ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον (97/C 335/14) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 489 τελικό - 97/0256(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Οκτωβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε στις 7 Μαϊου 1990 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 (1) για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (εφεξής καλούμενου ο «Οργανισμός») και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον 7

ότι πρέπει να εναρμονιστούν οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς που δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα και, ιδίως, στον τομέα των ελέγχων στους οποίους υπόκειται ο Οργανισμός 7

ότι ο δημοσιονομικός ελεγκτής της Επιτροπής είναι ο πλέον αρμόδιος για να αναλάβει το καθήκον δημοσιονομικού ελεγκτή του Οργανισμού 7

ότι είναι επιθυμητό να χορηγηθεί η αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90:

α) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Ο έλεγχος της ανάληψης των υποχρεώσεων και της πληρωμής όλων των δαπανών και ο έλεγχος της βεβαίωσης και της είσπραξης όλων των εσόδων του Οργανισμού ασκούνται από το δημοσιονομικό ελεγκτή της Επιτροπής» 7

β) η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου, απαλλάσσει το διευθυντή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 120 της 11. 5. 1990, σ. 1.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (97/C 335/15) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 489 τελικό - 97/0258(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Οκτωβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε στις 18 Ιουλίου 1994 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 (1) σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, εφεξής καλούμενου «ο Οργανισμός» 7

ότι πρέπει να εναρμονιστούν οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς που δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα 7

ότι είναι επιθυμητό να χορηγηθεί η αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου, απαλλάσεει το Διευθυντή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 216 της 20. 8. 1994, σ. 1.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με σκοπό την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 προκειμένου να παραταθεί περαιτέρω η ισχύς των συναφών διατάξεων της έβδομης οδηγίας του Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία (98/C 114/07) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 469 τελικό - 97/0248(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Οκτωβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και τα άρθρα 94 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στο πλαίσιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), συνήφθη συμφωνία μεταξύ της Ερωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων (1), η οποία δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ 7

ότι για τον λόγο αυτό δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία (2) 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1904/96 (3), οι συναφείς κανόνες της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες παραμένουν σε ισχύ προσωρινώς, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία του ΟΟΣΑ και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι λόγω της συνεχιζόμενης αβεβαιότητας που περιβάλλει τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας του ΟΟΣΑ, η οποία ενδέχεται να καθυστερήσει περαιτέρω και πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1997, το Συμβούλιο επιβάλλεται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, εν αναμονή της λήψης αποφάσεων σχετικά με το ενδεχόμενο θέσπισης νέου καθεστώτος ενισχύσεων 7

ότι είναι, επομένως, σκόπιμη η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τρίτη παράγραφος του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 αντικαθίσταται από την ακόλουθη διάταξη:

«Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της ρηθείσας συμφωνίας, οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ είναι εφαρμοστέες μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία, και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ C 375 της 30.12.1994, σ. 3.

(2) ΕΕ L 332 της 30.12.1995, σ. 1.

(3) ΕΕ L 251 της 3.10.1996, σ. 5.

(4) ΕΕ L 380 της 31.12.1990, σ. 27.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (97/C 335/18) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 489 τελικό - 97/0261(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Οκτωβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε στις 28 Νοεμβρίου 1994 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 (1) για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφεξής καλούμενου «το Κέντρο» 7

ότι πρέπει να εναρμονιστούν οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς που δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα 7

ότι είναι επιθυμητό να χορηγηθεί η αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου, απαλλάσσει το Διευθυντή του Κέντρου ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 314 της 7. 12. 1994, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2610/95 (ΕΕ L 268 της 10. 11. 1995, σ. 1).
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/97 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας (97/C 335/19) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 489 τελικό - 97/0262(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Οκτωβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως, τα άρθρα 213 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε στις 2 Ιουνίου 1997 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1035/97 (1) για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας, εφεξής καλούμενου «Κέντρο» 7

ότι πρέπει να εναρμονιστούν οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς που δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα 7

ότι είναι επιθυμητό να χορηγηθεί η αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου 7

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/97, η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«11. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου, απαλλάσσει το Διευθυντή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 151 της 10. 6. 1997, σ. 1.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1626/94 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο (97/C 337/07) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 459 τελικό - 97/0237(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 19 Σεπτεμβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 (1) του Συμβουλίου, οι γενικοί στόχοι της κοινής αλιευτικής πολιτικής είναι η προστασία και διατήρηση των ζώντων θαλάσσιων υδρόβιων πόρων 7

ότι, κατά τη διάρκεια της δέκατης έκτακτης συνόδου, που πραγματοποιήθηκε στο Σαν Σεμπαστιάν της Ισπανίας από τις 22 έως τις 29 Νοεμβρίου 1996, η διεθνής επιτροπή για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) υιοθέτησε δύο συστάσεις για την αλιευτική δραστηριότητα του τόνου (Thunnus thynnus) στη Μεσόγειο 7 ότι η ICCAT συνέστησε επίσης ορισμένους ειδικούς κανόνες για το ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης τόνου 7 ότι όλες αυτές οι συστάσεις καταρτίστηκαν βάσει επιστημονικών συμβουλών 7

ότι, στα πλαίσια των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας και, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τη μελλοντική προσχώρηση της Κοινότητας στην ICCAT, θα πρέπει να εφαρμοσθούν οι συστάσεις αυτές για να αποφευχθεί η άσκηση υπερβολικής πίεσης στα αποθέματα τόνου 7

ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1626/94 του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1626/94 τροποποιείται ως εξής:

1. Μετά το άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3α:

«Άρθρο 3α

1. Απαγορεύεται η αλιεία τόνου με γρι-γρι από 1ης έως 31ης Αυγούστου.

2. Απαγορεύεται η χρήση αεροπλάνων ή ελικοπτέρων για την υποστήριξη της αλιευτικής δραστηριότητας τόνου από 1ης έως 30ής Ιουνίου.»

2. Το ακόλουθο κείμενο αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του παραρτήματος IV:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

Η προηγούμενη υποσημείωση (**) αριθμείται εκ νέου ως (***).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 389 της 31. 12. 1992, σ 1.

(2) ΕΕ L 171 της 6. 7. 1994, σ. 1.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 περί των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, του αραβοσίτου, το σόργου και του σκληρού σίτου (97/C 337/10) COM(97) 463 τελικό - 97/0241(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Σεπτεμβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 του Συμβουλίου (1) ορίζει, στο παράρτημά του, ότι οι σπόροι κριθής οι οποίοι διέρχονται από κόσκινο των 2,2 χιλιοστών θεωρούνται ως σπόροι «συρρικνωμένοι», και ότι, επομένως, δεν είναι σιτηρά βάσεως υψηλής ποιότητας, πράγμα που συνεπάγεται ότι δεν είναι αποδεκτοί στην παρέμβαση 7

ότι, για λόγους κλιματικούς, οι ποικιλίες κριθής που καλλιεργούνται στη Φινλανδία και στη Σουηδία παράγουν μικρότερους σπόρους από τους σπόρους κριθής που καλλιεργούνται στις υπόλοιπες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7 ότι, εντούτοις, η κριθή αυτή είναι καλής ποιότητας 7 ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτή η κατάσταση, η Επιτροπή προέβλεψε, επί τη βάσει του άρθρου 149 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, μια προσωρινή παρέκκλιση από την απαίτηση ελάχιστης διαμέτρου των σπόρων κριθής για τις αγορές στην παρέμβαση στη Φινλανδία και τη Σουηδία 7 ότι αυτή η νομική βάση εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι, για να επιτραπεί στους παραγωγούς αυτών των δύο χώρων να εξακολουθήσουν να επωφελούνται της στήριξης η οποία προσφέρεται από την παρέμβαση, χρειάζεται να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από τον ορισμό των «συρρικνωμένων» σπόρων κριθής 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 τροποποιείται ως εξής:

Το στοιχείο α) του άρθρου 6 συμπληρώνεται από την ακόλουθη φράση:

«Εντούτοις, στο πλαίσιο της ανάληψης κριθής από τους οργανισμούς παρέμβασης στη Φινλανδία και τη Σουηδία, είναι δυνατόν να προβλεφθεί παρέκκλιση από τον ορισμό των "συρρικνωμένων" σπόρων, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου 7».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 281 της 29. 10. 1975, σ. 22 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2054/93 (ΕΕ L 187 της 29. 7. 1993, σ. 6).
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (97/C 338/11) COM(97) 461 τελικό - 97/0240(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Σεπτεμβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 895/68 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2222/96 (2), θεσπίζει τη χορήγηση πριμοδότησης για την πρώιμη εμπορία μόσχων 7 ότι, για να ληφθούν υπόφη οι υψηλές δαπάνες που προκύπτουν από την ασυνήθιστη παρουσίαση του μοσχαρίσιου κρέατος που προέρχεται από σφάγια βάρους 120 kg ή λιγότερο, η Επιτροπή διαφοροποίησε, μεταβατικά, το ποσό της πριμοδότησης 7

ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι είναι ενδεδειγμένο να επιτραπεί στην Επιτροπή να αποφασίσει για την πιθανή παράταση της εν λόγω διαφοροποίησης μέχρι το πέρας της εφαρμογής της πριμοδότησης πρώιμης εμπορίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 40 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, το κείμενο της τέταρτης περίπτωσης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- η πριμοδότηση πρώιμης εμπορίας καθορίζεται σε επίπεδο ή, εφόσον παρίσταται ανάγκη, σε επίπεδα που διευκολύνουν τη σφαγή επαρκούς αριθμού μόσχων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 296 της 18. 11. 1996, σ. 50.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο παρατείνεται η ισχύς ενός προγράμματος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - πρόγραμμα Synergy που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 701/97 του Συμβουλίου (97/C 337/13) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 488 τελικό - 97/0251(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Οκτωβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/97 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, με τον οποίο θεσπίσθηκε ένα πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - πρόγραμμα Synergy (1), και ιδίως το άρθρο 3 αυτού, προβλέπει ότι η εκτέλεση του προγράμματος Synergy αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1997 και περατούται στις 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι στην επισυναπτόμενη στα πρακτικά του Συμβουλίου δήλωση αναφέρεται ότι σε περίπτωση που η θέσπιση ενός προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια που προβλέπεται στο άρθρο 3.3. του εν λόγω κανονισμού, δεν είναι δυνατή πριν από το τέλος του έτους 1997, το Συμβούλιο θα αποφασίσει εγκαίρως επί του ζητήματος της παράτασης του προγράμματος Synergy 7

ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Γενική άποψη της πολιτικής και των δράσεων για την ενέργεια» αναγνωρίζεται η ανάγκη βελτιωμένης διαφάνειας της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής και επιτελείται ένα πρώτο βήμα προς την εκπόνηση ενός προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια 7

ότι στα πορίσματα της προεδρίας του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, υποστηρίζονταν η πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει τις αναλύσεις της για την εκπόνηση ενός πολυετούς προγράμματος με το οποίο καλύπτονται όλες οι δράσεις της Κοινότητας στον τομέα της ενέργειας, με προοπτική να παρουσιαστούν προτάσεις βασιζόμενες στις συνθήκες και στον επιμερισμό αρμοδιοτήτων, πριν από το τέλος του έτους 1997 7

ότι επιβάλλεται να παραταθεί προσωρινά το πρόγραμμα Synergy για διάρκεια ενός έτους, εν αναμονή ενσωμάτωσής του στο νέο πρόγραμμα πλαίσιο για την ενέργεια 7

ότι η συνθήκη δεν προβλέπει για τη θέσπιση του παρόντος κανονισμού, άλλες δυνατότητες δράσεως εκτός αυτών του άρθρου 235 της συνθήκης ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο μόνο

1. Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/97, με τον οποίο θεσπίζονταν ένα πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας - πρόγραμμα Synergy, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, παρατείνονται για διάρκεια ενός έτους, ξεκινώντας από την 1η Ιανουαρίου 1998 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998.

2. Η δημοσιονομική αρχή προσδιορίζει τις πιστώσεις για το 1998 σε συμμόρφωση με τις χρηματοοικονομικές προοπτικές και την απαιτούμενη δημοσιονομική πειθαρχία.

3. Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 104 της 22. 4. 1997, σ. 1.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 96/411/ΕΚ σχετικά με τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών (97/C 337/14) COM(97) 482 τελικό - 97/0245(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 6 Οκτωβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 96/411/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών (1), προβλέπει την υποβολή εκθέσεων, αφ' ενός από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και αφ' ετέρου από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο 7

ότι, όπως προκύπτει από την αποκτηθείσα πείρα οι καθορισθείσες προθεσμίες υποβολής αυτών των εκθέσεων είναι υπερβολικά περιοριστικές 7

ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να μετατεθούν οι προβλεπόμενες ημερομηνίες ώστε οι προθεσμίες να είναι περισσότερο ευέλικτες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 96/411/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5, η ημερομηνία «31 Μαρτίου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου».

2. Στο άρθρο 11, το έτος «1997» αντικαθίσταται από το έτος «1999».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(1) ΕΕ L 162 της 1. 7. 1996, σ. 14.
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (1) (97/C 291/11) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 439 τελικό - 97/0120(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 119 παράγραφος 2 της συνθήκης Ευρατόμ στις 11 Αυγούστου 1997)

Η Επιτροπή υπέβαλε στις 30 Απριλίου 1997 [EE 97/C 173/112 - COM(97) 142 τελικό - 97/0120 CNS] σχέδιο απόφασης για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την έρευνα. Στο σχέδιο απόφασης απουσιάζουν δημοσιονομικά στοιχεία. Έπειτα από επανεξέταση, η αρχική πρόταση της Επιτροπής συμπληρώνεται ως εξής:

1. Οι αγκύλες στο άρθρο 2 παράγραφος 1 αντικαθίστανται από τον αριθμό «1 467».

2. Οι αγκύλες στην υποσημείωση 10 αντικαθίστανται από τον αριθμό «326».

(1) ΕΕ C 173 της 7. 6. 1997, σ. 30.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98 πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη των αμπελουργικών εκτάσεων (97/C 312/11) COM(97) 423 τελικό - 97/0226(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 4 Σεπτεμβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το όριο των 25 000 εκταρίων που θεσπίστηκε στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβούλιου (1), για κάθε μία από τις δύο περιόδους εμπορίας δεν θα επιτευχθεί δεδομένου ότι ορισμένα κράτη μέλη αρνήθηκαν να εφαρμόσουν το καθεστώς και άλλα το πραγματοποίησαν αλλά σε περιορισμένο βαθμό 7

ότι ο αριθμός των εκταρίων που χορηγήθηκε στη Γερμανία (50 εκτάρια) αποδείχθηκε πολύ μειωμένος γεγονός που εμπόδισε την υλοποίηση μιας διανομής, προσαρμοσμένης στις ανάγκες των διαφόρων αμπελουργικών περιοχών 7 ότι επομένως είναι σκόπιμο να αυξηθεί ο αριθμός αυτός των εκταρίων για να επιτευχθούν οι στόχοι του καθεστώτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88, ο αριθμός «13 000» για την Ισπανία αντικαθίσταται από τον αριθμό «12 050» και ο αριθμός «50» που χορηγήθηκε στη Γερμανία αντικαθίσταται από τον αριθμό «1 000».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 132 της 28. 5. 1988, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 534/97 (ΕΕ L 83 της 25. 3. 1997, σ. 2).