27. 9. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 252/5 
Γνωμοδότηση γιά μία πρόταση κανονισμοί) τοϋ Συμβουλίου περί καθορισμού, στον τομέα τοϋ 
λυκίσκου, τοϋ ύψους της ενισχύσεως στους παραγωγούς γιά τή συγκομιδή τοϋ 1981 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδοτήσεως αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 152 της 16ης Ιουνίου 1982, σελίδα 3. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 27 Μαΐου 1982 νά ζητήσει, σύμφωνα με τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 
198 τής συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή γνωμοδότηση 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 199η σύνοδο τής ολομελείας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες, στίς 
30 Ιουνίου καί 1 'Ιουλίου 1982. 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 198, 
τήν απόφαση τοϋ Συμβουλίου τής 27ης Μαίου 1982 νά 
ζητήσει προαιρετικά τή γνωμοδότηση τής Οικονομικής 
καί Κοινωνικής 'Επιτροπής σχετικά μέ τήν πρόταση 
κανονισμού τοϋ Συμβουλίου περί καθορισμού, στον τομέα 
τοϋ λυκίσκου, τοϋ ύψους τής ενισχύσεως στους παραγω­
γούς γιά τή συγκομιδή 1981, 
τά άρθρα 46 καί 47 τοϋ εσωτερικού της κανονισμού, 
τίς εργασίες πού έχουν ήδη πραγματοποιηθεί σχετικά μέ 
τό εξεταζόμενο θέμα, 
τή γνωμοδότηση τοϋ τμήματος γεωργίας πού εξέδωσε 
κατά τή 235η συνεδρίαση του στίς 3 'Ιουνίου 1982, 
τήν προφορική εισήγηση τοϋ εισηγητή κ. Bernaert, 
τίς συζητήσεις της κατά τήν 199η σύνοδο ολομελείας τής 
30ής 'Ιουνίου καί 1ης 'Ιουλίου 1982, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
Ή ΟΚΕ εγκρίνει τήν πρόταση κανονισμού μέ τίς ακό­
λουθες επιφυλάξεις. 
1. Ή ΟΚΕ συμφωνεί μέ τήν 'Επιτροπή ότι «είναι 
απαραίτητη ή περαιτέρω ενθάρρυνση τής συγκεντρώσεως 
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1982. τοϋ άνεφοδιασμοΰ σέ λυκίσκο, τής κανονικής εμπορίας 
τοϋ προϊόντος, καθώς καί τής διατηρήσεως τοϋ επιπέδου 
τής ποιότητας του καί τοϋ καθορισμού τής ενισχύσεως 
στίς καλλιεργούμενες εκτάσεις σέ επίπεδο πού νά επιτρέ­
πει στίς ομάδες παραγωγών νά θέσουν σέ εφαρμογή ή νά 
ενισχύσουν τά προγράμματα γιά τή σταθεροποίηση τής 
αγοράς». 
Είναι σκόπιμο, εξάλλου, νά διαμορφωθεί ή ενίσχυση αυτή 
μέ τέτοιο τρόπο ώστε νά ενθαρρυνθεί ή παραγωγή τών 
κοινοτικών ποικιλιών λυκίσκου γιά τίς όποιες οι προο­
πτικές τής εξωτερικής αγοράς είναι περισσότερο ευνοϊκές 
(αρωματικές ποικιλίες). 
2. Ή ΟΚΕ διαπιστώνει ότι ή ενίσχυση ή οποία προτεί­
νεται αυτό τό έτος πρέπει, εκτός τών άλλων, νά αντι­
σταθμίζει τό ανεπαρκές εισόδημα πού εισέπραξαν οι καλ­
λιεργητές κατά τό 1981, δεδομένου ότι ήταν υποχρεωμέ­
νοι νά αντισταθμίσουν μέ τή συγκομιδή τοϋ 1981 τή μή 
πραγματοποίηση τών παραδόσεων στό πλαίσιο τών πο­
λυετών συμφωνιών λόγω τής ανεπάρκειας τής συγκομι­
δής τοϋ 1980. 
3. "Εχοντας υπόψη τό πολύ υψηλό κόστος επενδύσεων 
καί παραγωγής στό σχετικό τομέα τό όποιο έχει επηρε­
αστεί ιδιαίτερα άπό τόν πληθωρισμό τών τελευταίων 
ετών, ή ΟΚΕ θεωρεί ότι ή μέση ενίσχυση πού υπολογίζεται 
σέ 191 ECU (άνά εκτάριο) γιά τή συγκομιδή τοϋ 1981, 
παρόλο πού είναι κατώτερη αυτής πού χορηγήθηκε γιά τή 
συγκομιδή τοϋ 1980, θά επιτρέψει νά διατηρηθεί τό 
επίπεδο τών εισοδημάτων τών παραγωγών. 'Ελπίζει, 
ακόμη, ότι ή ενίσχυση αυτή θά επιτρέψει στίς περισσότε­
ρες περιπτώσεις τή διατήρηση ενός επαρκούς επιπέδου 
κοινοτικής παραγωγής. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE