8. Ουγγαρι ΄α
A5-0248/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αι ΄τηση προσχω ΄ρησης της Ουγγαρι ΄ας στην
Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και την πορει ΄α των διαπραγµατευ ΄σεων (COM(1999)505 /dash C5-0028/2000 /dash
1997/2175(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την αι ΄τηση για προσχω ΄ρηση της Ουγγαρι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση που υπεβλη ΄θη στις
31 Μαρτι΄ου 1994 συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 49 της ΣΕΕ,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς για την εν λο ΄γω αι΄τηση ( COM(1997)2001 /dash
C4-0373/1997),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την περιοδικη ΄ε΄κθεση 1999 της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την πορει ΄α της Ουγγαρι ΄ας προς την
προσχω΄ρηση COM(1999)505 /dash C5-0028/2000) και το συγκεφαλαιωτικο ΄ε΄γγραφο της Επιτροπη ΄ς του
1999 ( COM(1999)500 /dash C5-0341/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις των Ευρωπαι ¨κω΄ν Συµβουλι ΄ων, και συγκεκριµε ΄να, της Κοπεγχα ΄γης (21 και
22 Ιουνι΄ου 1993), του Λουξεµβου ΄ργου (12 και 13 ∆εκεµβρι ΄ου 1997) και του Ελσι ΄νκι (11 και
12 ∆εκεµβρι ΄ου 1999),
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ευρωπαι ¨κη΄Συµφωνι΄α µεταξυ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και των κρατω ΄ν µελω΄ν τους
αφενο΄ς, και της Ουγγαρι ΄ας αφετε΄ρου,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την εταιρικη ΄σχε΄ση προσχω΄ρησης για την Ουγγαρι ΄α,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 15ης Απριλι ΄ου 1999(1) σχετικα΄µε την περιοδικη ΄ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς
για την πορει ΄α της Ουγγαρι ΄ας προς την προσχω ΄ρηση,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του κανονισµου ΄του,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, Ασφαλει ΄ας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς
(A5-0248/2000),
Α. διαπιστω ΄νοντας ο΄τι στην Ουγγαρι ΄α η κατα΄σταση της δηµοκρατι ΄ας και του κρα ΄τους δικαι΄ου στο συ΄νολο΄της
ει΄ναι ικανοποιητικη ΄και ο΄τι στην χω ΄ρα αυτη΄υφι΄σταται ο σεβασµο ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και των
θεµελιωδω΄ν ελευθεριω ΄ν,
Β. διαπιστω ΄νοντας ο΄τι η εξωτερικη ΄πολιτικη΄της Ουγγαρι ΄ας, κυρι΄ως, ο΄σον αφορα΄την κατα΄σταση των ουγγρικω ΄ν
µειονοτη΄των που κατοικου ΄ν εκτο΄ς των ουγγρικω ΄ν συνο΄ρων και τις εξελι ΄ξεις στα Βαλκα ΄νια, συµβα΄λλει στην
πολιτικη΄σταθερο΄τητας στην περιοχη ΄,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, ο΄σον αφορα ΄το θε΄µα των εθνοτικω ΄ν µειονοτη΄των, δεν δι ΄δεται η δε΄ουσα προσοχη ΄
στην κατα΄σταση των Ροµ· ο ΄τι η µειονο ΄τητα των Ροµυφι ΄σταται σοβαρε ΄ς διακρι΄σεις στην εκπαι ΄δευση, στην
αγορα΄εργασι΄ας, στις δηµο ΄σιες υπηρεσι ΄ες και στο πλαι ΄σιο της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν· ο΄τι υπα΄ρχει διαχωρι-
σµο΄ς της εκπαι ΄δευσης για τα παιδια ΄των Ροµ, ο ΄τι το επι΄πεδο εκπαι ΄δευσης ει΄ναι πολυ΄χαµηλο΄και ο΄τι η
ανεργι΄α στους Ροµει ΄ναι ανησυχητικα ΄υψηλη΄·ο΄τι οι διακρι ΄σεις εις βα ΄ρος των Ροµµ πορου ΄ν σε µεγα΄λο
βαθµο΄να θεωρηθου ΄ν ως προ΄βληµα νοοτροπι ΄ας, το οποι ΄ο πρε΄πει να αντιµετωπιστει ΄σοβαρα΄απο΄την ουγγρικη ΄
κυβε΄ρνηση και ο ΄τι θα µπορου ΄σε να βρεθει ΄µια λυ΄ση, µε τη δηµιουργι ΄α του γραφει ΄ου των µειονοτη ΄των και
την ε΄γκριση µεσοπρο ΄θεσµων νοµοθετικω ΄ν διατα΄ξεων που θα διευκολυ ΄νουν την ενσωµα ΄τωση΄τους στην ουγ-
γρικη΄κοινωνι΄α,
∆. διαπιστω ΄νοντας ο΄τι, απο΄απο΄ψεως οικονοµικη ΄ς κατα΄στασης, η ανα ΄πτυξη στην Ουγγαρι ΄α ισχυροποιη ΄θηκε και
ο΄τι η εν λο΄γω ανα΄πτυξη καθιστα ΄την χω΄ρα αυτη΄οικονοµικη ΄ηγε΄τιδα της περιοχη ΄ς· διαπιστω ΄νοντας επι΄σης ο΄τι
οι ουγγρικε ΄ς αρχε΄ςε ι΄ναι της α΄ποψης ο΄τι µε΄σω διαρθρωτικω ΄ν διευθετη΄σεων η Ουγγαρι ΄α µπορει΄να επιτυ΄χει
ρυθµο΄ανα΄πτυξης του ΑΕγχΠ της τα ΄ξεως του 7% περι ΄που ετησι΄ως σε µεσοπρο ΄θεσµη βα΄ση,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η εξυγι΄ανση των δηµοσι ΄ων οικονοµικω ΄ν και η βελτι ΄ωση του ισοζυγι ΄ου των πληρωµω ΄ν
επε΄τρεψαν τη µει ΄ωση του εξωτερικου ΄χρε΄ους και ο΄τι σηµειω΄θηκε αυ΄ξηση της κατανα ΄λωσης καθω ΄ς και συνε΄-
χιση της ανο ΄δου των µισθω ΄ν µετα΄απο΄µια προηγου ΄µενη περι΄οδο λιτο΄τητας,
(1)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σ. 439.C 178/146 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,4 Οκτωβρίου 2000
ΣΤ. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι για να φθα ΄σει η ουγγρικη ΄γεωργι΄α στο επι΄πεδο της παραγωγικο ΄τητας της ΕΕ, το δε
επι΄πεδο των εσο ΄δων των απασχολουµε ΄νων στη γεωργι ΄α να φθα΄σει σε επι΄πεδο κατα΄το µα΄λλον η΄η΄ττον συγ-
κρι΄σιµο µε το αντι ΄στοιχο των γεωργω ΄ν της ΕΕ θα πρε ΄πει: α) να ανοι ΄ξει εξ ολοκλη ΄ρου η γεωργικη ΄αγορα΄στα
κεφα΄λαια που ει ΄ναι αναγκαι ΄α για να προχωρη ΄σουν οι ιδιωτικοποιη ΄σεις β) να δοθου ΄νκ ι΄νητρα για τη δηµιουρ-
γι΄α υγιω΄ν και βιω΄σιµων γεωργικω ΄ν επιχειρη΄σεων,
Ζ. ε΄χοντας ενηµερωθει ΄ο΄τι το ουγγρικο ΄κοινοβου΄λιο ψη΄φισε µια σειρα ΄νοµοθετικω ΄ν κειµε΄νων που περιλαµβα ΄-
νουν µε΄τρα για την πα ΄ταξη του πλυσι ΄µατος του χρη ΄µατος, των εκβιασµω ΄ν, τη δι΄ωξη των εγκληµατικω ΄ν
πρα΄ξεων και την επιβολη ΄αυστηρο΄τερων ποινω ΄ν για αδικη ΄µατα ο΄πως η διακι ΄νηση των ναρκωτικω ΄ν και η
πορνει΄α,
Η. διαπιστω ΄νοντας µε ικανοποι ΄ηση ο΄τι υπεγρα΄φη κοινη΄δη΄λωση µεταξυ ΄Ουγγαρι΄ας, Σλοβακι ΄ας, Ουκρανι ΄ας και
Ρουµανι΄ας που αφορα ΄την διασυνοριακη ΄προστασι΄α του περιβα ΄λλοντος, τονι ΄ζοντας δε ο ΄τι η εφαρµογη ΄και η
παρακολου ΄θηση απο΄την ΕΕ της εν λο ΄γω συµφωνι ΄ας µπορου ΄ν να συµβα ΄λουν στην αποφυγη ΄οικολογικω ΄ν
καταστροφω ΄νο΄πως αυτω΄ν που υπε΄στησαν ο ∆ου ΄ναβης και ο Τι ΄σα απο΄τη ρυ΄πανση΄τους µε κυανιου ΄χες
ουσι΄ες,
Θ. γνωρι΄ζοντας ο΄τι η Ουγγαρι ΄α συνεχι΄ζει µε ισο΄ρροπο και ικανοποιητικο ΄τρο΄πο την προσπα ΄θεια΄της για την
συ΄γκλιση της νοµοθεσι ΄ας της µε τη νοµοθεσι ΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι συνεδρια ΄σεις που πραγµατοποι ΄ησε µε΄χρι στιγµη΄ς η Μικτη΄Κοινοβουλευτικη ΄Επι-
τροπη΄ΕΕ-Ουγγαρι ΄ας συνε΄βαλαν τα µε ΄γιστα στην αµοιβαι ΄α κατανο΄ηση, και θα συνεχι ΄σουν να διευκολυ ΄νουν
την προπαρασκευη ΄της προσχω ΄ρησης,
ΙΑ. διαπιστω ΄νοντας µε ικανοποι ΄ηση ο΄τι η Ουγγαρι ΄αε΄χει καταρτι ΄σει εθνικο΄προ΄γραµµα για τη µεταφορα ΄του
κοινοτικου΄κεκτηµε΄νου µε πολυ ΄αυστηρε΄ς προθεσµι ΄ες και ελπι ΄ζοντας ο΄τι το Συµβου ΄λιο θα τηρη ΄σει, επι΄σης,
την υπο΄σχεση που ε ΄δωσε στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Ελσι ΄νκι να ε΄χει δηµιουργη ΄σει ε΄ως το 2002 τις
πρου¨ποθε΄σεις για την εισδοχη ΄νε΄ων µελω΄ν·
1. διαπιστω ΄νει ε΄να δηµοκρατικο ΄ρευ΄µα που υφι ΄σταται στο Ουγγρικο ΄Κοινοβου΄λιο για την προσχω ΄ρηση της
Ουγγαρι΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και ζητει ΄να καταβληθου ΄ν µεγαλυ΄τερες προσπα ΄θειες ω΄στε να επιτευχθει ΄συναι΄-
νεση για το θε ΄µα αυτο΄και µεταξυ΄του ουγγρικου ΄λαου΄·
2. επισηµαι ΄νει ωστο΄σο την ανα ΄γκη να προσδιορισθου ΄ν, το ταχυ΄τερο δυνατο ΄ν, σταθερε΄ς και προβλε ΄ψιµες ηµε-
ροµηνι΄ες για την ολοκλη ΄ρωση των διαπραγµατευ ΄σεων καθω΄ς και για την προσχω ΄ρηση, ως µε ΄σο αποτροπη ΄ς φαι-
νοµε΄νων απογοη ΄τευσης η΄και δυσαρε ΄σκειας στους κο ΄λπους ορισµε ΄νων τοµε΄ων της ουγγρικη ΄ς κοινωνι΄ας·
3. ελπι΄ζει ο΄τι, το΄σο η Ουγγαρι ΄αο΄σο και η ΕΕ καταβα ΄λλουν προσπα ΄θειες προκειµε ΄νου να δηµιουργηθου ΄ν, το
συντοµο΄τερο δυνατο ΄ν, οι πρου¨ποθε΄σεις για την ε ΄νταξη·
4. επιβεβαιω ΄νει την επι΄τευξη εκ µε ΄ρους της Ουγγαρι ΄ας των πολιτικω ΄ν κριτηρι΄ων της Κοπεγχα ΄γης·
5. ελπι΄ζει ο΄τι τα µεσοπρο ΄θεσµα µε΄τρα που ε΄χουν ως στο ΄χο την αποφυγη ΄των διακρι ΄σεων εις βα ΄ρος της Κοι-
νο΄τητας των Ρο ΄µα και ειδικο ΄τερα στους τοµει ΄ς της εκπαι ΄δευσης, της απασχο ΄λησης, της υγει ΄ας και της στε ΄γασης
θα αποτελε ΄σουν ε΄να χρη΄σιµο µε΄τρο για την ενσωµα ΄τωση της εθνο ΄τητας αυτη ΄ς στην ουγγρικη ΄κοινωνι΄α στη βα΄ση
της αµοιβαι ΄ας κατανο΄ησης· καλει ΄τις αρχε΄ς της Ουγγαρι ΄ας να συστη ΄σουν τις κατα ΄λληλες δοµε ΄ς και θεσµου ΄ς για
την επιτυχη ΄εφαρµογη΄των πολιτικω ΄ν ενσωµα΄τωσης και να επιδιω ΄ξουν τη στενη ΄συµµετοχη΄των τοπικω ΄ν αρχω΄ν και
να καταστη ΄σουν δυνατη ΄τη συµµετοχη ΄των Ρο΄µα στις διεργασι ΄ες χα΄ραξης πολιτικη ΄ς·
6. ζητει ΄απο΄την κυβε΄ρνηση και την ουγγρικη ΄αντιπολι΄τευση να λυ ΄σουν αµε΄σως το προ ΄βληµα της ισορροπι ΄ας
των πολιτικω ΄ν και κοµµατικω ΄ν δυνα΄µεων στους κο ΄λπους του οργα ΄νου διοι΄κησης της δηµο ΄σιας τηλεο΄ρασης και,
επιπλε΄ον, αναµε΄νει ενι΄σχυση των διαβουλευ ΄σεων µεταξυ ΄κυβε΄ρνησης και αντιπολι ΄τευσης, ο΄σον αφορα ΄την προ-
σχω΄ρηση της Ουγγαρι ΄ας στην Ένωση·
7. τονι΄ζει ο΄τι η υ΄παρξη αντιπροσωπευτικου ΄και αυτο΄νοµου κοινωνικου ΄διαλο΄γου αποτελει ΄απαραι΄τητο στοιχει ΄ο
των προετοιµασιω ΄ν της προσχω ΄ρησης, ζητει ΄επειγο΄ντως απο΄την κυβε΄ρνηση της Ουγγαρι ΄ας να επιδιω ΄ξει τη συµ-
µετοχη΄των κοινωνικω ΄ν εται΄ρων καθω΄ς και των ΜΚΟ στις διεργασι ΄ες χα΄ραξης οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς πολιτι-
κη΄ς·
8. συµβουλευ ΄ει την ουγγρικη ΄κυβε΄ρνηση να εντατικοποιη ΄σει τον αγω ΄να κατα΄του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος,
της διακι΄νησης ναρκωτικω ΄ν και της διαφθορα ΄ς στη γραµµη ΄των επιτυχιω ΄ν που σηµειω ΄θηκαν απο΄το΄τε που τε΄θηκε
σε εφαρµογη ΄η γνωστη΄ως «πακε΄το κατα΄της µαφι΄ας» νοµοθεσι ΄α·22.6.2001 EL C 178/147 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,4 Οκτωβρίου 2000
9. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η Ουγγαρι ΄α χρησιµοποιει ΄ται ως χω΄ρα διαµετακο ΄µισης και προορισµου ΄για τον αυξανο ΄µενο
εµπο΄ριο λευκη΄ς σαρκο΄ς· ζητει΄απο΄την Κυβε΄ρνηση της Ουγγαρι ΄ας να λα΄βει αποτελεσµατικα ΄µε΄τρα για την κατα-
πολε΄µηση του εµπορι ΄ου αυτου΄και να εξασφαλι ΄σει στα θυ ΄µατα του εµπορι ΄ου λευκη΄ς σαρκο΄ς αποτελεσµατικη ΄
προστασι΄α, στη΄ριξη και αποκατα ΄σταση·
10. λαµβα ΄νει γνω΄ση των θετικω ΄ν δεικτω΄ν οικονοµικη ΄ς ανα΄πτυξης που συνοδευ ΄ονται απο΄φθι΄νουσα τα΄ση του
πληθωρισµου ΄ο οποι΄ος ωστο΄σο ει΄ναι σαφω΄ς υψηλο΄τερα απο΄το µε΄σο επι΄πεδο πληθωρισµου ΄της ζω΄νης του ευρω ΄·
11. επισηµαι ΄νει την ανα ΄γκη πολλαπλασιασµου ΄των πολιτικω ΄ν ενθα΄ρρυνσης (ο ΄πως το Σχε ΄διοSzéchenyi) των
πολυ΄µικρω΄ν, µικρω΄ν και µεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων απο΄τις οποι΄ες προε΄ρχεται το η ΄µισυ του ΑΕγχΠ και οι οποι ΄ες
απασχολου ΄ντ αδ υ΄ο τρι΄τα του συνολικου ΄αριθµου΄των εργατικω ΄ν χειρω΄ν, δι΄δοντας ιδιαι ΄τερη ε΄µφαση στους τοµει ΄ς
της φορολογι ΄ας και της ανταγωνιστικο ΄τητας·
12. διαπιστω ΄νει ο΄τι στον τοµε ΄α της γεωργι ΄ας οι πολι΄τες που δεν ει ΄ναι υπη΄κοοι της Ουγγαρι ΄ας δεν ε΄χουν τη
δυνατο΄τητα αγορα ΄ς γεωργικω ΄ν εκτα΄σεων, υπενθυµι ΄ζει δε ο΄τι η προσεκτικη ΄εφαρµογη΄µιας πολιτικη ΄ς της αγορα ΄ς
θα συµβα΄λλει στη σωστη ΄αξιοποι΄ηση των εδαφω ΄ν αυτω΄ν·
13. υπογραµµι ΄ζει την ανα ΄γκη εκσυγχρονισµου ΄της ουγγρικη ΄ς γεωργι΄ας, διαδικασι ΄α για την οποι ΄α, ο΄µως, ει΄ναι
απαραι΄τητη η ενι ΄σχυση εκ µε ΄ρους της ΕΕ, ενω ΄µεγα΄λη σηµασι΄αε΄χει η διασφα ΄λιση περισσοτε ΄ρων δυνατοτη ΄των
πω΄λησης των ουγγρικω ΄ν γεωργικω ΄ν προι¨ο΄ντων στην εσωτερικη ΄αγορα΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας·
14. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τις προσπα ΄θειες που πραγµατοποι ΄ησε η Ουγγρικη ΄Κυβε΄ρνηση ως προς
την παγι΄ωση και την συνε ΄χιση των διαρθρωτικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων στον τοµε ΄α του πρου ¨πολογισµου ΄, της δηµο΄σιας
διοι΄κησης, του συνταξιοδοτικου ΄καθεστω΄τος και των ιδιωτικοποιη ΄σεων οι οποι ΄ες επε΄τρεψαν στην χω ΄ρα να αντιµε-
τωπι΄σει µεσοπρο ΄θεσµα την πι ΄εση του ανταγωνισµου ΄και τις δυνα ΄µεις της αγορα ΄ς της Ένωσης·
15. ει΄ναι ωστο΄σο της α΄ποψης ο΄τι θα πρε΄πει να επιταχυνθει ΄η αναδια΄ρθρωση του τοµε ΄α της υγει΄ας, λαµβα΄νο-
ντας υπο΄ψη τον σηµαντικο ΄ρο΄λο του για τα δηµο ΄σια οικονοµικα ΄επισηµαι΄νοντας, ως προς το θε ΄µα αυτο΄, την
ε΄γκριση του νε ΄ου νοσοκοµειακου ΄καθεστω΄τος και τη δυνατο ΄τητα που παρε ΄χεται στους συνοικιακου ΄ς γιατρου΄ς
να ασκου΄ν για λογαριασµο ΄τους την ιατρικη ΄·
16. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την δηµοσιονοµικη ΄προσπα΄θεια παροχη ΄ς του 13% του ουγγρικου ΄
πρου¨πολογισµου ΄στον τοµε΄α του περιβα ΄λλοντος για το ε ΄τος 2000·
17. απευθυ ΄νει ε΄κκληση στην Κυβε ΄ρνηση να πολλαπλασια ΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς της προκειµε ΄νου για να πετυ ΄χει
την προσαρµογη ΄των σχετικω ΄ν νοµοθετικω ΄ν διατα΄ξεων µε τις αντι ΄στοιχες κοινοτικε ΄ς καθω΄ς και να λα ΄βει µε΄τρα
ελε΄γχου της ποιο ΄τητας του αε ΄ρος και των υδα ΄των, προ΄ληψης και καταπολε ΄µησης της βιοµηχανικη ΄ςρ υ΄πανσης και
διαχει΄ρισης των διαφο ΄ρων ειδω΄ν αποβλη΄των·
18. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την προ ΄σφατα θεσπισθει ΄σα νοµοθεσι ΄α πλαι΄σιο για τη διαχει ΄ριση των
αποβλη΄των και καλει ΄την κυβε΄ρνηση της Ουγγαρι ΄ας να συνεχι ΄σει το ε΄ργο εναρµο ΄νισης της νοµοθεσι ΄ας στον
τοµε΄α αυτο΄ο΄σο το δυνατο ΄ν πιο γρη΄γορα· εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι το σχε΄διο νο΄µου
για τα επικι ΄νδυνα βιοµηχανικα ΄απο΄βλητα που πε ΄ρασε απο΄το ουγγρικο ΄Κοινοβου΄λιο στις 23 Μαι ΅ου 2000 θα
πρε΄πει να τεθει ΄σε εφαρµογη ΄επειγο΄ντως και να εκτελεσθει ΄ταχε΄ως·
19. επισηµαι ΄νει ο΄τι η Ουγγαρι ΄α, λο΄γω της κεντρικη ΄ς γεωγραφικη ΄ς της θε΄σης αποτελει ΄ε΄ναν απο΄τους σηµα-
ντικο΄τερους εται ΄ρους για την αποφυγη ΄διαµεθοριακη ΄ςρ υ΄πανσης, ο΄πως συνε΄βη προ΄σφατα µε τους ποταµου ΄ς ∆ου΄-
ναβη και Τι ΄σα· εκφρα΄ζει, ως εκ του ΄του, την ικανοποι ΄ηση΄του για την Κοινη ΄∆η΄λωση σε θε ΄µατα προστασι ΄ας του
περιβα΄λλοντος που υπεγρα ΄φη µεταξυ΄της Ουγγαρι ΄ας και των γειτονικω ΄ν της κρατω ΄ν, της Σλοβακι ΄ας, της Ουκρα-
νι΄ας και της Ρουµανι ΄ας, για την προ ΄ληψη και καταπολε ΄µηση της διασυνοριακη ΄ςρ υ΄πανσης του περιβα ΄λλοντος, µε
την επιφυ΄λαξη του αυστηρου ΄ελε΄γχου της εφαρµογη ΄ς της απο΄την ΕΕ·
20. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την απο ΄φαση των κυβερνη ΄σεων της Ουγγαρι ΄ας και της Σλοβακι ΄ας να
ξανανοι΄ξουν τη γε ΄φυρα Μαρι ΄α Βαλε΄ρια, ως ε΄νδειξη ευρωπαι ¨κη΄ς ολοκλη΄ρωσης και προω ΄θησης της ελευ ΄θερης
κυκλοφορι ΄ας·
21. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και τα
εθνικα΄κοινοβου΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, την κυβε ΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Ουγγαρι ΄ας.C 178/148 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,4 Οκτωβρίου 2000