9. 5. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 124/37 
2. Η ΟΚΕ δεν συμφωνεί, όμως, με την κατάργηση της 
ενίσχυσης στους σπόρους μπιζελιών, κουκιών και πίσων. 
Κρίνει πράγματι ότι θα υπήρχε κίνδυνος η κατάργηση αυτή να στερήσει την Κοινότητα από ποικιλίες που 
προσαρμόζονται ιδιαίτερα καλά στις κλιματολογικές της 
συνθήκες. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1983. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Frar^ois CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των 
οπωροκηπευτικών 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 74 της 18ης Μαρτίου 1983, σελίδα 7. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε τη 14η Μαρτίου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις των 
άρθρων 47 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά τη 206η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 23 και 24 
Μαρτίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδιαίτερα τα άρθρα 47 
και 198, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων της 14ης Μαρτίου 1983 για την πρόταση 
κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώ­
σεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών, 
τις προγενέστερες εργασίες της σχετικά με το θέμα 
αυτό, 
την απόφαση του Προέδρου της κατ' εφαρμογή του 
άρθρου 46 του εσωτερικού κανονισμού (επείγουσα διαδι­
κασία) καθώς και τις διατάξεις του άρθρου 18 του 
εσωτερικού κανονισμού, 
την προφορική εισήγηση του γενικού εισηγητή, κ. Schnie-
ders, 
τις συζητήσεις της κατά τη διάρκεια της 206ης συνόδου 
ολομέλειας της 23ης και 24ης Μαρτίου 1983 (συνεδρία της 
24ης Μαρτίου), 1. Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την 
επιφύλαξη των εξής παρατηρήσεων. 
2. Η σημερινή πρόταση πρέπει να εξεταστεί κάτω από 
το πρίσμα της επέκτασης του συστήματος των τιμών 
αναγωγής, που έχει ανακοινώσει η Επιτροπή στα πλαίσια 
της διεύρυνσης της Κοινότητας, στα οπωροκηπευτικά τα 
οποία δεν περιλαμβάνονται ακόμη στο σύστημα αυτό 
(βερύκοκκα, αγγινάρες, πεπόνια, πράσινα φασόλια, 
σαλατικά, ραδίκια, κρεμμύδια και πιπεριές) και σε 
συμφωνία με τις προτάσεις της γνωμοδότησης της ΟΚΕ 
για τις «αγροτικές πτυχές των διαπραγματεύσεων με την 
Ισπανία», που υιοθέτησε στις 23 Σεπτεμβρίου 1981 (') και 
που επανέλαβε στη γνωμοδότηση της για την πρόταση 
κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως 
' του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώ­
σεως των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών, που 
εγκρίθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 1982 (2). 
3. Επειδή τα πεπόνια αποτελούν ξεχωριστή περίπτωση 
που δεν υπόκειται ακόμη σε κοινά ποιοτικά κριτήρια, η 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
με μεγάλη πλειοψηφία, 8 ψήφους κατά και 14 αποχές: (') ΕΕ αριθ. C 310 της 30. 11. 1981, σ. 36. 
(2) ΕΕ αριθ. C 112 της 3. 5. 1982, σ. 34. 
Αριθ. C 124/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 5. 83 
ΟΚΕ συμφωνεί να περιληφθούν στο παράρτημα Ι του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 εκτιμώντας ότι η υιοθέ­
τηση κοινών ποιοτικών κριτηρίων είναι απαραίτητη για 
τον καθορισμό της τιμής αναφοράς του προϊόντος 
αυτού. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1983. 4. Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής γιατί 
θεωρεί ότι αποτελεί ένα πρώτο σωστό βήμα για μια 
καλύτερη εκτίμηση της κατάστασης και των αναγκών 
της κοινοτικής παραγωγής οπωροκηπευτικών, κατά τον 
καθορισμό των τιμών αναγωγής. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francois CEYRAC