20.3.93 Αριθ.C80/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς
(93/C80/29)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο17παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
822/87τουΣυμβουλίου (]),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1756/92(2),προβλέπειότι
γίνεταιαποδεκτήμεορισμένοτρόποημείωσητηςοξύτητας
μεταβατικά 'ότιγιαναυπάρξειοριστικήαπόφασηεπίτης
τεχνικήςαυτήςπρέπειναπαραταθείητρέχουσαεμπειρία
τουλάχιστονέωςτοτέλοςτηςπεριόδου1993/94"
ότιτοάρθρο46παράγραφος 4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
822/87προβλέπειότιοιδιαφημιστικές εκστρατείεςυπέρτης
καταναλώσεως τουχυμούσταφυλήςμπορούνναπραγματο­
ποιηθούνέωςτηναμπελουργική περίοδο1992/93καιότιγια
νααξιολογηθείηαποτελεσματικότητά τουςπρέπεινασυνε­
χιστείηπραγματοποίησή τουςκατάτηδιάρκειαμιαςπεριό­
δου'
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.822/87,στοάρθρο18παρά­
γραφος3,στοάρθρο20παράγραφος 2,στοάρθρο39
παράγραφος 12καιστοάρθρο65παράγραφος 5,προβλέπει
ότικατάτηδιάρκειατηςαμπελοοινικής περιόδου1992/93η
ΕπιτροπήυποβάλλειστοΣυμβούλιοεκθέσειςεπίτουκαθο­
ρισμούτωνζωνών,επίτουεμπλουτισμού ,επίτωναποτε­
λεσμάτωντωνδιαρθρωτικών μέτρωνκαιτησχέσητουςμε
τηνυποχρεωτικήαπόσταξηκαιεπίτηςμέγιστηςπεριεκτι­
κότηταςσεθειώδηανυδρίτητωνοίνων,καθώςκαιτις
ενδεχόμενεςπροτάσειςπουθαπροκύψουναπόαυτές'ότι
γιατηνεκπόνησηορισμένωναπότιςεκθέσειςαυτέςαπαιτή­
θηκεηοργάνωσημελετώνμεσυμμετοχήανεξαρτήτων
εμπειρογνωμόνων πουδενμπόρεσανακόμηνατελειώ­
σουν'
ότιησπουδαιότητα πουπαρουσιάζουν γιατοντομέατα
προαναφερθέντα προβλήματααπαιτούντημέγιστηδυνατή
συνάφειαμεταξύτωνλύσεωνπουθαπροταθούν'ότι,γιανααναζητηθείησυναφειααυτή,πρεπειναεκπονηθούνοι
αναγκαίεςπροτάσειςέχονταςστηδιάθεσήμαςτοσύνολο
τωνστοιχείωνκαισυνεπώςπρέπειναπαραταθούνκατάμία
περίοδοορισμένεςπροθεσμίεςλήξεως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.822/87τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο17παράγραφος 3,ηημερομηνία«31Αυγού­
στου1993»,αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«31
Αυγούστου1994».
2.Τοάρθρο18παράγραφος 3δεύτεροεδάφιοαντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Πριναπότοτέλοςτηςπεριόδου1993/94,ηΕπιτροπή
υποβάλλειστοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυμβού­
λιοέκθεσηεπίτηςοριοθετήσεως τωναμπελουργικών
ζωνώνστηνΚοινότητα .ΤοΣυμβούλιο,αποφασίζοντας
σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
43παράγραφος 2τηςσυνθήκης,αποφασίζειεπίτης
οριοθετήσεως τωναμπελουργικών ζωνώνγιατοσύνολο
τηςΚοινότητας 'οιδιατάξειςαυτέςεφαρμόζονται από
τηνπερίοδο1994/95.»
3.Τοάρθρο20παράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.HΕπιτροπήυποβάλλειστοΕυρωπαϊκόΚοινοβού­
λιοκαιτοΣυμβούλιο,πριναπότην1ηΣεπτεμβρίου
1993,έκθεσηπουπαρουσιάζειτααποτελέσματα της
μελέτηςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,καθώςκαι,
ενδεχομένως ,κατάλληλεςπροτάσεις.ΤοΣυμβούλιο
βάσειαυτώντωνπροτάσεωνθααποφασίσειτο1994
σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
43παράγραφος 2τηςσυνθήκηςεπίτωνμέτρωνπουθα
ληφθούνστοντομέατηςαυξήσεωςτουφυσικούαλκοο­
λικούτίτλουκατ'όγκοντωνπροϊόντωνπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο18παράγραφος 1.»
4.Στοάρθρο39:
—τοτρίτοκαιτέταρτοεδάφιοτηςπαραγράφου 3
αντικαθίστανται απότοακόλουθοκείμενο:
«μέχριτοτέλοςτηςπεριόδου1993/94:
—τοενιαίοποσοστόείναι85%,
—οιδιαδοχικέςπερίοδοιαναφοράςείναιοιπερίο­
δοι1981/82,1982/83και1983/84.
Απότηνπερίοδο1994/95,τοενιαίοποσοστόκαιοι
διαδοχικέςπερίοδοιαναφοράςκαθορίζονται από
τηνΕπιτροπήηοποίαορίζει:C)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.27.

20.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C80/49
—τοενιαίοποσοστό,λαμβάνοντας υπόψητις
ποσότητεςαναφοράςπουπρέπεινααποστάζο­
νταισύμφωναμετηνπαράγραφο2,γιαναεξα­
λειφθείηπλεονασματική παραγωγήτηςενλόγω
περιόδου,
—τιςδιαδοχικέςπεριόδουςαναφοράς,λαμβάνο­
νταςυπόψητηνεξέλιξητηςπαραγωγήςκαι
ιδίωςτααποτελέσματα τηςπολιτικήςεκριζώσε­
ων.»,
—ηπαράγραφος 10αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«10.Κατάπαρέκκλισηαπότοπαρόνάρθρο,για
τιςπεριόδους1985/86έως1993/94,ηυποχρεωτική
απόσταξημπορείναεφαρμόζεται στηνΕλλάδα
σύμφωναμεειδικέςδιατάξειςστιςοποίεςλαμβά­
νονταιυπόψηοιδυσχέρειεςπουδιαπιστώνονται στη
χώρααυτή,ιδίωςόσοναφοράτησαφήγνώσητων
αποδόσεωνανάεκτάριο.Οιδιατάξειςαυτέςθεσπί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο83.»,
—ηπαράγραφος 11πρώτοεδάφιοαντικαθίσταται από
τοακόλουθοκείμενο:
«Εάν,κατάτηδιάρκειατωνπεριόδων1987/88έως
1993/94,εμφανισθούνδυσχέρειεςπουείναιδυνατόν
ναθέσουνσεκίνδυνοτηνπραγματοποίηση ήτην
ισόρροπηεφαρμογήτηςυποχρεωτικής απόσταξης
πουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,ταμέτραπου
είναιαναγκαίαγιαναεξασφαλισθεί ηαποτελεσματι­
κήεφαρμογήτηςαπόσταξηςθεσπίζονταισύμφωνα
μετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο83.»,
—ηπαράγραφος 12αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«12.Πριναπότοτέλοςτηςπεριόδου1993/94,η
ΕπιτροπήυποβάλλειστοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυμβούλιοεκθεσηπουθααναφέρεται ,ιδίως,
στιςεπιπτώσειςτωνδιαρθρωτικών μέτρωνπου
εφαρμόζονται στοναμπελουργικό τομέακαθώςκαι,
ενδεχομένως ,προτάσειςπουθααποσκοπούνστην
κατάργησηήτηναντικατάσταση τωνδιατάξεωντου
παρόντοςάρθρουμεάλλαμέτραπουθαεξασφαλί­
ζουντηνεξισορρόπηση τηςαμπελοοινικής αγο­
ράς.»
5.Τοάρθρο46παράγραφος 4αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«4.Κατάτηδιάρκειατωνπεριόδων1985/86έως1993/
94,έναμέροςπουθακαθοριστείτηςενισχύσεως ,που
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1πρώτηπερίπτωση,προο­
ρίζεταιγιατηνοργάνωσηδιαφημιστικών εκστρατειών
υπέρτηςκαταναλώσεως τουχυμούσταφυλής .Γιατην
οργάνωσηαυτών,τοποσότηςενισχύσεωςμπορείνα
καθοριστείσεεπίπεδομεγαλύτεροαπόεκείνοπου
προκύπτειαπότηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 3.»
6.Τοάρθρο65παράγραφος 5αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«5.HΕπιτροπή,πριναπότην1ηΑπριλίου1994και
αφούλάβειυπόψητηνκτηθείσαπείρα,υποβάλλειστο
ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυμβούλιο,έκθεσησχε­
τικάμετιςμέγιστεςπεριεκτικότητες τωνοίνωνσε
θειώδηανυδρίτη,συνοδευομένη ενδεχομένωςαπόπρο­
τάσειςγιατιςοποίεςτοΣυμβούλιοαποφασίζει,σύμφω­
ναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο43
παράγραφος 2τηςσυνθήκηςπριναπότην1ηΣεπτεμ­
βρίου1994.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο