20.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C80/53
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατιςπεριόδουςεμπορίας1994/95και1995/96,τωνποσώντηςενίσχυσηςπου
χορηγείταιστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
(93/080/33)
καθοριστείλαμβάνοντας υπόψη,αφενός,τηνανάγκηνα
εξασφαλιστεί ηισορροπίαμεταξύτουόγκουτηςπαραγω­
γήςπουείναιαναγκαίαστηνΚοινότητακαιτωνδυνατοτή­
τωνδιάθεσηςτηςπαραγωγήςαυτήςκαι,αφετέρου,τιςτιμές
τωνπροϊόντωναυτώνστιςεξωτερικέςαγορές'
ότιηηεφαρμογήτωνκριτηρίωναυτώνοδηγείστονκαθο­
ρισμότουποσούτωνενισχύσεωνπουεφαρμόζονται γιατις
περιόδουςεμπορίας1994/95και1995/96σταεπίπεδαπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατονσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3695/92(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατουςσπόρουςπροςσποράπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2358/71καιοι
οποίοιθατεθούνσεεμπορίακατάτιςπεριόδους1994/95και
1995/96,ηκατάστασητηςαγοράςεντόςτηςΚοινότητας
καιηπροβλεπόμενη εξέλιξήτηςδενεπιτρέπουνναεξασφα­
λιστείέναδίκαιοεισόδημαγιατουςπαραγωγούς 'ότιθα
πρέπεινααντισταθμιστεί έναμέροςτωνεξόδωνπαραγωγής
μετηχορήγησηενίσχυσης'
ότιτοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2358/1προβλέπειότιτοποσότηςενίσχυσηςπρέπειναΑρθρο1
Γιατιςπερίοδουςεμπορίας1994/95και1995/%,τοποσό
τηςενίσχυσηςπουχορηγείταιστοντομέατωνσπόρωνπρος
σποράκαιαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2358/71,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L374της22.12.1992,σ.40.

Αριθ.C80/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΕΡΙΟΔΟΙΕΜΠΟΡΙΑΣ 1994/95και1995/96
ΕνισχύσειςεφαρμοστέεςστηνΚοινότητα
(σεEcu/ΙΟΟχιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕνίσχυση
1994/95 1995/%
1.CERES
10019010TriticumspeltaL. 12,1 12,1
10061010OryzasativaL.
—ποικιλίεςτύπουjapónica 12,5 12,5
—ποικιλίεςτύπουindica 14,5 14,5
2.OLEAGINEAE
ex12040010Unumusitatissimum L.(κλωστικόςλίνος) 23,8 23,8
ex12040010Lmumusitatissimum L.(ελαιούχοςλίνος) 18,8 18,8
ex12079910CannabissativaL.(μονόοικα) 17,2 17,2
3.GRAMINEAE
ex12092910AgrostiscaninaL. 63,7 63,7
ex12092910AgrostisgiganteaRoth. 63,7 63,7
ex12092910AgrostisstoloniferaL. 63,7 63,7
ex12092910AgrostiscapillarisL. 63,7 63,7
ex12092980Arrhenatherum elatius1L.)P.Beauv.exJ.S.enK.B.
Presi. 56,3 56,3
ex12092910DactylisglomerataL. 44,3 44,3
ex12092380FestucaarundinaceaSchreb. 49,4 49,4
12092380FestucaovinaL. 36,6 36,6
12092311FestucapratensisHuds. 36,6 36,6
12092315FestucarubraL. 30,9 30,9
ex12092980Festulolium 27,1 27,1
ex12092500LohummultiflorumLam. 17,7 17,7
ex12092500LoliumperenneL.
—υψηλήςανθεκτικότητας ,όψιμοήημιόψιμο 29,3 29,3
—νέεςποικιλίεςκαιάλλες 21,8 21,8
—χαμηλήςανθεκτικότητας ,ημιόψιμο,ημιπρώιμοή
πρώιμο 16,1 16,1
ex12092980LoliumxboucheanumKunth 17,7 17,7
ex12092980PhleumBertolinii(DC) 42,8 42,8
ex12092600PhleumpratenseL. 70,1 70,1
ex12092980PoanemoralisL. 32,6 32,6
12092400PoapratensisL. 32,3 32,3
ex12092910PoapalustrisyPoatrivialisL. 32,6 32,6
4.LEGUMINOSAE
ex12092980HedysarumcoronariumL. 30,6 30,6
ex12092980MedicagolupulinaL. 26,7 26,7
ex12092100MedicagosativaL.(οικότυπα) 18,5 18,5
ex12092100MedicagosativaL.(ποικιλίες) 30,7 30,7
ex12092980OnobrichisvictifoliaScop. 16,8 16,8
ex07131010PisumsativumL.(partim)(κτηνοτροφικά πίσα) 0 0
ex12092200Trifoliumalexandrinum L. 38,4 38,4
ex12092200TrifoliumhybridumL. 38,5 38,5
ex12092200TrifoliumincarnatumL. 38,4 38,4
ex12092200TrifoliumpratenseL. 44,9 44,9
ex12092200TrifoliumrepensL. 63,0 63,0
ex12092200TrifoliumrepensL.var.giganteum 59,4 59,4
ex12092200TrifoliumresupinatumL. 38,4 j38,4
ex07135010ViciafabaL.(partim)(φούλια) o 0
ex12092910ViciasativaL. 25,7 ;25,7
ex12092910ViciavillosaRoth. 20,2 i20,2