ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Κοινοποίηση των τίτλων στις ιατρικές ειδικότητες

(2002/C 293/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993(1) για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από την οδηγία 2001/19/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 42α της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή δημοσιεύει τη δέουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, παραθέτοντας τις ονομασίες που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη για τους τίτλους κατάρτισης και, εφ' όσον πρέπει, τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο.

Η Δημοκρατία της Ιρλανδίας κοινοποίησε 16 ονομασίες που πρέπει να τροποποιηθούν για το συγκεκριμένο κράτος μέλος στον κατάλογο των τίτλων εκπαίδευσης σε ιατρική ειδικότητα.

Το παράρτημα Γ της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2001/19/ΕΚ τροποποιείται με την παρούσα ως εξής:

1. στον τίτλο "Νευροχειρουργική", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"neurosurgery"·

2. στον τίτλο "Οφθαλμολογία", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"ophthalmic surgery"·

3. στον τίτλο "Ορθοπεδική", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"trauma and orthopaedic surgery"·

4. στον τίτλο "Παθολογική ανατομική", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"histopathology"·

5. στον τίτλο "Ακτινοθεραπευτική", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"radiation oncology"·

6. στον τίτλο "Ανοσολογία", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"immunology (clinical and laboratory)"·

7. στον τίτλο "Πλαστική χειρουργική", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"plastic, reconstructive and aesthetic surgery"·

8. στον τίτλο "Χειρουργική θώρακος", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"thoracic surgery"·

9. στον τίτλο "Γενική αιματολογία", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"haematology (clinical and laboratory)"·

10. στον τίτλο "Αφροδισιολογία", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"genito-urinary medicine"·

11. στον τίτλο "Ακτινολογία", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"radiology"·

12. στον τίτλο "Γηριατρική", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"geriatric medicine"·

13. στον τίτλο "Μεταδοτικές ασθένειες", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"infectious diseases"·

14. στον τίτλο "Κοινωνική ιατρική", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"public health medicine"·

15. στον τίτλο "Έκτακτα περιστατικά", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"emergency medicine"·

16. στον τίτλο "Κλινική νευροφυσιολογία", η εγγραφή για την Ιρλανδία θα έχει ως εξής:

"clinical neurophysiology".

(1) ΕΕ L 165 της 7.7.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 206 της 31.7.2001, σ. 1.
Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 15 Οκτωβρίου 2002 έως 15 Νοεμβρίου 2002

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(1) ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ(2)]

(2002/C 297/04)

- Χορήγηση, διατήρηση ή τροποποίηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας στην αγορά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.

(2) ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΝΟΗΘΕΙΣΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΑΔΕΙΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Κατάλογος των επίσημων οργανισμών και των επίσημα αναγνωρισμένων οργανισμών που είναι εξουσιοδοτημένοι να απονέμουν διακρίσεις στους επιτραπέζιους οίνους με γεωγραφική ένδειξη, στους vqprd και στους εισαγόμενους οίνους με γεωγραφική ένδειξη

[Δημοσιεύεται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90]

(2002/C 299/04)

(Ο παρών κατάλογος ακυρώνει και αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 201 της 24ης Αυγούστου 2002, σ. 2)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Κατάλογος των χρυσών νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 26β (α)(ii) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/80/ΕΚ του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1998 (ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό)

(2002/C 279/03)

Ισχύει για το έτος 2003

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

a) Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα στοιχεία που απέστειλαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που τάσσει το άρθρο 26β α) της έκτης οδηγίας (όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/80/ΕΚ, της 12ης Οκτωβρίου 1998).

β) Τα νομίσματα που περιλαμβάνει ο παρών κατάλογος θεωρείται ότι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 26β, ώστε να αντιμετωπίζονται ως επενδυτικός χρυσός και ως εκ τούτου, να απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ καθ' όλη τη διάρκεια του έτους 2003.

γ) Η εξαίρεση εφαρμόζεται σε όλες τις κοπές ενός δεδομένου νομίσματος που εμφαίνεται στον κατάλογο, εκτός από τις κοπές νομισμάτων καθαρότητας μικρότερης των 900 χιλιοστών. Αυτά τα νομίσματα αναφέρονται στον κατάλογο.

δ) Εντούτοις, ένα νόμισμα μπορεί να απαλλάσσεται έστω και αν δεν αναφέρεται σε αυτόν τον κατάλογο, εφόσον πληροί καθεαυτό τα κριτήρια για την απαλλαγή που θεσπίζονται στην έκτη οδηγία.

ε) Ο κατάλογος καταρτίζεται με αλφαβητική σειρά, κατά χώρα και ονομασία νομίσματος. Στην ίδια κατηγορία νομισμάτων, η αναφορά γίνεται κατά αύξουσα αξία του νομίσματος.

στ) Στον κατάλογο η ονομασία του νομίσματος αντιστοιχεί στη νομισματική μονάδα που αναγράφεται σε αυτό. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η νομισματική μονάδα δεν αναγράφεται με λατινικούς χαρακτήρες στο νόμισμα, εφόσον είναι δυνατόν, η ονομασία του αναφέρεται σε παρένθεση.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2002/C 280/03)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων(1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου(2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ C 53 της 28.2.2002, σ. 9.

(2) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2).
Σχολιασμένη παρουσίαση των οργανωμένων αγορών και των εθνικών διατάξεων για την εφαρμογή σχετικών απαιτήσεων της ISD (οδηγία 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου)(1)

(2002/C 280/02)

Το άρθρο 16 της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες 93/22/ΕΟΚ [ΕΕ L 141 της 11.6.1993] εξουσιοδοτεί κάθε κράτος μέλος να υπαγάγει στο καθεστώς της "οργανωμένης αγοράς" τις αγορές που λειτουργούν στο έδαφός του και συμμορφώνονται με τις κανονιστικές ρυθμίσεις του.

Το άρθρο 1 παράγραφος 13 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ ορίζει την "οργανωμένη αγορά" ως την αγορά στην οποία διαπραγματεύονται οι χρηματοπιστωτικοί τίτλοι που αναφέρονται στο τμήμα Β του παραρτήματος της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες, και η οποία:

- αναγνωρίζεται ως οργανωμένη αγορά από το κράτος μέλος καταγωγής της (το οποίο ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 στοιχείο γ) της ISD)·

- λειτουργεί κανονικά·

- χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι οι διατάξεις που θεσπίζουν ή εγκρίνουν οι αρμόδιες αρχές διέπουν τους όρους λειτουργίας της αγοράς, τους όρους πρόσβασης στην αγορά και, εφόσον εφαρμόζεται η οδηγία αριθ. 79/279/ΕΟΚ [για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήρια αξιών], τους όρους εισαγωγής στο χρηματιστήριο που καθορίζεται στην οδηγία αυτή ή, εφόσον η οδηγία αυτή δεν εφαρμόζεται, τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί ένας χρηματοπιστωτικός τίτλος για να γίνει δεκτός προς διαπραγμάτευση στην αγορά·

- συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις γνωστοποίησης πληροφοριών και διαφάνειας που επιβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 21 της ISD.

To άρθρο 16 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ απαιτεί από κάθε κράτος μέλος να διατηρεί και να ενημερώνει τον κατάλογο των οργανωμένων αγορών τις οποίες έχει αναγνωρίσει. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να ανακοινώνονται στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή. Δυνάμει του ίδιου άρθρου, η Επιτροπή υποχρεούται να δημοσιεύει μια φορά κατ' έτος τους καταλόγους οργανωμένων αγορών που της κοινοποιούνται. Ο παρών κατάλογος καταρτίστηκε σύμφωνα με την απαίτηση αυτή.

Ο συνημμένος κατάλογος αναφέρει την ονομασία των μεμονωμένων αγορών που θεωρούνται από τις αρμόδιες αρχές ότι πληρούν τις προϋποθέσεις του ορισμού της "οργανωμένης αγοράς". Αναφέρει επιπλέον τον φορέα που ευθύνεται για τη λειτουργία των αγορών και την αρμόδια αρχή για τον καθορισμό ή την έγκριση των κανόνων λειτουργίας της αγοράς.

Ως αποτέλεσμα της μείωσης των εμποδίων στην είσοδο στις αγορές και της εξειδίκευσής τους σε συνάρτηση με το είδος των διαπραγματευόμενων τίτλων, ο κατάλογος των "οργανωμένων αγορών" υπόκειται πλέον σε πολύ πιο συχνές αλλαγές. Για το λόγο αυτό, επιπλέον της ετήσιας δημοσίευσης του καταλόγου στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή θα διατηρεί μια ενημερωμένη έκδοση του καταλόγου στην επίσημη ιστοθέση της

http://europa.eu.int/comm/ internal_market/en/finances/mobil/ isdlist_en.pdf

Ο κατάλογος αυτός θα ενημερώνεται τακτικά βάσει των πληροφοριών που θα ανακοινώνουν οι εθνικές αρχές. Οι αρχές αυτές καλούνται να συνεχίσουν να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις προσθήκες ή διαγραφές από τον κατάλογο των οργανωμένων αγορών των οποίων το κράτος τους είναι το κράτος μέλος καταγωγής.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 27.
Ανακοίνωση σχετικά με την υλοποίηση της διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται από το άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 μεταξύ του Βασιλείου του Μαρόκου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

[Δημοσιεύεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 156 της 13.6.2001, σ. 9)]

(2002/C 280/06)

Με την παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι το Μαρόκο της διαβίβασε όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για τις εργασίες ελέγχου στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας η οποία καθιερώθηκε μεταξύ του Βασιλείου του Μαρόκου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και προβλέπεται από το άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2379/2001.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2002 της Επιτροπής είναι εφαρμοστέος, σύμφωνα με το άρθρο 3, από την ημέρα δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2002/C 281/02)

1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου(1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2. Διαδικασία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3. Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα Β-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες(2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρείς μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 (ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2).

(2) Τέλεξ: COMEU Β 21877, φαξ (32-2) 295 65 05.
Κατάλογος κοινοποιηθέντων οργανισμών που ορίστηκαν από τα κράτη μέλη και τις χώρες ΕΖΕΣ (μέλη ΕΟΧ) σύμφωνα με την οδηγία για τα δομικά προϊόντα (89/106/ΕΕΚ)

Συμπεριλαμβανόμενων των διακριτικών τους αριθμών καθώς και των καθηκόντων για τα οποία είναι αρμόδιοι. Ο παρών κατάλογος καλύπτει τους οργανισμούς που κοινοποιήθηκαν έως την 1η Οκτωβρίου 2002

Οι οργανισμοί που κοινοποιούνται μετά την ημερομηνία αυτή θα δημοσιευθούν προσεχώς

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2002/C 282/01)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ: 89/106/ΕΟΚ

Προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2002/C 281/03)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων(1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου(2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ C 51 της 26.2.2002, σ. 12.

(2) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2).
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 284/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.7.2001

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 298/01

Τίτλος: Απαλλαγή από τους φόρους υπέρ των ορφανών φαρμάκων

Στόχος: Παρότρυνση των επιχειρήσεων να αναπτύξουν και να θέσουν στο εμπόριο ορφανά φαρμακευτικά προϊόντα όπως ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 141/2000

Νομική βάση: Loi de financement de la sécurité sociale pour 2001

Προϋπολογισμός: Περίπου 10 εκατομμύρια FRF (1,5 εκατομμύρια ευρώ)

Διάρκεια: Απεριόριστη, ετήσια έγκριση προϋπολογισμού

Άλλες πληροφορίες: Υποβολή ετήσιας έκθεσης στην Επιτροπή

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 28.11.2001

Κράτος μέλος: Ισπανία (Galicia)

Αριθμός ενίσχυσης: N 347/01

Τίτλος: Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις προσλήψεις ανέργων και τη μετατροπή των συμβάσεων ορισμένου χρόνου σε συμβάσεις αορίστου χρόνου

Στόχος: Δημιουργία και σταθερότητα απασχόλησης

Νομική βάση: Orden por la que se establece el programa de incentivos a la contratación indefinida con origen en planes empresariales de incremento de la estabilidad laboral

Προϋπολογισμός: 12320748,13 ευρώ/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ποσό της ενίσχυσης κυμαίνεται σε συνάρτηση με το ποσοστό σταθερότητας που επιτυγχάνεται από την επιχείρηση μέσω της εκτέλεσης σχεδίου αύξησης της σταθερότητας της εργασίας και σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:

- από 35 έως 62 %: 800000 ESP (4808,09 ευρώ) για κάθε σύμβαση αορίστου χρόνου (ΣΑΧ)

- πάνω από 62 και έως 85 %: 900000 ESP (5409,10 ευρώ) για κάθε ΣΑΧ

- πάνω από 85 %: 1000000 ESP (6010,12 ευρώ) για κάθε ΣΑΧ

Αν η σύμβαση είναι μερικής απασχόλησης, το ποσό μειώνεται ανάλογα με το δεδουλευμένο χρόνο

Διάρκεια: 2001-2006

Άλλες πληροφορίες: Η ενίσχυση είναι ασυμβίβαστη με την κρατική ενίσχυση N 348/01

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.10.2002

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: N 438/02

Τίτλος: Επιχορηγήσεις προς τις λιμενικές αρχές για την εκτέλεση καθηκόντων δημοσίων αρχών

Στόχος: Να δοθεί στις λιμενικές αρχές η δυνατότητα εκτέλεσης, μέσω των λιμεναρχείων τους, καθηκόντων δημοσίων αρχών

Νομική βάση: Décret du 2 mars 1999 et décision du 13 juillet 2001 de la Région flamande;

Decreet van 2 maart 1999 en Besluit van het Vlaamse Gewest van 13 juli 2001

Προϋπολογισμός: Λιγότερο από 10 εκατομμύρια ευρώ ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 25, 50, και στη συνέχεια 75 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: Τρία έτη (2001-2003)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids
Δημοσίευση μιας αίτησης τροποποίησης δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου για ένα ή περισσότερα στοιχεία της συγγραφής υποχρεώσεων μιας καταχωρισμένης ονομασίας βάσει του άρθρου 17 ή του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού

(2002/C 267/02)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει δικαίωμα προβολής ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του ανωτέρω κανονισμού. Οποιαδήποτε ένσταση στην παρούσα αίτηση πρέπει να διαβιβάζεται μέσω της αρμόδιας αρχής ενός κράτους μέλους εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση. Η τροποποίηση δεν είναι δευτερεύουσας σημασίας και ως εκ τούτου πρέπει να δημοσιεύεται βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ: ΑΡΘΡΟ 9

1. Καταχωρισμένη ονομασία: Gorgonzola

2. Αρμόδια εθνική αρχή Ministero delle Politiche agricole e forestali Dipartimento della Qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi Via XX Settembre, 20 I - 00187 Roma Τηλ (39) 06 481 99 68 Φαξ (39) 06 42 01 31 26 e-mail: qualità@politicheagricole.it

3. Τροποποίηση(-εις) που ζητήθηκε(-αν): - Κεφάλαια της συγγραφής υποχρεώσεων

[square ] ονομασία

>PIC FILE= "C_2002267EL.000202.TIF">

περιγραφή

>PIC FILE= "C_2002267EL.000203.TIF">

γεωγραφική περιοχή

[square ] ιστορικό

>PIC FILE= "C_2002267EL.000204.TIF">

μέθοδος παραγωγής

[square ] δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον

>PIC FILE= "C_2002267EL.000205.TIF">

σήμανση

[square ] εθνικές απαιτήσεις

- Τροποποιήσεις

Περιγραφή

Για να μπορέσει ο καταναλωτής να γνωρίσει καλύτερα το προϊόν, προσδιορίζονται τα χαρακτηριστικά του κατά τη στιγμή της θέσεως στην κατανάλωση, λαμβάνοντας υπόψη τις διαστάσεις και το βάρος του τυριού και τη γεύση, η τελευταία δε εξαρτάται από το βαθμό ωριμότητας και μπορεί να ποικίλλει από τη γλυκιά ελαφρώς πικάντικη έως την πικάντικη.

Γεωγραφική περιοχή

Προστίθεται η επαρχία του Varese η οποία είχε παραληφθεί κατά την καταχώριση, ενώ ανταποκρινόταν στις απαιτήσεις που τεκμηριώνονταν ιστορικά, και ενημερώνεται ο ονομαστικός κατάλογος των σχετικών επαρχιών.

Μέθοδος παραγωγής

Διευκρινίζεται ότι το χρησιμοποιούμενο πλήρες αγελαδινό γάλα είναι παστεριωμένο και εμβολιάζεται με γαλακτικά βακτήρια και εναιώρημα σπορίων penicillium και επιλεγμένων ζυμομυκήτων.

Διευκρινίζεται ότι η ελάχιστη διάρκεια ωριμάνσεως είναι πενήντα ημέρες και ότι ποικίλλει συναρτήσει της γεύσεως που θέλουμε να δώσουμε στο τυρί.

Η υποχρέωση να συσκευάζεται ολόκληρο το τυρί σε γκοφρέ φύλλο αλουμινίου που φέρει το σήμα εξακριβώσεως επεκτείνεται στα κομμάτια που αντιστοιχούν στο ήμισυ, στο τέταρτο και στο όγδοο του τυριού, με την υποχρέωση η εν λόγω εργασία να γίνεται αποκλειστικά στην οριοθετημένη ζώνη για την ΕΟΠ.

Σήμανση

Το τυρί που ορίζεται ως "grande" μπορεί να φέρει την ένδειξη "dolce", τα τυριά "medie" και "piccole" μπορούν να φέρουν την ένδειξη "piccante", υπό τον όρο ότι πληρούν τις προβλεπόμενες προδιαγραφές.

4. Ημερομηνία παραλαβής του φακέλου: 19 Ιουνίου 2002.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 269/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 4.10.2002

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 547/02

Τίτλος: Ενισχύσεις για την αγορά ζώων αυτόχθονης φυλής - βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών

Στόχος: Προώθηση αυτόχθονων ισπανικών φυλών βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών και γενετική βελτίωση των αντίστοιχων κτηνοτροφικών μονάδων

Νομική βάση: Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto 1734/2000 de 20 de octubre por el que se establecen ayudas para la adquisición de animales de reposición de determinadas razas bovinas, ovinas y caprinas autóctonas españolas

Προϋπολογισμός: Για το έτος 2002, 601010 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 40 % (50% στις μειονεκτικές περιοχές) του κόστους της επένδυσης

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ες) γλώσσα(-ές), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Κρατικές ενισχύσεις - Γερμανία

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ προς τα άλλα κράτη μέλη και τους λοιπούς ενδιαφερόμενους όσον αφορά την κοινοποιηθείσα από τη Γερμανία κρατική ενίσχυση C 6/2002 για την απασχόληση - Tubicus AG

(2002/C 271/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με επιστολή της 19ης Ιουνίου 2002 η οποία παρατίθεται στη συνέχεια, η Επιτροπή ανακοίνωσε στη Γερμανία την απόφασή της να περατώσει τη διαδικασία που είχε κινήσει δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 2.

"Με επιστολή της 18ης Απριλίου 2001, η Γερμανία κοινοποίησε την πρόθεσή της να χορηγήσει ενισχύσεις με σκοπό την προώθηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης για εργαζόμενους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση. Η Γερμανία χορήγησε συμπληρωματικές πληροφορίες με επιστολές της 6ης Ιουνίου 2001, της 13ης Αυγούστου 2001, της 22ας Οκτωβρίου 2001 και της 13ης Δεκεμβρίου 2001.

Στο πλαίσιο της κοινοποιηθείσας ενίσχυσης προβλεπόταν επιχορήγηση για ένα τμήμα των δαπανών προσωπικού για το σύνολο των εργαζομένων. Εξάλλου, η Γερμανία είχε την πρόθεση να χορηγήσει επιδοτήσεις και επιχορηγήσεις επενδύσεων, καθώς και ένα δάνειο βάσει ήδη εγκριθέντων καθεστώτων ενισχύσεων. Η ένταση της ενίσχυσης υπολογίστηκε σε τουλάχιστον 116 % ακαθάριστο των επιλέξιμων δαπανών.

Με επιστολή της 15ης Φεβρουαρίου 2002, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερμανία σχετικά με την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με το μέτρο ενίσχυσης. Η απόφαση αυτή δημοσιεύτηκε στις 6 Απριλίου 2001(1). Με επιστολή της 26ης Απριλίου 2002, η Γερμανία απέσυρε την κοινοποίησή της.

Η Επιτροπή σημειώνει ότι ένα κράτος μέλος δύναται, δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου(2), να αποσύρει την κοινοποίησή του πριν η Επιτροπή εκδώσει απόφαση. Στην περίπτωση που έχει ήδη κινηθεί διαδικασία επίσημης εξέτασης, η διαδικασία αυτή περατώνεται.

Συνεπώς, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με το μέτρο ενίσχυσης που προαναφέρθηκε, δεδομένου ότι η Γερμανία απέσυρε την κοινοποίησή της."

(1) ΕΕ C 83 της 6.4.2002, σ. 3.

(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 (σήμερα άρθρο 88) της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1).