A4-0171/99

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων (COM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι μακροπρόθεσμα θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για μια οικολογική φορολογική μεταρρύθμιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στην οποία θα επιβαρύνεται η κατανάλωση των φυσικών πόρων και οι βλάβες που δημιουργούνται στο περιβάλλον, ενώ αντιθέτως θα απαλλάσσεται η ενίσχυση και προώθηση μιας αειφόρου ανάπτυξης. Για να καταστεί δυνατό ένα πραγματικό αποτέλεσμα προς αυτήν την κατεύθυνση, θα είναι απαραίτητη κυρίως η φορολόγηση των εκπομπών CO2.

(Τροπολογία 2)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, ως συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύθηκε να θέσει σε εφαρμογή τα απαραίτητα μέτρα για τη σταθεροποίηση της συγκέντρωσης στην ατμόσφαιρα των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, σε επίπεδο που διαφυλάσσει το κλιματικό σύστημα από κάθε επικίνδυνη διαταραχή,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, ως συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύθηκε να θέσει σε εφαρμογή τα απαραίτητα μέτρα για τη σταθεροποίηση

και την έγκαιρη μείωση της συγκέντρωσης στην ατμόσφαιρα των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, σε επίπεδο που διαφυλάσσει το κλιματικό σύστημα από κάθε επικίνδυνη διαταραχή,

(Τροπολογία 3)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η φορολογία των ενεργειακών προϊόντων είναι ένα από τα διαθέσιμα μέσα για την επίτευξη αυτών των στόχων,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η φορολογία των ενεργειακών προϊόντων είναι ένα από τα διαθέσιμα

βασικής σημασίας μέσα για την επίτευξη αυτών των στόχων,

(Τροπολογία 4)

Εικοστή πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας πρέπει να αντανακλούν την ανταγωνιστική θέση των διαφόρων ενεργειακών προϊόντων,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας πρέπει να αντανακλούν

όχι μόνον την ανταγωνιστική θέση αλλά και τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και τη δημόσια υγεία των διαφόρων ενεργειακών προϊόντων,

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 23α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι όσο εκκρεμεί η θέσπιση εκ μέρους του Συμβουλίου κοινών κανόνων σχετικά με το φόρο για το διοξείδιο του άνθρακα/ενέργεια, τα κράτη μέλη πρέπει να ενθαρρυνθούν να εφαρμόσουν άλλες παραμέτρους, ιδίως περιεκτικότητα σε άνθρακα, στα εθνικά τους συστήματα φορολογίας της ενέργειας χωρίς οι παρεπόμενες διαφορές ως προς τη φορολογική μεταχείριση να έρχονται σε αντίθεση προς τους κανόνες της Ενιαίας Αγοράς[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Εικοστή τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας που επιβάλλονται στα ενεργειακά προϊόντα εκτός των πετρελαιοειδών πρέπει να αυξηθούν σταδιακά,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας που επιβάλλονται στα ενεργειακά προϊόντα εκτός των

ανανεώσιμων πηγών ενέργειας πρέπει να αυξηθούν σταθερά σε πραγματικές τιμές,

(Τροπολογία 7)

Εικοστή πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι είναι απαραίτητο, προκειμένου να αποφευχθεί η μείωση της αξίας των ελάχιστων κοινοτικών επιπέδων φορολογίας, να καθορισθεί ένα χρονοδιάγραμμα αύξησης των εν λόγω ελάχιστων επιπέδων ανά διετία και να προβλεφθεί, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2001, ο καθορισμός νέων ελάχιστων κοινοτικών επιπέδων φορολογίας από το Συμβούλιο για μία επόμενη περίοδο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 8)

Εικοστή έβδομη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χορηγούν, εάν το επιθυμούν, ορισμένες άλλες απαλλαγές ή μειώσεις των ελάχιστων κοινοτικών επιπέδων φορολογίας στο έδαφός τους, εφόσον τούτο δεν βλάπτει την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και δεν προκαλεί στρεβλώσεις του ανταγωνισμού,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χορηγούν, εάν το επιθυμούν, ορισμένες άλλες απαλλαγές ή μειώσεις των ελάχιστων κοινοτικών επιπέδων φορολογίας στο έδαφός τους, εφόσον τούτο δεν βλάπτει την εύρυθμη λειτουργία της

Ενιαίας Αγοράς ή εφόσον έχει ευεργετική επίδραση στο περιβάλλον, τη δημόσια υγεία ή σ' άλλους τομείς,

(Τροπολογία 9)

Εικοστή ένατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, ιδίως, για να προωθηθεί η χρήση εναλλακτικών πηγών ενέργειας, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πρέπει να τύχουν προνομιακής μεταχείρισης,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, ιδίως, για να προωθηθεί

ένα πιο καθαρό και αυτοσυντηρούμενο περιβάλλον, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο της Οδηγίας αυτής[semigr ]

(Τροπολογία 10)

Αιτιολογική σκέψη 29α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα μεμονωμένα κράτη μέλη υποχρεώνονται από διεθνείς συμβάσεις, να απαλλάσσουν προϊόντα ενέργειας για τη χρησιμοποίηση στην αεροπλοΐα από τον φόρο επί των καυσίμων[semigr ] ότι η εν λόγω απαλλαγή δεν συμβαδίζει όμως με μία φορολογική πολιτική, η οποία επιθυμεί να επιβαρύνει την κατανάλωση φυσικών πόρων και την ρύπανση του περιβάλλοντος[semigr ] ότι, ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα λάβουν θέση σε μελλοντικές διεθνείς διαπραγματεύσεις υπέρ της κατάργησης αυτής της απαλλαγής[semigr ] ότι για να μειωθεί η εκπομπή CO2 της επαγγελματικής αεροπλοΐας, ως ο τομέας με τη μεγαλύτερη αύξηση, και για να ενισχυθεί η ανάπτυξη αεροσκαφών που δεν έχουν μεγάλη κατανάλωση, θα υποβάλει η Επιτροπή μέχρι την 1η Ιουνίου 1999 κατάλληλες προτάσεις ως εναλλακτικές λύσεις στη φορολόγηση των καυσίμων,

(Τροπολογία 11)

Τριακοστή δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διενεργούν επιστροφές φόρου στις επιχειρήσεις που επιβαρύνονται με επενδυτικές δαπάνες οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και στις επιχειρήσεις των οποίων το ενεργειακό κόστος αποτελεί σημαντικό μέρος της αξίας των πωλήσεων,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διενεργούν επιστροφές φόρου στις επιχειρήσεις που επιβαρύνονται με επενδυτικές δαπάνες

και δαπάνες αποσβέσεως οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και στη μείωση των εκπομπών που καταστρέφουν το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία καθώς και στις επιχειρήσεις των οποίων το ενεργειακό κόστος αποτελεί σημαντικό μέρος της αξίας των πωλήσεων,

(Τροπολογία 12)

Αιτιολογική σκέψη 35α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι γενικές διατάξεις της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ παραμένουν σε ισχύ,

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 2, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η παρούσα οδηγία έχει επίσης εφαρμογή:

α) στην ηλεκτρική ενέργεια που εμπίπτει στον κωδικό 2716 της ΣΟ,

β) στη θερμική ενέργεια που παράγεται κατά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Για τους σκοπούς που εξυπηρετεί η οδηγία αυτή, «ηλεκτρική ενέργεια και θερμική ενέργεια» σημαίνει ηλεκτρική ενέργεια που εμπίπτει στον κωδικό 2716 της ΣO και θερμική ενέργεια που προκύπτει από τις βιομηχανικές μεθόδους που δεν φορολογούνται στο πλαίσιο της οδηγίας αυτής και η οποία διατίθεται προς πώληση για θέρμανση.

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 2α

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εν είδει εξαίρεσης από το άρθρο 2, η Οδηγία αυτή δεν ισχύει για:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 υπό φορολογικό έλεγχο για τους σκοπούς προτύπων σχεδίων σχετικά με την τεχνολογική ανάπτυξη πιο φιλικών για το περιβάλλον προϊόντων ή την ανάπτυξη ενεργειακών προϊόντων από ανανεώσιμες πηγές[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) προϊόντα που εμπίπτουν στους κωδικούς 2207 20 00 και 2905 11 00[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 που προέρχονται από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένων της υδροηλεκτρικής ενέργειας και της ηλεκτρικής ενέργειας ηλιακής, αιολικής, παλιρροϊκής και γεωθερμικής προέλευσης καθώς και του οινοπνεύματος από γεωργικές πρώτες ύλες[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

δ) ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ηλεκτρικά στοιχεία υδρογόνου ή άλλου καυσίμου και αέριο που λαμβάνεται από βιομάζα ή απορρίμματα[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ε) θερμική ενέργεια που παράγεται κατά τη διάρκεια της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 4, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα φορολογητέα ενεργειακά προϊόντα, εκτός εκείνων για τα οποία ορίζεται ελάχιστο επίπεδο φορολογίας στην παρούσα οδηγία υπόκεινται σε φορολογία, ανάλογα με τη χρησιμοποίησή τους, της οποίας το ύψος των μπορεί να είναι χαμηλότερο από το ελάχιστο επίπεδο φορολογίας του ισοδύναμου καυσίμου θέρμανσης ή κίνησης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα φορολογητέα ενεργειακά προϊόντα

που απαριθμούνται στο άρθρο 2 και δεν εξαιρούνται δυνάμει του άρθρου 2α, εκτός εκείνων για τα οποία ορίζεται ελάχιστο επίπεδο φορολογίας στην παρούσα οδηγία υπόκεινται σε φορολογία, ανάλογα με τη χρησιμοποίησή τους, της οποίας το ύψος των μπορεί να είναι χαμηλότερο από το ελάχιστο επίπεδο φορολογίας του ισοδύναμου καυσίμου θέρμανσης ή κίνησης.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 5, παράγραφος 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Όσο εκκρεμεί η θέσπιση εκ μέρους του Συμβουλίου κοινών κανόνων για την επιδίωξη των στόχων πολιτικής που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή, τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν υψηλότερους φορολογικούς συντελεστές, κυρίως ανάλογα προς την περιεκτικότητα των καυσίμων σε άνθρακα είτε για να μειώσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου είτε για λόγους πολιτικής στον τομέα της δημόσιας υγείας, θεωρείται ότι δεν παραβιάζουν τους κανόνες της Ενιαίας Αγοράς.

(Τροπολογία 17)

Άρθρο 5, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Όταν για λόγους περιβαλλοντικής ή/και υγειονομικής πολιτικής ισχύουν διάφορα πρότυπα σε κοινοτικό επίπεδο για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία, τα κράτη μέλη που επιθυμούν να επιβάλουν διαφοροποιημένους φορολογικούς συντελεστές σε ένα προϊόν ανάλογα με την ποιότητα αυτού του προϊόντος, χρησιμοποιούν κριτήρια καθορισθέντα σε κοινοτικό επίπεδο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Όταν για λόγους περιβαλλοντικής ή/και υγειονομικής πολιτικής ισχύουν διάφορα πρότυπα σε κοινοτικό επίπεδο για τα προϊόντα που αναφέρονται

στο άρθρο 2 και δεν εξαιρούνται βάσει του άρθρου 2α, τα κράτη μέλη επιβάλλουν διαφοροποιημένους φορολογικούς συντελεστές στα προϊόντα ανάλογα με τα καθορισθέντα σε κοινοτικό επίπεδο κριτήρια.

(Τροπολογία 18)

Άρθρο 6

>Αρχικό κείμενο>

Από την 1η Ιανουαρίου 1998 τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας των καυσίμων κίνησης ορίζονται ως εξής:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Από την 1η Ιανουαρίου

2000 τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας των καυσίμων κίνησης ορίζονται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

- για τη βενζίνη: 417 Ecu ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C. Επιπλέον, τα κράτη μέλη επιβάλλουν στη βενζίνη με μόλυβδο υψηλότερο φορολογικό συντελεστή από ό,τι στην αμόλυβδη βενζίνη,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για τη βενζίνη:

450 ευρώ ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C. Επιπλέον, τα κράτη μέλη επιβάλλουν στη βενζίνη με μόλυβδο υψηλότερο φορολογικό συντελεστή από ό,τι στην αμόλυβδη βενζίνη,

>Αρχικό κείμενο>

- για το πετρέλαιο ντήζελ: 310 Ecu ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το πετρέλαιο ντήζελ:

343 ευρώ ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Αρχικό κείμενο>

- για την κηροζίνη: 310 Ecu ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για την κηροζίνη:

343 ευρώ ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Αρχικό κείμενο>

- για το υγραέριο: 141 Ecu ανά 1.000 kg,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το υγραέριο:

174 ευρώ ανά 1.000 kg,

>Αρχικό κείμενο>

- για το φυσικό αέριο: 2,9 Ecu ανά gigajoule.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το φυσικό αέριο:

3,5 ευρώ ανά gigajoule.

(Τροπολογία 19)

Άρθρο 7, παράγραφος 1, παύλες

>Αρχικό κείμενο>

- για το πετρέλαιο ντήζελ: 32 Ecu ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το πετρέλαιο ντήζελ:

37 ευρώ ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Αρχικό κείμενο>

- για την κηροζίνη: 30 Ecu ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για την κηροζίνη:

35 ευρώ ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Αρχικό κείμενο>

- για το υγραέριο: 41 Ecu ανά 1.000 kg,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το υγραέριο:

48 ευρώ ανά 1.000 kg,

>Αρχικό κείμενο>

- για το φυσικό αέριο: 0,3 Ecu ανά gigajoule.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το φυσικό αέριο:

0,6 ευρώ ανά gigajoule.

(Τροπολογία 20)

Άρθρο 8

>Αρχικό κείμενο>

Από την 1η Ιανουαρίου 1998, τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας των καυσίμων θέρμανσης ορίζονται ως εξής:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Από την 1η Ιανουαρίου

2000, τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας των καυσίμων θέρμανσης ορίζονται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

- για το πετρέλαιο ντήζελ: 21 Ecu ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το πετρέλαιο ντήζελ:

23 ευρώ ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Αρχικό κείμενο>

- για το βαρύ πετρέλαιο που εμπίπτει στον κωδικό 2710 00 74 της ΣΟ: 18 Ecu ανά 1.000 kg,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το βαρύ πετρέλαιο που εμπίπτει στον κωδικό 2710 00 74 της ΣΟ:

23 ευρώ ανά 1.000 kg,

>Αρχικό κείμενο>

- για άλλα βαρέα πετρέλαια που εμπίπτουν στον κωδικό 2710 της ΣΟ: 22 Ecu ανά 1.000 kg,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για άλλα βαρέα πετρέλαια που εμπίπτουν στον κωδικό 2710 της ΣΟ:

28 ευρώ ανά 1.000 kg,

>Αρχικό κείμενο>

- για την κηροζίνη: 7 Ecu ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για την κηροζίνη:

16 ευρώ ανά 1.000 λίτρα σε θερμοκρασία 15 °C,

>Αρχικό κείμενο>

- για το υγραέριο: 10 Ecu ανά 1.000 kg,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το υγραέριο:

22 ευρώ ανά 1.000 kg,

>Αρχικό κείμενο>

- για το φυσικό αέριο: 0,2 Ecu ανά gigajoule,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για το φυσικό αέριο:

0,45 ευρώ ανά gigajoule,

>Αρχικό κείμενο>

- για τα στερεά ενεργειακά προϊόντα: 0,2Ecu ανά gigajoule.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για τα στερεά ενεργειακά προϊόντα:

0,45 ευρώ ανά gigajoule.

(Τροπολογία 21)

Άρθρο 9

>Αρχικό κείμενο>

Από την 1η Ιανουαρίου 1998, το ελάχιστο επίπεδο φορολογίας της ηλεκτρικής ενέργειας και της θερμικής ενέργειας που δημιουργείται κατά την παραγωγή της ορίζεται σε 1 Ecu ανά megawatt/ώρα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2α, από την 1η Ιανουαρίου 2000, το ελάχιστο επίπεδο φορολογίας της ηλεκτρικής ενέργειας και της θερμικής ενέργειας ορίζεται σε 2 ευρώ ανά megawatt/ώρα. Τα κράτη μέλη καθιερώνουν νέο συμπληρωματικό φόρο με γνώμονα την περιεκτικότητα σε άνθρακα των καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.

(Τροπολογία 22)

Άρθρο 10, παράγραφοι 1 και 2, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας που ορίζονται στην παρούσα οδηγία θα τροποποιηθούν την 1η Ιανουαρίου 2000 και θα ανέλθουν στα επίπεδα που αναγράφονται στο παράρτημα I.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Από 1ης Ιανουαρίου κάθε έτους, αρχής γενομένης από τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας, τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2, παρ. 1 της παρούσας οδηγίας, και τα οποία δεν απαλλάσσονται δυνάμει του άρθρου 2α, αναπροσαρμόζονται αυτομάτως βάσει της τελευταίας γνωστής τιμής του ετήσιου δείκτη πληθωρισμού στην ΕΕ, αυξημένης κατά 2 εκατοστιαίες μονάδες. Μετά την πάροδο 5 ετών το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ομοφωνία και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προβαίνει, με βάση σχετική έκθεση και προτάσεις της Επιτροπής, σε αναθεώρηση του συστήματος φορολόγησης των ενεργειακών προϊόντων και εγκρίνει τα μέτρα που κρίνονται ενδεδειγμένα για την καλύτερη λειτουργία του συστήματος.

>Αρχικό κείμενο>

2. Το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2001, το Συμβούλιο αποφασίζοντας ομόφωνα κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα ορίσει, βάσει έκθεσης και πρότασης της Επιτροπής, τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας για μία ακόμη περίοδο με έναρξη την 1η Ιανουαρίου 2002 και θα εγκρίνει τα υπόλοιπα ενδεικνυόμενα μέτρα για τη βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων. Έως ότου το Συμβούλιο θεσπίσει νέα επίπεδα φορολογίας βάσει έκθεσης και πρότασης της Επιτροπής, τα κράτη μέλη θεωρούν τα αναφερόμενα στο παράρτημα I ποσά ως επίπεδα-στόχους φορολόγησης από το 2002.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Μέχρις ότου το Συμβούλιο εγκρίνει νέο σύστημα με βάση τη σχετική έκθεση και την πρόταση της Επιτροπής εξακολουθεί να εφαρμόζεται, σε ετήσια βάση, το σύστημα τιμαριθμικής αναπροσαρμογής που περιγράφεται στην παράγραφο 1. Κατά τον υπολογισμό αυτό η Επιτροπή δίνει ειδική προτεραιότητα στην υλοποίηση των δεσμεύσεων των κρατών μελών για τις κλιματικές αλλαγές.

(Τροπολογία 23)

Άρθρο 12

>Αρχικό κείμενο>

1. Η ισοτιμία του Ecu με τα εθνικά νομίσματα βάσει της οποίας υπολογίζεται το ύψος των επιπέδων φορολογίας ορίζεται μία φορά ετησίως. Οι εφαρμοζόμενες συναλλαγματικές ισοτιμίες είναι εκείνες που ανακοινώνονται την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου ημερολογιακού έτους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η ισοτιμία του

ευρώ με τα εθνικά νομίσματα βάσει της οποίας υπολογίζεται το ύψος των επιπέδων φορολογίας στα κράτη μέλη που δεν μετέχουν στο 3ο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης ορίζεται μία φορά ετησίως. Οι εφαρμοζόμενες συναλλαγματικές ισοτιμίες είναι εκείνες που ανακοινώνονται την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου ημερολογιακού έτους.

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν το ύψος της φορολογίας που ισχύει κατά την ετήσια αναπροσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1, εάν η μετατροπή του ύψους του επιπέδου φορολογίας εκφρασμένου σε Ecu οδηγεί σε αύξηση του επιπέδου φορολογίας εκφρασμένου στο εθνικό νόμισμα μικρότερη από 5 % ή 5 Ecu, οποιοδήποτε ποσό είναι μικρότερο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 24)

Άρθρο 13

>Αρχικό κείμενο>

1. Εκτός από τις γενικές διατάξεις που προβλέπονται στην οδηγία 92/12/ΕΟΚ σχετικά με τις απαλλασσόμενες χρήσεις των φορολογητέων προϊόντων και με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, τα κράτη μέλη απαλλάσσουν τα ακόλουθα προϊόντα από τη φορολογία, υπό τις προϋποθέσεις που θα ορίσουν προκειμένου να διασφαλισθεί η ορθή και απρόσκοπτη εφαρμογή των απαλλαγών αυτών και να αποφευχθεί η φοροδιαφυγή, η φοροαποφυγή ή η κατάχρηση:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

α) ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς εκτός από καύσιμα κινητήρων ή θέρμανσης. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, στα καύσιμα θέρμανσης δεν θα περιλαμβάνονται τα ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται κυρίως στο πλαίσιο χημικής αναγωγής, καθώς και στο πλαίσιο μεταλλουργικής και ηλεκτρολυτικής κατεργασίας. Τα κράτη μέλη απαλλάσσουν επίσης την ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο χημικής αναγωγής, καθώς και στο πλαίσιο μεταλλουργικής και ηλεκτρολυτικής κατεργασίας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

β) Ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμικής ενέργειας που δημιουργείται κατά την παραγωγή της πρώτης. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν, για λόγους περιβαλλοντικής πολιτικής, να επιβάλουν στα προϊόντα αυτά φορολογία χωρίς να υποχρεούνται να τηρούν τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας που θεσπίζονται από την παρούσα οδηγία. Στην περίπτωση αυτή, το ύψος αυτών των φόρων δεν θα λαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο του ελέγχου της τήρησης του ελαχίστου επιπέδου φορολογίας επί της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας που καθορίζεται από το άρθρο 9 της παρούσας οδηγίας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

γ) ενεργειακά προϊόντα που διατίθενται προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα για τις αεροπορικές μεταφορές εκτός των ιδιωτικών πτήσεων αναψυχής στο βαθμό που τα προϊόντα αυτά απαλλάσσονται υποχρεωτικά βάσει διεθνών υποχρεώσεων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως «ιδιωτική πτήση αναψυχής» νοείται η χρησιμοποίηση αεροσκάφους από τον ιδιοκτήτη του ή από φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο το χρησιμοποιεί βάσει μισθώσεως ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, για μη εμπορικούς σκοπούς, και ειδικότερα όταν δεν πρόκειται για τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων ή για την παροχή υπηρεσιών έναντι αμοιβής ή για τις ανάγκες των δημόσιων αρχών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν το πεδίο εφαρμογής αυτής της απαλλαγής στις προμήθειες καυσίμου αεριωθουμένων (κωδικός 2710 00 51 της ΣΟ)[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

δ) ενεργειακά προϊόντα που διατίθενται προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα για τη ναυσιπλοΐα στα ύδατα της Κοινότητας (συμπεριλαμβανομένης της αλιείας), εκτός από την περίπτωση της χρησιμοποίησής τους σε ιδιωτικά σκάφη αναψυχής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «ιδιωτικά σκάφη αναψυχής» νοούνται οποιαδήποτε σκάφη που χρησιμοποιούνται από τον ιδιοκτήτη τους ή από το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο έχει τη χρήση τους δυνάμει μίσθωσης ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, για μη εμπορικούς σκοπούς και ειδικότερα όταν δεν πρόκειται για τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων ή για την παροχή υπηρεσιών έναντι αμοιβής ή για τις ανάγκες των δημόσιων αρχών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν το πεδίο εφαρμογής των απαλλαγών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 σημεία γ) και δ), στις διεθνείς και ενδοκοινοτικές μεταφορές. Στις περιπτώσεις αυτές, μπορούν να επιβάλλουν χαμηλότερο επίπεδο φορολογίας από το προβλεπόμενο στην παρούσα οδηγία. Επιπλέον, αν ένα κράτος μέλος έχει συνάψει διμερή συμφωνία με άλλο κράτος μέλος, μπορεί να αναστείλει την εφαρμογή των απαλλαγών που προβλέπονται από την παράγραφο 1 σημεία γ) και δ) του παρόντος άρθρου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογία 25)

Άρθρο 14

>Αρχικό κείμενο>

1. Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν πλήρεις ή μερικές απαλλαγές ή μειώσεις του επιπέδου της φορολογίας στα ακόλουθα:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Επιπροσθέτως προς τις γενικές διατάξεις της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ και με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν πλήρεις ή μερικές απαλλαγές ή μειώσεις του επιπέδου της φορολογίας στα ακόλουθα:

>Αρχικό κείμενο>

α) στα ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται υπό φορολογικό έλεγχο στον τομέα των προτύπων σχεδίων για την τεχνολογική ανάπτυξη πιο φιλικών προς το περιβάλλον προϊόντων ή αφορούν καύσιμα από ανανεώσιμες πηγές[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

β) στα ενεργειακά προϊόντα που εμπίπτουν στους κωδικούς 1507 έως 1518, 2207 20 00 και 2905 11 00, 4401 και 4402 της ΣΟ[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

γ) στις μορφές ενέργειας με ηλιακή, αιολική, παλιρροιακή, γεωθερμική ή υδραυλική προέλευση ή προερχόμενες από μετασχηματισμό της βιομάζας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

δ) στις μορφές ενέργειας με υδραυλική προέλευση που παράγονται σε υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις των οποίων το δυναμικό είναι μικρότερο των 10 MW[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

ε) στη θέρμανση που δημιουργείται στο πλαίσιο της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

στ) στα ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη σιδηροδρομική μεταφορά προϊόντων και επιβατών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

στ) στα ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη σιδηροδρομική μεταφορά προϊόντων και επιβατών[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

στα) στα ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τοπικές δημόσιες μεταφορές[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

ζ) στα ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη ναυσιπλοΐα σε εσωτερικές πλωτές οδούς εκτός από την περίπτωση της χρησιμοποίησής τους σε ιδιωτικά σκάφη αναψυχής[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ζ) στα ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη ναυσιπλοΐα σε εσωτερικές πλωτές οδούς εκτός από την περίπτωση της χρησιμοποίησής τους σε ιδιωτικά σκάφη αναψυχής[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

η) στο φυσικό αέριο σε κράτη μέλη όπου η αντίστοιχη αγορά βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης, και για όσο χρονικό διάστημα το μερίδιο του φυσικού αερίου δεν υπερβαίνει το 10 % της αγοράς ενεργειακών προϊόντων για οικιακή και βιομηχανική χρήση, ενώ η σχετική περίοδος δεν μπορεί να υπερβεί τα δέκα έτη μετά από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας αυτής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

η) στο φυσικό αέριο σε κράτη μέλη όπου η αντίστοιχη αγορά βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης, και για όσο χρονικό διάστημα το μερίδιο του φυσικού αερίου δεν υπερβαίνει το 10 % της αγοράς ενεργειακών προϊόντων για οικιακή και βιομηχανική χρήση, ενώ η σχετική περίοδος δεν μπορεί να υπερβεί τα δέκα έτη μετά από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας αυτής

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ηα) στο βιοαέριο που παράγεται με την οργανική αξιοποίηση των καταλοίπων της κτηνοτροφίας[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ηβ) στα ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για τη ναυσιπλοΐα εντός των κοινοτικών υδάτων (και για την αλιεία)[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ηγ) στα προσθετικά καυσίμων που πωλούνται σε συσκευασίες όχι άνω του 1 λίτρου και προορίζονται για χρήση από τον τελικό καταναλωτή.

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να εφαρμόζουν τις απαλλαγές ή μειώσεις του επιπέδου φορολογίας που αναφέρεται στο παρόν άρθρο με μερική ή πλήρη επιστροφή του ποσού του καταβληθέντος φόρου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να εφαρμόζουν τις απαλλαγές ή μειώσεις του επιπέδου φορολογίας που αναφέρεται στο παρόν άρθρο με

απαλλαγή ή μερική ή πλήρη επιστροφή του ποσού του καταβληθέντος φόρου.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις φορολογικές, οικονομικές, γεωργικές, ενεργειακές, βιομηχανικές και περιβαλλοντικές πτυχές των απαλλαγών και μειώσεων που χορηγούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 σημείο β) πριν από την 1η Ιανουαρίου 2001 και θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με το κατά πόσον πρέπει να καταργηθούν, να τροποποιηθούν ή να παραταθούν.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Τα κράτη μέλη μπορεί να εξουσιοδοτηθούν, για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, να επιστρέφουν εν όλω ή εν μέρει τους φόρους που κατέβαλαν εταιρίες, εφόσον οι εταιρίες αυτές μπορούν να αποδείξουν ότι τα φορολογικά τους βάρη τις θέτουν σε σοβαρά μειονεκτική θέση από πλευράς ανταγωνιστικότητας.

(Τροπολογία 29)

Άρθρο 14, παράγραφοι 3α και 3β (νέες)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Το κράτος μέλος που σκοπεύει να εισαγάγει τέτοια μέτρα ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και της παρέχει όλες τις συναφείς ή αναγκαίες πληροφορίες και μία εκτίμηση των αναμενόμενων συνεπειών του μέτρου.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή εξετάζει το αίτημα λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την ανάγκη να διασφαλισθεί ο θεμιτός ανταγωνισμός, ιδίως σε ό,τι αφορά τις κρατικές ενισχύσεις.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3β. Για της εγκρίσεις που χορηγούνται βάσει της παραγράφου 3, πρέπει να εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το μέτρο μπορεί να επιτραπεί για διάστημα τριών ετών με δυνατότητα παρατάσεως, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι οι επιστροφές που προβλέπονται στην παράγραφο 3 δεν είναι δυνατό να διατηρηθούν πλέον, ιδιαίτερα από άποψη θεμιτού ανταγωνισμού ή εύρυθμης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, ή για λόγους που αφορούν την κοινοτική πολιτική στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, θα υποβάλει σχέδιο για τη λήψη των ενδεικνυόμενων μέτρων στην επιτροπή για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης. Η απόφαση επί του σχεδίου των ενδεικνυόμενων μέτρων λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 24 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σε κάθε περίπτωση, εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και στη συνέχεια ανά τριετία, η κατάσταση σχετικά με τις επιστροφές που έχουν επιτραπεί σύμφωνα με την παράγραφο 3 θα εξετάζεται βάσει έκθεσης της Επιτροπής. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ, θα καθορίζεται εάν ορισμένες ή όλες από αυτές θα καταργηθούν, θα τροποποιηθούν ή θα επεκταθούν.

(Τροπολογία 26)

Άρθρο 15

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιστρέφουν εν όλω ή εν μέρει το ποσό του καταβληθέντος φόρου σε σχέση με νέες επενδυτικές δαπάνες που πραγματοποίησε μία επιχείρηση για να βελτιώσει την αποτελεσματική χρησιμοποίηση της ενέργειας, ενώ το ποσό του επιστρεφόμενου φόρου δεν μπορεί να είναι ανώτερο του 50 % του αναληφθέντος επιλέξιμου κόστους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιστρέφουν εν όλω ή εν μέρει το ποσό του φόρου που έχει καταβάλει μία επιχείρηση επί οποιουδήποτε μέρους του ενεργειακού κόστους που δεν συνδέεται με το κόστος μεταφοράς και που υπερβαίνει το 10 % του συνολικού της κόστους παραγωγής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Πάντως, όταν το προαναφερθέν ενεργειακό κόστος μιας επιχείρησης υπερβαίνει το 20 % του συνολικού της κόστους παραγωγής, τα κράτη μέλη επιστρέφουν όλο τον φόρο που κατέβαλε η επιχείρηση επί του τμήματος του μη συνδεόμενου με τις μεταφορές κόστους το οποίο υπερβαίνει το 10 % του συνολικού της κόστους παραγωγής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Το καθαρό ποσό του φόρου που καταβάλλει μια επιχείρηση μετά τις επιστροφές βάσει των δύο προηγούμενων παραγράφων δεν μπορεί να είναι μικρότερο από το 1 % της αξίας των πωλήσεών της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

3. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιστρέφουν στον παραγωγό εν όλω ή εν μέρει το ποσό του φόρου που έχει καταβάλει ο καταναλωτής επί της ηλεκτρικής ενέργειας και της θερμικής ενέργειας που δημιουργείται κατά την παραγωγή ηλεκτρισμού, εφόσον πρόκειται για ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από τα προϊόντα που αναφέρονται στο το άρθρο 14 παράγραφος 1 σημεία β), γ) και δ).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων (COM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, COM(97)0030 - 97/0111(CNS) ((ΕΕ C 139 της 6.5.1997, σελ. 14.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 99 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0155/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0015/99),

- έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0171/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.