Tropologi ·a2 0
`ruro 23
`ruro 23 Diagra ·fetai
Diadikasi ·am e·sv epitroph ·w
1. H Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·epikoyrei ·tai apo ·mia epi-
troph ·h opoi ·a onoma ·zetai «epitroph ·ektelestikv ·n organi-
smv·n», apotelei ·tai apo ·ekprosv ·poyw tvn kratv ·n melv ·n
kai proedrey ·etai apo ·ton ekpro ·svpo thw Eyrvpai ¤kh·w Epi-
troph ·w.
2. Sthn peri ·ptvsh poy pragmatopoiei ·tai anafora ·sthn
paroy ·sa para ·grafo, efarmo ·zetai h ryumistikh ·diadi-
kasi ·a poy proble ·petai sto a ·ruro 5 thw apo ·fashw
1999/468/EK, me para ·llhlh th ·rhsh tvn diata ·jevn toy
a·ruroy 7 thw en lo ·gv apo ·fashw.
3. H peri ·odow poy proble ·petai sto a ·ruro 5, para ·gra-
fow 6, thw apo ·fashw 1999/468/EK, kauori ·zetai se treiw
mh·new.
Tropologi ·a2 1
`ruro 23a (ne ·o)
`ruro 23a
Ajiolo ·ghsh
Ekponei ·tai ejvterikh ·e·kuesh ajiolo ·ghshw sxetika ·me ta
tri·a prv ·ta e ·th leitoyrgi ·aw ka ·ue ektelestikoy ·organi-
smoy ·, h opoi ·a diabiba ·zetai sth dieyuy ·noysa epitroph ·
toy organismoy ·, sthn Epitroph ·kai sto Eyrvpai ¤ko·Koino-
boy·lio. H e ·kuesh ayth ·perilamba ·nei, endexome ·nvw, systa ·-
seiw o ·son afora ·tiw endeiknyo ·menew tropopoih ·seiw toy
paro ·ntow katastatikoy ·.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Sym-
boyli ·oy peri ·uespi ·sevw toy katastatikoy ·tvn ektelestikv ·n organismv ·n poy ei ·nai epifortisme ·noi
me orisme ·na kauh ·konta sxetika ·me th diaxei ·rish koinotikv ·n programma ·tvn ( COM(2000)788 
C5-0036/2001  2000/0337(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w(COM(2000)788) (1),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 308 thw Synuh ·khw EK
(C5-0036/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Ele ·gxoy toy Proy ¤pologismoy ·kai th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w
Proy ¤pologismv ·n(A5-0216/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
(1)E E C 120 E thw 24.4.2001, s. 140.C 65 E/292 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
4. zhtei ·na kinhuei ·h diadikasi ·a synenno ·hshw se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na apomakrynuei ·
apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koinoboy ·lio•
5. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
6. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
7. Politikh ·radiofa ·smatow *** I
A5-0232/2001
Pro·tash apo ·fashw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·kanonistiko ·plai·sio
gia thn politikh ·radiofa ·smatow sthn Eyrvpai ¤kh·Koino ·thta ( COM(2000)407  C5-0449/2000 
2000/0187(COD))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
Aitiologikh ·ske·ch 1
(1) H Epitroph ·aphy·uhne stiw 10 Noembri ·oy 1999 anakoi ·nvsh
prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, to Symboy ·lio, thn Oikonomikh ·
kai Koinvnikh ·Epitroph ·kai thn Epitroph ·tvn Perifereiv ·n protei ·-
nontaw ta epo ·mena bh ·mata sthn politikh ·toy radiofa ·smatow, h
opoi·a basi ·zetai sta apotele ·smata thw dhmo ·siaw diaboy ·leyshw
gia thn Pra ·sinh Bi ·blo sxetika ·me thn politikh ·gia to radiofa ·sma
sto plai ·sio politikv ·n thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw, o ·pvw oi thle-
pikoinvni ·ew, oi radiothleoptike ·w ekpompe ·w, oi metafore ·w kai h
E&A. To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio eje·frase thn yposth ·rijh·
toy gia thn en lo ·gv anakoi ·nvsh me ch ·fisma thw
18hw Mai oy 2000. Sthn anakoi ·nvsh ypogrammi ·zetai h ana ·gkh
ana·lhchw dra ·shw se koinotiko ·epi·pedo gia thn epi ·teyjh
enarmonisme ·nhw kai iso ·rrophw prose ·ggishw thw xrh ·shw
toy radiofa ·smatow sthn Koino ·thta, gia thn th ·rhsh tvn
arxv ·n thw Koino ·thtaw sxetika ·me thn esvterikh ·agora ·
kauv ·w kai gia thn prostasi ·a tvn koinotikv ·n symfero ·-
ntvn se dieune ·w epi ·pedo.(1) H Epitroph ·aphy·uhne stiw 10 Noembri ·oy 1999 anakoi ·nvsh
prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, to Symboy ·lio, thn Oikonomikh ·
kai Koinvnikh ·Epitroph ·kai thn Epitroph ·tvn Perifereiv ·n protei ·-
nontaw ta epo ·mena bh ·mata sthn politikh ·toy radiofa ·smatow, h
opoi·a basi ·zetai sta apotele ·smata thw dhmo ·siaw diaboy ·leyshw
gia thn Pra ·sinh Bi ·blo sxetika ·me thn politikh ·gia to radiofa ·sma
sto plai ·sio politikv ·n thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw, o ·pvw oi thle-
pikoinvni ·ew, oi radiothleoptike ·w ekpompe ·w, oi metafore ·w kai h
E&A. To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio xaire ·tise thn en lo ·gv anakoi ·-
nvsh me ch ·fisma thw 18hw Mai oy 2000. Sthn anakoi ·nvsh ypo-
grammi ·zetai o·ti h peraite ·rv enarmo ·nish thw koinotikh ·w
politikh ·w radiofa ·smatow idi ·vw o·son afora ·tiw paneyrv-
pai¤ke·w yphresi ·ew kai efarmoge ·w, ua mporoy ·se na ei ·nai epi-
uymhth ·se e·na orisme ·no baumo ·kai o ·ti ua e ·prepe na dia-
sfalisuei ·o·ti ta kra ·th me ·lh ua efarmo ·soyn desmeytika ·
tiw apofa ·seiw poy diamorfv ·uhkan sto plai ·sio thw Eyrv-
pai¤kh·wD i a ·skechw Taxydromei ·vn kai Thlepikoinvniv ·n
(CERT).
Tropologi ·a2
Aitiologikh ·ske·ch 2
(2) Ótan ayto ·apaitei ·tai, oi arxe ·w thw politikh ·w sxetika ·me
th xrh ·sh toy radiofa ·smatow pre·pei na ori ·zontai se koinotiko ·
epi·pedo prokeime ·noy na epiteyxuoy ·n oi sto ·xoi thw politikh ·w thw
Koino ·thtaw, idi ·vw stoyw tomei ·w tvn epikoinvniv ·n, tvn radiothleo-
ptikv ·n ekpompv ·n, tvn metaforv ·n kai thw e ·reynaw, stoyw opoi ·oyw
h xrh ·sh toy radiofa ·smatow ei ·nai, se dia ·foroyw baumoy ·w, aparai ·-
thth, diathrv ·ntaw tayto ·xrona ychla ·epi·peda sta ue ·mata
ygei·aw tvn politv ·n.Ba·sei tvn en lo ·gv arxv ·n, h xrh ·sh toy(2) Oi arxe ·w thw politikh ·w sxetika ·me th xrh ·sh toy radiofa ·sma-
tow ua e·prepe na ori ·zontai se koinotiko ·epi·pedo prokeime ·noy na
epiteyxuoy ·n oi sto ·xoi thw politikh ·w thw Koino ·thtaw, idi ·vw stoyw
tomei ·w tvn epikoinvniv ·n, tvn radiothleoptikv ·n ekpompv ·n, tvn
metaforv ·n kai thw e ·reynaw, stoyw opoi ·oyw h xrh ·sh toy radiofa ·-
smatow ei ·nai, se dia ·foroyw baumoy ·w, aparai ·thth. Ba ·sei tvn en
lo·gv arxv ·n, h xrh ·sh toy radiofa ·smatow ua e ·prepe na syntoni ·ze-
tai kai endexome ·nvw na enarmoni ·zetai se koinotiko ·epi·pedo, gia14.3.2002 EL C 65 E/293 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
(1)EEC 365 E thw 19.12.2000, s. 256.