2. επισηµαι ΄νει ο΄τι η χορη ΄γηση εκτα ΄κτων προσθε ΄των αµοιβω ΄ν συνιστα ΄συνη΄θη πρακτικη ΄στον τραπεζικο ΄τοµε΄α,
στον οποι ΄ο ανη ΄κουν οι υπα ΄λληλοι του ΕΝΙ και της ΕΚΤ, αλλα ΄θεωρει ΄ο΄τι οι διαδικασι ΄ες που ακολουθη ΄θηκαν για
τη χορη ΄γηση και τη χρηµατοδο ΄τηση της ε ΄κτακτης προ ΄σθετης αµοιβη ΄ς επιδε ΄χονται κριτικη ΄ς·
Συνεργασι ΄α µε την Υπηρεσι ΄α Καταπολε ΄µησης της Απα ΄της (OLAF)
3. χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ς της δηµιουργι ΄ας, την 1η Ιανουαρι ΄ου 2000, της Επιτροπη ΄ς Καταπολε ΄µησης της Απα ΄-
της της ΕΚΤ, η οποι ΄α αποτελει ΄ται απο ΄τρεις ανεξα ΄ρτητες προσωπικο ΄τητες µε πει ΄ρα στην κεντρικη ΄τραπεζικη ΄, την
προ΄ληψη και ανι ΄χνευση της απα ΄της και τη δικαιοσυ ΄νη και αστυνο ΄µευση, και αναµε ΄νει απο ΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο
να αναφερθει ΄στη συντελου ΄µενη προ ΄οδο στο πλαι ΄σιο των προσεχω ΄ν ετη΄σιων εκθε ΄σεων·
4. χαιρετι ΄ζει τη δηµο ΄σια δε ΄σµευση που ανε ΄λαβε η Ευρωπαι ¨κη΄Κεντρικη ΄Τρα΄πεζα, στην ετη ΄σια ε΄κθεση ΄της για
το 1999, να εγκαθιδρυ ΄σει σχε ΄ση συνεργασι ΄ας µε την Υπηρεσι ΄α Καταπολε ΄µησης της Απα ΄της ( OLAF), αλλα΄απο-
δοκιµα ΄ζει την εξο ΄φθαλµη αντι ΄φαση ανα ΄µεσα στη δε ΄σµευση αυτη ΄και την απο ΄φαση της ι ΄διας της ΕΚΤ να εµποδι ΄σει
τηνOLAF να διενεργη ΄σει εσωτερικε ΄ςε΄ρευνες ενο ΄σω ακο ΄µη θα εκκρεµει ΄η απο ΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι ΄ου·
Ανα΄γκη αυστηρη ΄ς και ενεργου ΄διαχει ΄ρισης
5. ζητει ΄απο΄την ΕΚΤ να παρα ΄σχει επαρκη ΄απα΄ντηση στα προβλη ΄µατα που ε ΄θιξε το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο ο ΄σον
αφορα ΄την καταβολη ΄ε΄κτακτης προ ΄σθετης αµοιβη ΄ς, την παρακολου ΄θηση της εκτε ΄λεσης του πρου ¨πολογισµου ΄και
τη διαχει ΄ριση των σχεδι ΄ων, να αποκτη ΄σει τα µε ΄σα που θα της επιτρε ΄ψουν να επιλυ ΄σει τα προβλη ΄µατα αυτα ΄και να
εγγυηθει ΄ο΄τι δεν θα εµφανισθου ΄ν ξανα ΄τε΄τοιες καταστα ΄σεις·
Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο
6. εκφρα ΄ζει την αποδοκιµασι ΄α του για τη µεγα ΄λη δια ΄ρκεια της διαλογικη ΄ς διαδικασι ΄ας, που ει ΄χε ως αποτε ΄λε-
σµα η ε ΄κθεση για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 να δηµοσιευθει ΄τον Μα ΄ιο του 2000·
7. καλει ΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να µεριµνη ΄σει ω΄στε η ετη ΄σια ε΄κθεση ΄του για την αποτελεσµατικο ΄τητα της
διαχει ΄ρισης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα ΄πεζας να δηµοσιευ ΄εται πριν απο ΄τον Σεπτε ΄µβριο του ε ΄τους Ν+1,
ο΄που Ν το υπο ΄εξε΄ταση ε ΄τος·
8. καλει ΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να υποβα ΄λει ε΄κθεση σχετικα ΄µε τις προο ΄δους που επιτελει ΄η Ευρωπαι ¨κη΄Κεν-
τρικη΄Τρα΄πεζα ως προς τη διαχει ΄ριση των συστηµα ΄των πληροφορικη ΄ς και να απαριθµη ΄σει ο΄λους τους χρηµατο-
οικονοµικου ΄ς ελε΄γχους και τους ελε ΄γχους επιδο ΄σεων που διενεργει ΄η Ευρωπαι ¨κη΄Κεντρικη ΄Τρα΄πεζα·
*
**
9. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Ευρωπαι ¨κη΄Κεντρικη ΄Τρα΄πεζα, το Συµ-
βου΄λιο, την Επιτροπη ΄και το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο.
12. Με΄τρα χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς υπε΄ρ των µικρω ΄ν και µεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων
(ΜΜΕ)
A5-0335/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο: Πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση ίdash Με ΄τρα χρηµα-
τοδοτικη΄ς συνδροµη ΄ς υπε΄ρ των καινοτο ΄µων µικρω΄ν και µεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων (ΜΜΕ) που δηµιουργου ΄ν
θε΄σεις απασχο ΄λησης ίdash Κατα ΄σταση στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 1999 ( COM(2000)266 /dash C5-0507/2000 /dash
2000/2245(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
5dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)266 /dash C5-0507/2000),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα ΄την Πε ΄µπτη ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε την
εφαρµογη ΄της απο ΄φασης η οποι ΄α αφορα ΄την παροχη ΄κοινοτικω ΄ν επιδοτη ΄σεων επιτοκι ΄ου για δα ΄νεια που
χορηγει ΄η Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων σε µικροµεσαι ΄ες επιχειρη ΄σεις στο πλαι ΄σιο της προσωρινη ΄ς δανειο-
δοτικη ΄ς της διευκο ΄λυνσης (∆ιευκο ΄λυνση για τις ΜΜΕ) ( COM(2000)376),18.9.2001 EL C 262/71 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου (98/347/ΕΚ) σχετικα ΄µε την πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη
και την απασχο ΄ληση (1),
5dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου (94/217/ΕΚ) σχετικα ΄µε την παροχη ΄κοινοτικω ΄ν επιδοτη ΄σεων
επιτοκι ΄ου για δα ΄νεια σε µικροµεσαι ΄ες επιχειρη ΄σεις (∆ιευκο ΄λυνση για τις ΜΜΕ) (2),
5dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την τελικη ΄ε΄κθεση σχετικα ΄µε την Τρι ΄τη Στρογγυλη ΄Τρα΄πεζα Τραπεζω ΄ν και ΜΜΕ, που εγκρι ΄-
θηκε στις 19 Ιουνι ΄ου 2000 και δηµοσιευ ΄θηκε απο ΄τη Γ∆ Επιχειρη ΄σεων της Επιτροπη ΄ς,
5dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
5dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0335/2000),
Α. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι, στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο της Λισαβο ΄νας και στις κατευθυντη ΄ριες Γραµµε ΄ς 2001 για
την Απασχο ΄ληση, επιβεβαιω ΄θηκε ως προτεραιο ΄τητα η κρι ΄σιµη σπουδαιο ΄τητα την οποι ΄αε΄χει η ενθα ΄ρρυνση της
προαγωγη ΄ς των ΜΜΕ ειδικο ΄τερα και ενο ΄ς ρυθµιστικου ΄κλι΄µατος ευνοι ¨κου΄για τις επενδυ ΄σεις, την καινοτοµι ΄α
και την επιχειρηµατικο ΄τητα εν γε ΄νει, σε ολο ΄κληρη την ΕΕ, καθω ΄ς και τις υποψη ΄φιες χω ΄ρες,
Β. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση εγκρι ΄θηκε το 1998 ως πολυετε ΄ς
προ΄γραµµα, που ενθαρρυ ΄νθηκε απο ΄την απο ΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου να διατεθου ΄ν 450 εκατ.
ευρω΄για τους σκοπου ΄ς του προγρα ΄µµατος αυτου ΄,
Γ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι ει΄ναι ανα ΄γκη η Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων (ΕΤΕπ) να σταθµι ΄σει τον αντι ΄κτυπο της
δηµιουργι ΄ας θε ΄σεων απασχο ΄λησης ο ΄χι µο΄νο πα ΄νω σε ε ΄να µακροοικονοµικο ΄µοντε ΄λο εισροω ΄ν-εκροω ΄ν, αλλα ΄
και σε εµπειρικε ΄ς διαδικασι ΄ες παρακολου ΄θησης των πραγµατικω ΄ν αποτελεσµα ΄των,
∆. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι το 1999 αποτελει ΄το πρω ΄το πλη ΄ρες ε΄τος του προγρα ΄µµατος και συνεπω ΄ς, εξ ορισµου ΄,
την εναρκτη ΄ρια φα ΄ση του,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι χρεια ΄στηκε να περα ΄σουν οι πε ΄ντε πρω ΄τοι µη ΄νες του 2000 για να φτα ΄σει στην Επιτροπη ΄
Απασχο ΄λησης του Κοινοβουλι ΄ου η υπο ΄εξε΄ταση ε ΄κθεση για το ε ΄τος 1999,
ΣΤ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η εν λο ΄γω ε΄κθεση δη ΄λωνε ο ΄τι θα υπη ΄ρχαν τον Αυ ΄γουστο πληροφοριακα ΄στοιχει ΄α επι΄ση-
µης ανατροφοδο ΄τησης απο ΄τις ΜΜΕ που επωφελου ΄νται της πρωτοβουλι ΄ας, αλλα ΄ο΄τι ε΄ως τα
µε΄σα Σεπτεµβρι ΄ου 2000 δεν ει ΄χαν ληφθει ΄τε΄τοιες πληροφορι ΄ες·
Ζ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι ει΄ναι εποµε ΄νως πολυ ΄νωρι΄ς για τη διατυ ΄πωση οιωνδη ΄ποτε λεπτοµερω ΄ν συστα ΄σεων για
µεταβολε ΄ς στο προ ΄γραµµα κατα ΄τα προσεχη ΄ε΄τη η΄οιωνδη ΄ποτε σχολι ΄ων για τη µε ΄χρι του ΄δε επιτυχι ΄α του,
Η. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η αρχικη ΄χρησιµοποι ΄ηση του Μηχανισµου ΄Εκκι΄νησης του ΕΜΤ και του Μηχανισµου ΄
Εγγυη ΄σεων υπε ΄ρ των ΜΜΕ φαι ΄νεται ελπιδοφο ΄ρα στο πρω ΄ιµο αυτο ΄στα΄διο, σε αντι ΄θεση µε τον Μηχανισµο ΄
JEV που φαι ΄νεται να ασθµαι ΄νει,
Θ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η συµµετοχη ΄της ΕΤΕπ στο Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει ΄ο Επενδυ ΄σεων (ΕΤΑΕ) συνοδευ ΄εται πλε ΄ον και
µε ελεγκτικα ΄δικαιω ΄µατα,
Ι. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η ΕΤΕπ δεν λογοδοτει ΄απευθει ΄ας στα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ,
ΙΑ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι το Κοινοβου ΄λιο πρε ΄πει να µπορει ΄να ασκει ΄εξουσι ΄α ελε ΄γχου ο ΄σον αφορα ΄τη χρησιµο-
ποι΄ηση των πο ΄ρων του και να µπορει ΄να εκτιµα ΄την αξι ΄α των σχεδι ΄ων που χρηµατοδοτου ΄νο ιε νλ ο ΄γω πο ΄ροι,
1. χαιρετι ΄ζει τη δροµολο ΄γηση της πρωτοβουλι ΄ας για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση ως θετικο ΄βη΄µα για
την αυ ΄ξηση και τη βελτι ΄ωση των προοπτικω ΄ν απασχο ΄λησης σε ολο ΄κληρη την ΕΕ·
2. υπενθυµι ΄ζει πο ΄σο σηµαντικο ΄ει΄ναι να ενισχυθει ΄η ανταγωνιστικο ΄τητα των ΜΜΕ µε ΄σα σε ε ΄ναν οικονοµικο ΄
χω΄ρο που οφει ΄λει να απαντα ΄στην προ ΄κληση της παγκοσµιοποι ΄ησης των οικονοµιω ΄ν·
3. διαπιστω ΄νει ο΄τι η Ευρω ΄πη εξακολουθει ΄να υστερει ΄σαφω΄ςε΄ναντι των ΗΠΑ στο θε ΄µα της κινητοποι ΄ησης
κεφαλαι ΄ων υψηλου ΄επιχειρηµατικου ΄κινδυ΄νου (7 δις ευρω ΄ε΄ναντι 12 δις για το 1998)·
(1)Ε Ε L 155 της 29.5.1998, σ. 43.
(2)Ε Ε L 107 της 28.4.1994, σ. 57.C 262/72 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
4. θεωρει ΄λυπηρο ΄το ο΄τι το ευρωπαι ¨κο΄χρηµατοπιστωτικο ΄συ΄στηµα δεν προσφε ΄ρει επαρκε ΄ς επι΄πεδο προ ΄σβασης,
η δε νοοτροπι ΄α ανα ΄ληψης επιχειρηµατικω ΄ν κινδυ ΄νων εξακολουθει ΄να ει΄ναι υπερβολικα ΄απου΄σα απο ΄τις πρακτικε ΄ς
των τραπεζικω ΄ν ιδρυµα ΄των τα οποι ΄α αντι ΄θετα προσπαθου ΄ν να εξασφαλι ΄ζουν ε ΄να υψηλο ΄επι΄πεδο εγγυη ΄σεων·
5. εκφρα ΄ζει την αποδοκιµασι ΄α του για το χρονικο ΄δια΄στηµα που χρεια ΄στηκε προκειµε ΄νου η πρω ΄τη ετη ΄σια
ε΄κθεση να φτα ΄σει στην Επιτροπη ΄Απασχο ΄λησης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου·
6. ζητει ΄να στε ΄λνονται οι µελλοντικε ΄ς ετη΄σιες εκθε ΄σεις στο Κοινοβου ΄λιο πολυ ΄νωρι΄τερα απο ΄τον Μα ΄ιο, κατα ΄
προτι ΄µηση ο ΄χι αργο ΄τερα απο ΄το τε΄λος Μαρτι ΄ου κα ΄θε ε΄τους, ω ΄στε να µπορει ΄το Κοινοβου ΄λιο να ε ΄χει εγκαι ΄ρως τα
απαιτου ΄µενα στοιχει ΄α για τη διαµο ΄ρφωση του προγρα ΄µµατος του επο ΄µενου ε ΄τους·
7. θεωρει ΄ο΄τι η βασικη ΄διαδικασι ΄α εκπο ΄νησης της ε ΄κθεσης πρε ΄πει µελλοντικα ΄να εκσυγχρονισθει ΄και να τελει-
οποιηθει ΄·
8. ζητει ΄οι µελλοντικε ΄ς εκθε ΄σεις να περιλαµβα ΄νουν στοιχει ΄α ανατροφοδο ΄τησης που παρε ΄χονται απο ΄τους χρη ΄-
στες των πο ΄ρων αυτω ΄ν, ιδι΄ως ο΄σον αφορα ΄την ποιο ΄τητα και τη βιωσιµο ΄τητα των θε ΄σεων εργασι ΄ας που δηµιουρ-
γη΄θηκαν, αλλα ΄και τη διαφα ΄νεια των διαδικασιω ΄ν, την προ ΄σβαση σε αυτου ΄ς τους χρηµατοδοτικου ΄ς µηχανισµου ΄ς,
το κο ΄στος τους και το επι ΄πεδο της γραφειοκρατικοποι ΄ηση΄ς τους·
9. ζητει ΄επι΄µονα απο ΄εκει΄να τα κρα ΄τη µε΄λη των οποι ΄ων οι επιχειρη ΄σεις δεν ε ΄χουν µε ΄χρι τω ΄ρα κα ΄νει χρη ΄ση των
τριω΄ν προγραµµα ΄των, να προωθη ΄σουν τα εν λο ΄γω προγρα ΄µµατα και να ενθαρρυ ΄νουν τα χρηµατοπιστωτικα ΄ιδρυ΄-
µατα και τις οργανω ΄σεις ΜΜΕ να τα χρησιµοποιου ΄ν µε σκοπο ΄τη δηµιουργι ΄αθ ε΄σεων εργασι ΄ας, καθω ΄ς επι΄σης ζητει ΄
απο΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να καταστη ΄σουν το διοικητικο ΄, νοµικο ΄και γραφειοκρατικο ΄περιβα ΄λλον ευνοι ¨κο΄τερο και προ-
σιτο΄τερο στις µικρε ΄ς επιχειρη ΄σεις και τις καινοτοµι ΄ες, µε ΄σα απο ΄απλοποιηµε ΄νες και ανα ΄λογες στα δια ΄φορα κρα ΄τη
µε΄λη διαδικασι ΄ες·
10. καλει ΄την Επιτροπη ΄και την ΕΤΕπ να εφαρµο ΄σουν µια αποτελεσµατικη ΄και µο ΄νιµη διαδικασι ΄α εποπτει ΄ας
ο΄λων των µε ΄σων της Πρωτοβουλι ΄ας για την Ανα ΄πτυξη και την Απασχο ΄ληση προκειµε ΄νου να παρε ΄χονται ρεαλι-
στικα΄δεδοµε ΄να ο΄σον αφορα ΄τον αντι ΄κτυπο επι ΄της δηµιουργι ΄ας θε΄σεων απασχο ΄λησης (φυ ΄λο των νε ΄ων υπαλλη ΄λων,
ποιο΄τητα και βιωσιµο ΄τητα των θε ΄σεων απασχο ΄λησης, κατα ΄µε΄σον ο ΄ρο και κατα ΄κεφαλη ΄δαπα΄νη της ΕΕ για τις
νεοδηµιουργου ΄µενες θε ΄σεις απασχο ΄λησης)·
11. επισηµαι ΄νει ο΄τι µια ε ΄ρευνα στους µη χρη ΄στες θα βοηθου ΄σε την εξε ΄ταση των αλλαγω ΄ν που θα µπορου ΄σαν
να βελτιω ΄σουν τη χρησιµοποι ΄ηση των πο ΄ρων, ο ΄πως και µια ανα ΄λυση των λο ΄γων για τις αποκλι ΄σεις της χρησι-
µοποι ΄ησης ανα ΄χω΄ρα·
12. ζητει ΄να συµµετα ΄σχει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο στο σχεδιασµο ΄της ε΄ρευνας αυτη ΄ς και να τηρει ΄ται συνε-
χω΄ς ενη΄µερο για την προ ΄οδο΄της·
13. συγχαι ΄ρει την ΕΤΕπ για τα επι ΄του παρο ΄ντος α ΄κρως επιτυχη ΄αποτελε ΄σµατα 5dashτα οποι ΄αο΄µως πρε ΄πει να
αποτελε ΄σουν αντικει ΄µενο λεπτοµερε ΄στερης επαλη ΄θευσης στο α ΄µεσα προσεχε ΄ςµ ε΄λλον5dash της παροχη ΄ς κοινοτικω ΄ν
επιδοτη ΄σεων επιτοκι ΄ου στα δα ΄νεια προς τις ΜΜΕ στο πλαι ΄σιο του προσωρινου ΄δανειοδοτικου ΄µηχανισµου ΄της·
14. σηµειω ΄νει την εµπειρογνωσι ΄α της ΕΤΕπ στον τοµε ΄α του κεφαλαι ΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν, εκφρα ΄-
ζοντας συγχρο ΄νως ανησυχι ΄α για την απορρο ΄φηση του ΕΤΑΕ·ζητει ΄σαφη΄διαβεβαι ΄ωση εκ µε ΄ρους της ΕΤΕπ ο ΄σον
αφορα ΄την προση ΄λωση΄της στην πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση καθω ΄ς και την προθυµι ΄α της
να λογοδοτει ΄στα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ για την εξε ΄λιξη και την επιτυχι ΄α της πρωτοβουλι ΄ας αυτη ΄ς·
15. συνιστα ΄η ΕΤΕπ να εκπονει ΄παρο΄µοιες εκθε ΄σεις αξιολο ΄γησης ο ΄σον αφορα ΄τον αντι ΄κτυπο επι ΄της ανα ΄πτυξης
και της απασχο ΄λησης των εν γε ΄νει δραστηριοτη ΄των της ΕΤΕπ και του ΕΤΑΕ·
16. ζητει ΄να επιβεβαιω ΄σει η ΕΤΕπ ο ΄τι οι διαθε ΄σιµοι πο ΄ροι δεν θα διοχετευθου ΄ν αποκλειστικα ΄στις ΜΜΕ των
κλα΄δων υψηλη ΄ς τεχνολογι ΄ας και των κλα ΄δων που βασι ΄ζονται στη γνω ΄ση, αλλα ΄ο΄τι θα ε ΄χουν κα ΄θε ευκαιρι ΄αν α
επωφεληθου ΄ν οι µικρε ΄ς επιχειρη ΄σεις βιοτεχνι ΄ας, εµπορι ΄ου, τουρισµου ΄και α΄λλων υπηρεσιω ΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νου
του τρι ΄του τοµε ΄α·
17. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του σχετικα ΄µε την ιδιαι ΄τερα συσταλτικη ΄ε΄ννοια της παροχη ΄ς κεφαλαι ΄ου επιχειρη-
µατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν και συνολικω ΄ν δανει ΄ων κυρι ΄ως σε ΜΜΕ των κλα ΄δων των επιστηµω ΄ν της ζωη ΄ς, της βιοτεχνο-
λογι΄ας, της τεχνολογι ΄ας των πληροφοριω ΄ν και των πολυµε ΄σων·καλει ΄την Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και την ΕΤΕπ
να διευρυ ΄νουν τις δυνατο ΄τητες που παρε ΄χονται µε ΄σω της Πρωτοβουλι ΄ας για την Ανα ΄πτυξη και την Απασχο ΄ληση
και σε βιω ΄σιµους τοµει ΄ς υψηλη ΄ς τεχνολογι ΄ας, ο΄πως π.χ. τις τεχνολογι ΄ες των στοιχει ΄ων καυσι ΄µων, της φωτοβολ-
ται¨κη΄ς ενε΄ργειας, της ηλιακη ΄ςθ ε΄ρµανσης, της τεχνολογι ΄ας του υδρογο ΄νου που παρα ΄γεται απο ΄ηλιακη ΄ενε΄ργεια,
της βιονικη ΄ς, της συνδυασµε ΄νης παραγωγη ΄ς θερµο ΄τητας και ηλεκτρικη ΄ς ενε΄ργειας κ.λπ.·18.9.2001 EL C 262/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
18. ζητει ΄, οι δυνατο ΄τητες προ ΄σβασης σε ε ΄να αποτελεσµατικο ΄συ΄στηµα κεφαλαι ΄ων κινδυ ΄νου 5dashπου ει ΄ναι ζωτι-
κη΄ς σηµασι ΄ας για την ανταγωνιστικο ΄τητα των ευρωπαι ¨κω΄ν επιχειρη ΄σεων και ειδικο ΄τερα των ΜΜΕ5dash να µην προ-
σφε΄ρονται αποκλειστικα ΄εκει΄ο΄που βρι ΄σκονται οι µεγα ΄λες χρηµαταγορε ΄ς, αλλα ΄να ει΄ναι ο΄ντως διαθε ΄σιµες και στις
περιφε ΄ρειες, να διασφαλιστει ΄δε ο συντονισµο ΄ς µε τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α και µε τα ταµει ΄α συνοχη ΄ς και να διευ-
κολυνθει ΄και απλοποιηθει ΄η προ ΄σβαση στα δα ΄νεια, που συχνα ΄αποτελει ΄για τις ΜΜΕ εµπο ΄διο στην ανα ΄πτυξη ΄τους·
19. ζητει ΄απο΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να συµπεριλα ΄βει τον Μηχανισµο ΄Εκκι΄νησης του ΕΜΤ και τον Μηχανισµο ΄
της Μικτη ΄ς Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιχει ΄ρησης ( JEV) στο αρχικο ΄προ΄γραµµα εργασι ΄ας για πλη ΄ρη λογιστικο ΄ε΄λεγχο, µαζι ΄µε
τον η ΄δη προγραµµατισµε ΄νο λογιστικο ΄ε΄λεγχο του Μηχανισµου ΄Εγγυη ΄σεων υπε ΄ρ των ΜΜΕ, ω ΄στε να καταστει ΄
δυνατη ΄η δηµοσι ΄ευση των συµπερασµα ΄των στην προσεχη ΄ετη΄σια ε΄κθεση και να µπορε ΄σει το Κοινοβου ΄λιο να τα
εξετα΄σει δεο ΄ντως·
20. καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να επανεξετα ΄σουν τις διµερει ΄ς συµφωνι ΄ες µε στο ΄χο την εξα ΄λειψη της διπλη ΄ς φορο-
λο΄γησης, η οποι ΄α αποτελει ΄εµπο΄διο στην επιτυχη ΄εκτυ΄λιξη του προγρα ΄µµατος JEV, και να αναγνωρι ΄σουν ο ΄τι
ενδε΄χεται να ει ΄ναι επιθυµητε ΄ς και α ΄λλες αλλαγε ΄ς της εθνικη ΄ς φορολογι ΄ας·γενικο ΄τερα, προτρε ΄πει τα κρα ΄τη µε ΄λη
να καταλη ΄ξουν συ ΄ντοµα σε συµφωνι ΄α για το Καταστατικο ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιχει ΄ρησης·
21. καλει ΄τα κρα ΄τη µε΄λη να µεταφε ΄ρουν το ταχυ ΄τερο στο εσωτερικο ΄τους δι ΄καιο την οδηγι ΄α 2000/35/ΕΚ για
την καταπολε ΄µηση των καθυστερη ΄σεων πληρωµω ΄ν στις εµπορικε ΄ς συναλλαγε ΄ς, δεδοµε ΄νου ο ΄τι οι καθυστερη ΄σεις
αυτε΄ς παρεµποδι ΄ζουν σοβαρα ΄την ανα ΄πτυξη των ΜΜΕ·
22. καλει ΄την Επιτροπη ΄και την ΕΤΕπ να προωθη ΄σουν µε περισσο ΄τερη σαφη ΄νεια το µη ΄νυµα προς τους χρηµα-
τοοικονοµικου ΄ς ενδια ΄µεσους και τους παροχει ΄ς επιχειρηµατικη ΄ς στη΄ριξης ο ΄τι η αυ ΄ξηση του ποσοστου ΄της συµµε-
τοχη΄ς των γυναικω ΄ν αποτελει ΄σηµαντικη ΄συνιστω ΄σα της ευρωπαι ¨κη΄ς στρατηγικη ΄ς για την απασχο ΄ληση και σε ο ΄,τι
αφορα ΄τον τοµε ΄α των νε ΄ων και των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων·
23. ζητει ΄να ενηµερωθου ΄ν καλυ ΄τερα οι ΜΜΕ που συµµετε ΄χουν στο 5ο προ ΄γραµµα-πλαι ΄σιο ε΄ρευνας και τεχνο-
λογικη ΄ς ανα΄πτυξης για την υ ΄παρξη των τριω ΄ν προγραµµα ΄των, προκειµε ΄νου να διασφαλιστει ΄µια συ ΄νδεση ανα ΄µεσα
στα ερευνητικα ΄προγρα ΄µµατα και στην εφαρµογη ΄των αποτελεσµα ΄των τους, µια εφαρµογη ΄που συχνα ΄απαιτει ΄τη
συνεργασι ΄α µεταξυ ΄επιχειρη ΄σεων (Μηχανισµο ΄ς Μικτη ΄ς Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιχει ΄ρησης) και δηµιουργει ΄χρηµατοδοτικε ΄ς
ανα΄γκες (ΕΜΤ µηχανισµο ΄ς εκκι ΄νησης και µηχανισµο ΄ς εγγυη ΄σεων) στο πλαι ΄σιο του ευρωπαι ¨κου΄ερευνητικου ΄χω΄ρου·
24. ζητει ΄να συντονιστει ΄η εφαρµογη ΄των τριω ΄ν προγραµµα ΄των ειδικο ΄τερα µε την εφαρµογη ΄του τε ΄ταρτου
πολυετου ΄ς προγρα ΄µµατος για τις επιχειρη ΄σεις και το επιχειρηµατικο ΄πνευ΄µα, που θα τεθει ΄σε ισχυ ΄το 2001,
καθω΄ς και µε κα ΄θε α΄λλη δρα ΄ση της Επιτροπη ΄ς ικανη ΄να επιτρε ΄ψει την ευκολο ΄τερη επι ΄τευξη των στο ΄χων των
προγραµµα ΄των αυτω ΄ν·
25. καλει ΄την Επιτροπη ΄και την ΕΤΕπ να δηµιουργη ΄σουν περισσο ΄τερη διαφα ΄νεια για τις ΜΜΕ-τελικου ΄ς χρη΄στες
και τις συνδικαλιστικε ΄ς ενω΄σεις ο ΄σον αφορα ΄την ειδικη ΄στο΄χευση και τα κριτη ΄ρια επιλεξιµο ΄τητας των µε ΄σων του
Ειδικου ΄Προγρα ΄µµατος ∆ρα ΄σης του Άµστερνταµ (Πρωτοβουλι ΄α για την Ανα ΄πτυξη και την Απασχο ΄ληση, Προ ΄-
γραµµα Ανα ΄πτυξης και Περιβα ΄λλοντος, ∆ιευκο ΄λυνση για την Καινοτοµι ΄α του ΕΤΑΕ κ.λπ.) και να συναρθρω ΄σουν
αυτε΄ς τις πρωτοβουλι ΄ες για την παραγωγη ΄συνε΄ργειας·
26. καλει ΄για τον ι ΄διο λο ΄γο την Επιτροπη ΄να εξετα ΄σει σοβαρα ΄την προ ΄ταση, που ε ΄χει η΄δη υποβληθει ΄απο΄τον
Ευρωπαι ¨κο΄Συ΄νδεσµο Κεφαλαι ΄ου Επιχειρηµατικω ΄ν Συµµετοχω ΄ν, να ενθαρρυνθου ΄νο΄λα τα κρα ΄τη µε ΄λη να θεσπι ΄-
σουν νο ΄µους φορολογι ΄ας και επιχειρηµατικη ΄ς οργα ΄νωσης που να επιτρε ΄πουν στα ταµει ΄α κεφαλαι ΄ου επιχειρηµατι-
κω΄ν συµµετοχω ΄ν να δηµιουργου ΄νται στη χω ΄ρα τους µε βα ΄ση την αρχη ΄της διαφα ΄νειας και να αναγνωρι ΄ζουν ως
διαφανη ΄τα ταµει ΄α που συγκροτου ΄νται µε παρο ΄µοιο τρο ΄πο στα α ΄λλα κρα ΄τη µε ΄λη·και/η ΄να δηµιουργηθει ΄µια
ενιαι΄α ευρωπαι ¨κη΄δοµη΄για τα ταµει ΄α κεφαλαι ΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν και ιδιωτικω ΄ν τοποθετη ΄σεων σε
ι΄δια κεφα ΄λαια µε βα ΄ση την αρχη ΄της διαφα ΄νειας, η οποι ΄α να µπορει ΄να επιλεγει ΄αντι΄οιασδη ΄ποτε εθνικη ΄ς δοµη ΄ς·
27. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και την ΕΤΕπ.C 262/74 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001