ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)575
Vol.1982/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EPIiPOPH
TON
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝCOΜ(82)575 τελικό
Βρυξέλλες ,Σεπτεμβρίου 1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΓενικήΓραμμπτεια
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣΙΣΠΑΝΙΑΣ
21ηΕΚΘΕΣΗ
γιάτηνἐξέτασητουπαράγωγουκοινοτικούδικαίου
Συμπλήρωμαστίςπροηγούμενες εκθέσεις
γιατίςπράξειςπούδκρορον
τουςἀκόλουθουςτομείς:
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ(ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
(ἈνακοίνωσητηςΕπιτροπήςπρόςτόΣυμβοΰλιο)
00Μ(δ?)575τελικό

Συνεχίζοντας τήσυστηματικήεξέτασηταΟπαράγωγουκοινοτικούδικαίουτήν
ΑποίαδιεξάγειμέτήνΙσπανικήΑντιπροσωπείασύμφωναμέτήνΕντολήπούτης
δόθηκεΑπότδΣυμβούλιο,ή"Επιτροπήπραγματοποίησε Ενδιάμεσησυυπληρωματι κή
ΕξέτασητωνπρδξεωνπούΕχουνθεσπιατεΤΑπότδδργανατωνΕίιρωπαικωνΚοινο­
τήτωνστοΟςΑκόλουθουςτομεΤς:
-ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣΣΧΕΣΕΙΣ(ΠράξειςτηςΕΟΚκαίτηςΕΚΑΧ),
-ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ .
Αίττήήσυμπληρωματική ΕξέτασηΑφορούσετίςπράξειςγενικήςΙσχύοςποΰθεσπί­
στηκανκαίΑδημοσιεύτηκαν ΒστεραΑπότδκαθεστώςτηςκοινοτικήςνομοθεσίας
μέβάσητδΑποΤοπραγματοποιήθηκαν οίπροηγούμενες ΕξετάσειςατούςτομεΤς
αίττούςκαίοίΑποΤεςιαχυβντήν1ηΜαρτίου1982.
Παρ*δλααυτά,στδντομέατωνΕξωτερικώνσχέσεων,κρίθηκεσκόπιμο,δπως
καίκατδτίςπροηγούμενες Εξετάσεις,νδμήνΑποτελέσουνΑντικείμενο αύτης
τηςσυμπληρωματικής ΕξέτασηςοίπράξειςπούΑφοροΟντίςσχέσειςμεταξύτης
Κοινότηταςκαίτης"Ισπανίας,οίΑποΤεςΕξίιποθέσεωςπρδκειταινδκαταστούν
Κκυρεςσέπερίπτωσηπροσχώρησηςτουκρότουςαυτου.
'Απδτήναλληπλευρά,οίκανονισμοί(ΕΟΚ)Αριθ.3601/81,3602/81καί3603/81
τουΣυμβουλίουτης7ηςΔεκεμβρίου1981,καθώςκαίήΑπόφαση81/1011/ΕΚΑΧ
τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμελώντηςΕΚΑΧτης7ηςΔεκεμ­
βρίου1981(ΕΕΙ_365της21ηςΔεκεμβρίου1981),περίτηςΕφαρμογήςτων
γενικευμένων δασμολογικωνπροτιμήσεωνγιδτδ(Ετος1982σέπροϊδντα(βιομη­
χανικό,κλωστοϋφαντουργικά ,γεωργικάκαίχαλυβουργικάαντιστοίχως]καταγό­
μεναΑπόΑναπτυσσόμενες χώρες,δένπεριλαμβάνονται στάπαραρτήματατηςπα­
ρούσαςΕκθεσης,στδβαθμόπούήΕφαρμογήτουςπεριορίζεται στόΕτος1982.
0ΪπράξειςπούθδΕκδοθούνΕνόψειπολυετούςΕφαρμογήςΑνάλογωνγενικευμένων
προτιμήσεωνγιάτάΕπόμεναΕτηθόΕξεταστούνσέπροσεχήφδσητωνΕργασιών
σχετικάμέτόντομέατηςτελωνειακήςνομοθεσίας.Μολαταύτα,γιάνάδοθεΤ
συνέχειαστήνΕπιθυμίαπούΕξέφρασεήΙσπανικήΑντιπροσωπεία (ΐ),τηςδδ-
θηκεκατάλληληπληροφόρηση μέτήνευκαιρίααίιτήστόθέματουσυστήματος
τωνγενικευμένων προτιμήσεωνπούΕφαρμόζειήΚοινότηταμένέοτρόπο."Εξάλ­
λου,δπωςκαίκατάτήνΑρχικήΕξέτασητωνπράξεωνσχετικάμέτίςστατιστι­
κές,ήπαρούσασυμπληρωματική ΕξέτασηδένΑναφέρεταιστίςπράξειςπούΑφο­
ρούνείδικέςΕρευνεςκαίστατιστικέςστούςτομεΤςτωνμεταφορών,τωνκοι­
νωνικώνΑποθέσεωνκαίτηςγεωργίας,πούΕξετάστηκαν ηθάΕξεταστούνστό
πλαίσιοτουσυνόλουτωνκοινοτικώνπρδξεωνπούΑφοροΟντούςτομεΤςαίττούς.
(1)πρβλ.Εγγραφο00ΝΡ–Ε/4/82,σ.20.

/
1.Συνεχίζοντας τήσυστηματικήεξέτασητουπαράγωγουκοινοτικούδικαίου,
ήδποίαδιεξάγεταιμέτήνισπανικήΑντιπροσωπείασύμφωναμέτήνΕντολήπού
Ελαβεή"ΕπιτροπήΑπδτδΣυμβούλιογιδτδθέμααίττδστάπλαίσιατωνΑνοι­
κτώνδιαπραγματεύσεων Ενδψειτηςπροσχώρησηςτης"ΙσπανίαςστίςΚοινδτητες,
οίίιπηρεσίεςτης"Επιτροπήςπραγματοποίησαν τήνΕνδιάμεσησυμπληρωματική
Εξέτασητωνκοινοτικώνπράξεωνπούίσχυαντήν1ηΜαρτίου1982στοΰςτομεΤς
τωνΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝΣΧΕΣΕΩΝ(ΠράξειςτηςΕΟΚκαίτηςΕΚΑΧ)καίτωνΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ.
"Εναπδκειται Επομένωςστήν"ΕπιτροπήνάυποβάλειστδΣυμβούλιο,δπως
καίγι6τίςΕξετάσειςπούπραγματοποίηθηκαν προηγουμένως ,Εκθεσημέτά
Αποτελέσματατηςσυμπληρωματικής αύτηςΕξέτασης.'ΗΕκθεσηαυτήΑποτελεΤ
συνέχειατωνείκοσιπροηγούμενων ΕκθέσεωνκατάτομεΤς,πούΑνακοινώθηκαν
διαδοχικάΑπδτήν"ΕπιτροπήστδΣυμβούλιογιάτδθέμααύτδ.
2.Τδσχέδιοτης21ηςαΑτηςΕκθεσηςΕπισυνάπτεται .Περιλαμβάνειτίς
παρατηρήσειςπούσυνεπάγεται ήΕξέτασητωνπράξεωνπού4<ρορουντούς
ΕνλδγωτομεΤςκαίδύοπαραρτήματα ,τάΑποΤαΑναφέρουνΑντίστοιχαγιά
καθέναΑπδτούςτομεΤςαΑτούςτδνκατάλογοτωνπράξεωνπούδένχρειάζον­
ταιτεχνικήπροσαρμογήκαίτίςπράξειςγιατίςΑποΤεςο?τεχνικέςπροσαρ­
μογέςΑποδεικνύονται ΑναγκαίεςΕξαιτίαςτηςπροσχώρησηςτης"Ισπανίας.
3.Τέλος,ή"ΕπιτροπήκαλεΤταινάΕγκρίνειτδσχέδιοΕκθεσηςπούΕπι­
συνάπτεταικαίνάΑποφασίσεινάδιαβιβαστεΤ στδΣυμβούλιο.

Συμπληρωμοττι κοςκατάλογοςτωνκοινοτικώνπρδζεων
ποδΙξετδστηκανστοΰςτομείς:
τωνΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ
(ΠρδζειςτηςΕΟΚκαΓτηςΕΚΑλ)
τωνΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ
ΠΟΥΔΕΝΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΕΧΝΙΚΗΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ
πούνδπρέπεινάμνημονευτεί στήνπράξηπροσχώρησης

-ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ-
1ομέρος:ΠράζειςτηςΕΟΚ
ΚΟΙΝΟΑΥΤΟΝΟΜΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
1.Κανονισμός(ΕΟΚ)δριθ.442/81τουΣυμβουλίου,της17ηςΦεβρουαρίου
1981,περΓτηςοίκονομικης καΓτεχνικήςβοήθειαςίιπέρτωνμήσυνδε­
δεμένωνΑναπτυσσομένων χωρων.
(EEL48/8Tnc;21.2.1981)
2.Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.341/82της"Επιτροπής,της10ηςΦεβρουαρίου
1982,περίτουκαθεστώτοςείσαγωγωνατήν"Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίας,στήν'ΐρλανδία,στήν'Ελλδδα,στήν"Ιταλίακαίστίς
χώρεςτηςΒΕΝΕΙ_ί)Χδρισμένωνκλωστοΰφαντουργ ικωνπροϊόντωνκαταγωγής
Κίνας.
(EEL44/5Tqq16.2.1982.
ΠΟΛΥΜΕΡΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
3.α)'Απδφαση(81/188/Ε0Κ)τουΣυμβουλίου,της26ηςΜαρτίου1981,
περίσυνάψεωςτωνπρωτοκόλλωνπερίτετδρτηςκαίπέμπτηςπαρατά­
σεωςτηςσυμβάσεωςπερίτηςΕμπορίαςτουσίτουκαίτηςσυμβάσεως
περίΕπισιτιστικής βοήθειαςπο6αποτελούντήδιεθνήσυμφωνίασί­
τουτου1971.
(EEL88/31Tnc;2.4.1981J
β)'Απδφαση(θΐ/407/Ε0Κ)τουΣυμβουλίου,της12ηςΜαΤου1981,
περίύπσγραφηςτωνπρωτοκόλλωντου1981περίτηςΕκτηςπαρατάσεως
τηςσυμβάσεωςπερίΕμπορίαςτουσίτουτοΟ1971καίπερίτηςπρδ-
τηςπαρατάσεωςτηςσυμβδσεωςπερίΕπισιτιστικής βοήθειαςτου1980
ο?δποΤεςαποτελούντήδιεθνήσυμφωνίασίτουτου1971.
(EEL155/24thc;13.6.1981J
γ)'Απδφαση(θ2/77/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης27ης'Ιουνίου1980,
περίτηςύπογραφηςκαίτηςκαταθέσεωςδηλδσεωςπροσωρινήςΕφαρμο­
γήςτηςσυμβάσεωςπερίτηςΕπισιτιστικής βοήθειας1980.
ÎEEL43/26Tnc15.2.1982)
4.'Απδφαση(81/361/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης28ης"Απριλίου1981περίτων
διαπραγμοπτεΟσεων βάσειτουάρθρουXXIVπαράγραφος6τηςγενικήςσυμ­
φωνίαςδασμώνκαίΕμπορίου(βΑΤΤ).
(EEL137/37Tnç23.5.1981J

Συμφωνίεςγιδτδεμπόριοτωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνποΰ(Εχουνσυ­
ναφθείμεταζΟτηςΕΟΚκαΓτωνάκδλουθωνχωρων:
-Κολομβία
Κανονισμός(Εϋκ)άριθ.2738/81τοΟΣυμβουλίουτης24ης"Ιουνίου19Θ1,
(ΕΕ273/1της28.9.1981)
-Αίγυπτος
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2739/81τουΣυμβουλίουτης24ης"Ιουνίου1981,
(ΕΕI.273/39της28.9.198ΐ)
-'Ινδία
Κανονισμός(ΕΟΚ)ίιριθ.2740/81τουΣυμβουλίουτης24ης"Ιουνίου1981,
(ΕΕI.273/76της28.9.1981)
-Ρουμανία
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2741/81τουΣυμβουλίουτης24ης"Ιουνίου1981,
(ΕΕI.273/116της28.9.1981)
-Γιουγκοσλαβία
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2742/81τουΣυμβουλίουτης23ης*Ιουλίου1981,
(ΕΕI.273/161της28.9.198ΐ)
-Μαλαισία
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3258/81τουΣυμβουλίουτης19ης"Οκτωβρίου1981
(ΕΕ1_332/Ίτης19.11.1981)
-Ουγγαρία
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3259/81τουΣυμβουλίουτης19ης"Οκτωβρίου1981
(ΕΕ1_332/39της19.11.1981)
Απόφαση(θΐ/850/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης30ης"Ιουνίου1981,περίκοινο­
ποιήσεωςτηςπροσωρινήςΕφαρμογήςΕκμέρουςτηςΕίιρωπαΤκηςΟίκονομικης
Κοινότηταςτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1980γιδτόκακδο.
(EEL313/1Trjç31.10.1981)
α)Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2818/81τουΣυμβουλίουτης29ηςΣεπτεμβρίου
1981περίτηςΕφαρμογήςτουοίκονομικουκανονισμούκαίτωνκανόνων
Ελέγχουτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1980γι6τόκακδο.
(EEL279/1Tnç1.10.1981)
Απόφαση(81/1071/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1981περίσυνά­
ψεωςσυμβδσεωςμεταζΟτηςΕάρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτουγρα­
φείουβοήθειαςκαίΕργασίαςτων"ΗνωμένωνΈθνωνγιδτοδςπρόσφυγεςτης
Παλαιστίνης (υΝΟΙΛίΑ)σχετικάμέτήνάραγήστοόςπρόσφυγεςστίςχώρες
τηςΜέσης"Ανατολής.
(EEL392/3Tqq31.12.1981)
α)Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3827/81τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου
1981,περίπρομήθειαςζάχαρηςστδγραφεΤοβοήθειαςκαίΕρνασίαςτων'Ηνωμένων"ΕθνωνγιδτοΟςπρόσφυγεςτηςΠαλαιστίνης(ΐΙΝΡΜΑ)&ςΕπι-
σιτιστικήςβοήβειας.
(EEL392/1Trjç31.12.1981)

τ
-3_
ΕΖΕΣ
8.Κανόνισμδς(ΕΟΚ)Αριθ.729/81τουΣυμβουλίουτης17ηςΜαρτίου1981,
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςίιπδμορφήΑνταλλαγής Ιτττιοτολωνμεταξύτης
ΑίιατρίαςκαίτηςΕΟΚπερίτροποποιήσεως τηςσυμφωνίαςπερίτηςτηρή­
σεωςτωντιμώνκαίτουκαθεστώτοςείσαγωγηςδρισμένωντυρών.
CEEL78/1TnQ24.3.1981)
α)Προσωρινήσυμφωνίακανόνωνπούσυνδφθηκεστίς21'Οκτωβρίου1981
μεταξύτηςΑυστρίαςκαίτηςΕΟΚσχετικδμέτίςΑμοιβαίεςσυναλλα­
γέςτυρών.
(Δέν£χειδημοσιευτεί)
9.Τροποποίησητηςπρόσθετηςατήσυμφωνίαμεταξύτηςέλβετικηςσυνομο­
σπονδίαςκαίτηςΕυρωπαϊκήςθ!κονομικηςΚοινότηταςκαθώςκαίτωνΚρα­
τώνμελώντης,συμφωνίαςσχετικδμέτδπροϊόνταάρολογοποιΤας .
(EEC193/1Trie;1.8.1981)
10."Απόφαση(θΐ/980/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου1981περίσυ­
νάψεωςτηςσυμφωνίαςπούπροέκυψεΑπότίςδιαπραγματεδσε ιςκαίτίς
διαβουλεθσειςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςθ!κονομικηςΚοινότηταςκαίτης
ΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίαςσχετικδμέτίςσυναλλαγέςδιαφδρωνγεωρ­
γικώνπροϊδντων.
(EEL359/24Tnq15.12.1981)
11.'Απδφαση(θΐ/959/Ε0Κ)τοί3Συμβουλίουτης14ηςΣεπτεμβρίου 1981,περί
συνάψεωςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςθ!κονομικηςΚοινδτητας
καίτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςσχετικάμέδρισμέναμεταποιημένα προϊ­
όντατουτομέατωνΑπωροκηπευτι κων,ήΑποίααποτέλεσεΑντικείμενο
διαπραγματεύσεων βάσειτουάρθρουXXVIIτηςΓΣΔΕ.
(EEL354/139.12.1981)
12.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.2370/81τουΣυμβουλίουτης27ης"Ιουλίου1981
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςΑνταλλαγώνμεταξύτης'Ελλδδοςκαί
τηςΠορτογαλίας.
(EEL236/1Trie21.8.1981)
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ-ΜΑΓΚΡΕΜΠ-ΜΑΣΡΕΚ
13.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.637/81τουΣυμβουλίουτης24ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγώντης'Ελλδδοςμέτδ"Ισραήλ.
(ΕΕ1_70/1της16ηςΜαρτίου1981)
14.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.1008/81τουΣυμβουλίουτης9ης'Απριλίου1981
περίσυνδψεωςτουδεύτερουπρόσθετουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκής ΟΐκονομικηςΚοινδτηταςκαίτουΚράτουςτου'Ισραήλ.
(ΕΕΙ_102/1της14.4.1981)

4
-4-
15.Κανονισμός(ΕΟΚ)ίιριθ.1198/81τουΣυμβουλίουτης28ης'ΑπριλΓου1981
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςΐπτδμορφήΑνταλλαγήςΕπιστολώνπερίτρο­
ποποιήσεωςτουπαραρτήματος ΑτηςΕνδιάμεσηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕύρω-
παΤκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτης"Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δη­
μοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας περίτωνΕμπορικώνσυναλλαγώνκαίτηςΕμπο­
ρικήςσυνεργασίας .
(EEL122/5Trjç6.5.19811
16.Κανόνισμδς(ΕΟΚ)Αριθ.287/82τουΣυμβουλίουτης3ηςΦεβρουαρίου 1982,
περίκαθορισμοί]τουκαθεστδτοςείσαγωγωνπροΤδντωνκαταγωγήςΓιουγκοσ­
λαβίαςσυνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατίας στήνΚοινό­
τητα.
(EEL30/1Tnq6.2.1982)
17.Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3670/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981,
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3508/80περίπαρατάσεως
τηςΙσχύοςτουκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεταιστίςΕμπορικέςσυναλλαγέςμέ
τήΜάλταμετάτίς31Δεκεμβρίου 1980.
(EEL367/2Tnq23.12.1981J
18.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.1471/81τουΣυμβουλίουτης19ηςΜαΤου1981,περί
ΑναστολήςτηςΕφαρμογήςτωνδροφωνπούκαθιερώθηκαν άπδτδνκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3517/80γιδτίςείσαγωγέςδρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΜάλ-
τας.. ···--.-
(EEL144/11Trjc;2.6.1981) "VT,
19.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3746/81τοΟΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1981,
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςτωνΕμπορικώνσυναλλαγώνμέτήνΚύπρο
μετάτίς31Δεκεμβρίου 1981.
(EEL'374/4Trie;30.12.1981)
20.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1742/81τουΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1981
περίσυνάψεωςτουπροσθέτουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύ
τηςΕ&ρωπαϊκηςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτηςκυπριακήςΔημοκρατίας
συνεπείατηςπροσχωρήσεωςτηςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα.
(EEL174/1Trie;30.6.1981)
ι
21.Κανόνισμδς(ΕΟΚ)άριθ.3511/81τουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου1981,
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγώντης"ΕλλάδαςμέτόΜαρόκο.
(EEL358/1Trie14.12.1981)
\ ..
22.Κανονισμός,(ΕΟΚ)αριθ.3512/81τουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου1981,
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγώντηςΕλλάδαςμέτήΣυρία.
(ΕΕ1_358/24της14.12.1981)

-5-
ΑΣΙΑ
23.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3246/81τουΣυμβουλίουτης26ης"Οκτωβρίου1981,
περίσυνδψεωςσυμφωνίαςΕμπορικήςκαΓοίκονομικης συνεργασίας μεταζΰ
τηςΕ&ρωπαϊκηςΟίκονομικης Κοινότητας καΓτης'ΐνδίας.
IEEL328/5Tnc;16.11.1981)
24.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.298/82τουΣυμβουλίουτης26ης'Ιανουαρίου 1982,
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςμεταζΰτηςΕίιρωπαΐκηςΟίκονομικής Κοινότητας
καίτηςΔημοκρατίας της"ΙνδίαςγιδτδΕμπόριοτωνπροϊόντωνέζΙο&της
καίτηνέμπορικήσυνεργασίασχετικδμέαίιτδτδπροϊόντα.
(EEL43/1Tnç15.2.1982)
25.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.363/81τουΣυμβουλίουτης20ης"Ιανουαρίου 1981,
περίσυνδψεωςτηςσυμφωνίαςμεταζΰτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότη­
ταςκαίτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τουΜπαγκλαντέςγιδτόέμπόριοτωνπροϊ­
όντωνέζIοΟτης.
(EEL43/1Tnç14.2.1981)
ΑΚΕ-ΥΧΕ
26.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.439/81τουΣυμβουλίουτης20ης"Ιανουαρίου 1981,
περίκαθορισμούτουπροσωρινού καθεστώτος τωνσυναλλαγών μεταζΰτης
ΙλληνικηςΔημοκρατίας καίτωνΚρατώνΑΚΕ.
(EEL53/19Tnç27.2.1981)
α)Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1122/81τουΣυμβουλίουτης28ης'Απριλίου
1981περίπαρατδσεωςτηςπροθεσμίας έφαρμογηςτουκαθεστώτος συναλ­
λαγώντηςέλληνικηςΔημοκρατίας μέτδκρδτηΑΚΕπούκαθορίζεται άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.439/81.
(EEL118/14?Tnc;30.4.1981)
β)Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1791/81τουΣυμβουλίουτης29ης"Ιουνίου
1981περίπαρατδσεωςτουκαθεστώτος πούέφαρμόζεται στίςσυναλλαγές
της'Ελλδδαςμ£τδΚρδτηΑΚΕ.
(EEL179/1Tnc;1.7.1981)
γ)Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3722/81τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου
1981περίπαρατδσεωςτουκαθεστώτος συναλλαγώντης'Ελλδδαςμέτδ
ΚρδτηΑΚΕ.
(EEL373/10Tnc29.12.1981)
27."Απόφαση(θΐ/56/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης20ης'ΐανουαρίου 1981,περί
καθορισμούτουκαθεστώτος πούΕφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςτηςέλληνικης
Δημοκρατίας μέτίςΥπερπόντιες χώρεςκαίέδδιρη(ΥΧΕ).
(EEL53/42Tnq27.2.1981)

/«
-s-
28.'Απδφαση(θΐ/23/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης20ης"Ιανουαρίου1981,περίτης
προσωρινήςέφαρμσγήςτουκαθεστώτοςπούπροβλέπειήδδηγία76/568/ΕΟΚ
"περίτηςσυνδέσεωςτωνίιπερποντίων χωρωνκαίέδαιρωνμέτήνΕάροπαϊκή
ΟίκονομικήΚοινότητα"στήΔημοκρατίατουΒανου&του(πρώηνγαλλο-βρεταν-
νικήσυγκυριαρχίατωννέων'Εβρίδων).
(EEL43/15Tnç14.2.1981)
α)'Απδφαση(θΐ/559/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης13ης"Ιουλίου1981περί
τροποποιήσεως τηςΑποφδσεως80/1186/Ε0Κπερίτηςσυνδέσεωςτων
ύπερποντίων χωρωνκαίέδαφωνμέτήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα.
(ΕΕΙ_203/49της23.7.1981)
β)'Απδφαση(θΐ/880/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης26ης"Οκτωβρίου1981περί
ΕφαρμογήςστήνΚοινότητατωνΑναθεωρημένων ποσί5νγιδτδΑποδεικτικό
έγγραφαπούπροβλέπονται στδπαρδρτημαII,περίτουκαθορισμούτης
έννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"ή"προΤδντακαταγωγής"καίτωνμεθδ-
δωνδιοικητικήςσυνεργασίας,τήςάπαφασεως80/1186/Ε0Κπερίτης
συνδέσεωςτωνύπερποντίων χωρωνκαίέδαφωνστήνΕίιρωπαϊκήΟίκονο­
μικήΚοινότητα.
(EEL326/31Trjc;13.11.1981)
γ)"Απόφαση(θΐ/970/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτής3ηςΔεκεμβρίου1981περί
προσωρινήςΕφαρμογήςστήΜπελίζετουκαθεστώτοςπούπροβλέπεται
ΑπότήνΑπόφαση80/1186/Ε0Κπερίσυνδέσεωςίιπερποντίων χωρωνκαί
έδαφωνμέτήνΕ&ρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητα.
(EEL355/51Trft10.12.1981J
δ)'Απδφαση(θ2/32/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτής21ηςΔεκεμβρίου1981περί
προσωρινήςέφαρμογήςτουκαθεστώτοςπούπροβλέπεται Απδτήναπό­
φαση80/1186/Ε0Κπερίσυνδέσεωςίιπερποντίων χωρωνκαίέδαφωνμέ
τήνΕυρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητα,στδκρδτοςτής'Αντίγκουακαί
Μπαρμπούντα .
(EEL16/38Trie;22.1.1982)
29.Δημοσιονομικός κανονισμός(θΐ/215/ΕΟκ)της17ηςΜαρτίου1981του5ου
ΕίιρωπαΤκουΤαμείουΑναπτύξεως.
(EEL101/12thc11.4.1981)
30Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.1027/81τουΣυμβουλίουτής9ηςΑπριλίου^1981 ,περίτουΕφαρμοζομένου ΕμπορικοΟκαθεστώτοςΕναντιτωνΚρατώντης
'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕίρηνικουτδΑποϊαδένκύρωσανμέχρι
τήν1η"Ιανουαρίου1981τήδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ.
(EEL105/1TÎfc16.4.1981)
31.'Απδφαση(θΐ/558/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτής13ηςΙουλίου1981,περί
τροποποιήσεως τωνποσώνπούτίθενταιστήδιδθεσητουΕυρωπαϊκούΤα­
μείουΑναπτύξεως(ΐ979)δσονίκροραΑφενόςτδκρδτηΑΚΕκαίΑφετέρουτίςίιπερπδντιεςχώρεςκαίέδδφη("ΑγιοςΒικέντιοςκαίΓρεναδίνες,
ΔημοκρατίατουΒανουδτου).
(EEL203/47Trfc23.7.1981)

I
-7-
32.Κανόνισμδς(ΕΟΚ)&ριθ.3245/81τουΣυμβουλίουτης26ης"Οκτωβρίου1981,
περίΙδρύσεωςένδςεϋρωπαΤκουδργανισμουσυνεργασίας .
(EEL328/1Tnq16.11.1981)
33.Κανονισμός(ΕΟΚ)διριθ.237/82τουΣυμβουλίουτης26ης'ΐανουαρίου1982,
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςπερίπροσχωρήσεως τηςΔημοκρατίαςτηςΖιμπάμπουε
στήδεύτερησύμβασηΑΚΕ–ΕΟΚ.
(EEL24/1Tnç30.1.1982)
ΧΩΡΕΣΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
34.Κανόνισμδς(ΕΟΚ)&ριθ.3689/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔκεμβρίου1981
σχετικδμ£τήσύναψησυμφωνίαςδπδμορφήανταλλαγήςέπιστολώνμεταξύ
τηςΕίιρωπαϊκηςΟίκονομικηςΚοινότηταςκαίτηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας
τηςΡουμανίαςπερίτροποποιήσεωςΟρισμένωνπαραρτημάτων τουπροωτοκδλ-
λουτηςσυμφωνίαςγιδτδέμπδριοβιομηχανικών προϊόντων)
(EEL369/12Tnc;24.12.1981 }
35.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3799/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.3449/80λδγωτηςδιευρύν­
σεωςτωνπινδκωντωνπροϊόντωνκαταγωγήςΡουμανίας,γιδτδ6πο7ακαταρ­
γούνταιο?ποσοτικοίπεριορισμοί κατάτήνεΙσαγωγήστήνΚοινότητα.
(EEL380/1Tnc;31.12.1981J

ΑΥΤΟΝΟΜΕ!ΠΡΑΞΕΙΣ
36.'Απδφαση(θΐ/57/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπωντωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμελών
τηςΕίιρωπαϊκήςΚοινότηταςανθρακακαΓχδλυβασυνελθδντωνστδπλαίσια
τουΣυμβουλίου,της20ης"Ιανουαρίου 19Θ1,περίκαθορισμούτουπροσω­
ρινοίκαθεστώτοςποΰέφαρμόζεταικατδτίςσυναλλαγέςτηςέλληνικήςδημο­
κρατίαςμέτδκράτηΑΚΕγιδτδπροϊόνταποΰύπδγονταιστήν&ςανωΚοινό­
τητα.
(EEL53/65Tqç27.2.1981)
α)'Απδφαση(θΐ/249/ΕΚΑΧ)τωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατών
μελώντηςΕίιρωπαϊκήςΚοινότηταςανθρακακαίχδλυβα,συνελθδντωνστδ
πλαίσιατουΣυμβουλίουτης28ης'Απριλίου1981,περίπαρατδσεωςτης
προθεσμίαςέφαρμσγήςτουπροσωρινούκαθεστώτοςπούέφαρμδζεταιστίς
συναλλαγέςτηςέλληνικήςΔημοκρατίας μέτδκρδτηΑΚΕγιατδπροϊόντα
πούίιπδγονταιστήν£>ςανωΚοινότητα.
(EEL118/51thç30.4.1981)
β)'Απδφαση(81/475/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατών
μελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςανθρακακαίχδλυβα,συνελθδντων
στδπλαίσιατουΣυμβουλίουτης29ης*Ιουνίου1981,περίπαροπτδσεως
τηςπροθεσμίαςέφαρμσγήςτουπροσωρινούκαθεστώτοςποΰΕφαρμόζεται
στίςσυναλλαγέςτης'ΕλλδδαςμέτδκρδτηΑΚΕγιδτδπροϊόνταποΰ
ίιπδγονταιστήν2>ςανωΚοινότητα.
(EEL179/15Trft1.7.1981)
γ)'Απδφαση(82/16/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατών
μελώντηςΕίιρωπαϊκήςΚοινδτηρταςανθρακακαίχδλυβα,συνελθδντων
στδπλαίσιατουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου 1981,περίπαρατδ-
σεωςτηςπροθεσμίαςέφαρμογήςτουπροσωρινούκαθεστώτοςσυναλλαγών
μεταξύτης"ΕλλδδαςκαίτωνκρατώνΑΚΕγιδτδπροϊόνταποΰίιπδγονται
στήνΙ:νλόγωΚοινότητα.
(EEL9/27Trft14.1.1982)
37.'Απδφαση(81/58/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςανθρακακαίχδλυβασυνελθδντωνστδπλαίσιατουΣυμβουλίου
της20ης'Ιανουαρίου1981,περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςποΰΕφαρμό­
ζεταιστίςσυναλλαγέςτηςέλληνικήςΔημοκρατίας μέτίςΥΧΕγιδτδπρο­
ϊόνταπούύπδγονταιστήνώςανωΚοινότητα.
(EEL53/67thç27.2.1981)
38.'Απδφαση(81/144/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμε­
λώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςάνθρακακαίχδλυβασυνελθδντων^στδ πλαί­σιατουΣυμβουλίουτης24ηςΦεβρουαρίου 1981,περίκαθορισμούτοΟκα­
θεστώτοςσυναλλαγώντης'Ελλδδαςμέτδ'ΐσραήλγιδδρισμέναπροϊόντα
τηςένλόγωΚοινότητας.
(EEL70/25Trfc16.3.1981)

')
-9-
39.'Απδφαση(θΐ/362/ΕΚΑΧ)τωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμελών
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ανΒρακακαΓχάλυβασυνελθδντων ατάπλαΓσια
τουΣυμβουλίουτης28ης"Απριλίου1981,περΓΕνάρξεωςδασμολογικώνδια­
πραγματεύσεων δυνάμειτουάρθρουXXIVπαράγραφος6τηςΓΣΔΕ.
(ΕΕI.137/3Θτης23.5.1981)
40.Σύστασηαριθ.1997/81/ΕΚΑΧτήςΕπιτροπήςτης3ης'ΐουλίου1981περΓ
τροποποιήσεως τηςσυστάσεωςΑριθ.587/80/ΕΚΑΧ"περίτηςκοινοτικής
έπιτηρήσεωςτωνείσαγωγωνστήνΚοινότι-ρταδρισμένωνπροϊδντωνσιδήρου
καΓχάλυβαπούπεριλαμβάνονται στησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
Κοινότηταςανθρακακαίχάλυβα,καταγωγήςτρίτωνχωρων".
(EEL194/20Tqq17.7.1981)
α)ΣύστασηΑριθ.3792/81/ΕΚΑΧτης"Επιτροπήςτης22αςΔεκεμβρΓου1981
πρδςτάΚράτημέληπερΓπαρατάσεωςτουκαθεστώτοςτηςκοινοτικής
Επιβλέψεως,δσονΑφορατΓςείσαγωγέςστηνΚοινδτηταΑρισμένωνπρο­
ϊόντωντηςβιομηχανίας σιδήρουκαίχάλυβα,πούπεριλαμβάνονται στή
συνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςανθρακακαίχάλυβα
καίπούπροέρχονται Απδτρίτεςχώρες.
(EEL377/65Trft31.12.1981)
41.'Απδφαση(81/644/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμελών
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςανθρακακαίχάλυβασυνελθδντων στάπλαίσια
τοΟΣυμβουλίουτης27ης'Ιουλίου1981,περίκαθορισμούτουκαθεστώτος
συναλλαγώνμεταξύτης"ΕλλάδαςκαίτηςΠορτογαλίαςγιάτάπροϊδντατης
ΕνλδγωΚοινότητας.
(EEL235/26Tqq21.8.1981)
42.Σύσταση(θΐ/772/ΕΚΑΧ)τής"Επιτροπήςτής10ηςΣεπτεμβρίου 1981περί
τροποποιήσεως τήςσυστάσεωςΑριθ.1-64τής"Ανωτάτης'Αρχήςσχετικά
μέτήναύξησητηςπροστασίαςτωνπροϊδντωνσιδήρουκαίχάλυβαστήνπε­
ριφέρειατήςΚοινότητας.
(EEL285/33toc7.10.1981)
43.'Απδφαση(θ1/977/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμε­
λώντήςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςανΒρακακαίχάλυβασυνελθδντων στάπλαί­
σιατουΣυμβουλίουτής3ηςΔεκεμβρίου 1981,περίκαθορισμοί !τουέφαρ-
μοζομένουκαθεστώτοςστίςσυναλλαγέςτής*ΕλλάδαςμέτδΜαρόκογιάτά
προϊόντατήςένλόγωΚοινότητας.
CEEL358/17thq14.12.1981)
44.'Απδφαση(31/978/ΕΚΑΧ)τόόναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμε­
λώντήςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςανθρακακαίχάλυβασυνελθδντων στάπλαί­
σιατουΣυμβουλίουτής3ηςΔεκεμβρίου 1981,περίκαθορισμούτου£φαρ-
μοζομένουκαθεστώτοςστίςσυναλλαγέςτής"ΕλλάδαςμέτήΣυρίαγιάτά
προϊόντατής!νλόγωΚοινότητας.
(EEL358/49Tqç14.12.1981)
45.'Απδφαση(82/15/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμελών
τήςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςανθρακακαίχάλυβασυνελθδντωνστάπλαίσια
τουΣυμβουλίουτής21ηςΔεκεμβρίου 1981,περίτροποποιήσεως τήςΑποφά­
σεωςΘ0/1261/ΕΚΑΧήΑποία,Ανβίγριδασμολσγι ($έςπροτιμήσειςνιάπροϊόντακαταγωγήςΖιμπάμπουε,τδόποιαυπάγονταιστήνενλδγωΚοινότητα.
(EEL9/26Tqq14.1.1982)

10-
ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
46.Συμφωνία(θ2/56/ΕΚΑΧ)της4ηςΝοεμβρίου1980,μεταζΰτωνΚρατώνμελών
καΓτηςΔημοκρατίαςτηςΖιμπάμπουεπερίτωνπροΤδντωνπούίιπδγονταιστήν
ΕυρωπαϊκήΚοινδτηταανθρακακαίχάλυβα.
(EEL24/16Trie;30.1.1982)
47.Πρωτόκολλο(θΐ/95θ/ΕΚΑΧ)της23ης'ΐουνίου1981,περίτηςΕμπορικήςκαί
οικονομικήςσυνεργασίαςμεταζβτηςΕίιρωπαΤκηςΚοινότηταςάνθρακακαί
χάλυβακαίτης'Ινδίας.
(EEL352/28Tqt;8.12.1981)

-ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ-
ΠΡΑΞΕΙΣΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Κανόνισμδς(ΕΟΚ)&ριθ.3345/80της"Επιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου 1980
περΓτηςκαταγραφής τωνχωρωνπροελεύσεως στίςστατιστικές τουΕξωτερι­
κούέμπορίουτηςΚοινότηταςκαίτουέμπορίουμεταζΰτονΚρατώνμελών
της.
(EEL351/12Tqç24.12.1980)
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3823/81της"Επιτροπήςτης15ηςΔκεμβρίου1981
περΓτροποποιήσεωςτηςδνοματολαγίας τωνέμπορευμδτων γιδτίςστατιστι­
κέςτουέξωτερικου έμπορίουτηςΚοινότηταςκαίτουέμπορίουμεταζΟτων
Κρατώνμελώντης(ΝΙΜΕΧΕ).(ΐ)
(ΕΕΙ_387/1της31.12.1981καίδιορθωτικό ΕΕΙ_54/51της25.2.1982)
ΛΟΙΠΕΣΠΡΑΞΕΙΣ
Πέμπτοστατιστικό πρόγραμματωνΕυρωπαΤκωνΚοινστήτων1982–1984.
("ΕγγραφοΟΟΜ(θι)327τελικότης28ηςΑ&γοΰστου1981}
(ΐ)Κανονισμός πούάνανεώνεται κδθεχρόνοσύμφωναμέτίςπεριοδικές
τροποποιήσεις τουΝΙΜΕΧΕ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
πούπρέπειναπραγματοποιηθούν
σ6Αρισμένεςπρδζεις
(καΓπούπρέπεινδμνημονεύονται
στάπαραρτήματατηςΠράξηςπροσχώρησης)
οτοδςτομείςτης
ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
καΓτωνΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ

ΠαράρτημαII
-ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
I-ΔΙΟΡΒΠΣΕΙΣ ΚΑΙΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
πούπρέπεινάπραγμοττοποιηθουνατίςτροποποιήσεις πούμνημονεύονται Βστερα
&πότίςπροηγούμενεςέξετάσεις(πρβλ.ΠαράρητμαIIτης4ηςΕκθεσηςκαΓΠα­
ράρτημαIIτης17ηςΕκθεσης)
Α-ΣτδκεφάλαιοΑ(προσαρμογέςμόνιμουχαρακτήοατωνδποίωνήδιατΰπωση
μπορε"νάδναφέρεταιστήνπράξηπροσχώρησης)
1.ΣτδσημεΤο2,στηνενδειξητωνκανονισμώνπουτροποποιουντδνκανόνισμό
(ΕΟΚ./αριθ.3059/78τουΣυμβουλίου,πρέπεινάπροστεθούν(Ι:κτ6ςάπότΓς
συμπληρωματ ικέςενδείξειςπούμνημονεύονται στάσυμπεράσματα της17ης
Εκθεσης),ο?ακόλουθεςσυμπληρωματικές Δποπαράγραφοι (ΤΙΒΕΤ5):
"-Κανόνισμδς(ΕΟΚ)διριθ.2242/81της"Επιτροπήςτης24ης'ΙουνΓου
1981,(ΕΕI.221/1της6.8.1981)
-Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2997/81της"Επιτροπήςτης20ης'ΟκτοβρΓου
1981,(ΕΕ1_300/θτης21.10.1981καΓδιορθοτικάΕΕ1_324/31της
12.11.1981καΓΕΕΙ_337/31της24.11.1981)
-Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3161/81της"Επιτροπήςτης26ης'ΟκτοβρΓου
1981,(ΕΕI.316/1της6.11.1981)"
2.Στόσημείο8,στήνΕνδειξητωναποφάσεωνπούτροποποιούντήνΑπόφαση
&ριθ.588/80/ΕΚΑΧπρέπεινάπροστεθούνο?Ακόλουθεςσυμπληρωματ ικές
ύπσπαρδγραφοι :"
"-"Απόφασηαριθ.1998/81/ΕΚΑΧτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουλίου1981,
(ΕΕΙ_194/22της17.7.1981)
Απόφασηάριθ.3753/81/ΕΚΑΧτης"Επιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1981
(ΕΕ!_374/16της30.12.1981)"
"Εξάλλου?)προσαρμογήπούπρέπεινάσημειωθείσχετικάμέτήναπόφαση
α&τήπρέπεινάάντικατασταθεί οστότόακόλουθοκείμενο:
""Απότόνκατάλογοτωνχωρωνπούαπαριθμούνται στάΠαραρτήματαIIκαΓ
IIIπρέπεινάαφαιρεθεί *Λ"Ισπανία."

ΣτδκεφδλαιοΒ(ΠροσαρμογέςμόνιμουχαρακτήραποΟπρέπεινδθεσπιστούν
ΰστεραάπδτήνύπογραφήτηςπράξηςπροσχώρησης)
ΣτδσημεΤο1,(σχετικάμέτδνκανόνισυβ(ΕΟΚ)άριθ.2532/7Θ)καΓστδση¬
μεΤο3(σχετικάμέτδνκανόνισμδ(ΕΟΚ)άριθ.925/79),πρέπεινδπροστεθεΤ
στήνένδειξητωνκανονισμώνπούτροποποιούντούςκανονισμούςαυτούςήάκδ-
λουθησυμπληρωματική Υποπαράγραφος ;
"-Κανονισμός(ΕΟκ)άριθ.3686/81τοΠΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου
1981,(ΕΕΙ_369/5της24.12.1981)"
ΣτδσημεΤο2στήνένδειξητωνκανονισμώνπούτροποποιούντδνκανόνισμδ
(ΕΟ^αριθ.3059/78τουΣυμβουλίουπρέπεινάπροστεθούν(έκτδςαπότίς
συμπληρωματι κέςενδείζειςποΰμνημονεύονται ηδηστάσυμπεράσματα της
17ηςΕκθεσης)οίάκδλουθεςσυμπληρωματικές Υποπαράγραφοι :
"-Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2242/81της"Επιτροπήςτης24ης"Ιουνίου
1981,(ΕΕΙ_221/1της6.8.1981)
-Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2997/81της'Επιτροπηςτης20ης'Οκτοβρίου
1981,(ΕΕΙ_300/8της21.10.1981καίδιορθωτικάΕΕΙ_324/31της
12.11.1981καίΕΕ1_337/31της24.11.1981)
-Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3161/81τηςΕπιτροπήςτης26ης'Οκτωβρίου
1981,(ΕΕ316/1της6.11.1981)"
ΤδσημεΤο4(σχετικάμέτίςπροσαρμογέςπούπρέπεινδπροαγματοποιηθουν
στδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/79τουΣυμβουλίουτης8ηςΜαΤου1979,πρέ­
πεινάδιαγραρεΤέξδλοκλήρου,έφδσονδκανονισμόςαυτός8χεικαταργηθεΤ
καίάντικατασταθεΤαπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.288/82τουΣυμβουλίου
της5ηςΦεβρουαρίου 1982.
ΤάσημεΤα5(σχετικάμέτδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3061/79),6(σχετικάμέτδνκανόνισμδ(ΕΟΚ)άριθ.3286/80)καί7(σχετικάμέτήνΕπδφαση
80/605/Ε0Κ)πρέπεινάάριθμηθουνμέτούςάριθμούς4,5,καί7άντιστοί-
χως.
ΣτδσημεΤο6,ποΰάριθμεΤταιπλέονμέτόνάριθμό5(σχετικάμέτδνκα­
νόνισμδΤΕΪκ)άριθ.3286/θθ)πρέπεινδπροστεθούνστήνενδειξητωνπρά­
ξεωνπούτροποποιούντδνκανονισμόαώτδοίάκόλουθεςσυμπληρωματικές
Υποπαράγραφοι ϊ
"-*Απόφαση(θΐ/24θ/Ε0Κ)τηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1981,(ΕΕΙ_
115/1της27.4.1981)
-"Απόφαση(θ2/45/Ε0Κ)τηςΕπιτροπήςτης14ης"Ιανουαρίου1982,(ΕΕ
1_20/40της28.1.1982)
-'Απόφαση(82/129/ΕΟΚ)τηςΕπιτροπήςτης17ηςΦεβρουαρίου1982,(ΕΕ
I.58/30της2.3.1982)"

ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Εκτδςσπδτίςπροσαρμογές ποδμνημονεύονται στδσυμπεράσματα τηςΑρχικήςΕξέ­
τασηςτωνπράξεωνποΟίιφοροΏντδντομέατηςΕΜΠΟΡΙΚΗΣΠΟΛΙΤΙΚΗΣ,οί&πο7ες
συμπληρώνονται &πότΓςπροσαρμογέςτηςπρώτηςΕνδιάμεσηςσυμπληρωματικής Εξέ­
τασηςκαίδιορθώνονται ΒπωςΑναφέρεταιπαραπάνω,πρέπεινδπροστεθούνστδ
κεφάλαιοΒ(προσαρμογέςποδπρέπεινάθεσπιστούνΒστεραάπδτήνυπογραφήτης
πρδξηςπροσχώρησης)οϊακόλουθεςσυμπληρωματικές προσαρμογές:
6.Κανονισμός (ΕΟΚ)ΕιριΒ.288/62τοΟΣυμβουλίου,της5ηςΦεβρουαρίου 1982,
περίτουκοινοΰκαθεστώτος εΙσαγωγων.
(ΕΕΙ_35/1της9.2.1982καίδιορθωτικό ΕΕΙ_58/31της2.3.1982)
Τδπαραρτήματα πρέπεινδσυμπληρωθούν μέτήνπρδσθεσησυμπληρω­
ματικώνστηλώνστίςδποΤεςθάσημειώνονται οϊμνεΤεςποΰαντι­
στοιχούνστην'Ισπανίαστδνκατάλογοτωνπροϊδντωνποδύπδκειν-
ταισέΕθνικόποσοτικδπεριορισμόκαίστδνκατδλσγοτωνπροΤδν–
τωνποΰύπόκεινταισέΕπιτήρηση."ΕξάλλουπρέπεινδάφαιρεθεΤ
τδόνοματης"Ισπανίας&πδτδνκατδλσγοτωντρίτωνχωρωνποδ
δναφέρονταιστίςγεωγραφικέςζώνεςστίςίπτοΤεςΕφαρμόζονται πο­
σοτικοίπεριορισμοί .

-ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ-
ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
πούπρέπεινδγίνουνοτίςπροσαρμογές πούμνημονεδτηκαν δατεραάπδτήνίιρ–
χικπέζέταση(πρβλ.ΠαρδρτημαIIτης2ηςέκθεσης)
1.ΤδσημεΤο3,ποδάναφέρεταιστδκεφάλαιοΑ(σχετικδμέτδνκανόνισμδ
(ΕΟκ)&ριθ.2843/70,πρέπεινδδκραιρεθεΤδλοκλήρου,Ιφδσονήπράξη
αυτήκατέστηάκυρη.
2.ΣτδσημεΤο1τοί3κεφαλαΓουΒ(σχετικάμέτδνκανόνισμδ(ΕΟΚ)αριθ.
1736/75τουΣυμβοϋλΤοΰ]-πρίϊτεινδσυμπληρωθεΤ ήΙνδειξητηςπράξης
αίττ^ςμέτήν&κδλουθημνεία:
"ποΟτροποποιήθηκεμέτδν
-Κανονισμό(ΕΟκ)&ριθ.2845/77τουΣυμβουλΓουτης19ηςΔεκεμβρίου
1977,(ΕΕΙ.329/3της22.12.1977)"
3.ΤδσημεΤο2πούαναφέρεταιστδκεφδλαιοΒ(σχετικδμέτδνκανόνισμδ
(ΕΟΚΤαρΓθΤ2415/78)πρέπεινδάφαιρεθεΓ"&ξΟλοκλήρου,&φδσον?|πρδξη
αίπ-ήκατέστηάκυρηίπδτδ1982Εξαιτίαςτηςίχντικατδστασήςτηςίχπδ
τδνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.3581/81.

-5-
II-ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Εκτδςαπδτίςπροσαρμογές πούμνημονεύονται στδσυμπερδσματα της&ρχικης6ζέ-
τασηςτωνπράξεωνπούδκρορουντίςΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ,ποΰσυμπληρώθηκαν καΓδιορθώ­
θηκανδπωςαναφέρεται παραπδνω,πρέπεινδπροστεθοΰν ο[ακόλουθεςσυμπληρω­
ματικέςπροσαρμογές :
Α-ΣτδκεφδλαιοΑ(Προσαρμογές πούδιατυπώνονται στδπαράρτημαIτηςπρδ-
ζηςπροσχώρησης )
3.Κανονισμδς (ΕΟΚ)άριθ.3488/80της"Επιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου 1980
περΓτηςέτησίαςένημερώσεως τηςδνοματολογίαςτονχωρωνγιατΓςστα­
τιστικέςτουΙζωτερικουΕμπορίουτηςΚοινδτηταςκαίτουέμπορίουμεταζΰ
τωνΚρατώνμελώντης.(ΐ)
(EEL365/4Tqc;31.12.1980J
πουτροποποιήθηκεμέτδν
Κανονισμδ(ΕΟκ)ίιριθ.3561/81της"Επιτροπής,της10ηςΔεκεμβρίου 1981
περίτηςί>νοματολσγΓας τωνχωρωνγιδτίςστατιστικές τουΙζωτερικοϋ
έμπορίουτηςΚοινότητας καΓτουέμπορΓουμεταζΰτωνΚρατώνμελώντης.
1)
(EEL356/22Trfc11.12.1981J
ΣτδΠαραρτημα,
-προστίθεται μεταζΰτωνκρατώντηςΚοινδτητας:
"010"Ισπανία,συμπεριλαμβανομένων τωνΒαλεαρίδων νήσων,καίμή
συμπεριλαμβανομένων τωννήσωνΚαναρίων,ΣεοΰτακαίΜελίλα",
–αφαιρείταικατ*άναλογίαήΚνδειζηστδσημείο"0^2ημεταζΰτων
λοιων-χωρωντηςΕίιρώπης.·
(ΐ)Κανονισμός ποδανανεώνεται κδθεχρόνοσύμφωναμέτίςπεριοδικέςτροπο­
ποιήσειςτηςΒΕ0Ν0Μ."ΕπομένωςήμνείατουκανόνισμοΟαίιτουπρέπεινδ
&ντικατασταθείμέτήνΑναφοράτηςπρδζηςποΰθδΙσχΰεικατδτήνύπσγραφή
τωνΙτ/γράφωνπροσχώρησης .

-6-
Β-ΣτδκεφδλαιοΒ(Προσαρμογδςπούπρέπεινδγίνουνδστεραίιπδτηνυπογραφή
τηςπράξηςπροσχώρησης)
2.Κανονισ^δς(ΕΟΚ)άρ^Β.3581/81τ^ς"Επιτροπήςτης14ηςΔεκεμβρίου1981,περίτοϋστστιατικοΰκατωφλίουτονατατιάτικωντουέξωτερικουέμπορίου
τηςΚοινδτΓρ-αςκαίτουέμπορίουμεταξύτωνΚρατώνμελώντης.
(ΕΕΙ_359/12της15.12.198ΐ)
ΣτδαρΒρο2,πρέπειν&προστεθεί ?|Ινδειξηγιατήν'Ισπανίατηςαν­
τίστοιχηςαξίαςσέπεσέτεςτουστατιστικού κατωφλίου400Ε(Χ).