ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)241
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1981CΟΜ(81)241 ΤΕΛ.
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες,9"Ιουλίου1981
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝἀριθ.10/81
(μηὑπαχρεωτικές δαπάνες)
V'--/,•'H
":•'-".-:7
.-· <"ν'
,,I
C0M(81)241TEA.

ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1901
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
. ■' ■
f
ίί
ν ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕ£ΪΜαριθ.ιθ/9ΐ
(υηΰπο-χρεωτικεςδαπάνες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 26-ΕΞΟΔΑΜΕΛΕΤίΝΕΡΕΥΝΩΝΚΑΙΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
"Αρθρο2Θ0–Διαβουλεύσεις ,μελετεςκαίερευνεςπεριορισμένουχαρακτήρα
χ · ., ■*
1.000.000 ECU
Σύμφωναμετδάρθρο21παραγραφος 4,ταυδημοσιονομικού κανονισμού ,χΐ
δημοσιονομικός ελεγκτήςθεώρησετηνπρότασηαύτηστΓς5ΜαΤου"ι9ρι1
γιάνάπιστοποιήσει τηδιαθεσιμότητα τδνπιστώσεων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
1.Μετάτηντροποποίηση πούεισήγαγετόευρωπαϊκόΚοινοβούλιο στοπλάΓσι,οτηγ,
επεξεργασίας τουπροϋπολογισμού γιάτόο'κονομικδετος1981,τδποσδ
1.000.000ΕΑΜπούπροτάθηκεστοσχέδιοτουπροϋπολογισμού στδπλαί'σιοτου
άρθρου260έγγράφτηκεστδκεφάλαιο100.Είναιλοιπδναναγκαίαημεταφο-
•/ _
ράπιστώσεωνπρδςτδάρθρο260.
2.*Η"Επιτροπήμεημερομηνία 4ΜαρτίουΙ9ΘΙεΐσήγαγεμίαα'Γτησηπιστώσεως
αριθ.2/θίμεπρδθεσητπμεταφοράποσού1έκ.ΕΒίΙάπδτδκεφάλαιο100
στδάρθρο280γιάτήνχρηματοδότηση τωνμελετών.
/• ■
Δι"επιστολήςτηςΙοηςαπριλίου1981,δΓενικόςΓραμματέαςτου-Συμβουλίου
πρδςτδνΠρόεδροτουΣυυβουλίου τωνΚοινοτήτωνγνωστοποίησε δτιή"Επιτροπή
προϋπολογισμών δένενέκρινετήμεταφορά,εξηγώνταςδτιήαι'τησημεταφοράς
9άμπορούσενάεπανεξετασθεί δτανή"ΕπιτροπήτονΕύρωπα'ΓκωνΚοινοτήτων
θάτήνπαρουσιάσει εκνέουλαμβάνοντας υπόψητάψηφίσματαΤης"Επιτροπής
Προϋπολογ ισμων.
!
*ΗπαρούσαάΥτησηπιστώσεωνεχειώςσκοπόνάαπαντήσειστίςπαρατηρήσεις
τηςεπιτροπήςπροϋπολογισμέ .
3."Ησχετικήπίστωσηεχειεξορισμούσάνσκοπότίςδιαβουλεύσει ς,μελέτεςκαί
ερευνεςπεριορισμένου χαρακτήρα.Προορίζεται ι'δίωςνάεπιτρέψεινάγίνουν
ειδικευμένες μελέτεςεμπιστευόμενες διάσυμβάσεωνσέιδιαίτεραειδικευμένους
εμπειρογνώμονες ,κατάτδ<μέτροπούτδπροσωπικόπούδιαθέτειή/Επιτροπή'οέ
δίνειτήνδυνατότητανάτίςπραγματοποιήσει άπ'εύθείας . 1
Πρόκειταιλοιπόνγιάμίαπίστωσηχορηγήσεως πούεχειδοΒεΤστήν"Επιτροπή
γιάνάτηςεπιτρέψεινάπραγματοποιήσει ορισμένουςστόχους."Ετσιμία
ανάλυσητΡ^ςχρησιμοποιήσεως κατάτόπαρελθόντωνπιστώσεωντηςθέσεως200
σχετίζεται μέτούκάτωθι ,κύριουςτομείς;,
I.Μελέτεςκαίερευνεςπούεπιτρέπουνστήν'Επιτροπήφύλακατωνσυνθηκών
νάεπιβλέπειτήνεφαρμογήτουκοινοτικούδικαίου.
II.Μελέτεςήερευνεςπούπραγματοποιούνται σ'εκτέλεσημίαςκοινοτικής
διατάξεως .
III.ΜελέτεςηερείΛ/έςπούπραγματοποιούνται σέεκτέλεσηαναλήψεωςΰποχρε-οσεων
πούανέλαβεή"Επιτροπή.
IV.Συλλογήοίκονομικδν ,τεχνικ&/καίεπιστημονικών δεδομένωναπαραίτητων
γιάτήνεπεξεργασία προτάσεωςκανονισμοϋ »αποφάσεωνκαίοδηγιών.

-2-
ΚατωτέρωγιατηνκάθεμίατΕνκατηγοριαναυτώνόρισμέναπαραδείγματα
μελετώνηερευνάπουπραγματοποιήθηκαν κατάτό1979η1900.
I."ΕπίβλεψηεφαρμογήςτουκοινοτικούδικαΓου
α)ΣτατιστικήανάλυσητηςθέσεωςτηςάγοραςτηςΙΒΜ.
Πρωταρχικήενεργεία:4ζΐ'ςβάθοςμελέτητουφακέλλουΙΒΜάπαιτεϊτη
βοήθειαμίαςμελέτηςώςπρδςτίςπρακτικέςτωνχρησιυοποιούντων.
'ΑπαιτεΤ:τηνερώτησηπερισσότερων από1.000χρησιμοποιούντες στην
πληροφορική διάταχυδρομείου ηδιάτηλεφώνουτόόποΤοξεπερνάτίς
δυνατότητες τΟνυπηρεσιώντης"Επιτροπής.
KOCTTOC S9.682ECU
α]Μελίτηεπίτηςπαράλληληςεφαρμογήςτουκοινοτικούδικαίουκαί
τωνεθνικώνδικαίωνσέθέματαανταγωνισμού .
ΠρωταρχικήενεργείΓ.:πολλέςπρόσφατεςυποθέσεις ,οπωςΉθέσησέι'σχύ
όρισμέν&Λ/αποφάσεωνεφαρμογήςτουάρθρουΒ5παράγραφος3/ΕΟΚ,έκαναν
νάφανεϊπιόκαθαράοτιηκατάλληληεφαρμογήτουκοινοτικούδικαίουκαί
τωνεθνικώνδικαίωνμπορεΤνάδημιουργήσει διαμάχες,ι'διαίτεραστον
τομέατήςεκτιμήσεως ,στδπλαίσιοτουάρθρου83παράγραφος 3/ΕΟΚ,
v
τωνκοινώνεπιχειρήσεων καίτήςλογικήςκατανομής.Μίακοινοτικήδιαταξη
τήςοποίαςήεφαρμογήπροβλέπεται άπότόάρθρο07/ΕΟΚ,περίρυθμίσεως
τωνσχέσεωνμεταξύμίαςαποφάσεωςεφαρ.ιογήςκαίτουάρθρου05παράγραφος-
30/Ε0Κκαίήεφαρμογήαύστηροτέρου εθνικών -'δικαίωνθά"έπρεπενάκαταστεΤ
δυνατόννάεπεξεργαστεί στήσυνέχεια.
\
'ΑπαιτεΤ:μίαβαθιάγνώσητδνιδιαιτέρωνχαρακτηριστικών σέκάθεεϋνική
νομικήτάξη,καθώςκαίτήννομικήκαίνομοθετικήστάσητΩνεθνικώνεξου­
σιώνστόθέματήςσχέσεωςμεταξύτουκοινοτικούδικαίουκαίτουεθνικού
δικαίου.
KOCTTOC:29.592ECU
γ)Περιοδικέςεκθέσειςπερίτηςεφαρμογήςτωνκοινοτικώνδιατάξεωνσε
θέυαταελευθέραςκυκλοφορίας ,οι*μεταναστευτικές πολιτικέςτωνΚρα­
τώνμελώνπροβλήματαπούτίθενταιστόπλαίσιοαυτό.
Πρωταρχικήενέργεια:οι*πληροφορίεςαυτέςεπιτρέπουνστιςοπηρεσιες
τής"Επιτροπήςνάεκτελούνπλήρωςτάκαθήκοντάτο*/δυναιιειτηςσυν1η–
κηςκαίτωνκανονισμώνεπίτήςελευθέραςκυκλοφορίας τωνεργαζόμενων
(ανοιγμα,ανυπάρξειπερίπτωση,φακέλλωνπαρανουιΤν).

ΑπαιτεΤ:τηνκατάρτισηενόςδικτυουεθνικώνανταποκριτών πούνάαπαντούν
σεμίασυνεχήανάγκηπληροφορήσεως στόντομέααυτόνπούνάμπορείνά
εξασφαλίζεται κατάαποτελεσματικό τρόποάπδτίςυπηρεσίεςπαράμόνομε
ι'διαίτεραυψηλάέξοδακαίχρόνομετακινήσεως .
KOOTOC:12.930ECU
ΕκΒεσημι5ςκοινοτικήςδιατάξεως
μελέτεςέπΓτηςκοινωνικήςεξελίξεωςστάΚράτημέλητηςΚοινότητος .
Πρωταρχικήενεργεία;δυνάμειτοΟάρθρου122/ΕΟΚή'ΕπιΎροπήκάνει
εκθεσηετησίως,πούπροορίζεταιγιάτόΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ώςπρόςτην
κοινωνικήεξέλιξηστηνΚοινότητα ,παρακολουθώντας άπόκοντάτηνεπικαιρότητα
τάακαθάρισταδεδομένα,έργασΓα*επαγγελματική εκπαίδευση "-έπαγγελυατικές
σχέσεις"δίκαιοεργασίας "συνθήκεςεργασίας "μισΒοί,είσοδήματακαίπεριου­
σίες"κοιννικέςυπηρεσίεςκαίοικογενειακά θέματα)τηςεξελίξεωςαυτής.
καίπαρέχουνσχετικέςσκέψειςεπίτήςεξελίξεωςτωνπλέονχαρακτηριστικών
στηνκάθεχωρα.-
μελέτηαύτηεπιτρέπειστην"Επιτροπήνάάνταπεξέλθεικατάτδνκαλύτεροτρόπο
στάκαθήκοντάτηςπληροφορήσεως έναντιτοΟΚοινοβουλίου τω/άλλωνΚοι­
νοτικώνόργανον,κυβερνήσεων ,επαγγελματικών οργανώσεωντωνεργοδοτών
κείίτωνεργαζομένων ,τδνκύκλωντύπου,εκπαιδεύσεως καίτήςερευνάς.
'Η"Επιτροπήλαμβάνειυπόψητηςτίςπλέονχαρακτηριστικές εξελίξειςστίς
χώρεςγιάνάεκφράσειτΓςπροοπτικέςτηςκοινωνικήςπολιτικής.
"Απαιτείται:λόγωτήςπολυπλοκότητας καίτηςποικιλίαςτδνπολιτικώνεξε­
λίξεωνστάΚράτημέληκαίτδνλίανμικρώνπροθεσμιώνπούδιατίθενται ,ι*ι
προσφυγήσεεμπειρογνώμονες καίίνατττουταέπευνωνίδιαίτεααειδικευμένα πού
βρίσκονταιστάΚράτη.μέλη. ; .
Κόστος:41.440ΕΟϋ(κατάτόι9Βθ)
β")"Εκπαίδευσητΰνάναηήρονπαιδιών
Πρωταρχικήενέργεια;"Εντολήτήςπροωθήσεωςτήςι'σότητοςτωνευχερειώντά
μορφωτικάσυστήματαπεριλαμβάνεται τηναπόφασητουΣυμβουλίουκαίτων
"ΥπουργώνΠαίδείας "πρόκειταιγιάεναπρωταρχικόθέματοΌπρογράμυατος
τής"Επιτροπήςγιάτό1980."Ημελέτηθάεπιτρέψειστην"Επιτροπήνά
συμπληρώσειτίςπροτάυειςτηςγιάτόπρόγραφαδράσεωςπούθάανακοι­
νωθείστόΣυμβούλιοκατάτό1981ετοςτωναναπήρων "ι'διαίτερατόστοι­
χείοτήςερευνάςσχετικάμέτήνεπίδρασητδνμικροηλεκτρον ικωνυπολο­
γιστώνστήνέκπαίδίευσητδναναπήρωνπαιδιώναπορρέειάπότήναπόφασητής
'*Επιτροπήςνάθέσεισέεφαρμογήτήςενέργειεςπούπεριλαμβάνονται στό
έγγραφο:

-4-
"ΗΕυρώπηέναντιτΏννέα*/τεχνολογιδν πληροφορήσεως :κοινοτικήαπάντηση".
'Απαιτεϊ:μΓαμεγάληπραγματογνωμοσύνη σ'ενατεχνικότομέαπούδενάντι1-
προσωπεύεται στάπλαίσιοτωνυπηρεσιώντης'ΕπιτροΚης.
Kocttoç;22.000ECU
III.Εκτέλεσηανοιχτήςυποχρεώσεως άπότην'Επιτροπή
α)"ΑνάλυσηκατάπεριοχήτουεπιπέδουIIIτουπροσωπικούτωνβιομηχανιων
τηςκλωστοϋφαντουργίας καΓτηςενδύσεως(έπίπεδοIII:Κγθϊθ
στηνΓερμανία,ϋβρθ,ΓΊβπιβηΊ ;στηνΓαλλΓα,οο&η1;ΐβ8 στην'ΑγγλΓακλπ....).
Πρωταρχικήενέργεια:τόΣυμβούλιακαΓη'ΕπΓτροπήέκτΓμπσανάπαρα'τητο
νάαξιολογήσουν τΓςπεριεφερειακέςσυνέπειςςτΩνδιαφόρωνκοινδνπολιτικών :
γιάνάυπάρχειβαθύτερηγνώσητηςκαταστάσεως στόνκάθεβιομηχανικό τομέα
στΓςπεριοχέςτηςΚοινότητος "ήγνώσηαύτηθάεπιτρέψεινάπροετοιμασθούν
καλύτεραοι*ει'δικέςενέργειεςπούεπιβάλλονταιαρχίζονταςαπότόντομέατης
κλωστοϋψαντουργ Γαςπούβρίσκεταισ£κρίση.
'ΑπαιτεΤ;γνώσητηςκαταστάσεως στόεπίπεδοIIIτωνπεριοχω/πολύπερισσότερο
προχωρημένηάπ'αύτήνπούδιαθέτουνοι"υπηρεσίεςτης"Επιτροπής.
Kocttoc:24.903ECU
β)'Ανάλυσητηςεκμεταλλεύσεως τουσυστήματοςτδνγενικευμένων προτιρήσεων
τηςΕΟΚκαΓενδεχόμενεςσυστάσειςγιάτόμέλλοντουσυστήματοςτων
γενικευμένων προτιμήσεωνμετάτό1900.
Πρωταρχικήενέργεια:ή"Επιτροπήανέλαβετηνυποχρέωσηνάπαρατείνειτό
σύστημαγενικευμένωνπροτιμήσεωντηςΚοινότητοςπέραντου1900.Γιάνά
επιτραπείστίςυπηρεσίεςτης"Επιτροπήςνάπροετοιμάσουν προτάσειςσχετικά
μέτόντύποκαίτδπεριεχόμενοενόςσυστήματοςγενικευμένων προτιμήσεων
γιάμετάτό1900,μίασυνολικήεκτίμησητηςλειτουργίαςτουσυστήματος
γενικευμένωνπροτιμήσεωνστήνΚοινότηταστήνΐηδεκαετήφάσητουκαί,των
ει'σηγήσεωνσχετικάμέτήνενδεχομένη "αναθεώρησητουπινακοςτωνδίκαιου–
* *τ >»χωνχωρΏνκαιτονσημεριν&νπεριορισμένων ποσοτήτωνείναιαπαραίτητη .
'ΑπαιτεΤ:τήνσυνδρομήέμπειρογνωμόνΐΛ/ενόςξένουει'δικευμένουι'νστιτούτου
ήώποίαείναιπούλιγότεροφανερήστήνοργάνωσημιαςτέτοιαςμελέτηςστό
εσωτερικότης*Επιτροπής.
Kootoc:2Q.846ECU

-5-
γ)Μελέτητοϋδικαίουπούεφαρμόζεται σςσχέσημεταξύτΕναρμοδίωνάρχων
τωνΚρατ&νμελώνκαΓτωνοι'κονομικων όργαν^ισμων σεθέματακαλύψεως
πιστώσεωνκαΓτηχρρήγησημει'διαΓτερηαναφοράστόθεματηςκοινήςγεωρ-
γικηςπολιτικης.
Πρωταρχικήενεργεία:δυσκολίες στ<5πλαίσιοαύτόπροσηλκυσαν τηνπρο­
σοχήτουΣυμβουλίουτδόποιοτ<5ν'Οκτδβριοτου1970αποφάσισενά
εμβαθύνειτόπρόβλημααύτδ.'Ηεφαρμογήτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
καΠωςκαίήκάλυψητωνδασμώνπραγματοπο ιεΤταιστόπλαίσιοτουδιοικητικού
συστήματοςκαίτδνκανόνο/διαδικασίας τΩνΚρατώνμελών.'ΗδιαφοράτΕ5ν
κανόνωναΰτΩνδημιουργεΤπροβληματικές καταστάσεις μεταξύτωνενεργούντων
καίδημιουργεΤδυσκολίες ώςπρόςτηνεϊ'σπραξητδνάχρεωστήτως πληρωθέντων
ποσω/.*ΗερευνάπρέπεινάπαράσχειμίαακριβήγνδσητΩνδιατάξεωνπού
εφαρμόζονται ούτωςωστενάυπερπηδηθούν μέτάΚράτημέληδυσκολίες πού
ΰπρξανκαίανεΤναιδυνατόννάεξαχθούνο'κατευθύνσεις γιάμίαενδεχόμενη
προσέγγιση τΩννομοθεσιών .
'ΑπαιτεΤ:Λόγωτ?ίςεμβελείαςτηςμελέτηςαύτηςδυτικουδικαίουτήνεπέμ­
βασηενόςπανεπιστημιακού ι'νστιτούτου.
Κόστος:40.730ΕΟϋ(γιά2ετη:1979καίι98θ)
IV.Γυλλογήτ5>νοι'κονομικων καίπανεπιστημιακών δεδομένοι
α)Σχέδιο
Πρωταρχ ,κήενεργεία:ο*γν&σειςπούθάαποκτηθούν θάπρέπεινάεξυπηρετή­
σουντήνσύγκλισητωνοι'κονομικων πολιτικών .
'ΗερευνάαυτήεχεισάνσκοπότήνκατάρτισηένόςδεσμούμεταξύτΩνμοντέλων
τΩνΚρατώνμελΩνκαίτΩνμοντέλωνκυρίωνέξωευρωπαϊκων χωρων('Ηνωιιένες
ΠολιτεΤςς ,"ΙαπωνίακαίΚαναδας.Τόοι'ονομετρικόσύνολοπούθάπροκύψει
άπότίςένεργειεςθάχρησιμοποιηθεί γιάνάδοκιμαστούν ο*επιδράσεις τ~ν
μέτρωνοίκονομικης πολιτικήςτωνχωρΩναύτΩνστίςχώρεςτηςΚοινιίτητος .
Τάάποτελέσυατα θάεπιτρέψουν ι'δίωςνάτεΒουνυεγάλεςκατευθύνσεις οι'κο-
νουικηςκαίνομισματικής .

-6-
ΑπαιτεΤ:Οευελιόδειςερευνεςπούάναγκαιοΰνεμπειρογνωμοσύνη σέίδιαίτερα
ειδικευμένους τομεΤςοι'οποίεςδενυπάρχουνσήμεραμεταξύτωνει'δικοτήτων
πούείναιαπαραίτητες νάαναπτυχθούν μεταξύτΏνυπηρεσιώντηςΚοινότητας .
Κοστος:60.000ΕΟϋ(κατάτόι98θ)
β)παράγοντεςχωροτοποθετήσεως στηνΕυρώπη-ΣχέδιοΠΓΙΙΠ
Πρωταρχική£νέργε.ια:εργασίεςπρέπεινάκαλύψουντηνεπεξεργασίαενός
οι'κονομικοΰυοντέλουένδοτομεακου (?0κλάδοι;καΓενδοπεριφερειακού
(ΐϋ0περιφέρειες )πούνάεπιτρέψεινάεκτιμηθούνώςπρόςτηνεργασία6
ρόλοςπούπαίζουνο'ακόλουθοιπαράγοντεςχωροτοποΒετήσεως :μεταφορά,
αγοράάγαθων,πολεοδομία ,αγοράεπεξεργασίας ,περιφερειακή πολιτική.
'|-Ιμελέτηαύτη0άεπιτρέψειι'δίωςτηνενσωμάτωσησέενασυνεκτικό
πλαίσιοτΩνσυγκεκριμένοι ακολουθουμένων γραμμώνπεριφερειακής οι'κονομίας ,
κυρίωςσέΒεόαταεργασίας,νάάναλύσειτηνοι'κονομικήκαίκοινωνικήεξέλιξη
τωνδιαφόρωνπεριφερειών τωνμένένσυγκρίσειπρόςτίςδέ'νάαξιολογήσει
πρόςτίςαντιδράσεις τωνδιαφόρωνκοινοτικώνπολιτικώνσέπεριφερειακό
έπίπεδο.
"Απαιτείται :Προσφυγήσέμίαομάδαει'δικωνΰψηλουεπιπέδουκαίλίανεμπείρων
σέΠέυατακατασκευήςμοντέλου.
Κόστος:90.000ΕΟΙ.)(κατάτό1900)
γ)οι'κονομικηκαίκοινωνικήκατάστασηκαίμελλοντικέςπροοπτικέςτουτο:έα
τηςάλιείαςστοβορράτηςΜεγάληςΒρεταννίας .
Πρωτπρχικήένέργεια;"ΕγγράφεταιστόπλαίσιοτΕνκατευαύνσεα ^πούκαθορί­
στηκαναπότόΣυμβούλιοσέΘέματααλιείας"ήυελέτηπρέπεινάαναλύσει ,
πετάαπόακριβήπεριγραφήτηςσημερινήςκαταστάσεως ,τίςοι'κονουικέςκαι
κοινωνικέςεπιπτώσειςγιάτόντομέατηςάλιείας,τήςδιεθνούςκαίκοινο­
τικήςθαλάσσιαςσυγκυρίας(200ναυτικάμίλλια)στόβορράτήςΜεγάλης
Βρεταννίας .ΠρέπεινάεπιτρέμεινάέξαχΒοΰνο'προοπτικέςστόμέλλοντου
τομέωςτηεαλιείαςστόπεριφερειακό πλαίσιοτόσοόσονάφορατηνπαραγωγή
καίτήμεταποίηση ,κοΒώςκαίμίαεκτίμησητωνδιαζευκτικών δυνατοτήτων
οι'κονομικ2νδραστηριοτήτων καίτήςεργασίαςστήνΰπόθεώρησηπεριοχή.
'ΑπαιτεΤ:τηνπροσφυγήσέι'διαίτεραει'δικευμένουςεμπειρογνώμονες πούνα
έχουνμεγάληγνώσητουτουέωςτήςαλιείαςγιάνάπραγματοποιήσουν την
εργασίααυτήερευνάςδιάβαθιαςαναλύσεωςεπιτόπου.
Κόστος:35.000ΕΛΜ

-7-
3.Προκύπτειδτιτάένθέματιπροϋπολογιστικά μέσαέχουνσάνπροορισμόνά
χρησιμοποιούνται απότίςυπηρεσίεςτης"Επιτροπήςγιάνάλαμβάνονται τά
ταχύτεροδυνατόνστοιχείαπούτουςεϊναιαπαραίτηταγιάνάσυγκεκριμενοποιή -
σουντίςπολιτικέςπούη"Επιτροπήθέλεινάεξετάσει,προτείνει ηπραγματο­
ποιείσέσυνάρτησητωνπρωταρχικών στόχωνπούάκολουθεΤκατάτηδιάρκεια
ένόςδεδομένουοι'κονομικου έτους.
4.ΚατάσυνέπεΓα ,η"ΕπιτροπήζητεΤτηνεπίτουπροϋπολογισμού άρχήνάεγκρίνει
τημεταφοράτοΠάρθρου260ενόςποσοΰ.ενόςεκ.ΕΟΙΙεγγεγραμμένου στό♦κεφά­
λαιο100στόπλαίσιοπιστώσεων πούπροορίζονται γϊάδιαβουλεύσεις ,μελέτες
καίερευνεςπεριορισμένου χαρακτήρα.,
\