ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)472
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)472 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,28Οκτωβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθιερώσεως άροφωνκαίκοινοτικής έπιβλεψεως τωνείσαγωγωνόρισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΜάλτας(1982)
,(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
'L: J„ ■
"jVj
v'/V.^
xv>;,tiI,ri\u^
C0M(81)472TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
1.α)'Ησυμφωνία πούσυνήφθη τό1971 μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
καίτήςΜάλτας ,οπως τροποττο ιήθηκε άπατόσυμπληρωματικό πρωτόκολλο αυτής της
συμφωνίας ,προβλέπει είδικά γιάτόβιομηχανικά προϊόντα τηνκατάργηση τωνδα­
σμών τουκοινού δασμολογίου .Κατά παρέκκλιση άπότηδιάταξη αύτη προβλέπεται
1ιδιαίτερο καθεστώς γιάόρισμένα εύαίσθητα προϊόντα :συγκεκριμένα ,ήποσότητα
αύτων τωνπροϊόντων τάόποϊα εισάγονται μεδασμολογική ατέλεια ίιπόκεινται σε
έτήσια άροφή .
"Οταν οίεισαγωγές φθάνουν στόΰψος τωνάροφων ,ήΚοινότητα μπορεΤ νάεπανα­
φέρει τούς τελωνειακούς δασμούς πούεφαρμόζονται έναντι τωντρίτων χωρων μέ­
χριτότέλος τουπολιτικού έτους .
Τόαρχικό υψος τωνετησίων άρορων καθορίζεται στην τροποποιηθείσα συμφωνία ,
θ!όροφές αυτές ανοίγονται έκνέου κάθε έτος καίτόΰψος τους αυξάνεται κατά
5/ο.
β)'Ηισχύς τωνδιατάξεων τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τήςσυμφωνίας συνδέ­
σεως μεταξύ τήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καίτήςΜάλτας έχει λήξει .
Μέχρι νάάρχίσει νάΙσχύει νέοπρωτόκολλο .,πρέπει νάπαραταθεί τόκαθεστώς
τόάπο~ο εφαρμόζει ήΚοινότητα στίς εμπορικές συναλλαγές τηςμέτήΜάλτα στά
πλαίσια τήςσυνδέσεως μέτήχώρα αύτη . .
γ)Δεδομένου δτιδένώφίσταται τόπρωτόκολλο τόόποιο προβλέπεται στόάρθρο 110
τηςπράξεως προσχωρήσεως του1979 ,ή"Επιτροπή πρέπει νάλάβει τάμέτρα τά
4πο7α αναφέρονται στόάρθρο 119τήςπράξεως αδτής .Τόένλόγω μέτρο θάέφαρ-
μοσθεΤ .κατά συνέπεια ,στην Κοινότητα των "Εννέα .

«
-2-
2.Ηίιέσηαέλειτουργία ταΰσυστήματος τωνοροφώνκαίήδυαντότητα έπαναφορας των
τ ιοκωνδασμώνεπιβάλλουν τηθέσπισηκοινώνκαίακριβώνκανόνωνπούΒάπρέ­
πεινάεφαρμόζονται άπδολατάΚράτημέλημέένιαίοτρόπο.
'ϋσκοπόςαυτόςμπορεΤνάέπιτευχθεί μέτηνκαθιέρ&:σησυστήματοςκοινοτικής έπι-
τηρηπεωςτωνεισαγωγών πούπραγματοποιούνται άπότήχώραέταΤρο.Γιάτόσκοπό
αΰτό,τόΚράτημέληθάπρέπεινάλάβουντάαπαραίτητα μέτραπροκειμένου νάέπι-
τευχθείήταχείασυγκέντρωση στατιστικών στοιχείων στόκοινοτικόεπίπεδο.Στά
πλαίσιααύτά,πρέπεινάγίνεταικαταχώρηση μόνοτωνείσάγωγωντωνένλόγωπροϊ­
όντωνμέτόρυθμόπούαυτάπροσκομίζονται στότελωνείουπότηνκάλυψηδηλώσεων
διαθέσεωςστηναγορά,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό εμπορευμάτων σύμφωναμέ
τ'ςδιατάζειςτηςσυμφωνίας πούαναφέρεται ανωτέρωστόστοιχεΤο 1.
ϋίκαταστάσεις πΰτέςκαταρτίζονται άπόκάθεΚράτοςμέλαςατότέλοςκάθεμήνα
καίδιαβιβάζονται πρίνάπότήν15ηήμερα.τουέπόμενουμήναστίςυπηρεσίεςτης
Έπιτροπήςωστεαυτέςνάμπορέσουννάδιαβιβάσουν σέδλατάΚράτημέλημίασυ­
νολικήκατάπροϊόνκατάστασητωνσχετικώνε'σαγωγων ο!άποίεςπραγματοποιήθηκαν
ατήδιάρκειατοΰπροηγούμενου μήνα.Γιάτήνεφαρμογή .τουκαθεστώτος επιτηρήσεως
ΒάαπαιτηθείΙδιαίτερηπροσοχήκαίστενήσυνεργασία μεταξύτωνΑρμοδίωνυπηρεσιών
τωνΚρατώνμελώνκαίτωνυπηρεσιώντης"Επιτροπής ,Δεδομένουδτιτάσχετικάπροϊ­
όνταανήκουνστήνόμάδατωνευαίσθητων προϊόντωνκαία!εισαγωγέςμέδασμολογική
ΓτέΛΐ:ιαπέραντωνάροφωνεΤναιδυνατόννάδιαταράξουν τήνάγΰράτηςΚοινότητας ,
έ'να;απολύτωςάναγκαίοολατάΚράτημέληνάτηρήσουναυστηράτήνπροαναφερθείσα
προθεσμίατων.15ήμερων. ν
"'μσονάφορατήλειτουργία τουμηχανισμού έπαναφαρας τωνδασμών,Βάτηρηθείτό
άκόλουΒοσύστημα :μόλιςκαταστείεμφανές *άπότίςσυνολικέςμηνιαίεςκαταστάσεις
πουκαταρτίζουν α!υπηρεσίεςτης"Επιτροπήςοτιήάροφήπούεχεικαθορισθείγιά
εναπροϊόνεχεισυμπληρωθεί μέχριποσοστού75%,οίένλόγωυπηρεσίεςένημερώνουν
σετικάτάΚράτημέλη"ενδεχομένως πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις στάπλαίσια
τηςΟμάδας"Δασμολογική Οικονομία",ε'ίτεκατόπιναΐτήσεωςένόςΚράτουςμέλους,
ε"τεμέπρωτοβουλία τηςΕπιτροπής .Σκοπόςτωνδιαβουλεύσεων αύτωνεΤναιηκατά
περίπτωσηεξέτασητουθέματοςτηςέπαναφαρας τωντελωνειακών δασμώνο!άποίοι
εφαρμόζονται έναντιτωντρίτωνχωρωνοτανο!είσαγωγέςέχουνφθάσειτόένδεικτικό
'ύψαςτηςοροφής.

-3-
"Οσοναφορατίςεισαγωγέςτουένλόγωπροϊόντος θάσυνεχίσουν νάαποτελούναντι­
κείμενομηνιαίαςκατάστασης η,μετάάπόσχετικήα'ίτησητης"Επιτροπής,ανακοί­
νωσηςήόποία0άπραγματοπο ιεΤταιμέτέλεξκάθεδέκαημέρες.'Ηπροθεσμίαδια­
βιβάσεωςαυτήςτηςτελευταίαςανακοινώσεως είναιπενθήμερη .
'Υπόαυτέςτίςπροϋποθέσεις ,ή"Επιτροπήθάείναισέθέσηνάλάβει,τόσυντομώ-
τεροδυνατόν,τάμέτρατάόποΤαθάάδηγήσουνκατόπινέκδόσεωςσχετικούκανονι­
σμού,έναντιτηςχώραςέταίρου,στήνεπαναφοράτωντελωνειακών δασμώνμέχριτό
τέλοςτουπολιτικούέτους.Φυσικά,στήνπερίπτωσηαυτή,ήεπαναφοράτωντελωνεια­
κώνδασμώνθάπραγματοποιηθεί ,οσονάφορατόενλόγωπροϊόν,έντόςπροθ'εσμίας ή
όπαία8άάρίζεταιάπότόνκανονισμόμέτόν4πο7οθάκαταργείται ήδασμολογική
ατέλεια.
/
"ϋσοναφορατήνεφαρμογήτουκανόνοςπερίοροφώνκαίπερίεπαναφορας τωνδασμών,
ήπροσηρτημένη πρότασηπροβλέπειδτιήσχετικήΑρμοδιότητα Απονέμεται ~άπότό
ΣυμβούλΊοστήν"Επιτροπή.
'Ηπρότασηκανονισμούδιαγράφει Απλώςτόγενικόπλαίσιογιάτήνάσκησηαύτων
τωνεξουσιών,προκειμένου νάκαταστείδυνατήήαπρόσκοπτηκαίταχείαέφαρμογή
τωνμηχανισμών πούθάπρέπεινάτεθούνσέλειτουργία ,σέσυνεννόηση μέτάΚρά­
τημέλη.'Εζάλλου,γιάτήνεπίτευξητηςμεγαλύτερης δυνατήςΑποτελεσματι κότη-
ταςκαίταχύτητας ,ήπρότασηκανονισμουπροβλέπειοτιΑρμόδιαγιάτήνέπαναφορά-
τωντελωνειακών δασμώνπούεφαρμόζονται έναντιτωντρίτωνχωρωνέναντιτηςχώρας
έταίρουείναιή"Επιτροπή.
'ϋκανονισμόςείναιδυνατόννάύποστεΤπεραιτέρωτροποποιήσεις ένόψειτωνΑπο­
τελεσμάτων τωνδιαπραγματεύσεων οίάποΤεςπραγματοπο ιουνται-μέτήχώραέταϊρα­
γιάτήσύναψηπρωτοκόλλου προσαρμογής τηςπροαναφερθείσης συμφωνίας."Εναναμονή
τωναποτελεσμάτων αύτων,μέτόνπροτεινόμενο κανονισμόθάκαταστείδυνατήήτή­
ρησητωνσυμφωνιώντίςόποιεςέχεισυνάψειήΚοινότητα.
Κατάσυνέπεια,ή"Επιτροπήδιατηρείτόδικαίωμανατροποποιήσει τηνπρότασητης,
μέχρινάσυναφθεΤχόένλόγωπρωτόκολλο ,ίόστενάτήνπροσαρμόσει ,ένδεχομένως ,
ατόπρωτόκολλο προσαρμογής .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
-Πρότασηκανονισμού τουΣυμβουλίου .

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΓνΟΥ ΓΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓκαθιερώσεως ΑροψΏνκαΓκοινοτικής επιτηρήσεως τδνείσαγωγδν
άρισμένωνπροΤόντωνκαταγωγήςΜίλτας(«Ετος1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΠΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
**r- »V.έχονταςυποψη:
τήσυνΕηκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινότητος καΓΙδΓως
τόαρίίρο113.
τήνπρότασητ^ςΕπιτροπές,
Εκτιμώντας !
οτιήΙσχύςτωνδιστίξεωντουπροσθέτουπρωτοκόλλου τίηςσυμφωνΓαςσυνδέσεως
μεταξύτΡ|ςΕυρωπαΤκηςΟΙκονομικής Κοινότητος καΓτηςΜόλτας(ΐ)λήγειστίς
31Δεκεμβρίου 1980,
οτι,μέχρινάΑρχΓσειν<5Ισχύεινέοπρωτόκολλο ,πρέπειν<5παραταΒεΤ,γι<5τό
1982,β&τειτουκανονισμού (ΕΟΚ)ΑριΒ....(2),τόκαΒεστωςπούέφαρμόζεται
άττότηνΚοινότηταστίςέμπορικέςΑνταλλαγές μέτήΜ5λταστ<5πλαΓσιατΙής
συνδέσεωςμέτηνχώρααυτή,
οτι,δεδομένουδτιδένυπάρχειτόπρωτόκολλο πούπροβλέπεται στόαρΘρο118
τ?|ςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979,ήΚοινότηταπρέπεινάθεσπίσειτάμέτρα
πούΑναφέρονται στόδρθρο119τ^ςπράξεωςαδτης"δτιτόένλόγωδασμολογικό
μέτροΟάέφαρμοσΟεϊ,κατάσυνέπεια,στήνΚοινότητατΟν^Εννέα,
s.
δτιτ6προαναφερόμενο πρόσθετοπρωτόκολλο προβλέπειτηνπλήρηκατάργησηy
1
21)ΕΕ&ρι6.Ν304τ?ίς29.11.1977 ,σ.2
EEapi6

τδνδασμΟν γιάτόπροΤδντα τάΑποΤα άφορδ ήσυμφωνία "οτι ,εντούτοις ,γιά
Αρισμένο Αριθμό προϊόντων ,τδευεργέτημα τ^ςδασμολογικές Ατέλε ιαςπεριο­
ρίζεται σέδραφές πέραν τδνΑποίων μπορούν νάέπαναφερΒοΟν ο?δασμό Γπού
έφαρμόζονται Εναντι τδντρίτων χωρδν *δτιπρέπει ,συνεπώς ,νάκαΒιβρωθουν
ο!δροφές πούΕάΙσχύσουν γιάτό1982"δτι ,γιάτήνέφαρμογή τοΠκαθεατδτος
δροφδν εΤναι ΛναγκαΤο ήΚοινδτης ένημερώνεται τακτικά γι(5τήνέζέλιζη τδν
είσαγογων τδνένλόγω προΤόντων καταγωγές Μάλτας "δτι,συνεπδς ,ΒΛπρέπει
νάΑποβληΒεΤ ήΙεΙσαγωγή αΰτδν τδνπροΤόντων σέσύστημα έπιτηρήσεως ,
f
δτιοστόχος αυτός μπορεΤ νάέπιτευχΟεΤ μέτήνπροσφυγή σέΙνατρόπο δια-
ι
χειρίσεως βασίσμένο σίόν καταλογισμό ,σέκοινοτική κλίμακα ,τδνείσαγωγδν
τδνένλόγω ,προΤόντων στίς δροφές μέτόρυθμό πούτάπροΤδντ,ρ αύχό ,προσκο­
μίζονται στότελωνεΤο ύΛότήνκάλυψη δηλώσεων διαθέσεως ατόέμπόριο "δτι
αυτός Ατρόπος διαχειρίσεως πρέπει ν<5προβλέπει τήδυνατότητα άπαναιραρβς
τδντελωνε ιακδν δασμδν μόλις □?είσαγωγές φθάσουν τόυψος τδνένλόγω
δροφων σέκοινοτικά επίπεδο ,
.<··
δτιαΰτός 4τρόπος διαχειρίσεις ΑπαιτεΤ στενή καίΙδιαιτέρως ταχεία συνερ­
γασία μεταξύ τδνΚρατδν μελδν καί τ?ίς 'Επιτροπές ,ήάπαίαπρέπει ,Ιδίως ,νά
(-
μιτορεΤ νάπαρακολαυΟεΤ τήννκατάσταση καταλογισμού έναντι τδνδροφδν καΓνά
ένημερώ ειτόΚράτη μέλη' δτιήσυνεργασία αύτή πρέπει νόεΤναι δσοτδ ,
δυνατόν στενότερη ,γιόνάμπορεΤ ή'Επιτροπή νόλαμβάνει τόκατάλληλα
μέτρα γιάτήνέπαναφορά τδντελωνειακδν δασμδν ,δταν είσαγαγές φθάσουν τδ
ΰψος μιδς Απότίςένλόγω δροφές ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΓΟΝΙΣί,Ώ ϊ
"Αρθρο 1
1. 'Από1ης 'Ιανουαρίου μέχρι 30ης 'ΐουνίου 1982 ,ο!εΙσαγωγές τδν
προΤόντων κατττ{ /ωγί^ς Μάλτας· πούπραγματοποιούνται στην Κοινότητα των "Εννέα κο
–απαριθμούνται «... · , «
,/στόπαράρτημα ,,υποβάλλονται σεέτήσκες οροφές καίσέκοινοτική επιτηρηση .
ΟΤπεριγραφές τδνπροΤόντων πούΑναφέρονται στδπρδτο έδδφιο ,οΙδασμολο­
γικές καίστατιστικές τ,ουςκλάσεις καίτάέπίπεδα τδνΑροφδν καθορίζονται
στόπαράρτημα .

-3
2»ΟικαταλογισμοίστίςΑροφέςπραγματοποιούνται μέτόρυΒμόπού
τά.προϊόνταπροσκομίζονται στ<5τελωνείουπότήνκάλυψηδηλώσεωνδιαθέσεωςστό
έμτιόρια,συνοδευόμενα μέπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμάτων σύμφωνο,
μέτρύςκανόνεςπούδιατυπώνονται στόπρωτόκολλοπερίτουόρισμοΟτί^ςΙννοιαςτων
προϊόντωνκαταγωγέςκαίπερίτί!5νμεθόδωνδιοικητικέςσυνεργασίας,τόΑπαΤο
εχειπροσαρτηθείστόπρωτόκολλοπούβρίζειδρισμένεςδιατάζειςσχετικέςμέ
τήσυμφωνίασυνδέσεωςτηςΕυρωπαϊκέςΟίκονομικηςΚοινότητοςκαΓτΡίς
Μάλτας(ΐ).
"£ναπροΤόνκαταλογίζεται στηνδροφή,μόνον&ντόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτ~1ν
εμπορευμάτων προσκομισθεί πρίνΑπότηνΗμερομηνίαέπαναφορδςτΏνδασμ3ν.
Ήκατάστασηέξαντλήσεως τωνΑρσφΏνδιαπιστώνεται στόέττίπεδοτΡΙςΚοινότητας
βάσειτΏνκαταλογισμένων εΙσπγωγ2\^κάτωΑπότίςσυνθήκεςπούδρίζονταιστό
προηγούμενα έδάφια.
ΜΚράτημέληένημερώνουντηνΈπ.ιτροπήγ15τίςείσαγαγέςπούπραγματοποι­
ήθηκανσύμφωναμέτόντρόποπούΑναφέρεταιΑνωτέρω,μέτήνπεριο­
δικότητακαίμέσαστίςπροθεσμίεςπούΑναφέρονταιστηνπαράγραφο4.'
3.Μόλιςο!εισαγωγέςφθάσουντόυψοςτΟνδροφδν,ή"ΕπιτροπήμττορεΤ
νάέπαναφέρει,μέσωκανονισμοΟκαίμέχριτότέλοςτοϋδτους,τήνεΤσπραξη
τωνδασμδνπούέπιβάλλονταιστίςτρίτεςχώρες.
S
*
{
4»ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόαργότεροτήδέκατη
πέμπτηήμέρακάΒεμηνατίςκαταστάσειςτδνκαταλογισμδνπούπραγματοποιή­
θηκανκατότόνπροηγούμενο μήνα,Καΐότττναΐτήσεωςτί^ςΕπιτροπές,Ανακοι­
νώνουντίςκαταστάσειςτωνκαταλογισμ£5νΑνάδεκαήμερο*α?καταστάσειςαυτές
πρέπεινάδιαβιβάζονται μέσασέπροθεσμίαπέντεπλήρων^μερΏνΑπότη
ληξηκάθεδεκαημέρου.
(1)ΕΕίιριΒ.Ν111τ?ίς28.4.1976,σ.3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αϋζον
άριΟμίςΠίνακας τδνπροΤδντον τδν δττοίων ηεισαγαγή υποβάλλεται
σδΑροφές τό1932
Κλάση τοΟ
κοινοί }
δασμολογίουKuafiinotr
Περιγραφή εμπορευμάτων άρ+θρός
- )ύχ>$ )αο*->Ποσο τ3ν
ΑροφΏν σέ
τάννους
1
IM1« 55.05 Νήματα εκβάμβακαί ,μήσυσκευα -55.05 -ολαι ,
σμδνα διάτήνλιανικήν πώλησιν οΐΑριθμοί
IM2 55.09 Ετερα υφάσματα βαμβακερά 55.09-δλοι
οίΑριθμοί126
XM3
IM456.04 Ινες ύφαντικαί ,συνθετικοί
καίτεχνηταί ,μήσυνεχεΤς
καΓΑπορρίμματα συνθετικδν 56.04-ολοι
καίτεχνητδν ύφαντικδν ϊνδν ο?Αριθμοί
(συνεχδν μή),δτταντα λανα­
ρισμένα ,κτενισμδνα ^κατ*
δλλον τρδττον παρασκευασμένα
πρός κλδσιν
60.05 *Ετα ιμαένδύματα έζωτερικά
πλεκτά ,συμπληρώματα πλεκτά
τηςένδύσεως καίΕτερα πλεκτά βΟ.05-ολο ι
είδη ,δτταντα μήέλαστικά ουδέ οίΑριθμοί
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ275
IM5 61.01 'Εζατερικά ένδύματα <ϋ>δρδν 61.01-δλοι
καίπαίδων ■ ' σ|Αριθμοί 1000

-4~
Αρθρο2
Προκειμένου νάέζασφαλισΘεΤ ι5]Ισχύςτουπαρόντοςκανανισμοϋ,^"Επιτροπή
λαμβάνειτδάναγκαΤαμέτρα,σέστενήσυνεργασία μέτδΚράτημέλη.
"Αρθρο3
ΌπαρόνκανονισμόςΑρχίζειν<5Ισχύειτην1η"Ιανουαρίου 1932,
'ϋπαρόνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός &ςπρδςδλατάμέρητουκαΓΙσχύει
αμεσαα£κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεατίςΟρυζδλλες,στΓς
Γι<5τδΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος