P5_TA(2004)0119
Συµµετοχη΄και ενηµε΄ρωση τωννε΄ων
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς στο Συµβου ΄λιο:
Σχετικα΄µε τη συνε΄χεια που δο΄θηκε στο λευκο ΄βιβλι΄ο «Μια νε΄α πνοη΄για την ευρωπαι ¨κη΄νεολαι΄α» /dash
Προτεινο΄µενοι κοινοι΄στο΄χοι για τη συµµετοχη ΄και την ενηµε ΄ρωση των νε΄ων σε απα΄ντηση στο ψη ΄φισµα
του Συµβουλι ΄ου της 27ηςΙουνι ΄ου 2002 σχετικα ΄µε ε΄να πλαι΄σιο ευρωπαι¨κη΄ς συνεργασι΄ας στον τοµε΄α
της νεολαι΄ας (COM(2003)184/dashC5-0404/2003/dash2003/2127(INI))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς στο Συµβου ΄λιο (COM(2003)184/dashC5-0404/2003),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου, της
13ης Απριλι ΄ου 2000, για τη θε ΄σπιση του προγρα ΄µµατος κοινοτικη ΄ς δρα΄σης «Νεολαι ΄α»(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου Εκπαι ΄δευσης, Νεο ΄τητας και Πολιτισµου ΄της 14ης Φε-
βρουαρι΄ου 2002, ο ΄που το λευκο ΄βιβλι΄ο αναγνωρι ΄ζεται ως αφετηρι ΄α για την καθιε ΄ρωση ενο ΄ς πλαισι΄ου ευρω-
παι¨κη΄ς συνεργασι ΄ας στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 14ης Μαι ΅ου 2002 επι ΄του λευκου ΄βιβλι΄ου της Επιτροπη ΄ς «Μια νε ΄α
πνοη΄για την Ευρωπαι ¨κη΄νεολαι΄α»(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα του Συµβουλι ΄ου και των συνερχοµε ΄νων στο πλαι ΄σιο του Συµβουλι ΄ου αντιπρο-
σω΄πων των κυβερνη ΄σεων των κρατω ΄ν µελω΄ν της 27ης Ιουνι ΄ου 2002 σχετικα ΄µε το πλαι ΄σιο της ευρωπαι ¨κη΄ς
συνεργασι ΄ας στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας(3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα του Συµβουλι ΄ου της 25ης Νοεµβρι ΄ου 2003 ο ΄σον αφορα ΄τους κοινου ΄ς στο΄χους
για τη συµµετοχη ΄και την ενηµε ΄ρωση των νε ΄ων(4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το λευκο ΄βιβλι΄ο της Επιτροπη ΄ς υπο΄τον τι΄τλο «Μια νε ΄α πνοη΄για την Ευρωπαι ¨κη΄νεολαι΄α»
(COM(2001)681) που κατατε ΄θηκε στις 21 Νοεµβρι ΄ου 2001 και προτει ΄νει τη δηµιουργι ΄α ενο΄ςν ε΄ου πλαι-
σι΄ου ευρωπαι ¨κη΄ς συνεργασι ΄ας στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 149 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47 παρα ΄γραφος 2, καθω ΄ς και το α ΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με΄σων Ενηµε ΄ρωσης και Αθλη-
τισµου΄καθω΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς ∆ικαιωµα ΄των των Γυναικω ΄ν και Ίσων Ευκαιριω ΄ν
(A5-0081/2004),
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πριν απο ΄τη διατυ΄πωση των κοινω ΄ν στο΄χων προηγη ΄θηκε µια µοναδικη ΄µε΄χρι ση΄µερα
διαδικασι ΄α διαβουλευ ΄σεων, στην οποι ΄α συµµετει ΄χαν νε΄οι, οργανω ΄σεις νεολαι ΄ας, ερευνητε ΄ς για θε΄µατα νε΄ων
και οι αρµο ΄διοι πολιτικοι ΄φορει΄ς σε περιφερειακο ΄, εθνικο΄και ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο,
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι νε΄οι πρε΄πει να θεωρου ΄νται ισο΄τιµοι συνοµιλητε ΄ς κατ’ αυτη ΄τη διαδικασι ΄α διαβου-
λευ΄σεων και ο ΄τι δεν θα πρε ΄πει να αποκλει ΄ονται οι µη οργανωµε ΄νοι νε΄οι και ιδιαι ΄τερα οι µειονεκτου ΄σες οµα΄δες
νε΄ων,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρε΄πει να εφαρµοστει ΄ηµ ε΄θοδος ανοιχτου ΄συντονισµου ΄για την επι ΄τευξη των κοινω ΄ν
στο΄χων συµµετοχη ΄ς και ενηµε ΄ρωσης,
(1)Ε ΕL117της 18.5.2000, σ. 1.
(2)Ε ΕC180E της 31.7.2003, σ. 145.
(3)Ε ΕC168 της 13.7.2002, σ. 2.
(4)Ε ΕC295 της 5.12.2003, σ. 6.23.4.2004EL C98E/175 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26Φεβρουαρίου2004
∆. εκτιµω ΄ντας το γεγονο ΄ςο΄τι οι νε΄οι δραστηριοποιου ΄νται ο΄λο και λιγο ΄τερο στο πλαι ΄σιο υφισταµε ΄νων οργανω-
τικω΄ν δοµω΄ν, θα πρε ΄πει να δοθει ΄στους νε ΄ους η δυνατο ΄τητα να δραστηριοποιου ΄νται σε αυξανο ΄µενο βαθµο ΄
στο πλαι ΄σιο της εθελοντικη ΄ς υπηρεσι ΄ας, των υφισταµε ΄νων οργανωτικω ΄ν δοµω΄νο΄πως κο΄µµατα και συνδικα ΄τα
καθω΄ς και α΄λλων κοινωνικω ΄ν κινηµα΄των και οργανω ΄σεων και να συµµετε ΄χουν κατα ΄τρο΄πο απλου ΄στερο, ταχυ ΄-
τερο και ευκολο ΄τερο στις διαδικασι ΄ες λη΄ψης αποφα ΄σεων του δηµο ΄σιου βι΄ου,
Ε. εκτιµω ΄ντας τη θετικη ΄συνεισφορα ΄της εθελοντικη ΄ς υπηρεσι ΄ας στην ανα ΄πτυξη µιας ενεργου ΄κοινωνι΄ας,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρε΄πει να υποστηριχθει ΄η συµµετοχη ΄των νε΄ων στις πρω ΄τες εκλογε ΄ς για το Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο της διευρυµε ΄νης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
Γενικε΄ςπαρατηρη΄σεις
1. χαιρετι ΄ζει τους κοινου ΄ς στο΄χους συµµετοχη ΄ς και ενηµε ΄ρωσης που διατυπω ΄θηκαν απο ΄την Επιτροπη ΄και
συµβα΄λλουν σηµαντικα ΄στην καθιε ΄ρωση ενο ΄ςν ε΄ου πλαισι ΄ου ευρωπαι ¨κη΄ς πολιτικη ΄ς στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας·
2. χαιρετι ΄ζει την ε ΄γκριση αυτω ΄ν των στο ΄χων απο ΄το Συµβου ΄λιο στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του της
25ης Νοεµβρι ΄ου 2003, που αποτελει ΄σηµαντικη ΄προ΄οδο για τον πολιτικο ΄δια΄λογο σχετικα ΄µε τη συνεργασι ΄α
στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας·
3. εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι το περιεχο ΄µενο του ανωτε ΄ρω ψηφι΄σµατος δεν αντικατοπτρι ΄ζει καθ’
ολοκληρι ΄αν τις αρχικε ΄ς προτα΄σεις της Επιτροπη ΄ς·
∆ιαδικαστικα΄θε΄µατακαιγενικε΄ςπροτα΄σεις-πλαι΄σιο
Ηανοικτη΄µε΄θοδοςσυντονισµου΄
4. θεωρει ΄την ανοικτη ΄µε΄θοδο συντονισµου ΄που προτα ΄θηκε απο ΄την Επιτροπη ΄ως µια κατα ΄λληλη δυνατο ΄τητα
για τη βελτι ΄ωση της συνεργασι ΄ας σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο στην πολιτικη ΄στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας και ζητει ΄τη
συ΄ναψη ανα ΄λογης διοργανικη ΄ς συµφωνι ΄ας,ο΄πως ζη΄τησε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο στο ψη ΄φισµα΄του της
5ης Ιουνι ΄ου 2003 σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της ανοικτη ΄ς µεθο΄δου συντονισµου ΄(1)·
Εφαρµογη΄τωνστο΄χων
5. ζητει ΄την ταχει ΄α και µη γραφειοκρατικη ΄εφαρµογη ΄των γραµµω ΄ν δρα΄σης για την επι ΄τευξη των προταθε ΄ντων
στο΄χων, λαµβανοµε ΄νης υπο΄ψη της αρχη ΄ς της επικουρικο ΄τητας στα σηµερινα ΄κρα΄τη µε΄λη και στις υποψη ΄φιες για
ε΄νταξη χω ΄ρες·
6. χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι τα προταθε ΄ντα µε΄τρα θα εφαρµοστου ΄ν αποκεντρωµε ΄να, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις
αρχε΄ς της διαφα ΄νειας και του δηµοκρατικου ΄ελε΄γχου· θα πρε ΄πει επι΄σης να εξασφαλιστει ΄ο΄τι η πραγµατοποι ΄ηση
των κοινω ΄ν στο΄χων θα ει ΄ναι ορατη ΄·
7. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να διατυπω ΄σουν συγκεκριµε ΄νες µορφε ΄ς τακτικη ΄ς ανταλλαγη ΄ς εµπει-
ριω΄ν και να ορι ΄σουν κριτη ΄ρια αξιολο ΄γησης που θα επιτρε ΄πουν την αντικειµενικη ΄συ΄γκριση, λαµβανοµε ΄νων υπο΄ψη
των ετερογενω ΄ν δοµω΄ν στα δια ΄φορα κρα ΄τη, και να διαθε ΄σουν τους απαραι ΄τητους χρηµατοδοτικου ΄ςπ ο΄ρους για
αυτη΄τη συνεργασι ΄α·
8. επιβεβαιω ΄νει το αι΄τηµα ο΄τι, το΄σο στον ορισµο ΄του πλαισι ΄ου της πολιτικη ΄ς στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας ο΄σο και
στην εφαρµογη ΄της γραµµη ΄ς δρα΄σεως, πρε ΄πει να αποτρε ΄πονται οι δυσµενει ΄ς διακρι΄σεις λο΄γω φυ΄λου, φυλη ΄ς,
εθνικη΄ς καταγωγη ΄ς, κοινωνικη ΄ς προε΄λευσης, θρησκει ΄ας η΄πεποιθη΄σεων, ειδικω ΄ν αναγκω ΄ν, ηλικι΄ας η΄σεξουαλικου ΄
προσανατολισµου ΄·
9. τονι ΄ζει ο΄τι θα πρε ΄πει να εξασφαλιστει ΄η ισο΄τητα των φυ ΄λων και ο ΄τι ει΄ναι απαραι ΄τητο να εντοπιστου ΄νο ι
προβληµατικοι ΄για τις γυναι ΄κες τοµει ΄ς και να ληφθου ΄ν τα κατα ΄λληλα µε ΄τρα για την εξα ΄λειψη των σχετικω ΄ν
προβληµα ΄των·
(1)P5_TA(2003)0268.C98E/176 EL23.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26Φεβρουαρίου2004
10. επιδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι στο Σχε ΄διο Συνθη ΄κης για τη θε ΄σπιση Συντα ΄γµατος της Ευρω ΄πης(1), στο
α΄ρθρο ΙΙΙ-182 υπα ΄ρχει ρητη ΄αναφορα΄για τη συµµετοχη ΄των νε΄ων στη δηµοκρατικη ΄ζωη΄της Ευρω ΄πης, το δε
α΄ρθρο ΙΙΙ-223 προβλε ΄πει τη δηµιουργι ΄α ευρωπαι ¨κου΄εθελοντικου ΄σω΄µατος για την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια·
11. ει ΄ναι πεπεισµε ΄νο ο΄τι οι οδηγι ΄ες που ανακοινω ΄θηκαν στο λευκο ΄βιβλι΄ο θα πρε ΄πει να αναπτυχθου ΄ν αµελλητι ΄
και καλει ΄, ως εκ του ΄του, την Επιτροπη ΄, απο΄κοινου΄µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο, να αναπτυ ΄-
ξουν συγκεκριµε ΄νους µηχανισµου ΄ς και τις διαρθρωτικε ΄ς πρου¨ποθε΄σεις ε΄τσι ω΄στε να λαµβα ΄νονται σοβαρω ΄ς υπο΄ψη
τα συµφε ΄ροντα των νε ΄ων σε α΄λλες κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ς·
Συµµετοχη΄
12. επιβεβαιω ΄νει την αρχη ΄των διαβουλευ ΄σεων µε τις διεθνει ΄ς οργανω ΄σεις νεολαι ΄ας, την οποι ΄α εφη΄ρµοσε η
Επιτροπη ΄· η αρχη΄αυτη΄ει΄ναι σκο΄πιµο να ενταχθει ΄ακο΄µη περισσο ΄τερο στην ανα ΄πτυξη του ανοιχτου ΄συντονισµου ΄
στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας· ζητει ΄να γι΄νονται παρο ΄µοιες διαβουλευ ΄σεις και µε τα εθνικα ΄συµβου΄λια νεολαι ΄ας·
13. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να εντοπι ΄σουν τις δυνατο ΄τητες συµµετοχη ΄ς των νε΄ων στη λη ΄ψη αποφα ΄σεων µε βα ΄ση
την αρχη ΄«απο΄κα΄τω προς τα πα ΄νω» σε τοπικο ΄, περιφερειακο ΄και εθνικο ΄επι΄πεδο, να βρουν αποτελεσµατικου ΄ς
τρο΄πους για την ακρο ΄αση των νε ΄ων ανθρω ΄πων και να κα ΄νουν ορατα ΄τα αποτελε ΄σµατα µιας τε ΄τοιας συµµετοχη ΄ς
το΄σο στο ευρυ ΄κοινο΄ο΄σο και στους ι ΄διους τους νε ΄ους·
14. εκφρα ΄ζει την πεποι ΄θηση΄του ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄α σε µεγα ΄λο βαθµο ΄η συνεργασι ΄α των νε ΄ων στη διαδικασι ΄α
λη΄ψης αποφα ΄σεων στον τοµε ΄α της πολιτικη ΄ς για τους νε ΄ους προκειµε ΄νου να ενισχυθει ΄η αποτελεσµατικο ΄τητα της
πολιτικη΄ς αυτη΄ςσ εο΄λα τα επι ΄πεδα αποφα ΄σεων·
15. προτει ΄νει στα κρα ΄τη µε΄λη να βελτιω ΄σουν και να ενισχυ ΄σουν η΄/και να δηµιουργη ΄σουν το πλαι ΄σιο και τις
δοµε΄ς σε τοπικο ΄επι΄πεδο (οµα ΄δες νε΄ων της πο ΄λης, εθνικα ΄και περιφερειακα ΄συµβου΄λια νε΄ων) που καθιστου ΄ν
δυνατο΄το συντονισµο ΄της εργασι ΄ας και της πολιτικη ΄ς για τους νε ΄ους µε α ΄µεση συµµετοχη ΄των νε΄ων·
16. επισηµαι ΄νει ο΄τι οι υπα ΄ρχουσες οργανω ΄σεις και δι ΄κτυα νεολαι ΄ας στον τοµε ΄α των εργασιω ΄ν νεολαι΄ας πρε΄πει
να αναγνωριστου ΄ν και να ενισχυθου ΄νω ςβ α΄ση για τη βε ΄λτιστη δυνατη ΄αξιοποι΄ηση των συνεργειω ΄ν και τη θεσµο-
θε΄τηση ενο ΄ς σταθερου ΄διαλο΄γου·
17. εκφρα ΄ζει την πεποι ΄θηση ο΄τι η ιδι΄α ευθυ΄νη των νε ΄ων και οι µηχανισµοι ΄βε΄λτιστης πρακτικη ΄ς συµβα΄λλουν
στην ενι΄σχυση της ευρωπαι ¨κη΄ς δια΄στασης των εργασιω ΄ν νεολαι΄ας·
18. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να µεριµνη ΄σουν κατα ΄την εφαρµογη ΄των γραµµω ΄ν δρα΄σης για την επι ΄τευξη των
προταθε΄ντων στο ΄χων ω΄στε να πραγµατοποιηθει ΄η συµµετοχη ΄των νε΄ων και των οργανω ΄σεων νε΄ων σε εθνικο ΄επι΄-
πεδο επι΄τη βα΄σει της αρχη ΄ς της ισο ΄τητας·
19. χαιρετι ΄ζει και υποστηρι ΄ζει τη βου ΄ληση της Επιτροπη ΄ς να προωθη ΄σει την κοινωνικη ΄δραστηριοποι ΄ηση των
νε΄ων και ε΄να ευρυ΄φα΄σµα νεολαιι ΅στικων πρωτοβουλιω ΄ν και καλει ΄ταυτοχρο ΄νως την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να
προωθη΄σουν επι΄σης τη συµµετοχη ΄των νε΄ων στις εκλογε ΄ς για το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο το 2004·
20. υποστηρι ΄ζει τη χρη ΄ση καινοτο ΄µων µεθο ΄δων στην επι ΄σηµη, την α ΄τυπη και την ανεπι ΄σηµη εκπαι ΄δευση και
την ενι΄σχυση των οργανω ΄σεων που εργα ΄ζονται στον τοµε ΄α αυτο΄·
21. ζητει ΄τη διασυ ΄νδεση των πρωτοβουλιω ΄ν σχετικα ΄µε την ανοικτη ΄και διεξαγο ΄µενη στο πλαι ΄σιο ιδιωτικω ΄ν
ενω΄σεων εργασι ΄α για τους νε ΄ους µε τα σχολικα ΄προγρα΄µµατα εκπαι ΄δευσης στον τοµε ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς πολιτικη ΄ς·
Ενηµε΄ρωση
22. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να διασφαλι ΄σουν ο΄τι κατα΄την περαιτε ΄ρω ανα΄πτυξη και υποστη ΄ριξη
των δικτυ ΄ων ενηµε ΄ρωσης της νεολαι ΄ας (π.χ. κε ΄ντρων πληροφο ΄ρησης νεολαι ΄ας) θα αναπτυχθου ΄νµ ε΄τρα και µε ΄σα,σε
συνεργασι ΄α µε οργανω ΄σεις της νεολαι ΄ας και εκπροσω ΄πους οµα ΄δων της νεολαι ΄ας, τα οποι ΄α θα επιτρε ΄ψουν στους
νε΄ους να βρι ΄σκουν ενηµε ΄ρωση υψηλω ΄ν προδιαγραφω ΄ν, στον το ΄πο τους και µε προσωπικη ΄επαφη΄, η οποι΄αθ αε ι΄ναι
επικεντρωµε ΄νη σε θε΄µατα που αφορου ΄ν τη νεολαι ΄α·
(1)Ε ΕC169 της 18.7.2003, σ. 1.23.4.2004EL C98E/177 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26Φεβρουαρίου2004
23. ζητει ΄να λαµβα ΄νονται ιδιαιτε ΄ρως υπο΄ψη τα ενηµερωτικα ΄δι΄κτυα της Επιτροπη ΄ς και να υπα ΄ρχει στα εν λο ΄γω
δι΄κτυα µεγαλυ ΄τερη προσφορα ΄α΄µεσης κατα ΄ρτισης και ενηµε ΄ρωσης για ο ΄σους παρε ΄χουν πολιτικη ΄αγωγη΄σε νε΄ους
ανθρω΄πους·
24. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να υποστηρι ΄ξουν µε΄τρα που θα ενθαρρυ ΄νουν τους νε ΄ους να γι ΄νουν
οι ι΄διοι µεταδο ΄τες πληροφοριω ΄ν που αφορου ΄ν τη νεολαι ΄α και τονι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄να συµφωνηθου ΄ν ποσο-
τικα΄και ποιοτικα ΄σηµει΄α αναφορα ΄ς (συγκριτικα ΄αξιολογικα ΄κριτη΄ρια) για τη συ ΄γκριση της συµµετοχη ΄ςν ε΄ων
ανθρω΄πων στην πληροφο ΄ρηση σχετικα ΄µε θε΄µατα νεολαι ΄ας·
25. επισηµαι ΄νει ο΄τι η νεολαι ΄α πρε΄πει να χαρακτηρισθει ΄ειδικη΄οµα΄δα στο΄χου κατα ΄την α΄σκηση και εφαρµογη ΄
της πολιτικη ΄ς πληροφο ΄ρησης στο πλαι ΄σιο των πολιτικω ΄ν και κοινωνικω ΄ν δρωµε΄νων σε ευρωπαι ¨κο΄, εθνικο΄και
τοπικο΄επι΄πεδο, γεγονο ΄ς πολυ΄σηµαντικο ΄για τη σχεδιασθει ΄σα εκστρατει ΄α ενηµε΄ρωσης για το ε ΄τος 2004 σχετικα ΄
µε τη διευ ΄ρυνση και τις εκλογε ΄ς για το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο· ζητει ΄στο σηµει ΄ο αυτο΄τη χρησιµοποι ΄ηση ενο-
ποιητικη΄ς γλω΄σσας στο πλαι ΄σιο δηµοσιευ ΄σεων που πραγµατοποιου ΄νται σε ενηµερωτικε ΄ς εκστρατει ΄ες·
26. εκφρα ΄ζει την πεποι ΄θηση ο΄τι σε αυτο ΄το πλαι΄σιο οι νε ΄οι πρε΄πει να ε΄χουν απεριο ΄ριστη προ ΄σβαση σε κατα-
νοητη΄, φιλικη΄προς το χρη ΄στη ενηµε ΄ρωση, η οποι ΄αθ αε ι΄ναι προσαρµοσµε ΄νη στις ιδε ΄ες και στις ανα ΄γκες των νε ΄ων
ανθρω΄πων·
Περαιτε΄ρωπροοπτικε΄ςγιατηνπολιτικη΄στοντοµε΄ατηςνεολαι΄ας
Τοµε΄λλοντουπρογρα΄µµατοςδρα΄σηςΝεολαι΄α
27. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αναπτυ ΄ξει ε΄να αυτο΄νοµο προ ΄γραµµα συνε ΄χισης του προγρα ΄µµατος δρα ΄σης Νεολαι ΄α,
το οποι΄οθ αε΄χει την αναγκαι ΄α χρηµατοδο ΄τηση για να ανταπεξε ΄λθει στις αυξανο ΄µενες απαιτη ΄σεις της πολιτικη ΄ς
στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας·
28. προτει ΄νει, στο πλαι ΄σιο της προετοιµασι ΄ας των µελλοντικω ΄ν προγραµµα ΄των δρα΄σεων στον τοµε ΄α της νεο-
λαι΄ας να συµπεριληφθει ΄ως οµα΄δα στο΄χου ε΄να κατα΄το δυνατο ΄ν ευρυ΄τερο στρω ΄µα νε΄ων ανθρω ΄πων απο΄δια΄φορες
χω΄ρες, διασφαλι ΄ζοντας ο ΄τι υπα΄ρχει ισο΄ρροπη εκπροσω ΄πηση ο΄λων των περιοχω ΄ν της Ευρω ΄πης, µε ιδιαι ΄τερη προ-
σοχη΄στις πλε΄ον µειονεκτου ΄σες περιοχε ΄ς·
29. επι ΄σης προτει ΄νει την υποστη ΄ριξη διασυνοριακω ΄ν περιφερειακω ΄ν οµα΄δων, ο΄που οι νε ΄οι θα συζητου ΄νθ ε΄µατα
υπερπεριφερειακου ΄ενδιαφε΄ροντος και θα ε ΄χουν τη δυνατο ΄τητα να τα αντιµετωπι ΄ζουν στο πλαι ΄σιο εντατικη ΄ς διε-
θνου΄ς συνεργασι ΄ας, ο΄πως π.χ. η διασφα ΄λιση της ειρη ΄νης, η προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος κ.λπ.·
30. προτει ΄νει να χρησιµοποιηθει ΄το συ΄νθηµα «υπε ΄ρβαση των αποκλεισµω ΄ν» ως βα΄ση για τον ορισµο ΄του µελ-
λοντικου΄θεµατικου ΄πλαισι΄ου ο΄σον αφορα ΄τα ε΄ργα στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας· ευνοου ΄νται τα ακο ΄λουθα συ ΄νθετα
θεµατικα΄πεδι΄α: κοινωνικη ΄ε΄νταξη, ξενοφοβι ΄α, διαπολιτισµικη ΄µα΄θηση, περιβα ΄λλον, η τε ΄χνη ως γε ΄φυρα επικοινω-
νι΄ας, αθλητισµο ΄ς και παγκοσµιοποι ΄ηση·
31. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι το µελλοντικο ΄προ΄γραµµα για τη νεολαι ΄α πρε΄πει να προωθη ΄σει την πολιτικη ΄και κοινω-
νικη΄συµµετοχη ΄των νε΄ων σε ευρωπαι ¨κο΄πλαι΄σιο· επισηµαι ΄νει ο΄τι για το λο ΄γο αυτο΄το προ΄γραµµα πρε ΄πει να
διαθε΄σει στους νε ΄ους ελευθερι ΄α κινη΄σεων στο βαθµο ΄που οι ι ΄διοι οι νε ΄οι θα πρε ΄πει να καθορι ΄ζουν σε ποια
πολιτικα΄και κοινωνικα ΄θε΄µατα επιθυµου ΄ν να αναπτυ ΄σσουν κοινα ΄σχε΄δια· φρονει ΄, εξα΄λλου, ο΄τι οι οργανω ΄σεις της
νεολαι΄ας και οι φορει ΄ς των σχεδι ΄ων θα πρε ΄πει, ως εκ του ΄του, να προβαι ΄νουν σε τακτικε ΄ς διαβουλευ ΄σεις κατα ΄τον
καθορισµο ΄των στο΄χων και των προτεραιοτη ΄των των προγραµµα ΄των·
ΗΕυρωπαι¨κη΄Εβδοµα΄δατωνΝε΄ωνωςµο΄νιµοςθεσµο΄ς
32. θεωρει ΄σκο΄πιµη µια προσεκτικη ΄αξιολο΄γηση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Εβδοµα ΄δας των Νε ΄ων 2003 και καλει ΄την
Επιτροπη ΄να αναπροσαρµο ΄σει την εν λο ΄γω πρωτοβουλι ΄α υπο΄το φως της ανωτε ΄ρω αξιολο ΄γησης και να εξετα ΄σει
µη΄πως µπορει ΄αυτη΄να καθιερωθει ΄ως διαρκη ΄ς θεσµο΄ς που θα αποτελει ΄σταθερο΄συστατικο ΄στοιχει΄ο της ευρωπαι ¨-
κη΄ς πολιτικη ΄ς στον τοµε ΄α της νεολαι ΄ας· προτει ΄νει τον προγραµµατισµο ΄µιας εισαγωγικη ΄ς ηµε΄ρας µε τι ΄τλο «Η
βουλη΄των νε΄ων» που θα προσφε ΄ρει στους νε ΄ους τη δυνατο ΄τητα να γνωρι ΄σουν ενεργα ΄τις δηµοκρατικε ΄ς διαδικα-
σι΄ες στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο·
*
**
33. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄, στις κυβερ-
νη΄σεις και στα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και των υπο ΄ε΄νταξη χωρω ΄ν, καθω΄ς και στο Ευρωπαι ¨κο΄Φο΄ρουµ
Νεολαι΄ας.C98E/178 EL23.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26Φεβρουαρίου2004