A4-0301/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών (COM(97)0035 - C4-0135/97 - 97/0031(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Πριν από την πρώτη αιτιολογική σκέψη, νέα αιτιολογική σκέψη

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ανάγκη τακτικής καταστροφής μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων μεγάλης αξίας φανερώνει στην ευρωπαϊκή κοινή γνώμη ότι σε σημαντικούς τομείς της κοινής αγροτικής πολιτικής εξακολουθεί να υφίσταται πλεονασματική παραγωγή, η οποία πρέπει να εξάγεται ή να καταστρέφεται με τη διάθεση σημαντικών χρηματοδοτικών πόρων της Κοινότητας[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να περιορισθούν οι εκτάσεις που μπορούν να απολαύουν της δράσεως αυτής και να αποκλεισθούν οι ολιγότερο παραγωγικοί οπωρώνες[semigr ] ότι η κατανομή των εκτάσεων αυτών μεταξύ των κρατών μελών πρέπει να γίνει, με βάση τον οπωρώνα, την παραγωγή και τις αποσύρσεις κάθε κράτους μέλους και η κατανομή θα μπορεί να τροποποιηθεί για να αριστοποιηθεί η εκριζούμενη έκταση[semigr ] ότι επιπλέον πρέπει να είναι δυνατόν τα κράτη μέλη να καθορίσουν τις περιοχές και τους όρους με τους οποίους εφαρμόζεται αυτή η δράση, προκειμένου να αποφευχθεί από την εφαρμογή της να διαταραχθεί η οικονομική και οικολογική ισορροπία ορισμένων περιοχών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να περιορισθούν οι εκτάσεις που μπορούν να απολαύουν της δράσεως αυτής και να αποκλεισθούν οι ολιγότερο παραγωγικοί οπωρώνες[semigr ] ότι η κατανομή των εκτάσεων αυτών μεταξύ των κρατών μελών πρέπει να γίνει, με βάση τον οπωρώνα, την παραγωγή και τις αποσύρσεις κάθε κράτους μέλους και η κατανομή θα μπορεί να τροποποιηθεί για να αριστοποιηθεί η εκριζούμενη έκταση[semigr ] ότι επιπλέον πρέπει να είναι δυνατόν τα κράτη μέλη να καθορίσουν τις περιοχές και τους όρους με τους οποίους εφαρμόζεται αυτή η δράση, προκειμένου να αποφευχθεί από την εφαρμογή της να διαταραχθεί ή να παρεμποδισθεί στις περιοχές αυτές η λήψη μέτρων για τη διατήρηση ή αποκατάσταση της οικολογικής ισορροπίας καθώς και για τη σταθεροποίηση του αγροτικού εισοδήματος.

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, ωστόσο, τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη πρέπει να είναι τέτοια ώστε να αποτρέπεται η απλή χορήγηση ενισχύσεων που δεν μεταβάλλει την παραγωγή καθώς και οι επαναφυτεύσεις.

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 2, παράγραφος 1, εισαγωγική πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

1. Η χορήγηση της πριμοδότησης εκρίζωσης εξαρτάται από τη γραπτή δέσμευση του δικαιούχου:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων, η άριστη χρησιμοποίηση των κοινοτικών πόρων, η αποφυγή της απλής χορηγήσεως ενισχύσεων και η κακή χρησιμοποίηση των φορολογικών εσόδων, η χορήγηση της πριμοδότησης εκρίζωσης εξαρτάται από τη γραπτή δέσμευση του δικαιούχου:

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 2, παράγραφος 1, σημείο α)

>Αρχικό κείμενο>

α) να προβεί ή να αναθέσει σε άλλον την εφάπαξ, πρίν από την ημερομηνία που θα θεσπισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6, την ολική ή μερική εκρίζωση του οπωρώνα του με μήλα, αχλάδια, ροδάκινα ή νεκταρίνια και η έκταση που θα εκριζωθεί θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,5 εκτάριο ανά ομάδα προϊόντων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) να προβεί ή να αναθέσει σε άλλον την εφάπαξ, πρίν από την ημερομηνία που θα θεσπισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6, την ολική ή μερική εκρίζωση του οπωρώνα του με μήλα, αχλάδια, ροδάκινα ή νεκταρίνια και η έκταση που θα εκριζωθεί θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,5 εκτάριο ανά ομάδα προϊόντων με δεδομένους τους απαραίτητους ελέγχους για την τήρηση των υποχρεώσεων[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 2 παράγραφος 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Για κάθε κράτος μέλος καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 μια ελάχιστη και μια μέγιστη ηλικία των δένδρων που πρέπει να εκριζωθούν προκειμένου να αποφευχθεί όσον αφορά τους σκοπούς της χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως για την εκρίζωση, η εκρίζωση δένδρων που έχουν πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη ηλικία

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών (COM(97)0035 - C4-0135/97 - 97/0031(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0035 - 97/0031(CNS)) ((ΕΕ C 124 της 21.4.1997, σελ. 26.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0135/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0301/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο

2. καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει στην περίπτωση που προτίθεται να αποστεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή