A4-0081/99

Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την καθιέρωση υποδομής κοινοτικών στατιστικών πληροφοριών όσον αφορά τη βιομηχανία και τις αγορές των οπτικοακουστικών και συναφών μέσων (SEC(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το παράρτημα Ι, τίτλος ΙΙΙ του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 1998-2002 αναφέρεται στη διεξαγωγή ανάλυσης απαιτήσεων χρηστών, αξιολόγησης πόρων, συλλογής δεδομένων και δοκιμής μεθόδων μέσω πιλοτικών μελετών στον οπτικοακουστικό τομέα[semigr ]

(Τροπολογίες 11 και 4)

Αιτιολογική σκέψη 4β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι εν λόγω πιλοτικές μελέτες πρέπει να επανεξετασθούν προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι ικανοποιούν τις απαιτήσεις των χρηστών[semigr ] ότι αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αξιολογήσεως του στατιστικού προγράμματος της Κοινότητας 1998-2002 και σε κάθε περίπτωση ενός δυόμισυ ετών[semigr ] ότι τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού πρέπει να ανακοινωθούν στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο[semigr ] ότι αν οι ανάγκες των χρηστών δεν ανταποκρίνονται στις προσδοκίες που απορρέουν από την παρούσα πρόταση, ή αν οι επιβαρύνσεις, ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ, υπερβαίνουν τα επιδιωκόμενα οφέλη, η παρούσα απόφαση πρέπει να τροποποιηθεί ή να αποσυρθεί[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι οι ειδικές στατιστικές δράσεις διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι ειδικές στατιστικές δράσεις διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές[semigr ]

ότι ο κανονισμός αυτός ορίζει ότι οι στατιστικές δράσεις πρέπει να διέεπονται από τις αρχές της αμεροληψίας, της αξιοπιστίας, της χρησιμότητας, της οικονομικής αποδοτικότητας, της εμπιστευτικότητας των στατιστικών στοιχείων και της διαφάνειας[semigr ]

(Τροπολογία 9)

Αιτιολογική σκέψη 7α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η συλλογή στατιστικών στοιχείων για τον οπτικοακουστικό τομέα από την Κοινότητα πρέπει να πραγματοποιείται ξεχωριστά από τη στατιστική ανάλυση του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τα Οπτικοακουστικά Μέσα, προκειμένου να αποφεύγεται η επικάλυψη εργασιών. Σε περίπτωση ανάγκης η Κοινότητα μπορεί να αξιοποιεί τα στοιχεία του Παρατηρητηρίου.

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 2

>Αρχικό κείμενο>

Ο στόχος που προβλέπεται στο άρθρο 1 θα εφαρμοσθεί μέσω ειδικών στατιστικών ενεργειών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές, ως εξής:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο στόχος που προβλέπεται στο άρθρο 1 θα εφαρμοσθεί μέσω ειδικών στατιστικών ενεργειών,

μέσω της συλλογής δεδομένων και του ελέγχου των μεθόδων με τη βοήθεια προαιρετικών πιλοτικών μελετών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

1. από τις εθνικές αρχές:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. από τις εθνικές αρχές:

>Αρχικό κείμενο>

α) Ανάλυση και αξιολόγηση της ζήτησης στατιστικών δεδομένων για τον οπτικοακουστικό τομέα (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές) από τους χρήστες (κοινοτικά όργανα, εθνικές διοικητικές αρχές, κλαδικούς εθνικούς οργανισμούς, διεθνείς οργανισμούς, οικονομικούς φορείς).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) Ανάλυση και αξιολόγηση της ζήτησης στατιστικών δεδομένων για τον οπτικοακουστικό τομέα (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές) από τους χρήστες (κοινοτικά όργανα, εθνικές διοικητικές αρχές, κλαδικούς εθνικούς οργανισμούς, διεθνείς οργανισμούς, οικονομικούς φορείς),

καθώς και των επιπτώσεων που θα έχει για τις επιχειρήσεις, και ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, η συλλογή στατιστικών στοιχείων για τον οπτικοακουστικό τομέα.

>Αρχικό κείμενο>

β) Ανάλυση των υπαρχόντων στατιστικών δεδομένων (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές) καθώς και των πηγών τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) Ανάλυση των υπαρχόντων στατιστικών δεδομένων (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές) καθώς και των πηγών τους.

>Αρχικό κείμενο>

γ) Ετήσια διαβίβαση στην Eurostat των στατιστικών δεδομένων που είναι ήδη διαθέσιμα ή προσιτά μέσω των αρμόδιων εθνικών αρχών (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) Ετήσια διαβίβαση στην Eurostat των στατιστικών δεδομένων που είναι ήδη διαθέσιμα ή προσιτά μέσω των αρμόδιων εθνικών αρχών (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές).

>Αρχικό κείμενο>

δ) Εθελοντική συμμετοχή στην υλοποίηση δοκιμαστικών μελετών που θα έχουν ως στόχο να δοκιμάσουν συγκεκριμένα τις μεθοδολογικές εργασίες (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές) και να προωθήσουν την καθιέρωση της κοινοτικής στατιστικής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

δ) Εθελοντική συμμετοχή στην υλοποίηση

των δοκιμαστικών αυτών μελετών που θα έχουν ως στόχο να δοκιμάσουν συγκεκριμένα τις μεθοδολογικές εργασίες (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές) και να προωθήσουν την καθιέρωση της κοινοτικής στατιστικής.

>Αρχικό κείμενο>

2. από την Eurostat:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. από την Eurostat:

>Αρχικό κείμενο>

α) Προετοιμασία του κοινοτικού θεσμικού και λειτουργικού μεθοδολογικού πλαισίου (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) Προετοιμασία του κοινοτικού θεσμικού και λειτουργικού μεθοδολογικού πλαισίου (στατιστικές επιχειρήσεων, προϊόντων και λειτουργικές στατιστικές).

>Αρχικό κείμενο>

β) Δημιουργία βάσης δεδομένων για τις διαβιβαζόμενες στατιστικές, σύμφων αμε την παράγραφο 1γ), καθώς και για τα δεδομένα που συλλέγονται από τις διεθνείς οργανώσεις.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) Δημιουργία βάσης δεδομένων για τις διαβιβαζόμενες στατιστικές, σύμφων αμε την παράγραφο 1γ), καθώς και για τα δεδομένα που συλλέγονται από τις διεθνείς οργανώσεις.

>Αρχικό κείμενο>

γ) Σύγκριση των υφιστάμενων στατιστικών συστημάτων των κρατών μελών και ορισμένων τρίτων χωρών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) Σύγκριση των υφιστάμενων στατιστικών συστημάτων των κρατών μελών και ορισμένων τρίτων χωρών,

ιδιαίτερα εκείνων που βρίσκονται σε προενταξιακό στάδιο,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γα) αξιολόγηση της σημασίας και των μελλοντικών αναγκών για στατιστικές στον οπτικακουστικό τομέα, ιδιαίτερα όσον αφορά τα δεδομένα που απαιτούνται για την ανάπτυξη και τη παρακολούθηση της απασχόλησης, την κατάρτιση και την πολιτική ισότητας ευκαιριών.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τούτο θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, στοιχεία σχετικά με την ανάπτυξη μορφών εργασίας και απασχόλησης, τις απαιτήσεις κατάρτισης και την κατανομή των δύο φύλων στον εν λόγω τομέα.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

Το αργότερο εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τελική έκθεση για την εφαρμογή των ενεργειών που προβλέπονται στο άρθρο 2 της παρούσας απόφασης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο

προσωρινή και τελική έκθεση για την εφαρμογή των ενεργειών που προβλέπονται στο άρθρο 2 της παρούσας απόφασης. Η εν λόγω προσωρινή έκθεση μπορεί να εκπονηθεί στο πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης αξιολόγησης του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 1998-2002, το αργότερο δυόμισυ έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. Η τελική έκθεση θα υποβληθεί εντός πενταετίας από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι εν λόγω εκθέσεις θα εξετάζουν, μεταξύ άλλων, τη σημασία της συλλογής στατιστικών στοιχείων στον οπτικοακουστικό τομέα, υπό το φως των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στα κοινοτικά στατιστικά προγράμματα για το διάστημα 1998-2002, καθώς και των διαθέσιμων πόρων τόσο στην Eurostat όσο και στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σε συνέχεια των εν λόγω εκθέσεων, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει ενδεχομένως τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για τη βελτίωση της λειτουργίας της παρούσας απόφασης.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την καθιέρωση υποδομής κοινοτικών στατιστικών πληροφοριών όσον αφορά τη βιομηχανία και τις αγορές των οπτικοακουστικών και συναφών μέσων (SEC(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, SEC(98)1325 - 98/0269(CNS),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 213 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0548/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης (A4-0081/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

5. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.