Αριθ-C 214/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.8.84 
Πρόταση για εικοστή οδηγία του Συμβουλίου όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των 
κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φόρου προστιθέ­
μενης αξίας: παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους 
γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που 
εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
COM(84) 391 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 17 Ιουλίου 1984) 
(84/C 214/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100, 
τη πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 του Συμβουλίου 
της 31ης Μαρτίου 1984 για τον υπολογισμό και την 
κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που 
εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα ('), προ­
βλέπει την προσαρμογή των αντιπροσωπευτικών ισοτι­
μιών η οποία, στην περίπτωση της Ομοσπονδιακής 
Δημοκρατίας της Γερμανίας, πρέπει, όταν λαμβάνει χώρα 
την 1η Ιανουαρίου 1985, να επιφέρει μείωση των τιμών 
που εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα και, κατά συνέπεια, 
μείωση του γεωργικού εισοδήματος' ότι, για αντιστάθ­
μιση, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει τη δυνατότητα 
χορήγησης ειδικών εθνικών ενισχύσεων, στη χρηματο­
δότηση των οποίων θα συμμετάσχει η Κοινότητα κατά 
προσωρινό και φθίνοντα τρόπο, 
ότι, για αντιστάθμιση, με το άρθρο 3 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 855/84 εξουσιοδοτήθηκε η Ομοσπονδιακή 
Δημοκρατία της Γερμανίας να χορηγήσει ειδική ενί­
σχυση, χρησιμοποιώντας ως μέσο το φόρο προστιθέ­
μενης αξίας, το ποσό της οποίας δεν μπορεί να υπερβεί 
το 3 °/ο της τιμής χωρίς ΦΠΑ που πληρώνει ο αγοραστής 
του γεωργικού προϊόντος, 
ότι, με την απόφαση 84/.. ./ΕΟΚ του Συμβουλίου, εξου­
σιοδοτήθηκε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­
νίας να υπερβεί το όριο αυτό και να εφαρμόσει ποσοστό 
5°/ο για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιουλίου 1984 και 31ης 
Δεκεμβρίου 1988' ότι κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο η 
παρούσα οδηγία να αρχίζει να εφαρμόζεται από την 1η 
Ιουλίου 1984, 
ότι για να αποφευχθεί οποιαδήποτε στρέβλωση της 
ενιαίας βάσης υπολογισμού του φόρου προστιθέμενης 
αξίας στην Κοινότητα, όπως αυτή εναρμονίσθηκε με την έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης 
Μαΐου 1977, όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθε­
σιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους 
κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φόρου προστιθέ­
μενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική 6άση(2) και ιδίως 
για να διατηρηθεί η βάση σύμφωνα με την οποία υπολο­
γίζονται με ακρίβεια οι ίδιοι πόροι από τον ΦΠΑ που 
οφείλουν τα κράτη μέλη, το άρθρο 3 παράγραφος 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 προβλέπει ότι οι 
πληρωμές αυτές των ειδικών ενισχύσεων πρέπει να ανα­
φέρονται στην τιμολόγηση ή στη δήλωση του ΦΠΑ, 
χρησιμοποιώντας το ΦΠΑ ως μέσο' ότι η ενίσχυση αυτή 
δεν μπορεί να υπερβεί το ποσοστό της τιμής χωρίς ΦΠΑ 
που πληρώνει ο αγοραστής του γεωργικού προϊόντος 
που έχει καθοριστεί από τον προαναφερόμενο κανο­
νισμό, 
ότι πρέπει να ληφθούν ειδικά μέτρα για να εξουσιο­
δοτηθεί η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να 
παρεκκλίνει από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 
77/388/ΕΟΚ, στο βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για τη 
χορήγηση της ειδικής ενίσχυσης που εγκρίθηκε με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 και την απόφαση 84/.../ 
ΕΟΚ, 
ότι η χορήγηση μιας τέτοιας ενίσχυσης, εφόσον δεν 
υπάρχουν οι ειδικές προς το σκοπό αυτό διατάξεις, θα 
συνιστούσε παρέκκλιση από τους κανόνες που προβλέ­
πονται στα άρθρα 17, 22 και 25 της οδηγίας 77/388/ 
ΕΟΚ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της οδηγίας 77/388/ 
ΕΟΚ, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξου­
σιοδοτείται να χρησιμοποιεί το φόρο προστιθέμενης 
αξίας για να χορηγήσει την ειδική ενίσχυση που προβλέ­
πεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 και στην από­
φαση 84/.. ./ΕΟΚ. 
Άρθρο 2 
1. Ο φόρος προστιθέμενης αξίας μπορεί να χρησιμο­
ποιηθεί ως μέσο για τη χορήγηση της ενίσχυσης μόνο 
μέχρι το όριο του 3 % που επιτρέπει το άρθρο 3 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 855/84. 
(') ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1. 
14.8.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 214/9 
2. Ωστόσο, σύμφωνα με την απόφαση 84/.. ./ΕΟΚ το 
ποσοστό αυτό μπορεί να αυξηθεί σε 5 °/ο μέχρι τις 31 
Δεκεμβρίου 1988. 
3. Η ειδική ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί, χρησιμο­
ποιώντας ως μέσο, το φόρο προστιθέμενης αξίας, 
σύμφωνα με μία από τις δύο μεθόδους που αναφέρονται 
στο άρθρο 3 κατωτέρω. 
Άρ#ρο 3 
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μπορεί να 
προβλέψει ότι: 
— ένας κατ' αποκοπή γεωργός, όπως ορίζεται στο 
άρθρο 25 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 
77/388/ΕΟΚ, μπορεί να προσθέσει στο ποσό του 
τιμολογίου του για τις πωλήσεις των γεωργικών του 
προϊόντων σε άτομο υποκείμενο στο φόρο, ποσό που 
δεν υπερβαίνει το ποσοστό, που αναφέρεται στο 
άρθρο 2, της τιμής χωρίς Φ ΠΑ που αναφέρεται στο 
τιμολόγιο ή σε άλλο έγγραφο που χρησιμεύει ως 
τιμολόγιο, 
— ένας παραγωγός γεωργικών προϊόντων υποκείμενος 
στο φόρο σύμφωνα με το σύνηθες σύστημα του ΦΠΑ 
μπορεί, όταν προβαίνει στη δήλωση των εισοδημάτων 
του, να αφαιρέσει από το φόρο που υποχρεούται να 
καταβάλει ποσό που δεν υπερβαίνει το ποσοστό, που 
αναφέρεται στο άρθρο 2, της τιμής πώλησης χωρίς 
ΦΠΑ των γεωργικών προϊόντων του για τη σχετική 
περίοδο. 
Άρΰ·ρο 4 
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 παράγραφος 2 
της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, ο υποκείμενος στο φόρο που 
αγοράζει γεωργικά προϊόντα από κατ' αποκοπή γεωργό 
μπορεί να αφαιρεί από το φόρο που υποχρεούται να 
καταβάλει το ποσό της ειδικής ενίσχυσης που χρεώνεται 
σ' αυτόν από τον εν λόγω κατ' αποκοπή γεωργό 
σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και τις διατάξεις του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 και της απόφασης 
84/.. ./ΕΟΚ. 
2. Εκτός από τις ενδείξεις που απαιτούνται σύμφωνα 
με το άρθρο 22 παράγραφος 3 στοιχείο 6) της οδηγίας 
77/388/ΕΟΚ, στο τιμολόγιο ενός παραγωγού γεωργικών 
προϊόντων υποκείμενου στο σύνηθες σύστημα προστιθε­
μένης αξίας καθώς και στο τιμολόγιο που αφορά τις 
προμήθειες που πραγματοποίησε ένας κατ' αποκοπή 
γεωργός, πρέπει να αναφέρονται το ποσοστό και το 
ποσό της ειδικής ενίσχυσης. 3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22 παράγραφος 4 
της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, ο υποκείμενος στο φόρο που 
αγοράζει γεωργικά προϊόντα από έναν κατ' αποκοπή 
γεωργό οφείλει να αναφέρει στη δήλωση το ποσό της 
ειδικής ενίσχυσης. 
4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22 παράγραφος 5 
της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, ένας παραγωγός γεωργικών 
προϊόντων υποκείμενος στο σύνηθες σύστημα του ΦΠΑ 
επιτρέπεται, όταν υποβάλλει τη δήλωση του, να αφαιρεί 
από το καθαρό ποσό του φόρου προστιθεμένης αξίας 
που υποχρεούται να καταβάλει το ποσό της ειδικής ενί­
σχυσης. 
5. Κατά παρέκκλιση από τό άρθρο 25 παράγραφος 3 
της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία 
της Γερμανίας μπορεί να εφαρμόζει, εκτός από τους 
κανονικούς συντελεστές της κατ' αποκοπή αντιστάθ­
μισης που επιτρέπονται σύμφωνα με το άρθρο αυτό, 
έναν επιπλέον συντελεστή που αντιστοιχεί στο ποσό της 
ειδικής ενίσχυσης. 
Άρφρο 5 
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας λαμβάνει 
τα αναγκαία μέτρα ώστε ο υπολογισμός και η είσπραξη 
των ιδίων πόρων από το ΦΠΑ να πραγματοποιούνται με 
βάση τα στοιχεία που περιέχονται στις δηλώσεις ΦΠΑ 
που προβλέπονται στο άρθρο 4, παράγραφοι 3 και 4, και 
δεν επηρεάζονται από τις παρεκκλίσεις από την οδηγία 
77/388/ΕΟΚ που επιτρέπονται σύμφωνα με την 
παρούσα οδηγία. 
Άρϋ·ρο 6 
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας γνωστο­
ποιεί στην Επιτροπή με κάθε λεπτομέρεια τα μέτρα που 
λαμβάνει για την εφαρμογή των διατάξεων που επιτρέ­
πονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία. 
ΆρΦρο 7 
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 
1984. 
Άρ&ρο 8 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή 
Δημοκρατία της Γερμανίας.