Αριθ.C44/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων 16.2.93
Τροποποιημένη πρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηνεναρμόνισητωνδιατάξεωνσχετικάμετην
διάθεσηστηναγοράκαιτονέλεγχοτωνεκρηκτικώνεμπορικήςχρήσεως
(93/044/02)
COM(92)524τελικό—SYN409
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις16Δεκεμβρίου1992σύμφωναμετοάρθρο149παράγραφος3
τηςσυνθήκηςΕΟΚ)
σηςτηςπιστότηταςκαιπουπροορίζονται ναχρησιμο­
ποιηθούνστιςοδηγίεςτεχνικήςεναρμόνισης ί1)θέσπι­
σεεναρμονισμένα μέσαόσοναφοράτιςδιαδικασίες
αξιολόγησης τηςπιστότητας -ότιηεφαρμογήτων
ενοτήτωναυτώνσταεκρηκτικάεπιτρέπεινακαθορι­
σθείηευθύνητωνκατασκευαστών καιτωνοργανι­
σμώνστουςοποίουςανατίθενταιοιδιαδικασίεςαξιο­
λόγησηςτηςπιστότηταςλαμβανομένης υπόψητης
φύσηςτωνυπόψηεκρηκτικών .
0)ΕΕαριθ.L380της31.12.1990,σ.13.»
7.Τοδεύτερομέροςτηςένατηςαιτιολογικήςσκέψης
τροποποιείται ωςεξής:
«ότιπροβλέπεταιναεκδοθείσυμπληρωματική οδηγία
σχετικάμετοθέμααυτό.»
8.Προστίθεταιαιτιολογικήσκέψη10αηοποίαέχειως
εξής:
«ότιηπαρούσαοδηγίαπεριλαμβάνει στοπεδίοεφαρ­
μογήςτηςταπυρομαχικά ,αλλάμόνονσεό,τιαφορά
τουςκανόνεςσχετικάμετονέλεγχοτωνμεταφορών
καθώςεπίσηςκαιταμέσασχετικάμεαυτές·ότιόταν
ταπυρομαχικάμεταφέρονται υπόσυνθήκεςανάλογες
μεεκείνεςτωνόπλων,οιενλόγωμεταφορέςπρέπεινα
υπόκεινταισεδιατάξειςανάλογεςμεεκείνεςπου
ισχύουνγιαταόπλα,όπωςπροβλέπονται απότην
οδηγία91/477/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης18ηςΙουνίου
1991σχετικάμετονέλεγχοτηςαπόκτησηςκαιτης
κατοχήςόπλων(').Ενσυνεχείατηςγνωμοδότησης πουεκδόθηκεσεπρώτη
ανάγνωσηαπότοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο(')στοπλαίσιο
τηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςγιατηνπρότασηοδηγίας
περίτουελέγχου,τηςδιαθέσιμηςστηναγοράκαιτης
αμοιβαίαςαναγνώρισης τωναδειώντωνεκρηκτικώνεμπο­
ρικήςχρήσεως,πουυποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστο
Συμβούλιο ,ηΕπιτροπήαποφάσισενατροποποιήσει την
προαναφερθείσα πρότασηωςεξής:
1.Oτίτλοςτηςοδηγίαςτροποποιείται ωςεξής:
«ΟδηγίατουΣυμβουλίουγιατηνεναρμόνισητωνδια­
τάξεωνσχετικάμετηνδιάθεσηστηναγοράκαιτον
έλεγχοτωνεκρηκτικώνεμπορικήςχρήσεως.»
2.Προστίθεται αιτιολογικήσκέψη1α,πουέχειως
εξής:
«ότιτοάρθρο100AτηςσυνθήκηςΕΟΚ,στηνπαρά­
γραφο3,προβλέπειότιηεπιτροπή,στιςπροτάσειςτης
γιαθέματαασφαλείας ,λαμβάνειωςβάσηέναυψηλό
επίπεδοπροστασίας».
3.Hδεύτερηαιτιολογικήσκέψητροποποιείται ωςεξής:
«ιδιαίτεραότιηελεύθερηκυκλοφορίατωνεκρηκτικών
προϋποθέτειεναρμόνισητωννομοθεσιώνσχετικάμε
τηνδιάθεσηστηναγοράτωνεκρηκτικών».
4.Hτέταρτηαιτιολογικήσκέψηκαταργείται .
5.Hπέμπτηαιτιολογικήσκέψητροποποιείται ωςεξής:
«ότιγιαναεξασφαλιστεί ηελεύθερηκυκλοφορίατων
προϊόντων ,πρέπειναεναρμονιστούν οιαποκλίνουσες
εθνικέςδιατάξειςπουαφορούντιςδιαδικασίεςέγκρι­
σης,χωρίςναυποβαθμίζονται ταυφισταμέναβέλτιστα
επίπεδαασφαλείαςκαιδιασφαλίσεως ».
6.Προστίθεταιαιτιολογικήσκέψη7αηοποίαέχειως
εξής:
«ότιτοΣυμβούλιομετηναπόφασήτου9Θ/683/ΕΟΚ
της13ηςΔεκεμβρίου 1990γιατιςενότητεςπουαφο­
ρούντιςδιάφορεςφάσειςτωνδιαδικασιώναξιολόγη­(*)ΕΕαριθ.L256της13.9.1991,σ.51.»
9.Προστίθεταιαιτιολογικήσκέψη13πουέχειωςεξής:
«ότιηπαρούσαοδηγίαδενθίγειτοδικαίωματων
κρατώνμελώνναλαμβάνουνμέτραγιατηνπρόληψη
τηςπαράνομηςδιακίνησηςεκρηκτικών».
10.Τοάρθρο1τροποποιείται ωςεξής:
«Άρθρο1
1.Hπαρούσαοδηγίαεφαρμόζεταισταεκρηκτικά
όπωςαυτάορίζονταιστηνπαράγραφο 2.
2.Ωςεκρηκτικάνοούνταιταυλικάκαιαντικείμενα
πουθεωρούνταιωςτέτοιαστις"ΣυστάσειςτωνΗνω­
μένωνΕθνώνσχετικάμετημεταφοράεπικίνδυνων
εμπορευμάτων "καιπεριλαμβάνονται στηνκλάση1 (>)ΕΕαριθ.C121της13.5.1992,σ.19.

16.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C44/23
αγοράτωνεκρηκτικών ,πουυπάγονταιστοπεδίο
εφαρμογήςτηςπαρούσαςοδηγίαςκαιπληρούντις
απαιτήσειςτηςπαρούσαςοδηγίας.
2.Τακράτημέληλαμβάνουντααπαραίτηταμέτρα
προκειμένουναδιασφαλίζεται ότιταεκρηκτικάπου
υπάγονταιστοπεδίοεφαρμογήςτηςπαρούσαςοδηγί­
αςδενμπορούνναδιατεθούνστηνΚοινοτικήαγορά
παράμόνονεφόσονπληρούνόλεςτιςδιατάξειςτης
παρούσαςοδηγίας,φέρουντοσήμαCEόπωςπεριγρά­
φεταιστοάρθρο6ακαιέχουναξιολογηθείωςπρος
τηνπιστότητάτουςσύμφωναμετιςδιαδικασίεςπου
προβλέπονται στοπαράρτημαIII.
3.Όταν,γιαταεκρηκτικάπουυπάγονταιστο
πεδίοεφαρμογήςτηςπαρούσαςοδηγίαςυπάρχουνκαι
άλλεςοδηγίεςπουταεξετάζουναπόάλλεςαπόψεις
καιοιοποίεςπροβλέπουντηνεπίθεσητουσήματος
CE,τοσήμααυτόσημαίνειότιταπροαναφερθέντα
προϊόνταθεωρούνταιότιείναισύμφωναμετιςδιατά­
ξειςκαιτωνάλλωνοδηγιώνπουέχουνεφαρμογήσε
αυτά.
Άρθρο3
Ταεκρηκτικάπουυπάγονταιστοπεδίοεφαρμογής
τηςπαρούσαςοδηγίαςπρέπειναπληρούντιςβασικές
απαιτήσειςασφάλειαςτουπαραρτήματος IIπουέχουν
εφαρμογήσεαυτά.τωνσυστάσεωναυτών,όπωςηκλάσηαυτήεπαναλαμ­
βάνεταικατάτογενικότηςμέρος,στοπαράρτημαI.
3.Hπαρούσαοδηγίαδενεφαρμόζεται :
—σταεκρηκτικάπουπροορίζεταιναχρησιμοποιη­
θούν,σύμφωναμετηνεθνικήνομοθεσίααπότίς
ένοπλεςδυνάμειςήτηναστυνομία·επίσηςδεν
εφαρμόζεταιστιςεμπορικέςμεταφορέςεκρηκτι­
κώνπουπροορίζονται γιαστρατιωτικήχρήση,
—σταπυροτεχνικά είδηπουχρησιμοποιούνται στα
θεάματακαιγιαλόγουςαναψυχής,
—σταπυρομαχικά ,εκτόςσεό,τιαφοράτιςδιατάξεις
τωνάρθρων7,7α,8,9και10.
4.Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας,νοού­
νταιως:
—"συστάσειςτωνΗνωμένωνΕθνών",οισυστάσεις
πουέχουνκαταρτισθείαπότηνεπιτροπήεμπειρο­
γνωμόνωνσεθέματαμεταφοράςεπικίνδυνωνεμπο­
ρευμάτωντουΟργανισμούΗνωμένωνΕθνών,όπως
έχουνδημοσιευθείαπότονενλόγωοργανισμό
(πορτοκαλίβιβλίο)καιόπωςέχουντροποποιηθεί
κατάτηνημερομηνίαεκδόσεωςτηςπαρούσαςοδη­
γίας,
—"ασφάλεια",ηπρόληψητωντυχαίωνεκρήξεωνή
πυρκαγιώνκαιεφόσονκάτιτέτοιοσυμβεί,oπεριο­
ρισμόςτωναποτελεσμάτων τους,
—"διασφάλιση",ηπρόληψητουκινδύνουχρήσεως
γιασκοπούςαντίθετουςπροςτηδημόσιατάξη,
—"οπλοπώλης",κάθεφυσικόηνομικόπρόσωποτου
οποίουηεπαγγελματική δραστηριότητα συνίσταται
καθ'ολοκληρίαήενμέρειστηνκατασκευή ,εμπο­
ρία,ανταλλαγήενοικίαση,επισκευήήμεταποίηση
πυροβόλωνόπλωνκαιπυρομαχικών ,
—"άδεια",ηαπόφασηπουλαμβάνεταιμετάτονέλεγ­
χοπουδιενεργείταισχετικάμετιςπροβλεπόμενες
μεταφορέςεκρηκτικώνστοεσωτερικότηςΚοινό­
τητας,
—"επιχείρησητουτομέατωνεκρηκτικών",κάθε
νομικόηφυσικόπρόσωπο,πουκατέχειάδειαή
έγκρισηπαραγωγής ,αποθήκευσης ,χρήσης,μετα­
φοράςήεμπορίαςεκρηκτικών ,
—"διάθεσηστηναγορά",ηεκχώρησησετρίτους,επ'
ανταλλάγματι ήδωρεάν,εκρηκτικώνπουκατα­
σκευάζονται ήδιατίθενταιστοελεύθεροεμπόριο
στηνΚοινότητα .
5.Hπαρούσαοδηγίαδενεμποδίζειτακράτημέλη
ναχαρακτηρίζουν ορισμένεςουσίεςωςεκρηκτικά,
βάσεινόμουήεθνικούκανονισμού ,καιαυτόγιαλό­
γουςδιασφαλίσεως ».
11.Ταάρθρα2έωςκαι6τροποποιούνται ωςεξής:
«Άρθρο2
1.Τακράτημέληδενμπορούννααπαγορεύσουν ,
ναπεριορίσουν ήναεμποδίσουντηδιάθεσηστηνΆρθρο4
1.Τακράτημέληθεωρούνότιπληρούντιςβασικές
απαιτήσειςασφάλειαςπουπροβλέπονται στοάρθρο3
ταεκρηκτικά,πουυπάγονταιστοπεδίοεφαρμογής
τηςπαρούσαςοδηγίας,ότανταεκρηκτικάαυτάείναι
σύμφωναμετασχετικάεθνικάπρότυπα,πουέχουν
εκδοθείγιατημεταφοράσεεθνικόεπίπεδοεναρμονι­
σμένωνπροτύπων,τωνοποίωνοιαριθμοίαναφοράς
έχουνδημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .Τακράτημέληδημοσιεύουντους
αριθμούςαναφοράςτωνεθνικώνπροτύπωνπουέχουν
εκδοθείγιατημεταφοράσεεθνικόεπίπεδοεναρμονισ­
μένωνπροτύπων .
2.HΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτωνθα
προσδιορίσει τιςεργασίεςπουπραγματοποιούνται
στοντομέατωνεναρμονισμένων προτύπωνστηνέκθε­
σηπουυποβάλειστοΚοινοβούλιοκατ'εφαρμογήτης
οδηγίας83/189/ΕΟΚκαιπουπροβλέπεταιαπότο
άρθρο11παράγραφος 2τηςπροαναφερθείσας οδηγί­
ας,
Άρθρο5
ΌτανένακράτοςμέλοςήηΕπιτροπήκρίνουνότιτα
εναρμονισμένα πρότυπαπουπροβλέπονται στοάρθρο
4δενικανοποιούνπλήρωςτιςβασικέςαπαιτήσειςτου
άρθρου3,ηΕπιτροπήήτοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςπαραπέμπουν τοζήτημαστημόνιμηεπιτροπή
πουέχεισυσταθείμετηνοδηγία83/189/ΕΟΚαναφέ­
ρονταςτουςλόγους.Hεπιτροπήαυτήδιατυπώνει
γνώμηστησυντομότερη δυνατήπροθεσμία .

Αριθ.C44/24 ΕπίσημηΕφημερίδατο)νΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.93
εκρηκτικάήσεέναπλακίδιοαναγνωρίσεως τοποθετη­
μένοσεαυτά.Τοπλακίδιοαναγνωρίσεως πρέπεινα
σχεδιάζεταιέτσιώστεναμηνμπορείναξαναχρησιμο­
ποιηθεί.
Τοπαράρτημα Vπαρέχειτοπρότυποχρήσηςτης
σήμανσηςCE.
2.Απαγορεύεται νατοποθετούνται πάνωστα
εκρηκτικάσήματαταοποίαθαμπορούσαννα
δημιουργήσουν σύγχυσημετησήμανσηCE.Εντού­
τοις,πάνωσταεκρηκτικάμπορείνατοποθετηθείκαι
κάθεάλλοσήμαυπότηνπροϋπόθεσηότιδενμειώνει
τοευδιάκριτοκαιτοευανάγνωστο τηςσήμανσης
CE.
Oδικαιούχοςσήματοςκατατεθέντος σεένακράτος
μέλοςπρίντην30ήΙουνίου1989καιχρησιμοποιηθέ­
ντοςστηνπράξη,τουοποίουτοσχήμαήησημασία
οδηγούνσεσύγχισημετησήμανσηCE,μπορείνα
συνεχίσειτηχρήσητουσήματοςαυτούγιαμιαπερίοδο
δέκαετώναπότηνημερομηνίαεκδόσεωςτουπαρό­
ντοςκειμένου.
Εάνένακράτοςμέλοςήκοινοποιημένος οργανισμός
διαπιστώσει μηπρέπουσαεπίθεσητουσήματοςCE
επιβάλλειστονκατασκευαστή ,στονεντολοδόχοτουή
εψόσονδενυπάρχει,στονυπεύθυνογιατηνδιάθεση
στηνκοινοτικήαγοράτουενλόγωπροϊόντος,να
επαναφέρειτοπροϊόνσεκατάστασηπιστότηταςκαι
νασταματήσειτηνπαράβασηυπότουςόρουςπου
ορίζονταιαπότοκράτοςμέλος.Σεπερίπτωσηπουμη
πρέπουσαεπίθεσημπορείναέχεισοβαρέςσυνέπειες
γιατηνασφάλειαήσεπερίπτωσηπουηκατάστασημη
πιστότηταςσυνεχίζεται ,τοκράτος-μέλος πρέπεινα
λαμβάνειόλατααπαραίτηταμέτραγιαναεμποδίσει
τηδιάθεσηστηναγοράτουενλόγωπροϊόντοςήνα
εξασφαλίσειτηναπόσυρσήτουαπότηναγορά.»Μεβάσητηγνώμητηςενλόγωεπιτροπής,ηΕπιτροπή
κοινοποιείστακράτημέληταμέτραπουπρέπεινα
ληφθούνόσοναφοράπρότυπακαιτηδημοσίευσηπου
προβλέπονται στοάρθρο4.
Άρθρο6
Διαδικασίαβεβαίωσηςπιστότηταςκαικοινοποιημένοι
οργανισμοί
1.Οιδιαδικασίεςβεβαίωσηςπιστότηταςτωνεκ­
ρηκτικώνπουκατασκευάζονται ενσειράείναι:
α)είτεηεξέτασητύπουΕΚ(ενότηταB),πουπροβλέ­
πεταιστοπαράρτημαIIIσημείο1),καικατ'
επιλογήτουκατασκευαστή ,
—είτεηπιστότηταπροςτοντύπο(ενότηταΓ),
πουπροβλέπεται στοπαράρτημαIIIσημείο
2),
—είτεηδιαδικασίαγιατηδιασφάλισηποιότητας
παραγωγής (ενότηταΔ),πουπροβλέπεταιστο
παράρτημαIIIσημείο3),
—είτεηδιαδικασίαγιατηνδιασφάλισηποιότη­
ταςτουπροϊόντος(ενότηταE),πουπροβλέπε­
ταιστοπαράρτημαIIIσημείο4)·
β)είτεηεξακρίβωσηκατάμονάδα(ενότηταZ),που
προβλέπεταιστοπαράρτημαIIIσημείο5).
2.ΤακράτημέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήκαι
σταάλλακράτημέλητουςοργανισμούς πουέχουν
ορίσειγιατηνπραγματοποίηση τουέργουαξιολόγησης
τηςπιστότηταςκαθώςεπίσηςκαιτουςαριθμούςαναγ­
νωρίσεωςπουπαρέχονταιαπότηνΕπιτροπήγιατους
οργανισμούςπουυπεισέρχονται στηφάσηελέγχουτης
παραγωγής .HΕπιτροπήδημοσιεύειγιαλόγουςπληρο­
φόρησηςστηνΕπίσημηεφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωντονκατάλογοτωνκοινοποιημένων οργα­
νισμώνκαθώςεπίσηςκαιτοναριθμόαναγνωρίσεως
πουτουςέχειπαράσχειενδεχομένωςκαιεξασφαλίζει
τηνενημέρωσητουκαταλόγου .
Τακράτημέλη,γιατηναξιολόγησητωνπροςκοινο­
ποίησηοργανισμών ,εφαρμόζουνταβασικάκριτήρια
τουπαραρτήματος IV.Οιοργανισμοίπουπληρούντα
κριτήριααξιολόγησηςτωναντίστοιχωνεναρμονισμέ­
νωνπροτύπωνθεωρούνταιότιπληρούντασχετικά
βασικάκριτήρια.
Εάνένακράτοςμέλοςπουέχεικοινοποιήσει έναν
οργανισμόδιαπιστώσειότιoοργανισμόςαυτόςδεν
πληρείπιατααναφερθένταπαραπάνωκριτήρια,πρέ­
πεινααποσύρειτηνκοινοποίησηαυτή.Ενημερώνειγι'
αυτόαμέσωςταάλλακράτημέληκαιτηνΕπιτρο­
πή».
12.Προστίθεταιάρθρο6απουέχειωςεξής:
«Άρθρο6a
ΣήμανσηπιστότηταςCE
1.HσήμανσηπιστότηταςCEτοποθετείται μετρό­
ποευδιάκριτο,ευανάγνωστο καιανεξίτηλοπάνωστα13.Προτίθεταιάρθρο6βπουέχειωςεξής:
Άρθρο6β
1.Εάνένακράτοςμέλοςδιαπιστώσειότιεκρηκτικό
πουφέρειτοσήμαπιστότηταςCEκαιτοοποίοχρησι­
μοποιείταισύμφωναμετονπροορισμότουπαρουσιά­
ζεικινδύνουςαποπλευράςασφαλείας,λαμβάνειόλα
τααπαραίτηταπροσωρινάμέτραγιατηναπόσυρση
τουεκρηκτικούαυτούαπότηναγορά,γιατηναπαγό­
ρευσητηςδιάθεσήςτουστηναγοράήτηςελεύθερης
κυκλοφορίας του.
ΤοκράτοςμέλοςπληροφορείαμέσωςτηνΕπιτροπή
γιατοενλόγωμέτρο,αναφέρειτουςλόγουςτης
απόφασηςαυτήςκαιιδιαίτερακατάπόσονημηπι­
στότηταπροέρχεταιαπό:
—τημητήρησητωνβασικώναπαιτήσεων ,
—τηνκακήεφαρμογήτωνπροτύπων,
—ήκάποιοκενόσταπρότυπααυτά.

16.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C44/25
2.HΕπιτροπήπροβαίνεισεδιαβουλεύσεις μετα
ενδιαφερόμενα μέρητοσυντομότερο δυνατόν.Εάν
μετάτιςδιαβουλεύσεις αυτέςηΕπιτροπήδιαπιστώσει
ότιδικαιολογείται ηλήψητουμέτρου,πληροφορεί
αμέσωςσχετικάτοκράτοςμέλοςπουέλαβετηνπρω­
τοβουλίακαθώςκαιταάλλακράτημέλη.Εάνμετά
τιςδιαβουλεύσεις αυτέςηΕπιτροπήδιαπιστώσειότι
δενδικαιολογείται ηλήψημέτρων,πληροφορείαμέ­
σωςσχετικάτοκράτοςμέλοςπουέλαβετηναπόφαση
αυτήκαθώςκαιτονκατασκευαστή ήτονεντολοδόχο
του,πουείναιεγκατεστειμένος στηνΚοινότητα .
Στηνειδικότερηπερίπτωσηπουηαπόφασηπουανα­
φέρεταιστηνπαράγραφο 1αιτιολογείταιαπόκάποιο
κενότωνπροτύπων,ηΕπιτροπή,μετάαπόδιαβουλεύ­
σειςμεταενδιαφέροντα μέρη,συγκαλείτημόνιμη
επιτροπήπουσυστήθηκεμετηοδηγία83/189/ΕΟΚ
μέσασεπροθεσμίαδύομηνώνεάντοκράτοςμέλος
πουέλαβεταμέτρασκοπεύειναταδιατηρήσεικαι
ξεκινάτιςδιαδικασίεςπουπροβλέπονται στοάρ­
θρο5.τοοποίοσυνοδεύειταεκρηκτικάμέχριτοντοπο
προορισμού ,γίνεταιτότεμνείααποκλειστικά τηςπρο­
αναφερθείσας άδειας.
5.Εάνοιμεταφορέςεκρηκτικώναπαιτούνειδικούς
ελέγχουςπροκειμένου ναεξακριβωθείάναυτέςπλη­
ρούνορισμένουςόρουςδιασφάλισηςστοέδαφοςήσε
τμήματουεδάφουςενόςκράτουςμέλους,στιςαρμόδι­
εςαρχέςτουτόπουπροορισμούστοκράτοςμέλος
προςτοοποίομεταφέρονται ταεκρηκτικάκαιπριν
απότημεταφοράπαρέχονταιαπότονκάτοχοοι
ακόλουθεςπληροφορίες :
—τοόνομακαιηδιεύθυνσητωνενδιαφερομένων
φορέων.Ταστοιχείααυτάπρέπειναείναιεπαρκώς
λεπτομερήώστεναδίνουντηδυνατότητααφενός
ναμπορείκανείςναέλθεισεεπαφήμετουςφορείς
αυτούςκαιαφετέρου,ναμπορείναεξακριβώσειάν
ταενλόγωπρόσωπαείναιεπισήμωςεξουσιοδοτη­
μέναγιατηνυποδοχήτουφορτίου,
—τοναριθμόκαιτηνποσότητατωνμεταφερομένων
εκρηκτικών ,
—μίαπεριγραφήτωνεκρηκτικών ,καθώςεπίσηςκαι
μέσααναγνώρισης ,
—τομεταφορικόμέσονκαιτηδιαδρομή,
—τιςπροβλεπόμενες ημερομηνίεςαναχώρησηςκαι
αφίξεως.
Οιαρμόδιεςαρχέςτουτόπουπροορισμούεξετάζουν
τιςσυνθήκεςυπότιςοποίεςπρόκειταιναλάβειχώρα
ημεταφορά,κυρίωςόσοναφοράτιςσυνθήκεςδιασφά­
λισης.Σεπερίπτωσηπουοισυνθήκεςδιασφάλισης
είναιικανοποιητικές ,ημεταφοράεγκρίνεται .Σε
περίπτωσηδιαμετακόμισης μέσωτουεδάφουςάλλων
κρατώνμελών,αυτάτακράτημέληεξετάζουνκαι
εγκρίνουνυπότουςίδιουςόρουςτιςσχετικέςμετη
μεταφοράπληροφορίες.»3.Ότανμηκατάλληλοεκρηκτικόείναιεφοδιασμέ­
νομεσήμαπιστότηταςCE,τοκράτοςμέλοςλαμβάνει
ταενδεικνυόμενα μέτρακατάτουδηλούντοςκαιπλη­
ροφορείσχετικάτηνΕπιτροπήκαιταάλλακράτη
μέλη.»
14.Οιπαράγραφοι 2εώς5τουάρθρου7τροποποιούνται
ωςεξής:
«2.Γιατηνμεταφοραεκρηκτικών ,oκάτοχοςπρέ­
πειναλαμβάνειάδειααπότηναρμόδιααρχήτου
τόπουπροορισμού .Hδιαμετακόμιση εκρηκτικών
μέσωτηςεπικράτειαςκρατώνμελώνπρέρειναγνω­
στοποιείταιαπότονυπεύθυνοτηςμεταφοράςστις
αρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώναυτών.
3.Εάνοιαρμόδιεςαρχέςτουκράτουςμέλουςπροο­
ρισμούεγκρίνουντηνμεταφορά,παραδίδουνστον
κάτοχοέγγραφοστοοποίοπεριλαμβάνονται όλεςοι
πληροφορίες τηςπαραγράφου 5.Τοέγγραφοαυτό
πρέπεινασυνοδεύειταεκρηκτικάμέχριτοντόπο
προορισμούτωνεκρηκτικών .Πρέπειναπαρουσιάζε­
ταισεκάθεζήτησητωναρμοδίωναρχών.Ένααντί­
γραφοτουεγγράφουαυτούτοκρατάειoκάτοχοςo
οποίοςκαιτοθέτειστηδιάθεσητωναρμοδίωναρχών
τουτόπουπροορισμούεφόσοναυτέςτοζητήσουν.15.Προστίθεταιάρθρο7απουέχειωςεξής:
«Άρθρο7α
1.Ταπυρομαχικάδενμπορούνναμεταφέρονται
απόένακράτοςμέλοςσεάλλοπαράμόνοσύμφωνα
μετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται στιςεπόμενες
παραγράφους .Οιδιατάξειςαυτέςέχουνεπίσηςεφαρ­
μογήκαιστηνπερίπτωσημεταφοράςπυρομαχικών
πουείναιαποτέλεσμαπωλήσεωςμεαλληλογραφία .
2.Όσοναφοράτιςμεταφορέςπυρομαχικών προς
έναάλλοκράτοςμέλος,oενδιαφερόμενος πριναπό
κάθεαποστολήγνωστοποιείστοκράτοςμέλοςστο
οποίοβρίσκονταιταπυρομαχικάαυτά:
—τοόνομακαιτηδιεύθυνσητουπωλητήήτου
εκχωρητήκαιτουαγοραστήήπαραλήπτηκαι,
εφόσονσυντρέχειπερίπτωση ,τουιδιοκτήτη,
—τηδιεύθυνσητουτόπουστονοποίοαποστέλλονται
ήμεταφέρονται ταπυρομαχικάαυτά,
—τοναριθμότωνπυρομαχικών πουπεριλαμβάνονται
στηναποστολήήστημεταφορά,
—ταστοιχείαμεταοποίαπαρέχεταιηδυνατότητα
αναγνώρισης τωνπυρομαχικών αυτώνκαι,επι­4.Εάνοιαρχέςενόςκράτουςμέλουςκρίνουνοτι
δενείναιαναγκαίαιδιαίτεραμέτραδιασφάλισηςόπως
εκείναπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 5,ημεταφο­
ράεκρηκτικώνστοέδαφοςτουςήτμήματουεδάφους
τουςμπορείναπραγματοποιείται χωρίςπροηγούμενη
πληροφόρηση κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 5.H
αρμόδιααρχήτουτόπουπροορισμούπαρέχειτότεμια
άδειαπουισχύειγιακαθορισμένη χρονικήδιάρκεια,
αλλάηοποίαμπορείσεοποιαδήποτεστιγμήναανα­
σταλείήναανακληθείμεαιτιολογημένη απόφαση.
Στοέγγραφοπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 3και

Αριθ.C44/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.93
16.Τοάρθρο11τροποποιείται ωςεξής:
«Άρθρο11
Τακράτη-μέλητηρούνστηδιάθεσητωνάλλωνκρα­
τών-μελώνκαιτηςΕπιτροπήςτιςπληροφορίες που
έχουνσχέσημετιςεπιγειρήσειςτουτομέατωνεκρη­
κτικώνοιοποίεςείναικάτοχοιάδειαςήεγκρίσεως ,
κατάταπροβλεπόμενα στοάρθρο1παράγραφος 4.
Τακράτη-μέληεξακριβώνουν κατάπόσονοιεπιχειρή­
σειςαυτέςτουτομέατωνεκρηκτικών διαθέτουν
σύστημαεντοπισμούτηςκατοχήςεκρηκτικώνπουνα
επιτρέπειτηναναγνώρισησεκάθεστιγμήτηςταυτότη­
ταςτουκατόχουτους.
Οιόροιεφαρμογήςτουπαρόντοςεδαφίουθεσπίζονται
σύμφωναμετηδιαδικασίατηςεπιτροπήςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο10.
Οιανωτέρωεπιχειρήσειςτουτομέατωνεκρηκτικών
διατηρούνμητρώατωνεργασιώντουςταοποίατους
δίνουντηδυνατότηταναανταποκρίνονται στιςυπο­
χρεώσειςτουπαρόντοςάρθρου.
Ταέγγραφαπουπροβλέπονται απότοπαρόνάρθρο
πρέπειναδιατηρούνται γιαμίαπερίοδοτουλάχιστον
τριώνετώναπότοτέλοςτουημερολογιακού έτους
κατάτοοποίοέλαβεχώραηκαταχωρημένη πράξη
ακόμακαιστηνπερίπτωσηπουηεπιχείρησηδεν
ασκείπλέοντιςδραστηριότητές της.Ταέγγραφααυτά
πρέπειναείναιαμέσωςδιαθέσιμαγιαενδεχόμενο
έλεγχομετάαπόαίτησητωναρμόδιωναρχών».πλέον,αποδεικτικότουότιελέγχθηκανσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτηςσύμβασηςτης1ηςΙουλίου1969
σχετικάμετηναμοιβαίααναγνώρισητωνεγχάρα­
κτωνσφραγίδωνδοκιμήςτωνφορητώνπυροβόλων
όπλων,
—τομεταφορικόμέσον,
—τηνημερομηνίααναχώρησηςκαιτηνπροβλεπόμε­
νηημερομηνίααφίξεως.
Οιπληροφορίες πουαναφέρονταιστιςδύοτελευταίες
περιπτώσεις δενχρειάζεταινακοινοποιούνται σε
περίπτωσημεταφοράςμεταξύοπλοπωλών .Τοκράτος
μέλοςεξετάζειτιςσυνθήκεςυπότιςοποίεςθαλάβει
χώραημεταφορά,ιδίωςόσοναφοράτηνδιασφάλιση .
Εάντοκράτοςμέλοςεγκρίνειτημεταφοράαυτή,
παρέχειάδειαηοποίαπεριλαμβάνει όλαταστοιχεία
πουπροβλέπονται στοδεύτεροεδάφιο.Hάδειααυτή
πρέπεινασυνοδεύειταπυρομαχικάμέχριςτονπροο­
ρισμότους.Επίσηςπρέπειναπαρουσιάζεται σεπρώτη
ζήτησητωναρχώντωνκρατώνμελών.
3.Κάθεκράτος-μέλος πρέπειναπαρέχειστους
οπλοπώλεςτοδικαίωμαπραγματοποίησης μεταφορών
πυρομαχικών απότοέδαφοςτουσεοπλοπώλεςεγκα­
τεστημένουςσεάλλοκράτοςμέλοςχωρίςπροηγούμε­
νηέγκρισηκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 2.Παρέ­
χειγιατονσκοπόαυτόάδειαηοποίαισχύειγιαμια
περίοδοτριώνετώνκαιηοποίαμπορείσεκάθεστιγμή
ναανακληθείήακυρωθείμεαιτιολογημένη απόφαση.
Ταπυρομαχικάπρέπεινασυνοδεύονται μέχριςτον
προορισμότουςμεέναέγγραφοστοοποίοναγίνεται
αναφοράστηνάδειααυτή.Τοέγγραφοαυτόπρέπεινα
παρουσιάζεται όποτεζητηθείαπότιςαρχέςτωνκρα­
τώνμελών.
Τοαργότεροκατάτηδιάρκειατηςμεταφοράς,οι
οπλοπώλεςγνωστοποιούν στιςαρχέςτουκράτους
μέλουςαπότοοποίοθαπραγματοποιηθεί ημεταφορά,
όλεςτιςπληροφορίεςπουαναφέρονταιστηνπαράγρα­
φο2πρώτοεδάφιο.
4.Κάθεκράτοςμέλοςκοινοποιείσταάλλακράτη
μέληκατάλογοτωνπυρομαχικών γιαταοποίαμπορεί
ναδοθείέγκρισημεταφοράςστοέδαφοςτουχωρίς
προηγούμενη συμφωνία.Οικατάλογοιαυτοίπυρομα­
χικώνκοινοποιούνται στουςοπλοπώλεςπουέχουν
λάβειάδειαγιαμεταφοράπυρομαχικών χωρίςπροη­
γούμενηέγκρισηστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςπου
προβλέπεταιστηνπαράγραφο 3.
5.Κάθεκράτοςμέλοςδιαβιβάζειοποιαδήποτεχρή­
σιμηπληροφορίατηνοποίαδιαθέτειόσοναφοράορι­
στικέςμεταφορέςπυρομαχικών στοκράτοςμέλος
προςτοέδαφοςτουοποίουπραγματοποιούνται οι
μεταφορέςαυτές.
6.Οιπληροφορίες πουλαμβάνουντακράτημέλη
κατ'εφαρμογήτωνδιαδικασιώνπουπροβλέπονται
στιςπροηγουμένες παραγράφους τουπαρόντοςάρ­
θρουδιαβιβάζονται τοαργότεροκατάτηδιάρκειατης
μεταφοράςστοκράτοςμέλοςπροορισμούκαι,εφόσον
χρειάζεται,τοαργότεροκατάτηδιάρκειατηςμεταφο­
ράςστακράτημέληδιαμετακόμισης .»
15.Τοτέλοςτηςπρώτηςπαραγράφουτουάρθρου8τρο­
ποποιείταιωςεξής:
«καιτηνεφαρμογήτωνδιατυπώσεων πουπροβλέπον­
ταισταάρθρα7και7α.»16α.Προστίθεταιάρθρο12απουεχειωςεξης:
«Κάθεκράτος-μέλος λαμβάνεικάθεαναγκαίομέτρο
ώστεναδίνειτηδυνατότηταστιςαρμόδιεςαρχέςνα
κατάσχουνοποιοδήποτεπροϊόνυπάγεταιστοπεδίο
εφαρμογήςτηςοδηγίαςεάνυπάρχουνεπαρκείςαπο­
δείξειςότιτοπροϊόναυτόθααποκτηθεί,χρησιμοποιη­
θεί,ήδιατεθείστοεμπόριοπαραγόμως».
17.Τοάρθρο13τροποποιείται ωςεξής:
1)Τακράτη-μέληθέτουνσεισχύτιςδιατάξειςπου
είναιαναγκαίεςγιανασυμμορφωθούν μεταάρ­
θρα7,7α,8,9και10πρίναπότηνημερομηνία
δημοσίευσηςστηνΕπίσημηΕφημερίδα .
2)Τακρατη-μεληθεσπίζουνκαιδημοσιευουν πριν
την31Δεκεμβρίου 1994τιςαναγκαίεςνομοθετι­
κές,κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςγιανα
συμμορφωθούν μετιςυπόλοιπεςδιατάξειςεκτός
απόεκείνεςπουαναφέρονται στοπρώτοεδάφιο
τουπαρόντοςάρθρου.Πληροφορούν αμέσωςσχε­
τικάτηνΕπιτροπή.

16.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C44/27
Εφαρμόζουντιςδιατάξειςαυτέςαπότην[1ηΙα­
νουαρίου1995].
3)Εντούτοιςτακράτη-μέληαποδέχονται ,γιαμία
περίοδομέχριτην31Δεκεμβρίου2002,τηδιάθεση
στηναγοράτωνεκρηκτικώνπουείναισύμφωναμε
τιςεθνικέςδιατάξειςπουισχύουνστοέδαφοςτους
κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτηςπαρούσαςοδη­
γίας.
4)Όταντακράτη-μέληεκδίδουνδιατάξεις,αυτές
περιέχουνμίααναφοράστηνπαρούσαοδηγίαή
συνοδεύονται απόμίατέτοιααναφοράκατάτην
επίσημηδημοσίευσητους.Oτρόποςτηςαναφοράς
αυτήςαποφασίζεται απότακράτη-μέλη .
5)Τακράτη-μέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήτοκεί­
μενοτωνδιατάξεωνεσωτερικούδικαίουπουθε­
σπίζουνστοντομέαπουδιέπεταιαπότηνπαρούσα
οδηγία.1.11.2.Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςπαραρτήμα­
τοςνοείταιως:
α)"εκρηκτικόυλικό",υλικό(ήμείγμαυλι­
κών)στερεόήυγρόπουμπορείαυτότο
ίδιο,μεχημικήαντίδραση,ναεκλύσει
αέριατέτοιαςθερμοκρασίας ,πίεσηςκαι
ταχύτηταώστεναπροκληθούν ζημιές
στονπεριβάλλοντα χώρο.Στονορισμό
αυτόπεριλαμβάνονται καιταπυροτεχνι­
κάυλικάέστωκαιεάνδενεκλύουν
αέρια·
β)"πυροτεχνικόυλικό",(ήμείγμαυλικών)
πουπροορίζεταιναπαραγάγειθερμότητα,
φώς,ήχο,αέριαήκαπνούςήένα
συνδυασμόαυτώνχάρησεμηεκρηκτικές
αυτοσυντηρούμενες εξώθερμεςχημικές
αντιδράσεις·
γ)"εκρηκτικόαντικείμενο",αντικείμενοπου
περιέχειέναήπερισσότεραεκρηκτικά
υλικά.18.Ταπαραρτήματα 1και2τροποποιούνται ωςεξής:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ
Κλάση1—Εκρηκτικάυλικάκαιαντικείμενα(')1.12.Hκλάση1περιλαμβάνει έξιυποδιαιρέσεις :
—υποδιαίρεση 1.1—υλικάκαιαντικείμενα
πουπαρουσιάζουν κίνδυνοεκρήξεωςκατά
μάζα(έκρηξη"κατάμάζα"είναιμίαέκρη­
ξηηοποίαπροσδίδεταισχεδόνστιγμιαία
σεόληουσιαστικάτημάζα),
—υποδιαίρεση 1.2—υλικάκαιαντικείμενα
πουπαρουσιάζουν κίνδυνοεκτοξεύσεων ,
χωρίςκίνδυνοεκρήξεωςκατάμάζα,
—υποδιαίρεση 1.3—υλικάκαιαντικείμενα
πουπαρουσιάζουν κίνδυνοπυρκαγιάςμε
μικρόκίνδυνοδημιουργίαςωστικούκύμα­
τοςήεκτοξεύσεων ήκαιτωνδύοχωρίς
κίνδυνοεκρήξεωςκατάμάζα.Hυποδιαί­
ρεσηαυτήπεριλαμβάνει ταυλικάκαιαντι­
κείμενα:
α)τωνοποίωνηκαύσηπαράγειέντονη
θερμικήακτινοβολία ή
β)πουκαίγονταιτοέναμετάτοάλλο
δημιουργώντας μικράωστικάκύματα
ήεκτοξεύσεις ήκαιταδύο,
—υποδιαίρεση 1.4—υλικάκαιαντικείμενα
πουδενπαρουσιάζουν αξιοσημείωτους
κινδύνους .Hυποδιαίρεσηαυτήπεριλαμ­
βάνειυλικάκαιτααντικείμεναπουδεν
παρουσιάζουν παράμόνομικρόκίνδυνοσε
περίπτωσηαναφλέξεως ήεναύσεωςκατά
τηδιάρκειατηςμεταφοράς .Τααποτελέ­
σματακατάμεγάλομέροςδενγίνονται
αντιληπτάέξωαπότησυσκευασίακαιδεν
προκαλούνκανονικάεκτόξευσηευμεγέ­
δωνθραυσμάτων ήθραυσμάτων σεσημα­1.11.Hκλάση1περιλαμβάνει :
α)ταεκρηκτικάυλικά(έναυλικότοοποίο,
χωρίςναείναιαυτότοίδιοεκρηκτικό ,
μπορείνασχηματίσειεκρηκτικόμείγμα
εάνείναιυπότημορφήαερίου,ατμών
ήκόνεωςδενυπάγεταιστηνκλάση1),
μεεξαίρεσηεκείναπουείναιπολύεπι­
κίνδυναγιαναμεταφερθούνκαιεκείνα
τωνοποίωνoβασικόςκίνδυνοςανάγεται
σεάλληκλάση·
β)ταεκρηκτικάαντικείμενα ,μεεξαίρεση
αντικείμενα πουπεριέχουνεκρηκτικές
ύλεςσεποσότηταήτέτοιαςφύσεωςώστε
ηανάφλεξήτουςήηέναυσήτουςκατά
λάθοςήτυχαίωςκατάτηδιάρκειατης
μεταφοράςναμηνπροκαλείεκτοξεύσεις ,
φωτιά,καπνό,θερμότηταήέντονοθόρυβο
έξωαπότοαντικείμενοκαι
γ)ταυλικάκαιαντικείμεναπουδεναναφέ­
ρονταιανωτέρωστοα)καιβ)καιτα
οποίακατασκευάζονται μεσκοπότηνεπί­
τευξηενόςπρακτικούαποτελέσματος ,με
έκρηξηήμεπυροτεχνικότρόπο.
1.11.1.Απαγορεύεται ημεταφοράεκρηκτικώνυλών
πουείναιιδιαίτεραευαίσθητεςήπουαντι­
δρούνεύκολαμεαποτέλεσμαναυπέχουντον
κίνδυνοαυθόρμητηςαντίδρασης .

Αριθ.C44/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.2.93
ντικέςαποστάσεις .Hέκθεσησεεξωτερική
φλόγαδενπρέπειναπροκαλείτηνσχεδόν
στιγμιαίαέκρηξητουσυνόλουτουλάχι­
στοντουπεριεχομένου τουδέματος.
Σημείωση:Ταυλικάκαιτααντικείμενα
τηςυποδιαιρέσεως αυτής,συσκευασμένα ή
σχεδιασμένα έτσιώστεκάθεεπικίνδυνο
αποτέλεσμαπουοφείλεταισετυχαίαδιερ­
γασίαναμηγίνεταιαντιληπτόέξωαπότη
συσκευασία (εκτόςκαιανησυσκευασία
έχειφθαρείαπότηφωτιά,οπότεκάθε
αποτέλεσμαωστικούκύματοςήεκτοξεύ­
σεωςπρέπειναείναιαρκετάασθενέςστην
περίπτωσηαυτήγιαναμηνπαρεμποδίζο­
νταισημαντικάοιχειρισμοίκατάτης
φωτιάςήοιάλλεςεπείγουσεςπαρεμβάσεις
στηνάμεσηγειτονίατουδέματος)εμπί­
πτουνστηνομάδασυμβατότητας S.
—υποδιαίρεση 1.5—υλικάπολύλίγοευαί­
σθηταπουπαρουσιάζουν κίνδυνοεκρήξε­
ωςκατάμάζα.Hυποδιαίρεσηαυτήπερι­
λαμβάνειταυλικάπουπαρουσιάζουν
κίνδυνοεκρήξεωςκατάμάζα,αλλάπου
είναιτόσολίγοευαίσθηταώστεναμην
υπάρχειπαράμόνονπολύμικρήπιθανότη­
ταεναύσεωςήμετατροπήςτηςκαύσηςσε
έκρηξηυπότιςκανονικέςσυνθήκεςμετα­
φοράς.
Σημείωση:Hπιθανότηταμετατροπήςτης
καύσηςσεέκρηξηείναιπερισσότεροαυξη­
μένηκατάτηνμεταφοράμεγάλωνποσοτή­
τωνυλικούμεπλοίο.
—υποδιαίρεση 1.6—αντικείμεναελάχιστα
ευαίσθηταπουδενπαρουσιάζουν κίνδυνο
εκρήξεωςκατάμάζα.Hυποδιαίρεσηαυτή
περιλαμβάνει τααντικείμεναπουπεριέ­
χουνεκρηκτικάυλικάελάχισταευαίσθητα
καιγιαταοποίαέχειαποδειχθείότιη
πιθανότητατυχαίαςεναύσεωςήδιαδόσεως
είναιαμελητέα .
Σημείωση:Τααντικείμενατηςυποδιαιρέ­
σεως1.6παρουσιάζουν κίνδυνοεκρήξεως
ξεχωριστάμόνοτοκαθένα.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΒΑΣΙΚΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
I.Γενικέςαπαιτήσεις
1.Κάθεεκρηκτικόπρέπεινασυντίθεται ,νακατα­
σκευάζεταικαιναπαραδίδεται μετέτοιοντρόπο
ώστε,κάτωαπόκανονικέςκαιπροβλεπτέςσυνθή­
κες,συμπεριλαμβανομένης καιτηςδιάρκειαςπου
προηγείταιτηςχρήσεώςτου,ναμηναντιπροσω­
πεύειπαράτονελάχιστοδυνατόκίνδυνογιατη
ζωήκαιτηνυγείατωνπροσώπων ,τουσυνόλου
τωναγαθώνκαιτοπεριβάλλον .
2.Οιαποδόσειςτωνεκρηκτικώνπρέπειναείναι
αυτέςπουπροβλέπονται απότονκατασκευαστή
τουςώστεναυπάρχειμίαεγγύησηότιπαρου­
σιάζουντονυψηλότεροβαθμόασφάλειαςκαι
δυνατήςαξιοπιστίας .
3.Στομέτροπουτοεπιτρέπειητρέχουσαεπιστημο­
νικήγνώση,κάθεεκρηκτικόπρέπεινασυντίθεται
καινακατασκευάζεται έτσιώστεναμπορείνα
εξαλείφεταιμετρόποασφαλήκαισυμβατόμετο
περιβάλλον .
II.Ιδιαίτερεςαπαιτήσεις
1.Γιαναδιασφαλισθεί ητήρησητωνόρωνπουπρο­
βλέπονταιστοσημείοIπρέπει,γιακάθεεκρηκτι­
κό,ναλαμβάνονταιυπόψηκαιναελέγχονταιτα
ακόλουθατουλάχιστονχαρακτηριστικά ,εφόσον
ενδείκνυταιηεφαρμογήτους:
α)ηδομήκαιταχαρακτηριστικά ,συμπεριλαμ­
βανομένηςτηςχημικήςσυνθέσεως ,τουβαθμού
ομοιογένειαςκαι,εφόσονχρειάζεται ,τωνδια­
στάσεωνκαιτηςκοκκομετρικής σύστασης·
β)ηχημικήσταθερότητατουεκρηκτικούσεκάθε
θερμοκρασία στηνοποίαμπορείναεκτεθεί-
γ)ηευαισθησίασεκρούσειςκαιστηντριβή­
δ)ησυμβατότητα όλωντωνσυστατικών ,λαμβα­
νόμενηςυπόψητηςφυσικήςκαιχημικήςστα­
θερότητάςτους·
ε)ημηχανικήκαιχημικήκαθαρότητατουεκρη­
τικού·
ζ)ηπροστασίατουεκρητικούαπότηνεπίδραση
τουνερού,ότανπροορίζεταιναχρησιμοποιηθεί
σευγρόπεριβάλλονκαιόπουηδράσητου
νερούενδέχεταιναεπιδράσειδυσμενώςτις
λειτουργικέςτουιδιότητες·
η)ηαντίστασησεχαμηλέςκαιυψηλέςθερμο­
κρασίες,ότανπροβλέπεται ηχρήσητουστις
θερμοκρασίες αυτέςκαιηψύξηηθέρμανση
ενόςσυστατικούήτουσυνόλουτουεκρηκτι­
κούενδέχεταιναεπηρεάσειδυσμενώςτηνλει­
τουργικότητα ήτηνασφάλειάτου·
θ)ηκαταλληλότητα τουεκρηκτικούπροςχρήση
σεπεριβάλλονπουθεωρείταιεπικίνδυνο ,ορυ­1.13.Hκλάση1παρουσιάζει τοαποκλειστικό
χαρακτηριστικό ότιoτύποςσυσκευασίαςέχει
συχνάκαθοριστικόαποτέλεσμαστονκίνδυνο
και,συνεπώς,στηνκατάταξησεμίαδεδομέ­
νηυποδιαίρεση .Hκατάλληληυποδιαίρεση
προσδιορίζεται σύμφωναμετημέθοδοπου
περιγράφεται στοκεφάλαιο4.
(')Κείμενοπουπεριεχεταιστις«ΣυστάσειςτουΟργα­
νισμούΗνωμένωνΕθνώνγιατημεταφοράεπι­
κίνδυνωνεμπορευμάτων ,συμπεριλαμβανομένων
τωνεκρηκτικών »(κλάση1τωνσυστάσεων
αυτών).

16.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C44/29
Γ.Κροτικάκαφύλια(συμπεριλαμβανομένων των
πυροκροτητών μεεπιβράδυνση καιτωνηλε­
κτρικώνπυροκροτητών )
α)Τακροτικάκαψύλιαπρέπειναεπιτυγχά­
νουντηναξιόπιστηέναυσηεκρήξεωςτων
εκρηκτικώνυλικώνμεταοποίαπροορί­
ζονταιναχρησιμοποιηθούν .
β)Hισχύςεναύσεωςδενπρέπειναμεταβάλ­
λεταιμετηνυγρασία.
γ)Οιχρόνοιεπιβραδύνσεως τωνπυροκροτη­
τώνμεεπιβράδυνσηπρέπειναείναιεπαρ­
κώςομοιόμορφοι ώστεναμηνυπάρχει
κίνδυνοςαλληλεπικάλυψης μεγειτονικούς
ρυθμισμένους πυροκροτητές πουείναι
ρυθμισμένοιγιααργότερα .
δ)Οιηλεκτρικοίπυροκροτητές πρέπεινα
φέρουνένδειξητωνηλεκτρικώνχαρακτη­
ριστικώντους.
ε)Τασύρματατωνηλεκτρικώνπυροκροτη­
τώνπρέπειναπαρουσιάζουν επαρκή
μηχανικήαντοχή.
Δ.Προωθητικέςγομώσειςκαιστερεάκαύσιμαγια
πυραύλους .
α)Ότανχρησιμοποιούνται μετονπροβλεπό­
μενοτρόπο,ταυλικάαυτάδενπρέπεινα
εκρήγνυνται .
β)Ταυλικάτουτύπουαυτούμεβάσητη
νιτρογλυκερίνη πρέπεινασταθεροποιού­
νταιγιανααποφεύγεται αυθόρμητη
αποσύνθεσήτους.
γ)Ότανείναιυπόσυμπαγήήχυτήμορφήτα
στερεάκαύσιμαγιαπυραύλουςδενπρέπει
ναπαρουσιάζουν σχισμέςήφυσαλίδες
αερίων.»
19.Προστίθενται παραρτήματα III,IVκαιVπουέχουν
ωςεξής:χείαοπουεκλύονταιεύφλεκτααέρια,θερμές
μάζες,κλπ.στομέτροπουπροβλέπεται η
χρήσητουυπόαυτέςτιςσυνθήκες·
ι)ηαντίστασηπουπαρουσιάζειτοεκρηκτικόσε
άκαιρεςπυροδοτήσεις ήσεπερίπτωσηαπρο­
σδόκητωνσυμβάντων
κ)ηαξιόπιστηκαιπλήρηςέκρηξητουεκρηκτι­
κούότανχρησιμοποιείται σύμφωναμετον
προορισμότου-
λ)οιοδηγίεςκαι,εφόσονείναιαναγκαίο,οι
σημάνσειςσχετικάμετιςσυνθήκεςχειρισμού,
αποθηκεύσεως ,χρήσεωςκαιεξάλειψηςπρέπει
ναεμφαίνονταιστηγλώσσατηςχώραςπροο­
ρισμού·
μ)Οιφθορέςπουενδέχεταιναυποστούνοι
εκρηκτικέςύλες,τοπερίβλημάτουςήκάθε
άλλοσυστατικόλόγωτηςαποθήκευσης μέχρι
τηνοριακήημερομηνίαχρήσεωςπουυποδεικ­
νύεταιαπότονκατασκευαστή·
v)οιπροδιαγραφές καθεσυσκευήςήεξαρτήμα­
τοςπουαπαιτείταιγιατηναξιόπιστηκαι
ασφαλήλειτουργίατωνεκρηκτικώνυλών
2.Διάφορεςομάδεςεκρηκτικώνυλώνπρέπειεπιπ­
λέονναπληρούντουλάχιστοντιςακόλουθεςαπαι­
τήσεις:
A.Εκρητικά
α)Ταεκρητικάπρέπειναπυροδοτούνται με
αξιόπιστοκαισίγουροτρόπο,σύμφωναμε
τονπροβλεπόμενο τρόποέναυσης,καινα
αποσυντίθενται πλήρως.
β)Ταεκρηκτικάπουείναιμέσασεφυσίγγια
πρέπειναδιαδίδουντηνέκρηξημεσίγουρο
καιαξιόπιστοτρόποαπότοέναάκροστό
άλλομιαςσειράςφυσιγγίων .
γ)Οικαπνοίπουπαράγονταιαπότηνέκρηξη
εκρηκτικώνπουπροορίζονται ναχρησιμο­
ποιηθούνσευπόγειαεργοτάξιαδενπρέπει
ναπεριέχουνμονοξείδιοτουάνθρακα,
νιτρώδηαέρια,άλλααέρια,ατμούςήστε­
ρεάυπολείμματα εναιωρήσειπαράμόνον
σεαναλογίαηοποία,στιςσυνήθειςσυνθή­
κεςεκμεταλλεύσεως καιχρήσεως,δεν
υπάχεικίνδυνοςναπροκαλέσειβλάβη
στηνυγεία.
B.Πυροκροτικοί σωλήνεςκαιθρυαλλίδεςπυρίτι­
δας
α)Τοπερίβληματωνπυροκροτικών σωλήνων
καιτωνθρυαλλίδωνπυρίτιδαςπρέπεινα
έχειεπαρκήμηχανικήαντίστασηκαινα
προστατεύειεπαρκώςτοεκρηκτικόυλικό
ќατωαπόκανονικέςσυνθήκεςμηχανικών
απαιτήσεων .
β)Στιςθρυαλλίδεςπυρίτιδαςπρέπειναυπάρ­
χειένδειξητουχρόνουκαύσεώςτους.
γ)Οιπυροκροτικοί σωλήνεςπρέπειναανα­
φλέγονταιμεασφαλήτρόπο,ναπαρουσιά­
ζουνεπαρκήισχύεναύσεωςκαιναπλη­
ρούντιςεπιβαλλόμενες απαιτήσεις ,ακόμα
καιμετάαπόαποθήκευση σεθερμόκαι
υγρόπεριβάλλον .«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1)ΕνότηταB—εξέτασητύπουΕΚ
1.Hενότητααυτήπεριγράφειτοτμήμαεκείνοτης
διαδικασίας μετοοποίοέναςκοινοποιημένος
οργανισμόςδιαπιστώνεικαιβεβαιώνειότιένα
δείγμα,αντιπροσωπευτικό τηςσχετικήςπαραγω­
γής,πληροίτιςσχετικέςδιατάξειςτηςπαρούσας
οδηγίας.
2.HαίτησηεξέτασηςτύπουΕΚυποβάλλεταιαπό­
τονκατασκευαστή ήτονεγκατεστημένο στην
Κοινότηταεντολοδόχοτουσεένανκοινοποιημέ­
νοοργανισμότηςεκλογήςτου.
Hαίτησηπεριλαμβάνει :
—τοόνομακαιτηδιεύθυνσητουκατασκευαστή
και,εφόσονηαίτησηυποβάλλεταιαπότον
εντολοδόχο ,τοόνομακαιτηνδιεύθυνσητου
εντολοδόχου αυτού,
—γραπτήδήλωσηότιηίδιααίτησηδενέχει
υποβληθείσεάλλοκοινοποιημένο οργανι­
σμό,
—τοντεχνικόφάκελοπουπεριγράφεται στην
παράγραφο 3.

Αριθ.C44/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.93
Oαιτώνθέτειστηδιάθεσητουκοινοποιημένου
οργανισμούέναδείγμα,αντιπροσωπευτικό της
υπόεξέτασηπαραγωγής ,τοοποίοστοεξήςονο­
μάζεται"τύπος".Oκοινοποιημένος οργανισμός
μπορείναζητάκαιάλλαδείγματα,εφόσοναυτό
απαιτείταιγιατηδιεξαγωγήτουπρογράμματος
δοκιμών.
3.Oτεχνικόςφάκελοςπρέπειναεπιτρέπεινααξιο­
λογείταιηπιστότητατουπροϊόντοςπροςτις
απαιτήσειςτηςοδηγίας,Πρέπεινακαλύπτει,
στοβαθμόπουαυτόαπαιτείταιγιατηναξιολόγη­
ση,τοσχεδιασμό ,τηνκατασκευήκαιτηλει­
τουργίατουπροϊόντοςκαιναπεριλαμβάνει ,στο
βαθμόπουαυτόαπαιτείταιγιατηναξιολόγηση :
—γενικήπεριγραφήτουτύπου,
—αρχικάκαικατασκευαστικά σχέδια,καθώς
καιδιαγράμματα συστατικώνμερών,υποσυγ­
κροτημάτων ,κυκλωμάτωνκ.λπ.,
—τιςπεριγραφέςκαιεξηγήσειςπουείναιανα­
γκαίεςγιατηνκατανόησητωνπροαναφερο­
μένωνσχεδίωνκαιδιαγραμμάτων καιτης
λειτουργίαςτουπροϊόντος,
—πίνακατωνπροτύπωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο4καιταοποίαεφαρμόζονται πλήρωςή
ενμέρει,καθώςκαιπεριγραφέςτωνλύσεων
πουεφαρμόζειoκατασκευαστής γιανααντα­
ποκριθείστιςβασικέςαπαιτήσεις ,στην
περίπτωσηκατάτηνοποίαδενεφαρμόζονται
ταπρότυπαπουαναφέρονται στοενλόγω
άρθρο,
—τααποτελέσματα τωνυπολογισμών σχεδια­
σμού,τωνπραγματοποιηθεισών εξετάσεων ,
—τιςεκθέσειςδοκιμών.
4.Oκοινοποιημένος οργανισμός
4.1.Εξετάζειτοσχετικόφάκελο,επαληθεύειότιo
τύποςέχεικατασκευαστεί σύμφωναμετοντεχνι­
κόφάκελοκαιπροσδιορίζειταστοιχείαταοποία
σχεδιάστηκαν σύμφωναμετιςσχετικέςδιατά­
ξειςτωνπροτύπωνπουαναφέρονταιστοάρθρο5
παράγραφος 2,καθώςκαιταστοιχείαταοποία
σχεδιάστηκαν χωρίςναεφαρμοστούν οισχετικές
διατάξειςτωνπροτύπωναυτών.
4.2.Διεξάγειήαναθέτεισετρίτουςτηδιεξαγωγήτων
κατάλληλων ελέγχωνκαιτωναπαραίτητων
δοκιμώνώστεναελέγχεικατάπόσο,στηνπερί­
πτωσηκατάτηνοποίαδενεφαρμόστηκαν τα
πρότυπαταοποίααναφέρονταιστοάρθρο4,οι
λύσειςτιςοποίεςακολούθησεoκατασκευαστής
πληρούντιςβασικέςαπαιτήσειςτηςοδηγίας.
4.3.Διεξάγειήδιαθέτεισετρίτουςτηδιεξαγωγήτων
κατάλληλων ελέγχωνκαιτωναπαραίτητων
δοκιμώνώστεναελέγξεικατάπόσον,στην
περίπτωσηκατάτηνοποίαoκατασκευαστής
επέλεξεναεφαρμόσειτασχετικάπρότυπα,τα
πρότυπααυτάέχουνόντωςεφαρμοστεί .4.4.Συμφωνείμετοναιτούντατοντόποστονοποίο
θαδιεξαχθούνοιέλεγχοικαιοιαπαραίτητες
δοκιμές.
5.Σεπεριπτώσειςόπουoτύποςπληροίτιςσχετικές
διατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίας,oκοινοποιημέ­
νοςοργανισμόςχορηγείστοναιτούνταβεβαίωση
εξέτασηςτύπουΕΚ.Hβεβαίωσηπεριέχειτο
όνομακαιτηδιεύθυνσητουκατασκευαστή ,τα
συμπεράσματα τουελέγχουκαιτααπαραίτητα
στοιχείαγιατηναναγνώρισητουσυγκεκριμένου
τύπου.
Oκοινοποιημένος οργανισμόςπροσαρτάστη
βεβαίωσηκατάλογοτωνσημαντικώντμημάτων
τουτεχνικούφακέλουκαιφυλάσσειαντίγραφο
τουκαταλόγουαυτού.
Σεπερίπτωσηπουoοργανισμόςδενχορηγεί
πιστοποιητικό στονκατασκευαστή ήστονεντο­
λοδόχοτουπουείναιεγκαταστημένος στηνΚοι­
νότητα,oενλόγωοργανισμόςαιτιολογείλεπτο­
μερώςτημηχορήγησηπιστοποιητικού .
Πρέπειναπροβλέπεταιδιαδικασίαπροσφυγής .
6.Oαιτώνενημερώνειτονκοινοποιημένο οργανι­
σμόπουέχειστηνκατοχήτουτοντεχνικόφάκε­
λοτηςβεβαίωσηςτύπουΕΚγιαοποιαδήποτε
τροποποίηση τουεγκεκριμένου προϊόντοςγια
τηνοποίαπρέπειναχορηγηθείνέαέγκρισηστις
περιπτώσειςπουοιτροποποιήσεις αυτέςμπο­
ρούνναεπηρεάσουντηνπιστότηταπροςτις
βασικέςαπαιτήσειςήπροςτιςπροβλεπόμενες
προϋποθέσεις γιατηχρήσητουπροϊόντος .Hνέα
αυτήέγκρισηχορηγείταιυπόμορφήπροσθήκης
στηναρχικήβεβαίωσηεξέτασηςτύπουΕΚ.
7.Κάθεκοινοποιημένος οργανισμός κοινοποιεί
στουςάλλουςκοινοποιημένους οργανισμούςχρή­
σιμεςπληροφορίεςπουαφορούντιςβεβαιώσεις
εξέτασηςτύπουΕΚκαιτιςπροσθήκεςπουχορη­
γούνταικαιανακαλούνται .
8.Οιυπόλοιποικοινοποιημένοι οργανισμοίμπο­
ρούνναλαμβάνουναντίγραφατωνβεβαιώσεων
εξέτασηςτύπουΕΚή/καιτωνπροσθηκώντους.
Ταπαραρτήματα τωνβεβαιώσεωνφυλάσσονται
στηδιάθεσητωνυπόλοιπωνκοινοποιημένων
οργανισμών .
9.Oκατασκευαστής ήoεντολοδόχος τουπουείναι
εγκατεστημένος στηΚοινότηταφυλάσσει,μαζί
μετοντεχνικόφάκελο,αντίγραφοτωνβεβαιώσε­
ωνεξέτασηςτύπουΕΚκαιτωνσχετικώνπρο­
σθηκώνγιαπερίοδοτουλάχιστονδέκαετώναπό
τηντελευταίαημερομηνίακατασκευήςτουπροϊ­
όντος.
Ότανούτεoκατασκευαστής ούτεoεντολοδό­
χοςτουείναιεγκατεστημένοι στηΚοινότητα ,
υπεύθυνογιατηδιατήρησητουτεχνικούφακέλου
στηδιάθεσητωναρμοδίωναρχώνείναιτοπρό­
σωποπουείναιυπεύθυνογιατηδιάθεσητου
προϊόντοςστηνΚοινοτικήαγορά.
2)ΕνότηταΓ—Πιστότηταπροςτοντύπο
1.Αυτήηενότηταπεριγράφειτομέροςτηςδιαδικα­
σίαςμετοοποίοoκατασκευαστής ήoεντολοδό­

16.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρνθ.C44/31
χοςτουπουείναιεγκατεστημένοςστηνΚοινότητα
βεβαιώνεικαιδηλώνειότιταυπόεξέτασηεκρηκτι­
κάείναισύμφωναπροςτοντύποπουπεριγράφεται
στηβεβαίωσηεξέτασηςτύπουΕΚκαιπληρούντις
σχετικέςαπαιτήσειςτηςπαρούσαςοδηγίας.O
κατασκευαστής επιθέτειτοσήμαCEσεκάθε
εκρηκτικόπροϊόνκαισυντάσσειγραπτήδήλωση
πιστότητας .
2.Oκατασκευαστής λαμβάνειόλατααπαραίτητα
μέτραώστεηδιαδικασίακατασκευήςναεξασφα­
λίζειτηνπιστότητατωνκατασκευαζομένων προϊ­
όντωνπροςτοντύποπουπεριγράφεται στοπιστο­
ποιητικόεξέτασηςτύπουΕΚ.
3.Oκατασκευαστής ήoεντολοδόχος τουφυλάσσει
αντίγραφοτηςδήλωσηςπιστότηταςγιαπερίοδο
τουλάχιστονδέκαετώναπότηντελευταίαημερο­
μηνίακατασκευήςτουπροϊόντος .
Ότανούτεoκατασκευαστής ούτεoεντολοδόχος
τουείναιεγκεταστημένοι στηνΚοινότητα ,
υπεύθυνογιατηδιατήρησητουτεχνικούφακέλου
στηδιάθεσητωναρμοδίωναρχώνείναιτοπρόσω­
ποπουείναιυπεύθυνογιατηδιάθεσητουπροϊό­
ντοςστηνκοινοτικήαγορά.
4.Oκατασκευαστής επιλέγεικοινοποιημένο οργα­
νισμό,oοποίοςπραγματοποιεί oίδιοςήαναθέτει
σεάλλουςτονέλεγχοτουπροϊόντοςκατάτυχαία
χρονικάδιαστήματα .Oκοινοποιημένος οργανι­
σμόςλαμβάνειεπιτόπουκατάλληλοδείγματου
τελικούπροϊόντοςτοοποίοελέγχεται,ενώεπίσης
πραγματοποιούνται οικατάλληλεςδοκιμές,όπως
ορίζονταιστοήσταεφαρμοζόμενα πρότυπατου
άρθρου4ήισοδύναμεςδοκιμέςπροκειμένου να
ελεγχθείεάνηπαραγωγήσυμφωνείπροςτιςαπαι­
τήσειςτηςαντίστοιχηςοδηγίας.Σεπερίπτωσηπου
κατόπινελέγχουαποδειχθείότιμίαήπερισσότερες
μονάδεςπροϊόντωνδενσυμφωνούνπροςτιςαπαι­
τήσεις,oκοινοποιημένος οργανισμόςλαμβάνειτα
κατάλληλαμέτρα.
3)ΕνότηταΔ—Διασφάλισηποιότηταςπαραγωγής
1.Hενότητααυτήπεριγράφειτηδιαδικασίαμετην
οποίαoκατασκευαστής ,oοποίοςπληροίτις
υποχρεώσειςτουσημείου2,βεβαιώνεικαιδηλώ­
νειότιταυπόψηεκρηκτικάείναισύμφωναπρος
τοντύποπουπεριγράφεται στηβεβαίωσηεξέτα­
σηςτύπουΕΚκαιπληρούντιςαπαιτήσειςτης
παρούσαςοδηγίας.Oκατασκευαστής επιθέτειτο
σήμαCEσεκάθεεκρηκτικόκαισυντάσσει
γραπτήδήλωσηπιστότητας .ΤοσήμαCEσυνο­
δεύεταιαπότοαναγνωριστικό σύμβολοτουκοι­
νοποιημένουοργανισμού ,oοποίοςείναιυπεύθυ­
νοςγιατηνεπιτήρησηπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
2.Oκατασκευαστής πρέπειναεφαρμόζειεγκεκρι­
μένοσύστημαποιότηταςτηςπαραγωγής ,ναδιε­
νεργείεπιθεώρησηκαιδοκιμέςτωντελικώνπροϊ­
όντωνόπωςπροβλέπεταιστοσημείο3.Υπόκει­
ταιστηνεπιτήρησηπουαναφέρεταιστοση­
μείο4.
3.Σύστημαποιότητας3.1.Oκατασκευαστής υποβάλλειγιαταυπόψη
εκρηκτικάαίτησηαξιολόγησης τουσυστήματος
ποιότηταςσεκοινοποιημένο οργανισμότηςεπι­
λογήςτου.
Hαίτησηαυτήπεριέχει:
—όλεςτιςκατάλληλεςπληροφορίες γιατην
κατηγορίατωνυπόσυζήτησηπροϊόντων ,
—τοφάκελοτουσυστήματοςποιότητας,
—τοντεχνικόφάκελοσχετικάμετονεγκεκρι­
μένοτύποκαιαντίγραφοτηςβεβαίωσηςεξέ­
τασηςΕΚ.
3.2.Τοσύστημαποιότηταςπρέπειναδιασφαλίζειτην
πιστότητατωνεκρηκτικώνπροςτοντύποπου
περιγράφεται στηβεβαίωσηεξέτασηςτύπουΕΚ
καιπροςτιςαπαιτήσειςτηςοδηγίαςπουισχύουν
γιααυτά.
Όλαταστοιχεία,απαιτήσειςκαιδιατάξειςπου
εφαρμόζειoκατασκευαστής πρέπεινασυγκε­
ντρώνονταισυστηματικά καινααπαρτίζουν
φάκελουπότημορφήγραπτώνμέτρων,διαδικα­
σιώνκαιοδηγιών.Oφάκελοςαυτόςτουσυστή­
ματοςποιότηταςπρέπειναεπιτρέπειτηνενιαία
ερμηνείατωνπρογραμμάτων ,σχεδίων,εγχειρι­
δίωνκαιφακέλωνποιότητας .
Oφάκελοςαυτόςπεριέχει,ιδίως,κατάλληλη
περιγραφή :
—τωνποιοτικώνστόχων,τουοργανογράμμα­
τος,τωνευθυνώνκαιτωναρμοδιοτήτων των
στελεχών,όσοναφοράτηνποιότητατων
εκρηκτικών ,
—τωνμεθόδωνκατασκευής ,τωντεχνικών
ελέγχουκαιδιασφάλισηςτηςποιότηταςκαι
τωνσυστηματικών τεχνικώνκαιενεργειών
πουθαχρησιμοποιηθούν ,
—τωνεξετάσεωνκαιτωνδοκιμώνπουθαδιε­
ξάγονταιπρίν,κατάκαιμετάτηνκατα­
σκευή,καιτηςσυχνότηταςδιεξαγωγήςτους,
—τωνφακέλωνποιότητας,όπωςτιςεκθέσεις
επιθεώρησης καιταστοιχείαδοκιμώνκαι
βαθμονόμησης ,τιςεκθέσειςπροσόντωντου
αρμοδίουπροσωπικούκ.λπ.,
—τωνμέσωνεπιτήρησηςπουεπιτρέπουννα
ελέγχεταιηεπίτευξητηςαπαιτούμενης ποιό­
τηταςτωνεκρηκτικώνκαιηαποτελεσματική
λειτουργίατουσυστήματοςποιότητας .
3.3.Oκοινοποιημένος οργανισμόςαξιολογείτο
σύστημαποιότηταςγιαναδιαπιστώσειεάναντα­
ποκρίνεταιστιςαπαιτήσειςπουαναφέρονταιστο
σημείο3.2καιτεκμαίρει,αντασυστήματαποιό­
τηταςπουεφαρμόζουντοαντίστοιχοεναρμονι­
σμένοπρότυποανταποκρίνονται προςτιςαπαι­
τήσειςαυτές.Hομάδαελεγκτώνπεριλαμβάνει

Αριθ.C44/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.93
ένατουλάχιστονμέλοςτοοποίοέχει,ωςαξιολο­
γητής,πείρατηςτεχνολογίας τουσχετικού
προϊόντος.Hδιαδικασίααξιολόγησηςπεριλαμ­
βάνειεπίσκεψηεπιθεώρησηςστιςεγκαταστάσεις
τουκατασκευαστή .
Hαπόφασηκοινοποιείται στονκατασκευαστή .
Hκοινοποίησηπεριλαμβάνει τασυμπεράσματα
τουελέγχουκαιτηναιτιολογημένη απόφαση
αξιολόγησης .
3.4.Oκατασκευαστής αναλαμβάνει τηδέσμευσηνα
τηρείτιςυποχρεώσεις πουαπορρέουναπότο
σύστημαποιότητας,όπωςέχειεγκριθεί,καινα
τοσυντηρείώστεναπαραμένεικατάλληλοκαι
αποτελεσματικό .
Oκατασκευαστής ήoεντολοδόχοςτουενημερώ­
νειτονκοινοποιημένο οργανισμό ,oοποίοςενέ­
κρινετοσύστημαποιότηταςγιακάθεμελετώμε­
νηπροσαρμογήτουσυστήματοςποιότητας .
Oκοινοποιημένος οργανισμόςαξιολογείτιςπρο­
τεινόμενεςτροποποιήσεις καιαποφασίζεικατά
πόσοντοτροποποιημένο σύστημαποιότητας
εξακολουθείναπληροίτιςαπαιτήσειςπουανα­
φέρονταιστοσημείο3.2ήκατάπόσονπρέπεινα
γίνεινέααξιολόγηση .
Oκοινοποιημένος οργανισμόςκοινοποιείτην
απόφασήτουστονκατασκευαστή .Hκοινοποίη­
σηπεριέχειτασυμπεράσματα τουελέγχουκαι
τηναιτιολογημένη απόφασηαξιολόγησης .
4.Επιτήρησηυπότηνευθύνητουκοινοποιημένου
οργανισμού
4.1.Σκοπόςτηςεπιτήρησηςείναιναδιασφαλίζεται
ότιoκατασκευαστής τηρείτιςυποχρεώσεις οι
οποίεςπροκύπτουναπότοεγκεκριμένοσύστημα
ποιότητας .
4.2.Oκατασκευαστής επιτρέπει,στονκοινοποιημένο
οργανισμό,τηνπρόσβαση ,γιαλόγουςεπιθεώρη­
σης,στουςχώρουςκατασκευής ,επιθεώρησης ,
δοκιμώνκαιαποθήκευσης καιτουπαρέχειόλες
τιςαπαραίτητεςπληροφορίες ,καιιδίως;
—τοφάκελοτουσυστήματοςποιότητας,
—τουςφακέλουςποιότητας,όπωςτιςεκθέσεις
επιθεώρησης καιταστοιχείαδοκιμώνκαι
βαθμονόμησης ,τιςεκθέσειςπροσόντωντου
αρμόδιουπροσωπικούκ.λπ.
4.3.Oκοινοποιημένος οργανισμόςδιεξάγει,κατά
τακτάδιαστήματα ,ελέγχουςγιαναβεβαιωθεί
ότιoκατασκευαστής διατηρείκαιεφαρμόζειτο
σύστημαποιότητας,καιχορηγείέκθεσηελέγχου
στονκατασκευαστή .
4.4.Επιπλέον,oκοινοποιημένος οργανισμόςμπορεί
ναπραγματοποιεί αιφνιδιαστικές επισκέψεις
στονκατασκευαστή .Κατάτηδιάρκειατωνεπι­
σκέψεωναυτών,oκοινοποιημένος οργανισμός
μπορείναδιεξάγειήνααναθέτεισετρίτουςνα
διεξάγουνδοκιμέςγιαναεξακριβωθεί ηορθήλειτουργίατουσυστήματοςποιότητας,εφόσον
αυτόείναιαναγκαίο.Oκοινοποιημένος οργανι­
σμόςχορηγείστονκατασκευαστή έκθεσηεπί­
σκεψηςκαι,ανπραγματοποιήθηκε δοκιμή,έκθε­
σηδοκιμής.
5.Oκατασκευαστής διατηρείστηδιάθεσητων
εθνικώναρχώνγιατουλάχιστονδέκαέτηαπό
τηντελευταίαημερομηνίακατασκευήςτουπροϊ­
όντος:
—τοφάκελοπουπροβλέπεταιστοσημείο3.1
δεύτερηπερίπτωση,
—τιςπροσαρμογές πουπροβλέπονται στο
σημείο3.4δεύτεροεδάφιο,
—τιςαποφάσειςκαιεκθέσειςτουκοινοποιημέ­
νουοργανισμού ,πουπροβλέπονται στοση­
μείο3.4τελευταίοεδάφιοκαιστασημεία4.3
και4.4.
6.Κάθεκοινοποιημένος οργανισμόςκοινοποιεί
στουςάλλουςκοινοποιημένους οργανισμούςτις
σχετικέςπληροφορίεςπουαφορούντιςεγκρίσεις
συστημάτων ποιότηταςπουχορηγούνται και
ανακαλούνται .
4)ΕνότηταE—διασφάλισηποιότηταςπροϊόντων
1.Hενότητααυτήπεριγράφειτηδιαδικασίαμετην
οποίαoκατασκευαστής oοποίοςτηρείτιςυπο­
χρεώσειςτουσημείου2βεβαιώνεικαιδηλώνει
ότιταεκρηκτικάείναισύμφωναπροςτοντύπο
πουπεριγράφεται στηβεβαίωσηεξέτασηςτύπου
ΕΚ.Oκατασκευαστής επιθέτειτοσήμαCEσε
κάθεεκρηκτικόκαισυντάσσειγραπτήδήλωση
πιστότητας .ΤοσήμαCEσυνοδεύεταιαπότο
αναγνωριστικό σύμβολοτουκοινοποιημένου ορ­
γανισμού,oοποίοςείναιυπεύθυνοςγιατηνεπι­
τήρησηπουπροβλέπεταιστοσημείο4.
2.Oκατασκευαστής εφαρμόζειεγκεκριμένοσύστη­
μαποιότηταςγιατηντελικήεπιθεώρησητων
εκρητικώνκαιτιςδοκιμέςόπωςορίζεταιστο
σημείο3.Υπόκειταιστηνεπιτήρησηπουπροβλέ­
πεταιστοσημείο4.
3.Σύστημαποιότητας
3.1.Oκατασκευαστής υποβάλλει,γιαταεκρηκτικά,
αίτησηαξιολόγησηςτουσυστήματοςτουποιότη­
ταςσεκοινοποιημένο οργανισμότηςεπιλογής
του.
Hαίτησηπεριλαμβάνει :
—όλεςτιςκατάλληλεςπληροφορίες γιατην
κατηγορίατωνπροβλεπομένων εκρηκτικών ,
—τοφάκελοτουσυστήματοςποιότητας,
—τοντεχνικόφάκελοτουεγκεκριμένου τύπου
καιαντίγραφοτηςβεβαίωσηςεξέτασηςτύπου
ΕΚ.
3.2.Σταπλαίσιατουσυστήματοςποιότητας,κάθε
εκρηκτικόεξετάζεταικαιδιεξάγονταικατάλλη­
λεςδοκιμέςόπωςορίζονταιστοήστασχετικά

16.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C44/33
πρότυπαπουαναφέρονταιστοάρθρο5ήδιεξά­
γονταιισοδύναμεςδοκιμέςπροκειμένουναδια­
πιστωθείηπιστότητάτουπροςτιςσχετικές
απαιτήσειςτηςοδηγίας.Όλαταστοιχεία,απαι­
τήσειςκαιδιατάξειςπουεφαρμόζειoκατασκε­
υαστήςπρέπειναπεριέχονται ,κατάσυστηματι­
κόκαιτακτικότρόπο,σεέναφάκελο,υπό
μορφήγραπτώνμέτρων,διαδικασιώνκαιοδη­
γιών.Oφάκελοςαυτόςτουσυστήματοςποιότη­
ταςεπιτρέπειτηνενιαίαερμηνείατωνπρογραμ­
μάτων,σχεδίων,εγχειριδίωνκαιφακέλωνποιό­
τητας.
Oφάκελοςπεριέχει,ιδίως,κατάλληληπεριγρα­
φή:
—τωνποιοτικώνστόχων,τουοργανογράμμα­
τος,τωνευθυνώνκαιτωναρμοδιοτήτων των
στελεχώνόσοναφοράτηνποιότητατωνπροϊ­
όντων,
—τωνελέγχωνκαιτωνδοκιμώνοιοποίεςθα
διεξαχθούνμετάτηνκατασκευή ,
—τωνμέσωνπαρακολούθησης τηςαποτελε­
σματικήςλειτουργίαςτουσυστήματοςποιό­
τητας,
—τωνφακέλωνποιότητας,όπωςεκθέσειςεπι­
θεώρησηςκαιστοιχείαδοκιμών,στοιχεία
βαθμονόμησης ,εκθέσειςπροσόντωντουαρ­
μόδιουπροσωπικούκ.λπ.
3.3.Oκοινοποιημένος οργανισμόςαξιολογείτο
σύστημαποιότηταςγιαναδιαπιστώσειεάναντα­
ποκρίνεταιστιςαπαιτήσειςπουαναφέρονταιστο
σημείο3.2καιτεκμαίρειαντασυστήματαποιό­
τηταςταοποίαεφαρμόζουντοσχετικόεναρμο­
νισμένοπρότυποανταποκρίνονται προςτις
απαιτήσειςαυτές.
Hομάδαελεγκτώνπεριλαμβάνει ένατουλάχι­
στονμέλος,τοοποίοέχει,ωςαξιολογητής ,πεί­
ρατηςτεχνολογίαςτουπροβλεπόμενου προϊόν­
τος.Hδιαδικασίααξιολόγησης περιλαμβάνει
επίσκεψηστιςεγκαταστάσεις τουκατασκευασ­
τή.
Hαπόφασηκοινοποιείται στονκατασκευαστή .
Hκοινοποίησηπεριλαμβάνει τασυμπεράσματα
τουελέγχουκαιτηναιτιολογημένη απόφαση
αξιολόγησης .
3.4.Oκατασκευαστής αναλαμβάνει τηδέσμευσηνα
τηρείτιςυποχρεώσεις πουαπορρέουναπότο
σύστημαποιότητας,όπωςέχειεγκριθεί,καινα
τοβυντηρείώστεναπαραμένεικατάλληλοκαι
αποτελεσματικό .
Oκατασκευαστής ήoεντολοδόχοςτουενημερώ­
νειτονκοινοποιημένο οργανισμόoοποίοςενέ­
κρινετοσύστημαποιότηταςγιακάθεμελετώμε­
νηπροσαρμογή τουσυστήματοςποιότητας .
Oκοινοποιημένος οργανισμόςαξιολογείτιςπρο­
τεινόμενεςτροποποιήσεις καιαποφασίζεικατά
πόσοντοτροποποιημένο σύστημαποιότηταςεξακολουθείναπληροίτιςαπαιτήσειςπουανα­
φέρονταιστοσημείο3.2ήκατάπόσονπρέπεινα
γίνεινέααξιολόγηση .
Oκοινοποιημένος οργανισμόςκοινοποιείτην
απόφασήτουστονκατασκευαστή .Hκοινοποίη­
σηπεριέχειτασυμπεράσματα τουελέγχουκαι
τηναιτιολογημένη απόφασηαξιολόγησης .
4.Επιτήρησηυπότηνευθύνητουκοινοποιημένου
οργανισμού
4.1.Σκοπόςτηςεπιτήρησηςείναιναδιασφαλίζεται
ότιoκατασκευαστής τηρείτιςυποχρεώσεις ,οι
οποίεςαπορρέουναπότοεγκεκριμένοσύστημα
ποιότητας
4.2.Oκατασκευαστής επιτρέπει,στονκοινοποιημένο
οργανισμό ,τηνπρόσβαση ,γιαλόγουςεπιθεώρη­
σης,στουςχώρουςκατασκευής ,επιθεώρησης ,
δοκιμώνκαιαποθήκευσης καιτουπαρέχεικάθε
απαραίτητηπληροφορία ,ιδίως:
—τοφάκελοτουσυστήματοςποιότητας,
—τοντεχνικόφάκελο,
—τουςφακέλουςποιότητας,όπωςτιςεκθέσεις
επιθεώρησης καιταστοιχείαδοκιμών,τα
στοιχείαβαθμονόμησης ,τιςεκθέσειςπροσό­
ντωντουαρμόδιουπροσωπικούκ.λπ.
4.3.Oκοινοποιημένος οργανισμόςδιεξάγει,κατά
τακτάδιαστήματα ,ελέγχουςγιαναβεβαιώνεται
ότιoκατασκευαστής διατηρείκαιεφαρμόζειτο
σύστημαποιότηταςκαιχορηγείστονκατασκευ­
αστήέκθεσηελέγχου.
4.4.Επιπλέον,oκοινοποιημένος οργανισμόςμπορεί
ναπραγματοποιεί αιφνιδιαστικές επισκέψεις
στονκατασκευαστή .Κατάτηδιάρκειατωνεπι­
σκέψεωναυτών,oκοινοποιημένος οργανισμός
μπορείναδιεξάγειμόνοςτουήμέσωτρίτων
δοκιμέςγιαναδιαπιστώσειτηνκαλήλειτουργία
τουσυστήματοςποιότητας ,εάναυτόείναιαπα­
ραίτητο.Παρέχειστονκατασκευαστή έκθεση
επίσκεψηςκαι,ανέγινεδοκιμή,έκθεσηδοκι­
μής.
5.Oκατασκευαστής φυλάσσειστηδιάθεσητων
εθνικώναρχώνγιατουλάχιστονδέκαέτηαπό
τηντελευταίαημερομηνίακατασκευής του
εκρηκτικού :
—τοφάκελοπουπροβλέπεταιστοσημείο3.1
τρίτηπερίπτωση ,
—τιςπροσαρμογές πουπροβλέπονται στο
σημείο3.4δεύτεροεδάφιο,
—τιςαποφάσειςκαιεκθέσειςτουκοινοποιημέ­
νουοργανισμούπουπροβλέπονται στοσημείο
3.4τελευταίοεδάφιοκαιστασημεία3.4και
4.4.
6.Κάθεκοινοποιημένος οργανισμός κοινοποιεί
στουςάλλουςκοινοποιημένους οργανισμούςτις
σχετικέςπληροφορίεςπουαφορούντιςεγκρίσεις
συστημάτων ποιότηταςπουχορηγούνται και
ανακαλούνται .

Αριθ.C44/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.2.93
5.ΕνότηταZ—Επαλήθευσηκαταμονάδα
1.Στηνενότητααυτήπεριγράφεται ηδιαδικασίαμε
τηνοποίαoκατασκευαστής εξασφαλίζεικαι
δηλώνειότιτοεκρηκτικό ,γιατοοποίοέχειχορη­
γηθείηαναφερόμενηστηνπαράγραφο2βεβαίωση,
είναισύμφωνοπροςτιςαντίστοιχεςαπαιτήσειςτης
οδηγίας.Oκατασκευαστής τοποθετείστοεκρηκτι­
κότησήμανσηCEκαισυντάσσειδήλωσησυμμόρ­
φωσης.
2.Oκοινοποιημένος οργανισμόςεξετάζειτοεκρηκτι­
κόκαιδιεξάγειτιςκατάλληλεςδοκιμές,που
καθορίζονταιστοήστααναφερόμενα στοάρθρο6
ισχύονταπρότυπαήισοδύναμεςγιαναεπαληθεύ­
σειτησυμμόρφωση τουπροϊόντοςπροςτιςισχύου­
σεςαπαιτήσειςτηςοδηγίας.
Oκοινοποιημένος οργανισμόςεπιθέτειήφροντίζει
ναεπιτεθείτοαναγνωριστικό τουσύμβολοστο
εγκεκριμένοεκρηκτικόκαισυντάσσειβεβαίωση
πιστότηταςωςπροςτιςδιεξαχθείσεςδοκιμές.
3.Oτεχνικόςφάκελοςαποσκοπείστονακαταστή­
σειδυνατήτηναξιολόγησητηςπιστότηταςπρος
τιςαπαιτήσειςτηςοδηγίαςκαιτηνκατανόησητου
σχεδιασμού ,τηςκατασκευήςκαιτηςλειτουργίας
τουεκρηκτικού .
Oτεχνικόςφάκελοςπεριλαμβάνει στοβαθμόπου
αυτόαπαιτείταιγιατηναξιολόγηση :
—γενικήπεριγραφήτουτύπου,
—αρχικάκαικατασκευαστικά σχέδια,καθώςκαι
διαγράμματα συστατικώνμερών,υποσυγκρο­
τημάτων,κυκλωμάτωνκ.λπ.,
—τιςπεριγραφέςκαιεξηγήσειςπουείναιανα­
γκαίεςγιατηνκατανόησητωνπροαναφερομέ­
νωνσχεδίωνκαιδιαγραμμάτων καιτηςλει­
τουργίαςτουεκρηκτικού ,
—πίνακατωνπροτύπωνπουαναφέρονται στο
άρθρο4καιταοποίαεφαρμόζονται πλήρωςή
ενμέρει,καθώςκαιπεριγραφέςτωνλύσεων
πουεφαρμόζειoκατασκευαστής γιανααντα­
ποκριθείστιςβασικέςαπαιτήσεις ,στηνπερί­
πτωσηκατάτηνοποίαδενεφαρμόζονται τα
πρότυπαπουαναφέρονταιστοάρθρο6,
—τααποτελέσματα τωνυπολογισμών σχεδια­
σμού,τωνεξετάσεωνκ.λπ.,
—τιςεκθέσειςδοκιμών.διαστής,ουτεoκατασκευαστής ,ούτεoπρομηθευ­
τήςούτεoχρήστηςτωνελεγχομένωνεκρηκτικών ,
ούτεoεντολοδόχοςενόςαπόαυτάταπρόσωπα.
Δενμπορούνναπαρεμβαίνουν ούτεάμεσαως
εντολοδόχοιστοσχεδιασμό ,τηνκατασκευή ,τη
διάθεσηστοεμπόριοήτησυντήρησητωνεκρηκτι­
κώναυτών.Κάτιτέτοιοδεναποκλείειτηδυνατό­
τηταανταλλαγήςτεχνικώνπληροφοριών μεταξύ
τουκατασκευαστή καιτουοργανισμού .
2.Oοργανισμόςκαιτοπροσωπικόπουείναιεπιφορ­
τισμένοιμετονέλεγχο,πρέπειναεκτελούντις
εργασίεςελέγχουμετημεγαλύτερηδυνατήτεχνική
κατάρτισηκαιπρέπειναμηνυπόκεινταισεκαμία
πίεσηκαιεπιρροή,ιδίωςχρηματικήςφύσεως,η
οποίαμπορείναεπηρεάσειτηνκρίσητουςήτα
αποτελέσματα τουελέγχουτους,ειδικότεραδεσε
πιέσειςαπόπρόσωπαήομάδεςπροσώπωνπου
αντλούνσυμφέροναπότααποτελέσματα τωνελέγ­
χων.
3.Oοργανισμόςπρέπειναδιαθέτειτοαναγκαίο
προσωπικόκαιτααναγκαίαμέσαγιαναφέρειεις
πέραςκατάικανοποιητικό τρόποτατεχνικάκαι
διοικητικάκαθήκονταπουσυνδέονταιμετηνδιε­
ξαγωγήτωνελέγχων.Πρέπειεπίσηςναέχειπρό­
σβασηστοκατάλληλουλικόγιατουςέκτακτους
ελέγχους.
4.Τοπροσωπικόπουείναιεπιφορτισμένο μετους
ελέγχουςπρέπειναέχει:
—καλήτεχνικήκαιεπαγγελματική κατάρτιση,
—επαρκήγνώσητωνοδηγιώνπουαφορούντους
ελέγχους,πουπραγματοποιεί ,καιεπαρκήπεί­
ρασεαυτούςτουςελέγχους,
—τηναπαιτούμενηικανότηταγιατησύνταξητων
βεβαιώσεων ,πρακτικώνκαιεκθέσεωνπου
συνιστούντηνυλοποίησητωνπραγματοποιου­
μένωνελέγχων.
5.Πρέπειναυπάρχουνεχέγγυατηςανεξαρτησίας του
προσωπικούπουείναιεπιφορτισμένο μετονέλεγ­
χο.Hαμοιβήκάθευπαλλήλουδενπρέπειναεξαρ­
τάταιούτεαπότοναριθμότωνελέγχωνπουπραγ­
ματοποιείούτεαπότααποτελέσματα αυτώντων
ελέγχων.
6.Oοργανισμόςπρέπεινασυνάπτειασφάλειααστι­
κήςευθύνης,εκτόςεάνηαστικήευθύνηκαλύπτε­
ταιαπότοκράτοςβάσειτουεθνικούδικαίουήάν
οιέλεγχοιδιεξάγονταιαπευθείαςαπότοκράτος
μέλος.
7.Τοπροσωπικότουοργανισμούδεσμεύεταιαπότο
επαγγελματικό απόρρητο(εκτόςέναντιτωναρμο­
δίωνδιοικητικώναρχώντουκράτουςόπουασκεί
τιςδραστηριότητές του)σταπλαίσιατηςπαρού­
σαςοδηγίαςήοποιασδήποτε διατάξεωςεσωτερι­
κούδικαίουπουτοπροβλέπει .ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΒΑΣΙΚΑΚΡΙΤΉΡΙΑ ,ΤΑΟΠΟΙΑΠΡΕΠΕΙΝΑΑΑΜΒΑ­
ΝΟΥΝΥΠΟΨΗΤΟΥΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗΓΙΑΤΗΝΚΟΙΝΟ­
ΠΟΙΗΣΗΤΩΝΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
1.Oοργανισμός ,oδιευθυντήςτουκαιτοπροσωπικό
πουείναιεπιφορτισμένο μετηνεκτέλεσητωνεργα­
σιώνελέγχου,δενμπορούνναείναιούτεoσχε­

16.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C44/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΣΗΜΑΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ
ΤοσήμαπιστότηταςαποτελείταιαπότοσύμβολοCEπουεικονίζεταιπαραπάνωκαιταδύο
τελευταίαψηφίατουέτουςκατάτοοποίοεπιτέθηκετοσήμα.
Σεπερίπτωσησμίκρυνσηςημεγέθυνσηςτουσήματοςθαπρέπεινατηρούνταιοιαναλογίεςτου
γραφήματοςπουεικονίζεταιανωτέρω.»