ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 308 τελικό 
Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τροποποίηση του καταλόγου των λιγότερο οιναπτυγμένων χωρών που εμφαίνονται 
στο Παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/87 του Συμβουλίου. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
1. 0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 428/87 του Συμβουλίου, με ημερομηνία 9 Φεβρουαρίου 
1987, θέτει σε εφαρμογή ένα σύστημα συμψηφισμού των απωλειών των εσόδων 
από τις εξαγωγές για κράτη που δεν έχουν υπογράψει την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, 
τα οποία κατατάσσονται από τα Ηνωμένα Έθνη στην κατηγορία των λιγότερο αναπτυγ­
μένων χωρών (ΛΑΧ). 
2. 0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/897 του Συμβουλίου, με την ίδια ημερομηνία, κα­
θορίζει τις λεπτομέρειες λειτουργίας του και προσδιορίζει,ιδίως στο άρθρο 17, 
και μάλιστα στο Παράρτημα II, τις επιλέξιμες χώρες. 
3. Η Δημοκρατία της Αϊτής βρίσκεται μεταξύ των επιλέξιμων χωρών για την εφαρμο­
γή του συστήματος. 
4. Με την προσχώρηση της στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, η Δημοκρατία της Αϊτής 
θα επωφεληθεί από το έτος εφαρμογής 1990 (δημοσιονομικό έτος 1991), από το σύ­
στημα STABEX που θεσπίζει αυτή η σύμβαση. 
5. Επειδή ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 428/87 του Συμβουλίου εφαρμόζεται στην περίο­
δο 1986 έως 1990, η Δημοκρατία της Αϊτής, όσον αφορά τις απώλειες των ενδεχό­
μενων εσόδων που προκύπτουν από το δημοσιονομικό έτος 1990, θα καλυφθεί και από 
τα δύο συστήματα συγχρόνως. 
6. 0 στόχος της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου είναι κατά συνέπεια να τρο­
ποποιηθεί το Παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/87 διαγράφονται 
τη Δημοκρατία της Αϊτής από τον κατάλογο των επιλέξιμων χωρών, που αναφέ­
ρεται στο άρθρο 17. 
Ζ 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για τροποποίηση του καταλόγου των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που εμφαίνονται 
στο Παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/87 του Συμβουλίου. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ TfiN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 428/87 του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1987, 
για το σύστημα συμψηφισμού της απώλειας των εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ 
των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που 6εν έχουν υπογράψει την τρίτη ούμβαση 
ΑΚΕ-ΕΟΚ (1) και ιδίως το άρθρο 9, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η Δημοκρατία της Αϊτής υπέγραψε την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, και ως εκ 
τούτου θα επωφεληθεί, από το έτος εφαρμογής 1990, από το σύστημα STABEX 
που θεσπίστηκε με αυτή τη σύμβαση, 
ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να διαγραφεί αυτή η χώρα από τον κατάλογο των 
χωρών που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/87 
του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1987*, για τον καθορίομό ίων λεπτομερειών 
εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 428/87, (2), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Η Δημοκρατία της Αϊτής διαγράφεται από τον κατάλογο των χωρών που αναφέρεται 
στο Παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/87. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευ­
ση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα ρ^ΡΠ '*Ή' και ισχύει άμε­
σα σε κάθε κράτος μέλος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 13.2.1987, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. Ι_ 43 της 13.2.1987, σ. 3 
3 
Χρηματοδοτικό δελτίο 
1. Σχετικό κονδύλι προϋπολογισμού : 937 
2. Τίτλος : STABEX ΛΑΧ7ΛΑΑ 
3. Νομική βάση : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 428/87 του Συμβουλίου της 9.2.1987 
4. Ταξινόμηση της δαπάνης : μη υποχρεωτική 
5. Περιγραφή και αιτιολόγηση της δράσης : 
Μετά την τροποίηση του Παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/87 για 
την απομάκρυνση της Δημοκρατίας της Αϊτής από τον κατάλογο των επιλέξιμων χω­
ρών που αναφέρονται στο άρθρο 17, μπορεί να προβλεφθεί η μείωση της χρηματο­
δοτικής χορήγησης του συστήματος για το έτος εφαρμογής 1990 (δημοσιονομικό έ­
τος 1991) ποσού 3 εκατομμυρίων ECU. 
6. Τρόπος υπολογισμού : 
Σύνολο των μεταφορών STABEX 
που πληρώθηκαν για τα έτη 
εφαρμογής 1986, 1987 και 1988 : 30.000.000 ECU 
από τα οποία μεταφορές για την Αϊτή : 11.063.418 ECU 
- 36,8% στρογγυλευμένο σε 30Ζ σε τρία έτη 
- 3.000.000 ECU/έτος 
7. Χρηματοδοτική επίπτωση της δράσης στις πιστώσεις παρέμβασης : 
- Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων για ανάληψη υποχρεώσεων και πληρωμών : 
ΕΚ (εκ. ECU) ΠΠ (εκ. ECU) 
1987 6,23 5,85 
1988 13,77 9,02 
1989 10,00 9,20 
1990 10,00 15,93 
1991 7,00 7,00 
Σύνολα 47,00 47,00 
< 
ISSN 0254-1483 
COM(90) 308 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
ApiU. καταλόγου : CB-CO-90-337-GR-C 
ISBN 92-77-62213-X 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ tAMv00v>t*lOU. Λ,.-ΜΙ ΓΜ .1 Ι Ύ l« CClTIF \ Ο FM Ι ÎÏ A t (WS (If λ I 8CÇ Τ 1,25 KCU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
S