10.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C129/7
2.4.Αποτιςασθένειες,στιςοποίεςαναφερεταιηπαρούσα
οδηγία,μπορείναπροκληθούνσημαντικέςαπώλειεςκαινα
ζημιωθείσοβαράηοικονομίατουενλόγωτομέα.
2.5.Οικίνδυνοιμόλυνσηςαυξάνονταιμετονπολλαπλα­
σιασμότωνεκμεταλλεύσεων σεορισμένεςπεριοχέςκαιειδι­
κότερακατάτηδιάρκειατηςμεταφοράςζώωνκαιπροϊόντων
υδατοκαλλιέργειας προςτοντόποπροορισμού .
2.6.HΟΚΕυπογραμμίζειτιςπαρατηρήσεις πουέχουν
διατυπωθείσεπροηγούμενεςγνωμοδοτήσεις('),ιδιαίτερασε
ό,τιαφοράτηνανάγκηναδοθείιδιαίτερηπροσοχήστις
εισαγωγέςτωνειδών,τωνωώνκαιτωνγαμέτων,δεδομένουοτιοικυριότερεςεστίεςμόλυνσηςσυναντώνταισεπεριοχές
εκτόςτηςΚοινότητας .
2.7.HΟΚΕχαίρειεπειδή,στηνπαρούσαπρότασηοδη­
γίας,ηΛοιμώδηςΑναιμίατουΣολομού(ISA),μολυσματική
αναιμίαηοποίαπροκαλείυψηλόποσοστόθνησιμότητας
στονσολομότουΑτλαντικού,συμπεριλαμβάνεται στονκατά­
λογοIτουπαραρτήματοςA,όπωςείχεπροτείνεισεπροηγού­
μενηγνωμοδότησήτης(').
2.8.HΟΚΕυπογραμμίζειεπίσηςτηνπεποίθησητης,ότι
οιανταλλαγέςζώωνκαιπροϊόντωνυδατοκαλλιέργειας εντός
τουκοινοτικούχώρουδενπρέπειναυφίστανταιεμπόδιαή
περιορισμούςαπότηστιγμήπουπληρούντουςαπαιτούμενους
υγειονομικούςόρους.Ορισμένεςδιατάξειςτουάρθρου7της
οδηγίας91/67/ΕΟΚ,οιοποίεςδεντροποποιούνται απότην
παρούσαοδηγία,παραμένουνασαφείς. (')ΕΕαριθ.C332της31.12.1990.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουόσοναφοράταεργαστήριααναφοράςγιατον
έλεγχοτωνθαλασσίωνβιοτοξινών(')
(93/C129/05)
Στις3Φεβρουάριου 1993καισυμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήναγνωμοδοτήσειγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις4Μαρτίου1993μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητου
κ.Proumens .
Κατάτην304ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης24ηςΜαρτίου1994),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
Αφούεξέτασε,όπωςαναφέρεταιπαρακάτω,ταστοιχείαπου
συνέθεσαντηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίου ,ηΟΚΕ
επικροτείπλήρωςτηνπρότασηαυτή.τομέαπουαφοράτιςδιάφορεςασθένειεςτωνζώωνοιοποίες
μπορούνναπροσβάλουνγεωργικέςεκμεταλλεύσεις καιυδα­
τοκαλλιέργειες .
1.2.Τομέτροαυτόσυνίσταταιστοναζητείταιαπότα
κράτηναορίζουνέναεθνικόεργαστήριοαναφοράςτοοποίο
αναλαμβάνειτοσυντονισμότωνεργασιώνκαιτηνεξασφά­
λισητηςομοιομορφίαςτωνδιαδικασιώνέρευναςκαιδιάγνω­
σηςκαιτωνμέσωνπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν κατάτων
ασθενειώναυτών.1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.HΟΚΕδιαπιστώνειότιηΕπιτροπήθέσπισεέναιδιαί­
τερασυνεκτικόκαισυστηματικόμέτροστονκτηνιατρικό
(')ΕΕαριθ.C15της21.01.1993.σ.7.1.3.Εξυπακούεταιότιγιακάθεκατηγορίαασθενειώνορί­
ζεταιένασυγκεκριμένοεθνικόεργαστήριο .

Αριθ.C129/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.5.93
1.4.Κατάτονίδιοτρόπο,ορίζεταιεπίσηςκαιένακατάλ­
ληλοκοινοτικόεργαστήριοαναφοράςγιατιςασθένειεςπου
αναφέρονταισχετικάστοάρθρο5τηςπαρούσαςαπόφασης.
1.5.Τακαθήκοντάτουσεκοινοτικόεπίπεδοορίζονταιστο
άρθρο4τηςίδιαςαπόφασης .
2.Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕδιερωτάταιποιαείναιηκατάστασητωνεργα­
στηρίωντωνδιαφόρωνμελώνόσοναφοράτιςθαλάσσιες
βιοτοξίνες.
2.2.Στοπλαίσιοαυτό,πρέπεινασημειωθείότι,πέραντων
εθνικώνεργαστηρίωναναφοράςπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτηματηςπαρούσαςαπόφασης,oαριθμόςτωνσυμβε­
βλημένωνκρατικώνήιδιωτικώνεργαστηρίωνποικίλλειαπό
1έως12καιάνωεργαστήρια(π.χ.Πορτογαλία :2,Ιρλανδία:
3,Γαλλία:7,ΗνωμένοΒασίλειο :12,Ισπανίαάνωτων12).
2.3.ΣημειωτέονότιηΕπιτροπήπροέβησελεπτομερήανά­
λυσητωνανθρωπίνωνκαιτεχνικώνπόρων,τωνδιαδικασιών
έρευναςκαιτωνμεθόδωνεργασίαςτουεργαστηρίουπουορί­
σθηκεκαιτοοποίοείναιτοεργαστήριοVigoτηςΙσπανίας.
3.Στοιχείασχετικάμετοκοινοτικόεργαστήριοαναφοράς
τουVigo
3.1.Υλικόεργαστηρίου :πληρέστατοκαιπροηγμένηςτε­
χνολογίας(π.χ.χρωματογραφία σευγρόστάδιο,φασματόμε­
τροφθορισμού,φασματόμετροατομικήςαπορροφήσεως με
γεννήτριαυδρογόνου).
3.2.Ηλεκτρονικόςεξοπλισμός :πληρέστατοςγιατηλήψη
καιδιάδοσηδεδομένωνσταεθνικάεργαστήριαμεεπεξεργα­
σίαδεδομένωνκαικειμένων .
3.3.Ανθρώπινοιπόροι:Εργαστήριο :10άτομα(5ανώτατης
εκπαίδευσης)·Μηχανοργάνωση :3άτομα·Γραφεία:7υπάλλη­
λοι·Επίβλεψη :6επιθεωρητές·Ολόκληροτοπροσωπικόαυτό
(26άτομα)τοδιοικείέναςπροϊστάμενοςτμήματος.
3.4.Τεχνικέςαναλύσεις :τοεργαστήριοVigoεπεξεργάσθη­
κεκαιχρησιμοποιεί 8μεθόδουςθαλάσσιωνβιοτοξινών .Επεξεργάσθηκε επίσηςκαιχρησιμοποιεί22είδηδοκιμαστι­
κώνμεθόδωνανίχνευσηςάλλωναιτιώνμόλυνσης,καθώςκαι
μιαμέθοδοανάλυσηςτωνσυντηρητικών καιπρόσθετων
ουσιώνσταπροϊόντααλιείας.
3.5.Δυνατότηταεργασίας:τοεργαστήριοVigoπραγματο­
ποιεί,μεταμέσαπουδιέπει,τιςεξήςεργασίεςκάθεέτοςκαι
κατάμέσοόρο:9000περίπουδοκιμέςθαλάσσιωνβιοτοξινών,
6000περίπουμετρήσειςδόσεωνβαρέωνμετάλλων.
3.6.Εξάλλου,τοεργαστήριοVigoεφαρμόζειήδημια
έγκυρηπρακτικήστοντομέατωνσυγκριτικώνδοκιμώνμε
άλλαισπανικάκαιπορτογαλικάεργαστήριακαιστοντομέα
τηςκατάρτισηςτεχνικών .
3.7.Συνεργασίαμεάλλακέντραερευνών:Τοεργαστήριο
VIGOσυνεργάζεταιμεάλλακέντραερευνών(τόσοισπανικά
όσοκαιπορτογαλικάκαιγαλλικά),με3πανεπιστήμια
(Oviedo,Μαδρίτης,laLaguna),καιμετοΚοινοτικόΚέντρο
Αναφοράς(BCR).
3.8.Συνέδριακαισυμπόσια :ΤοεργαστήριοVigoέχεισυμ­
μετάσχειενεργά,απότο1990,σεέξιδιεθνήσυνέδριακαι
σεμινάρια(Vigo,Ρώμη,Λισσαβώνα,ΗΠΑ,Rennes).
3.9.Απόόλαταδεδομένααυτάπροκύπτειότιηεπιλογή
τουVigoαπότηνΕπιτροπήείναιαπόλυταδικαιολογημένη .
4.Συμπληρωματικές παρατηρήσεις
4.1.Όσοναφοράτιςτρίτεςχωρές,οιεργασίεςσυνεχίζο­
νταιστονυπόεξέτασητομέαμετηνΙαπωνία,τιςΗΠΑ,τον
Καναδάκαι,πρόσφατα,μετηΝέαΖηλανδία.
Εξάλλου,οιέλεγχοιασκούνταιαπόκοινούγιατιςεξαγωγές,
προςχώρεςτηςΕΟΚ,προϊόντωναλιείαςαπότηνΑργεντινή
καιτηΧιλή.
ΣημειωτέονεπίσηςοιτέσσεριςχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΖώνης
ΕλεύθερωνΣυναλλαγών(ΕΖΕΣ)τιςοποίεςαφορούνταπροϊ­
όντααλιείας(Νορβηγία,Σουηδία,ΦινλανδίακαιΙσλανδία)
έχουνδικάτουςεργαστήριαπουεφαρμόζουνταίδιακριτήρια
εργασίαςμεεκείνατωνκρατώνμελών.
4.2.ΟιδαπάνεςλειτουργίαςτουεργαστηρίουVigo,ωςκοι­
νοτικούεργαστηρίου ,θαεπιβαρύνουντηνΕΟΚ.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ