2. yposthri ·zei kai ajiologei ·poly·uetika ·tiw prvtoboyli ·ew poy e ·xei anala ·bei kai e ·xei fe ·rei se pe ·raw me ·xri
sh·mera h kybe ·rnhsh thw Tanzani ·aw o·son afora ·toyw pro ·sfygew apo ·to Mpoyroy ·nti poy egkatasta ·uhkan sta
eda·fh thw kai anagnvri ·zei o·ti h epi ·lysh toy problh ·matow tvn prosfy ·gvn kai tvn ektopisme ·nvn sto esvteriko ·
toy Mpoyroy ·nti ejarta ·tai apo ·ta me ·rh poy emple ·kontai stiw sygkroy ·seiw sto Mpoyroy ·nti kai apo ·thn ikano ·-
thta·toyw na proxvrh ·soyn se dia ·logo gia ton termatismo ·toy pole ·moy•
3. symfvnei ·me thn ekti ·mhsh poy e ·xoyn diatypv ·sei dia ·forew MKO, oi opoi ·ew uevroy ·n yperbolike ·w tiw kath-
gori·ew poy prosa ·ptei h kybe ·rnhsh toy Mpoyroy ·nti se ayth ·n thw Tanzani ·aw o·ti epitre ·pei th drasthriopoi ·hsh
e·noplvn oma ·dvn apo ·to Mpoyroy ·nti sta strato ·peda prosfy ·gvn me skopo ·thn ana ·lhch e ·noplhw dra ·shw sto
Mpoyroy ·nti•
4. ekfra ·zei thn allhleggy ·h toy prow o ·loyw aytoy ·w poy erga ·zontai gia thn eirh ·neysh sto Mpoyroy ·nti kai
thn apokata ·stash thw stauero ·thtaw sth zv ·nh tvn Mega ·lvn Limnv ·n•
5. zhtei ·apo·ton mesolabhth ·thw eirhneytikh ·w diadikasi ·aw sto Mpoyroy ·nti, k. Ne ·lson Mante ·la, na entei ·nei
tiw prospa ·ueie·w toy prokeime ·noy na fe ·rei sto trape ·zi tvn diapragmatey ·sevn o ·loyw toyw empleko ·menoyw sth
sy·gkroysh kai ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia th sy ·gklhsh dia ·skechw koryfh ·w sthn Tanzani ·a ton epo ·meno
mh·na sth opoi ·ae·xoyn prosklhuei ·ta 19 symballo ·mena me ·rh tvn symfvniv ·n thw Aroy ·sa•
6. zhtei ·apo·thn Epitroph ·, ta kra ·th me ·lh kai tiw kybernh ·seiw thw zv ·nhw tvn Mega ·lvn Limnv ·nn al a ·boyn ta
me·tra poy kri ·noyn sko ·pima gia na bohuh ·soyn thn kybe ·rnhsh thw Tanzani ·aw sthn prospa ·ueia·thw na xorhgh ·sei
boh·ueia stoyw pro ·sfygew apo ·to Mpoyroy ·nti•
7. ypenuymi ·zei o·ti o y ·patow Armosth ·w tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia toyw Pro ·sfygew eje ·dvse dh ·lvsh sthn opoi ·a
anafe ·rei o ·ti th stigmh ·ayth·den ei ·nai dynato ·n na proxvrh ·sei o epanapatrismo ·w tvn prosfy ·gvn toy Mpoy-
roy·nti sthn Tanzani ·a, lo ·gv thw kata ·stashw poy epikratei ·sto Mpoyroy ·nti•
8. zhtei ·apo·thn Epitroph ·kai to Symboy ·lio na askh ·soyn ka ·ue dynath ·diplvmatikh ·pi·esh prow thn kybe ·r-
nhsh thw Tanzani ·aw, prokeime ·noy na diasfali ·soyn o ·ti den ua proxvrh ·sei o epanapatrismo ·w tvn prosfy ·gvn toy
Mpoyroy ·nti sthn Tanzani ·a, an prohgoyme ·nvw den alla ·jei h politikh ·kata·stash sto Mpoyroy ·nti•
9. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, to Symboy ·lio kai toyw pro-
e·droyw tvn kybernh ·sevn thw Tanzani ·aw kai toy Mpoyroy ·nti, sto Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n, kauv ·w
kai sta symballo ·mena me ·rh tvn symfvniv ·n thw Aroy ·sa.
22. Para ·nomh ekmeta ·lleysh tvn fysikv ·np o·rvn thw LD toy Kongko ·
B5-0485, 0492, 0502, 0510 kai 0517/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn para ·nomh ekmeta ·lleysh tvn fysikv ·np o·rvn
thw LD toy Kongko ·
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me to Kongko ·kai thn perioxh ·tvn Mega ·lvn Limnv ·n,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw oma ·daw empeirognvmo ·nvn thw 12hw Aprili ·oy 2001 sxetika ·me thn para ·nomh
ekmeta ·lleysh fysikv ·np o·rvn kai a ·llvn morfv ·n ploy ·toy sth LDK,
 lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h en lo ·gv e·kuesh den anafe ·rontan sthn ekmeta ·lleysh kai katalh ·steysh fysikv ·n
po·rvn kai a ·llvn morfv ·n ploy ·toy apo ·je·na stratey ·mata se perioxe ·w poy ele ·gxontai apo ·thn kybe ·rnhsh,
 lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h en lo ·gv e·kuesh katalh ·gei o·ti «prvtarxiko ·ki·nhtro thw sy ·gkroyshw sth LDK e ·xei
gi·nei h pro ·sbash se pe ·nte ejairetika ·shmantikoy ·w fysikoy ·wp o·royw kolombotantali ·thw (kolta ·n), koba ·l-
tio, diama ·ntia, xalko ·w kai xryso ·w kauv ·w kai o e ·legxow kai to empo ·rio aytv ·n tvn prv ·tvn ylv ·n»,
 lamba ·nontaw ypo ·ch oi biomhxani ·ew aeronayphgikh ·w, ypologistv ·n, thlepikoinvniv ·n kai o ·plvn yposthri ·zoyn
thn ejo ·ryjh kolta ·nl o·gv thw mega ·lhw antoxh ·w toy se ychle ·w kai xamhle ·w uermokrasi ·ew,
 lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h en lo ·gv e·kuesh uevrei ·o·ti «oi en lo ·gv drasthrio ·thtew jepernoy ·nt ao ·ria thw
para·nomhw ekmeta ·lleyshw kai mporoy ·n na xarakthrisuoy ·n systhmatikh ·katalh ·steysh»,C 65 E/376 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h syntriptikh ·pleiochfi ·a toy laoy ·toy Kongko ·zei se mega ·lh ftv ·xeia env ·hx v·ra
diaue ·tei shmantiko ·fysiko ·ploy·to,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti apo ·thn anejarthsi ·a thw xv ·raw kai meta ·h mega ·lh pleiochfi ·a toy plhuysmoy ·den
epvfelh ·uhke apo ·thn ekmeta ·lleysh toy fysikoy ·aytoy ·ploy·toy,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti oma ·dew antartv ·n kai je ·na stratey ·mata e ·xoyn ana ·mijh, sy ·mfvna me thn parapa ·nv
e·kuesh, sthn ektetame ·nh katalh ·steysh tvn fysikv ·np o·rvn thw LDK,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h lehlasi ·a, h katalh ·steysh, h ekbiastikh ·apo·spash ly ·trvn kai ta egklhmatika ·
syndika ·ta apoteloy ·n koino ·faino ·meno,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ta e ·soda poy antloy ·ntai apo ·ayth·th lehlasi ·a epitre ·poyn th xrhmatodo ·thsh thw
polemikh ·w prospa ·ueiaw kai ton prosvpiko ·ploytismo ·thw anv ·tathw strativtikh ·w kai politikh ·w ierarxi ·aw
pollv ·n afrikanikv ·n xvrv ·n,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti orisme ·new dytike ·w etairei ·ew e·xoyn epvfelhuei ·apo·th lehlasi ·a eisa ·gontaw aytoy ·w
toyw fysikoy ·wp o·royw kai xrhsimopoiv ·ntaw toyw stiw drasthrio ·thte·w toyw xvri ·w na ele ·gxoyn thn arxikh ·
toyw proe ·leysh,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti sy ·mfvna me thn parapa ·nv e·kuesh dy ·o kra ·th me ·lh thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw sy-
gkatale ·gontai metajy ·tvn triv ·n shmantiko ·tervn telikv ·n apodektv ·n toy proi ¤o·ntow ayth ·w thw lehlasi ·aw,
H. ektimv ·ntaw o ·ti ypa ·rxei safh ·ws y·ndesh metajy ·ayth·w thw ekmeta ·lleyshw kai thw syne ·xishw thw sy ·gkroyshw,
dedome ·noy o ·ti h katalh ·steysh bohua ·th xrhmatodo ·thsh tvn strateyma ·tvn kai ypodayli ·zei ton po ·lemo,
U. ektimv ·ntaw o ·ti h kata ·paysh thw para ·nomhw ayth ·w ekmeta ·lleyshw ua syneisfe ·rei ston termatismo ·tvn
exuroprajiv ·n,
I. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h para ·nomh ekmeta ·lleysh e ·xei prokale ·sei ejontvtike ·w syne ·peiew ston lao ·toy
Kongko ·kai sth xlvri ·da, thn pani ·da kai ta fysika ·pa·rka thw xv ·raw,
IA. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti gia thn ana ·ptyjh kai anoikodo ·mhsh thw LDK ei ·nai aparai ·thto h xv ·ra na mporei ·na
ekmetalley ·etai h i ·dia toyw fysikoy ·wp o·royw thw kata ·aeifo ·ro, diafanh ·kai kalv ·w dioikoy ·meno tro ·po,
IB. ektimv ·ntaw o ·ti o·la ta kra ·th kai oi organismoi ·poy symmete ·xoyn sth lego ·menh «diadikasi ·aKimberley» gia
ton periorismo ·toy laurempori ·oy diamantiv ·n ofei ·loyn na kataba ·loyn aisuhta ·megaly ·terew prospa ·ueiew
gia ton termatismo ·aytoy ·toy laurempori ·oy,
IG. ektimv ·ntaw o ·ti «monadikh ·biv·simh ly ·sh ston trieth ·emfy·lio po ·lemo sth LDK parame ·nei h plh ·rhw efarmogh ·
thw symfvni ·aw thw Loysa ·ka toy 1999»,
ID. ektimv ·ntaw o ·ti h symfvni ·a thw Loysa ·ka apotelei ·epi·shw th ba ·sh gia to dia ·logo metajy ·tvn Kongkole ·zvn
me sto ·xo thn apokata ·stash thw eirh ·nhw, thw dhmokrati ·aw kai toy kra ·toyw dikai ·oy,
1. epibebaiv ·nei thn prosh ·lvsh·toy sthn eunikh ·kyriarxi ·a thw LDK, symperilambanome ·nhw thw kyriarxi ·aw epi ·
tvn fysikv ·np o·rvn thw, kauv ·w kai sthn edafikh ·akeraio ·thta thw xv ·raw•
2. katadika ·zei e·ntona th systhmatikh ·kai ektetame ·nh katalh ·steysh tvn fysikv ·np o·rvn kai toy ploy ·toy thw
LDK•
3. apaitei ·apo·o·la ta kra ·th, etairei ·ew kai pro ·svpa poy emple ·kontai na stamath ·soyn pa ·rayta thn katalh ·-
steysh•
4. zhtei ·apo·thn Pagko ·smia Tra ·peza kai to DNT na stamath ·soyn na sthri ·zoyn toyw proy ¤pologismoy ·w tvn
xvrv·n poy e ·xoyn epe ·mbei sto Kongko ·,m e·xriw o ·toy termatisuei ·hs y·gkroysh•
5. kalei ·tiw kybernh ·seiw poy katonoma ·zontai sthn e ·kuesh na ejeta ·soyn diejodika ·ta pori ·smata thw oma ·daw•
kalei ·tiw kybernh ·seiw poy katonoma ·zontai sthn e ·kuesh kai a ·llew xv ·rew poy e ·xoyn stratey ·mata sth LDK na
diejaga ·goyn tiw dike ·w toyw e ·reynew kai na la ·boyn a ·mesa me ·tra gia ton termatismo ·thw para ·nomhw ekmeta ·lley-
shw tvn fysikv ·np o·rvn apo ·yphko ·oyw toyw h ·a·lla pro ·svpa ypo ·ton e ·legxo ·toyw•
6. zhtei ·apo·to Symboy ·lio na la ·bei ypo ·ch toy tiw systa ·seiw thw ejetastikh ·w epitroph ·w kai idiai ·tera tiw
kyrv·seiw poy pre ·pei na askhuoy ·n enanti ·on tvn antimaxo ·menvn merv ·n kai tvn etaireiv ·n poy epidi ·dontai se
para·nomh ekmeta ·lleysh tvn fysikv ·np o·rvn thw LDK•14.3.2002 EL C 65 E/377 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
7. xaireti ·zei thn apo ·fash toy Symboyli ·oy Asfalei ·aw toy OHE na epektei ·nei thn entolh ·thw oma ·daw empei-
rognvmo ·nvn• ypogrammi ·zei o·ti ei·nai shmantiko ·na ekdouei ·symplh ·rvma thw e ·kueshw to opoi ·o ua pre ·pei na
pragmatopoiei ·enhme ·rvsh tvn dedome ·nvn, ana ·lysh peraite ·rv plhroforiv ·n, episko ·phsh tvn antidra ·sevn poy
proka ·lese h e ·kuesh kai ajiolo ·ghsh toy kata ·po·son e ·xei shmeivuei ·pro·odow•
8. katadika ·zei e·ntona ton fo ·no e·jh melv ·n toy prosvpikoy ·thw Dieunoy ·w Epitroph ·w toy Eryuroy ·Stayroy ·
kai apaitei ·apo·o·la ta antimaxo ·mena me ·rh na ejasfali ·soyn thn anempo ·disth kai asfalh ·pro·sbash stoyw
dokimazo ·menoyw plhuysmoy ·w•
9. yposthri ·zei thn ek me ·royw toy OHE ana ·ptyjh parathrhtv ·n kai ajivmatoy ·xvn sy ·ndeshw thw MONUC•
10. zhtei·epimo ·nvw apo ·o·lew tiw xv ·rew poy e ·xoyn emplakei ·ston po ·lemo sthn LDK na aposy ·royn ta stra-
tey·mata·toyw apo ·thn epikra ·teia thw LDK sy ·mfvna me thn symfvni ·a thw Loysa ·ka•
11. xaireti ·zei thn anakoi ·nvsh thw e ·narjhw dialo ·goy metajy ·tvn Kongkole ·zvn, o ·pvw proble ·petai sth sym-
fvni·a thw Loysa ·ka•
12. ektima ·o·ti h symmetoxh ·thw koinvni ·aw tvn politv ·n kai tvn mh e ·noplvn politikv ·n dyna ·mevn ston en lo ·gv
dia·logo apotelei ·shmantiko ·para·gonta gia thn egkaui ·drysh biv ·simhw eirh ·nhw, symmetoxikh ·w dhmokrati ·aw kai
aeifo ·roy ana ·ptyjhw sth diadikasi ·a anoikodo ·mhshw thw xv ·raw•
13. parotry ·nei thn kybe ·rnhsh toy k. Kampi ·la na ka ·nei xvri ·w kauyste ·rhsh ako ·mh perisso ·tera bh ·mata sth
diadikasi ·a symfili ·vshw kai ekdhmokratismoy ·,e·tsi v ·ste na dv ·sei sthn EE th dynato ·thta na apokatasth ·sei
plh·rvw th xorh ·ghsh diarurvtikh ·w boh ·ueiaw prow to Kongko ·•
14. zhtei ·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na la ·boyn o ·la ta de ·onta me ·tra gia thn antimetv ·pish sthw
anurvpistikh ·w kri ·shw•
15. yposthri ·zei thn prvtoboyli ·a thw belgikh ·w proedri ·aw na anadeixuei ·h LDK se proteraio ·thta toy pro-
gra·mmatow ergasi ·aw thw kai zhtei ·epimo ·nvw apo ·to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio na enuarry ·nei to dia ·logo metajy ·tvn
Kongkole ·zvn e ·tsi v·ste na dhmioyrghuei ·apotelesmatikh ·diakybe ·rnhsh kai na apokatastauei ·to kra ·tow dikai ·oy•
16. zhtei ·apo·thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh na apanth ·sei eynoi ¤ka·se ka ·ue ai ·thma tvn arxv ·n toy Kongko ·poy apo-
ble·pei sthn ejasfa ·lish thw pyrhnikh ·w asfa ·leiaw (ejo ·ryjh, ekmeta ·lleysh, epanepejergasi ·a) sthn epikra ·teia thw
LDK•
17. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, ton OHE, thn
OAE, thn kybe ·rnhsh thw LDK kai tiw kybernh ·seiw toy Kongo ·, thw Agko ·law, toy Tsant, thw Ke ·nya, thw Nami ·-
mpiaw, thw Zimpa ·mpoye, thw Roya ·nta, thw Oygka ·nta, thw Tanzani ·aw, toy Gkampo ·n kai thw Kentroafrikanikh ·w
Dhmokrati ·aw, thn Pagko ·smia Tra ·peza, to Dieune ·w Nomismatiko ·Tamei ·o, kauv ·w kai toyw symproe ·droyw thw Koi-
noboyleytikh ·w Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE.
23. Seismo ·w sto Peroy ·
B5-0493, 0503, 0518, 0519 kai 0520/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to seismo ·thw 23hw Ioyni ·oy 2001 sto Peroy ·
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
A. bauy ·tata sygklonisme ·no apo ·th dramatikh ·epei·goysa kata ·stash sto Peroy ·poy proklh ·uhke apo ·to seismo ·
thw 23hw Ioyni ·oy 2001, h katastrofikh ·isxy·w toy opoi ·oy ei ·xe vw apote ·lesma to ua ·nato ple ·on tvn 100
ato·mvn, ton traymatismo ·ple·on tvn 1000 ato ·mvn, thn katastrofh ·perisso ·tervn apo ·10000 oikiv ·nm e
apote ·lesma na ypa ·rxoyn perisso ·teroi apo ·40000 a ·stegoi stiw eparxi ·ew thw Arequipa, Moquegua kai
Tacna,
B. ektimv ·ntaw o ·ti o seismo ·w kate ·strece me ·row tvn ypodomv ·n kai oikonomike ·w dome ·w stiw plhgei ·sew perife ·reiew
kauv·w kai sobare ·w katastrofe ·w sth bo ·reia Xilh ·kai th Bolibi ·a,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti synexi ·zoyn na shmeiv ·nontai donh ·seiw se o ·lh thn perife ·reia, oi opoi ·ew gi ·nontai
aisuhte ·w sto Peroy ·, th Xilh ·kai th Bolibi ·a kai o ·ti ako ·mh den e ·xoyn ypologisuei ·oi katastrofe ·w sto
sy·nolo·toyw,C 65 E/378 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001