P6_TA(2005)0359
Ενισχυµένη συνεργασία για τις ιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέρειες
Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε µια ενισχυµένη εταιρική σχέση για τις υπεραποµα -
κρυσµένες περιφέρειες (2004/2253(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 2004µε τίτλο «Μια ενισχυµένη εταιρική
σχέση για τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες » (COM(2004)0343), και της 6ης Αυγούστου 2004σχετικά
µε µια ενισχυµένη εταιρική σχέση για τις ιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέρειες :απολογισµός και προοπτικές
(COM(2004)0543), καθώς και το παράρτηµα της τελευταίας (SEC(2004)1030),
—έχοντας υπόψη τη διαδικασία που οδήγησε στον καθορισµό ειδικού καθεστώτος για τις εξόχως απόκεντρες
περιοχές στο πρωτογενές δίκαιο της Ένωσης (άρθρο 299,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ ),καθώς και την
ουσία και το νοµικό πεδίο εφαρµογής αυτού του καθεστώτος ,
—έχοντας υπόψη το σύνολο των κοινοτικών δράσεων προς υποστήριξη των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών ,
—έχοντας υπόψη την παράγραφο 58των συµπερασµάτων της Προεδρείας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της
Σεβίλλης της 21ης και 22ας Ιουνίου 2002,η οποία αποτέλεσε τη βάση για τις προαναφερθείσες ανακοινώ-
σεις της Επιτροπής σχετικά µε µια ενισχυµένη εταιρική σχέση για τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες ,
—έχοντας υπόψη το µνηµόνιο εκ µέρους της Ισπανίας ,της Γαλλίας ,της Πορτογαλίας και των υπεραποµακ-
ρυσµένων περιφερειών σχετικά µε τη λήψη µέτρων δυνάµει του άρθρου 299,παράγραφος 2,της Συνθήκης
ΕΚ,καθώς και τα σχόλια των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών επί του µνηµονίου αυτού ,τα οποία
διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή στις 2Ιουνίου 2003,
—έχοντας υπόψη την έκθεση των προέδρων των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών σχετικά µε την ανακοίνωση
της Επιτροπής µε τίτλο «Μια ενισχυµένη εταιρική σχέση για τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες »,που
διαβιβάσθηκε στην Επιτροπή στις 17Ιουνίου 2004,
—έχοντας υπόψη την παράγραφο 47,τελευταίο εδάφιο των συµπερασµάτων της Προεδρείας του Ευρωπαϊκού
Συµβουλίου των Βρυξελλών της 17ης και 18ης Ιουνίου 2004,
—έχοντας υπόψη την τελική δήλωση της 10ης ∆ιάσκεψης των Προέδρων των υπεραποµακρυσµένων περιφε-
ρειών ,που διεξήχθη στην Πόντα Ντελγκάδα στις 2Σεπτεµβρίου 2004,
—έχοντας υπόψη τις γνωµοδοτήσεις της Επιτροπής των Περιφερειών της 18ης Νοεµβρίου 2004σχετικά µε την
ανακοίνωση της Επιτροπής µε τίτλο «Μια ενισχυµένη εταιρική σχέση για τις υπεραποµακρυσµένες περιφέ-
ρειες »(1)και της 13ης ∆εκεµβρίου 2000σχετικά µε τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ και την
εφαρµογή του άρθρου 299 (2),
—έχοντας υπόψη τις γνωµοδοτήσεις της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Ιουλίου
2005σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής µε τίτλο «Μια ενισχυµένη εταιρική σχέση για τις υπεραποµακ-
ρυσµένες περιφέρειες » (CES/847/2005) και της 29ης Μαΐου 2002σχετικά µε τη µελλοντική στρατηγική για
τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3),
—έχοντας υπόψη προηγούµενα ψηφίσµατα και γνωµοδοτήσεις του σχετικά µε την κατάσταση των υπεραποµακ-
ρυσµένων περιφερειών ,ιδίως το ψήφισµα της 25ης Οκτωβρίου 2000σχετικά µε την έκθεση της Επιτροπής
περί των µέτρων προς εφαρµογή του άρθρου 299,παράγραφος 2:οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της
Ευρωπαϊκής Ένωσης (4),
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2004µε τίτλο «Η οικοδόµηση του
κοινού µας µέλλοντος –Προκλήσεις πολιτικής και δηµοσιονοµικά µέσα της διευρυµένης Ένωσης
2007-2013» (COM(2004)0101),21.9.2006 C 227 E/512 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 8 Σεπτεµβρίου 2005EL
(1)ΕΕC7 1της 22.3.2005, σ. 40.
(2)ΕΕC 144της 16.5.2001, σ. 11.
(3)ΕΕC 221της 17.9.2002, σ. 37.
(4)ΕΕC 197της 12.7.2001, σ. 197.
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2004µε τίτλο «Τρίτη έκθεση προόδου
σχετικά µε την οικονοµική και κοινωνική συνοχή » (COM(2004)0107)· το ψήφισµά του ,της
22ας Απριλίου 2004, σχετικά µε την τρίτη έκθεση της Επιτροπής για την οικονοµική και κοινωνική
συνοχή (1)·τη γνωµοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών της 16ης Ιουνίου 2004σχετικά µε την τρίτη
έκθεση για την οικονοµική και κοινωνική συνοχή (2)και τη γνωµοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και
Κοινωνικής Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2004σχετικά µε την τρίτη έκθεση της Επιτροπής για την οικονοµική
και κοινωνική συνοχή (3),
—έχοντας επίσης υπόψη τα πρώτα σχόλια των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών σχετικά µε το µέλλον της
οικονοµικής και κοινωνικής συνοχής ,που διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 2002,
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2004σχετικά µε τις δηµοσιονοµικές προο-
πτικές 2007-2013 (COM(2004)0487) και άλλα συναφή έγγραφα ,καθώς και το γεγονός ότι συγκροτήθηκε ,
στους κόλπους του Κοινοβουλίου ,προσωρινή επιτροπή για τις πολιτικές προκλήσεις και για τα δηµοσιο-
νοµικά µέσα της διευρυµένης Ένωσης 2007-2013, προκειµένου να διατυπώσει συγκεκριµένη θέση επί του
θέµατος και η οποία εξέδωσε τη σχετική έκθεση στις 19Μαΐου 2005 (Α6-0153/2005),
—έχοντας υπόψη το ψήφισµά του της 8ης Ιουνίου 2005για τις πολιτικές προκλήσεις και τα δηµοσιονοµικά
µέσα της διευρυµένης Ένωσης 2007-2013 (4),
—έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου περί καθορισµού γενικών διατάξεων για το Ευρω-
παϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ,το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και το Ταµείο Συνοχής
(COM(2004)0492)· την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για το
Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (COM(2004)0495)· την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (COM(2004)0493)· την πρόταση
κανονισµού του Συµβουλίου για την ίδρυση Ταµείου Συνοχής (COM(2004)0494),
—έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ ) (COM(2004)0490) και την πρόταση κανονισµού
του Συµβουλίου για το Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταµείο (COM(2004)0497),
—έχοντας υπόψη την απόφαση που έλαβαν οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 18
Ιουνίου 2004να εγκρίνουν τη Συνθήκη Συντάγµατος της Ευρώπης (στο εξής :Συνθήκη Συντάγµατος ),
—έχοντας υπόψη το γεγονός ότι ,στο πλαίσιο της Συνθήκης Συντάγµατος ,ένας νέος πυλώνας προστίθεται στην
πολιτική συνοχής ,ο πυλώνας της εδαφικής συνοχής ,
—έχοντας υπόψη το γεγονός ότι το καθεστώς των εξόχως απόκεντρων περιφερειών ενσωµατώνεται και ενισχύεται
στο άρθρο III-424 και στο άρθρο IV-440, παράγραφος 2της Συνθήκης Συντάγµατος ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 45του Κανονισµού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης και τις γνωµοδοτήσεις της Επιτροπής
Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και της Επιτροπής Αλιείας (A6-0246/2005),
Α.λαµβάνοντας υπόψη ότι το πρωτογενές κοινοτικό δίκαιο και ,προσφάτως ,η Συνθήκη Συντάγµατος ,έχουν
αναγνωρίσει τη φύση των περιορισµών που αντιµετωπίζουν οι υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες (µεγάλη
απόσταση ,νησιωτικός χαρακτήρας ,µικρή έκταση ,δύσκολη µορφολογία και κλίµα ,και οικονοµική εξάρτηση
από µικρό αριθµό προϊόντων ),οι οποίοι ,λόγω του µόνιµου και σωρευτικού χαρακτήρα και της κοινής
παρουσίας τους ,διαφοροποιούν τις περιφέρειες αυτές από τις υπόλοιπες περιφέρειες της Ένωσης που αντιµε-
τωπίζουν γεωγραφικά µειονεκτήµατα ή πληθυσµιακά προβλήµατα ,
Β.έχοντας υπόψη τη σηµασία των διαφόρων κοινοτικών µέτρων που έχουν ληφθεί υπέρ των υπεραποµακ-
ρυσµένων περιφερειών ,αλλά επισηµαίνοντας παράλληλα την ανεπάρκειά τους ,ιδίως σε τοµείς στρατηγικής
σηµασίας για την ανάπτυξη ,
Γ.λαµβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθεί να είναι απαραίτητη η στήριξη των περιφερειών αυτών από την
Ευρωπαϊκή Ένωση ,δεδοµένης της άνισης θέσης στην οποία βρίσκονται σε σχέση µε την Κοινότητα συνολικά ,
µε στόχο την ανάπτυξή τους και την άνοδό τους σε ένα επίπεδο βιώσιµης σύγκλισης ·λαµβάνοντας υπόψη
ότι η στήριξη αυτή πρέπει ,επίσης ,να δώσει στις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες τη δυνατότητα να
ενταχθούν σε ιδιαίτερα ανταγωνιστικές διαδικασίες ,όπως η εσωτερική αγορά ,η οικονοµική και νοµισµατική
ένωση ,η στρατηγική της Λισαβόνας ,η διεύρυνση και η παγκοσµιοποίηση ,21.9.2006 C 227 E/513 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 8 Σεπτεµβρίου 2005EL
(1)ΕΕC 104Ε της 30.4.2004, σ. 1000.
(2)ΕΕC 318της 22.12.2004, σ.1 .
(3)ΕΕC 302της 7.12.2004, σ. 60.
(4)Κείµενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0224.
∆.λαµβάνοντας υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της εκµετάλλευσης των έµβιων υδάτινων πόρων µε τρόπο
βιώσιµο από οικονοµική ,κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη ,ειδικότερα την ανάγκη διατήρησης των αλιευ-
τικών πόρων στις ιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέρειες ,
Ε.λαµβάνοντας υπόψη ότι οι ιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέρειες διαθέτουν εύθραυστη οικονοµία µε λίγες
δυνατότητες διαφοροποίησης ,όπου ,σε ορισµένες περιπτώσεις ,η πατροπαράδοτη αλιεία και οι αλιευτικές
κοινότητες αναλαµβάνουν σηµαντικό κοινωνικο -οικονοµικό φορτίο και επιτρέπουν άλλες ευρύτερες οικονο-
µικές δραστηριότητες ,
ΣΤ.χαιρετίζοντας τις προοπτικές της µελλοντικής αναπτυξιακής στρατηγικής για τις υπεραποµακρυσµένες περιφέ-
ρειες ,όπως ορίστηκε από την Επιτροπή µε τις προαναφερθείσες ανακοινώσεις σχετικά µε ενισχυµένη εταιρική
σχέση για τις υπεραποµακρυσµένες περιοχές —βάσει των προτεραιοτήτων δράσης «ανταγωνιστικότητα »,
«προσβασιµότητα και αντιστάθµιση άλλων περιορισµών »και «ένταξη στην αντίστοιχη περιφερειακή γεωγ-
ραφική περιοχή »—για την εφαρµογή της οποίας απαιτείται η συµβολή τόσο της αναθεωρηµένης πολιτικής
για την οικονοµική και την κοινωνική συνοχή όσο και των άλλων κοινοτικών πολιτικών ,
Ζ.επισηµαίνοντας ότι ,στο πλαίσιο της αναθεωρηµένης πολιτικής για τη συνοχή ,η συµβολή παραµένει
ανεπαρκής ,καθώς περιορίζεται στην κατάρτιση του ειδικού προγράµµατος αντιστάθµισης του επιπρόσθετου
κόστους και του σχεδίου δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση ,
Η.επισηµαίνοντας ότι υφίσταται διαρκές αίτηµα καθορισµού στρατηγικής και ειδικού προγράµµατος για τις
ιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέρειες ,
Θ.χαιρετίζοντας ,ωστόσο ,τους στόχους στην επίτευξη των οποίων προσβλέπουν το ειδικό πρόγραµµα αντιστάθ-
µισης του επιπρόσθετου κόστους και το σχέδιο δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση ,
Ι.λαµβάνοντας υπόψη ότι στον στόχο «ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία »της πολιτικής για τη συνοχή πρέπει να
γίνεται µνεία στην κατάσταση των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών ,η οποία συνδέεται έτσι µε το σχέδιο
δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση ·λαµβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρέπει ,στο πλαίσιο αυτό ,να
διαθέτει πόρους κατά περίπτωση ,ακολουθώντας παρόµοια πρακτική µε εκείνη που ακολουθήθηκε για το
ειδικό πρόγραµµα ,και πρέπει να καταρτίσει κριτήρια ,τα οποία δεν θα περιορίζουν τη συµµετοχή των υπερα-
ποµακρυσµένων περιφερειών ·λαµβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι οι εν λόγω
περιφέρειες είναι επιλέξιµες στην πράξη για διασυνοριακή συνεργασία ,
ΙΑ.λαµβάνοντας υπόψη ότι ,στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση (και,συνεπώς ,του
στόχου «ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία »της πολιτικής για τη συνοχή )καθώς και στο πλαίσιο της νέας πολι-
τικής γειτονίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,πρέπει να προωθούνται όχι µόνο η ένταξη των υπεραποµακρυσµένων
περιφερειών στις αντίστοιχες γεωγραφικές περιοχές αλλά και οι κοινωνικοοικονοµικοί και πολιτιστικοί δεσµοίτους µε χώρες όπου υπάρχουν κοινότητες µεταναστών από τις περιφέρειες αυτές ή µε τις οποίες έχουν παρα-δοσιακούς δεσµούς (π.χ.Βενεζουέλα ,Βραζιλία ,ΗΠΑ ,Νότια Αφρική ,Καναδάς και Αυστραλία ),
ΙΒ.λαµβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρέπει ,στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση ,να
προτείνει τρόπους αντιµετώπισης των δυσκολιών που αντιµετωπίζουν σήµερα ορισµένες υπεραποµακρυσµένες
περιφέρειες σε σχέση µε την παράνοµη µετανάστευση και άλλα συναφή προβλήµατα ,
ΙΓ.λαµβάνοντας ,επιπροσθέτως ,υπόψη ότι ,σε ό ,τι αφορά το γενικό πλαίσιο για την πρόσβαση στα διαρθρωτικά
ταµεία ,η σηµερινή συγκυρία των διαπραγµατεύσεων για τις δηµοσιονοµικές προοπτικές και τη µεταρρύθµιση
της πολιτικής για τη συνοχή είναι κρίσιµη για το µέλλον των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών και ότι ,ως
εκ τούτου ,είναι απαραίτητο να προασπιστεί και προστατευθεί ,στο πλαίσιο αυτό ,η ιδιαίτερη θέση των εν
λόγω περιφερειών ,µέσω της συνέχισης της παροχής ιεραρχηµένης χρηµατοδοτικής στήριξης ,
Ι∆.λαµβάνοντας υπόψη το δικαίωµα διαφοροποιηµένης µεταχείρισης στον τοµέα αυτό ,το οποίο προβλέπεται
στο άρθρο 299,παράγραφος 2,της Συνθήκης και επιτρέπει τη δυνατότητα λήψης σχετικών µέτρων για τις
υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες σε σχέση ,ειδικά ,µε τις προϋποθέσεις πρόσβασης στα διαρθρωτικά ταµεία ·
υπενθυµίζοντας τη µέχρι τούδε στάση της ΕΕ σε σχέση µε τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες όσον αφοράτα διαρθρωτικά ταµεία και το γεγονός ότι τους έχουν χορηγηθεί ,δεδοµένων των ειδικών χαρακτηριστικών
τους ,ακόµα και υψηλότερα ποσοστά συγχρηµατοδότησης από εκείνα που χορηγούνται στις άλλες περιφέ-
ρειες που καλύπτονται από το Ταµείο Συνοχής
,21.9.2006 C 227 E/514 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 8 Σεπτεµβρίου 2005EL
Γενικοί συλλογισµοί
1.καλεί την Επιτροπή να επικεντρώσει τις προσπάθειές της ,ασκώντας το δικαίωµα πρωτοβουλίας που της
χορηγεί το άρθρο 299,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ ,στη θέσπιση διαδικασιών µε τις οποίες θα µπορέσουν
να ικανοποιηθούν πλήρως οι επιθυµίες των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών ,είτε στο πλαίσιο της πολιτικής
συνοχής είτε σε σχέση µε άλλες πολιτικές ,κοινοτικά µέτρα και τοµείς σηµαντικούς για την ανάπτυξή τους ,δηλ.
γεωργία ,αλιεία ,ανταγωνισµός και κρατικές ενισχύσεις ,πολιτική για τις επιχειρήσεις ,υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
και υπηρεσίες γενικού οικονοµικού ενδιαφέροντος ,φορολογία ,τελωνειακά µέτρα ,περιβάλλον ,ενέργεια ,έρευνα
και τεχνολογική ανάπτυξη ,επαγγελµατική κατάρτιση ,µεταφορές ,διευρωπαϊκά δίκτυα ,νέες πληροφοριακές και
επικοινωνιακές τεχνολογίες ,περιφερειακή συνεργασία και ούτω καθεξής ·
2.καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει αξιολόγηση των επιπτώσεων της κοινοτικής νοµοθεσίας που ενδέχεται να
επηρεάσουν τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες ·ζητεί να λαµβάνεται υπόψη καταλλήλως η ειδική κατάσταση
των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών σε όλα τα επίπεδα εφαρµογής κοινοτικών πολιτικών και δράσεων ·
3.υπενθυµίζει ότι τα περισσότερα από τα µέτρα θετικής διάκρισης που λαµβάνονται για τις περιφέρειες αυτές
δεν θίγουν τις θεµελιώδεις αρχές της λειτουργίας της ΕΕ ·
4.καλεί την Επιτροπή να συµπεριλάβει τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες στις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για την επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας και του Γκέτεµποργκ ·
∆ηµοσιονοµικές προοπτικές και πολιτική συνοχής
5.καλεί το Συµβούλιο να διασφαλίσει ότι η έγκριση των δηµοσιονοµικών προοπτικών για την περίοδο
2007-2013 θα εγγυάται τα µέτρα που αποβλέπουν στην επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,συµπερι-
λαµβανοµένης και της οικονοµικής ,κοινωνικής και εδαφικής ανάπτυξης των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών ·
6.καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ,είτε στο πλαίσιο του ειδικού προγράµµατος αντιστάθµισης του επιπρόσ-
θετου κόστους είτε στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση ή όσον αφορά την πρόσβαση στα
∆ιαρθρωτικά Ταµεία εν γένει ,ότι τηρείται η αρχή της ίσης µεταχείρισης σύµφωνα µε τα όσα ακολουθεί η Ένωση
στα διάφορα µέτρα της για τις υπεραποµακρυσµένες της περιφέρειες ·
7.υποστηρίζει αµέριστα την ειδική δράση ύψους 1 100εκατ .ευρώ που προτείνει η Επιτροπή για τις υπεραπο-
µακρυσµένες περιφέρειες ,καθώς και τη δυνατότητα χρηµατοδότησης βοήθειας για λειτουργικές δαπάνες ,όπως
προβλέπεται στο άρθρο 11της προαναφερθείσας πρότασης κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συµβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ·ζητεί την πλήρη υλοποίηση της απαίτησης που
καθορίζεται στο άρθρο 299,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ ,δηλαδή ότι οι υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες
πρέπει να αντιµετωπισθούν ως ειδική περίπτωση σε ό ,τι αφορά την πρόσβασή τους στα διαρθρωτικά ταµεία ,
συµπεριλαµβανοµένων και των περιφερειών το ΑΕΠ των οποίων έχει ήδη αυξηθεί πάνω από το 75 %του κοινο-
τικού µέσου όρου ·
8.ζητεί τα ποσά που διατίθενται για το ειδικό πρόγραµµα να αυξηθούν και να χορηγούνται αποκλειστικά στις
υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες χωρίς να τιµωρείται καµία υπεραποµακρυσµένη περιφέρεια ·
9.ζητεί το σχέδιο δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση να βασιστεί σε µια ιδέα εγγύτητας µε την ευρεία έννοια ,
ώστε να επιτρέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για σχέδια στα οποία συµµετέχουν φορείς από χώρες µε µεγάλεςκοινότητες µεταναστών από τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες ,στις οποίες οι εν λόγω περιφέρειες αισθάνονται ,
κατά συνέπεια ,πολύ κοντά ·
10.τονίζει ότι στο σχέδιο δράσης για την ευρύτερη γειτνίαση πρέπει να χορηγηθεί συγκεκριµένο χρηµατοδοτικό
κονδύλιο για τη διακρατική και διασυνοριακή συνεργασία και επιτέλους να γίνει πραγµατικότητα ο συντονισµόςτων δράσεων για τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες που χρηµατοδοτούνται από το ΕΤΠΑ και τις αντίστοιχεςδράσεις για τις συνορεύουσες χώρες ΑΚΕ ή τις υπερπόντιες κτήσεις ή εδάφη που χρηµατοδοτούνται από το ΕΤΑ ,
είτε αυτό ενταχθεί στον κοινοτικό προϋπολογισµό είτε όχι ·
11.ζητεί το σχέδιο δράσης να χρησιµοποιηθεί για την επίλυση των προβληµάτων της λαθροµετανάστευσης τα
οποία αντιµετωπίζουν οι υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες ·21.9.2006 C 227 E/515 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 8 Σεπτεµβρίου 2005EL
Ανθρώπινο κεφάλαιο
12.καλεί την Επιτροπή να τονώσει αυτή τη σηµαντική συνιστώσα της ανάπτυξης στις υπεραποµακρυσµένες
περιφέρειες ,ενθαρρύνοντας την κατάρτιση και συγκεκριµένες δράσεις ενίσχυσης σε τοµείς αφιερωµένους αποκλει-
στικά στην προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης ·
Γεωργία και αλιεία
13.υπενθυµίζει στην Επιτροπή ότι οι οικονοµίες των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών βασίζονται σε µικρής
κλίµακας τοµείς ,συµπεριλαµβανοµένης της γεωργίας και της αλιείας ,οι οποίοι συνήθως απαιτούν στήριξη σε
διάφορα επίπεδα και ,ιδίως ,επαγγελµατικά κίνητρα για την προσέλκυση των νέων σε θέσεις εργασίας ·
14.καλεί την Επιτροπή ,στο πλαίσιο της εν εξελίξει αναθεώρησης των σχετικών µε τη γεωργία πτυχών του
Προγράµµατος Επιλογών που σχετίζεται ειδικά µε τις αποµακρυσµένες και µεθόριες περιοχές (POSEI), να διασ-
φαλίσει τη σταθερότητα των διατιθέµενων πόρων ,προβλέποντας την πιθανότητα προσαρµογών ,εάν προκύψουν
έκτατες ανάγκες ,και απλουστεύοντας τις διοικητικές διαδικασίες ·
15.καλεί την Επιτροπή ,στο πλαίσιο των µελλοντικών κανόνων του ΕΓΤΑΑ ,να λάβει υπόψη τις ειδικές
συνθήκες των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών ,χορηγώντας τους επαρκείς χρηµατοδοτικούς πόρους για την
επίτευξη των στόχων της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη και διατηρώντας ενιαία µεταχείριση για τις εν λόγωπεριφέρειες κατά τον καθορισµό των ποσοστών συµµετοχής των ταµείων ,κατά το παράδειγµα του Ευρωπαϊκού
Ταµείου Αλιείας (ΕΤΑ )·
16.καλεί την Επιτροπή ,στο πλαίσιο της εξωτερικής διάστασης της κοινής οργάνωσης αγοράς (ΚΟΑ )για τις
µπανάνες ,να θεσπίσει ενιαίο δασµό σε επίπεδο αρκετά υψηλό ώστε να προστατευθεί η κοινοτική παραγωγή της
µπανάνας ,και,εάν κριθεί απαραίτητο ,να προταθούν αντισταθµιστικά µέτρα για τους παραγωγούς της
Κοινότητας ·
17.εκφράζει τη λύπη του για την κατάργηση της βοήθειας των πωλήσεων στον τοµέα της ζάχαρης ·ζητεί την
επαναφορά του µηχανισµού αυτού και την πλήρη αντιστάθµιση των απωλειών εισοδήµατος ,ώστε να ληφθούν
πραγµατικά υπόψη τα ειδικά προβλήµατα των εξόχως απόκεντρων περιφερειών ·εκτιµά ,εξάλλου ,όσον αφορά τις
Αζόρες ,ότι προέχει να εξασφαλιστεί η παραγωγή και η επεξεργασία της ζάχαρης υπό συνθήκες πρόσβασης στην
εθνική αγορά αντίστοιχες µε αυτές που υπήρχαν πριν από την ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση ,κατ'αναλογία
µε όσα ίσχυσαν για τις Κανάριες νήσους ,χωρίς να διακυβεύεται η συνέχιση της δραστηριότητας αυτής στη
συγκεκριµένη απόκεντρη περιφέρεια ·
18.προτείνει να ληφθεί παρόµοια µέριµνα ως προς τη διασφάλιση διαφοροποιηµένης µεταχείρισης και βιωσι-
µότητας της δραστηριότητας ,για τους τοµείς του γάλακτος και των οπωροκηπευτικών ,ανάλογα µε τις ιδιαιτε-
ρότητες του κάθε τοµέα ·
19.καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει µέτρα για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των γεωργικών προϊόντων
των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών ,ώστε να µπορούν να ανταγωνίζονται στην αγορά µε παρόµοια προϊόντα
από χώρες που έχουν συµφωνίες σύνδεσης µε την ΕΕ ή έχουν προτιµησιακά καθεστώτα ·
20.καλεί την Επιτροπή ,στο πλαίσιο των µελλοντικών διατάξεων του ΕΤΑ ,να λάβει υπόψη τις ειδικές ανάγκες
των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών στον εν λόγω τοµέα ·
21.επαναλαµβάνει την ανάγκη για µόνιµη ζώνη προστασίας ,ώστε να είναι δυνατή η θετική διάκριση όσον
αφορά την πρόσβαση στους θαλάσσιους πόρους για τους αλιευτικούς στόλους των υπεραποµακρυσµένων περιφε-ρειών ,µε στόχο την προστασία των τοπικών οικονοµιών ·
22.επισηµαίνει ότι τα θαλάσσια οικοσυστήµατα των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών είναι ταυτοχρόνως πολύ
πλούσια και πολύ ευαίσθητα ,και,ως εκ τούτου ,πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον αλιευτικό εξοπλισµό και
τις πρακτικές που επιτρέπονται ,καθώς και στην πρόσβαση στα περιβάλλοντα και παρακείµενα ύδατα ·21.9.2006 C 227 E/516 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 8 Σεπτεµβρίου 2005EL
23.προτρέπει την Επιτροπή ,δεδοµένων των ιδιαιτεροτήτων των Αποκλειστικών Οικονοµικών Ζωνών (ΑΟΖ )των
υπεραποµεµακρυσµένων περιφερειών (έλλειψη ηπειρωτικού εδάφους για ορισµένες εξαυτών )και των περιορισµών
των αλιευτικών ζωνών τους (οι οποίες συχνά περιορίζονται στους υποθαλάσσιους λόφους ),να εφαρµόσει χωρίς
ταλαντεύσεις την αρχή της πρόληψης και της σχετικής σταθερότητας ,εξασφαλίζοντας έτσι όχι µόνον την
βιολογική και οικολογική ισορροπία των ειδών ,αλλά και την προστασία του κοινωνικο -οικονοµικού ιστού ο
οποίος ,στις περιφέρειες αυτές συνδέεται µε την αλιεία ·προτρέπει επίσης την Επιτροπή ,να λάβει υπόψη ,στις
νοµοθετικές προτάσεις της ,το γεγονός ότι η αλιευτική δραστηριότητα σε ορισµένες υπεραποµακρυσµένες περιφέ-
ρειες ,για παράδειγµα στον Ινδικό Ωκεανό ,είναι πολύ πρόσφατη και ότι τα αλιευτικά αποθέµατα εκεί είναι ακόµη
πλούσια ·
24.επαναλαµβάνει την ανάγκη για τη µελλοντική στήριξη της ανανέωσης και του εκσυγχρονισµού των αλιευ-
τικών στόλων ,προς όφελος της αποδοτικότητας και της ανταγωνιστικότητας του τοµέα ·
25.προτρέπει την Επιτροπή ,δεδοµένων των ιδιαίτερων προβληµάτων που συνδέονται µε τον περιφερειακό τους
χαρακτήρα ,να συνεχίσει στις περιοχές αυτές την βοήθεια προς την µεταποιητική βιοµηχανία προϊόντων της
αλιείας ,σε ίσο ή ανώτερο επίπεδο προς αυτό που προβλέπεται από το ΧΜΠΑ ·
26.ζητεί να ληφθεί υπόψη η µεταποίηση ιχθύων στις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες κατά την αναθεώρηση
των κρατικών ενισχύσεων για τον τοµέα της αλιείας ·
27.προτρέπει την Επιτροπή να αποδεχθεί τον µόνιµο χαρακτήρα των ενισχύσεων POSEI-Αλιεία και θεωρεί ότι
οι αντισταθµίσεις του επιπλέον κόστους λόγω της ιδιαίτερα µεγάλης απόστασης των περιφερειών αυτών για ό ,τι
αφορά την διάθεση στο εµπόριο ορισµένων αλιευτικών προϊόντων πρέπει να αυξηθούν ·
28.προτρέπει την Επιτροπή να λάβει όλα τα δυνατά µέτρα για την ταχεία σύσταση των Περιφερειακών Γνωµο-
δοτικών Συµβουλίων ·σε ό ,τι αφορά το Περιφερειακό Γνωµοδοτικό Συµβούλιο για τα νοτιοδυτικά ύδατα ,θεωρεί
ότι θα πρέπει να δηµιουργηθεί νησιωτική υποδιαίρεση που θα ασχολείται µε τους ειδικούς τύπους αλιείας στις
υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες ·
Ανταγωνισµός και κρατικές ενισχύσεις
29.εκφράζει την ελπίδα ,όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για περιφερειακούς σκοπούςότι οι υπεραποµακ-
ρυσµένες περιφέρειες θα συνεχίσουν να λαµβάνουν λειτουργικές ενισχύσεις που δεν µειώνονται προοδευτικά και
δεν έχουν χρονικούς περιορισµούς ,καθώς και ότι οι ενισχύσεις θα επεκταθούν και στον τοµέα των µεταφορών ,
υπό την προϋπόθεση ότι οι κανόνες για τις δηµόσιες συµβάσεις διασφαλίζουν τον δίκαιο καθορισµό των τιµώναπό τις ενδιαφερόµενες εταιρείες ·ελπίζει ότι οι υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες θα συνεχίσουν να επωφελούνται
από υψηλότερο συντελεστή που υπερβαίνει το ποσό της αρχικής επενδυτικής ενίσχυσης
·ελπίζει επίσης ότι θα
είναι δυνατό να αντισταθµιστεί το επιπρόσθετο κόστος που συνεπάγεται για τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες
η µεταφορά αγαθών εντός της αγοράς της Ένωσης ·
30.ζητεί ,στο πλαίσιο της αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραµµών για τις κρατικές ενισχύσεις για τις
περιφέρειες που πρόκειται να ισχύσουν από το 2007,να επιτρέπεται για τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες η
αντιστάθµιση του επιπρόσθετου κόστους που συνεπάγεται η µεταφορά των αγαθών εντός της ΕΕ αγοράς και όχιµόνο εντός των εθνικών συνόρων της ενδιαφερόµενης χώρας ·
31.ζητεί ,επιπλέον ,στο πλαίσιο της αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραµµών για τις κρατικές ενισχύσεις για
τις περιφέρειες ,να αξιολογηθεί δεόντως η υφιστάµενη πρακτική όσον αφορά τις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες ,
και να ληφθούν υπόψη οι σχετικές συνθήκες ·
32.ζητεί να εφαρµοστούν χωρίς καθυστέρηση οι διατάξεις περί ενισχύσεων για τις υπεραποµακρυσµένες περιφέ-
ρειες δυνάµει του άρθρου III-167, παράγραφος 3,στοιχείο α ),της Συνθήκης για τη Θέσπιση Συντάγµατος ·
33.ζητεί την επέκταση των κανόνων που διέπουν τις ενισχύσεις πολύ µικρής κλίµακας στον τοµέα των µετα-
φορών ·
Πολιτική για τις επιχειρήσεις
34.καλεί την Επιτροπή να προσαρµόσει τα υφιστάµενα µέτρα στις ιδιαίτερες συνθήκες των υπεραποµακ-
ρυσµένων περιφερειών ,διευκολύνοντας την πρόσβασή τους σε αυτά ·ζητεί την ανάληψη δράσης για την προώθηση
της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων στις περιφέρειες αυτές ,είτε µέσω ειδικών µέτρων και την προώθηση της
ένταξής τους σε µια γειτονική γεωγραφική περιοχή ,είτε µέσω του καθορισµού και της στήριξης νέων µοντέλων
ανταγωνιστικότητας ·επίσης τάσσεται υπέρ της στήριξης της επιχειρηµατικότητας και του επιχειρηµατικού
πνεύµατος ·21.9.2006 C 227 E/517 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 8 Σεπτεµβρίου 2005EL
Υπηρεσίες γενικού οικονοµικού ενδιαφέροντος
35.καλεί την Επιτροπή να εκπληρώσει τη δέσµευσή της να αναθέσει σε µια οµάδα εργασίας να µελετήσει τη
λειτουργία των υπηρεσιών γενικού οικονοµικού ενδιαφέροντος στις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες και ναεκπονήσει προτάσεις προσαρµοσµένες στα ειδικά χαρακτηριστικά και ανάγκες τους όσον αφορά την αγορά τωνδηµόσιων υπηρεσιών ·
36.καλεί την Επιτροπή ,σε ό ,τι αφορά την προσέγγιση της ΕΕ αναφορικά µε τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας
µετά την παρουσίαση της σχετικής Λευκής Βίβλου (COM(2004)0374), να δώσει τη δέουσα προσοχή στους
ειδικούς περιορισµούς των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών ,ειδικά κατά την ταξινόµηση ορισµένων δραστη-
ριοτήτων παροχής υπηρεσιών στις περιφέρειες αυτές ως υπηρεσιών κοινής ωφελείας και κατά τον καθορισµό της
εφαρµογής στις δραστηριότητες αυτές των κανόνων του ανταγωνισµού και της εσωτερικής αγοράς ,προσαρ-
µοσµένων στις ειδικές συνθήκες τους ·
Φορολογία και τελωνειακά µέτρα
37.καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να εφαρµόζει ειδικά φορολογικά µέτρα προς όφελος των υπεραποµακ-
ρυσµένων περιφερειών και να επιδείξει προθυµία ως προς την εκπόνηση άλλων ρυθµίσεων που θα προαγάγουν τηναυτόνοµη ανάπτυξή τους ·
38.καλεί την Επιτροπή να επιδείξει προθυµία ως προς την εξέταση αιτηµάτων εκ µέρους υπεραποµακρυσµένων
περιφερειών για προσωρινή αναστολή των δασµών του κοινού δασµολογίου που εισπράττονται για τις προµήθειεςµη γεωργικών προϊόντων για τους σκοπούς της παραγωγής και αλιευτικών προϊόντων ,καθώς και για εισαγόµενα
κεφαλαιουχικά αγαθά για τις επιχειρήσεις και τη βιοµηχανία ·
Περιβάλλον
39.καλεί την Επιτροπή να µην παραβλέψει τον τοµέα αυτό στα µελλοντικά µέτρα υποστήριξης των υπεραπο-
µακρυσµένων περιφερειών ,αφού οι πόροι δεν είναι επαρκείς για να καλύψουν τις συνεχείς ανάγκες όσον αφορά
το περιβάλλον ,ειδικά σε σχέση µε την προστασία της βιοποικιλότητας ,την εφαρµογή του δικτύου Natura 2000
και τη διαχείριση των αποβλήτων ,γεγονός που δυσχεραίνει την άσκηση περιβαλλοντικής πολιτικής στις υπεραπο-
µακρυσµένες περιφέρειες που να είναι συµβατή µε τις θεµελιώδεις αρχές της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολι-
τικής ·καλεί την Επιτροπή να εφαρµόσει µέτρα σύµφωνα µε τις προβλέψεις του περιβαλλοντικού σκέλους του
προγράµµατος επιλογών σχετικά µε τον αποµακρυσµένο και µεθοριακό χαρακτήρα της Μαδέιρα και των Αζορών(POSEIMA)·
∆ιευρωπαϊκά δίκτυα
40.καλεί την Επιτροπή να λάβει ιδιαιτέρως υπόψη της τα ειδικά χαρακτηριστικά των υπεραποµακρυσµένων
περιφερειών σε ό ,τι αφορά τα διευρωπαϊκά δίκτυα ·
41.καλεί την Επιτροπή ,όσον αφορά τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας ,να αντιµετωπίζει τα σχέδια στις υπεραπο-
µακρυσµένες περιφέρειες µε συντελεστή συγχρηµατοδότησης που προβλέπεται για σχέδια προτεραιότητας ·
42.καλεί την Επιτροπή ,όσον αφορά τα διευρωπαϊκά δίκτυα υποδοµών µεταφορών ,να επιτρέψει τη συγχρηµα-
τοδότηση από το Ταµείο Συνοχής των λιµένων και αερολιµένων στις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες ·
Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
43.καλεί την Επιτροπή να κάνει πράξη την 14η αιτιολογική σκέψη της απόφασης αριθ . 1513/2002/ ΕΚ του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002για το έκτο πρόγραµµα πλαίσιο δραστη-
ριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,µε σκοπό τη συµβολή
στην δηµιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στη καινοτοµία (2002ως2006) (
1),όσον αφορά τόσο το
ισχύον όσο και το προηγούµενο πρόγραµµα πλαίσιο ·ζητεί να εξευρεθούν ,στο επόµενο πρόγραµµα πλαίσιο ,
τρόποι πρόσβασης σε χρηµατοδότηση για σχέδια σε υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες ,ιδίως στα κέντρα αριστείας
τους ·21.9.2006 C 227 E/518 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 8 Σεπτεµβρίου 2005EL
(1)ΕΕL 232της 29.8.2002, σ.1 .
44.ζητεί να ληφθεί υπόψη το σχέδιο δράσης για την έρευνα ,την τεχνολογική ανάπτυξη ,την επίδειξη και την
καινοτοµία ,που υπέβαλαν οι υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες στην Επιτροπή το 2003·
45.ζητεί τη χρηµατοδότηση σχεδίων στις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες στο πλαίσιο του προγράµµατος
πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης µε επιπρόσθετη συγχρηµατοδότηση από τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία ·
Νέες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών
46.καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα σχέδια των υπεραποµακρυσµένων
περιφερειών στον τοµέα της κοινωνίας της πληροφορίας και της τεχνολογικής καινοτοµίας ,δεδοµένου του
βασικού ρόλου των τοµέων αυτών στην προώθηση της ανάπτυξης ·υπενθυµίζει ότι τις απαιτήσεις των εν λόγω
περιφερειών ,όπως διατυπώνονται στο προαναφερθέν µνηµόνιο της Ισπανίας ,της Γαλλίας ,της Πορτογαλίας και
των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών και τη συµβολή των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών στο µνηµόνιο αυτό ,
το οποίο υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 2Ιουνίου 2003·
Μεταφορές
47.ζητεί οι υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες να ενσωµατώνονται σε κάθε πτυχή της κοινοτικής πολιτικής µετα-
φορών ·
48.καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα έργα στον τοµέα των µεταφορών που χρηµατοδοτούνται από την
Κοινότητα στις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες επιφέρουν βελτιώσεις πάνω από όλα στην ποιότητα της ζωήςτων κατοίκων και στην αυτόνοµη ανάπτυξη της περιφέρειας ·ζητεί τη διακοπή σχεδίων που υλοποιούνται κατά
παράβαση της κοινοτικής περιβαλλοντικής νοµοθεσίας ·ζητεί ,επιπλέον ,όλα τα έργα στον τοµέα των µεταφορών
που υλοποιούνται στις υπεραποµακρυσµένες περιφέρειες πρέπει να περιλαµβάνουν ακριβή και σαφή ανάλυση των
οφελών για τη διαφοροποίηση της τοπικής οικονοµίας ,την κοινωνική συνοχή και τη βιωσιµότητα της περιφε-
ρειακής αγοράς εργασίας ·
49.ζητεί τη συγχρηµατοδότηση για την κάλυψη του επιπρόσθετου κόστους µεταφοράς και την ανάπτυξη των
µεταφορών στη γειτονική περιοχή των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών ,και µάλιστα µε τη συµµετοχή κρατών
που δεν είναι µέλη ·
Τελικοί συλλογισµοί
50.επικροτεί ,τέλος ,το γεγονός ότι οι φορείς που εργάζονται για την υποστήριξη του ειδικού καθεστώτος των
υπεραποµακρυσµένων περιφερειών έχουν δηµιουργήσει και εδραιώσει σηµαντική εταιρική σχέση και επισηµαίνειτον βασικό ρόλο της Επιτροπής σε αυτή τη διαδικασία ,όπως αντανακλάται στις προαναφερθείσες ανακοινώσεις
της Επιτροπής σχετικά µε µια ενισχυµένη εταιρική σχέση για τις ιδιαίτερα αποµακρυσµένες περιφέρειες ·
*
**
51.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στο Συµβούλιο ,την Επιτροπή ,την Επιτροπή
των Περιφερειών ,την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή ,τις εθνικές ,περιφερειακές και τοπικές αρχές
των υπεραποµακρυσµένων περιφερειών και τον προεδρεύοντα της ∆ιάσκεψης των Προέδρων των υπεραποµακ-ρυσµένων περιφερειών .21.9.2006 C 227 E/519 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 8 Σεπτεµβρίου 2005EL