ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 16.12.1996 
COM(96) 677 τελικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την κοινή θέση της Κοινότητας 
στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, 
που καθορίζει κατάλογο των κοινοτικών πράξεων οι οποίες καταργούν τους τεχνικούς 
φραγμούς για το εμπόριο και τους όρους και τις ρυθμίσεις που διέπουν την εφαρμογή 
τους στην Τουρκία 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας στη συνεδρίαση της 22ας Δεκεμβρίου 1995 
ενέκρινε την Απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης που εφαρμόζει την τελευταία φάση 
της Τελωνειακής Ενωσης. 
Σύμφωνα με το άρθρο 8.2 της Απόφασης σχετικά με την Τελωνειακή Ενωση μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Τουρκίας, με απόφαση του Συμβουλίου Ενωσης πριν από την 
31/7 Δεκεμβρίου 1996 θα συνταχθεί κατάλογος των κοινοτικών πράξεων που έχουν 
σχέση με την κατάργηση των τεχνικών φραγμών για το εμπόριο και τις λεπτομερείς 
ρυθμίσεις που διέπουν την εφαρμογή τους στην τουρκική νομοθεσία. 
Η Επιτροπή διαβιβάζει στο Συμβούλιο σχέδιο κοινής θέσης, σχετικά με τις ρυθμίσεις που 
παρατίθενται στο Παράρτημα Α, για να μπορεί να το εγκρίνει το Συμβούλιο εν όψει 
Απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης. 
Απόφασης του Συμβουλίου για την κοινή θέση της Κοινότητας 
στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, 
που καθορίζει κατάλογο των κοινοτικών πράξεων οι οποίες καταργούν τους τεχνικούς 
φραγμούς για το εμπόριο και τους όρους και τις ρυθμίσεις που διέπουν την εφαρμογή 
τους στην Τουρκία 
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής άνωσης, 
έχοντας υπόψη την Ιδρυτική Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, 
Δεδομένου ότι το Αρθρο 8.2 της Απόφασης 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-
Τουρκίας που εφαρμόζει την τελική φάση της Τελωνειακής Ενωσης ΕΚ-Τουρκίας ορίζει 
ότι με απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης πριν από την 31 Δεκεμβρίου 1996 πρέπει να 
συνταχθεί κατάλογος των κοινοτικών πράξεων που έχουν σχέση με την κατάργηση των 
τεχνικών φραγμών για το εμπόριο και τους όρους και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις που 
διέπουν την εφαρμογή τους στο τουρκικό δίκαιο, 
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ: 
να υιοθετήσει το σχέδιο απόφασης του Παραρτήματος ως κοινή θέση στο πλαίσιο του 
Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας. 
<Λ 
ν* 
Σχβδιο οποφασης αριθ. / 96 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας η οποία 
καθορίζει τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που καταργούν τα τεχνικά 
εμπόδια στο εμπόριο και τους ορούς και λεπτομέρειες εφαρμογής τους από 
την Τουρκία 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ; 
Εχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης Β^-Τουρκίας 
για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης και ιδίως το 
άρθρο 8 παραγροψος 2 αυτής 
Εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 
8 της οσιοφασης 1/95, πρέπει να καθορισθούν ένας κατάλογος των κοινοτικών 
πράξεων που αφορούν την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο, τις 
οποίες θα ενστΰματώσει η Τουρκία στην εσωτερική της έννομη τθξι> καθώς και 
οι Οροι και οι λεπτομέρειες εφαρμογής τους 
ΑΠβΜΣΕΕΙΤΑΕΗΣ 
Αρθροί 
1. Το παράρτημα 2 της παρούσας οσιοφασης περιέχει τον κατάλογο των 
κανοτικών πράξεων που αφοροΟν την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο 
εμπόριο. 
2. Q πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα 2 της παρούσας οσιοφασης θα 
ενσωματωθούν στην έννομη τάξη της Τουρκίας ως εξής 
α) μία πράξη που αντιστοιχεί σε κανονισμό ΕΟΚ ή ΕΚ εντάσσεται ως έχει 
στην εσωτερική έννομη τάξη της Τουρκίας· 
β) μία πράξη που αντιστοιχεί σε οδηγία ΕΟΚ ή ΕΚ παρέχει τη δυνατότητα 
στις τουρκικές αρχές να επιλέξουν τον τόπο Km τα μέσα εφαρμογής 
Οι πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα 2 θα οποτελεσουν αντικείμενο των 
οριφντιων προσαρμογών που καθορίζρντοα στο παράρτημα 1, εκτός αν άλλως 
ορίφκχι στο πο93αρτημα 2. 
Αρθρο2 
Η παρούσα οσιοφαση τίθεται σε ισχύ την 
4 Ιο 
Παραρτηια 1. 
ΕΕΣΑΓΪΪΉ 
Οι διατάξεις των πράξεων που αναφέρονται στο παραρτηια 2 εφοροζοντοα 
συμφωνά με την οσιοφαση 1/95 και το παρόν παραρτηια εκτός αν αλλιώς ορίζεται 
στο παραρτηια 2. Οι ειδικές προσαρμογές που είναι αναγκαίες για τις 
επιμέρους πράξεις κοβερίζοντοα στο σηιείο στο οποίο αΝ«φερεται η 
εκάστοτε πράξη. 
Δεδομένου ότι α πράξεις που ΟΜχφερονται στο παραρτηια 2 περιέχουν 
έννοιες ή αναφορές σε διαδικασίες ίδιες της έννομης τάξης της Κοινότητας 
οπωςπχ: 
- τα προοίμια των πράξεων, 
- α αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων, 
- α ο^χφορες στα εδάφη Km τις γλώσσες τ^ 
- α αναφορές στα αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις των κρατών μελών 
της ΕΚ των δηι Οσιων φορέων, των επιχειρήσεων ή των φυσικών προσώπων αυτών, 
και 
- α αναφορές στις διαδικασίες πληροφόρησης και κοινοποίησης 
οι οκολουθες οριζόντιες προσαρμογές εφοιρμοζονται εκτός αν άλλως 
ορίζεται στο παραρτηια 2: 
1. ΕΕΣΑΓΏΓΙΚΑΜΕίΉΤΟ^ΠΡΑΞΕΟΝί 
Τα προοίμια των αναφερομένων πράξεων δεν προσαρμόζονται για τους σκοπούς 
της απόφασης 1/95. Βναι σηιανακα στο βοήιο που είναι αναγκαία για την 
ορθή ερμηνεία και εφαρμογή, στο πλαίσιο της οσιοφασης 1/95, των διατάξεων 
που περιέχονται στις πράξεις «υτες 
2. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TE ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΤΠΩΝ ΕΚ 
Οι διαδικασίες α θεσμικές ροδίσεις ή άλλες διατάξεις που αφορούν 
επιτροπές των ΕΚ που προβλέπονται στις αναφερόμενες πράξεις εξετάζονται 
στο άρθρο 60 της απόφασης 1/95. 
3 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ 
ΠΡΟΣΑΡΜηΕ/ΤΡΟΤΧΚίΗΣΗΣ ΤΏ^Κ3Ν0(ΠίϊΝΙ1ΡΑΞΕί^ 
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες πράξη στην οποία γίνεται αναφορά 
προβλέπει διαδικασίες των ΕΚ σχετικά με την προσαρμογή, την επέκταση ή 
την τροποποίηση της εφαρμόζονται et σχετικές δια&κάσίες διοβουλεοσεων 
και λήψης οποφασεων που προβλέπονται στην οποφαση 1/95. 
4. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ A^ΠAΛΛAIΉΣ]lAHPOΦœK2^K^ 
(α) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες κράτος μέλος της ΕΚ υποχρεούται να 
αποστείλει πληροφορίες στην Επιτροπή των ΕΚ η Τουρκία οφείλει επίσης 
να υποβάλει τις αντίστοιχες πληροφορίες στην Επιτροπή των ΕΚ 
(β) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες κράτος μέλος της ΕΚ υποχρεούται να 
αποστείλει πληροφορίες σε ενα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη της ΕΚ 
αποστέλλει ' επίσης αυτές τις πληροφορίες στην Επιτροπή των ΕΚ η οποία 
οφείλει να τις διαβιβάσει περαιτέρω στην Τουρκία 
Η Τουρκία υποβάλλει τις αντίσταχες πληροφορίες στην Επιτροπή των ΕΚ προς 
δ\ανομή στα κράτη μέλη της ΕΚ 
(γ) Η Επιτροπή των ΕΚ πρόκειται να προωθήσει τις πληροφορίες που έχει 
λάβει από όλα τα κράτη μέλη της ΕΚ στην Τουρκία Σε περιπτώσεις Οπου 
κάποιο από τα μέσα που περιγράφονται στο ποραρτηια 2 περιέχει διατάξεις 
α οποίες δεν προβλέπουν την προώθηση πληροφοριών προς όλα τα κράτη μέλη 
της ΕΚ οι δ\αταξεις αυτές ισψοουν κοχαναλογίαν και για την Τουρκία 
(δ) (Χ λειτουργίες της Επιτροπής των ΕΚ στα πλαίσια διαδικασιών έλεγχου 
ή έγκρισης ενηιερωσης γνωστοποίησης η διαβοολευοης και παρομοίων 
θεμάτων περίλαυβανουν επίσης την Τουρκία Η Επιτροπή των ΕΚ και η Τουρκία 
αντοΛλασσουν κάθε πληροφορία σχετική με τέτοια θέματα Κυθε ζήτηια που 
ανακύπτει στο ανωτέρω πλαίσιο είναι δυνατόν να παραπέμπεται στη μεικτή 
επιτροπή για την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας 
(ε) Αρμο>διοτητες της Επιτροπής των ΕΚ στο πλαίσιο διαδικασιών προς 
επαλήθευση ή έγκριση πληροφόρηση, τοοινοποίηση και παρόμοια ζητήιατα 
περιλαμβάνουν επίσης την Τουρκία Η Επιτροπή των ΕΚ και η Τουρκία 
ανιαλλάσουν όλες τις πληροφορίες που αφορούν τα ζητήιατα αυτά Αυτό 
ισχύει με πάσα επιφύλαξη όσον άφορα τις παροηραφους 2, 3 και 7. 
Οποιθ)δήποτε ζήτηια που προκύπτει στο πλαίσιο αυτό, μπορεί να 
παραπέμπεται στην κανή επιτροπή τελωνειακής ενώσεως ΕΚΓουρκίας 
5. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΑΝΕΕΕΓΑΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες συμφωνά με πράξη στην οποία γίνεται 
αναφορά, η Επιτροπή των ΕΚ ή άλλος οργανισμός της ΕΚ owticoœi αναφορά ή 
έκθεση αξιολόγησης ή κάτι παρόμοιο, σε αυτή περιλομβανεται και η 
Τουρκία Η Επιτροπή των ΕΚ και η Τουρκία προβαίνουν σε αμοιβαίες 
διαβουλεύσεις και σε ανταλλαγή πλτροφοριών κατά τη δ\αρκεια της 
ένταξης αυτών των εκθέσεων, αντίγραφα των οποίων οτϋοστελλονται στη 
μεικτή επιτροπή για την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας 
6. ΔΗΜΟΟΕΥΙΗΤΠΩΝΠΛΗΙΌΦαΡΟΝί 
(α) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες συμφωνά με πράξη στην οποία γίνεται 
αναφορά κράτος μέλος της ΕΚ υποχρεούται να δηιοσιεοει κάποια πληροφορία 
σχετικά με προηματικα περιστατικό; διαδικασίες ή κάτι παρόμοιο, η 
Τουρκία επίσης οφείλει, βάσει της οποφασης 1/95, να δημοσιεύει τις 
σχετικές πληροφορίες κατ1 ομόλογο τρόπο. 
β) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες σύμφωνα με πράξη στην οποία γίνεται 
αναφορά, προηματικα περιστατικά, διαδικασίες εκθέσεις ή κάτι παρόμοιο, 
πρέπει να δηιοσιεοονται στην Επίσηιη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων, οι αντίστοιχες πληροφορίες που αφορούν την Τουρκία 
δτμοσιευονται επίσης στην Επίσηιη Εφημερίδα 
7. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 
Τα δικαιώματα που παρέχονται και α υποχρεώσεις που επιβάλλονται στα 
κράτη μέλη της ΕΚ ή στους δηιοστους φορείς τις εΜχειρήσεις ή τα φυσικά 
πρόσωπα αυτών, κατά τις μεταξρ τους σχέσεις εννοείται Οτι παρέχονται ή 
επιβάλλονται επίσης στην Τουρκία και τούτο επίσης συμβαίνει, κατά 
περίπτωση. Οσον άφορα τις αρμόδιες αρχές τους δηιοσιους φορείς τις 
επιχειρήσεις ή τα φυσικά πρόσωπα της Τουρκίας 
8. ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΕΔΑΦΗ 
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αναφερόμενες πράξεις περιέχουν 
αναφορές στο έδαφος της 'Κοινότητα^' ή της "κοινής αγοραζ', α αναφορές 
θεωρείται, για τους cnconcûç της απόφασης 1/95, στι αφορούν επίσης το έδαφος 
της Τουρκικής Δημοκρατίας 
9. Α^<ϊα>ΕΣΣΕΥΠΗΚ^ΥΣΤ^ 
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες α αναφερόμενες πράξεις περιέχουν 
αναφορές σε υπηκόους των κρατών μελών της ΕΚ, οι αναφορές θεωρείται, για 
τους σκοπούς της οσιοφασης 1/95, Οτι αφορούν, επίσης υπηκόους της Τουρκικής 
Δημοκρατίας 
10. ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΓΑΩΣΣΕΣ 
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες πράξη στην οποία γίνεται αναφορά παρέχει 
στα κράτη μέλη της ΕΚ ή στους δημοσίους φορείς τις επιχειρήσεις ή τα 
φυσικά πρόσωπα αυτών, δικαιώματα ή επιβάλλει υποχρεώσεις Οσον άφορα τη 
χρήση οποιασδήποτε απο τις επίσηιες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
εννοείται ότι στα συμβαλλόμενα μέρη. η στις αρμόδιες άρχος τους δημόσιους 
φορείς τις επιχειρήσεις ή τα φυσικά πρόσωπα αυτών, παρέχονται αντίσταχα 
δϊκοαώματα και επιβάλλονται αντίστοιχες υποχρεώσεις όσον άφορα τη χρήση 
οποιοοδτ|ποτε από τις επίσημες γλώσσες των συμ βαλλομένων μερών. 
11 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΕίΜΡϊνΟΉ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95 δεν προιβλεποντοα διατάξεις σχετικά με 
την έναρξη ισχύος ή την εφαρμογή των πράξεων που ΟΛοφερονται στον 
ιαχταλογο. Τα χρονικά όρια και α ημερομηνίες κατά τις οποίες αρχίζουν να 
ισχύουν κοα να εφαρμόζονται στην Τουρκία πράξεις στις οποίες γίνεται 
α\οφεραο3ϊορρεουναπΟτοοΊρθρο8π^ 1 της οσιοφασης1/95. 
12. ΑΠΟ^ΕΣΤΩΝΚΟΝΟΙΙΙΚ^ 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95 δεν έχουν εφαρμογή οι διατάξεις που 
αναφέρουν Οτι κοινοτική πράξη οαιευθονεται στακρατημελη της Κοινότητας 
Π3ραρτημα2 
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ 
Οι αναφορές στα άρθρα 30 κοα 36 ή 30 εως 36 της Συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κανοτητας οΛ/ακοΦίστανται από αναφορές στα 
άρθρα 5 και 7 ή 5 εως 7 της οποφασης 1/95. 
L ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 
ΑΝΑΦΒΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΕ 
1. 370 L 0156: Οδηγία 70/156/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970, 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον στην 
έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ αριθ. L 
42 της 23.2.1970, σελ 1), Οπως τροποποιήθηκε από: 
-1 72 β Πράξη περί των Ορων προσχίορήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών 
- Π(3οσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 115), 
.- 378 L 0315: Οδηγία 78/315/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ 
αριθ. L 81 της 28.3.1978, σελ 1), 
- 378 L 0547: Οδηγία 78/547/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ 
αριθ. L168 της 26.6.1978, σελ 39), 
-1 79 Η ίί^αξη περί των όρων προσχαρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών 
- Π|Χ>σχώρηση της Ελληνικής Δι>ιοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αμθ,ί 291 της 19.11.1979, σελ 108), 
- 380 L 1267: Οδηγία 80/1267/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ 
αριθ. L 375 της 31.12.1980, σελ 34), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 265 της 
19.9.1981, σ. 28, 
- 1 85 L Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Ώρο^Φρηρτ] του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
211), 
- 387 L 0358: Οδηγία 87/358/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 192 της 11.7.1987, σελ 51), . 
- 387 L 0403: Οδηγία 87/403/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για τη 
συμπλήρωση του παρορτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΒΟΚ περί προσεγγίσεως 
των νομοθεσιών των κέρατων μελών που αφοροον την έγκριση των οχημάτων με 
κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ αριθ. L 220 της 8.8.1987, σελ 44). 
- 392 L 0053: Οδηγία 92/53/Β0Κ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1992 (ΕΕ αριθ. 
L 225 της 10.8.1992, σελ 1), 
- 393 L 0081: Οδηγία 93/81/EQK της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ 
αριθ. L 264 της 23.10.1993, σελ 49) 
- 1 94 Ν Πράξη περί των ορών προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατίας της Φ,νλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 200). 
Για τους σκοπούς της οσιοφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
α Στο όρθρο 2 (α), προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις 
"Tip onayi" στην τουρκική νομοθεσία " 
37 για την Τουρκία γ Στο παράρτημα DC προστίθενται τα ακολούθα στα μέρη 
Ι και Π σημείο 37: 
", Τουρκία ... ". 
2. 370 L 0157: Οδηγία 70/157/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 6ης <Εεβρουαρίου 1970 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στο 
αποδεκτό ηχητικό επίπεδο κοα στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με 
κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 42 της 23.2.1970, σελ 16), Οπως τροποποιήθηκε απα 
-1 72 β Tlpûfy] περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ιδωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 115), 
- 373 L 0350: Οδηγία 73/350/ΒΟΚ της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1973 (ΕΕ 
αριθ. L 321 της 22.11.1973, σελ 33), 
- 377 L 0212: Οδηγία 77/212/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Μχρτίου 1977 (ΕΕ αριθ. 
L 66 της 12.3.1977, σελ 33), 
- 381 L 0334: Οδηγία 81/334/ΒΟΚ της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1981 (ΕΕ αριθ. 
L 131 της 18.5.1981, σελ 6), 
- 384 L 0372: Οδηγία 84/372/ΒΟΚ της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984 (ΕΕ αριθ. 
L 196 της 26.7.1984, σελ 47), 
- 384 L 0424: Οδηγία 84/424/EQK του Συμβουλίου της 3ης Σεπτεμβρίου 1984 (ΕΕ 
αριθ. L 238 της 6.9.1984, σελ 31), 
- 1 85 L Πράξη για τους όρους προχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Γ^οοχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Ιΐ3ρτογαλικής 
Δτμσκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
211), 
- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/BCK της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 238 της 15.8.1989, σελ 43). 
- 392 L 0097: Οδηγία 92/97/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ 
αριθ. L 371 της 19.12.1992, σελ 1), 
-1 94 Ν Γφαξη περί των ορών προσχωρήσεως της Δτμοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 200). 
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας α διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
(α) Στο παράρτημα Π, προστίθενται τα ακολούθα στην υποσημείωση που 
αναφέρεται στο σημείο 3.1.3: 
, TR = Τουρκία 
(β) Στο παράρτημα IV, προστίθεντοα τα ακόλουθα στην υποσημείωση που άφορα 
τον/τους διακριτικο/οος αριθμο/οος του κράτους που χορηγεί έγκριση 
τόπου: 
TR = Τουρκία ". 
3. 370 L 0220: Οδηγία 70/220/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1970 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών α οποίες αφοροον τα μέτρα 
που πρέπει να ληφθοον κατά της μολύνσεως του αέρος από τα αέρια που 
προέρχονται από κινητήρες με επιβαλλομένη οΜΧφλεξη με τους οποίους 
είνοα εφοδιασμένα τα οχήματα με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 76 της 6.4.1970, σελ 1), 
Οπως τροποποιήθηκε από: 
-1 72 β Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 115), 
- 374 L 0290: Οδηγία 74/290/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαίου 1974 (ΕΕ αριθ. 
L 159 της 15.6.1974, σελ 61), 
- 377 L 0102: Οδηγία 77/102/ΒΟΚ της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1976 (ΕΕ 
αριθ. L 32 της 3.2.1977, σελ 32), 
- 378 L 0665: Οδηγία 78/665/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1978 (ΕΕ αριθ. 
L 223 της 14.8.1978, σελ 48), 
- 383 L 0351: Οδηγία 83/351/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L197 της 20.7.1983, σελ 1), 
- 388 L 0076: Οδηγία 88/76/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 36 της 9.2.1988, σελ 1), 
- 388 L 0436: Οδηγία 88/436/BQK του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ 
αριθ. L 214 της 6.8.1988, σελ 1), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 303 της 
8.11.1988, σελ 36, 
- 389 L 0458: Οδηγία 89/458/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 (ÈE 
αριθ. L 226 της 3.8.1989, σελ 1), 
- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/ΒΟΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 238 της 15.8.1989, σελ 43), 
- 391 L 0441: Οδηγία 91/441/BQK του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ 
αριθ. L 242 της 30.8.1991, σελ 1). 
- 393 L 0059: Οδηγία 93/59/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L186 της 28.7.1993, σελ 21). 
- 394 L 0012: Οδηγία 94/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 23ης Μορτίου 1994 (ΕΕ αριθ. L100 της 19.4.1994, σελ 42). 
4. 370 L 0221: Οδηγία 70/221/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μορτίου 1970 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στις 
δεξαμενές υγρών καυσίμων κοα στις διατάξεις οπίσθιας προφυλαξεως των 
οχημάτων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ αριθ. L 76 της 6.4.1970, 
σελ 23), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 65 της 15.3.1979, σελ 42, Οπως 
τροποποιήθηκε από: 
-1 72 Β Γίραξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Γ|χ>ο%ώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κανοτητες (ΕΕαριθ L 73 της 27.3.1972, σελ 116), 
- 379 L 0490: Οδηγία 79/490/EQK της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1979 (ΕΕ αριθ. 
L 128 της 26.5.1979, σελ 22), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 188 της 26.7.1979, 
σελ 54, Οπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/333/ΒΟΚ της Επιτροπής της 
13ης Απριλίου 1981, 
- 381 L 0333: Οδηγία 81/333/ΒΟΚ της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1981 (ΕΕ αριθ. 
L 131 της 18.5.1981, σελ 4). 
5. 370 L 0222: Οδηγία 70/222/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1970 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον στη θέση κοα 
στην τοποθέτηση των οπισθίων πινακίδων κυκλοφορίας των οχημάτων με 
κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ αριθ. L 76 της 6.4.1970, σελ 25), Οπως 
τροποποιήθηκε από: 
-1 72 Β ΙΊ(ραξη περί των όρων προ>σχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Π|χ>σχ(ΐ)ρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της ΝΕγαλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 116). 
6. 370 L 0311: Οδηγία 70/311/BOK του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1970 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το σύστημα 
διευθονσεως των οχημάτων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ 
αριθ. L 133 της 18.6.1970, σελ 10), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 196 της 
3.9.1970, σελ 14, Οπως τροποποιήθηκε από: 
-1 72 Β Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Ι^χ>σχώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 116). 
- 392 L 0062: Οδηγία 92/62/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1992 (ΕΕ αριθ. 
L199 της 18.7.1992, σελ33). 
7. 370 L 0387: Οδηγία 70/387/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1970 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον στις θορες των 
οχημοπων με κινητήρα κοα των ρυμ^λκουμενων τους (ΕΕ αριθ. L 176 της 
10.8.1970, σελ 5), Οπως τροποποποιήθηκε από: 
-1 72 Β: Πράξη περί των Ορων προσχ(ορήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 116). 
8. 370 L 0388: Οδηγία 70/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1970 περί 
προ>σεγγΐσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον τα ηχητικά. 
Οργανα των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 176 της 10.8.1970, σελ 12), Οπως 
διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 329 της 25.11.1982, σελ 31, Οπως τροποποιήθηκε 
από: 
-1 72 fi Π^αξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχχ5χώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ιδωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 116). 
-1 79 Η Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Π(Χοχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 108), 
- 1 85 Ι Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
212), 
- 1 94 Ν Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως της Δτμοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φ.νλανδΐας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 201). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο παράρτημα Ι, προστίθενται τα εξής στο εντός παρενθέσεων κείμενο στο 
σημείο 1.4.1: 
37 για την Τουρκία 
9. 371 L 0127: Οδηγία 71/127/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Μαρτίου 1971 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στα κάτοπτρα 
οδηγήσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 68 της 22.3.1971, σελ 1), Οπως 
τροποποιήθηκε απα 
- .1 72 fi ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροοχώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κανοτητες (ΕΕαριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 116), 
- 379 L 0795: Οδηγία 79/795/ΒΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. 
L 239 της 22.9.1979, σελ 1), 
-1 79 Η η^αξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση της Ελληνικής Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 385 L 0205: Οδηγία 85/205/Β0Κ της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1985 (ΕΕ 
αριθ. L 90 της 29.3.1985, σελ 1), 
- 1 85 L HpOfy\ για τους Ορους προχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δτμοκρατίας. στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
212), 
- 386 L 0562: Οδηγία 86/562/ΒΟΚ της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 1986 (ΕΕ 
αριθ. L 327 της 22.11.1986, σελ 49), 
• · 388 L 0321: Οδηγία 88/321/ΒΟΚ της Επιτροπής της 16ης Mxtco 1988 (ΕΕ αριθ. L 
147 της 14.6.1988, σελ 77), 
-1 94 Ν Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως της Δτμοκρατίας της Αυτπρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδϊας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 201). 
Πα τους cnaonoûç της παρούσας συμφωνίας α διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος Π, προστίθενται τα εξής στην απαρίθμηση 
διακατικών αριθμών στο σημείο 4.2: 
37για την Τουρκία 
10. 371 L 0320: Οδηγία 71/320/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον την πέδηση 
ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους 
(ΕΕαριθ. L 202 της 6.9.1971, σελ 37), Οπως τροποποιήθηκε άπο: ·· • ·• 
-1 72 Β: ηραξη περί των ορών προσχίορήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 118), 
- 374 L 0132: Οδηγία 74/132/EQK της Επιτροπής της 11ης <&βρουαρίου 1974 (ΕΕ 
αριθ. L 74της 19.3.1974, σελ 7), 
- 375 L 0524: Οδηγία 75/524/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1975 (ΕΕ αριθ. 
L 236 της 8.9.1975, σελ 3), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 247 της 23.9.1975, 
σελ 36, 
- 379 L 0489: Οδηγία 79/489/BOK της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1979 (ΕΕ αριθ. 
L 128 της 26.5.1979, σελ 12), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 188 της 26.7.1979, 
σελ 54, 
- 385 L 0647: Οδηγία 85/647/BQK της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ 
αριθ. L 380 της 31.12.1985, σελ 1), 
- 388 L 0194: Οδηγία 88/194/ΒΟΚ της Επιτροπής της 24ης Μορτίου 1988 (ΕΕ αριθ. 
L 92 της 9.4.1988, σελ 47). 
- 391 L 0422: Οδηγία 91/422/ΒΟΚ της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1991 (ΕΕ αριθ. 
L 233 της 22.8.1991, σελ 21). 
11. 372 L 0245: Οδηγία 72/245/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1972 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην 
εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων που ποραγοντοα από τους 
κινητήρες με επιβαλλομένη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένα 
τα οχήματα με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 152 της 6.7.1972, σελ 15), Οπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/BCK της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 238 της 15.8.1989, σελ 43). 
- 395 L 0054: Οδηγία 95/54/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. 
L 266 της 08.11.1995, σελ 1) 
1.2. 372 L 0306: Οδηγία 72/306/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Αυγοοστου 1972 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα μετρά 
που πρέπει να ληφθοον κατά των εκπομπών μολυνοντων αερίων που 
προέρχονται από πετρελαιοκινητήρες προοριζόμενους για την προώθηση των 
οχημάτων (ΕΕ αριθ. L 190 της 20.8.1972, σελ 1), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. 
L 215 της 6.8.1974, σελ 20, Οπως τροποπαήθηκε από: 
- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/ΒΟΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 238 της 15.8.1989, σελ 43). 
13. 374 L 0060: Οδηγία 74/60/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1973 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών Οσον άφορα την 
εσωτερική δ\ορρθήιΐση των οχημάτων με κινητήρα (εσωτερικά τμήματα του 
χώρου επιβατών εκτός του ή των εσωτερικών κάτοπτρων οδηγήσεως 
διευθέτηση των οργάνων χαασμοο, σκεπή ή σκεπή που ανοίγει, ερεισίνωτο 
κοα οπίσθιο τμήμα των καθισμάτων (ΕΕ αριθ. L 38 της 11.21974, σελ 2), Οπως 
διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 215 της 6.8.1974, σελ 20 κοα στην ΕΕ αριθ. L 53 της 
25.2.1977, σελ 30, Οπως τροποπαήθηκε από: 
- 378 L 0632: Οδηγία 78/632/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Μαίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 
206 της 29.7.1978, σελ 26). 
14. 374 L 0061: Οδηγία 74/61/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1973 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις 
διατάξεις προστασίας των οχημάτων με κινητήρα κατά μιας μη επιτρεπομένης 
χρήσεως (ΕΕ αριθ. L 38 της 11.2.1974, σελ 22), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. 
L 215 της 6.8.1974, σελ 20, Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 395 L 0056: Οδηγία 95/56/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. 
L 286 της 29.11.1995, σελ 1) 
15. 374 L 0297: Οδηγία 74/297/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των ΟΜχφερομενων στην 
εσωτερική ααρροθμιση των οχημάτων με κινητήρα (^περιφορά του 
συστήματος οδηγήσεως σε περίπτωση προσκροοσεωφ (ΕΕ αριθ. L 165 της 
20.6.1974, σελ 16), Οπως τροποποιήθηκε απα 
10 
- 391 L 0662: Οδηγία 91/662/BOK της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ 
αριθ. L 366 της 31.12.1991, σελ 1). 
16. 374 L 0408: Οδηγία 74/408/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην 
εσωτερική διαρρύθμιση των οχημάτων με κινητήρα (αντοχή των κοθισματων 
και της ογκυρώσεώς τους) (ΕΕ αριθ. L 221 της 12.8.1974, σελ 1), Οπως 
τροποποιήθηκε από: 
- 381 L 0577: Οδηγία 81/557/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ 
αριθ. L 209 της 29.7.1981, σελ 34). 
17. 374 L 0483: Οδηγία 74/483/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1974 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που οφρροον στις 
εξωτερικές π(Χ)εξοχδς των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 266 της 2.10.1974, 
σελ 4), Οπως τροποπαήθηκε από: 
- 379 L 0488: Οδηγία 79/488/ΒΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1979 (ΕΕ αριθ. 
-L128 της 26.5.1979, σελ 1), 
- 1 85 L ηραξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
212), 
-1 94 Ν Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμσκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 201). 
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας α διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο παράρτημα Ι προστίθενται τα ακόλουθα στην υποσημείωση που 
αναφέρεται στο σημείο 3.2.2.2: 
« 3 7 για τη ν Τουρκία 
18. 375 L 0443: Οδηγία 75/443/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1975 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον την 
οπασθοπορεία κοα το σΟστημα ταχυμέτρου των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. 
L196 της 26.7.1975, σελ 1). 
19. 376 L 0114: Οδηγία 76/114/BCK του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον τις βάσει 
κανονιστικών πράξεων πινακίδες κοα επιγραφές Οπως κοα τις θέσεις τους 
κοα τους τρόπους ε\«ποθεσεώς τους Οσον άφορα στα οχήματα με κινητήρα κοα 
τα ρυμουλκοομενα τους (ΕΕ αριθ. L 24 της 30.1.1976, σελ 1), Οπως διορθώθηκε 
στην ΕΕ αριθ. L 56 της 4.3.1976, σελ 38, κοα στην ΕΕ αριθ. L 329 της 25.11.1982, 
σελ 31, Οπως τροποπαήθηκε από: 
- 378 L 0507: Οδηγία 78/507/ΒΟΚ της Επιτροπής της 19ης Μαίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 
155 της 13.6.1978, σελ 31), 
-1 79 Η Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Προσχώρηση της Ελληνικής Δτ^ιοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 1 85 Ι ηί*ξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτοίγαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 1 94 Ν ηραξη περί των Ορων πρς^ωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
11 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 202). 
Για τους οι<οποθς της οποφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
Στο παράρτημα, προστίθενται τα ακολούθα στο εντός παρενθέσεων κείμενο στο 
σημείο 2.1.2: 
" 3 7 για την Τουρκία 
20. 376 L 0115: Οδηγία 76/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών τωΥ κρατών μελών των αναφερομένων στις 
ογκυρώσεις των ζίονών ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 24 της 
30. ι .1976, σελ 6), Οπως τροποπαήθηκε από: 
- 381 L 0575: Οδηγία 81/575/EÇK του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. 
L 209 της 29.7.1981, σελ 30), 
- 382 L 0318: Οδτ^ία 82/318/ECK της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 1982 (ΕΕ αριθ. 
L 139 της 19.5.1982, σελ 9), 
- 390 L 0629: Οδηγία 90/629/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. 
L 341 της 6.12.1990, σελ 14). 
21. 376 L 0756: Οδηγία 76/756/Ε0Κ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον στην τοποθέτηση 
των διατάξεων φωτισμού κοα φωτεινής σημοπχοδοτήσεως των οχτματων με 
κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 1), 
όπως τροποπαήθηκε απο*. 
- 380 L 0233: Οδηγία 80/233/Ε0Κ της Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. 
L 51 της 25.2.1980, σελ 8), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L ill της 30.4.1980, 
σελ 22, 
- 382 L 0244: Οδηγία 82/244/Ε0Κ της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1982 (ΕΕ αριθ. 
L 109 της 22.4.1982, σελ 31), 
- 383 L 0276: Οδηγία 83/276/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης ΜΛου 1983 (ΕΕ αριθ. 
L 151 της 9.6.1983, σελ 47), 
- 384 L 0008: Οδηγία 84/8/Ε0Κ της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. 
L 9 της 12.1.1984, σελ 24), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 131 της 17.5.1984, 
σελ 50 κοα στην ΕΕ αριθ. L 135 της 22.5.1984, σελ 27, 
- 389 L 0278: Οδηγία 89/278/Ε0Κ της Επιτροπής της 28ης Μορτίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 109 της 20.4.1989, σελ 38), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 114 της 27.4.1989, 
σελ 52. 
- .391 L 0663: Οδηγία 91/663/Ε0Κ της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ 
" L 366 της 31.12.1991, σελ 17). 
22. 376 L 0757: Οδηγία του Συμβουλίου 76/757/Β0Κ της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον τους 
ΟΛαανακλαστήρες των οχτματων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ 
αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 32), Οπως τροποπαήθηκε απΟ: 
- ι 79 Η ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Π(Χ)ο%ώρηση της Ελληνικής Δτ^οκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 1 85 Ι: ηχ)ξη για τους Ορους προσχίυρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δτ>ιοκρατΙας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 1 94 Ν Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
12 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 202). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο ποραρτημα H προστίθενται τα ακολούθα στο σημείο 4.2: 
«37 για την Τουρκία'. 
23. 376 L 0758: Οδηγία 76/758/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον τους φανούς 
όγκου, τους εμπρόσθιους φανούς θέσεως τους οπίσθιους φανούς θέσεως κοα 
τους φανοος πεδήσεως των οχημάτων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους 
(ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 54), όπως τροποπαήθηκε απα 
-1 79 Η ηχλξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση της Ελληνικής Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 1 85 L Γφαξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 389 L 0516: Οδηγία 89/516/ΒΟΚ της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 265 της 12.9.1989, σελ 1) 
-1 94 Ν TlpCtfy] περί των Ορων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμσκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 202). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο ποραρτημα ΤΗ, προστίθενται τα οκολουθα στο σημείο 4.2: 
«37 Υκ* τΠν Τουρκία '. 
24. 376 L 0759: Οδηγία 76/759/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον τους φανούς 
δείκτες πορείας των οχημάτων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ 
αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 71), Οπως τροποπαήθηκε απο: 
-1 79 Η ηραξη περί των Ορων προ^ωρίρεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχαχώρηση της Ελληνικής Δτμσκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 1 85 Ι Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις πρεοαρμογες των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της ΙΙ^κίγ^κής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 389 L 0277: Οδηγία 89/277/ΒΟΚ της Επιτροπής της 28ης Μορτίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 109 της 20.4.1989, σελ 25), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 114 της 27.4.1989, 
σελ 52 
-1 94 Ν Πράξη περί των όρων προοχωρήσεως της Δτμοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατίας της Φινλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 202). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο ποραρτημα ΠΙ προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2: 
13 
w37 γιατηνΤοιυρκία'. 
25. 376 L 0760: Οδηγία 76/760/BOK του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αψοροον τη &αταξη 
φωτισμού της οπισθίας mvawLcac κυκλοφορίας των οχημάτων με κινητήρα κοα 
των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 85), όπως 
τροποποιήθηκε απο: 
-1 79 Η ηραξη περί των Ορων προ>σχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση της Ελληνικής Δτ^οκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Ιίρτογαλικής 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
213), 
-1 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 202). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο παράρτημα Τ, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2: 
"37 για την Τουρκία'. 
26. 376 L 0761: Οδηγία 76/761/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των ανοφερομενων στους 
προβολείς οχημάτων με κινητήρα που λατσυργοον ως φανοί πορείας κοα/ή 
φανοί διασταυρώσεως καθώς κοα στους ηλεκτρικούς λαμπτήρες πυρακτώσεως 
των προβολέων αυτών (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 96), όπως τροποπαήθηκε 
από: 
-1 79 Η Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχχΣχώρηση της Ελληνικής Αιτιοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Icmavlaç κοα της IÏDproya^iKJ)ç 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 265 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 389 L 0517: Οδηγία 89/517/ΒΟΚ της Επιτροπής της 1ης ΑυγοΟστοο 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 265 της 12.9.1989, σελ 15), 
-1 94 Ν Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 203). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, α διατάξεις της ο>δηγΐας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο παράρτημα IV, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2: 
« 3 7; Ψ*· την Τουρκία '. 
27. 376 L 0762: Οδηγία 76/762/BQK του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που οφροον τους 
εμπρόσθιους φανοος ομίχλης των οχημάτων με κινητήρα κοα τους λαμπτήρες 
τους (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 122), Οπως τροποπαήθηκε από: 
14 
-1 79 Η ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχχ3χώρηση της Ελληνικής Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 1 85 Ι ηίαξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 265 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 1 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηοίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Εν*οση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 203). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο παράρτημα Π, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2: 
* 3 7 ι για την Τουρκία '. 
28. 377 L 0389: Οδηγία 77/389/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης ΜΛου 1977 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον στους 
μηχανισμούς ρυμουλκήσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 145 της 
13.6.1977, σελ 41). 
29. 377 L 0538: Οδηγία 77/538/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί 
προσεγ)θσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον τους οπίσθιους 
φανοος ομίχλης των οχημάτων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ 
αριθ. L 220 της 29.8.1977, σελ 60), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 284 της 
10.10.1978, σελ 11, Οπως τροποπαήθηκε απο: 
-1 79 Η Γφαξη περί των Ορων προσχαρήσεως κοα των προισαρμσγών των συνθηκών 
- ηχσχώρηση της Ελληνικής Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προο^ίρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηίοσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 265 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 389 L 0518: Οδηγία 89/518/ΒΟΚ της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 265 της 12.9.1989, σελ 24), 
-1 94 Ν Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 203). . 
Για τους σκοπούς της οίποφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο ποραρτημα Π, προστίθενται τα οαολουθα στο σημείο 4.2: " ·· 
«37~ ΥκχτηνΤουρκία'. 
30. 377 L 0539: Οδηγία 77/539/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον στους φανοος 
ο^σθοπορείας των οχημάτων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ 
αριθ. L 220 της 29.8.1977, σελ 72), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 284 της 
10.10.1978, σελ 11, Οπως τροποποιήθηκε απο: 
-1 79 Η ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
15 
- 1 85 L ηραξη για τους Ορους προχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηρσσχΟυρηση του Βασιλείου της Icnravioç κοα της Πορτογαλικής 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 1 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχωοήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτ^σκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 203). 
Πα τους σκοπούς της οποφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσορμοζοντοα 
Στο παρορτηια Π, προστίθενται τα ακολούθα στο σημείο 4.2: 
""37 για την Τουρκία'. 
31. 377 L 0540: Οδηγία 77/540/Ε0Κ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί 
προσε)γΙσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον στους φανοος 
στοθ^εΟσεως των οχηιατων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 220 της 29.8.1977, σελ 83), 
Οπως ά^ρθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 284 της 10.10.1978, σελ 11, Οπως 
τροποπαήθηκε από: 
- 1 79 Η ηραξη περί των Ορων προσχοορήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση της Ελληνικής Δτγιοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχ<ΐ)ρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δτ^οκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
214), 
- 1 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δτμοκρατίας της ^ΰχηβας^ της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 204). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, α ολαταξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
Στο παράρτημα Ιν, προστίθενται τα ακολούθα στο σημείο 4.2: 
437 για την Τουρκία'. 
32. 377 L 0541: Οδηγία 77/541/Ε0Κ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί 
προσεγ/ίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των ο«νοϊ|>ερομενων στις ζΰ>νες 
ασφαλείας κοα στα συστήματα οΛ^γκρατΓρεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ 
ορώ. L 220 της 29.8.1977, σελ 95), Οπως τροποπαήθηκε απο·. 
- 1 79 Η η^αξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχσχ(ΐ>ρηση της Ελληνικής Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 381 L 0576: Οδηγία 81/576/Β0Κ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. 
L 209 της 29.7.1981, σελ 32), 
- 382 L 0319: Οδηγία 82/319/Ε0Κ της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 1982 (ΕΕ αριθ. 
L 139 της 19.5.1982, σελ 17), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχ(ΰρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
214), 
- 390 L 0628: Οδηγία 90/628/EQK της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. 
L 341 της 6.12.1990, σελ 1), 
- 1 94 Ν Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
16 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ. 204). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής: 
Στο παράρτημα III, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 1.1.1: 
2 η για την Τουρκία \ 
'33. 377 L 0649: Οδηγία 77/649/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1977 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στο οπτικό 
πεδίο του οδηγού των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 267 της 19.10.1977, σελ. 
1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 150 της 6.6.1978, σελ. 6, όπως 
τροποποιήθηκε από: 
- 381 L 0643: Οδηγία 81/643/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. 
L 231 της 15.8.1981, σελ. 41), 
- 388 L 0366: Οδηγία 88/366/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Μαίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 
181 της 12.7.1988, σελ. 40). 
- 390 L 0630: Οδηγία 90/630/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 1990(ΕΕ αριθ. 
L 341 της 6.12.1990, σελ. 20). 
34. 378 L 0316: Οδηγία 78/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1977 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στη 
διευθέτηση των οχημάτων με κινητήρα (αναγνώριση των οργάνων χειρισμού, 
ενδεικτικών και δεικτών) (ΕΕ αριθ. L 81 της 28.3.1978, σελ. 3) , όπως 
τροποποιήθηκε από: 
- 393 L 0091: Οδηγία 93/91/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 284 της 19.11.1993, σελ. 25). 
35. 378 L 0317: Οδηγία 78/317/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1977 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις 
διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες 
επιφάνειες των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 81 της 28.3.1978, σελ: 27), όπως 
διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 194 της 19.7.1978, σελ. 29. 
36. 378 L 0318: Οδηγία 78/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1977 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των διατάξεων 
υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ 
αριθ. L 81 της 28.3.1978, σελ. 49), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 194 της 
19.7.1978, σελ. 30. 
- 394 L 0Ô68: Οδηγία 94/68/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 354 της 31.12.1994, σελ. 1). 
37. 378 L 0548: Οδηγία 78/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1978 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στη 
θέρμανση του θαλάμου επιβατών των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 168 της 
26.6.1978, σελ. 40). 
38. 378 L 0549: Οδηγία 78/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1978 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην 
κάλυψη των τροχών των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 168 της 26.6.1978, σελ. 
45). 
- 394 L 0078: Οδηγία 94/78/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 354 της 31.12.1994, σελ. 10). 
17 
39. 378 L 0932: Οδηγία 78/932/EOK του Συμβουλίου της 16ης Οκτωβρίου 1978 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των προσκέφαλων 
(υποστηριγμάτων κεφαλής) των καθισμάτων των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. 
L 325 της 20.11.1978, σελ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 329 της 25.11.1982, 
σελ. 31, όπως τροποποιήθηκε από: 
- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών 
- Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ. 110), 
- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ. 
214), 
- 1 94 Ν: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ. 204). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής: 
Στο παράρτημα,VI, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 1.1.1: 
37 για την Τουρκία \ 
40. 378 L 1015: Οδηγία 78/1015/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1978 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των μοτοσυκλετών (ΕΕ 
αριθ. L 349 της 13.12.1978, σελ. 21), όπως τροποποιήθηκε από: 
- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών 
- Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19,11.1979, σελ. 110), 
- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ. 
214), 
- 387 L 0056: Οδηγία 87/56/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 (ΕΕ 
αριθ. L 24 της 27.1.1987, σελ. 42), 
- 389 L 0235: Οδηγία 89/235/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 98 της 11.4.1989, σελ. 1), 
- 1 94 Ν: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ. 204). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής: 
(α) Στο άρθρο 2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: 
•Tip onayi»'στην τουρκική νομοθεσία". 
(β) Στο παράρτημα II, προστίθενται τα εξής στο σημείο 3.1.3: 
' "^ για την Τουρκία ". 
41. 380 L 0780: Οδηγία 80/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα 
κάτοπτρα οδηγήσεως των δίτροχων οχημάτων με κινητήρα, με ή χωρίς "side car", 
και στην τοποθέτηση τους επί των οχημάτων αυτών (ΕΕ αριθ. L 229 της 30.8.1980, 
σελ. 49), όπως τροποποιήθηκε από: 
18 
- 380 L 1272:.Οδηγία 80/1272/EOK του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ 
αριθ. L 375 της 31.12.1980, σελ. 73), 
- 1 85 Ι: Πράξη yia τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ. 
214), 
- 1 94 Ν: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της 
Δημοκρατίας. της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ. 205). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας * 
προσαρμόζονται ως εξής: 
Στο άρθρο 8, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: 
•ïip onayi* στΠν τουρκική νομοθεσία". 
42. 380 L 1268: Οδηγία 80/1268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την 
κατανάλωση καυσίμων των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, 
σελ. 36), όπως τροποποιήθηκε από: 
- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 238 της 15.8.1989, σελ. 43), ·. -
- 393 L 0116: Οδηγία 93/1167ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ 
αριθ. L 329 της 30.12.1993, σελ. 39). 
43. 380 L 1269: Οδηγία 80/126942ΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ισχύ των 
κινητήρων των οχημάτων με· κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, σελ. 46), 
όπως τροποποιήθηκε από: 
- 388 L 0195: Οδηγία 88/195/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1988 (ΕΕ αριθ. 
L 92 της 9.4.1988, σελ. 50), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 105 της 26.4.1988, 
σελ. 34, · 
- 389 L 0491: οδηγία 89/491/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 238 της 15.8.1989, σελ. 43). 
44. 388 L 0077: Οδηγία 88/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που 
πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από ντιζελοκινητήρες 
προοριζόμενους να τοποθετηθούν σε οχήματα (ΕΕ αριθ. L 36 της 9.2.1988, σελ. 
33), όπως τροποποιήθηκε από: 
- 391 L 0542: Οδηγία 91/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 1991 (ΕΕ 
αριθ. L 295 της 25.10.1991, σελ. 1), 
- 1 94 Ν: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ. 205). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής: 
Στο παράρτημα Ι, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 5.1.3: 
'37 Τ10· τΤ^ν ΤουΡκία 
19 
45. 389 L 0297: Οδηγία 89/297/BOK του Συμβουλίου της 13ης Απριλίου 1989 που 
άφορα την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την 
πλευρική προστασία (πλευρικοί προφυλακτήρες) ορισμένων οχημάτων με 
κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ αριθ. L124 της 5.5.1989, σελ 1). 
ΠΡΑΞΗΣ ΌΣ ΟΓΟΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΛ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΣΥ*^^ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων. 
45α 391 L 0226: Οδηγία 91/226/Ε0Κ του Συμβουλίου της 27ης Μχρτίου 1991 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συστήματα 
κατά της εκτόξευσης νεροο ορισμένων οχημάτων με κινητήρα κοα των 
ρυμουλκούμενων τους (ΕΕ αριθ. L 103 της 23.4.1991, σελ 5), όπως τροποποιήθηκε 
απα 
- 1 94 Ν Ι^ραξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δτμοκρατίας τη: Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 205). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως έξης 
Στο παράρτημα H προστίθενται τα ακολούθα στο σημείο 3.4.1: 
«3 7 για την Τουρκία". 
45βι 392 L 0021: Οδηγία 92/21/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μχρτίου 1992 
σχετικά με τη μάζα κοα τις διαστάσεις των οχημάτων με κινητήρα της 
καπιγορίας ΜΙ (ΕΕ αριθ. L129 της 14.5.1992, σελ 1), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 395 L 0048: Οδηγία 95/48/ΕΚ της Επιτροπής της 20ης Σεπτεμβρίου 1995 (ΕΕ 
αρ*θ. L 233 της 3.9.1995, σελ 73) 
45γ. 392 L 0022: Οδηγία 92/22/ΒΟΚ. του Σομβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 
σχετικά με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υολοπινακων για 
οχήματα με ιανητηρα κοα τα ρυμουλκούμενα τους (ΕΕ αριθ. L 129 της 14.5.1992, 
σελ 11), όπως τροποποιήθηκε απα 
-1 94 Ν Πράξη περί των όρων τφοσχωρτγχίυΐ; της Δημοκρατίας τη: Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φ,νλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Εκωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 205). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως έξης 
Στο ποραρτημα ΐί προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.4.1 υποσημείωση 
1: 
« 3 7 γιο: την Τουρκία". 
45δ. 392 L 0023: Οδηγία 92/23/ΒΟΚ του Σομβουλίου της 31ης Μχρτίου 1992 
σχετικά με τα ελαστικά των οχημάτων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων 
τους κοα με την εγκατάσταση τους σΌυτα (ΕΕ αριθ. L 129 της 14.5.1992, σελ 95), 
Οπως τακτοποιήθηκε απα 
- 1 94 Ν Ιφαξη περί των ορών τφοσχωρΐρεως της Δτμοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φ,νλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 205). 
20 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως έξης 
Στο παράρτημα \ ττροστίθεντοα τα ακόλουθα στο τέλος της πρώτης περιόδου 
του σημείου 4.2:Μ 3 7 για την Τουρκία". 
45ε 392 L 0024: Οδηγία 92/24/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μχρτίου 1992 
σχετικά με τις CRJOKEOEC περιορισμού της ταχύτητας η (π>ναφη συστήματα 
περιορισμού της το^Οτητας ορισμένων κοπηγοριων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ 
αριθ. L129 της 14.5.1992, σελ 154). 
45στ 392 L 0061: Οδηγία 92/61 EQK του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1992 περί 
εγκρίσεως τύπου των δικΟκλων η τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. 
L 225 της 10.8.1992, σελ 72), Οπως τροποποιήθηκε απα 
-1 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατίας της Φινλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 205). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως έξης 
Στο παραρττμα V, 7τροστΐθεντοα τα ακολούθα στο σημείο 1.1: 
>w37 για την Τουρκία''. 
45ζ 392 L 0114: Οδηγία 92/114/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου για 
τις εξωτερικές προεξοχές προσθίως του πίσω φατνώματος του θαλάμου 
οδήγησης των οχημάτων με κινητήρα κατηγορίας Ν (ΕΕ αριθ. L 409 της 31.12.1992 
σελ 17). 
45η 393 L 0014: Οδηγία 93/14/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 που 
άφορα την πέδηση των δίτροχων κοα τρίτροχων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. 
L121 της 15.5.1993, σελ 1). 
45θ. 393 L 0029: Οδηγία 93/29/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για 
την οΜχγνωριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνίων κοα των δεικτών 
των δίκυκλων η τρίκυκλων οχιΐμυαων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 188 της 29.7.1993, 
σελί). 
45L 393 L 0030: Οδηγία 93/30/Β0Κ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 
σχετικά με το ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα των δτκοκλων η 
τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L188 της 29.7.1993, σελ 11). 
45ια 393 L 0031: Οδηγία 93/31/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 
σχετικά με το πόδι των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 188 της 
29.7.1993, σελ 19). 
45ιβι 393 L 0032: Οδηγία 93/32/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για 
τη δ\αταξη 0Μ)αφατησης των επιβατών των δικύκλων οχιγιατων με κινητήρα 
(ΕΕ αριθ. L188 της 29.7.1993, σελ 28). 
45ιγ. 393 L 0033: Οδηγία 93/33/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για 
το προστατευτικό (3θσττμα έναντι μη ε^ρεπομενης χρήσεως των &κθκλων η 
τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L188 της 29.7.1993, σελ 32). 
21 
45ιδ. 393 L 0034:. Οδηγία 93/34/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για 
τις υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων η τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα 
(ÈE αριθ. L188 της 29.7.1993, σελ 38). 
45ιε 393 L 0092: Οδηγία 93/92/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 
σχετικά με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού κοα φωτεινής σηματοδότησης 
στα δίκυκλα η τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 311 της 14.12.1993, 
σελί). 
45ιστ 393 L 0093: Οδηγία 93/93/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 
σχετικά με τη μάζα κοα τις διαστάσεις των δικύκλων η τρίκυκλων οχημάτων 
με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 311 της 14.12.1993, σελ 76). 
45ιζ 393 L 0094: Οδηγία 93/94/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 
σχετικά με τη θέση προσαρμογής της οπίσθιας ravoKloa; κυκλοφορίας των 
δικοκλων η τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 311 της 14.12.1993, 
σελ 83). 
45ιη 394 L 0020: Οδηγία 94/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 30ης Μχίου 1994 για τις διατάξεις μηχανικής ζεύξης των 
οχημάτων με κινητήρα κοα των ρυμουλκούμενων τους κοα για την προσάρτηση 
τους στα σχήματα αυτά (ΕΕ αριθ. L195 της 29.7.1994, σελ 1). 
Για τους σκοπούς της ο^τοφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
7τροσαρμθζοντοα ως έξης 
Στο παράρτημα Τ, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 3.3.4: 
*37 για την Τουρκία". 
45ιθ. 395 L 0001: Οδηγία 95/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 1995 σχετικά με την εκ κοπασκευής οΜ&τατη 
τοχρτητα, καθώς κοα τη μέγιστη ροπή κρα τη μέγιστη καθαρή ισχύ του 
κινητήρα δικύκλων η τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 52 της 
8.3.1995, σελ 1). 
45κ 395 L 0028: Οδηγία 95/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κανοβουλίσο κοα του 
Συμβουλίου της 24ης Qcro)(3piao 1995 σχετικά με τη συμπεριφορά κατά την 
καοση των υλικών που χρησιμοποιούνται για την εσωτερική διαρρύθμιση 
ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 281 της 23.11.1995, 
σελί). 
46. 377 Υ 0726(01): Ψήφισμα του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1977 περί της 
πλήρους παραλαβής ΕΟΚ των οχημάτων με κινητήρα που χρτρίμοποωοντοα για 
τη μεταφορά προσώπων .(ΕΕ αριθ. C177 της 26.7.1977, σελ 1). 
47. C/281/88/οελ 9: Ανακοίνωση της : Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες 
έγκρισης κοα εγγραφής οχημάτων που εχουν εγγραφεί προηγουμένως σε ενα 
άλλο κράτος μέλος (ΕΕ αριθ. C 281 της 4.11.1988, σελ 9). 
Ε ΓΕΩΡΓΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΑΣΙΚΟΙ ΕΛΚΥΣΙΗΡΕΣ 
Α^ΦΕΡΟνΙΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 374 L 0150: Οδηγία 74/150/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μχρτίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην 
22 
έγκριση των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων (ΕΕ αριθ. L 84 της 28.3.1974, 
σελ 10), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18.8.1976, σελ 16, όπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 379 L 0694: Οδηγία 79/694/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (BE 
αριθ. L 205 της 13.8.1979, σελ 17), 
-1 79 Η ηχ*ξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση της Ελληνικής Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 17), 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45), 
- 1 85 L Γφαξη για τους όρους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της ΠορτογοΛικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
212), 
- 388 L 0297: Οδηγία 88/297/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1988 (HE αριθ. 
L126 της 20.5.1988, σελ 52), 
-1 94 Ν ηχϊξη περί των Ορων προισχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 205). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/ 95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμουρντοα ως εξής 
(α) Στο όρθρο 2(α), προστίθενται α ακόλουθες περιπτώσεις 
...,.**· ·-' · "L· " 
»τΐρ onayi" στην τουρκική νομοθεσία". 
Ζ 374 L 0151: Οδηγία 74/151/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μχρτίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων σε 
ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών η δασικών 
ελκυστήρων με τροχοος (ΕΕ αριθ. L 84 της 28.3.1974, σελ 25), Οπως διορθώθηκε 
στην ΕΕ ορθ. L 226 της 18.8.1976, σελ 16, Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982> σελ 45), 
• - 388 L 0410: Οδηγία 88/410/ΒΟΚ της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. 
L 200 της 26.7.1988, σελ 27). 
3. 374 L 0152: Οδηγία 74/152/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μχρτίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στη 
μεγίστη εκ κατασκευής το^ζΟτητα κοα στις εξ6δρες φορτώσεως των γεωργικών 
ή δαοτκων ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 84 της 28.3.1974, σελ 33), Οπως 
διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18.8.1976, σελ 16, Οπως τραποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 37S της 31.1Ζ1982, σελ 45), 
- 388 L 0412: Οδηγία 88/412/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. 
L 200 της 26.7.1988, σελ 31). 
4. 374 L 0346: Οδηγία 74/346/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των οΜχφερομενων στα 
κάτοπτρα οδηγήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχοος (ΕΕ 
αριθ. L 191 της 15.7.1974, σελ 1), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 
18.8.1976, σελ 16, Οπως τροποπαήθηκε απα 
23 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45). 
5. 374 L 0347: Οδηγία 74/347/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο οπτικό 
πεδίο κοα στους υαλσκοβαρυττήρες των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με 
τροχούς (ΕΕ αριθ. L 191 της 15.7.1974, σελ 5), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. 
L 226 της 18.8.1976, σελ 16, Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 379 L 1073: Οδη/ία 79/1073/ΒΟΚ της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1979 (ΕΕ 
αριθ. L 331 της 27.12.1979, σελ 20), 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45). 
6. 375 L 0321: Οδηγία 75/321/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μχίου 1975 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχοος (ΕΕ 
αριθ. L 147 της 9.6.1975, σελ 24), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 
18:8.1976, σελ 16, οπαχ; τροΝοπαηθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Σομβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45), 
- 388 L 0411: Οδηγία 88/411/ BQK της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. 
L 200 της 26.7.1988, σελ 30). 
7. 375 L 0322: Οδηγία 75/322/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μχίου 1975 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην 
εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων των παραγομένων από τους 
κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένα 
α γεωργικά η δασικοί ελκυστήρες με τροχοος (ΕΕ αριθ. L 147 της 9.6.1975, 
σελ 28), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18.8.1976, σελ 16, όπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
ααθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45). 
8. 376 L 0432: Οδηγία 76/432/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αλοφερομενων στην 
πέδηση των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχοος (ΕΕ αριθ. L 122 της 
8.5.1976, σελ 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18.8.1976, σελ 16, Οπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία -82/ 890/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
ααθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45). 
9. 376 L 0763: Οδηγία 76/763/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των ΟΜχφερομενων στα 
καθίσματα συνοδοο των ·)€ωργικων η δασικών ελκυστήρων με τροχοος (ΕΕ 
αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 135), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45). 
10. 377 L 0311: Οδηγία 77/311/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Μχρτίου 1977 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
ηχητικό επίπεδο που ανπλαμβανοντοα οι οδηγοί των γεωργικών ή δασικών 
ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 105 της 28.4.1977, σελ 1), Οπως 
τρσπσπαηθηκε απα 
24 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45). 
11. 377 L 0536: Οδηγία 77/536/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί 
προσεγγίσεως των ν^οθεσιών των κρατών μελών που αφοροον στις διατάξεις 
προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με 
τροχοος (ΕΕ αριθ. L 220 της 29.8.1977, σελ 1), Οπως τροποπαήθηκε απα 
-1 79 Η ηραξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση της Ελληνικής Δτ^οκρατίας σπς Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 1 85 Ι ΐίίαξη για τους ορούς προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της npproyoftutfiç 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανστητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 389 L 0680: Οδηγία 89/680/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L 398 της 30.12.1989, σελ 26), 
-1 94 Ν η)άξη περί των Ορων προσχ<Βρησεως της Δτμοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 206). 
Για τους οποοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προα^οζοντοα ως εξής 
Στο ποραρτημα VI, προστίθενται τα εξής 
«37 για την Τουρκία". 
12. 377 L 0537: Οδηγία 77/537/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα μέτρα 
που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών μολυνοντων αερίων που 
προέρχονται από πετρελαιοκινητήρες προοριζόμενους για την προώθηση των 
γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχοος (ΕΕ apiâ L 220 της 29.8.1977, σελ 
38), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Σομβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378, 31.12.1982, σελ 45). 
13. 378 L 0764: Οδηγία 78/764/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των α\οφερομενων στο 
κάθισμα του οδηγού των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχοος (ΕΕ 
αριθ L 255 της 18.9.1978, σελ 1), Οπως τροποπαήθηκε απα 
-1 79 Η η^αξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των πρςισαρμογών των συνθηκών 
- Ι^χχ3χΰ)ρηση της Ελληνικής Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45), 
- 383 L 0190: Οδηγία 83/190/ΒΟΚ της Επιτροπής της 28ης Μχρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. 
L109 της 26.4.1983, σελ 13), 
- 1 85 Ι TTpûfy] για τους όρους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτσ)*ίλικής 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
214), 
- 388 L 0465: Οδηγία 88/465/ΒΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. 
L 228 της 17.8.1988, σελ 31), 
- 1 94 Ν ηραξη περί των Ορων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
25 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ ααθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 206). 
Για τους σκρποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
πρεισταρμοζοντοα ως εξής 
Στο παράρτημα Π, προστίθενται τα εξής στο σημείο 3.5.2.1: 
«37 για την Τουρκία". 
14. 378 L 0933: Οδηγία 78/933/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1978 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην 
εγκοπασταση των διατάξεων φωτισμοο κοα φωτεινής οηγιοποδοτήσεως των 
γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 325 της 20.11.1978, 
σελ 16), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45). 
15. 379 L 0532: Οδηγία 79/532/È0K του Συμβουλίου της 17ης Μχίου 1979 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην 
επικύρωση των διατάξεων φωτισμοο κοα φωτεινής σημοποδοττρεως των 
γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχοος (ΕΕ αριθ. L 145 της 13.6.1979, σελ 
16), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45). 
16. 379 L 0533: Οδηγία 79/533/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαίου 1979 περί της 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις 
διατάξεις ρυμουλκήσεως κοα απισθσπορείας των γεωργικών ή δασικών 
ελκυστήρων με τροχοος (ΕΕ αριθ. L ' 145 της 13.6.1979, σελ 20), Οπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/BCK του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45). 
17. 379 L 0622: Οδηγία 79/622/EQK του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1979 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των θΜ)φερομενών στις 
διατάξεις προοπασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών η δασικών 
ελκυστήρων με τροχούς (στατικές δοκιμές) (ΕΕ αριθ. L 179 της 17.7.1979, σελ 1), 
Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0953: Οδηγία 82/953/ΒΟΚ της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 386 της 31.12.1982, σελ 31), 
- 1 85 L ηίαξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Π3ρτσ/ολικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
214), 
- 388 L 0413: Οδηγία 88/413/ΒΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. 
L 200 της 26.7.1988, σελ 32), 
-1 94 Ν Πράξη περί των Ορων προσχωοήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 206). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο ποραρτημα VI, προστίθενται τα εξής 
χ% 37 για την Τουρκία". 
26 
18. 380 L 0720: Οδηγία 80/720/BOK του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1980 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
διαθέσιμο χώρο χαρισμοο, στην ευχέρεια προσβάσεως στη θέση ο>δηγήσεως 
καθώς κοα στις θορες κοα στα παράθυρα των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων 
με τροχούς (ΕΕ αριθ. L194 της 28.7.1980, σελ 1), όπως τροποπαήθηκε απα 
- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 378 της 31.12.1982, σελ 45), 
- 388 L 0414: Οδηγία 88/414/ΒΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. 
L 200 της 26.7.1988, σελ 34). 
19. 386 L 0297: Οδηγία 86/297/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μχίου 1986 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον τους δυναμοδοτες 
των τροχοφόρων γεωργικών κοα δασικών ελκυστήρων κοα τα οιχπήματα 
προστασίας τους (ΕΕ αριθ. L186 της 8.7.1986, σελ 19). 
20. 386 L 0298: Οδηγία 86/298/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαίου 1986 για τις 
διατάξεις προοτασίας που είναι προσαρμοσμένες στο πίσω μέρος σε 
περίπτωση θΛ«τροπής των τροχοφόρων γεωργικών κοα δασικών ελκυστήρων με 
μικρό μετατρόχιο (ΕΕ αριθ. L186 της 8.7.1986, σελ 26), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 389 L 0682: Οδηγία 89/682/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L 398 της 30.12.1989, σελ 29), 
-1 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατίας της Φινλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 206). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο παράρτημα VI, προστίθενται ταεξής 
*37 για την Τουρκία*. 
' • 
21. 386 L 0415: Οδηγία 86/415/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 
σχετικά με την εγκατάσταση τοποθέτηση λειτουργία κοα ΟΜχγνωριση των 
οργάνων χειρισμού των γεοοργικών κοα δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ 
αριθ. L 240 της 26.8.1986, σελ 1). 
22. 387 L 0402: Οδηγία 87/402/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 
σχετικά με τα συστήματα προστασίας σε περίπτωση ΟΛατροπής τα οποία 
συνορμΟφντοα στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών κοα δασικών 
ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (ΕΕ αριθ. L 220 της.8.8.1987, σελ 1), όπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 389 L 0681: Οδηγία 89/681/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L 398 της 30.12.1989, σελ 27), 
-1 94 Ν ηοαξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δτμοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 207). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξίΐς 
Στο ποραρτημα VII, προστίθενται τα εξής 
"3 7 : για την ΤουρκίαΜ. 
23. 389 L 0173: Οδηγία 89/173/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που ΟΜχφεροντοα σε 
27 
ορισμένα στοιχεία κοα χαρακτηριστικά των γεωργικών κοα δασικών 
τροχοφόρων ελκυστήρων (ΕΕ αριθ. L 67 της 10.3.1989, σελ 1), όπως 
τροποπαήθηκε απα 
-1 94 Ν Ιψαξη περί των όρων προο%ωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατίας της Φνλανδϊας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 207). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
(α) Στο παράρτημα ΙΠ Λ προστίθενται τα ακόλουθα, στην υποσημείωση 1 του 
σημείου 5.4.1: 
Μ TR για την Τουρκία". 
(β) Στο παράρτημα V, προστίθενται τα ακόλουθα στο εντός παρενθέσεων 
κείμενο του σημείου 2.1.3: 
«37 για την Τουρκία *'. 
ÏÏL ANVÎHIIKAMHXAl·^^ 
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 373 L 0361: Οδηγία 73/361/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών κοα διακητικών διατάξεων 
των κρατών μελών των αναφερομένων στην πιστοπαηση κοα σήμανση καλωδίων 
(συρματόσχοινων), αλοσεων κοα αρπαγών (γάντζων) (ΕΕ αριθ. L 335 της 5.12.1973, 
σελ 51), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 376 L 0434: Οδηγία 76/434/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1976 (ΕΕ αριθ. 
L122 της 8.5.1976, σελ 20). 
2. 384 L 0528: Οδηγία 84/528/BCK του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις κάνες 
ααταξας για τα ανυψωτικά μηχανήματα η τα μηχανήματα διακινήσεως 
φορτίων (ΕΕ ααθ. L 300 της 19.11.1984, σελ 72), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 1 85 1 ηί>αξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Π3ρτσγαλικής 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές ΚανΟτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
214), 
- 388 L 0665: Οδηγία 88/665/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ 
αριθ. L 382 της 31.12.1988, σελ 42), 
-1 94 Ν ηχλξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 207). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διοπαξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως εξής 
Στο παράρτημα Τ, προστίθενται τα ακόλουθα στο εντός παρενθέσεων κείμενο 
στο σημείο 3: 
" TR για την Τουρκία ". 
3. 384 L 0529: Οδηγία 84/529/BÛK του Συμβουλίου τη; 17ης Σεπτεμβρίου 1984 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους 
ηλεκτροκίνητους ανελκυστήρες (HE ααθ. L 300 της 19.11.1984, σελ 86), Οπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 386 L 0312: Οδηγία 86/312/Β0Κ της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 1986 (ΙΕ ααθ. 
L 196 της 18.7.1986, σελ 56), 
28 
- 390 L 0486: Οδηγία 90/486/ BQK του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 (ΕΕ 
αριθ. L 270 της 2.10.1990, σελ 21). 
4. 386 L 0663: Οδηγία 86/663/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα 
αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα (ΕΕ ορώ L 384 της 31.12.1986, σελ 12), 
όπως τροποπαήθηκε απα 
- 389 L 0240: Οδηγία 89/240/ΒΟΚ της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ 
αριθ. L100 της 12.4.1989, σελ 1). 
5. 395 L 0016: Οδηγία 95/16/ΕΚ του Ευρωπαΐκοο Κοινοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των 
κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες (ΕΕ αριθ. L 213 της 7.9.1995, σελ 
95) 
29 · 
IV. ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ 
ΑΝΑΦΕΡΌΜΕΝΕΣ ΠΡΑΗΕΙΣ 
1. 
2. 379 L 0531: Οδηγία 79/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 1979 -κερί εφαρμογής 
στους ηλεκτρικούς φούρνους της οδηγίας 79/530/ΕΟΚ όσον αφορά την πληροφόρηση για την 
κατανάλωση ενεργείας των οικιακών συσκευών με την μέθοδο ετικέτας (ΕΕ αριθ. L 145 της 
13.6.1979, σελ. 7), ότως τροποποιήθηκε από: 
- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσάρμοζες των συνθηκών -
Τίροσχώρηση του Βασιλείου της Ioxawaç και της Πορτογαλικής δημοκρατίας στις 
Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αρι0. L 302 της 15.11.1985, σελ. 227), 
- 1 94 Ν: ΤΙράξη περί των όρων προσχωρήσεως της δημοκρατίας της Αυστρίας, της 
δημοκρατίας της Φιΐ'λαϊ'δίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των 
συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αρι0. C 241 της 29.08.1994, σελ. 207). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής: 
(α) Στο παράρτημα Ι, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 3.1.1 : 
] 
Elektriklî firm, στην τουρκική· 
(β) Στο παράρτημα Ι, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 3.1.3: 
Kullanbilir hacim, στην τουρκική (TR)* 
(γ) Στο παράρτημα Ι, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 3.1.5.1 : 
. 200'C'ye kadar oenisitma tueketenii -Sabit durum tueketemi ( 
200"C de bir saat)., στην τουρκική (TR)· 
1 
TOPLAM , στην τουρκική (TR)· 
(δ) Στο παράρτημα Ι, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 3.1.5.3: 
] 
Temizleme devri tueketemi, στην τουρκική (TR)· 
(ε) ΊΙροστίθενται τα ακόλουθα παραρτήματα: 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (η) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (λ) 
(σχέδια με τις προσαρμογές στην τουρκική) 
3. 386 L 0594: Οδηγία 86/594/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1986 που αφορά τον 
αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές (ΕΕ αριθ. L 344 της 6.12.1986, σελ. 
24). 
4. 392 L 0075: Οδηγία 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1992 για την 
ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την 
επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα (ΕΕ αρι0. 
L 297 της 13.10.1992, σελ. 16), όπως τροποποιήθηκε από: 
So 
- 394 L 0002: Οδηγία 94/2/EK της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 45 της 17.2.1994, σελί). 
- 395 L 0012: Οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Μαίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 
της2ΐν6.ΐ995, σελ 1) 
- 395 L 0013: Οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης ΜΛσυ 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 
της 21.6.1995, σελ 28). 
V. ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ 
Α^ΟΟΟνΙΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 378 L 0170: Οδηγία 78/170/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Φφρουαρίαυ 1978 
περί λατουργίας των μονάδων παράγωγης θερμότητας για τη θέρμανση χωρών 
και την παράγωγη ζεστού νεροΟ σε υπάρχοντα και σε νεα μη βιομηχανικά 
κτίρια καθώς κοα ττερί της μονωσεως του δικτύου διανομής ζεστού νεραο 
οικιακής χρήσεως στα νεα μη βιομηχανικά κτίρια (ΕΕ αριθ. L 52 της 23.2.1978, 
σελ 32) '. 
2. 390 L 0396: Οδηγία 9Q/396/E0K. του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την 
προσέγγιση των νομοθδσιων των îqxcrujv μελών σχετικά με τις συσκευές 
αερίου (ΕΕ αριθ. L 196 της 26.7.1990, σελ 15), όπως τροποποιήθηκε απα 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1993, σελ 1). 
3. 392 L 0042: Οδηγία 92/42/EGK του Συμβουλίου της 21ης Μαίου 1992 σχετικά με 
τις απαιτήσεις απόδοσης για τους νέους λέβητες ζεστσο νεροΟ που 
τροφοδοτούνται με υγρά η αέρια καύσιμα (ΕΕ αριθ. L 167 της 22.6.1992, σελ 17), 
όπως τροποπαήθηκε απα 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/Ε0Κ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1993, σελ 1). 
VL ΜΗΧΑΝΗΜΑΊΆΚΑΙ ΥΛΙΚΟ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΥ 
ΑΝΑΦΕΡ0ΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 379 L 0113: Οδηγία 79/113/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρότων μελών περί του προσδιορισμού της 
ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων κοα υλικών εργοταξίου (ΕΕ αριθ. L 33 της 
8.2.1979, σελ 15), Οπως τροποπαήθηκε απα 
.- 381 L 1051: Οδηγία 8Ι/1051/Β0Κ του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 (ΕΕ 
αριθ. L 376 της 30.12.1981, σελ 49), 
- 385 L 0405: Οδηγία 85/405/ECK της Βατροπης της ΐίης Ιουλίου 1985 (ΕΕ αριθ. 
L 233 της 30.8.1985, σελ 9). 
2. 384 L 0532: Οδηγία 84/532/Ε0Κ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις 
κάνες διατάξεις περί του υλικού και των μηχανημάτων εργοταξίου (ΕΕ αριθ. 
L 300 της 19.11.1984, σελ 111), όπως δϊορθωθηκε στην ΕΕ αριθ. L 41 της 12.2.1985, 
σελ 15, όπως τροποποιήθηκε απα 
Παρατίθεται εδω μόνο για λογούς ενημέρωσης για την εφαρμογή, βλ. παράρτημα 
IV για την ενέργεια 
31 
- 388 L 0665: Οδηγία 88/665/BCK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ 
αριθ. L 382 της 31.12.1988, σελ 42). 
3. 384 L 0533: Οδηγία 84/533/Β0Κ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την επιτρεπτή στάθμη οαοουστικης ισχύος των μηχανοκίνητων αεροσυμπιεστών 
(ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σελ 123), όπως τροποποιήθηκε απα 
- 385 L 0406: Οδηγία 85/406/ΕΟΚ της Επιτροπής της Πης Ιουλίου 1985 (ΕΕ αριθ. 
L 233 της 30.8.1985, σελ 11). 
4. 384 L 0534: Οδηγία 84/534/ΕΟΚ. του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εΜτρεπτη 
στάθμη ακουστικής ισχύος των πυργογερανων (ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σελ 
130), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 41 της 12.2.1985, σελ 15, Οπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 387 L 0405: Οδηγία 87/405/Ε0Κ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 8.8.1987, σελ 60). 
5. 384 L 0535: Οδηγία 84/535/BCK του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το επιτρεπτό 
επίπεδο ηχητικής στάθμης των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών συγκολλήσεως (ΕΕ 
αριθ. L 300 της 19.11.1984, σελ 142), όπως τροποπαήθηκε απα 
- 385 L 0407: Οδηγία 85/407/ΒΟΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1985 (ΕΕ αριθ. 
L 233 της 30.8.1985, σελ 16). 
6. 384 L 0536: Οδηγία 84/536/BCK του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ^τρεπτη 
στάθμη οκουστικης ισχύος των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών ισχύος (ΕΕ αριθ. 
L 300 της .19.11.1984, σελ 149), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 41 της 12.2.1985, 
σελ Π, όπως τροποπαήθηκε απα 
- 385 L 0408: Οδηγία 85/408/Ε0Κ της Επιτροπής της ι ΐης Ιουλίου 1985 (ΕΕ αριθ. 
L233, 30.8.1985, σελ 18). 
7. 384 L 0537: Οδηγία 84/537/BQK του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή 
στάθμη ακουστικής ισχύος των φορητών συσκευών θραύσεως σκυροδέματος κοα 
αεροσφυρων (ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σελ 156), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ 
αριθ. L 41 της 12.2.1985, σελ Π, Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 385 L 0409: Οδηγία 85/409/Β0Κ της Επιτροπής της ΐίης Ιουλίου 1985 (ΕΕ αριθ. 
L 233 της 30.8.1985, σελ 20). 
8. 386 L 0295: Οδηγία 86/295/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης ΜΛου 1986 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα συστήματα προστασίας 
σε περίπτωση ανοπροπής (ROPS) ορισμένων μηχανημάτων, εργοταξίου (ΕΕ αριθ. 
L 186 της 8.7.1986, σελ 1), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 1 94 Ν Πράξη περί των όρων προ(^ωρησεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φ,νλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 211). 
Για τους σκοπούς της οποφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
ωςεξης 
Στο παράρτημα Ιν, προστίθενται τα ακόλουθα στο εντός παρενθέσεων κείμενα 
4 TR για την Τουρκία". 
32 
9. 386 L 0296: Οδηγία 86/296/BOK του Συμβουλίου της 26ης Μαίου 1986 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για συστήματα προστασίας κατά 
της πτώσης αντικείμενων (FORS) ορισμένων μηχανημάτων εργοταξίου (ΕΕ αριθ. 
L 186 της 8.7.1986, σελ 10), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 1 94 Η Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της <Ιΐνλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 211). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
Στο παράρτημα IV, προστίθενται τα ακόλουθα en» ενταςπορενθετϊεων κείμενα 
4 TR για την Τουρκία". 
10. 386 h 0662: Οδηγία 86/662/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για 
τον περιορισμό του θορύβου των υδραυλικών πτοων, των πτοων με ιααλωσια, των 
προωθητων γοαων, των φορτωτών και των φορτωτων-εκσκαφεων (ΕΕ αριθ. L 384 της 
31.12.1986, σελ 1), όπως τροποπαήθηκε απα 
- 389 L 0514: Οδηγία 89/514/ΒΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 253 της 30.8.1989, σελ 35). 
- 395 L 0027: Οδηγία 95/27/ΕΚ. του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κοα του 
Σομβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 168 της 18.7.1995, σελ 14) 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΉΣ ΟΧΧΕΣ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΊΆ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των Ο3<θλουθων πράξεων: 
11. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις εναρμονισμένες μεθόδους 
μέτρησης του θορύβου στα εργοτάξια (εκδόθηκε στις 3 Ιανουαρίου 1981) 
12. 386 Χ 0666: Σύσταση 86/666/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 που 
άφορα την πυρασφάλεια στα υπάρχοντα ξενοδοχεία (ΕΕ αριθ. L 384 της 
31.12.1986, σελ 60). 
νΕΛΟΠΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ 
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 384 L 0538: Οδηγία 84/538/ΒΟΚ του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ^τρεπτη 
στάθμη οαοουστικης ισχύος των χαρτοκοπτικών μηχανών (ΕΕ αριθ.. L 300 της 
19.11.1984, σελ 171), όπως τροποπαήθηκε απα 
- 387 L 0252: Οδηγία 87/252/ΒΟΚ της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1987 (ΕΕ αριθ. 
L 117 της 5.5.1987, σελ 22), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L .158 της 18.6.1987, 
σελ 31, 
- 388 L 0180: Οδηγία 88/180/Ε0Κ του Συμβουλίου του Μαρτίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 
81 της 26.3.1988, σελ 69), 
- 388 L 0181: Οδηγία 88/ΐ81/Β0Κτσυ Συμβουλίου της 22ας Μχρτίσυ 1988 (ΕΕ αριθ. 
L81 της 26.3.1988, σελ 71). 
Vin. ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΙΕΣΕΩΣ 
ΑΝ\ΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
33 
ι. 375 L 0324: Οδηγία 75/324/BOK του Συμβουλίου της 20ης ΜΛου 1975 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις 
συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) (ΕΕ αριθ. L 147 της 9.6.1975, σελ 40), όπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 394 L 0001: Οδηγία 94/1/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 23 της 28.1.1994, σελ 28). 
2. 376 L 0767: Οδηγία 76/767/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των ΟΛαφερομενων στις κάνες 
διατάξεις περί των συσκευών πιέσεως και των μεθόδων ελέγχου αυτών των 
συσκευών (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 153), όπως τρς^οπαηθηκε απα 
- 1 79 Η ΤΊρβξρ) περί των όρων προσχωρήσεως και των προα^ογων των συνθηκών 
- Γ^ροσχωρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
213), 
- 388 L 0665: Οδηγία 88/665/BQK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ 
ααθ. L 382 της 31.12.1988, σελ 42), 
- 1 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φ,νλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενιοση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 211). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
ωςεξης 
Στο εντός παρενθέσεων κείμενο του πρώτου εδαφίου του σημείου 3.1, στο 
ποραρτημα 1, και του πρώτου εδαφίου του σημείου 3.1.1.1.1, στο παραρτηια Π, 
προστίθενται τα έξης 
4 TR για την Tσυpκlα,,. 
3. 384 L 0525: Οδηγία 84/525/EQK του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών οιχετικα με τις χαλύβδινες 
φώλες αερίου χωρίς συγκόλληση (ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σελ 1). 
4. 384 L 0526: Οδηγία 84/526/ΒΟΚ του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις φιάλες 
αερίου ιχωρίς συγκόλληση τις κατασκευασμένες από κεκραμενο η μη 
αλουμίνιο (ΕΕ αριθ. L300 της 19.11.1984, σελ 20). 
5. 384 L 0527: Οδηγία 84/527/ΒΟΚ του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρότων μελών σχετικά με τις συγκολλητές 
φώλες αερίου από μη κεκραμενο χάλυβα (ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σελ 48). 
6. 387 L 0404: Οδηγία 87/404/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά 
με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον άφορα τα άπλα 
δοχεία πίεσης (ΕΕ αριθ. L 220 της 8.8.1987, σελ 48), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 390 L 0488: Οδηγία 90/488/Ε0Κ του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1990 (ΕΕ 
ααθ L 270 της 2.10.1990, σελ 25). 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/Ε0Κ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1992, σελ 1). 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΉΣ ΟΊΟΟΕΣ ΣΗΜΕΙΩΘΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 
34 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων. 
7. 389 Χ 0349: Σύσταση 89/349/ΒΟΚ της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1989 για τον 
περιορισμό των χλωροφθορανθρακων στη βιομηχανία των αεροζόλ (ΕΕ αριθ. 
L 144 της 27.5.1989, σελ 56). 
8. 0/328/92/σελ3: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της 
οδηγίας 87/404/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με τα άπλα 
δοχεία πίεσης όπως τροποπαήθηκε από την οδηγία 90/488/ΒΟΚ της Πης 
Σεπτεμβρίου 1991 (ΕΕαριθ. L 328 της 12.12.1992, σελ 3). 
DC ΟΡΓΑΝΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ 
ΑΝΑίΗΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 371 L 0316: Οδηγία 71/316/BCK του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των οϊχετικων με τις κάνες 
διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως κοα για τις μεθόδους μετρολογικοο 
έλεγχου (ΕΕ αριθ. L 202 της 6.9.1971, σελ 1), όπως τροποπαήθηκε απα 
- 1 72 β ηροξη περί των ορών προ^ωρησεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχχ3χωρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλαν&ας κοα του Ιδωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 118), 
- 372 L 0427: Οδηγία 72/427/ECK του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ 
ααθ. L 291 της 28.12.1972, σελ 156), 
-1 79 Η ηραξη περί των όρων προο%(ΰρησεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχοχωρηση της Ελληνικής Δ^σκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 383 L 0575: Οδηγία 83/575/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 332 της 28.11.1983, σελ 43), 
- 1 85 L TÎpûfy\ για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
212), 
- 387 L 0355: Οδηγία 87/355/BQK του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 (ΕΕ αριθ. 
L 192 της 11.7.1987, σελ 46), 
- 388 L 0665: Οδηγία 88/665/Ε0Κ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ 
αριθ. L 382 της 31:12.1988, σελ 42), 
- 1 94 Ν ηχίςη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας τη: Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της (Ιρλανδίας κοα του Βασιλείου vrc Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 211). 
Για τους σκοποος της οατοφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
ωςεξης 
(φ Στο εντός παρενθέσεων κείμενο του πρώτου εδαφίου του σηιείου 3.1., στο 
παράρτημα Ι, κοα του πρώτου εδαφίου του σημείου 3.1.1.1., σταχείο α), στο 
ποραρτημα Π, προστίθενται τα έξης 
*Tk για την Τουρκία ", 
(β) Τα σχέδια στα οποία αναφέρεται το παράρτημα Π σημείο 3.2.1 
χορακτηρίζοντοα με τη βοήθεια των συμβολών TR 
2. 371 L 0317: Οδηγία 71/317/BCK του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα 
35 
παραλληλεπίπεδα σταθμά μέσης ακρίβειας απο 5 εως 50 χιλιόγραμμα και στα 
κυλινδρικά σταθμά μέσης ακρίβειας απο ι γραμμάριο εως 10 χιλιόγραμμα (ΕΕ 
αριθ. L 202 της 6.9.1971, σελ 14). 
3. 371 L 0318: Οδηγία 71/318/Β0Κ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί της 
προσεγ/ίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους μετρητές 
όγκου αερίων (ΕΕ αριθ. L 202 της 6.9.1971, σελ 21), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 374 L 0331: Οδηγία 74/331/Β0Κ της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1974 (ΕΕ ααθ. 
L 189 της 12.7.1974, σελ 9), 
- 378 L 0365: Οδηγία 78/365/ΒΟΚ της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1978 (ΕΕ αριθ. 
L 104 της 18.4.1978, σελ 26), 
- 382 L 0623: Οδηγία 82/623/Β0Κ της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 (ΕΕ αριθ. 
L 252 της 27.8.1982, σελ 5). 
4. 371 L 0319: Οδηγία 71/319/Ε0Κ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους μετρητές 
υγρών έκτος του Οδατος (ΕΕ αριθ. L 202 της 6.9.1971, σελ 32). 
5. 371 L 0347: Οδηγία 71/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1971 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των €5χετικων με τις 
μετρήσεις της μάζας εκατολίτρου των δημητριακών (ΕΕ αριθ. L 239 της 
25.10.1971, σελ 1), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 1 72 Be ηααξη περί των όρων προσχα>ρησεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχισχωρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηρμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου. Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκός 
Κανοτητες (ΕΕ ααθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 119), 
- ι 79 Η Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση της Ελληνικής Δτ^οκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
ααθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 1 85 L ηίαξη για τους όρους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Π^ρτσ^οΑίκης 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ ααθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
212), 
- 1 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχοΰρησεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμσκρατίας της <^νλανδΐας κοα του Βασιλείου της Σουηοίας και των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 211). 
Για τους οκοποος της απόφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
ωςεξης 
Στο όρθρο 1, σταχείο α), προστίθενται εντός των παρενθέσεων τα έξης 
"AB'~nin standart dôkmetyo^unlugu {(Unit:kg/hi - kilogram/hektolitre)) 
' (στην τουρκική). 
6. 371 L 0348: Οδηγία 71/348/EQK του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1971 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις 
^πληρωματικες διατάξεις για μετρητές υγρών έκτος του οδατος (ΕΕ αριθ. L 
239 της 25.10.1971, σελ 9), Οπως τροποποιήθηκε απο: 
- ι 72 Β: Πράξη περί των όρων προσχοορησεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχχ5χ(ΐ)ρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κοινότητες (HE αριθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 119), 
- 1 79 Η Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Π|Χ>ο%ώρηση της Ελληνικής Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
36 
- 1 85 L ηχλξη για τους όρους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της ΠορτογοΑικης 
Δίνοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
212), 
- 1 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δί>ιθκρατΐας της Φ,νλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 212). 
Πα τους σκοποος της οοποφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
ως έξης 
Στο κεφάλαιο IV του παραρτήματος προστίθενται τα ακολούθα στο τέλος του 
τμτματος 4.8.1.: 
Ml Lira " (Τουρκία) ". 
7. 371 L 0349: Οδηγία 71/349/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1971 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την 
καταμέτρηση της χωρητικότητα; των δεξοψιενών των πλωτών μέσων (ΕΕ αριθ. L 
239 της 25.10.1971, σελ 15). 
8. 373 L 0360: Οδηγία 73/360/Ε0Κ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των οργάνων ζυγίσεως 
με μη αυτόματη λειτουργία (ΕΕ αριθ. L 335 της 5.12.1973, σελ 1), όπως 
τροποποιήθηκε από: 
- 376 L 0696: Οδηγία 76/696/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1976 (ΕΕ αριθ. 
L 236 της 27.8.1976, σελ 26), 
- 382 L 0622: Οδηγία 82/622/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 (ΕΕ αριθ. 
L 252 της 27.8.1982, σελ 2), 
- 390 L 0384: Οδηγία 90/384/Ε0Κ του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1990 για την 
εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης 
μη αυτόματης λειτουργίας (ΕΕ L αριθ. 189 της 20.7.1990, σελ 1), όπως 
διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 258 της 22.9.1990, σελ 35. 
9. 373 L 0362: Οδηγία 73/362/Ε0Κ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τα 
υλοπαημενα μέτρα μήκους (ΕΕ αριθ. L 335 της 5.12.1973, σελ 56), Οπως 
τροποπαήθηκε από: 
- 378 L 0629: Οδηγία 78/629/EŒC του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ αριθ. 
L 206 της 29.7.1978, σελ 8), 
- 385 L 0146: Οδηγία 85/146/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1985 (ΕΕ 
αρώ. L 54 της 23.2.1985, σελ 29). 
10. 374 L 0148: Οδηγία 74/148/ΕΟΚ του Συμβουλίου της. 4ης Μορτίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τα σταθμά 1 
μγρ εως 50 χγρ ακριβείας ανωτέρας της μέσης ακριβείας (ΕΕ αριθ. L 84 της 
28.3.1974, σελ 3). 
11. 375 L 0033: Οδηγία 75/33/EQK του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στους 
μετρητές ψυχροο οδατος (ΕΕαριθ L 14 της 20.1.1975, σελ 1). 
12. 375 L 0106: Οδηγία 75/106/Β0Κ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην 
προσ\Χ5κευασία κατΌγκον ορισμένων πpoonxπcευασμεvωv υγρών (ΕΕ αριθ. L 42 
37 
της 15.2.1975, σελ 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 324 της 16.12.1975, σελ 
31, Οπως τροποπαήθηκε απο·. 
- 378 L 0891: Οδηγία 78/891/Β0Κ της Επιτροπής της 28ης Σεπτεμβρίου 1978 (ΕΕ 
αριθ. L 311 της 4.11.1978, σελ 21), 
- 379 L 1005: Οδηγία 79/1005/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1979 (ΕΕ 
αριθ. L 308 της 4.12.1979, σελ 25), 
- 385 L 0010: Οδηγία 85/10/Β0Κ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ 
αριθ. L 4 της 5.1.1985, σελ 20), 
- 388 L 0316: Οδηγία 88/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 (BE αριθ. 
L 143 της 10.6.1988, σελ 26), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 189 της 20.7.1988, 
σελ 28, 
- 389 L 0676: Οδηγία 89/676/Ε0Κ ταυ Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L 398 της 30.12.1989, σελ 18). 
13. 375 L 0107: Οδηγία 75/107/Ε0Κ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις 
φώλες που χρησίμοποιοΟντοα ως μετροδοχεία (ΕΕ αριθ. L 42 της 15.2.1975, σελ 
14). 
14. 375 L 0410: Οδηγία 75/410/BQK του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των ανοβφερομενων στα Οργανα 
ουνεχσος οίθρο*στικΤ£ ζυγίσει L 183 της 14.7.1975, σελ 25). 
15. 376 L 0211: Οδηγία 76/211/Β0Κ του Συμβουλίου της 20ης Ιανουαρίου 1976 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των οονοοφερομενων στην 
προπαρασκευή σε μάζα η Ογκο ορισμένων προϊόντων σε προσυσκευασία (ΕΕ 
αριθ. L 46 της 21.2.1976, σελ 1), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 378 L 0891: Οδηγία 78/891/ΒΟΚ της Επιτροπής της 28ης Σεπτεμβρίου 1978 (ΕΕ 
ααθ. L 311 της 4.11.1978, σελ 21). 
16. δ\αγραφετοα 
17. 376 L 0765: Οδηγία 76/765/Ε0Κ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα 
αλκοολομετρα κοα οραιομετρα αλκοόλης (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 143), 
Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 60 της 5.3.1977, σελ 26, Οπως τρατοπαηθηκε 
απα 
- 382 L 0624: Οδηγία 82/624/EQK της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 (ΕΕ αριθ. 
L 252 της 27.8.1982, σελ 8). 
18. 376 L 0766: Οδηγία 76/766/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των ανοιφερομένων στους 
αλκοο^ετρικοος πίνακες (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ. 149). 
19. 376 L 0891: Οδηγία 76/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στους 
μετρητές ηλεκτρικής ενεργείας (ΕΕ αριθ. L 336 της 4.12.1976, σελ 30), όπως 
τςχχισποίΤβφΕ απα 
- 382 L 0621: Οδηγία 82/621/Ε0Κ της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 (ΕΕ αριθ. 
L 252 της 27.8.1982, σελ 1). 
20. 377 L 0095: Οδηγία 77/95/Ε0Κ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των οοναφερομενων στα 
ταξΐμετρα(ΕΕαριθ. L 26 της31.1.1977, σελ 59). 
38 
21. 377 L 0313: Οδηγία 77/313/BOK του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1977 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των οονοβφερομενων στα σύνολα 
μετρήσεως υγρών έκτος του οδατος (ΕΕ L αριθ. 105 της 28.4.1977, σελ 18), Οπως 
τροΜ^χηθηκε απα 
- 382 L 0625: Οδηγία 82/625/Β0Κ της Επιτροπής της ΐης Ιουλίου 1982 (ΕΕ αριθ. 
L 252 της 27.8.1982, σελ 10). 
22. 378 L 1031: Οδηγία 78/1031/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1978 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των αυτομάτων οπαθ^ιχων μηχανών 
διαλογής (ΕΕαριθ. L 364 της 27.12.1978, σελ 1). 
23. 379 L 0830: Οδηγία 79/830/BQK του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1979 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στους 
μετρητέςθε^σΟΟοατος(ΕΕαριθ. L 259 της 15.10.1979, σελ 1). 
24. 380 L 0181: Οδηγία 80/181/Β0Κ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1979 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις 
μονάδες μετρήσεως κοα κοααργησεως της οδηγίας 71/354/ΒΟΚ (ΕΕ αριθ. L 39 της 
15.2.1980, σελ 40), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 296 της 15.10.1981, σελ 52, 
Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 385 L 0001: Οδηγία 85/1/BQK του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ 
αριθ.Ι-2της3.ΐ.1985,σελΐΐ), . 
- 387 L 0355: Οδηγία 87/355/Β0Κ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 (ΕΕ αριθ. 
L· 192 της 11.7.1987, σελ 46), 
- 389 L 0617: Οδηγία 89/617/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L 357 της 7.12.1989, σελ 28). 
25. 380 L 0232: Οδηγία 8ÎV232/B0K του Συμβουλίου της 15ης Ιανουαρίου 1980 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις 
σειρές των ονομαστικών ποσοτήτων κοα ονομαστικών χωρητικοτήτων που είναι 
αποδέκτες για ορισμένα προσυσκευασμενα προωντα (ΕΕ αριθ. L 51 της 
25.2.1980, σελ 1), όπως τροποπαήθηκε απα 
- 386 L 0096: Οδηγία 86/96/Ε0Κ του Συμβουλίου της 18ης Μορτίου 1986 (ΕΕ αριθ. 
L 80 της 25.3.1986, σελ 55), 
- 387 L 0356: Οδηγία 87/356/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 (ΕΕ αριθ. 
L 192 της 11.7.1987, σελ 48). 
26. 386 L 0217: Οδηγία 86/217/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης ΜΛου 1986 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πιεσόμετρα για 
ελαστική αυτοκίνητων οχτ|ιατων (ΕΕ αριθ. L152 της 6.6.1986, σελ 48). 
27. 390 L 0384: Οδηγία 90/384/Ε0Κ του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1990 για την 
εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης 
μη αυτόματης λ&τουργίας (ΕΕ αριθ. L 189 της 20.7.1990, σελ 1), όπως 
διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 258 της 22.9.1990, σελ 35, Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/Ε0Κ του Συμβουλίου της 22θς Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1993, σελ 1). 
27α 393 L 0042: Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί 
των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 169 της 12.7.1993, σελ 1). 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΓΌΥ ΣΗΜΕΙΏΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακολουθών πράξεων 
39 
28. 376 Χ 0223: σΟσταση 76/223/ΕΟΚ της Επιτροπής της 5ης <Ιεβρουαρΐου 1976, 
απευθυνόμενη στα κράτη μέλη περί των μονάδων μετρήσεως που μνημονεύονται 
στις συμβάσεις τις σχετικές με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (ΕΕ αριθ. L 43 της 
19.2.1976, σελ 22). 
29. C/64/73/σελ 26: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕαριθ. C 64 της 6.8.1973, σελ 26). 
30. C/29/74/σελ 33: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
7ΐ/316/Β0Κτου Συμβουλίου (ΕΕαριθ. C 29 της 18.3.1974, σελ 33). 
31. C/108/74/σελ 8: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕαριθ. C 108 της 18.9.1974, σελ 8). 
32. C/50/75/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 50 της 3.3.1975, σελ 1). 
33. C/66/76/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 66 της 22.3.1976, σελ 1). 
34. C/247/76/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΕΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 247 της 20.10.1976, σελ 1). 
35. C/298/76/σελ 1: Α\«κοΐνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕαριθ. C 298 της 17.12.1976, σελ 1). 
36. C/9/77/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 71/316/ΒΟΚ 
του Συμβουλίου (ΕΕ ααθ. C 9 της 13.1.1977, σελ 1). 
37. C/53/77/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 53 της 3.3.1977, σελ 1). 
38. C/176/77/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 176 της 25.7.1977, σελ 1). 
39. C/79/78/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 79 της 3.4.1978, σελ 1). 
40. C/221/78/σελ 1: Ανακανωστί της Επιτροπής οε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΕΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕαριθ. C 221 της 18.9.1978, σελ 1). 
41. C/47/79/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 47 της 21.2.1979, σελ 1). 
42. C/194/79/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕαριθ. C 194 της 31.7.1979, σελ 1). 
43. C/40/80/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕαριθ. C 40 της 18.2.1980, σελ 1). 
44. C/349/80/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΒΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕαριθ. C 349 της 31.12.1980, σελ 1). 
45. C/297/81/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
71/316/ΕΟΚτσυ Συμβουλίου (ΕΕαριθ C 297 της 16.11.1981, σελ 1). 
40 
46. C/104/93/σελ 9: Ανακοίνωση της Επιτροπής συμφωνά με το άρθρο 5 (2) της 
οδηγίας 90/384/EQK του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τα 
όργανα ζύγισης μη οαατοματης λατουργίας (ΕΕ αριθ. L 104 της 15.4.1993, σελ 
9). 
Χ ΗΛΕΚΙΡΟΛΟΠΚΟ ΥΛΙΚΟ 
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΕ 
ι. 373 L 0023: Οδηγία 73/23/Ε0Κ του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
ηλεκτρολογικό υλικΟ που προορίζεται να χρησίμοπαηθεί εντός ορισμένων 
ορίων τάσεως (ΕΕ αριθ. L 77 της 26.3.1973, σελ 29), Οπως τροποπαήθηκε απο 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/Β0Κ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1993, σελ 1). 
2. 376 L 0117: Οδηγία 76/117/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται εντός εκρηξίμης ατμόσφαιρας (ΕΕ 
ααθ. L 24 της 30.1.1976, σελ 45). 
3. 379 L 0196: Οδηγία 79/196/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φφρουαρίου 1979 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το 
ηλεκτρολογικό υλικό που δονατοα να χρησιμοποιηθεί σε ατμόσφαιρα 
υπέχουσα τον κίνδυνο εκρήξεως κοα που απαιτεί ορισμένους τρόπους 
προστασίας (ΕΕ αριθ. L 43 της 20.2.1979, σελ 20), Οπως τροποπαηθη|κε απα . 
- 384 L 0047: Οδηγία 84/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1984 (ΕΕ αριθ. 
L 31 της 2.2.1984, σελ 19), 
- 388 L 0571: Οδηγία 88/571/Ε0Κ της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. 
L 311 της 17.11.1988, σελ 46), 
- 388 L 0665: Οδηγία 88/665/Β0Κ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ 
ααθ. L 382 της 31.12.1988, σελ 42), 
- 390 L 0487: Οδηγία 90/487/ΕΟΚ του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1990 (ΕΕ 
αριθ. L 270 της 2.10.1990, σελ 23). 
4. 382 L 0130: Οδηγία 82/130/Ε0Κ του Συμβουλίου της 15ης ^Φεβρουαρίου 1982 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελΙών επί του ηλεκτρολογικού 
υλικοο που χρησίμοποιείτοα σε εκρηκτικό περιβάλλον ορυχείων με 
εύφλεκτα αέρια (ΕΕ αριθ. L 59 της 2.3.1982, σελ 10), όπως τροποπαήθηκε απα 
- 388 L 0035: Οδηγία 88/35/Β0Κ της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. 
L 20 της 26.1.1988, σελ 28), 
- 391 L 0269: Οδη/ία 91/269/ΒΟΚ της Επιτροπής της 30ης Απριλίου 1991 (ΕΕ αριθ. 
L 134 της 29.5.1991, σελ 51). 
- 394 L 0044: Οδηγία 94/44/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ ααθ. 
L 248 της 23.9.1994, σελ 22). . 
5. 384 L 0539: Οδηγία 84/539/Ε0Κ του Συμβουλίου της Πης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα 
ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησίμοποιοονται στην ιατρική κοα στην 
κτηνιατρική (ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σελ 179), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 393 L 0042: Οδηγία 93/42/Ε0Κ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 169 της 12.7.1993, σελ 1). 
6. 389 L 0336: Οδηγία 89/336/Β0Κ του Συμβουλίου της 3ης Mxtoo 1989 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την 
41 
ηλεκπρομο^νητικη ο^βατοτητα (ΕΕ αριθ. L 139 της 23.5.1989, σελ 19), Οπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 392 L 0031: Οδηγία 92/31/Β0Κ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1992 (ΕΕ αριθ. 
L 126 της 12.5.1992, σελ 11), 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/Β0Κ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1993, σελ 1). 
7. 390 L 0385: Οδηγία 90/385/EQK του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1990 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά 
εμφυτεόσίμα ιατρικά βοηθήματα (ΕΕ αριθ. L 189 της 20.7.1990, σελ Π), όπως 
τροποποιήθηκε απο·. 
- 393 L 0042: Οδηγία 93/42/Β0Κ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 169 της 12.7.1993, σελ 1), 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 20 
της 30.8.1993, σελ 1). 
7α 394 L 0009: Οδηγία 94/9/ΕΚ. του Ευρωπαϊκού Κανοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών 
των κρατών μελών για τις συσκευές κοα τα (συστήματα προστασίας που 
προορίζονται για χρήση σε εκρηξίμες ατμόσφαιρες (ΕΕ αριθ. L 100 της 
19.4.1994, σελ 1). 
7β 394 L 0026: Οδηγία 94/26/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 1994 για την 
προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 79/196/ΒΟΚ του Συμβουλίου περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον το 
ηλεκτρολογικό υλικό που δονατοα να χρησίμοπαηθεί σε ατμόσφαιρα 
υπέχουσα τον κίνδυνο εκρήξεως κοα που απαιτεί ορισμένους τρόπους 
προστασίας (ΕΕ αριθ. L 157 της 24.6.1994, σελ 33). 
ΠΡΑΞΕΙΣ EDY ΣΗΜΕΚΜ3ΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακολουθών πράξεων: 
8. Ç/184/79/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της οδηγίας 73/23/ΒΟΚ 
του Συμβουλίου της 19ης ΦΞβρσυαρίου 1973 περί ενορμονίσεως των νομοθεσιών 
των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που 
προορίφτοα να χρησίμοπαηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως (ΕΕ αριθ. C 
184 της 23.7.1979, σελ 1), Οπως τρσποπαηθηίκε απα 
- C/26/80/σελ 2: Τροποποίηση της οονακανωσης της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. C 26 της 
2.2.1980, σελ 2). 
9. Ο/ΐ07/80/σελ2: Ανακανωση της Επιτροπής στα πλαίσια της οδηγίας 73/23/ΒΟΚ 
του Συμβουλίου της 19ης «Ιεβραχρίου 1973 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών 
των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικΟ που 
προορίζεται να χρησίμοπαηβεΐ εντός ορισμένων ορίων τάσεως (ΕΕ ααθ. C 
107 της 30.4.1980, σελ 2). 
10. C/199/80/σελ 2: Τρίτη ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της οδηγίας 
73/23/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Φφρουαρίου 1973 περί εναρμονίσεως των 
νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικΟ 
που προορίζεται να χρησίμοπαηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως (ΕΕ αριθ. 
C 199 της 5.8.1980, σελ 2). 
42 
il. 059/82/σελ 2: Ανακοίνωση της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά 
με την λειτουργία της οδηγίας 73/23/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης 
Φεβρουαρίου 1973 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των 
αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να 
χρησίμοπαηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως - οδηγία "χαμήλη τάση" (ΕΕ 
αριθ. C 59 της 9.3.1982, σελ 2). 
12. C/235/84/σελ 2: Τέταρτη ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της οδηγίας 
73/23/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 1973 περί εναρμονίσεως των 
νομοθεσιών των κρατών μελών των α\«φερομενων στο ηλεκτρολογικό υλικΟ 
που προορίζεται να χρησίμοπαηβεΐ εντός ορισμένων ορίων τάσεως (ΕΕ αριθ. 
C 235 της 5.9.1984, σελ 2). 
13. C/166/85/σελ 7: Πέμπτη ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της 
εφαρμογής της οδηγίας 73/23/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 1973 
περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησίμοπαηθεί εντός ορισμένων 
ορίων τάσεως (ΕΕαριθ. C 166 της 5.7.1985, σελ 7). 
14. C/168/88/σελ 5: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της 
οδηγίας 73/23/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης <Ιεβρουαρΐου 1973 περί 
εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να' χρησίμοπαηθεί εντός ορισμένων 
ορίων τάσεως (ΕΕ αριθ. C 168 της 27.6.1988, σελ 5), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ 
αριθ. C 238 της 13.9.1988, σελ 4. 
15. C/46/81/σελ 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της οδηγίας 
76/1Π/Β0Κ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των 
νομοθεσιών των κρατών μελών των οοναφερομενων στο ηλεκτρολογικό υλικό 
που χρησιμοποιείται εντός εκρηξίμης ατμόσφαιρας (ΕΕ ααθ. C 46 της 5.3.1981, 
σελ 3). 
16. C/149/81/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
76/1Π/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των 
νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικΟ 
που χρησιμοποιείται εντός εκρηξίμης ατμόσφαιρας (ΕΕ αριθ. C 149 της 
18.6.1981, σελ 1). 
17. 382 Χ 0490: Σύσταση 82/490/EQK της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1982 για τα 
πιστοπαητικα πιστότητας που προβλίεποντοα στην οδηγία 76/117/ΒΟΚ του 
Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των 
ανοψερομενων στο ηλεκτρολογικό υλικό που χρησίμοποιειτοα εντός 
εκρηξίμης ατμοσι|>οαρας (ΕΕ αρώ. L 218 της 27.7.1982, σελ 27). 
18. C/328/82/σελ 2: Πρώτη άνακανωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 
79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί προσεγ/ίσεως των 
νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον το ηλεκτρολογικό υλικό που 
δονατοα να χρησίμοπαηθεί σε ατμόσφαιρα υπέχουσα τον κίνδυνο εκρήξεως 
κοα που απαιτεί ορισμένους τρόπους προστασίας (ΕΕ αριθ. C 328 της 14.12.1982, 
σελ 2) κοα Παράρτημα (ΕΕαριθ. C 328Α της 14.12.1982, σελ 1). 
19. C/356/83/σελ 20: Δεύτερη ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της 
οδηγίας 79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φφρουαρίου 1979 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον το 
ηλεκτρολογικό υλικό που δονατοα ι να χρησιμοποιηθεί σε ατμόσφαιρα 
43 
υπέχουσα τον κίνδυνο εκρήξεως κοα που απαιτεί ορισμένους τρόπους 
προστασίας (ΕΕ αριθ. C 356 της 31.12.1983, σελ 20) κοα Παράρτημα (ΕΕ αριθ. C 
356Α της 31.12.1983, σελ 1). 
20. C/194/86/σελ 3: Ανοχανωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της 
οδηγίας 76/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται εντος εκρηξιμης ατμόσφαιρας (ΕΕ 
αριθ. C 194 της 1.8.1986, σελ 3). 
21. C/311/87/σελ 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της 
οδηγίας 82/130/Β0Κ του Συμβουλίου της 15ης Φ2βρσυαρίου 1982 για την 
προσεγ/ιση των νομοθεσιών των κρατών μελών επί του ηλεκτρολογικού 
υλικοο που χρησίμοποιείτοα σε εκρηκτικό περιβάλλον ορυχείων με 
εύφλεκτα αέρια (ΕΕαριθ. C 311 της 21.11.1987, σελ 3). 
22. C/44/92/σελ 12: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής των 
οδηγιών "νέας προσέγγισης", της οδηγίας περί "ηλεταρομαγνητικης 
o^βocτστητας, 89/336/EQK του αβουλία) της 3ης ΜΛου 1989 (ΕΕ ααθ. C 44 της 
19.2.1992, σελ 2). 
23. C/90/92/σελ 2: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της 
οδηγίας 89/336/Β0Κ του Συμβουλίου της 3ης ΜΛου 1989 σχετικά με την 
ηλε^ρομα/νητικη οΛ^βατοτητα(ΕΕαριθ. L 90 της.10.4.1992, σελ 2). 
24. c/210/92/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της 
οδηγίας 73/23/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησίμοπαηθεί εντός ορισμένων 
ορίων τάσεως (ΕΕαριθ. C 90 της 10.4.1992, σελ 1). 
25. αΐ8/93/σελ4: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της 
οδηγίας 73/23/Ε0Κ του Συμβουλίου της 19ης 3εβρουορίσυ 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο 
τ^εκτρολογικΟ υλικό που προορίζεται να χρησίμοπαηθεί εντός ορισμένων 
ορίων τάσεως (ΕΕ ααθ. C 18 της 23.1.1993, σελ 4). 
ΧΓΥοΜΝΣΙΜΑ 
WAQEEGMENEZ ΠΡΑΞΕΙΣ · . . 
ι. 371 L 0307: Οδηγία 71/307/Ε0Κ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί της 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των α\ο|)ερομενων στις 
ονομασίες των υφανσίμων (ΕΕ ααθ. L 185 της 16.8.1971, σελ 16), όπως 
τροποπαήθηκε απα 
- 1 72 Be Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Π(Χ>σχ(ΐ)ρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κοινότητες (ΕΕ ααθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 118), 
- ι 79 Η Ι^αξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ΙΊή>3^ώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 109), 
- 383 L 0623: Οδηγία 83/623/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 353 της 15.12.1983, σελ 8), 
44 
- ι 85 L Πράξη για τους ορούς προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ ααθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
219), 
- 387 L 0140: Οδηγία 87/140/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης ΦΞβρουαρίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 56 της 26.2.1987, σελ 24), . 
- ι 94 Ν ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της 0>νλανδ(ας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ ααθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 212). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
Στο άρθρο 5 παράγραφα; 1 προστίθενται τα ακολούθα 
'Ύϋη Elyafi (hayvanin sirt bôlgesinden elde edilen)" 
boigesinden στην τουρκική. . 
2. 372 L 0276: Οδηγία 72/276/BQK του Συμβουλίου της Πης Ιουλίου 1972 περί 
e προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον ορισμένες 
ediien)" μεθόδους ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών (ΕΕ αριθ. 
L 173 της3ΐ.7.ΐ972, σελ 1), Οπως τροποπαήθηκε από: 
- 379 L οσ?6: Οδηβα 79/76/Β0Κ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. 
L 17 της 24.1.1979, σελ 17), 
- 381 L 0075: Οδηγία 81/75/ECK του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1981 (ΕΕ 
:-.. . ααθ. L 57 της4.3.1981, σελ 23), 
- 387 L 0184: Οδηγία 87/184/ΒΟΚ της Επιτροπής της 6ης ο^βρουαρίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 75 της 17.3.1987, σελ 21). 
3. 373 L 0044: Οδηγία 73/44/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον την ποσοτική 
ανάλυση τριμερών μιγμάτων των υφανσίμων ινών (ΕΕ αριθ. L 83 της 30.3·1973Γσελ 
1). 
4. 375 L 0036: Οδηγία 75/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου"1974 περί 
συμττληρώσεως της οδηγίας 71/307/ΒΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των 
κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμων (ΕΕ αριθ. L 14 
της 20.1.1975, σελ 15). 
ΠΡΑΞΕΙΣ EDY ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΜΟνΙΕΝΑΪνΙΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακολουθών πράξεων. 
5. 387 Χ 0142: Σύσταση 87/142/ΒΟΚ της Επιτροπής της 6ης Φεβρουαρίου 1987 
σχετικά με ορισμένες μεθόδους διάθεσης των μη ινωδών υλών παν από την 
ποσοτική ανάλυση της σύνθεσης των μειγμάτων υφανσίμων ινών (ΕΕ αριθ. L 57 
της 27.2.1987, σελ 52). 
6. 387 Χ 0185: Σύσταση 87/185/Β0Κ της Επιτροπής της 6ης Φεβρουαρίου 1987 
σχετικά με τις μεθόδους ποσοτικής ανάλυσης για την οονογνώριση των 
ακρυλικών ινών καθώς κοα των χλωροΐνών κοα τρφινυλικών ινών (ΕΕ αριθ. 
L75TT|Ç 17.3.1987, σελ 28). 
XHTPOHMA 
45 
ΑΝΑΦΕΡΟνΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 362 L 2645: Οδηγία του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1962 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές 
Ολες που ντρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (ΕΕ ααθ. L 115 της 
11.11.1962, σελ 2645/62), Οπως τροποποιήθηκε απΟ 
- 365 L 0469: Οδηγία 65/469/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1965 (ΕΕ 
αριθ. 178 της 26.10.1965, σελ 2793/65), 
- 367 L 0653: Οδηγία 67/753/ΒΟΚ του Σομβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1967 (ΕΕ 
αριθ. 263 της 30.10.1967, σελ 4), 
- 368 L 0419: Οδηγία 68/419/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1968 (ΕΕ 
αριθ. L 309 της 24.12.1968, σελ 24), 
- 370 L 0358: Οδηγία 70/358/Β0Κ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1970 (ΕΕ ααθ 
L 157 της 18.7.1970, σελ 36), 
- 1 72 Β: Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασίλειου της Μεγάλης Βρετανίος και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές 
Κανοτητες (ΕΕ ααθ. L 73 της 27.3.1972, σελ 120), 
- 376 L 0399: Οδηγία 76/399/Β0Κ του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 1976 (ΕΕ αριθ. 
L 108 της 26.4.1976, σελ 19), 
- 378 L 0144: Οδηγία 78/144/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Ιανουαρίου 1978 (ΕΕ 
αριθ. L 44 της 15.2.1978, σελ 20), 
- 1 79 Η Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχ^ώρηση της Ελληνικής Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 381 L 0020: Οδηγία 81/20/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Ιανουαρίου 1981 (ΕΕ 
αριθ. L 43 της 14.2.1981, σελ 11), 
- 385 L 0007: Οδηγία 85/7/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ 
ααθ. L 2 της 3.1.1985, σελ 22), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Υίορνσγώακί^ 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
214), 
- 395 L 0045: Οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ ααθ. L 
226 της 22.9.1995, σελ 1) 
2. διαγράφεται 
3. 365 L 0066: Οδηγία 65/66/Β0Κ του Συμβουλίου της 26ης Ιοονουαρίου 1965 περί 
θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαροτητος των α^ντηρητικών που μπορούν να 
χρτρίμοπαοοντοα στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για την ανθρώπινη 
διατροφή (ΕΕ αριθ. 22 της 9.2.1965, σελ 373/65), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 367 L 0428: Οδηγία 67/428/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 (ΕΕ αριθ. 
148 της 11.7.1967, σελ 10), 
- 376 L 0463: 364 L 0054: Οδηγία 76/463/Ε0Κ του Συμβουλίου της 4ης Μαίου 1976 
(ΕΕ αριθ. L 126 της 14.5.1976, σελ 33), 
- 386 L 0604: Οδηγία 86/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1986 (ΕΕ 
αριθ. L 352 της 13.12.1986, σελ 45). 
4. 367 L 0427: Οδηγία 67/427/Ε0Κ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί της 
χρήσεως ορισμένων συντηρηακών για την επεξεργασία της επιφανείας των 
εσπφίδοειδών, καθώς κοα περί των μέτρων έλεγχου για την ανίχνευση κοα 
τον προσδιορισμό των συντηρητικών μέσα κοα πάνω στα εσπεριδοειδή (ΕΕ 
αριθ. L 148 της 11.7.1967, σελ 1). 
46 
5. διαγράφεται 
6. 373 L 0241: Οδηγία 73/241/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα του 
κακάο κοα της σοκολάτας (ΕΕ αριθ. L 228 της 16.8.1973, σελ 23), Οπως 
τροποποιήθηκε απο: 
- 374 L 0411: Οδηγία 74/411/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Αύγουστου 1974 (ΕΕ 
ααθ. L 221 της 12.8.1974, σελ 17), 
- 374 L 0644: Οδηγία 74/644/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 (ΕΕ 
αριθ. L 349 της 28.12.1974, σελ 63), 
- 375 L 0155: Οδηγία 75/155/Ε0Κ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1975 (ΕΕ αριθ. 
L 64 της 11.3.1975, σελ 21), 
- 376 L 0628: Οδηγία 76/628/EQK του Συμβουλίου της 20ης Ιουλίου 1976 (ΕΕ αριθ. 
L 223 της 16.8.1976, σελ 1), 
- 378 L 0609: Οδηγία 78/609/Β0Κ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ ααθ. 
L 197 της 22.7.1978, σελ 10), 
- 378 L 0842: Οδηγία 78/842/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 1978 (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 17.10.1978, σελ 15), 
- 1 79 Η ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχ>σχ(ΐ)ρηση της Ελληνικής Δτ^ιοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κα\οτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 380 L 0608: Οδηγία 80/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1980 (ΕΕ αριθ. 
L 170 της 3:7.1980, σελ 33), 
- 385 L 0007: Οδηγία 85/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ 
αριθ. L 2 της 3.1.1985, σελ 22), 
- ι 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Π^ρτογοί^κης 
Δτ^οκρατιας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
216), 
- 389 L 0344: Οδηγία 89/344/ECK του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 
142 της 25.5.1989, σελ 19). 
7. 373 L 0437: Οδηγία 73/437/Β0Κ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με ορισμένα σάκχαρα 
που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή (ΕΕ ααθ. L 356 της 27.12.1973, 
σελ 71 ); Οπως τροποποιήθηκε απα 
- ι 79 Η Πράξη περί των Ορων προσχαρησεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Προχώρηση της Ελληνικής Δι^σκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Ιίρρτογαλικης 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
216), 
.8. 374 L 0329: Οδηγία 74/3^9/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1974 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους 
γολακτωματοποιητες οπαθεροποιητες τα πυκνωτικά κοα πηκτικα μέσα που 
επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 189 της 12.7.1974, σελ 
1), όπως τροποποιήθηκε απα 
- 378 L 0612: Οδηγία 78/612/ΕΌΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ αριθ. 
L 197 της 22.7.1978, σελ 22), 
- 1 79 Η Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
47 
- 380 L 0597: Οδηγία 80/597/EOK του Συμβουλίου της 29ης Μαίου 1980 (ΕΕ αριθ. 
L 155 της 23.6.1980, σελ 23), 
- 385 L 0006: Οδηγία 85/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ 
αριθ. L 2 της 3.1.1985, σελ 21), 
- 385 L 0007: Οδηγία 85/7/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ 
αριθ. L 2 της 3.1.1985, σελ 22), 
- 1 85 Ι ηραξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Ebproyo^iKriç 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ ααθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
216), 
- 386 L 0102: Οδηγία 86/102/BQK του Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ ααθ. 
L 88 της 3.4.1986, σελ 40), 
- 389 L 0393: Οδηγία 89/393/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 186 της 30.6.1989, σελ 13). 
9. 374 L 0409: Οδηγία 74/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1974 περί 
εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον το μέλι (ΕΕ αριθ. 
L 221 της 12.8.1974, σελ 10), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 1 79 Η Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχ(ΐ)ρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- ι 85 L Πράξη για τους Ορους προχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Icmovtaç κοα της Π3ρτσγαλικης 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
216). 
10. διαγράφεται 
11. 376 L 0118: Οδηγία 76/118/Β0Κ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με ορισμένα 
διατηριγιενα γάλατα, μερικώς η ολικώς αφυδατωμένα, που προορίζονται για 
ανθρώπινη διατροφή (ΕΕ αριθ. L 24 της 30.1.1976, σελ 49), Οπως τροποπαήθηκε 
απα 
- 378 L 0630: Οδηγία 78/630/Ε0Κ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ ααθ. 
L 206 της 29.7.1978, σελ 12), 
r ι 79 Ή ηραξη περί των ορών προ^ωρησεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Προσχ(ΐ)ρηση της Ελλ^τνικης Δτμσκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 383 L 0635: Οδηγία 83/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 357 της 21.12.1983, σελ 37), , 
- 1 85 L Πράξη για τους όρους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηχ)σχώρηση του Βοσιλείου της Ισττανίας κοα της ΤΊοσνσγώύκη; 
Δτ^οκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 216 
κοα 217), 
- 1 94 Ν Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 212). 
48 
12. 376 L 0621: Οδηγία 76/621/EOK του Συμβουλίου της 20ης Ιουλίου 1976 περί 
καθορισμού ανωτάτου ορίου περιεκτικότητας ερουκικοο οξέος στα έλαια 
κοα τα λίπη που προορίζονται, ως εχουν, για ανθρώπινη διατροφή καθώς κοα 
στα τρόφιμα με προσθήκη ελαίων η λιπών (ΕΕ αριθ. L 202 της 28.7.1976, σελ 35), 
όπως τροποποιήθηκε απα 
- 1 79 Η η^αξη περί των όρων προσχοορησεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχχ3χ(ορηση της Ελληνικής Δτγιοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 110), 
- 1 85 L Πράξη για τους όρους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
216), 
13. 376 L 0895: Οδηγία 76/895/Β0Κ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί 
του καθορισμού της μεγίστης περιεκακοτητας για τα καταλαπα των 
φυτοφαρμάκων επί κοα εντός των οπωροκηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 340 της 9.12.1976, 
σελ 26), Οπως τροπσπαηθηκε απο 
- 380 L 0428: Οδηγία 80/428/ECK της Επιτροπής της 28ης Μορτίου 1980 (ΕΕ ααθ. 
L 102 της 19.4.1980, σελ 26), 
- 381 L 0036: Οδηγία 81/36/Β0Κ του Συμβουλίου της 9ης (Ιεβρουαρίου 1981 (ΕΕ 
αριθ. L 46 της 19.2.1981, σελ 33), . 
- 382 L 0528: Οδηγία 82/528/Β0Κ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 (ΕΕ ααθ. 
L 234 της 9.8.1982, σελ 1), 
- 388 L 0298: Οδηγία 88/298/Ε0Κ του Συμβουλίου της 16ης Μαίου 1988 (ΕΕ ααθ. 
L 126 της 20.5.1988, σελ 53), 
- 389 L 0186: Οδηγία 89/186/Β0Κ του Συμβουλίου της 6ης Μχρτίου 1989 (ΕΕ ααθ. 
L 66 της 10.3.1989, σελ 36), 
- 393 L 0058: Οδηγία 93/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 211 της 23.8.1993, σελ 6). 
14. 377 L 0436: Οδηγία 77/436/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα εκχυλίσματα 
καφέ κοα τα εκχυλίσματα κιχωρίου (Ε3Ε ααθ. L 172 της 12.7.1977, σελ 20), Οπως 
τροποποιήθηκε απα 
- 1 79 Η Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηχχ3χ(&ρηση της Ελληνικής Δτ^οκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 17), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Π^ρ^γαλικης 
Δτνιοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
217), 
- 385 L 0007: Οδηγία 85/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ 
αριθ. L 2 της 3.1.1985, σελ 22), 
-385 L 0573: Οδηγία 85/573/EQK του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ 
αριθ. L 372 της 31.12.1985, σελ 22). 
15. 378 L 0142: Οδηγία 78/142/Ε0Κ του Συμβουλίου της 30ης Ιανουαρίου 1978 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των· κρατών μελών σχετικά με τα υλικά 
και τα αντικείμενα που περιέχουν μονομερές βινυλοχλωρίδιο και 
προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 44 της 15.2.1978, σελ 
15), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 163 της 20.6.1978, σελ 24. 
16. 378 L 0663: Οδηγία 78/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 
θεσπίζουσα ειδικά κριτήρια καθαρστητος για τους γαλάκτωματοποιητες 
σταθεροποιητές τα πυκνωτικά κοα πηκτικα μέσα που χρησιμοποιούνται στα 
49 
τρόφιμα (ΕΕ ααθ. L 223 της 14.8.1978, σελ 7), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. 
L 296 της 21.10.1978, σελ 50, κοα στην ΕΕ αριθ. L 91 της 10.4.1979, σελ 7, Οπως 
τροποποιήθηκε απα 
- 382 L 0504: Οδηγία 82/504/BQK του Σομβουλίου της Πης Ιουλίου 1982 (ΕΕ ααθ. 
L 230 της 5.8.1982, σελ 35), 
- 390 L 0612: Οδηγία 90/612/ΒΟΚ της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. 
L 326 της 24.11.1990, σελ 58), 
- 392 L 0004: Οδηγία 92/4/ΒΟΚ της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ 
αριθ. L 55 της 29.2.1992, σελ 96), 
- 395 L 0031: Οδηγία 95/31/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ ααθ. L 178 
της 28.7.1995, σελ 1). 
17. 378 L 0664: Οδηγία 78/664/EQK του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί 
θεσπίσεως ειδικών κατηρίων κοθορστητος για τις ουσίες που εχουν 
ο^τιοξειδωτικα αποτελέσματα κοα μπορούν να χρηοιμοποιοΟντοα, στα τρόφιμα 
(ΕΕ ααθ. L 223 της 14.8.1978, σελ 30), Οπως τροποπαήθηκε απο 
- 382 L 0712: Οδηγία 82/712/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 297 της 23.10.1982, σελ 31). 
18. 379 L 0112: Οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την 
επισήμανση κοα την παρουσίαση των τροφίμων που προορίφντοα για τον 
τελικό κοπαναλωτη καθώς επίσης κοα τη διαφήμιση τους (ΕΕ ααθ. L 33 της 
8.2.1979, σελ 1), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- ι 79 Η ηραξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- ηροσχώρηση της Ελληνικής Δτ^οκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
ααθ L 291 της 19.11.1979, σελ 17), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πρρτογαλικης 
Δημοκρατίας στις Ευρω7ταικες Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
218), 
- 385 L 0007: Οδηγία 85/7/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ 
αριθ. L 2 της 3.1.1985, σελ 22), 
- 386 L 0197: Οδηγία 86/197/Ε0Κ του Συμβουλίου της 26ης Μοαου 1986 (ΕΕ αριθ. 
L 144 της 29.5.1986, σελ 38), 
- 389 L 0395: Οδηγία 89/395/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 (ΕΕ ααθ. 
L 186 της 30.6.1989, σελ 17), 
- 391 L 0072: Οδηγία 91/72/Β0Κ της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1991 (ΕΕ αριθ. 
L 42 της 15.2.1991, σελ 27), 
- 393 L 0102: Οδηγία 93/102/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ ααθ 
L 291 της 25.11.1993, σελ 14), 
- 1 94 Ν Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βοοιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ ααθ C 241 
της 29.08.1994, σελ 213). 
- 394 D 0054: Οδηγία 94/54/ΕΚ της Επιτροπής'της 18ης Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ ααθ. 
L 300 της 23.11.1994, σελ 4), 
Για τους κόπους της απόφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
ωςεξης 
(0Q Στο άρθρο 5, παράγραφος 3, προστίθεται το έξης κείμενα 
- ΟΠην τουρκική γλωσσά, '^isinlanmis'' veya "ionize isinlamaya tabi tutulmus' 
(β) Στο άρθρο 9, παράγραφος 6, η αντίσταχη κλάση του Εναρμονισμένου 
Συστήματος για τους κωδικούς ΣΟ 2206 00 91, 2206 00 93 κοα 2206 00 99, είναι 
22.06· 
50 
(γ) Στο άρθρο 9α, παράγραφος 2, προστίθεται το έξης κείμενα 
- στην τουρκική γλώσσα, ' "tarihine kadar tuketin". 
(δ) Στο άρθρο 10α, η αντίσταχη κλάση του Εναρμονισμένου Συστήματος για τις 
κλάσεις ΚΔ 22.04 κοα 22.05, εινοα 22.04. 
19. 379 L 0693: Οδηγία 79/693/Β0Κ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μαρμελάδες 
τους ζελεδες κοα τις μαρμελάδες εσπφιδοειδών καθώς κοα την κρέμα 
κάστανου (ΕΕ αριθ. L 205 της 13.8.1979, σελ 5), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 380 L 1276: Οδηγία 80/1276/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ 
αριθ. L 375 της 31.12.1980, σελ 77), 
- 1 85 L ηραξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχί&ρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της EbproyoAiKTiç 
Δτμοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
217), 
- 388 L 0593: Οδηγία 88/593/EQK του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1988 (ΕΕ 
ααθ. L 318 της 25.11.1988, σελ 44), 
20. 379 L 0700: Οδηγία 79/700/Β0Κ της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1979, περί 
καθορισμού κανοτικών μεθόδων δαγματοληψίας για τον επίστμο έλεγχο 
των καταλοίπων φυτοφαρμάκων επί κοα εντός των οπωροκηπευτικών (ΕΕ αριθ. 
L 207 της 15.8.1979, σελ 26). 
21. 379 L 0796: ηχίπη οδηγία 79/796/Β0Κ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1979, 
περί κοθιερώσεως κανοτικών μεθόδων οτναλοσεως για τον έλεγχο ορισμένων 
σακχάρων που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (ΕΕ αριθ. L 239 της 
22.9.1979, σελ 24). · 
22. 379 L 1066: Πρώτη οδηγία 79/1066/Β0Κ της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 
1979, περί καθιερώσεως κανοτικών μεθόδων οονολόσεως για τον έλεγχο των 
εκχυλισμάτων καφέ κοα των εκχυλισμάτων κιχωρίου (ΕΕ αριθ. L 327 της 
24.12.1979, σελ 17). 
23. 379 L 1067: ηχ&τη οδηγία 79/1067/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1979, 
περί καθορισμού των κανοτικών μεθόδων οοναλοσεως για τον έλεγχο 
ορισμένων ειδών κονσερβοποιημένου μερικώς η πλήρως αψυδατωμενου 
γόλακτος που προορίζεται για ανθρώπινη διατροφή (ΕΕ αριθ. L 327 της 
24.12.1979, σελ 29). 
24. 380 L 0590: Οδηγία 80/590/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Ιουνίου 1980, περί του 
καθορισμού του συμβόλου που δονατοα να συνοδεύει τα υλικά κοα 
αντικείμενα, τα οποία προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (ΕΕ 
αριθ. L 151 της 19.6.1980, σελ 21), Οπως τροποπαήθηκε από: 
- 1 85 L Πρ2ξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηχ^σχώρηση του Βααπλείου της Ισπανίας κοα της Π3ρτσ)^Λικης 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
217), 
- 1 94 Ν Πράξη περί των όρων προσχωρφεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φ,νλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 213). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας πρεοορμοζοντοα 
ως έξης: 
51 
(α) Στον τίτλο του παραρτήματος προστίθενται τα έξης 
-.?£" (στην τουρκική), 
(β) Στο κείμενο του ποραρτηματος προστίθενται τα έξης 
v"semboi" "(στηντουρκική). 
25. 380 L 0766: Οδηγία 80/766/Β0Κ της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1980, περί 
καθορισμού της κανοτικης μεθόδου αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο της 
πφίεκτικοτητας σε μονομερές βινυλοχ^ωρίδιο των υλικών κοα αντικείμενων 
που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (ΕΕ ααθ. L 213 της 
16.8.1980, σελ 42). 
26. 380 L 0777: Οδηγία 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση 
και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (ΕΕ ααθ. L 229 της 
30.8.1980, σελ 1), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 380 L 1276: Οδηγία 80/1276/Β0Κ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ 
αριθ. L 375 της 31.12.1980, σελ 77), 
- 385 L 0007: Οδηγία 85/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 {ΕΕ 
αριθ. L 2 της 3.1.1985, σελ 22), 
- ι 85 L Πράξη για τους Ορους προοχ(ΰρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
217). 
27. 380 L 0891: Οδηγία 80/891/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1980, περί της 
κοινοτικής μεθόδου αναλύσεως σχετικά με τον καθορισμό της 
περ^ιεκτικοτητας σε ερουκικο οξο στα έλαια κοα τα λίπη που προορίζονται 
ως εχουν για ανθρώπινη διατροφή καθώς κοα στα τρόφιμα με προσθήκη ελαίων 
η λιπών (ΕΕ ααθ L 254 της 27.9.1980, σελ 35). 
28. 381 L 0432: Οδηγία 81/432/Ë0K της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1981, περί 
καθορισμού της κανοτικης μεθόδου αναλύσεως για τον επίσηιο έλεγχο του 
βινυλοχλωριδίου το οποίο μεταδίδεται στα τρόφιμα απο υλικά κοα 
αντικείμενα (ΕΕ αριθ. L 167 της 24.6.1981, σελ 6). 
29. 381 L 0712: Πρώτη οδηγία 81/712/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1981, 
περί καθορισμού των κανοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον έλεγχο των 
κριτηρίων καθαρότητας ορισμένων προσθέτων υλών που χρησιμοποιούνται στα 
τρόφιμα (ΕΕαριθ. L 257 της 10.9.1981, σελ 1). 
30. .382 L 0711: Οδηγία 82/711/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 1982 για 
τον καθορισμό των βασικών κανόνων που είναι αναγκαία για τον έλεγχο 
της μετα\<*στευσης των συστατικών των υλικών κοα αντικείμενων από πλαστική 
Ολη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 297 της 
23.10.1982, σελ 26), όπως τροποπαήθηκε απα 
- 393 L 0008: Οδηγία 93/8/ECK της Επχτροπης'της 15ης Μαρτίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 
90 της 14.4.1993, σελ 22). 
31. διοηραφετοα 
32. 383 L 0417: Οδηγία 83/417/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με ορισμένες πρωτείνες 
του γάλακτος (καζεινες κοα καζεΐνικα άλατα) που προορίζονται για την 
ανθρώπινη διοπροφη (ΕΕ αριθ. L 237 της 26.8.1983, σελ 25), Οπως τροποπαήθηκε 
απα 
52 
- l 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - ηροο^ώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτογαλικής 
Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
217). 
33. διαγράφεται 
34. 384 L 0500: Οδηγία 84/500/EQK του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1984 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κροαών μελών Οσον άφορα τα κεραμικά 
αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (ΕΕ αριθ. 
L 277 της 20.10.1984, σελ 12). 
35. 385 L 0503: Πρώτη οδηγία 85/503/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 1985, 
σχετικά με μεθόδους οΰναλυσης των βρώσιμων καζεΐνών κοα καζεΐνικών 
αλάτων (ΕΕ αριθ. L 308 της 20.11.1985, σελ 12). 
36. 385 L 0572: Οδηγία 85/572/BÛK του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 για 
τον καθορισμό του κατάλογου των προσομοιωτών που πρέπει να 
χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της μετανάστευσης των συστατικών των 
υλικών κοα αντικείμενων από πλαστική Ολη που προορίζονται να έλθουν σε 
επαφή με τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 372 της 31.12.1985, σελ 14). 
37. 385 L 0591: Οδηγία 85/591/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 για 
την καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δαγματοληψίας κοα μεθόδων ανάλυσης 
για τον έλεγχο των τροφίμων (ΕΕ ααθ. L 372 της 31.12.1985, σελ 50). 
38. 386 L 0362: Οδηγία 86/362/BQK του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που 
άφορα τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα' 
φυτοφαρμάκων μέσα κοα πάνω στα σιτηρά (ΕΕ αριθ. L 221 της 7.8.1986, σελ 37), 
Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 388 L 0298: Οδηγία 88/298/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 16ης ΜΛου 1988 (ΕΕ ααθ. 
L 126 της 20.5.1988, σελ 53), 
- 393 L 0057: Οδηγία 93/57/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L211 της 23.8.1993, σελ 1), 
- 394 L 0029: Οδηγία 94/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 189 της 23.7.1994, σελ 67), 
- 395 L 0039: Οδηγία 95/39/ΕΚ του Συμβουλίου της Πης Ιουλίου 1995 (ΕΕ αριθ. 
L 197 της 22.8.1995, σελ 29). 
39. 386 L 0363: Οδηγία 86/363/Ε0Κ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που 
άφορα τον καθορισμό των αρύτατων περιεκτικοτήτων για τα καταλαπα 
φυτοφαρμάκων πάνω κοα μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ ααθ. L 221 
της 7.8.1986, σελ 43), Οπως τροποπαήθηκε απο 
- 393 L 0057: Οδηγία 93/57 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ ααθ. L 211 
της 23.8.1993, σελ 1), 
- 394 L 0029: Οδηγία 94/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 189 της 23.7.1994, σελ 67), 
- 395 L 0039: Οδηγία 95/39/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ αριθ. 
L 197 της 22.8.1995, σελ 29). 
40. 386 L 0424: Πρώτη οδηγία 86/424/Ε0Κ της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1986, 
για τον καθορισμό των μεθόδων δειγματοληψίας για τη χημική ανάλυση των 
καζεινων κοα καζεινακών αλάτων (ΕΕ αριθ. L 243 της 28.8.1986, σελ 29). 
53 
4L 387 L 0250: Οδηγία 87/250/EOK της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1987, 
σχετικά με την αναγραφή του ογκομετρικοο αλκοολικού τίτλου κατά την 
επισήμανση των αλκοολούχων ποτών που προορίζονται για τον τελικό 
καταναλωτή (ΕΕ αριθ. L 113 της 30.4.1987, σελ 57). 
42. 387 L 0524: Πρώτη οδηγία 87/524/ΒΟΚ της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1987, 
που καθορίζει κοινοτικές μεθόδους δ^γματοληψιας που αποσκοπεί σε 
χημική ανάλυση για τον έλεγχο του διατηρημένου γάλακτος (EÉ ααθ. L 306 
της 28.10.1987, σελ 24). 
43. 388 L 0344: Οδηγία 88/344/BQK του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφοροον τους διαλοτες 
εκχύλισης οι οποία χρησιμοποιούνται στην πορασκευη των τροφίμων κοα 
των συστατικών τους (BE αριθ. L 157 της 24.6.1988, σελ 28), Οπως τροποπαήθηκε 
απα 
- 392 L 0115: Οδηγία 92/115/ΒΟΚ του Συμβουλίου της Πης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ 
αριθ. L 409 της 31.12.1992, σελ 31). 
- 394 L 0052: Οδηγία 94/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κανοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1994 (EÉ ααθ. L 331 της 21.12.1994, σελ 10). 
44. 388 L 0388: Οδηγία 88/388/Ε0Κ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1988 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα των αρτυμΟτων που 
προορίζονται να χρησίμοπαηθοον στα τρόφιμα κοα των βασικών υλικών απο 
τα οποία παρασκευάζονται (ΕΕ αριθ. L 184 της 15.7.1988, σελ 61), Οπως 
διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 345 της 14.12.1988, σελ 29, Οπως τροποπαήθηκε. 
απα 
- 391 L 0071: Οδηγία 91/71/ΒΟΚτης Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1991 (ΕΕ αριθ. 
L 42 της 15.2.1991, σελ 25). 
45. 388 D 0389: Απόφαση 88/389/Β0Κ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1988 
σχετικά με την κοπαρτιση απο την Επιτροπή, κατάλογου ουσιών κοα βασικών 
υλικών που χρηοπμοποιοΟντοα για την παράγωγη αρωματικών υλών (ΕΕ αριθ. 
L 184 της 15.7.1988, σελ 67). 
46. 389 L 0107: Οδηγία 89/107/Ε0Κ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προσθετά που 
μποροον να χρησίμοποιοΟντοα στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για 
ανθρώπινη διατροφή (ΕΕ αριθ. L 40 της 11.2.1989, σελ 27), Οπως τροποπαήθηκε 
από: 
- 394 L 0034: Οδηγία 94/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκοί) Κανοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 237 της 10.9.1994, σελ 1). 
47. 389 L 0108: Οδηγία 89/108/BCK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα 
βαθείας κατάψυξης που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ αριθ. 
L 40 της 11.2.1989, σελ 34), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 1 94 Ν Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 213). 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
ωςεξης 
Στο άρθρο 8, παράγραφος ι, στοιχείο α), προστίθενται τα ακόλουθα 
1 - στην τουρκική γλώσσα, sok donduruimus". 
54 
48. 389. L 0109: Οδηγία 89/109/EQK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για 
την προσέγγιση τών νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά κοα 
αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 40 
της 11.2.1989, σελ 38), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 347 της 28.11.1989, σελ 
37. 
49. 389 L 0396: Οδηγία 89/396/Ε0Κ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 
σχετικά με τις ενδείξεις η τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της 
παρτίδας στην οποία ανήκει ενα τρόφιμο (ΕΕ ααθ. L 186 της 30.6.1989, σελ 21), 
Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 391 L 0238: Οδηγία 91/238/Β0Κ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1991 (ΕΕ 
ααθ. L 107 της 27.4.1991, σελ 50), 
- 392 L 0011: Οδηγία 92/11/Ε0Κ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ ααθ. 
L 65 της 11.3.1992, σελ 32). 
50. 389 L 0397: Οδηγία 89/397/Β0Κ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 
σχετικά με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων (EÈ αριθ. L 186 της 30.6.1989, σελ 
23). 
51. 389 L 0398: Οδηγία 89/398/BQK του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που 
προορίζονται για ειδική διατροφή (ΕΕ αριθ. L 186 της 30.6.1989, σελ 27). 
52. 390 L 0128: Οδηγία 90/128/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης <&βρσυαρίσυ 1990, 
σχετικά με τα πλαστικά υλικά κοα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν 
σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 75 της 21.3.1990, σελ 19), Οπως τροποπαήθηκε 
απο: 
- 392 L 0039: Οδηγία 92/39/EQK του Συμβουλίου της 14ης Μχίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 
168 της 23.6.1992, σελ 21), 
- 393 L 0009: Οδηγία 93/9/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Μχρτίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 
90 της 14.4.1993, σελ 26). 
- 395 L 0003: Οδηγία 95/3/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 41 της 23.2.1995, σελ 44). 
53. 390 L 0496: Οδηγία 90/496/Β0Κ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 
σχετικά με τους κανόνες επιοτ>ιάνοης των τροφίμων Οσον άφορα τις τροφικές 
τους ιδιότητες (ΕΕ αριθ. L 276 της 6.10.1990, σελ 40). 
54. 390 L 0642: Οδηγία 90/642/Ε0Κ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 που 
άφορα τον καθορισμό των ανώτατων περιεκακοτητων για τα κατολαπα 
φυτοφαρμάκων επάνω η μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης 
συμπφίλαμβανομενων των οπωροκηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 350 της 14.12.1990, σελ 
71), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 393 L 0058: Οδηγία 93/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 211 της 23.8.1993, σελ 6), 
- 394 L 0030: Οδηγία 94/30/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 189 της 23.7.1994, σελ 70), 
- 395 L 0061: Οδηγία 95/61/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. 
L 292 της 7.12.1995, σελ 24). 
54α 391 L 0321: Οδηγία 91/32ΐ/Β0Κτης Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1991, σχετικά 
με τα παρασκευάσματα για βρέφη κοα τα ποίρασκευασματα δεύτερης βρεφικής 
ηλικίας (ΕΕ αριθ. L 175 της 4.7.1991, σελ 35), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 1 94 Ν: Πράξη περί των Ορων προο^ΰρησεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
55 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 213). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, α διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται 
ως έξης 
(α) Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο προστίθενται α ακόλουθες 
περιπτώσεις 
- στην τουρκική: 
" "κοα V'devam mamasi" 
(β) Στο άρθρο 7 παράγραφος ι δεύτερο εδάφιο προστίθενται α ακόλουθες 
περιπτώσεις 
- στηvTOυpκικη: 
"bebek sutu"„KDtt "devam siitii" 
54β 391 R 2092: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης 
Ιουνίου 1991 περί του βιολογικού τρόπου παράγωγης γεωργικών προϊόντων 
κοα των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα κοα στα είδη διατροφής 
(ΕΕ αριθ. L 198 της 22.7.1991, σελ Ο,.Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 392 R 0094: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 
1992 (ΕΕαριθ. L 11 της 17.1.1992, σελ 14), 
- 392 R 1535: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1535/92 της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 1992 
(ΕΕαριθ. L 162 της 16.6.1992, σελ 15), 
- 392 R 2083: Κανονισμός (ΒΟΚ) ααθ. 2083/92 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 
1992 (ΕΕ αριθ. L 208 της 24.7.1992, σελ 15), 
- 392 R 2457: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2457/92 της Επιτροπής της 30ης Νοεμβρίου 
1992 (ΕΕαριθ. L 350 της 1.12.1992, σελ 56), 
- 392 R 3713: Κανονισμός (ΒΟΚ) ααθ. 3713/92 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 
1992 (ΕΕαριθ. L 378 της23.12.1992, σελ 21). 
- 393 R 2608: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2608/93 της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 
1993 (ΕΕαριθ. L 239 της24.9.1993, σελ 10), 
- 394 R 0468: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 468/94 της Επιτροπής της 2ας Μορτίου 1994 (ΕΕ 
αριθ. L 059 της 3.3.1994, σελ 1), 
- 394 R 0688: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 688/94 της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου 1994 
(ΕΕ αριθ. L 84 της 29.3.1994, σελ 9), 
- 394 R 1468: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1468/94 του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 
1994 (ΕΕ αριθ. L 159 της 28.6.1994, σελ 11), 
- 394 R 2381: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2381/94 της Επιτροπής της 30ης Σεπτεμβρίου 
1994 (ΕΕαριθ. L 255 της 1.10.1994, σελ 84), 
- 394 R 2580: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/94 της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 
1994 (ΕΕαριθ. L 273 της25.10.1994, σελ 7) 
- 395 R 0529: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 529/95 της Επιτροπής της 9ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ 
αριθ. L 54 της 10.3.1995, σελ 10) 
- 395 R 1201: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1201/95 της Επιτροπής της 29ης Μαίου 1995 (ΕΕ 
αριθ. L 119 της 30.5.1995, σελ 9), 
- 395 R 1202: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1202/95 της Επιτροπής της 29ης Μαίου 1995 (ΕΕ 
αριθ. L 119 της 30.5.1995, σελ 11) 
- 395 R 1935: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/95 του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 
1995 (ΕΕαριθ. L 186 της5.8.1995, σελ 1). 
Για τους σκοποος της οσιοφασης 1/95, οι διατάξεις του κανονισμού 
πρε>σαρμοζοντοα ως έξης 
56 
Το άρθρο 2 τροποποιείται ως έξης 
(α) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις 
- O^VTOOCKlKfj: "organise. " 
54γ. 392 L 0001: Οδηγία 92/1/ΒΟΚ της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 1992 
σχετικά με τον έλεγχο της θερμοκροίσιας στα μέσα μεταφοράς κοα στους 
χώρους αποθήκευσης κοα φολαξης τροφίμων βαθειας καταψύξεως που 
προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ αριθ. L 34 της 11.2.1992, σελ 
28). 
54δ\ 392 L 0002: Οδηγία 92/2/ΒΟΚ της Επιτροπής της 13ης,Ιανουαρίου 1992 για 
τον καθορισμό του τρόπου δειγματοληψίας κοα ττν ..οινοτικης μεθόδου 
ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των θερμοκρασία α»ν τροφίμων βαθείας 
καταψύξεως που προορίζονται για τη δ\οαροφη τα -νβρώπου (ΕΕ αριθ. L 34 
της 11.2.1992, σελ 30). 
54ε. 393 R 0207: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 207/93 της Επιτροπής της 29ης 
Ιανουαρίου 1993 για τον κο^θορισμΟ του περιεχομένου του παραρτήματος VI 
του κανονισμού (ΒΟΚ) αριθ. 2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παράγωγης 
γεωργικών προϊόντων κοα των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα 
κοα στα είδη διατροφής κοα για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την 
εφαρμογή των διατάξεων του όρθρου 5 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού 
(ΕΕ αριθ. L 25 της 2.2.1993, σελ 5). 
54στ. 393 R 0315: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 315/93 του Συμβουλίου της 8ης 
Φεβρουαρίου 1993 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις 
προσμείξεις των τροφίμων (ΕΕ αριθ. L 37 της 13.2.1993, σελ 1). 
54ζ 393 L 0005: Οδηγία 93/5/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 25ης (ίεβρουαρίου 1993 
για τη συνδρομή κοα τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή 
σχετικά με την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφοροον τα τρόφιμα (ΕΕ 
αριθ. L 52 της 4.3.1993, σελ 18). 
54η 393 L 0010: Οδηγία 93/10/ΒΟΚτης Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 περί των 
υλικών κοα των αντικείμενων από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που 
προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 93 της 17.4.1993, 
σελ 27), Οπως τροποποιήθηκε απΟ 
57 
- 393 L 0111: Οδηγία 93/111/BOK της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ 
αριθ. L 310 της 14.12.1993, σελ 41). 
54θ. 393 L 0011: Οδηγία 93/11/ΒΟΚ της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 σχετικά 
με την ελευθέρωση Ν-νιτροζαμινών κοα Ηνατροζώσιμων από τις θηλές 
θηλαστρων κοα τα ψΕυδοθηλαστρα (πιπίλες) από ελαστομερες η κοουτσοοκ (ΕΕ 
αριθ. L 93 της 17.4.1993, σελ 37). 
541. 393 L 0043: Οδηγία 93/43/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για 
την υγιεινή των τροφίμων (ΕΕ ααθ. L175 της 19.7.1993, σελ 1). 
54ια 393 L 0045: Οδηγία 93/45/ΒΟΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1993 
σχετικά με την παρασκευή νεκταρος χωρίς προσχώρηση σακχάρων η μελιού (ΕΕ 
αριθ. L 159 της 1.7.1993, σελ 133). 
54ιβ 393 R 1593: Κανονισμός (ΕΟΚ) ααθ. 1593/93 της Επιτροπής της 24ης 
Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) ααθ. 3713/92 περί 
παρατάσεως της ημερομηνίας εφαρμογής του όρθρου 11 παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΒΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου σχετικά με τη βιολογική 
παράγωγη γεωργικών προϊόντων κοα ^ναφείς αναφορές γεωργικών προϊόντων 
κοα τροφίμων, Οσον άφορα τις εισαγωγές από ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ 
ααθ. L 153 της 25.6.1993, σελ 15). 
54ιγ 393 L 0077: Οδηγία 93/77/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 1993 
σχετικά με τους χυμούς. φρούτων κοα ορισμένα ομοειδή προϊόντα (ΕΕ αριθ. L 
244 της 30.9.1993, σελ 23), Οπως τροποπαήθηκε απο 
- 1 94 Ν ηραξη περί των Ορων προσχωρήσεως της Δτμοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φνλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 214). 
54ιδ. 393 L 0099: Οδηγία 93/99/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 
σχετικά με τα προσθετά μέτρα που αφοροον τον επίσημο ελε^ρ των τροφίμων 
(ΕΕ αριθ. L 290 της 24.11.1993, σελ 14). 
54ιε. 394 D 0458: Απόφαση 94/458/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 για 
τη διακητικη διαχείριση της σσνεσγασ\ας στην επιστημονική εξέταση 
θεμάτων που αφοροον τα τρόφιμα (ΕΕ ααθ. L189 της 23.7.1994, σελ 84). 
54ιστ. 394 L 0035: Οδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαΐκοο- Κανοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησίμοπαηθοΟν στα 
τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 237 της 10.9.1994, σελ 3). 
54ιζ 394 L 0036: Οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κανοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου για τις χρωστικές που μποροον να χρησίμοποιοονται στα τρόφιμα 
(ΕΕ αριθ. L 259 της 7.10.1994, σελ 33). 
54ιη. 395 L 0002: Οδηγία 95/02/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 20ης Φεβρουαρίου 1995 για τα προσθετά τροφίμων πλην των 
χρωστικών κοα των γλυκαντικών (ΕΕ αριθ. L 61 της 18.3.1995, σελ 1). 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΏΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων. 
58 
55. 378 Χ 0358: Σύσταση 78/358/ΒΟΚ της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1978, προς 
τα κράτη μέλη σχετικά με τη χρήση της σακχαρίνης ως οΛΧττατικσΟ τροφίμων 
κοα σχετικά με την πώληση της υπό μορφή δισκίων στον τελικό καταναλωτή 
(ΕΕ αριθ. L 103 της 15.4.1978, σελ 32). 
56. 380 Χ 1089: Σύσταση 80/1089/ΒΟΚ της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1980 προς 
τα κράτη μέλη περί των δοκιμών των σχετικών με την εκτίμηση του αβλαβούς 
των προσθέτων στα τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 320 της 27.11.1980, σελ 36). 
57. C/271/89/σελ 3: Ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την 
ελεύθερη κυκλοφορία των ειδών διατροφής στο εσωτερικό της Κανοτητας 
COM (89) 256 (ΕΕ αριθ. C 271 της 24.10.1989, σελ 3). 
58. C/270/91/σελ 2: Ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα 
ονόματα με τα οποία τα τρόφιμα πουλιούνται (ΕΕ αριθ. C 270 της 15.10.1991, 
σελ 2). 
59. 0/345/93/σελ3: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την χρήση της 
γλώσσας στο μάρκετινγκ των τροφίμων λαμβάνοντας υπόψη την κρίση στην 
υπόθεση Peeters (ΕΕ αριθ. C 345 της 23.12.1993, σελ 3). 
XEDL ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΙΔΙΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ 
ΑΝΑΜΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΕ 
1. 365 L 0065: Οδηγία 65/65/Β0Κ του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1965 περί 
της προκτεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών 
διατάξεων σχετικά με τα φο^ακευτικα ιδιοσκευάσματα (ΕΕ ααθ. 22 της 
9.2.1965, σελ 369/65), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 375 L 0319: ΔεΟτερη οδη/ία 75/319/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Μαίου 1975 
περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών κοα διοικητικών 
διατάξεων που αφοροον τα φαρμακευτικά ώιοσκευασματα (ΕΕ αριθ. L 147 της 
9.6.1975, σελ 13), 
- 383 L 0570: Οδηγία 83/570/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 332 της 28.11.1983, σελ 1), 
- 387 L 0021: Οδηγία 87/21/Β0Κ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 (ΕΕ 
αριθ. L 15 της 17.1.1987, σελ 36), 
- 389 L 0341: Οδηγία 89/341/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 142 της 25.5.1989, σελ 11), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 176 της 23.6.1989, 
σελ 55, 
- 392 L 0073: Οδηγία 92/73/EQK του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1992 (ΕΕ 
αριθ. L 297 της 13.10.1992, σελ 8). 
2. 375 L 0318: Οδηγία 75/318/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Μαίου 1975 περί της 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις αναλυτικές 
τοξικοφαρμακολογικες κοα κλινικές προδιογραφες κοα πρωτόκολλα στον 
τομεα των δοκιμών των φαρμακευτικών ώιοσκευασματων (ΕΕ αριθ. L 147 της 
9.6.1975, σελ 1), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 383 L 0570: Οδηγία 83/570/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 332 της 28.11.1983, σελ 1), 
- 387 L 0019: Οδηγία 87/19/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 (ΕΕ 
αριθ. L 15 της 17.1.1987, σελ 31), 
59 
- 389 L 0341: Οδηγία 89/341/ ΒΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 142 της 25.5.1989, σελ 11), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 176 της 23.6.1989, 
σελ 55, 
- 391 L 0507: Οδηγία 91/507/ΒΟΚ της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 1991 (ΕΕ αριθ. 
L 270 της 26.9.1991, σελ 32). 
3. 375 L 0319: ΔεΟτερη οδηγία 75/319/ΒΟΚ του Σομβουλίου της 20ης Μαίου 1975 
περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών 
διατάξεων που αφοοοον τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα (ΕΕ αριθ. L 147 της 
9.6.1975, σελ 13), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 378 L 0420: Οδηγία 78/420/ΒΟΚ του Σομβουλίου της 2ας Μαίου 1978 (ΕΕ αριθ. 
L 123 της 11.5.1978, σελ 26), 
- 383 L 0570: Οδηγία 83/570/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 332 της 28.11.1983, σελ 1), 
- 389 L 0341: Οδηγία 89/341/EQK του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 142 της 25.5.1989, σελ 11), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αρθ. L 176 της 23.6.1989, 
σελ 55, 
- 392 L 0073: Οδηγία 92/73/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1992 (ΕΕ 
αριθ. L 297 της 13.10.1992, σελ 8). 
4. 378 L 0025: Οδηγία 78/25/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 περί. 
της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις ουσίες 
που μποροον να προστεθούν στα φάρμακα για τον χρωματισμό (ΕΕ αριθ. L 11 της 
14.1.1978, σελ 18), Οπως τροποπαήθηκε απα 
-1 72 Be Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Π|ΧΌ7ώρηση του Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας κοα του Ηνωμένου 
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας κοα Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρ<£πτοακες 
Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972), 
- 381 L 0464: Οδηγία 81/464/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ 
ααθ. L 183 της 4.7.1981, σελ 33), 
- 1 85 L Πράξη για τους Ορους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πορτσ/αλικης 
Δτμοκρατιας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985). 
5. 381 L 0851: Οδηγία 81/851/EQK του Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 1981 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα 
κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα (ΕΕ ααθ. L 317 της 6.11.1981, σελ 1), Οπως 
τροποποιήθηκε απο. 
- 390 L 0676: Οδηγία 90/676/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ 
αριθ. L 373 της 31.12.1990, σελ 15). 
- 392 L 0074: Οδηγία 92/74/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1992 (ΕΕ 
αριθ. L 297 της 13.10.1992, σελ 12). 
6. 381 L 0852: Οδηγία 81/852/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 1981 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των % κρατών μελών σχετικά με τα 
αναλυτικά, φο^οκοτοξικολογικα κοα κλινικά πρότυπα κοα πρωτοκολλά στον 
τομεα του έλεγχου των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 317 
της 6.11.1981, σελ 16), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 387 L 0020: Οδηγία 87/20/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 (ΕΕ 
αριθ. L 15 της 17.1.1987, σελ 34). 
- 392 L 0018: Οδηγία 92/18/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ αριθ. 
L 97 της 10.4.1992, σελ 1). 
7. 386 L 0609: Οδηγία 86/609/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1986 για 
την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών κοα διοικητικών διατάξεων 
60 
των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησίμοποιοονται 
για πειραματικοος κοα άλλους επιστημονικοος σκοποος (ΕΕ αριθ. L 358 της 
18.12.1986, σελ 1). 
8. διαγράφεται 
9. 389 L 0105: Οδηγία 89/105/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 
σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον κο£ίορισμΟ των τιμών 
των φάρμακων για ανθρώπινη χρήση κοα την κάλυψη του κόστους των στα 
πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας (ΕΕ αριθ. L 40 της 
11.21989, σελ 8). 
10. 389 L 0342: Οδηγία 89/342/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 για τη 
διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΒΟΚ κοα 75/319/ΒΟΚ κοα 
για τη θέσπιση πρόσθετων διατάξεων για τα ανοσολογικά φαρμακευτικά 
προϊόντα που συνίστανται σε εμβόλια, τοξίνες οροος η αλλεργιογονα (ΕΕ 
αριθ. L 142 της 25.5.1989, σελ 14). 
11. 389 L 0343: Οδηγία 89/343/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 για την 
επέκταση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΒΟΚ κοα 75/319/ΒΟΚ κοα 
για τη θέσπιση πρόσθετων διατάξεων για τα ραδιοφο^οαοευτικα προϊόντα 
(ΕΕ αριθ. L 142 της 25.5.1989, σελ 14). 
12. 389 L 0381: Οδηγία 89/381/BQK του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 που 
επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΒΟΚ κοα 75/319/BCK για 
την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών η διοκητικών διατάξεων 
σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοτκευασματα κοα θεσπίζει ειδικές 
διατάξεις για τα φάρμακα με βάση το ανθρώπινο αίμα η το πλάσμα 
ανθρώπινου αίματος (ΕΕ αριθ. L 181 της 28.6.1989, σελ 44). 
13. 390 L 0677: Οδηγία 90/677/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1990 
για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 81/851/Β0Κ περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά 
φάρμακα κοα την πρόβλεψη προσθέτων διατάξεων για τα ανοσολογικά 
κτηνιατρικά φάρμακα (ΕΕ αριθ. L 373 της 31.12.1990, σελ 26). 
14. 390 R 2377: Κανονισμός αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 
για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων 
καταλοίπων κτηνιατρικών φάρμακων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ αριθ. 
L 224 της 18.8.1990, σελ 1), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 392 R 0675: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 675/92 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1992 
(ΕΕ αριθ. L 73 της 19.3.1992, σελ 8), 
- 392 R 0762: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 762/92 της Επιτροπής της 27ης Μαρτίου 1992 
(BE αριθ. L 83 της 28.3.1992, σελ 14), · 
- 392 R 3093: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3093/92 της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 
1992 (ΕΕ αριθ. L 311 της 28.10.1992, σελ 18), 
- 393 R 0895: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 895/93 της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 
1993 (ΕΕαριθ. L'93 της 17.4.1993, σελ 10), 
- 393 R 2901: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 2901/93 του Συμβουλίου της 18ης 
Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 264 της 23.10.1993, σελ 1), 
- 393 R 3425: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3425/93 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 
1993 (ΕΕ αριθ. L 312 της 15.12.1993, σελ 12), 
- 393 R 3426: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3426/93 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 
1993 (ΕΕ αριθ. L 312 της 15.12.1993, σελ 15), 
61 
- 394 R 0955: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/94 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1994 
(ΕΕ αριθ. L 108 της 29.4.1994, σελ 8), 
- 394 R 1430: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1430/94 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994 
(ΕΕ αριθ. L 156 της 23.6.1994, σελ 6), 
- 394 R 2701: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/94 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 
1994 (ΕΕ αριθ. L 287 της 8.11.1994, σελ 7), 
- 394 R 2703: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2703/94 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 
1994 (ΕΕ αριθ. L 287 της 8.11.1994, σελ 19), 
- 395 R 1102: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/95 της Επιτροπής της 16ης Μαίου 1995 
(ΕΕ αριθ. L 110 της 10.5.1995, σελ 9), 
- 395 R 1441: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1441/95 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1995 
(ΕΕ αριθ. L 143 της 27.6.1995, σελ 22), 
- 395 R 1442: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1442/95 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1995 
(ΕΕ αριθ. L143 της 27.6.1995, σελ 26), 
- 395 R 1798: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/95 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995 
(ΕΕ αριθ. L 174 της 26.7.1995, σελ 20), 
- 395 R 2796: Κανονισμός (ΕΚ) ααθ. 2796/95 της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 
1995 (ΕΕ αριθ. L 290 της 5.12.1995, σελ 1), 
- 395 R 2804: Κανονισμός (ΕΚ) ααθ. 2804/95 της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 
1995 (ΕΕ αριθ. L 291 της 6.12.1995, σελ 8). 
15. 391 L 0356: Οδηγία 91/356/ΒΟΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1991, 
σχετικά με τον καθορισμό των αρχών κοα των κατευθυντηρίων γραμμών που 
αφοροον τους κανόνες καλής παρασκευής φάρμακων που προορίζονται για 
ανθρώπινη χρήση (ΕΕ αριθ. L193 της 17.7.1991, σελ 30). 
15α 391 L 0412: Οδηγία 91/412/ΒΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1991, 
σχετικά με τον καθορισμό των αρχών κοα των κατευθυντηρίων γραμμών που 
αφοροον τους κανόνες καλής παρασκευής φάρμακων που προορίζονται για 
κτηνιατρική χρήση (ΕΕ ααθ. L 228 της 17.8.1991, σελ 70). 
15β. 392 L 0025: Οδηγία 92/25/BCK του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 
σχετικά με τη χονδρική πώληση φάρμακων που προορίζονται για ανθρώπινη 
χρτρη (ΕΕ αριθ. L113 της 30.4.1992, σελ 1). 
15γ. 392 L 0026: Οδηγία 92/26/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 
σχετικά με την κατάταξη για τη χορήγηση των φάρμακων που προορίζονται 
για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ αριθ. L113 της 30.4.1992, σελ 5). 
15δ. 392 L 0027: Οδηγία 92/27/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 
σχετικά με την επισήμανση κοα το φολλο οδηγιών των φάρμακων που 
προορίζονται για ανθρώπους (ΕΕ αριθ. L113 της 30.4.1992, σελ 8). 
15ε 392 L 0028: Οδηγία 92/28/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 για 
τη διαφήμιση των φάρμακων που προορίζονται για ανθρώπους (ΕΕ αριθ. L 113 
της 30.4.1992, σελ 13). 
15στ. 392 L 0109: Οδηγία 92/109/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992 
σχετικά με την παρασκευή κοα την εμπορία ορισμένων ουσιών που 
χρησίμοποιοονται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών κοα ψυχοτρόπων 
ουσιών (ΕΕ αριθ. L 370 της 19.12.1992, σελ 76), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 393 L 0046: Οδηγία 93/46/ΒΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 159 της 1.71993, σελ 134). 
62 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΏΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων 
16. C/310/86/σελ 7: Ανακοίνωση της Επιτροπής που άφορα τη συμφωνία των 
μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη σε θέματα έλεγχου των τιμών κοα 
επιστροφής των φαρμακευτικών δαπανών με το άρθρο 30 της συνθήκης ΕΟΚ (ΕΕ 
αριθ. C 310 της 4.12.1986, σελ 7). 
17. C/115/82/σελ 5: Ανακοίνωση της Επιτροπής περί των παράλληλων 
εισαγωγών φαρμακευτικών ιδιθ(5κευασματων των οποίων η κυκλοφορία έχει 
ηδη επιτραπεί (ΕΕ αριθ. C 115 της 6.5.1982, σελ 5). 
XIV. ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ 
ΑΝΑ<ΙΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΕΕΕ 
1. 376 L 0116: Οδηγία 76/116/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 
περί προσεγνίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων (ΕΕ 
αριθ. L 24 της 30.1.1976, σελ 21), όπως τροποπαήθηκε απα 
-1 79 Η Πρίαξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Προχώρηση της Ελληνικής Δτ^οκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 17), 
- 1 85 L Πρίαξη για τους όρους προσχί&ρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Πόρτογολικης 
Δτμσκρατιας στις Ευρωπαϊκές Κανοτητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
23), 
- 388 L 0183: Οδηγία 88/183/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 (ΕΕ 
αριθ. L 83 της 29.3.1988, σελ 33), 
- 389 L 0284: Οδηγία 89/284/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Απριλίου 1989 για 
τη συμπλήρωση κοα την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΒΟΚ ως προς το 
ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο κοα το θείο που περιέχονται στα 
λιπάσματα (ΕΕ αριθ. L 111 της 22.4.1989, σελ 34), 
r 389 L 0530: Οδηγία 89/530/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1989 
οοον άφορα τη συμπλήρωση κοα την τροποποίηση της 0)δηγίας 76/116/ΒΟΚ 
.σχετικά με τα ιχνοστοιχεία βοριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, 
μολυβδενιο κοα ψευδοργυρο στα λιπάσματα (ΕΕ αριθ. L 281 της 30.9.1989, σελ 
116), 
- 393 L 0069: Οδηγία 93/69/ΒΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 185 της 28.7.1993, σελ 30), 
- 1 94 Ν Πράξη περί των Ορων προσχαρησεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας της 
Δτμοκρατιας της Φινλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 214). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως έξης 
(α) Στο παράρτημα Ι κεφαλοαο Α Π, προστίθενται τα ακόλουθα στο εντός 
παρενθέσεων κείμενο στον αριθ. 1, στήλη 6, τρίτη παρο^ραφος 
'Τουρκία ". 
(β) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο Β 1, 2 κοα 4 μετά το 6 β), προστίθενται τα 
ακόλουθα στο εντός παρενθέσεων κείμενο στη στήλη 9, σημείο 3: 
'Τουρκία ". 
63 
2. 377 L 0535: Οδηγία 77/535/BOK της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1977, περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις μεθόδους 
δειγματοληψίας κοα αναλύσεως των λιπασμάτων (ΕΕ αριθ. L 213 της 22.8.1977, 
σελ 1), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 379 L 0138: Οδηγία 79/138/ΒΟΚ της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ 
αριθ. L 39 της 14.2.1979, σελ 3), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 1 της 3.1.1980, 
σελ 11, 
- 387 L 0566: Οδηγία 87/566/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 342 της 4.12.1987, σελ 32), 
- 389 L 0519: Οδηγία 89/519/BQK της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1989 που 
συμπληρώνει κοα τροποποιεί την οδηγία 77/535/ΒΟΚ (ΕΕ αριθ. L 265 της 
12.9.1989, σελ 30), 
- 393 L 0001: Οδηγία 93/1/ΒΟΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 113 της 7.5.1993, σελ 17). 
3. 380 L 0876: Οδηγία 80/876/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί 
προσεγ/ίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα άπλα 
λιπάσματα με βάση το νιτρικό αμμώνιο κοα με μεγάλη περιεκτικότητα σε 
.αζο^το (ΕΕ αριθ. L 250 της 23.9.1980, σελ 7). 
4. 387 L 0094: Οδηγία 87/94/ΒΟΚ της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1986, Οσον 
άφορα την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις 
διοώικασίες για τον έλεγχο των χαρακτηριστικών, των ορίων κοα της 
εκρηκπκοτητας των απλών λιπασμάτων, με βάση το νιτρικό αμμώνιο κοα με 
μεγάλη πφίεκτικστητα σε άζωτο (ΕΕ αριθ. L 38 της 7.2.1987, σελ 1), Οπως 
διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 63 της 9.3.1988, σελ 16, Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 388 L 0126: Οδηγία 88/126/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 63 της 9.3.1988, σελ 12). 
5. 389 L 0284: Οδηγία 89/284/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Απριλίου 1989 για 
τη συμπλήρωση κοα την τροποπαηση της οδηγίας 76/116/ΒΟΚ ως προς το 
ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο κοα το θείο που περιέχονται στα 
λιπάσματα (ΕΕ αριθ. L 111 της 22.4.1989, σελ 34). 
6. 389 L 0519: Οδηγία 89/519/ΒΟΚ της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1989, για τη 
συμπλήρωση κοα την τροποποίηση της οδηγίας 77/535/ΒΟΚ περί προσεγγίσεως 
των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις μεθόδους 
δειγματοληψίας κοα αναλύσεως των λιπασμάτων (ΕΕ ααθ. L 265 της 12.9.1989, 
σελ 30). 
7. 389 L 0530: Οδηγία 89/530/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1989 
Οσον άφορα τη συμπλήρωση κοα την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΒΟΚ 
σχετικά με τα ιχνοστοιχεία βοριο, κοβάλτιο, χαλκό, οηδηρο, μαγγάνιο, 
μολυβδενιο κοα ψευδοργυρο στα λιπάσματα (ΕΕ αριθ. L 281 της 30.9.1989, σελ 
116). 
XV. ΕΓΠΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ 
ΑΝΑ<ΪΟΌΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 367 L 0548: Οδηγία 67/548/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί 
προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών κοα διοικητικών διατάξεων 
που αφοροον στην ταξινόμηση συσκευασία κοα επισήμανση των επικίνδυνων 
64 
ουσιών (ΕΕ αριθ. 196 της 16.8.1967, σελ 1), Οπως τροποποιήθηκε κοα 
συμπληρώθηκε απα 
- 379 L 0831: Οδηγία 79/831/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1979 (ΕΕ 
αριθ. L 259 της 15.10.1979, σελ 10), 
-1 79 Η Π)ραξη περί των όρων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Π{Χ)ο%ώρηση της Ελληνικής Δφοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 17), 
- 384 L 0449: Οδηγία 84/449/Β0Κ της Επιτροπής της 25ης Απριλίου 1984 (ΕΕ αριθ. 
L 251 της 19.9.1984, σελ 1), 
- 388 L 0302: Οδηγία 88/302/ ΒΟΚ της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 133 της 30.5.1988, σελ 1) Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 136 της 
2.6.1988, σελ 20, 
- 390 D 0420: Απόφαση 90/420/ΒΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1990, για την 
ταξινόμηση κοα την επισήμανση του- φθαλικοο δι-2-οαθυλεξυλΐου σόμφωνα 
με το όρθρο 23 της οδηγίας 67/548/ΒΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 222 της 
17.8.1990, σελ 49), 
- 391 L 0325: Οδηγία 91/325/ΒΟΚ της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. 
L 180 της 8.7.91, σελί), 
- 391 L 0326: Οδηγία 91/326/ΒΟΚ της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. 
L 180 της 8.7.91, σελ 79), 
- 391 L 0410: Οδηγία 91/410/ΒΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1991 (ΕΕ αριθ. 
L 228 της 17.8.1991, σελ 67), 
- 391 L 0632: Οδηγία 91/632/ ΒΟΚ της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1991 (ΕΕ 
αριθ. L 338 της 10.12.1991, σελ 23), 
- 392 L 0032: Οδηγία 92/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Απριλίου 1992 (ΕΕ 
ααθ. L154 της 5.6.1992, σελ .1), 
- 392 L 0037: Οδηγία 92/37/ΒΟΚ της Επιτροπής της 30ης Απριλίου 1992 (ΕΕ αριθ. 
L 154 της 5.6.1992, σελ 30), 
- 392 L 0069: Οδηγία 92/69/BQK της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1992 (ΕΕ αριθ. 
L 383 της 29.12.1992, σελ 113), 
- 393 L 0021: Οδηγία 93/21/ΒΟΚ της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 110 της 4.5.1993, σελ 20), 
- 393 L 0072: Οδηγία 93/72/ΒΟΚ της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ 
αριθ. L 258 της 16.10.1993, σελ 29), 
- 393 L 0090: Οδηγία 93/90/ΒΟΚ της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 277 της 10.11.1993, σελ 33), 
- 393 L 0101: Οδηγία 93/101/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 13 της 15.1.1994, σελ 1), 
- 393 L 0105: Οδηγία 93/105/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
h 294 της 30.11.1993, σελ 21), 
- 394 L 0069: Οδηγία 94/69/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 381 της 31.12.1994, σελ 1). 
2. 373 L 0404: Οδηγία 73/404/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των ανοφερομενων στα 
απορρυπαντικά (ΕΕ αριθ. L 347 της 17.12.1973, σελ 51), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 382 L 0242: Οδηγία 82/242/BQK του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1982 περί 
προσεγγίσεως των ι νομοθεσιών των κρατών μελών των ανοφερομενων στις 
μεθόδους έλεγχου της βιοδιασπασίμοτητας των μη ιονικών τασιενεργών 
ουσιών, κοα περί τροποπατρεως της οδηγίας 73/404/ΒΟΚ (ΕΕ αριθ. L 109 της 
22.4.1982, σελ 1), 
- 386 L 0094: Οδηγία 86/94/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ αριθ. 
L 80 της 25.3.1986, σελ 51). 
65 
3. 373 L 0405: Οδηγία 73/405/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1973 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των ανοχ^ερομενων στις 
μεθόδους έλεγχου της βιοδισοπασιμΟτητας των αναονακών τασιενεργών 
ουσιών (ΕΕ αριθ. L 347 της 17.12.1973, σελ 53), Οπως τροποπαήθηκε απο. 
- 382 L 0243: Οδηγία 82/243/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 109 της 22.4.1982, σελ 18). 
4. 376 L 0769: Οδηγία 76/769/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών κοα διοικητικών διατάξεων 
των κρατών μελών που αφοροον περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά κοα 
χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών κοα πο^Χ(σκευασματων (ΕΕ αριθ. L 262 
της 27.9.1976, σελ 201), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 379 L 0663: Οδηγία 79/663/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί 
συμπληρώσεως του παραρττματος της ο>δηγΐας 76/769/ΒΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ 
αριθ. L 197 της 3.8.1979, σελ 37), 
- 382 L 0806: Οδηγία 82/806/BQK του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 339 της 1.12.1982, σελ 55), 
- 382 L 0828: Οδηγία 82/828/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 350 της 10.12.1982, σελ 34), 
- 383 L 0264: Οδηγία 83/264/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Μαίου 1983 (ΕΕ αριθ. 
L 147 της 6.6.1983, σελ 9), 
- 383 L 0478: Οδηγία 83/478/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 263 της 24.9.1983, σελ 33), 
- 385 L 0467: Οδηγία 85/467/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 1985 (ΕΕ 
αριθ. L 269 της 11.10.1985, σελ 56), 
- 385 L 0610: Οδηγία 85/610/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ 
αριθ. L 375 της 31.12.1985, σελ 1), 
- 389 L 0677: Οδηγία 89/677/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L 398 της 30.12.1989, σελ 19), 
- 389 L 0678: Οδηγία 89/678/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L 398 της 30.12.1989, σελ 24), 
- 391 L 0173: Οδηγία 91/173/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μορτίου 1991 (ΕΕ 
αριθ. L 85 της 5.4.1991, σελ 34), 
- 391 L 0338: Οδηγία 91/338/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ 
αριθ. L 186 της 12.7.1991, σελ 59), 
- 391 L 0339: Οδηγία 91/339/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ 
αριθ. L186 της 12.7.91, σελ 64), 
- 393 L 0659: Οδηγία 91/659/ΒΟΚ της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ 
αριθ. L 363 της 31.12.1991, σελ 36), 
- 394 L 0027: Οδηγία 94/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L188 της 22.7.1994, σελ 1), 
- 394 L 0048: Οδηγία 94/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κανοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 331 της 21.12.1994, σελ 7), 
- 394 L 0060: Οδηγία 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κανοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ., L 365 της 31.12.1994, σελ 1). 
5. 378 L 0631: Οδηγία 78/631/BQK του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1978 περί 
προσεγ/ίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση 
τη συσκευασία κοα την επισήμανση των επικίνδυνων παροοκευασματων 
(γεωργικών φάρμακων) (ΕΕ αριθ. L 206 της 29.7.1978, σελ 13), Οπως 
τροποποιήθηκε απα 
- 381 L 0187: Οδηγία 81/187/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1981 (ΕΕ 
αριθ. L 88 της 2.4.1981, σελ 29), 
- 384 L 0291: Οδηγία 84/291/BQK της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1984 (ΕΕ αριθ. 
L 144 της 30.5.1984, σελ 1). 
66 
6. 379 L 0117: Οδηγία 79/117/BOK του Σομβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 
περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία κοα της χρησιμοπαησεως 
φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (ΕΕ 
αριθ. L 33 της 8.2.1979, σελ 36), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 383 L 0131: Οδηγία 83/131/ΒΟΚ της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1983 (ΕΕ αρνθ. 
L 91 της 9.4.1983, σελ 35), 
- 385 L 0298: Οδηγία 85/298/ΒΟΚ της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 1985 (ΕΕ αριθ. L 
154 της 13.6.1985, σελ 48), 
- 386 L 0214: Οδηγία 86/214/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαίου 1986 (ΕΕ ααθ. 
L 152 της 6.6.1986, σελ 45), 
- 386 L 0355: Οδηγία 86/355/Β0Κ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ 
αριθ. L 212 της 2.8.1986, σελ 33), 
- 387 L 0181: Οδηγία 87/181/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1987 (ΕΕ αριθ. 
L 71 της 14.3.1987, σελ 33), 
- 387 L 0477: Οδηγία 87/477/ΒΟΚ της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ 
αριο. L 273 της 26.9.1987, σελ 40), 
- 389 L 0365: Οδηγία 89/365/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Μαίου 1989 (ΕΕ αριθ. 
L 159 της 10.6.1989, σελ 58), 
- 390 L 0533: Οδη/ία 90/533/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ 
αριθ. L 296 της 27.10.1990, σελ 63), 
- 391 L 0188: Οδηγία 91/188/ΒΟΚ της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. 
L 92 της 13.4.1991, σελ 42), 
- 390 L 0335: Οδηγία 90/335/ΒΟΚ της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. 
L 162 της 28.6.1990, σελ 37). 
7. 382 L 0242: Οδηγία 82/242/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1982 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις 
μεθόδους έλεγχου της βιοδιασποκπμοτητας των μη ιονικών τασιενεργών 
ουσιών, κοα περί τροποποιήσεως της οδηγίας 73/404/ΒΟΚ (ΕΕ αριθ. L 109 της 
22.4.1982, σελ 1). 
8. 387 L 0018: Οδηγία 87/18/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 για 
την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών κοα διοικητικών διατάξεων 
σχετικά με την εφαρμογή των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής κοα τον 
έλεγχο της εφαρμογής τους κατά τις δοκιμές των χημικών ουσιών (ΕΕ αριθ. L 
15 της 17.1.1987, σελ 29). 
9. 388 L 0320: Οδηγία 88/320/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1988 για την 
επιθεώρηση κοα τον έλεγχο της ορθής εργασττριακης πρακτικής (ΟΕΠ) (ΕΕ 
αριθ. L145 της 11.6.1988, σελ 35), Οπως τροποπαήθηκε οστό: 
- 390 L 0018; Οδηγία 90/18/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L11 της 13.1.1990, σελ 37). 
10. 388 L 0379: Οδηγία 88/379/BQK του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την 
προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών, κοα διοικητικών διατάξεων των 
κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση τη ςηχϊκευασία κοα την επισήμανση 
των επικίνδυνων παpαcïKEυασματωv (ΕΕ αριθ. L 187 της 16.7.1988, σελ 14), Οπως 
τροποποιήθηκε από: 
- 389 L 0178: Οδηγία 89/178/ΒΟΚ της Επιτροπής της 22ας Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L.64 της 8.3.1989, σελ 18), 
- 390 L 0035: Οδηγία 90/35/ΒΟΚ της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L 19 της 24.1.1990, σελ 14), 
- 390 L 0492: Οδηγία 90/492/ΒΟΚ της Επιτροπής της 5ης Σεπτεμβρίου 1990 (ΕΕ 
αριθ. L 275 της 5.10.1990, σελ 35), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 321 της 
21.11.1990, σελ 19, 
67 
- 391 L 0155: Οδηγία 91/155/BOK της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ ααθ. 
L 76 της 22.3.1991, σελ 35), 
- 393 L 0018: Οδηγία 93/18/BQK της Επιτροπής της 5ης Απριλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 104 της 29.4.1993, σελ 46), 
- 393 L 0112: Οδηγία 93/112/ΒΟΚ της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ 
αριθ. L 314 της 16.1Ζ1993, σελ 38). 
11. 391 L 0157: Οδηγία 91/157/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 για 
τις ηλεκτρικές στήλες κοα τους συοχίωρευτες που περιέχουν ορισμένες 
επικίνδυνες ουσίες (ΕΕ αριθ. L 78 της 26.3.1991, σελ 38), Οπως τροποπαήθηκε 
απα 
- 393 L 0086: Οδηγία 93/86/ΒΟΚ της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ ααθ. 
L 264 της 23.10.1993, σελ 51). 
12. 391 R 0594: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 594/91 του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 
1991 σχετνκα με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του Οζοντος (ΕΕ 
αριθ. L 67 της 14.3.1991, σελ 1), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 392 R 3952: Κανονισμός (ΒΟΚ) ααθ. 3952/92 του Συμβουλίου της 30ης 
Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 405 της 31.12.1993, σελ 41), 
- 394 D 0563: Απόφαση 94/563/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 215 της 20.8.1994, σελ 21). 
12α 391 L 0414: Οδηγία 91/414/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 
σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ ααθ. 
L 230 της 19.8.1991, σελ 1), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 393 L 0071: Οδηγία 93/71/ECK της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 221 της 31.8.1993, σελ 27), 
- 394 L 0037: Οδηγία 94/37/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1994 (ΕΕ ααθ. L 
194 της 29.7.1994, σελ 65), 
- 394 L 0043: Οδηγία 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 227 της 1.9.1994, σελ 31), 
- 394 L 0079: Οδηγία 94/79/ΕΚτης Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. 
L 354 της 31.12.1994, σελ 16). 
12β. 391 L 0442: Οδηγία 91/442/ΒΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1991, 
σχετικά με τα επικίνδυνα παρασκευάσματα των οποίων α αχικευασίες 
πρέπει να φέρουν οψραγισμα ασφαλείας για τα παίδια (ΕΕ αριθ. L 238 της 
27.7.1991, σελ 25). 
12γ. 392 R 2455: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου της 23ης 
Ιουλίου 1992 για τις εξοηίονβς κοα εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων 
χημικών ουσιών (ΕΕ αριθ. L 251 της 29.8.1992, σελ 13), Οπως τροποπαήθηκε απα 
- 394 R 0041: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 41/94 της Επιτροπής της 11ης Ιανουαρίου 
1994 (ΕΕ αριθ. L 8 της 12.1.1994, σελ 1), 
- 394 R 3135: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3135/94 του Συμβουλίου της 15ης 
Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 332 της 22.12.1994, σελ 1). 
12δ. 393 L 0067: Οδηγία 93/67/Β0Κ της Επιτροπής της 20ης Ιουλίου 1993, για 
τον καθορισμό των αρχών εκτίμησης των κινδύνων που διατρέχει ο άνθρωπος 
κοα το περιβάλλον από τις ουσίες που γνωστοποιοΟνται σύμφωνα με την 
οδηγία 67/548/ΒΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 227 της 8.9.1993, σελ 9). 
68 
12ε. 393 R 0793: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Σομβουλίου της 23ης Μχρτίου 
1993 για την αξιολόγηση κοα τον έλεγχο των κίνδυνων από τις υπάρχουσες 
ουσίες (ΕΕ αριθ. L 84 της 5.4.1993, σελ 1), όπως τροποποιήθηκε απα 
- 395 R 2268: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2268/95 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 
1995 (ΕΕ αριθ. L 231 της 28.9.1995, σελ 18), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 237 
της 6.10.95, σελ 8. 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις του κανονισμού 
προσαρμόζονται ως έξης 
(α) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες βάσει του παρόντος κανονισμού, οι 
παρασκευαστές και εισαγωγείς στην ΕΕ υποχρεούνται να υποβάλουν 
πληροφορίες στην Επιτροπή, η απαίτηση αυτή επεκτείνεται στους παραοπ<ευαστες 
και εισαγωγείς στην Τουρκία 
(β) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες βάσει του παρόντος κανονισμού, οι 
παρασκευαστές και εισαγωγείς στην ΕΕ υποχρεούνται να υποβάλουν 
πληροφορίες στους εισηγητές, η απαίτηση αυτή επεκτείνεται στους 
παρασκευαστές κοα ασαγωγείς στην Τουρκική Δημοκρατία 
(γ) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες βάσει του παρόντος κανονισμού, κράτη 
μέλη η/ κοα εισηγητές της ΕΕ υποχρεούνται να κοινοποιήσουν πληροφορίες 
(συμπεριλαμβανομένων αποφάσεων η δοκιμών, αξιολογήσεων κινδύνων και 
στρατηγικών περιορισμού των κίνδυνων) στην Επιτροπή η απαίτηση αυτή 
επεκτείνεται στην Τουρκία η/ κοα στους ειστβητες της Τουρκικής Δ 
(δ) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες βάσει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή 
οφείλει να αποστείλει πληροφορίες στα κράτη μέλη η/και στους εισηγητές της 
ΕΕ αποστέλλει επίσης τις πληροφορίες αυτές στην Τουρκία η/κοα στους 
εισηγητές της Τουρκικής Δημοκρατίας 
(ε) Για την εφαρμογή του άρθρου 3, κάθε παραοπ<ευαστης η εισαγωγέας στην 
Τουρκική Δημοκρατία που παρήγαγε η εισήγαγε υπάρχουσα ουσία, υπο καθαρή 
μορφή η σε παρασκεύασμα σε ποσότητες που υπερβαίνουν τους 1.000 τόνους 
κάθετος τουλάχιστον μία φορά εντός των τριών ετών που προηγούνται της 
εκδόσεως του παρόντος κανονισμού η/κοα εντός του έτους μετά την έκδοση του, 
πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή, εντός , τουλάχιστον τις πληροφορίες που 
καθορίφνται στο Παράρτημα ΠΙ σημεία 1.1 εως 1.19, εαν πρόκειται για ουσία 
που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι η για ουσία που περιλαμβάνεται στο 
EINECS (Ευρωπαϊκό Ευρετήριο των Υπαρχουσών στο Εμπόριο Ουσιών) άλλα όχι στο 
παράρτημα L · 
(στ) Για την εφαρμογή του Ορθρου 7 παράγραφος 1, οι παρασκευαστές και οι 
εισαγωγείς στα κράτη της Τουρκικής Δημοκρατίας οφείλουν να ενημερώνουν τις 
πληροφορίες τις σχετικές με τις ποσότητες παράγωγης και εισαγωγών που 
αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, συγχρόνως με τους παρασκευαστές και 
ασαγωγείς στην Κοινότητα αν υπάρχει κάποια μεταβολή σε σχέση με τις 
ποσόππες που αναφέρονται στα παραρτήματα ΠΙ κοα IV. 
(ζ) Για την εφαρμογή του Ορθρου 8 παράγραφος 1, στους αναφερόμενους εθνικούς 
καταλόγους λογίζεται ότι συμπεριλαμβάνονται οι εθνικοί κατάλογοι της 
Τουρκικής Δημοκρατίας 
(η) Για την εφαρμογή του Ορθρου 10 παράγραφος 1, η Τουρκική Δημοκρατία μπορεί 
να ορισθεί ως υπεύθυνη για, την αξιολόγηση των ουσιών προτεραιότητας 
(θ) Για την εφαρμογή του άρθρου 13, η Τουρκική Δημοκρατία ορίζει τις 
προβλεπόμενες στο Ορθρο αυτό αρχές οι οποίες συμμετέχουν στην εφαρμογή του 
παρόντος κανονισμού σε συνεργασία με την Επιτροπή. 
(ι) Στο παράρτημα V προστίθενται τα έξης σχετικά με τα γραφεία πληροφοριών 
Ζ Çevre Bakanligi (Ministry of Environment) 
Τουρκική Δημοκρατία Çevre Kirliligini Unième ve Kontrol Genel Mudurlugu Eskisehir Yolu 8 
06530 
ANKARA/ Turkey 
12στ. 394 R 1488: Κανονισμός της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1994, για τον 
καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο κοα το 
69 
περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες συμφωνά με τον κανονισμό (ΒΟΚ) αριθ. 
793/93 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L161 της 29.6.1994, σελ 3). 
12ζ 394 D 0643: Απόφαση 94/643/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Σεπτεμβρίου 1994, 
για ανάκληση των αναγνωρίσεων που χορηγήθηκαν σε φυτοπροστοειευτικα 
προϊόντα που περιέχουν cyhalothrine ως δραστική ουσία (ΕΕ αριθ. L 249 της 
24.9.1994, σελ 18). 
12η. 394 R 3093: Κανονισμός (ΒΟΚ) αρυθ. 3093/94 του Συμβουλίου της 15ης 
Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις ουσίες που κυπαστρεφουν τη στιβάδα του 
όζοντος (ΕΕ αριθ. L 333 της 22.12.1994, σελ 1). 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟνΙΕΝΑΙνΙΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακολουθών πράξεων. 
13. 389 Χ 0542: Σύσταση 89/542/BQK της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 1989, 
όσον άφορα την επισήμανση των οίπορρυπανακών κοα των προϊόντων 
καθαρισμού (ΕΕ αριθ. L 291 της 10.10.1989, σελ 55). 
14. C/79/82/σελ 3: Ανακοίνωση σχετικά με την απόφαση 81/437/ΒΟΚ της 
Επιτροπής της 11ης Mxtou 1981, που καθορίζει τα κριτήρια συμφωνά με τα 
οποία οι πληροφορίες σχετικά με το ευρετήριο των χημικών ουσιών 
παρέχονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (ΕΕ αριθ. C 79 της 31.3.1982, σελ , 
3). 
15. C/146/90/σελ 4: Δημοσίευση του ευρευτηρίου EINECS (ΕΕ αριθ. C 146 της 
15.6.1990, σελ· 4). 
16. C/1/93/σελ 3: Το Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Ουσιών. Ανακοίνωση της 
Επιτροπής προς το Συμβούλιο κοα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΕ αριθ. C 1 
της 5.1.1993, σελ 3). 
17. C/130/93/σελ 1: Ανακοίνωση-Τρίτη δημοσίευση του ELINCS (ΕΕ αριθ. C 130 
της 10.5.1993, σελ 1). 
. 18. C/130/93/σελ 2: Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 2 της 
απόφασης 85/71/ΒΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά με τον 
πίνακα των κοινοποιοΟμενων ουσιών κοπ^εφαρμογη της οδη/ίας 67/548/ΒΟΚ 
του Συμβουλίου σχετικά με την προσεγ/ιση των νομοθετικών, κυ3^νιστικών 
κοα διοικητικών διατάξεων των σχετικών με την κοπαταξη, τη συσκευασία 
κοα την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (ΕΕ αριθ. C 130 της 10.5.1993, σελ 
2)· 
XVL ΚΑΛΛΥΝΠΚΑ 
ANAcffiXDMENEZ ΠΡΑΞΞΕ 
1. 376 L 0768: Οδηγία 76/768/BCK του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα 
καλλυντικά προϊόντα (ΕΕ αριθ. L 262 της 27.9.1976, σελ 169), όπως 
τροποποιήθηκε από: 
70 
- 379 L 0661: Οδη/ία 79/661/EOK του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ 
αριθ. L 192 της 31.7.1979, σελ 35), 
-1 79 Η Πράξη περί των Ορων προσχωρήσεως κοα των προσαρμογών των συνθηκών 
- Προχώρηση της Ελληνικής Δτ>ιοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ 
αριθ. L 291 της 19.11.1979, σελ 108), 
- 382 L 0147: Οδηγία 82/147/ΒΟΚ της Επιτροπής της 11ης Φφρουαριου 1982 (ΕΕ 
αριθ. L 63 της 6.3.1982, σελ 26), 
- 382 L 0368: Οδηγία 82/368/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαίου 1982 (BE αριθ. 
L 167 της 15.6.1982, σελ 1), 
- 383 L 0191: Δεύτερη οδηγία της Επιτροπής 83/191/ΒΟΚ της 30ης Μαρτίου 1983 
(ΕΕ αριθ. L 109 της 26.4.1983, σελ 25), 
- 383 L 0341: Τρίτη οδηγία της Επιτροπής 83/341/ΒΟΚ της 29ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 188 της 13.7.1983, σελ 15), 
- 383 L 0496: Τέταρτη οδηγία της Επιτροπής 83/496/ΒΟΚ της 22ας Σεπτεμβρίου 
1983 (ΕΕ αριθ. L 275 της 8.10.1983, σελ 20), 
- 383 L 0574: Οδηγία 83/574/BQK του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 332 της 28.11.1983, σελ 38), 
- 384 L 0415: ΓΕμπτη οδηγία της Επιτροπής 84/415/ΒΟΚ της 18ης Ιουλίου 1984 (ΕΕ 
αριθ. L 228 της 25.8.1984, σελ 31), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 255 της 
25.9.1984, σελ 28, 
- 385 L 0391: Εκτη οδηγία της Επιτροπής 85/391/Β0Κ της 16ης Ιουλίου. 1985 (ΕΕ 
αριθ. L 224 της 22.8.1985, σελ 40), 
- 1 85 L Πράξη για τους όρους προσχώρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της ΓΕρτογαλικης 
Δημοφοαίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
218), 
- 386 L 0179: Εβδομη οδηγία της Επιτροπής 86/179/ΒΟΚ της 28ης <&βρσυαρίου 
1986 (ΕΕ αριθ. L138 της 24.5.1986, σελ 40), 
- 386 L 0199: Ο^δοη οδηγία της Επιτροπής 86/199/ΒΟΚ της 26ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ 
αριθ. L 149 της 3.6.1986, σελ 38), 
- 387 L 0137: Ενατη οδηγία της Επιτροπής 87/137/ΒΟΚ της 2ας Φεβρουαρίου 1987 
(ΕΕ αριθ. L 56 της 26.2.1987, σελ 20), 
- 388 L 0233: Δέκατη οδηγία της Επιτροπής 88/233/ΒΟΚ της 2ας Μαρτίου 1988 (ΕΕ 
αριθ. L 105 της 26.4.1988, σελ 11), 
- 388 L 0667: Οδηγία 88/667/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ 
αριθ. L 382 της 31.12.1988, σελ 46), 
- 389 L 0174: Ενδέκατη οδηγία της Επιτροπής 89/174/BQK της 21ης Φεβρουαρίου 
1989 (ΕΕ αριθ. L 64 της 8.3.1989, σελ 10), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 199 
της 13.7.1989, σελ 23, 
- 389 L 0679: Οδηγία 89/679/Ε0Κ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ 
αριθ. L 398 της 30.12.1989, σελ 25), 
- 390 L 0121: Δωδέκατη οδηγία της Επιτροπής 90/121/ ΒΟΚ της 20ης Φφρσυαρίου 
1990 (ΕΕ αριθ. L 71 της 17.3.1990, σελ 40), . 
- 391 L 0184: Δέκατη τρίτη οδηγία της Επιτροπής 91/184/ΒΟΚ της 12ης Μψτίου 
1991 (ΕΕ αριθ. L 91 της 12.4.1991, σελ 59), 
- 392 L 0008: Δέκατη τέταρτη οδηγία της Επιτροπής 92/8/ΒΟΚ της 18ης 
Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 70 της 17.3.1992, σελ 23), 
- 392 L 0086: Δέκατη πέμπτη οδη/ία της Επιτροπής 92/86/ΒΟΚ της 21ης 
Οκτωβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 325 της 11.11.1992, σελ 18), 
- 393 L 0035: Οδηγία 93/35/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 151 της 23.6.1993, σελ 32), 
- 393 L 0047: Δέκατη έκτη οδηγία της Επιτροπής 93/47/ΒΟΚ της 22ας Ιουνίου 
1993 (ΕΕ αριθ. L 203 της 13.8.1993, σελ 24), 
- 394 L 0032: Δέκατη έβδομη οδηγία της Επιτροπής 94/32/ΕΚ της 29ης Ιουνίου 
1994 (ΕΕ αριθ. L 181 της 15.7.1994, σελ 31), 
71 
(ΕΕ αριθ. L 140, - 395 L 0017: Οδηγία 95/17/EK της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 
1995 23.6.1995, σελ 26), 
- 395 L 0034: Δέκατη όγδοη οδηγία της Επιτροπής 95/34/ΕΚ της 10ης Ιουλίου 
1995 (ΕΕ αριθ. L 167 της 18.7.1995, σελ 19). 
2. 380 L 1335: Πρώτη οδηγία 80/1335/BQK της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 
1980 περί προσεγ/ίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων 
στις μεθόδους αναλύσεως που είναι αναγκαίες για τον έλεγχο της συνθέσεως 
των καλλυντικών (ΕΕ αριθ. L 383 της 31.12.1980, σελ 27), όπως τροποποιήθηκε 
απο. 
- 387 L 0143: Οδηγία 87/143/Β0Κ της Επιτροπής της 10ης Φφρουαρίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 57 της 27.2.1987, σελ 56). 
3. 382 L 0434: Δεύτερη οδηγία της Επιτροπής 82/434/BQK της 14ης ΜΛου 1982 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις 
μεθόδους αναλύσεως που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της <3υοπασεως 
των καλλυντικών (ΕΕ αριθ. L185 της 30.6.1982, σελ 1), Οπως τροποποιήθηκε από: 
- 390 L 0207: Οδηγία 90/207/ΒΟΚ της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1990 (ΕΕ αριθ. 
L 108 της 28.4.1990, σελ 92). 
4. 383 L 0514: Τρίτη οδηγία της Επιτροπής 83/514/ΒΟΚ της 27ης Σεπτεμβρίου 1983 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών *των κρατών μελών σχετικά με τις 
μεθόδους ανάλυσης που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της (σύστασης των 
καλλυντικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 291 της 24.10.1983, σελ 9). 
5. 385 L 0490: Τέταρτη οδηγία της Επιτροπής 85/490/ΒΟΚ της 11ης Οκτωβρίου 
1985 για την προσεγ/ιση των νομοθεσιών των κρατών μελών €3χετικα με τις 
μεθόδους ανάλυσης που είνοα οσταραίτητες για τον έλεγχο της cτC)στασης των 
καλλυντικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 295 της 7.11.1985, σελ 30). 
6. 393 L 0073: Πέμπτη οδηγία της Επιτροπής 93/73/ΒΟΚ της 9ης Σεπτεμβρίου 1993 
σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης που είνοα αναγκαίες για τους έλεγχους 
της σύνθεσης των καλλυντικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 231 της 14.9.1993, σελ 34). 
7. 395 L 0032: Εκτη οδηγία της Επιτροπής 95/32/ΕΚ της 7ης Ιουλίου 1995 σχετικά 
με τις μεθόδους αναλύσεως που είνοα οσίαραίτητες για τον έλεγχο της 
συνθέσεως των καλλυντικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L178 της 28.7.1995, σελ 20). 
XVIL ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 
Α^ΦΕΡΟνΙΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 375 L 0716: Οδηγία 75/716/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1975 περί 
προσεγ/ΐσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην 
πφίεκτικότητα σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων (ΕΕ αριθ. L 307 της 
27.11.1975, σελ 22), όπως τροποποιήθηκε απο 
- 387 L 0219: Οδηγία 87/219/ΒΟΚ του Σομβουλίου της 30ης Μχρτίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 91 της 3.4.1987, σελ 19). 
Για τους σκοποος της ποιούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας 
προσαρμόζονται ως έξης 
Στο άρθρο 1 ποραγραφος 1 σημείο α), η αντίστοιχη κλάση στο Εναρμονισμένο 
Σύστημα στη διάκριση 2710 ΓΙ του Κοινού Δασμολογίου, είναι ex 2710. 
72 
2. 380 L 0051: Οδηγία 80/51/BOK του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1979 περί 
περιορισμού του θορύβου που προκαλείται απο υποηχητικά αεροσκάφη (ΕΕ 
αριθ. L18 της 24.1.1980, σελ 26), όπως τροποποιήθηκε απα 
- 383 L 0206: Οδηγία 83/206/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1983 (ΕΕ 
αριθ. L 117 της 4.5.1983, σελ 15). 
3. 385 L 0210: Οδηγία 85/210/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Μαρτίου 1985 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την 
πφίεκτικοτητα της βενζίνης σε μόλυβδο (ΕΕ αριθ. L 96 της 3.4.1985, σελ 25), 
Οπως τροΝοποιηθηκε απα 
- 385 L 0581: Οδηγία 85/581/Β0Κ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ 
αριθ. L 372 της 31.12.1985, σελ 37), 
- 387 L 0416: Οδηγία 87/416/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1987 (ΕΕ 
αριθ. L 225 της 13.8.1987, σελ 33). 
4. 385 L 0339: Οδηγία 85/339/Β0Κ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για τις 
συσκευασίες υγρών τροφίμων (ΕΕ αριθ. L176 της 6.7.1985, σελ 18). 
5. 389 L 0629: Οδηγία 89/629/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1989 για 
τον περιορισμό του θο>ρθβου που προκαλείται από τα υποηχητικά 
αεριωθούμενα πολιτικά οεροπλανα (ΕΕ αριθ. L 363 της 13.12.1989, σελ 27). 
6. 393 L 0012: Οδηγία 93/12/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1993 σχετικά 
με την περιεκτικότητα ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (ΕΕ αριθ. L 74 της 
27.3.1993, σελ 81). 
7. 394 L 0062: Οδηγία 94/62/ΕΚ του ΒυρωπαικοΟ Κοινοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1994 για τις α^Χϊκευασίες κοα τα 
απορρίμματα συσκευασίας (ΕΕ αριθ. L 365 της 31.12.1994, σελ 10). 
XVm. ΤΕΧΝΟΛΟΠΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΏΛΕΠΚΟΜΜΕΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ 
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ 
ΑΝΑΦΕΡΟνίΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
ι. 
2. 387 D 0095: Απόφαση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την 
τυποποίηση στον τομεα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ αριθ. 
L 36 της 7.2.1987, σελ. 31). 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως 
£ξήζ-
'Me τον όρο "Ευρωπαϊκό πρότυπο", που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 7 της 
απόφασης, νοείται πρότυπο που έχει εγκριθεί από τους οργανισμούς ETSI, CEN/Cenelec, 
CEPT και άλλους οργανισμούς για τους οποίους μπορούν να συμφωνήσουν τα 
συμβαλλόμενα μέρη. Ως "Ευρωπαϊκό προ-πρότυπο", που αναφέρεται στο άρθρο 1 
παράγραφος 8 της απόφασης, νοείται πρότυπο που έχει εγκριθεί από τους ίδιους 
οργανισμούς." 
73 
3. 389 D 0337: Απόφαση 89/337/EOK του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 
σχετικά με την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (ΕΕ αριθ. L 142 της 25.5.1989, 
σελ 1). 
4. 391 L 0263: Οοηγία 91/263/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1991 για 
την προσεγ/ιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τον 
τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών περιλαμβανομένης κοα της αμοιβαίας 
αναγνωρίσεως της πιστότητας (ΕΕ αριθ. L 128 της 23.5.1991, σελ 1), όπως 
τροποποιήθηκε από. 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1993, σελ 1), 
- 393 L 0097: Οδηγία 93/97/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ 
αριθ. L 290 της 24.11.1993, σελ 1). 
4α (5) 394 D 0011: Απόφαση 94/11/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1993, 
όσον άφορα την κοινή τεχνική προδια/ραφη σχετικά με τις γενικές 
απαιτήσεις σύνδεσης στον τομεα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτων 
ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών (ΕΕ αριθ. L 8 της 12.1.1994, σελ 20). 
4β. (6) 394 D 0012: Απόφαση 94/12/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1993, 
όσον άφορα την κοινή τεχνική προ&αγραφη σχετικά με τις γενικές 
αποατησεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομεα των δημόσιων 
πανευρωπαϊκών κυψελωτων ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών (ΕΕ 
αριθ. L 8 της 12.1.1994, σελ 23). 
4γ. 394 D 0470: Απόφαση 94/470/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1994, Οσον 
άφορα τον κοινό τεχνικό κανόνα σχετικά με τις αποατησεις σύνδεσης 
διεπαφων τερματικού εξοπλισμού για τις ψηφιακές αδόμητες μισθωμένες 
γραμμές CNP 2048 Kbit/s (ΕΕ αριθ. L194 της 29.7.1994, σελ 87). 
4δ. 394 D 0471: Απόφαση 94/471/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1994, Οσον 
άφορα τον κοινό τεχνικό κανόνα <3χετικα με τις γενικές απαιτήσεις 
σύνδεσης στον τομεα των ψηφιακών ευρωπαϊκών ασυρμάτων τηλεπικοινωνιών 
(DECT) (ΕΕ αριθ. L 194 της 29.7.1994, σελ 89). 
4ε 394 D 0472: Απόφαση 94/472/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1994, Οσον 
άφορα τον κοινό τεχνικό κανόνα σχετικά με τις απαιτήσεις τις σχετικές με 
τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομεα των ψτφακων ευρωπαϊκών ασυρμάτων 
τηλεπικοινωνιών (DECT) (ΕΕ αριθ. L194 της 29.7.1994, σελ 91). 
4στ. 394 D 0796: Απόφαση 94/796/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1994, περί 
κοινής τεχνικής προδιαγραφής για το ποΛ^υρωπαικο ψηφιακό δίκτυο 
ενοποιημένων υπηρεσιών (ÉDN) σε πρόσβαση πρωτεύοντος ρυθμού (ΕΕ αριθ. 
L 329 της 20.12.1994, σελί). 
4ζ 394 D 0797: Απόφαση 94/797/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1994, περί 
κοινής τεχνικής προδιο^ραφης για το πανευρωπαϊκό ψηφιακό δίκτυο 
ενοποιημένων υπηρεσιών (ÈDN) σε βασική πρόσβαση (BE αριθ. L 329 της 
20.12.1994, σελ 14). 
4η. 394 D 0821: Απόφαση 94/821/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1994, περί 
τεχνικής προδιαγραφής όσον άφορα τις απατήσεις σονβεσης διεπαφων 
τερματικού εξοπλισμού για τις ψηφιακές αδόμητες μισθωμένες γραμμές CNP 
64 Kbits (ΕΕ αριθ. L 339 της 29.12.1994, σελ 81). 
74 
4θ. 395 D 0290: Απόφαση 95/290/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1995, 
σχετικά με κοινό τεχνικό κανόνα για απαιτήσεις δέκτη όσον άφορα το 
πανευρωπαϊκό επίγειο δημόσιο σύστημα ανταλλαγής ραδιομηνυματων 
(ERMES) (ΕΕ αριθ. L 182 της 02.08.1995, σελ 21). 
4L 395 D 0526: Απόφαση 95/526/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1995, 
σχετικά με κοινό τεχνικό κανόνα για ψηφιακά δίκτυα ενοποιημένων 
υπηρεσιών (ISDN), τηλεοπηρεσία τηλεφωνίας 3,1 kHz, απαιτήσεις σύνδεσης 
για τερματικά χειροκατασκευης (ΕΕ αριθ. L 300 της 13.12.1995, σελ 38). 
4ια 395 D 0525: Απόφαση 95/525/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1995, 
σχετικά με κοινό τεχνικό κανόνα Οσον άφορα αποατησεις ^νδεσης 
τερματικού εξοπλισμοΟ για ευρωπαϊκές ψηφιακές ασύρματες 
τηλεπικοινωνίες (DECT), εφαρμογές με χαρακτηριστικά δημόσιας πρόσβασης 
(ΡΑΡ). (ΕΕ αριθ. L 300 της 13.12.1995, σελ 35). 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΉΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟίΉ ΤΑ ΣΥΜΒΑΜΟΜΕΝΑΙνΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν υπόψη το περιεχόμενο των ακόλουθων 
πράξεων. 
5. 384 Χ 0549: Σύσταση 84/549/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1984 
σχετικά με την εφαρμογή της εναρμόνισης στον τομεα των τηλεπικοινωνιών 
(ΕΕ αριθ. L 298 της 16.11.1984, σελ 49). 
6. 389 Υ 0511(01): Ψήφισμα 89/C 117/01 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 
για την τυποποίηση στον τομεα των τεχνολογιών της πληροφόρησης κοα των 
τηλεπικοινωνιών (ΕΕ αριθ. C117 της 11.5.1989, σελ 1). 
XDC ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΑ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΦΥΣΗ^ΣΕΜΠΟ^ΣΙΌ ΕΜΠΟΡΙΟ 
ΑΝ\<ΙΟ<^ΕΝΕΣ ΓΡΑΞΕΕ 
1. 383 L 0189: Οδηγία 83/189/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την 
καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομεα των \εχνικων 
προτύπων κοα προδιογραφων (ΕΕ αριθ. L 109 της 26.4.1983, σελ 8), Οπως 
τροποποιήθηκε από: 
- 1 85 L Πράξη για τους όρους προο^ρησης κοα για τις προσαρμογές των 
συνθηκών - Προσχ(ΐ)ρηση του Βασιλείου της Ισπανίας κοα της Π3ρτογαλικης 
Δτμοκρατίας στις Ευροαπαχκες Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σελ 
214), 
- 388 L 0182: Οδηγία 88/182/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 (ΕΕ 
αριθ. L 81 της 26.3.1988, σελ 75), 
- 392 D 0400: Απόφαση 92/400/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1992 (ΕΕ αριθ. 
L 221 της 6.8.1992, σελ 55), 
- 394 L 0010: Οδηγία 94/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 23ης Μχρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 100 της 19.4.1994, σελ 30), 
- 1 94 Ν Πράξη περί των όρων προσχοΰρησεως της Δτμοκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φ,νλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 214). 
75 
Για τους σκοπούς της απόφασης 1/95, οι διατάζεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής: 
Ι. Στο άρθρο 1, οι παράγραφοι 4, 5, 6, 7 «at 8 αντικαθίστανται αχό τις ταραγράφοι/ς 9 και 10, οι 
οτοίες περιλαμβάνονται πλέον ως παράγραφοι 4 και 5. 
Τα δυο τελευταία εδάφια της -παραγράφου 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: 
"4 
Αυτό αφορά τους τεχνικούς κανόνες που έχουν καθορισθεί ατό ης αρχές που εχουν ορίσει τα 
κράτη μέ\η και του περιέχονται σε κατάλογο που έχει συντάξει TJ Επιτροπή. Οι αρχές που ορίζει 
η Τουρκία προστίθενται στον κατάλογο αυτό. " 
II. Τα άρσρα 8, 9, 10, 11 και 12 περιέχονται πλέον ως άρθρα 2, 3, 4, 5, 6 και 7. 
α) στο άρθρο 2 (πρώην άρθρο 8) παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο συμπληρώνεται με το ακόλουθο 
κείμενο: 
"Το πλήρες κείμενο του κοινοποιημένου σχεδίου τεχνικού κανόνα διαβιβάζεται στην πρωτότυπη 
γλώσσα, όπως και σε ακριβή μετάφραση σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας." 
β) στο άρθρο 2 (πρώην άρθρο 8) παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, μετά τη φράση ".... τις 
ταρατηρήσεις ή αιτιολογημένες γνώμες της Επιτροπής ή των κρατών μελών" προστίθεται "ή τις 
παρατηρήσεις της Τουρκίας'. Η αναφορά στις "αιτιολογημένες γνώμες" της Ειτιτροτής ή των 
κρατών μελών διαγράφεται. 
γ) στο άρθρο 2 (πρώην άρθρο 8), 17 ταράγραφος 2 συμπληρώνεται από το ακόλουθο κείμενο: 
"Σε περίπτωση που γίνεται επίκληση εξάμηνου standstill σύμφωνα με τις διατάξεις του κοινοτικού 
καθεστώτος, η Κοινότητα ενημερώνει σχετικά τις τουρκικές αρχές". 
δ) το άρθρο 3 (πρώην άρθρο 9) αντικαθίσταται ατό το ακόλουθο κείμενο:" 
"Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ και της Τουρκίας αναβάλλουν, κατά τρεις μήνες από 
την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της ανακοίνωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 
παράγραφος 1, την έγκριση σχεδίου τεχνικού κανόνα. 
Ωστόσο, η τρίμηνη αυτή περίοδος standstill δεν ισχύει στις τεριττώσεις που, για λόγους επείγουσας 
ανάγκης που έχουν σχέση με σοβαρή και απρόβλεπτη κατάσταση που αφορά την προστασία της 
υγείας ανθρώπων ή ζώων, τη διατήρηση των φυτών ή την ασφάλεια, οι αρμόδιες αρχές πρέπει, σε 
πολύ σύντομα χρονικά περιθώρια, πράγμα που καθιστά αδύνατες τις διαβουλεύσεις, να καταρτίσουν 
τεχνικούς κανόνες προς άμεση ψήφιση και εφαρμογή. Στην ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 
2, οι αρμόδιες αρχές αναφέρουν τους λόγους που δικαιολογούν τον επείγοντα χαρακτήρα των εν 
λόγω μέτρων. Η Επιτροπή αποφαίνεται επί της ανακοίνωσης αυτής το συντομότερο δυνατό." 
ε) στο άρθρο 4 (πρώην άρθρο 10), οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: 
"3. Το άρθρο 4 δεν ισχνει γ'α τις τεχνικε'ς προδιοτ/ραφε'ς ή άλλες απαιτήσεις που αναφέρονται στο 
άρθρο 1 σημείο 4 δεύτερο εδάφιο δεύτερο υποεδάφιο. 
III. Τα παραρτήματα 1 και 2 της οδηγίας διαγράφονται. 
IV. Για την εφαρμογή της οδηγίας, οι ακόλουθες ανακοινώσεις διαβιβάζονται μέσω ηλεκτρονικών 
μέσων: 
"% 
α) δελτία κοινοποίησης Mropoûv να διαβιβάζονται πριν απο η μαζί με το 
πλήρες κείμενο-
β) αιτήσεις για παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών· 
7) απαντήσεις σε αιτήσεις για παροχή οΛΛίπληρωματικών πληροφοριών· 
δ) παρατηρήσεις· 
ε)ι απαντήσεις σε παραληρήσεις· 
στ) οαττρειςγνα,&ά hoc συνεδριάσεις-
<5 οσϋαντησεις^οατησειςγιαΕάΙιοο συνεδριάσεις· 
η) οατησεις για τελικά κείμενα· 
. Οι κατωτέρω ανακοινώσεις μποροον, προς το παρόν, να διαβιβαφνται με 
σύνηθες ταχυδρομεία 
α) το πλήρες κείμενο του κανοποιημενου σχεδίου · 
β) βασικά νομοθετικά κείμενα τ\ ρυθμιστικές διατάξεις · 
γ) το τελικό κείμενο. 
ν ) Οι διοικητικές ρυθμίσεις για τις . εν λόγω ανακοινώσεις οτιοφασίφνται 
απο κοινοο από τα συμβαλλόμενα μέρη. 
2. διαγράφεται 
3α 392 L 0059: Οδηγία 92/59/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 για τη 
γενική ασφάλεια προϊόντων (BE αριθ. L 228 της 11.8.1992, σελ 24). 
3β. 393 R 0339: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου της 8ης 
Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με τους έλεγχους της πιστότητας των προϊόντων που 
ασαγονται οστό τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχρουν για την 
ασφάλεια των προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 40 της 17.21993, σελ 1, όπως 
τροποποιήθηκε απα 
- 393 D 0583: Απόφαση 93/583/Ε0Κ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 279 της 1111.1993, σελ 39), 
- 1 94 Ν Πράξη περί των όρων προο^ωρησεως της Δτμσκρατίας της Αυστρίας της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας κοα του Βασιλείου της Σουηδίας κοα των 
προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση (ΕΕ αριθ. C 241 
της 29.08.1994, σελ 215). 
• • 
Για τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι δκχταξεις του κανονισμού 
προσαρμόζονται ως έξης _ 
(α) Στο Ορθρο 6 πο^χΧ/ραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: 
«Tehlikeli iiriin - serbestWasimina -izïn verilmemïstir - Regulasyon (EEC) No 339/93" 
. ' στην τουρκική 
(β) Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: 
xUygun olmayan ûrun - serbestido£asimina izj/n verilmemistir - Regulasyon*'(EEC) No 339/93'"' 
... στην τουρκική 
3γ. 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 που 
τροποποιεί τις οδηγίες 87/404/ΒΟΚ (άπλα δοχεία πίεσης), 88/378/ΒΟΚ 
(ασφάλεια των παιχνιδιών), 89/106/ΒΟΚ (προϊόντα του τομεα των δομικών 
κατασκευών), 89/336/ΒΟΚ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα), 89/392/ΕΟΚ 
(μηχανές), 89/686/BQK (μέσα ατομικής προστασίας), 90/385/Β3Κ (ενεργά 
εμφυτεοσίμα ιατρικά βοηθήματα), 90/396/ΒΟΚ (συσκευές αερίου), 91/263/ΒΟΚ 
77 
(τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών), 92/42/ΒΟΚ (νιοι λέβητες ζεστού 
νεροο που τροφοδοτοοντοα με υγρά η αέρια καύσιμα) κοα 73/23/ΒΟΚ 
(ηλεκτρολογικό υλικό που προφίζετοα να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων 
ορίων τάσεως) (ΕΕ αριθ. L 220 της 30.8.1993, σελ 1). 
3δ. 393 D 0465: Απόφαση 93/465/Β0Κ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 για 
τις ενότητες που αφορούν τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης 
της Μστοτητας κοα τους κανόνες επίθεσης κοα χρτρης της σήμανσης πιστότητας 
"CE" που προορίζονται να χρησιμοποιηθοΟν στις οδηγίες τεχνικής 
εναρμόνισης (ΕΕ αριθ. L 220 της 30.8.1993, σελ 23). 
3ε 394 L 0011: Οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του 
Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 για την προσεγ/ιση των νομοθετικών, 
κανονιστικών κοα διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών των σχετικών με 
την επισημάνει των υλικών που χρησίμοποιοονται στα κορια μέρη των 
υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή (ΕΕ αριθ. L 100 
της 19.4.1994, σελ 37). 
3στ. 395 D 3052: Απόφαση αριθ. 3052/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κοα 
του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1995 περί διαδικασίας αμοιβαίας 
πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της 
ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων των εντός της ΚανΟτητας (ΕΕ αριθ. 
L 321 της 30.12.1995, σελ 1). 
ΠΡΑΞΕΙΣ EDY ΣΗΜΕΙΏΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΜΟΜΕΝΑΜΗΉ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακολουθών πράξεων. 
4. C/136/85/σελ 2: Συμπεράσματα σχετικά με την τυποποίηση, που ενέκρινε το 
Συμβούλιο στις 16 Ιουλίου 1984 (ΕΕ αριθ. C136 της 4.6.1985, σελ 2). 
5. 385 Υ 0604 (01): Ψήφισμα 85/C 136/01 του Συμβουλίου της 7ης Μαίου 1985 για 
μια νεα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης κοα τυποποίησης (ΕΕ 
αριθ. C 136 της 4.6.1985, σελ 1). 
6. 386 Υ 1001 (01): Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την μη τήρηση 
ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 83/189/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 28ης 
Μαρτίου για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομεα των 
τεχνικών προτύπων κοα προ&α/ραφών (ΕΕ αριθ. C 245 της 1.10.1986, σελ 4). 
7. C/67/89/σελ 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσίευση στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κανοτητων των τίτλων των σχεδίων 
τεχνικών κανονιστικών ρυθμίσεων, που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη 
συμφωνά με την οδηγία 83/189/ΒΟΚ του Συμβουλίου, Οπως τροποποιήθηκε από 
την οδηγία88/182/Β0Κτου Συμβουλίου (ΕΕαριθ. C 67 της 17.3.1989, σελ 3). 
8. 390 Υ 0116(01): Ψήφισμα του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά 
με μια σφαιρική προσέγγιση του θέματος της οίξιολογησης της πιστότητας (ΕΕ 
αριθ. C 10 της 16.1.90, σελ 1). 
9. 590 DC 0456: Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής 
τυποποίησης - Ενέργειες για ταχύτερη τεχνολογική ολοκλήρωση στην 
Ευρώπη (ΕΕ αριθ. C 20 της 28.1.1991, σελ 1). ' 
78 
10. 392 Y 0709 (01): Ψήφισμα του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1993 σχετικά με 
τον ρόλο της ευρωπαϊκής τυποποίησης στην ευρωπαϊκή οικονομία (ΕΕ αριθ. 
C 173 της 9.7.1992, σελ 1). 
11. 392 Χ 0579: Σύσταση 92/579/ΒΟΚ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1992 με 
την οποία καλούνται τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν την απαραίτητη 
υποδομή για την αν^ηαωριση των επικίνδυνων προϊόντων στα εξωτερικά 
σύνορα (ΕΕ αριθ. L 374 της 22.1Ζ1992, σελ 66). 
12. C/179/94/σελ 1: Ψήφισμα του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 σχετικά 
με την ανάπτυξη της διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή κοα την 
επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ 
αριθ. C 179 της 1.7.1994, σελ 1). 
XX ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟ^ΙΑ ΊΠ^ ΕΝ«^ 
ΓΡΑΞΕΕ ΓΙ)ΥΣΗΜΕΚΜ)ΥΝΤΑΣνΐνΒΑΜ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακολουθών πράξεων 
1. 380 Υ 1003(01): Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέπειες της 
απόφασης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 20ης Φεβρουαρίου 
1979 στην υπόθεση 120/78 ('Cassis de Dijon") (ΕΕ αριθ. C 256 της 3.10.80, σελ 2). 
2. 585 PC 0310: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ολοκλήρωση της 
εσωτερικής αγοράς COM(85) 310 τελικό ("Λευκή Rfftoc;'). 
XXL Γ^ΟΝΓΑΣία^ΤΟνίΕΑΤίΙ*^ 
ΑΙ^ΪΗΚ^ΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΗΣ ' 
1. 389 L 0106: Οδηγία 89/106/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για 
την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών κοα διοικητικών διατάξεων 
των κρατών μελών Οσον άφορα τα προϊόντα του τομεα των δομικών κατασκευών 
(ΕΕ αριθ. L 40 της 11.2.1989, σελ 12), Οπως τροποποιήθηκε απο 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
-L 220 της 30.8.1993, σελ 1). 
- 394 D 0611: Απόφαση 94/611/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ 
αριθ. L 241 της 16.9.1994, σελ 25). 
- 395 D 0204: Απόφαση 95/204/ΕΚ της Επιτροπής της 31ης Μαίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 
129 της 14.6.1995, σελ 23). 
- 395 D 0467: Απόφαση 95/467/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ 
αριθ. L 268 της 10.11.1995, σελ 29). 
2. 394 D 0023: Απόφαση 94/23/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1994 
σχετικά με τους κοινούς διαδικαστικούς κανόνες που διέπουν τις 
ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις (ΕΕ αριθ. L17 της 20.1.1994, σελ 34). 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΏΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων 
79 
3. C/62/94/σελ 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά 
εγ/ραφα της οδηγίας του Συμβουλίου 89/106/ΒΟΚ (ΕΕ αριθ. C 62 της 28.2.1994, 
σελί). 
XXII. ΜΕΣΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣίΑΣ 
ΑΝΑΦΕΡΟνΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 389 L 0686: Οδηγία 89/686/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για 
την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα 
ατομικής προστασίας (ΕΕ αριθ. L 399 της 30.12.1989, σελ 18), Οπως 
τροποποιήθηκε από: 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1993, σελ 1) · 
- 393 L 0095: Οδηγία 93/95/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ 
αριθ. L 279 της 9.11.1993, σελ 11). 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΏΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΙνΒΑΛΛΟΜΕΝΑΜΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων 
2. 0/44/92/σελ13: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής των 
οδηγιών "νέας προσεγγισης;,/ cérç/Ux 89/686/ΒΟΚ περί "μέσων ατομικής 
προστασία^' του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. C 44 της 
19.2.1992, σελ 13). 
3. C/240/92/σελ 6: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της 
οδηγίας 89/686/ΒΟΚ του Συμβουλίου " η οποία άφορα τα μέσα ατομικής 
προστασίας (ΕΕ αριθ. C 240 της 19.9.1992, σελ 6). 
4. C/345/93/σελ 8: Ανοχοινωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της 
οδηγίας 89/686/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 η οποία άφορα 
τα μέσα ατομικής προστασίας, Οπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες του 
Συμβουλίου 93/68/ΒΟΚ και 93/95/ΒΟΚ (ΕΕ αριθ. C 345 της 23.12.1993, σελ 8). 
XXDDL ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ 
ΑΝΑ(ίΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 388 L 0378: Οδηγία 88/378/ΒΟΚ τού Συμβουλίου της 3ης ΜΛσυ 1988 για την 
προσεγ/ιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των 
παιχνιδιών (ΕΕ αριθ. L187 της 16.7.1988, σελ 1) Οπως τροποποιήθηκε απΟ 
- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1993, σελ 1). 
Οι διατάξεις της συμφωνίας που αφορούν την κατάταξη κοα την επισήμανση 
καθώς κοα περιορισμούς στην εμπορία κοα χρήση επικίνδυνων ουσιών κοα 
παραοΐκευασματων, ισχύουν κοα για τις m διατάξεις του παραρτήματος Π> μέρος 
Π, σημείο 3 της οδηγίας 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων. 
80 
2. C/87/93/σελ 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 
παράγραφος 2 της οδηγίας 88/378/ΒΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον 
κατάλογο των ενδεδειγμένων οργανισμών από τα κράτη μέλη που είνοα 
υπεύθυνα να πραγματοποιήσουν την "CE" του τόπου του προβλεπομένου στο 
Ορθρο 8 παράγραφος 2 κοα στο άρθρο 10 της οδηγίας (ΕΕ αριθ. C 87 της 27.3.1993, 
σελ 3). 
3. C/155/89/σελ 2: Ανοχοινωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της 
οδηγίας 88/378/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1988 σχετικά με την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών Οσον άφορα την ασφάλεια των 
παιχνιδιών (ΕΕ αριθ. C 155 της 23.6.1989, σελ 2). 
4. C/237/93/σελ 2: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της 
οδηγίας 88/378/ΒΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των 
παιχνιδιών (ΕΕ αριθ. C 237 της 1.9.1993, σελ 2). 
XXIV. ΜΗΧΑΝΕΣ 
ΑΝΑΦΕΡανίΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 389 L 0392: Οδη/ία 89/392/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 για την 
προσεγ/ιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές (BE 
αριθ. L 183 της 29.6.1989, σελ 9), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 296 της 14.10.1989, 
σελ 40, Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 391 L 0368: Οδηγία 91/368/EQK του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ 
αριθ. L 198 της 22.7.1991, σελ 16). 
- 393 L 0044: Οδηγία 93/44/BQK του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 175 της 19.7.1993, σελ 12) 
- 393 L 0068: Οδη/ία 93/68/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. 
L 220 της 30.8.1993, σελ 1). 
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΚΜ)ΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΜΟΜΕΝΑΜΕΡΗ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων 
2. C/157/ 92/ σελ 4: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της 
οδηγίας 89/392/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τις 
μηχανές Οπως τροποποιήθηκε από την ο>δη/ΐα 91/368/ΒΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ 
αριθ. C 157 της 24.6.1992, σελ 4). 
3. C/229/93/σελ 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της 
οδηγίας 89/392/ΒΟΚ. του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τις 
μηχανές Οπως τροποποιήθηκε από την Οίδηγία 91/368/ΒΟΚ (ΕΕ αριθ. C 229 της 
25.8.1993, σελ 3). 
4. C/253/94/σελ 3: Ημερομηνίες εφαρμογής της οδηγίας 89/392/ΒΟΚ του 
Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989, Οπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 
91/368/ΒΟΚ 93/44/ΒΟΚ κοα 93/68/ΒΟΚ, για την προσέγγιση της νομοθεσίας 
των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές τα συστήματα προστασίας σε 
περίπτωση ανατροπής (ROPS) και τα ςαχττήματα προοπασίας κατά της πτώσης 
αντικείμενων (FOPS) (ΕΕ αριθ. C 253 της 10.9.1994, σελ 3). 
81 
XXV. ΚΑΠΝΟΣ 
ΑΝΑΦΕΡΟνΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 389 L 0622: Οδηγία 89/622/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1989 για 
την προσέγγιση τών νομοθετικών, ιαανοΜοτικών κοα διοικητικών διατάξεων 
των κρατών μελών σχετικά με τη σήμανση των προϊόντων καπνοο (ΕΕ αριθ L 359 
της 8.12.1989, σελ 1), Οπως τροποποιήθηκε από: 
- 392 L 0041: Οδηγία 92/41/ΒΟΚ του Σομβουλίου της 15ης Μαίου 1992 (ΕΕ αριθ 
L 158 της 11.6.1992, σελ 30). 
2. 390 L 0239: Οδηγία 90/239/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαίου 1990 για την 
προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών κοα διοικητικών διατάξεων των 
κρατών μελών σχετικά με τη μέγιστη πφιεκτικοτητα των τσιγάρων σε πίσσα 
(ΕΕ αριθ. L 137 της 30.5.1990, σελ 36). 
3. ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXV. ΚΑΠΝΟΣ 
Πα τους σκοποος της απόφασης 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας ισχρουν με 
τις ακόλουθες τροποποιήσεις: στο όρθρο 2, προστίθεται το ακόλουθο 
εδοψιο στην τρίτη ποραγραφο "υπο μορφην προσωρινής εξαίρεσης, για την 
τουρκική δημοκρατία α οριακές τιμές κοα οι ημερομηνίες εφαρμογής 
εχουν ως εξής: 
-15 mg ανα τσιγορο από 31ης Αεκεμβρίου 2000 
-12 mg ανα τσίγκο από 31ης Δεκεμβρίου 2006." 
XXVL ΕΝΕΡΓΕΙΑ 
Ab^OeOvdENH ΠΡΑΞΗ 
1. 385 L 0536: Οδηγία 85/536/BOK του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1985 για 
την εξοικονόμηση αργού πετρελαίου με τη χρήση συστατικών υποκοααστατων 
καυσίμων (ΕΕ αριθ. L 334 της 1Ζ12.1985, σελ 20) \ 
XXVTL ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΙΊΟΓΑ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν τις εισαγωγές και την εμπορία 
αλκοολούχων ποτών που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της κοινοτικής 
νομοθεσίας σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο. 
ΑΝΑΪΟΟνίΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 389 R 1576: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαίου 
1989 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το 
χαρακτηρισμό κοα την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ αριθ. L 160 της 
12.6.1989, σελ 1), Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 223 της 2.8.1989, σελ 27, Οπως 
τροποποιήθηκε απα 
- 392 R 3280: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 3280/92 του Συμβουλίου της 9ης Νοεμβρίου 
1992 (ΕΕ αριθ. L 327 της 13.11.1992, σελ 3). 
2. 390 R 1014: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 1014/90 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 
1990, περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για τον ορισμό, το 
χαρακτηρισμό κοα την παρουσίαση των αλκοολοΟχων ποτών (ΕΕ αριθ. L 105 της 
25.4.1990, σελ 9), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 391 R 1180: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 1180/91 της Επιτροπής της 6ης Μ#ου 1991 
(ΕΕ αριθ L 115 της 8.5.1991, σελ 5), 
- 391 R 1781: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1781/91 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 
1991 (ΕΕ αριθ. L 160 της 25.6.1991, σελ 6), 
Αναφέρεται μΟνο για ενημερωτικούς λύγους 
82 
- 392 R 3458: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 3458/92 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 
1992 (ΕΕ αριθ. L 350 της 1.12.1992, σελ 59), 
- 395 R 1712: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1712/95 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1995 
(ΕΕ αριθ. L 163 της 14.7.1995, σελ 4), 
- 395 R 2626: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2626/95 της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 
1995 (ΕΕ αριθ. L 269 της 11.11.1995, σελ 5). 
3. 391 R 1601: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 
1991 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον 
χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των 
αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο κοα των αρωματισμένων κοκτεηλ 
αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 149 της 14.6.1991, σελ 1), Οπως 
τροποποιήθηκε από: 
- 392 R 3279: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3279/92 του Συμβουλίου της 9ης Νοεμβρίου 
1992 (ΕΕ αριθ. L 327 της 13.11.1992, σελ 1). 
4. 391 R 3664: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 3664/91 της Επιτροπής της 16ης 
Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό μεταβατικών μέτρων για τους 
αρωμαπσμενους οίνους τα αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο και τα 
αρωματισμένα κοκτεηλ αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 348 της 
17.12.1991, σελ 53), Οπως τροποποιήθηκε απα 
- 392 R 0351: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 351/92 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 
1992 (ΕΕ αριθ. L 37 της 14.2.1992, σελ 9), 
- 392 R 1914: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 1914/92 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 
1992 (ΕΕ αριθ. L 192 της 11.7.1992, σελ 39), 
- 392 R 3568: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3568/92 της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 
1992 (ΕΕ αριθ. L 362 της 11.12.1992, σελ 47), 
- 393 R 1791: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1791/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 
1993 (ΕΕ αριθ. L163 της 6.7.1993, σελ 20). 
5. 392 R 1238: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 1238/92 της Επιτροπής της 8ης Μαίου 1992 
περί καθορισμού των κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης 
οι οποίες εφαρμόζονται στον τομεα του οίνου (ΕΕ αριθ. L 130 της 15.5.1992, 
σελ 13). 
6. 392 R 2009: Κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ 2009/92 της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 
1992 περί προσδιορισμού των κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως της αιθυλικής 
αλκοόλης γεωργικής προελεύσεως που χρησιμοποιείται για την παρασκευή 
αλκοολοΟχων ποτών, οραματισμένων οίνων, αρωματισμένων ποτών με βάση τον 
οίνο κοα αρωματισμένων κοκτεηλ αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 203 
της 21.7.1992, σελ 10). 
XXVDL ΙΊΌΛΓΠΣΠΚΑ ΑΓΑΘΑ 
ΑΝΑΦΕΡΟνΙΞ^ΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 393 L 0007: Οδηγία 93/7/ΒΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 σχετικά 
με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που εχουν παράνομα απομακρυνθεί 
από το έδαφος κράτους μέλους (ΕΕ αριθ. L 74 της 27.3.1993, σελ 74). 
XXDC ΒΚΡΗΚΠΚΕΣ ΥΑΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 
ΑΝΑ(ΙΕΡανΐΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
83 
1. 393 L 0015: Οδηγία 93/15/BOK του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για την 
εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας κοα του έλεγχου των 
εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως (ΕΕ αριθ. L121 της 15.5.1993, σελ 20). 
XXX. IATÏOIEXhOAOTKA ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
Ah^HEPOMENES ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 393 L 0042: Οδη/ία 93/42/Β0Κ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί των 
ιατροτεχνολογικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L169 της 12.7.1993, σελ 1). 
XXXL ΣΚΑΦΗ ΑΝΑΨΥΧΗΣ 
Α^(Η5Ρ0ΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 394 L 0025: Οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κοα του 
Σομβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθετικών, 
κανονιστικών κοα διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες 
αφοροον τα σκάφη αναψυχής (ΕΕ αριθ. L164 της 30.6.1994, σελ 15). 
ΧΧΧΠ. ΔΙΑΦΟΡΑ 
ΑΝΑΦΕΡΌΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 
1. 369 L 0493: Οδηγία 69/493/ ΒΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1969 
περί προσεγ/ίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα 
προϊόντα εκ κρυστάλλου (ΕΕ αριθ. L 326 της 29.12.1969, σελ 36). 
2. 394 1 0011: Οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κανοβουλίου κοα του 
Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθετικών, 
κανονιστικών κοα διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών των σχετικών με 
την επισήμανση των υλικών που χρησίμοποιοονται στα κορια μέρη των 
υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή (ΕΕ αριθ L 100 
της 19.4.1994, σελ 37). 
84 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 677 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 15 06 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-689-GR-C 
ISBN 92-78-13583-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
S*