ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/15 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας των σιτηρών 1990/91, της ελάχιστης τιμής των 
γεωμήλων που θα πληρωθούν από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων 
(90/C 49/11) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86 του Συμβουλίου της 25ης 
Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών 
του καθεστώτος επιστροφών στην παραγωγή που εφαρμόζο­
νται στο άμυλο γεωμήλων 0), όπως τροποποιήθηκε από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως το άρθρο 1 παρά­
γραφος 1, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86, πρέπει το 
Συμβούλιο να καθορίσει μια ελάχιστη τιμή που θα καταβάλ­
λεται από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων, στο 
στάδιο παράδοσης «στη θύρα του εργοστασίου» για τα 
γεώμηλα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αμύλου· 
ότι η χορήγηση της πριμοδότησης στον αμυλοποιό εξαρτάται 
από την πληρωμή αυτής της ελάχιστης τιμής· 
ότι πρέπει να διατηρηθεί ο σύνδεσμος μεταξύ των τιμών κατά 
την παράδοση των πρώτων υλών που προορίζονται για την 
παρασκευή κάθε είδους αμύλων, προκειμένου να εξασφαλι­
στούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων βιομη­
χανιών παρασκευής αμύλου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Η ελάχιστη τιμή των γεωμήλων που καταβάλλεται από τον 
αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων, στο στάδιο παράδο­
σης «στη θύρα του εργοστασίου» για την ποσότητα των 
γεωμήλων που απαιτείται για την παρασκευή ενός τόνου 
αμύλου, είναι 249,10 Ecu για την περίοδο εμπορίας σιτηρών 
1990/91. 
Η τιμή αυτή προσαρμόζεται σε συνάρτηση με την περιεκτι­
κότητα των γεωμήλων σε άμυλο. 
Άρθρο 2 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θε­
σπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 (3). 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . . 
Για το Συμβούλιο 
(>) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
(2) Βλέπε σελίδα . . της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.
Αριθ. C 49/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86 για τον καθορισμό ορισμένων 
λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος επιστροφών στην παραγωγή που εφαρμόζονται στο 
άμυλο γεωμήλων 
(90/C 49/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς 
στον τομέα των σιτηρών (·), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως το 
άρθρο 11α παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης του τομέα του αμύλου 
γεωμήλων, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 έχει προβλέψει 
τη δυνατότητα λήψεως όλων των αναγκαίων μέτρων στον 
τομέα αυτόν 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86 (3), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/89 (4), 
προβλέπει την πληρωμή πριμοδότησης στους παραγωγούς 
αμύλου γεωμήλων για της περίοδο εμπορίας 1989/90* 
ότι οι ιδιαίτεροι περιορισμοί, ιδίως διαρθρωτικού χαρακτή­
ρα, που έχουν επίπτωση επί του τομέα της αμυλοποιίας 
δικαιολογούν τη διατήρηση μιας διαρθωτικής διατάξεως για 
δύο περιόδους υπέρ του τομέα αυτού, που προβλέπει την 
πληρωμή κατάλληλης ειδικής πριμοδότησης· ότι η χορήγηση της πριμοδότησης αυτής υπέρ της αμυλοποι­
ίας γεωμήλων πρέπει να εξαρτάται από την πληρωμή ελάχι­
στης τιμής στον παραγωγό γεωμήλων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86 αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 2 
Για τις περιόδους εμπορίας 1990/91 και 1991/92, τα κράτη 
μέλη πληρώνουν στους παραγωγούς αμύλου γεωμήλων 
πριμοδότηση 18,70 Ecu ανά τόνο παραχθέντος αμύλου. 
Η χορήγηση της πριμοδότησης εξαρτάται από τον όρο ότι 
ο αμυλοποιός έχει καταβάλει στον παραγωγό γεωμήλων 
την ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 1.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
(») ΕΕ αριθ·. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
(2) Βλέπε σελίδα . . της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 
(3) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1986, σ. 5. 
(4) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 13.
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/25 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της. . . 
για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, της τιμής στόχου για το σύσπορο 
βαμβάκι 
(90/C 49/18) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως την παρά­
γραφο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 για το βαμβάκι, όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 4006/87 (»), 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το πρωτοκόλλου αριθ. 4 προβλέπει στην παράγραφο 8 ότι 
η τιμή στόχου για το σύσπορο βαμβάκι πρέπει να καθορίζεται 
ετησίως σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην 
παράγραφο 2· 
ότι η εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί στον 
καθορισμό της τιμής στόχου στο επίπεδο που ορίζεται 
κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η τιμή στόχου για 
το σύσπορο βαμβάκι καθορίζεται σε 96,02 Ecu ανά 100 
χιλιόγραμμα. 
2. Η τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αφορά το 
βαμβάκι: 
— ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και εμπορεύσιμης, 
— με 14 % υγρασία και 3 % ανόργανες ξένες ύλες, 
— που έχει τα αναγκαία χαρακτηριστικά για να ληφθούν, 
μετά από την εκκόκκιση, 54% σπόροι και 32% ίνες 
βαθμού αριθ. 5 (white middling) και μήκους 28 χιλιοστών 
(1-3/32"). 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . . 
Για το Συμβούλιο 
(') ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 49.
Αριθ. C 49/102 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
που προβλέπει ειδικά μέτρα για μία ποικιλία ακατέργαστου καπνού της συγκομιδής 1989 
(90/C 49/64) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης 
Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον 
τομέα του ακατέργαστου καπνού Ο, όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως 
το άρθρο 13 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η έκθεση της Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 13 
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 έδειξε ότι 
για την ποικιλία Badischer Geudertheimer και τα υβρίδια της 
υπάρχει σημαντική αύξηση, για τη συγκομιδή 1988, των 
ποσοτήτων που αναλαμβάνονται από τους οργανισμούς 
παρέμβασης και ότι ο κίνδυνος αυτός υπάρχει για τη συγκο­
μιδή 1989· ότι οι ποσότητες αυτές είναι πολύ μεγαλύτερες από 
τις ποσότητες και από το ποσοστό παραγωγής που καθορί­
στηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1469/70 του Συμβου­
λίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2269/88 του Συμβουλίου (4)· ότι αποδεικνύεται, ως εκ τούτου, αναγκαίο να θεσπιστούν τα 
ειδικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, και ιδίως η μείωση του 
επιπέδου της τιμής παρέμβασης για την εν λόγω ποικιλία· ότι, 
λόγω της αναγκαιότητας να επιτευχθεί ισορροπία στην 
αγορά, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί το μέτρο αυτό στη 
συγκομιδή 1989, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για τη συγκομιδή 1989, η τιμή παρέμβασης για τον καπνό της 
ποικιλίας 1. Badischer Geudertheimer και των υβριδίων της 
μειώνεται στο 75 % της τιμής στόχου. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. 
(2) Βλέπε σελίδα . . της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 
(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 27. 7. 1970, σ. 35. 
(4) ΕΕ αριθ. L 199 της 26. 7. 1988, σ. 44.
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/9 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της. . . 
για τον καθορισμό, για τις σπορές της περιόδου εμπορίας 1990/91, του ποσού της ενισχύσεως 
στην παραγωγή για ορισμένα σιτηρά 
(90/C 49/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς 
στον τομέα των σιτηρών Ο, όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . . (2), έχει προβλέψει στο 
άρθρο ΙΟβ παράγραφος 3 ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει 
να καθορισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 43 της συνθήκης· 
ότι ο στόχος της ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα 
σιτηρά, που αναφέρεται στο άρθρο ΙΟβ του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, είναι να διευκολυνθεί η παραγωγή όσον 
αφορά το φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), το κεχρί το μακρύ (φαλαρίδα) και το κεχρί στην Κοινότητα ως εναλλα­
κτική λύση στην παραγωγή πλεονασματικών σιτηρών ότι το 
ποσό της ενισχύσεως πρέπει να βρίσκεται σε επίπεδο που να 
επιτρέπει την επίτευξη του στόχου αυτού χωρίς να συμβάλει 
σε παραγωγή δυσανάλογη προς τις πραγματικές ανάγκες της 
κοινοτικής αγοράς, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Η ενίσχυση στην παραγωγή για το φαγόπυρο το εδώδιμο 
(μαύρο σιτάρι), το κεχρί το μακρό (φαλαρίδα) και το κεχρί 
που αναφέρονται στο άρθρο ΙΟβ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2727/75 και έχουν σπαρθεί κατά την περίοδο εμπορίας 
1990/91 καθορίζεται σε 50 Ecu/ανά εκτάριο. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . 
Για το Συμβούλιο 
0) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
(2) Βλέπε σελίδα . . της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/13 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
σχετικά με τον καθορισμό για τις σπορές της περιόδου εμπορίας 1990/91, του ποσού της 
ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισμένες ποικιλίες σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής 
ποιότητας 
(90/C 49/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.. . . (2), προβλέπει στο άρθρο 10α 
παράγραφος 4 ότι το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για 
ορισμένες ποικιλίες σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης 
υψηλής ποιότητας καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 43 της συνθήκης· 
ότι ο στόχος της ενίσχυσης στην παραγωγή είναι να διευ­
κολυνθεί η ανάπτυξη της παραγωγής του σκληρού αραβοσί­
του υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας· ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να είναι σε επίπεδο που να επιτρέπει την 
επέκταση της καλλιέργειας αλλά χωρίς να συμβάλει σε 
παραγωγή δυσανάλογη προς τις πραγματικές ανάγκες της 
κοινοτικής αγοράς, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Η ενίσχυση στην παραγωγή για το σκληρό αραβόσιτο 
υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας που αναφέρεται στο 
άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και έχει 
σπαρθεί κατά την περίοδο εμπορίας 1990/91 καθορίζεται σε 
100 Ecu ανά εκτάριο. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
(2) Βλέπε σελίδα . . της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/99 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
για την τροπροποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 περί των αφρωδών οίνων των 
παραγομένων στην Κοινότητα που ορίζονται στο σημείο 15 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 822/87 
(90/C 49/62) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
358/79 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2044/89 (2), καθορίζει τη μέγιστη περιεκτι­
κότητα σε διοξείδιο του θείου των αφρωδών οίνων ότι το ίδιο 
άρθρο προβλέπει την υποβολή, πριν από την 1η Απριλίου 
1990, έκθεσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με την 
εν λόγω περιεκτικότητα, η οποία θα συνοδεύεται, ενδεχομέ­
νως, από προτάσεις· ότι είναι σκόπιμο να υπάρχει συνέπεια 
μεταξύ των προτεινόμενων μέτρων και εκείνων που πρέπει να 
θεσπίσει προσεχώς η Επιτροπή· ότι, για το λόγο αυτό, είναι 
σκόπιμο να παραταθεί η προαναφερόμενη προθεσμία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 η παρά­
γραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«3. Η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο, πριν από την 
1η Απριλίου 1991, υπό το φως της κτηθείσας πείρας, 
έκθεση σχετικά με την μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξεί­
διο του θείου, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από προ­
τάσεις σχετικά με τις οποίες το Συμβούλιο αποφασίζει με 
ειδική πλειοψηφία πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1991.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 130. 
(2) ΕΕ αριθ. L 202 της 14. 7. 1989, σ. 8.
28.2.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/45 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 για το καθεστώς ενισχύσεως στις 
αποξηραμένες ζωοτροφές 
(90/C 49/32) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας 
Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα 
των αποξηραμένων ζωοτροφών (!), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/89 (2), και 
ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 του 
Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1110/89 (4), προβλέπει τους ποιοτι­
κούς όρους που πρέπει να τηρούν οι αποξηραμένες ζωοτρο­
φές για να είναι επιλέξιμες για το καθεστώς της ενισχύσεως· 
ότι πρέπει να προβλεφθεί στα πλαίσια αυτά μια ανοχή όσον 
αφορά την παρουσία ορισμένων ξένων ουσιών, και ιδίως 
αγροστωδών, στις αποξηραμένες ζωοτροφές που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1117/78 προκειμένου να αποφευχθεί δυσανάλογη τιμω­
ρία των παραγωγών ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1417/78 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ): 
«γ) η μέγιστη περιεκτικότητα σε βοτανικές ξένες 
ύλες κατά την έννοια της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (*) στα προϊόντα που αναφέρονται στο 
άρθρο 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1117/78 δεν υπερβαίνει το 5%. 
(*) ΕΕ αριθ. L 32 της 3. 2. 1977, σ. 1.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
(') ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 2. 
(2) ΕΕ αριθ. L 218 της 28. 7. 1989, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1978, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 1.
Αριθ. C 49/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, της ενισχύσεως για τους σπόρους 
κάνναβης 
(90/C 49/23) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3698/88 του Συμβουλίου της 
24ης Νοεμβρίου 1988 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για 
τους σπόρους κάνναβης 0), έχει προβλέψει στο άρθρο 1 
παράγραφος 1 ότι η ενίσχυση καθορίζεται σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της 
συνθήκης· 
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3698/88 προβλέπει ότι το ποσό της ενισχύσεως για τους 
σπόρους κάνναβης πρέπει να καθορίζεται ετησίως σε επίπεδο 
δίκαιο για τους παραγωγούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανα­
γκαιότητες εφοδιασμού της Κοινότητας· ότιη εφαρμογή των προαναφερόμενων κριτηρίων οδηγεί στον 
καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στο επίπεδο που αναφέ­
ρεται κατωτέρω, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο 1990/91, το ποσό της ενισχύσεως για τους 
σπόρους κάνναβης καθορίζεται σε 25 Ecu ανά 100 χιλιό­
γραμμα. 
Άρθρο 2 
Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους 
χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα 
συναλλακτικά ήθη. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . 
Για το Συμβούλιο 
(>) ΕΕ αριθ. L 325 της 29. 11. 1988, σ. 2.
28.2.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/61 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1990 έως τις 30 Ιουνίου 1991, την τιμή βάσεως και 
τον ποιοτικό τύπο του εσφαγμενου χοίρου 
(90/C 49/44) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέα­
τος (•), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), προβλέπει, σύμφωνα με τη διαδικα­
σία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της 
συνθήκης, τον καθορισμό της τιμής βάσης και του ποιοτικού 
τύπου του εσφαγμενου χοίρου· 
ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσεως του εσφαγμενου 
χοίρου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της 
κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή που η 
Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη 
του διεθνούς εμπορίου* ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, 
ιδίως, για στόχο την εξασφάλιση στο γεωργικό πληθυσμό 
δικαίου βιοτικού επιπέδου, την εξασφάλιση του εφοδιασμού 
και την εξασφάλιση λογικών τιμών κατά τη διάθεση στους 
καταναλωτές· 
ότι η τιμή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα 
κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τον ποιοτικό τύπο που 
ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συμβου­λίου της 13ης Νοεμβρίου 1984 που καθορίζει την κοινοτική 
κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων (3), όπως τροπο­
ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3530/86 (4)· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Η τιμή βάσεως του εσφαγμενου χοίρου του ποιοτικού τύπου 
καθορίζεται, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1990 έως τις 
30 Ιουνίου 1991, σε 1 900 Ecu ανά τόνο. 
Άρθρο 2 
Ο ποιοτικός τύπος ορίζεται συναρτήσει του βάρους και της 
περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων, που 
καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84, ως ακολούθως: 
α) για τα σφάγια βάρους από 60 έως λιγότερο από 120 χιλιό­
γραμμα: κατηγορία U· 
β) για τα σφάγια βάρους από 120 έως 180 χιλιόγραμμα: 
κατηγορία R. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 11. 5. 1989, σ. 12. (J) ΕΕ αριθ. L 301 της 20. 11. 1984, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 326 της 21. 11. 1986, σ. 8.