Tropopoihm~nh prötash kanonismoÿ (EK) toy Symboylòoy sxetik‘ me politikþ rÿqmishw thw metafoÜ
rikþw ikanöthtaw tvn koinotik×n stölvn sthn esvterikþ naysiplo àa gia thn pro×qhsh tvn metaÜ
for×n dia thw plvtþw odoÿØ (˛)
(1999/C 15/06)
(Keòmeno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX)
COM(1998) 792 telikö - 98/0281( SYN )
(Ypoblhqeòsa apö thn Epitropþ sÿmfvna me to ‘rqro 189A par‘grafow 2 thw synqþkhw EK stiw
14 Dekembròoy 1998)
(˛)ÙEE C Ø320 thw 17.10.1998, s. 4.
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
¾Arqro 4
2.ÚÙTo posostö mporeò na kaqoristeò se di‘foro ÿcow
an‘loga me toyw tomeòw thw agor‘w: ploòa jhroÿ fortòoy,dejamenöploia kai rymoylk‘. To posostö pr~pei baqmiaòa
na odhghqeò sto mhd~n to polÿ p~nte xrönia met‘ apö thn
28h Aprilòoy 1999. Apö th stigmþ poy to posostö ft‘seisto mhd~n, to kaqest×w aytö metatr~petai se mhxanismöepagrÿpnhshw kai den mporeò na epanenergopoihqeò par‘
mönon se peròptvsh sobarþw anataraxþw sthn agor‘,
kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 7 thw odhgòaw 96/75/EK.2.ÚÙTo posostö mporeò na kaqoristeò se di‘foro ÿcow
an‘loga me toyw tomeòw thw agor‘w: ploòa jhroÿ fortòoy,dejamenöploia kai rymoylk‘. To posostö pr~pei baqmiaòa
na odhghqeò sto mhd~n to polÿ p~nte xrönia met‘ apö thn
28h Aprilòoy 1999. Apö th stigmþ poy to posostö ft‘seisto mhd~n, to kaqest×w aytö metatr~petai se mhxanismöepagrÿpnhshw kai den mporeò na epanenergopoihqeò par‘
mönon se peròptvsh sobarþw anataraxþw sthn agor‘,
kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 6 toy paröntow kanonismoÿ.
¾Arqro 4
3.ÚÙO idioktþthw toy ploòoy mporeò na dial~jei na plhÜ
r×sei thn eidikþ toy eisfor‘ þ na d×sei gia di‘lysh paliö
ploòo kat‘ th stigmþ thw sthn pr‘jh paraggelòaw toy n~oyploòoy þ thw aòthshw eisagvgþw, me ton öro öti to ploòo qanhologhqeò stoyw epömenoyw 18 mþnew, dhladþ kat‘ thstigmþ poy pr‘gmati tòqetai se kykloforòa to n~o þ to
eisagömeno sk‘fow. H epilogþ aytþ qa pr~pei na diatyÜ
pvqeò kat‘ th stigmþ thw paraggelòaw þ thw aòthshw eisaÜgvgþw toy sk‘foyw. To ploòo poy paradòdetai gia di‘lyshen eòdei antist‘qmishw qa pr~pei na ~xei dialyqeò prin teqeò
se kykloforòa to n~o ploòo. O idioktþthw ploòoy poy
tòqetai se kykloforòa kai poy par~dvse gia di‘lysh ploòomegalÿteroy ektopòsmatow, den eispr‘tei xrhmatikþ apozhÜmòvsh gia to pleönasma. Ta ploòa poy aposÿrontai oriÜ
stik‘ apö thn agor‘ gia na xrhsimopoihqoÿn se skopoÿw
‘lloyw apö th metafor‘ emporeym‘tvn, vw ploòa anqrvpiÜstik×n skop×n, ploòaÜmoyseòa, ploòa proorizömena gia tiwanaptyssömenew x×rew ektöw eyrvpaıkþw hpeòroy þ poy
prökeitai na diateqoÿn se mh kerdoskopik‘ idrÿmata, mpoÜ
roÿn na xrhsimopoihqoÿn vw metaforik‘ antist‘qmishw,dhladþ na eklhfqoÿn vw e‘n eòxan dialyqeò, met‘ apö apöÜfash thw Epitropþw.3.ÚÙO idioktþthw toy ploòoy mporeò na dial~jei na plhÜ
r×sei thn eidikþ toy eisfor‘ þ na d×sei gia di‘lysh paliö
ploòo kat‘ th stigmþ thw sthn pr‘jh paraggelòaw toy n~oyploòoy þ thw aòthshw eisagvgþw, me ton öro öti to ploòo qanhologhqeò stoyw epömenoyw 12 mþnew, dhladþ kat‘ thstigmþ poy pr‘gmati tòqetai se kykloforòa to n~o þ to
eisagömeno sk‘fow. H epilogþ aytþ qa pr~pei na diatyÜ
pvqeò kat‘ th stigmþ thw paraggelòaw þ thw aòthshw eisaÜgvgþw toy sk‘foyw. To ploòo poy paradòdetai gia di‘lyshen eòdei antist‘qmishw qa pr~pei na ~xei dialyqeò prin teqeò
se kykloforòa to n~o ploòo. O idioktþthw ploòoy poy
tòqetai se kykloforòa kai poy par~dvse gia di‘lysh ploòomegalÿteroy ektopòsmatow, den eispr‘tei xrhmatikþ apozhÜmòvsh gia to pleönasma. Ta ploòa poy aposÿrontai oriÜ
stik‘ apö thn agor‘ gia na xrhsimopoihqoÿn se skopoÿw
‘lloyw apö th metafor‘ emporeym‘tvn, vw ploòa anqrvpiÜstik×n skop×n, ploòaÜmoyseòa, ploòa proorizömena gia tiwanaptyssömenew x×rew ektöw eyrvpaıkþw hpeòroy þ poy
prökeitai na diateqoÿn se mh kerdoskopik‘ idrÿmata, mpoÜ
roÿn na xrhsimopoihqoÿn vw metaforik‘ antist‘qmishw,dhladþ na eklhfqoÿn vw e‘n eòxan dialyqeò, met‘ apö apöÜfash thw Epitropþw.20.1.1999 C Ø15/15 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL