ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)648
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΙ Π
COM(81)649 TEΛ
θρυξέλλες ;.11N:i=.m£
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτηςόργανώσεως Ερευναςγιάτηδιάρθρωση τωνγεωργικών έκμετολ
λεύσεωνγιάτό1983
(υποβληθείσα ἀπότήν'Επιτροπη στόΣυμβούλιο )
C0M(81)648TEA.

AiTieXeyixfl t-Kéeey
Στην περίοδο 1979 /80,πραγματοποιήθηκε μιά ερευνά πάνω στηδομή τωνγεωργιχίν
κλήρων οιήν Κοινότητα ,πούάποτελοΟσε μέρος ένός προγράμματος Κοινοτικών ερευνών
γι<ίιίςΑνάγκες τήςΚοινές "Αγροτικές Πολιτικής .
'Ηπαρούσα πρόταση Κανονισμού Αποσκοπεί στήν παροχή τουπλαισίου γιάτηνένημέ -
ρωση τηςΕρευνας του1979 /80γιάτδ1983 ,δεδομένου δτι οιδιαχρονικές μεταβολές
στήδομή τωνγεωργικών κλήρων άποτελοΰν σημαντικό στοιχείο γιάτήμελέτη ι:ηςεξε­
λίξεως τήςΚοινές "Αγροτικής Πολιτικής .
'Ηπρόταση περιλαμβάνει επίσης όρισμένες ειδικές διατάζεις γιάτήν "Ιταλία ,δε­
δομένου δτιήχώρα αυτή δένζταν σέθέση νάπραγματοποιήσει τήνερευνά τοΰ )ίΐ79/30.

e
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τήςόργανώσεως Ιρευνας γιάτήδιάρθρωση τωνγεωργικών έκμεταλλευσεων γιατό
1983 .
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ΰπ'δψη : -
ΤήΣυνθήκη περί ιδρύσεως τήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,καίιδιαίτερα τό
δρθρο 43,
Τηνπρόταση τής "Επιτροπές ,
Τήνγνώμη τοΟ ΕύρωπαΙ'κοΟ Κοινοβουλίου ,
'Εκτιμώντας :
"Οτι ,σύμφωνα μέτόνκανονισμό τοΰΣυμβουλίου (ΕΟΚ )άρ.218/78 (ΐ)ι
* διεξήχθη Ερευνα γιάτήνδιάρθρωση τωνγεωργικών εκμεταλλεύσεων γιάτό1379 /ήπ
(5}ς μέρος ένός προγράμματος κοινοτικών ερευνών επιβεβλημένων άπότίςανάγκες
της κοινές γεωργικής πολιτικής ,
"Οτι ,&ςμέρος τουίδιου προγράμματος ,θάπρέπει έπίσης νάδιεξαχθεί μίαερευνά
γιάτό1983 ,γι£νάμπορέσουν νάέξετασθοΟν οίκατευθύνσεις τήςπαραπάνω διαρθρώσεως ,
επειδή οίκατευθύνσεις αύτές άποτελοΟν σημαντικό παράγοντα γιάτόνκαθορισμό της
αναπτύξεως τής κοινής γεωργικής πολιτικής ,
"Οτι οίκατευθύνσεις αύτές δενμποροΟν νάεξετασθούν έάνδέν ύπάρχουν συγκρίσιμα
στοιχεία γιάόλητήνΚοινότητα ,
"Οτιείναι ,κατά συνέπεια ,Απαραίτητο νάΕχει ήΕρευνα τόν7διο σκοπό όπως ή
Ερευνα τωνδιαρθρώσεων γιάτό1979 /80,
"Οτιείναι ,κατά συνέπεια ,Αναγκαίο ,κατ'Αρχήν ,νάχρησιμοποιήσουμε γιάτήνΕρευνα
διαρθρώσεως τοΟ1983 τάχαρακτηριστικά καίτούς όρισμούς τους πούκαθορίσθηκαν νιά
τήνερευνά 1979 /80στόν κανονισμό ' (ΕΟΚ )218/78 καίστήν άπόφαοη
2}78/592/ΕΟΚτής της Επιτροπής Αντίστοιχα καίτόκοινοτικό διάγραμμα
1)EEàp.L35,4.2.1978 ,oeA .1
t
2)EEàp.L195 ,20.7.1978 ,OeÀ .22

τοΟπρογράμματος πινάκων ,τόνσταθερό κώδικα καίτους λεπτομερείς κανόνες για
τήνμεταγραφή σέμαγνητοταινία τωνοτοιχείων πούπεριλαμβάνονται στους πίνακες αυ­
τούς ,δπως καθορίζεται γιάτηνΕρευνα 1979/80οτήν απόφαση 79/833/ΕΟΚτ?5ς'Επιτροππς (
καίσυμπληρώθηκε στην Απόφαση "80/722/Ε0Κ (2),
"Οτι ,γιάνάέκτιμηθει ήοημασία δλλων έπικερδών δραστηριοτήτων τΰνμελών τ?5ς
γεωργικές οικογενείας ,πρέπει νάσυγκεντρωθοΟν πληροφορίες γιάτάχαρακτηριστικά
αύτοΟ τοΟθέματος καίδτι ,επομένως ,είναι Απαραίτητο ,νάπεριγραφοΟν καίνάκαθορ>.~
σφοΟν τάχαρακτηριστικά αυτά καίνάδιατυπωθεί ενας κοινοτικός κατάλογος πινδκων· ,
πού θάχρησιμοποιοΟν τίςπληροφορίες αυτές , ·
"ΟτιεΓναι Απαραίτητο ,γιάτίςσυγκεκριμένες Ανάγκες τί^ςέρευνας τοΟ1983 ,νά
γίνουν Αρισμένες δευτερεύουσες τροποποιήσεις στους όρισμούς ,στόκοινοτικό διάγραμμα
τοΟκαταλόγου πινάκων ,στον σταθερό κώδικα καίστους λεπτομερείς κανόνες γιά
τήνμεταγραφή σέμαγνητοταινία τδνστοιχείων πούπεριλαμβάνονται στούς πίνακες
κύτους ,δπως καθορίζεται γιάτήνέρευνα 1979 /80,
ι
"Οτι ,γιάνάδιευκολυνθεί ήέφαρμογή τ3νδιατάξεων τοΟκανονισμοΟ αύτοΟ ,θάπρέπει
νάυπάρχει συνεχής στενή συνεργασία μεταξύ τώνκρατών μελδν καίτής "Επιτροπές ,:
ιδιαίτερα μέσω τ?|ςΜονίμου "Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής πούσυγκροτήθηκε μέτ^ν
Απόφαση 72/279/ΕΟΚτουΣυμβουλίου (3),
"Οτιείναι Απαραίτητο ,λόγω τήςΑδυναμίας τΤίς'ΐταλίας νάδιεξαγάγει τήνΕρευνα
1979 /80,νάπεριληφθοΟν ειδικές διατάξεις γι'αύτό τόκράτος μέλος ,
Ε3ΕΔ0ΕΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ι
"Αρθρο 1
ΤάΚράτη μέλη θάδιεξαγάγουν μεταξύ 1"Οκτωβρίου 1982 καί 31Δεκεμβρίου 1983 ερευνά
(ήόποία στδ έξ?|ς θάΑποκαλείται "ήΕρευνα ")γιάτήδιάρθρωση τωνγεωργικών έκ».ε-
ταλλεύσεων στήν έπικράτειά τους .
"Αρθρο 2
1»'ΗΕρευνα θάδιεξαχθεί σέΙναήπερισσότερα στάδια εΓτε μέΑπογραφή είτε μέ
δειγματοληψία . '
1)ΕΕΑρ.I-259 ,15.10.1979 ,σελ .45
2)ΕΕΑρ.I,194 ,28.7,1980 ,σελ .19
35ΕΕΑρ.I179 ,7.8.1972 ,σελ .1

-3-
|(αίΟτίς 6υοπεριπτώσεις ,τάκράτη μέλη θάλάβουν τάαπαραίτητα μέτρα γιάτή
μείωση τΰνσφαλμάτων ."Οπου χρησιμοποιείται δειγματοληψία ,τόμέγεθος τώνδειγμάτων
πρέπει ,νάε?νμι Αρκετά μεγάλο ώοτε νάπαρέχει στατιστικά Εγκυρα Αποτελέσματα στάδιά­
φορα συγκροτήματα ,δπως άπαιτεΤται σύμφωνα μέτό&ρΘρο 6παράγραφος 1ακαίβ,
.^ I * *"
2.Αδγω τί}ςΑδυναμίας τής "Ιταλίας νάδιεξαγάγει τήνΕρευνα γιάτήδιάρθρωση των
γεωργικών έκμεταλλεύσεων γιάτό1979 /80έντός τίίςπροθεσμίας πουκαθορίζεται στόν
κανονισμό τοΟΣυμβουλίου (ΕΟΚ )Αρ.218/78,ή^Ιταλί'α θάδιεξαγάγει ,στήν περίπτωση
αύτή ,Απογραφή .
"Αρθρο 3
1.Γιάτήνέψαρμογή τοΟκανονισμοΟ αύτοΟ :
(α)"γεωργική έκμετάλλευση "σημαίνει μίαένιαία μονάδα ,τεχνικά καίοίκονομικά ,
πούΕχει ένιαία διαχείριση καίπαράγει γεωργικά προϊόντα ,
,(β)"χρησιμοποιούμενη γεωργική Εκταση "σημαίνει τόσύνολο τήςέκτάσεως πούκατα­
λαμβάνεται Απόκαλλιεργήσιμη γΐ|,μονίμους βοσκοτόπους καίλβιβάδια ,γί|χρήσιμο »
« .
ποιούμενη γιάμόνιμες καλλιέργειες καίπεριβόλια .!
2.'ΗΕρευνα θάκαλύπτει :
(α)γεωργικές έκμεταλλεύσεις όπου ήχρησιμοποιούμενη γεωργική Εκταση είναι ενα ·φ
έκτάριο ήπερισσότερα , ι
(β)γεωργικές έκμεταλλεύσεις όπου ήχρησιμοποιούμενη γεωργική Εκταση εΓναι μικρό­
τερη ΑπόΕναέκτάριο ,έάνέμπορεύονται Εναόρισμένο ποσοστό τΰνπροϊόντων
τους ήέάνήπαραγωγή τους ύπερβαίνει όρισμένα φυσικά όρια .
'"Αρθρο 4
1.'Ετήν περίπτωση συνδυασμένων καλλιεργειών ,ήχρησιμοποιούμενη γεωργική Εκταση θά
κατανεμηθεΓ Ανάμεσα στίς διάφορες καλλιέργειες πούέξετάζονται Ανάλογα μέτόσύνο­
λοτοΟέδάφους πούκαταλαμβάνει ήκάθε μία . <
2. ,'ΗΕκταση πούχρησιμοποιείται γιάδευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες θάκαταγραφεί
χωριστά Απότήνκαλλιεργούμενη Εκταση . Γ.ί ·■
"Αρθρο 5 ' ι
Τά'Κράτη μέλη θάδιεξαγάγουν τήνΕρευνα γιάτάχαρακτηριστικά πού ,καταγράφονται στό
παράρτημα . ·. ' ^
V • ' '4- , -
* . Î- ' ,

*
4-
'ΗΕρευνα στήν Ιταλία ,δμως ,θάδιεξαχθεί γιάόλόκληρο τόνκατάλογο τωνχαρακτηρι -
στικΰν οτδπαράρτημα τοΟκανονισμοΟ τοΟΣυμβουλίου (ΕΟΚ )άρ.218/78καίγιάτάχα­
ρακτηριστικά τάπεριλαμβανόμενα στότμήμα ΜτοΟπαραρτήματος τοΟπαρόντος Κανόνι ομοΟ .
Οίάρισμοί σχετικά μέτάχαρακτηριστικά καίτάπεριφερειακά επίπεδα πούΑναφέρονται
1
στόδρθρο 6θάδίνονται σύμφωνα μέτήδιαδικασία πού προβλέπεται στόάρθρο 10.
"Αρθρο 6
1.ΤάΚράτη μέλη θά :
(αίέκθέσουν τάΑποτελέσματα τήςΕρευνας σέέθνικό καίπεριφερειακό επίπεδο μέτή
μορφή ένός καταλόγου πινάκων πούθάσυνταχθοΟν σύμφωνα μέΕνακοινοτικό
διάγραμμα .'0κατάλογος αυτός Θάσυνταχθεί σύμφωνα μέτηδιαδικασΓα πού
όρίζει τόδρθρο 10,
(β)έκτός τ^ς'Ολλανδίας ,δώσουν τάαποτελέσματα τήςέρευνας σέμειονεκτοΟοές
περιοχές σύμφωνα μέτόπνεύμα τοΟάρθρου 3τήςόδηγίας 75/268/ΕΟΚ του
Συμβουλίου (1)καίστίς έρεινές περιοχές σύμφωνα μέτόπνεΟμα τήςπαραγρά­
φου3τοΟ ίδίου άρθρου .'Η'Επιτροπή μπορεί νάκαθορίσει ,σέσυμφωνία μέ
τόένδιαφερόμενο Κράτος μέλος ,συνδυασμούς τέτοιων περιοχών ,
(γ)μεταγράφουν τάΑποτελέσματα τήςΕρευνας ωςπρός τάσημεία (α)καί (β)σέ
μαγνητοταινία χρησιμοποιώντας σταθερή μέθοδο γιάόλατάΚράτη μέλη .'Ησταθε­
ρήμέθοδος καί οίλεπτομερείς κανόνες μεταγραφής τωναποτελεσμάτων θάείναι
σύμφωνη μέτήδιαδικασία πούκαθορίζεται στόάρθρο 10,
(6)ύποβάλουν τίςμαγνητοταινίες πούάναφέρονται στό (γ)στηΣτατιστική "Υπηρεσία
/■
τδνΕυρωπαΙ'κβν Κοινοτήτων .Θάυποβληθούν μέσα σέ15μήνες Απότήνόλοκλήρωση '
τήςέπιτόπιαςέργασίας καίτόΑργότερο μέχρι τής31Μαρτίου 1985 .
2.'Η 'Ιταλία θάέκθέσει τάΑποτελέσματα τήςΕρευνάς τηςκαίμέτήνμορφή τοΟκαταλδ -
γου πινάκων »δπως καθορίζεται στίς Αποφάσεις 79/833/ΕΟΚ καί
80/722/Ε0Κ ,καίμέτήν καθοριζόμενη μορφή σύμφωνα μέτηνπαράγραφο 1.
ί)ΕΕάρ.1.128 ,19.5.1975 ,σελ .1

•6■■
Αρθρο 7
1."Επιπλέον πίνακες ήγεωγραφικά έπίπεδα μπορούν νάπροστεθοΟν ατόν κατάλογο που
Αναφέρεται στόδρθρο 6σύμφωνα μέτήδιαδικασία πουκαθορίζεται οτοδρθρο 10
στίς περιπτώσεις αύτές θάεξετασθεί τόκόστος γιάταΚράτη μέλη .
2."Εάν ή"Επιτροπή Αναλάβει περαιτέρω μελέτες ,τάΚράτη μέλη θάδώσουν ,οοοείναι
άναγκαιο καίδυνατό ,τίςπληροφορίες πουθάζητηθοΟν άπότην "Επιτροπή .Αυτό θα
γίνει μ€κοινή συμφωνία μεταξύ τής "Επιτροπές καίτοΟΕνδιαφερομένου Κράτους
μέλους ,ήάποία ύπόκειται ειδικά στήν άπαραίτητη έγγυηση τοΟστατιστικοί }Απορρήτου
"Αρθρο 8
Οιπληροφορίες πουΑναφέρονται στόδρθρο 6πρέπει νάΑνακοινωθούν στήΣτατιστική
'Υπηρεσία τΟν .ΕυρωπαΙ'κΟν Κοινοτήτων μέτέτοια μορφή ,ώστε νάμήμποροΟν νάίξ,αηβΐ βω-
θοΟν οίγεωργικές Εκμεταλλεύσεις πουέζετάσθηκαν .
"Αρθρο 9
Σέσυνεργασία μέτάΚράτη μέλη ,ή."Επιτροπή θάδημοσιεύσει τάΑποτελέσματα τΠς
{Ερευνας .
"Αρθρο 10
1."Οπού γίνεται έπίκληση τήςδιαδικασίας πουκαθορίζεται στόδρθρο αυτό ,ήπερίπτωση
άναφέρεται στήΜόνιμη 'Επιτροπή Γεωργικής Στατιστικής
.Λόποία στόέξής θάάποκαλϊΓται "ήέπιτροπή ")άπότονπρόεδρο
τηςεΓτε μέδική τουπρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως τοΟΕκπροσώπου ένός Κράτους
μέλους .
2.'θΕκπρόσωπος τής "Επιτροπής θάυποβάλει στην έπιτροπή σχέδιο τωνμέτρων πού
πρέπει νάληφθοΟν .'Ηέπιτροπή θάδώσει τήγνώμη τηςγιάτόσχέδιο μέθα σέενα
χρονικό δριο πουθάκαθορισθεί άπότόνπρόεδρο άνάλογα μέτόέπεΓγον τ^ςύποΟέσ&ως
Οΐγνώμες θάδιατυπωθοΟν μέπλειοψηφία 45ψήφων ,οίψήφοι τωνΚρατών μελών ύπολυ -
γίζονται δπως καθορίζει τόδρθρο 148(2 )τήςΣυνθήκης .*0πρόεδρος δενψηφίο ,ι,
3.'Η "Επιτροπή θάθεσπίσει μέτρα πούθάέχουν δμεση ίσχύ .'Εάν ,Ιίχττόσο ,τά μ.·*τΓΟ
αύτά δένείναι σύμφωνα μέτήνγνώμη τής έπιτροπης ,ή"Επιτροπή θάτάπροωθηθεί ,
στόΣυμβούλιο "στήν περίπτωση αυτή ,ή"Επιτροπή μπορεί νάάναβάλει τήνΕφαρμογή
τωνμέτρων που Εχει θεσπίσει γιάδχιπερισσότερο άπόεναμήνα άπότήνΗμερομηνία
υποβολής τους στό Συμβούλιο .

ΤόΣυμβούλιο ,μέειδική πλειοψηφία ,μπορεί νάπάρει διαφορετική απόφαση μέθα αέ
ένα μί^να .
"Αρθρο 11
'Οπαρών ^ονονιο^ιός ϋ&άρχίοει νάισχύει άπό τήν έπόμενη ήμερα τί^ς δημοσιεύσεως του
στήν 1Επίσημη 'Εφημερίδα τΏν Εύρωπαϊκΰν Κοινοτήτων .
€$?!ορών Κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρός δλατάμέρη τουκαίισχύει 6μεσα
ΰ£κ&©β κράτος μέλος .
Εγινε στίς Βρυξέλλες .
Για τοΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος

i
ΙΙΑΙ'ΛΡ'ΓΙΙΜΑ
1ΜΙΜΚIΟυΚ .(ΐ)'Κκτός ιή<,'Ιταλίας ,Γ,άιμήμαια Λ£μ<.Ζοάύναφίρονι ««ι
ατόχρόνο καλλιέργεια »;ιιού Οάαντιστοιχεί οτήσυγκ <»–
μιδή του 1903 .
' _ ' ι ' *···. '· .
(II)Γιά.τό τμήμα Iοίημερομηνίες στίς όποιες αντιστοιχούν
οΐαριθμοί Αγροτικών ζώων βάγνωστοποι ηθοΟν στις Υιι»ι–
ρεοίες τής "Επιτροπής απότάΚράτη Μέλη .
KATAAOrOE XAPAKTHPIETIKQN
Α· !Γεωγραφική θέση τήςγεωργικής έκμετολλεύαεως Ν
01 Περιοχή
02ΜειονεκτοΟσα περιοχή ναί/δχι
02 (α)όρεινή περιοχή . ναί/δχι
Β. Νομικό πρόσωπο καίδιαχείριση τής %
γεωργικής έκμεταλλεύσεως (τηνήμερα τήςέρευνας ).
01ϊήνομική καίοικονομική ευθύνη τήςγεωργι­
κήςέκμεταλλεύσεως έχει ανάλαβε ιφυσικό
πρόσωπο 1 ' .ν ναί /οχι
02 'Eáv vai , '-
τόπρόοωπο αυτό (6κάτοχος έκμεταλλεύσεως )
είναι καί&διαχειριστής ; ναί/δχι
Γ. Είδος έκμετάλλεύσεως (σέσχέση μέτόνκάτοχο )
Χρησιμοποιούμενη γεωργική Εκταση : έκιάμια /απ
01γιάίδιοκαλλιέργεια 1
.\ 02γιάάγρομ ίσΟωση
^03γιάάπόκοινοί )εκμετάλλευση ή&λλους τρόπους
Δ« Καλλιεργήσιμη Εκταση
Ειτηρά γιάτήνπαραγωγή σπόρων (περιλαμβά­
νονται σπόροι γιά σπορά ): -
* ·■
01κοινός σίτος καίερβίί ;
0?σκληρός σϊτος "
03σίκαλις
04 κριθή
05 βρώμη
06αραβόσιτος –σπόρος
•V...

07 opi»r,u
ϋθ λοιπά αίτημα
09 αποξηραμένα λαχανικά (περιλαμβάνονται
απόμοι γιά ϋπομά καί μίγματα σιτηρών
καί αποξηραμένων λαχανικών )
t ♦
10 γεώμηλα (περιλαμβάνονται πρώιμα καί φυτά
πρός φύτευση )
11 οακχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται σπόροι
γιά σπορά )
12ρίζες ζωοτροφών καί βολβοί (δεν περιλαμβά­
νονται σπόροι γιά σπορά )
13 βιομηχανικά φυτά (περιλαμβάνονται Οπόροι
γιά έλαιοΟχα φυτά ποώδη' δέν περιλαμβάνο­
νται σπόροι γιά ινώδη φυτά ,λυκίσκο ,κα­
πνό καί αλλα βιομηχανικά φυτά )άπό τά
όποια ι
13α καπνός
13β λυκίσκος (1)
13γβαμβάκι (2)
13δαλλα ινώδη φυτά καί έλαιοΟχα φυτά ποώδη (*)
13ελοιτ^ά βιομ/ιχανικά #υτάΝωπά λαχανικα ,πεπονιά ,φράουλες :
14 σέκηπευτικές καλλιέργειες υπαίθρου ,άπό
τάόποια !
(α)κηπευτική καλλιέργεια υπαίθρου
(β)έμπορική κηπευτική καλλιέργεια
15 θερμοκήπια
"Ανθη καί διακοσμητικά φυτά (δέν περιλαμβάνονται
τάφυτώρια )
16 καλλιέργεια υπαίθρου
17 σέθερμοκήπιο
18 κτηνοτροφικά φυτά ν -
18α έποχιακός χόρτος
18β λοιπά
19 σπόροι καίδενδρύλλια καλλι εργησιμων έκτάσεων
(δεν περιλαμβάνονται σιτηρά ,αποξηραμένα λα­
χανικά ,γεώμηλα καί έλαιοΟχα φυτά ποώδη )
<Ό ,αλλι-ς έσοδεΐες καλλιεργήσιμων έκτάσεων
 1 ακαλλιέργητες έκτάσεις
(*) Τδ136 καί 13εμποροΟν νάσυγχωνευθοΟν
ό.\ *Ε\\ά6α
AXXU vNtT»HÔ. tfx *K\

Κ. ΙΙ>_ιΗ Οολ ι.
ΐ:Τ. Μόνιμοι βΐιϋκ όγ:)!ΐοιχυί λιβάδια (ι)
01 ΐ!ο<>;<όιυιΐοιχαί λι(ϊάόια,όέν κεριλιιμ
βάνονται υΐάγριοι βοοχότοποι
02 "Ayoioi BoohÔtoiioi
Μόνιμες καλλιέργειες
01 Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και
όπωραι (τόπου χαμοκεράαων ,κου–
μόρων κ*λ.ίί.)
02 *Εσπερι όαε ιόωνες
03 'Ελα ;,.ωνες
04 "Αμπελοι πού συνήθως παράγουν ;
04α οίνο ποιότητος
04β λοιπούς οίνους
04γ επιτραπέζια οταφύλια046 οταφιδα (2)
05 Φυτώρια
06 Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες
07 Μόνιωεε καλλι .έονει εςαέ©εουοκήπια
(I)ΗΙταλία χαί ή'ΕΧΛάδα μπορούν νάσυγχωνεύοου ντόν £
Γί,-ί Τόν τίχ^?0.?
I*")Ι1»ν»Λι ,>»",4 *;·.'Λοκν ».;
(3)Προαιρετικό νιό τήν "ΡλλήΑη
./

II. "AAAtt tKidoiu ; F.Miûmu /.'uv
01 Μηχρησιμοποιούμενη γι.ωμγική έκταση
(γεωργική ε.κιαοί )πούδέν καλλιεργεί­
ται πιάγιά οίκονυμι κυύς ,κοινωνι –
'κούς ήάλλους λόγοΙ>ς και ήόποια
δέν χρησιμοποι εΐται στόσύστημα
αμειψισποράς ) »-
02 Δασικές εκτάσεις
03"Αλλες έκτάσεις (έκχάσεις πούκαταλαμ­
βάνονται άπόκτίσματα ,αυλές άγροκτη -
! μάτων ,δρόμους ,τεχν τέςλίμνες ,λα-,
τομεΐα ,άγονη γη„βράχους κ.λ.π.)(ΐ )
θ. Διαδοχικές καλλιέργειες ,μανιτάρια ,άρδευση ,
θερμοκήπια .
., ;01Διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες
πούδένπροορίζονται γιάζωοτροφές
(δένπεριλαμβάνονται οΐέμπορι^ς κη-
πευτικές καλλιέργειες καί οΐκαλλιέρ­
γειες σέθερμοκήπια )(β)
02 Μανιτάρια (2)
03 "Αρδευόμενη έκταση (2)
s
04 "Εδάφη πούκαλύπτονται απόχρησιμοποιού­
μενα θερμοκήπια (2) .
I. "Αγροτικά ζώα αριθμός
01 ΙπποειδίΊ
βοοειδή :
Ό2 Κάτω τουενός Ετους
*ϋνός έτους ήπερισσότερο αλλά κάτω των
δύο έτών
03 "Αρσενικά ζώα
04 θηλυκά ζώα :
Δύο έτών καί ίχνω
05 "Αρσενικά ζώα
06 Δαμάλεις
07 ,Γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες
Λ°ι"έςαγελάδες .Προβατοειδή καίαΐγοειδή :
09 Πρόβατα (δλων τωνηλικιών ):
09α άμνάδες
χ')ο >·<ιν

11 Χοιρίδια μεκαθαρό βάρος κάτω των 20κιλών
12 ϋΐ)λυκυί χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50
κιλών και ανω
13 Λοιποί χοίροι
Πουλερικά :
14 ,Κοτόπουλα
15 "Ορνιθες ώοτόκες
16 .Λοιπά πουλερικά (νήοοαι ,ινδιάνοι ,χήνες ,
μελεαγρίδες )
17 Λοιπά όγροτικά ζωα (** ) ναί/αχι
(1) Τό'Ηνωμένο Βασίλειο καί ηΙρλανδία μπορούν νά
συγχωνευθούν τόν τίτλο 03μέτόν τίτλο 01 ,
(>?) Προαιρετικό γιά την Γερμανία
(Μ ΙΙτά Κράτη Μέλη οπου ήκαλυπτόμενη από τόν τίτλο
αυτό εκταοη είναι οημαντική ,μπορεί νάυποδιαιρεθεί
αέπερισσότερες καλλιέργειες
(**) Προαιρετικό
•/•«•

Κ. Κργαιικό δυναμικό ιώνγεωργικών εκμεταλλεύσεων
(καιά τού<· ,Λ(.'ι6 <κιιμην· :γ,ιιμίν άιιό τηνήμΓρυ ιη' .
entuvuc ;).
.Εργασία στηγεωργική εκμετάλλευση (1)
αάνποσοστό %τοϋέτησίου χρόνου πλήρους
άπαοχολήοεως ένός άγροκαλλι εργητοΰ .
0-<25
01(αϊΚάτοχος εκμεταλλεύσεως
02 Σύζυγος ήάποία προσφέ­
ρειέργασία στήγεωργι­
κήέκμετάλλευση
03 "Αλλα μέλη τήςοικογε­
νείας τοΟκατόχου
04 Μήοικογενειακή κανο­
νική Απασχόληση03
0425-<50
Αριθμός50-<75 75-<ΙΟΟ
πρόσωπων :
05,06Μήοικογενειακή εργασία
έπίμήκανονικής βάσεως : 'Αριθμός αντιστοίχων ήμερων πλήρους
Απασχολήσεως :
25–34 35–44 45–54 55–64 65MU?3VI »>
I- - 1
01 (ρ)'Ηλικία τοΟκα- !1 ·
τόχου (£τη)-σημε ιωθτε'i
01(\) Φύλο τοΟκατόχου -σημειώστε Ανόρας
Γυναίκα□□
(1)
(2)Εκτός οικιακής εργασίας
'Από τήμετασχολική ήλικία

Κ. 07 '()κάτοχος ΐ'χι.ι καιιοια άλλη >:ιιικι.μδή απασχόληση :(I
–σάνκυηια άιιασνόλιιοή Γου/ι.κ.;Ι 1„.~.
–oâv 6tu rtiuniouou ànaox6\nor ,(ίηικ' ιίΤΐίΙτ
Κ. 08 'Η/'ϋσύζυγος τουκατόχου ,που
Απασχολείται στήγεωργική έκμετάλ
Αευση ,£χει κάποια αλλη έπικερδη
σάνκύρια άπασχόλησή του/της
οάν δευτεοεύουΰα Απασχόληση ;ΙηηιΐΓ ι α\βήλ (>
Κ. 09 Κάποιο βλλο μέλος τηςοικογενείας
τοΰκατόχου ,πού απασχολείται στη
γεωργική έκμετάλλευση ,έχει οποια­
δήποτε αλλη επικερδή άπαοχόληοη :
σάν κύρια άπαοχόλησή του/της
σάν δευτεοεύουοα άπασγόληση :ΛηΐίΓΙ ΜίΙΤΓ 1«ν
(Ο'Η ίρώϊηοη ίοχϋ »ιμόνο κάτοχος
καίδιαχειριστής ι.ιναι ιόίδιο πρόσωπο .

Λ. Άλλες επικερδείς απασχοληθείς
01 Εάν όκάτοχος απασχολείται ,σέ&λληέπικερδήαπαοχ όληοη
(ΑΕΑ),εί'τε στην εκμετάλλευση ειτε άλλοΟ ,είναι 6ετήσιος
ν
χρόνος απασχολήσεως πούδιατίθεται απόαύτόν /αύτήν γιάόλες
τίςάλλες έπικερδεΐς απασχολήσεις (εκτός απότηνγεωργική
έργασία στήδική του/τηςεκμετάλλευση )μεγαλύτερος ^μικρότερος
άπόέκεΐνον πούδιατίθεται γιάγεωργική εργασία στήδική του/της
έκμετάλλευση :
Εημειΰοτε ανάλογαΟ
οχρόνος διατιθέμενος γιά ΑΕΑμεγαλύτερος
απότήγεωργική εργασία στήν εκμετάλλευση
χρόνος διατιθέμενος γιάΑΕΑ μικρότερος
ήΓσος πρός τήγεωργική εργασία στήν
εκμετάλλευση -
02
03Εάν ο/ήσύζυγος τουκατόχου έκτελεΓ γεωργική εργασία στήν
έκμετάλλευση καίαπασχολείται έπίσης σέάλλη επικερδή απασχό­
ληση ,ειτε στήν έκμετάλλευση είτε άλλου ,είναι &έτήσιος χρό­
νος 'άπασχολήσεως πούδιατίθεται γιάδλες τίς ίχλλες έπικερδεΐς
Απασχολήσεις μεγαλύτερος ήμικρότερος άπότόνδιατιθέμενο γιά
γεωργική έργασία στήν οικογενειακή έκμετάλλευση ;
Σημειώστε ανάλογαΟχρονος διατιθέμενος γιαΑΕΑμεγαλύτερος•άπότήνγεωργική έργασία στήν έκμετάλλευση
ΟχρόνοςδΛιθέμενος γιάΑΕΑμικρότεροςήΓσος πρός τήνγεωργική έργασία στήν
έκμετάλλευσηχρόνος διτιθέμενος για ΑΕΑ μικρότερος
ήΓσος πρός τήνγεωργική έργασία στήν
έκμετάλλευση
Είδος καίτόπος τήςδλλης έπικερδοΟς άπασχολήσεως (απασχολήσεων )
τοΟ κατόχου
1.Τουρισμός (χώρος γιάτροχόσπιτα ,
χώρος γιάκατασκήνωση ,κρεβάτι α
καί πρωί'νό ,κλπ.)
2.Βιοτεχνία
3.Δασοκομία
/
4.Αλιεία
6."Αλλη επικερδής απασχόληση μή
Αναφερόμενη παραπάνω«
Β
•/···

Σημειωστεν^ίτήλη Ακάβε αλλη επικερδή απασχόληση πούδιεξάγεται έξΟλο­
κλήρου μέσα στάδρια τί|ςεκμεταλλεύσεως καιστήστήλη Βκάθε αλλη επι­
κερδή !άπασχόληοη πούδιεξάγεται έξΟλοκλήρου έκτός *δπου πραγματοποιείται
μίαδλλη έπικερδής Απασχόληση καίέντός καιεκτός σημειώστε καίστΓς
δύοστήλες .
Είδος καίτόπος δλλης έπικερδοΟς Απασχολήσεως (Απασχολήσεων )τοΟ/τ?ίς
συζύγου ,δπου ό/ήσύζυγος έκτελεΐ γεωργική έργασία στήν έκμετάλλευαη »
1.Τουρισμός (χώρος γιάτροχόσπιτα ,
χώρος γιΑκατασκήνωση ,κρεβάτια
καί πρωί'νό ,κλπ.)
2.Βιοτεχνία
3.Δασοκομία
4."Αλιεία
4 /
5.Γεωργική εργασία σεδλλη έκμετάλλευσηΑ ■ I£-– ■
6.Αλλη επικερδής Απασχόληση μή
«Αναφερόμενη παραπάνω
Σημειωστε^τήλη Ακάθεαλληεπικερδή απασχόληση πούδιεξάγεται έξΟλο­
κλήρου μέσα στΑδρια τήςεκμεταλλεύσεως καίστήστήλη Βκάθε αλλη επι­
κερδή Απασχόληση πούδιεξάγεται εξΟλοκλήρου έκτός "δπου πραγματοποι εΕτα :
μίαδλλη επικερδής Αττασχόληση καίέντός καίέκτός σημειΰστε καί οτίς
δύοστήλες .