Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για κοινοτική συνεισφορά στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ (97/C 364/08) COM(97) 448 τελικό - 97/0235(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 5 Σεπτεμβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι στις 21 Δεκεμβρίου 1995 υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας (στο εξής «ΜΣ») μεταξύ των κυβερνήσεων των χωρών της ομάδας των 7 («G7») και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και της κυβέρνησης της Ουκρανίας για το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού ενέργειας του Τσερνομπίλ μέχρι το έτος 2000 7

ότι το άρθρο III παράγραφος 4 του ΜΣ προέβλεπε ότι η Ουκρανία και η G7 θα συνεχίσουν να συνεργάζονται για την ανάπτυξη μιας οικονομικά αποτελεσματικής και περιβαλλοντικά ορθής προσέγγισης για το προστατευτικό κάλυμμα για το Τσερνομπίλ IV, περιλαμβανομένου του καθορισμού, όσο το δυνατόν συντομότερα, των τεχνικών και οικονομικών εναλλακτικών λύσεων ως βάση για την αναθεώρηση των οικονομικών απαιτήσεων 7

ότι η Επιτροπή, μέσω του προγράμματος Tacis, συμμετείχε ενεργά στην ανάπτυξη μιας τέτοιας προσέγγισης, η οποία οδήγησε στον καθορισμό του «σχεδίου εφαρμογής του προστατευτικού καλύμματος» (ΣΕΚ) που προσυπέγραψαν οι αρχές της Ουκρανίας 7

ότι στη σύνοδο κορυφής του Ντένβερ τον Ιούνιο του 1997, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της G7 και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποφάσισαν να προσθέσουν στις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο ΜΣ με την Ουκρανία και προσυπέγραψαν τη σύσταση πολυμερούς μηχανισμού χρηματοδότησης για την ενίσχυση της Ουκρανίας στη μετατροπή της υφιστάμενης σαρκοφάγου του Τσερνομπίλ σε ασφαλές και περιβαλλοντικά σταθερό σύστημα, με μέτρα όπως περιγράφονται στο ΣΕΚ 7

ότι η εφαρμογή του ΣΕΚ θα τεθεί στο πλαίσιο του ΜΣ μεταξύ της G7 και της Ουκρανίας για το κλείσιμο του Τσερνομπίλ μέχρι το έτος 2000 7

ότι, για το σκοπό της εφαρμογής του ΣΕΚ, συνεστήθη το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) το οποίο θα διαχειρίζεται η ΕΤΑΑ 7

ότι η Κοινότητα ακολουθεί σαφή πολιτική στήριξης της Ουκρανίας στις προσπάθειές της να εξαλείψει τις συνέπειες του πυρηνικού ατυχήματος που συνέβη στις 26 Απριλίου 1986 στον πυρηνικό σταθμό ενέργειας του Τσερνομπίλ και κατά συνέπεια επιθυμεί να συνεισφέρει στο ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ 7

ότι, με την επιφύλαξη των εξουσιών της δημοσιονομικής αρχής, η συνεισφορά θα πρέπει να ανέρχεται σε ποσό μέχρι 100 εκατομμυρίων Ecu για τα έτη 1998 και 1999 7

ότι η συνεισφορά θα χορηγηθεί από υφιστάμενες πιστώσεις του Tacis και κατά συνέπεια δεν θα επιφέρει ουδεμία πρόσθετη δημοσιονομική δαπάνη από τους προϋπολογισμούς του 1998 και του 1999 7

ότι την εν λόγω συνεισφορά θα διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή 7

ότι η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι, όσον αφορά τις ρυθμίσεις δημοσίων συμβάσεων δυνάμει των κανόνων του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ, δεν θα γίνει καμία διάκριση μεταξύ επιμέρους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ανεξάρτητα εάν αυτά έχουν συνάψει ξεχωριστές συμφωνίες συνεισφοράς με την τράπεζα ή όχι,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Η Κοινότητα συνεισφέρει ποσό στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) για το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ, δυνάμει του άρθρου II τμήμα 2.02, των κανόνων για το ταμείο.

2. Τη συνεισφορά προς το ταμείο διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή θα προβεί σε συνεισφορά προς το ταμείο ποσού μέχρι 100 εκατομμυρίων Ecu που θα καταβληθούν εντός περιόδου δύο ετών, 1998 και 1999.

Άρθρο 3

1. Η Επιτροπή θα διαβιβάσει όλες τις σχετικές πληροφορίες στο Ελεγκτικό Συνέδριο και θα ζητήσει από την ΕΤΑΑ συμπληρωματικές πληροφορίες τις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο πιθανόν επιθυμεί να λάβει, όσον αφορά τη χρηματοοικονομική λειτουργία του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ στο βαθμό που έχει σχέση με τη συνεισφορά της Κοινότητας.

2. Η Επιτροπή υποβάλλει, σε ετήσια βάση, έκθεση προόδου για την εφαρμογή του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ στο Συμβούλιο μέσω της επιτροπής Tacis.