Αριθ.C98/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.4.92
ΓνωμοδότησηγιατηναναμόρφωσητηςΚοινήςΓεωργικήςΠολιτικής:
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου,γιατηνκοινήοργάνωσηαγοράςστοντομέατουβοείου
κρέατοςκαιγιατηνακύρωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.468/87γιατηθέσπισητωνγενικών
κανόνωντουκαθεστώτοςειδικήςπριμοδότησηςυπέρτωνπαραγωγώνβοείουκρέατοςκαθώςκαιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1357/80γιατηθέσπισηκαθεστώτοςπριμοδότησηςγιατηδιατήρησητης
αγέληςτωνθηλαζουσώναγελάδων,
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικάμετονκαθορισμόγιατηνπερίοδοεμπορίας
απότην1ηΙουλίου1993έωςτις30Ιουνίου1996τωντιμώνπαρέμβασηςγιαταχονδράβοοειδή,
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικάμεενέργειεςπροώθησηςκαιεμπορίαςτου
βοείουκρέατοςυψηλήςποιότητας,
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89του
Συμβουλίουγιατηνκοινήοργάνωσητωναγορώνστοντομέατουπρόβειουκαιαιγείουκρέατος,και
—Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3493/
90περίτουκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωντωνσχετικώνμετηχορήγησητηςπριμοδότησης
στουςπαραγωγούςπροβείουκρέατος(!)
(92C98/10
Στις31Οκτωβρίου1991,καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεως
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,ηΕπιτροπήαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατιςπαραπάνωπροτάσεις.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείαςστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησε
τηγνωμοδότησήτουστις6Φεβρουαρίου1992,μεβάσηεισηγητικήέκθεσητουκ.Rea.
Κατάτη294ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης26ηςΦεβρουαρίου1992),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεμεμεγάληπλειοψηφία,4ψήφουςκατάκαι12αποχές,τηνακόλουθη
γνωμοδότηση .
ταοποίαεκτρέφονταιμεχορτονομή)μεαύξησητωνπριμοδο­
τήσεωνγιατιςθηλάζουσεςαγελάδεςκαιταβοοειδή,πράγμα
πουέρχεταισεαντίθεσημετααυστηράόριατωνπληρωμών
ανάκεφαλήζώουκαιεπιτρεπόμενηπυκνότηταεκτρεφομένων
ζώωνανάεκτάριο.
0.2.Hσημαντικήμείωσηεσόδωντωνγεωργώνπουθα
προκαλέσουνοιπροτάσειςτηςΕπιτροπήςοδηγούντηνΟΚΕ
στηναπόφασηναζητήσειπιοεμπεριστατωμένη μελέτηκαι
εξέτασητωνμέτρωνπουπρέπειναληφθούν,μειδιαίτερη
αναφοράστιςμειονεκτικέςπεριοχές.0.1.HΕπιτροπήθεωρείότιοιχαμηλότερεςτιμέςσιτηρών
μπορούνναδικαιολογήσουν μιαμείωσητωντιμώντουβοείου
καιμοσχείουκρέατος.HΟΚΕδενσυμμερίζεταιταεπιχειρή­
ματααυτά,σύμφωναμεταοποίαημείωσητωντιμώντων
σιτηρώνεπιδρούνουσιαστικώςεπίτουκόστουςπαραγωγής
τωνχοιρινώνκαιπουλερικών .
0.1.1.Συνεπώς,ηΟΚΕπιστεύειότιοιγενικότεροισυλλο­
γισμοίπάνωστουςοποίουςστηρίζονταιοιπροτάσειςείναι
εσφαλμένοι .Οιτιμέςτουβοείουκρέατοςθαμειωθούνακο­
λουθώνταςτιςχαμηλότερεςτιμέςτωνσιτηρών.Όμως,το
κόστοςτωνσιτηρώνγιατομεγαλύτερομέροςτηςπαραγωγής
είναισχετικάασήμαντο.Σεσύγκρισηπροςτοχοίρειοκρέας
καιταπουλερικά,τοβόειοκρέαςθακαταστείλιγότεροαντα­
γωνιστικόκαιθαεπιδεινωθείηκατάστασητωνπλεονασμά­
των.Επιπλέον,οιπριμοδοτήσειςγιατοβόειοκρέαςθακατα­
βληθούνεντόςτριετίας,πράγμαπουθαενθαρρύνειτουςπαρα­
γωγούςναεμπορεύονταιμεγαλύτεραζώααπ'ό,τισήμερα.Εν
τωμεταξύ,oτομέαςτουβοείουκρέατοςθακαταστείoμόνος
σημαντικόςχρήστηςγαιώνόπουηπαραγωγήθαπάψεινα
ελέγχεταιμεάμεσουςπεριορισμούςπαραγωγήςκαιαυτό,
πολύπιθανόν,θαοδηγήσεισεαύξησητηςπροσφοράς .
0.1.1.1.HΕπιτροπήσκοπεύεινααποζημιώσειτουςπαρα­
γωγούςπουεπιδίδονταιστηνεκτατικήπαραγωγή(βοοειδή1.Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατροποποί­
ησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου,
γιατηνκοινήοργάνωσηαγοράςστοντομέατουβοείου
κρέατοςκαιγιατηνακύρωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
468/87γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνωντουκαθεστώ­
τοςειδικήςπριμοδότησηςυπέρτωνπαραγωγώνβοείου
κρέατοςκαθώςκαιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1357/80
γιατηθέσπισηκαθεστώτοςπριμοδότησηςγιατηδιατή­
ρησητηςαγέληςτωνθηλαζουσώναγελάδων
(')ΕΕαριθ.C303της22.11.1991,σ.29,33-34,35-39.1.1.Στηνπαράγραφο3τουάρθρου4γνααυξηθείσε90000
κιλάηατομικήποσότητααναφοράς .Τοανώτατοόριοθηλα­

21.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C98/21
ζουσώναγελάδων,στιςοποίεςμπορείναχορηγείταιπριμοδό­
τηση,νααυξηθείσε15ζώακατ'έτοςκαικατάεκμετάλλευση .
1.2.Στηνπαράγραφο2τουάρθρου4δναδιαγραφείη
πρώτηγραμμήκαιναδιατυπωθείηδεύτερηκατάτρόποπου
ναπροβλέπειαύξησητουδείκτηπυκνότηταςμεαναφοράστο
σύνολοτωνεκμεταλλεύσεων πουβρίσκονταιστηνεπικράτεια
τηςΚοινότητας .
1.3.Ναδιατυπωθείωςεξήςηπαράγραφος 1τουάρ­
θρου4ε:
«1.Οιεμπορευόμενοιέχουντηδυνατότητανααπολαύουν
πριμοδοτήσεων μεταφοράςαπόπλεονασματικές προς
ελλειμματικέςπεριφέρειεςγιαβόειοκρέαςνεαρώναρσε­
νικώνμόσχωνράτσαςγαλακτοπαραγωγής ,πουαποσύρο­
νταιαπότηνπαραγωγήπρινυπερβούντηνηλικίατων10
ημερών.»αλλάζητείναεκπονηθείμιασυνεκτικήκαισαφήςπρόταση
τοσυντομότεροδυνατό.
3.Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπουτροπο­
ποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89περίκοινήςοργα­
νώσεωςτηςαγοράςπροβείουκαιαιγείουκρέατος
3.1.HΟΚΕθεωρεί,επίσης,ότιοιριζικέςμεταρρυθμίσεις
πουπροτείνονταιαπότηνΕπιτροπήδενείναιδικαιολογημέ­
νεςλόγωτουγεγονότοςότιισχύουνακόμηοιμεταβατικές
συμφωνίεςπουσυνάφθησανκατάτημεταρρύθμισητουκαθε­
στώτοςπουδιέπειτοπρόβειοκρέαςτο1989.
3.2.Ταόριαπουαναφέρονταιστοάρθρο5ακαιστοστοι­
χείοα)τηςπαραγράφου2τουάρθρου5β)πρέπεινααυξηθούν
σε1500/700σεπερίπτωσηπουαπασχολείταιέναςεπιπλέον
αγρεργάτηςήόπουυπάρχεισυνεργασίακαλήςπίστεως.Το
μέτροαυτόθασυμβάλειστησυγκράτησητουπληθυσμούστις
μειονεκτικέςπεριοχές.
3.3.Στηνπαράγραφο2,τουάρθρου5α,η«περίοδοςεμπο­
ρίας1992»νααντικατασταθεί απότην«περίοδοεμπορίας
1993»καιη«περίοδοςεμπορίας1993»απότην«περίοδο
εμπορίας2000».
3.4.Τοστοιχείοα)τηςπαραγράφου6τουάρθρου5α)να
διατυπωθείωςεξής:
«Τουσυνολικούαριθμούτωνεπιλέξιμωνζώωνπουείχαν
δικαίωμαστηνπριμοδότησηκαιβρίσκονταν ,έναοποιο­
δήποτεέτος,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριόδου1985-
1991,στιςεκμεταλλεύσεις .»1.4.Ωςημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτουκανονισμού
ναορισθείη1ηΙανουαρίου1993.
2.Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικάμε
ενέργειεςπροώθησηςκαιεμπορίαςτουβοείουκρέατος
υψηλήςποιότητας
2.1.HΟΚΕεγκρίνειτιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατην
προώθησητηςεμπορίαςτουβοείουκαιμοσχείουκρέατος,
Βρυξελλες,26Φεβρουαρίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH