1. καταδικα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι α΄µαχοι δολοφονου ΄νται αδιακρι ΄τως στηBenuéαπο΄στοιχει΄α του νιγηριανου ΄
στρατου΄, εκφρα΄ζει δε τη λυ ΄πη του για τα ανθρω ΄πινα δεινα΄που προκαλου ΄ν οι συνεχιζο ΄µενες συγκρου ΄σεις στη
χω΄ρα αυτη΄·
2. καλει΄τις νιγηριανε ΄ς αρχε΄ς να διατα΄ξουν τη διεξαγωγη ΄ταχει΄ας, αµερο΄ληπτης και ουσιαστικη ΄ςε΄ρευνας για τα
γεγονο΄τα αυτα΄, να αποκαταστη ΄σουν τη διεθνη ΄εµπιστοσυ΄νη προς τη δηµοκρατι ΄α στη Νιγηρι ΄α και να προλα ΄βουν
περαιτε΄ρω σφαγε΄ς απο΄στρατιωτικου ΄ς·
3. σηµειω ΄νει ο΄τι ο Αντιπρο ΄εδρος της Νιγηρι ΄αςAtikuAbubakar περιε΄γραψε τη σφαγη ΄στηBenuéως «εξαιρε-
τικα΄καταδικαστε ΄α και εξαιρετικα ΄θλιβερη΄» και ο΄τι ο Προ΄εδροςOlusegunObasanjo προειδοποι΄ησε ο΄τι «οι ταρα-
χε΄ς αυτε΄ς αποτελου΄ν απειλη΄για τις βασικε ΄ς αξι΄ες που µας ενω ΄νουν ως πολιτισµε ΄νο ε΄θνος»·
4. υπογραµµι ΄ζει την κι΄νηση του Προε ΄δρουOlusegun Obasanjo να συγκροτη ΄σει 14µελη΄Εθνικη΄Επιτροπη΄
Ασφα΄λειας επιφορτισµε ΄νη να διερευνη ΄σει τα αι΄τια των συνεχιζο ΄µενων εθνοτικω ΄ν και θρησκευτικω ΄ν συγκρου΄σεων
στη Νιγηρι΄α και αναµε ΄νει τα πορι΄σµατα της επιτροπη ΄ς αυτη΄ς·
5. σηµειω ΄νει ο΄τι η Κα΄τω Βουλη΄της Νιγηρι΄ας ψη΄φισε υπε΄ρ της διερευ ΄νησης της σφαγη ΄ς εκατοντα΄δων αµα΄χων
και ζη΄τησε δικαστικη ΄εξε΄ταση·
6. ζητει΄απο΄τη Νιγηριανη ΄Κυβε΄ρνηση να αποκαταστη ΄σει ε΄να κλι΄µα εµπιστοσυ ΄νης µεταξυ΄των κοινοτη ΄των,
συ΄µφωνα µε το Συ ΄νταγµα της χω ΄ρας, και να υποστηρι ΄ξει τις προσπα ΄θειες της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν και οµα΄δων
ο΄πως το Συµβουλευτικο ΄Φο΄ρουµArewaνα προωθη΄σουν ειρηνευτικη ΄διαµεσολα΄βηση µεταξυ ΄των εµπο΄λεµων
κοινοτη΄τωνTivκαιJukun·
7.καταδικα΄ζει κα΄θε µορφη΄θρησκευτικη ΄ς µισαλλοδοξι ΄ας, ιδι΄ως δε την πυρπο ΄ληση πολλω ΄ν τεµε΄νων, εκφρα΄ζει
δε την ανησυχι ΄α του ο΄τι η φονταµενταλιστικη ΄ερµηνει΄α και εφαρµογη ΄του νο΄µου της «Σαρι ΄α» σε ορισµε ΄νες
πολιτει΄ες της Νιγηρι ΄ας ενδε΄χεται να µη συνα ΄δει µε το σεβασµο ΄των βασικω΄ν ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των, και καλει ΄
την Οµοσπονδιακη ΄Κυβε΄ρνηση της Νιγηρι ΄ας να διασφαλι ΄σει την πλη΄ρη τη΄ρηση του Συντα ΄γµατος και το σεβασµο ΄
του κρα΄τους δικαι΄ου·
8. καταδικα ΄ζει ειδικο΄τερα την επιλεκτικη ΄δικαιοσυ΄νη του Ισλαµικου ΄∆ικαστηρι΄ου της Βο΄ρειας Νιγηρι ΄ας, το
οποι΄ο καταδι΄κασε την κ.Safiya Hussaini-Tungar-Tudu σε θα΄νατο δια λιθοβολισµου ΄επειδη΄κρι΄θηκε ε΄νοχη µοι-
χει΄ας, ενω΄οα΄νδρας συ΄ντροφο΄ς της κηρυ΄χθηκε αθω΄ος·
9. καλει΄επι΄µονα την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ να παρα ΄σχουν ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια στους εκτοπι-
σµε΄νους στο εσωτερικο ΄της χω΄ρας, οι οποι ΄οι ζουν σε νιγηριανα ΄στρατο΄πεδα προσφυ ΄γων·
10. θεωρει ΄ο΄τι ο νιγηριανο ΄ς στρατο΄ς δεν ει΄ναι κατα΄λληλος για την αποκατα ΄σταση της δηµο ΄σιας τα΄ξης και
καλει΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ να συµβα ΄λουν στην παροχη ΄τεχνικη΄ς βοη΄θειας µε στο ΄χο να
εκπαιδευτει΄η αστυνοµι΄α της Νιγηρι ΄ας ω΄στε να αντιµετωπι ΄ζει τη συ΄ρραξη µεταξυ ΄κοινοτη΄των και να µπορει ΄να
χειρι΄ζεται τις ιδια ΄ζουσες αυτε ΄ς συγκρου΄σεις στο πλαι ΄σιο του σεβασµου ΄του κρα΄τους δικαι΄ου·
11. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να βελτιω ΄σει το δια΄λογο µε τη Νιγηρι ΄α, µε στο΄χο να ενισχυθει ΄η υφιστα΄µενη
διαδικασι΄α εδραι΄ωσης της δηµοκρατι ΄ας, οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς δικαιοσυ΄νης και σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των και των θρησκευτικω ΄ν ελευθεριω΄ν στη Νιγηρι ΄α·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, ους Συµπρο-
ε΄δρους της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ, την Ένωση Αφρικανικω ΄ν Κρατω΄ν, καθω΄ς και στην Κυβε ΄ρ-
νηση και το Κοινοβου ΄λιο της Νιγηρι ΄ας.
17. Φυσικε ΄ς καταστροφε ΄ς: Πε΄ρασµα του τυφω ΄ναMichelle απο΄τη Νικαρα΄γουα, την
Κου΄βα και την Ονδου ΄ρα
B5-0714, 0721, 0727, 0733 και 0738/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τον τυφω ΄ναMichelle στην Κεντρικη ΄Αµερικη΄και
την Κου΄βα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τα παλαιο ΄τερα ψηφι΄σµατα΄του για τις θεοµηνι ΄ες που ε΄χουν πλη΄ξει την περιοχη ΄της Κεντρικη ΄ς
Αµερικη΄ς και ειδικο ΄τερα το ψηφι ΄σµα΄του της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε το πε΄ρασµα του τυφω ΄να
Michelleαπο΄τη Νικαρα΄γουα, την Κου ΄βα και την Ονδου ΄ρα(1),
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη το Σχε΄διο Ανασυγκρο ΄τησης της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς,
(1)Ε ΕC379της 7.12.1998, σ. 272.13.6.2002 EL C140E/585 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις καταστροφε ΄ς που προκα ΄λεσε το πε΄ρασµα του κυκλω ΄ναMichelleαπο΄την Ονδου΄ρα,
τη Νικαρα΄γουα και την Κου ΄βα, µε νεκρου ΄ς, αγνοου΄µενους και προ ΄σφυγες και τερα ΄στιες υλικε΄ς ζηµι΄ες,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι αυτε΄ς οι τρεις ιδιαι ΄τερα φτωχε΄ςχ ω΄ρες αντιµετωπι ΄ζουν σοβαρη ΄κατα΄σταση ε΄κτακτης
ανα΄γκης σε θε΄µατα υγιεινη ΄ς, τροφι΄µων και πο΄σιµου νερου ΄για τον πληθυσµο ΄, καθω΄ς και σε θε΄µατα βασικω ΄ν
υπηρεσιω΄νο΄πως ει΄ναι η λειτουργι ΄α των νοσοκοµει ΄ων και των σχολει ΄ων,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Κου΄βα αντιµετω ΄πισε την σοβαρο ΄τερη θεοµηνι ΄α των τελευται ΄ων 50 ετω΄ν, αλλα΄οι
αρχε΄ς µπο΄ρεσαν να περιορι ΄σουν τις συνε ΄πειες του κυκλω ΄να χα΄ρη στα προληπτικα ΄µε΄τρα και στην καλη ΄
λειτουργι΄α του σχεδι ΄ου ε΄κτακτης ανα ΄γκης,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι συνε΄πειες του κυκλω ΄να µπο΄ρεσαν να εκτιµηθου ΄ν απο΄πρω΄το χε΄ρι, δεδοµε΄νου ο΄τι ο
κυκλω΄νας συνε΄πεσε µε την επι ΄σκεψη µιας αντιπροσωπει ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου στην Ονδου ΄ρα και
τη Νικαρα΄γουα,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι και η γειτονικη ΄περιοχη΄του Μπελι΄ζε επλη΄γη απο΄τον κυκλω΄ναIrisστις 8 του
περασµε΄νου Οκτωβρι ΄ου, µε επι΄σης καταστροφικε ΄ς ζηµι΄ες,
1. εκφρα ΄ζει την αλληλεγγυ ΄η του προς τις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των και προς ο ΄σους επλη΄γησαν απο΄αυτη΄τη
θεοµηνι΄α, συµµετε΄χοντας στην οδυ ΄νη των λαω΄ν της Ονδου ΄ρας, της Νικαρα ΄γουας και της Κου ΄βας·
2. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την ταχει ΄α ανταπο΄κριση της Επιτροπη ΄ςµ ε΄σω του Γραφει ΄ου Ανθρωπιστι-
κη΄ς Βοη΄θειας (ECHO),µε τη βοη΄θεια που διε ΄θεσε υπε΄ρ των χωρω΄ν αυτω΄ν·
3. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να κα΄νει µι΄α εκτι΄µηση των ζηµιω ΄ν που προκλη ΄θηκαν στην Ονδου ΄ρα και τη Νικαρα ΄-
γουα και να τις συµπεριλα ΄βει στο προ ΄γραµµα Ανοικοδο ΄µησης της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς, µε την ανα ΄λογη αυ΄ξηση
της σχετικη΄ς δηµοσιονοµικη ΄ς επιχορη΄γησης·
4. θεωρει ΄λυπηρο΄το γεγονο΄ςο΄τι η απουσι ΄α συµφωνι΄ας συνεργασι ΄ας µε την Κου ΄βα δεν επε΄τρεψε στην Ευρω-
παι¨κη΄Ένωση να συµµετα ΄σχει στην αντιµετω ΄πιση των ζηµιω ΄ν που προκα ΄λεσε η θεοµηνι ΄α, κατα΄το σκε΄λος που
αφορα΄την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια, και επαναλαµβα ΄νει µε αυτη΄την ευκαιρι΄ατ ηθ ε΄ση του σχετικα ΄µε την ανα΄γκη
συ΄ναψης συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας µε την Κου ΄βα, που να ει ΄ναι συµβατη ΄µε την ιδεολογι ΄α της ΕΕ σχετικα ΄µε τη
συνεργασι΄α, τον σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και τη δηµοκρατι ΄α·
5. χαιρετι ΄ζει την χειρονοµι ΄α καλη΄ςθ ε΄λησης της αµερικανικη ΄ς κυβε΄ρνησης για την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια που
προσε΄φερε και ζητει ΄επειγο΄ντως απο΄την κυβε΄ρνηση των ΗΠΑ, παρα ΄το τρε΄χον εµπα΄ργκο, να ανταποκριθει ΄θετικα΄
στο αι΄τηµα που υπε ΄βαλε η Κου΄βα να αγορα ΄σει απο΄αυτε΄ς τις τελευται ΄ες τρο΄φιµα και φα ΄ρµακα για να αντιµετω-
πι΄σει τις συνε ΄πειες της ανθρωπιστικη ΄ς αυτη΄ς καταστροφη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄,τ ο
PARLACEN ( Κοινοβου΄λιο Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς), καθω΄ς και στους προε ΄δρους και τα νοµοθετικα ΄σω΄µατα των
δηµοκρατιω΄ν της Ονδου ΄ρας, της Νικαρα ΄γουας και της Κου ΄βας.
18. Φυσικε ΄ς καταστροφε ΄ς: πληµµυ΄ρες στην Αλγερι ΄α
B5-0715, 0722, 0728 και 0737/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε τις πληµµυ ΄ρες στην Αλγερι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Βαρκελω ΄νης,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την καταστροφικη ΄κακοκαιρι΄α που ε΄πληξε τις τελευται ΄ες ηµε΄ρες την Αλγερι ΄α, µε απο-
τε΄λεσµα να πεθα ΄νουν 500 α ΄τοµα, να τραυµατιστου ΄ν πολλα΄α΄λλα και να προκληθου ΄ν σοβαρε΄ς ζηµιε΄ς στις
υποδοµε΄ς και τις κατοικι ΄ες, ιδι΄ως στην πρωτευ ΄ουσα και στα περι ΄χωρα΄της,
B.εκφρα΄ζοντας τη συντριβη ΄του για το µεγα ΄λο αριθµο΄θυµα΄των που προκα ΄λεσαν οι πληµµυ ΄ρες αυτε΄ς,C140E/586 EL13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001