4. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 117/11 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποεί την οδηγία 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας 
κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα 
COM(88) 170 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 18 Απριλίου 1988) 
(88/C 117/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από την οδηγία 87/298/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο 
προέβλεψε μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα 
κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά 
προϊόντα· ότι η προστασία των φυτών από τους οργανι­
σμούς αυτούς είναι απολύτως αναγκαία για την αύξηση της 
γεωργικής παραγωγικότητας, που αποτελεί έναν από τους 
στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής* 
ότι η φυτοϋγειονομική νομοθεσία που εφαρμόζεται στα 
υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα δεν έχει εναρμονιστεί 
σύμφωνα με τις προβλέψεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ· ότι, 
λόγω των σημαντικών εμπορικών συναλλαγών σε φυτά και 
φυτικά προϊόντα με την υπόλοιπη Κοινότητα, τώρα πρέπει 
να εφαρμοσθούν σ' αυτά οι διατάξεις της οδηγίας αυτής" 
ότι, λόγω του ειδικού χαρακτήρα της γεωργικής παραγωγής 
των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων, είναι σωστό να 
προβλεφθούν συμπληρωματικά μέτρα προστασίας που 
δικαιολογούνται για την προστασία της ζωής και της υγείας 
των φυτών εκεί" ότι οι διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ 
πρέπει επίσης να αποτελούν μέτρα προστασίας κατά της 
εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών στα υπερπόντια γαλλικά 
διαμερίσματα από άλλα σημεία της Γαλλίας" 
ότι κρίνεται αναγκαίο να διευκρινισθεί η πρόβλεψη του 
άρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ σύμφωνα 
με την οποία το επίσημο πιστοποιητικό φυτοϋγιεινής που 
απατείται βάσει του άρθρου 7 της οδηγίας πρέπει να εκδί­
δεται στη χώρα από την οποία προέρχονται τα εν λόγω 
φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα" ότι πρέπει να 
καθοριστούν οι εξαιρέσεις από τον κανόνα αυτό κατά γενι­
κότερο τρόπο ώστε να μην χρειάζεται τροποποίηση του 
άρθρου 9 παράγραφος 1 όταν γίνεται αντίστοιχη τροπο­
ποίηση, από την Επιτροπή, του παραρτήματος IV της οδη­
γίας· 
ότι, τώρα, η οδηγία 77/93/ΕΟΚ όχι μόνο προβλέπει ελέγ­
χους από τα κράτη μέλη αποστολής αλλά ακόμη δίνει τη 
δυνατότητα ελέγχων από τα κράτη μέλη προορισμού" ότι, 
(') ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. 
(2) ΕΕαριΟ. L 151 της 11. 6. 1987, σ. 1. για την ελεύθερη κυκλοφορία φυτών και φυτικών προϊ­
όντων στο εσωτερικό της Κοινότητας, που αποτελεί ένα 
βασικό στοιχείο για τη γεωργική παραγωγικότητα και συμ­
βάλλει στη σωστή λειτουργία της κοινής γεωργικής πολι­
τικής, αυτοί οι τελευταίοι έλεγχοι πρέπει προοδευτικά να 
περιοριστούν και να επιτευχθεί μια καλύτερη ισορροπία 
όσον αφορά τους ελέγχους, μεταξύ του κράτους μέλους 
αποστολής και του κράτους μέλους προορισμού, ενώ την 
μεγαλύτερη ευθύνη θα έχει το πρώτο' ότι πρέπει να τροπο­
ποιηθεί αναλόγως το άρθρο 11 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ" 
ότι πρέπει να προβλεφθεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, ότι ο 
επίσημος έλεγχος των φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων 
αντικειμένων που προέρχονται από τρίτες χώρες, ο οποίος 
προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 
77/93/ΕΟΚ, πρέπει να διεξάγεται από την Επιτροπή στην 
τρίτη χώρα από την οποία προέρχονται" 
ότι, δεν είναι πλέον δικαιολογημένο οι παρεκκλίσεις από 
τους γενικούς κανόνες που αποφασίζονται βάσει του 
άρθρου 14 παράγραφος 3 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ να προ­
βλέπονται μόνο αφού το ζητήσει το ενδιαφερόμενο κράτος 
μέλος και να εφαρμόζονται μόνο σ' αυτό το κράτος μέλος" 
ότι φαίνεται δικαιολογημένο να επεκταθούν οι παρεκκλί­
σεις αυτές σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός εάν διαπιστωθεί σε 
κοινοτικό επίπεδο ότι δεν αποτρέπεται ο κίνδυνος εξά­
πλωσης επιβλαβών οργανισμών σε ορισμένα σημεία της 
Κοινότητας" 
ότι κρίθηκε αναγκαίο να βελτιωθεί η λειτουργία της ρήτρας 
διασφάλισης του άρθρου 15 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, ώστε 
να είναι δυνατή μια ταχύτερη συνεκτικότερη και αποτελε­
σματικότερη κοινοτική δράση στις περιπτώσεις που εφαρμό­
ζεται η ρήτρα αυτή" ότι κανονικά πρέπει να θεσπίζονται 
μέτρα διασφάλισης από το κράτος μέλος όπου δημιουρ­
γείται το πρόβλημα Kat η Επιτροπή πρέπει να έχει ευρύτερες 
εξουσίες όσον αφορά την θέσπιση των μέτρων διασφάλισης 
απο τα κράτη μέλη* 
ότι, για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της διαδικα­
σίας λήψεως αποφάσεων της Κοινότητας, πρέπει να τροπο­
ποιηθούν οι διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 16 
παράγραφος 4 και στο άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 
77/93/ΕΟΚ" 
ότι, επειδή λαμβάνονται μέτρα για τον προοδευτικό περιο­
ρισμό των ελέγχων από τα κράτη μέλη προορισμού, θα 
χρειαστεί μια ενίσχυση των ελέγχων που διεξάγονται από 
τα κράτη μέλη αποστολής' ότι είναι επομένως αναγκαίο να 
ενισχυθούν οι κοινοτικοί έλεγχοι φυτοϋγιεινής για να βελ­
τιωθεί η λειτουργία του ισχύοντος κοινοτικού καθεστώτος 
φυτοϋγιεινής, με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγικότητας 
της γεωργίας και την επίτευξη της ενιαίας αγοράς το 1992, 
αλλά συγκεκριμένα με σκοπό να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη 
σε όλους τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους που πραγματο-
Αριθ. C 117/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 5. 88 
ποιούνται σε φυτά ή φυτικά προϊόντα τα οποία προορί­
ζονται για εμπορία στο εσωτερικό της Κοινότητας" 
ότι αυτοί οι ενισχυμένοι κοινοτικοί έλεγχοι πρέπει να διεξά­
γονται από εμπρειρογνώμονες της Επιτροπής καθώς και από 
εμπειρογνώμονες της Επιτροπής καθώς και από εμπειρογνώ­
μονες των κρατών μελών, των οποίων οι υπηρεσίες παρέ­
χονται στην Επιτροπή · 
ότι ο ρόλος αυτός των εμπειρογνωμόνων πρέπει να καθορι­
στεί σύμφωνα με τις δραστηριότητες που απαιτούνται σύμ­
φωνα με το κοινοτικό καθεστώς φυτοϋγιεινής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρΰρο Ι 
Η οδηγία 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με τις ακό­
λουθες διατάξεις του παρόντος άρθρου: 
1. Το άρθρο 1 τροποποείται ως εξής: 
α) στην παράγραφο 2 οι λέξεις «στα γαλλικά υπερ­
πόντια διαμερίσματα» διαγράφονται' 
6) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: 
«3. Μέτρα προστασίας, τα οποία δικαιολογούνται 
για την προστασία της υγείας και της ζωής των 
φυτών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα και τα 
οποία συμπληρώνουν τα μέτρα τα οποία προβλέ­
πονται στην παρούσα οδηγία, μπορεί να θεσπιστούν 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 16. 
Η παρούσα οδηγία αφορά επίσης μέτρα προστασίας 
κατά της εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών στα γαλ­
λικά υπερπόντια διαμερίσματα από άλλα σημεία της 
Γαλλίας.» 
2. Στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«1. Με την επιφύλαξη των άρθρων 7 και 8, τα κράτη 
μέλη προβλέπουν ότι τα φυτά, φυτικά προϊόντα και 
άλλα αντικείμενα που προέρχονται από ένα κράτος 
μέλος ή από μια τρίτη χώρα και απαριθμούνται στο 
παράρτημα IV μέρος Α, εκτός από αυτά που αναφέ­
ρονται κατωτέρω, δεν μπορούν να εισαχθούν σε άλλο 
κράτος μέλος αν δεν έχει εκδοθεί το απαιτούμενο επί­
σημο πιστοποιητικό φυτοϋγιεινής σύμφωνα με τις δια­
τάξεις του άρθρου 7, στη χώρα από την οποία προέρ­
χονται. Πρέπει να συνοδεύονται από αυτό το πιστοποιη­
τικό ή από ένα επικυρωμένο αντίγραφο του. Οι διατά­
ξεις αυτές δεν εφαρμόζονται: 
— στην περίπτωση ξυλείας, αν, σύμφωνα με τις ειδικές 
απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα IV 
μέρος Α, αρκεί το γεγονός ότι του έχει αφαιρεθεί ο 
φλοιός, 
— σε άλλες περιπτώσεις, αν είναι δυνατόν να εκπληρω­
θούν οι ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α και σε μέρη άλλα από τα 
μέρη παραγωγής.» 
3. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση, οι λέξεις 
«κατά την εισαγωγή στο έδαφος τους» αντικαθίσταται 
από τις λέξεις «σε περίπτωση εισαγωγής τους». 
4. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση, το στοι­
χείο 6) διαγράφεται. 5. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο δεύτερη 
φράση, οι λέξεις «του ενός τρίτου» αντικαθίστανται 
από τις λέξεις «ορισμένου ποσοστού». 
6. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο προστί­
θενται η ακόλουθη φράση: 
«Το ποσοστό αυτό καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδι­
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 16. Πρέπει να είναι 
μικρότερο από 33 °/ο και πρέπει να μηδενιστεί προοδευ­
τικά πριν από την 31 Δεκεμβρίου 1990.» 
7. Στο άρθρο 11 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 
3α): 
«3α) Οι έλεγχοι των εγγράφων που αναφέρονται στην 
παράγραφο Ια και οι έλεγχοι ταυτότητας που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1ε, διεξάγονται 
μόνο κατά τον χρόνο και στον τόπο όπου γίνεται 
ο εκτελωνισμός ή άλλες διοικητικές διαδικασίες 
σχετικές με την κυκλοφορία των προϊόντων. Τα 
κράτη μέλη δεν πρέπει να ζητούν την πραγματο­
ποίηση των τυπικών αυτών διαδικασιών στα 
σύνορα μεταξύ των κρατών μελών. Σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, πρέπει 
να αποφασιστεί, προ της 31ης Δεκεμβρίου 1989, το 
ποσοστό των αποστολών το οποία θα υπόκειται 
σε σποραδικούς ελέγχους εγγράφων και ταυτό­
τητας, με δειγματοληψία. Το ποσοστό αυτό θα 
είναι μικρότερο από το 33 ο/ο και προοδευτικά θα 
μηδενιστεί προ της 31ης Δεκεμβρίου 1991. 
8. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«4. Αν διαπιστωθεί ότι ένα τμήμα των φυτών, των 
φυτικών προϊόντων ή των άλλων αντικειμένων έχει 
μολυνθεί από επιβλαβείς οργανισμούς που απαριθ­
μούνται στα παραρτήματα Ι και II, η εισαγωγή του 
άλλου τμήματος δεν απαγορεύεται αν δεν υπάρχει 
καμία υπόνοια περί του ότι το τμήμα αυτό έχει 
μολυνθεί και αν φαίνεται ότι αποκλείεται διάδοση επι­
βλαβών οργανισμών μετά την κατάτμηση.» 
9. Στο άρθρο 12 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5: 
«5. Μπορεί να συμφωνηθεί, στα πλαίσια τεχνικών 
ρυθμίσεων μεταξύ της Επιτροπής και ορισμένων τρίτων 
χωρών, και να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 16, ότι οι έλεγχοι που αναφέ­
ρονται στην παράγραφο Ια διεξάγονται από την Επι­
τροπή, στο έδαφος της εν λόγω τρίτης χώρας, σε συνερ­
γασία με την επίσημη οργάνωση για την προστασία των 
φυτών της χώρας αυτής.» 
10. Στο άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση, μετά τις 
λέξεις «μετά τη θέσπιση των εν λόγω διατάξεων», προ­
στίθενται τα εξής: «και εφόσον χρειάζεται, σύμφωνα με 
έρευνες που πραγματοποιούνται στη χώρα από την 
οποία προέρχονται τα εν λόγω φυτά ή φυτικά προϊόντα 
από την Επιτροπή». 
11. Στο άρθρο 14 παράγραφος 3, στην εισαγωγική φράση 
διαγράφονται οι λέξεις «κατόπιν αιτήσεως». 
12. Στο άρθρο 14 παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο 
εδάφιο: 
4. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 117/13 
«Οι εξαιρέσεις ισχύουν σε όλα τα κράτη μέλη και όλα 
τα κρατή μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή φυτών, 
φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που διατί­
θενται στο εμπόριο σε ένα άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα 
με τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων προβλέπεται η 
εξαίρεση, εκτός εάν αποδειχθεί ότι ο κίνδυνος διάδοσης 
επιβλαβών οργανισμών με το εν λόγω προϊόν σε ορι­
σμένες περιοχές δεν αποτρέπεται, λαμβάνοντας υπόψη 
τις διαφορετικές γεωργικές και οικολογικές συνθήκες. 
Στις περιπτώσεις αυτές, τα εν λόγω κράτη μέλη ρητά 
απαλλάσσονται των υποχρεώσεων που απορρέουν από 
τις ανωτέρω διατάξεις στα πλαίσια των αποφάσεων που 
προβλέπουν τις εξαιρέσεις. Ο κίνδυνος εκτιμάται βάσει 
των διαθέσιμων επιστημονικών και τεχνικών πληροφο­
ριών στην περίπτωση που οι πληροφορίες αυτές είναι 
ανεπαρκείς, συμπληρώνονται με επιπρόσθετες έρευνες 
που διεξάγοντα στη χώρα από την οποία προέρχονται 
τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα, 
από την Επιτροπή.» 
13. Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«ΆρΦρο 15 
1. Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει αμέσεως στην 
Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη την πραγματική ή 
ενδεχόμενη παρουσία επιβλαβών οργανισμών, είτε ανα­
φέρονται στα παραρτήματα είτε όχι, στο έδαφος του. 
Επίσης πληροφορεί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη 
μέλη σχετικά με τα μέτρα τα οποία λαμβάνει. Τα μέτρα 
αυτά πρέπει να είναι τέτοια ώστε να αποκλείεται κάθε 
κίνδυνος διάδοσης των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών 
στο έδαφος της Κοινότητας. 
2. Όταν ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι υπάρχει 
σοβαρός κίνδυνος εισαγωγής ή διάδοσης στο έδαφος 
του επιβλαβών οργανισμών, είτε αναφέρονται στα 
παραρτήματα είτε όχι, από τρίτες χώρες, ενημερώνει 
αμέσεως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. 
Όσον αφορά τις συγκεκριμένες αποστολές φυτών, 
φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που θεω­
ρούνται ότι παρουσιάζουν κίνδυνο, το εν λόγω κράτος 
μέλος λαμβάνει αμέσεως τα αναγκαία μέτρα για την 
προστασία της Κοινότητας από τον κίνδυνο αυτό και 
ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη 
μέλη. 
3. Στις περιπτώσεις των παραγράφων 1 ή 2, η Επι­
τροπή μπορεί να πραγματοποιήσει αμέσως επί τόπου 
έρευνες. Σε κάθε περίπτωση, εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι 
τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι ανε­
παρκή, και σε όποια περίπτωση εφαρμόζεται η παρά­
γραφος 2, η Επιτροπή θεσπίζει, το συντομότερο 
δυνατόν, μέτρα κατάλληλα για την περίπτωση. 
4. Στις περιπτώσεις των παραγράφων 1 ή 2, η Επι­
τροπή εξετάζει την κατάσταση το συντομότερο δυνατόν 
στα πλαίσια της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής. 
Η Επιτροπή μπορεί να λάβει τα αναγκαία μέτρα σύμ­
φωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17. 
Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης 
και, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, τροποποιεί ή 
καταργεί τα μέτρα που αναφέρονται στην παρούσα 
παράγραφο και στην παράγραφο 3, σύμφωνα με την 
εξέλιξη της κατάστασης. 
5. Στο μέτρο που είναι αναγκαίο, η Επιτροπή 
θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή 
του παρόντος άρθρου.» 
14. Στο τέλος του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 16 παρά­
γραφος 4 και του άρθρου 17 παράγραφος 4 διαγρά­
φονται οι λέξεις «εκτός αν το Συμβούλιο απεφάνθη με 
απλή πλειοψηφία κατά των εν λόγω μέτρων.» 
15. Μετά το άρθρο 19 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 
19α): 
«Άρΰρο 19α) 
1. Για να εξασφαλιστεί η σωστή και ενιαία εφαρμογή 
της παρούσας οδηγίας και με την επιφύλαξη των 
ελέγχων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη, η Επι­
τροπή πραγματοποιεί ελέγχους με εμπειρογμώμονες. 
Στις ανάλογες περιπτώσεις οι έλεγχοι αυτοί πραγματο­
ποιούνται επί τόπου. 
2. Οι εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 1 μπορεί: 
— να είναι υπάλληλοι της Επιτροπής, 
— να είναι υπάλληλοι των κρατών μελών και να είναι 
στη διάθεση της Επιτροπής προσωρινά ή ad hoc. 
3. Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, οι 
εμπειρογνώμονες αυτοί μπορούν: 
— να επιβλέπουν τις έρευνες σύμφωνα με το άρθρο 6 
και να ελέγχουν ή να πραγματοποιούν επιθεωρήσεις 
σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1, 
— να αναλαμβάνουν τις δραστηριότητες που αναφέ­
ρονται στα άρθρα 12 παράγραφος 5 και 14 παρά­
γραφος 2 και 3, 
— να πραγματοποιούν τις έρευνες που αναφέρονται 
στο άρθρο 15 παράγραφος 3, 
— να βοηθούν την Επιτροπή στα θέματα που αναφέ­
ρονται στην παράγραφο 6, 
— να πραγματοποιούν οποιοδήποτε καθήκον τους έχει 
ανατεθεί σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 16. 
4. Στα πλαίσια των καθηκόντων που αναφέρονται 
στην παράγραφο 3 οι εμπειρογνώμονες μπορούν, σύμ­
φωνα με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τους εθνι­
κούς επιθεωρητές: 
— να επιθεωρούν θερμοκήπια, αγροκτήματα και 
άλλους χώρους όπου καλλιεργούνται, παράγονται, 
υφίστανται επεξεργασία ή αποθηκεύονται φυτά, 
φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που πρόκειται 
να εισαχθούν σε άλλα κράτη μέλη, 
— να επιθεωρούν χώρους όπου πραγματοποιούνται 
έρευνες σύμφωνα με το άρθρο 6 ή έλεγχοι σύμφωνα 
με το άρθρο 12, 
— να συμβουλεύονται ανώτερους υπαλλήλους των επί­
σημων οργανώσεων για την προστασία των φυτών 
των κρατών μελών, 
Αριθ. C 117/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 5. 88 
— να συνοδεύουν εθνικούς επιθεωρητές ενώ αναλαμβά­
νουν δραστηριότητες, για το σκοπό της παρούσας 
οδηγίας. 
5. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ώστε οι εμπειρογνώ­
μονες να εκτελούν τα καθήκοντα τους χωρίς εμπόδιο 
και παρέχουν σ' αυτούς κάθε διευκόλυνση αναγκαία για 
την άσκηση των καθηκόντων τους, συμπεριλαμβανο­
μένου και του εξοπλισμού και του προσωπικού του 
εργαστηρίου. 
6. Η Επιτροπή: 
— δημιουργεί δίκτυο για την ανακοίνωση των νέων 
περιπτώσεων επιβλαβών οργανισμών, 
— διατυπώνει συστάσεις για την καθοδήγηση των 
εμπειρογνωμόνων και των εθνικών επιθεωρητών 
κατά την εκτέλεση των δρατσηριοτήτων τους. 
Για να συνδράμουν την Επιτροπή κατά την εκπλήρωση 
των ανωτέρω υποχρεώσεων της, τα κράτη μέλη κοινο­
ποιούν στην επιτροπή τις ισχύουσες εθνικές διαδικασίες 
επιθεώρησης στον τομέα της φυτοϋγιεινής. 7. Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 16, τις λεπτομέρειες εφαρ­
μογής του παρόντος άρθρου.» 
Άρ$ρο 2 
1. Τα κράτη μέκη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
τικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορ­
φωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, μέχρι την 1η 
Ιανουαρίου 1989. 
2. Τα κράτη μέλη πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή 
περί όλων των νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών 
διατάξεων που λαμβάνουν κατ' εφαρμογή της παρούσας 
οδηγίας. Η επιτροπή πληροφορεί σχετικά το λοιπά κράτη 
μέλη. 
ΆρΦρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για ένατη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ περί προ­
σεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφο­
ρούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρα­
σκευασμάτων 
COM(88) 190 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο στις 20 Απριλίου 1988) 
(88/C 117/11) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι σκόπιμο να θεσπιστούν τα μέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς 
κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992" ότι η εσωτερική αγορά 
περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία 
των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων 
ότι όχι μόνο η πενταχλωροφαινόλη (αριθ. CAS 87-86-5) αλλά και οι ενώσεις της οποτελούν επικίν­
δυνες ουσίες για τον άνθρωπο και το περιβάλλον, ιδίως για το υδάτινο περιβάλλον ότι είναι σκό­
πιμο να ρυθμιστεί κανονιστικά η χρήση των εν λόγω ουσιών 
ότι οι περιορισμοί όσον αφορά τη χρήση ή τη διάθεση στην αγορά, που ήδη έχουν θεσπιστεί από 
ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τις ανωτέρω ουσίες ή τα παρασκευάσματα που τις περιέχουν, 
έχουν άμεσες επιπτώσεις στη δημιουργία και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς- ότι είναι ως εκ 
τούτου αναγκαίο να πραγματοποιηθεί η σύγκλιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών 
στον εν λόγω τομέα και να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 
(') ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 201.