ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)853
Vol.1982/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)853 τελικό
Βρυξέλλες.20Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκοινώνπρογραμμάτων έρευνωνκαίπρογραμμάτων γιάτόνσυντονισμότης
γεωργικήςέρευνας
^^e:\/ ^ •<
M^
,;ν/
.\
(ύποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μ(82)853τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.'Οκανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1728/74γιδτδνσυντονισμότηςγεωργικήςερευνάςπροβλέπει
στ<5άρθρο5τηνέφαρμογήεΐδικώνμέτρωνσυντονισμού ,ε7τεύπόμορφή"κοινών"σχεδίων,
εΤτε"συντονισμένων "δραστηριοτήτων ,πούέφαρμδζονται σέσυγκεκριμένους τομείςη
Αντικείμενα ερευνάς.
2."ΗΑπδφασητουΣυμβουλίουτης22ας'Ιουλίου1975,προέβλεψετηνέφαρμογήτεσσάρων
ε!δικωνμέτρωνδιαρκεΓαςτεσσάρωνέτδν(1975-1978)ατούςέξηςτομεϊς:
λευκώσειςτωνζώων,λείμματαέντατικδνέκτροφων,παραγωγήβοεΓουκρέατοςκαίπαρα­
γωγήφυτικώνπρωτεΤνων .Αίιτάτδεϊδικδμέτραέληξανστίς31Δεκεμβρίου 1978.
3.'ΗΑπδφασητοΟΣυμβουλίουτης30ης"Οκτωβρίου1978,προέβλεψετήνέφαρμογή,κατάτή
διάρκειαπεριόδουπέντεέτδν(1979-1988)τωνΑκολούθωνείδικωνμέτρων.
-καλλιέργειες πούπροορίζονται γιάτάδιάφοραέδάφηκαίΑνάπτυξητηςΑπαίθρου,
–μεσογειακή γεωργία,
-γεωργικάΑπόβλητακαίλείμματαέντατικδνέκτροφων,
-παθολογίατδνζώων,
–βελτίωσητουβοείουκρέατος,
-ένσωματωμένος Αγώναςκαίβιολογικός Αγώνας,
–ΑντίστασητδνφυτώνστίςΑσθένειεςκαίστίςπιέσειςπούΑφίστανται Απότήφύση,
–τομέαςγεωργικώνείδωνδιατροφής,
-Ασθένειατηςφτελιάς,
–παραγωγήφυτικώνπρωτεΤνων.
Αίιτάτάείδικάμέτραθάλήξουνστίς31Δεκεμβρίου 1983.
4.'Η"ΕπιτροπήΑποβάλλειστόΣυμβούλιοτήσυνημμένηπρότασηπούΑφορανέαε!δικάμέτρα
πούθάέφαρμοσθουν κατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουπέντεέτωνπούΑρχίζειτήν1η
"Ιανουαρίου 1984καίλήγειστίς31Δεκεμβρίου 1988.Γιάτήσύνταξητηςσυνημμένης
προτάσεως (ΐ),ή"Επιτροπήβασίστηκε:
–στήνΑνάγκηνάσυνεχισθούν δρισμένεςδραστηριότητες ,πούΑναλήφθηκαν κατδτή
διδρκειατουπρογρδμματος (1979-1983)τδόποΤοέφαρμόζεται έπίτουπαρόντοςκαί
νάΑποφασισθούν καίνέεςδραστηριότητες "
–στούςνέουςτομεΤςστοΰςδποίουςπρέπεινάδώσειπροτεραιότητα ήκοινήγεωργική
πολιτικήκαίγενικότερα ήεΑρωπαΤκήγεωργία,καθώςκαίστόλεπτόεργοτηςΑξιο­
ποιήσεωςτδντελευταίωνέπιστημονικων καίτεχνικδνπροόδων,Ιδίωςστδντομέατης
βιοτεχνολογίας καίτηςγενετικής "
-στήνπείραπούΑποκτήθηκεκατδτήνέφαρμογήτουπενταετοΟς προγράμματος πού
ΙσχύειΑκόμακαί
-στήγνώμητηςΜόνιμης'ΕπιτροπήςΓεωργικές"Ερευνας,τδμέλητ?ίςΑποίαςείναι
Απεύθυναγιδτόνπρογραμματισμό τί^ςγεωργικήςερευνάςστδΚράτημέλη.
5.Τδπρόγραμμα-πλαίσι ογιδτίςέπιστημονικές καίτεχνολογικές δραστηριότητες Αποδίδει
Ιδιαίτερηέμφασηστήνπολιτικήπροώθησητων"ΙκανοτήτωνΑνταγωνισμοΟ στήγεωργία",
καίπροτείνειένδυνδμωση τωνΡ,ϋκαί0δραστηριοτήτων στδντομέααΑτό.0?δραστη­
ριότητεςαΑτέςθάδιευκολύνουν τήνπροσέγγισητδνστόχωντηςΚοινήςΓεωργικήςΠολι­
τικήςκαίθδσυντελέσουν στήνΑποτελεσματι κότητδτους."Επίπλεδνδχουνσημαντική
εμμεσηέπίδρασηγιδάλλεςπολιτικέςτ^ςΚοινότηταςστοΰςτομεΤςτηςπεριφερειακής
.πολιτικής,τοΟπεριβδλλοντος,τηςγεωργικήςΑπασχολήσεως ,τοΟΑνταγωνισμοΟ ,τδν
προβλημάτων τδνκαταναλωτδν ,τδνσχέσεωνμέτδντρίτοκόσμοκαίάλλεςΑναπτυσσόμενες
περιοχές.
(1)Σημ.ΠαραρτήματαIκαίII.

Τ<5θέματατοΟπρογράμματος γεωργικώνερευνώνπουπαρουσιάζονται παρακάτωτοποθε–
τοΠνταιδλαμέσαστάπλαίσιατουστίχου"ΠροώθησητηςγεωργικήςΑνταγωνιστ;κότητας"
τουπρογράμματος –πλαισΓου."ΗδηίιπάρχονταΕρευνητικά προγράμματα συνδράμουν παρο-
μοίως,μέΑρισμένατουλάχιστον Απότδθέματάτους,στήνΕπίτευξηαίιτοΟτοΟστίχου.
Πρόκειταικυρίωςγιάτάπρογράμματα "Περιβάλλον","Πρώτεςυλες-Ξυλεία","Νέες
Ενεργειακές πηγές"καί"Βιομοριακή μηχανική".'Επίπλέον,θάτεθοΟνσέΕφαρμογή
Απότά1983Ανάλογαμέτίςδυνατότητες τοΟπροϋπολογισμού της'Επιτροπής ,Ενέργειες
πούθάΑποβλέπουν στήνΑξιοποίηση τωνγεωργικώνπροΤδντων,Αυτέςο?Ενέργειες θά
συμμετάσχουν παρομοίως,συγχρόνωςμέτ<5παρόνπρόγραμμαγεωργικήςερευνάςκαίτά
προγράμματα πούΑπαριθμήθηκαν παρακάτω,στηνΕπίτευξητουστόχου"Προώθησητης
γεωργικήςΑνταγωνιστικότητας".
Παρουσιάζοντας τάπρόγραμμαγεωργικής'έρευνας,ι1)"ΕπιτροπήΑπογραμμίζει τελικάδτι
συμμορφούμενη μέτάπρόγραμμα–πλαίσιο,θάμπορούσενάΑδηγηθεΤνάπροτείνειστό
Συμβούλιοσυμπληρωματικά έρευνητικά προγράμματα στόγεωργικότομέα.
6.Σήμερα,ήεΰρωπαί'κήγεωργίακαίΙδιαίτερα ήκοινήγεωργικήπολιτική'έχαυννάΑντιμε­
τωπίσουνόλοέναπιόπερίπλοκαπροβλήματα πούσυνδέονται μέτήγενικήοικονομική στα­
σιμότητα,μέτόνΠληθωρισμό Απότό1975,μέτήναύξησητηςΑνεργείας ,μέτήνΕνεργει­
ακήκρίση,μέτήνΑπότομηάνοδοτουκόστουςτί^ςπαραγωγής,τήμείωσητό5νγεωργικδν
εΙσοδημάτων καίτήνΑλοέναμεγαλύτερη διαφοράΑνάμεσαστήνπαραγωγήκαίτάείσοδή–
ματα."Ετσι,ήκοινήγεωργικήπολιτική,μετάΑπόεΤκοσιχρόνιαΕφαρμογής ,μπροστά
στήνΑνάγκημεγαλύτερης Αποτελεσματικότητας τώραπαύήγεωργίαεχεινάΑντιμετωπίσει
τάσημαντικάαΑτάπροβλήματα ,είναιΑποχρεωμένη νάπροσαρμοσθεί σέμιάνέαπραγματι­
κότηταπούνάβασίζεταιστίςκατευθύνσεις πούχαράκτηκαν πρόσφατακαίτίςπρωτοΒου-
λίεςτοΟΕίιρωπαΤκου Κοινοβουλίου .ΔένύπάρχειΑμφιβολίαδτιήγεωργικήερευνά,κα­
τάλληλαΕνσωματωμένη στόπλαίσιοπούπροσφέρει ήκοινήγεωργικήπολιτικήστόντομέα
τωνΕπενδύσεωνκαίτηςΕμπορίας,θάπαίζεισημαντικόρόλοστόνΑναπροσανατολισμό
αυτήςτηςπολιτικής .Επιπλέον,τόΣυμβούλιο"Ερευναςκατέταξετήγεωργίαστούςτο­
μείςοπούχρειάζεται νάδοθεΤπροτεραιότητα ,τονίζονταςδτιτάποσάτδνχορηγουμένων
πιστώσεωνστόπλαίσιοαυτόέχουνμειωθεΤκατάπολύ.
7.'ΗπείραπούΑποκτήθηκε ΑπότόπρόνρομυαπούΕφαρμόζεται Επίτο~παρόντος(1979–19Θ3)
δίίχνε ι3τιΓυν<εντρ^ν3ντΓις ατάπλαίσιοτης"ΕπιτροπήςσημαντικάΕπιστημονικά στοι­
χείακαίΕνθαρρύνοντας τήνερευνάστουςτομεΤςπούδένέχαυνακίμαμελετηθεί,είναι
δυνατόννάΕξυπηρετηθούν καλύτεραο?μεσοπρόθεσμοι καίμακροπρόθεσμοι στόχοιτης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής ,καίΙδίωςήαύξησητήςπαραγωγικότητας τηςγεωργίαςνά
Εξασφαλισθεί ?ναβιοτικόΕπίπεδοδίκαιογιάτούςγεωργούς,οί^σταθερές Αγορέςκαίοί
λογικέςτιμέςκαίποιότητατδνείδδνδιατροφές.'Επιπλέον,είναιδυνατόνάΕπιτευχθεί
ταχύτερα ήΑνταλλαγήΕμπειριών,ήσυστηματοποίηση τήςμεθοδολογίας καίήΕναρμόνιση
τωνμεθόδωνερευνάςστάΚράτημέλη.Σέπολλέςπεριπτώσεις ,τόπρόγραμμα εδωσεκαί
ΕξακολουθεΤ νάπροσπαθεί νάδίνειστέρεηΕπιστημονική βάσηστήνκοινοτικήνομοθεσία
πούΑφορα!δίωςτάσυστήματαπαραγωγήςσέσχέσημέτήνΑνθρώπινηυγεία,τίςπροτι­
μήσειςτό5νκαταναλωτών καίτήνευημερίατωνζώων,στόμέτροπούαυτάτάστοιχεΤα
Επηρεάζονται Απότάσύγχρονασυστήματαπαραγωγέςεΐδωνδιατροφές .θ!Επιστημονικές
δημοσιεύσεις (πράξεις]πούδημοσιεύονται μετάΑπόπολυάριθμες συνεδριάσεις πούΑργα–
νώνονταικάθεχρόνοκαίο7πολυάριθμες συμβάσεις πούχρηματοδοτούνται στόπλαίσιο
τουπρογράμματος ΑποτελούνσημαντικήσυμβολήατήμελέτηκαίτήνπρακτικήΕφαρμογή
τηςγεωργίαςσέπολλούςτομεΤς.
θ."ΗπείραπούΑποκτήθηκε Απότδπρόγραμμα πούΕφαρμόζεται Επίτουπαρόντοςεδειξε
Επίσηςδτιπεριορίζοντας τδνΑριθμότωνυπαρχόντων προγραμμάτων ερευνάςκαίΕνώ­
νονταςόρισμένεςδραστηριότητες πούπρόςτόπαρόνεΤναιξεχωριστές ,καθώςΕπίσης
συνδέοντας μεταξύτουςμέμεγαλύτερη φροντίδαΑρισμένεςδραστηριότητες ,ο!ΑποΤες
Εξάλλουθάεπρεπενάβασίζονται περισσότερο στίςκύριεςκατευθυντήριες γραμμές,θά
ητανδυνατόννάκαθορισθούν ,πιόκαθαράΑπόδτιστόπαρελθόν,ο'τομεΤςστούςόποίους
πρέπεινάδοθεΤπροτεραιότητα καίήσχέσημεταξύτωνδιαφόρωνδραστηριοτήτων ,νά
Απλουστευτεί ήδομήτουσυνολικούπρογράμματος καίνάμειωθοΟνοΐκίνδυνοιδιπλής
Απασχόλησης .
(ΐ)Κατευθύνσεις τηςευρωπαϊκήςγεωργίας,ϋϋί,'Γθΐ)60θτελικό,23"Οκτωβρίου 1981.

3
9.Προτείνεται νδΑφορατδμελλοντικόπενταετέςπρόγραμμαδραστηριότητες στενά
συνδεδεμένες μεταζδτουςκαίπούνδβασίζονται σέτρεΤςκύριεςκατευθυντήριες
γραμμέςσχετικδμέ*
α)τήδιατήρησηκαίτήχρησιμοποίηση τδνφυσικδνπόρωντηςΕίιρώπης(γη,ύδα­
τακαίκλίμα)καίτδνΑνθρωπίνων πάρων,σέσυνδυασμόμέτδζωτικόπρόβλη­
ματ^ςένέργειαςστήγεωργία,καίΙδίωςτίςάμεσεςκαίέμμεσεςδυνατότητες
έζοικονομίσεως ένέργειαςκαίτήνπαραγωγήένέργειαςστόγεωργικότομέα*
β)τδδλοέναμεγαλύτεραδιαρθρωτικό προβλήματα τΡ^ςεύρωπαΤκηςγεωργίαςδσον
άφορατίςπεριφερειακές Ανισότητεςτδνείσοδημδτων καίτήςγεωργικήςΑνα­
πτύξεως,Ιδίωςμεταζδτωνπαρακτίων χωρωντΡ^ςΜεσογείουκαίτωνάλλωνχωρδν
τηςΚοινότητας *καί
γ)τήνέπιτακτικήΑνδγκηγιδβελτίωσητ^ςΑποτελεσματικότητας τΡ^ςείιρωπαΤκ^ς
γεωργίας,γιδέλδττωσητοΟένιαίουκόστουςπαραγωγής,γιδβελτίωσητης
ποιότηταςτδνπροϊόντων,εΤτεεΤναιφυτικήςεΤτεζωικέςπροελεύσεως ,καλυ-
τερεύονταςτδντρόπο6κτροφ?ίςκαίδιατροφής,τήνώγείακαίτήδιαχείριση ,
(ΕτσιδατενδβοηθηθούνοίΕίιρωπαΤοιγεωργοίκαίνδβελτιωθεί ήΑνταγωνιστι­
κότητατί^ςπαγκόσμιας γεωργίας.
10.Μέσασ'αίιτότόγενικόπλαίσιο,τδμελλοντικόπενταετέςπρόγραμμαθδπεριέχειτδ
έξΡ^ςδξηπρογρδμματα έρευνας,πούΑλληλοεζαρτδνται καίΑλληλοσυμπληρώνονται :
α)Χρησιμοποίηση καίδιατήρησητωνγεωργικδνπόρων
1."Ενέργειακαίγεωργία,
2.Χρησιμοποίηση καίδιαχείριση τ?^ςγηςκαίτοΟύδατος-
β)Διαρθρωτικό προβλήματα
3.Περιφερειακό προβλήματα ,καίΙδίωςμεσογειακήγεωργία,
4.Προβλήματα δσονάφορατδγεωργικδεΤδηδιατροφής
γ)ΒελτίωσητΡΐςφυτικέςκαίζωικήςπαραγωγικδτητας
5."Εκτροφή,
6.Φυτικήπαραγωγικότητα .
11.ΓιδτήνέφαρμογήαίιτδντδνΕξηπρογραμμδτων ,ήΕπιτροπήθδέζακολουθήσει νδ
προσφεύγει σέδύοκύριουςτρόπουςχρηματοδοτικής παρεμβδσεως ,δηλαδή:
(ι)τίς"συντονισμένες "δραστηριότητες πούσυγκεντρώνουν τούςέρευνητέςκαί
(ιι)τίς"κοινές"δραστηριότητες πού,τουλδχιστον ένμέρει,χρηματοδοτούν
προγρδμματα έρευναςστδΚρδτημέλημέτήβοήθειακεφαλαίωντης"Επιτροπής.
12."ΕκτόςΑπότήνένίσχυσηπούπρέπεινδχορηγηθεΤμέσυμβδσειςχρηματοδοτήσεως
τδν"κοινών"δραστηριοτήτων στδέπιλεγμέναέργαστήριακαίΙνστιτοΟτα,πρέπει
νδΑξιοποιηθοΟν τδΑποτελέσματα τηςέρευναςμέτήχρηματοδότηση τδνένεργειων
πούΑποσκοποΟνστήνπαρουσίασηνέωνΙδεδνπούμποροΟννδέφαρμοστοΟν Απότούς
γεωργούς."Ετσι,διατηρώνταςτόνπαραδοσιακό τρόποχορηγήσεωςοίκονομικης
ένισχδσεωςγιδτήνέφαρμοσμένηέρευναστδέργαστήρια,ή"Επιτροπήπροτίθεται
νδεϊσαγδγειΜνανέοτύποδραστηριοτήτων .

-4-
Αυτές θδείναι ύπδμορφή μέτρων πειραματι σμοΠ καίΕπιτόπου Εφαρμογής ,ϊδίως
στίς περιοχές τηςΚοινότητας δττου αίττός <5νέος τύπος παρεμβάσεως μπορεΤ νδ
Ενισχύει τούς ύπδρχοντες μηχανισμούς γι5νδκαταστεί προσιτή ήΕπιστήμη οτούς
γεωργούς .
13.Επίσης ,ήΑποκτηθείσα πεΓρα δείχνει δτιΕκτός Απότδπρότυπο "συντονισμένων "
δραστηριοτήτων πούεχει ηδηυϊοθετηθεΤ (π.χ.σεμινδρια ,Εργαστήρια ,Ανταλλαγές
Επιστημονικών στοιχείων μεταξύ Εμπειρογνωμόνων καίδημοσιεύσεις ),ή"Επιτροπή
θδεπρεπε νδπροσωεύγει σέΕπιστημονικούς συμβούλους καίτεχνικούς Εμπε ιρογνιδ –
μονές δψηλοΠ Επιπέδου ,Ιδίως Εμπειρογνώμονες στδν κο ινωνικο-σ ικονομ ικότομέα .
Αίιτδ είναι Απαραίτητο Εδνθέλει κανείς νδπαρακολούθησε ιτίςσημαντικές Επιστη­
μονικές καίτεχνικές προόδους πουέχουν σημειωθεί σέπολλούς τομεΤς ,νδΕκτιμή­
σειτίςδραστηριότητες πούλαμβδνουν χ£>ρα καίνδύπολογίσει τησχέση κδστος -
κέρδος πούπαρουσι δζουν ."Ετσι ,προτείνεται νδΑφιερωθεΤ μελλοντικό μεγαλύτερο
μέρος τοΟπροϋπολογισμού τ&ν "συντονισμένων "μέτρων γιδτδπολύ σημαντικό θέματα
τεχνικής Αρμοδιότητας .
14.Τόπαρδρτημα Iπαρουσιδζει ,γιδκαθένα ΑπότδΙΕξηπρογρόμματα ερευνάς πούθδ
Εφαρμοστούν κατδ τόΕπόμενο πενταετές πρόγραμμα (1984 –198θ ),περιληπτική
εκθεση τοΟπεριεχομένου καίτωνστόχων τους .*Η "Επιτροπή συνέταξε αυτές τίς
περιληπτικές Εκθέσεις σέστενή συνεργασία μέτήΜόνιμη Επιτροπή γεωργικής
ερευνάς .
15.Γιδνδπραγματοποιηθεί ήπαρούσα πρόταση σχετικδ μέτδπενταετές πρόγραμμα ΓΟΟ
1984 -1988 ,ή'Επιτροπή προτείνει προϋπολογ ισμό65έκ.ΕΟΙΙγιδτήνΕφαρμογή
νέων δραστηριοτήτων στους τομεΤς τ?ίςβιομδζας ,τ^ςΕξοικονομήσεως Ενέργειας
καίσυγκεκριμένων τομέων τ?)ςΕμπορίας (ΐ)καθώς καίτήνΕφαρμογή προτύπων προγ-
ραμμδτων ,μέτδδιπλασιασμό ,σέπραγματικές τιμές ,τουπροϋπολογισμού τουΕφαρ­
μοζόμενου προγρδμματος (1979 –1983 )πούΑνέρχεται σέ19,7 έκ,ΕΟΙ_Ι .Αίιτδ τό
τελιυταΤο κοσό Αντ -ΓΤΟ ■·ΧΤ.Τσταέξοδα πούέγιναν κατδ τήδιδρκεια τουπρογρδμμα –
τος1975–1978 (3,7Εκ.ΕϋϋΕτησίως ),παοδ τήναύξηση τωνΕξόδων καίτόνδιπλα­
σιασμό τωνδραστηριοτήτων Απότό1975 .Τδπροτεινόμενο ποσό των65Εκ.Εϋίΐ
Επιτρέπει μέννδφθδσει τδμερίδιο τί^ςκοινοτικής Αγροτικής ερευνάς σέ2°/εΕπί
τοΟσυνόλου τοΠπροϋπολογισμοί }τηςερευνάς καίΑναπτύξεως (Β&ϋ),Αλλδ τδ
μερίδιο αυτό Εξακολουθεί νδείναι τόμικρότερο τωνπέντε τομέων ερευνάς (Ενέρ >-
γεια ,πρώτες υλες ,περιβδλλον καίόρισμένοι βιομηχανικοί τομεΤς )στούς Αποίους
πρέπει νδδίνεται προτεραιότητα κατδ τήνκρίση τοΠΣυμβουλίου τωνΥπουργών .
16.Τόπαρδρτημα IIπεριέχει τίςλεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως τ?ίςπρότασης .
17.Προτείνεται Εξδλλου νδΕκδόσει τδΣυμβούλιο πρίν Απότότέλος του έτους 1982 ,
σύμφωνα μέτόάρθρο 5(ΕΟΚ)Αριθ .1728/74της27ης "Ιουνίου 1974 ,τήσυνημμένη
Απόφαση .
(ΐ)01τρεΤς τομεΤς ?ισπουδαιότητα τωνδποίων τονίστηκε στδ "Υπόμνημα τόσχετικό
μέτήν "Εντολή της30ης Μαΐου 1980 Γ00Μ(81)608 ).

ΠΡΟΤΑΣΗΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκοινώνπρογραμμάτων έρευνωνκαίπρογραμμάτων γι6τι5συντονισμότηςγεωργικής
έρευνας.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςίιπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινότητας καίΙδίωςτόάρ­
θρο43,
τήνπρότασητής"Επιτροπής(1),
τήγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
*Εκτιμώντας:
δτιάκανονισμός (ΕΟΚ)1728/74τουΣυμβουλίουτής27ης'ΐουνίου1974περίτουσυν­
τονισμούτήςγεωργικήςέρευνας(3),προβλέπειτόσυντονισμό σέκοινοτικόέπίπεδο
τωνέθνικωνένεργειωνγεωργικήςΕρευνας,μέσκοπόνάσυμβάλειστήνπραγματοποίηση
τωνστόχωντήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής ,
(ΕΟΚ)172Θ/74δτιτόάρθρο5του κανονισμού/προβλέπειδτιτόΣυμβούλιοΑποφασίζειε'δικά
μέτραγιάτόσυντονισμό τωνέθνικωνένεργειδνέρευναςγιάνδέπιτραπεϊήΑρθολογι-
κήΛργάνωσητωνχρησιμοποιουμένων μέσων,ήΑποτελεσματική χρησιμοποίηση τωνΑπο­
τελεσμάτωνκαίόπροσανατολισμός ,σύμφωναμέτουςστόχουςτήςκοινήςγεωργικής πο­
λιτικής,καθώςκαίήέφαρμογήκοινώνπρογραμμάτων γιάτήνένίσχυσηηγιάτήσυμπλή­
ρωσητωνπροσπαθειών πούΑναλαμβάνονται στάΚράτημέλησέτομείςπούέχουνΙδιαί­
τερησημασίαγιάτήνΚοινότητα ,
δτιΕναΑπότάμεγαλύτερα καθήκονταπούθάΑντιμετωπίζει ήγεωργικήέρευναστόμέλ-
7 , παραγωγήςμέ,λονθάείναιήσυγκράτηση τουταχέωςαυξανόμενου κόστουςτωνγεωργικών/"
τήδημιουργίαμεταξύάλλων,νέωντεχνικώνπαραγωγής ,χρησιμοποιήσεως καίδιατηρή­
σεωςπούθάΕχουνστόχοτήνάμεσηκαίΕμμεσηέξοικονόμηση τωνπαραδοσιακών ένερ-
γειακωνπόρων,καθδςκαίτήνπαραγωγήΕνέργειαςστόπλαίσιοτου"ίδιουτουγεωργι­
κούτομέα,
(1)EEApi0.C
(2JEEApi0.C
(3)ΕΕΑριθ.1_182τής5.7.1974,σ.1

-6-
ότιπρέπεινδσυνεχιστούν προσπάθειες γιδνδΕξασφαλιστεί δπιόΑρθολογικός προ­
γραμματισμός γιδτήχρησιμοποίηση τωνπεριορισμένων φυσικώνπόρωντηςγης,των
βδδτων,τουκλίματοςκαίτπυΕργατικούδυναμικούπούχρησιμοποιείται ατήγεωργι­
κήπαραγωγήστήνΚοινότητα ,μέιδιαίτερηπροσοχήστήνΑξιολόγηση τωνπόρων,τή
διδβρωσητουΕδδφουςκαίτήνΰποβδθμισήτου,τδνελεγχοτωνΐιδδτωνκαΓτδσυστή­
ματαδιαχειρίσεως τωνπόρων,
δτιπολλέςπεριοχέςτηςΚοινότητας σημειώνουν καθυστέρηση στήνΑνδπτυξηέναντι
άλλωνκαί'έτσιΕπιτείνονται οΙηδηΑξεϊεςπεριφερειακές διαφορέςοτήνοικονομική
Ανδπτυξη ,τόεισόδημακαίτίςευκαιρίεςΑπασχόλησης ,πούΥπάρχουνΙδ'ωςμεταξύ
τωνμεσογειακών περιοχώνκαίτηςΕΟΚ,καθώςκαίσέόρισμένεςάλλεςμειονεκτικές
περιοχές *δτιήέρευναπρέπεινδσυμβδλειστήνΕξεύρεσηλύσεωνγι'αύτδτδδιαρ­
κώςσοβαρότεραδιαρθρωτικό προβλήματα τωναυξανομένων περιφερειακών διάφορων ,
δτιμεγαλώνειτόΕνδιαφέρονγιδτήβελτίωσητηςποιότητας δλωντωντροφίμωνκαί
ήερευνάείναισέθέσηνδΕπεξεργαστεί καίνδδιελευκδνει μερικδΑπότδσημαντι­
κάπροβλήματα ,μεταξύτωνώποίωνπεριλαμβάνονται δχιμόνοσοβαρέςπλευρέςυγιει­
νήςκαίκαταλοίπων ,ΑλλάΕπίσηςκαίλιγότεροσυγκεκριμένα θέματα,οπωςοΐπροτι­
μήσειςτωνκαταναλωτών γιδτρόφιμαπούπαρδγονται μέσυστήματαΕντατικήςκαίΕκ-
τατικήςπαραγωγής ,καθώςκαίΕμπορικέςπλευρέςπούσυνδέονται μέτήνποιότητα
τουτελικούπροϊόντος "δτιήπίεσηγιδτήνπρομήθειαόρισμένωντροφίμωνδικαιολο­
γείτήνΕκτεταμένηΕρευνητικήδραστηριότητα ,προκειμένου νδΕντοπισθούν νέεςΑγο­
ρέςγιδτάπροϊόντααΰτδ,
οτιήζωικήπαραγωγή ,Ιδιαίτερα ήπαραγωγήκρέατοςΑποτελεϊσήμερασχετικόΑνε­
παρκήγεωργικότομέαστήνΕυρωπαϊκήΚοινότηταπαρδτήσημαντικήΕθνικήΕρευνητι­
κήπροσπάθεια πούκαταβάλλεται στόθέματουκρέατοςβοοειδών,χοιροειδωνκαίπρο-
βατοειδΏν "δτιπρέπεινδληφϋοΰνμέτραγιδτήνκστδτόδυνατόναρσητωνΕμποδίων
πούΰπδρχουνστήνΑποτελεσματικότητα τηςπαραγωγής ,μεταξύτωνόποίωνπεριλαμβδ-
νονταιΙδίωςήΑναπαραγωγική δραστηριότητα σέδλεςτίςμορφέςκτηνοτροφίας ,οΐ
ΑπώλειεςλόγωΑσθενειώνκαίαϊκίνδυνοιγιδτήνΑνθρώπινηίιγείαπούπροκύπτουν
ΑπότήνΕπαφήμέζωικόπροϊόντα ,τδόποϊαϊχουνμολυνθεϊΑπόζωικούςπαθογόνους
παρδγοντες μεταδόσιμους στόνάνθρωπο,καθώςκαίΑπόαλλακατδλοιπαδππρέπει
νδδαθεϊμεγαλύτερη προσοχήστδδυσμενήΑποτελέσματα πούμπορείνδέχουνόρισμέ-
νασυστήματακτηνοτροφίας στήνευημερίατωνζώων,

-7-
δτιήμελλοντικήέρευναστόντομέατωνσημαντικότερων καλλιεργειών πρέπεινδεΤ-
ναισέθέσηνδΑντιμετωπίσει τήδιπλήπρόκληση:ΑφενόςτήσυνεχήΑνδγκηγιδμε­
γαλύτερηΑποτελεσματικότητα τηςπαραγωγής-χωρίςνδδημιουργηθούν πλεονδσματα-
μέβελτίωσητηςΑποδόσεωςκαίτδνδπαρχουσωνποικιλιών,μέτήδημιουργίανέωνποι­
κιλιώνμέσωπ.χ.τηςΕφαρμογήςγενετικήςμηχανικής,μέμεθόδουςκαλλιέργειας καί
καταπολέμηση παρασίτωνκαίφυτικώνΑσθενειών,καίΑφετέρουτόαυξανόμενοέλλειμμα
πρωτεϊνώνσέευρωπαϊκόΕπίπεδο"δτιήπλεονασματική παραγωγήδρισμένωνπροϊόντων
στδόποϊασημειώνεταιέλλειμμακαίπροϊόντωνΑπότόσήμεραδποχρησιμοποιούμενο
δυναμικό,δπωςτόγρασίδικαίοΙκτηνοτροφές ,καλλιέργειες πρωτεϊνούχων προϊόντων
καίΕλαιούχωνσπόρων,καθώςκαίκαλλιέργειες είδικωνχρήσεων,
δτιτόπρόγραμμα-πλαίσι ογιδτίςΕπιστημονικές καίτεχνολογικές δραστηριότητες
ΑποδίδειΙδιαίτερη£μφασηστήνΑνδπτυξητδνΙκανοτήτωνΑνταγωνισμού στήγεωργία
καίπροτείνεινδδοθεϊπροτεραιότητα στόντομέααϋτό,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1
1.Τδκοινδπρογρδμμσταέρευναςκαίτδπρογρδμματα συντονισμού τωνΕρευνώνπού
Αφορούνδιατήρησηκαίχρησιμοποίηση τωνγεωργικώνπόρων,διαρθρωτικό προβλήμα­
τακαίβελτίωσητηςπαραγωγικότητας φυτΰνκαίζώων,Αποφασίζονται ,δπωςκαθο­
ρίζονταιστόπαρόνπαράρτημα.
2.ΤδπρογρδμματαπροβλέπονταιγιδδιδρκειαπέντεΕτων,πούΥπολογίζεται Από
τήν1η"Ιανουαρίου1984.
3.ΤόβψοςτωνχρηματικώνΑναγκώνγιδτήσυνολικήδιδρκειατωνπρογραμμάτων Εκτι­
μάταισέ( )ΕΟΙ.Τόποσόαίιτό£χειένδεικτικήμόνοάζία.
01Ετήσιεςπιστώσειςκαθορίζονται στόπλαίσιοτηςδιαδικασίαςτουπροϋπολογι­
σμού.
"Αρθρο2
θ!λεπτομέρειες ΕφαρμογήςτηςπαρούσαςΑποφδσεωςοΐόποΤεςΑφορούνΙδίωςτίςΕπι­
στημονικέςπροτεραιότητες πουπρέπεινδτηρούνταιστδπλαίσιατωνκοινώνπρογραμ­
μάτωνκαίτωνπρογραμμδτων συντονισμού ,τδκριτήριαΕπιλογήςτδνκέντρωνερευνάς
καίτωνΙνστιτούτων πούκαλούνταινδσυμμετδσχουν στήνΕφαρμογήτωνείδικωνμέτρων
καίκαθοδήγησητωνπρογραμμδτων κατδτήνΕκτέλεσήτους,Αποφασίζονται σύμφωναμέ
τήδιαδικασίαπούπροβλέπεται στόάρθροθτουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.1728/74.
'ΗΕτήσιακατανομήκαίήδημοσιονομική διαχείρισητωνπιστώσεωνγιδτδδιδφοραπρο-
γρδμματαΑποφασίζονται μέτήν7διαδιαδικασία .

-θ-
"Αρθρο3
Ή"ΕπιτροπήΕξασφαλίζει τήνΕκτέλεσητωνπρογραμμάτων συντονισμού ,Αργανώνοντας
σεμινάρια ,συζητήσεις ,Επισκέψειςμελέτης,Ανταλλαγές Ερευνητών ,Επιστημονικές
συνεδριάσεις Εργασίας ,καθώςκαίσυλλέγοντας ,Αναλύονταςκαίδημοσιεύοντας τάΑπο­
τελέσματα."Επίσηςκάνειδλοκαίι^ε-^αλύτερηχρήσητ£3νΥπηρεσιώνΕμπειρογνωμόνων
6ψηλοΰΕπιπέδουΕκτδς"Επιτροπή^Επιστημονικοίκαίοικονομικοίσύμβουλοι,τεχνι­
κοίΕμπειρογνώμονες .
Ή"ΕπιτροπήΕξασφαλίζει τήνΕκτέλεσητωνκοινώνπρογραμμάτων Ερευνώνμέτήσύνα­
ψησυμβάσεων ΕρευνώνμέκέντραερευνάςκαίΙνστιτούτα Ερευνώνπούσυμμετέχουν στίς
είδικέςΕνέργειες .
Ή"ΕπιτροπήμπορεΤνάΕξασφαλίσει μέσυμβάσεις 3οΙΗοοτήχρηματοδότηση πειραμά­
τωνκαίΕργασιώνΕφαρμογήςστδπεδίοτωνΑποτελεσμάτων τηςέρευνας.
"Αρθρο4
Την1η"Ιουλίου1986καίμετάτήλήξητωνπρογραμμάτων ,τδΑργότεροστίς31
"Ιουλίου1989,ή"ΕπιτροπήθάΑποβάλειστδΕυρωπαϊκάΚοινοβούλιο καίστδΣυμβού­
λιοεκθεσηΕπίτωνΑποτελεσμάτων τωνδραστηριοτήτων πούΑσκούνταιστάπλαίσιατων
σχετικώνμέτήνπαρούσαΑπόφασηπρογραμμάτων καίΕπίτηςχρησιμοποιήσεως τωνχρη­
ματοδοτικών μέσωνπούπροορίζονται γι"αυτέςτίςΕνέργειες .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες , ΓιάτδΣυμβούλιο
□Πρδεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
I.ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
1.ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗΓΕΩΡΓΙΑ
ΤόπρόγραμμαθάμελετήσειτρόπουςΕξοικονομήσεως πούμπορούννάΕφαρμοστούν στους
τομεΤςτηςγεωργΓαςπούκδνουνΕντατικήχρήσηΕνέργειας.'ΕπΓσηςπροβλέπεται ή
δυνατότητα παραγωγήςκοΓΕκμετάλλευσης βιομδζαςκαΓγεωργικώνπαραπροϊόντων πού
παρέχουνδφελοςατήγεωργΓα.
Περιλαμβάνονται τρίαμέρη:
α)"ΕμμεσηΕξοικονόμηση Ενέργειας-ΛιπάσματακαΓπροϊόνταφυτοπροστασίας
-βελτιστοποίηση τηςχρήσεωςλιπασμάτων (κυρίωνΑζώτου),βιολογικήδέσμευση
τουΑζώτου,Αργανικάλιπάσματακαίφυτοσύνθεση
-φυτικήπροστασίισέδλουςτοΰςτομεΤς.
β)"ΑμεσηΕξοικονόμηση Ενέργειας-χρήσηπετρελαίου
-καλλιεργητικές μέθοδοι,μέθοδοιΕργασίαςκοίΕπιλογήτωνκαταλλήλων μηχα-
νημάτωνγιάτίςΑνδγκεςτηςΕργασίας,-μέγιστηχρήσητηςΕνέργειας,Ιδίωςτηςήλιακής,γιάτίςπροφυλαγμένες καλ­
λιέργειες(θερμοκήπια )καίγιδτήνξήρανσητηςσυγκομιδής ,κλπ.
γ)ΠαραγωγήΕνέργειας
-χρησιμοποίηση καλλιεργειών πούϊχουνοίκονομικόκαίβιομηχανικό Ενδιαφέ­
ρονγιάτήνπαραγωγήΕνέργειας απόβιομάζα,
-Αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση τωνπαραπροϊόντων τωνκαλλιεργειών ,
-κοινωνικο-οικονομικέςΕπιπτώσειςτδνκαλλιεργειών στήνκοινήγεωργικήπο­
λιτικήκαίοϊσυνέπειέςτουςσδνδιαρθρώσεις ,στίςΑγορέςκαίστόπεριβδλ-
λον.
2.ΧΡΗΣΗΓΗΣΚΑΙΥΔΑΤΩΝΚΑΙΔΙΑΧΕΙΡΙΣ Η
ΣτόχοιαΕπ-ουτουπρογράμματος εΤναιήκαλύτερηχρήσηκαίι")διατήρησητωνφυσικών
πόρωντηςγηςκαίτΩνύδδτωνστόΕσωτερικότηςΚοινότητας .ΉύποβδθμισητουΕ-
δδφους,οίΕπιπτώσεις τωνσυστημάτωνδιαχειρίσεως ατήγονιμότητακαίήΑξιολό­
γησητουδυναμικούτηςπαραγωγήςπροϊόντωνγήςθδΕξεταστούν σέσυνδυασμόμέτίς
Επιπτώσεις πού£χουναύτδστήνΕξισορρόπηση τήςκατανδλωσης Ενέργειας,στόπερι-ι
βάλλονκαίστίςκοινωνικο-οικονομικέςσυνέπειες .
Περιλαμβάνονται 4ώποδιαιρέσεις:
α)"Υποβάθμισηκαίγονιμότητα
-διάβρωσητουΕδάφους(μεταξύάλλωνήΕπίδρασητήςΑναδάσωσης),Απώλειες
θρεπτικώνοΑσιδν(Απόπλυση,όξείδωσηκαίΑπόνιτροποίηση),

-2-
-αντίξοοιπαράγοντες δπωςήπαγίωσητουΕδάφους,ήκακήδομήτουΕδάφους,
ήΑκατάλληλη χρήσημηχανών,μεθόδωνκσίκαλλιεργητικών συστημάτων κλπ.
-μικροβιολογική δράσητουΕδάφους
β)"Ελεγχοςκαίδιηχείρηση τωνυδάτωνστήγεωργία
-ελεγχοςτωνπλεονασμάτων 7\Ελλειμάτων ύδατος,Επιπτώσεις τΏνμεταβολών
στόπεριβάλλονκοίτηνοικονομία
γ)Συστήματαδιαχειρίσεως
-βέλτιστηχρησιμοποίηση τωνΕδαφικΏνκαίΥδάτινωνπόρωνγιάτηνπαραγωγή
τροφίμων ΚΓίγιάκαλλιέργειες "ενεργειακών φυτών".
-σύγκρισηκαλλιεργητικών συστημάτων χαμηλώνεισροώνμέσυνηθισμένα Εντατικά
συστήματα .
δ)Καταλληλότητα τουΕδάφουςκαίΑξιολόγηση τωνπόρων
-χάρτεςτουδυναμικούτηςπαραγωγήςγιάτίςκυριότερεςκαλλιέργειες της
ΕΟΚ
-Επεξεργασία στοιχείωντηςχρήσεωςγηςμέΗλεκτρονικό ύπολογιστή
-τηλανίχνευση
II.ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
1.ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
Στόχοςτουπρογράμματος εΤναινάμειώσειτίςοϊκοναμικές καίκοινωνικέςδιαφορές
πούυπάρχουνμεταξύτωνμεσογειακών ζωνωνκυίτωνπιόπροηγμένων περιοχώντων
Κοινοτήτων ."Ελπίζεται8τιτόπρόγραμμα θάβελτιώσειτήγεωργίατωνζωνωναυτών
μέτήνΕφαρμογήσυγχρόνωνοικονομικών καίτεχνικώνμεθόδωνπαρόμοιων πρόςΕκεί–
νωντωνβορείωνπεριοχών .
ΰ'π;χ)τερα ιότητεςϋ'υνιδιαίτεροχαρακτήραγιάτίςμεσογειακές περιοχέςεΤ-
ναιοίέξης:
α)ΝάκαλυφθούνοΙΕλλείψειςδπωςκτηνοτροφία σέόριακέςζώνες,δάσηδπουδη­
μιουργούνται βοσκότοποιγιάνάπροληφθούν ο?πυρκαϊές,δάσηταχείαςΑποδόσε­
ως(λεΰκες,πεύκα,ΰουςίβΒ),καπνός,ξηροίκαρποί,πρωτεΤνηφυτικήςπροελεύ­
σεως,σιτηρά,παραγωγήσπόρωνπρόςσποράκλπ.ΠροσοχήθάδοθεΤστήλύσηπρο­
βλημάτωνσχετικώνμέτήνπλεονασματ ικήπαραγωγή ,π.χ.κρασί,καθώςκαίστήν
Ενθάρρυνσητηςπαραγωγήςφαρμακευτικών ,αρωματικώνκαίδλλωνΕνδιαφερόντων
φυτών.
β)θάδοθεΤπροσοχήατίςτεχνικέςΕξελίξειςπούΑφορούντήνπροστασίατωνκαλ­
λιεργειών ,τίςκαλλιέργειες ΕκτόςΕποχής,τήνάρδευση,τήβελτίωσηΑσβεστού-
χωνΕδαφΏν,τίςΑσθένειεςφυτώνκαίζώων,τδσυστήματαπαραγωγήςκαίτίςδιαρ-
θρώσειςΕκμετάλλευσης πούΕπιτρέπουντήνπιόΑποτελεσματική ΕφαρμογήτωνΑπο­
τελεσμάτων .'Ηβελτίωσητωντεχνικώνπαραγωγής μόνητηςδέθάλύσειτάπρο­
βλήματαπούυπάρχουνσέπολλέςπεριπτώσεις .ΓιάτόλόγοαυτόθάείναιΑνα-
γκαΤονάπροβλεφθεΤ στάπρογράμματα δράσεωςήπειραματική ΕπίδειξηκαΓΕφαρ­
μογήτωνΑποτελεσμάτων τηςΕπίτόπου.
2.ΑΛΛΕΣΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΣτήνΚοινότηταμπορεΤνάυπάρξουνκαίδλλεςπεριοχέςπούΕμφανίζουνπαρόμοιες
ο'κονομικέςκαίκοινωνικέςδιαφορέςί'Υπερπόντια διαμερίσματα ,Δυτική"Ιρλανδία).

-3-
3·ΤΡΟΦΙΜΑΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΙΕΠΣ
Κύριοςστόχοςτουπρογρδμματος αύτου,μέβασικήμέριμνατήνΑνθρώπινηκατα­
νάλωσηεΤναιήβελτίωσητήςποιότηταςτωνγεωργικώνπροϊόντων.θδΕξεταστούν
οίμέθοδοιπαραγωγήςκαΓμεταποίησης .'Ενωμερικέςποιοτικέςπλευρές,δπωςή
ώγιεινή,τδκατδλοιπακιίδλλες,μπορούννδπροσδιοριστούν καίνδμετρηθούνεύκολα,όλλες,δπωςο!γεύσεις,είναιΑκαθόριστες καίΕλέγχονται δύσκολα.
ΘδύπδρξουνοΓΕξήςΥποδιαιρέσεις :
(α)μελέτητηςΑλληλεπίδρασης τουσυστήματος παραγωγήςκαΓτηςποιότηταςτου
προϊόντοςμέΙδιαίτερηΑναφορδατήσύγκρισηΕντατικΏνκαίΕκτατικδνμεθό­
δων
-θδμετρηθεΤήΕπίδρασηόρισμένωνμεθόδων,δπωςήχρήσηΑνοργδνωνλιπα-
σμδτων,ήβιολογικήγεωργία,οίμέθοδοιφυτοπροστασίας κλπ.
(β)Είδικδπροβλήματαώγιεινής,Ελέγχουτ3νκαταλοίπων ,πούΕπιδρούνστήνΑ-
γορδ:
-'Ησημασίαπού&χουνοΓόρμόνες,τδΑντιβιοτικό ,τδπαρασιτοκτόνα ,τδ
βαρέαμέταλλα-ήΕκπόνησημεθόδωνγιδτήνΑντικειμενική Αξιολόγησητήςποιότητας .
(γ)ΜορφέςΑγοράςκαίΕμπορίαςσέσυνδυασμόμέτήνποιότητατουτελικούπροϊ­
όντος,σέσχέσημέτήζήτησητωνκαταναλωτών .
(δ)θδΕξεταστούννέαπροϊόντακαίνέεςτεχνικέςγιδτήχρησιμοποίηση γεωργι­
κώνπροϊόντων .
III.ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΖΩΩΝΚΑΙΦΥΤΩΝ
1.ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ
Στόχοςτουπρογρδμματος εΤναινδΕξεταστούντδσημερινόΕμπόδιαπούδπδρχουν
στήνΑποτελεσματικότητα τήςπαραγωγής,δπωςο!ΑπώλειεςλόγωΑσθενείδν(με­
ταξύτωνόποίωνκαίπιθανέςνέεςΑσθένειες),συνθήκεςΕκτροφήςζώων(συμπερι-
λαμβδνεται ήμεταφορδκαίήσφαγή)καίόρυθμόςΑναπαραγωγής δλωντωνκατοι-
κιδίωνζώων.

-4-
ΥπάρχουντρίαειδικδσημεΤο:
(α)'ΥγείατΏνζδων
–στρατηγικές έρευνεςγιδτίςσημαντικέςΑσθένειες
–μηχανισμοί Ανοσίαςκαίπροστασία ΑπόΑσθένειες
–ΑνδπτυζηκαίΕναρμόνιση τΏνδιαγνωστικών μεθόδων
–έλεγχοςτωνΑσθενειών ,Εμφδνισηκαίοικονομικές πλευρές
(β)Ευημερίατωνζώων
–Ανδγκεςχώρου,κοινωνικέςκαίσωματικέςπλευρές
–διαταραχές στησυμπεριφορά καίάγχος
–μεταφορδτΏνκατοικιδίων ζώων
–Εναλλακτικδ συστήματαπαραγωγής
(γ)Παραγωγ ικότητακαίδισχείρηση
–Αναπαραγωγή στδβοοειδή,χοιροειδήκαίπροβατοειδή
–μελέτητηςφυσιολογίας τηςΑναπαραγωγής
–λειτουργία τουπρώτουστομδχουτΏνμηρυκαστικών καίπρότυπαδιατροφής
–πρόβλεψητήςσύνθεσηςτουσφαγίου
–βελτίωσητηςβιολογικήςκαίοικονομικής Αποτελεσματικότητος
2.ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝΦΥΤΩΝ
Στόχοςτοΰπρογράμματος πύτοΰεΤναινδαΑζηθεΤ ι1)ΑπόδοσητΏνγεωργικώνΕκμε­
ταλλεύσεων μέτήβελτίωσητηςπαρπγωγ ικότητδςτους,χδρηστήνΟρθολογικότερη
χρήσητωνεισροών.Τόπρόγραμμα θδδώσειΙδιαίτερηπροσοχήστίςπαραγωγέςμι­
κρήςΑνάπτυξηςστήνΚοινότητα ,ε^ετςείναιοίπρωτεΤνεςφυτικ~ςπροελεύσεως
γιατήδι-τροφήΤ~/Κ·1;Ϊ.
Περιλαμβδνοντα ιτρεΤςυποδιαιρέσεις :
(α)συνεχήςΑναπαραγωγή φυτ£νγιδνδΕπιτευχθούν ΕνισχυμένηΑνθεκτικότητα στίς
Ασθένειες ,προϊόντακτχλύτερηςποιότηταςκαίσταθερότητα τΏνΑποδόσεων ,
(β)βελτιστοποίηση γεωπονικΏν μεθόδωνκαίτεχνικώνΑπότήνάποψητωνφυσιολο­
γικώνΑναγκώντωνφυτΏν
(γ)χρήσησυγχρόνωνμεθόδωνβιοτεχνολογίας καίκαλλιέργεια ΤστωνγιπτήνΑνα­
παραγωγήφυτών.
"ΙδιαίτερηπροσοχήθδδοθεΤσέκαλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτΏν,καλλιέργειες
πού£χουνΕλλειμματική παραγωγήστήνΚοινότητα ,καλλιέργειες μέΙδιαίτεροπερι­
φερειακόΕνδιαφέρον ,καθώςκαίκαλλιέργειες πούμπορούννδχοησιμοποιηθοΰν
στήνπαραγωγήΕναλλακτικών πηγώνΕνέργειας ,σύμφωναμέτήν'έμφασηπού£δωσε
τόΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο στήνΕνίσχυσητήςέρευναςατόντομέατωνπρωτεϊνών
φυτικήςπροελεύσεως Μ).
(ΐ)ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο :"Εγγραφο1–ϋ50/12ί>τής7ης"Οκτωβρίου 1982:
ΠρότασητήςΕπιτροπήςγεωργίαςπερίτροποποιήσεως τοΰκοινοτικού προϋπολογισμού
1982.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 24.11.1982
1.ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :3841 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣϊΠρ/σμός1983:5.539.250
2.ΜΕΤΡΟίΠρότασηΑπόφασηςτουΣυμβουλίου περΓθεσπίσεωςκοινώνπρογραμμάτων ερευνάς
καίπρογραμμδτων συντονισμού τηςγεωργικήςΕρευνας.
3.Νομικήβασηί"Αρθρο43τήςΣυμφωνίας ΕΟΚ
4.Στόχοιτουμέτρου:ΝέοπενταετέςπρόγραμμαγεωργικήςΕρευναςποΰ&φορα:
1.Χρήσηκαίδιατήρησητδνγεωργικώνπόρων
2.Διαρθρωτικδπροβλήματα
3.Βελτίωσητηςφυτικήςκαίζωϊκήςπαραγωγικότητας
5.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΕΞΟΔΑΕΙΣΒΑΡΟΣ
-ΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
Ε.Κ.(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜ-
ΒΑΣΕΙΣ}
πιστώσεις αναλήψεως Υπο­
χρεώσεων
πιστώσειςπληρωμωνΠΕΡΙΟΔΟΣ 12
ΜΗΝΩΝ
Πενταετές πρό­
γραμμα
1984-1988
65ek.ECUΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ(83)ΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟ-
ΜΙΚΟΕΤΟΣ(84)
15ck.ECU
11.fr.ECU"
5.0.1.ΠιστώσειςΑναλήψεως &πο-
„..χρεώσεων5.1.1.πιστώσειςπληρωμώνΕΤΟΣ..19Η5.
15
12ΕΤΟΣ*,1336.,
15
13ΕΤΟΣ.Λ9.37...
15
14ΕΤ0Σ.1£ββ...
15
15
5.2.ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ϊ
Βλ.Παρ&ρτημα
6.3.0ΑΕΙΝΑΙΑΝΑΓΚΑΙΕΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (1984-1988)ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
/

-2-
Ησυνολικήχρηματοδότηση των65εκατ.Λ.Μ.καίοΙύπολογιζόμενεςχορηγήσεις στά
διάφορατμήματατοΰπρογράμματος £χουνκοτανεμηθεΤ σύμφωναμέτίςΑνάγκεςτωνμελ­
λοντικώνέρευνωνκαίΙΕχουνβασιατεΤστηνπείραπούΑποκτήθηκεκατάτήνΕκτέλεση
προηγούμενων προγραμμάτων Ερευνών.
'Ηχρηματοδότηση τουκονδυλίου 3341τουπροϋπολογισμού γιάτήδιεξαγωγήτουπρογράμ­
ματοςΑπότό1984£ωςτό19ΘΘθάχωριοτεΤμέδιάκρισητωνπιστώσεων Αναλήψεως ύπο-
χρεΰσεωνκπίπιστώσεων πληρωμων .
Ήχρηματοδότηση θ*κατανεμηθεί σταδιάφορατμήματατουΠρογράμματος ΒπωςΑναφέρεται
στόσυνημμέναπίνακα.'Ηχοπσιυοποίησηκαίδιατήρησητΰνγεωργικών πόρωνθάλάβειτό
40%τουπροϋπολογισμού καίτό30)ο6άκοτανεμηθεΤ σέκάθεμιάΑπότίςάλλεςκυριότε­
ρεςδέσμες,συγκεκριμένα στάδιαρθρωτικά προΒλήυατακαίτήβελτίωσητίϊςπαραγωγ ικότπ-
ταςζώωνκαίφυτών.
'Ηύπολογ ιζόμενηέτήσιαδαπάνηκαθορίζεται &ςέξης:
ΠιστώσειςΑναλήψεωςΑποχρεώσεων Πιστώσεις πληρωμων
MECU MECU
1904 15 11
19Θ5 15 12
19Θ6 15 13
1987 15 14
1988 15 15
'ΑψουχορηγηθεΤ ήμέσηέτήσιααύξησηατήχρηματοδότηση ,£ναπεριθώριο8/οθάεπιτρέψει
νάκαλυφθαυναυξήσειςτοΰκόστους,συμπεριλαμβανομένων καίτωνΑμοιβών.
Ήέκτέλεσηούτοΰτοΰπρογράμματος Ερευνώνθάγίνει^νμέρειμέκοινέςΕνέργειες (πε­
ρίπουτό75%τωνσυνολικώνχορηγήσεων )καίένμέρειμέσυντονισυένεςΕνέργειες .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII ...
ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ ΑΝΑΘΕΜΑΤΑΚΑΙΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΡΕΥΝΩΝΓΙΑΤΗΝ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ -ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΠΕΝΤΑΕΤΗΠΕΡΙΟΔΟ1984-1988 ΕΟϋ(Ο
'ΘέματακαΓ
'Προγρδμματα έρευνων1984 1985 1986 1987 1988Σύνολο
&νδπρδγραμμαΣύνολο
ίινδθέμα
ØEMAI
ΧοησιϋοποΓπσηκοΓδιατίοηση
τωνγεωργικών πδοων4.400.000 4.800.000 5.200.000 5.600.000 6.0C0.000 26.000.000
1·'Ενέργειαστήγεωργίας2.800.000 3.000.000 3.200.000 3.400.000 3.600.000 16.000.000
2-ΧρήσηγηςκαΓώδδτωνκαΓδια–
rr__jceí-flnan.1.600.000 1.800.000 2.000.000 2.200.000 2.400.000 10.000.000
ΒΕΜΑII -
3.300.000 3.600.000 3.900.000 4.200.000 4.500.000 - 19.500.000
'·Μεσογειακιή
γεωργΓα2.800.000 3.000.000 3.200.000 3.400.000 3.600.000 16.000.000
*·Τρίφιμαγεωργικήςπρόελέυσεως500.000 600.000 700.000 800.000 900.000 3.500.000
'ΘΕΜΑIII
ΒελτΓωσπ TÑCπαοογωγ Ικότπτας
£δωνκαί(CUTων3.300.000 3.600.000 3.900.000 4.200.000 4.500.000•
19.500.000
5.Κτηνοτροφία ?.200.0002.400.000 2.600.000 2.800.000 3.000.000 13.000.000
•
6.Παραγωγικότητα τωνφυτών 1.100.000 1.200.000 1.300.000 1.400.000 1.500.000 6.500.000
•
ΣΥΝΟΛΟ- 11.000.000
j12.000.00013.000.000 14.000.000 15.000.000-65.000.000'
<·)Ιούνιος1982.