8. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να διατυπω΄σει µε σαφη΄νεια, µε΄σω διευκρι΄νησης στις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς, ο΄τι οι
αµοιβαι΄ες η΄απλω΄ς µονοµερει ΄ς συµφωνι΄ες παρα΄δοσης («εµπορικε ΄ς συµφωνι΄ες προµηθειω ΄ν») δεν επηρεα ΄ζονται απο΄
την απαγο΄ρευση του α ΄ρθρου 81, παρα ΄γραφος 1·
9. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι πρε΄πει να αποφευχθει ΄η επανεθνικοποι ΄ηση της κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι΄ας περι΄ανταγωνισµου ΄
και προτρε΄πει την Επιτροπη ΄να αποθαρρυ ΄νει τις εθνικε ΄ς αρχε΄ς ανταγωνισµου ΄να επανεξετα ΄ζουν δευ΄τερη φορα΄
τε΄τοιες συµφωνι ΄ες περι΄απαλλαγη΄ς στα πλαι΄σια της εθνικη ΄ς τους νοµοθεσι ΄ας·
10. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι οι κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς 122 και 141 καθορι ΄ζουν
αυθαιρε΄τως σε ποσοστο ΄15% το ανω ΄τατο ο΄ριο µεριδι΄ου αγορα΄ς, και προτρε ΄πει την Επιτροπη ΄να αυξη΄σει το
ανω΄τατο αυτο΄ο΄ριο τουλα΄χιστον στο 20%·
11. καλει ΄την Επιτροπη ΄να παρατει΄νει τη µεταβατικη ΄περι΄οδο για τη θε ΄σπιση των εν λο ΄γω κανονισµω ΄νσ εδ υ΄ο
ε΄τη·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και τα
κοινοβου΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
15. Συµπληρωµατικο ΄τητα των πολιτικω ΄ν της Κοινο΄τητας και των κρατω ΄ν µελω΄ν στον
τοµε΄α της συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη
A5-0227/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο
και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο για τη συµπληρωµατικο ΄τητα των πολιτικω ΄ν της Κοινο΄τητας και των
κρατω΄ν µελω΄ν στον τοµε΄α της συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη ( COM(1999)218 /dash C5-0179/1999 /dash
1999/2156(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)218 /dash C5-0179/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1του Κανονισµου ΄του,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0227/2000),
Α. υπενθυµι ΄ζοντας τα ψηφι ΄σµατα΄του της 28ης Οκτωβρι ΄ου 1993 για τον ενισχυµε ΄νο συντονισµο ΄της βοη΄θειας
για την ανα ΄πτυξη που δι ΄νουν τα κρα ΄τη µε΄λη και η ΕΟΚ(1), της 21ης Φεβρουαρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την
ανακοι΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο για τη συµπληρωµατικο ΄τητα
µεταξυ΄της κοινοτικη ΄ς πολιτικη΄ς συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη και των πολιτικω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν(2) και
της 17ης Φεβρουαρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την συνοχη ΄των διαφο΄ρων πολιτικω ΄ν(3),
Β. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 179 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, η πολιτικη ΄της
Κοινο΄τητας στον τοµε ΄α της συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη συµπληρω ΄νει τις πολιτικε ΄ς εκει΄νες που ασκου ΄ντ α
κρα΄τη µε΄λη,
Γ. υπενθυµι ΄ζοντας το ψη ΄φισµα του Συµβουλι ΄ου της 21ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τη συµπληρωµατικο ΄τητα·
∆. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 180 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, η Κοινο ΄τητα και τα
κρα΄τη µε΄λη της συντονι ΄ζουν τις πολιτικε ΄ς τους στον τοµε ΄α της συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη και συµφω-
νου΄ν για τα προγρα ΄µµατα βοη΄θειας και σε επι ΄πεδο διεθνω ΄ν οργανισµω ΄ν καθω΄ς και κατα΄τη δια΄ρκεια διεθνω ΄ν
διασκε΄ψεων,
Ε. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση αποτελει ΄, σε διεθνε΄ς επι΄πεδο, τον πρω ΄το χορηγο΄βοη΄θειας για την
ανα΄πτυξη,
ΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η συµπληρωµατικο ΄τητα των αναπτυξιακω ΄ν πολιτικω΄ν οφει΄λει να αποτελε ΄σει τµη΄µα συνολικη ΄ς
στρατηγικη΄ς που θα συµπεριλαµβα ΄νει την συνοχη ΄και το συντονισµο ΄των εν λο΄γω πολιτικω ΄ν,
(1)Ε ΕC 315της 22.11.1993, σ. 250.
(2)Ε ΕC8 5της 17.3.1997, σ. 178.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο7 .17.5.2001 EL C 146/107 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου2000
Ζ. υπενθυµι ΄ζοντας, συγκεκριµε ΄να, ο΄τι σε δια΄φορες περιπτω ΄σεις ε΄χει υπογραµµι ΄σει τη σηµασι ΄α της προο΄δου σε
θε΄µατα συντονισµου ΄και συµπληρωµατικο ΄τητας προκειµε ΄νου να υλοποιη ΄σει καλυ΄τερα τους στο ΄χους της
ευρωπαι¨κη΄ς αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη΄ς, αλλα΄εκφρα΄ζοντας τη λυ ΄πη του διο΄τι µε΄χρι ση΄µερα το Συµβου ΄λιο και
τα κρα΄τη µε΄λη δεν ε΄χουν επιδει΄ξει πολιτικη΄βου΄ληση προς την κατευ ΄θυνση αυτη΄,
Η. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι διαφορε ΄ς προοπτικη ΄ς προς τις οποι ΄ες ευθυγραµµι ΄ζονται το΄σο οι εθνικε ΄ςο΄σο και η ευρω-
παι¨κη΄πολιτικη΄αποτελου΄νε΄ναν απο΄τους λο΄γους για την ε ΄λλειψη συντονισµου ΄µεταξυ΄της κοινοτικη ΄ς πολι-
τικη΄ς για την αναπτυξιακη ΄βοη΄θεια και των πολιτικω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν στον εν λο ΄γω τοµε΄α,
Θ. πεπεισµε ΄νο ο΄µως ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση αποτελει ΄τη σωστη΄βαθµι΄δα για την α ΄ρση των εν λο ΄γω πολιτικω ΄ν
εµποδι΄ων και την προ ΄οδο προς το στο ΄χο της συµπληρωµατικο ΄τητας των πολιτικω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν και
της κοινοτικη ΄ς πολιτικη΄ς,
Ι. εκτιµω΄ντας ο΄τι στις περιπτω ΄σεις εκει΄νες κατα΄τις οποι΄ες η Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη ε΄δρασαν συντονισµε ΄να
στο πλαι΄σιο διεθνω΄ν οργανισµω ΄ν και διασκε ΄ψεων ο΄πως, π.χ. στην ∆ια ΄σκεψη του Πεκι ΄νου και στην ∆ια ΄σκεψη
του Και΅ρου, τα αποτελε ΄σµατα υπη΄ρξαν κατ’ εξοχη ΄ν ικανοποιητικα ΄,
ΙΑ. εκτιµω΄ντας τους νε ΄ους µηχανισµου ΄ς που εφαρµο ΄σθηκαν απο΄τα θεσµικα΄ο΄ργανα του Bretton Woods απο΄το
1999, µεταξυ ΄των οποι΄ων διακρι΄νονται το Πλαι ΄σιο Ολοκληρωµε ΄νης Ανα΄πτυξης και το στρατηγικο ΄ε΄γγραφο
για τη µει΄ωση της φτω ΄χειας,
ΙΒ. αποδεχο ΄µενο ευνοι¨κα΄την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς και ελπι΄ζοντας ο΄τι θα επιτρε ΄ψει την προ ΄οδο στον τοµε ΄α
της συµπληρωµατικο ΄τητας,
ΙΓ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι διεθνει ΄ς προκλη΄σεις και, συγκεκριµε ΄να, οι ανισο ΄τητες και οι διαφορε ΄ς που ανα-
πτυ΄σσονται στο µε ΄τρο που εξελι ΄σσεται η παγκοσµιοποι ΄ηση, επιβα΄λλουν ενι΄σχυση της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη΄ς
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και ο ΄τι οι προ΄οδοι στο θε ΄µα της συµπληρωµατικο ΄τητας θα επιτρε ΄ψουν µια τε ΄τοια
ενι΄σχυση,
Ι∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄προβλε΄πει στην ανακοι ΄νωση΄της για τη µεταρρυ ΄θµιση της διαχει ΄ρισης της εξωτε-
ρικη΄ς βοη΄θειας την απλοποι ΄ηση της διαδικασι ΄ας επιτροπολογι ΄ας,
1. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το ο ΄τι οι σηµαντικοι ΄στο΄χοι της κοινοτικη ΄ς ενι΄σχυσης, και συγκεκριµε ΄να η συµ-
πληρωµατικο ΄τητα, ο συντονισµο ΄ς και η συνοχη ΄, εξετα΄ζονται ξεχωριστα ΄και ο΄χι µε συνεπη ΄τρο΄πο·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να επιταχυ΄νουν τις εργασι ΄ες τους ο΄σον αφορα΄την συµπληρωµατικο ΄-
τητα και συγκεκριµε ΄να να θε΄σουν σε εφαρµογη ΄τα δια΄φορα ψηφι΄σµατα που εγκρι ΄θηκαν απο΄το Συµβου΄λιο και το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο επι΄του θε΄µατος αυτου ΄·
3. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι επι΄τη βα΄σει πιλοτικω ΄ν εµπειριω΄ν που συγκεντρω ΄θηκαν σε
µερικε΄ςχ ω΄ρες, η µεταβι ΄βαση πληροφοριω ΄ν και η διαβου ΄λευση επι΄το΄που σηµει΄ωσαν προο΄δους κατα΄την τελευται ΄α
περι΄οδο·
4. θεωρει ΄παρα΄ταυ΄τα ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να εντατικοποιη ΄σουν τις ανταλλαγε ΄ς πληροφοριω ΄ν και την
επικοινωνι΄α µε την Επιτροπη ΄για να βελτιωθει ΄ο συντονισµο ΄ς µεταξυ΄τους και να καταστει ΄εφαρµο΄σιµη η συµ-
πληρωµατικο ΄τητα των αναπτυξιακω ΄ν πολιτικω΄ν·
5. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του ο΄µως διο΄τι η Επιτροπη ΄δεν εκπο΄νησε συνολικο ΄απολογισµο΄, ο οποι΄ος θα ει΄χε επιτρε΄-
ψει να υπογραµµισθου ΄ν οι δυσκολι ΄ες και ι΄σως να διευκρινιστου ΄ν καλυ΄τερα τα µε΄σα για να επιτευχθει ΄ταχυ΄τερα η
προ΄οδος·
6. συµφωνει ΄µε το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄ο΄τι ο συντονισµο ΄ς, υπο΄την πρου¨πο΄θεση ο΄τι αναπτυ΄σσεται σε
πλαι΄σιο συνοχη΄ς, αποτελει΄το καλυ΄τερο µε΄σο για να εφαρµοστει ΄ο στο΄χος της συµπληρωµατικο ΄τητας των πολιτι-
κω΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν και της κοινοτικη ΄ς πολιτικη΄ς και για να µπορου ΄ν να επηρεασθου ΄ν σε µεγα΄λο βαθµο΄οι
µηχανισµοι΄διεθνου΄ς συντονισµου ΄που περιλαµβα ΄νουν ο΄λους τους δωρητε ΄ς·
7. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να αλλα΄ξουν το συ΄στηµα της επιτροπολογι ΄ας επικεντρω ΄νοντας τη
συµµετοχη΄των κρατω΄ν µελω΄ν στη φα΄ση του προγραµµατισµου ΄, κατα΄τρο΄πον ω΄στε να εξασφαλι ΄ζεται η συµπλη-
ρωµατικο΄τητα στον προγραµµατισµο ΄και µεγαλυ΄τερη ισο΄τητα στη φα ΄ση εκτε΄λεσης των µεµονωµε ΄νων σχεδι΄ων·
8. εγκρι΄νει τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς στο θε΄µα του λειτουργικου ΄συντονισµου ΄και της διαχει ΄ρισης των
ανθρωπι΄νων πο΄ρων στο επι ΄πεδο της Ένωσης·C 146/108 EL 17.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου2000
9. τονι΄ζει ο΄τι µια απαραι ΄τητη πρου¨πο΄θεση για την επι ΄τευξη µεγαλυ ΄τερης συµπληρωµατικο ΄τητας ει΄ναι η µετα-
βι΄βαση των εξουσιω ΄νλ η΄ψης αποφα΄σεων, εντο΄ςτ ο΄σο των διοικη ΄σεων αναπτυξιακη ΄ς συνεργασι ΄ας της ΕΕ ο ΄σο και
των κρατω΄ν µελω΄ν, και ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει συ΄ντοµα τα σχε ΄δια΄της ως προς το πω ΄ς προτι΄θεται να
ενισχυ΄σει την αποκε ΄ντρωση στη λη ΄ψη αποφα΄σεων·
10. φρονει ΄πως για τη βελτι ΄ωση της αποτελεσµατικο ΄τητας της κοινοτικη ΄ς ενι΄σχυσης χρεια ΄ζεται να αυξηθου ΄ν
εκει΄νοι οι ανθρω ΄πινοι πο΄ροι της Κοινο ΄τητας που θα διαχειρι ΄ζονται τα κεφα ΄λαια συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη·
11. φρονει ΄ο΄τι ει΄ναι χρη΄σιµο το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄διατη΄ρησε ε΄να ορισµε΄νο αριθµο΄τοµε΄ων στους
οποι΄ους διαθε΄τει ειδικα΄πλεονεκτη΄µατα, αλλα΄εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του διο΄τι δεν συµπεριε ΄λαβε στο πλαι ΄σιο αυτο΄
τη γενικη΄ευθυ΄νη ο΄σον αφορα΄προβληµατισµο ΄και προτα΄σεις σε θε΄µατα της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη΄ς· ο προβλη-
µατισµο΄ς αυτο΄ς, ο οποι΄ος διαµορφω ΄θηκε σε στενη ΄συνεργασι΄α µε τα κρα ΄τη µε΄λη, αποτελει ΄απαραι΄τητη πρου¨πο΄-
θεση για να επιτευχθει ΄ο στο΄χος της συµπληρωµατικο ΄τητας και εξυπηρετει ΄την ανα΄δειξη των ευαισθησιω ΄ν και
ευρωπαι¨κω΄ν ιδεω΄ν στα διεθνη ΄φο΄ρουµ·
12. φρονει ΄ο΄τι η ενι΄σχυση της συνοχη ΄ς υπο΄την ευρει΄αε΄ννοια των αναπτυξιακω ΄ν δρα΄σεων της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Κοινο΄τητας κατε΄χει πρωταρχικη ΄σηµασι΄α προκειµε΄νου να βελτιωθει ΄η αποτελεσµατικο ΄τητα των πολιτικω ΄ν της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και η αξιοπιστι ΄α της·
13. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄νε΄να σχε΄διο δρα΄σης για τον εντοπισµο ΄και την
προ΄ταση των τοµε ΄ων δρα΄σης και τα µε ΄σα προτεραιο ΄τητας µε τα οποι ΄α θα µπορε΄σει να επιταχυνθει ΄η εφαρµογη ΄
της συµπληρωµατικο ΄τητας·
14. φρονει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄θα ε΄πρεπε να προχωρη ΄σει πολυ΄πε΄ραν της παρου ΄σας ανακοι΄νωσης και να προετοι-
µα΄σει ε΄να κει΄µενο συνο΄λου στο οποι ΄ο να συµπεριλαµβα ΄νονται η συµπληρωµατικο ΄τητα, η συνοχη ΄και ο συντονι-
σµο΄ς προκειµε΄νου να ενισχυθου ΄ν γενικα΄οι κοινοτικε ΄ς και διµερει ΄ς αναπτυξιακε ΄ς πολιτικε΄ς στο πλαι΄σιο της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης, και να µπορει ΄τοιουτοτρο΄πως η Ένωση να προβα ΄λλεται καλυ ΄τερα·
15. λυπα ΄ται που το σοβαρο ΄θε΄µα του συντονισµου ΄σε διεθνε΄ς επι΄πεδο δεν τυγχα ΄νει επαρκου΄ς προσοχη΄ς στον
προβληµατισµο ΄και τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς·
16. καλει ΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄ο΄πως, στο πλαι ΄σιο της συµπληρωµατικο ΄τητας, της συνοχη ΄ς και του
λειτουργικου ΄συντονισµου ΄της συνεργασι ΄ας, λα΄βουν υπο΄ψη την υ΄παρξη των µη κυβερνητικω ΄ν φορε΄ων, ιδιαιτε΄ρως
δε των ΜΚΟ και να στηρι ΄ξουν και να ενθαρρυ ΄νουν τη συµµετοχη ΄τους στις υπηρεσι ΄ες συντονισµου ΄το΄σο της
Κοινο΄τητας ο΄σο και των κρατω ΄ν µελω΄ν·
17. τονι΄ζει ο΄τι για να µπορει ΄ο επι΄το΄που συντονισµο ΄ςν αε ι΄ναι αποτελεσµατικο ΄ς, θα πρε΄πει να πραγµατο-
ποιει΄ται υπο΄την ευθυ΄νη των ενδιαφεροµε ΄νων χωρω΄νβ α΄σει των στρατηγικω ΄ν που ε΄χουν επιλε΄ξει αυτε΄ς·
18. σηµειω ΄νει, ο΄πως και η Επιτροπη ΄ο΄τι οι προ΄οδοι στον τοµε ΄α της συµπληρωµατικο ΄τητας απαιτου ΄ν συγχρο΄-
νως επαρκη΄πολιτικη΄βου΄ληση και λειτουργικα ΄µε΄σα, εκφρα΄ζει δε την ικανοποι ΄ηση΄του διο΄τι κατα΄την τελευται ΄α
περι΄οδο ενισχυ΄θηκε γενικω ΄ς αυτη΄η πολιτικη΄βου΄ληση σε επι ΄πεδο της Ένωσης, παρα ΄τη συγκρατηµε ΄νη στα΄ση
ορισµε΄νων κρατω΄ν µελω΄ν· ζητει΄ο΄µως ο΄πως η προσπα ΄θεια της πολιτικη ΄ς βου΄λησης αντικατοπτρι ΄ζεται σε συγκε-
κριµε΄νες δρα΄σεις·
19. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να ενηµερω΄σουν το Κοινοβου ΄λιο σχετικα΄µε τη συγκεκριµε ΄νη
προ΄οδο που ε΄χουν σηµειω ΄σει οι προγραµµατισµε ΄νες και οι εν εξελι ΄ξει πρωτοβουλι ΄ες για την προω ΄θηση της συµ-
πληρωµατικο ΄τητας, ιδιαι΄τερα σε σχε΄ση µε τη διαδικασι ΄α καθορισµου ΄των στρατηγικω ΄ν προγραµµα ΄των των χωρω ΄ν·
20. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του, γι’ αυτο ΄ν και για α΄λλους τοµει ΄ς της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη΄ς, διο΄τι η Επιτροπη ΄δεν
διαθε΄τει επαρκη΄µε΄σα το΄σο σε επι΄πεδο προβληµατισµου ΄ο΄σο και αναλυ ΄σεως, γεγονο ΄ς το οποι΄ο την οδηγει ΄στη
χρησιµοποι΄ηση µελετω΄ν που ε΄χουν εκπονηθει ΄απο΄οργανισµου΄ς που δεν διαθε ΄τουν την ι΄δια πολιτικη ΄και κοινωνικη ΄
ευαισθησι΄α µε την ΕΕ· για το λο ΄γο αυτο΄ζητει΄να ενισχυθου ΄ν σηµαντικα ΄οι δυνατο΄τητες της Επιτροπη ΄ς στον τοµε΄α
αυτο΄·
21. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του, διο΄τι η Επιτροπη ΄δεν ε΄κανε απολογισµο ΄του συντονισµου ΄στις παγκο΄σµιες διασκε ΄-
ψεις και ζητει ΄ο΄πως πραγµατοποιηθει ΄µελε΄τη σχετικα΄µε τις πραγµατικε ΄ς δυνατο΄τητες συντονισµου ΄της Επιτροπη ΄ς
και των κρατω ΄ν µελω΄ν σε διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς και διασκε ΄ψεις µε στο ΄χο να καταστου ΄ν περισσο΄τερο συµπληρω-
µατικε΄ς και αποτελεσµατικε ΄ς οι δρα΄σεις τους στα φο ΄ρουµ αυτα΄· ζητει΄απο΄το Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου και
Εκπρο΄σωπο της ΚΕΠΠΑ την εκπο ΄νηση µελε΄της σχετικα΄µε τις δυνατο ΄τητες συντονισµου ΄των θε΄σεων των κρατω ΄ν
µελω΄ν στα δια΄φορα διεθνη ΄φο΄ρουµ·
22. ζητει ΄επιµο΄νως να τεθει ΄το συντοµο΄τερο δυνατο ΄ν σε εφαρµογη ΄το εναρµονισµε ΄νο πλαι΄σιο που παρουσι ΄ασε
η Επιτροπη΄για τα ε΄γγραφα στρατηγικη ΄ς ανα΄χω΄ρα της Κοινο ΄τητας·17.5.2001 EL C 146/109 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου2000
23. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να συντονι ΄σουν τις υπηρεσι ΄ες τους στο εξωτερικο ΄προκειµε΄νου
να καταστει΄αποτελεσµατικη ΄η συµπληρωµατικο ΄τητα επι΄το΄που. Προς του ΄το, ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να µελετη΄σει
το στο΄χο της συµπληρωµατικο ΄τητας στις προβλε ΄ψεις της για την αποκε ΄ντρωση και αναµο ΄ρφωση των αντιπροσω-
πειω΄ν·
24. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
16. Ρατσισµο΄ς
B5-0766/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στην Παγκο ΄σµια
∆ια΄σκεψη κατα΄του ρατσισµου ΄και µε την κατα ΄σταση που επικρατει ΄ση΄µερα στην Ένωση
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 6, 7 και 29 της ΣΕΕ και το α ΄ρθρο 13 της ΣΕΚ,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη τα διεθνη ΄νοµικα΄κει΄µενα που ε΄χουν συνταχθει ΄για το θε΄µα αυτο΄απο΄τον ΟΗΕ, την ΠΟΕ, την
UNESCO και το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης και ειδικο ΄τερα τη ∆ιεθνη ΄Συ΄µβαση του 1965 για την εξα ΄λειψη
κα΄θε µορφη΄ς φυλετικω΄ν διακρι΄σεων και τη Συ ΄µβαση-πλαι΄σιο του 1995 για την προστασι ΄α των εθνικω ΄ν µειο-
νοτη΄των,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του και τις εκθε ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Έρευνας σχετικα ΄µε το ρατσισµο ΄, την
ξενοφοβι΄α και τον αντισηµιτισµο ΄και ειδικο΄τερα το ψη΄φισµα΄του της 16ης Μαρτι ΄ου 2000(1),
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 2000/43/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου περι΄εφαρµογη΄ς της αρχη΄ς περι΄ι΄σης µεταχει΄ρισης
των ανθρω΄πων αδιακρι ΄τως φυλετικη ΄ςη΄εθνοτικη΄ς καταγωγη΄ς, που εγκρι ΄θηκε στις 29 Ιουνι ΄ου 2000 µε την
υποστη΄ριξη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Ευρωπαι ¨κου΄Παρατηρητηρι ΄ου των Φαινοµε ΄νων Ρατσισµου ΄και Ξενοφοβι ΄ας
στη Βιε΄ννη,
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι πρα΄ξεις ρατσιστικη ΄ςβ ι΄ας στα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν αυξηθει ΄το΄σο εις βα΄ρος µετανα-
στω΄νο΄σο και µελω ΄ν µειονοτη΄των,
Β. επισηµαι ΄νοντας τις εκλογικε ΄ς επιτυχι΄ες κοµµα΄των ρατσιστικη ΄ς και ξενο΄φοβης ιδεολογι ΄ας,
Γ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι παρατηρει ΄ται η υ΄παρξη στενη ΄ς σχε΄σης µεταξυ΄της αυ΄ξησης των πρα ΄ξεων βι΄ας και των
δραστηριοτη ΄των ακροδεξιω ΄ν κοµµα΄των και κινηµα ΄των και ο΄τι αυτα΄χρησιµοποιου ΄ν σε παγκο΄σµιο επι΄πεδο τις
νε΄ες τεχνολογι ΄ες της πληροφορι ΄ας για την επι ΄τευξη των στο ΄χων τους,
1. εκφρα ΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του προς την Ευρωπαι ¨κη΄∆ια΄σκεψη που οργανω ΄νει το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης
στις 11-13 Οκτωβρι ΄ου 2000 στο Στρασβου ΄ργο, µε θε΄µα «Όλοι διαφορετικοι ΄,ο΄λοι ι΄σοι», ως ευρωπαι ¨κη΄συµβολη΄
στην Παγκο ΄σµια ∆ια΄σκεψη κατα΄του ρατσισµου ΄που θα πραγµατοποιηθει ΄το ε΄τος 2001·
2. επισηµαι ΄νει ο΄ντως την αναζωπυ ΄ρωση των ρατσιστικω ΄ν και ξενοφοβικω ΄ν φαινοµε΄νων στον κο ΄σµο, τη στιγµη ΄
που αυτε΄ς οι µορφε΄ς ρατσισµου ΄και φυλετικω ΄ν διακρι΄σεων συνιστου ΄ν µια απο΄τις σοβαρο΄τερες περιπτω ΄σεις παρα-
βι΄ασης των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των·
3. ζητει΄εποµε΄νως απο΄το Συµβου΄λιο, βα΄σει των αρχω ΄ν και των υποχρεω ΄σεων που ορι ΄ζονται στο θε ΄µα αυτο΄
απο΄τη Συνθη΄κη του Άµστερνταµ καθω ΄ς και απο΄το µελλοντικο ΄Ευρωπαι¨κο΄Χα΄ρτη Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των, να
παρουσια΄σει µια κοινη ΄θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης κατα ΄την Παγκο΄σµια ∆ια΄σκεψη του 2001κατα ΄του ρατσι-
σµου΄·
4. θεωρει ΄ο΄τι η κοινη΄αυτη΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης θα πρε ΄πει να εκφρα ΄ζει τη δε΄σµευση
της Ένωσης να εργαστει ΄, δυνα΄µει των διατα ΄ξεων αυτη΄ς της ι΄διας της Συνθη ΄κης, ταυτο΄χρονα για µια καλυ ΄τερη
κατανο΄ηση των αιτι ΄ων και των αποτελεσµα ΄των των ρατσιστικω ΄ν και ξενοφοβικω ΄ν φαινοµε΄νων και για την εφαρ-
µογη΄µιας πολιτικη ΄ς προ΄ληψης και κυρω ΄σεων ε΄ναντι τε΄τοιων συµπεριφορω ΄ν·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο17 .C 146/110 EL 17.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου2000