ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)207
Vol.1981/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(Θ1)207τελικό
Βρυξέλλες,τη21'Απριλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίθεσπίσεωςόριστικοδασμούαντίντάμπινγκ
στόμονομερέςόξεικόθινύλιοκαταγωγής
"ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής
(άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)

Γ
^ f
'* -f :
EXPOSE&£SMOTIFS "
Le20novembre1980,danssonrèglement2999/ÊO(1>,laCommissioninsti­
tuaitundroitantidumping provisoire,prorogéensuiteparlerèglementn°683/81
duConseil(2),àl'importation del'acétatedaylnyt.amonomèreoriginaire des
Etats-Unis d'Amérique.Cedroitétait'introduit enfonctiondesinformations
-reçueitliesauprèsdel'entreprise USInudstrial Chemicals Co,leseulfabricant
américainqui,àl'époque,aitétéconvaincu dedumpinge.tquieitcollaboré à
l'enquêtedelaCommission.' Cetteentreprise aprisparlasuiteunengagement
quiaétéacceptéparlaCommission.Deuxautressociétés(Ce'.aneseChemical
Company,incaetInternational PetroleumSalesCo,Inc.î,pourlesquellesil
n'apasétéconstatédedumpingontétéexcluesdel'application dudroit
considéré .
Aprèsl'institution dudroitprovisoire,unexportateur américain (Gantrade
j-• , '/.••■ '
Corporation )adéclaréêtre,intéresséparl'enquête.0'autrepart,lesproducteurs
communautaires ontfaitvaloirqu'unebaissedeprixencoreplusnettes'est
produiteaucoursdusecondsemestrede1980,quelapartqu'ilsdétiennent sur
lemarchéavaitencorereculéetqu'ilconviendrait detenircomptedesdifférences
desquantitésvenduestantauxEtats-Unis quesurlemarchédelaCÉE.
Lesfaitsfinalementétablispour.ladernièrepérioded'investigation
<secondsemestrede1980)montrentquelesexportations assuréesparUnion j
CarbideCorporation,CelaneseChetnicalCompanyInc.,GantradeCorporation et :
PhillipsPetrdleumCompanyontétéeffectuées àdesprixdeduiapingdontlamargej
s'élèveà14,02X,12,92X,2,63%et14,27%respectivement .Encequiconcerna .!
lesautresexportateurs ,qu'ilsnesesoientpasmanifestés ouqu'ilsn'aientpas
offertleurcollaboration ,iln'apasétépossibledecertifier quelamargede
<i
dumpingestinférieure à14,27%.Pourcequiestdupréjudicecauséàl'indus-;
triecommunautaire ,ilaétéconstatéquelesimportations ontaugmentéd'envi­
ron101%de1979à1980,quelapartdumarchédétenueparlesimportation »
deproduitsaméricainseffectuées endumpingestpasséedé.0%ocur :i
1979à?.2,7*<ipourl'ensembledel'année1980 "etquecetteprogression
desimportations s'estaccompagnée d'unreculaccentuédesprixdéjàenbaisse
del'acétatedevinylemonomèredanslaCEE,plusspécialement aucoursdusecond
semestrede1980.
• i
(1)JOn°L311du21.11.1980,page3. V
(2)J0n°L73du19.3.1981,page3. ' ,
/

-2-
iln'estpasexcluqued'autresexportateurs américainsproposentdes
engagements concernantleniveaudeleurspr>*avantl'adoptionduprésent
règlementparleConseil.Comptetenudeceséléments,laCommissionprésente
auConseiluneproposition derèglementinstituantundroitantidumpingdéfi­
nitifde14,27%àl'importation del'acétatedevinylemonomèreoriginaire
desEtats-Unis,saufdanslecasdeCelaneseChemicalCompany,deGantrade
CorporationetdeUnionCarbideCorporation,pourlesquelscedroits'élève
respectivement à12,92%,2,63Xet14,02X,ainsiquedansceluid'USIndus­
trialChemicalCo,quiestexcludesonapplication.LaCommissionproposeen
outrequelesmontantsrecouvrésautitredudroitprovisoiresoientperçus
définitivement .

Σχεδ1οπροτάσεως .
'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΠΟΚ)■''ΤΟΥ·ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '
περΓθεσπίσεωςΑριστικουδασμοΟάντιντόμπινγκοτόμονομερές
όξεικόβινύλιοκαταγωγής'ΗνωμενωνΠολιτειώνΑμερικής ■
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝ.ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,■''
"Εχονταςυπόψη:
»
τ^συνθήκηπερΓιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3017/79τΡ|ς20ηςΔεκεμβρίου 1379περΓτ??ς
δμυναςκατότδνείσαγωγδνπούάποτελοΠν&ντ!κεΓμενοντάμπινγκηΕπιδοτήσεως
ίκμέρουςχωρδνμήμελώντηςΕυρωπαϊκές0?κονομ'ικ^ςΚαινίτητσς(1),καΓ
ΙδΓωςτδδρ8ρο12,'.·>,·ν··' '/
τι^νπρότασητές'Επιτροπήςπουυιτορλ^θηκεκατόπινδια3ουλεύσεων' μ£τι^
Συμβουλευτική Επιτροπήπούσυνεστήθημ£τόδρθρο6τοϋκανονισμαΟ(ΕΟΚ)
■&ρι8.3017/79,
Εκτιμώντας :. -.
δτιτόν'Ιούνιο1980υποβλήθηκεστι^νΕπιτροπήμΓακαταγγελία -&κμέρους
τουΕυρωπαϊκούΣυμβουλΓουτων"Ομοσπονδιών Κατασκευαστών ΧημικδνΠρο"όντων
(ΟΕΓΙΟ)έξδνύματοςτωνκατασκευαστών πού&ντιπροσωπεύϋοντόσύνολοτης
κοινοτικέςπαραγωγέςμονομεροΟςδξεικοΠβινυλΓου"δτι^κοταγγελΓαπεριείχε
άποδεικτικόστοιχεΤαγιιίτόνύπαρξηντάμπινγκσίόμη©;όέπροϊόντακαταγωγή
'ΠνωμίνωνΠολιτειών "ΑμερικήςκαΓωςέκτούτουπροκύπτουσας σημαντικέςζημΓας,
άτιοI£νλόγωπληροφορίεςπεριείχανέπαρκηΑποδεικτικάστο>χεϊαγιιίνά
δικαιολογήσουν τήν£ναρζηδιαδικασίαςερευνάς*ατικατάσυνόπεια-ήΕπιτροπή
Ανακοίνωσε,,μίγνώμηπούδημοσιεύθηκε στήνΕπίσημη'ΕφημερΓδατδν
Είιρωπα'ΓκωνΚοινοτήτων(2),τήνέναρξηδιαδικασίαςσχετικόμ£τΓςε!σαγωγ£ς
μονομερούςΑξεικοϋβινυλΓουκαταγωγές'ΗνωμόνωνΠολιτειώνΑμερικής,καΓ
δρχισεμΓασχετικήερευνάσόκοινοτικόέπίπεδο,
(ΐ)ΕΕαριθ.I-339της31.12..1979,σ.1. ;(?)ΕΕάριθ.0169της9.7.1980,σ.2. '-'-■
♦

«2-
οτι,κ«τατηνπροκαταρκτική ερευνά,ή'Επιτρσπ^συνέκρινετΓςτιμές
έξαγαγί^ςπρδςτήνΚοινότηταμέτΓςτιμέςτΗζέσατερικΠς &γορ8ςτ3νΗΠΑ'
οτιγι'αίιτέςτΓςσυγκρίσειςχρησιμοποιήθηκαν Αντιπροσωπευτικές μέ
σταθμικάμέσοδρα"έκτοΟέργοστασΓου"τιμέςγιάτό1979καΓτουςπρθτους
ε,ιμήνεςτοΟ1980,καΓδτιέλι^φθησανυπόψη,κατάπερΓπτωαη,οίδιαφορές
πούέπιρεάζουντόσυγκρΓσιμο τΕ5ντιμών,δποςο"διαφορέςατι^νποσότητα,
στΓςσυνθήκεςκοΓατούςορούςπωλήσεωςκαΓοτόέπΓπεδοτουέμπαρΓου"οτι
η'ΕπιτροπήδιαπΓστωσεέπ'αύτηςτήςβάσεωςοτιΑφενόςδένυπήρχεντάμ­
πινγκκατάτό1979Αφετέρουδμωςκατάτούςπρώτουςεξιμήνεςτου1980οί
έτ>:<γωγέςτουένλέγωπρο'ΓόντοςΑποτελούσαν Άντικείμεναντάμπινγκγιά
σταθμικόμέσοδροπερί6ωρ'ου10,6^*οτιυπήρξανεπαρκήΑποδεικτικά ατπιχεΤα
γιάτ^νύπαρξηζημίαςπούπροηγήθηκε απότηδιάθεσήτουςγιάκατατάλωοη
ΊντόςτήςΚοινότητος καΓΕπομένωςτάσυμφέροντα τηςΚοινότητος Απαιτοΰοαν
^μεσηπαρέμβασηγιάνάΑποφευχθεί περαιτέρωζημΓακατάτ^διάρκειατΡ^ς
ερευνάς,ή"Επιτροπή,μέτόνκανονισμέ(ΕΟΚ)Αριθ.2999/θΟ(1),έπέ[3αλε
εναπροσωρινάδασμόΑντιντάμπινγκστόμονομερέςΑξεικόβινύλιοκαταγωγές
'ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής*οτιοίέξαγωγεςτριώνέταιριΏνέξαιρέθηκαν
Απότόνέφαρμπγ:^αδτουτουδασμού,έπειδόγιάτΓςδύοΑϊτόαύτέςδέν
ΑποδεΓχθηκεηύπαρξηντάμπινγκένωήτρΓτηέταιρΓαΑνέλαβεκατάικανο­
ποιητικότρόποτηδέσμευσηνάαίιξι^σειτΓςτιμέςέξαγωνής,
οτιηπερίοδοςΙσχύοςτουπροσωρινού αυτοΰδασμούπαρατάθηκεγιάμίαπερίοδο
οχιπλέοντωνδύομηνώνμέτόνκανονισμέ (ΕΠΚ)άριθ.683/θ1(2)του
Συμβουλίου ,
"τικατάτήσυμπληρωματι κόέξέτασητωνπραγματικών περιστατικών ,πού
ο\οκληρω3ηκε μετάτ^νΕπιβολήτουπροσωρινού δασμούΑντιντάμπινγκ,τά
£νδιφερόμεναμέρηεϊχαντι^νείικαιρίανάγνωστοποιήσουν έγγράφωςτϊ^
γνώμητους,νάγΓνουνδεκτάσέΑκρόασηΑϊτότι^νΕπιτροπήκαΓνάΑναπτύξουν
πρααορικωςτόγν'μητους,νάλάβουνγνώσημόέμπιστευτικΏνπληροφοριών
χοήσιμωνγιάνάυπεραμυνθούν τ8νσυμφερόντων τουςκαΓνάπληροφορηθούν
τάουσιώδηπραγιιατικάπεριστατικά καΓτόσκεπτικόβάσειτουΑ'τοΓου
ΕπρόκειτονάγΓνει6τελικόςκαθορισμός *οτιοίκαταγγέλ,λοντες καΓοί
περιοοότεροι ΑπότούςΕνδιαφερόμενους £ξαγωγε7ςκαΓε!σαγωγε~ςέκαναν
χρι^σητωνδυνατοτήτων αύτωνγνωστοποιωνταςτΓςΑπόψειςτουςέγγρόφωςη
προφορικως,
(1)ΕΕάριθ.I.311της21.11.00,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.1_73της19.3.1981,σ.3.

οτιέναςΕξαγωγεύς,συγκεκριμένα ^ΟβϊτίΓβάβΟοΓροΓ&ΐίοη(Νβν^Γββ^τ),
Εξεδήλωσεστήσυνέχειατήνπρόθεσήτουνάδ&τειπληροφορΓεςγιάτηνκανονική
ΑξΓακαΓτΓςτιμέςΕξαγωγής*οτιή'ΕπιτροπήμετάΑπόπροσεκτικήΑνάλυση
τα5νδιαθεσΓμωνπληροφοριώνΑποφάσισενάπροβεΤσέΕπιθεωρήσειςστΓς
Εγκαταστάσε ιςτωνέταιριωνυηίοπΟ&τΜά®ΟοΓροΓ&ΐίοη(Οοηηβοϋοτιΐ ;),
ΟθΙβνιβΒβΟΗβπιϊο&ΙΟοπιρβηγ,Ιηο.(Τβχ&β)καΓΟδΛ+Γ&άβΟοτροΓαϋοη(ΐΤβν^τεβ;/)*
δτιήΕιίΐΐίρβΡβΙίΓοΙβτιωΟοιηρβηγ(ΟΙζΙ&Ηοπιε.)δένθεωροΟσεΑναγκαΓαμΓα
ΕπιτόπιαερευνάέπειδήδένέπρόκειτονάζητήσεικαμΓαπροσαρμογήγιάτήν
κανονικήτιμήτης, *.
VI1τ^νκ°2ορισμότ^ςυπάρξεωςντάμπινγκήΈπιτροπήσυνέκρινετΓςτιμέ;,
ν':γ<-/γ.~ςπρόςτήνΚοινότηταμέτήνκανονικήΑξΓο:,
οτι,έπειδήδλεςοίΕνδιαφερόμενες έταιρΓεςπωλούσανμονομερέςέξεικό
βινύλιοστήνέσωτερικήΑγοράτωνΗΠΑ,ήκανονικήΑξΓακαΟορΓσθηκε έπΓτή
βάσειτωνΑντΓστοιχωντιμώντουςστήνΑγοράτ?5νΗΠΑκατάτήδιάρκειατων
εξιτελευταΓωνμηνώντοΟ1980,πούΑποτελοΟντήνπλέονπρόσφατηπερΓοδο ^
γιάτήνέποΓαύπάρχουνπλήρηστοιχείαπούεΤναιδυνατόνάέξακριβωθαίίν
καΓήΑποΓαφαΓνεταινάείναιΑντιπροσεοπευτίκή ,έάνληφΒεΤυπόψηήέπιδεΓνώση
τΡ|ςκαταστάσεωςκατάτήδιάρκειατοΠδευτέρουήμΓσεωςτου1980"δτιγιά
έκεϊνεςτΓςέταιρΓεςο!δποΤεςδιαπραγματεύονται τΓςτιμέςσέτριμηνιαία
βάσηέπελέγησαν,σέσυμφωνΓαμέτΓςένδιαφερόμενεςέταιρΓες,καΓΕξακριβώ­
θηκαντάστοιχεΤαΑρισμένωνμηνών&ςΑντιπροσωπευτικά γιάτήνπερΓοδοτων
εξιμηνών,
δτι4ρισμένεςπωλήσειςΕξαιρέθηκαν ΑπότόνυπολογισμότΡ|ςκανονικές,ΑξΓας
T _~^ »../Iέπειδήθεωρήθηκεοτιδένείχανπραγματοποι ηΟεΤκατάτήσυνήθηροήτοΟ
έμπορΓουίίδτιδένΕπέτρεπανμΓαδρθήσύγκριση,ε'ίτεΕπειδήπεριελάμβαναν
είδικέςδιευθετήσεις διαδικασΓαςείτεέπειδήο!ποσότητέςτουςδέν
ΑποτελούσανσυγκρΓσιμηβάση*δτι,κατόπινσυζητήσεωνκαΓσέσυμφωνΓαμέ
τΓςένδιαφερόμενεςέταιρΓες,ο?πωλήσειςπρός&ρισμένουςκαταναλωτές
θεωρήθηκανωςΑντιπροσωπευτικές γιάτόνΑπολογισμό τ?1ζκανονικήςΑξΓας,
δτιοιτιμέςέξαγωγήςΰπολογΓσθηκαν γιάτήνΥδιαπερΓοδομέβάσητΓςτιμές
πούπραγματικάπληρώθηκαν ηπρέπεινάπληρωθοΠνγιάτήνέξαγωγήτουΕν
λόγωπροϊόντοςστήνΚοινότητα, * I
δτιοι'συγκρΓσεις2γινανγιάκάθεμήνακαΓγιάκάθεσυναλλαγήμέβάσητΓ<;
τιμές"ΕκτουΕργοστασΓου"η,δπουητοδυνατά,τΓςτιμέςΡΌ3γιάδλεςτΓ,
έταιρΓεςδπου£γινεΕρευνα,

-4-
ΟΤΙΠΕπιτροπήελαβεεπίσηςυπόψητίςκαλητΡ)πίστειδιαφοράςπούέπηρεόζουν
τόδυνατότητασυγκρίσεως τωντιμώνκαΓπροκύπτουν λόγωτουμεταβλητοΟ
τωνέξόδωνδιαθέσεωςκαίπωλήσεωςκαΓτωνδρωνπληρωμής,κατόπερίπτο:ση
κυΓδπουο!ΙσχυρισμοίαίιτοίητοδυνατόνόάποδειχΒοΟν έπαρκως,
οτικατόπιντωνπροφορικών παραστόσεων Αρισμένεςέταιρίεςυπέβαλαν
λεπτομερείς πληροφορίεςσχετικίμ£μερικόπρο'ίόνταχαμηλούκόστουςπού
οπ^ςΑναφέρθηκεδιέφερανέλόχισταΑπότίςπληροφορίες πουείχανύπεβληΟεΤ
ΐΓΓ'λιιότερσΰπότουςίδιους,
πτιο!πληφορίε 1;αύτέςδένέληφθηκανυπόψηέπειδήοίυπηρεσίεςτήςΈπιτοαπης
:'ίνείχανπλέοντόδυνατότητανίτίςέξακριβώσουν,
οτιΓ1)έξέτασηαυτόεδειξεοτιοίέξαγωγέςπουπραγμστοποιό0Π κανκατάτόν
περίοδοερευνάςΑποτελούσαν Αντικείμενο ντάμπινγκ "οτιοσταθμικόςμίσος
δροςπεριθωρίουντόμπινγκπούδιαπιστώθηκε Ανερχότανσε15,8^γιότόν
ϋπίοη03τϊϊάβΟοΓροΓ&ΐΐοη ,14,24^γιότόνΟβί^ηβεβΌΙιβπιϊο&ΙΟοπιροίΐ^
Ιησ.,2,53"/.γιότόνΟ&ηΐΓ&άβΟοΓροΓ&ΐϊοη ,καί14,277'γι<5τόνΡΜΙΙΐρβ
ΡβΐΓοΙβτιιη Οοπιρ&ιν/,
οτιγιότούςμεσόζοντεςκαίτουςέξαγωγεΤς πούεΤτεδένητανγνωστοίστόν
'['.ιπτροιτηε'ίτεΑποφόσισαν νόμόσυνεργασΒοΟν δένητανδυνατόνόδιαπιστωθεί
οτιτόπεριθώριοντάμπινγκητανκατώτεροΑπό15,βζΊ·,
"τιαοανΑφορβτόζημίαπούπροκάλεσανοίείσαγωγέςπούΑποτελούσαν Αντι­
κείμενηντάμπινγκστηνΚοινότητα,ο?έκτιμόσεις πούίδηγησανστι^νέπιβολη
προσωρινού δασμούΙσχύουνΑκόμη,
οτιοίπεραιτέρωπληροφορίες πούέλαβανη"Επιτροπήμετάτηνέπι(3ολότπΰ
προσωρινού δασμοΟεδειξανοτιο!είσαγωγέςπρόςτόνΚοινότητατοΠένλόγω
προϊόντοςκαταγωγής *ΗνωμένωνΠολιτειών "ΑμερικήςαύξηΒηκανΑπό33»894
τόννουςγιάολόκληροτό1979σέ40.665τόννουςκατάτόπρώτοήμισυτου
1930καίσέ55.415τόννουςκατάτ#πρώτατρίατέταρταταΟ1980,γεγονόςπού
Αντιπροσωπεύει μίαέτόσι°αύξησητηςτάξεωςτου101°·>περίπου"δτιτά
στΓ,ιχτΤααυτά,πούΑμφισβητήθηκαν Απόδρϊσμένεςπλευρές,βασίζονταιστίς
Επίσημεςστατιστικές ΝΤί.ΕΧΞ,

-5-
ότι,τόποσοστότ?1ςελεύθερης,ητοιτηςμι^Εξαρτημένης ,ΑγοράςΑξεικοΠ
ΠινυλΓουπούκαταλαμβάνεται ΑπότΓςε!σαγωγέςΑπόΗΓΙΑΑνερχότανσέ
.9,8"!τό1977,σέ15?τό1979καΓπδξήβηκεσέ32,3^περΓπουτό1930*
οτιτόσύνολοτουποσοστοΟτΡ)ςΑγορ3ςτωνεΙσαγωγωνντάμπινγκαίιξη3ηκε
Από21,6°·>τούςεξιπρώτουςμήνεςτου1980σέ23,9"'τόδεύτεροήμισυτου
19Π0,ητοι22,7°'γ14ΑλόκληροτόΕτος,
'ίτι')αύξησηαύτητωνεΙσαγωγωνπούΑποτελούνΑντικεΓμενο ντάμπινγκ
συνοδεύθηκε ΑπόμΓπταυτόχρονησημαντικήμεΓωσητωνηδησυμπιεσμένων
τιμώντουμονομερούςΑξεικουβινυλΓουστηνΕΟΚ,ΙδΓωςκατάτόδεύτερο
ήμισυτου1930, -
\ '■ ·
οτιοΐκατάσυνέπειατωνηι'ξημένωνεΙσαγωγωνκαΓχαμηλότερων τιμώνέπι-
πτ'αο';ΕνέτειναντήσυμπΓεσητωντιμώνκαΓείχανωςΑποτέλεσμα *τιην
;τΓ:3^ιτερωμεΓοσητωνποσοστώντήςΑγορΰςπούκαταλαμβάνονται Απ*ταύς
ιτοταγε,ιγούς ΤΟΚάπα39,τό1977σέ8.Ί,1ο/τό1973,κα*σέ65,Ά°'περΓπου
τό1930*'.δτι ,μ^ρικοΓκοινοτικοΓ παραγωγοί*υποχρεωΘηκαν κατάσυνέπεια
ν5μειώσουνσημαντικότηνπαραγωγήτους*οτιΚλλοιπροσπάθησαν νάδια­
τηρήσουντόπαραμένοντμήματΡ^ςΑγορΒςπωλώνταςσέΑκόμηχαμηλότερες
ΓI!.|£;)
"τι"λοιοΙκοινοτικοί*παραγωγόΓεΤναιΑκόμηυποχρεωμένοι νόπάλουνσέ
πμεςπούδένΕπαρκούνγιάνάκαλύψουντόαυξανόμενο κόστοςκαΓδεν
Σχουντηδυνατότητα νάβελτιώσουν αύτι^τήνκητάπτο,ο^μ£σατ?|ςχρησιμοποι
*'ΤΟΜΓμεγαλύτερης Εξαρτημένης άγορδςγιάτόπρο"όντατους*οτι,ως
Αποτέλεσμα,ολοιοίπαρογωγοΓδφΓοτανταιζημΓες,όριομίνεςΑπότΓς
ΡΜ>~εςείναιεξαιρετικάυψηλός, ' ■'...'
"ΓΙΛ'Επιτροπηέζέτασί.ΕξάλλουίίνυπάρχειζημΓαπούπρακ.ιλεΤτϋ Από
5λ?νουςπαράγοντες ,αίάιτοΤοιμεμονωμένα ^Ενουνδυασμω,ΕπηρεάζουνΙιτΓιΐη
τήνκοινοτική ;3ιομηχαν*:·*οτιδιεπΓστωαε στόπλαΓσιοαύ·τόοτιτό
Ε-τΓπεδοζητήσεωςκαΓκαταναλώσεως οτηνΚοινότηταεΤναιΑκόμησχετικά
ατπ^ρόπαράΑρισμένεςδιακυμάνσεις τήςΑγορδς'οτι,ΕπΓπλέον,6
αγκοςτ~νεΙσαγωγωνπούδένΑποτελούσανΑντικεΓμενο ντάμπινγκίηταν
σχετικάμικρόςσέσύγκρισημέτόσύνολοτωνεΙσαγωγωνκαΓδτι
Αντιπροσωπεύε λιγότεροΑΓΟ13,1"'τοΟσυνόλουκατάτόδεύτεροήμισυ
του'!98Πη29,5"'γι5ό\ό;<ληροτόετος*δτιηίαίδροση ,τ~νεΙσαγωγων
τύτ~νπούδένΑποτελούνΑντικεΓμενο ντάμπινγκστήνΑγοράμονομερούς

-5-
ΑζεικουβινυλΓουΑπομονώθηκε ΑπότΓςείσαγωγόςπούΑποτελούνΑντικεΓμενο
ντάμπινγκ"οτιησημαντικήκαΓΑπότομηαυζησηΑπότό1977ε!ααγωγων
ντάμπινγκμονομερούςΑξεικουβινυλΓουκαΓο'τιμέςπωλήσεωςτουςστήν
ΚοινότηταοδήγησαντηνΕπιτροπήνάσυμπεράνειοτι'ο?έξαγωγόςντάμπινγκ
μονομερούςΑξεικουβινυλιουΑποτΓςΗΠΑθεωρούμενες μιεμονωμέναπροκάλεσαν
ουσιαστική ζημΓαστήνσχετικήκοινοτικήβιομηχανΓσ,
"τι,ΰπόαίιτέςτΓςσυνθήκες,ι")προστασΓατωνκοινοτικών συμφερόντων
ΑπαιτεΤτήθέσπισηΑριστίχουδασμούΑντιντάμπινΥΚστόμονομερέςΑξεικό
βινύλιοκαταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής,ΑΑποΤοςλαμβανομένης
ΰ:ιόψητηςέκτάσεωςτ?ίςζημΓαςπούπροκλήθηκε πρέπεινάΙσούταιπρός
τάδιαπιστωθέντα περιθώριαντάμπινγκ,καΓτήνοριστικήε'ίσπραξητό3ν
κατατεθέντων ποσώνί>ςέγγύησηγιατόνπροσωρινόδασμόσχετικάμέτδίν
λόγωττροί'όνστόσυντελεστή ταυπροσωρινού δασμού,
Ί ''
οτιπρΓνΑπότήθέσπισητουπροσωρινοϋ δασμούί*)ΕπιτροπήΑποδέχθηκετΓς
δεσμεύσεις πούΑναλήφθηκαν Απότήνυ5ΙπάιχβΐΓΐειΙ Οΐιβπιιο&ΐβ Οο."
/
"τιπρεπεικατάσυνέπειανάέξακολουθήσουν νάεξαιρούνται Απότηνεπιβολή
τουδασμοΟο|ε{σαγωγέςπρο'Γόντωνπούέχουνκατασκευασθεί καΓέζάγονται
ΑπόαύτήτήνΑταιρΓα,
πτι,£ντωμεταξύ,οιΟβίευιβεβΟΙιβιηίοβΓΟοιηρβηγ,Ο&ηΐΓδάβΟοτροΓ&ϋοη ,
ΡΜΙΙϊρβΡβΐΓοΙβτυπΟοηιρβιαγκ.αΓ.υηΐοηΟ&τΜάβ <2θΓροΓ&1 ;ΐοηΑνέλαβαν
ηΐκειοϋελος τήδέσμευσηνάαύξηοουντΓςτιμέςτουςσέέπΓπεδοπού
ι':"αλεϊφει ΑλλάδένΰπερβαΓνειτόδιαπιστωθέν περιθώριοντάμπινγκ"ότι
π"ΕπιτροπήΑποδέχθηκετΓςδεσμεύσεις αίπτές,
»
οτιεπομένωςπρέπεινάέξιιρεθουν Απότήν£πιβο?ιήτουδασμοΟοίε!σα-
γωγές'τουένλόγωπρο'ΓόντοςπούΕξάγεταιΑπότΓςέταιρΓεςαυτός,
ΕΞΕΔΩΣΕ -ΤΟΝΠΛΡΟΝΤΛΚΑΝΟΜΪΣλΙΟ
"Αρθρο1
.Επιβάλλεται ΑριυτικόςδασμόςντάμπινγκατόμονομερέςΑ.ζεικόβινύλιο
πούΑπάγεταιστήδιάκρισηβχ29.14ΑIIο)1τουΚοινούΔασμολογΓου καΓ
Αντιστοιχεί στόνκώδικαΝΙΜΕΧΕ?9.14-32καταγωγής'ΣωμένωνΠολιτειών
'·'μ."ρι·<ης.

Ρ.'Οσυντελεστές τοΟδασμούάρΓζεταισ£μ£3<ίσπτηντιμήελεύθερο
ατίσύνορατί^ςΕΟΚ.
/
3.Παρ<5τηνωςανοπαρίγροφα 2,γι(ίτι^νΟβίβηβεβΟΗβπιϊο&ΙΟοπρβηγ
όσυντελεστές δρΓζεταιαί14,24^:*γιίτένσβηΐΓβάβΟοΓροΓ&ϋοη
&συντελεστής ΛρΓζεταιαί2,53°ίκαΓγιΛτι^νΡΗϋϋρ3ΡβΊΓοΙβιιπι ΟΟπιρβιν/
οσυντελεστές δρΓζεταιαί14,27^·
ΟΪΙσχύουσεςδιατάξειςγιίτένκαταβολήδασμώνέφαρμύζονται ώςπρ<5ς
τι?δασμ<5αύτ^, ' .
I
ΑρθροΡ.
ΌδριστικύςδυσμάςίντιντίμπιννκπούθεεπτΓζεται σύμέρωναμ£ττ5ΒρΟρο1
5*νέ·|ΐσρμ(5ζετσ ιγΐ"1τ<5μονομερές&ξεικδβινύλιοπούέξιίγεται&πύτΓς,
έτϋρΓες,υ5ΙηάιιβΐΓί&ΙΏιβζηΐο&ΙΟο.,0β1βηβ3βΦιβπίϊο&Ισοπρβη^τ,
GantradeCorporation ,PhillipsPetroleum Company UnionCarbide
Corporation .
.Αρθρο3>
ως
Τακατατεθέντα/έγγύησηγι(5τύνπροσωρινάδασμύποσ<ίσύμφωναμ£τύν
κ^νανισμύ(Εϋ!<)Αριθ.2599/30είσπρόττονται άριστικ^.
"Αρθρο4
"Γ:π'ΐρ*νκανονισμός&ρχΓζειν<ί!σχύειτένήμίρατήςδημοσιεύσεις του
ατι^ν'^πΓσημη'ϋφημερΓδατωνΕίιρωπαϊκωνΚοινοτήτων.
'Οππρ*νκανόνισμύςεΤναιδεσμευτικές ωςπρύςολαττίμίαητουκαΓΙσχύει
^μί;σααίκίθεΚρ5τοςμέλος,
"ΤγινεστΓςΠρυ.'^λλες.στΓς 1931.
Γι<5τοΣυμιβούλιο
'ΟΠρύεδρος