3. καλει΄τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς να αποσυ΄ρουν τις κατηγορι ΄ες που απα΄γγειλαν εναντι ΄ον τουAlexandr Nikitin µε
βα΄ση µυστικα΄και ε΄χοντα αναδροµικη ΄ισχυ΄διατα΄γµατα·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, την κυβε ΄ρνηση
της Ρωσι΄ας, το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης και το Ίδρυµα Bellona.
11.Μπουρου΄ντι
B5-0267, 0285, 0293 και 0301/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κατα ΄σταση στο Μπουρου ΄ντι
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Γdash υπενθυµι ΄ζοντας τα παλαιο ΄τερα ψηφι΄σµατα΄του για την κατα ΄σταση στο Μπουρου ΄ντι,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι απο΄το 1993 µαστι ΄ζει το Μπουρου ΄ντι εσωτερικη ΄συ΄ρραξη, στην οποι ΄α περισσο΄τεροι
απο΄200.000 α΄νθρωποι ε΄χουν χα΄σει τη ζωη΄τους και πλε ΄ον των 800.000 ε ΄χουν εκτοπισθει ΄, η πλειοψηφι ΄αδ ε
των οποι΄ων αντιµετωπι ΄ζει συνθη΄κες λιµου΄και αρρω΄στειες,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι η συ΄ρραξη ειση΄λθε σε νε΄αφ α΄ση το Μα΄ι¨ο του 1999 ο ΄ταν δια΄φορες παραστρατιωτικε ΄ς οµα΄δες
επε΄τειναν τις στρατιωτικε ΄ς τους δραστηριο ΄τητες σε ορισµε ΄να τµη΄µατα της χω ΄ρας καθω΄ς επι΄σης στην πρω-
τευ΄ουσα Μπουζουµπου ΄ρα, στις οποι ΄ες ο στρατο ΄ς αντε΄δρασε µε δραστηριο ΄τητες εκκαθα ΄ρισης και περαιτε ΄ρω
συγκε΄ντρωση των πληθυσµω ΄ν στα αποκαλου ΄µενα στρατο ΄πεδα προστασι ΄ας σε µι΄α αµφιλεγο΄µενη προσπα ΄θεια
να διαχωριστου ΄νο ια΄µαχοι απο΄τους αντα΄ρτες,
Γ. συγκλονισµε ΄νο απο΄την προ΄σφατη σφαγη ΄πολλω΄ν αµα΄χων στη Μπουζουµπου ΄ρα, καθω΄ς επι΄σης απο΄τη δολο-
φονι΄α εννε΄α ατο΄µων µεταξυ΄των οποι΄ων ενο΄ς εκπροσω΄που της UNICEFκαι ενο΄ς υπευθυ΄νου της ΡΑΜ στη
Ρουτα΄να, νοτιανατολικη ΄επαρχι΄α του Μπουρου ΄ντι,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι στις 25 Οκτωβρι ΄ου 1999 ο ειδικο ΄ς εισηγητη΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄-
µατα στο Μπουρου ΄ντι υπογρα΄µµισε την τωρινη ΄καταστροφικη ΄κατα΄σταση στον τοµε ΄α των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των στο Μπουρου ΄ντι λο΄γω των µαζικω ΄ν αυθαι΄ρετων εκτελε ΄σεων που διαπρα ΄ττονται το΄σο απο΄τις
παραστρατιωτικε ΄ς οργανω΄σεις ο΄σο και απο΄τµη΄µατα του στρατου ΄, τις παρα΄νοµες φυλακι ΄σεις, τα βασανιστη ΄-
ρια και τις απαρα ΄δεκτες συνθη ΄κες κρα΄τησης,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανα΄γκη να αποκατασταθει ΄η σταθερο΄τητα στην περιοχη ΄πρε΄πει να βασι΄ζεται στη δικαιο-
συ΄νη και την προσαγωγη ΄σε δι΄κη των υπευθυ ΄νων για την εθνοτικη ΄βι΄α,
ΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι ειρηνευτικε ΄ς συνοµιλι΄ες για το Μπουρου ΄ντι ε΄χουν πραγµατοποιηθει ΄στη γειτονικη ΄Τανζανι΄α,
αλλα΄ε΄ως τω΄ρα δεν ε΄χουν καταλη ΄ξει σε γενικη ΄συµφωνι΄α,
Ζ. ανησυχω ΄ντας για τις δυσκολι ΄ες, λο΄γω κυρι΄ως της ε΄λλειψης ασφα ΄λειας, που συναντα ΄το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος
των ανθρωπιστικω ΄ν οργανω΄σεων για την παροχη ΄βοη΄θειας στους αµα ΄χους που υποφε ΄ρουν,
1. καταδικα ΄ζει απερι΄φραστα τις πρα ΄ξεις βι΄ας σε βα΄ρος των αµα ΄χων καθω΄ς επι΄σης τη δολοφονι ΄α εννε΄α ατο΄µων,
µεταξυ΄των οποι΄ων, αντιπροσω ΄που της UNICEFκαι υπευθυ΄νου της ΡΑΜ στη Ρουτα ΄να, νοτιανατολικη ΄επαρχι΄α του
Μπουρου΄ντι·
2. ζητει΄τη διεξαγωγη ΄ανεξα΄ρτητης ε΄ρευνας για τη δολοφονι ΄α εργαζοµε΄νων των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την
ανα΄πτυξη και αµα ΄χων του Μπουρου ΄ντι σε στρατο ΄πεδο προσφυ ΄γων στο νο΄τιο τµη΄µα του Μπουρου ΄ντι·
3. καλει΄τις αρχε΄ς του Μπουρου ΄ντι να λα΄βουν τα δε΄οντα µε΄τρα για την ασφα ΄λεια του πληθυσµου ΄και να
συµµορφωθου ΄ν µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς του ειδικου ΄εισηγητη΄των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν προκειµε΄νου να βελ-
τιωθει΄η τροµακτικη ΄κατα΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη χω΄ρα·
4. καλει΄ο΄λα τα µε΄ρη που µετε ΄χουν στη συ ΄ρραξη να αναλα ΄βουν και να περατω ΄σουν τη διαδικασι ΄α ειρη΄νευσης
κατα΄τρο΄πον ω΄στε η ΕΕ να ει ΄ναι σε θε΄ση να συµβα ΄λει ενεργα΄, απο΄κοινου΄µε τις α΄λλες διεθνει ΄ς οργανω΄σεις, στην
επι΄τευξη της ειρη ΄νης και της σταθερο ΄τητας στο Μπουρου ΄ντι·C 189/238 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18Νοεµβρίου 1999
5. ζητει΄απο΄ο΄λα τα αντιµαχο ΄µενα µε΄ρη να σεβαστου ΄ν τα πλε΄ον θεµελιω΄δη ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα επιτρε΄ποντας
κυρι΄ως στις ανθρωπιστικε ΄ς οργανω΄σεις να ε΄χουν α΄µεση και ελευ ΄θερη προ΄σβαση στους προ ΄σφυγες και στους
εκτοπισθε΄ντες·
6. καλει΄την κυβε΄ρνηση του Μπουρου ΄ντι να επιτρε ΄ψει την ανα΄πτυξη στρατιωτικω ΄ν παρατηρητω ΄ν των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν και/η΄της ∆υτικοευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για την προστασι ΄α των εργαζοµε ΄νων για την ανα ΄πτυξη, την παροχη ΄
βοη΄θειας και την υλοποι ΄ηση της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας·
7. επιβεβαιω ΄νει εκ νε΄ου τη σηµασι ΄α της πραγµατοποι ΄ησης, υπο΄την αιγι΄δα του ΟΗΕ και της ∆υτικοευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης, διεθνου ΄ς δια΄σκεψης για την ειρη ΄νη, την ασφα ΄λεια και τη σταθερο ΄τητα στην περιοχη ΄των Μεγα΄λων
Λιµνω΄ν µε τη συµµετοχη ΄ο΄λων των κυβερνη ΄σεων της περιοχη ΄ς·
8. ζητει΄επι΄µονα να συνεχι ΄σουν οι γειτονικε ΄ςχ ω΄ρες να υποστηρι ΄ζουν την ειρηνευτικη ΄διαδικασι΄α στο Μπου-
ρου΄ντι διασφαλι ΄ζοντας ο΄τι η επικρα΄τεια΄τους δεν θα χρησιµοποιει ΄ται επ’ ουδενι ΄λο΄γω µε σκοπο ΄να απειληθει ΄η
ασφα΄λεια του λαου ΄του Μπουρου ΄ντι·
9. επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του για διεθνη ΄αποκλεισµο΄στις εξαγωγε ΄ςο΄πλων και εξοπλισµω ΄ν προς το Μπου-
ρου΄ντι και προς την περιοχη ΄των Μεγα΄λων Λιµνω΄ν στο συ΄νολο΄της και καλει ΄το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να
σεβαστου΄ν τις υποχρεω ΄σεις τους ο΄σον αφορα΄τον ε΄λεγχο των εξαγωγω ΄νο΄πλων µε προορισµο ΄την περιοχη ΄, την
προ΄ληψη της παρα ΄νοµης εµπορι ΄ας τους, και του παρα ΄νοµου εµπορι ΄ου για τη χρηµατοδο ΄τηση΄της·
10. καλει ΄τη διεθνη΄κοινο΄τητα, και την ΕΕ ιδιαι ΄τερα, να επιταχυ ΄νει την παροχη ΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας στον
πληθυσµο΄που ευρι΄σκεται σε κι ΄νδυνο, τους εκτοπισθε ΄ντες και τους προ ΄σφυγες του Μπουρου ΄ντι·
11. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, του Μπουρου ΄ντι, της Ουγκα ΄ντα, της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας του Κογκο ΄, της Τανζανι ΄α, στα
Ηνωµε΄να Έθνη, στην ΡΑΜ, στην UNICEFκαι στον Οργανισµο ΄Αφρικανικη΄ς Ενο΄τητας.
12. Ρουα΄ντα
B5-0276, 0294 και 0300/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κατα ΄σταση στην περιοχη ΄των Μεγα΄λων Λιµνω΄ν,
µε ειδικη΄αναφορα΄στη Ρουα΄ντα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Γdash υπενθυµι ΄ζοντας τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την κατα ΄σταση στη Ρουα ΄ντα,
Α. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στις 3 Νοεµβρι ΄ου 1999 το Εφετει ΄ο του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου΄∆ικαστηρι΄ου για τη Ρουα ΄ντα
αποφα΄σισε την αποφυλα ΄κιση του κ. Jean Bosco Barayagwiza για τεχνικου ΄ςλ ο΄γους, παρα΄το γεγονο΄ςο΄τι
ει΄χε κατηγορηθει ΄για 6 εγκλη ΄µατα που σχετι ΄ζονται µε γενοκτονι ΄α,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οJean Bosco Barayagwiza η΄ταν ανω΄τερο στε΄λεχος του φανατικου ΄προπαγανδιστικου ΄
ραδιοσταθµου ΄το οποι΄ο ανοιχτα΄προπαγα΄νδιζε τη σφαγη ΄των Του΄τσι και των µετριοπαθω ΄ν Χου΄του της
χω΄ρας,
Γ. ε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση που ε΄λαβε, κατα΄συνε΄πεια, η κυβε ΄ρνηση του Κιγκα ΄λι να διακο΄ψει τη συνεργασι ΄α
της µε το ∆ιεθνε ΄ς Ποινικο΄∆ικαστη΄ριο (∆Π∆) της Αρου ΄σα καθω΄ς και να αναβα ΄λει επ’ αο΄ριστον την επι ΄σκεψη
στη χω΄ρα της γενικη ΄ς εισαγγελε΄ως του ∆Π∆, κ. Carla del Ponte,
∆. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η διακοπη ΄της συνεργασι ΄ας µε τη Ρουα ΄ντα θα ε΄χει σοβαρε΄ς συνε΄πειες στην ικανο ΄τητα του
δικαστηρι΄ου να δικα΄ζει τις υποθε ΄σεις του διο ΄τι οι περισσο ΄τεροι µα΄ρτυρες προε ΄ρχονται απο ΄τη Ρουα΄ντα,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι εργασι ΄ες του ∆ιεθνου ΄ς ∆ικαστηρι ΄ου ε΄χουν γενικα ΄χαρακτηρισθει ΄απο΄υπερβολικε΄ς
καθυστερη΄σεις και ιδιαι ΄τερα χρονοβο ΄ρες ανακρι΄σεις και διαδικασι ΄ες, που οφει ΄λονται, µεταξυ ΄α΄λλων, στην
µεγα΄λη ε΄λλειψη εισαγγελε ΄ων και δικαστω ΄ν, γεγονο΄ς το οποι΄οε ι΄χε ως αποτε ΄λεσµα το δικαστη ΄ριο να ε΄χει
ολοκληρω΄σει µο΄νο 4 δι΄κες µε΄σα στα 5 χρο ΄νια απο΄το΄τε που ιδρυ΄θηκε,
ΣΤ. πεπεισµε ΄νο πως ει΄ναι ανα΄γκη το ∆ιεθνε ΄ς ∆ικαστη΄ριο να διακριβω ΄σει την αλη ΄θεια σχετικα ΄µε τη γενοκτονι ΄α
του 1994 στη Ρουα ΄ντα και να προσαχθου ΄ν ενω΄πιον της δικαιοσυ ΄νης το΄σο οι εµπνευστε ΄ςο΄σο και οι υπευ ΄θυ-
νοι αυτω΄ν των σφαγω ΄ν προκειµε΄νου να δοθει ΄τε΄ρµα στην ατιµωρησι ΄α,7.7.2000 EL C 189/239 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18Νοεµβρίου 1999