3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/29 
κοινές τιμές, κάθε χρόνο στην έναρξη της περιόδου 
εμπορίας* ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την 
προσέγγιση αυτή οδήγησαν στον καθορισμό των 
ισπανικών τιμών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέ­
ρω, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο εμπορίας 1989/90 η ελάχιστη τιμή των 
σπόρων σόγιας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγρα­
φος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 καθορίζε­
ται: 
α) για την Ισπανία σε 39,08 Ecu ανά 100 χγρ, 
β) για τα άλλα κράτη μέλη σε 48,94 Ecu ανά 100 χγρ. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της 
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (}), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ ... (2) και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, Άρθρο 2 
Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τους 
σπόρους που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που 
αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ.... του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την 
περίοδο εμπορίας 1989/90, της τιμής στόχου των 
σπόρων σόγιας (ι). 
Η τιμή αυτή νοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο της 
εξόδου από τις ζώνες παραγωγής. 
Άρθρο 33 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1989. 
(·) Βλέπε σ. 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός αριθ. 724/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) 
έχει ιδίως σαν στόχο να αποφευχθεί η ανάληψη από 
τους οργανισμούς παρεμβάσεως ελαιούχων σπόρων που 
συγκομίζονται για την νέα περίοδο σε ευνοϊκότερες 
τιμές που εφαρμόζονται για τους τελευταίους μήνες τις 
προηγουμένης περιόδου, σε ορισμένες ζώνες της 
Κοινότητας όπου η συγκομιδή μπορεί να αρχίσει πριν 
από την αρχή της περιόδου* ότι η πείρα έδειξε ότι ήταν 
αρκετό να περιοριστεί η εν λόγω περίοδος στον 
τελευταίο μήνα της εν λόγω περιόδου· ότι η ισχύουσα Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις... 
Για το Συμβούλιο 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 724/67/ΕΟΚ περί καθορισμού των όρων 
παρεμβάσεως για τους ελαιούχους σπόρους κατά τους δύο τελευταίους μήνες της περιόδου 
εμπορίας και περί των αρχών διαθέσεως των σπόρων που αγοράζονται από τους 
οργανισμούς παρεμβάσεως 
(89/C 82/24) 
(!) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025. 
(2) Βλέπε σ. 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (3) ΕΕ αριθ. L 252 της 19. 10. 1967, σ. 10. 
Αριθ. C 82/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
νομοθεσία προβλέπει την εφαρμογή μηνιαίων προσαυ­
ξήσεων έως τον προτελευταίο μήνα της περιόδου 
συμπεριλαμβανόμενο- ότι το άρθρο 1 του κανονισμού 
αριθ. 724/67/ΕΟΚ, όπως έχει διατυπωθεί, βρίσκεται σε 
αντίθεση με τις προαναφερθείσες διατάξεις και πρέπει 
συνεπώς να τροποποιηθεί, 
ότι θα πρέπει επίσης να μνημονευθεί με την ευκαιρία 
αυτή η έννοια της τιμής αγοράς στην παρέμβαση που 
εισήχθη στο άρθρο 26 του κανονισμού αριθ. 136/66/ 
ΕΟΚ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 724/67/ΕΟΚ αντικαθί­
σταται από το εξής κείμενο: 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της 
23ης Μαΐου 1985, για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για 
τους σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88, (2) και 
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι για το συμφέρον μιας καλής διαχειρίσεως και για 
καλλίτερη οικονομική αποτελεσματικότητα της ενισ­
χύσεως που μπορεί να προκύψει από τη δυνατότητα 
προκαθορισμού της από τους εμπορευόμενους, πρέπει 
να καθιερωθεί για τους σπόρους σόγιας η διαδικασία « Άρθρο 1 
Οι οργανισμοί παρεμβάσεως αγοράζουν τους κραμ-
βόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιαν-
θόσπορους κατά τη διάρκεια του τελευταίου μηνός 
της περιόδου εμπορίας, στην τιμή αγοράς στην 
παρέμβαση που ισχύει στην αρχή της τρέχουσας 
περιόδου.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1989 όσον αφορά τους 
κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους και από την 
1η Αυγούστου 1989 όσον αφορά τους ηλιανθόσπορους. 
της εξακριβώσεως που εφαρμόζεται για τους ελαιού-
χους σπόρους που αναφέρονται στον κανονισμό αριθ. 
136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ ... (4), και να 
καθιερωθούν πιστοποιητικά, 
ότι, για το συμφέρον μιας καλής διοικήσεως, πρέπει να 
χρησιμοποιηθούν τα εν λόγω πιστοποιητικά επίσης σε 
περίπτωση προκαθορισμού του ποσού της ενισχύσεως· 
ότι στην περίπτωση αυτή, για να αποφευχθούν κερδο­
σκοπικές ενέργειες, πρέπει να εξαρτηθεί η έκδοση του 
πιστοποιητικού από τη σύσταση εγγυήσεως που 
εξασφαλίζει την υποχρέωση εξακριβώσεως των σπό­
ρων κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, 
ότι πρέπει επιπλέον να προβλεφθεί προσωρινά, έως τις 
31 Δεκεμβρίου 1992, σε εφαρμογή του άρθρου 2 
παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, ότι 
εξακρίβωση μπορεί να γίνει κατά την παράδοση των 
σπόρων σόγιας στον πρώτο αγοραστή μη μεταποιητή, Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις... 
Για το Συμβούλιο 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 για τη θέσπιση των γενικών 
κανόνων σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας 
(89/C 82/25) 
0) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. 
(2) ΕΕ αριθ. L ... (3) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025. 
(4) Βλέπε σ. 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.