Αριθ. C 62/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 
1984/85, της τιμής στόχου των σπόρων λίνου 
(84/C 62/19) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 του Συμβουλίου της 
15ης Μαρτίου 1976 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για 
τους σπόρους λίνου ('), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 
1 και 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, κατά τον ετήσιο καθορισμό της τιμής στόχου των 
σπόρων λίνου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι 
στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής, όσο και η συνει­
σφορά την οποία η Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει 
για την αρμονική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου' 
ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να 
εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επί­
πεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να 
εξασφαλίσει λογικές τιμές στον καταναλωτή' 
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 προβλέπει, ειδικότερα, ότι η 
τιμή αυτή πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για 
τους παραγωγούς, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών 
εφοδιασμού της Κοινότητας' ότι πρέπει, εν προκειμένω, 
να διατηρηθεί σχέση ισορροπίας μεταξύ της τιμής αυτής 
και της τιμής άλλων ελαιούχων σπόρων 
(•) ΕΕαριθ. L 67 της 15. 3. 1976, σ. 29. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθο­
ρισμό της τιμής στόχου σε επίπεδο ανώτερο εκείνου της 
προηγούμενης περιόδου εμπορίας' 
ότι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για έναν ποιοτικό 
τύπο που πρέπει να προσδιορίζεται αφού ληφθεί υπόψη η 
μέση ποιότητα των σπόρων που συγκομίζονται στην Κοι­
νότητα' ότι η ποιότητα που ορίστηκε, για την περίοδο 
εμπορίας 1983/84, ανταποκρίνεται στην απαίτηση αυτή 
και δύναται, ως εκ τούτου, να διατηρηθεί και για την επό­
μενη περίοδο εμπορίας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Για την περίοδο εμπορίας 1984/85, η τιμή στόχου των 
σπόρων λίνου καθορίζεται σε 55,41 ECU ανά 100 χιλιό­
γραμμα. 
Άρθρο 2 
Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους: 
— χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης 
προς τα συναλλακτικά ήθη, και 
— με 2 °/ο προσμείξεις και, για σπόρους ως έχουν, 9 °/ο 
υγρασία και 38 °/ο έλαιο. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1984. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ , και ιδίως το άρθρο 24α, 
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 
1984/85, του κατώτατου ορίου εγγύησης για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και 
ηλιανθόσπορους, καθώς και ορισμένων συναφών στοιχείων 
(84/C 62/20) 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/21 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού αριθ. 
136/66/ΕΟΚ, πρέπει να καθοριστεί το κατώτατο όριο 
εγγύησης για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και 
ηλιανθόσπορους' 
ότι το κατώτατο όριο εγγύησης πρέπει να ενταχθεί στο 
πλαίσιο μεσοπρόθεσμου προσανατολισμού' ότι, στο 
πλαίσιο της προοπτικής της αγοράς των σπόρων αυτών, 
το κατώτατο όριο εγγύησης για το 1990/91, όσον αφορά 
τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους, είναι 
δυνατόν να ανέλθει σε 3 300 000 τόνους και όσον αφορά 
τους ηλιανθόσπορους σε 1 800 000 τόνους" 
ότι, λαμβανομένου υπόψη αυτού του μεσοπρόθεσμου 
προσανατολισμού, καθώς και του επιπέδου παραγωγής 
κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, το κατώτατο όριο 
εγγύησης πρέπει να καθοριστεί σε 2 410 000 τόνους για 
την περίοδο εμπορίας 1984/85, όσον αφορά τους κραμβό­
σπορους και γογγυλόσπορους και σε 1 000 000 τόνους 
όσον αφορά τους ηλιανθόσπορους' 
ότι πρέπει επίσης να προσδιοριστούν οι συνέπειες επί του 
επιπέδου της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρέμβασης 
σε περίπτωση υπέρβασης του κατώτατου ορίου εγγύησης, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1984/85, το κατώτατο όριο 
εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 24α του κανονισμού 
αριθ. 136/66/ΕΟΚ καθορίζεται σε: 
— 2 410 000 τόνους για τους κραμβόσπορους και γογγυ­
λόσπορους, 
— 1 000 000 τόνους για τους ηλιανθόσπορους. 
2. Αν η κοινοτική παραγωγή που διαπιστώνεται, σύμ­
φωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού αριθ. 136/66/ 
ΕΟΚ, υπερβαίνει το κατώτατο όριο εγγύησης, η ενδει­
κτική τιμή και η τιμή παρέμβασης μειώνονται, για την 
περίοδο 1985/86, κατά 1 °/ο για κάθε 50 000 τόνους υπερ­
βάσεως, και μέχρι ενός ανώτατου ορίου 5 °/ο. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοι νοτήτων. 
Εφαρμόζεται: 
— από την 1η Ιουλίου 1984, όσον αφορά τους κραμβό­
σπορους και γογγυλόσπορους, 
— από την 1η Αυγούστου 1984, όσον αφορά τους ηλιαν-
θόσπορους. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1431/82 περί προβλέψεως των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια 
(84/C 62/21) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβου­
λίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1577/83 (2), έχει προβλέψει καθεστώς 
ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που 
συγκομίζονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται 
στην παρασκευή των ζωοτροφών, καθώς και για τα προϊ­
όντα που χρησιμοποιούνται για την ανθρώπινη διατροφή 
ή καταναλίσκονται ως έχουν από ορισμένα ζώα" 
ότι, όσον αφορά τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για 
την ανθρώπινη διατροφή, το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται 
μόνο κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 1982/83 
και 1983/84" ότι, για λόγους καλής διοικητικής διαχειρί-
(') ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινονικής Επιτροπής, (2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22.6.1983, σ. 18.