ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 414 τελικό 
Βρυξέλλες,25 Οκτωβρίου 1991 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί της εμπορίας υλικού πολλαπλασιασμού των οπωροφόρων και 
των φυτών των οπωροφόρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

-ï 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
Στη σύνοοό του της 11ης Ιουλίου 1991, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε 
τη γνώμη του σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής που περιλαμβάνεται 
στο έγγραφο C0M(89)651 Τελικό, όσον αφορά πρόταση κανονισμού του 
Συμβουλίου περί της εμπορίας υλικού πολλαπλασιασμού των οπωροφόρων και 
των φυτών των οπωροφόρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων (1). 
Στην παρούσα τροποποιημένη πρόταση λαμβάνονται υπόψη οι τροπολογίες τις 
οποίες πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σχετικά με τις οποίες η 
θέση της Επιτροπής ήταν θετική. 
(1) ΕΕ αριθ. C 54 της 06.03.1990, σ. 5 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΧΜΟΥ ΙΕΟΚ) JOY IÏMBQYA1 ΟΥ 
περί της εμπορίας υλικού πολλαπλασιασμού των οπωροφόρων και 
των φυτών των οπωροφόρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων 
Σε συνέχεια της εκδοθείσας γνώμης του Ευρωπαϊκού Koινοβουλίου(Ι) 
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου την οποία η Επιτροπή 
διεβίβασε στο Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου 1989 όσον αφορά την εμπορία 
υλικού πολλαπλασιασμού των οπωροφόρων και των φυτών των οπωροφόρων που 
προορίζονται για την παραγωγή φρούτων, και σύμφωνα με την τρίτη 
παράγραφο του άρθρου 149 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την 
προαναφερθείσα πρόταση ως ακολούθως: 
1. Η έβδουη αιτιολογική σκέψη τροποποιείται ως ε£ής: 
Ότι, υε την επιωύλαΕη των υνειονοιιικών διατάξεων που θεσπίζονται 
στην οδηγία 77/93/ΕΟΚ. δεν πρέπει να εφαρμόζονται οι κοινοτικοί 
κανόνες; στο υλικό πολλαπλασιασμού και τα φυτά των οπωροφόρων που 
προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, δεδομένου ότι οι κανόνες 
που ισχύουν εκεί είναι πιθανόν να διαφέρουν από εκείνους που 
αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό. 
2. Στο άρθρο 1 παοάνοαακ^ 2. οι περιπτώσει που ακολουθούν το πρώτο 
Εδάφιο TPQïïqïïCHQOvTq.L_wç εΕής; 
- Citrus sinesis Osbeck (πορτοκάλια) 
- Citrus >imon (λευόνια) 
- Citrus retlculaxa (υαντααίνια) 
- Citrus aurantifolia (κίτοα) 
- Ccylus avellana;L. (λεπτοκαουέο) 
(1) ïlt αριθ. C 240 της 16.09.1991, σ. 203 
-4-
- Fragaria χ ananassa Duch (φράουλες) 
- Jug I ans régi a L, (KflPVvMcO 
- Ma I us sylvestris Mill (μήλα) 
- Prunus amvgdalus Batsch (αυύγδαλα) 
- Prunus armenlaca L, (BSPUKQKKCO 
- Prunus avium L. (γλυκά κεράσια) 
- Prunus domestlca L. (δαμάσκηνα) 
- Prunus persica (L.) Batsch (ροδάκινα) 
- Pyrus communis L. (αχλάδια) 
3. ΤΟ άρθρο 2 τροποποιείται <i>c ε£ή<:; 
0 παρών Κανονισμός δεν εφαρμόζεται για το υλικό πολλαπλασιασμού και 
τα φυτά οπωροφόρων που προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες, 
ue την επιφύλαξη των υγειονομικών κανόνων που θεσπίζονται υε την 
Οδηγία 77/93/EQK. 
4. Το άρθρο 3 παοάνραωοο ?) τροποποιείται (UC elùc: 
ζ) Τα μέτρα θεωρούνται "επίσημα" εωόσον έγουν ληωθεί από την 
αρυόδια εθνική αργή ή από άλλoυc εκπροσώπου€ του δηυόσιου ή του 
ιδιωτικού τουέα. οι οποίοι είναι εΣουσιοδοτηυένοι πpoc το σκοπό 
αυτό από την εν λόγω αργή και/ή ενεργούν υπό την επίΒλεωή Tnc. 
5. Το άοθρο 18 παοάνραακ^ 1 τροποποιείται CUC elnc: 
1. Εάν, κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 
ή στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) ή κατά τον επίσημο 
έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 17 ή κατά τα πειράματα που 
αναφέρονται στο άρθρο 19, διαπιστώνεται κατ*επανάληψη ότι το 
υλικό πολλαπλασιασμού ή τα φυτά των οπωροφόρων που διαθέτει 
στην αγορά συγκεκριμένος προμηθευτής δεν πληρούν τις απαιτήσεις 
και τους όρους του παρόντος κανονισμού, το ενδιαφέρομε ο κράτος 
μέλος έχει τη δυνατότητα να διασφαλίζει ότι, για δεδομένη 
χρονική περίοδο, απαγορεύεται στον προμηθευτή αυτόν η εμπορία 
υλικού πολλαπλασιασμού ή φυτών οπωροφόρων, f-j LïïiXC ^ 
διασφαλίζει την ορθή εωαουογή των απαγορεύσεων καΟώΓ κη· Γ> > 
επιβολή των προΒλεπουένων κυρώσεων. 
ISSN 0254-1483 
C0M(91)414 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-91-458-GR-C 
ISBN 92-77-76706-5 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg