—æüôÆóç ïäçªßÆò ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôçí ôæïðïðïßçóç ôçò ïäçªßÆò 77/388/¯ˇ˚ ó÷åôØŒÜ ìå ôï ŒïØíü
óýóôçìÆ öüæïı ðæïóôØŁÝìåíçò ÆîßÆò üóïí ÆöïæÜ ôç äØÜæŒåØÆ åöÆæìïªÞò ôïı åºÜ÷Øóôïı ýłïıò ôïı
ŒÆíïíØŒïý óıíôåºåóôÞ
(2001/ C29E/13)
COM (2000) 537 ôåºØŒü  2000/0223( CNS )
(ÕðïâºÞŁçŒå Æðü ôçí ¯ðØôæïðÞ óôØò 20 Óåðôåìâæßïı 2000)
Ôˇ ÓÕÌ´ˇÕ¸Éˇ Ô˙Ó ¯ÕÑÙ—`Ú˚˙Ó ¯˝ÙÓ˙Ó,
‚÷ïíôÆò ıðüłç:
ôç óıíŁÞŒç ªØÆ ôçí ßäæıóç ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ˚ïØíüôçôÆò, ŒÆØ Øäßøò
ôï ÜæŁæï 93,
ôçí ðæüôÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò,
ôç ªíþìç ôïı ¯ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıºßïı,
ôç ªíþìç ôçò ˇØŒïíïìØŒÞò ŒÆØ ˚ïØíøíØŒÞò ¯ðØôæïðÞò,
¯ŒôØìþíôÆò ôÆ åîÞò:
(1) Ôï ÜæŁæï 12, ðÆæÜªæÆöïò 3, óôïØ÷åßï Æ), ôçò ïäçªßÆò
77/388/¯ˇ˚ ôïı Óıìâïıºßïı ôçò 17çò ÌÆÀïı 1977 ðåæßåíÆæìïíßóåøò ôøí íïìïŁåóØþí ôøí ŒæÆôþí ìåºþí ôøí ó÷åôØŒþíìå ôïıò öüæïıò ŒýŒºïı åæªÆóØþí  ˚ïØíü óýóôçìÆ öüæïıðæïóôØŁÝìåíçò ÆîßÆò: ïìïØüìïæöç öïæïºïªØŒÞ âÜóç (
1), ðæï-
âºÝðåØ üôØ ôï ÓıìâïýºØï ÆðïöÆóßæåØ ó÷åôØŒÜ ìå ôï ýłïòôïı ŒÆíïíØŒïý óıíôåºåóôÞ ðïı ŁÆ åöÆæìüæåôÆØ ìåôÜ ôçí31ç ˜åŒåìâæßïı 2000.
(2) ˝Æß ìåí ï ŒÆíïíØŒüò óıíôåºåóôÞò öüæïı ðæïóôØŁÝìåíçò ÆîßÆò
ðïı Øó÷ýåØ åðß ôïı ðÆæüíôïò óôÆ ŒæÜôç ìÝºç, óå óıíäıÆóìü ìåôïıò ìç÷ÆíØóìïýò ôïı ìåôÆâÆôØŒïý ŒÆŁåóôþôïò, äØÆóöÆºßæåØìßÆ ÆðïäåŒôÞ ºåØôïıæªßÆ Æıôïý ôïı ŒÆŁåóôþôïò, åßíÆØ, üìøò,óŒüðØìï íÆ Æðïöåı÷Łåß, ôïıºÜ÷Øóôïí ªØÆ ôçí ðåæßïäï åöÆæìï-ªÞò ìØÆò íÝÆò óôæÆôçªØŒÞò Æðºïðïßçóçò ŒÆØ åŒóıª÷æïíØóìïýôçò ŒïØíïôØŒÞò íïìïŁåóßÆò ðïı Øó÷ýåØ åðß ôïı ðÆæüíôïò óåŁÝìÆôÆ Ö—`, üðøò ÆíÆöÝæåôÆØ óôçí ÆíÆŒïßíøóç ôçò ¯ðØôæïðÞòôçò 7çò Éïıíßïı 2000 (
2), ìØÆ ØäØÆßôåæÆ ìåªÜºç ÆðüŒºØóç
ìåôÆîý ôøí ŒÆíïíØŒþí óıíôåºåóôþí Ö—` ðïı åöÆæìüæïíôÆØ
Æðü ôÆ ŒæÜôç ìÝºç, ç ïðïßÆ åíäÝ÷åôÆØ íÆ ïäçªÞóåØ óå äØÆæ-ŁæøôØŒÝò ÆíØóïææïðßåò óôï åóøôåæØŒü ôçò ˚ïØíüôçôÆò ŒÆØ óåóôæåâºþóåØò ôïı ÆíôÆªøíØóìïý óå ïæØóìÝíïıò ôïìåßò äæÆóôç-æØïôÞôøí.
(3) Ùò åŒ ôïýôïı, öÆßíåôÆØ óŒüðØìï íÆ äØÆôçæçŁåß ôï óçìåæØíü
åºÜ÷Øóôï ýłïò ôïı 15 % ôïı ŒÆíïíØŒïý óıíôåºåóôÞ üóï äØÜ-óôçìÆ ŁåøæåßôÆØ ÆðÆæÆßôçôï ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ ôçò ðæïÆíÆöå-æüìåíçò óôæÆôçªØŒÞò Æðºïðïßçóçò ŒÆØ åŒóıª÷æïíØóìïý,
¯˛¯˜ÙÓ¯ Ô˙˝ —`ÑˇÕÓ` ˇ˜˙ˆÉ`:
¢æŁæï 1
Ôï ðæþôï ŒÆØ ôï äåýôåæï åäÜöØï ôïı ÜæŁæïı 12, ðÆæÜªæÆöïò 3,
óçìåßï Æ) ôçò ïäçªßÆò 77/388/¯ˇ˚ ÆíôØŒÆŁßóôÆíôÆØ Æðü ôï ÆŒü-ºïıŁï Œåßìåíï:«ˇ ŒÆíïíØŒüò óıíôåºåóôÞò ôïı öüæïı ðæïóôØŁÝìåíçò ÆîßÆò
ïæßæåôÆØ Æðü ôÆ ŒæÜôç ìÝºç øò ðïóïóôü ôçò âÜóçò åðØâïºÞò
öüæïı ðïı åßíÆØ ôï ßäØï ªØÆ ôØò ðÆæÆäüóåØò ÆªÆŁþí ŒÆØ ªØÆôçí ðÆæï÷Þ ıðçæåóØþí. `ðü ôçí 1ç ÉÆíïıÆæßïı 2001 ŒÆØìÝ÷æØ ôçí 31ç ˜åŒåìâæßïı 2005, ôï ðïóïóôü Æıôü äåí ìðïæåßíÆ åßíÆØ ŒÆôþôåæï ôïı 15 %.
˚ÆôüðØí ðæïôÜóåøò ôçò ¯ðØôæïðÞò, ŒÆØ ìåôÜ Æðü äØÆâïýºåıóç
ìå ôï ¯ıæøðÆœŒü ˚ïØíïâïýºØï ŒÆØ ôçí ˇØŒïíïìØŒÞ ŒÆØ ˚ïØíø-íØŒÞ ¯ðØôæïðÞ, ôï ÓıìâïýºØï ÆðïöÆóßæåØ, ïìüöøíÆ, ó÷åôØŒÜìå ôï ýłïò ôïı ŒÆíïíØŒïý óıíôåºåóôÞ ðïı åöÆæìüæåôÆØ ìåôÜôçí 31ç ˜åŒåìâæßïı 2005.»
¢æŁæï 2
1. ÔÆ ŒæÜôç ìÝºç ŁÝôïıí óå Øó÷ý ôØò ÆíÆªŒÆßåò íïìïŁåôØŒÝò,
ŒÆíïíØóôØŒÝò ŒÆØ äØïØŒçôØŒÝò äØÆôÜîåØò ªØÆ íÆ óıììïæöøŁïýí ìåôçí ðÆæïýóÆ ïäçªßÆ ìå ÝíÆæîç Øó÷ýïò ôçí 1ç ÉÆíïıÆæßïı 2001.¯íçìåæþíïıí ÆìÝóøò ó÷åôØŒÜ ôçí ¯ðØôæïðÞ.
…ôÆí ôÆ ŒæÜôç ìÝºç Łåóðßæïıí ôØò åí ºüªø äØÆôÜîåØò, ïØ ôåºåıôÆßåò
ÆıôÝò ðåæØÝ÷ïıí ðÆæÆðïìðÞ óôçí ðÆæïýóÆ ïäçªßÆ Þ óıíïäåýïíôÆØÆðü ðÆæüìïØÆ ðÆæÆðïìðÞ ŒÆôÜ ôçí åðßóçìç äçìïóßåıóÞ ôïıò. ˇôæüðïò ôçò ðÆæÆðïìðÞò ŒÆŁïæßæåôÆØ Æðü ôÆ ŒæÜôç ìÝºç.
2. ÔÆ ŒæÜôç ìÝºç ÆíÆŒïØíþíïıí óôçí ¯ðØôæïðÞ ôï Œåßìåíï ôøí
äØÆôÜîåøí åóøôåæØŒïý äØŒÆßïı ðïı Łåóðßæïıí óôïí ôïìÝÆ ðïı äØÝ-ðåôÆØ Æðü ôçí ðÆæïýóÆ ïäçªßÆ.
¢æŁæï 3
˙ ðÆæïýóÆ ïäçªßÆ Ææ÷ßæåØ íÆ Øó÷ýåØ ôçí ôæßôç çìÝæÆ ìåôÜ ôç
äçìïóßåıóÞ ôçò óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØ-
íïôÞôøí .
¯öÆæìüæåôÆØ Æðü ôçí 1ç ÉÆíïıÆæßïı 2001.
¢æŁæï 4
˙ ðÆæïýóÆ ïäçªßÆ ÆðåıŁýíåôÆØ óôÆ ŒæÜôç ìÝºç.EL 30.1.2001 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí C 29 E/265
(1)¯ ¯ L145 ôçò 13.6.1977, ó. 1. ˇäçªßÆ ðïı ôæïðïðïØÞŁçŒå ôåºåıôÆßÆ
Æðü ôçí ïäçªßÆò 2000/17/¯˚ (¯¯ L84 ôçò 5.4.2000, ó. 24).
(2)COM (2000) 348 ôåºØŒü.