•a -ci 
if if 
«A* I IIHI'OIIII TUN ! YI'UI ΙΛΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟ IIII UN 
Βρυξέλλες, 24.06 I9<H, 
COM(9(>) 301 τελικό - SYN 16 
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια 
πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχτικά με την τελική διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλιων 
και των πολυχλωροτριφαινυλίων (PCB/PCT) 
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, 
στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) 

1. Στις 12 Δεκεμβρίου 1988, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρότπση 
οδηγίας, βασισμένη στο άρθρο 100 Λ της Συνθήκης Ι Κ, για ιην ιτ.λική 
διάθεση των PCB και των PCT1. 
2. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε σχετικά στις 
28 Φεβρουαρίου 19892. 
3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σε πρώτη ανάγνωση στις 
17 Μαΐου 19901 και στις 12 Δεκεμβρίου 1990Λ. 
4. Στις 22 Οκτωβρίου 1991, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο 
τροποποιημένη πρόταση με βάση τα άρθρα 100 Α και 1Ί3 της Συνθήκης5. 
5. Στις 16 Δεκεμβρίου 1994, το Συμβούλιο κατέληξε σε κατ' αρχήν συμφωνία 
για τον καθορισμό κοινής θέσης με βάση το άρθρο 130 Σ της Συνθήκης. 
Κατόπιν αυτού, ζήτησε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά 
με το σημείο αυτό. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επικρότησε την αλλαγή της 
νομικής βάσης με το ψήφισμα του της 20ης Σεπτεμρίου 1995. Στις 
27 Νοεμβρίου 1995, το Συμβούλιο υιοθέτησε κοινή θέση σύμφωνα με το 
άρθρο 189 Γ της Συνθήκης. 
6. Στη συνοδό του της 22ας Μαΐου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
αποφάνθηκε σε δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση, 
εγκρίνοντας τρεις τροπολογίες. 
7. Καμία από τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν έγινε δεκτή 
από την Επιτροπή. Οι θέσεις της Επιτροπής, όσον αφορά καθεμία από τις 
τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη 
ανάγνωση, έχουν ως εξής: 
Τροπολογία αριθ. 5 
-Με την τροπολογία αυτή στο τρίτο εδάφιο του αιτιολογικού, ζητείται να 
χρηματοδοτηθεί η έρευνα για άλλες μεθόδους τελικής διάθεσης των PCB 
και των PCT, ειδικότερα δε για τις μεθόδους που περιλαμβάνουν 
βακτηριδιακή βιοαποδόμηση και προεπεξεργασία με παραλαβή του 
χλωρίου. 
Η έρευνα αυτή υπερβαίνει το πεδίο των PCB και των PCT, καθώς αφορά 
γενικότερα τις οργανοχλωριούχες ενώσεις. Η Επιτροπή πάντως θα 
προσπαθήσει να συμπεριλάβει αυτό το θέμα στο 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο 
έρευνας. 
COM (88) 559 τελικό - SYN 161 της 18ης Οκτωβρίου 1988, ΕΕ αριθ. C 319 της 
12.12.1988 
ΕΕ αριθ. C 139 της 5.6.1989, σ. 1 
ΕΕ αριθ. C 149 της 18.6.1990, σ. 150 
ΕΕ αριθ. C 19 της 28.1.1991, σ. 83 
COM (91) 373 τελικό - SYN 161 της 22ας Οκτωβρίου 1991, ΕΕ αριθ. C 299 της 
20.11.1991, σ. 9 
Τροπολογία αριθ. 2 
-Η τροπολογία αυτή αναφέρεται στο όγδοο εδάφιο του αιτιολογικού και 
απαιτεί να μειωθεί από 50 σε 20 ppm η ανώτατη οριακή τιμή για την 
περιεκτικότητα σε PCB/PCT των μιγμάτων που προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα, συμπεριλαμβανομένων των 
χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων. 
Κατά την άποψη της Επιτροπής, η μείωση αυτή θα πρέπει να επιδιωχθεί 
με τροποποίηση της οδηγίας 75/439 περί διαθέσεως των 
χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων. Η Επιτροπή ανέλαβε την υποχρέωση, 
με δήλωση στα πρακτικά του Συμβουλίου, να προτείνει τροποποίηση της 
οδηγίας 75/439 με σκοπό να μειωθεί από 50 σε 20 ppm η ανώτατη οριακή 
τιμή για την περιεκτικότητα σε PCB/PCT των μιγμάτων που προορίζονται 
να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα, συμπεριλαμβανομένων των 
χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων. 
Τροπολογία αριθ. 3 
-Η τροπολογία αυτή αναφέρεται στο άρθρο 3 και καλεί τα κράτη μέλη να 
ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων της οδηγίας και να μεριμνήσουν για 
την επιβολή αποτελεσματικών κυρώσεων. 
Ο έλεγχος της εφαρμογής της οδηγίας και η επιβολή κυρώσεων σε 
περίπτωση παράβασης, αποτελούν καθήκον κάθε κράτους μέλους. 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 301 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 14 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-309-GR-C 
ISBN 92-78-05775-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο