EL
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της4ης Ιανουαρίου 2008
κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Εμπορίου τηςΚύπρου σχετικά με νομοσχέδιο που τροποποιεί
τους περί Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων Νόμους
(CON/200 8/1)
Εισαγωγ ήκαινομική βάση
Στις 22Νοεμβρίου 2007ηΕυρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ ) έλαβε αίτημα του Υπουργείου 
Εμπορίου της Κύπρου για τη διατύπωση γνώμ ηςσχετικά με νομοσχέδιο που τροποποιεί τους περί
Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτω ν Νόμους του1976 μέχρι 2006
(εφεξής «νομοσχέδιο» ).
Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στο άρθρο 105παράγραφος 4της συνθήκης 
και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 , πρώτη και δεύτερη περίπτωση, της απόφασης 98/415/ ΕΚ του 
Συμβουλίου, της29ηςΙουνί ου1998 ,σχετικά με τη διαβούλευση τηςΕυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας με 
τις εθνικές αρχές για τα σχέδια νομοθετικών διατάξεων1, καθώς το νομοσχέδιο αφορά νομισματικά 
θέματα και μέσα πληρωμής .Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλι ο, σύμφω να με το 
άρθρο 17.5, πρώτη περίοδος, του εσωτερικού κανονισμού τηςΕυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας .
1. Σκοπός τουνομοσχεδίου
Βασικοί σκοποί του νομοσχεδίου είναι (i) να θεσπίσει διατάξεις γιατηνάσκηση του δικαιώματος 
προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησία ςεπί των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ στην Κύπρο , 
(ii) να ορίσει ρητά ότι η αναπαραγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ στην Κύπρο υπόκειται στους κανόνες
αναπαραγωγής που θεσπίζει η απόφαση ΕΚΤ/2003/4 ,της20ήςΜαρτίου 2003 ,σχετικά με τις 
ονομαστικές αξίε ς, τις προδιαγραφές , την αναπαραγωγή , την ανταλλαγή και την απόσυρση των 
τραπεζογραμματίων ευρώ (εφεξής «απόφαση της ΕΚΤ» )2, υπό την επιφύλαξη του ελέγχου της Κεντρικής 
Τράπεζας της Κύπρου (ΚΤΚ )και(iii)ναεισαγάγει ποινές , υπό μορφή χρηματικ ώνποινώνή/και
φυλάκισης ,για τις περιπτώσεις παράβασης των κανόνων αναπαραγωγής τηςαπόφαση ςτηςΕΚΤ .
  
1ΕΕ L189 της 3.7.1998, σ. 42. 
2ΕΕ L78 της 25.3.2003, σ. 16.
22. Γενικές παρατηρήσεις
2.1 Τονομοσχέδιο προβλέπει μεταξύ άλλων ,στο άρθρο 3 ,ότιτοαποκλειστικό δικαίωμα προστασίας
του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας επί των σχεδίων των τραπεζογραμματίων ευρώ ασκείται
στην Κύπρο από την ΕΚΤ , στην οποία και ανήκει το δικαίωμα ,ή από την ΚΤ Κγια λογαριασμό 
τηςΕΚΤ .ΗΕΚΤ δεν διατυπώνει ενστάσεις ως προς τοάρθρο 3 του νομοσχεδίου , θεωρώντας ότι ,
σύμφωνα με το άρθρο 1 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/1999/3 ,της7ηςΙουλίου 1998 ,σχετικά 
με ορισμένες διατάξεις που αφορούν τα τραπεζογραμμάτια ευρώ όπως τροποποιήθηκε στι ς 
26Αυγούστου 19993,οι εθνικές κεντρικές τράπεζες ( ΕθνΚΤ )θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα 
απαραίτητα και εφαρμόσιμα μέτρα , σύμφωνα με τα εθνικά νομικά τους συστήματα , προκειμένου 
να διασφαλίσουν ότι δεν παραβιάζεται το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των σχεδίων των 
τραπεζογραμματίων ευρώ ,είναι δε αναγκαία η εφαρμογή και προστασία του δικαιώματος
πνευμα τικής ιδιοκτησίας της ΕΚΤ επί των σχεδίων των τραπεζογραμματίων σε στενή συνεργασία
μεταξύ της ΕΚΤ και των ΕθνΚΤ . 
2.2 Τοάρθρο 4 του νομοσχεδίου προβλέπει ,μεταξύ άλλων ,ότι για την αναπαραγωγή όλου ή τμήματος 
τραπεζογραμματίου ευρώ απαιτείται η έγκριση τ ηςΚΤΚ , η δεαναπαραγωγή υπόκειται στους 
κανόνες που θεσπίζει το άρθρο 2 της απόφασης της ΕΚΤ .ΗΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι σκοπός του 
άρθρου 4 του νομοσχεδίου είναι να μετατρέψει τους περί αναπαραγωγής κανόνες της ΕΚΤ σε erga
omnes υποχρεώσεις , που ισχύουν γι α όσους προβαίνουν στην αναπαραγωγή τραπεζογραμματίων 
ευρώ, καθώς και για την ΚΤΚ –τηναρμόδια εθνική αρχή , σύμφωνα με το άρθρο 4, για τον έλεγχο
των προϊόντων αναπαραγωγής του ευρώ εντός της Κύπρου –και χαιρετίζει τη συμπερίληψη του 
άρθρου 4 στο νομοσχέ διο. 
2.3Τοάρθρο 5 του νομοσχεδίου προβλέπει ποινές , υπό μορφή χρηματικών ποινών ή/καιφυλάκισης ,
σε περίπτωση , μεταξύ άλλων ,χωρίς άδεια αναπαραγωγή ςτραπεζογραμματίων ευρώ στην Κύπρο .
Δεδομένου ότι οι διατάξεις της απόφασης της ΕΚΤ εφαρμόζονται υπότηνεπιφύλαξη των 
διατάξεων του ποινικού δικαίου στην επικράτεια των αποδεκτών της και ότι το άρθρο 5 του 
νομοσχεδίου αποτελεί αναγκαίο συμπλήρωμα του άρθρου 4, ηΕΚΤ δεν κρίνει σκόπιμη τη 
διατύπωση σχολίων ως προς τη συγκεκριμένη πτυχή του νομοσχεδίου .
Η πα ρούσα γνώμη θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
Φρανκφούρτη , 4 Ιανουαρίου 2008 .
[υπογραφ ή]
Οπρόεδρος της ΕΚΤ
Jean-Claude TRICHET
  
3ΕΕ L258 της 5.10.1999, σ. 32.