ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 279 τελικό 
Βρυζέλλες, 26 Ιουνίου 1992 
Πρόταοη 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για 13η τροττοττοί ηση του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 ιτερί 
προβλέψεως ορισμένων τεχνικών μέτρων 
διατήρησης των αλιευτικών πόρων 
(υποβληθείοα από την Ετπτροπή) 

Σύμφωνα με τον κανονιομό (ΕΟΚ) αριθ. 345/92 του Συμβουλίου που 
τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου, είναι 
δυνατόν να αλιευεται ο μπακαλιάρος μερλάν (Μ6Γ I άηρ; ια5 ΓΤΊΘΓ I άης>υ.5) ρε 
δίχτυα με άνοιγμα ματιού κατά παρέκκλιση 90 π\π\ οτην περιοχή 1 και 2, 
"Ολόκληρη η περιοχή εκτός δκ39βΓΓ3κ και Κ3ίτ.693ΐ"· Ωστόσο, δεδομένου 
ότι αυτή η αλιεία θα μποροΰοε να προκαλέσει επιπλέον κινδύνους για άλλα 
είδη που θεωροΰνται ευαΐσθητα, φαίνεται απαραίτητο να καθορισθούν 
ουμπληρωρατικοϊ όροι ούτως ώοτε η αλιεία του ρπακαλιάρου μερλάν να μην 
αυζήσει την πίεοη που υφϊστανται άλλα είδη, κυρίως ο γάδος, ο καλλαρίας 
και η ραύρη πολλάκα. 
Οι νέες διατάζεις που εντάοσουν την έννοια του "ενιαίου διχτυού" καθώς 
και αυξημένη προσταοία της ζαγκέτας, ισχύουν μέχρι 31 Δεκερβρίου 1992 
εν αναμονή νέων πληροφοριών και αναλυσεων που να επιτρέπουν τον 
επαπροσδ ιορισρό των όρων που εφαρμόζονται ο'αντΓ\\/ την αλιευτική 
δραστηριότητα. 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ^ 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΡΙΘ. /92 
για 13η χροποποίηση χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 περί 
προβλέψεως ορισμένων τεχνικών μέτρων 
διαχήρησης χων αλιευχικών πόρων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονχας υπόψη χη συνθήκη για χην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινόχηχας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 χου Συμβουλίου χης 25ης Ιανουαρίου 
1983, περί θεοπίοεως κοινοχικού καθεοχώχος διαχηρήσεως και διαχειρίσεων 
των αλιευτικών πόρων^1), και ιδίως το άρθρο 11, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκχιμώνχας : 
ότ ι ο μπακαλιάρος ρερλάν ρπορεί να αλιεύεχαι με δίχχυα με άνοιγμα 
μοτιού κατά παρέκκλιση χων κοινοχικών κανονισμών· 
ότ ι πρέπει από χούδε να καθορισθουν οι όροι αλίευοης χου μπακαλιάρου 
μερλάν ώσχε να αποφευγεχαι η πρόκληση από χην αλιευχική αυχή 
δραοχηριόχηχα επιπλέον κινδυνου διακύβευσης πληθυσμιακής αποκαχάσχασης 
εζ αιχίας χης υπερβολικής εκμεχάλλευσης ειδών που θεωρούνχαι ευαίσθηχα· 
ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 χου Συμβουλίου(?), όπως 
τροποποι ήθηκε χελευχαία με χον κανονιομό (ΕΟΚ) αριθ. 345/92^3); 
έπρεπε να αναθεωρηθεί καχά χη διάρκεια χου πρώχου εξαμήνου 1992 και ότι 
νέες πληροφορίες περιήλθαν όντως εις γνώσιν της Επιτροπής· 
ότ ι πρέπει ωστόσο να συμπληρωθούν οι απαραίτηχες επιστημονικές 
αναλυσεις και όχ ι καχά συνέπεια ο επαναπροσδιορισμός καχά μόνιμο χρόπο 
των όρων που εφαρμόζονχαι ο'αυχήν χην αλιευχική δραοχηριόχηχα 8α ήχαν 
πρόϋφος · 
(1) ΕΕ αριθ. I 24, χης 27.01.1983, Ο. 1 
(2) ΕΕ αριθ. ί 288, χης 11.10.1986, Ο. 1 
(3) ΕΕ αριθ. 1_ 42, χης 18.02.1992, Ο. 15 
όχ ι καχά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
3094/86 με καχάλληλο χρόπο· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝIΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Σχό παράρχημα I χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 χα δεδομένα και οι 
όροι αλιείας που αναγράφονχαι για χον μπακαλιάρο μερλάν (ΜβΓIΒηαιυβ 
ΓΠ6ΓΙ3ηαα5) σχις περιοχές 1 και 2 "Ολόκληρη η περιοχή εκχός 8Κ396ΓΓ3Κ 
και Κ3ΐΐ699ΐ" ανχικαθίσχανχαι από χο παράρχημα I χου παρόνχος 
κανονισμού. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην χρίχη ημέρα από χη δημοσίευσή 
χου σχην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. 
0 παρών κανονισμός είναι δεομευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράχος μέλος. 
Βρυξέλλες 
Για χο Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
< 
2 
X a. < a. < OG 
00>-<l 
t- f— UJ — 
t~4 l-J !— UJ 
— o< 
L_ i~i y- z 
WOWC 
2COZ 
Q. UJ 
OO I -z. -^ 
1~J L-J&X »-
— 0<JO •--
xw —t— 
<Oinw àS 
<cr o 
uj r-
o x 
O 
< Z 
UJ 
3E 
O 
cr. 
Ow 
t-o>-
— UJ — 
X l_ h 
< UJ < 
<25 
UJ 
O 
< 
ao 
Q- Q_ xo < 
cr O a 
X3 JWC U) >-o o o a a H- u> 3 H<o—o a -oà« o OK-> -oao^xooK-o 3 > >- o 3.-0-0 O'—œ — x.— O x x - ^ w o-toà^x -x - a-o >-t=xo o o o a w i= o 
> 
-o 
X a u 
3. 
O — a (n -o 3 - o 
X C a ro x — a 
t= (U 
3.£ 
o 
G) 
-O 
X 
a 
e < u c» 
-C+-' 
X-t~< 
O TO 
-i^ a 
co -
t= G 
cr 
cr (TJ 
ÛL 
cr i^ X <D * O) -O rtj X _* 
Oco 
CJ 
O CNJ 
O) 7> H-
Ο-ίΤ 
Η-
3. 
Ο 
3. 
>-'— Ο 
Ξ> 
-ο 
ο α ω ι-Ο α 
*: _. 1-Γ 
3 
Ο 
Η-
<_Λ 
Ο 
α Ο 
9-
ο 
μ-
ω 
ο 
(-0 
π­
0)0.0 
T— 
3 
O 
a CO. 
3. 
10 
* u 
<3 
T— 
CO 
— a X 
-10 
3. 
> 3 
O 
-3 
X 
O 
D 
i-
cr 
H--O 
a cr 
t-Ο 
Η-
— ω χ 
-ω 
3 
Ο 
(= 
Ο 
ο 
χ 
Ο 
Η-
Ό 
3 
> -Ο 
3 ­ω 3 
Ο 
— Η· 
ο 3. 
Ο 
3. 
>-— Ο > 
Ο 
> ω 
3. 
3 αο ο -
— Ό 
(Γ 
μ* 
-ο Η-
Ο 
¥ 
-£Γ 
(-0 
«Τ >-
Ο χ 
Ο 
«ο 
> — χ^ 
Ό 
Ο 
ι-Η-
ο *: 
-Ο 
ί= 
Ο 
3. 
— Ό 
£Γ 
α χ W 
CD 
o 
* 
o 
H-
o 
> 3 
t-
o 
3. 
^ U) 
,< a 
> 
3 
H-
cr 
O 
CD > 
-3 
O 
cr 
* is 
3 
O 
H-O 
a 
10 
H-
o 
a 
3. 
o 
H-
— — a 
o 
X 
X 
o 
+ 
• > EO 
Ex 
a o 10 
DO) 3. 
•> 
— CO 
3 
O 
H-
o o <-/• 
1= o o a -a o -ax 
10 o 
H- ¥ 
3.0 O 
O 
3. a t= * 3. 
>- 3. •• 
o > -a 
o 
H-
3 
o --o O * 
> -— H-
to o — 3 O 
o a — CD 
H- O 
ο-σ ο ο 
Η-
Ό 
— O 1= CO 
3. o 
Χ-Ο 3 
Ο 
χ 
-ω 
ο ι-
> 
3 > a 3-> 
3 
O H-
3.-Q 
O >-3L 
H-
o o > -U) ._ o 3.X 
cr *=• 
H-- 3 
O w > --ax o 
o H- > 
3 Ο αΟ 3 Η-
α £Τ Η-
ο > 3-σ σ 
3 
Ο 
£= 3 
H-
X 
>o o __ 
a 
H-10 
X 
O o — 3 
o o 
t=x o-o 
3 3 
o o H-
— 3 
o UJ-- - > a-3 O 
•r« -ooxco 
— CD O _ 
H- 3 y 
D U) o 
w 1 
a H-
> > > 3o cr O o ^ x ^ -io a > 
-cr o l°-D 
o 3.3 cn 
_ H- O 
WD X3.-- c—^ ° H- n «O 3L H-x ^ w 
W O N-r 
3. -^ H--CT— 
> a3 ^ 9-
3. 
3° O» O co O O 
3. H-X 
-a o 
> H- 3 
3 
9-0 > 
" ^ - P-D OX P o ^ ox a t; > > > t= co 
>-3— 3 _ o. 
^'O 10 > O O 
O - W > H 3 O g- co o 3^— o O 
a 
O O-w 
9-CD 
co 
_ a - o u) a 
N/ —O cy - o a u - o co >• > xx »o t: Q- ao-o -j^-to w —o *: o a> w t: 
— O-u) 
o bx ^ ao 
o o _ _ 
_ H- 3 O - H-X 
> i O x 
•= KS 1= O t—O O 
H-C—X 10 H- t: 
o ato o 
-_C3W COOcr O D o i- <= o ao a 
H u a H- o 0-3 
- CD-O > >-1= O 
O O > 9- cr-O O n 
XX-3 ^ H- fc= t: O 
OO DWwD<h + -3 
~" 10 
O -
-O n O t= + 
3-o 
3 * 
O-O J 

Ι88Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(92)279 τελικό 
ΕΓΓΡΑ$Α 
ΟΚ 03 
Αριβ. καχαλόγου: ΟΒ-ΟΟ-92-290-ΟΚ-Ο 
Ι5ΒΝ 92-77-45681-7 
Υπηρεσία Επισημων Εκδόσεων των Ευρωπαΐ«όν Κοινοτήτων 
1^2985 ΐΜχεπύΰΌΜτξ,