4. παροτρυ ΄νει την Επιτροπη ΄να συµβα ΄λει στην εδραι ΄ωση των αεροπορικω ΄ν εταιρειω ΄ν στην Ευρω ΄πη, χρησιµο-
ποιω΄ντας του κοινου ΄ς κανο΄νες περι΄ανταγωνισµου ΄κατα΄περι΄πτωση, ε ΄τσι ω΄στε να καταστει ΄δυνατη΄η δηµιουργι ΄α
µιας νε΄ας δοµη΄ς για τις ευρωπαι ¨κε΄ς αεροπορικε ΄ς εταιρει ΄ες·
5. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να παρακολουθει ΄εκ του συ ΄νεγγυς τις εξελι ΄ξεις στην αγορα ΄εργασι΄ας στον τοµε ΄α
των αεροµεταφορω ΄ν, ω΄στε να µπορε ΄σει, εα΄ν χρειαστει ΄, να παρουσια ΄σει αποτελεσµατικε ΄ς προτα΄σεις για τη διασφα ΄-
λιση η΄τη δηµιουργι ΄αθ ε΄σεων εργασι ΄ας·
6. υποστηρι ΄ζει τις προσπα ΄θειες των κοινωνικω ΄ν εται΄ρων να αποφυ ΄γουν την απω ΄λεια περισσο ΄τερων θε ΄σεων
εργασι΄ας και χαιρετι ΄ζει την προθυµι ΄α τους να εργαστου ΄ν απο΄κοινου΄στην προσπα ΄θεια σταθεροποι ΄ησης του
κλα΄δου αυτη ΄τη στιγµη ΄· υποστηρι ΄ζει επι΄σης την προ ΄ταση των ευρωπαι ¨κω΄ν κοινωνικω ΄ν εται΄ρων για τη δηµιουργι ΄α
µιαςad hoc Κοινωνικη ΄ςΟ µ α΄δας η οποι ΄αθ αε΄χει ως αντικει ΄µενο τον εντοπισµο ΄και την προω ΄θηση µε΄τρων για την
ελα΄φρυνση των κοινωνικω ΄ν συνεπειω ΄ν της τρε ΄χουσας κρι ΄σης·
7. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄την Επιτροπη ΄, τα κρα΄τη µε΄λη και τη διεθνη ΄κοινο΄τητα να επεξεργαστου ΄ν αντι΄στοιχες
προτα΄σεις προκειµε ΄νου να αποκατασταθει ΄η εµπιστοσυ ΄νη των πολιτω ΄ντ ο΄σο στην ασφα ΄λεια ο΄σο και στην ευρωστι ΄α
του κλα΄δου των αεροπορικω ΄ν µεταφορω ΄ν·
8. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄την ΕΕ και τα κρα ΄τη µε΄λη να υποστηρι ΄ξουν εκστρατει ΄ες στην κοινη ΄γνω΄µη, για υπο-
στη΄ριξη του κλα ΄δου του τουρισµου ΄·
9. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω ΄ν µελω΄ν και των υποψηφι ΄ων προς ε ΄νταξη χωρω ΄ν.
15. Ατυ ΄χηµα στη ση ΄ραγγα του Αγι ΄ου Γοτθα ΄ρδου
B5-0710, 0718, 0724, 0725 και 0734/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την καταστροφη ΄στη ση ΄ραγγα του Αγι ΄ου
Γοτθα ΄ρδου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
)dashε΄χοντας υπο ΄ψη το τραγικο ΄δυστυ΄χηµα στη ση ΄ραγγα του Αγι ΄ου Γοτθα ΄ρδου (Γκο ΄τχαρντ) στις 24 Οκτω-
βρι΄ου 2001 στην Ελβετι ΄α,
A.βαθυ΄τατα συγκλονισµε ΄νο απο΄την καταστροφη ΄της ση΄ραγγας του Αγι ΄ου Γοτθα ΄ρδου που θεωρου ΄νταν ε΄ως
ση΄µερα ως η ασφαλε ΄στερη ση ΄ραγγα της Ευρω ΄πης, µε αποτε ΄λεσµα να καθι ΄στανται ακο ΄µη πιο επει ΄γοντα τα νε ΄α
µε΄τρα για τη βελτι ΄ωση της ασφα ΄λειας στις υπο ΄γειες ση΄ραγγες,
B.ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το δυστυ ΄χηµα απεκα ΄λυψε αντι ΄στοιχες νοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς παρατυπι ΄ες που ει ΄ναι δυνα-
το΄ν να απειλη ΄σουν την οδικη ΄ασφα΄λεια,
Γ. εκτιµω ΄ντας την ανα ΄γκη να ενισχυθου ΄ν οι συνθη ΄κες ασφα ΄λειας των οδικω ΄ν µεταφορω ΄ν και να προωθηθου ΄νο ι
σιδηροδροµικε ΄ς µεταφορε ΄ς καθω΄ς και το συ ΄στηµα των συνδυασµε ΄νων σιδηροδροµικω ΄ν )dash οδικω ΄ν µεταφορω ΄ν,
∆. ε΄χοντας επι ΄γνωση των ανησυχιω ΄ν των κατοι ΄κων της περιοχη ΄ς των Άλπεων σε ο ΄,τι αφορα ΄την οδικη ΄ασφα΄λεια
και τις οικολογικε ΄ς επιπτω΄σεις των οδικω ΄ν µεταφορω ΄ν,
Ε. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ση΄ραγγα του Αγι ΄ου Γοτθα ΄ρδου εξασφα ΄λιζε την οδικη ΄κινητικο΄τητα ανθρω ΄πων και
εµπορευµα ΄των απο΄την υπο΄λοιπη Ευρω ΄πη προς την Ιταλι ΄α και ο΄τι, µο΄νον το 1999, δε ΄χθηκε πε ΄ντε φορε ΄ς
περισσο΄τερα βαρε ΄α οχη΄µατα απο ΄ο΄,τι οι υπο ΄λοιποι τρεις κυ ΄ριοι οδικοι ΄α΄ξονες της Ελβετι ΄ας µαζι΄,
1. εκφρα ΄ζει τα ειλικρινε ΄στατα συλλυπητη ΄ρια΄του προς τις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των και χαιρετι ΄ζει το θα ΄ρρος
των σωστικω ΄ν συνεργει ΄ων·
2. ζητει ΄την ο΄σο το δυνατο ΄ν συντοµο ΄τερη ολοκλη ΄ρωση της πραγµατοποιου ΄µενης η΄δη ε΄ρευνας εις βα ΄θος ω΄στε
να χυθει΄α΄πλετο φως στις συνθη ΄κες και τις ευθυ ΄νες για ο ΄σα συνε΄βησαν, απαιτει ΄δε να τιµωρηθου ΄ν αυστηρα ΄οι
υπευ΄θυνοι·
3. επιβεβαιω ΄νει την ανα ΄γκη να καταστει ΄η ασφα΄λεια προτεραιο ΄τητα της πολιτικη ΄ς µεταφορω ΄ν και καλει ΄το
Συµβου΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα κρα΄τη µε΄λη και την Ελβετι ΄α να ενεργη ΄σουν προς αυτη ΄την κατευ ΄θυνση αντλω ΄ντας
ο΄λα τα απαραι ΄τητα διδα ΄γµατα απο ΄τις καταστροφε ΄ς του Αγι ΄ου Γοτθα ΄ρδου και του Λευκου ΄Όρους·C140E/582 EL13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
4. κρι ΄νει ως ανεπαρκη ΄τα µε΄τρα που ελη ΄φθησαν µε ΄χρι ση΄µερα µε σκοπο ΄την εγγυηµε ΄νη ασφα΄λεια των οδικω ΄ν
µεταφορω ΄ν, ιδι΄ως σε ορισµε ΄νες ση΄ραγγες, και διαπιστω ΄νει δυστυχω ΄ςο΄τι, πα΄ρα πολυ΄συχνα΄, δεν τηρου ΄νται ου΄τε
ακο΄µη και οι ελα ΄χιστοι κανο ΄νες ασφαλει ΄ας·
5. ζητει ΄να δοθει ΄προτεραιο ΄τητα στις σιδηροδροµικε ΄ς εµπορευµατικε ΄ς µεταφορε ΄ς, ιδι΄ως στις ορεινε ΄ς και επι-
κι΄νδυνες ζω ΄νες· επιβεβαιω ΄νει την κατεπει ΄γουσα ανα ΄γκη, η κυκλοφορι ΄αµ ε΄σω των Άλπεων να γι ΄νεται σιδηροδροµι-
κω΄ς και ο΄χι οδικω΄ς·
6. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα ΄λει το νωρι ΄τερο δυνατο ΄ν την η΄δη αναγγελθει ΄σα νε΄α οδηγι΄α σχετικα ΄µε την
εναρµο΄νιση των ελαχι ΄στων προδιαγραφω ΄ν ασφα΄λειας για τις οδικε ΄ς και σιδηροδροµικε ΄ςσ η΄ραγγες, και δεσµευ ΄εται
να συνεργασθει ΄πλη΄ρως µε το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄προκειµε΄νου να εξασφαλισθει ΄η ταχει΄αε΄γκριση και
εφαρµογη ΄της· καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει σοβαρα ΄την προ΄σφατη ε΄κθεση του Οργανισµου ΄Οικονοµικη ΄ς
Συνεργασι ΄ας και Ανα ΄πτυξης στην οποι ΄α προτει΄νεται η κατα ΄ταξη των σηρα ΄γγων σε οµα ΄δες αναλο ΄γως του επιπε ΄δου
ασφα΄λεια΄ς τους για τη µεταφορα ΄επικινδυ΄νων ουσιω ΄ν·
7. θεωρει ΄ο΄τι το δυστυ ΄χηµα στη ση ΄ραγγα του Αγι ΄ου Γοτθα ΄ρδου και η προκυ ΄ψασα κυκλοφοριακη ΄συµφο΄ρηση
το΄νισε εκ νε ΄ου την ανα ΄γκη για την ανα ΄πτυξη µιας ολοκληρωµε ΄νης πολιτικη ΄ς µεταφορω ΄ν για ολο ΄κληρη την αλπικη ΄
περιοχη΄· υπενθυµι ΄ζει το αι ΄τηµα΄του της 5ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001 προς την Επιτροπη ΄να εισαγα ΄γει σχετικο ΄σχε΄διο
δρα΄σης·
8. ζητει ΄να τεθου ΄ν σε εφαρµογη ΄ειδικα΄και πιο περιοριστικα ΄µε΄τρα για τα οχη ΄µατα που µεταφε ΄ρουν επικι ΄νδυνες
ουσι΄ες η΄ουσι΄ες που ει ΄ναι πιθανο ΄να αποδειχθου ΄ν επικι΄νδυνες·
9. φρονει ΄ο΄τι ο αγω ΄νας για περισσο ΄τερη ασφα ΄λεια στους δρο ΄µους περιλαµβα ΄νει επι΄σης και ε ΄ναν αυστηρο ΄
ε΄λεγχο του ανω ΄τατου χρο ΄νου οδη΄γησης· καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να καταλη ΄ξουν γρη ΄γορα και µε
θετικα΄αποτελε΄σµατα στην ολοκλη ΄ρωση της συνδιαλλαγη ΄ς για το χρο ΄νο εργασι ΄ας, και ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να
επισπευ΄σουν την εφαρµογη ΄και τον ε ΄λεγχο·
10. θεωρει ΄ο΄τι οι συνθη ΄κες γυ΄ρω απο΄το δυστυ ΄χηµα του Αγι ΄ου Γοτθα ΄ρδου κατε ΄δειξαν τη σπουδαιο ΄τητα της
προ΄τασης της Επιτροπη ΄ς να καθιερωθει ΄ενιαι΄α πιστοποι ΄ηση για τους οδηγου ΄ς· καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να καταβα ΄-
λουν κα΄θε δυνατη ΄προσπα΄θεια προκειµε ΄νου να εξασφαλι ΄σουν ο΄τι, α΄παξκαι εγκριθει ΄, ο προταθει ΄ς κανονισµο ΄ςθ α
εφαρµοσθει ΄δεο΄ντως, ω΄στε να εξασφαλισθει ΄ε΄να επι΄πεδο ισο΄τιµης µεταχει ΄ρισης σε ο ΄,τι αφορα ΄την απασχο ΄ληση των
οδηγω΄ν βαρε΄ων οχηµα ΄των σε ο ΄λη την ενιαι ΄α αγορα΄των οδικω ΄ν µεταφορω ΄ν·
11. υποστηρι ΄ζει την προσε ΄γγιση για βιω ΄σιµες οδικε ΄ς µεταφορε ΄ς, ο΄πως προβλε ΄πεται στο «Πρωτο ΄κολλο Μετα-
φορω΄ν» της Συ ΄µβασης των Άλπεων και στη συµφωνι ΄α µεταξυ ΄Ελβετι΄ας και ΕΕ, υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι προ΄κειται για
καλη΄βα΄ση επι΄της οποι ΄ας να αναπτυχθει ΄µια φιλοπεριβαλλοντικη ΄βιω΄σιµη πολιτικη ΄µεταφορω ΄ν σε ολο ΄κληρη την
ευαι΄σθητη περιοχη ΄των Άλπεων·
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να δω ΄σουν προτεραιο ΄τητα στα µε ΄τρα περιφρου ΄ρησης της ασφα ΄λειας
σε ο΄λες τις ση ΄ραγγες που συνδε ΄ουν τη βο ΄ρεια µε τη νο ΄τια Ευρω ΄πη (Άλπεις και Πυρηναι ΄α) µε στο ΄χο να αποκατα-
σταθει΄το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄η κινητικο ΄τητα ανθρω ΄πων και εµπορευµα ΄των·
13. καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να υποβα ΄λουν το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄µια αποτελεσµατικη ΄και
ολοκληρωµε ΄νη προ΄ταση χωροταξικη ΄ς πολιτικη ΄ς για την Ευρω ΄πη σε σχε ΄ση µε την ανα ΄πτυξη των ευρωπαι ¨κω΄ν
δικτυ΄ων µεταφορω ΄ν και µε την περιφερειακη ΄και περιβαλλοντικη ΄πολιτικη΄·
14. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της Συνοµοσπονδι ΄ας της Ελβετι ΄ας.
16. Ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα: Σφαγη ΄200 αµα ΄χων στη Νιγηρι ΄α
B5-0711, 0712, 0713, 0720, 0726, 0732 και 0735/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη
Νιγηρι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
)dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 15ης Φεβρουαρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα στη
Νιγηρι΄α(1),
)dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συνα ΄ντηση της 5ης Νοεµβρι ΄ου 2001 µεταξυ ΄του Προε ΄δρου της Νιγηρι ΄αςOlusegun
Obasanjo και των Κυβερνητω ΄ν των Πολιτειω ΄νBenué, Taraba, Nassarawa καιPlateau,
(1)ΕΕC 276 της 1.10.2001, σ. 284.13.6.2002 EL C140E/583 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001