ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0M(91) 113 τελικό 
Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1991 
Τροποποίηση στην πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 όσον αφορά τον 
καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής 
των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις 
στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, 
παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

Τροποποίηση στην πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ « 
ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3975/07 όοον αφορά τον 
καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής 
των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις 
στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Η Επιτροπή υπέβαλε στις 11 Ιουνίου 1990 ηρότααη κανονισμού με τον 
οποίο επιδιώκεται π επιτάχυνση των διαδικασιών εφαρμογής των κανόνων 
ανταγωνισμού, ούτως ώστε να παρεμποδιστούν οι πρακτικές που απειλούν 
την ύπαρξη των εναέριων μεταφορών (COM(90) 167 τελικό, ΕΕ C 155 της 
26ης Ιουνίου 1990). 
2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη σύνοδο της Ολομελείας του στις '24 
Ιανουαρίου 1991 ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής υπό τον όρο ότι θα 
γίνονταν ορισμένες τροποποιήσεις. 
3. Η Επιτροπή αποφάσισε να δεχθεί τις τροποποιήσεις αυτές και να 
επιφέρει ως εκ τούτου αλλαγές στην πρόταση της. 
Τροττοποί ηαη στ if. 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ιΕΟΚ) Ίφοταοπ 
3 ν ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 όοον αφορά τον 
καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής 
των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις 
στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών 
KZIKBNO ΠΟϊ ΠΡΟΤΛ0ΚΚΧ ΛΙΙΟ ΤΗΝ 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ TON BYPQIlAlFLÛrt ΚΟΙΝΟΤΟΤΟΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 
Τρίτη αιτιολογική σκίψη 
ότι ctvai σκόπιμο να Προβλεφθεί μία 
ειδική διαδικασία βάσεις της οττοίας η 
ΖΠι τροπή Φα μπορεί va cwapuôCci rove 
κανόνες avrgyuviOUOO pt ταχύτητα. Ot 
περιπτώσεις όπου υπάρχίΐ επείγουσα 
ανάγκη πρόληψης ή αντιμετώπισης των 
εν λόγω αντιΰίτων προς .τον 
ανταγωνισμό πρακτικών* ότι civai σκόπιμο να προβλεφθεί μία 
ειδική διαδικασία βάσεις της οποίας 
η Κπιτροπή da μπορεί να λαυβάνει τα 
απαραίτητα προληπτικά ulrcpa νια να 
gLaodoAtggt την tvapuoY.n των κζχνόνων 
τον ανταγωνισιιοΟ οε περιπτώσεις 
όπον υπάρχει επείγουσα ανάγκη 
πρόληψης ή αντιμετώπισης των εν λόγω 
αντιαίτων προς τον ανταγωνισμό 
πρακτικών* 
Ίίταρτη αιτιολογική ΟκΙΙψη 
ότι η ίιαόικασΟα αυτή $α πρίπει να 
Παρέχει στις ενδιαφερόμενες 
επιχειρήσεις τη δυνατότητα να 
υποβάλουν γραπτίς παρατηρήσεις επί 
των αΐτιάβεων, ότι η διαδικασία αυτή $α πρίπει 
απαοαΐτήτω€ να πσρίχει σης 
ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις τη 
δυνατότητα να υποβάλουν γραπτίς 
παρατηρήσεις επί των αιτιάσεων, 
Για το πλήρες κείμενο βλ. COM(90) 0167 τελικό - ΕΣ αριδ. C ifS, 26.6.90, 
0 · 7 ,Γ 
<-./ 
ΑΡβΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 
Aptfpo 4α, παράγραφοι 1 και 2 (κανονισμός (ΕΟΚ) apiiS. 3975/87) 
Με την επιφύλαξη του άραρου 4, 
παράγραφος 1, στις περιπτώσεις που 
η Επιτροπή έχει λόγους να πιστεύει 
ότι ορισμένες πρακτικές είναι 
αντίιίετες προς το 6ρ#ρο 85 ή 86 
της Συνθήκης και έχουν ως 
αντικείμενο ή αποτέλεσμα την 
απειλή της βιωσιμότητας μιας 
υπηρεσίας αεροπορικών μεταφορών ή 
της ύπαρξης ενός αεροπορικού 
μεταφορέα, μπορεί με απόφαση να 
λάβει προσωρινά μίτρα ώστε να 
διασφαλισαεί η μη εφαρμογή ή η 
παύση της εφαρμογής των πρακτικών 
αυτών και να δώσει τις αναγκαίες 
οδηγίες για να αποτρέψει την 
εμφάνιση τους, μέχρις ότου ληφδεί 
απόφαση δυνάμει τουάρΰρου 4 rrap. 1 Με την επιφύ%'χξη rau άρύ>ρ;_·υ 
παράγραφος î, cric ntp.nruaciq 
που η Knurροπή έχει βάσιμους 
λόγους να πίστευει ότι 
ορισμένες πρακτικές είναι 
αντίθετες προς το άρδρο 85 ή 
86 της Συναήκης και έχουν ως 
αντικείμενο ή αποτέλεσμα την 
ÇLP..,/? g &./L απειλή της 
βιωσιμότητας μιας υπηρεσίας 
αεροπορικών μεταφορών ή της 
ύπαρξης ενός αεροπορικού 
μεταφορέα, μπορεί με απόφαση 
να λάβει προσωρινά μέτρα ώστε 
να διασφαλισθεί η μη εφαρμογή 
ή η παύση της εφαρμογής των 
πρακτικών αυτών KOL να δώσει 
τις αναγκαίες οόηγίες για να 
αποτρέψει την εμφάνιση τους, 
μίχρις ότου ληφδεί απόφαση 
δυνάμει τουάρορου 4 παρ. 1 
Η απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα 
με την παράγραφο 1 ισχύει για 
διάστημα μέχρι έξι μηνών. Το άρϋρο 
Β παράγραφοι 3 έως 6 6 εν ίχει 
εφαρμογή. Η απόφαση που λαμβάνεται 
σύμφωνα με την παράγραφο 1 
ισχύει yia διάστημα μέχρι ίξι 
μηνών. Το άρΟρο 8 παράγραφοι 3 
έως 6 δεν έχει εγκχρμογή. 
Κ Επιτροπή μπορεί να ανανεώσει την 
αρχική απόφαση με ή χωρίς 
τροποποίηση. Γ,τ^ν περίπτωση αυτή( 
εφαρί'οζΐ'ται. το άρθρο 8, παράγραφοι 3 
ΐχύς 6,, Η Επιτροπή μπορεί να ανανεώσει -ην 
αρχική απόφαση με ή χωρίς 
τροποποίηση y. ι α. ε vqr ^τρίμηνο 
κατ'ανώτατο όριο. Στην περίπτωση 
αυτή, εφαρμόζεται το άρδρο 3, 
παράγραφοι 3 έως 6. 
m 
EFT fi· 
ISSN 0254-1483 
COM(91) 113 τελικό 
GR 07 08 
Api*, καΐα^όγου : CB-CO-9M40-GR-C 
ISBN 92-77-709734 
ΤΙΜΗΠΩΑΗΣΚΣ μιέχρι 30οεΛΐδες; 3,50ECU γ f a κάΰε 10 επ ι τ? Λ έον σε Λ ί ο ε ς : 1,25 EC L; 
Υπηρεσία Εκισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg