ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 298/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη Σύμβασης Συνεργασίας για 
τη διαχείριση των υδατικών πόρων της Λεκάνης απορροής του Δούναβη (') 
(89/C 298/01) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 10 Απριλίου 1989 να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 130 Ρ της συνθήκης 
για την ίδρυση της ΕΟΚ, από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότηση για την 
παραπάνω πρόταση απόφασης. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 5 Σεπτεμβρίου 1989. Εισηγητής ήταν ο κ. Boisseree. 
Η ΟΚΕ κατά τη 269η συνοδό της ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Σεπτεμβρίου 1989) υιοθέτησε με 
μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επικροτεί το γεγονός ότι τα αμέσως ενδιαφερόμενα 
συμβαλλόμενα μέρη, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Δημοκρατία της Αυστρίας, 
εκάλεσαν την Ευρωπαϊκή Κοινότητα για διαβουλεύσεις και λήψη αποφάσεων για την ανωτέρω σύμ­
βαση. Πράγματι, οι ουσιαστικές διατάξεις, που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος και τη 
διαχείριση των υδατικών πόρων, που πρέπει να ληφθούν υπόψη στην περιοχή της Ομοσπονδιακής 
Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά την υλοποίηση της σύμβασης, περιλαμβάνονται στις κοινοτικές 
οδηγίες. Οι οδηγίες αυτές συνεπώς και οι τροποποιήσεις και βελτιώσεις που τυχόν θα επέλθουν 
μελλοντικά, οφελούν και το συμβαλλόμενο μέρος στον κάτω ρου του Δούναβη, δηλ. στη Δημοκρατία 
της Αυστρίας. 
2. Η έμμεση αυτή επίδραση από κοινοτικές οδηγίες που προβλέπουν υψηλό επίπεδο προστασίας για 
γειτονικά κράτη εκτός της Κοινότητας επικροτείται- οι ρυπάνσεις του περιβάλλοντος δεν γνωρίζουν 
διεθνή σύνορα! 
3. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πιστεύει ότι το πρότυπο της παρούσας σύμβασης θα 
μπορούσε να εφαρμοσθεί και σε άλλες ανάλογες περιπτώσεις, στις οποίες οι επιδράσεις των ρυπάνσεων 
του περιβάλλοντος και τα προς αντιμετώπιση τους μέτρα προστασίας εξέρχονται των ορίων της 
Κοινότητας. Τούτο ισχύει και για τα κράτη εκτός της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών 
(ΕΖΕΣ). 
Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(') ΕΕ αριθ. C 98 της 19. 4. 1989.
Αριθ. C 298/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.11.89 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 86/ 
649/ΕΟΚ για τη θέσπιση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής 
πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία 
(89/C 298/06) 
Στις 31 Ιουλίου 1989 και βάσει του άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της 
ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 7 Σεπτεμβρίου 1989, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. 
Storie-Pugh. 
Κατά τη 269η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 27ης Σεπτεμβρίου 1989, η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα με μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής και διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ εξέφρασε ανησυχία για τον μέχρι σήμερα αριθμό κρουσμάτων αφρικανικής πανώλης 
των χοίρων και την προφανή βραδεία πρόοδο που συντελείται για την αναχαίτιση της ασθένειας. 
Φαίνεται ότι ο ετήσιος αριθμός κρουσμάτων αυξάνεται διαρκώς, παρά τα μέτρα που έχουν ληφθεί μετά 
την απόφαση του Συμβουλίου 86/649/ΕΟΚ. 
1.2. Η παρούσα χρηματοδοτική πρόταση αναφέρεται ότι αποσκοπεί στη διευκόλυνση της καταγρα­
φής των χοιροστασίων, τη βελτίωση των γεωργικών εγκαταστάσεων και τη συνέχιση, με όλο και 
δραστικότερο τρόπο, των ορολογικών εργασιών που απαιτούνται για τον εντοπισμό των προσβεβλη­
μένων ζώων. Η ΟΚΕ συμφωνεί με το σκοπό των μέτρων αυτών. 
1.3. Επιπλέον, η ΟΚΕ έλαβε υπό σημείωση την πρόταση να αυξηθούν οι προκαταβολικές πληρωμές. 
Η ΟΚΕ, ενώ επικροτεί τα χρηματοδοτικά αυτά μέτρα, θεωρεί ότι έχει κεφαλαιώδη σημασία η ενθάρ­
ρυνση της συνεργασίας των γεωργών διαμέσου, για παράδειγμα, της σύστασης ομάδων προστασίας 
της υγείας των ζώων και την ταχεία καταβολή αποζημίωσης. 
1.4. Η ΟΚΕ εξέφρασε επίσης ανησυχίες μήπως οι επιπρόσθετες αυτές χρηματοδοτικές προτάσεις 
συνεχίσουν να είναι ανεπαρκείς, αν ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες δυσκολίες που αντιμετωπίζονται 
(π.χ. το μέγεθος των χοιροστασίων και η έλλειψη κτηνιατρικού προσωπικού) για την εξάλειψη της 
αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία. 
Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
30. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 329/13 
4.4. Στο σημείο 1) θα πρέπει να συμπεριληφθεί και η 4.6. Στο σημείο VII) να αναφερθεί «ολόκληρο το προϊόν 
αραχίδα με κέλυφος. μετά την αφαίρεση του περικαρπίου ή με το περικάρπιο, μετά 
την αφαίρεση του μίσχου». 
4.5. Σε ό,τι αφορά τις ελιές θα πρέπει να εξετασθεί η περί­
πτωση εκείνων που προορίζονται για λάδι, όπως συμβαίνει 4.7. Στο σημείο 6 θα πρέπει να αναφερθούν και τα άλλα 
με τα οινοποιήσιμα σταφύλια. είδη τσαγιού. 
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοι νωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 88/390/ΕΟΚ 
σχετικά με μία ειδική ενίσχυση για την ανάπτυξη των γεωρικών στατιστικών στην Ιρλανδία 
(89/C 329/05) 
Στις 6 Σεπτεμβρίου 1989, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης περί της ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε 
τη γνωμοδότηση του στις 5 Οκτωβρίου 1989, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Kelly. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη 270ή σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 18ης 
Οκτωβρίου 1989), υιοθέτησε ομόφωνα την παρακάτω γνωμοδότηση. 
1. Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής. 
2. Η ΟΚΕ παρατηρεί ότι η προτεινόμενη οδηγία: 
— ικανοποιεί το αίτημα των ιρλανδικών αρχών όσον αφορά τον περιορισμό των δαπανών που συνεπάγε­
ται η κατάρτιση μητρώου γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως ορίζεται στην Απόφαση 88/390/ΕΟΚ(') 
με σκοπό την εξασφάλιση περισσότερο αξιόπιστων στατιστικών δεδομένων 
— δεν συνεπάγεται ουδεμία μεταβολή ούτε της δαπάνης που έχει ήδη προβλεφθεί ούτε του ποσοστού 
της κοινοτικής συμμετοχής. 
3. Η ΟΚΕ πάντως, συνιστά μια προσπάθεια επιτάχυνσης της ενίσχυσης του γεωργικού στατιστικού 
εξοπλισμού στην Ιρλανδία όπως σε όλες τις άλλες χώρες, ώστε να διευκολυνθεί η λήψη αποφάσεων 
που θα στηρίζονται κάθε φορά σε μεγαλύτερη επίγνωση των κοινοτικών οικονομικών προβλημάτων. 
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(') ΕΕαριθ. L 186 της 16.7. 1988.
Αριθ. C 329/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συνάψεως, εξ ονόματος της Κοινότητας, 
της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για 
πειραματικούς ή άλλους σκοπούς)1) 
(89/C 329/03) 
Στις 26 Ιουλίου 1989 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία 
των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 3 Οκτωβρίου 1989 με βάση την 
εισηγητική έκθεση του κ. Storie-Pugh. 
Κατά την 270ή σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 18ης Οκτωβρίου 1989), η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής. Σημειώνει με 
ανησυχία ότι κανένα κράτος μέλος δεν έχει επικυρώσει ακόμη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση και ότι τέσσερα 
δεν την έχουν υπογράψει ακόμη σήμερα. Είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή λαμβάνει θετικά μέτρα για 
να εκφράσει το ενδιαφέρον του κοινού για τα εν λόγω θέματα. 
2. Κατά την εξέταση της παρούσας πρότασης και έχοντας υπόψη την προηγούμενη γνωμοδότηση 
της για τη σχετική οδηγία (2), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έλαβε γνώση των σχεδίων της 
Επιτροπής για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης και Επικύρωσης Εναλλακτικών 
Πειραματικών Μεθόδων. Η ΟΚΕ τάσσεται ανεπιφύλακτα υπέρ της άποψης ότι η πρωτοβουλία αυτή 
θα πρέπει να υποστηριχθεί και να διατεθούν οι απαιτούμενοι χρηματοδοτικοί πόροι. 
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(') ΕΕ αριθ. C 200 της 5. 8. 1989, σ. 8 
(2) ΕΕ αριθ. C 207 της 18. 8. 1986, σσ. 3-9
7. 8. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 201/5 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 80/390/ΕΟΚ, 
σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής σε χρηματιστήρια (') 
(89/C 201/02) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 12 Απριλίου 1989, να ζητήσει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 
54 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοι­
μασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 13 Ιουνίου 1989 με βάση την 
εισηγητική έκθεση του κ. J. Pardon. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 267η σύνοδο ολομέλειας της, συνεδρίαση της 21ης 
Ιουνίου υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Το Συμβούλιο υιοθέτησε, στις 17 Απριλίου 1989, οδηγία 
«για το συντονισμό των όρων κατάρτισης, ελέγχου και κυκλο­
φορίας του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται 
όταν απευθύνεται στο κοινό πρόσκληση για κινητές αξίες» 
(89/298/ΕΟΚΗ2). 
Σε περίπτωση που η απευθυνόμενη στο κοινό πρόσκληση 
αφορά κινητές αξίες που πρόκειται να εισαχθούν επισήμως 
σε χρηματιστήριο αξιών, οι πληροφορίες πρέπει να συμ­
φωνούν με αυτές που απαιτούνται από την οδηγία 80/390/ 
ΕΟΚ(3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 87/345/ 
ΕΟΚ(4). 
Δυνάμει της παρούσας πρότασης, το ενημερωτικό δελτίο 
πρόσκλησης του κοινού (89/298/ΕΟΚ), οι πληροφορίες του 
οποίου συμφωνούν προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 80/390/ 
ΕΟΚ, θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εισαγωγή επισή­
μως στο χρηματιστήριο οποιουδήποτε κράτους μέλους, με την 
προϋπόθεση ότι έχει εγκριθεί κατά τους τρείς προηγηθέντες 
μήνες από την αρχή που είναι αρμόδια για την έγκριση του 
ενημερωτικού δελτίου πρόσκλησης του κοινού. 
(') ΕΕ αριθ. C 101 της 22. 4. 1989, σ. 8. 
(2) ΕΕ αριθ. L 124 της 5. 5. 1989, σ. 8. 
(3) ΕΕ αριθ. L 100 της 17. 4. 1989, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 185 της 4. 7.1980, σ. 81. 
Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1989. 
Alberto MASPRONE 2. Πρόκειται δηλαδή για την επέκταση του καθεστώτος 
της αμοιβαίας αναγνώρισης του ενημερωτικού δελτίου, την 
εφαρμογή του οποίου είχε εγκρίνει η ΟΚΕ στη γνωμοδότηση 
της της 14ης Απριλίου 1987 Ρ), που εξεδόθη για το θέμα της 
μελλοντικής οδηγίας 87/345/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 
80/390/ΕΟΚ. 
3. Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας που της υποβάλ­
λεται. 
Η διεύρυνση σε κοινοτικές διαστάσεις του οικονομικού 
χώρου μέσα στον οποίο καλούνται οι επιχειρήσεις να 
αναπτύξουν τη δραστηριότητα τους συνεπιφέρει μια παράλ­
ληλη διεύρυνση των αναγκών χρηματοδότησης τους καθώς 
και των αγορών κεφαλαίων στις οποίες θα πρέπει να προσφεύ­
γουν για να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των. 
Στις παραμονές της ελευθέρωσης των κινήσεων κεφαλαίων, 
δηλαδή την 1η Ιουλίου 1990, και της προθεσμίας της 1ης 
Ιανουαρίου 1993 για την υλοποίηση της Ενιαίας Εσωτερικής 
Αγοράς, θα πρέπει το Συμβούλιο να υιοθετήσει ένα μέτρο, το 
οποίο όπως το προτεινόμενο, συμβάλλει στην υλοποίηση της 
μεγάλης αγοράς. 
(5) ΕΕ αριθ. C 150 της 9. 6. 1987, σ. 18. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Αριθ. CI 59/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 6. 89 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 81/602/ΕΟΚ 
και 88/146/ΕΟΚ σχετικά με την απαγόρευση ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση 
(89/C 159/20) 
Στις 17 Απριλίου 1989 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να 
γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. Storie-Pugh ως γενικό εισηγητή 
και να του αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της. 
Στην 265η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 26ης Απριλίου 1989) η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής με την Αρθρο 2: Η ΟΚΕ εγκρίνει τη διατύπωση που τροποποιεί το 
επιφύλαξη των ακόλουθων υποδείξεων: άρθρο 7 της οδηγίας 88/146/ΕΟΚ. 
Άρθρο 1: Η ΟΚΕ εγκρίνει την προσθήκη των λέξεων «βαλα- Η ΟΚΕ εκφράζει την επιθυμία να διατηρηθεί η συνεχής 
νοποσθίτης των προβατοειδών» μετά τις λέξεις «θεραπευτική μελέτη άλλων θεραπευτικών εφαρμογών. 
αγωγή». 
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών 
των κρατών μελών σχετικά με την υποχρεωτική χρησιμοποίηση των ζωνών ασφαλείας σε οχήματα 
μικρότερα των 3,5 τόννων(') 
(89/C 159/21) 
Στις 16 Νοεμβρίου 1988 το Συμβούλιο αποφάσισε κατ'εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 75 της 
Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής 
και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, 
υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 7 Φεβρουαρίου 1989 με βάση την εισήγηση του κ. Tukker. 
Η ΟΚΕ υιοθέτησε με 78 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 5 αποχές κατά τη 265η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση 
της 27ης Απριλίου 1989) την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Εισαγωγή θεσίας των κρατών μελών, όσον αφορά τις ζώνες ασφαλείας 
και τα σημεία αγκυρώσεών τους σε ορισμένες κατηγορίες 
1.1. Σήμερα ήδη υπάρχει ορισμένος αριθμός οδηγιών του οχημάτων με κινητήρα. Οι διατάξεις των πλέον πρόσφατων 
Συμβουλίου, σχετικά με την αμοιβαία προσαρμογή της νομό- οδηγιών 81/575/ΕΟΚ, 81/576/ΕΟΚ και 82/318/ΕΟΚ έπρεπε 
να έχουν τεθεί σε εφαρμογή το αργότερο την 30ή Σεπτεμβρίου 
(') ΕΕ αριθ. C 298 της 23. 11. 1988, σ. 8. 1982 στα κράτη μέλη, πράγμα που έχει γίνει.
26. 6. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 159/51 
διεθνείς αγορές. Επιπλέον, οι προτεινόμενες ενισχύσεις στην 
παραγωγή θα στοιχίζουν λιγότερο από την αντιστάθμιση κατά την εξαγωγή, οπότε το συνολικό ύψος των κοινοτικών 
δαπανών στήριξης στον τομέα του αραβοσίτου θα μειωθεί. 
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης 
(89/C 159/19) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 10 Απριλίου 1989 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 
198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. Delia Croce ως γενικό εισηγητή 
και να του αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά τη 265η σύνοδο ολομέλειας της, συνεδρίαση 
της 26ης Απριλίου 1989, την ακόλουθη γνωμοδότηση χωρίς ψήφους κατά και με 1 (μία) αποχή. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επικροτεί την πρό­
ταση της Επιτροπής. 
1. Η γνωμοδότηση αυτή διατυπώνεται με τις ακόλουθες 
παρατηρήσεις: 
1.1. Η παράγραφος 1 του άρθρου 1 πρέπει να προσαρμοσθεί 
με τη νέα ταξινόμηση του ρυζιού. Η προτεινόμενη τρο­
ποποίηση όμως δεν μεταβάλλει ουσιαστικά τις προγενέστερες 
προδιαγραφές. 
1.2. Τα μέτρα παρέκκλισης από το καθεστώς εισφορών που 
προβλέπονται στο άρθρο 11α δικαιολογούνται πλήρως από 
τη γεωγραφική θέση της νήσου Ρεϋνιόν (σε απόσταση 10 000 
χλμ. από την Ευρώπη), από τις σημαντικές ποσότητες ρυζιού 
που καταναλώνει ο πληθυσμός για τον οποίο αποτελεί ένα από τα βασικά προϊόντα και από το γεγονός ότι είναι απαραί­
τητο να μην υποβαθμισθεί το επίπεδο ζωής των πιο φτωχών 
τάξεων του πληθυσμού. 
1.3. Η επιδότηση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 του 
άρθρου 11α, για την παράδοση ρυζιού προελεύσεως κρατών 
μελών δικαιολογείται πλήρως από την κατάργηση κάθε 
είδους εισφοράς για την εισαγωγή αποφλοιωμένου ρυζιού και 
από τη μείωση του συντελεστή σε 0,30 της εισφοράς για τις 
εισαγωγές λευκασμένου ρυζιού. 
1.4. Είναι, εξάλλου, σκόπιμο ο καθορισμός της επιδο­
τήσεως να γίνεται περιοδικά ώστε να λαμβάνονται υπόψη 
οι απαιτήσεις της κοινοτικής αγοράς και τα ευμετάβλητα 
χαρακτηριστικά της αγοράς της νήσου Ρεϋνιόν. 
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
Αριθ. C 139/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 6. 89 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των υγειονομικών 
όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών από τρίτες 
χώρες 
(89/C 139/15) 
Στις 27 Ιανουαρίου 1989, και σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως 
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Storie-Pugh και του ανέθεσε 
την προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ. 
Κατά τη 264η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 1989), η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την παρακάτω γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής υπό την 
αίρεση των παρακάτω υποδείξεων και επιφυλάξεων. 2.4. Άρθρο 4, σημ. 1, δεύτερη παύλα, έκτη σειρά: «..., δεν 
γίνεται δεκτή ...» 
1. Εισαγωγή 
1.1. Η ΟΚΕ συμφωνεί με την έννοια των ελεγχόμενων και 
καταχωρισμένων ομάδων συλλογής εμβρύων και θεωρεί ορθή 
την προσέγγιση αυτή. 
1.2. Η ΟΚΕ υποστηρίζει ένθερμα την άποψη ότι, προκειμέ­
νου για την προστασία της υγείας του ζωτικού κεφαλαίου της 
Κοινότητας, η Επιτροπή σωστά επικαλέσθηκε την υποχρεω­
τική διαδικασία διαβούλευσης με την ΟΚΕ αντί της συμβου­
λευτικής επιτροπής. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Για την περιγραφή των διάφορων ειδών στις διάφορες 
γλώσσες, απαιτείται ομοιομορφία. Δεν κρίνεται σκόπιμο να 
συνεχισθεί η χρησιμοποίηση του ίδιου όρου π.χ. βοοειδή 
αντί για ζωντανά- ήδη στο άρθρο 3 (α) χρησιμοποιείται ο 
όρος «ταύρος». 
2.2. Στο άρθρο 2, το σημείο (δ) να γίνει: «παρτίδα»: «ποσό­
τητα εμβρύων από τον ίδιο δότη που συλλέγονται ταυτοχρό­
νως και καλύπτονται από ένα και μοναδικό πιστοποιητικό». 
2.3. Άρθρο 4, σημ. 1, δεύτερη παύλα, έκτη σειρά: «. 
χρησιμοποιημένα υγρά έκπλυσης». τα 2.5. Άρθρο 4. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στον 
έλεγχο των υγρών έκπλυσης προκειμένου για τον εντοπισμό 
και άλλων ασθενειών. 
2.6. Άρθρο 8, σημ. 3 (α). Να προστεθεί: «ή είναι εγγεγραμ­
μένη σε ένα κράτος μέλος». 
2.7. Παράρτημα Α, Κεφάλαιο Ι, σημ. στ). Να αντικαταστα­
θεί η φράση «το τελευταίο δωδεκάμηνο», από τις λέξεις: 
«τους τελευταίους 24 μήνες.» 
2.8. Παράρτημα Α, Κεφάλαιο II, σημ. 1 η). Να γίνει: «κάθε 
δοχείο με έμβρυα και η φιάλη αποθήκευσης ή μεταφοράς 
φέρουν εμφανές σήμα ...» 
2.9. Παράρτημα Β, σημ. 1, πρώτη σειρά, να διατυπωθεί ως 
εξής: «Για τη συλλογή εμβρύων, τα ζώα-δότες θα πρέπει να 
πληρούν τις παρακάτω ιδιαιτέρως προϋποθέσεις:» 
2.10. Παράρτημα Β, σημ. 1 α). Θα πρέπει να δοθεί προσοχή 
σχετικά με τη συμπερίληψη του παρακάτω όρου: 
α) ασθένεια του βλεννογόνου (που μπορεί να μεταδοθεί μέσω 
του εμβρύου)· 
β) μολυσματική τραχειίτις των βοοειδών, παραφυματίωση 
των βοοειδών και μυκοπλασματικές λοιμώξεις (οι οποίες 
μπορούν να μεταδοθούν δια μολύνσεως του εμβρύου). 
Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
24. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 102/21 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ 
όσον αφορά τις διοικητικές περιφέρειες και την παύση των ορρολογικών εξετάσεων για βρουκέλλωση 
ορισμένων τύπων χοίρων 
(89/C 102/14) 
Στις 9 Φεβρουαρίου 1989, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροτή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. Storie-Pugh ως γενικό εισηγητή 
για να προετοιμάσει τις σχετικές εργασίες της ΟΚΕ. 
Κατά τη 263η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 1989), η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής. 
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE
24. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 102/31 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 486/85 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και ορισμένα εμπορεύματα 
μεταποίησης γεωργικών προϊόντων καταγωγής των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του 
Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και διαμερισμάτων(') 
(89/C 102/18) 
Στις 14 Δεκεμβρίου 1988 το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για 
την ίδρυση της ΕΟΚ να ζητήσει, προαιρετικά, από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να 
γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει ως γενικό εισηγητή τον κ. Clavel, στον 
οποίο ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Κατά τη 263η σύνοδο ολομέλειας της, στις 23 Φεβρουαρίου 1989, η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την 
ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής. 
Πρέπει ωστόσο να τονίσει ότι λόγω της διαφοράς που υπάρχει μεταξύ τιμής παραγωγής και τιμής 
κατανάλωσης στην ΕΟΚ είναι αμφίβολο αν η εξαίρεση δασμών (απώλεια εσόδων για την ΕΟΚ) έχει 
ως αποτέλεσμα τη μείωση της τιμής, που ευνοεί την κατανάλωση, ή καθιερώνει μια προτίμηση για τα 
προϊόντα καταγωγής χωρών ΑΚΕ. 
Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(') ΕΕ αριθ. C 4 της 6. 1. 1989, σ. 7.