Αριθ. C 327/72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 
αγώνες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 καθορίζονται 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 7. 
Άρθρο 5 
1. Εν αναμονή των αποφάσεων που πρόκειται να ληφθούν 
σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβου­
λίου, σε περίπτωση που απορρίπτεται η αίτηση συμμετοχής 
σε αγώνα ενός καταχωρημένου ιπποειδούς ενός κράτους 
μέλους, οι λόγοι που δικαιολογούν την απόρριψη πρέπει να 
ανακοινωθούν γραπτώς στον ιδιοκτήτη ή τον εκπρόσωπο 
του. 
2. Στη περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο 
ιδιοκτήτης ή ο εκπρόσωπος του έχει δικαίωμα να ζητήσει την 
γνώμη εμπειρογνώμονος. Ο εμπειρογνώμονας πρέπει να είναι 
υπήκοος ενός κράτους μέλους άλλου από εκείνο από το 
οποίο προέρχεται το καταχωρημένο ιπποειδές. 
3. Η Επιτροπή σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπε­
ται στο άρθρο 7 καταρτίζει τον κατάλογο των εμπειρογνω­
μόνων καθώς και τις γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής του 
παρόντος άρθρου. 
Άρθρο 6 
Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Ζωοτεχνική Επι­
τροπή που συστάθηκε με την απόφαση 77/505/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (J) και καλείται στο εξής «επιτροπή». 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι τα κρέατα πουλερικών περιλαμβάνονται στον κατάλογο 
των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II της 
(>) ΕΕ αριθ. L 206 της 12. 8. 1977, σ. 11. Άρθρο 7 
Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που 
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες 
διατάξεις: 
Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή 
σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή 
διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου εντός προθεσμίας 
που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανάλογα ενδεχομένως 
με τον επείγοντα χαρακτήρα του εν λόγω θέματος προσφεύ­
γοντας σε ψηφοφορία. 
Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά* εξάλλου, κάθε κράτος 
μέλος μπορεί να απαιτήσει η γνώμη του να αναγραφεί στα 
πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνει σε μεγάλο βαθμό υπόψη τη γνώμη της 
επιτροπής και ενημερώνει την επιτροπή για το τρόπο που 
έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή. 
Άρθρο 8 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα 
από την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
συνθήκης· ότι η εκτροφή πουλερικών εντάσσεται στα πλαί­
σια γεωργικών δραστηριοτήτων και ότι αποτελεί πηγή εισο­
δήματος για ένα τμήμα του γεωργικού πληθυσμού-
ότι είναι σκόπιμο να εξαλειφθούν οι υφιστάμενες διαφορές 
στα κράτη μέλη με τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με 
τις συνθήκες υγιεινομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοι­
νοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων πουλερικών προκειμέ­
νου να διασφαλίζεται η ορθολογική ανάπτυξη της παραγωγής 
του εν λόγω τομέα και να βελτιωθεί η παραγωγικότητα αυτού 
μέσω της ενίσχυσης των ενδοκοινοτικών συναλλαγών 
συμβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό στην υλοποίηση της 
εσωτερικής αγοράς· 
ότι, ειδικότερα, για να καταστεί δυνατή η καλύτερη γνώση 
της υγιειονομικής κατάστασης των πτηνών από τα οποία 
προέρχονται τα νωπά κρέατα που προορίζονται για αποστο-Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των συνθηκών υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων πουλερικών και 
φτερωτών θηραμάτων εκτροφής 
COM(89) 507 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989) 
(89/C 327/15) 
30. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 327/73 
λή σε άλλο κράτος μέλος, πρέπει να ορίζεται ότι τα εν λόγω 
πτηνά έχουν εκτραφεί στο έδαφος της Κοινότητας ή έχουν 
εισαχθεί από τρίτες χώρες σύμφωνα με τους κανόνες που 
προκύπτουν από τις διατάξεις του κεφαλαίου III του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των συνθηκών υγιειονο-
μικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές 
και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών 
για επώαση· 
ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η μετάδοση επιζωοτιών μέσω 
των νωπών κρεάτων, πρέπει να αποκλεισθούν από τις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές τα νωπά κρέατα ζώων που 
προέρχονται από εκμετάλλευση ή ζώνη στην οποία έχουν 
ληφθεί, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, απαγορευτικά 
υγιειονομικά μέτρα· 
ότι πρέπει να μεριμνάται ώστε τα νωπά κρέατα πουλερικών 
τα οποία δεν ανταποκρίνονται στις κοινοτικές ρυθμίσεις να 
μην φέρουν τη σήμανση καταλληλότητας που προβλέπεται 
στην οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουα­
ρίου 1971 περί προβλημάτων υγιειονομικού ελέγχου στον 
τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων 
πουλερικών (!), όπως τροποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 
88/657/ΕΟΚ (2)· ότι τα εν λόγω κρέατα είναι, εντούτοις, 
δυνατόν να προορίζονται για άλλες χώρες εφόσον έχουν 
υποστεί επεξεργασία κατάλληλη να καταστρέψει τα σπέρμα­
τα ασθενειών και να φέρουν προς το σκοπό αυτό ειδικό 
σήμα-
ότι, όσον αφορά την διοργάνωση και τις επιπτώσεις των 
ελέγχων που πραγματοποιούνται από το κράτος μέλος 
προορισμού και τα μέτρα διασφάλισης που πρέπει να εφαρ­
μόζονται, είναι σκόπιμο να γίνεται αναφορά στους γενικούς 
κανόνες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου περί των κτηνιατρικών ελέγχων στις ενδοκοινο­
τικές συναλλαγές ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής 
αγοράς· 
ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα διεξαγωγής αυτόνο­
μων ελέγχων από την Επιτροπή, 
ότι, για να καταστεί δυνατή η αρμονική ανάπτυξη των 
ενδοκοινοτικών συναλλαγών, είναι σκόπιμο να καθοριστεί 
κοινοτικό καθεστώς ως προς τις εισαγωγές από τρίτες 
χώρες· 
ότι ο καθορισμός του εν λόγω κοινοτικού καθεστώτος που 
εφαρμόζεται στις εισαγωγές από τρίτες χώρες προϋποθέτει 
ιδίως την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών ή περιοχών 
τρίτων χωρών από τις οποίες είναι δυνατόν να εισαχθούν τα 
νωπά κρέατα πουλερικών και φτερωτών θηραμάτων εκτρο­
φής καθώς και την υποχρέωση επίδειξης πιστοποιητικού· 
ότι οι κτηνιατρικοί εμπειρογνώμονες της Επιτροπής πρέπει 
να επιφορτιστούν με τον έλεγχο της τήρησης των ρυθμίσεων 
στις τρίτες χώρες· 
ότι, όσον αφορά την οργάνωση και τις επιπτώσεις των 
ελέγχων και των προστατευτικών μέτρων που πρόκειται να 
θεσπιστούν, πρέπει να γίνεται αναφορά στους γενικούς 
κανόνες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου περί καθορισμού των κανόνων που αφορούν τη 
διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα καταγω­
γής τρίτων χωρών ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής 
αγοράς· 
ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αναθε­
ωρηθούν στα πλαίσια της ολοκλήρωσης της εσωτερικής 
αγοράς· 
ί1) ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23. 
(2) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1988, σ. 3. ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί διαδικασία που καθιερώνει 
τη στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτρο­
πής, 
ότι κρίνεται επιθυμητό να προβλεφθεί επαρκής προθεσμία για 
τη θέσπιση εναρμονισμένων μέτρων καταπολέμησης των 
κυριοτέρων μεταδοτικών ασθενειών των πουλερικών και 
ιδιαίτερα της νόσου του Newcastle, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι 
Γενικές διατάξεις 
Άρθρο 1 
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις συνθήκες υγιειονομικού 
ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις 
εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων που προέρχο­
νται από κατοικίδια πτηνά που ανήκουν στα ακόλουθα είδη: 
όρνιθες, γαλοπούλες, φραγκόκοτες, πάπιες, χήνες και φτε­
ρωτά θηράματα εκτροφής. 
Άρθρο 2 
1. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται 
ως: 
α) «φτερωτά θηράματα εκτροφής»: πτηνά που θεωρούνται 
συνήθως ως θηράματα και τα οποία έχουν επωαστεί, 
εκτρέφονται και κρατούνται σε αιχμαλωσία-
β) «κρέατα»: όλα τα τμήματα των ζώων που αναφέρονται 
στο άρθρο 1 και είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατα­
νάλωση· 
γ) «νωπά κρέατα»: όλα τα κρέατα που αναφέρονται στο 
άρθρο 1 και δεν έχουν υποστεί επεξεργασία με σκοπό τη 
διατήρηση τους, εκτός από την επεξεργασία με απλή 
ψύξη. 
2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρ­
μόζονται επίσης οι ορισμοί που εμφαίνονται στο άρθρο 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των συνθηκών 
υγιειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλ­
λαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και 
αυγών για επώαση. 
Άρθρο 3 
Εάν είναι αναγκαίο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 17, είναι δυνατόν να θεσπίζονται παρεκκλί­
σεις από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού καθώς και 
ειδικοί όροι που πρέπει να τηρούνται για τα νωπά κρέατα τα 
οποία: 
— περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών εφό­
σον δεν χρησιμοποιούνται μεταγενέστερα για εμπορικούς 
σκοπούς, 
— αποτελούν το αντικείμενο μικρών αποστολών σε ιδιώτες 
εφόσον πρόκειται για αποστολές που δεν έχουν οποιοδή­
ποτε εμπορικό χαρακτήρα, 
— προορίζονται για τον εφοδιασμό του προσωπικού και των 
επιβατών σε μέσα μεταφοράς που πραγματοποιούν διε­
θνείς συνδέσεις με τρίτες χώρες. 
Αριθ. 0^7^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων ^Ο.ί^.^ 
κανόνες για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές 
^ια να αποτελέσουν το αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλ^ 
λαγών^τα νωπά κρέατα πρέπει να έχουν ληφθείς 
ί^ από πουλερικάήαπό φτερωτά θηράματα εκτροφής^ 
α^ που έχουν διαμείνει από την επώαση τους στην 
^οινότηταήέχουνεισαχθείαπότρίτες χώρες σΰμφω 
να με τους κανόνες που προκύπτουν από τις διατά^ 
^εις του κεφαλαίου υι του κανονισμού ^Εθ^|περί 
των συνθηκώνυγιειονομικούελέγχου που διέπουν τις 
ενδοκοινοτικέςσυναλλαγέςκαιτιςεισαγωγέςαπό 
τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών για επώασηΡ 
^ που προέρχονται από εκμετάλλευσης 
— που δεν υπόκειται στην εφαρμογή μέτρων υγιειο^ 
νομικού ελέγχου τα οποία αφορούν μια ασθένεια 
πουλερικών^ 
^πουδεν^ρίσκεταισεζώνηπουέχει χαρακτηριστεί 
ως μολυσμένη από την πανώλη των πτηνώνήαπό 
την ασθένεια Ν^^^η^ 
γ^ τα οποία κατά την μεταφορά τους στο σφαγείο δεν 
έχουν έλθει σε επαφή με πτηνά μολυσμένα από την 
πανώλη των πτηνώνήαπό την ασθένεια ^^^η^η 
μεταφοράαυτή απαγορεύεταιναπραγματοποιείται 
διάμεσου ζώνης που έχειχαρακτηριστεί ως μολυ 
σμένη από την πανώλη των πτηνών ή από την 
ασθένεια ^^^η^ εκτός και αν πραγματοποιείται 
διά μέσουτηςενλόγωζώνηςαπότουςμεγάλους 
οδικούςήσιδηροδρομικούςάςονες^ 
^, ^ε σφαγεία όπου^ κατά τη στιγμή της σφαγής τους^ δεν 
έχειδιαπιστωθεί κανένα κρούσμα πανώληςτωνπτηνώνή 
ασθένειας ^^^η^, Ολατανωπάκρέαταπου είναι 
ύποπτα μόλυνσης στο σφαγείου στο εργαστήριο κοπής^ 
στην αποθήκηήκατά την μεταφοράς πρέπει να αποκλεΡ 
ονται από τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές^ 
Τανωπά κρέατα πουδενανταποκρίνονταιστιςδιατά^ειςπου 
προβλέπονται στο άρθρο^δεν είναι δυνατόν να φέρουν το 
σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται στο άρθρο3παρά^ 
γραφοςιΑστοιχείοε^ της οδηγίας 71^ί^Ε0^ 
η ^ατά παρέκκλιση του άρθρου^και εφόσον δεν προ^ 
ορίζονται για εμπορία κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές 
ως νωπά κρέατα^ τα νωπά κρέατα που δεν ανταποκρίνονται 
στις διατάζεις που προβλέπονται στο άρθρο^είναι δυνατόν 
να φέρουν σήμανση σύμφωνα με το άρθρο^παράγραφοςιΑ 
στοιχείο ε^ της οδηγίας 7ι^η^Ε0^ με την επιφύλαζη ότι 
στο σήμα που προβλέπεται από την εν λόγω διάταζη τίθεται 
αμέσως άλλο σήμα σύμφωνα με το σημείοιτου παράρτημα^ 
τος του παρόντος κανονισμού ή αντικαθίσταται από το 
ειδικόενιαίο σήμα που προβλέπεται στοσημείο^τουεν λόγω 
παραρτήματος. Ρια τη φύλαζη και τη χρήση των οργάνων σήμανσης^ 
εφαρμόζονται κατ^ αναλογίαοιδιατάζειςτου παραρτήματος 
ίκεφάλαιοΧσημείο^της οδηγίας 7Ρ^ι^Ε0^. 
^. Τα κρέατα που αναφέρονται στην παράγραφοιπρέπει 
να λαμβάνονται^ νατεμαχίζονται^ να μεταφέρονταιή να 
αποθηκεύονταιζεχωριστάήσεδιαφορετική στιγμή από τα 
κρέατα πουπροορίζονται για τιςενδοκοινοτικές συναλλαγές 
νωπών κρεάτων. 
Οικανόνες που προβλέπονται από τον κανονισμό ^ΕΟ^ 
^περίτωνκτηνιατρικώνελέγχωνστιςενδοκοινοτικέςσυναλ^ 
λαγές ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράςΡ 
εφαρμόζονται ιδίως όσον αφορά την οργάνωση και τις 
επιπτώσεις των ελέγχων που πραγματοποιούνται από τη 
χώρα προορισμού και τα μέτρα διασφάλισης που πρέπει να 
εφαρμόζονται. 
Εμπειρογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής είναι δυνατόν^ 
στομέτροπουαυτόείναιαπαραίτητογιατηνενιαίαεφαρμογή 
του παρόντος κανονισμούς να πραγματοποιούν επιτόπιους 
ελέγχους.^Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με 
τα αποτελέσματα των πραγματοποιηθέντων ελέγχων. 
Τοκράτος μέλος στο έδαφος του οποίου πραγματοποιείται 
έλεγχος παρέχει κάθε απαραίτητη βοήθεια στους έμπειρος 
γνώμονες για την εκπλήρωση της αποστολής τους. 
Οι γενικές διατάζεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθο 
ρίζονται συμφωνάμε τηδιαδικασίαπου προβλέπεται στο 
άρθρο17,^ύμφωνα με την ίδια διαδικασία θεσπίζονται οι 
κανόνες που πρέπει να τηρούνται κατά την επιθεώρηση που 
προβλέπεται στο παρόν άρθρο. 
κανόνες για τις εισαγωγές από τρίτες ^ώ^ες 
Τα νωπά κρέατα που εισάγονται στην κοινότητα πρέπει 
να πληρούντους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 10 
έωςί^. 
1. Τανωπάκρέατα πρέπεινα προέρχονταιαπό τρίτες 
χώρεςήαπό περιοχές τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται 
στον κατάλογο που καταρτίζεται από την Επιτροπή σύμφω^ 
να με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο17.θεν 
λόγω κατάλογος είναι δυνατόν να τροποποιείται ή να 
συμπληρώνεται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία. 
^. Μα νααποφασιστείεάνμια τρίτη χώραήπεριοχή τρίτης 
χώρας είναι δυνατόν να συμπεριληφθεί στον κατάλογο που 
αναφέρεται στην παράγραφο^λαμ^άνεται κυρίως υπόι^η^ 
α^ ηυγιειονομική κατάσταση των πουλερικών^ των λοιπών 
κατοικιδίωνζώωνκαιτωναγρίωνζώωνστηντρίτηχώρα^ 
30.1^^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.ό^7/^ 
ιδίως όσον αφοράες^τικές ασθένειες ςωων,καθώςκαιη 
υγιειονομικη κατάσταση του περιβάλλοντος της χώρας 
αυτής, που είναι δυνατό να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία 
του πληθυσμού και του ζωικού κεφαλαίου των κρατών 
μελών^ 
β^ η τακτικότητακαιηταχυτητατων πληροφοριών που 
παρέχονταιαπότηχώρααυτηόσοναφοράτηνπαρουσία, 
στο έδαφος της, μεταδοτικών ασθενειών των ςωων και 
ιδίως εκείνων που αναφέρονται στους καταλόγουςΑκαι 
8τηςΑιεθνοός υπηρεσίας Επι^οωτιών, 
γ^ ηνομοθεσία της εν λόγω χώρας σχετικά με την πρόληψη 
και την καταπολέμηση των ασθενειών των ^ώων^ 
δ^ ηδιάρθρωση των κτηνιατρικών υπηρεσιών της εν λόγω 
χώρας και οι εξουσίες τις οποίες διαθέτουν οι ενλόγω 
υπηρεσίες^ 
ε^ η οργάνωση καιη εφαρμογή της πρόληψης και της 
καταπολέμησης των μεταδοτικών νόσων των ^ώων^ 
στ^ οι εγγυήσεις τις οποίες οι τρίτες χώρες είναι δυνατόν να 
παράσχουν ως προς την τήρηση του παρόντος κανονιά 
σμου, 
3, Οκατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο! και 
όλες οι σχετικέςτροποποιησεις δημοσιεύονται στην^π^^ 
Ρ Τα νωπάκρέατα πρέπειναπροέρχονταιαπόχώρες 
απαλλαγμένεςαπό την πανώλητων πτηνών και από την 
ασθένεια Ν^^^υ^ 
^, Τα γενικά κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπό^η 
γιατον χαρακτηρισμό των τρίτων χωρών όσον αφοράτις 
ασθένειες που αναφέρονται στην παράγραφοίκαθορί^ονται 
συμφωνά με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρον, 
3, ^Επιτροπή, συμφωνά μετη διαδικασία που πρόβλεπε 
ται στο άρθρο 17, είναι δυνατόν να αποφασίσει ότι οι 
διατάζεις της παραγράφουΐεφαρμό^ονται μόνο σε τμήμα 
του εδάφους τρίτης χώρας. 
Τα νωπά κρέατα πρέπεη 
α^ να ανταποκρίνονται στις συνθήκες υγιειονομικουελέγ 
χου που έχουν θεσπιστεί συμφωνά με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρον οι ενλόγω συνθήκες είναι 
δυνατόν να είναι διαφορετικές ανάλογα με τα είδη^ 
β^ να προέρχονται από αγέλες οι οποίες, πριν από την 
αποστολή, έχουν διαμείνει χωρίς διακοπή στο έδαφοςη 
στο τμήμα του εδάφους της τρίτης χώρας κατά τη 
διάρκεια περιόδου που πρόκειται να οριστεί συμφωνά με 
τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθροί^ 
1. Τανωπά κρέατα πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιώ 
ητικό που συντάσσεται από τον επίσημο κτηνίατρο της 
τρίτης χώρας ε^αγωγης^ 
πιστοποιητικό πρέπεη 
α^ να εκδίδεται την ημέρα της φόρτωσης ενόψει της απο 
στολής στη χώρα προορισμοό^ β^ να συντάσσεται στην η στις επίσημες γλώσσες της 
χώρας προορισμού καθώς και σε μία από τις γλώσσες 
της χώρας όπου πραγματοποιείταιοέλεγχος κατά την 
εισαγωγής 
γ^ να συνοδεύει την αποστολή στο πρωτότυπος 
δ^ να βεβαιώνει ότι τα εν λόγω νωπά κρέατα ανταποκρίνο^ 
νται στους όρους που προβλέπονται στον παρόντα 
κανονισμό καθώς καισεεκείνουςπουκαθορί^ονταικατ^ 
εφαρμογή του παρόντος κανονισμοό για την εισαγωγή 
από τρίτες χώρες^ 
ε^ να περιλαμβάνει ένα μόνο φύλλου 
στ^ να προβλέπεται, κατά κανόνα, για ένα μόνο απο 
δέκτη. 
^. Το πιστοποιητικό πρέπει να είναι σύμφωνο με υπό^ 
δείγμα που καταρτίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 17. 
ηραγματοποιουνταιεπιτόπιοιέλεγχοι από εμπειρογνώμονες 
κτηνιάτρους των κρατών μελών και της Επιτροπής προκει 
μένου να επαληθευθεί αν όλες οι διατάζεις του παρόντος 
κανονισμού εφαρμόζονται πραγματικά. 
Οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών που είναι επιφορτι^ 
σμένοι με την άσκηση των ελέγχων ορίζονται από την Επι^ 
τροπή μετά από πρόταση των κρατών μελών. 
Οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιοόνταιγια λογαριασμότης 
Κοινότητας,ηοποία αναλαμβάνει τις σχετικές δαπάνες. 
^1 περιοδικότητα και οιδιαδικασίεςτωνελέγχων αυτών 
καθορίζονται συμφωνά με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 17. 
1. συμφωνά με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
17,ηΕπιτροπη είναι δυνατόν να αποφασίσει τον περιορισμό 
των εισαγωγών από τρίτη χώραηαπό τμήμα τρίτης χώρας 
για νωπά κρέατα συγκεκριμένων ειδών. 
^. ^Επιτροπή είναι δυνατόν να αποφασίσει, συμφωνά με 
τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, τηνεφαρμογη 
κάθε απαραίτητου υγιειονομικοΰ μέτρου μετά την εισα^ 
γωγη. 
Οι κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό ^Ε0Κ^[περί 
θεσπίσεως των κανόνων που αφορούν τη διενέργεια κτηνια^ 
τρικών ελέγχων για τα προϊόντα καταγωγές τρίτων χωρών 
ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς^ εφαρμό^ο 
νται ιδίως όσον αφορά την οργάνωση και τις επιπτώσεις των 
ελέγχων καθώςκαιταμέτραδιασφάλισηςπουπρέπεινα 
εφαρμοστούν. 
Χ^^^Α^ΙΟΐν 
κοινές διατάζεις 
1. ^ Επιτροπή επικουρείται από την ^ΙόνιμηΚτηνιατρικη 
Επιτροπή, που έχει συσταθεί με την απόφαση 68/631/ΕΟΚ 
του συμβουλίου ^^ και καλείται έφεσης ^επιτροπη^. 
Αριθ. C 327/76 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 
2. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία 
που ορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες 
διατάξεις. 
3. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή 
σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή 
διατυπώνει γνώμη για το εν λόγω σχέδιο σε προθεσμία την 
οποία ο πρόεδρος μπορεί να ορίζει ανάλογα με την επείγουσα 
φύση του εν λόγω ζητήματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την 
πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 
της συνθήκης για την έγκριση των αποφάσεων που καλείται 
να λάβει το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. 
Κατά τις ψηφοφορίες στα πλαίσια της επιτροπής οι ψήφοι 
των εκπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως 
ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει. 
4. Η Επιτροπή εγκρίνει τα προβλεπόμενα μέτρα εφόσον 
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 
5. Όταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν συμφωνούν με την 
γνώμη της επιτροπής, ή σε περίπτωση που δεν διατυπωθεί 
γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο 
Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα προς λήψη μέτρα. Το 
Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, Εάν, με την πάροδο τριών μηνών από την παραπομπή του εν 
λόγω θέματος, το Συμβούλιο δεν έχει λάβει απόφαση, τα 
προτεινόμενα μέτρα εγκρίνονται από την Επιτροπή. 
Αρθρο 18 
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού αποτελούν αντικείμε­
νο επανεξέτασης πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1991 στα 
πλαίσια των προτάσεων που αποσκοπούν στην ολοκλήρωση 
της εσωτερικής αγοράς. 
Άρθρο 19 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Σήμανση των κρεάτων που προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών 
κρεάτων πουλερικών και φτερωτών θηραμάτων εκτροφής 
1. Η δεύτερη σήμανση θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο που το σήμα καταλληλότητας που ορίζεται στο 
παράρτημα Ι κεφάλαιο Χ σημείο 44 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ, να καλύπτεται με 
ένα σταυρό ο οποίος αποτελείται από δύο γραμμές κάθετες η μία στην άλλη και ο οποίος τίθεται λοξά κατά 
τρόπο που η τομή των δύο γραμμών να βρίσκεται στο κέντρο του σήματος της σφραγίδας, ενώ οι ενδείξεις που 
περιλαμβάνει η εν λόγω σφραγίδα να παραμένουν ευανάγνωστες. 
2. Το ειδικό ενιαίο σήμα αποτελείται από το σήμα καταλληλότητας που ορίζεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Χ 
σημείο 44 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ και από τη δεύτερη σήμανση που προστίθεται σύμφωνα με 
το σημείο 1. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κτηνιατρικών κανόνων για την απο­
μάκρυνση και τη μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεση τους στην αγορά και την αποτροπή της 
παρουσίας παθογόνων οργανισμών στις ζωοτροφές 
COM(89) 509 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989) 
(89/C 327/16)