ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)378
Vol.1982/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)378 TEΛ.
Βρυξέλλες ,18Ιουνίου19Β2
επίπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
προςτάΣυμβούλιο (εγγρ.1-847/80)περίόδηγίαςεπί
ειδικώνΒεμάτωνεπιβλέψεωςκαίελέγχουέπίτωνμέσων
προστασίας τουπεριβάλλοντος πούθίγονταιαπότίς
αποχετεύσεις αποβλήτωντηςπαραγωγήςδιοξειδίου
τουτιτανίου
(Υποβάλλεται απότην'ΕπιτροπήπροςτόΣυμβούλιοδυνάμει
του'άρθρου149παράγραφος 2τηςσυνθήκηςΕΟΚ)
j&y -^ ΓνÙV\/'Û
-f .'îrp!-il
i"-4 <5X,h^ -gEU
^</9T
COM(82)378TEA.

ΕΓΠπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςτωναυρωπαικωνΚοινοτήτωνπροςτδΣυμβούλιο
ί'έγγρ.1-347/80)περΓδδηγίαςέπΓειδικώνθεμάτωνέπιβλέψεωςκαΓέλεγχου
έπΓτωνμέσωνπροστασίαςτουπεριβάλλοντος πούθίγονταιΑπότΓςαποχετεύ­
σειςΑποβλήτωντηςπαραγωγήςτουδιοξειδίουτουτιτανίου
Άρχικδκείμενο
"Αρθρο1
"Αρθρο2
"Αρθρο3
"Αρθρο4
ΑΡΒΡΟ5,Παράγραφος 1νάγραφεΤωςέξης:
1.0ίμέθοδοιΑναφοράςγιατδνκαθορισμό
τωντιμώντωνπαραμέτρωνπεριγράφονται
στάπαραρτήματα .Εργαστήρια πούχρησι­
μοποιούνάλλεςμεθόδουςμετρήσεωςπρέπει
νάβεβαιωθούνκαίνάΑποδείξουνδτι
τάΑποτελέσματα πούσυνάγουνείναι
ισότιμαησυγκρίσιμα .Τροποποιηση
αμετάβλητο
Αμετάβλητο
αμετάβλητο
αμετάβλητο
1.0ιμέθοδοιάναφοραςγιίτδνκαθο­
ρισμότωντιμώντωνπαραμέτρων
περιγράφονται στάπαραρτήματα .'Ερ-
στηριαπούχρησιμοποιούν άλλεςμε­
θόδουςμετρήσεωςπρέπεινάβεβαι­
ωθούνοτιτάάποτελέσματα πούσυνά­
γουνείναιΙσότιμαησυγκρίσιμα.
παράγραφος ·&■■>;*.·<!"' .'Αμετάβλητη
Αρθρο6 Αμετάβλητο

-2-
ΑΡΒΡΟ7,ναγράφειώςέξης:
ΤάΚράτημέληέχουνανάπάσαστιγμή
τδδικαίωμανάκαθορίσουνγιάτην
εποπτείακαΓτδν"έλεγχοτωνθιγόμε­
νωνμέτρωνπροστασίαςτουπεριβάλ­
λοντοςσυμπηρωματικέςπαραμέτρους
έκτδςάπδαυτέςπούπροβλέπονται
στηνδδηγία.ΤάΚρατήμέληέχουνανάπάσαστιγμή
τδδικαίωμανάκαθορίσουνγιάτην
εποπτείακαίτάνελεγχοτωνθιγδμε-
νωνμέτρωνπροστασίαςτουπεριβάλ­
λοντοςδλλεςπαραμέτρους άπδαυτές
πούπροβλέπονται στηνδδηγία.
Αρθροβ
"Αρθρο9
"Αρθρο10
"Αρθρο11
"Αρθρο12
"Αρθρο13
"Αρθρο14
"Αρθρο15αμετάβλητο
αμετάβλητο
αμετάβλητο
αμετάβλητο
αμετάβλητο
αμετάβλητο
Αμετάβλητο
άμετάβλητο