ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)152
Vol.1982/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)152 TEΛ.
Βρι?£\λ .Γς,26Μαρτίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑNΟΝΙΣΜOΥ (ΡΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως νωπωνἐπιτραπεζίων σταφυλν,της
διακρίσεως ΕΧ08.04ΑIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου
(1982)
(υποβληθείσα -ἀπότήνἘπιτpοπήστόΣυμβούλιο)\
F:.JI. >
No
V-'
C0M(Q2)152teAIK6

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Τόάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.3746/81,περίκαθορισμού
τουκαθεστώτος πούΕφαρμόζεται στίςΕμπορικέςσυναλλαγές μέτή
Δημοκρατία τΡ(ςΚύπρουπέραντης31ηςΔεκεμβρίου 1981προβλέπει ,
γιδτήνπερίοδο8έως30ΊουνΓου1982τόανοιγμακοινοτικής δασμολο­
γικήςποσοστώσεως γι<5τήνείσαγωγήστήνΚοινότητα2.980τόννων
νωπωνΕπιτραπεζίων σταφυλων,καταγωγές Κύπρουτηςδιακρίσεως
βχ08.04ΑΙα)τουκοινούδπσμολογΓου .'θΕφαρμοζόμενος δασμός
ΕντόςτωνΑρίωντηςδασμολογικές αύτΡίςποσοστώσεως Ισούταιπρός
τό40°/,τουδασμούπούπρδγματιΕφαρμόζεται έναντιτωντρίτων
χωρων.
Πρέπει,συνεπώς,νδΑνοιχθείήΕνλόγωδασμολογική ποσόστωση.
2.Στήσυγκεκριμένη περίπτωση ,πρόκειταιγιδδασμολογική ποσόστωση ,
τηςοποίαςΕφαρμογήεΤναίπολύσύντομηςχρονικήςδιόρκεΐας.
Κρίνεταιλοιπόν,σκόπιμονδδιατεθεΤτόσύνολοτηςποσότητος τΡ)ς
ποσοστώσεως στόκοινοτικόΑπόθεμακαίνδπροβλεφθούν δυνατότητες
Αναλήψεωςκαταλλήλων ποσοτήτων ΑπότδΑπόθεμααυτό,Εκμέρουςτων
ΚρατώνμελώνπούθδτίςείχανΑνδγκη.
3.ΑυτόεΤνπιτόΑντικείμενο τΠςσυνημμένης προτδσεως.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:1πρότασηκανονισμού

Πρόταση
ΚΑΝΠΝΙΓΜΟΥ ΓΡΠΚΐΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓανοίγματος ,κατανομήςκαΓτρόπουδιαχειρίπεως
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως νωπωνέπιτραπε-
ζίωνσταιρυλωντηςδιακρίσεως® *08.04ΑIτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγΠςΚύπρου(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τι*)συνθήκηπερίίδρΰϋ-Γ.ωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότητοςκαίΙδίως
τόάρθρο113,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
Έκτιμδντας :
της?1ηςΔεκεμβρίου 1^81
οτιτόάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ.3746/81τουΣυμβουλίουπερίκαθ­
ορισμούτουκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεταιστίςΕμπορικέςσυναλλαγέςμέτή
ΔημοκρατίατΡ|ςΚύπρουπέραντΡίς31ηςΔεκεμβρίου1981(ΐ)προβλέπειτό
ανοιγμακοινοτικήςδασμολογικής ποσοατιίίσεωςποσότητος2.980τόννωννωπων
Επιτραπεζίων σταφυλωντηςδιακρίσεωςοχ08.04Αία)τουκοινούδασμολο­
γίουκαταγωγήςΚύπρουμέδασμό'ίσοπρδςτό40%τουδασμούτουκοινούδασ­
μολογίουνιΛτηνπερίοδομετπ?Γ >ιίπς'ΙουνίουκπίΠΟης'Τουνίαι.ι1Γ?ΡΓ'οτι
συνεπώςπρέπεινόδνοιχθεϊήένλόγωκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιδ
τήνπερίοδοαυτή.5τιπρέπεινάέξασφαλισθεί,ιδίως,ήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηΛλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώνπούπροβλέπονταιγιάαύτήτήνποσόστωση
σέδλεςτιςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέόλατά
Κράτημέλημέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως ■ότι,
έντούτοιςδεδομένοι)ότιπρόκειταιγιάδασμολογική
ποσόστωσησχετικάμικρήςποσότηταςκαίπολύσύντο­
μηςπεριόδουισχύος,κρίνεταιότιείναιδυνατόνάδιατε­
θείτόσύνολοτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως στό
κοινοτικόάπό!)εμ«καίνάπροβλεφθείγιάτάΚράτη
μέλη,τάόποιαί)άείχαννάκαλύψουνανάγκες,ήδυνα­
τότηταάναλήψεωςάπότόαπόθεμααύτόαναλόγων
ποσοτήτων ■ότιτάμερίδια,τωνόποιωνί)άγίνει
άνάληψηάπότόάπόίΙεμαμέτόντρόποαύτό,!>άπρέπει
νάΙσχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως ·
ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείμίαστενή
συνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμι;λώνκαίτής
Επιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τό
ρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότηταςποσοστώσεωςκαίνά
πληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη■
δτι,έπειδήτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμ­
βούργουΕχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΰνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγοΟνταιστήνέν
λόγωοικονομικήϋνωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόίνα
τώνμελώντης,
(1)ΕΕΑριθ.I.374τ?|ς31.12.1901,σ.4

-2-
ΕΕΕΔΠΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρα1
1.'Απδτίς8'ΐουνΓουέωςτίς30ΊουνΓαυ1982,όδρσμόςτουκοινούδασ­
μολογίουγιδτίςνωπέςΕπιτραπέζιες σταφυλέςτΡ)ςδιακρίσεως®*08.04Αία)
2τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρουΑναστέλλεται σέ7,2%Εντός
τωνορίωνκοινοτικής δασμολογικΡ(ςποοοστδσεως 2.980τόννων.
'Εντόςτωνορίωντηςδασμολογικής άΰτΡίςποσοστώσεως ,η'ΕλλόςΕφαρμιδζει
δασμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςδιατόζειςτουπρωτοκόλλου της
συμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητοςκαί
τηςΔημοκρατίας τΡ)ςΚύπρου,κατόπιντΡ(ςπροσχωρήσεως τΡ)ς'Ελληνικης
ΔημΟκρατίχςστήνΚοινότητα(1).
*ΕφαρμόζΓταιτίπρωτόκολλοπερίορισμούτΡ^ςΕννοίας"προϊόντακαταγωγής
ηκαταγόμεναπροϊόντα"καίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικής συνεργασίας (2),
τόοποίοπροσαρτάται στόσυμπληρωματικό πρωτόκολλο τΡ)ςσυμφωνίας συν­
δέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςθ!κοναμικ?ΐς ΚοινότητοςκαίτΡ)ςΔημοκρατίας
τηςΚύπρου.
2.*ΗποσότηςτΡ|ςδασμολογικΡ)ςποσοστώσεως πούΑναφέρεται στήνπαρόγραφο 1
συνιστάτόΑπόθεμα.
3."ΑνσέκόποιοΚρότοςμέλοςπροκύψουνΑνδγκεςγι5προϊόντααύτουτου
είδους,τόΚρότοςαύτόπροβαίνεισέΑνδληψηενόςκατδλληλουμεριδίου
Απότόαπόθεμα,ατόμέτροπούηποσότηςτουΑποθέματοςτόΕπιτρέπει.
4.ΤδμερίδιατωνοποίωνγίνεταιΑνδληψηκατ*ΕφαρμογήτΡ(ςπαραγρδφου 3,
Ισχύουνέωςτίς30'Ιουνίου1982
11)ΕΕΑριθ.Ι_174τΡ^ς30.6.1981,σ.2
(2)ΕΕΑριθ.I.330τίης28.12.1977 ,σ.19

–3–
"Αρθρο2
1.'ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκά3εάναγκαίαδιάταξη,
ώστετόάνοιγματώνμεριδίων,πούΑνέλαβανκατ'
εφαρμογήτοΰάρθρου 1,νάκαταστήσειδυνατότόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότί^ςκοινοτικής
ποσοστ&τεως στίσωρευυίνπιιρρίδιήτοαςι'
2.ΤάΚράτημέληεξασφαλίζουνστούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντων,πούείναιέγκατεστημένοι στήν
επικράτειατους,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδια
πούτούςέχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντυ>νστάμερίδιάτους,
κατάτόμέτροπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται
πιότελωνείοβάσειδηλώσεωςπερίθέσεωςσέέλεύθερη
ΙΟΛΛΟφορία .
4.ΟβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεταιβάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτϊ|ςπαραγράφου 3.
"Αρθρο3
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,κατόπιν
αίτήσεώςτης,γιάτίςείσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
πούπράγματικαταλόγισανστάμερίδιάτους.Αρθρο4
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενά
γιάνάέξασφαλίσουντήντήρησητοΟπαρόντοςκανονι­
σμού.
'Άρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστιςθ*Ιου–
νΓου1982
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστΓςΒρυξέλλες, ΓιατδΣυμβοδλιο
'ΟΠρόεδρος