ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)567
Vol.1981/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΊ'ΚΩ-Ν ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)567 TEΛ.
Βρυξέλλες ,13Οκτωβρίου 1981
ΕΚΘΕΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
γιατοἄνοιγμα,τηνκατανομήκαιτήδιαχείρισητηςκοινοτικής δασμολογικής
ποσόστωσηςγιάτό1981γιάτόκατεψυγμένο βόειοκρέαςκαίτόκατεψυγ­
μένοκρέαςμόσχου

0έμα:Εκθεσηγιατόανοιγμα,τήνκατανομήκαίτήδιαχείρισητης
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιάχδ1981γιάχδ
κατεψυγμένοβόειοκρέαςκαιτόκατεψυγμένοκρέαςμόσχου
Τόάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.897/81τουΣυμβουλίουτης1.4.1981
περι.ανοίγματος^κατανομήςκαιδιαχείριση^κοινοτικης δασμολογικήςποσόστωσης
γι<£κατεψυγμένοβόειοκρέαςκαίκατεψυγμένοκρέαςμόσχουπουυπάγεταιστίς'
διακρίσεις02.01ΑIIβ)τουΚοινούΔασμολογίου(1981)^προβλέπειοτιή
ΕπιτροπήυποβάλλειστόΣυμβούλιοοχιάργότεραάπότήν1η'Οκτωβρίου1981,εκθεση
γιάτίςποσότητεςγι<£τίςόποιεςέχουνεκδοθείάδειεςσέκάθεΚράτοςμέλρς/καί
οτιτόΣυμβούλιο,μέειδικήπλειοψηφίακαίμετάάπόπρότασητης'Επιτροπης,θά
άνακατανείμειτίςποσότητεςπούδένέχουνχρησιμοποιηθεί .
Τάστοιχείαπουδιαθέτειέπίτουπαρόντοςή'Επιτροπήδείχνουνοτι:
-κατάτήνπερίοδοάπό1ης'ΐανουαρίουμέχρι31η'ΐουλίου1981έχουνεκδοθεί
πράγματιάδειεςγιά28.785τόννουςσυνολικά,έκφρασμένους σέκρέαςμετάτων
όστων,δηλαδή42.3$^ωνάλικωνπροβλεπόμενων ποσοτήτων *ανγιάτόνυπολογισμό
αύτόδένληφθούνυπόψηοίποσότητεςποΰκατανέμονται γιάτήν-'Ελλάδακαίτήν-
"Ιταλία,τότελευταίοαύτόποσοστόγίνεται65·0
τ-ήπραγματικήχορήγησηάδειωντό1981καθώςκαίτό1980,1979καί1978-,
χαρακτηρίζεται άπόσημαντικήδιοικητικήκαθυστέρησηστήν'ΐταλία,
-παρόμοιεςδιοικητικέςδυσκολίεςέμπόδισαντήνέκδοσηάδειωνκαίστήνΕλλάδα,
-στήν434ησυνάντησητης'ΕπιτροπηςΔιαχειρίσεως ΒοείουκρέαΌς,οίεκπρόσωποι
τωνΚρατώνμελώνέδήλωσαν^οτιοίάδειεςγιάτίςυπόλοιπεςποσότητεςθάπρέπει
νάεκδοθούνάπόσήμεραμέχρικαίτότέλοςτουέτους.
ΓιάτουςλόγουςαυτούςήΕπιτροπήθεωρείάπαραίτητονάγίνειανακατανομήτης
ποσόστωσης.-
' χ
Παράρτημα:ΚατανομήτηςΚοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
ΕΕάριθ.90»4.4.1981,σ.22

ΚΑΤΑΝΟΜΗΤΗΣΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗΣ
1981
I
I
1I
ΚρότοςΜέλος«
Κατανομή(Καν.897/81),"Αδειεςεισαγωγής
πούεκδόθηκαναπό
τήν1.1.1981εως
την31.7.1981
Τόννοι(μετάτων
¿στων)Τράνς
33·500τόνvoi
(άποστεωμένα )'Τράνς
16.500τόννοι
(άποστεωμένα )Σύνολο
(άποστεωμένα)Σύνολο
(μετάτωνοστών)
Βέλγιο,'Ολλανδία,■
5141(1^ Λουξ.(BENELUX)' 3288 1620 4908 6380
Δανία 163 80 243 316 316
Γερμανία .6213 3060 .9273 12055 6240
'Ελλάς 1005- 495' 1500 1950, ΜΗΔΕΝ
Γαλλία 3451 1699 5150*
6695 5436
'Ιρλανδία - -*- – -
'Ιταλία 9658
I4757 14415 18740 ΜΗΔΕΝ
'ΗνωμένοΒασίλειο 9722- 4789 14511 18864 11652
ΕΟΚ 33500 16500 50000 65000
J28785
(ΐ)'ΕκίωνόποίωνΒέλγιο:1686"Λουξεμβούργο 70 Ολλανδία 3385.