21.5.92 Αριθ.C130/1 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίου γιατηναποτέφρωση τωνεπικίνδυνων αποβλήτων
(92/C130/01)
COM(92)9τελικό—SΥΝ406
(Υποβλήθηκε απότηνΕπιτροπήστις23Μαρτίου1992)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο100A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιταπρογράμματα δράσηςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας για
τοπεριβάλλον ,του1973(»),1977(2),1983(3),1987(4),υπο­
γραμμίζουν τησημασίαπρόληψης καιμείωσηςτηςατμο­
σφαιρικής ρύπανσης '
ότιστοψήφισμάτουςσχετικάμετοπρόγραμμα δράσηςγια
τοπεριβάλλον 1987-1992 ,τοΣυμβούλιο καιοιαντιπρόσω­
ποιτωνκυβερνήσεων τωνκρατώνμελώνπουσυνήλθανστα
πλαίσιατουΣυμβουλίου ,τόνισανότιείναισημαντικό η
δράσητηςΚοινότητας ναεπικεντρώσει ,μεταξύάλλων,την
προσοχήτηςστηθέσπισητωνκατάλληλων κανόνωνπροκει­
μένουναδιασφαλισθεί υψηλόεπίπεδοστηδημόσιαυγεία
καιτηνπροστασία τουπεριβάλλοντος "
ότιτοψήφισματουΣυμβουλίου της7ηςΜαΐου1990σχετικά
μετηνπολιτικήστοντομέατωναποβλήτων (5)καλείτην
Επιτροπήναυποβάλειεπειγόντως τιςπροτάσεις τηςγιατους
αποτεφρωτήρες βιομηχανικών αποβλήτων '
ότιηαποτέφρωση τωνεπικίνδυνων αποβλήτων ,λόγωτων
χαρακτηριστικών καιτηςσύνθεσηςτους,προκαλείεκπομπές
ιδιαίτεραεπικίνδυνες γιατηνατμόσφαιρα ,τοέδαφος,ταεπιφανειακά καιυπόγειαύδατα,και,κατ'αυτόντοντρόπο,
θέτεισεκίνδυνοτηδημόσιαυγεία"ότισεορισμένεςπεριπτώ­
σειςηρύπανσηαυτήμπορείναέχειδιαμεθοριακό χαρα­
κτήρα "
ότιωςεκτούτουαπαιτείται προληπτική δράσηγιατηνπρο­
στασίατουπεριβάλλοντος απότιςιδιαίτεραεπικίνδυνες
εκπομπέςπουπροέρχονται απότηναποτέφρωση επικίνδυ­
νωναποβλήτων έτσιώστεναδιασφαλιστεί τοδικαίωματων
πολιτώνγιακαθαρόκαιυγιέςπεριβάλλον "
ότιοιδιαφορέςμεταξύτεχνικώνπροτύπωνκαιδιαδικασιών
ελέγχουκαιεμπορικής εκμετάλλευσης πουισχύουνγιατις
εγκαταστάσεις αποτέφρωσης τωνεπικίνδυνων αποβλήτων
επηρεάζουν τιςδραστηριότητες αποτέφρωσης ,ιδίωςλόγω
τουκόστους,τοοποίοπροκύπτειαπότηφύσητωνεπιβαλλό­
μενωντεχνικώνπροτύπων ,καιτουεπιπέδουδιασφαλιζόμε­
νηςπροστασίας τουπεριβάλλοντος '
ότιοιδιαφορέςπουυφίστανται στιςεθνικέςδιατάξειςγια
τηναποτέφρωση τωνεπικίνδυνων αποβλήτων και,σεορι­
σμένεςπεριπτώσεις ,ηπαντελήςέλλειψηαυτώνμπορούννα
στρεβλώσουν τονανταγωνισμό ,ναεπηρεάσουν δυσμενώς
τηνελεύθερηκυκλοφορία τωνεμπορευμάτων στηνενιαία
αγοράκαιναπροκαλέσουν διαφορέςστηνπροστασία της
υγείαςκαιτουπεριβάλλοντος '
ότιγιατηνορθήλειτουργία τηςεσωτερικής αγοράςείναι
αναγκαίοναεναρμονισθούν οιεθνικέςδιατάξειςπουαφο­
ρούντηναποτέφρωση τωνεπικίνδυνων αποβλήτων οιοποίες
θαδιασφαλίζουν υψηλόεπίπεδοπροστασίας στηνυγείακαι
τοπεριβάλλον σεόλατακράτημέλη'
ότιτοάρθρο4τηςοδηγίας84/36Θ/EOKτουΣυμβουλίου της
28ηςΙουνίου1984σχετικάμετηνκαταπολέμηση τηςατμο­
σφαιρικής ρύπανσης απόβιομηχανικές εγκαταστάσεις (6)(>)ΕΕαριθ.C112της20.12.1973,σ.1
(2)ΕΕαριθ.C139της13.6.1977,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.C46της17.2.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.C328της7.2.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.C122της8.5.1990,σ.2. (6)ΕΕαριθ .L188της16.7.1984,σ.20.

Αριθ.C130/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.5.92
προβλέπειότιαπαιτείται προηγουμένη έγκρισηγιατηλει­
τουργίαβιομηχανικών εγκαταστάσεων ,ιδιαίτεραγιαεκείνες
πουανήκουνσεκαθορισμένες κατηγορίες ,μεταξύτων
οποίωνσυγκαταλέγονται καιμονάδεςαποτέφρωσης απο­
βλήτωνότιηέγκρισηαυτήμπορείναχορηγηθείμόνονεφό­
σονέχουνληφθείόλατακατάλληλα μέτραπρόληψηςτης
ατμοσφαιρικής ρύπανσης ,συμπεριλαμβανομένης τηςεφαρ­
μογήςτηςβέλτιστηςδιαθέσιμης τεχνολογίας πουδενσυνε­
πάγεταιυπερβολικό κόστος'
ότιηοδηγία75/442/EOKτουΣυμβουλίου της15ηςΙουλίου
1975περίστερεώναποβλήτων ('),όπωςτροποποιήθηκε από
τηνοδηγία91/156/EOK(2)προβλέπειότιτααπόβληταπρέ­
πειναδιατίθενται χωρίςναθέτουνσεκίνδυνοτηνανθρώ­
πινηυγείακαιχωρίςναβλάπτουντοπεριβάλλον 'ότι,γι'
αυτότοσκοπό,ηίδιαοδηγίαορίζειότιοποιαδήποτε μονάδα
ήεπιχείρηση επεξεργασίας αποβλήτων πρέπειναέχειλάβει
απότηναρμόδιααρχήσχετικήάδειαηοποίαναυποδει­
κνύει,μεταξύάλλων,τιςπροφυλάξεις πουπρέπεινα
ληφθούν'
ότιτουψηλόεπίπεδοπεριβαλλοντικής προστασίας απαιτεί
τηνεπιβολήκαιτήρησηενδεδειγμένων λειτουργικών συνθη­
κώνκαιοριακώντιμώνεκπομπήςαπότουςσταθμούςαποτέ­
φρωσηςεπικίνδυνων αποβλήτων τηςΚοινότητας 'ότικατ'
αρχήνπρέπειοιαρμόδιεςαρχέςναλαμβάνουν υπόψη,κατά
τηνέκδοσηήθεώρησητηςσχετικήςάδειας,τιςτελευταίες
εξελίξειςτωναποτελεσματικών τεχνικώνπεριορισμού των
εκπομπώνδυνατήςπροσπάθειας γιατηντήρησητωνενδεικτικών τιμών
πουέχουνκαθορισθεί '
ότιτοπεριβάλλον χρειάζεται ολοκληρωμένη προστασία από
τιςεκπομπέςπουοφείλονται στηναποτέφρωση επικίνδυνων
αποβλήτων "ότισυνεπώς,δενπρέπειναεκχέονται λύματα
πουπροέρχονται απότηναποτέφρωση σενέουςσταθμούς ,
προκειμένου ναπροληφθεί ημεταφοράτηςρύπανσηςαπότο
έναπεριβαλλοντικό μέροςστοάλλο'
ότιηαποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων πουχρησιμοποι­
ούνταιωςεφεδρικήκαύσιμηύλησεσταθμούςοιοποίοιδεν
προορίζονται αποκλειστικώς γι'αυτότοσκοπόδενπρέπει
ναδημιουργεί υψηλότερες συγκεντρώσεις κατάμάζαρυπα­
ντικώνουσιώνστοτμήμαεκείνοτηςποσότητας καυσαερίων
πουπαράγεταιαπόαυτούτουείδουςτηναποτέφρωση καιγι'
αυτόπρέπειναυπόκειταισεανάλογους περιορισμούς '
ότιηΕπιτροπήκαιτακράτημέληπρέπεινασυνεργαστούν ,
προκειμένου ναδιασφαλίσουν ότιθαδιατεθούν ηπληροφό­
ρησηγιατηνπρόοδοτωντεχνικώνπεριορισμού τωνεκπο­
μπώνκαιτααποτελέσματα τωνμετρήσεων τωνρύπωνπου
διαχέονται στοπεριβάλλον
ότιείναισκόπιμηησύστασηεπιτροπής ηοποίαθαβοηθά
τηνΕπιτροπήόσοναφοράτηνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδη­
γίαςκαιτηνπροσαρμογή τηςστηνεπιστημονική καιτεχνική
πρόοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο1
1.Αντικείμενο τηςπαρούσας οδηγίαςείναιναπροβλε­
φθούνμέτρακαιμέθοδοιγιανααποφεύγονται ή,τουλάχι­
στον,ναελαχιστοποιούνται ,οιεπιπτώσεις τηςαποτέφρωσης
επικίνδυνων αποβλήτων στοπεριβάλλον καιιδιαίτερα η
ρύπανσητηςατμόσφαιρας ,τουεδάφους,τωνεπιφανειακών
καιυπόγειωνυδάτωνκαιοικίνδυνοιγιατηνυγείατου
ανθρώπουπουπροκύπτουν απότηναποτέφρωση τωνεπικίν­
δυνωναποβλήτων και,γιατοσκοπόαυτό,ναθεσπισθούν
καινατηρηθούνοικατάλληλες συνθήκεςλειτουργίας καιτα
όριαεκπομπήςγιατιςμονάδεςαποτέφρωσης επικίνδυνων
αποβλήτων στηνΚοινότητα .
2.Hπαρούσαοδηγίαισχύειυπότηνεπιφύλαξη τηςλοιπής
κοινοτικής νομοθεσίας πουαφοράταεπικίνδυνα απόβλητα
καιτηνπροστασία τηςυγείαςκαιτηςασφάλειας τωνεργα­
ζομένωνσεσταθμούςαποτέφρωσης ,καιιδίωςτιςοδηγίες
80/1107/EOK(5)και89/391/ΕΟΚ(6).
Άρθρο2
Γιατοσκοπότηςπαρούσαςοδηγίας :
1,«επικίνδυνα απόβλητα »νοούνταιοποιαδήποτε στερεάή
υγράαπόβλητακατάτηνέννοιατουάρθρου 1τηςοδη­
γίας91/689/EOK(7).ότιαπαιτούνται τελειοποιημένες τεχνικέςμέτρησηςγιατην
παρακολούθηση τωνμαζικώνσυγκεντρώσεων τωνρύπων
πουεπιτρέπεται ναεκλύονται στοπεριβάλλον καιγιατη
σύγκρισητωναποτελεσμάτων τωνμετρήσεων εντόςτηςΚοι­
νότητας,λαμβανομένων υπόψητωνμέγιστωνδιαστημάτων
ασφαλείας '
ότιπρέπειναρυθμισθούν ηκανονικήλειτουργία ,καθώςκαι
οιτεχνικώςαναπόφευκτες διακοπές,βλάβεςήελλείψειςτων
συστημάτων καθαρισμού 'ότιοιδιατάξειςγιατηνπρόληψη
καιτηνελαχιστοποίηση τωνκινδύνωνκαιτωνσυνεπειών
σοβαρώνατυχημάτων πουπεριέχειηοδηγία82/501/EOK
τουΣυμβουλίου της24ηςΙουνίου1992περίτουκινδύνου
ατυχημάτων μεγάληςεκτάσεωςτονοποίοενέχουνορισμένες
βιομηχανικές δραστηριότητες (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία90/656/ΕΟΚ(4),εφαρμόζονται
γιατουςσταθμούςαποτέφρωσης επικίνδυνων αποβλήτων '
ότι,γιατιςεκπομπέςδιοξινώνκαιφουρανιων λόγωτης
έλλ£ΐψηςκατάλληλων μεθόδωνμέτρησηςέχουνθεσπιστεί
μόνοενδεικτικές τιμές'ότι,εντούτοις,έχειαποφασιστική
σημασίαηελαχιστοποίηση τέτοιωνεκπομπών μετηχρησι­
μοποίησηπροηγμένων τεχνικώνκαιτηνκαταβολή κάθε
(')ΕΕαριθ.L194της25.7.1975,σ.47.
(2)ΕΕαριθ.L78της26.3.1991,σ.32.
(3)ΕΕαριθ.L230της5.8.1982,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L327της3.12.1980,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L183της29.6.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.59. (7)ΕΕαριθ.L377της31.12.1991,σ.20.

21.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C130/3
Εξαιρούνται τουπεδίουεφαρμογής τηςπαρούσαςοδη­
γίαςταακόλουθααπόβλητα :
—αστικάλύματα,όπωςαυτάορίζονταιστοάρθρο 1
παράγραφος 3τηςοδηγίας89/369/EOK(')καιστο
άρθρο 1παράγραφος 3τηςοδηγίας89/429/EOK
(2),
—τακαύσιμαυγράαπόβλητασυμπεριλαμβανομένων
καιτωνχρησιμοποιημένων ελαίων,όπωςορίζονται
στηνοδηγία75/439/EOK(3)αν:
—ηπεριεκτικότητα κατάμάζασεπολυχλωριωμέ­
νουςαρωματικούς υδρογονάνθρακες ,π.χ.
πολυχλωριωμένα διφαινύλια (ΡCΒ)ήπεντα­
χλωροφαινόλες (PCP),δενυπερβαίνει τα10
ppm,
—ηκαθαρήθερμογόνος αξίαανέρχεταιτουλάχι­
στον30ΜJανάkgκαι
—τααπόβλητααυτάδενκατέστησαν επικίνδυνα
λόγωάλλωνσυστατικών ,
—οποιαδήποτε καύσιμαυγράαπόβληταπουδενμπο­
ρούνναπροκαλέσουν ,στοκαυσαέριο πουπαράγε­
ταιαπευθείαςαπότηνκαύσητους,άλλεςεκπομπές
εκτόςαπόεκείνεςπουπαράγονται απότοπετρέ­
λαιο,όπωςορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος 1της
οδηγίας75/716/EOK(4)ήσυγκέντρωση εκπομπών
υψηλότερη απόεκείνεςπουπροκύπτουν απότην
καύσηπετρελαίου πουέχειοριστείωςτέτοια'3,«νέοςσταθμόςαποτέφρωσης »νοείταιηεγκατάσταση
εκείνηγιατηνοποίαηάδειαλειτουργίας έχειχορηγηθείαπό
τηνημερομηνία πουορίζεταιστοάρθρο19παράγραφος Γ
4,«υφιστάμενος σταθμόςαποτέφρωσης »νοείταιηεγκατά­
στασηεκείνηγιατηνοποίαηπρώτηάδειαλειτουργίας χορη­
γήθηκεπριναπότηνημερομηνία πουορίζεταιστοάρθρο19
παράγραφος Γ
5,«οριακήτιμήεκπομπής »νοείταιησυγκέντρωση ή/και
μάζαρυπαντικών ουσιών,τηςοποίαςδενπρέπεινασημειω­
θείυπέρβασηαπόεκπομπέςσταθμώνκατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδου'
6,«υπεύθυνος λειτουργίας »νοείταικάθεφυσικόήνομικό
πρόσωποπουεκμεταλλεύεται τοσταθμόαποτέφρωσης ή
ασκεί,είτειδίωονόματιείτεκατ'εξουσιοδότηση ,σεκαθορι­
στικόβαθμό,εξουσίαοικονομικού ελέγχουεπ'αυτής.
Άρθρο3
Τακράτημέληδιασφαλίζουν ότι:
1,άδειεςγιαεγκαταστάσεις ,κτίριαήεπιχειρήσεις που
εκμεταλλεύονται σταθμόαποτέφρωσης πρέπειναλαμ­
βάνονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςσύμφωναμεταάρθρα
9,10και11τηςοδηγίας75/442/EOK.καιτοάρθρο3της
οδηγίας84/360/EOK'
2,ηάδειαχορηγείται μόνονότανστηναίτησηεμφαίνεται
ότιoσταθμόςαποτέφρωσης έχεισχεδιαστεί ,εξοπλισθεί
καιπρόκειταιναλειτουργήσει κατάτέτοιοτρόποώστε
ναλαμβάνονται όλατακατάλληλα μέτραγιατηνπρό­
ληψητηςρύπανσηςτουπεριβάλλοντος ,ιδίωςμέτραπρό­
ληψηςήελαχιστοποίησης τωνεκπομπών .Θαπρέπει
τουλάχιστον ναπληρούνται οιόροιπουπροβλέπονται
σταάρθρα5έως13'
3,ηάδειαπουχορηγείται απότιςαρμόδιεςαρχέςπρέπει
νααναφέρειρητώςτιςκατηγορίες ή/καιταείδηεκείνων
τωνεπικίνδυνων αποβλήτων πουμπορείναεπεξεργα­
στείoσταθμόςαποτέφρωσης ,καθώςκαιτησυνολική
δυναμικότητα τουαποτεφρωτή '
4,στηνπερίπτωση σταθμούπουδενπεριορίζεται αρχικώς
γιατηναποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων καιεφό­
σοναυτόςτροφοδοτείται μεεπικίνδυνα απόβληταπου
παράγουν μεταξύ10και40°/οτηςσυνολικής εκλυόμε­
νηςθερμότητας στοσταθμόσεκάθεστιγμήλειτουργίας
θαισχύουνμόνοταακόλουθαάρθρα:
—άρθρα1έωςκαι6,
—άρθρο7παράγραφοι 2και6,
—άρθρο8,συμπεριλαμβανομένων τωνδιατάξεωνπερί
μετρήσεων ,
—άρθρο10,
—άρθρα13,14και15'
5,ηάδειαγιατηνεφεδρικήαποτέφρωση τουσημείου4
εκδίδεταιμόνοαναποδεικνύεται στηναίτηση:2,«σταθμόςαποτέφρωσης »νοείταιοποιοσδήποτε τεχνικός
εξοπλισμός χρησιμοποιείται γιατηνκαύσητωνεπικίνδυνων
αποβλήτων μεοξείδωση ,συμπεριλαμβανομένης καιτηςπρο­
κατεργασίας ,καθώςκαιτηςπυρόλυσης ήάλλωνδιαδικα­
σιώνθερμικήςεπεξεργασίας ,π.χ.τεχνικέςπλάσματος εφό­
φονταπροϊόντατουςαποτεφρώνονται ύστεραμεήχωρίς
ανάκτηση τηςθερμότητας πουπαράχθηκε απότηνκαύση.
Περιλαμβάνονται καισταθμοίπουκαίνεαπόβλητα ,όπωςτα
συνηθισμένα ήπρόσθετακαύσιμαγιαοποιαδήποτε βιομηχα­
νικήδιαδικασία .
Oορισμόςαυτόςκαλύπτειτοντόποεγκατάστασης καιολό­
κληρητημονάδα,συμπεριλαμβανομένης τηςπαραλαβής ,της
αποθήκευσης ,τωνμονάδωνπροκατεργασίας ,τουαποτε­
φρωτή,τωναποβλήτων τους,τωνσυστημάτων τροφοδοσίας
καυσίμουκαισυστημάτων παροχήςαέρα,τωνμονάδων
καθαρισμού καυσαερίου καιλυμάτωνκαιτωνδιατάξεωνκαι
συστημάτων ελέγχουλειτουργίας καισυνεχούςκαταγραφής
καιπαρακολούθησης τωνσυνθηκώνυπότιςοποίεςπραγμα­
τοποιείται ηαποτέφρωση '
(')ΕΕαριθ.L163της14.6.1989,σ.32.
(2)ΕΕαριθ.L203της15.7.1989,σ.50.
(3)ΕΕαριθ.L194της25.7.1975,σ.31.
(4)ΕΕαριθ.L307της27.11.1975,σ.22.

Αριθ.C130/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 21.5.92
—τηφυσικήκαιχημικήσύνθεσητωναποβλήτων και
όλεςτιςπληροφορίες εκείνεςπουείναιαπαραίτητες
γιατηναξιολόγηση τηςκαταλληλότητάς τουςγια
τηνπροβλεπόμενη διαδικασία αποτέφρωσης ,
—ταεπικίνδυνα χαρακτηριστικά τωναποβλήτων ,τις
ουσίεςμετιςοποίεςδενπρέπειναπροσμιχθούν ,τις
προφυλάξεις πουπρέπειναλαμβάνονται κατάτη
διακίνησητωναποβλήτων—ότιοικαυστήρες επικίνδυνων αποβλήτων είναι
ούτωςρυθμισμένοι καιτααπόβληταπροστίθενται
κατάτρόποώστεναεπιτυγχάνεται ηπλήρηςαποτέ­
φρωσηκαι
—μευπολογισμούς ,πουπαρατίθενται στοπαράρτημα
II,ότιπληρούνται οιδιατάξειςτουάρθρου8.
Hάδειαγιατηνεφεδρικήαποτέφρωση απαριθμεί ρητώς
τιςκατηγορίες ή/καιταείδηεκείνωντωνεπικίνδυνων
αποβλήτων πουμπορούνεπιπροσθέτως νααποτεφρω­
θούνστημονάδα .Θαπρέπει,επίσης,νακαθορίζειτις
ελάχιστεςκαιμέγιστεςποσότητες αυτώντωνεπικίνδυ­
νωναποβλήτων ,τιςκατώτερες καιανώτερεςτιμέςθερ­
μογόνουδύναμηςκαιτημέγιστηπεριεκτικότητά τους
σερύπους,π.χ.ΡCΒ,PCP,χλώριο,φθόριο,θείο,βαρέα
μέταλλα .
Hάδειαλήγεισεέξιμήνεςμετάτηνέναρξητηςαποτέ­
φρωσης,εάνησύγκρισητωναποτελεσμάτων τωνμετρή­
σεων,πουθαδιενεργηθούν υπότιςδυσμενέστερες συν­
θήκες,αποδείξειότιδενπληρούνται οιόροιτουάρθρου
8.Γιατοανωτέρωεξάμηνοδιάστημα ηαρμόδιααρχή
δύναταιναχορηγείεξαιρέσεις ωςπροςτηναπαίτηση
τωνποσοστών πουαναφέρονται στοσημείο4.3,πριναπότηναποδοχήτωναποβλήτων απότοσταθμό
αποτέφρωσης ,πρέπεινατηρούνταιτουλάχιστον οιακό­
λουθεςδιαδικασίες παραλαβής :
—ζύγισματωναποβλήτων ,
—έλεγχοςτωνεγγράφων πουαπαιτούνται απότην
οδηγία91/689/EOKκαι,ενδεχομένως ,εκείναπου
απαιτούνται απότηνοδηγία84/631/ΕΟΚτουΣυμ­
βουλίου(')καιτουςκανονισμούς γιατημεταφορά
επικίνδυνων αποβλήτων ,
—λήψηαντιπροσωπευτικών δειγμάτωνεφόσονπρέπει
και,ανείναιδυνατόν,πριναπότηνεκφόρτωση ,
προκειμένου ναεξακριβωθεί ότιείναισύμφωναμε
τηνπεριγραφή πουπροβλέπεται στοσημείο2,με
ελέγχους ,όπωςεκείνοιπουαναφέρονται στο
παράρτημα ΤΝΙ,καιναδιευκολυνθούν οιαρμόδιες
αρχέςστονπροσδιορισμό τουείδουςτωναποβλή­
τωνπουυποβλήθηκαν σεεπεξεργασία .Ταδείγματα
αυτάπρέπειναδιατηρούνται τουλάχιστον γιαδέκα
μέρεςμετάτηναποτέφρωση .Άρθρο4
Τακράτημέληλαμβάνουν μέτραπροκειμένου :
1,νατεθούνστηδιάθεσητουκοινούοιαιτήσειςγιαάδεια
καιοιαποφάσεις τωναρμοδίωναρχών,σύμφωνα με
τουςόρουςπουπροβλέπονται στηνκοινοτικήκαιεθνική
νομοθεσία "
2,τααποτελέσματα τωνελέγχωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο12τίθενταιστηδιάθεσητουκοινούυπότημορφή
πουαποφασίζουν οιαρμόδιεςαρχέςκαισύμφωνα με
διαδικασίες πουπροβλέπονται απότηνκοινοτική και
εθνικήνομοθεσία .Άρθρο6
Τακράτημέληλαμβάνουν μέτραωστεoεξοπλισμός που
χρησιμοποιήθηκε γιατηνενδιάμεση αποθήκευση καιτην
προκατεργασία τωνεπικίνδυνων αποβλήτων πουείναιανα­
γκαίαγιατηναποτέφρωση ναέχειμελετηθείκαιναλειτουρ­
γείκατάτρόποαποκλείοντα ήελαχιστοποιούντα τιςεκπο­
μπέςσκόνης,πτητικώνουσιώνκαιδυσοσμιών (2).
Άρθρο7
Τακράτημέληδιασφαλίζουν ότι:Άρθρο5
Τακράτημέληδιασφαλίζουν ότι:
1,oυπεύθυνος λειτουργίας τουσταθμούαποτέφρωσης
λαμβάνειόλατααπαραίτητα μέτρασχετικάμετην
παράδοση καιπαραλαβή προκειμένου ναπροληφθούν
καιναελαχιστοποιηθούν όσοείναιδυνατόνοιεπιπτώ­
σειςστοπεριβάλλον ,ιδίωςηρύπανσητηςατμόσφαιρας ,
τουεδάφους,τωνεπιφανειακών καιυπογείωνκαιυδά­
τωνκαιοικίνδυνοιγιατηνυγείατουανθρώπου .Τα
μέτρααυτάπρέπεινακαλύπτουν τουλάχιστον τους
όρουςπουπροβλέπονται στασημεία2και3'
2,πριναπότηναποδοχήτωναποβλήτων στοσταθμόαπο­
τέφρωσης ,oυπεύθυνος λειτουργίας θαπαραλαμβάνει
περιγραφή τωναποβλήτων πουθααφορά:1.οισταθμοίαποτέφρωσης επικίνδυνων αποβλήτων έχουν
μελετηθεί ,εξοπλισθεί καιλειτουργούν ώστεναπρολαμ­
βάνονταιήανμητιάλλοελαχιστοποιούνται οιεπιπτώ­
σειςστοπεριβάλλον ,ιδίωςστηνατμόσφαιρα ,τοέδαφος
καιταύδατα,καιοικίνδυνοιγιατηνανθρώπινη υγεία.
(')ΕΕαριθ.L326της13.12.1984,σ.31.
(2)Τοπαράρτημα ΤΝIIδίνειπληροφορίες γιατονεξοπλισμόκαι
τηντηρούμενη πρακτικήλειτουργίας .

21.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C130/5
Γιατοσκοπόαυτό,θαισχύουντακατάλληλα τεχνολο­
γικάμέσα(')καιαπαιτήσεις προκειμένου νατηρούνται
οιπροδιαγραφές πουπαρατίθενται σταακόλουθα
σημεία'
2,οισταθμοίαποτέφρωσης επικίνδυνων αποβλήτων θα
λειτουργούν ώστεναεπιτυγχάνεται πλήρηςαποτέ­
φρωση.Αυτόπιθανώςαπαιτείτηχρήσηκατάλληλων
τεχνικώνπροκατεργασίας τωναποβλήτων '
3,όλοιοισταθμοίαποτέφρωσης αποβλήτων θαπρέπεινα
είναιεξοπλισμένοι μεβοηθητικούς καυστήρες .Οικαυ­
στήρεςαυτοίθαπρέπεινατίθενταιαυτομάτως σελει­
τουργίαότανηθερμοκρασία τωναερίωνκαύσης,μετά
τηντελευταίαδιοχέτευση αέραπέσεικάτωαπότηθερ­
μοκρασίαπουαναφέρεται στασημεία4και5.Θαχρη­
σιμοποιούνται επίσηςκατάτησειράτωνεργασιών
έναρξηςκαιδιακοπήςτηςλειτουργίας προκειμένου να
διασφαλιστεί ότιηπροαναφερόμενη ελάχιστηθερμο­
κρασίαδιατηρείται συνεχώςκατάτιςενλόγωεργασίες
καιενόσωτααπόβληταβρίσκονται στοθάλαμοκαύσης.
Κατάτηνέναρξηκαιτηδιακοπήήότανηθερμοκρασία
τουαερίουκαύσεωςπέφτεικάτωαπότιςθερμοκρασίες
πουαναφέρονται στασημεία4και5τουπαρόντος
άρθρου,οιβοηθητικοί καυστήρες δενπρέπεινατροφο­
δοτούνται μεκαύσιμαπουμπορούνναπροκαλέσουν
εκπομπέςυψηλότερες απόεκείνεςπουπροκύπτουν από
τηνκαύσηπετρελαίου όπωςορίζεταιστοάρθρο1παρά­
γραφος 1τηςοδηγίας75/716/ΕΟK,υγραερίου ήφυσι­
κούαερίου.
Είναιυποχρεωτικό ναδιαθέτειαυτόματοσύστημαπου
εμποδίζειτηντροφοδότηση επικίνδυνων αποβλήτων :
—κατάτηθέσησελειτουργία ,έωςότουεπιτευχθεί η
ελάχιστηαπαιτούμενη θερμοκρασία ,
—όποτεδενδιατηρείται ηελάχιστηαπαιτούμενη θερ­
μοκρασίααποτέφρωσης ,
—όποτεοισυνεχείςμετρήσειςπουαπαιτούνται από
τοάρθρο12παράγραφος 1στοιχείοα)δείχνουνότι
έχεισημειωθεί υπέρβασητηςοριακήςτιμήςεκπο­
μπήςλόγωδιαταραχών ήελλείψεων τωνσυστημά­
τωνκαθαρισμού '
4,όλοιοισταθμοίαποτέφρωσης έχουνμελετηθεί ,εξοπλι­
στείκαιλειτουργούν κατάτρόποώστετοαέριοπου
παράγεται απότηνκαύσητωνεπικίνδυνων αποβλήτων
ναδημιουργείται ,μετάτηντελευταίαδιοχέτευση αέρα,
κατάελεγχόμενο καιομοιογενή τρόποακόμηκαιυπό
τιςπιοδυσμενείς συνθήκες ,σεθερμοκρασία τουλάχι­
στον850°C,μετρούμενης στοεσωτερικό τουθαλάμου
καύσης,γιατουλάχιστον δύοδευτερόλεπτα μετην
παρουσίατουλάχιστον 6°/οοξυγόνου'εάναποτεφρώνο­
νταιαλογονούχες οργανικέςουσίες,ηθερμοκρασία πρέ­
πειναανέρχεταιτουλάχιστον σε1200°C.Οτανηκάμινοςτροφοδοτείται μόνομευγράεπικίν­
δυνααπόβληταήμεμείγμααεριωδώνουσιώνκαικονιο­
ποιημέναστερεάαπόθερμικήκατεργασία επικίνδυνων
αποβλήτων υπόσυνθήκεςέλλειψηςοξυγόνουκαιόταν
τοαεριώδεςτμήμαπαρέχειπερισσότερο από50ο/οτης
συνολικώς αποδεσμευόμενης θερμότητας ,τοοξυγόνο
πουπεριέχεται μετάτηντελευταίαδιοχέτευση αέροςθα
πρέπειναανέρχεταιτουλάχιστον στο3°/ο"
3,οιαρμόδιεςαρχέςμπορούνναεπιτρέψουν απαιτήσεις
διαφορετικές απόεκείνεςπουδιατυπώνονται στο
σημείο4καικαθορίζονται στηνάδειαγιαορισμέναεπι­
κίνδυνααπόβλητα ,ανχρησιμοποιηθούν οικατάλληλες
τεχνικέςστηνκάμινοαποτέφρωσης ήστονεξοπλισμό
κατεργασίας καυσαερίου .Hέγκρισηαυτήθαεξαρτάται
,τουλάχιστον απότηντήρησητωνοριακώντιμώνεκπο­
μπήςπουτίθενταιστοάρθρο8σημείο 1,καιταεπίπεδα
τωνδιοξινώνκαιφουρανίων πουεκπέμπονται πρέπεινα
είναιχαμηλότερα απόεκείναπουεπιτυγχάνονται από
τιςαπαιτήσεις πουκαθορίζονται στοσημείο4τουπαρό­
ντοςάρθρου.
Όλεςοισυνθήκεςλειτουργίας πουκαθορίζονται από
τουςόρουςτηςπαρούσαςπαραγράφου καιτααποτελέ­
σματατωνεξακριβώσεων πουγίνονταιθαανακοινώνο­
νταιστηνΕπιτροπή '
6,κατάτηλειτουργία τουσταθμούαποτέφρωσης δενπρέ­
πειστααέριακαύσηςοισυγκεντρώσεις τουμονοξειδίου
τουάνθρακα(CΟ)ναυπερβαίνουν τιςακόλουθες ορια­
κέςτιμές:
α)50mgr/m3αερίουκαύσηςμέσοςόροςημερησίως '
β)150mgr/m3αερίουκαύσης,95°/οτουλάχιστον
όλωντωνμετρήσεων πουαντιστοιχούν σεμέσες
τιμέςυπολογισμένες ανάδεκάλεπτο κατάτηδιάρ­
κειαενός24ωρου "
7,ηεναπόθεση ιπτάμενης τέφραςθαπρέπειναελαχιστο­
ποιείταιπριντημονάδακατακράτησης τηςσκόνης,π.χ.
μετονκατάλληλο αγωγόκαυσαερίου ,καθώςεπίσηςκαι
μεσυχνόκαθαρισμό τωνλεβήτων,τωνθερμαντικών επι­
φανειών,τωνοικονομητήρων καιτωναγωγώνκαυσαε­
ρίων'
8,όλοιοισταθμοίαποτέφρωσης θαέχουνμελετηθεί ,εξο­
πλιστείκαιθαλειτουργούν κατάτρόποώστεναπρο­
λαμβάνονται οιεκπομπέςστηνατμόσφαιρα πουπροκα­
λούνσημαντική ατμοσφαιρική ρύπανσηστοεπίπεδο
τουεδάφους'ιδιαίτερατακαυσαέρια θαπρέπεινααπο­
βάλλονταικατάελεγχόμενο τρόπομέσωκαπνοδόχου .
Τούψοςτηςκαπνοδόχου υπολογίζεται κατάτέτοιο
τρόποώστεναπροστατεύεται ηυγείατουανθρώπουκαι
τοπεριβάλλον .
Άρθρο8
Τακράτημέληεξασφαλίζουν ότι:
1,οισταθμοίαποτέφρωσης έχουνμελετηθεί ,εξοπλιστεί
καιλειτουργούν κατάτρόποώστεναμησημειώνεται(')Hδιαθέσιμησήμερατεχνολογία αναφέρεται ενσυντομίαστο
παράρτημα ΤΝIII.

Αριθ.C130/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 21.5.92
στακαυσαέρια υπέρβαση τωνακόλουθων οριακών
τιμώνεκπομπής :
a)Μέσεςημερήσιεςτιμές
(1)Ολικήσκόνη 5mg/m3
(2)Οργανικές ουσίεςυπόμορφή
αερίωνκαιατμώνυπολογιζόμε­
νεςωςολικόςοργανικόςάνθρα­
κας 5mg/m3
(3)Υδροχλώριο (HC1) 5mg/m3(10)Τομαγγάνιοκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςμαγγάνιο
(Μη)
(11)Τονικέλιοκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςνικέλιο(Ni)
(12)Τοβανάδιοκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςβανάδιο(V)
(13)Oκασσίτερος καιοιενώσεις
τουυπολογιζόμενες ωςκασσί­
τερο(Sn)
(4)Υδροφθόφιο (HF) 1mg/m3Αυτέςοιμέσεςτιμέςκαλύπτουν επίσηςτιςεκπομπέςτων
σχετικών βαρέωνμετάλλων υπόμορφήαερίουκαι
ατμούκαθώςκαιτωνενώσεώντους'
ηεκπομπήδιοξινώνκαιφουρανίων θαελαχιστοποιείται
όσοείναιδυνατόνμετιςπιοπροηγμένες τεχνικές .Για
τοσκοπόαυτόπρέπεινακαταβληθεί κάθεπροσπάθεια
προκειμένου ναδιασφαλιστεί ότιόλεςοιμέσεςτιμές
πουμετρώνται κατάτηδειγματολογική περίοδοελάχι­
στηςδιάρκειας 6ωρώνκαιμέγιστης 16ωρώνθαυπερ­
βαίνουντηνενδεικτική τιμήτου0,1ng/m3.
Αυτήηενδεικτική τιμήαντιστοιχεί μετοσύνολοτων
συγκεντρώσεων τωνμεμονωμένων διοξινώνκαιφουρα­
νίωνπουαξιολογούνται σύμφωναμετοπαράρτημα I'(5)Διοξείδιοτουθειου(S02) 25mg/m3.
β)Μέσεςτιμέςημιώρου
(1)Ολικήσκόνη 10mg/m3
(2)Οργανικές ουσίεςυπόμορφή
αερίωνκαιατμώνεκφραζόμενες
ωςολικόςοργανικόςάνθρακας 10mg/m3
(3)Υδροχλώριο (HC1) 10mg/m3
(4)Υδροφθόριο (ΗF) 2mg/m3
(5)Διοξείδιοτουθείου(S02) 50mg/m3.
γ)Όλεςοιμέσεςτιμέςγιαμιαπερίοδοδειγματολει­
ψίας,διάρκειας τολιγότεροενόςημιώρουκαιτο
ανώτερο4ωρών
(1)Τοκάδμιοκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςκάδμιο(Cd)
(2)Τοθάλλιοκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςθάλλιο(ΤΙ)σύνολο
0,05mg/m33,τααποτελέσματα τωνμετρήσεων πουέγινανγιαναεξα­
κριβωθείησυμφωνία μετιςοριακέςκαιενδεικτικές
τιμέςπουορίζονταισταάρθρα7και8θατυποποιηθούν
στιςσυνθήκεςπουαναφέρονται στοάρθρο13παράγρα­
φος2"
4,ότανεπικίνδυνα απόβλητα αποτεφρώνονται στους
σταθμούςπουδενπροορίζονται μόνογιατηναποτέ­
φρωσητέτοιωναποβλήτων ,οιδιατάξειςτουάρθρου7
σημείο6καιστασημεία 1έως3,ισχύουνμόνογιατο
τμήμαεκείνοτηςποσότητας τωνκαυσαερίων πουπαρά­
γονταιαπότηναποτέφρωση τωναποβλήτων .
Ορίζονται κατάλληλες οριακέςκαιενδεικτικές τιμές
εκπομπήςγιατουςσχετικούς ρύπουςπουπεριέχονται
στακαυσαέρια τέτοιωνσταθμώνόπωςπαρατίθεται στο
παράρτημα II.(3)Ουδράργυρος καιοιενώσεις
τουυπολογιζόμενες ωςυδράρ-σύνολο
γυρο(Hg) 0,05mg/m3
(4)Τοαντιμόνιοκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςαντιμόνιο
(Sb)
(5)Τοαρσενικόκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςαρσενικό
(As)
(6)Oμόλυβδοςκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςμόλυβδο
(Pb)
(7)Τοχρώμιοκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςχρώμιο(Cr)Αρθρο9
Τακράτημέληδιασφαλίζουν ότι:
1,εκδίδεταιαπότηναρμόδιααρχήάδειαγιατυχόναπόρ­
ριψηλυμάτωναπόσταθμόαποτέφρωσης .Hάδειααυτή
αναφέρειότιισχύειμόνουπότηνπροϋπόθεση ότιτα
λύματαέχουνυποβληθεί σεεπεξεργασία ,όπωςπρέπει,
προκειμένου ναελαχιστοποιηθούν οιεπιπτώσεις στο
περιβάλλον καιναπροληφθούν οικίνδυνοιγιατην
υγείατουανθρώπουκαιότιτηρούνταιοιοριακέςτιμές
πουέχουνθεσπιστεί 'σύνολο
0,5mg/m3(8)Τοκοβάλτιοκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςκοβάλτιο
(Cο)
(9)Oχαλκόςκαιοιενώσειςτου
υπολογιζόμενες ωςχαλκό(Cu)

21.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C130/7
2,εφόσονταλύματαπεριέχουν επικίνδυνες ουσίεςπου
καλύπτονται απότηνοδηγία76/464/EOKτουΣυμβου­
λίου(*)καιτιςμετέπειταοδηγίες(2),κάθεεκδιδόμενη
άδειακαιοισχετικέςοριακέςτιμέςκαθορίζονται σύμ­
φωναμετιςενλόγωοδηγίες "
3,στουςνέουςσταθμούςαπαγορεύεται ηέκχυση,στουδά­
τινοπεριβάλλον ,λυμάτωνπροερχόμενων απότονκαθα­
ρισμότωνκαυσαερίων '
4,οιτοποθεσίες τωνσταθμώναποτέφρωσης ,συμπεριλαμ­
βανομένων καιτωναναλογούντων χώρωναποθήκευσης
επικίνδυνων αποβλήτων ,θαέχουνμελετηθείκαιθαλει­
τουργούνκατάτρόποαποκλείοντα τηντυχόνδιοχέ­
τευσηρυπογόνων ουσιώνστοέδαφοςκαισταυπόγεια
ύδατα,σύμφωνα μετιςδιατάξειςτηςοδηγίας80/68/
ΕΟΚτουΣυμβουλίου (3).Επιπλέον ,θαπροβλέπεται
δυναμικότητα αποθήκευσης γιατηναπορροήομβρίων
απότουςχώρουςτουσταθμούαποτέφρωσης ήγιατα
μολυσμένα ύδαταπουπαράγονται απόδιαρροέςήπυρο­
σβεστικέςεπιχειρήσεις .Hαποθηκευτική αυτήδυναμικό­
τηταθαείναικατάλληλη γιαναδιασφαλιστεί ότιτέτοια
ύδαταθαμπορούνναυποβάλλονται σεδοκιμασίες και
σεκατεργασία ,εφόσονχρειάζεται ,προτούεκχυθούν .Αρθρο11
Τακράτημέληεξασφαλίζουν ότι:
1,τοποθετούνται εξοπλισμοί μέτρησηςκαιχρησιμοποιού­
νταιτεχνικέςπροκειμένου ναπαρακολουθούνται σύμ­
φωναμετοάρθρο12,οιπαράμετροι ,οιπροϋποθέσεις
εκμετάλλευσης καιοισυγκεντρώσεις κατάμάζατων
ρύπωνπουαφορούντηδιαδικασία αποτέφρωσης .Απο­
τελούντοαντικείμενο άδειαςπουεκδίδεταιαπότις
αρμόδιεςαρχές.(Γιαπληροφορίες περίτουελέγχου,
βλέπεπαράρτημα ΤΝIV)"
2,ηάδειαεκδίδεταιμόνοανοιτεχνικέςμέτρησηςείναι
σύμφωνες μετοπαράρτημα III.Οιτιμέςτου95°/οδια­
στήματοςεμπιστοσύνης στιςοριακέςτιμέςεκπομπής
τωνάρθρων7σημείο6στοιχείοα)και8σημείο 1στοι­
χείοβ),σημεία 1,2,3και5,δενπρέπειναυπερβαίνουν
τιςτιμέςπουορίζονταιστοπαράρτημα IIIσημείο4.
Οιαρμόδιεςαρχέςχορηγούνέγκρισηγιατηνκατάλληλη
εγκατάσταση καιτηλειτουργία τουαυτοματοποιημένου
εξοπλισμού ελέγχουκαιθααπαιτούνετήσιαδοκιμήεπι­
τήρησηςσχετικάμετονεξοπλισμό "
3,οιδοκιμασίες δειγματοληψίας καιμέτρησηςπουχρησι­
μοποιούνται γιαναπληρούνται οιυποχρεώσεις πουεπι­
βάλλονταιγιαπεριοδικές μετρήσειςκάθεενόςαπότους
ατμοσφαιρικούς ρύπουςκαιηθέσητωνσημείωνδειγμα­
τοληψίαςήμέτρησηςθαυπόκεινται στηνέκδοσηάδειας
απότηναρμόδιααρχή.
Οιαπαιτήσεις γιαπεριοδικές μετρήσειςκαθορίζονται
απότηναρμόδιααρχήσύμφωναμετοπαράρτημα III.Αρθρο10
Τακράτημέληδιασφαλίζουν ότι:
1,τααπόβλητα πουπαράγονται απότηλειτουργία του
σταθμούαποτέφρωσης θαανακτώνται ήθαδιατίθενται
σύμφωναμετιςοδηγίες75/442/EOKκαι91/689/EOK.
Αυτόμπορείνααπαιτήσειπροκατεργασία τέτοιωναπο­
βλήτωνσύμφωναμετηντεχνικήεξέλιξη.
Τέτοιααπόβληταθαπρέπειναφυλάγονται χωριστάκαι,
προκειμένου ναδιευκολυνθεί ηανάκτηση ήηδιάθεσή
τους,θαπρέπειναεφαρμοστούν οικατάλληλες τεχνολο­
γίες"
2,ημεταφοράκαιενδιάμεσηαποθήκευση ξηρώνκαταλοί­
πων,π.χ.σκόνηφίλτρουκαιλεβήτωνκαιξηράκατά­
λοιπααπότηνκατεργασία καυσαερίων θαπραγματο­
ποιείταισεκλειστάδοχεία "
3,ηθερμότητα πουανακτάται απότιςδιαδικασίες αποτέ­
φρωσηςθαπρέπειναχρησιμοποιείται ,κατάτοδυνατόν,
επιτόπου ,απότρίταμέρηήγιατηνπαραγωγή ηλεκτρι­
σμού.Αρθρο12
1.Τακράτημέληεξασφαλίζουν ότι:Στοσταθμόαποτέ­
φρωσηςθαδιενεργούνται οιακόλουθες μετρήσεις ,σύμφωνα
μετοπαράρτημα III:
α)συνεχείςμετρήσειςτωνουσιώνπουαναφέρονται στο
άρθρο7παράγραφος 6καιστοάρθρο8παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)'
β)συνεχείςμετρήσειςτωνακόλουθων παραμέτρων κατά
τηδιαδικασία τηςλειτουργίας :
—θερμοκρασία όπωςαναφέρεται στοάρθρο7σημεία
4και5,
—συγκέντρωση οξυγόνου ,πίεσηθερμοκρασία και
περιεκτικότητα σευδρατμούς τουκαυσαερίου '
γ)περιοδικές ,δηλ.μηνιαίεςμετρήσεις τωνουσιώνπου
αναφέρονται στοάρθρο8σημείο 1στοιχείογ)και
σημείο2"
δ)oχρόνοςπαραμονής ,ηελάχιστηθερμοκρασία καιη
περιεκτικότητα σεοξυγόνοτωνκαυσαερίων ,όπωςορί­
ζεταιστοάρθρο7σημεία4και5,θαυπόκεινται στην(»)ΕΕαριθ.L129της18.5.1976,σ.23.
(2)ΕΕαριθ.L81της27.3.1982,σ.29.
ΕΕαριθ.L291της24.10.1983,σ.1.
ΕΕαριθ.L74της17.3.1984,σ.49.
ΕΕαριθ.L274της17.10.1984,σ.11.
ΕΕαριθ.L181της4.7.1986,σ.16.
ΕΕαριθ.L158της25.6.1988,σ.35.
ΕΕαριθ.L219της14.8.1990,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L20της26.1.1980,σ.43.

Αριθ.C130/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 21.5.92
κατάλληλη εξακρίβωση τουλάχιστον μιαφοράότανo
σταθμόςαποτέφρωσης τίθεταιγιαπρώτηφοράσελει­
τουργίακαιυπότιςπλέονδυσμενείςσυνθήκεςλειτουρ­
γίαςπουμπορείναπροβλεφθούν .
HσυνεχήςμέτρησητουΗFμπορείναπαραλειφθεί ανχρησι­
μοποιούνται μέθοδοιεπεξεργασίας γιατοΗFπουδιασφαλί­
ζουνότιδενθαυπερβαίνουν τηνοριακήτιμήεκπομπής ,στα
πλαίσιατουάρθρου8στοιχείοα)σημείο3καισημείο 1
στοιχείοβ)σημείο3.Στηνπερίπτωση αυτήοιεκπομπέςΗF
υπόκεινται σεπεριοδικές μετρήσεις όπωςορίζονται στο
σημείο 1στοιχείογ)ανωτέρω .
Hσυνεχήςμέτρησητηςπεριεκτικότητας σευδρατμούς ορίζε­
ταιότιδενείναιαπαραίτητη ανξηρανθείτοκαυσαέριο πριν
αναλυθούν οιεκπομπές .
Οιμετρήσεις τωνρύπωνπουαναφέρονται στοάρθρο8
σημείο 1,μπορείναμηνείναιαπαραίτητες ,αρκείηάδειανα
επιτρέπειτηναποτέφρωση μόνονεκείνωντωνεπικίνδυνων
αποβλήτων πουδενμπορούνναπροκαλέσουν μέσεςτιμές
τωνρύπωναυτών,υψηλότερες από10°/οτωνοριακώντιμών
εκπομπήςπουορίζονταιστοάρθρο8σημείο 1.
Οιαρμόδιεςαρχέςθααπαιτήσουν συνεχείςμετρήσειςτων
ουσιώνπουαναφέρονται στοάρθρο8σημείο 1στοιχείογ)
καισημείο2,πουθαδιεξάγονται ,σύμφωναμετοπαράρτημα
III,μόλιςθαείναιδιαθέσιμες στηνΚοινότητα οικατάλληλες
τεχνικέςμέτρησης .
2.Τααποτελέσματα τωνμετρήσεων πουέγινανγιαναεξα­
κριβωθείησυμφωνία μετιςοριακέςκαιενδεικτικές τιμές
πουορίζονταισταάρθρα8και9θατυποποιηθούν υπότις
ακόλουθες προϋποθέσεις :
—θερμοκρασία 273K,πίεση101,3kpa,11°/οοξυγόνο,
ξηρόαέριο,
—θερμοκρασία 273K,πίεση101,3kpa,3°/οοξυγόνοξηρό
αέριο,στηνπερίπτωση τηςαποτέφρωσης χρησιμοποιη­
μένουελαίου,μόνονόπωςορίζεταιστηνοδηγία75/
439/EOK.
Ότανταεπικίνδυνα απόβληταέχουνκαείσεατμόσφαιρα
καθαρούοξυγόνου ,τααποτελέσματα τωνμετρήσεων μπο­
ρούννατυποποιηθούν ,σεπεριεκτικότητα σεοξυγόνο,που
καθορίζεται απότηναρμόδιααρχή,αντικατοπτρίζοντας τις
ειδικέςσυνθήκεςτηςμεμονωμένης περίπτωσης .Στηνπερί­
πτωσητουάρθρου3παράγραφος 4τααποτελέσματα θα
τυποποιηθούν σεσυνολικήπεριεκτικότητα σεοξυγόνο,όπως
υπολογίζεται στοπαράρτημα II.
Ότανοιεκπομπέςτωνρύπωνμειώνονται απότηνεπεξεργα­
σίατουκαυσαερίου ,ητυποποίηση ,όσοναφοράτιςπεριεκτι­
κότητεςσεοξυγόνο,πουπροβλέπονται παραπάνω ,θαγίνε­
ταιμόνονεφόσονημετρηθείσα περιεκτικότητα σεοξυγόνο
κατάτηνίδιαπερίοδουπερβαίνει τησχετικήσταθερήπεριε­
κτικότητα σεοξυγόνο .
3.Τακράτημέληθαδιασφαλίσουν ότιόλατααποτελέ­
σματατωνμετρήσεων θακαταγράφονται ,θαυποβάλλονται
σεεπεξεργασία καιθαπαρουσιάζονται κατάτέτοιοτρόποώστεναδιευκολύνονται οιαρμόδιεςαρχέςστηνπροσπάθειά
τουςναεξακριβώσουν σύμφωναμετιςδιαδικασίες πουπρο­
βλέπονται ,αντηρούνται οισυνθήκεςλειτουργίας καιοι
οριακέςκαιενδεικτικές τιμέςπουορίζονταιστηνπαρούσα
οδηγία.
4.Οιοριακέςτιμέςεκπομπήςείναισύμφωνες μετιςδιατά­
ξειςαντο97ο/οτωνμέσωντιμώνανάημίωροστηδιάρκεια
τουέτουςκαιόλεςοιμέσεςημερήσιεςτιμέςτουάρθρου7
σημείο6στοιχείοα)καιτουάρθρου8σημείο 1στοιχείαα)
καιβ)καιόλεςοιμέσεςτιμέςκατάτηνπερίοδοδειγματολει­
ψίαςτουάρθρου8παράγραφος 1στοιχείογ)είναικατώτε­
ρεςήίσεςπροςτιςοριακέςτιμέςεκπομπήςκαιαντηρείταιη
διάταξητουάρθρου7σημείο6στοιχείοβ)(μέσεςτιμέςανά
δεκάλεπτο ).
Οιμέσεςοριακέςτιμέςανάημίωροκαιανάδεκάλεπτο θα
καθορίζονται εντόςτουπραγματικού χρόνουλειτουργίας
(συμπεριλαμβανομένων τωνπεριόδωνέναρξηςκαιδιακοπής
αφούταεπικίνδυνα απόβληταέχουναποτεφρωθεί )απότις
μετρηθείσες τιμέςαφούέχειαφαιρεθεί ητιμήτουδιαστήμα­
τοςεμπιστοσύνης πουορίζεταιστοπαράρτημα IIIσημείο4.
Οιημερήσιεςμέσεςτιμέςκαθορίζονται απόαυτέςτιςέγκυρες
μέσεςτιμές.
Οιμέσεςτιμέςκατάτηνπερίοδοδειγματολειψίας και,στην
περίπτωση τωνπεριοδικών μετρήσεων τουΗF,οιμέσεςτιμές
γιατοΗFκαθορίζονται όπωςορίζεταιαπότιςαπαιτήσεις
τουάρθρου 11σημείο3.
5.Γιατιςπεριοδικές μετρήσεις ,οιαρμόδιεςαρχέςθα
καταρτίσουν τακατάλληλα προγράμματα μέτρησηςώστε·να
διασφαλίζεται ότιτααποτελέσματα είναιαντιπροσωπευτικά
γιατοεπίπεδοτωνεκπομπώντωνενλόγωουσιώνπουπρο­
κύπτουναπότηναποτέφρωση τωνκατηγοριών ή/καιτων
γενικώντύπωντωναποβλήτων γιαταοποίαέχειδοθείάδεια
στοσταθμό.
Τααποτελέσματα πουθαληφθούνπρέπειναείναικατάλ­
ληλαγιαναεξακριβωθεί ητήρησητωνοριακώντιμών.
Άρθρο13
Τακράτημέληλαμβάνουν μέτραπροκειμένου ναδιασφαλι­
στείότι:
1,σεπερίπτωση πουοιλαμβανόμενες έγκυρεςμετρήσεις
δείξουνότισημειώθηκε υπέρβασητωνοριακώντιμών
πουκαθορίζονται στηνπαρούσαοδηγία,οιαρμόδιες
αρχέςθαενημερωθούν τοσυντομότερο δυνατόν .O
δεδομένοςσταθμόςδενπρέπειναεξακολουθήσει ναλει­
τουργείκαθόσοχρόνοδενπληροίταπρότυπαεκπομπής .
Στηνπερίπτωση τουάρθρου3σημείο4,διακόπτεται επι­
πλέονητροφοδότηση μεεπικίνδυνα απόβλητα όταν
υπερβαίνονται οιοριακέςτιμέςλόγωανωμαλιών ήβλα­
βώντωνσυστημάτων καθαρισμού '
2,οιαρμόδιεςαρχέςκαθορίζουν τημέγιστηαποδεκτή
περίοδογιακάθεείδουςαναπόφευκτες διακοπέςήδια­
ταραχές,ήβλάβεςτωνσυστημάτων καθαρισμού ,στη
διάρκειατωνοποίωνοισυγκεντρώσεις στιςαπορρίψεις

21.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C130/9
στηνατμόσφαιρα τωνουσιώνπουρυθμίζονται μεκανο­
νισμούςμπορούνναυπερβαίνουν τιςοριακέςτιμέςπου
καθορίζονται .Σεκαμίαπερίπτωση δενπρέπειoσταθμός
νασυνεχίσεινααποτεφρώνει επικίνδυνα απόβληταγια
μίαχρονικήπερίοδομεγαλύτερη τωνδύοωρώνχωρίς
διακοπή "επιπλέον ,ησωρευτική διάρκειαλειτουργίας
υπότέτοιεςπροϋποθέσεις στηδιάρκειαενόςέτουςπρέ­
πειναείναιλιγότερηαπό24ώρες.
Στηνπερίπτωση βλάβης,oυπευθυνος μειώνειήδιακό­
πτειτηλειτουργία τοσυντομότερο πρακτικώς δυνατό,
έωςότουμπορέσεινααποκατασταθεί ηβλάβη.Στις
εγκαταστάσεις πουαναφέρονται στοάρθρο3σημείο4,
διακόπτεται ηεπιπλέοντροφοδότηση επικίνδυνων απο­
βλήτων.2.ΤακράτημέληπαρέχουνετησίωςστηνΕπιτροπήτιςεξής
πληροφορίες ,γιακάθενέοσταθμόαποτέφρωσης ήουσια­
στικήμετασκευή πουεγκρίθηκεπρόσφατα :
—τηνημερομηνία έγκρισης ,
—ταμέτραή/καιτεχνικέςπουπροβλέπονται γιατηνελα­
χιστοποίηση τωνεκπομπών ,
—τιςεπιβεβλημένες συνθήκεςλειτουργίας ,
—ταμέγισταεπιβληθέντα όριαεκπομπής .
Οιπληροφορίες θαπεριλαμβάνουν επίσηςγιακάθενέοή
μετασκευασθέντα σταθμόαποτέφρωσης :
—τηνημερομηνία κατάτηνοποίατέθηκεσελειτουργία ,
—τααποτελέσματα τωνσυνεχώνμετρήσεων εκπομπών
σύμφωναμετοάρθρο12γιαμίαπερίοδοδώδεκαμηνών,
χωρίςδιακοπή,εντόςτωνπρώτωνδύοετώνμετάτη
δηλωθείσα ημερομηνία τηςέναρξηςλειτουργίας ,
—τααποτελέσματα τωνπεριοδικών μετρήσεων εκπομπών
σύμφωναμετοάρθρο12πουπραγματοποιούνται κατά
ταδύοπρώταχρόνιαμετάτηδηλωθείσα ημερομηνία
έναρξηςλειτουργίας .
3.HΕπιτροπήεπικουρούμενη απότηνεπιτροπήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο17,διαβιβάζει κάθεχρόνοστακράτη
μέλη,βάσειτωνπληροφοριών πουαναφέρονται στηνπαρά­
γραφο2,συνοπτική ενημερωτική έκθεσησχετικάμετις
τελευταίεςπροόδουςπουέχουνεπιτευχθείστιςτεχνικέςπερι­
ορισμούτωνεκπομπώνκαιπαρακολούθηση ,καθώςκαισε
άλλεςτεχνικέςβελτιώσεις μείζονοςσημασίαςγιατηναποτέ­
φρωσηεπικίνδυνων αποβλήτων .
Τακράτημέλημεριμνούνώστεοιεκθέσειςναδιαβιβάζονται
στιςαρμόδιεςαρχέςτους.Hσυνολικήπεριεκτικότητα σεσκόνητωναπορρίψεων
δενπρέπεισεκαμίαπερίπτωση ναυπερβαίνει τα150
mg/m3κατάμέσοόροανάημίωρο "επιπλέον,ηοριακή
τιμήεκπομπήςπουκαθορίζεται στοάρθρο8σημείο 1
στοιχείοα)σημείο2καισημείο 1στοιχείοβ)σημείο2
δενπρέπειναυπερβαίνεται .Όλεςοιάλλεςπροϋποθέ­
σεις,ιδίωςοισυνθήκεςκαύσηςπουαναφέρονται στην
παρούσαοδηγία,πρέπεινατηρούνται .
Άρθρο14
1.Οιδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςισχυουνγιατους
υπάρχοντες σταθμούςαποτέφρωσης εντόςτριετίαςμετάτην
ημερομηνία τουάρθρου19παράγραφος 1.
2.Ωστόσο,oυπεύθυνος λειτουργίας τουσταθμούμπορεί
ναγνωστοποιήσει στηναρμόδιααρχή,εντόςέξιμηνώνμετά
τηνημερομηνία πουκαθορίζεται στοάρθρο19παράγραφος
1,ότιέναςσταθμόςδενθαλειτουργήσει πέραντων20000
ωρών,γιαπερίοδοτοπολύπέντεετών,μετάτηνημερομηνία
κοινοποίησης εκμέρουςτουυπεύθυνου λειτουργίας ,πριν
διακόψειοριστικάτηλειτουργία του.Σεαυτήτηνπερίπτωση
δενισχύειηπαράγραφος 1.Αρθρο16
Οιτροποποιήσεις πουείναιαναγκαίεςγιατηνπροσαρμογή
τηςπαρούσαςοδηγίαςστηντεχνικήπρόοδοαποφασίζονται
σύμφωναμετηδιαδικασία πουπροβλέπειτοάρθρο17.
Αρθρο15
1.Τακράτημέληαναθέτουν στιςαρμόδιεςαρχέςναθεω­
ρούντηνάδειακαθενόςαπότουςσταθμούςαποτέφρωσης
γιαεπικίνδυνα απόβλητα τουλάχιστον κάθεπέντεχρόνια
καιναμεριμνούνώστε,οιενδεχομένως μονάδεςεκσυχρονί­
ζονται,σύμφωναμετηνεξέλιξηστιςτεχνικέςελέγχουτων
εκπομπών .Αρθρο17
HΕπιτροπήεπικουρείται απόμιαεπιτροπήτηνοποίααποτε­
λούναντιπρόσωποι τωνκρατώνμελώνκαιτηςοποίαςπροε­
δρεύειoαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπής .
Oαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςυποβάλλει στηνενλόγωεπι­
τροπήσχέδιοτωνμέτρωνπουπρόκειταιναληφθούν .Hεπι­
τροπήδιατυπώνει τηγνώμητηςγιατοσχέδιοαυτόμέσασε
προθεσμία πουμπορείναορίσειoπρόεδροςανάλογαμετον
επείγονταχαρακτήρα τουθέματος .Αποφασίζει μετηνειδική
πλειοψηφία πουπροβλέπεται στοάρθρο148παράγραφος 2
τηςσυνθήκηςγιατηνέκδοσητωναποφάσεων πουκαλείται
ναλάβειτοΣυμβούλιο βάσειπρότασηςτηςΕπιτροπής .ΚατάΓιανέουςσταθμούς ,ηπρώτηθεώρησηδιενεργείται εντός
πέντεετώντοαργότεροαπότηνπρώτηέναρξηλειτουργίας
τηςμονάδας .Γιατουςυπάρχοντες σταθμούς ,ηπρώτηθεώ­
ρησηδιενεργείται εντόςπέντεετώναπότηνημερομηνία που
καθορίζεται στοάρθρο14παράγραφος 1.

Αριθ.C130/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.5.92
(')·Hπρώτηέκθεσηκαλύπτειτοχρονικόδιάστημααπότο
1995έωςκαιτο1997.ψηφοφορία στηνεπιτροπή ,οιψήφοιτωναντιπρόσωπων των
κρατώνμελώνσταθμίζονται σύμφωναμετοπροαναφερό­
μενοάρθρο.Oπρόεδροςδενλαμβάνειμέροςστηνψηφοφο­
ρία.
HΕπιτροπήθεσπίζειτασχεδιαζόμενα μέτραότανείναισύμ­
φωναμετηγνώμητηςεπιτροπής .
Όταντασχεδιαζόμενα μέτραδενείναισύμφωνα μετη
γνώμητηςεπιτροπής ,ήελλείψειγνώμης,ηΕπιτροπήυπο­
βάλλειχωρίςκαθυστέρηση στοΣυμβούλιο πρότασησχετικά
μεταμέτραπουπρέπειναληφθούν .ΤοΣυμβούλιοαποφασί­
ζειμεειδικήπλειοψηφία .
ΕάντοΣυμβούλιο δεναποφασίσει εντόςπροθεσμίας τριών
μηνών,ταπροτεινόμενα μέτραθεσπίζονται απότηνΕπι­
τροπή.Αρθρο19
1.Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςνομοθετικές ,κανονι­
στικέςκαιδιοικητικές διατάξειςπουείναιαναγκαίεςγιανα
συμμορφωθούν μετηνπαρούσαοδηγίαπριναπότις30Ιου­
νίου1994καιενημερώνουν αμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά .
Όταντακράτημέληθεσπίζουν τιςενλόγωδιατάξεις ,οι
τελευταίες αυτέςπεριέχουν παραπομπή στηνπαρούσαοδη­
γίαησυνοδεύονται απόπαρόμοιαπαραπομπή κατάτηνεπί­
σημηδημοσίευση τους.Oτρόποςτηςπαραπομπής καθορίζε­
ταιαπότακράτημέλη.
2.Τακράτημέληκοινοποιούν στηνΕπιτροπήτακείμενα
τωνδιατάξεων τουεθνικούδικαίουπουθεσπίζουνστοπεδίο
πουκαλύπτειηπαρούσαοδηγία.
Άρθρο18
1.Οιεκθέσειςσχετικάμετηνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδη­
γίαςσυντάσσονται σύμφωναμετηδιαδικασία πουπαρατί­
θεταιστοάρθρο5τηςοδηγίας91/692/EOKτουΣυμβουλίουΑρθρο20
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεται στακράτημέλη.
(i)ΕΕαριθ.L377της31.12.1991,σ.48.

21.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C130/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΠΑΔΙΟΞΙΝΕΣ ΚΑΙΔΙΒΕΝΖΟΦΟΥΡΑΝΙΑ
Γιατονπροσδιορισμό τηςσυνολικήςτιμήςόπωςορίζεταιστοάρθρο8παράγραφος 2οισυγκεντρώσεις κατάμάζα
τωνακόλουθων διοξινώνκαιδιβενζοφουρανίων πρέπειναπολλαπλασιάζονται μετουςακόλουθους συντελεστές
ισοδυναμίας προτηςαθροίσεως (χρησιμοποιώντας τηνέννοιατωντοξικώνισοδυνάμων ).
Συντελεστής
τοξικήςισοδυναμίας
2,3,7,8 —Τετραχλωροδιβενζοδιοξίνη (ΤCDD)1
1,2,3,7,8 —Πενταχλωροδιβενζοδιοξίνη (PeCDD) 0,5
1,2,3,4,7,8 —Εξαχλωροδιβενζοδιοξίνη (ΗχCDD) 0,1
1,2,3,7,8,9 —Εξαχλωροδιβενζοδιοξίνη (ΗχCDD) 0,1
1,2,3,6,7,8 —Εξαχλωροδιβενζοδιοξίνη (ΗχCDD) 0,1
1,2,3,4,6,7,8 —Επταχλωροδιβενζοδιοξίνη (ΗρCDD) 0,01
—Επταχλωροδιβενζοδιοξίνη (ΟCDD) 0,001
2,3,7,8 —Τετραχλωροδιβενζοφουράνιο (ΤCDF) 0,1
2,3,4,7,8 —Πενταχλωροδιβενζοφουράνιο (PeCDF) 0,5
1,2,3,7,8 —Πενταχλωροδιβενζοφουράνιο (PeCDF) 0,05
1,2,3,4,7,8 —Εξαχλωροδιβενζοφουράνιο (ΗχCDF) 0,1
1,2,3,7,8,9 —Εξαχλωροδιβενζοφουράνιο (ΗχCDF) 0,1
1,2,3,6,7,8 —Επταχλωροδιβενζοφουράνιο (ΗχCDF) 0,1
2,3,4,6,7,8 —Εξαχλωροδιβενζοφουράνιο (ΗχCDF) 0,1
1,2,3,4,6,7,8 —Επταχλωροδιβενζοφουράνιο (ΗχCDF) 0,01
1,2,3,4,7,8,9 —Οκταχλωροδιβενζοφουράνιο (ΟCDF) 0,001

Αριθ.C130/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝΟΡΙΩΝΕΚΠΟΜΠΗΣ ΚΑΙΕΝΔΕΙΚTIΚΕΣ TIΜΕΣΠΑΤΗΝΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΗ
ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Hοριακήήενδεικτικήτιμήγιακάθεσημαντικό ρύποκαιτομονοξείδιο τουάνθρακαστοκαυσαέριοπουπαράγεται
απότηνεπιπρόσθετη αποτέφρωση τωνεπικίνδυνων αποβλήτων πρέπειναυπολογίζεται ωςεξής:
^απόβλητο·
^απόβλητο "
V-*καύσιμο·
r-^καύσιμο·^απόβλητοχ^απόβλητο+^καύσιμοχ^καύσιμο_
^απόβλητο+^καύσιμο
oόγκοςτουκαυσαερίου πουπαράγεταιαπότηναποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων ,καθορίζε­
ταιμόνοαπότοαπόβλητομετηχαμηλότερη θερμογόνο δύναμηπουορίζεταιστηνάδειακαιτυπο­
ποιείταιμετιςπροϋποθέσεις πουαναφέρονται στοάρθρο13παράγραφος 2.
οιοριακέςτιμέςεκπομπήςπουέχουνοριστείγιασταθμούςπουπροορίζονται μόνογιατηναποτέ­
φρωσηεπικίνδυνων αποβλήτων (τουλάχιστον οιοριακέςτιμέςεκπομπήςκαιηενδεικτική τιμήγια
τουςρύπουςκαιτομονοξείδιο τουάνθρακαόπωςορίζονταιστοάρθρο8παράγραφοι 1και2και
άρθρο7παράγραφος 6).
oόγκοςτουκαυσαερίου πουπαράγεταιαπότηνκαύσητωνεπιτρεπομένων καυσίμωνπουχρησι­
μοποιούνται συνήθωςστοσταθμό(χωρίςταεπικίνδυνα απόβλητα)καικαθορίζονται βάσειτης
περιεκτικότητας σεοξυγόνοστοοποίοπρέπεινατυποποιηθούν οιεκπομπέςόπωςορίζεταιστους
κοινοτικούς ήεθνικούςκανονισμούς .Ελλείψεικανονισμών γιαμονάδεςαυτούτουείδους,πρέπει
ναχρησιμοποιείται ηπραγματική περιεκτικότητα τουκαυσαερίου σεοξυγόνοχωρίςνααραιώνε­
ταιμεαέραπουδενείναιαπαραίτητος γιατηδιαδικασία τηςκαύσης.Hτυποποίηση καιοιάλλες
προϋποθέσεις ορίζονταιστοάρθρο12παράγραφος 2.
οιπραγματικές συγκεντρώσεις κατάμάζατωνσημαντικότερων ρύπωνκαιτουμονοξειδίου του
άνθρακαστοκαμιναέριο τωνμονάδωνοιοποίεςανταποκρίνονται στιςεθνικέςνομοθετικές ,κανο­
νιστικέςκαιδιοικητικές διατάξειςπουισχύουνγιατέτοιεςμονάδεςότανκαίνετασυνήθηεπιτρε­
πόμενακαύσιμα(χωρίςεπικίνδυνα απόβλητα ).
ησυνολικήοριακήτιμήεκπομπήςήενδεικτική τιμήγιατοCΟκαιτουςκυριότερους ρύπουςπου
αντικαθιστά τιςοριακέςτιμέςεκπομπήςκαιτηνενδεικτικήόπωςορίζεταιστοάρθρο8παράγραφος
6καιτοάρθρο9παράγραφοι Iκαι2.Hσυνολικήπεριεκτικότητα σεοξυγόνομετηναντικατά­
στασητηςπεριεκτικότητας σεοξυγόνογιατηντυποποίηση σταάρθρα8και9υπολογίζεται βάσει
τηςπαραπάνωπεριεκτικότητας ,τηρώνταςτηνκατ'όγκοαναλογία .
ΡύποικαιCΟπουδενπροκύπτουν άμεσααπότηναποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων ήτην
καύσηκαυσίμων (π.χ.υλικάπουείναιαπαραίτητα γιατηνπαραγωγή ήαπόπροϊόντα)καθώςκαι
CΟπουπαράγεταιαπότέτοιουείδουςκαύσηαμέσωςαν:
—απαιτούνται απότηδιαδικασία παραγωγής οιυψηλότερες συγκεντρώσεις CΟστοαέριοκαύ­
σηςκαι
—υπάρχειCαπόβλητο(όπωςορίζεταιπαραπάνω)γιασυνολικόάνθρακα,διοξίνεςκαιφουράνια,
δενπρέπειναλαμβάνεται υπόψη.
Σεκάθεπερίπτωση ,δεδομένωντωνεπικίνδυνων αποβλήτων πουμπορούνεπιπλέοννααποτεφρωθούν ,ησυνολική
οριακήτιμήεκπομπής(C)θαυπολογίζεται υπότιςπροϋποθέσεις πουθαελαχιστοποιήσουν τιςεκπομπέςστοπερι­
βάλλον.Τέτοιεςπροϋποθέσεις μπορούνναεφαρμοστούν γιακάθεσημαντικό ρυπαντήστηνπερίπτωση επιπλέον
αποτέφρωσης επικίνδυνων αποβλήτων σεεγκαταστάσεις πουδενπροορίζονται μόνογιατηναποτέφρωση τωναπο­
βλήτων:
^απόβλητο<Cκαύσιμο:^Ρύπανσητουπεριβάλλοντος θαείναιμικρότερηλόγωτηςπρόσθετηςαποτέ­
φρωσηςεπικίνδυνων αποβλήτων
^απόβλητο =^καύσιμο'ουδεμίαεπίπτωση
^απόβλητο -*r,^καύσιμο -τοπεριβάλλον θαυποστείζημίααπότηνεπιπλέοναποτέφρωση επικίνδυνων
αποβλήτων .

21.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C130/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
1.Οιμετρήσειςγιατονπροσδιορισμό τωνσυγκεντρώσεων ατμοσφαιρικών ρύπωνσεαγωγούςπουμεταφέρουν
αέριοπρέπειναδιεξάγονται αντιπροσωπευτικά .
2.Hδειγματοληψία καιανάλυσητωνρύπων,συμπεριλαμβανομένων καιτωνδιοξινώνκαιτωνφουρανίων καθώς
επίσηςκαιοιμέθοδοιμέτρησηςαναφοράςγιατηδιακρίβωση αυτομάτων συστημάτων μέτρησηςθαδιεξάγο­
νταιόπωςορίζεταιαπόταπρότυπαCΕΝ.Εναναμονήτηςσυντάξεως τωνπροτύπωνCΕΝθαισχύουντα
εθνικάπρότυπα .
3.Hδιαδικασία ελέγχουτωνδιοξινώνκαιφουρανίων μπορείναεπιτραπείαντοόριοανίχνευσης γιατηδειγμα­
τοληψίακαιανάλυσητωνμεμονωμένων διοξινώνκαιφουρανίων είναιαρκετάχαμηλόώστεναδίνεταιηδυνα­
τότηταεξαγωγήςουσιαστικού αποτελέσματος σεόρουςισοδυνάμου τοξικότητας .
4.Οιτιμέςτων95°/οδιαστημάτων εμπιστοσύνης πουκαθορίζονται στιςοριακέςτιμέςεκπομπήςδενθαυπερβαί­
νουνταακόλουθαποσοστάτωνοριακώντιμώνεκπομπής :
Μονοξείδιο τουάνθρακα [άρθρο7παράγραφος 6στοιχείοα)]: 10ο/ο
Διοξείδιοτουθείου[άρθρο8παράγραφος 1στοιχείοβ)σημείο5]: 10ο/ο
Ολικήσκόνη[άρθρο8παράγραφος 1στοιχείοβ)σημείο 1]: 20°/ο
Ολικόςοργανικόςάνθρακας [άρθρο8παράγραφος 1στοιχείοβ)σημείο2]: 30ο/ο
Υδροχλώριο [άρθρο8παράγραφος 1στοιχείοβ)σημείο3]: 30ο/ο

Αριθ.C130/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 21.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΝ/
Γιαενημέρωση
Παράδοσηκαιπαραλαβήαποβλήτων
Πρινγίνουνδεκτάτααπόβληταστημονάδαπρέπειναδιέλθουναπότηνείσοδοκαιτηνπεριοχήελέγχου.Εκείπρέ­
πειναυποβληθούν σεδιαδικασίες ελέγχουκαιεπιθεώρησης εκτόςαπότοζύγισμακαιτοδιοικητικό έλεγχουποβάλ­
λονταικαισεεργαστηριακό έλεγχο.
Oεργαστηριακός έλεγχοςσυνίσταται στηνεπιθεώρηση τωναποβλήτων προκειμένου ναυπάρχειμιαοπτικήαντί­
ληψη,στηλήψηδειγμάτωναπότουλικόστοχαρακτηρισμό τουμεγενικέςποιοτικέςήημι-ποσοτικές μαζικέςδοκι­
μές.Λόγωελλείψεωςχρόνου,δενείναιπολλέςφορέςδυνατόνναγίνειεκτεταμένη ανάλυση .Πρέπειναυποβάλλο­
νταισεδοκιμασίαοιακόλουθες παράμετροι :
—μηαναφλεξιμότητα ,
—περιεκτικότητα σεχλώριοκαιθείο,
—τιμήρΗ,
—περιεκτικότητα σεβαρέαμέταλλα(π.χ.δοκιμαστικές ταινίες,ατομικήφασματομετρία απορροφήσεως ήεκπο­
μπήςμεεπαγωγικό συζευγμένο πλάσμα.
Έναεναλλακτικό σύστημαελέγχουσυνίσταται σεεκτεταμένη ανάλυσητωναποβλήτων πριναπότηνπαράδοσή
τουςστιςεγκαταστάσεις .Όταντααπόβληταπαραδοθούν ελέγχεταιμόνοανσυμφωνούν μετοαρχικόδείγμακαι
ελέγχονται καιοισυγκεκριμένες σχετικέςπαράμετροι .Γενικώς,εξαρτάταιαπότηφύσηκαιταχημικάκαιφυσικά
χαρακτηριστικά τωναποβλήτων ,π.χ.ανείναισευγρήήστερεάμορφήωςπροςτοποιέςπαράμετροι πρέπειναυπο­
βληθούνσεδοκιμασίακαιμεποιέςμεθόδουςανάλυσης .Γι'αυτόείναιαδύνατοννακαθοριστεί κατάλογος δοκιμα­
σιώνπουμπορείναεφαρμοστούν γιακάθετύποαποβλήτων .
Συνήθωςδιεξάγονται αργότεραπεραιτέρωέλεγχοιεπίτουδείγματος ,π.χ.θερμικήαξία,περιεκτικότητα σενερό,
συγκέντρωση rcBήάλλωντοξικώνήκαιανθεκτικών στηθερμότηταανεπιθύμητων ουσιών.
Στοτέλοςτωνεργαστηριακών δοκιμών,είναιγνωστήηφύσητωναπόβλητων καιτουλικόμπορείναοδηγηθείστον
κατάλληλο σταθμόαπόρριψης εκτόςτωνεγκαταστάσεων .

21.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C130/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΝII
Γιαενημέρωση
Πριναπότηντελικήαπόρριψητωναποβλήτων είτεσεαποθήκηείτεσεμιααπότιςδεξαμενές ,πρέπειναέχειεξακρι­
βωθείότιδενθαυπάρχειαντίδραση μεταξύτουπεριεχομένου τηςαποθήκηςήτηςδεξαμενήςκαιτουπαραδιδομένου
υλικού.Τέτοιεςαντιδράσεις ,όπωςείναιγιαπαράδειγμα oπολυμερισμός ,μπορείναπροκαλέσουν ανεξέλεγκτη
αύξησητηςθερμοκρασίας και,τελικάπυρκαγιάήακόμηκαιέκρηξη.Γι'αυτό,ησυμπεριφορά τωναποβλήτων πρέ­
πειναελέγχεταιπριναπότηνεκφόρτωση μεκάποιοείδοςδοκιμασίας μικρήςκλίμακας .
Οιπεριοχέςεκφόρτωσης αποτελούν αναπόσπαστο τμήματωνεγκαταστάσεων αποθήκευσης .Αυτότοτμήματης
εγκατάστασης σχεδιάζεται συνήθωςκατάτέτοιοτρόποώστενααποφεύγονται οιεκπομπέςπουπροκαλούνται από
τηδιακίνησηεπικίνδυνων αποβλήτων ,κυρίωςημόλυνσητουεδάφουςκαιτουύδατοςαπόαπόβληταπουχύνονται
καιδιαρρέουν ,καινααποφεύγονται οιεκπομπέςστηνατμόσφαιρα .Γι'αυτό,όποτεχρειάζεται ,οιπεριοχέςδιακίνη­
σηςαποβλήτων πρέπεινααπομονώνονται μευλικάταοποία,μεταξύάλλων,είναιανθετικάστουςχλωριωμένους
υδρογονάνθρακες 'όλοιοισταθμοίπουδενέχουνεκφορτωθεί ήπαραληφθεί πτητικέςουσίεςπρέπειναείναιεξοπλι­
σμένοιμεμονάδεςάντλησης .
Εκτόςαπόταπροαναφερθέντα γενικάκριτήριαγιατοντεχνικόεξοπλισμό ,μπορούμεναδιακρίνουμε ταακόλουθα
είδηεγκαταστάσεων αποθήκευσης εύφλεκτων ,τοξικώναποβλήτων :
—αποθήκευση στερεώναποβλήτων (αποθήκη),
—αποθήκευση σκωρίας(δεξαμενές ήειδικάεξοπλισμένα διαμερίσματα αποθηκών),
—αποθήκευση υγρώνχρησιμοποιημένων ελαίων,διαλυτικών ,τοξικώνλυμάτων(δεξαμενές),
—αποθήκευση δοχείωναποβλήτων καιάλλωνεμπορευματοκιβωτίων (περιοχήαποθήκευσης δοχείων).
Όπουταστερεάαπόβλητααποθηκεύονται αλλού,εκτόςαπόκλειστάεμπορευματοκιβώτια ,μπορούνναδιατηρού­
νταιυπόπίεσημικρότερητηςατμοσφαιρικής διάτηςδιοχετεύσεως τουαέραεκτόςτηςαποθήκηςήτουχώρουαπορ­
ρίψεως.Τοκαυσαέριο μπορείναχρησιμοποιηθεί είτεωςαέραςκαύσηςστοναποτεφρωτή ή,ανoαποτεφρωτής δεν
λειτουργεί ,πρέπειναυποβάλλεται σεεπεξεργασία σταπλαίσιατωνόρωντηςέγκρισης ,ήναδιοχετεύεται απότην
καπνοδόχο .
Απορρίπτοντας ρευστάήυγράυλικάσεδεξαμενή ,μετατοπίζεται όγκοςαερίου(όγκοςκορεσμένος μεπτητικέςοργα­
νικέςενώσεις)ισοδύναμος μετααπορριφθέντα απόβλητα .Αυτότορεύμααερίουπρέπειναδιακινείται κατάτέτοιο
τρόποώστεναμηνπροκαλείούτεοσμήούτερύπανση .Τοεπίπεδοτηςτεχνολογίας επιτρέπειτηδιοχέτευση του
μετατοπισθέντος όγκουαερίουεντόςκλειστούσυστήματος ,π.χ.αγωγοίμετοναπαραίτητο εξοπλισμόασφαλείας
εντόςτουθαλάμουκαύσεωςή,στηνπερίπτωση διακοπήςτηςλειτουργίας τωνεγκαταστάσεων ,σεφίλτροενεργού
άνθρακαήσεμονάδασυμπυκνώσεως μεψύξηαζώτου.
Λόγωτωνεξαιρετικά ευμετάβλητων χαρακτηριστικών τωναποβλήτων ,όσοναφοράτοεπίπεδομόλυνσήςτουςαπό
ρύπους,τηνπεριεκτικότητα σενερό,τηθερμικήαξίακ.λπ.,πρέπειναδίδεταιιδιαίτερηπροσοχήστηνεξίσωσηκαι
τηνομοιογενοποίηση τωνσυστατικών τωναποβλήτων πρινμεταφερθούν στηνκάμινο.Γιατοσκοπόαυτό,ταστε­
ρεάαπόβληταμπορούννααναμιχθούν καιταδιάφοραρευστάυλικάπρέπεινααναμιχθούν μεκάποιοκαύσιμοτο
οποίοτελικώςδιαφέρειελάχιστασταφυσικάκαιχημικάχαρακτηριστικά του.

Αριθ.C130/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ TNIII
Γιαενημέρωση
1.Καύση
Γενικέςθεωρήσεις
Δενυπάρχειμία«άριστη»τεχνολογία γιατηνολοκλήρωση τηςκαύσης.Ενώθαισχύουνπάνταορισμένες
βασικέςαπαιτήσεις ,ηεπιλογήτουκαταλληλότερου τύπουθαλάμουκαύσηςκαιτωνσυνθηκώνλειτουργίας
πουαπαιτούνται σεοποιαδήποτε ειδικήπερίπτωσηθαεξαρτάταιαπότοχημικόκαιφυσικόχαρακτήρα του
αποβλήτου .
1.1.Συνθήκεςκαύσης
Hαποτελεσματική καύσηθαεξαρτάταιπάντααπότουλάχιστον τέσσεριςβασικέςπαραμέτρους :
—θερμοκρασία ,
—χρόνοςπαραμονής ,
—διαθεσιμότητα οξυγόνου ,
—τοτυρβώδες .
2.Επεξεργασία τουαερίουκαύσης
2.1.Προκατεργασία τουαερίου—ορισμέναθέματα
Θαπρέπειναδίδεταιιδιαίτερηπροσοχήότανχρησιμοποιείται διαδικασία ψύξηςτουαερίουγιατίυπόορι­
σμένεςπροϋποθέσεις μπορείναπαρουσιαστεί ανασχηματισμός διοξινώνκαιφουρανίων εφόσονδενενταθεί
ηδιαδικασία καύσης.
Oανασχηματισμός ΡCDDκαιΡCDFθεωρείται ,συχνά,σήμεραότισυμβαίνεικυρίωςστοφάσμαθερμοκρα­
σίαςμεταξύ400και2000C.
Ότανχρησιμοποιείται ανάκτησηθερμότητας ,τοαέριομπορείναψυχθείγιαναφτάσειπολύγρήγορασε
θερμοκρασία μικρότερητων200°C.
Επιπλέον ,ηψύξηέχεισημαντικήαποδοτικότητα στηναπομάκρυνση τουHC1καιτουεξερχόμενου αερίου
ότανείναικορεσμένο μενερό,καικατάλληλα προετοιμασμένο γιαυγρόκαθαρισμό .
2.2.Διαχωρισμός τηςσκόνης
Οιαποδεδειγμένες διαδικασίες διαχωρισμού όπωςεκείνεςπουχρησιμοποιούν ηλεκτροστατικά φίλτρα,δια­
χωριστέςμεφίλτρακαιυγρούςσυλλέκτεςδιαφόρωντύπων,είναιδιαθέσιμεςγιατοδιαχωρισμό τηςσκόνης
απότακαμιναέρια σεειδικούςαποτεφρωτές αποβλήτων .Οιδιαχωριστές αδρανείας ,π.χ.μεσυστήματα
κυκλώνοςδενμπορούνναανταποκριθούν στιςτρέχουσεςαπαιτήσεις ,τουλάχιστον ότανεγκαθίστανται ως
τελικοίσυλλέκτεςσεμίαδιάταξη.
Οιαπαιτήσεις σχετικάμετηνπεριεκτικότητα τουκαθαρισμένου αερίουπουέχειληφθείμέσωσυλλεκτών
σκόνης,πουείναιτοποθετημένοι μετάτιςειδικέςμονάδεςαποτέφρωσης αποβλήτων ,θαεξαρτώνται κυρίως
απότοπούείναιτοποθετημένοι οισυλλέκτεςεντόςτωνμονάδωνεπεξεργασίας τωνκαμιναερίων .Στηνπερί­
πτωσητωνπρωτοβάθμιων διαχωριστών ,οιαπαιτήσεις θαεξαρτηθούν κυρίωςαπότιςαπαιτήσεις πουυπάρ­
χουνγιατηνκάθοδοτωνεγκαταστάσεων επεξεργασίας τουκαμιναερίου .Απότηνάλληπλευρά,στηνπερί­
πτωσητωντελικώνδιαχωριστών ,πρέπειναείναισύμφωνες μετηνυφιστάμενη νομοθεσία .
Επιπλέοναπόταευρέωςχρησιμοποιούμενα ξηράηλεκτροστατικά φίλτρα,ταυγράφίλτρατόσοεκείνατου
τύπουτηςοριζόντιαςπλάκαςόσοκαιεκείνατουτύπουτουκατακόρυφου αγωγούσυνιστώνται ιδιαίτεραγια
υγράκαμιναέρια καθώς,επιπλέοναπότησκόνη,τααερολύματα καιτασταγονίδια μπορούνναδιαχωρι­
στούναποτελεσματικά μεμικρήαπώλειαπίεσης.
Ταυγράηλεκτροστατικά φίλτραείναικατάλληλα γιατηναπομάκρυνση κατάλοιπων σκόνηςκαιτοδιαχω­
ρισμόαερολυμάτων μετάτοστάδιοτηςεπεξεργασίας τουεπιβλαβούς αερίου.

21.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C130/17
Oκύριοςτύποςτουφίλτρουσυλλέκτηείναιτοφίλτροσεσχήμασάκουπουμπορείναυποδιαιρεθεί στοφίλ­
τρογιατοαντίστροφο ρεύμααέρακαισεφίλτροεκτόξευσης ,ανάλογαμετημέθοδοκαθαρισμού φίλτρου
πουχρησιμοποιείται .
Σταφίλτρααντίστροφου ρέυματοςαέροςησκόνηεναποτίθεται στοεσωτερικότουσάκουπουείναιφτιαγ­
μένοςαπόελαφράνήματαήτσόχα.Hροήτουμολυσμένου αερίουδιατηρείτουςσάκουςδιογκωμένους .
Σεένανσυλλέκτητασωματίδια σκόνηςεναποτίθενται σεσταγονίδια υγρούτοοποίοτελικάδιασκορπίζεται
στομολυσμένο αέριο.Ειδικόχαρακτηριστικό τωνυγρώνσυλλεκτών είναιότιoβαθμόςδιαχωρισμού εξαρ­
τάταικατάπολύαπότομέγεθοςτωνσωματιδίων .Ταμεγάλουμεγέθουςσωματίδια αποβάλλονται αποτελε­
σματικότερα απόότιτασωματίδια μικρούμεγέθους .
2.3.Συγκράτηση όξινωναερίωνκαισταγονιδίων
Ανάλογαμετοκαιόμενοαπόβλητο ,ταμολυσμένα καμιναέρια πουπαράγονται στιςειδικέςεγκαταστάσεις
αποτέφρωσης αποβλήτων μπορείναπεριέχουνεπιβλαβήαέριαόπωςHC1,HFκαιSOXστιςακόλουθες συ­
γκεντρώσεις (σημερινέςσυνθήκες):
HC1:
ΗF:1000-15000mg/m3
10-500mg/m3
100-1000mg/m3 SΟ,(υπόμορφήSO2):
Τακαμιναέρια μπορείεπίσηςναπεριέχουνσημαντικές ποσότητες υδραγύρου σεμορφήατμών.Υπάρχουνοι
ακόλουθες διαδικασίες γιατηναπομάκρυνση αυτώντωνεπιβλαβώνουσιώνκαταλλήλως :
—υγρόςκαθαρισμός ,
—απορρόφηση σταγονιδίων
Υγρόαέριο.Καθαρισμός :
Καθώςτακατάλοιπααναχρησιμοποιούνται χωριστά,υπάρχειαυξανόμενη τάσηναμηδιαχωρίζονται ταυτό­
χροναησκόνηκαιοιαέριοιρύποι,παρόλοπουυπάρχειαυτήηδυνατότητα .Hσκόνητείνεινααπομακρύνε­
ται,π.χ.μέσωξηρούηλεκτροφίλτρου ,προτουσταδίουεπεξεργασία τουρύπου.
Γιακαθαρόδιαχωρισμό τωναέριωνρύπων,τασυστήματα καθαρισμού μπορούνναλειτουργούν μεχαμηλό­
τερηεισροήενέργειας .
Λόγωτωνδιαφορετικών φυσικοχημικών ιδιοτήτωνπουπαρουσιάζουν αφενόςμεντοHC1καιΗFκαιαφετέ­
ρουδετοS02καιταάλλα,κρίθηκεσυμφέρονηπλύσητουκαμιναέριου ναγίνεταισεδύοστάδια.Τοπρώτο
στάδιοστηδιαδικασία τηςπλύσηςείναιναδιαχωρίζονται τοHC1,ΗFκαιοιατμοίβαρέωνμετάλλων (π.χ.
υδράργυρος )μεπολύχαμηλήτιμήΡΗ(0-3).Στοδεύτεροστάδιο,διαχωρίζεται τοS02χρησιμοποιώντας
αραιωμένο καυστικόνάτριο(ΡΗ»6-8).
Οιμέθοδοιαπορρόφησης σταγονιδίων :
Μετιςμεθόδουςαυτέςτοαπορροφητικό εγχέεταιωςδιάλυμα(π.χ.NaOH)ήωςαιώρημα(π.χ.γιαγαλά­
κτωμαασβεστίου )στοναντιδραστήρα όπουαντιδράμεόξινααέρια:HC1,HFκαιS02.Ωςαποτέλεσμα της
εναλλαγής θερμότητας μετοκαμιναέριο ,τασταγονίδια τουαπορροφητικού ξηραίνονται καθώςδιέρχονται
απότοναντιδραστήρα ,μεαποτέλεσμα οιόξινοιρύποιναμεταφέρονται υπόμορφήσωματιδίων .
Εκτόςαπότουςεκτοξευτήρες υγρού,οιπεριστρεφόμενοι δίσκοιψεκασμούείναιοιπροτιμότεροι μηχανισμοί
ψεκασμού πουχρησιμοποιούνται .Συνήθωςτοποθετείται μετάτοναντιδραστήρα διηθητικός διαχωριστής
προκειμένου νασυλλέξειτασωματίδιαπουεξέρχονταιαπότοναντιδραστήρα .
3.Διαθέσιμες τεχνολογίες
Αυτήτηστιγμή,είναιγνωστά,κυρίως,ταακόλουθαμέτραγιατηνπληρέστερη δυνατήαποτέφρωση καιτην
ελάχιστηεκπομπήρύπων:
—κατάλληλη επεξεργασία (π.χ.μηχανική ,θερμική),

Αριθ.C130/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.5.92
—αποτέφρωση συμπεριλαμβανομένης καιτηςμετάτηνκαύσηεπιπλέονχρησιμοποίησης οξυγόνουγιατη
μείωσητωνεκπομπώνμονοξειδίου τουάνθρακακαιοργανικών ουσιώνκαιγιατηβελτίωσητηςκαύ­
σηςκυρίωςσεσχέσημετηνεισαγωγήδοχείων,
—ψύξηήαπορροφητές σταγονιδίων ,
—ξηρόςηλεκτροστατικός διαχωριστής ήφίλτροαέροςγιατηναπομάκρυνση τηςσκόνης,
—υγρόςκαθαρισμός ,
—ψύξηκαμιναερίου ,
—υγρόςηλεκτροστατικός διαχωριστής ,
—φίλτροενεργούάνθρακα/ενεργόςάνθρακαςσερεύμααέρος,
—αντιδραστήρας SCR,

21.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C130/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ TNIV
Γιαενημέρωση
Παρακολούθηση τωνεκπομπών
1.Εισαγωγή
Προκειμένου ναδιασφαλιστεί ησωστήλειτουργία τωνμονάδων ,έχειπρωταρχική σημασίαναπαρακολου­
θούνταικαινακαταγράφονται οιβασικέςπαράμετροι τηςκαύσηςκαιτουκαθαρισμού τωναερίων.
Οιεκπομπέςτωνμονάδωναποτέφρωσης επικίνδυνων αποβλήτων μπορούν -ναπαρακολουθούνται καινα
αναλύονται συνεχώςαπόταόργαναπουδιαθέτουνοιίδιεςοιμονάδες,καινασυμπληρώνονται απότακτι­
κέςμετρήσειςελέγχου .Άλλεςεκπομπές,όπωςταστερεάκατάλοιπα ,απαιτούνεργαστηριακές δοκιμές.
2.Όργανατωνεγκαταστάσεων
2.1.Παράμετροι
Ταόργανατωνεγκαταστάσεων χρησιμοποιούνται γιατομόνιμοέλεγχοτωνεγκαταστάσεων καιτοναυτό­
ματοέλεγχοτηςδιαδικασίας αποτέφρωσης ,συμπεριλαμβανομένου καιτουκαθαρισμού τουκαμιναερίου .Οι
ακόλουθες είναιτυπικέςπαράμετροι ελέγχου :
—θερμοκρασία καμιναερίου :
—στηνκάμινο,
—στοδευτερεύοντα θάλαμοκαύσης,
—στονκαυστήρακαι
—πριν/μετάτοφίλτρο,
—τησυγκέντρωση :
—οξυγόνου(O2),
—μονοξειδίου τουάνθρακα(CΟ),
—υδροχλωρίου (HC1),
—αιωρούμενων σωματιδίων/σκόνηςστοκαμιναέριο .
Άλλαόργαναχρησιμοποιούνται γιατονέλεγχοτηςαποτελεσματικότητας τηςκαύσηςκαιτωνεκπομπών .
Οιακόλουθες είναιτυπικέςπαράμετροι παρακολούθησης :
—οξείδιατουαζώτου(ΝΟ,),
—διοξείδιοτουθείου(S02),
—αιωρούμενα σωματίδια/σκόνη,
—συνολικόςοργανικόςάνθρακας (TOC).
2.2.Παρακολούθηση τωνεκπομπών
Στηβιβλιογραφία υπάρχουνπολλέςπεριγραφές μηχανισμών παρακολούθησης γιαμετρήσειςεκπομπών ,
αλλάοικατάλογοι δενείναιπλήρειςλόγωτωνταχέωνεξελίξεωνπουσημειώνονται στοντομέα.
Hβιβλιογραφία αναφέρεται στοGermanUmweltbundesamt :Bericht 1/1986(Umweltbundesamt 1986).Οι
βασικέςαρχέςείναιμετρήσειςεπίτόπουμεδειγματοληψία .
3.Μέτρησηελέγχου
Οιμετρήσειςελέγχουμπορούνναυποδιαιρεθούν σετρειςτύπους:
—μετρήσειςτυχαίωνδειγμάτων ,
—μετρήσειςβαθμονόμησης ,
—μετρήσειςαπόδοσης .

Αριθ.C130/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.5.92
3.1.Περιοδικές μετρήσειςδειγμάτων
Προκειμένου ναελεγχθούνοιεκπομπέςσωματιδίων καιοιεκπομπέςβαρέωνμετάλλωνκαιόξινωναερίων
ιδιαίτερα,συνιστάται ητακτικήμέτρησητωνακόλουθων εκπομπών :
—αιωρούμενα σωματίδια ,
—υδράργυρος καικάδμιο,
—αρσενικό,νικέλιοκαιμόλυβδος ,
—υδροχλώριο ,υδροφθόριο καιυδροβρώμιο ,
—διοξείδιοτουθείουκαιτριοξείδιοτουθείου,
—συνολικόςοργανικόςάνθρακας ,
—πολυχλωριωμένα διαφαινύλια καιπολυχλωριωμένα τριφαινύλια ,
—αλογόνακαιυδρόθειο ,
—διοξίνεςκαιδιβενζοφουράνια ,
—ενώσειςφωσφόρου ,
—όζουσεςουσίες.
Hδειγματοληψία σωματιδίων σκόνηςκαιμετάλλωνπουεμπεριέχονται θαπρέπειναδιεξάγεταιισοκινητι­
κώςόπωςπεριγράφεται στοΙSΟ/DΙS9096.
Ισοκινητική δειγματοληψία σημαίνειότιηταχύτηταάντλησηςστοάκροτουεξοπλισμού δειγματοληψίας
είναιίσημετηνταχύτητατουκαμιναερίου στοναγωγόήτηνκαμινάδαδιάτωνοποίωναντλείταιτμήματου
ρεύματοςαερίου.
3.2.Μετρήσειςβαθμονόμησης
Oέλεγχοςκαταλληλότητας τηςαπόδοσηςτηςμονάδαςσυμπεριλαμβανομένης καιτηςβαθμονόμησης των
οργάνωντωνεγκαταστάσεων μπορείναπραγματοποιείται σεσύνδεσημετιςτυχαίεςμετρήσειςδειγμάτων .
Αποδείχθηκε ότιαυτόείναιαπαραίτητο εφόσονοιμηχανισμοί παρακολούθησης τωνεκπομπώνείναιπερί­
πλοκασυστήματα πουκαθίστανται αναξιόπιστα μετάαπότηνπάροδομεγάλωνχρονικώνπεριόδωνχωρίς
έλεγχοαπόειδικούς .
3.3.Μετρήσειςαπόδοσηςτωνεγκαταστάσεων
Μετάτηνέναρξητηςλειτουργίας μιαςνέαςδιάταξηςκαμίνωνή/καινέουεξοπλισμού καθαρισμού καμιναε­
ρίου,είναιαναγκαίαηδοκιμασίααπόδοσηςώστεναπεριγραφούν ταειδικάχαρακτηριστικά τωνμονάδων .
Τοδοκιμαστικό πρόγραμμα αποτελείθέμαέγκρισηςτόσοόσοναφοράτοπεριεχόμενο όσοκαιόσοναφορά
τησυχνότητα .Μεταξύτωντυπικώνπαραμέτρων :
—εκπομπήTOC,
—υδροχλώριο (HC1),
—υδροφθόριο (ΗF),
—οξείδιατουθείου(S02,S03),
—εκπομπέςΡCDDκαιΡCDF,
—οξείδιατουαζώτου(ΝΟχ),
—υδράργυρος (Hg).