ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)136
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)136τελικό
Βρυξέλλες,6Μαΐου1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΙΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΑΙΤΗΣΕΩΝΓΙΑΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ1981ΣΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982ΓΙΑΥΠΟΒΟΛΗΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΚΑΙΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
(ΚοινοτικήένίσχυσηστηνπληγείσαπεριοχήτοϋFrioulΙκαιΕΓΤΠΕ
ΤμήμαΠροσανατολισμού -'Εφαρμογήτήςμεταβατικήςδιάταξηςτουh,άρθρου108,παράγραφος 3β)τουδημοσιονομικού κανονισμού ,της
21ηςΔεκεμβρίου1977,πουάφοράτρΰ?γενικόπροϋπολογισμό των
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων)
ΤΜΗΜΑIII(ΕΠΙΤΡΟΠΗ
COM82)136TCAiho
I

1.ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
1.1 .Κεφαλαίο 59-ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΕΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦ ΩΝ
"Αρθρο 598 -Κοινοτική ενίσχυση στην πληγείσα περιοχή τοΰΓΓΪΟΪΙ Ι
θέση 5980 -Κοινοτική ένΤσχυση γιδτίςγεωργικές δομές
Ποσδ πρδς μεταφορδ !10.593.104,24 ΕΟΙ )
1.Σδμφωνα μέτ6άρθρο 4τουκανονισμού (ΕΟΚ)1505/76της21ης 'ΐουνίου 1976 ,
σχετίκδ μέΤηνκοινοτική συνεισφορά γιδΤηνάποκατδσταση τδνζημιών ποδ
προκλήθηκαν στηγεωργία άπδτδσεισμδ τουΜαΤου 1976 στην περιοχή Γι-ΐο-αΐ-
νβπβϋβ ύϋΐΐβπηβ (1),εΤναί δυνατδ νδέφαρμοσθουν ο*δίατδξεις του
άρθρου 108παρδγραφος 3,έδδφιο 2στοιχείο βτουδημοσιονομικού κα­
νονισμού Της21ης Δεκεμβρίου 1977 καίη'Επιτροπή ζητά άπδτην'Αρχη του
Προϋπολογισμού νδέγκρίνει τημεταφορδ δρισμένων πιστώσεων σχετικών μέ
τίςένίσχυσε ιςποβχορηγήθηκαν τδ1976 σέσχέδια γιδτηνάποκατααταση
τωνζημιών ποδπροξένησε ί>σεισμδς του1976 στην περιοχή τουΡΥίοαΙ .
Πρβκειται γιδ "μεταφορές πέραν τηςπεριδδου των5ετων "σδμφωνα μ£τίς
Ιφαρμοζδμενες δίατδξεις .
Στην πραγματικβτητα ,άπδτδ96σχέδια ποβαναλήφθηκαν τδ1976 ,(45^κατί
λογιστικές μονδδες ΔΝΛη2Θ.125 εκατομμδρία λιρέττες )37?χουν τελειώσει
καί59βρίσκονται στδστδδιο τηςεκτέλεσης .'Απδ αύτδ ποδεκτελούνται
άκδμα ,τδ47πήραν εναπρδτο τμήμα τηςένίσχυσης .*Ανληφθούν ΰινδψη τδπρο-
ηγοδμενα ,6ένηταν δυνατδ νδγίνει εκκαθάριση τωνυποχρεώσεων ,ποδ
εΤχαν αναληφθεί μέχρι τίς31.12.1981 .
2.Σδμφωνα μέτίςπληροφορίες ποδδιαβίβασε ηΙταλική δημοκρατία ,ο!λδγοι
γιδΤηνκαθυστέρηση Τηςολοκλήρωσης των£ργων εΤναί περιληπτικά οιάκδ<-
λουθο ι:
α)*Ηφδση τωνσχεδίων
Στίς περισσδτερες περιπτώσεις πρδκειται γιδσχέδια γιδτηνΙκνέου προσαρ­
μογή ηδηυφισταμένων δομών ,&χρδνος γιδΤηνπραγματοποίηση τωνοποίων δίαρ-
κεΤ πολλδ χρδνία .θΤάδσκολες κλιματολογικές συνθήκες στίς δρεινές περι­
οχές Οδηγούν συχνδ σέέπίπλέον καθυστερήσεις .
(1)EEàpiB .L168Tnç28.6.1976

-2
β)Είδοςτωνδικαιούχων
δικαιούχοιεΤναίσυχνάδργανισμοίδημοσίουδικαίουποδσυναντούν
σημαντικέςδυσκολίεςποβσυνδέονταικυρίωςμέπολύπλοκεςδιαδικασίες
διοικητικού χαρακτήρα »καθδςκαίμέτδπρδβλημαΤηςδημοσιονομικής
κδλυψης.
γ)Επιπτώσειςτουπληθωρισμού
'Ηκαθυστέρηση,πουδφείλεταιστδγεγονδταπούΕκτίθενταιπιδπδνω,εΤχε
ΕπιπλέονσδνσυνέπειανδΕκθέσειτδσχέδιαστούςκινδύνουςτουπληθωριστι­
κούκύματος,τδδποΤομέτησειρδτουθέτεινέαοΐκονομίκδπροβλή­
ματαστούςδικαιούχους .'Ορισμένασχέδιαχρειδστηκενδαναθεωρηθούν
ε*ίτελ6γωτ3νπροβλημδτων αύτων,εϊτεγιδτεχνικούςλίγους.
3·*Η'Επιτροπή,πουπαρακολουθεί μέπροςιοχητηνεξέλιξηκδθεσχεδίου,
γνωρίζειτδπροβλήματα πούδικαιολογούν τηνζητούμενημεταφορδπιστδ-
σεων.
1.2.Κεψδλαίο59-ΕΝΙΣΧΥΣΗΣΕΠΛΗΘΥΜΣΟΥΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΘΥΜΑΤΑΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
"Αρθρο59Θ-ΚοινοτικήΕνίσχυσηστήνπληγείσαπεριοχήτου
θέση5981–ΚοινοτικήΕνίσχυσηγιδΕργαυποδομήςκοινωνικούχαρακτήρα
Μεταφερόμενο ποσδ:308.595,97 Ε01)
1.Σύμφωναμέτδάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)1506/76της21ης'Ιουνίου1976,
σχετίκδμέτηνκοινοτικήσυνεισφορδγιδΤηνάποκατδσταση τδνζημιώνπού
προκλήθηκαν στδ£ργαυποδομήςάπδτδσεισμδτουΜαίου1976στηνπεριοχή
τουΓγϊοιιΙ–νβηθΐϊβ^αΐΐβηηβ(ΐ)»εΤναίδυνατβνδΕφαρμοσθούν ο*δία-
τδξείςτουάρθρου108,παρδγραφος 3,Εδδφιο2στοιχεΤοβ)τουδημο-1
σιονομικουκανονισμούΤης21ηςΔεκεμβρίου1977καίη"Επιτροπήζηταάπδ
την'ΑρχητουΠροϋπολογισμού νδΕγκρίνειτημεταφορδορισμένωνπιστδσεων
σχετικώνμέτίςΙνισχύσειςποδχορηγήθηκαντ61976,σέΕπενδύσειςγιδ
τηνάποκατδσταση τωνζημίδν,ποδπροξένησεοσεισμδςτουΜαΐου1976
στηνπεριοχήτουΓγϊο\ι1·Πρδκειταιγιδ"μεταφορέςπέραντηςπεριδδου
των5ΕτΏν"σύμφωναμέτίςΕφαρμοζδμενες διατδξεις.
(1)EEccp10.L168TnC28.6.1976

.*Απδτδ9.375 εκατομμδρ ιαλιρέττες (15εκατ .λογιστικές μονδδες ΕΝΜ),
ποδχορηγήθηκαν τδ1976 ,405.563 έκατομμδρ ια(308.595,97 Εϋϋ)απέ­
μεναν γιδνδαπορροφηθούν στίς 31Δεκεμβρίου 19Θ1 .Πρδκειται γιδ
έπενδδσεις ποββρίσκονται στδστδδιο τηςέκτέλεσης ,χωρίς δμως νδ «Εχουν
ίιλοκληρωθεΤ »σχετικδ μέεναδίκτυο παροχής νερού γιδβιομηχανική χρηση ,
κατασκευή συνδετηρίων δδδν καίάναδιδρθρωση μιας βιομηχανικής ζδνης .
Κατδ τηγνδμη των *Αρχων τηςΠεριοχής του ΓΓΪΟΤΙΙ –νβηεΐίβ 3υΐϊβηηβ
ο'εργασίες αυτές πρέπει νδτελειώσουν στηδιδρκεΐα του1ουεξάμηνου
του1982 καίηπληρωμή τους θδπροκδψει επομένως τδ1982 .

1.3.ΤΙΤΛΟΣ8-ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΘΟ-ΣΧΕΔΙΑΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΩΝΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝΤΟΥΑΡΘΡΟΥ13ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΑΡ.17/64/ΕΟΚ
"ΑρθροΘΟΟ-Σχέδιαβελτίωσηςτωνγεωργικώνδομώντουάρθρου13του
Κανονισμούάριθ.17/64/ΕΟΚ
Μεταφερόμενο ποσδ:209.411.688,59 ΕΟΙΙ
1.Σύμφωναμέτίςδιατδξειςτουάρθρου108§3,εδάφιο2τουδημοσιονομικού
κανονισμούτης21ηςΔεκεμβρίου 1977,ή'Εττιτροπηζηταάπδτην*Αρχητου
Προϋπολογισμού νδεγκρίνειτημεταφοράορισμένωνπιατδσεωνσχετικδνμέ
τίςένίσχδσειςποβχορηγήθηκανγιδμεμονωμένασχέδιαμεταξύτωνέτων
1966–1976.Πρδκειταιγιδμεταφορές"πέρανΤηςπεριδδουτων5έτων"
σβμφωναμέτίςέφαρμοζδμενες διατδξεις.
Στηνπράγματικδτητα,γιδδρισμέναάπδτδσχέδιααύτδ,δένίιπηρξεδυνεττδνδ
γίνειπληρηςέκκαθαρισητωνΰποχρεδσεων πούαναλήφθηκαν άπδτδ1966
ωςτδ1976,κυρίωςγιδτούςάκδλουθουςλδγους:
α.μέροςτηςένίσχυσηςαπομένειάκδμαγιδναπληρωθεΤ,
β.ήένίσχυσηγιδτηνδποία?χειγίνειδριστικηέκκαθδρισηεΤναίκατώτερη
άπδτηνένίσχυσηπούχορηγηθηκε,
γ.ϊ)δικαιούχοςΰπαναχδρησε ωςπρδςτηνέκτέλεσητουδργουκαίεπομένως
καίωςπρδςτηνένίσχυσηπούχορηγηθηκε,-
δ.&δικαιούχοςδένάρχισετηνέκτέλεσητουδργουστ6διδστηματων2
χρδνωνμετδΤηντροποποίησητηςάπδφασηςγιδΤηχορηΥησηΤηςένίσχυσης.
Στίςπεριπτδσεις β,Υκαίδ,η*ΕπιτροπήέφαρμδζειτδνΚανονισμδ(ΕΟΚ)
άριθ.3171/75τουΣυμβουλίουΤης3ης'Οκτωβρίου1975(ΕΕΙ_315/75)προ­
κειμένουνδχρησιμοποιήσει έκνέου,σδμφωναμέτίςδιατδξειςτουΚανο­
νισμούαύτου,τίςαντίστοιχεςπιστδσειςγιδτηχρησματοδδτηση άλλων
σχεδίων.

Τβσυνολικόποσδ,τουοποίουζητείταιημεταφορδανέρχεταισέ2®.411.680,59ΕΟΙ)
καίκατανέμεται μδτδνάκβλουθοτρδπο:
-140.087.9*47,98 ΕΟυ,γιδΙνισχδσειςγιδτίςοποϊεςδένζχειγίνειάκδμα
έκκαθδριση
-69.323.740,61 ΕΟΙΙ,γιδΤηνέκνέουχρησιμοποίηση ,ηδποίαπροέρχεται
άπδτίςπεριπτώσεις Β,γκαίδ,ποδαναφέρονταιπροηγουμένως .
*Ηλεπτομερήςκατανομήκατ*£τοςδίνεταιστδπαρδρτημα 1.'Ηκατανομή
τωνποσώνκατδχδρακαίκατ'ετοςπαρουσιδζεταιστδπαρδρτημα2.
Τδποσδγιδτάσχέδια,στδδποΤαμέροςτηςένίσχυσηςπρέπειάκδμανδ
καταβληθεί,άφορασυνολικδ663σχέδια.Πρέπεινδυπογραμμιστεί δτιγιδτδ
σχέδιααΰτδ,σύμφωναμέτίςπληροφορίεςποδέχουνδώσειτδΚρδτημέλη,οΐ
ΕργασίεςεΤτεέχουνολοκληρωθεί,ε*ίτεβρίσκονταιστδστδδιοτηςεκτέλεσης
(ηαναλυτικήκατδστασητωνσχεδίωναΰτωνκατ'ετοςκαίκατδχδραπαρουσιδ-
ζεταιστδπαρδρτημα3).
Πρέπεινδσημειωθείδτι,γιδενανορισμένοάριθμδσχεδίωνπουολοκληρώθη­
καν,ηαίτησητηςτελικήςπληρωμηςϊφθασεσταχέριατης'Επιτροπής.Οΐ
πληρωμέςπδντωςδένέγινανπρίνάπδτίς31.12.81γιατί:
-ήαίτησηεγινεάργδ
-ηταναπαραίτητεςσυμπληρωματικές πληροφορίες .
ΣυμφωνάμέτίςπληροφορίεςποδέχουνδώσειτδΚρδτημέλη,οιλδγοιγιδ
τοδςδποίουςκαθυστέρησε ηΟλοκλήρωσητωνζργωνδένδιαφέρουνάπδαΰτοδς
τουπερασμένουχρδνουκαίμπορούννδσυνοψιστούν ωςεξης:
α.ήφύσητωνσχεδίων:
Τδπερισσδτερασχέδιααφορούντηνάναδιδρθρωση δομώνποδηδηυπ&ρχουν
(έλαιοκαλλιέργεία ,αμπελώνες,άναδδσωση,άναδασμοίκλπ)ποδπρέπεινδ
γίνουνσέμεγδλεςέπιφδνειεςσέπαραπολλέςμικρέςκαλλιέργειες καί
ποδδένμπορούννδπραγματοποιηθούν παρδστηδιδρκειαορισμένωνπεριδδων
τουχρδνου.Είδικδγιδτην'Ιταλία,ο'ικλιματολογικές συνθήκεςπαίζουν
σημαντικδρδλοστίςάρεινέςπεριοχές.Αυτδυπήρξεα'τίατουάργου
ρυθμοΰέκτέλεσηςτωνϊργων.

β.τδεΤδος τωνδικαιούχων
Περισσδτερο στην 'ΐταλία ,άλλδ καίστηΓαλλία ,σέδρισμένες περιπτώσεις
α"ιδικαιούχοι είναι δργανισμοί δημοσίου δικαίου πουσυναντούν σημαντικές
δυσκολίες ,λυρίως γιδτούς παρακδτω λδγους :
–ΰποβδλλοντα ιδλοι σέπολύπλοκες διαδικασίες διοικητικού χαρακτήρα
–Ιττηρεδζοντα ιπερισσδτερο άπδτίςΕσωτερικές πολιτικές Εξελίξεις
–συναντούν σοβαρές οικονομικές δυσκολίες .
γ.ο'ιΕπιπτώσεις τουπληθωρισμού
Τδσχέδια τωνδποίων ηΕναρξη καθυστέρησε γιδδιοικητικούς καίγραφειο­
κρατικούς λδγους ,υπέστησαν Επίπλέον τίςεπιπτδσεις τουπληθωριστικού
κύματος .
Αυτδ £θεσε νέαο'κονομίκδ προβλήματα στούς δικαιούχους τδόποια τούς
άνδγκασαν νδαναζητήσουν συμπληρωματικές πιστώσεις πρδγμα πούγίνεται
δύσκολο σέεποχή πληθωρισμού .
0*Επιχειρήσεις μέτησειρδ τους βρέθηκαν σέαδυναμία νδσυνεχίσουν
τίςεργασίες .Μερικές φορές μδλιστα κήρυξαν πτδχευση .
"Εκτδς αύτου ηκαθυστέρηση αύτη εΤχεσυχνδ σδναποτέλεσμα τηναναθεδ -
Ρησητουαρχικού σχεδίου άπδτεχνική άποψη .
"Ετσι ,ανκαίαύτδ μπορεί νδφανεΤ παρδδαξο μέτηνπρώτη ματ ιδ,οΐ
άντιφδσεις τουπληθωρισμού προκάλεσαν τελικδ καθυστέρηση στην Εκτέλεση
τωνσχεδίων καίκατδ συνέπεια καθυστερήσεις στηχρησιμοποίηση τηςκοι­
νοτικής συνεισφοράς .
*Η*Επιτροπή γνωρίζει τδπροβλήματα πούδικαιολογούν τηζητούμενη μεταφορδ
πιστδσεων .Παρακολουθεί ,ωστδσο ,μέπροσοχή Τηνεξέλιξη κδθε σχεδίου
ασκδντας τίς αναγκαίες πιέσεις προκειμένου ναΕπιταχυνθεί η&λοκληρωση τους

ΠΙΝΑΚΑ!ΕΓΠΈ-ΤΜΊΜΑΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
amsteiapAitn
ΙΠιστίο.υεταΦερομ.οπβ ψ419Θ0στ619Θ1ΚατδστασητδνυπολοίπωνποΟαπομένουνγιδνβπληρωθούναττθτδπρβτοΟ1977οικονομικήΕτη
-καΐπαδυ^ηοΣ,ανΑντικείμενομοταροραςσ£.&Φαρμογητοΰάρθρου108τοΰ&Γμοαιονο^*κοΰκανονισμούΙμηδιαχειρκ'μενες πιστοσεις) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠιστΒσείςγιοτήχρηματοδότηση τονοχεοιων
KEfcAAATO RD-KAN.17/6Û/E0Kιηαστβμρτες
μεταφορέςκστοσταση της
ρνειληγμένες
υποχρέωσε ιςοκυρωαεϊοες
π«οτ5σεις
τν|Προγμάτοποιηθεΐοαπληρωμέςτβ19Θ1|
ν_Αναπροσαρμογές λβγα6ιοΦθρωνσυναλλαγών'^9#erg?i9
ΜηαυτόματεςμεταΦορ?|
VII
<976-ÇTDÇ1976tTÎTÀ»!–IIJ JItoc1976[("i-11>ènavanpoofiiopio0fv1901-801*1|TOÇ1976(•"I-II)"1981-8011
ETOÇ1976<Hl-II)"1980-8010
ETOÇ1976("I-II)..1979-17/6*
6TOÇ1975('troc1975(•
fe:ος1975("II)
ος1975("II)
ογ1975("II)
1975<"II)
1975("1)
i)ETOC1975('
&τος1975<'
ÉTOÇ1975("I)
Ετος1975("I)
ETOC197S("I)
Ετος1975<"I)Επαναπραώ ιορισθέν1981-8010
"1981-8011
"1980-8010
"1980-8011
"1979-17/6*
1981-8010
1981-8011
19*0:Γ8010
1980-8011
1979-17/6*
111
tefro.
ETOl
Ετοι
Μ7*-Ετοι•Ος197*<"
■OC197*("m
197*("II)
197*("II)
197*("II)
E
Itdi
Etoi
Ετοι
ετοι
fe:
fe197*("I
197*l«I
197*<»I
1974("I
1974{aI
197*<»I
1973.1981-8010
1981-8011
1980-6010
1980-8011
1979-17/6*
1978-17/6*
1981-8010
1981-8011
1980-8010
1979-17/6*
1978-17/6*
197*-ευαναηροίίιορισθέν1981-Β010
fS
-ETOI
ETOl
ετοι
δτοι
Ιτοι
"crocΕτος1970-
ίτος197ο-Ετος1970-
Ετος1970-Ετος1970-1973-
1973-
1973-
1973-
•197?
1972-
1972-
1972-
1972-
1972-
1971
1971-
1971-
1971-
1971-
1971-
1971-1981-8011
1980-8010
1979-17/6*
1978-17/6*
1981-8010
1981-8011
1980-8010
1979-17/6*
1978-17/6*
1981-8010
1981-8011
1980-8010
1980-8011
1979-17/6*
1970-17/6*
1981-8010
1980-8010
1980-8011
1979-17/6*
1978-17/6*
1970-Itoç1969[TitA.
Ετος1969{»II-ΠΙ-Ιν)ρισθΕν«81-
ETOq1969<»II-m-IV)-Itoç1969t"n-ni-iv)
Jroc1969("II-III-IV)Itoç1969<"II-ni-IV)
Etoç1969("il-ni-iv)
1969-Ετος1969("I)T981-8010
1981-8011
1980-8010
1980-8011
1979-17/6*
1978-17/6*
Ετος1968(«Iί<ι·III.
EtOC1968(«IBit-n>3gigJgSO0,**19ei-8010
ETOC196«("IBis-IIJ 1978-17/64 ETOÇ1*68("
ETOÇ1S&8(*IBis-IIJ
IBis.-ID1978-17/6*
J979-17/6*
1968-Ετος1968(·»I)
Ετος1968(»ι)Ιπαναπροσδιορισθίν 1980-9010
Ετος1968(-I) 1978-17/64
Ετος1967-Ιπαναπροσ6ΐορισθίν 1978–17/64
»·67-Ετος
ΙΤΝΟΛ0I92.0S4.621,89
S.859.15S#75
2.*30.131*36
1.*23.973,92
815.887,55
1.3*2.*82,55
127.995.491,5121.370»*3*,*8
*.399.207,2*
2.196,82
2.623.298,41
23.919.068,62
2.6*1.*66,30
20.610,90
6.232.791,*8
1.383.710,67
11.611.659>75
*.609.391,59
8.585.351,33
1.264.379,71
1.9*®.099,56
5.8*6.178,1 *
1.570.049,53
2.728.178,15
3.666.777,40
992.750,72
1.530.728,9 *
10.3*8,59
3.223.680,8S
1.732.332,58
9.*61.77*,91
1*212.355,00
562,15
1.168.*24,*9
2.3*5.*60,*1
2.798.989,87
489.484,10
24.513,66
809.164,76
908.716,72
S1.611,26
607.587,60
61.724,58
90.7-2*,96
99.752,15
134.902,6*
53.728,51
357.111,63
Ι<7Ϊ.678,ΟΡ82.475.539,**
7.717.*46,83
1.861.635,62 "
5.859.155,75
2.*J0.131,36
21.505.9*1,28
1.816.*15,85
746.881,36-
1.423.973,92
81S.887,55
I.3*2.482,55
17.7K.087,12
2.972.510,41
683.836,99 *-
*.399.207,2*
2.196,82
2.623.298,*1
22.307.878,16
1.192.083,*9
*19.106,97"
2.6*1.466,30
20.610,90
6.232.791,*8
1.383.710,67
1C.371.8*5,77
971.914.15
267.899,83 -
*.609.391,59
8.585.351,33
1.26*.379,71
13.*86.5*6,6*
3.336.9*3,80
10.978,43 •
1.0*9.<*99,56
5.8*8.178,1 *
1.570.0*9,53
II.759.8*7,92
716.310,2*
33.958,26 •
2.728.178,15
3.666.777,40
992.750,72
1*.369.702,69
*97.767,29
177.963,38-
1.530.728,9 *
10.3*8,59
3.223.680,85
1.732.332,58
9.281.376,12
180.398,79
1.212.355,00
562,15
1.168.424,49
2.3*5.*60,*1
1.237.**3,SO
1.558.073,78
5.472,59 •
*89.48*,10
2*.513,66
809.164,76
908.716,72
51.611,26
330.368,**
277.219.16
61.724,58
90.72*^06
99.752,15
134.90?,6*
53.728,5119.915,43
276.685,68
653.*00,81
305.121.269,422.4*8.968,*8
124.742,*0
1.733.086,66
*26,33
5.5*4.783,63
256.177,22
646.851,72
782.823,32
2.176,09
6.637.789,52
984.?ν4,«Γ
19.752,22
2.9*9.785,51
92.390,90
*.*68.227,01
iixiovê.éf
*.333.788,72
421.695,17
5.?S?,?9
*.9~.S.9,22
*.9^2.096,37
49.268,00
2.273.157,93
272.285,49
33.958,26
2.689.372,2 *
69.9*0,32
3.235.598,70
751,69
177.963,38
1.*73.785,00
10.250,97
1.656.5*9,97
1.906.651,75
72.557,67
1.191.898,87
556,8*
734.081,08
32.351,**
191.325,55
120.487,76
3.472,59
*81.596,62
24.282,*3
*11.877,*8
278.908,03
92.065,5*
133.521,23
282.086,59
72.055,021.9%*1.159,09
251.254,88
71.667,*8
*0.947,25
33.064,23
22.004,08
V7Vefty
20,73
5S«609,9*
858,68
22.Ttf,i*
102.829,98
336.527,62
56.140,62
■4*2gii,47
97.429,*5
88.290,34
273.093,53
115.266,76
38.805,91
231.898,50
70.509,4*
56.943,9*
97,62
138.261,76
99.625,68
511.392,79
20.*56,1S
S,31
22.670,06
133.101,96
151.565,1*
7.887,*8
231,23
11.599,76
50.977,33
3.977,02
23.9*S,**
7.686,61
1.381,*1
4.H0,17
6.346,91
5.826,1*
» S.SoS/tS},*,57.938.502,56
7.592.704,*3
1.861.635.62 *
î.8'4.81',21
2.358.037,55
15.280.137.49
1.560.238.63
746.881,36 «
736.174,95
1.364.486,63
10.039.978,37
2.972.510,41
683.836,95-
1.280.4S6,10
2.567.688,*7
15.178.271.50
1.192.083,49
*19.106,97-
1.540.110,61
6.210.279.25
1.280.880,69
7.085.532,6 *
879.523,25
267.899,83-
85.023,96
6.850.193,83
1.166.950.26
8.60*.260,98
2.915.248,63
5.696,14
3.642.088,24
1.405.514,77
S.571.879,30
444.024,75
3.434.878,90
852.300,96
10.537.784,61
*97.015,60
1.*28.869,12
1.632.706,90
6.209.930,77
107.8*1,12
*11.673,35
2.18O.00/,ef
*66.501,78
1.*37.586,02
385.687,52
S78.831,36
101.936,81
277.219,16
64.073,32
*9.588,3*
81.371,95
25.596,93
209.411.688.55
Πιοτδοειςγιδτηχρηματοδότηση τηςκοινήςδρδοηςγιδ
Τηναλιείαβσκο\δθυ
Ι^ΓΓΑΦΡΡΑ ΑΠΟΤΟΟΙΚ.ΕΤΟΣ19βΟ
0ΕΙΗ0300-3074-ΤίτλοςII
8075-ΤίτλοςI123.850,82
5*7,1*1123.850,82
5*7,1<JS.093,60
22,51
ΣΥΝΟ'ΝΟII
ΓΥΝ0Λ0I♦Π 305.2*S.667,37 | ÎSÏo.US,c<f 209.411.WSJ9

ί"ΐ3τδ«οδττοςυ£\οςεθνικδνβμίσυα)
"
Σγ!6ία
(Ετους'Αναληφθώ
VTQ'Αναληφθέντα
έκνέουΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΗΛΑΝΛΙΑ ΙΓΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ ΗΝΩΜΕΝΟΒΑΣΙΛΕΙΟ ΣΥΝΟΛΟΕOKteECU
1966 67 - - - - - -33.640.000_ - 25.596,93
1967 68
78(17) --
199*262 - - :-
_ _ 81.371,95
1968 68
78(17)- - -
-•
65.17^000 :- -
49.588,i4
69
78-:*7)
81(355) ιU9.&00394*790
1*714*132 ;50.057.500
3.811.250 ιι101.936,81
64.073,32
277.219,16
1969 69
70
?Β(17)
79(17)
81(355)15.969.546\*
922*360ι62.601.875
613.085.977
760.711.757
1.693.261*327ι
- -47.634,24
466.501,78
578.831,36
385.687,52
1.437.586,02
1970 71
78(ϊΟ
7917\81(355)17.045*500ι827.76413*341.961
1.014.får*
372.219 m5*325.473.209
2.204.64&.694
62.614*375«ι6.209.930,77
2*180.OoJ,oS+
411.673,35
107.841,12
1971 72
78(17)
7917)
81(355)30.366.095\3*840.885 23*356.779
5.587.617
1*432.841\5*749.932.685
958.126.519
914.019.295
348.647*355\10 " 10.537.784,61
1.632.706,90
1.428.869,12
497.015,60
1972 73
78(17)
7917)
81(355)10.000
30.155.570
6.411.183•'1*474*223 12.831.742
13.682
1*079.566 :7.742.636.107
1.117.202.964
3.557.039.592
150.599.005122*542 5
-8.571.879,30
852.300,96
3.434.878,90
444.024,75
1973 74
513)
SÍS!)3.013.976
1.260.055
10.852.797
8*449.024:U175.307 26.932.939
12*316*20613.340
291*1973.37?.808.092
1.607.161.102
4.442.034.140
190*589*086
7.485.988:
73*429626.959
71*0018.604.260,98
1.405.514,77
3.642.088,24
2*915*248,63
5.696,M
1974 74
7578(IT)
79(17)
80(355)
81(355)βΐ(1361)
78(17)
7917)
80¡355)
81(355)
81(1361)385.691
2.006.162
2.421.805
50.179.749
383.040
7.712.802
5.619.1313.667.9321*115.1»
12.063.lfl5
337.512
6.353.592
9.378*242
1.238.90321.654*283
2.779*786
15.835.024
520.000
2.329.726
2.246.197117.982
22.802
671.920
61.0732.568.121.837
1.533.629.374
2.464.872*325
263.646.503
352.079*321
6.832.878.071
1.560.678.810
2.883.718.102
1.085.718.699
97.670,527
550*798*769\1*235*000
227*945
2.542*676
904,023302.549
694*669
13.8427.085.532,64
1.166.950,26
6.850.193,83
85.023,96
β79·523,25
267.899,83
15.178.271,50
1.280.880,69
6.210.279,25
1.540.110,61
1.192.083,49
419.106,97
1975 75
7679(17)
80(355)
81(355)
81(1361)
79(17)
80(355)
81(355)
81(1361)81«552.632
39.360.949
20*937*272
38.23639.144 1.540.968
3.069.453
1,844*690
6.145*218
2.644.971
800.0277.664.010
4.999.201
88.618
30*374*139
2.663.638566.735
374.731
83*317
155.7005*570.135.920
1.716.448.673
620.255.ai
656.571.515
898.712.198
7.365.436*829
373.723.145
898.862.479
741.841.869
981.566.422-2*265.963
39.109
2*177*382
140*009165*776
111.933
462*770
6.70310.039.978,37
2.567.688,47
1.280.456,10
2.972.510,41
683.836,95
15.280.U7,49
1.364.486,63
736.174,95
1.560.238,63
746.881,36
1976 76
79(17)80(355)
81(355)
81(1361)100.88θ.200
3.057.6475.435*903 18.966.945
2.436.391
8.341.85578.104.822
6.053.376
5.626.412
168.1254.403.809
232.02725.738.814.564
1.791.409.093
3.805.754.920
2.266.935.697
2.410.864*9694*336.027 12*995*790
1.306.9a1.996.7U
371.08357.938.502,56
2.358.037,55
3.874.814,21
7.592.704,43
1.861.635,62
ΣΥΝΟΛΑ
EfiNIKQNCWIIMA
-τουΙτους
-^παναχρησιμσποι ηθίντα
ECU
-roûϊτους
-ΙπονσχΡησtrarròηθίντα256.959.520
181.109.5429.142.979 42.612.297
43.352.055230.490.489
51.930.^5.857.103
1.137.53071.032.622.666
46.238.881.3004.458.569 21.2Ι6.826
2.691.4364.249.434
574.562
6.205.942,22
4*374.056,091.161.206,37 17.401.439,49
17.703.531,9637.276.230,53
8.398.*#,8.484.644.76
1.647.834.7754.049.263,18
35.183.516,69107.680,86 7.913.920,81
1.003.»11,307.487.619,99
1.012.394,10140.087.947,98
69.323.
ZXHQflûΠΡΟΣΜΕΤΑΦΟΡΑ
EGNIKO .QUIZMA 438*069.062 9*142.979 85*964*352 282.420-9ΐν«6.994*633 117.271.503.966 4.458.569 23.908.262 4.823.996
neu 10.579.998,31 1.161.206,37J35.104.971,46 45.674.5Ί00^10.132.479,52 89*232.779,87 107.680,86 8.917.832,11 8.500.014,10 209.411.éír5}-»

Ventilationdesprojetsvieuxdeplusdecinqannées
pourlesquelsunmontantresteàLiq'-'idcr
66686970717273747576TotaI
Belgique_ - - -271215 36
Danemark- - - - - - -72312
ALlemagne- - - -223111045 73
France- 1-39813242642126
Irlande- - - - - -25814 29
Italie 1 110173520254557105 316
Luxembourg- - - - - 1- - - 1 2
Pays-Bas- - - - - - -378 .18
Royaume-Uni- - - - - -10101318 51
121020463155112135251 663