24.4.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 110/5 
4. Το εγκεκριμένο ενημερωτικό δελτίο πρέπει να 
αναγνωρίζεται στα άλλα κράτη μέλη, στα οποία υπο­
βάλλεται αίτηση για εισαγωγή στο χρηματιστήριο 
αξιών, ακόμη και αν έχει χορηγηθεί μερική απαλλαγή, 
εφόσον: 
α) το είδος της εν λόγω απαλλαγής αναγνωρίζεται 
από τη νομοθεσία του άλλου ή των άλλων 
ενδιαφερομένων κρατών μελών, και 
6) υπάρχουν οι ίδιες ή ισοδύναμες· προϋποθέσεις, που 
δικαιολογούν την απαλλαγή, υπάρχουν επίσης στο 
άλλο ή στα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. 
5. Το εγκεκριμένο ενημερωτικό δελτίο, το πιστο­
ποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 και η 
μορφή του ενημερωτικού δελτίου που χρησιμοποιείται 
στο άλλο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, διαβιβάζονται 
προς ενημέρωση από τον εκδότη στις αρμόδιες αρχές 
κάθε άλλου κράτους μέλους στο οποίο έχει υποβληθεί 
αίτηση για εισαγωγή στο χρηματιστήριο αξιών. Η 
προαναφερόμενη μορφή είναι η ίδια με τη μορφή του 
εγκεκριμένου ενημερωτικού δελτίου, με την επιφύλαξη 
ενδεχόμενης μεταφράσεως ή άλλης μικρής, διοικη­
τικής φύσης, μεταβολής.» 
6) Η παράγραφος 2 γίνεται παράγραφος 6. 
γ) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7: 
«7. Οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται, όταν είναι 
ανάγκη, για την εκτέλεση των καθηκόντων τους και 
ανταλλάσσουν κάθε απαιτούμενη πληροφορία για το 
σκοπό αυτό.» 2. Στο άρθρο 25 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: 
«3. Με την επιφύλαξη των περιπτώσεων που καλύ­
πτονται από το ποινικό δίκαιο, η αρμόδια αρχή, η οποία 
λαμβάνει τις πληροφορίες, μπορεί να τις χρησιμοποιήσει 
μόνο για την εκπλήρωση των καθηκόντων της ή στα 
πλαίσια διοικητικών προσφυγών ή νομικών διαδικασιών 
που σχετίζονται με τα καθήκοντα αυτά.» 
3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 25α: 
«Άρθρο 25α 
Η Κοινότητα είναι σε θέση, μέσω συμφωνιών που συνά­
πτονται βάσει της συνθήκης με μία ή περισσότερες τρίτες 
χώρες, να συμφωνήσει για την εφαρμογή διατάξεων δια­
φορετικών από εκείνες που προβλέπονται στην παρούσα 
οδηγία ώστε να εξασφαλίζεται, υπό συνθήκες αμοιβαι­
ότητας, η απαιτούμενη προστασία των επενδυτών στα 
κράτη μέλη.» 
Άρθρο 2 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα 
για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο 
την 1η Ιανουαρίου 1989. Πληροφορούν αμέσως την Επι­
τροπή σχετικά. 
2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κεί­
μενο των ουσιωδών νομοθετικών, κανονιστικών και διοικη­
τικών διατάξεων που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται 
από την παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες προσαρμογές του καθεστώτος που εφαρμό­
ζεται στις Καναρίους Νήσους 
COM(87) 72 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 31 Μαρτίου 1987) 
(87/C 110/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της 
Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο, και το πρωτό­
κολλο αριθ. 2, 
την πρόταση της Επιτροπής 
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η μεταχείριση ορισμένων γεωργικών προϊόντων που εισάγονται 
στην Κοινότητα, καταγωγής Καναρίων Νήσων, είναι όμοια με την μεταχείριση των ίδιων 
προϊόντων σε ορισμένες τρίτες μεσογειακές χώρες* ότι πρέπει λοιπόν να προσαρμοστεί το καθεστώς 
που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους δυνάμει του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης 
προσχώρησης· 
Αριθ. C 110/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 4. 87 
ότι από το 1990, πρέπει να παρασχεθεί ή να χορηγηθεί μια κατανομή της τιμής εισόδου για ορι­
σμένα προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων που εισάγονται στην Κοινότητα εντός του ορίου των 
ποσοστώσεων, όπως προβλέπεται για ορισμένες μεσογειακές χώρες-
ότι από το 1990, για τις ντομάτες καταγωγής Καναρίων Νήσων που εισάγονται στην Κοινότητα 
κατά τη διάρκεια της περιόδου από 15 έως 31 Μαΐου, θα πρέπει να προβλεφθεί η μη εφαρμογή 
ποσοτικών περιοριστικών ή μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρΰρο Ι 
1. Από την 1η Ιανουαρίου 1987, οι διατάξεις του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης 
προσχώρησης εφαρμόζονται στα ακόλουθα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Α του 
πρωτοκόλλου, καταγωγής Καναρίων Νήσων, εντός των ετησίων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
σεων που αναφέρονται όσον αφορά το καθένα από αυτά. 
Κλάση 
του κοινού 
δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Όγκος ποσοστώσεων 
06.01 
06.02 Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, 
σε φυτική νάρκη σε βλάστηση ή σε άνθηση: 
ex Α. Σε φυτική νάρκη: 
— Άλλα από υακίνθους, ναρκίσσους, τουλίπες και γλαδιόλους 
Άλλα φυτά και ζωντανές ρίζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μο­
σχεύματα και τα μπόλια: 
Α. Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια: 
II. Άλλα 
ex Δ. Άλλα: 
— Τριανταφυλλιές (όλων των ειδών Rosa) όχι μπολιασμένες: 
— Με διατομή 10 mm τουλάχιστον 
— Άλλα 
— Άλλα εκτός από Mycelium (λευκό του μανιταριού), ροδό-
δεντρα (αζαλέες), φυτά λαχανικών και φυτά τύπου φρά­
ουλας: 
— Φυτά της υπαίθρου: 
— Δένδρα, δενδρίλια, άλλα από οπωροφόρα και δασικά: 
— Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά 
— Άλλα 
— Άλλα: 
— Ζωντανά φυτά 
— Άλλα 
— Φυτά κλειστών χώρων: 
— Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, με εξαίρεση 
τα κακτοειδή 
— Άλλα από τα φυτά λουλουδιών, σε κάλυκες 
(μπουμπούκια) ή ανθισμένα, με εξαίρεση τα κα­
κτοειδή 4 700 τόνοι 
24. 4. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 110/7 
Κλάση του 
κοινού 
δασμολογίου 
06.03 
07.01 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμή­
σεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς 
παρασκευασμένα: 
ex Α. Νωπά: 
— Τριαντάφυλλα, γαρύφαλα, ορχεοειδή, γλαδιόλες και χρυσάν­
θεμα 
Λαχανικά και φυτά βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Ζ. Λαχανικά λοβοφόρα, σε σπόρους ή λοβούς: 
11. Φασόλια 
ex Η. Κρεμμύδια, ασκαλόνια και σκόρδα: 
— Κρεμμύδια 
Μ. Ντομάτες Όγκος ποσοστώσεων 
87 500 000 τεμάχια 
1 300 τόνοι 
8 000 τόνοι 
173 000 τόνοι 
2. Οι διατάξεις εφαρμογής των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεσπίζονται 
από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής. 
Άρΰρο 2 
1. Σε περίπτωση υπέρβασης των ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου 
αριθ. 2 της πράξης προσχώρησης για τα προϊόντα που αναφέρονται κατωτέρω, οι δασμοί που προβλέ­
πονται από το κοινό δασμολόγιο μειώνονται προοδευτικά κατά τη διάρκεια των ίδιων περιόδων και 
με τους ίδιους ρυθμούς με αυτούς που προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης για τα ίδια προϊόντα 
που εισάγονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία στην Κοινότητα, στη σύνθεση της στις 
31 Δεκεμβρίου 1985, μέχρι τα ακόλουθα επίπεδα και στο πλαίσιο των περιόδων που αναφέρονται 
κατωτέρω: 
Κλάση του κοινού 
δασμολογίου 
07.01 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Λαχανικά και φυτά βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη: 
Α. Πατάτες: 
II. Πρώιμες: 
ex a) Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 15 Μαΐου: 
— Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 
Ζ. Λαχανικά λοβοφόρα, σε σπόρους ή λοβούς: 
II. Φασόλια: 
ex a) Από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 30 Ιουνίου: 
— Από την 1η Νοεμβρίου μέχρι τις 30 Απριλίου Δασμολογικές 
μειώσεις 
60 0/0 
400/0 
Αριθ. C 110/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 4. 87 
Κλάση του κοινού 
δασμολογίου 
07.01 
(συνέχεια) Περιγραφή εμπορευμάτων 
ex Θ. 
Μ 
ex Σ. 
Τ. Κρεμμύδια, αυκαλόνια και σκόρδα: 
— Κρεμμύδια, από 1ης Φεβρουαρίου μέχρι 15ης Μαΐου 
Ντομάτες: 
ex Ι Από την 1η Νοεμβρίου έως τις 14 Μαΐου: 
— Από την 15η Νοεμβρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου 
Γλυκοπιπεριές: 
— Γλυκοπιπεριές 
Άλλα: 
ex Π. Μελιτζάνες: 
— από την 1η Δεκεμβρίου μέχρι τις 30 Απριλίου Δασμολογικές 
μειώσεις 
40 0/ο 
40 0/ο 
60θ/ο 
40θ/ο 
Για τις ντομάτες και τις γλυκοπιπεριές που αναφέρονται ανωτέρω, η δασμολογική κατάργηση εφαρ­
μόζεται μετά από άμεση μείωση, αντίστοιχα κατά 50 °/ο και 30 ο/ο των δασμών που προβλέπονται 
από το κοινό δασμολόγιο. 
2. Κατά τη διάρκεια της προοδευτικής μείωσης και εφόσον οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την 
εισαγωγή στην Κοινότητα, στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, προϊόντων της Ισπανίας και 
της Πορτογαλίας είναι διαφορετική για τις δύο χώρες, στα προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων 
εφαρμόζεται ο υψηλότερος από τους δύο δασμούς. 
Άρϋ'ρο 3 
1. Από την 1η Ιανουαρίου 1987, για τα avocats που υπάγονται στην διάκριση 08.01 Δ το κοινού 
δασμολογίου, κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 
2 της πράξης προσχώρησης καθορίζεται ετήσια ποσότητα αναφοράς 2 100 τόνων. 
2. Εάν οι ετήσιες εισαγωγές αυτού του προϊόντος υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς, η Επι­
τροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1035/72 του Συμβουλίου (') και λαμβάνοντας υπόψη τον ετήσιο απολογισμό των συναλλαγών, 
μπορεί να θέσει το προϊόν υπό κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για όγκο ίσο προς αυτήν την 
ποσότητα αναφοράς. 
Άρ^ρο 4 
1. Για τα ακόλουθα προϊόντα, καταγωγής Καναρίων Νήσων, οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά 
την εισαγωγή στην Κοινότητα, καταργούνται προοδευτικά κατά τη διάρκεια των ίδιων περιόδων και 
με τους ίδιους ρυθμούς μ' αυτούς που προβλέπονται για την Ισπανία στην πράξη προσχώρησης της 
Ισπανίας και της Πορτογαλίας για τα ίδια προϊόντα που εισάγονται απ' αυτές τις χώρες στην Κοι­
νότητα, στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985. 
Κλάση του κοινού 
δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων 
07.01 Λαχανικά και φυτά βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Τ. Άλλα 
ex III. Μη κατονομαζόμενα: 
— Μαϊντανός 
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. 
24. 4. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 110/9 
Κλάση του κοινού 
δασμολογίου 
07.05 
08.01 
08.04 
ex 08.09 
08.12 
20.01 
20.02 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και αποφλοιωμένα ή σπασμένα: 
Β. Άλλα: 
Ι. Μπιζέλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ρεβύθια και φασόλια 
II. Φακές 
III. Άλλα 
Χουρμάδες, μπανάνες, ανανάδες, μάνγκες, μαγκούστες, αχλάδια των ποκιλιών Avocats και 
Goyaves, καρύδια κοκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή 
ξερά, με ή χωρίς κέλυφος. 
Α. Χουρμάδες 
ex Θ. Άλλα 
— Μάνγκες 
Σταφύλια, νωπά ή ξερά: 
Α. Νωπά: 
Ι. Επιτραπέζια 
ex a) Από την 1η Νοεμβρίου μέχρι τις 14 Ιουλίου 
— Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 
Άλλα νωπά φρούτα: 
— Ρόδια 
Καρποί και φρούτα αποξεραμένα (άλλα από εκείνα των κλάσεων 08.01 έως 08.05): 
Α. Βερίκοκκα 
Ζ. Μείγματα 
Ι. Χωρίς δαμάσκηνα 
Η. Άλλα 
Λαχανικά, φυτά βρώσιμα και καρποί, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ, 
με ή χωρίς αλάτι, μπαχαρικά, μουστάρδα ή ζάχαρη: 
ex Β. Αγγούρια και αγγουράκια 
— Αγγούρια 
Γ. Άλλα 
Λαχανικά και φυτά βρώσιμα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι: 
Α. Μανιτάρια 
ex Ι. Καλλιεργημένα: 
— Άλλα των ειδών (Psalliota και Agaricus): Hortensis, Alba ή Bispora και Subedulis 
II. Άλλα 
Ζ. Κάπαρη και ελιές 
Για τα νωπά επιτραπέζια σταφύλια που υπάγονται στην κλάση 08.04 του κοινού δασμολογίου, η 
προοδευτική κατάργηση των δασμών εφαρμόζεται εντός ορίου ποσοστώσεως 100 τόνων. 
Αριθ. 0 110/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ^.^7 
Ρια τα προϊόντα για τα οποία οι Κανάριοι ^ήσοι επωφελούνται κατά την εισαγωγή στο τμήμα της 
Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, λιγότερο υφηλων δασμών απ^ 
ό,τι τα άλλα κράτη μέλη,ηπροοδευτική κατάργηση κατά την εισαγωγή σ^ αυτό το τμήμα της Ισπα­
νίας αρχίζει μόλις οι δασμοί που εφαρμόζονται για τα ίδια προϊόντα στα άλλα κράτη μέλη έρχονται 
σε επίπεδο κατώτερο από εκείνο που εφαρμόζεται στις Καναρίους νήσους, 
^ Ριαταπροϊόντατης παραγράφου Ι πλην των επιτραπεζίωνσταφυλων,η Επιτροπή,μπορεί 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρ^ρο^του κανονισμού ^ΕΟΚ^αρι^.ΙΟ^^^ή 
στο άρ^ρο^του κανονισμού ^ΕΟΚ^αρι^^^^ του ^υμ^ουλίου^, να καθορίσει ποσότητα ανα­
φοράς κατά την έννοια και τους όρους του άρ^ρου^παράγραφος^εάν, έχοντας υπόι^η το ισοζύγιο 
των ετησίων συναλλαγών, διαπιστώνει ότι οι ποσότητες που εισάγονται υπάρχει κίνδυνος να 
δημιουργήσουν δυσχέρειες στην κοινοτική αγορά^ 
^^ 
Ρ Ρια τα ακόλουθα προϊόντα, καταγωγής Καναρίων Ι^ήσων, οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά 
την εισαγωγή στην Κοινότητα, καταργούνται προοδευτικά κατά τη διάρκεια των ίδιων περιόδων και 
με τους ίδιους ρυ^μούςμ^αυτούς που προβλέπονται στην πρά^η προσχώρησης για τα ίδια προϊόντα 
που εισάγονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία στην Κοινότητα, στη σύνδεση τηςστις 
^ΙΑεκεμ^ρίουΙ^ό. 
Κλάση του κοινού 
δασμολογίου 
06.04 
07.01 
07.06 
08.08 
εχ 08.09 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθο­
δέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς 
παρασκευασμένα, με εξαίρεση τα άνθη και μπουμπούκια της κλάσης 06.03: 
Β. Άλλα: 
6Χ Ι. Νωπά: 
— Φυλλώματα 
Λαχανικά και φυτά βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Β. Κράμβες: 
εχ III. Άλλα: 
— Κινέζικες Κράμβες από την 1η Νοεμβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 
Ρίζες μανιόκας, αραρούτης και σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκόσια), γλυκοπα-
τάτες και άλλες παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, 
έστω και αποξεραμένα ή κομένα σε τεμάχια' ψίχα του φοίνικα των μολούκων (αρτόδεντρο): 
οχ Β. Άλλα: 
— Γλυκοπατάτες προοριζόμενες για την ανθρώπινη διατροφή (α) 
Φρούτα των ειδών χαμεκέρασων, κούμαρων, φράουλας, μούρων, κλπ, νωπά: 
Ε. Καρποί παπέας 
Ζ. Αλλα: 
εχ II Μη κατονομαζόμενα: 
— Καρποί της πασιφλόρας 
Άλλα νωπά φρούτα: 
— Μικρά πεπόνια, από την 1η Ιανουαρίου τις 31 Μαρτίου (β) 
— Ακτινίδια, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 30 Απριλίου 
(α) Η υπαγωγή σ' αυτή την διάκριση υπόκειται σε όρους που πρέπει να καθοριστούν από τις αρμόδιες αρχές. 
(6) Εννοούνται ως μικρά πεπόνια, τα πεπόνια των οποίων το βάρος είναι ίσο ή μικρότερο από 600 γραμμάρια. 
Ο ΕΕ αριθ. 149 της 27. 2. 1986, σ. 1. 
24.4.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C110/11 
Για τις κινέζικες κράμβες που υπάγονται στην κλάση 07.01 του κοινού δασμολογίου, που αναφέ­
ρονται στο άρθρο αυτό, αυτή η κατάργηση των δασμών εφαρμόζεται εντός ορίου ποσοστώσεως 100 
τόνων. 
Κατά τη διάρκεια της προοδευτικής κατάργησης και εφόσον οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την 
εισαγωγή στην Κοινότητα, στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, προϊόντων της Ισπανίας και 
της Πορτογαλίας είναι διαφορετική για τις δύο χώρες, στα προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων 
εφαρμόζεται ο υψηλότερος από τους δύο δασμούς. 
Για τα προϊόντα για τα οποία οι Κανάριοι Νήσοι επωφελούνται κατά την εισαγωγή στο τμήμα της 
Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, λιγότερο υψηλών δασμών απ' 
ό,τι τα άλλα κράτη μέλη, η προοδευτική κατάργηση κατά την εισαγωγή σ' αυτό το τμήμα της Ισπα­
νίας αρχίζει μόλις οι δασμοί που εφαρμόζονται για τα ίδια προϊόντα στα άλλα κράτη μέλη έρχονται 
σε επίπεδο κατώτερο από εκείνο που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους. 
2. Για τους σκοπούς της κατάργησης των δασμών που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθορί­
ζεται ετήσια ποσότητα αναφοράς για τα ακόλουθα προϊόντα και ποσότητες: 
Κλάση του κοινού 
δασμολογίου 
ex 08.09 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Άλλοι νωποί καρποί: 
— Μικρά πεπόνια, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου (α) 
— ακτινίδια, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 30 Απριλίου Όγκος της ποσότητας 
αναφοράς 
100 τόνοι 
100 τόνοι 
α) Εννοούνται ως μικρά πεπόνια, τα πεπόνια των οποίων το βάρος είναι ίσο η μικρότερο από 600 γραμμάρια. 
Εάν οι ετήσιες εισαγωγές ενός απ' αυτά τα προϊόντα υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς, η Επι­
τροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1035/72 και λαμβάνοντας υπόψη έναν ετήσιο απολογισμό των συναλλαγών, μπορεί να θέσει το σχε­
τικό προϊόν υπό κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για όγκο μεγαλύτερο από αυτή την ποσότητα 
αναφοράς. 
3. Για τα προϊόντα της παραγράφου 1 πλην των κινεζικών, κραμβών των μικρών πεπονιών και των 
ακτινιδίων, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συμβουλίου (3) ή στο 
άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου (4) μπορεί να καθορίσει ποσότητα 
αναφοράς κατά την έννοια και τους όρους της παραγράφου 2, εάν έχοντας υπόψη το ετήσιο ισο­
ζύγιο των συναλλαγών, διαπιστώνει ότι οι ποσότητες που εισάγονται υπάρχει κίνδυνος να δημιουργή­
σουν δυσχέρειες στην κοινοτική αγορά. 
Άρ$ρο 6 
Οι ανανάδες που υπάγονται στη διάκριση 08.01 Γ του κοινού δασμολογίου καταγωγής Καναρίων 
Νήσων κατά τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται 
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, επωφελούνται από την απαλλαγή από τους δασμούς. Οι 
ανανάδες που εισάγονται στο πλαίσιο του προαναφερθέντος καθεστώτος θεωρούνται ότι βρίσκονται 
σε ελεύθερη κυκλοφορία σ' αυτό το τμήμα της Ισπανίας, κατά την έννοια του άρθρου 10 της 
συνθήκης ΕΟΚ, μόνον εφόσον αποστέλλονται εκ νέου σε άλλο κράτος μέλος. 
Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995. 
(5) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1968, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 1.11. 1975, σ. 1. 
Αρι^ϋΟ^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαίων Κοινοτήτων ^.^.^7 
Ρ Από τοί^Ο,για τον υπολογισμό της τιμής εισόδου που αναφέρεται στον κανονισμό ^ΕΟΚ^ 
αρι^.ιθ^^7^ για τα προϊόντα που κατάγονται από τις Καναρίους νήσους και υπάγονται στην τιμή 
αναγωγής που αναφέρεται στον ενλόγωκανονισμόκαι εντός του ορίου των ποσοστώσεων που 
αναφέρονται στο άρ^ρο^παράγραφος ί του πρωτοκόλλου αρι^.^τηςπράζηςπροσ^ωρησης,ο 
δασμός που αφαιρείται από τις τιμές των ενλόγω προϊόντων είναιοδασμός του κοινού δασμολο^ 
γίου που μειώνεται προοδευτικά, κά^ε^ρόνο, στην αρ^ή της περιόδου, κατά ένα έκτο του ποσού 
του ωστόσο, για το Ι^Ο,ημείωση γίνεται την ίη Ιανουαρίου. 
^. ^ατά παρέκκλιση από την παράγραφο Ι, και μόνο για την περίοδο 1^0, με βάση το ισοζύγιο 
και την ανάλυση που αναφέρεται στην παράγραφο ^,ηΕπιτροπή, αποφασίζει σύμφωνα με τη διαδι 
κασία που προβλέπεται στο άρ^ρο ^ του κανονισμού ^ΕΟΚ^ αρι^. Ιθ^^7^, συναρτήσει των 
καταλλήλων στοιχείων, όσον αφορά το στό^ο να διατηρηθούν τα παραδοσιακά ρεύματα εζαγωγής 
στα πλαίσια της διευρύνσεως, αν πρέπει να εφαρμοσθεί το καθεστώς που αναφέρεται στην παρά 
γράφο 1 στις ντομάτεςτης διάκρισης 07.01 ^ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων 
^ήσων και εντός του ορίου της ποσοστώσεως. 
3. Από το Ι^7,και από την αρ^ήκά^ε περιόδου, έως το Ρ^^,ηΚοινότητα εκπονεί, με βάση το 
στατιστικό ισοζύγιο, μια ανάλυση της καταστάσεως των εζαγωγων των ντοματών καταγωγής Κανα^ 
ρίων^ήσων προς την κοινότητα. 
Κατά παρέκκλιση από το άρ^ρο^του κανονισμού ^Εθ^αρι^ίθ^^7^, και από το ί^Ο, οι ποσο^ 
τικοί περιορισμοίήτα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος καταργούνται από τα κράτη μέλη κατά τις 
εισαγωγές, κατά τη διάρκεια της περιόδου απόΙ^έως^Ι^αΐου,ντοματων της διάκρισης 07.01^ 
του κοινού δασμολογίου, καταγωγής καναρίων ^ήσων. 
ΤοΣυμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει τις 
αναγκαίες διατάζεις για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. 
Οπαρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις... 
Οπαρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κά^ε κράτος 
μέλος.