3.7.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 175/5 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 81/527/ΕΟΚ περί αναπτύξεως της 
γεωργίας στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα 
CQM(87) 126 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Ινμβονλιο στις 17 Ιουνίου 1987.) 
(87/C 175/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι-9. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης 
Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας 
των γεωργικών διαρθρώσεων ('), και ιδίως το άρθρο 18, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 81/527/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 797/85, προβλέπει την ανάληψη κοινής δρά­
σεως διαρκείας πέντε ετών από την ημερομηνία έγκρισης 
του προγράμματος και ότι η προθεσμία αυτή έληξε στις 28 
Ιανουαρίου 1987 · 
ότι η υλοποίηση των μέτρων που θεσπίστηκαν με την προ­
αναφερθείσα οδηγία έχει συμβάλλει αποτελεσματικά στην 
ανάπτυξη της γεωργίας των υπερπόντιων γαλλικών διαμε­
ρισμάτων ότι, εντούτοις, το χαμηλό επίπεδο οικονομικής 
ανάπτυξης και η ανάπτυξη του γεωργικού τομέα σε σχέση 
με άλλες περιοχές της Κοινότητας καθιστούν απαραίτητο 
να συνεχιστούν οι διάφορες εργασίες που προβλέπονται στο 
πρόγραμμα εφαρμογής των μέτρων για την εδραίωση της 
επιτευχθείσας προόδου · 
ότι αποδεικνύεται ιδίως απαραίτητο να ενταθεί η προσπά­
θεια για την παροχή τεχνικής βοήθειας, η οποία επιβάλλεται 
λόγω του καινοτόμου χαρακτήρα των ποικιλλιών της 
παραγωγής, και για να εξασφαλιστεί ο σύνδεσμος μεταξύ 
των σταθμών πειραματισμού και των γεωργικών εκμεταλλεύ­
σεων 
ότι πρέπει να καταστεί εύκαμπτη η κατανομή των κονδυ­
λίων σε συνάρτηση με τις ειδικές επιτακτικές ανάγκες όσον 
αφορά την εφαρμογή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 81/527/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«1. Είναι επιλέξιμες από το ταμείο, τμήμα «προσανα­
τολισμού», οι δαπάνες που πραγματοποιεί η Γαλλική 
Δημοκρατία στα πλαίσια του προγράμματος και οι 
οποίες αφορούν τα μέτρα του άρθρου 3. 
— στοιχείο α) μέχρι 50 εκατομμύρια ECU, 
— στοιχείο 6) μέχρι 122 εκατομμύρια ECU, 
— στοιχείο γ) μέχρι 57 εκατομμύρια ECU, 
— στοιχείο δ) μέχρι 18 εκατομμύρια ECU, 
— στοιχείο ε) μέχρι 40,5 εκατομμύρια ECU, εκ των 
οποίων 5,35 εκατομύρια ECU κατ' ανώτατο όριο μπο­
ρούν να χρησιμοποιηθούν για την παροχή τεχνικής 
βοήθειας και την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της 
αγρονομικής έρευνας. 
Κατά την έκγριση του προγράμματος ή τις αναπροσαρ­
μογές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, η 
Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τα όρια αυτά χωρίς 
εντούτοις να υπερβεί το προβλεπόμενο κόστος που αναφέ­
ρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, ούτε να υπερβεί τα 5,35 
εκατομμύρια ECU για την παροχή τεχνικής βοήθειας και 
την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της έρευνας.» 
2. Στο άρθρο 6, οι παράγραφοι 1 και 3 αντικαθίσταται από 
το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Η διάρκεια της κοινής δράσεως περιορίζεται σε 
επτά έτη από την ημερομηνία εγκρίσεως του προγράμ­
ματος. 
3. Το συνολικό προβλεπόμενο κόστος της κοινής δρά­
σεως που επιβαρύνει το ταμείο ανέρχεται σε 115 εκατομ­
μύρια ECU.» 
(') ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7.1981, σ. 38. Άρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.