ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC91) 481 τελικό 
Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη μετάθεση της ημερομηνίας κατά την 
οποία οι νομοθεσίες των κρατών μελών 
πρέπει να έχουν συμμορφωθεί με την 
οδηγία του Συμβουλίου 89/104/ΕΟΚ 
της 21ης Δεκεμβρίου 1988 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
περί σημάτων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

- 1 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Στόχος αυτής της Ανακοίνωσης είναι να ζητηθεί από το Συμβούλιο να 
εκδώσει απόφαση περί του ότι η ημερομηνία εκτελέσεως της οδηγίας του 
Συμβουλίου 89/104/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των 
νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων μετατίθεται από την 28η 
Δεκεμβρίου 1991 στην 31η Δεκεμβρίου 1992. 
2. Η οδηγία του Συμβουλίου 89/104/ΕΟΚ ορίζει στο άρθρο 16, παράγραφος 1, 
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφωθούν προς την οδηγία το αργότερο 
μέχρι την 28η ϋεκεμβρίου 1991. Σύμφωνα όμως με την παράγραφο 2 του 
άρθρου αυτού, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να 
μεταθέσει την εν λόγω ημερομηνία το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 
1992. 
Η διάταξη αυτή περιελήφθη κατ'εξαίρεση στην οδηγία για να εξασφαλιστεί η 
παράλληλη ισχύς του κανονισμού για το κοινοτικό εμπορικό σήμα και της 
οδηγίας για το εμπορικό σήμα. Η παράλληλη ισχύς συνεπάγεται ότι η 
ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για καταχώρηση του κοινοτικού 
εμπορικού σήματος θα πρέπει να συμπίπτει με την ημερομηνία ενάρξεως 
ισχύος των εθνικών νομοθετικών μέτρων τα οποία επιτάσσει η οδηγία 
89/104/ΕΟΚ. 
0 λόγος για την εξαιρετική αυτή διάταξη περιελήφθη ως δήλωση του 
Συμβουλίου και της Επιτροπής στα πρακτικά της συνόδου του Συμβουλίου 
κατά την οποία ψηφίστηκε η οδηγία. 
3. Ένα κράτος μέλος ζήτησε πρόσφατα από την Επιτροπή να υποβάλει 
πρόταση για τη μετάθεση της ημερομηνίας εκτελέσεως σύμφωνα με τη διάταξη 
του άρθρου 16, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας. 
Η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι οι αιτήσεις για το κοινοτικό εμπορικό σήμα 
δεν μπορούν να καταχωρηθούν πριν από τις 28 Δεκεμβρίου 1991 και ότι 
ενδέχεται αυτό να μην μπορεί να συμβεί ούτε καν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 
1992. Η τελευταία αυτή πιθανότητα, πάντως, δεν μπορεί να αποκλειστεί 
ακόμα αν ληφθούν σύντομα οι αποφάσεις που είναι αναγκαίες για τη θέσπιση 
του συστήματος του κοινοτικού εμπορικού σήματος. 
- 2 -
Πρέπει, εξάλλου, να υπογραμμιστεί ότι η μετάθεση της ημερομηνίας θέσεως 
σε εφαρμογή μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1992 θα έχει εν πάση περιπτώσει ως 
συνέπεια ότι εξασφαλίζεται τουλάχιστον για άλλους 12 μήνες η 
ευθυγράμμιση μεταξύ της ημερομηνίας θέσεως σε εφαρμογή της οδηγίας και 
της ημερομηνίας από την οποία και μετά θα καταχωρούνται οι αιτήσεις για 
τα κοινοτικά εμπορικά σήματα . 
4. Η μετάθεση της ημερομηνίας θέσεως σε εφαρμογή μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 
1992 ανταποκρίνεται στους στόχους της ολοκλήρωσης της εσωτερική αγοράς 
μέχρι το 1992. Ενόψει αυτού, η Επιτροπή παρατηρεί ότι οποιαδήποτε 
περαιτέρω μετάθεση της ημερομηνίας θέσεως σε εφαρμογή δεν προβλέπεται 
από την οδηγία ούτε πρέπει να προταθεί από την Επιτροπή. 
5. npOTqgn γ ta ο6ηγ(α. τον Ινμβονλίον 
Σύμφωνα με τα ανωτέρω η Επιτροπή προτείνει ο το Συμβούλιο να εκδώσει τη 
συνημμένη σε σχέδιο απόφαση. 
,3 -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη μετάθεση της ημερομηνίας κατά την 
οποία οι νομοθεσίες των κρατών μελών 
πρέπει να έχουν συμμορφωθεί με την 
οδηγία του Συμβουλίου 89/104/ΕΟΚ 
της 21ης Δεκεμβρίου 1988 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
περί σημάτων 
-Ί-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη : 
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, 
την πρώτη οδηγία του Συμβουλίου 89/104/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων^), και κυρίως το 
άρθρο 16, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι δυνάμει του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/104/ΕΟΚ τα κράτη 
μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, διοικητικές και κανονιστικές 
διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 
28η Δεκεμβρίου 1991, 
ότι δυνάμει του άρθρου 16, παράγραφος 2 της οδηγίας 89/104/ΕΟΚ, το 
Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία,μετά από πρόταση της 
Επιτροπής, μπορεί να μεταθέσει την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 
1 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 το αργότερο, 
ότι αυτή η εξαιρετική διάταξη περιελήφθη στην οδηγία 89/104/ΕΟΚ 
αποκλειστικά και μόνο για να εξασφαλίσει, αν παρίσταται ανάγκη, ότι η 
ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των νομοθετικών μέτρων που επιτάσσει η οδηγία, 
θα ευθυγραμμιστεί, κατά το δυνατόν, με την ημερομηνία από την οποία θα 
είναι δυνατή η καταχώρηση αιτήσεων για κοινοτικό εμπορικό σήμα, 
ότι δεν εκδόθηκε ακόμη η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του 
Συμβουλίου περί του κοινοτικού εμπορικού σήματος<2), 
ότι αναμένεται ότι ο εν λόγω κανονισμός θα εκδοθεί συντόμως, 
(1) ΕΕ αριθ. L40 της 11ης Φεβρουαρίου 1989, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. C351 της 31ης Δεκεμβρίου 1980, σ. 1 και ΕΕ αριθ. C230 της 
31ης Αυυγούστου 1984, σ. 1. 
- -Γ-
ότι επομένως φαίνεται ενδεδειγμένο να μετατεθεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 
1992 η ημερομηνία κατά την οποία τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν θέσει σε 
ισχύ τα νομοθετικά μέτρα που επιτάσσει η οδηγία 89/104/ΕΟΚ, ώστε ο στόχος, 
του οποίου γίνεται μνεία ανωτέρω, να υλοποιηθεί, 
ότι εξακολουθεί η επιδίωξη των στόχων που έχουν τεθεί για την ολοκλήρωση 
της εσωτερικής αγοράς του 1992 παρά τη μετάθεση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 
1992 της ημερομηνίας κατά την οποία οι νομοθετικές, διοικητικές και 
κανονιστικές διατάξεις των κρατών μελών θα πρέπει να έχουν συμμορφωθεί με 
την οδηγία 89/104/ΕΟΚ. 
Εξέδωσε την ακόλουθη απόφαση : 
'Αοβρο 1 
Η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 16, παράγραφος 1, της πρώτης οδηγίας 
του Συμβουλίου 89/104/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των 
νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων μετατίθεται την 31η Δεκεμβρίου 
1992. 
'ApgpQ 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
ο Πρόεδρος 
*•* 6 -
Enuslttua για την sniimMn ο/π ς utKPOusggUç sin χ* ι ptosis 
Στόχος της παρούσας Ανακοίνωσης είναι να προτείνει στο Συμβούλιο να εκδώσει 
απόφαση περί του ότι η ημερομηνία κατά την οποία οι νομοθεσίες των κρατών 
μελών πρέπει να έχουν συμμορφωθεί με την οδηγία του Συμβουλίου 89/104/ΕΟΚ 
μετατίθεται από τις 28 Δεκεμβρίου 1991 στις 31 Δεκεμβρίου 1992. 
Κατά συνέπεια αυτό αφορά μία πράξη η οποία δεν έχει επίπτωση στις 
μικρομεσαίες επιχειρήσεις ή στην απασχόληση. 

Λ-
ISSN 0254-1483 
COM(91)48l τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 06 
ApiU. καταλόγου : CB-CO-91-531-GR-C 
ISBN 92-77-77888-1 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg