ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης 26.9.2009
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑ ΪΚΟΥ ΚΟΙΝ ΟΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης 
Απριλίου 
2009
που περιέχει τις  
παρατηρήσεις  
οι οποίες  
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της  
απόφασης  
σχετικά με την 
απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρω παϊκού 
Ιδρύματος  
Επαγγελματικής  
Εκπαίδευσης  
για 
το οικονομικό έτος  
2007
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟ,
—έχοντας υπ όψη τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγ γελματικής Εκπαίδευσης για το 
οικονομικό 
έτος 
2007
(1) ΕΕ C 278 τ ης 31.10.2008, σ. 63. (1), 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
για 
τους 
τελικούς 
ετήσ
ιους 
λογαριασμούς 
του 
Ευρωπαϊκού 
Ιδρύματος 
Επαγγελματικής 
Εκπαίδευσης 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007 συνοδευόμε νη 
από 
τις 
απαντήσεις 
του 
Ιδρύματος
(2) ΕΕ C 311 τ ης 5.12.2008, σ. 149. (2), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
σύσταση 
του 
Συμβουλίου, 
της 10ης 
Φεβρουαρίου 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
συνθήκη ΕΚ, και  
ιδίως 
το 
άρθρο 276, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002 τ ου 
Συμβουλίο
υ, της 25ης 
Ιουνίου 
2002, για 
τη 
θέσπιση 
του 
δημοσιονομικού 
κανονισμού 
που 
εφαρμόζεται 
στον 
γενικό 
προ
ϋπολογισμό 
των 
Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων
(3) ΕΕ L 248 τ ης 16.9.2002, σ. 1. (3), και ιδίως το άρθρο 185, 
—έχοντας
 υπόψη
 τον
 κανονισμό
 (ΕΟΚ) αρι θ.
 1360/90, τ ης
 7ης Μαΐου
 1990, γι α
 τη σύσταση
 Ευρωπαϊκού
 
Ιδρύματος 
Επαγγελματικής 
Εκπαίδευσης
(4) ΕΕ L 131 τ ης 23.5.1990, σ. 1. (4), και ιδίως το άρθρο 11, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
2343/2002 τ ης 
Επιτροπής
, της 19ης 
Νοεμβρίου 
2002, για 
τη 
θέσπιση 
του 
δημοσιονομικού 
κανονισμού 
που 
εφαρμόζεται 
στους 
κοινοτικ
ούς οργανι σμούς 
του 
άρθρου 185 
του 
κανονισμού 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002
(5) ΕΕ L 357 τ ης 31.12.2002, σ. 72. (5), και ιδίως το άρθρο 94 τ ου εν λόγω κανονι σμού, 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 71 και  
το 
παράρτημα 
V του 
κανονισμού 
του,
 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
της 
επιτροπής 
ελέγχου 
των 
προϋπολογισμών 
(Α6-0157/2009),
Α. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά τ ην 
αξιοπιστία 
των 
ετήσιων 
λογαριασμών 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007 και 
το 
ότι 
οι 
υποκείμενες 
πράξεις 
είναι, 
στο 
σύνολό 
τους, 
νόμιμες 
και 
κανονικές,
Β. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι στις 22  Απριλίου 2008 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλ αγή στον διευθυντή του 
Ευρωπαϊκού 
Ιδρύματος 
Επαγγελματικής 
Εκπαίδευσης 
όσον αφορά τ ην 
εκτέλεσ
η του 
προϋπολογισμού 
του 
Ιδρύματος 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2006
(6) ΕΕ L 88 της 31.3.2009, σ. 101. (6), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ 
άλλων 
εκφράζει 
την 
έκπληξή 
του 
για 
το 
γεγονός 
ότι 
στην 
έκθεση 
του 
Ελεγκτικο
ύ Συνεδρίου 
δεν 
αναφέρεται 
το 
γεγονός 
ότι 
η δήλωση αξι οπιστίας 
του 
διευθυντή 
(που 
επισυνάπτεται 
στην 
ετ
ήσια 
έκθεση 
δραστηριοτήτων 
του 
Ιδρύματος) 
περιλαμβάνει 
επιφυλάξεις 
όσον αφορά τ ην 
πολιτική 
αβεβαιότητ
α στα 
κράτη 
εταίρους 
για 
τη 
δημο­
σιονομική 
διαχείριση 
της 
σύμβασης Tempus και  
τις 
πιθανές 
κοινωνικές, 
επι
κοινωνιακές, 
νομικές 
και 
δημοσιο­
νομικές 
συνέπειες 
της 
τεχνικής 
βοήθειας 
της 
Tempus γι α 
το 
Ίδρυμα,
1. σημειώνει 
τη 
διαπίστωση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
ότι 
στον 
διορθωτικό 
προϋπολογισμό 
το 
ποσό 
των 
εσόδων 
για 
ειδικό 
προορισμό 
εμφανίζεται 
με 
εσφαλμένο 
τρόπο∙ 
θα έπρεπε 
να ήταν 1 
200 000 ε υρώ 
αντί 3 
400 000 ε υρώ 
όπως
 αναφέρεται,
 ποσό
 στο
 οποίο
 συμπεριελήφθησαν
 έσοδα
 ειδικού
 προορισμ
ού που
 μεταφέρθηκαν
 από
 το 
προηγούμενο 
οικονομικό 
έτος∙
2.
 σημειώνει
 την
 υπόσχεση
 του
 Ιδρύματος
 να ευθυγραμμίσει
 περαιτέρω
 τις
 πρ
ακτικές
 παρουσίασης
 του
 
προϋπολογισμού 
του 
με 
τις 
κανονιστικές 
απαιτήσεις∙L E 0 5 1 / 5 5 2 L
ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης L 255/151
3. σημειώνει ότι, στη δήλωση αξι οπιστίας (που επισυνάπτεται στην ετήσια έκθεση  δραστηριοτήτων) ο διευθυντής 
διατηρεί 
τις 
επιφυλάξεις 
που 
είχε 
διατυπώσει 
το 
περασμένο 
έτος 
όσον αφορά τ ην 
πολιτική 
αβεβαιότητα 
στα 
κράτη 
εταίρους 
για 
τη 
δημοσιονομική 
διαχείριση 
της 
σύμβασης Tempus και  
τι
ς πιθανές 
κοινωνικές, 
επικοινω­
νιακές, 
νομικές 
και 
δημοσιονομικές 
συνέπειες 
της 
τεχνικής 
βοήθειας 
της 
Tempus γι α 
το 
Ίδρυμα∙
4. καλεί 
το 
Ελεγκτικό 
Συνέδριο 
να εξετάσει 
και 
να σχολιάσει 
τις 
επιφυλάξει
ς του 
διευθυντή 
στην 
προσεχή 
έκθεση 
ελέγχου 
για 
το 
Ίδρυμα∙
5. παραπέμπει, 
για 
περαιτέρω 
παρατηρήσεις 
οριζόντιου 
χαρακτήρα 
που 
συνοδεύουν 
την 
απόφαση 
απαλλαγής, 
στο 
ψήφισμά 
του 
της 23ης 
Απριλίου 
2009 σχετικά 
με 
τη 
δημοσιονομική 
διαχείριση 
των 
οργανισμών 
της 
ΕΕ
(1) Βλέπε σε λίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1).L E 9 0 0 2 . 9 . 6 2