ι *·Α?ώ* » * *. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 20.07.1995 
COM(95)384 τελικό 
IIP ΙΙρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
μρ την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8. 
παράγραφος 4 της οδηγίας του Συμβουλίου 92/81/ΕΟΚ να θεσπίσουν ή να 
συνεχίσουν να εφαρμόζουν (χπαλλαγές ή μειώσεις όσον αφορά τους ειδικού;. 
φόρους κατανάλωσης σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται γιο 
συγκεκριμένους σκοπούς 
Μ·* 
t% (υποβληθείσα (χπό την Επιτροπή) 

ΛΓ1ΊΟΛΟΓ1ΚΠ ΕΚΘΕΣΙΙ 
Σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγρα(ρος 4 της οδηγίας του Συμβουλίου 92/81ΕΟΚ1 
της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την εναρμόνιση των όιαρθροχτεων των ειδικών 
φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, το Συμβούλιο, 
αποφασίζοντας ομόφωνα έπειτα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να 
εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτο μέλος vex χορηγήσει απαλλαγές ή μειώσεις για 
λόγους ειδικής πολιτικής. 
Οι σουηδικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι επιθυμούν να συνεχίσουν την 
εφαρμογή μιας απαλλαγής από τους ειδικούς φιόρους κατανάλωσης στη βενζίνη και 
την κηροζίνη για κινητήρες αεροπλάνων που χρησιμοποιούνται για ιδιωτικά 
αεροσκάφη αναψυχής. 
Οι σουηδικές αρχές ενημέρωσαν επίσης την Επιτροπή ότι επιθυμούν να συνεχίσουν 
να εφαρμόζουν διαφοροποιούμενους φορολογικούς συντελεστές στην αμόλυβδη 
βενζίνη που αντιστοιχούν σε όιόχρορες περιβαλλοντικές κατηγορίες. 
Τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν για το αίτημα αυτό σύμφωνα με τις διατάξεις της 
οδηγίας. 
II οδηγία προβλέπει ότι η Επιτροπή θα επανεξετάζει σε περιοδική βάση τΐ| 
χορήγηση τέτοιων απαλλαγών και μειώσεων. Εάν η Επιτροπή θεωρήσει ότι δεν 
μπορούν πλέον να εφαρμόζονται, διότι προκαλούν στρέβλωση του ανταγωνισμού ή 
επηρεάζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή είναι ασυμβίβαστες με την 
κοινοτική πολιτική για την προστασία του περιβάλλοντος, πρέπει να υποβάλει 
κατάλληλες προτάσεις στο Συμβούλιο. Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή υποβάλει 
έκθεση στο Συμβούλιο για τις απαλλαγές και τις μεκόσεις της μορφής αυτής το 
αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 1996. 
1 EEL 316, 31.10.1992, CÎ. 19. 
Πρόταση <χπό<(χχσης του Συμβουλίου 
με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8, 
παράγραφος 4 της οδηγίας του Συμβουλίου 92/81/ΕΟΚ να θεσπίσουν ή να 
συνεχίσουν να εφαρμόζουν απαλλαγές ή μειώσεις όσον αφορά τους ειδικούς 
φόρους κατανάλωσης σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για 
συγκεκριμένους σκοπούς 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΙΙΣ ΕΥΡΩΙΙΛΪΚΙΙΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την (δριισιι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία του Συμβουλίου 92/81/ΕΟΚ της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την 
εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών (μόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται 
στα πετρελαιοειδή, και ιδίως το άρθρο 8, παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα μ.ε το άρθρο 8, παράγραφος 4 της οδηγίας του Συμβουλίου 
92/81/ΕΟΚ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόιμωνα έπειτα από πρόταση της 
Επιτροπής, μπορεί να εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος μέλος να χορηγήσει 
απαλλαγές ή μειώσεις των ειδικών φόρων κατανάλωσης για λόγους ειδικής 
πολιτικής, 
ότι οι σουηδικές αρχές πληροιμόρησαν την Επιτροπή ότι επιθυμ,ούν να συνεχίσουν 
να απαλλάσσουν από νους ειδικούς (ρόρους κατανάλωσης τη βενζίνη και την 
κηροζίνη για κινητήρες αεροπλάνων που χρησιμοποιούνται για ιδιωτικά 
αεροσκάφη αναψυχή;· 
ότι οι σουηδικές αρχές πληροφόρησαν επίσης την Επιτροπή ότι επιθυμ.ούν να 
συνεχίσουν να εφαρμόζουν διαφοροποιούμενους φορολογικούς συντελεστές στην 
αμόλυβδη βενζίνη που αντιστοιχούν σε. διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες· 
ότι τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά· 
ότι η Επιτροπή και όλα τα κράτη μέλη δέχονται ότι οι απαλλαγές της μορφής αυτής 
δικαιολογούνται για λόγους ειδικής πολιτικής και δεν προκαλούν στρεβλώσεις του 
ανταγωνισμού ούτε παρεμποδίζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς-
ότι η Επιτροπή επανεξετάζει τακτικά τις μειώσεις και τις απαλλαγές για να 
εξακριβώσει αν εξακολουθούν να συμβιβάζονται με την ορθή λειτουργία της 
εσωτερικής αγοράς ή την κοινοτική πολιτική για την προστασία του 
περιβάλλοντος· 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραιμος 6 της οδηγίας του Συμβουλίου 
92/81/ΕΟΚ, το Συμβούλιο καλείται να εξετάσει την κατάσταση το αργότερο έως την 
31η Δεκεμβρίου 1996 βάσει έκθεσης της Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΛΡΟΥΣΛ ΛΙΙΟΦΛΣΠ 
Αρθρο 1 
Σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 4 της οδηγίας του Συμβουλίου 92/81/ΕΟΚ 
και με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που επιβάλλονται από την οδηγία 
92/82/ΕΟΚ της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την προσέγγιση των συντελεστών των 
ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή2, επιτρέπεται στο Βασίλειο της 
Σουηδίας μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1996: 
1. να απαλλάσσει από τον ειδικό φάρο κατανάλωσης τη βενζίνη και την κηροζίνη 
κινητήρων αεροπλάνων που χρησιμοποιούνται για ιδιωτικά αεροσκάφη αναψυχής, 
2. καθώς και να εφαρμόσει διαφοροποιημένους (φορολογικούς συντελεστές στην 
αμόλυβδη βενζίνη που αντιστοιχούν σε διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες. 
Αρθρο 2 
Η απόφαση αυτή απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
EEL 316, 31.10.1992, α. 19. 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 384 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 09 12 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-408-GR-C 
ISBN 92-77-92254-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβοΐιργο