ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 12.12.1996 
COM(96) 638 τελικό 
94/0305 (COD) 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί την οδηγία 93/16/ΕΟΚ με σκοπό τη διευκόλυνση της ελεύθερης 
κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνίόρισης των διπλωμάτων, 
πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους 

1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ 
α) Στις 16 Δεκεμβρίου 1994 η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο πρόταση 
οδηγίας για τη τροποποίηση της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 
της 5ης Απριλίου 1993, με σκοπό τη διευκόλυνση της ελεύθερης 
κυκλοφορίας το)ν ιατρίόν και της αμοιβαίας αναγνώρισης των 
διπλωμάτιον, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους [COM (94) 626 
τελικό]1. 
β) Στις 29 Μαρτίου 1995, γνωμοδότησε η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή 2. 
γ) Στις 29 Ιουνίου 1995 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε σε πρώτη 
ανάγνωση ευνοϊκή γνώμη η οποία περιελάμβανε επτά τροποποιήσεις 
στην πρόταση της Επιτροπής3. 
δ) Στις 27 Νοεμβρίου 1995 η Επιτροπή εξέδωσε βάσει του άρθρου 189Α, 
παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ τροποποιημένη πρόταση στην οποία 
ενσωματώνονται πέντε από τις επτά τροποποιήσεις [COM(95) 437 
τελικό]4. 
ε) Στις 18 Ιουνίου 1996 το Συμβούλιο εξέδωσε κοινή θέση5. 
στ) Στις 16 Ιουλίου 1996 η Επιτροπή ενέκρινε την εν λόγω κοινή θέση και 
ανακοίνωσε τη γνώμη της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [SEC (96) 1367 
τελικό]. 
ζ) Στις 22 Οκτωβρίου 1996 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε σε δεύτερη 
ανάγνωση 4 τροποποιήσεις στην κοινή θέση. 
2. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 
Αντικείμενο της πρότασης είναι η εισαγωγή στην οδηγία 93/16/ΕΟΚ των 
διαδικασκόν επιτροπολογίας που θα επιτρέψουν την απρόσκοπτη και τακτική 
ενημέροχτη αφενός των καταλόγων ιατρικών ειδικοτήτων των οποίων 
προβλέπεται η αμοιβαία αναγνώριση και αφετέρου της διάρκειας των 
αντίστοιχων εκπαιδεύσεων. 
1 ΕΕ αριθ. C389 της 31.12.1994, οελ. 19. 
2 ΕΕ αριθ. C133 της 31.5.1995, οελ. 10 
3 ΕΕαριθ. C 183, της 17.7.1995, οελ. 24. 
4 ΕΕ αριθ. C 28, της 1.2.1996, οελ. 7. 
5 ΕΕ αριθ. C 248, της 26.8.1996, οελ. 71. 
3. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σε δεύτερη ανάγνωση, 4 τροποποιήσεις 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου. 
Οι τροποποιήσεις 1 και 4 αφορούν την μετατροπή της επιτροπής 
κανονιστικοί ρυ()μίσεο)ν που προβλέπεται για την τροποποίηση της 
διάρκειας εκπαίδευσης των ιατρικών ειδικότητα^ σε επιτροπή διαχείρισης. 
Η Επιτροπή είχε προτείνει τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης (διαδικασία 
τύπου II β). 
Στις αιτιολογικές σκέψεις της αρχικής πρότασης της, η Επιτροπή ανέφερε 
τους λόγους για τους οποίους είχαν προταθεί δύο διαφορετικές διαδικασίες 
επιτροπολογίας. Με την ίδια λογική που μια απλή συμβουλευτική επιτροπή 
κρίθηκε επαρκής για την τροποποίηση το>ν καταλόγονν ιατρικών ειδικοτήτων, 
προτάθηκε η σύσταση επιτροπής διαχείρισης για την τροποποίηση της 
διάρκειας των αντίστοιχοι εκπαιδεύσεων λόγω των χρηματοοικονομικών 
επιπτώσεων μιας τέτοιας τροποποίησης. 
Στην κοινή του θέση, το Συμβούλιο θεώρησε ότι θα ήταν σκόπιμο να 
προστεθεί στις χρηματοοικονομικές πτυχές η προστασία της υγείας και ότι, 
στο πλαίσιο αυτό, είναι απαραίτητη μία επιτροπή κανονιστικών ρυθμίσεων. 
Η Επιτροπή ανέφερε στην ανακοίνωση της για την κοινή θέση ότι μπόρεσε να 
υιοθετήσει την τροποποίηση που ήταν απόρροια τονν εργασιο')ν του 
Συμβουλίου. 
Η τροπολογία 2 έχει ως στόχο να υπενθυμίσει ότι βάσει της απόφασης .... με 
την οποία δημιουργήθηκε, η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση 
των Ιατρών απευθύνει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη τις γνώμες και 
συστάσεις της στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ. Η εν λόγω 
τροποποίηση περιλαμβάνει με άλλη μορφή την τροποποίηση 3 (που αφορούσε 
την προσθήκη νέας αιτιολογικής σκέψης 6β) η οποία κατατέθηκε σε πρώτη 
ανάγνωση αλλά αποσύρθηκε πριν τη σύνοδο ολομέλειας. Επιπλέον, η εν λόγο) 
τροποποίηση δεν έχει άμεση σχέση με το διατακτικό και δημιουργεί ασάφεια 
όσον αφορά τις αρμοδιότητες της εν λόγω επιτροπής η οποία δεν αποτελεί 
επιτροπή κατά την έννοια της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου6. 
Η τροποποίηση 3 καλεί την Επιτροπή να υποβάλει τις παρατηρήσεις της όσον 
αφορά το θέμα της αναγνώρισης των εκπαιδεύσεων που πραγματοποιούνται 
σε τρίτες χίόρες. Η εν λόγω τροποποίηση περιλαμβάνει με άλλη μορφή την 
τροποποίηση 2 (που αφορούσε την προσθήκη νέας αιτιολογικής σκέψης 6α) 
που εγκρίθηκε σε πρώτη ανάγνωση. Η Επιτροπή δεν συμπεριέλαβε την εν 
λόγω τροποποίηση στην τροποποιημένη πρόταση της και το Συμβούλιο τη 
διέγραψε από την κοινή του θέση. Πράγματι, η εν λόγω τροπολογία δεν έχει 
καμία σχέση με το περιεχόμενο της εξεταζόμενης πρότασης. 
Συμπερασματικά, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι οι εν λόγω 4 
τροποποιήσεις πρέπει να απορριφθούν. 
ΕΕαριθ. L 197 της 18.7.1987, οελ. 33. 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 638 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR ίο 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-635-GR-C 
ISBN 92-78-12942-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
^