ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)302
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)302TEA.
Βρυξέλλες ,20Αύγουστου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πούάφοράτόανοιγμα,τηνκατανομήκαίτόντρόποδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσόστωσης μελιτζανών ,πούυπάγονταιστηδιάκρισηex07.01Ττουκοινούδασμολογίου ,
καταγωγήςΚύπρου(1981)
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
1(81)30?ΤΕΛ.■/<■*b.
b;2Ù-o:■ïïsi|a
V"Sc.*SccrcUrUlSCy\Généré!/V
*//m

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τ<5άρθρο2τουπρωτοκόλλουπερίτουκαθεοτδτοςπούΒ<5πρέπεινδ£φαρ-
μοσβεΤτδ1901αττ5πλαίσιατης&πδφασηςτουΣυμβουλίουΣυνδέσεωςτης24ης
Νοεμβρίου1980,ή&ποίαπροβλέπειτήνδιαδικασίαμεταβάσεωςστδδεύτερο
στδδιοτηςΣυμφωνίαςΣυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικές Κοι\^-
τηταςκαίτηςΔημοκρατίαςτηςΚύπρου»προβλέπειγιδτ61981τδδνοιγμακοινο­
τικέςδασμολογικής ποσοστ&τεαςένδψειε!σπγωγηςστήνΚοινδτητα250
τδννωνμελιτζανδν,καταγωγήςΚύπρου»πούΰπδγονταιστήδιάκριση07.01.Τ
τουκοινούδασμολογίου·
01δασμόΓπούέφαρμίζονταιμέααατδδριααίιτΡ|ςτηςποσοστώ-
σεωςεϊναιΤσοιμέτδ40%τ3νδασμδνπούπραγματικδέφαρμδζονταιέναντι
τδντρίτωνχωρδν·
Πρέπειλοιπδννδ&νοιχθεΤήένλδγωδασμολογική ποσδστωση.
"ΟσονάφορατδντρδποδιαχειρίσεωςπούπρέπεινδέφαρμοσθεΤ&πδ8λατδ
Κρδτημέλη,ήΕπιτροπήπροτείνειτδ"κατ'&ναλογία"σύστημα·
Τ' ΜΑυτδείναιτδΑντικείμενοτηςπροτδσεοςπού6πισυνάπτεται·
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:1πρδτασηκανόνισμου

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαΓτουτρόπουδιαχειρίσεως
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως μελιτζανδν,πούΑναφέρονται
ατήνδιάκρισηβχ07.01ΤτουκοινοΠδασμολογίου ,καταγωγήςΚύ­
πρου(1980)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερΓ!δρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης ΚσινότηταςκαΓ
Ιδίωςτόδρθρο113,
τήνπρότασηττ(ς"Επιτροπής,
'Εκτιμίντας 1
δτιτβάρθρο2τουπρωτοκόλλου περίτουκαθεστώτος πούθδπρέπειν£
έφαρμοοθεΤτό1981στΑπλαίσιατηςΑπόφασηςτουΣυμβουλίου Συνδέσεωςτης
24ηςΝοεμβρίου1980,ήΑποίαπροβλέπειτήδιαδικασία μεταβάσεωςοτ6δεύ­
τεροστάδιοτηςσυμφωνίαςσυν&έσεαςμεταξύτηςΕίιρωπαΤκ^ς
Οικονομικές ΚοινότηταςκαΓτίΐςΚύπρου(ΐ),προβλέπειγιά
τήνπερίοδο1ης"Οκτωβρίου-30ηςΝοεμβρίου 1981,τόΑνοιγμακοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως 250τόννωνμελιτζανδν ,καταγωγήςΚύπρου,
πούΑναφέρονται στήνδιάκριση«χ07.01ΤτουκοινοΟδασμολογίου ,
μέδασμόΥσοπρόςτό40%τουδασμούτουκοινούδασμολογίου "δτιπρέπει.,
4ςέκτούτου,νάΑνοιχθείί)ένλόγωκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιά
τήνένλόγωπερίοδο,
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΤ ,Ιδίως,ί)έπίΥσοιςδροιςκαίσυνεχήςπρόσβα*-
σηδλωντδνείσαγωγέωντηςΚοινότητοςστήνένλόγωποσόστωσηκαθόςκαί
ΑδιΑκοπηέφαρμογήτδνποσοστώνποΰπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσό­
στωσησέδλεςτίςείσαγωγέςτδνένλόγωπροϊόντωνσέδλατάΚράτημέλη,
Γ1)ΕΕΑριθ·ί······

μέχριςέξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως *δτι,έντούτοις,δεδομένουδτιπρό­
κειταιγιάδασμολογική ποσόστωσησχετικόπεριορισμένης ποσότητοςκαΓ
πολύσύντομηςπεριόδουέφαρμογής,φαίνεταιδτιείναιδυνατόνόκατα­
λογισθείτόσύνολοτηςποσοστωτικής ποσότητοςστόκοινοτικόΑπόθεμα
καΓνάπροβλεφθούνγιάτόΚράτημέλητάΑποΤαένδεχομένως Βάπρέπει
νάκαλύψουνΑρισμένεςΑνάγκες,δυνατότητεςπραγματοποιήσεως Αναλή­
ψεωςκαταλλήλωνποσοτήτωνΑπότόάπόθεμααίιτό*δτιτάμερίδιατδν
Αποίων0άγίνειΑνάληψηάπότόάπόθεμαπρέπόινάΙσχύουνμέχριτό
τέλοςτηςποσοστωτικής περιόδου"δτιαίπτ5ς4τρόποςδιαχειρίσεως
άπαιτεΤστενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατδνμελδνκαίτίης"Επιτροπής,
ήέποίαπρέπεινά'έχειΙδίωςτήδυνατότητανάπαρακολουθεί τήν
κατάστασηέξαντλήσεως τωνποσοτήτωντηςποσοστώσεωςκαίνάένημε–
ρώνείσχετικάτάΚράτημέλη,
δτιδεδομένουδτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτδνΚάτω
ΧωρΏνκαίτόΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθείκαίΑντι­
προσωπεύονται άπότήνΟίκονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ,κάθεέργα-
σίασχετικήμέτήδιαχείρισητδνμεριδίωνπούχορηγούνταιστήνέν
λόγωΟίκονομική"Ενωσηδύναταινάπραγματοπο ιεΤταιάπόεναέκτδν
μελδντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.'Από1ηςΌκτωβρίουμέχρι30ηςΝοεμβρίου1981ΑδασμόςτουκοινοΟ
δασμολογίουγιάτίςμελιτζάνες,οΙΑποΤεςάναφέρονταιστήνδιάκριση
βχ07.01Ττουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΚύπρου,Αναστέλλεται
προσωρινάσέποσοστό6,4°/0στόπλαίσιοκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεως250τόννων.
Στόπλαίσιοαύτηςτηςδασμολογικέςποσοστώσεως,?|*ΕλλάςΕφαρμόζειτελω­
νειακούςδασμούςποβυπολογίζονται σθμψωνατΓςσχετικέςδιατάξειςτης
πράξεωςπροσχωρήσεωςτου1979καΓτουπρωτοκόλλουπροσαρμογής(0·
2.'ΗποσότητατηςδασμολογικήςποσοστώσεωςήδποίαΑναφέρεταιστήν
παράγραφο 1ΑποτελεΤτόΑπόθεμα.
(1)EE&pi0.L

-3-
3.ΑνσέΚράτοςμέλοςπροκύψουνΑνάγκεςσέπροΤάντατουένλόγωεϊδους,
τόΚράτοςαίιτόπροβαίνεισέΑνάληψηκαταλλήλουμεριδίουΑπότι5Απόθεμα,'
στάμέτροποΰΊΠ5ΑπόθεμαέπαρκεΤγιά.κάτιτέτοιο.
4.ΤάμερίδιατδνόποίωνπραγματοττοιεΤται Ανάληψηκατ'έφαρμογή της
παραγράφου3Ισχύουνμέχριτήν30ήΝοεμβρίου1980.
"Αρθρο2.
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάξειςποΰκρίνουνχρήσιμες,
ώστετάάνοιγματδνσυμπληρωματικών μερΙδίων,τωνώποίων'έγινεΑνάληψη
κατ*έψαρμογήτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατά,χωρίςΑσυνέχεια,τόν
καταλογισμά στάσωρευμέναμερίδιάτουςτδνκοινοτικδνδασμολογικών πο­
σοστώσεων.
2.ΤάΚράτημέληέξασφαλίζουν στούςεΙσαγωγεΤςτδνένλόγωπροϊόντων
πούείναιέγκατεστημένο ιστήνέπικράτειάτουςτήνέλεύθερηπρόσβαση
στάμερίδιαποΰέχουνχορηγηθεΤσ'αδτά.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνατόνκαταλογισμάτδνεΙσαγωγΏντδνέν
λάγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςμέτάνρυθμόπούτάπροϊόντααώτά
προσκομίζονται στάτελωνεΤαβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορία.
4.'ΗκατάστασηέξαντλήσεωςτδνμεριδίωντδνΚρατδνμελώνδιαπιστώ­
νεταιβάσειτωνείσαγωγδνπούκαταλογίζονται σύμφωναμέτοΰς8ρους
τΡ|ς·παραγράφου 3.
"Αρθρο3
Κατάπιναΐτήσεώςτης,τάΚράτημεληένημερώνουντήνΕπιτροπή
γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.

-4-
"Αρθρα4
ΤάΚράτημέληκοΓήΕπιτροπή,συνεργάζονται στενάγιάνάέξασφα-
λισθεΤήτήρησητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού.
"Αρθρο5
*0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΌκτωβρΓου 19Θ1.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςάςπρόςδλατάμέρητου
καΓΙσχύειαμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος