ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 25 ης Νοεμβρίου  2009  
σχετικά  με τις παρατηρήσεις  που αποτελούν  αναπόσπαστο  τμήμα  της απόφασης  σχετικά  με τη χορήγηση  
απαλλαγής  για την εκτέλεση  του γενικού  προϋπολογισμού  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  
έτος  2007, τμήμα  II — Συμβούλιο  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τον γενικό  προϋπολογισμό  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2007 (  1 ), 
— τους  τελικούς  ετήσιους  λογαριασμούς  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  για το οικονομικό  έτος  2007 — τόμος  I 
(C6-0417/2008) (  2 ), 
— την ετήσια  έκθεση  του Συμβουλίου  προς  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  σχετικά  με τους  εσωτερικούς  
ελέγχους  που πραγματοποιήθηκαν  το 2007,  
— την ετήσια  έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  σχετικά  με την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  για το οικονομικό  
έτος  2007, συνοδευόμενη  από τις απαντήσεις  των θεσμικών  οργάνων  ( 3 ), 
— τη δήλωση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου , σύμφωνα  με το άρθρο  248 της συνθήκης  ΕΚ, όσον  αφορά  την 
αξιοπιστία  των λογαριασμών  και τη νομιμότητα  και κανονικότητα  των υποκειμένων  πράξεων  ( 4 ), 
— την απόφασή  του της 23 ης Απριλίου  2009 (  5 ) με την οποία  αναβάλλεται  η χορήγηση  απαλλαγής  για το 
οικονομικό  έτος  2007, καθώς  και το συνοδευτικό  ψήφισμα , 
— το άρθρο  272 παράγραφος  10, καθώς  και τα άρθρα  274, 275 και 276 της συνθήκης  ΕΚ, 
— τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, σχετικά  με τον 
δημοσιονομικό  κανονισμό  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  ( 6 ), και 
ειδικότερα  τα άρθρα  50, 60, 86, 145, 146 και 147,  
— την απόφαση  αριθ . 190/2003 του γενικού  γραμματέα /Ύπατου  Εκπροσώπου  του Συμβουλίου  σχετικά  με την 
επιστροφή  των εξόδων  ταξιδίου  των αντιπροσώπων  των μελών  του Συμβουλίου , 
— τη διοργανική  συμφωνία  της 17 ης Μαΐου  2006 μεταξύ  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου , του Συμβουλίου  και 
της Επιτροπής  για δημοσιονομική  πειθαρχία  και χρηστή  δημοσιονομική  διαχείριση  ( 7 ), 
— το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του κανονισμού  του, 
— την πρώτη  έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  των Προϋπολογισμών  (A6-0150/2009),  
— τη δεύτερη  έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  (Α7-0047/2009),  
1. τονίζει  ότι το Συμβούλιο  ικανοποίησε  τα τρία  πλέον  σημαντικά  αιτήματα  που διατύπωσε  το Κοινοβούλιο  στο 
ψήφισμά  του της 23 ης Απριλίου  2009 (  8 ), συγκεκριμένα :EL 23.1.2010 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 19/9  
( 1 ) ΕΕ L 77 της 16.3.2007.  
( 2 ) ΕΕ C 287 της 10.11.2008, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ C 286 της 10.11.2008, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ C 287 της 10.11.2008, σ. 111.  
( 5 ) ΕΕ L 255 της 26.9.2009, σ. 18.  
( 6 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
( 7 ) ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1. 
( 8 ) ΕΕ L 255 της 26.9.2009, σ. 19.
α) συνεδρίαση  της 24 ης Σεπτεμβρίου  2009 του προέδρου , του εισηγητή  και των συντονιστών  της αρμόδιας  
κοινοβουλευτικής  επιτροπής  με εκπροσώπους  της σουηδικής  προεδρίας  και του γενικού  γραμματέα  του 
Συμβουλίου  για να συζητηθεί  η εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του Συμβουλίου  για το 2007 [ παράγραφος  
21 στοιχείο  α) του ψηφίσματος ]· 
β) γραπτές  απαντήσεις  στις ερωτήσεις  του Κοινοβουλίου  όσον  αφορά  την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του 
Συμβουλίου  για το 2007 ( παράγραφος  22 του ψηφίσματος )· 
γ) δημοσίευση  στην  ιστοσελίδα  του Συμβουλίου  των σχετικών  εγγράφων  που αφορούν  την εκτέλεση  του 
προϋπολογισμού  του Συμβουλίου , περιλαμβανομένων  των απαντήσεων  σε επιμέρους  ερωτήσεις  του Κοινο ­ 
βουλίου  (παράγραφος  4 του ψηφίσματος )· 
2. θεωρεί  ότι το Κοινοβούλιο  εκπλήρωσε  το καθήκον  που έχει αναλάβει  να εγγυάται  τη μέγιστη  δυνατή  διαφάνεια  
και απόδοση  λογαριασμού  όσον  αφορά  τη χρήση  των χρημάτων  των φορολογουμένων·  
3. καλεί  το Συμβούλιο  να συνεχίσει  να βελτιώνει  περαιτέρω  τη συνεργασία  με τις αρμόδιες  επιτροπές  του 
Κοινοβουλίου  βάσει  της πρόσφατης  πρακτικής  του·  
4. ζητεί  από τα θεσμικά  όργανα  να συντάξουν  και να περιλάβουν  στη διοργανική  συμφωνία  παράρτημα  που θα 
ασχολείται  ειδικά  με τη διαδικασία  απαλλαγής  για το Συμβούλιο·  
5. καλεί  την αρμόδια  επιτροπή  του, στο πλαίσιο  της επόμενης  διαδικασίας  απαλλαγής  για το Συμβούλιο , να 
εξακριβώσει  εάν σημειώνεται  πρόοδος  στα ακόλουθα  θέματα : 
— κλείσιμο  όλων  των εκτός  προϋπολογισμού  λογαριασμών  του Συμβουλίου  σύμφωνα  με τις συστάσεις  του 
εσωτερικού  ελεγκτή  του Συμβουλίου·  
— βελτίωση  της εξακρίβωσης  των τιμολογίων  μετά  τη σύσταση  του εσωτερικού  ελεγκτή  του Συμβουλίου·  
— δημοσίευση  όλων  των διοικητικών  αποφάσεων  όταν  χρησιμοποιούνται  ως νομική  βάση  για γραμμές  του 
προϋπολογισμού·  
— διαβίβαση  στο Κοινοβούλιο  και στην  αρμόδια  επιτροπή  του της ετήσιας  έκθεσης  δραστηριοτήτων  του 
Συμβουλίου , όπως  απαιτείται  από το άρθρο  60 παράγραφος  7 του δημοσιονομικού  κανονισμού , σύμφωνα  
με την πρακτική  που έχουν  υιοθετήσει  τώρα  όλα τα άλλα  θεσμικά  όργανα·  
— πλήρης  εξήγηση  της ανάγκης  μεταφοράς  χρημάτων  από μια γραμμή  σε άλλη  εντός  του προϋπολογισμού  
του Συμβουλίου·  
— παροχή  γραπτών  απαντήσεων  απευθείας  και χωρίς  περιττή  καθυστέρηση  σε σχετικές  ερωτήσεις  που θέτουν  
η αρμόδια  επιτροπή  του Κοινοβουλίου  και ο εισηγητής  του·  
— διαθεσιμότητα  και προθυμία  του Συμβουλίου  να παράσχει  προφορική  εξήγηση  στην  αρμόδια  επιτροπή  του 
Κοινοβουλίου , βάσει  αυτών  των γραπτών  απαντήσεων , σε περίπτωση  που αυτή  ζητήσει  περαιτέρω  διευ ­ 
κρινίσεις·  
6. επαναλαμβάνει  το αίτημα  που διατύπωσε  στο ψήφισμά  του της 23 ης Απριλίου  2009 προς  το Ευρωπαϊκό  
Ελεγκτικό  Συνέδριο  να προσέχει  ιδιαίτερα , στις επόμενες  ετήσιες  εκθέσεις , την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  
του Συμβουλίου .EL L 19/10 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  23.1.2010