P6_TA(2005)0339
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα ,ιδίως όσον αφορά τη
θρησκευτική ελευθερία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην
Κίνα,ιδίως όσον αφορά τη θρησκευτική ελευθερία
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις διατάξεις αυτής για τα ανθρώπινα δικαιώματα ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων ,
των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και των θρησκευτικών ελευθεριών στη Κίνα ,
—έχοντας υπόψη την μακραίωνη φιλοσοφική και θρησκευτική παράδοση της Κίνας ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του ,της28ης Απριλίου 2005,σχετικά με την ετήσια έκθεση για τα ανθρώπινα
δικαιώματα στον κόσμο το 2004και την πολιτική της ΕΕ επί του θέματος (1),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του ,της24ης Φεβρουαρίου 2005,σχετικά με τις προτεραιότητες και τις
συστάσεις της ΕΕ για την 61η σύνοδο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στη Γενεύη
(14Μαρτίου –22Απριλίου 2005) (2),
—έχοντας υπόψη την έκθεση και τις συστάσεις του σεμιναρίου επί του διαλόγου ΕΕ -Κίνας για τα ανθρώπινα
δικαιώματα ,το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 20-21Ιουνίου 2005,
—έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της συνόδου κορυφής ΕΕ -Κίνας ,της5ης Σεπτεμβρίου 2005,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι θρησκευτικές διώξεις αποτελούν ευρύτερο πρόβλημα στη Κίνα και θίγουν πολλές
εκκλησίες και θρησκευτικές δοξασίες ,όπως ,μεταξύ άλλων ,οι Χριστιανοί ,οι Θιβετιανοί Βουδιστές και οι
Μουσουλμάνοι ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί καίρια προτεραιότητα των
πολιτικών της ΕΕ και θεμελιώδη αρχή της Ένωσης ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων ,σύμφωνα με τις Συνθήκες ,αποτελεί
αντικειμενικό σκοπό της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύνοδος κορυφής ΕΕ -Κίνας ,της5ης Σεπτεμβρίου 2005,σημάδεψε την 30ή
επέτειο διπλωματικών σχέσεων ΕΕ -Κίνας με την συμφωνία για ένα νέο στρατηγικό διάλογο· λαμβάνοντας
υπόψη ότι το θέμα των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελεί ένα από τα καίρια ζητήματα που θα τεθούν σεδιαπραγμάτευση ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διάλογος ΕΕ -Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα δίνει προεξάρχουσα σημασία στην
θρησκευτική ελευθερία και στην ελευθερία συνείδησης ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,παρά το γεγονός ότι σύμφωνα με το άρθρο 36του Συντάγματος της Λαϊκής
Δημοκρατίας της Κίνας θεσπίζεται η ελευθερία της πίστης ,οι αρχές επιδιώκουν στη πράξη ,αφενός να
περιορίσουν τη θρησκευτική λατρεία σε οργανώσεις που ελέγχονται από την κυβέρνηση και σε αναγνωρι -
σμένους από το κράτος τόπους λατρείας και αφ `ετέρου να ελέγξουν την ανάπτυξη και την εμβέλεια των
δραστηριοτήτων των θρησκευτικών ομάδων ,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νέος κανονισμός περί θρησκευτικών υποθέσεων της Κίνας
,ο οποίος ετέθη σε ισχύ
την1η Μαρτίου 2005,επιτρέπει ακόμα αυστηρότερο έλεγχο των θρησκευτικών δραστηριοτήτων από το
κράτος ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0150.
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0051.17.8.2006 EL C 193 E/347 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005
Η.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,ανάμεσα στις Χριστιανικές Εκκλησίες ,η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία στη Λαϊκή
Δημοκρατία της Κίνας υπέστη μακροχρόνια περίοδο διωγμών και εξακολουθεί ακόμα και σήμερα να είναιυποχρεωμένη να κρατά μέρος των δραστηριοτήτων της κρυφό εξαιτίας των διώξεων ,
Θ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κινεζικές αρχές έχουν επιτείνει τον έλεγχο των μη εγκεκριμένων προτεσταντικών
κατ'οίκον εκκλησιών και δημιουργούν προσκόμματα στους διορισμούς των επισκόπων ,
Ι.λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί Χριστιανοί κληρικοί έχουν υποστεί ανηλεείς διώξεις υπό συνθήκες που
καθιστούν αδύνατη όχι μόνο την δημόσια λατρεία αλλά την ίδια την άσκηση της διακονίας τους· εκφράζονταςτην εντονότατη ανησυχία του για τα αυξημένα περιστατικά αυθαίρετων συλλήψεων ,βασανιστηρίων ,ανεξή -
γητων εξαφανίσεων ,καταναγκαστικών έργων ,κρατήσεων στην απομόνωση και εγκλεισμού σε στρατόπεδα
αναμόρφωσης με θύματα Χριστιανούς κληρικούς και λαϊκούς ,
1.καλεί την κινεζική κυβέρνηση να θέσει τέρμα στις θρησκευτικές διώξεις και να εγγυηθεί τον σεβασμό των
ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θρησκευτικών ελευθεριών σύμφωνα με τα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα ,
διασφαλίζοντας τη δημοκρατία ,την ελευθερία της έκφρασης ,την ελευθερία του συναθροίζεσθαι ,την ελευθερία
του τύπου και τις πολιτικές και θρησκευτικές ελευθερίες στη Κίνα·
2.καλεί μετ 'επιτάσεως την κινεζική κυβέρνηση να καταργήσει την διάκριση μεταξύ αναγνωρισμένων και
μη λατρευτικών κοινοτήτων ,όπως έχει εισηγηθεί η επιτροπή του ΟΗΕ για την θρησκευτική μισαλλοδοξία ,ήδη
από το 1994·
3.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να καταστήσουν σαφές στις κινεζικές αρχές ότι μία γνήσια εταιρική
σχέση μπορεί να αναπτυχθεί μόνο εφόσον γίνονται σεβαστές και εφαρμόζονται στη πράξη οι κοινές αξίες·
4.καλεί μετ 'επιτάσεως την Επιτροπή ,το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να εγείρουν χωρίς περιστροφές το
ζήτημα του διωγμού των κινέζων Χριστιανών και να λάβουν από την κινεζική κυβέρνηση
α)πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των ρωμαιοκαθολικών επισκόπων Mgr. James Su Zhimin ( επισκοπή
τουBaoding, Hebei), ετών 72·Mgr. Francis An Shuxin ( τοποτηρητή της επισκοπής του Baoding, Hebei),
ετών 54·Mgr. Han Dingxian ( επισκοπή του Yongnian/Handan, Hebei), ετών 66·Mgr. Cosma Shi Enxiang
(επισκοπή του Yixian, Hebei), ετών 83·Mgr. Philip Zhao Zhendong, ( επισκοπή του Xuanhua, Hebei), ετών
84· Αδερφός
Paul Huo Junlong, πρωτοσύγκελος της επισκοπής του Baoding, ετών 50·Mgr. Shi Enxiang
(επισκοπή της επαρχίας του Yixian Hebei), ετών 83· καθώς επίσης και πληροφορίες για τους εξής
εξαφανισθέντες και συλληφθέντες κληρικούς : Zhang Zhenquan καιMa Wuyong ( επισκοπή του Baoding,
Hebei)· Αδερφός Li Wenfeng, Αδερφός Liu Heng, και Αδερφός Dou Shengxia ( επισκοπή του Shijiazhuang,
Hebei)· Αδερφός Chi Huitian ( επισκοπή του Baoding, Hebei) · Αδερφοί Kang Fuliang, Chen Guozhen, Pang
Guangzhao, Yin Ruose, καιLi Shujun ( επισκοπή του Baoding, Hebei) · Αδερφός Lu Xiaozhou ( επισκοπή
τουWenzhou, Zhejiang) · Αδερφός Lin Daoming ( επισκοπή του Fuzhou, Fujian) · Αδερφός Zheng Ruipin
(επισκοπή του Fuzhou, Fujian) · Αδερφός Pang Yongxing, Αδερφός Ma Shunbao, και Αδερφός Wang Limao
(επισκοπή του Baoding, Hebei) · Αδερφός Li Jianbo ( επισκοπή του Baoding, Hebei) · και Αδερφός Liu Deli·
ζητεί επίσης την άνευ όρων απελευθέρωση όλων των κινέζων Χριστιανών που έχουν φυλακιστεί λόγω τωνθρησκευτικών τους πεποιθήσεων και την παύση κάθε δίωξης και άσκηση βίας εναντίον τους ,
β)πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του Πάστορα Zhang Rongliang, ετών 53,ενός από τους ιδρυτές της
Εκκλησίας της Κίνας για τον Χριστό ,στις τάξεις της οποίας υπάρχουν πάνω από 10εκατομμύρια Χριστιανοί ,
ο οποίος συνελήφθη την 1η Δεκεμβρίου 2004και παραμένει κρατούμενος χωρίς να έχει κινηθεί καμία
έννομη διαδικασία· ζητεί επίσης την άνευ όρων απελευθέρωση του προαναφερθέντος Πάστορα και όλων τωνκινέζων Χριστιανών που έχουν φυλακιστεί λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων και την παύση κάθεδίωξης και άσκηση βίας εναντίον τους·
5.καλεί μετ 'επιτάσεως την κινεζική κυβέρνηση να εφαρμόσει το άρθρο 36του Συντάγματος της Λαϊκής
Δημοκρατίας της Κίνας και να κυρώσει και να εφαρμόσει το Διεθνές Σύμφωνο για τα αστικά και πολιτικάδικαιώματα ,καθώς επίσης και το Διεθνές σύμφωνο για τα οικονομικά ,
κοινωνικά και πολιτισμικά δικαιώματα·
6.σημειώνει ότι η κινεζική κυβέρνηση αποδέχτηκε επιτέλους το αίτημα που υπέβαλαν ο ειδικός εισηγητής για
την ελευθερία πίστης ή συνείδησης και ο ειδικός εισηγητής για τα βασανιστήρια να τους επιτραπεί να επισκεφτούντην Κίνα πριν το τέλος του έτους· καλεί την κινεζική κυβέρνηση να καθορίσει εγκαίρως την ημερομηνία αυτής τηςεπίσκεψης· καλεί τις κινεζικές αρχές να επιτρέψουν στον ειδικό εισηγητή του ΟΗΕ για την ελευθερία πίστης ήσυνείδησης να έρθει σε επαφή με τον Panchen Lama που έχει ορίσει ο Dalai Lama ·
7.χαιρετίζει την ύπαρξη διαρθρωμένου διαλόγου ΕΕ -Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα· εκφράζει την
απογοήτευσή του για την έλλειψη απτών καρπών αυτού του διαλόγου· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή ναθέσουν τα θέματα που εγείρουν ανησυχίες κατά τη διάρκεια της προσεχούς συνάντησης ΕΕ -Κίνας για τα ανθρώπινα
δικαιώματα ,προκειμένου να αξιολογηθεί σε βάθος η αποτελεσματικότητα του διαλόγου·C 193 E/348 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005
8.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στις
κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών ,των υπό ένταξη και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών ,τα
κράτη μέλη της επιτροπής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και στην κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίαςτης Κίνας .
P6_TA(2005)0340
Κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων στη Συρία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων στη
Συρία
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 11,παράγραφος 1,της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 177της
Συνθήκης ΕΚ ,που ορίζουν την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως έναν από τους σκοπούς της
Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας ,
—έχοντας υπόψη την από 28Νοεμβρίου 1995Δήλωση της Βαρκελώνης ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα που εξέδωσε η Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση στις 15Μαρτίου
2005στο Κάιρο ,
—έχοντας υπόψη τα παλαιότερα ψηφίσματά του για τη Συρία ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος του σημερινού Προέδρου Bachar Al Assad στην εξουσία δημιούργησε
κάποιες ελπίδες στη Συρία ότι θα εκσυγχρονιστεί το συριακό πολιτικό σύστημα που βρίσκεται εδώ και πολλάχρόνια κάτω από την κυριαρχία του κόμματος Μπάαθ ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο Πρόεδρός του έχουν ήδη παρέμβει επανειλημμένα
υπέρ της απελευθέρωσης των δυο βουλευτών Riad Seif και Mamun al-Humsi, που βρίσκονται σε
ανησυχητική κατάσταση και εξέτισαν ήδη τα τρία τέταρτα της ποινής τους ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ακτιβιστές Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi καιMuhammad Ali al-Abdullah θα
προσαχθούν ενώπιον στρατιωτικών δικαστηρίων στο Χομς και στη Δαμασκό με την κατηγορία της «κατοχής
δημοσιευμάτων απαγορευμένης οργάνωσης », «σύστασης μυστικής εταιρείας », «συκοφάντησης της δημόσιας
διοίκησης »κ.λπ.,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Haytham al-Hamwi, γιός του Yassin al-Hamwi, συνελήφθη το 2003,υπέστη
κακομεταχείριση και καταδικάσθηκε μετά από άδικη (σύμφωνα με έγκυρες πηγές )δίκη σε τέσσερα έτη
φυλάκισης ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Riad al-Hamood,
Κούρδος ακτιβιστής της κοινωνίας των πολιτών ,διδάσκαλος της
αραβικής γλώσσας και ενεργό μέλος της Επιτροπής για την Αναβίωση της Κοινωνίας των Πολιτών ,συνελήφθη
στις 4Ιουνίου 2005μετά από ομιλία του στην κηδεία ενός μαθητή ισλαμικής σχολής που απεβίωσε υπό
μυστηριώδεις περιστάσεις ευρισκόμενος φυλακισμένος σε συνθήκες απομόνωσης ,και αντιμετωπίζει σοβαρό
κίνδυνο να υποστεί κακομεταχείριση ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Ιούλιο 2005η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ εξέφρασε την
ανησυχία της «για τα εμπόδια που προβάλλονται στην καταχώριση και ελεύθερη λειτουργία των μη κυβερ -
νητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Συρία »και«για
τους εκφοβισμούς και τις παρενοχλήσεις σε βάρος υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων »,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί ουσιώδες στοιχείο της Ευρω -
μεσογειακής Εταιρικής Σχέσης ,17.8.2006 EL C 193 E/349 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 33
Πέμπτη ,8Σεπτεμβρίου 2005