Αριθ. C 300/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 11. 88 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 του 
Συμβουλίου περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδότησης για τη διατήρηση του πληθυσμού των 
θηλαζουσών αγελάδων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1199/82 
COM(88) 529 τελικό 
(Υποβληθείσα, από την Επιτροπή στις 20 Οκτωβρίου 1988) 
(88/C 300/16) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι τα ποσά πριμοδότησης που προβλέπονται στον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 
1980 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 467/87 (2) και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1199/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 σχετικά με τη 
χορήγηση συμπληρωματικής πριμοδότησης για τη διατή­
ρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων στην 
Ελλάδα, Ιρλανδία και Βόρεια Ιρλανδία (3), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87 
εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988' ότι προκει­
μένου να εξασφαλισθεί ότι, όλες οι αιτήσεις που υποβάλ­
λονται για την περίοδο εμπορίας 1988/89, εξετάζονται με 
τον ίδιο τρόπο, πρέπει να ισχύουν τα ποσά αυτά για τις 
αιτήσεις πριμοδότησης που υποβάλλονται κατά τον 
Ιανουάριο του 1989' 
ότι είναι απαραίτητο να καθορισθεί το ποσό της πριμοδό­
τησης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 
για την περίοδο που αρχίζει από την 1η Φεβρουαρίου 1989· 
ότι η ειδική οικονομική κατάσταση που οδήγησε στην 
εφαρμογή του συστήματος της συμπληρωματικής πριμοδό­
τησης στην Ελλάδα, την Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία 
εξακολουθεί να υφίσταται* ότι, επομένως, είναι σκόπιμο να 
διατηρηθεί το μέτρο αυτό' ότι πρέπει να καθορισθεί το επί­
πεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας από 
την 1η Φεβρουαρίου 1989" ότι πρέπει, ωστόσο, για λόγους 
απλοποίησης, να συγκεντρωθούν οι σχετικές διατάξεις στον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80" ότι πρέπει επομένως να 
καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1199/82, Άρθρο 1 
Τα ποσά που ισχύουν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1988 
δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1357/80 και του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1199/82 εφαρμόζονται στις πριμοδοτήσεις για τις 
οποίες υποβάλλονται αιτήσεις κατά τη διάρκεια του Ιανουα­
ρίου 1989. 
Άρθρο 2 
Το κείμενο του άρθρου 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«Το ποσό της πριμοδότησης καθορίζεται σε 40 Ecu ανά 
θηλάζουσα αγελάδα την οποία κατέχει ο παραγωγός την 
ημέρα υποβολής της αίτησης». 
Άρθρο 3 
Το κείμενο του άρθρου 3 παράγραφος 2 συμπληρώνεται από 
το ακόλουθο εδάφιο: 
«Στην περίπτωση που η Ελλάδα, η Ιρλανδία και η 
Βόρεια Ιρλανδία χρησιμοποιήσουν την έγκριση που ανα­
φέρεται στο προηγούμενο εδάφιο, οι πρώτες 10 Ecu ανά 
αγελάδα που χορηγούνται στους παραγωγούς χρηματο­
δοτούνται από το Feoga, τμήμα Εγγυήσεων». 
Άρθρο 4 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1199/82 καταργείται. 
Άρθρο 5 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκοί 
Κοινοτήτων. 
Τα άρθρο 2, 3 και 4 εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 
1989. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 140 της 28. 6. 1980, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 1. 
(J) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 30.