ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)647
Vol.1980/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ε,ΠΙΤΡΟΠΙΙ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΕΡΙΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ,ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙΤΡΟΠΟΥΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΓΙΑΤΟΥΣΜΕΡΛΟΥΚΚΙΟΥΣ
ΤΟΥΣΑΡΓΥΡΟΥΣ(MERLUCCIUSΒΙLINEARIS )TΗΣΔΙΑΚΡΙΣΕΩΣ
ΕΧ03.01ΒIρ)ΤΟΥΚΟΙΝΟΥΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ (ΕΤΟΣ1981)
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ,ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ.ΤΡΟΠΟΥΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΓΙΑΤΑΦΙΛΕΤΤΑ
ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΒΑΚΑΛΑΩΝΤΗΣΔΙΑΚΡΙΣΕΩΣ 03.01ΒIIβ)1
ΤΟΥΚΟΙΝΟΥΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ (ΕΤΟΣ1981)
(présentéesparlaCommission auConseil)Βρυξέλλες ,την4ηονεπιβΓθ1$£(COM(80)647final
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COM(80)647final

AITIOÀOriKOII
1.Στφπλαίσιο τδνπολυμερών διαπραγματεύσεων στδΓΚΑΤΤ ,ηΚοινότης ανέλαβε '
τηνυποχρέωση ν'άνοίγει κάθε χρόνο Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις , ι
μέδασμό 8^,γιάτάέξης προϊόντα : -
ΕΧ03.01 ΒΓρ)Μερλούκκιος οιαργυροί 2.000 τόννοι
03.01 3 >Iβ)1 .Κατεψυγμένα φιλέτα βακαλάων .10.000 τόννοι
2.'ΗπαροΟσα πρόταση σκοπόν εχει νάικανοποιήσει τίςυποχρεώσεις πούεχει - ·
αναλάβει ήΚοινδτης μέτόανοιγμα τδνεξεταζομένων δασμολογικών ποσοστώσεων
γιάτηνπερίοδο απότήνΊη 'ΐανουαρίου εωςτίς31Δεκεμβρίου 1981 καίπρο­
βλέποντας τησυμμετοχή της'Ελλάδος στήν κατανομή τους μεταξύ Κρατών μελών .
3.'*Γιά τάπροϊόντ.α αυτά ,οιπροτάσεις της .'Επιτροπής βασίζονται πολύ σ'εκεινες
πούπαρουσιάζονται συνήθως στον τομέα τωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,μέ ,
τήνέννοια ότι : -
–Τάποσοστιαία ποσά ύποδιαιροΟνται σέδύοδόσεις ,άπότίςόποιες ήπρώτη ,,
που ο.φορδί σχετ ικάσημαντ ικές ποσότητες ,,κατανέμεται μεταξύ τωνΚρατών
μελΰν ,καί ήδεύτερη άποτελεΐ ,απόθεμα πού "προορίζεται νάκαλύψει τίς '
.ενδεχόμενες συμπληρωματικές ανάγκες ,".
-1IIδιάθεση τωναρχικών .μεριδίων στάΚράτη μέλη στηρίζεται στοπροηγούμενο .
τωνεισαγωγών καθενός· άπ'αύτά' οιόποιες προέρχονταν άπότίς τρίτες χώρες
κατά τά3τελευ'ταΐα χρόνια καίστίς προοπτικές γιάτηντόεξεταζόμενο
ποσοστιαίο ετος . '
Οιέίοαγωγές τηςΚοινότητος πού προέρχονται άπότρίτες χώρες έχουν εξελι­
χθεί μέτόνακόλουθο τρόπο κατά τά εξεταζόμενα τρία τελευταία χρονιά :
ι I
* «
••/9•

Μερλούκκιοι οίαργυροί-2-
Κράτοςμέλος1977
σέτόν,1978
σετον,1979
σετόν.
ϊ-ίπενελφυζ
Δανία
Γερμανία
'Ελλάς
Γαλλία
'Ιρλανδία
'ΐταλία
'Ηνωμένοχν,σίλειο750. '_775
610
•360 ; ^"3^
6ένυπάρχουνστοιχεία
4.000(1) 5.600
7,9 Μ
,841
4.375(1)'3.119(1)
(1)ΛριΟμόςσχετικάμέτηνεισαγωγήολ;^ντίδνγαδιδΰν
-Κατεψυγμένα φιλέταβακαλαων2-50 .
684
155,5
200.
42
0,4
52
Κράτοςμέλος1977
σετον.σέ%1978.
σετον.σέ%1979
σέτδν.ο'έ
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία "
1Ελλάς
Γαλλία ■
'Ιρλανδία
'Ιταλία
'ΐίνωμένοβασίλειο793
.523
2.530
.1.181
ο
1.346
31,5122,09
1,38'
6.68
3,12
Ό
3,55
83,181.190
1.050
1.260
1.102
0
582
46.3262,31
2,04
•2,45
2,14
0
1,13
89,93960
105
2.139
1.5o6
0
953
·νΟΟ1,93
0,21
4,28
3,.13
1,90
88,55
37.885 51.510 50.029
--"ΚΓ'Τ τ··-"'

Αποτονπρώτο πίνακα σχετικά μετους μερλούκκιους τους αργυρούς ,συνάγεται δτι
οΐεισαγωγές ,οΐόποιες ο-ένέχουν χωριστά στατιστικά στοιχεία ,όένμπόρεσαν
νάγίνουν ύεκτές ·καθ 'ολοκληρία καιδτι·όυπολογισμός τωνποσοστών πούαντι­
προσωπεύουν οίεισαγωγές τοΟ *καθενός άπό τάΛράτη μέλη ,σέσύγκριση μέτό
σύνολο τώνΚοινοτικών εισαγωγών ,δενμπόρεσε νάπραγματοποιηθεί ."Επομένως ,
τάστοιχεία αΰτά θάμποροΟσε νάμήείναι αντιπροσωπευτικά τηςεξελίξεως των
εισαγωγών στόκάθε εναάπότάΚράτη μέλη .Γιάντφς },'καίλαμβανομένων ύπ'οψη
τωνπροβλέψεων πούπροεξοφλούν τάΚράτη μέλη οσον άφορα τίςανάγκες τους ,
είναι δυνατόν νάυπολογισθεί μέτάκατωτέρω ποσοστά ,ήαρχική συμμετοχή
* '
τώνκρατών μελών ,ησυμμετοχή της "Ελλάδος ,/σεναπρώτο στάδιο 6άμπορούσε
νάπεριορισθεί σέδυνατότητες άντλήσεως άπότόΚοινοτικό απόθεμα ,σέπερί­
πτωση ανάγκης ,όσον αφορά τους μερλούκκιους τους άργυροΰς .
Μερλούκκιοι οιαργυροί Φιλέττα βακαλάων
Μπενελούξ 21,99 1,79
Δανία 19,06 0,9^
Γερμανία 13,20 4,16
'Ελλάς - .0,01
Γ.αλλία ' 5,87 6,13 . .
'Ιρλανδία 0,29 0,01 .
'ϊταλία 24,93 ' 1,71
"Ηνωμένο βασίλειο .1^,66 65,25
ϋΐπροτάσεις κανονισμοΟ προβλέπουν _σανμοναδικό τρόπο διαχειρίσεως πούνά
ισχύει στάΚράτη μέλη ,τόντρόπο "βαθμηδόν ".

.Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) . ,ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως τηςΚοινοτικής δασμολογικής ί
ποσοστώσεως γιάτούςΜερλούκκιους τουςάργυρούς(ΜΘΓΐηοοΐα3 ΜΙίηββΓΐ® )τήςκλάσεας
ΕΧ05.01 ΒIρ)τοΟκοινού δασμολογίου (198 1) - '
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,; : ' ' ' ί
έχοντας ΰπ'δψη τηνΣυνθήκη περί τής'ΐδρύσεως ' ;
τήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίιδίως -τδαρθρο*113 αυτής .
έχοντας ύπ'οψη τηνπρόταση τής ^Επιτροπής , -ά
επειδή θεωρεί οτι ,γιά τους μερλούκκιους τους άργυροΰς
τήςδιακρίσεως ΕΧ03.01 Β^Ιρ)τοΟ κοινοΰ δασμολογίου ,ήΚοινότης ι.
'εχεί αναλάβει ν'άν'οίξει ετήσια Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση ,"
μέόριο ποσότητος 2.000 τόννων ,μέδασμό 8%'ότιπρέπει ν'άνοι -
IχΟεΐ ,τήν1η*Ιανουαρίου 1981 ,ήένλόγωδασμολογική ποσόστωση ., ,
καίνάκατανεμηθεί μεταξύ τωνΚρατών ,μελών * ;
- '■ ' *
επειδή θεωρεί οτι ,σύμφωνα μέτούς όρους τοϋάρθρου οΗ-τήςΠράξεως Προσχωρήσεως ,)
ή'Ελλάς υποχρεώνεται ,,γιάτάένλόγω προϊόντα ,νάεφαρμόσει πλήρως τόνδασμό ,
τοϋκοινού δασμολογίου άπότήν 1η'ϊανουαρ;ίου 19δ1 -*καί οτι ,συνεπώς ,πρέπει ,
άπότήνημερομηνία αυτή ,νάκαλυφθούν ,μέτόευεργέτημα τήςένλόγω δα,σμολογι - '
, <>■+ /OtTJXOÖf.■*^_ .r? >' ._'rκήςποσοστώσεως ,οιαναγκες /τουΚράτους μέλους -πουπροέρχονται απο τιςτρίτες
χώρες κατ »/..τήνδιάρκεια τήςποσοστιαίας περιόδου * ' -
επειδή θεωρεί οτιπρέπει νάεγγυηθεί ,κυρίως ,ή.ίση ,καίσυνεχής χρησιμοποίηση ;■
άπόόλους τούς εισαγωγείς αυτής τήςποσοστώσεως καί ήεφαρμογή ,χωρίς διακοπή ,
σ'ολες τίςεισαγωγές ,τοΟπροβλεπομένου συντελεστοΟ ·γνάτήνενλόγω ποσόστωση
μέχρι τήςέξαντλήσεώς της "οτιενασύστημα χρησιμοποιήσεως τήςΚοινοτικής ν^ασμο - ι
λογικής ποσοστώσεως ,στηριζόμενο σέμίακατανομή μεταξύ τωνΚρατών μελών ,φαίνε­
ταιοτι6άμπορούσε νάτηρήσει τρνΚοινοτικό χαρακτήρα τήςένλόγω ποσοστώσεως ;
'όσον άφορα τίςανωτέρω άρχές *ότι ήκατανομή αυτή ,προκειμένου ναντιτφοσωπευοε ι
όσοτόδυνατόν καλύτερα τήνπραγματική εξέλιξη τηςάγορας τοϋένλόγω προϊόντος ,;
πρέπει νάγίνει ανάλογα μέτίςυπολογισμένες ανάγκες ^·(.0'ένός ,σύμφωνα μέτά
στατιστικά στοιχεία σχετικά μέτίςεισαγωγές πούπροέρχονται άπότίςτρίτες
χώρες κατά τήνδιάρκεια μιάς περιόδου άντιπροσωπευτ ικής άναφορ&ς καί ,αφέτερου ,
σύμφωνα μέτίςοικονομικές προοπτικές γιάτόεξεταζόμενο ποσοστιαίο έτος *

-2-
επειδήθεωρείότι.,επειδήπρόκειταιγιάιχθϋςπού6ένπροσδιορίζονται στην'
στατιστικήονοματολογία τωνΚρατώνμελών,τάστοιχείασχετικάμέτ'ιςείοαγωγές
πούέχουνενδεχομένωςγίνειάπόαυτάδένμπορούννάθεωρηθοΟνσάνάρκετά
ακριβήκαί,',ντιπροσωπευτικάγιάνάχρησιμεύσουν στηνένλόγωκατανομή·ότι
τάδιαθέσιμαμερικάστοιχείακαθώςκαίοΐπροβλέψειςπούέχουνγίνειάπότά
κράτημέληεπιτρέπουννάέκτιμηΟοΟντά/πδσο5τ&ωγιάτιςανάγκεςεισαγωγώντοΟ
καθενόςάπόαυτάπούπροέρχονται άπότίςτρίτεςχώρεςκατάτηνδιάρκειατης
εξεταζόμενης ποσοστιαίας περιόδου:
Μπενελούξ 21,99
Δανία 19,06'·
Γερμανία 13,20 . *,
Γαλλία ».5,87 ν'
'ΐρλανδία <0,29 "
'Ιταλία ·.24,93
'ΐΐνωμένοΒασίλειο ·>;14,66 1. , .
οτι,όσονάφορατην"Ελλάδα,ήελ.λειψηστατιστικώνστοιχείωνπροηγουμένου κο.ί
προβλέψεωνγιάτηνποσοστιαίαπερίοδοοδηγεί,γιάτηνδιασφάλισητουΚοινοτικού
χαρακτηροςτηςένλόγωποσοστώσειος ,στηνπρόβλεψητηςκαλ'ψεωςτωναναγκώνπού
ϋάμπορο.Οοαννάπροκύψουν,επιτρέποντας σ'αύτότόΚράτοςμέλοςνάαντλήσει ",
άτίότόάπόΟεμασύμφωναμέτόσύστημαπούπεριγράφεται στόάρθρο3*
επειδήθεωρείότι,γιάνάληφθείύπ'οψηήενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ένλόγωIχθύαν,,πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοδόσειςήποσοστιαίαποσότης,άπότίς
οποίεςήπρώτηνάκατανεμηθείμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίήδεύτερην'άποτελέσει
άπόΟεμαγιάνάκηλυφθοΟναργότεραοΐανάγκες .τώνΚρατώνμελώνπού6άέχουν
εξαντλήσειτόαρχικόμερίδιοτους,καθώςκαίοιενδεχόμενεςάνάγκεςπούθά
μποροϋσαννάιιαρουσιασθοΟν στήν'Ελλάδα·ότι,γιάνάδιασφαλισθεί στους ,είσαγω-τ
γεϊςμίαορισμένηασφάλειαχρειάζεταινάορισθείήπρώτηδόσητηςΚοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως σέσημαντικόεπίπεδο,τόοπο.ΐο,σ'άύτήτήνπερίπτωση,
θάμποροϋσενάείναιπερίπου80%τήςποσοστιαίαςποσότητος *-
. · . .' ■
επειδήθεωρείότιτάάρχικάμερίδια6άμποροϋσαννάέξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα"
οτιγιάνάληφθείύπ'οψητό,γεγονόςαυτόκαίν'άποφευχθεΐ οποιαδήποτε διακοπή,;
χρειάι,εταικάθεΐνράτοςμέλοςπού'εχειχρησιμοποιήσει σχεδόνκαθ'όλοκλτ,ρίάΐό
αρχικόμερίδιοτου,νάπροβείσέάντλησησυμπληρωματικού μεριδίουάπότόαπόθεμα· ]
ότιήάντλησηαύτηπρέπεινάγίνειάπσκάθεΚράτοςμέλος'οταντόκάθεεναάπό';
τάσυμπληρωματικά μερίδιάτουέχεισχεδόνχρησιμοποιηθεί καθ'όλοκληρία,κι.'αύτό
όσεςφορέςτόεπιτρέπειτόάπόθεμα·ότιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια ~
πρέπεινάισχύουνεωςτότέλοςτης·ποσοστιαίαςπεριόδου *δτιαυτόςοτρόπος ;
ελέγχουάπαιτεϊμίαστενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκ.ίτης',ιΊπιτ^οπής
••/•• •.

ήοποία 4'ρείλε ι,συγκεκριμένα ,νάμπορεϋ νάπαρακολουθεί τήνκατάσταση Εξαντλήσεως Ι'
τήςποσοστιαίας ποσότητος καινάπληροφορεί σχετικά τάΚράτη μέλη * 'I
»
επειδή θεωρεί δτι,'σ ορισμένη ημερομήνία τηςποσοστιαίας περιόδου ,ένασημαντικό '
υπόλοιπο -ύπαρχε ιστόένα ητόαλλο Κράτος μέλος ,είναι απαραίτητο τόΚράτος έπι- [
στρέψει ένασημαντικό ποσοστό ,στόαπόθεμα ,προκειμένου ν*αποφευχθεί ήμήχρήσιμο - '<
ποίηση μέρους τ?ίς-οινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σ'ενα Κράτος μέλος ,έ.ν&θά
μποροΟσε νάχρησιμοποιηθεί σέαλλα .
" ' - ι " * |έπειδή θεωρεί οτιτόΒασίλειο τοΟΒελγίου ,τόΒασίλειο της'Ολλανδίας καίτόΜεγάλοι
Δουκάτο τοΟ ,Λουξεμβούργου ,δεδομένου οτιείναι ενωμένα καίαντιπροσωπεύονται άπό }
τήνοικονομική ένωση Μπενελούξ ,οποιαδήποτε πράξη σχετικά μέτόνελεγχο ταίν .μερ ι-,,
δίων πούδίδονται στην οικονομική αυτή ένωση μπορεί νάγίνει άπόεναάπότάμέλη τοι!
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ■ " " !
:' '"Αρθρο 1 · '/'··· ΊΛ . Ι
IΓιάτήνπερίοδο άπότήν1η'ΐανουαρίου εωςτίς31Δεκεμβρίου Ί981,μίαΚοινοτική >
δασμολογική ποσόστωση 2.000 τόννών ανοίγεται στήν Κοινότητα γιατούς μερλούκκιους '
τού ?ς ,άργυρούς(^1χβχο ΤαΐΙίηΟΒΟΓΕ κλάσεως ΚΧ03.01 ΒIρ)τουκοινοΟ δασμολογίου .
2.'Οοασμός τουκοινού δασμολογίου άναστέλλε,ται στόεπίπεδο 8%στάόρια αύτης
τήςδασμολογικής ποσοστώσεως . 1
'' - ., ,; "Αρθρο 2 '- ■■■
1.*ΗΚοινοτική δασμολογική ποσόστωση πούαναφέρεται στόάρθρο 1διαιρείται σέυύ'ο |
δόσε ις. ν ' ,
2.Μίαπρώτη δόση άπό1.700 τόννους κατανέμεται ,μεταξύ ορισμένων Κρατών μελών *τά . ;
μερίδια πού ,μέτήνεπιφύλαξη τοΟάρθρου 5»ισχύουν άπότήν1η'ΐανουαρίου έωςτίς ,
^1Δεκεμβρίου 1981 ,ανέρχονται γι'αύτά τάΚράτη μέλη στήν κατωτέρω ποσότητα ,σέ . '
τόννους : , ; ' · !
Μπενελούξ :.; 352 - ,_ ' '
Δανία 305 ί
,Γερμανία 211 ·, ,·
Γαλλία - ·■. 19^ - '- !
C 1. •
Ιρλανϋ ία 5 ;
'Ιταλία 399 - ί"
/Ηνωμένο .Βασίλειο '23^
3.Η-δευτερη δοση ,πούκαλύπτει ποσότητα 300τόννων ,αποτελεί τόαπόθεμα .

"Αρθρο 3 * '
"Ανπαρουσιασθούν στην "Ελλάδα ανάγκες γ.ιάτάπροϊόντα τοΰείδους αυτου ,:τό
κράτος αυτό .άντλεϊ τόκατάλληλο μερίδιο απότόαπόθεμα ,έφ'όσονη ποσότηςιτοϋ
αποθέματος τόέπιτρέπει . ■
. \ ■"Αρθρο 4 ■ '
1."νΛντόαρχικό μερίδιο ενός Κράτους μέλους ,οπωςπροσδιορίζεται στοαρΰρο 2,παρά­
γραφος 2,ηαυτό τόΐδι.ο τόμερίδιο ,μειωμένο κατά τόμέρος πούπροορίζεται για
τόαπόθεμα ,ανεχει γίνει.έφαρμογή τοϋάρθρου 5,χρησιμοποιηθεί κατά^.90% ηπερισ­
σότερο ,αύτό τόΚράτος μέλος προβαίνει χώρίς καθυστέρηση ,μέσω γνωστοποιήσεως στήν
Επιτροπή ,στήν ίίντληση ,έφ'6σον τόΰψος τοΟάποθέμάτος τόέπιτρέπει ,ένός δευτέρου
μεριδίου ίσουμε10%τοΟάρχικοΟ μεριδίου του,στρογγυλεύεται δέενδεχομένως ήανώ­
τατη μονάδα τοίυ··; . , ,
2."Ανμετά τηνεξάντληση τοΟάρχικοΟ μεριδίου του ,τόδεύτερο μερίδιο πούε'χει
άντλησε ιέναΚράτος μέλος ,χρησιμοποιηθεί :κατά 90}όηπερισσότερο ,αυτο τοινράτος
μέλος ποοβαίνει χωρίς καθυστέρηση ,υπότους ορους' πούάναφέρονται στήνπαρά­
γραφο 1/στήνάντληση ενόςτρίτου μεριδίου ίσουμε%·χοϋαρχικού μεριδίου του ,
στρογγυλεύεται δεενδεχομένως ήανώτατη μονάδα του .
3."Ανμετά τήνεξάντληση τοΟδευτέρου μεριδίου του,τότρίτο μερίδιο πούεχει
αντλήσει εναΚράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά Άπερισσότερο ,αυτο τοΚράτος ^
μέλος προβαίνει ,ί,πότούςδρους -πούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1\στήνάντλη­
σηενός τετάρτου μεριδίου ίσου μετοτρίτο .
'ΐΐδιαδικασία αυτή εφαρμόζεται ,μέχρις εξαντλήσεως τουαποθέματος . , ■
4.Μέέζαίρεση τΰνπαραγράφων 1,2 .καί3,κάθεΚράτος μέλος μπορεί νάπροβεί στήν
άντληση μεριδίων κατωτέρων ,άπόέκεϊνα πούέ'χουν 6ρισθεΓ άπ'αύτές τίςπαραγράφους
£νυπάρχουν λόγοι νάπιστεύεται δτιτάμερίδια αύτάδυνατόν νάμήεξαντληθούν .
Πληροφορεί τήν'^πιτρ-οπή γιάτού-ςλόγους πού'τό όδήγησαν στήνέφαρμογή τωνδιατά­
ξεων τηςπαρούσης παραγράφου ..
• "Αρθρο 5 - . ί
Τάσυμπληρωματικά μερίδια πούεχόυν άντληθεϊ σύμφωνα μέτό "άρθρο 3ισχύουν έως
τίς3"·Δεκεμβρίου 1981 · . . '
.♦ . "Αρθρο 6 .
ΤάΚράτη μέληάποκαθιστοΟν στόάποθεμα ,τόαργοτερο τήν1ηΟκτωβρίου 1981 ,τό
,μ'χρησιμοποιηθέν μέρος τοΟαρχικοί !μεριδίου τουςπού ,στίς 15Σεπτεμβρίου 198!,
εχειΥπερβεί :τό20?ίτηςάρχικης ποσότητος .ΜποροΟν νάέπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσό­
τητα ανυπάρχουν λόγοι νάπιστεύεται ότΐιαυτη δυνατόν ναμηχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτη μέληγνωστοποιοΟν στήνΕπιτροπή ,τόαργότερο τήν1η'ϋκτωβριου 1981 ,το
σύνολο τίΰνεισαγωγών τοΟένλόγωπροϊόντος πούέχουν γίνει ,εωςτίς15Σεπτεμβρίου

19&1περιλαμβανομένης καίπού^έχουναφαιρεθείαπότηνΚοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωση,καθώςέπίσηςκαί,ένδεχομένως,τδ;μέροςτοϋάρχνκοΰμεριδίουτουςπούάπο-
καθιστοΰνστόαπόθεμα.~
■"Λρθρο7
Ιί^πιτροκηλογαριάζειταποσάτωνμεριδίωνπούέχουνανοίξειτάΚράτημέλησύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςτ<3νάρθρων2,3καί4καίπληροφορείτόκάθεέναΛπ'αύτά,
μόλιςληφθούνοΐγνωστοποιήσεις ,γιάτηνκατάστασηεξαντλήσεωςτόΟαποθέματος.
Πληροφορείτά.%άτημέλη,'τόάργότεροτήν5η/Οκτωβρίου19δ1,γιάτόΰψοςτρϋάπο
θέματοςμετάτίςεπιστροφέςπούέχουνγίνεισύμφωναμέτόάρθρο5.
Φροντίζειώστεηάντλησηπούεξαντλεϋτόάπό^εμανάπεριορίζεται "στόδιαθέσιμο
υπόλοιποκαί,πρόςτόνσκοπόαύτδ,διευκρίνζειτόποσόστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστηντελευταίααύτηάντληση.
. χ ■"Αρθρο8
1.ΤαΚράτημεληλαμβάνουνδλα'τάχρήσιμαμέτραωστετόανοιγματώνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίωνπούέχουναντλήσεισύμφωναμέτόάρθρο4,νάεπιτρέπειτίς.αντλήσεις
χωρίςδιακοπή,στόμερίδιοτουςπούεχει'σωρεύθεϊ -τϊ|ς,Κοιύοτικήςποσοστώσεως.
,2.ΤάΚράτημέληέγγυωνταιστους,·είσαγωγέϊςτοϋένλόγωπροϊόντοςπούείναιΕγ­
κατεστημένοιστόεδαφόςτους,τήνελεύθερηχρησιμοποίηση -τωνμεριδίωνπούτους.
χορηγοΟνται .... -· ,'
3.ΓάΚράτημέληι^ροβαινουνστήναπονομή'στάμερίδιο/των^εIσαγωγωντουένλόγω
προιοντος,παραλληλα >ιέτήνπαρουσίαση προϊά>τω>τελωνείομέτόκάλυμμαδηλώ­
σεων,έλεύθερηςκυκλοφορίας . ■'
4.ΗκαταστασηεξαντλήσεωςτΰνμεριδίωντωνΚρατώνμελών6ίαπιστώνεται'βάσει
τΰνεΐσαγωγΟνστίςοιι,οϋεςέχουνγίνεικρατήσειςμέτίςπροϋποθέσειςπού'αναφέ­
ρονται ,στήνπαράγραφο3· ·'' \
,·"Αρθρο9., ,
Ύστερααπόαίτησητϊ)ς"Επιτροπές,τάΚράτημέλητήνπληροφορούνγιάτίςεισαγωγές
στιςοποίεςέχουν,γινειπραγματικάκρατήσειςγιάτάμερίδιατους.
. "Αρθρο10
Τα.Κράτημέληκαίή"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάτήντήρησητοϋπαρόντος
κανονισμοΟ.
' χ -"Αρθρο11
'θπαρώνκανονισμόςτίθεταισέίσχύ^?^ν1η'ΐανουαρίου1981.
0παρώνκανονισμόςεινανδεσμευτικόςπρδςολατά'μέρητουκαί·εφαρμόζεται
αμεσα·θ'δλα'τάΚράτημέλη.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν
'ΑπότόΣυμβούλιο
• '-/ '0Πρόεδρος :

Προτ&ση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )' .ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί ανοίγματος ,κατανομές και ,τρδιιου διαχειρίσεως τής
Κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεως γιάτάκατεψυγμένα φιλέτα βακα-
λάων τήςδιακρίσεως 03.01 ΒIIβ)1τοΟκοινοΟ δασμολογ,ί ου(198/·)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , .
. r • |
έχοντας ύπ'οψη τηνΣυνθήκη περί Ιδρύσεως της
Ευρωπαϊκές Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως τδδρΟρο 113αυτής ,
-έχοντας ύπ'οψη τήνπρόταση τής 'ί^πιτροπής ,.··■ ' .
επειδή θεωρεί δτι ,γιά τ*!κατεψυγμένα φιλέτα βακαλάων
τηςκλάσεως 03..01ΒIIβ)1τοΟκοινοΟ δασμολογίου , >
ήΚοινότης έχει αναλάβει ν'άνοίξει έτήσια Κοινοτική δασμολογική
ποσόστωση ,μέόριο ποσότητος 10.000 τόννων ,μέδασμό 8%' ότι
πρέπει ν'Λνοιχΐεΐ ,την1η 'Ιανουαρίου 1981,ήένλόγω δασμολογική
ποσόστωση καίνακατανεμηθεί *μεταξύ τωνΚρατών μελών *
επειδή θεωρεί δτι ,σύμφωνα μέτούς 'ορους τοΟάρθροθ 64τηςΠράξεως Προσχωρήσεως
ή'^λλάς ύτι'οχρεώνεται ,γιάτάένλόγω προϊόντα ,νάεφαρμόσει πλήρως τόνδασμό·
τουκοινοϋ δασμολογίου ά,πότήν1η 'Ιανουαρίου 1981 *καίότι ,συνεπώς ,πρέπει ,
άιι,ότήνημερομηνία αύτή ,νάκαλυφθοϋν ,μέτόευεργέτημα τηςένλόγω δασμολογι­
κήςποσοστώσεως ,οιανάγκες αύτοΟ τοΰΚράτους μέλους πουπροέρχονται απότίς
τρίτες χώρες κατά ήνδιάρκεια τηςποσοστιαίας περιόδου·
επειδή θεωρεί δτιπρέπει νάεγγυηθεί ,κυρίως ,ήίσηκαίσυνεχής χρησιμοποίηση ,
αηόολους τούς εισαγωγείς αυτής τηςποσοστώσεως .καίήεφαρμογή ,χωρίς διακοπή ,
σ'όλες τίςεισαγωγές ,τοϋπρόβλεπομέ νουποσοστοϋ γιάτήνενλογω ποσόστωση
μέχρι τηςεξαντλήσεως της *οτιενασύστημα χρησιμοποιήσεως τηςΚοινοτικής δασμο­
λογικής ποσοστώσεως ,στηριζόμενο σέμίακατανομή μεταξύ τωνΚρατών μελών ,θεωρεί -
δτιείναι δυνατόν νά-τηρήσει τόνΚοινοτικό χαρακτήρα τηςένλόγω Λοσοστώσεως
οσον άφορδ .τίςανωτέρω άρχές· ότι ηκατανομή αυτη ,προκείμενου ναντπιροσωπευσε ι
όσοτόδυνατόν καλύτερα τήνπραγματική εξελιξη τηςαγοράς τοϋενλογω προϊοντος
πρέπει νάγίνει άνάλογα μέτίςυπολογισμένες ανάγκες »αιΡένος ,συμφωνά μέτά
στατιστικά στοιχεία σχετικά μέτίςεισαγωγές πούπροέρχονται αποτιςτρίτες
χώρες κατά τήνδιάρκεια μιας περιοδου αντιπροσωπευτικής αναφορ&ς και ,αφετέρου ,
σύμφωνα μέτίςοικονομικές προοπτικές γιατοέξεταζομενο ποσοστιαίο έτος *

επειδήθεωρείότι,καταταΐριατελευταίαχρόνιαγιάτάοποίατάστατιστικά στ<51,
χεϊαείναικαθ'έλοκληρίαδιαθέσιμα,οΐαντίστοιχεςεισαγωγέςτοϋκαθενόςάπότά
κράτημέληαντιπροσωπεύουν ,σχετικάμέτίςσυνολικέςεισαγωγέςτοϋενλόγωπροϊ­
όντοςτάάναφερόμενα κατωτέρωποσοστά:
1977 1978 1979
Ππενελουξ 2,09 2,31 1,93
Δανία, ',1,38 2,04, '0,21
Γερμανία 6,68•2,45,,4,28
'Ελλάς 0 0 0
Γαλλία 3,12 2,14 3,13
"Ιρλανδία ;0 0 0
'Ιταλία 3,55 1,13 1»90
'ΐίνωμένοΒασίλειο 83,18 89,93 88,55
επειδήθεωρείοτι,λαμβανομένων υπ'δψητωνστοιχείωναυτώνκαί,τήςπροβλεπτής
έξελίξεωςτηςαγοράςτωνπροϊόντωναυτώνκατάτηνδιάρκειατουέτους1981,τό
ποσοστότγ,ςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσοστΐαία.ποσότηταμπορείνάκαθορισθεί
περίπουώςεξής: - ,
Ηπενέλούζ 1,79 ■ -
Δανία '0,94
.Γερμανία 4,16
•.'Ελλάς 0,01 '
Γαλλία 6,13 ■ 1
'ΐρλανδία 0,01
'Ιταλία 1,71
-."ΗνωμένοΒασίλειο .85,25 ■
επειδήθεωρείοτιγιάνάληφθεί -ύπ'δψηήενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγωγώντοϋ
ένλόγωπροϊόντος,πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοδόσειςήποσοστιαίαποσότης,άπό
τίςόποιεςήπρώτηνάκατανεμηθείμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίήδεύτερην'άποτε-
λέσειαπόθεμαγιάνάκαλυφθοΰναργότεραοίανάγκεςτώνκρατώνμελώνπούθϊ,έχουν
εξαντλήσειτόαρχικόμερίδιοτους*οτιγιάνάδιασφαλισθεί στούςεισαγωγείςμία,
ορισμένηασφάλειαχρειάζεταινάορισθείήπρώτηδόσητηςΚοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως σέσημαντικόεπίπεδο,τόοποίο,σ'αύτήτηνπερίπτωση,θάμποροϋσενά
... ·είναιπερίπου80%τής"ποσοστιαίαςποσότητος *
επειδήθεωρείοτιτάαρχικάμερίδιαΟάμποροϋσαννάέξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα *
οτιγιάνάληφθείύπ'δφητόγεγονόςαυτόκαίν'άποφευχθεΐ οποιαδήποτε διακοπή,
χρειάζεταικάθεΚράτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιήσει σχεδόνκαθ'όλόκληρίατόαρ­
χικόμερίδιο ,του,νάπροβείσέάντλησησυμπληρωματ ιΚοΰμεριδίουάπότόαπόθεμα·
οτιηάντλησηαύτηπρέπεινάγίνειάπόκάθεΚράτοςμέλοςοταντόκά€εεναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουεχεισχεδόνχρησιμοποιηθεί καθ'ολοκληρία,κι'αύτόοσει
φορές·τόεπιτρέπειτόάπόθεμα·οτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειν:
ισχύουνεωςτότέλοςτήςποσοστιαίαςπεριόδου *οτιαύτόςοτρόποςδιαχειρίσεως
απαιτείμίαστενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτροπής

ή&ποίαόφείλεο,συγκεκριμένα ,νάμπορείνάπαρακολουθεί τηνκατάστασηέζαντλή-
σεωςτηςποσοστιαίας ποσότητοςκαινάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη*
επειδήθεωρείοτι,σ'όρισμένηήμε,ρομηνίατήςποσοστιαίαςπεριόδου,ενασημαντικό
υπόλοιπούιιάρχειστόενςητόαλλοΚράτοςμέλος,,είναιαπαραίτητο "τόΚράτοςνά
επιστρέψειενασημαντικόποοοστόστόάπόθεμα,προκειμένουν'άποφευχθει ημήχρη­
σιμοποίησημέρουςτήςΚοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σ'έ.ναΚράτοςμέλος,ένΩ
6άμποροΟσενά.χρησιμοποιηθεί σέαλλα.
επειδήθεωρείοτιτόΰασίλειρτοΟΒελγίου,τόΰασίλειοτής"Ολλανδίαςκαίτόϊίεγά
λοΔουκάτοτοΟΛουξεμβούργου ,δεδομένουοτιένωμένακαίάνΐιπροσωπεύονται· άπό
τήνοικονομικήένωσηΚπενελούξ,έποιαδήποτεπράξησχετικάμέ-τόν,ελεγχοτδ5ν>μερι­
δίωνπούδίνονταιστήνοικονομικήαυτή£νωσημπορείνάγίνειάπόεναάπότάμέλη
του."·■ ..■/:>'.ν
ΕΞΕΔΟΣϋίΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :;
.-: ·:·■„."Μ;ί·-·. '■■''
,. "Αρθρο1 ,
•I.Γιάτήνπερίοδοάπότην1η"Ιανουαρίουε,ως.-τίς31Δεκεμβρίου,μίαΚοινοτική
δασμολογική ποσόστωση10.00.0τόννωνανοίγεταιστήνΚοινότηταγιάτάκατεψυγμένα
φιλέταβακαλάωντής6ιακρίσεως03·0ΐ ΒIIβ)1τοΟκοινοΟδασμολογίου .
2.'0δασμόςτοΟκοινούδασμολογίου αναστέλλεται στόεπίπεδοτοΰ8%στά,ορια
αυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως .,; -
-'■ν' ■<■''"Αρθρο2, '
1.'.·ΙΙΚοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηπούΑναφέρεταιστόάρθροδιαιρείται
σέδύοδόσεις. ., '.'■ . :* '
* '
2.Μίαπρώτηδόση-από8.300τόννουςκατανέμεται μεταξύτωνΚρατώνμελδν·τάμερί­
διαπού,μέτηνεπιφύλαξητοΟάρθρου5»ισχύουνάπότήν,1η'ΐανουαρίου 'εωςτίς
31Δεκεμβρίου 1981,ανέρχονταιγιάτάΚράτημέληστήνκατωτέρωποσότητα,σέ
τόννους:
Κπενελούξ ., ,1^8-
Δανία '78 ·' <
Γερμανία 3^8· ',, '
'Ελλάς .■'' ■/··1.
Γαλλία ' -'508
'Ιρλανδία '\ 1
'Ιταλία *'* 141
"ΗνωμένοΒασίλειο 7·075
3.'Ηδεύτερηδόση,πούκαλύπτειποσότητα1.700τόννων,άποτελεΓτόάπόθεμα..

"Αρθρο3 '\ ·;
1.;"Λντόάρχι-κόμερίδιοενός.Κράτουςμέλους,οπωςπροσδιορίζεται στόαρβρό2,
παράγραφος2,ηαυτότόΐδι^οτόμερίδιο,.μειωμένοκατάτόμέροςπούπροορί-'
ζεταιγιάτόαπόθεμα,ανεχειγίνειεφαρμογήτοϋάρθρου5,χρησιμοποιηθεί κατά
90%ηπερισσότερο ,αυτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνειχωρίςκαθυστέρηση ,μέσωγνω­
στοποιήσεωςστήν'Επιτροπή,στήνάντληση,εφοσοντού'νοςτοϋαποθέματος .τοεπι­
τρέπει,ενόςδευτέρουμεριδίου'ίοουμέ10?5τοϋαρχικοΟμεριδίουτου,στρογγυ-
λεύεταιδέένόεχομένως ήανώτατημονάδατου. ''-
2,"ΑνμετάτήνάντλησητοΟαρχικοΟμεριδίουτου,τοοευτερομερίδιοπουεχει
αντλήσειέναΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατα90%ηπερισσότερο ,αυτοτοΚράτος
μέλοςπροβαίνειχωρίςκαθυστέρηση ,μέτίςπροϋποθέσεις πούαναφέρονταιστήνπα­
ράγραφο1,στήνανλτησηενόςτρίτουμεριδίου"σουμέ5%τοϋάρχικοϋμεριδίουτου
στρογγυλεύεται δέένδεχομένως ήανώτατημονάδατου.,
5,"Ανμετάτήνεξάντλησητοϋδευτέρουμεριδίουτου,τοτρίτομερίδιοπουεχει
αντλήσειεναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιηθεί κατα90%ηπερισσότερο ,αυτοτο.Κράτος
μέλοςπροβαίνει,υπότουςίδιουςορο.υςιιούαναφέρονταιστηνπαράγραφο1,στήν
άντλησηενόςτετάρτουμεριδίου"σουμέτότρίτο. ι
ιΠδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτοϋαποθέματος..
Μέέξαίρεσητδ5νπαραγράφων1,2καί.3;καθεΚράτοςμέλοςμπορείνάπροβεί
στήνάντλησημεριδίωνκατωτέρωναπόεκείναπούέχουνορισθείαπαυτέςτίςπαρα­
γράφους,ανυπάρχουνλόγοινάπιστεύεταιοτιταμερίδιααυταδυνατόννα,μήεξαν-
τληθοϋν.Πληροφορείτήν'ϋπιτροπήγιά1τούςλόγουςπούτόοδήγησανστηνεφαρμογή
τωνδιατάξεωντί}ςπαρούσηςπαραγράφου.
' ■"Αρθρο1+ '
'Γάσυμτιληρωματικάμερίδιαπούέχουνέξάντληθεισυμφωνάμετοάρθρο5ισχυουν
εωςτίς>1Δεκεμβρίου 1981.·' '
"Αρθρο5 . ■
ΤάΚράτημέληάπκαθιστοϋνστοαπόθεμα,τόαργότεροτήν1η"Οκτωβρίου1981,.τό
μήχρησιμοποιηθένμέροςτοϋμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 19ο1,εχει
ύπερβεϊτό·20',ί>τηςαρχικήςποσότητος.Μποροϋννάεπιστρέψουνμεγαλύτερηποοο-
τηταάνυπάρχουνλόγοιΛ>άπιστεύεταιδτιαυτήδυνατόννάμήχρησιμοποιηθεί .
•ΤάΚράτημέληγνωστοποιούνστήν'Επιτροπή,ίδαργότεροτήν1η'Οκτωβρίου 19«-1,
τόσύνολοτώνεισαγωγώντου,ένλόγωπορϊόντοςπού'εχουνγίνειεωςτίς15Σεπτεμ­
βρίου1981περιλαμβανομένης καίπούέχουναφαιρεθείαποτηνΚοινοτικήυασμολο-
γικήποσόστωση,καθώςέπίσηςκαί,ένδεχομένως ,τόμέροςτοϋαρχι-κοϋμεριδίου
τουςπούάποκαθιστοϋν στόαπόθεμα. .*V"

'Λρ6ρο 6
*IIΕπιτροπή λογα ,>ιμ,ζε ιτά .ποσά τδνμεριδίων πούέχουν ανοίξει ,τάΚράτη μέλη
σύμφωνα μέτίςδιατάξεις τωνάρθρων 2καί3 -ηα-ίπληροφορεί τόκάθε εναάπ'αύτά ,
μόλις ληφθούν οΐγνωστοποιήσεις ,γιάτηνκατάσταση εξαντλήσεως τουαποθέματος .
/ · - ι
Πληροφορεί τ'.Κράτη μέλη ,τδαργότερο την5η "Οκτωβρίου 1981 ,γιάτόυψος του
αποθέματος μετά τίςέπιστροφές πούέχουν γίνει σύμφωνα μέτόάρθρο 5·
νροντίζει ωστε ήάντληση πούεξαντλεί τόάπόθεμα νάπεριορίζεται στόδιαθέσιμο
υπόλοιπο καί ,πρός τόν .σκοπό αυτόν ,διευκρινίζει τόποσό στόΚράτος μέλος πού
προβαίνει στην τελευταία αυτή άντληση .
"Αρθρο 7 · !
1.ΤάΚράτη μέλη λαμβάνουν δλατάχρήσιμα μέτρα ωστε τόανοιγμα τωνσυμπληρωμα­
τικών μεριδίων πούέχουν αντλήσει σύμφωνα μέτό .άρθρο 3»νάεπιτρέπει τί.ςάντλή
σεις ,χωρίς διακοπή ,στόμερίδιο τους τηςΚοινοτικής ποσοστώσεως .
• * (
2.Τάινράτη μέλη εγγυώνται στούς εισαγωγείς του εν .λόγω προϊόντος πού είναι
εγκατεστημένοι σ^όεδαφός τους ,,τηνελεύθερη χρησιμοποίηση τωνμεριδίων πού τού
χορηγοΰνται . . -
3·ΤάΛράτη μέλη προβαίνουν στήν απονομή ς?τάμερίδια τωνεισαγωγών του ενλόγω
προϊόντος ,παράλληλα μέτήνπαρουσίαση τΰνιροϊόντων "<*δτελωνείο μέτόκάλυμμα δη­
λώσεων ελεύθερης κυκλοφορίας .
4.'Κκατάσταση έξαντλήσεως τΰνμεριδίων τώνΚρατών μελών διαπιστώνεται βάοει
τώνείσαγωγΰν στίς όποιες έχουν γίνει κρατήσεις μέτίςπροϋποθέσεις πού -αναφέ­
ρονται 'στήν παράγραφο 3· .- ·■ ·
"Αρθρο 8
"Υστερα άπόα'ιτηση της 'ϊ,πιτροπές ,τάΚράτη μέλη τήνπληροφοροΟν γιάτίς
εισαγωγές στίς όποιες έχουν γίνει πραγματικά κρατήσεις γιάτάμερίδιά τους .
.- Ι '' ■■." ·■.· ■■■ ."
"Αρθρο 9 ' -
ΤάΚράτη μέλη καί "η"Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιάτήντήρηρη του π·..ρό 'ντος'
κανονισμοΟ . ■
- "Αρθρο 10
'Οπ.-ρών κανονισμός τίθεται σέίσχύ^?^ν 1η 'Ιανουαρίου 1981 ·
'Οπαρών κανονισμός είναι ,δεσμευτικός .πρός δλατάμέρη
τούκαίέφαρμόζεται αμεσα σ'ολα τάΚράτη μέλη .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες τήν ' ,
'' 'Από τόΖυμβουλιο
'ΟΠοόεδρος'