7. εκτιµα΄ο΄τι οι ευρωπαι ¨κε΄ς πολιτικε΄ς στον τοµε΄α του ελε΄γχου της µετανα ΄στευσης δεν πρε ΄πει να περιορι ΄ζονται
στον ε΄λεγχο των συνο ΄ρων αλλα΄και να θι΄γουν τους πολιτικου ΄ς, οικονοµικου ΄ς και κοινωνικου ΄ςλ ο΄γους οι οποι ΄οι
οδηγου΄ν εκατοµµυ΄ρια ανθρω΄πων στις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες να φευ΄γουν απο΄τη χω΄ρα τους·
8. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και την κυβε΄ρ-
νηση και το κοινοβου ΄λιο της Ιρλανδι ΄ας.
23. Ατοµικα ΄δικαιω΄µατα: Το΄γκο
B5-0768, 0778, 0786, 0793 και 0804/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το Το΄γκο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdash υπενθυµι ΄ζοντας τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε το Το΄γκο, και ιδιαι ΄τερα το ψη΄φισµα΄του της
6ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001(1),
Αdashε΄χοντας υπο΄ψητ οψη΄φισµα που ενε ΄κρινε η Κοινοβουλευτικη ΄Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ/ΕΕ σχετικα ΄
µε την κατα΄σταση στη ∆υτικη ΄Αφρικη΄, και ιδιαι΄τερα τις παραγρα ΄φους που αφορου ΄ντ οΤ ο΄γκο,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι η πολιτικη ΄και οικονοµικη ΄κατα΄σταση της χω ΄ρας επιτα΄σσουν την α΄µεση αποκατα ΄-
σταση κλι΄µατος εµπιστοσυ ΄νης, το οποι΄οε ι΄ναι το µο΄νο που θα επιτρε ΄ψει την οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη και τη
δηµοκρατικη΄εξε΄λιξη της κοινωνι ΄ας του Το΄γκο, θε΄µατα στα οποι ΄α αναµενο΄ταν ο΄τι θα συνε΄βαλλαν οι συµβα ΄-
σεις πλαι΄σιο του Λοµε ΄,
B.λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι οι νε΄ες δικαστικε΄ς απειλε΄ς κατα΄του δικηγο΄ρουAgboyibo,προε΄δρου της Επιτροπη ΄ς
∆ρα΄σης για την Ανανε ΄ωση, οφει΄λονται αποκλειστικα ΄στην πολιτικη ΄του δρα΄ση,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι ο Στρατηγο ΄ς-Προ΄εδροςEyademaδη΄λωσε ο΄τι ει΄ναι ε΄τοιµος να χορηγη ΄σει αµνηστι΄α
στο δικηγο΄ροAgboyibo,εφο΄σον ο ι΄διος τη ζητη΄σει,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι ο δικηγο΄ροςAgboyiboαρνει΄ται να ζητη΄σει την απονοµη ΄χα΄ριτος απο΄τον Προ΄εδρο
πριν να αποφανθει ΄το δευτεροβα ΄θµιο δικαστη΄ριο,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη φυλα ΄κιση του ηγε ΄τη της συνδικαλιστικη ΄ς οργα΄νωσης φοιτητω ΄ν,Hounjo
Mawudzuro,
ΣΤ. καταδικα ΄ζοντας την επιθυµι ΄α που διατυ΄πωσε ο Προ΄εδρος της Εθνοσυνε ΄λευσης για τροποποι ΄ηση του εκλογι-
κου΄νο΄µου και αλλαγη ΄του Συντα΄γµατος, που ει ΄ναι ασυµβι΄βαστη µε τη δε ΄σµευση την οποι ΄αε ι΄χε επαναλα΄βει
επανειληµµε΄να ο Προ΄εδροςEyademaγια σεβασµο΄του α΄ρθρου 59 του Συντα ΄γµατος, που περιορι ΄ζει τον
αριθµο΄των προεδρικω ΄ν θητειω΄ν,
Ζ. καταδικα ΄ζοντας τις βιαιοπραγι ΄ες οπαδω΄ν του κυβερνω ΄ντος κο΄µµατοςRPTκατα΄των κοµµα΄των της αντιπολι ΄-
τευσης, ο΄ποτε τα κο΄µµατα αυτα΄επιχειρου΄ν να πραγµατοποιη ΄σουν πολιτικη ΄εκστρατει΄α στο βο΄ρειο τµη΄µα της
χω΄ρας,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι το δια΄ταγµα βα΄σει του οποι ΄ου η διεξαγωγη ΄των προσεχω΄ν βουλευτικω ΄ν εκλογω΄ν
ορι΄ζεται για τον προσεχη ΄Μα΄ρτιο και η αποδε ΄σµευση πρου ¨πολογισµου΄για τη διοργα ΄νωση΄του συνιστου ΄ν
βη΄µα προο΄δου,
1. καλει΄τον Προ΄εδροEyademaνα µην αναµε ΄νει την αι΄τηση απονοµη ΄ςχ α΄ριτος του Yawovi Agboyibo προ-
κειµε΄νου να προβει ΄στην αποφυλα ΄κιση΄του, αποδεικνυ ΄οντας κατ’ αυτο ΄τον τρο΄πο ο΄τι η προεδρι΄α θα εξασφαλι ΄σει
στην αντιπολι ΄τευση του Το ΄γκο την ικανο ΄τητα να εκφρασθει ΄πλη΄ρως και ελευ΄θερα στις προσεχει ΄ς εκλογε΄ς,
2. επιβεβαιω ΄νει την καταδι ΄κη των παραβια ΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των που διαπρα ΄ττονται απο΄το καθε-
στω΄ς του Προε΄δρουEyadema·
3.καταδικα΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι ο κ.Mawudzuro, που αποφυλακι ΄σθηκε στις 28 Νοεµβρι ΄ου 2001, εξακολουθει ΄
να αντιµετωπι ΄ζει κατηγορι΄ες συκοφαντικη ΄ς δυσφη΄µησης και ψευδω ΄ν κατηγοριω΄ν·
4. ζητει΄η καταδι΄κη του κ. Agboyiboνα απαλειφθει ΄απο΄το ποινικο΄µητρω΄ο του προκειµε ΄νου να µπορει ΄να
ει΄ναι υποψη΄φιος στις προσεχει ΄ς εκλογε΄ς·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει΄ο 16.C177E/316 EL25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
5. ζητει΄απο΄τον Προ΄εδροEyademaνα διασφαλι΄σει ο΄τι η κυβε΄ρνηση΄του και η Εθνοσυνε ΄λευση συµµορφω ΄-
νονται προς τη συ ΄µβαση πλαι΄σιο του Λοµε ΄, την οποι΄α υπε΄γραψαν τα κο ΄µµατα της αντιπολι ΄τευσης και το καθε-
στω΄ς που βρι΄σκεται στην εξουσι ΄α, τον Ιου΄λιο του 1999·
6. ζητει΄απο΄τις αρχε΄ς του Το΄γκο να µεριµνη ΄σουν για τον τερµατισµο ΄του κλι΄µατος ατιµωρησι ΄ας στο Το΄γκο
και να εντοπι ΄σουν και να προσαγα ΄γουν στη δικαιοσυ ΄νη τους υπαι ΄τιους για παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιω-
µα΄των που διαπιστω ΄θηκαν στο πλαι ΄σιο της ε΄ρευνας του ΟΗΕ-ΟΑΕ·
7. ζητει΄απο΄την ΕΕ να εξακολουθη ΄σει να παρακολουθει ΄το σεβασµο΄των ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των και των
αρχω΄ν της δηµοκρατι ΄ας στο Το΄γκο και να εξαρτη ΄σει την επανα ΄ληψη οµαλω΄ν σχε΄σεων συνεργασι ΄ας απο΄την
ουσιαστικη΄προ΄οδο η οποι΄α θα πρε΄πει να επιτευχθει ΄στους τοµει΄ς αυτου΄ς·
8. υπενθυµι ΄ζει στις αρχε΄ς του Το΄γκο ο΄τι µο΄νο ο σεβασµο ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και η προαγωγη ΄του
κρα΄τους δικαι΄ου θα επιτρε΄ψουν την οµαλοποι ΄ηση των σχε΄σεων συνεργασι ΄ας µεταξυ΄Το΄γκο και Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης·
9. καλει΄την Κοινοβουλευτικη ΄Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης να αποστει ΄λει στο Το΄γκο ισοµερη΄αποστολη΄
προκειµε΄νου να διερευνη ΄σει το θε΄µα του σεβασµου ΄των ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των και να ε ΄χει δια΄λογο µε την
κυβε΄ρνηση και την αντιπολι ΄τευση, περιλαµβανοµε ΄νου του δικηγο ΄ρουAgboyibo·
10.ζητει΄να εκλει΄ψει κα΄θε εµπο΄διο στην ελευθερι ΄αε΄κφρασης και να πα ΄ψουν η καταστολη ΄και οι απειλε΄ς κατα΄
των δυνα΄µεων της αντιπολι ΄τευσης·
11. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τα προ ΄σφατα διατα΄γµατα της Προεδρι ΄ας της ∆ηµοκρατι ΄ας του Το΄γκο
που ορι΄ζουν νε΄ες ηµεροµηνι ΄ες για την αναθεω ΄ρηση των εκλογικω ΄ν καταλο΄γων και για τον πρω ΄το γυ΄ρο των
βουλευτικω΄ν εκλογω΄ν, ο οποι΄ος ε΄χει πλε΄ον ορισθει΄για τις 10 Μαρτι ΄ου 2002·
12. ζητει΄απο΄την κυβε΄ρνηση να εξασφαλι ΄σει σε ο΄λα τα πολιτικα ΄κο΄µµατα ελευ΄θερη προ΄σβαση στα µε ΄σα
ενηµε΄ρωσης και στα µε ΄λη ο΄λων των πολιτικω ΄ν κοµµα΄των ελευθερι΄α κινη΄σεων σε ολο΄κληρη τη χω΄ρα·
13. επαναλαµβα ΄νει ο΄τι υποστηρι΄ζει την εκλογικη ΄διαδικασι΄α, υπο΄τον ο΄ρο ο΄τι ο΄λοι οι υποψη ΄φιοι θα µπορου ΄ν
να συµµετε΄χουν ελευ΄θερα στις εκλογε ΄ς, και τονι΄ζει ο΄τι η οικονοµικη ΄βοη΄θεια της ΕΕ εξαρτα ΄ται απο΄την πρου¨πο΄-
θεση αυτη΄·
14. ζητει΄απο΄το Το΄γκο να υπογρα ΄ψει το µνηµο ΄νιο συµφωνι΄ας που απαιτει ΄ται για την αποστολη ΄ευρωπαι΄ων
παρατηρητω΄ν στις εκλογε ΄ς·
15. ζητει΄απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄να του υποβα ΄λει ε΄κθεση σχετικα ΄µε τη συµβολη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης στην εκλογικη ΄διαδικασι΄α·
16. αναθε ΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψη΄φισµα στην Επιτροπη ΄, στο Συµβου ΄λιο, στην κυβε ΄ρ-
νησητου Το΄γκο, καθω΄ς καιστους συµπροε ΄δρουςτης Κοινοβουλευτικη ΄ς Συνε΄λευσηςΊσης Εκπροσω ΄πησηςΑΚΕ/ΕΕ.
24. Ατοµικα ΄δικαιω΄µατα: Aung San Suu Kyi καιLeyla Zana
B5-0769, 0779, 0792, 0797, 0806 και 0809/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την Aung San Suu Kyi και τη Leyla Zana, βραβευ-
µε΄νες µε το βραβει ΄ο Ζαχα΄ρωφ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.ε΄χοντας υπο΄ψηο΄τι η Συνθη΄κη για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση αναφε ΄ρει την ανα΄πτυξη και την ενι ΄σχυση της
δηµοκρατι΄ας και του κρα ΄τους δικαι΄ου καθω΄ς και το σεβασµο ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και των
θεµελιωδω΄ν ελευθεριω΄ν µεταξυ΄των κυριοτε΄ρων στο΄χων της κοινη ΄ς εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς και της πολιτικη ΄ς
ασφα΄λειας,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψηο΄τι, απο΄το 1988, το βραβει ΄ο Ζαχα΄ρωφ απονε΄µεται σε προσωπικο ΄τητες η΄οργανω΄σεις που
συνε΄βαλαν αποφασιστικα ΄στον αγω΄να υπε΄ρ των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και της ελευθερι ΄ας στις αντι΄στοιχες
χω΄ρες τους,25.7.2002 EL C177E/317 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001