9. εκφρα ΄ζει την ε ΄ντονη υποστη ΄ριξη΄του στον ειδικο ΄απεσταλµε ΄νο των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν στο Κοσσυφοπε ΄διο
Bernard Kouchner, στις προσπα ΄θειε΄ς του να σχηµατισθει ΄το ταχυ ΄τερο δυνατο ΄ν µια νο ΄µιµη µεταβατικη ΄κυβε΄ρ-
νηση, στην οποι ΄α θα εκπροσωπου ΄νται ο ΄λες οι πολιτικε ΄ς οµα ΄δες του Κοσσυφοπεδι ΄ου, τον καλει ΄δε να ορι ΄σει
προσωρινο ΄δη΄µαρχο ε ΄ναν εκπρο ΄σωπο τηςUNMIK µο΄νον εα ΄ν δεν βρι ΄σκεται κα ΄ποιος εκπρο ΄σωπος σε τοπικο ΄επι΄-
πεδο·
10. ει ΄ναι της γνω ΄µης ο ΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση οφει ΄λει να επανεξετα ΄σει τη χρηµατοδο ΄τηση΄της για ανοικοδο ΄-
µηση στο Κοσσυφοπε ΄διο, σε περι ΄πτωση που δεν βελτιωθει ΄σηµαντικα ΄η κατα ΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των
ο΄λων των κατοι ΄κων της επαρχι ΄ας αυτη ΄ς·
11. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τηνTask Force για την ανοικοδο ΄µηση, ο ΄ταν δεν προ ΄κειται για ανθρωπιστικη ΄
συνδροµη ΄, να εκφρα ΄ζουν την προτι ΄µηση΄τους στα σχε ΄δια ανοικοδο ΄µησης των δη ΄µων που προσπαθου ΄ν να ενθαρ-
ρυ΄νουν ε ΄να κλι ΄µα συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄των διαφο ΄ρων εθνοτικω ΄ν οµα ΄δων που αντιτι ΄θενται στις εκδιω ΄ξεις και προ-
λαµβα ΄νουν τη βι ΄α·
12. εκφρα ΄ζει την αλληλεγγυ ΄η του προς ο ΄λους τους εκπροσω ΄πους διεθνω ΄ν οργανισµω ΄ν και µη κυβερνητικω ΄ν
οργανω ΄σεων που συµβα ΄λλουν κατα ΄τρο΄πο ενεργο ΄στην ανοικοδο ΄µηση του Κοσσυφοπεδι ΄ου υπο ΄συχνα ΄εξαιρετικα ΄
δυσχερει ΄ς και επικι ΄νδυνες συνθη ΄κες·
13. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τον ΟΑΣΕ,
τηνKFOR και τον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν.
10. Ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα: η περι ΄πτωση του Alexandre Nikitin
B5-0290, 0291, 0295 και 0302/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την επικει ΄µενη δι΄κη του Alexandr Nikitin
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα ΄του της 16ης Νοεµβρι ΄ου 1995 (1), της 15ης Φεβρουαρι ΄ου 1996 (2) και της
18ης Σεπτεµβρι ΄ου 1996 (3) σχετικα ΄µε την παρενο ΄χληση του Ιδρυ ΄µατοςBellona, τη συ ΄λληψη του Alexan-
dre Nikitin και την υπο ΄θεσηAlexandre Nikitin αντιστοι ΄χως,
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα και το ρωσικο ΄συ΄νταγµα, ιδι ΄ως τα
α΄ρθρα 15, παρα ΄γραφος 3, 54 και 123, παρα ΄γραφος 3,
A. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του γιατι ΄η υπο ΄θεση τουAlexandre Nikitin δικα΄ζεται απο ΄πολιτικο ΄δικαστη ΄στο
Πρωτοδικει ΄ο της Αγι ΄ας Πετρου ΄πολης,
Β. κατανοω ΄ντας τη σηµασι ΄α αυτη ΄ς της υπο ΄θεσης για την εξε ΄λιξη του κρα ΄τους δικαι ΄ου στην νε ΄α δηµοκρατικη ΄
Ρωσι΄α,
Γ. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι εξακολουθει ΄να ζητει ΄ται απο ΄τον κ.Nikitin να µην εγκαταλει ΄ψει την πο ΄λη,
∆. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ει΄ναι η ο ΄γδοη φορα ΄που ο κ.Nikitin κατηγορει ΄ται για εσχα ΄τη προδοσι ΄α και ο ΄τι το νε ΄ο
κατηγορητη ΄ριο δεν του κοινοποιη ΄θηκε πριν απο ΄τη δι΄κη,
Ε. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο κ.Nikitin προσε ΄φυγε, στις 26 Ιουλι ΄ου 1999, ενω ΄πιον του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι ΄ου
για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα προκειµε ΄νου να αποζηµιωθει ΄για τις παραβια ΄σεις των δικαιωµα ΄των του στα
πλαι΄σια της Ευρωπαι ¨κη΄ςΣ υ΄µβασης για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα,
1. ζητει ΄απο΄τις ρωσικε ΄ς αρχε ΄ς να διασφαλι ΄σουν στον Alexandr Nikitin µια δι ΄καιη και δηµο ΄σια δι ΄κη µε βα ΄ση
τις αρχε ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ςΣ υ΄µβασης για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα και το ρωσικο ΄συ΄νταγµα·
2. απευθυ ΄νει ε΄κκληση προς τις ρωσικε ΄ς αρχε ΄ς να επιτρε ΄ψουν στον Alexandr Nikitin να ε΄χει πλη ΄ρη προ ΄σβαση
στο κατηγορητη ΄ριο και τη νοµικη ΄επιχειρηµατολογι ΄α των εναντι ΄ον του κατηγοριω ΄ν·
(1)EE C 323 της 4.12.1995, σελ. 112.
(2)EE C 65 της 4.3.1996, σελ. 162.
(3)EE C 320 της 28.10.1996, σελ. 196.7.7.2000 EL C 189/237 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Νοεµβρίου 1999
3. καλει ΄τις ρωσικε ΄ς αρχε ΄ς να αποσυ ΄ρουν τις κατηγορι ΄ες που απα ΄γγειλαν εναντι ΄ον τουAlexandr Nikitin µε
βα΄ση µυστικα ΄και ε΄χοντα αναδροµικη ΄ισχυ΄διατα΄γµατα·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, την κυβε ΄ρνηση
της Ρωσι ΄ας, το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης και το Ίδρυµα Bellona.
11.Μπουρου΄ντι
B5-0267, 0285, 0293 και 0301/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στο Μπουρου ΄ντι
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dash υπενθυµι ΄ζοντας τα παλαιο ΄τερα ψηφι ΄σµατα ΄του για την κατα ΄σταση στο Μπουρου ΄ντι,
A. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι απο ΄το 1993 µαστι ΄ζει το Μπουρου ΄ντι εσωτερικη ΄συ΄ρραξη, στην οποι ΄α περισσο ΄τεροι
απο΄200.000 α ΄νθρωποι ε ΄χουν χα ΄σει τη ζωη ΄τους και πλε ΄ον των 800.000 ε ΄χουν εκτοπισθει ΄, η πλειοψηφι ΄αδ ε
των οποι ΄ων αντιµετωπι ΄ζει συνθη ΄κες λιµου ΄και αρρω ΄στειες,
Β. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η συ ΄ρραξη ειση ΄λθε σε νε ΄αφ α΄ση το Μα ΄ι¨ο του 1999 ο ΄ταν δια ΄φορες παραστρατιωτικε ΄ς οµα ΄δες
επε΄τειναν τις στρατιωτικε ΄ς τους δραστηριο ΄τητες σε ορισµε ΄να τµη ΄µατα της χω ΄ρας καθω ΄ς επι΄σης στην πρω-
τευ΄ουσα Μπουζουµπου ΄ρα, στις οποι ΄ες ο στρατο ΄ς αντε ΄δρασε µε δραστηριο ΄τητες εκκαθα ΄ρισης και περαιτε ΄ρω
συγκε ΄ντρωση των πληθυσµω ΄ν στα αποκαλου ΄µενα στρατο ΄πεδα προστασι ΄ας σε µι ΄α αµφιλεγο ΄µενη προσπα ΄θεια
να διαχωριστου ΄νο ια ΄µαχοι απο ΄τους αντα ΄ρτες,
Γ. συγκλονισµε ΄νο απο ΄την προ ΄σφατη σφαγη ΄πολλω ΄ν αµα ΄χων στη Μπουζουµπου ΄ρα, καθω ΄ς επι΄σης απο ΄τη δολο-
φονι΄α εννε ΄α ατο ΄µων µεταξυ ΄των οποι ΄ων ενο ΄ς εκπροσω ΄που τηςUNICEF και ενο ΄ς υπευθυ ΄νου της ΡΑΜ στη
Ρουτα ΄να, νοτιανατολικη ΄επαρχι ΄α του Μπουρου ΄ντι,
∆. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι στις 25 Οκτωβρι ΄ου 1999 ο ειδικο ΄ς εισηγητη ΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄-
µατα στο Μπουρου ΄ντι υπογρα ΄µµισε την τωρινη ΄καταστροφικη ΄κατα΄σταση στον τοµε ΄α των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα ΄των στο Μπουρου ΄ντι λο ΄γω των µαζικω ΄ν αυθαι ΄ρετων εκτελε ΄σεων που διαπρα ΄ττονται το ΄σο απο ΄τις
παραστρατιωτικε ΄ς οργανω ΄σεις ο ΄σο και απο ΄τµη΄µατα του στρατου ΄, τις παρα ΄νοµες φυλακι ΄σεις, τα βασανιστη ΄-
ρια και τις απαρα ΄δεκτες συνθη ΄κες κρα ΄τησης,
Ε. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ανα ΄γκη να αποκατασταθει ΄η σταθερο ΄τητα στην περιοχη ΄πρε΄πει να βασι ΄ζεται στη δικαιο-
συ΄νη και την προσαγωγη ΄σε δι΄κη των υπευθυ ΄νων για την εθνοτικη ΄βι΄α,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι ειρηνευτικε ΄ς συνοµιλι ΄ες για το Μπουρου ΄ντι ε΄χουν πραγµατοποιηθει ΄στη γειτονικη ΄Τανζανι ΄α,
αλλα΄ε΄ως τω ΄ρα δεν ε ΄χουν καταλη ΄ξει σε γενικη ΄συµφωνι ΄α,
Ζ. ανησυχω ΄ντας για τις δυσκολι ΄ες, λο ΄γω κυρι ΄ως της ε ΄λλειψης ασφα ΄λειας, που συναντα ΄το µεγαλυ ΄τερο µε ΄ρος
των ανθρωπιστικω ΄ν οργανω ΄σεων για την παροχη ΄βοη΄θειας στους αµα ΄χους που υποφε ΄ρουν,
1. καταδικα ΄ζει απερι ΄φραστα τις πρα ΄ξεις βι ΄ας σε βα ΄ρος των αµα ΄χων καθω ΄ς επι΄σης τη δολοφονι ΄α εννε ΄α ατο ΄µων,
µεταξυ ΄των οποι ΄ων, αντιπροσω ΄που τηςUNICEF και υπευθυ ΄νου της ΡΑΜ στη Ρουτα ΄να, νοτιανατολικη ΄επαρχι ΄α του
Μπουρου ΄ντι·
2. ζητει ΄τη διεξαγωγη ΄ανεξα΄ρτητης ε ΄ρευνας για τη δολοφονι ΄α εργαζοµε ΄νων των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την
ανα΄πτυξη και αµα ΄χων του Μπουρου ΄ντι σε στρατο ΄πεδο προσφυ ΄γων στο νο ΄τιο τµη ΄µα του Μπουρου ΄ντι·
3. καλει ΄τις αρχε ΄ς του Μπουρου ΄ντι να λα ΄βουν τα δε ΄οντα µε ΄τρα για την ασφα ΄λεια του πληθυσµου ΄και να
συµµορφωθου ΄ν µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς του ειδικου ΄εισηγητη ΄των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν προκειµε ΄νου να βελ-
τιωθει ΄η τροµακτικη ΄κατα΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη χω ΄ρα·
4. καλει ΄ο΄λα τα µε ΄ρη που µετε ΄χουν στη συ ΄ρραξη να αναλα ΄βουν και να περατω ΄σουν τη διαδικασι ΄α ειρη ΄νευσης
κατα΄τρο΄πον ω ΄στε η ΕΕ να ει ΄ναι σε θε ΄ση να συµβα ΄λει ενεργα ΄, απο΄κοινου ΄µε τις α ΄λλες διεθνει ΄ς οργανω ΄σεις, στην
επι΄τευξη της ειρη ΄νης και της σταθερο ΄τητας στο Μπουρου ΄ντι·C 189/238 EL7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Νοεµβρίου 1999