22. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 101/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά την προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών 
για την Ευρώπη 
COM(89) 121 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 20 Μαρτίου 1989) 
(89/C 101/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι στο ψήφισμα του της 16ης Σεπτεμβρίου 1986, το Συμ­
βούλιο αναφέρει ότι, παρά τις βραχυπρόθεσμες διακυμάν­
σεις που είναι δυνατόν να σημειωθούν στην αγορά ενέρ­
γειας, οι προσπάθειες, που καταβάλλονται για ελαχιστο­
ποίηση των κινδύνων μεταγενέστερης έντασης στην εν λόγω 
αγορά, πρέπει να συνεχιστούν μέχρι το 1995 και πέραν 
αυτού και, αν χρειάζεται, να ενισχυθούν 
ότι, σύμφωνα με το ίδιο ψήφισμα ένας από τους οριζόντιους 
στόχους της ενεργειακής πολιτικής της Κοινότητας είναι η 
συνεχής και λογικά καταμερισμένη προώθηση των τεχνολο­
γικών καινοτομιών και η κατάλληλη διάδοση των αποτε­
λεσμάτων σε ολόκληρη της Κοινότητα" ότι, παρά την 
παρούσα ενεργειακή κατάσταση, δεν πρέπει να εγκαταλει­
φθούν οι προσπάθειες για μεγαλύτερη ποικιλία στον ενερ­
γειακό εφοδιασμό της Κοινότητας και για βελτίωση της 
ενεργειακής αποτελεσματικότητας και ότι η ανάπτυξη νέων 
τεχνολογιών συμβάλλει στην επίτευξη αυτών των στόχων 
ότι οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να συνδεθούν με την 
κοινοτική επιστημονική και τεχνολογική στρατηγική, όπως 
αυτή προσδιορίζεται στο πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών 
ενεργειών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής 
ανάπτυξης-
ότι, σύμφωνα με το ψήφισμα της 16ης Σεπτεμβρίου 1986, η 
Κοινότητα πρέπει να προσπαθήσει να βρει ισορροπημένες 
λύσεις για την ενέργεια και το περιβάλλον, προσφεύγοντας στις καλύτερες ισχύουσες και οικονομικώς συμφέρουσες 
τεχνολογίες- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ της συνθήκης, 
οι απαιτήσεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος 
αποτελούν μία από τις συνιστώσες των άλλων πολιτικών 
της Κοινότητας και ότι η δράση αυτής σ' αυτό τον ίδιο 
τομέα αποσκοπεί στην εξασφάλιση συνετής και ορθολο­
γικής χρησιμοποίησης των φυσικών πόρων 
ότι η προώθηση σχεδίων που αποσκοπούν στην αξιοποίηση 
του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού των περιφερειών, 
ιδίως εκείνων που μειονεκτούν, συμβάλλει στην ενίσχυση 
της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, 
στόχος που, σύμφωνα με το άρθρο 130 Β της συνθήκης, 
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή των κοινών 
πολιτικών και της εσωτερικής αγοράς* 
ότι η στήριξη της ανάπτυξης και της προώθησης των ενερ­
γειακών τεχνολογιών αποτελεί θετικό στοιχείο για την 
οικονομική συνοχή' 
ότι η προσπάθεια προώθησης των καινοτόμων τεχνολογιών 
που έχει αναλάβει η Κοινότητα επιτρέπει την αποφυγή της 
διασποράς των μέσων καθώς και την επίτευξη μεγαλύτερης 
αποτελεσματικότητας της δράσης' 
ότι η προσπάθεια αυτή πρέπει να συντονιστεί με τις προ­
σπάθειες που καταβάλλει η Κοινότητα στο πλαίσιο άλλων 
ειδικών προγραμμάτων, που αφορούν κυρίως την έρευνα και 
την ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας, την καινοτομία 
και τη μεταφορά τεχνολογίας, τη διάδοση και τη χρη­
σιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και 
τεχνικής έρευνας' 
ότι, πέραν του σταδίου της έρευνας θα πρέπει να παρέχεται, 
σε ειδικές περιπτώσεις, χρηματοδοτική στήριξη στα έργα 
προηγμένων τεχνολογιών στον τομέα της ενέργειας-
ότι, για λόγους συνέχισης και αποδοτικότητας, πρέπει να 
προβλεφθεί ένα πρόγραμμα διάρκειας πέντε ετών, το οποίο 
θα χρηματοδοτηθεί με τον ανάλογο προϋπολογισμό' 
Αριθ. C 101/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 4. 89 
ότι η συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων περισσότερων 
κρατών μελών στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών 
είναι επιθυμητή-
ότι η παροχή στήριξης από την Κοινότητα δεν πρέπει να 
έχει επιπτώσεις επί των όρων ανταγωνισμού, που να 
έρχονται σε αντίθεση με τις σχετικές διατάξεις της συν­
θήκης' 
ότι, επειδή η συνθήκη δεν προβλέπει ειδικές διατάξεις για 
την έγκριση του παρόντος κανονισμού, είναι απαραίτητη η 
εφαρμογή του άρθρου 235, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'Λρ$ρο 1 
Η Κοινότητα μπορεί, υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπο­
νται στον παρόντα κανονισμό, να παρέχει κοινοτική χρημα­
τοδοτική στήριξη στα έργα ενεργειακών τεχνολογιών στους 
τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 3 και να αναλαμβάνει 
τις συνοδευτικές ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 5. 
Άρΰ-ρο 2 
1. Για τους σκοπούς του παρόντα κανονισμού ως «έργα 
ενεργειακών τεχνολογιών», που στη συνέχεια καλούνται 
«έργα», νοούνται τα έργα που σκοπεύουν να προσδιορίσουν 
και να προωθήσουν για λογαριασμό της Κοινότητας τεχνο­
λογίες στον τομέα της ενέργειας που έχουν προηγμένο και­
νοτόμο χαρακτήρα και που η εφαρμογή τους παρουσιάζει 
σημαντικό ποσοστό κινδύνου. 
2. Η κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη μπορεί να πα­
ρασχεθεί: 
α) σε καινοτόμα έργα: τα έργα αυτά αφορούν την εφαρ­
μογή τεχνικών, μεθόδων ή προϊόντων με καινοτόμο 
χαρακτήρα για τα οποία έχει περατωθεί το στάδιο 
έρευνας-ανάπτυξης, η νέα εφαρμογή τεχνικών, μεθόδων 
ή προϊόντων ήδη γνωστών. Γι' αυτό το είδος έργων 
πρέπει να αποδεικνύεται η βιωσιμότητα νέων τεχνολο­
γιών μέσω μιας πρώτης εφαρμογής επαρκούς έκτασης" 
6) σε έργα διάδοσης: τα έργα αυτά αφορούν τη διάδοση 
στην Κοινότητα των τεχνικών, μεθόδων ή προϊόντων 
που αναφέρονται στο στοιχείο α). Αυτό το είδος έργων 
σκοπεύει να προωθήσει τις πρώτες εφαρμογές για τη 
χρησιμοποίηση καινοτόμων τεχνολογιών, που έχουν ήδη 
εφαρμοστεί είτε κάτω από διαφορετικές οικονομικές και 
γεωγραφικές συνθήκες είτε με τεχνικές παραλλαγές, 
εφόσον υπάρχει πάντοτε κάποιο ποσοστό κινδύνου. Άρΰ'ρο 3 
Οι τομείς εφαρμογής του παρόντος κανονισμού είνει οι 
εξής: 
— ο τομέας της «ορθολογικής χρησιμοποίησης της ενέρ­
γειας», που αφορά τις δραστηριότητες που συνεπάγονται 
σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας, αναδιάρθρωση της 
ενεργειακής ζήτησης έτσι ώστε να επιτυγχάνεται βελ­
τίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος ή αποτελεσματι­
κότερη χρησιμοποίηση του ηλεκτρισμού και της θερμό­
τητας, 
— ο τομέας των «ανανεώσιμων πηγών ενέργειας», σχετικά 
με την εκμετάλλευση των μη εξαντλήσιμων πηγών ενέρ­
γειας, 
— ο τομέας του «άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων» 
όσον αφορά την ίδια τη χρησιμοποίηση του άνθρακα 
και την αξιοποίηση των αποβλήτων του καθώς και την 
αεριοποίηση του άνθρακα με συνδυασμένο κύκλο 
αερίου-ατμού, 
— ο τομέας των «υδρογονανθράκων», όσον αφορά τις δρα­
στηριότητες αναζήτησης, εκμετάλλευσης, αποθήκευσης 
ή μεταφοράς των υδρογονανθράκων. 
Ο κατάλογος των τομέων εφαρμογής για καθένα από τα 
προαναφερθέντα θέματα παρατίθεται στα παραρτήματα Ι 
και IV. Οι κατάλογοι αυτοί μπορούν να τροποποιηθούν 
από την Επιτροπή, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της 
κατάστασης της αγοράς ενέργειας ή/και των τεχνολογιών, 
μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή που 
αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3. 
Άρΰρο 4 
Εφόσον η Επιτροπή το θεωρεί αναγκαίο, ιδίως λόγω του ότι 
δεν ικανοποιείται κάποια ανάγκη ή λόγω του ότι μια ουσια­
στική τεχνολογική επιτυχία μπορεί να πραγματοποιηθεί με 
τη συνεργασία μεταξύ ατόμων ή επιχειρήσεων από δύο του­
λάχιστον κράτη μέλη, αυτή η ίδια λαμβάνει την πρωτο­
βουλία να προτείνει ή να συντονίσει την πραγματοποίηση 
ειδικών έργων, «έργων εξειδικευμένων εφαρμογών». 
Άρ$ρο 5 
Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει συνοδευτικές ενέργειες, 
όπως αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα V, που απο­
σκοπούν στην προώθηση της εφαρμογής των ενεργειακών 
τεχνολογιών και στη διείσδυση τους στην αγορά. 
Άρΰρο 6 
1. Κάθε έργο με την έννοια του άρθρου 2 πρέπει να 
πληροί τους εξής όρους: 
α) να εφαρμόζει, εν όψει της ανάπτυξης και της διάδοσης 
τους, τεχνικές, καινοτόμες μεθόδους ή προϊόντα ή να 
εφαρμόζει με νέο τρόπο ήδη γνωστές τεχνικές, μεθόδους 
ή προϊόντα · 
22^^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων Αριθ^ΙΟΙ^ 
^ να προσφέρει προοπτικές τεχνικής και οικονομικής ^ιω^ 
σιμότητας^ 
γ^ να προσφέρει κατάλληλες λύσεις στον τομέα προστασίας 
του περιβάλλοντος και της ασφάλειας^ 
δ^ να μπορεί δύσκολα να χρηματοδοτηθεί λόγω σήμα 
ντικων τεχνικών και οικονομικών κινδύνων 
ε^ να μπορεί ναδιευκολΰνειτηδιάδοση τηςτεχνολογίας 
στην αγορά εν όφειτης μεταγενέστερης εκμετάλλευσης 
της 
^ η υλοποίηση του να προτείνεται από αναδόχους που θα 
είναι σε θέση να εξασφαλίσουν τη διάδοση των 
τεχνικών, των μεθόδωνη τωνπροϊόντωνπου προανα 
φέρθηκαν^ 
η^ηπρόταση για την εκτέλεση του να υποβάλλεται, κυρίως, 
από δύο τουλάχιστον ανεξάρτητουςαναδόχουςεγκατε 
στημένους σε διαφορετικά κράτη μέλη.Εντούτοις,ηΕπι 
τροπή μπορεί να επιτρέφει παρεκκλίσεις για τα έργα 
συνολικού κόστους μικρότερου απόΙΟ εκατομμύρια Ε^. 
Οι παρεκκλίσεις αυτές θα εφαρμόζονται 
^είτεσεμεμονωμένασχέδια^ ανηπρότασηγιατην 
εκτέλεση του έργου υποβάλλεται από μικρές και 
μεσαίες επιχειρησειςηαπό ένωση αυτωνηαπόδημό 
σιουςοργανισμούςηανοανάδοχοςαποδεικνύειτα 
ιδιαίτερα πλεονεκτήματα που παρουσιάζει η υλο 
ποίηση αυτού του έργου από έναν και μόνο φορέα, 
^είτε σε κάποιον ολοκληρωμένο τομέα, ανάλογα με τα 
ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτού^ 
θ^ να πραγματοποιείται, αρχικά, στο έδαφος της Ι^οινό 
τητας. Εντούτοις, στο μέτρο πουηεκτέλεση,ολοκληρω 
τικάηεν μέρει, ενός έργου σε μια τρίτη χωρά ανταπο 
κρίνεται στο κοινοτικό συμφέρον, ιδίως λόγω των ιδιαί 
τερων χαρακτηριστικών του, το έργο αυτό μπορεί 
ομοίως να γίνει αντικείμενο χρηματοδοτικής στήριξης. 
2. ^Ιε την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που απαριθ 
μούνται στην παράγραφο!,θα δίδεται προτεραιότητας 
^ στα έργα,ηεκτέλεση των οποίων προτείνεται από μικρές 
και μεσαίες επιχειρησειςηαπό ένωση αυτών, 
^ στα έργα που αναφέρονται στο άρθρο^στοιχείο^,τα 
οποία προβλέπεται να πραγματοποιηθούν στις περιφέ 
ρειες που παρουσιάζουν καθυστερημένη ανάπτυξη και 
ορίξονται στο άρθρο ^ του κανονισμού ^ΕΟ^ αριθ. 
20^2^^ του ^υμ^ουλίου^. 
^. ^ταπαραρτηματαίωςίναναφέρονται συμπλήρωμα 
τικές προϋποθέσεις χαρακτηριστικές για τους τομείς αυτούς. 
^5^^Μ5^τη^7 ^,^ Ι. ^στήριξη ενός έργου έχειτη μορφή χρηματοδοτικής 
συνεισφοράς της κοινότητας που χορηγείται υπό τους 
όρους που τίθενται στις επόμενες παραγράφους καθώς και 
στα άρθρα ^,Ι^καιΙ^. 
2. 0 χρηματοδότηση μπορεί να παρέχεται για το σύνολο 
κάποιου έργουηγια τα διάφορα στάδια αυτού, ^τηντελευ 
ταία περίπτωση, μετηνεπιφύλαξη τωναρμοδιοτητωντης 
υπεύθυνης για τον προϋπολογισμό υπηρεσίας των Ευρω^ 
παίκων^οινοτητων,αναλαμ^άνεταιηυποχρέωσηναδιατη^ 
ρηθεί η χρηματοδοτική στήριξη στα επόμενα στάδια, 
εφόσον τα κριτήρια επιλεξιμότητας εξακολουθούν να υπάρ 
χουν καιηΕπιτροπη είναι ικανοποιημένη από την εξέλιξη 
των εργασιών εκτέλεσης του έργου. 
^. ^χρηματοδότηση δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το 
^0^ του επιλέξιμου κόστουςστην περίπτωση των έργων 
που αναφέρονται στο άρθρο^στοιχείοα^έργακαινοτο 
μίας^ καιστο άρθρο^έργα προκαθορισμένωνστόχωνρ 
αυτή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 30^ του επιλέξιμου 
κόστουςστην περίπτωση των έργων που αναφέρονται στο 
άρθρο^στοιχείο^^έργαδιάδοσηςρ^ε καμία περίπτωσηη 
χρηματοδοτική στήριξη δεν μπορείνα είναι κατώτερη του 
Ι^^του επιλέξιμου κόστους. 
^. Τοποσό της χρηματοδότησης καθορίξεται χωριστά για 
κάθεσχέδιο,σύμφωνα μετηδιαδικασίαπουπρο^λέπεται 
στο άρθρο ^.Ρια τον προσδιορισμό του ποσού αυτούηΕπι^ 
τροπή λαμβάνει υπόφη το μέγεθος του κινδύνου που θα 
έπρεπε να αναλάβουν άμεσα οι υπεύθυνοι του έργου και τις 
άλλες χρηματοδοτικές παρεμβάσεις που λαμ^άνονταιηανα^ 
μένονται, έτσι ώστε το ποσό της συνολικής δημόσιας στη^ 
ριξης να μην υπερβαίνει, κατά κανόνα,το^^τουσυνο 
λικού κόστους του έργου. 
^. Οι δημόσιεςαρχέςτων κρατών μελωνδεν παρέχουν, 
κατά κανόνα, χρηματοδότηση που να συνεπάγεται την επι 
χορήγηση τουέργου κατάποσοστό μεγαλύτεροτου^^ 
τουσυνολικούτου κόστους. Ολεςοικρατικέςενισχύσεις 
πρέπει να ανακοινώνονται στην επιτροπή. 
^. ΟΕπιτροπη επιφυλάσσεται να θεσπίσει, εφόσον χρειά 
ξεται και μετά από τη διενέργεια διαβουλεύσεων με τη συμ 
βουλευτική επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο ^ παρά 
γράφος^, άλλους χρηματοδοτικούςμηχανισμούς,όπωςη 
επιδότηση του επιτοκίου, τα κεφάλαια για την παροχή 
εγγύησης,ηαπόκτησησυμμετοχηςστο μετοχικό κεφάλαιο. 
Ρ Ταέργα υποβάλλονται από άτομαηεπιχειρησειςεγκα 
τεστημένες στην κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των 
μικρωνκαιμεσαίων επιχειρήσεων χωριστάηαπόκοινού, 
μετά από πρόσκληση για υποβολή προτάσεωνπροςεκτέ 
λεση έργων σε ένανηπερισσότερους από τους τομείς εφαρ^ 
μογης, που αναφέρονται στο άρθρο ^, που δημοσιεύεται 
στην^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Α^^^^^^ 
σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. 
ΑριθΟΙΟΡ^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων ^^^ 
^. Ο ^πιτροπηανα^ερειστιςπροσκλησειςγιατηνυπο^ 
βολή προτάσεων προς εκτέλεση έργων τους τομείς στους 
οποίους δίδεται προτεραιότητα για την επιλογή των εργων^ 
ο κατάλογος των εν λόγω προτεραιοτήτων καταρτίζεται 
από την επιτροπή μετά από τη διενέργεια διαβουλεύσεων με 
τη συμβουλευτική επιτροπή που αναφέρεται στην παρά^ 
γρα^σ ^. Αυτή υποδεικνύει, επίσης, ποιες πληροφορίες 
πρέπει να παρεχειοαιτων για την επιλογή των έργων. 
^. 11 Επιτροπηαπο^ασίζειναπαράσχειχρηματοδότηση 
στα έργα βάσειτων πληροφοριών που παρεχειοαιτων και 
μετά από τη διενέργεια διαβουλεύσεων με τη συμβουλεύω 
τικηεπιτροπη,που αποτελείται από δυο εκπροσώπους για 
κάθε κράτος μέλος και προεδρεΰεται από έναν εκπρόσωπο 
της Επιτροπης.Ηεπιτροπη συνέρχεται με διαφορετική σΰν^ 
θέση γιακαθέναναπότους τομείς εφαρμογής που ανα^ 
ρονται στο άρθρον. 
θ εκπρόσωπος της Επιτροπής ^ερει προς συζήτηση στην 
επιτροπή τα προαναφερθέντα έργα. 11 επιτροπή εκφέρει σχε 
τικη γνώμη ενδεχομένως με ι^η^ο^ορία. 
Ο γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά^ εξάλλου, κάθε 
κράτοςμέλοςδικαιοΰταιναζητησειτηνκαταχώρηση της 
πρότασης του στα εν λόγω πρακτικά. 11 Επιτροπή λαμβάνει 
ιδιαίτερα υπό^η της τη γνώμη που εκδίδειηεπιτροπη.Ενη 
μερώνει, δε,την τελευταία σχετικά με τον τρόπο που αυτή 
έλαβε υπόι^η της την ενλόγω γνώμη. 
^. Οι διαβουλεύσεις με την επιτροπή που αναφέρεται 
στην παράγρα^ο^δεναπαιτοΰνταιγιατα έργα με συνο 
λικό κόστος μικρότερο απόI00 000Ε^^. 
^. Ο απόβαση της Επιτροπής ανακοινώνεται αμέσως στο 
συμβούλιο, στο κοινοβούλιο καθώς και στα κράτη μέλη 
ώστε να ενημερωθούν σχετικά. 
Ι^ατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμοΰ,ηΕπιτροπη 
εςασ^αλίζει το συντονισμό με τις ενέργειες που εντάσ^ 
σονταιστοπλαίσιο άλλων κοινοτικών προγραμμάτων για 
την έρευνα και την ανάπτυζη,την καινοτομία και τη μετά 
^οράτεχνολογιών,τηδιάδοσηκαιτη χρησιμοποίηση των 
αποτελεσμάτων της έρευνας. 
Ι. θ ανάδοχος που αναλαμβάνει, την πραγματοποίηση 
ενός έργου στο οποίο παρέχεται χρηματοδοτική βοήθεια 
από την κοινότητα, υποχρεούται να αξιολογήσει την 
τεχνικη,την εφαρμοζόμενη μέθοδοητοπροίόν,ναδιευκο 
λΰνει την αζιολόγηση αυτών και να διευκολύνει τη διάδοση 
των σχετικών αποτελεσμάτων.^ε περίπτωση μη σεβασμού 
αυτής της υποχρέωσης από τον ανάδοχο, η Επιτροπή 
μπορεί να απαιτήσει την επιστροφή ολόκληρηςημέρους της 
χορηγηθείσας χρηματοδοτικής ενίσχυσης. ^. ϋ Επιτροπή φροντίζει να εζασ^αλίσει, σε συνεργασία 
με τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς στα κράτη μέλη,τη 
διάδοση και την πραγματοποίηση των έργων, που έχουν 
εγκριθεί βάσειτουπαρόντοςκανονισμοΰ καιτων κανόνι 
σμών^Εθ^αριθ^0^^^,^Εθ^αριθΙ30^7^^,ΕθΚ 
αριθ. Ι^Ρ^^, ^ΕΟΚ^ αριθ. 1^7^^^, ^ΕΟ^ αριθ. 
^β^Ο^^^ και υποστηρίζει την αζιοποίηση τους. Αυτή 
θεσπίζειτακατάλληλαμέτραγιατην επίτευξη αυτοΰ του 
στόχου στο πλαίσιο των ενεργειών που αναφέρονται στο 
άρθρο ^, που περιλαμβάνουν επίσης, αν χρειάζεται, την 
παροχή κατάλληλης βοήθειας στον ανάδοχο. 
Οι συμβάσεις μεταξύ της κοινότητας και των προσώπων 
πουανα^έρονταιστοάρθρο Ι3,πουχρειάζονταιγιατην 
πραγματοποίηση των έργων που έχουν επιλεγεί συμοωνα με 
τον παρόντα κανονισμό, ρυθμίζουν τα δικαιώματακαιτις 
υποχρεώσεις του κάθε μέρους συμπεριλαμβανομένων των 
λεπτομερειών διάδοσης, προστασίας, αγιοποίησης των απο­
τελεσμάτων των έργων και ενδεχόμενης επιστροφής της 
χρηματοδοτικής βοήθειας. 
^Ιε την επι^ΰλαζη των διατάζεων που προβλέπονταιστο 
άρθρο 10οι πληροφορίες που συγκεντρώνειηΕπιτροπηκατ^ 
εφαρμογή του παρόντος κανονισμού έχουν εμπιστευτικό 
χαρακτήρα. 
απεύθυνα για την εκτέλεση του έργου είναι φυσικά η 
νομικά πρόσωπα, που έχουν συσταθεί συμφωνά με το 
ισχύον στα κράτη μέλη δίκαιοηένωση αυτών στο πλαίσιο 
της οποίας αυτά ευθύνονται από κοινού και εις ολόκληρον. 
11 χρηματοδότηση που παρέχειηΚοινότητα δεν πρέπει να 
έχει επιπτώσεις επίτων όρων ανταγωνισμοΰ,οι οποίες να 
έρχονται σε αντίθεση με τις σχετικές διατάζεις της συν 
θήκης. 
11 Επιτροπή υποβάλλει στο συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο 
περιοδική έκθεσησχετικάμετην εφαρμογή του παρόντος 
κανονισμού και τη συνοχή μεταζΰ των εθνικών και των κοι­
νοτικών ενεργειών προκειμένου να είναι δυνατηηαζιολό 
γηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. 
Ταποσά που χορηγούνται βάσει του παρόντος κανονισμού 
εγγράφονται κατ^ έτος στο γενικό προϋπολογισμό των 
Ευρωπαϊκών κοινοτήτων. 
^^^^Μ5^τη^^^ ^7^,^^ 
^^^^Μ5^τη^^7 ^^,^ί 
^5^^ι^Μ5^τ^^7 ^^,^^. 
^^^^Μ5^ΰτη^7 ^ ^^,^^ 
22. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 101/7 
Τα ποσά αυτά καλύπτουν τη χρηματοδότηση που πρόκειται 
να παρασχεθεί στα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 2 
παράγραφος 2, στο άρθρο 4, στις ενέργειες που αναφέρονται 
στο άρθρο 5 και στις δαπάνες που έχουν σχέση με την 
εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. 
Άρΰρο 17 
Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3639/85 (') και (ΕΟΚ) αριθ. 
3640/85 εξακολουθούν να ισχύουν για τα έργα που έχουν 
εγκριθεί μετά την υποβολή πρότασης σε εφαρμογή αυτών 
των ίδιων κανονισμών. 
Άρ&ρο 18 
Όταν λήξει η ισχύς της απόφασης 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ 
του Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 1987 για το πρό-γραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της 
έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (2), η Επιτροπή θα εξα­
σφαλίσει τη σύνδεση του παρόντος προγράμματος με το 
πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της 
έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης. 
Άρΰρο 19 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994. 
Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αριθ. L 350 της 27. 12. 1985, σ. 25. (2) ΕΕ αριθ. L 302 της 24. 10. 1987, σ. 1. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 
Πίνακας των τομέων εφαρμογής (άρθρο 3) και συμπληρωματικές προϋποθέσεις (άρθρο 6 παράγραφος 3). 
1. Κτήρια 
1.1. Απλές και οικονομικές τεχνικές ενεργειακού εκσυγχρονισμού των υπαρχόντων κτηρίων μέσω της επίδειξης 
μεθόδων ή τεχνικών αποτελεσματικότερων για: 
— τη θέρμανση/κλιματισμό, 
— τη θέρμανση νερού για εγκαταστάσεις υγιεινής, 
— τη ρύθμιση, τον έλεγχο και μέτρηση της θερμότητας, 
— τη βελτίωση των θερμικών χαρακτηριστικών του κτηρίου αυτού καθ' αυτού (μόνωση, αεροστεγανό-
τητα), 
— την ανάκτηση της θερμότητας από τον εξερχόμενο αέρα. 
1.2. Χρησιμοποίηση νέων μεθόδων ή προϊόντων για την κατασκευή κτηρίων με θερμαινόμενο όγκο τουλάχι­
στον ίσο με 2 000 m3, λαμβανομένων υπόψη των προβλημάτων που προκύπτουν σχετικά με τις συμπυκνώ­
σεις, τον αερισμό, τη θερμική αδράνεια και τις νομικές ρυθμίσεις σχετικά με θέματα πυρκαγιάς και ασφά­
λειας. 
1.3. Έργα που στοχεύουν σε νέες μεθόδους θέρμανσης κατοικιών ή οικοδομικών τετραγώνων. 
2. Βιομηχανία 
2.1. Έργα που έχουν ως στόχο να τροποποιηθούν σημαντικά οι διαδικασίες παραγωγής μέσω προηγμένων 
τεχνολογιών με σκοπό να μειωθεί ουσιαστικά η κατανάλωση ενέργειας ανά μονάδα προϊόντος, υπό αποδε­
κτούς οικονομικούς όρους. 
2.2. Έργα όπου εφαρμόζονται καινοτόμες τεχνολογίες ή τεχνολογίες που κάνουν χρήση νέου μηχανικού εξοπλι­
σμού με σκοπό: 
— τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας με την ορθολογική χρησιμοποίηση μιας υπάρχουσας διαδικασίας 
παραγωγής, 
— την ανακύκλωση της εναπομένουσας θερμότητας, κυρίως χαμηλής θερμοκρασίας, μέσω, ιδίως, καινο­
τόμων μετασχηματιστών θερμότητας και νέων τεχνικών αποθήκευσης της θερμότητας. 
Αριθ. C 101/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 4. 89 
2.3. Έργα στα οποία χρησιμοποιούνται δοκιμασμένες τεχνικές εφόσον ο συνδυασμός πολλών τέτοιων τεχνικών 
αποτελεί καινοτομία ή/και εφόσον η εφαρμογή μίας ή πολλών γνωστών τεχνολογιών σε μια νέα εφαρμογή, 
παρουσιάζει ιδιαίτερους κινδύνους. 
2.4. Έργα που, εκτός από την ενεργειακή απόδοση, αποβλέπουν και σε άλλους στόχους όπως η βελτίωση της 
ποιότητας των προϊόντων ή η αυτοματοποίηση, εφόσον ο ενεργειακός στόχος είναι ο πρωτεύων στόχος. 
2.5. Έργα με στόχο την προστασία του περιβάλλοντος μέσω 
— της μείωσης ρυπογόνων εκπομπών στην ατμόσφαιρα και στα επιφανειακά νερά, 
— της διάθεσης των απορριμμάτων. 
2.6. Έργα με σκοπό την καλύτερη διαχείριση της κατανάλωσης ενέργειας μέσω καινοτόμων και αναπαραγώ-
γιμων συστημάτων μικροηλεκτρονικής. 
2.7. Έργα που έχουν ως στόχο την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στους τομείς μεταποίησης γεωργικών 
προϊόντων. 
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις σχετικά με τα σημεία 2.5 και 2.7: 
2.5: 
Εφόσον τα έργα αυτά έχουν επίσης ως συνέπειες: 
— να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση των εγκαταστάσεων, 
— να αποφευχθεί η αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας που προκύπτει από την εφαρμογή κανόνων προστασίας 
του περιβάλλοντος. 
2.7: ' 
Τα έργα πρέπει να ενσωματώνονται στις κατευθυντήριες γραμμές της κοινοτικής γεωργικής πολιτικής. 
3. Ενεργειακή βιομηχανία — Ηλεκτρισμός — Θερμότητα 
3.1. Αποτελεσματικότεροι μέθοδοι παραγωγής θερμότητας ή/και ηλεκτρισμού για συλλογική χρήση- μέθοδοι 
αξιολόγησης της εναπομένουσας θερμότητας στην ενεργειακή βιομηχανία κυρίως μέσω των δικτύων δια­
νομής θερμότητας· επίδειξη νέων συστημάτων αύξησης του θερμικού επιπέδου από θερμότητα χαμηλής 
ενθαλπίας για την τροφοδοσία δικτύων θέρμανσης. 
3.2. Αποτελεσματικότερα συστήματα διανομής ηλεκτρικής ενέργειας από τις μεγάλες επιχειρήσεις παραγωγής 
(διαχείριση του φορτίου των δικτύων, αποθήκευση, κλπ.). 
3.3. Έργα με στόχο την καλύτερη διαχείριση των δικτύων θερμότητας (καινοτόμοι συσσωρευτές θερμότητας σε 
ημερήσια και εποχιακή βάση, νέες μέθοδοι διαχείρισης των δικτύων κλπ.). 
4. Μεταφορές και αστική υποδομή 
4.1. Έργα-μέσω της βελτίωσης των συστατικών μερών-που στοχεύουν στην αύξηση της απόδοσης των οχη­
μάτων ή/και των συστημάτων μεταφορών. 
4.2. Έργα, ιδιαίτερα φιλικά προς το περιβάλλον, που αποβλέπουν στην αποτελεσματικότερη διαχείριση της 
κυκλοφορίας ιδιαίτερα στα αστικά κέντρα. 
4.3. Έργα με σκοπό να προωθηθεί η χρησιμοποίηση εναλλακτικών καυσίμων στα οδικά οχήματα. 
4.4. Έργα για τη βέλτιστη εκμετάλλευση των αστικών υποδομών, τα οποία μπορούν να οδηγήσουν σε περισσό­
τερο προωθημένες λύσεις και σε οφέλη σε συνολικό επίπεδο ενέργειας — περιβάλλοντος — απασχόλησης. 
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις'για τα έργα που ορίζονται στα σημεία 4.3 και 4.4: 
4.3: 
Είναι απαραίτητο οι προτάσεις έργων να πλεονεκτούν σε ό,τι αφορά την ενέργεια και το περιβάλλον και, το 
λιγότερο, να προσφέρουν προοπτικές τεχνικής και οικονομικής επιτυχίας σε ό,τι αφορά μερικούς τομείς των 
μεταφορών (αστικά λεωφορεία, αλιευτικοί στόλοι, κλπ.). 
4.4: 
Στις κατάλληλα δικαιολογημένες περιπτώσεις, η ενίσχυση μπορεί να περιορίζεται μόνο στη φάση της μελέτης 
σκοπιμότητας. 
22. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 101/9 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 
Πίνακας των τομέων εφαρμογής (άρθρο 3) και συμπληρωματικές προϋποθέσεις (άρθρο 6, παράγραφος 3). 
1. Ηλιακή ενέργεια 
1.1. ΘΕΡΜΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 
Τομείς εφαρμογής 
Μετατροπή της ηλιακής σε θερμική ενέργεια με ενεργητικές ή/και παθητικές μεθόδους: 
— στα κτήρια, εκτός από τις πισίνες, 
— στη βιομηχανία, 
— στη γεωργία και στην κηπευτική. 
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις 
— εξαιρούνται τα συστήματα που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή θερμού ύδατος στις 
οικιακές εγκαταστάσεις, 
— οι ομάδες κατοικιών πρέπει να αποτελούνται από τουλάχιστον πέντε κατοικίες, 
— πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά των κτηρίων και των ηλιακών 
συστημάτων. 
1.2. ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 
Τομείς εφαρμογής 
Μετατροπή της ηλιακής ενέργειας σε ηλεκτρική με φωτοβολταϊκές μεθόδους για την τροφοδότηση, κατά 
προτίμηση, απομονωμένων περιοχών. 
— κατοικιών, ομάδων κατοικιών, μικρών χωριών, μέσων τηλεπικοινωνίας, συστημάτων σήμανσης και 
συναγερμού, 
— εγκαταστάσεις άντλησης, καθαρισμού ή αφαλάτωσης του ύδατος, 
— άλλες διάφορες εφαρμογές, εκτός από τα συστήματα δημόσιου φωτισμού. 
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις 
— οι ομάδες κατοικιών πρέπει να αποτελούνται τουλάχιστον από πέντε κατοικίες, 
— πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον περιβαλλοντικό και αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, όπως επίσης και 
στο σχεδιασμό που αφορά την εγκατάσταση και τη ρύθμιση φωτοβολταϊκών συστοιχιών. 
2. Ενέργεια από βιομάζα, γεωργικά προϊόντα και απορρίμματα 
Τομείς εφαρμογής 
— Άμεση ή έμμεση εκμετάλλευση της βιομάζας καθώς και όλων των φυτικών, ζωικών, αστικών και βιομηχα­
νικών απορριμμάτων (') και φυτών που καλλιεργούνται ειδικά για το σκοπό αυτό. 
— Χρησιμοποίηση τεχνολογιών παραγωγής της βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς και μεταποίησης της βιο­
μάζας, των γεωργικών προϊόντων και των απορριμμάτων με σκοπό την παραγωγή καυσίμου, καθώς και έργα 
που προϋποθέτουν χρησιμοποίηση αυτών των παράγωγων προϊόντων με αποτέλεσμα άμεση ή έμμεση ενερ­
γειακή αξιοποίηση. 
Συμπληρωματική προϋπόθεση 
Τα έργα πρέπει να βρίσκονται σε συμφωνία με τις κατευθυντήριες γραμμές της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα 
του περιβάλλοντος και της γεωργίας. 
(') Με εξαίρεση τα απορρίμματα που λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο τεχνολογικών έργων σχετικά με τα στερεά 
καύσιμα (βλέπε παράρτημα III. 
ApiS. C 101/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 4. 89 
3. Γεωθερμική ενέργεια 
Τομείς εφαρμογής 
— θέρμανση κατοικιών, δημόσιων χώρων, θερμοκηπίων και εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και ιχθυοκαλ­
λιέργειας, 
— χρησιμοποίηση της θερμότητας σε βιομηχανικές εργασίες (για παράδειγμα η ξήρανση, η αφαλάτωση του 
θαλάσσιου ύδατος), 
— παραγωγή ηλεκτρισμού, περιλαμβανομένης και της παραγωγής μέσω οργανικών κύκλων Rankine για την 
εκμετάλλευση πηγών μέσης ενθαλπίας, 
— συνδυασμός των προηγούμενων χρήσεων, αλληλοδιαδόχως ή εναλλακτικά. 
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις 
Τα έργα στους τομείς αυτούς πρέπει να έχουν ως στόχο: 
— την εκμετάλλευση των γεωθερμικών πηγών σε νέες περιοχές ή νέα αποθέματα σε γνωστές περιοχές, 
— την εκπόνηση νέων τεχνικών και τεχνολογιών με σκοπό να μειωθεί το κόστος των εργασιών που πραγματο­
ποιούνται στο υπέδαφος ή στην επιφάνεια, ώστε να χρησιμοποιηθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το διαθέ­
σιμο γεωθερμικό δυναμικό και να λυθούν τα προβλήματα διάβρωσης, επικαθίσεων, επανέγχυσης και από­
φραξης. 
4. ΥΔΡΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ 
Τομέας εφαρμογής 
Η παραγωγή ηλεκτρισμού που προορίζεται για ένα δημόσιο δίκτυο ή για ιδιωτική χρήση. 
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις 
— η ονομαστική ισχύς πρέπει να είναι κατώτερη των 3 000 kw, 
— το έργο πρέπει να θέτει σε εφαρμογή νέες ιδέες όσον αφορά το σχεδιασμό, την κατασκευή, τα υλικά, τον 
τρόπο λειτουργίας ή ελέγχου, με σκοπό να βελτιωθεί η οικονομική βιωσιμότητα ή άλλοι σημαντικοί παρά­
γοντες (για παράδειγμα η πιστότητα), 
— κατά τη χωροταξική διευθέτηση περιοχών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις για την προστασία 
του περιβάλλοντος. 
5. Αιολική ενέργεια 
Τομέας εφαρμογής 
Η δημιουργία αιολικών πάρκων με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού. 
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις 
— τα αιολικά πάρκα πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον πέντε μονάδες με συνολική ονομαστική ισχύ ανώτερη 
των 150 kW, 
— οι τεχνικές λύσεις που επιλέγονται πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους επένδυσης και 
την εκμετάλλευση στο μέγιστο των διαθέσιμων αιολικών πόρων με σκοπό τη βελτίωση της οικονομικής 
βιωσιμότητας των έργων, 
— πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος, 
— για τα έργα δημιουργίας αιολικών πάρκων, η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή θα περιοριστεί κατ' ανώ­
τατο όριο στο 30 ο/ο του συνολικού επιλέξιμου κόστους το οποίο ορίζεται, στη συγκεκριμένη περίπτωση, ως 
το επιπλέον κόστος δημιουργίας του αιολικού πάρκου σε σχέση με το κόστος δημιουργίας μιας παραδο­
σιακής εγκατάστασης παραγωγής ηλεκτρισμού. 
22. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 101/11 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΤΟΜΕΑΣ «ΑΝΘΡΑΚΑΣ ΚΑΙ ΑΑΑΑ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ» 
Πίνακας των τομέων εφαρμογής (άρθρο 3) και συμπληρωματικές προϋποθέσεις (άρθρο 6 παράγραφος 3) 
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, ως άνθρακας και άλλα στερεά καύσιμα νοούνται ο ανθρακίτης, ο 
λιθάνθρακας, ο λιγνίτης ή κάθε παράγωγο καύσιμο. Στην έννοια αυτή περιλαμβάνεται επίσης και η τύρφη όταν 
χρησιμοποιείται για καύση. 
1. Καύση 
Τομείς εφαρμογής 
Νέες ή βελτιωμένες τεχνικές καθαρής καύσης καθώς και η καθαρή καύση των απορριμμάτων που προκύπτουν 
από την επεξεργασία του άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων: 
— τεχνικές με κυκλοφορούσα ρευστοστερεά κλίνη, κυρίως για τη χρησιμοποίηση φτωχών σε ενέργεια και 
δύσκολων καυσίμων, 
— τεχνικές ρευστοστερεών κλινών υπό πίεση, 
— καυστήρες χαμηλής παραγωγής ΝΟΧ, 
— υπέρ — καθαρές τεχνικές παραγωγής και καύσης άνθρακα στις οποίες περιλαμβάνεται και η καύση μείγ­
ματος άνθρακα — ύδατος, 
— τεχνικές καθαρισμού καπναερίων υψηλής θερμοκρασίας. 
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις 
Εξαιρούνται τα έργα καύσης: 
— στατικών ρευστοστερεών κλινών που λειτουργούν σε ατμοσφαιρική πίεση, εκτός και αν πρόκειται για έργα 
που στοχεύουν στη διάθεση των απορριμμάτων που προκύπτουν από τη χρησιμοποίηση του άνθρακα, 
— μειγμάτων άνθρακα-υγρών, στα οποία χρησιμοποιείται μη καθαρισμένος άνθρακας, 
— κονιορτοποιημένου άνθρακα εκτός από αυτόν που αναφέρθηκε προηγουμένως, εκτός και αν προτείνονται 
καινοτόμες προηγμένες τεχνικές. 
Θεωρούνται ως ιδιαίτερα σημαντικές οι εφαρμογές που έχουν ως στόχο την αυτοτροφοδότηση και την παρα­
γωγή ηλεκτρισμού από ρευστοστερεές κλίνες υπό πίεση. 
2. Μετατροπή 
Τομείς εφαρμογής 
Μετατροπή του άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων σε προϊόντα αέριας ή υγράς μορφής, τα οποία θα μπο­
ρούσαν να βελτιώσουν τον ενεργειακό εφοδιασμό της Κοινότητας σε αντικατάσταση της εισαγωγής υδρογοναν­
θράκων: 
— παραγωγή αερίου που χρησιμοποιείται για καύση για βιομηχανικούς σκοπούς, 
— συνέχιση των δραστηριοτήτων που είχαν αναληφθεί στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1302/78, 
(ΕΟΚ) αριθ. 1971/83, (ΕΟΚ) αριθ. 2125/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 3640/85. 
Συμπληρωματικές προϋποθέσεις 
— θεωρούνται ως έργα δεύτερης προτεραιότητας τα έργα που στοχεύουν στην παραγωγή συνθετικού αερίου 
και αερίου από πυρόλυση, 
— εξαιρούνται τα έργα που στοχεύουν στην παραγωγή φυσικού αερίου υποκατάστασης, 
— εξαιρούνται τα έργα υγροποίησης με εξαίρεση αυτά που ήδη έχουν αρχίσει να πραγματοποιούνται στο 
πλαίσιο των προαναφερθέντων κανονισμών ή τα έργα που πρόκειται να πραγματοποιηθούν εκτός της Κοι­
νότητας με βάση τεχνολογίες που έχουν χρηματοδοτηθεί από την Επιτροπή βάσει των ίδιων αυτών κανονι­
σμών. 
3. Απορρίμματα 
Τομείς εφαρμογής 
Χρησιμοποίηση, επεξεργασία ή εμπλουτισμός των αερίων, υγρών και στερεών απορριμμάτων που προκύπτουν 
κατά τη χρησιμοποίηση του άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων. 
Αριθ. C 101/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 4. 89 
— χρησιμοποίηση της τέφρας που προκύπτει κατά την καύση σε ρευστοστερεές κλίνες, ως πρώτης ύλης για τον 
τομέα των δομικών κατασκευών ή για την παραγωγή πρώτης ύλης για τον ίδιο αυτό τομέα, 
— νέες μέθοδοι καθαρισμού των καπναερίων. 
4. Αεριοποίηση με συνδυασμένο κύκλο αερίου/ατμού 
Είναι επιλέξιμα τα έργα που στοχεύουν στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε μονάδα που περιλαμβάνει 
διάταξη παραγωγής αερίου, το οποίο καίγεται απευθείας σε έναν αεροστρόβιλο, και έναν θερμοδυναμικό κύκλο 
ατμού. Τα έργα πρέπει να αφορούν εξ ολοκλήρου νέες κατασκευές. 
Συμπληρωματικές προϋπο&έσεις 
Τα έργα στον τομέα αυτό πρέπει: 
— να πραγματοποιούνται στην επικράτεια της Κοινότητας, 
— να πραγματοποιούνται στο πλαίσιο μιας συνεργασίας μεταξύ διαφόρων επιχειρήσεων, εκ των οποίων τουλά­
χιστον μία πρέπει να είναι εταιρεία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας· οι εταιρείες αυτές πρέπει να ανήκουν 
σε διάφορα κράτη μέλη. Θα δοθεί προτεραιότητα στα έργα που βασίζονται στην ευρύτερη ενδοκοινοτική 
συνεργασία, 
— να έχουν ελάχιστη ισχύ 150 MW (ηλεκτρική), 
— να χρησιμοποιούν διάταξη παραγωγής αερίου που έχει τύχει κοινοτικής ενίσχυσης στο πλαίσιο του προ­
γράμματος επίδειξης στον τομέα της ενέργειας, 
— Η απόδοση της μονάδας παραγωγής πρέπει να είναι σημαντικά ανώτερη από την απόδοση των κλασικών 
μονάδων παραγωγής θερμότητας, και μάλιστα με τρόπο που να μειώνεται η εκπομπή διοξειδίου του 
άνθρακα. 
Στο πλαίσιο των έργων στον τομέα της αεριοποίησης με συνδυασμένο κύκλο, η Επιτροπή συμμετέχει αυτοδι­
καίως στις συνεδριάσεις των οργάνων διαχείρισης των έργων. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΤΟΜΕΑΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ 
Πίνακας των τομέων εφαρμογής (άρθρο 3) και συμπληρωματικές προϋποθέσεις (άρθρο 6 παράγραφος 3). 
Τα επιλέξιμα έργα βάσει του παρόντος κανονισμού είναι έργα καινοτόμα που ανταποκρίνονται στον ορισμό του 
άρθρου 2 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο α) και έργα που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 4 
του κανονισμού. 
Τα έργα αυτά αφορούν δραστηριότητες αναζήτησης, παραγωγής, μεταφοράς και αποθήκευσης υδρογονανθράκων 
σε υγρή και αέρια μορφή, είτε πρόκειται για χερσαίες είτε για θαλάσσιες πηγές. Τα έργα σχετικά με τη διύλιση 
εξαιρούνται. 
Τα έργα που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο 6) εξαιρούνται από το παρόν πεδίο εφαρμογής. < 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
Συνοδευτικές ενέργειες (άρθρο 5): 
α) η εκτίμηση και η ανάλυση των χαρακτηριστικών και του δυναμικού της αγοράς (περιλαμβανομένων και ενδε­
χόμενων μελετών σκοπιμότητας)· 
6) η ανακοίνωση των πληροφοριών και των αποτελεσμάτων των έργων με σκοπό την ευρύτερη διάδοση τους 
στην Κοινότητα· 
γ) τα προγράμματα μετρήσεων, η παρακολούθηση, ο έλεγχος των έργων και η ενεργειακοί έλεγχοι ανά τομέα-
δ) τα συνέδρια τεχνολογικής συνεργασίας-
ε) η ενθάρρυνση της βιομηχανικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες-
στ) η εκπαίδευση προσωπικού · 
ζ) η προσφυγή σε περιφερειακούς οργανισμούς που συνεργάζονται στο πλαίσιο των προαναφερθεισών δραστη­
ριοτήτων.