ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 412 
 
 
 
Vol. 1983/01 54 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(83) 412 τελικό
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1983
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΦΥΤΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΦΥΤΕΥΣΕΩΝ 
ΑΜΠΕΛΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ 
ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
C O M (83 ) 412 τ ε λ ικ ό

Σύμφωνα με το άρθρο 30 ίου βασικού κανονισμού, κανονισμός (ΒΟΚ)αριθ. 337/79  
ίου Συμβουλίου της 5Ήζ Φεβρουάριου 1979 ι <α Κράτη μέλη οφείλουν κάθε χρόνο,  
κανονικά πριν την 1η Σεπτεμβρίου , να απευθύνουν στην Επιτροπή μία κοινοποί­
ηση σχετικά με το αμπελουργικό δυναμικό τους·
Η κοινοποίηση αυτή βασίζεται ουσιαστικά στις δύο σειρές στατιστικών δεδομένων:
- από τη μία, πληροφορίες τις οποίες έχουν συλλέξει τα κράτη μέλη κατά την υπο­
γραφή των δηλώσεων και των αμπελουργών ,  δηλώσεις οι οποίες αναφέρονται στο  
άρθρο 30 του προαναφερθέντος βασικού κανονισμού , σχετικά με τις εκριζώσεις  
και τις φυτεύσεις (νέες φυτεύσεις, αναφυτεύσεις )που έχουν πραγματοποιηθεί.  
Υπενθυμίζεται ,ως προς αυτό , ότι η έλλειψη πιστότητας των πληροφοριών οι  
οποίες ελήφθησαν από τις δηλώσεις που έγιναν για την εκρίζωση και τη φύτευση
με σκοπό την εκτίμηση της προβλεπομένης καταστάσεως αμπελουργικού δυναμικού των  
Κρατών μελών , οδήγησε το Συμβούλιο στην τροποποίηση του βασικού κανονισμού  
του Δεκεμβρίου 1981 ως προς το σημείο αυτό *
- από την άλλη , τα αποτελέσματα των ετηόίων στατιστικών ερευνών σχετικά με τις  
αμεπλουργικές εκτάσεις οι οποίες προβλέπονται από τον κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
357/79 του Συμβουλίου ,  της 5ηζ Φεβρουάριου 1979·
Βάσει των κοινοποιήσεων των κρατών μελών, η Επιτροπή πρέπει να παρουσιάσει κάθε  
χρόνο στο Συμβούλιο ,  κανονικά πριν την 1η Δεκεμβρίου ,  μία έκθεση σχετική με την  
εξέλιξη του αμπελουργικού δυναμικού της Κοινότητας »διαπιστώνοντας τη σχέση ανά­
μεσα στο δυναμικό παραγωγής (έκατστη των αμπελώνων που καλλιεργούνται και απόδοση  
ανά εκτάριο ) και της χρησιμοποίησης καθώς και να εκτιμήσει την προβλεπομένη εξέ­
λιξη της σχέσεως αυτής.
Αυτό είναι το θέμα της παρούσας εκθέσεως. Πρέπει ωστόσο να παρατηρηθεί , όπως  
υπογραμμίζουν ήδη στις προηγούμενες εκθέσεις, ότι η καθυστερημένη διαβίβαση ,  
καμμιά φορά μάλιστα η έλλειψη διαβίβασης, από ορισμένα Κράτη μέλη ,  των διαφόρων  
δεδομένων τα οποία είναι απαραίτητα για την κατάρτιση της εκθέσεως αυτής στην ο-  
ρισθείσα ημερομηνία', συν τη δυσκολία που παρουσιάζει η σύγκριση των στατιστικών  
πληροφοριών οι οποίες συχνά δεν παρουσιάζουν ούτε ομογένεια ούτε είναι σύγχρονες,  
οδήγησε την Επιτροπή να παραγματοποιήσει μία στατιστική ανάλυση των διαφόρων πα-ΕΙΣΑΓΩΓΗ

- 2 -
ραγόντων που επηρέασαν την ισορροπία ζητήσεως - προσφοράς κατά τη διάρκεια  
της περιόδου 1980-81 και , όπου περισσότερο πρόσφατα στατιστικά δεδομένα  
το επιτρέπουν κατά τη διάρκεια της περιόδου 1981-1982. Δυστυχώς , η Επιτρο­
πή δεν θα μπορέσει να εκτιμήσει σε βάθος την επίδραση των νέων φυτεύσεων , 
αναφυτεύσεων και εκριζώσεων στη μελλοντική παραγωγή , παρά μόνο όταν οι βα­
σικές στατιστικές έρευνες σχετικά με τις αμπελουργικές εκτάσεις , κατανεμημένες  
ανά κατηγορία παραγωγής και ανά τάξη αποδόσεως , θα έχουν πραγματοποιηθεί και  
δημοσιευθεί απ'όλα τα Κράτη μέλη , για πρώτη φορά και με ομοιόμορφο τρόπο ,  
σ' όλη την Κοινότητα.
'Οπως άυνεβη και κατά τα προηγούμενα χρόνια, η παρούσα έκθεση περιλαμβάνει  
λοιπόν , τρία διαφορετικά μέρη , αφιερωμένα ,το πρώτο , στην εξέλιξη του κοι­
νοτικού αμπελώντα (1) , το δεύτερο , στην εξέταση της καταστάσεως της αγορίς(ΐΐ)  
και το τρίτο στην εξέλιξη των ενδοκοινοτικών ανταλλαγών του εξωτερικού εμπορί­
ου (III).
Σημείωση ι Οι πίνακες οι οποίοι περιέχουν τα στατιστικά δεδομένα και οι
οποίοι επισυνάπτονται στην παρούσα έκθεση περιέχουν στοιχεία για
την Ελλάδα για την περίοδο 1971-1972.

i .  ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ
θα εξετασθούν με τη σειρά η κατάσταση της συνολικές εκτάσεως ίου κοινοτικού  
αμπελώνας ανά μεγάλες κατηγορίες παραγωγής ( οινοποιήσιμες σταφυλές, επιτρα­
πέζιες σταφυλές, σταφυλές προς ξήρανση ) και η αντίστοιχη κατάσταση του αμπε­
λώνα οινοποιιήσιμων σταφυλών των κυριοτέρων χωρών παραγωγών , όπως αυτές απορ­
ρέουν από τα στατιστικά δεδομένα τα οποία παρέχουν τα Κράτη μέλη στο Στατιστικό  
Γραφείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( EUROSTAT) , ή στην Επιτροπή , στο πλαίσιο  
ίων διαφόρων κοινοποιήσεων οι οποίες προβλέπονται από την κοινοτική ρύθμιση και,  
κυρίως, των ισολογισμών εφοδιασμού σε οίνο (τελικός ισολογισμός 1980-1981’προ­
σωρινός ισολογισμός 1981-1982).
Α. Η κατάσταση της συνολικής εκτάσεως του κοινοτικού αμπελώνα
1.Αμπελώνες που παράγουν οινοποιήσιμες σταφυλές
Η περίοδος 1980—1981 αποτέλεσε την πρώτη περίοδο γενικής εφαρμογής των μέτρων  
με δομικό χαρακτήρα τα οποία ενέκρινε το Συμβούλιο των Υπουργών Γεωργίας ,  
στις αρχές του 1980 ,  στα πλαίσια του " προγράμματος αμπελουργικής δράσεως  
1980—19δ5 "«χορήγηση πριμοδοτήσεων οριστικής και προσωρινής εγκαταλείψεως ορισμένων  
αμπελουργικών εκτάσεων καθώς και πριμοδοτήσεις παραιτήσεως από την αναφύτευση,χο­
ρήγηση πριμοδοτήσεων παύσεως των αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων στη Γαλλία και την  
Ιταλία,μέτρα αναδιάρθρωσης του αμπελώνα στα πλαίσια συλλογικών επιχειρήσεων.
Το συγχρονισμένο αποτέλεσμα των διαφόρων αυτών δομικών μέτρων από τη μία μεριά,  
η απαγόρευση νέων φυτεύσεων η οποία παρατάθηκε μέχρι την 30η Νοεμβρίου 1986  
από την άλλη ,  οι ειδικές διατάξεις οι οποίες ενεκρίθησαν για τις αμπελουργικές  
εκτάσεις και οι οποίες συμπεριλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής των κανονισμών  
αριθ. 78/627/Ε0Κ( κανονισμός " LANGUEIDC-HOUSSILLON" )και αριθ. 79/359/ΒΟΚ(Κα-  
νονισμός "CHARENTES") τέλος, επιτρέπουν να προεξοφλήσουμε λογικά μια μεσοπρόθεσμη  
προσαρμογή των αμπελουργικών εκτάσεων σ'ένα επίπεδο συμβιβάσιμο με τις ανάγκες  
της αγοράς ,  λαμβάνοντας υπόψη και τη σημαντική τάση μειώσεως η οποία παρατηρή­
θηκε μετά τα πρώτα μέτρα τα οποία ενεκρίθησαν το 1976 και που επιβεβαιώνεται  
τακτικά από τότε. “Ετσι ,  η ολική επιφάνεια αμπελώνων που παράγουν οινοποιήσιμες  
σταφυλές στην Κοινότητα, η οποία ήταν 2.664.676 εκτάρια κατά το 1976-1977 >  
(συμπεριλαμβανομένων και των στοιχείων που αφορούν την Ελλάδα) κατά το 1980^1981  
είναι μόνο 2.494·715 εκτάρια. Η σημαντική αυτή μείωση του αμπελώνα —169.961 εκτά-- 1 -

- 2 -
ρια στο σύνολο της εξεταζομένης περιόδου ,  δηλαδή 42.500 εκτάρια κατά  
μέσο ετήσιο όρο - συνεχίστηκε και κατά το 1981-1982 , όχι με τον ίδιο  
ρυθμό όμως :  σημειώνεται πράγματι για την περίοδο αυτή και για το σύ­
νολο των Κρατών μελών παραγωγών , με εξαίρεση την Ελλάδα για την οποία  
η Επιτροπή δεν διαθέτει καμία στατιστική πληροφορία, ότι οι αμπελουργι­
κές εκτάσεις μειώθηκαν κατά 31.345 εκτάρια, έναντι 44*303 εκταρίων κατά  
το 1980-1981 (πίνακας αριθ.1) . Στο σύνολο , οι επιφάνειες οι οποίες πα­
ράγουν οινοποιήσιμες σταφυλές παρουσιάζουν καθαρή μείωση περισσότερο από  
200.000 κετάρια από το 1976. Όπως θα το δούμε περαιτέρω στην έκθεση  
αυτή ,  στα κεφάλαια τα οποία είναι αφιερωμένα στην εξέταση της καταστάσε-  
ως των αμπελουργικών εκτάσεων των διαφόρων Κρατών μελών , η μείωση αυτή,  
μέχρι το 1980-81 αφορούσε κυρίως τους γαλλικούς αμπελώνες, με δύο μέ­
γιστα όρια το 1978-1979 ( 58.202 εκτάρια σε σύνολο 66.413 εκταρίων ) και  
κατά το 1980—1-981 ( 38.987 εκτάρια σε σύνολο 44*303 εκταρίων )*και κατά  
ελάσσονα λόγο τους ιταλικούς αμπελώνες - η μείωση των οποίων επιταχύνε­
ται μόνο από το 1981-1982 (15*782 εκτάρια έναντι 2.148 εκταρίων ■  κατά
το 1980—1981 και 9·124 εκτάρια κατά το 1979-1980) και τους ελληνικούς αμπε­
λώνες. Η μέση απόδοση των κοινοτικών αμπελώνων οι οποίοι παράγουν οινοποι-  
ήσιμες σταφυλές κυμαίνεται γύρω στα 63 εκατδλιτρα ανά εκτάριο αμπελώνας  
κατά την περίοδο 1976-1981 (πίνακας αριθ. 2) , μπορούμε να υπολογίσουμε όΐι  
η μείωση της καλλιεργουμένης αμπελουργικής εκτάσεως της τάξεως των 40.000  
εκταρίων το χρόνο μπορεί να επιφέρει μία μείωση της αντίστοιχης παραγωγής  
περίπου 2,5 εκατομμύρια εκατδλιτρα.Η τάση αυτή επιβεβαιώνεται αν εξετάσουμε  
τις επιφάνειες οι οποίες δεν έχουν αρχίσει να παράγουν ακόμη. Αυτές ήταν  
148.959 εκτάρια , κατά το 1976-1977 * κ α Χ ά το 1980-1981 , είναι μόνο 89.080  
εκτάρια ( -40,2$). Δηλαδή μέση μείωση 14·970 εκταρίων το χρόνο ανά περίοδο.  
Η ελαφριά αύξηση η οποία φαίνεται να αρχίζει πάλι κατά το 1981-1982(+1.019  
εκτάρια δίχως την Ελλάδα δηλαδή ♦ 1,20$) δεν φαίνεται να μπορεί να κάμψει  
την τάση μείωσης , παρά τις ενδεχόμενες ανισότητες επιπέδου των διαφόρων  
Κρατών μελών παραγωγών.

- 3 -
2. Αμπελώνες που παράγουν επιτραπέζιες σταφυλές
Η ολική επιφάνεια των αμπελώνων που παράγουν επιτραπέζιες σταφυλές στην Κοινό­
τητα παρουσιάζει επίσης την ίδια μείωση. Ενώ κατά το 1976-1977 s η επιφάνεια  
αυτή αποτελούσε 132.561 εκτάρια ( συμπεριλαμβανομένων και ίων στοιχείων που  
αφορούν την Ελλάδα ) , από τα οποία 7·136 εκτάρια δεν παρήγαγαν, κατά το 1980-1981  
είναι μόνο 126.701 εκτάρια ( -5·860 εκτάρια, δηλαδή - 4,42$) ,εκ' των οποίων  
5.092 δεν παράγουν ( -1.276 εκτάρια δηλαδή -28,6%).
Η μείωση αυτή οφείλεται κυρίως στην συνεχή μείωση των αμπελώνων που παράγουν επι­
τραπέζιες σταφυλές στη Γαλλία οι οποίοι , κατά την ίδια περίοδο , έφθασαν απδ  
39·093 εκτάρια - από τα οποία 932 δεν παράγουν - σε 34·667 εκτάρια (-11,33%) απύ  
τα οποία 577 δεν παράγουν ( -38,09%).
Αντίθετα , στις δύο άλλες χώρες παραγωγούς , την Ιταλία και την Ελλάδα, παρατηρεί-  
ται μία κάποια σταθεροποίηση των εκτάσεων στα αντίστοιχα μέσα επίπεδα των 71*000  
εκταρίω»(ΐταλία ) και 20.000 εκταρίων (Γαλλία) ,με, ωστδσο, για την Ιταλία το ξε­
κίνημα μιας ελαφριάς ανόδου από το 1978-1979 όπως φαίνεται και απδ τον πίνακα  
αριθ. 3.
3. Αμπελώνες οι οποίοι παράγουν σταφυλές προς ξήρανση
Πρόκειται για έναν τομέα τελείως καινούργιο στην Κοινοτική αμπελουργία εφόσον  
αφορά αποκλειστικά την Ελλάδα, η ένταξη της οποίας στην Κοινότητα πραγματοποιήθηκε  
την 1η Ιανουαρίου 1981.
Είναι ένας επίσης σημαντικός οικονομικός τομέας t με 63.377 εκτάρια, ο αμπελώνας  
ο οποίος παράγει σταφυλές προς ξήρανση αποτελεί πράγματι 34% της συνολικής εκτά-  
σεως των ελληνικών αμπελώνων , και η αντίστοιχη παραγωγή σταφίδων (ετήσιος μέσος  
όρος της περιόδου 1978-1982 - 140.000 τόννοι) αντιπροσωπεύει λίγο περισσότερο του  
20% της παγκοσμίου παραγωγής.
Η εξέταση των υπαρχόντων στατιστικών στοιχείων (βλέπε πίνακα αριθ. 4) δείχνει ότι  
και οι αμπελώνες αυτοί παρουσιάζουν τάση προς μείωση -12.165 εκτάρια τουλάχιστον  
σε 10 χρόνια -'περισσότερο δε οι αμπελώνες που παράγουν κορινθιακές σταφίδες και  
λιγότερο οι αμπελώνες που παράγουν σουλτανίνες.

- 4 -
Β. Η κατάσφβση των αμπελώνων που παράγουν οινοποιήσιμες σταφυλές στα Κράτη μ^λη-
κυριοτέρους παραγωγούς
1. Γερμανία ι  η ολική έκταση ίων αμπελώνων παρουσιάζει μια ελαφριά επέκταση
Στίην προηγούμενη έκθεση τονιζόταν η αντίστροφη τάση η οποία εμφανιζόταν στην  
Γερμανία όπου ,  για πρώτη φορά , η συνολική έκταση των αμπελώνων που παράγουν  
οινοποιήσιμες σταφυλές παρουσίαζε μία αισθητή μείωση ,  περνώντας από τα  
102.125 εκτάρια που ήταν κατά το 1978-1979 <*ε 95·578 εκτάρια κατά το 1979-1980  
(~6,41%).Πράγματι , περαιτέρω στατιστικά στοιχεία έδειξαν ότι το φαινόμενο  
αυτό μειώσεως δεν ανταποκρινόταν στην πραγματικότητα και οφειλόταν προφανώς  
στη χρησιμοποίηση σ'αυτό το Κράτος μέλος μιας καινούργιας μεθόδου εκμεταλλεύ-  
σεως των στατιστικών πληροφοριών που συλλέγονται από τις διάφορες επαρχίες ,  
σε σχέση με το ίδρυμα που πραγματοποιεί τη βασική έρευνα σχετικά με τις αμπε­
λουργικές εκτάσεις τις οποίες αναφέρει ο κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 3 5 7 /7 9 · Με άλλ 
λόγια ,  και παρά την πραγματικότητα των αριθμών ,  οι γερμανικοί αμπελώνες δεν  
παρουσίασαν μείωση. Η κατάσταση η οποία διαπιστώθηκε κατά το 19δΟ-1981 σε σχ  
ση με το 1979-1980 ( ♦ 108 εκτάρια ,  δηλαδή 0,10%) είναι , ωστόσο ,  λιγότερο  
σημαντική απ'ήτι κατά το 1981—1982 περίοδος κατά την οποία οι αμπελώνες που  
παράγουν οινοποιήσιμες σταφυλές φθάνουν πάλι, με 97*797 εκτάρια, ένα ετήσιο  
μέσο όρο αυζήσεως ( + 2.111 εκτάρια, δηλαδή ♦ 2,20%) περισσότερο σύμφωνο με  
εκείνον ο οποίος είχε παρατηρηθεί στη διάρκεια των προηγουμένων ετών.
Η έκταση των αμπελώνων οι οποίοι δεν παράγουν ακόμη , παρουσίασε μία ανάλογη  
εξέλιξη. Ενώ η τάση η οποία είχα παρατηρηθεί από το 1974-1975 ήταν προς τη 
μείωση και οφειλόταν στη διακοπή κάθε νέας φυτεύσεως V.Q.P.R.D. στη Γερμανία,  
εκτός όσον αφορά παλαιότερα μέτρα ,  από την αρχή της περιόδου 1981-1982, rap a 
τηρείται μία νέα αύξηση της εκτάσεως των αμπελώνων με οινοποιήσιμες σταφυλές  
που δεν παράγουν ακόμη ( ♦ 2.589 εκτάρια σε σχέση με το 1980-1981,δηλαδή
♦ 41,75%).

- 5 -
Γαλλία : συνεχίζεται, η μείωση της εκτάσεως των αμπελώνων, σε λιγότερο ταχύ  
ρυθμό ωστόσο.
Η συνολική επιφάνεια των γαλλικών αμπελώνων, η οποία μειώθηκε κατά  
38.987 εκτάρια ,κατά το 1980-1981, σε σχάση με την προηγούμενη περί­
οδο ,(3,31%) εξακολουθεί να μειώνεται κατά το 1981—1982,  σε αργότερο  
ωστόσο ρυθμό ( -17*670 εκτάρια, δηλαδή -1,55%) για να φθάσει τα  
1.121.110 εκτάρια.
Η έκταση των αμπελώνων οι οποίοι δεν παράγουν τοποθετείται γύρω στα  
43.160 εκτάρια ,  έναντι 43.301 κατά το 1980-1981(-0,32%) και 47*125  
κατά το 1979-1980 (-8,11%).Η μείωση αυτή του δυναμικού παραγωγής  
συνδέεται άμεσα με τη θέσπιση ενός νέου καθεστώτος ενισχύσεων για την  
ακούσια μετατροπή του αμπελώντα το οποίο ορίζεται από τον κανονισμό(ΕΟΚ)  
αριθ. 456/80, ορισμένες διατάξεις του οποίου περιορίζονταν αρχικά στα 8  
μεσογειακά διαμερίσματα τα οποία καλύπτονταν από την οδηγία "LANGUEIDC-  
ROUSSILLON1 1  και τώρα ισχύουν για το σύνολο των γαλλικών αμπελουργικών  
περιοχών ,  από την 1η Σεπτεμβρίου 1980.
Τα κρατικά στατιστικά στοιχεία (1) δείχνουν ,  παραδείγματος χάρη ,  ότι  
μόνο για την περίοδο 1980-1981 , η Γαλλία προέβη σε εκρίζωση 41*000  
περίπου εκταρίων αμπελώνων βάσει των διαφόρων μέτρων μεταποιήσεως και  
αναδόμησης τα οποία προβλέπονται από την κοινοτική ρύθμιση ,  από τα  
οποία 6.500 εκτάρια βάσει της οδηγίας (ΕΟΚ)αριθ. 78/627 του Συμβουλίου ,  
της 19ης Ιουνίου 1978 ( Οδηγοί "LANOU^C-æUSSILION") ,2.700 εκτάρια βάσει  
της οδηγίας (ΕΟΚ) αριθ. 79/359 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1979  
(οδηγία "CHAEENTES" ) και 31.600 εκτάρια βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.  
456/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980.
Στο σύνολο , και για όλη την περίοδο 1976-1982, οι γαλλικοί αμπελώνες  
που παράγουν οινοποιήσιμες σταφυλές μειώθηκαν σχεδόν κατά 149*000 εκτά­
ρια, δηλαδή με ρυθμό 25*000 εκτάρια περίπου το χρόνο.
βλέπει κυρίως ετήσια έκθεση της γενικής διευθύν<£ως φόρων επί της αμπελουργίας
ισολογισμός 1980-1981,0.26

- 6 -
3· Ιταλία ιη συνολική έκταση υων αμπελώνων παρουσιάζει, αισθητή με ίωση
Η μείωση της συνολικής επιφάνειας ίων τελικών αμπελώνων η οποία ξεκίνησε κατά  
το 1977-1978 συνεχίστηκε με επιταχυνόμενο ρυθμό . Ενώ οι αμπελώνες που παράγουν  
οινοποιήσιμες σταφυλές κατελάμβαναν στην Ιταλία 1.157·530 εκτάρια κατά το 1980-  
1981 ,έναντι 1.159*678 εκταρίων κατά το 1979-1980 (-2.148 εκτάρια δηλαδή -0,18$),  
κατά το 1981—1982 παρατηρείται μείωση κατά 15*782 εκταρίων (-1,36$).
Η σημαντική αυτή μείωση οφείλεται ουσιαστικά στο γεγονός ότι το ενθαρρυντικό  
καθεστώς κοινοτικής ενισχύσεως για την εγκατάλειψη ,  προσωρινό ή οριστικό, της  
αμπελουργίας και για την παραίτηση από την αναφύτευση το οποίο εγκαινιάστηκε με  
καθυστέρηση σ'αυτό το Κράτος μέλος αρχίζει να δίνει αποτελέσματα. 1
Η επιφάνεια των αμπελώνων που δεν παράγουν ακολουθεί την ίδια τάση. Ενώ ήταν κατί I  
μέσο όρο 46.654 εκτάρια κατά την περίοδο 1976—1980 , η επιφάνεια αυτή μειώθηκε κατά  
4,04$ , από 35*659 εκτάρια κατά το 1980—1981 σε 34*216 εκτάρια κατά το 1981—1982  
(■* 1.443 εκτάρια).
4. Λουξεμβούργο : σταθερότης των αμπελώνων
Η συνολική επιφάνεια των αμπελώνων που παράγουν οινοποιήσιμες σταφυλές στο Λου­
ξεμβούργο ,  η οποία ήταν 1.283 εκτάρια κατά το 1979-1980, δηλαδή ένα επίπεδο πολύ  
κοντινό στο μέσο επίπεδο που παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια των 5 προηγουμένων πε­
ριόδων (1.299 εκτάρια), σταθεροποιείται στα 1.313 εκτάρια από το 1980—1981· Η επι­
φάνεια που δεν παράγει ,  κατά την ίδια περίοδο αυξήθηκε ελαφρώς ,  κυρίως κατά ίο  
1980—1981(♦ 36 εκτάρια ) από ότι κατά το 1981—1982 (+ 14 εκτάρια).
5· Ελλάδα ι  ελαφριά αλλά ομαλή μείωση των αμπελώνων
Για το νέο αυτό Κράτος μέλος, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαθέτουν τακτικά στα­
τιστικά δεδομένα από το 1971-1972* Την εποχή αυτή ,  οι ελληνικοί αμπελώνες που πα­
ράγουν οινοποιήσιμες σταφυλές καταλάμβαναν μια συνολική επιφάνεια 116.833 εκταρίων,  
από τα οποία 4*286 εκτάρια δεν παρήγαγαν. Κατά το 1980-1981 , παρατηρείται ότι οι  
αμπελώνες αυτοί δεν είναι πια παρά μόνο 101.395 εκτάρια και ότι μειώθηκαν συνεπώς  
κατά 15.438 εκτάρια κατά τη διάρκεια της εξεταζομένης περιόδου , πράγμα το οποίο  
αντιστοιχεί σ'ένα μέσο ρυθμό 1.700 εκταρίων το χρόνο. Η ομαλή αυτή μείωση ήταν ωστό­
σο περισσότερο αισθητή κατά το 1980—1981 : 3.306 εκτάρια σε σχέση με το 1979-1980  
(-3,16$).

- Ι ­
Έ . επιφάνεια των αμπελώνων που δεν παράγουν μειώθηκε επίσης : 4*034 εκτάρια  
κατά το 1980-1981 έναντι 4*286 εκταρίων κατά το 1971-1972(-5,88%).
Παρά την έλλειψη στατιστικών δεδομένων για το 1981-1982 ,  μπορούμε να σκε-  
φθούμε ότι η κατάσταση αυτή εξακολουθεί , κυρίως μετά τα δομικά μέτρα τα οποία  
ενεκρίθησαν από τις κοινοτικές αρχές στην αρχή του 1980 και τα οποία, ίσον  
αφορά την Ελλάδα, αρχίζουν τώρα να εφαρμόζονται.
Η γενική τάση μειώσεως η οποία ξεκίνησε στα περισσότερα Κράτη μέλη παραγωγούς  
από το 1976 και- επιβεβαιώνεται από τότε ,  κυρίως στη Γαλλία και την Ιταλία και,  
περισσότερο πρόσφατα στην Ελλάδα, οφείλεται στη δομική πολιτική της Κοινότητας.  
Υπενθυμίζεται ότι τα πρώτα μέτρα τα οποία ενεκρίθησαν κατά το 1976 επέτρεψαν  
πράγματι να μετατραπούν, στην Ιταλία και την Γαλλία εξίσου ,  περίπου 85.000  
εκτάρια αμπελώνων*ότι, στα πλαίσια της οδηγίας του 1978 ,η οποία αφορά τις με­
σογειακές περιοχές της Γαλλίας, 25*000 εκτάρια αμπελώνων μπόρεσαν να μετατραπούν  
και 25*000 άλλα να αναδομηθούν* ότι τέλος, η οδηγία του 1979 Ή οποίααφορά την  
περιοχή ΟΗΑΗΕΝΤΕε κατέληξε στην μετατροπή 6.000 εκταρίων.
Στα διάφορα αυτά μέτρα προστίθενται προφανώς και εκείνα τα οποία ενεκρίθησαν  
το 1980 προκειμένου να εξισορροπισθεί σταδιακά η αμπελοοινική αγορά (πρόγραμμα  
δράσεως 1980—1986) αλλά είναι πολύ νωρίς ακόμη για να εκτιμήσουμε τις συνέπει-  
ές τους, λόγω των προθεσμιών που χρειάζονται για την πραγματική τους εφαρμογή ,  
κυρίως στην Ιταλία και την Ελλάδα. 'Οσον αφορά την αναδόμηση των αμπελώνων στα  
πλαίσια των συλλογικών επιχειρήσεων, τα σχέδια τα οποία ενεκρίθησαν από την  
Επιτροπή στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1982 έδωσαν 22.202 εκτάρια, από τα  
οποία περίπου 18.815 εκτάρια στη Γαλλία, 2.472 εκτάρια στην Ιταλία και 834 εκτά­
ρια στη Γερμανία.

- 8 -
II. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Θα εξετασθεί η κατάσταση της παραγωγής και της συνολικής ζητήσεως οίνων στην  
Κοινότητα ,έτσι όπως αυτή προκύπτει από την εξέταση των ισολογισμών εφοδιασμού  
"οίνου " 1980-1981(οριστικός ισολογισμός ) και 1981—1982 ( προσωρινός ισολογι­
σμός ),καθώς και η κατάσταση των τιμών και των κοινοτικών παρεμβάσεων κατά τη  
διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Α. Παραγωγή και συνολική ζήτηση οίνου στην Κοινότητα
1° Η παραγωγή οίνου στην Κοινότητα (βλέπε πίνακες αριθμός 5>6,7>8,9,10 και 11)  
έφθασε τα 163,9 εκατ. εκατόλιτρα κατά το 1980/1981 (συγκομιδή 1980) ,  φτάνοντας  
έτσι την τέταρτη θέση ,  κατά σειρά σημασίας, μετά τις συγκομιδές 1979(182,4 εκατ.  
εκατόλιτρα) ,  το 1973( 175»6 εκατ.εκατόλιτρα) 1974 (165,8 εκατ.εκατόλιτρα) ,αλλά  
την τρίτη θέση αν λάβουμε υπόψη μας των επιτραπέζιων οίνων :  125,0 εκατ. εκατό- I  
λίτρα έναντι 129,5 εκατ.εκατολίτρων το 1979 και 128,1 εκατ.εκατολίτρων το 1973.  
Για δεύτερο κατά σειρά χρόνο παρατηρήθηκε στην Ιταλία μιά εξαιρετική συγκομιδή,  
με περίπου 4 εκατ.εκατόλιτρα( από τα οποία επιτραπέζιοι οίνοι : 72,9 εκατ.εκατό­
λιτρα ) ενώ στα άλλα Κράτη μέλη που είναι οι κυριότεροι παραγωγοί παρατηρήθηκε ,  
εκτός από την Ελλάδα , αισθητή μείωση της παραγωγής ( Γαλλία :-17,24% *Γερμανίαι |  
- 43,8$* Λουξεμβούργο : -19>3%). Αν και κατώτεροι κατά 18,6 εκατ.εκατόλιτρα από  
την συγκομιδή ρεκόρ του 1979 > Ή συγκομιδή του 1980 είναι στο σύνολό της και πί-  
λι πλεονάζουσα, σε σχέση με την μέση παραγωγή/παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια της  
τελευταίας δεκαετίας ( 153 εκατ.εκατόλιτρα ).
Με 140,0 εκατ. εκατόλιτρα,η συγκομιδή του 1982 παρουσιάζεται ,αντίθετα,σαν μία  
συγκομιδή στατιστικά μέση ή μάλλον αδύνατη κυρίως όσον αφορά τους επιτραπέζιους  
οίνους (103,5 εκατ.εκατόλιτρα). Αλλά και αυτή η εκτίμηση παίρνει διαφορετικές  
όψεις ανάλογα με τις περιοχές παραγωγής. Η Γαλλία και η Ιταλία βλέπουν την παρα­
γωγή τους να μειώνεται καθαρά :
Μέσος όρος 1976-1980 1980 1981 $ 1981/1980
Γαλλία 67,7 εκατ.εκατόλιτρα 69,6 εκατ.
εκατόλιτρα
74,0 εκατ.εκατόλιτρα 83,9 εκατ.
εκατόλιτρα57>3 εκατ. 
εκατόλιτρα
69,7 εκατ.  
εκατόλιτραΙταλία - 16,92 $- 17,67 %

- 9 -
Η Γερμανία και ίο Λουξεμβούργο καταλαμβάνουν ιδιαίτερη θέση, επειδή το
19δ0 χαρακτηρίσθηκε από μία σημαντική κάμψη της παραγωγής:
Μέσος όρος 1976-1980 1980 1981 # 1981/1980
Γερμανία 8,3 εκατ.εκατόλιτρα 4,8 εκατ. 7,4 εκατ. ♦ 54» 16#
εκατόλιτρα εκατόλιτρα
Λουξεμβούρ- 93.000 εκατ.εκατό- 50.000 εκατ.97*000 εκατ. + 94 #
γο λίτρα εκατόλιτρα εκατόλιτρα
Η Ελλάδα, από τη μεριά της , διατηρεί την παραγωγή που είχε το 1981(5»5 εκατ.  
εκατόλιτρα ) σ'ένα επίπεδο ίσο με εκείνο του 1980(5,4 εκατ.εκατόλιτρα).
Μετά από μία καθαρή κάμψη κατά το 1981-1982 ,  η οποία οφειλόταν κυρίως στις  
κακές κλιματικές συνθήκες, η παραγωγή οίνου της Κοινότητας γνωρίζει μία νέα  
αύξηση κατά το 1982-1983 ( συγκομιδή 1982): τα δεδομένα του προσωρινού ισολο­
γισμού 1982-1983 δείχνουν ότι η παραγωγή αυτή πλησιάζει τα 169,7 εκατ.εκατό­
λιτρα,δηλαδή μία αύξηση σχεδόν 30 εκατ. εκατολίτρων σε σχέση με τη συγκομιδή  
του 1981 ( ♦ 21,2#). Παρατηρείται μία καθαρή αύξηση στη Γαλλία για την οποία  
οι υπολογισμοί που γίνονται και οι οποίου αναβαίνουν συνεχώς φθάνουν τα 79,2  
εκατ.εκατόλιτρα, έναντι 57,3 εκατ.εκατολίτρων κατά το 1981 (♦ 38,2#). Πρόκει­
ται όσον αφορά το Κράτος μέλος αυτό για την τρίτη συγκομιδή του αιώνα μετά τις  
συγκομιδές του 1979 (84,1 εκατ.εκατόλιτρα) και του 1973(82,9 εκατ.εκατόλιτρα).
Η ποιότητα είναι γενικά πολύ καλή και έχει φθάσει το ρεκόρ των 20,6 εκατ.εκα­
τολίτρων για τους V.Q.P.R.D. Στο Νότο της Γαλλίας, η παραγωγή επιτραπέζιων οί­
νων ήταν, αντίθετα , μέση.Στην Ιταλία ,  η παραγωγή υπολογίζεται σε 71,2 εκατ.  
εκατόλιτρα παρά την αισθητή κάμψη της παραγωγής επιτραπέζιων οίνων στις κύριες  
αμπελουργικές περιοχές του Νότου , λόγω ξηρασίας. Αναμένεται επίσης ότι η ποιό­
τητα θα είναι καλή και ότι οι V.Q.P.R.D. θα αντιπροσωπεύουν 12# περίπου της  
παραγωγής. Στη Γερμανία η παραγωγή διπλασιάσθηκε ακόμη περισσότερο φθάνοντας 
το ρεκόρ των 15,1 εκατ.εκατολίτρων.Στο Λουξεμβούργο ,  η παραγωγή διπλασιάσθηκε  
σχεδόν , παιρνόντας από 97*000 εκατόλιτρα κατά το 1981 σε 275*000 εκατόλιτρα  
κατά το 1982 και ξεπερνώντας έτσι το προηγούμενο ρεκόρ του 1971( 242.000 εκατό­
λιτρα). Αντίθετα, όσον αφορά την Ελλάδα, παρατηρείται μία αισθητή μείωση της γε­
νικής παραγωγής :

-  10-
4,5 εκατ.εκατόλιτρα έναντι 5,5 εκατ.εκατολίτρων κατά το 1981(—18$),αλλά 
το συνολικό μέρος της παραγωγής ίων ν.Ο.Ρ.ϊΙ.Ώ· αυξάνεται : 400.000 εκατό- 
λυτΓρα(8,9^6) έναντι 300.000 εκατολίτρων το 1981 (5,4$)·
π ο ιχ ίλει
Τα στατιστικά δεδομένα που παρατίθενται ανωτέρω δείχνουν ότι η παραγωγή οίνου/ 
πολύ από τη μία αμπελουργική περίοδο στην άλλη και επίσης ποικίλει και ανάλο- ,  
γα με τις περιοχές παραγωγής έτσι ώστε να καθίσταται ιδιαίτερα λεπτέ θέμα κά- I  
θε απδπειρα ποσοστοποιήσεως με ακρίβεια των στίχων παραγωγής μεσοπρόθεσμα ή 
πραγματοποιήσεως σοβαρών προβλέψεων όσον αφορά τα αμπελουργικά. Ωστόσο, εί­
ναι αναμφισβήτητο γεγονός ότι υπάρχει μια τάση αυξήσεως από την αμπελουργική 
περίοδο 1971-1972 (ετήσιο ποσοστό ποίκιλνστ)ς:+0,56%). Από τότε και εξουδετε­
ρώνοντας την τάση αυτή , δύο υποθέσεις μπορούν να γίνουν - τουλάχιστον όσον 
αφορά τον τομέα επιτραπέζιων οίνων - για το 1989·
- είτε μια σταθεροποίηση της παραγωγής οίνου στην Κοινότητα σ'ένα επίπεδο 
αισθητό όμοιο με το μέσο σημερινό επίπεδο των 110 εκατ. εκατολίτρων, μετά 
την εφαρμογή των διαφόρων μέτρων δομικού χαρακτήρα που εγκρίθηκαν από το 
1976 και συμπληρώθηκαν μέχρι το 1980 στα πλαίσια του προγράμματος δράσεως 
1980-1986 , και των νέων οργάνων διαχειρίσεως της αγοράς τα οποία άρχισαν
;να λειτουργούν το 1982*
—  έίτε μία ελαφριά αύξηση της παραγωγής αυτής, η οποία βασίζεται στο γεγονός 
ότι η ενίσχυση που πρόσφατα εγκαινιάσθηκε για τους μούστους και τα συμπυκνω- ]  
μένα κρασιά μπορεί να οδηγήσει,σε ένα ορισμένο βαθμό, στην αύξηση των απο­
δόσεων: η παραγωγή οίνου θα έφθανε έτσι κατά προσεχή έτη 117 εκατ.εκατό- 
λιτρα ( ετήσιο ποσοστό ποίκιλνσης : ♦ 0,29 / ο ) .
Στην παραγωγή αυτή επιτραπέζιων οίνων πρέπει να προστεθούν περίπου 40 εκατ. 
εκατόλιτρα οίνου τα οποία δεν απολαμβάνουν του καθεστώτος ενισχύσεως κατά την 
εμπορία ν.Ο.Ρ.β.Ρ· , οίνοι προοριζόμενοι για επεξεργασία οίνων καταγωγής).

-  1 1  -
2ο Η συνολική ζήτηση οίνου στην Κοινότητα (βλ.πίνακες αριθ. 30,31,32,33 και 34)
Από τις εσωτερικές χρήσεις οίνου προκύπτει από την αμπελουργική περίοδο 
1971-1972 ετήσιο ποσοστό πτωτικής τάσης 0,75$·
Σίγουρα τα αποτελέσματα της περιόδου 1979-^980 άφησαν να διαφανεί μία ελαφριά 
ανάκαμψη ,αλλά αυτή οφείλονταν κυρίως στην αύξηση της άμεσης ανθρώπινης κατα­
νάλωσης και ιδιαίτερα της αυτοκατανάλωσης των παραγωγών - φαινόμενο που εξα­
κριβώνεται τακτικά κατά τα έτη μεγάλης παραγωγής - και στην αύξηση των ποσοτή­
των οίνου που αποστάζονται χωρίς κοινοτική ενίσχυση : στην παραγωγική περιοχή 
του COGNAC , ο όγκος της συγκομιδής οίνων αποστάξεως ανήλθε το 1979 σε 13,0 
εκατ.εκατδλιτρα έναντι 7,6 εκατ.εκατολίτρων το 197δ(* 70,3$) και η μη επιδοτού­
μενη απόσταξη ήταν της τάξεως των 11,7 εκ.εκατολίτρων.
Έτσι οι εσωτερικές χρησιμοποιήσεις οίνου, που ήταν της τάξεως των 144,3 εκατ. 
εκατολίτρων το 1979-80 , μειώθηκαν σε 140,9 εκστ.εκατόλιτρα το 1980-1981(-2,33$) 
και σε 135,9 εκατ.εκατδλιτρα το 1981—1982(—3»54$)· Στις ποσότητες αυτές δεν 
περιλαμβάνονται οι ποσότητες οίνου που αποστάχθηκαν βάσει των κοινοτικών μέτρων 
παρεμβάσεως. Οι εν λόγω ποσότητες ανήλθαν αντίστοιχα σε 22,9 εκατ.εκατόλιτρα το 
1980-198.1 και 13,8 εκατ.εκατδλιτρα το Ί 981—1982· Όπως θα δούμε στις μεταγενέ­
στερες αναπτύξεις που αφορούν τις τιμές και τις παρεμβάσεις, η μαζική παρέμβαση 
της Κοινότητας στην αγορά οίνων τρέχουσας κατανάλωσης το 1980-1981, οφείλονταν, 
μεταξύ άλλων , στις πολύ ζωηρές εντάσεις που επικρατούσαν τότε στις εμπορικές 
σχέσεις Γαλλίας και Ιταλίας στον τομέα αυτό και οι οποίες επιδεινώθηκαν σε πολύ 
μεγάλο βαθμό κατά την διάρκεια του καλοκαιριού 1981.
Το 1980-1981 η άμεση ανθρώπινη κατανάλωση απορρόφησε όγκο 127,4 εκατ.εκατολίτρων 
οίνου έναντι 129,5 εκατ.εκατολίτρων το 1979-1980 (-1,54$)· Η τάση επιβεβαιώθηκε 
το 1981-1982: 124,6 εκατ.εκατδλιτρα (-2,19$)·

-  12 -
Η διαρκής μείωση της άμεσης ανθρώπινης κατανάλωσης εξηγείται κυρίως από  
την πρώτη της κατανάλωσης που παρατηρείται στα δύο κύρια Κράτη μέλη -πα­
ραγωγούς, τη Γαλλία και την Ιταλία , και που δεν αντισταθμίζεται από τις  
μικρές αυξήσεις που διαπιστώνονται στις άλλες χώρες· Στη Γαλλία ,π.χ. η  
η κατά κεφαλή και ανά έτος κατανάλωση οίνου , που ήταν κατά μέσο όρο 97 
λίτρα για την περίοδο 1976—1980 , ήταν το 1980 —1981 μόνο 92 λίτρα και το  
1981—1982 μόνο 89 λίτρα. Το ίδιο φαινόμενο παρατηρείται στην Ιταλία ικατά  
μέσο όρο 89 λίτρα κατά κεφαλή και ανά έτος για την περίοδο 1976-1980, 87  
λίτρα το 1980-1981 ,84 λίτρα το 1981-1982.
Οι μεταποιηθείσες ποσότητες ,αποστάγματα ονομασίας , προελεύσεως, ξύδια , 
βερμούτ , εκτός από αυτές που αποστάχθηκαν με κοινοτική ενίσχυση στο πλαίσιο 
των άρθρων 11,12α,15,39,40 και 41 ίου βασικού κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79, 
ανήλθαν σε 12,4 εκατ·εκατδλιτρα το 1980—1981 έναντι 13,7 εκατ.εκατολίτρων 
το 1979—1980 (-9,48$) και 10,4 εκατ.εκατόλιτρα το 1981-1982(-16,12$). Τα 
στοιχεία του ισοζυγίου προβλέψεων 1982-1983  αναφέρουν ότι οι ποσότητες αυ­
τές θα φθάσουν για την τρέχουσα περίοδο το επίπεδο των 9*6 εκατ.εκατολίτρων 
(-7*5$) <*ε σχέση με την προηγούμενη περίοδο). Πλέον του 90$ των μεταποιημέ­
νων ποσοτήτων δεν έτυχαν ενισχύσεων.

-  13  -
Αντίθετα ,εάν συμπεριληφθούν οι ποσότητες που αποστάχθηκαν με κοινοτική 
ενίσχυση , οι οποίες το 1980-1981, πέτυχαν το ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο των 
22,9 εκατ.εκατολίτρων οι συνολικές μεταποιηθείσες ποσότητες οίνου (35>3 
εκατ.εκατόλιτρα ) σημείωσαν αύξηση 10,6% σε σχέση με το 1979-1980.
Για το 1981—1982 (προσωρινά στοιχεία ) και το 1982-1983(προβλέψεις ),οι 
συνολικές μεταποιηθείσες ποσότητες ανέρχονται αντίστοιχα σε συνολικό όγκο 
24,2 εκατ.εκατολίτρων και 23,4 εκατ.εκατολίτρων·.
Εάν ληφθούν υπόψη οι συνολικές εσωτερικές χρησιμοποιήσεις,δηλ. .τα κοινο­
τικά μέτρα απόσταξης ο βαθμός αυτοεφοδιασμού της Κοινότητας ήταν 100,0 % 
το 1980-1981 έναντι 112,2% για την περίοδο 1979-1980. Το ποσοστό αυτό αυτοεφο- 
διασμού αυξάνεται από 100,0% σε 116,3% σε σύγκριση με το ποσοστό 126,4% το 
1979-1980 εάν αποκλειστούν οι ποσότητες οίνου που απορροφούνται από τα διά­
φορα μέτρα απόσταξης. Τα στοιχεία του προσωρινού ισοζυγίου 1981—1902 δείχνουν 
ότι το ποσοστό αυτό έχει πέσει στο 103,0% (93,5% εάν ληφθούν υπόψη τα μέτρα 
απόσταξης).Για το 1982-1983 και λαμβανομένης υπόψη της αύξησης του όγκου πα­
ραγωγής (■*■ 21,2% σε σχέση με το 1981—1982) ο βαθμός αυτοεφοδιασμού της Κοινό­
τητας θα είναι ,βάσει των στοιχείων του προσωρινού ισοζυγίου , της τάξεως του 
123% (112% εάν ληφθούν υπόψη τα μέτρα απόσταξης που επιλέγησαν από τον FEOGA, 
τα οποία θα απορροφήσουν όγκο 13,7 εκατ.εκατολίτρων).
Υπολογίζοντας τις παραπάνω τάσεις - συνολική μείωση των εσωτερικών χρησιμοποιή­
σεων οίνου κατά την τελευταία δεκαετία, συνεχή πτώση της κατανάλωσης επιτραπέ­
ζιου οίνου στη Γαλλία και στην Ιταλία, περιορισμένη αύξηση της κατανάλωσης επι­
τραπέζιου οίνου στα άλλα Κράτη μέλη - μπορεί κανείς να εκτιμήσει ότι η συνολική 
ζήτηση οίνου στην Κοινότητα θάπρεπε να κυμαίνεται κατά το 1989 γύρω στα 128 εκατ. 
εκατόλιτρα έναντι 136 εκατ.εκατολίτρων που είναι τώρα. Δεδομένου ότι η κατανάλω­
ση οίνων ποιότητας πρέπει να συνεχίσει να αυξάνεται η πτωτική τάση της κατανά­
λωσης επιτραπέζιων οίνων κινδυνεύει να επιδεινωθεί ακόμη. Με άλλα λόγια, η δια­
φορά μεταξύ της παραγωγής και της κατανάλωσης θα συνεχίσει πιθανώς να μεγαλώνει 
ακόμα κι αν τα διαρθρωτικά μέτρα που θέσπισαν πρόσφατα οι κοινοτικές αρμόδιες 
αρχές , θα περιορίσουν , ή ακόμα και θα σταματήσουν την αύξηση της παραγωγής.

-14  -
Β. Κοινοτικές τιμές και παρεμβάσεις 
1ο Περίοδος 1980-1981.
Σε θεσμικό επίπεδο , οι τιμές προσανατολισμού για όλους τους τύπους 
οίνου σημείωσαν κατά την διάρκεια της περιόδου 1980—1981 μία κατά μέσο 
όρο αύξηση 5>5% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο.
Για τους επιτραπέζιους οίνους του τύπου RI, οι γαλλικές δηλώσεις τιμών 
ήταν σχετικά σταθερές κατά την διάρκεια όλης της περιόδου , ενώ οι ετή­
σιοι μέσοι όροι ήταν γενικά ανώτεροι κατά 4$ σε σχέση με τις προηγούμε­
νες δηλώσεις τιμών. Αντίθετα ,οι τιμές των ιταλικών οίνων έπεσαν σε 
πολύ χαμηλά επίπεδα , και η διαφορά σε σχέση με τις προηγούμενες δηλώ­
σεις κυμαίνονταν ετησίως κατά μέσο όρο μεταξύ 12$ έως 31$.
Για τους ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους τύπου RII , οι δηλώσεις τιμών της 
μόνης γαλλικής τοποθεσίας που ελήφθη υπόψη , δηλ. της BASTIA, παρέμειναν 
επίσης πολύ σταθερές, παραμένοντας, ωστόσο , σε ελαφρώς χαμηλότερο επίπε­
δο από αυτό της προηγούμενης περιόδου.Οι ιταλικές δηλώσεις τιμών αρκετά 
ακανόνιστες, αφορούσαν κυρίως την τοποθεσία BARI# Ήταν μειωμένες κατά 
την διάρκεια όλης της περιόδου για να καταλήξουν στο πιό χαμηλό τους επί­
πεδο. Οι ετήσιες μέσες δηλώσεις τιμών σημείωσαν πτώσεις κατά 7$ έως 20$ 
σε σχέση με τις δηλώσεις της προηγούμενης περιόδου.
Για τους λευκούς επιτραπέζιους οίνους τύπου ΑΙ, οι γαλλικές δηλώσεις τιμών 
διατηρήθηκαν σε πολύ υψηλό επίπεδο κατά την διάρκεια όλης της περιόδου. 
Οι ετήσιοι μέσοι όροι τους αυξήθηκαν κατά 27$ έως 33$ σε σχέση με τους 
μέσους όρους της προηγουμένης περιόδου.Αντίθετα το ποσοστό των ιταλικών 
δηλώσεων τιμών κυμάνθηκε από 5$ έως 10$ κατά μέσο όρο , ενώ οι τιμές μει­
ώθηκαν έως τον Απρίλιο του 1981 πριν αυξηθούν ελαφρώς στο τέλος της πε­
ριόδου. Οι ελληνικές δηλώσεις τιμών που δεν ήταν πάρα πολλές εξαιτίας των 
μικρών ποσοτήτων που τέθηκαν σε εμπορία, κυμάνθηκαν γενικά σε επίπεδο 
πολύ κοντινό με την τιμή ενεργοποιήσεως ·
Η διαφωνία στην εξέλιξη των γαλλικών και ιταλικών αγορών για όλους τους 
τύπους οίνου προκάλεσε σημαντική διαφορά στο επίπεδο των τιμών και προξένη­
σε ανταγωνιστική κατάσταση η οποία έφτασε στο κρίσιμο σημείο της τον Αύ­
γουστο του 1981.

-  15 -
'Οβον αφορά τους γερμανικούς επιτραπέζιους οίνους , η κατάσταση της  
αγοράς παρέμεινε καλή για to σύνολο των οίνων.Οι οίνοι του τύπου RIII, 
για τους οποίους έχει ορισθεί τιμή κατά τους τρεις πρώτους μήνες της  
περιόδου , αυξήθηκαν κατά 26% σε σχέση με τις προηγούμενες δηλώσεις τι­
μών· Οι δηλώσεις οίνων των τύπων All και ΑΙΙΙ σημείωσαν επίσης μία στα­
θερή αύξηση·
Η σημασία των διαθεσίμων υπολοίπων στην αρχή της περιόδου (απόθεμα μετα­
φοράς 94,1 εκατ.εκατόλιτρα και συγκομιδή 163,9 εκατ·εκατόλιτρα) και το 
χαμηλό επίπεδο των τιμών που είχαν σαν συνέπεια οδήγησαν την Κοινότητα 
να προσφύγει , όπως το 1979 -1980 σε διάφορα μέτρα παρέμβασης που προ- 
βλέπονται από την ρύθμιση . Στην αρχή της περιόδου , άρχισε η απόσταξη, 
η επονομαζόμενη " εγγύηση καλής πίστης " - που προορίζεται για τους υπο- 
γράψαντες μακροπρόθεσμες συμβάσεις αποθεματοποίησης κατά την διάρκεια της 
προηγούμενης περιόδου - και η προληπτική απόσταξη. Κατά την διάρκεια της 
περιόδου ,εκτός από τα μέτρα ενισχύσεως στην βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη 
ιδιωτική αποθεματοποίηση εκτελέστηκε , η απόσταξη η λεγάμενη "συμπληρωμα­
τικό οινικό παρακράτημα" (απόσταξη ενός συμπληρωματικού υποπολλαπλάσιου 
στο πλαίσιο της υποχρεωτικής αποστάξεως των υποπροϊόντων της οινοποιήσεως). 
Επιπλέον ,για να αντιμετωπιστεί η κρίση των τιμών στην Ιταλία, η οποία προ - 
κάλεσε απότομη αύξηση των αποστολών ιταλικών οίνων με προορισμό την Γαλλία 
και η οποία έτεινε να μεταβληθεί στη συνέχεια, παρά τα μέτρα που είχαν 
ληφθεί , σε οξεία διαμάχη , μεταξύ των δύο κύριων χωρών - παραγωγών,το 
Συμβούλιο αποφάσισε , να ξεκινήσει , από το Μάιο 1981 , το εγχείρημα της 
λεγάμενης " εξαιρετικής " αποστάξεως ‘λαμβανομένων υπόψη των πολύ ζωηρών 
εντάσεων που εξακολουθούσαν να υπάρχουν στην αγορά, οι δυνατότητες πρόσβα­
σης στην εν λόγω απόσταξη βελτιώθηκαν τον Αύγουστο του 1981 και τελικά επέ­
τρεψαν την απόσυρση 6 εκατ.εκατολίτρων.
Οι ποσότητες που αποστάχθηκαν με κοινοτική ενίσχυση , πέτυχαν ,εξαιτίας 
αυτού του γεγονότος , το πολύ υψηλό επίπεδο των 22,9 εκατ.εκατολίτρων κατά 
την διάρκεια της περιόδου 1980-1981 έναντι 18,2 εκατ.εκατολίτρων που είχαν 
φτάσει προηγουμένως (* 25,8%). Η Ιταλία, από την πλευρά της απόσταξε συνο­
λικά 14 εκατ.εκατόλιτρα , δηλ.πλέον του 60% του όγκου που είχε αποσταχθεί 
σ'όλη την Κοινότητα , εκ των οποίων 5,2 εκ.εκατόλιτρα είχαν απορροφηθεί

από την μόνη εργασία εξαιρετικής απόσταξης. Όσον αφορά την Γαλλία 
η οποία ,κατά ΐην διάρκεια της ίδιας περιόδου απόσταξε 8 ,7 εκατ.εκα- 
τόλιτρα οίνου, σημειώνεται ότι το μεγαλύτερο μέρος ίων ποσοτήτων απο- 
στάχθηκε στο πλαίσιο της αποστάξεως της λεγόμενης " εγγυήσεως καλής 
πίστεως" : 6,9 εκατολίτρων οίνου (79,3% ). 0 μηνιαίας μέσος όρος ίων 
ποσοτήτων οίνου που απετέλεσαν αντικείμενο συμβάσεων ιδιωτικής αποθεμα­
τοποίησης κυμάνθηκε αισθητά στο ίδιο επίπεδο μ&υτό της προηγούμενης 
περιόδου , δηλ. κύρω στα 28,1 εκατ.εκατόλιτρα, έναντι 27,1 εκατ.εκατο- 
λίτρων με ανώτατο όριο 42,7 εκατ.εκατολίτρων (4*1,7 εκατ.εκατόλιτρα το 
1979-1980).
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή που χορηγήθηκαν κατά την ίδια περίοδο 
(Σεπτέμβριο 1980 έως Αύγουστο 1981) αφορούσαν όγκο 2,31 εκατ.εκατολί­
τρων ·
Απο οικονομική άποψη , τα διάφορα αυτά μέτρα είχαν σαν συνέπεια αισθη­
τή αύξηση των δαπανών του τμήματος Εγγυήσεων του ΕΕΟΟΑ , που από τη χρή­
ση 1980 έως την χρήση 1981 , αυξήθηκαν από 299>5 εκατ.ΕΟΙΤ σε 459 >4 εκατ. 
Ε0ϋ( 4,10$ των συνολικών δαπανών του τμήματος, έναντι 2,65%) .Καΐανέμον- 
ται ως εξής κατά φθίνουσα κλίμακα σημασίας : απόσταξη οίνων(68,5%) ,ιδιω­
τική αποθεματοποίηση και μεταφορά ( 19>7% ) ενίσχυση στην χρησιμοποίηση 
των γλευκών (6,1%) ,επιστροφές στην εξαγωγή (5,6%) διάφορα (0,1% ). Η αύξη­
ση αυτή των δαπανών του τμήματος εγγυήσεων του ΡΕΟΟΑ (53,38%) είναι μεγαλύ­
τερη από αυτήν των αποσταχθέντων ποσοτήτων( 25,8%) και προκύπτει κατά ένα 
μεγάλο μέρος από την επιτάχυνση του ρυθμού πληρωμών που είχα σαν συνέπεια 
φαινόμενο αναπροσαρμογής. |
I
Αν και τα μέτρα που εφαρμόστηκαν κατά την περίοδο 1980-1981 δεν επέτρεψαν 
άμεση προσέγγιση των γαλλικών και ιταλικών τιμών, είχαν σαν αποτέλεσμα να 
διατηρήσουν τα αποθέματα του τέλους της περιόδου σε ένα σίγουρα ακόμα υψη­
λό επίπεδο ( 91,4 εκατ.εκατόλιτρα, εκ των οποίων 55,7 εκατ.εκατόλιτρα στην 
παραγωγή ) αλλά τα οποία , λαμβανομένων υπόψη των προοπτικών μιας κατά μέσο 
όρο κατώτερης συγκομιδής για το 1981 , άφηναν περιθώρια για προβλέψεις προο 
δευτικής επιστροφής σε μια πιό υγιή κατάσταση στην αγορά._  16 _

-  17 -
2ο Περίοδος 1981-1982
Για την περίοδο 1981—1902 , η αύξηση -ίων τιμών προσανατολισμού για ίο 
σύνολο ίων επιτραπέζιων οίνων ήταν 10,0$ σε σχέση με την προηγούμενη 
περίοδο εκτός, απδ τους λευκούς οίνους του τύπου AI για τους οποίους η 
αύξηση ήταν 8,5$.
'Οσον αφορά τους ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου RI , διαπιστώ­
νει κανείς ότι οι γαλλικές δηλώσεις τιμών δεν σταμάτησαν να αυξάνονται 
έως τον μήνα Απρίλιο, πριν να σταθεροποιηθούν έως τον μήνα Ιούλιο .
Κατά τη διάρκεια του μήνα Αυγούστου , δεν έγινε καμμία δήλωση τιμών επειδή 
οι Επιτροπές δηλώσεων του MIDI αρνήθηκαν να προβούν σε δηλώσεις τιμών.
Οι μέσοι όροι της περιόδου είναι ανώτεροι κατά 12$ περίπου απδ τους μέ­
σους όρους δηλώσεων της προηγούμενης περιόδου. Οι ιταλικές δηλώσει τιμών 
αυξήθηκαν κανονικά κατά την διάρκεια όλης της περιόδου , και η διαφορά των 
δηλώσεων Ι 98Ι-Ι982 των διαφόρων θέσεων εμπορίας σε σχέση με την προηγούμε­
νη περίοδο ήταν μεταξύ 9$ και 38$. Στην Ελλάδα, η μόνη δήλωση τιμών όλης 
της περιόδου κυμάνθηκε σε 105$ της τιμής προσανατολισμού.
Για τους ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου RII, οι γαλλικές δηλώσεις 
τιμών βελτιώθηκαν έως τον μήνα Μάρτιο 1982. Απδ τον μήνα Απρίλιο και εξ 
αιτίας της αμφισβήτησης σε περιφερειακό επίπεδο της εφαρμογής εθνικού φόρου 
επί της ανάμιξης των οίνων δεν καταγράφηκε καμμία δήλωση. Ωστόσο ,παρατηρή- 
τει ότι ο μέσος όρος των δηλώσεωντιμώντων επτά πρώτων μηνών της περιόδου , 
παραμένει ανώτερος κατά 16$ από τον μέσο όρο της προηγούμενης περιόδου.
Οι ιταλικές δηλώσεις ασταθείς ακόμα μέχρι τον μήνα Απρίλιο σταθεροποιήθηκαν 
στην συνέχεια , και ο μέσος όρος των δηλώσεων της περιόδου ήταν τελικά ανώτε­
ρος κατά 8$ από τον μέσο όρο της προηγούμενης περιόδου.
Για τους λοιπούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου AI , οι γαλλικές δηλώσεις σημεί­
ωσαν πολύ μεγάλη αύξηση καθ'όλη την διάρκεια της περιόδου ,εξαιτίας μειωμένης 
προσφοράς που οφείλονταν στα πολύ μικρά διαθέσιμα υπόλοιπα, και η διαφορά 
από τους μέσους όρους των δηλώσεων τιμών της προηγούμενης περιόδου ήταν αντί­
στοιχα 40$ για το BORDEAUX και 30$ για την NANTES.Για την Ιταλία, σημειώθηκε 
ελαφρά βελτίωση στην αρχή της περιόδου , που έγινε πιο σταθερή από τον μήνα 
Μάρτιο.

- 18 -
Η διαφορά μεταξύ ίων μέσων όρων ίων δηλώσεων τιμών ίων διάφορων θεσεων 
εμπορίας των δύο τελευταίων περιόδων κυμάνθηκε για το εν λόγω Κράτος μέ­
λος μεταξύ 13$ και 27$. 0 μέσος όρος των ελληνικών δηλώσεων τιμών της 
περιόδου κυμάνθηκε σε 88$ της τιμής προσανατολισμού , έναντι 95$ ΐο 1980- 
1981.
Τέλος, για τους γερμανικούς επιτραπέζιους οίνους των τύπων ΑΙΙ και ΕΙΙΙ, 
οι δηλώσεις τιμών που καταγράφηκαν αυξήθηκαν αισθητά σε σχέση με την προ­
ηγούμενη περίοδο (+ 57$ για τους οίνους του τύπου ΕΙΙΙ + 22$ για τους οί­
νους του τύπου ΑΙΐ) αντίθετα από τους οίνους του τύπου ΑΙΙΙ για τους οποίους 
οι δηλώσεις τιμών ποιρουσιάζουν μια ελαφρά μείωση (-5,6$). Συνολικά η κατάστα- 
<ί*| της γερμανικής αγοράς επιτραπέζιων οίνων παρέμεινε καλή.
Όσον αφορά τις γαλλικές και ιταλικές αγορές, σημειώνεται ότι παρά μία αισθη­
τή βελτίωση των δηλώσεων τιμών επιτραπέζιων οίνων των τύπων ΑΙ, ΕΙ και ΕΙΙ ,  
οι μέσες τιμές στην ιδιοκτησία παρέμειναν κάτω από τις αντίστοιχες τιμές ε ν ε ρ γ Ι  
ποίησης και ότι το 1981-1982 όπως το 1980—1981 οι κοινοτικές αρχές χρειάστηκε 
να προσφύγουν στα διάφορα μέτρα παρέμβασης-που προβλέπονται από την ρύθμιση 
εκτός , όμως, από την απόσταξη την λεγόμενη " συμπληρωματικό οινικδ παρακρά­
τημα ".
Οι συνολικές ποσότητες οίνου που αποστάχθηκαν με κοινοτική ενίσχυση μπόρεσαν, 
ωστόσο , να περιοριστούν σε 13,8 εκατ. εκατόλιτρα (Ιταλία 29,8*Γαλλία:2,9 
Ελλάδα ϊ 1.0). Εσωτερικά αυτής της -ποιότητας , το εξαιρετικό μέτρο απόσταξης 
που αποφασίστηκε εκ νέου το 1982 επέτρεψε να απορροφηθούν 6,1 εκ.εκατόλιτρα, ε :  
των οποίων 4»9 εκ.εκατόλιτρα για την Ιταλία (80,32$).
0 μέσος μηνιαίος όρος των ποσοτήτων οίνου που αποτέλεσαν αντικείμενο συμβάσεαις 
αποθεματοποίησης μειώθηκε αισθητά κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου για να 
φτάσει τα 22,3 εκ.εκατόλιτρα με ανώτατο όριο 34*3 εκατ.εκαΐολίτρων.
Χάρη στα μέτρα αυτά, οι μέσες κοινοτικές τιμές πέρασαν έτσι ,σε σχέση με τις 
τιμές προσανατολισμού από 78$ τον Σεπτέμβριο του 1981 σε 83$ τον Αύγουστο τον 
1982 για τους οίνους του τύπου ΕΙ από 76$ σε 77$ για τους οίνους του τύπου Η 
και από 65$ σε 85$ για τους οίνους του τύπου ΑΙ.

-  19 -
Η εξέλιξη ίων τιμών , όπως περιγράφηκε μδλις ,ήταν ωστόσο διαφορετική από τη 
μία αγορά στην άλλη :στην Ιταλία , για παράδειγμα , οι μέσες τιμές στην παρα­
γωγή αυξήθηκσν περισσότερο από ότι οι γαλλικές δηλώσεις τιμών αν και στο τέλος της 
περιόδου η διαφορά που διαπιστώθηκε μεταξύ των δύο αυτών αγορών μειώθηκε σημαντι­
κά ενώ τον Σεπτέμβριο του 1981 ήταν ακόμα 34$ , τον Δεκέμβριο του 1982 ήταν μόνο 
7$.Αυτή η σημαντική προσέγγιση των τιμών που διαπιστώθηκε στις δύο κύριες αγορές 
συνδέεται πιθανώς , με το γεγονός ,που είναι πιό χαρακτηριστικό στην Ιταλία απότι 
στη Γαλλία, των μέτρων αποστάξεως ·
Όσον αφορά τις ποσότητες οίνου που έχουν τύχει επιστροφών στην εξαγωγή κατά την 
διάρκεια της περιόδου 1981-1982 , υπογραμμίζεται ότι σημείωσαν ελαφρά αύξηση σε 
σχέση με την προηγούμενη περίοδο :2,40 εκ.εκατόλιτρα έναντι 2,33 εκ.εκατολίτρων 
το 1981 (♦ 3,0 ). Η μετατροπή στο ποσό τους που πέρασε από 1,05 ECU/$ VOL/HL 
σε 1,15 ECü/$ VOL /HL στην αρχή της περιόδου ,καθώς και η θέσπιση κατά τον μήνα 
Απρίλιο 1982 , ειδ κών συντελεστών για τους υπόλοιπους οίνους LIGUEUR εκτός από 
τους V.Q.P.R.D. εξηγούν κατά ένα μέρος την κατάσταση αυτή.
Συνολικά, οι δαπάνες του τμήματος εγγυήσεων του FEOGA για τον τομέα του οίνου 
αυξήθηκαν κατά 24>2$ σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο . Με 570,6 εκ.ECU, αντιπρο­
σωπεύουν για την χρήση 1982, 4>62$ των συνολικών δαπανών του τμήματος’τα μέτρα 
απόσταξης καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος με 68,43$,και ακολουθούν τα μέτρα ιδι­
ωτικής αποθεματοποίησης και μεταφοράς ( 19$) » ot ^επιστροφές στην εξαγωγή (5>59$)> 
η ενίσχυση στην χρησιμοποίηση γλευκών(5,39$) και η χρηματοδότηση των σινικών πα­
ρακρατημάτων (1,59$) · Σημειώνεται ότι το φαινόμενο αναπροσαρμογής , συνδεδεμένο 
με την επιτάχυνση των πληρωμών , το οποίο επισημάνθηκε το 1980—1981 είναι εντονό­
τερο το 1981—1982 : οι σχετικές με τις εργασίες αποστάξεως δαπάνες αυξήθηκαν πράγ­
ματι κατά 26,28$ ενώ οι αποσταχθείσες ποσότητες μειώθηκαν κατά 39»7$ (βλ.πίνακες 
35>36,37 και 38).

- 20 -
I I I .  ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ  ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ  ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Η καταγραφόμενη εξέλιξη στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές (πίνακες αριθ.  
14,15*16,17 και 18) και το εξωτερικό εμπόριο οίνων (πίνακες αριθ. 20, 
21,22,23,24,25,26,27,28 και 2 9) επικυρώνει ,  για τις δύο περιόδους που  
εξετάζονται στην παρούσα έκθεση ,  την προηγούμενη τάση και χαρακτηρίζε­
ται ι
- αφενός από την υπερισχύουσα θέση των ενδοκοινοτικών συναλλαγών στις  
συνολικές συναλλαγές : 81,3$ κατά το 1980-1981 και 80,2$ κατά το 1981/ 
1982 έναντι αντιστοίχως ,76,6$ κατά το 1979—1980 και 7 8,6$ κατά το
1978- 1979,
- αφετέρου από όγκο εισαγωγών σχετικά σταθερό της τάξεως των 5 εκατ.ΗΕΟΤ.  
σύμφωνο με το μέσο όρο που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της δεκαετίας  
1970-1980: 4,9 εκ.εκαΐ κατά το 1980—1981 και 5,1 εκ.εκατκατά το 1981-82,  
που πρέπει να συγκριθεί με τα 4,9 εκ. εκατόλεισαγόμενα κατά το 1977-78 
και με τα 5,2 εκ.εκαΐ· εισαγόμενα βάσει εκάστης των περιόδων 1978-79 κα> -
1979- 80 *
Το ισοζύγιο εισαγωγών - εξαγωγών ίου αμπελοοινικού ΐομέα αφήνει εδώ και  
πολλά £ΐη £να θετικό υπόλοιπο. Για -ίις δύο αναφερόμενες περιόδους, ϊο πλεό­
νασμα -ίων εξαγωγών επί “ ίων εισαγωγών είναι αν6ισ·6οίχως 4,0 εκαΐ.εκαΐόλιΐρα  
για χο 1980-81 και 5>3 εκ.εκαΐόλι-ϊρα για Χ ο 1981-82. Τα σ-ίοιχεία ίου προβλε-  
πομόνου ισοζυγίου δείχνουν για Χ ο 1982-83 ελαφριά αύξηση αυΐού ίου πλεονίσμα-
■6ος: 5>9 εκ·εκαι;δλπ;ρα.•  τ ε ^ ο τ ,  βπο 1 * £.«<'7 7 £< Γο € ι τ ν β χ · ^  * ν α ϋ ο  :
6 , 0  £Λή. ζΜ β-Ε. α ο 2>Μ  € « « £ .  ΐ-σ  Ί ΐ ψ # - Ί Ί Ψ Ί ,  $ 3  &*ί.
ΐ Μ β » 0 .  α ο  ΊΉ^-Ί^ίο,  £ ,  < / & + * Β +ί& ε>. ίο Ί9$0 - Α Η $ 4  μ. « λ Α^ι/^·
’ εΜ&Ζ.  α ο  ·4<18ή -  Α<18Ί..

-  21 -
Α· Ενδοκοινοτικές συναλλαγές
Κατά to 1980-81 ο συνολικός όγκος των ενδοκοινοτικών συναλλαγών έφθασε 
tov αριθμό ρεκόρ των 21,4 εκατ.εκατολίτρων (♦ 24,0$ σε σχέση με το 1979—
198ο) συνδεόμενος με την ανάληψη σημαντικού ρεύματος εξαγωγών οίνου προε- 
λεύσεως Ιταλίας ( κατάσταση της αγοράς υπό II Β) και κατά ένα μικρότερο 
ποσοστό , με την προσχώρηση της Ελλάδας . Σε σχέση με την περίοδο 1970—7*1 > 
διαπιστώνεται ότι ο όγκος αυτός, έχει σχεδόν διπλασιασθεί. Παρά την ελα­
φρά μείωση που καταγράφτηκε το 1981/82 κατά την οποία η παραγωγή ήταν κα­
τώτερη του μέσου όρου, οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές διατηρούνται σε υψηλό 
επίπεο : 20,7 εκ. εκατδλιτρα.
Η Ιταλία κατά παράδοση καταλαμβάνει μια προνομιούχα θέση στις ενδοκοινο­
τικές συναλλαγές όσον αφορά τις εξαγωγές οίνου· Οι εξαγόμενες ποσότητες 
οίνου από αυτό το Κράτος-μέλος έφθασαν τον όγκο των 13,8 εκατ.εκατολίτρων 
κατά το 1980-81 και των 12,9 εκατ.εκατολίτρων κατά το 1981-82 ήτοι , αντι- 
στοίχως, 64,6$ και 62,6$ των συνολικών ενδοκοινοτικών συναλλαγών. Οι κυριώ- 
τεροι πελάτες της παραμένουν η Γαλλία (7,9 εκ.εκατόλ. κατά το 19δΟ-8ΐ,ήτοι 
56,9$ ,6,4 εκατ.εκατόλ. κατά το 1981-82 ,ήτοι 49»6$) και η Γερμανία (4,9 
εκ.εκατόλ. κατά το 1980-81,ήτοι 35»6$,5,3 εκ,εκατόλ. κατά το 1981-82 ήτοι 
41,2$). Εν συνεχεία έρχεται το Ην· Βασίλειο , η UEBL και οι Κάτω Χώρες των 
οποίων οι αγορές οίνου στην Ιταλία ,παρ'όλο που αφορούν περιορισμένες ποσό­
τητες ,έχουν τάση να αυξάνουν *η αύξηση αυτή είναι εντούτοις λιγότερο αξιό­
λογη για το Ην. Βασίλειο (1980-1981: 540 507 εκατδλ.,198ΐ-82:582 097 εκατόλ. 
ήτοι ♦ 7,69 $) απ' 6,τι για την UEBL( 1980-81:259 693 εκατόλ. ,1981-82 :
328 068 εκατόλ. ,ήτοι * 26,4$) και τις κάτω Χώρες ( 1980-81:154 973 εκατόλ. 
1981-82: 186 816 εκ<£<όλιτρα * 20,5$).
Οι εξαγωγές οίνου προελεΰσεως Γαλλίας, που έφθαναν τα 6,6 εκατ.εκατόλ. κατά 
το 1979-80 και αντιπροσώπευαν λίγο περισσότερο του 38$ των συνολικών ενδοκοι­
νοτικών συναλλαγών, έχουν ελαφρά μειωθεί κατά τη διάρκεια των περιόδων 1980-81 
και 1981-82 για να σταθεροποιηθούν στο επίπεδο των 6,1 εκατ.εκατολίτρων,ήτοι

-  22 -
περίπου στο 30$ ίου συνόλου ίων ενδοκοινοτικών εξαγωγών.
Οι κυριδτεροι πελάτες της Γαλλίας είναι κατά σειρά σημαντικότητας ίων 
εισαγωγών, η Γερμανία με 2,3 εκατ. εκατόλιτρα. Κατά το 1981-82 έναντι 
2,4 εκατ.εκατδλιτρα κατά το 1980-81 (-4,37$) , το Ην. Βασίλειο του οποί­
ου οι αγορές που υπερέβησαν από 1,1 εκ. εκατόλιτρα κατά το 1980-81 στα 
1,3 εκατ.εκατδλιτρα.Κατά το 1981-82,αυξάνουν κατά 13,4$ και η UEBL για 
όγκους ελαφρώς ανώτερους του ενός εκατ.εκατολίτρων£)ι Κάτω Χώρες και η 
Δανία ευρίσκονται επίσης σε αύξηση. Βάσει των εθνικών στατιστικών εξωτε­
ρικού εμπορίου το μέρος των οίνων ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη στις 
συναλλαγές αυτές είναι ανωτέρα του 50$ για την Ιταλία και την Ελλάδα (απο­
κλειστικά σχεδόν CHAMBAGNE), οι Κάτω Χώρες και η UELB (κυρίως BORDEAUX, 
COTI® DU RHONE ) συμπεριλαμβανομένου μεταξύ 40$ και 50$ για το Ην. .Βασί­
λειο ,την Ιρλανδία και τη Δανία (BORDEAUX ,BEAUJOLAIS,COTES DU RHONE) 
και κατώτερο του 30$ στη Γερμανία (ιδίως ALSACE και BORDEAUX). Οι γερμανι-| 
κές εξαγωγές οίνου με προορισμό τα Κράτη μέλη έφθασαν τον όγκο του 1,2 εκ. 
εκατολίτρων κατά, το 1981-82 έναντι του 1,1 εκατ.εκατολίτρων κατά το 1980- 
81(+ 9,0$). Οι κυριώτεροι πελάτες της Γερμανίας είναι το Ην. Βασίλειο με i 
0,7 εκ. εκατόλ. οι Κάτω Χώρες με 0,3 εκατ..εκατόλ. και η Δανία με 0,1 εκαΐ. 
εκτάρια . Συνολικά ,οι εξαγωγές οίνου προελεύσεως Γερμανίας αντιπροσώ­
πευσαν κατά το 1981/82 το 6$ των συνολικών ενδοκοινοτικών συναλλαγών.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου 1981/82 οι γερμανικές αγορές οίνου προελευσε- 
ως των Κρατών μελών αυξήθηκαν κατά 4,0$ σε σχέση με το 1980-81, υπερβαίνου- 
σες από 7,5 εκ. εκατόλ. σε 7,8 εκ.εκατδλ . Η Γερμανία κατέστη , τοιουτοτρόπως 
ο πρώτος αγοραστής κοινοτικών οίνων (38,0$ έναντι 35,4$ κατά το 19ÔO—81 ) 
ακολουθούμενη από τη Γαλλία,η οποία με 6,4 εκατ. εκατόλ. κατά το 1981-82 
έναντι 7,9 εκ. εκατόλ.το 1980-81 (-18,7$) συμμετέχει στις ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές μέχρι 31,1$ έναντι του προγενεστέρου 37,1$.

-  23  -
Πρέπει, να σημειωθεί εντούτοις, ότι για τη Γαλλία η διαφορά μεταξύ των 
ποσοτήτων των εισαγομένων οίνων και των ποσοτήτων των εξαγομένων οίνων 
κατά τη διάρκεια της περιόδου 1980—81 , η οποία έφθανε τα 1,8 εκατ.εκατδλι- 
τρα ,εξηγείται εν μέρει από ένα επίπεδο παραγωγής που κατεγράφη βάσει της 
ιδίας περιόδου (69,6 εκ., εκατόλ) πολύ κατώτερο του επιπέδου της εσοδ£ας ρεκόρ 
του 1979(84,1 εκατ.εκατόλ.).
Η συμμετοχή των άλλων Κρατών μελών στις συνολικές αγορές οίνου κοινοτικής 
προελεύσεως είναι αντιστοίχως 12,9% για το Ην.Βασίλειο κατά το 1981-82(2,6 
εκ.εκατόλ. ) 7»6%για την ΙΙΕΚΒ(1,5 εκατ.εκατόλ.), 6,4%γι.α τις Κάτω Χώρες 
(1,3 εκατ.εκατόλ^) και 3,2 % για τη Δανία (θ,6 εκ. εκατόλ. Η Ιταλία και 
η Ιρλανδία συμμετέχουν εκάστη στις αγορές κοινοτικών οίνων για 0,4% περίπου.
Β. Το εξωτερικό εμπόριο
1ο Οι εισαγωγές
Μετά από μία σημαντική αύξηση κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 1978-79 
(5,23 εκατ.εκατόλ.) και 1978-80(5,26 εκατ. εκατόλ) , οι κοινοτικές εισαγωγές 
οίνου προελεύσεως τρίτων χωρών ευρέθηκαν εκ νέου κατά το 1980-1981, με 4,9 
εκατ.εκατόλ. , στο προηγούμενο επίπεδό τους και παρ'όλη την μικρά μείωση που 
διαπιστώθηκε το 1981-82 (5,1 εκατ.εκατόλ.) παραμένουν σύμφωνα με το μέσο όρο 
των 5 εκατ.εκατόλ. που παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια της δεκαετίας 1970-1980.
Η Ισπανία επιβεβαιώνει ,και από πολύ μακριά ,τη θέση της του πρώτου προμηθευτή 
της Κοινότητας (38,23% κατά το 1980-81, 38,39% κατά το 1981-82) ακόμη και αν 
οι εξαγωγές της είναι μειωμένες : 2,18 εκ. εκατόλ. κατά το 1979-80, 1,88 εκατ. 
εκατόλ. κατά το 1980—81 και 1,95 εκατ.εκατόλ. κατά το 1981-82. Έρχονται εν 
συνεχεία η Πορτογαλία (15,12% κατά το 1980-81, 14,66% κατά το 1981-82) και η 
Γιουγκοσλαβία (10,6% κατά το 1980—81 ,11,75%κα' ι : ® το 1981-82). Για τις δύο χώρες 
- Ισπανία και Πορτογαλία - υποψήφιοι στην προσχώρηση παρατηρεί κανείς ότι ο 
συνολικός όγκος των εξαγωγών που πραγματοποιήθηκαν με προορισμό την Κοινότητα 
έφθασε 2,6 εκατ.εκατόλ. (53,4% των συνολικών κοινοτικών εισαγωγών κατά το 1980—81 
και 2,7 εκατ.εκατόλ. (52,9%) κατά το 1981-82. Η αντίστοιχη συμμετοχή των δύο αυ­
τών χωρών ήταν ακόμη 55,9% κατά το 1978-80 και 56,8% κατά το 1978-79·

Εν συνεχεία και κατά σειρά σημασίας, πρέπει, να αναφερθει η Αυστρία (8,23 °/ι>)
\
η Ουγγαρία (7,74$) και σε μικρότερο ποσοστό,η Βουλγαρία (2,93$) και η 
Ρουμανία (2,81$) . Οι εισαγωγές προελεύσεως ίων χωρών της ΜΑΟΗΚΞΒ( Αλγερία, 
Μαρόκο, Τηνυσία ) επιβεβαιούν τη μείωση τους : 0,54 εκατ. εκίτόλ. κατά το
1979- 80 (10,36$) , 0,40 εκατ.εκατόλ. (β,2$) κατά το 1980-81 και 0,41 εκατ.εχαΐί 
λίτρα κατά το 1981-82(8,0$).
Μεταξύ των Κρατών μελών , η Γερμανία παραμένει η πρώτη χώρα εισαγωγεύς, με 
1,81 εκατ.εκατόλ. κατά το 1980—81(36,86$ των συνολικών εισαγωγών) και 1,89 
εκατ.εκατόλ. κατά το 1981-82 (37,05$)· Ακολουθούν εν συνεχεία το Ην.Βασίλειο 
(28,28$κατά το 1980-81 ,27,9$ κατά το 1981-82), η Γαλλία ( 12,84$ κατά το
1980- 81 , 12,83$ κατά το 1981-82) , οι Κάτω Χώρες (10,56) κατά το 1980-81 ,  
10,55) κατά το 1981-82) και η ϋΕΒΒ ( 5,96$ κατά το 1980-81 ,6,19 κατά το |
1981- 82).
Διαπιστώνει κανείς εν γένει ότι οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν από τα Κρί· 
τη μέλη μειώθηκαν όλες κατ'όγκο κατά το 1980-81 (Ην. Βασίλειοί-16,65$ , Γαλ- 
λία 8-9,15$ ,υΕΠΒ: -2,59$ , Γερμανία :-0,49$), εξαιρέσει των Ολλανδικών εισα­
γωγών (♦ 5, 70$) και ότι αντιθέτως οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά το |
1981-82 γνωρίζουν στο σύνολό τους μία ελαφρά αύξηση , συνδεόμενη στο αδύνατο 
επίπεδο της εσοδείας 1981.
2ο Οι εξαγωγές
Οι κοινοτικές εξαγωγές επιβεβαίωσαν την αύξησή τους κατά τη διάρκεια των δύο 
τελευταίων περιόδων :8,9 εκ.εκατδλ· κατά το 1980—81 ( + 7,54$ σε σχέση με 
το 1979—80) και 10,4 εκατ.εκατόλ. κατά το 1981-82. Η αύξηση αυτή του όγκου τω 
εξαγωγών οφείλεται κυρίως στην σημαντική ανάληψη των γαλλικών εξαγωγών (+20 
και γερμανικών εξαγωγών (+ 14,36$).
Αυξάνουσαικατά 5,17$ σε σχέση με την περίοδο 1979-80 , οι ιταλικές εξαγωγές α 
προσωπεύουν το 58,11$ ίου συνόλου των κοινοτικών εξαγωγών κατά το 1980-81 κα 
πλέον του 61$ κατά το 1981-82 με όγκο περίπου 6,5 εκατ.εκατόλ. Η Ιταλία ενι 
σχύει τοιουτοτρόπως την εμπορική της θέση του πρώτου εξαγωγέα της Κοινότηΐο<-  24  -

-  25  -
ακολουθούμενη από ΐη Γαλλία (30,86%) και ΐη Γερμανία (9,62%) και , καΐά 
μικρόΐερο ποσοσΐό , από to Ην. Βασίλειο (0,44%) και ΐην Ελλάδα (0,35%)·
Αυτά τα αποτελέσματα  , πολύ ευνοϊκά στο επίπεδο tou ισοζυγίου συναλλα­
γών Ε0Κ- ΐρίΐων χωρών σΐον ΐομέα tou οίνου , πρέπει ενΐούΐοις να εκΐι- 
μηθούν λαμβανομένης υπόψη ΐης επιπΐώσεως tou καθεσΐώΐος ίων επισΐροφών 
κατά την  εξαγωγή , κυρίως όσον αφορά ΐις συναλλαγές με ΐην Σοβιεΐική Ενω­
ση ή ΐην Μαύρη Αφρική π.χ. , κυριόΐερες ΐρίΐες χώρες που απολαύουν αυΐού 
tou συσΐήμαΐος.
Τα Ηνωμένα 'Εθνη της Αμερικής παραμένουν ο καλύΐερος πελάΐης ΐης Κοινόΐηΐας: 
3,2 εκαΐ.εκαΐόλ. καΐά to 1980-81 , 4>0 εκαΐ.εκαΐόλ. καΐά to 1981-82 (+26,5% 
σε σχέση με to 1979-80) . Οι εξαγωγές πομ,πραγμαΐοποιήθηκαν με προορισμό 
τις ΗΠΑ ανΐιπροσωπεΰουν άλλωσΐε to 38,3% ίων συνολικών κοινοΐικών συναλλα­
γών κατά το 1981-82.
Μία καλή ανάληψη εκδηλώθηκε για ΐις εισαγωγές της Ελβεΐίας s 1,43 εκαΐ.εκα- 
ΐολ.καΐά to Ι 98Ι-82 ένανΐι 1,1 εκαΐ.εκαΐόλ. καΐά to 1979“80(+28,1%). Με 
13,62% tou συνόλου των κοινοτικών  εξαγωγών η Ελβεΐία βρίσκει εκ νέου ΐοιου- 
ΐοΐρόπως τη δεύτερη  θέση ΐης ένανΐι ΐης Σοβιεΐικής 'Ενωσης ((1,41 εκαΐ.εκαΐ.), 
του Καναδά  ( 0,88 εκαΐ.εκαΐόλ.) tou Καναδά (0,88 εκαΐ.εκαΐόλ) και ΐης Σουη­
δίας ( 0,38 εκαΐ.εκαΐόλ).
Οι εξαγωγές προς ΐην Αυσΐρία και ΐην Ιαπωνία παρουσιάζουν μια σχεΐική ενδυ­
νάμωση (Αυσΐρ ία » ♦ 30,ο% σε σχέση με to 1979-80 ,Ιαπωνία : ♦ 21,2%).
Για ΐη Μαύρη Αφρική πρέπει να σημειωθεί η αύξηση ίων κοινοΐικών εξαγωγών με 
προορισμό ΐην COTE D'IVOIRE» 0,25 εκαΐ.εκαΐόλ. καΐά to 1979-80 και 0,48 εκαΐ. 
εκαΐόλ. καΐά to 1981—82(♦ 86,9%) ήΐοι 4,62 % ίων συνολικών εξαγωγών ΐης Κοινδ- 
ΐηΐας.

-  26 -
Δύναται va υπολογισθεί ότι ol εξαγωγές της ΕΟΚ προς τις τρίτες χώρες  
επέρασαν σε δέκα χρόνια από 4 εκατ.στα 10,5 εκατ.εκατόλ. ετησίως (5>5$  
της κοινοτικής παραγωγής ) έναντι ενός όγκου εισαγωγών πρακτικό σταθε-  
τών περίπου 5 εκατ.εκατολίτρων·
Αντιθέτως, οι ενδοκοινοτικες συναλλαγές φθίνουν σε αριθμούς πολύ υψηλότε­
ρους : 17 μέχρι 20 εκατ.εκατόλ* ετησίως κατά μέσο όρο ,ήτοι 12 με 1356 της  
κοινοτικής παραγωγής.
Τελικά ,οι διεθνείς συναλλαγές οίνου οι οποίες ,σε παγκόσμιο επίπεδο  
κυμαίνονται μεταξύ 48 και 50 επατ.εκατολ. ετησίως , καθορίζονται από τα  
Κράτη μέλη της ΕΟΚ σε αναλογία της τάξεως του 55 μέχρι 60$.

-  27  -
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Η παρούσα έκθεση για την προβλεπόμενη εξέλιξη ίων φυτεύσεων και αναφυτεύσεων αμπέ­
λου στην Κοινότητα και για τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στην παραγωγή και τις χρή­
σεις στον αμπελοοινικό τομέα επικυρώνει ορισμένες τάσεις,που έχουν ήδη αρχίσει ,  
των κοινοτικών αμπελώνων αφενός και αφετέρου διαγράφει τη δυνατή εξέλιξη της αγο­
ράς με βάση τα νέα όργανα διαχείρισης που εγκρίθηκαν το 1982.
Όσον αφορά την εξέλιξη των κοινοτικών αμπελώνων, η συνολική επιφάνεια σημειώνει  
κανονική μείωση με εξαίρεση εντούτοις τη Γερμανία, όπου παρατηρείται ελαφρά αύξη­
ση , και το Λουξεμβούργο ,όπου παρατηρείται σταθερότητα. Η κανονική αυτή μείωση  
που άρχισε από το 1976 και πιο πρόσφατα στην Ελλάδα , πρέπει να τεθεί στο ενεργη­
τικό της διαρθρωτικής πολιτικής της Κοινότητας. Τα μέτρα που έχουν ληφθεί προς αυ­
τή την κατεύθυνση , σε μία πρώτη φάση το 1976 και σε δεύτερη το 1979/80 > αρχίζουν να  
δείχνουν τα αποτελέσματά τους.
Όσον αφορά την εξέλιξη της αγοράς φαίνεται ότι ανεξάρτητα από κλιματολογικούς πα­
ράγοντες, των οποίων δεν πρέπει ασφαλώς να ελαχιστοποιούμε τις συνέπειες στο επίπε­
δο της παραγωγικότητας, η συνεχής ύπαρξη πλεονασμάτων εξακολουθεί να είναι ουσια­
στικά συνδέδεμένη με τη σύζευξη δύο παραγόντων ί
- αφενός , τη σχεδόν ανυποχώρηση μείωση της κατανάλωσης οίνου στα δύο κυριότερα Κρά­
τη μέλη παραγωγής και κατανάλωσης ( Γαλλία, Ιταλία ), η οποία δεν αντισταθμίζεται με  
την ελαφρά αύξηση της κατανάλωσης στα άλλα Κράτη μέλη (ιδίως αυτά που δεν είναι  
παραγωγό ί ),
- αφετέρου , τη μακροπρόθεσμη τάση για αύξηση της παραγωγής που οφείλεται ιδίως στην  
αύξηση της απόδοσης που σε γενική σύγκριση είναι μεγαλύτερη από τη μείωση της έντα­
σης των αμπέλων.

-  2 8-
'Εναντι αυτής της προβλεπόμενης εξέλιξης , και, με την προοπτική της μελλοντικής 
προσχώρησης ΐης Ισπανίας, η Κοινότητα προμηθεύτηκε το Μάρτιο ίου 1982 νέα όργανα 
παρέμβασης για να φτάσει σε μία κατάσταση αν όχι εξ ισορρόπησης, τουλάχιστον που να 
πλησιάζει την ισορροπία στην αγορά επιτραπέζιων οίνων. Αλλά προσανατολίζοντας το 
βασικό τμήμα του μηχανισμού για διευθέτηση και εκ νέου εξισορρόπηση αυτής της 
αγοράς προς την απόσταξη , η Κοινότητα δεν διατρέχει τον κίνδυνο - που στοιχίζει 
ακριβά - να μεταφέρει τα πλεονάσματα οίνου στην αγορά της αλκοόλης και , χορηγώνΐας 
γενικευμένη ενίσχυση στα γλεύκη σταφυλιών και στα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών 
που χρησιμοποιούνται για τον εμπλουτισμό των τρυγητών , τον κίνδυνο να αυξήσει τις 
αποδόσεις και επομένως να αυξήσει και την τάση για αύξση της παραγωγής}
Για να καλυφθούν αυτές οι δυσκολίες, ο μόνος δυνατός δρόμος έγκειται σήμερα στην 
επιτάχυνση από τα σχετικά Κράτη μέλη της εφαρμογής του προγράμματος δράσης 1979- 
1985 > ειδικότερα όσον αφορά τη μείωρη των δυνατοτήτων παραγωγής τους.
Οπωσδήποτε , το κεντρικό όργανο του νέου μηχανισμού που εγκρίθηκε το 1982 , δηλαδή 
η υποχρεωτική απόσταξη των επιτραπέζιων οίνων , που καθορίστηκε με βάση την πραγμα­
τική απόδοση των εκμεταλλεύσεων , του τύπου οίνου και του αλκοολικού τίτλου , αν 
δεν τέθηκε σε εφαρμογή κατά τη διάρκεια της πρώτης περιόδου εφαρμογής του νέου 
αμπελοοινικού κανονισμού, θα πρέπει, μόλις το επιτρέψουν οι περιπτώσεις,να δοκι­
μαστεί τότε μόνο θα επιτρέψει να εκΐιμηθεί με βεβαιότητα η αποτελεσμαΐικότηΐα ΐης 
μεταρρύθμισης που έχει αναληφθεί.

Πίνακας 1 ιΒζελι,ξη ΐης επιφάνειας αμπελώνων οι,νοπουήσι,μων ποι.κι.λυών σταφυλών σΐην Κοι,νόΐηΐα απδ χο 1951/52 ,(σε εκτάριά
:0 0 0 0 0 0 ι 2 * :
ι1931/33 1936/60 1961/65 :  1966/70 :  1971/75 :  1976/80 1977/78 :  1978/79 :  1979/80 :  
*  ·  ·1980/81 : 1981/82
ΟΔ της Γερμανίας : : : : : : :
σύνολο αμπελώνων 69.422 75.364 80.077: 85.165: 95.995: 99.066 101.598: 102.125: 95.578: 95.686:97.791
-που παράγουν 33.834 60.550 67.839: 70.775: 80.337: 88.004 87.730: 88.917: 87.592: 89.485:89.007
-που δεν παράγουν ακόμα 13.368 14.814 12.238: 14.390: 15.658: 11.062 13.868: 13.208: 7.986: 6.201:8.796
ι  Γαλλία : : : : : : :
σύνολο αμπελώνων 1483.800 1386.200 1347.600:1 304.400:1. 278.400:1 .206.871 253.000:1 .194.798:1 .177.771:1 .138.784:1.121.110
,  -που παράγουν 1400.600 1304.600 1267.600:1 .225.200:1. 193.600:1 .147.214 164.000:1 .140.939:1 .130.646:1 .095.483:1.077.950
1  -που δεν παράγουν ακόμα 83.200 81.600 80.000: 79 .200: 84.800: 59.657 89.000: 53.859: 47.125: 43.301:43.160
|  Ιταλία (1) : ϊ : : : * *
σύνολο αμπελώνων 1676.200 1685.400 1632.600:1 .438.000:1. 155.842:1 .169.278 .176.593:1 .168.802:1 .159.678:1 .157.530:1.141.748
-που παράγουν *1631.200 *1634.800 *1596.200:1 .389.600:1 090.531:1 .122.624 1’.123.938:1 .126.725:1 .121.802:1 .121.871:1.107.532
-που δεν παράγουν ακόμα * 43.000 * 50.600 * 36.400: 48.400: 65.311: 46.654 52.655: 42.077: 37.876: 35659:34.216
Βέλγιο : • : *: : :
σύνολο αμπελώνων - - 0: 3: 6: 7 7: 7: 7: 7: 7
-που παράγουν- - : 3: 5: 6: 6: 6: 6: 6
-που δεν παράγουν ακόμα - 0: 0: 1: 1: 1: 1: 1: 1
Λουξεμβούργο : : : : · · : :
σύνολο αμπελώνων 1.235 1.25 1.240: 1.219: 1.236: 1.289 1.289: 1.285: 1.283: 1.313: 1.313
-που παράγουν 1.137 1.11 1.158: 1.157: 1.090: 1.14 1.154: 1.163: 1.150: 1.144: 1.130
-που δεν παράγουν ακόμα 98 137 82: 62: 14 6: 14 135: 122: 133: 169: 183

Πίνακας 1 (συνέχεια):Εξέλιξη της επιφάνειας αμπελώνων οινοποιήσιμων ποικιλιών σταφυλών στην Κοινότητα από το1951/52 
(σεεκτάρια)
:  β :  0 :  0 :  β :  β :0 ;
:  1951/55 :  1956/60 :  1961/65 :'1 9 6 6 /7 0  :  1971/75 :  1976/80 1977/78 1978/79 19 7 9 /8 0 1980/81 19 8 1 /8 2
Ηνωμένο Βασίλειο
σύνολο αμπελώνων :  : : : : 0: 0 0 0 0 0 0
-που παράγουν :  : :  : : 0: 0 0 0 0 0 Ο
-που δεν παράγουν ακό— : : : : - :
μα.- - - - -
Ιρλανδία-Δανία-Κάτω ;
Χώρες
σύνολο αμπελώνων•  ·  ·  «  ·  “ ! — - - - - -
-που παράγουν :  ! * : : - : - - - - - -
-που δεν παράγουν ακό- s : : : - :μα.— - - - - -
Ελλάς
(2 )
σύνολο αμπελώνων : : : :  :  113.003: 106.018 107.839 106.896 104.701 101.395
-που παράγουν : : :  :  :  1 0 8 .8 6 8 : 101.984 103.697 103.054 101.017 97.646
-που δεν παράγουν ακό- :  :  : :  4 .1 3 5 :μα.4.034 4 .1 4 2 3.842 3 .684 3 .749
ΕΙΙΕΪ.6( 1)
σύνολο αμπελώνων : 3 2 3 0 .6 5 7 : 3 1 4 8 .2 1 8 : 3 0 6 1 .5 1 7 :2 .8 2 8 .7 8 7 :2 .5 3 1 .4 7 9 :2 476.511 2532.487 2 .4 6 7 .0 1 7 2 .4 3 4 .3 1 7 2.393.320 2 .3 6 1 .9 7 5
-που παράγουν :* 3 0 8 8 .7 9 1 -* 3 0 0 1 .0 6 7 :* 2 9 3 2 .7 9 7 :2 .6 8 6 .7 3 5 :2 .3 6 5 .5 6 3 :2 358.995 2.37 6 .8 2 8 2 .3 5 7 .7 5 0 2 .3 4 1 .1 9 6 2.307.989 2 .2 7 5 .6 2 5
-που δεν παράγουν ακό-:* 1 4 1 .8 6 6 :*  1 4 7 .1 5 1 :*  1 2 8 .7 2 0 : 1 4 2 .0 5 2 : 1 6 5 .9 1 6 :{!& ·117.516 155.659 109.267 9 3.121 85.331 8 6 .3 5 0
ΞΙΠί. 10t
• · · · Λ(2 )
σύνολο αμπελώνων·■ .  : : : 2 .6 4 4 .4 8 2 :2 .58 2.529 2.64 0 .3 2 6 2 .5 7 3 .9 1 3 2 .5 3 9 .0 1 8 2.494.715
—που παράγουν , : :  :  : 2 . 4 7 4 .4 3 1 :2 .460.979 2.48 0 .5 2 5 2 .4 6 0.804 2 .4 4 2 .2 1 3 2.4 0 5.635
—που δεν παράγουν ακ°— : =  :  :  :  1 7 0 .0 5 1 : 121.550 159.801 113.109 96.805 89.080

Κράΐη -μέλη0
:1 9 5 1 /5 50
: 1 9 5 6 /6 00
:1 9 6 1 /6 50
.•1966/700
: 1971/750
-.1976/80 : 197 5 /7 6 :1 9 7 6 /7 7 :1 9 7 7 /7 8 :1 9 7 8 /7 9 :1 9 7 9 /8 0 :1 9 8 0 /8 1 :1 9 8 1 /8 2
Ομ.Δ.Γερμανίας4 9 .7 6 5 ,6 7 6 .5 : 9 6 ,3 : 1 0 2.4 9 4 .6 : 1 0 7 ,2 : 1 0 3 .6 : 1 2 8 .6 8 8 ,3 9 8 .9 5 4 .4 8 4 .1
Γαλλία : 4 0 ,1 38,4 4 8 ,2 5 1 ,1 : 5 8 ,1 5 9 ,2 : 5 5 ,3 : 6 1 ,2 4 5 .4 5 1 ,4 7 4 ,7 6 3 ,9 : 5 3 ,5
Ιΐαλία(ΐ)(2) : 3 1 .4 3 6 .2 3 9 ,0 4 9 ,8 6 4 ,1 6 6 ,4 : 6 3 ,3 : 5 9 ,0 5 7 ,4 6 4 .3 : 7 5 .6 : 7 5 .5 : 6 3 .7
Κάΐω Χώρες ·: : : : : : ' : : : : : : :
;  Βέλγιο : : : X X X X X : χ X X X X
I  Λουξεμβούργο 9 8 ,5 : 1 0 0,3 : 1 1 8 ,3 : 1 2 7 ,1 :  1 3 3 ,0 8 1 ,1:  1 4 3 ,0:  1 1 4,1:  134,3 6 1 .9 5 3 ,9: 4 3 .7 8 5 .8
Ηνωμ.Βασίλειο X X X: χ X X X X X
;  Ιρλανδία • : : : : : - : - î - : — : —
j  Δανία: : - : - : - : - : — : — s · • ·
Ελλάς :  3 8 ,9 4 4 ,2 3 8 ,7 4 4 .2:  4 2 .0 44.7 4 2 ,4:  4 7 .7: (3)
EUR 6(2) 
EUR 10(2):  3 5 ,7 3 7 ,8 4 3 .9:  5 1 ,7 62.4
61.46 4 .0
6 3 .16 0 ,9
6 0 ,061,7 
:  6 1 ,054.2
53,75 8 ,9
5 8 ,37 6 .1
7 4 ,76 9 .2
6 8 .359,7
:  (3)
Πηγή :  Εϋ303ΤΑΤ
1) Μέχρι ΐο 1967/68 υπολογιζόμενη βάσει ΐης παραγωγής που προορίζεΐαι σΐην οινοποίηση.
2) Από ΐην περίοδο 1970/71 μεθοδολογική διακοπή συνεπεία ΐης συσΐάσεως ίου'ιΐαλικού αμπελουργικού δημοσίου κΐημαΐολογίου(θΑΒΑΒΤΗΕ)
3) Οι αριθμοί που αφορούν ΐην Ελλάδα δεν μας περιήλθαν.

Πίνακας 3 : Εξέλιξη ΐης επιφάνειας αμπελώνων οινοποιηδίμων επιτραπέζιων σταφυλών στην Κοινότητα
Γαλλία Ιταλία Ελλάς EUR 10
Εκιφάνεια αμπελώνων επιτραπέζιων σταφυλών
Περίοδοι Σύνολο πουπου δεν Σύνολο πουπου δεν Σύνολο που που δεν Σύνολο που που δεν
παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν
: 19 7 1 /7 2 4 8 .0 0 0 : 4 6 .5 0 0 1 .500 : 6 6 .5 5 8 6 3 .2 6 9|
3,289 1 9.816»
18.093 : 1 .7 2 3 : 134.374 : 127.862 : 6 .5 1 2  :
: 1972/73 4 2 .5 3 2 4 0 .7 9 8 1.734 : 6 8.395 64.247 4 .1 4 8 1 9 .9 8 6 18.045 : 1 .9 4 1 : 130.913 : 12 3 .0 9 0 : 7 .823 :
1973/74 4 1 .4 2 5 : 4 0 .0 5 3 1 .372 : 70.000. 6 4 .8 8 6 5 .114 1 9 .9 7 2 18.297 1 .6 7 5 : 131.397 : 123.236 8 .1 6 1  :
1974/75 4 1 .0 8 9 3 9 .6 7 2 . 1.417 : 70.609 6 5 .4 1 3 5 .196 1 9.883 18.196 : 1 .6 8 7 : 131.581 : 123.281 8 .3 0 0  :
1 9 7 5 /7 6 3 9 .4 7 8 3 8 .4 1 1 1.067 : 71.197 6 5.749 5 .448 : 1 9.798 ' 17.950 1 .8 4 8 : 130.473 : 122.110 : 8 .3 6 3  :
1976/77 : 3 9 .0 9 3 3 8 .1 6 1 932 : 73.184 6 8.976 4 .2 0 8 20.284 18.288 1 .9 9 6 : 13 2 .5 6 1 : 125.425 : 7 .136 :
: 1 9 7 7 /7 8 3 7 .0 9 6 3 6 .2 3 5 861 : 7 0 .7 7 9 : 6 7 .2 1 0 3 .5 6 9 2 0 .7 8 6 : 18.793 : -1.993 : 12 8 .6 6 1 : 122.238 6 .4 2 3  :
1978/79 3 7 .4 2 9 : 3 6 .6 4 5 784 6 9 .8 4 8 6 6 .3 9 9 3 .449 21.597 19.595 2 .0 0 2 : 128.874 : 122.639 : 6 .2 3 5  :
1 9 7 9 /8 0 3 6 .0 4 2 3 5 .3 4 3 699 71.668 6 7 .9 8 8 3 .6 8 0 : 21.604 : 19.661 1 .9 4 3 : 129.314 : 122.992 : 6 .3 2 2  :
1980/81 3 4 .6 6 7 3 4 .0 9 0 577 : 71.434 68.654 2 .7 8 0 : 2 0 .6 0 0 : 18.865 : 1 .7 3 5 : 126.701 : 121.609 5 .092 :
1981/82 3 2 .5 2 6 3 1 .7 9 7 729 : 72.015 68.687 3 .3 2 8 : (1 )
•:: (1 )
: : :
Πηγη :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις Κρατών μελών.
Οι αριθμοί που αφορούν την Ελλάδα δεν μας περιηλθαν

ΙΙίνακας 4 * Εξέλιξη ΐης επιφάνειας αμπελώνων σΐαφυλών που πρέπει να αποξηρανθούν
σΐην Ελλάδα απδ ΐο 1971·
(σε εκαΐόλιΐρα)
Π ε ρ  ίοδο ι
1971/72
1972/73
1973/74
1974/75
1975/76
1.976/77
1977/78
1978/79
1979/80
>■980/81
1981/82Σύνολο
75.542
72.463
71.386
70.424
69.467
6 8 .1 9 0
66.339
65.856
6 4 .4 3 0
63.377
63.377σε παραγωγή
73.757
71.127
70.178
69.282
6 8.386
6 7.158
65.395
6 5 .0 5 1
6 3.579
6 2.556
63.377όχι σε παραγωγή
1 .785
1 .3 3 6
1 .2 0 8
1 .142
1 .081
1 .032
944
805
851
821
ηγη ; Υπουργείο Γεωργίας Ελλάδος

Πίνακας 5 : Παγκόσμιος παραγωγή οίνου
Μονάς:1000 εκαΐδλυΐρα
ι ;  0 <  0
V 'ι 1971/75
:1  1976/80
!1979 1980 1981
ΥΦΗΛΙΟΣ : 314.9441
«  324.343 375.004 348.746 305.974
Ευρώπη : 221.099 : 228.393 275.754 247.596 212.024
Σοβιετική Ένωση : 28.358 ι 29.700 29.400 32.200 32.000
Αφρική 14.831 : 10.364 10.810 11.340 9.970
Βόρειος και 
Κεντρική Αμερική1
ι 14.442ι
>  16.448*
16.910 18.220 15.560
Νότιος Αμερική : 31.336 1  33.386 36.140 32.480 30.040
ίΑσία : 1.668 ι 2.016 2.230 2.300 2.380
Ωκεαν ία ι 3.209
ιI  4.036
ι3.770 4.610 4.000
Ομ.Δημ.Γερμανίας 8.222ι
ι 8.313 8.662 4.867 7.480
Γαλλία : 69.278 67.699 84.105 69.598 57.311
Ιταλία ι 69.561 74.024 84.337 83.950 69.700
Λουξεμβούργο ι 145 93 62 50 97
Ελλάς 1 5.115 5.366 5.243 5.395 5.500
!Άλλα Κράτη - 
μέληί
ί 10 Ϊ 6 5 6 6
|ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ: :
IΚΟΙΝΟΤΗΣ ! 152.331
: :155.503 182.414 163.866 140.094
Γ
Πορτογαλία1  1  
χ 10,403 ι1
9.420 14.410 9.700 6.400
Ισπανία ι 31.708 ι 33.250 48.210 42.430 33.310
Άλλες χώρες 26.654 :  
•  ·30.224 30.710 31.600 32.230
Ευρώπη: >  
: 221.099 : 228.393 275.754 247.596 212.024
Πηγή :  ΕΑΟ*για την Κοινότητα, Επιτροπή ΕΟΚ.

Πίνακας β : Εξέλιξη ΐης παραγωγής οίνου στην Κοινόΐηΐα από ΐο 1951/52.
(σε 1.000 HL)
Κράΐη μέλη•
:1 9 5 1 /5 5  
••
1 9 5 6 /6 0•
:1 9 6 1 /6 5  
••
1 9 6 6 /7 0•
:1 9 7 1 /7 5
•••
: 1 9 7 6 /8 0 :1 9 7 6 /7 7 :1 9 7 7 /7 8
••••
:1 9 7 8 /7 9 :1 9 7 9 /8 0:
:1 9 8 0 /8 1
:X
:1 9 8 1 /8 2  
s  p r o v .
Xt
:1 9 8 2 /8 3  
p r o v .
•• •• •• : t : 1 1 2
ίΟμ.Δημ. Γερμανίας : 2 .7 5 7 3 .9 4 5 S  . 184 6 .8 1 6 :8.222 : 8 .3 1 5 : 8 .9 2 6 : 1 1 .2 7 8 : 7 .842 8 .6 6 2 4 .8 6 7 7 .4 8 0 : 1 5 .1 0 0
!  Γαλλία : 5 6 .0 9 0 4 9 .8 3 3 : 6 0 .5 9 4 6 2 .3 9 7 :6 9.278 : 6 7 .6 9 9 : 73.655 : 5 2.708 : 58.429 : 8 4 .1 0 5 : 6 9 .5 9 8 : 5 7 .3 1 1 : 7 8.600
Ιΐαλία : 5 1 .2 1 4 59.107 : 6 2.253 6 9 .0 5 7 :6 9 .5 6 1 : 7 4.024 : 6 5 .7 0 0 : 6 4 .1 4 2 : 71.989 : 8 4 .3 3 7 : 8 3 .9 5 0 : 6 9 .7 0 0 : 7 1.200
|  Κάίω Χώρες i  5 5s  7 10 : 3• _ • : s s : - 2  — » t
Βέλγιο 2 3 4t 4 8: 6 4: 4: 4 4: 4 4t 4 4
Λουξεμβούργο : 110 109 : 135 146 •• 145 : 93 128 : 155 : 72 62 i 50 : 97 t 275
j Ην. Βασίλειο•• 3 1i 2 i 3 : 1 : 1 : 1 t 2 : 2 2 8
Ιρλανδία -s : : : : — 3  - S  — 3  “■
■  Δανία• -: : : — : -• w 3  — 2  ·
Ελλάς5.115 S . 366 5 .407 5 .1 8 3 : 5.605 5 .2 4 3
S: 5 .395
••: 5 .5 0 0
s: 4 .5 0 0  
•
EUR 6 
EUR 10:1 1 0 .1 7 9 113.003 :1 2 8 .1 7 7 138.434t
147.215
152.331:1 5 0 .135 
:1 5 5 .5 0 3:1 4 8 .4 1 3  
:1 5 3 .8 2 3: 128.287 
:1 3 3 .4 7 1:13 8 .3 3 6  
-.143.942»•
-.177.170
-.182.414-.158.469
-.163.866: 134.592 
:1 4 0 .0 9 4:1 6 5 .1 7 9  
-.169.685
(Ο μέχρι to 1971/72 συμπεριλαμβανόμενό»# οίνων άλλων φρούΐων εκΐδς απο σΐαφυλια.Πηγές : EUROSTAT
Επιΐροπή ίων Ε.Κ. DG Γεωργίας

________________________________________________________________________________ (σε 1.000 HL) ______
Σύν
ολο οίνων επιτραπέζιος οίνος V.Q.P.R.D. Άλλοι οίνοι• · ·Πίνακας νο 7 :Παραγωγή επιΤραπεζίων οίνων ,V.Q.P.R.D. και άλλων οίνων στην Κοινότητα,
κατανεμημένη ανά χρώμα και ανά περίοδο εμπορίας ( 1971/72  μέχρι 1982/83).
Περίοδος εμπορίας Σύνολο ••:κόκκιvoi&: 
:κοκκινέλι:
.  (ROSS)λευκοί
•Σύνολο:κ6κκινοι&: 
:κοκκινέλι;
(rose)»
Λευκοί Σύνολο:κόκκινοι&; 
:κοκκινέλι:
(rose)λευκοί
:Σύνολοî κό^κινοιs  
:κοκκινέλϊ
(rose)Λευκοί
1971/72 : 137.251 8 5 .2 7 6  : 51.975S
108.646ι : 
: 73.799 :X
34.847 : 2 1 .4 4 8: : 
1 0 .2 6 1  :11.187S
7.157 1 .2 1 6  : 5 .9 4 1
1972/73 : 13 2 .8 9 1 7 9.188 : 5 3.703:9 8 .4 9 8 : 6 5 .2 7 8  : 3 3 .2 2 0  : 2 4 .8 7 4 1 1 .8 9 5  : 1 2.979:9 .5 1 9: 2 .0 1 5  : 7 .504
1973/7Α : 175.665 : 100.147 : 7 5.518:128.141 : 8 3 .6 5 1  :4 4.490 :3 4 .4 4 5t 1 5 .9 2 1  :1 8 .5 2 4:1 3.079: 575 :1 2.504
1974/75 : 16 5 .8 9 3 9 8 .7 9 0  :6 7 .1 0 3:12 4 .3 0 6 : 8 1.726 :4 2 .5 8 0  :2 9 .1 3 0 1 4 .8 7 9  :1 4.251:12.457 2 .1 8 5  :1 0 .2 7 2
197 5 /7 6 : 14 9 .9 5 2 : 90.735 : 59.217s110.354 : 7 7.421 :3 2.933 :2 8 .6 4 2 1 2 .8 8 6  :1 5.756 :1 0.956: 428 :1 0 .5 2 8
1976/77 : 153.823 9 5 .1 4 4  : 5 8 .6 7 9:110.812 : 7 9.400 : 3 1.412 : 31.771. : 1 5 .1 3 9  : 1 6.632 :1 1 .2 4 0 605 : 1 0.635
1977/78 : 13 3 .4 7 1 : 76.177 : 5 7.294:9 5 .1 7 2: 6 1 .4 7 2  :3 3 .7 0 0  :3 1 .2 2 2 1 3 .8 6 8  :1 7.354:7.077 837 :6 .2 4 0
1978/79 : 143.942 8 5 .5 7 4  : 58.368:104.135 6 8.645 :*35.490 :3 1 .8 5 9: 1 6 .6 7 5  :1 5 .1 8 4:7 .9 4 8 254 : 7.694
19 7 9 /8 0 : 182.414 : 109.334 :7 3.080:129.573 8 9.375 :4 0 .1 9 8  :3 7 .4 6 2 1 8 .3 6 2  :1 9 .1 0 0:1 5 .3 7 9 1 .5 9 7  :1 3 .7 8 2
19 8 0 /8 1 : 163.866 9 9 .6 2 3  :6 4.243 :125.023 8 2 .6 6 4  : 4 2.359 : 2 8.817 : 1 5 .7 7 8  : 1 3.039 :1 0.026 1 .1 8 1  : 8 .8 4 5
1981/82 p ro v . : 140.094 8 4 .5 8 0  : 55.514 !103.553 : 6 8.768 34.785 : 2 8 .8 0 3 1 4 .6 8 3  : 1 4 .1 2 0 :7 .738 : 1 .1 2 9  : 6 .6 0 9
1981/83 p ro v . : 169.685 9 5.896 : 73.789 :113.051 : 75.466 : 37.585 : 4 1 .7 8 4 1 9 .4 6 3  : 2 2 .3 2 1 :1 4 .8 5 0 967 : 1 3 .8 8 3
Πηγή s EUROSTAT

Π  l ν ακας νο 8 : Εξ£λι,ξτ) X T ) Q  παραγωγής επ ιτρ  ατιε ς C u > v  ο C  νων , V*Q.F.R.D. και άλλων οίνων
στην Κοινότητα , απδ το 1971/72.
( σε 1.000 HL)
'
Κράτη μέλη19?V75 19?6/80 1974/75 •1975/76 : 1976/77 s 1977/78 t 1978/79 * 1979/80 : 1980/81 : 1981/82 s 1982/83
ε π ιτ ρ α π έ ζ ιο ς  ο ίν ο ς ι
Ο.Δ. Γερμανίας 616 354 460 241 165 984 301 177 144 141 3 .0 1 6
Γαλλία 4 5 .8 9 2 . 4 2 .8 4 4 5 0 .2 0 6 4 3 .1 6 9 4 7.147 3 2.884 3 5 .5 5 9 5 1.686 4 6 .9 4 6 3 7 .9 9 3 4 6 .4 0 0
Ιταλία 6 3 .5 8 6 6 4 .8 4 4 6 9 .2 8 4 6 3.389 5 8.999 56.589 6 2 .9 3 3 72.755 72.941 6 0 .4 1 1 5 9 .6 5 0
Λουξεμβούργο 78 38 69 73 55 80 32 22 2 2 75
Ελλάς 3 .8 0 7 4 .8 5 7 4 .2 8 2 3 .4 7 6 4 .4 3 9 4 .6 3 0 5 .3 0 5 4 .9 2 8 4 .9 8 4 5 .0 0 0 3 .9 0 0
'Αλλες Χώρες 10 6 5 6 7 5 5 5 6 6 10
EUR 10 11 3 .9 8 9 1 1 2 .9 4 3 1 2 4 .3 0 6 110.354 110.812 95.172 104.135 129.573 125.023 103.553 1 1 3 .0 5 1
V .Q .P .R.D.
Ο.Δ. Γερμανίας 7 .6 0 0 7 .9 6 1 6 .5 0 4 8 .864 8 .7 6 1 10.294 7 .5 4 1 8 .485 4 .7 2 3 7 .3 3 9 1 2.084
Γαλλία 1 3 .6 2 4 1 5 .4 9 2 1 4 .4 0 4 12.989 1 5 .9 1 4 13.000 1 4.947 1 8.779 1 4 .8 1 9 1 3 .9 4 0 2 0 .6 0 0
Ιταλία 5 .8 8 1 8 .4 3 5 7 .5 8 3 6 .445 6 .7 0 1 7.553 9 .0 5 6 9 .8 8 0 8 .9 8 4 7 .1 2 9 8 .5 0 0
Λουξεμβούργο 67 55 69 84 73 75 40 40 48 95 200
Ελλάς 536 283 570 260 322 300 275 278 243 300 400
EUR. 10 2 7.708 3 2 .2 2 6 2 9 .1 3 0 28.642 3 1 .7 7 1 31.222 3 1 .8 5 9 3 7.462 28.817 2 8.803 4 1 .7 8 4
:: άλλοι ο ίν ο ι
Ο.Δ. Γερμανίας 6 - - - - — — — “
Γαλλία 9 .7 6 2 9 .3 6 3 1 1 .6 6 1 10.115 1 0.594 6.824 7.923 1 3 .6 4 0 7 .833 5 .3 7 8 1 1 .6 0 0
Ιταλία 94 745 — _ - - - 1 .7 0 2 2 .025 2 .1 6 0 3 .0 5 0
Ελλάς 772 226 796 841 646 253 25 37 168 200 200
EÎUR· 10 1 0 .6 3 4 1 0 .3 3 4 1 2.457 10.956 1 1.240 7.077 7 .9 4 8 1 5 .3 7 9 1 0 .0 2 6 7 .7 3 8 1 4 .8 5 0
Πηγές t EUR0STAT
Επιτροπή ΕΚ, DG Γεωργίας

Πίνακας νο 9 : Παραγωγή επιτραπεζίων οίνων , ν.ι^.Ρ.Ε.Ι). και,  άλλων οίνων
στην Κοινότητα,κατανεμημένη ανά χρώμα και ανά Κράτ σε 1.000 ΗΙι.
Περίοδος εμπορίας 19ÔO/81
* Σύνολο οίνων * Επιτραπέζιοι οίνοι>V · Q. Ρ · R.D. άλλοι
-4*οίνο L
Κράτη μέλη•
Σύνολοκόκκινοιλευκό ί—ι--------
Σύν
ολοκόκκινοιλευκοί Σύνολοκόκκινοιλευκοί Σύνολοκόκκινοι
•λευκοί•* «ροζέ« • - / ·ροζέ ροζέ * ροζέ
1}
Ομ.Δημ.Γερμανίας•»
4 .8 6 7 698 4 .1 6 9 144 18 126 4 .7 2 3 680 4 .0 4 3••
• _ι
Γαλλία : 6 9 .5 9 8 : 52.314 17.284 :  4 6 .9 4 6 : 4 2 .1 8 7 4 .7 5 9 : 1 4.819 : 9 .732: 5 .087 : 7 .833 : 395 7.438
Ιταλία : 8 3 .9 5 0 : 4 4.690 3 9.260 : 7 2.941 : 3 8 .7 0 8 34.233 8 .984 : 5.266 3 .7 1 8: 2 .0 2 5 716: 1 .309
Κάτω Χώρες : : -: s  -  :-: : : : — : - : —
1 Βέλγιο 4: 1 3 4: 1 : 3: : - : : - : - : —
'  Λουξεμβούργο : 50: 50: 2 s  - Î21 48: '  48: - : -: —
Ην.Βασίλειο : 2 : 2: 2 : - : 2: - : _  - : - : - : - • —
j  Ιρλανδία ! - : - -: - : - : -: : : î - : — : —
Δανία ! - : -: s  - : -·: : : : - : — : —
Ελλάς : 5 .3 9 5: 1 .9 2 0 3 .475 4 .984: 1 .7 5 0  :3 .234 243: 100 143 168: 70 98
EUE 10 :  1 6 3.866:  99.623 64.243 -.125.023 : 8 2.664 42.359 : 28.817 : 1 5.778 :  1 3 .0 3 9 : 1 0 .0 2 6 ‘  1 .181 8.845
Πηγή : EUB0STAT"

ΠΓνακας νο 10: Παραγωγή ετευ ητρα-πεζ Ο ω ν οίνων ν·0,·Ρ·κ·Χ>· χ.α. υ  άλλων οίνων στην Κο ιν ό τη χα ,
κατανεμημένη ανά χρώμα και ανά Κράτος μ έ λ ο ς , σε 1.000 ΗΠ. Π ε ρ ί ο δ ο ς  εμπορίας 1981/82  
προσωρινή
Σύνολο οίνων Επιτραπέζιοι οίνοι
Κράτη μέλη
Ομ.Δ.Γερμανίας
Γαλλία
Ιταλία 
!£άτω Χωραι
Βέλγιο
Λουξεμβούργο
ΗνωμΒασίλειο
Ιρλανδία
Δανία
Ελλάς
Ε υ κ . ί οΣύνολο
7 .4 8 0  
57.3X 1 
6 9 .7 0 0
4
97
2
5 .5 0 0
140.094κ β ^κ ιν ο ι 
ροζέ
864
4 3 .4 2 7
3 8 .0 8 8
2.200
8 4 .5 8 0λευκοί
6 .6 1 6
1 3 .8 8 4
3 1 .6 1 2
3
97
2
3 .3 0 0Σύνολοκόκκινοι
ροζέ
141 :
3 7 .9 9 3
6 0 .4 1 1
4
2
2
5 .0 0 0
5 5.514 :1 0 3 .5 5 3  : 6 8 .7 6 821
3 3 .5 6 9
3 3 .2 0 7
1 .9 7 0λευκοί
120
4 .4 2 4
2 7.204
3
2
2
3 .0 3 0
34.785ν.<5· Ρ.Η.Ώ. άλλοι οίνοι
7 .3 3 9
1 3 .9 4 0
7 .1 2 9
95
300
2 8 .8 0 3,  κόκκινοι ■  , ,  κόκκινε-Σύνολο :  & ,  :  λευκοί :  Σύνολο :  & , :  λευκοίροζέ
843
9 .558
4 .2 0 2
80
14.6836 .4 9 6
4 .3 8 2
2 .9 2 75 .3 7 8
2 .1 6 0κοκκ^νοι 
ροζέ
300
6795 .0 7 8
1 .4 8 1
95 ι
220
1 4 .1 2 0200
7 .7 3 8150
1 .1 2 950
6 .6 0 9
Πηγή ι ΕϋΚ03ΤΑΤ

κατανεμημένη ανά χρώμα και ανά Κράτος μέλος , σε 1.000 ΗΠ. Περίοδος εμπορίας 1982/83
προσωρ ινήΠίνακας νο 11: Παραγωγή επιτραπέζιων οίνων ν.φ.Ρ.Κ.ΰ. και- άλλων οίνων στην Κοινότητα,
Σύνολο οίνων : Επιτραπέζιοι οίνοι V.Q.P.R.D. : άλλοι οίνοι
Κράτη μέλη
Ομ.Δ.Γερμανίας
Γαλλία
Ιταλία
Κάτω Χωραι
Βέλγιο
Λουξεμβούργο
Ηνωμ.Βασίλειο
Ιρλανδία
Δανία
Ελλάς
EUR.10κόκκινοι κόκκινοι κόκκινοι κόκκινοι
Σύνολο . & .  λευκοί ,  Σύνολο .  & , λευκοί . Σύνολο .  & ,  λευκοί .  Σύνολο .  & .  λευκοί
: Ροζέ
: 1 5 .1 0 0  
I 7 8 .6 0 0  
»  7 1 .2 0 0  I 40.893
4
275
6: 1 .7 0 0  : 1 3 .4 0 0
: 5 2 .0 0 0  : 2 6 .6 0 0
<  3 0 .3 0 5
3
275
6
4 .5 0 0
1 6 9 .6 8 51 .3 0 0
95.8963 .2 0 0
7 3 .7 8 93 .0 1 6
4 6 .4 0 0
5 9 .6 5 0
4 ,
75
6
3 .9 0 0
113.051ροζέ
340
3 9 .6 0 0
34.525
1.000
75.4662 .6 7 6
6 .8 0 0
2 5 .1 2 5
3
75
6
2 .9 0 0
3 7 .5 8 5.  ροζέ
1 2.084 1 .3 6 0  : 1 0 .7 2 4
2 0 .6 0 0  : 1 2 .4 0 0  : 8 .2 0 0
8 .5 0 0
200
400
41.7845 .503
200
1 9.4632 .9 9 7
200
200
2 2 .3 2 1:  ροζέ
1 1 .6 0 0
3.0S 0 867
200
1 4 .8 5 0100
9671 1 .6 0 0  
2 .1 8 3
ΙΟΟ
1 3 .8 8 3
Πηγή : EUROSTAT

ΠΕναχας νο 12: ΐζελοςη Έων ενδοχο:νοΐ:κών συναλλαγών καυ τοσ εζωΐερι,χού εμ,-reopCoTj
Περίοδος εμπορίας 1970/71 μέχρι 1981/82 
Κλίση 22.05 ΝΔΒ ϊΟίνοι νωπών σΊαφυλών.Ο  U  V L O V
Π ο σ δ Ίη Ίες σε ε χ α Ί ό λ ιΊ ρ α
Συναλλαγές ε ν δ ο κ ο ι ν ο Ί ι κ έ ς ( ΐ ) Εισαγωγές
Λΐίμ UUUUL
s EUR. 9 s EUR.10 s EUR.9 s  EUR .10 s EUR. 9 : EUR. 10
1 9 7 0 /7 1 1 0 .8 * 4 .4 9 9 1 1 .6 5 3 .8 8 8 4 .6 4 0 .9 1 8 : 3 .8 5 1 .8 7 8 2 .8 5 7 .1 3 4 3 .0 2 4 .9 4 9
1 9 7 1 /7 2 : 1 4 .9 4 9 .0 6 6 1 5 .6 3 7 .9 6 4 : 4 .1 3 1 .0 1 0 s  3 .4 5 7 .2 5 7 : 3 .0 8 2 .0 5 1 3 .2 8 6 .5 3 2
1 9 7 2 /7 3 : 1 6 .8 5 6 .2 6 5 : 1 7 .5 3 6 .6 1 2 : 7 .8 2 1 .7 8 1 : 7 .4 0 4 .7 3 2 4 .1 4 8 .3 9 4 : 4 .5 0 7 .8 7 9
1 9 7 3 /7 * : 1 1 .6 0 0 .4 3 9 : 1 1 .9 5 0 .2 3 1 : 7 .0 7 9 .9 3 2 : 7 .0 3 1 .6 4 3 : 3 .9 1 2 .1 8 9 4 .2 9 3 .2 7 6
1 9 7 4 /7 » : 1 5 .8 4 0 .7 5 0 i 1 6 .1 4 7 .5 5 9 : 5 .0 9 6 .1 2 6 4 .8 7 9 .3 3 3 : 3 .8 2 4 .9 2 5 4 .2 9 8 .1 1 3
19 7 5 /7 « : 1 7 .1 7 5 .6 9 9 : 1 7 .6 9 5 .7 5 3 : 4 .9 4 4 .6 5 5 : 4 .4 2 8 .1 7 7 : 4 .8 9 1 .0 9 5 : 5 .2 3 6 .5 0 5
19 7 6 /7 7 : 1 5 .6 5 1 .5 2 8 1 6 .0 7 6 .6 3 7 : 5 .0 7 6 .0 2 0 : 4 .6 5 3 .4 9 8 : 5 .0 1 9 .7 2 7 : 5 .3 9 2 .1 7 5
1 9 7 7 /7 8 : 1 6 .4 6 2 .8 1 3 : 1 6 .8 4 5 .1 5 7 : 5 .3 4 6 .7 3 9 : 4 .9 6 8 .1 1 8 : 5 .6 1 5 .4 2 4 : 6 .0 7 7 .1 3 8
1 9 7 8 /7 9 : 1 8 .8 9 6 .3 0 0 : 1 9 .2 4 3 .3 9 6 : 5 .5 8 1 .4 0 3 : 5 .2 3 7 .7 7 6 6 .6 7 7 .8 6 0 7 .1 9 7 .9 9 1
1 9 7 9 /8 0 : 1 7 .0 3 1 .2 6 6 : 1 7 .2 5 8 .8 4 3 : 5 .4 8 6 .7 6 2 : 5 .2 6 2 .0 2 5 : 8 .1 3 0 .2 6 5 8 .3 6 5 .8 9 7
1 9 8 0 /8 1 : 2 1 .2 1 4 .3 4 6 : 2 1 .4 0 3 .0 6 8 : S .10 7 .0 2 0 : 4 .9 1 9 .3 9 7 : -  2) : 8 .9 9 6 .9 8 4
1 9 8 1 /8 2 s  2 0 .5 4 1 .8 1 9 : 2 0 .7 1 4 .2 3 6 : 5 .2 7 7 .0 4 4 : 5 .1 0 8 .1 4 1 : 1 0 .3 9 4 .9 9 2 : 1 0 .4 8 8 .8 5 5Εξαγωγές
Πήγες ; EUROSTAT
Ανακοινώσεις ΚραΊών μελών
1) βάσει σΐαΊισΊικών εισαγωγής απ<5 fa Κράΐη μέλη παραληπΊες
2) οι αριθμοί που αφορούν Ίο Ην. Βασίλειο δεν είναι διαθέσιμοι

Πίνακας νο 13: Εξέλιξη ίων ενδοκοινοτικών συναλλαγών οίνων (1) σε σχέση
με τις συνολικές εισαγωγές 
Περίοδοι 1973/74 μέχρι 1981/82 
Κλάση 22.05 ΝΔΒ : Οίνοι νω·πών σΐαφυλών
σε %
Κράτη - μέλη 
που περιλαμβάνουν 1973/74 :  1974/75 : 1975/76 1976/77 : 1977/78 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Γαλλία
ϋΕΙΒ
Καίω Χώραυ 
Ομ.Δημ.Γερμανίας 
Ιΐαλία
Ηνωμ. Βασίλει .0 
Ιρλανδία 
Δαν ία 
Ελλάς
ΕϋΗ. 1050,4 83.6 88,4 86,5 87,5 91.4 88.7 92,6 90,8
«ί. » 88,9 89,1 85,2 83,3 85,6 83,6 84,0 83,2
60,2 85,0 66,9 63,6 64.2 67.1 70,1 70,5 71.2
87.2 83,5 86,1 84,0 81,4 77,3 77,9 80,7 80,6
82.4 63,4 67,4 67.9 63,5 56,8 58,5 54.2 49,4
♦0.7 41,5 45,2 49.4 50.2 53.9 54,8 63,2 65.2
52.4 57.7 62,8 72.4 79,9 81,6 77,0 78,9 80,2
32.6 45,6 56,2 60,7 65,2 71,8 73,2 76,9 78,9
3.7 1.0 43,6 80,0 78,9 84,1 77,9 65,3 79,2
63,0 76,8 80,0 77,6 77.2 78,6 76,6 81,3 80,2
Πηγή : ΕϋΒΟΠΤΑΤ
Ανακοινώσεις Κρατών μελών
1) βάσει ίων στατιστικών εισαγωγής ίων προμηθευομένων Κρατών μελών.

Πίνακας νο 14-ϊ ΙΠξ έλυζη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών οίνων ^ η }
κατανεμημένων σύμφωνα με Κράτη μέλη εξαγωγείς 
Περίοδος εμπορίας 1973/74 μέχρι 1981/82 
.  Κλάση 22.05 ΝΔΒ: Οίνοι απ<5 νωπά σταφύλια
Ποσδχηχες  ανά εκαχδλεχ ρο
Κράτη μέλη εξαγωγής 1973/74 1974/75 .  1975/76 .  1976/77 .  1977/78 1978/79 1979/80 #  1980/81 #  1981/82
Πηγές λ : ΕΙΙΚ05ΤΑΤ
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών
1)βάσει ίων στατιστικών εισαγωγής των παραληπτών Κρατών μελών.Γαλλία :  4.1 9 7 .6 1 8 :4.2 0 0 .1 3 0 :4.4 4 2 .5 5 6 :5.9 8 5 .1 1 0 :4.8 4 5 .8 2 1 :5.3 8 8 .4 9 4 6.6 2 9 .1 0 3 :6.1 0 2 .8 2 8 :6.1 7 4 .7 3 4
υΕΗΒ 1 0 7 .6 7 4 : 7 9 .0 2 3 : 8 2 .2 0 9 : 5 1 .0 9 7 : 5 1 .4 9 4 : 5 5 .9 8 0 5 6 .6 6 4 : 7 7 .8 7 4 : 1 2 0 .3 4 6
Κάτω Χώραι:  3 3 .2 9 9 : 2 5 .7 7 2 : 1 5 .9 7 6 : 1 7 .2 0 6 : 2 5 .6 5 4 : 2 6 .0 8 9 2 1 .5 3 7 : 4 1 .2 0 5 : 5 5 .4 2 3
Ομ.Δ.Γερμανίας :  3 3 1 .1 6 4 : 3 4 0 .8 5 1 : 4 3 7 .3 8 5 : 4 6 8 .0 8 4 : 5 2 9 .4 9 2 : 8 1 8 .9 2 0 9 2 7 .6 4 1 :1.1 0 1 .1 2 9 :1.2 5 1 .7 4 8
Ιταλία :  6.9 1 8 .5 5 6 :1 1 .1 7 3 .6 0 2 :1 2 .1 8 1 .2 8 9 :9.1 0 7 .1 2 8 :1 0 .9 8 0 .6 2 5 :1 2 .5 5 6 .1 0 2 9.3 3 5 .5 0 9 :1 3 .8 3 8 .6 2 5 :1 2 .8 9 3 .5 6 3
Ηνωμ.Βασίλειο :  1 9 .5 3 2 : 2 1 .3 0 5 : 1 6 .5 5 0 : 2 0 .7 5 9 : 2 2 .7 8 7 : 4 1 .9 6 4 4 7 .4 6 7 : 3 7 .2 5 8 : 3 6 .2 4 7
Ιρλανδία :  2.8 4 3 : 6 3 3 : 1.1 6 5 : 7 0 3 : 2.0 0 5 : 2 .1 0 7 3.7 6 2 : 3.6 5 8 : 3 .1 4 9
Δανία 8 9 3 : 3 2 0 : 1 2 9 : 3.5 1 1 : 7.8 7 2 : 9 .5 6 3 1 1 .7 9 5 : 1 2 .4 8 7 : 9 .3 9 1
Ελλάς !  3 3 8 .6 5 2 : 3 0 5 .9 2 3 : 5 1 8 .4 9 4 : 4 2 3 .0 3 9 : 3 7 9 .4 0 7 : 3 4 4 .1 7 7 2 2 5 .3 6 5 : 1 8 8 .0 0 4 : 1 6 9 .6 3 5
Ευπ.ιο:  11. .  9 5 0 .2 3 1 :1 6 .1 4 7 .5 5 9 :1 7 .6 9 5 .7 5 3 :1 6 .0 7 6 .6 3 7 :1 6 .8 4 5 .1 5 7 :1 9 .2 4 3 .3 9 6 1 7 .2 5 8 .8 4 3 :2 1 .4 0 3 .0 6 8 :2 0 .7 1 4 .2 3 6

Πίνακας νο 15 : Εξέλιξη ίων ενδοκοινοτικών συναλλαγών  οίνων (1) 
όπως κατανέμεται στο Κράτος μέλος παραλήπτη. 
Περίοδοι. 1973/74 μέχρι 1981/82.
Κλάση 22.05 ΝΔΒ : είναι από νωπά σταφύλια
Ποιότητες σε εκατόλιτρα
Κράτη μέλη που 
προμηθεύονται : 19 7 3 /7 4 1974/75 : 1 9 7 5 /7 6  ::
19 7 6 /7 7  : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 19 8 0 /8 1  : 1 9 8 1 /8 2  :
Γαλλία••
: 3 .0 4 6 .5 8 0 7:
.1 2 9 .3 8 4 : 7:
.2 1 1 .7 8 3 : 5:
.3 6 0 .2 6 1 : 6 .3 0 0 .6 0 4 : 8 .2 7 3 .2 8 9 : 5.4 3 7 .8 0 4 : 7.933•
.7 1 0 : 6 .4 4 3 .4 8 1 :
UELB : 1 .1 8 5 .6 0 9 1.2 2 2 .0 7 8 : 1.2 4 5 .1 6 6 : 1.343 .886 :1 .275 .6 7 6 : 1 .4 6 9 .2 8 8 : 1.5 3 7 .0 8 1 : 1 .544 .6 3 3 : 1 .5 7 1 .3 8 9 :
Κάτω Χώραι : 717.783 8 2 4 .7 9 8 : 9 5 5 .8 9 1 : 9 5 6 .2 5 9 : 1 .039 . 363 : 1 .0 8 6 .7 9 0 : 1.1 5 2 .8 6 4 : 1 .2 4 1 .9 2 2 : 1 .3 3 3 .3 2 7 :
Ομ.Δ.Γερμανίας : 5 .1 9 0 .5 5 6 5.4 8 8 .9 1 2 : 6.5 8 1 .7 7 8 : 6.3 9 2 .2 9 0 : 6 .0 6 8 .4 7 2 : S .7 S 4 .0 4 3 : 6.4 3 7 .7 7 9 : 7.567 .5 0 9 : 7 .8 7 6 .4 8 2 :
Ιταλία : 375.317 1 4 7 .1 1 9 : 1 4 1 .0 0 3  : 1 5 6 .6 2 8 : 153 .3 5 3 : 1 3 0 .5 6 6 : 1 2 3 .9 9 6 : 98.8 5 8 : 8 0 .1 6 6 :
Ηνωμ.Βασίλειο : 1 .2 4 1 .1 2 2 1.1 0 1 .4 5 6 : 1.1 8 5 .9 9 8 : 1.4 6 3 .7 6 1 : 1 .5 5 0 .6 5 3 : 1 .9 9 7 .0 1 6 : 2.0 2 3 .7 2 0 : 2.385 .6 6 1 : 2 .6 6 9 .4 7 2 :
Ιρλανδία : 36.427 3 0 .2 8 0 : 4 3 .6 7 6 : 5 7 .4 5 4 : 71.3 4 6 : 8 1 .3 4 4 : 7 6 .7 4 4 : 84.4 8 9 : 8 1 .4 8 3 :
Δανία : 145 .6 9 7 2 0 2 .4 4 6 : 3 2 8 .8 9 6 : 3 4 4 .0 2 8 : 382 . 753: 4 4 8 .1 4 1 : 4 6 6 .6 4 3 : 545 .5 6 8 : 6 5 5 .6 5 4 :
Ελλάς : 1 1 .1 4 0 886: 1 .5 6 0 : 2 .0 7 0 : 2.9 3 7 : 2 .9 1 9 : 2.212: 718: 2 .7 8 2 :
SUR 10 -.11.950.231 16.1 4 7 .5 5 9 : 17.6 9 5 .7 5 3 : 16.0 7 6 .6 3 7 : 16.845 .1 5 7 : 1 9 .2 4 3 .3 9 6 : 17.2 5 8 .8 4 3 : 2 1 .4 0 3 .0 6 8 : 2 0 .7 1 4 .2 3 6 :
ΐ) βάσει των στατιστικών εισαγωγής των προμηθευομένων Κρατών μελών.Πηγές : EUR0STAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

οτιως καιανέμονΐαι. στα Κράτη μέλη εξαγωγείς
και τα Κράτη μέλη παραλήπτες.
Περίοδος 1979/80
Κλάση 22.05 ΝΔΒ:οίνον από νωπά σταφύλια
Κράτη μέλη !Κράτη μέλη παραλήπτεςποσότητες σε εκατόλιτρα
:  EUR 10
εξαγωγείς îΓαλλία UELB•  g ·
Κάτω Χώρες Ομ.Δ.ΓερμανΙ Ιταλία• ·
Ην.Βασίλειό«
Ιρλανδία* Δαν ία Ελλάς εκατόλιτρα ! < 1°
Γαλλία 1 .2 0 6 .7 9 6 : 723.307 :3 .2 2 9 .0 2 6 119.835 : 1.0 1 5 .1 9 9  : 3 4 .4 1 2  : 29 8 .6 6 0 1 .8 6 82
: 6 .6 2 9 .1 0 3 3 8 ,4
UELB 2 .4 6 1 - 4 6 .9 6 6 2 .2 3 8  : 93 3 .9 7 4  : 80 : 852 _ 5 6 .6 6 4 : 0 .3
Κάτω Χώρες 1 .3 3 3 1 6 .6 0 1: : 419 : - 1 .8 8 6  : 1 .2 7 2  : 26 —: 2 1 .5 3 7» 0 ,1
Ομ.Δ.Γερμαν. 2 3 .6 1 6 6 5 .0 8 6 1 9 6 .6 6 0 :  - : 3 .7 5 7 4 9 7 .7 5 8  : 1 9 .2 2 0  :121.398 146 9 2 7 .6 4 1 5 ,4
Ιταλία S .3 9 4 .S 3 0 186.594 : 110 .7 5 4 : 3 . 0 9 4 .1 5 4  : - 49 3 .5 0 5  : 1 1 .1 0 3  : 4 4 .7 3 3 116: 9 .3 3 5 .5 0 9 : 5 4 ,1
Ην.Βασίλειο 2 .5 9 2 3 .375: 2 9 .7 0 3 1 .0 7 1  : - - s 1 0 .5 6 7  : 77 82 4 7 .4 6 7: 0 ,3
Ιρλανδία 2 -: — : - J - 3 .7 6 0  : -  ! - -: 3 .7 6 2 : 0 ,0
Δανία 376 -ϊ 9: 1 1 .3 8 4  : - 20 : 6 : - - 1 1 .7 9 5 0 ,1
Ελλάς 1 2 .8 7 4 58.629 4 5.465 9 9 .4 8 7  : 311 7 .6 1 8  : 84 :.  897 -: 2 2 5 .3 6 5 : 1 .3
EUR 10 HL 
13 .4 3 7 .8 0 4
3 1 .51.53 7 .0 8 1 ,
8 .9: 1 . 152.864 
s  6 ,7: 6 . 437.779 
3 7 ,4123.996
0 .7:  2.0 2 3 .7 2 0  :  
1 1 ,7  :7 6.744 :  
0 ,4466.643
2.72 .2 1 2
0 ,0:1 7 .2 5 8 .8 4 3
: 1 0 0 ,0
Πηγές : EUROSTAT'
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών
ΐ)Βάσει των στατιστικών εισαγωγής των Κρατών μελών παραληπτών

Πίνακας νο 17 : Ξνδοκοι,νοΐυκές συναλλαγές οίνων (1)
όπως καΐανεμονΐαι σχα Κράτη μέλη εξαγωγείς και παραλήπτες
Περίοδος 1980/81
Κλίση 22.05 ΝΔΒ: Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
Κράτη μέλη 
ε ι,σαγωγε ίς *Γαλλία : ϋΕΕΒΚράτη μ 
"Κάτω Χώρεςέλη παραλήπτ 
’Ομ.Δ.Γερμανες
Ιταλία ϊν.Βασίλε υο Ιρλανδία Δαν ία :ΕλλάςΕΙΙΗ 10
«  ·
’ εκάτδλι,τρα
Γαλλία:1.191 .259 : 768.741 :2.467.394 95.044 1.157.856••
40.618  : 381.337 : 579: « 
: 6.102.828  : 28,5
ϋΕΕΒ : 2.739 - : 42.277 : 2 4 .808 97 7.133 108  : 712 : : 77.874  : 0 .4
Κάτω Χώρες : 2.725 : 22 .228 : : 1.664 - 13.814 699  : 75 : — : 41.205  : 0 ,2
Ομ.Δ.Γερμανίας 22.249 : 55 .281 : 237.130 : 3.452 654.548 19.422  : 108.978 69 : 1.101.129  : 5,1
Ιταλία :7. «81.096 : 259 .693 154.973 :4.936.889 - 540.507 12.945  : 52.492 : 30 :13 .838.625  : 64,6
Ην.Βασίλειο 4.340 : 1.929 : 19.551 469 - - 10.606  : 323 40 : 37.258  : 0 .2
Ιρλανδία 12β 27 : : - 3.503 -  : : - 1 3.658  : 0 ,0
Δανία : 1.247 357 96 : 10.350 - 436 1 > - : - 12.487  : 0 .1
Ελλάς 1 9 .186 : 13 .859 19.154 : 125.935 265 7.864 90 : 1.651 : 188.004  : 0 ,9
ΕυΗ 10 ΗΕ 
1:7.933.710 
: 37,1:1.544 
: 7,633
2:1.241.922 
5,8:7.567.509 
35,498.858
0,52385.661
11.184.489  : 
0 ,4545.568
2.5718
: 0 ,0:2 1 .403.068  :
100,0
Πηγές : ΕΙΙΗ05ΤΑΤ
Ανακοινώσεις ίων Κρατών μελών
(1) βάσει στατιστικών εισαγωγής των Κρατών μελών παραληπτών

όπως κατανεμονται στα Κράτη μέλη εξαγωγείς και παραλήπτες
Περίοδος 1981-82
Κλάση 22.05 ΝΔΒ* Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
Κράτη μέλη Κράτη μέλη παραλήπτες * EUR10
εξαγωγείς
Γαλλία :  UELB Κάτω Χώρες:Ομ.Δ.Γερμανι Ιταλία ίΗν.Βασίλει® Ιρλανδία! Δανία Ελλάς !εκατόλιτρα !  1ο
Γαλλία :1.157.321 770.493 :2.359.384  : 75.090 :1.314.021  : 42.552  : 454.034 1.839 :  6.174.734 s 28,8
UELB 4.934 : 41.336 66.800  : 97 6.079  : 619  : 481 - :  120.346 0,6
Κάτω Χώρες 3.961 20.033 - 6.463  : - 24.004  : 223  : 723 16 :  SS.423 :  0.3
Ομ.Δημ.Γερμανίας 19.907 :  52.553 304.650 :  -  : 4.699 731.419  : 17.033  : 120.972 515 :  1.251.748 s 6,0
Ιταλία 6.399.052 : .328.068 186.816 : 5.308.327  : :  582.097  : 12.357  s 76.461 385 s l2.893.563 s 62,2
Ηνωμ.Βασίλειο 4.953 :  783 20.558 :  173  s - :  -  : 8.585  : 1.168 27 s 36.247 s 0,2
Ιρλανδία 65 S 4 4 :  — : - :  3.076  : -  : - - :  3.149 0 .0
Δανία 1.100 4 -s 8.266  : - :  20 : 1 : - - :  9.391 s 0,1
Ελλάς 9.509 :  12.623 9.470 : 127.069  : 280 8.756  : 113  : 1.815 - S 169.635 0.8
HL
EUR 10 .
16.443.481
33,1s i .571 .389 ' 
7.61.333.327
6 .4:7.876.482 
:  38,080.166
0.4:2.669.472  : 
: 12,9  :81.483  : 
0 ,4655.654
3,22.782
0 ,0s2 0 .714.236
s 100,0
I
Πηγές s  EUROSTAT
Ανακοινώσεις ίων Κρατών μελών
(1) βάσει στατιστικών εισαγωγής των Κρατών μελών παραληπτών

Πίνακας νο19: Εξέλιξη ίων κοινοτικών εισαγωγών οίνων προελεύσεως τρίτων χωρών
όπως κατανέμονται στα Κράτη μέλη εισαγωγείς.
Περίοδοι 1973/74 μέχρι 1981/82
Κλάση 22.05 ΝΔΒ ίοίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
Κράτη μέλη 
εισαγωγείς: : : » : t » t t :
*  1973/74 : 1974/Τ5 : 1975/76·.*· 1976/77 *  1977/7« *  1978/79. *  1979/80 t 1980/81 : 1981/82 :
Γαλλία
UELB
Κάτω Χώρες  
Ομ.Δημ.Γερμανίας  
Ιταλία
Ηνωμ.Βασίλειο  
Ιρλανδία  
Δανία 
Ελλάς
EUE 102.996 .012: 1202. 003: 9 4 8 .0 7 8 : 837. 962: 903 .106: 775 .7 1 5 : 695. 196: 631 .573: 655••
.396:
135 .3 4 7 : 153. 054: 1 5 2 .7 3 5 : 232. 612: 255 .0 8 0 : 247 283 : 301. 036: 293 .2 4 9 : 316 .2 9 5 :
473 .7 9 9 : 444. 854: 4 7 2 .3 6 0 : 548. 437: 579 .3 4 2 : 533 961 : 491. 447: 519 .4 7 4 : 539 381 :
765 .3 1 1 : 1.0 8 5 . 921: 1.0 6 2 .1 0 8 : 1.2 1 6 . 953: 1.382 .4 7 2 : 1.688 .2 4 2 : 1.8 2 2 . 502: 1.813 .4 9 2 : 1.892 .9 8 6 :
226 .0 4 7 : 84. 801: 6 8 .3 3 7 : - 7 4 .1 5 2 : 88.1 3 1 : 91. 434 : 8 8.010: 83.4 7 8 : 81.9 7 3 :
1.810 .3 4 3 : 1.5 5 5 . 552: 1.4 4 0 .0 8 2 : 1.4 9 8 . 367: 1.537 .2 9 8 : 1.706 .0 7 5 : 1.669. 641: 1.391 .6 4 3 : 1.425 .7 3 8 :
33.0 3 7 : 22. 206: 2 5 .8 8 4 : 21. 926: 17.9 0 8 : 18.3 1 0 : 22. 942: 22.5 6 7 : 20.0 6 3 :
301 .3 8 4 : 241. 812: 2 5 6 .5 7 7 : 222 572: 203 .9 9 5 : 176 .2 0 6 : 170 623: 163 .5 4 0 : 175 .5 7 7 :
290 .3 6 3 : 89 130: 2 .0 1 6 : 517: 786: 550: 628: 381: 732:
7.031 .6 4 3 : 4.879 333: 4.4 2 8 .1 7 7 : 4.653 498: 4.968 . 118 : 5.237 .7 7 6 : 5.262 025: 4.919 .3 9 7 : 5.108 .1 4 1 :
Πηγές s EUR0STAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

Πίνακας νο 20 5  Ιϋ ξ & λ .υ ζ'π  των κοινοτικών ε  ισαγωγών οίνων τιροελεύσεως, των τρυΤων χωρών
ότΐως καΐανεμονΐαι στίις κύριες χώρες καταγωγής 
Περίοδοι, 1973/74 μέχρι 1981/82 
Κλάση 22.05 ΝΔΒ: Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
Χώρες καταγωγής 1973/74 1974/75 1975/76 : 1976/77 1977/78 : 1978/89 1979/80 1980/81 1981/82
Αυστρία 171.677 17 3 .3 7 0 1 4 5 .0 2 4  : 148.103 183.902 : 294.353 353.326 4 0 5 .1 8 2 315.088
Πορτογαλία 667.654 . 503.969 551.585 : 606.586 690.755 : 791.310 758.890 744.135 748.916
Ισπανία 1 .9 6 3 .9 6 5 1 .8 4 2 .6 4 4 1 .7 5 5 .4 6 7  : 1 .9 9 7 .9 5 1 2 .0 9 S .8 8 0 : 2 . 186.479 2 .1 8 4 .1 0 0 1 .8 8 0 .7 9 9 1 .9 5 6 .4 0 3
Γιουγκοσλαβ ία 297.670 396.101 391.207 : 40 0 .8 0 0 480.459 487.887 478.135 522 .0 8 0 600.627
Σοβ. 'Ενωση 11.485 1 6 .6 7 1 2 2 .2 5 4  : 26.337 31.487 4 3.213 50.517 3 0 .6 0 5 3 5.204
Ουγγαρία 106.456 165.385 18 1 .7 6 6 211 .3 9 8 245.075 : 308.119 370.045 3 8 1 .1 1 6 419.596
Ρουμανία 69.194 79.053 6 0 .7 1 0 77.084 8 0.985 : 107.803 119.368 1 3 8 .6 7 1 131.416
Βουλγαρία 81.024 88.S 58 96.673 94.352 8 4 .8 0 4 106.693 111.898 1 4 4 .5 5 1 125.685
Μαρόκο 638.211 285.019 14 8 .3 0 1 237.512 130.256 : 73.699 8 7.353 6 3 .7 8 2 .72.325
Αλγερία 1 .9 3 9 .5 1 5 544.445 319.644 303.471 34 6 .9 8 6 29 2 .2 4 0 227.510 1 8 5 .1 3 8 190.124
Τυνησία 627.089 378.075 338.812 243.095 30 3 .2 1 8 : 227.365 230.662 155.305 150.538
Δημοκρατία Νοτ.Αφρικής 83.763 114.319 11 6 .3 2 1 59.406 5 5.193 4 9 .4 3 8 58.658 4 9 .4 2 2 53.509
Η.Π.Α. 1 .9 7 1 1 .4 3 9 1 .6 3 9 1 .2 4 2 2 .6 4 6 4 .6 3 9 19.003 6 2 .7 4 1 75.303
Αργεντινή 8.245 1 4 .8 8 9 4 .6 0 3 1 7 .5 6 0 32.857 : 30.677 17.408 6 .3 6 1 16.022
Κύπρος 295.675 236.414 260.089 198.407 172.782 195.437 145.439 10 5 .3 2 1 150.256
Αυστραλία 15.089 8 .9 9 2 1 1.174 5.415 4 .7 2 0 6 .7 1 9 8 .7 4 0 1 2.995 17.604
Άλλες προελεύσεις 5 2.960 2 9 .9 9 0 2 2 .9 0 8 2 4 .7 7 9 2 6.113 : 31.705 40.973 3 1 .1 9 3 49.525
EXTRA-EUR 107 .0 3 1 .6 4 3 4 .8 7 9 .3 3 3 4 .4 2 8 .1 7 7 4 .6 5 3 .4 9 8 4 .9 6 8 .1 1 8 : 5 . 237.776 5 .2 6 2 .0 2 5 4 .9 1 9 .3 9 7 5 .1 0 8 .1 4 1
Πηγές s EUROSTAT
Ανακοινώσεις -ίων Κρατών μελών

Πίνακας νο 21 :  Εξέλιξη ίων κοινοτικών εισαγωγών οίνων  
προελεύσεως Ισπανίας και Πορτογαλίας.
Περίοδοι 1973/74 μέχρι 1981/82
Κλάση 22.05 ΝΔΒ :  οίνοι νωπών σταφυλών
Προέλευση 1973/74 * ·1974/75 1975/76 :  1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 :••
1981/82 :
Σύνολο τρίτες χώρες :  7031.643 :  4879.333 :4.428.177 :4.653.498 :4.968.118 5237.776 :  5262.025 4919.397 :  3108.141 :
1ο :100.0:100,0:  100,0 : 100,0 100,0 100,0ί-  100,0 100,0 •100,0 :
προελεύσεως ί : X•
•• : •• :
ΗΠ 667.654 503.969 :  551.585 606.586 690.755 791.310 758.890 744.135 748.916 :
Πορτογαλία
1ο :9.5 10.3:  12,5 13,0 13,9 15,1 16.6 15,1 14.7
Ηί2
:  X.963.965 :  1.842.644 :1.755.467 :1.997.951 :  2.095.880 2.186.479 :  2.184.100 1.880.799 :  1.956.403 :
Ισπανία1ο >27.9 37,8:  39,6 42,9 42,2 61.7 61.5 38,3 38,3
Σύνολο χωρών  
υποψήφιοιΗΙ.
1:  2 
I.631.619
37.4:  2.346.613
48,1:2.307.052  
52,1
I:  2.604.537  
55,9 
I:  2
•
••.786.635
56,12.977.789
56,8•
:2
•
•«.942.990
35,92.624.934
53,4-.2
•
••.705.319 :  
53,0 :
:
Πηγές :  ΕυΕΟΞΤΑΤ
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

Πίνακας νο 22 : Ζισαγωγές οίνων προελεΰσεως τρίτων χωρών 
όπως κατανέμονται στις κύριες χώρες καταγωγής και, τα Κράτη μέλη εισαγωγείς
Περίοδοι 1979/80
Κλάση 22.05 ΝΔΒ :  οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες ανά εκατόλιτρα
\ :  Κράτη μέλη εισαγωγείς
Χώρες προελεύσεως KUR 10
Γ α λ λ ία U E L B Κ άτ ω  Χ ώρ ε ς Ο μ . Δ . Γ ε ρ μ α ν Ι τ α λ ία Η ν .Β α σ ίλ ε i c Ι ρ λ α ν δ ία*Δ α ν ία Ε λ λ άς
Α υστρ ία 3 5 3 . 3 2 6 1 6 : 9 5 2 2 5 . 5 0 2 1 . 9 7 3 2 9 6 . 1 5 9 45 1 0 . 6 1 0 9 8 . 1 . 9 8 6 1
Π ο ρ τ ο γ α λ ία 7 5 8 . 8 9 0 2 4 5 . 6 6 3 9 7 . 3 3 1 6 5 . 3 5 2 8 4 . 0 6 2 6 4 . 6 6 2 1 5 8 . 5 8 6 3 . 6 5 9 : 3 9 . 2 6 1 3 1 4
Ισ π α ν  ία 2 . I S A .1 0 0 8 5 . 6 1 0 4 9 . 3 5 7 4 0 8 . 5 8 5 3 9 2 . 3 1 0 1 5 . 3 3 3 1 . 1 0 4 . 0 2 0 1 6 . 2 7 1 : 1 1 2 . 4 9 2 1 2 2
Γ ιο υ γκ ο σ λ α β  ία 4 7 8 . 1 3 5 8 2 5 1 . 7 9 4 2 . 2 6 2 3 4 6 . 7 0 5 2 . 0 5 6 1 2 4 . 0 8 5 3 3 2 s 7 6  :
Σ ο β . Έ ν ω σ η 5 0 .5 1 7 2 5 2 1 5 2 2 4 4 8 . 8 2 5 2 4 — —1 1 . 2 0 4  :
Ο υ γγα ρ  ία 3 7 0 . 0 4 5 1 9 9 9 8 7 3 . 4 6 3 3 2 6 . 6 3 9 2 2 4 3 6 . 1 9 8 3: 2 . 3 2 7  : 5
Ρ ο υ μα ν ία 1 1 9 . 3 6 8 3 3 5 7 9 6 9 1 1 1 . 4 2 4 -  s 7 . 2 6 3 —1 —  : -
Β ο υ λ γ α ρ ία 1 1 1 . 8 9 8 5 1 1 2 8 3 6 4 9 4 . 7 2 9 8 9 4  : 4 . 9 3 7 7 6 1 0 . 7 0 9 1 0
Μ α ρ όκ ο 8 7 . 3 5 3 8 4 . 9 6 0 1 . 9 7 7 -  i 4 6 . -  : 7 2 - 2 9 8 -
Α λ γε ρ  ία 2 2 7 . 5 1 0 2 1 1 . 2 3 8 1 3 . 4 9 3 1 1  : 2 . 1 2 9 -  : 8 - 6 3 1 -
Τ υ ν η σ ία 2 3 0 . 6 6 2 3 8 . 8 6 4 9 6 . 3 7 6 7 1 9 5 . 3 4 7  i 2 : 2 -1  — -
Δ η μ ο κ ρ . Ν ο τ . Α φ ρ ι κ ή ς 5 8 . 6 5 8 54 i 6 0 0 2 . 1 7 2 5 . 3 5 1 S I 5 0 . 2 5 6 1 2 3 4 3 8
Η .Π .Α .1 9 . 0 0 3 1 . 0 2 8 1 . 1 9 4 2 . 9 2 8 2 . 8 5 4 - 8 . 4 1 2 1 . 7 8 0 8 0 7 -
Α ρ γ ε ν τ ι ν ή 1 7 . 4 0 8 1 0 2 6 . 2 3 2 5 1 4 4 . 1 1 2 4 7 6 5 . 9 7 2 - - -
Κ ύπ ρ ο ς 1 4 5 . 4 3 9 - - - 1 . 9 3 3 - 1 4 2 . 9 8 4 4 2 7 - 95
Α υ σ τ ρ α λ ία 8 . 7 4 0 2' - 28 7 0 3 - 7 . 7 9 8 3 2 0 5 1
Ά λ λ ε ς  π ρ ο ε λ ε ύσ ε ι ς 4 0 . 9 7 3 9 . 5 9 0 5 . 2 7 1 3 . 4 3 1 9 . 1 7 4 4 . 2 4 3 8 . 4 3 8 1 7 0 5 8 4 72
E X T R A  -EUR 10: 5 . 2 6 2 . 0 2 5 6 9 5 . 1 9 6 3 0 1 . 0 3 6 4 9 1 .4 4 7 1 . 8 2 2 . 5 0 2 8 8 . 0 1 0 1 . 6 6 9 . 6 4 1 2 2 . 9 4 2 1 7 0 . 6 2 3 6 2 8
Πηγές :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

Πίνακας νο 23 :  Εισαγωγές οίνων προελεύσεως τρίτων χωρών  
όπως κατανέμονται στις κύριες χώρες καταγωγής και ία Κράτη μέλη εισαγωγείς
Περίοδοι. 1980/81
Κλάση 22.05 ΝΔΒ: οίνοι απδ νωπά σταφύλια
Ποσότητες ανά εκατόλι,τρα
Χώρες προελευσεως ΕϋΗ 10Κρίΐη μέλη εισαγωγείς
Γαλλία UELB Κάτω Χώρες Ομ.Δ.Γερμαν Ιταλία Ην.Βασίλειε Ιρλανδία Δανία Ελλάς
Αυστρία 4 0 5 . 1 8 2 1 6 . 3 9 5 3 3 . 4 3 4 2 . 2 8 1 3 4 1 . 4 9 2 93 9 . 9 9 7 1 1 1 1 . 3 7 8 1Πορτογαλία 7 4 4 . 1 3 5 2 5 0 . 9 7 5 1 0 3 . 2 8 3 6 3 . 1 9 7 9 1 . 1 7 4 6 6 . 0 8 8 1 2 7 . 8 0 2 3 . 8 4 9 3 7 . 5 8 7 1 8 0Ισπαν ία 1 . 8 8 0 . 7 9 9 9 3 . 1 0 7 4 9 . 2 9 0 4 3 7 . 1 8 0 3 1 0 . 3 2 5 1 2 . 3 6 3 8 6 2 . 3 3 3 1 5 . 1 5 2 1 0 0 . 9 1 2 137Γιουγκοσλαβία 5 2 2 . 0 8 0 3 . 1 1 2 1 . 2 8 9 3 . 0 1 9 3 6 7 . 5 1 8 2 . 7 6 2 1 4 4 . 0 3 9 2 2 9 1 1 2Σοβ. Ένωση 3 0 . 6 0 5 6 8 2 0 3 2 1 3 2 9 . 2 7 9 1 8 4 1
Ουγγαρία 3 8 1 . 1 1 6 3 6 0 7 4 6 3 . 1 4 2 3 3 1 . 9 1 1 4 3 5 3 8 . 0 5 6 4 6 . 4 6 2
Ρουμαν ία 1 3 8 . 6 7 1 27 5 2 1 — 1 3 1 . 0 3 0 _ 7 . 0 9 0 3
Βουλγαρία 1 4 4 . 5 5 1 4 . 6 2 0 3 6 9 3 5 5 1 1 8 . 2 6 9 9 8 7 . 8 4 9 6 9 1 2 . 9 2 2
Μαρόκο 6 3 . 7 8 2 6 0 . 3 2 4 2 . 8 2 0 — 4 4 3 -  ι 1 9 5 _
Αλγερία 1 8 5 . 1 3 8 1 7 2 . 0 8 2 1 0 . 2 9 8 — 2 . 2 8 9 - :  — _4 6 9 _
Τυνησία 1 5 5 . 3 0 5 1 8 . 6 4 7 7 9 . 6 8 0 — 5 6 . 9 6 1 _ 17 _ϊ  —
Δημοκρ.Νοτ.Αφρικής 4 9 . 4 2 2 1 6 2 1 . 2 8 8 2 . 0 2 2 6 . 5 2 1 — 3 9 . 1 6 6 2 1 0 5 3
Η.Π.Α. 6 2 . 7 4 1 3 . 0 2 3 5 . 1 1 5 3 . 4 7 5 8 . 7 6 2 _ 3 8 . 1 0 8 2 . 2 8 5 1 . 9 7 3
Αργεντινή 6 . 3 6 1 3 6 1 . 2 5 1 2 0 6 2 . 6 7 7 _2 . 1 9 1 . .
Κύπρος 1 0 5 . 3 2 1 - 3 5 — 2 . 0 6 4 1 0 2 . 5 9 9 5 9 0 1 3 2
Αυστραλία 1 2 . 9 9 5 4 2 1 7 1 2 . 2 5 6 4 . 0 1 1 — 6 . 0 6 6 1 4 4 3 4 1
'Αλλες προελεύσεις 3 1 . 1 9 3 8 . 5 9 3 3 . 4 5 6 2 . 1 2 8 8 . 7 6 6 1 . 6 3 9 6 . 1 3 4 54 3 9 3 3 0
KXTRA-SUR 10 4 . 9 1 9 . 3 9 7 6 3 1 . 5 7 3 2 9 3 . 2 4 9 5 1 9 .4 7 4 1 . 8 1 3 . 4 9 2 8 3 . 4 7 8 1 . 3 9 1 . 6 4 3 2 2 .5 6 7 1 6 3 . 5 4 0 3 8 1
Πηγές :  ΞυΚ05ΤΑΤ
Ανακοινώσεις ίων Κρατών μελών

Π υ ν ο L H C t^  V O  2 4  X  Ε ΐ , σ α γ ω γ έ ς  ο ί ν ω ν  π ρ ο ς λ ε ΰ α ε ω ς  - c p  ΰ τ ω ν  χ ω ρ ώ ν
όπως κατανεμονται στις κύριες χώρες  καταγωγής και τα Κράτη μέλη εισαγωγείς
Περίοδοι 1981/82
Κλάση 22.05 ΝΔΒί οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες ανά εκατόλιτρα
Κράτη μέλη εισαγωγείς
Χώρες προελεύσεως
Αυστρία 
Πορτογαλία  
Ισπαν ία 
Γιουγκοσλαβία  
Σοβ.'Ενωση  
Ουγγαρ ία  
Ρουμαν ία  
Βουλγαρία  
Μαρόκο 
Αλγερ ία 
Τυνησία
Δημοκρ.Νοτ.Αφρικής  
Η.Π.Α.
Αργεντινή  
Κύπρος 
Αυστραλία  
'Αλλες προελεύσεις
EXTRA -EUR 10EUR 10 Γαλλία : UELB Κάτω Χώρες : Ομ.Δ.Γερμαν» Ιταλία Ιν.Βασίλει® Ιρλανδία : Δανία Ελλάς
3 1 9 . 0 8 8 4 . 1 4 7 1 3 . 8 2 9 2 . 3 0 9 2 8 9 . 8 3 3 9 2 7 .9 2 0 2 9 4 7 0 6 2
7 4 8 . 9 1 6 2 6 0 . 1 7 4 1 0 8 . 8 0 1 6 4 . 4 2 8 8 8 . 8 1 4 6 9 . 3 7 8 1 2 0 .3 9 2 3 . 6 4 7 3 6 . 9 6 9 3 1 7
1 . 9 9 6 . 4 0 3 8 9 . 1 6 2 6 4 . 9 9 1 4 9 2 . 1 0 4 3 7 4 . 9 0 7 1 0 . 2 4 4 8 4 0 . 0 2 0 1 3 . 0 9 9 1 1 2 . 4 9 7 2 1 9
6 0 0 . 6 2 7 1 . 9 8 8 1 . 9 7 6 2 . 9 1 1 4 4 0 . 3 0 7 3 . 8 7 9 1 9 0 .1 2 7 1 2 3 1 0 2 1 4
3 9 . 2 0 4 6 7  :  2 3 9 4 9 1 3 2 . 3 6 6 - 7 9 0 2 1 . 2 9 3 —
4 1 9 . 9 9 6 2 4 9 8 4 3 2 . 2 9 8 3 7 2 . 9 1 9 3 1 8 3 7 . 6 6 0 3 9 9 . 6 7 4 —
1 3 1 . 4 1 6 6 6 4 7 1- 1 2 8 . 2 2 9 - 2 . 4 3 2 2 2 2
1 2 9 . 6 8 9 1 3 7 2 8 9 1 . 2 9 1 1 0 2 . 4 9 8 9 0 6 8 . 8 9 6 4 9 1 2 . 0 2 3 “
7 2 . 3 2 9 6 9 . 8 8 1 1 . 9 2 7 - : 9 0 8 - 9 — “
1 9 0 . 1 2 4 1 7 9 . 7 8 7 1 0 . 9 8 8 1 . 1 2 9 • 6 7 3 - - — 1 . 9 9 1
1 9 0 . 9 3 8 2 1 . 8 6 6 9 6 . 1 2 2 9 3 3 2 . 4 9 6 - 1  : —
9 3 . 9 0 9 6 1 . 2 0 4 3 . 2 9 9 9 . 1 4 6 9 8 3 9 . 7 1 2 1 0 3 ΙΟ 1 1
7 9 .3 0 3 3 . 3 7 3 3 . 8 8 4 1 . 9 9 1 1 0 . 1 9 4 1 3 2 9 0 . 7 2 1 2 . 0 8 6 3 . 3 1 9 7
1 6 . 0 2 2 1 0 8 . 8 1 0 2 9 9 3 . 3 2 7 - 3 . 9 7 6 — —
1 9 0 . 2 9 6 _ _ — 2 . 4 2 1 - 1 4 7 .1 8 0 4 8 8 6 1 6 1
1 7 . 6 0 4 9 1 4 . 9 1 7 2 . 7 2 7 - 9 . 2 8 1 69 6 0 7 1
4 9 . 9 2 9 2 8 . 8 7 8 2 . 7 6 4 2 . 2 6 9 6 . 4 6 9 1 . 3 6 6 7 . 0 6 1 1 1 6 6 0 6
9 . 1 0 8 . 1 4 1 6 9 9 . 3 9 6 3 1 6 . 2 9 9 9 3 9 . 3 8 1 18 9 2 . 9 8 6 8 1 . 9 7 3 1 . 4 2 9 . 7 3 8 2 0 . 0 6 3 1 7 9 . 9 7 7 7 3 2
Πηγές s EUROSTAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

Κλάση 22.05 ΝΔΒ : οίνοι από νωπά σταφύλιαΠίνακας νο 25ι Εξέλιξη ίων κοινοτικών εξαγωγών οίνων με προορισμό τρίτες χώρες
όπως κατανέμεται στα Κράτη μέλη εξαγωγείς
Περίοδοι 1973/74 μέχρι 1981/82
Ποσότητες ανά εκατδλιτρα
Κράτη μέλη εξαγωγείς : 1 9 7 3 / 7 4  : 1 9 7 4 / 7 5  : 1 9 7 5 / 7 6  : 1 9 7 6 / 7 7  : 1 9 7 7 / 7 8  : 1 9 7 8 / 7 9  : 1 9 7 9 / 8 0  : 1 9 8 0 / 8 1 1 9 8 1 / 8 2  :
- Γαλλία : 1 . 6 9 8 . 3 4 1 : 1 . 7 6 3 . 2 0 2 ::
2 . 0 0 1 . 6 7 8 : 2 . 1 7 6 . 2 3 0 :••
2 . 2 4 3 . 5 7 5 ::
2 . 2 6 6 . 3 0 8 : 2 . 3 1 0 . 5 9 2 : 2 . 7 7 6 . 8 6 0••
2 . 8 9 4 . 5 9 2 :
UELB : 4 6 8 : 1 . 2 2 4 : 7 4 5 : 1 . 0 5 6 : 1 . 8 2 9 : 3 6 6 : 6 8 1 : 1 . 0 1 1 1 . 4 9 0 :
Κάτω Χώρες : 2 2 1 : 3 1 0 : 8 8 4 : 1 . 7 2 0 : 2 . 8 8 2 : 3 . 7 9 5 : 2 . 1 0 0 : 1 . 0 1 1 1 . 2 1 3 :
Ομ.Δημ.Γερμανίας : 3 5 4 . 1 7 9 : 3 7 4 . 2 3 8 : 5 3 2 . 7 6 8 : 7 7 3 . 9 1 6 : 7 3 7 . 3 7 5 : 8 0 1 . 2 0 1 : 7 5 6 . 7 9 5 : 8 6 5 . 2 9 2 9 4 3 .4 3 3 : '
Ιταλία : 1 . 7 6 7 . 3 7 5 : 1 . 6 0 8 . 5 9 9 : 2 . 2 6 1 . 6 1 6 : 1 . 9 5 8 . 8 6 8 : 2 . 5 2 6 . 0 1 2 : 3 . 4 9 2 . 7 5 9 : 4 . 9 7 0 . 5 8 2 : 5 . 2 2 7 . 7 2 3 6 . 4 5 5 . 0 0 8 : '
Ηνωμ.Βασίλείο : 8 2 . 4 0 6 : 6 8 . 4 6 2 : 8 1 . 3 8 4 : 9 2 . 1 7 7 : 9 0 . 2 6 1 : 1 0 2 . 7 7 8 : 8 3 . 4 2 0 : 8 4 . 8 3 4 8 4 1 5 0 1 :
Ιρλανδία : 7 : 4 8 : 6 2 : 7 : 1 2 0 : 3 6 9 : 1 9 4 : 2 1 1 2 2 9 :
Δανία : 7 . 1 1 6 : 7 . 8 4 6 : 9 . 9 2 2 : 1 3 . 4 5 1 : 1 0 . 8 7 7 : 7 . 6 9 2 : 3 . 9 3 0 : 7 . 6 7 7 1 0 . 3 2 7 :
Ελλάς : 3 8 3 . 1 6 3 : 4 7 4 . 1 8 4 : 3 4 7 . 4 4 6 : 3 7 4 . 7 5 0 : 4 6 4 . 2 0 7 : 5 2 2 . 7 2 3 : 2 3 7 . 6 0 3 : 3 2 . 3 6 5 9 8 . 0 6 2 :
EUR 10: 4 . 2 9 3 . 2 7 6 : 4 . 2 9 8 . 1 1 3 : 5 . 2 3 6 . 5 0 5 : 5 . 3 9 2 . 1 7 5 : 6 . 0 7 7 . 1 3 8 : 7 . 1 9 7 . 9 9 1 : 8 . 3 6 5 . 8 9 7 : 8 . 9 9 6 . 9 8 4 1 0 . 4 8 8 . 8 5 5 :
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις Κρατών μελών.

Κλάση 22.05 ΝΔΒ : οίνοι απ<5 νωπά σταφύλια.Πίνακας νο 26: Εξέλιξη ίων κοινοτικών συναλλαγών οίνων που προορίζονται δια τρίτες χώρες
όπως κατανέμονται σίις κύριες χώρες προορισμού
Περίοδοι 1973/74 μέχρι 1981/82
Ποσότητες ανά εκατόλιτρα
Χώρα προορισμού 1 9 7 3 / 7 4 1 9 7 4 / 7 51
1 9 7 5 / 7 6  : 1 9 7 6 / 7 7t
1 9 7 7 / 7 « 1 9 7 8 / 7 9 1 9 7 9 / 8 01 )
1 9 8 0 / 8 1 1 9 8 1 / 8 2
Νορβηγία
Σουηδία
Φινλανδία  
Ελβετία 
Αυστρία 
Πορτογαλία  
Ισπαν ία
Σοβιετική 'Ενωση1 .2 9 . 9 2 4
1 8 3 . 7 0 9
4 3 . 3 2 3
0 8 5 . 6 5 3
1 2 5 . 8 7 1
2 . 3 8 6
3 4 . 7 7 6
1 4 9 . 8 8 23 5 . 1 2 4
3 2 4 . 6 2 7
4 5 . 3 1 0
1 . 0 1 9 . 3 3 0
1 6 9 . 0 0 1
9 9 2
5 . 1 9 5
2 5 2 . 5 8 114 5 . 1 2 1
3 1 1 . 5 5 2
3 7 . 6 5 2
. 1 1 6 . 1 9 2
2 8 4 . 9 7 4
1 . 4 6 9
4 . 0 9 5
9 1 .7 2 7î
14 8 . 6 1 4
3 8 0 . 1 8 0
3 8 . 7 7 3
. 0 1 1 . 0 2 0
1 7 5 . 0 0 0
1 . 1 7 7
8 . 1 5 6
1 7 9 .3 2 55 2 . 2 2 8  
3 3 5 . 9 8 0  
4 6 . 4 3 6  
9 9 6 . 7 4 8  
1 5 5 . 0 3 9  
9 2 0  
8 . 5 3 8  
3 0 9 . 3 0 015 0 . 2 6 5
3 4 6 . 7 9 9
3 9 . 9 1 2
. 1 7 3 . 9 6 7
1 4 8 . 9 2 2
1 5 0 . 1 6 5
6 . 6 8 4
3 7 0 .0 1 51
15 8 . 2 0 0  
3 5 9 . 1 0 0  
3 2 . 2 1 4  
. 1 1 4 . 8 4 2  
1 7 2 . 4 2 6  
7 8 . 5 6 7  
5 . 4 7 3  
. 1 2 1 . 3 8 4B
1
16 1 . 8 4 4
3 8 8 . 4 9 7
3 6 . 7 4 0
. 4 2 9 . 0 4 0
2 2 4 . 2 5 9
3 . 6 0 1
8 . 2 3 2
. 4 1 5 . 4 0 4
Ομ.Δ.Γερμανίας  
Ακτή Ελεφαντοστού2 1 9 . 0 0 2
1 3 . 2 1 41 7 9 . 8 1 6
1 2 . 5 4 91 8 9 . 6 6 4
1 5 . 9 9 41 1 8 . 5 5 6
1 7 . 7 2 91 4 2 . 8 1 9
4 5 . 4 7 21 2 9 .2 8 7
8 8 . 9 0 11 3 8 . 4 7 1
2 5 9 . 4 5 8E 1
-  : 1 3 3 . 9 9 3
4 8 S . 1 1 6
Η.Π.Α.
Καναδάς
Βενεζουέλα
Υπερπόντιες κτήσεις Γαλλ.
Ιαπωνία
Αυστραλία1 .0 2 5 . 2 9 3
2 5 3 . 1 5 6
2 4 . 8 5 7
1 4 8 . 7 5 6
7 9 .8 2 5
2 9 . 0 7 69 7 7 . 0 4 3
3 1 4 . 6 1 5
1 8 . 3 5 0
1 4 4 . 8 0 7
3 9 . 5 1 0
2 9 . 7 1 21. 4 7 9 . 7 2 9
4 1 8 . 9 6 7
2 6 .9 9 9
1 6 4 . 5 7 0
5 3 . 0 2 8
4 3 . 5 1 41. 9 2 6 . 3 3 1
5 6 1 . 9 0 4
2 8 . 3 3 0
1 7 0 .9 9 7
7 6 .2 6 4
4 8 . 9 4 92 . 3 5 6 . 4 9 7
6 3 9 . 6 1 1
4 2 . 3 0 7
1 8 6 . 4 0 2
6 6 . 3 4 7
5 4 . 4 1 92. 9 8 0 . 6 0 S  
6 7 8 . 3 7 6  
3 3 . 5 2 8  
1 8 3 . 5 5 3  
1 1 3 . 4 2 2  
6 0 . 3 6 63. 1 7 6 . 5 4 4
7 0 6 .8 0 7
3 7 . 8 2 5
1 8 9 . 4 0 9
1 0 9 . 6 8 3
5 0 . 0 7 73 . 2 4 83
.2 4 4
—  :4. 0 2 0 . 9 7 5
8 8 0 . 6 2 0
3 7 . 0 7 3
1 9 9 . 8 8 8
1 3 3 .0 2 7
7 0 .5 6 5
άλλοι προορισμοί 8 4 4 . 5 7 3 7 2 9 . 5 5 1 9 5 1 . 2 5 8 6 0 0 . 8 7 0 6 3 8 . 0 7 5 6 4 3 .2 2 4 7 5 5 .4 1 7 - 9 5 9 . 9 8 1
EXTRA -EUR 10 4 .2 9 3 . 2 7 6 4 . 2 9 8 . 1 1 3 5. 2 3 6 . 5 0 5 5. 3 9 2 . 1 7 5 6 . 0 7 7 . 1 3 8 7. 1 9 7 . 9 9 1 8. 3 6 5 . 8 9 7 8 . 9 9 6 .9 8 4 1 0. 4 8 8 .8 5 5
(1) οι αριθμοί που αφορούν το Ην.Βασίλειο δεν είναι διαθέσιμοιΠηγός s EUROSTAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών.

Κλάσεις 22.03 ΝΔΒ: οίνοι από νωπά σταφύλιαΠίνακας νο 27 : Εξέλιξη -ίων κοινοτικών εξαγωγών οίνων με προορισμό
τρίτες χώρες όπως κατανέμεται στα Κράτη μέλη εξαγωγής.
Περίοδοι 1979/80
Ποσότητες ανά εκατόλιτρα
s : Κράτη μέλη εξαγωγείς
Χώρα προορισμού EUR 10IΓαλλία : UELB jΚάτω Χώρες ιΟμ•Δ.Γερμανι Ιταλία :Ην.Βασίλειο Ιρλανδίαι Δανία i Ελλάς :
Νορβηγία 58.200 39.040 413.844 2.426 754 _ 41 2.091
Σουηδία 359.100 244.019 - 5:50.855 38.294 1.903 — 530 23.494
Ελβετία 1.114.842 480.408 37 13••15.829 593.499 1.218 - —23.838
Αυστρία 172.426 49.874 5 -1.671 110.963 196 — —9.717
Πορτογαλία 78.567 542 - 50: 88 3.933 134 28 J 73.792
Σοβιετική 'Ενωση 1.121.384 561 - -21371.103.678 43 - : - 16.965
Ομ.Δ·Γερμανίας 138.471 104.492 - -2 —25.047 24 — : — 8.908
Σενεγάλη 4S.69S 41.515 3 —•• 5 4.172 — 2 — -
Ακτή Ελεφαντοστού 259.458 23.645 15 -: 27216.494 21 - -19.256
Καμερούν 71.595 30.819 13 - 30 40.691 28 — - 14
Η.Π.Α. 3.176.544 485.366 293 599443.207 2.181.649 47.830 165 -17.435
Καναδάς 706.807 293.729 - -116.780 280.655 7.449 — —8.194
Βενεζουέλα 37.825 18.663 - —1.380 17.667 2 — — 113
Υπερπόντιες JgjgçtC 189.409 189.324 - - 12 67 χ 6 - - -
Ιαπωνία 109.683 58.513 37 542.083 7.920 1.026 - 2 97
Αυστραλία 50.077 8.698 - -22.507 16.088 730 - -2.054
άλλοι προορισμοί 675.814 241.384 278 1.424 48.340 327.339 22.056 13.357 31.635
EXTRA EÜR 10 8.365.897 2.310.592 681 2.100 756.795 4.970.582 83.420 194 3.930 237.603
Πηγές sEUROSTAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών·

Πίνακας νο 281 Εζελιζτ] ίων κοι νοίικών εξαγωγών οίνων με προορισμό ίρίΐες χώρες
όπως κατανέμεται στα Κράτη μέλη εξαγωγείς
Περίοδοι 198θ/81
Κλάση 22.05 ΝΔΒ : οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες ανά εκατόλιτρα
Χώρα ΠροορισμούΚράτη μέλη εξαγωγείς
Νορβηγία  
Σουηδία 
Φινλανδία  
Ελβετία 
Αυστρ ία 
Σοβ.'Ενωση
Ομ.Δ.Γερμανίας  
Σενεγάλη
Ακΐη Ελεφαντοστού
Καμερούν
Η.Π.Α.
Καναδάς
Βενεζουέλα
Υπερπ.Κτήσεις Γαλλίας
Ιαπωνία
Αυστραλία
'Αλλοι προορισμοί
EXTRA -EtJR 10 8.996.984 2.776.860 1.011 1.011j_»UJ a \ \ J
>
Γ α λ λ ία * UELB *Κ άτ ω  Χ ώρ ε ς  * Ο μ · Δ . Γ ε ρ μ α ν ί Ι τ α λ ία  * ϊν . Β α σ ίλ ε ι ο Ι ρ λ α ν δ ία * Δ α ν ί α  * Ελλάς
3
5 1 . 9 2 53
1 2 1 5 . 6 5 7 3 . 1 1 1 1 8 6 7 5 5
— 2 9 2 . 3 7 3 - 1 5 2 . 7 4 2 2 9 . 8 4 3 — _2 3 2 6 . 1 7 2
— 2 4 . 7 2 1 2 - 7 . S 6 9 2 . 3 5 8 8 5 1
— 6 4 2 . 8 4 4 2 3 9 1 9 . 9 2 9 5 8 4 .8 6 92 5 . 6 8 5
— 5 1 . 5 7 9 2 - 1 . 1 3 6 1 2 2 . 6 9 0 — — 3 . 1 4 2
— 4 3 0 - — 1 5 1 1 . 1 9 4 . 7 8 7 7
— 1 3 6 . 1 6 7 - - - 3 3 . 8 6 2-  X 3 . 4 0 4
— 5 7 . 6 1 7 - — — 9 9 9_
— 1 8 . 5 3 2 - - 1 6 4 9 6 . 4 9 3_
1 4 . 5 8 9 - — 2 2 8 0 . 0 9 7 _1
3 . 2 4 8 . 2 4 4 6 0 6 . 0 8 3 5 6 1 53 4 9 2 . 1 8 7 2 . 0 9 7 . 1 9 4 4 5 . 1 6 4 1 4 5 2 :  6 . 8 5 5
— 3 7 8 . 2 8 4 1 6 3 1 4 0 . 4 1 2 2 0 5 . 8 3 8 — _1 5 4 3 . 4 2 4
— 1 6 . 6 7 5 - - 1 . 4 6 7 1 5 .9 2 5_ Ι Μ57
1 8 1 . 5 5 9 - — 1 4 1 7 5_
- 6 4 . 3 5 2 - - 4 9 . 6 0 8 7 .6 3 5 _2 4 1
— 1 2 . 5 3 7 1 8 9 4 2 6 . 3 7 7 1 5 . 5 8 6 1 . 0 1 8
- - - - - - - - - - - - - -  -2 2
6 . 4 9 3 2 1 7 9 3 9 5 8 . 0 0 5 3 3 6 . 2 6 1 - 6 6 7 . 0 9 9 9 5 3
865.292 5.227.723 84.834 211 7.677 32.365
(1) βα·9μ°£ που αφορούν το Ην.Βασίλειό δεν είναι διαθέσιμοι.Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

Κλάση 22.05 ΝΔΒ :  οίνοι από νωπά σταφύλια.Πίνακας νο 29 :  Εξέλιξη ίων κοινοτικών εξαγωγών οίνων με προορισμό
τρίτρε χώρες όπως καΐανέμεΐαι στα Κράτη μέλη εξαγωγής.
Περίοδοι 1981/82
Ποσότητες ανά εκατόλιτρα
Χώρα προορισμού
Νορβηγία  
Σουηδία 
Ελβετία 
Αυστρ ία 
Σοβ.'Ενωση  
Ομ,Δ.Γερμαν ίας  
Ουγγαρ ία
Ακτή Ελεφαντοστού
Καμερούν
Η.Π.Α.
Καναδάς
Βενεζουέλα
Υπερπ.Κτήσεις Γαλλίας
Ια7ΐων ία
Αυστραλία
Άλλοι προορισμοί
EXTRA -EUR 10Κράτη μέλη εξαγωγείς
E U R  10
Γαλλία UERB Κάτω Χώρες Ομ.Δ.Γερμανι Ιταλία ίΗν.Βασίλει® Ιρλανδία: Δανία
6 1 . 8 4 4 3 9 . 1 1 6 4 1 5 . 9 9 6 4 . 8 6 6 5 8 7 2 4 43 8 8 . 4 9 7 2 7 3 . 6 0 6 - 1 5 2 . 0 8 1 5 0 . 7 3 4 4 9 _2 1 81 . 4 2 9 . 0 4 0 6 9 7 . 7 7 4 8 2 1 3 6 2 0 . 7 8 6 6 9 9 . 0 3 0 9 2 8 5
2 2 4 . 2 5 9 6 6 . 8 3 7 7 - 1 . 8 1 3 1 5 0 . 8 4 4 8 7
1 . 4 1 5 . 4 0 4 3 3 8 3 — 1 0 7 1 . 4 1 4 . 9 5 5 _
1 3 3 . 9 9 3 7 5 .6 8 5 - -4 4 . 0 6 6 5
5 8 . 1 8 1 1 3 4 - - 1 9 1 5 7 . 5 3 7 3 1 9_
4 8 5 . 1 1 6 2 0 . 9 7 9 - — 2 6 4 6 4 . 0 8 7 24 _
7 6 . 3 8 7 1 7 . 5 8 7 - - 4 5 8 . 7 7 4 5
4 . 0 2 0 . 9 7 5 7 3 2 . 7 3 1 7 9 3 1 7 5 4 6 . 4 5 2 2 . 6 5 6 . 2 9 1 5 0 . 3 7 0 1 2 8
8 8 0 . 6 2 0 4 1 7 . 4 9 3 21 - 1 5 3 . 3 8 0 2 9 0 . 1 4 6 5 . 9 5 1 993 7 . 0 7 3 1 8 . 9 1 5 12 - 1 . 9 2 2 1 6 . 1 9 2 3 0 _
1 9 9 . 8 8 8 1 9 9 . 7 7 6 - 2 6 99 5
1 3 3 . 0 2 7 6 8 . 1 3 8 3 - 5 5 .9 7 1 7 . 7 0 3 1 . 0 5 1
7 0 .5 6 5 1 4 . 9 5 0 - 1 2 2 5 . 6 5 0 2 5 . 7 6 2 1 . 2 4 6
3 9 . 2 2 9 1 9 .5 3 1 - - —1 9 . 6 9 3 5
8 3 4 . 7 5 7 2 3 1 .0 1 2 5 6 9 1 . 0 4 1 6 9 . 0 4 8 4 9 4 . 2 2 9 2 3 . 8 3 9 1 0 1 9 . 7 6 1
1 0 . 4 8 8 . 8 5 5 2 . 8 9 4 . 5 9 2 1 . 4 9 0 1 . 2 1 3 9 4 3 . 4 3 3 6 . 4 5 5 . 0 0 8 8 4 . 5 0 1 2 2 9 1 0 . 3 2 7Ελλάς
1 . 0 3 1
1 1 .8 0 8
1 0 .2 9 9
4 . 6 7 1
1
1 4 .2 3 7
17
3 4 .1 9 3
1 3 .5 3 0
2
1 6 1
2 . 9 5 5
5 . 1 5 7
9 8 .0 6 2
Πηγές s  EUROSTAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

Πίνακας νο 30 :  Εξέλιξη αποθεμάτων οίνων την 1η Σεπτεμβρίου, ανά 1.000 HL
Συνολικοί όγκοι
Όγκος αποθεμάτων στις
Κράτη μέλη !  !
ί1.9.1975:1.9.1976:1.9.1977 :1.9.1978:1.9.1979:1.9.1980:1.9.1981:1.9.1982
Σύνολο αποθεμάτων
Ομ.Δ.Γερμανίας : 1 1 . 5 6 9  s 1 2.0 3 1 : 1 2 . 2 8 4 1 4 . 7 0 9 1 3 . 7 8 4 1 3 . 3 7 9  : 1 0 . 3 1 6  : 9 . 6 0 4
Γαλλία : 4 2 . 1 0 6  : 4 2. 0 5 1 : 4 4 . 6 1 3 3 6 . 7 2 5 3 7 . 0 2 5 4 4 . 7 8 2  : 4 4 . 3 5 8  : 3 9 . 9 1 2
Ιταλία : 2 4 . 6 0 0  : 21.4 6 9 : 2 2 . 3 3 7 2 0 . 1 0 0 2 2 . 8 5 6 3 1 . 6 7 7  : 3 2 . 2 5 0  : 2 2 . 1 0 5
Λουξεμβούργο 1 6 4  : 1 5 2 1 3 0 1 3 8 1 3 9 1 1 8  : 1 3 4  : 1 5 4
Ιλλάς : 2 . 9 3 6  : 1.9 9 4 : 1 . 6 0 7 1 . 3 9 7 1 . 8 7 8 1 . 8 8 5  : 2 . 4 2 5  : 2 . 3 3 1
άλλες χώρες : 2 . 3 6 3  : 2.1 3 0 : 2 . 2 1 9 2 . 7 6 3 2 . 4 3 8 2 . 2 4 6  : 1 . 9 5 1  : 2 . 1 0 9
EUR 10 : 8 3 . 9 4 0  : 79.8 2 7 8 3 . 1 9 0 7 5 . 8 3 2 7 8 . 1 2 0 9 4 . 0 8 7  : 9 1 . 4 3 4  : 7 6 .2 1 5
ήτοι: :••
ερυθροί οίνοι : :••
και ροζέ : 5 2 . 0 9 7  s 4 9.3 0 9 5 2 . 1 1 1 4 3 . 1 5 6 4 5 . 3 9 7 5 6 . 9 1 3  : 5 7 . 5 6 0  : 4 7 . 2 4 0
λευκοί οίνοι : 3 1 . 8 4 3  : 3 0.5 1 8 3 1 . 0 7 9 3 2 . 6 7 6 3 2 . 7 2 3 3 7 . 1 7 4  :3 3 .8 7 4  :2 8 .9 7 5 .
εκτων οποίων στους παραγωγούς και στους συνεταιρισμούς
0μ·. Δ. Γερμανίας 5 . 5 5 6  : 5.4 9 2 5 . 6 6 0 7 . 3 2 1 6 . 4 9 8 6 . 3 5 6  : 3 . 9 4 0  : 3 . 9 1 2
Γαλλία :  2 7 . 1 8 8  : 27.2 9 6 3 0 . 2 8 8 2 3 . 0 4 3 2 3 . 7 0 5 3 1 . 4 9 5  : 3 1 . 7 6 7  : 2 7 . 0 1 6
Ιταλία : 1 6 . 5 3 3  : 8.2 2 0 8 . 5 5 5 9 . 8 0 0 1 0 . 8 9 3 1 9 . 0 0 6  : 1 8 . 8 4 9  : 1 1 . 2 4 9
Λουξεμβούργο : 1 0 0  : 96 75 8 0 6 2 27 : 2 6  : 4 4
Ελλάς :  1 . 3 0 1  : 8 8 4 7 1 2 6 1 9 8 3 2 7 4 6  : 1 . 1 6 4  : 2 . 0 4 7
Άλλες χώρες 4 : 3 6 6 6 6 : 6 : 6
EUR 10 :  5 0 . 6 8 2  :4 1 . 9 9 1 4 5 . 2 9 6 4 0 . 8 6 9 4 1 . 9 9 6 5 7 . 6 3 6  :5 5 . 7 5 2  :4 4 . 2 7 4
ήτο ι■  ·  •  · : ••
ερυθροί οίνοιΒ  '  ·J  '  · *
και ροζέ :  3 3 . 6 1 5  :2 8 . 0 1 2 3 0 . 8 6 0 2 5 . 3 5 2 2 6 . 8 0 2 3 7 . 5 4 5  : 3 8 . 4 4 8  : 3 0 . 7 4 3
λευκοί οίνοι : 1 7 . 0 6 7  : 1 3 . 9 7 9 1 4 . 4 3 6 1 5 . 5 1 7 1 5 . 1 9 4 2 0 . 0 9 1  : 1 7 . 3 0 4  : 1 3 . 5 3 1
Πηγές :  EUR0STAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

Πίνακας νο 31:Εξέλιξη αποθεμάτων οίνων την 1η Σεπτεμβρίου ,  ανά 1.000 ΗΣ
Συνολικοί όγκοι
Όγκος αποθεμάτων στιςΚράτη μέλη
: 1 . 9 .1 9 7 5 : 1 . 9 . 1 9 7 6 : 1 . 9 . 1 9 7 7 : 1 . 9 . 1 9 7 8 : 1 . 9 . 1 9 7 9 : 1 . 9 . 1 9 8 0 : 1 . 9 . 1 9 8 1 : 1 .9 .1 9 8 2
Σύνολο αποθεμάτων
Ομ.Δ.Γερμανίας 7 8 8 6 6 7 5 7 7  : 8 2 8  : 7 2 0  : 6 1 1 6 6 6 650
Γαλλ ία : 21 .9 0 8 2 3 . 6 1 4 2 5 . 4 9 9  : 1 8 . 6 6 0  : 1 8 . 4 6 7  : 2 3 . 0 9 4 2 3 . 8 7 2 2 1 .2 2 5
ιταλ ία : 17 .9 6 7 1 5 . 0 9 2 1 6 . 2 8 7  : 1 5 . 4 3 4  : 1 5 . 4 5 0  : 2 5 . 6 4 2 2 6 . 2 2 5 1 6 .7 0 4
Λουξεμβούργο 1 1 6 9 6 8 5  : 9 4  : 78  : 51 53 68
Ελλάς : 2 .4 6 9 1 . 6 7 7 1 . 3 5 2  : 1 . 1 7 5  : 1 . 5 8 0  : 1 . 5 5 3 2 . 0 7 2 1 .9 9 0
άλλς χώρες 3 0 7 2 3 5 2 6 2  : 3 6 8  : 3 1 2  : 3 1 3 2 9 8 358
ΕϋΉ 10 : 43 .5 5 5 4 1 . 3 8 1 4 4 . 0 6 2  : 3 6 . 5 5 9  : 3 6 . 6 0 7  : 5 1 . 2 6 4 5 3 . 1 8 6 4 0 .9 9 5
ήτοι
ερυθροί οίνοι  
και ροζέ : 32 .3 5 0 3 1 . 9 1 3 3 4 . 4 4 8  : 2 6 . 5 2 6  : ' 2 6 . 0 8 4  : 3 6 . 9 0 0 3 8 . 5 5 4 2 9 .9 9 4
λευκοί οίνοι : 11 .2 0 5 9 . 4 6 8 9 . 6 1 4  : 1 0 . 0 3 3  : 1 0 . 5 2 3  : 1 4 . 3 6 4 1 4 . 6 3 2 1 1 .0 0 1
εκ τωνοποίων στους παραγωγούς και στους συνεταιρισμούς
Ομ.Δ.Γερμανίας 2 3 9  : 1 1 8 9 8  : 2 7 5  : 1 9 2  : 1 4 1  : 9 1  : 130
Γαλλία 14 6 8 8  : 1 6 . 2 5 3 1 8 . 6 3 0  > 1 2 . 2 5 4  : 1 2 . 0 7 5  : 1 6 . 9 7 4  : 1 8 . 0 5 7  : 1 4 .8 8 8
Ιταλ'α 1 3 . 0 0 7  : 4 . 9 6 7 5 . 3 9 1  : 7 . 5 0 5  : 7 . 2 6 9  : 1 5 . 9 9 6  : 1 5 . 7 2 4  : 8 .1 0 8
Λουξεμβούργο 78 : 63 56  : 59  : 3 4  : 6 : 5 : 16
Ελλάς 1 .0 4 6  : 7 1 0 5 72 : 4 9 8  : 6 6 9  : 5 6 4  : 9 7 1  : 1 .7 5 7
Άλλες Χώρες 4 : 3 6 : 6 : 6 : 6 : 6 : 6
ΕΟΓ 10 2 9 . 0 6 2  : 2 2 . 1 1 4 2 4 . 7 5 3  : 2 0 . 5 9 7  : 2 0 . 2 4 5  : 3 3 . 6 8 7  : 3 4 . 8 5 4  : 2 4 .9 0 5
ήτοι:* •: : :
ερυθροί οίνοι  
κ,αι ροζέ 2 2 . 1 7 5  : 1 8 . 3 7 4 2 0 . 6 4 8  : 1 5 . 9 8 3  : 1 5 . 7 2 4  : 2 5 . 3 7 5  : 2 6 . 8 6 5  : 1 9 .8 1 6
.λευκοί οίνοι 6 .8 8 7  : 3 . 7 4 0 4 . 1 0 5  : 4 . 6 1 4  : 4 . 5 2 1  : 8 . 3 1 2  : 7 . 9 8 9  : 5 .6 8 9
Πηγές :  ΕΤΜ)3ΤΑΤ
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

ίνακας νο ;2: ίίξελιξη αποθεμάτων οίνων την 1η Σεπτεμβρίου ,  ανά 1.000 ίίο
Συνολικοί όγκοι
Όγκος αποθεμάτων στις
: 1 . 9 . 1 9 7 5 : 1 . 9 . 1 9 7 6 : 1 . 9 . 1 9 7 7 : 1 . 9 . 1 9 7 8 : 1 . 9 . 1 9 7 9 : 1 . 9 . 1 9 8 0 : 1 . 9 . 1 9 8 1 : 1 . 9 . 1 9 8 2
Σύνολο αποθεμάτων
.,.Δ. Γ ε ρ μα ν  ία ς 8 . 2 0 7 8 . 5 7 9 8 . 6 5 2 : 1 0 . 3 6 2 9 . 6 1 5 9 . 1 8 6 : 6 . 1 3 6 : 6 . 7 5 0
λ λ  ί  α : 1 9 . 9 9 0 : 1 8 . 2 4 6 : 1 8 . 8 8 5 : 1 7 . 8 5 3 : 1 8 . 3 9 4 : 2 1 . 5 2 2 : 2 0 . 3 5 0 : 1 8 . 5 4 4
αλία 6 . 8 3 3 : 6 . 3 5 7 6 . 0 5 0 4 . 6 6 6 : 7 . 4 0 6 : 5 .9 7 5 5 .9 8 5 : 5 . 3 6 3
ο ζ ε μβ ο ύρ γ ο 4 6 54 : 43 43 : 6 0 43 : 43 : 54
, 'λάς 3 9 5 2 6 8 : 2 1 6 1 8 8 : 2 5 3 2 8 0 : 3 0 0 2 8 7
Αες χ ώ ρ ε ς 773 6 9 6 : 738 8 8 0 8 2 9 8 5 1 : 791 7 9 6
ΊÌ 10 : 3 6 . 2 4 4 : 3 4 . 2 0 0  
•: 3 4 . 5 8 4 : 3 3 . 9 9 2 : 3 6 . 5 5 7 : 3 7 . 8 5 7 : 3 3 .6 0 5 : 3 1 . 7 9 4
-  ( U C r
!1)θρθί O Ì V O l
ι ι  ρ ο ζ έ: 1 8 . 5 0 3••
: 1 6 . 2 2 9 : 1 6 . 4 9 3 : 1 5 . 2 2 8 : 1 8 . 1 7 5 : 1 8 . 8 6 1 : 1 7 . 9 3 6 : 1 6 . 4 1 2
ιικοί ο ί ν ο ι : 1 7 . 7 4 1 : 1 7 . 9 7 1 : 1 8 . 0 9 1 : 1 8 . 7 6 4 : 1 8 . 3 8 2 : 1 8 . 9 9 6 : 1 5 . 6 6 9 : 1 5 . 3 8 2
εκ των οποίων στους παραγωγούς και στους συνεταιρισμούς
Δ.Γερμαν ίας 5 . 3 1 6 5 . 3 6 8 5 . 5 5 0 6 . 8 6 2 6 . 2 8 3 6 .1 9 5 3 .7 8 7 3 . 6 2 3
Αλί α 1 2 . 4 9 0 1 1 . 0 1 4 1 1 . 6 0 7 1 0 . 7 7 6 1 1 . 6 1 6 1 4 .4 8 2 1 3 .6 9 7 1 2 . 1 2 1
■  αλ ί α 3 . 5 2 6  : 3 . 2 5 3  : 3 . 1 6 4 2 . 2 9 5  : 3 . 6 2 4 3 . 0 1 0  : 3 . 1 2 5 3 . 1 4 1
ϋζεμβούργο 2 2  : 3 3  : 1 9  : 21 : 28 2 0  : 2 1  : 28
Αάς 2 5 2  : 1 7 1  : 1 3 8  : 1 2 0  : 1 6 1  : 1 8 0  : 1 9 0  : 2 5 3
Ι.ς χώρεςβ ·-  : -  : -  : -  : -  :
é-
! ί  10 
ο ι
ιιθροί οίνοι 
ι  ροζέ2 1 . 6 0 6  : 1 9 . 8 3 9  : 2 0 . 4 7 8  : 2 0 . 0 7 4  : 2 1 . 7 1 2  : 2 3 . 8 8 7  : 2 0 . 8 2 0  : 1 9 . 1 6 6
1 1 . 4 3 9  : 9 . 6 3 6  : 1 0 . 2 1 0  : 9 . 1 9 3  : 1 1 . 0 7 4  : 1 2 . 1 6 4  : 1 1 . 5 6 7  : 1 0 . 9 1 7
υκο ί οίνοι 1 0 . 1 6 7  : 1 0 . 2 0 3  : 1 0 . 2 6 8  : 1 0 . 8 8 1  : 1 0 . 6 3 8  : 1 1 . 7 2 3  : 9 . 2 5 3  : 8 . 2 4 9ρη μέλη
·γές :  AUR03TAT
Ανακοινώσεις των Κρατών μελών

Πίνακας νο _>3: Εξέλιξη ίων συνολικών εγχώριων χρήσεων (1) οίνων από χο 1951/ί>2
( ανά 1.000 HL·)
Κράτη μέλη•
1 9 5 1 /5 50
1 9 5 6 / 6 00
1 9 6 1 / 6 50
1 9 6 6 / 7 00
1 9 7 1 /7 50
1 9 7 6 / 8 0 1 9 7 6 / 7 7 1 9 7 7 / 7 8 1 9 7 8 / 7 9 1 9 7 9 / 8 0 1 9 8 0 /8 1 1 9 8 1 / 8 2
p r o v .1 9 8 2 / 8 3  
p r é v .
Ομ.Δ.Γερμαν.
Γαλλία 
Ιΐαλία 
Κάΐω Χώρες 
Βέλγιο
Λουξεμβούργο 
Ην.Βασίλειο 
Ιρλανδία 
Δανία 
Ελλάς4 . 7 7 4
6 5 .8 0 9
4 9 . 2 3 9
94
5 1 3
896 . 6 1 8
6 3 . 8 4 6
5 6 . 0 8 0
1 9 2
6 3 1
1 0 19 . 4 5 7
6 6 . 8 0 7
5 9 . 5 3 0
3 3 5
7 6 3
1 0 31 1 . 2 4 2
6 5 . 2 2 8
6 3 . 5 1 3
6 3 1
1 .0 7 7
1 2 71 4 .4 2 7
6 7 . 2 4 3
5 7 . 1 9 3
1 . 2 0 8
1 . 4 1 8
1 5 5
2 .7 3 7
65
4 7 8
4 . 3 5 11 5 . 7 6 1  
6 2 . 2 9 5  
5 1 . 3 8 0  
1 . 6 7 1  
1 . 8 1 6  
1 6 0  
3 . 5 2 7  
1 0 1  
6 4 3  
4 . 5 9 81 5 . 4 7 5
6 4 . 8 5 7
5 3 . 1 9 5
1 . 5 2 7
1 . 6 1 4
1 5 8
2 . 8 3 3
8 4
5 8 2
4 . 9 3 71 5 . 6 5 8
6 0 . 6 9 2
5 2 . 8 6 2
1 . 6 5 2
1 . 7 4 1
1 5 8
2 . 7 9 3
94
6 1 1
4 . 5 0 31 5 . 5 2 2
6 0 .0 6 4
4 9 . 8 3 9
1 . 6 4 0
1 . 8 1 2
1 4 4
4 . 4 4 7
1 0 3
6 5 0
4 . 2 3 01 6 .3 1 7
6 4 . 3 7 2
5 0 . 1 7 8
1 . 7 0 1
1 . 8 8 4
1 7 3
4 . 1 8 4
1 0 9
6 4 7
4 . 7 6 51 5 . 8 3 4
6 1 . 4 8 8
5 0 .8 2 3
1 . 8 3 6
2 . 0 3 0
165
3 . 3 7 9
117
725
4 . 5 5 61 6 . 1 2 6
5 7 . 5 4 6
4 8 . 8 4 6
1 . 8 0 8
2 . 0 2 7
1 7 0
4 . 3 2 9
1 1 1
8 1 9
4 . 1 7 71 6 . 9 0 4
5 6 . 7 0 0
5 0 . 0 0 8
1 .8 7 7
2 . 1 3 8
1 8 0
4 . 1 1 9
1 1 3
8 9 6
4 . 4 3 6
ΕΠΗ 6 
EUR 101 2 0 .5 1 8 1 2 7 .4 6 8 1 3 6 . 9 9 5 1 4 1 . 8 1 8 1 4 1 . 6 4 4
1 4 9 .2 7 51 3 3 . 0 8 3
1 4 1 . 9 5 21 3 6 . 8 2 6
1 4 5 . 2 6 21 3 2 . 7 6 3
1 4 0 . 7 6 41 2 9 . 0 2 1
1 3 8 . 4 5 11 3 4 .6 2 5
1 4 4 . 3 3 01 3 2 .1 7 6
1 4 0 .9 5 31 2 6 . 5 2 3
1 3 5 . 9 5 91 2 7 .8 0 7
1 3 7 .3 7 1
(1)·Μη συμπεριλαμβανομένων ίων απεσΐαγμένων όγκων βάσει ίων μέτρων παρεμβάσεως που είναι ία ακόλουθα :
Κράτη μέλη1 9 7 0 / 7 1  : 1 9 7 1 /7 2 1 9 7 2 / 7 3 1 9 7 3 / 7 4 1 9 7 4 /7 5 1 9 7 5 / 7 6 1 9 7 6 / 7 7 1 9 7 7 / 7 8 1 9 7 8 / 7 9 1 9 7 9 / 8 0 1 9 8 0 / 8 1 1 9 8 1 / 8 2
p r o v .1 9 8 2 /8 3
p r l v .
Ομ.Δ.Γερμαν. 
Γαλλία 
Ιταλία 
Ελλάς4 8 1
2 . 9 5 23
2 . 9 7 6
5 3 6 -4 9
3 . 1 4 5
1 . 0 2 716
1 1 . 1 6 2
7 .8 4 61 3 1
1 . 0 7 0
96762
4 . 6 5 5
6 7 39
4 0 4
6 1 617
20
1 . 6 3 29
9 .3 9 5
8 .8 2 736
8 . 6 6 0
1 4 . 0 5 3
1 7 93 8
2 . 9 5 3
9 . 8 3 7
1 . 0 2 38 . 1 0 C
5 .3 0 0
3 6 5
EUR 9 
EUR 103 . 4 3 3  : 3 .5 1 5 ■  - 4 . 2 2 1 1 9 . 0 2 4 2 . 1 6 8 5 . 3 9 0 1 . 0 2 9 1 .6 6 9 1 8 . 2 3 1 2 2 .7 4 9
2 2 .9 2 81 2 . 8 2 8  
1 3 . 8 5 11 3 . 4 0 0
1 3 .7 6 5
Πήγες : jUJROSTAT, 2πιΐροττη ίων S.K. , DG Γεωργίας

υίνακας νο yi\ :  Εξέλιξη της καταναλώσεως οίνου ανά κεφαλή και ετησίως στην Κοινότητα από το 1951/52.
Κράτη μέλη0
1 9 5 1 / 5 50
1 9 5 6 / 6 00
1 9 6 1 / 6 50
1 9 6 6 / 7 00
1 9 7 1 / 7 50
1 9 7 6 / 8 01 9 7 4 / 7 5 1 9 7 5 / 7 6 1 9 7 6 / 7 7 1 9 7 7 / 7 8 1 9 7 8 / 7 9 1 9 7 9 / 8 0 1 9 8 0 / 8 1 1 9 8 1 / 8 2
p r o v .1 9 8 2 / 8 3 :
p r é v .
Ομ.Δ.Γερμανίας 8 1 0 14 1 6 22 25 2 3 2 4 2 4 2 4 2 4 2 6 25 2 5 26
Γαλλία 1 3 5 1 3 0 1 2 1 1 1 1 1 0 5 97 1 0 3 1 0 3 1 0 2 9 8 94 96 9 2 8 9 87
.Ιΐαλία 99 1 0 8 1 0 8 1 1 0 1 0 0 89 1 0 3 97 9 2 9 1 86 87 87 8 4 85
Κάτω Χώρ ε ς (1) 1 2 3 5 9 12 1 0 1 0 1 1 12 12 12 13 1 3 13
Βέλγ ιο 6 7 8 11 1 4 18 15 15 16 18 18 1 9 2 0 2 0 22
Λουξεμβούργο 26 3 0 3 0 3 6 4 3 4 4 4 0 4 6 43 4 3 4 0 4 7 45 4 6 49
Ην.Βασ ίλειο 5 6 6 6 5 5 8 7 6 8 7
Ιρλανδία 2 3 2. 2 3 3 3 3 3 3 3
Δανία 1 0 13 1 0 1 2 11 12 13 13 14 1 6 18
Ελλάς 46 44 4 7 4 6 45 44 43 44 45 3 9 43
SUR 6 6 8 70 6 9 68 65 62 66 65 64 63 6 0 6 1 6 0 59 59
EUR 10 50 48 : 5 1 : 50 49 48 47 48 47 4 6 46
(1) Αποκλειστικά οίνος από σταφύλια (μεχρ^ 197Ί/72,  επίσης οίνος από άλλα φρούτα)Πηγές :  ;ίϋΗ03ΤΑΤ
Επιτροπή των 2.Κ., ΙΧϊ Γεωργίας

ηίνακας νο 35 :  Κοινοτική τιμή μηνιαίου σταθμισμένου μέσου όρου και ανά περίοδο επιτραπέζιων οίνων
των τύπων RI, RII και AI ,  στην παραγωγή.
Τύπος ΗΙ Τύπος Η II: ΕΟΙΐ/% ν( 
Τύπος Α I)Τ/ΗΠ_
ερυθρός - 10 μέχρι 20% νΟΠ ερυθρός - 10 μέχρι 1 4% νΟΝ λευκός- 10 -12% νοι
Μήνας : 1979/80 : 1980/81  : 1981/82 1982/83 1979/80 1980/81  : 1981/82 1982/83 1979/80 : 1980/81 1981/82 1982/83
Σεπΐέμβριος : 2,363 : 2,335  : 2,300 2,451 2,246 2,138  : 2,256 2,408 2,092 1,928 1,773 2.467
Οκΐώβρ,ος : 2,327 : 2,334 2,441 2,649 2,231 2.126  : 2,370 2,517 1,989 : 1,793 1 ,669 2,443
Νοέμβριος 2,248 : 2,333  : 2.462 2,674 2,224 2,148  : 2,378 2,529 1,935 : 1,712 1 ,8 7 0 2,394
Δεκέμβριος : 2,159 : 2,278  : 2,520 2,642 2,142 2,108  : 2.475 2,564 1,859 : 1.689 1 ,896 2,396
Ιανουάρ ,ος 2,188 : 2,240  : 2.534 2,610 2,103 2,081  : 2,372 2,479 1,762 : 1,676 2 ,0 2 3 2,505
Φεβρουάριος : 2,208 2.219  : 2,541 2.620 2,124 2,002  : 2,456 2,490 1,847 : 1,690 2 .1 7 3 2,367
Μάρΐιος : 2,176 : 2,205  : 2,615 2,098 2.072  : 2.535 1,796 : 1.718 2 ,0 1 8
Απρ ίλιος : 2,151 : 2,074 2,645 2,069 2,034  : 2.040 1,901 1,638 2 .2 0 6
Μάιος : 2,143 : 2,104  : 2 , 628 2,081 1.972 2.388 1.717 1.652 2 ,3 5 0
Ιούνιος : 2,186 2,194 2.630 2 , 131 2,018  : 2,284 1,749 : 1,633 2 ,4 5 3
Ιούλιος : 2,210 : 2,241  : 2.572 2,075 2,040 2,289 1,755 : 1,731 2 , 389
Αύγουστος 2.253 : 2,225  : 7.461 2,210 1,966  : 2.272 1 , 748 1,682 2 , 309
Περίοδος : 2.209 : 2,239 2,522 2,156 2,083 2,390 1 , 828 1,708 2 .038
^ΉΥή ’· Επιτροπή των Ε.Κ. , DG Γεωργίας , βάσει των ανακοινώσεων των Κρατών μελών.

εκαΐ. 3CU
Τύπος δαπανών (1)Δαπάνες Πιστώσεις
: 1 9 7 7 1 9 7 8  ‘ : 1 9 7 9 1 9 8 0 1 9 8 1 1 9 8 2 1 9 8 3
160Επιστροφή κατά την εξαγωγή : 1 , 1 1 . 6  : 4 . 6 2 6 .4 2 5 , 8 3 1 , 9  : 2 8 , 0
161Παρεμβάσεις s 8 8 . 8 6 2 , 1  : 5 7 . 3 2 7 3 , 1 4 3 3 , 6 5 3 8 , 7  : 4 4 1 , 0
ΐ6ΐθ(Ενίσχυση ιδιωτική αποθεματοποίηση  
(Ενίσχυση στην εναποθήκευση  
1611 Απόσταξη οίνων: 3 5 , 6  
1 . 1  
4 4 . 53 5 . 3  
2 . 2  : 
1 0 , 92 2 . 5  
1 . 9
1 4 . 57 1 ,4
4 , 9
1 9 4 ,58 5 , 7
5 , 0
3 1 4 , 9( 1 0 8 , 4  : 
<  :  
3 9 0 , 5  :( 6 4 . 0  
<
2 6 0 , 0
j 1612 Υποχρεωτική απόσταξη υποπροϊόντων : 7 . 5 9 . 8 8 , 9 0 .1 0 ,0 9 . 0  : 3 5 . 0
1613 Ενίσχυση στην χρησιμοποίηση γλεύκων : : 9 , 2 1 . 7 2 7 , 9 3 0 , 8  : 3 7 . 0
1614 Ανάληψη οινοπνεύματος της υποχρεωτικής  
αποστάξεως : : - - - : 4 4 , 0
1619 'Αλλες δαπάνες: 0 . 1 3 . 9  : 0 , 3 0 , 5 0 . 1 0 , 0  : 1 . 0
ΣΥΝΟΛΟ : 8 9 , 9 6 3 , 7 6 1 . 9 2 9 9 ,5 4 5 9 , 4 5 7 0 , 6  : 4 6 9 , 0
Συνολικές δαπάνες -  FEOGA -  Εγγύηση: 6 . 8 3 0 , 4  
: 1 , 3 28 . 6 7 2 , 7
0 . 7 3  :1 0 6 4 4 , 1  
0 , 5 81 1 3 1 5 ,0
2 ,6 51 0 9 6 6 , 9  
4 . 1 91 2 3 7 6 , 2  : 
4 , 6 1  :1 4 0 8 7 ,0
3 . 3 3
(1) Ονοματολογία προϋπολογισμού 1982
Πηγή : Επιτροπή ΕΚ - DG Γεωργίας

Πίνακας νο 37 : Ποσότητες οίνων για τις οποίες συνήφθησαν συμβάσεις αποθεματοποιήσεως
Περίοδοι 1978/79 μέχρι 1981/82
1.000 ΗΙι
1 9 7 8 / 7 9 1 9 7 9 / 8 0 1 9 8 0 / 8 11 9 8 1 / 8 2
Λ .ρ < χ ·ν Τ ) μ έ λ η
σ τ : σ τ 4 ηχο 1  Λ σ τ σ τ 4 ηιοί · σ τ σ τ 4 βιοΙβ σ τ : σ τ 4 η ο Ι ·  :
Ο μ . Δ . Γ ε ρ μ α ν ί α ς 3 8 : 29 9 0 . 6 2 3 5 21 : 1 4 0
Γ α λ λ ία : 1 .1 1 6 : 4 . 3 1 2 - : 26 .2 9 5 1 0 . 6 8 0 - : 29 .4 9 4 : 9 . 1 4 3 1.2 1 9 : 27 .2 7 3 : 7 . 0 0 2 8 7 3  :
Ι τ α λ ία : 7 .1 6 7 : 4 . 7 9 8 2 5 1 : 24 .3 0 6 1 0 . 5 9 8 1 2 2 : 24 .0 2 0 : 9 .9 1 7 3 2 5 : 15 .0 1 5 : 6 . 2 1 2 9 5 0  :
Λ ο υ ξ ε μβ ο ύρ γ ο - : - - — _ _ •  _ _
Ε λ λ άς1 1 4 9 8 8 : 1 .0 3 1 : 1 . 0 6 6 5 6 9
Κ ο ι ν ότ η ς : 8 .3 2 1 : 9 . 3 3 9 2 6 0 : 50 . 6 0 1 , 6 2 1 . 3 0 1 1 2 7 : 5 0 . 6 4 9 : 2 0 .0 4 9 1. 5 4 8 : 43 .3 1 9 : 1 4 .2 8 0 2 . 3 9 2  :
Πηγή : Επιτροπή της Ε.Κ. , ΰΰ Γεωργίας, βάσει των ανακοινώσεων των Κρατών μελών.
ΟΤ : βραχυπρόθεσμα : 3 μήνες
ΙχΤ : μακροπρόθεσμα : 9 μήνες

1.000 Η Ιι
Κοινοτική απόσταξη
Υποχρεωτικές Προαιρετικές
Περίοδοι, Κράτη μέλη'· Σύνολοϊίνοι προερ­
χόμενοι 
ιπδ επιτρα-  
ίέζι^σταφύ-_Σύνολο Προληπτική Εγγύηση
• 1Εξαιρετική' Σύνολο
1976/77 Ομ.Δημ.Γερμανίας
Γαλλία
Ιταλία
Κοινδτης62
4 .6 5 5
673
5 .3 9 00
400
40 0138
1380
138
400
53861 
2 .9 5 0  
273  
3 .2 8 4-1
1 .5 6 7
1 .5 6 8-62
4 .5 1 7
273
4 .8 5 2
1977/78 Ομ.Δημ .Γερμαν ίας
Γαλλία
Ιταλία
Κοινδτης9
404
616
1 .0 2 90
132
132 _0
13
2
1329
173
134
316203
35 0
55328
28-9
404
484
897
1978/79 Ομ.Δημ.Γερμανίας
Γαλλία
Ιταλία
Κοινδτης17
20
1 .6 3 2
1 .6 6 90
1 .2 8 8
1 .2 8 8- 0
1 .2 8 8
1 .2 8 8-17
344
36 120
20-17
20
344
381
1979/80 Ομ.Δημ.Γερμανίας
Γαλλία
Ιταλία
Κοι,νδτης9
9 .3 9 5  
8 .8 2 7  
1 8 .2 3 112
465
4771 .0 8 8
1 .0 8 81 .1 0 0
465
1 .5 6 58
115
2
1253 .8 0 8  
3 .0 2 8  
6 .8 3 61 .3 5 0
1 .3 5 01
3 .0 2 2
5 .3 3 2
8 .3 5 59
8 .2 9 5  
8 .3 6 2  
1 6 .6 6 6
1980/81 Ομ.Δημ.Γερμανίας
Γαλλία
Ιταλία
Ελλάς
Κοι,νδτης36
8 .6 6 0  
1 4 .0 5 3  
179  
2 2 .9 2 825 
1 .4 3 5  
2
1 .4 6 2951
951976  
1 .4 3 5  
'  2
2 .4 1 31
114
18
1336
6 .9 4 2  
7 .4 0 0
1 4 .3 4 8-29
628
5 .2 0 0
177
6 .0 3 436
7 .6 8 4
1 2 .6 1 8
177
2 0 .5 1 5
1981/82 Ομ.Δημ.Γερμανίας
Γαλλία
Ιταλία
Ελλάς
Κοινδτης38 
2.95.3  
9 .8 3 7  
1 .0 2 3  
1 3 .8 5 11
721
722- 1
721
72281
36
2
11923 
2 .5 5 5  
4 .1 3 8  
156  
6 .8 7 2-15
316
4 .9 4 2  , 
865  
6 .1 3 838 
2 .9 5 2  
9 .1 1 6  
1 .0 2 3  
1 3 .1 2 9
Πηγές ϊ Επιτροπή των ΕΚ. ΙΧΪ Γεωργίας, βάσει, ίων ανακοινώσεων των Κρατών μελών.

Πίνακας νο 39 * Ισοζύγια προμήθειας οίνων
EUR 10 1.000 HL
του ισοζυγίου•
1 9 7 1 /7 5•
1 9 7 6 /8 0 1 9 7 5 /7 6 1 9 7 6 /7 7 1 9 7 7 /7 8 1 9 7 8 /7 9 1 9 7 9 /8 0 1 9 8 0 /8 1 1 9 8 1 /6 2
prov .1 9 8 2 /8 3  
prév .
Παραγωγή 1 5 2 .3 3 1 1 5 5 .5 0 3 1 4 9 .9 5 2 1 5 3 .8 2 3 1 3 3 .4 7 1 1 4 3 .9 4 2 1 8 2 .4 1 4 1 6 3 .8 6 6 1 4 0 .0 9 4 1 6 9 .6 8 5
Καθαρή εισαγωγή (1)(2) +  2 .1 1 2 -  1 .3 8 0 192 +  192 +  964 -  1 .5 3 4 -  3 .8 8 6 -  2 .6 3 8 -  5 .5 0 3 -  5 .9 2 9
Ποικιλία αποθεμάτων 618 + 2 .3 2 2 -  4 .1 1 3 +  3 .3 6 3 -  7 .3 5 8 + 2 .2 8 8 +1 5 .9 6 7 -  2 .6 5 3 -1 5 .2 1 9 +1 2 .6 2 0
Κοινοτική απόσταξη 5 .7 8 6 9 .8 4 9 2 .1 6 8 5 .3 9 0 1 .0 2 9 1 .6 6 9 1 8 .2 3 1 2 2 .9 2 8 1 3 .8 5 1 1 3 .7 6 5
Εσωτερική χρήση (3) 1 4 9 .2 7 5 1 4 1 .9 5 2 1 5 1 .7 0 5 1 4 5 .2 6 2 1 4 0 .7 6 4 1 3 8 .4 5 1 1 4 4 .3 3 0 1 4 0 .9 5 3 1 3 5 .9 5 9 1 3 7 .371
μεταποίηση 1 4 .8 6 6 1 1 .9 3 9 1 6 .3 0 1 1 2 .9 8 8 1 0 .1 7 1 1 0 .3 4 7 1 3 .7 4 8 1 2 .4 4 3 1 0 .4 2 5 9 .6 3 5
απόσταξη μη κοινοτική 1 4 .0 5 5 1 1 .1 6 6 1 5 .4 0 3 1 2 .2 3 4 9 .4 1 4 9 .5 8 0 1 2 .8 6 8 1 1 .7 3 3 9 .6 6 3 8 .6 8 6
Συνολικές ζημιές 1 .2 1 0 950 956 832 833 920 1 .1 2 4 1 .0 4 1 925 1 .2 9 4
'Αμεση ανθρώπινη κατανάλωση 1 3 3 .1 9 9 1 2 9 .0 6 3 1 3 4 .4 4 8 1 3 1 .4 4 2 1 2 9 .7 6 0 1 2 7 .1 8 4 1 2 9 .4 5 8 1 2 7 .4 6 9 1 2 4 .6 0 9 1 2 6 .4 4 2
κατανάλωση ανά κεφαλή(λίτρα) 5 0 ,1 4 7 ,9 5 0 ,2 4 9 ,0 4 8 ,3 4 7 ,2 4 7 ,9 4 7 ,0 4 5 ,8 4 6 ,4
Βαθμός αυτοπρομήθειας ($) 1 0 2 ,0 1 0 9 ,5 9 8 ,8 1 0 5 ,9 9 4 ,8 1 0 4 ,0 1 2 6 ,4 1 1 6 ,3 1 0 3 ,0 1 2 3 ,5
Πηγές s EUROSTAT
Ανακοινώσεις ίων Κρατών μελών.
(1) το σημείο ♦ δείχνει πλεόνασμα εισαγωγής *το σημείο - δείχνει πλεόνασμα εξαγωγής. .
(2) Γλευκη,οίνοι,βερμούτ,έκπτωση μέχρι μέχρι 75 % πραγματικού όγκου για βερμούτ και αρωμα* ικόυς οίνους.
(3) Άνευ "VERMOUTHS και αρωματικούς οίνους.

το υ  ισ ο ζ υ γ ίο υΌ Γ I Ν Ι Β V υ κ Ι Β Ι ΟΚ ΟΒ κ υ κ  ί ο
Παραγωγή 4 . 8 6 7 6 9 . 5 9 8 8 3 . 9 5 0 - 4 5 0 2 - - 5 . 3 9 5 1 6 3 . 8 6 6
Καθαρή εισ α γω γή  ( 1 )  ( 2 ) + 7 . 9 4 0 3 ) + 1 2 6 - 1 8 . 5 0 1 + 1 . 8 0 1 + 1 . 9 5 1 + 1 3 1 + 3 . 1 9 4 +  1 1 5 + 725 -  1 2 0 -  2 . 6 3 8
Π ο ικ ιλ ία  αποθεμάτω ν -  3 . 0 6 3 -  4 2 4 + 5 7 3 -  3 5 -  75 + 1 6 -  1 8 3 -  2 - + 5 4 0 -  2 . 6 5 3
Κ ο ιν ο τ ικ ή  απόσταξη 36 8 . 6 6 0 1 4 . 0 5 3 - - - - - - 1 7 9 2 2 . 9 2 8
Ε σω τερική χρήση ( 4) 1 5 . 8 3 4 6 1 . 4 8 8 5 0 .8 2 3 1 . 8 3 6 2 . 0 3 0 1 6 5 3 . 3 7 9 1 1 7 725 4 . 5 5 6 1 4 0 . 9 5 3
μ ετα π ο ίη σ η 6 0 7 1 1 . 0 8 8 6 0 0 - 2 0 - - - 1 4 6 1 2 . 4 4 3
απόσταξη μη κ ο ιν ο τ ικ ή 5 0 0 1 0 . 8 1 2 3 0 0 - - - · _ 1 2 1 1 1 . 7 3 3
Σ υ ν ο λ ικ έ ς  ζ η μ ίε ς - 6 1 0 3 0 0 21 13 1 - - - 9 6 1 . 0 4 1
"Αμεση α νθρώ πινη  κατανάλωση 1 5 .2 2 7 4 9 . 7 9 0 4 9 . 9 2 3 1 .8 1 5 2 .0 1 5 1 6 4 3 . 3 7 9 1 1 7 725 4 . 3 1 4 1 2 7 . 4 6 9
κατανάλωση ανά κεφαλή ( λ ίτ ρ α ) 2 4 , 7 9 2 , 5 8 7 , 4 1 2 , 8 2 0 , 4 4 4 , 9 6 , 0 3 . 4 1 4 , 1 4 4 , 8 4 7 , 0
Βαθμός α υ το π ρ ο μ ή θ εια ς ($ ) 3 0 , 7 1 1 3 , 2 1 6 5 , 2 - 0 , 2 3 0 , 3 0,0 _ _1 1 8 , 4 1 1 6 , 3
Π ηγές : EUROSTAT
Α ν α κ ο ινώ σ εις ίω ν Κρατών μ ελ ώ ν.
(1) το σημείο ■ » ·  δείχνει, πλεόνασμα εισαγωγής*το σημείο - δείχνει πλεόνασμα εξαγωγής.
(2) Γλεύκη , οίνοι,βερμούτ,έκπτωση μέχρι 75$ "ίου πραγματικού όγκου για βερμούτ και αρωματικούς οίνους.
(3) Άνευ "VERMOUTHS" και αρωματικούς οίνους.
(4) Άνευ των απεσταγμένων όγκων βάσει των κοινοτικών μέτρων.Πίνακας νο 40 ι Ισοζυγία προμηθείας οίνων
Περίοδος 1980/81
1 .0 0 0  Ι&

Πίνακας νο 41 :  Ισοζύγια προμήθειας οίνων
του ισοζυγίου D F IΠερίοδος
HL1981/82
Β- προσωρι
Lνή
ur IRL1.000 HL 
•Dr CB BUB 10
Παραγωγή
'  ----------- --- ------------- ■ ------------ Η7.
48057.311 69.700 - 4 97 2- - 5.500 140.094
Καθαρή εισαγωγή (1) (2) :  + 7.972  
---- -- -------—-------------------- --------- ^----—3)
+1258 -21.162 + 1.854 + 2.057 + 93+ 4.407 + 109 + 819 - 394 - 5.503
Ποικιλία αποθεμάτων - 712 - 4.446 -10.145 + 46 + 34 + 20 + 80 - 2 - - 94- 15.219
Κοινοτική απόσταξη 382.953 9.837 - - - - - - 1.023 13.851
Εσωτερική χρήση (4) 16.126 57.546 48.846 1.808 2.027 170 4.329 Ill 819 4.177 135.959
μεταποίηση 472 8.918 727 - 2 0- - - 306 10.425
απόσταξη μη κοινοτική 355 8.663 389 - - - — _256 9.663
Συνολικές ζ ημίες 528 270 18 13 1- - - 95 925
'Αμεση ανθρώπινη κατανάλωση 15.654 48.100 47.849 1.790 ‘ 2.012 169 4.329 Ill 819 3.776 124.609
κατανάλωση ανά κεφαλή (λίτρα) 25.4
46.488,9
99,683,6
142,712,5 20,4
0.246,2
57,17.7
0,03,2 16,0 38,7
131,745,8
103,0 Βαθμός αυτοπρομήθειας (%)
Πηγές :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις ίων Κρατών μελών.
(1) "ίο σημείο ■ * ·  δείχνει πλεόνασμα εισαγωγής*το σημείο - δείχνει πλεόνασμα εξαγωγής.
(2) Γλεύκη ,  οίνοι ,  βερμούτ, έκπτωση μέχρι 75% του πράγματικού όγκου για βερμούτ και αρωματικούς οίνους.
(3) άνευ "VERMOUTHS" και αρωματικούς οίνους.
(4) άνευ των απεσταγμένων όγκων βάσει των κοινοτικών μέτρων.

του ισοζυγίου D F X VL B L UK IRL DK CRBUS 10
Παραγωγή 15.100 78.600 71.200 - 4275 6- - 4.S00 169.685
Καθαρή εισαγωγή (1) (2) + 6.059 3)—2534 -18.809 + 2.005 + 2.204 - 19+ 4.543 + 122 + 896 - 396 - 5.929
Ποικιλ'α αποθεμάτων + 4.255 +11.266 - 2.917 + 128 + 70 + 76 + 430 + 9 - - 697+ 12.620
Κοινοτική απόσταξη - 8.100 5.300 - - - - - - 36513.765
Εσωτερική χρήση (4) 16.904 56.700 50.008 1.877 2.138 1804.119 113 8964.436 137.371
μεταποίηση 5618.300 707 - 2 0 - - - 659.635
απόσταξη μη κοινοτική 4418.000 205 - - _ _ 408.686
Συνολικές ζημίες - 900 285 19 13 1- - - 761.294
Άμεση ανθρώπινη κατανάλωση 16.343 47.500 49.016 1.858 2.123 1794.119 113 8964.295 126.442
κατανάλωση ανά κεφαλή (λίτρα) 26,4 87,4 85,4 12,9 21.5 48,8 7,4 3,2 17.5 43,4 46,4
“Βαθμός αυτοπρομήθειας (% ) 89,3 138,6 142,4 — 0,2152,8 0,1 _ 101,4 123,5
Πήγες  : iïtJR O STAT
Ανακοινώσεις ίων Κρατών μελών.
(1) το σημείο * δείχνει πλεόνασμα εισαγωγής’το σημείο - δείχνει πλεόνασμα εξαγωγής.
(2) Γλεύσκη ,  οίνοι ,  βερμούτ ,  έκπτωση μέχρι 75$ του πραγματικού όγκου γ α βερμούτ και αρωματικούς οίνους.
(3) Άνευ "VSHHOUTHS" και αρωματικούς οίνους.
(4) Άνευ των απεσταγμένων όγκων βάσει των κοινοτικών μέτρων.nC vanac vo 4 2 : lCTo£uyi,a Ttpojaiy&e Ca<z olvüjv
IlEpLOÖOC I9 8 2 /8 3 - 7 tpOßXe7 l6(i£V T )
1.000 HL