A4-0003/97

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων όσον αφορά τις επαγγελματικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τις οδηγίες ελευθέρωσης και μεταβατικών μέτρων και τη συμπλήρωση του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων (COM(96)0022 - C4-0123/96 - 96/0031 (COD))

εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 5

>Αρχικό κείμενο>

(5) είναι απαραίτητο να θεσπιστούν κατάλληλες διαδικασίες για την ενημέρωση των κατηγοριών επαγγελματικής εμπειρίας και των καταλόγων επαγγελματικών δραστηριοτήτων στους οποίους παραπέμπουν.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(5) είναι απαραίτητο να θεσπιστούν κατάλληλες διαδικασίες για την ενημέρωση των καταλόγων επαγγελματικών δραστηριοτήτων.

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 6

>Αρχικό κείμενο>

(6) ότι η οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών και η οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 95/43/ΕΚ της Επιτροπής δεν εφαρμόζονται σε ορισμένες επαγγελματικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τις οδηγίες που εφαρμόζονται στον τομέα αυτό[semigr ] ότι επομένως, πρέπει να προβλεφθεί μηχανισμός αναγνώρισης των διπλωμάτων που θα εφαρμόζεται στις επαγγελματικές δραστηριότητες που δεν καλύπτονται από τις οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(6) ότι η οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών και η οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 95/43/ΕΚ της Επιτροπής δεν εφαρμόζονται σε ορισμένες επαγγελματικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τις οδηγίες που εφαρμόζονται στον τομέα αυτό[semigr ](Παράρτημα Α, 1ο Τμήμα αυτής της οδηγίας)[semigr ] ότι επομένως, πρέπει να προβλεφθεί μηχανισμός αναγνώρισης των διπλωμάτων που θα εφαρμόζεται στις επαγγελματικές δραστηριότητες που δεν καλύπτονται από τις οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ[semigr ] οι αναφερόμενες στο Παράρτημα Α, 2ο Τμήμα αυτής της οδηγίας επαγγελματικές δραστηριότητες εμπίπτουν όσον αφορά την αναγνώριση διπλωμάτων στον τομέα ισχύος της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ.

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 3, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 4 ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να απαγορεύσει σε υπήκοο κράτους μέλους, ελλείψει προσόντων, την πρόσβαση σε μια από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο Παράρτημα Α, 1ο Τμήμα ή την άσκησή της υπό τους ίδιους όρους με τους ημεδαπούς, χωρίς να έχει προβεί σε συγκριτική εξέταση μεταξύ, αφενός, των ικανοτήτων που πιστοποιούνται από τα διπλώματα, τα πιστοποιητικά ή άλλους τίτλους σπουδών που έχει αποκτήσει ο ενδιαφερόμενος με σκοπό να ασκήσει την ίδια δραστηριότητα σε άλλο μέλος της Κοινότητας, και, αφετέρου, των ικανοτήτων που απαιτούνται από τους εθνικούς κανόνες. Εάν από την εν λόγω συγκριτική εξέταση των διπλωμάτων προκύψει ότι οι γνώσεις και τα προσόντα που πιστοποιούνται από δίπλωμα που χορηγεί άλλο κράτος μέλος αντιστοιχούν στις γνώσεις και τα προσόντα που απαιτούνται από τις εθνικές διατάξεις, το κράτος μέλος δεν μπορεί να αρνηθεί στον κάτοχο του διπλώματος το δικαίωμα να ασκεί την εν λόγω δραστηριότητα. Εάν, αντίθετα, η σύγκριση φανερώνει μερική αντιστοιχία μεταξύ των εν λόγω γνώσεων και προσόντων, το κράτος μέλος πρέπει να παράσχει στον αιτούντα τη δυνατότητα να αποδείξει ότι έχει αποκτήσει τις γνώσεις και τα προσόντα που δεν πιστοποιούνται.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 4 ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να απαγορεύσει σε υπήκοο κράτους μέλους, ελλείψει προσόντων, την πρόσβαση σε μια από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο Παράρτημα Α, 1ο Τμήμα ή την άσκησή της υπό τους ίδιους όρους με τους ημεδαπούς, χωρίς να έχει προβεί σε συγκριτική εξέταση μεταξύ, αφενός, των ικανοτήτων που πιστοποιούνται από τα διπλώματα, τα πιστοποιητικά ή άλλους τίτλους σπουδών που έχει αποκτήσει ο ενδιαφερόμενος με σκοπό να ασκήσει την ίδια δραστηριότητα σε άλλο μέλος της Κοινότητας, και, αφετέρου, των ικανοτήτων που απαιτούνται από τους εθνικούς κανόνες. Εάν από την εν λόγω συγκριτική εξέταση των διπλωμάτων προκύψει ότι οι γνώσεις και τα προσόντα που πιστοποιούνται από δίπλωμα που χορηγεί άλλο κράτος μέλος αντιστοιχούν στις γνώσεις και τα προσόντα που απαιτούνται από τις εθνικές διατάξεις, το κράτος μέλος δεν μπορεί να αρνηθεί στον κάτοχο του διπλώματος το δικαίωμα να ασκεί την εν λόγω δραστηριότητα. Εάν, αντίθετα, η σύγκριση φανερώνει μερική αντιστοιχία μεταξύ των εν λόγω γνώσεων και προσόντων, το κράτος μέλος πρέπει να παράσχει στον αιτούντα τη δυνατότητα να αποδείξει ότι έχει αποκτήσει τις γνώσεις και τα προσόντα που δεν πιστοποιούνται, ιδιαίτερα με τη μορφή προσαρμογής ή εξετάσεως καταλληλότητας σύμφωνα με τις οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 5, εισαγωγική πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

Η δραστηριότητα του διευθυντή επιχείρησης, κατά την έννοια του άρθρου 4 ασκείται από κάθε πρόσωπο που έχει ασκήσει σε βιομηχανική ή εμπορική επιχείρηση το αντίστοιχο επαγγελματικού κλάδου:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η δραστηριότητα ως διευθυντή επιχείρησης, κατά την έννοια του άρθρου 4 ασκείται από κάθε πρόσωπο που έχει ασκήσει σε επιχείρηση το αντίστοιχο επαγγελματικού κλάδου

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 6

>Αρχικό κείμενο>

Η απόδειξη ότι πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 4 παρέχεται από βεβαίωση που χορηγεί η αρμόδια αρχή ή ο αρμόδιος φορέας του κράτους μέλους καταγωγής ή προέλευσης, την οποία ο ενδιαφερόμενος πρέπει να προσκομίσει για να στηρίξει την αίτηση για άσκηση της ή των εν λόγω δραστηριοτήτων στο κράτος μέλος υποδοχής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η απόδειξη ότι πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 4, παρέχεται από βεβαίωση όσον αφορά το είδος και τη διάρκεια της δραστηριότητας που χορηγεί η αρμόδια αρχή ή ο αρμόδιος φορέας του κράτους μέλους καταγωγής ή προέλευσης, την οποία ο ενδιαφερόμενος πρέπει να προσκομίσει για να στηρίξει την αίτηση για άσκηση της ή των εν λόγω δραστηριοτήτων στο κράτος μέλος υποδοχής.

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 9

>Αρχικό κείμενο>

Οι διατάξεις του άρθρου 4 και οι κατάλογοι που περιέχονται στο παράρτημα Α μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι κατάλογοι που περιέχονται στο παράρτημα Α μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10.

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 11, παράγραφος 2, δεύτερη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- τη συγκέντρωση όλων των χρήσιμων πληροφοριών για την εφαρμογή της στα κράτη μέλη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τη συγκέντρωση όλων των χρήσιμων πληροφοριών για την εφαρμογή της στα κράτη μέλη και την περισυλλογή και την παραβολή κυρίως πληροφοριών για τα διάφορα επαγγελματικά προσόντα στους τομείς δραστηριότητας που εμπίπτουν στον τομέα εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 13α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 13α

Το λιγότερο εντός πέντε ετών μετά το χρονικό όριο που αναφέρεται στο άρθρο 14 ενημερώνει η Επιτροπή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την κατάσταση της εφαρμογής αυτής της οδηγίας στα κράτη μέλη.

Μετά την πραγματοποίηση όλων των απαραιτήτων ακροάσεων υποβάλλει η Επιτροπή τα τελικά της συμπεράσματα όσον αφορά τις ενδεχόμενες τροπολογίες της υφιστάμενης ρύθμισης. Ενδεχομένως, υποβάλλει ταυτόχρονα η Επιτροπή προτάσεις για τη βελτίωση των ρυθμίσεων με σκοπό τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας, του δικαιώματος εγκατάστασης και της ελεύθερης παροχής και κυκλοφορίας των υπηρεσιών.

Ψήφισμα με τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων που αφορούν τις επαγγελματικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τις οδηγίες ελευθέρωσης και μεταβατικών μέτρων και τη συμπλήρωση του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων (COM(96)0022 - C4-0123/96 - 96/0031(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(96)0022 - 96/0031(COD)) ((ΕΕ C 115 της 19.4.1996, σελ. 16)),

- λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 189 Β παράγραφος 2, το άρθρο 49, το άρθρο 57 παράγραφοι 1 και 2, εδάφια 1 και 3, καθώς και το άρθρο 66 της Συνθήκης ΕΚ σύμφωνα με τα οποία η πρόταση του υποβλήθηκε από την Επιτροπή (C4-0123/96),

- βασιζόμενο στο άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών καθώς και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης (A4-0003/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αντίστοιχα την πρότασή της σύμφωνα με το άρθρο 189Α παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, να συμπεριλάβει στην κοινή θέση τις τροποποιήσεις που επέφερε το Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 189 Β παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο και ζητά την έναρξη της διαδικασίας συνεννόησης[semigr ]

5. επισημαίνει ότι η Επιτροπή είναι υποχρεωμένη να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση την οποία προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της, όπως τροποποιήθηκε από το τελευταίο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.