ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων(1)(2)

(2003/C 254/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΙΣΠΑΝΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 30.9.2003.
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων(1)(2)

(2003/C 254/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Αλλαγή ονόματος του κατόχου αδείας

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 30.9.2003.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2003/C 238/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 126/02

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Αυτόνομη Περιφέρεια της Χώρας των Βάσκων

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Πρόσκληση για χορήγηση ενισχύσεων για συνεχή κατάρτιση σε επιχειρήσεις (συμβουλευτικές υπηρεσίες)

Νομική βάση: Acuerdo de 25.9.2002 del pleno del Patronato de Hobetuz (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas para el año 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 1.10.2002)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 200000 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Νοέμβριος 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Δεκέμβριος 2002

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του καθεστώτος ενισχύσεων είναι η χρηματοδότηση συμβουλευτικών υπηρεσιών για την εκπόνηση αναφορών των αναγκών κατάρτισης στις ΜΜΕ

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όλοι οι τομείς, εξαιρουμένων εκείνων των οποίων οι ειδικοί κανόνες αποκλείουν την εφαρμογή του κανονισμού

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35 - 6o E - 48009 Bilbao
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 238/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.8.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 362/02

Τίτλος: Ενίσχυση για οργάνωση παραγωγών στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα

Στόχος: Διευκόλυνση της οργάνωσης της παραγωγής και άμβλυνση των ειδικών περιορισμών των Γαλλικών Υπερπόντιων Διαμερισμάτων

Προϋπολογισμός: 3 εκατομμύρια EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση καλύπτει την αμοιβή και τις δαπάνες κίνησης των υπαλλήλων των οργανώσεων παραγωγών

Διάρκεια: 5 έτη

Άλλες πληροφορίες: Οι γαλλικές αρχές δεσμεύθηκαν να υποβάλουν έκθεση για τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν από το καθεστώς εντός του πέμπτου έτους εφαρμογής του. Η παράταση του καθεστώτος θα εξαρτηθεί από την εν λόγω έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 95/12/EC

(2003/C 242/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά η ημερομηνία παύσης χρήσης θα είναι η ημερομηνία απόσυρσης "dow", που καθορίζεται από το φορέα Ευρωπαϊκών προτύπων, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών αυτών των προτύπων στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να είναι διαφορετική.

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας.

Σημείωση 3:

Σε περιπτώσεις τροποποιήσεων, το πρότυπο είναι το EN CCCCC:YYYY, οι προηγούμενες τροποποιήσεις του, εάν υπάρχουν, και η νέα ονομαζόμενη τροποποίηση. Συνεπώς το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, εάν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη τροποποίηση. Από τη δηλούμενη ημερομηνία δε μπορεί να χρησιμοποιείται πλέον, στο πλαίσιο της Οδηγίας, το αντικατασταθέν πρότυπο.

Παράδειγμα: Για το EN 60456:1999, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 242/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 15.9.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 800/02

Τίτλος: Καθεστώς επιχορηγήσεων σε ευπαθείς ως προς τα νιτρικά άλατα ζώνες (Σκωτία)

Στόχος: Στόχος του καθεστώς επιχορηγήσεων σε ευπαθείς ως προς τα νιτρικά άλατα ζώνες (NVZ) είναι να καταστήσει ικανούς τους αγρότες στις NVZ της Σκωτίας να συμμορφωθούν προς τους περιορισμούς στο άπλωμα κόπρου από κτηνοτροφικές δραστηριότητες σε εκτάσεις γης εντός των NVZ. Η διατιθέμενη ενίσχυση αντισταθμίζει το κόστος επενδύσεων σε νέες ή βελτιωμένες μονάδες αποθήκευσης και χειρισμού αποβλήτων αγροκτήματος για λύματα κτηνοτροφικών αποβλήτων και ενσίρωσης

Νομική βάση: Sections 28 and 29 of Agriculture Act 1970, The Nitrate Vulnerable Zones (Grants) (Scotland), Scheme Regulations

Προϋπολογισμός: 29,4 εκατομμύρια GBP

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: οσοστό 40 %

Διάρκεια: 5 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ες) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 242/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 8.9.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Νήσος Man)

Αριθμός ενίσχυσης: N 340/02

Τίτλος: Συμφωνίες διαχείρισης σε χαρακτηρισμένες περιοχές διατήρησης

Στόχος: Να διασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση γης, που είναι μεγάλης σημασίας για την άγρια ζωή, εκ μέρους των ιδιοκτητών ή των κατόχων της, χωρίς να τους προξενεί οικονομική ζημία λόγω των ειδικών αυτών δεσμεύσεων διαχείρισης

Νομική βάση: The Manx Wildlife Act 1990, Section 27

Προϋπολογισμός: Κατ' ανώτατο όριο ποσό 250000 ευρώ κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαίνεται

Διάρκεια: Έως το 2011

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 8.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 593/01

Τίτλος: Περιφερειακός νόμος αριθ. 32, της 23ης Δεκεμβρίου 2000: "Διατάξεις όσον αφορά την πραγμάτωση ΠΕΠ 2000-2006 και την αναδιοργάνωση των καθεστώτων ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις" (άρθρα 131, 132, 133 και 134)

Στόχος: Ενισχύσεις για τα ασφάλιστρα, ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών που οφείλονται στις κακές καιρικές συνθήκες και ενισχύσεις για την αντιστάθμιση της σφαγής ζώων και των απωλειών εισοδήματος ως επακόλουθο της εφαρμογής του σχεδίου εκρίζωσης της βρουκέλλωσης

Νομική βάση: Legge regionale 22 dicembre 2000, n. 32 -- "Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese" (articoli 131, 132, 133 e 134)

Προϋπολογισμός: Κατ' ανώτατο όριο περίπου 260 εκατομ. ευρώ για όλα τα μέτρα και για όλη την περίοδο διάρκειας της ενίσχυσης

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: Έως το 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 241/20)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.9.2003

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 499/02

Τίτλος: Επιδότηση για την κατασκευή τυροκομείου

Στόχος: Κατασκευή ενός τυροκομείου

Νομική βάση: Besluit subsidies regionale investeringsprojecten 2000 van 22.8.2000

Προϋπολογισμός: 6806703 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 9,1 %

Διάρκεια: Εφάπαξ ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 241/19)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: N 763/02

Τίτλος: Αύξηση κεφαλαίου της La Poste (Βελγικά Ταχυδρομεία)

Στόχος: Παροχή κεφαλαίου από το Βελγικό Κράτος

Νομική βάση: - Articles 39, 40, 147.2 de la loi sur les entreprises autonomes du 31.3.1991

- De artikelen 39, 40 en 147, lid 2, van de wet op de autonome overheidsbedrijven van 31.3.1991

Προϋπολογισμός: 297,5 εκατομμύρια ευρώ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Κρατική ενίσχυση

(Άρθρα 87 έως 89 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ απευθυνόμενη προς τα άλλα κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη

Κρατική ενίσχυση C 30/2000 (ex N 766/1999) - Bova (Περού) - Κάτω Χώρες

(2003/C 246/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με επιστολή της 27ης Φεβρουαρίου 2002 που αναδημοσιεύεται παρακάτω, η Επιτροπή κοινοποίησε στις Κάτω Χώρες την απόφασή της να κλείσει τη διαδικασία του άρθρου 88, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ.

"1) Με επιστολή της 3ης Δεκεμβρίου 1999, οι αρχές των Κάτω Χωρών, ενεργώντας βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ κοινοποίησαν στην Επιτροπή την προγραμματιζόμενη κρατική ενίσχυση. Η Επιτροπή ζήτησε από τις Κάτω Χώρες περαιτέρω πληροφορίες με επιστολή της 26ης Ιανουαρίου 2000 και οι αρχές των Κάτω Χωρών απάντησαν με επιστολή της 14ης Μαρτίου 2000.

2) Με επιστολή της 22ας Ιουνίου 2000, η Επιτροπή πληροφόρησε τις Κάτω Χώρες σχετικά με την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για την εν λόγω κρατική ενίσχυση.

3) Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την ενίσχυση.

4) Με επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από τη Γερμανία. Με επιστολή της 10ης Ιανουαρίου 2001, διαβίβασε τις παρατηρήσεις στις αρχές των Κάτω Χωρών. Δεν έλαβε απάντηση από μέρους των Κάτω Χωρών.

5) Αποδέκτης της ενίσχυσης είναι η Autobusfabriek Bova BV (στο εξής 'Bova'). Η Bova είναι εγκατεστημένη στο Valkenswaard των Κάτω Χωρών.

6) Με το υπό ενίσχυση σχέδιο θα παραδοθούν 15 λεωφορεία σε διάφορες περουβιανές μεταφορικές εταιρείες. Τα λεωφορεία τα οποία θα παράγει και θα πωλήσει η Bova, θα έχουν 50 % λιγότερες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και θα εκλύουν λιγότερα αέρια θερμοκηπίου από τα λεωφορεία που χρησιμοποιούνται σήμερα στο Περού, ενώ θα καταναλώνουν και λιγότερα καύσιμα. Σύμφωνα με τις αρχές των Κάτω Χωρών, το σχέδιο θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος του Περού με την εισαγωγή νέας τεχνολογίας μείωσης της εκπομπής αέριων ρύπων.

7) Η κοινοποιηθείσα ενίσχυση θα λάβει τη μορφή μη επιστρεπτέας επιχορήγησης συνολικού ποσού 3022500 NLG. Το συνολικό κόστος του σχεδίου είναι 9750000 NLG και η ένταση ενίσχυσης 31 %.

8) Με επιστολή της 29ης Νοεμβρίου 2001 (η οποία λήφθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2001), οι αρχές των Κάτω Χωρών πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι απέσυραν την κοινοποίηση.

9) Δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 659/1999 της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 88 της συνθήκης ΕΚ(2), η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει τη διαδικασία που κινήθηκε δυνάμει του άρθρου 88 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την κοινοποιηθείσα ενίσχυση μετά την απόσυρση της κοινοποίησης από τις αρχές των Κάτω Χωρών."

(1) ΕΕ C 301 της 21.10.2000, σ. 13.

(2) ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Ανακοίνωση της Επιτροπής

Δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στις 31 Δεκεμβρίου 2002

(2003/C 245/02)

Σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ανέλαβε η Επιτροπή εξ ονόματος της ΕΚΑΧ στο πλαίσιο της δανειοληπτικής δραστηριότητάς της, δημοσιεύονται οι ακόλουθες δημοσιονομικές καταστάσεις, οι οποίες καταρτίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 2003 και το άρθρο 6 του παραρτήματος στην απόφαση 2003/77/ΕΚ του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 2003:

- ισολογισμός της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στις 31 Δεκεμβρίου 2002·

- λογαριασμός κερδών και ζημιών για την περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2002·

- κατάσταση διάθεσης του αποτελέσματος για την περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2002·

- σημειώσεις στις δημοσιονομικές καταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2002.

Οι δημοσιονομικές καταστάσεις συνοδεύονται από την έκθεση ελέγχου της KPMG Audit, Λουξεμβούργο (το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό).
Ανακοίνωση - Κοινοποίηση τίτλων εκπαίδευσης σε ιατρικές ειδικότητες

(2003/C 228/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους, όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από την οδηγία 2001/19/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 42α της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα που καλύπτεται από την οδηγία αυτή. Η Επιτροπή δημοσιεύει τη δέουσα κοινοποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραθέτοντας τις ονομασίες που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη όσον αφορά τους οικείους τίτλους κατάρτισης και, όπου κρίνεται σκόπιμο, τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο.

Η Ιταλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν δύο ονομασίες (από μία η κάθε χώρα) που πρέπει να τροποποιηθούν για τα εν λόγω κράτη μέλη στον κατάλογο των τίτλων εκπαίδευσης σε ιατρική ειδικότητα.

Το Παράρτημα Γ της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2001/19/ΕΚ, τροποποιείται με την παρούσα ως εξής:

1. στον τίτλο "Κοινωνική ιατρική", η εγγραφή για την Ιταλία θα έχει ως εξής:

"Igiene e medicina preventiva",

2. στον τίτλο "Αιματολογία", η εγγραφή για το Ηνωμένο Βασίλειο θα έχει ως εξής:

"haematology".
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 97/23/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1997 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα απλά δοχεία πίεσης(1)

(2003/C 233/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11, παράγραφος 3, της οδηγίας 97/23/ΕΚ, δημοσιεύονται οι αναφορές των ακόλουθων ευρωπαϊκών εγκρίσεων υλικών για εξοπλισμούς (EAM):

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Προειδοποίηση:

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή εξοπλισμού υπό πίεση σύμφωνα με τις ΕΑΜ τεκμαίρεται ότι συνάδουν προς τις ισχύουσες βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 97/23/ΕΚ, παράρτημα I. Πρωτότυπα αντίγραφα της συγκεκριμένης ευρωπαϊκής έγκρισης υλικών διατίθενται από το TÜV UK Surrey House, Surrey Street, Croydon CR9 1XΖ, United Kingdom, τηλ. (44-20) 86 80 77 11, φαξ (44-20) 86 80 40 35, e-mail: london@tuv-uk.com. Καταβάλλεται διοικητικό τέλος ύψους 19,99 GBP για κάθε παραγγελία. Κατάλογος αναφοράς των δημοσιευμένων EAM βρίσκεται στον ιστοχώρο http://europa.eu.int/comm/ enterprise/pressure_equipment, τον οποίο διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

(1) ΕΕ L 181 της 9.7.1997.
Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 15 Αυγούστου 2003 μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 2003

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου(1)]

(2003/C 230/04)

- Χορήγηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Εγκρίνεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Εγκρίνεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

- Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93]: Εγκρίνεται

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι ενδιαφερόμενοι δύνανται, κατόπιν αιτήσεως, να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολογήσεως των περί ων ο λόγος φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων απευθυνόμενοι στην εξής διεύθυνση: Agence Européenne pour l'evaluation des médicaments 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom

(1) ΕΕ L 214 της 24.8.1993, σ. 1.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 237/05)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 4.9.2003

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 238/02

Τίτλος: Μηχανισμός αποζημίωσης για την καταπολέμηση της σαλμονέλας, της νόσου Newcastle και της γρίπης των ορνίθων στα κοτόπουλα, τα αυγά, τις γαλοπούλες, τις χήνες και τις πάπιες

Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών και απωλειών σχετικά με τη νόσο Newcastle και τη γρίπη των ορνίθων

Νομική βάση: - Lov nr. 351 af 2. juni om sygdomme og infektioner hos dyr

- Bekendtgørelse nr. 374 af 11. juni 1999 om hønsetyfus

- Bekendtgørelse nr. 921 af 10. november 1994 om særlig smitsomme sygdomme hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab

- Bekendtgørelse nr. 366 af 25. maj 2000 om drifttabserstatning ved aflivning af høns i forbindelse med bekæmpelse af salmonella

- Bekendtgørelse nr. 869 af 7. september 2000 om indretning og drift af virksomheder med opdræt af hønniker til konsumægsproduktion

- Bekendtgørelse nr. 675 af 2. juli 2000 om produktionsafgift på æg og ved slagtning og eksport af fjerkræ

- Bekendtgørelse nr. 862 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i rugeægsproducerende høns og opdræt hertil

- Bekendtgørelse nr. 863 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i konsumægshønshold og opdræt hertil

Προϋπολογισμός: Κατ' ανώτατο όριο 13000000 DKK (περίπου 1708000 EUR) ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή, αλλά μικρότερη από 100 %

Διάρκεια: Αόριστη, με εξαίρεση την καταπολέμηση της σαλμονέλας, για την οποία ο μηχανισμός έχει χρονικό όριο τριετίας

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 4.9.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Νήσος Man)

Αριθμός ενίσχυσης: N 338/02

Τίτλος: Agri-environment Scheme 2002

Στόχος: Παροχή στήριξης στους αγρότες για θετική διαχείριση οικοτόπων, εξωραϊσμό του τοπίου, περιστολή των κινδύνων ρύπανσης των υδάτων και προστασία της ιστορικής, αρχαιολογικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της υπαίθρου της νήσου Man

Νομική βάση: The Isle of Man Government Agri-environment Scheme 2002

Προϋπολογισμός: Από 67000 GBP/έτος το 2002/2003 (πιλοτική περίοδος) έως 600000 GBP/έτος το 2008/2009

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Τα ποσά διαφέρουν ανάλογα με το είδος της αναλαμβανόμενης οικονομικής υποχρέωσης

Διάρκεια: Από το έτος 2002 έως το 2009

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 237/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.6.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Baden-Württemberg)

Αριθμός ενίσχυσης: N 25/03

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της STP Elektronische Systeme GmbH

Στόχος: Ενίσχυση διάσωσης

Νομική βάση: Ad hoc

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 90 % εγγύηση για δάνειο 1,5 εκατομμύριο ευρώ και δάνειο 1,5 εκατομμύριο ευρώ από την Stadtwerke Sindelfingen

Διάρκεια: Έξι μήνες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.7.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Sachsen)

Αριθμός ενίσχυσης: N 795/02

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της επιχείρησης VW Mechatronic GmbH & Co. KG

Στόχος: Εκτέλεση μεγάλου επενδυτικού σχεδίου βάσει του πολυτομεακού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Νομική βάση: 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur";

Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgeregelung

Προϋπολογισμός: 270 εκατομμύρια ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 84,672 εκατομμύρια ευρώ

Διάρκεια: 2003-2008

Άλλες πληροφορίες: Η Γερμανία έχει αναλάβει τη δέσμευση να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις όσον αφορά την εκ των υστέρων παρακολούθηση σύμφωνα με το σημείο 6 του πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει της διαδικασίας που προβλέπει το άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 96/67/EΚ του Συμβουλίου

(2003/C 236/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 96/67 του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας(1), η Επιτροπή δημοσιεύει ενημερωτικά και βάσει ανακοίνωσης των κρατών μελών, τον κατάλογο των αερολιμένων που αναφέρονται στην οδηγία.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 272 της 25.10.1996, σ. 36.