Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/27/ΕΚ περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, όσον αφορά τους νομιμοποιούμενους φορείς προς έγερση αγωγής στο πλαίσιο του άρθρου 2 της εν λόγω οδηγίας

(2001/C 222/07)

Οι παρακάτω φορείς αναγνωρίστηκαν από τις αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ως νομιμοποιούμενοι φορείς προς έγερση αγωγής παραλείψεως σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 98/27/ΕΚ:

ΓΕΡΜΑΝΙΑ:

1. Aktion Bildungsinformation e. V. (ABI)

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

2. Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände (AgV) e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

3. Bund der Energieverbraucher e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών ενέργειας μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών ενέργειας.

4. Bund der Versicherten e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

5. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Kassel und Umgebung e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Kassel και στα περίχωρά του μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των ενοικιαστών.

6. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Siegerland und Umgebung e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Siegerland και στα περίχωρά του μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των ενοικιαστών.

7. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Wiesbaden und Umgebung e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Wiesbaden και στα περίχωρά του μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των ενοικιαστών.

8. Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ιδιωτών ιδιοκτητών κατοικιών, διαμερισμάτων, και οικοπέδων στην αλλοδαπή και άλλων ενδιαφερομένων για ακίνητα στην αλλοδαπή μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος αυτών των προσώπων.

9. Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών διαμερισμάτων στο Μόναχο μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των ενοικιαστών.

10. Mieterverein München e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών διαμερισμάτων στο Μόναχο μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των ενοικιαστών.

11. DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών διαμερισμάτων στη Στουτγάρδη μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των ενοικιαστών.

12. Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer - Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte - e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών υπηρεσιών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών και των χρηστών υπηρεσιών.

13. Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

14. Verbraucherschutzverein e. V. (VSV)

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

15. Verbraucherzentrale Berlin e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

16. Verbraucherzentrale Brandenburg e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

17. Verbraucherzentrale des Landes Bremen e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

18. Verbraucherzentrale Hamburg e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

19. Verbraucherzentrale Hessen e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

20. Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

21. Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

22. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

23. Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

24. Verbraucherzentrale Sachsen e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

25. Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

26. Verbraucherzentrale Thüringen e. V.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

ΑΥΣΤΡΙΑ:

1. Wirtschaftskammer Österreich

Εκπροσώπηση και προώθηση των κοινών συμφερόντων των μελών του καθώς και της βιομηχανίας και κάθε μέλους ξεχωριστά (άρθρο 1 του Wirtschaftskammergesetz (νόμου περί /οικονομικών επιμελητηρίων)). Προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1 του UWG.

2. Bundesarbeitskammer

Εκπροσώπηση και προώθηση των κοινωνικών, οικονομικών, επαγγελματικών και πολιτισμικών συμφερόντων των εργαζομένων· συμβολή στη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής θέσης των εργαζομένων και των οικογενειών τους, καθορισμός μέτρων για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, προστασίας του περιβάλλοντος, προστασίας των καταναλωτών, οργάνωσης του ελεύθερου χρόνου, προστασίας και προώθησης της υγείας, συνθηκών κατοικίας και προώθησης της πλήρους απασχόλησης· συμβολή στον καθορισμό τιμών και κανόνων ανταγωνισμού· παροχή συμβουλών και νομικής προστασίας όσον αφορά το εργατικό και το κοινωνικό δίκαιο συμπεριλαμβανομένης της εκπροσώπησης. Προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1 του UWG.

3. Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Προώθηση της μακροοικονομικής αποστολής της γεωργίας και της δασοπονίας και εκπροσώπηση των κοινών συμφερόντων τους. Προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1 του UWG.

4. Österreichischer Gewerkschaftsbund

Εκπροσώπηση των κοινωνικών, οικονομικών και πολιτισμικών συμφερόντων όλων των μισθωτών (εργατών, δημοσίων υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένων των μαθητευόμενων και των προσώπων σε παρόμοια κατάσταση), ανέργων, ακόμη και όταν αυτοί δεν έχουν ασκήσει ακόμη μισθωτή δραστηριότητα, νεαρών μαθητών και σπουδαστών οι οποίοι σκοπεύουν να εργαστούν ως μισθωτοί και άλλων επαγγελματικών ομάδων (όπως για παράδειγμα ελεύθεροι συνεργάτες ή ελεύθεροι επαγγελματίες), υπό την προϋπόθεση ότι η δραστηριότητά τους είναι παρόμοια με εκείνη των μισθωτών. Προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1 του UWG.

5. Verein für Konsumenteninformation

Παροχή συμβουλών, πληροφοριών και προστασίας στους καταναλωτές από παραπλανητικές και αθέμιτες μεθόδους διαφήμισης και πώλησης καθώς σχετικά με νομικά θέματα αγοράς αγαθών και υπηρεσιών. Προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1 του UWG.

6. Österreichischer Landarbeiterkammertag

Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των γεωργικών επιμελητηρίων και παροχή συμβουλών και διαχείριση κοινών υποθέσεων που υπάγονται στην αρμοδιότητα των γεωργικών επιμελητηρίων (τμήμα χρηστών υπηρεσιών). Προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1.

7. Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs)

Πρόσβαση σε όλους τους οικονομικούς, κοινωνικούς και πολιτισμικούς θεσμούς των ηλικιωμένων ανάλογα με τις ανάγκες τους καθώς και συμβολή στην επίλυση προβλημάτων που αφορούν την κοινωνική πολιτική, την πολιτική για τους ηλικιωμένους και την πολιτική υγείας, υποστήριξη και παροχή συμβουλών, ενημέρωση και φροντίδα ηλικιωμένων. Προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1 του UWG.

8. Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Καταπολέμηση του αθέμιτου ανταγωνισμού, κυρίως καταπολέμηση των βλαβερών για την οικονομική ζωή πρακτικών, προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1 του UWG.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ:

1. Kuluttaja-asiamies

(ο διαμεσολαβητής για ζητήματα κατανάλωσης) είναι υπεύθυνος για:

- τη γενική επίβλεψη της προστασίας του καταναλωτή όσον αφορά τις εμπορικές πρακτικές και τους όρους των συμβολαίων,

- την επίβλεψη της ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής διαφήμισης, ελέγχει τη συμμόρφωση με τις ρυθμίσεις που ορίζουν τις δεοντολογικές αρχές που πρέπει να τηρούνται στη διαφήμιση και στην τηλεαγορά και διέπουν την προστασία των ανηλίκων, καθώς και για τον εντοπισμό περιπτώσεων αθέμιτων και παραπλανητικών για τους καταναλωτές πρακτικών από ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς.

2. Kuluttajat-Konsumenterna ry

(καταχωρισμένη οργάνωση καταναλωτών) ελέγχει την αποτελεσματικότητα και την εξέλιξη της προστασίας των καταναλωτών.

3. Suomen Kuluttajaliitto

(Φινλανδική ένωση καταναλωτών) φροντίζει για τα συμφέροντα των καταναλωτών με την άσκηση ανεξάρτητων αγωγών στην κοινωνία και σε σχέση με την αγορά.

4. Kuluttajavirasto

(Εθνική διοικητική υπηρεσία της Φινλανδίας για τους καταναλωτές) επιβλέπει τις συνθήκες ασφάλειας όσον αφορά τα οργανωμένα ταξίδια.

5. Rahoitustarkastus

(Φινλανδική Διοικητική αρχή οικονομικού ελέγχου) επιβλέπει την αγορά καταναλωτικής πίστης και τους όρους των συμβάσεων, από κοινού με το διαμεσολαβητή για ζητήματα κατανάλωσης.

6. Lääkelaitos

(Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων) επιβλέπει τη διαφήμιση φαρμάκων.

7. Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus

(Εθνικός Οργανισμός Ελέγχου Προϊόντων για την Ευεξία και την Υγεία) επιβλέπει τη διαφήμιση για τον καπνό και το αλκοόλ.

8. Telehallintokeskus

(Διοικητικό Κέντρο Τηλεπικοινωνιών) επιβλέπει τη τηλεοπτική και ραδιοφωνική διαφήμιση, με εξαίρεση

- τις ρυθμίσεις που ορίζουν τις δεοντολογικές αρχές για τη διαφήμιση και την τηλεαγορά και διέπουν την προστασία των ανηλίκων,

- τη διαφήμιση για τον καπνό και το αλκοόλ.