Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα (COM(96)0455 C4-0544/96 96/0231(SYN))



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 150 της 19/05/1997 σ. 0031



A4-0073/97 Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα (COM(96)0455 - C4-0544/96 - 96/0231(SYN)) πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις: (Τροπολογία 1) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νέα) Άρθρο 4, εδάφιο 1α (νέο) (οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> 1α. Προστίθεται το ακόλουθο νεό εδάφιο: Δεν επιτρέπεται η μεταφορά ραδιενεργού υλικού οποιουδήποτε τύπου σε πλοία που μεταφέρουν επιβάτες. (Τροπολογία 2) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1β (νέα) Άρθρο 4, εδάφιο 1β (νέο) (οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> 1β. Προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο: Ραδιενεργά υλικά επιτρέπεται να μεταφέρονται μόνον σε δοχεία τα οποία πληρούν τις πρόσφατες προδιαγραφές του ΔΟΑΕ. (Τροπολογία 4) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1γ (νέα) Άρθρο 5, παράγραφος 1α (νέα) (οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> 1γ) Στο άρθρο 5, προστίθεται η παράγραφος 1α: 1α. Ο εκμεταλλευόμενος πλοίο το οποίο μεταφέρει επικίνδυνες ή ρυπογόνες ουσίες και διέρχεται από τα χωρικά ύδατα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας χωρίς να σταματά σε κοινοτικό λιμένα οφείλει να κοινοποιεί, πριν από τον απόπλου, όλες τις πληροφορίες του παραρτήματος Ι στα κράτη μέλη των παραλίων της διαδρομής του. (Τροπολογία 5) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1δ (νέα) Άρθρο 5, παράγραφος 2 (οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> 1δ. Στο τέλος της παραγράφου 2 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: "ή του κράτους μέλους στο οποίο ευρίσκεται ο λιμένας προορισμού του, καθώς και στις αρχές των κρατών μελών από τα χωρικά ύδατα των οποίων προβλέπεται να διέλθει ή όντως διέρχεται το πλοίο.» (Τροπολογία 6) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ε (νέα) Άρθρο 5, παράγραφος 3 (οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> 1ε. Στο άρθρο 5, παράγραφος 3 προστίθενται τα εξής: «Ο εκμεταλλευόμενος το πλοίο πρέπει επίσης να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, από τα χωρικά ύδατα των οποίων προβλέπεαι να διέλθει το πλοίο ή πραγματικά διέρχεται, πριν από την είσοδο του πλοίου στα χωρικά αυτά ύδατα». (Τροπολογία 7) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1στ (νέα) Άρθρο 10, πρώτο εδάφιο (οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> 1στ) Το άρθρο 10, πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής: Να αντικατασταθεί «έχουν» με «έχουν λάβει» και «στις αρχές του εν λόγω κράτους» με: «στις αρμόδιες αρχές όλων των κρατών μελών από τα χωρικά ύδατα των οποίων προβλέπεται να διέλθει το πλοίο ή στα οποία ευρίσκεται ο λιμένας προορισμού του πλοίου». (Τροπολογία 8) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ζ (νέα) Άρθρο 11, πρώτη παύλα (οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> 1ζ) Να προστεθεί το στοιχείο ι) (Τροπολογία 9) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παράρτημα Ι, σημείο 9α (νέο) (οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 9α: 9α. Αριθμός μελών του πληρώματος. (Τροπολογία 10) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παράρτημα Ι, σημείο 9β (νέο) (οδηγία 93/75/ΕΚ) . >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 9β: 9β. Στην περίπτωση μεταφοράς ραδιενεργών υλικών, βεβαίωση ότι ελήφθη υπόψη και τηρείται ο κώδικας INF. (Τροπολογία 11) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παράρτημα Ι, σημείο 9γ (νέο) (οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 9γ: 9γ. Στην περίπτωση μεταφοράς ραδιενεργών υλικών, λεπτομέρειες σχετικά με τον εξοπλισμό για την προστασία από τη ραδιενεργό ακτινοβολία, σχέδιο καταστρώματος για περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης, δοχεία για τη μεταφορά των υλικών, μηχανισμοί για τον εντοπισμό, την αναγνώριση και την περισυλλογή πλοίων που μεταφέρουν ραδιενεργά υλικά και ασφαλιστική κάλυψη και κάλυψη νομικής ευθύνης για την περίπτωση απώλειας ή ατυχήματος. (Τροπολογία 12) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παράρτημα ΙΙ Γ, (έγγραφα) (τελευταία θέση)(οδηγία 93/75/ΕΚ) >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Κατάλογος επιβατών (σε περίπτωση που οι επικίνδυνες ή ρυπογόνες ουσίες μεταφέρονται μαζί με επιβάτες). Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα (COM(96)0455 - C4-0544/96 - 96/0231(SYN)) (Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, - έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(96)0455- 96/0231(SYN) ((ΕΕ C 334 της 8.11.1996, σελ. 11)), - έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ και το άρθρο 84, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0544/96), - έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του, - έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0073/97), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ] 2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ] 3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, σημείο α), της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ] 4. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ] 5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ] 6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.