ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

JSC Kalashnikov

JSC Tula Arms Plant

NPK Technologii Maschinostrojenija

OAO Wysokototschnye Kompleksi

OAO Almaz Antey

OAO NPO Bazalt

Admiralty Shipyard JSC

Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI

Argut OOO

Communication center of the Ministry of Defense

Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis

Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia

Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia

Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA)

Foreign Intelligence Service (SVR)

Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs

International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center)

Irkut Corporation

Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 6.8.2021

JOIN(2021) 14 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2021) 14 final of 23.6.2021

Concerns all language versions.

Removal of the institutional reference 2021/0166 (NLE).

The text shall read as follows:

ΚΟΙΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ EMPTY

Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής κυβερνοασφάλειας της ΕΕ για την ψηφιακή δεκαετία
Βλ. Market Access for Products and Services of Export Interest to Least Developed Countries (Πρόσβαση στην αγορά όσον αφορά προϊόντα και υπηρεσίες εξαγωγικού ενδιαφέροντος για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες). Σημείωμα της Γραμματείας του ΠΟΕ, WT/COMTD/LDC/W/66, 2 Οκτωβρίου 2018.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 26.10.2018

JOIN(2018) 22 final/2

2018/0300(NLE)

This document replaces JOIN(2018) 22 final of 25.7.2018.

Change of the sensitivity level, deletion of the marking "LIMITED".

Κοινή πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν
Τα μέρη της συμφωνίας θα συντάσσουν από κοινού σχέδιο πρακτικών για κάθε συνεδρίαση υποεπιτροπής.

Minutes

The Parties to the Agreement will jointly draw up draft minutes of each sub-committee meeting.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 24.5.2017

JOIN(2017) 19 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

to the

Joint Recommendation for a Council Decision

Authorising the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to open negotiations and negotiate with Chile a modernised Association Agreement

{SWD(2017) 172 final}

{SWD(2017) 173 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 17.2.2017

JOIN(2017) 4 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2017) 4 final of 25.1.2017.

Concerns all language versions.

Minor changes in the text.

The text shall read as follows:

ΚΟΙΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Μετανάστευση στη διαδρομή της Κεντρικής Μεσογείου

Διαχείριση των ροών, διάσωση ανθρώπινων ζωών
1. Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει ανεξάρτητους ελεγκτές, επιφορτισμένους με τον έλεγχο των λογαριασμών του Ιδρύματος.

2. Καταστάσεις των περιουσιακών στοιχείων, των υποχρεώσεων, των εσόδων και των εξόδων του Ιδρύματος, ελεγμένες από ανεξάρτητους ελεγκτές, τίθενται στη διάθεση των μελών το συντομότερο δυνατό μετά τη λήξη κάθε οικονομικού έτους, όχι αργότερα όμως από ένα εξάμηνο μετά την ημερομηνία αυτή, και υποβάλλονται για έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο κατά την πρώτη προσεχή σύνοδο.

3. Δημοσιεύεται συνοπτική ανακεφαλαίωση των ελεγμένων λογαριασμών και του ισολογισμού.

Άρθρο 18

Αξιολόγηση του Ιδρύματος

Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει ανά τετραετία στο διοικητικό συμβούλιο, έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του Ιδρύματος. Το διοικητικό συμβούλιο αξιολογεί συνολικά τις δραστηριότητες αυτές και λαμβάνει κάθε απόφαση σχετικά με τις μελλοντικές δραστηριότητες του Ιδρύματος.

Άρθρο 19

Στρατηγικές εταιρικές σχέσεις

1. Το Ίδρυμα έχει τέσσερις αρχικούς στρατηγικούς εταίρους: Τα ιδρύματα «L’Institut des Amériques» στη Γαλλία και «Regione Lombardia» στην Ιταλία για την πλευρά της ΕΕ, και «Global Foundation for Democracy and Development» (FUNGLODE), στη Δομινικανή Δημοκρατία και «United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean» (ECLAC) για την πλευρά της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής.

2. Για να εκπληρώσει τους στόχους του, το Ίδρυμα ΕΕ-ΛΑΚ μπορεί να συνάπτει στο μέλλον στρατηγικές εταιρικές σχέσεις με διακυβερνητικούς οργανισμούς, κράτη και δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς αμφοτέρων των περιοχών, ενώ θα τηρείται πλήρως η αρχή της διπεριφερειακής ισορροπίας.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 1.7.2015

JOIN(2015) 27 final/2

2015/0143(NLE)

This document replaces JOIN(2015)27 final of 1.7.2015

Downgraded on 7.4.2022

Concerns all language versions



The text shall read as follows:

Κοινή πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
52014JC0012

JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Neighbourhood at the Crossroads: Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2013 /* JOIN/2014/012 final */
Το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τους Ρομά προτείνει ότι όλα τα ΕΣΠΡ θα πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά, με έμφαση στην ισότητα, τη συμμετοχή και την πολυμορφία· συνδυασμό γενικών και στοχευμένων δράσεων· και βελτίωση του καθορισμού στόχων και της συλλογής δεδομένων. Για την εφαρμογή των εν λόγω χαρακτηριστικών στην πράξη, όλα τα κράτη μέλη κλήθηκαν να συμπεριλάβουν στο ΕΣΠΡ τους, ως ελάχιστη δέσμευση, τα ακόλουθα στοιχεία, τα οποία αντικατοπτρίζονται επίσης στη σύσταση του Συμβουλίου:

·καθορισμό βάσεων αναφοράς και στόχων για την επίτευξη των γενικών στόχων και των πρωταρχικών στόχων της ΕΕ, μεταξύ άλλων για συγκεκριμένες ομάδες, ώστε να αντικατοπτρίζεται η πολυμορφία των Ρομά·

·αντιμετώπιση του αντιτσιγγανισμού και των διακρίσεων·

·διασφάλιση της κοινωνικοοικονομικής ένταξης των περιθωριοποιημένων Ρομά·

·συνδυασμό στοχευμένων και γενικών μέτρων·

·διάθεση ειδικού προϋπολογισμού και δημιουργία μηχανισμών για την υλοποίηση, την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου·

·συμπερίληψη οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών Ρομά και οργανώσεων υπέρ των Ρομά, αρμόδιων υπουργείων, φορέων ισότητας και άλλων παραγόντων σε μια συστηματική διαδικασία διαβούλευσης και συνεργασίας·

·προώθηση της ενεργού συμμετοχής των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη χάραξη πολιτικής και στις διαδικασίες των εθνικών και ενωσιακών πλατφορμών· και

·παροχή στο εθνικό σημείο επαφής για τους Ρομά (ΕΣΕΡ) της εντολής, των πόρων και του προσωπικού που απαιτούνται, και ενίσχυση του ρόλου του, μεταξύ άλλων με τη μεταρρύθμιση των εθνικών πλατφορμών για τους Ρομά.

Συνολικά, τα κράτη μέλη έχουν αποτυπώσει στα οικεία ΕΣΠΡ τις περισσότερες από τις καινοτομίες του στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ για τους Ρομά και έχουν ακολουθήσει την προσέγγιση των τριών πυλώνων σχετικά με την ισότητα, την ένταξη και τη συμμετοχή. Έχουν επίσης υποβάλει μέτρα που προτείνονται στη σύσταση του Συμβουλίου, ανάλογα με το εθνικό τους πλαίσιο.

Οκτώ κράτη μέλη (CZ, EL, ES, FR, HR, LT, SI και SK) έχουν συμπεριλάβει στα οικεία ΕΣΠΡ τα κοινά χαρακτηριστικά και τις ελάχιστες δεσμεύσεις που προτείνονται στο στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τους Ρομά, ενώ δώδεκα ακόμη κράτη μέλη (BE, BG, DE, EST, IT, LV, HU, NL, AT, PL, RO και FI) τα έχουν συμπεριλάβει εν μέρει. Τα στοιχεία που λείπουν είναι κυρίως στόχοι, σαφώς δεσμευμένοι προϋπολογισμοί για την υλοποίηση και παρακολούθηση και μέτρα που λαμβάνουν υπόψη την πολυμορφία στον πληθυσμό των Ρομά. Τα υπόλοιπα έξι κράτη μέλη (DK, IE, CY, LU, PT και SE) έχουν συμπεριλάβει τις ελάχιστες δεσμεύσεις σε πολύ περιορισμένο βαθμό.

β) Γενικοί στόχοι και μέτρα

Το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τους Ρομά αναγνωρίζει ότι η πρόληψη και καταπολέμηση του αντιτσιγγανισμού και των διακρίσεων είναι ζωτικής σημασίας για την ισότητα και την ένταξη των Ρομά. Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν συμπεριλάβει μέτρα στον εν λόγω τομέα, όπως προτείνεται με τη σύσταση του Συμβουλίου. Ωστόσο, τα μέτρα αυτά δεν εφαρμόζονται συστηματικά με οριζόντιο τρόπο σε όλους τους επιμέρους τομείς. Η αντιμετώπιση των διατομεακών και πολλαπλών διακρίσεων για κάθε λόγο που καθιστά ένα πρόσωπο ευάλωτο περιλαμβάνεται σε ορισμένα μόνο ΕΣΠΡ.
Fisher, Berenice και Joan Tronto. (1990). ‘Towards a Feminist Theory of Care’, E. Abel και M. Nelson, επιμ., Circles of Care. (Albany, N.Y.: State University of New York Press).

Beardsley, Monroe. (1982). The Aesthetic Point of View (Ithaca, N.Y: Cornel University Press)

Kenrick, Douglas T et al. (2010). ‘Renovating the Pyramid of Needs: Contemporary Extensions Built Upon Ancient Foundations’, in Perspectives on psychological science: περιοδικό της Association for Psychological Science, τόμος 5, τεύχος 3: 292-314. doi:10.1177/1745691610369469

Koltko-Rivera M.E. (2006). Rediscovering the Later Version of Maslow’s Hierarchy of Needs: Self-Transcendence and Opportunities for

Theory, Research, and Unification. Review of General Psychology. 2006;10(4):302-317. doi:10.1037/1089-2680.10.4.302

Lambert N.M., Stillman T.F., Hicks J.A., Kamble S., Baumeister R.F., Fincham F.D. ‘To Belong Is to Matter: Sense of Belonging Enhances

Meaning in Life’, Personality and Social Psychology Bulletin, 1418-1427. doi:10.1177/0146167213499186

Marković, Slobodan. (2012). ‘Components of aesthetic experience: aesthetic fascination, aesthetic appraisal, and aesthetic emotion’, i-Perception, τόμος 3, τεύχος 1: 1-17. doi:10.1068/i0450aap

Osman, Mariana & Abu Bakar, Aisyah & Bachok, Syahriah & Ibrahim, Mansor & Abdullah, Alias. (2015). Sustainable Wellbeing Objective Indicators: Basic Necessities, Complimentary Needs and Desired Opportunities.

Pallasmaa, Juhani. (2019). ‘Design for Sensory Reality, From Visuality to Existential Experience’, Architectural Design, Ειδικό τεύχος: The Identity of the Architect: Culture & Communication, τόμος 89, τεύχος 6: 22-27.

Panksepp, Jaak & Panksepp, Jules. (2013). ‘Toward a cross-species understanding of empathy’, Trends in neurosciences, τόμος 36, τεύχος 8: 489-496. doi: 36. 10.1016/j. tins.2013.04.009.

Rural Urban Framework και 51N4E. (2021). The Things Around Us: 51N4E and Rural Urban Framework. (CCA/JOVIS Verlag).

Santayana, Georges. (1896). The Sense of Beauty

Shusterman, Richard. (2004). ‘Complexities of Aesthetic Experience: Response to Johnston’, The Journal of Aesthetic Education, τόμος 38, 4:109-112
Παραδείγματα έργων και διαδικασιών Η Βαλτική Θάλασσα συγκαταλέγεται μεταξύ των πιο μολυσμένων υδάτων στην Ευρώπη και η «διάσωση της θάλασσας» αποτελεί βασικό στόχο της EUSBSR. Το έργο BEST (Better Efficiency for Industrial Sewage Treatment — Βελτίωση της αποδοτικότητας της επεξεργασίας βιομηχανικών λυμάτων) αντιμετώπισε τόσο τον ευτροφισμό όσο και τους κινδύνους που προκαλούν οι επικίνδυνες ουσίες μέσω της βελτίωσης της επεξεργασίας των βιομηχανικών λυμάτων στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Στο εργοστάσιο γαλακτοκομικών και τυριών Latvijas Piens (Λετονία), η καλύτερη προεπεξεργασία των λυμάτων βελτίωσε τα αποτελέσματα της επεξεργασίας στην κοντινή μονάδα επεξεργασίας αστικών λυμάτων. Ο δήμος Doruchów (Πολωνία) κατασκεύασε νέα γραμμή επεξεργασίας βιομηχανικών λυμάτων που συμβάλλει στην πρόληψη του ευτροφισμού. Τα πανεπιστήμια και τα κέντρα έρευνας και καινοτομίας αποτελούν βασικούς παράγοντες εδαφικής ανάπτυξης για τη διευκόλυνση της εφαρμογής βιώσιμων μοντέλων και την προώθηση της υλοποίησης της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας στην περιοχή των Άλπεων. Η EUSALP συμβάλλει στη διευκόλυνση της δημιουργίας μιας συμμαχίας / ενός δικτύου πανεπιστημίων των Άλπεων, εντοπίζοντας πανεπιστήμια από έξι χώρες της EUSALP.
·Συνεργασία με το Αφρικανικό Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νόσων (Africa CDC) για τη διασφάλιση της ταχείας ανίχνευσης και επαλήθευσης απειλών μέσω του έργου «EU for Health Security in Africa — ECDC for Africa CDC» (Η ΕΕ για την υγειονομική ασφάλεια στην Αφρική — ECDC για το αφρικανικό CDC).

·Επισκέψεις του ECDC σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, που αφορούν διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία COVID-19· τεχνική έκθεση του ECDC «The EU experience in the first phase of COVID-19: implications for measuring preparedness» (Η πείρα της ΕΕ από την πρώτη φάση της πανδημίας COVID-19: επιπτώσεις για την αξιολόγηση του βαθμού ετοιμότητας)

#6: Απαιτούνται ενισχυμένες συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και ισχυρότερες αλυσίδες εφοδιασμού για τον εξοπλισμό και τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας

·Διαρθρωμένος διάλογος για την ασφάλεια του εφοδιασμού φαρμάκων, με τα ενδιαφερόμενα μέρη, το 2021. ·Δημοσίευση το 2022 εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής — Vulnerabilities of the global supply chains of medicines – Structured dialogue on the security of supply of medicines supply (Αδυναμίες των παγκόσμιων αλυσίδων εφοδιασμού φαρμάκων — Διαρθρωμένος διάλογος σχετικά με την ασφάλεια του εφοδιασμού φαρμάκων) .
11.

·Εφαρμογή στοχευμένων μέτρων για τη μείωση αυτών των κινδύνων σε όλο το μήκος των αλυσίδων εφοδιασμού, σύμφωνα με τις τέσσερις κατευθυντήριες αρχές της συνεργατικής σύμπραξης για τη βιώσιμη διαχείριση των άγριων ειδών, μεταξύ άλλων μέσω έργων όπως το χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο «Safety across Asia for the Global Environment» (Ασφάλεια σε ολόκληρη την Ασία για το παγκόσμιο περιβάλλον) που υλοποιείται από το UNODC και το πρόγραμμα βιώσιμης διαχείρισης των άγριων ειδών που υλοποιείται από τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.
Hope'87 - Hundreds Of Original Projects For Employment

CARE Danmark - Fonden For Frivillig Ulandsbistand

Danish Committee For Aid To Afghan Refugees

Agronomes Et Vétérinaires Sans Frontières

The Alliance For International Medical Action

Help- Hilfe Zur Selbsthilfe E.V.

Islamic Relief Humanitäre Organisation In Deutschland E.V.

Save The Children Deutschland E.V.

Associazione Italiana Per La Solidarietà Tra I Popoli

Comitato Internazionale Per Lo Sviluppo Dei Popoli

EMERGENCY - Life Support For Civilian War Victims ONG ONLUS

Save The Children Italia ONLUS

Un Ponte Per

Save The Children

Fundación Save The Children

The International Catholic Migration Commission

Action Against Hunger

Ηνωμένο Βασίλειο
Κάθε σχέδιο θα πρέπει να αντιμετωπίζει τις προκλήσεις που προσδιορίζονται στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, ιδίως τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις του 2019 και του 2020 που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο. Θα πρέπει επίσης να προωθεί την πράσινη και την ψηφιακή μετάβαση και να καθιστά τις οικονομίες και τις κοινωνίες των κρατών μελών πιο ανθεκτικές. Οι επενδύσεις πρέπει να τηρούν την απαίτηση «εφόσον δεν βλάπτουν σοβαρά».

Ο ΜΑΑ είναι ένα μέσο που βασίζεται στις επιδόσεις. Η εκπλήρωση των συμφωνηθέντων οροσήμων και στόχων για την επίτευξη των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που παρουσιάζονται στα σχέδια καθιστά δυνατή την εκταμίευση επιχορηγήσεων και δανείων στα κράτη μέλη.

Ο κανονισμός ΜΑΑ απαιτεί από τα κράτη μέλη να λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ και να διασφαλίζουν ότι η χρήση των κονδυλίων συμμορφώνεται με την ισχύουσα ενωσιακή και εθνική νομοθεσία. Για τον σκοπό αυτόν, το κράτος μέλος πρέπει να προβλέψει αποτελεσματικό και αποδοτικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου και την ανάκτηση των αδικαιολογήτως καταβληθέντων ή μη ορθώς χρησιμοποιηθέντων ποσών. Αυτό το νέο μοντέλο λειτουργίας παρέχει στα κράτη μέλη σημαντική ευθύνη για τη διασφάλιση της προστασίας των πόρων αυτών από την απάτη, τη διαφθορά, τη σύγκρουση συμφερόντων (που ορίζονται ως «σοβαρές παρατυπίες») και τη διπλή χρηματοδότηση.

Συνεπώς, κάθε σχέδιο περιλαμβάνει ένα τμήμα εσωτερικού και λογιστικού ελέγχου στο οποίο τα κράτη μέλη περιγράφουν τα μέτρα (συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης) τα οποία θα εφαρμόσουν και προσδιορίζουν συγκεκριμένα ορόσημα και στόχους για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ από σοβαρές παρατυπίες και διπλή χρηματοδότηση. Η Επιτροπή μπορεί να αξιολογήσει θετικά ένα σχέδιο μόνον εάν αξιολογεί θετικά τα οικεία συστήματα ελέγχου. Ως υπηρεσία της Επιτροπής, η OLAF συνέβαλε στην αξιολόγηση από την Επιτροπή των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας των κρατών μελών, παρέχοντας στοχευμένες συμβουλές για την καταπολέμηση της απάτης. Η συνεργασία με τις εθνικές αρχές συνεχίζεται για την ανταλλαγή απόψεων και τη διευκόλυνση της διάδοσης ορθών πρακτικών και εμπειριών (όπως η χρήση εργαλείων ΤΠ — βλ. επίσης τμήμα 4.2.1).

Τον Σεπτέμβριο του 2021 η Ευρωπόλ, η OLAF, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, η Eurojust και 21 κράτη μέλη ένωσαν τις δυνάμεις τους στο πλαίσιο της επιχείρησης SENTINEL για να προβλέψουν το αναμενόμενο κύμα απάτης που επηρεάζει τα κονδύλια ανάκαμψης. Για τον σκοπό αυτόν, η Ευρωπόλ θέσπισε ειδικό εσωτερικό μηχανισμό για την επεξεργασία επιχειρησιακών δεδομένων, τη συνδρομή στην ανταλλαγή πληροφοριών και την υποστήριξη υποθέσεων σε εξέλιξη. Οι κοινές δραστηριότητες στόχευαν την απάτη, καθώς και τη φοροδιαφυγή, την απάτη σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, τη διαφθορά, την υπεξαίρεση, την κατάχρηση και τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. Τον Φεβρουάριο του 2022 η Ευρωπόλ και η OLAF εξέδωσαν κοινή έκθεση με τίτλο «Assessing the Threats to the Next Generation EU (NGEU) Fund» [Αξιολόγηση των απειλών για το χρηματοδοτικό μέσο Next Generation EU (NGEU)].
AT, BG, CZ, IE, RO, PT

Διασφάλιση της εφαρμογής εθνικών και/ή περιφερειακών σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων και προγραμμάτων πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων, εναρμονισμένων με την αναθεωρημένη οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 12.1.2023

COM(2022) 740 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2022) 740 final of 06.10.2022.



Concerns all language versions.



Correction of small errors on pages 7, 19 and 22; correction of footnotes 45, 71 and 81.



The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

σχετικά με την έκθεση για τη μετανάστευση και το άσυλο
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 9.6.2022

COM(2022) 606 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects the Greek version of document COM (2022) 606 final of 23.5.2022.

Initial contents concerned Austria instead of Germany.

The text shall read as follows:

Σύσταση για

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων 2022 της Γερμανίας και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας 2022 της Γερμανίας

{SWD(2022) 606 final} - {SWD(2022) 640 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 24.6.2022

COM(2022) 279 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2022) 279 final of 15.6.2022.



Concerns the Greek language version.



The word 'billion' was mistranslated in Table 6.



The text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

σχετικά με τη διαπίστωση ουσιαστικής μεταβολής των συνθηκών όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού σύμφωνα με την οδηγία 2014/40/ΕΕ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 16.8.2022

COM(2022) 409 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2022) 409 final of 22.6.2022.

Concerns the English language version.

Correction of footnote 9 on page 2.

The footnote mistakenly referred to the “elimination of non-discrimination in respect of employment and occupation”.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Η ισχύς των εμπορικών εταιρικών σχέσεων: μαζί για μια πράσινη και δίκαιη οικονομική ανάπτυξη
Δαπάνες ΔΕΔ-Μ ανά πηγή πόρων/χρηματοδότησης ανά κράτος μέλος κατά τα έτη 2018+2019 σε εκατ. EUR* Κράτη μέλη Εθνικοί προϋπολογισμοί συμπεριλ. κονδυλίων που ελήφθησαν από την ΕΕ (2018+2019) Δάνεια ΕΤΕπ (2018+2019) Σύνολο σε εκατ. EUR Χρηματοδότηση από τον ΜΣΕ Δηλωθείσες δαπάνες ΕΤΠΑ+ΤΣ AT (Αυστρία) 3 995 182 159 4 154 BE (Βέλγιο) 1 917 165 458 2 375 BG (Βουλγαρία) 622 36 456 7 629 CY (Κύπρος) 44 1 48 4 52 CZ (Τσεχική Δημοκρατία) 1 812 224 1 908 445 2 353 DE (Γερμανία) 28 322 708 458 28 780 DK (Δανία) 1 532 81 374 1 906 EST (Εσθονία) 228 17 519 519 EL (Ελλάδα) 819 99 676 209 1 028 ES (Ισπανία) 5 808 122 960 223 6 031 FI (Φινλανδία) 1 427 42 185 1 612 FR (Γαλλία) 10 369 321 3 394 10 763 HR (Κροατία) 599 42 397 30 629 HU (Ουγγαρία) 2 150 498 1 680 250 2 400 IE (Ιρλανδία) 1 377 23 323 1 700 IT (Ιταλία) 13 794 289 777 634 14 428 LT (Λιθουανία) 328 56 780 780 LU (Λουξεμβούργο) 329 8 329 LV (Λετονία) 286 20 482 481 MT (Μάλτα) 72 29 58 72 NL (Κάτω Χώρες) 3 872 154 852 4 724 PL (Πολωνία) 7 047 1 177 12 487 2 248 14 735 PT (Πορτογαλία) 387 39 173 40 427 Περιφερειακό επίπεδο — Χώρες της ΕΕ 28 28 RO (Ρουμανία) 1 133 19 2 686 2 686 SE (Σουηδία) 4 255 66 3 78 4 332 SI (Σλοβενία) 479 81 212 479 SK (Σλοβακία) 499 143 2 025 294 2 319 TC** 46 46 Σύνολο σε εκατ. EUR 93 501 4 641 26 377 7 693 110 796 Πηγή: Έρευνα των κρατών μελών για το 2020/2021, ΓΔ REGIO, INEA, ΕΤΕπ
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα στοιχεία της AirBnB και για μεθοδολογικές εξηγήσεις σχετικά με τις παροντικές προβλέψεις, βλ. Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ευρωπαϊκές Οικονομικές Προβλέψεις, φθινόπωρο 2020, «Tourism in pandemic times: An analysis using real time big data», ειδικό θέμα 3.3. Institutional Paper 136, Νοέμβριος 2020. Οι παροντικές προβλέψεις χρησιμοποιούν τη γλώσσα κάθε αξιολόγησης ως προσεγγιστική εκτίμηση για τη διάκριση μεταξύ διανυκτερεύσεων που πραγματοποιούν εγχώριοι τουρίστες και αλλοδαποί.

(

)

Οι εκτιμήσεις σχετικά με τον αντίκτυπο της μείωσης των διεθνών ταξιδιών στα εμπορικά ισοζύγια βασίζονται σε ανάλυση μερικής ισορροπίας, η οποία επικεντρώνεται στο εμπόριο σε όρους προστιθέμενης αξίας, λαμβάνοντας υπόψη τις εισαγωγές συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών που καταναλώνονται από αλλοδαπούς τουρίστες. Η ανάλυση λαμβάνει υπόψη τόσο τις άμεσες όσο και τις έμμεσες επιπτώσεις της μεταβολής της ζήτησης από αλλοδαπούς τουρίστες, δηλαδή και τις κατάντη συνδέσεις με τομείς της οικονομίας που δεν επηρεάζονται άμεσα από την τουριστική ζήτηση. Η ανάλυση βασίζεται στην παραδοχή ότι τα χρήματα που δεν δαπανώνται για ταξίδια στο εξωτερικό εξοικονομούνται. Για

περισσότερες

λεπτομέρειες

,

βλ

.: L. Coutinho, G. Vukšić and S. Zeugner (2021), «International tourism decline and its impact on external balances in the euro area»,

Quarterly Report on the Euro Area

,

ΓΔ

ECFIN,

Ευρωπαϊκή

Επιτροπή

,

τόμος

20,

αριθ

.

2, μέρος III.
Ισραήλ

United Nations Relief And Works Agency For Palestine Refugees In Near East