Αριθ. C 37/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 2. 89 
Τροποποίηση στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών 
μελών σχετικά με τις μηχανές (') 
COM(88) 837 τελικό — SYN 107 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚστις 
20 Δεκεμβρίου 1988) 
(89/C 37/07) 
Ύστερα από τη γνώμη που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινο­
βούλιο, σε πρώτη ανάγνωση, ενόψει της διαδικασίας συνερ­
γασίας, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
σχετικά με τις μηχανές (2), την οποία η Επιτροπή υπέβαλε 
στο Συμβούλιο, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει για 
δεύτερη φορά, την πρόταση ως εξής: 
1. Το κείμενο το άρθρου 1 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο 
πρέπει να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο: 
«όλες οι μηχανές που ανταποκρίνονται στον ανωτέρω 
ορισμό και καλύπτονται από μια οδηγία της ΕΟΚ, η 
οποία περιλαμβάνει τις βασικές απαιτήσεις για την 
ασφάλεια και την υγεία ή τις τεχνικές προδιαγραφές 
σχεδιασμού και κατασκευής για την ασφάλεια και την 
υγεία στα πλαίσια των κινδύνων που καλύπτονται από 
την εν λόγω οδηγία.». 
2. Το κείμενο του άρθρου 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται 
από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Τα κράτη μέλη θεωρούν ως σύμφωνες με τις 
γενικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία που 
προβλέπονται από το άρθρο 3, τις μηχανές οι οποίες 
φέρουν σήμα ΕΚ συνοδευόμενο από δήλωση πιστότητας 
ΕΚ του κατασκευαστή ή του εντολοδόχου του ο οποίος 
είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα.» 
3. Το άρθρο 5 παράγραφος 2 συμπληρώνεται με το εξής 
κείμενο: 
«Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προ­
κειμένου να επιτρέψουν στους κοινωνικούς εταίρους να 
παρεμβαίνουν, σε εθνικό επίπεδο, στη διαδικασία της 
εκπόνησης και της παρακολούθησης των εναρμονι­
σμένων προτύπων». 
4. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη 
φράση: 
«Όταν η Κοινότητα διαπιστώνει ύστερα από τις διαβου­
λεύσεις αυτές ότι η ενέργεια δεν είναι δικαιολογημένη, 
ενημερώνει αμέσως το κράτος μέλος που πήρε την πρω­
τοβουλία καθώς και τον κατασκευαστή ή τον εντολο­
δόχο του που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα.» 
(') ΕΕ αριθ. C 214 της 16. 8. 1988, σ. 23. 
(2) COM(87) 564 τελικό της 14ης Δεκεμβρίου 1987, ΕΕ αριθ. C 29 της 
3. 2. 1988, όπως τροποποιήθηκε από το COM(267) τελικό — SYN 
107 της 16ης Ιουνίου 1988, ΕΕ αριθ. C 214 της 16. 8. 1988. 5. Το κείμενο του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχεία α) και 
6) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: 
«α) όταν μια μηχανή δεν προβλέπεται στο παράρτημα 
IV, συγκροτείται ο φάκελος που προβλέπεται στο 
παράρτημα V-
6) όταν η μηχανή προβλέπεται στο παράρτημα IV, 
υποβάλλεται στην εξέταση τύπου ΕΚ που προβλέ­
πεται στο παράρτημα IV.» 
6. Το κείμενο του άρθρου 9 παράγραφος 2 αντικαθίσταται 
από το ακόλουθο κείμενο: 
«2. Το σήμα ΕΚ πρέπει να τίθεται επί της μηχανής 
κατά τρόπο ευδιάκριτο και ευανάγνωστο σύμφωνα με 
το σημείο 1.7.3 του παραρτήματος Ι.» 
7. Η αρχή του άρθρου 10 αντικαθίσταται από την εξής 
φράση: 
«Όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή 
της παρούσας οδηγίας...». 
8. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 οι ημερομηνίες «1η Ιανουα­
ρίου 1989» και «1η Ιανουαρίου 1991» αντικαθίστανται 
αντίστοιχα από τις ημερομηνίες «1η Ιανουαρίου 1990» 
και «1η Ιανουαρίου 1992». 
9. Στο άρθρο 11 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: 
«3. Η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, ώστε 
τα δεδομένα που αφορούν το σύνολο των αποφάσεων 
σχετικά με τη διαχείριση της παρούσας οδηγίας να είναι 
διαθέσιμα. 
Οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να έχουν πρόσβαση στις 
πληροφορίες αυτές.» 
10. Το κείμενο του παραρτήματος IV συμπληρώνεται από 
το ακόλουθο κείμενο: 
«4. Μηχανές για τη χύτευση πλαστικών υλών και καου­
τσούκ με έγχυση ή συμπίεση εφόσον υπάρχει χειρο­
νακτική παρέμβαση για την εισαγωγή ή/και την 
εξαγωγή των υλικών. 
14. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 37/9 
5. Μηχανές με κυλίνδρους για τη μάλαξη του φυσικού 
ή συνθετικού καουτσούκ εφόσον υπάρχει χειρονα­
κτική παρέμβαση κατά τη μίξη, τη φόρτωση ή/και 
την εξαγωγή του υλικού. 
6. Μηχανές κοπής χρησιμοποιούμενες στην υφα­
ντουργία για την κοπή στρωμάτων υφασμάτων. 
7. Πιστόλι στερέωσης με προωθητική γόμωση. 
8. Μηχανές στις οποίες είναι ενσωματωμένες πηγές 
ιονιζουσών ακτινοβολιών. 
9. Μηχανές στις οποίες είναι ενσωματωμένα λέιζερ, 
εφόσον το λέιζερ χρησιμοποιείται ως εργαλείο.» 
11. Το κείμενο του παραρτήματος VI παράγραφος 2 τρίτο 
εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Συνοδεύεται από μια μηχανή που αντιπροσωπεύει την 
προβλεπόμενη παραγωγή ή, ενδεχομένως, από την 
ένδειξη του τόπου όπου μια παρόμοια μηχανή μπορεί να 
εξεταστεί και να δοκιμαστεί.» 
12. Το σημείο 17 του αιτιολογικού απαλείφεται. 
13. Στο αιτιολογικό προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 
αριθ. 15: 
«έχοντας υπόψη ότι αρμόζει να βελτιωθεί το νομοθε­
τικό πλαίσιο, ώστε να εξασφαλιστεί η αρμόζουσα και 
αποτελεσματική συμβολή των εργοδοτών και των εργα­
ζομένων στη διαδικασία τυποποίησης' ότι αυτό θα 
πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο κατά τη θέση 
σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.» 
Το παλαιό σημείο 15 του αιτιολογικού και τα επόμενα 
σημεία αριθμούνται ανάλογα.