ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Τρι´τη, 23 Μαρτι ´ου 199922.6.1999 EL C 177/35 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
− τους συνεργαζο ´µενους εται ´ρους σε α ´λλο κρα ´τος
µε´λος η ´σε α´λλα κρα ´τη µε ´λη,
− τις µεθο ´δους επικυ ´ρωσης η ´αναγνω ´ρισης των
δεξιοτη ´των και /η´των τυπικω ´ν προσο ´ντων που
αποκτη ´θηκαν στο πλαι ´σιο του συστη ´µατος κατα ´ρ-
τισης του κρα ´τους µε ´λους προε ´λευσης ο ´που οι
δικαιου ´χοι συνεχι ´ζουν την κατα ´ρτιση ´τους .
(Τροπολογι ´α 29)
Παρα ´ρτηµα Ι , Με´ρος ΙΙΙ , σηµει ´ο 2, στα´διο i
i) Συ´µφωνα µε τους κανο ´νες που ορι ´ζονται στην προ ´σκληση
για υποβολη ´προτα ´σεων , οι υπευ ´θυνοι του σχεδι ´ου υπο -
βα´λλουν προκαταρκτικε ´ς προτα ´σεις στο φορε ´α διαχει ´ρισης
που ορι ´ζεται απο ´το κρα ´τος µε ´λος.i) Συ´µφωνα µε τους κανο ´νες που ορι ´ζονται στην προ ´σκληση
για υποβολη ´προτα ´σεων , οι υπευ ´θυνοι του σχεδι ´ου υπο -
βα´λλουν προκαταρκτικε ´ς προτα ´σεις στο φορε ´α διαχει ´ρισης
που ορι ´ζεται απο ´το κρα ´τος µε ´λος. Επι´σης οι υπευ ´θυνοι
του σχεδι ´ου αποστε ´λλουν αντι ´γραφο της προκαταρ -
κτικη ´ς προ ´ταση´ς τους στην Επιτροπη ´.
(Τροπολογι ´α 31)
Παρα ´ρτηµα Ι , Με´ρος ΙΙΙ , σηµει ´ο 2, στα´διο viii
viii) Η διαδικασι ´α για τα στα ´δια (iii) ε´ως (vi) δεν πρε ´πει να
διαρκε ´σει περισσο ´τερο απο ´πε´ντε µη´νες.viii) Η περι´οδος ανα ´µεσα στην κοινοτικη ´προ´σκληση για
την υποβολη ´προτα ´σεων και στην ανακοι ´νωση του
αποτελε ´σµατος της επιλογη ´ς των προκαταρκτικω ´ν
προτα ´σεων δεν υπερβαι ´νει τους τρεις µη ´νες· η διαδικα -
σι´α για τα στα ´δια (iii) ε´ως (vi) δεν πρε ´πει να διαρκε ´σει
περισσο ´τερο απο ´πε´ντε µη´νες.
(Τροπολογι ´α 32)
Παρα ´ρτηµα Ι , Με´ρος ΙΙΙ , σηµει ´ο 3, στα´διο viii)
viii) Η διαδικασι ´α για τα στα ´δια (iii) ε´ως (vi) δεν πρε ´πει να
διαρκε ´σει περισσο ´τερο απο ´πε´ντε µη ´νες.viii) Η περι´οδος ανα ´µεσα στην κοινοτικη ´προ´σκληση για
την υποβολη ´προτα ´σεων και στην ανακοι ´νωση του
αποτελε ´σµατος της επιλογη ´ς των προκαταρκτικω ´ν
προτα ´σεων δεν υπερβαι ´νει τους τρεις µη ´νες· η διαδικα -
σι´α για τα στα ´δια (iii) ε´ως (vi) δεν πρε ´πει να διαρκε ´σει
περισσο ´τερο απο ´πε´ντε µη ´νες.
(Τροπολογι ´α 33)
Παρα ´ρτηµα ΙΙ , Με´ρος ΙΙ , σηµει ´ο 2, τρι´τη παυ ´λα
− τα κατα ´λληλα µε ´τρα που εξασφαλι ´ζουν την ορθη ´προετοι -
µασι´α, την οργα ´νωση και την παρακολου ´θηση των τοποθε -
τη´σεων και των ανταλλαγω ´ν.− τα κατα ´λληλα µε ´τρα που εξασφαλι ´ζουν την ορθη ´προετοι -
µασι´α, την οργα ´νωση και την παρακολου ´θηση των τοποθε -
τη´σεων και των ανταλλαγω ´ν, συµπεριλαµβανοµε ´νων
µε´τρων για την ευκολι ´α προσβα ´σεως προς εξασφα ´λι-
ση ι´σων ευκαιριω ´ν και αντιµετω ´πιση του ενδεχοµε ´-
νου διακρι ´σεων .
8. Κοινο ´συ´στηµα ΦΠΑ (κανονικο ´ς συντελεστη ´ς)*
A4-0129/99
Προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου για την τροποποι ´ηση της οδηγι ´ας 77/388/ ΕΟΚ σχετικα ´µε το
κοινο ´συ´στηµα του φο ´ρου προστιθεµε ´νης αξι ´ας ο´σον αφορα ´το επι ´πεδο του κανονικου ´συντελεστη ´
(COM(98)0693 − C4-0711/98 − 98/0331(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´νεται .
Πε´µπτη , 6 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/385 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ιθ) A4-0223/99
Προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου που αφορα ´την κοινη ´οργα´νωση αγορα ´ς στον αµπελοοινικο ´
τοµε´α (COM(98)0370 − C4-0497/98 − 98/0126(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´θηκε µε ´σω τροπολογιω ´ν στις 11 Φεβρουαρι ´ου 1999 (1) καθω´ς και µε τις ακο ´λουθες
τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 1)
Τι´τλος ΙΙΙα και α ´ρθρο 38α (νε´α)
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙα∆ΡΑΣΕΙΣ «ΠΡΟΙ ¨ΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΜΠΕΛΟΥ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ »
Άρθρο 38α
1. Το προ ´γραµµα δρα ´σης «Προι ¨ο´ντα της αµπε ´λου και
υγει´α» συνι´σταται :
− στην ε ´ρευνα για τις επιπτω ´σεις της χρη ´σης οι ´νου και
α´λλων προι ¨ο´ντων της αµπε ´λου στο πλαι ´σιο της
ανθρω ´πινης διατροφη ´ς,
− στην ενηµε ´ρωση των καταναλωτω ´ν µε´σω της κοινο -
ποι´ησης µηνυµα ´των βα ´σει των επιστηµονικω ´ν δεδο -
µε´νων σχετικα ´µε τον οι ´νο· αυτη´η ενηµε ´ρωση αφορα ´
τους τρο ´πους κατανα ´λωσης του οι ´νου προβα ´λλοντας
τις θετικε ´ς του ιδιο ´τητες ,
− σε δρα ´σεις που αποσκοπου ´ν στην ενθα ´ρρυνση µιας
µετριοπαθου ´ς κατανα ´λωσης , καθω ´ς και της αναζη ´τη-
σης και εκτι ´µησης της ποιο ´τητας ,
− σε µηχανισµου ´ς δια των οποι ´ων παρε ´χονται στα µε ´σα
ενηµε ´ρωσης σωστε ´ς τεχνικε ´ς πληροφορι ´ες για τον
οινικο ´τοµε´α και αποτρε ´πονται τα εσφαλµε ´να µηνυ ´-
µατα και η επιζη ´µια δια ´δοση´τους ·
2. Οι δαπα ´νες που απορρε ´ουν απο ´την εκτε ´λεση των
δρα´σεων που προβλε ´πει το α ´ρθρο 38 α), θεωρου ´νται
µε´τρα παρε ´µβασης υπο ´την ε ´ννοια του α ´ρθρου 3, παρ. 1,
του κανονισµου ´(ΕΟΚ ) αριθ . 729/70.
(Η τροπολογι ´α αυτη ´ακυρω ´νει τις τροπολογι ´ες 147, 148 και 149 που εγκρι ´θηκαν
στις 11 Φεβρουαρι ´ου 1999)
(Τροπολογι ´α 2)
Παρα ´ρτηµα ΙΙΙ , σηµει ´ο 1
1.Η αµπελουργικη ´ζω´νη Α περιλαµβα ´νει:1 . Η αµπελουργικη ´ζω´νη Α , η οποι ´α δεν ει ´ναι δυνατο ´ν να
επεκταθει ´σε κανε ´να α´λλο κρα ´τος µε ´λος, περιλαµβα ´νει:
α) για τη Γερµανι ´α: τις αµπελουργικε ´ς εκτα ´σεις εκτο ´ς εκει´νων
που περιλαµβα ´νονται στην αµπελουργικη ´ζω´νη Β ·α) για τη Γερµανι ´α: τις αµπελουργικε ´ς εκτα ´σεις εκτο ´ς εκει´νων
που περιλαµβα ´νονται στην αµπελουργικη ´ζω´νη Β ·
β) το Βε ´λγιο: την αµπελουργικη ´ε´κταση του Βελγι ´ου· β) το Βε ´λγιο: την αµπελουργικη ´ε´κταση του Βελγι ´ου·
γ) στο Λουξεµβου ´ργο: την αµπελουργικη ´περιοχη ´του Λου -
ξεµβου ´ργου ·γ) στο Λουξεµβου ´ργο: την αµπελουργικη ´περιοχη ´του Λου -
ξεµβου ´ργου ·
δ) στις Κα ´τω Χω ´ρες: την αµπελουργικη ´ε´κταση των Κα ´τω
Χωρω ´ν·δ) στις Κα ´τω Χω ´ρες: την αµπελουργικη ´ε´κταση των Κα ´τω
Χωρω ´ν·
ε) στο Ηνωµε ´νο Βασι ´λειο: τη βρετανικη ´αµπελουργικη ´ε´κτα-
ση.ε) στο Ηνωµε ´νο Βασι ´λειο: τη βρετανικη ´αµπελουργικη ´ε´κτα-
ση.
(1) ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς, Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 2.
(2) EE C 271 της 31.8.1998, σελ. 21.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (COM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (COM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0032(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 13.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0084/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πε´µπτη , 15 Απριλι ´ου 199930.7.1999 EL C 219/421 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΙΙ.
Προ´ταση οδηγι ´ας του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου σχετικα ´µε την τροποποι ´-
ηση της οδηγι ´ας 77/780/ ΕΟΚ για το συντονισµο ´των νοµοθετικω ´ν, κανονιστικω ´ν και διοικητικω ´ν
διατα ´ξεων που αφορου ´ν την ανα ´ληψη και την α ´σκηση δραστηριο ´τητας πιστωτικου ´ιδρυ´µατος
(COM(98)0461 − C4-0532/98 − 98/0253(COD))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´νεται µε τις ακο ´λουθες τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 24)
Αιτιολογικη ´σκε´ψη 4α (νε´α)
ο´τι η επιστρεψιµο ´τητα του ηλεκτρονικου ´χρη´µατος ει ´ναι
απαραι ´τητη για την εξασφα ´λιση της εµπιστοσυ ´νης των
χρηστω ´ν·
(Τροπολογι ´α 25)
Άρθρο 1α (νε´ο)
Άρθρο 1α
Το α ´ρθρο 2α της οδηγι ´ας 99/.../ ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου´
Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου σχετικα ´µε την ανα ´λη-
ψη και την α ´σκηση δραστηριο ´τητας πιστωτικου ´ιδρυ´µα-
τος, καθω ´ς και την προληπτικη ´εποπτει ´α των επιχειρη ´-
σεων αυτω ´ν, εφαρµο ´ζεται στα πιστωτικα ´ιδρυ´µατα .
(*) EE C 317 της 15.10.1998, σελ. 7.
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου για την τροποποι ´-
ηση της οδηγι ´ας 77/780/ ΕΟΚ για το συντονισµο ´των νοµοθετικω ´ν, κανονιστικω ´ν και διοικητικω ´ν
διατα ´ξεων που αφορου ´ν την ανα ´ληψη και την α ´σκηση δραστηριο ´τητας πιστωτικου ´ιδρυ´µατος
(COM(98)0461 − C4-0532/98 − 98/0253(COD))
(∆ιαδικασι ´α συναπο ´φασης : πρω´τη ανα ´γνωση )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο και το Συµβου ´λιο
(COM(98)0461 − 98/0253(COD)) (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 189 B, παρα´γραφος 2, της Συνθη ´κης ΕΚ και το α ´ρθρο 57 παρα´γραφος 2 της
Συνθη ´κης ΕΚ , συ´µφωνα µε τα οποι ´α η Επιτροπη ´του´υπε´βαλε την προ ´ταση´της (C4-0532/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´Νοµικω ´ν Θεµα ´των και ∆ικαιωµα ´των των Πολιτω ´ν και τη
γνωµοδο ´τηση της Επιτροπη ´Οικονοµικη ´ς, Νοµισµατικη ´ς και Βιοµηχανικη ´ς Πολιτικη ´ς (Α4-0156/99),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς, υπο´την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. καλει´την Επιτροπη ´να τροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´της, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 189 A,
παρα´γραφος 2, της Συνθη ´κης ΕΚ ·
(1) ΕΕ C 317 της 15.10.1998, σελ. 12.
Πε´µπτη , 6 Μαιου 1999C 279/380 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την
προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου περι ´κοινη ´ς οργανω ´σεως αγορα ´ς στον τοµε ´α του βοει ´ου
κρε´ατος (COM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο COM(98)0158 − 98/0109(CNS) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 43 (νε´ο α´ρθρο 37) της
Συνθη ´κης ΕΚ (C4-0294/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´Γεωργι ´ας και Ανα ´πτυξης της Υπαι ´θρου (A4-0494/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη την δευ ´τερη ε ´κθεση της Επιτροπη ´Γεωργι ´ας και Ανα ´πτυξης της Υπαι ´θρου
(A4-0212/99),
1. εγκρι´νει, µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε σ ’ αυτη´ν, την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς·
2. σηµειω ´νει τις τροποποιη ´σεις που επε ´φερε το Ευρωπαι ¨κο´Συµβου ´λιο της 24ης ε´ως 26ης Μαρτι ´ου στην
προ´ταση της Επιτροπη ´ς·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνωµοδο ´τηση στο Συµβου ´λιο και την
Επιτροπη ´.
(1) EE 170 της 4.6.1998, σελ. 13.
ιζ) A4-0232/99
Ι.
Προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου περι ´κοινη ´ς οργανω ´σεως αγορα ´ς στον τοµε ´α του γα ´λακτος
και των γαλακτοκοµικω ´ν προι ¨ο´ντων (COM(98)0158 − C4-0295/98 − 98/0110(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´θηκε µε τροπολογι ´ες στις 28 Ιανουαρι ´ου 1999 (1) καθω´ς και µε τις ακο ´λουθες
τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 1)
Άρθρο 24 α (νε´ο)
Άρθρο 24α
Η Επιτροπη ´πρε´πει να υποβα ´λει ε´ως τις 31 ∆εκεµβρι ´ου
2002 ε´κθεση για την εφαρµογη ´του παρο ´ντος κανονισµου ´·
πρε´πει να παρουσια ´σει
− προτα ´σεις που να επιτρε ´πουν την ετη ´σια αναπροσαρ -
µογη´, για το εκα ´στοτε προσεχε ´ς 12µηνο , του
ποσοστου ´της τιµη ´ς του γα ´λακτος που λαµβα ´νεται
υπο´ψη στην εισφορα ´η οποι ´α πρε ´πει να καταβα ´λλεται
για την υπε ´ρβαση των επιµε ´ρους ποσοστω ´σεων γα ´λα-
κτος (ελαστικο ´τητα της υπερεισφορα ´ς), καθω ´ς επι´σης,
− προτα ´σεις για τη διαµο ´ρφωση των ποσοστω ´σεων της
ΚΟΑ γα ´λακτος ο ´σο το δυνατο ´ν ενωρι ´τερα ·
(1) ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς, Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 1 δ).
(*) ΕΕ C 170 της 4.6.1998, σελ. 38.
Τρι´τη, 23 Μαρτι ´ου 199922.6.1999 EL C 177/23 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε το σχε ´διο
κοινη ´ς δρα´σης της που εγκρι ´θηκε απο ´το Συµβου ´λιο βα ´σει του α ´ρθρου Κ .3 της Συνθη ´κης για την
Ευρωπαι ¨κη´Ένωση , µε θε ´µα τη βελτιωµε ´νη ανταλλαγη ´πληροφοριω ´ν για την καταπολε ´µηση των
πλαστω ´ν ταξιδιωτικω ´ν εγγρα ´φων (5003/99 − C4-0057/99 − 99/0904(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο ,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση του Συµβουλι ´ου (5003/99 − 99/0904(CNS)),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο Κ .6 παρα´γραφος 2 της
Συνθη ´κης για την Ευρωπαι ¨κη´Ένωση (C4-0057/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Πολιτικω ´ν Ελευθεριω ´ν και Εσωτερικω ´ν Υποθε ´σεων
(Α4-0112/99),
1. εγκρι´νει, µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε σ ’ αυτη´ν την προ ´ταση του Συµβουλι ´ου·
2. καλει´το Συµβου ´λιο να τροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´του·
3. καλει´το Συµβου ´λιο, σε περι ´πτωση που προτι ´θεται να αποµακρυνθει ´απο´το κει ´µενο που ενε ´κρινε το
Κοινοβου ´λιο, να το ενηµερω ´σει σχετικα ´και να ζητη ´σει την εκ νε ´ου διαβου ´λευση µε αυτο ´·
4. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνωµοδο ´τηση στο Συµβου ´λιο και την
Επιτροπη ´.
ΙΙ.
Σχε´διο κοινη ´ς δρα ´σης της που εγκρι ´θηκε απο ´το Συµβου ´λιο βα ´σει του α ´ρθρου Κ .3 της Συνθη ´κης
για την Ευρωπαι ¨κη´Ένωση , σχετικα ´µε τον εφοδιασµο ´των υπηρεσιω ´ν θεω ´ρησης των αντιπρο -
σωπειω ´ν στην αλλοδαπη ´, καθω ´ς και των εσωτερικω ´ν αρχω ´ν που ασχολου ´νται µε τη χορη ´γηση η ´
παρα´ταση ισχυ ´ος θεωρη ´σεων µε εξοπλισµο ´για την αναγνω ´ριση πλαστω ´ν και παραποιηµε ´νων
εγγρα ´φων (5271/99 − C4-0056/99 − 99/0903(CNS) )
Το εν λο ´γω σχε ´διο εγκρι ´νεται µε τις ακο ´λουθες τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 19)
Αιτιολογικη ´αναφορα ´1α (νε´α)
κατο´πιν πρωτοβουλι ´ας της Γερµανι ´ας
(Τροπολογι ´α 7)
Αιτιολογικη ´αναφορα ´1β (νε´α)
ε´χοντας υπο ´ψη τη γνωµοδο ´τηση του Ευρωπαι ¨κου´Κοινο -
βουλι ´ου
(Τροπολογι ´α 8)
Αιτιολογικη ´σκε´ψη -1α (νε´α)
Εκτιµω ´ντας ο ´τι το α ´ρθρο Κ .1 ορι´ζει ο´τι µε την επιφυ ´λαξη
των αρµοδιοτη ´των της Ευρωπαι ¨κη´ς Κοινο ´τητας , τα κρα ´τη
µε´λη θεωρου ´ν, µεταξυ ´α´λλων , τους ακο ´λουθους τοµει ´ς ως
θε´µατα κοινου ´ενδιαφε ´ροντος :
− τους κανο ´νες που διε ´πουν τη διε ´λευση των εξωτερι -
κω´ν συνο ´ρων των κρατω ´ν µελω ´ν απο ´προ´σωπα που
ασκου ´ν τον ε ´λεγχο αυτη ´ς της διε ´λευσης ·
Τρι´τη, 23 Μαρτι ´ου 1999C 177/36 EL 22.6.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την
προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου για την τροποποι ´ηση της οδηγι ´ας 77/388/ ΕΟΚ σχετικα ´µε το
κοινο ´συ´στηµα του φο ´ρου προστιθεµε ´νης αξι ´ας ο´σον αφορα ´το επι ´πεδο του κανονικου ´συντελεστη ´
(COM(98)0693 − C4-0711/98 − 98/0331(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο (COM(98)0693 − 98/0331(CNS)) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 99 της Συνθη ´κης ΕΚ
(C4-0711/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Οικονοµικη ´ς, Νοµισµατικη ´ς και Βιοµηχανικη ´ς Πολιτικη ´ς
(A4-0129/99),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς·
2. καλει´το Συµβου ´λιο, σε περι ´πτωση που προτι ´θεται να αποµακρυνθει ´απο´το κει ´µενο που ενε ´κρινε το
Κοινοβου ´λιο, να το ενηµερω ´σει σχετικα ´·
3. ζητει´να τεθει ´σε εφαρµογη ´η διαδικασι ´α συνεννο ´ησης σε περι ´πτωση που το Συµβου ´λιο προτι ´θεται να
αποµακρυνθει ´απο´το κει ´µενο που ενε ´κρινε το Κοινοβου ´λιο·
4. ζητει´να κληθει ´εκ νε´ου να γνωµοδοτη ´σει σε περι ´πτωση που το Συµβου ´λιο προτι ´θεται να επιφε ´ρει
σηµαντικε ´ς τροποποιη ´σεις στην προ ´ταση της Επιτροπη ´ς·
5. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και στην Επιτροπη ´.
(1) EE C 409 της 30.12.1998, σελ. 13.
9. Αστυνοµικη ´συνεργασι ´α*
A4-0110/99
Ι.
Σχε´διο κοινη ´ς δρα´σης που εγκρι ´θηκε απο ´το Συµβου ´λιο βα ´σει του α ´ρθρου Κ .3 της Συνθη ´κης για
την ΕΕ σχετικα ´µε την αστυνοµικη ´συνεργασι ´α στην ΕΕ εν ο ´ψει του καθορισµου ´προτυ ´πων για
κοινη ´πρακτικη ´αντιµετω ´πιση (14061/98 − C4-0047/99 − 99/0908(CNS))
Το εν λο ´γω σχε ´διο εγκρι ´νεται µε τις ακο ´λουθες τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 1)
Πρω ´τη αιτιολογικη ´αναφορα ´
Βα´σει της Συνθη ´κης για την Ευρωπαι ¨κη´Ένωση , ιδι´ως του
α´ρθρου Κ .3, παρα´γραφος 2, στοιχει ´ο β)Βα´σει της Συνθη ´κης για την Ευρωπαι ¨κη´Ένωση , ιδι´ως του
α´ρθρου Κ .3, παρα´γραφος 2, στοιχει ´ο β), καθω ´ς και της
Συνθη ´κης του Άµστερνταµ και της Συ ´µβασης Eυρωπο ´λ,
A4-0076/99

Απόφαση σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Raϊl Miguel Rosado Fernandes

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας λάβει αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας τουκ. Rosado Fernandes, που διαβιβάσθηκε από το Γενικό Εισαγγελέα της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις 23 Οκτωβρίου 1998 και ανακοινώθηκε στην Ολομέλεια στις 5 Νοεμβρίου 1998,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 10 του Πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 8ης Απριλίου 1965, καθώς και το άρθρο 4, παράγραφος 2, της Πράξης περί εκλογής των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 12ης Μαΐου 1964 και της 10ης Ιουλίου 1986 ((πρβλ. Συλλογή της νομολογίας του Δικαστηρίου 1964, σελ. 397, υπόθεση 101/63 (Wagner/Fohrmann και Krier), και Συλλογή 1986, σελ. 2403, υπόθεση 149/85 (Wybot/Faure).)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 157 του συντάγματος της Πορτογαλίας,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 6 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A4-0076/99),

1. αποφασίζει να μην άρει τη βουλευτική ασυλία[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμέσως την παρούσα απόφαση και την έκθεση της επιτροπής του στις αρμόδιες αρχές της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
A4-0059/99

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 95/18/ΕΚ για τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις (COM(98)0480 - C4-0562/98 - 98/0266(SYN))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3α (νέα)

Άρθρο 8, παράγραφος 3, εδάφιο 1α (νέο) (οδηγία 95/18/ΕΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Στο άρθρο 8, παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:

«Οι ανωτέρω διατάξεις υπόκεινται στην αρχή της ισότιμης μεταχείρισης.»

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3β (νέα)

Άρθρο 9 (οδηγία 95/18/ΕΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3β) Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Άρθρο 9

Η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να είναι επαρκώς ασφαλισμένη ή να έχει προβεί σε ανάλογες ρυθμίσεις, ώστε να καλύπτεται κατ' εφαρμογήν της εθνικής και διεθνούς νομοθεσίας από πλευράς αστικής ευθύνης ατυχημάτων, ιδίως όσον αφορά τους επιβάτες, τις αποσκευές, το φορτίο, το ταχυδρομείο και τους τρίτους. Για υπηρεσίες μεταφοράς φορτίου τούτο επιτρέπεται μόνον εφόσον η χρέωση αντικατοπτρίζει διάθεση πληρωμής που να υπερβαίνει το επιβληθέν κόστος, και εφόσον οι κανονιστικοί οργανισμοί έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι χρεώσεις δεν θα είναι υπερβολικές.»

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρότασηοδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 95/18/ΕΚ για τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις (COM(98)0480 - C4-0562/98 - 98/0266(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0480 - 98/0266(SYN)) ((ΕΕ C 321 της 20.10.1998, σελ. 8. )),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ και το άρθρο 75, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0562/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0059/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, σημείο α), της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

3. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0033/99

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έγκριση της οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (11408/1/98 - C4-0613/98 - 97/0150(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (11408/1/98 - 97/0150(SYN)) ((ΕΕ C 388 της 14.12.1998, σελ. 12.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 195 της 22.6.1998, σελ. 11.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0248) ((ΕΕ C 202 της 2.7.1997, σελ. 13.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής COM(98)0508 ((ΕΕ C 301 της 30.9.1998, σελ. 8.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 75, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0613/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0033/99),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Παράρτημα Ι, σημείο VI, στοιχείο Ε (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ε) Το όχημα είναι εφοδιασμένο με αφανείς αναγνωριστικές ενδείξεις.

(Τροπολογία 2)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο VI, στοιχείο Ε (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ε) Το όχημα είναι εφοδιασμένο με αφανείς αναγνωριστικές ενδείξεις.
A4-0035/99

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (COM(98)0457 - C4-0555/98 - 98/0241(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0457 - 98/0241(CNS)) ((EE C 283 της 12.9.1998, σελ. 5.)),

- Έχοντας υπόψη το άρθρο 130 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0555/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0035/99),

1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και του κράτους του Ισραήλ.