ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)749
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)749τελικό
Βρυξέλλες,7Δεκεμβρίου1982
'Αναθεάρησητουτρέχοντοςπρογράμματος τουΚοινοϋΚέντρουΕρευνώνγιάτό1983
("ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςπρόςτοΣυμβούλιο )
/#>Δ/ΛΝ' *
fifS
SortiauCccrctarist
Général
COM(82)7^9TEAiko

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Β£μα!Αναθεώρησητουτρέχοντοςπρογράμματος τουΚοινούΚέντρουΕρευνών
γ16τ61983
ΜετάτότέλοςτωνσυζητήσεωνστόΣυμβούλιαγιάτήνερευνάστίς4Νοεμβρίου
έπηλθεσυμφωνίανάκαταρτίσει ηΕπιτροπήεναέγγραφοστόέποΤοθάπροσδιο­
ρίζειτήθέσητηςγιδτήναναθεώρησητουπρογράμματος τουΚοινούΚέντρου
"Ερευνώνγιδτό1983,καθώςκαίτίςκατευθύνσεις τουπρογράμματος 1984-1987,
θάπεριγράφειτήλύσηπούφάνηκεδτιπροκύπτειστότέλοςτωνσυζητήσεωνκαί
θδπαρέχειορισμένεςπρόσθετεςέπεξηγήσεις πούεΤχανζητήσειο!"Υπουργοί,
ΈνωήΑναθεώρησητουπρογράμματος 31ΡΕΗ5ΑΒΑΑπαιτείταιγιδταύςλόγους
πούαναφέρθηκαν άλλου,ή"Επιτροπήαναγνωρίζειδτιεϊναιλογικόμέτήν
ευκαιρίατηςαναθεωρήσεως αύτηςνάμήσυζητηθείτόυπόλοιποπρόγραμματου
ΚοινούΚέντρουΕρευνών.Τόυπόλοιπαμέροςτουπρογρδμματος το3Κοινού
ΚέντρουΕρευνώνθδσυζητηθείτό19Π3ατόπλαίσιοτουπρογράμματος πλαισίου.
Αυτόέπιτρέπεταιχάριςστήγενικήστάσηπούδιαφαίνεται στόΣυμβούλιο ,ι1)
οποίαεΤναιυπέρτουνάδιατηρηθεί ήΙσορροπίαμεταξύτουπυρηνικούκαί
τουμήπυρηνικούμέρουςτουπρογράμματος .
'Ησυνέχισητωνπρογραμμάτων στόντομέατηςασφάλειαςτωνταχέωνΑντιδραστή­
ρωνκαίστόντομέατωνραδιενεργών αποβλήτων ,τάόποιαηΕπιτροπήμελετούσε
νάκαταργήσει ηνάμειώσεισημαντικίί ,αντιπροσωπεύει δαπάνη3εκατομμυρίων
ΕΟϋγιάτό1983.Τόποσόαυτόδένε;;εισημαντικήέπίδρασηστόολοπρόγραμμα.
ΤάθέματαγιάτήνΑνασυγκρότηση τηςυποδομήςθδέξεταστουντό1983στόπλοίοίο
τηςσυζητήσεως τουτετραετούς προγράμματος 1984-1987.

-2-
Κάτωαπότίςσυνθήκεςαυτέςηαιτοΰυενη ΑπόφασηάφοραΑποκλειστικά καί
μόνοτόπρόγραμμα51ΡΕΗ5ΑΗΑκαίΑναφέρεταιστόστάδιοτουπρογράμματος
αύτουμεταξύτου1983καίτου1986συμπεριλαμβανομένου .Τδοτάδιοαύτδ
διακρίνεται Απότάέξηςχαρακτηριστικά :ΠρώτονΑπότήνκατασκευήκαί
τόνελεγχοτδνμονίμωνέγκαταστάσεων στίςόπο~εςθάγίνουντάπειράματα ,
τό1986ΑπδτήνπαροχήτηςέγκρίσεωςγιάθέματαΑσφαλείας(ΐ.ΙϋΕΝ5ΙΝ6),
ΑπδτήνκρίσιμηφάσητουΑντιδραστήρα Ε550Βκαίτήνέκτέλεσητωνπρώτων
δοκίμωνέντδςστήλης(ΐΝΡΙ1_Ε)πούθάδείξουντήνσκοπιμότητα τουδλου
πειράματος ."Ηέκτέλεσητουοταδίουαίιτουσυνεπάγεται μιάστενήσυνεργασία
μέτάαλλαπρογράμματα γιάΑσφάλειααντιδραστήρων ."Εξάλλουτδπολυδιάστατο
γνώρισματουπρογράμματος αυτουΑνταποκρίνεται κατάφυσικότρόποαττδκοινο­
τικόχαρακτηριστικό πουδιακρίνειτήνπολιτικήτη^πυρηνικήςΑσφάλειας.
ΜόνοκάτωΑπδτούςορούςαυτούςτδστάδιοθάμπορε"νάυλοποιηθεί μέσαστίς
προβλεπόμενες συνθήκες.'ΗέκτέλεσητΏνέργασιωναυτώνσυνεπάγεται έπίσης
δτιθάυπάρχειπροσωρινάπλεόνασμαπροσωπικούκατάεκατόπερίπουατομαπάνω
ΑπότδΑνώτατοδριοτων2.260ΑτόμωντδόποΤοθάπρέπεινάτεθεΤστήδιά­
θεσητουΚοινούΚέντρουΕρευνώνστάπρώταχρόνιατουένλόγωσταδίουγιά
νάΑπορροφηθεί ΑργότεραμέτήμέθοδοτηςΑπομακρύνσεως προσωπικού .
Στόπλαίσιοαυτό,οίΑνάγκεςγιάπιστώσειςΑναλήψεωςυποχρεώσεωνγιάτούς
δύοπροϋπολογισμούς του1982καί83Ανέρχονται σέ27,5εκατομμύρια ΕΟυ.
1έκ.ΕΟυχορηγήθηκε ηδημέτήνπληρωμή30/82.
16,5έκ.ΕΟϋΑποτελούντόΑντικείμενο μιαςδιαδικασίας πληρωμής
πούεχειηδηΑρχίσει(Αριθ.43/82).Δοθέντοςδτιο!
πιστώσειςαυτέςδιατέθηκαν Αργάμέσαστό1982,ή
ΕπιτροπήέξέθεσεηδητήνΑνάγκηνάμεταφερθούνοι
πιστώσειςαυτέςστόνεπόμενοπροϋπολογισμό .
10έκ.ΕΟυθάπρέπεινάΑποτελέσουν τδΑντικείμενο πληρωμής
μέσαστόνπροϋπολογισμό του1993,ημέσασέεναδιορ­
θωτικόκαίσυμπληρωματικό προϋπολογισμό τό1983.
ΤόΣυμβούλιογιάοικονομικάκαίδήμουιονομικάθέματα(ΕΟΟΡΙΝ)8άχρειαστεί
νάέκφράσειτήνπροτίμησήτουγιάμίαΑπδαυτέςτίςδύοπιθανέςλύσειςκαί
νάέγκρίνειτόπρώτομέροςτουσυμπληρωματικού προσωπικού πούχρειάζεται
γιάτόπρόγραμμα 31ΙΡΕΡ15ΑΗΑ,δηλαδήτόμέροςγιάτό19Β3πούΑνέρχεταισέ
57αχομα,δηλαδή19ατομαπάνωΑπότόΑνώτατοδριοτων2.260.'Η"Επιτροπή
Αναλαμβάνει τήνέπίσημηδέσμευσηνάμήχρησιμοποιήσει καμίαάπδτίς57αυτές
έγκρίσειςπροσλήψεως προσωπικού εωςδτουληφθείηΑπόφασηγιάτήνΑναθεώρηση
τουπρογράμματος τουΚοινούΚέντρου "Ερευνώνσχετικάμ6τήσυνέχισητουπρο­
γράμματος 51ΙΡΕΠ5ΑΗΑ.

-3-
Τ6πρώτομέροςτουσυνημμένουεγγράφουπεριγράφειτήνΑναθεώρησητου
προγράμματος τουΚοινούΚέντρουΕρευνώνγιδτ619Θ3ήοποίαπεριορίζεται
αύστηράοτόπρόγραμμα51ΙΡΕΒϋΑΗΑκαίβασίζεταιστήνΑναγνώρισητωνΑναγκών
πούθδεχειτόπρόγραμμαγιδτάετη1984-1986.Τ6μέροςαυτόπαρουσιάζεται
υπότήμορφήπορίσματοςπούσύμφωναμέτηνΕπιτροπήθδπρέπεινδέγκρίνει
τόΣυμβούλιο.
ΤόδεύτερομέροςτουέγγρδφουαύτουδίνειΑφενόςτίςένδείξειςγιδτίς
έπιπτώσειςπούθδεχειεναπρόγραμμαπούπεριλαμβάνει τόπρόγραμμα51ΡΕΒ
5ΑΗΑκαίΑφετέρουπαρουσιάζειτίςβασικέςσυνέπειεςπούθάμπορούσαννά
προκύψουνΑπότήδιακοπήτουπρογράμματος .

I.ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΠΟΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Μέδεδομένα ταχαρακτηρ ιστ ικδτουπρογράμματος 51ΙΡΕΗ 5ΑΒΑ καΓΙδιαίτερα
έχοντας υπόψη τόστδδιο έκτελέσεως πούέκτείνεται μέχρι τδ1986 καίσυνε-
πάγετα ι:
-"ένασυμπληρωματικό προϋπολογισμό 27,5 έκατ .ΕΟΙΙυπόμορφί *)πιστώ­
σεων γιδανάληψη υποχρεώσεων πάνω ατόσύνολο τωνπροϋπολογ ισμων
του1982 καί19Θ3 ,καθώς έπίσης καίμίασυμπληρωματική Ανάγκη
ΰψους 13έκατ .ΕΟϋτόχρόνο κατά μέσο δρο <?έσχέση μέτίςπραγμα­
τικές δαπδνες γιατους προϋπολογισμούς του 1984 ,1985 καΓ1986 ,
πράγμα πούέχει σάσυνέπεια ο!Αναλήψεις υποχρεώσεων γιάτδπρό­
γραμμα αυτό νάΑνέρχονται σέ30περίπου έκατ .ΕΟΙΙτδχρόνο κατά
μέσο δροκατδ τήδιάρκεια τηςπεριόδου αύτξςν
-έναπροσωρινό πλεόνασμα προσωπικού τουΚοινού Κέντρου Ερευνών
πούφθάνει τδέκατδ περίπου ατομα πάνω Απότόανώτατο δριο των
2.260 Ατόμων καίτόόποΤο θάΑπορροφηθεί μέτήβοήθεια μέτρων
άπομακρύνσεως (βλ.ΑΤΟ83,παράγραφος 1,3).
ΤόΣυμβούλιο σημείωσε δτι :
-ήσημερινή κατάσταση γιάτάσυμπληρωματικά 27,5 έκατ .ΕΟυγιάτό1982
καί1983 ε'ιναι ήΑκόλουθη :
1έκατ .ΕΟϋχορηγήθηκε ηδημέτήνπληρωμή 30/82.
16,·5έκατ .Ε01ΙΑποτελούν τόΑντικείμενο μίας διαδικασίας πληρωμίης
πούέχει ηδηΑρχίσει (Αριθ .43/82).
10 έκατ .ΕΟίΙθάπρέπει νάΑποτελέσουν τόΑντικείμενο πληρωμης
ε'ίτε μέσα στόν προϋπολογισμό του1983 ,ε'ίτε σέένα
διορθωτικό καίσυμπληρωματικό προϋπολογισμό τό1983 .
-ήΕπιτροπή θεωρεί τδποσά αυτά έπαρκή μέτόνδρο :
-νδμήνΑναλάβει ήΚοινότητα τίςδαπάνες σχετικά μέτίςέγκρίσεις
γιάθέματα Ασφάλειας (ΐ_Ι0ΕΝ5ΙΝβ )πούΑποφάσισε πρόσφατα ήΙταλική
κυβέρνηση .
καί :
-νδΑφήσει ήΙταλική κυβέρνηση τδυπόλοιπα τουσυμβολαίου Ε550Η 1/78
στήδιάθεση τηςΕπιτροπής .

-5-
-τδΚοινό Κέντρο Ερευνών ,τουοποίου τδσυνολικό προσωπικό Απδ·2.260
ατομα μειώθηκε κατά 38θέσεις μέμεταφορά 3Θατόμων στόν προϋπολογισμό
λειτουργίας ,χρειάζεται γ16νάέκτελέσει τδπρόγραμμα 51ΙΡΕΗ 5ΑΒΑ νά
Αποκτήσεί πρόσθετο προσωπικό .Τδπρώτο μέρος τουπροσωπικού αύτου τδ
1983 Ανέρχεται σέ57ατομα ,δηλαδή 19ατομα πάνω Απότδδριο των2.260
πούεΤχε έγκριθεϊ δταν έλήφθη ηΑπόφαση γιάτόπρόγραμμα 1980-1983 .
Τδατομα αύτδ θάεΤναι προσωρινοί υπάλληλοι καί6Αριθμός τους θάαντι­
σταθμιστεί Απόατομα πούθάφεύγουν δταν θάέφαρμοστεΐ ήΑπομάκρυνση
προσωπικού πούαναφέρθηκε παραπάνω .
"Εχοντας υπόψη τουτάοτοιχεΤα αύτά τ6Συμβοΰλ ιο-
-Αποφασίζει νάσυνεχίσει τήνέκτέλεση τουπρογράμματος 51ΙΡΕΒ 5ΑΒΑ καί
νάπεριορίσει τήνΑναθεώρηση τουπρογράμματος 1980-1983 τουΚοινού Κέντρου
Ερευνών γιάτόετος 1983 ατάμέτρα πούέχουν σάσκοπό νάέπιτρέψουν στην
Επιτροπή νάέκτελέσει τδπρόγραμμα σύμφωνα μέτήνπεριγραφή πούπαρου­
σιάστηκε παραπάνω .
-Αναθέτει στήν Επιτροπή τωνΜονίμων 'Αντ ιπροσώπων τδέργο τηςπροετοιμα­
σίας τωνΑναγκαίων κειμένων γιάτήνυλοποίηση τηςΑποφάσεως αύτης .
-διακηρύσσει τήνπρόθεσή τουνάλάβει τήνΑπόφαση σχετικά μέτδτετραετές
πρόγραμμα τουΚοινού Κέντρου Ερευνών γιάτό1984-1987 τδνΙούνιο του
1983 στό ;πλαίσιο τουπρογράμματος πλαισίου .

-6-
II:ΣΧΟΛΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
1.ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑΤΟ1983ΚΑΙΤΗΣ
ΙΥΝΕΧΙΣΕΩΣ ΤΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 3ΡΡΕΒ5ΑΒΑ
ΠολλέςάντιπροσωπεΤες έξέφρασαντήνάνησυχίατουςγιάτίςέπιπτώσει,ς
πούθδμπορούσενδέχειήσυνέχισητουπρογράμματος 51ΙΡΕΒ5ΑΗΑστήν
έκτέλεσητωνάλλωνπρογραμμάτων .
*ΗΑναθεώρησητουπρογράμματος τδ19Θ3οπωςπροτείνεται τώραστόΣυμ­
βούλιονάαποφασίσει ,σύμφωναμέτδπόρισματηςσυζητήσεωςστίς4Νοεμ-
βρίου,έπιτρέπεινδμηνΑφαιρεθούν πδροιάπότδαλλαπρογρδμματα μέσα
τδ1983.Χρειάζεται νάΰπογραμμ ισθεΤιδιαίτεραδτιτάαλλαέργα,πού
είχεπροβλεφθείνόκαταργηθούν ,ηνδμειωθούνσημαντικάστόντομέα
τΡ^ςασφάλειαςτωνταχέωνΑντιδραστήρων καίστδντομέατωνραδιενεργών
αποβλήτων ,θάσυνεχιστούν τδ1933σέΑρκετάσημαντικόεπίπεδοέτσι
ωστενδμπορέσειτδΣυμβούλιο νάλάβειαπόφασηγιάτόανθδτάδιατη­
ρήσειέντελωςηκατάέναμέροςμόνοατόπρόγραμματου1984-1987.
"Ηδιάθεσηάπότήνιταλικήκυβέρνησητωνυπολοίπωντουσυμβολαίου Ε550Β
1/78πούανέρχονται σέ11περίπουέκατομμύρια ΕΰϋπρόςοφελοςτηςΕπι­
τροπήςθάέπιτρέψεινδδημιουργηθεί έναΑπόθεμαγιδτεχνικάαπρόβλεπτα
θέματα,τηςτάξεωςτου2Ο/0τωνεπίμέρουςπιστώσεων ,πράγματδέποΤοθδ
έπιτρέψεινδπροστατευθούν οίκονομικάτάαλλαπρογράμματα σέπερίπτωση
Απρόβλεπτων τεχνικώνδυσκολιών.
"ΟσονάφορατήγενικήΙσορροπίατουπρογράμματος 1984-1937 ,ήΕπιτροπή
διατηρείτήνπρόθεσηνάτήνπροστατεύσει καί.1διαίτερανάπροτείνει
αύξησηγιάτόμήπυρηνικόμέροςτουπρογράμματος .
Τέλος,£κτόςάπότόάμεσοέπιστημονικό καίτεχνικόένδιαφέρον πούπαρου­
σιάζειτδπείραμα51ΙΡΕΗ5ΑΒΑ,τήσημασίατουοποίουστόπλαίσιοτωνπρο­
γραμμάτωνπούγίνονταιδιεθνώςστόντομέατηςΑσφάλειαςτωνΑντιδραστή­
ρωνύδατοςδιακηρρύσει Ακόμημιάφοράή'Επιτροπή,χρειάζεταινάΰπογραμ-
μιστεΤδτιτόπρόγραμμααυτόέχεισέαυστηράευρωπαϊκήκλίμακαπολυδιά­
στατοχαρακτήρακαίμ'αύτόσυνδυάζονται ο"έργασίεςπολλώντεχνικώνάπό
δημόσιουςΑργανισμούς καίάπότήβιομηχανία τωνΚρατώνμελών.

2.ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 51ΙΡΕΗ 5ΑΗΑ
"ΑντόΣυμβούλιο δέναποφασίσει νάσυνεχιστεί τόπρόγραμμα δυΡΕΗ 5ΑΒΑ ,θά
πρέπει νάδοθεΤ τέλος στην έκτέλεση τουπρογράμματος λόγω έλλείψεως Ιπαρκδν
μέσων .
2.1 .Τό1983 ,πρΐν Απότήνπροσεχή Απόφαση γιάτόπρόγραμ μα
06καθυστερούσε Αναγκαστικά ηΑνάλυση τωνέναλλακτικων λύσεων γιάτήδυνατό­
τητα χρησιμοποιήσεως τουπροσωπικού πούΑποτελεί τήνομάδα τουπρογράμματος
καί8άκαθυστερούσε Ανάλογα καίήέκνέου Απορρόφηση τουπροσωπικού αύτου .
Εξάλλου θάεπρεπε νάπαραμείνει στήΒέση τουτόπροσωπικό λειτουργίας γιά
τόνΑντιδραστήρα Ε550Η ,καθδς έπίσης καίεναμέρος τουπροσωπικού τωνγενι­
κώνυπηρεσιών ,υποδομής καίτηςΑμάδας τουπρογράμματος (δηλαδή συνολικά
150περίπου ατομα )οσοθάΑναμένεται ήπροσεχής Απόφαση γιάτόπρόγραμμα
πούπρέπει νάσυνοδεύεται ΑπόμίαΑπόφαση γιάτόμέλλον τουΑντιδραστήρα
Ε5300 .
'ΗΑκύρωση Αρισμένων συμβάσεων πούσχετίζονται μέτόπρόγραμμα 5υΡΕλ 5ΑΗΑ
θάεπρεπε νάγίνει μέέτταχθεΐς δρους καί6άείχε σάσυνέπεια πρόσθετες
δαπάνες .
Συνολικά μπορεί κανείς νάέκτιμήσει σέ7περίπου έκατ .ΕΟϋτίςδαπάνες πού
έμπίπτουν ατόπρόγραμμα 51ΙΡΕΗ 5ΑΗΑ τό1983 στήν περίπτωση πούυπήρχε .Από­
φαση γιάάμεση διακοπή τουπρογράμματος .
2.2 .Μεσοπρόθ εσμα-τό τετραετές πρόγραμμα 1984–1987
0άεπρεπε νάΑποξηλωθεΤ όΑντιδραστήρας Ε550Β πούδέμπορεΤ νάχρησιμοποιηθεί
παρά μόνο γιάτήνΑκτινοβόληση δεσμών Απόράβδους καυσίμων .Τόεργο αυτό θά
μπορούσε νάπραγματοποιηθεί σέ4χρόνια μέτήνπροοδευτική Αποχώρηση 80
περίπου Ατόμων ΑπότάόποΤα ορισμένα θάμπορούσαν νάέπαναπροσληφθοΰν .Γιά
τάύσόλοιπα ατομα θάπρέπει νάΑναμένονται οίνέες Αποφάσεις γιάτόπρόγραμμα .
Στήν περίπτωση αίττή ήπρόταση γιάτότετραετές πρόγραμμα τήνοποία Βάυπέβαλλε
ήΕπιτροπή θάπεριελάμβανε τάΑκόλουθα στοιχεία :
α)Τόχρηματοδοτικό μέγεθος τουπρογράμματος Βάεπρεπε νάαύξηθεΤ κατά
τόποσό τηςέκκαθαρίσεως τουπρογράμματος 51ΙΡΕΗ 8ΑΒΑ καίτουΑντιδρα­
στήρα Ε550Β .

β)"Απόάποψηπροσωπικού,ηπρόταξηΒάεΤχεσδνΑποτέλεσματ6έγκεκριμένο
προσωπικόνδΑνέλθειστδέπίπεδοτων2.260Ατόμων.Επίσηςστήνπερί­
πτωσηαυτήο!Ανάγκεςγιάκινητικότητα θάΑπαιτουσαννδυπάρχειδυνατό­
τητανδΑντικατασταθούν έκατόπερίπουατομα.'Αντίθεταομωςήπρόταση
/δένθδπεριελδμβανε εναπροσωρινόπλεόνασμαπροσωπικούκατδέκατδ
περίπουατομα.
γ)'ΗΕπιτροπή864ναζητο0σε,δπβςκδνεικάίτώρα,μίαΙσορροπίαΑνάμεσα
στίςδιάφορεςκατηγορίεςπρογραμμδτων καίιδιαίτεραΑνδμεσαστδπυρη-
νικδκαίστδμήπυρηνικδπρογρδμματα .
2.3.Χρηματοδοτ ικέςπλευρέςΑπόσφαιρικήάποψη
Οίέπενδδσειςποΰείχανπραγματοποιηθεί πδνωατόνΑντιδραστήρα Ε550Β,της
τάξεωςτων300εκατ.ΕΟυσέτρέχουσεςτιμές,θάχανόντουσανοριστικά.
Κατδτόν"ίδιοτρόποτδποσδτδόποΤαεΤχανδμεσαδιατεθείμέχρισήμεραγιδ
τόπρόγραμμα5ί)ΡΕΒ5ΑΗΑ,δηλαδή70περίπουέκατ.ΕΟυ,θάπήγαινανέντελως
χαμένα.
Οιέπενδύσειςγιδτήνφυσικήπροστασίατωνέγκαταστδσεων στήνΙ3ΡΗΑέχουν
Ανέλθειμέχριτώρασέ9,5έκατ.ΕΟυ,ΑπότδόποΤα7περίπουέκατ.Ε01Ιδέν
θδχρειαζόντουσανέάνδένειχεπροβλεφθείτόπρόγραμμα51ΡΕΒ5ΑΒΑ,
"ΟπωςΑναφέρεταιστ<5σημεΤο2.1.,ήμήέκτέλεσητουπρογράμματος 81ΙΡΕΒ5ΑΗΑ
τό19Θ3θάκοστίσει7περίπουέκατ.ΕΟυ.
Τέλος,ήΑποζήλωσηκαθαυτήτουΑντιδραστήρα Ε350Ηθδκόστιζεπερίπου25
έκατ.Εϋυσέδιάστημα4έτων.