Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 328 της 23/11/2001 σ. 0002 - 0005



Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (2001/C 328/02) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 8.8.2001 Κράτος μέλος: Πορτογαλία Αριθμός ενίσχυσης: N 107/2000 Τίτλος: Sipesca - Σύστημα στήριξης της τοπικής και παράκτιας αλιείας Στόχος: Διευκόλυνση του εκσυγχρονισμού του στόλου τοπικής και παράκτιας αλιείας, του εξορθολογισμού της αλιευτικής προσπάθειας και των πρωτοβουλιών που αποβλέπουν στην επίλυση προβλημάτων σημειακού και έκτακτου χαρακτήρα τα οποία αντιμετωπίζουν οι κοινότητες των αλιέων Νομική βάση: Projecto de despacho normativo que aprova o Sipesca - Sistema de incentivos à pesca Προϋπολογισμός: 960 εκατ. PTE (± 4788460 EUR) Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστά που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 337 της 30.12.1999) Διάρκεια: 2000-2001 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.7.2001 Κράτος μέλος: Δανία Αριθμός ενίσχυσης: N 126/01 Τίτλος: Περιφερειακή ανάπτυξη Στόχος: Αύξηση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, ιδρυμάτων κατάρτισης και οργανισμών παροχής συμβουλών για την ανταλλαγή των γνώσεων και την προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης Νομική βάση: Lov om erhvervsfremme. Lovbekendtgørelse 1088, af 29.11.2000 Προϋπολογισμός: 2001: 30 εκατ. DKK (περίπτου 4 εκατ. ευρώ)· 2002-2004: 40 εκατ. DKK (περίπου 5,4 εκατ. ευρώ) Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέτρο που κατ' αρχήν δεν συνιστά ενίσχυση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 5.7.2001 Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο Αριθμός ενίσχυσης: N 140/01 Τίτλος: Έρευνα και Ανάπτυξη για ανανεώσιμες και βιώσιμες πηγές ενέργειας Στόχος: Ανάπτυξη καινοτόμων και αποδοτικών από άποψη κόστους τεχνολογιών για ανανεώσιμες και βιώσιμες πηγές ενέργειας Νομική βάση: Science and Technology Act 1965 Προϋπολογισμός: 18 εκατ. GBP ετησίως σε περίοδο τριών ετών (περίπου 29 εκατ. ευρώ ετησίως) Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % για βασική έρευνα· 50 % για βιομηχανική έρευνα· 25 % για προανταγωνιστική έρευνα. Δυνατότητα αύξησης των εντάσεων ενίσχυσης σύμφωνα με το τμήμα 5 του κοινοτικού πλαισίου κρατικών ερευνητικών και αναπτυξιακών ενισχύσεων (ΕΕ C 45 του 1996) Διάρκεια: Έξι έτη Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.5.2001 Κράτος μέλος: Ισπανία (Μαδρίτη) Αριθμός ενίσχυσης: N 171/01 Τίτλος: Μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (Μαδρίτη) Στόχος: Θέση σε εφαρμογή, στον τομέα της αλιείας, διαρθρωτικών μέτρων τα οποία είναι ενσωματωμένα στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης της περιφέρειας της Μαδρίτης Νομική βάση: Orden de la Consejería de Economía y Empleo por la que se regulan las ayudas para el fomento de las inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura en la Comunidad de Madrid Προϋπολογισμός: 2001: 703171774 ESP (± 4226147 ευρώ)· 2002: 1602738850 ESP (± 9632654 ευρώ)· 2003: 2293960415 ESP (± 13786980 ευρώ) Διάρκεια: 2000-2006 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.5.2001 Κράτος μέλος: Ισπανία (Navarra) Αριθμός ενίσχυσης: N 175/01 Τίτλος: Διαρθρωτικές ενισχύσεις στον αλιευτικό τομέα (Navarra) Στόχος: Θέση σε εφαρμογή, στον τομέα της αλιείας, διαρθρωτικών μέτρων τα οποία είναι ενσωματωμένα στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης της εν λόγω περιφέρειας Νομική βάση: Proyecto de decreto foral por el que se instrumentan ayudas estructurales en el sector de la pesca y de la acuicultura en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra Προϋπολογισμός: 150945379 ESP (907200 ευρώ) Διάρκεια: 2000-2006 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.7.2001 Κράτος μέλος: Ισπανία Αριθμός ενίσχυσης: N 259/01 Τίτλος: Διαρθρωτικές ενισχύσεις στον αλιευτικό τομέα (Asturias) Στόχος: Θέση σε εφαρμογή, στον τομέα της αλιείας, διαρθρωτικών μέτρων τα οποία είναι ενσωματωμένα στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης της περιφέρειας των Asturias Νομική βάση: Resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca por la que se aprueban las bases reguladoras que regirán las ayudas estructurales al sector pesquero del Principado de Asturias dentro del marco IFOP 2000-2006 Προϋπολογισμός: 9927365949 ESP (± 59664671 ευρώ) Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα ποσοστά που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 337 της 30.12.1999) Διάρκεια: 2000-2006 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.7.2001 Κράτος μέλος: Ισπανία Αριθμός ενίσχυσης: N 260/01 Τίτλος: Μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (Aragon) Στόχος: Θέση σε εφαρμογή, στον τομέα της αλιείας, διαρθρωτικών μέτρων τα οποία είναι ενσωματωμένα στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης της περιφέρειας της Aragon Νομική βάση: Orden del Departamento de Agricultura por la que se aprueba la convocatoria de ayudas para la transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura previstas en el Real Decreto 3448/2000 de 22 de diciembre, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Προϋπολογισμός: 189680040 ESP (± 1,140 εκατ. ευρώ) Διάρκεια: 2000-2006 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.7.2001 Κράτος μέλος: Ισπανία (Galice) Αριθμός ενίσχυσης: N 332/01 Τίτλος: Ενισχύσεις στην ηπειρωτική υδατοκαλλιέργεια Στόχος: Θέση σε εφαρμογή, στον τομέα της ηπειρωτικής υδατοκαλλιέργειας, διαρθρωτικών μέτρων τα οποία είναι ενσωματωμένα στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης της εν λόγω περιφέρειας Νομική βάση: Orden por la que se establecen las normas para la concesión de ayudas a inversiones en el ámbito de la acuicultura en aguas continentales Προϋπολογισμός: 35000000 ESP (210354 ευρώ) Διάρκεια: 2001 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.8.2001 Κράτος μέλος: Ισπανία (Aragon) Αριθμός ενίσχυσης: N 410/01 Τίτλος: Ενισχύσεις στην υδατοκαλλιέργεια Στόχος: Θέση σε εφαρμογή, στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας, διαρθρωτικών μέτρων τα οποία είναι ενσωματωμένα στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης της εν λόγω περιφέρειας Νομική βάση: Decreto del Gobierno de Aragón por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca, para la acuicultura, y se abre el plazo de convocatoria de las mismas Προϋπολογισμός: 5000000 ESP (30050 ευρώ) για το έτος 2001 Διάρκεια: 2000-2006 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.7.2001 Κράτος μέλος: Φινλανδία Αριθμός ενίσχυσης: N 465/2000 Τίτλος: Επιχειρηματικά δάνεια Στόχος: Προώθηση των επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις και της μεταφοράς επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μεταξύ ΜΜΕ Νομική βάση: - 445/1998 Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta - 380/2000 Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annetun lain 1 ja 8 §:n muuttamisesta - 445/1998 Lag om statens specialfinansieringsbolags kredit- och borgensverksamhet - 380/2000 Lag om ändring av 1 och 8 § lagen om statens specialfinansieringsbolags kredit- och borgensverksamhet Προϋπολογισμός: 2001: 16 εκατ. FIM (περίπου 2,7 εκατ. ευρώ) 2002: 18 εκατ. FIM (περίπου 3 εκατ. ευρώ) Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επενδύσεις: - Μέγιστη ένταση 7,5 % για μεσαίες και 15 % για μικρές επιχειρήσεις ακαθάριστα. - Μέγιστη καθαρή ένταση 30 % για περιοχές που καλύπτονται από το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) ΕΚ και 75 % για εκείνες που καλύπτονται από το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), με την επιφύλαξη του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων Συμβουλευτικές υπηρεσίες: 50 % ακαθάριστα Διάρκεια: 2001-2006 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.7.2001 Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες Αριθμός ενίσχυσης: N 651/2000 Τίτλος: Επιχορήγηση στην επιχείρηση Avantium "Hoge snelheid experimenteer- en simulatie-technologie HSE & S" (Τεχνολογία υψηλής ταχύτητας πειραμάτων και προσομοίωσης) Στόχος: Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ της Avantium και των ολλανδικών κρατικών ερευνητικών ιδρυμάτων. η Avantium είναι εταιρεία ειδικευμένη στον τομέα της τεχνολογίας υψηλής ταχύτητας πειραμάτων και προσομοίωσης Νομική βάση: Kaderwet Verstrekking Financiële Middelen EZ Προϋπολογισμός: 10 εκατ. NLG (4,5 εκατ. ευρώ) Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως το 30 % των επιλέξιμων δαπανών Διάρκεια: Πέντε έτη Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 31.5.2001 Κράτος μέλος: Πορτογαλία Αριθμός ενίσχυσης: N 695/2000 Τίτλος: Ταμείο αντιστάθμισης των αμοιβών για τον αλιευτικό τομέα (τροποποίηση) Στόχος: Τροποποίηση ορισμένων πλευρών (αναλυτικά στοιχεία δικαιούχων και καλυπτόμενες καταστάσεις, απόδειξη της απουσίας εισοδήματος, έσοδα του ταμείου) του καθεστώτος για το ταμείο αντιστάθμισης των αμοιβών για τον αλιευτικό τομέα, το οποίο δημιουργήθηκε και εγκρίθηκε το 1999 Νομική βάση: Projecto de decreto-lei que altera o decreto-lei n.o 311/99 de 10 de Agosto Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ημερομίσθιο ίσο προς το 1/30 της αξίας του εθνικού ελάχιστου μισθού Διάρκεια: Αόριστη Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.6.2001 Κράτος μέλος: Ισπανία (Valencia) Αριθμός ενίσχυσης: N 72/01 Τίτλος: Μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Στόχος: Θέση σε εφαρμογή, στον τομέα της αλιείας, διαρθρωτικών μέτρων τα οποία είναι ενσωματωμένα στο Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης της περιφέρειας Valencia Νομική βάση: Proyecto de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación Προϋπολογισμός: 150462194 ESP (904296 ευρώ) κατ' έτος Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα ποσοστά που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 Διάρκεια: 2000-2006 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.9.2001 Κράτος μέλος: Ισπανία (Extremadura) Αριθμός ενίσχυσης: N 795/2000 Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων για την απασχόληση στην περιφέρεια Extremadura Στόχος: Δημιουργία θέσεων απασχόλησης Νομική βάση: Decreto de la Comunidad Autónoma de Extremadura Προϋπολογισμός: 55 εκατ. ευρώ Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη Διάρκεια: Έως το τέλος του 2003 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.7.2001 Κράτος μέλος: Γερμανία (Σαξονία) Αριθμός ενίσχυσης: NN 92/99 Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της Zentrum Mikroelektronik Dresden AG Στόχος: Αναδιάρθρωση επιχείρησης ημιαγωγών Νομική βάση: - Förderung neuer bzw. neuartiger Produkte und Verfahren im Freistaat Sachsen - Förderung von innovativen Verbundprojekten - Investitionszulagengesetz - 22. und 27. Rahmenplan, Förderung der regionalen Wirtschaftsstruktur - Treuhandgesetz - Gesetz zur abschließenden Erfüllung der verbliebenen Aufgaben der Treuhandanstalt Προϋπολογισμός: Χρηματοδότηση από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση και το ομόσπονδο κράτος Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 74,89 % και 320475000 DEM Διάρκεια: 1993 έως 2001 Άλλες πληροφορίες: Υποβολή έκθεσης επί της εφαρμογής του προγράμματος αναδιάρθρωσης την περίοδο 1999-2001 Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids