ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 21.09.2000
COM(2000)584 τελικό
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
σχετικά µε τη λειτουργί α , κατά τη διάρ κεια του έτους 1999, του συστήµατος
σταθεροποίησης τω ν εσόδω ν εξαγ ωγής που θεσπίσ τηκε από την Τετάρτη Σύµβασ η
ΑΚΕ- ΕΚ, όπως αναθεωρήθηκ ε από τη Συµφωνία του Μαυρι κίου
2ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
σχετικά µε τη λειτουργί α , κατά τη διάρ κεια του έτους 1999, του συστήµατος
σταθεροποίησης τω ν εσόδω ν εξαγ ωγής που θεσπίσ τηκε από την Τετάρτη Σύµβασ η
ΑΚΕ- ΕΚ, όπως αναθεωρήθηκ ε από τη Συµφωνία του Μαυρι κίου
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1. Το άρθρ ο 31.3 της εσωτερικής Συµφ ωνίας σχετικά µε τη χρηµα τ ο δ ότηση και τη
διαχείριση της βοήθειας που χ ορηγεί η Κοιν ότητα , αναφέρει:
Η Επιτροπή συντάσσ ει κά θε χρόνο , υπόψη των κρατών µελών , µία έκ θεσ η
συνόλου γ ια τη λειτο υργία του συ στήµατος στα θεροποίησης των ε σόδων
εξαγωγής και για τη χρη σιµοποίησ η , από τα κράτη ΑΚΕ , των πόρων που
µεταφέρονται .
2. Η παρούσα έκθεση αφορά τις δραστηρι ότητες των οργάνων ΑΚΕ - ΕΚ και τη διαχείριση
του συστήµατ ος κατά τη διάρκεια τ ου 1999, ειδικό τερα την καταν οµή των µεταφορών
για το1998, τρίτ ο έ τ ος εφαρµογής τ ου Stabex στ ο πλαίσι ο της Τέτ αρτης Σύµβασης
ΑΚΕ- ΕΚ όπως αναθεωρήθηκε απ ό τη Συµφωνία του Μαυρικίου .
Γι α το τέ ταρ το συνε χές έ τος εφα ρµογής , οι µ ετ αφορές µ πορούν να κ αλυφ θούν εξ
ολοκλήρου .
32. ∆ΡΑΣΤΗΡ ΙΟΤΗΤ ΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΑΚΕ - ΕΚ
3. Τα θέµατα σχετικά µε τις διακυµάνσεις των εσόδων από τις εξαγωγές των κρατών ΑΚΕ
αποτ έλεσε αντικείµενο συζητήσεων στο π λαίσιο των διαπραγµατεύσεων για τηνανανέωση τω ν συµ φων ιών εταιρικ ών σχέσεω ν ΑΚΕ
- ΕΕ.
4. Με το πέρας των συζητήσεων αποφασίστηκε η παρ οχή , στ ο πλαίσι ο της ε π όµενης
Σύµβασης , συµπληρω µατικής στήριξης σε περίπτωση διακυµάνσε ων τω ν εσόδων από
τις εξαγωγές . Η ενίσχυση αυτή θα ενσω µατωθεί στο Εθνικό Ενδεικτικ ό Πρό γραµµα των
κρατών ΑΚΕ και θα αντικαταστήσει τ ο ισχύον σύστηµα σταθερ οπ οίησης των εσόδωναπό τις ε ξαγωγές
.
43. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓ ΗΣ 1998
5. Υπολογισµ ός των βάσεων τω ν µεταφ ορώ ν
Για το έτ ος εφαρµ ογής 1998, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι 13 κράτη ΑΚΕ µπορ ούσαν
να ωφεληθ ούν στ ο πλαίσιο τ ου Stabex από18 µεταφ ορές . Ο κατάλογ ος τω ν 18
ζευγών χωρ ών / πρ οϊό ντων πο υ παρ ουσιάζ ουν απώλειες εσ όδω ν π ου µπ ορ ούν να
καλυφθούν , βρίσκεται στο ν πίνακα αριθ .1 της παρ ούσας έκθεσης ( βλ. Σελίδα12).
6. Το συνο λικ ό π οσό των βάσεων µεταφορών , µετά την εφαρµογή της ατέλειας π ου
προβ λέπεται στ ο άρθρ ο 197 παρ.3 και παρ.4 τ ης Σύµβασης ανέρχεται σε 86.355.867 €.
Ως προ ς αυτ ό , πρέπει να α ναφερθεί ότι , σε εφαρµ ογή τ ου άρθρ ου 204 της Σύµβασης ,
το π οσ ό της βάσης µεταφ οράς π ου υπολ ογίζεται σύµφω να µε τα στατιστικά στοιχεία
των εισαγωγών της Κοιν ότητας , µειώνεται µε τ ο πο σ ό της βάσης της µεταφ οράς π ου
υπολ ογίζεται σύµφωνα µε τα στατιστικά στοιχεία που αφ ορ ο ύν τις εξαγωγές τ ου
κράτους Α ΚΕ προς όλ ους το υς πρ ο ορισµ ού ς , όταν τ ο δεύτερ ο π οσ ό είναι
χαµηλότερο .
7. M ειώσεις στο πλαίσιο τ ου άρθρ ου 203
Σε ορισµέ νες περιπτώσεις , λ όγω της εξέλιξης της παραγωγής π ου τίθεται σε εµπ ορία
και των συν ολικών εξαγωγών των εν λόγω πρ οϊό ντων , ήταν αναγκαίο να γίν ουν
διαβουλεύσεις µεταξύ της Επιτρ οπής και των α ντιπροσώπων των κρατών ΑΚΕ , κατ ΄
εφαρµογή τ ο υ άρθρ ου 203 της Σύµβασης . Αυτές οι διαπραγµατεύσεις ο δήγησαν
στην εφαρµ ογή τω ν ακ όλο υθων µειώσεων :
7.1. Μειώσεις λόγω των σηµαντικ ών αλλαγών της εξέλιξης της παραγωγής τ ου εν λ όγω
προϊ όντ ος π ου διατίθεται στην εµπορία :
Χώ ρα Προϊόν Μείωση
σε ευ ρώ % τηςB. Μ.
Καµερούν Καφές 2.162.876 15,4
Ρουάντα Καφές 139.820 6,9
Πύρεθρο 232.554 83,3
Ακα τέργαστα δέρµατα 73.590 18,6
Μπουρούντι Ακα τέργαστα δέρµατα 872.699 81,0
Ντοµίνικα Μπανάνες 671.905 29,7
Αγία Λουκία Μπανάνες 1.774.623 30,2
57.2. Μειώσεις λόγω της µείωσης του τµήµατος των εξαγωγών προς όλ ους τ ους πρ ο ορισµούς
της παραγωγής π ου διατίθεται σε εµπορία :
Χώ ρα Προϊόν Μείωση
σε ευ ρώ % τηςB. Μ.
T ογ κό Κακάο σε κ όκκ ους 589.609 54,3
Καφές 2.258.118 52,9
Βαµβάκι 2.748.769 47,5
K ιριµπάτι Φοινικ οκαρυά
( κοπρά)9.132 22,2
Βανουατ ού Κακάο σε κ όκκ ους 93.944 37,4
8. Καθορισµός τω ν µεταφ ορώ ν
Το συ ν ολικό π οσ ό των επιλέξιµων µεταφορώ ν , µετά απ ό διαβουλεύσεις σύ µφωνα µε
τα άρθρα 202 και203 της Σύµβασης , ανερχ όταν συ νεπώς σε 74.728.228 ευρώ.
Όσον αφ ορά τ ο έτ ος εφαρµ ογής 1998, η κατάσταση των χρηµατο δ οτικών π όρων τ ου
συστήµατος είχε ως εξής :
Σε ευρώ
– Ετήσια δ όση σχετικά µε τ ο 360.000.000
έτος εφαρµ ογής 1998
– Υπόλοιπ ο σχετικά µε τ ο 271.251.306
έτος εφαρµ ογής 1995, π ου µεταφέρεται στ ο 1998
– Υπόλοιπ ο σχετικά µε τ ο έτ ος ε φαρµ ογής 1996, 286.415.194
που µεταφέρεται στο 1998
– Υπόλοιπ ο σχετικά µε τ ο έτ ος ε φαρµ ογής 295.207.178
1997, π ου µεταφέρεται στο 1998
– Εκτιµώµεν οι τ όκοι στις 30.6.1999 33.729.441
Σύν ολο: 1.246.603.119
Αυτό το π οσ ό επέτρεψε να καλυφθ ούν εξ ολ οκλήρο υ οι µεταφ ορέ ς στ ο πλαίσιο το υ
έτους εφαρµ ογής 1998.
9. Απολογισµός τ ου οικον οµικ ού έτ ους α νά δικαιούχο χώρα και ανά πρ οϊ όν
Ο πίνακας αριθ .2( σελίδα13) περιέχει τον απολ ογισµ ό τ ου οικο ν οµικού έτ ους ανά
δικαιούχο χώρα . Οι Νήσ οι Σαλωµ όντα είναι ο κυρι ότερ ος δικαιούχ ος τ ου
συστήµατος για το 1998, λ όγω τω ν απωλειών στις εξαγωγές ξυλείας .
610. Οι πραγµατοπ οιηθείσες µεταφ ορές αντιπροσωπεύ ουν , σε πολλ ές περιπτώσεις , ένα
σηµαντικό συµπλήρωµα σε σχέση µε τα συνολικά έσοδα απ ό τις εξα γωγές των
δικαιούχων κρατών . Για παράδειγµα , α ναφέρουµε :
Κράτη Α ΚΕ Προϊόν Μεταφορ ές / έσοδα για όλ α τα προϊόντα
1998 ( εκτίµηση )%
Αγία Λουκία Μπανάνες 8,7
Ντοµίνικα Μπανάνες 3,0
Ρουάντα Καφές 3,4
Νήσοι
ΣαλωµόνταΞυλεία 26,6
11. Οι επιπτώσεις των διαθεσίµ ων πόρων που προέρχ ονται α π ό τ ο Stabex στ ον εν λόγω
τοµέα, µπ ορεί να αξι ολογηθ ούν καλ ύτερα µε τη σύγκριση των ποσών που µεταφέρ ονται ,
µε τα έσοδα των εξαγωγών του πρ οϊ όντος που οδηγεί στη µεταφ ορά :
Κράτη Α ΚΕ Προϊόν Συνολικές µεταφ ορές / έσο δα που
προέρχονται από το εν λόγω
προϊόν(1998) %
Σενεγάλη Προϊόντα αρ χίδων 15,5
To γ κό Καφές 14,4
Καµερούν Καφές 15,3
Ντοµίνικα Μπανάνες 11,8
Αγία Λουκία Μπανάνες 13,4
Βανουάτ ου Κακάο 12,5
74. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
12. Πλαίσι α αµοιβαίων υποχρεώσε ων
Το παρ όν τ µήµα της έκθεσης αφ ορά τα πλαίσια αµοιβαίων υπ οχρεώσεων π ου υπεγράφησαν
κατά το1999 αλλά τα οποία αφ ορ ο ύν τη χρησιµοπο ίηση µεταφ ορών π ου είχαν απ οφασιστεί
κατά προηγο ύµενα έτη .
12.1. Γρανάδα
Έτος εφαρµ ογής : 1995
Προϊ όντα : Μπανάνες 1.192.784 ευρώ
Μοσχοκάρι ο και µασίς 531.300 ευρώ
Ηµεροµη νία πληρωµής 3.6.1997
Ηµεροµη νία υπογραφής
τουFMO : 10.10.1999
Σύν οψη
Οι µεταφορές θα χρησιµ οποιηθ ού ν µε στρατηγικό πρ όγραµµα , ώστε ο γεωργικό ς
τοµέας να είναι σε θέση να αντιµετωπίσει τις προκλήσεις από τις κύριες εξαγωγές
καλλιεργε ιών .
Οι µεταφορές τ ου 1995 για τις µπανάνες θα χρησιµ οπ οιηθού ν για κατάλληλη
στήριξη των παραγωγών ώστε να οργανώσ ο υν βιώσιµες µ ο νάδες παραγωγής
µπανάνας µε τα ακόλ ουθα µέσα :
– Επενδύσεις στις αγρ οικίες
– Εξυγίανση και άρδευση
– Επενδύσεις όχι άµεσα σχετιζ όµενες µε τις αγροικίες
– Πρακτικές καλλ ιέργειας κα ι κινητοποίηση εργατικού δ υναµικο ύ σε επίπεδο
αγροικίας
– ∆ιαφηµιστ ική εκστρατεία .
Όσον αφ ορά τ ο µ οσχ οκάριο και τ ο µασίς , η µεταφο ρά τ ου 1995 θα χρησιµοπ οιηθεί
για ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιοµηχανίας µ οσχ οκαρίου και
διευκόλυν ση της διαφορ οπ οίησης για νέα προϊ όντα και αγορές . Οι ειδικ οί στ όχοι
έχουν ως εξής :
– ∆ηµιουργία εργαστηρίου π οι οτικού ελέγχο υ ,
– Επέκταση της εγκατάστασης απόσταξης ελαίου µ οσχ οκαρίου για την παραγωγή
βουτύρ ου µ οσχ οκαρίου , οργανικών λιπασµάτων και εγκατάσταση συστήµατος
καθαρισµού των υ δάτων .
812.2. P.N.G.
΄Ετη εφαρµογής : υπόλ οιπο τ ου πρώτ ου χρηµατο δ οτικού πρωτ οκ όλλου
Προϊ όντα : Προϊ όντα απ ό κακάο 1.422.631 ευρώ
Καφές 2.680.376 ευρώ
Προϊ όντα κ οπρά 419.512 ευρώ
Προϊ όντα τ ου φ οινικό δεν δρ ου 486.422 ευρώ
Ηµεροµη νία πληρωµής :17.07.1998
Ηµεροµη νία υπογραφής
τουCOM: 28.12.1999
Σύν οψη
Το συ ν ολικό π οσ ό των µεταφ ορών θα χρησιµ οποιηθεί για την απ οκατάσταση των
γεωργικών δραστηριοτήτων της επαρχίας Bougainville γ ια τη χρηµατοδ ότηση ad
hoc δράσεων όπως :
– Μίσθωση φορτηγίδας ,
– Κατ ασκευή / συντήρηση αγροτικών δρ όµω ν ,
– Σύστηµα χορήγησης δανείων σε µικρή κλίµακα
12.3. Αγ ία Λουκία
Έτη εφαρµ ογής : 1996 και1997
Προϊ όν: Μπανάνες 1996 3.212.647 ευρώ
1997 9.345.575 ευρώ
Ηµεροµη νία πληρωµής : 27.10.1998
Ηµεροµη νία υπογραφής
του πλαισίου : 4.3.1999
Σύν οψη
Βάσει του Μνηµ ο νίου Συµφ ωνίας τ ου Castries II, η κυβέρνηση της Αγίας Λουκίας
και η Επιτροπή των Ευ ρωπαϊκών Κοινοτήτω ν συ µφων ού ν στη χρησιµοπ οίηση των
µεταφορώ ν Stabex 1996 και1997 για επίτευξη αειφόρου ανάπτυξης της οικον ο µίας
και µείωσης της φτώχειας .
Οι ακόλο υθ οι ειδικοί στ όχ οι έχ ουν συµ φωνηθεί προ κειµέν ου να επιτευχθ ούν οιγενικοί στ όχ οι
:
9Σχεδιασµός και εφαρµ ογή µακρ ο οικον οµικών και το µεακών π ολιτικών από την
κεντρική κυβέρνηση , ανθρώπιν ο δυναµικ ό , κ οινωνική και κοιν οτική ανάπτυξη για
µείωση της φτώχειας και ανάπτυξη θεσµικών ικανο τήτων µε στ όχ ο :
– Αύξηση της αποταµίευσης της κεντρικής κυβέρνησης και των πάγιων κεφαλαίων
του δηµ οσί ου ,
– Οικον οµία µε α ναβάθµιση του ρ όλ ου τ ου κατασκευαστικού κλάδ ου , τω ν
τουριστικών και µη τ ου ριστικών υπηρεσιών καθώς και πλέ ον διαφορ οπ οιηµέν ο
γεωργικό τ οµέα ,
– ∆ιατήρηση του τρέχ οντ ος ισο ζυγίο υ πληρωµών και το υ εξωτερικο ύ χρέ ους εντ ός
λογικών ορίων ,
– Περαιτέρω άνοιγµα της οικον οµίας µε την εφαρµ ογή τ ο υ κ οιν ού εξωτερικού
δασµ ολογί ου Caricom,
– Αύξηση του εκπαιδευτικού επιπέδ ου ώστε να δ οθ εί στ ον πληθυσµ ό η δυνατ ότητα
εξεύρεσης απασχόλησης ,
– Στήριξη των κοιν οτήτων για να διαδραµατίσουν κεντρικό ρ όλ ο στη ν ίδια τ ους την
ανάπτυξη ,
– Ενίσχυση της σ υνεργασίας µεταξύ κυβέρνησης και ΜΚΟ ,
– ∆ιευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών στις ε υάλωτες οµάδε ς πληθυσµ ού ,
– Ενίσχυση και αναβάθµιση του δ υναµικο ύ των δηµο σίω ν και ιδιωτικών
οργανισµών , ώστε να αυξηθεί η αποτελεσµατικότητα και η απ οδ οτικ ότητά τ ους ,
ιδίως στο υς τ οµείς πολιτικού σχεδιασµ ού και υλ οποίησης .
12.4. Άγ ιος Βικέντιος
Έτη εφαρµ ογής : 1996 και1997
Προϊ όντα : Μπανάνες 1996 8.397.816 ευρώ
1997 6.419.882 ευρώ
Ηµεροµη νία πληρωµής : 28.8.1998
Ηµεροµη νία υπογραφής
FMO: 4.3.1999
Σύν οψη
Βάσει του Μνηµ ο νίου Συµφ ωνίας τ ου Castries II, η κυβέρνηση της Αγίας Λουκίας
και η Επιτροπή των Ευ ρωπαϊκών Κοινοτήτω ν συ µφων ού ν στη χρησιµοπ οίηση των
µεταφορώ ν Stabex 1996 και1997 για επίτευξη αειφόρου ανάπτυξης της οικον ο µίας
και µείωσης της φτώχειας .
Οι ακόλο υθ οι ειδικοί στ όχ οι έχ ουν συµ φωνηθεί προ κειµέν ου να επιτευχθ ούν οιγενικοί στ όχ οι
:
10Σχεδιασµός και εφαρµ ογή µακρ ο οικον οµικών και το µεακών π ολιτικών από την
κεντρική κυβέρνηση , ανθρώπιν ο δυναµικ ό , κ οινωνική και κοιν οτική ανάπτυξη για
µείωση της φτώχειας και ανάπτυξη θεσµικών ικανο τήτων µε στ όχ ο :
– Αύξηση της αποταµίευσης της κεντρικής κυβέρνησης και των πάγιων κεφαλαίων
του δηµ οσί ου ,
– Οικον οµία µε α ναβάθµιση του ρ όλ ου τ ου κατασκευαστικού κλάδ ου , τω ν
τουριστικών και µη τ ου ριστικών υπηρεσιών καθώς και πλέ ον διαφορ οπ οιηµέν ο
γεωργικό τ οµέα ,
– ∆ιατήρηση του τρέχ οντ ος ισο ζυγίο υ πληρωµών και το υ εξωτερικο ύ χρέ ους εντ ός
λογικών ορίων ,
– Περαιτέρω άνοιγµα της οικον οµίας µε την εφαρµ ογή τ ο υ κ οιν ού εξωτερικού
δασµ ολογί ου Caricom,
– Αύξηση του εκπαιδευτικού επιπέδ ου ώστε να δ οθ εί στ ον πληθυσµ ό η δυνατ ότητα
εξεύρεσης απασχόλησης ,
– Στήριξη των κοιν οτήτων για να διαδραµατίσουν κεντρικό ρ όλ ο στη ν ίδια τ ους την
ανάπτυξη ,
– Ενίσχυση της σ υνεργασίας µεταξύ κυβέρνησης και ΜΚΟ ,
– ∆ιευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών στις ε υάλωτες οµάδε ς πληθυσµ ού ,
– Ενίσχυση και αναβάθµιση του δ υναµικο ύ των δηµο σίω ν και ιδιωτικών
οργανισµών , ώστε να αυξηθεί η αποτελεσµατικότητα και η απ οδ οτικ ότητά τ ους ,
ιδίως στο υς τ οµείς πολιτικού σχεδιασµ ού και υλ οποίησης .
12.5. Νήσοι Σαλο µώντα
΄Ετη εφαρµογής : 1994 και1995
Υπόλοιπ ο τ ου πρώτ ου χρηµα τ ο δ οτικού πρωτοκ όλλου
Προϊ όντα : Προϊ όντα φ οινικ οκαρυάς
( κοπρά) 1994 1.275.901 ευρώ
Κακ άο 1995 182.989 ευρώ
Υπόλοιπ ο τ ου πρώτ ου
χρηµατοδ οτικο ύ πρωτ οκ όλλο υ 45.502 ευρώ
Ηµεροµη νία πληρωµών : 21.01.99(1994)
19.01.99(1995)
25.11.98( υπ όλ οιπο )
Ηµεροµη νία υπογραφής τ ου COM : 26.08.99
11Σύν οψη:
Οι πόρ οι θα χρησιµ οποιηθ ού ν , σύµφω να µε τη Μεσ οπρόθε σµη Αναπτυξιακή
Στρατηγική της κυβέρνησης και τα προηγ ούµενα COM, για στήριξη του
ολ οκληρωµέν ου γεωργικού πρ ογράµµατο ς και ειδικότερα στο υς εξής τ οµείς :
– Γεωργία και αγροτικές επιχειρήσεις ,
– Αγροτικές υποδ ο µές ,
– ∆ασικός τ οµέας
όπ ου θα χρησιµοπ οιηθ ούν για επιµέρου ς δράσεις όπως :
– διάθεση πιστώσεων σε αγρ οτικές περιοχές ,
– έρευνα στ ον γεωργικό τ οµέα ,
– επεξεργασία της κοπρά και σχεδιασµός της ε µπορίας τ ο υ ,
– αυξηµένη συµµετ οχή τω ν γυ ναικών στα χρηµατ οδ ο τ ο ύµενα έργα ,
– συντήρηση των αγροτικών υπ οδ οµώ ν ,
– µελέτες σε νέες π οικιλίες ,
– προγράµµατα κατάρτισης .
12.6. Βανουάτ ου
Έτη εφαρµ ογής : 1995 και1996
Υπόλοιπ ο τ ου πρώτ ου χρηµα τ ο δ οτικού πρωτοκ όλλ ου
Προϊ όντα : Κακ άο 1995 455.819 ευρώ
Κακ άο 1996 198.668 ευρώ
Υπόλοιπ ο τ ου πρώτ ου
χρηµατοδ οτικο ύ πρωτ οκ όλλο υ 25.205 ευρώ
Ηµεροµη νίες πληρωµών : 29.04.98(1995)
25.11.98(1996)
26.06.97( υπ όλ οιπο )
Ηµεροµη νία υπογραφής τ ου COM: 06.08.99
Σύν οψη
Οι πόρ οι θα χρησιµ οποιηθ ού ν κυρίως , όπως και κατά τις προηγ ούµε νες µεταφο ρές ,
για στήριξη των δράσεων διαφο ρ οποίησης και ανάπτυξης τ ου γεωργικού τ οµέα . Οι
ad hoc δράσεις π ου εξετάζ ονται αφ ορ ούν τη βελτίωση της οδικής υπο δ οµής και
ειδικότερα την κατασκευή γεφυρ ών και µέσω ν διέλευσης των π οταµών της νήσ ο υ
Espiritu Santi.
12ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ
Πίνακας 1: Κ ΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΒΑ ΣΕΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 1997 ( σε €)
Κωδικός
χώραςΧώρα Προϊ όν Απώλεια
εσόδωνΑτέλ εια B άση
µεταφο ρών
µετά τη ν
εφαρµογ ή
της α τ έλε ιας∆ιαβο υλεύσε
ις
άρθ ρ.202/2
03B άση
µεταφο ρών
µετά τ ις
διαβουλ εύσ
ειςΆρθ ρ.194(2)
Με ίωσηΆρθ ρ.194(4)
Με ίωσηΠοσό τη ς
µεταφο ράς
248 Σενεγάλ η Προϊόντα α ρα χίδων 8,583,782 2,249,497 6,334,285 0 6,334,285 0 0 6,334,285
280 T ογκό Κακάο σε κόκκο υς 1,084,000 0 1,084,000 589,609 494,391 0 0 494,391
Καφές ωµός ή καβο υ ρντισµέ νος 4.443.366 180.112 4.263.254 2.258.118 2.005.136 0 0 2.005.136
Βαµβά κι µ η λ ανα ρισµέν ο ή χτ ενισµέν ο 6.443.425 661.898 5.781.527 2.748.769 3.032.758 0 0 3.032.758
Πλακού ντες ελαιο ύχ ων σπό ρων 424.510 0 424.510 0 424.510 0 0 424.510
302 Καµε ρού ν Καφές ωµός ή καβο υ ρντισµέ νος 18.794.638 4.777.297 14.017.341 2.162.876 11.854.465 0 0 11.854.465
324 Ρουάντ α Καφές ωµός ή καβο υ ρντισµέ νος 2.072.064 72.064 2.000.000 139.820 1.860.180 0 0 1.860.180
Πύρε θρο, χυ µοί κ αι εκ χυ λίσµατα από πύρ εθρ ο 279.032 0 279.032 232.554 46.478 0 0 46.478
Ακατέ ργαστ α δ έρ µατ α 394.098 0 394.098 73.590 320.508 0 0 320.508
328 Μπουρο ύντι Ακατέ ργαστ α δ έρ µατ α 1.076.502 0 1.076.502 872.699 203.803 0 0 203.803
386 M αλάουι Βαµβά κι µ η λ ανα ρισµέν ο ή χτ ενισµέν ο 147.612 0 147.612 0 147.612 0 0 147.612
452 Αϊτή Κακάο σε κόκκο υς 278.033 0 278.033 0 278.033 0 0 278.033
460 Ντοµίνικα Νωπές µπα νάν ες 3.227.304 968.191 2.259.113 671.905 1.587.208 0 0 1.587.208
465 Αγία Λου κία Νωπές µπα νάν ες 8.387.399 2.516.220 5.871.179 1.774.623 4.096.556 0 0 4.096.556
806 Νήσοι Ξυλ εία 43.330.923 1.510.701 41.820.222 0 41.820.222 0 0 41.820.222
812 Κιριµπάτι Κοπρά 41.068 0 41.068 9.132 31.936 0 0 31.936
816 Βανου άτου Κακάο σε κόκκο υς 251.034 0 251.034 93.944 157.090 0 0 157.090
819 Σαµόα Πλακού ντες ελαιο ύχ ων σπό ρων 33.057 0 33.057 0 33.057 0 0 33.057
Σύνολα 99.291.847 12.935.980 86.355.867 11.627.639 74.728.228 0 0 74.728.228
13Πίνακας 2
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟ Σ ΑΝΑ ∆Ι ΚΑΙΟΥΧΟ ΧΩΡΑ ΕΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Σ 1998
Κωδικός
χώραςΧώρα Ποσό σ ε ε υρώ % του
συνολ ικού
ποσού
248 Σενεγάλ η 6,334,285 8.48%
280 T ογκό 5,956,795 7.97%
302 Καµε ρού ν 11,854,465 15.86%
324 Ρουάντ α 2,227,166 2.98%
328 Μπουρο ύντι 203,803 0.27%
386 M αλάουι 147,612 0.20%
460 Ντοµίνικα 1,587,208 2.12%
465 Αγία Λου κία 4,096,556 5.48%
806 Νήσοι
Σαλω µόντα41,820,222 55.96%
812 K ιριµπάτι 31,936 0.04%
816 Βανου άτου 157,090 0.21%
819 Σαµόα 33,057 0.04%
452 Αϊτή 278,033 0.37%
74,728,228 100.00%
14Πίνακας 3:
B ΑΠΟΛΟΓΙΣ ΜΟΣ ΑΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
ΕΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1998
Προϊ όν Ποσό σ ε Ευ ρώ % του
συνολ ικού
ποσού
1 Προϊόντα α ρα χίδων 6,334,285 8.48%
2 Κακάο σε κόκκο υς 929,514 1.24%
3 Καφές ωµός ή καβο υ ρδισµένος 15,719,781 21.04%
4 Βαµβά κι µ η λ ανα ρισµέν ο ή χτ ενισµέν ο 3,180,370 4.26%
5 Πλακού ντες ελαιο ύχων σπό ρων 457,567 0.61%
6 Πύρε θρο: χυ µοί κ αι εκ χυ λίσµατα
πύρ εθρ ου46,478 0.06%
7 Ακατέ ργαστ α δ έρ µατ α 524,311 0.70%
8 Νωπές µπα νάν ες 5,683,764 7.61%
9 Ξυλ εία 41,820,222 55.96%
10 Κοπρά 31,936 0.04%
Σύνολα 74,728,228 100.00%