31. 12.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 356/69 
7.3. Όσον αφορά την εντολή της Επιτροπής των ΕΚ σε 
περίπτωση διαπραγματεύσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο 
της επιτροπής για την προστασία του Ρήνου, εγείρεται το 
ερώτημα αν η Επιτροπή των ΕΚ διαθέτει τη δυνατότητα 
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1987. 
1.1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι οι ουσίες HCB και 
HCBD περιελήφθηκαν στην οδηγία 86/280/ΕΟΚ. Εκφράζει 
όμως τη λύπη της για το γεγονός ότι η πρόταση υποβλήθηκε 
τόσο καθυστερημένα. 
1.2. Η ΟΚΕ αντιλαμβάνεται τις προθεσμίες που ορίζονται 
για την τήρηση των οριακών τιμών και των ποιοτικών στόχων 
(1988/1991), καθώς και για την εφαρμογή της οδηγίας (1990), 
ως ανώτατα χρονικά όρια τα οποία όμως, αν επιδιώκεται η 
διατήρηση της καθαριότητας των υδάτων, δεν θα πρέπει να 
εξαντληθούν. Συνεπώς η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή και το 
Συμβούλιο να συστήσουν στα κράτη μέλη να φροντίσουν 
ώστε αυτές οι οριακές τιμές και ποιοτικοί στόχοι να εφαρμο­
στούν πριν από τη λήξη των προβλεπομένων προθεσμιών 
ανεξάρτητα από την ημερομηνία της τυπικής θέσης σε ισχύ 
της οδηγίας. Η σύσταση αυτή θεμελιώνεται ακόμη περισσό­
τερο και από το γεγονός ότι η Επιτροπή, στην δήλωση της 
σχετικά με τις επιπτώσεις των σχετικών μέτρων («Impact 
Statement»), επισημαίνει και η ίδια ότι η οδηγία ήδη εφαρμό­
ζεται. 
2.1. Σε συμφωνία με την οδηγία πλαίσιο 76/464/ΕΟΚ, η 
παρούσα οδηγία θέτει οριακές τιμές και ποιοτικούς στόχους 
σχετικά με την απόρριψη των εν λόγω ουσιών (HCB και 
HCBD), οι οποίοι μπορούν να εφαρμοστούν εναλλακτικά. 
(') ΕΕ αριθ. C 314 της 26. 11. 1987. σ. 5. να παρακάμψει την εντολή της, σε περίπτωση που τα άλλα 
συμβαλλόμενα μέλη αποφασίσουν να υποβάλλουν προτάσεις 
που υπερβαίνουν τους όρους της εντολής της Επιτροπής όπως 
ορίζεται στις κοινοτικές οδηγίες. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
Όσον αφορά τις γενικές παρατηρήσεις, η ΟΚΕ παραπέμπει 
στη γνωμοδότηση της σχετικά με το «Σχέδιο ψηφίσματος του 
Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περαιτέρω 
ανάπτυξη και εφαρμογή μιας πολιτικής περιβάλλοντος και 
ενός προγράμματος δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για 
την προστασία του περιβάλλοντος (1987-1992)». Στο σημείο 
2.3.2.1 της εν λόγω γνωμοδότησης η ΟΚΕ ζητά, όσον αφορά 
την καταπολέμηση της ρύπανσης των υδάτων, να εφαρμο­
στούν στο μέλλον, «σωρευτικά» τα μέσα (προδιαγραφές απόρ­
ριψης ή ποιοτικοί στόχοι) τα οποία έως τώρα εφαρμόζονταν 
εναλλακτικά(«παράλληλα»). Με αφορμή την παρούσα οδηγία 
προτείνεται να εξετασθεί αν είναι δυνατό να τροποποιηθεί 
ανάλογα και η οδηγία πλαίσιο στην οποία στηρίζεται η 
γνωμοδότηση αυτή ώστε οι οριακές τιμές και οι ποιοτικοί 
στόχοι που ισχύουν για τις ουσίες HCB και HCBD, να είναι 
δυνατό επίσης να εφαρμοστούν στο μέλλον σωρευτικά. 
2.2. Όσον αφορά την επιστημονική βάση των ποιοτικών 
στόχων, δεν λαμβάνεται σε ικανοποιητικό βαθμό υπόψη το 
γεγονός ότι οι διάφορες απορρίψεις που εξετάζονται στο 
σχέδιο της Επιτροπής επιδρούν από κοινού στο υδάτινο περι­
βάλλον και ότι επομένως η επίδραση τους είναι αθροιστική. 
Στις μελέτες που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο της συνέχισης 
των εργασιών αυτών θα πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτή η 
συνδυασμένη επίδραση. Επίσης χρειάζεται να προβλεφθεί 
για το μέλλον και η ανάλογη διάρθρωση των καταλόγων των 
ποιοτικών στόχων. 
3.1. Με την εξαίρεση των παραπάνω παρατηρήσεων, η 
ΟΚΕ συμφωνεί με το κείμενο του σχεδίου οδηγίας. Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος II της 
οδηγίας 86/280/ΕΟΚ σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις 
ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ 
ΕΟΚ (2η τροποποίησηΚ1) 
(87/C 356/18) 
Στις 23 Οκτωβρίου 1987 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή, με βάση το άρθρο 130 S της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την 
παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Proumens ως γενικό εισηγητή, 
την προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Στην 250ή σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 19ης Νοεμβρίου 1987) η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Αριθ. C 356/70 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12.87 
3.2. Ωστόσο όσον αφορά το Μέρος V, πίνακας του κεφα­
λαίου Α(83) «Ειδικές διατάξεις σχετικά με το εξαχλωροβενζό-
λιο» (HCB), θα πρέπει να επιτευχθεί με τη συνέχιση των 
εργασιών, μια σαφής βελτίωση των οριακών τιμών για απορ­ρίψεις HCB κατά την παραγωγή υπερχλωραιθυλενίου και 
τετραχλωράνθρακα με πλήρη χλωρίωση. Στην πρόταση 
οδηγίας δεν προβλέπεται καμία ανάλογη βελτίωση για την 
περίοδο μετά το 1988. 
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1987. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT