ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)680
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)680 τελικό
Βρυξέλλες15'ΟπτοΒρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτοΰπροσωρινούδασμοΰάντιντάμπινγκ στάμηχανήματα
φωτογραφικών μεγενθύνσεων καταγωγηςΠολωνίαςκαιΣοβιετικής
"Ενωσης
(υποβληθείσα άπότήνΕπιτροπή <στόΣυμβούλιο )
^ΔΛ
ti19m
SortiduS-'^arlat ,^
^<7!
COM(82)680xe\iH6

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.ΗΕπιτροπή(ΐ)Επέβαλετόν"Ιούλιο19Θ2προσωρινάδασμόΑντιντδμπινγκ
στδμηχανήματαφωτογραφικών μεγενθύνσεων καταγωγήςΠολωνίαςκαΓΣοβιετικής
Ενωσης.'ΟδασμόςαΑτόςδύναταινδΙσχύειτόΑργότερομέχριτΓς
20Νοεμβρίου1982.
2.Μετδτήνθέσπισητουδασμού,όπολωνόςΕξαγωγέαςζήτησεκαΓτοίϋ
παραχωρήθηκε ΑκρόασηκατδτήνΑποΓαΑνέπτυξεστίςίιπηρεσίεςτης"Επιτροπής
σειρδΕπιχειρημάτων καΓπαρέσχελεπτομερείςσυμπληρωματικές πληροφορΓες.
ΑυτότόΕπιχειρήματα μπορούννδ£χουνσυνέπειεςστήνκαθορισθείσα κανονική
Αξίατωνσοβιετικώνμεγενθυτων,Επίσης.
3.'Η"ΕπιτροπήθεωρείδτιοΐπληροφορΓεςαιΐιτέςδένεΤναιδυνατόνδ
ληφθούνΕπαρκώςίιπόψηστδπλαίσιοτηςδιδρκειαςΙσχύοςτουπροσωρινού
δασμού.'ΟπολωνόςΕξαγωγέαςζήτησεπαρδτασητουπροσωρινούδασμού.
'Η"ΕπιτροπήδένεχειλόγονδΑντιταθεϊστήνα'ίτησηαυτή.'Ηπαρδταση
πρέπειΕξίσουνδIσχύειγιδμηχανήματαφωτογραφικών μεγενθύσεωνκαταγωγής
Σοβιετικής "Ενωσης.Κατδσυνέπεια,ΑσοβιετικόςΕξαγωγέαςΕνημερώθηκε
σχετικόμέτήνπρόθεσητης"Επιτροπήςνδπροτείνειτήνπαρδτασητου
προσωρινούδασμού.'ΟΕξαγωγέαςδένδιεφώνησεγιδτήνπαρδτασηαίιτή.
4.Προτείνεται κατδσυνέπειαστδΣυμβούλιονδΑποφασίσειβδσειτου
δρθρου11τουΚανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.3017/79(2),τήνπαρδτασητηςΙσχύος
τουπροσωρινούδασμούπούεχειΕπιβληθείδυνδμειτουΚανονισμού(ΕΟκ)
Αριθ.1958/82της"Επιτροπής,γιδχρονικήπερίοδομέχριδύομηνών.
(1)Κανονισμός(ΕΟκ)Αριθ.1958/82της"Επιτροπήςτης16ηςΙουλΓου1982,
ΕΕΑριθ.1_212της21.7.1982,σ.32.
(2)ΕΕΑριθ.1_339,της31.12.1979,σ.1.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεως τουπροσωρινού άοσμουΑντιντόμπινγκστό
υηνανήμπτα φωτογραφικών μεγενθύνσπων καταγωγής ΠόλωνΓπΓ;καί
Σοβιετικής "Ενωσης
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντππυπόψη:
τησυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕύρωπαΐ'κηςΟίκονομικης Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.3017/79τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου 1979
περίτηςαμυναςκατότωνείσαγωγώνπού'ιποτελουνΑντικείμενο ντάμπινγκ η
επιδοτήσεων έκμέρουςχωρωνμήμελώντηςΚοινότητος (ΐ),δπωςτροποποιήθηκε
μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.1500/82(2),καΓΙδίωςτόϊρθρο11,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
'Εκτιμδντατ :
δτιή"Επιτροπή,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.195Θ/Β2(3),έπέβαλεπροσωρινό
δασμόΑντιντβμπινγκστΛμηχανήματα φωτογραφικών μεγενθύνσεων καταγωγής
ΠολωνίαςκαΓΣοβιετικής"Ενωσης,
δτιδένεχειΑκόμηόλοκληρωθεϊ ήέξέτασητωνπραγματικών περιστατικών "
8τι,Ιδίως,πρέπεινόληφθείΕπαρκώςυπόψητόΕπιχείρημα πούίιπέβαλε4
πολωνόςΕξαγωγέαςδτιύπδρχειδιαφορδφυσικώνχαρακτηριστικών μεταξύτων
μηχανημάτων φωτογραφικών μεγενθύνσεων πούΕξδγοντπι ΑπότήνΠολωνίακαΓ
τουπροΐ'όντοςπούχρησιμοποιήθηκε γι6τόνκαθορισμότηςκανονικήςΑξίας,
δτιόΕνδιαφερόμενος πολωνόςΕξαγωγέαςζήτησεπαρότασητουπροσωρινού
δασμηΰκυίδτιΑσοβιετικός Εξαγωγέας,κατόπιντηςπρόςαίιτόνΑναγγελίας
(1)ΕΕΑριθ.1_339της31.12.1979 ,σ.1.
(2)ΕΕΑριθ.1_178,της22.6.1982,σ.9.
(3)ΕΕΑριθ.Ι_212της21.7.1982,σ.32.

-2-
τηςπροθέσεωςτης"Επιτροπής,δένδιεφδνησεγιατηνπαρδτασητουπροσωρινού
δασμού,
« ΕΞΕΔ11ΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
* "Αρθρο1
'ΗΙσχύςτουπροσωρινού δασμούΛντιντδμπινγκστδμηχανήματα φωτογραφικών
μεγενθύνσεων καταγωγήςΠολωνίαςκαΓΣοβιετικής"Ενωσης,όόποΤοςέπεβλήθη
δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.1958/82παρατείνεται γιΊίχρονική
περίοδομέχριδύομηνών.
"Αρθρο2
'ΟπαρδνκανονισμόςΑρχίζεινδΙσχύειΑπότήνήμέρατηςδημοσιεύσεις του
στήν"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕύρωπαΤκώνΚοινοτήτων.
ΜέτηνέπιφύλαξητουΚρθρου11τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.3017/79καί
κδθεΚλληςΑποφδσεωςπούλαμβάνειτδΣυμβούλιο,Απαρδνκανονισμός
ΙσχύειμέχρινδληφθούνΑριστικδμέτραΑπότδΣυμβούλιο ?^,τδΑργότερο,
μέχριτήλήξηχρονικήςπεριδδουδύομηνδν,ήώποίαΑρχίζειστίς
20Νοεμβρίου 1982.
ΌπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ώςπρδςδλατδμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασέκδθεΚρδτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
ΓιδτδΣυμβούλιο
0Πρόεδρος