ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΊΉΤΩΝ 
Κ0Μ(92)167 τελικό 
Βρυξέλλες, 4 Μαϊου 1992 
Πρόχαση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ 
για χη μηχανογράφηση χων χχηνιαχριχών διαδικασιών 
εισαγωγής (σχέδιο 5Ηίίτ:), για χην χροποποίηση χων οδηγιών 90/675/ΕΟΚ, 
91/496/ΕΟΚ χαι 91/628/ΕΟΚ, χης απόφασης 90/424/ΕΟΚ χαι 
για χην καχάργηση χης απόφασης 88/192/ΕΟΚ 
(υποβληθεΐσα από χην Επιτροπή) 

- 1 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η πρόχαση εγγράφεχαι σχο πλαίσιο χης θέσης σε λειχουργία διχχύων χηλεμαχικής 
που θα συμβάλλουν σχην εξασφάλιση χης αρμονικής λειχουργίας χης εσωχερικής 
αγοράς. Αφορά χην μηχανογράφηση χων κχηνιαχρικών διαδικασιών εισαγωγής 
(σχέδιο 5ΓΙΧ£Τ:) ζώνχων ζώων και ζωϊκών προϊόνχων προελεύσεως χρίχων χωρών. 
Μεχά από χην έκδο χης απόφασης 88/192/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 28ης Μαρχίου 
1988 σχεχικά με χην καθιέρωση συσχήμαχος για χον υγειονομικό έλεγχο χων 
εισαγωγών από χρίχες χώρες σχους μεθοριακούς σχαθμούς ελέγχου (σχέδιο 
5ίιΐ£τ:)(^), πραγματοποιήθηκε σημανχική πρόοδος όσον αφορά χην εναρμόνιση σχο 
κχηνιαχρικό χομέα. Συγκεκριμένα, χο Συμβουλιο εξέδωσε χην οδηγία 90/675/ΕΟΚ 
χης 10ης Δεκεμβρίου 1990 για χον καθορισμό χων βασικών αρχών σχεχικά με χην 
οργάνωση χων κχηνιαχρικών ελέγχων χων προϊόνχων προελεύσεως χρίχων χωρών που 
εισάγονχαι σχην Κοινόχηχα^), χην οδηγία 91/496/ΕΟΚ χης 15ης Ιουλίου 1991 
για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών 
ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και 
περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟκ(^) και τιιν οδηγία 
91/628/ΕΟΚ της 19ης Νοεμβρίου 1991 για χην προστασία των ζώων κατά την 
μεταφορά και για την τροποποίηση ιων οδηγιών 90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ^^). 
Η πρόταση προσαρμόζει τις σχετικές οδηγίες στις απαιτήσεις του προτεινόμενου 
συστήματος. Το σύστημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχέια : 
- καθεστώς πληροφόρησης σε περίπτωση απόρριψης μιας παρτίδας, 
- τήρηση και χρησιμοποίηση των βάσεων δεδομένων σχετικά με τους 
χτηνιατρικούς όρους εισαγωγής από κτηνιατρικής άποψης και τους 
κτηνιατρικούς ελέγχους των εισαγωγών 
- δοκιμές σχετικά με την πισιοποίηση με ηλεκτρονικά μέσα. 
Καθορίστηκαν οι αρχές που διέιιουν ιην μηχανοργάνωση του συστήματος. 
Η πρόταση προβλέπει τη χρημαιοδοτική συμμειοχή της Κοινότηχας σχο πλαίσιο 
της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με 
ορισμένες κτηνιατρικές δαπάνες(^). Οι όημοσιονομικές επιπτώσεις 
αναφέρονται στο συνημμένο δελτίο. 
(1) Ε.Ε. αριθ. I, 89 της 06.04.1988, σ. 32 
(2) Ε.Ε. αριθ. I, 378 της 31.12.1990, ο. 01 
(3) Ε.Ε. αριθ. I, 268 της 24.09.1991, ο. Γ>6 
(4) Ε.Ε. αριθ. I, 340 της 11.12.1991, α. ι7 
(5) Ε.Ε. αριθ. I, 224 της 18.08.1990, ο. 19 
-4η/ Α -
πρόχαση», 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
χης 
για χην ρηχανογράφηση χων χχηνιαχρικών διαδικασιών 
εισαγωγής (σχέδιο 5ΗχίΓ,), για χην χροποποίηση χων οδηγιών 90/675/ΕΟΚ, 
91/496/ΕΟΚ και 91/628/ΕΟΚ, χης απόφασης 90/424/ΕΟΚ χαι 
για χην καχάργηση χης απόφασης 88/192/ΕΟΚ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονχας υπόψη 
χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Οικονορικής Κοινόχηχας, και ιδίως χο 
άρθρο 43, 
χην πρόχαση χης Επιχροπής(χ), 
χη γνώρη χου Ευρωπαϊκού Κοινορουλίου(^), 
χη γνώρη χης θικονορικής και Κοινωνιχής Επιχροπήςί^), 
Εκχιρώνχας : 
όχι ρεχά χην έκδοση χης απόφασης 88/192/ΕΟΚ χου Συρρουλίου χης 28ης Μαρχίου 
1988 σχεχικά ρε χην καθιέρωση συσχήραχος για χον υγειονορικό έλεγχο χων 
εισαγωγών από χρίχες χώρες σχους ρεθοριακούς σχαθρούς ελέγχου (σχέδιο 
3Ηχίτ,)(^), πραγραχοποιήθηχε σηρανχιχή πρόοδος όσον αφορά χην εναρρόνιαη 
σχον κχηνιαχριχό χορέα· όχι, σαγκεκριρένα, χο Συρρουλιο εζέδωσε χην οδηγία 
90/675/ΕΟΚ χης 10ης ΔεκερΡρίου 1990 για χον καθορισρό χων ρασικών αρχών 
σχεχικά ρε χην οργάνωση χων κχηνιαχρικών ελέγχων χων προϊόντων προελεύσεως 
τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότηταί->), όπως τροποποιήθηκε από την 
οδηγία 91/496/ΕΟΚ, την οδηγία 91/496/ΕΟΚ της 15ης Ιουλίου 1991 για τον 
καθορισρό των ρασικών αρχών σχετικά ρε την οργάνωση των κτηνιατριχών ελέγχων 
των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί 
τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ<6), όπως 
τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/628/ΕΟΚ, και την οδηγία 91/628/ΕΟΚ της 19ης 
ΝοερΡρίου 1991 για την προστασία των ζώων κατά την ρεταφορά και για την 
χροιιοιιοίηση των οδηγιών 90/425/ΕΟΚ και 9 1/496/ΕΟΚ ( 7 ) · 
( 1) Ε. Ε. αριθ. € . . . ( 2) Ε.Ε. αρι9. Ο . . . ( 3 ) Ε.Ε. αριθ 
(4) Ε.Ε. αριθ. I, 89 της 06.04.1988, σ. 32 
(5) Ε.Ε. αριθ. I, 373 της 31.12.1990, σ. 1 
(6) Ε.Ε. αριθ. I, 268 της 24.09.1991, σ. 56 
(7) Ε.Ε. αριθ. I, 340 της 11.12.1991, σ. 17 
2 -
όχ ι ρε βάση χη θεχιχή εξέλιζη χης εναρρόνισης σχον κχηνιαχρικό χορέα, πρέπει 
να προβλεφθούν νέες διαχάζεις όσον αφορά χην μηχανογράφηση χων χτηνιαχρικών 
διαδιχασιών εισαγωγής και επομένως να καχαργηθεί η απόφαση 88/192/ΕΟΚ· 
όχι οι νέες αυχές διαχάξεις πρέπει να συμβάλλουν σχην εζασφάλιση χης 
προσχασίας χης υγείας χων αχόμων και χων ζώων, επιχρέπονχας ωσχόσο χην 
υλοποίηση χης εσωχερικής αγοράς για χα ζώα και χα ζωϊκά προϊόνχα· 
όχι οι νέες αυχές όιαχάζεις είναι αναγκαίες εφόσον θα καχαργηθούν οι 
εσωχερικοΓ παραμεθόριοι έλεγχοι· 
όχι η μηχανογράφηση χων κχηνιαχρικών διαδικασιών εισαγωγής πρέπει να 
περιλαμβάνει ένα αποχελεσμαχικό καθεσχώς πληροφόρησης σε περίπχωση απόρριψης 
μιας παρχίδας από χον επίσημο κχηνίαχρο ενός μεθοριακού σχαθμού ελέγχου και 
χην χήρηση βάσεων δεδομένων σχεχικά με χους όρους εισαγωγής και με χις 
εισαγωγές ζώων και ζωϊκών προϊόνχων· 
όχι πρέπει επομένως να χροποποιηθουν οι οδηγίες 90/675/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ και 
91/628/ΕΟΚ· 
όχι πρέπει να προβλεφθεί σχο πλαίσιο χης απόφασης 90/424/ΕΟΚ χου Συμβουλίου 
χης 26ης Ιουνίου 1990 σχεχικά με ορισμένες κχηνιαχρικές δαπάνες(°), όπως 
χροποποιήθηκε χην χελευχαία φορά από χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91^), 
χρημαχοδοχική συμμεχοχή χης Κοινόχηχας για χη θέση σε εφαρμογή χων νέων 
διαχάζεων σχεχικά με χην μηχανογράφηση χων κχηνιαχρικών διαδικασιών 
εισαγωγής-
όχι πρέπει να αναχεθεί σχην Επιχροπή η ευθυνη για χη λήψη χων απαραίχηχων 
μέχρων εφαρμογής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : 
(8) Ε.Ε. αριθ. 1= 224 χης 18.08.1990, ο. 19 
(9) Ε.Ε. αριθ. Ε 356 της 24.12.1991, σ. 1 
- 3 -
Άρθρο 1 
1. Η ρηχανογράφηση χων χχηνιαχρικών διαδιχασιών εισαγωγής περιλαρράνει : 
- καθεσχώς πληροφόρησης σε περίπχωση επαναποσχολής ριας παρχίδας από 
χον επίσηρο χχηνίαχρο ενός ρεθοριακού σχαθρού ελέγχου, 
- τήρηση και χρησιροποίηση των ράσεων δεδορένων σχετικά ρε τους όρους 
εισαγωγής στην Κοινότητα των ζώων και των προϊόντων, 
- τήρηση και χρησιροποίηση των ράσεων δεδορένων σχετικά ρε τις 
εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων και προϊόντων, 
- σύστηρα πιστοποίησης ρε ηλεχτρονικά ρέσα. 
2. Η ρηχανογράφηση που πραβλέπεται στην παράγραφο 1 ανταποκρίνεται στα 
υφιστάμενα διεθνή πρότυπα ή σ'αυτά που πρόκειται να καθορισθούν. 
Άρθρο 2 
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, εφαρρόζονται, όταν παραστεί ανάγκη, 
οι ορισροί των οδηγιών 90/675/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ και 91/628/ΕΟΚ. 
Άρθρο 3 
1. Το καθεστώς πληροφόρησης που αναφέρεται στο άρθρο 1, πρώτη περίπτωση, 
αφορά τους ρεθοριακούς σταθρούς ελέγχου, τις κεντρικές αρχές των χρατών 
μελών και τις υπηρεσίες της Επιτροπής. 
2. Το καθεστώς πληροφόρησης που αναφέρεται στο άρθρο 1, πρώτη παυλα 
οργανώνεται συρφωνα ρε τις αρχές που ορίζονται στο παράρτηρα 1. 
- 4 -
Άρθρο 4 
1. θι ράσεις δεδορένων που αναφέρονχαι σχο άρθρο 1, δεύχερη περίπχωση 
περιλαρράνουν όλες χις πληροφορίες σχεχικά ρε χους όρους εισαγωγής σχην 
Κοινότητα των ζώων και των προϊόντων και ιόίως πληροφορίες σχετικά ρε 
τους καταλόγους των εξουσιοδοτηρένων τρίτων χωρών, των εγκεκριρένων 
εγκαταστάσεων, των καθιερωρένων ρέτρων προστασίας και τα πρότυπα των 
εγκεκριρένων ισχοποιηχικών. 
2. Η τήρηση και η χρησιροποίηση των ράσεων δεδορένων που αναφέρονται στο 
άρθρο 1, όεύτερη περίπτωση οργανώνονται σύρφωνα ρε τις αρχές του 
παραρτήρατος 2. 
Άρθρο 5 
1. Οι βάσεις δεδορένων που αναφέρονται στο άρθρο 1, τρίτη περίπτωση 
περιλαρβάνουν όλες τις πληροφορίες σχετικά ρε κάθε παρτίδα ζώων και 
προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα και ιδίως τις πληροφορίες σχετικά 
ρε τους όρους ρεταφοράς των ζώων που προβλέπονται στο κεφάλαιο 3 της 
οδηγίας 91/628/ΕΟΚ, και ρε τα αποτελέσρατα των ελέγχων που 
πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες 90/675/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ. 
2. Η τήρηση και η χρησιμοποίηση των βάσεων δεδομένων που αναφέρονται στο 
άρθρο 1, τρίτη περίπτωση οργανώνονται σύμφωνα με τις αρχές του 
παραρτήματος 3. 
Άρθρο 6 
1. Το συσιημα πισιοποίησης με ηλεκχρονικά μέσα που αναφέρεται σχο άρθρο 1, 
τέταρτη περίπτωση θα τεθεί σε εφαρμογή σταδιακά με τις τρίτες χώρες βάσει 
της αποκτηθείσης εμπειρίας χατά τη διάρκεια των πρώτων δοκιμών. 
2. Οι όοκιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 οργανώνονται σύμφωνα με τις 
αρχές χου παραρχήμαχος 4. 
- 5 -
Άρθρο 7 
Ο εζοπλισμός που χρησιροποιείχαι σχους ρεθοριαχούς σχαθρούς ελέγχου για χους 
σκοπούς της παρούσας απόφασης είναι αυχός που αναφέρεχαι σχο άρθρο 2 
παράγραφος 2 χης απόφασης χης Επιχροπής 91/398/ΕΟΚ χης 19ης Ιουλίου 1991 
σχεχικά ρε δίκχυο πληροφορικής για χη συνδεση ρεχαξύ χων κχηνιαχρικών αρχών 
(ΑΝΙΜΟ)(10). 
Άρθρο 8 
Η απόφαση 88/192/ΕΟΚ καχαργείχαι. 
Άρθρο 9 
Η οδηγία 90/675/ΕΟΚ χροποποιείχαι ως εξής : 
1. Εχο αρθρο 4, παράγραφος 1, προσχίθεχαι η εζής περίπχωση : 
«- όχι η παρχίδα δεν αποχέλεσε ανχιχείρενο απόρριψης συρφωνα ρε χις 
πληροφορίες που παρέχει χο χαθεσχώς που προρλέπεχαι σχο άρθρο 1, 
πρώχη περίπχωση χης απόφασης ../../ΕΟΚ χου Ευρρουλίου χης για 
χη ρηχανογράφηση χων κχηνιαχρικών διαδικασιών εισαγωγής (σχέδιο 
5ΓΙΧ£Τ:), για χην χροποποίηση χων οδηγιών 90/675/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ και 
91/628/ΕΟΚ και για χην καχάργηση χης απόφασης 88/192/ΕΟΚ*». 
*Ε.Ε. αριθ. I, 
2. Ετο άρθρο 8, παράγραφος 2, προσχίθεχαι χο ακόλουθο σημείο δ) : 
«δ) αφού ληφθούν υπόψη οι ράσεις δεδομένων που προρλέπονχαι οχο άρθρο 1, 
δεύχερη περίπχωση χης απόφασης ../../ΕΟΚ». 
3. Εχο άρθρο 9, παράγραφος 2, ϊίϊ, προσχίθεχαι η εξής φράση : 
«Ο επίσημος κχηνίαχρος μεριμνά ώσχε να πραγμαχοποιούνχαι όλες οι 
απαραίχηχες ενέργειες για χην χήρηση χων ράσεων δεδομένων που αναφέρονχαι 
σχο άρθρο 1, χρίχη περίπχωση χης απόφασης ../../ΕΟΚ.». 
(10) Ε.Ε. αριθ. I, 221 χης 9.8.1991, σ. 30 
- 6 -
4. Εχο άρθρο 11, παράγραφος 4 Ρ), η πρώχη περίπχωση ανχικαθίσχαχαι από χην 
εξής περίπχωση : 
«- να αναφέρει σχον επίσηρο κχηνίαχρο χου σχαθρού ελέγχου χου χόπου 
ιιροορισρού τη διέλευση κα ι ι ΓΙ ν ιιροβλειιόρενη ηρερομηνία άφιζης ιων 
προϊόνχων, ρέσω χου δικχύου πληροφορικής για χη σύνδεση ρεχαξύ χων 
χχηνιαχρικών αρχών (ΑΝΙΜΟ)». 
5. Εχο άρθρο 11 παράγραφος 4 Ρ), προσχίθεχαι η εξής φράση : 
«Με αυχό χο οκεπχικό, η πληροφόρηση χης αρρόδιας αρχής πραγραχοποιείχαι 
ρέσω χου δικχυου πληροφοριχής για χη σύνδεση ρεχαξύ χων κχηνιαχρικών 
αρχών (ΑΝΙΜΟ)». 
6. Εχο άρθρο 16, παράγραφος 1α), η πρώχη περίπχωση ανχικαθίσχαση από χην 
εξής περίπχωση : 
«- να θέσει σε εφαρρογή χο καθεσχώς πληροφόρησης που αναφέρεχαι σχο 
άρθρο 1, πρώχη περίπχωση χης απόφασης ../../ΕΟΚ». 
7. Εχο άρθρο 16, παράγραφος 1 α), καχαργείχαι η χρίχη περίπχωση. 
8. Σχο άρθρο 16, η παράγραφος 5 ανχικαθίσχαχαι από χην εξής παράγραφο : 
«5. Εφαρρόζονχαι οι διαχάξεις χης απόφασης ../../ΕΟΚ». 
Άρθρο 10 
Η οδηγία 91/496/ΕΟΚ χροποποιείχαι ως εξής : 
1. Εχο άρθρο 4, παράγραφος 1, προσχίθεχαι η εξής περίπχωση : 
«- όχι η παρχίδα δεν αποχέλεσε ανχικείρενο απόρριψης σύρφωνα ρε χις 
πληροφορίες που παρέχει χο καθεσχώς που προρλέπεχαι σχο άρθρο 1, 
πρώχη περίπχωση χης απόφασης ../.../ΕΟΚ χου Συρρουλίου της 
για χην ρηχανογράφηση χων κτηνιατρικών διαδικασιών εισαγωγής (σχέδιο 
5ΓΙΧ£Χ:), για χην χροποπο ίηση χων οδηγιών 9 0/67 5/ΕΟΚ, 91/496 /ΕΟΚ χαι 
91/628/ΕΟΚ και χην καχάργηση χης απόφασης 88/192/ΕΟΚ*». 
*Ε.Ε. αριθ. I, ... 
- 7 -
2. Εχο άρθρο 4, παράγραφος 2, προσχίθεχαι χο σηρείο ε) : 
«ε) ο έλεγχος πρέπει να πραγραχοποιείχαι αφού ληφθούν υπόψη οι βάσεις 
δεδορένων που προρλέπονχαι σχο άρθρο 1 δεύχερη περίπχωση χης ατχόφασης, 
../.../ΕΟΚ». 
3. Εχο άρθρο 6, παράγραφος 2, προσχίθεχαι η εξής φράση : 
«Ο επίσηρος χχηνίαχρος ρεριρνά ώστε να πραγραχοποιηθούν όλες οι 
απαραίτητες ενέργειες για την τήρηση των βάσεων δεδορένων που αναφέρονται 
στο άρθρο 1, τρίτη περίπτωση της απόφασης ../.../ΕΟΚ». 
4. Στο άρθρο 9, παράγραφος 1 δ), οι λέξεις :«που αναφέρεται στο άρθρο 12, 
παράγραφος 4, δευτερο εδάφιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «που 
αναφέρεται στο άρθρο 20 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ». 
5. Στο άρθρο 12, παράγραφος 1 γ), η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από την 
εξής περίπτωση : 
«- να θέσει σε εφαρμογή χο καθεσχώς πληροφόρησης που αναφέρεχαι σχο 
άρθρο 1, πρώχη περίπχωση χης απόφασης ../.../ΕΟΚ». 
6. Σχο άρθρο 12, παράγραφος 1 γ), καχαργείχαι η χρίχη περίπχωση. 
7. Σχο άρθρο 12, η παράγραφος 4 ανχικαθίσχαχαι από χην εξής παράγραφο : 
«4. Εφαρμόζονχαι οι διαχάξεις χης απόφασης ../.../ΕΟΚ». 
8. Σχο άρθρο 30, παράγραφος 2, πρώχο εδάφιο καχαργούνχαι οι λέξεις «δεύχερο 
εδάφιο». 
Άρθρο 11 
Εχο άρθρο 11 χης οδηγίας 91/628/ΕΟΚ προσχίθεχαι η εξής παράγραφος : 
«5. Εφαρρόζονχαι οι διαχάξεις χης απόφασης ../.../ΕΟΚ χου Ευρρουλίου χης 
για χην ρηχανογράφηση χων χχηνιαχρικών διαδικασιών εισαγωγής 
(σχέδιο 5ΐιχ£τ;), για χην χροποποίηση χων οδηγιών 90/675/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ 
χαι 91/628/ΕΟΚ χαι για χην χαχάργηση χης απόφασης 88/192/ΕΟΚ*». 
*Ε.Ε. αριθ. I, 
Άρθρο 12 
Το αχόλουθο άρθρο προσχίθεχαι σχην απόφαση 90/424/ΕΟΚ : 
«Άρθρο 37α) 
1. Η ρηχανογράφηση χων χχηνιαχρικών διαδικασιών εισαγωγής (σχέδιο 5ΐιχ£τ;) 
όπως προβλέπεχαι από χην απόφαση ../.../ΕΟΚ χου Ευρρουλ ίου χης 
για την ρηχανογράφηση των κτηνιατριχών διαδικασιών εισαγωγής (σχέδιο 
3*ιχ£τ;) για την τροποποίηση των οδηγιών 90/675/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ και 
91/628/ΕΟΚ χαι για την χατάργηση της απόφασης 88/192/ΕΟΚ*, ρπορεί να 
τυχει χρηρατοδοτικής ενίσχυσης από την Κοινότητα. 
2. Οι λεπτορέρειες οργάνωσης της δράσης που προβλέπεται σχην παράγραφο 1 χαι 
το εκίπεδο χρηρατοδοτικής συρρετοχής της Κοινότητας χαθορίζονται συρφωνα 
με τη διαδιχασία που προβλέπεται στο άρθρο 41». 
*Ε. Ε. αρ ι θ . I. 
Άρθρο 13 
Οι ενδεχόρενες λεπτορέρειες εφαρρογής τής παρούσας απόφασης θεσπίζονται 
σύρφωνα ρε τη διαδιχασία που προρλέπεται στο άρθρο 14. 
- 9 
Άρθρο 14 
1- Η Επιχροπή επικουρείχαι από χη Μόνιρη Κχηνιαχρική Επιχροπή, που συσχάθηκε 
από χην απόφαση 68/361/ΕΟΚ χου Ευρρουλ ίου( ϋ), και εφεξής καλείχαι η 
«επιχροπή». 
2. Στην περίπχωση που γίνεχαι αναφορά σχη διαδικασία που ορίζεχαι σχο παρόν 
άρθρο, εφαρρόζονχαι οι ακόλουθες διαχάξεις. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ρέτρων 
που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώρη της για το σχέδιο 
αυτό εντός προθεσρίας που ορίζεται από τον πρόεδρο σε συνάρτηση ρε τον 
επείγοντα χαρακτήρα του θέρατος, και ενδεχορένως, προραίνει σε ψηφοφορία. 
Η γνώρη εγγράφεται στα πρακτικά· εξάλλου, κάθε κράτος ρέλος έχει δικαίωρα 
να ζητήσε ι να εγγραφεί η θέση του στα πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαρράνει σοραρά υπόψη της τη γνώρη της Μόνιρης Κτηνιατρικής 
Επιτροπής. Πληροφορεί την επιτροπή για τον τρόπο ρε τον οποίο έλαρε 
υπόψη τη γνώρη αυτή. 
Άρθρο 15 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη ρέλη. 
Βρυξέλλες, 
Για το Ευρρούλιο 
(11) Ε.Ε. αριθ. I, 255 της 18.10.1968, σ. 23. 
νΐ/174 7/92ΕΙ, - Αναθ . 1 
(ΡνΕΤ/ΕΙ^/0344) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
1. Το σύσχηρα σχηρίζεχαι σχη δυναχόχηχα που δίδεχαι σε χάθε αρρόδια αρχή 
(ρεθοριαχός σχαθρός ελέγχου, κενχρική αρχή χων χραχών μελών, Επιχροπη) να 
συρρουλευθεί με επιλεχχικό χρόπο ένα ρηχανογραφικό δελχίο σχεχικά με χις 
παρχίδες ζώων χροϊόνχων που έχουν αποχελέσει ανχικείρενο επαναποσχολής 
σύρφωνα ρε χο αμθρο 12 παράγραφος 1 γ) χης οδηγίας 91/496/ΕΟΚ και χου 
άρθρου 16 παράγραφος 1 α) χης οδηγίας 90/675/ΕΟΚ. 
2. Το δελχίο θα χροφοδοχείχαι από χις αρρόδιες αρχές χων κραχών ρελών. Η 
ενηρέρωση πρέπει να γίνεχαι χο συνχορόχερο δυναχόν μέσω χου δημόσιου 
διχχύου διαρίρασης χαχά πακέχα. 
3. Την ευθύνη για χο αρχείο έχει η Επιχροπη. Η επιλογή χου αρμόδιου φορέα 
χαι χο σύνολο χων χεχνιχών προδιαγραφών σχεχικά με χο δίκχυο καθορίζονχαι 
σύμφωνα με χη διαδικασία που προρλέπεχαι σχο άρθρο 14. 
4. Οι επόμενες περιπχώσεις επαναποσχολής δεν περιλαμράνονχαι σχο αρχείο που 
αναφέρεχαι σχην παράγραφο 2 : 
- έλλειψη κχηνιαχρικού 
πιστοποιηχικου ή 
εγγράφου. 
Οι διαχάξεις χης παραγράφου αυχής μπορούν να χροποποιηθούν σύμφωνα με χη 
διαδικασία που προρλέπεχαι σχο άρθρο 14. 
(ΡνΕΤ/Ε1«/0344-2) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
1. Η Επιχροπή καχαρχίζει ρία ράση δεδορένων σχεχικά ρε χους κοινοχικούς όρους 
εισαγωγής ζώνχων ζώων και προϊόνχων. Η ράση δεδορένων χίθεχαι σχη διάθεση 
κάθε κράχους ρέλους και κάθε ρεθοριακού σχαθρού ελέγχου. 
2. Κάθε κράχος ρέλος καχαρχίζει ρία ράση δεδορένων σχεχικά ρε χους εθνικούς 
όρους εισαγωγής ζώνχων ζώων και προϊόνχων σχην επικράχειά χου, που δεν 
καλύπχονχαι από χην παράγραφο 1. Η ράση δεδορένων χίθεχαι σχη διάθεση χων 
άλλων χραχών ρελών, χης Επιχροπής και όλων χων ρεθοριαχών σχαθρών ελέγχου 
χης Κοινόχηχας. 
3. Κάθε χράχος ρέλος καθορίζει χους όρους πρόσρασης χων ρεθοριακών σχαθρών 
ελέγχου σχις ράσεις δεδορένων που αναφέρονχαι σχις παραγράφους 1 και 2. 
4. Η Επιχροπή ρεριρνά για χην ενηρέρωση χης ράσης δεδορένων που αναφέρεχαι 
σχην παράγραφο 1. Τα κράχη μέλη μεριμνούν για χην ενημέρωση, σε ό,χι χα 
αφορά, χων ράσεων δεδομένων που αναφέρονχαι σχην παράγραφο 2. 
5. Οι αναγκαίες χεχνικές απαιχήσεις για χην εναρμόνιση χων ράσεων δεδομένων 
χαθώς και αυχές που ρυθμίζουν χην ενημέρωση χους καθορίζονχαι σύμφωνα με 
χη όιαδικασία που προρλέπεχαι σχο άρθρο 14. 
(ΡνΕΤ/ΕΙ,/0344-3) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
1. Κάθε χράχος ρέλος θέχει σε εφαρρογή ρία ράση δεδορένων για χα ζώα και 
προϊόνχα που εισάγονχαι στην επικράχειά χου. 
2. Κάθε χράτος ρ. σς διαβιβάζει σχην Επιχροπή σε ρία συχνόχηχα ή σε 
συχνόχητες που καθορίζονται σύρφωνα ρε τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 14, τις πληροφορίες που προέρχονται από τις βάσεις δεδορένων που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1. 
3. Οι απαραίτητες τεχνικές απαιτήσεις για την εναρρόνιση των βάσεων δεδορένων 
καθώς χαι αυτές που ρυθρίζουν τη διαβίβαση τιον πληροφοριών στην Επιτροπή 
καθορίζονται σύρφωνα ρε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14. 
(ΡνΈΤ/ΞΙί/0344-4) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 
Το σύσχηρα πισχοποίησης ρε ηλεκχρονικά ρέσα θα εισαχθεί σχαδιακά ρε ράση χις 
χεχνικές δυναχόχηχες χων αρχών χων χρίχων χωρών. 

Ι5§Ν 0254τ1483 
ΟΟΜ(92) 167 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 03 
Αριΰ. καταλόγου: ΟΒ-00-92-183-ΟΚ.-0 
Ι8ΒΝ 92-77-43609-3 
πηρεσία Επισημων Εκδόσεων χων Ευρωπαΐκών Κοινοχήτων 
ί ,-2985 ΐΜχεπ&οκΓΖ