ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 25/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει το εξής συνολικό δάνειο: 3 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 19,071 εκατομμύρια Ecu)στην IKB Deutsche Industriebank AG



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 280 της 06/10/1994 σ. 0004



ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 20/94 έως 28/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή (94/C 280/04)- 3 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 19,071 εκατομμύρια Ecu) στην IKB Deutsche Industriebank AG Να χορηγήσει: α) τα ακόλουθα συνολικά δάνεια: - 1 500 εκατομμύρια πεσέτες (± 9,72 εκατομμύρια Ecu) στην Caja de Ahorros de la Inmaculada - 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 26,255 εκατομμύρια Ecu) στην Bayerische Vereinsbank AG - 60 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 78,115 εκατομμύρια Ecu) στην Midland Bank plc - 150 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 77,48 εκατομμύρια Ecu) στην Deutsche Bank AG - 50 δισεκατομμύρια λιρέτες (± 26,820 εκατομμύρια Ecu) στην Mediocredito Ligure SpA, Ιταλία - 3 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 19,071 εκατομμύρια Ecu) στην IKB Deutsche Industriebank AG β) τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής: - 16 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 21,156 εκατομμύρια Ecu) στην Safeway Stores plc - 2 δισεκατομμύρια εσκούδος (± 10,211 εκατομμύρια Ecu) στην Sommer-Allibert Industrie, Πορτογαλία - 6 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 7,8 εκατομμύρια Ecu) στην Motor Panels plc. Το Συμβούλιο έδωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά την 1784η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1994. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. BLάM
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 26/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής: 16 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 21,156 εκατομμύρια Ecu)στην Safeway Stores plc



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 280 της 06/10/1994 σ. 0004



ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 20/94 έως 28/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή (94/C 280/04)- 16 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 21,156 εκατομμύρια Ecu) στην Safeway Stores plc Να χορηγήσει: α) τα ακόλουθα συνολικά δάνεια: - 1 500 εκατομμύρια πεσέτες (± 9,72 εκατομμύρια Ecu) στην Caja de Ahorros de la Inmaculada - 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 26,255 εκατομμύρια Ecu) στην Bayerische Vereinsbank AG - 60 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 78,115 εκατομμύρια Ecu) στην Midland Bank plc - 150 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 77,48 εκατομμύρια Ecu) στην Deutsche Bank AG - 50 δισεκατομμύρια λιρέτες (± 26,820 εκατομμύρια Ecu) στην Mediocredito Ligure SpA, Ιταλία - 3 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 19,071 εκατομμύρια Ecu) στην IKB Deutsche Industriebank AG β) τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής: - 16 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 21,156 εκατομμύρια Ecu) στην Safeway Stores plc - 2 δισεκατομμύρια εσκούδος (± 10,211 εκατομμύρια Ecu) στην Sommer-Allibert Industrie, Πορτογαλία - 6 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 7,8 εκατομμύρια Ecu) στην Motor Panels plc. Το Συμβούλιο έδωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά την 1784η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1994. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. BLάM
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 23/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει το εξής συνολικό δάνειο: 150 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 77,48 εκατομμύρια Ecu)στην Deutsche Bank AG



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 280 της 06/10/1994 σ. 0004



ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 20/94 έως 28/94 του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή (94/C 280/04)- 150 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 77,48 εκατομμύρια Ecu) στην Deutsche Bank AG Να χορηγήσει: α) τα ακόλουθα συνολικά δάνεια: - 1 500 εκατομμύρια πεσέτες (± 9,72 εκατομμύρια Ecu) στην Caja de Ahorros de la Inmaculada - 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 26,255 εκατομμύρια Ecu) στην Bayerische Vereinsbank AG - 60 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 78,115 εκατομμύρια Ecu) στην Midland Bank plc - 150 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 77,48 εκατομμύρια Ecu) στην Deutsche Bank AG - 50 δισεκατομμύρια λιρέτες (± 26,820 εκατομμύρια Ecu) στην Mediocredito Ligure SpA, Ιταλία - 3 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 19,071 εκατομμύρια Ecu) στην IKB Deutsche Industriebank AG β) τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής: - 16 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 21,156 εκατομμύρια Ecu) στην Safeway Stores plc - 2 δισεκατομμύρια εσκούδος (± 10,211 εκατομμύρια Ecu) στην Sommer-Allibert Industrie, Πορτογαλία - 6 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 7,8 εκατομμύρια Ecu) στην Motor Panels plc. Το Συμβούλιο έδωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά την 1784η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1994. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. BLάM
Αριθ.C158/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.93
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.2/93
τουΣυμβουλίουδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου55παράγραφος2στοιχείογ)τηςσυνθήκηςγια
τηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβασχετικάμετηχορήγησηοικονομικής
ενίσχυσηςσεπρότυπασχέδια/σχέδιαεπίδειξηςστοντομέατουχάλυθα
(93/C158/30)
Μεεπιστολήτης11ηςΜαρτίου1993,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνζήτησεαπότοΣυμ­
βούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου55παράγραφος2στοιχείο
γ)τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιXάλυ6α,τησύμφωνη
γνώμητουγιατηχορήγησηοικονομικήςενίσχυσηςσεπρότυπασχέδια/σχέδιαεπίδειξηςστοντομέα
τουχάλυβα.
ΤοΣυμβούλιοέδωσετησύμφωνηγνώμητουκατάτην1662ησύνοδοτης24ηςκαι25ηςΜαΐου1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
B.WESTH
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.3/93
τουΣυμβουλίουθάσειτουάρθρου55παράγραφος2στοιχείογ)τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβαώστεναμπορέσειηΕπιτροπήναχορηγήσειοικονο­
μικέςενισχύσειςύψους44599200Ecuπουπροέρχονταιαπότιςεισφορέςτουάρθρου50τηςενλόγω
συνθήκης
(93/C158/31)
Οιοικονομικέςενισχύσειςπουπροέρχονταιαπότιςεισφορέςτουάρθρου50τηςενλόγωσυνθήκης
κατανέμονταιωςεξής:
—κοινοτικόπρόγραμμαέρευναςγιατονάνθρακαστουςτομείςτηςμεταλλευτικήςτεχνολογίαςκαι
τηςαναβάθμισηςτωνπροϊόντων:44199200Ecu,
—διάδοσητωνγνώσεωνκαισυναφήέξοδα:400000Ecu.
Μεεπιστολήτης29ηςΜαρτίου1993,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνζήτησετησύμφωνη
γνώμητουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,βάσειτουάρθρου55παράγραφος2στοιχείο
γ)τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,σχετικάμετη
σκοπιμότητατηςδιάθεσηςτωνκεφαλαίωνπουπροέρχονταιαπότιςεισφορέςτουάρθρου50τηςεν
λόγωσυνθήκηςσεκοινοτικόπρόγραμμαέρευναςγιατονάνθρακαστουςτομείςτηςμεταλλευτικής
τεχνολογίαςκαιτηςβελτίωσηςτωνοικονομικώναποτελεσμάτων ,τηςασφάλειαςκαιτωνσυνθηκών
εργασίαςσταμεταλλεία,καθώςκαιτηςβελτίωσηςτηςποιότηταςτωνπροϊόντωντηςμεταλλευτικής
βιομηχανίαςκαιιδιαίτερατηςπροστασίαςτουπεριβάλλοντος ,καθώςκαιστηδιάδοσητωνγνώσεων
καιτασυναφήέξοδα.
ΤοΣυμβούλιοέδωσετησύμφωνηγνώμηπουζήτησεηΕπιτροπήκατάτηδιάρκειατης1662ης
συνόδουτουπουπραγματοποιήθηκε στις24και25Μαΐου1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
B.WESTH
10.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C158/17
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.4/93
τουΣυμβουλίουσύμφωναμετοάρθρο95τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβα
(93/C158/32)
ΜετάαπόαίτησητηςΕπιτροπής,τοΣυμβουλιοέδωσετηνσύμφωνηγνώμητουστις27Μαΐου1993
γιατηναπόφασητηνοποίαπροτίθεταιναλάβειηΕπιτροπήγιατηνπαράτασηκαιτροποποίησητης
απόφασηςαριθ.3788/90/EKAXγιατηνκαθιέρωσημεταβατικώνδασμολογικών μέτρωνυπέρτης
Βουλγαρίας,τηςΤσεχοσλοβακίας ,τηςΟυγγαρίας,τηςΠολωνίας,τηςΡουμανίας,τηςΣοβιετικής
ΈνωσηςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας ,εφαρμοστέωνέωςτις31Δεκεμβρίου1992,προκειμένουναληφθεί
υπόψηηγερμανικήενοποίηση.
ΓιατοΣνμβονλιο
OΠρόεδρος
T.LUND
4.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C210/17
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.5/93
πουέδωσετοΣυμβούλιο,βάσειτουάρθρου95τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τηταςΆνθρακακαιΧάλυβα
(93/0210/16)
ΜετάαπόαίτησητηςΕπιτροπής,τοΣυμβουλιοέδωσετησύμφωνηγνώμητου,στις19και20Ιου­
λίου1993,όσοναφοράτηναπόφασηπουηΕπιτροπήπροτίθεταιναεγκρίνειγιατησύναψη,εξ
ονόματοςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,τηςσυμφωνίαςμεταξύτωνκρατών
μελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβααφενός,
καιτηςΔημοκρατίαςτηςΣλοβενίας,αφετέρου.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.CLAES
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.6/93
πουέδωσετοΣυμβούλιοδυνάμειτουάρθρου95τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοι­
νότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα
(93/C.210/17)
ΚατόπιναιτήματοςτηςΕπιτροπής,τοΣυμβουλιοέδωσε,στις19και20Ιουλίου1993,τησύμφωνη
γνώμητουσχετικάμετοσχέδιοαπόφασης(ΕΚΑΧ)τηςΕπιτροπήςγιατοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχείρισηςδασμολογικών ποσοστώσεωνγιαορισμέναχαλυβουργικάπροϊόνταΕΚΑΧκαταγωγής
ΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιΣλοβακικήςΔημοκρατίαςπουεισάγονταιστηνΚοινότητα(1ηΙουνίου
1993έως31Δεκεμβρίου1995).
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.CLAES
Αριθ.C260/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.9.93
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.7/93
πουέδωσετοΣυμβούλιο,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου55παράγραφος2στοιχείογ)τηςσυν­
θήκηςΕΚΑΧ,σχετικάμεσχέδιοαπόφασηςτηςΕπιτροπήςγιατηχορήγησηχρηματοδοτικής ενί­
σχυσηςγιασχέδιαπουυπάγονταιστηνκοινωνικήέρευναΕΚΑΧ,τομέας«Τεχνικήκαταπαπολέμηση
τωνοχλήσεωνστουςχώρουςεργασίαςκαιστοπεριβάλλοντωνεγκαταστάσεων παραγωγήςσιδήρου
καιχάλυβα»
(93/C260/05)
Μετηναπο21Ιουνίου1993επιστολήτης,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνζήτησεαπότο
ΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου55παράγραφος2στοι­
χείογ)τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,τησύμφωνηγνώμησχετικάμεσχέδιοαπόφασηςτηςΕπιτροπήςγιατη
χορήγησηχρηματοδοτικής ενίσχυσηςγιασχέδιαπουυπάγονταιστηνκοινωνικήέρευναΕΚΑΧ,
τομέας«Τεχνικήκαταπολέμηση τωνοχλήσεωνστουςχώρουςεργασίαςκαιστοπεριβάλλοντων
εγκαταστάσεων παραγωγήςσιδήρουκαιχάλυβα».
ΤοΣυμβούλιοέδωσετηζητηθείσασύμφωνηγνώμη,κατάτη1682ησύνοδότου,στις13Σεπτεμβρίου
1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
Ph.MAYSTADT
Αριθ.C21/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.94
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.16/93
τουΣυμβουλίου,μεομόφωνηαπόφασηδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου95πρώτοεδάφιοτηςσυν­
θήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουναεπιτραπεί
στηνΕπιτροπήναλάβειαπόφασηγιατηναναδιάρθρωσητηςεπιχείρησης«SiderurgiaNacional»—
Πορτογαλία
(94/C21/13)
Μεεπιστολήτηςστις12Νοεμβρίου1993,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδιαβίβασεστο
Συμβούλιο,προκειμένουναδιατυπώσειτησύμφωνηγνώμητουβάσειτουάρθρου95πρώτοεδάφιο
τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,μιαανακοίνωσητηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοσχετικάμετηναναδιάρ­
θρωσητηςδημόσιαςπορτογαλικήςχαλυβουργικής επιχείρησης«SiderurgiaNacional».
ΤοΣυμβούλιοδιατύπωσετησύμφωνηγνώμητουκατάτη1716ησύνοδότουστις22Δεκεμβρίου
1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
0Πρόεδρος
J.-M.DEHOUSSE
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.17/93
τηνοποίαέδωσετοΣυμβούλιο,ομοφώνωςβάσειτουάρθρου54παράγραφος2τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,
ώστεναχορηγηθούνδάνειαστοπλαίσιοτουΠουπρογράμματοςχρηματοδότησης κατοικιώνγιατο
προσωπικότωνβιομηχανιώντηςΕΚΑΧ
(94/C21/14)
Μεεπιστολήτηςαπό1ηςΣεπτεμβρίου1993,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδιαβίβασε
ανακοίνωσητηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοσχετικάμετηναίτησηγιασύμφωνηγνώμητουΣυμ­
βουλίου,βάσειτωνδιατάξεωντουάρθρου54παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβαώστεναχορηγηθούνδάνειαστοπλαίσιοτου
12ουπρογράμματος χρηματοδότησης κατοικιώνγιατοπροσωπικότωνβιομηχανιώντηςΕΚΑΧ,
ποσούανωτάτουύψους19εκατομμυρίωνEcuγιατοέτος1993και17εκατομμυρίωνEcuγιατοέτος
1994.
ΤοΣυμβούλιοέδωσετηναιτούμενησύμφωναη,γνώμηκατάτη1724ησύνοδότου,στις17Δεκεμ­
βρίου1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
0Πρόεδρος
M.WATHELET
25..94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.C21/13
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.14/93
τουΣυμβουλίου,μεομόφωνηαπόφασηδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου95πρώτοεδάφιοτηςσυν­
θήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουναεπιτραπεί
στηνΕπιτροπήναλάβειαπόφασηγιατηναναδιάρθρωση τηςδημόσιαςχαλυμβουργικής επιχείρησης
«ILVA»—Ιταλία
(94/C21/11)
Μεεπιστολήτηςστις15Δεκεμβρίου1993,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδιαβίβασεστο
Συμβούλιο,προκειμένουναδιατυπώσειτησύμφωνηγνώμητουβάσειτουάρθρου95πρώτοεδάφιο
τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,μιαανακοίνωσητηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοσχετικάμεσχέδιοαπό­
φασηςτηςΕπιτροπήςπουαφοράτιςενισχύσειςγιατηναναδιάρθρωση τηςκρατικήςβιομηχανίας
σιδήρουκαιχάλυβαστηνΙταλία.
ΤοΣυμβούλιοδιατύπωσετησύμφωνηγνώμητουκατάτη1716ησύνοδότουστις22Δεκεμβρίου
1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.-M.DEHOUSSE
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.15/93
τουΣυμβουλίου,μεομόφωνηαπόφασηδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου95πρώτοεδάφιοτηςσυν­
θήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουναεπιτραπεί
στηνΕπιτροπήναλάβειαπόφασηγιατηναναδιάρθρωση τηςεπιχείρησης«EkoStahlAG»—πρώην
ΛΔΓ
(94/C21/12)
Μεεπιστολήτηςστις18Νοεμβρίου1993,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδιαβίβασεστο
Συμβούλιο,προκειμένουναδιατυπώσειτησύμφωνηγνώμητουβάσειτουάρθρου95πρώτοεδάφιο
τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,μιαανακοίνωσητηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοσχετικάμετηναναδιάρ­
θρωσητηςEkoStahlAG,Eisenhüttenstadt (πρώηνΛΔΓ).
ΤοΣυμβούλιοδιατύπωσετησύμφωνηγνώμητουκατάτη1716ησύνοδότουστις22Δεκεμβρίου
1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
0Πρόεδρος
J.-M.DEHOUSSE
25..94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Apia.C21/1i
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.10/93
πουέδωσετοΣυμβούλιο,ομόφωναδυνάμειτουάρθρου95πρώτοεδάφιοτηςσυνθήκηςγιατην
ίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,ώστεναμπορέσειηΕπιτροπήναλάβει
απόφασησχετικάμετοκοινοτικόκαθεστώςπαρεμβάσεωνυπέρτηςανϑρακοβιομηχανίας
(94/C21/07)
Μεανακοίνωσήτης,μεημερομηνία4Μαρτίου1993,ηΕπιτροπήείχεζητήσειαπότοΣυμβουλιο,
δυνάμειτουάρθρου95πρώτοεδάφιοτηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβα,ναδώσειτηνομόφωνησύμφωνηγνώμητου,ώστεναμπορέσειναλάβει
απόφασησχετικάμετοκοινοτικόκαθεστώςπαρεμβάσεωνυπέρτηςανϑρακοβιομηχανίας .
Κατάτη1716ησύνοδότου,στις22Δεκεμβρίου1993,τοΣυμβούλιοέδωσετησύμφωνηγνώμηπου
είχεζητήσειηΕπιτροπή.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
Τ.-Μ.DEHOUSSE
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.11/93
τουΣυμβουλίου,μεομόφωνηαπόφασηδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου95πρώτοεδάφιοτηςσυν­
θήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουναεπιτραπεί
στηνΕπιτροπήναλάβειαπόφασηγιατηναναδιάρθρωση τηςδημόσιαςχαλυβουργικής επιχείρησης
«Sidenor»—Ισπανία
(94/C21/08)
Μεεπιστολήτηςστις15Σεπτεμβρίου1993,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδιαβίβασεστο
Συμβούλιο,προκειμένουναδιατυπώσειτησύμφωνηγνώμητουβάσειτουάρθρου95πρώτοεδάφιο
τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,μιαανακοίνωσητηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοσχετικάμετηναναδιάρ­
θρωσητηςδημόσιαςχαλυβουργικής επιχείρησηςSidenor,
ΤοΣυμβούλιοδιατύπωσετησύμφωνηγνώμητουκατάτη1716ησύνοδότουστις22Δεκεμβρίου
1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.-M.DEHOUSSE
Apiϑ.C21/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.94
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.12/93
τουΣυμβουλίου,μεομόφωνηαπόφασηδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου95πρώτοεδάφιοτηςσυν­
θήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουναεπιτραπεί
στηνΕπιτροπήναλάβειαπόφασηγιατηνιδιωτικοποίηση της«SâchsischeEdelstahlwerkeGmbH»—
Freital/Σαξονία/πρώηνΛΔΓ
(94/C21/09)
Μεεπιστολήτηςστις29Απριλίου1993,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδιαβίβασεστο
Συμβούλιο,προκειμένουναδιατυπώσειτησύμφωνηγνώμητουβάσειτουάρθρου95πρώτοεδάφιο
τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,ένασχέδιοαπόφασηςτηςΕπιτροπήςγιατηχορήγησηενίσχυσηςστη«Sâch­
sischeEdelstahlwerke GmbH»—Freital/Σαξονία.
ΤοΣυμβούλιοδιατύπωσετησύμφωνηγνώμητουκατάτη1716ησύνοδότουστις22Δεκεμβρίου
1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.-M.DEHOUSSE
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.13/93
τουΣυμβουλίου,μεομόφωνηαπόφασηδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου95πρώτοεδάφιοτηςσυν­
θήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουναεπιτραπεί
στηνΕπιτροπήναλάβειαπόφασηγιατηναναδιάρθρωση τηςισπανικήςχαλυβουργικής επιχείρησης
«CorporacióndelaSiderurgiaIntegral(CSI)»—Ισπνία
(94/C21/10)
Μεεπιστολήτηςστις5Οκτωβρίου1993,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδιαβίβασεστο
Συμβούλιο,προκειμένουναδιατυπώσειτησύμφωνηγνώμητουβάσειτουάρθρου95πρώτοεδάφιο
τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,μιαανακοίνωσητηςΕπιτροπήςσχετικάμετηναναδιάρθρωση τηςδημόσιας
ισπανικήςχαλυβουργικής επιχείρησης«CorporaciôndelaSiderurgiaIntégral(CSI)»..
ΤοΣυμβούλιοδιατύπωσετησύμφωνηγνώμητουκατάτη1716ησύνοδότουστις22Δεκεμβρίου
1993.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.-M.DEHOUSSE
29.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C26/9
II
(.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.18/93
πουέδωσετοΣυμβούλιοδυνάμειτουάρθρου95τηςσυνθήκηςγιατηνΙδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοι­
νότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα
(94/C26/06)
ΜετάαπόαίτησητηςΕπιτροπής,τοΣυμβουλιοέδωσετησύμφωνηγνώμητου,στις13Δεκεμβρίου
1993,γιατηναπόφασηΕΚΑΧπουσκοπεύειναεκδώσειηΕπιτροπήσχετικάμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςγιατησύνδεσημεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
καιτωνκρατώνμελών,αφενός,καιτηςΟυγγαρίας,αφετέρου.
ΓιατοΣνμβούλιο
OΠρόεδρος
Ph.MAYSTADT
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.19/93
πουέδωσετοΣυμβούλιοδυνάμειτουάρθρου95τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοι­
νότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα
(94/C26/07)
ΜετάαπόαίτησητηςΕπιτροπής,τοΣυμβουλιοέδωσετησύμφωνηγνώμητου,στις13Δεκεμβρίου
1993,γιατηναπόφασηΕΚΑΧπουσκοπεύειναεκδώσειηΕπιτροπήσχετικάμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςγιατησύνδεσημεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
καιτωνκρατώνμελών,αφενός,καιτηςΠολωνίας,αφετέρου.
ΓιατοΣνμβούλιο
Oπρόεδρος
Ph.MAYSTADT
Αριθ.C35/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.2.94
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριϋ.20/93
πουέδωσετοΣυμβούλιοδυνάμειτουάρθρου95τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα
(94/C35/08)
ΜετάαπόαίτησητηςΕπιτροπής,τοΣυμθουλιοέδωσετησύμφωνηγνώμητουστις10Δεκεμβρίου
1993γιατηναπόφασηπουπροτίθεταιναεγκρίνειηΕπιτροπήγιατησύναψη,εξονόματοςτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,τηςενδιάμεσηςεμπορικήςσυμφωνίαςκαιτωνσυνο­
δευτικώνμέτρωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
ΧάλυβααφενόςκαιτηςΒουλγαρίαςαφετέρου.
ΓιαwΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.WATHELET
15.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C10/3
II
(.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.39/92
τουΣυμβουλίου,βάσειτουάρθρου§6παράγραφος2στοιχείοα)τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,γιαναεπιτραπείστηνΕπιτροπήναχορηγήσειοικονο­
μικήενίσχυση
(93/C10/03)
HΕπιτροπήχορηγείτοακόλουθοδάνειομετατροπής :
—2390εκατομμύριαγαλλικάφράγκα(±343,276εκατομμύριαEcu)στηνPeugeotSA,Γαλλία.
ΤηνπαρούσασύμφωνηγνώμητουπαρέσχετοΣυμβούλιοκατάτην1636ητουσύνοδο,στις
21Δεκεμβρίου1992.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
D.ΗURD
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.40/92
τουΣυμβουλίου,βάσειτουάρθρου55παράγραφος2στοιχείογ)τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουναδοθείάδειαστηνΕπιτροπήναχορη­
γήσειοικονομικήενίσχυση1674808ECUαπότιςεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο50τηςσυν­
θήκηςαυτής
(93/C10/04)
Hενίσχυσηαυτήπροορίζεταιγιασχέδιοτεχνικήςέρευναςστοντομέατουάνθρακα1992γιατην
προστασίατουπεριβάλλοντος .
ΤοΣυμβούλιοστην1636ησύνοδοτης21ηςΔεκεμβρίου1992έδωσετησύμφωνηγνώμητηνοποία
ζήτησεηΕπιτροπή.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
D.ΗURD
Αριθ.C44/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.2.92
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.1/92
πουέδωσετοΣυμβούλιο,δυνάμειτουάρθρου95τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοι­
νότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,σχετικάμετησύναψηπρωτοκόλλουγιατοεμπόριοκαιτηνοικονο­
μικήκαιεμπορικήσυνεργασίαμετηνΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
(92/C44/22)
Μεεπιστολήτηςστις18Δεκεμβρίου1991,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνζήτησεαπότο
ΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνναδώσειτησύμφωνηγνώμητου,δυνάμειτουάρθρου95
τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,σχετικάμετη
σύναψηπρωτοκόλλουγιατοεμπόριοκαιτηνοικονομικήκαιεμπορικήσυνεργασίαμετηνΤσεχική
καιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία .
ΤοΣυμβούλιοέδωσετηναιτηθείσασύμφωνηγνώμητουκατάτην1554ησύνοδότουστις
3Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
JoâoΡΙΝΗΕΙRΟ
10.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C61/11
II
(.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.8/92
πουδόθηκεαπότοΣυμβούλιο,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου54παράγραφος2τηςσυνθήκης
ΕΚΑΧσχετικάμετηχορήγησησυνολικούδανείουστηνInterbanca(Ιταλία)
(92/061/18)
Μεεπιστολήτηςστις13Δεκεμβρίου1991,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνζήτησεαπότο
ΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου54παράγραφος2της
συνθήκηςΕΚΑΧ,τησύμφωνηγνώμητουγιατηχορήγησησυνολικούδανείουστηνInterbanca
(Ιταλία).
ΤοΣυμβούλιοέδωσετησύμφωνηγνώμητουκατάτην1557ησύνοδότουστις25Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατοΣυμβούλιο
0Πρόεδρος
VitorMARTINS
11.6.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C147/11
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.14/92
πουέδωσετοΣυμβούλιο,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου54δεύτεροεδάφιοτηςσυνθήκης
ΕΚΑΧ,γιατηχορήγησηδανείουστηDistrigaz—Βέλγιο
(92/C147/07)
Μεεπιστολήτης7ηςΑπριλίου1992,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνζήτησετησύμφωνη
γνώμητουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου54δεύ­
τεροεδάφιοτηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,γιατηχορήγησηδανείουστηDistrigaz—Βέλγιο.
ΤοΣυμβούλιοέδωσετησύμφωνηγνώμηπουτουζητήθηκε,κατάτη1579ησύνοδότουτης18ηςέως
22αςΜαΐου1992.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
ArlindoMARQUESCUNHA
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.15/92
πουέδωσετοΣυμβούλιο,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου55παράγραφος2στοιχείογ)τηςσυν­
θήκηςγιατηνίδρυσητηςΕΚΑΧ,σχετικάμεσχέδιοαπόφασηςτηςΕπιτροπήςπουαφοράτηχορή­
γησηχρηματοδοτικών ενισχύσεωνσεσχέδιατεχνικήςέρευναςστοντομέαχάλυβακαιπρότυπα
σχέδια/επίδειξηςχάλυβα
(92/C147/08)
Μεεπιστολήτης30ήςΜαρτίου1992,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωνζήτησετησύμφωνη
γνώμητουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου55παρά­
γραφος2στοιχείογ)τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,γιαένασχέδιοαπόφασηςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετη
χορήγησηχρηματοδοτικών ενισχύσεωνσεσχέδιοτεχνικήςέρευναςστοντομέατουχάλυβακαιπρό­
τυπασχέδια/επίδειξηςχάλυβα,σύμφωναμετοάρθρο55.
ΤοΣυμβούλιοέδωσετησύμφωνηγνώμηπουτουζητήθηκε,κατάτη1579ησύνοδότουτης18ηςέως
22αςΜαΐου1992.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
ArlindoMARQUESCUNHA
Αριθ.C152/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.92
H
(.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.16/92
πουέδωσετοΣυμβούλιο6άσειτουάρθρου55παράγραφος2στοιχείογ)τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυση
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,ώστεναμπορέσειηΕπιτροπήναχορηγήσειοικο­
νομικέςενισχύσεις50εκατομμυρίων Ecuπουπροέρχονταιαπότιςεισφορέςτουάρθρου50τηςεν
λόγωσυνθήκης
(92/C152/10)
Οιοικονομικέςενισχύσειςπουπροέρχονταιαπότιςεισφορέςτουάρθρου50τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ
κατανέμοντας ωςεξής:
—κοινοτικόπρόγραμμαέρευναςγιατονάνθρακαστουςτομείςτηςμεταλλευτικήςτεχνολογίαςκαι
τηςαναβάθμισηςτωνπροϊόντων :44735400Ecu,
—διάδοσητωνγνώσεωνκαισυναφήέξοδα:902800Ecu,
—συμπληρωματικό πρόγραμμαέρευναςστουςτομείςτηςμεταλλευτικήςτεχνολογίαςκαιτηςανα­
βάθμισηςτωνπροϊόντων :3384000Ecu(υπότηνεπιφύλαξηότιθαυπάρχουνδιαθέσιμαδημοσιο­
νομικάμέσα).
Μεεπιστολήτης1ηςΑπριλίου1992,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνζήτησετησύμφωνη
γνώμητουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνβάσειτουάρθρου55παράγραφος 2στοι­
χείογ)τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβασχετικάμε
τησκοπιμότητατηςδιάθεσηςτωνκεφαλαίωνπουπροέρχονταιαπότιςεισφορέςτουάρθρου50της
ενλόγωσυνθήκηςσεκοινοτικόπρόγραμμαέρευναςγιατονάνθρακαστουςτομείςτηςμεταλλευ­
τικήςτεχνολογίαςκαιτηςαναβάθμισηςτωνπροϊόντωντηςμεταλλευτικήςβιομηχανίαςκαιιδιαίτερα
τηςπροστασίαςτουπεριβάλλοντος καθώςκαιστηδιάδοσητωνγνώσεωνκαιτασυναφήέξοδα.
ΤοΣυμβούλιοέδωσετησύμφωνηγνώμηπουζήτησεηΕπιτροπήκατάτηδιάρκειατης1581ης
συνόδουτουπουπραγματοποιήθηκε στις26Μαΐου1992.
ΓιατοΣνμόονλιο
ΟΠρόεδρος
CarlosBORREGO
Αριθ.C198/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.92
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.18/92
τουΣυμβουλίου,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου54δεύτεροεδάφιοτηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,γιατη
χορήγησηδανείουστοInstîtutoMobiliareItaliano,SρΑ(Ιταλία)
(92/C198/11)
Μεεπιστολήτηςστις10Ιουνίου1992,ηΕπιτροπήτωνΕυρπαϊκώνΚοινοτήτωνζήτησεαπότοΣυμ­
βούλιοτησύμφωνηγνώμητου,δυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου54δεύτεροεδάφιοτηςσυνθήκης
ΕΚΑΧ,γιατηχορήγησηδανείουστοInstitutoMobiliareItalianoSρΑ(Ιταλία).
ΤοΣυμβούλιοέδωσετησύμφωνηγνώμητουκατάτη1598ησύνοδότουστις13/14Ιουλίου1992.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Τ.GUMMER