Αριθ. C 194/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 7. 89 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών 
μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου (') 
(89/C 194/07) 
Στις 16 Ιανουαρίου 1989 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότηση του στις 3 Μαΐου 1989 βάσει της έκθεσης του 
κ. Frandi. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση στις 31 Μαΐου 1989 
στη διάρκεια της 266ης συνόδου ολομέλειας της, ομόφωνα και με 3 αποχές. 
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την οδηγία και εγκρίνει σε γενικές 
γραμμές τους κανόνες της. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ υποστηρίζει, ωστόσο, ότι η οδηγία δεν πρέπει 
να παραμείνει αυτοσκοπός και να περιορισθεί στα ζητήματα 
της ασφάλειας και της εξοικονόμησης ενέργειας μόνο για τις 
μη βιομηχανικού τύπου συσκευές αερίου, όσο θεμελιώδη και 
αν είναι τα ζητήματα αυτά. Αναγνωρίζεται, πράγματι, ότι 
είναι σκόπιμο να υπάρξει ορισμένη σύνδεση των κανόνων 
που αφορούν τις συσκευές οικιακής χρήσης με τους κανόνες 
που αναφέρονται στις μη οικιακές συσκευές με την επεξεργα­
σία των κανόνων σχετικά με την εγκατάσταση και την 
επισκευή τους από επαγγελματικά ειδικευμένο προσωπικό και 
την κατάλληλη συντήρηση τους. Υπενθυμίζεται, επιπλέον, 
ότι ορισμένες συσκευές, μικρών και μεσαίων διαστάσεων, 
όπως οι φούρνοι μαγειρικής, χρησιμοποιούνται συχνά 
σήμερα στα σπίτια για βιοτεχνικές δραστηριότητες (τήξη 
μετάλλων, ψήσιμο κεραμικών) ή ακόμη και στα σχολεία για 
διδακτικούς σκοπούς. 
1.2. Χρειάζεται ταυτόχρονα να υπάρξει αποφασιστική 
πρόοδος και προς πολλές άλλες κατευθύνσεις και συγκεκρι­
μένα: 
1.2.1. Στην εγκατάσταση των συσκευών, την περιοδική 
συντήρηση και επαλήθευση της ορθής τους λειτουργίας και 
συνεπώς στους κανόνες σχετικά με την κατάρτιση και την 
επαγγελματική αναγνώριση του προσωπικού εγκατάστασης 
και ελέγχου. 
1.2.2. Στην ασφάλεια των υποδομών μεταφοράς και ειδικά 
στις τερματικές συνδέσεις (ανερχόμενες στήλες) και την 
τακτική και περιοδική επαλήθευση και συντήρηση τους. 
1.2.3. Στην ασφάλεια από ενδεχόμενες διαρροές που θα 
πρέπει να επιτευχθεί από τα κατάλληλα ηλεκτρονικά συστή­
ματα άμεσης διακοπής της παροχής, και από ακουστικά 
σήματα, και όχι μόνο μέσω της οσμής. 
(') ΕΕ αριθ. C 42 της 21. 2. 1989, σ. 5. 2. Ειδικές παρατηρήσεις 
Ως προς την ουσία η ΟΚΕ προτείνει τις ακόλουθες προσαρμο­
γές: 
2.1. Για να επιτευχθεί ο στόχος της εναρμόνισης των κανό­
νων είναι αναγκαία η συνεργασία και η συμμετοχή των ενδια­
φερόμενων μερών. Είναι γι' αυτό το λόγο απαραίτητη επίσης 
η συμμετοχή των κατασκευαστών των αρμόδιων αρχών, των 
εργαζομένων και των καταναλωτών και των τεχνικών εγκα­
τάστασης στα όργανα ελέγχου στα οποία ανατίθεται αυτή η 
αποστολή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. 
2.2. Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη σκοπιμότητα να 
αναφέρει στο άρθρο 1, παράγραφος 1, τις συσκευές που δεν 
ξεπερνούν τους 110° C και καλύπτονται από το πρότυπο της 
Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN)/TC 109. 
2.3. Στο άρθρο 1, σημείο 4, δεύτερη περίπτωση, να προστε­
θεί στο τέλος του κειμένου η φράση «βάσει των οδηγιών του 
κατασκευαστή». 
2.4. Το άρθρο 11, τελευταία περίπτωση, να συμπληρωθεί 
ως εξής: «για τις συγκεκριμένες κυρώσεις σύμφωνα με τη 
νομοθεσία κάθε κράτους μέλους.» 
2.5. Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει αν χρειάζεται να 
αντικατασταθεί η παράγραφος 1.3.4.2 του Παραρτήματος Ι 
από το ακόλουθο κείμενο: 
«Η κατασκευή μιας συσκευής που έχει σχεδιασθεί για να 
συνδεθεί με αγωγό θερμού αέρος θα είναι τέτοια ώστε σε 
κανονική χρήση τα προϊόντα καύσης να απορρίπτονται 
μέσω του αγωγού και να μην παρουσιάζεται κίνδυνος, για 
τον χρήστη. 
Η σύλληψη της συσκευής πρέπει επίσης να εξασφαλίζει 
ότι θα λειτουργεί κανονικά και υπό συνθήκες μη κανονι­
κής απορρόφησης.» 
2.6. Σχετικά με το σημείο 1.3.4.3 του παραρτήματος Ι το 
τμήμα εκφράζει την επιθυμία να προταθούν υποδείξεις που 
θα αποβλέπουν στη γενίκευση της υποχρεωτικής χρήσης 
σκέπαστρου απορρόφησης. 
31. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 194/19 
2.7. Στο σημείο 1.3.5 του παραρτήματος Ι στην πρόταση 
«Για τις συσκευές ... υφιστάμενης κατάστασης», να προστε­
θεί: 
«Απόδοση της συσκευής υψηλότερη από το νόμιμο κατώ­
τατο απαιτούμενο όριο, η οποία έχει καθορισθεί σύμφωνα 
με το οικείο πρότυπο (συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου 
επαλήθευσης) που έχει δημοσιευθεί και στην ΕΕ των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρέπει να δηλώνεται από τον 
κατασκευαστή.» 
2.8. Όσον αφορά το σημείο 1.3.6.3 του Παραρτήματος Ι 
της πρότασης οδηγίας η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει 
τη σκοπιμότητα να τροποποιηθεί ως εξής (οι νέες λέξεις 
υπογραμμίζονται, οι διαγραφές τίθενται σε αγκύλες): 
«Η θερμοκρασία επιφάνειας των εξωτερικών μερών 
συσκευών που προορίζονται για οικιακή χρήση, εκτός 
από επιφάνειες ή μέρη που συνδέονται με τη λειτουργία 
μεταφοράς της θερμότητας, δεν θα πρέπει κατά τη λειτου­
ργία να (υπερβαίνει τιμές) συνεπάγεται κίνδυνο για τον 
χρήστη και ιδιαίτερα για παιδιά (για τα οποία πρέπει να 
προβλέπεται κατάλληλο χρονικό διάστημα επαφής).» 2.9. Να συμπληρωθεί το σημείο 1.3.1 του παραρτήματος II 
ως εξής: 
«οι ενδεχόμενες επιμέρους εγκρίσεις υλικών ή/και εξαρ­
τημάτων, που εκδίδονται ύστερα από προκαταρκτικές 
δοκιμές εκ μέρους των διαπιστευμένων οργανισμών, θα 
έχουν δεσμευτικές επιπτώσεις.» 
2.10. Στο σημείο 2.2 του παραρτήμαος II χρειάζεται να 
αποσαφηνιστεί ότι «ο διαπιστευμένος οργανισμός» είναι 
«εγκεκριμένος οργανισμός». 
2.11. Σύμφωνα με την άποψη του τμήματος η Επιτροπή 
πρέπει να εγγυηθεί με ικανοποιητικό τρόπο ότι οι συσκευές 
αερίου που εισάγονται από τρίτες χώρες θα μπορούν να διατί­
θενται στο εμπόριο μόνο αν τηρούν τις ίδιες προδιαγραφές 
ασφάλειας που θεσπίζει η παρούσα οδηγία. 
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση πιστοποιητικού 
για σκύλους και γάτες που μεταβαίνουν στα κράτη μέλη για χρονικό διάστημα μικρότερο του έτους και 
που εισάγει κοινοτικά μέτρα σχετικά με την εφαρμογή προτύπων σχεδίων για τον έλεγχο και την 
εξάλειψη της λύσσας([) 
(89/C 194/08) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε την 1η Ιανουαρίου 1989 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 
198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της 
ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 19 Απριλίου 1989, με βάση την εισηγητική έκθεση της 
κ. Storie-Pugh. 
Κατά την 266η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 31ης Μαΐου 1989), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα 
την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Το τμήμα επικροτεί σε γενικές γραμμές την πρόταση με την 
επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων. α) τη διευκόλυνση της διακίνησης σκύλων και γατών ως 
κοινωνικό μέτρο· 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Στόχος της πρότασης είναι η οριστική εξάλειψη της 
λύσσας από την Κοινότητα. Η πρόταση αποτελείται από δύο 
διαφορετικές ενότητες. β) πρότυπα σχέδια για τον από του στόματος εμβολιασμό 
των αλωπεκών ως μέτρο εξάλειψης. 
(') ΕΕ αριθ. C 85 της 6. 4. 1987. Επιβάλλεται να εξαλειφθεί η μόλυνση των αλωπεκών επειδή 
αποτελούν πηγή μόλυνσης άλλων ειδών στην Κοινότητα.