ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92)428 τελικό 
Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΟΙΟ ΤΟΥ ΓΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2771/7 5 περί κοινής οργανώσεως 
αγοράς στον τομέα των αυγών, 277 7/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα του κρέατος πουλερικών, 827/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
για ορισμένα προϊόντα του παραρτήματος II της Συνθήκης και 
2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία 
και το κοινό δασμολόγιο. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

~ Λ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η συνηρρένη πρόταση για την τροποποίηση των βασικών κανονισρών του Συρβουλίου περί 
της κοινής οργανώσεως αγορών στους τορείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών, 
αφορά πέντε σηρεία: 
1) Οι κανονισροί (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 δεν προβλέπουν ρέχρι 
στιγρής την εφαρρογή ενός συστήρατος έκδοσης αδειών εισαγωγής. Η πρόσφατη 
προσθήκη δασρολογικών ποσοστώσεων για τα αυγά και το κρέας πουλερικών σε 
ορισρένες διεθνείς συρφωνίες απαιτεί, για την ορθή διαχείριση των εν λόγω 
ποσοστώσεων, την εφαρρογή ενός συστήρατος έκδοσης αδειών εισαγωγής. Προτείνεται 
κατά συνέπεια να προστεθούν διατάξεις σχετικά ρε τις άδειες εισαγωγής, στους 
βασικούς κανονισρούς για την κοινή οργάνωση αγορών στους τορείς των αυγών και 
του κρέατος πουλερικών, ανάλογες ρε εκείνες που περιλαρβάνονται στον κανονισρό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 (κοινή οργάνωση αγοράς στον τορέα του χοιρείου κρέατος). 
2) Τα σχετικά ρε την ταξινόρηση προβλήρατα για ορισρένα προϊόντα ρε βάση τα αυγά, 
έχουν τονίσει τις ελλείψεις που υπάρχουν στη συνδυασρένη ονορατολογία, όπως π.χ. 
το γεγονός ότι προϊόντα ρε βάση τα αυγά, τα οποία παρασκευάζονται από επωασρένα 
ή σπασρένα αυγά που δεν έχουν αλλοιωθεί, είναι δύσκολο να ταξινορηθουν στον 
κωδικό 0408 της Συνδυασρένης Ονορατολογίας. Για την αντιρετώπιση του 
προβλήρατος προτείνεται να βασιστεί η διατύπωση του κωδικού 0408 της 
Συνδυασρένης Ονορατολογίας σε εκείνη που εφαρρόζεται για την αλβουρίνη αυγών που 
υπάγεται στον κωδικό 3502 της Σ.Ο. 
3) Το παράρτηρα του κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 περιλαρβάνει τον κατάλογο των 
προϊόντων για την εξαγωγή των οποίων δύνανται να καταβάλονται επιστροφές ρε βάση 
την περιεκτικότητα σε αυγά. Λόγω της ανάγκης προσαρρογής του καταλόγου αυτού 
στις ρεταβαλλόρενες συνθήκες της αγοράς και για να διευκολυνθούν οι εν λόγω 
τροποποιήσεις, προτείνεται να καταρτίζεται ο κατάλογος στο ρέλλον από την 
Επιτροπή βάσει της διαδικασίας της επιτροπής διαχείρισης, όπως έχει ήδη 
επικρατήσει σε άλλους τορείς. 
4) Ο κανονισρός (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 καλύπτει το φουά-γκρά από πάπιες και χήνες, όχι 
όρως και τα παρασκευάσρατά του. Σύρφωνα ρε τον κανονισρό (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 
του Συρβουλίου, έχουν καθορισθεί κανόνες ερπορίας για το κρέας πουλερικών, οι 
οποίοι εφαρρόζονται για το νωπό συκώτι από πάπιες καθώς και από χήνες. Για να 
διασφαλισθεί η εναρρονισρένη ενηρέρωση των καταναλωτών και ο θεριτός 
ανταγωνισμός, θεωρείται απαραίτητο να θεσπιστούν κοινές προδιαγραφές και για 
ορισμένα παρασκευάσματα. Έως ότου τούτο επιτευχθεί, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει 
να διαγραφούν από τον κανονισρό (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 και να συρπερι ληφθούν στην 
κοινή οργάνωση αγοράς στον τορέα του κρέατος πουλερικών, που αποτελεί το 
αντικείρενο του τέταρτου μέρους της παρούσας πρότασης. 
5) Οι δασροί για ορισρένα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον 
τορέα του κρέατος πουλερικών καθορίζονται στα πλαίσια της GATT. Επί του 
παρόντος εφαρρόζεται για τα εν λόγω προϊόντα ρια εισφορά εισαγωγής που 
περιορίζεται στο ποσό που προκύπτει από την εν λόγω δέσρευση. Δεδορένου ότι η 
εισφορά θα εισπράττεται επορένως ρόνο εφόσον είναι ρικρότερη από τους δασρούς, 
που ενδέχεται να ποικίλλουν από 3 έως 18% ad valorem, προτείνεται να 
εφαρρόζονται στο ρέλλον ρόνο οι δασροί για τα εν λόγω προϊόντα. 
Τα ρέτρα που αναφέρονται στα σηρεία 1,2,3 και 5 είναι αναγκαία για να υπάρξει 
εγγύηση της οροιόρορφης εφαρρογής του καθεστώτος των εξωτερικών συναλλαγών της 
Ko ινότητας. 
Οσον αφορά το σηρείο 4, πρέπει να σηρειωθεί ότι άν και η Γαλλία είναι το κυριώτερο 
κράτος ρέλος παραγωγής και καταναλώσεως, η παραγωγή αναπτύσεται επίσης και στα άλλα 
κράτη ρέλη. Προκειρένου να αποφευχθεί η έγκριση διαφορετικών εθνικών νοροθεσιών 
για τα παρασκευάσρατά ρε βάση το φουά-γκρά και τη δηριουργία προβληράτων στις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές θα πρέπει να προβλεφθεί η βάση για την κατάρτιση κοινών 
προδιαγραφών για τα παρασκευάσρατά ρε βάση το συκώτι, οι οποίες θα συρφωνούν ρε 
εκείνες που ήδη υπάρχουν για το νωπό συκώτι. 
— Α 4ΛΟ ~-
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) Αριθ. TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
που χροποπο ι ε ί χους κανονισρούς (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 περί κοινής ορ-γανώσεως, 
αγοράς σχον χορέα χων αυγών, 2777/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς σχον 
χορέα χου κρέαχος πουλερικών, 827/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
για ορισρένα προϊόνχα χου παραρχήραχος II χης Συνθήκης και 
2658/87 σχεχικά ρε χη δασρολογική και σχαχισχική ονοραχολογία 
και χο κοινό δασρολόγιο. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονχας υπόψη: 
χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Οικονορικής Κοινόχηχας και ιδίως χο 
άρθρο 43, 
χην πρόχαση χης Επιχροπής(*), 
χη γνώρη χου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(^)/ 
χη γνώρη χης Οικονορικής και Κοινωνικής Επιχροπής(^), 
Εκχιρώνχας: 
όχι έχει πρόσφαχα διαπισχωθεί όχι η χαξινόρηση ορισρένων προϊόνχων ρε βάση χα 
αυγά σχην κλάση 0408 χης Συνδυασρένης Ονοματολογίας, στο παράρτημα Ι του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική 
ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .../..(^), δημιουργεί προβλήματα στις αρμόδιες αρχές· 
ότι για την αντιμετώπιση της εν λόγω κατάστασης θα πρέπει να βελτιωθεί η 
διάρθρωση των διακρίσεων της κλάσης 0408· 
ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75(6) και (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75Î7), όπως 
τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1235/89(8), 5εν 
προβλέπουν επί του παρόντος την εφαρμογή ενός συστήματος έκδοσης αδειών 
εισαγωγής· ότι λόγω του αυξανόμενου αριθμού των διεθνών συμφωνιών που αφορούν 
ρεταξύ άλλων το ερπόριο αυγών και κρέατος πουλερικών, χο εν λόγω σύσχημα που 
περιλαρβάνει χη ρήχρα ασφαλείας ως εγγύηση για χην εισαγωγή, θα πρέπει να 
εφαρροσθεί και σχους εν λόγω χορείς έχσι ώσχε να είναι δυναχός ο έλεγχος του 
όγκου χων εισαγωγών· 
(1) ΕΕ αριθ. C 
(2) ΕΕ αριθ. 
(3) ΕΕ αριθ. C 
(4) ΕΕ αριθ. L 256, 07.09.1987, σ. 1 
(5) ΕΕ αρι θ. L ... . 
(6) ΕΕ αριθ. L 282, 01.11.1975, σ. 49 
(7) ΕΕ αριθ. L 282, 01.11.1975, σ. 77 
(8) ΕΕ αριθ. L 128, 11.05.1989, σ. 29 
- 2 -
όχι χο άρθρο 9 χου κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 προβλέπει χη χορήγηση 
επισχροφών σχις εξαγωγές προς χρίχες χώρες για χα αυγά και χα προϊόντα με βάση 
χα αυγά επίσης υπό μορφή περαιχέρω μεχαποιημένων προϊόντων που περιλαμβάνονχαι 
σχο σχεχικό παράρχημα· όχι για να διευκολυνθούν οι μελλονχικές χροποποιήσει ς 
χου εν λόγω καχαλόγου θα πρέπει να εγκρίνεχαι σύμφωνα με χο άρθρο 17 χου εν 
λόγω κανονισμού· 
όχι χο παρασκευασμένο συκώχι χήνας ή πάπιας που υπάγεχαι σχη διάκριση 
1602 20 10 χης ΣΟ, καλύπχεχαι από χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 827/68(9), όπως 
χροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 789/89(10)· ότι τα εν 
λόγω παρασκευάσματα θα πρέπει να προστεθούν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 
έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η θέσπιση κοινών προτύπων εμπορίας για τα εν λόγω 
προϊόντα, η οποία είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της εναρμονισμένης 
ενημέρωσης των καταναλωτών και τον θεμιτό ανταγωνισμό· ότι το παράρτημα του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 θα πρέπει να υποστεί τις σχετικές προσαρμογές· 
ότι οι δασμοί για ορισμένα προϊόντα έχουν συμφωνηθεί στα πλαίσια της GATT· 
ότι επί του παρόντος έχει καθορισθεί για τα προϊόντα αυτά μια εισφορά κατά την 
εισαγωγή· η εισφορά όμως αυτή περιορίζεται στο ποσό που προκύπτει από τη 
δέσμευση σχετικά με τους δασμούς· ότι για λόγους απλούστευσης θα πρέπει στο 
μέλλον να εφαρμόζονται για τα εν λόγω προϊόντα μόνο δασμοί. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«'Αρθρο 1 
1. Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αυγών καλύπτει τα ακόλουθα προϊόντα: 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή 
(α) 0407 00 11 
0407 00 19 
0407 00 30 
(β) 0408 11 80 
0408 19 81 
0408 19 89 
0408 91 80 
0408 91 80 Αυγά πουλερικών με το κέλυφος τους, νωπά, διατηρημένα ή 
μάγειρευμένα 
Άλλα αυγά χωρίς το κέλυφος τους και άλλοι κρόκοι αυγών, 
νωπά, αποξεραμένα, μαγειρευμένα στον ατμό ή σε βραστό 
νερό, παρασκευασμένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, 
με ή χωρίς την προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής 
ουσ ίας 
(9) ΕΕ αριθ. L 151, 30.06.1968, σ. 16 
(10) ΕΕ αριθ. L 85, 30.3.1989, σ. 3 
2. Παρερβάλλεχαι χο ακόλουθο άρθρο 8α) 
«Άρθρο 8 α) 
1. Η εισαγωγή σχην Κοινόχηχα οποιουδήποχε από χα προϊόντα που περιλαρβάνονχαι 
σχο άρθρο 1 παράγραφος 1 πραγραχοποι είχα ι υπό χον όρο να υποβάλεχαι άδεια 
εισαγωγής η οποία εκδίδεχαι από χα κράχη μέλη σε οποιονδήποχε αιχούντα 
ανεξάρχηχα από χον χόπο που είναι εγκαχεσχημένη η επιχείρηση χου σχην 
Κοινόχηχα. 
Η εν λόγω άδεια ισχύει για χην εισαγωγή που πραγμαχοποι είχαι οπουδήποχε 
σχην Κοινόχηχα. 
Οι εν λόγω άδειες εκδίδονχαι υπό τον όρο ότι θα παρέχεται εγγύηση για τη 
διασφάλιση ότι η εισαγωγή θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο ισχύος της 
άδειας· η εγγύηση καταπίπτει στο σύνολο της ή εν μέρει εφόσον η εισαγωγή 
δεν πραγματοποιηθεί ή πραγματοποιηθεί εν μέρει εντός της εν λόγω περιόδου. 
2. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου εγκρίνονται 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17.» 
3. Το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 9 
1. Στο βαθμό που είναι απαραίτητο για να καταστεί δυνατή η εξαγωγή των 
προϊόντων που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 είτε στην κατάσταση που 
αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο είτε με τη μορφή προϊόντων ο κατάλογος των 
οποίων εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, με 
βάση τις τιμές των προϊόντων αυτών στη διεθνή αγορά, η διαφορά μεταξύ των 
τιμών αυτών και των τιμών εντός της Κοινότητας δύναται να καλυφθεί από μια 
επιστροφή κατά την εξαγωγή.» 
4. Το άρθρο 10 τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«- σε ειδικές περιπτώσεις, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 
παράγραφος 1, τα οποία προορίζονται για την παρασκευή των προϊόντων που 
περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1.» 
5. Διαγράφεται το παράρτημα Ι. 
- 4 -
Άρθρο 2 
Ο κανονισρός (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 χροποποιείχαι ως εξής: 
1. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείρενο: 
«Άρθρο 1 
1. Η κοινή οργάνωση αγοράς σχον χορέα χου κρέαχος πουλερικών καλύπχει χα 
ακόλουθα προ ιόνχα: 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή προϊόντων 
(α) 0105 
(β)βχ0207 
(γ) 0207 31 00 
0207 39 90 
0207 50 
0210 90 71 
0210 90 79 Ζώνχα πουλερικά, δηλαδή ορνιθοειδή χων ειδών Gallus 
Domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοχες. 
Κρέαχα και παραπροϊόντα βρώσιρα, χων πουλερικών που υπά-
γονχαι σχην κλάση αριθ. 0105, νωπά, διαχηρηρένα ρε απλή 
ψύξη ή καχεψυγρένα, ρε εξαίρεση χα συκώχια που υπάγονχαι 
σχις διακρίσεις 0207 31 00, 0207 39 90 και 0207 50 
Συκώτια πουλερικών, νωπά, διατηρηρένα ρε απλή ψύξη ή 
κατεψυγρένα 
Συκώτια πουλερικών αλατισρένα, στην άλρη, αποξηραρένα ή 
καπνιστά 
(δ) 0209 00 90 
(ε) 1501 00 90 
(στ) 1602 20 10 
1602 31 
1602 39 Λίπος πουλερικών (όχι λιωρένο), νωπό, διατηρηρένο ρε απλή 
ψύξη, κατεψυγρένο, αλατισρένο, σε άλρη, αποξηραρένο ή 
καπνισρένο 
Λίπος πουλερικών, λιωρένο, έστω και ρε πίεση ή που εξά­
γονται ρε τη βοήθεια διαλυτών 
Άλλα παρασκευασρένα ή διατηρηρένα συκώτια από πάπιες ή χήνες 
Άλλα παρασκευασρένα ή διατηρηρένα κρέατα ή παραπροϊόντα 
πουλερικών της κλάσης αριθ. 0105. 
2. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείρενο: 
«Άρθρο 3 
1. Για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0207 31 00, 0207 39 90, 
0207 50, 0210 90 71, 0210 90 79, 1501 00 90, 1602 20 10, 1602 31, 
1602 39 19, 1602 39 30 και 1602 39 90 της συνδυασρένης ονορατολογίας 
εφαρρόζονται οι δασροί που ορίζονται στο δασρολόγιο. 
2. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εκτός εκείνων που 
περιλαρβάνονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εισπράτχεχαι εισφορά 
καχά χην εισαγωγή χους σχην Κοινόχηχα, η οποία καθορίζεχαι εκ των προτέρων 
για κάθε τρίρηνο σύρφωνα ρε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 17.» 
3. Το άρθρο 5 παράγραφος 2 διαγράφεται και η παράγραφος 3 του εν λόγω άρθρου 
ρετατρέπεται σε παράγραφο 2. 
4. Παρερβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8 α): 
«Άρθρο 8α 
1. οποιοδήποτε από τα προϊόντα που περιλαρβάνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 
δύναται να εισαχθεί στην Κοινότητα εφόσον υποβληθεί ρια άδεια εισαγωγής η 
οποία εκδίδεται από τα κράτη ρέλη για κάθε αιτούντα ανεξάρτητα από τον τόπο 
εγκατάστασης του στην Κοινότητα. 
Η εν λόγω άδεια ισχύει για ρια εισαγωγή που πραγρατοποι είται οπουδήποτε 
στην Κοινότητα. 
Οι εν λόγω άδειες εκδίδονται υπό τον όρο να συσταθεί εγγύηση έτσι ώστε να 
διασφαλίζεται η πραγματοποίηση της εισαγωγής κατά τη διάρκεια της περιόδου 
ισύχος της άδειας· η εγγύηση καταπίπτει καθ'ολοκληρία ή εν μέρει εφόσον 
δεν πραγματοποιηθεί η εισαγωγή ή πραγματοποιηθεί εν μέρει μόνο, κατά τη 
διάρκεια της εν λόγω περιόδου. 
2. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου εγκρίνονται 
σύμφωνα με χη διαδικασία που ορίζεχαι σχο άρθρο 17.» 
- 6 -
Άρθρο 3 
Σχο παράρχηρα χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 διαγράφονχαι η ακόλουθη κλάση 
και διάκριση χης συνδυασμένης ονοματολογίας: 
ex 16 02 20 - Συκώτι από οποιοδήποτε ζώο: 
16 02 20 10 — Συκώτι από πάπια ή χήνα. 
Άρθρο 4 
Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, η κλάση 0408 
αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμό ί 
αυτόνομο ι 
(%) 
ή 
εισφορές 
(AGR) συμβα-
τ ι κο ί 
<*) Συμπλη-
ρωματ ι-
κή 
μονάδα 
0408 
0408 11 
0408 11 10 
0408 11 99 
0408 19 
0408 19 11 
0408 19 19 
0408 19 99 
0408 91 
0408 91 10 
0408 91 90 
0408 99 
0408 99 ΙΟ 
0408 99 90 Αυγά πτηνών χωρίς το κέλυφος τους 
και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμέ­
να, βρασμένα στον ατμό ή στο νερό, 
μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς 
διατηρημένα, με ή χωρίς την προσθή­
κη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής 
ύλης: 
— Κρόκο ι αυγών : 
— Αποξηραμένοι : 
Ακατάλληλοι για τη διατροφή των 
ανθρώπων (2) 
Άλλο ι : 
— Άλλο ι : 
Ακατάλληλοι για τη διατροφή 
των ανθρώπων (2) 
Άλλο ι : 
Σε υγρή κατάσταση 
Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων 
των κατεψυγμένων 
— Άλλα : 
— Αποξεραμένα : 
Ακατάλληλα για τη διατροφή των 
των ανθρώπων (2) 
Άλλα : 
— Άλλα : 
Ακατάλληλα για τη διατροφή των 
ανθρώπων (2) 
Άλλα ατελώς 
22 (AGR) 
ατελώς 
22 (AGR) 
22 (AGR) 
ατελώς 
22 (AGR) 
ατελώς 
22 (AGR) ατελώς 
ατελώς 
αχελώς 
αχελώς 
(2) Η υπαγωγή σχη διάκριση αυχή εξαρχάχαι από χους όρους που προβλέπονχαι 
από χις σχεχικές κοινοχικές διαχάξεις. 
_ 7 -
Άρθρο 5 
Ο παρών κανονισρός αρχίζει να ισχύει χην 1η Ιανουαρίου 1993. 
Ο παρών κανονισρός είναι δεσρευχικός ως προς όλα χα ρέρη χου και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράχος ρέλος. 
Βρυξέλλες, Για χο Συρβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
ΚΟΝΔΥΛΙ : Κεφάλαιο 24 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 259 εκαχ. ECU 
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Σχέδιο κανονισρού χου Συρβουλίου που χροποποι εί χον κανονισρό 2771/75 περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς σχον χορέα χων αυγών, χον κανονισρό 2777/75 περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς σχον χορέα χου κρέαχος πουλερικών, χον κανονισρό 
2658/87 σχεχικά ρε χη δασρολογική και σχαχισχική ονοραχολογία και ρε χο 
κοινό δασρολόγιο και χον κανονισρό 827/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
για ορισρένα προϊόνχα που περιλαρβάνονχαι σχο παράρχηρα II χης Συνθήκης. 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρο 43 χης Συνθήκης 
4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Προσθήκη διαχάξεων σχεχικά ρε χις άδειες εισαγωγών, σχους βασικούς κανονισρούς 
για χην κοινή οργάνωση αγορών σχον χορέα χων αυγών και χου κρέαχος πουλερικών, 
παρόροιων ρε εκείνες που περιλαρβάνονχαι σχον κανονισρό 2759/75 (χοίρειο 
κρέας) 
Δηριουργία νέων διακρίσεων ΣΟ για χα προϊόνχα ρε βάση χα αυγά, που παρασκευά-
ζονχαι από επωασρένα ή σπασρένα αυγά χα οποία δεν έχουν αλλοιωθεί. 
Πρόχαση για χην καχάρχιση χου καχαλόγου χων προϊόνχων εκχός παραρχήραχος II 
για χην εξαγωγή χων οποίων δύνανχαι να καχαβάλλονχαι επισχροφές ρε βάση χη 
διαδικασία χης επιχροπής διαχείρισης 
- Προσθήκη παρασκευασράχων ακαχέργασχου λιπώδους συκωχιού από πάπιες και χήνες 
σχην κοινή οργάνωση αγοράς σχον χορέα χου κρέαχος πουλερικών, έχσι ώσχε να 
θεσπισχούν κοινά πρόχυπα για ορισρένα παρασκευάσραχα. 
Επιβολή δασρών ρόνο για προϊόνχα που ρυθρίζονχαι από χην GATT. 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 
12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (93) 
5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ π.υ π.υ 
π.υ. 
1994 1995 1996 1997 
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ π.υ. 
π.υ. π.υ. 
π.υ. π .υ, 
π.υ, π.υ. 
π .υ, 
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 
6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ/ΟΧΙ 
6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ 
ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ/ΟΧΙ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ/ΟΧΙ 
6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : ΝΑΙ/ΟΧΙ 
ISSN 0254-1483 
COM(92)428 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-92-443-GR r* 
ISBN 92-77-47995-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^2985 Luxembourg