Αριθ. C 320/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.12.86 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
355/77 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωρ­
γικών προϊόντων καθώς και των προϊόντων αλιείας 
COM(86) 62?τελικό 
(Υαοβλη&είσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Νοεμβρίου 1986) 
(86/C 320/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και Ιδίως τα άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
355/77 του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), καθορίζει, ανά­
λογα με την περιφερειακή κατάσταση της υποδομής για τη 
μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, μια δια­
κύμανση του ποσοστού της επιδότησης που χορηγείται από 
το Ταμείο για τα επενδυτικά σχέδια* 
ότι ο επιταχυνόμενος εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων 
μεταποίησης και εμπορίας στον τομέα της εκτροφής χοίρων 
στην Ιρλανδία παρουσιάζει σοβαρά διαρθρωτικά μειονεκτή­
ματα και ότι η καθυστέρηση αυτή οφείλεται, ιδίως, σε δυ­
σκολίες χρηματοδότησης των επενδύσεων για τον εκσυγ­
χρονισμό και την αναδιάρθρωση του εν λόγω τομέα* 
ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν οι προϋποθέ­
σεις που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό, ώστε να 
ανταποκρίνονται καλύτερα στην κατάσταση που επικρατεί 
στον τομέα αυτό στην Ιρλανδία όπου, ειδικότερα, η 
χορήγηση μεγαλυτέρων ενισχύσεων καθώς και το υψηλό­
τερο ποσοστό συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού 
Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσα­
νατολισμού, είναι δυνατόν να ενθαρρύνουν επαρκώς τις 
οικονομικές δραστηριότητες στις περιοχές αυτές* 
ότι η συμπληρωματική αυτή προσπάθεια πρέπει να περιο­
ρισθεί χρονικά και ότι πρέπει να καταβληθεί μέσα στο 
χρηματοδοτικό πλαίσιο που προβλέπεται από την κοινή 
δράση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
355/77, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 355/77 
τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο στοιχείο α), η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται 
από το ακόλουθο κείμενο: 
«— 25 °/ο για τα σχέδια που πραγματοποιούνται στο 
Mezzogiorno, στις μειονεκτικές περιοχές της δυτικής 
Ιρλανδίας και σε όλες τις περιοχές της Ιρλανδίας για 
τα σχέδια που αφορούν τον τομέα του χοιρείου 
κρέατος, σε όλες τις περιοχές της Ελλάδας, εκτός της 
μείζονος περιοχής Αθηνών, και της Πορτογαλίας, 
στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα καθώς και, 
όσον αφορά την Ισπανία, στις αυτόνομες περιοχές 
Galicia, Castilla y Leon, Castilla-la-Mancha, Extrema-
dura, Andalycia, όσον αφορά τις επαρχίες Granada 
και Huelva, Aragon, όσον αφορά τις επαρχίες Huesce 
και Teruel, και Canarias». 
2. Στο στοιχείο γ), η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από 
το ακόλουθο κείμενο: 
«— 500/0 για τα σχέδια που πραγματοποιούνται στο 
Mezzogiorno, στις μειονεκτικές περιοχές της δυτικής 
Ιρλανδίας και σε όλες τις περιοχές της Ιρλανδίας για 
τα σχέδια που αφορούν τον τομέα του χοιρείου 
κρέατος, σε όλες τις περιοχές της Ελλάδας, εκτός της 
μείζονος περιοχής Αθηνών, και της Πορτογαλίας, 
στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα καθώς και, 
όσον αφορά την Ισπανία, στις αυτόνομες περιοχές 
Galicia, Castilla y Leon, Castilla — la Mancha, Extre-
madura, Andalucia, όσον αφορά τις επαρχίες Granada 
και Huelva, Aragon, όσον αφορά τις επαρχίες Huesca 
και Teruel, και Canarias» * 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 51 της 23.2.1977, σ. 1. 
Ο ΕΕ αρι8. L 194 της 17. 7.1986, σ. 4.