ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)458
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)458TEΛ.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1196/81περίθεσπίσεωςκαθεστώτος
ένισχύσεωςτηςμελισσοκομίας γιάτίςπεριόδους1981-82,1982-83καί
1983-84
(ύποβληθείσα άπότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
te7^
I&C-> £■o>\
Κ£·'~/\£3
\o*x ■ ,o<0/
\'■< '^V
X>V.y,.^\\^xXc>y.V-^r\'\v\
C0M[81)450TEA.

ΕΚΘΕΏΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙ ΑΣ ,
'Οκανονισμός (ΒΟΚ)αριθ .119^/81ίουΣυμβουλίου καθόρισε καθεστώς ένι~
σχύσεως τηςμελισσοκομίας γιάτίςπεριόδους 1981-82 *1982-83 καΐ1983-84
Γιατήντιερίοδο 1981-82 ,6ίαιτήσεις ένισχύσεως πρέπει νάύποβληθουν τό
Αργότερο μέχρι [31η· Ιουλίου 1981 .
■* ν
Σέάρισμένα Κράτη -μέληπαρουσιάστηκαν διοικητικά προβλήματα σχετικά μ£
ΐήντήρηση τηςένλόγω προθεσμίας .Προτείνεται ώςέκτούτου παράταση της
ι . »
~Κ/ο<–
προθεσμίας αύτης μέχρι /30η Σεπτεμβρίου 1981 .

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως ίουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ .1196/81περί
θεσπίσεως καθεστώτος ένισχύσεως τ?|ςμελισσοκομίας γιάτίς
περιόδους 1981-82 ,1982-83 καί1983 -84.
i
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπόψη ,
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος καίΙδίως
τάαρθρα 42καί43,
τήνπρόταση της 'Επιτροπής , ,
*
τήγνώμη τοΟΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
,*Εκτιμώντας :
δτιήθέση σ£έφαρμογή τώνμέτρων πούπροβλέπονται άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ .1196/81τουΣυμβουλίου . , * .
προκαλεΓ δυσχέρειεζ διοικητικές φύσεως ,δτιπρέπει κατά
συνέπεια ν<ίπαραταθεί ήπροθεσμία γιάτήνύποβολή τΰναιτήσεων πρός ένίσχυ
σηγιάτήνπερίοδο 1981-82 ,
ι
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ·
(1
\2)ΕΕάριθ .I,122της6.5*1981 ,σ.1

Αρθρο1
Στόάρθρο4»παράγραφος 1,δεύτεροέδάφιο^τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)δφιθ.
1196/81,ήήμερομηνία "31®Ιουλίου1981Αντικαθίσταται &πότηνήμερομη-
νία30Σεπτεμβρίου19δΐ!
"Αρθρο2
'Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύει&πότηνήμερατηςδημοσιεύσεως
■ίουστην'Επίσημη'ΕφημερίδαίωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
"Εφαρμόζεται &πότην1ηΑύγουστου1981.
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύε
αμεσασέκάθεΚράτος_μέλος .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος