A. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Λαι ¤κη΄∆ηµοκρατι ΄α της Κι ΄νας η οποι ΄α, ενω ΄ε΄χει προσυ-
πογρα ΄ψει το ∆ιεθνε ΄ςΣ υ΄µφωνο για τα Ατοµικα ΄και Πολιτικα ΄∆ικαιω ΄µατα και το ∆ιεθνε ΄ςΣ υ΄µφωνο για τα
Οικονοµικα ΄, Κοινωνικα ΄και Πολιτιστικα ΄∆ικαιω ΄µατα, δεν ε ΄χει ακο ΄µη οριστικοποιη ΄σει τις διαδικασι ΄ες κυ ΄ρωσης
και εφαρµογη ΄ς,
B. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για την ε ΄λλειψη σεβασµου ΄των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν στην Κι ΄να, µεταξυ ΄των
οποι΄ων της ελευθερι ΄ας της ε ΄κφρασης, της α ΄σκησης του θρησκευτικου ΄δο΄γµατος και του συνεταιρι ΄ζεσθαι, για
τις συνεχιζο ΄µενες παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των ο ΄σων αγωνι ΄ζονται υπε ΄ρ της δηµοκρατι ΄ας και
µα΄χονται υπε ΄ρ των ελευ ΄θερων συνδικαλιστικω ΄ν ενω ΄σεων, καθω ΄ς και για το συ ΄στηµα διοικητικη ΄ς κρα ΄τησης,
για την κατα ΄σταση σε ο ΄,τι αφορα ΄τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα των κρατουµε ΄νων, για τις περιπτω ΄σεις βασανι-
στηρι ΄ων και για τη συχνη ΄χρη΄ση της θανατικη ΄ς ποινη ΄ς,
Γ. ανησυχω ΄ντας για την παραβι ΄αση των θρησκευτικω ΄ν και πολιτιστικω ΄ν δικαιωµα ΄των στο Θιβε ΄τ, στο Ξινγια ΄νγκ
και στην Εσωτερικη ΄Μογγολι ΄α,
∆. αποδοκιµα ΄ζοντας το γεγονο ΄ςο΄τι, κατα ΄τη λη ΄ψη αποφα ΄σεων στο Συµβου ΄λιο Γενικω ΄ν Υποθε ΄σεων της
19ης Μαρτι ΄ου 2001, δεν ελη ΄φθησαν πλη ΄ρως υπο ΄ψη τα αιτη ΄µατα του Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου,
Ε. τονι ΄ζοντας ο ΄τι οι ΗΠΑ αποφα ΄σισαν να καταθε ΄σουν σχε ΄διο ψηφι ΄σµατος σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα
στην Κι ΄να κατα ΄την 57η συ ΄νοδο της Επιτροπη ΄ς των ΗΕ για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η ΕΕ ε ΄χει καθη ΄κον να προωθει ΄, στο πλαι ΄σιο των αρµοδι ΄ων διεθνω ΄ν οργανισµω ΄ν, οιαδη ΄ποτε
πρωτοβουλι ΄α αποσκοπει ΄στην καταγγελι ΄α τυχο ΄ν παραβια ΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των εν γε ΄νει και της
χρη΄σης της θανατικη ΄ς ποινη ΄ς ειδικο ΄τερα,
1. προτρε ΄πει τα κρα ΄τη µε ΄λη να υποβα ΄λουν η ΄να υποστηρι ΄ξουν απο ΄κοινου ΄µε τις Ηνωµε ΄νες Πολιτει ΄ες, κατα ΄
την 57η συ ΄νοδο της Επιτροπη ΄ς των ΗΕ για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα, ψη ΄φισµα µε το οποι ΄ο θα καταδικα ΄ζεται η
κατα΄σταση στον τοµε ΄α των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη Λαι ¤κη΄∆ηµοκρατι ΄α της Κι ΄νας•
2. ζητει ΄απο΄τη σηµερινη ΄Προεδρι ΄α να καταβα ΄λει κα ΄θε δυνατη ΄προσπα ΄θεια προκειµε ΄νου να συντονι ΄σει τις
θε΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄νµ εβ α ΄ση το παρο ΄νψ η΄φισµα•
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν
µελω΄ν και την Επιτροπη ΄των ΗΕ για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα.
17. Sebasmo ·w tvn sto ·xvn thw Dia ·skechw toy Kyo ·to
B5-0267, 0270, 0278, 0287 kai 0295/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me toyw sto ·xoyw thw Dia ·skechw toy Kyo ·to
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 2 και 6 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α οι απαιτη ΄σεις της περιβαλλοντικη ΄ς
προστασι ΄ας πρε ΄πει να ενταχθου ΄ν στις επι ΄µε΄ρους κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ς µε στο ΄χο την περιβαλλοντικα ΄βιω΄σιµη
οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη Συ ΄µβαση πλαι ΄σιο των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν, του 1992, σχετικα ΄µε τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε ΄ς
(UNFCCC), που διατυπω ΄θηκε στη Συ ΄νοδο του Ρι ΄ο για τη Γη,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το, του ∆εκεµβρι ΄ου 1997, που συνα ΄πτεται στη Συ ΄µβαση UNFCCC,
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου Περιβα ΄λλοντος της 22ας Ιουνι ΄ου 2000,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την 6η ∆ια ΄σκεψη των Μερω ΄ν που πραγµατοποιη ΄θηκε στη Χα ΄γη τον Νοε ΄µβριο του 2000,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα ΄του της 9ης Φεβρουαρι ΄ου 1999 (1), 7ης Οκτωβρι ΄ου 1999 (2) και 26ης Οκτω-
βρι΄ου 2000 (3), σχετικα ΄µε τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε ΄ς,
(1)Ε Ε C 150 της 28.5.1999, σ. 59.
(2)Ε Ε C 107 της 13.4.2000, σ. 112.
(3) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 13.24.1.2002 EL C 21 E/349 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι οι κλιµατικε ΄ς µεταβολε ΄ς αποτελου ΄ν, καταφανω ΄ς, ε΄να απο ΄τα πλε ΄ον ανησυχητικα ΄
προβλη ΄µατα που αντιµετωπι ΄ζει ο κο ΄σµος στην αυγη ΄του 21ου αιω ΄να• λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι προ ΄σφατη
ε΄κθεση της ∆ιακυβερνητικη ΄ςΟ µ α ΄δας Ειδικω ΄ν σχετικα ΄µε τις Κλιµατικε ΄ς Μεταβολε ΄ς (κοινη ΄προσπα ΄θεια της
Οµα΄δας Ειδικω ΄ν των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν για το Περιβα ΄λλον και του Παγκο ΄σµιου Μετεωρολογικου ΄Οργανι-
σµου΄) ανε΄φερε πως η µε ΄ση θερµοκρασι ΄α της Γης θα αυξηθει ΄µεταξυ ΄1,4 και 5,8 ° Cστη δια ΄ρκεια του αιω ΄να,
εκτο΄ςε α΄ν αναληφθει ΄δρα΄ση για την αντιµετω ΄πιση του φαινοµε ΄νου αυτου ΄, το οποι ΄ο οφει ΄λεται κυρι ΄ως στην
ανθρω ΄πινη δραστηριο ΄τητα• λαµβα ΄νοντας επι ΄σης υπο ΄ψη ο ΄τι η ι ΄δια ε ΄κθεση υπογρα ΄µµιζε τις καταστροφικε ΄ς
συνε΄πειες ενο ΄ςτ ε΄τοιου φαινοµε ΄νου, ο ΄πως η αυ ΄ξηση των πιθανοτη ΄των εκδη ΄λωσης τυφω ΄νων και κυκλω ΄νων,
µε ταυτο ΄χρονη δραµατικη ΄µει΄ωση του στρω ΄µατος χιονιου ΄και πα ΄γου και α ΄νοδο της στα ΄θµης της θα ΄λασσας•
λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι η κατα ΄σταση ει ΄ναι η ΄δη χει ΄ριστη σε ορισµε ΄νες περιοχε ΄ς του πλανη ΄τη, εξαιτι ΄ας της
αυ΄ξησης της θερµοκρασι ΄ας της Γης, και εκτιµω ΄ντας ο ΄τι, στο πλαι ΄σιο αυτο ΄,ε ι΄ναι πλε ΄ον κεφαλαιω ΄δους σηµα-
σι΄ας η µει ΄ωση των εκποµπω ΄ν αερι ΄ων που προκαλου ΄ν το φαινο ΄µενο του θερµοκηπι ΄ου και τα οποι ΄α αποτελου ΄ν
µι΄α απο ΄τις κυ ΄ριες αιτι ΄ες της ανο ΄δου της θερµοκρασι ΄ας στον πλανη ΄τη,
Β. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι το Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το που συνα ΄πτεται στη Συ ΄µβαση UNFCCC αποτελει ΄ε΄να και ΄ριο
πολιτικο ΄ο΄ργανο για οποιαδη ΄ποτε στρατηγικη ΄βιω΄σιµης ανα ΄πτυξης εν γε ΄νει και, ιδιαι ΄τερα, για µια παγκο ΄σµια
στρατηγικη ΄κατα΄της ανο ΄δου της θερµοκρασι ΄ας στον πλανη ΄τη• εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η κυ ΄ρωση και η εφαρµογη ΄του
αποτελου ΄ν ζητη ΄µατα προτεραιο ΄τητας• λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, για να τεθει ΄σε ισχυ ΄, το Πρωτο ΄κολλο πρε ΄πει
να κυρωθει ΄απο΄55 (απο ΄τις συνολικα ΄84) υπογρα ΄φουσες χω ΄ρες, των οποι ΄ων οι εκποµπε ΄ς να αντιπροσω-
πευ΄ουν τουλα ΄χιστον το 55 % των συνολικω ΄ν εκποµπω ΄ν διοξειδι ΄ου του α ΄νθρακα παγκοσµι ΄ως,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι 38 βιοµηχανικε ΄ςχ ω΄ρες, περιλαµβανοµε ΄νων των ΗΠΑ, συµφω ΄νησαν στο Κυο ΄το να
µειω΄σουν, µε ΄χρι το 2012, τις εκποµπε ΄ς τους σε αε ΄ρια που προκαλου ΄ν το φαινο ΄µενο του θερµοκηπι ΄ου σε
ποσοστο ΄5,2 % κατα ΄µε΄σον ο ΄ρο, σε συ ΄γκριση µε τα επι ΄πεδα του 1990• λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα κρα ΄τη
µε΄λη της ΕΕ ε ΄χουν δεσµευθει ΄να περιορι ΄σουν τις εκποµπε ΄ς τους κατα ΄8 % και οι ΗΠΑ κατα ΄7 %• εκτιµω ΄ντας
ο΄τι, για την επι ΄τευξη του σκοπου ΄αυτου ΄,ο΄λες οι χω ΄ρες θα πρε ΄πει να αναλα ΄βουν νοµικα ΄δεσµευτικε ΄ς υπο-
χρεω΄σεις• λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο κ. Προ ΄ντι και ο Πρωθυπουργο ΄ςκ .Π ε ΄ρσον κα ΄λεσαν τον Προ ΄εδρο Μπους
να συµµετα ΄σχει σε «δια ΄λογο υψηλου ΄επιπε΄δου» µεταξυ ΄της ΕΕ και των ΗΠΑ, µε στο ΄χο την επι ΄λυση των
διαφορω ΄ν εν σχε ΄σει µε το Πρωτο ΄κολλο,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η 6η ∆ια ΄σκεψη των Μερω ΄ν στη Χα ΄γη αποκα ΄λυψε πολλε ΄ς δυσκολι ΄ες στην παρακο-
λου΄θηση και την εφαρµογη ΄του Πρωτοκο ΄λλου του Κυο ΄το,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι η νε ΄α κυβε ΄ρνηση των ΗΠΑ απε ΄ρριψε το Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το και ο ΄τι ο Προ ΄-
εδρος των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν Τζωρτζ Μπους δικαιολο ΄γησε την απο ΄φαση αυτη ΄µε το επιχει ΄ρηµα ο ΄τι το
Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το θα προκαλου ΄σε την απω ΄λεια θε ΄σεων εργασι ΄ας και θα ζηµι ΄ωνε την οικονοµι ΄α των
ΗΠΑ, ενω ΄οι αναπτυσσο ΄µενες χω ΄ρες θα απαλλα ΄σσονταν και θα εξαιρου ΄νταν απο ΄την υποχρε ΄ωση καθαρισµου ΄
του περιβα ΄λλοντος,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ΗΠΑ ευθυ ΄νονται για το 25 % περι ΄που του συνο ΄λου των εκποµπω ΄ν διοξειδι ΄ου του
α΄νθρακα, του κυ ΄ριου ρυ ΄που που καλυ ΄πτεται απο ΄το Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το• λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι
µεταξυ ΄των διαφο ΄ρων χωρω ΄ν υπα ΄ρχουν πολυ ΄µεγα΄λες διαφορε ΄ςο΄σον αφορα ΄την κατα ΄κεφαλη ΄ν παραγωγη ΄
CO2:οµ ε΄σος Ευρωπαι ΄ος παρα ΄γει 10 το ΄νους CO2τον χρο ΄νο, ο µε ΄σος Αµερικανο ΄ς2 4τ ο ΄νους CO2τον
χρο΄νο, ενω ΄οι αναπτυσσο ΄µενες χω ΄ρες βρι ΄σκονται κα ΄τω απο ΄τον µε ΄σο ο΄ρο• λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι µια
παγκο ΄σµια κατα ΄κεφαλη ΄ν παραγωγη ΄1,7 το ΄νων CO 2αποτελει ΄το ανω ΄τατο επιτρεπτο ΄ο΄ριο για να σταµατη ΄σει
ηα υ΄ξηση της θερµοκρασι ΄ας στον πλανη ΄τη,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι το πρωτο ΄κολλο του ΟΗΕ για τον ε ΄λεγχο του κλι ΄µατος αποτελει ΄ε΄ναν διαφανη ΄µηχανισµο ΄που
δει΄χνει στις εκβιοµηχανιζο ΄µενες ση ΄µερα χω ΄ρες ο ΄τι η εκβιοµηχα ΄νιση και η προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος
µπορου ΄ν και µα ΄λιστα πρε ΄πει να συµβαδι ΄ζουν,
1. καταδικα ΄ζει ε΄ντονα την απο ΄φαση που ε ΄λαβε ο Προ ΄εδρος Τζωρτζ Μπους να µην εφαρµο ΄σει το Πρωτο ΄κολλο
του Κυο ΄το σχετικα ΄µε την αυ ΄ξηση της θερµοκρασι ΄ας του πλανη ΄τη• επισηµαι ΄νει ο΄τι αυτη ΄η µονοµερη ΄ς απο ΄φαση
θε΄τει σε κι ΄νδυνο ολο ΄κληρη τη διαδικασι ΄α του Κυο ΄το και δηµιουργει ΄την απειλη ΄κλιµατικη ΄ς καταστροφη ΄ς• πιστευ ΄ει
ο΄τι η απο ΄φαση αυτη ΄αποτελει ΄πολυ΄κακο΄οιωνο ΄για τις σχε ΄σεις και το δια ΄λογο µεταξυ ΄ΕΕ και ΗΠΑ• χαιρετι ΄ζει τη
δη΄λωση του Ευρωπαι ¤κου΄Συµβουλι ΄ου στη Στοκχο ΄λµη σχετικα ΄µε τις κλιµατικε ΄ς αλλαγε ΄ς και, ιδιαι ΄τερα, την ανα-
γνω΄ριση των κλιµατικω ΄ν αλλαγω ΄ν ως συνολικη ΄ς απειλη ΄ς για τη µελλοντικη ΄ευηµερι ΄α και οικονοµικη ΄προ΄οδο•
2. συµµερι ΄ζεται την α ΄ποψη της σουηδικη ΄ς Προεδρι ΄ας, η οποι ΄α χαρακτη ΄ρισε την ενε ΄ργεια των ΗΠΑ «αποκρου-
στικη ΄και προκλητικη ΄» και συντα ΄σσεται µε τις διαµαρτυρι ΄ες πολυα ΄ριθµων κυβερνη ΄σεων και οικολογικω ΄ν ΜΚΟ σε
ο΄λο τον κο ΄σµο•
3. εκφρα ΄ζει τον αποτροπιασµο ΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι τα µακροπρο ΄θεσµα συµφε ΄ροντα της πλειοψηφι ΄ας του
παγκο ΄σµιου πληθυσµου ΄θυσια ΄ζονται στον βωµο ΄του βραχυπρο ΄θεσµου κε ΄ρδους των µεγα ΄λων αµερικανικω ΄ν επιχει-
ρη΄σεων•C 21 E/350 EL 24.1.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
4. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι ο Προ ΄εδρος Κλι ΄ντον υπε ΄γραψε το Πρωτο ΄κολλο το 1998 και καλει ΄, κατα ΄συνε΄πεια, την
σηµερινη ΄κυβε΄ρνηση των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν να ξεκινη ΄σει ε΄ναν εποικοδοµητικο ΄δια΄λογο µε την ΕΕ, ω ΄στε να
γι΄νει σεβαστη ΄η προθεσµι ΄α του 2002 για την εφαρµογη ΄της•
5. θεωρει ΄πως το Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το παραµε ΄νει ο ακρογωνιαι ΄ος λι ΄θος µιας παγκο ΄σµιας στρατηγικη ΄ς κατα ΄
της ανο ΄δου της θερµοκρασι ΄ας στον πλανη ΄τη και πιστευ ΄ει ο΄τι οποιοδη ΄ποτε εναλλακτικο ΄σχε΄διο θα καθυστερου ΄σε
την ο ΄λη διαδικασι ΄α για πολλα ΄χρο΄νια, γεγονο ΄ς που θα ει ΄χε ανυπολο ΄γιστες συνε ΄πειες, και υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η νε ΄α
αµερικανικη ΄προσε ΄γγιση θα οδηγη ΄σει τις ΗΠΑ σε περιβαλλοντικο ΄αποµονωτισµο ΄•
6. διαφωνει ΄µε την επιχειρηµατολογι ΄α της αµερικανικη ΄ς κυβε ΄ρνησης και υπογραµµι ΄ζει ο΄τι το Πρωτο ΄κολλο του
Κυο΄το πρε ΄πει να νοηθει ΄ως µε ΄ρος µιας συνολικη ΄ς στρατηγικη ΄ς για τη βιω ΄σιµη ανα ΄πτυξη, η οποι ΄α µε κανε ΄ναν
τρο΄πο δεν αντιστρατευ ΄εται την οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη και την απασχο ΄ληση• οι στρατηγικε ΄ς βιω΄σιµης ανα ΄πτυξης και
η ορθολογικη ΄χρη΄ση των φυσικω ΄νπ ο΄ρων ε ΄χουν, µεσοπρο ΄θεσµα και µακροπρο ΄θεσµα, ωφε ΄λιµη επι ΄δραση στην
οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη•
7. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ο αγω ΄νας κατα ΄της ανο ΄δου της θερµοκρασι ΄ας στον πλανη ΄τη ει ΄ναι ζη ΄τηµα αλληλεγγυ ΄ης
µεταξυ ΄ανεπτυγµε ΄νων και αναπτυσσο ΄µενων χωρω ΄ν• συνεπω ΄ς, χαιρετι ΄ζει την οµο ΄φωνη καταδι ΄κη των ΗΠΑ απο ΄την
ΕΕ, την Κι ΄να και την Ιαπωνι ΄α• προ ΄σφατα, η ∆ιακυβερνητικη ΄Οµα΄δα Ειδικω ΄ν για τις Κλιµατικε ΄ς Μεταβολε ΄ς επιση ΄-
µανε ο ΄τι οι χω ΄ρες που ε ΄χουν την πιο ΄περιορισµε ΄νη προ ΄σβαση στους πο ΄ρους ε ΄χουν και την ασθενε ΄στερη ικανο ΄τητα
προσαρµογη ΄ς και, κατα ΄συνε΄πεια, ει ΄ναι οι περισσο ΄τερο εκτεθειµε ΄νες στις αρνητικε ΄ς συνε ΄πειες της ανο ΄δου της
θερµοκρασι ΄ας στον πλανη ΄τη• για τον λο ΄γο αυτο ΄, οι ανεπτυγµε ΄νες χω ΄ρες, περιλαµβανοµε ΄νων των ΗΠΑ, ε ΄χουν
σηµαντικη ΄ευθυ΄νη και πρε ΄πει να διαδραµατι ΄σουν ηγετικο ΄ρο΄λο στην πραγµατικη ΄µει΄ωση των εκποµπω ΄νρ υ΄πων
που προκαλου ΄ν το φαινο ΄µενο του θερµοκηπι ΄ου• στο ψη ΄φισµα ΄του της 26ης Οκτωβρι ΄ου 2000 το Ευρωπαι ¤κο΄
Κοινοβου ΄λιο ζητου ΄σε απο ΄τα συµβαλλο ΄µενα µε ΄ρη να εγκρι ΄νουν περαιτε ΄ρω φιλο ΄δοξους στο ΄χους µει ΄ωσης το ταχυ ΄-
τερο δυνατο ΄ν, ιδιαι ΄τερα στις βιοµηχανικε ΄ςχ ω΄ρες•
8. υπογραµµι ΄ζει ακο ΄µη ο΄τι η βιω ΄σιµη ανα ΄πτυξη ει ΄ναι ζη ΄τηµα αλληλεγγυ ΄ης µεταξυ ΄των γενεω ΄ν• θα αποτελου ΄σε
κοινωνικη ΄και ανθρω ΄πινη ανευθυνο ΄τητα η κατασπατα ΄ληση των κληρονοµηµε ΄νων ενεργειακω ΄νπ ο΄ρων και ενο ΄ς
καθαρου ΄περιβα ΄λλοντος, που οι απο ΄γονοι ΄µας δικαι ΄ως θα απαιτη ΄σουν•
9. πιστευ ΄ει ο΄τι, ο΄σον αφορα ΄τον στο ΄χο της αποφυγη ΄ς της ανο ΄δου της θερµοκρασι ΄ας στον πλανη ΄τη, ε ΄χει
µεγα΄λη σηµασι ΄α να επιτευχθει ΄, στη δια ΄ρκεια της ∆ια ΄σκεψης των Μερω ΄ν6 Α ,ε ΄να θετικο ΄αποτε ΄λεσµα, εγκαι ΄ρως
για την κυ ΄ρωση και την εφαρµογη ΄του Πρωτοκο ΄λλου του Κυο ΄το ε΄ως το 2002 και, συνεπω ΄ς, υποστηρι ΄ζει ο΄λες τις
πρωτοβουλι ΄ες που αναλαµβα ΄νουν η Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο προς τον σκοπο ΄αυτο΄ν•
10. υποστηρι ΄ζει πλη ΄ρως τη δη ΄λωση του Συµβουλι ΄ου της Στοκχο ΄λµης, µε την οποι ΄α επιβεβαιω ΄νεται η γνη ΄σια
ευρωπαι ¤κη΄δε΄σµευση ο ΄σον αφορα ΄τη διαδικασι ΄α του Κυο ΄το και την κυ ΄ρωση και εφαρµογη ΄του Πρωτοκο ΄λλου•
11. επαναλαµβα ΄νει την αποφασιστικο ΄τητα΄του ο ΄σον αφορα ΄την εκ µε ΄ρους της ΕΕ και των κρατω ΄ν µελω ΄ν της
εφαρµογη ΄, χωρι ΄ς καθυστε ΄ρηση, µιας ισορροπηµε ΄νης δε ΄σµης πολιτικω ΄ν και µε ΄τρων ω ΄στε η ΕΕ να επιτυ ΄χει τον
στο΄χο της σε σχε ΄ση µε το Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το, ανεξα ΄ρτητα απο ΄οποιαδη ΄ποτε προσκο ΄µµατα στις διαπραγµα-
τευ΄σεις•
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη να διατηρη ΄σουν ηγετικο ΄ρο΄λο στη διαδικασι ΄α του Κυο ΄το και να
αναδει ΄ξουν σε επιτυχι ΄α τη διαδικασι ΄α της κυ ΄ρωσης•
13. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη να αναλα ΄βουν ο ΄λες τις αναγκαι ΄ες πολιτικε ΄ς και διπλωµατικε ΄ς
πρωτοβουλι ΄ες για την α ΄σκηση πι ΄εσης στην κυβε ΄ρνηση των ΗΠΑ και να την παροτρυ ΄νουν να επανεξετα ΄σει τη
θε΄ση της ο ΄σον αφορα ΄το Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το• χαιρετι ΄ζει, συνεπω ΄ς, και υποστηρι ΄ζει πλη ΄ρως, τις προσπα ΄θειες
της Επιτροπη ΄ς και του Συµβουλι ΄ου προς την κατευ ΄θυνση αυτη ΄•
14. καλει ΄τους διαπραγµατευτε ΄ς της Ευρωπαι ¤κη΄ς Ένωσης να σχεδια ΄σουν την ταχει ΄ακ υ΄ρωση του Πρωτοκο ΄λ-
λου, ακο ΄µη και χωρι ΄ς τις ΗΠΑ, στην πορει ΄α προς τη ∆ια ΄σκεψη των Μερω ΄ν 6Α και πριν απο ΄τη ∆ια ΄σκεψη του Ρι ΄ο
+10, το 2002•
15. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα Ηνωµε ΄να
Έθνη και την κυβε ΄ρνηση των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν της Αµερικη ΄ς.24.1.2002 EL C 21 E/351 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001