Ανέρχονται
γιάτάΚράτηΜέλη,σιίςΑκόλουθεςποσότητες:
(aiτόννους)
Μπενελούξ 982
Δανία -; 18ι
Γερμανία 4.820
'Ελλάς 55
Γαλλία 1.028
Ιρλανδία 12
'Ιταλία "1.860
'ΗνωμένοΒασίλειο 1.825
3.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,ποσότητος
500τόννων,συνιστάτόΑπόθεμα.
"Αρι°ρο3
1."ΛντόΑρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλους.Λπωςϊχει
όρισθείοτόάρθρο2παράγραφος 2ήτόΙδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούίπιστρά^ηστόάντί-
στιίιχοαπόθεμα,κατ'έφαρμογήτούάρθρου5,ϊχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειΛμιλλητίμέκοινοποίηση
στήνΕπιτροπή ,στήνΑνάληψη,κκτάτόμέτροπούτό
,ϋψοςτοΰαποθέματοςτόέπαρέπει,ένόςδευτέρου
μεριδίου "Ισούμέ5%τοΰΑρχικούμεριδίου,στρογγυ-
λοποιουμένου στήνέπόμενηΑνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητονάοχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούϊχειάναλη<|·ί>εΐάπόΕναΚράτος.
•Μέλοςϊχειχρησιμοποιηθεί μέχριιΌ">ίήπερισσότερο ,
τόένλόγο»ΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρόυμέν<ί>ντών
δριιιντήςπαραγράφου I,«ττήνανάληψη,κατάτό
μέτροπούτό{ιψοςτούΑποθέματο .τόΓπιτρέπει.ένός
τρίτουμεριδίουΙσουμέτότκι'άρ/ικούμεριδίου,
οτρογγυλοποιούμενου στήνέπόμενηάνιότιοημονάδα.
3."Λνμετάτήνέξάντληοητοΰδιντίρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούϊχειΑναληφθείάπόϊναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μίχρι·90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνεισύμφωναμέτούς
δρουςτήςπαραγράφου 1,στήνΑνάληψηένόςτετάρ-
-■τονμεριδίουΙσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τονΑποθέματος .
/
4,Κιιτάπαρέκκλισητώνπαραγρά<|ων1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροβοι>νοτήνΑνάληψη
μεριδίωνκατωτέροινάπότάόριοθένταστίςπαρα­
γράφουςαυτές,6νεύλόγυιςκρίνεταιδτιαύτάκινδυ­
νεύουννάμήνέξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήν"Επι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςόδήγησανστήν
έφαρμογήτήςπαρούσηςπαραγράφου .
Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούΕχουνΑναληφθεί

-3-
κατίφαρμογήτοϋΑρθρου3Ισχύουνμέχριτήν31ηΜιριμνΑι'.ιιπεήΑνάληψηπούέςαντλπιόΑπόθεμανά
Δεκεμβρίου1982. πιοιοιιίζιτιιιμέχριτόδιαθέσιμοΐ·ττ«.'»λ»*ιπ<ικαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνοκηότό{'ψοςτονυπολοίπου
αύτού«»τόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειοτήντελευ-
"Λρθρο^ ταια«<ύτήΑνάληψη.
ΊαΚράτηΜέληέπιστρέφουν <ττόΑπόθεμα,τήΑργότε-
1>ομέχριτήν1ηΌκτικβρίου 1ιίΚ2.τόΑχρησιμοποίητο ' "ΆρθροΗ
τμήματονΑρχικοί·τονςμεριδίουπού,στις15Σεπτεμ­
βρίου19Κ2.υπερβαίνειτό2(1%τηςΑρχικήςποσότη-1.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκά<»εΑναγκαίαδιάταξη
τος.ΛύνανταινΑίπιστρέψουνμίαποοότηταπιό'ώστετόΑνοιγματώνσυμπληρκιμοτικιϊιν μιριδίωνπού
σημαντική,ΑνευλόγωςεκτιμάταιδτιήποσότητααύτήΑνέλαβανκατ"ίφαρμογήτονΑρθρου3,νΑέπιτρέπει
κινδυνεύεινΑμήχρησιμοποιηθεί . τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσο-
στώσεωςοτόσυνολικότονςμερίδιο.
ΊαΚρΑτηΜέληΑνακοινώνουν οτήνΕπιτροπή,τό
Αργότερομέχριτήν1ηΌκτω(>ρίον19Κ2,τόσύνολο2.ΤΑΚράτηΜέληέγγυώνταιατούςιΐοαγωγεϊςτών
τ<ιινεισαγωγώντώνένλόγιοπροϊόντων,πούπραγμα-ένλόγιοπροϊόντων,έγκατεστημένους οτήνέπικρΑτειά
τοποιήθηκανμέχρικαιτήν15ηΣεπτεμβρίου198£καίτονς,τήνέλεύθερηπρόσβασηοτΛμερίδιαπούτούς
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςϊχοννχορηγηθεί,
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΰΑρχικούτουςμεριδίου
πούέπιστρέφουνστόΑπόθεμα. 3.ΤΑΚράτηΜέληπροβαίνουν«τόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνοτάμερίδιάτους
οτόβαθμόπούτΑπροϊόντααυτάπι<ρ<>υσιάζονταιστό
"ΑρΛρο6 τελιονεϊουπότήνκάλνψηδιασαςήοεωνθέσεωςσέ
κυκλοφορία .
ΊΆΚράτηΜέληδύνανταινΑμειώσουνσέόριομένες
ν.ατινΟννσειςτήδυνατότητακαταχωρήσεικς στΑμερί­
διατους.Στήνπερίπτοισηαυτή,όΕλεγχοςχρήσιμο- "Αρθρο9
ποιήσειυςστίςειδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσεις
διεξάγεταικατ*έφαρμογήτώνσχετικώνκοινοτικών ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήν"Επιτροπή,μετά
διατάξεων. άπόαίτηοήτης,γιάτίςείσαγιογέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο7
Ή"Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού "Αρθρο1.0
Αναλαμβάνονται ΑπότΑΚρΑτηΜέλη,σύμφωναμέτά
Αρθρα2καί3καίπληροφορείκάθείναάπόαύτά,ΤάΚράτηΜέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
Απότηλήψητώνκοινοποιήσεοιν ,γιάτόρυθμόέξα-γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού ,
ντλήσεωςτονάποθέματος .
ΙίληροφοριίτάΚράτηΜέλη,τόΑργότερομέχρι5ης "ΑρθροII
"Οκτωβρίου 11>Κ2,γιΑτό<ίψοςτοϋΑποθέματοςμετά
τίςέπιατρο<<ίςπούπραγματοποιήθηκαν κατ"έφαρ-ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειτήν1ηΊα-
μογήτοΰΑρθρου5. νοναρίου1912.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόι,δλατάμέρητουκαίΙσχύειΑμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς'
.■„ ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

f mPAPTWaV£•■
:Σχέδιοκανονισμού .ίεακ)&ρ»β«·*«,·/τον*γ**εο*Λΐαν
! • »'v';:>■'.f-""-.*■■ •'■'■ ■:>
'\•'hai~ ~ i.V„.-■tifí'««#Vf*r* '■■'j
περίΑνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουοιαχορίοοως μιάςκοινοτικήςδ<κ>μολογΐΗής
ποοοστώοεωςοιόηροπυριτιομαννανίου τήςδιαχρίοιυκ ;73.02ΔιοϋΚοινοΟΔ<ιιιμι>\ογΙοιι (1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟΙκονομι-
κήςΚοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιγιάτόσιδηροπυριτιομαγγάνιο τήςδιακρίσεως
73.02ΔήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςΑνέλαβε
τόΑνοιγμαμιαςίπίοηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποιιοατιίκιιωςίντόςτ<ϊ»νΑρίωνμιάςποσότητος50000
τόννωνμέΑπαλλαγήΑπόδασμούς·δτιαυτήήποσό-
τηςπρέπειπάντο>ςνάμειιοθεϊστούς18550τόννους
γιάνάληφθούνυπόψηοίπαραδοσιακές εισαγωγές
τωνχωρώντήςΕυρωπαϊκήςΖώνης"ΕλεύθερωνΣυ­
ναλλαγών(ΕΖΕΣ)πούδύνανταινάπραγματοποιη­
θούν,Απαλλαγμέναάπόδασμούςδυνάμειτώνσυμφω­
νιώνπούΕχουνσυναφθείμέαυτέςτίςχώρες-δτι
πρέπεινάάνοιχθεϊτήν1ηΙανουαρίου1982,ήέξετα-
ζόμενηδασμολογική ποσόστο>σηκαίνάκατανεμηθεί
μεταξύτώνΚρατώνΜιλών-
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί .ϊίΗο>ς,ήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεϊσαγοιγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχι»ρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπρο6λεπομένο>ν γιάτήνένλόγιοποσό-
σΤ(ι»οηγιάδλεςτιςεισαγωγέςμέχριςέξαντλήοεως
ιιύτήςτήςτελευταίας ·δτι?νασύστημαχρησιμοποιή­
σεωςτήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βα­
σιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών
φαίνεταιπώςανταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρα­
κτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ■δτιαύτήήκατανομή
γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόπο
τήνπραγματικήίξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγω
προϊόντων,πρέπεινάγίνεταιΑνάλογαμέτίςάνάγκες
τώνΚρατώνΜελών,υπολογιζόμενες μέ6άση,Αφ"
ένόςμέντάστατιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγές
προελεύσεως τρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιάς
Αντιπροσωπευτικής περιόδουΑναφοράς,Αφ"έτέρου
δέτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο
Ετοςποσοστώσεως·
δτι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιά
τάόποιαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οίΑντίστοιχεςεισαγωγέςκαθενόςάπότάΚράτηΜέλη
Αντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίςσυνολικέςείσαγω-
γέςτοΰέξεταζόμενου προίόν\ος,τάΑναφερόμενα
κατωτέρωποσοστά:
197819791980
MjuvfXoOÇ 0,520,82ό,44
Δανία 000
Γερμανία 67,2268,6758,83
'ΕλλΛς 8,085,435,86
Γαλλία 0,063,894,47
Ιρλανδία 000
Ιταλία 12,5214,3713,77
"ΗνωμένοΒαοίλειο 11,606,8210,63
δτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαί
τήςπροβλεπομένης έξελίξεωςτήςΑγοράςτοΰσιδηρο­
πυρίτηιμαγγανίουκατάτόίτος1^82,τόποσοστότής
Αρχικήςσυμμετοχήςστάποσοστάτήςποσοστώσεως
μπορείνάκαθορισθείκατάπροσέγγισηώςΑκο­
λούθως :
Μπενελούξ 3,26
Λανία 0,03
Γερμανία 62,20
Ήλλιις 7,70
Γαλλία 4,08
'Ιρλανδία 0,03Ιταλία 12,75
ΗνωμένοΒασίλειο .8,95
δτι,γιάνάληφθείυπόψηήέξέλιϊ,ηΤΗΛ*εισαγωγών
τώνένλόγοιπροϊόντοινστάάιάΐ(ΐ>ιιαΚράτήΜέλη,
πρέπεινάδιαιρεθείοέδύοτμήματαίόσύνολοτης
ποσοστώσεως ,κατανέμοντας τόπ^ωτοτμήμαμεταξύ
ΤώνΚρατώνΜελοιν,ένώτόδιύτιοοτμημίΐσυγκρο­
τώνταςτοώςΑπόθεμαπροοριζόμινονάκαλύψειτίς
μίτέπειταΑνάγκεςτώνΚρατώνΜίλωνπούέξάντλη-
οαντΛΑρχικότουςμερίδιοδτινιάνάδοθείστούς
είοαγιιιγιΐςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαΑσφά­
λεια.ίνδείκνυταινάόρισθιΐτόπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στήσυγκε­
κριμένηπερίπτωση,θάήδύνατονάτεθείστά95%τής
ποσότητοςτήςποσοστώσεως

-2-
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
εξαντληθούν σχετικάγρήγορα'<*τιγιάνάληφθεί
υ.-τόψηαύτότόγεγονόςκαινάΑποφευχθείκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςποι'·χρησιμο­
ποίησεσχεδόνστό(ΐύνολότουτόΑρχικότονμερίδιο
νάπροβαίνειοτήνΑνάληψηένόςσυμπληρωματικού
μιριδίουάπότόΑπόθεμα ■ί>τιαυτήήΑνάληψηθά
πρέπεινάγίνεταιΛπόκάθεΚράτοςΜέλοςδτανκαθέ­
ναΛπότάσυμπληρο>ματικά μερίόιάτουΕχειχρησι­
μοποιηθείσχεδόνοτόσύνολοτουκαίμάλισταβσες
«Iορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα·δτιτάΑρχικάκαί
ουμπληρο>ματικΑ μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτό
ιέλοςτήςπεριόδουποσοστώοεως ·δτι(ΐΰτόςότρόπος
διαχειρίσεοις Απαιτείμίαστενήσυνεργασίαμεταξύ
ΚρατώνΜελώνκαίΕπιτροπής ,ήόποίαπρέπειΙδίως
νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεοιςτήςποσότη­
τοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
ΚράτηΜέλη-
οτιάν.σέμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατήςπεριόδου
ποοοστοισεικς ,υπάρχειενασημαντικόυπόλοιποτού
ΑρχικούμεριδίουστόΕναήστόάλλοΚράτοςΜέλος,
εϊναιΑπαραίτητοί>πο>ςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειΕνα
οημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,ΕτσιώστενάΛπο-
ΐ)εύγετιιιήπερίπτωσηοπουεναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειαχρησιμοποίητο ο'ίναΚράτος
Μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ΛτιδεδομένουδτιτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασί­
λειοτώνΚάτωΧοιρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰ
Λουξεμβούργου Εχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΰν-
ταιάπότήνΟικονομική "Ενο>σηΜπενελούξ,κάθε
ίνέργειασχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπού
('χουνχορηγηθείσ'αύτήτήνοικονομικήΕνωσηδύνα­
ταινάδιεξάγεταιάπόίνατώνμελώντης,.Άρθρο2
I."Εναπρώτοτμήμα17650τόννιοναύτήςτήςκοινο­
τικήςποσοστιόσεως κατανέμεταιμιταξντώνΚρατών
Μελών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφυ/αξητοΰάρθρου
5,ισχύουνάπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου 11>82,ΑνέρχονταιγιάτάΚράτηΜέληστίς
άκόλουθεςποσότητες:
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ίρλανδί'α
Ιταλία
ΉνιομένοΒασίλειο(σέχάννους)
576
5
1O.ÇT^1.359>
720
5
2.250
1.756
2.Τοδεύτεροτμήματήςποσοστοιοεως ,δηλαδή900
τόννοι,συνιστάτόάπόθεμα.
"Αρθρο.1
1."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλουςοπιοςΡχει
Λρισθείστόάρθρο2παράγραφος Iήτόίδιομερίδιο,
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιοτράφηοτόάντί-
στοιχοάπόθεμα,κατ"έφαρμογήτι»Γ·αρί'ρου5,Ρχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγο»
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητίμέκοινοποίηση
στήνΕπιτροπή,στήνΑνάληψη,κσΤατόμέτροπούτό
(ί*4'<κτούΑποθέματοςτόέπιτρέπει .ίν<·;δευτέρου
μεριδίουϊσουμέ10^τοΰΑρχικοί "μεριδίου,στρογγυ-
λοποιοΰμινουοτήνΕπόμενηΑνώτιρημονάδα.
Ι.ΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1
Ι.'ΓιάτήνπερίοδοάπότήνΙηΙανουαρίουμέχρικαί
τήν31ηΔεκεμβρίου1982μίακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση 18550τόννωνΑνοίγεταιστήΚοινότητα
γιάτόσιδηροπυριτιομαγγάνιο τήςδιακρίσεως73.02
ΛτοΰΚοινούΔασμολογίου .
2.ΟΙεισαγωγέςτοΰίξεταζομένου προϊόντοςπού
ΑπολαύειήδητήςΑπαλλαγήςέκτώνδασμώνυπότόν
τίτλοένόςάλλουδασμολογικού προτιμησιακοΰ καθε­
στώτος,δένκαταλογίζονται σέαύτήτήδασμολογική
.ποοόοτοκτη .
ι.ΌδασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίουΑναστέλλεται
καθ"όλοκληρίαέντόςτοΰόρίουαΰτήςτήςδασμολο­
γικήςποσοστώοεως ;
4.Στόπλαίσιοαύτήςτήςποσοστώσεως ,ή"Ελλάς
έψαρμόζειδαομούςσύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξεις
τήςΠράξεωςΠροσχωρήσεως τοΰ1979. «2.Ρ.άν.μιτάτήνεξάντλησητοΰαρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομιρίδιοπούΕχειΑναληφθείάπόί'ναΚράτος
Μέλοςε/ειχρησιμοποιηθεί μέχρι90?·ίήπερισσότερο ,
τόένλόγιοΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,συμΐ(ο)ναμέτούς
ορούςτή:παραγράφου 1,στήνΑνάληψηένόςτρίτου
μεριδίουίσουμέ5%τοΰΑρχικούμεριδίου,στρογγυ-
λοποιουμένου .Ενδεχομένως ,στήνΕπόμενηΑν<ί>τερη
μονάδα.
3.ΐ.ΑνμιτάτήνΕξάντλησητούδευτέρουμιριδίουτό
τρίτομερίδιοπούΡχειάναλη<(θεϊΑπόεναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχριι'<>%ήπιοισσότερο,τό
ένλόγο»ΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
ίδιουςδρους,στήνΑνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
ίσο»"μέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχρι:Γ'πντλήσειος
τοΰΑποθέματος .
•4.Καιάπαρέκκλισητώνπαραγράΐ)οιν1,2καί3,τΑ
ΚράτηΜέληδύνανταινάπρο(κ·ϋνοτήνΑνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνΛπότάόριοθι'νταστίςπαρα­
γράφουςαυτές,ΛνεύλόγοιςκρίνιταιΛτιαύτάκινδυ­
νεύουννάμήνέξαντληθούν .Πληροφορούν τήν"Επι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμο-
γήτήςπαρούσηςπαραγράφου .

-3^
"Αρθρο4
\
,Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούίχουνΑναληφθεί
κιιτ'έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
Λεκιμϋρίου1982.ΜέριμναώοτεήΑνάληψηπού»ντλιϊτόΑπόθεμανά
πιιΜ<>οίΌ·τ<<ιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιΛιό
οκοπό(ΐΐ'ΐό,κάνειγνωστότόνψοςτούυπόλοιπου
ιιύτούοτόΚράτοςΜέλοςπούποοίκιίνιιστήντελευ­
ταίααυτήΑνάληψη.
"Αριτρο5
Τϊ«ΚράτηΜέληέπιστρέφουνοτόΑπόθεμα,τόΑργότε­
ρο"μέχριτήνΙηΌκτω(>ρίου1982,τόΑχρησιμοποίητο
τμήματοΰΑρχικούτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1982.ύπερ<ίαίνι 1τό2(1%τήςΑρχικήςποσότη­
τος.Δύνανταινάέπιοτρέψοιιν μίαποσότηταπιό
σημαντική,άνευλόγωςεκτιμάταιδτιήποσότητααϋτή'
κινδυνεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΊαΚράτηΜέληάνακο<ν«ίινονν στήνΕπιτροπή,τό
αργότερομέχριτήν1η"Οκτωβρίου19*2,τόσύνολο
τώνείσαγιιιγιϊ>ντοΊνένλόγιοπροϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1982καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωση,καθώςκαί,ένδεχομένως,τότμήματοϋΑρχι­
κούτουςμεριδίουπούέπιστρέφουνοτόΑπόθεμα .
Λ()ι7()<>6
ΤάΚράτηΜέληδύνανταινάμειώσουνσέόρισμένες
κατευθύνσεις τήδυνατότητακαταχωρήσειος στάμερί­
διατους.Στήνπερίπτιοοηαυτή,όΙλεγχοςχρησιμο­
ποιήσεωςστίςειδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσεις
διεξάγεταικαίέφαρμογήτώνσχετικώνκοινοτικών
διατάξεων .
Αρθρο7
Ηί·.πιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται ΑπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκαθέναΑπόαύτά,
απότήλήψητώνκοινοποιήοκον ,γιάτόρυθμόέξα-
ντ/.ήοκιιςτοΰΑποθέματος .
IΙληρο<(ορείτάΚράτηΜέλη,τόΑργότερομέχρι5ης
Όκτω(>ρίον1982,γιάτόϋψοςτοϋΑποθέματοςμετά
τ«'ςέπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ*έφαρ-
μογήτοΰάρθρου5."Αρ/)ροΗ
1.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάΙΙιάναγκαίαδιάταξη
(Ίχιτιτόάνοιγματώνσυμπληρωματι κμλμεριδίωνπού
Ανέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθι>>ν.1.νάέπιτρέπει
τόν/ιιιοίςδιακοπήκαταλογισμό τήκοινοτικήςποσο-
στώοεωςοτόσυνολικότονςμιριΛιο
2.ΊαΚράτηΜέληέγγυώνταιοπμ'τ.ιϊυαγωγεϊςτό»ν
ινλόγωπροϊόντων,έγκατεστημινονς 11τήνέπικράτειά
του;,τήνέλεύθερηπρόο(>α<ιη «ιτάμιρίδιαπούτούς
•ε/ορνχορηγηθεί.ν^
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνοτόνκαταλογισμότών
ΓΪ(τΐΓ,'(ιι·;ιίιντώνένλόγιοπροϊόντωνοτάμερίδιάτο\ις
οτόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρομοιάζονται στό
τελωνιϊούπότήνκάλυψητωνδιασαφήσεωνθέσεωςσέ
κυκλοφορία .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάοητίςείσαγαιγέςπού
καταλογίαί*ηκαν σύμφωναμέτούςΛρουςτήςπαρα-
νράφου3.
Αρθρο9
ΤάΚριιτηΜέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετά
Απόαϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
,"Αρθρο10
ΤάΚράτηΜέληκαίή"Επιτροπήοι·νεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .
ΑρθροII
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτήν1η"Ια­
νουαρίου 1982.,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος:
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς'
AdxôIvptiovMo
'Ofloéedooc

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΣχέδιοΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)&ρι8./ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
rfiç
π»·ρ(ανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχημίοιως μιΑςκοινοτικήςδαομοΧο^ικήι;
ηοοοοτώοι-ωςοιδηροχρωμίοιι ,περιέχονιοςκαιάΛοιμη;0,10%ήόλιγώπρονΑνθρακακ(ΐί
πλέονιοΰ30%«χ73.02ΕIπεριλαμβανομένου χρώμιο»(οιδΐ|ρο-χρώμιο έποναδιυλκιμένο )
τοϋΚοινούΔασμολογίου ((9Η3
ΊΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίΙδίωςτόάρθρο113,
ιήνπρότασητής"Επιτροπής,
Τ.κτιμώντας :
οτι,γιάτόσιδηροχρώμιο ,περιέχοντοςκατάβάρος
0.10%ήόλιγώτιρονάνθρακακαίπλέοντον30%
μέχρι90%περιλαμβανομένου χρώμιο(σιδηρο-
.χρώμιοίπαναδιυλιομίνο )τή;διακρίσεωςςχ73.02Ε
1,ήί-.ύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςάνέλαίίετό
Ανοιγμαμιαςέτήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
<ι(κκπιιιςέντόςτώνΛρίωνμιαςποσότητος3000τόν-
ν·ιΐνμεάπαλλαγήάπόδασμούς ·οτιαυτήήποοότης
πρέπειπάντικςνάμειωθείατούς2950τόννουςγιάνά
λ|<|θοϋνυπόψηοίπαραδοσιακές εισαγωγέςτώνχω-
ρμντήςΕυρωπαϊκής Ζ(ί»ντ|ςΈλευθέριονΣυναλλαγών
(Ιί/.ΚΣ)καίδύνανταινάπραγματοποιηθούν ,άπαλ-
λαγμέναάπόδασμούςδυνάμειτώνσυμφωνιώνπού
Ρ/ουνσυναφθείμέαυτέςτίςχώρες-δτιπρέπεινά
ανοιχθείτήν1ηΙανουαρίου1982,ήέξεταζόμενη
δασμολογικήποσόστωσηκαίνάκατανεμηθείμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών·
» /
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ιδίοιςήίοηκαίσυνεχής
πρόσόασηΛλωντώνείοαγοιγέωντήςΚοινι'ηητοςοτήν
ποσόστωσηαυτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστών,τώνπροίίλεπομένων-γιά τήνίνλόγωποόό-
οτιοοη,γιάΛλεςτίςεισαγωγέςμέχριςέξαντλήαειος
αύτήςτήςτελευταίας -ότιΓνασύστημαχρηοιμοποιή-
σιωςτήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,(>«-
οιζόμενοοέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών
«ΐαίνιταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρα-
κιήιχιαΰτήςτήςποσοστώσεως ■οτ»αυτήήκατανομή
γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόπο
τηνπραγματικήέξέλιξητήςάγοραςτώνένλόγοι
πι.οϊόντωνπρέπεινάγίνειανάλογαμέτίςάνάγκες
τωνΚρατώνΜελών,υπολογιζόμενες μέβάοη,άφ*
ίνόςμέντάστατιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγές
προελεύσεως τρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιας
αντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς,άφ'έτέρουδετίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόουγκικριμένο
?τοςποαοοτώσιως -
δτιτόοιδηρο-χρώμιο τήςποιότητοςαΰτής,καλά
προσδιορισμένης ,δένκατονομάζεται πτίςστατιστικές
όνοματολογίες τώνΚρατώνΜελώνκαίότιοίάντί-
στοιχεςεισαγωγέςκαθενόςέξαυτών,προελεύσεως
τρίτωνχωρών,πούδένάπολαύουνήδηένόςισοδύνα­
μουπροτιμησιακοΰ καθεστώτος ,δενήδυνήθησαννά
συλλέγουνπλήρωςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδο
άναφοράς ·
δτιλαμβανομένης ΰπόψητήςπροόλιπομι'νηςΕξελί­
ξεωςτήςάγοράςσιδηροκράματος κατάτόϊτος198
καί{δίωςτώνδιατυπωθεισών προβλέψεωντώνΚρα­
τώνΜελών,τάποσοστάτήςάρχιχήςσυμμιτοχήςστην
ποσότηταποσοστώσεως δύνανταινάκαθορισθούν
κατάπροσέγγισηώςΑκολούθως :.
ΜπιV!λουξ-·.
Λανία
Γερμιινία
Έλλά;
Γαλλκι
Ιρλανδία,.
Ιταλία
Ήνωιιι'νοΒασίλειο13,82
-0,18
31,46
■0,21
37,96
0,12
6,50
"9,75
οτι,γιανάλη<|θέίυπόψηήένδεχομι'νη ('^Γ/.ιξητών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνοτ<ιδιάφορα
ΚράτηΜέλη,πρίπεινάδιαιριθεϊοέδύοτμήματατό
σύνολοτήςποσοστώσεως ,κατανέμοντας τόπρώτο
τμήμαμεταξύτώνΚρατώνΜελών,ίνώτόδεύτερο
τμήμασυγκροτώντας τοώςαπόθεμαπροοριζόμενονά
καλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνΜελών,
πούΕξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιοοτιγιάνά
δοθιίοτούς,εισαγωγείςκάθε -ΚράτουςΜ(λοιιςμιά
κάποιαάσφάλιια.Ενδείκνυταινάόρισι(ιιτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως ο'Γιίπιδοπού,
στήσυγχικριμένηπερίπτο»σγ|,θάήδύνατονάτεθεί
ατάι·5Λί.τήςποσότητοςτήςποποστώοιιικ.
οτιτάάοχικάμερίδα»τώνΚρατώνΜι/υινπιθανόννά
έξαντλην'Ιούνσχετικάγρήγορα -ότιγιάναληφθεί
υπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάαποφευχθείκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο
νάπρο(>αίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού

μεριδίουάπότόάπόθεμα -ΛτιαύτήήΑνάληψηθά
πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςβτανκάθε
1:ν«Απότάσυμπληρωματικά μερίδιάτονΕχειχρησι­
μοποιηθείσχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδοες
φορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα ·Λτιτάάρχικάκαί
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτό
τέ'/οςτήςπεριόδουποοοατο>οεως ·βτιαυτόςότρόπος
διαχειρίσεο>ςάπαιτεΐμίαστενήσυνεργασίαμεταξύ
ΚρατώνΜελώνκαί"Επιτροπής,ήόποιαπρέπειΙδίως
νάπαρακολουθεί τόρυθμόίξαντλήσεωςτήςποσότη­
τοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
ΚοάτηΜέλη·
ΛτιΛν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειίναπημαντικ'όίιπόλοιποτοΰ
ΑρχικούμεριδίουοτόίναήοτόΑλλοΚράτοςΜέλος,
είναιΑπαραίτητοΚπωςτόκράτι>ςαυτό,Επιστρέφει
ΕνασημαντικόποσοστόοτόΑπόθεμα,Ετσιώστενά
ΑποφεύγεταιήπερίπτωσηδπουΕναμέροςτήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως μένειΑχρησιμοποίητο σ'ΕναΚρά­
τοςΜέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέ
Αλλα·
ΛτιάπότότεπουτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασί­
λειοτώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰ
Λ.υξεμβούργου ,Εχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούν-
τιάπότήνοίκονομικήΕνωσηΜπενελούξ,κάθε
<-.»ογειασχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπού
Ε/ουνχορηγηθείσ'αύτήτήνοίκονομικήΕνωσηδύνα­
ταινάδιεξάγεταιάπόΕνατώνμελώντης,
ΙΞΚΛίϊΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρϋι>ι>I
I.IιάτήνπερίοδοΑπότήνΙηΙανουαρίουμέχριτήν
31ηΛικεμίίρίου1982μίακανονικήδασμολογική
,κιοι'χιτίικιη 2950τόννωνΑνοίγεταιστηνΚοινότητα
γιαιόσιδηρο-χρ<ί>μιθ .περιέχοντοςκατάβάρος0,10%
ήό/.ιγώτερονΑνθρακακαίπλέοντοΰ30%μέχρι90%
περιλαμβανομένου χρώμιου(σιδηρο-χρώμιο έπαναδι-
νλιομένο)τήςδιακρίσεωςεχ73.02Ε1τοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου .
1'.ΟίεισαγωγέςτοΰΕξεταζομένου προϊόντος,πού
ηΛηΑπολαύουντοΰευεργετήματος τήςΑπαλλαγής
ι;π«>τούςδασμούςνπότόντίτλοΕνόςΑλλουπροτιμη-
πακοϋδασμολογικού καθεστώτος ,δένκαταλογί­
ζονταισέαύτήτήδασμολογικήποσόστωση .
3ΌδαιτμόςτοΰΚοινούΔασμολογίουΑναστέλλεται
.«'«>'όλοκληρίαίντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογι­
κή-,ποσοστώσεως . · -
4.!τόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστα »-
ήΕλλάςΕφαρμόζειτούςδασμούςπούυπολογί­
ζονταισύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςστήνΠράξη
[Ιροσχωρήσεως τοΰ1979.
| "Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήμα2800τόννωναύτήςτήςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνΜελών·τάμερίδιαπού.μέτηνι'πιφύλα-
ξητονΑρθρου5,ισχύουνάπότήν1ηΙανουαρίου
μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1982,Ανέρχονταιστίς
Ακόλουθεςποσότητες:
Μπενελούξ 387
Δανία 51
Γερμανία 88^
"Ελλάς <.■ 6
Γαλλία 1.063*
"Ιρλανδία 3
"Ιταλία 182
ΗνωμένοΒασίλειο 273
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή150
τόννοι,ουνιοτατόΑπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΛντόΑρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλους.&π<οςΕχει
όρισθεϊοτόΑρθρο2παράγραφο;1ήτόίδιομερίδιο
ΕλαττωμένοκατάτότμήμαπούεπεστράφηστόΑντί­
στοιχοΑπόθεμα,κατ"έφαρμογήτοΰάρθρου5.Εχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητίμέκοινοποίηση
στήν"Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ϋψοςτοΰΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ίνόςδευτέρου
μεριδίουίσοι·μέ10%τοΰΑρχικούμεριδίου,οτρογγυ-
λοποιουμενου στήνέπόμενηΑνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνΕξάντλησητοΰΑρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομιρίΛιοπούΕχειΑναληφθείά:<όί'ναΚράτος
Μίλοςίχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ί|περισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπροίίαίνιι,ιηοουμένωντών
ί»ρ«>ντήζπαραγράφου I,στήνΑνάληψη.κατάτό
-μέτροπούτόϋψοςτοΰΑποθέματοςτόίιπρίπει,Ενός
.τρίτουμιριδίουίσουμέ5%τοΰΑρχικούμεριδίου,
«τρογγυλοποιουμένου στήνΕπόμενηΑνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητούδευτέρουμιριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούΕχειΑναληφθείΑπόΕναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπεριοοότερο ,τό
ένλόγιοΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
Ιδιουςοροι-ς,στήνΑνάληψηΕνόςτετάρτουμεριδίου
ϊσουμέτότρίτο.
ΉδιαδικασίααύτήΕφαρμόζεταιμέχριςΕξαντλήσεως
τούΑποθέματος .
4.ΚατΑπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1.2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροίκιυνστήνΑνάληΐ|>η
μεριδίωνκατιοτέρωνΑ«ότάόριοθι'νταστίςπαρα­
γράφουςιιύτίς,Ανεύλόγωςκρίνεταιοτιαυτάκινδυ­
νεύουννάμήνεξαντληθούν .Πληροφορούν τήν"Επι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνΕφαρμο­
γή-τήςπαρούσηςπαραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούΕχουνΑναληφθεί
κατ"έφαρμογήτοΰάφθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου198^. 1

-3-
"Αρθρο5
ΤάΚράτηΜέληίπιοτρέ(|ουνοτόΑπόθεμα,τόΑργότε-
0°(«έχριτήν1»)"Οκτωβρίου1982τόΑχρησιμοποίητο
τμήματονΑρχικούτουςμεριδίουπού,οτίς15Σεπτεμ-
ίχιίου19ί£,υπερβαίνειτό20%τήςΑρχικήςποσότη­
τος.ΔύνανταινάΕπιστρέψουν μίαποσότηταπιό
σημαντική,ΛνευλόγωςέκτιμάταιΛτιήποσότητααΰτή
κινδυνεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΊαΚράτηΜέληΑνακοινώνουν στήν"Επιτροπή,τό
Αργότερομέχριτην1ηΌκτο>(ίρίου1982τόσύνολο
τοινείααγο>γώντώνένλόγιοπροϊόντωνπουπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου1982καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώς
καί,Ενδεχομένως ,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου
πούΕπιστρέφουνστόΑπόθεμα.
"Αρθρο6 <
'ΓάΚράτηΜέληδύνανταινάμιιώοουνσέΛριομένες
κατευθύνσεις τήδυνατότητακαταχωρήσεως στάμερί­
διατους.Στήνπερίπτυκιηαύτήόϊλεγχοςχρήσιμο­
ιοιήοιοιςστίςειδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσεις
διεξάγεταικατ"Εφαρμογήτώνσχετικώνκοινοτικών
δκιτάςειαν ;
Αρθρο7
Ή"Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται ΑπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτΑ
άρθρα2καί3καίπληροφορείκάθε£ναΑπόαύτά.
Απότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιΛτόρυθμόΕξα­
ντλήσεωςτοΰΑποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη.τόΑργότερομέχρι5ης
Όκτω(>ρίου1982,γιΑτόΰψοςτοΰΑποθέματοςμετά
τίςΕπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ"Εφαρ­
μογήτοΰΑρθρου5.
ΜεριμνάώστεήΑνάληψηπούέξαντλεϊτόΑπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτόσκοπόαύτό,κάνειγνωστότόυψοςτοβυπόλοιπου
αΰτούοτόΚράτος"Μέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααυτήΑνάληψη.
"ΑρθροΗ
1.'ΓάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεΑναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μιριδίωνπού
Ανέλαβανκατ"εφαρμογήτοϋάρθρο»·3,νΛέπιτρέπει
τόνχυιρί:διακοπήκαταλογισμό τη;κοινοτικήςποσο-
στώσεωςοτόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληΕγγυώνταιατούςεισαγωγείςτών
ένλόγιοπροϊόντων,Εγκατεστημένους στήνι'πικράτειά
τον;,τήνελεύθερηπρόσβασηοτάμερίδιαπούτούς
ίχουνχορηγηθεί .
3.'ΓάΚράτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
ίίσαγο>γώντώνένλόγωπροϊόντωνοτάμιρίδιΑτους
στόβαθμόπούτΑπροϊόντααντΑπαρουσιάζονται στό
τελοινιίούπότήνκΑλυψητώνδιασαφήσεων θέσεωςσέ
Ελεύθερηκυκλοφορία .
"Αρθρο9
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήν"Επιτροπή,μετά
Απόαϊτησήτης,γιάτιςεϊσαγιογέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
ΆρθροΙΟ
ΤάΚράτηΜέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .
"ΑρθροII
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάίοχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ.
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος