ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)901
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)901final
Bruxelles,15janvier1981
Πρόταση
ΟΔΗΓΙΑΣΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Επέκτασητηςπεριόδουίσχύος^όδηγίαςτής
4ηςΑπριλίουπερίπαροχήςένισχύσεωνστίς
ναυπηγικέςκατασκευές(78/338/ΕΟΚ)
(ύποβάλλεταιατόΣυμβούλιοάπότήνἘπιτροπή)TE
C0M(80)901final

COM (BOJ901tEA .IKO
Πρόταση
οδηγίας τουΣυμβουλίου
περι επεκτάσεως τηςπεριόδου ισχύος τηςοδηγίας
της4ης Απριλίου 1978 περί παροχής ενισχύσεων
στίς ναυπηγικές κατασκευές '
(78/338/ΕΟΚ )
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
IV « 9\t 1Εχοντας υποψη : '
τησυνθηκη περι ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί 'ιδίως
τόάρθρο 92παράγραφος 3(δ)καίτόάρθρο 113 ,
τηνπρόταση της "Επιτροπής , .ν '
"Εκτιμώντας :
οτιηαπόφαση τουΣυμβουλίου της4ης "Απριλίου 1978^περίπαροχής ενισχύσεων
στίς ναυπηγικές κατασκευές εκπνέει στίς 31Δεκεμβρίου 1980 ,
δτιη"Επιτροπή υπέβαλε στόΣυμβούλιο την25ηΣεπτεμβρίου 1980 σχέδιο οδηγίας
περί παροχής ενισχύσεων στίς ναυπηγικές κατασκευές *δτιτ6περιεχόμενο α£ιτΡ|ς
τΡίςπροτάσεως εΤναι πολύ σύνθετο καΓκαλύπτει τομεΓς πούδίνκαλύπτονται
Απβπροηγούμενες ΛδηγΓες ,
/
οτι ,λαμβάνοντας υπόψη τόνσύνθετο χαρακτήρα τηςπροτάσεως της "Επιτροπής ,δεν
είναι ενδεχομένως δυνατό νάαποφασίσει τόΣυμβούλιο επίτηςπροτάσεως αυτής
πρίν απότίς31Δεκεμβρίου 1980 ,πούείναι ήημερομηνία κατά τήνοποία εκπνέει
ήοδηγία τουΣυμβουλίου της4ης "Απριλίου 1978 ,
δτι"πρέπει νάληφθεί μέριμνα προκειμένου νάπαραταθεί ήπερίοδος ισχύος της
οδηγίας τουΣυμβουλίου της4ης "Απριλίου 1978 καίδτιπρέπει νάδοθεΤ τρίμηνη
προθεσμία "στόΣυμβούλιο γιάνάαποφασίσει ,
Η)ΕΕαριθ .Ν98της11.4.1978 ,σ.19.

-2- COMíaoj901TEXIKÓ
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ: -
"Αρθρο1
"Ηπερίοδοςισχύοςτηςοδηγίας-άριθ.78/330/Ε0ΚτουΣυμβουλίουτης4ης"Απριλίου
1978παρατείνεται μέχριτης31Μαρτίου1981.
I
Αρθρο2
*Ηπαρούσαοδηγία ,ρπευθύνεται ατάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,τόνΔεκέμβριο 1980
* , ΓιάτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος