Τροπολογι ΄α2 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΘΕΙΩΣΗΣ
(κατ’ εφαρµογη ΄του α΄ρθρου 5, παρα ΄γραφος 2)
Α. Ποσοστο ΄αποθει΄ωσης για τις νε ΄ες και τις υφιστα ΄µενες εγκα-
ταστα΄σεις συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 4, παρα ΄γραφοι 1 και 3, αντι ΄-
στοιχα.∆ιαγρα΄φεται
500 MWth 10040%60%
300 5090%
Β. Ποσοστο ΄αποθει΄ωσης για τις νε ΄ες εγκαταστα ΄σεις, συ΄µφωνα
µε το α΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 2:∆ιαγρα΄φεται
50 ε΄ως 100 MWth 100 ε΄ως 300 MWth > 300 MWth
92 % 92 % 92 %
ΣηµεΙωση: Οι εγκαταστα ΄σεις που επιτυγχα ΄νουν 300 mg/Nm3SO2εξαιρου΄νται απο΄
την εφαρµογη ΄του σχετικου ΄ποσοστου΄αποθει΄ωσης.
Τροπολογι ΄α2 2
Παρα΄ρτηµα IX,µε΄ροςA,σηµει΄ο 6, παυ΄λες
,dash ∆ιοξει ΄διο του θει ΄ου20% ,dash ∆ιοξει ΄διο του θει ΄ου5%
,dash Οξει ΄δια του αζω ΄του20% ,dash Οξει ΄δια του αζω ΄του5%
,dash Κονιορτο ΄ς30% ,dash Κονιορτο ΄ς10%
5. Εθνικα΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω ΄ν για ορισµε ΄νους ατµοσφαιρικου ΄ςρ υ΄πους *** II
A5-0067/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου για
την ε΄γκριση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τα εθνικα ΄ανω΄-
τατα ο΄ρια εκποµπω ΄ν για ορισµε ΄νους ατµοσφαιρικου ΄ςρ υ΄πους (10674/1/2000 Μdash C5-0563/2000 /dash
1999/0067(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
,dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10674/1/2000 ,dash C5-0563/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)125) (3),
(1)ΕΕC 375της 28.12.2000, σ. 1.
(2)Ε Ε C 377της 29.12.2000, σ. 159.
(3)Ε Ε C5 6Ε της 29.2.2000, σ. 34.C 343/160 EL 5.12.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 14 Μαρτίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
,dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
,dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0067/2001),
1.τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 11
(11) Η υ ΄παρξη µιας σειρα ΄ς εθνικω΄ν ανω΄τατων ορι ΄ων για κα ΄θε
κρα΄τος µε΄λος για τις εκποµπε ΄ς διοξειδι ΄ου του θει ΄ου, οξειδι ΄ων του
αζω΄του, πτητικω ΄ν οργανικω ΄ν ενω΄σεων και αµµωνι ΄ας αποτελει ΄ε΄ναν
οικονοµικω ΄ς αποτελεσµατικο ΄τρο΄πο επι΄τευξης, σε γενικε΄ς γραµµε΄ς,
των ενδια ΄µεσων περιβαλλοντικω ΄ν στο΄χων. Τα ανω ΄τατα ο΄ρια εκπο-
µπω΄ν θα παρα ΄σχουν στην Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη ορισµε ΄νη
ευκαµψι΄αο΄σον αφορα ΄τον καθορισµο ΄του τρο΄που συµµο ΄ρφωσης
µε αυτα΄.(11) Η υ ΄παρξη µιας σειρα ΄ς εθνικω΄ν ανω΄τατων ορι ΄ων για κα ΄θε
κρα΄τος µε΄λος για τις εκποµπε ΄ς διοξειδι ΄ου του θει ΄ου, οξειδι ΄ων του
αζω΄του, πτητικω ΄ν οργανικω ΄ν ενω΄σεων και αµµωνι ΄ας αποτελει ΄ε΄ναν
οικονοµικω ΄ς αποτελεσµατικο ΄τρο΄πο επι΄τευξης των ενδια ΄µεσων περι-
βαλλοντικω ΄ν στο΄χων. Τα ανω ΄τατα ο΄ρια εκποµπω ΄ν θα παρα ΄σχουν
στην Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη ορισµε ΄νη ευκαµψι ΄αο΄σον αφορα ΄
τον καθορισµο ΄του τρο΄που συµµο ΄ρφωσης µε αυτα ΄·
Τροπολογι ΄α2
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 15
(15) Η Επιτροπη ΄θα πρε΄πει για το σκοπο ΄αυτο΄, να συντα ΄ξει
ε΄κθεση προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο και να
προτει΄νει, εφο΄σον το θεωρη ΄σει απαραι ΄τητο, κατα ΄λληλες τροποποιη ΄-
σεις της παρου ΄σας οδηγι ΄ας λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την επι ΄πτωση µιας
τυχο΄ν κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας που µεταξυ ΄α΄λλων θα ε ΄θετε ο΄ρια και
προδιαγραφε ΄ς προι¨ο΄ντων για τις σχετικε ΄ς πηγε΄ς εκποµπω ΄ν.(15) Η Επιτροπη ΄θα πρε΄πει για το σκοπο ΄αυτο΄, να συντα ΄ξει
ε΄κθεση προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο και να
προτει΄νει, εφο΄σον το θεωρη ΄σει απαραι ΄τητο, κατα ΄λληλες τροποποιη ΄-
σεις της παρου ΄σας οδηγι ΄ας λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την επι ΄πτωση,
αφενο΄ς,µιας τυχο ΄ν κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας που µεταξυ ΄α΄λλων θα
ε΄θετε ο΄ρια και προδιαγραφε ΄ς προι¨ο΄ντων για τις σχετικε ΄ς πηγε΄ς
εκποµπω΄νκαι, αφετε΄ρου των διεθνω ΄ν κανονισµω ΄ν σχετικα΄µε
τις εκποµπε ΄ς πλοι΄ων και αεροσκαφω ΄ν·
Τροπολογι ΄α3
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 15α (νε ΄α)
(15α) οι θαλα ΄σσιες µεταφορε ΄ς συντελου ΄ν σηµαντικα ΄το΄σο
στις εκποµπε ΄ς διοξειδι΄ου του θει ΄ου και οξειδι ΄ων του αζω ΄του
ο΄σο και στις συγκεντρω ΄σεις και την καθι ΄ζηση ατµοσφαιρικω ΄ν
ρυ΄πων στην Κοινο ΄τητα· κρι΄νεται ως εκ του ΄του απαραι ΄τητο να
µειωθου΄ν οι εκποµπε ΄ς αυτε΄ς. Το α΄ρθρο 7, παρα ΄γραφος 3, της
οδηγι΄ας 1999/32/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 26 Απριλι ΄ου 1999
σχετικα΄µε τη µει΄ωση της περιεκτικο ΄τητας ορισµε ΄νων υγρω΄ν
καυσι΄µων σε θει ΄ο και για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας
93/12/ΕΟΚ(1), απαιτει΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει ε΄ως το
τε΄λος του 2000 και εφ’ ο ΄σον κριθει΄απαραι΄τητο προ΄ταση για
τη µει΄ωση των εκποµπω ΄ν απο΄καυ΄σιµα πλοι΄ων·
(1)Ε Ε L 121της 11.5.1999, σ. 13.5.12.2001 EL C 343/161 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 14 Μαρτίου 2001
Τροπολογι ΄α4
Άρθρο 1
Στο΄χος της παρου ΄σας οδηγι ΄ας ει΄ναι ο περιορισµο ΄ς των εκποµπω ΄ν
ρυ΄πων που προκαλου ΄ν οξι΄νιση και ευτροφισµο ΄και της εκποµπη ΄ς
προδρο΄µων του ο ΄ζοντος προκειµε ΄νου να βελτιωθει ΄, στην Κοινο ΄-
τητα, η προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος και της ανθρω ΄πινης υγει ΄ας
απο΄κινδυ΄νους δυσµενω ΄ν επιδρα΄σεων απο ΄την οξι΄νιση, τον ευτροφι-
σµο΄του εδα΄φους και το ο ΄ζον σε επι ΄πεδο εδα΄φους, και να γι ΄νει ε΄να
βη΄µα προς το µακροπρο ΄θεσµο στο ΄χο της µη υπε ΄ρβασης των κρι ΄σι-
µων επιπε ΄δων και φορτι ΄ων και της αποτελεσµατικη ΄ς προστασι ΄ας του
κοινου΄απο΄τους αναγνωρισµε ΄νους κινδυ ΄νους που ενε ΄χει για την
υγει΄αηρ υ΄πανση της ατµο ΄σφαιρας.Στο΄χος της παρου ΄σας οδηγι ΄ας ει΄ναι ο περιορισµο ΄ς των εκποµπω ΄ν
ρυ΄πων που προκαλου ΄ν οξι΄νιση και ευτροφισµο ΄και της εκποµπη ΄ς
προδρο΄µων του ο ΄ζοντος προκειµε ΄νου να βελτιωθει ΄, στην Κοινο ΄-
τητα, η προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος και της ανθρω ΄πινης υγει ΄ας
απο΄κινδυ΄νους δυσµενω ΄ν επιδρα΄σεων απο ΄την οξι΄νιση, τον ευτροφι-
σµο΄του εδα΄φους και το ο ΄ζον σε επι ΄πεδο εδα΄φους, προκειµε ΄νου να
επιτευχθει ΄ο µακροπρο ΄θεσµος στο ΄χοςπου ε΄χει τεθει΄για το ε΄τος
2015 βα΄σει του οποι ΄ου, κατ’ αρχη ΄ν, δεν πρε΄πει να υπα ΄ρχει
υπε΄ρβαση των κρι ΄σιµων φορτι ΄ων σε καµια ΄περιοχη΄της Κοινο΄-
τητας, µε τελικο ΄στο΄χοτη µη υπε ΄ρβαση των κρι ΄σιµων επιπε ΄δων
και φορτι ΄ωνκατα΄το ε΄τος 2020, και η αποτελεσµατικη ΄προστασι ΄α
του κοινου ΄απο΄τους αναγνωρισµε ΄νους κινδυ ΄νους που ενε ΄χει για
την υγει΄αηρ υ΄πανση της ατµο ΄σφαιρας.
Τροπολογι ΄α5
Άρθρο 2, στοιχει ΄α α) και β)
α) τις εκποµπε ΄ς απο΄τη διεθνη΄θαλα΄σσια ναυσιπλοι ΅α, ∆ιαγρα΄φεται
β) τις εκποµπε ΄ς αεροσκαφω ΄νπ ε΄ραν του κυ ΄κλου απογειω ΄σεως
και προσγειω ΄σεως,
Τροπολογι ΄α6
Άρθρο 5, εισαγωγικη ΄προ΄ταση
Τα εθνικα ΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω ΄νε΄χουν ως στο ΄χο την επι ΄τευξη,σ ε
γενικε΄ς γραµµε΄ς,για το συ ΄νολο της Κοινο ΄τητας, µε ΄χρι το 2010,
των εξη΄ς ενδια΄µεσων περιβαλλοντικω ΄ν στο΄χων της Κοινο ΄τητας:Τα εθνικα ΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω ΄νε΄χουν ως στο ΄χο την επι ΄τευξη για
το συ΄νολο της Κοινο ΄τητας, µε ΄χρι το 2010, των εξη ΄ς ενδια΄µεσων
περιβαλλοντικω ΄ν στο΄χων της Κοινο ΄τητας:
Τροπολογι ΄α7
Άρθρο 9, παρα ΄γραφος 1, εισαγωγικη ΄προ΄ταση
1. Το 2004 και το 2008 η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο εκθε΄σεις σχετικα ΄µε την προ ΄οδο
εφαρµογη ΄ς των εθνικω ΄ν ανω΄τατων ορι ΄ων εκποµπω ΄ν που ορι ΄ζονται
στο Παρα ΄ρτηµα Ι και το κατα ΄πο΄σον ει΄ναι πιθανο ΄ν να επιτευχθου ΄ν
µε΄χρι το 2010 οι ενδια ΄µεσοι περιβαλλοντικοι ΄στο΄χοι του α ΄ρθρου
5. Στις εκθε ΄σεις αυτε ΄ς περιλαµβα ΄νεται οικονοµικη ΄αξιολο΄γηση,
συµπεριλαµβανοµε ΄νης της σχε ΄σης κο΄στους-αποτελεσµατικο ΄τητας,
οφε΄λη, εκτι΄µηση οριακου ΄κο΄στους και οφε ΄λους και οι κοινωνικοοι-
κονοµικε΄ς επιπτω΄σεις απο΄την εφαρµογη ΄των εθνικω ΄ν ανω΄τατων
ορι΄ων εκποµπω ΄ν σε συγκεκριµε ΄να κρα΄τη µε΄λη και τοµει ΄ς.Οι εκθε΄-
σεις αυτε΄ς περιλαµβα ΄νουν επι΄σης ανασκο ΄πηση των περιορισµω ΄ν
του πεδι΄ου εφαρµογη ΄ς της παρου ΄σας οδηγι΄ας, ο΄πως ορι΄ζεται στο
α΄ρθρο 2, καθω ΄ς και αξιολο ΄γηση του κατα ΄πο΄σον ενδε΄χεται να
χρειαστου΄ν περαιτε΄ρω µειω΄σεις εκποµπω ΄ν για να επιτευχθου ΄νο ι
ενδια΄µεσοι περιβαλλοντικοι ΄στο΄χοι του α΄ρθρου 5. Στις εκθε ΄σεις
αυτε΄ς λαµβα΄νονται υπο ΄ψη οι εκθε ΄σεις που υποβα ΄λλουν τα κρα ΄τη
µε΄λη συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 8 παρα ΄γραφοι 1 και 2, καθω ΄ς και,
µεταξυ΄α΄λλων:1. Το 2004 και το 2008 η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο εκθε΄σεις σχετικα ΄µε την προ ΄οδο
εφαρµογη ΄ς των εθνικω ΄ν ανω΄τατων ορι ΄ων εκποµπω ΄ν που ορι ΄ζονται
στο Παρα ΄ρτηµα Ι και το κατα ΄πο΄σον ει΄ναι πιθανο ΄ν να επιτευχθου ΄ν
µε΄χρι το 2010 οι ενδια ΄µεσοι περιβαλλοντικοι ΄στο΄χοι του α ΄ρθρου
5. Στις εκθε ΄σεις αυτε ΄ς περιλαµβα ΄νεται οικονοµικη ΄αξιολο΄γηση,
συµπεριλαµβανοµε ΄νης της σχε ΄σης κο΄στους-αποτελεσµατικο ΄τητας,
οφε΄λη, εκτι΄µηση οριακου ΄κο΄στους και οφε ΄λους και οι κοινωνικοοι-
κονοµικε΄ς επιπτω΄σεις απο΄την εφαρµογη ΄των εθνικω ΄ν ανω΄τατων
ορι΄ων εκποµπω ΄ν σε συγκεκριµε ΄να κρα΄τη µε΄λη και τοµει ΄ς. Στις εκθε ΄-
σεις αυτε ΄ς λαµβα΄νονται υπο ΄ψη οι εκθε ΄σεις που υποβα ΄λλουν τα
κρα΄τη µε΄λη συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 8, παρα ΄γραφοι 1 και 2, καθω ΄ς
και, µεταξυ ΄α΄λλων:C 343/162 EL 5.12.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 14 Μαρτίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α8
Άρθρο 9, παρα ΄γραφος 3α (νε ΄α)
3α. Με την επιφυ ΄λαξη της παραγρα ΄φου 1, ζητει ΄ται απο΄την
Επιτροπη΄να υποβα΄λει πριν απο ΄το τε΄λος του 2001 ειδικε ΄ς
προτα΄σεις για τη θε ΄σπιση, σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο, οικονοµικω ΄ν
µε΄σων µε σκοπο ΄την επι΄τευξη, ε΄ως το 2010, των ανωτα ΄των
ορι΄ων εκποµπω ΄ν που προβλε ΄πονται στο Παρα ΄ρτηµα Ι και των
ενδια΄µεσων περιβαλλοντικω ΄ν στο΄χων που καθορι ΄ζονται στο
α΄ρθρο 5 µε τον βε ΄λτιστο απο ΄πλευρα΄ςκ ο΄στους τρο΄πο· τυχο΄ν
φο΄ροι και τε΄λη που προτει ΄νονται θα αποτελε ΄σουν ελα΄χιστες
απαιτη΄σεις αφη΄νοντας στα κρα ΄τη µε΄λη πλη΄ρη ελευθερι ΄αν α
καθορι΄ζουν, εφ’ ο ΄σον το επιθυµου ΄ν, υψηλο΄τερους φο΄ρους η΄
τε΄λη·
Τροπολογι ΄α1 0
Παρα΄ρτηµα Ι
Εθνικα΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω ΄ν
γιαSO2,N OX,ΠΟΕ και NH3
που πρε΄πει να επιτευχθου ΄νµ ε΄χρι το 2010(1)
Χω΄ραSO 2
κιλοτο΄νοιΝΟx
κιλοτο΄νοιΠΟΕ
κιλοτο΄νοιΝΗ3
κιλοτο΄νοι
Αυστρι΄α3 9 103 159 66
Βε΄λγιο 99 176 139 74
∆ανι΄α 55 127 85 69
Φινλανδι΄α 110 170 130 31
Γαλλι΄α 375 810 1050 780
Γερµανι΄α 520 1051 995 550
Ελλα΄δα 523 344 261 73
Ιρλανδι΄α 4265 55 116
Ιταλι΄α 475 990 1159 419
Λουξεµβου ΄ργο 41 1 9 7
Κα΄τω Χω΄ρες 50 260 185 128
Πορτογαλι ΄α 160 250 180 90
Ισπανι΄α 746 847 662 353
Σουηδι΄α 67 148 241 57
ΗΒ 585 1167 1200 297
ΕΚ15 3850 6519 6510 3110
(1) Τα εθνικα ΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω ΄ν αποσκοπου ΄ν στην επι ΄τευξη, σε γενικε΄ς γραµ-
µε΄ς,των ενδια ΄µεσων περιβαλλοντικω ΄ν στο΄χων του α ΄ρθρου 5. Η επι ΄τευξη των
στο΄χων αυτω ΄ν αναµε΄νεται να µειω ΄σει την ευτροφισµο ΄του εδα΄φους ε΄τσι ω΄στε οι
κοινοτικε΄ς περιοχε ΄ς µε αποθε ΄σεις θρεπτικου ΄αζω΄του που υπερβαι ΄νουν τα κρι ΄σιµα
φορτι΄α να µειωθου ΄νκ α τ α΄30% περι ΄που σε συ ΄γκριση µε το 1990.Εθνικα΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω ΄ν
γιαSO 2,N O X,ΠΟΕ και NH 3
που πρε΄πει να επιτευχθου ΄νµ ε΄χρι το 2010(1)
Χω΄ραSO 2
κιλοτο΄νοιΝΟx
κιλοτο΄νοιΠΟΕ
κιλοτο΄νοιΝΗ3
Κιλοτο΄νοι
Αυστρι΄α3 9 91 129 66
Βε΄λγιο 76 127 102 74
∆ανι΄α 55 127 85 69
Φινλανδι΄α 110 152 110 31
Γαλλι΄α 218 679 932 780
Γερµανι΄α 463 1051 924 550
Ελλα΄δα 523 264 173 73
Ιρλανδι΄α 28 59 55 116
Ιταλι΄α 475 869 962 419
Λουξεµβου ΄ργο 386 7
Κα΄τω Χω΄ρες 50 238 156 128
Πορτογαλι ΄α 141 144 102 90
Ισπανι΄α 746 781 662 353
Σουηδι΄α 67 148 219 57
ΗΒ 497 1167 964 297
ΕΚ15 3491 5905 5581 3110
(1) Τα εθνικα ΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω ΄ν αποσκοπου ΄ν στην επι ΄τευξη των ενδια ΄µεσων
περιβαλλοντικω ΄ν στο΄χων του α ΄ρθρου 5. Η επι ΄τευξη των στο ΄χων αυτω ΄ν αναµε΄νε-
ται να µειω ΄σει την ευτροφισµο ΄του εδα΄φους ε΄τσι ω΄στε οι κοινοτικε ΄ς περιοχε ΄ςµ ε
αποθε΄σεις θρεπτικου ΄αζω΄του που υπερβαι ΄νουν τα κρι ΄σιµα φορτι ΄α να µειωθου ΄ν
κατα΄30% περι ΄που σε συ ΄γκριση µε το 1990.5.12.2001 EL C 343/163 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 14 Μαρτίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ