11. αναθε ΄τει στην αντιπροσωπει ΄α του για τις σχε ΄σεις µε τις χω ΄ρες Μαγκρε ΄µπ να θι΄ξει το θε΄µα των δικαιωµα ΄των
του ανθρω ΄που στην Τυνησι ΄α καθω΄ς και τις οικονοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς συνε΄πειες της συµφωνι ΄ας συ΄νδεσης κατα ΄
την προσεχη ΄της συνα΄ντηση εξασφαλι ΄ζοντας τη συµµετοχη ΄των εκπροσω ΄πων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τη διακοινο-
βουλευτικη ΄αντιπροσωπει ΄α για τις σχε ΄σεις µε τις χω ΄ρες του Μαγκρε ΄µπ και την Ένωση του Αραβικου ΄Μαγκρε΄µπ,
καθω΄ς και τους µεσογειακου ΄ς εται΄ρους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης.
11. Ανασυγκρο ΄τηση της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς
A5-0133/2000
Ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου επι΄της ανακοι΄νωσης της Επιτροπη ΄ς προς τοΣυµβου ΄λιοκαι το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο σχετικα΄µε σχε΄διο κοινοτικη ΄ς δρα΄σης για την ανασυγκρο ΄τηση της Κεντρικη ΄ς
Αµερικη΄ς(COM(1999)201 /dash C5-0111/1999 /dash 1999/2114(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)201 /dash C5-0111/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 16ης Ιανουαρι ΄ου 1997 για την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το
Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο µε τι΄τλο «Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση-Λατινικη ΄Αµερικη΄: επικαιρο΄τητα και
προοπτικε΄ς ενι΄σχυσης της εταιρικη ΄ς σχε΄σης 1996-2000» ( COM(95)495 /dash C4-0489/95) και για την ανα-
κοι΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο περι΄ανανε΄ωσης του διαλο ΄γου του Σαν Χοσε ΄ανα΄µεσα στην ΕΕ
και την Κεντρικη ΄Αµερικη΄(COM(95)600 /dash C4-0102/96)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1998 για την κατα ΄σταση στην Κεντρικη ΄Αµερικη΄και
τις δρα΄σεις της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης(2),
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1 του Κανονισµου ΄του,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας, της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν και της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Ενε΄ργειας και Έρευνας
(A5-0133/2000),
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πε΄ρασε πα΄νω απο΄ε΄νας χρο΄νος απο΄το΄τε που ο τυφω ΄ναςMitchε΄πληξε τε΄σσερις
χω΄ρες της κεντροαµερικανικη ΄ςζ ω΄νης,
B.εκτιµω΄ντας ο΄τι, παρα΄την προ΄οδο που ει ΄χε επιτελεστει ΄στις χω΄ρες της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς πριν απο ΄τη θεο-
µηνι΄α τουMitch,οι εναποµε ΄νοντες θυ΄λακες φτω΄χειας η΄ταν δυσανα ΄λογα µεγα΄λοι και γι’ αυτο ΄ο αγω΄νας κατα΄
της φτω΄χειας αποτελει ΄προτεραιο΄τητα οποιασδη ΄ποτε δρα΄σης στον τοµε ΄α της ανασυγκρο ΄τησης,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄θα πρε΄πει να συµµετε ΄χει πλη΄ρως στην Οµα ΄δα Παρακολου ΄θησης της Εφαρµογη ΄ς
των Αποφα ΄σεων της Στοκχο ΄λµης και να επιτελε ΄σει ρο΄λο συντονισµου ΄των προσπαθειω ΄ν ανασυγκρο ΄τησης,
ε΄τσι ω΄στε να αποτραπει ΄ο κατακερµατισµο ΄ς, η υπεξαι ΄ρεση προς ο ΄φελος κοµµα ΄των και η καταδολι ΄ευση της
βοη΄θειας,
∆. θεωρω ΄ντας ο΄τι η αυ΄ξηση της βοη ΄θειας της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης σε α ΄λλες περιοχε ΄ς του κο΄σµου δεν θα πρε ΄πει
να επηρεα΄σει την ενι ΄σχυση΄της για την ανασυγκρο ΄τηση και την αποκατα ΄σταση της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς,
E.διαπιστω΄νοντας το ισχνο ΄ποσοστο΄της ποσο΄τητας βοη΄θειας που παραδο ΄θηκε σε σχε ΄ση µε αυτη ΄ν που ει΄χαν
υποσχεθει΄δια΄φορες κυβερνη ΄σεις η΄χρηµατοπιστωτικοι ΄οργανισµοι ΄και που, σε ορισµε ΄νες περιπτω ΄σεις, µο΄λις
πλησια΄ζει το 5%, καθω ΄ς και ο΄τι η κοινοτικη ΄βοη΄θεια για την ανασυγκρο ΄τηση, στην οποι ΄α δεν πρε΄πει να
συνυπολογι ΄ζουµε την κατεπει ΄γουσα βοη ΄θεια, θα αρχι ΄σει να εκταµιευ ΄εται µε΄σα στη φετινη ΄χρονια΄,
ΣΤ. θεωρω ΄ντας λυπηρη ΄την αυ΄ξηση της πολιτικη ΄ς και στρατιωτικη ΄ςε΄ντασης ανα ΄µεσα στην Ονδου ΄ρα και τη Νικα-
ρα΄γουα σε συνε ΄χεια παλαιω ΄ν διαφορω΄ν ως προς την κυριαρχι ΄απ α΄νω σε ορισµε ΄νες θαλα΄σσιες ζω΄νες,
(1)Ε ΕC3 3της 3.2.1997, σ. 86 και 91 αντιστοι ΄χως.
(2)Ε ΕC 379της 7.12.1998, σ. 272.1.3.2001 EL C 67/297 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Ιουνίου 2000
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι θα η΄ταν σκο΄πιµο η Ένωση και τα κρα ΄τη µε΄λη της να αυξη ΄σουν σταδιακα ΄και ουσιαστικα ΄τη
βοη΄θεια για την ανασυγκρο ΄τηση και την ανα ΄πτυξη της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς µε προσθετικο ΄χαρακτη΄ρα,
Η. εκτιµω ΄ντας ο΄τι ε΄να σηµαντικο ΄µε΄ρος της βοη ΄θειας της ΕΕ και των κρατω ΄ν µελω΄ν πρε΄πει να προορι ΄ζεται για
την υποστη ΄ριξη της εργασιακη ΄ς κατα΄ρτισης στις ενδιαφερο ΄µενες χω΄ρες, στοιχει ΄ο που αποτελει ΄σηµαντικο΄
στο΄χο για την ανα ΄πτυξη΄τους,
Θ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι 10000 περι ΄που µετατοπισθε ΄ντα α΄τοµα στην περιοχη ΄επλη΄γησαν απο ΄τον τυφω΄να και ο΄τι
πρε΄πει να δοθει ΄ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στα α΄τοµα αυτα ΄,
Ι. εκτιµω ΄ντας ο΄τι ε΄να απο΄τα κυριο΄τερα εµπο΄δια στην ανα ΄πτυξη των χωρω ΄ν αυτω΄νε ι΄ναι το τερα ΄στιο εξωτερικο ΄
χρε΄ος τους που, συ ΄µφωνα µε την Παγκο ΄σµια Τρα΄πεζα, το 1998 ανερχο ΄ταν σε 17 δισ. δολα ΄ρια ΗΠΑ,
1. εκφρα ΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του προς την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς περι΄σχεδι΄ου ανασυγκρο ΄τησης της Κεντρικη ΄ς
Αµερικη΄ς, στο πλαι ΄σιο µιας στρατηγικη ΄ς αειφο΄ρου ανα΄πτυξης που θα αποβλε ΄πει στην επι ΄λυση των διαρθρωτικω ΄ν
προβληµα΄των που η΄δη υπη΄ρχαν στην περιοχη ΄και τα οποι ΄α κορυφω΄θηκαν µε τον τυφω ΄ναMitch·
2.υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η ανασυγκρο ΄τηση θα πρε ΄πει να προωθη ΄σει τη διαδικασι ΄α περιφερειακη ΄ς ολοκλη΄ρωσης,
ω΄στε να επιτευχθει ΄µια πραγµατικη ΄αντιστοιχι΄α ανα΄µεσα στους φυσικου ΄ςπ ο΄ρους και στα παραγωγικα ΄συστη΄µατα
των χωρω΄ν της περιοχη ΄ς· θεωρει΄, συνεπω΄ς, απαραι΄τητο να παρα ΄σχει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση την απαραι ΄τητη υποστη ΄-
ριξη, ω΄στε να προαγα ΄γει και ενισχυ ΄σει αυτη΄ν την περιφερειακη ΄ολοκλη΄ρωση στην Κεντρικη ΄Αµερικη΄·
3. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄τη δηµιουργι ΄α των αναγκαι ΄ων µηχανισµω ΄ν για την ενι ΄σχυση των πιο ευπαθω ΄ν
τοµε΄ων και οµα ΄δων, ε΄τσι ω΄στε να αυξηθει ΄η ικανο΄τητα΄τους να αντιµετωπι ΄ζουν ενδεχο ΄µενες µελλοντικε ΄ς θεοµη-
νι΄ες·
4. θεωρει ΄ο΄τι προτεραιο ΄τητα της Ένωσης σε ο ΄λα τα προγρα ΄µµατα παροχη ΄ςβο η΄θειας, µε΄σω της ανασυγκρο ΄τη-
σης των επικοινωνιακω ΄ν, ενεργειακω ΄ν, συγκοινωνιακω ΄ν και παραγωγικω ΄ν υποδοµω ΄ν, το΄σο στις αγροτικε ΄ς περιοχε΄ς
ο΄σο και στο επι ΄πεδο της τοπικη ΄ς αυτοδιοι ΄κησης, πρε ΄πει να ει΄ναι η µει΄ωση της φτω ΄χειας και η εξα ΄λειψη των
περιπτω΄σεων ε΄σχατης πενι ΄ας·
5. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να δω΄σει ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στην προαγωγη ΄του διαλο΄γου των κυβερνη ΄σεων µε τις
κοινωνι΄ες των πολιτω ΄ν τους, στην εν γε ΄νει προω΄θηση της επι ΄ι΄σοις ο΄ροις συµµετοχη ΄ς των γυναικω ΄ν και στην
προστασι΄α των πολιτιστικω ΄ν και θρησκευτικω ΄ν στοιχει΄ων και του κοινωνικου ΄ιστου΄των κοινοτη ΄των αυτοχθο ΄νων
και την προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος·
6. τονι΄ζει για το θε ΄µα αυτο΄ο΄τι η Ατζε΄ντα 21 ε΄χει αναγνωρι ΄σει τον ιδιαι ΄τερα σηµαντικο ΄ρο΄λο των αυτοχθο ΄νων
κοινοτη΄των και την ενεργο ΄συµµετοχη ΄τους στη διαδικασι ΄α της αειφο ΄ρου ανα΄πτυξης· θεωρει ΄, ως εκ του ΄του, ο΄τι
πρε΄πει οπωσδη ΄ποτε να λαµβα ΄νονται υπο ΄ψη οι τοπικε ΄ς γνω΄σεις για το σχεδιασµο ΄και την εφαρµογη ΄µε΄τρων ανα-
συγκρο΄τησης·
7. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µεριµνη ΄σει ω΄στε η ανασυγκρο ΄τηση να αποτελε ΄σει την πρω ΄τη φα΄ση µιας ευρυ ΄τερης
προσπα΄θειας για τη µεσοπρο ΄θεσµη και µακροπρο ΄θεσµη ανα ΄πτυξη της περιοχη ΄ς· η συ΄νδεση αυτη ΄ανα΄µεσα σε
βοη΄θεια, ανασυγκρο ΄τηση, ανα΄πτυξη και προ ΄ληψη πρε΄πει να διαπνε ΄ει το΄σο τις ενε ΄ργειες των ενδιαφεροµε ΄νων
κυβερνη΄σεων ο΄σο και τις ενε ΄ργειες των χορηγω ΄ν χωρω΄ν και της ΕΕ·
8. επισηµαι ΄νει ο΄τι η συχνο΄τητα σοβαρω ΄ν φυσικω΄ν καταστροφω ΄ν κατα΄το τελευται ΄ο χρονικο΄δια΄στηµα πρε΄πει να
αποδοθει΄κατα΄την α΄ποψη πολλω ΄ν ειδικω΄ν στις µεταβολε ΄ς του κλι ΄µατος, οι οποι ΄ες οφει΄λονται κυρι ΄ως στη
ρυ΄πανση του περιβα ΄λλοντος απο ΄τις βιοµηχανικε ΄ςχ ω΄ρες· τονι΄ζει ο΄τι ο΄λοι σχεδο΄ν οι ειδικοι ΄ει΄ναι της α΄ποψης ο΄τι
θα υπα΄ρξει αυ΄ξηση τε΄τοιων φυσικω ΄ν καταστροφω ΄ν τα επο΄µενα χρο΄νια και τις επο ΄µενες δεκαετι ΄ες, αν δεν µειωθου ΄ν
δραστικα΄οι εκποµπε ΄ς των βλαπτικω ΄ν για το κλι ΄µα αερι΄ων που προκαλου ΄ν το φαινο ΄µενο του θερµοκηπι ΄ου·
9. συνιστα ΄οι στρατηγικε ΄ς ανασυγκρο ΄τησης και ανα ΄πτυξης να συνεκτιµου ΄ν την ανα΄γκη σχεδιασµου ΄των παρεµ-
βα΄σεων βα΄σει ενο΄ς πνευ΄µατος περιβαλλοντικη ΄ς αειφορι΄ας, µε αποκατα ΄σταση των κατεστραµµε ΄νων υδρογραφικω ΄ν
λεκανω΄ν, αποφυγη ΄της δια΄βρωσης εδαφω ΄ν απο΄υπερεκµετα ΄λλευση, µε συνδυασµο ΄των διαφο΄ρων οικονοµικω ΄ν και
κοινωνικω΄ν δραστηριοτη ΄των σε ε΄να ολοκληρωµε ΄νο και φιλοπεριβαλλοντικο ΄πλαι΄σιο µε την ευρυ ΄τερη διαφορο-
ποι΄ηση των εξαγωγω ΄ν των χωρω ΄ν της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς·
10. θεωρει ΄αναγκαι΄ο να αναγνωριστει ΄η προ΄ληψη και προ ΄βλεψη των θεοµηνιω ΄ν ως βασικο ΄στοιχει΄ο για την
επι΄τευξη αειφο ΄ρου ανα΄πτυξης, λαµβανοµε ΄νων κυρι΄ως υπο΄ψη των φαινοµε ΄νων απερη΄µωσης και ανο ΄δου του επιπε ΄-
δου της θα ΄λασσας που προκαλου ΄νται απο΄την α΄νοδο της θερµοκρασι ΄ας του πλανη ΄τη·C 67/298 EL1.3.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Ιουνίου 2000
11. ζητει ΄, στο πλαι ΄σιο αυτο΄, η ΕΕ και τα κρα ΄τη µε΄λη να κυρω ΄σουν αµε΄σως το Πρωτο ΄κολλο του Κιο ΄το για τη
µει΄ωση των αερι ΄ων που προκαλου ΄ν το φαινο ΄µενο του θερµοκηπι ΄ου·
12. υπενθυµι ΄ζει τη σηµασι ΄α που ε΄χει η εφαρµογη ΄ενεργω΄ν πολιτικω ΄ν προστασι ΄ας του περιβα ΄λλοντος στις εν
λο΄γω χω΄ρες και καλει ΄την Επιτροπη ΄να προβει΄στις ενε΄ργειες που ει ΄ναι απαραι ΄τητες για να αποτελε ΄σει η προστα-
σι΄α του περιβα ΄λλοντος ε΄να ειδικο΄προ΄γραµµα της ανασυγκρο ΄τησης της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς·
13. ζητει ΄απο΄την Οµα΄δα Παρακολου ΄θησης της Εφαρµογη ΄ς των Αποφα ΄σεων της Στοκχο ΄λµης ε΄ναν καλυ΄τερο
συντονισµο ΄της βοη΄θειας των οργανισµω ΄ν συνεργασι ΄ας, ζητει΄δε απο΄την Επιτροπη ΄να συµµετα ΄σχει πλη΄ρως στις
δραστηριο΄τητες συντονισµου ΄, ως βασικο ΄ς παρα΄γων των δραστηριοτη ΄των ανασυγκρο ΄τησης σε ολο ΄κληρη την
περιοχη΄· προς τον σκοπο ΄αυτο΄, πρε΄πει να χαι΄ρει του καθεστω ΄τος του µε ΄λους της Οµα ΄δας Παρακολου ΄θησης της
Εφαρµογη΄ς των Αποφα ΄σεων της Στοκχο ΄λµης·
14. ζητει ΄την επι΄σηµη συµµετοχη ΄της Επιτροπη ΄ς στην ανωτε ΄ρω Οµα΄δα Παρακολου ΄θησης ω΄στε απο΄τη θε΄ση
αυτη΄να προωθη ΄σει ε΄ναν καλυ΄τερο συντονισµο ΄της βοη΄θειας που παρε ΄χεται στην περιοχη ΄·
15. τονι ΄ζει την ανα ΄γκη καλου ΄συντονισµου ΄και ελε΄γχου των διαφο ΄ρων µορφω ΄νβο η΄θειας προς την Κεντρικη ΄
Αµερικη΄,ω΄στε να υπα ΄ρξει η µε΄γιστη δυνατη ΄αποτελεσµατικο ΄τητα· επισηµαι ΄νει επ’ αυτου ΄τον κι΄νδυνο που περι-
κλει΄ει η ανα΄µειξη διαφορετικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν εντο΄ς της ι΄διας της Επιτροπη ΄ς στη διαχει ΄ριση της κοινοτικη ΄ςβο η΄θειας·
16. κρι ΄νει απαραι ΄τητη την πραγµατοποι ΄ηση εσωτερικω ΄ν και εξωτερικω ΄ν λογιστικω ΄ν ελε΄γχων εκ µε ΄ρους των
αρµο΄διων οργα΄νων·
17. χαιρετι ΄ζει την πρωτοβουλι ΄α της ΕΕ να περιορι ΄σει τον κι΄νδυνο απα΄της και διαφθορα ΄ς µε την απο ΄φαση΄της
να ει΄ναι η µο΄νη αρµο΄δια για τον σχεδιασµο ΄, την υλοποι ΄ηση και την παρακολου ΄θηση της βοη ΄θειας που παρε ΄χεται
απο΄την σχετικη ΄θε΄ση του πρου ¨πολογισµου ΄·
18. χαιρετι ΄ζει και υποστηρι ΄ζει την πρωτοβουλι ΄α της Οµα ΄δας Παρακολου ΄θησης της Εφαρµογη ΄ς των Αποφα ΄-
σεων της Στοκχο ΄λµης για τη συνεχη ΄παρακολου ΄θηση των προσπαθειω ΄ν ανασυγκρο ΄τησης, ω΄στε να αποφευχθει ΄η
δο΄λια και αναποτελεσµατικη ΄χρησιµοποι ΄ηση των κονδυλι ΄ων·
19. καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να εγκρι ΄νουν τα µε ΄τρα που ει ΄ναι απαραι ΄τητα προκειµε ΄νου να χαρα-
κτηρι΄ζεται ο΄λη η βοη΄θεια που προορι ΄ζεται για την Κεντρικη ΄Αµερικη΄απο΄τη διαφα΄νεια και τη χρηστη ΄διαχει΄ριση
των χορηγου ΄µενων πο΄ρων·
20. επανεπιβεβαιω ΄νει την ανα ΄γκη του να υπα ΄ρξουν α΄µεσες επενδυ ΄σεις για την ταχυ ΄ρρυθµη εκπαι ΄δευση, την
τεχνικη΄κατα΄ρτιση και αξιοποι ΄ηση του ανθρω ΄πινου και εργατικου ΄δυναµικου΄, ειδικο΄τερα εκει΄νου που ανη ΄κει
στους πιο ευπαθει ΄ς τοµει΄ς, µε σεβασµο ΄και υποστη ΄ριξη των γνω ΄σεων, των παραδο ΄σεων, του πολιτισµου ΄και των
γλωσσω΄ν των αυτοχθο ΄νων που συνιστου ΄ν την πλειοψηφι ΄α σε πολλε ΄ς απο΄τις πληγει΄σες περιοχε ΄ς, και τονι ΄ζει την
ιδιαι΄τερη σηµασι ΄α της µεταρρυ ΄θµισης και της προσαρµογη ΄ς των εκπαιδευτικω ΄ν συστηµα ΄των στις σηµερινε ΄ς ανα΄-
γκες των κοινωνιω ΄ν αυτω΄ν·
21. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να καθορι ΄σουν τις βασικε ΄ς κατευθυ΄νσεις για την επι ΄λυση του
αιω΄νιου προβλη ΄µατος του εξωτερικου ΄χρε΄ους και να υποστηρι ΄ξουν:
α) την α΄µεση και πλη ΄ρη ακυ΄ρωση του χρε ΄ους απο΄βοη΄θειες,
β) την α΄µεση ακυ΄ρωση του µεγαλυ ΄τερου µε΄ρους του εµπορικου ΄χρε΄ους, βα΄σει των κριτηρι ΄ων της Λε ΄σχης των
Παρισι΄ων, και
γ) τη συγκρο ΄τηση αντισταθµιστικω ΄ν ταµει΄ων για την ανασυγκρο ΄τηση και για τις κοινωνικε ΄ς πολιτικε΄ς·
22. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει προτα΄σεις µε σκοπο ΄την αυ΄ξηση του πρου ¨πολογισµου ΄της βοη΄θειας
που προορι ΄ζεται για την ανασυγκρο ΄τηση, υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι η ετη΄σια εγγραφη ΄των πιστω΄σεων στον πρου ¨πολογι-
σµο΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης υπε ΄ρ της ανοικοδο ΄µησης της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς(B7-313) θα αποφασιστει ΄απο΄την
αρµο΄δια για τον πρου ¨πολογισµο ΄αρχη΄, λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη την πολυετη ΄χρηµατοδο ΄τηση και συ ΄µφωνα µε τις
αρχε΄ς της χρηστη ΄ς δηµοσιονοµικη ΄ς διαχει΄ρισης·
23. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει συ΄ντοµα λεπτοµερη ΄απολογισµο ΄των µε΄χρι του΄δε πεπραγµε ΄νων, αναφε ΄-
ροντας το υ ΄ψος των κονδυλι ΄ων, τον προορισµο ΄τους, τη διαχει ΄ριση που τους επιφυλα ΄χθηκε και τις υλοποιηθει ΄σες
µεταρρυθµι ΄σεις, καθω΄ς και τις επιχειρη ΄σεις που ανε ΄λαβαν την υλοποι ΄ηση ε΄ργων ανασυγκρο ΄τησης·1.3.2001 EL C 67/299 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Ιουνίου 2000
24. θεωρει ΄εξ ι΄σου σκο΄πιµο να προτει ΄νει η Επιτροπη ΄, στο πλαι ΄σιο του στρατηγικου ΄σχεδι΄ου ανασυγκρο ΄τησης,
µε΄τρα για την αυ ΄ξηση των πιστω ΄σεων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ ΄σεων προς την περιοχη ΄αυτη΄, καθω΄ς και
για τη µε΄γιστη δυνατη ΄ενι΄σχυση ο΄λων των εµπορικω ΄ν συναλλαγω ΄ν µεταξυ΄της περιοχη ΄ς και της Ένωσης·
25. θεωρει ΄απαραι΄τητο, η διαδικασι ΄α διοχε΄τευσης και στοχοθε ΄τησης της βοη ΄θειας να λαµβα ΄νει υπο΄ψη την
εµπειρι΄α των διοικητικω ΄ν αρχω΄ν, των ΜΚΟ και των συνδικαλιστικω ΄ν και πολιτικω ΄ν οργανω΄σεων σε τοπικο ΄επι΄πεδο·
26. ζητει ΄πληροφορι ΄ες για την πρακτικη ΄µεταφορα΄καθω΄ς και τις εµπειρι ΄ες και την επιτυχι ΄αη΄την αποτυχι ΄α
της ενσωµα ΄τωσης της αρχη ΄ς της ισο΄τητας ευκαιριω ΄ν των δυ΄οφ υ΄λων στα προγρα ΄µµατα·
27. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι οι διοικητικε ΄ς δαπα΄νες που συνδε ΄ονται µε την εφαρµογη ΄του σχεδι΄ου κοινοτικη ΄ς δρα΄σης
για την ανασυγκρο ΄τηση της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς και τη διαχει ΄ριση΄του πρε΄πει να πραγµατοποιου ΄νται υπο΄το
πρι΄σµα των αρχω ΄ν που καθο ΄ρισε το Κοινοβου ΄λιο στον τοµε ΄α της ανακατανοµη ΄ς, της αποκε ΄ντρωσης και της τεχνι-
κη΄ςβο η΄θειας προς την Επιτροπη ΄, µε την παρα ΄λληλη τη΄ρηση των συµφωνιω ΄ν οι οποι΄ες ε΄χουν συναφθει ΄στο πλαι΄-
σιο της εν εξελι ΄ξει µεταρρυ ΄θµισης της Επιτροπη ΄ς·
28. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για τις συσσωρευµε ΄νες καθυστερη ΄σεις ο΄σον αφορα ΄την υλοποι ΄ηση του σχεδι ΄ου
κοινοτικη΄ς δρα΄σης για την ανασυγκρο ΄τηση της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς, και καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄να συγκε-
ντρω΄σει τους ανθρω ΄πινους πο΄ρους που απαιτου ΄νται για την ικανοποιητικη ΄εφαρµογη΄του εν λο΄γω σχεδι΄ου, χωρι΄ς
καµι΄α καθυστε΄ρηση η΄µει΄ωση του συµφωνηθε ΄ντος ποσου ΄·
29. θεωρει ΄απαραι΄τητη για την επιτυχι ΄α του προγρα ΄µµατος την παροχη ΄του προσωπικου ΄που απαιτει ΄ται για τη
διαχει΄ριση΄του, η΄τοι τουλα΄χιστον 6 υπαλλη ΄λων της Επιτροπη ΄ς που θα βοηθου ΄νται απο΄Ευρωπαι΄ους ειδικου ΄ς και
τοπικο΄προσωπικο ΄µε τις απαραι ΄τητες γνω΄σεις·
30. θεωρει ΄επιτακτικη΄ανα΄γκη να αποκτη ΄σει η Επιτροπη ΄το αναγκαι ΄ο ανθρω΄πινο δυναµικο ΄για τη σωστη ΄εκτε΄-
λεση του περιφερειακου ΄προγρα΄µµατος ανασυγκρο ΄τησης της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς, σε επι΄πεδο αντι΄στοιχο µε τον
πολυ΄πλοκο χαρακτη ΄ρα της ο΄λης προσπα ΄θειας, των φιλο ΄δοξων στο΄χων της και της ανα ΄γκης ορθη ΄ς και διαφανου ΄ς
διαχει΄ρισης· υπ’ αυτη ΄την ε΄ννοια, επισηµαι ΄νει για α΄λλη µια φορα ΄την επει΄γουσα ανα ΄γκη αναθεω ΄ρησης του αριθµου ΄
των υπαλλη ΄λων της Γ∆ Εξωτερικω ΄ν Σχε΄σεων, ιδι΄ως δε των υπαλλη ΄λων εκει΄νων που ε΄χουν πει΄ρα στους τοµει ΄ς που
σχετι΄ζονται µε την κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη· θεωρει ΄απαραι΄τητο να αυξηθου ΄ν σηµαντικα ΄οι ανθρω΄πινοι και υλικοι ΄
πο΄ροι της Επιτροπη ΄ς, το΄σο επι΄το΄που ο΄σο και στις κεντρικε ΄ς υπηρεσι΄ες·
31. υποστηρι ΄ζει συνεπω ΄ς την 1η επιλογη ΄που προτει ΄νει η Επιτροπη ΄· στις περιπτω ΄σεις ο΄µως εκει΄νες που ει ΄ναι
αδυ΄νατον να υλοποιηθει ΄η επιλογη΄αυτη΄λο΄γω ε΄λλειψης ανθρωπι ΄νων πο΄ρων βραχυπρο ΄θεσµα, µπορει ΄να ισχυ΄σει η
2η επιλογη ΄, µε την προ ΄σληψη ευρωπαι ΄ων εµπειρογνωµο ΄νων που θα διαθε ΄τουν υψηλα ΄προσο΄ντα στους τοµει ΄ς
δρα΄σης του προγρα ΄µµατος και τοπικω ΄ν υπαλλη΄λων η χρηµατοδο ΄τηση των οποι ΄ων θα καλυφθει ΄απο΄το Β µε΄ρος
του κοινοτικου ΄πρου¨πολογισµου ΄· επι΄σης για να εκτελεσθου ΄ν τα καθη ΄κοντα που απαιτου ΄νται απο΄τις δηµο΄σιες
αρχε΄ς θα πρε΄πει να ενισχυθει ΄το προσωπικο ΄µε ε΄ξι κοινοτικου ΄ς υπαλλη΄λους οι δαπα ΄νες για τους οποι ΄ους θα
καλυφθου΄ν απο΄το Α µε΄ρος του πρου ¨πολογισµου ΄·
32. υποδε ΄χεται µε ικανοποι ΄ηση την απο ΄φαση της Κοινο ΄τητας της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998 περι ΄παρα΄τασης ε΄ως
το 2002 του καθεστω ΄τος ειδικω΄ν προτιµη΄σεων για τις κεντροαµερικανικε ΄ς εξαγωγε΄ς, µε επε΄κταση του µηδενικου ΄
δασµολογικου ΄συντελεστη ΄σε ο΄λα τα βιοµηχανικα ΄προι¨ο΄ντα·
33. προτει ΄νει να παρασχεθου ΄ν στα κρα΄τη της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς περαιτε΄ρω διευκολυ ΄νσεις ο΄σον αφορα ΄την
προ΄σβαση των προι ¨ο΄ντων τους στις αγορε ΄ς της ΕΕ, π.χ. στο πλαι ΄σιο του συστη ΄µατος γενικευµε ΄νων προτιµη ΄σεων η΄
κατα΄τη µεταρρυ ΄θµιση του κανονισµου ΄της κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα ΄ς για τις µπανα ΄νες, στο πλαι ΄σιο δε αυτο ΄, αντι΄
της εξαγωγικη ΄ς οικονοµι ΄ας µε αντι ΄στοιχες µονοκαλλιε ΄ργειες, να ενισχυ ΄σει ιδιαι΄τερα την προ ΄σβαση των προι ¨ο΄ντων
που παρα΄γονται µε αειφο ΄ρες συνθη΄κες, ω΄στε και µε ΄σω του εµπορι ΄ου να υπα ΄ρξει συµβολη ΄στην προ΄ληψη κατα-
στροφω΄ν·
34. συνιστα ΄στην Ονδου ΄ρα και στη Νικαρα ΄γουα, ως προς τις εδαφικε ΄ς διαφορε΄ς τους, να αναµει ΄νουν την
απο΄φαση του ∆ιεθνου ΄ς ∆ικαστηρι ΄ου και τις συστα ΄σεις του Μεσολαβητη ΄του Οργανισµου ΄Αµερικανικω ΄ν Κρατω΄ν
και να αποφυ ΄γουν µε΄χρι το΄τε οποιαδη ΄ποτε ενε΄ργεια δυνα ΄µενη να επιδεινω ΄σει την ε΄νταση στην περιοχη ΄· υπ’ αυτη΄
την ε΄ννοια υπενθυµι ΄ζει ο΄τι οποιαδη ΄ποτε στρατιωτικη ΄συ΄γκρουση στην περιοχη ΄θα εµπο΄διζε την εφαρµογη ΄του
προγρα΄µµατος ανασυγκρο ΄τησης και ανα ΄πτυξης·
35. καλει ΄την Ονδου ΄ρα και τη Νικαρα ΄γουα να προβου ΄ν σε συµβιβασµου ΄ς προς ειρηνικη ΄επι΄λυση της διε ΄νεξης
και να προτιµη ΄σουν τη στρατηγικη ΄της µη επι ΄θεσης ενο΄σω δεν ε΄χει καταστει ΄εκτελεστη΄η απο΄φαση του ∆ιεθνου ΄ς
∆ικαστηρι΄ου, ου΄τως ω΄στε να µπορε ΄σει να φτα ΄σει η βοη΄θεια που παρε ΄χει η Ένωση για ανασυγκρο ΄τηση στις περιο-
χε΄ς που επλη ΄γησαν απο ΄τον τυφω΄να·C 67/300 EL1.3.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Ιουνίου 2000
36. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι ε΄να προ΄βληµα που εξακολουθει ΄να υπα΄ρχει στην Κεντρικη ΄Αµερικη΄και που αποτελει ΄
σοβαρο΄εµπο΄διο για την ανα ΄πτυξη ει΄ναι οι να΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄· θεωρει΄, κατα΄συνε΄πεια, ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄
να προβλεφθου ΄ν ειδικα΄κονδυ΄λια για τα προγρα ΄µµατα εξουδετε ΄ρωσης των ναρκω ΄ν·
37. χαιρετι ΄ζει την απο ΄φαση της Επιτροπη ΄ς να ενηµερω ΄νει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη µι΄α
φορα΄το χρο΄νο σχετικα΄µε το βαθµο ΄υλοποι΄ησης του προγρα ΄µµατος, και επιβεβαιω ΄νει την επιθυµι ΄α του να παρα-
κολουθει΄στενα΄κα΄θε νε΄α εξε΄λιξη στην περιοχη ΄·
38. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και της Ονδου ΄ρας, της Νικαρα ΄γουα, της Γουατεµα ΄λα, του Ελ Σαλβαδο ΄ρ και της
Κο΄στα Ρι΄κα.
12. ∆ιαδικασι ΄ες εξε΄τασης αιτη΄σεων ασυ΄λου
A5-0123/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το ε΄γγραφο εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς «Κοινα΄προ΄-
τυπασχετικα΄µετιςδιαδικασι ΄εςεξε΄τασης αιτη΄σεωνασυ΄λου»( SEC(1999)271 /dash C5-0157/1999 /dash 1999/
2148(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ε΄γγραφο εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς(SEC(1999)271 /dash C5-0157/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη περι΄ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, Τι΄τλοςIV,Άρθρο 61 επ.,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, ιδι ΄ως τα α΄ρθρα 2 και 6,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση για την Προστασι ΄α των ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που και των Θεµε-
λιωδω΄ν Ελευθεριω ΄ν της 4ης Νοεµβρι ΄ου 1950,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συ΄µβαση της Γενευ ΄ης της 28ης Ιουλι ΄ου 1951 περι ΄του καθεστω ΄τος των προσφυ ΄γων,
ο΄πως τροποποιη ΄θηκε µε το Πρωτο ΄κολλο της Νε ΄ας Υο΄ρκης, της 31ης Ιανουαρι ΄ου 1967,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη των Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των, της 10ης ∆εκεµβρι ΄ου 1948,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συ΄µβαση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την κατα ΄ργηση των βασανιστηρι ΄ων και της αποτρο ΄-
παιας, απα ΄νθρωπης η ΄εξευτελιστικη ΄ς µεταχει΄ρισης, που εγκρι ΄θηκε στις 10 ∆εκεµβρι ΄ου 1984,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα του Συµβουλι ΄ου της 20η ΄ς Ιουνι΄ου 1995 σχετικα ΄µε τις ελα΄χιστες εγγυη ΄σεις για
τις διαδικασι ΄ες χορη΄γησης ασυ ΄λου(1),
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συ΄µβαση του ∆ουβλι ΄νου της 15ης Ιουνι ΄ου 1990 σχετικα ΄µε τον καθορισµο ΄του αρµοδι ΄ου
κρα΄τους για την εξε ΄ταση αι΄τησης χορη ΄γησης ασυ ΄λου που ε ΄χει υποβληθει ΄σε κρα΄τος µε΄λος των Ευρωπαι ¨κω΄ν
Κοινοτη΄των,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη το εγκριθε ΄ν απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της Βιε ΄ννης στις 11 και 12 ∆εκεµβρι ΄ου 1998
σχε΄διο δρα΄σης για την οικοδο ΄µηση ενο΄ςχ ω΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης(2),
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Τα ΄µπερε στις 15 και 16 Οκτωβρι ΄ου
1999 και ιδι ΄ως τα συµπερα ΄σµατα αριθ. 2, 3, 4, 8 και 11 ε ΄ως 27,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε τη µετανα ΄στευση και το α ΄συλο,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις τρε ΄χουσες συζητη ΄σεις για την εκπο ΄νηση Χα΄ρτη Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων καθω ΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς
(A5-0123/2000),
(1)ΕΕC 274της 19.9.1996, σ. 13.
(2)Ε ΕC1 9της 23.1.1999, σ. 1.1.3.2001 EL C 67/301 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Ιουνίου 2000