Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me th sy ·stash thw Eyrvpai ¤kh·w Kentrikh ·w
Tra·pezaw gia kanonismo ·toy Symboyli ·oy poy afora ·thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EK) ariu.
2531/98 toy Symboyli ·oy, thw 23hw Noembri ·oy 1998, sxetika ·me thn efarmogh ·ela·xistvn apouemati-
kv·n apo ·thn Eyrvpai ¤kh·Kentrikh ·Tra·peza (EKT(2001) 2  C5-0141/2001  2001/0805(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα ΄πεζας προς το Συµβου ΄λιο (ΕΚΤ(2001) 2) (1),
ε ΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 107, παρα ΄γραφος 6 της Συνθη ΄-
κης ΕΚ ( C5-0141/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0246/2001).
1. εγκρι ΄νει τη συ ΄σταση της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα ΄πεζας•
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε ΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στη συ ΄σταση της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα ΄πεζας•
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄και
στην Ευρωπαι ¤κη΄Κεντρικη ΄Τρα΄πεζα.
(1)Ε Ε C8 9 της 20.3.2001, σ. 4.
5. Koinotike ·w epidoth ·seiw epitoki ·oy(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0215/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy epi ·thw eidikh ·we·kueshw ariu. 6/2000 toy Eyrvpai ¤koy·Eleg-
ktikoy ·Synedri ·oy sxetika ·me thn paroxh ·koinotikv ·n epidoth ·sevn epitoki ·oy gia da ·neia poy xorhgei ·h
Eyrvpai ¤kh·Tra·peza Ependy ·sevn stiw mikromesai ·ew epixeirh ·seiw, sto plai ·sio thw prosvrinh ·w danei-
odotikh ·w thw dieyko ·lynshw, poy synodey ·etai apo ·tiw apanth ·seiw thw Epitroph ·w kai epi ·thw Eidikh ·w
Ékueshw ariu. 3/1999 toy Eyrvpai ¤koy·Elegktikoy ·Synedri ·oy sxetika ·me th diaxei ·rish kai ton e ·legxo
tvn epidoth ·sevn epitoki ·oy ek me ·royw thw Epitroph ·w, poy synodey ·etai apo ·tiw apanth ·seiw thw Epitroph ·w
(C5-0023/2001  C5-0158/2001  2001/2015(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ειδικη ΄ε΄κθεση αριθ. 3/1999 του Ευρωπαι ¤κου΄Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου ( C5-0158/2001) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη την ειδικη ΄ε΄κθεση αριθ. 6/2000 του Ευρωπαι ¤κου΄Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου ( C5-0023/2001) (2),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε ΄γχου του Πρου ¤πολογισµου ΄(A5-0215/2001),
A. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τον Ιου ΄νιο του 1993 το Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο κη ΄ρυξε την αποκαλου ΄µενη διευκο ΄-
λυνση της Κοπεγχα ΄γης ζητω ΄ντας απο ΄την Ευρωπαι ¤κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων (ΕΤΕ), απο ΄κοινου ΄µε την Επι-
τροπη ΄, να προβλε ΄ψει 1 δισ. Ecu σε δα ΄νεια προκειµε ΄νου να αυξηθει ΄η ανταγωνιστικο ΄τητας των ευρωπαι ¤κω΄ν
µικροµεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων• ο ΄τι οι επιδοτη ΄σεις επιτοκι ΄ου καθορι ΄στηκαν σε 200 βασικε ΄ς µονα ΄δες η ΄2% ,
επεκτα ΄θηκαν σε δικαιου ΄χους για χρονικο ΄δια΄στηµα πε ΄ντε ετω ΄ν και περιορι ΄στηκαν σε επενδυτικα ΄προγρα ΄µµατα
συνεπαγο ΄µενα τη δηµιουργι ΄αθ ε΄σεων εργασι ΄ας,
(1)EE C 217 της 29.7.1999.
(2)Ε Ε C 152 της 31.5.2000.C 65 E/108 EL 14.3.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 4 Ioylíoy 2001