3.
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τον καθορισµο ΄, για την περι ΄οδο εµπορι ΄ας 2000/2001,
ορισµε΄νων τιµω΄ν στον τοµε ΄α της ζα΄χαρης και του ποιοτικου ΄τυ΄που των ζαχαρο ΄τευτλων ( COM(2000)77
/dash C5-0123/2000 /dash 2000/0047(CNS))
Η προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως εξη ΄ς:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α6 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2α (νε ΄α)
(2α) ο΄τι το προ ΄σθετο κο΄στος της εξωτερικη ΄ς πολιτικη ΄ς της
ΕΕ, µολονο ΄τι προε΄κυψε απο ΄ε΄κτακτη κατα ΄σταση στην οποι ΄αη
ΕΕ χρεια΄σθηκε να ανταποκριθει ΄παρε΄χοντας α΄µεση και ουσια-
στικη΄βοη΄θεια, δεν θα πρε ΄πει να χρηµατοδοτηθει ΄µο΄νον απο΄
τον τοµε΄α της ζα΄χαρης αλλα ΄ου΄τε και µο ΄νον απο΄τον τοµε΄α
της γεωργι ΄ας·
(Τροπολογι ΄α7 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 4α (νε ΄α)
(4α) ο΄τι η Επιτροπη ΄θα υποβα ΄λει προ΄ταση για την αναθεω ΄-
ρηση της κοινη ΄ς οργα΄νωσης αγορα ΄ς στον τοµε ΄α της ζα΄χαρης
πριν λα΄βει το Συµβου ΄λιο απο΄φαση για τις γεωργικε ΄ς τιµε΄ς για
την περι΄οδο εµπορι ΄ας 2000/01 ·
(1)Ε Ε C8 6Ε της 24.3.2000, σ. 5.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για τον καθορισµο ΄, για την περι ΄οδο εµπορι ΄ας 2000/2001, ορισµε ΄νων τιµω΄ν στον τοµε ΄α της ζα΄χα-
ρης και του ποιοτικου ΄τυ΄που των ζαχαρο ΄τευτλων ( COM(2000)77 /dash C5-0123/2000 /dash 2000/0047(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
βdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)77) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0123/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
βdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0115/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
(1)Ε Ε C8 6Ε της 24.3.2000, σ. 5.C 59/48 EL 23.2.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 16 Μαι ΅ου 2000
4. ζητει ΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
4.
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 845/72
περι΄ειδικω΄νµ ε΄τρων για την προω ΄θηση της σηροτροφι ΄ας (COM(2000)77 /dash C5-0124/2000 /dash 2000/
0048(CNS))
Η προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 845/72 περι ΄ειδικω΄νµ ε΄τρων για την
προω΄θηση της σηροτροφι ΄ας (COM(2000)77 /dash C5-0124/2000 /dash 2000/0048(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
βdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)77) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0124/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
βdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0115/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C8 6Ε της 24.3.2000, σ. 9.
5.
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2467/98
για την κοινη ΄οργα΄νωση αγορα ΄ς στον τοµε ΄α του προβει ΄ου και αιγει ΄ου κρε΄ατος ( COM(2000)77 /dash
C5-0125/2000 /dash 2000/0049(CNS))
Η προ΄ταση εγκρι ΄νεται.23.2.2001 EL C 59/49 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 16 Μαι ΅ου 2000