P6_TA(2006)0200
Ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβου-
λίου που αφορά την θέσπιση μέτρων για την ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού
(COM(2005)0472 —C6-0326/2005 —2005/0201(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0472) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδο-
τήσει (C6-0326/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A6-0140/2006),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο·
2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2,
της Συνθήκης ΕΚ·
3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινο-
βούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·
4. ζητεί να κινηθεί η διαδικασία συνεννόησης, που προβλέπεται με την κοινή δήλωση της 4ης Μαρτίου 1975,
σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·
5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
Αιτιολογική σκέψη 4α(νέα)
(4α) Στις 15Νοεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με την ανάπτυξη κοινοτικούσχεδίου δράσης για την ανάκτηση των αποθεμάτων ευρω-παϊκού χελιού (
2)με το οποίο η Επιτροπή καλείται να
υποβάλει πάραυτα πρόταση κανονισμού για την ανασύ-
σταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού.
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2005)0425.
Τροπολογία 2
Αιτιολογική σκέψη 8
(8) Η επιτυχία των μέτρων ανασύστασης του αποθέματος χελιού
εξαρτάται από τη στενή συνεργασία και την συνοχή των δράσεων
σε κοινοτικό, εθνικό καιτοπικό επίπεδο καθώς και από την ενημέ-
ρωση, τις διαβουλεύσεις και την στράτευση των λεγόμενων δημό-
σιων τομέων.(8) Η επιτυχία των μέτρων ανασύστασης του αποθέματος χελιού
εξαρτάται από τη στενή συνεργασία και την συνοχή των δράσεων
σε κοινοτικό, εθνικό, τοπικό και περιφερειακό επίπεδο καθώς
και από την ενημέρωση, τις διαβουλεύσεις και την στράτευση των
λεγόμενων δημόσιων τομέων.7.12.2006 C 297 E/113 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 3
Αιτιολογική σκέψη 10
(10) Σε περίπτωση που η αλιεία και άλλες ανθρώπινες δραστη-
ριότητες που αφορούν το χέλι δέχεται να έχουν διαμεθοριακές
επιπτώσεις σε συγκεκριμένη ποτάμια λεκάνη, είναι σκόπιμος ο
συντονισμός όλων των προγραμμάτων και μέτρων σε επίπεδο τουσυνόλου της συγκεκριμένης ποτάμιας λεκάνης. Εις ότι αφορά τις
ποτάμιες λεκάνες που εκτείνονται πέραν των κοινοτικών συνόρων
είναι σημαντικό να καταβληθούν προσπάθειες εκ μέρους της
Κοινότητας ώστε να εξασφαλιστεί ο κατάλληλος συντονισμός μετις εμπλεκόμενες τρίτες χώρες. Ωστόσο, η εν λόγω ανάγκη συντο-
νισμού δεν πρέπει να εμποδίσει τα κράτη μέλη να λαμβάνουν ταεπιβαλλόμενα επείγοντα μέτρα.(10) Εφόσον η αλιεία και άλλες ανθρώπινες δραστηριότητες που
αφορούν το χέλι ενδέχεται να έχουν διαμεθοριακές επιπτώσεις σε
συγκεκριμένη ποτάμια λεκάνη, είναι σκόπιμος ο συντονισμός όλων
των προγραμμάτων και μέτρων σε επίπεδο του συνόλου της συγκε-κριμένης ποτάμιας λεκάνης. Ωστόσο, ο συντονισμός δεν
πρέπει να εφαρμόζεται εις βάρος της ταχείας εισαγωγής
του εθνικού τμήματος των προγραμμάτων διαχείρισης
χελιού. Εις ότι αφορά τις ποτάμιες λεκάνες που εκτείνονται πέραν
των κοινοτικών συνόρων είναι σημαντικό να καταβληθούν προσπά-θειες εκ μέρους της Κοινότητας ώστε να εξασφαλιστεί ο κατάλ-ληλος συντονισμός με τις εμπλεκόμενες τρίτες χώρες. Στο
πλαίσιο του διεθνούς συντονισμού, τόσο εντός της Ευρω-
παϊκής Ένωσης όσο και εκτός αυτής, πρέπει να δίδεται
ιδιαίτερη προσοχή στη Βαλτική Θάλασσα και στις παρά-κτιες ευρωπαϊκές περιοχές που ευρίσκονται εκτός τωνορίων που καθορίζονται με την οδηγία πλαίσιο2000/60/ΕΚ. Ωστόσο, η εν λόγω ανάγκη συντονισμού δεν πρέπει
να εμποδίσει τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα επιβαλλόμενα επεί-
γοντα μέτρα.
Τροπολογία 4
Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα)
(10α) Δεδομένου ότι υπάρχει απώλεια μεγάλου μέρους
της φυσικής αποχώρησης υαλοχέλων, η Επιτροπή πρέπει
να εξετάσει βραχυπροθέσμως με ποιο τρόπο η ευρωπαϊκή
υδατοκαλλιέργεια θα μπορούσε να συμμετάσχει ενεργάστην ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού, και
τούτο, μεταξύ άλλων, με τη συνεχή εκτροφή αλιευμένων
υαλοχέλων μέχρις ότου εξελιχθούν σε κιτρινόχελα ταοποία θα χρησιμοποιηθούν για την ανασύσταση των πόρων
στα ευρωπαϊκά εσωτερικά ύδατα που συνδέονται με τη
θάλασσα.
Τροπολογία 5
Αιτιολογική σκέψη 10β (νέα)
(10β) Στο πλαίσιο της ανασύστασης του αποθέματος
ευρωπαϊκού χελιού πρέπει να υπογραμμισθεί ότι τα υαλό-
χελα διατρέχουν ιδιαίτερο κίνδυνο, διότι εξάγονται σε
μεγάλες ποσότητες. Για το λόγο αυτό, πρέπει να ληφθούν
ειδικά μέτρα, για να αυξηθεί ο αριθμός των υαλοχέλων
που απελευθερώνονται στα ευρωπαϊκά ύδατα.
Τροπολογία 6
Άρθρο 2
Από την πρώτη μέχρι την δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε
μηνός, απαγορεύεται η αλιεία, η εκφόρτωση ή η διατή-
ρηση χελιού του είδους Anguilla anguilla.Η περίοδος αλιείας συντομεύεται, ούτως ώστε να μειωθεί
κατά το ήμισυ η αλιευτική δραστηριότητα.7.12.2006 C 297 E/114 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 7
Άρθρο 3,εισαγωγικό μέρος
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2,επιτρέπεται, μέχρι την 30Ιουλίου
2007, η αλίευση, διατήρηση και εκφόρτωση χελιού του είδους
Anguilla anguilla από την πρώτη έως τη δέκατη πέμπτη
ημέρα κάθε μηνός, υπό την προϋπόθεση ότι:Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2,επιτρέπεται, μέχρι την
30ή Ιουνίου 2007, η αλίευση, διατήρηση και εκφόρτωση χελιού
του είδους Anguilla anguilla εκτός της καθορισμένης αλιευ-
τικής περιόδου, υπό την προϋπόθεση ότι:
Τροπολογία 8
Άρθρο 3,στοιχείο β)
(β)όλα τα αλιευόμενα χέλια απελευθερώνονται στα εσωτερικά
ευρωπαϊκά ύδατα, παρέχοντάς τους πρόσβαση στην θάλασσα
προκειμένου να αυξηθεί το ποσοστό διαφυγής των ενήλικων
αργυρόχελων.(β)όλα τα αλιευόμενα χέλια:
—απελευθερώνονται στα εσωτερικά ευρωπαϊκά ύδατα, παρέ-
χοντάς τους πρόσβαση στην θάλασσα προκειμένου να
αυξηθεί το ποσοστό διαφυγής των ενηλίκων αργυροχέλων
ή
—χρησιμοποιούνται για υδατοκαλλιέργεια στην Ευρω-
παϊκή Ένωση, με την προϋπόθεση ότι ένα ποσοστό
της εκτροφής χελιών από την υδατοκαλλιέργεια, το
οποίο θα καθορίσει η Επιτροπή, θα διατεθεί για την
αναπαραγωγή και την εναπόθεση κιτρινοχέλων σεευρωπαϊκά εσωτερικά ύδατα που συνδέονται με τηθάλασσα, προκειμένου να αυξηθεί το επίπεδο
διαφυγής των ενηλίκων αργυροχέλων, και
Τροπολογία 9
Άρθρο 3,στοιχείο βα) (νέο)
(βα) Τα κράτη μέλη λαμβάνουν συμπληρωματικά μέτρα
προκειμένου να παρεμποδισθεί το λιγότερο δυνατόν
η φυσική μετανάστευση υαλοχέλων κατά τη διάρ-
κεια ορισμένων περιόδων.
Τροπολογία 10
Άρθρο 4,παράγραφος 1
1. Σε περίπτωση που τα υφιστάμενα εθνικά μέτρα ήδη εξασφα-
λίζουν, προκειμένου περιορισμένων ποτάμιων λεκανών, την
επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 6παράγραφος 4,το
συγκεκριμένο κράτος μέλος δύναται να ζητήσει, για τις εν λόγω
λεκάνες, παρέκκλιση από τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 2,
και αυτό μέχρι τις 30Ιουλίου 2007.1. Σε περίπτωση που τα υφιστάμενα εθνικά μέτρα ήδη εξασφα-
λίζουν, προκειμένου περιορισμένων ποτάμιων λεκανών, την
επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 6,παράγραφος 4,το
συγκεκριμένο κράτος μέλος δύναται να ζητήσει, για τις εν λόγω
λεκάνες, παρέκκλιση από τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 2,
και αυτό μέχρι τις 30Ιουνίου 2008.
Τροπολογία 11
Άρθρο 4α(νέο)
Άρθρο 4α
Πρόσθετη προστασία για τα υαλόχελα
Η αλιεία χελιών που έχουν μήκος μικρότερο των 12εκατο-
στών επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούται μία
από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
a)τα περισσότερα από τα αλιευόμενα χέλια απελευθερώ-
νονται στα εσωτερικά ευρωπαϊκά ύδατα που συνδέο-
νται με τη θάλασσα, προκειμένου να αυξηθεί το
ποσοστό διαφυγής των ενηλίκων αργυροχέλων·7.12.2006 C 297 E/115 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
β)τα αλιευόμενα χέλια για υδατοκαλλιέργεια στην Ευρω-
παϊκή Ένωση υπόκεινται στην προϋπόθεση ότι ποσοστό
των χελιών που χρησιμοποιούνται στην υδατοκαλλιέρ-
γεια, το οποίο καθορίζεται από την Επιτροπή, χρησιμο-
ποιείται για την εκτροφή και την απελευθέρωσηνεαρών χελιών στα εσωτερικά ευρωπαϊκά ύδατα πουσυνδέονται με τη θάλασσα, προκειμένου να αυξηθεί το
ποσοστό διαφυγής των ενηλίκων αργυροχέλων.
Εάν το επιθυμεί κράτος μέλος, η Επιτροπή δύναται να
καθορίσει επίσης ποσοστό για την εξαγωγή υαλοχέλων,υπό την προϋπόθεση ότι τούτο δεν παραβιάζει το κριτήριοτης βιωσιμότητας ή την ανασύσταση του αποθέματος
ευρωπαϊκού χελιού.
Εάν σε κράτος μέλος ή σε περιφέρεια η αλιεία υαλοχέλων
χρησιμοποιείται για κατανάλωση, η Επιτροπή μπορεί να το
επιτρέψει υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν παραβιάζει τοκριτήριο της βιωσιμότητας.
Τροπολογία 12
Άρθρο 5
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2,επιτρέπεται, αρχής γενομένης από
την 1η Ιουλίου 2007, η αλίευση, η διατήρηση και εκφόρ-
τωση χελιού του είδους Anguilla anguilla από την πρώτη
έως τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μηνός, υπό την προϋπό-
θεση ότι ηεν λόγω αλίευση τηρεί τους όρους και περιορισμούς
που ορίζονται σε πρόγραμμα διαχείρισης του χελιού.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2,επιτρέπεται, αρχής γενομένης από
την 1η Ιουλίου 2008, η αλίευση τηρεί τους όρους και περιορι-
σμούς που ορίζονται σε πρόγραμμα διαχείρισης του χελιού.
Τροπολογία 13
Άρθρο 5,παράγραφος 1α(νέα)
Για κράτη μέλη τα οποία έχουν υποβάλει στην Επιτροπή
πρόγραμμα διαχείρισης του χελιού πριν από την
31η Δεκεμβρίου 2006 αναστέλλεται η ισχύς του άρθρου 2,
έως ότου η Επιτροπή λάβει οριστική απόφαση.
Τροπολογία 14
Άρθρο 6,παράγραφος 1
1. Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν και καθορίζουν τις ποτάμιες
λεκάνες που βρίσκονται στην οικεία εθνική επικράτεια οι οποίες,πριν από την ανθρώπινη παρέμβαση, αποτελούσαν φυσικούς οικο-
τόπους για το ευρωπαϊκό χέλι (καλούμενος εν προκειμένω
«ποτάμιες λεκάνες του χελιού»).1. Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν και καθορίζουν τις ποτάμιες
λεκάνες που βρίσκονται στην οικεία εθνική επικράτεια οι οποίες,πριν από την ανθρώπινη παρέμβαση, αποτελούσαν φυσικούς οικο-
τόπους για το ευρωπαϊκό χέλι (καλούμενος εν προκειμένω
«ποτάμιες λεκάνες του χελιού»). Τα κράτη μέλη δύνανται να
επιλέξουν αιτιολογημένα να χαρακτηρίσουν ενιαία ποτάμιαλεκάνη το σύνολο της εθνικής τους επικράτειας ή ήδηυφιστάμενη εθνική διοικητική ενότητα.
Τροπολογία 15
Άρθρο 6,παράγραφος 2
2. Κατά τον καθορισμό των εν λόγω ποτάμιων λεκανών, τα
κράτη μέλη συνεκτιμούν τα διοικητικά μέτρα που ορίζονται στο
άρθρο 3της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.2. Κατά τον καθορισμό των εν λόγω ποτάμιων λεκανών, τα
κράτη μέλη συνεκτιμούν όσο το δυνατόν περισσότερο τα διοι-
κητικά μέτρα που ορίζει το άρθρο 3της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.7.12.2006 C 297 E/116 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 16
Άρθρο 6,παράγραφος 3α(νέα)
3α. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν πρόγραμμα διαχείρισης
χελιού στις ποτάμιες λεκάνες τους το οποίο εξασφαλίζειτην αποτελεσματική ανασύσταση των αποθεμάτων αυτούτου είδους. Οι ποτάμιες λεκάνες για τις οποίες προορίζο-
νται αυτά τα προγράμματα παρέμβασης προτείνονται από
τα κράτη μέλη.
Τροπολογία 17
Άρθρο 6,παράγραφος 3β(νέα)
3β. Τα προγράμματα διαχείρισης για ποτάμιες λεκάνες
που ευρίσκονται στο έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών
μελών καταρτίζονται από κοινού και υποβάλλονται στηνΕπιτροπή.
Τροπολογία 18
Άρθρο 6,παράγραφος 4
4. Στόχος κάθε διαχειριστικού προγράμματος είναι η εξασφά-
λιση, με μεγάλη πιθανότητα επιτυχίας, ποσοστού διαφυγής, για τη
συγκεκριμένη ποτάμια λεκάνη, τουλάχιστον 40 % βιομάζας
ενήλικων χελιών που αντιστοιχούν στη βέλτιστη δυνατή εκτίμησητου δυνατού ποσοστού διαφυγής της ποτάμιας λεκάνης, ελλείψει
ανθρωπίνων δραστηριοτήτων που επηρεάζουν τη ζώνη
αλίευσης ή το απόθεμα.4. Στόχος κάθε διαχειριστικού προγράμματος είναι η εξασφά-
λιση, με μεγάλη πιθανότητα επιτυχίας, ποσοστού διαφυγής, για τη
συγκεκριμένη ποτάμια λεκάνη, υψηλού ποσοστού βιομάζας
ενήλικων χελιών που αντιστοιχούν στη βέλτιστη δυνατή εκτίμησητου δυνατού ποσοστού διαφυγής της ποτάμιας λεκάνης, λαμβά-
νοντας υπόψη όλες τις ανθρώπινες δραστηριότητες που
επηρεάζουν τη ζώνη αλίευσης ή το απόθεμα.
Τροπολογία 19
Άρθρο 6,παράγραφος 5α(νέα)
5α. Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει μέτρα που καθι-
στούν δυνατή την ανασύσταση του πληθυσμού χελιών
στις ποτάμιες λεκάνες των διαφόρων κρατών μελών.
Τροπολογία 20
Άρθρο 6,παράγραφος 5β(νέα)
5β. Η Ευρωπαϊκή Ένωση στηρίζει μέτρα που συντελούν
στη συγκρότηση και/ή προσαρμογή μηχανισμών εξουδετέ-ρωσης των εμποδίων, ούτως ώστε να μην εμποδίζεται η
μετανάστευση χελιών κατά μήκος των ποταμών.
Τροπολογία 21
Άρθρο 7,παράγραφος 1
1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο
στις 31Δεκεμβρίου 2006, όλα τα προγράμματα διαχείρισης του
χελιού τα οποία καταρτίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 6.1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο
στις 30Ιουνίου 2007, όλα τα προγράμματα διαχείρισης του
χελιού τα οποία καταρτίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 6.7.12.2006 C 297 E/117 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 22
Άρθρο 7,παράγραφος 3
3. Αρχής γενομένης από την1η Ιουλίου 2007, τα κράτη μέλη
θέτουν σε εφαρμογή σύμφωνα με την παράγραφο 2εγκεκριμένα
προγράμματα διαχείρισης του χελιού.3. Από την1η Ιουλίου 2008 ή όσο το δυνατό νωρίτερα
εάν είναι εφικτό, τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή, σύμφωνα
με την παράγραφο 2,εγκεκριμένα προγράμματα διαχείρισης του
χελιού.
Τροπολογία 23
Άρθρο 8,παράγραφος 1
1. Προκειμένου περί των ποτάμιων λεκανών χελιού οι οποίες
εκτείνονται στις επικράτειες περισσοτέρων κρατών μελών, τα
εμπλεκόμενα κράτη μέλη καταρτίζουν από κοινού σχέδιο διαχεί-ρισης του χελιού.1. Όσον αφορά τις ποτάμιες λεκάνες χελιού οι οποίες εκτείνο-
νταιστην επικράτεια περισσοτέρων κρατών μελών, τα εμπλεκόμενα
κράτη μέλη καταρτίζουν από κοινού σχέδιο διαχείρισης τουχελιού. Εφόσον ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών
απειλεί να οδηγήσει σε τέτοιες καθυστερήσεις ώστε να
καθίσταται αδύνατη η έγκαιρη υποβολή του σχεδίουδιαχείρισης, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν
σχέδια διαχείρισης του εθνικού τους τμήματος των ποτα-μίων λεκανών χελιού.
Τροπολογία 24
Άρθρο 8,παράγραφος 2
2. Σε περίπτωση κατά την οποία η ποτάμια λεκάνη εκτείνεται
πέραν της επικράτειας της Κοινότητας, τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη
καταβάλλουν προσπάθειες για την κατάρτιση προγράμματοςδιαχείρισης του χελιού σε συνεννόηση με τις εμπλεκόμενες τρίτες
χώρες.2. Εφόσον η ποτάμια λεκάνη εκτείνεται πέραν της επικράτειας
της Κοινότητας, τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη καταβάλλουν
προσπάθειες για την κατάρτιση προγράμματος διαχείρισης τουχελιού σε συνεννόηση με τις εμπλεκόμενες τρίτες χώρες. Στο
πλαίσιο αυτό, λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη η Βαλτική
Θάλασσα και τα ευρωπαϊκά παράκτια ύδατα που εμπί-πτουν εκτός του κανονιστικού πλαισίου της οδηγίας2000/60/ΕΚ.
Τροπολογία 25
Άρθρο 8α(νέο)
Άρθρο 8α
Ειδικά μέτρα για υαλόχελα
Η Επιτροπή, στο πλαίσιο του προγράμματος για την
ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού, καταρ-
τίζει ειδικά μέτρα προκειμένου να διασφαλισθεί η αύξησητου αριθμού των απελευθερουμένων υαλοχέλων, και
επικεντρώνεται στα προβλήματα που προκαλούνται από
μεγάλης κλίμακας εξαγωγές υαλοχέλων.
Τροπολογία 26
Άρθρο 9,παράγραφος 1
1. Το αργότερο έως τις 31Δεκεμβρίου 2009, κάθε κράτος
μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τα επακόλουθα μέτρα, την αποδο-
τικότητα και τα αποτελέσματα κάθε ενός από τα σχέδια διαχείρισης
του χελιού και διαβιβάζει, ιδίως, ανά ποτάμια λεκάνη, εκτί-
μηση του ποσοστού της βιομάζας χελιού που φθάνει στηθάλασσα προκειμένου να αναπαραχθεί, βιομάζα η οποία
αντιστοιχεί στη βέλτιστη δυνατή εκτίμηση του δυνατούποσοστού διαφυγής από την ποτάμια λεκάνη ελλείψει
ανθρωπίνων δραστηριοτήτων που επηρεάζουν την αλιευ-
τική ζώνη ή το απόθεμα.1. Το αργότερο έως τις 31Δεκεμβρίου 2009, κάθε κράτος
μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τα επακόλουθα μέτρα, την αποδο-
τικότητα και τα αποτελέσματα κάθε ενός από τα σχέδια διαχείρισης
του χελιού.7.12.2006 C 297 E/118 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 27
Άρθρο 9,παράγραφος 2
2. Το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2010, η Επιτροπή
υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση
η οποία περιλαμβάνει στατιστική και επιστημονική αξιολόγηση των
αποτελεσμάτων της εφαρμογής των προγραμμάτων διαχείρισης τουχελιού, στην οποία επισυνάπτεται γνώμη της επιστημονικής,
τεχνικής και οικονομικής αλιευτικής επιτροπής.2. Το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2011, η Επιτροπή
υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση
η οποία περιλαμβάνει στατιστική και επιστημονική αξιολόγηση των
αποτελεσμάτων της εφαρμογής των προγραμμάτων διαχείρισης τουχελιού, στην οποία επισυνάπτεται γνώμη της επιστημονικής,
τεχνικής και οικονομικής αλιευτικής επιτροπής.
Τροπολογία 28
Άρθρο 9,παράγραφος 3α(νέα)
3α. Η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με την ΙCES,
την Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή Αλιείας Εσωτε-ρικών Υδάτων, τα κράτη μέλη και τον αλιευτικό τομέα,
αποφασίζει, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2007, αν το
πρότυπο του άρθρου 6,παράγραφος 4,είναι επαρκώς
μετρήσιμο και εφαρμόσιμο στην πράξη, και εν συνεχεία,
εφόσον απαιτείται, υποβάλλει τροποποιημένη ή αναπρο-
σαρμοσμένη πρόταση.
Τροπολογία 29
Άρθρο 11,πρώτο εδάφιο
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη
δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη
δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, αλλ' όχι προ της 1ης Ιανουαρίου 2007.
P6_TA(2006)0201
Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΚ/Μαρόκου στον τομέα της αλιείας *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβου-
λίου για τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του
Βασιλείου του Μαρόκου (COM(2005)0692 —C6-0040/2006 —2005/0280(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COM(2005)0692) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37και την παράγραφο 2του άρθρου 300 της Συνθήκης ΕΚ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3,πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο
κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0040/2006),7.12.2006 C 297 E/119 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.