ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 199 τελικό 
Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα συμπληρωματικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην 
Κοινότητα ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών 
οι οποίες συμμετέχουν στις εμπορικές εκθέσεις του Βερολίνου του 1993 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
- 2 -
Αιτιολογική έκθεση 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το άνοιγμα συμπληρωματικών 
ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών οι 
οποίες συμμετέχουν στις εμπορικές εκθέσεις. 
1. Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της 
Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για το άνοιγμα 
συμπληρωματικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων από ορισμένων τρίτες χώρες, οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν 
για τις συμβάσεις που θα συναφθούν στις εμπορικές εκθέσεις του 
Βερολίνου το 1993. Η Επιτροπή επέτρεψε στο παρελθόν το άνοιγμα 
αυτών των συμπληρωματικών ποσοστώσεων βάσει του άρθρου 9 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 του Συμβουλίου, οι οποίες έληξαν στο 
τέλος του 1992. Μέχρις ότου εγκριθεί νέος κανονισμός του Συμβουλίου 
που θα καλύπτει όλες τις λεπτομέρειες διαχείρισης των διμερών 
συμφωνιών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που έχουν παραταθεί, η 
προσωρινή εφαρμογή των οποίων αποφασίσθηκε από το Συμβούλιο μετά 
την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με τις τρίτες χώρες στις 21 
Δεκεμβρίου 1992, απαιτείται εξαιρετικά φέτος ειδικός κανονισμός του 
Συμβουλίου αντί κανονισμού της Επιτροπής, για το άνοιγμα 
συμπληρωματικών ποσοστώσεων για τις εμπορικές εκθέσεις του 
Βερολίνου εκτός των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα II 
του κανονισμού (ΕΟΚ) 958/93 του Συμβουλίου. 
2. Προτείνεται να γίνει καί πάλι αποδεκτή η αίτηση της Γερμανίας λόγω 
ιδίως του γεγονότος ότι η συμφωνία με τον μεγαλύτερο προμηθευτή 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης της Κοινότητας, την 
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, εξακολουθεί να περιλαμβάνει 
συμπληρωματικές ποσοστώσεις για εμπορικές εκθέσεις και ότι πρέπει 
να αποφευχθεί η εισαγωγή διακρίσεων έναντι άλλων προμηθευτών. 
Επιπλέον αυτές οι συμπληρωματικές ποσοστώσεις αποτελούν ένδειξη της 
επιθυμίας της Κοινότητας να προωθήσει την ανάπτυξη των εμπορικών 
σχέσεων με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και με τις 
αναπτυσσόμενες χώρες. 
3. Δεδομένου ότι δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις για το άνοιγμα 
συμπληρωματικών ποσοστώσεων για το 1993 για άλλες εμπορικές 
εκθέσεις στην Κοινότητα, η παρούσα πρόταση καλύπτει μόνον τις 
εκθέσεις του Βερολίνου. 
4. Το ύψος των προτεινόμενων συμπληρωματικών ποσοστώσεων είναι ίδιο με 
αυτό των ποσοστώσεων που είχαν ανοιχθεί πέρυσι, εκτός από το 
Βιετνάμ με το οποίο έχει συναφθεί εν τω μεταξύ συμφωνία. 
5. Λόγω του κοινοτικού καθεστώτος που αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά 
προϊόντα στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής, το 
προτεινόμενο μέτρο ανήκει αποκλειστικά στην αρμοδιότητα της 
Κοινότητας. 
Πρόταση ~ 3 " 
ΚΑΝΟΝIΕΜΟΥ (ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊ QY 
για το άνοιγμα συμπληρωματικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην 
Κοινότητα ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών 
οι οποίες συμμετέχουν στις εμπορικές εκθέσεις του Βερολίνου του 1993 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΠΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας» και 
ιδίως το άρθρο 113» 
την απόφαση αριβ, 625/92 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για 
την προσωρινή εφαρμογή των συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών για το 
διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προΤόντωνΠ)-
την gpfrttcn της Bmptmftç, 
Εκτιμώντας: 
ότι όλες οι διμερείς συμφωνίες για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και 
τα είδη ένδυσης προβλέπουν ότι τα ποσοτικά όρια που έχουν συμφωνηθεί 
όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων μπορούν να 
αυξηθούν με το άνοιγμα συμπληρωματικών ποσοστώσεων, στην περίπτωση που 
χρειαστούν συμπληρωματικές προμήθειες· 
ότι θα πραγματοποιηθούν, όπως τα προηγούμενα έτη, εμπορικές εκθέσεις 
στο Βερολίνο κατά το 1993, στις οποίες αναμένεται ότι θα συμμετάσχουν 
ορισμένες τρίτες χώρες εξαγωγείς προϊόντων που υπόκεινται σε ποσοτικούς 
περιορισμούς- ότι έχουν ήδη ανοιχθεί συμπληρωματικές ποσοστώσεις για 
τις προηγούμενες εκθέσεις με κανονισμούς της Επιτροπής· 
ότι οι ισχύουσες κοινοτικές ποσοστώσεις ενδέχεται να είναι ανεπαρκείς 
για να καλυφθούν οι ανάγκες των εμπορικών εκθέσεων εκτός από τις 
ποσοστώσεις που προβλέπονται σε διμερείς συμφωνίες με την Λαϊκή 
Δημοκρατία της Κίνας και οι οποίες έχουν καθοριστεί σε κατάλληλο 
επίπεδο γι'αυτόν τον σκοπό* 
ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ανοιχθούν συμπληρωματικές 
ποσοστώσεις για τις εμπορικές εκθέσεις· 
ότι είναι καλό οι άδειες εισαγωγής να χορηγηθούν και φέτος σύμφωνα με 
τις απαιτήσεις ως προς την καταγωγή που προσδιορίζονται στις διμερείς 
συμωωνίες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων-
ότι κατ'αρχήν πρέπει να είναι δυνατόν να χορηγούνται συμπληρωματικές 
ποσοστώσεις για εμπορικές εκθέσεις σε κάθε κράτος μέλος που θα τις 
ζητήσει για όλες τις εκθέσεις- ωστόσο, καμμίσ άλλη αίτηση εκτός από 
αυτήν της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν έχει υποβληθεί 
για το 1993-
(1) ΕΕ αριθ. L 410 της 31.12.Θ2. σελ.1. 
ΕΞΕΔΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Επιπλέον των ποσοτικών ορίων κατά την εισαγωγή που θεσπίσθηκαν από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) 958/93, ανοίγονται συμπληρωματικές ποσοστώσεις που 
απαριθμούνται οτο παράρτημα όοον αφορά τις εμπορικές εκθέσεις του 
Βερολίνου οι οποίες θα πραγματοποιηθούν το 1993· 
Άρθρο 2 
1. Οι αρμόδιες αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας 
επιτρέπουν τις εισαγωγές μέχρι του ύψους των συμπληρωματικών 
ποσοστώσεων, που αναφέρονται στο άρθρο 1, αποκλειστικά για τις 
συμβάσεις εκείνες που υπεγράφησαν στο Βερολίνο κατά την διάρκεια των 
εμπορικών εκθέσεων, οι οποίες συμβάσεις αναγνωρίζονται από τις αρμόδιες 
αρχές ως δυνάμενες να επωφεληθούν τέτοιων αδειών και υπό τον όρο ότι τα 
προϊόντα που καλύπτονται από τις εν λόγω συμβάσεις φορτώνονται οτ ι ς 
τρίτες χώρες από τις οποίες κατάγονται, ενόψει της εξαγωγής τους οτην 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μετά τις 15 Οκτωβρίου 1992. 
2. Η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής ή ισοδυνάμων εγγράφων που 
χορηγούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1, δεν δύναται να υπερβεί την 31η 
Δεκεμβρίου 1994· 
3. Η Επιτροπή θα ενημερωθεί, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993, 
σχετικά με τις συνολικές ποσότητες που καλύπτονται από τις εγκεκριμένες 
συμβάσεις οτο πλαίσιο του άρθρου 1. 
Άρθρο 3 
Η εισαγωγή των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που καλύπτονται από τις 
άδειες που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 2 πραγματοποιείται βάσει των 
κανόνων καταγωγής που προσδιορίζονται στις αντίστοιχες διμερείς 
συμφωνίες. 
ί Άρθρο 4 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
- S -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κατηγορία Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρες Μονάδες Ποσότητα 
52041100 
5204 1900 
5205 1100 
5205 12 00 
5205 13 00 
52051400 
5205 15 10 
520515 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 2400 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 3100 
5205 3200 
5205 33 00 
52053400 
5205 35 10 
5205 35 90 
52054100 
52054200 
520543 00 
52054400 
52054510 
52054530 
520545 90 
52061100 
52061200 
520613 00 
52061400 
5206 15 10 
520615 90 
5206 21 00 
52062200 
520623 00 
52062400 
52062510 
520625 90 
52063100 
52063200 
520633 00 
52063400 
52063510 
520635 90 
52064100 
52064200 
520643 00 
52064400 
520645 10 
520645 90 
ex 5604 9000 
5208 11 10 
52081190 
520812 11 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 1295 
5208 1299 
5208 13 00 
5208 1900 Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για την 
λιανική πώληση Πακιστάν 
Περού τόνοι 66 
66 
Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από τα υφάσματα με 
ύφανση γάζας, φλοκωτά, σπογγοειδή, είδη κορδελο-
ποιίας, βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά από 
σενιλλίνη, τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με 
κόμπους Περού τόνοι 74 
6~ 
Κατηγορία Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρες Μονάδες Ποσότητα 
(συνέχειαΆ 5208 21 10 
5208 2190 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 3100 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 3299 
5208 33 00 
5208 3900 
5208 41 00 
520842 00 
520843 00 
52084900 
5208 5100 
5208 52 10 
5208 5290 
5208 53 00 
5208 5900 
5209 11 00 
520912 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 2900 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 3900 
52094100 
520942 00 
5209 43 00 
520949 10 
520949 90 
5209 5100 
5209 5200 
5209 59 00 
5210 11 10 
52101190 
5210 1200 
5210 1900 
521021 10 
5210 2190 
5210 22 00 
5210 2900 
521031 10 
52103190 
5210 32 00 
5210 39 00 
52104100 
521042 00 
521049 00 
52105100 
5210 52 00 
5210 59 00 
Ί -
Κατηγορία 
(συνέχαα)\ Κωδικός ΣΟ 
5211 1100 
5211 1200 
5211 19 00 
52112100 
521122 00 
52112900 
52113100 
521132 00 
52113900 
52114100 
52114200 
521143 00 
52114911 
521149 19 
52114990 
52115100 
521152 00 
52115900 
5212 11 10 
52121190 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
52121410 
52121490 
5212 15 10 
521215 90 
5212 21 10 
52122190 
5212 2210 
5212 2290 
521223 10 
52122390 
5212 24 10 
52122490 
5212 25 10 
521225 90 
ex 58110000 
ex 63080000 Περιγραφή εμπορευμάτων 
6105 1000 
6105 2010 
6105 2090 
61059010 
61091000 
61099010 
61099030 
61102010 
61103010 
6101 1090 
61012090 
61013090 
6102 10 90 
6^2 20 90 
6102 3090 
6110 10 10 
6110 1031 
6110 10 39 
6110 1091 
6110 1099 
61102091 
6110 20 99 
6110 3091 
61103099 Τρίτες χώρες 
Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα 
από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), 
φανέλες και παρόμοια είδη πλεκτά 
Chandails, pullovers (με ή χωρίς μανίκια), twinsets, 
γυλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια 
κομμένα-ραμμένα). ανοράκ. μπλουζόν και παρόμοια, 
πλεκτά Βουλγαρία 
Ινδία 
Ινδονησία 
Μαλαισία 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Σιγκαπούρη 
Ταϊλάνδη 
Τοβχική Δημο»<ρατ,α 
Σλοβακική Δημοκρατία 
Β ιετνάμ Μονάδες Ποσότητα 
Ι 000 τεμάχια 
Βουλγαρία 
Ινδία 
Μαλαισία 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Πολωνία 
Ρουμανία 
Σιγκαπούρη 
Ταϊλάνδη 
Ουγγαρία 
Β ιετνάμ 71 
454 
212 
94 
225 
252 
70 
483 
22 
22 
25 
1 000 τεμάχια 84 
252 
42 
215 
169 
150 
60 
73 
206 
54 
20 
-s-
Κατηγορία Κωδικός ΣΟ 
6203 41 10 
6203 4190 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
621132 42 
621133 42 
621142 42 
621143 42 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη 
μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και 
αγοριών · παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και 
κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή 
τεχνητές υφαντικές ίνες • κάτω μέρη αθλητικών 
φορμών (προπόνησης) με φόδρα, άλλα από εκείνα 
των κατηγοριών 16 ή 29, από βαμβάκι ή από συνθε­
τικές ή τεχνητές ίνες Τρίτες χώρες 
Ινδία 
Ινδονησία 
Μαλαισία 
Φιλιππίνες 
Πολωνία 
Ρουμανία 
Σιγκαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Ταϊλάνδη 
Τοεχική Δημοκρατία 
Ουγγαρία J 
Σλοβακική Δημοκρατία 
Β ιετνάμ Μονάδες 
Ι 000 τεμάχια Ποσότητα 
118 
131 
92 
134 
125 
150 
70 
116 
187 
40 
80 
40 
20 
6106 10 00 
6106 2000 
61069010 
6206 2000 
62063000 
62064000 Φορέματα, πουκάμισα, (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-
πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά, άλλα από τα 
πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές 
ίνες για γυναίκες και κορίτσια Βουλγαρία 
Ινδία 
Ινδονησία 
Φιλιππίνες 
Σιγκαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Ταϊλάνδη 
Τοεχική Δημοκρατία 
Ουγγαρία 
Β ιετνάμ 
Σλοβακική Δημοκρατία Ι 000 τεμάχια 42 
407 
98 
99 
159 
99 
64 
25 
6 
6205 1000 
6205 2000 
6205 30 00 Πουκάμισα και πουκαμισάκια. άλλα από τα πλεκτά 
για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθε­
τικές και τεχνητές ίνες Βουλγαρία 
Ινδία 
Ινδονησία 
Μαλαισία 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Πολωνία 
Ρουμανία 
Σιγκαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Ταϊλάνδη 
Τοεχική Δημοκρατία 
Σλοβακική Δημοκρατία 
Β ιετνάμ 1 000 τεμάχια 156 
323 
218 
82 
158 
102 
53 
280 
90 
270 
% 
37 
22 
5802 11 00 
5802 19 00 
6302 60 00 Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικά καθαριό­
τητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, υφασμένα 
φλοκίοτά σπογγοειδή από βαμβάκι Πακιστάν τόνοι 233 
6115 1200 
6115 19 10 
6115 1990 
6115 20 II 
6115 20 90 
61159100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 Κάλτσες, κάλτσες-κιλύτες («collants»), κάλτσες εν 
γένει, προστατευτικά των καλτσών και παρόμοια 
είδη πλεκτικής εκτός από είδη για βρέφη στα οποία 
συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, 
εκτός από τα προϊόντα τη; κατηγορίας 70 Ουγγαρία 
Πολωνία 
Ρουμανία 
Ταϊλάνδη 000 ζεύγη 52 
80 
400 
458 
'. • ">'•'-.•-'ίί^·<·ν>''Λ'&';1^^^ 
- <\ -
Ο Κατηγορία 
14 
15 
16 
18 
20 Κωδικός ΣΟ 
6201 1100 
6201 12 10 
ex 6201 12 90 
6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6210 20 00 
6202 11 00 
6202 12 10 
ex 6202 12 90 
6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 3100 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 3919 
6210 3000 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 2100 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 2918 
62113231 
621133 31 
6207 11 00 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 00 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 11 00 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 10 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
6302 2100 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 3190 
6302 32 90 
6302 39 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και άλλα 
πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι 
κάπες, υφασμένα για άντρες ή αγόρια, από μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από 
παρκάς) (της κατηγορίας 21) 
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβά­
νονται και οι κάπες) και σακάκια, υφασμένα για 
γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθε­
τικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγο­
ρίας 21) 
Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά για 
άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές 
ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι · 
φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα, των 
οποίων το εξωτερικό μέρος κατασκευάζεται από ένα 
και το αυτό ύφασμα, για άνδρες και αγόρια, από 
βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές Ινες 
Φανέλες, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, 
ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρό­
μοια ε'ιβη για άντρες ή αγόρια, εκτός από τα 
πλεκτά 
Φανέλες, κομπινεζόν και μεσοφόρια, σλιπ, 
νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες 
δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και 
κορίτσια, εκτός από τα πλεκτά 
Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά Τρίτες χώρες 
Πολωνία Μονάδες 
Ι 000 τεμάχια 
Ινδία Ι 000 τεμάχια 
Πολωνία 
Ρουμανία 
Ουγγαρία 
Τοεχική Δημοκρατία 
Σλοβακική Δημοκρατία 
Βιετνάμ 
Πολωνία 
Β ι ετνάμ 
Ινδία 
Πακιστάν 
Τοεχική ΔημοκρατΙι 
Σλοβακική Δημοκρο 
1 1 000 τεμάχια 
τόνοι 
τόνοι 
2 
ιτ Ια Ποσότητα 
26 
124 
51 
68 
57 
25 
24 
20 
22 
5 
294 
149 
12 
12 
- ΙΟ -
Κατηγορία 
21 
24 
26 
27 
29 Κωδικός ΣΟ 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
620192 00 
620193 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 620213 90 
62029100 
6202 92 00 
6202 93 00 
62113241 
621133 41 
621142 41 
6107 2100 
6107 2200 
6107 2900 
6107 9100 
6107 9200 
ex 6107 9900 
6108 31 10 
6108 3190 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 3900 
6108 9100 
6108 92 00 
6108 99 10 
61044100 
6104 4200 
6104 43 00 
610444 00 
6204 4100 
6204 42 00 
6204 43 00 
620444 00 
61045100 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 5100 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6204 11 00 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια εκτός από 
πλεκτά, από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες · άνω μέρη αθλητικών φορμών (προπό­
νησης) με φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 
16 ή 29, από βαμβάκι ή τεχνητές ίνες 
Νυχτικά, πυτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωμα­
τίου και παρόμοια είδη, πλεκτά, για άντρες και 
αγόρια 
Νυχτικά, πυτζάμες ντεζαμπιγυί; ρόμπες λουτρού, 
ρόμπες δωματίου, και παρόμοια είδη πλεκτά για 
γυναίκες και κορίτσια 
Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι 
φούστες παντελόνια (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες ή κορί­
τσια 
Κοστούμια-ταγέρ και σύνολοι άλλα από τα πλεκτά 
για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα 
του σκι · φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα, 
των οποίων το εξωτερικό μέρος κατασκευάζεται από 
ένα και το αυτό ύφασμα, νια γυναίκες ή κορίτσια, 
από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες Τρίτες χώρες 
Φιλιππίνες 
Σρι Λάνκα 
Ταϊλάνδη 
Β ιετνάμ 
Πολωνία 
Ταϊλάνδη 
Ινδία 
Φιλιππίνες 
Πολωνία 
Ρουμανία 
Ταϊλάνδη 
Ινδία 
Ινδία Μονάδες 
1 000 τεμάχια 
1 000 τεμάχια 
1 000 τεμάχια 
1 000 τεμάχια 
Ι 000 τεμάχια Ποσότητα 
286 
240 
446 
30 
80 
102 
383 
95 
125 
48 
171 
372 
268 
-il -
Κατηγορία 
73 
76 
118 Κωδικός ΣΟ 
6112 II 00 
6112 12 00 
6112 19 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 4931 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
620462 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 6911 
6204 6931 
621132 10 
621133 10 
6211 42 10 
621143 10 
6302 29 10 
630239 10 
6302 2930 
630252 00 
ex 6302 5900 
630292 00 
ex 6302 99 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Ενδύματα εργασίας από πλεκτά για άντρες και 
αγόρια 
Ποδιές μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας εκτός 
από πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια 
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας υπηρε­
σίας ή κουζίνας από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα 
πλεκτά Τρίτες χώρες 
Φυλιππίνες 
Ρουμανία 
Ταϊλάνδη Μονάδες 
1 000 τεμάχια 
Τοεχική Δημοκρατία 
Σλοβακική Δημοκρατία 
Τοεχική Δημοκρατία 
Σλοβακική Δημοκρα τόνοι 
τία Ποσότητα 
287 
52 
70 
20 
20 
15 
15 

- \2 -
BSN 0254-1483 
COM(93) 199 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 02 
Apit). καταλόγου : CB-CO-93-226-GR-C 
mN92-774SmX 
Υπηρεσία Επισήμων Εκβάσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg