ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 15.6.2011 
COM(2011) 349 τελικό  
2011/0153 (COD)   
Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση  ορισ µένων  κανονισ µών σχετικών  µε την κοινή  εµπορική  πολιτική  
όσον  αφορά  την ανάθεση  κατ’ εξουσιοδότηση  αρµοδιοτήτων  για τη θέσπιση  ορισ µένων  
µέτρων   
 
 
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ   
Η έναρξη  ισχύος  της συνθήκης  της Λισαβόνας  οδήγησε  σε σηµαντικές  αλλαγές  τόσο  στο 
πλαίσιο  που διέπει  τη θέσπιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  και των εκτελεστικών  πράξεων  όσο 
και στην  άσκηση  της εµπορικής  πολιτικής . 
Όσον  αφορά  τη θέσπιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  και των εκτελεστικών  πράξεων , η συνθήκη  
για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (εφεξής  «η Συνθήκη ») προβαίνει  σε σαφή  
διάκριση  µεταξύ  των κατ’ εξουσιοδότηση  και των εκτελεστικών  πράξεων . 
– Οι διατάξεις  του άρθρου  290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
που αφορούν  τις κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις , προβλέπουν  ότι ο νοµοθέτης  ελέγχει  τον 
τρόπο  µε τον οποίο  ασκεί  η Επιτροπή  τις αρµοδιότητές  της µέσω δικαιώ µατος ανάκλησης  
και/ή δικαιώ µατος αντίρρησης .  
– Οι διατάξεις  του άρθρου  291 της Συνθήκης , που αφορούν  τις εκτελεστικές  πράξεις , δεν 
αναθέτουν  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  ελεγκτικό  ρόλο  όσον  αφορά  
τον τρόπο  µε τον οποίο  ασκεί  η Επιτροπή  τις εκτελεστικές  της αρµοδιότητες . Ο έλεγχος  
αυτός  µπορεί  να ασκείται  µόνο από τα κράτη  µέλη. Το νοµικό πλαίσιο  θέσπισης  των 
µηχανισ µών για τον εν λόγω  έλεγχο  καθορίζεται  στον  κανονισ µό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  για τη θέσπιση  κανόνων  και γενικών  
αρχών  σχετικά  µε τους τρόπους  ελέγχου  από τα κράτη  µέλη της άσκησης  των 
εκτελεστικών  αρµοδιοτήτων  από την Επιτροπή1. 
Όσον  αφορά  την εµπορική  πολιτική , η συνθήκη  της Λισαβόνας  ορίζει  ότι ισχύει  η συνήθης  
νοµοθετική  διαδικασία , δηλαδή  ότι το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  συµµετέχει  πλήρως , για 
πρώτη  φορά , στην  άσκηση  της εµπορικής  πολιτικής .  
Σε συνάρτηση  µε τη θέσπιση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 182/2011, η Επιτροπή  προέβη  στην  
ακόλουθη  δήλωση : 
«Η Επιτροπή  θα προβεί  σε εξέταση  όλων  των ισχυουσών  νοµοθετικών  πράξεων  που 
δεν προσαρ µόστηκαν  σύµφωνα  µε την κανονιστική  διαδικασία  µε έλεγχο  πριν από 
την έναρξη  ισχύος  της συνθήκης  της Λισσαβώνας , ώστε  να εκτιµηθεί εάν οι πράξεις  
αυτές  πρέπει  να προσαρ µοστούν  στο καθεστώς  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  
που θεσπίστηκε  µε το άρθρο  290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης . Η Επιτροπή  θα υποβάλει  τις κατάλληλες  προτάσεις  το συντο µότερο  δυνατό  
και εντός  της περιόδου  που αναφέρεται  στο ενδεικτικό  χρονοδιάγρα µµα που 
επισυνάπτεται  στην  παρούσα  δήλωση .»2 
Η παρούσα  πρόταση  είναι  το αποτέλεσ µα της εξέτασης  από την Επιτροπή  των νοµοθετικών  
πράξεων  στον  τοµέα της εµπορικής  πολιτικής . Η νοµοθεσία  στον  τοµέα της εµπορικής  
πολιτικής  δεν έχει προσαρ µοστεί , στο παρελθόν , στην  κανονιστική  διαδικασία  µε έλεγχο .  
                                                 
1 ΕΕ L 55 της 28.2.2011 σ. 13. 
2 ΕΕ L 55 της 28.2.2011 σ. 19. 
 
EL 3   EL Η παρούσα  πρόταση  συνοδεύει  την πρώτη  πρόταση  που είχε υποβάλει  η Επιτροπή  για την 
εµπορική  πολιτική . Η εν λόγω  πρόταση  [(COM(2011)82 τελικό  της 7ης Μαρτίου  2011] – 
αναφερό µενη ως «γενική  πράξη  για το εµπόριο  Ι»3) τροποποιεί  ορισµένους  κανονισ µούς που 
αφορούν  την κοινή  εµπορική  πολιτική , όσον  αφορά  διαδικασίες  στις οποίες  το Συµβούλιο  
εµπλεκόταν  στη λήψη  αποφάσεων  που δεν βασίζονταν  στην  απόφαση  1999/468/ ΕΚ του 
Συµβουλίου , της 28ης Ιουνίου  1999, για τον καθορισ µό των όρων  άσκησης  των εκτελεστικών  
αρµοδιοτήτων  που ανατίθενται  στην  Επιτροπή4. Σε αυτήν  προτείνεται  η µετατροπή  αυτών  
των διαδικασιών  είτε σε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις , σύµφωνα  µε το άρθρο  290 της 
Συνθήκης , είτε σε εκτελεστικές  πράξεις , σύµφωνα  µε το άρθρο  291 της Συνθήκης . 
Η σηµερινή  πρόταση  εξετάζει  όλες τις εναπο µένουσες  διαδικασίες  λήψης  αποφάσεων  που 
εντοπίστηκαν  στο πλαίσιο  της νοµοθεσίας  για την εµπορική  πολιτική , έτσι ώστε  να 
προσαρ µοστούν  αυτές , όπου  ενδείκνυται , στο καθεστώς  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  
που ορίζονται  στο άρθρο  290. Στην  ουσία , πρόκειται  για διαδικασίες  λήψης  αποφάσεων  που 
βασίζονται  στην  απόφαση  1999/468/ ΕΚ του Συµβουλίου . Κατά  τη χρονική  στιγµή της 
δήλωσης  σχετικά  µε την έκδοση  του κανονισ µού 182/2011, η Επιτροπή  υπέβαλε , στο 
παράρτη µα, κατάλογο  των πράξεων . Όσον  αφορά  την εµπορική  πολιτική , η Επιτροπή  
κατάρτισε  κατάλογο  µε τις ακόλουθες  πράξεις5: 
– Κανονισ µός (ΕOΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου , της 12ης·Οκτωβρίου  1993, 
περί κοινών  κανόνων  εισαγωγής  ορισµένων  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  
καταγωγής  τρίτων  χωρών  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συµβουλίου , της 7ης Μαρτίου  1994, περί 
της θέσπισης  κοινών  κανόνων  για τις εισαγωγές  κλωστοϋφαντουργικών  
προϊόντων  από ορισµένες τρίτες  χώρες , τα οποία  δεν καλύπτονται  από διµερείς  
συµφωνίες , πρωτόκολλα  ή άλλους  διακανονισ µούς, ή άλλους  ειδικούς  
κοινοτικούς  κανόνες  εισαγωγής . 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 2248/2001 του Συµβουλίου , της 19ης Νοεµβρίου  2001, 
όσον  αφορά  ορισµένες διαδικασίες  για την εφαρ µογή της συµφωνίας  
σταθεροποίησης  και σύνδεσης  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των 
κρατών  µελών  τους, αφενός , και της ∆ηµοκρατίας  της Κροατίας , αφετέρου , 
καθώς  και για την εφαρ µογή της ενδιά µεσης  συµφωνίας  µεταξύ  της 
Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και της ∆ηµοκρατίας  της Κροατίας , όπως  έχει 
τροποποιηθεί  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 953/2003 του Συµβουλίου , της 26ης Μαΐου  2003, για 
να αποφευχθεί  η εκτροπή  του εµπορίου  ορισµένων  βασικών  φαρµακευτικών  
προϊόντων  προς  την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συµβουλίου , της 25ης Απριλίου  2005, 
για την επιβολή  πρόσθετων  δασµών στις εισαγωγές  ορισµένων  προϊόντων  
καταγωγής  Ηνωµένων  Πολιτειών  της Αµερικής  
                                                 
3 ΕΕ L xxx της xx.xx.xxxx, σ. 4. 
4 ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. 
5 Οι εν λόγω  πράξεις  απαριθ µούνται  από το 73 έως το 86 στον  κατάλογο  πράξεων  που αναφέρονται  στη 
δήλωση  της Επιτροπής . Ο κατάλογος  είναι  διαθέσι µος στη διεύθυνση  
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc .do?pubRef=-//EP// TEXT+TA+P7-TA-2010-
0488+0+DOC+XML+V0//E N&language=EN#BKMD-5 .  
 
EL 4   EL – Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1616/2006 του Συµβουλίου , της 23ης Οκτωβρίου  
2006, για ορισµένες διαδικασίες  εφαρ µογής της συµφωνίας  σταθεροποίησης  
και σύνδεσης  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  µελών  
τους, αφενός , και της ∆ηµοκρατίας  της Αλβανίας , αφετέρου , και για την 
εφαρ µογή της ενδιά µεσης  συµφωνίας  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και 
της ∆ηµοκρατίας  της Αλβανίας  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συµβουλίου , της 20ης ∆εκε µβρίου  
2007, περί εφαρ µογής στα προϊόντα  καταγωγής  ορισµένων  χωρών  µελών  της 
οµάδας  κρατών  Αφρικής , Καραϊβικής  και Ειρηνικού  (ΑΚΕ ) των ρυθµίσεων  
που προβλέπονται  στις συµφωνίες  οικονο µικής εταιρικής  σχέσης  ή στις 
συµφωνίες  που οδηγούν  στην  σύναψη  τέτοιων  συµφωνιών  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συµβουλίου , της 21ης Ιανουαρίου  2008, 
για τη χορήγηση  αυτόνο µων εµπορικών  προτι µήσεων  στη Μολδαβία  και την 
τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 980/2005 και της απόφασης  
2005/924/ ΕΚ της Επιτροπής  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 140/2008 του Συµβουλίου , της 19ης Νοεµβρίου  2007, 
για ορισµένες διαδικασίες  εφαρ µογής της συµφωνίας  σταθεροποίησης  και 
σύνδεσης  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  µελών  τους, 
αφενός , και της ∆ηµοκρατίας  του Μαυροβουνίου , αφετέρου  και για την 
εφαρ µογή της ενδιά µεσης  συµφωνίας  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
αφενός , και της ∆ηµοκρατίας  του Μαυροβουνίου , αφετέρου  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 594/2008 του Συµβουλίου , της 16ης Ιουνίου  2008, για 
ορισµένες διαδικασίες  εφαρ µογής της συµφωνίας  σταθεροποίησης  και 
σύνδεσης  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  µελών  τους 
αφενός , και της Βοσνίας -Ερζεγοβίνης  αφετέρου , και για την εφαρ µογή της 
ενδιά µεσης  συµφωνίας  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  αφενός , και της 
Βοσνίας -Ερζεγοβίνης  αφετέρου  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συµβουλίου , της 22ας Ιουλίου  2008, 
σχετικά  µε την εφαρ µογή συστή µατος γενικευ µένων  δασµολογικών  
προτι µήσεων  για την περίοδο  από την 1η Ιανουαρίου  2009 έως την 31η 
∆εκε µβρίου  2011 και για τροποποίηση  των κανονισ µών (ΕΚ) αριθ. 552/97, 
(ΕΚ) αριθ. 1933/2006 και των κανονισ µών της Επιτροπής  (ΕΚ) 
αριθ. 1100/2006 και (ΕΚ) αριθ. 964/2007 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συµβουλίου , της 30ής Νοεµβρίου  2009, 
για την εισαγωγή  εκτάκτων  εµπορικών  µέτρων  για χώρες  και εδάφη  που 
συµµετέχουν  ή συνδέονται  µε τη διαδικασία  σταθεροποίησης  και σύνδεσης  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συµβουλίου , της 22ας Οκτωβρίου  
2007, για τη διαχείριση  ορισµένων  περιορισ µών κατά  την εισαγωγή  ορισµένων  
προϊόντων  χάλυβα  από τη Ρωσική  Οµοσπονδία   
 
EL 5   EL – Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 του Συµβουλίου , της 8ης ∆εκε µβρίου  2008 
, σχετικά  µε το εµπόριο  ορισµένων  προϊόντων  χάλυβα  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας  και της ∆ηµοκρατίας  του Καζακστάν6 
Η Επιτροπή  εξέτασε  όλους  αυτούς  τους κανονισ µούς. Όπου  ενδείκνυται , προτείνει  τη 
µετατροπή  ορισµένων  διαδικασιών  σε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις . Στο επόµενο τµήµα 
εξηγείται  για κάθε  κανονισ µό η προτεινό µενη από την Επιτροπή  προσέγγιση . 
2. ΑΝΑΛΥΣΗ  ΤΩΝ  ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ  ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΩΝ  
– Κανονισ µός (ΕOΚ) αριθ . 3030/93 του Συµβουλίου , της 12ης·Οκτωβρίου  1993, 
περί κοινών  κανόνων  εισαγωγής  ορισ µένων  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  
καταγωγής  τρίτων  χωρών  
Η Επιτροπή  εξέτασε  προσεκτικά  τις διαδικασίες  που προβλέπονται  στον  εν λόγω  κανονισ µό. 
Θεωρεί  ότι οι διαδικασίες  που προβλέπονται  στο άρθρο  2 παράγραφος  6, στο άρθρο  6 
παράγραφος  2, στα άρθρα  8 και 10, στο άρθρο  10α παράγραφος  3, στο άρθρο  13 παράγραφος  
3, στο άρθρο  15 παράγραφοι  3 και 5, στο άρθρο  19, στο άρθρο  4 παράγραφος  3 του 
παραρτή µατος IV και στο άρθρο  2 και στο άρθρο  3 παράγραφοι  1 και 3 του παραρτή µατος 
VII πρέπει  να µετατραπούν  σε διαδικασίες  για τη θέσπιση  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων . 
Σηµειώνει  ότι ορισµένα από τα άρθρα  αυτά  αφορούν  διαδικασίες  λήψης  αποφάσεων  για τη 
θέσπιση  µέτρων  διασφάλισης . Η Επιτροπή  θεωρεί  ότι τα εν λόγω  µέτρα πρέπει , κανονικά , να 
θεωρούνται  εκτελεστικά  µέτρα, εκτός  αν, όπως  στην  παρούσα  περίπτωση , ενδέχεται  να 
οδηγήσουν  σε τροποποιήσεις  των συναφών  παραρτη µάτων  του κανονισ µού και, εποµένως , 
να θεωρηθούν , κατ’ εξαίρεση , κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις . 
Η Επιτροπή  εξέτασε  όλες τις άλλες  διαδικασίες  λήψης  αποφάσεων  που προβλέπονται  στον  εν 
λόγω  κανονισ µό και καταλήγει  στο συµπέρασ µα ότι οι εν λόγω  διαδικασίες  πρέπει  να 
διατηρηθούν  ως εκτελεστικές  πράξεις . Ο κατάλογος  των άρθρων  που περιέχουν  παρό µοιες 
διαδικασίες  έχει ως εξής: Άρθρο  2 παράγραφος  8, άρθρο  12, άρθρο  15 παράγραφος  1 και 
άρθρα  10, 14 και 21 του παραρτή µατος ΙΙΙ. 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 517/94 του Συµβουλίου , της 7ης Μαρτίου  1994 , περί της 
θέσπισης  κοινών  κανόνων  για τις εισαγωγές  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  
από ορισ µένες τρίτες  χώρες , τα οποία  δεν καλύπτονται  από διµερείς  συµφωνίες , 
πρωτόκολλα  ή άλλους  διακανονισ µούς, ή άλλους  ειδικούς  κοινοτικούς  κανόνες  
εισαγωγής . 
Η Επιτροπή  εξέτασε  προσεκτικά  τις διαδικασίες  που προβλέπονται  στον  εν λόγω  κανονισ µό. 
Θεωρεί  ότι οι διαδικασίες  που προβλέπονται  στο άρθρο  3 παράγραφος  3, το άρθρο  5 
παράγραφος  2, το άρθρο  12 παράγραφος  3 και στα άρθρα  13, 16 και 28 πρέπει  να 
µετατραπούν  σε διαδικασίες  για τη θέσπιση  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων . Σηµειώνει  ότι 
ορισµένα από τα άρθρα  αυτά  αφορούν  διαδικασίες  λήψης  αποφάσεων  για τη θέσπιση  µέτρων  
διασφάλισης . Η Επιτροπή  θεωρεί  ότι τα εν λόγω  µέτρα πρέπει , κανονικά , να θεωρούνται  
εκτελεστικά  µέτρα, εκτός  αν, όπως  στην  παρούσα  περίπτωση , ενδέχεται  να οδηγήσουν  σε 
                                                 
6 Οι κανονισ µοί παρατίθενται  εδώ όπως  εµφανίζονται  στον  κατάλογο  που προσαρτάται  ως παράρτη µα 
στη δήλωση  της Επιτροπής . Στη συνέχεια  της πρότασης  παρατίθενται  µε χρονολογική  σειρά , βάσει  της 
ηµεροµηνίας  έκδοσης . 
 
EL 6   EL τροποποιήσεις  των συναφών  παραρτη µάτων  του κανονισ µού και, εποµένως , να θεωρηθούν , 
κατ’ εξαίρεση , κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις .  
Η Επιτροπή  εξέτασε  όλες τις άλλες  διαδικασίες  λήψης  αποφάσεων  που προβλέπονται  στον  εν 
λόγω  κανονισ µό και καταλήγει  στο συµπέρασ µα ότι οι εν λόγω  διαδικασίες  πρέπει  να 
διατηρηθούν  ως εκτελεστικές  πράξεις . Ο κατάλογος  των άρθρων  που περιέχουν  παρό µοιες 
διαδικασίες  έχει ως εξής: Άρθρο  6 παράγραφοι  2 και 3, άρθρο  7 παράγραφος  1, άρθρο  8 
παράγραφος  2, άρθρα  11 και 15, άρθρο  17 παράγραφοι  3 και 6, άρθρο  20, άρθρο  21 
παράγραφοι  2, 3, 4 και 5 και άρθρο  23. 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 2248/2001 του Συµβουλίου , της 19ης Νοεµβρίου  2007, 
όσον  αφορά  ορισ µένες διαδικασίες  για την εφαρ µογή της συµφωνίας  
σταθεροποίησης  και σύνδεσης  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των 
κρατών  µελών  τους , αφενός , και της ∆ηµοκρατίας  της Κροατίας , αφετέρου , 
καθώς  και για την εφαρ µογή της ενδιά µεσης  συµφωνίας  µεταξύ  της 
Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και της ∆ηµοκρατίας  της Κροατίας , όπως  έχει 
τροποποιηθεί  
Η Επιτροπή  εξέτασε  προσεκτικά  τις διαδικασίες  που προβλέπονται  στα άρθρα  2, 4, 7 και 7στ 
του κανονισ µού. Κατέληξε  στο συµπέρασ µα ότι καµία από τις διαδικασίες  αυτές  δεν οδηγεί  
σε πράξεις  οι οποίες  συµπληρώνουν  ή τροποποιούν  τη βασική  πράξη  και για τις οποίες , 
εποµένως , απαιτείται  η µετατροπή  τους σε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις . 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 953/2003 του Συµβουλίου , της 26ης Μαΐου  2003, για να 
αποφευχθεί  η εκτροπή  του εµπορίου  ορισ µένων  βασικών  φαρµακευτικών  
προϊόντων  προς  την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
Ο εν λόγω  κανονισ µός προβλέπει  ότι το παράρτη µα του κανονισ µού µπορεί  να τροποποιηθεί , 
ώστε  να συµπεριληφθούν  προϊόντα  κλιµακωτής  τιµολόγησης  στον  κατάλογο  του 
παραρτή µατος. Αυτό  πρέπει  να µετατραπεί  σε σύστη µα κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων . 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 673/2005 του Συµβουλίου , της 25ης Απριλίου  2005, για 
την επιβολή  πρόσθετων  δασµών στις εισαγωγές  ορισ µένων  προϊόντων  
καταγωγής  Ηνω µένων  Πολιτειών  της Αµερικής  
Ο εν λόγω  κανονισ µός προβλέπει  ότι το παράρτη µα του κανονισ µού µπορεί  να τροποποιηθεί  
ώστε  να γίνουν  προσαρ µογές στους  τελωνειακούς  δασµούς που εφαρ µόζονται  και στα 
προϊόντα  για τα οποία  ισχύουν  οι δασµοί. Αυτό  πρέπει  να µετατραπεί  σε σύστη µα κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεων . 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 1616/2006 του Συµβουλίου , της 23ης Οκτωβρίου  2006, 
για ορισ µένες διαδικασίες  εφαρ µογής  της συµφωνίας  σταθεροποίησης  και 
σύνδεσης  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  µελών  τους , 
αφενός , και της ∆ηµοκρατίας  της Αλβανίας , αφετέρου , και για την εφαρ µογή 
της ενδιά µεσης  συµφωνίας  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και της 
∆ηµοκρατίας  της Αλβανίας  
Η Επιτροπή  εξέτασε  προσεκτικά  τις διαδικασίες  που προβλέπονται  στα άρθρα  2, 4 και 11 του 
κανονισ µού. Κατέληξε  στο συµπέρασ µα ότι καµία από τις διαδικασίες  αυτές  δεν οδηγεί  σε 
πράξεις  οι οποίες  συµπληρώνουν  ή τροποποιούν  τη βασική  πράξη  και για τις οποίες , 
εποµένως , απαιτείται  η µετατροπή  τους σε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις . 
 
EL 7   EL – Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 1342/2007 του Συµβουλίου , της 22ας Οκτωβρίου  2007, 
για τη διαχείριση  ορισ µένων  περιορισ µών κατά  την εισαγωγή  ορισ µένων  
προϊόντων  χάλυβα  από τη Ρωσική  Οµοσπονδία   
Το άρθρο  5 αναφέρει  ότι τα παραρτή µατα του κανονισ µού πρέπει  να τροποποιηθούν  όπως  
ορίζεται  στη σχετική  συµφωνία  µε τη Ρωσική  Οµοσπονδία . Το άρθρο  6 παράγραφος  3 ορίζει  
ότι τα παραρτή µατα µπορούν  να τροποποιηθούν  σε περίπτωση  καταστρατήγησης . 
Επιτρέπεται  στην  Επιτροπή  να προβαίνει  σε αυτές  τις αλλαγές  και δεν ορίζεται  συγκεκρι µένη 
διαδικασία . Το άρθρο  12 επιτρέπει , επίσης , την τροποποίηση  των παραρτη µάτων  και 
ερµηνεύεται  υπό την έννοια  ότι επιτρέπει  στην  Επιτροπή  να τροποποιήσει  τα παραρτή µατα. 
Η Επιτροπή  θεωρεί  ότι οι διαδικασίες  αυτές  πρέπει  να µετατραπούν  σε κατ’ εξουσιοδότηση  
πράξεις . Η Επιτροπή  θεωρεί  ότι οι αρµοδιότητες  που προβλέπονται  στα άρθρα  14 και 15 
αποτελούν  εκτελεστικές  πράξεις .  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 1528/2007 του Συµβουλίου , της 20ης ∆εκε µβρίου  2007,  
περί εφαρ µογής  στα προϊόντα  καταγωγής  ορισ µένων  χωρών  µελών  της οµάδας  
κρατών  Αφρικής , Καραϊβικής  και Ειρηνικού  (ΑΚΕ ) των ρυθµίσεων  που 
προβλέπονται  στις συµφωνίες  οικονο µικής εταιρικής  σχέσης  ή στις συµφωνίες  
που οδηγούν  στην  σύναψη  τέτοιων  συµφωνιών  
Ο εν λόγω  κανονισ µός, στο άρθρο  4 παράγραφος  3 και στο άρθρο  23, προβλέπει  
αρµοδιότητες  για την τροποποίηση  του παραρτή µατος ΙΙ, όσον  αφορά  τους κανόνες  
καταγωγής , και του συνόλου  του κανονισ µού σε περίπτωση  αποκλίσεων  από διεθνείς  
συµφωνίες . Οι διαδικασίες  αυτές  θα πρέπει  να µετατραπούν  σε διαδικασίες  για τη θέσπιση  
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων . Ο κανονισ µός περιέχει  µια σειρά  άλλων  διαδικασιών  που, 
προς  το παρόν , υπάγονται  στον  κανονισ µό 182/2011, για τις οποίες  η Επιτροπή  θεωρεί  ότι 
πρέπει  να διατηρηθούν  ως εκτελεστικές  πράξεις . Οι διαδικασίες  αυτές  αποτελούν  αποφάσεις  
για τη διαχείριση  των κανόνων  καταγωγής  (άρθρο  4 παράγραφος  3), την αναστολή  παροχών  
σε περίπτωση  απάτης  (άρθρο  5), για λεπτο µερείς  κανόνες  για την εφαρ µογή και τη διαχείριση  
της εφαρ µογής δασµολογικών  ποσοστώσεων  για τη ζάχαρη  και το ρύζι (άρθρα  6 και 7)7, για 
τον µεταβατικό  µηχανισ µό διασφαλίσεων  για τη ζάχαρη  (άρθρο  9), τον µεταβατικό  
µηχανισ µό επιτήρησης  για κατεργασ µένα γεωργικά  προϊόντα  (άρθρο  10), τις αποφάσεις  
σώρευσης  για τους σκοπούς  των κανόνων  καταγωγής  (άρθρο  6 του παραρτή µατος ΙΙ) και για 
παρεκκλίσεις  από τις διατάξεις  του παραρτή µατος ΙΙ για τους κανόνες  καταγωγής  (άρθρο  36 
του παραρτή µατος ΙΙ). 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 55/2008 του Συµβουλίου , της 21ης Ιανουαρίου  2008, για 
τη χορήγηση  αυτόνο µων εµπορικών  προτι µήσεων  στη Μολδαβία  και την 
τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 980/2005 και της απόφασης  
2005/924/ ΕΚ της Επιτροπής  
Το άρθρο  7 ορίζει  ότι η Επιτροπή  µπορεί  να υποβάλλει  συστάσεις  και να προτείνει  τεχνικές  
προσαρ µογές, ύστερα  από τροποποιήσεις  της συνδυασ µένης ονοµατολογίας  ή τη σύναψη  
διεθνών  συµφωνιών . Η Επιτροπή  θεωρεί  ότι η διαδικασία  αυτή  πρέπει  να µετατραπεί  σε κατ’ 
εξουσιοδότηση  αρµοδιότητα . Οι άλλες  διαδικασίες  θα πρέπει  να παρα µείνουν  εκτελεστικές  
πράξεις . 
                                                 
7 Οι εν λόγω  δασµολογικές  ποσοστώσεις  έπαψαν  να ισχύουν  από την 1η Ιανουαρίου  2010, για το ρύζι, 
και την 1η Οκτωβρίου  2009 για τη ζάχαρη . 
 
EL 8   EL – Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 140/2008 του Συµβουλίου , της 19ης Νοεµβρίου  2007, για 
ορισ µένες διαδικασίες  εφαρ µογής  της συµφωνίας  σταθεροποίησης  και σύνδεσης  
µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  µελών  τους , αφενός , και 
της ∆ηµοκρατίας  του Μαυροβουνίου , αφετέρου  και για την εφαρ µογή της 
ενδιά µεσης  συµφωνίας  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , αφενός , και της 
∆ηµοκρατίας  του Μαυροβουνίου , αφετέρου  
Η Επιτροπή  εξέτασε  προσεκτικά  τις διαδικασίες  που προβλέπονται  στα άρθρα  2, 4 και 11 του 
κανονισ µού. Κατέληξε  στο συµπέρασ µα ότι καµία από τις διαδικασίες  αυτές  δεν οδηγεί  σε 
πράξεις  οι οποίες  συµπληρώνουν  ή τροποποιούν  τη βασική  πράξη  και για τις οποίες , 
εποµένως , απαιτείται  η µετατροπή  τους σε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις . 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 594/2008 του Συµβουλίου , της 16ης Ιουνίου  2008, για 
ορισ µένες διαδικασίες  εφαρ µογής  της συµφωνίας  σταθεροποίησης  και σύνδεσης  
µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  µελών  τους  αφενός , και 
της Βοσνίας -Ερζεγοβίνης  αφετέρου , και για την εφαρ µογή της ενδιά µεσης  
συµφωνίας  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  αφενός , και της Βοσνίας -
Ερζεγοβίνης  αφετέρου  
Η Επιτροπή  εξέτασε  προσεκτικά  τις διαδικασίες  που προβλέπονται  στα άρθρα  2, 4 και 11 του 
κανονισ µού. Κατέληξε  στο συµπέρασ µα ότι καµία από τις διαδικασίες  αυτές  δεν οδηγεί  σε 
πράξεις  οι οποίες  συµπληρώνουν  ή τροποποιούν  τη βασική  πράξη  και για τις οποίες , 
εποµένως , απαιτείται  η µετατροπή  τους σε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις . 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 732/2008 του Συµβουλίου , της 22ας Ιουλίου  2008, για 
την εφαρ µογή συστή µατος  γενικευ µένων  δασµολογικών  προτι µήσεων  για την 
περίοδο  από την 1η Ιανουαρίου  2009 έως τις 31 ∆εκε µβρίου  2011 και για 
τροποποίηση  των κανονισ µών (ΕΚ) αριθ . 552/97, ( ΕΚ) αριθ . 1933/2006 και των 
κανονισ µών της Επιτροπής  (ΕΚ) αριθ . 1100/2006 και (ΕΚ) αριθ . 964/2007  
Ο εν λόγω  κανονισ µός προβλέπει  την τροποποίηση  των παραρτη µάτων  του για µια σειρά  
συγκεκρι µένων  σκοπών , όπως  προβλέπει  το άρθρο  25. Κρίνεται  σκόπι µη η µετατροπή  του 
συστή µατος, ώστε  να ενταχθούν  αυτές  οι τροποποιήσεις  σε ένα σύστη µα κατ’ εξουσιοδότηση  
πράξεων . Ταυτόχρονα , ο κανονισ µός απαιτεί , επίσης , στα άρθρα  10 παράγραφος  2 και 11 
παράγραφος  8, ότι για ορισµένες τροποποιήσεις  πρέπει  να προηγούνται  αποφάσεις  που έχουν  
θεσπιστεί  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  εξέτασης , όπως  προβλέπεται  από το άρθρο  5 του 
κανονισ µού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Για λόγους  ασφάλειας  δικαίου , δεν ενδείκνυται  η ίδια επί 
της ουσίας  απόφαση  να αποτελεί  αντικεί µενο δύο διαφορετικών  διαδικασιών  λήψης  
απόφασης , µε τον κίνδυνο  αυτές  οι δύο διαδικασίες  να οδηγούν  σε διαφορετικά  
αποτελέσ µατα. Συνεπώς , η Επιτροπή  προτείνει  την ενοποίηση  αυτών  των διαδικασιών  σε ένα 
σύστη µα κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων . Οι διαδικασίες  που προβλέπονται  στο άρθρο  11 
παράγραφος  7 πρέπει  να θεωρούνται  εκτελεστική  πράξη  και, εποµένως , δεν απαιτείται  η 
µετατροπή  τους σε σύστη µα κατ’ αξουσιοδότηση  πράξεων .  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 1340/2008 του Συµβουλίου , της 8ης ∆εκε µβρίου  2008, 
σχετικά  µε το εµπόριο  ορισ µένων  προϊόντων  χάλυβα  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας  και της ∆ηµοκρατίας  του Καζακστάν  
Το άρθρο  5 παράγραφος  3 ορίζει  ότι τα παραρτή µατα µπορούν  να τροποποιηθούν  σε 
περίπτωση  καταστρατήγησης . Επιτρέπεται  στην  Επιτροπή  να προβαίνει  σε αυτές  τις αλλαγές  
και δεν ορίζεται  συγκεκρι µένη διαδικασία . Η Επιτροπή  θεωρεί  ότι η διαδικασία  αυτή  πρέπει  
 
EL 9   EL να µετατραπεί  σε κατ’ εξουσιοδότηση  αρµοδιότητα . Άλλες  διαδικασίες  θα πρέπει  να 
παρα µείνουν  εκτελεστικές  πράξεις . 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 1215/2009 του Συµβουλίου , της 30ής Νοεµβρίου  2009, 
για την εισαγωγή  εκτάκτων  εµπορικών  µέτρων  για χώρες  και εδάφη  που 
συµµετέχουν  ή συνδέονται  µε τη διαδικασία  σταθεροποίησης  και σύνδεσης  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
Το άρθρο  7 ορίζει  ότι η Επιτροπή  µπορεί  να υποβάλλει  συστάσεις  και να προτείνει  τεχνικές  
προσαρ µογές, ύστερα  από τροποποιήσεις  της συνδυασ µένης ονοµατολογίας  ή τη σύναψη  
διεθνών  συµφωνιών . Η Επιτροπή  θεωρεί  ότι η διαδικασία  αυτή  πρέπει  να µετατραπεί  σε κατ’ 
εξουσιοδότηση  αρµοδιότητα . Άλλες  διαδικασίες  θα πρέπει  να παρα µείνουν  εκτελεστικές  
πράξεις . 
3. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ  
Το αποτέλεσ µα της έγκρισης  των δύο προτάσεων  της Επιτροπής , όσον  αφορά  τις διαδικασίες  
λήψης  αποφάσεων  στην  εµπορική  πολιτική , θα είναι  η θέσπιση  ενός σηµαντικού  αριθµού 
τροποποιήσεων  στις εν λόγω  πράξεις . Για να βελτιωθεί  η σαφήνεια  των σχετικών  πράξεων , η 
Επιτροπή  έχει προτείνει  την αντικατάσταση  ολόκληρων  περιόδων  ή παραγράφων , ακόµη και 
όταν στην  πραγ µατικότητα  τροποποιείται  ένας περιορισ µένος µόνο αριθµός λέξεων  της 
περιόδου  ή της παραγράφου . Η Επιτροπή  θα προτείνει  την κωδικοποίηση  των πράξεων  το 
ταχύτερο  δυνατόν , µόλις εγκριθούν  οι δύο οριζόντιες  προτάσεις . 
Η Επιτροπή  υπογρα µµίζει επίσης  ότι ορισµένοι κανονισ µοί, ιδίως  ο κανονισ µός (ΕΟΚ ) αριθ. 
3030/93, της 12ης Οκτωβρίου  1993, περί κοινών  κανόνων  εισαγωγής  ορισµένων  
κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  καταγωγής  τρίτων  χωρών  και ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 
517/94 του Συµβουλίου , της 7ης Μαρτίου  1994, περί της θεσπίσεως  κοινών  κανόνων  για τις 
εισαγωγές  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  από ορισµένες τρίτες  χώρες  τα οποία  δεν 
καλύπτονται  από διµερείς  συµφωνίες , πρωτόκολλα  ή άλλους  διακανονισ µούς ή άλλους  
κοινοτικούς  κανόνες  εισαγωγής , περιέχουν  διατάξεις  που δηµιουργούν  διαδικασίες  για τη 
θέσπιση  κατ’ εξουσιοδότηση  ή εκτελεστικών  πράξεων  στα ίδια τα παραρτή µατα. Παρότι  
αυτή  η νοµοτεχνική  πρακτική  δεν θεωρείται  σήµερα ικανοποιητική , δεν κρίνεται  σκόπι µο, σε 
µια πρόταση  µε περιορισ µένο πεδίο  εφαρ µογής όπως  η παρούσα , να επανεξεταστεί  η δοµή 
της νοµοθεσίας .  
 
EL 10   EL 2011/0153 (COD) 
Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για την τροποποίηση  ορισ µένων  κανονισ µών σχετικών  µε την κοινή  εµπορική  πολιτική  
όσον  αφορά  την ανάθεση  κατ’ εξουσιοδότηση  αρµοδιοτήτων  για τη θέσπιση  ορισ µένων  
µέτρων   
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ  ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  
ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  τη συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , και ιδίως  το άρθρο  
207, 
Έχοντας  υπόψη  την πρόταση  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , 
Κατόπιν  διαβίβασης  του σχεδίου  νοµοθετικής  πράξης  στα εθνικά  κοινοβούλια , 
Αποφασίζοντας  σύµφωνα  µε τη συνήθη  νοµοθετική  διαδικασία , 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Μια σειρά  βασικών  κανονισ µών που αφορούν  την κοινή  εµπορική  πολιτική  
προβλέπουν  ότι πρέπει  να θεσπίζονται  πράξεις  βάσει  των διαδικασιών  που ορίζονται  
στην  απόφαση  1999/468/ ΕΚ του Συµβουλίου , της 28ης Ιουνίου  1999, για τον 
καθορισ µό των όρων  άσκησης  των εκτελεστικών  αρµοδιοτήτων  που ανατίθενται  στην  
Επιτροπή8. 
(2) Απαιτείται  εξέταση  των εν ισχύι  νοµοθετικών  πράξεων  που δεν έχουν  προσαρ µοστεί  
στην  κανονιστική  διαδικασία  µε έλεγχο  πριν από την έναρξη  ισχύος  της συνθήκης  της 
Λισαβόνας , έτσι ώστε  να εξασφαλίζεται  η συνέπεια  µε τις διατάξεις  της εν λόγω  
Συνθήκης . Κρίνεται  σκόπι µο, σε ορισµένες περιπτώσεις , να τροποποιηθούν  αυτές  οι 
πράξεις  ώστε  να χορηγηθούν  στην  Επιτροπή  κατ’ εξουσιοδότηση  αρµοδιότητες , 
σύµφωνα  µε το άρθρο  290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης .  
(3) Εποµένως , θα πρέπει  να τροποποιηθούν  ανάλογα  οι ακόλουθοι  κανονισ µοί:  
– Κανονισ µός (ΕΟΚ ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου , της 12ης Οκτωβρίου  1993, 
περί κοινών  κανόνων  εισαγωγής  ορισµένων  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  
καταγωγής  τρίτων  χωρών9, 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συµβουλίου , της 7ης Μαρτίου  1994, περί 
της θέσπισης  κοινών  κανόνων  για τις εισαγωγές  κλωστοϋφαντουργικών  
                                                 
8 ΕΕ L 184 της 17/7/1999, σ. 23. 
9 ΕΕ L 275 της 8/11/1993, σ. 1. 
 
EL 11   EL προϊόντων  από ορισµένες τρίτες  χώρες  τα οποία  δεν καλύπτονται  από διµερείς  
συµφωνίες , πρωτόκολλα  ή άλλους  διακανονισ µούς ή άλλους  κοινοτικούς  
κανόνες  εισαγωγής10, 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 953/2003 του Συµβουλίου , της 26ης Μαΐου  2003, για 
να αποφευχθεί  η εκτροπή  του εµπορίου  ορισµένων  βασικών  φαρµακευτικών  
προϊόντων  προς  την Ευρωπαϊκή  Ένωση11, 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συµβουλίου , της 25ης Απριλίου  2005, 
για την επιβολή  πρόσθετων  δασµών στις εισαγωγές  ορισµένων  προϊόντων  
καταγωγής  Ηνωµένων  Πολιτειών  της Αµερικής12, 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συµβουλίου , της 22ας Οκτωβρίου  
2007, για τη διαχείριση  ορισµένων  περιορισ µών κατά  την εισαγωγή  ορισµένων  
προϊόντων  χάλυβα  από τη Ρωσική  Οµοσπονδία13,  
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συµβουλίου , της 20ής ∆εκε µβρίου  
2007, περί εφαρ µογής στα προϊόντα  καταγωγής  ορισµένων  χωρών  µελών  της 
οµάδας  κρατών  Αφρικής , Καραϊβικής  και Ειρηνικού  (ΑΚΕ ) των ρυθµίσεων  
που προβλέπονται  στις συµφωνίες  οικονο µικής εταιρικής  σχέσης  ή στις 
συµφωνίες  που οδηγούν  στην  σύναψη  τέτοιων  συµφωνιών14, 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συµβουλίου , της 21ης Ιανουαρίου  2008, 
για τη χορήγηση  αυτόνο µων εµπορικών  προτι µήσεων  στη Μολδαβία  και την 
τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 980/2005 και της απόφασης  
2005/924/ ΕΚ της Επιτροπής15, 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συµβουλίου , της 22ας Ιουλίου  2008, για 
την εφαρ µογή συστή µατος γενικευ µένων  δασµολογικών  προτι µήσεων  για την 
περίοδο  από την 1η Ιανουαρίου  2009 έως τις 31 ∆εκε µβρίου  2011 και για 
τροποποίηση  των κανονισ µών (ΕΚ) αριθ. 552/97, ( ΕΚ) αριθ. 1933/2006 και 
των κανονισ µών της Επιτροπής  (ΕΚ) αριθ. 1100/2006 και (ΕΚ) αριθ. 
964/200716, 
–  Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 του Συµβουλίου , της 8ης ∆εκε µβρίου  2008, 
σχετικά  µε το εµπόριο  ορισµένων  προϊόντων  χάλυβα  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας  και της ∆ηµοκρατίας  του Καζακστάν17, 
– Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συµβουλίου , της 30ής Νοεµβρίου  2009, 
για την εισαγωγή  εκτάκτων  εµπορικών  µέτρων  για χώρες  και εδάφη  που 
                                                 
10 ΕΕ L 67 της 10/3/1994, σ. 1. 
11 ΕΕ L 135 της 3/6/2003, σ. 5. 
12 ΕΕ L 110 της 30/4/2005, σ. 1. 
13 ΕΕ L 300 της 17/11/2007, σ. 1. 
14 ΕΕ L 348 της 31/12/2007, σ. 1. 
15 ΕΕ L 20 της 24/1/2008, σ. 1. 
16 ΕΕ L 211 της 6/8/2008, σ. 1. 
17 ΕΕ L 348 της 24/12/2008, σ. 1. 
 
EL 12   EL συµµετέχουν  ή συνδέονται  µε τη διαδικασία  σταθεροποίησης  και σύνδεσης  της 
Ευρωπαϊκής  Ενωσης18. 
(4) Για να εξασφαλιστεί  ασφάλεια  δικαίου , είναι  απαραίτητο  να µην επηρεαστούν  από 
τον παρόντα  κανονισ µό οι διαδικασίες  θέσπισης  µέτρων  οι οποίες  έχουν  αρχίσει , αλλά  
δεν έχουν  ολοκληρωθεί  πριν από την έναρξη  ισχύος  του παρόντος  κανονισ µού, 
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο  1 
Οι κανονισ µοί που απαριθ µούνται  στο παράρτη µα προσαρ µόζονται , σύµφωνα  µε το 
παράρτη µα, στο άρθρο  290 της Συνθήκης . 
Άρθρο  2 
Οι παραπο µπές στις διατάξεις  των πράξεων  που περιλα µβάνονται  στο παράρτη µα νοούνται  
ως παραπο µπές στις εν λόγω  διατάξεις  όπως  αυτές  προσαρ µόζονται  µε τον παρόντα  
κανονισ µό. 
Άρθρο  3 
Ο παρών  κανονισ µός δεν επηρεάζει  τις διαδικασίες  θέσπισης  µέτρων  που προβλέπονται  
στους  κανονισ µούς που περιλα µβάνονται  στο παράρτη µα, οι οποίες  έχουν  αρχίσει , αλλά  δεν 
έχουν  ολοκληρωθεί , πριν από την έναρξη  ισχύος  του παρόντος  κανονισ µού. 
Άρθρο  4 
Ο παρών  κανονισ µός αρχίζει  να ισχύει  την 30ή ηµέρα από τη δηµοσίευσή  του στην  Επίση µη 
Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Ο παρών  κανονισ µός είναι  δεσµευτικός  ως προς  όλα τα µέρη του και ισχύει  άµεσα σε κάθε  
κράτος  µέλος. 
Βρυξέλλες , […] 
Για το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  Για το Συµβούλιο  
Ο Πρόεδρος  Ο Πρόεδρος  
[…] […] 
                                                 
18 ΕΕ L 328 της 15/12/2009, σ. 1. 
 
EL 13   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   
Κατάλογος  κανονισ µών στον  τοµέα της κοινής  εµπορικής  πολιτικής , οι οποίοι  
προσαρ µόζονται  στο άρθρο  290 της Συνθήκης . 
1. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ . 3030/93  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ΤΗΣ  12ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ  
1993  ΠΕΡΙ  ΚΟΙΝΩΝ  ΚΑΝΟΝΩΝ  ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ  
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  ΤΡΙΤΩΝ  ΧΩΡΩΝ19 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΟΚ ) αριθ. 3030/93, για να εξασφαλιστεί  η σωστή  λειτουργία  
του συστή µατος διαχείρισης  των εισαγωγών  ορισµένων  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων , 
πρέπει  να ανατεθεί  στην  Επιτροπή  η αρµοδιότητα  θέσπισης  πράξεων  σύµφωνα  µε το άρθρο  
290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όσον  αφορά  αναγκαίες  
αλλαγές  στα παραρτή µατα του κανονισ µού. Είναι  ιδιαίτερα  σηµαντικό  να πραγ µατοποιεί  η 
Επιτροπή  τις κατάλληλες  διαβουλεύσεις  κατά  τις προπαρασκευαστικές  εργασίες , µεταξύ  
άλλων , σε επίπεδο  εµπειρογνω µόνων . 
Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΟΚ ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  2 παράγραφος  6 αντικαθίσταται  ως εξής:  
«6. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
σύµφωνα  µε το άρθρο  16α, ώστε  να προσαρ µόζει τον ορισµό των ποσοτικών  
ορίων  που καθορίζονται  στο παράρτη µα V και τις κατηγορίες  προϊόντων  για 
τις οποίες  ισχύουν  τα όρια, όπου  αυτό  είναι  αναγκαίο , για να εξασφαλιστεί  ότι 
κάθε  µεταγενέστερη  τροποποίηση  της συνδυασ µένης ονοµατολογίας  (ΣΟ) ή 
κάθε  απόφαση  που τροποποιεί  την ταξινό µηση αυτών  των προϊόντων  δεν θα 
έχει ως αποτέλεσ µα τη µείωση  αυτών  των ποσοτικών  ορίων . 
2. Το άρθρο  6 παράγραφος  2 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«2. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις , 
σύµφωνα  µε το άρθρο  16α, για την τροποποίηση  των παραρτη µάτων  ώστε  να 
αντιµετωπίζεται  η κατάσταση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1, µε τον 
δέοντα  σεβασ µό των όρων  και των προϋποθέσεων  που περιέχονται  στις 
σχετικές  διµερείς  συµφωνίες . 
 Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα 
είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  
το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β εφαρ µόζεται  στις κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .» 
3. Το άρθρο  8 τροποποιείται  ως εξής: 
                                                 
19 ΕΕ L 275 της 8/11/1993, σ. 1. 
 
EL 14   EL α) Το πρώτο  εδάφιο  αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
 «Η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
σύµφωνα  µε το άρθρο  16α για να επιτρέψει  πρόσθετες  δυνατότητες  εισαγωγών  
στη διάρκεια  συγκεκρι µένου έτους  ποσόστωσης , όταν, υπό συγκεκρι µένες 
συνθήκες , απαιτούνται  πρόσθετες  εισαγωγές  επιπλέον  αυτών  που αναφέρονται  
στο παράρτη µα V, για µία ή περισσότερες  κατηγορίες  προϊόντων .»· 
β) Μετά  το πρώτο  εδάφιο  εισάγεται  το ακόλουθο  εδάφιο : 
 «Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα 
είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  
το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β εφαρ µόζεται  στις κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε το πρώτο  εδάφιο . Η 
Επιτροπή  αποφασίζει  εντός  15 εργάσι µων ηµερών  µετά την παραλαβή  αίτησης  
από κράτος  µέλος.»· 
γ) Απαλείφεται  το προτελευταίο  εδάφιο . 
4. Το άρθρο  10 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Στην  παράγραφο  7, το στοιχείο  β) διαγράφεται · 
β) Η παράγραφος  13 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«13. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  δυνά µει 
του άρθρου  16α σχετικά  µε τα µέτρα που προβλέπονται  στις παραγράφους  3 
και 9. 
Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα 
είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  
το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β εφαρ µόζεται  στις κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο . Η Επιτροπή  αποφασίζει  εντός  10 εργάσι µων ηµερών  µετά την 
παραλαβή  αίτησης  από κράτος  µέλος.» 
5. Το άρθρο  10α τροποποιείται  ως εξής: 
α) Η παράγραφος  2α απαλείφεται · 
β) Η παράγραφος  3 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«3. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
δυνά µει του άρθρου  16α σχετικά  µε τα µέτρα που προβλέπονται  στην  
παράγραφο  1, µε εξαίρεση  την έναρξη  διαβουλεύσεων , όπως  
προβλέπεται  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  α). 
Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που 
θα είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  
επείγοντος  το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β εφαρ µόζεται  στις 
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .» 
 
EL 15   EL 6. Το άρθρο  13 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Το δεύτερο  εδάφιο  της παραγράφου  3 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  
κείµενο: 
 «Η Επιτροπή  αποφασίζει  για την εφαρ µογή συστή µατος εκ των προτέρων  ή εκ 
των υστέρων  επιτήρησης . Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  δυνά µει του άρθρου  16α σχετικά  µε την εφαρ µογή του 
συστή µατος εκ των προτέρων  ή εκ των υστέρων  επιτήρησης .»· 
β) Μετά  το δεύτερο  εδάφιο  προστίθεται  το ακόλουθο  εδάφιο : 
 «Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα 
είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  
το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β εφαρ µόζεται  στις κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε το δεύτερο  εδάφιο .» 
7. Το άρθρο  15 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Η παράγραφος  3 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«3. Εάν η Ένωση  και η προµηθεύτρια  χώρα  δεν καταλήξουν  σε 
ικανοποιητική  λύση  εντός  του χρονικού  διαστή µατος που καθορίζεται  
στο άρθρο  16 και η Επιτροπή  διαπιστώσει  ότι υπάρχουν  σαφείς  
αποδείξεις  καταστρατήγησης , η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίσει  
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  
16α, για την αφαίρεση  από τα ποσοτικά  όρια αντίστοιχου  όγκου  
προϊόντων  καταγωγής  της συγκεκρι µένης προµηθεύτριας  χώρας . 
Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που 
θα είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  
επείγοντος  το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β εφαρ µόζεται  στις 
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .»· 
β) Η παράγραφος  5 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«5. Επιπλέον , εφόσον  αποδειχθεί  ότι ενέχεται  οποιαδήποτε  τρίτη  χώρα  µέλος 
του ΠΟΕ  που δεν απαριθ µείται  στο παράρτη µα V, η Επιτροπή  ζητά την 
έναρξη  διαβουλεύσεων  µε την ή τις ενδιαφερό µενες τρίτες  χώρες  
σύµφωνα  µε τη διαδικασία  που προβλέπεται  στο άρθρο  16 προκει µένου 
να ληφθούν  τα κατάλληλα  διορθωτικά  µέτρα. Εξουσιοδοτείται  η 
Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις , σύµφωνα  µε το 
άρθρο  16α, για την εισαγωγή  ποσοτικών  ορίων  κατά  της οικείας  τρίτης  
χώρας  ή των οικείων  τρίτων  χωρών  ή για την αντιµετώπιση  της 
κατάστασης  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1. 
Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που 
θα είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  
επείγοντος  το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β εφαρ µόζεται  στις 
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .» 
 
EL 16   EL 8. Προστίθενται  τα ακόλουθα  άρθρα  16α και 16β: 
 «Άρθρο  16a 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
1. Η εξουσία  για την έκδοση  πράξεων  κατ’ εξουσιοδότηση  ανατίθεται  στην  
Επιτροπή  υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο παρόν  άρθρο .  
2. Η εξουσιοδότηση  που αναφέρεται  στο άρθρο  2 παράγραφος  6, το άρθρο  6 
παράγραφος  2, το άρθρο  8, το άρθρο  10 παράγραφος  13, το άρθρο  10α 
παράγραφος  3, το άρθρο  13 παράγραφος  3, το άρθρο  15 παράγραφοι  3 και 5 
και το άρθρο  19 του παρόντος  κανονισ µού, στο άρθρο  4 παράγραφος  3 του 
παραρτή µατος IV και στο άρθρο  2 και στο άρθρο  3 παράγραφοι  1 και 3 του 
παραρτή µατος VII του παρόντος  κανονισ µού χορηγείται  στην  Επιτροπή  επ’ 
αόριστον . 
3. Η εξουσιοδότηση  που αναφέρεται  στο άρθρο  2 παράγραφος  6, το άρθρο  6 
παράγραφος  2, το άρθρο  8, το άρθρο  10 παράγραφος  13, το άρθρο  10α 
παράγραφος  3, το άρθρο  13 παράγραφος  3, το άρθρο  15 παράγραφοι  3 και 5 
και το άρθρο  19 του παρόντος  κανονισ µού, στο άρθρο  4 παράγραφος  3 του 
παραρτή µατος IV και στο άρθρο  2 και στο άρθρο  3 παράγραφοι  1 και 3 του 
παραρτή µατος VII του παρόντος  κανονισ µού µπορεί  να ανακληθεί  ανά πάσα  
στιγµή από το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο . Η απόφαση  περί 
ανάκλησης  τερµατίζει  την εξουσιοδότηση  στην  οποία  αναφέρεται  η ίδια αυτή  
απόφαση . Η ανάκληση  τίθεται  σε ισχύ την εποµένη της δηµοσίευσης  της 
απόφασης  στην  Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή σε 
µεταγενέστερη  ηµεροµηνία που καθορίζεται  στην  απόφαση . ∆εν επηρεάζει  την 
ισχύ των τυχόν  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  που ήδη ισχύουν .  
4. Μόλις  εκδώσει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , η Επιτροπή  την κοινοποιεί  
ταυτόχρονα  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο .  
5. Κάθε  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  η οποία  εκδίδεται  δυνά µει του άρθρου  2 
παράγραφος  6, του άρθρου  6 παράγραφος  2, του άρθρου  8, του άρθρου  10 
παράγραφος  13, του άρθρου  10α παράγραφος  3, του άρθρου  13 παράγραφος  3, 
του άρθρου  15 παράγραφοι  3 και 5 και του άρθρου  19 του παρόντος  
κανονισ µού, του άρθρου  4 παράγραφος  3 του παραρτή µατος IV και του 
άρθρου  2 και του άρθρου  3 παράγραφοι  1 και 3 του παραρτή µατος VII του 
παρόντος  κανονισ µού τίθεται  σε ισχύ µόνον  εφόσον  δεν έχουν  αντιταχθεί  σε 
αυτήν  ούτε το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ούτε το Συµβούλιο  εντός  2 µηνών  από 
την κοινοποίηση  της πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  
ή εφόσον , πριν από την παρέλευση  της εν λόγω  χρονικής  περιόδου , το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  έχουν  αµφότερα  ενηµερώσει  την 
Επιτροπή  για το ότι δεν σκοπεύουν  να προβάλουν  αντίρρηση . Η ανωτέρω  
προθεσ µία παρατείνεται  κατά  2 µήνες µε πρωτοβουλία  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου . 
 
EL 17   EL Άρθρο  16β 
∆ιαδικασία  επείγοντος  
1. Οι κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που εκδίδονται  σύµφωνα  µε το παρόν  άρθρο  
τίθενται  σε ισχύ αµέσως  και εφαρ µόζονται  επί όσο χρονικό  διάστη µα δεν έχει 
διατυπωθεί  αντίρρηση  σύµφωνα  µε την παράγραφο  2. Στην  κοινοποίηση  της 
πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  εκθέτονται  οι λόγοι  
για τους οποίους  γίνεται  χρήση  της διαδικασίας  επείγοντος . 
2. Το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο  µπορούν  να διατυπώσουν  
αντιρρήσεις  σχετικά  µε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
του άρθρου  16α παράγραφος  5. Στην  περίπτωση  αυτή , η Επιτροπή  ανακαλεί  
την πράξη  αµέσως , ύστερα  από την κοινοποίηση  της απόφασης  αντίθεσης  του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
9. Το άρθρο  19 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  19 
Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις , σύµφωνα  µε 
το άρθρο  16α, για την τροποποίηση  των σχετικών  παραρτη µάτων , όπου  χρειάζεται , 
ώστε  να λαµβάνεται  υπόψη  η σύναψη , η τροποποίηση  ή η λήξη  συµφωνιών , 
πρωτοκόλων  ή διακανονισ µών µε τρίτες  χώρες  ή τροποποιήσεις  των κανόνων  της 
Ένωσης  για τις στατιστικές , τις τελωνειακές  ρυθµίσεις  ή τους κοινούς  κανόνες  
εισαγωγών ». 
10. Στο άρθρο  4 του παραρτή µατος IV, η παράγραφος  3 αντικαθίσταται  από το 
ακόλουθο  κείµενο: 
«3. Εφόσον  διαπιστώνεται  καταστρατήγηση  των διατάξεων  του παρόντος  
κανονισ µού, και σε συµφωνία  µε την(τις) προµηθεύτρια (ες) χώρα (ες), η 
Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  σύµφωνα  
µε το άρθρο  16α του παρόντος  κανονισ µού, σχετικά  µε την τροποποίηση  των 
σχετικών  παραρτη µάτων  του παρόντος  κανονισ µού, όπως  ενδείκνυται  για την 
πρόληψη  της επανάληψης  της καταστρατήγησης . 
Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα 
είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  
το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β του παρόντος  κανονισ µού 
εφαρ µόζεται  στις κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε το 
παρόν  εδάφιο .» 
11. Στο παράρτη µα VII, το άρθρο  2 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο : 
«Άρθρο  2 
Η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  σύµφωνα  µε 
το άρθρο  16α του παρόντος  κανονισ µού, ώστε  οι επανεισαγωγές  που δεν 
καλύπτονται  από το παρόν  παράρτη µα να υπόκεινται  σε ειδικά  ποσοτικά  όρια, υπό 
 
EL 18   EL την προϋπόθεση  ότι τα εν λόγω  προϊόντα  υπόκεινται  στα ποσοτικά  όρια που 
ορίζονται  στο άρθρο  2 του παρόντος  κανονισ µού. 
Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα είναι  
δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  το 
απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β του παρόντος  κανονισ µού εφαρ µόζεται  στις 
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε το παρόν  εδάφιο .» 
12. Στο Παράρτη µα VII, το άρθρο  3 τροποποιείται  ως ακολούθως : 
α) Η παράγραφος  1 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«1. Η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
σύµφωνα  µε το άρθρο  16α του παρόντος  κανονισ µού για τη µεταφορά  
µεταξύ  κατηγοριών  και την προκαταβολική  χρήση  ή τη µεταβίβαση  
µεριδίων  ειδικών  ποσοτικών  ορίων  από το ένα έτος στο άλλο . 
Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που 
θα είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  
επείγοντος  το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β του παρόντος  
κανονισ µού εφαρ µόζεται  στις κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που 
θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  παράγραφο .»· 
β) Η παράγραφος  3 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«3. Η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
σύµφωνα  µε το άρθρο  16α του παρόντος  κανονισ µού για την 
προσαρ µογή των ειδικών  ποσοτικών  ορίων  όταν υπάρχει  ανάγκη  
πρόσθετων  εισαγωγών . 
Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που 
θα είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  
επείγοντος  το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β του παρόντος  
κανονισ µού εφαρ µόζεται  στις κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που 
θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  παράγραφο .»· 
2. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 517/94  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ΤΗΣ  7ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ  1994  ΠΕΡΙ  
ΤΗΣ  ΘΕΣΠΙΣΗΣ  ΚΟΙΝΩΝ  ΚΑΝΟΝΩΝ  ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ  ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ  
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  ΑΠΟ  ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ  ΤΡΙΤΕΣ  ΧΩΡΕΣ  ΤΑ ΟΠΟΙΑ  ∆ΕΝ  ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ  ΑΠΟ  
∆ΙΜΕΡΕΙΣ  ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ , ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ  Η ΑΛΛΟΥΣ  ∆ΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ  Η ΑΛΛΟΥΣ  
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΣ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ20 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 517/94, για να εξασφαλιστεί  η σωστή  λειτουργία  του 
συστή µατος διαχείρισης  των εισαγωγών  ορισµένων  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  που 
δεν καλύπτονται  από διµερείς  συµφωνίες , πρωτόκολα  ή άλλους  διακανονισ µούς ή από 
άλλους  ειδικούς  ενωσιακούς  κανόνες  εισαγωγής , πρέπει  να ανατεθεί  στην  Επιτροπή  η 
αρµοδιότητα  θέσπισης  πράξεων  σύµφωνα  µε το άρθρο  290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  
της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όσον  αφορά  αναγκαίες  αλλαγές  στα παραρτή µατα του κανονισ µού. 
                                                 
20 ΕΕ L 67 της 10/3/1994, σ. 1. 
 
EL 19   EL Είναι  ιδιαίτερα  σηµαντικό  να πραγ µατοποιεί  η Επιτροπή  τις κατάλληλες  διαβουλεύσεις  κατά  
τις προπαρασκευαστικές  εργασίες , µεταξύ  άλλων , σε επίπεδο  εµπειρογνω µόνων . 
Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 517/94 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  3 παράγραφος  3 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«3. Οποιοδήποτε  κλωστοϋφαντουργικό  προϊόν  αναφέρεται  στο παράρτη µα V και 
κατάγεται  από τις χώρες  που αναφέρονται  σε αυτό  είναι  δυνατό  να εισαχθεί  
στην  Ένωση , µόνον  αν καθοριστεί  ετήσιο  ποσοτικό  όριο από την Επιτροπή . 
Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  για την 
τροποποίηση  των σχετικών  παραρτη µάτων , σύµφωνα  µε το άρθρο  25α σχετικά  
µε τον καθορισ µό αυτών  των ετήσιων  ποσοτικών  ορίων .» 
2. Το άρθρο  5 παράγραφος  2 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«2. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να εκδίδει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  δυνά µει 
του άρθρου  25α σχετικά  µε τα µέτρα που απαιτούνται  για την προσαρ µογή των 
παραρτη µάτων  III έως VII.» 
3. Το άρθρο  12 παράγραφος  3 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«3. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  δυνά µει 
του άρθρου  25α σχετικά  µε τα µέτρα που προβλέπονται  στις παραγράφους  1 
και 2.» 
4. Το άρθρο  13 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  13 
Εφόσον  συντρέχουν  επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος , όταν η Επιτροπή  διαπιστώσει , µε 
δική της πρωτοβουλία  ή µετά από αίτηµα κράτους  µέλους , ότι ικανοποιούνται  οι 
όροι του άρθρου  12 παράγραφοι  1 και 2 και όταν θεωρεί  ότι κάποια  συγκεκρι µένη 
κατηγορία  προϊόντων  που απαριθ µείται  στο παράρτη µα Ι, αλλά  δεν υπόκειται  σε 
ποσοτικούς  περιορισ µούς, θα πρέπει  να υπόκειται  σε ποσοτικά  όρια ή προηγού µενο 
ή αναδρο µικό µέτρο επιτήρησης , η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίζει  κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις , σύµφωνα  µε το άρθρο  25β, για την επιβολή  των µέτρων  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  12 παράγραφοι  1 και 2.» 
5. Το άρθρο  16 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Το τρίτο  εδάφιο  αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
 «Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
δυνά µει του άρθρου  25α σχετικά  µε τα µέτρα που προβλέπονται  στο πρώτο  
εδάφιο .»· 
 
EL 20   EL β) Μετά  το τρίτο  εδάφιο  προστίθεται  το ακόλουθο  εδάφιο : 
 «Όταν  η καθυστέρηση  επιβολής  µέτρων  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα 
είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  
το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  25β εφαρ µόζεται  στις κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε το τρίτο  εδάφιο .» 
6. Το άρθρο  25 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Στην  πρώτη  περίοδο  της παραγράφου  3, οι λέξεις  «άρθρο  13» αντικαθίστανται  
από τις λέξεις  «άρθρο  12 παράγραφος  3 και άρθρα  13 και 16»· 
β) Η παράγραφος  4 απαλείφεται . 
7. Προστίθενται  τα ακόλουθα  άρθρα  25α και 25β: 
«Άρθρο  25a 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
1. Η εξουσία  για την έκδοση  πράξεων  κατ’ εξουσιοδότηση  ανατίθεται  στην  
Επιτροπή  υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο παρόν  άρθρο .  
2. Η εξουσιοδότηση  που αναφέρεται  στο άρθρο  3 παράγραφος  3, το άρθρο  5 
παράγραφος  2, το άρθρο  12 παράγραφος  3 και στα άρθρα  13, 16 και 28 
χορηγείται  στην  Επιτροπή  επ’ αόριστον . 
3. Η εξουσιοδότηση  που προβλέπεται  στο άρθρο  3 παράγραφος  3, στο άρθρο  5 
παράγραφος  2, στο άρθρο  12 παράγραφος  3 και στα άρθρα  13, 16 και 28 
µπορεί  να ανακληθεί  ανά πάσα  στιγµή από το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το 
Συµβούλιο . Η απόφαση  περί ανάκλησης  τερµατίζει  την εξουσιοδότηση  στην  
οποία  αναφέρεται  η ίδια αυτή  απόφαση . Η ανάκληση  τίθεται  σε ισχύ την 
εποµένη της δηµοσίευσης  της απόφασης  στην  Επίση µη Εφηµερίδα  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή σε µεταγενέστερη  ηµεροµηνία που καθορίζεται  στην  
απόφαση . ∆εν επηρεάζει  την ισχύ των τυχόν  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  που 
ήδη ισχύουν .  
4. Μόλις  εκδώσει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , η Επιτροπή  την κοινοποιεί  
ταυτόχρονα  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο .  
5. Κάθε  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  η οποία  εκδίδεται  σύµφωνα  µε το άρθρο  3 
παράγραφος  3, το άρθρο  5 παράγραφος  2, το άρθρο  12 παράγραφος  3 και τα 
άρθρα  13, 16 και 28 τίθεται  σε ισχύ µόνον  εφόσον  δεν έχουν  αντιταχθεί  σε 
αυτή  ούτε το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ούτε το Συµβούλιο  εντός  2 µηνών  από 
την κοινοποίηση  της πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  ή 
εφόσον , πριν από την παρέλευση  της εν λόγω  χρονικής  περιόδου , το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  έχουν  αµφότερα  ενηµερώσει  την 
Επιτροπή  για το ότι δεν σκοπεύουν  να προβάλουν  αντίρρηση . Η ανωτέρω  
προθεσ µία παρατείνεται  κατά  2 µήνες µε πρωτοβουλία  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου . 
 
EL 21   EL Άρθρο  25β 
∆ιαδικασία  επείγοντος  
1. Οι κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που εκδίδονται  σύµφωνα  µε το παρόν  άρθρο  
τίθενται  σε ισχύ αµέσως  και εφαρ µόζονται  επί όσο χρονικό  διάστη µα δεν έχει 
διατυπωθεί  αντίρρηση  σύµφωνα  µε την παράγραφο  2. Στην  κοινοποίηση  της 
πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  εκθέτονται  οι λόγοι  
για τους οποίους  γίνεται  χρήση  της διαδικασίας  επείγοντος . 
2. Το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο  µπορούν  να διατυπώσουν  
αντιρρήσεις  σχετικά  µε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
του άρθρου  25α παράγραφος  5. Στην  περίπτωση  αυτή , η Επιτροπή  ανακαλεί  
την πράξη  αµέσως , ύστερα  από την κοινοποίηση  της απόφασης  αντίθεσης  του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
8. Το άρθρο  28 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  28 
Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις , σύµφωνα  µε 
το άρθρο  25α, για την τροποποίηση  των σχετικών  παραρτη µάτων , όπου  χρειάζεται , 
ώστε  να λαµβάνεται  υπόψη  η σύναψη , η τροποποίηση  ή η λήξη  συµφωνιών  ή 
διακανονισ µών µε τρίτες  χώρες  ή τροποποιήσεις  των κανόνων  της Ένωσης  για τις 
στατιστικές , τις τελωνειακές  ρυθµίσεις  ή τους κοινούς  κανόνες  εισαγωγών ». 
3. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 953/2003  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΤΗΣ  26ΗΣ ΜΑΪΟΥ  2003,  ΓΙΑ 
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ  Η ΕΚΤΡΟΠΗ  ΤΟΥ  ΕΜΠΟΡΙΟΥ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΒΑΣΙΚΩΝ  
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  ΠΡΟΣ  ΤΗΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΝΩΣΗ21 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 953/2003, για να προστεθούν  προϊόντα  στον  
κατάλογο  προϊόντων  που καλύπτει  ο εν λόγω  κανονισ µός, πρέπει  να ανατεθεί  στην  Επιτροπή  
η αρµοδιότητα  θέσπισης  πράξεων  σύµφωνα  µε το άρθρο  290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  
της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όσον  αφορά  την τροποποίηση  του παραρτή µατος του εν λόγω  
κανονισ µού. Είναι  ιδιαίτερα  σηµαντικό  να πραγ µατοποιεί  η Επιτροπή  τις κατάλληλες  
διαβουλεύσεις  κατά  τις προπαρασκευαστικές  εργασίες , µεταξύ  άλλων , σε επίπεδο  
εµπειρογνω µόνων . 
Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 953/2003 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  4 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Η παράγραφος  3 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
                                                 
21 ΕΕ L 135 της 3/6/2003, σ. 5. 
 
EL 22   EL «3. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
σύµφωνα  µε το άρθρο  5, ώστε  να καθορίζεται  αν ένα προϊόν  ικανοποιεί  
τα κριτήρια  που ορίζονται  στον  παρόντα  κανονισ µό. 
Όταν  η καθυστέρηση  ανάληψης  δράσης  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που 
θα είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  
επείγοντος  το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  5α εφαρ µόζεται  στις 
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .»· 
β) Η παράγραφος  4 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«4. Όταν  ικανοποιούνται  οι απαιτήσεις  του παρόντος  κανονισ µού, η 
Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
σύµφωνα  µε το άρθρο  5, ώστε  να προστίθεται  το εν λόγω  προϊόν  στο 
παράρτη µα Ι κατά  την επόµενη επικαιροποίηση . Ο αιτών  ενηµερώνεται  
για την απόφαση  της Επιτροπής  εντός  15 ηµερών . 
Όταν  η καθυστέρηση  ανάληψης  δράσης  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που 
θα είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  
επείγοντος  το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  5α εφαρ µόζεται  στις 
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .»· 
γ) Η παράγραφος  9 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«9. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
σύµφωνα  µε το άρθρο  5, ώστε  να προσαρ µόζει τα παραρτή µατα II, III 
και IV, όπου  χρειάζεται , υπό το πρίσµα, µεταξύ  άλλων , της εµπειρίας  
που αποκτάται  από την εφαρ µογή του ή για να ανταποκρίνεται  σε 
υγειονο µική κρίση . 
 Όταν  η καθυστέρηση  ανάληψης  δράσης  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που 
θα είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  
επείγοντος  το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  5α εφαρ µόζεται  στις 
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .» 
2. Το άρθρο  5 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  5 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
1. Η εξουσία  για την έκδοση  πράξεων  κατ’ εξουσιοδότηση  ανατίθεται  στην  
Επιτροπή  υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο παρόν  άρθρο .  
2. Οι εξουσίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  4 ανατίθενται  στην  Επιτροπή  επ’ 
αόριστον . 
 
EL 23   EL 3. Η εκχώρηση  των εξουσιών  κατά  το άρθρο  4 µπορεί  να ανακληθεί  ανά πάσα  
στιγµή από το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο . Η απόφαση  περί 
ανάκλησης  τερµατίζει  την εξουσιοδότηση  στην  οποία  αναφέρεται  η ίδια αυτή  
απόφαση . Η ανάκληση  τίθεται  σε ισχύ την εποµένη της δηµοσίευσης  της 
απόφασης  στην  Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή σε 
µεταγενέστερη  ηµεροµηνία που καθορίζεται  στην  απόφαση . ∆εν επηρεάζει  την 
ισχύ των τυχόν  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  που ήδη ισχύουν .  
4. Μόλις  εκδώσει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , η Επιτροπή  την κοινοποιεί  
ταυτόχρονα  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο .  
5. Κάθε  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  η οποία  εκδίδεται  δυνά µει του άρθρου  4 
τίθεται  σε ισχύ µόνον  εφόσον  δεν έχουν  αντιταχθεί  σε αυτήν  ούτε το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ούτε το Συµβούλιο  εντός  2 µηνών  από την 
κοινοποίηση  της πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  ή 
εφόσον , πριν από την παρέλευση  της εν λόγω  χρονικής  περιόδου , το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  έχουν  αµφότερα  ενηµερώσει  την 
Επιτροπή  για το ότι δεν σκοπεύουν  να προβάλουν  αντίρρηση . Η ανωτέρω  
προθεσ µία παρατείνεται  κατά  2 µήνες µε πρωτοβουλία  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
3. Προστίθεται  το ακόλουθο  άρθρο  5α: 
«Άρθρο  5a 
∆ιαδικασία  επείγοντος  
1. Οι κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που εκδίδονται  σύµφωνα  µε το παρόν  άρθρο  
τίθενται  σε ισχύ αµέσως  και εφαρ µόζονται  επί όσο χρονικό  διάστη µα δεν έχει 
διατυπωθεί  αντίρρηση  σύµφωνα  µε την παράγραφο  2. Στην  κοινοποίηση  της 
πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  εκθέτονται  οι λόγοι  
για τους οποίους  γίνεται  χρήση  της διαδικασίας  επείγοντος . 
2. Το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο  µπορούν  να διατυπώσουν  
αντιρρήσεις  σχετικά  µε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
του άρθρου  5 παράγραφος  5. Στην  περίπτωση  αυτή , η Επιτροπή  ανακαλεί  την 
πράξη  αµέσως , ύστερα  από την κοινοποίηση  της απόφασης  αντίθεσης  του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
4. Το άρθρο  11 παράγραφος  2 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«2. Η Επιτροπή  υποβάλλει  περιοδικές  εκθέσεις  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και 
το Συµβούλιο  σχετικά  µε τους όγκους  που εξάγονται  σε κλιµακωτές  τιµές, 
συµπεριλα µβανο µένων  των όγκων  που εξάγονται  στο πλαίσιο  εταιρικής  
συµφωνίας  µεταξύ  του κατασκευαστή  και της κυβέρνησης  της χώρας  
προορισ µού. Στις εκθέσεις  εξετάζεται  ο κατάλογος  των χωρών  και των 
ασθενειών  καθώς  και τα γενικά  κριτήρια  εφαρ µογής του άρθρου  3.» 
 
EL 24   EL 4. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 673/2005  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΤΗΣ  25ΗΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ  2005,  
ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΠΙΒΟΛΗ  ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ  ∆ΑΣΜΩΝ  ΣΤΙΣ  ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  ΗΝΩΜΕΝΩΝ  ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ  ΤΗΣ  ΑΜΕΡΙΚΗΣ22 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 673/2005, για να γίνουν  οι αναγκαίες  προσαρ µογές 
στα µέτρα που προβλέπονται  στον  εν λόγω  κανονισ µό, πρέπει  να ανατεθεί  στην  Επιτροπή  η 
εξουσία  θέσπισης  πράξεων  σύµφωνα  µε το άρθρο  290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όσον  αφορά  αυτές  τις προσαρ µογές. Είναι  ιδιαίτερα  σηµαντικό  να 
πραγ µατοποιεί  η Επιτροπή  τις κατάλληλες  διαβουλεύσεις  κατά  τις προπαρασκευαστικές  
εργασίες , µεταξύ  άλλων , σε επίπεδο  εµπειρογνω µόνων . 
Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  3 παράγραφος  3 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«3. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  δυνά µει 
του άρθρου  4, ώστε  να γίνονται  προσαρ µογές και τροποποιήσεις  στο πλαίσιο  
του παρόντος  άρθρου . 
Εφόσον , στην  περίπτωση  προσαρ µογών  και τροποποιήσεων  των 
παραρτη µάτων , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  το απαιτούν , η διαδικασία  του 
άρθρου  4α εφαρ µόζεται  στις κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  
σύµφωνα  µε την παρούσα  παράγραφο .» 
2. Το άρθρο  4 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  4 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
1. Η εξουσία  για την έκδοση  πράξεων  κατ’ εξουσιοδότηση  ανατίθεται  στην  
Επιτροπή  υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο παρόν  άρθρο .  
2. Οι αρµοδιότητες  για την έκδοση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  3 παράγραφος  3 ανατίθενται  στην  Επιτροπή  επ’ 
αόριστον . 
3. Η εξουσιοδότηση  που αναφέρεται  στο άρθρο  3 παράγραφος  3 µπορεί  να 
ανακληθεί  ανά πάσα  στιγµή από το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο . 
Η απόφαση  περί ανάκλησης  τερµατίζει  την εξουσιοδότηση  στην  οποία  
αναφέρεται  η ίδια αυτή  απόφαση . Η ανάκληση  τίθεται  σε ισχύ την εποµένη της 
δηµοσίευσης  της απόφασης  στην  Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
ή σε µεταγενέστερη  ηµεροµηνία που καθορίζεται  στην  απόφαση . ∆εν 
επηρεάζει  την ισχύ των τυχόν  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  που ήδη ισχύουν .  
                                                 
22 ΕΕ L 110 της 30/4/2005, σ. 1. 
 
EL 25   EL 4. Μόλις  εκδώσει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , η Επιτροπή  την κοινοποιεί  
ταυτόχρονα  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο .  
5. Κάθε  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  η οποία  εκδίδεται  δυνά µει του άρθρου  3 
παράγραφος  3 τίθεται  σε ισχύ µόνον  εφόσον  δεν έχουν  αντιταχθεί  σε αυτήν  
ούτε το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ούτε το Συµβούλιο  εντός  2 µηνών  από την 
κοινοποίηση  της πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  ή 
εφόσον , πριν από την παρέλευση  της εν λόγω  χρονικής  περιόδου , το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  έχουν  αµφότερα  ενηµερώσει  την 
Επιτροπή  για το ότι δεν σκοπεύουν  να προβάλουν  αντίρρηση . Η ανωτέρω  
προθεσ µία παρατείνεται  κατά  2 µήνες µε πρωτοβουλία  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
3. Προστίθεται  το ακόλουθο  άρθρο  4α: 
«Άρθρο  4a 
∆ιαδικασία  επείγοντος  
1. Οι κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που εκδίδονται  σύµφωνα  µε το παρόν  άρθρο  
τίθενται  σε ισχύ αµέσως  και εφαρ µόζονται  επί όσο χρονικό  διάστη µα δεν έχει 
διατυπωθεί  αντίρρηση  σύµφωνα  µε την παράγραφο  2. Στην  κοινοποίηση  της 
πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  εκθέτονται  οι λόγοι  
για τους οποίους  γίνεται  χρήση  της διαδικασίας  επείγοντος . 
2. Το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο  µπορούν  να διατυπώσουν  
αντιρρήσεις  σχετικά  µε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
του άρθρου  4 παράγραφος  5. Στην  περίπτωση  αυτή , η Επιτροπή  ανακαλεί  την 
πράξη  αµέσως , ύστερα  από την κοινοποίηση  της απόφασης  αντίθεσης  του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
5. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 1342/2007  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ΤΗΣ  22ΑΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ  
2007  ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ  ΚΑΤΑ  ΤΗΝ  ΕΙΣΑΓΩΓΗ  
ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  ΧΑΛΥΒΑ  ΑΠΑ  ΤΗ ΡΩΣΙΚΗ  ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ23 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1342/2007, για την αποτελεσ µατική  διαχείριση  µέσω 
της έγκρισης  προσαρ µογών  στους  περιορισ µούς εισαγωγής  ορισµένων  προϊόντων  χάλυβα  , 
πρέπει  να ανατεθεί  στην  Επιτροπή  η εξουσία  θέσπισης  πράξεων  σύµφωνα  µε το άρθρο  290 
της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όσον  αφορά  την τροποποίηση  του 
παραρτή µατος V. Ιδιαιτέρως  σηµαντικό  είναι  να διενεργεί  η Επιτροπή  τις δέουσες  
διαβουλεύσεις  κατά  τις προπαρασκευαστικές  εργασίες  της µεταξύ  άλλων  και σε επίπεδο  
εµπειρογνω µόνων . 
Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
                                                 
23 ΕΕ L 300 της 17.11.2007, σ. 1. 
 
EL 26   EL Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  5 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  5 
Για την εφαρ µογή του άρθρου  3 παράγραφοι  3 και 4 και του δεύτερου  εδαφίου  του 
άρθρου  10 παράγραφος  1 της συµφωνίας , η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίζει  
κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  σύµφωνα  µε το άρθρο  31α του παρόντος  κανονισ µού, 
ώστε  να γίνονται  οι αναγκαίες  προσαρ µογές στα ποσοτικά  όρια που καθορίζονται  
στο παράρτη µα V. 
Όταν  η καθυστέρηση  ανάληψης  δράσης  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα είναι  
δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  το 
απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  31β εφαρ µόζεται  στις κατ’ εξουσιοδότηση  
πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε το παρόν  άρθρο .» 
2. Το άρθρο  6 παράγραφος  3 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«3. Εάν η Ένωση  και η Ρωσική  Οµοσπονδία  δεν καταλήξουν  σε ικανοποιητική  
λύση  και αν η Επιτροπή  διαπιστώσει  ότι υπάρχουν  σαφείς  αποδείξεις  
καταστρατήγησης , η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίσει  κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  31α, σχετικά  
µε προσαρ µογές στο παράρτη µα V, για την αφαίρεση  από τα ποσοτικά  όρια 
αντίστοιχου  όγκου  προϊόντων  καταγωγής  Ρωσικής  Οµοσπονδίας . 
Όταν  η καθυστέρηση  ανάληψης  δράσης  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα 
είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  
το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  31β εφαρ µόζεται  στις κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .» 
3. Το άρθρο  12 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
Στην  περίπτωση  που απόφαση  κατάταξης , η οποία  λαµβάνεται  σύµφωνα  µε τις 
ισχύουσες  ενωσιακές  διαδικασίες  που προβλέπονται  στο άρθρο  11, αφορά  οµάδα 
προϊόντων  που υπόκεινται  σε ποσοτικό  όριο, η Επιτροπή  προβαίνει  αµελλητί , εάν 
αποβεί  αναγκαίο , σε διαβουλεύσεις  σύµφωνα  µε το άρθρο  9 του κανονισ µού, 
προκει µένου να επιτύχει  συµφωνία  όσον  αφορά  τις απαραίτητες  προσαρ µογές των 
αντίστοιχων  ποσοτικών  ορίων  που προβλέπονται  στο παράρτη µα V. Εξουσιοδοτείται  
η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  δυνά µει του άρθρου  31α, 
σχετικά  µε προσαρ µογές στο παράρτη µα V για το σκοπό  αυτό . 
4. Μετά  τον τίτλο  του κεφαλαίου  IV προστίθενται  τα ακόλουθα  άρθρα  31α και 31β: 
«Άρθρο  31a 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
 
EL 27   EL 1. Η εξουσία  για την έκδοση  πράξεων  κατ’ εξουσιοδότηση  ανατίθεται  στην  
Επιτροπή  υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο παρόν  άρθρο .  
2. Οι εξουσίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  5, στο άρθρο  6 παράγραφος  3 και στο 
άρθρο  12ανατίθενται  στην  Επιτροπή  επ’ αόριστον . 
3. Η ανάθεση  εξουσίας  κατά  το άρθρο  5, το άρθρο  6 παράγραφος  3 και το άρθρο  
12 µπορεί  να ανακαλείται  ανά πάσα  στιγµή από το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή 
το Συµβούλιο . Η απόφαση  περί ανάκλησης  τερµατίζει  την εξουσιοδότηση  
στην  οποία  αναφέρεται  η ίδια αυτή  απόφαση . Η ανάκληση  τίθεται  σε ισχύ την 
εποµένη της δηµοσίευσης  της απόφασης  στην  Επίση µη Εφηµερίδα  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή σε µεταγενέστερη  ηµεροµηνία που καθορίζεται  στην  
απόφαση . ∆εν επηρεάζει  την ισχύ των τυχόν  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  που 
ήδη ισχύουν .  
4. Μόλις  εκδώσει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , η Επιτροπή  την κοινοποιεί  
ταυτόχρονα  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο .  
5. Κάθε  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  η οποία  θεσπίζεται  δυνά µει του άρθρου  5, 
του άρθρου  6 παράγραφος  3 και του άρθρου  12 τίθεται  σε ισχύ µόνον  εφόσον  
δεν έχουν  αντιταχθεί  σε αυτήν  ούτε το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ούτε το 
Συµβούλιο  εντός  2 µηνών  από την κοινοποίηση  της πράξης  στο Ευρωπαϊκό  
Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  ή εφόσον , πριν από την παρέλευση  της εν λόγω  
χρονικής  περιόδου , το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  έχουν  
αµφότερα  ενηµερώσει  την Επιτροπή  για το ότι δεν σκοπεύουν  να προβάλουν  
αντίρρηση . Η ανωτέρω  προθεσ µία παρατείνεται  κατά  2 µήνες µε πρωτοβουλία  
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
Άρθρο  31β 
∆ιαδικασία  επείγοντος  
1. Οι κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που εκδίδονται  σύµφωνα  µε το παρόν  άρθρο  
τίθενται  σε ισχύ αµέσως  και εφαρ µόζονται  επί όσο χρονικό  διάστη µα δεν έχει 
διατυπωθεί  αντίρρηση  σύµφωνα  µε την παράγραφο  2. Στην  κοινοποίηση  της 
πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  εκθέτονται  οι λόγοι  
για τους οποίους  γίνεται  χρήση  της διαδικασίας  επείγοντος . 
2. Το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο  µπορούν  να διατυπώσουν  
αντιρρήσεις  σχετικά  µε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
του άρθρου  31α παράγραφος  5. Στην  περίπτωση  αυτή , η Επιτροπή  ανακαλεί  
την πράξη  αµέσως , ύστερα  από την κοινοποίηση  της απόφασης  αντίθεσης  του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
 
EL 28   EL 6. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 1528/2007  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ΠΕΡΙ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΣΤΑ  
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΧΩΡΩΝ  ΜΕΛΩΝ  ΤΗΣ  ΟΜΑ∆ΑΣ  ΚΡΑΤΩΝ  
ΑΦΡΙΚΗΣ , ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ  ΚΑΙ  ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ  (ΑΚΕ ) ΤΩΝ  ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ  ΠΟΥ  
ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ  ΣΤΙΣ  ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ  ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ  ΣΧΕΣΗΣ  ΄Η ΣΤΙΣ  
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ  ΠΟΥ  Ο∆ΗΓΟΥΝ  ΣΤΗΝ  ΣΥΝΑΨΗ  ΤΕΤΟΙΩΝ  ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ24 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007, για τις τεχνικές  προσαρ µογές των 
ρυθµίσεων  για προϊόντα  καταγωγής  ορισµένων  χωρών  µελών  της οµάδας  κρατών  Αφρικής , 
Καραϊβικής  και Ειρηνικού  (ΑΚΕ ), πρέπει  να ανατεθεί  στην  Επιτροπή  η εξουσία  θέσπισης  
πράξεων  σύµφωνα  µε το άρθρο  290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης , όσον  αφορά  τις τεχνικές  τροποποιήσεις  του παρόντος  κανονισ µού. Είναι  ιδιαίτερα  
σηµαντικό  να πραγ µατοποιεί  η Επιτροπή  τις κατάλληλες  διαβουλεύσεις  κατά  τις 
προπαρασκευαστικές  εργασίες , µεταξύ  άλλων , σε επίπεδο  εµπειρογνω µόνων . 
Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  4 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Στην  παράγραφο  3, η δεύτερη  περίοδος  απαλείφεται · 
β) Προστίθενται  οι ακόλουθες  παράγραφοι  4 και 5: 
«4. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  
σύµφωνα  µε το άρθρο  [να εισαχθεί  ο αριθµός του άρθρου  (των άρθρων ) 
στο οποίο  καθορίζεται  η διαδικασία  για τη θέσπιση  κατ’ εξουσιοδότηση  
πράξεων , προς  το παρόν  τα άρθρα  24α έως 24γ της πρότασης  
COM(2011) 82 τελικό ] σχετικά  µε τεχνικές  τροποποιήσεις  στο 
παράρτη µα ΙΙ, οι οποίες  είναι  αναγκαίες  ως αποτέλεσ µα της εφαρ µογής 
του εν λόγω  παραρτή µατος. 
5. Οι αποφάσεις  σχετικά  µε τη διαχείριση  του παραρτή µατος II δύνανται  να 
θεσπίζονται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  που αναφέρεται  στα άρθρα  247 
και 247α του κανονισ µού (ΕΟΚ ) αριθ. 2913/92(*). 
___________________ (*) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.» 
2. Το άρθρο  23 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  23 
Προσαρ µογή στις τεχνικές  εξελίξεις  
                                                 
24 ΕΕ L 348 της 31/12/2007, σ. 1. 
 
EL 29   EL Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  σύµφωνα  µε 
το άρθρο  [να εισαχθεί  ο αριθµός του άρθρου  (των άρθρων ) στο οποίο  καθορίζεται  η 
διαδικασία  για τη θέσπιση  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , προς  το παρόν  τα άρθρα  
24α έως 24γ της πρότασης  COM(2011) 82 τελικό ] σχετικά  µε τεχνικές  
τροποποιήσεις  των άρθρων  5 και 8 έως 22, που ενδεχο µένως  απαιτούνται  λόγω  των 
διαφορών  ανάµεσα στον  παρόντα  κανονισ µό και τις συµφωνίες  που υπογράφονται  
µε προσωρινή  εφαρ µογή ή που συνάπτονται  σύµφωνα  µε το άρθρο  218 της 
Συνθήκης  µε τις περιφέρειες  ή τα κράτη  που απαριθ µούνται  στο παράρτη µα Ι.» 
7. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 55/2008  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΤΗΣ  21ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ  2008,  
ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ  ΑΥΤΟΝΟΜΩΝ  ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ  ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ  ΣΤΗ  ΜΟΛ∆ΑΒΙΑ  ΚΑΙ  
ΤΗΝ  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ  ΤΟΥ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 980/2005  ΚΑΙ  ΤΗΣ  ΑΠΟΦΑΣΗΣ  
2005/924/ ΕΚ ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ25 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 55/2008, για να γίνει προσαρ µογή του, πρέπει  να 
ανατεθεί  στην  Επιτροπή  η εξουσία  θέσπισης  πράξεων  σύµφωνα  µε το άρθρο  290 της 
συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όσον  αφορά  τις τροποποιήσεις  που 
απαιτούνται  λόγω  αλλαγών  στους  τελωνειακούς  κωδικούς  ή της σύναψης  συµφωνιών  µε τη 
Μολδαβία . Είναι  ιδιαίτερα  σηµαντικό  να πραγ µατοποιεί  η Επιτροπή  τις κατάλληλες  
διαβουλεύσεις  κατά  τις προπαρασκευαστικές  εργασίες , µεταξύ  άλλων , σε επίπεδο  
εµπειρογνω µόνων . 
Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  7 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  7 
Ανάθεση  αρµοδιοτήτων  
Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  σύµφωνα  µε 
το άρθρο  8β, για τις αναγκαίες  τροποποιήσεις  και προσαρ µογές των διατάξεων  του 
παρόντος  κανονισ µού, λόγω : 
α) των τροποποιήσεων  των κωδικών  της συνδυασ µένης ονοµατολογίας  και των 
υποδιαιρέσεων  Taric· 
β) της σύναψης  άλλων  συµφωνιών  µεταξύ  της Ένωσης  και της Μολδαβίας .» 
2. Προστίθεται  το ακόλουθο  άρθρο  8β: 
                                                 
25 ΕΕ L 20 της 24/1/2008, σ. 1. 
 
EL 30   EL «Άρθρο  8β 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
1. Η εξουσία  για την έκδοση  πράξεων  κατ’ εξουσιοδότηση  ανατίθεται  στην  
Επιτροπή  υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο παρόν  άρθρο .  
2. Οι εξουσίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  7 ανατίθενται  στην  Επιτροπή  επ’ 
αόριστον . 
3. Η εκχώρηση  των εξουσιών  κατά  το άρθρο  7 µπορεί  να ανακληθεί  ανά πάσα  
στιγµή από το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο . Η απόφαση  περί 
ανάκλησης  τερµατίζει  την εξουσιοδότηση  στην  οποία  αναφέρεται  η ίδια αυτή  
απόφαση . Η ανάκληση  τίθεται  σε ισχύ την εποµένη της δηµοσίευσης  της 
απόφασης  στην  Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή σε 
µεταγενέστερη  ηµεροµηνία που καθορίζεται  στην  απόφαση . ∆εν επηρεάζει  την 
ισχύ των τυχόν  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  που ήδη ισχύουν .  
4. Μόλις  εκδώσει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , η Επιτροπή  την κοινοποιεί  
ταυτόχρονα  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο .  
5. Κάθε  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  η οποία  εκδίδεται  δυνά µει του άρθρου  7 
τίθεται  σε ισχύ µόνον  εφόσον  δεν έχουν  αντιταχθεί  σε αυτήν  ούτε το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ούτε το Συµβούλιο  εντός  2 µηνών  από την 
κοινοποίηση  της πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  ή 
εφόσον , πριν από την παρέλευση  της εν λόγω  χρονικής  περιόδου , το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  έχουν  αµφότερα  ενηµερώσει  την 
Επιτροπή  για το ότι δεν σκοπεύουν  να προβάλουν  αντίρρηση . Η ανωτέρω  
προθεσ µία παρατείνεται  κατά  2 µήνες µε πρωτοβουλία  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου . 
8. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 732/2008  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ΤΗΣ  22ΑΣ ΙΟΥΛΙΟΥ  2008  ΓΙΑ 
ΤΗΝ  ΕΦΑΡΜΟΓΗ  ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ  ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΩΝ  ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ  ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ  
ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΕΡΙΟ∆Ο  ΑΠΟ  ΤΗΝ  1Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ  2009  ΕΩΣ  ΤΙΣ 31 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ  2011  
ΚΑΙ  ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ  ΤΩΝ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 552/97,  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 
1933/2006  ΚΑΙ  ΤΩΝ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 1100/2006  ΚΑΙ  (ΕΚ) 
ΑΡΙΘ . 964/200726 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 732/2008, για την προσαρ µογή των παραρτη µάτων  
του στις εξελίξεις , πρέπει  να ανατεθεί  στην  Επιτροπή  η εξουσία  θέσπισης  πράξεων  σύµφωνα  
µε το άρθρο  290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όσον  αφορά  
ορισµένες προσαρ µογές των παραρτη µάτων . Είναι  ιδιαίτερα  σηµαντικό  να πραγ µατοποιεί  η 
Επιτροπή  τις κατάλληλες  διαβουλεύσεις  κατά  τις προπαρασκευαστικές  εργασίες , µεταξύ  
άλλων , σε επίπεδο  εµπειρογνω µόνων . 
Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
                                                 
26 ΕΕ L 211 της 6/2/2008, σ. 1. 
 
EL 31   EL Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 732/2008 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  10 παράγραφος  2 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«2. Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  δυνά µει 
του άρθρου  27α, έτσι ώστε  να αποφασίζει , ύστερα  από εξέταση  του αιτήµατος, 
σχετικά  µε τη χορήγηση  στην  αιτούσα  χώρα  ειδικού  καθεστώτος  κινήτρων  για 
την αειφόρο  ανάπτυξη  και τη χρηστή  διακυβέρνηση  και για την αντίστοιχη  
τροποποίηση  του παραρτή µατος Ι. 
Όταν  η καθυστέρηση  ανάληψης  δράσης  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα 
είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  
το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  27β εφαρ µόζεται  στις κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .» 
2. Το άρθρο  11 παράγραφος  8 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«8. Όταν  ο ΟΗΕ  διαγράφει  µια χώρα  από τον κατάλογο  των λιγότερο  
αναπτυγ µένων  χωρών , αυτή  διαγράφεται  και από τον κατάλογο  των 
δικαιούχων  του καθεστώτος . Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  σύµφωνα  µε το άρθρο  27α, έτσι ώστε  να διαγράφεται  
µια χώρα  από το καθεστώς , µε τροποποίηση  του παραρτή µατος Ι, και να 
καθορίζεται  µεταβατική  περίοδος  τουλάχιστον  τριών  ετών .» 
3. Το άρθρο  25 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  25 
Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  δυνά µει του 
άρθρου  27α για την έγκριση  αναγκαίων  τροποποιήσεων  των παραρτη µάτων , λόγω : 
α) τροποποιήσεων  στη συνδυασ µένη ονοµατολογία·  
β) αλλαγών  στο διεθνές  καθεστώς  ή στη διεθνή  κατάταξη  χωρών  ή εδαφών·  
γ) της εφαρ µογής του άρθρου  3 παράγραφος  2· 
δ) του ότι κάποια  χώρα  φθάνει  τα κατώτατα  όρια που καθορίζονται  στο άρθρο  3 
παράγραφος  1.» 
4. Προστίθενται  τα ακόλουθα  άρθρα  27α και 27β: 
«Άρθρο  27a 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
1. Η εξουσία  για την έκδοση  πράξεων  κατ’ εξουσιοδότηση  ανατίθεται  στην  
Επιτροπή  υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο παρόν  άρθρο .  
 
EL 32   EL 2. Η εξουσία  για την οποία  γίνεται  λόγος  στο άρθρο  10 παράγραφος  2, στο άρθρο  
11 παράγραφος  8 και στο άρθρο  25 ανατίθεται  στην  Επιτροπή  επ’ αόριστον . 
3. Η εξουσιοδότηση  που προβλέπεται  στο άρθρο  10 παράγραφος  2, στο άρθρο  11 
παράγραφος  8 και στο άρθρο  25 µπορεί  να ανακληθεί  ανά πάσα  στιγµή από το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο . Η απόφαση  περί ανάκλησης  
τερµατίζει  την εξουσιοδότηση  στην  οποία  αναφέρεται  η ίδια αυτή  απόφαση . Η 
ανάκληση  τίθεται  σε ισχύ την εποµένη της δηµοσίευσης  της απόφασης  στην  
Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή σε µεταγενέστερη  ηµεροµηνία 
που καθορίζεται  στην  απόφαση . ∆εν επηρεάζει  την ισχύ των τυχόν  κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεων  που ήδη ισχύουν .  
4. Μόλις  εκδώσει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , η Επιτροπή  την κοινοποιεί  
ταυτόχρονα  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο .  
5. Κάθε  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  η οποία  εκδίδεται  δυνά µει του άρθρου  10 
παράγραφος  2, του άρθρου  11 παράγραφος  8 και του άρθρου  25 τίθεται  σε 
ισχύ µόνον  εφόσον  δεν έχουν  αντιταχθεί  σε αυτήν  ούτε το Ευρωπαϊκό  
Κοινοβούλιο  ούτε το Συµβούλιο  εντός  2 µηνών  από την κοινοποίηση  της 
πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  ή εφόσον , πριν από την 
παρέλευση  της εν λόγω  χρονικής  περιόδου , το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το 
Συµβούλιο  έχουν  αµφότερα  ενηµερώσει  την Επιτροπή  για το ότι δεν 
σκοπεύουν  να προβάλουν  αντίρρηση . Η ανωτέρω  προθεσ µία παρατείνεται  
κατά  2 µήνες µε πρωτοβουλία  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ή του 
Συµβουλίου . 
Άρθρο  27β 
∆ιαδικασία  επείγοντος  
1. Οι κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που εκδίδονται  σύµφωνα  µε το παρόν  άρθρο  
τίθενται  σε ισχύ αµέσως  και εφαρ µόζονται  επί όσο χρονικό  διάστη µα δεν έχει 
διατυπωθεί  αντίρρηση  σύµφωνα  µε την παράγραφο  2. Στην  κοινοποίηση  της 
πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  εκθέτονται  οι λόγοι  
για τους οποίους  γίνεται  χρήση  της διαδικασίας  επείγοντος . 
2. Το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο  µπορούν  να διατυπώσουν  
αντιρρήσεις  σχετικά  µε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
του άρθρου  27α παράγραφος  5. Στην  περίπτωση  αυτή , η Επιτροπή  ανακαλεί  
την πράξη  αµέσως , ύστερα  από την κοινοποίηση  της απόφασης  αντίθεσης  του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
 
EL 33   EL 9. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 1340/2008  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΤΗΣ  8ΗΣ ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ  
2008  , ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  ΧΑΛΥΒΑ  ΜΕΤΑΞΥ  ΤΗΣ  
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ  ΚΑΙ  ΤΗΣ  ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΟΥ  ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ27 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1340/2008, για την αποτελεσ µατική  διαχείριση  
ορισµένων  περιορισ µών, πρέπει  να ανατεθεί  στην  Επιτροπή  η εξουσία  θέσπισης  πράξεων  
σύµφωνα  µε το άρθρο  290 της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όσον  
αφορά  την τροποποίηση  του παραρτή µατος V. Ιδιαιτέρως  σηµαντικό  είναι  να διενεργεί  η 
Επιτροπή  τις δέουσες  διαβουλεύσεις  κατά  τις προπαρασκευαστικές  εργασίες  της, µεταξύ  
άλλων  και σε επίπεδο  εµπειρογνω µόνων . 
Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  5 παράγραφος  3 αντικαθίσταται  ως εξής: 
«3. Εάν η Ένωση  και η ∆ηµοκρατία  του Καζακστάν  δεν καταλήξουν  σε 
ικανοποιητική  λύση  και εφόσον  η Επιτροπή  διαπιστώσει  ότι υπάρχουν  σαφείς  
αποδείξεις  καταστρατήγησης , η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να θεσπίσει  κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις , σύµφωνα  µε το άρθρο  16α, για την αφαίρεση  από τα 
ποσοτικά  όρια αντίστοιχου  όγκου  προϊόντων  καταγωγής  ∆ηµοκρατίας  του 
Καζακστάν  και για την αντίστοιχη  τροποποίηση  του παραρτή µατος V. 
Όταν  η καθυστέρηση  ανάληψης  δράσης  µπορεί  να προκαλέσει  ζηµία που θα 
είναι  δύσκολο  να αποκατασταθεί  και, εποµένως , επιτακτικοί  λόγοι  επείγοντος  
το απαιτούν , η διαδικασία  του άρθρου  16β εφαρ µόζεται  στις κατ’ 
εξουσιοδότηση  πράξεις  που θεσπίζονται  σύµφωνα  µε την παρούσα  
παράγραφο .» 
2. Προστίθενται  τα ακόλουθα  άρθρα  16α και 16β: 
«Άρθρο  16a 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
1. Η εξουσία  για την έκδοση  πράξεων  κατ’ εξουσιοδότηση  ανατίθεται  στην  
Επιτροπή  υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο παρόν  άρθρο .  
2. Η εξουσία  για την οποία  γίνεται  λόγος  στο άρθρο  5 παράγραφος  3 ανατίθεται  
στην  Επιτροπή  επ’ αόριστον . 
3. Η εξουσιοδότηση  που αναφέρεται  στο άρθρο  5 παράγραφος  3 µπορεί  να 
ανακληθεί  ανά πάσα  στιγµή από το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο . 
Η απόφαση  περί ανάκλησης  τερµατίζει  την εξουσιοδότηση  στην  οποία  
αναφέρεται  η ίδια αυτή  απόφαση . Η ανάκληση  τίθεται  σε ισχύ την εποµένη της 
                                                 
27 ΕΕ L 348 της 24/12/2008, σ. 1. 
 
EL 34   EL δηµοσίευσης  της απόφασης  στην  Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
ή σε µεταγενέστερη  ηµεροµηνία που καθορίζεται  στην  απόφαση . ∆εν 
επηρεάζει  την ισχύ των τυχόν  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  που ήδη ισχύουν .  
4. Μόλις  εκδώσει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , η Επιτροπή  την κοινοποιεί  
ταυτόχρονα  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο .  
5. Κάθε  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  η οποία  εκδίδεται  δυνά µει του άρθρου  5 
παράγραφος  3 τίθεται  σε ισχύ µόνον  εφόσον  δεν έχουν  αντιταχθεί  σε αυτήν  
ούτε το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ούτε το Συµβούλιο  εντός  2 µηνών  από την 
κοινοποίηση  της πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  ή 
εφόσον , πριν από την παρέλευση  της εν λόγω  χρονικής  περιόδου , το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  έχουν  αµφότερα  ενηµερώσει  την 
Επιτροπή  για το ότι δεν σκοπεύουν  να προβάλουν  αντίρρηση . Η ανωτέρω  
προθεσ µία παρατείνεται  κατά  2 µήνες µε πρωτοβουλία  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου . 
Άρθρο  16β 
∆ιαδικασία  επείγοντος  
1. Οι κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  που εκδίδονται  σύµφωνα  µε το παρόν  άρθρο  
τίθενται  σε ισχύ αµέσως  και εφαρ µόζονται  επί όσο χρονικό  διάστη µα δεν έχει 
διατυπωθεί  αντίρρηση  σύµφωνα  µε την παράγραφο  2. Στην  κοινοποίηση  της 
πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο  εκθέτονται  οι λόγοι  
για τους οποίους  γίνεται  χρήση  της διαδικασίας  επείγοντος . 
2. Το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο  µπορούν  να διατυπώσουν  
αντιρρήσεις  σχετικά  µε κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
του άρθρου  16α παράγραφος  5. Στην  περίπτωση  αυτή , η Επιτροπή  ανακαλεί  
την πράξη  αµέσως , ύστερα  από την κοινοποίηση  της απόφασης  αντίθεσης  του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
10. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) ΑΡΙΘ . 1215/2009  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΤΗΣ  30ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ  
2009,  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΙΣΑΓΩΓΗ  ΕΚΤΑΚΤΩΝ  ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ  ΜΕΤΡΩΝ  ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ  ΚΑΙ  Ε∆ΑΦΗ  
ΠΟΥ  ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ  Η ΣΥΝ∆ΕΟΝΤΑΙ  ΜΕ ΤΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ  ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ  ΚΑΙ  
ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ28 
Όσον  αφορά  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1215/2009, για να γίνει προσαρ µογή του, πρέπει  να 
ανατεθεί  στην  Επιτροπή  η εξουσία  θέσπισης  πράξεων  σύµφωνα  µε το άρθρο  290 της 
συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όσον  αφορά  τις τροποποιήσεις  που 
απαιτούνται  για την προσαρ µογή λόγω  αλλαγών  στους  τελωνειακούς  κωδικούς  ή της 
σύναψης  συµφωνιών  µε τις χώρες  και τα εδάφη  που καλύπτονται  από τον εν λόγω  κανονισ µό. 
Είναι  ιδιαίτερα  σηµαντικό  να πραγ µατοποιεί  η Επιτροπή  τις κατάλληλες  διαβουλεύσεις  κατά  
τις προπαρασκευαστικές  εργασίες , µεταξύ  άλλων , σε επίπεδο  εµπειρογνω µόνων . 
                                                 
28 ΕΕ L 328 της 15/12/2009, σ. 1. 
 
EL 35   EL Η Επιτροπή , κατά  την επεξεργασία  και κατάρτιση  των κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων , πρέπει  
να διασφαλίζει  την ταυτόχρονη , έγκαιρη  και κατάλληλη  διαβίβαση  των σχετικών  εγγράφων  
στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο . 
Εποµένως , ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  7 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  7 
Ανάθεση  αρµοδιοτήτων  
Εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να θεσπίζει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεις  σύµφωνα  µε 
τη διαδικασία  του άρθρου  8β, για τις αναγκαίες  τροποποιήσεις  και προσαρ µογές των 
διατάξεων  του παρόντος  κανονισ µού, λόγω : 
α) των τροποποιήσεων  των κωδικών  της συνδυασ µένης ονοµατολογίας  και των 
υποδιαιρέσεων  Taric· 
β) της σύναψης  άλλων  συµφωνιών  µεταξύ  της Ένωσης  και των χωρών  και 
εδαφών  που αναφέρονται  στο άρθρο  1. 
2. Προστίθεται  το ακόλουθο  άρθρο  8β: 
«Άρθρο  8β 
Άσκηση  της εξουσιοδότησης  
1. Η εξουσία  για την έκδοση  πράξεων  κατ’ εξουσιοδότηση  ανατίθεται  στην  
Επιτροπή  υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο παρόν  άρθρο .  
2. Οι εξουσίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  7 ανατίθενται  στην  Επιτροπή  επ’ 
αόριστον . 
3. Η εκχώρηση  των εξουσιών  κατά  το άρθρο  7 µπορεί  να ανακληθεί  ανά πάσα  
στιγµή από το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ή το Συµβούλιο . Η απόφαση  περί 
ανάκλησης  τερµατίζει  την εξουσιοδότηση  στην  οποία  αναφέρεται  η ίδια αυτή  
απόφαση . Η ανάκληση  τίθεται  σε ισχύ την εποµένη της δηµοσίευσης  της 
απόφασης  στην  Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή σε 
µεταγενέστερη  ηµεροµηνία που καθορίζεται  στην  απόφαση . ∆εν επηρεάζει  την 
ισχύ των τυχόν  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξεων  που ήδη ισχύουν .  
4. Μόλις  εκδώσει  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη , η Επιτροπή  την κοινοποιεί  
ταυτόχρονα  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και στο Συµβούλιο .  
5. Κάθε  κατ’ εξουσιοδότηση  πράξη  η οποία  εκδίδεται  δυνά µει του άρθρου  7 
τίθεται  σε ισχύ µόνον  εφόσον  δεν έχουν  αντιταχθεί  σε αυτήν  ούτε το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  ούτε το Συµβούλιο  εντός  2 µηνών  από την 
κοινοποίηση  της πράξης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  ή 
εφόσον , πριν από την παρέλευση  της εν λόγω  χρονικής  περιόδου , το 
 
EL 36   EL Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το Συµβούλιο  έχουν  αµφότερα  ενηµερώσει  την 
Επιτροπή  για το ότι δεν σκοπεύουν  να προβάλουν  αντίρρηση . Η ανωτέρω  
προθεσ µία παρατείνεται  κατά  2 µήνες µε πρωτοβουλία  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  ή του Συµβουλίου .» 
 
EL 37   EL ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ  ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ  ∆ΕΛΤΙΟ  ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ  ΠΟΥ  ΕΧΟΥΝ  
∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ  ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ  ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ  
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ  ΣΤΑ  ΕΣΟ∆Α  
1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ : 
Πρόταση  κανονισ µού του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  για την 
τροποποίηση  ορισµένων  κανονισ µών σχετικών  µε την κοινή  εµπορική  πολιτική  όσον  
αφορά  την ανάθεση  κατ’ εξουσιοδότηση  αρµοδιοτήτων  για τη θέσπιση  ορισµένων  
µέτρων . 
2. ΓΡΑΜΜΕΣ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 
Άνευ  αντικει µένου. 
3. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ : 
; Η πρόταση  δεν έχει δηµοσιονο µικές επιπτώσεις . 
4. ΜΕΤΡΑ  ΓΙΑ  ΤΗΝ  ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ  ΤΗΣ  ΑΠΑΤΗΣ : 
Άνευ  αντικει µένου.