Αριθ. C 85/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 για τη 
θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση πριμοδότησης υπέρ των παραγωγών πρόβειου 
κρέατος 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/49) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Έχοντας υπόψη: Άρθρο ; 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης 
Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του 
πρόβειου και αιγείου κρέατος (*), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και ιδίως το 
άρθρο 5 παράγραφος 9, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι το άρθρο 5 παράγραφος 8 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 προβλέπει ότι η χορήγηση της πριμοδό­
τησης υπέρ των παραγωγών προβατοειδών και αιγοειδών 
μπορεί να περιορισθεί σε ορισμένο αριθμό ζώων ανά δικαι­
ούχο παραγωγό- ότι, εν όψει της αύξησης της παραγωγής 
πρόβειου και αιγείου κρέατος και για να περιορισθεί η άνοδος 
του δημοσιονομικού κόστους στον τομέα αυτό, πρέπει να 
προβλεφθεί περιορισμός της πριμοδότησης σε 500 ζώα ανά 
δικαιούχο παραγωγό· ωστόσο, για να ληφθούν υπόψη οι 
συνθήκες παραγωγής που είναι ιδιαίτερα δύσκολες στις 
μειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας κατά την έννοια του 
άρθρου 3 παράγραφοι 3,4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (2), ότι πρέπει να περιορισθεί σε 1 000 ζώα· ότι 
πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
872/84 του Συμβουλίου (3), 
0) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 40. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης 
Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 προστίθεται το ακόλου­
θο άρθρο Ια: 
«Άρθρο Ια 
Η πριμοδότηση υπέρ των παραγωγών πρόβειου και αιγεί­
ου κρέατος που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 χορηγείται εντός του ορίου των 500 
ζώων ανά παραγωγό στις μειονεκτικές ζώνες κατά την 
έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 
75/268/ΕΟΚ και εντός του ορίου των 1 000 ζώων ανά 
παραγωγό στις άλλες ζώνες.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας που 
αρχίζει το 1987. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
του χοιρείου κρέατος (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και ιδίως το άρθρο 4 
παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 30. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 1986 έως τις 
31 Οκτωβρίου 1987, την τιμή βάσεως και τον ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/50) 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/83 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσεως του εσφαγμένου 
χοίρου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της 
κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή που η 
κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη 
του διεθνούς εμπορίου· ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει 
ιδίως για στόχο την εξασφάλιση στο γεωργικό πληθυσμό 
δικαίου βιοτικού επιπέδου, την εξασφάλιση του εφοδιασμού 
και την εξασφάλιση λογικών τιμών κατά τη διάθεση στους 
καταναλωτές· 
ότι η τιμή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα 
κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τον ποιοτικό τύπο που 
ορίζεται σύμφωνα με την κοινοτική κλίμακα κατατάξεως 
των σφαγίων χοίρων 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1504/85 του Συμβουλίου (!) 
καθόρισε την τιμή βάσεως και τον ποιοτικό τύπο για τα 
σφάγια χοίρου· ότι ο ποιοτικός τύπος καθορίστηκε, στον ίδιο 
κανονισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2760/75 
του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού 
της κοινοτικής κλίμακας ταξινομήσεως των σφαγίων των 
χοίρων (2)· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2670/75 καταργήθηκε από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συμβουλίου της 13ης 
Νοεμβρίου 1984 που καθορίζει την κοινοτική κλίμακα κατα­
τάξεως των σφαγίων των χοίρων (3)'· ότι θα πρέπει, κατά 
συνέπεια, να ορισθεί εκ νέου ο ποιοτικός τύπος των σφαγίων 
βάσει του βάρους και του ποσοστού απάχου κρέατος που 
καθορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/ 
84· 
ότι, προκειμένου να μη καθυστερήσει η εφαρμογή της νέας 
κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χοίρων, πρέπει να καθορι­
σθεί ως ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του νέου ποιοτικού 
τύπου η 1η Αυγούστου 1986 και να καταργηθεί ο κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1504/85, 
Ο ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 30. 
(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 10. 
(3) ΕΕ αριθ. L 301 της 20. 11. 1984, σ. 1. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Η τιμή βάσεως του εσφαγμένου χοίρου του ποιοτικού τύπου 
καθορίζεται, για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 1986 έως 
31 Οκτωβρίου 1987, σε 2 033,30 ECU ανά τόνο. 
Άρθρο 2 
Ο ποιοτικός τύπος ορίζεται συναρτήσει του βάρους και της 
περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων, που 
καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 ως ακολούθως: 
— κατηγορία «U» για τα σφάγια βάρους από 60 έως λιγότερο 
από 100 χιλιόγραμμα 
ή 
— κατηγορία «R» για τα σφάγια βάρους από 100 έως 
λιγότερο από 130 χιλιόγραμμα. 
Άρθρο 3 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1504/85 καταργείται. 
Άρθρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύσει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του 
Συμβουλίου (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
0) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1985, σ. 1. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/51)