Αριθ. C 214/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 8. 88 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Άρθρο 2 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο 
ώστε, από την 1η Ιανουαρίου 1992, ούτε οι κατασκευα­
στές, ούτε οι εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην 
Κοινότητα, να διαθέτουν στην αγορά προϊόντα των 
οποίων η επισήμανση δεν ανταποκρίνεται στις διατά­
ξεις της παρούσας οδηγίας. 
2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο 
ώστε τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 7 
να μην είναι δυνατόν να πωληθούν ή χορηγηθούν στον 
τελικό καταναλωτή μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1993. 
Άρθρο 3 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, που είναι 
αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα 
οδηγία, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1989. Ενημε­
ρώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το 
κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπί­
ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 4 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για πέμπτη φορά την οδηγία 74/329/ΕΟΚ 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους γαλακτωματοποιητές, 
σταθεροποιητές, τα πυκνωτικά και πηκτικά μέσα που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στα 
τρόφιμα 
CO Μ (88) 322 τελικό — SYN 138 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 21 Ιουνίου 1988) 
(88/C 214/05) 
ΕΟΚ (2), καθορίζεται ένας κατάλογος γαλακτωματο-
ποιητών, σταθεροποιητών, πυκνωτικών και πηκτικών 
μέσων των οποίων η χρήση στα τρόφιμα μπορεί να 
επιτραπεί από τα κράτη μέλη, 
ότι στο παράρτημα II της οδηγίας 74/329/ΕΟΚ προ­
σδιορίζονται οι ονομασίες των ουσιών των οποίων η 
χρήση στα τρόφιμα μπορεί να επιτραπεί προσωρινά από 
τα κράτη μέλη και ότι η ισχύς της άδειας αυτής λήγει 
στις 3.1 Δεκεμβρίου 1988, 
ότι οι επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις σχετικά με το 
αβλαβές και τη χρήση ορισμένων ουσιών του παραρτή­
ματος II επαρκούν για να επιτρέψουν την αναφορά τους 
στο παράρτημα Ι, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινω­
νικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι στην οδηγία 74/329/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/102/ 
(') ΕΕ αριθ. L 189 της 12. 7. 1974, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 88 της 3. 4. 1987, σ. 40. 
16. 8. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 214/15 
ότι τα νέα στοιχεία για το τραγακάνθινο κόμμι (Ε 413) 
επιβεβαιώνουν το γεγονός ότι η ουσία μπορεί να γίνει 
αποδεκτή σε κοινοτικό επίπεδο, 
ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 74/329/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Η παράγραφος 2 του άρθρου 2 καταργείται. 
2. Το άρθρο 3 καταργείται. 3. Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το 
συνημμένο παράρτημα. 
4. Το παράρτημα II καταργείται. 
Άρθρο 2 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα που είναι 
αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία 
το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1989. Ενημερώνουν 
αμέσως την Επιτροπή. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
(α) Μεταξύ των σημείων Ε 415 και Ε 420 παρεμβάλλονται τα εξής: 
αριθ. ΕΟΚ 
Ε 416 Ονομασία 
Κόμμι Karaya Όροι χρήσεως 
(β) Μεταξύ των σημείων Ε 422 και Ε 440 παρεμβάλλονται τα εξής: 
αριθ. ΕΟΚ 
Ε 432 
Ε 433 
Ε 434 
Ε 435 
Ε 436 Ονομασία 
Μονολαυρικός εστέρας της πολυοξυαιθυλενο (20) 
σορβιτάνης 
(συνώνυμο: πολυσοβικό 20) 
Μονοελαϊκός εστέρας της πολυοξυαιθυλενο (20) 
σορβιτάνης 
(συνώνυμο: πολυσορβικό 80) 
Μονοπαλμιτικός εστέρας της πολυοξυαιθυλενο (20) 
σορβιτάνης 
(συνώνυμο: πολυσορβικό 40) 
Μονοστεατικός εστέρας της πολυοξυαιθυλενο (20) 
σορβιτάνης 
(συνώνυμο: πολυσορβικό 60) 
Τριστεατικός εστέρας της πολυοξυαιθυλενο (20) 
σορβιτάνης 
(συνώνυμο: πολυσορβικό 65) Όροι χρήσεως 
(γ) Μεταξύ των σημείων Ε 477 και Ε 481 παρεμβάλλονται τα εξής: 
αριθ. ΕΟΚ 
Ε 479 Ονομασία 
Οξειδωμένο με θέρμανση σογιέλαιο που έχει αντιδρά­
σει με μονογλυκερίδια και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων Όροι χρήσεως