m 
.,i$%;'-*•<'•_ 
«!£?• 
m 
WÏM 
m i!r TV 
•ώ· à ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 8.06.1995 
COM(95)242 τνλικό 
95/0137 (ACQ 
ΙΙρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΠΟΡΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και 
στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
(υποβληθείσα «πό την Ιίπιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Τη στιγμή της έκδοσης από το Συμβούλιο (Δεκέμβριος 1994) του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3290/94 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της 
γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν 
συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της 
Ουρουγουάης (ΕΕ αριθ. L 349 της 31.12.1994, σ. 105), η Επιτροπή προέβη στην 
ακόλουθη δήλωση για τον τομέα των οπωροκηπευτικών. 
"Στο πλαίσιο μιας ενδεχόμενης προσαρμογής της τιμής εισόδου, η Επιτροπή 
θα μεριμνήσει ώστε οι τιμές κατά την εισαγωγή, κατά την έννοια του άρθρου 
23 παράγραφοι 2 και 3 παράρτημα XIII), να καθοριστούν χωριστά για τα 
βύσσινα και τα αγγούρια που προορίζονται για μεταποίηση, ακόμα και στην 
περίπτωση που τα εν λόγω προϊόντα εμφαίνονται συγχρόνως με τα 
επιτραπέζια προϊόντα στη δασμολογική θέση." 
Η παρούσα πρόταση αποτελεί τη συνέχεια και αντικαθιστά τα μεταβατικά μέτρα που 
έλαβε η Επιτροπή, σχετικά με το καθεστώς των τιμών εισόδου που εφαρμόζονται 
στα αγγούρια που προορίζονται για μεταποίηση. Έχει σαν στόχο τη μείωση των 
τιμών εισόδου των αγγουριών που προορίζονται για μεταποίηση και τα οποία 
αναφέρονται στο παράρτημα Π της συνδυασμένης ονοματολογίας, οι οποίες 
βρίσκονται σε επίπεδο, το οποίο υποτίθεται ότι εξασφαλίζει την προστασία του 
"επιτραπέζιου προϊόντος". Το επίπεδο τη προτεινόμενης τιμής εισόδου λαμβάνει 
υπόψη τις τιμές κατά την εισαγωγή που διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια των 
τελευταίων ετών και αποσκοπεί στη διατήρηση των όρων εφοδιασμού της κοινοτικής 
μεταποιητικής βιομηχανίας αγγουριών. 
Όσον αφορά τα βύσσινα, η ανάγκη καθορισμού μιας ξεχωριστής τιμής εισόδου και 
το επίπεδο της τιμής αυτής βρίσκονται ακόμη υπό μελέτη. 
Α 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑίΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και 
στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28 και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 
19871, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3115/94 της Επιτροπής2, 
περιλαμβάνει στο μέρος 3, τμήμα 1, παράρτημα 2 της συνδυασμένης ονοματολογίας τον 
κατάλογο των προϊόντων για τα οποία ισχύει τιμή εισόδου, καθώς και για κάθε ένα από αυτά, 
την κλίμακα των τιμών εισόδου που χρησιμεύουν για τη δασμολογική ταξινόμηση των 
εισαγόμενων προϊόντων και τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται· ότι 
η εφαρμογή των εν λόγω τιμών εισόδου στην περίπτωση των αγγουριών που προορίζονται για 
μεταποίηση, μπορεί να αποτελέσει υπερβολική επιβάρυνση για τη βιομηχανία αυτή· ότι συνεπώς 
πρέπει να καθοριστούν για τα προ'ιόντα αυτά χαμηλότερες τιμές εισόδου· ότι το επίπεδο των 
τιμών εισόδου που πρόκειται να καθοριστεί πρέπει να λαμβάνει υπόψη ιδίως το μέσο όρο των 
τιμών μονάδας που έχουν διαπιστωθεί στις συναλλαγές κατά τη διάρκεια της αντιπροσωπευτικής 
περιόδου· ότι επιπλέον πρέπει να μειωθεί το ύψος των αυτόνομων κατ' αξία δασμών για τα 
προϊόντα αυτά, ώστε να είναι στο ίδιο επίπεδο με το ύψος των συμβατικών κατ' αξία δασμών· 
1 ΕΕ αριθ. L 256 της07.09.1987, σ. 1 
2 ΕΕ αριθ. L 345 της 31.12.1994, σ. 5 
ότι η περίοδος εισαγωγής των αγγουριών που προορίζονται για μεταποίηση αρχίζει την 1η 
Μαΐου· ότι για να επιτραπεί ο εφοδιασμός της βιομηχανίας υπό κανονικές συνθήκες, από την 
αρχή της περιόδου μεταποίησης, έχουν ληφθεί μεταβατικά μέτρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 
αριθ της Επιτροπής για τη θέσπιση ορισμένων μεταβατικών μέτρων σχετικά με το καθεστώς 
της τιμής εισόδου που εφαρμόζεται στα αγγούρια που προορίζονται για μεταποίηση· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
1. Το παράρτημα Ι, μέρος 3, τμήμα Ι, παράρτημα 2 της συνδυασμένης ονοματολογίας που 
επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το 
παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
2. Κατά την ετήσια μείωση του ύψους των συμβατικών κατ' αξία δασμών για τα αγγούρια 
που προορίζονται για μεταποίηση που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0707 00 20, 0707 
00 25 και 0707 00 30, η οποία αποφασίστηκε σύμφωνα με την εφαρμογή των συμφωνιών 
που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του 
Γύρου της Ουρουγουάης, το ύψος των αντίστοιχων αυτόνομων κατ' αξία δασμών 
μειώνεται στο ίδιο επίπεδο και σύμφωνα με τον ίδιο ρυθμό. 
Αοθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Π Λ Ρ APT II Μ Α 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Δαομοί 
αυτόνομοι 
(%) ο\ιμ(5ατικοι 
0707 00 20 - - Από 1 έίος J 5 Μαΐου: 
- - - που προορίζονται για μεταποίηση': 
με τιμή εισόδου ανά 100 Kg καθαρού βάρους: 
ίση η ανοπερη ΤΟΛ' 35 ΕΟΤ" 
ιοη η ανώτερη το>ν 34.3 ECU αλλά κατόπιρη το>ν 35 Ι·(Ί |1 
ίοη ή ανοπερη 33,6 EC1 ! αλλά κατώτερη των 34.3 IX"Ι ' 
ίοη ή ανοπερη ΤΟΛ- 32.0 ΕΟ '• αλλά κατοπιρη τοιν 33.6 
ECU' 
ίση η αναηερη των 32.2 Κ('( αλλά κατώτερη των 32.0 ECU' 
κατώτερη των 32.2 ECU 
λοιπά: 
- - - - με τιμή εισόδοτ) ανα 100 kg καθαρού βάρους: 
ίση η ανώτερη των 56 ECU* 
ίοη η ανώτερη των 54.0 ECU αλλά κατώτερη των 56 ECU" 
ιοη η ανώτερη ΤΟΛ· 53.Κ ΙΧ'Ι <ιλλ<ι κατοπιρη το>ν S4.l> 
ι·:π'"' 
" ίοη η ανώτερη Ton· 52.<> ΙΧ'Ι άλλα κατώτερη των 53.S ECl ' 
ίση ή ανοπερη των 51.5 Ε(Ί : ιιλλά κατοπερη 52.(> ECU1"' 
κατώτερη των 51.5 ECU" 15,5 
15.5 • 0.7 Ecu' 
100 kg/net 
15,5 < 1,4 Ecu·' 
100 kg/net 
15,5 + 2,1 Ecu 
100 kg'net 
15.5 + 2.8 Ecu 
100 kg/nel 
15.5 -f 45.7 Eca 
100 kg/net 
16 - 47.3 Ecu/ 
100 kg/nel 
16 < 47.3 Ecu/ 
100 kg/«cl 
16 t 47.3 Ecu 
100 kg/net 
16 + 47.3 Ecu, 
100 kg/ncl 
16 - 47.3 Ecu 
100 kg/nel 
16 ) 47,3 Ecu/ 
100 kg/nel 15.5 
15.5 4 1,1 Ecu/ 
100 kg/nel 
15,5 ι 2.2 Ecu*' 
100 kg/ncl 
15,5 + 3.4 Ecu/ 
100 kg/net 
15.5 + 4,5 Ecu.' 
100 kg/nel 
15.5 + 45.7 Ecu 
100 kg/net 
15,5 
15.5 -ι I.I Ecu; 
100 kg/ncl 
15.5 ι 2.2 Ecu/100 kg/ncl 
15,5 t 3.4 Ecu/100 kg/ncl 
15,5 Η 4.5 Ecu/100 kg/net 
15.5 - 45.7 Ecu/100 kg/ncl 
Η υπαγύ)γη οι 
•Mai of ...ι c- un 
Κ..^· ) r < ' ΤΛ'\ ! 
Kui LY c \ l'Ai·,] ; 
KuK'' ι r. ο 
KU>C>I>O 
KulôlKO ΤΑΚ: C 
TAR] r: 
-TAKIC 
ΤΑΜ*: 
Κωδικοί TAKTC 
KuiciKcJ 
Kuioir.oi TAK.1C 
TAKK' 
TAKJC 
TAKI;· 07 0- V 
070"- 0 
07 0V 0 
Ο'Ό" 0 
07 07 0' 
07 0" Οι 
07 07 O' 
07 0' 0 fji: 
Γ ' .1 . 
ï Λ : 
Y. "'.. 
ra. 
κ a. 
y j : 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή Λασμοί 
αυτόνομοι 
(%) συμβατικοί 
(%) 
2 
- - Από 16 Μαΐου: έως 30 Σεπτεμβρίου 
- - - που προορίζονται για μεταποίηση': 
- - - -με τιμή ειοόοο» ανά 100 Kg καθαρού |5άροιις: 
ίοη η ανώτερη το»ν 35 ECU' 
ίοη ή ανοπερη ΤΟΛ· 34.3 ECU άλλα κατοπερη το»ν 35 ECU* 
ίοη ή ανώτερη 33.6 ECU αλλά κατώτερη των 34.3 ECU4 
ίοη η ανώτερη τοιν 32.0 ECU αλλά κατώτερη TOJV 33,6 
ECU5 
ίση ή ανώτερη των 32,2 ECli αλλά κατώτερη των 32,9 ECU4 
κατώτερη των 32.2 ECU 
- - - λοιπά: 
- - - - με τιμή ειοόοοιι ανά 100 kg καθαροί' [5άροιις: 
ίοη η ανοπερη των 5ο 1(11* 
ίοη η ανοπερη τ(«ν 54.0 IX'U αλλά κατοπερη το>ν 56 ECU" 
ίση ή ανοπερη ΤΟΛ· 53.Χ ECU αλλά κατοπιοη των 54.0 
ECU10 
ίση η ανώτερη ταη' 52,6 ECU αλλά κατίίπερη τοτν 53.S ECU" 
-" ίση ή ανώτερη ταη- 51.5 ECU αλλά κατώτερη 52.6 ECU1' 
κατώτερη ταη- 51,5 ECU1' 0707 00 25 
10,3 
10,3 -ι 0,7 Ecu/ 
100 kg/net 
19,3 + 1.4 Ecu/ 
100 kg/net 
19,3 + 2.1 Ecu/ 
100 kg/net 
19,3 + 2,8 Ecu 
100 kg/net 
10,3 f 45.7 Ecu 
100 kg/net 
20 t 47,3 Ecu/ 
100 kg/net 
20 + 47,3 Ecu/ 
100 kg/net 
20 + 47,3 Ecu' 
100 kg/net 
20 + 47,3 Ecu'' 
100 kg/net 
20 + 47.3 Ecu/ 
100 kg/net 
20 + 47.3 Ecu/ 
100 kg/nel 10,3 
10,3 ι 1,1 Ecu/ 
100 kg/nei 
19.3 + 2.2 Ecu' 
100 kg/nel 
19,3 + 3,4 Ecu/ 
100 kg/net 
19,3 + 4.5 Ecu 
100 kg/ne 
19,3 . 45.7 Ecu' 
100 kg/net 
10,3 
10,3 ι l.l Ecu' 
100 kg/net 
19,3 + 2,2Ecu'100 
kg/net 
19.3 •( 3.4 Ecu'100 
kg/net 
19,3 + 4.5 Ecu/100 
kg/net 
19,3 -( 45,7 Ecu/100 
kg/net 
Η υπαγωγή στη διάκριση αιιχη cf.api. 
biaxat^ir. που αφορούν ίο θύμα αυτό. 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδ.ΐκο;ί ΤΑΚΓ" 
ΚωδϋΌί TAR 12 
Κωδικοί- TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί 'TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωόα.κοί TARIC 0707 0C) 25 
07 0 
Π "Ό 
0 ·' 0 
07 0 
07 0 
07(ι 
07 0 
07 0 
0707 00 
07 07 00 
07 07 00 00 
00 
Οι ' 
0 0 
οο 
οο 
00 
οο :s 12 και 
16 και 
2.' rai 
.'ο κ a j 
rai 
κ au 
rai 0VM7 
07 n7 
31 
36 
12 
7υ rai 0 
82 
80 
92 
96 κ a.ι 
γ ai 
rai 
και 00 
• ΟΟ 
ill 
Of' 
0V 
fii· 
0" 
Of' 
00 
00 
• on 
00 . >uç ορούς που προβλέπονται οτις κοινοτικές 
* 14 
* ,1 
9 e r 
Κωδικός ΣΟ Περιγραψή Δασμοί 
αυτόνομοι συμβατικοί 
(%) 
2 
- - Από 1 εοχ; 31 Οκτωβρίου: 
που προορίζονται για μεταποίηση1: 
μτ τιμή ηοόοου ανά 100 Kg καθαρού βάρους: 
ίση η ανώτερη το>ν 35 ECU' 
ίση η ανοπερη ΤΟΛ- 34.3 EC11 αλλά κατώτερη TOJV 35 ECU3 
ίση η ανοπερη 33.6 ΙΧ'Ι i αλλά κατώτερη το>ν 34.3 IXΊ ' 
ίση ή ανοπερη τοπ' 32.0 ECU αλλά κατοπερη ΤΟΛ· 33,6 
ECU5 
ίση η ανώτερη το>ν 32,2 ΙΧ'Ι ' αλλά κατοπερη το)ν 32.0 ECI ι* 
κατοπερη των 32.2 ECI ' 
- - - λοιπά: 
με τιμή εισόδου ανά 100 kg καθαροί· |ΐάρους: 
ίοη η ανοπερη τοτν 76.2 EC! 'k 
ίση ή ανοπερη των 74,7 ECU αλλά κατοπερη ταη' 76,2 ECU* 
ίση η ανώτερη TCUV 73.2 ECI ' αλλά κατοπερη TOJV 74.7 
ECU10 
ίση η ανώτερη των 71.6 ECU αλλά κατοπερη των 73.2 ECU1 
~- - - - ίση ή ανώτερη TOJV 70.1 ECI' αλλά κατώτερη 71,6 ECU1 
κατοπερη ΤΟΛ· 70.1 ECU11 0707 00 30 
10.3 
19.3 + 0,7 Ecu' 
100 kg/net 
10,3 + 1.4 Ecu/ 
100 kg/net 
19,3 + 2,1 Ecu/ 
100 kg/net 
19,3 + 2.S Ecu/ 
100 kg/net 
19,3 + 45,7 Ecu 
100 kg/nel 
20 + 47.3 Ecu/ 
100 kg/net 
20 4 47,3 Ecu 
100 kg/net 
20 4 47,3 Ecu/ 
100 kg/net 
20 + 47.3 Ecu/ 
100 kg/net 
20 + 47,3 Ecu/ 
100 kg/net 
20 -t 47.3 Ecu/ 
100 kg/ncl 19.3 
19,3 + 1,5 Ecu/ 
100 kg/net 
19.3 < 3 Ecu/ 
100 kg/net 
10,3 + 4.6 Ecu/ 
100 kg/ncl 
10,3 + 6,1 Ecu 
100 kg/nc-
10.3 ·!- 45,7 Ecu'' 
100 kg/net 
10,3 
19,3 + 1,5 Ecu' 
100 kg/nel 
19.3 4 3 Ecu/ 
100 kg/net 
19,3 4- 4,6 Ecu/ 
100 kg/net 
19,3 4 6,1 Ecu' 
100 kg/net 
19.3 - 45.7 Ecu' 
100 kg/net 
Η υπαγωγή on 
δ JOT άξιοι ς που 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδ:ικο.ί TARIC 
Κωδικό. TARIC 
Κωδικοί ""TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικ ο ί TAR ΙC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί TARIC 
Κωδικοί TARIC δ .ί âr pi or 
αφορούν ι ouïr 
0 s: μ α α ι αο'οι οι α; 
0(ΐ 
00 07 0' 
07 0" 
07 0"· 00 
07 0"·' 00 
(.7 07 Οο 
Ο'/Ο"' 00 
07 0' ιΐο 
070V 00 
07 07 00 
0707 00 
07 0" 00 8 6 κ α: 
κ α : 
r α . 
γα . 
κ α : 
γα : 
χο; 
κ α ; 
κ α ι 
γα: 
γα:, 
κα.: ιούς όρους που προβλέπονται οι ι ς 
0)7 0 0 
07 00 
·()'! (Κ.· .i< 
C-"' 07 00 
007 00 
07 07 (...) 
0"Ό7 00 
( ''07 (Κ! 
ί 7(0/ (ι: 
(•'07 (.) c 
ι 7 07 0(ι 30 
(Ρ Q7 (,ο 30 * ')(' 
ϋ<· 
f 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:25/04/1995 
ΚΟΝΔΥΛΙ: 1000 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 861,3 εκ.ΕΟϋ 
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: 
Ιΐρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 για την 
δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο. 
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 28 και 113 της Συνθήκης 
ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: 
Διατήρηση της προστασίας της αγοράς και καθορισμός διαφορετικών τιμών εισόδου για τα προϊόντα που 
προορίζονται για την μεταποίηση. 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 
ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ (95) ΕΠΟΜΕΝΟ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ (96) 
5.0 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) 
π.υ. π.15. π.υ. 
5.0.1 
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1997 1998 1999 2000 
5.2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 
Δεδομένου ότι πρόκειται για την εφαρμογή ενός τελείως νέου συστήματος, τα ενδεχομένως διαθέσιμα στοιχεία 
δεν είναι δυνατόν να αποτελέσουν αξιόπιστη βάση για την αξιολόγηση των πιθανών δημοσιονομικών 
επιπτώσεων. 
6.0. ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ_ 
6.1. ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ 
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.2. ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.3. ΠΙΣΤΩΣΕΙΣίΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Ο καθορισμός διαφορετικών τιμών εισόδου για τα προϊόντα που προορίζονται για την 
μεταποίηση οδηγεί σε περισσότερο ισορροπημένη προστασία της αγοράς από την υφισταμένη 
σήμερα. 
^ 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 242 τελικό 
GR 02 03 17 
Αριθ. καταλόγου : CB-CQ-95-271-GR-C 
ISBN 92-77-89595-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
£