17.9.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 248/19 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 
77/436/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα 
εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου (') 
(84/C 248/10) 
Στις 2 Απριλίου 1984, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 
100 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνω­
μοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση του Συμβου­
λίου που τροποποιεί την οδηγία 77/436/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών 
των κρατών μελών σχετικά με τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχω­
ρίου. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 12 Ιου­
νίου 1984, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Storie-Pugh. 
Κατά τη 218η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 4ης Ιουλίου 1984), η Οικονομική 
και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής 
για τροποποίηση της οδηγίας 77/436/ΕΟΚ. Η ΟΚΕ 
επικροτεί την κατάργηση των αντικανονικών πε­
ριορισμών που τίθενται στις σύγχρονες τεχνικές 
και την παραγωγικότητα. 
Η ΟΚΕ τονίζει επίσης ορισμένα από τα οφέλη που 
θα μπορούσε να αποκομίσει η Κοινότητα από την 
εφαρμογή της πρότασης της Επιτροπής η οποία 
επιτρέπει την εφαρμογή βελτιωμένων τεχνολογι­
κών μεθόδων που έχουν αναπτυχθεί από τότε που 
εκδόθηκε η αρχική οδηγία: 
- την εξασφάλιση ευρύτερης ευχέρειας επιλογής 
του καταναλωτή όσον αφορά την ποιότητα του 
προϊόντος* 
- την κατάργηση των παραγόντων διάκρισης που 
λειτουργούν σε βάρος των εμπορικών συμφε­
ρόντων της Κοινότητας' 
- τη δυνατότητα να πραγματοποιηθούν σημαντι­
κές επενδύσεις και να δημιουργηθεί απασχόλη­
ση, τόσο άμεσα όσο και έμμεσα, καθώς και τη 
μείωση του κινδύνου να κλείσουν και άλλα ερ­
γοστάσια. 
2. Η ΟΚΕ διατυπώνει τις εξής συμπληρωματικές 
παρατηρήσεις: 
2.1. Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της γιατί δεν έγινε 
μέχρι τώρα δυνατό να υιοθετηθεί μια θετικότερη 
θέση αναφορικά με τα αντιθρομβωτικά (παράγρα­
φος 2, σελίδα 2). 
(') ΕΕ αριθ. C 90 της 31. 3. 1984, σ. 5. 2.2. Η ΟΚΕ επιθυμεί να δοθεί η εγγύηση (αναφο­
ρικά με την παράγραφο 1 του άρθρου 1, το οποίο 
καταργεί την παράγραφο 2 του άρθρου 3 της οδη­
γίας 77/436/ΕΟΚ η οποία αναφέρεται στα διαλυτι­
κά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την 
αποκαφεΐνωση) ότι αν το έγγραφο COM(83) 626 
δεν εγκριθεί πριν από την παρούσα πρόταση τρο­
ποποίησης, η Επιτροπή θα αναλάβει την υποχρέ­
ωση να τροποποιήσει το άρθρο 1 παράγραφος 1. 
2.3. Λόγω των σημαντικών επενδύσεων και της 
αρκετά μακράς διάρκειας ζωής την οποία έχουν 
ορισμένα από τα προϊόντα που καλύπτει η πρό­
ταση της Επιτροπής, θα έπρεπε να επιτραπεί μια 
μεταβατική περίοδος μακρύτερη από αυτήν που 
προβλέπει το άρθρο 2, για να πραγματοποιηθεί, με 
συνθήκες οι οποίες είναι αποτελεσματικές από την 
άποψη κόστους, η εφαρμογή ενός συστήματος με 
ημερομηνία λήξης για τη διάθεση των προϊόντων. 
2.4. Για τους ίδιους λόγους καθώς και λόγω του 
επιπλέον κόστους που θα συνεπάγονταν για τη βιο­
μηχανία, και ενδεχομένως για τον καταναλωτή, οι 
προτάσεις σχετικά με τις διαστάσεις των συσκευα­
σιών πρέπει να επανεξετασθούν με βάση τα καθιε­
ρωμένα μεγέθη συσκευασιών και με τις προτάσεις 
για τον καθορισμό της τιμής συσκευασιών και με 
τις προτάσεις για τον καθορισμό της τιμής κατά 
μονάδα προϊόντος. 
2.5. Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει τον έ­
λεγχο των εξελίξεων όσον αφορά την εφαρμογή 
της οδηγίας αυτής. 
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1984. 
0 Πρόεδρος 
της Οικονομικής KOU Κοινωνικής Επιτροπής 
Francis CEYRAC