40. Probolh ·: shmeiv ·nei o·ti orisme ·new antiprosvpei ·ew e·xoyn anala ·bei thn prvtoboyli ·a na dhmosiey ·soyn tiw
drasthrio ·thte·w toyw stiw istoue ·seiw toyw• enuarry ·nei thn Epitroph ·na dieykoly ·nei sthn e ·dra thw th drasthrio ·-
thta ayth ·gia tiw antiprosvpei ·ew poy den diaue ·toyn eparkei ·wp o·royw.
41. ektima ·o·ti oi dysxe ·reiew poy apantv ·ntai gia thn plh ·rvsh tvn ue ·sevn den pre ·pei na antimetvpisuoy ·nm e
to klei ·simo h ·thn ypoba ·umish tvn antiprosvpeiv ·n dio·ti toy ·to den dy ·natai para ·na dhmioyrgh ·sei ne ·a problh ·-
mata• ua e ·prepe, antiue ·tvw, na problefuoy ·n perisso ·terew anadiarurv ·seiw apo ·tiw problepo ·menew, prosfey ·go-
ntaw se perisso ·teroyw e ·ktaktoyw ypallh ·loyw, B kai G, kauv ·w kai se topikoy ·w ypallh ·loyw, idiai ·tera de apo ·tiw
xv·rew AKE•
42. ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia thn pro ·tash thw Epitroph ·w na xrhsimopoih ·sei megaly ·tero ariumo ·
topikv ·n ypallh ·lvn kai A LAT (topikv ·n ypallh ·lvn texnikh ·w boh ·ueiaw), ektima ·o·mvw o ·ti oi antiprosvpei ·ew thw
EE stiw anaptysso ·menew xv ·rew ua e ·prepe na kataba ·loyn idiai ·terh prospa ·ueia gia na ayjh ·soyn ton ariumo ·tvn
dynhtikv ·n ypochfi ·vn, prosfe ·rontaw eidika ·mauh·mata kata ·rtishw poy ua aposkopoy ·n na ayjh ·soyn tiw eykairi ·ew
toy eidikeyme ·noy topikoy ·prosvpikoy ·me panepisthmiakh ·ekpai ·deysh na ejey ·rei apasxo ·lhsh•
43. uevrei ·o·ti, genika ·, h epilexuhsome ·nh prose ·ggish ua pre ·pei na la ·bei ypo ·ch thn ayjhme ·nh symmetoxh ·
kybernhtikv ·nh·mh kybernhtikv ·n organv ·sevn tvn kratv ·n melv ·n, o·pvw synista ·to Symboy ·lio• epishmai ·nei o·ti
pre·pei, idiai ·tera, na lhfuoy ·n ypo ·ch oi dieyryme ·new dynato ·thtew poy prosfe ·rei stiw MKO o proy ¤pologismo ·w
gia to 2001, v ·ste na zhthuei ·h xrhmatodo ·thsh sxedi ·vn, metajy ·a·llvn apo ·tiw ue ·seiw toy proy ¤pologismoy ·poy
aforoy ·n thn Asi ·a, th Latinikh ·Amerikh ·kai th No ·tia Afrikh ·, gegono ·w poy ua e ·xei vw apote ·lesma na epizhthuei ·
e·ti peraite ·rv h prosfora ·thw empeiri ·aw poy diaue ·toyn oi antiprosvpei ·ew•
44. uevrei ·o·ti epiba ·lletai kaly ·terow syntonismo ·w metajy ·tvn antiprosvpeiv ·n kai tvn kratv ·n melv ·n, v·ste
na dynhuei ·na ypa ·rjei h apaitoy ·menh symplhrvmatiko ·thta metajy ·thw politikh ·w thw EE kai tvn politikv ·n tvn
kratv ·n melv ·n ston tome ·a thw ana ·ptyjhw• ypogrammi ·zei o·ti o syntonismo ·w ayto ·we·xei idiai ·terh shmasi ·a sto
sta·dio toy programmatismoy ·tvn diafo ·rvn koinotikv ·n prvtoboyliv ·n stiw anaptysso ·menew xv ·rew•
45. ektima ·o·ti h perifereiakh ·synergasi ·a, poy apotelei ·shmantiko ·sto·xo thw synergasi ·aw gia thn ana ·ptyjh,
pre·pei na la ·bei ayjhme ·new pistv ·seiw, to ·so se yliko ·epi·pedo o ·so kai se epi ·pedo prosvpikoy ·• diapistv ·nei o·ti
toy·to den ejasfali ·zetai me th shmerinh ·prose ·ggish tvn perifereiakv ·n grafei ·vn poy, oysiastika ·, sthri ·zetai
sthn ide ·a thw ejoikono ·mhshw prosvpikoy ·kai ligo ·tero se e ·nnoiew toy periexome ·noy thw apostolh ·w• uevrei ·
oysiastikh ·, idiai ·tera, thn synexh ·paroysi ·a stiw dia ·forew xv ·rew AKE., lo ·gv tvn yfistame ·nvn problhma ·tvn
epikoinvni ·aw kai metaforv ·n• ypogrammi ·zei o·ti ta perifereiaka ·grafei ·a apaitoy ·n, vw ek toy ·toy, prose ·ggish
prosarmosme ·nh stiw apaith ·seiw thw politikh ·w gia thn ana ·ptyjh•
46. zhtei ·epi·mona apo ·thn Epitroph ·na paroysia ·sei to ejaggelue ·n polyete ·w pro ·gramma gia tiw antiprosv-
pei·ew, to opoi ·o pre ·pei na ensvmatvuei ·perisso ·tero sto pro ·gramma thw apoke ·ntrvshw kai na syndeuei ·me toyw
sto·xoyw thw ana ·ptyjhw•
*
**
47. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
15. Petrelai ¤ko·w efodiasmo ·w thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw
A5-0163/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w gia ton petrelai ¤ko·
efodiasmo ·thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw ( COM(2000)631  C5-0739/2000  2000/2335(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w(COM(2000)631  C5-0739/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 47, para ·grafow 1, toy Kanonismoy ·toy,28.2.2002 EL C 53 E/397 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw kai Ene ·rgeiaw kai tiw
gnvmodoth ·seiw thw Epitroph ·w Ejvterikv ·n Ypoue ·sevn, Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy, Koinh ·w Asfa ·leiaw kai
Amyntikh ·w Politikh ·w, thw Epitroph ·w Oikonomikh ·w kai Nomismatikh ·w Politikh ·w, thw Epitroph ·w Periba ·llo-
ntow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n kai thw Epitroph ·w Perifereiakh ·w Politikh ·w, Meta-
forv ·n kai Toyrismoy ·(A5-0163/2001),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h pagko ·smia katana ·lvsh petrelai ·oy ua ane ·luei, sy ·mfvna me tiw ektimh ·seiw kai tiw
epi·toy paro ·ntow ta ·seiw, e ·vw to 2020 se 115 ekat. bare ·lia hmerhsi ·vw e·nanti peri ·poy 77 ekat. bareliv ·n
hmerhsi ·vw to 2000, ea ·n den lhfuoy ·nm e·tra,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h isxyrh ·eyrvpai ¤kh·eja·rthsh apo ·tiw eisagvge ·w petrelai ·oy ma ·llon ua ayjhuei ·,
apo·peri·poy 75 % sh ·mera se analogi ·aa·nv toy 85 % to 2020•
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti, sy ·mfvna me tiw shmerine ·w proble ·ceiw, 71 % thw telikh ·wz h·thshw petrelai ·oy ua
analogei ·to e·tow 2020 ston tome ·a tvn metaforv ·n, 7 % sto biomhxaniko ·tome·a, 8 % ston tome ·a tvn
yphresiv ·n kai 14 % sta idivtika ·noikokyria ·,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti oi ychle ·w time ·w petrelai ·oy kai oi diakyma ·nseiw tvn timv ·n plh ·ttoyn kyri ·vw ta
oikonomikv ·w asuene ·stera strv ·mata toy plhuysmoy ·,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ei·nai ady ·natew oi proble ·ceiw gia thn timh ·toy petrelai ·oy pre ·pei de na ypologi ·-
zoyme o ·ti oi time ·w ua ejakoloyuh ·soyn na ei ·nai astauei ·w lamba ·nontaw epi ·shw ypo ·ch o·ti mo ·no metajy ·toy
te·loyw toy kalokairioy ·2000 kai toy Dekembri ·oy 2000 h timh ·kyma·nuhke metajy ·37 kai peri ·poy 24 dol.
ana·bare·li argoy ·petrelai ·oy,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti me tiw h ·dh ypa ·rxoysew texnike ·w meuo ·doyw mporoy ·n na ejoikonomhuoy ·n ako ·mh
mega·lew poso ·thtew petrelai ·oy. Étsi loipo ·n ua mporoy ·same na ypologi ·zoyme o ·ti sthn Eyrv ·ph, mo ·no me
thn topoue ·thsh kaly ·tervn parauy ·rvn mporoy ·n na ejoikonomhuoy ·n ethsi ·vw peri ·poy 65 ekat. to ·nnoi petre-
lai·oy, pra ·gma to opoi ·os y·mfvna me tiw tre ·xoysew time ·w katana ·lvshw shmai ·nei 25 dis. eyrv ·ethsi ·vw, h ·me
a·lla lo ·gia, 20 % thw synolikh ·w ejo·ryjhw petrelai ·oy sthn Eyrv ·ph,
1. kalei ·thn Epitroph ·kai to Symboy ·lio na dromologh ·soyn epoikodomhtiko ·dia·logo me toyw shmantiko ·te-
royw paragvgoy ·w petrelai ·oy, kai sygkekrime ·na ton OPEK, thn Rvsikh ·Omospondi ·a kai ta kra ·th thw Kaspi ·aw
Ua·lassaw• o dia ·logow ayto ·w pre ·pei na dieja ·getai anejarth ·tvw apo ·to ea ·n h agora ·ei·nai eynoi ¤kh·gia ton
agorasth ·h·ton pvlhth ·kai pre ·pei na enta ·ssetai ento ·w tvn eyryte ·rvn politikv ·n kai oikonomikv ·n uema ·tvn
amoibai ·oy endiafe ·rontow•
2. protre ·pei ta uesmika ·o·rgana thw EE kai ta kra ·th me ·lh na syntoni ·soyn o ·so to dynato ·n perisso ·tero tiw
politike ·w kai oikonomike ·w strathgike ·w toyw, kauv ·w kai tiw strathgike ·w poy aforoy ·n thn prosfora ·ene·rgeiaw,
e·nanti tvn basiko ·tervn petrelaioparagvgv ·n kai, vw ek toy ·toy, na omiloy ·n me mia o ·ntvw apotelesmatikh ·fvnh ·•
3. zhtei ·o dia ·logow ayto ·w na lamba ·nei ypo ·ch ta symfe ·ronta tvn anaptyssome ·nvn xvrv ·n•
4. epiuymei ·o·pvw h EE, se synenno ·hsh me tiw xv ·rew me ·lh kai mh toy OPEK, proleia ·nei to e ·dafow gia thn
plhrvmh ·gia petre ·laio se eyrv ·•
5. zhtei ·, eno·cei toy strathgikoy ·endiafe ·rontow thw Eyrv ·phw gia e ·na stauero ·energeiako ·efodiasmo ·,n a
xaraxtoy ·n strathgike ·w makropro ·uesmhw efarmogh ·w gia tiw perioxe ·w toy Persikoy ·Ko·lpoy, thw Kaspi ·aw Ua ·las-
saw, toy Kayka ·soy kai thw Dytikh ·w Afrikh ·w me sto ·xo na ejasfalisuei ·h diaforopoi ·hsh tvn eisagvgv ·n ene·r-
geiaw thw EE kai na provuhuei ·h staueropoi ·hsh kai ana ·ptyjh tvn perioxv ·n aytv ·n•
6. sto plai ·sio ayto ·kai lambanome ·nvn ypo ·ch tvn stenv ·n desmv ·n metajy ·thw Mesogei ·oy kai thw Me ·shw
Anatolh ·w, ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia tiw prvtoboyli ·ew energeiakoy ·xarakth ·ra thw Epitroph ·w sto plai ·-
sio thw eyrv-mesogeiakh ·w synergasi ·aw kai zhtei ·na entatikopoihuei ·o dia ·logow metajy ·thw Énvshw kai tvn mh
eyrvpai ·vn etai ·rvn thw Diadikasi ·aw thw Barkelv ·nhw poy egkainia ·suhke me ·sv toy eyrv-mesogeiakoy ·fo·roym gia
thn ene ·rgeia•
7. zhtei ·na kataba ·llei h EE entatiko ·terew prospa ·ueiew gia thn o ·so to dynato ·eyry·terh ypokata ·stash toy
petrelai ·oy me a ·llew energeiake ·w phge ·w•C 53 E/398 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
8. uevrei ·o·ti h pyrhnikh ·ene·rgeia, ypo ·tiw paroy ·sew synuh ·kew asfa ·leiaw poy epikratoy ·n stoyw sy ·gxronoyw
staumoy ·w, mporei ·na symba ·lei sthn ypokata ·stash me ·royw thw katana ·lvshw petrelai ·oy, efo ·son epilyuei ·to
pro·blhma tvn kataloi ·pvn•
9. uevrei ·tiw ananev ·simew phge ·w ene·rgeiaw kai ta biokay ·sima vw enallaktike ·wl y·seiw toy petrelai ·oy kai tvn
paragv ·gvn toy, kai pistey ·ei o·ti oi ependy ·seiw sthn texnologikh ·e·reyna gia thn energeiakh ·apo·dosh, tiw anane-
v·simew energeiake ·w phge ·w kai ta biologika ·kay·sima ua askh ·soyn mesomakropro ·uesma uetikh ·epi·drash•
10. kalei ·thn Epitroph ·na ypoba ·lei pro ·tash poy ua enuarry ·nei thn megaly ·terh xrh ·sh kai paragvgh ·bio-
kaysi ·mvn, lamba ·nontaw ypo ·ch tiw dynato ·thtew tvn ypochfi ·vn prow e ·ntajh xvrv ·n•
11. kalei ·thn Epitroph ·kai ta kra ·th me ·lh na a ·royn streblv ·seiw toy antagvnismoy ·sthn agora ·ene·rgeiaw,
idi·vw me ·sv miaw esvteri ·keyshw tvn stoixei ·vn ejvterikoy ·ko·stoyw kauv ·w kai me di ·kaiew time ·w metafora ·w gia to
rey·ma poy para ·getai apo ·ananev ·simew phge ·w ene ·rgeiaw, prokeime ·noy na toy douei ·se ayte ·w mia dynato ·thta
ana·ptyjhw, o ·pvw to zh ·thse to Koinoboy ·lio sth ue ·sh toy thw 16hw Noembri ·oy 2000 sxetika ·me thn pro ·tash
odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn proagvgh ·thw paragvgh ·w hlektrikh ·w ene·r-
geiaw apo ·ananev ·simew phge ·w sthn esvterikh ·agora ·hlektrikh ·w ene·rgeiaw ( COM(2000)279  C5-0281/2000
 2000/0116(COD)) (1)•
12. epishmai ·nei o·ti h forologi ·a thw ene ·rgeiaw sthn EE ei ·nai 2,1 % toy AEP sygkrino ·menh me to 0,9 % sthn
Iapvni ·a kai 0,5 % stiw HPA kai protre ·pei thn Epitroph ·na epidiv ·jei mia perisso ·tero isorrophme ·nh katanomh ·
tvn sxetikv ·n barv ·n prokeime ·noy na epiteyxuoy ·n oi sto ·xoi toy Kio ·to o·son afora ·tiw ekpompe ·w aeri ·vn•
13. eishgei ·tai, lo ·gv toy o ·ti den ypa ·rxei pro ·odow sto Symboy ·lio gia thn odhgi ·a sxetika ·me thn forolo ·ghsh
tvn energeiakv ·n proi ¤o·ntvn, ta epi ·peda tvn energeiakv ·nf o·rvn sta kra ·th me ·lh thw EE na afeuoy ·n ston foro-
logiko ·antagvnismo ·se mia pra ·gmati anoixth ·kai di ·kaih esvterikh ·agora ·metaforv ·n kai kaysi ·mvn•
14. toni ·zei o·ti h xrhsimopoi ·hsh forologikv ·n mhxanismv ·n gia na metriasuei ·ha·nodow tvn pagkosmi ·vn timv ·n
petrelai ·oy pre ·pei na symbiba ·zetai me toyw prosanatolismoy ·w oikonomikh ·w politikh ·w kai tiw aneilhmme ·new
desmey ·seiw o ·son afora ·thn pagiopoi ·hsh toy proy ¤pologismoy ·• zhtei ·epimo ·nvw apo ·to Symboy ·lio na la ·bei
apo·fash epi ·toy sxedi ·oy odhgi ·aw gia th forologi ·a tvn energeiakv ·n proi ¤o·ntvn, poy parame ·nei sto syrta ·ri
apo·to 1997•
15. zhta ·apo·to Symboy ·lio Genikv ·n Ypoue ·sevn, to Symboy ·lioECOFIN kauv·w kai to Symboy ·lio tvn Ypoyr-
gv·n Metaforv ·n na epejergastoy ·n kai na ue ·soyn se efarmogh ·, se synergasi ·a me thn Epitroph ·, mhxanismo ·lh·chw
apofa ·sevn poy na epitre ·pei mellontika ·kai sto plai ·sio thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw, th syntonisme ·nh anti ·drash se
tyxo·n braxypro ·uesmh a ·nodo thw timh ·w toy petrelai ·oy•
16. kalei ·thn Epitroph ·na parakoloyuh ·sei ek toy sy ·neggyw kai na epispey ·sei thn eleyue ·rvsh tvn agorv ·n
fysikoy ·aeri·oy kai hlektrismoy ·, prokeime ·noy na anazvogonhuei ·taxy·tera o antagvnismo ·w•
17. zhtei ·apo·thn Epitroph ·sto plai ·sio thw eleyue ·rvshw tvn agorv ·n fysikoy ·aeri·oy, na meleth ·sei thn
anagkaio ·thta synexoy ·w stenh ·w diasy ·ndeshw metajy ·tvn timv ·n petrelai ·oy kai fysikoy ·aeri·oy sthn EE kai na
probei ·se systa ·seiw•
18. toni ·zei o·ti, an kai to fysiko ·ae·rio den ua mpore ·sei makropro ·uesma na kaly ·cei tiw ayjano ·menew ana ·gkew
se ene ·rgeia, ua symba ·lei sthn ypokata ·stash me ·royw thw katana ·lvshw petrelai ·oy kai sth diaforopoi ·hsh tvn
energeiakv ·n phgv ·n kai thw proe ·leysh ·w toyw•
19. protei ·nei o·ti h skopimo ·thta thw kataskeyh ·w petrelaioagvgv ·n kai agvgv ·n fysikoy ·aeri·oy apo ·th Me ·sh
Anatolh ·kai th dytikh ·Afrikh ·prow thn Eyrv ·ph ua pre ·pei na diereynhuei ·, synektimv ·ntaw tiw endexo ·menew makro-
pro·uesmew vfe ·leiew ston tome ·a toy strathgikoy ·efodiasmoy ·•
20. xaireti ·zei thn pro ·uesh thw Epitroph ·na meiv ·sei thn katana ·lvsh ene ·rgeiaw ston tome ·a tvn metaforv ·n kai
synista ·na douei ·proteraio ·thta se o ·,ti afora ·thn e ·reyna s ayto ·n ton tome ·a sto plai ·sio toy 6oy progra ·mma-
tow plaisi ·oy•
(1) «Kei ·mena poy egkri ·uhkan» thw hmeromhni ·aw ayth ·w, shmei ·o4 .28.2.2002 EL C 53 E/399 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
21. kalei ·thn Epitroph ·na pa ·rei apo ·koinoy ·me·tra me ton tome ·a thw biomhxani ·aw gia na beltivuei ·h ener-
geiakh ·apodotiko ·thta tvn ktiri ·vn•
22. yposthri ·zei to sxe ·dio thw Epitroph ·w na ypoba ·lei sto Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio sto Gke ·temporgk sxe ·dio gia
ejoikonomh ·seiw ene ·rgeiaw kai thn diaforopoi ·hsh tvn energeiakv ·n phgv ·n, to opoi ·ou ae ·xei vw sto ·xo to ·so thn
apotelesmatiko ·terh xrhsimopoi ·hsh thw ene ·rgeiaw idi ·vw se kth ·ria o ·so kai thn prov ·uhsh thw ana ·ptyjhw miaw
ne·aw genea ·w oxhma ·tvn•
23. kalei ·thn Epitroph ·na ekponh ·sei ne ·a progra ·mmata ejoikono ·mhshw ene ·rgeiaw gia thn oruologikh ·xrh·sh
ene·rgeiaw kai na diathrh ·sei ta yfista ·mena progra ·mmata SAVE II kaiALTENER II•
24. kalei ·thn Epitroph ·na entei ·nei tiw prospa ·ueie·w thw gia th belti ·vsh tvn synuhkv ·n antagvnismoy ·ston
petrelai ¤ko·tome·a kai thn th ·rhsh tvn yfistame ·nvn kano ·nvn antagvnismoy ·. Ua pre ·pei idiai ·tera na diereynhuoy ·n
kai katapolemhuoy ·n synuh ·kew oligopvli ·oy kai karte ·l ston tome ·a diy ·lishw kai dianomh ·w prow ta shmei ·a kata-
na·lvshw•
25. parotry ·nei thn Epitroph ·na enisxy ·sei to epi ·pedo paragvgh ·w petrelai ·oy, idi ·vw apo ·ghgenei ·w petre-
laiofo ·royw perioxe ·w thw EE, me thn prov ·uhsh thw e ·reynaw kai tvn ependy ·sevn se beltivme ·new texnologi ·ew
ana·kthshw petrelai ·oy•
26. diapistv ·nei o·ti to petre ·laio ei ·nai e·naw poly ·timow mh ananev ·simow po ·row, o opoi ·ow ei ·nai anagkai ·ow gia
shmantikoy ·w tomei ·w thw zvh ·wo·pvw gia para ·deigma h paragvgh ·farma ·kvn•
27. kalei ·ta kra ·th me ·lh na sxedia ·zoyn genikv ·w sto me ·llon tiw oikistike ·w dome ·w prow thn katey ·uynsh thw
epi·teyjhw ychlh ·w energeiakh ·w apodotiko ·thtaw kai na tiw prosarmo ·zoyn idi ·vw se dome ·w metaforv ·n me xamhlh ·
eja·rthsh apo ·to petre ·laio•
28. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·, kauv ·w kai
stiw kybernh ·seiw tvn kratv ·n melv ·n.
16. Synuh ·kh gia ta biologika ·kai tojika ·o·pla
B5-0434, 0436, 0446, 0454 kai 0462/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to Prvto ·kollo gia th Symmo ·rfvsh me th Sy ·mbash
Biologikv ·n kai Tojikv ·n Óplvn
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy gia ton e ·legxo tvn ejoplismv ·n, th mh dia ·dosh kai ton
afoplismo ·,
A. anhsyxv ·ntaw gia th dia ·dosh thw texnologi ·aw tvn o ·plvn mazikh ·w katastrofh ·w, thn apeilh ·poy egkymonei ·h
kakh·xrh·sh thw biotexnologi ·aw gia exurikoy ·w skopoy ·w kai th sxetikh ·eykoli ·a me thn opoi ·a mporoy ·nn a
kataskeya ·zontai biologika ·kai tojika ·o·pla,
B. ekfra ·zontaw th ly ·ph toy poy den ypa ·rxei epi ·toy paro ·ntow mhxanismo ·w gia thn epalh ·ueysh thw symmo ·r-
fvshw me thn BTWC ( Sy·mbash Biologikv ·n kai Tojikv ·n Óplvn),
G. pepeisme ·no o·ti e·na Prvto ·kollo Symmo ·rfvshw ua ayjh ·sei se mega ·lo baumo ·thn empistosy ·nh o·son afora ·
thn apago ·reysh thw ana ·ptyjhw, paragvgh ·w kai apouh ·keyshw biologikv ·no·plvn se dieune ·w epi·pedo,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch thn koinh ·ue·sh thw EE thw 17hw Mai oy 1999 (1) sxetika ·me thn pro ·odo gia e ·na nomi-
kv·w desmeytiko ·Prvto ·kollo me sto ·xo thn eni ·sxysh thw symmo ·rfvshw me thn BTWC,
E. xaireti ·zontaw th dynato ·thta e ·na te ·toio Prvto ·kollo na symfvnhuei ·prin apo ·thn Pe ·mpth Dia ·skech Ana-
sko·phshw thw BTWC to Noe ·mbrio toy 2001,
(1)E E L 133 thw 28.5.1999, s. 3.C 53 E/400 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001