ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)772
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(81)772 τελικά
Βρΰζέλλες,18Δεκεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών (ΕΟΚ)&ριθ.1893/79καί(ΕΟΚ)
άριθ.2592/79περίκαθορισμού καταγραφής στηνΚοινότητατων
εΙσαγωγωνάργουπετρελαίου .
(ύποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο)
/λ\
fVr7X'uAYn>\v.y/%
y^■–j
^FT
[ΧΜ81)772τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ
1.ΤόΣυμβούλιοειχεθεσπίσειμετάτάγεγονόταστό'ΐρά\/,στίς23Αύγουστου
1979,τονκανονισμό(Ε0«)άριθ,1893/79περίκαθορισμούκαταγραφήςστην
Κοινότητατωνεισαγωγώνάργουπετρελαίουκαί/ηπροϊόντωνπετρελαίου
γιάτην·παρακολούθηση τωντ;μωνταυπετρελαίουστηναγορά.
2.Μετηνθέσπισητωνκανονισμών(ΕΟκ)άριθ.2592/79καί(ΕΟΚ)αριθ.6^9/80,
τόΣυμβούλιοκαθόρισετούςκανόνεςσύμφωναμετούςοποίουςπραγματοποιείται
ηκαταγραφήστηνΚοινότητατωνεισαγωγώνάργοΰπετρελαίουκαίτωνπροϊόντων
πετρελαίου .
3.*0κανονισμόςβάσεως(ΕΟΚ)άριθ.1393/79;<αίοσυμπληρωματικός κανονισμός
(ΕΟκ)άριθ.2592/79πούκαθορίζουντούςκανόνεςγιάτηνκΓτταγρα'ρήτωνεισα­
γωγώναργούπετρελαίου ,άφοΰάνανεώθηκαν :*ολλέςίρορέςθάλήΤ,ουνστίς
*
31Δεκεμβρίου 1991.
ΐ.'Οσυμπληρωματικός κανονισμός(ΕΟκ)άρι9.€Α9/°.0πούκαθορίϋειτους.<ανίνες
γιάτηνκαταγρα?ήτωνεισαγωγώνπροϊόντωνπετρελαίου'έχειαντίθεταλή'ει
άπότίς30'Ιουνίου1^731.
"'5.ΤόσύστημαπούείχετεθεΤσεεφαρμογήγιάτηνπαρακολούθηση τηςεξελίξεως
τωντιμώνστηνάγοράσέπερίοδοκρίσεως,αποδείχτηκεδτιαΓΓοτελο^τ·:
έπίσηςενακαλόμέσογιάνάβελτιώνονται ο!γνώσεις,σέδμαλέςπεριστάσεις,
τωνορ^νέροδιασμουσεαργόπετρέλαιοίωνΚρα-ωνμελώνκαίτηςΚοινότητας .
'Ηδιατήρησητουγιάμίαπερίοδοενόςέτους,ανεξάρτηταάπότάγεγονόςδτι
ήκατάστασηστηδιεθνήάγοράέμφανίζεταισχετικά'κανοπο ιητικη»δικαι^λογεϊτα
άπότηνάβεβαιότητα πούπαραμένειάκόμαστήνάγορά,άπότίςλεπτομερείς
πληροφορίες πούτόσύστημαπληροφορήσεως παρέχεισέεθνικόκαίκοινοτικό
επίπεδο,καθώςκαίάότήθετικήσυμβολήπούεχειγιάτπνπραγματοττοίηση·τ
στόχουτηςδιαφάνειας τωντιμών·
<
5."0μ^,ςειν;-:σκόπιμημιάπιόέλαστικήεφαρμογή,δσονάρερατηνάποστολϊ
στήνΚοινότηταορισμένωνεπίμέρουςστοιχείωνπληροφορήσεως ,γιάνάμήν
υπερφορτώνονται σέομαλέςπεριστάσειςε'εθνικέςδιοικήσεις .Τάέπίμ'ρευς
αυτάστοιχείαθάμπορούσαννάανακοινωθούν στήν'Επιτροπήμόνοαναυτόδι–
καιολογεϊτοαπόσοβαρότατεςμεταβολέςστήνκατάστασητηςάγορας.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ^ΙΕΟΚ) TOVEYMBCYAICY
Iπερίτροποποιήσεως τωνκανονισμών ΙΕΟΚ)άριθ.1393/79καί(ΕΟΚ)
αριθ.2592/79περίκαθορισμούκαταγραφήςστηνΚοινότητατωνε!-
'■• ~t~,» **σαγωγωναργούπετρελαίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη: 1
τήσυνθήκηπερίι'δρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας ,καίΙδίωςτό
άρθρο103,
ί
,τήνπρότασητης'Επιτροπής,
Εκτιμώντας : ·
οτιτόΣυμβούλιομέτόνκανονισμό(ΕΟκ)άριθ·ί1593^79(ΐ),δπωςτροποποιήθηκτ
τελευταίααπότόνκανονισμό(ΕΟκ)άριθ.481/51[ζ),τουοποίουηισχύςληγπι
στίς31Δεκεμβρίου 1931,καθιέροσετ^νκαταγραφήστηΚοινότητατωνε'σαγωγων
άργουπετρελαίου
οτιτόΣυμβούλιομέτόνκανονισμό(ΕΟκ)άριβ.2592/79(3),δπωςηροποποιή2ηκε
απότόνκανονισμό(ΕΟκ)αριθ.4θΐ/31|Τουοποίουηισχύςλήγειστίς31.Δεκεμβρίου
1931,καθόρισετουςκανόνεςσύμφωναμέτούςοποίουςπραγματοποιείται ήκαταγραφή
στηνΚοινότητατωνεισαγωγώνάργοΰπετρελαίουκαί/ηπροϊόντωνπετρελαίου πού
προβλέπεται απότόνκανονισμό(ΕΟκ)αριθ.1893/79*■
οτιλόγωτηςκαταστάσεως ανεφοδιασμού είναισημαντικάνόπληροφορούνται τακτικά
τάΚράτημέληκαίή"Επιτροπήγιάτόκόστοςεφοδιασμού σέάργόπετρέλαιοκαίοτι
πρέπειεπομένωςν^παραμείνεισέλειτουργίαόμηχανισμόςπληροφορήσεωςγιάτίς
εισαγωγέςάργοϋπετρελαίου "
οτιηγνώσηορισμένωνλεπτομερώνστοιχείωνδένεϊναιαπαραίτητηγιάτην
'Επιτροπήπαράμόνοσέπερίοδοκρίσεωςστήναγορά,
(l)EEôpi9.L220Tqq30.8.1979 ,ct.1.
y". ' ":i12)ΕΕαριθ.Ι_52της27.2.1931 ■
(3)ΕΕάρι3.1_297της24.11.1979 ,σ.1

iiΕΞΕΔΩΣΕΤΠΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
I
"Αρθρο1 -
Στόορθρο5τουκανονισμούΐΕΟκ)έίριϋ.·1893/79^καίστόαρ9ρο8.τα~κανονισμού
(Ε0κ]'άρι3.2592/79,ηημερομηνία31Δεκεμβρίου1981αντικαθίσταται ,6νότην
ημερομηνία 31Δεκεμβρίου 1932. >'
'ι
"Αρθρο2
Τόάρθρο4,παράγραφος2τουκανονισμού(εΟΚ)αριθ.2592/79αντικαθίσταται άττό
τόακόλουθοκείμενο: *!'1·'*■!''·Ί,''ί' ''!·'ΐΐ1!:'Ί\'ϊ
2.'Εζάλλουανηκατάστασητηςάγοραςτόδικαιολογεί καΓΥΐδτήνκαλύτερηγνώσητων
Iί·Συνθηκώνστίςότο7εςπραγματοποιήθηκαν οι*εισαγωγές,τάΚρά-ημήληδιαταράζουν
9»– +#«•«*!* «+P–«*στηνΕπιτροπή,κατόπινσαφούςαΐτήσεώςτηςκαίκατόπινδιαβουλεύεεον μέτά'
Κράτημέλη,γιάτουςκύριουςτύ~ουςαργούπετρελαίου ,τίςτιμέςπούυπολογίζονται
..,.ανάεισαχθένταμέρησύμφωναμέτίςλεπτομέρειες εφαρμογής"Όύθεσπίστηκαν από
-MiHru*
τήνΕπιτροπήδυνάμειτουάρθρου7 ,
·'■ "Αρθρο3
U'-il-Ét ■'•
Ϊ.ΡπαρώνκανονισμόςτίθεταισεΙσχύτηνημέρατηςδημοσιεύσεωςτουστηνεπίσημη
εφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
I-^♦J »*_«Εφαρμόζεται από1ηςΙανουαρίου 1982.
ι'.ί.ί · ·'·';·;
TI. »I> /« »i»»
<ι.ιμ'ϊΜκ'ίΟπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςολατσμέρητουκαί'σχύειάμεσα
Α>Μίί».,ΐΡ&;ΐ<άβε Κράτοςμέλος.
1''f|■»>•• .v
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
I;■Ij•'!?it"."-;,'-;ΓιάτοΣυμ3ουλιο
''''0Πρόεδρος ;