ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 700 
 
 
 
Vol. 1984/0 255 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
CΟΜ( 8 4 )  700 τ ελικό
Η  Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι Κ Η  Κ Α Ι  Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Κ Η  
Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η  
Σ Τ Η Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Α
( Α ν α κ ο ί ν ω σ η  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  
σ τ ο  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ό  Σ υ μ β ο ύ λ ι ο  
τ η ς  3 η ς  κ α ι  4 ης Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1984)
CΟΜ( 8 4 )  700 τ ε λ ικόβρυξ έ λ λες , 29 Nοε υ β ρ ίου 1984

1. Ε ι σ α γ ω γ ή
Ο ι  τ ε λ ε υ τ α ί ε ς  ε κ τ ι μ ή σ ε ι ς  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ η ν  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή  κ α τ ά σ τ α σ η  
κ α ι  τ ι ς  β ρ α χ υ π ρ ό θ ε σ μ ε ς  π ρ ο ο π τ ι κ έ ς  ε ξ έ λ ι ξ η ς  ε π ι β ε β α ι ώ ν ο υ ν ,  τ η  δ ι ά γ ν ω σ η  π ο υ  
η  Ε π ι τ ρ ο π ή  ε ί χ ε  κ ο ι ν ο π ο ι ή σ ε ι  σ τ ο  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ό  Σ υ μ β ο ύ λ ι ο  τ ο ν  Ι ο ύ ν ι ο :
-  η  α ν ά κ α μ ψ η  τ η ς  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς  κ α ι  ο ι  π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς  σ τ α θ ε ρ ο π ο ί ­
η σ η ς  σ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ι ,  α λ λ ά  δ ε ν  α ν α μ έ ν ε τ α ι  ν α  σ η μ ε ι ω θ ε ί  α ι σ θ η τ ή  ε π ι τ ά χ υ ν σ η  τ η ς  
α ν ά π τ υ ξ η ς  κ α τ ά  τ ο  1985*
-  ο ι  π ρ ό σ φ α τ ε ς  ε ξ ε λ ί ξ ε ι ς  κ α ι  ο ι  ά μ ε σ ε ς  π ρ ο ο π τ ι κ έ ς  σ τ ο  θ έ μ α  τ η ς  α ν ε ρ γ ί α ς  
δ ε ν  ε ί ν α ι  κ α θ ό λ ο υ  ι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ έ ς *  α ν α μ έ ν ε τ α ι  ό τ ι  κ α τ ά  τ ο  1985 θ α  σ η μ ε ι ω θ ε ί  
σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  π ε ρ α ι τ έ ρ ω  α ύ ξ η σ η ,  έ σ τ ω  κ α ι  μ ε τ ρ  ί ο υ  μ ε γ έ θ ο υ ς ,  τ ο υ  π ο σ ο σ τ ο ύ  
α ν ε ρ γ ί α ς *
-  ε ί ν α ι  σ η μ α ν τ ι κ ό  ν α  ε π ι β ε β α ι ω θ ε ί  η  τ ά σ η  α ν ά κ α μ ψ η ς  π ο υ  π α ρ α τ η ρ ε ί τ α ι  κ α ι  ν α  
ε π α ν έ λ θ ε ι  σ τ α δ ι α κ ά  η  ο ι κ ο ν ο μ ί α  τ ο υ  σ υ ν ό λ ο υ  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  σ ε  μ ί α  κ α τ ά σ τ α σ η  
π ο υ  θ α  χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ε τ α ι  α π ό  θ ε τ ι κ ο ύ ς  κ α ι  σ τ α θ ε ρ ο ύ ς  ρ υ θ μ ο ύ ς  α ν ά π τ υ ξ η ς  κ α ι  α π ό  
α υ ξ η μ έ ν η  δ υ ν α τ ό τ η τ α  δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ς  θ έ σ ε ω ν  α π α σ χ ό λ η σ η ς .
2. Η  σ υ γ κ υ ρ ι α κ ή  ε ξ έ λ ι ξ η  κ α τ ά  τ ο  1984 -  1985
2.1 Σ τ ο  δ ι ε θ ν έ ς  π ε δ ί ο ,  η  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ω ν  ε μ π ο ρ ι κ ώ ν  α ν τ α λ λ α γ ώ ν  κ α τ ά  τ ο  1984 χ α ρ α κ τ η ­
ρ ί σ τ η κ ε  α π ό  μ ί α  έ ν τ ο ν η  α ν ά κ α μ ψ η  τ η ς  δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς  σ τ ι ς  β ι ο μ η χ α ν ι κ έ ς  χ ώ ρ ε ς  
κ α ι  κ α τ ά  κ ύ ρ ι ο  λ ό γ ο  σ τ η  Β ό ρ ε ι α  Α μ ε ρ ι κ ή .
Η  ε ξ έ λ ι ξ η  α υ τ ή  σ υ ν έ β α λ ε  κ υ ρ ί ω ς  σ τ η  μ ε ί ω σ η  τ η ς  έ ν τ α σ η ς  τ η ς  δ ι ε θ ν ο ύ ς  ο ι κ ο ν ο ­
μ ι κ ή ς  κ α τ ά σ τ α σ η ς  μ έ σ ω  τ η ς  μ ε ί ω σ η ς  τ ω ν  ε λ λ ε ι μ μ ά τ ω ν  τ ο υ  τ ρ έ χ ο ν τ ο ς  ι σ ο ζ υ γ ί ο υ  
τ ω ν  α ν α π τ υ σ σ ό μ ε ν ω ν  χ ω ρ ώ ν .
0 ρ υ θ μ ό ς  τ η ς  κ α τ '  ό γ κ ο ν  α ύ ξ η σ η ς  τ ο υ  π α γ κ ό σ μ ι ο υ  ε μ π ο ρ ί ο υ  κ α τ ά  τ ο  1985 ε ν δ έ ­
χ ε τ α ι  ν α  δ ι α τ η ρ η θ ε ί  ο ε  ε π ί π ε δ α  α ν ώ τ ε ρ α  τ ο υ  5 %  ( έ ν α ν τ ι  9 %  κ α τ ά  τ ο  1984).
Η  π ρ ό β λ ε ψ η  α υ τ ή  ό μ ω ς  ε ξ α ρ τ ά τ α ι :
-  α π ό  τ η ν  ε μ ψ ά ν ι ο η  μ ι α ς  τ ά σ η ς  γ ι α  π ρ ο ο δ ε υ τ ι κ ή  ε π α ν ε ξ ι σ ο ρ ρ ό π η σ η  τ ω ν  σ υ ν α λ ­
λ α γ μ α τ ι κ ώ ν  ι σ ο τ ι μ ι ώ ν  κ α ι  τ ω ν  ε π ι τ ο κ ί ω ν ,  κ α τ ά  τ ρ ό π ο  σ υ ν ε χ ή
-  α π ό  τ η  δ ι α τ ή ρ η σ η  ε ν ό ς  α ν ο ι κ τ ο ύ  ε μ π ο ρ ι κ ο ύ  σ υ σ τ ή μ α τ ο ς  ο τ ο  δ ι ε θ ν έ ς  π ε δ ί ο
-  α π ό  τ η  δ ι α τ ή ρ η σ η  τ ο υ  ρ υ θ μ ο ύ  α ν ά π τ υ ξ η ς  τ ω ν  β ι ο μ η χ α ν ι κ ώ ν  χ ω ρ ώ ν  σ τ ο  ε π ί π ε δ ο  
τ ο υ  3 %  τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν ,  π ρ ό β λ ε ψ η  ε ν δ ε χ ο μ έ ν ω ς  α ι σ ι ό δ ο ξ η  α ν  λ η φ θ ο ύ ν  υ π ό ψ η  ο ι  π ι ο  
π ρ ό σ ψ α τ ε ς  ε ν δ ε ί ξ ε ι ς  π ο υ  α φ ο ρ ο ύ ν  τ η ν  ε ξ έ λ ι ξ η  τ η ς  ο ι κ ο ν ο μ ί α ς  τ ω ν  Η ν ω μ έ ν ω ν  
Π ο λ ι τ ε ι ώ ν  τ η ς  Α μ ε ρ ι κ ή ς .
2 2  Σ ε  ότ ι α ψ ο ρ ά  τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α ,  π ρ ο σ δ ο κ ά τ α ι  ό τ ι  η  α ν ά κ α μ ψ η  τ ο υ  ρ υ θ μ ο ύ  α ύ ξ η σ η ς  
τ η ς  π α ρ α γ ω γ ή ς  θ α  σ υ ν ε χ . σ θ ε ί  κ α τ ά  τ ο  1985. Η  ε ξ έ λ ι ξ η  α υ τ ή  α ν α μ έ ν ε τ α ι  ^  
ό τ ι  θ α  έ χ ε ι  σ α ν  κ ύ ρ ι ο  α π ο τ έ λ ε σ μ α  τ η  β ε λ τ ί ω σ η  ή  τ η  δ ι α τ ή ρ η σ η  τ ο υ  ρ υ θ μ ο υ  
α ν ά π τ υ ξ η ς  σ τ ο  Η ν ω μ έ ν ο  Β α σ ί λ ε ι ο ,  σ τ η ν  Ο μ ο σ π ο ν δ ι α κ ή  Δ η μ ο κ ρ α τ ί α  τ η ς  Γ ε ρ μ α ­
ν ί α ς  σ τ η ν  Ι τ α λ ί α  ή  α κ ό μ η  κ α ι  σ τ η  Δ α ν ί α .  Ε ξ ά λ λ ο υ ,  ο  ρ υ θ μ ό ς  α ν ά π τ υ ξ η ς ^  
τ η ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  ο ι κ ο ν ο μ ί α ς ,  θ α  π α ρ α μ ε ί ν ε ι  σ ε  ε π ί π ε δ α  π ο λ ύ  χ α μ η λ ό τ ε ρ α  α π ο  
ε κ ε ί ν α  π ο υ  σ η μ ε ι ώ θ η κ α ν  κ α τ ά  τ η  δ ι ά ρ κ ε ι α  μ ι α ς  μ α κ ρ ά ς  χ ρ ο ν ι κ ή ς  π ε ρ ι ό δ ο υ  
( π . χ .  +2,9% ε τ η σ ί ω ς  α π ό  τ ο  1971 έ ω ς  τ ο  1980), α ν τ ί θ ε τ α  μ ε  τ η ν  τ ά σ η  π ο υ  
π α ρ α τ η ρ ε ί τ α ι  σ τ ι ς  ο ι κ ο ν ο μ ί ε ς  τ ω ν  Η ν ω μ έ ν ω ν  Π ο λ ι τ ε ι ώ ν  τ η ς ^ Α μ ε ρ ι κ ή ς  κ α ι  τ η ς  
Ι α π ω ν ί α ς .  Η  π ρ ο ο π τ ι κ ή  α υ τ ή  δ η μ ι ο υ ρ γ ε ί  τ η ν  α ν ά γ κ η  γ ι α  δ υ ο  σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ έ ς
π α ρ α τ η ρ ή ο ε ι ς :

-  2 -
(() Ο ι  κ ύ ρ ι ο ι  σ υ ν τ ε λ ε σ τ έ ς  ώ θ η σ η ς  τ η ς  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  α ν ά π τ υ ξ η ς  α π ο τ ε λ ο ύ ν τ α ι ,  
κ α τ ά  σ ε ι ρ ά  σ π ο υ ό α ι ό τ η τ σ ς . α π ό  τ η  μ ε γ ά λ η  α ν ά ψ α μ ψ η  τ η ς  ε π έ ν δ υ σ η ς  κ α ι  
τ η ς  ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ς  ζ ή τ η σ η ς  κ α ι  τ η ν  ι δ ι ω τ ι κ ή  κ α τ α ν ά λ ω σ η “
( ι ι )  η  α ν ά κ α μ ψ η  τ η ς  δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς  α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζ ε ι  τ ο ν  κ ί ν δ υ ν ο  ν α  ε υ ρ ε θ ε ί  
π ρ ό ω ρ α  π ρ ο  τ ο υ  π ρ ο β λ ή μ α τ ο ς  π ο υ  α π ο τ ε λ ο ύ ν  τ α  φ υ σ ι κ ά  ό ρ ι α  τ η ς  π α ρ α γ ω ­
γ ή ς ,  δ ε δ ο μ έ ν ο υ  ό τ ι  κ α τ ά  τ ο ν  π α ρ ό ν τ α  χ ρ ό ν ο  τ ο  π ο σ ο σ τ ό  χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ η ς  
τ η ς  β ι ο μ η χ α ν ι κ ή ς  π α ρ α γ ω γ ι κ ή ς  ι κ α ν ό τ η τ α ς  έ χ ε ι  φ θ ά σ ε ι  σ ε  ε π ί π ε δ ο  ά ν ω  
τ ο υ  80%. Η  δ ι α ρ κ ή ς  α ν ά κ α μ ψ η  τ η ς  ε π έ ν δ υ σ η ς  π α ρ α μ έ ν ε ι  λ ο ι π ό ν  έ ν α  ο υ σ ι ώ ­
δ ε ς  σ τ ο ι χ ε ί ο  π ρ ο ς  α π ο φ υ γ ή  α ν τ ι μ ε τ ώ π ι σ η ς  ν έ α ς  ε π ι β ρ ά δ υ ν σ η ς  τ ο υ  ρ υ θ μ ο ύ  
δ υ ν η τ ι κ ή ς  α ν ά π τ υ ξ η ς  τ η ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  ο ι κ ο ν ο μ ί α ς .
2.3 0 π λ η θ ω ρ ι σ μ ό ς  θ α  π ρ έ π ε ι  ν α  σ υ ν ε χ ί σ ε ι  ν α  ε π ι β ρ α δ ύ ν ε τ α ι  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  γ ι α  
ν α  κ υ μ α ν θ ε ί ,  π α ρ ά  τ ι ς  ε π ι π τ ώ σ ε ι ς  α π ό  τ η ν  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ο υ  δ ο λ α ρ ί ο υ ,  σ ε  π ε ρ ί π ο υ  
5,1% κ α τ ά  τ ο  1984 κ α ι  4,2% κ α τ ά  τ ο  1985 ( μ έ σ ο ς  1971-1980: 9,5%).
Τ α υ τ ό χ ρ ο ν α  σ υ ν ε χ ί ζ ε τ α ι  η  ε ν ί σ χ υ σ η  τ η ς  σ ύ γ κ λ ι σ η ς  τ ω ν  ε π ι δ ό σ ε ω ν  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  
π ο υ  σ υ μ μ ε τ έ χ ο υ ν  σ τ ο  Ε Ν Σ ,  μ ε  ο υ σ ι α σ τ ι κ ή  π τ ώ σ η  τ ο υ  μ έ σ ο υ  π λ η θ ω ρ ι σ μ ο ύ  σ τ η ν  
Κ ο ι ν ό τ η τ α  α π ό  11%  κ α τ ά  τ ο  1980 σ ε  4,2% κ α τ ά  τ ο  1984, κ α θ ώ ς  ε π ί σ η ς  κ α ι  τ ω ν  
δ ι α φ ο ρ ώ ν  π λ η θ ω ρ ι σ μ ο ύ  μ ε τ α ξ ύ  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν .
2.4 Η  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ω ν  ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν  λ ο γ α ρ ι α σ μ ώ ν  κ α ι ,  π α ρ ό τ ι  σ ε  μ ι κ ρ ό τ ε ρ α  π ο σ ο σ τ ά ,  τ ω ν  
δ η μ ο σ ί ω ν  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ώ ν  ε ί ν α ι  ε π ί σ η ς  ε ν θ α ρ ρ υ ν τ ι κ ή .
Τ ο  τ ρ έ χ ο ν  ι σ ο ζ ύ γ ι ο  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  θ α  ε ί ν α ι  π ρ α κ τ ι κ ά  ι σ ο σ κ ε λ ι σ μ έ ν ο  κ α τ ά  τ ο  
1984 κ α ι  θ α  ε μ φ α ν ί σ ε ι  έ ν α  π λ ε ό ν α σ μ α  τ η ς  τ ά ξ ε ω ς  τ η ς  1/2 μ ο ν ά δ α ς  τ ο υ  Α κ α θ α ­
ρ ί σ τ ο υ  Ε γ χ ω ρ ί ο υ  Π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς  κ α τ ά  τ ο  1985.
Σ ε  ό τ ι  α φ ο ρ ά  τ α  δ η μ ό σ ι α  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ά ,  τ ο  έ λ λ ε ι μ μ α  τ ο υ  σ υ ν ό λ ο υ  τ ω ν  δ η μ ο σ ί ω ν  
δ ι ο ι κ ή σ ε ω ν  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  θ α  π ρ έ π ε ι  ν α  μ ε ι ω θ ε ί  κ α τ ά  τ ο  1984 σ ε  5,4% τ ο υ 
Α κ α θ α ρ ί σ τ ο υ  Ε γ χ ω ρ ί ο υ  Π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς  κ α ι  κ α τ ά  τ ο  1985 σ ε  4,8% τ ο υ  Α κ α θ α ρ ί σ τ ο υ  
Ε γ χ ω ρ ί ο υ  Π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς .  ’ Ο μ ω ς ,  π α ρ ά  τ ι ς  α ξ ι ο σ η μ ε ί ω τ ε ς  β ε λ τ ι ώ σ ε ι ς ,  σ υ ν ε χ ί ζ ο υ ν  
ν α  υ π ά ρ χ ο υ ν  π ά ν τ ο τ ε ς  μ ε γ ά λ ε ς  α π ο κ λ ί σ ε ι ς  μ ε τ α ξ ύ  τ ω ν  χ ω ρ ώ ν  μ ε λ ώ ν .
2.5 Α ν τ ί θ ε τ α ,  η  κ α τ ά σ τ α σ η  σ ε  ό τ ι  α φ ο ρ ά  τ η ν  α ν ε ρ γ ί α  θ α  σ υ ν ε χ ί σ ε ι  ν α  χ ε ι ρ ο τ ε ρ ε ύ ε ι  
α κ ό μ η  κ α ι  α ν  π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί  μ ι α  κ ά π ο ι α  σ τ α θ ε ρ ο π ο ί η σ η ,  ή  κ α ι  α κ ό μ η  μ ι κ ρ ή  μ ε ί  
ω σ η  κ α τ ά  τ ο  1985 σ ε  ο ρ ι σ μ έ ν α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  ( Ο μ ο σ π ο ν δ ι α κ ή  Δ η μ ο κ ρ α τ ί α  τ η ς  Γ ε ρ ­
μ α ν ί α ς ,  Η ν ω μ έ ν ο  Β α σ ί λ ε ι ο ,  Δ α ν ί α ) .
Τ ο  π ο σ ο σ τ ό  α ν ε ρ γ ί α ς  σ τ ο  σ ύ ν ο λ ο  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  θ α  κ ι ν ε ί τ α ι  κ α τ ά  τ ο  1984 κ α ι  
κ α τ ά  τ ο  1985 μ ε τ α ξ ύ  11 κ α ι  11,5% τ ο υ  ε ν ε ρ γ ο ύ  π λ η θ υ σ μ ο ύ ,  · τ ο υ  α ν τ ι σ τ ο ι χ ε ί  σ ε  σ υ ν ο λ ι κ ό  
π λ η θ υ σ μ ό  α ν έ ρ γ ω ν  μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο  α π ό  12 ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ι α  ά τ ο μ α .  Τ ο  π ο σ ο σ τ ό  α ν ε ρ γ ί α ς  
μ ε τ α ξ ύ  τ ω ν  ν έ ω ν  η λ ι κ ί α ς  μ ι κ ρ ό τ ε ρ η ς  τ ω ν  25 ε τ ώ ν  α ν έ ρ χ ε τ α ι  π ε ρ ί π ο υ  σ τ ο  25%.
Ε δ ώ  κ α ι  μ ε ρ ι κ ά  έ τ η ,  η  ο ι κ ο ν ο μ ί α  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  α π ε δ ε ί χ θ η  α ν ί κ α ν η  ν α  δ η μ ι ο υ ρ ­
γ ή σ ε ι  έ ν α  κ α θ α ρ ό  π λ ε ό ν α σ μ α  θ έ σ ε ω ν  ε ρ γ α σ ί α ς :  α π ό  τ ο  1982 έ ω ς  τ ο  1984, η  σ υ ν ο ­
λ ι κ ή  α π α σ χ ό λ η σ η  θ α  έ χ ε ι  μ ε ι ω θ ε ί  κ α τ ά  800.000 ά τ ο μ α ,  ε ν ώ  α ν τ ί σ τ ο ι χ α  θ α  έ χ ε ι  
σ η μ ε ι ώ σ ε ι  α ύ ξ η σ η  κ α τ ά  5,4 ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ι α  ά τ ο μ α  σ τ ι ς  Η ν ω μ έ ν ε ς  Π ο λ ι τ ε ί ε ς  κ α ι  1,5  
ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ι ο  ά τ ο μ α  σ τ η ν  Ι α π ω ν ί α .  Η  α ύ ξ η σ η  α υ τ ή  δ ε ν  μ π ο ρ ε ί  ν α  ε ξ η γ η θ ε ί  μ ό ν ο  
λ ό γ ω  τ ω  3 μ ώ ν  α ν ά π τ υ ξ η ς  τ ω ν  ο ι κ ο ν ο μ ι ώ ν  α υ τ ώ ν  κ α τ ά  τ ο  1983 κ α ι  1984
3. Κ α τ ε υ θ υ . Ό ε  τ η ς  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  π ο λ ι τ ι κ ή ς
Η  Ε π ι τ ρ ο π ή  π ρ ό σ φ α τ α  α π η ύ θ υ ν ε  σ τ ο  Σ υ μ β ο ύ λ ι ο  Υ π ο υ ρ γ ώ ν  ( Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ώ ν )  μ ί α  λ ε π τ ο ­
μ ε ρ ή  έ κ θ ε σ η  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ η ν  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή  κ α τ ά σ τ α σ η  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  κ α τ ά  τ ο  
1984 -  1985. Τ ο  σ υ μ π έ ρ α σ μ α  α υ τ ή ς  τ η ς  έ κ θ ε σ η ς  ε ί ν α ι  η  ε π ι τ α κ τ ι κ ή  α ν ά γ κ η  τ η ς  
ε π ι λ ο γ ή ς  ω ς  π ρ ω τ α ρ χ ι κ ο ύ  σ τ ό χ ο υ  τ η ς  ε ν ί σ χ υ σ η ς  κ α ι  τ η ς  ε κ μ ε τ ά λ λ ε υ σ η ς  τ ω ν  
α π ο τ ε λ ε σ υ ά τ ω ν  π ο υ  π ρ ο έ κ υ ψ α ν  α π ο  τ η ν  ά σ κ η σ η  π ο λ ι τ ι κ ή ς  σ τ α θ ε ρ ο π ο ί η σ η ς  κ α τ ά  
τ η  δ ι ά ρ κ ε ι α  τ ω ν  τ ε λ ε υ τ α ί ω ν  ε τ ώ ν .

-  3 -
Η  έ κ τ α σ η  τ η ς  α ν ε ρ γ ί α ς  κ α ι  η  α ν ά γ κ η  ε π ι τ ά χ υ ν σ η ς  τ ο υ  δ υ ν η τ ι κ ο ύ  ρ υ θ μ ο ύ  α ν ά π τ υ ξ η ς  
α π α ι τ ο ύ ν  π ρ ά γ μ α τ ι  τ η ν  ε π ι β ε β α ί ω σ η  τ η ς  σ η μ ε ρ ι ν ή ς  σ τ ρ ο φ ή ς  π ρ ο ς  τ η ν  α ν ά κ α μ ψ η ,  
π ο υ  α π ο τ ε λ ε ί  α π α ρ α ί τ η τ η  π ρ ο ϋ π ό θ ε σ η  γ ι α  μ ι α  δ ι α ρ κ ή  α ν α θ έ ρ μ α ν σ η  τ η ς  ε π ε ν δ υ τ ι κ ή ς  
δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς  κ α ι  γ ι α  τ η  δ η μ ι ο υ ρ γ ί α  ι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ ο ύ  α ρ ι θ μ ο ύ  ν έ ω ν  θ έ σ ε ω ν  α π α ­
σ χ ό λ η σ η ς .  Η  ε π ί τ ε υ ξ η  τ ο υ  σ τ ό χ ο υ  α υ τ ο ύ  μ π ο ρ ε ί  ν α  π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί  μ ε  έ ν α  σ ύ ν ο λ ο  
μ έ τ ρ ω ν  σ ε  3 τ ο μ ε ί ς :
σ τ ο  μ α κ ρ ο - ο ι κ ο ν ο μ ι κ ό  τ ο μ έ α ,  ε ί ν α ι  ε ν δ ε δ ε ι γ μ έ ν ο  ν α  σ υ ν ε χ ι σ τ ε ί  η  ά σ κ η σ η  
ν ο μ ι σ μ α τ ι κ ώ ν  π ο λ ι τ ι κ ώ ν  π ο υ  α π ο τ ρ έ π ο υ ν  ο π ο ι α δ ή π ο τ ε  ε π ι τ ά χ υ ν σ η  τ ο υ  π λ η ­
θ ω ρ ι σ μ ο ύ .  Π ρ έ π ε ι  ν α  ε λ α φ ρ υ ν θ ο ύ ν  ο ι  ε π ι β α ρ ύ ν σ ε ι ς  α π ό  δ η μ ό σ ι ε ς  δ α π ά ν ε ς  
κ α ι  ν α  σ υ ν ε χ ι σ τ ο ύ ν  ο ι  π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς  α π ο ρ ρ ό φ η σ η ς  τ ω ν  ε λ λ ε ι μ μ ά τ ω ν  κ υ ρ ί ω ς  
σ τ ι ς  χ ώ ρ ε ς  ό π ο υ  ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν  ν α  π α ρ α μ έ ν ο υ ν  σ ε  ε π ί π ε δ α  σ α φ ώ ς  υ ψ η λ ά .  
Θ ε ω ρ ε ί τ α ι  ε ξ ί σ ο υ  π ά ν τ ω ς  ε ν δ ε δ ε ι γ μ έ ν ο  ν α  χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί  κ ά θ ε  ν έ ο  π ε ρ ι ­
θ ώ ρ ι ο  ε λ ι γ μ ώ ν  γ ι α  τ η  μ ε ί ω σ η  τ η ς  φ ο ρ ο λ ο γ ί α ς  κ α ι  τ η ν  α ύ ξ η σ η  τ ω ν  ε π ε ν δ ύ ­
σ ε ω ν  .
( ι ι )  Σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  α π α σ χ ό λ η σ η ς ,  τ ο  ε ρ γ α τ ι κ ό  κ ό σ τ ο ς  π ρ έ π ε ι  ν α  δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ­
η θ ε ί  σ ε  μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο  β α θ μ ό ,  δ ε δ ο μ έ ν ω ν  τ ω ν  δ ι α φ ο ρ ώ ν  σ τ η ν  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή  α π ο -  
δ ο τ ι κ ό τ η τ α  τ ω ν  ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ω ν ,  κ α ι  γ ε ν ι κ ά  π ρ έ π ε ι  ν α  σ τ α θ ε ρ ο π ο ι η θ ε ί  ή  
α κ ό μ η  κ α ι  ν α  μ ε ι ω θ ε ί "  π ρ έ π ε ι  ν α  ε ξ α λ ε ι φ θ ο ύ ν  ο ι  π α ρ ά γ ο ν τ ε ς  ε κ ε ί ν ο ι  π ο υ  
ε μ π ο δ ί ζ ο υ ν  τ η ν  α ν ά π τ υ ξ η  τ η ς  ρ ο π ή ς  π ρ ο ς  α π α σ χ ό λ η σ η  δ ί χ ω ς  ό μ ω ς  ν α  θ ι γ ο ύ ν  τ α  κ ε κ τ η μ έ ν α  
δ ι κ α ι ώ μ α τ α  τ ω ν  ε ρ γ α ζ ο μ έ ν ω ν "  π ρ έ π ε ι  ν α  ε π ι δ ι ω χ θ ε ί  σ υ σ τ η μ α τ ι κ ά  η  λ ή ψ η  
μ έ τ ρ ω ν  γ ι α  τ η ν  α ύ ξ η σ η  τ η ς  ε υ ε λ ι ξ ί α ς  τ ω ν  α γ ο ρ ώ ν  ε ρ γ α σ ί α ς ,  σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α -  
ν ο μ έ ν η ς  τ η ς  α ν α δ ι ά τ α ξ η ς  τ ο υ  χ ρ ό ν ο υ  ε ρ γ α σ ί α ς .  Ε ξ ί σ ο υ  α π α ρ α ί τ η τ η  θ ε ω ­
ρ ε ί τ α ι  η  ά σ κ η σ η  ε ν ε ρ γ ο ύ  π ο λ ι τ ι κ ή ς  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  α π α σ χ ό λ η σ η ς  κ α ι  τ η ς  
κ α τ ά ρ τ ι σ η ς  τ ω ν  ν έ ω ν ,  κ α θ ώ ς  κ α ι  τ ω ν  ε π ί  μ α κ ρ ό  χ ρ ό ν ο  α ν έ ρ γ ω ν .
( ι ι ι )  Τ έ λ ο ς ,  π ρ έ π ε ι  ν α  σ υ ν ε χ ι σ τ ε ί  μ ε  α υ σ τ η ρ ό τ η τ α  η  ε φ α ρ μ ο γ ή  μ έ τ ρ ω ν  γ ι α  τ η ν  
π ρ ο σ φ ο ρ ά . Π ρ έ π ε ι  ν α  ε ν ι σ χ υ θ ε ί  η  α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ό τ η τ α  τ ω ν  δ ο μ ώ ν  τ η ς  
π α ρ α γ ω γ ή ς  μ ε  έ ν α  σ ύ ν ο λ ο  μ έ τ ρ ω ν  μ ε τ α ξ ύ  τ ω ν  ο π ο ί ω ν  π ρ έ π ε ι  ν α  π ε ρ ι λ α μ ­
β ά ν ο ν τ α ι  η  δ ι α ρ κ ή ς  δ ι ε ύ ρ υ ν σ η  τ η ς  Κ ο ι ν ή ς  Α γ ο ρ ά ς ,  κ ο ι ν έ ς  ε ν έ ρ γ ε ι ε ς  
γ ι α  τ η ν  α ν ά π τ υ ξ η  τ ω ν  τ ε χ ν ο λ ο γ ι ώ ν  α ι χ μ ή ς  κ α ι  π ρ ο σ α ρ μ ο γ έ ς  τ ω ν  ρ υ θ μ ί ­
σ ε ω ν  π ο υ  α φ ο ρ ο ύ ν  τ η  δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α  τ ω ν  ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ω ν .
3.2 Π έ ρ α ν  τ η ς  α ν ά γ κ η ς  ν α  ε π ι τ ε υ χ θ ε ί  σ υ μ φ ω ν ί α  σ ε  κ ο ι ν ο τ ι κ ό  ε π ί π ε δ ο  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  
α υ τ ό  τ ο  σ ύ ν ο λ ο  β α σ ι κ ώ ν  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ώ ν  κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ω ν ,  η  Ε π ι τ ρ ο π ή  θ ε ω ρ ε ί  ό τ ι  
π ρ έ π ε ι  ν α  π α γ ι ο π ο ι η θ ε ί  τ ο  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ό  Ν ο μ ι σ μ α τ ι κ ό  Σ ύ σ τ η μ α  -  κ α ι  τ ο ύ τ ο  γ ι α  
π ο λ λ ο ύ ς  θ ε μ ε λ ι ώ δ ε ι ς  λ ό γ ο υ ς .
Κ α τ α ρ χ ά ς  η  ε μ π ε ι ρ ί α  α π ο δ ε ι κ ν ύ ε ι  ό τ ι  έ ν α  ι σ χ υ ρ ό  Ε Ν Σ  α π ο τ ε λ ε ί  β α σ ι κ ή  π ρ ο ϋ ­
π ό θ ε σ η  τ ό σ ο  γ ι α  τ η ν  ύ π α ρ ξ η  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  ω ς  ο λ ο κ λ η ρ ω μ έ ν ο υ  κ α ι  ο μ ο ι ο γ ε ­
ν ο ύ ς  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο ύ  σ υ ν ό λ ο υ  ό σ ο  κ α ι  γ ι α  τ η  δ ι α τ ή ρ η σ η  τ ω ν  δ υ ν α τ ο τ ή τ ω ν  τ η ς  
μ ε λ λ ο ν τ ι κ ή ς  τ η ς  α ν ά π τ υ ξ η ς .  Ε π ο μ έ ν ω ς  μ ι α  Κ ο ι ν ό τ η τ α  ι σ χ υ ρ ή  κ α ι  ε ν ω μ έ ν η  
α π ο τ ε λ ε ί  π ο λ ύ τ ι μ ο  π λ ε ο ν έ κ τ η μ α  γ ι α  τ η ν  ε π ι σ τ ρ ο φ ή  σ τ η ν  α ν ά π τ υ ξ η ,  τ η ν  α ν τ α ­
γ ω ν ι σ τ ι κ ό τ η τ α ,  τ η  β ε λ τ ί ω σ η  τ η ς  α π α σ χ ό λ η σ η ς .
Α π ό  τ η ν  ά λ λ η  π λ ε υ ρ ά  η  ε ν ί σ χ υ σ η  τ η ς  ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς  ν ο μ ι σ μ α τ ι κ ή ς  τ α υ τ ό τ η τ α ς  
έ χ ε ι  ο υ σ ι α σ τ ι κ ή  σ η μ α σ ί α  γ ι α  τ η  θ ω ρ ά κ ι σ η  τ ω ν  ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν  ο ι κ ο ν ο μ ι ώ ν  α π έ ­
ν α ν τ ι  σ τ ι ς  ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς  δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς .  Επί τ ο υ  π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ  υ π ο τ ι μ ά τ α ι  π ο λ ύ  ο  β α θ μ ό ς  
σ τ ο ν  ο π ο ί ο  η  α σ θ ε ν ή ς  θ έ σ η  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  σ τ ο  ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό  π α ρ ε μ π ο δ ί ζ ε ι  
τ η ν  ε φ α ρ μ ο γ ή  π ο λ ι τ ι κ ώ ν  γ ι α  τ η ν  τ α χ ύ τ ε ρ η  ε π ι σ τ ρ ο φ ή  σ ε  ι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ ό τ ε ρ ο  
β α θ μ ό  α ν ά π τ υ ξ η ς .  Η  π α γ ι ο π ο ί η σ η  τ ο υ  Ε Ν Σ  θ α  έ δ ι ν ε  α κ ρ ι β ώ ς  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  
τ η  δ υ ν α τ ό τ η τ α  μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η ς  ε π ι ρ ρ ο ή ς  δ ι ε θ ν ώ ς ,  ά σ κ η σ η ς  χ ρ ή σ ι μ η ς  σ τ α θ ε ρ ο π ο ι ­
η τ ι κ ή ς  ε π ί δ ρ α σ η ς  κ α ι  ε π ι σ τ ρ ο φ ή ς  σ ε  έ ν α  β α θ μ ό  α υ τ ο ν ο μ ί α ς  π ο υ  σ ή μ ε ρ α  τ η ς  
λ ε ί π ε ι .  Κ ά τ ι  τ έ τ ο ι ο  ό μ ω ς  δ ε ν  θ α  ε ί ν α ι  α ξ ι ό π ι σ τ ο  α ν  η  Κ ο ι ν ό τ η τ α  δ ε ν  α π ο ­
κ τ ή σ ε ι  σ τ α θ ε ρ ή  ε σ ω τ ε ρ ι κ ή  ν ο μ ι σ μ α τ ι κ ή  ο ρ γ ά ν ω σ η  κ α ι  δ ε ν  ε ξ α σ φ α λ ί σ ε ι  η υ ξ η -  
μ έ ν η  σ ύ γ κ λ ι σ η  τ η ς  ε ξ έ λ ι ξ ή ς  τ η ς .  Έ χ ε ι  π λ έ ο ν  φ θ ά σ ε ι  ο  κ α ι ρ ό ς  γ ι α  ν α  
π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ο ύ ν  ο ι  σ τ ό χ ο ι  α υ τ ο ί .

- 4 -
Η εμπειρία έχει καταδείξει ότι θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν ορισμένες βελ­
τιώσεις στο ΕΝΣ και η Επιτροπή υπέβαλε πρόσφατα ατο Συμβούλιο Υπουργών σχετικές  
προτάσεις.
Οι προτάσεις αυτές συνιστούν ένα ισορροπημένο  σύνολο που αποτελείται από μια  
σειρά άμεσων μέτρων καθώς και μια συμφωνία για την προώθηση και άλλων λύσεων στο  
προσεχές μέλλον, αφορούν δε κυρίως τις ακόλουθες ενέργειες:
- τη λήψη σειράς μέτρων για την ενίσχυση της σύγκλισης,
- την προώθηση της χρηματοπιστωτικής ενοποίησης μέσω ελάφρυνσης των περιο­
ρισμών στις κινήσεις κεφαλαίων και της σταδιακής επέκτασης των υποχρεώ­
σεων των κρατών μελών στο θέμα της αποδέσμευσης κεφαλαίων,
- την ανάπτυξη του ρόλου του ECU στο δημόσιο τομέα, κυρίως μέσω της βελτί­
ωσης των όρων χρησιμοποίησής του μεταξύ των κεντρικών τραπεζών, της αύξη­
σης της απόδοσής του και της διεύρυνσης των δυνατοτήτων χρησιμοποίησής  
του και από άλλες κεντρικές τράπεζες στην Ευρώπη,
- την προώθηση της χρήσης του ECU στον ιδιωτικό τομέα μέσω της εισαγωγής  
του και σε άλλες χρηματαγορές, τη δημιουργία ενός συστήματος συμψηφι­
σμού, την καθιέρωση διαδικασιών αυξημένης διαφάνειας στην αγορά των  
τίτλων σε ECU και τη διαφοροποίηση των τίτλων αυτών σε μεταγενέστερο  
στάδιο.
- Επιπλέον η Επιτροπή προβλέπει στην πρότασή της την ταχεία επίλυση άλλων  
προβλημάτων με προτεραιότητα:
- τη συμμετοχή της στερλίνας στο μηχανισμό συναλλάγματος και τη μείωση  
των περιθωρίων διακύμανσης της ιταλικής λιρέτας,
- τις παρεμβάσεις σε ECU εντός των περιθωρίων διακύμανσης,
- την κατάργηση του ορίου αποδοχής του ECU,
- την άρση των εμποδίων που υπάρχουν, κυρίως στην Ομοσπονδιακή Δημοκρα­
τία της Γερμανίας, για τη χρησιμοποίηση του ECU οτον ιδιωτικό τομέα,
- την αναδιάρθρωση των κοινοτικών οργάνων χρηματοδότησης των ισοζυγίων  
πληρωμών.
Η Επιτροπή ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να υποστηρίξει αυτήν την πρωτοβου­
λία που αποτελεί, μετά από την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάσκεψη κορυφής  
του Φόνταινεμπλώ, σημαντικό θετικό στοιχείο ανάκαμψης της Κοινότητας και παράλ­
ληλα συνεισφορά για τη βελτίωση της σταθερότητας των διεθνών νομισματικών σχέ­
σεων .
Η καταλληλότερη στιγμή για την επίτευξη συμφωνίας ως προς την ουσιώδη ενίσχυση  
του ΕΝΣ είναι το Συμβούλιο ECO/FIN της 10ης Δεκεμβρίου 1984. Δεν πρέπει να  
χαθεί αυτή η ευκαιρία.

ΚΥΡΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ Γ ΙΑ  ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
|"νκΤθΑΡΪΓΤθ’Υ Γ ’χήΡΪό’ πνόϊ5Ν"ΤΜΥΪΑΒ0ΛΗ"ΪΪΕ"ίτνθΥΡΕί "τΊμ ε’ι!I  ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΤΟΣ 19/1-1985I...-...---------------------------- ----
I 
I 1 9/1
I I -  1900 1901 1901* 1901 1909 1909
I I 1900
!β ι 32 3? - 1 1 11 < 4 I 1.0
ΙΟ Κ  | 23 -* 4 -7 36 25 3θ 2.9
ΙΟ  I 28 20 0 -1 0 10 24 2.5
|  Π Η  I 41 16 -η υ 3 22 2.0
ΙΓ | 36 11 3 16 7 19 1.7
I  ΙΗΕ | 41 37 16 12 6 31 2.6
I  I  I 31 39 1 -3 -1 2 29 2.3
II I 31 17 -1 8 -1 1 -1 4 4 20 1.9
IΝΣ I 3 9 -7 -1 6 6 20 1.8
ΐυκ | 19 -2 6 -1 3 23 33 20 3.0
II ο  I 29 11 _3 5 9 22 2.3
ΙυδΑ | 29 -2 30 -2 < 4 33 70 2.9
υΑΡ | 4θ Μ9 < 40 32 29 55 < 4 . 4 4ΠΙΝΑΚΑΣ 2
I  ΑΠ0ΠΛΗΘ0Ρ1ΣΤΗΣ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ (ΜΕΤΑΒΟΛΗ X ΣΕI  ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΤΟΣ 1971-1985I---............................ -......... .
I 19
71
I- 1980 19 8 1 1982 1983 1989 1985
I 1980
ΙΟ /.1 70 87 7 .5 6.8 61 4 5.5
ΙΟ Κ 10.2 98 1  1 7 10. 3 6.7 60 4 4 .3
1 0 5.2 5( 4 57 5.1 2.9 23 2.2
ΙΟ Κ 13. 4 4 22 1 22 3 21. 1 19.0 1 8 5 18.0
|Γ 9.1 4 1 3 1 1 2 7 1.1 9.3 76 5.7
1  1  Ηί 13. 9 1 86 20 1 17. 1 9.7 88 7.0
1  1 1 4 4 . 6 20 3 19 2 16. 7 15.1 10 3 7.1
α 6.7 77 77 10.0 8 .1 4 67 5.5
1  Ν Ι _ 7.7 67 62 5.5 2.9 32 2.3
ΐυκ 1 3 3 1 68 η 1 8.3 5.1 51 5.6
1 1 0 97 1  1 1 1 0 1 β.θ 6.2 51 4 4 .2
|  υ8Α 69 1 02 89 5.8 3.9 34 4 3.6
ΙϋΑ Ρ 86 68 1 48 2.1 4 1 .4 4 2.9 3.3
ΠΙΝΑΚΑΣ 3I............ .............. -............
I 
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΕΚ 1971-1985
1 19 7 1
1 1980 1981 1982 1 9  Η  3 1 9 8 1 4 1985
1 1980
ιη 5/ 91 1  12 Π 1 1  14 Π . 8 13.8
|0Κ 36 67 89 95 1 05 10,2 9.8
ΙΟ 26 33 4 47 68 81 4 8.5 8.5
ΙΟ Κ- - - 15 79 8.8 8.8
Μ 36 6Μ 78 88 8( 4 10.0 1  1.6
1  ιια 72 83 1 02 1 ?η 1  < 18 16.3 16.3
1 1 59 θ0 8Η 1 05 97 10.? 10.5
|ί 3 7 10 13 16 1 . 7 1.8
1Ν Ι 33 62 88 1  1 7 1 56 15.9 15.9
ΙΟ Κ < <1 63 93 1 0 7 1  1 7 11.7 11.8
ΙΕϋ 1 40 61 78 95 1 04 4 1  1.0 1 1  . * 4
ΐυεΑ 62 /1 76 97 96 7.5 /. 1
υΑΡ 1θ 21 22 21 4 27 2.6 2.5
IΠΙΝΑΚΑΣ Α
I ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΤΡΕΧΟΥΣΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ] !  ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1971-1985
1
1
ι1971
19801980 1981 1982 1983 1 9844 1985
1 1 1 .0 -*4.5 -1 4.  3 -3.14 - . 9 -.14 .5
|υκ •3.0 -3 .7 -3.  1 -1 4.  1 -2.1 -2 .8 -2 .2
Ιο .  7 -1.8 -1.0 .6 .7 .6 1.1
|  ϋ( 4 -2 .8 .  3 .  3 -3.9 -44.5 -14.7 -44.9
1 1 -.14 -1 .1 4 -1 . 1 4 -3 .0 -1.5 -1.2 - . 7
1 1 Ηί -14.9 -11.3 -1 1 4 . 1 4 -10.1 -5 .9 -1 4 . 4 4 -3 .3
1 1 - . 3 -2.Μ -2 .3 -1.6 .  1 -.*4 .0
1 1 2 2 .5 2 2 .6 2 8 .2 4 0 .2 3 9 .0 39.1 3 7 .5
ΙΝί .  1 -1.5 2 .2 2 .8 2 .8 3 .8 1 4 . 1 4
ΙΟΚ - . 8 1.8 2 .5 1.9 1.0 .2 .2
ΐεο
|ϋ8Λ
ΙϋΑΡ- . 2  
.  1 
.7-1.3
.2
-1.0- . 6  
.  1 
.5- . 5
- . 3  
.  7.  1
-1.2
2 .0.0
-2 .5
3 .0. 4 4
-3 .6
3.3
ΠΙΝΑΚΑΣ 6Ι--........................................IΠΙ
ΝΑΚΑΣ 5 |  ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΣ Μ2/Μ3 (ΜΕΤΑΒΟΛΗ X ΤΕΛΟΥΣ ΕΤΟΥΣ, ΣΕ IΓ77ΤΓ777Τ7--............ —...-........... I  I  ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΤΟΣ 1971-1985 {
1  
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ  
!  (X ΤΟ ΥΗ  ΑΝΑΓΚΗ (-)  
ΑΚΑΘ. ΕΓΧΩΡΙΟΥΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ  
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΚ.ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ I  
1971-1984 ||- - - - - - - - - -
1 19
71
1980 1981 1982 1983 1984 1985
I 1  1971
19« 3 1906 1985 1ι 1980
1 I  19601980 1981 ιυ«;· ι. . . . . . . . . . . .
ΙΒ
Ι
Ο Κ
ίο
ΙΟ*
Ιί
1  ικι  
1  110.3
11.72.7
10.96.6
9.65.9
11.77.1 
24.77.8
11.07.3
8.0
1
Ιθ
ΙΟ Κ
10
Ι Γ
I  ΙΜ.  
1  I
α
ΙΝΙ 
1  υκI  -44.9  
|  -1 .0  
|  -1.7  
|  -<4.6-9
-3
-3
-59
3
1
Μ
3-12.6  
-7. 1  
-3.9  
-10.6  
-1.8-11.1  
-9.3  
-3.14  
-9. 7  
-2.5-12.2
-7.6
-2.7
-9.2
-3.3-11.5  
-5.5  
-1. 7  
-10.0  
-3.610.5 1  
-3.7 1  
-.8 I  
10. |  
-3.6 110.0
23.8
14.8
18.4
19.56.2
24.7
9.7
16.9
12.05.0
34.3
11.4
17.4  
16.07.1
29.0
10.8
12.9
17.25.3
20.3
11.2
5.6
13.24.7
24.2  
7.0
13.2  
12.04.7
24.1
6.5
11.0
10.8
1  -9. 1
1  -8.7  
1  2.0-11
-88
* 4
8-15.8
-11.7
-2.3-1 1 » . 2  
-12. 7  
-1 . 1 4-12.3
-11.8
.0-10.8  
-13.6  
.  110.9 I  
12.2 1  
.9 1α
ΙΝ Ι 
1 υκ10.8
14.53.6
18.65-2
14.67.6
9.210.5
10.37.0
8.56.0
7.0
I  -1.6  
1  -3.3- * 4
-30
< 1-5.2  
-2. /-6.9  
-2. 3-6. 1  
-3.6-5.6
-3.0-6.0 I  
-2.6 11  ------
1  ι.ο
|υβΑ13.8
9.510.5
8.910.8  
10. 19.7
9.210.0
11.58.0 7.2
-
1- - - - - - - -
ΙΕ
Ο 1  -3.2 -3 5 -5. * 4 -5.6 -5.5 -5.6 -6.8 ί ΝΑΡ 16.9 7.2 11.0 7.9 7.4 “