ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 7 τελικό 
Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1994 
ΕΚ0ΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
περί της συνεργασίας με 
τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις 
ανάπτυξης (ΜΚΟΑ) σε τομείς 
που αφορούν τις αναπτυσσόμενες χώρες 
(οικονομικό έτος 1992) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατά τη συνεδρίαση του στις 28 Νοεμβρίου 1977, το Συμβούλιο Υπουργών 
(Ανάπτυξης) συμφώνησε για την ακολουθητέα διαδικασία σχετικά με τις 
πιστώσεις που προορίζονται για συγχρηματοδοτήσεις με τις ΜΚΟ που 
ασχολούνται με την ανάπτυξη, που είναι εγγεγραμμένες στο άρθρο Β7-5010 
του προϋπολογισμού της Επιτροπής^*). 
Η διαδικασία αυτή προβλέπει κυρίως ότι η Επιτροπή υποβάλλει, κάθε 
χρόνο, έκθεση στο Συμβούλιο για τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων που 
χορηγήθηκαν το προηγούμενο έτος. 
Η Επιτροπή υποβάλλει, σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, την παρούσα 
έκθεση, για το οικονομικό έτος 1992. 
2. Παρότι η συμφωνία του Συμβουλίου αναφέρεται μόνο στις πιστώσεις του 
άρθρου Β7-5010, η έκθεση αυτή πραγματεύεται επίσης και άλλα σημαντικά 
θέματα της συνεργασίας με τις ΜΚΟ που ασχολούνται με την ανάπτυξη, 
ιδίως την επισιτιστική βοήθεια, την επείγουσα βοήθεια, τα ειδικά 
προγράμματα και το συντονισμό μετaξύ των ΜΚΟ. οι διαφορετικές αυτές 
συνεισφορές των αντίστοιχων υπηρεσιών της Επιτροπής αποτελούν μία 
ενότητα. 
(*) Βλ. έγγραφο του Συμβουλίου R/207/78 (GCD) της 26ης Ιανουαρίου 1978. 
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΕΛΙΔΑ 
Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟ 1992 1 
1. ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΚΑΙ 2 
ΔΡΑΣΕΩΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
(άρθρο προϋπολογισμού Β7-5010) 
1.1. Γενικά 4 
1.2. Συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων στις 0 
αναπτυσσόμενες χώρες (ΑΧ) 
1.2.1. Αυξανόμενη ενίσχυση στους εταίρους του ^ 
Νότου από τις ευρωπαϊκές ΜΚΟ 
1.2.2. Συνολικές χορηγήσεις 7 
1.2.3. Τομείς παρέμβασης των αναπτυξιακών g 
προγραμμάτων στ ις ΑΧ 
1.2.4. Δικαιούχοι χώρες και πληθυσμοί ο 
1.3. Συγχρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης της ιη 
ευρωπαϊκής κοινής γνώμης 
1.3.1. Ρόλος και σημασία των ΜΚΟ στην επιμόρφωση ) 10 
σε θέματα ανάπτυξης 
1.3.2. Στήριξη που προωθείται από την ΕΚ στις 11 
ΜΚΟ και κατάσταση το 1992 
1.3.3. Τύποι προγραμμάτων επιμόρφωσης σε θέματα 12 
ανάπτυξης 
1.4. Ανακεφαλαίωση του προγράμματος συγχρηματοδότησης από Α 13 
το 1976 έως το 1992 
1.5. Αξιολογήσεις 
1.5.1. Αξιολόγηση των συγχρηματοδοτήσεων ΕΟΚ-ΜΚΟ -jg 
όσον αφορά τη θεσμική υποστήριξη στις 
οργανώσεις βάσεως 
1.5.2. Αξιολόγηση των σχεδίων επαγγελματικής '.' -jg 
επιμόρφωσης 
1.5.3. Αξιολόγηση των σχεδίων ολοκληρωμένης '* 20 
ανάπτυξης 
1.5.4. Αξιολόγηση των σχεδίων αποταμίευσης και 21 
πιστώσεων 
II. ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΜΚΟ ΣΕΛΙΔΑ 
2.1. Επισιτιστική βοήθεια που διοχετεύεται μέσω των ΜΚΟ 22 
(κεφάλαιο 72 του προϋπολογισμού) 
2.2. Κοινοτική συμμετοχή σε προγράμματα αποθεματοποίησης 26 
και σε συστήματα έγκαιρου συναγερμού 
(άρθρο του προϋπολογισμού Β7-2071) 
2.3. Συμμετοχή στη χρηματοδότηση αγοράς τροφίμων 27 
(άρθρο του προϋπολογισμού Β7-5011) 
2.4. Επείγουσα κοινοτική βοήθεια : ECHO 27 
(κεφάλαιο του προϋπολογισμού Β7-5000, Σύμβαση 
του Λομέ και απόφαση ΥΧΕ) 
27 
2.4.1. Ιστορικό και στόχο ι 
2.4.2. Αποστολή 28 
2.4.3. Συνοπτική παρουσίαση των επειγουσών 28 
κοινοτικών δράσεων που ανελήφθησαν 
το 1992 
2.5. Συνεργασία με τις ΜΚΟ δυνάμει της ενισχύσεως για 31 
την αυτάρκεια των προσφύγων, των εκτοπισμένων και 
των επαναπατριζόμενων στην Ασία και τη Λατινική 
Αμερική 
(άρθρο του προϋπολογισμού Β7-302) 
2.6. Ενίσχυση στις ΜΚΟ που παρεμβαίνουν στη Χιλή 32 
(άρθρο του προϋπολογισμού Β7-5073) 
2.7. Πρόγραμμα δράσεων συνεργασίας Βορρά-Νότου στον 33 
τομέα της καταπολέμησης των ναρκωτικών 
(άρθρο του προϋπολογισμού Β7-5080) 
2.8. Ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα βοήθειας προς τα 34 
θύματα του απαρτχάιντ 
(θέση του προϋπολογισμού Β7-5070) 
2.9. Υποστήριξη των κρατών της γραμμής του μετώπου 35 
και των κρατών μελών της SADCC 
(θέση του προϋπολογισμού Β7-5071) 
2.10. Χρηματοδοτική ενίσχυση στα εδάφη της 36 
Υπεριορδανίας και της Γάζας 
(άρθρο του προϋπολογισμού Β7-406) 
2.11. Πρόγραμμα ΜΚΟ-Βιετνάμ 37 
(άρθρο του προϋπολογισμού Β7-5074) 
2.12. Πρόγραμμα ΜΚΟ-Καμπότζης 37 
(άρθρο του προϋπολογισμού Β7-5075) 
III. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 38 
ΠΙΝΑΚΕΣ 
ΣΕΛΙΔΑ 
Ι. Ανακεφαλαίωση ανά δικαιούχο χώρα των αναπτυξιακών 39 
δράσεων που συγχρηματοδοτήθηκαν από την ΕΚ από το 
1976 έως το 1992 
II. Ανακεφαλαίωση ανά κράτος μέλος των κοινοτικών 43 
κεφαλαίων που χορηγήθηκαν από το 1976 έως το 1992 
III. Κατανομή ανά κράτος μέλος των κοινοτικών κεφαλαίων 44 
που χορηγήθηκαν το 1992 
IV. » Κατάλογος των αναπτυξιακών δράσεων στις ΑΧ που 45 
συγχρηματοδοτήθηκαν το 1992 
V. Κατάλογος των δράσεων ευαισθητοποίησης της 423 
ευρωπαϊκής, κοινής γνώμης που συγχρηματοδοτήθηκαν 
το 1992 
VI. Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια που διοχετεύθηκε μέσω 447 
των ΜΚΟ το 1992: κατανομή ανά περιοχές 
VII. Επισιτιστική βοήθεια ΜΚΟ 1992 : χώρες ΑΚΕ 449 
VIII. Επισιτιστική βοήθεια ΜΚΟ 1992 : ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 457 
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ 
IX. Ενίσχυση για την αυτάρκεια των προσφύγων, των *59 
εκτοπισμένων και των επαναπατριζόμενων στις 
AX-ΑΛΑ (Ασία και Λατινική Αμερική). 
Προγράμματα που συγχρηματοδοτήθηκαν με τις ΜΚΟ 
το 1992 (άρ9ρο του προϋπολογισμού Β7-302) 
ΕΙΣΑΓΩΓΗ 
Από το ξεκίνημα της, εδώ και 18 χρόνια, η συνεργασία μεταξύ των ΜΚΟ και της 
Κοινότητας ενσαρκώνει την κοινοτική συμμετοχή στην αλληλεγγύη των πολιτών της 
Ευρώπης προς τους πλέον ενδεείς πληθυσμούς του Τρίτου Κόσμου. Αφορά ιδίως τη 
συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες (ΑΧ) και 
δράσεων ευαισθητοποιήσεως της κοινής γνώμης στην Ευρώπη, την επισιτιστική 
βοήθεια και την επείγουσα βοήθεια. Κατά τα τελευταία έτη, η συνεργασία μεταξύ 
της ΕΚ και των ΜΚΟ διαφοροποιήθηκε περαιτέρω χάρη στο άνοιγμα νέων κονδυλίων 
του προϋπολογισμού, όπως αναφέρεται στην έκθεση, και στην αύξηση των διαθέσιμων 
πόρων. 
Υπογραμμίζεται, εν προκειμένω, ότι η συνολική συνεισφορά της ΕΚ στις διάφορες 
δράσεις των ΜΚΟ που πραγματοποιούνται σε συνεργασία με τους εταίρους του Νότου, 
ανήλθε σε 634 εκατομμ. ECU, το 1992 ποσό που αντιπροσωπεύει ιδιαίτερα σημαντική 
αύξηση σε σχέση με το 1991 (+32%) και το 1990 (+99%). 
Η συνεργασία μεταξύ της ΕΚ και των ΜΚΟ αφορά ιδίως την εκτέλεση μεγάλου αριθμού 
μικροσχεδίων σε πολυάριθμους τομείς. Η πείρα απέδειξε ότι το πολλαπλασιαστικό 
αποτέλεσμα αυτών των μικροσχεδίων είναι σημαντικό και ότι η επιτυχία τους 
οφείλεται πάνω από όλα στον ενθουσιασμό και την προσήλωση των ΜΚΟ και των 
εταίρων τους στις χώρες του Νότου, στην ανεξαρτησία τους, στη σχετικά 
περιορισμένη διάσταση τους και στη συνεπαγόμενη αυτονομία και ευλυγισία τους. 
Η αλληλεπίδραση αυτών των θετικών παραγόντων οδηγεί, γενικά, από άποψη 
συλλήψεως και εκτελέσεως των σχεδίων στις ΑΧ, σε αυξημένη αποτελεσματικότητα, 
ταχύτητα και ευστροφία. Η Επιτροπή φροντίζει διαρκώς για τη διατήρηση καλού 
επιπέδου επαγγελματισμού στην εργασία των ΜΚΟ που συγχρηματοδοτεί, λαμβάνοντας, 
ταυτόχρονα, υπόψη τον ειδικό χαρακτήρα της δράσης τους. 
Οι δύο αξιολογήσεις που έγιναν από το τέλος του 1991, σχετικά με τις 
συγχρηματοδοτήσεις ΕΚ-ΜΚΟ στον τομέα της θεσμικής υποστήριξης των οργανώσεων 
βάσης στις ΑΧ και τα σχέδια επαγγελματικής επιμόρφωσης, κατέστησαν δυνατή την 
πραγματοποίηση πολύ έγκυρων αναλύσεων σχετικά με τον αντίκτυπο και τη 
βιωσιμότητα των δράσεων, καθώς και την επίτευξη συμπερασμάτων και συστάσεων 
ιδιαίτερα χρήσιμων για την ΕΚ, τις ΜΚΟ και τους εταίρους του Νότου. Αυτή τη 
στιγμή διεξάγονται δύο άλλες αξιολογήσεις, όσον αφορά τα σχέδια ολοκληρωμένης 
ανάπτυξης και αποταμίευσης - πιστώσεων, οι οποίες θα είναι έτοιμες κατά το 
τέλος του 1993. 
- 2 -
Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΜΚΟ ΤΟ 1992 
Το 1992 η κοινοτική συνεισφορά στις διάφορες δράσεις των ΜΚΟ ανήλθε περίπου σε 
634 εκατ. ECU, κατανεμημένα ως εξής: 
98 εκατ. ECU για τη συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων στις ΑΧ 
(άρθρο προϋπολογισμού Β7-5010) με αύξηση της τάξεως του 4,5% σε σχέση 
με το 1991. 
11.4 εκατ. ECU για τη συγχρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης της 
ευρωπαϊκής κοινής γνώμης σε θέματα ανάπτυξης (άρθρο Β7-5010): 
αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 11% σε σχέση με το 1991. 
251,7 εκατ. ECU για την επισιτιστική βοήθεια (κεφάλαιο 72 του 
προϋπολογισμού)! αύξηση κατά 36% σε σχέση με το 1991. 
4,0 εκατ. ECU για την αγορά ειδών διατροφής από τις ΜΚΟ (άρθρο Β7-
5011): μείωση κατά 11% σε σχέση με το 1991. 
110,3 εκατ. ECU για την έκτακτη βοήθεια (άρθρο Β7-5000): αύξηση κατά 
38% σε σχέση με το 1991. 
39,3 εκατ. ECU που προορίζονται για τους πρόσφυγες και τα άτομα που 
έχουν μετακινηθεί χωρίς τη θέληση τους (άρθρο Β7-302): αύξηση κατά 
360% σε σχέση με το 1991. 
4,5 εκατ. ECU για την ενίσχυση της δράσης των ΜΚΟ στη Χιλή για τη 
στήριξη των δημοκρατικών διαδικασιών και για τη συμβολή στην 
οικονομική συνεργασία με την εν λόγω χώρα (άρθρο Β7-5073): μείωση κατά 
10% σε σχέση με το 1991. 
4,2 εκατ. ECU για την καταπολέμηση των ναρκωτικών (άρθρο Β7-5045): 
μείωση κατά 13% σε σχέση με το 1991. 
80 εκατ. ECU για την ενίσχυση των θυμάτων του απαρτχάιντ (άρθρο Β7-
5070): αύξηση κατά 33% σε σχέση με το 1991. 
11.5 εκατ. ECU στους πληθυσμούς των κρατών της γραμμής του μετώπου 
(Ναμίμπια, Μποτσουάνα, Μοζαμβίκη, κλπ. (άρθρο Β7-5071): αύξηση κατά 7% 
σε σχέση με το 1991. 
17,0 εκατ. ECU για την ενίσχυση της παρέμβασης των ΜΚΟ στην 
Υπεριορδανία και τη Γάζα (άρθρο Β7-406): αύξηση κατά 70% σε σχέση με 
το 1991. 
1,5 εκατ. ECU για ενίσχυση της παρέμβασης των ΜΚΟ στον Βιετνάμ (άρθρο 
Β7-5074): μείωση κατά 25% σε σχέση με το 1991. 
- 3 -
0,5 εκατ. ECU για ενίσχυση της παρέμβασης των ΜΚΟ στην Καμπότζη (άρθρο 
B7-5075)s ίδιο ποσό με εκείνο του 1991. 
Αυτή η συνολική κοινοτική συνεισφορά ύψους 534 εκατ. ECU το 1992 αντιπροσωπεύει 
σημαντικότατη αύξηση σε σχέση με το 1991 (480 εκατ. ECU, ήτοι +32%) και το 1990 
(318,5 εκατ. ECU, ήτοι +99%). 
Οι συγχρηματοδοτήσεις ΜΚΟ χρονολογούνται από το 1976. Αλλοι τομείς συνεργασίας 
είναι πιο πρόσφατοι: παραδείγματος χάριν τα άρθρα του προϋπολογισμού για τη 
Χιλή και τα θύματα του απαρτχάιντ δημιουργήθηκαν το 1986· τα άρθρα για την 
καταπολέμηση των ναρκωτικών και τους πληθυσμούς της Υπεριορδανίας και της 
Γάζας, το 1987· το άρθρο υπέρ των κρατών της γραμμής του μετώπου, το 1988· τα 
άρθρα για το Βιετνάμ και την Καμπότζη, το 1991. Η διαφοροποίηση αυτή 
αντικατοπτρίζει την ικανότητα των ΜΚΟ να δρουν σε πολλούς τομείς, και 
ειδικότερα σε τομείς όπου ο επίσημος μηχανισμός συνεργασίας της Κοινότητας δεν 
έχει ενίοτε τη δυνατότητα να παρέμβει, ή όταν είναι προτιμότερο να 
ενθαρρύνονται δράσεις μέσω των ΜΚΟ. οι ΜΚΟ καλούνται επίσης να διαδραματίσουν 
σημαντικό ρόλο στη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στις ανθρωπιστικές δράσεις που 
χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο γενικότερο πλαίσιο των 
δραστηριοτήτων ανασυγκρότησης/αποκατάστασης, καθώς και στον τομέα της προώθησης 
των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της δημοκρατίας. 
Πρέπει να επισημανθεί το γεγονός ότι η προαναφερόμενη κατάσταση αφορά μόνο τους 
σημαντικότερους τομείς συνεργασίας με τις ΜΚΟ, και αυτούς όπου η χρηματοδότηση 
των δράσεων των ΜΚΟ πραγματοποιείται κανονικά και σε αξιοσημείωτες αναλογίες. 
Στη διάρκεια των τελευταίων ετών, προστέθηκαν ειδικές ή πρότυπες ενέργειες, που 
πραγματοποιήθηκαν από τις ΜΚΟ υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών, οι οποίες 
χρηματοδοτήθηκαν είτε από άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού, είτε από τα μέσα 
του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ). Επειδή τις εν λόγω ενέργειες 
διαχειρίζονται με αποκεντρωμένο τρόπο αρκετές υπηρεσίες της Επιτροπής, δεν 
καθίσταται δυνατός ο ακριβής καθορισμός όλων, στο πλαίσιο των στόχων της 
παρούσας έκθ εσης. 
Στα επόμενα κεφάλαια αναφέρονται λεπτομερέστερα οι διάφοροι τομείς της 
συνεργασίας με τις ΜΚΟ το 1992. 
I. - 4 -
ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΕΩΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ 
ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (άρθρο Β7-5010) 
1.1. Γενικά 
Κατά τη διάρκεια του 1992, οι ΜΚΟ απέδειξαν άλλη μια φορά τη σημαντική τους 
ικανότητα απορρόφησης των χρηματοδοτικών πόρων που τίθενται στη διάθεση τους 
μέσω της συγχρηματοδότησης της ΕΚ. ο σημαντικός αριθμός αιτήσεων αποτελεί 
άμεση συνέπεια των πρωτοβουλιών και αιτήσεων των εΊαζρων του Νότου, που 
υποβάλλονται στις ευρωπαϊκές ΜΚΟ, καθώς και του δυναμισμού των ΜΚΟ για τη 
συγκέντρωση και άλλων χρηματοδοτικών πόρων, δημόσιων ή ιδιωτικών. 
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό του 1992 
δυνάμει του άρθρου Β7-5010 ανέρχονταν σε 110 εκατ. ECU. Τα εν λόγω μέσα 
ανελήφθησαν, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, σχεδόν εξ ολοκλήρου, πράγμα που 
δ ιαπ ιστων ε τα ι παρακάτω. 
ΕΤΟΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 
1976 
1979 
1982 
1984 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 2,5 
12,5 
28,0 
35,0 
46,0 
62,8 
80,0 
80,0 
90,2 
104,6 
110 ΑΝΑΛ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΝΑΛΗΨ. 
-σε εκατ. ECU επί % 
2,5 
12,2 
26,9 
34,4 
45,0 
62,8 
79,8 
79,6 
90,2 
104,1 
109,9 100 
98 
96 
98 
98 
100 
100 
99,5 
100 
99,5 
100 
Το 1992, ο συνολικός απολογισμός των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων (αναπτυξιακές 
δράσεις και δράσεις ευαισθητοποίησης) έχει ως εξής: 
οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν 1.198 φακέλους συγχρηματοδότησης 
που ζητούσαν συνολική κοινοτική συνεισφορά ύψους 239,7 εκατ. ECU 
(χωρίς να υπολογίζονται οι ιδιαίτερα πολυάριθμοι φάκελοι που 
υπεβλήθησαν ανεπισήμως και απερρίφθησαν μετά από μια πρώτη επαφή με 
τις υπηρεσίες της Επιτροπής για να ελεγχθεί η ενδεχόμενη επιλεξιμότητα 
μιας αιτήσεως)· 
συγχρηματοδοτήθηκαν 618 δράσεις, με κοινοτική συνεισφορά ύψους 109,4 
εκατ. ECU (ήτοι, σε οικονομικούς όρους, 46% του συνόλου των φακέλων 
που εξετάσθησαν)· 
- 5 -
δεν λήφθηκαν υπόψη ή αποσύρθηκαν 205 φάκελοι, που ζητούσαν 
χρηματοδότηση ύψους 38,6 εκατ. ECU (ήτοι 16,0%)· 
375 φάκελοι, που αντιπροσωπεύουν αιτούμενη χρηματοδότηση ύψους 91,6 
εκατ. ECU, παρέμειναν υπό εξέταση στο τέλος του 1992 (ήτοι 38%). 
Η Επιτροπή είχε τη δυνατότητα να ανταποκριθεί σε περισσότερες αιτήσεις το 1992, 
λόγω αύξησης του προϋπολογισμού κατά 5 εκατ. ECU σε σχέση με το 1991. 
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνέχισαν την εξέταση πολλών αιτήσεων λαμβάνοντας 
υπόψη κριτήρια και κανόνες που έχουν καθορισθεί στους γενικούς όρους 
συγχρηματοδότησηςί1). Στο πλαίσιο αυτό, η εξέταση κάθε φακέλου αφορά, μεταξύ 
άλλων, τα εξής: την επαγγελματική και χρηματοδοτική αξιοπιστία των ΜΚΟ· την 
ποιότητα του προγράμματος· την ικανότητα δράσης του εταίρου του Νότου και το 
επίπεδο των σχέσεων του με την ευρωπαϊκή ΜΚΟ· τα αποτελέσματα του προγράμματος, 
τη βιωσιμότητα του και τη δυνατότητα δημιουργίας πολλαπλασιαστικών 
αποτελεσμάτων για τις αντίστοιχες ομάδες στόχους. 
Σημειώνεται ότι, στο κοινοτικό σύστημα, δεν γίνεται καθαυτό μεταφορά φακέλων 
από το ένα έτος στο άλλο. Υπάρχει μία διαρκής ροή αιτήσεων χρηματοδότησης και 
εξέτασης των φακέλων. Οταν πλησιάζουν να εξαντληθούν οι ετήσιες πιστώσεις, οι 
φάκελοι συνεχίζουν να εξετάζονται ενόψει ενδεχόμενης χρηματοδότησης στο επόμενο 
έτος, χορηγώντας κατά προτεραιότητα τις τρέχουσες πιστώσεις στα πλέον 
ενδιαφέροντα ή επείγοντα προγράμματα από την άποψη των δικαιούχων ομάδων 
στόχων. Το σύστημα επιτρέπει την τακτική εξέταση των φακέλων των προγραμμάτων 
και την προσαρμογή στις ανάγκες των εταίρων όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα. 
'Οσον αφορά τις πιστώσεις πληρωμών του άρθρου Β7-5010, που ήσαν διαθέσιμες το 
1992, ανήρχοντο σε 95 εκατ. ECU. Οι πιστώσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη 
διάρκεια του έτους αντιπροσωπεύουν 94,99 εκατ. ECU, εκ των οποίο 55 εκατ. ECU 
για τις δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια των παρελθόντων ετών. 
Η αυστηρή επιλογή την οποία πραγματοποίησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
αναγκαστικά απογοήτευσε ορισμένες ΜΚΟ οι οποίες είχαν υποβάλει έγκυρα 
προγράμματα. 'Οπως κατά το παρελθόν, η Επιτροπή κατέβαλε προσπάθειες να 
διαφυλάξει τις βασικές αρχές που διέπουν τη συγχρηματοδότηση, προκειμένου να 
διατηρήσει μεταξύ άλλων υψηλό ποιοτικό επίπεδο των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων 
και την πρόσβαση των "μικρών ΜΚΟ" στη συγχρηματοδότηση και την ταχεία λήψη 
αποφάσεων. Ιδιαίτερη προσοχή συνεχίζει να δίδεται στις δράσεις που 
προτείνονται από τις ΜΚΟ των νέων κρατών μελών. 
(1) Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, γενικοί όροι για τη 
συγχρηματοδότηση δράσεων στις ΑΧ (έγγραφο VIII/746/87/F) και δράσεων 
ευαισθητοποίησης της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης επί των αναπτυξιακών 
θεμάτων (έγγραφο VIII/271/87/F), που πραγματοποιούνται από τις ΜΚΟ. 
- 6 -
Η αύξηση του προϋπολογισμού συγχρηματοδοτήσεων που παρεσχέθη για το 1993 (135 
εκατ. ECU) είναι ευπρόσδεκτη για την καλύτερη αντιμετώπιση των αιτήσεων. 
Είναι, ωστόσο, εύκολα προβλέψιμο ότι η ζήτηση εκ μέρους των ΜΚΟ θα συνεχίσει να 
αυξάνεται κατά τα επόμενα έτη. 
1·2. Συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων στις ΑΧ 
1.2.1. Αυξανόμενη ενίσχυση στους εταίρους του Νότου από τις ευρωπαϊκές ΜΚΟ 
Το 1992, όπως και τα προηγούμενα έτη, η Επιτροπή διέθεσε σχεδόν το 90% των 
πιστώσεων του άρθρου Β7-5010 για τη συγχρηματοδότηση δράσεων που 
πραγματοποιήθηκαν στις αναπτυσσόμενες χώρες, ενώ το υπόλοιπο προοριζόταν βασικά 
για τη συγχρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης στην Ευρώπη. 
Οσον αφορά τις δράσεις στις ΑΧ, η κατάσταση των αιτήσεων και των αναλήψεων 
υποχρεώσεων έχει ως εξής: 
οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν 956 φακέλους συγχρηματοδότησης, 
που ζητούσαν κοινοτική συνεισφορά συνολικού ύψους 214,2 εκατ. ECU 
(αύξηση κατά 23%, σε οικονομικούς όρους, σε σχέση με το 1991)· 
δεν λήφθηκαν υπόψη ή αποσύρθηκαν 167 αιτήσεις που απαιτούσαν 
χρηματοδότηση ύψους 32,7 εκατ. ECU· 
305 αιτήσεις, που αντιπροσωπεύουν αίτηση χρηματοδότησης ύψους 83,5 
εκατ. ECU παρέμειναν υπό εξέταση στο τέλος του 1992* 
συγχρηματοδοτήθηκαν 484 δράσεις, με κοινοτική συνεισφορά ύψους 98 
εκατ. ECU (αύξηση κατά 4,5% σε σχέση με το 1991). 
Πρέπει να τονισθεί ότι η Επιτροπή παρέμεινε πιστή στην αρχή της να αποδώσει 
μεγάλη προσοχή στις αιτήσεις των νέων ΜΚΟ. Βοηθά τις νεοσύστατες ΜΚΟ να 
αποκτήσουν επαγγελματική υπόσταση, είτε άμεσα, είτε με τη βοήθεια των έμπειρων 
ΜΚΟ. 
'Οσον αφορά τη χρηματοδοτική διάσταση των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων, 
παρατηρείται ανεπαίσθητη αύξηση: το 1992, η μέση κοινοτική συνεισφορά ανέρχεται 
σε 202.457 ECU ανά δράση, σε σχέση με 187.193 ECU το 1991. 
- 7 -
Αυτή η τάξη μεγέθους αντικατοπτρίζει την προσήλωση των ΜΚΟ στις ενέργειες 
μικρής κλίμακας, που σχεδιάστηκαν ιδίως σε συνάρτηση με τις επιτόπιες συνθήκες 
και την ικανότητα διαχείρισης του εταίρου. Αυτό επιβεβαιώνεται από την 
ακόλουθη διαπίστωση: το 60% των χορηγηθεισών συγχρηματοδοτήσεων (εκτός των 
συνολικών δωρεών) κυμαίνονται μεταξύ 60.000 και 250.000 ECU (περίπου 232.186 
ECU κατά μέσο όρο)- 14% κάτω των 60.000 ECU και 25% άνω των 250.000 ECU, αν και 
η κοινοτική συνεισφορά δύναται να ανέλθει σε 500.000 ECU, ακόμα και 1 
εκατομμύριο ECU σε περίπτωση κοινοπραξίας. 
1.2.2. Συνολικές χορηγήσεις (block-grants) 
Η Επιτροπή δύναται να παρέχει, στις ευρωπαϊκές ΜΚΟ που έχουν ήδη συνεργασθεί με 
αυτήν ικανοποιητικά κατά τη διάρκεια ορισμένων ετών, μία επιπλέον διευκόλυνση: 
την πρόσβαση στο σύστημα των καλούμενων συνολικών δωρεών (block-grants). 
Το σύστημα αυτό προβλέπει τη χορήγηση σε κάθε ΜΚΟ που έχει επιλεγεί, στην αρχή 
του έτους, ποσού που δεν έχει διατεθεί εκ των προτέρων για συγκεκριμένο σκοπό 
(μέγιστου ύψους 250.000 ECU/MKO/έτος) το οποίο η ΜΚΟ οφείλει με τη σειρά της να 
χρησιμοποιήσει, κατά τη διάρκεια του ίδιου οικονομικού έτους, για τη 
συγχρηματοδότηση πολλών δράσεων πολύ μικρού μεγέθους στις ΑΧ (με ελάχιστο ποσό 
1.000 ECU και μέγιστο 15.000 ECU). Οι ΜΚΟ εκτιμούν ιδιαίτερα το σύστημα αυτό, 
το οποίο τους επιτρέπει να χρηματοδοτούν κατά τρόπο ταχύ και ευέλικτο δράσεις 
μικρού μεγέθους (παραδείγματος χάριν: απόκτηση εξοπλισμού, κατασκευή υποδομής 
μικρής κλίμακας, στήριξη του τομέα της εκπαίδευσης, της υγείας, κλπ.) και να 
εξασφαλίζουν έτσι στοιχειώδη ικανοποίηση των αναγκών των δικαιούχων πληθυσμών. 
Αυτές οι δράσεις μικρού μεγέθους συχνά τοποθετούνται από τις ΜΚΟ στο περιθώριο 
των σημαντικότερων προγραμμάτων που υποστηρίζουν ή τους χρησιμεύουν στη 
δημιουργία πρώτων επαφών με νέους εταίρους του Νότου. 
Κατά την περίοδο 19 82-1992, η Επιτροπή συγχρηματοδότησε κατά τον τρόπο αυτό 780 
συνολικές χορηγήσεις, που αντιστοιχούν σε 9.307 δράσεις μικρού μεγέθους 
συνολικού ύψους 82,4 εκατ. ECU. Η μέση κοινοτική συνεισφορά ανά δράση μικρού 
μεγέθους υπήρξε επομένως 8.854 ECU. Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει την 
- 8 -
εξέλιξη των συνολικών χορηγήσεων κατά την προαναφερόμενη περίοδο και επιτρέπει 
να παρατηρηθεί η αύξουσα τάση των χορηγούμενων ποσών και του αριθμού των 
δράσεων μικρής κλίμακας που συγχρηματοδοτούνται. 
ΕΤΟΣ 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 ΠΟΣΟ 
ΤΩΝ 
ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ 
ΔΩΡΕΩΝ 
1,2 
2,3 
3,1 
3,7 
5,7 
6,8 
8,8 
9,9 
9,7 
13,1 
18,1 % ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ 
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 
ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 
4 
7 
9 
11 
13 
11 
11 
12,4 
10,8 
12,6 
16,5 ΑΡΙΘΜΟΣ 
ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ 
ΔΩΡΕΩΝ 
25 
34 
39 
43 
50 
59 
79 
96 
97 
118 
140 ΑΡΙΘΜΟΣ 
ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ 
ΜΙΚΡΗΣ 
ΚΛΙΜΑΚΑΣ 
161 
296 
383 
450 
671 
822 
961 
1.082 
1.099 
1.447 
1.935 ΥΨΟΣ ΤΗΣ 
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ 
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΑΝΑ 
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΗΣ 
ΚΛΙΜΑΚΑΣ (ECU) 
7.453 
7.770 
8.202 
8.146 
8.507 
8.272 
9.153 
9.105 
8.857 
9.061 
9.363 
1.2.3 Τομείς παρέμβασης των αναπτυξιακών προγραμμάι 
Ο πίνακας IV στο παράρτημα παρουσιάζει τον λετπομερή κατάλογο των 484 δράσεων 
που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1992 στις ΑΧ. 
Το 1992, παρατηρείται ότι η τάση να προωθούνται ορισμένοι τομείς 
δρασστηριότητας συνεχίζεται. ETOt, δίδεται διαρκώς προτεραιότητα στην αγροτική 
ανάπτυξη, στην επιμόρφωση και την υγεία. Πρόκειται βεβαίως για σημαντικούς 
τομείς όσον αφορά τις ανάγκες του πληθυσμού αλλά και τομείς στους οποίους οι 
πληθυσμοί του Νότου αναλαμβάνουν πολλές πρωτοβουλίες. 
Πολλά προγράμματα παρουσιάζουν μία προσέγγιση ολοκληρωμένης ανάπτυξης διότι 
αποτελεί ιδιότητα των ΜΚΟ και έναν από τους καλύτερους τρόπους για να αρχίσει η 
ανάπτυξη στη βάση(1). 
Γενικά, τα προγράμματα ολοκληρωμένης ανάπτυξης καταβάλλουν προσπάθειες για τη 
στήριξη ορισμένων συλλογικών οργάνων (αγροτικών ενώσεων, μικρών συνεταιρισμών, 
ενώσεων σε επίπεδο χωριού, γυναικείων οργανώσεων, κλπ.), τα οποία δρουν σε 
τομείς όπως η γεωργία, η βιοτεχνία, η επιμόρφωση, η υγεία, η προστασία του 
περιβάλλοντος, η υλοποίηση υποδομής, κλπ. 
(1) Τη στιγμή αυτή διεξάγεται αξιολόγηση των προγραμμάτων ολοκληρωμένης 
ανάπτυξης (βλέπε 1.5.3.). Τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης θα 
συμβάλουν στην εξασφάλιση πιο συγκεκριμένων στοιχείων για τα 
προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται. 
- 9 -
'Οσον αφορά τη γεωργική ανάπτυξη, σημαντικό μέρος των έργων (περίπου 33% των 
έργων ΑΧ που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1992) αφορούν, μεταξύ άλλων, τη στήριξη 
μικρών οικογενειακών επιχειρήσεων αγροτικής παραγωγής, την καταπολέμηση της 
απερήμωσης, τη διατήρηση των τροπικών δασών, την εμπορία τροφίμων, κλπ. 
Τα εκπαιδευτικά προγράμματα (περίπου 26% των προγραμμάτων του 1992) συνίστανται 
κυρίως σε δράσεις στήριξης των προγραμμάτων παροχής στοιχειώδους παιδείας, 
επαγγελματικής επιμόρφωσης, κατάρτισης των επικεφαλής των βασικών κοινοτήτων, 
κατάρτισης επί της κατάλληλης τεχνολογίας, κλπ. 
Οσον αφορά τα προγράμματα στον τομέα της υγείας (περίπου 21% των προγραμμάτων 
ΑΧ το 1992) παρατηρείται μία πολύ διαφοροποιημένη κλίμακα: στήριξη των 
προγραμμάτων υγείας σε επίπεδο κοινοτήτων (υγιεινή, υγιεινολογικη εκπαίδευση, 
κλπ.)· δημιουργία κέντρων υγείας· στήριξη των ειδικών προγραμμάτων (προστασία 
μητέρας και παιδιού, καταπολέμηση των τροπικών νόσων, πρόληψη και καταπολέμηση 
της χολέρας, καταπολέμηση της τύφλωσης, κλπ.). 
Σημειώνεται ότι, τα τελευταία έτη, οι ΜΚΟ των ΑΧ εκδήλωσαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον 
όσον αφορά τη στήριξη παραγωγικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων για τη 
δημιουργία εσόδων όπως η εφαρμογή προγραμμάτων αποταμιεύσεων και δανείων(Ι), 
τη στήριξη των μικρού μεγέθους επιχειρήσεων του άτυπου τομέα μέσω τραπεζικών 
εγγυήσεων, την ενίσχυση για τη δημιουργία οικογενειακών επιχειρήεων με τη 
δημιουργία κεφαλαίων εκμετάλλευσης, κλπ. 
1.2.4. Δικαιούχοι χώρες και πληθυσμοί 
Η πληθώρα των πρωτοβουλιών των εταίρων του Νότου σε όλες σχεδόν τις ΑΧ 
παρατηρείται για άλλη μια φορά μέσω των πολλαπλών δράσεων που 
συγχρηματοδοτήθηκαν το 1992. 
Οι δράσεις αφορούν όλους τους τομείς των ενδεέστερων πληθυσμών από τους 
μικροκαλλιεργητές έως τους εργαζόμενους του άτυπου τομέα, στους οποίους 
συμπεριλαμβάνονται οι νεαροί περιθωριακοί, οι αγροτικές κοινότητες, οι τοπικές 
ενώσεις, τα άστεγα παιδιά, κλπ. 
Οι 484 αναπτυξιακές δράσεις που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1992 πραγματοποιήθηκαν 
σε 105 αναπτυσσόμενες χώρες. 
(1) Βλέπε, εν προκειμένω, 1.5.4. 
- 10 -
Οι κοινοτικές συνεισφορές στις δράσεις αυτές κατανέμονται γεωγραφικά ως εξής: 
-Αφρική νοτίως της Σαχάρας 
- Λατινική Αμερική 
- Ασία 
- Μεσόγειος 
- Ειρηνικός 
- Διάφορες 
ΣΥΝΟΛΟ: 1992 
(εκατ. ECU) 
35,6 
42,6 
15,2 
3,7 
0,4 
0,5 
98,0 1992 
(%) 
36,3 
43,5 
15,5 
3,8 
0,4 
0,5 
100,0 1991 
(%) 
39,3 
40,0 
13,8 
6,0 
0,9 
100,0 1990 
(%) 
40,5 
32,0 
21,5 
6,0 
100,0 
Η κατανομή μεταξύ χωρών ΑΚΕ και χωρών εκτός ΑΚΕ είχε ως εξής: 
- χώρες ΑΚΕ 
- χώρες εκτός ΑΚΕ 
ΣΥΝΟΛΟ: 1992 
(εκατ. ECU) 
37,7 
60,3 
98,0 1992 
(%) 
38,5 
61,5 
100,0 1991 
(%) 
44 
56 
100,0 1990 
(%) 
41 
59 
100,0 
Στην έκθεση του 1991 ανελύοντο ορισμένοι λόγοι της εξελίξεως όσον αφορά τη 
γεωγραφική κατανομή των συγχρηματοδοτήσεων ΜΚΟ. Η ανάλυση αυτή ισχύει πάντα, 
θα πρέπει ωστόσο να παρακολουθούνται οι τάσεις αυτές και να μην παραμελούνται 
χώρες που έχουν ιδιαίτερη ανάγκη της υποστηρίξεως των ΜΚΟ. 
1.3. Συγχρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης της ευρωπαϊκής κοινής 
γνώμης. 
1.3.1. Ρόλος και σημασία των ΜΚΟ στην επιμόρφωση σε θέματα ανάπτυξης 
Τα τελευταία έτη οι ΜΚΟ που ασχολούνται με την ανάπτυξη κατέβαλαν σημαντικές 
προσπάθειες όσον αφορά την επιμόρφωση σε θέματα ανάπτυξης (ΕΑ). Κατά την 
αξιολόγηση των προγραμμάτων ΕΑ διαπιστώθηκε ότι η ευρωπαϊκή κοινή γνώμη αντιδρά 
θετικά στις διάφορες δράσεις ευαισθητοποίησης^1). Μέσω των άμεσων επαφών με 
(1) Evaluation de projets d'éducation au développement cofinancés par la 
Communauté européenne. Rapport de synthèse, 3* phase, avril 1991. 
"Institut d'Etudes du développement, Université Catholique de Louvain; 
Peace Research Centre, Katholieke Universiteit Nijmegen; Economie et 
Humanisme", Centre de Recherche associé à L'université de Lyon II. 
- 11 -
τους εταίρους του Νότου και της επιτόπιας εμπειρίας τους, οι ΜΚΟ είναι αρμόδιες 
για να αποτελέσουν τους παράγοντες κινητοποίησης του ευρωπαϊκού κοινού. 
Επιπλέον, οι ΜΚΟ είναι πεπεισμένες ότι η πραγματοποίηση μιας πιο ισορροπημένης 
αλληλεξάρτησης Βορρά-Νότου, μιας δικαιότερης κατανομής των πόρων και των 
πλουτοπαραγωγικών πηγών σε παγκόσμιο επίπεδο, και μιας βιώσιμης ανάπτυξης 
μακροπρόθεσμα, συνεπάγονται βαθιές αλλαγές στη στάση και τη συμπεριφορά του 
Βορρά. Βεβαίως, είναι εμφανές ότι οι αλλαγές αυτές θα πραγματοποιηθούν μόνο 
μέσω μιας ενημερωμένης κοινής γνώμης, η οποία κινητοποιείται και 
συμπαρατάσσεται με τα συμφέροντα των λαών του Νότου. Στο πλαίσιο αυτό, οι ΜΚΟ 
πραγματοποιούν μία ολόκληρη σειρά δράσεων, καθώς και πιέσεων, όσον αφορά τα 
σημαντικά θέματα Βορρά-Νότου σε διεθνή κλίμακα όπως: το χρέος· το διεθνές 
εμπόριο και η ΓΣΔΕ· το περιβάλλον και η ανάπτυξη· η ενιαία αγορά και οι ΑΧ, 
κλπ.... Ταυτοχρόνως υποβάλλουν προτάσεις για τη βελτίωση των ευρωπαϊκών 
πολιτικών συνεργασίας υπέρ των ΑΧ. 
1.3.2. Στήριξη που προωθείται από την ΕΚ στις ΜΚΟ και κατάσταση το 1992 
Η Επιτροπή το 1976, εισήγαγε το σύστημα συγχρηματοδότησης με τις ΜΚΟ για τα 
προγράμματα με προορισμό τις αναπτυσσόμενες χώρες. Εκείνη την εποχή, 
σημαντικός αριθμός ΜΚΟ είχαν ήδη αναλάβει το έργο της ευαισθητοποίησης της 
ευρωπαϊκής κοινής γνώμης στα αναπτυξιακά θέματα, παράλληλα με το έργο τους στον 
τρίτο κόσμο. 
Η εισαγωγή, το 1979, μιας πρώτης σειράς γενικών όρων που διέπουν τη 
συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα προγραμμάτων ευαισθητοποίησης, 
τονίζει την επίσημη αναγνώριση αυτής της νέας σφαίρας συνεργασίας μεταξύ των 
ΜΚΟ και της ΕΟΚ. 
Ταυτοχρόνως, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρείχαν ανέκαθεν την 
υποστήριξη τους εμμένοντας στην ευθύνη της Κοινότητας και των κρατών μελών της 
για την προώθηση της ενημέρωσης και της επιμόρφωσης σε θέματα ανάπτυξης, καθώς 
και στο σημαντικό ρόλο των ΜΚΟ. 
Μετά από μία διστακτική αρχή κατά την οποία 17 προγράμματα συγχρηματοδοτήθηκαν 
για προϋπολογισμό περίπου 200.000 ECU, ο προϋπολογισμός αυξήθηκε σημαντικά κατά 
τα τελευταία έτη μέχρι του σημείου να συγχρηματοδοτήσει 134 προγράμματα για 
ποσό 11,4 εκατ. ECU το 1992, το οποίο αντιπροσωπεύει περίπου το 11% του 
κονδυλίου του προϋπολογισμού Β7-5010. Μεταξύ των ετών 1979 και 1992, η 
Επιτροπή συγχρηματοδότησε 1032 δράσεις ευαισθητοποίησης συνολικού ποσού 68,2 
εκατ. ECU στα δώδεκα κράτη μέλη. 
- 12 -
To 1992,η κατάσταση των αιτήσεων και των αναλήψεων υποχρεώσεων παρουσιάζεται ως 
εξής; 
οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξήτασαν 206 φακέλους συγχρηματοδότησης, 
(εξαιρουμένων των προγραμμάτων που περιλαμβάνουν πολλά έργα) που 
ζητούσαν συνολική κοινοτική συμμετοχή ύψους 24 εκατ. ECU (αύξηση κατά 
13%, σε οικονομικούς όρους, σε σχέση με το 1991). 
δεν λήφθηκαν υπόψη ή αποσύρθηκαν 38 φάκελοι που ζητούσαν χρηματοδότηση 
ύψους 5,9 εκατ. ECU. Οι φάκελοι αυτοί αντιστοιχούν, από χρηματοδοτική 
άποψη, στο 25% του συνόλου των εξετασθέντων φακέλων. 
70 φάκελοι, που αντιπροσωπεύουν αιτήσεις χρηματοδότησης ύψους 8,1 
εκατ. ECU, παρέμειναν υπό εξέταση στα τέλη του 1992. 
συγχρηματοδοτήθηκαν 98 προγράμματα με κοινοτική συμμετοχή ύψους 9,9 
εκατ. ECU (αύξηση κατά 8 σε σχέση με το 1991). 
Επιπλέον, στο πλαίσιο των προγραμμάτων πολλαπλών σχεδίων, η ΕΚ 
συγχρηματοδότησε, το 1992, 36 προγράμματα με κοινοτική συμμετοχή ύψους 1,5 
εκατ. ECU. 
Στον πίνακα V, στο παράρτημα, παρουσιάζεται ο λεπτομερής κατάλογος όλων των 
δράσεων που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1992. 
1.3.3. Τύποι προγραμμάτων επιμόρφωσης σε θέματα ανάπτυξης 
Σύμφωνα με την τάση των τελευταίων ετών, η πλειοψηφία των δράσεων επιμόρφωσης 
σε θέματα ανάπτυξης που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1992, αφορά κυρίως το ευρύ κοινό 
και τα σχολεία. Για να πλησιάσουν την κοινή γνώμη γενικά, οι ΜΚΟ οργανώνουν 
εκστρατείες σε διάφορα θέματα όπως: η αλληλεξάρτηση Βορρά-Νότου, η Αφρική, οι 
μετανάστες σε σχέση με την υπανάπτυξη, το διεθνές εμπόριο, τα γεωργικά 
προβλήματα, το χρέος, τα δικαιώματα του ανθρώπου, τα ναρκωτικά, το περιβάλλον, 
κλπ. Επίσης, διαπιστώνεται το ενδιαφέρον των ΜΚΟ όσον αφορά την παραγωγή και 
διάδοση ταινιών και οπτικοακουστικού υλικού. Ορισμένες από τις ταινίες αυτές 
μεταδόθηκαν από ευρωπαϊκούς τηλεοπτικούς σταθμούς. Ωστόσο, πρέπει να 
καταβληθούν επιπλέον προσπάθειες προκειμένου να υπάρξουν αποτελέσματα στην 
ευρωπαϊκή κοινή γνώμη μέσω άλλων μέσων επικοινωνίας, όπως το ραδιόφωνο, ο 
τύπος, κλπ.,σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο. 
Τα σχολεία καλύπτονται πολύ καλά στα προγράμματα Ε και Α τα οποία αποσκοπούν 
ουσιαστικά στην παραγωγή παιδαγωγικού υλικού, καθώς και την κατάρτιση των 
εκπαιδευτικών σχετικά με τη χρήση του υλικού και τη μεθοδολογία διδασκαλίας. 
Τα θέματα είναι ποικιλόμορφα, ακόμα και αν παρατηρείται μια προτίμηση στα 
γενικά θέματα όσον αφορά τις σχέσεις Βορρά-Νότου, την πολιτιστική ή την 
καθημερινή ζωή, την κοινώνικο-οικονομική κατάσταση στις ΑΧ, το περιβάλλον, κλπ. 
- 13 -
Τονίζεται ότι οι μεταρρυθμίσεις των σχολικών προγραμμάτων σε ορισμένες 
ευρωπαϊκές χώρες έδωσαν στις ΜΚΟ την ευκαιρία να συμβάλλουν στην ενσωμάτωση της 
ΕΑ στο σχολικό σύστημα. 
Άλλες ομάδες στόχοι στους οποίους απευθύνονται οι δράσεις ευαισθητοποίησης 
είναι οι γεωργικές οργανώσεις, τα συνδικάτα, οι πολιτικοί παράγοντες λήψης 
αποφάσεων, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, οι γυναίκες, οι ίδιες οι ΜΚΟ (μέλη και 
εταίροι), κλπ. Αναφέρονται ορισμένα θέματα τα οποία εκπονήθηκαν σε διαφορετικά 
προγράμματα που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1992: η Ευρώπη μετά το 1992 και οι ΑΧ· 
παρόν και μέλλον των σχέσεων συνεργασίας μεταξύ της Ευρώπης και της Λατινικής 
Αμερικής (επ'ευκαιρία των 500 ετών από την ανακάλυψη της περιοχής αυτής)· 
διεθνές εμπόριο και σχέσεις Βορρά-Νότου (σε σχέση με τη GATT- δημοκρατία και 
ανάπτυξη- περιβάλλον και ανάπτυξη με την ευκαιρία της προετοιμασίας της 
διάσκεψης του Ρίο, κλπ. 
Στην πλειοψηφία των προγραμμάτων παρατηρείται η συνδυασμένη χρήση διαφόρων 
μεθόδων όπως: δημοσιεύσεων, οπτικοακουστικού υλικού, παιδαγωγικού υλικού, 
δραστηριοτήτων, εκθέσεων, ομάδων πίεσης κλπ. 
1.4. Ανακεφαλαίωση του προγράμματος συγχρηματοδότησης από το 1976 έως το 
1992 
Το πρόγραμμα συγχρηματοδότησης του άρθρου Β7-5010 ξεκίνησε το 1976 
δοκιμαστικά και με μέτριες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 2,5 εκατ. ECU. 
Στο πλαίσιο των επόμενων προϋπολογισμών, κατέστη δυνατή - μεταξύ άλλων, χάρη 
στην ενεργό υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - η προοδευτική αύξηση των 
πιστώσεων μέχρι του ποσού των 110 εκατ. ECU το 1992. Ο πίνακας της παραγράφου 
1.1. παραπάνω δείχνει την εξέλιξη των διαθέσιμων πιστώσεων του άρθρου Β7-5010 
από το 1976. 
Στη διάρκεια της ίδιας περιόδου, συγχρηματοδοτήθηκαν 5.990 δράσεις ΜΚΟ. Η 
συνολική κοινοτική συνεισφορά στις δράσεις αυτές ανέρχεται σε 752,6 εκατ. ECU. 
Η κατανομή ανά δράσεις στις ΑΧ και δράσεις ευαισθητοποίησης»είχε ως ακολούθως: 
1976-1992 
δράσεις στις ΑΧ 
δράσεις 
ευαισθητοποίησης 
ΣΥΝΟΛΟ: ΑΡΙΘ. ΔΡΑΣΕΩΝ 
4.958 
1.032 
5.990 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΚ 
(εκατ. ECU) 
684,4 
68,2 
752,7 % 
91 
9 
100 
Οι 4.958 αναπτυξιακές δράσεις πραγματοποιήθηκαν από 544 ΜΚΟ σε 119 
αναπτυσσόμενες χώρες. 
- H -
H γεωγραφική κατανομή των κοινοτικών συνεισφορών στις δράσεις αυτές έχει ως 
ακολούθως : 
1976 - 1992 εκατ. ECU % 
Αφρική νοτίως της Σαχάρας 282,7 41,3 
Λατινική Αμερική 236,1 34,5 
Ασία 125,3 18,3 
Μεσόγειος 35,4 5,2 
Ειρηνικός 4,4 0,7 
Διάφορες 0,5 -
ΣΥΝΟΛΟ 684,4 100,0 
Οι χώρες ΑΚΕ έλαβαν το 43% της συνολικής κοινοτικής συνεισφοράς 
εκτός ΑΚΕ το 57%. ο ι χώρες 
Οι πίνακες Ι και II στο παράρτημα παρουσιάζουν την κατανομή ανά δικαιούχο ΑΧ 
και ανά κράτος μέλος της Κοινότητας. 
Οι 1032 δράσεις ευαισθητοποίησης πραγματοποιήθηκαν από 338 ΜΚΟ στα δώδεκα κράτη 
μέλη. 
Το ήμισυ περίπου όλων των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων, και το 55% όλων των 
αναληφθέντων κεφαλαίων, αφορούσαν τα πέντε τελευταία οικονομικά έτη, από το 
1988 έως το 1992. Τα ποσοστά αυτά αντικατοπτρίζουν την ταχεία ανάπτυξη του 
προγράμματος συγχρηματοδότησης στη διάρκεια των τελευταίων ετών, αλλά και μία 
αύξηση στο μέσο χρηματοδοτικό μέγεθος των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων, που 
οφείλεται ιδίως στον πληθωρισμό και στην εμφάνιση ενεργειών μεγαλύτερης 
εμβέλειας που πραγματοποιήθηκαν από κοινοπραξίες ΜΚΟ. Κατά τον τρόπο αυτό, η 
μέση κοινοτική συνεισφορά στις δράσεις στις ΑΧ ανήλθε από 123.000 ECU το 1985 
σε 202.458 ECU το 1992, και η μέση συνεισφορά στις δράσεις ευαισθητοποίησης από 
82.027 σε 101,020 ECU. 
- 15-
1.5. Αξιολόγησε ις 
Από το τέλος του 1991, η Επιτροπή ξεκίνησε μια σειρά τεσσάρων θεματικών 
αξιολογήσεων σχετικών με τα προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται με τις ΜΚΟ στις 
ΑΧ, στους εξής τομείς: 
α. θεσμική υποστήριξη στις οργανώσεις βάσεως. 
β. Επαγγελματική επιμόρφωση. 
γ. Ολοκληρωμένη ανάπτυξη. 
δ. Αποταμίευση - πιστώσεις. 
1.5.1. Αξιολόγηση των συγχρηματοδοτήσεων ΕΟΚ-ΜΚΟ όσον αφορά τη θεσμική 
υποστήριξη στ ις οργάνωσε ις βάσεως ^*) 
Η εν λόγω αξιολόγηση έχει ως στόχο να γίνει απολογισμός της χρησιμοποίησης του 
Κεφαλαίου 12 των Γενικών Ορων, που αφορά τη "Χρηματοδοτική υποστήριξη στις 
δραστηριότητες οργανώσεως βάσεως ευρισκομένης σε ΑΧ", καθώς και άλλα σχέδια που 
αποβλέπουν στη θεσμική και χρηματοδοτική ενίσχυση αυτών των οργανώσεων. 
Η δυνατότητα αυτή, η οποία επιτρέπει τη χορήγηση εύχρηστων κεφαλαίων στις 
δραστηριότητες οργανώσεως του Νότου, συμπεριλαμβανομένων των γενικών εξόδων 
και/ή εξόδων λειτουργίας, βάσει συνολικού προγράμματος, διευρύνει το πλαίσιο 
της παραδοσιακής συνεργασίας που βασίζεται στη χρηματοδότηση ειδικών σχεδίων, 
εγγεγραμμένων με ακρίβεια στον προϋπολογισμό, οι δραστηριότητες των οργανώσεων 
του Νότου πρέπει να ανταποκρίνονται στον τελικό στόχο των δράσεων ΜΚΟ που 
συνίσταται στην ανθεκτική στο χρόνο βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και των 
προοπτικών αναπτύξεως των πληθυσμών στις ΑΧ. 
(1) COTA : Rapport de synthèse. Bruxelles, Mars 1993. 
- 16 -
Α. Ανέλιξη της αξιολόγησης 
Η αξιολόγηση διεξήχθη από το γραφείο COTA (Βέλγιο) το 1992, ανελίχθη 
σε 3 φάσεις: 
α) Φάση συλλογής τεκμηριώσεως, αναλύσεως των φακέλων (που αφορούσαν 
25 συγχρηματοδοτούμενες δράσεις) και ερευνών στις ευρωπαϊκές 
ΜΚΟ. 
β) Αποστολές, επί τόπου, για την αξιολόγηση αντιπροσωπευτικού 
δείγματος προγραμμάτων υποστήριξης (πραγματοποιήθηκαν 8 
αποστολές στη Τζαμά ι κα, στην Κολομβία, στη Χιλή και την 
Ουρουγουάη, στο Περού και τη Βολιβία, στη Σενεγάλη, στο 
Καμερούν, στη Ζιμπάμπουε και τη Μποτσουάνα και στην Ινδία). 
γ) Συνολική έκθεση και διατύπωση συστάσεων. 
Β. Κύρια αποτελέσματα της αξιολόγησης 
1. Ο ειδικός χαρακτήρας του συνόλου των τιθέμενων προβλημάτων 
οδήγησε, κατά την αξιολόγηση, στη διεύρυνση της ανάλυσης προς το 
γενικότερο ζήτημα των σημερινών χαρακτηριστικών των ΜΚΟ και του 
συστήματος χρηματοδότησης της ενισχύσεως μέσω των ΜΚΟ. Στο 
πλαίσιο αυτό, οι σύμβουλοι διαπίστωσαν τις εξής πτυχές: 
Σημαντική ανάπτυξη του συνεταιριστικού πλέγματος στις χώρες του 
Νότου: εμφάνιση νέων εταίρων στο Νότο και ολοένα αυξανόμενη 
ανάληψη από αυτούς καθηκόντων εκτέλεσης και υποστήριξης των 
αναπτυξιακών δράσεων παράλληλη εξέλιξη των ΜΚΟ του Βορρά μάλλον 
προς την ανάπτυξη "χρηματοδοτικού" ρόλου παρά προς την άμεση 
συμμετοχή τους στη διαχείριση. 
Διαρκώς αυξανόμενη στ)μασία των άλλων δράσεων, πέραν των 
ανθρωπιστικών, στον οργανωτικό τομέα (υποστήριξη στην 
αυτοπροώθηση), στον οικονομικό (παραγωγικές δραστηριότητες) και 
στον κοινωνικό (εκπαίδευση, υγεία κ.λπ.). 
- Πολλαπλασιασμό, στο Νότο, των μη κυβερνητικών παραγόντων και των 
τρόπων παρέμβασης, οι σύμβουλοι χαρακτήρισαν τους διάφορους 
τύπους παραγόντων: οργανώσεις βάσεως (οργανωμένες γύρω από μια 
ειδική δράση με κοινωνική βάση αποτελούμενη από μέλη)· 
ομόσπονδες οργανώσεις (οργανωμένες για την παροχή υπηρεσιών στα 
ίδια τους τα μέλη που εκτελούν ειδικές δράσεις)· ΜΚΟ στηρίξεως 
(χωρίς ειδική κοινωνική βάση, με στόχο την υποστήριξη 
αναπτυξιακών διαδικασιών και με τάση προς την ειδίκευση). 
Σημειωτέον ότι ορισμένες οργανώσεις υπάγονται, ταυτοχρόνως, σε 
πολλές από αυτές τις κατηγορίες. 
- 17 -
Όσον αφορά ειδικότερα χρηματοδοτήσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο του 
Κεφαλαίου 12, η αξιολόγηση υπογραμμίζει τις εξής πτυχές: 
Αυτός ο τρόπος συγχρηματοδότησης ανταποκρίνεται σε μια ευρέως 
εκφρασθείσα ανάγκη κατά τη διάρκεια των επιτόπου αποστολών των 
συμβούλων, αποτελεί δε αναμφισβήτητη πρόοδο σε σχέση με τη 
λογική λειτουργίας των οργανώσεων του Νότου. 
Ωστόσο, η δυνατότητα αυτή δεν χρησιμοποιείται ακόμη πλήρως: από 
το 1988 έως το 1991, συγχρηματοδοτήθηκαν μόνον 25 δράσεις, εξ 
αιτίας ιδίως της παραγνωρίσεως, εκ μέρους των ευρωπαϊκών ΜΚΟ, 
του νέου αυτού μέσου. Οι εν λόγω δράσεις συγχρηματοδοτήθηκαν 
ιδίως στη Λατινική Αμερική (13) και στην Αφρική (8). Καμία από 
τις χρηματοδοτηθείσες οργανώσεις δεν ήταν οργάνωση βάσης: 
επρόκειτο κυρίως για ΜΚΟ στήριξης. 
Αντίθετα, πολλά συγχρηματοδοτούμενα κλασικά σχέδια είναι στην 
πραγματικότητα θεσμικές στηρίξεις προς εταίρους του Νότου. 
Οι περισσότερες χρηματοδοτήσεις χρησίμευσαν κυρίως στην κάλυψη των 
εξόδων λειτουργίας, χωρίς, αναγκαστικά, να συμβάλλουν πάντα στην 
αύξηση της αποτελεσματικότητας της ίδιας οργανώσεως. 
Εν προκειμένω, οι κυριότερες συστάσεις του COTA είναι οι ακόλουθες: 
- Διατήρηση του τρόπου σφαιρικής υποστήριξης των οργανώσεων στο 
Νότο (Κεφάλαιο 12), καταργώντας, ταυτόχρονα, τις προσωρινές 
διατάξεις που συνδέονται με τον πειραματικό χαρακτήρα αυτής της 
ευχέρειας (μέγιστη διάρκεια 2 ετών, χωρίς δυνατότητα 
κοινοπραξίας μεταξύ ευρωπαϊκών ΜΚΟ) και με την προοπτική 
οργανωτικής ενισχύσεως του τομέα αυτού· 
αξιοποίηση και βελτίωση του μέσου αυτού με τροποποιήσεις των 
σημερινών κανόνων, στοχεύοντας στην αύξηση της διοικητικής 
ευλυγισίας και στην αποτελεσματικότητα της παρακολούθησης: 
θέσπιση συμβάσεως στόχων μεταξύ της ΜΚΟ του Βορρά και της 
οργάνωσης του Νότου· εξασφάλιση μακροπρόθεσμης στήριξης, 
φροντίζοντας ταυτόχρονα για την επίτευξη ρεαλιστικού ρθυμού 
αναπτύξεως των οργανώσεων του Νότου* βελτίωση του συστήματος 
πληροφόρησης από τις οργανώσεις του Νότου και πραγματοποίηση 
αξιολογήσεων (ελέγχων πριν από το τέλος κάθε χρηματοδότησης· 
μείωση από 5 σε 3 έτη της αρχαιότητας που απαιτείται για να 
μπορεί μια οργάνωση του Νότου να έχει πρόσβαση στη 
συγχρηματοδότηση που προβλέπεται στο Κεφάλαιο 12· διευκρίνιση 
ότι η εν λόγω δυνατότητα αφορά μάλλον τις οργανώσεις στήριξης 
του Νότου (αυτή ήταν όντως η πραγματικότητα), καθώς και τις 
ομόσπονδες οργανώσεις βάσεως. 
Προαγωγή του Κεφαλαίου 12, διευκρινίζοντας τους στόχους και τους 
κανόνες. 
- 18 -
3. Ο σύμβουλος αναφέρεται στα προβλήματα ενισχύσεως και 
χρηματοδοτήσεως των οργανώσεων του Νότου. Συνιστά να 
καταβληθούν προσπάθειες από τις οργανώσεις αυτές όσον αφορά τη 
διαφοροποίηση των χρηματοδοτικών τους πόρων και αναλύει τα 
πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των διαφόρων στρατηγικών 
αυτοχρηματοδότησης (πρόσβαση σε τοπικές χρηματοδοτήσεις, 
απόκτηση πόρων συνδεόμενων με τις δραστηριότητες της οργάνωσης, 
ανάπτυξη δραστηριοτήτων αυτοχρηματοδότησης μη συνδεόμενων με τις 
δραστηριότητες της οργάνωσης). 
4. Από το σύμβουλο διατυπώνονται και άλλες σκέψεις και συστάσεις σε 
σχέση με τους όρους συγχρηματοδότησης των "κλασικών" σχεδίων 
(εξέταση, αξιοποιήσεις κ.λπ.), με την ανάπτυξη πολυετών 
συμβατικών συμφωνιών με τις ευρωπαϊκές ΜΚΟ, με την άμεση 
χρηματοδότηση των οργανώσεων βάσεως κ.λπ. 
1.5.2. Αξιολόγηση των σχεδίων επαγγελματικής επιμόρφωσης 
Α. Στόχοι και φάσεις 
Η αξιολόγηση αφορά κυρίως ένα δείγμα συγχρηματοδοτούμενων με τις ΜΚΟ σχεδίων 
για τη δημιουργία και την υποστήριξη κέντρων επαγγελματικής επιμόρφωσης στις 
ΑΧ. Πρόκειται για την εκτίμηση της ποιότητας των σχεδίων, των επιτευχθέντων 
αποτελεσμάτων και της βιωσιμότητας τους, λαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, υπόψη: την 
υποδομή του κέντρου, τη λειτουργία και τη διαχείριση, τη μεθοδολογία, το 
περιεχόμενο και της εφαρμογής της επιμόρφωσης, τις επιπτώσεις, την πρόσβαση 
στην αγορά εργασίας κ.λπ. 
Το σύνολο της εργασίας πραγματοποιήθηκε από το γραφείο συμβούλων SACED (Γαλλία) 
σε 3 φάσεις: 
1. Επιλογή των σχεδίων και προσδιορισμός της μεθοδολογίας· συνάντηση με 
τις ενδιαφερόμενες ευρωπαϊκές ΜΚΟ. 
2. Αποστολές αξιολόγησης των διαφόρων επιλεγέντων σχεδίων, στην Αφρική 
(Κένυα, Μαδαγασκάρη και Ακτή Ελεφαντοστού), Ασία (Ινδία και Σρι Λάνκα) 
και Λατινική Αμερική (Βραζιλία, Κολομβία, Γουατεμάλα και Εκουαδόρ), 
και σύνταξη εκθέσεων αποστολής. 
3. Σύνταξη συνολικής εκθέσεως με παρουσίαση συμπερασμάτων και συστάσεων. 
Β. Συνολική έκθεση των κυρ ιοτ έρων αποτελεσμάτων 
1. Από την αξιολόγηση προκύπτει η ύπαρξη γενικώς θετικών αποτελεσμάτων: 
τα προγράμματα διεξήχθησαν όλα ως το τέλος (υποδομή, εξοπλισμός κ.λπ.) 
και η αποδοτικότητα τους είναι γενικώς καλή. 
- 19 -
Ταυτοχρόνως, πρέπει να σημειωθεί ότι τα αξιολογηθέντα προγράμματα 
προσπαθούν, γενικώς, να απαντήσουν στις κυριότερες προκλήσεις που 
θέτουν τα διάφορα περίφερεικά πλαίσια (από οικονομική, 
κοινών ικοπολιτισμική και πολιτική άποψη), πράγμα που σαφώς σημαίνει 
ότι η επαγγελματική επιμόρφωση πρέπει να συνεχίσει να κατέχει θέση 
προτεραιότητας στη συνεργασία, οι εκτιμητές διαπίστωσαν, εν 
προκειμένω, ότι, στο σύνολο των προγραμμάτων, οι δράσεις διεξάγονται 
υπέρ των πλέον μειονεκτούντων στρωμάτων του πληθυσμού, είτε στον 
αστικό είτε στον αγροτικό χώρο. 
2. Ωστόσο, ο αντίκτυπος των κέντρων ή και των ίδιων των προγραμμάτων 
είναι ελάχιστα γνωστός, καθότι δεν υπάρχει σύστημα μετρήσεως. Αυτή η 
πολύ ανακριβής γνώση του αντίκτυπου έχει μια μείζονα αρνητική 
συνέπεια: το κέντρο δεν μπορεί να αναλύσει ορισμένα λάθη ή αδύνατα 
σημεία και, κατά συνέπεια, δεν είναι σε θέση να αναπροσανατολίσει την 
προτεινόμενη επιμόρφωση. 
3. Η προσαρμογή των εκπαιδευτικών προγραμμάτων στις ανάγκες και 
ικανότητες των δικαιούχων είναι γενικά καλή. 
'Οσον αφορά την τεχνική και κοινών ικοπολιτισμική βιωσιμότητα, μια από 
τις προϋποθέσεις βιωσιμότητας των εκπαιδευτικών κέντρων που θέτει 
προβλήματα είναι η εξίσωση μεταξύ της προτεινόμενης εκπαίδευσης και 
των πραγματικών διεξόδων που προσφέρει αυτή στους δικαιούχους. Η 
προϋπόθεση αυτή θα μπορούσε να ικανοποιηθεί καλύτερα αν το κέντρο 
ανοιγόταν περισσότερο Ίΐρος τα έξω, πράγμα που θα καθιστούσε δυνατή την 
παλύτερη προσαρμογή της εκπαιδεύσεως στις ανάγκες του συγκεκριμένου 
χώρου. 
4. Μεταξύ των κυριοτέρων προτάσεων των εκτιμητών, σε σχέση με την 
αναθεώρηση των γενικών όρων συγχρηματοδοτήσεως, θα μπορούσαμε να 
αναφέρουμε τις εξής: 
α. Ο γενικός στόχος των όρων συγχρηματοδοτήσεως δεν θα έπρεπε να 
είναι μόνον η υλοποίηση σχεδίων υπέρ των πλέον ενδεών στις ΑΧ, 
αλλά και η έναρξη μιας διαδικασίας μακροπρόθεσμης ανάπτυξης, 
παρέχοντας προνόμια σε τρεις συμπληρωματικούς άξονες εργασίας: 
την ενίσχυση του εταίρου του Νότου· τη βελτίωση της εταιρικής 
σχέσης μεταξύ ΜΚΟ Βορρά και ΜΚΟ Νότου, κυρίως σε μεσοπρόθεσμη 
και μακροπρόθεσμη βάση- τη βελτίωση της καταστρώσεως και της 
παρακολουθήσεως των σχεδίων, προκειμένου να ενδυναμωθεί η 
βιωσιμότητα των αναλαμβανομένων δράσεων. 
β. Όσον αφορά τους φακέλους συγχρηματοδότησης για τα εκπαιδευτικά 
προγράμματα, η Επιτροπή θα πρέπει να επιστήσει την ιδιαίτερη 
προσοχή των ΜΚΟ στα εξής σημεία: συγκεκριμένη περιγραφή του 
κοινού-στόχου και ανάλυση των προβλημάτων του· προσδιορισμός των 
γενικών και ειδικών στόχων του σχεδίου· άνοιγμα του 
εκπαιδευτικού κέντρου προς τα έξω· αιτιολόγηση της βιωσιμότητας 
του κέντρου και των προς υλοποίηση δράσεων... 
γ. Ως προς την πολιτική συγχρηματοδοτήσεων στον τομέα της 
εκπαίδευσης, η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει σχέδια 
προοριζόμενα για τις γυναίκες και τα νεαρά κορίτσια. 
- 20 -
1.5.3. Αξιολόγηση των σχεδίων ολοκληρωμένης ανάπτυξης 
Η αξιολόγηση αυτή διεξάγεται ακόμη. Ωστόσο, έχει τελειώσει μια πρώτη φάση που 
αφορά τη μελέτη των φακέλων και την επιλογή των προς αξιολόγηση σχεδίων. Η 
επιτόπου αξιολόγηση των σχεδίων θα γίνει κατά τη διάρκεια του θέρους του 1993 
και η συνολική έκθεση θα είναι έτοιμη στο τέλος του ίδιου έτους. 
Τα σχέδια ολοκληρωμένης ανάπτυξης (PDI) έλκουν την προσοχή της ΕΚ ανάλογα με 
την ποιοτική και ποσοτική σημασία τους. Είναι κατ'αυτόν τον τρόπο που η 
ολοκληρωμένη ανάπτυξη μπορεί να νοηθεί ως πολλαπλότητα δράσεων που καλύπτουν 
διάφορους τομείς (οικονομικούς, κοινωνικούς κ,λπ.) και τείνουν να προσδώσουν 
στην ανάπτυξη σφαιρικό χαρακτήρα. Συνεπάγεται πολλές κατηγορίες συνεργών και 
τείνει έτσι να αφορά το σύνολο των συνιστωσών μιας τοπικής κοινότητας. Από 
ποσοτική άποψη, το PDI για την περίοδο 1988-91 ανέρχονται σε 217, 
αντιπροσωπεύουν δηλαδή το 15% του συνόλου των συγχρηματοδοτηθέντων σχεδίων. 
Η στατιστική μελέτη που πραγματοποιήθηκε από τους εκτιμητές, κατά την πρώτη 
φάση, κατέστησε απολύτως σαφή τη σημαντική πολυτομεακότητα των δραστηριοτήτων, 
αφού, σύμφωνα με τα τρία τέταρτα εξ αυτών, οι σύμβουλοι απαρίθμησαν πέντε ή και 
περισσότερες δραστηριότητες. Εξάλλου, για την απόλυτη πλειοψηφία των PDI, οι 
δρστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν δράσεις του παραγωγικού τομέα (με τις οποίες, 
στις περισσότερες περιπτώσεις, συνδέεται τεχνική μαθητεία), δραστηριότητες στον 
τομέα της υγείας, έργα υποδομής στον τομέα των υπηρεσιών και κοινωνική 
επιμόρφωση. 
Η πολλαπλότητα των δραστηριοτήτων δεν σημαίνει, αναγκαστικά, ότι παρουσιάζουν 
μεταξύ τους ολοκληρωμένο χαρακτήρα. Σε ορισμένα σχέδια μπορεί να εκληφθεί ως 
ολοκλήρωση μόνο το γεγονός ότι πολλαπλές δραστηριότητες απευθύνονται στους 
ίδιους δικαιούχους ή στους δικαιούχους της ίδιας τοπικής κοινότητας. Σε 
ορισμένες μάλιστα περιπτώσεις, οι δικαιούχοι είναι διάφοροι, δεν έχουν καμία 
σχέση μεταξύ τους και ανήκουν σε διαφορετικούς τόπους ή κύκλους. Η αξιολόγηση 
πρέπει να καθιστά δυνατή την εξακρίβωση τους ενός ή του άλλου τύπου 
ολοκλήρωσης. 
Μετά τον καθορισμό των διαφόρων κριτηρίων, επελέγησαν 23 PDI, εκ των οποίων 6 
στην Αφρική, 9 στη Λατινική Αμερική και 8 στην Ασία. 16 από τα σχέδια αυτά θα 
αποτελέσουν αντικείμενο επιτόπου αξιολογήσεως και 7 μελέτης βάσει φακέλων, 
συνιστούν δε ένα αρκετά αντιπροσωπευτικό δείγμα, από την άποψη τόσο του τόπου 
(19 από τα 23 είναι αγροτικά) όσο και των ευρωπαϊκών ΜΚΟ χρηματοδότησης και 
στήριξης (25 ΜΚΟ προερχόμενες από 8 χώρες της ΕΚ συν μία κοινοπραξία), του 
προϋπολογισμού, των πραγματοποιούμενων δραστηριοτήτων, των εταίρων και των 
δικαιούχων. 
- 21 -
1.5.4. Αξιολόγηση των σχεδίων αποταμίευσης και πιστώσεων 
Ο ειδικός στόχος αυτής της αξιολόγησης είναι να εκτιμηθούν η ορθότητα, η 
ποιότητα και η βιωσιμότητα των διεξαγόμενων από τις ΜΚΟ και 
συγχρηματοδοτούμενων από την Επιτροπή δράσεων στον τομέα της αποταμίευσης και 
των πιστώσεων. Ως δράσεις αποταμίευσης - πιστώσεων μπορούν να θεωρηθούν οι 
δράσεις που έχουν ως στόχο να συμβάλουν στην ανάπτυξη και στη διαφοροποίηση των 
οικονομικών πρωτοβουλιών, ιδίως των βασικών, στην αύξηση των νομισματικών 
εισοδημάτων των δικαιούχων και στην εμφάνιση νέων παραγόντων ανάπτυξης. 
Κατά την πρώτη φάση (ανάλυση των φακέλων), έγινε η εξακρίβωση 89 σχεδίων. Η 
ανάλυση των φακέλων επέτρεψε στους εκτιμητές να παρουσιάσουν διάφορα 
χαρακτηριστικά και να συναγάγουν τα πρώτα συμπεράσματα: 
1. Από άποψη ουσιαστικών τάσεων, οι εκτιμητές διαπίστωσαν: αύξηση του 
αριθμού φακέλων που υποβάλλονται κατά τα τελευταία έτη* σημαντική 
συγκέντρωση στη Λατινική Αμερική· εντονότατη υπεροχή των 
επικεντρωμένων στις πιστώσεις σχεδίων (πάνω από το 85%) σε σχέση με τα 
σχέδια που βασίζονται στην κινητοποίηση της αποταμίευσης· σαφή 
προσανατολισμό των δράσεων προς τη χρηματοδότηση παραγωγικών 
δραστηριοτήτων (86% των σχεδίων). 
2. Τα σχέδια αποταμίευσης και πιστώσεων αποκτούν ολοένα και μεγαλύτερη 
βαρύτητα: το συνολικό ποσό, που αντιπροσώπευε, κατά το 1987-1989, το 
6,8% του συνολικού ποσού της συγχρηματοδότησης της ΕΚ, αντιπροσωπεύει, 
για την περίοδο 1990-1992, περίπου το 12,6%. 
3. Ιδιαίτερα μεγάλη ποικιλία σχεδίων εντός των οποίων η πίστωση οδεύει 
προς δύο λογικές: μια κοινωνική λογική (συνεισφορά για να απαλλαγούν 
οι φτωχοί από τη δυστυχία τους) και μια λογική αποδοτικότητας. 
4. Η πίστωση είναι μια τεχνική. Αυτό σημαίνει ότι η ΜΚΟ πρέπει να 
ειδικευθεί στη δραστηριότητα αυτή ή να δημιουργήσει μια θυγατρική 
ειδικευμένη στις πιστώσεις ή, ακόμη, να αναθέτει υπεργολαβικώς τις 
δραστηριότητες της σε εξωτερικούς οργανισμούς. 
5. Οι στόχοι, οι μεθοδολογίες και οι οργανώσεις θα διαφέρουν κατά πολύ, 
ανάλογα με το αν το σχέδιο θα επικεντρώνεται στην κινητοποίηση της 
αποταμίευσης ή στη διανομή πιστώσεων. 
Για τις επιτόπου αποστολές, οι εκτιμητές επέλεξαν 24 σχέδια, εκ των οποίων 11 
στην Αφρική, 9 στη Λατινική Αμερική και 4 στην. Ασία. Πέραν της αξιολογήσεως 
κάθε σχεδίου, έχει προβλεφθεί θεματική ανάλυση σχετικά με: α) τους 
χρησιμοποιούμενους στα διάφορα σχέδια χρηματοδοτικούς μηχανισμούς (εγγυητικά 
κεφάλαια, επιχειρηματικά κεφάλαια, σχέδια βασιζόμενα στην αποταμίευση κ.λπ.)· 
β) τους στόχους (φυσικά πρόσωπα, σχέδια προοριζόμενα για τις γυναίκες, ομάδες, 
μικροεπιχειρήσεις κ.λπ.)· γ) τη συνοχή με το οικονομικό περιβάλλον (σχέσεις με 
τις τράπεζες, αντίκτυπος κ.λπ.)· δ) τις πιστωτικές διαδικασίες (σύστημα λήψεως 
αποφάσεων ρόλος της εκπαίδευσης κ.λπ.)· ε) τη διαχείριση των σχεδίων κ.λπ. 
Σχετική συνολική έκθεση θα είναι έτοιμη στο τέλος του 1993. 
- 22 -
II. ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΜΚΟ 
2.1. Επισιτιστική βοήθεια που διοχετεύεται μέσω των ΜΚΟ (βλέπε κεφ. 72 του 
προϋπολογισμού) 
Το 1992, η συνολική αξία της κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας που διοχετεύθηκε 
μέσω των ΜΚΟ ανήλθε σε 257.382 εκατομ. ECU, εκ των οποίων 158.040 εκατομ. ECU 
χορηγήθηκαν εντός του πλαισίου του κανονικού προγράμματος και 99.342 εκατομμ. 
ECU δυνάμει του ειδικού προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας. 
Επομένως, η συμμετοχή των ΜΚΟ ανέρχεται (κανονικό πρόγραμμα και ειδικό 
πρόγραμμα για την Αφρική) στο 34,5% του συνολικού ποσού της επισιτιστικής 
βοήθειας που χρηματοδοτήθηκε από την ΕΚ. 
Η επισιτιστική βοήθεια που δ ι ετέθη, το 1992, στο πλαίσιο του κανονικού 
προγράμματος, αυξήθηκε, ως προς την αξία, κατά 9,2% σε σχέση με το ποσό του 
1991 (139,5 εκατομ. ECU). 
Η εφαρμογή του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας που έχει ανατεθεί στις ΜΚΟ 
εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της EURONAID, οργάνωσης που δημιουργήθηκε και 
ελέγχεται από καμιά εικοσαριά ευρωπαϊκές και διεθνείς ΜΚΟ οι οποίες 
συγκαταλέγονται μεταξύ των μεγάλων ενδιαφερομένων για την επισιτιστική βοήθεια 
της ΕΚ. Η Επιτροπή και η EURONAID βρίσκονται σε διαρκή διάλογο, προκειμένου να 
συντονίζουν και να βελτιώνουν τον τρόπο σύμφωνα με τον οποίο αυτές οι ΜΚΟ 
διοχετεύουν και χρησιμοποιούν τη βοήθεια και αποδίδουν λογαριασμό για τις 
πραγματοποιούμενες αποστολές. 
Το 3ο στοιχείο σ*αυτή την αλυσίδα συνεργασίας συνιστούν οι Αντιπροσωπείες της 
Επιτροπής οι οποίες διαδραματίζουν ενεργό ρόλο, "επιτόπου", καθ'όλα τα στάδια 
της εκτελέσεως των δραστηριοτήτων επισιτιστικής βοήθειας. 
Η συνολική ποσότητα των προϊόντων που παρασχέθηκαν στις ΜΚΟ, στο πλαίσιο του 
κανονικού προγράμματος κατανέμεται ως εξής: 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΣΕ ΤΟΝ. ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΕ % ΣΕ 
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ 1991 
(91 Τ.) 
Σιτηρά 309.009 + 9.3 % 
Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 15.111 -24.2 % 
Ζάχαρη 3.436 -24.8 % 
Φυτικό έλαιο 16.545 +59.9 % 
Οσπρια 31.995 - 2.9 % 
Ψάρια αποξεραμένα 348 -56.6 % 
- 23 -
To 1992, η κατάσταση, συγκρινόμενη με εκείνη του 1991, έχει ως εξής: 
(i) Διαπιστώνεται αύξηση στις ποσότητες σιτηρών και φυτικού ελαίου, που 
τίθενται στη διάθεση των ΜΚΟ. 
(ii) Η περαιτέρω μείωση των ποσοτήτων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη 
οφείλεται στην υψηλή τιμή αυτού του προϊόντος και στη δυσκολία του να 
εξασφαλισθεί η ορθή ανασύσταση υγρού γάλακτος στις επικρατούσες, επί 
τόπου, συνθήκες. 
Για τους λόγους αυτούς, αποφασίστηκε να μειωθεί η συνολική εγκεκριμένη 
ποσότητα. Το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη χρησιμοποιείται μόνο σε 
σχέδια υγείας και κοινωνικής αρωγής, πιο ολιγάριθμα και από τα σχέδια 
ανάπτυξης τα οποία απολαύουν μεγαλύτερης προτεραιότητας. 
(iii) Στις ποσότητες αποξεραμένων ψαριών παρατηρείται σημαντική 
οπισθοδρόμηση, οφειλόμενη στις υψηλές τιμές και στη μείωση της 
ζήτησης. 
(iv) Η ελαφρά μείωση των ποσοτήτων των άλλων προϊόντων (ζάχαρη και όσπρια) 
οφείλεται: 1) στις υψηλότερες τιμές για την αγορά των οσπρίων και 2) 
στο γεγονός ότι χρησιμοποιήθηκαν 400.000 ECU για την αγορά άλλων 
προϊόντων όπως σπόρων και αλατιού. Τα τελευταία αυτά προϊόντα 
χρησιμοποιήθηκαν υπέρ προγραμμάτων ανασυγκρότησης. 
Α. Τύποι δραστηριοτήτων 
Κατά το οικονομικό έτος 1992, οι ΜΚΟ έδρασαν στους εξής τομείς 
(υπολογισμός σε T.): 
1992 % 1991 
Σχέδια ανάπτυξης 17 18,9 
Σχέδια ενισχύσεων των προσφύγων 5 2,6 
Σχέδια κοινωνικής αρωγής 28 21,6 
Δράσεις βοήθειας και επείγουσες 
δράσεις 50 56,8 
Παραπάνω, εν αντιθέσει προς τον πίνακα του 1991, στις δράσεις βοήθειας και 
επείγουσες δράσεις, δεν περιλαμβάνεται το ειδικό σχέδιο επισιτιστικής βοήθειας 
για το 1992. 
Η παράταση της σοβαρής καταστάσεως σε ορισμένες χώρες του τρίτου κόσμου και 
κυρίως στην Αφρική, (πόλεμος, πείνα, κ.λπ.) είχε ως αποτέλεσμα πολλά 
αναπτυξιακά σχέδια να δώσουν τη θέση τους σε επείγουσες δράσεις. 
Πρέπει, ωστόσο, να διευκρινισθεί ότι, στο πλαίσιο των δράσεων βοήθειας και 
επειγουσών δράσεων, σημαντική ποσότητα επισιτιστικής βοήθειας χρησιμοποιήθηκε, 
σε ευρεία κλίμακα, για τα προγράμματα "τρόφιμα έναντι εργασίας", καθώς και για 
τα προγράμματα κοινωνικής αρωγής. 
- 24 -
Β. Ανάλυση κατά περιοχή 
Τα σοβαρά προβλήματα ξηρασίας, ανεπάρκειας των συγκομιδών, πολέμου κ.λπ. που 
συνέχισαν να λυμαίνονται την Αφρική επέφεραν αύξηση των παραδόσεων όλων των 
προϊόντων, εκτός του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, προς τα κράτη ΑΚΕ. 
Η συνέχιση και επιδείνωση της καταστροφικής καταστάσεως στην Αφρική οδήγησε 
στην κατάστρωση ενός δευτέρου ειδικού σχεδίου επισιτιστικής βοήθειας το οποίο 
περιφράφεται παρακάτω. Οπως το Κέρας της Αφρικής, που υπέστη σοβαρές 
καταστροφές το 1991, έτσι και μεγάλα τμήματα της Μεσημβρινής και Ανατολικής 
Αφρικής επλήγησαν από την ξηρασία. 
Ως εκ τούτου, απεφασίσθη να συμπληρωθεί το ειδικό πρόγραμμα με μια επείγουσα 
απόφαση η οποία περιελάμβανε 64.974 Τ. σιτηρών, 8.4513 Τ. ελαίου, 1.071 Τ. 
γάλακτος σε σκόνη και 5.373 εκατομ. ECU σε άλλα προϊόντα, εκ των οποίων οι ΜΚΟ 
διένειμαν τις εξής ποσότητες : 36.000 Τ. σιτηρών - ισοδυνάμων προϊόντων, 3.650 
Τ. ελαίου, 45 Τ. γάλακτος σε σκόνη, 2.055 εκατομ. ECU για άλλα προϊόντα. 
Γ. Ειδικό πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας 
Κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου του 1991, κατέστη σαφές ότι ο τρομερός λιμός 
που είχε πλήξει τις χώρες του Κέρατος της Αφρικής, κατά το προηγούμενο αλλά και 
κατά το τρέχον έτος, θα συνέχιζε να απειλεί τις πιο ευάλωτες χώρες. 
•Ετσι, στις αρχές του 1992, η Επιτροπή πρότεινε ένα ειδικό πρόγραμμα 
επισιτιστικής βοήθειας, που προοριζόταν όχι μόνο για το Κέρας της Αφρικής 
(ειδικό πρόγραμμα 91) αλλά και για τη Μεσημβρινή Αφρική, την Ανατολική Αφρική 
και ορισμένες άλλες αναπτυσσόμενες χώρες. Το πρόγραμμα αυτό προστίθεται στο 
κανονικό πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας 1992. 
Το Μάιο, το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ανταποκρίθηκαν στην 
έκκληση που τους απευθύνθηκε και συμφώνησαν να χρηματοδοτηθεί το ειδικό αυτό 
πρόγραμμα το οποίο προέβλεπε τη χορήγηση, στην Ανατολική Αφρική, 
συμπληρωματικής ποσότητας 323.500 Τ. σιτηρών - ισοδυνάμων προϊόντων (41% του 
συνόλου), στη Μεσημβρινή Αφρική, 371.000 Τ. σιτηρών - ισοδυνάμων προϊόντων (47% 
του συνόλου) και, τέλος, στις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, 
105.000 Τ. σιτηρών - ισοδυνάμων προϊόντων (12% του συνόλου), με κατά προσέγγιση 
κόστος 220 εκατομ. ECU. 
Η απόφαση της Επιτροπής εξεδόθη στις 18 Μαΐου 1992. 
Από το τέλος Οκτωβρίου 1992, είχαν συγκεντρωθεί 758.909 T., δηλαδή το 95% του 
προγράμματος βοήθειας. 
Πάνω από το 80% των ενισχύσεων διενεμήθησαν από διάφορες ΜΚΟ, το Παγκόσμιο 
Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΡΑΜ), τη Διεθνή Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού (CICR) και τη 
Διεθνή Ομοσπονδία των οργανώσεων του Ερυθρού Σταυρού και του Ερυθρού 
Μισοφέγγαρου (IFRC). Λιγότερο από το 20% του συνόλου της βοήθειας παραδόθηκε 
κατευθείαν στις ενδιαφερόμενες χώρες. 
Η στενή συνεργασία με τις ΜΚΟ συνέβαλε σημαντικά στην αποτελεσματική και 
ευέλικτη εφαρμογή του προγράμματος. 
- 25 
Δ. Συγκέντρωση της επισιτιστικής βοήθειας 
Εάν λάβουμε υπόψη το τακτικό πρόγραμμα 1992, καθώς και το ειδικό 
πρόγραμμα 92, το Δεκέμβριο είχε ήδη συγκεντρωθεί το 88% του όγκου, ενώ 
το 75% είχε ήδη παραληφθεί στο λιμάνι εκφόρτωσης· το μεγαλύτερο μέρος 
της βοήθειας έχει διανεμηθεί ενώ συνεχίζεται η διανομή του υπολοίπου. 
Η μεταφορά και η διανομή της βοήθειας στους πληθυσμούς που απειλούνται 
από πείνα υπήρξαν ιδιαίτερα δύσκολες το 1992 δεδομένου ότι οι ανάγκες 
ήταν μεγάλες, και ανάλογες οι απαιτούμενες επιχειρήσεις. 
Τα μεταφορικά δίκτυα των πληττόμενων χωρών, ιδίως στη μεσημβρινή 
Αφρική, δεν ήταν κατάλληλα για μαζικές εισαγωγές ειδών διατροφής 
(περίπου 5-6 εκατομμύρια τόνοι εμπορικών εισαγωγών και επισιτιστικής 
βοήθειας μόνο στην περιοχή της Μεσημβρινής Αφρικής). 
Ωστόσο, οι δυσκολίες αυτές ξεπεράστηκαν στις περισσότερες περιπτώσεις 
χάρις στην αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ χορηγών, των «National 
Grain Boards», των αντιπροσωπειών της Κοινότητας και των ανθρωπιστικών 
οργανώσεων. 
Στην Ανατολική Αφρική οι σοβαρότερες δυσκολίες εμφανίστηκαν, όπως ήταν 
φυσικό, στη Σομαλία. Το 1992 μόνο ο Ερυθρός Σταυρός και η Ερυθρά 
Ημισέληνος , καθώς και ορισμένες ΜΚΟ όπως οι Care, SCF και Help ήταν σε 
θέση να εξασφαλίσουν τη διανομή ειδών διατροφής, κι αυτό υπό εξαιρετικά 
επικίνδυνες και επισφαλείς συνθήκες. 
Χάρις στην παρέμβαση των Ηνωμένων Εθνών, που χρηματοδότησε εν μέρει η 
Κοινότητα, βελτιώθηκε η ασφάλεια και η διανομή της επισιτιστικής 
βοήθειας. Η διαδικασία παλινόρθωσης, στην οποία συμμετέχει μεταξύ άλλων 
ο Ερυθρός Σταυρός με την κατανομή σπόρων για σπορά και την παροχή 
κτηνιατρικών υπηρεσιών, πρόκειται στο εξής να επεκταθεί και σε άλλους 
τομείς της οικονομίας, με στόχο την ανασυγκρότηση της σομαλικής 
κοινωνίας και οικονομίας. 
- 26 -
Χάρη στις γιγαντιαίες προσπάθειες των κυβερνήσεων των δωρητών και των διεθνών 
οργανώσεων, καθώς και του τομέα των μεταφορών, κατέστη δυνατόν να φθάσουν, 
σχεδόν εγκαίρως, όλες οι εισαγωγές κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας. Έτσι, 
παρά τις πολύ δυσοίωνες προοπτικές της αρχής του έτους, απεφεύχθησαν η πείνα 
και ο θάνατος σε μεγάλη κλίμακα. 
2.2 Κοινοτική συμμετοχή σε προγράμματα αποθεματοποίησης και σε συστήματα 
έγκαιρου συναγερμού - (Άρθρο του προϋπολογισμού Β7-2071) 
Η χρησιμοποίηση των πιστώσεων αυτού του κονδυλίου ήταν, κατά το 1992, σε μεγάλο 
βαθμό εξαρτημένη από την άνευ προηγουμένου απειλή λιμού, ιδίως στο Κέρας της 
Αφρικής και στη Μεσημβρινή Αφρική: 
- Αφενός, σημαντικό μέρος αυτών των πιστώσεων δ ι ετέθη προκειμένου να 
βελτιωθούν οι αναγκαίες συνθήκες αποθεματοποίησης για τη διοχέτευση, 
μέσω των διεθνών οργανώσεων [CICR, ΡΑΜ, 'Υπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων 
Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR)], της επείγουσας επισιτιστικής 
βοήθειας για τους δοκιμαζόμενους από το λιμό πληθυσμούς. 
Αφετέρου, μέρος των αρχικά διαθέσιμων, από το κονδύλι αυτό πιστώσεων 
κατέστη αναγκαίο να μεταφερθεί προκειμένου να ενισχυθούν οι πιστώσεις 
για την αγορά τροφίμων, οι οποίες δεν επαρκούσαν για την κάλυψη των 
ε ξαιρ ε τ ικών αυτών αναγκών. 
Επί συνολικού διαθέσιμου ποσού 2,7 εκατομ. ECU, απεφασίσθηκαν, το 1992, μέσω 
των ΜΚΟ, τρεις δράσεις συνολικού κόστους 405.500 ECU: 
269.200 ECU υπέρ του EuronAid, για την αγορά και μεταφορά 
καλυμμάτων εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ. για την Ερυθραία 
107.460 ECU υπέρ του Punto di Fraternita, για την κατασκευή 
αποθήκης διαμετακομιζομένων προϊόντων στο Quelimane της 
Μοζαμβ ίκης 
28.900 ECU υπέρ των Caritas/SENAPS,, Εκουαδόρ, για την κατασκευή 
αποθήκης διαμετακομιζομένων προϊόντων στο Riobamba. 
Καίτοι, λοιπόν, το 1992 ήταν ένα ιδιαίτερης σημασίας έτος, ο σχετικά μικρός 
αριθμός σχεδίων που υπεβλήθησαν από τις ΜΚΟ οδηγεί στη σκέψη ότι οι δυνατότητες 
που προσφέρει αυτό το κονδύλιο του προϋπολογισμού δεν είναι επαρκώς γνωστές στ ι 
ΜΚΟ. Κατόπιν αιτήσεως των υπηρεσιών της Επιτροπής, διεξήχθη από τον EuronAid, 
το 1992, εκστρατεία πληροφόρησης, προς αυτή την κατεύθυνση, μεταξύ των 
ευρωπαϊκών ΜΚΟ. 
- 27 -
2.3 Συμμετοχή στη χρηματοδότηση αγορών τροφίμων και σπόρων από μη 
κυβερνητικές και διεθνείς οργανώσεις - ('Αρθρο του προϋπολογισμού Β7-
5011) ~~ 
Οι εγγεγραμμένες στη θέση Β7-5011 πιστώσεις υποχρεώσεων ανέρχονταν σε 5 εκατομ. 
ECU για το οικονομικό έτος 1992, 4 εκατ. ECU εγκρίθηκαν για τις ΜΚΟ και 1 
εκατ. ECU κρατήθηκε για τη CICR. Οι υποβαλλόμενες αιτήσεις υπερβαίνουν πάντα 
τα διαθέσιμα, και το ίδιο συνέβη επίσης το 1992. Ήταν ωστόσο δυνατόν να δοθεί 
ευνοϊκή απάντηση, τουλάχιστον μερικώς, σε σημαντικό αριθμό σχεδίων, σε διάφορες 
χώρες του κόσμου. 
Το 1992, ήταν, για πρώτη φορά, δυνατόν να χρησιμοποιηθεί η θέση αυτή όχι μόνο 
για την αγορά τροφίμων και σπόρων, αλλά και για την αγορά εργαλείων. Η 
δυνατότητα αυτή εξετιμήθη πολύ από τις ΜΚΟ και τη CICR (μοναδική διεθνής 
οργάνωση που χρησιμοποίησε τη συγχρηματοδότηση το 1992). 
Το 1992, σημειώνεται μείωση της βοήθειας μέσω αυτής της θέσης με προορισμό την 
Αφρική. Το 1990, τα σχέδια για την Αφρική απορρόφησαν το 90% του 
προϋπολογισμού, ενώ, το 1992, το ποσοστό αυτό κατέβηκε στο 75%. Για την ίδια 
περίοδο, το μερίδιο που 61 ετέθη στο Κέρας της Αφρικής μειώθηκε από 55% σε 30%. 
Το 1991, ήταν η Λατινική Αμερική που ωφελήθηκε από τη μείωση αυτή, ενώ, το 
1992, το 23% του προϋπολογισμού διατίθεται για την Ασία. Μεταξύ 1990 και 1992, 
το ποσοστό σχεδίων που περιελάμβαναν πτυχή "σπόροι και εργαλεία" αυξήθηκε από 
11% σε 22%. Τα αναφερόμενα ποσοστά αφορούν όλα στην αξία. 
2.4 Επείγουσα κοινοτική βοήθεια 
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (ECHO) 
2.4.1. Ιστορικό και στόχοι 
Η ECHO οφείλει τη δημιουργία της σε πολλές πρόσφατες διεθνείς κρίσεις 
(Κουρδιστάν, Μπαγκλαντές, λιμός στην Αφρική, Ανατολική και Μεσημβρινή 
Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων της πρώην Γιουγκοσλαβίας και της Αλβανίας) 
που κατέστησαν σαφή την ανάγκη για βελτίωση του τρόπου αντίδρασης της 
διεθνούς κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιδιαίτερα στις 
καταστροφές και σε άλλα εξαιρετικά γεγονότα. 
Οι λόγοι της δημιουργίας της Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO), οι δραστηριότητες της οποίας άρχισαν 
επισήμως την 1η Απριλίου 1992, ήταν διττοί. Έπρεπε πράγματι: 
α) να δημιουργηθεί μια υπηρεσία ικανή να βελτιώσει την 
αποτελεσματικότητα της κοινοτικής ανθρωπιστικής βοήθειας και να 
συμβάλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διεθνούς 
ανθρωπιστικής βοήθειας· 
- 28 -
β) να καταβληθούν προσπάθειες ώστε το πλατύ κοινό της Ευρώπης και 
των τρίτων χωρών να αντιληφθεί καλύτερα την παρουσία και το ρόλο 
της Κοινότητας στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας ή, με άλλα 
λόγια, να βελτιωθεί η ορατότητα των κοινοτικών δράσεων 
ανθρωπιστικής βοήθειας. 
2.4.2. Αποστολή 
Η Επιτροπή ανέθεσε, ως αποστολή, στην ECHO να εξασφαλίσει ενιαία 
διαχείριση των δράσεων επείγουσας βοήθειας και επείγουσας 
επισιτιστικής βοήθειας που ανελάμβαναν πριν διάφορες υπηρεσίες της 
Επιτροπής και να επιτύχει τον εσωτερικό και εξωτερικό συντονισμό των 
κοινοτικών δράσεων στον τομέα της πρόληψης και "disaster preparedness" 
(ετοιμότητα σε περίπτωση καταστροφής). 
Σ'αυτό το σαφώς προσδιορισμένο πεδίο δραστηριοτήτων προσετέθη μια 
"ρευστότερη αρμοδιότητα" για τις καταστάσεις εντελώς ιδιαίτερου 
χαρακτήρα: η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει στην ECHO τη διαχείριση 
ανθρωπιστικών δράσεων, ακόμα και σε περίπτωση που αυτές δεν είναι 
επείγουσες με την αυστηρή έννοια του όρου. 
2.4.3. Συνοπτική παρουσίαση των επειγουσών κοινοτικών δράσεων που ανελήφθησαν 
το 1992 
1. Κατά το 1992, η Επιτροπή ήταν ιδιαίτερα δραστήρια στον τομέα της 
επείγουσας βοήθειας, αναγκάστηκε δε να αντιμετωπίσει πολυάριθμες 
καταστάσεις κρίσεως που προέκυψαν κατά το έτος αυτό. Συνολικά, 
έλαβε αποφάσεις για επείγουσες βοήθειες κόστους 368 εκατ. ECU 
(βλέπε ανακεφαλαιωτικό πίνακα παρακάτω) υπέρ πληθυσμών θυμάτων 
φυσικών ή ανθρώπινης προέλευσης καταστροφών, τόσο στις 
αναπτυσσόμενες χώρες όσο και σε άλλες τρίτες χώρες. Από το ποσό 
αυτό, 71,67 εκατ. ECU χορηγήθηκαν δυνάμει της σύμβασης του Λομέ 
υπέ των χωρών ΑΚΕ και 296,3 εκατ. ECU από τον προϋπολογισμό του 
1992 της Επιτροπής. 
Το 1992, σημαδεύτηκε από δύο μείζονες κρίσεις, τους εμφυλίους 
πολέμους, που έπληξαν τη Σομαλία και την πρώην Γιουγκοσλαβία. 
2. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ήταν μεταξύ των πρώτων που ανταποκρίθηκαν 
στις ανθρωπιστικές ανάγκες, στη Σομαλία, στις αρχές του 1991, 
λίγο μετά τις συγκρούσεις που ακολούθησαν την αναχώρηση του Siad 
Barre. To 1992, η Κοινότητα παρέσχε λοιπόν 40 εκατ. ECU 
επείγουσας ανθρωπιστικής βοήθειας. Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει 
περίπου το 40% της συνολικής ανθρωπιστικής βοήθειας στη Σομαλία. 
Η επείγουσα αυτή βοήθεια χρησίμευσε στη χρηματοδότηση 
δραστηριοτήτων στον ιατρικό τομέα, στον τομέα της διανομής νερού 
και στον τομέα του ειδικού επισιτισμού, που πραγματοποιήθηκαν 
από επιχειρησιακούς εταίρους της Επιτροπής, όπως οι CICR, UNDP, 
MSF, Concern, SCF και η HCR για τους εκτοπισμένους πληθυσμούς. 
Η κοινοτική επείγουσα βοήθεια χρησίμευσε επίσης στη 
συγχρηματοδότηση της αποστολής βέλγων Κυανοκράνων που ανήκουν 
στο UNOSOM. 
- 29 -
3. Ο εμφύλιος πόλεμος στην πρώην Γιουγκοσλαβία έπληξε άμεσα πάνω 
από τρία εκατομμύρια άτομα (πρόσφυγες, εκτοπισμένοι και άμεσα 
θύματα της συγκρούσεως) και ώθησε την Επιτροπή να αποφασίσει 
επείγουσες βοήθειες συνολικού ποσού 267 εκατ. ECU τα οποία 
έδωσαν τη δυνατότητα να αποσταλούν 300.000 τόννοι τροφίμων, 
περίπου 2.700.000 οικογενειακά δέματα, 178.000 κουβέρτες, 50.000 
στρώματα, 4.500 τόννοι προϊόντων υγιεινής, να χρηματοδοτηθούν 
ιατρικά προγράμματα μέχρι το ποσό των 24, περίπου, εκατ. ECU, 
προγράμματα στεγάσεως της τάξεως των 37, περίπου, εκατ. ECU 
κ.λπ., σε όλες τις δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Έτσι, 
από την αρχή της κρίσεως, το 1991, στην πρώην Γιουγκοσλαβία, η 
Επιτροπή ενέκρινε επείγουσες βοήθειες για το συνολικό ποσό των 
290 εκατ. ECU. 
Η γιουγκοσλαβική κρίση κατέστησε επίσης αναγκαία τη 
δημιουργία μιας Task Force (European community Task Force 
- ECTF) που δρα αυτή τη στιγμή στο Ζάγκρεμπ και είναι σε 
θέση να παράσχει, επί τόπου, επιμελητειακή υποστήριξη 
στους κοινοτικούς φορείς. Επιτελεί επίσης έργο 
επιχειρησιακού συντονισμού μεταξύ των ιδίων αυτών φορέων. 
Μέχρι στιγμής στην Task Force του Ζάγκρεμπ συμμετέχουν 
ενεργώς ή έχουν αναγγείλει την επικείμενη συμμετοχή τους 
οκτώ κράτη μέλη. 
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΕΤΕΘΗΣΑΝ 
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΕΤΑΙΡΩΝ 
ΟΜΑΔΕΣ ΕΤΑΙΡΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 
ΕΚΑΤ. ECU 
ΜΚΟ 114.386.292 
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΩΝ ΗΝ. ΕΘΝΩΝ 122.313.166 
ΟΡΓΑΝΩΣ. ΤΟΥ ΕΡ.ΣΤΑΥΡΟΥ 41.789.113 
ΔΗΜΟΣ. ΑΡΧΕΣ ΤΩΝ ΚΡ.ΜΕΛΩΝ 9.351.340 
ΤΟΠΙΚΈΣ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΙΣ 25.000.000 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΟΙ 
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΤΗΣ 3.647.000 
ΣΥΝΟΛΟ 316.487.511(*) % ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 
ΔΡΑΣΕΩΝ % 
36,14 
38,65 
13,20 
2,96 
7.90 
1,15 221 
73 
39 
5 
4 
7 
349 63,32 
20,92 
11,15 
1,43 
1,15 
(*) Στο συνολικό αυτό ποσό πρέπει να προστεθούν 51,5 εκατ. ECU που 
αντιστοιχούν στο ποσό των δράσεων που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΠΕ. 
- 30 -
Αυτή η Task Force έχει ήδη διοργανώσει πολλές εφοδιοπομπές προς τη 
Βοσνία - Ερζεγοβίνη για λογαριασμό της UNHCR και της CICR. θα πρέπει 
επίσης να αποτελέσει μέσον για την εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής των 
προσπαθειών της Ευρώπης. 
Η ECTF πραγματοποιεί επίσης μια άμεση δράση της ECHO που στοχεύει στη 
διανομή κάπου 300.000 τόννων τροφίμων και 100.000 οικογενειακών 
δεμάτων στους πρόσφυγες και εκτοπισμένους στην Κροατία. 
Η ECHO συνέστησε, στο Βελιγράδι, μια ομάδα που εφαρμόζει και αυτή μια 
άμεση δράση. Στην περίπτωση αυτή, πρόκειται για τη διανομή 325.000 
οικογενειακών δεμάτων στη Σερβία και στο Μαυροβούνιο. 
4. Πέραν αυτών των δύο μειζόνων κρίσεων, η Επιτροπή συνέχισε τις δράσεις 
βοηθείας προς τους πληθυσμούς θύματα καταστροφών σ'ολόκληρο τον κόσμο. 
Χρηματοδότησε λοιπόν επείγουσες βοήθειες μέχρι το ποσό των 5,55 εκατ. 
ECU για την Ανατολική Ευρώπη εκτός της πρώην Γιουγκοσλαβίας (Αλβανία, 
πρώην Σοβιετική Ένωση κ.λπ.), των 28,4 εκατ. ECU στην υπόλοιπη Αφρική 
(Αγκόλα, Αιθιοπία, Μοζαμβίκη, Σουδάν κ.λπ.), των 11,5 εκατ. ECU στην 
Ασία (Αφγανιστάν, Μπαγκλαντές) των 0,5 εκατ. ECU στη Λατινική και 
Κεντρική Αμερική (επιδημία χολέρας στη Λατινική Αμερική) και των 0,6 
εκατ. ECU στην Ωκεανία. 
Η επείγουσα βοήθεια της Επιτροπής επέτρεψε να αντιμετωπισθούν οι 
ανάγκες πληθυσμών που επλήγησαν από πολύ διαφορετικής φύσεως 
καταστροφές (σεισμοί, κυκλώνες, πλημμύρες ...). Ο πόλεμος ήταν ωστόσο 
η κύρια αιτία για τη χρησιμοποίηση χρηματικών μέσων επείγουσας 
βοήθειας προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες των θυμάτων συγκρούσεων 
ανά τον κόσμο. 
5. οι επείγουσες βοήθεις της Επιτροπής απεφασίσθησαν σε συντονισμό με 
εκείνες των κρατών μελών στο πλαίσιο της κοινοτικής διαδικασίας που 
προβλέπεται για το σκοπό αυτόν. 
Το σύνολο των επειγουσών βοηθειών που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη 
στην Επιτροπή ανέρχεται σε 389,838 εκατ. ECU και αναλύεται ως εξής (σε 
εκατ. ECU): 
Βασίλειο του Βελγίου 12,326 
Βασίλειο της Δανίας 78,498 
Ομοσπονδ. Δημοκρατία της Γερμανίας 88,062 
Ελληνική Δημοκρατία 0 
Βασίλειο της Ισπανίας 3,960 
Γαλλική Δημοκρατία 13,851 
Ιρλανδία 1,211 
Ιταλική Δημοκρατ ία 0 
Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου 5,776 
Βασίλειο των Κάτω Χωρών 124,663 
Πορτογαλική Δημοκρατία 0 
Ηνωμένο Βασίλειο της 61.491 
Μεγάλης Βρετανίας και της 
Βορε ίου Ιρλανδ ίας 
Σύνολο των κρατών μελών: 389,838 εκατ. ECU 
- 31 -
6. Εκτός αυτού του συντονισμού σε επίπεδο πρωτευουσών, το 1992 
χαρακτηρίστηκε από νέες πρωτοβουλίες της ECHO στον τομέα του 
επιχειρησιακού συντονισμού στο πλαίσιο των δράσεων υπέρ της 
πρώην Γιουγκοσλαβίας. Πέραν του συντονιστικού έργου της ECTF, 
που περιγράφεται παραπάνω, η Επιτροπή διόρισε, κατόπιν αιτήσεως 
της UNHCR, έναν από τους υπαλλήλους της παρά τω ειδικώ 
απεσταλμένα) της κας OGATA στο Ζάγκρεμπ. 
2.5. Συνεργασία με τις ΜΚΟ δυνάμει της ενισχύσεως για την αυτάρκεια των 
προσφύγων, των εκτοπισμένων και επαναπατριζόμενων στην Ασία και τη 
Λατινική Αμερική (άρθρο του προϋπολογισμού Β7-302) 
Σκοπός αυτού του κονδυλίου του προϋπολογισμού, που δημιουργήθηκε το 
1984 με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι να ευνοηθεί η 
αυτάρκεια των προσφύγων, των εκτοπισμένων και των επαναπατριζόμενων, 
κατά τη διάρκεια ενδιάμεσης περιόδου μετά την πρώτη φάση επείγουσας 
ανάγκης και πριν από τη φάση πιο μακροπρόθεσμης αναπτύξεως. 
Οι πιστώσεις του άρθρου Β7-302 αυξήθηκαν, από τότε που δημιουργήθηκε, 
το 1984, κατά κανονικά διαστήματα. Ετσι, μεταξύ 1984 και 1992, 
χρηματοδοτήθηκαν πάνω από 200 σχέδια με το συνολικό ποσό των 
248.593.000 ECU και ετέθησαν σε εφαρμογή από πολλές ΜΚΟ (ευρωπαϊκές, 
όσον αφορά τη Λατινική Αμερική, και ευρωπαϊκές και ασιατικές, όσον 
αφορά την Ασία), από διεθνείς οργανισμούς (κυρίως την UNHCR) και από 
κυβερνητικούς οργανισμούςί1). 
Το 1992, ανελήφθησαν, δυνάμει του άρθρου Β7-302, 83 σχέδια για το 
συνολικό ποσό των 81.209.000 ECU, εκ των οποίων 62.469.000 ECU 
διετέθησαν στην Ασία (76%) και 18.740.000 ECU στη Λατινική Αμερική 
(24%). Από τα 83 αυτά σχέδια, χρηματοδοτήθηκαν μαζί με ΜΚΟ 49, εκ των 
οποίων 38 στην Ασία και 11 στην Λατινική Αμερική, για ποσά 29.474.214 
ECU και 9.850.000 ECU, αντιστοίχως. Πρόκειται δηλαδή για ένα σύνολο 
39.324.214 ECU που αντιπροσωπεύει το 48% του αναληφθέντος το 1992 
συνολικού ποσού. 
Τα προγράμματα που ετέθησαν σε εφαρμογή το 1992 υπέρ προσφύγων, 
εκτοπισμένων και επαναπατρισθέντων ποικίλλουν τόσο τομεακώς όσο και 
γεωγραφικώς, συνεχίζουν δε να υποστηρίζουν τα σχέδια δράσης που 
ενεκρίθησαν κατά τη Διεθνή Διάσκεψη για τους Πρόσφυγες στην Κεντρική 
Αμερική (CIREFCA, Γουατεμάλα 1989) και τη Διεθνή Διάσκεψη για τους 
ίνδοκινέζους Πρόσφυγες^2) (Γενεύη 1989). Υποστηρίζονται, επίσης, οι 
διεθνείς οργανισμοί στα πλαίσια της "care et maintenance" (UNHCR) και 
του επαναπατρισμού (UNOCHA)<3), UNCHR(4). 
Στην Ασία, οι ΜΚΟ εκτελούν την ενίσχυση για την αυτάρκεια μέσω νέων 
σχεδίων στους τομείς της ναρκοσυλλογής, υγείας και αγροτικής 
ανασυγκρότησης, στο Αφγανιστάν, "care and maintenance" και υγείας, στο 
Μπαγκλαντές, υπέρ των rohingyas προσφύγων, και στον τομέα της υγείας, 
(1) Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής παρουσιάζει αυτή την ενίσχυση κατά την 
περίοδο 1990-1991 έγγρ. SEC(92)2426: "Η κοινοτική ενίσχυση στους 
πρόσφυγες, εκτοπισμένους και επαναπατριζόμενους στις αναπτυσσόμενες 
χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής". 
(2) Βιετνάμ και Λάος 
(3) Αφγανιστάν 
(4) Καμπότζη 
- 32 -
στην Ταϊλάνδη υπέρ των Χμερ προσφύγων. Οι ΜΚΟ συμμετέχουν σε ένα 
πρόγραμμα αποκατάστασης των προσφύγων από την Καμπότζη, το συνολικό 
ποσό του οποίου ανέρχεται σε 8 εκα. ECU: με το πρόγραμμα αυτό είναι 
επιφορτισμένες 8 ΜΚΟ που συντονίζονται από έναν τεχνικό βοηθό. Στους 
τομείς αυτού του προγράμματος περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η υγεία, 
η εκπαίδευση, η γεωργία, οι υποδομές και η ναρκοσυλλογή. Εκτός από 
αυτό το τελευταίο πρόγραμμα, από τα 30 σχέδια που ετέθησαν σε εφαρμογή 
από τις ΜΚΟ, το 1992, στην Ασία, 17 αφορούν τους αφγανούς πρόσφυγες 
και επαναπατριζόμενους, 6 τους rohingyas πρόσφυγες, 3 τους Χμερ 
πρόσφυγες, 1 τους Karens πρόσφυγες και, τέλος, 2 τους 
επαναπατριζόμενους στην Καμπότζη. 
Στην Κεντρική Αμερική, λαμβανομένης υπόψη της αποκαθιστάμενης στην 
περιοχή ειρήνης, η κοινοτική ενίσχυση έχει επικεντρωθεί, από το 1990, 
στη βοήθεια για τον επαναπατρισμό και την επανεγκατάσταση των 
πληθυσμών που επιστρέφουν στις χώρες καταγωγής τους. Τα σχέδια που 
συγχρηματοδοτήθηκαν και ετέθησαν σε εφαρμογή από ευρωπαϊκές ΜΚΟ (σε, 
συνεργασία με τοπικές ΜΚΟ), το 1992, στον Κεντροαμερικανικό Ισθμό, 
αφορούν κυρίως την υγειονομική βοήθεια, τη γεωργική ανάπτυξη και την 
ανοικοδόμηση, στο Σαλβαδόρ, και την υγεία, τη διατροφή και την 
εκπαίδευση, στη Γουατεμάλα. Ετσι, από τα 11 σχέδια που εξετελέσθησαν 
στη Λατινική Αμερική, 7 αφορούν την επανεγκατάσταση των 
επαναπατριζόμενων στις κοινότητες καταγωγής τους (στο Σαλβαδόρ και τη 
Γουατεμάλα) και 4 τους εκτοπισμένους στη Γουατεμάλα και τους 
εκτοπισμένους και τους αποστρατευμένους στο Σαλβαδόρ. 
2.6. Ενίσχυση στις ΜΚΟ που παρεμβαίνουν στη Χιλή ('Αρθρο του προϋπολογισμού 
Β7-5073) 
Στο άρθρο του προϋπολογισμού Β7-5073, που ενεγράφη για πρώτη φορά στον 
κοινοτικό προϋπολογισμό το 1986, χορηγήθηκαν, το 1992, 4,5 εκατ. ECU, εκ των 
οποίων 2,5 εκατ. ECU για τις ΜΚΟ, σε πιστώσεις υποχρεώσεων και πληρωμών. 
Στόχος του είναι, στο εξής, αφενός, να παράσχει βοήθεια στο χιλιανό πληθυσμό 
μέσω των ΜΚΟ και, αφετέρου, να συμβάλει στην οικονομική συνεργασία με τη χώρα 
αυτή. 
Κατά τη διάρκεια του έτους, υπεβλήθησαν από τις χιλιανές και ευρωπαϊκές ΜΚΟ 81 
φάκελοι για τους οποίους ζητήθηκε συνολική χρηματοδότηση 10 εκατ. ECU. Με τα 
διαθέσιμα μέσα, κατέστη δυνατόν να χρηματοδοτηθούν 33 δράσεις, για 2,5 περίπου 
εκατ. ECU. Τα υπόλοιπα προορίζονταν για την οικονομική συνεργασία. Συνεπώς, 
όπως και κατά τα πρηγούμενα έτη, οι πιστώσεις του άρθρου Β7-5073 ανελήφθησαν 
κατά 100%. 
Οι συγχρηματοδοτηθείσες το 1992 δράσεις από το άρθρο του προϋπολογισμού Β7-5073 
κατανέμονται ως εξής: 
Δικαιώματα του ανθρώπου 
Οικονομικές δραστηριότητες 
Προώθηση της γυναίκας 
Εθνικές μειονότητες 
Βελτίωση των όρων διαβιώσεως 
Υγε ία 
Συμμετοχή και αποκέντρωση/ 
πολιτική διαπαιδαγώγηση 
Συνδικάτα 
Επιμόρφωση/εκπαίδευση 
Διάφορα 
Οικονομική συνεργασία Αριθμός 
δράσεων 
2 
10 
1 
1 
1 
4 
2 
2 
8 
2 
_1 
34 Συνεισφορά 
σε ECU 
90.534 
751.451 
33.333 
47.969 
139.000 
356.772 
242.245 
135.913 
559.698 
142.753 
2.000-000 
4.499.668 σε % 
2 
16,7 
0,7 
1,5 
3 
8 
5,5 
3 
12,4 
3,2 
44,5 
100 
- 33 -
Σημειωτέον ότι οι δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη είτε 
έχουν ολοκληρωθεί είτε υλοποιούνται ακόμη με ιδιαίτερα ενθαρρυντικά 
αποτελέσματα στις περισσότερες περιπτώσεις. Πρόκειται, συνολικά (από το 1986 
έως το 1992), για 292 δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν από την Κοινότητα με 26,3 
εκατομ. ECU. 
Το πρόγραμμα του άρθρου του προϋπολογισμού Β7-5073 συνεχίζει να εκτιμάται πολύ 
από τους κύκλους των ΜΚΟ και από όσους ωφελούνται από τις δράσεις τους. 
Σύμφωνα με όλες τις πληροφορίες έχει οπωσδήποτε, ευνοϊκό αντίκτυπο επί της 
εικόνας που έχει σχηματίσει για την Κοινότητα ο λαός της Χιλής και επί της 
δημιουργίας νέων σχέσεων εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο εταίρων. 
2.7. Πρόγραμμα συνεργασίας Βορρά-Νότου στον τομέα της καταπολέμησης των 
ναρκωτικών (άρθρο του προϋπολογισμού Β7-5080) 
Το 1992, 25 δράσεις, υλοποιηθείσες από 23 διαφορετικές ΜΚΟ, χρηματοδοτήθηκαν με 
το συνολικό ποσό των 4.220.694 ECU, δηλαδή με το 47,3% του συνολικού ποσού των 
αναληφθεισών υποχρεώσεων (8.917.996 ECU) για ένα σύνολο 37 σχεδίων. 
Οι δράσεις αυτές είναι οι εξής: 
ΠΕΡΙΟΧΗ 
ΑΣΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΧΕΔΙΩΝ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΚ (ECU) 
1.169.219 
Χώρες 
ASEAN 
Μπαγκλαντές 
Φιλιππίνες 
Πακιστάν 
Ισραήλ 
ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ 
Περιφερειακό 
Χώρες των Ανδεων 
Βολιβία 
Βραζι λ ία 
Χιλή 
Κολομβ ία 
Εκουαδόρ 
Περού 200.000 
242.953 
161.505 
356.207 
208.554 
2.303.065 
45.957 
222.138 
375.698 
540.327 
320.605 
345.239 
151.801 
301.300 
ΑΦΡΙΚΗ 
Περίφερειακό 
ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ 
Τζαμάικα 
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΧ 
ΣΥΝΟΛΟ 1 
1 
25 564.685 
564.685 
148.975 
34.750 
4.220.694 
- 34 -
Σύμφωνα με τους προσανατολισμούς του προγράμματος που καθορίστηκαν από το 
Συμβούλιο στις 26 Ιανουαρίου 1987, οι δράσεις αναφέρονται στα διάφορα επίπεδα 
της διακίνησης των ναρκωτικών και επιδιώκουν να εντοπίσουν την παράνομη 
παραγωγή τους, καθώς επίσης να μειώσουν και, κυρίως, να προλάβουν την 
κατανάλωση τους. Σημειωτέον ότι ένας περιορισμένος αριθμός δράσεων ΜΚΟ στον 
τομέα αυτόν (εναλλακτικές γεωργικές παραγωγές, εκπαίδευση κ.λπ.) 
συγχρηματοδοτήθηκε, επί πλέον, στο πλαίσιο του προγράμματος του άρθρου Β7-5010. 
2.8. Ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα βοήθειας προς τα θύματα του απαρτχάιντ 
(θέση του προϋπολογισμού Β7-5070) 
1. Η εφαρμογή, από την Επιτροπή, του ειδικού κοινοτικού 
προγράμματος που ορίζεται στο κονδύλι του προϋπολογισμού Β7-5070 
(10 εκατ. ECU εγκρίθηκαν στον προϋπολογισμό του 1986, 20 εκατ. 
ECU το 1987, 25,5 εκατ. ECU 1988 εκατ. ECU το 1989, 30 εκατ. ECU 
το 1990, 60 εκατ. ECU το 1991 και 80 εκατ. ECU το 1992) 
εγγράφεται στο πλαίσιο που δημιουργήθηκε από την Ευρωπαϊκή 
Πολιτική Συνεργασία στις 10 Σεπτεμβρίου 1985, όπου προβλέπεται η 
παροχή, ιδιαιτέρως, βοηθείας διοχετευόμενης μέσω οργανώσεων που 
δεν χρησιμοποιούν βία και ιδίως μέσω των εκκλησιών. 
2. Οσον αφορά την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος, ενεκρίθησαν 
109 σχέδια για το οικονομικό έτος 1992, με αποτέλεσμα να 
εξαντληθεί η χορήγηση από τον προϋπολογισμό τους έτους αυτού. Η 
κατανομή ανά οδό διοχετεύσεως ήταν η εξής: 
Αρ. σχεδίου Εκατ.ECU 
south Africa Catholic Bishops Conference 15 4,3 
South Africa Council of churches 9 2,4 
Kagiso Trust 77 71,5 
Διεθνής Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων 3 0,8 
Άλλες (Πανεπιστήμια, Ερυθρός Σταυρός κ.λπ.) 5 1,0 
Σύνολο 109 80,0 
3. Κατά το 1992 η κατανομή του ειδικού προγράμματος ανά τομέα είχε 
ως εξής: 
Αριθ. Σχεδίων Τομέας Εκατ. ECU 
50 Εκπαίδευση και επιμόρφωση 32,9 
12 Υγεία και ευημερία 4,5 
11 Αγροτική και γεωργική ανάπτυξη 30,6 
23 Κοινοτική ανάπτυξη 6,2 
3 Συνδικάτα 0,8 
1 Επείγουσα βοήθεια 0,7 
9 Διάφορα 4,3 
Σύνολο 109 80,0 
Η Επιτροπή παρακολουθεί διαρκώς τις διάφορες χρηματοδοτούμενες 
δράσεις και προβαίνει σε αξιολογήσεις του προγράμματος. 
- 35 -
4. Μετά τις αλλαγές που επήλθαν στη Νότια Αφρική, η Επιτροπή 
προσανατόλισε το ειδικό πρόγραμμα περισσότερο προς την ανάπτυξη 
μέσω της υποστήριξης των διαφόρων πρωτοβουλιών σε διάφορους 
τομείς όπως η εκπαίδευση, η αγροτική ανάπτυξη, η βασική υγεία 
κ.λπ.... 
Λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της καταστάσεως στη Νότια Αφρική 
και το γεγονός ότι το Φεβρουάριο του 1991 η Επιτροπή άνοιξε στην 
Πρετόρια γραφείο για το συντονισμό του προγράμματος, συμφωνήθηκε 
μ'αυτές τις τέσσερις οδούς διοχετεύσεως ότι δεν θα είχαν πλέον 
αποκλειστική πρόσβαση στους χορηγούμενους στα πλαίσια του 
ειδικού προγράμματος πόρους. Η Επιτροπή προσπαθεί, σε 
συνεννόηση με τους παραδοσιακούς εταίρους της, να διευρύνει το 
φάσμα των οργανισμών με τους οποίους συνεργάζεται, κατά τρόπον 
ώστε να ενισχύσει τη διάσταση "ανάπτυξη" αυτού του προγράμματος. 
Το ειδικό πρόγραμμα θα συνεχίσει ωστόσο να διευρύνεται 
ακολουθώντας τα κριτήρια και τις κατευθυντήριες γραμμές που 
τηρήθηκαν μέχρι στιγμής. 
2.9. Υποστήριξη των κρατών της γραμμής του μετώπου και των κρατών μελών της 
Συνδιάσκεψης Συντονισμού της Ανάπτυξης στη Μεσημβρινή Αφρική (SADCC) 
(θέση του προϋπολογισμού Β7-5071) 
Δυνάμει του οικονομικού έτους 1992, διετέθησαν στη θέση του προϋπολογισμού Β7-
5071 13 εκατ. ECU. Η θέση αυτή δημιουργήθηκε το 1988 προκειμένου να 
παρεμποδισθούν οι δραστηριότητες αποσταθεροποίησης που αναπτύσσει η Νότια 
Αφρική στα κράτη του μετώπου και στα κράτη μέλη της SADCC. 
Οι πιστώσεις αυτές χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση 27 σχεδίων. 
1.440.944 ECU, δηλαδή 11% της διαθέσιμης χορηγήσεως, χρησιμοποιήθηκαν 
για 7 σχέδια στον τομέα της επιμόρφωσης-εκπαίδευσης-πληροφόρησης, όπου 
περιλαμβάνονταν προγράμματα υποτροφιών για τους πρόσφυγες των χωρών 
της SADCC, θύματα της αποσταθεροποίησης, προγράμματα για σειρές 
μαθημάτων και συναντήσεις μεταξύ διαφόρων πληθυσμικών ομάδων 
ενδιαφερομένων για μια δίχως βία μετάβαση προς μια νέα Νότια Αφρική. 
11.559.056 ECU, δηλαδή 89% της προβλεπόμενης χορηγήσεως, διετέθησαν σε 
20 σχέδια με σκοπό να παρασχεθούν πρώτες βοήθειες στα θύματα της 
αποσταθεροποίησης, προμηθεύοντας τους υλικό, φροντίδες και εκπαίδευση, 
συχνά ανεπίσημη, επιτρέπουσα κυρίως την επανένταξη τους στην κοινωνία. 
Τα σχέδια αυτά αποσκοπούν επίσης στο να ξανατεθούν σε λειτουργία τα 
νοσοκομεία και τα κέντρα εκπαίδευσης, καθώς και στο να συγκεντρωθούν 
τα ορφανά και τα χωρισμένα από την οικογένεια τους παιδιά και να 
εξασφαλισθεί η εκπαίδευση τους. 
Από τα 27 αυτά σχέδια, 7 σχέδια, συνολικού κόστους 3.597.079 ECU, 
δηλαδή 27,7% της διαθέσιμης χορηγήσεως, είναι ειδικά αφιερωμένα στους 
εκτοπισμένους, πρόσφυγες και επαναπατριζόμενους, καθώς και στην 
επιστροφή των αποστρατευμένων (Αγκόλα και Μοζαμβίκη). 
- 36 -
Η εκτέλεση αυτών των σχεδίων είναι ταχύρρυθμη, εφόσον, μέχρι το τέλος του 
οικονομικού έτους, κατεβλήθη περίπου το 75% των αναληφθεισών πιστώσεων. 
Μεταξύ των χρηματοδοτηθέντων σχεδίων, 20 ετέθησαν σε εφαρμογή από ΜΚΟ, για 
συνολικό ποσό 11.496.056 ECU, δηλαδή 88% των διαθέσιμων ποσών. 
2.10. Χρηματοδοτική ενίσχυση στα εδάφη της Υπεριορδανίας και της Γάζας 
(άρθρο του προϋπολογισμού Β7-406) 
Κατόπιν των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1986, 
δημιουργήθηκε, στον προϋπολογισμό του 1987, ένα νέο άρθρο (966) για τη 
χρηματοδότηση των αναπτυξιακών δράσεων στα κατεχόμενα από το Ισραήλ εδάφη στη 
Δυτική Όχθη και στη Γάζα. Μέχρι την ημερομηνία αυτή, η Κοινότητα είχε 
εφαρμόσει ένα ad hoc πρόγραμμα ενίσχυσης για τα εν λόγω εδάφη: δράσεις 
αγροτικής ανάπτυξης, υποτροφίες και άλλα σχέδια συγχρηματοδοτημένα μαζί με τις 
ευρωπαϊκές ΜΚΟ. Η συνολική χρηματοδότηση αυτού του προγράμματος, από το 1981 
έως το 1986, ανήλθε σε 9, περίπου, εκατ. ECU (συμπεριλαμβανομένων των 
συγχρηματοδοτούμενων δράεων ΜΚΟ δυνάμει του άρθρου 941 για 4 εκατ. ECU. 
Από το άρθρο Β7-406 (πρώην 966), η Επιτροπή ήταν σε θέση να χρηματοδοτήσει ένα 
ευρύτερο φάσμα αναπτυξιακών δράσεων: 106 δράσεις μεταξύ 1987 και 1992 με 
συνολική συνεισφορά της Κοινότητας, 44, περίπου, εκατ. ECU (1987: 2,97 εκατ. 
ECU, 1988: 3 εκατ. ECU, 1989: 5 εκατ. ECU, 1990: 6 εκατ. ECU, 1991: 10 εκατ. 
ECU, 1992: 17 εκατ. ECU). Το 1992, 45% από τα διαθέσιμα κεφάλαια χορηγήθηκαν 
για δράσεις υγείας, 45% για εκπαιδευτικές δράσεις (ιδίως για την αποκατάσταση 
των πανεπιστημίων) και 10% για άλλα σχέδια, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής 
βοήθειας (γεωργικά, δράσεις προς όφελος των συνεταιρισμών παραγωγής και 
μελέτες). 
Οι χρηματοδοτούμενοι κατά προτεραιότητα τομείς, δυνάμει του άρθρου Β7-406, 
είναι κυρίως η υποστήριξη στα σχέδια για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στο 
γεωργικό και βιομηχανικό τομέα, η υποστήριξη στις δράσεις που αναπτύσσονται 
στον τομέα της εκπαίδευσης (δευτεροβάθμια εκπαίδευση, πανεπιστήμιο και 
επαγγελματική εκπαίδευση), η στήριξη σχεδίων πρωτοβάθμιας υγειονομικής 
περίθαλψης και οικογενειακού προγραμματισμού και δράσεις που αποσκοπούν στην 
ενίσχυση των τοπικών παλαιστινιακών οργάνων. Οι δράσεις αυτές συλλαμβάνονται 
και προετοιμάζονται βάσει αμέσων επαφών με τις τοπικές οργανώσεις, ώστε να 
είναι σίγουρο ότι ανταποκρίνονται πιστά στις επιτόπιες ανάγκες και 
πρωτοβουλίες. 
- 37 
2.11. Πρόγραμμα ΜΚΟ-Βίετνάμ (Β7—5074) 
Αυτό το κονδύλιο πιστώσεως δημιουργήθηκε το 1991 και στόχος του είναι 
να βοηθηθούν οι βιετναμικοί πληθυσμοί μέσω δράσεων ΜΚΟ. Το 1992 
χορηγήθηκαν στο κονδύλιο 1,5 εκατ. ECU, πράγμα που έδωσε τη δυνατότητα 
να χρηματοδοτηθούν 4 δράσεις με 4 ΜΚΟ διαθέτουσες μακρά πείρα εργασίας 
στο Βιετνάμ. Πρόκειται για δράσεις στοιχειώδους ιατρικής περιθάλψεως, 
για τη δημιουργία ανανεώσιμου κεφαλαίου με στόχο του τον εφοδιασμό σε 
φάρμακα, καθώς και για δραστηριότητες στο γεωργικό τομέα. Ολα τα 
σχέδια έχουν μια ισχυρή συνιστώσα εκπαιδεύσεως. 
2.12. Πρόγραμμα ΜΚΟ-Καμπότζη (Β7—5075) 
Από τότε που δημιουργήθηκε αυτό το νέο πιστωτικό κονδύλιο, η 
δράση που ανελήφθη, το 1991, για την ανάπτυξη των ανθρωπίνων 
πόρων (εκπαίδευση του γεωργικού προσωπικού) εξελίχθηκε επιτυχώς. 
Η δράση αυτή συνοδευόταν από μιαν άλλη πρωτοβουλία στον 
παιδαγωγικό τομέα (διανομή διδακτικού υλικού και εκπαίδευση) και 
στη στοιχειώδη εκπαίδευση, που εκάλυπτε πολλές επαρχίες της 
χώρασ. Το 1992, οι αναλήψεις έφτασαν στο ύφος του 1.050.000 
ECU. 
- 38 -
III. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 
Κατά τα τελευταία δεκαοκτώ έτη, η συνεργασία με τις ΜΚΟ των κρατών μελών έγινε 
ένας από τους δυναμικότερους τομείς της συνεργασίας για την ανάπτυξη της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
Το 1992, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, ο απολογισμός της συνεργασίας μεταξύ 
της ΕΚ και των ΜΚΟ ήταν θετικός και ενθαρρυντικός. Αυτός είναι ο λόγος για τον 
οποίο αυξήθηκαν σημαντικά τα κοινοτικά μέσα που τίθενται στη διάθεση των 
διαφόρων δράσεων των ΜΚΟ- εξελίχθηκαν από 480 εκατ. ECU το 1991 σε 634 εκατ. 
ECU το 1992 (αυξήθηκαν δηλαδή κατά 32%). 
Η συνεργασία μεταξύ της ΕΚ και των ΜΚΟ αφορά πλήθος τομέων οι οποίοι τείνουν να 
αυξηθούν, όπως επισημαίνεται στην έκθεση. Η ποικιλία αυτή αντικατοπτρίζει την 
ικανότητα των ΜΚΟ να είναι παρούσες σε πολλαπλούς τομείς και ιδίως σε τομείς 
όπου ο επίσημος μηχανισμός συνεργασίας της Κοινότητας δεν έχει μερικές φορές τη 
δυνατότητα να παρέμβει ή όταν είναι προτιμότερο να ενθαρρύνονται οι δράσεις 
μέσω των ΜΚΟ. Οι ΜΚΟ καλούνται επίσης να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη 
συνέχεια που θα πρέπει να δοθεί στις χρηματοδοτούμενες από την ΕΚ δράσεις στα 
πλαίσια των δραστηριοτήτων ανασυγκρότησης/αποκατάστασης στις ΑΧ, καθώς και στον 
τομέα της προωθήσεως των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της δημοκρατίας. 
Τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων που ξεκίνησε η Επιτροπή από το τέλος του 1991, 
δείχνουν, μεταξύ άλλων, το μεγάλο αριθμό των υλοποιηθεισών πρωτοβουλιών, τη 
συνέπεια και εκτελεστική ικανότητα των εταίρων στις ΑΧ και την υποστήριξη των 
ευρωπαϊκών ΜΚΟ. Ταυτόχρονα, ενώπιον του συνόλου των εξελίξεων και προκλήσεων 
στο Νότο, τα συμπεράσματα και οι συστάσεις των εκτιμητών χρήζουν σοβαρής 
μελέτης. 
Σημαντικό είναι, εν προκειμένω, να αναφερθεί ότι το συνεταιριστικό πλέγμα στις 
ΑΧ έχει αναπτυχθεί πολύ, κατά τα τελευταία έτη, και αποτελεί σήμερα τη σκυτάλη 
πολλών πρωτοβουλιών των πληθυσμών και κοινωνιών αυτών των χωρών και ότι οι 
δράσεις που υποστηρίζονται από τον μη κυβερνητικό τομέα του Βορρά και του Νότου 
δεν επικεντρώνονται αποκλειστικά στις ανθρωπιστικές και φιλανθρωπικές πτυχές, 
αλλά υπάγονται ολοένα και περισσότερο στον οργανωτικό και πολιτικό τομέα 
(υποστήριξη στην αυτοπροώθηση), στον οικονομικό (υποστήριξη στις παραγωγικές 
και εμπορικές πρωτοβουλίες), καθώς και στον κοινωνικό (πιο συγκεντρωμένη 
διαχείριση δράσεων όπως η εκπαίδευση, η υγεία και η αστική εξυγίανση). 
Για να παραμείνουν συνεπείς προς την πολιτική τους ενισχύσεως των οργανωμένων 
πρωτοβουλιών που προέρχονται από τις κοινωνίες του Νότου, οι ΜΚΟ πρέπει να 
παράσχουν αξιόπιστη, μελετημένη και προσαρμοσμένη υποστήριξη στη θεσμική 
ανάπτυξη του τομέα στο Νότο και στην οργανωτική ενίσχυση των ΜΚΟ που τον 
αποτελούν, θα πρέπει, για το σκοπό αυτόν, να καθορίσουν, σε συνεννόηση με τους 
εταίρους τους και βάσει αιτήσεων αυτών, μια στρατηγική υποστήριξης των 
διεξαγόμενων διαδικασιών, πράγμα που συνεπάγεται νέους αναπροσανατολισμούς της 
στήριξης τους. 
- 39 -
TABLE 
BREAKDOWN BY RECIPIENT COUNTRY OF 
DEVELOPMENT PROJECTS COFINANCING BY THE COMMISSION 
FROM 1976 TO 1992 INCLUSIVE 
AFGHANISTAN 
AFGHANISTAN / PAKISTAN 
AFRIQUE 
AFRIQUE AUSTRALE 
AFRIQUE DE L'EST 
AFRIQUE DE L'OUEST 
AFRIQUE DE L'OUEST / ZAÏRE 
AFRIQUE LUSPHONE 
AFRIQUE SAHELIENNNE 
ALGERIE 
AMERIQUE CENTRALE 
AMERIQUE LATINE 
ANGOLA 
ANTIGUA 
ANTILLES NEERLANDAISES 
ARGENTINA 
ARGENTINA/BRASIL 
ARGENTINA/CHILE 
ARGENTINA / DOMINICAN REPUBLIC 
ASIE 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELIZE 
BENIN 
BHUTAN 
BOLIVIA 
BOTSWANA 
BRASIL 
BRASIL / COLOMBIA 
BURKINA FASO 
BURKINA FASO / COTE D'IVOIRE 
BURUNDI 
CABO VERDE 
CAMEROUN 
CAMEROUN / COTE D'IVOIRE 
CARAÏBES 
CENTRAFRIQUE 
CHILE 
CHINA 
CISJORDANIE & GAZA 
COLOMBIE 
COMORES 
CONGO 
COOK ISLAND Number of 
projects 
25 
1 
2 
39 
3 
9 
1 
2 
3 
41 
2 
5 
59 
6 
1 
190 
1 
1 
1 
1 
190 
13 
26 
74 
16 
412 
30 
758 
1 
486 
1 
54 
78 
190 
1 
15 
68 
465 
22 
140 
178 
9 
32 
1 EC Contribution 
ECU 
1.161. 
189. 
21. 
558. 
519. 
790. 
933. 
13. 
26. 
2.086. 
464. 
905. 
2.464. 
262. 
59. 
9.864. 
93. 
154. 
2. 
14. 
10.244. 
634. 
927. 
2.183. 
291. 
23.172. 
2.556 
39.700 
448 
18.757 
62 
4.657 
4.500 
8.131 
244 
1.128 
4.778 
22.861 
2.232 
12.888 
8.341 
577 
1.358 
8 595 
595 
031 
089 
737 
425 
.260 
.831 
.002 
.907 
.425 
.202 
.124 
.837 
.226 
.405 
.237 
.499 
.663 
.997 
.128 
.142 
.675 
.286 
.890 
.701 
.275 
.011 
.380 
.199 
.801 
.933 
.292 
.887 
.770 
.095 
.524 
.675 
.572 
.714 
.265 
.206 
.320 
.124 
- 40 -
COSTA RICA 
COTE D'IVOIRE 
CUBA 
CYPRUS 
DJIBOUTI 
DOMINICA 
DOMINICAN REPUBLIC 
ECUADOR 
EGYPT 
EL SALVADOR 
ETHIOPIA 
FIJI 
GABON 
GAMBIA 
GAMBIA / SIERRA LEONE 
GHANA 
GRENADA 
GUATEMALA 
GUINEE 
GUINEE-BISSAU 
GUINEE EQUATORIALE 
GUYANA 
HAITI 
HONDURAS 
HONG KONG 
ILE MAURICE - MAURITIUS 
INDIA 
INDONESIA 
IRAK 
ISRAEL 
JAMAICA 
JORDAN 
KAMPUCHEA 
KAMPUCHEA / LAOS 
KENYA 
KIRIBATI 
LAOS 
LESOTHO 
LIBAN 
LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALAWI / ZIMBABWE Number of 
projects 
33 
71 
18 
1 
9 
32 
92 
228 
51 
197 
306 
13 
8 
64 
1 
94 
19 
125 
19 
104 
12 
13 
199 
57 
6 
29 
1.247 
111 
2 
5 
44 
18 
110 
1 
316 
2 
49 
57 
163 
17 
106 
81 
1 EC Contribution 
ECU 
1.328.489 
3.181.068 
657.553 
43.200 
613.658 
1.054.204 
4.172.938 
10.448.633 
3.932.884 
7.708.719 
24.350.153 
868.103 
471.003 
1.644.286 
4.769 
4.556.582 
787.890 
6.091.219 
3.216.377 
7.494.871 
1.042.053 
635.671 
12.963.081 
1.982.005 
66.243 
1.019.456 
48.758.090 
4.460.884 
7.861 
368.723 
2.003.013 
2.560.244 
9.859.040 
2.574 
17.117.495 
13.279 
2.000.885 
1.662.160 
10.929.765 
792.964 
6.284.438 
4.655.890 
39.830 
- 41 -
MALAYSIA 
MALDIVES 
MALI 
MAROC 
MAURITANIE 
MEXICO 
MOÇAMBIQUE 
MONTSERRAT 
MYAMAR (ex BURMA) 
NAMIBIA 
NEPAL 
NICARAGUA 
NIGER 
NIGERIA 
PACIFIQUE 
PAKISTAN 
PANAMA 
PAPUA NEW GUINEA 
PARAGUAY 
PERU 
PHILIPPINES 
RWANDA 
RWANDA / ZAIRE 
SAINT VINCENT 
SAINTE LUCIE 
SAO TOME 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOLOMON 
SOMALIA 
SOUTH KOREA 
SRI LANKA 
SUDAN 
SURINAM 
SWAZILAND 
SYRIE 
TANZANIE 
TCHAD 
THAILAND 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD & TOBAGO 
TUNISIE Number of 
projects 
11 
2 
273 
15 
50 
123 
233 
1 
5 
70 
52 
519 
69 
52 
8 
97 
23 
34 
70 
452 
326 
316 
1 
3 
5 
9 
277 
3 
90 
15 
44 
15 
147 
107 
4 
21 
4 
337 
111 
123 
72 
3 
6 
27 EC Contribution 
ECU 
308. 
760. 
14.814. 
1.192. 
3.944. 
7.889. 
10.354. 
15. 
224. 
5.004. 
2.276. 
31.162. 
3.876. 
1.799. 
951. 
2.818. 
1.281. 
804. 
2.634. 
23.716. 
19.210. 
12.402. 
9. 
30. 
202. 
1.316. 
12.075 
110 
2.790 
910 
4.461 
977 
5.229 
8.785 
146 
1.183 
241 
15.773 
6.170 
6.558 
2.559 
128 
79 
1.047 586 
277 
.913 
.278 
.367 
.852 
.873 
.000 
.647 
.678 
.681 
.855 
.417 
.502 
.411 
.499 
.622 
.729 
.111 
.403 
.874 
.353 
.532 
.668 
.905 
.694 
.093 
.064 
.444 
.014 
.509 
.925 
.362 
.970 
.085 
.155 
.195 
.243 
.921 
.632 
.863 
.990 
.113 
.785 
- 42 -
TUVALU 
UGANDA 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
VIETNAM 
WESTERN SAMOA 
YEMEN 
ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
several States 
TOTAL Nombre 
d ' actions 
1 
137 
140 
5 
31 
118 
3 
23 
450 
98 
214 
10 
13.239 Contribution 
de la CE en ECU 
6.127 
8.800.920 
7.286.257 
383.216 
2.788,739 
6.209.251 
284.280 
1.615.266 
17.539.380 
6.132.245 
11.415.955 
526.743 
684.348.974 
TABLE II 
BREAKDOWN BY MEMBER STATE OF COMMUNITY FUNDS ALLOCATED FROM 1976 TO 1992 INCLUSIVE 
Member States 
Belgium 
Denmark 
Spain 
Germany 
France 
Greece 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
Portugal 
United Kingdom 
NGO consortium 
from several 
Member States 
Total Developing projects in 
developing countries 
Number 
of NGOS 
67 
21 
21 
78 
117 
4 
11 
88 
14 
19 
4 
102 
6(1) 
522 Number of 
projects 
784 
92 
172 
734 
821 
14 
253 
640 
150 
321 
22 
913 
42 
4.958 EC-contribui 
in ECU 
98.933.830 
12.897.160 
31.145.849 
117.119.209 
103.877.080 
2.022.982 
17.901.010 
101.472.781 
8.459.806 
41.882.721 
3.246.451 
116.665.091 
28.757.512 
684.381.482 pion 
in % 
14,5 
1,9 
4,6 
17,1 
15,2 
0,3 
2,6 
14,8 
1,2 
6,1 
0,5 
17 
4,2 
100 Projects to raise public 
awareness in the Community 
Number 
of NGOS 
58 
15 
20 
47 
54 
6 
6 
35 
2 
36 
4 
43 
12 
(1) 
338 Number of 
projects 
132 
33 
52 
129 
165 
8 
36 
109 
4 
126 
17 
21^ 
9 
ί 
1.032 EC-contribution 
in ECU 
7.460.462 
1.981.192 
3.079.283 
8.911.422 
8.155.697 
940.008 
1.930.228 
8.527.554 
141.800 
8.626.379 
1.278.557 
14.282.172 
2.947.129 
68.261.883 in % 
10,9 
2,9 
4,5 
13,1 
11,9 
1,3 
2,8 
12,6 
0,2 
12,7 
1,9 
20,9 
4,3 
100 Total 
Number 
of NGOS 
102 
31 
30 
102 
146 
9 
14 
98 
14 
48 
6 
136 
12(1) 
748(2) Number of 
projects 
916 
125 
224 
863 
986 
22 
289 
749 
154 
447 
39 
1.125 
51 
5.990 EC-contribu1pion 
in ECU 
106.394.292 
14.878.352 
34.225.132 
126.030.631 
112.032.777 
2.962.990 
19.831.238 
110.000.335 
8.601.606 
50.509.100 
4.525.008 
130.947.263 
31.704.641 
752.643.365 in ; 
14,: 
2 
4,! 
16,: 
14,! 
0,· 
2,< 
14,. 
1, 
6,' 
o,< 
17,· 
4,: 
10' 
(1) Certain NGOs have already previously obtained cofinancing. 
(2) These NGOs are active in the field of development and/or in the field of raising public awareness in Europe. 
•IN 
TABLE III 
BREAKDOWN BY MEMBER STATE OF COMMUNITY FUNDS ALLOCATED IN 1992 
Member States 
Belgium 
Denmark 
Spain 
; Germany 
France 
Greece 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
Portugal 
United Kingdom 
NGO consortium 
from several 
Member States 
Total Development projects in 
developing countries 
Number of 
projects 
64 
4 
36 
84 
59 
4 
17 
75 
17 
18 
4 
92 
10 
484 EC-contribution 
in ECU 
12.735.297 
520.108 
8.083.897 
16.834.499 
11.439.020 
689.928 
3.670.768 
14.978.771 
1.200.471 
3.503.375 
562.083 
16.722.689 \ 
7.048.754 
97.989.660 in % 
13 
0,5 
8,2 
17,2 
11,7 
0,7 
3,7 
15,3 
1,2 
3,6 
0,6 
17,1 
7,2 
100 Projects to raise public 
awareness in the Community 
Number of 
projects 
27 
3 
8 
20 
1 
5 
18 
1 
13 
4 
19 
3 
134 EC-Contribution 
in Ecu 
1.884.339 
75.686 
775.502 
1.748.587 
952.446 
44.817 
159.245 
1.657.067 
25.427 
847.069 
380.595 
1.892.501 
935.200 
11.378.481 in % 
16,6 
0,7 
6,8 
15,4 
8,4 
0,4 
1,4 
14,6 
0,2 
7,4 
3,3 
16,6 
8,2 Total 
Number of 
projects 
91 
7 
44 
104 
71 
5 
22 
93 
18 
31 
8 
111 
13 
100 618 CE-contribution 
in ECU 
14.619.636 
595.794 
8.859.399 
18.583.086 
12.391.466 
734.745 
3.830.013 
16.635.838 
1.225.898 
4.350.444 
942.678 
18.615.190 
7.983.954 
109.368.141 (*) in % 
13,4 
0,5 
8,1 
17 
11,3 
0,7 
3,5 
15,2 
1,1 
4 
0,9 
17 
7,3 
100 
(*) Miscellaneous expenditures of 689.120 ECU should be added to this figure. 
- 45 -
TABLE IV 
LIST OF DEVELOPMENT PROJECTS IN 
DEVELOPING COUNTRIES COFINANCED IN 1992 
AFGHANISTAN 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/345/92/NL 
NOVIB 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/9/92/NL 
NOVIB 
ONG/BG/125/92/UK 
HEALTH UNLIMITED Support for ARC {Austrian Relief Committee Afghan 
for Refugees), province of Ghazni and Logar. 
Support, via ADAC (The Afghan Development Association), for 
the promotion of small enterprises in the provinces of 
Uruzgan, Kandahar and Zabul. 
Support for the Cooperation Centre for 
Afghanistan, Peshawar. 
Support for the Daichopan Community 
Health Organization. 563.520 
8.554 
47.052 
9.053 
Total 4 operations : 150.000 
27% 
6.416 
75% 
15.000 
32% 
6.790 
75% 
628.179 178.206 
AFRIQUE SAHELIENNE 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/76/92/F 
EAU VIVE Purchase of hygiene and teaching equipment for 
Eau Vive technical partners in Mali and 
Burkina Faso. 6.561 4.920 
75% 
ALGERIE (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/328/92/F 
CCFD 
ONG/340/92/F 
ENFANTS REFUGIES 
DU MONDE 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/53/92/D 
DEUTSCHER 
CARITASVERBAND 
ONG/BG/55/92/D 
EIRENE 
ONG/BG/86/92/F 
SANTE SUD Support, via TOUIZA, for youth job creation and 
employment. 
Setting up and equipping creches in the camps at 
Smara and Dakla. 
Help to launch the work of the Daia Women's group, 
Bounoura. 
Purchase of office equipment for the Sahrani Red 
Crescent department of education. 
Support for a countrywide programme to teach women 
sewing and embroidery. 
Purchase of equipment for a sewing workshop, 
El Kseur, Bejaia province. 
Purchase of equipment for AFCSM (Association de Formation 
Continue en Santé Mentale), Algiers. 
Purchase of equipment for the pediatric departments of 
two hospitals, in Tizi ouzou and Birtraria. 600.271 
164.978 
14.076 
11.300 
9.465 
13.317 
17.673 
9.411 290.361 
48% 
78.058 
47% 
10.557 
75% 
8.475 
75% 
7.099 
75% 
9.988 
75% 
11.395 
64% 
7.058 
75% 
ALGERIE (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS BRIEF DESCRIPTION 
Purchase of equipment for the Association Algérienne de 
Formation Médicale Continue, Algiers. 
Purchase of computer equipment for a training programme 
for young people deprived of schooling, Beni Yenni. 
Total 10 operations: COST IN ECU 
4.466 
26.070 
871.027 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
3.350 
75% 
10.776 
41% 
437.117 
AMERIQUE CENTRALE 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/181/92/D 
BROT FUR DIE WELT 
ONG/BG/142/92/F 
VSF Support for a human rights programme by Codehuca 
(Comision para la Defensa de los Derechos 
Humanos en Centroamerica) in Costa Rica, Guatemala, 
Nicaragua, Panama, Salvador and Belize. 
Support for a network of methodological and scientific 
partners in Guatamala, Nicaragua and Honduras. 
Total 2 operations : 1.612.903 
23.221 450.000 
28% 
14.425 
62% 
1.636.124 464.425 
U1 
ο 
AMERIQUE LATINS 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/230/92/B 
SOS FAIM Setting up an international guarantee fund via CIPDEL 
in Peru, SOINTRAL in Chili, ANAPQUI, CEDEAGRO and FADES 
in Bolivia, FUNDAR and the Eujenio Espejo Foundation in 
Ecuador. 689.878 342.574 
50% 
ANGOLA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/12/92/P 
CIDAC 
ONG/BG/18/92/E 
MSF 
ONG/BG/31/92/B 
MSF 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK BRIEF DESCRIPTION 
Purchase of equipment for the boarding section of a 
fishing school, Namibe. 
support for: 
- ADRA and in particular the setting up of a 
documentation centre, Luanda. 
- PHLOR de Té-Kila and in particular its training 
programme for the managers of rural development 
associations, Luanda. 
Purchase of equipment for the control of sleeping sickness, 
Uige province. 
Purchase of surgical equipment for the health services in 
Huambo province. 
support for a child nutrition programme in Huambo and Bie 
provinces. 
support for an orphanage, Sao Jose, Luanda region. COST IN ECU 
15.613 
14.043 
15.576 
19.603 
19.262 
17.939 
17.954 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
11.710 
75% 
10.533 
75% 
11.682 
75% 
14.338 
73% 
14.447 
75% 
13.455 
75% 
12.670 
71% 
**">r * "Φζ~- -.' 
ANGOLA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/108/92/IT 
MOLISV 
ONG/BG/114/92/UK 
ACORD 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM BRIEF DESCRIPTION 
Support, via ADRA, for the social rehabilitation of 
ex-soldiers. 
Support for ADRA (Associacao para ο 
Desenvolvimento Rural e Ambiente), Lubango. 
Support for livestock (cattle) programme, Kalukembe, 
Huila province. 
Improvement of living conditions in sambizanga, Luanda. 
Purchase of carts for harvest marketing, Luanda. 
Purchase of equipment for a USODEC training programme 
in the shanty towns, Mabor, Cazenga, Luanda. 
Purchase of equipment for a vocational training centre, 
Luanda. COST IN ECU 
10.323 
21.543 
12.863 
22.629 
36.705 
20.776 
14.061 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
7.742 
75% 
15.000 
70% 
8.950 
70% 
11.542 
51% 
15.000 
41% 
12.073 
58% 
10.546 
I 
75% 
ANGOLA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
Well-sinking in Lobito shanty towns 
Total 15 operations: 21.191 
280.081 8.318 
39% 
178.006 
ui 
ANTIGUA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/135/92/UK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOCIETY FOR THE BLIND Support for the work of CCB (Caribbean Council 
for the Blind), St. Johns. 63.169 15.000 
24% 
ARGENTINA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/73/92/IT 
AI COS 
ONG/89/92/IT 
AIDOS 
ONG/107/92/IT 
CIES BRIEF DESCRIPTION 
Support, via the del Sur foundation, for the agricultural 
production in Alto Chubut. 
Support for a health centre for women, Lanus district. 
Support for a programme for street children run by the 
Pibes Unidos foundation. COST IN ECU 
545.148 
418.412 
778.326 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
269.541 
49% 
209.209 
50% 
373.300 
48% 
ONG/175/92/D 
ZFE 
ONG/200/92/E 
CODESPA 
ONG/202/92/E 
UNEFA 
ONG/210/92/B 
ENTRAIDE ET FRATERNITE Support, via INCUPO, for an integrated development 
programme (agricultural production and marketing, 
crafts, promotion and organization of women) in the 
north of the country. 
Support, via INDES, for the self-management of the rural 
economy, Tabacalera correntina region (provision of working 
capital, training, etc.). 
Extending and equipping of an agriculutral training centre 
in Général Rodriguez. 
Support for a rehabilitation and development programme for 
marginal communities in Rio de Negro province. 2.575.800 
368.869 
607.885 
395.619 450.000 
17% 
180.245 
49% 
300.000 
49% 
197.809 
50% 
ARGENTINA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/264/92/IT 
MSP 
ONG/338/92/L 
ASTM 
ONG/336/92/E 
CIPIE 
ONG/354/92/E 
CIPIE 
ONG/BG/13/92/E 
CIPIE Completion of the infrastructure for 240 houses, shanty 
town of Rafael Castillo, Buenos Aires province. 
support, via INAL, for three indigenous communities regarding 
land rights and economic output, salta region. 
Support for a water distribution programme for irrigation and 
domestic use, Epuyen, Chubut province. 
Setting up, via CISE, workshops for the production and sale 
of cloth and woven goods, Bahia Blanca, Buenos Aires province, 
Support for: 
- FUNDAREP (Fundacion para el Desarrollo y la Promocion 
de las Redes Sociales) and especially in its training 
programme for motivators attached to cooperatives, 
Buenos Aires. 
- FUNDES (Fundacion para el Desarrollo Social), Buenos 
Aires. 53.653 
45.711 
182.977 
129.339 
13.362 
5.325 26.826 
50% 
15.530 
34% 
89.658 
49% 
63.682 
49% 
6.758 
51% 
2.694 
51% en 
I 
ARGENTINA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/20/92/E 
UNEFA 
ONG/BG/21/92/B 
ACT 
ONG/BG/40/92/B 
WSM 
ONG/BG/44/92/L 
BRIDDERLICH DELEN CISE (Centro de Investigacion y Servicios Educativos), 
Bahia Blanca. 
Support for: 
- AFOPRA (Asociacion para la Formacion y Promocion Agraria), 
Buenos Aires. 
- la Fundacion Oftalmologica Argentina Jorge Malbrân, 
Buenos Aires. 
Support for the Centro de Formacion y 
Capacitacion Profesional, Buenos Aires. 
Setting up a community garden for young people in 
San Marcos. 
Support for the work of CCAS (Consejo Coordinador 
Argentino sindical), Buenos Aires. 
Construction of a crèche in Ituzaingo. 19.265 
21.671 
15.579 
19.444 
18.169 
4.193 
47.200 9.681 
50% 
11.848 
55% 
6.618 
42% 
14.583 
75% 
13.626 
75% 
2.63.5 
63% 
15.333 
32% 
ARGENTINA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/55/92/D 
EIRENE 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/60/92/D 
LAZ 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/91/92/IT 
AES CCC Support for a housing programme, via 
FUNDARED, San Fernando. 
Support for income-generating activities in 
agri-food production and crafts, 
Tilcara, Jujuy province. 
Setting up a vocational training centre for street 
children, Rosario. 
Completion of a crèche for children in Villa Minetti, Santa Fe 
Setting up of a multi-purpose centre, La Plata, 
Buenos Aires region. 
Starting capital for a stonebreakers' cooperative, in the 
Mapuche community, Loncopué, Neuquén region. 
Establishing a community centre and a children's canteen, 
Formosa. 
Support for environmental education by AC I (Asociacion 
para la Cooperacion Internacional), Buenos Aires. 28.816 
19.885 
12.121 
16.548 
17.231 
14.653 
29.015 
19.887 14.408 
50% 
14.844 
75% 
7.446 
61% 
7.861 
48% 
12.923 
75% 
10.990 
75% 
15.000 
52% 
14.915 
75% 
ARGENTINA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/94/92/IT 
COE BRIEF DESCRIPTION 
Support for a bilingual education programme implemented by 
APEBI (Asociacion para la Promocion de la Educacion Biligue 
Intercultural), chaco. 
Purchase of a vehicle for a youth training centre, 
Avellaneda. COST IN ECU 
19.887 
18.594 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
14.915 
75% 
8.203 
44% i 
ONG/BG/95/92/IT 
CISP 
ONG/BG/lOO/92/IT 
CEFA 
ONG/BG/102/92/IT 
FONDAZIONE G. TOVINI 
ONG/BG/104/92/IT 
ICU 
ONG/BG/107/92/IT 
MLAL Support for a national campaign against cholera. 
Setting up an agricultural training centre in Pampa del 
Indio, Chaco province. 
Support for an agricultural production programme for 
indigenous people, San Martin and Navagan, 
Formosa region. 
Support for an integrated training programme, Luduena, Rosario, 
Purchase of equipment for a vocational training centre for 
women, Buenos Aires. 
Support for the ΕΡΕΒΑ (Educadores Populares 
para una Escuela Barrial Alternativa), Buenos Aires. 8.766 
17.831 
19.713 
29.680 
30.783 
10.353 6.574 
75% 
13.162 
74% 
14.795 
75% 
14.840 
50% 
14.976 
49% 
5.413 
52% 
ARGENTINA (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/108/92/IT 
MOLISV 
ONG/BG/109/92/IT 
MSP 
ONG/BG/lll/92/IT 
RICERCA Ε COOPERAZIONE 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE Purchase of equipment, via FUNDAPAZ, for the small 
producers of the Santiago del Estero province. 
Extension and consolidation of the 
El Quebracho cooperative, Santa Fe. 
Setting up the Forum Intercomunale per la Promozione 
dell' Occupazione, La Plata. 
Setting up, via SOS Infantil, a backery, 
22 de Enero district, Buenos Aires. 
Making and equipping a simple laboratory for young 
prisoners in Trelew. 
Purchase of equipment and food for the community 
sales centre COOPYSOL, Berazategui, Buenos Aires. 
Support for a health education programme for leaders 
of community organizations, Buenos Aires. 
Support, via the Red Solidaria Azul y Blanca foundation, 
for a programme for street children in three localities. 
Support for the activities of FAIAF (Fundacion para 
la Atencion Integral del Anciano y la Familia), Cordoba. 12.288 
8.260 
10.952 
12.871 
14.002 
20.020 
9.222 
9.222 
19.747 9.216 
75% 
6.195 
75% 
8.258 
75% 
9.703 
75% 
9.930 
71% 
14.975 
75% 
6.931 
75% 
6.931 
75% 
5.138 
26% ι 
ARGENTINA (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/130/92/UK 
THE LEONARD CHESHIRE 
HOME Purchase of a vehicle for a home for the disabled, 
Misiones. 
Total 46 operations 25.070 
6.721.364 15.000 
60% 
2.543.118 
ASIA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/40/92/B 
WSM BRIEF DESCRIPTION 
Support for CWN in Colombo and Madras, particularly for 
activities for unorganized labour in the south of the 
continent. COST IN ECU 
21.169 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
14.997 
71% 
BANGLADESH (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/2/92/IRL 
CONCERN 
ONG/93/92/F 
CCFD 
ONG/248/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/263/92/IT 
CENTRO VOLONTARI 
MARCHIGIANI 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/4/92/IRL 
CONCERN Support for a rural development programme for landless 
peasants and particularly for women, in the Jafflong region, 
Sylhet district. 
Construction and equipping of a training centre 
in Jessore for the members of the Rural 
Reconstruction Centre. 
Support for a teaching and vocational training 
programme in four districts of the country. 
Support for a teaching and environmental protection 
programme in the Satkhira district. 
Translation into Bengali of the book "The Adivasis of 
Bangladesh". 
Support for sanitation (latrines), health (purchase of 
equipment) and construction of a playground for children, 
Chowdhurybari, Narayanganj district. 1.013.830 
445.623 
353.705 
159.633 
4.216 
19.916 293.778 
29% 
220.447 
49% 
176.882 
50% 
76.669 
48% 
3.162 
75% 
14.937 
75% ΟΛ 
BANGLADESH (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/30/92/B 
ILES DE PAIX 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/94/92/IT 
COE 
ONG/BG/106/92/IT 
MANI TESE Support for a community urban development programme in 
chittagong, Khulna and Saidpur. 
Reconstruction following a cyclone, of the Ile de Paix 
cooperative buildings, Gohira, chittagong. 
Support for a training programme for children and 
young people in Baraigaon, Chittagong province. 
Support for a Caritas training programme for artisans 
throughout the country. 
Support for the YWCA centre for the promotion of women, 
Dacca. 
Support for a women's training centre, Borni, 
Natore district. 
Support for village development, particularly for 
income-generating activities, Mohespur, 
Dinajpur district . 13.317 
8.746 
15.214 
14.655 
34.277 
11.520 
11.802 9.988 
75% 
6.560 
75% 
11.411 
75% 
10.991 
75% 
15.000 
44% 
8.670 
75% 
8.000 
68% en 
m 
BANGLADESH (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/127/92/UK 
ITDG 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/135/92/UK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOCIETY FOR THE BLIND Support for PRODIPON and especially for its 
programme on behalf of landless peasants, Khulna. 
Support for BSEHR (the Bangladesh 
Society for the Enforcement of Human Rights), Dacca, 
Support for: 
- IDEAS, Dacca. 
- FIVDB (Friends in Village Development Bangladesh), 
sylhet. 
Purchase of computer equipment, and modernization of the 
buildings of the Marie stopes Clinic Society, Chittagong. 
Support for Sight Savers, particularly 
for 20 hospitals. 
Total 19 operations: 6.921 
33.508 
33.926 
25.740 
10.462 
7.706 
2.224.717 5.190 
75% 
15.000 
45% 
13.990 
41% 
4.615 
18% 
5.231 
50% 
1.506 
20% 
902.027 
BARBADOS 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/122/92/UK 
CTUC 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE BRIEF DESCRIPTION 
Support for the trade-union education and training 
programme of the Barbados Workers' Union, Bridgetown: 
a regional training workshop in computerized 
accountancy; 
a regional training workshop in programme planning 
and evaluation. 
Support for a workshop for organizations taking care of 
the elderly. 
Total 3 operations: COST IN ECU 
13.075 
10.230 
14.975 
38.280 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
9.806 
75% 
7.672 
75% 
11.231 
75% 
28.709 
BELIZE 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE Support for the Refugee Settlement 
Programme. 
Support for BCVI (Belize council 
for the Visually Impaired). 6.482 
9.148 
Total 2 operations: 3.268 
50% 
6.862 
75% 
15.630 10.130 
σι 
œ 
BENIN (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/8/92/NL 
MEMISA MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/77/92/F 
EMMAUS INTERNATIONAL Rehabilitation and equipment of the Sanson health centre. 
Purchase of a vehicle for Boko hospital. 
Support for an irrigation programme (motor-driven pumps, 
construction of a dam, etc.) in Kerou, Atacora province. 
Support, via CIRAPIP (Centre d'Information, de Recherche 
et d'Action pour la Promotion des initiatives Paysannes), 
for training in functional literacy, a motivation 
campaign and provision of working capital, 
Govie, Allada district. 
Support for sea salt production by providing equipment, 
Togbin region. 
Building an access road to the lake village of 
Duhi, Mono province. 69.529 
15.176 
14.322 
18.128 
9.220 
17.999 15.000 
22% 
11.382 
75% 
10.741 
75% 
10.949 
60% 
6.915 
75% 
10.777 
60% Cn 
BENIN (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/106/92/IT 
HANI TESE 
ONG/BG/109/92/ΙΤ 
MSP Rural reintegration of deprived urban youth by 
starting up agro-sylvo-pastoral actions, 
Hêvié, Atlantic department. 
Construction and equipping of a warehouse and offices for 
Emmatls solidarité Bénin, Tohoué. 
Construction of tiro rural development centres at 
Glazouè and at savalou. 
Repair of the Tampegre dirt road - Wansokou. 
Setting up a cereal bank in Tampegre. 
Acquisition of a vehicle for a hygiene awareness 
programme in Parakou region. 
Total 12 operations: 50.132 
139.886 
63.536 
13.184 
12.328 
22.114 
445.554 14.999 
30% 
14.999 
11% 
15.000 
24% 
9.000 
68% 
8.000 
65% 
11.430 
52% 
139.192 © 
BHUTAN 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/139/92/UK 
VSO Support for an environmental education programme for 
children, Thimphu. 13.946 5.520 
40% 
BOLIVIA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/14/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/26/92/IT 
COOPERAZIONE 
INTERNAZIONALE 
ONG/43/92/C 
BOLIVA CENTRUM-B/ 
BROEDERLIJK DELEN-B/ 
OXFAM-B/ 
INTERMON-E 
ONG/112/92/B 
FADO 
ONG/118/92/D 
DESWOS 
ONG/133/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ORG/134/92/D 
KINDERMISSIONSWERK Support for the public kindergartens in Sucre. 
Support for the ore production cooperative 
El Progreso, Kami, canton of Icoya. 
Support, via CPMGA, for the promotion of Aymara women 
living in urban areas by backing up their grassroots 
organizations and providing integrated technical training, 
Support for a programme of informal education and 
agricultural, industrial and crafts production in the 
Chiquitos region. 
Support for a housing programme in 
San Ignacio of Velasco. 
Well sinking for a water supply programme, 
Chiquitos. 
Water supply, comarapa. 77.448 
1.082.231 
463.541 
359.752 
577.552 
362.712 
58.048 38.724 
50% 
436.957 
40% 
231.770 
50% 
179.876 
50% 
288.733 
50% 
181.356 
50% 
29.024 
50% 
BOLIVIA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION 
Support, via CIPCA, for a training and agricultural 
production programme in the Tiraque region, 
Cochabamba province. 
support for a regional training centre for youth 
leaders on the streets of El Alto de la Paz. 
support, via FRUTCAS and CORACA UYUNI, for smallholders' 
self-determination by organization, education and 
marketing of production, Altiplano region. 
Support, via VIPAL, for the video production, Santa Cruz 
Setting up a vocational training centre for street 
youth, La Paz. 
Support, via the Qharuru association, for the 
social reintegration of the young shoeblacks 
in La Paz. COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/214/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/217/92/B 
WSM 
ONG/218/92/B 
CNCD 
ONG/227/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/241/92/D 
FREUNDESKREIS DER 
STIFTUNG SAN GABRIEL 
ONG/257/92/C 
GROUPE DEVELOPPEMENT-F/ 
INTERMON-E 1.594.136 
272.186 
92.838 
152.883 
443.726 
1.448.231 504.813 
32% 
146.034 
54% 
46.419 
50% 
76.441 
50% 
155.958 
35% 
677.789 
47% 
BOLIVIA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/278/92/B 
BOLIVIACENTRUM 
ONG/282/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/303/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/306/92/E 
CODESPA 
ONG/326/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
ONG/327/92/IT 
MANI TESE 
ONG/347/92/NL 
TERRE DES HOMMES Support, via PRO AGRO, for an afforestation programme in 
two cantons in Zudanez province. 
support for a mother and child programme in 
Santa Cruz de la Sierra. 
support for agricultural production including 
reafforestation and training in Velasco province. 
Support, via Radio San Gabriel, for the training of Aymara 
rural motivators, chochuna, La Paz department. 
Construction and equipping of a school in El Alto, La Paz. 
Support for a rural education programme for Guarani 
Indians, Santa Cruz. 
Support for a vocational training centre in Santa cruz. 461.378 
388.973 
190.373 
370.266 
383.801 
813.267 
571.484 230.689 
50% 
260.773 
67% 
84.292 
44% 
185.133 
50% 
149.918 
39% 
406.633 
50% 
201.280 
35% 
BOLIVIA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/10/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/BG/13/92/E 
CIPIE 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
• BRIEF DESCRIPTION 
Support, via ICADES, for an integrated training programme 
for women, oruro. 
Support for an income-generating programme for women, 
by setting up a bakery, Villa Pacajes, El Alto. 
support for Aceion Rural Fe y Alegria 
Chuquisaca, Sucre. 
Setting up a small-scale soya processing plant, 
La Paz. 
support for: 
- CEDPAN (Centro de Estudios para el Desarrollo de los 
Pueblos Andinos), particularly in the field of 
community development, La Paz. 
- ITAL (Instituto Tecnologico Andino de Lacaya), La Paz. 
- PROAGRO (Promotores Agropecuarios), Sucre. COST IN ECU 
15.072 
6.913 
11.935 
18.080 
15.987 
21.593 
22.250 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
10.767 
71% 
3.584 
52% 
6.037 
51% 
9.688 
54% 
8.186 
51% 
12.566 
58% 
14.433 
65% 
BOLIVIA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON Construction of a dam in the Lipari valley, La Paz. 
Support for: 
- CISEP (Centro de Investigacion y Servicio Popular) and 
its training programme for miners, oruro. 
- CPMGA (Centro de Promocion de la Mujer Gregoria Apaza), 
El Alto, La Paz department. 
- the association "Defensa de los Nifios", cochabamba. 
Construction of a multi-purpose centre in a 
Cochabamba shantytown. 
Construction of a hospital ward for cholera patients, 
Tiraque, Cochabamba department. 
Vehicle for the IRFA (Instituto Radiofonico 
Fe y Alegria), Santa Cruz. 14.855 
73.359 
8.402 
20.155 
22.830 
4.396 
25.718 7.245 
49% 
10.957 
15% 
6.301 
75% 
10.614 
53% 
6.565 
29% 
3.297 
75% 
13.543 
53% 
BOLIVIA (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/18/92/E 
MSF 
ONG/BG/19/92/E 
MEDICUS MUNDI Support for the Tica Belen agricultural cooperative, 
La Paz department. 
Supply of drinking water for: 
- San Vicente; 
- and Molinero, Mizque province. 
Extension of IME storehouses (Insumos Medicos 
Esenciales), La Paz. 
Extension of and acquisition of equipment for the 
maternity department of the Villa El Carmen health 
centre, La Paz. 
Equipment and support for the training programme at 
Colcapirhua hospital, Cochabamba. 19.712 
11.898 
12.768 
48.422 
11.117 
10.221 14.784 
75% 
8.443 
71% 
8.029 
63% 
8.877 
18% 
8.338 
75% 
7.665 
75% 
BOLIVIA (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/20/92/E 
UNEFA 
ONG/BG/29/92/B 
FDH BRIEF DESCRIPTION 
Medical and teaching equipment for a health programme 
in Jorochito. 
Extension of the analysis laboratory at the San 
Ignacio health centre, Moxos. 
Support for a campaign against cholera, Tiraque, 
Cochabamba department. 
Extension of the Santa Vera Cruz health centre, Cochabamba. 
Support for a health programme in Yucumo, La Paz. 
Support for the Asociacion para la Promocion Cultural 
y Social, and its literacy and peasants' vocational 
training programme, La Paz. 
Support for the Qhana Asociacion: 
research-action on the coffee borer, 
Las Yungas, La Paz. COST IN ECU 
11.447 
6.380 
10.529 
12.624 
6.868 
29.167 
17.079 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
8.585 
75% 
4.785 
75% 
7.896 
75% 
9.468 
75% 
5.150 
75% 
14.583 
50% 
12.809 
75% -J 
00 
BOLIVIA (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/34/92/B 
FOS 
ONG/BG/35/92/B 
FCD 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/39/92/B 
TERRE NOUVELLE Support for CIOEC (Comité de Integracion 
de Organizaciones Economicas Campesinas), La Paz. 
Watermill for food processing in 
Rodeo Grande, Cochabamba department. 
Purchase of means of transport for EMEIR (Equipos 
Moviles de Educacion Integral Rural), Riberalta. 
Lorry for a peasants cooperative, 
Riberalta. 
Support for CEPROMIN: trade-union 
training for miners, La Paz. 
Support for ANAPQUI, La Paz. 
Construction of a primary school in Ulumani, 
La Paz department. 11.321 
5.161 
8.504 
19.214 
20.009 
16.052 
13.246 8.491 
75% 
2.581 
50% 
6.378 
75% 
14.411 
75% 
14.998 
75% 
12.039 
75% 
9.896 
75% 
BOLIVIA (9) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/41/92/B 
SAGO BRIEF DESCRIPTION 
Support for AIPE: 
- purchase of computer equipment; 
- purchase of equipment for a campaign against 
corruption; 
La Paz. 
- awareness and organization programme for 
Iraque peasants. 
Purchase, via IPTK, of educational equipment and 
medicines for a health and anti-colera programme 
in the Yacuiba region. 
Setting up, via TINKU, of two pig raising units in 
Sacaba, Cochabamba department. COST IN ECU 
7.500 
6.802 
3.261 
5.155 
9.340 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
5.625 
75% 
5.102 
75% 
2.446 
75% 
3.867 
75% 
7.005 
75% 
BOLIVIA (10) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/42/92/L 
ASTM 
ONG/BG/47/92/L 
PRO NINOS POBRES 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/53/92/D 
DEUTSCHER 
CARITASVERBAND Setting up, via CEPROMIN, mobile libraries for miners 
in Tupiza, Potosi department. 
Publication, via CID (Centro de Informacion sobre el 
Desarrollo), of an agricultural directory, La Paz. 
Support for the Thippay-Millma cooperative, 
Cochabamba. 
Support for a programme to promote education, health and 
nutrition in four areas around La Paz. 
Support, via PATAGC, for the training of agricultural 
leaders in the Alto Beni region. 
Support, via PROAGRO, for the protection of the slopes 
of a dam, Pasota, Zudafiez province. 
support for a programme for handicapped children 
in the Tarija region. 
Establishing a home for underage mothers, 
in Cochabamba. 11.812 
3.106 
6.948 
10.778 
18.855 
23.050 
29.457 
10.014 8.859 
75% 
2.329 
75% 
4.326 
62% 
8.083 
75% 
14.141 
75% 
15.000 
65% 
15.000 
51% 
7.462 
75% 
BOLIVIA (11) 
PRQJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE BRIEF DESCRIPTION 
Installation of a lift for the disabled in a youth centre, 
Cochabamba. 
Support, via the San Gabriel foundation, for a programme for 
street children, La Paz. 
Purchase of a vehicle for a programme for street 
children, La Paz. 
Modernization of a centre for children in Vinto Tinto, 
La Paz. 
Supply of drinking water for the Tolata community. 
Support for the cooperatives run by the wives of 
former miners to recover and sell slag ore, 
Potosi. 
Support for an agricultural programme (crop growing, 
purchase of dairy cows), San Pedro. 
Setting up poultry farming in San Pedro de Buena Vista, 
Potosi. COST IN ECU 
16.695 
18.616 
14.479 
5.688 
14.182 
29.873 
16.067 
14.215 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
2.931 
18% 
11.687 
63% 
8.170 
56% 
4.292 
75% 
10.636 
75% 
14.554 
49% 
11.369 
71% 
9.492 
67% 00 
BOLIVIA (12) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/90/92/IT 
ACRA 
ONG/BG/96/92/IT 
COOPERAZIONE 
INTERNATIONALE Settling 700 families and support for an afforestation 
programme in the San Martin sector, 
Velasco province. 
construction and equipping of a health centre, 
Cochabamba. 
Construction of a recreation hall and starting a library, 
Cochabamba. 
support for a campaign against deforestation by 
creating a botanical garden to Caranavi. 
Support for the cocoa production, 
Santa Ana, La Paz department. 
Providing a bread oven on Suriqui island, 
La Paz department. 
Support for El Ceibo cooperative: training members in 
industrial food techniques, Sapecho. 
Construction and equipping of a dispensary in Lagar Pampa, 
Campero province. 16.160 
16.645 
16.361 
6.594 
10.154 
2.751 
16.232 
20.000 11.434 
71% 
11.935 
72% 
11.781 
72% 
4.938 
75% 
7.611 
75% 
2.053 
75% 
12.179 
75% 
15.000 
75% 
BOLIVIA (13) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/97/92/IT 
CISS 
ONG/BG/104/92/IT 
ICU 
ONG/BG/107/92/IT 
MLAL BRIEF DESCRIPTION 
Support for: 
- CEDIB (Centro de Documentacion et Informacion de Bolivia): 
trade-union training and ecological education, 
Chapare province. 
- ETC (Equipo Tecnico Campesino): purchase of a vehicle, 
Cochabamba. 
Support for the literacy programme of CEFIM 
(Centro de Formacion Integral para la Mujer), La Paz. 
Equipment for computer training for young people 
La Paz. 
Support for: 
- the YANAPAKUNA association: promotion and 
agricultural training, Potosi. 
- COD (Central Obrera Départemental): trade-union 
training, Santa Cruz. COST IN ECU 
18.385 
12.980 
31.394 
29.641 
13.881 
8.960 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
13.804 
75% 
9.615 
74% 
14.964 
48% 
14.821 
50% 
10.411 
75% 
6.720 
75% 
BOLIVIA (14) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/BG/111/92/IT 
RICERCA Ε COOPERAZIONE 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/125/92/UK 
HEALTH UNLIMITED Support for agricultural production and seed distribution 
in two communities of the Capinota province. 
support for the Grupos de Solidaridad, 
El Alto. 
Support for the Hollana and Kyapakanca Ayllus 
association: health and education programme for the 
Indian communities, Potosi. 
Supply of drinking water for ten communities in the 
Santa Cruz. 
Support for Accion un Maestro Mas, 
La Paz. 
Total 94 operations: 19.110 
15.081 
8.264 
6.916 
20.000 
11.313.512 14.310 
75% 
9.694 
64% 
6.198 
75% 
5.187 
75% 
14.866 
74% 
5.194.498 
BOTSWANA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/297/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT BRIEF DESCRIPTION 
Support for the marketing and direct sale of products from the 
Camphill Community Trust workshops. COST IN ECU 
700.032 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
346.654 
50% 
BRASIL 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/6/92/B 
DISOP 
ONG/15/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/18/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/40/92/UK 
HEALTH UNLIMITED 
ONG/41/92/C 
OXFAM-UK/NOVIB-NL 
ONG/46/92/F 
INSTITUT BELLEVILLE 
ONG/59/92/IT 
MANI TESE BRIEF DESCRIPTION 
Establishment, via COOPERA (Cooperative Agropecuaria Mista 
da Regiao de Alagoinhas) of an urban waste recycling and 
composting factory, Alagoinhas, Bahia state. 
Support for an expansion of a vocational training centre in 
Sarandi, Parana state. 
Establishment of a multi-purpose centre (children's 
education, adult literacy, socio-educational activities), 
Anapolis, Goias state. 
Support for a training/health education programme in 
the western part of the Amazonian forest. 
Support, via CLF (Centro Luiz Freire), for a social 
programme in the metropolitan region of Recife. 
Extension of and support for the sâo Joâo Meriti community 
Centre, Rio de Janeiro. 
Support, via IPAR, for a development programme for peasant 
communities based on training of local leaders and 
establishment of agricultural production projects, 
Amazonian region, Paré state. COST IN ECU 
285.538 
268.760 
165.787 
1.292.453 
2.505.000 
268.430 
874.081 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
142.768 
50% 
134.380 
50% 
82.893 
50% 
444.173 
34% 
900.000 
36% 
124.872 
47% 
437.041 
50% 
BRASIL (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/64/92/C 
OXFAM-UK/ 
EVANGELISCHES 
MISSIONSWERK-D 
ONG/78/92/C 
GROUPE DEVELOPPEMENT-F/ 
OIKOS-P 
ONG/99/92/IT 
SCAIP 
ONG/98/92/IT 
MSP 
ONG/121/92/D 
LAZ 
ONG/122/92/D 
LAZ Support, via ISER (Instituto de Estudos da Religio), for 
a training and education programme in the fields of health, 
the environment and human rights. 
Support, via ASSOCENE, for a training and technical support 
programme for cooperatives for small producers from 
eleven municipalities in Bahia, Paraiba and Pernambuco 
states. 
support for the agricultural training centre in Ponta 
Grossa, Parana state. 
support for a women's training programme in the 
Fortaleza shanty towns, Cearâ state. 
Establishment of two mobile units for general and dental 
care, Sao Leopoldo, Rio Grande do sul state. 
Expansion of a carpentry workshop and a farm, improvement 
of housing and transportation conditions, creation of 
jobs and vocational training, Pedro II, Piaui state. 2.213.346 
1.218.723 
529.353 
138.024 
119.300 
499.606 900.000 
41% 
530.933 
44% 
264.675 
50% 
69.012 
50% 
59.650 
50% 
249.803 
50% 
BRASIL (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/123/92/D 
LAZ 
ONG/125/92/D 
KINDERDORF RIO 
ONG/126/82/D 
KIM 
ONG/132/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/135/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/136/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/151/92/IT 
SCAIP Establishment of a vocational training centre for young 
people, Rodrigues-Forniga, Minas Gérais state. 
Establishment of a health centre, Nova Friburgo, Rio de 
Janeiro. 
Improvement of family incomes through support for a 
women's advancement and professional training programme, 
Porto do Mato, Sergipe state. 
Establishment of a centre for disabled children in Venda 
Nova do Imégrante, Belo Herizonte region. 
Support for a housing construction programme, Paranapanema, 
Sao Paulo state. 
Establishment of a mother and child protection centre, 
Arcο Verde, Pernambuco state. 
Establishment of a crèche and a multi-purpose centre for 
women's human and professional advancement, Ibaretama, 
Ceara state. 191.178 
199.810 
876.178 
114.510 
155.296 
106.108 
171.047 95.589 
50% 
99.905 
50% 
434.696 
50% 
57.255 
50% 
77.648 
50% 
53.054 
50% 
85.522 
50% 
BRASIL (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/155/92/IT 
MAIS 
ONG/195/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/216/92/B 
ACT 
ONG/244/92/D 
BOA ESPERANCA 
ONG/258/92/F 
INTERAIDE 
ONG/262/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/266/92/D 
KINDERMISSIONSWERK support, via comiçao Pastoral da Tessa, for a training 
programme for group leaders working in agriculture and 
in autonomous construction in several municipalities 
in Rio de Janeiro state. 
Expansion of a general and professional training centre, 
Pedro II, Piaui state. 
Support, via SANEM, APAM and YANTEN, for an integrated 
development programme, including agricultural production 
activities, Medianeira region, Parana state. 
Establishment of a health centre in Arapoema, Tocantins 
state. 
support for an integrated development programme (jobs, 
education, health) in the disadvantaged district of Sao Luis, 
support for a programme for homeless children in 
Salvador de Bahia. 
Establishment of a women and children's community centre for 
general and vocational training, Santa Cruz do Sul, 
Rio Grande do Sul state. 195.216 
322.441 
966.189 
624.183 
894.907 
1.268.610 
150.465 97.288 
50% 
161.221 
50% 
371.954 
38% 
312.092 
50% 
441.947 
49% 
449.396 
35% 
75.232 
50% 
BRASIL (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/267/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/268/92/D 
LAZ 
ONG/269/92/D 
LAZ 
ONG/270/92/B 
WSM 
ONG/307/92/IT 
SCAIP 
ONG/315/92/F 
INTERAIDE 
ONG/339/92/NL 
ICCO Establishment of a vocational training centre for women 2 07.457 
and children in Belo Horizonte, Minas Gérais state. 
Expansion of a vocational training centre in a shanty 322.52 8 
town located in the outskirts of Rio de Janeiro. 
Expansion of a vocational training centre for needy young 365.942 
people in Niteroi, Rio de Janeiro state. 
Support, via SPPR (Sindicato dos Pequenos Proprietarios Rurais), 206.872 
for the organization of small farmers and agricultural 
workers in the region of Capanema, Parana state. 
support for a vocational training programme for young people 477.056 
in the Fortaleza shanty towns. 
support for an agricultural and health programme in six 800.360 
rural areas in ceara state. 
Support for the activities of the CESE (Coordinadora 4.359.560 
Ecumefiica de Servico), organization, Salvador. 103.729 
50% 
140.936 
44% 
182.971 
50% 
100.202 
48% 
238.527 
50% 
399.094 
50% 
299.980 
7% 
BRASIL (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/341/92/F 
GRET 
ONG/344/92/L 
ASTM 
ONG/351/92/B 
! SOS LAYETTES 
;ONG/BG/6/92/IRL 
!TROCAIRE Support for a public housing programme through 
the installation of construction equipment production 
units and training, Fortaleza. 
Support, via le syndicat de Dezesseis de Novembro, 
for the development of ecological awareness and for the 
development of organizational and economic output 
alternatives that are more ecologically and technologically 
viable, in four communes in Rio Grande do Sol state. 
Completion and equipping of a training and social 
activities centre in Cabula, Salvador do Bahia. 
Support, via CIMI, for a community education and teachers' 
training programme in the Guarani community, Mato Grosso 
do Sul state. 
Support for a programme to train rural trade union leaders, 
for groups of young men and women, Nossa Senhora region. 
Support for a community health programme in Extrema. 994.893 
56.238 
341.059 
14.258 
11.407 
7.863 321.049 
32% 
24.907 
44% 
150.000 
44% 
10.693 
75% 
8.555 
75% 
5.239 
67% 
BRASIL (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/9/92/NL 
NOVIB 
ONG/BG/13/92/E 
CIPIE 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS Support for the activities undertaken by: 
- the Centro dos Trabalhadores da Amazonia, Rio Branco, 
Acre state. 
- the Conselho Nacional dos Seringueiros, Rio Branco, 
Acre state. 
Support for the activities undertaken by CAPIDE (Centro 
de Apoio a Programas de Integraçào e Desenvolvimento), Sâo Paul<|> 
Establishment of vegetable gardens in the Guajiru community, 
Ceara state. 
Procurement of equipment for a training centre, 
Montes Claros, Minas Gérais state. 
Support for the development of small agricultural production 
units, via an agricultural training school, Feria de Santana, 
Bahia state. 
Support for young people's vocational training, 
Apuiarés, Ceara state. 41.478 
20.739 
11.412 
12.680 
11.132 
9.256 
11.853 8.863 
21% 
10.366 
50% 
5.773 
51% 
6.415 
51% 
8.349 
75% 
6.942 
75% 
8.890 
75% so 
ω 
BRASIL (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/21/92/B 
ACT 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/25/92/B 
COMIDE 
ONG/BG/29/92/B 
FDH 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM Establishment of an agricultural training centre in Tingua, 
Nova Iguaçu. 
Support for the activities undertaken by CELAR (Central 
Laranjeirense de Associaçoes Rurais), Laranjeiros do Sul, Parang 
state. 
support for an integrated training programme, including 
agricultural training for six settlement colonies, 
north-eastern region. 
Procurement of equipment for Santa Quiteria's agricultural 
centre, Ceara state. 
Support for a health programme implemented in 174 communities 
in Minas Gérais state. 
support for the activities undertaken by CAMP (Centro de 
AssessoriaMultiprofessional), Porto Alegre. 
Support for the activities undertaken by SEGRAC, in 
particular for an audit and strategic evaluation of the 
Contagem communications project. 
Support for the Folha Popular newspaper, Contagem. 10.937 
11.659 
11.225 
23.891 
22.792 
20.000 
14.240 
18.415 8.203 
75% 
8.744 
75% 
8.420 
75% 
11.945 
50% 
11.396 
50% 
15.000 
75% 
10.680 
75% 
13.812 
75% 
BRASIL (9) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG 
ONG/BG/40/92/B 
WSM 
ONG/BG/42/92/L 
ASTM 
ONG/BG/48/92/D 
ASW Construction of school buildings in Boqueirao, Paraiba 
state. 
Support for the diversification of activities for sisal 
farmers, Serrinha region, Bahia state. 
Establishment of fish-farming in Porto Velho. 
support for the marketing of milk and horticultural 
products through the procurement of a lorry, Rio Branco, 
Bahia state. 
support for the activities undertaken by MOAC (Movimiento 
Operario de Açao Catolica), in particular for providing 
training for the development of people's organizations, 
Rio de Janeiro. 
Procurement of equipment for a trade union work programme 
for environmental protection in the Rio Grande do Sul 
regions. 
Support for the activities undertaken by the BENVIRA 
association (health, training, informal education) 
in the Recife region, Pernambuco state. 9.850 
8.166 
6.386 
11.495 
20.330 
8.474 
20.000 4.748 
48% 
4.083 
50% 
3.193 
50% 
5.580 
49% 
14.997 
74% 
6.356 
75% 
15.000 
75% I 
BRASIL (10) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/50/92/D 
CHRISTLICHE 
INITIATIVE ROMERO 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/53/92/D 
DEUTSCHER 
CARITASVERBAND 
ONG/BG/54/92/D 
DRITTE WELT HAUS Procurement of a vehicle for social movements, 
Sao Paulo. 
Establishment of a centre for homeless young girls, 
Tabajara-olinda, Pernambuco state. 
Construction of a reception centre for the reintegration of 
prostitutes and former prostitutes, Cachoeiro de Itapemirim, 
Esprito Santo state. 
Support for a vocational training programme for 
young people, Goiânia, Goiàs state. 
Support for the activities undertaken by: 
- CEBRAIOS (Centro Brasileiro para Informacao e orientacao 
sobre saude Social), in Paraiba and Rio Grande do Norte 
states. 
- the Centro de Desenvolvimento Social de Acupe, Bahia 
state. 
Support for vegetable oil production in the region of 
Alto Jurua, Acre state. 8.433 
35.779 
17.431 
4.294 
4.294 
10.103 
9.826 6.325 
75% 
15.000 
42% 
10.992 
63% 
3.220 
75% 
3.220 
75% 
7.577 
75% 
7.370 
75% 
BRASIL (11) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/57/92/D 
IMO 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/60/92/D 
LAZ Establishment of a sports hall in a training school in 
Xaxim, Curitiba. 
Procurement of equipment for a vocational training 
programme in Juazeiro Norte, Ceara state. 
Establishment of a crèche and a kindergarten in Ponta 
Grossa, Parana state. 
Establishment of a rehabilitation centre for disabled 
children, Prudentopolis, Parana state. 
Procurement of teaching materials for a centre for 
children, Rio de Janeiro. 
Procurement of teaching materials for a centre for juvenile 
delinquents, Rio de Janeiro. 
Procurement of equipment for the Centro de Informâtica para 
Déficientes Visuais, curitiba, Parana state. 
Expansion of a primary school, Macarau, Cearâ state. 
support for an anti-cancer programme in Santarem, 
Para state: 8.228 
15.513 
9.306 
56.886 
8.790 
5.688 
10.740 
27.396 5.650 
69% 
10.084 
65% 
6.722 
72% 
6.981 
•12% 
3.825 
44% 
3.774 
66% 
5.370 
50% 
13.698 
50% 
BRASIL (12) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
- action no 1; 
-•• action no 2. 
Support for a dental health programme in Curitiba, 
Parana state. 
Support for an integrated development programme for the 
Indians on the Canela reservation, Maranhâo state. 
Repair of a community centre in Garanhuns, 
Pernambuco state. 
support for the activities of the Aesociaçaô Hôrto-Granjeira 
Nabucodonosor da Ebenezer, Agran, Gravatâ. 
Procurement of equipment for a vocational training 
programme for young people, Palotina, Para state. 
Procurement of equipment for the production of ice on 
small-scale non-industrial level, Icara, Santa Catarina state, 
Support for the activities undertaken by ACOM (Aesociaçaô 
comunitaria de Milagres), ceara state. 28.430 
17.058 
6.310 
10.682 
5.541 
IS.346 
5.342 
6.702 
26.880 14.215 
50% 
8.529 
50% 
3.155 
50% 
8.012 
75% 
4.156 
75% 
11.509 
75% 
4.006 
75% 
5.028 
75% 
13.440 
50% 
BRASIL (13) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION 
Support for a programme for disabled children, 
Vila Paralba, Saô Paulo state. 
Procurement of equipment for the Bom Jesus do calho Hospital, 
Minas Gérais state. 
Procurement of equipment for the carpentry section of a 
vocational training centre, Caxias do Sul, 
Rio Grande do Sul state. 
Construction of two dormitories and a play room for 
a centre for young children, Horizonte Azul, 
Sao Paulo state. 
Support for the activities undertaken by the Centro 
Social Pio XII, Recife, Pernambuco state. 
Procurement of equipment for a vocational training 
centre for young people, Formiga, Minas Gérais state. 
Procurement of equipment for a health programme in 
Campina Grande, Paraiba state. 
Support for establishing new agricultural production in the 
région of Cachoeira and Cocalinho, Maranhâo state. COST IN ECU 
29.980 
17.346 
9.563 
14.712 
15.900 
17.804 
4.135 
19.986 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.990 
50% 
8.673 
50% 
4.781 
50% 
7.356 
50% 
7.953 
50% 
13.354 
75% 
3.101 
75% 
14.990 
75% so so 
BRASIL (14) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/61/92/D 
MEDICO INTERNATIONAL 
ONG/BG/62/92/D 
MISSIONSZENTRALE 
DER FRANZISKANER Support for a training programme in carpentry for young 
people, Uniâo dos Palmores, Alagoas state.. 
Procurement of equipment for a programme to teach typing, 
Joinville. 
Support for a health programme for women, 
Nortelandia, Mato Grosso state. 
Support, via GPUIM (Grupo de Prevencao ao Uso Indevido de 
Medicamentos), for a study on the use of certain 
medicines, Fortaleza, Ceara state. 
Establishment of dairy farming, Lagoa Vermelha, 
Rio Grande do Sul state. 
support for a marketing programme for agricultural 
production through the procurement of a vehicle, 
Julio Castilhos, Rio Grande do sul state. 
support for the activities undertaken by FAMCOS (Federaçao 
das Associaçoes de Moradores e Organizacoes Comunitârias de 
Santarem), Para state. 7.278 
7.813 
29.980 
7.396 
24.044 
7.338 
7.312 5.458 
75% 
5.859 
75% 
14.990 
50% 
5.545 
75% 
14.582 
61% 
4.561 
62% 
3.131 
43% 
BRASIL (15) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/63/92/D 
ORT 
ONG/BG/64/92/D 
SOZIAL- UND 
ENTWICKLUNGSHILFE 
DES KOLPINGSWERKES 
ONG/BG/65/92/D 
WFD 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE Establishment of a fund for the marketing of seafood 
by groups of women, Itapissuma, Pernambuco state. 
Procurement of equipment for the department of the 
Brazilian Secretary of Education, in particular 
for its programmes of training by correspondence conducted 
in six provinces. 
Support for the activities undertaken by Obra Kolping Brasil, 
in particular: 
. establishment of infrastructures for grassroots 
groups, Saô Paulo; 
. construction of a community centre in Très Lagoas, 
Mato Grosso do sul state. 
Support for the activities undertaken by SPDDH (Sociedade 
Paraense de Defensa dos Direitos Humanos), Para. 
Procurement of a vehicle for a community development 
programme in the region of Monte Alegre, Para state. 1.512 
20.565 
29.694 
19.796 
13.333 
29.780 1.058 
70% 
15.000 
73% 
14.847 
50% 
10.700 
54% 
10.000 
75% 
15.000 
50% 
BRASIL (16) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Support for a health improvement programme through the 
construction of latrines, Rondonopolis, Mato Grosso state 
Procurement of a vehicle for a community agricultural 
programme in Altamira, Para state. 
support for an alcohol and drug rehabilitation 
centre, Aparecida, Goias state. 
Procurement of equipment for a consumers' cooperative, 
Jardim Nova Esperanca, Goiània state. 
Support for a correspondence programme to teach typing, 
Belo Horizonte, Minas Gérais state. 
Support for a training programme in sewing and 
typing for women, Altinho. 
Establishment of a construction equipment production 
unit, Colonia Leopoldina, Alagoas state. 
Establishment of an informal education centre in 
Pombal, Paraiba state. 
Support for a vocational training programme in 
Palmital, Saô Paulo state. 26.004 
18.617 
11.357 
24.717 
5.169 
5.141 
2.584 
54.520 
15.357 15.000 
58% 
13.963 
75% 
8.518 
75% 
15.000 
.61% 
3.877 
75% 
3.855 
75% 
1.938 
75% 
15.000 
28% 
11.518 
75% ο 
BRASIL (17) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/73/92/F 
CIMADE Establishment of two small community centres in 
Chapadinha, Maranhao state. 
Establishment of a community centre in Assuncao, 
Piaui state. 
Procurement of a vehicle for an integrated development 
programme in Itapecuru-Mirim, Maranhao state. 
Establishment of a carpentry workshop in Sâo Leopoldo, 
Rio Grande do Sul state. 
Completion and distribution of 250 copies of an educational 
document on the concentration of landownership and its conse­
quences for the economy and for development, Rio Grande do Sul, 
Sâo Paulo and Mato Grosso states. 
Support for the activities undertaken by: 
- IBASE, Rio de Janeiro. 
- OIM (Oficina de Investigaçâo Musical), Salvador. 10.853 
11.346 
22.758 
9.140 
17.016 
19.225 
20.000 8.140 
75% 
8.510 
75% 
11.574 
51% 
6.855 
75% 
12.762 
75% 
14.418 
75% 
15.000 
75% 
BRASIL (18) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/77/92/F 
EMMAUS INTERNATIONAL 
ONG/BG/83/92/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/89/92/IT 
AVSI Support for the activities undertaking by ANCA (National 
Association of Agricultural Cooperatives), SÂo Paulo. 
Supply of electricity to the community of 
Ο Samaritano through the construction of a dam 
and the installation of a turbine, Petropolis, 
Rio de Janeiro state. 
Support for the activities undertaken by the creches in 
Camboa and Floresta, Sao Luis, Maranhao state. 
Support for training courses for young people: 
- in data processing, Sao Paulo; 
- in cooking, Belo Horizonte; 
- in secretarial work, Sao Paulo. 
Procurement of equipment for a research laboratory, 
Manaus. 51.522 
4.517 
30.169 
18.266 
18.051 
16.798 
16.455 7.660 
15% 
1.806 
40% 
15.000 
50% 
13.701 
75% 
13.538 
75% 
12.599 
75% 
12.341 
75% 
BRASIL (19) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/90/92/IT 
ACRA 
ONG/BG/91/92/IT 
AES CCC Construction and equipping of a school for mothers, 
Camaragibe, Recife. 
Expansion of a vocational training school for women, 
Poxoneo, Mato Grosso state. 
support for the activities undertaken by the Federaçao 
dos Mutirois di Nova Aurora, Rio de Janeiro. 
support for a legal assistance service for agricultural 
workers, Joao Pessoa, Paraiba state. 
Support for the Couamca agricultural cooperative, 
Nova Iguaçu, Rio de Janeiro state. 
construction and equipping of a social centre in Maraba, 
Para state. 
Support for environmental education activities 
undertaken by: 
- the diocèse de Ji-Paranà, Rondonia state. 
- CETRU (Centro de Trainamento Rural Urucarà), 
Amazonas state. 18.937 
16.902 
9.689 
5.609 
18.857 
16.478 
20.175 
20.355 14.104 
74% 
11.381 
67% 
6.896 
71% 
3.719 
66% 
14.148 
75% 
11.249 
68% 
14.915 
74% 
14.915 
73% ο 
en 
BRASIL (20) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/92/92/IT 
AFRICA 70 
ONG/BG/94/92/IT 
COE 
ONG/BG/lOl/92/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/102/92/IT 
FONDAZIONE G. TOVTNI 
ONG/BG/105/92/IT 
ISCOS Support for the activities undertaken by UNEFAB (Uniâo 
Nacional das Escolas Familias Agricolas do Brasil), 
Jaguaré, Bahia state. 
Support for a training programme for young people 
in gemology, Teofilo Otoni, Minas Gérais state. 
Support for an education/training programme for young 
people through use of audiovisual material, Porto Allègre. 
Preparation of audiovisual material for the ECO 92 meeting, 
Rio de Janeiro. 
Procurement of agricultural equipment and inputs and 
technical and legal support for the Indian groups in the 
region of Agua Branca, Mato Grosso state. 
Support for the marketing of agricultural products from 
Parogominas, Para state. 
Establishment of a research laboratory in Guimaraes, 
Maranhao state. 
Support for the activities undertaken by CUT (Central 
Unica dos Trabalhadores), Itajai, Santa Catarina state. 11.808 
18.692 
4.770 
5.653 
16.097 
21.337 
8.720 
12.663 8.856 
75% 
14.019 
75% 
3.577 
75% 
4.240 
75% 
10.176 
63% 
14.795 
69% 
6.194 
71% 
6.938 
55% 
BRASIL (21) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/106/92/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/107/92/IT 
MLAL Support for the activities undertaken by the association 
of skylab occupants, in particular for establishing a school 
for homeless children, Recife. 
Procurement of a means of transport for the AMEIFOR 
Association, Eixo Forte, Para state. 
Support for the activities undertaken by CTC (Centro de 
Trabalho e cultura), Recife. 
Construction and equipping of a community centre in a 
shanty town in Salvador do Bahia. 
Support for bee-keeping and sheep raising activities in 
Santa Luiζa do Parua, Maranhao state. 
Procurement of a grain mill and a boat for marketing the 
agricultural products from seven communities on the island 
of Grande di Gurupà, Para state. 
Support for the activities undertaken by MOC (Movimento de 
Organizaçao Comunitâria) in particular for the establishment 
of an information centre for small agricultural producers, 
Feira de Santana, Bahis state. 4.083 
25.289 
18.037 
42.044 
14.728 
19.083 
17.772 2.493 
61% 
12.800 
51% 
9.500 
53% 
15.000 
36% 
5.500 
37% 
9.500 
50% 
13.328 
75% 
BRASIL (22) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/108/92/IT 
MOLISV 
ONG/BG/109/92/IT 
MSP 
ONG/BG/110/92/IT 
PUNTO DI FRATERNITA Procurement of a vehicle for the activities undertaken by 
FASE in the Marabâ region. 
Establishment of a semi-industrial bakery, Colonia 
Venezia, Bairro dos Prados. 
Procurement of equipment for a vocational training 
school in Fortaleza, Ceara state. 
Establishment of a social centre: 
- in Bom Jésus de Lapa, Cuiaba; 
- in Pedra 90, Cuiaba; 
Mato Grosso state. 
Establishment of a social centre and a literarcy 
unit: 
- in Vila Jota Lima, Sao Luis; 10.622 
13.686 
17.492 
12.478 
11.658 
9.027 7.967 
75% 
9.635 
70% 
12.430 
71% 
9.300 
75% 
8.700 
75% 
6.100 
68% 
BRASIL (23) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA - in Vila Epitafio Cafetera, Sao Luis; 
Maranhao state. 
Construction and equipping of three small social centres 
in St. Etelvina, Manaus. 
Support for an alternative school for homeless children, 
Sao Luiz, Maranhao state. 
Support for a programme for homeless children in 
Fortaleza, Ceara state. 
Support, through the Centro Projeto Axe 'de Defesa e 
Amparo a Crianca, for the publication and distribution 
of a report on experiences of working with children and 
adolescents in risky situations, Salvador de Bahia, 
Bahia state. 
Support for the activities undertaken by ANDI (Agencia de 
Noticias dos Direitos da Infancia), Brasilia. 
support, via SASOPI (Servicio de Assessoria a Organizacoes 
Populares Rurais), for a marketing training manual for 
small agricultural producer, samvador do Bahia, Bahia 
state. 9.027 
13.228 
5.568 
4.565 
5.325 
3.810 
2.436 6.100 
68% 
9.800 
74% 
2.686 
48% 
1.918 
42% 
2.203 
41% 
1.918 
50% 
1.151 
47% 
BRASIL (24) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/113/92/IT 
SCAIP 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/123/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL Support, via le Coletivo de Mulheres Negras da Bahia, 
for the publication of an informational and awareness-
raising bulletin on living conditions for women, 
Salvador de Bahia, Bahia state. 
Support for the participation of delegates from Bahia 
state in the Vllth national meeting of NGOs on AIDS 
prevention, Fortaleza, Ceara state. 
Procurement of medical equipment, Eusebio, Ceara state 
Supply of drinking water to the Conceiçâo community 
through the digging of a well, Maranhao state. 
supply of drinking water to a social centre for children, 
Ponta Grossa. 
Procurement of equipment for a kindergarten, 
Fortaleza. 
Support for the activities undertaken by the street Children 
Project association, Peixinhos, Olinda. 
Procurement of equipment for the Servico Espiritano 
de Justica e Paz association, Sao Paulo. 3.659 
2.436 
21.220 
21.220 
21.220 
14.150 
31.325 
3.445 1.688 
46% 
1.151 
47% 
15.000 
71% 
15.000 
71% 
15.000 
71% 
10.000 
71% 
11.283 
36% 
2.493 
72% 
BRASIL (25) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/125/92/UK 
HEALTH UNLIMITED 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/138/92/UK 
TEAR FUND 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Support for the activities undertaken by UNI (Uniao das 
Nacoes Indigenas do Acre e Sul do Amazonas), in 
particular in the field of health education through the 
production of video materials, Rio Branco, Acre state. 
support for training activities undertaken by CPP 
(Conselho de Pastoral dos Pescadores), Sao Luis, Maranhao state! 
Procurement of equipment for a vocational training 
programme for homeless children, Guari, Tocantin state. 
Establishment of a small soap manufacturing plant, 
Flexeiras, Alagoas region. 
Expansion of a community sewing workshop, Leme district, 
Rio de Janeiro. 
Total 179 operations: 17.922 
34.986 
9.834 
7.191 
33.801 
26.945.398 13.351 
74% 
15.200 
43% 
5.978 
61% 
4.045 
56% 
9.391 
28% 
10.384.727 
BURKINA FASO (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/45/92/F 
AMICALE INTERNATIONALE 
SAPONE 
ONG/69/92/F 
GERES 
ONG/72/92/IT 
MSP 
ONG/84/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/149/92/F 
EMI 
ONG/208/92/3 
CIFCD 
ONG/284/92/L 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL BRIEF DESCRIPTION 
Support for integrated development (rural development, 
education, training, health) in the Sapone department. 
support for food drying facilities, distribution of 
family-size and non-industrial drying sheds in 
the major marketgardening areas of the country. 
Construction and equipping of an agricultural school 
in Nanoro. 
Support, via FONADES, for an integrated rural 
development programme in Bazega province. 
Support for a health programme in the region of Yako, 
Passore province. 
Establishment of an agricultural promotion centre in 
Koulkenka, Ziniare region. 
Construction and equipping of a vocational training 
centre in Nyonko. COST IN ECU 
81.290 
700.643 
431.451 
886.580 
571.314 
398.542 
- 393.326 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
40.786 
50% 
322.039 
46% 
202.214 
47% 
427.562 
48% 
285.657 
50% 
199.271 
50% 
191.745 
49% 
BURKINA FASO (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/321/92/F 
UNION DEPARTEMENTALE 
DES SAPEURS POMPIERS 
DE LA HAUTE LOIRE 
ONG/324/92/L 
CHRETIENS POUR LE 
SAHEL 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON 
ONG/BG/23/92/B 
CIFCD Support for a multi-sector development programme in 
villages in the department of Satiri (training, 
agriculture, irrigation). 
Construction and equipping of two schools in the villages 
of Goundy and Bakuitinga. 
Support for the activities undertaken by INADES -
FORMATION, in particular for its integrated rural development 
programme in Gounghin, Yarko and Tensobentenga departments. 
Sinking of six boreholes in the regions of: 
- Djibo; 
- Seguenega. 
Procurement of equipment for non-industrial blacksmiths 
in Gouran-Tougan. 
Construction of a literacy centre, Tougan. 595.552 
110.128 
52.107 
22.091 
17.695 
6.215 
5.749 241.386 
41% 
55.064 
50% 
15.000 
29% 
11.330 
51% 
9.024 
51% 
4.576 
74% 
4.159 
72% 
BURKINA FASO (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/29/92/B 
JFDH 
ÎONG/BG/30/92/B 
' ILES DE PAIX 
I 
jONG/BG/33/92/B 
iOXFAM 
1 
jONG/BG/35/92/B 
JFCD 
[ONG/BG/37/92/B 
i SOS/PG 
ONG/BG/40/92/B 
WSM Support for the activities undertaken by the Femmes de 
Zabré Association, Boulgou province. 
Support for a programme for the advancement of women in 
Yalogo. 
Procurement of equipment and agricultural training for the 
union of village groups in Sapouy. 
support for the activities undertaken by the Wend Yam 
federation in the field of basic health, Kulkinka region. 
Construction and equipping of a multi-purpose centre in 
Gunge, Kouritenga province. 
Support for the activities undertaken by: 
- DIRS, in particular its agricultural credit programme 
set up in Sanmatenga province. 
- MADARESI, in particular its improvement programme for 
the village of Koumi. 20.193 
11.641 
13.245 
16.695 
5.780 
19.929 
6.247 15.000 
74% 
8.731 
75% 
9.934 
75% 
12.521 
75% 
2.890 
50% 
14.997 
75% 
4.320 
69% 
BURKINA FASO (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/45/92/L 
CHRETIENS POUR LE 
SAHEL Construction and equipping of a literacy centre in 
Tenkodogo. 
Procurement of a grain mill in Pabré, 
Oubritenga province. 
Installation of solar-powered electrical equipment 
for the maternity centre in Dimistenga, Kouritenga province. 
Construction of a bridge on the creek in Banogo, 
Kouritenga province. 
Supply of drinking water through drilling of a well, 
Boungou, Nahouri province. 
Support for training of young people in pig farming, 
Bomborokuy, La Kossi province. 
Construction and equipping of two houses for the disabled and 
the marginalized, Dédougou, Mouhun province. 
Construction and equipping of a multi-purpose centre in 
Nouna. 
Construction of accommodation for the teacher, Kanougou, 
Kouritenga province. 9.677 
2.340 
2.690 
3.678 
8.850 
2.350 
2.169 
11.751 
4.297 5.981 
62% 
1.446 
62% 
1.663 
62% 
2.273 
62% 
5.470 
62% 
1.453 
62% 
1.341 
62% 
7.263 
62% 
2.656 
62% 
BURKINA FASO (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Support for the association of women in Koupéla through 
establishment of pig farming. 
Piping for wells in ten villages in the Zabré department. 
Establishment and equipping of a student centre in Koupéla. 
Procurement of three small motorcycles for a health 
programmme in Ouagadougou. 
Procurement of a grain mill, Ouagadougou. 
Procurement of four solar water-heaters in a health centre 
in Ouagadougou. 
Expansion of a multi-purpose room in the college of 
Tenkodogo. 
Repair of a carpentry and mechanics workshop, including a 
forage, Gelghé. 
Construction of five multi-purpose halls in five villages 
in Zorgho region. 3.683 
3.683 
5.499 
2.340 
4.152 
10.073 
8.336 
12.211 
3.925 2.276 
62% 
2.276 
62% 
3.399 
62% 
1.446 
62% 
2.566 
62% 
6.226 
62% 
5.152 
62% 
7.548 
62% 
2.426 
62% 
BURKINA FASO (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH BRIEF DESCRIPTION 
Procurement of a mill for the women of Needgho, 
Ganzourgou province. 
Supply of drinking water to the student centre in 
Gourma. 
Construction of a dam in Pelle, Bazéga province. 
Procurement of a vehicle for a development programme, 
Gounghin, Kouritenga province. 
Construction of two multi-purpose halls in Gounghin. 
Support for an afforestation programme through the drilling 
of a borehole, Ouagadougou. 
Procurement of four grain mills for women's groups located in 
Saponé department. 
Construction of four solar drying sheds and a shelter against 
the wind through the Centre de Séchage Solaire de Bassénéré. COST IN ECU 
5.966 
10.765 
16.148 
6.460 
9.381 
11.350 
12.138 
9.073 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
3.688 
62% 
6.654 
62% 
9.986 
62% 
3.993 
62% 
5.798 
62% 
7.020 
62% 
886 
7% 
6.805 
75% I 
BURKINA FASO (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/65/92/D 
WFD 
ONG/BG/70/92/F 
AFDI 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/75/92'F 
CFCF 
1 BRIEF DESCRIPTION 
Establishment of a documentation centre at BERAP (Bureau 
d'Etudes et de Réalisation Agropastorales), Dori. 
Support, via the NAAM group, for anti-erosion activities in 
four villages in Yatenga province. 
Procurement of equipment for training/organising the local 
population in the practice of zai (traditional technique 
for revitalising arid land), Yatenga, Bam and Oubritenga 
provinces. 
Support for the activities undertaken by the Toma village 
group, in particular for its training programme. 
Support for the national hospital pharmacy (training of 
technicians, reprocessing of medicine etc.), 
Bobo-Dioulasso. 
Planting of hedges around market-gardening areas 
in five villages in Kouritenga and Boulgou provinces. 
Training for young farmers and establishment of a dying 
workshop for women, Sala. COST IN ECU 
20.000 
12.805 
19.923 
16.168 
21.105 
11.898 
11.932 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
15.000 
75% 
8.726 
68% 
9.183 
46% 
8.418 
52% 
14.554 
69% 
8.923 
75% 
8.949 
75% 
BURKINA FASO (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/76/92/F 
EAU VIVE Improvement of the soil in several villages in the 
departments of: 
- Bourzanga; 
- Rollo; 
- Titao; 
- Windigui. 
Drilling of boreholes in three villages by COFOMAYA in 
the departments of: 
- Seguenega; 
- Kalsaka and Namissiguima. 13.834 
9.747 
14.079 
16.196 
15.811 
18.761 10.376 
75% 
7.310 
75% 
10.560 
75% 
12.147 
75% 
11.858 
75% 
14.070 
75% 
BURKINA FASO (9) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/79/92/F 
GROUPE DEVELOPPEMENT Support for a regional meeting of project leaders in 
Ouagadougou and of hydraulic technicians in Kongoussi. 
Support for a afforestation programme around the Makoye 
pond. 
Support for the NAAM technical unit, ouahigouya, 
Yatenga province. 
Establishment of a reference laboratory for monitoring 
the drinking water in Ouagadougou. 
Improvement, via AVD (Association des Volontaires pour le 
Développement), of five water supply points in Bam province. 
Support for the activities undertaken by SAR (Structure 
d'Appui Régional pour l'Afrique de l'Ouest) in the field of 
management training for the leaders of the cooperating NGOs, 
Ouagadougou. 13.997 
21.774 
14.918 
18.370 
17.068 
22.550 10.498 
75% 
15.000 
69% 
4.015 
27% 
13.777 
.75% 
12.801 
75% 
15.000 
67% to 
ο 
BURKINA FASO (10) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/82/92/F 
HANDICAP INTERNATIONAL 
ONG/BG/92/92/IT 
AFRICA 70 
ONG/BG/94/92/IT 
COE 
ONG/BG/106/92/IT 
MANI TESE Support for the activities undertaken by ABUSHIS (Association 
Burkinabé de Sports pour Handicapés et Inadaptés Sociaux), 
Ouagadougou. 
Participation of associations for the disabled in the 
international congress on the craft industry, Ouagadougou. 
Procurement of agricultural equipment for three village 
in somiaga, Zongo and Tanlili. 
Support for the Ecran d'Afrique magazine, Ouagadougou. 
Procurement of two grain mills for the villages of 
Baguino and Zilivellè, Reo region. 
Support for sheep farming through the construction of 
well and the procurement of sheep, Nioksen Warbin, 
Kadiogo province. 
Support for a groundwater conservation programme implemented 
by the NAAM groups in several regions. 
Procurement of a grain mill and digging of a well, 
Moukouan, Thyou department. 29.764 
9.995 
25.861 
13.226 
15.196 
18.976 
20.603 
18.115 15.000 
50% 
6.500 
65% 
15.000 
58% 
9.965 
75% 
10.000 
66% 
12.000 
63% 
14.000 
68% 
12.000 
66% 
BURKINA FASO (11) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/109/92/IT 
MSP 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/119/S2/UK 
CAFOD 
ÔNG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID Construction and equipping of a mini-dairy: 
- in Nouaho, Boulgou province; 
- in Pouytenga, Kouritenga province. 
Procurement of equipment for the digging of boreholes 
in ten villages in Nanoro department. 
Procurement of a vehicle for a public health motivation 
programme in the region of Nanoro and Koudougou. 
Supply of water to nine villages located in three 
provinces. 
Support for the activities undertaken by APP (Association 
pour la Productivité), in particular for its community 
development programme in Fada N'Gourma. 
Support, via FEME, for an agro-ecological programme 
implemented in four villages in Koudougou department. 15.344 
16.025 
16.046 
23.564 
10.239 
18.542 
34.484 11.430 
74% 
11.430 
71% 
11.430 
71% 
11.430 
49% 
7.715 
75% 
13.906 
75% 
12.737 
37% 
BURKINA FASO (12) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/138/92/UK 
TEAR FUND 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Sinking of two wells in the villages of Fo and Bounouna, 
Construction and equipping of a classroom and housing 
for the teacher, Bolle, Ganzourgou province. 
support for a sanitation programme (construction of 
latrines) and for the supply of water, Boungou, 
Nahouri province. 
Raising of the level of the groundwater table to allow 
market-garden crops to be grown off-season, Finan, 
Satiri department. 
Procurement of equipment for the Guelwongo school, 
Nahouri province. 
Establishment of a paediatric nutrition centre in 
Bobo Dioulasso. 
Total 87 operations; 3.385 
9.816 
23.696 
7.274 
6.143 
27.579 
5.224.207 1.116 
33% 
5.257 
54% 
14.400 
61% 
4.336 
60% 
2.898 
47% 
10.113 
37% 
2.609.725 
BURUNBI (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/57/92/IT 
VISPE 
ONG/58/92/IT 
LVIA 
ONG/92/92/IT 
VISPE 
ONG/265/92/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
ONG/BG/19/92/E 
MEDICOS MUNDI 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/28/92/B 
FUCID Establishment of an agricultural foodstuffs production 
centre (bread and soya milk), Bujumbura. 
support for a multisector programme in the Bukinanyana 
region, Cibitoke province. 
Electrification of the Bugenyuzi commune, Karuzi 
province. 
Construction and equipping of a training centre for 
the diabled, Gitega. 
Construction and equipping of multi-purpose halls in 
Gitaramuka, Muyinga region. 
support for a sanitation programme, in particular through the 
construction of latrines, Gitega. 
Modernisation of the Mabayi health centre. 
Support, via FACAGRO, for development and improvement of 
sheep farming in various regions. 320.399 
1.354.050 
178.758 
678.340 
19.064 
16.352 
10.889 
11.487 160.509 
50% 
438.562 
32% 
89.579 
50% 
339.170 
50% 
14.298 
75% 
12.264 
75% 
8.166 
75% 
8.395 
73% 
BURUNDI (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/34/92/B 
FOS 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID Support for the activities undertaken by CEEDEBU 
(Centre d'Etude et d'Education à la Démocratie au Burundi), 
Bujumbura. 
Support for the promotion of non-industrial fishing on 
Lake Tanganyka, Uvira. 
Procurement of two mills for women's groups in 
Kabuguzo and Kwibuka. 
Total 11 operations: 10.668 
27.300 
23.926 
2.651.233 8.001 
75% 
14.554 
53% 
15.000 
63% 
1.108.498 to un 
CABO VERDE (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/94/92/IT 
NUOVI SEGNI 
ONG/97/92/IT 
COSPE 
ONG/BG/10/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/BG/12/92/P 
CIDAC 
ONG/BG/35/92/B 
FCD 
ONG/BG/61/92/D 
MEDICO INTERNATIONAL 
ONG/BG/65/92/D 
WFD support for a programme for disadvantaged children on 
several islands. 
Support for an environmental and energy conservation 
programme in the rural communities of Picos, 
Santiago island. 
Support, via Agua para Viver, for a training programme in 
sewing, Fogo. 
Establishment of a social centre and working capital fund 
for income-generating activities, s. Francisco, 
Santiago island. 
Support for training social leaders, in particular 
through the acquisition of equipment, Praia. 
support for the activities undertaken by l'INC 
(Institut National des Coopératives) and in particular for 
its credit programme, Praia. 
Acquisition of equipment for gynecological services in 
the A. Neto hospital, Praia. 
Support for vegetable production through the establishment 
of a supply of water, Figueira seca, Maio. 147.336 
95.603 
13.550 
17.178 
15.306 
15.177 
19.521 
20.000 73.668 
50% 
47.460 
50% 
10.162 
75% 
12.884 
75% 
10.984 
72% 
11.383 
75% 
14.638 
75% 
15.000 
75% 
CABO VERDE (2 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Establishment of a self-service centre for the Paulo 
Jorge consumer coooperative, Maio. 
Establishment of a library for young people and children, 
Maio. 
Total 10 operations: 20.000 
20.000 15.000 
75% 
15.000 
75% 
383.671 226.179 
CAMEROUN (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/171/92/D 
DESWOS 
ONG/310/92/L 
CHRETIENS POUR LE 
SAHEL 
ONG/311/92/L 
CHRETIENS POUR LE 
SAHEL 
ONG/330/92/F 
OPHTALMO SANS 
FRONTIERES 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM Support for the development of the village of Song-Liper. 
supply of water to CRAT (Centre Rural d'Appui 
Technique) Saa, Centre province. 
support for a nutrition programme in the Tokombere 
Hospital, Extrême Nord province. 
Support for a campaign against blindness, in 
particular for medical staff training, Maroua, 
l'Extrême Nord province. 
Supply of drinking water through the sinking of a Batchman 
well. 
Support for the SAILD savings and credit union, Yaounde. 
Support, via SAILD, for the development of economic 
initiatives within the rural federations, Yaounde. 128.983 
30.703 
61.577 
120.000 
12.346 
16.433 
10.098 64.477 
50% 
15.352 
50% 
30.789 
50% 
60.000 
50% 
9.259 
75% 
12.325 
75% 
7.574 
75% 00 
CAMEROUN (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/70/92/F 
AFDI 
ONG/BG/71/92/F 
L'APPEL 
ONG/BG/90/92/IT 
ACRA 
ONG/BG/94/92/IT 
COE Acquisition of motor-driven pumps and of agricultural 
inputs for a market-gardening programme in Talba, 
M'Bam department. 
Support for the activities undertaken by FEGACE 
(Fédération des Groupes Agricoles du Centre et de l'Est) 
in particular for its training programme. 
support for an education programme for AIDS prevention, 
Douala. 
Construction of a shop for a women's cooperative, 
Lebang. 
Support for the activities undertaken by the Mbankomo 
crop and livestock centre. 
Acquisition of equipment for the craft training centre 
in Mbalmayo. 
Support for the activities undertaken by CENAC 
(Centre d'Animation culturelle), Mbalmayo. 13.010 
14.791 
1.456 
16.024 
7.008 
19.062 
13.936 9.184 
71% 
3.061 
21% 
1.092 
75% 
11.997 
75% 
5.257 
75% 
14.262 
75% 
10.504 
75% SO 
CAMEROUN (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/96/92/IT 
COOPERASIONS 
INTERNAZIONALE 
ONG/BG/104/92/IT 
ICU 
ONG/BG/109/92/IT 
MSP Establishment of a carpentry workshop in a training school 
in Saa. 
Supply of drinking water to three villages in Kadey 
department. 
Support for a construction programme, by supplying brick-
making presses in twelve villages in Kadey department. 
Support for a data processing course in Yaounde. 
Construction and equipping of a multi-purpose centra in 
Messa, Yaounde. 
Total 19 operations: 14.000 
19.800 
7.800 
29.712 
25.663 
562.402 10.500 
75% 
14.850 
75% 
5.850 
75% 
14.946 
50% 
12.430 
48% 
313.709 ω ο 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/249/92/IT 
PUNTO DI FRATERNIA 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/96/92/IT 
COOPERAZIONE 
INTERNAZIONALE BRIEF DESCRIPTION 
Supply of drinking water to 40 villages in the Nana 
Nambere and Ouham Pende prefectures. 
Support for CFAR (Centre de Formation Agricole et 
Rurale) in particular through procurement of light 
motocycles and repair of a vehicle, Bossangoa. 
support for rural and urban activities programmes through 
the procurement of audiovisuel equipment in Bambari region. 
Support for rural community activities and a technical 
education programme for pigmies in Zoméa, Mbaïki region. 
Construction of artesian well in: 
- Mongoumba; 
- Mbata. COST IN ECU 
812.042 
56.541 
14.232 
4.223 
13.000 
13.000 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
406.021 
50% 
15.000 
27% 
10.070 
71% 
788 
19% 
9.750 
75% 
9.750 
75% 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/109/92/IT 
MSP 
ONG/BG/110/92/IT 
PUNTO DI FRATERNITA Support for the activities undertaken by CEDIFOD 
(Centre de Documentation, d'Information et de Formation 
our le Développement), in particular for its training 
programme, Bangui. 
Procurement of equipment and two vehicles for a programme 
for the disabled, Bangui. 
Construction and equipping of a multi-purpose centre in 
Sosso Nakombo. 
Construction and equipping of a house for young people in: 
- Cantonnier; 
- Kouban 1; 
- Kowon. 
Total 12 operations: 10.600 
8.260 
23.782 
24.611 
24.550 
24.550 
1.029.391 5.300 
50% 
6.200 
75% 
12.430 
52% 
10.000 
41% 
10.000 
41% 
10.000 
41% 
505.309 ÎO 
CHILE (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/17/92/D 
ORT 
ONG/38/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/52/92/B 
COMIDE 
ONG/70/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/119/92/D 
LAZ 
ONG/120/92/D 
LAZ 
ONG/160/92/F 
PARTAGE AVEC LES 
ENFANTS DU TIERS 
MONDE BRIEF DESCRIPTION 
Establishment of a centre for mechanical and electrical 
vocational training, Concepcion. 
Procurement of equipment for a vocational training 
school in Curico. 
Construction, via OCAC, of three meeting centres for 
women living in Conchali, Iquique and curanilahue. 
support, via CEPI and TER, for the training of Aymaran 
teachers and production of teaching materials for 
intercultural bilingual education, region I. 
Expansion of an agricultural vocational training centre in 
Pilmaiquen. 
Support for a vocational training programme in forest 
conservation and in the hotel trade, Panguipulli. 
Support, via TPH (Trabajo para un Hermano) and CEPDEPO 
(Centro de Promocion para el Desarrollo Popular), for 
an education, health and employment programme in the 
disadvantaged districts of Lota and coronel. COST IN ECU 
999.934 
165.564 
308.946 
526.657 
717.006 
486.912 
904.458 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
499.967 
50% 
82.782 
50% 
154.473 
50% 
265.635 
50% 
358.503 
50% 
243.456 
50% 
419.172 
46% 
CHILE (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/184/92/GR 
GREEK COMMITTEE FOR 
INTERNATIONAL 
DEMOCRATIC SOLIDARITY 
ONG/231/92/E 
INTERMON 
ONG/232/92/NL 
ICCO 
ONG/335/92/E 
CIPIE 
ONG/337/92/E 
CIPIE 
ONG/343/92/L 
ASTM 
ONG/346/92/B 
SOS FAIM Support, via Tijeral, for an integrated development 
programme (health, housing, employment, vocational 
training), Pudahuel. 
Support, via la fundacion San Cristobal, for improvement of 
the production system and marketing in the Mapuche 
communities in the Araucania and Los Lagos regions. 
Support for the development activities undertaken by AGRA in 
regions III and X and in the metropolitan regions. 
Support, via INPROA, for an agricultural development 
programme including women's seasonal work, in three 
communities of Maipo province. 
Support for the activities undertaken by INPROA. 
Support, via FECOSUR, for the development of the 
agricultural cooperative movement in three area of region X. 
Support for the activities undertaken by OCAC, Santiago. 464.933 
491.517 
353.887 
447.113 
452.324 
187.528 
883.598 215.770 
46% 
201.525 
41% 
150.000 
42% 
219.677 
49% 
221.434 
49% 
91.445 
49% 
270.496 
31% 
CHILE (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/3/92/DK 
IBIS 
ONG/BG/13/92/E 
CIPIE 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA Construction of an elementary school in the Pehuenche 
community, Quinquén valley. 
Support for the activities undertaken by: 
- INPROA, in particular its training programme for 
peasant leaders, metropolitan region. 
- ISECH, Santiago. 
- the fundacion Millahue, in particular its training 
programme for young people, Santiago. 
- ICECOOP, in particular its small business training 
programme for young people, Santiago. 
support for the activities undertaken by the Fundacion 
Miguel Kast, in particular its programme for small businesses, 
Santiago. 
Procurement of equipment for an ophthamological clinic, 
Santiago. 3.665 
15.466 
4.992 
21.577 
12.227 
11.113 
21.701 2.749 
75% 
7.699 
50% 
2.485 
50% 
10.915 
51% 
6.371 
52% 
5.047 
45% 
11.100 
51% 
CHILE (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/21/92/B 
ACT 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/29/92/B 
FDH 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS Procurement of equipment for a vocational technical 
training programme, Santiago. 
Support, via the fundacion Del Nino, for the self 
financing of vocational training for young people, Concepcion, 
Expansion of a health centre in Vina del Mar. 
Support, via GEA, for the training of Mapuche youth 
leaders in the Arauco region. 
Support for the activities undertaken by PET, in particular 
the creation of a network of economic organisations, Santiago, 
Support for the activities undertaken by: 
- PET, Santiago. 
- CIASI, Santiago. 
- CSC-C (Comité de Servicio Chileno-Cuaquero), Santiago. 14.816 
17.325 
12.653 
14.123 
16.209 
13.616 
9.984 
11.282 11.112 
75% 
12.994 
75% 
9.489 
75% 
10.593 
.75% 
12.157 
75% 
10.212 
75% 
5.336 
53% 
8.461 
75% 
CHILE (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/35/92/B 
FCD 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/38/92/B 
TERRE TIERS-MONDE 
ET INFORMATION 
ONG/BG/40/92/B 
WSM BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities undertaken by the 
MINGAMAR marketing company, Valparaiso. 
Establishment, via PYD, of a small company for photocopying 
and related services for unemployed young people, Talca, 
VII region. 
Establishment of a technical support unit for 
CONFECOOP, Santiago. 
Support for the activities undertaken by: 
- SOINTRAL, in particular in the field of agricultural 
credit in Temuco. 
- CNO (Coordinadora Nacional de las ONG), Santiago. 
Participation in rebuilding buildings destroyed by fire in 
the San Luis community for the homeless, Santiago. 
Support and expansion of the activities of the JOC 
movement (Juventud Obrera Christiana), Santiago. COST IN ECU 
19.997 
19.997 
16.474 
14.340 
6.165 
10.016 
10.965 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.998 
75% 
14.998 
75% 
12.355 
75% 
10.755 
75% 
4.624 
75% 
7.512 
75% 
8.164 
74% 
CHILE (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/55/92/D 
EIRENE 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK Support, via TAC (Taller de Accion Cultural), for the 
support of nonindustrial production of grassroots groups, 
Santiago. 
Support for the activities undertaken by: 
- the consejo de Todas las Tierras, Temuco. 
- KAIROS (Centro de Desarrollo Popular), Santiago. 
- the Colectivo de Salud Mental de la Mujer, Santiago. 
Support, via CODEFF (Comité Nacional Pro Defensa de la 
Fauna y Flora) for the construction of a school in 
Quinquen-Tal, IX Region. 
Modernisation of a multi-purpose centre in 
Esperanza, Talca. 10.977 
12.029 
7.474 
7.602 
11.397 
19.133 8.233 
75% 
9.022 
75% 
5.606 
75% 
5.701 
75% 
8.548 
75% 
7.239 
38% 
CHILE (7 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/60/92/D 
LAZ 
ONG/BG/61/92/D 
MEDICO INTERNATIONAL 
ONG/BG/64/92/D 
SOZIAL- UND 
ENTWICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGSWERKES 
ONG/BG/65/92/D 
WFD Procurement of two mini-buses for the activities 
undertaken by the People Help People Association, Xe Région, 
Establishment of a community centre in chimbarongo. 
support for the training of health workers in the 
Araucania region. 
Support for the activities undertaken by obre Kolping 
Chile, in particular for the: 
. modernisation of an information education centre, 
Villarrica; 
. establishment of a social centre in Valdivia; 
. establishment of a training centre in Santiago. 
Support, via TEA, for training seminars on women's 
integration in traditional Aymara society, Arica region 29.982 
19.299 
14.754 
29.694 
24.745 
18.806 
20.000 14.991 
50% 
14.473 
75% 
11.065 
75% 
14.847 
50% 
12.373 
50% 
9.403 
50% 
15.000 
75% 
CHILE (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE 
ONG/BG/73/*2/F 
CIMADE Procurement of equipment for an agricultural cooperative, 
Chayahué, Los Lagos region. 
Procurement of agricultural equipment for a rural group, 
Chope, Los Lagos region. 
Establishment of a small community centre in Copiapo. 
Establishment of a small community centre in Melipilla, 
support for the activities undertaken by: 
- Vamos Mujer, Santiago. 
- CIASPO, Santiago. 
Procurement, via CODEPECA, of agricultural machinery for 
Mapuche peasant-fishermen, Carahue, XI region. 
Establishment of, and support for, a pastry and pasta making 
workshop, neighbourhood of Santiago. 5.171 
5.169 
10.563 
14.717 
10.912 
7.413 
8.255 
15.927 3.878 
75% 
3.876 
75% 
6.146 
58% 
5.545 
.38% 
8.184 
75% 
5.560 
75% 
6.191 
75% 
11.945 
75% 
CHILE (9) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/77/92/F 
EMMAUS INTERNATIONAL 
ONG/BG/84/92/F 
MEDECINS DU MONDE 
ONG/BG/94/92/IT 
COE 
ONG/BG/95/92/IT 
CISP 
ONG/BG/101/92/IT 
CROCEVIA Support for the activities undertaken by ILET, Santiago. 
Procurement of a lorry for the San Bernardo 
Emmatis community for the homeless. 
Diagnosis of the health situation of the Mapuches and 
training of health workers, IX region. 
Support for the training of welders in Melocoton. 
Support for the activities undertaken by the Club 
Rehabilitador de Alcoholicos Nuevo Porvenir, Puerto Varas. 
support, via ICTUS, for a popular education programme, 
Santiago. 
Support, via UTFSM, for a research initiative on the management 
of coastal resources and on the impact of aquaculture in 
Latin America, Santiago. 
Support, via ANARAP, for a seminar on the popular radio, 
Santiago. 69.033 
17.280 
12.103 
20.914 
17.686 
12.826 
12.674 
1.417 14.554 
21% 
12.960 
75% 
9.077 
75% 
11.314 
54% 
13.285 
75% 
9.649 
75% 
9.506 
75% 
1.060 
75% 
CHILE (10) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/103/92/IT 
FRATELLI DELL'UOMO 
ONG/BG/104/92/IT 
ICU 
|oNG/BG/105/92/IT 
jISCOS 
! 
j ONG/BG/107/92/IT 
MLAL 
H 
.I 
;ONG/BG/109/92/lT 
•MSP 
f 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA BRIEF DESCRIPTION 
Support, via PET, for completion and distribution of a 
bulletin targeted at small businesses, Santiago, Conception 
and Valparaiso. 
support for the establishment of an orchard in an agricultural 
school, San Fernando. 
support for the activities undertaken by Federacion National 
des Sindacatos de Trabajadores de Laboratories de Quimica y 
Farmacia, Santiago. 
Support for the activities undertaken by ADECOOP (Centro 
para la Autogestion y el Desarrollo Cooperative) in particular 
for its programme for small businesses, Bio-Bio region. 
Procurement of equipment for CIVITAS, Santiago. 
Procurement, via CIVITAS, of equipment for the El Agora 
cultural centre, Santiago. 
Support, via la Casa da la Mujer La Morada, for an education 
programme against domestic violence, Santiago. 
Support, via GAN, for a programme on children's rights, 
Santiago. COST IN ECU 
20.860 
25.628 
5.684 
9.230 
16.144 
15.823 
3.420 
10.646 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
15.000 
72% 
12.391 
48% 
3.681 
65% 
6.922 
75% 
11.430 
71% 
11.430 
72% 
2.400 
70% 
8.001 
75% 
CHILE (11) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/113/92/IT 
SCAIP 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE Support, via PET, for a women's training programme on 
the supply of food, Santiago. 
Support for the first meeting of young Latin Americans on 
ecology and the quality of life, Santiago. 
Support, via SOL (Solidaridad y Organizacion Local), for 
the establishment of a human rights network, Santiago. 
Reintegration of homeless young people through the 
establishment of a horticultural programme, Maipu, Santiago, 
Support for the activities undertaken by ICAR 
(Instituto de Capacitacion y Apoyo Rural), La Rinconada 
de Los Andes, Santiago. 
Support for the activities of: 
- FUNDA (Fundacion para el Desarrollo Regional de Aysen). 
- SOINDE, Santiago. 3.198 
1.535 
15.423 
21.220 
20.996 
10.807 
10.632 2.248 
70% 
1.077 
70% 
11.609 
75% 
15.000 
71% 
15.000 
71% 
8.107 
75% 
7.975 
75% 
CHILE (12) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/141/92/UK 
WUS Support for the activities undertaken by: 
- WUS Chile, in particular: 
establishment of university lodging and a social 
centre for young Mapuche women, Temuco. 
a training programme for women trade unionists, 
Santiago. 
DOMOS, Santiago. 
Total 83 operations: 1.701 
1.804 1.278 
75% 
1.355 
75% 
•tfc. 
CHINA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/10/92/B 
MSF 
ONG/117/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/31/92/B 
MSF BRIEF DESCRIPTION 
Support for basic health systems in the counties of 
Lingzhou and Nimou, Lhassa district, Tibet region. 
Support for a programme supplying drinking water and 
agricultural irrigation to several regions of the 
Zhejiang and neighbouring provinces. 
Support for a decentralised health programme in the 
county of Wulan. 
Total 3 operations: COST IN ECU 
800.000 
324.660 
19.134 
1.143.794 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
377.358 
47% 
116.330 
36% 
14.350 
75% 
508.038 .en 
CISJORDANIE & GAZA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/66/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/90/92/IT 
CISS 
ONG/165/92/UK 
MEDICAL AID FOR 
PALESTINIANS 
ONG/166/92/UK 
MEDICAL AID FOR 
PALESTINIANS 
ONG/BG/9/92/NL 
NOVIB 
ONG/BG/35/92/B 
FCD 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/65/92/D 
WFD Support for a vocational training programme in a Jericho 
refugee camp. 
Support, via LRC (Land Research Committee), for a rural 
development programme in several villages. 
Support for the development of maternity services, 
Tulkarm. 
Support for the development of maternity services 
in the Al Ahli hospital. 
Support for the activities undertaken by the 
Palestinian Hydrology Group, Ramallah. 
Support for centres for children located in working class 
districts and in the Jenine refugee camp. 
Support, via the Ma'an Development Centre, for a women's 
training programme, Jerusalem. 
Procurement of equipment for two sewing workshops in 
two villages in the Ramallah district. 644.775 
277.876 
155.652 
60.760 
5.531 
19.997 
7.988 
20.000 238.500 
37% 
130.324 
47% 
77.826 
50% 
30.380 
50% 
2.702 
49% 
14.998 
75% 
3.996 
50% 
15.000 
75% 
CISJORDANIE & GAZA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/68/92/FR 
GREEK COMMITTEE FOR 
INTERNATIONAL DEMO­
CRATIC SOLIDARITY 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/79/92/F 
GROUPE DEVELOPPEMENT 
ONG/BG/84/92/F 
MEDECINS DU MONDE 
ONG/BG/98/92/IT 
COSPE 
ONG/BG/101/92/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/lll/92/IT 
RICERCA E COOPERAZIONE Procurement of equipment for the Palestinian Centre for 
Trade Union Rights, East Jerusalem. 
Supply of electricity to the village of Zababdeh through 
the procurement of a generator. 
Establishment of a production unit for ceramics, 
Ramallah. 
Rebuilding of a biology laboratory in the Al Ahli 
hospital. 
support for the activities undertaken by Shu' Un Nisa' Ah 
(Women's Affairs), Nablus. 
Support for the activities undertaken by FDI (Freedoms' 
Defense Institute), Jerusalem. 
Establishment, via the Arab development association, 
of a cultural centre, Golan. 4.272 
31.647 
20.468 
12.074 
15.573 
16.960 
19.336 3.204 
75% 
14.554 
46% 
15.000 
73% 
9.055 
75% 
11.680 
75% 
12.720 
75% 
9.336 
48% «* ^j 
CISJORDANIE & GAZA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/132/92/UK 
THE ORDER OF ST. JOHN Support for the legal assistance activities undertaken 
by the Palestinian Federation of Women's Action 
Committees, Jerusalem. 
Procurement of equipment for the Bisan Research and 
Development Centre, Ramallah. 
Procurement of a vehicle for the Family of the Future 
association, Nablus. 
Support for the activities undertaken by the St. John 
Hospital, in particular: 
- establishment of an ocular prostheses unit; 
- procurement of cornea grafts; 
construction of housing for personnel; 
procurement of technical books for the medical 
library; 16.943 
15.751 
11.957 
20.870 
14.390 
18.047 
5.866 12.767 
75% 
7.934 
50% 
5.978 
50% 
15.000 
72% 
10.595 
74% 
13.524 
75% 
4.385 
75% 
CISJORDANIE & GAZA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/141/92/UK 
WUS - procurement of data processing equipment; 
- procurement of a vehicle; 
- procurement of medical equipment; 
Jerusalem. 
Support, via PHG (the Palestinion Hydrology Group), 
for a cistern construction programme. 
Support for the activities undertaken by: 
- RIWAQ Centre for Vernacular Architecture, Ramallah, 
- the Women's studies Centre, Jerusalem. 
- l'association Women's Affairs, Nablus. 14.152 
23.478 
4.366 
46.004 
9.093 
6.018 
4.620 10.475 
74% 
15.000 
64% 
3.233 
74% 
15..000 
33% 
6.832 
75% 
4.522 
75% 
3.472 
75% 
CISJORDANIE & GAZA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION 
- the Balata Camp ASCSW Kindergarten, Nablus COST IN ECU 
5.206 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
3.912 
7-5* 
- the Tuffah Education Development Centre. 
Total 31 operations: 3.071 2.308 
75% 
1.532.741 724.212 
COLOMBIA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/161/92/F 
CCFD 
ONG/168/92/NL 
CEBEMO 
ONG/220/92/IT 
MSP 
ONG/223/92/IT 
RICERCA Ε 
COOPERAZIONE 
ONG/243/92/E 
CODESPA 
ONG/286/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/BG/1/92/DK 
CARITAS Support, via SOS Colombia, for a campaign for 
democracy and human rights for the members of "Vita la 
ciudania". 
Establishment of a training centre for graphic art in 
Medellln. 
Establishment of a training centre for young peasants 
in Toribio, Cauca region. 
Support for the multisector and pre-environment 
development initiatives for indigenous communities, 
Magdalena and Guajira districts. 
Support for the activities undertaken by the Fundacion 
Carvajal, regions of cali and the Cauca valley. 
Establishment of an education and preventive health 
programme in the Guayabal region. 
Procurement of a vehicle for the FUNOF (Fundacion para la 
Orientacion Familiar) work programme, Cali. 1.174.535 
299.558 
397.629 
401.354 
489.230 
225.541 
17.179 146.110 
12% 
149.779 
50% 
198.814 
50% 
199.473 
50% 
244.615 
50% 
112.771 
50% 
12.801 
75% i 
M 
M 
I 
COLOMBIA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/13/92/E 
CIPIE 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON BRIEF DESCRIPTION 
Support, via FEDEVIVIENDA, for a housing construction 
programme, Bogota. 
Support for the activities undertaken by Fundacion Social 
CEDAVIDA in particular its women's programme in four 
districts of the country. 
Support for the activities undertaken by: 
- ASRURAL (Asociacion para la Promocion Rural) in particular 
its training programme for peasants, Bogota. 
- PROPAL (Fundacion Productora de Papeles), in particular 
its training programme for peasants, Cali. 
- the Corporaciôn Futuro para la Nifiez, in particular 
the establishment of a multi-purpose centre, Medellln. 
- the Fundacion oftalmologica Nacional, Santa Fe de Bogota. 
Support for the activities undertaken by the Centro Cultural 
Popular Melendez, Cali. COST IN ECU 
21.387 
17.730 
19.170 
26.636 
14.897 
24.244 
10.571 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.971 
70% 
8.969 
51% 
9.252 
.48% 
12.767 
48% 
6.587 
44% 
13.234 
55% 
7.928 
75% en 
COLOMBIA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/20/92/E 
UNEFA 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/25/92/B 
COMIDE Procurement of equipment for a vocational training 
centre, Magangué, Bolivar district. 
Supply of drinking water to the community of 
Montecilla, cauca district. 
support for the activities undertaken by ASRURAL (Asociacion 
para la Promocion Rural), in particular its agricultural 
training programme, Machete. 
Procurement of cattle for a small grassroots community 
of peasants, Sabanitas. 
Support for identification and recovery activities in the 
Korebaju territory. 
Support for the activities of FUNCOP (Fundacion para la 
Comunicacion Popular), Cauca. 
Procurement of equipment: 
- for a health centre, Medellin. 
- a non-industrial training centre for marginaliazed 
women, Buenaventura. 16.462 
11.843 
29.167 
13.875 
9.732 
20.439 
23.891 
20.259 12.346 
75% 
546 
5% 
14.583 
50% 
10.407 
75% 
7.299 
75% 
15.000 
73% 
14.980 
63% 
10.130 
50% 
COLOMBIA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/41/92/B 
SAGO 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE 
ONG/BG/95/92/IT 
CISP Support for the activities undertaken by: 
- Corporacion Para La Vida : Mujeres que Crean, Medellin. 
- CESTRA (Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo), 
Bogota. 
Establishment of a library in a vocational training centre, 
Floridablanca, Bucaramanga. 
Expansion of a kindergarten in Pamplona. 
Establishment of a school in Popayan. 
Establishment of a kitchen in a centre for young girls, 
Tunga, Boyaca region. 
support for a programme supplying drinking water implemented 
in Tibu, Norte Santander province. 
support for a programme for the advancement of women in 
Tumaco. 6.852 
9.815 
9.825 
27.925 
14.997 
16.548 
16.835 
14.808 5.139 
75% 
7.361 
75% 
3.620 
37% 
8.222 
29% 
8.068 
54% 
4.757 
29% 
7.296 
43% 
11.106 
75% 
COLOMBIA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/104/92/IT 
ICU 
ONG/BG/111/92/IT 
RICERCA Ε COOPERAZIONE 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE Support for a legal assistance programme for indigenous 
black communities, santafé, Bogota and Popoyan. 
Establishment, via CULTIVAR, of two integrated farms for 
senior citizens in Guyabal-Tolima and Guepsa-Santander. 
Support for training courses in housing construction, 
Soacha. 
Procurement of equipment and training of regional 
delegates from the Organizacion Indigena Gonawindua Tayrona, 
Santa Marta. 
Procurement of educational equipment and a video for a 
women's awareness-raising/training programme on the 
problems of debt. 
Procurement of a vehicle for the Association Pro vida, 
Bogota. 
Total 36 operations 12.956 
9.936 
24.380 
19.905 
13.649 
20.598 
3.504.358 9.717 
75% 
7.452 
75% 
12.190 
50% 
13.677 
69% 
10.237 
75% 
15.000 
73% 
1.347.204 U1 
en 
COMORES 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/148/92/F 
HANDICAP 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK Support for a nation-wide programme (equipment and 
functional rehabilitation) for the disabled. 
Repair and equipping of a school, Moroni 
Total 2 operations: 283.022 
15.773 141.511 
50% 
10.333 
66% 
298.795 151.844 
en as 
CONGO 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/3/92/DK 
IBIS 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE Re-establishment of a farm in the Notre Dame de la Namibie 
school complex, Loudima. 
Support for an agricultural training programme and 
organization of rural activities in the Linzolo sector. 
Support for a literacy programme for women and a 
vocational training programme for young people, Brazzaville 
Total 3 operations: 11.396 
23.917 
18.497 
53.810 8.547 
75% 
15.000 
63% 
13.339 
72% 
36.886 
COSTA RICA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/3/92/DK 
IBIS 
ONG/BG/13/92/E 
CIPIE 
ONG/BG/26/92/B 
COOPIBO 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD BRIEF DESCRIPTION 
Support, via ASOCODE, for training and sharing work experience 
through the organization of workshops for Central American 
peasants, San José. 
Support for a latrine and small-scale drinking water 
supply construction programme in Los Angeles de Cariari y 
de Sinai. 
Procurement of a vehicle for the "Nuastra Tierra 
national fund for agricultural and zootechnical 
development", San José. 
Support for the activities undertaken by ALFORJA (Centro de 
Estudios y Publicaciones), San José. 
Total 4 operations : COST IN ECU 
18.024 
20.244 
17.773 
44.045 
100.086 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
13.518 
75% 
10.241 
51% 
13.330 
•75% 
11.030 
25% 
48.119 en 
oo 
COTE D'IVOIRE (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/51/92/B 
WSM 
ONG/163/92/F 
SCOP -CICOPA 
ONG/235/92/B 
SOS/PG 
ONG/BG/42/92/L 
ASTM 
ONG/BG/53/92/D 
DEUTSCHER 
CARITASVERBAND Development of associations, cooperatives and trade 
unions via la Centrale des Syndicats Libre de Côte 
d'Ivoire, Dignité. 
Support, via le BRAO (Bureau Régional de l'Alliance 
Coopérative Internationale pour l'Afrique de l'Ouest), 
for the development of industrial and craft enterprises 
(establishment of an inter-business management and financing 
service). 
support for the development of farming in three villages 
in the sirasso prefecture. 
Support, via INADES-Formation, for agricultural production 
in three village groups in Tienko, Niamana and 
Attiengouakro. 
Support for a rural training programme in Niakaramandougou, 
Katiola region: 
action no 1; 
action no 2. 232.506 
330.000 
77.276 
23.086 
7.872 
4.043 112.660 
48% 
160.984 
49% 
38.638 
50% 
14.010 
61% 
5.9 04 
75% 
3.033 
75% 
COTE D'IVOIRE (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/55/92/D 
EIRENE 
ONG/BG/65/92/D 
WFD 
ONG/BG/70/92/F 
AFDI 
ONG/BG/94/92/IT 
COE 
ONG/BG/109/91/IT 
MSP Organisation and equipping of five village communities 
(agricultural production, livestock farming) in the 
areas of Barala and Finan. 
support for the relaunching of women's cantonal 
committees, Zikisso, Makota department. 
Support for the activities undertaken by the Union de GVC de 
Tieningboué, in particular for its training programme for 
GVC accountants. 
Support fpr an audio-visual training course, Man. 
Support for the fight against AIDS through the 
production of a series of educational films, Abidjan, 
Expansion of the machine shop in the Guiberoua 
rural centre. 
Total 12 operations: 19.680 
20.000 
7.676 
17.156 
15.582 
18.643 
773.520 14.659 
74% 
15.000 
75% 
3.520 
46% 
12.856 
75% 
11.749 
75% 
12.430 
67% as 
© 
405.443 
CUBA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/77/92/IT 
CISP 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/39/92/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/9 0/92/IT 
ACRA 
ONG/BG/101/92/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/107/92/IT 
MLAL Support, via 1'Instituto de la Pesca A. Gonzales Lines, for 
training activities and for South-South cooperation in 
the fisheries sector. 
Establishment of a biogas production unit in 
Matanzas and in Camagdey. 
Research and development of alternative energy systems 
(hydraulic ram), camaguey. 
Support for the production of irrigation equipment, 
Havana. 
Support for the activities undertaken by EICTV (Escuela 
Internacional de cine y Television), Havana. 
Procurement of data processing equipment for the Centro 
Estudios de Radio y Televisiones, Havana. 
Support for the activities undertaken by ECA (Centro de 
Estudios sobre America), Havana. 
Total 7 operations: 873.660 
16.472 
6.971 
11.477 
16.960 
12.720 
10.348 
948.608 431.860 
49% 
12.354 
75% 
5.228 
75% 
8.606 
75% 
12.720 
75% 
9.540 
75% 
5.412 
52% as 
M 
485.720 
DJIBOUTI 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/82/92/F 
HANDICAP INTERNATIONAL Establishment of a manufacturing unit for the disabled, 33.897 15.000 
44% 
as to 
DOMINICA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/68/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/122/92/UK 
CTUC 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM BRIEF DESCRIPTION 
support for a programme of diversification of agricultural 
production implemented by SPAT (Small Projects Assistance 
Team Limited), in particular establishment of a rotating fund. 
Support for the trade union training/education activities 
of the Dominican National Workers' Union, Roseau. 
Support for the fight against malnutrition undertaken by the 
Social Centre, Roseau. 
Support for the activities undertaken by ECODEF, Roseau. 
Support for the activities of REACH (Reaching 
Elderly Abandoned Citizens Housebound), Roseau. 
Support for the training activities undertaken by 
DADP (Dominican Association of Disable People), Roseau. 
Total 6 operations: COST IN ECU 
388.358 
8.231 
21.524 
21.219 
11.185 
16.011 
466.528 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
194.179 
50% 
6.173 
75% 
10.634 
49% 
10.877 
51% 
8.389 
75% 
8.006 
50% 
238.258 as 
ω 
DOMINICAN REPUBLIC (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/221/92/IT 
PUNTO DI FRATERNITA 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG BRIEF DESCRIPTION 
Repair of a health centre, San Pedro de Macoris. 
Support for the activities undertaken by: 
- INDESCO, in particular its afforestation programme, Santo 
Domingo. 
- the Centro Universitario Larymar, Santo Domingo. 
Support for the activities undertaken by the Asociacion 
ciudad Alternativa, in particular its improvement 
programme for urban infrastructures in tha shanty towns of 
Santo Domingo. 
Procurement of equipment for the San Martin de Porres 
community association, Santo Domingo. COST IN ECU 
185.184 
16.729 
17.074 
17.256 
9.718 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
92.479 
50% 
9.929 
59% 
10.259 
.60% 
12.942 
75% 
4.859 
50% as 
DOMINICAN REPUBLIC (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/41/92/B 
SAGO 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/95/92/IT 
CISP 
ONG/BG/106/92/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/107/92/IT 
MLAL Support for the activities undertaken by: 
- IPECP (Instituto de Pedagogia y Cultura Popular), Santo 
Domingo. 
- IMOC-CESPAP (Instituto del Movimiento obrero, Campesino y 
Popular), Santo Domingo. 
Support for the activities undertaken by Hogar Rosa Duarte, 
in particular procurement of a vehicle, Santo Domingo. 
Support for a seminar organized for the Latin-American 
partners of DWHH, Jarabacoa. 
Support, via a seminar, for a phyto-pharmaceutical research 
programme (Tramil VI). 
Procurement of a tractor for UCA (Union Campesina Autonoma), 
Sanché, Dajabon province. 
Expansion of the FAUCA mill storerooms, 
(Factoria de Arroz Union Campesina Autonoma). 15.000 
15.000 
11.477 
24.260 
14.970 
27.414 
15.964 11.250 
75% 
11.250 
75% 
8.608 
75% 
15.000 
62% 
11.227 
75% 
15.000 
55% 
11.973 
75% 
DOMINICAN REPUBLIC (3 ) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/108/92/IT 
MOLISV 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/120/92/UK 
CIIR BRIEF DESCRIPTION 
Support for a programme of preventive health care in 
the working class districts of Valverde, Mao district. 
Support for the development of experimental forestry 
activities undertaken by FECOOPSERENO, Dajabon 
region. 
Support for a campaign against AIDS through the procurement 
of equipment, Santo Domingo. 
Support for activities of Ediciones Populares through the 
procurement of equipment, Santo Domingo. 
Support for the activities undertaken by: 
- the Centro de Trabajo Popular in the field of health 
care, Santiago region. 
- the Union de Federaciones Campesinas for the advancement 
of women, Sanchez Ramirez province. 
- HABITAT and CEDOCA in the fields of the environment and 
communication. COST IN ECU 
15.192 
19.663 
7.747 
8.559 
5.069 
9.452 
7.786 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
11.355 
75% 
14.825 
75% 
5.810 
75% 
6.420 
75% 
2.252 
44% 
•2.3*6 
25% 
3.381 
43% as as 
DOMINICAN REPUBLIC (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID - Movimiento Identidad Mujer Negra, in particular 
through the procurement of data processing equipment 
Support for the activities undertaken by the EDI (Alas 
de Igualdad) association, in particular its programme 
for sugar cane workers, San Pedro de Macoris. 
Total 21 operations: 2.275 
16.869 1.585 
70% 
2.893 
17% 
462.658 265.683 
EGYPT 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/9/92/NL 
NOVIB 
ONG/BG/25/92/B 
COMIDE 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/139/92/UK 
VSO Support for the activities undertaken by the Legal 
Research and Resource centre, Cairo. 
Support for the training of health workers in six local 
communities in El Minia province. 
Support, via the Coptic Catholic Patriarchy, for 
children's holiday camps, Cairo. 
Procurement of a vehicle for the Egyptian Population 
Services Society, Cairo, 
Support for the production and distribution of audio­
visual equipment via the centre for Development studies, 
Cairo. 
Total 5 operations: 41.325 
11.396 
12.929 
11.957 
27.519 
105,126 15.000 
36% 
5.698 
50% 
9.251 
72% 
5.978 
50% 
13.602 
49% 
49.529 
EL SALVADOR (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/16/92/D 
CHRISTLICHE 
INITIATIVE 
ROMERO 
ONG/143/92/E 
HIRUGARREN MUNDUA 
TA BAKEA 
ONG/144/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/204/92/E 
INTERMON 
ONG/207/92/B 
ACT 
ONG/348/92/E 
MANOS UNIDAS Support, via FEDECOOPADES, for the development of four 
villages in the Usulutân district. 
Support, via CCDSR, for community development in Altos de 
San Roque, San Salvador. 
Support, via FUNPROCOOP, for an agricultural training 
programme implementing in Nueva Conceptcion, 
district of Chalatenango. 
Support, via PROCOMES, for the marketing of basic essentials 
through the establishment of supply and distribution 
centres in the shanty towns of San Salvador. 
Improvement of the food situation through the marketing 
of soya products in Santa Ana and San Miguel. 
Support for a housing construction project and a 
literacy programme in the Jujutla, region, Ahuachapan 
district. 227.979 
206.418 
411.137 
518.040 
1.185.828 
699.699 113.989 
50% 
100.000 
48% 
203.640 
50% 
256.068 
49% 
498.078 
42% 
343.137 
49% σι 
vo 
EL SALVADOR (2) 
—_________-_^__ 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/13/92/E 
!CIPIE 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON BRIEF DESCRIPTION 
Support for the training of health workers in fifteen 
communities in the Santiago de Maria district. 
Procurement of sewing machines for a women's training 
programme in sewing, San Juan Arenales. 
Procurement of equipment and a vehicle for 
marketing the production of small cooperatives, 
Loma Larga, Ahuachapan district. 
supply of drinking water to Las Salinas de sisiguayo, 
usulutan district. 
Support for the activities undertaken by: 
- UPD (Unidad Popular y Democratica), in particular its 
development programme for natives and peasants, 
san Salvador. 
- the Fundacion Balsamo, in particular its credit programme 
for small businesses, San Salvador. 
Construction of a training centre in Arcato. COST IN ECU 
14.258 
10.622 
13.815 
6.214 
45.194 
22.279 
30.370 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
10.693 
75% 
7.966 
75% 
7.150 
52% 
4.661 
75% 
15.000 
33% 
15.000 
67% 
15.000 
49% 
EL SALVADOR (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/21/92/B 
ACT 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/34/92/B 
FOS support for the agricultural development of 9 0 families in 
Sesori, San Miquel district. 
Establishment of a vocational training workshop for girms 
in Mejicanos. 
Reconstruction of a workshop and a craftspeople's training 
centre in La Palma. 
Procurement of equipment for a technical school for 
cutting-out and sewing, San Salvador. 
Support for the economic activities of the population 
in the canton of El Roble. 
Establishment of a clinic for mothers and children in a 
working class district of San Salvador. 
Support for a fruit production programme in the 
repatriated refugee communities of Cuscatlân district. 
Support, via INSIDE, for an assistance programme supporting 
women in the marginal urban sector, San Salvador. 18.866 
10.444 
12.974 
9.724 
18.930 
19.739 
6.996 
9.428 14.150 
75% 
7.833 
75% 
9.397 
72% 
7.293 
75% 
14.197 
75% 
14.804 
75% 
3.498 
50% 
7.071 
75% 
EL SALVADOR (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/50/92/D 
CHRISTLICHE 
INITIATIVE ROMERO 
ONG/BG/54/92/D 
DRITTE WELT HAUS BRIEF DESCRIPTION 
Support, via CODECSAM, for a training programme in 
community development, San Miguel. 
Support for the activities of CRIPDES (Comité Cristiano 
Pro Desplazados), in particular its secretarial activities 
for women, San Salvador. 
Support for the activities of ANTA (Asociacion Nacional 
de Trabajadores Agropecuarios), in particular its 
women's programme, San Salvador. 
Establishment of a bakery in Guarjila, Chalatenango. 
Support for the production of livestock feed, Guarjila, 
Chalatenango. 
Support for a carpentry training programme, Guarjila, 
Chalatenango. 
Procurement of equipment for a creche, Guarjila, 
Chalatenango. 
Establishment of laundry facilities in Guarjila, 
Chalatenango. COST IN ECU 
11.453 
8.540 
19.881 
10.317 
9.335 
18.670 
4.422 
6.387 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
8.590 
75% 
6.405 
75% 
14.911 
75% 
7.738 
75% 
7.001 
75% 
14.002 
75% 
3.316 
75% 
4.790 
75% M 
EL SALVADOR (5 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/65/92/D 
WFD 
ONG/BG/68/92/GR 
GREEK COMMITTEE FOR 
INTERNATIONAL DEMO­
CRATIC SOLIDARITY 
ONG/BG/71/92/F 
L'APPEL 
ONG/BG/73/92/F 
CIMADE 
ONG/BG/85/92/F 
MEDICUS MUNDI Equipping of a kindergarten, San Salvador. 
Establishment of a chicken farm in the refugee community, 
Las Minas, chalatenango region. 
Establishment of a cattle farm in the refugee 
community, Las Minas, Chalatenango region. 
Support for a housing construction programme, 
including the manufacture of construction materials, 
Loma Chata, Guazapa area. 
Support for the activities of IMU (Institut de Recherche 
de Formation et de Développement de la Femme), in 
particular its programme for Honduran refugee children, 
Las Minas. 
Establishment, via APDCA (Asociacion de Promotores Dentales 
de Centro America), for a network of alternative pharmacies 
in Suchitoto, Cinquera and Ilobasco. 
Support for the activities of ASDI (Association Salvadorienne 
de Développement Intégral), in particular its community 
health programme, San Salvador. 22.754 
10.684 
20.000 
18.126 
16.623 
19.284 
22.044 3.827 
17% 
8.013 
75% 
15.000 
75% 
10.308 
57% 
12.348 
74% 
14.448 
75% 
15.000 
68% 
EL SALVADOR (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/97/92/IT 
CISS 
ONG/BG/98/92/IT 
COSPE 
ONG/BG/103/92/IT 
FRATELLI DELL'UOMO 
ONG/BG/108/92/IT 
MOLISV 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA Support for the activities of MSM (Movimiento Salvadorefio 
de la Mujeres), San Salvador. 
Support for the activities undertaken by: 
- the ACOPAPRIL cooperative, in particular for the 
procurement of equipment, Dolores canton. 
- FUNSALPRODESE,, in particular through the establishment 
of a working capital fund for small businesses, San Salvador. 
Support, via the Fundacion 16 de Enero, for a study on 
municipal needs, San Salvador. 
Support for a popular education programme, San Salvador. 
Support, via the Fundacion 16 de Enero, for the reintegration 
of veterans, San Salvador. 
support for the programme implemented by PROCARES for 
the training of Salvadoran refugees, San Salvador. 
Procurement of equipment for a women's training programme 
implemented by the Fundacion 16 de Enero, San 
Salvador. 10.885 
19.894 
19.894 
13.125 
10.972 
12.871 
5.123 
7.678 8.138 
75% 
14.999 
75% 
14.999 
75% 
9.844 
75% 
8.258 
75% 
9.703 
75% 
3.862 
75% 
5.560 
72% 
EL SALVADOR (7 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/115/92/UK 
ACTION AID 
ONG/BG/120/92/UK 
CIIR 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/123/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL Procurement of a vehicle for an agricultural programme in 
the region of San Francisco Javier. 
Support for an agricultural training centre, San Fernando. 
Support for the activities undertaken by FASTRAS (Fundacion 
para la Auto-Gestion para los Trabajadores Salvadorenos), 
San Salvador. 
Support for the activities undertaken by: 
- CONAMUS (Coordinadora Nacional de la Mujer salvadorefia), 
San Salvador. 
- CONFRAS (Confederation fo Agrarian Reform Cooperatives) 
in particular for its training/education programme, 
San Salvador. 
Support for a refugee children's programme through the 
establishment of a livestock feed production unit, 
Villa de Zaragoza. 
Support for a afforestation programme to produce wood 
for fires, San Fernando, Chalatenango region. 21.192 
20.650 
2.861 
16.821 
25.303 
3.842 
9.813 15.000 
71% 
15.000 
73% 
2.146 
75% 
12.616 
75% 
15.000 
59% 
2.877 
75% 
7.360 
75% 
EL SALVADOR (g) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/141/92/UK 
WUS 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Support for the activities of Servicio Universitario 
Mundial in particular in the field of training in 
civic responsibilities, San Salvador. 
Establishment of a centre for infant nutrition in El Limon, 
Sojapango. 3.609 
8.650 2.712 
75% 
5.056 
58% 
Total 53 operations: 3.930.657 1.967.452 
•-4 
as 
ECUADOR (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/22/92/IT 
CRIC 
ONG/157/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/201/92/E 
CODESPA 
ONG/293/92/B 
CARITAS 
ONG/BG/11/92/Ρ 
AMI 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA Support for an agricultural programme implemented by FICI 
(Federaciôn Indigena y Campesina de Imbabura) for indigenous 
communities in the cantons of otavalo and Pimampiro, 
Imbabura province. 
Support for the Quecha bicultural schools in Cotopaxi 
province. 
Support, via the fundacion Eugenio Espejo, for the small 
business sector in several local communities in the 
Guayas province (credit, training, technical assistance). 
Construction of housing, a social complex and shops 
in Tabacundo. 
Establishment of a health centre, Santo Domingo de los 
Colorados, Pichincha province. 
Support for the activities undertaken by: 
- CIDAP (Centro Interamericano de Artesanias y Artes 
Populares), in particular its marketing programme for 
craftsmen's products, Cuenca. 
- the Fundacion Ecuatoriana vista para los Ciegos, Quito. 514.228 
590.252 
476.936 
335.924 
7.667 
8.813 
19.195 255.724 
50% 
294.493 
50% 
238.468 
50% 
167.506 
50% 
5.750 
75% 
5.276 
60% 
9.776 
51% 
ECUADOR (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON 
ONG/BG/21/92/B 
ACT 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/26/92/B 
COOPIBO 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of ASME-CX (Asociacion Médica 
Ecuatoriana de Compromiso cristiano), Santo Domingo de 
Los Colorados. 
Provision to d'Accion Integral Guamote of a 
guarantee fund for the procurement of land and 
agricultural inputs, Riobamba. 
Support for the organization of training courses on 
social topics, health, and on culture and communication in 
the Tixan Indian communities. 
Support for the activities undertaken by MCCH and SENDAS, in 
particular their study programme on corn and rice marketing 
Cuenca. 
Support for the activities undertaken by FUNDAR 
(Fundacion de Investigacion y Capacitacion Solidaria), 
Quito, in particular: 
for rural small businesses in Imbabura; 
for the organization of a workshop for the Andeans on 
significant experiences in alternative financing. COST IN ECU 
18.899 
13.862 
10.524 
17.773 
23.875 
18.415 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
13.372 
71% 
10.397 
75% 
7.893 
75% 
13.330 
75% 
14.918 
62% 
13.812 
75% 
ECUADOR (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/42/92/L 
ASTM 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/55/92/D 
EIRENE 
ONG/BG/73/92/F 
CIMADE 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF Procurement of a centre for FENOC-I (Federaciôn 
National de organizaciones Campesino-Indigenas), Quito. 
Support for the activities undertaken by the Centro 
Servicios campesinos, Quito. 
Support for the activities undertaken by Central 
Escuatoriana de Servicios Agricolas, Quito. 
Construction of a track in the community of Salinas. 
Support for the meeting entitled Asamblea del Pueblo de 
Diôs, Riobamba. 
Support for the activities undertaken by SERPAJ, Guayaquil 
Support for the activities undertaken by UPCCC (Union 
Provincial Comunidades y Cooperatives del Cafiar), in 
particular for the establishment of a bilingual 
Quechua-spanish training centre. 
Support, via CODIR, for the rural development of Azuay 
province. 20.767 
6.260 
6.808 
61.217 
9.226 
5.646 
18.888 
8.503 14.537 
70% 
4.674 
75% 
5.106 
75% 
15.000 
25% 
6.920 
75% 
3.731 
66% 
14.166 
75% 
6.377 
75% 
ECUADOR (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/82/92/F 
HANDICAP INTERNATIONAL 
ONG/BG/92/92/IT 
AFRICA 70 
ONG/BG/94/92/IT 
COE 
ONG/BG/101/92/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/106/92/IT 
MANI TESE BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities undertaken by: 
- AMAR (Ayuda Multiple para Adolescents y Adultos Retardatos), 
Guayaquil; 
- the Institute for Special Education, Puyo. 
Support for the non-industrial production of pre-Columbian 
style ceramics, Sancudococha. 
Procurement of audio-visual equipment for the Esmeralda 
catholic University. 
support, via UNOCANC, for a soil protection and 
fertilization programme, Planchaloma, Cotopaxi. 
support, via UNOCAT, for the diversification of non-
industrial production, Tigua, Cotopaxi. 
Procurement of equipment for the agricultural training 
centre in Guazhalan, Azuay province. COST IN ECU 
24.280 
5.100 
11.219 
7.420 
19.967 
6.907 
24.311 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
15.000 
62% 
3.500 
69% 
5.981 
53% 
5.570 
75% 
14.971 
75% 
5.088 
74% 
12.200 
50% 
ECUADOR (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/107/92/IT 
MLAL 
ONG/BG/111/92/IT 
RICERCA Ε COOPERAZIONE 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA BRIEF DESCRIPTION 
Supply of drinking water to the community of Calpaqui, 
Imbabura province. 
Support for the activities of FUNAVI (Fundacion Ayudame a 
Vivir), in particular its programme for abandoned 
children, Quito. 
Procurement of equipment for the estabishment of a 
cooperative for craft products, cotacachi. 
Establishment of a training centre for fishermen, 
Esmeraldas. 
support for the production of teaching materials 
on the environmental impact of oil extraction in the 
equatorial Amazon region. 
Establishment of three educational modules for leaders 
of community organizations on improving parent/ 
child relations, Guayaquil. 
Support for a radio programme on the education and 
training of indigenous organizations, Pichincha 
province. COST IN ECU 
25.051 
8.638 
7.453 
21.438 
23.838 
11.562 
4.270 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
15.000 
60% 
5.889 
68% 
5.082 
68% 
14.770 
69% 
5.329 
22% 
5.520 
48% 
3.209 
75% 
ECUADOR (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/115/92/UK 
ACTION AID 
ONG/BG/120/92/UK 
CIIR Support for an education/training programme 
through the procurement of equipment and coordination 
of infrastructures, Amazon region. 
Support for the activities undertaken by: 
- the association Accion Ecologica, in particular through 
the procurement of a vehicle, Quito. 
- CONAIE (Confederacion de Nacionalidades Indigenas del 
Ecuador) in particular in the field of data processing 
training, Quito. 
- ESPOL (Escuelar Superior Politecnica del Litoral), 
through the procurement of: 
- materials for the carpentry section; 
- audiovisuel equipment, Santa Elena. 
Total 40 operations: 20.202 
6.297 
2.600 
1.573 
1.523 
2.427.327 15.000 
74% 
4.304 
68% 
1.686 
65% 
1.108 
70% 
1.080 
71% 
1.261.513 
ETHIOPIA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/62/92/UK 
OXFAM 
ONG/109/92/F 
AICF 
ONG/280/92/IRL 
CONCERN 
ONG/316/92/F 
INTERAIDE 
ONG/332/92/NL 
MEMIS MEDICUS MUNDI 
ONG/333/92/IRL 
SELF HELP 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID Support for a programme supplying drinking water, 
Damot Gale Awraja. 
support for a hydraulics and health care programme 
implemented in villages in southern Shoa. 
support for an integrated rural development programme 
in the region of Awraja. 
Support for a health programme (fight against tuberculosis, 
nutritional rehabilitation) in the regions of 
Bele and Gesuba. 
Support, via REST, for a rehabilitation, expansion and 
improvement programme for health services, Tigre region. 
Support for a rural development programme including the 
conservation and protection of resources, Lake Ziway 
region. 
Support for a school rehabilitation programme in several 
local communities, Eritrea. 732.556 
689.807 
1.120.589 
793.941 
864.734 
2.973.316 
29.724 366.278 
50% 
344.016 
50% 
450.000 
40% 
396.786 
50% 
432.367 
50% 
500.000 
17% 
14.862 
50% 03 
U) 
ETHIOPIA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/4/92/IRL 
CONCERN Construction of three health stations in Damot Weyde Awraja, 
support for a nutrition centre, Badessa, Wollaita Awraja. 
Construction of a health centre in Damot Weyde 
Awraja. 
support for a programme in Higher 4, Kebeles 37, 36 and 27 
- construction of housing; 
- construction of a kitchen; 
- construction of latrines; 
Addis Ababa. 8.996 
14.929 
21.094 
17.911 
14.840 
18.775 5.501 
61% 
11.197 
75% 
14.764 
70% 
13.433 
75% 
11.130 
75% 
14.081 
75% 
ETHIOPIA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Procurement of a grain mill for: 
- a cooperative, sike Awraja; 
- the Kebele 27 community; 
- the Kerchechie community; 
- the community of Melewa Kebele. 
Establishment of a nutritional education unit in 
Badessa. 
Supply of water to Damot Weyde Awraja through the 
construction of a dam. 
Supply of drinking water to three Kebeles, 
Damot Weyde. 14.341 
12.378 
14.221 
14.339 
6.965 
16.841 
18.896 8.757 
61% 
5.895 
48% 
8.759 
62% 
8.750 
61% 
5.224 
75% 
12.353 
73% 
13.838 
73% 
ETHIOPIA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/31/92/B 
MSF 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/54/92/D 
DRITTE WELT HAUS 
ONG/BG/66/92/D 
WERKHOF DARMSTADT Support for a rural development programme in Hawzen, 
Tigre region. 
Support for a training programme for health and 
sanitation personnel in the refugee camps of Gode and 
Bohelagare, ogaden region. 
Support for the activities of UNFE (Union Nationale des 
Femmes Erytrhéennes), Asmara. 
Procurement of equipment for the agriculture department of 
the provisional government of Eritrea. 
Support for the revival of rural horticultural 
production, Asmara. 
Support for soap manufacturing in Addis Ababa. 
Expansion and equipping of a school, Ghinda, Eritrea. 
Procurement of equipment for the Asmara technical school 18.943 
20.000 
19.823 
10.807 
16.913 
48.193 
11.978 
17.087 14.147 
75% 
15.000 
75% 
14.867 
75% 
8.105 
75% 
12.685 
75% 
15.000 
31% 
7.370 
62% 
12.653 
74% 
ETHIOPIA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/6S/92/F 
AICF 
ONG/BG/82/92/F 
HANDICAP INTERNATIONAL 
ONG/BG/83/92/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/95/92/IT 
CISP Procurement of equipment for a water/health programme 
implemented in Adi Gudum, Tigre. 
Establishment of an equipment manufacturing unit for 
the disabled in Hartisheikh. 
Construction and equipping of a nutrition centre in Bêlé 
Procurement of a vehicle for health activities in 
Gesuba. 
Drilling of a borehole in Genda Tesfa. 
Procurement, via REST, of inputs for an agricultural 
programme in the regions of Shire, Adua, Tembien and 
Agame. 27.841 
81.788 
12.735 
14.103 
25.861 
15.621 15.000 
54% 
15.000 
18% 
8.524 
67% 
10.578 
75% 
7.782 
30% 
11.716 
75% 
ETHIOPIA (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/103/92/IT 
FRATELLI DELL'UOMO 
ONG/BG/105/92/IT 
ISCOS 
ONG/BG/109/92/IT 
MSP 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/130/92/UK 
THE LEONARD CHESHIRE 
HOME 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN Support for the activities undertaken by NUEW 
(National Union of Eritrean Women), Asmara. 
Support for the activities undertaken by NUEW (National 
Union of Eritrean Workers), Asmara. 
Supply of electricity to the Waragu education centre. 
Support for activities undertaken by CRDA (Christian 
Relief and Development Association), in particular its 
health and nutrition programme. 
Procurement of a vehicle for an invalid centre in 
Addis Ababa. 
Procurement of equipment for the Marie Stopes Clinic, 
Addis Ababa. 
Procurement of equipment and contraceptives for a 
family planning programme implemented in the regions of: 
- Jimma; 25.557 
22.193 
16.998 
19.104 
12.731 
16.441 
18.445 15.000 
59% 
10.851 
49% 
12.450 
73% 
14.328 
75% 
9.548 
75% 
8.220 
50% 
11.621 
63% 
ETHIOPIA (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF 
ONG/BG/137/92/UK 
SOS SAHEL 
ONG/BG/140/92/UK 
WATERAID BRIEF DESCRIPTION 
- Yirgalem. 
Procurement of a vehicle for a nutrition monitoring 
programme in the Dire Dawa region. 
Procurement of a solar-powered radio for a rural 
development programme, Bele. 
Procurement of equipment for SOS Sahel Ethiopia, Addis 
Ababa. 
Support for the rural development programme, 
Kindo Koisha region. 
Supply of drinking water to the community of 
Gelle Zembaba. 
Total 47 operations: COST IN ECU 
19.178 
22.432 
6.961 
3.460 
7.442 
43.148 
7.974.976 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
11.891 
62% 
15.000 
67% 
5.221 
75% 
2.594 
.75% 
5.581 
75% 
15.000 
35% 
2.943.723 
FIJI 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
IONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT Support for the activities undertaken by Oceana Farm, 
Taveuni. 29.545 14.934 
51% 
GAMBIA (l; 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/28/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/37/92/IRL 
ILCU 
ONG/236/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/BG/5/92/IRL 
GORTA 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/39/92/B 
TERRE NOUVELLE Support, via the Cooperative Movement, for vegetable 
and fruit production activities and livestock farming 
Bwiam. 
Support for the credit programme implemented by the Credit 
Union Movement. 
Support for a horticultural production programme in 
several centres throughout the country. 
Expansion of a chicken farming cooperative, Bwiam. 
Support for the creation of an integrated economic 
organization for rural associations in Mali, Sénégal, 
Guinea Bissau and Gambia. 
Support for the operation of an integrated economic 
structure: CARREFOUR. 
Support for the educational sector of GYF (Gambian Youth 
Federation), Manjaikunda. 153.659 
141.678 
57.968 
27.662 
20.293 
20.293 
12.520 76.830 
50% 
64.741 
46% 
28.984 
50% 
14.10 0 
51% 
15.000 
74% 
15.000 
74% 
9.390 
75% VO 
M 
I 
GAMBIA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/123/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/139/92/UK 
VSO Support for the activities of WRP (Women's Rice Project) 
in the Mansakonko region. 
Sinking of a well in Bungkilling. 
Procurement of a vehicle for a family planning 
programme in: 
- the Upper River Division; 
the North Bank region. 
Procurement of audiovisual equipment for the Department 
of Community Development, Brikama. 
Total 12 operations: 29.170 
2.279 
15.526 
15.526 
23.505 
520.079 15.000 
51% 
1.710 
75% 
10.368 
67% 
10.368 
67% 
12.027 
51% 
273.518 
GHANA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/137/92/UK 
WATERAID 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/10/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/111/92/IT 
RICERCA E COOPERASIONE 
ONG/BG/115/92/UK 
ACTION AID 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT supply of water through the support of a well-sinking 
programme in five regions. 
Support for a health programme through the supply of 
medicines, Sunyani. 
Supply of drinking water to two villages in the sunyani 
region. 
Support, via the Ghana Rural Reconstruction Movement, for 
intensive biological crop-growing, Mampong valley. 
Support for a health programme in Asantekrom region. 
Modernization and procurement of equipment for the 
primary school, Teshie. 
Procurement of equipment for vocation training in 
mechanics for young people, Tamale. 
Support for an agro-forestry programme undertaken by the 
Methodist Church in West Africa, Accra. 2.403.175 
34.831 
25.463 
13.366 
13.704 
19.839 
5.861 
29.991 450.000 
19% 
15.000 
43% 
14.850 
58% 
10.025 
75% 
8.309 
61% 
14.879 
75% 
4.396 
75% 
14.993 
50% 
GHANA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/135/92/UK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOCIETY FOR THE BLIND Construction and equipping of a maternity hospital 
in Akome. 
Support for the activities undertaken by the Binaba 
Agricultural Rehabilitation Centre for the Blind, 
Bolgatanga. 
Total 10 operations: 10.961 
64% 
15.000 
48% 
558.413 
GUATEMALA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/13/92/D 
HANNS SEIDEL STIFTUNG 
ONG/79/92/B 
OXFAM 
ONG/87/92/E 
INTERMON 
ONG/159/92/IT 
MSP 
ONG/192/92/D 
EZE 
ONG/224/92/B 
COMIDE 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE Restructuring of ANACAMPRO (Asociacion Nacional de Campesino 
Pro Terra) into a service cooperative, Esquintla district. 
Construction of a technical and rural education centre, 
Chimaltenango. 
Support, via IDESAC, for a food safety programme through the 
support of production projects and rural and urban areas. 
Establishment of a vocational training centre in 
Guatemala City. 
Support for a programme of small-scale social and productive 
projects implemented in eight regions throughout the country. 
Expansion of the vocational training centre for young 
Mechi Indians, San Pedro carcha. 
support, through the procurement of equipment and medicine, 
for a health programme in the solele and Chichi 
districts. 998.036 
405.944 
765.345 
393.325 
546.844 
187.934 
30.805 495.228 
50% 
202.971 
50% 
369.306 
48% 
196.663 
50% 
273.422 
50% 
93.967 
50% 
14.998 
49% VO 
en 
GUATEMALA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/13/92/E 
CIPIE 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON 
ONG/BG/20/92/E 
UNEFA BRIEF DESCRIPTION 
Support, via ACACE (the Association of Community Committees), 
for an agricultural programme, in particular through 
the procurement of equipment, Huehuetenango district. 
Support for the activities undertaken by ASADI (Asociacion 
para la Autogestion del Desarrollo Integral), Guatemala city. 
Procurement of equipment to develop mechanisms for 
democratic participation, Guatemala city. 
Support for the activities undertaken by: 
- FUNDACEDI (Fundacion para la Educacion y el Desarrollo 
Integral); 
- FUNDAP, Quetzaltenango. 
Support for a bilingual education programme (K'Iche's-Spanish) 
for the natives of the municipality of Santa Maria 
dechiquimula. 
Support for the activities undertaken by FUNDACEN, in 
particular the agricultural training school in 
Chimaltenango. COST IN ECU 
13.345 
19.060 
31.414 
28.106 
14.881 
20.789 
19.444 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
10.009 
75% 
9.488 
50% 
15.320 
49% 
13.135 
47% 
6.361 
43% 
15.000 
72% 
14.583 
75% 
GUATEMALA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/29/92/B 
FDH 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/50/92/D 
CHRISTLICHE 
INITIATIVE ROMERO Support for the activities undertaken by CUC (Comité 
d'Unité Paysanne), in particular for the reestablishment of 
the Cajola community. 
Establishment of two popularly-organized shops in the 
Guatemala City shanty towns. 
Support for an income-generating work programme for women 
through the establishment of a haberdashery and paper 
goods establishment in Chinautla. 
Procurement of three mills for three villages in the 
Chinautla area. 
Support, via FEDECOAG (Federaciôn de Cooperativas Agricolas de 
Guatemala), for training activities to support 
integration of former refugees. 
Support for the training activities undertaken by FESTRAS 
(Federaciôn de Sindicatos de los Trabajadores de la 
Alimentacion y Similares), Guatemala City. 20.933 
17.721 
13.113 
8.594 
12.751 
5.595 15.000 
72% 
13.291 
75% 
9.835 
75% 
5.461 
64% 
9.563 
75% 
4.197 
75% ι 
GUATEMALA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/62/92/D 
MISSIONSZENTRALE 
DER FRANZISKANER 
ONG/BG/66/92/D 
WERKHOF DARMSTADT 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
iONG/BG/97/92/lT 
CISS 
ONG/BG/98/92/IT 
COSPE 
ONG/BG/108/92/IT 
MOLISV BRIEF DESCRIPTION 
Construction of a rehabilitation centre for young drug 
addicts, Chiquimulilla, Santa Rose district. 
Support for the activities undertaken by FEDECOAG (Federaciôn 
de Cooperatives Agricolas de Guatemala), Guatemala City. 
Improvement of agricultural production through the 
establishment of an irrigation system, Ojer-Caibal, 
chimaltenango district. 
Support aux activités undertaken by SIDERGUA (Servicios 
Intégrales para el Desarrollo Rural de Guatemala), 
San Cristobal, Totonicapan. 
Support for the activities undertaken by CEDIC (Centro de 
Desarollo Integral Comunitario), in particular its women's 
training programme, Guatemala City. 
Support, via CIEPRODH, for a training programme on civil 
rights, Guatemala City. COST IN ECU 
31.440 
16.930 
12.293 
10.713 
19.971 
15.058 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
10.818 
34% 
12.330 
73% 
9.220 
75% 
7.999 
75% 
14.999 
75% 
11.355 
75% 
GUATEMALA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/115/92/UK 
ACTION AID 
ONG/BG/142/92/F 
VSF Support for CEDIM (Centro de Documentacion e 
Investigacion Maya), Guatemala City. 
Support, via FUNDESCO, for a women's literacy 
programme, Chiantla region. 
Support for the activities undertaken by APPRI 
(Association des Promoteurs d'Elevage de la Région d'Ixil) 
Total 29 operations: 9.476 
20.020 
22.016 
3.711.896 6.974 
74% 
15.000 
75% 
11.120 
51% 
1.887.613 
GUINEE 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/44/92/L 
BRIDDERLICH DELEN 
ONG/BG/85/92/F 
MEDICUS MUNDI Procurement of a vehicle for a health centre, 
Kataco. 
support for the activities undertaken by SIDALERTE, 
Conakry. 24.913 
29.352 15.334 
62% 
15.000 
51% 
Total 2 operations : 54.265 30.334 
ο ο 
GUINEE-BISSAU (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/88/92/P 
CIDAC 
ONG/138/92/D 
DWHH 
ONG/BG/12/92/Ρ 
CIDAC 
ONG/BG/30/92/B 
ILES DE PAIX Support for the development of manufacturing and marketing 
groups, Tombaliregion. 
Support for an agricultural programme and a well-sinking 
programme in Boé. 
support, via AD, for the strengthening of activities of 
associations, in particular through the supply of equipment 
and the establishment of a credit fund Senquera Ba et Cossiba, 
Support, through the procurement of equipment, for the 
processing by women of grains and horticultural 
products, Contuboel. 
Support for poultry farming activities in Bissorâ. 
Procurement of a vehicle for the CEEF (Centros Expérimen­
tais de Educacâo e Formacâo), Bissau. 
Installation of an ice-making machine and a cold chamber 
for the fishermen in the Bijagos archipelago. 554.121 
872.520 
19.177 
15.180 
13.542 
19.821 
17.135 277.056 
50% 
436.260 
50% 
14.382 
75% 
11.385 
75% 
10.156 
75% 
14.865 
75% 
12.851 
75% 
GUINEE-BISSAU (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Support for the activities undertaken by the sewing workshop, 
Boloma. 
Procurement of a power generating unit for the workshops 
managed by Iles de Paix, Boloma. 
Equipping of the fishing-boat assembly area, Boloma. 10.142 
11.444 
1.476 7.607 
75% 
8.583 
75% 
1.107 
75% 
ONG/BG/35/92/B 
FCD 
ONG/BG/100/92/IT 
CEFA Procurement of a forklift for the workshops managed by 
Iles de Paix, Boloma. 
Construction of a sporting ground in Boloma. 
Support for a pre-cooperative carpentry installation 
in Bissau. 
Construction of a warehouse for the storage of 
produce, Pelundo. 
Total 14 operations: 9.124 
2.240 
9.603 
12.708 6.843 
75% 
1.680 
75% 
7.202 
75% 
9.531 
75% 
GUINEA EQUATORIALE 
j PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/18/92/E 
MSF 
ONG/BG/55/92/D 
EIRENE Construction of a nursery school and a nutritional centre 
for children, Nguema. 
Supply of drinking water to the shanty town of 
Nlozok-Cruce. 
Construction of a pavilion in the Nsok-Nsomo Hospital. 
Construction of a centre for ongoing training of 
literacy teachers, Bata. 36.185 
18.471 
15.390 
8.003 
Total 4 operations 78.049 15.000 
41% 
13.853 
75% 
10.663 
69% 
6.002 
75% 
45.518 
GUYANA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONG/BG/139/92/UK 
VSO Support for the activities of the Red Thread Womens' Group, 
Georgetown. 
Procurement of equipment and support for the Rice Producers 
Association, Georgetown. 
Procurement of equipment for a river water pollution 
control programme, Georgetown. 
Total 3 operations : 13.869 
5.932 
19.799 
39.600 6.877 
50% 
2.962 
50% 
8.343 
42% 
18.182 
HAITI (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/42/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/196/92/D 
HILFSWERK HAÏTI 
ONG/271/92/B 
WSM 
ONG/294/92/B 
WITHUIS VOLONTARIAAT 
ONG/302/92/L 
OBJECTIF TIERS MONDE 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG BRIEF DESCRIPTION 
Support for a nationwide campaign against AIDS. 
Construction of four schools in the Jean Rabel commune. 
support for the strengthening of the cooperative movement 
of CTH (Confédération des Travailleurs Haïtiens). 
Support for a development and organization programme for 
peasants in the Artibonite district. 
Construction of a multi-purpose hall and a water cistern, 
Café Lompré. 
Support for the establishment of Caritas Fort-Liberté, 
Port-au-Prince. 
Construction and equipping of a training centre for women, 
La victoire. 
Procurement of a generator to supply electrical power to a 
hospital complex, La Cité Soleil, Port-au-Prince. COST IN ECU 
461.325 
67.827 
443.597 
432.655 
51.054 
9.257 
14.523 
14.456 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
230.332 
50% 
33.913 
50% 
204.007 
46% 
216.320 
50% 
25.527 
50% 
6.943 
75% 
10.892 
75% 
7.228 
50% to 
ο 
in 
HAITI (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/46/92/L 
OBJECTIF TIERS MONDE Construction and equipping of a structural component 
component manufacturing workshop, Café-Lompré. 
Construction of two water cisterns for families in 
Café-Lompré and one community cistern in île-à-Vache. 
Establishment of a working capital fund for the 
development of income-generating activities, Café-Lompré 
Establishment ofa community shop in Palmiste-à-Vin. 
Establishment of an initial inventory of packaging for 
chalk produced in Rivière Froide. 
Cultivation of a field for the school, Verretes. 
Procurement of equipment for animal-drawn tilling, 
Jacmel. 
Procurement of a generating unit to supply electrical 
power to workshops, Papaye. 14.846 
4.689 
3.869 
6.330 
2.869 
4.075 
1.343 
5.198 9.612 
65% 
3.516 
75% 
2.901 
75% 
4.747 
75% 
2.151 
75% 
3.056 
75% 
1.007 
75% 
3.898 
75% 
HAITI (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/69/92/F 
AICF 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/83/92/F 
INTERAIDE Repairing of plumbing systems and implementation of 
maintenance procedure, Labre plain, Anse Route community. 
Support for a health programme implemented in the community 
Môle saint-Nicolas and in Jean Rabel. 
Support for a technical training centre for hydraulics, 
Ennery. 
Support for the activities undertaken by the hydraulics 
training centre, Ennery. 
Support for an AIDS prevention programme through the procuremen 
and distribution of condoms. 
Conducting of water detection: 
- in the Bayonnais region; 
- in the Marigot region. 31.999 
15.059 
19.976 
29.618 
19.147 
35.985 
30.718 12.071 
38% 
11.294 
75% 
14.982 
75% 
15.000 
51% 
14.360 
75% 
15.000 
42% 
15.000 
49% 
HAITI (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Procurement of small equipment to support a school 
programme in Marigot. 
Construction of four schools and procurement of equipment 
for five schools in the Petitite Rivière region of 
Artibonite. 
Renovation of six dispensaries in the commune of Jean 
Rabel. 
Procurement of a vehicle: 
- health, training and craft industry activities undertaken 
on the outskirts of Port de Paix. 
- the community health programme in the commune of 
Jean Rabel. 
- the school activities in the communes of Marigot 
and Kay Jacmel. 
Support for a teachers' training programme in the Bas Cahos 
area. 26.770 
21.554 
15.399 
12.364 
16.176 
14.382 
24.969 15.000 
56% 
15.000 
70% 
10.265 
67% 
9.274 
75% 
12.011 
74% 
8.186 
57% 
15.000 
60% to 
ο 
00 
HAITI (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Support for an agricultural training programme in Marigot. 
Support for the training of local teams in development and 
in craft activities, Port-au-Prince. 
Organisation of training courses for peasants in Gros-
| Morne. 
Modernization of and procurement of equipment for a 
centre for the elderly, Cap Haïtien. 
Support for the training activités undertaken by Centre 
Professionnel de St. Michel, Artibonite. 
Improvement of the quality of health and nutrition standards 
for the inhabitants of Cazeau. 
Total 36 operations 18.734 
20.276 
39.807 
8.468 
15.620 
24.633 
1.979.567 13.986 
75% 
14.346 
71% 
15.000 
38% 
6.350 
75% 
7.810 
50% 
15.000 
61% 
1.020.985 
HONDURAS 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/285/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/120/92/UK 
CIIR BRIEF DESCRIPTION 
Support for a community development programme (health 
and literacy) in the Urraco region. 
Support for the organization of a seminar on work 
strategies in rural sectors, Tegucigalpa. 
support for the activities undertaken by: 
- POSCAE, in particular in the fields of agricultural reform 
and modernization, Tegucigalpa. 
- CNTC (Central Nacional de Trabajadores del Campo), 
in particular through the establishment of a working 
capital fund for agricultural production, Comayagua. 
- AHPROCAFE (the Honduran Association of small Coffee 
Producers), in particular literacy programmes, 
Tegucigalpa. 
Total 5 operations: COST IN ECU 
109.945 
8.021 
4.997 
4.088 
8.564 
135.615 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
54.973 
50% 
6.016 
75% 
1..561 
31% 
1.680 
41% 
6.423 
75% 
70.653 to 
f· 
ο 
I 
MAURITIUS 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/5/92/IRL 
GORTA Support for an agricultural training programme on the 
island of Rodrigues. 9.682 7.217 
75% 
ι 
to 
INDIA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/33/92/UK 
THE KARUNA TRUST 
ONG/39/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/82/92/UK 
HELPAGE 
ONG/115/92/D 
DESWOS 
ONG/128/92/D 
KUBEL STIFTUNG 
ONG/129/92/P 
KINDERMISSIONSWERK BRIEF DESCRIPTION 
Construction and equipping of a student lodging centre, 
Bhim Nagar, Aurangabad, Maharashtra state. 
Support, via HASS (Hyderabad Archidiocese Social Service 
Society), for the integrated development of peasants in 
four districts in Andhra Pradesh state. 
Support for a training programme for personnel qualified 
to look after the elderly, New Delhi, Calcutta, 
Bombay and Madras. 
Support for the integrated development of an area devastated 
by floods, Nagpur district, Maharashtra state. 
Support for the activities of SMSSS (Sivagangai Multipurpose 
Social Service Society), Ramnad district, Tami Nadu state. 
Establishment of a children's village in Kuchalam, Madras, 
Tamil Nadu state. COST IN ECU 
185.410 
604.970 
233.822 
51.101 
259.069 
80.280 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
92.705 
50% 
292.805 
48% 
62.857 
27% 
25.550 
50% 
129.534 
50% 
40.140 
50% to 
f 
INDIA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/169/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/183/92/UK 
AGA KHAN FOUNDATION 
ONG/194/92/D 
DWHH 
ONG/295/92/B 
FOS 
ONG/309/92/L 
AIDE A L'ENFANCE 
DE L'INDE 
ONG/320/92/UK 
AHRTAG 
ONG/BG/1/92/DK 
CARITAS Support, via Action for Food Production, for the 
integrated development of 18 villages in Tamil Nadu, Kerala 
and Maharashtra states. 
Improvement of the irrigation system, the water and 
land conservation system and support for afforestation 
activities, Panchmahal region. 
Support for the creation of jobs and for non-industrial, 
commercial and agricultural production, Sonarpur, 
Western Bengal state. 
Expansion of a boat construction centre in Muttom, 
Tamil Nadu state. 
Establishment, via SAC, of a centre for continuing education, 
Madras. 
Support, via SHEP (School Health Education Project), for 
a health education programme in the Delhi region. 
Procurement of an ambulance for a health centre in Mysore, 
Karnataka state. 1.696.829 
617.000 
70.000 
232.386 
380.893 
883.026 
6.163 174.834 
10% 
298.000 
48% 
35.000 
50% 
81.670 
35% 
190.447 
50% 
410.805 
47% 
4.622 
75% 
INDIA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/5/92/IRL 
GORTA 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/10/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/BG/11/92/P 
AMI Support for an education programme for the peasants in ten 
villages in the region of Periyakulam, Tamil Nadu state. 
Establishment of a training centre and procurement of a 
vehicle for the Nava Jeevan Trust, Tirunelveli, Tamil u 
Nadu state. 
Support, via CPM (Centre for People's Movement), for 
programme organizing the inhabitants of the shanty towns 
of Madras. 
Improvement of the irrigation system, Kindurpi, 
Anantapur district. 
Procurement of equipment· for the potters in the village 
of Poolany, Kerala state. 
Support for the establishment of rabbit-breeding, sirumalai, 
Tamil Nadu state, 
Procurement of a generator for a health centre and 
construction of 50 latrines, Bhawanipur, Howrah district, 
Western Bengale state. 15.906 
24.456 
25.396 
22.846 
70.055 
8.598 
18.809 11.856 
75% 
14.918 
61% 
14.984 
59% 
15.000 
66% 
13.977 
20% 
4.247 
49% 
14.107 
75% 
INDIA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS Procurement of medical equipment for a health centre, , 
Bhawanipur, Howrah district, Western Bengale state. 
Expansion of a school in Akalpur, Jammu & Cachemire state. 
Construction and equipping of a training centre in 
carpentry, Pattomthuruthu, Munroe island. 
Construction and equipping of a primary school, Killukottai, 
Tamil Nadu state. 
Repair and expansion of a health centre, Gengupattu, 
Tamil Nadu state. 
Support for a training programme for disabled persons, 
Tuticorin, Tamil Nadu state. 
Support for a rural development programme for the indigenous 
community, Korrapandu, Andhra Pradesh state. 
supply of drinking water to two schools through the 
construction of wells in Addiggopala and in Karikala, 
Guntur district. 17.983 
16.880 
19.179 
12.759 
15.041 
19.549 
13.436 
7.574 13.488 
75% 
12.660 
75% 
14.384 
75% 
9.569 
75% 
11.281 
75% 
14.662 
75% 
10.077 
75% 
5.681 
75% 
INDIA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/21/92/B 
ACT 
ONG/BG/25/92/B 
COMIDE 
QNG/BG/27/92/B 
ENTRAIDE ET FRATERNITE 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS BRIEF DESCRIPTION 
Support for a vocational training programme for young people, 
Calcutta. 
Construction of 50 wells in several local communities in the 
Surguja district, Madhya Pradesh state. 
Improvement of agricultural production through the 
establishment of an irrigation network in the Surguja 
district, Madhya Pradesh state. 
Support for the training of tribal leaders, Pathalgaon, 
Madhya Pradesh atate. 
Support for a job creation programme for the young unemployed, 
Keezhmed, Kerala state. 
Support for the activities of VCDS (Village Community 
Development Society), Tindivanam Taluk, Tamil Nadu state. 
Supply of drinking water to the villages of Motragi and 
Chinna Motragi, district of Dhramapuri, Tamil Nadu state. 
Procurement of data processing material for Aware, Hyderabad. COST IN ECU 
14.245 
24.058 
25.983 
22.339 
13.379 
23.177 
11.343 
30.194 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
10.683 
75% 
12.029 
50% 
12.991 
50% 
11.169 
50% 
6.688 
50% 
14.896 
64% 
7.993 
70% 
14.956 
50% I 
to 
f· 
INDIA (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/34/92/B 
FOS 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG 
ONG/BG/40/92/B 
WSM 
ONG/BG/43/92/L 
AIDE A L'ENFANCE 
DE L'INDE Support for the activities of SIFFS (South Indian 
Federation of Fishermen Societies), Trivandrum, Kerala 
state. 
Installation of a crèche and a dispensary for the Don 
Bosco Centre, Vijayawada. 
Support for the activities of the Labour Education and 
service Centre, in particular its literacy programme in 
Bombay. 
Establishment of a working capital fund for housing 
construction, Bandra. 
Rebuilding of a school in Mayahauri, Western Bengale 
state. 
Procurement of an ambulance for four medical centres in 
Orissa state. 
Construction of a rice storage hall, Raipur, 
Madhya Pradesh state. 
Construction of a road connecting several villages, 
Bhiloda region, Gujarat state. 14.451 
9.826 
6.018 
16.324 
6.924 
8.832 
3.075 
2.077 10.838 
75% 
4.913 
50% 
4.423 
73% 
12.243 
75% 
5.193 
75% 
5.708 
65% 
2.306 
75% 
1.558 
75% 
INDIA (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
: BRIEF DESCRIPTION 
Procurement of equipment for the Palli Unnayan Samit 
Association, Baruipur, Western Bengale state. 
Procurement of a jeep for medical and educational 
programmes in the Zhankvav region, Gujarat state. 
Repair of a college for young Nepalese girls, 
Kurseong, district of Darjeeling, Western Bengale 
state. 
Construction of latrines in Morapai, Western Bengale state. 
Support for sewing workshops through the procurement of 
sewing machines, Baruipur, Western Bengale state. 
Construction of a community centre at Budge Budge, 
Western Bengale state. 
Procurement of a minibus for a centre for disabled 
young people, Tirupapuliyur, Tamil Nadu state. 
Rebuilding of houses for flood victims in 15 villages 
in the Rhadanpur region, Gujarat state. COST IN ECU 
3.924 
5.199 
22.171 
9.460 
4,360 
15.200 
10.950 
8.484 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
2.943 
75% 
3.899 
75% 
15.000 
68% 
6.667 
70% 
3.270 
75% 
11,400 
75% 
8.212 
75% 
6.363 
75% 
INDIA (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/44/92/L 
BRIDDERLICH DELEN Establishment of a technical workshop in Neelasandra, 
Karnataka state. 
Repair of two boys· education centres in Khari and 
Basanti, Western Bengale state. 
Construction of five community shelters in five 
villages hit by a cyclone, Guntur provice, Andhra Pradesh 
state. 
Establishment of an agricultural working capital fund 
for a programme located in six villages in Gujarat state. 
Expansion of a school in Kumhari, Madhya Pradesh state. 
Construction of a boarding school for hearing-impaired 
children in Bhopal, Madhya Pradesh stata. 
Construction and equipping of a laboratory for a 
secondary school in Ilayangudi, Tamil Nadu state. 17.056 
16.382 
25.056 
4.127 
6.572 
26.787 
33.208 12.792 
75% 
12.286 
75% 
15.000 
60% 
3.095 
75% 
4.726 
72% 
15.852 
59% 
15.333 
46% 
INDIA (9) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/48/92/D 
ASW Support for an integrated development programme for women 
in Balasore district, Orissa state: 
action no 1; 
action no 2. 
Support for a health programme for women in eight villages 
in the Anatapur district, Andrha Pradesh state: 
action no 1; 
action no 2. 
support for a programme for fishermen's wivee, in five 
villages in the Tuticorin region, Tamil Nadu state. 4.291 
3.761 
6.379 
2.559 
5.509 3.218 
75% 
2.821 
75% 
4.736 
74% 
1.929 
75% 
4.132 
75% 
INDIA (10) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS BRIEF DESCRIPTION 
Support for an agricultural programme implemented by the 
Sarada Valley Development samithi, Visakapatnam district, 
Andhra Pradesh state. 
support for the training of young people in sewing and in 
cutting precious stones in three villages in the Trichy 
district. 
Supply of drinking water to three villages in the Prakasam 
district, Andrha Pradesh state. 
Support for the activities of S-YARD (Youth Association , 
for Rural Development), Omalur, Tamil Nadu state. 
Supply of drinking water to five villages in the Sangli 
regions. 
Support for an irrigation programme through the procurement 
of pumps, Sonatala. 
Establishment of a multi-purpose centre in the fishing 
community of Pannackkalthuruthu, Kerala state. COST IN ECU 
14.859 
17.549 
33.250 
28.525 
16.271 
20.976 
27.593 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
11.144 
75% 
9.087 
52% 
15.000 
45% 
14.258 
50% 
12.203 
75% 
15.000 
72% 
15.000 
54% to 
INDIA (11) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/53/92/D 
DEUTSCHER 
CARITASVERBAND 
ONG/BG/55/92/D 
ΕIRENE Procurement of a vehicle for a programme for young people 
and children in ten villages in Western Bengale state. 
Procurement of equipment for a craft industry improvement 
programme in Ajmer, Rajasthan state. 
Procurement of equipment for a vocational training 
centre, Narendrapur, Western Bengale state. 
Procurement of two vehicles for a health programme in the 
Chingleput district. 
Construction of a centre for young women, 
Trivandrum, Kerala state. 
Support for a health programme in Paroli region, 
Kathua district. 
Establishment of a rural development centre in 
Dahegaon, Maharashtra state. 11.572 
5.466 
10.842 
10.953 
18.950 
5.863 
20.686 8.679 
75% 
4.100 
75% 
8.131 
75% 
8.214 
75% 
13.923 
73% 
4.397 
75% 
15.000 
73% to 
IO 
to 
INDIA (12) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/59/92/D 
KUBEL-STIFTUNG BRIEF DESCRIPTION 
Establishment of a dairy to improve children's nutrition 
standards, Rampuram, Andhra Pradesh state. 
supply of drinking water to a children's school, Trivellore, 
Tamil Nadu state. 
Support for the completion of a centre for children, 
Vandipalayam, Tamil Nadu state. 
Construction of a primary school in Vencode, Kottar region. 
support for a women's informal education programme 
in 15 villages in the Raipur district, Madhra Pradesh 
state. 
Support for a women's training programme in 14 villages 
in the Raipur district, Madhra Pradesh state. 
Establishment of ten multi-purpose community centre in the 
Dehradun district, uttar Pradesh state. 
Support for a social and health awareness programme for 
the residents of 30 villages in the Purvanchal district 
in uttar Pradesh state. COST IN ECU 
13.445 
3.103 
8.790 
28.960 
1.686 
864 
9.558 
6.099 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
7.291 
54% 
2.120 
68% 
6.412 
73% 
8.533 
29% 
1.200 
71% 
648 
75% 
7.168 
75% 
4.000 
66% 
INDIA (13) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION 
Support for women's and youth organizations located in 
the northern part of Vikravandi state and in the 
district of South Arcot, Tamil Nadu state. 
Support for a training programme for peasants on the 
development of self-supporting activities, Nigdale 
region, Maharashtra state. 
Establishment of a model village in Pune, 
Maharashtra state. 
Support for an informal education programme in four 
villages in Gangaloor region, Madhya Pradesh state. 
Expansion of a training centre in silkworm breeding, 
Thanlon, Manipur state. 
Support for a women's and children's programme in six 
villages, Krishna district, Andhra Pradesh state. 
Procurement of equipment for an integrated rural development 
programme in the Jamshedpur region, Bihar state. COST IN ECU 
4.617 
1.952 
8.902 
5.506 
3.701 
8.809 
11.376 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
1.616 
35% 
1.038 
53% 
6.668 
75% 
4.130 
75% 
i 
2.776 
75% 
6.606 
75% 
8.532 
75% 
INDIA (14) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION 
Support for a women's vocational training programme in 
the Deogarh region, orissa state. 
Support for the activities of CREDO (Chavara Centre for 
Research and Documentation), Ghaziabad, Uttar 
Pradesh state. 
Supply of water to 18 villages through the construction of 
wells, Sojong region, Assam state. 
Construction of housing including latrines in two villages 
in the Jhargram region, Western Bengale state. 
Construction of housing in the Gundri region, Tamil Nadu 
state. 
Establishment of a health centre, Nandibattalu, Karnataka 
state. 
Establishment of income-generating activities (in particular 
goat-breeding) for women in the Manigarh region, 
Maharashtra state. 
Support for a community health programme, Imphal region, 
Manipur state. COST IN ECU 
7.433 
9.752 
11.922 
12.683 
14.494 
13.565 
17.302 
6.759 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
5.075 
68% 
7.000 
72% 
8.000 
67% 
9.000 
71% 
10.000 
69% 
10.000 
74% 
12.000 
69% 
5.022 
74% to 
INDIA (15) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Support for a health awareness programme, Irritty region, 
Kannur district, Kerala state. 
Support for a women's training programme in dairy 
farming, Nalgonda district, Andhra Pradesh state. 
Procurement of equipment for an agricultural programme 
in the Mysore region, Karnataka state. 
Support for a housing construction programme, 
Poornodaya, Madhya Pradesh state. 
Support for a social and health awareness programme for 
residents of ten villages in the Mainpath region, 
Madhya Pradesh state. 
Support for women's cooperatives in four villages in the 
Prakasam district, Andrha Pradesh state. 
Support for a housing construction programme in 
Iruguvai, Chittoor district, Andhra Pradesh state. 15.253 
14.616 
14.064 
17.650 
6.382 
13.323 
15.365 10.393 
68% 
10.137 
69% 
10.000 
71% 
12.000 
68% 
4.000 
63% 
9.000 
68% 
10.000 
65% to 
to 
a\ 
INDIA (16) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Construction of a water reservoir in Navapura, 
Madhya Pradesh state. 
support for a community development programme in 
Cochin, Kerala state. 
Procurement of a vehicle and video equipment for a 
training programme for young people in sixteen villages in 
Tamil Nadu state. 
Support for a sanitation programme in ten villages in 
the Dindigul region, Tamil Nadu state. 
Expansion of a rural development programme in Bharwari, 
Uttar Pradesh state. 
Support, via video programmes, for the education of 
women and children in ten villages in the 
Arcot district, Tamil Nadu state. 
Support for a family-centred education programme in the 
Aluva region, Kerala state. 2.825 
11.289 
11.017 
6.419 
3.395 
1.400 
5.248 2.119 
75% 
7.638 
68% 
7.000 
64% 
4.000 
62% 
2.000 
59% 
1.050 
75% 
3.000 
57% 
INDIA (17) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE Support for the training of leaders for a women's and 
children's programme in 15 villages in the Medak district, 
Andhra Pradesh state. 
Support for a community education and leader training 
programme in the Kottoyam district, Kerala state. 
Support for the activities of PATSW (The Pune Association 
of Trained Social Workers), Pune, Maharashtra state. 
Support for a health programme in 14 villages in the 
Jaintia Hills region, Meghalaya state. 
Support for a housing construction programme in the 
Kanyakumari district, Tamil Nadu state. 
Procurement of a vehicle for a development programme in the 
Chengalpattu region, Tamil Nadu state. 
Procurement of a vehicle for a programme promoting dairy 
cooperatives, Vyara, Gujarat state. 10.219 
2.722 
4.239 
6.641 
18.601 
6.055 
5.778 2.780 
27% 
2.040 
75% 
2.586 
61% 
4.000 
60% 
11.440 
62% 
4.541 
75% 
4.333 
75% to 
to 
CO 
INDIA (18) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/77/92/F 
EMMAUS INTERNATIONAL 
ONG/BG/79/92/F 
GROUPE DEVELOPPEMENT 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of DEED (Society for 
Development Through Education), Hunsur, Karnataka state. 
strengthening of the activities of VCDS (Village Community 
Development Society), in particular through the 
procurement of a plot of land, Manur, Tamil Nadu state. 
Establishment of a milk production unit in Alambadi, 
Tamil Nadu state. 
Construction of five anticyclone shelters and four 
community centres in villages located near the town of 
Guntur, Andhra Pradesh state. COST IN ECU 
18.439 
2.727 
20.059 
53.559 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
13.829 
75% 
2.045 
75% 
15.000 
75% 
15.000 
28% 
INDIA (19) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/106/92/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/109/92/lT 
MSP 
ONG/BG/116/92/UK 
ACTION ON DISABILITY 
AND DEVELOPMENT Support for income-generating activities for victims of a 
cyclone, Guntur district, Andhra Pradesh state. 
Support for an agricultural programme for Harijans 
(farm inputs, wells, agricultural equipment, etc.), 
Tiruvannamalai district, Tamil Nadu state. 
Support for a wicker basket manufacturing cooperative, 
chaitrai, Andhra Pradesh state. 
Support for the activities undertaken for young refugee 
girls, Tiruvottiyur, Tamil Nadu state. 
Support for women's training activities in 15 villages in 
three districts in Tamil Nadu state. 
Construction and equipping of a women's school, 
savedi, Maharashtra state. 
Support for the activities of ABILITIES (the Resource 
Centre for Disabled Persons), Bangalore. 43.988 
6.287 
7.555 
6.066 
18.303 
21.576 
8.835 15.000 
34% 
4.000 
64% 
5.000 
66% 
3.000 
49% 
10.000 
55% 
11.430 
53% 
5.967 
68% 
INDIA (20) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/117/92/UK 
AGA KHAN FOUNDATION 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD Support for the activities of Child-to-child Trust in 
Bombay, Ahmedabad New Dehli. 
Support for the activities of AKES (Aga Kahn Education 
Service), in particular its secondary school programme, 
Bombay. 
Procurement of equipment for EMRC (Education Management 
Resource Centre), Bombay and New Dehli. 
Installation of 100 biogas units in the Panchamahal 
district, Gujarat state. 
Procurement of equipment for three primary schools in 
Andhra Pradesh state. 
Support, via the Yusuf Meherally Centre, for an optimal 
water usage programme, Konkan, Maharashtra state. 
Support for the activities of Network Cultures, Bangalore, 14.180 
10.851 
23.164 
7.729 
12.634 
9.958 
7.746 10.209 
72% 
8.138 
75% 
15.000 
65% 
5.797 
75% 
9.475 
75% 
7.468 
75% 
4.604 
59% to 
INDIA (21) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE Support for the activities undertaken by: 
- SKVIS (Sundarban Khadi & Village Industrial Society), 
Canning Town, Western Bengale state. 
- THREAD (Team for Human Resource Education and Action 
for Development), in particular its: 
training programme; 
women's organization programme; 
Orissa. 
- CDC (Centre for Development Communication), Hyderabad. 
Support for the activities undertaken by: 
- the St Paul's Education & Social Trust, Ambala City. 
- the St John's Ambulance Society, Malda, Western Bengale 
state. 40.852 
23.572 
22.979 
23.189 
44.767 
7.049 14.715 
36% 
15.000 
64% 
15.000 
65% 
12.906 
56% 
15.000 
34% 
5.287 
75% to 
txi 
INDIA (22) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/128/92/UK 
INTERNATIONAL 
CHILDREN'S TRUST 
ONG/BG/130/92/UK 
THE LEONARD CHESHIRE 
HOME 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL - the Gyanyog charitable Trust, Hardoi, uttar 
Pradesh state. 
Procurement of a tractor for the Madras Boys Town, 
Panjalai. 
Supply of drinking water to a school, Madarpakkam, 
Tamil Nadu state. 
Procurement of a vehicle for a centre for invalids 
- in Dehra Dun, Uttar Pradesh state. 
- in New Delhi. 
Procurement of equipment for a family planning 
centre in: 
- Ranthambhore; 5.232 
6.413 
1.388 
5.309 
8.403 
13.750 3.925 
75% 
4.809 
75% 
1.041 
75% 
3.982 
75% 
6.302 
75% 
6.875 
50% to 
INDIA (23) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
1 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM BRIEF DESCRIPTION 
- Madras. 
Modernization of the family planning centre in 
Jaipur and Bhopal. 
Procurement of equipment for the supply of drinking 
water to family planning centre in Aligarh, 
Bareilly and shahdara. 
Establishment of a sterilisation centre in Gariahat, 
Calcutta. 
Procurement of data processing eguipment and a vehicle 
for the family planning centres in Patna and Araah. 
Support for the production of publicity materials for 
contraception services in the northern part of the 
country. 
Support for an agro-forestry programme in 
Vizakhapatnam district, Andhra Pradesh state. COST IN ECU 
29.892 
13.003 
24.910 
16.605 
5.304 
13.287 
6.754 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.946 
50% 
6.502 
50% 
12.455 
50% 
8.203 
49% 
2.657 
50% 
6.644 
50% 
3.377 
50% to 
INDIA (24) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN Procurement of a vehicle for an agricultural development 
programme in Mahbubnagar district, Andhre Pradesh state. 
Establishment of a working capital fund for a livestock 
farming programme in eight villages in Sabarkantha 
district, Gujarat state. 
Support for a rural development programme (agriculture 
and livestock farming) in 100 villages in Beed district. 
Support for an awreness-raising programme on the environment 
in Nayagarh region, Orissa state. 
Procurement of equipment for an irrigation programme 
in three villages in Jalau, district, Uttar Pradesh 
state. 
Procurement of equipment for a family planning programme 
in the villages in Guadalur, Tamil Nadu state. 
Support for the activities of the Goodwill Social Works 
Centre, Madurai. 4.958 
5.766 
8.716 
1.858 
13.992 
16.287 
17.430 3.718 
75% 
4.324 
75% 
4.358 
50% 
1.393 
75% 
10.494 
75% 
12.267 
75% 
10.633 
61% to 
INDIA (25) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/135/92/UK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOCIETY FOR THE BLIND 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF Support for the activities of sight Savers, in particular 
through the support of 50 hospitals. 
Supply of water and procurement of an ambulance for a 
Tibetan refugee programme in the Dharamsala region, 
Kangara district. 
Procurement of teaching materials for a nutrition 
programme in Ladakh region, Leh district. 
Support for a training programme for health workers, 
Dharamsala, Kangra district. 
support for training courses in administration for 
Tibetans, Dharamsala, Kangra district. 
Procurement of vehicles for LNP (the Leh Nutritional 
Project), Leh, Jamu and Kashmire areas. 
Support for the activities of the Urmul Trust, Bikaner, 
Rajasthan state. 
Total 173 operations: 44.786 
9.113 
5.608 
5.608 
6.449 
14.020 
12.618 
7.493.753 15.000 
33% 
6.834 
75% 
4.206 
75% 
4.206 
75% 
4.836 
75% 
10.515 
75% 
6.169 
49% to 
ω 
3.144.690 
INDONESIA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/3/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/10/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL Expansion of a vocational training centre in Pematang 
siantar. 
Relocation of 2 0 families in Ratesuba, island of Flores 
Procurement of data processing and office automation 
equipment for the offices of the Yayasan Bakti Kencana 
Association, Djakarta. 
support for a health information, education and 
communication programme, Djakarta. 
Total 4 operations : 202.042 
9.217 
3.737 
7.473 
222.469 100.795 
50% 
6.943 
75% 
1.809 
48% 
3.737 
50% 
113.284 to 
IRAQ 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/54/92/D 
DRITTE WELT HAUS BRIEF DESCRIPTION 
Support, via KRO-Kurdistan Reconstruction Organisation, 
for housing construction, Qara Dagh. COST IN ECU 
6.647 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
4.913 
74% 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Procurement of t eaching materials for a primary school in 
Penjawin, in the north-eastern part of the country. 6.841 2.948 
43% 
f 
Total 2 operations : 13.488 7.861 
to 
«ft 
ISRAEL 
EC CONTRIBUTION 
PROJECT REFERENCE BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU IN ECU AND AS 
NUMBER % OF TOTAL COST 
ONG/80/92/NL Support for a children's education programme, 84.202 40.145 j 
BERNARD VAN LEER Jerusalem. 48% 
FOUNDATION 
ONG/BG/9/92/NL 
NOVIB 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM Support for the activities of the Arab Children Friends 
Association, Haifa. 
support for the training activities of AWA (Acre 
Women's Association), Acre. 
Total 3 operations : 66.396 
15.459 15.000 
23% 
7.729 
50% 
166.057 62.874 to 
ω 
va* 
JAMAICA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/356/92/UK 
HELPAGE 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT Support for a programme for the elderly, 
Kingston. 
Support for the activities of the Bluefields Peoples' 
Community Association. 
Procurement of equipment for the expansion of an 
agricultural programme in Bluefields. 101.067 
26.817 
20.243 50.533 
50% 
14.019 
52% 
9.330 
46% 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE Expansion of a centre for the elderly, Kingston. 
Support for an opthamological clinic managed by FISH 
(Foundation for International Self Help Development), 
Kingston. 
Procurement of a vehicle for NCA (the National Council 
for the Aged), Kingston. 
Total 6 operations: 5.917 
20.553 
9.447 
184.044 4.437 
75% 
15.000 
73% 
7.086 
75% 
100.405 to 
JORDAN 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/48/92/UK 
SPANA 
ONG/86/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/101/92/IT 
CROCEVIA Support for a nationwide veterinary programme for draught 
animals. 
Expansion of a centre for deaf children, Salt. 
Procurement of equipment for a kindergarten, Irbid city. 
Total 3 operations : 544.687 272.343 
50% 
369.640 
49% 
8.480 
75% 
650.463 to 
KAMPUCHEA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/1/92/C 
HANDICAP INTERNA­
TIONAL - F/ 
HANDICAP INTERNA­
TIONAL - Β 
ONG/8/82/Β 
HANDICAP INTERNA­
TIONAL 
ONG/34/92/UK 
HEALTH UNLIMITED 
ONG/53/92/UK 
OXFAM 
ONG/54/92/UK 
OXFAM 
ONG/55/92/UK 
OXFAM 
ONG/65/92/IRL 
TROCAIRE Support for medical operations and for the completion 
of the surgery reference centre, Phnom Penh. 
Support for a programme supplying equipment for amputees 
in eight province. 
support for a health programme in Ratanikiri province. 
supply of drinking water to the Prey Veng region. 
Support for the reconstruction of the drinking water supply 
system in Phnom Penh. 
Support for a training programme in construction, maintenance 
and management of the irrigation system, Takeo province. 
Support for the reintegration programme for the disabled 
in Kandal province. 2.471.460 
1.109.669 
857.191 
305.257 
516.048 
175.807 
145.964 1.000.000 
40% 
442.897 
40% 
421.015 
49% 
150.000 
49% 
258.024 
50% 
87.903 
50% 
34.348 
24% to 
1» 
KAMPUCHEA (2) 
PROJECT REFERENCE 
; NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/158/92/F 
MSF 
ONG/182/92/UK 
OXFAM 
ONG/277/92/F 
LES ENFANTS D'ANGKOR 
ONG/298/92/UK 
CAMBODIA TRUST Support for a training programme for maie nurses 
specialising in anaesthesia and resuscitation, Phnom Penh. 
Support for a drinking water supply programme in two 
districts in Prey veng district. 
Construction and renovation of seven sites (orphanages 
and schools) and support for a health programme in schools, 
Phnom Penh region. 
Support for a unit manufacturing prostheses for lower-limb 
amputees. 1.154.000 
305.257 
251.456 
889.983 500.000 
43% 
150.000 
49% 
125.728 
50% 
280.345 
32% to 
KAMPUCHEA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/31/92/B 
MSF 
ONG/BG/71/92/F 
L'APPEL 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF Support for the revival of activities in the Pursat 
Hospital and of health systems in the districts of 
Kravanh and Bakanh. 
support for the estabishment of a local dispensary, 
Prey Veng. 
support for a young people's training programme in the 
suburbs of Phnom Penh. 
Establishment of a development network in sixteen 
villages in the canton of Kandal Steung (support for 
livestock farming, rice, growing, the craft industry, etc.) 
Procurement of equipment for a community health 
programme on the outskirts of Phnom Phenh. 
Support for a technical and agricultural exchange 
programme between Kamuchea and Thailand, the Great Lakes 
valley region. 19.267 
12.870 
30.307 
52.737 
19.976 
6.146 14.450 
75% 
9.652 
75% 
14.554 
48% 
14.554 
28% 
14.982 
75% 
4.610 
75% 
KAMPUCHEA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/78/92/F 
ENFANTS ET 
DEVELOPPEMENT 
ONG/BG/81/92/F 
GUILDE EUROPEENNE 
DU RAID BRIEF DESCRIPTION 
Supply of drinking water to the village of Russey. 
Support for the improvement of education and sanitary 
conditions in the primary school in Russey. 
Procurement of a vehicle for follow-up of the nursing and 
midwife students of the Kampot training establishment, 
while they are undergoing their probationary training. 
Support for the pediatrics department in the Phnom Penh 
municipal hospital. 
Procurement of equipment for the Kampot provincial 
hospital. 
Procurement of medicine for, and improvement of the 
pediatric hospitalization conditions in the Phnom Penh 
municipal hospital. 
support for the socio-economic reintegration of 
demobilized young solders through the establishment of: 
- a mechanical workshop; COST IN ECU 
6.264 
13.805 
19.426 
3.645 
8.707 
19.745 
11.943 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
4.679 
75% 
10.330 
75% 
14.569 
75% 
2.639 
72% 
6.493 
75% 
14.644 
74% 
8.878 
74% to 
ft 
KAMPUCHEA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU ÊC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/139/92/UK 
VSO 
ONG/BG/142/92/F 
VSF - a carpentry workshop; 
Ampil. 
Construction of latrines in the Sombour Meak Temple, 
Phnom Penh. 
Procurement of a vehicle for a community development 
programme in Takeo province. 
Support for an English language training programme, 
Ch'ual Chrong Va island. 
Support for the activities undertaken by the Phnom 
Penh municipal hospital. 
Support for small pig breeders in the villages of Prek 
svay and Sre Ampil. 
Support for the practical training activities undertaken 
by the chamcar Daung agricultural institute. 10.478 
3.053 
20.158 
13.589 
35.654 
16.344 
15.930 7.788 
74% 
2.290 
75% 
15.000 
74% 
2.108 
16% 
11.437 
32% 
11.980 
73% 
11.981 
75% to 
KAMPUCHEA (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Procurement of equipment for a programme to dig 30 wells 
in several provinces. 
Total 32 operations 13.768 
8.535.9 04 6.010 
44% 
3.653.888 
KENYA (i; 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/19/92/D 
FRIEDRICH NAUMANN 
STIFTUNG 
ONG/29/92/UK 
CARE 
ONG/81/92/IRL 
MASAAI HEALTH CARE 
ONG/222/92/IT 
VIS 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/5/92/IRL 
GORTA Support for small businesses through a system of counselling 
in credit and technology. 
Support for an AIDS prevention and control programme in the 
Kisumu district. 
support for a health programme for the population of (semi) 
nomads in Kajiado district. 
Establishment of a typography laboratory and training in 
graphic arts, Hahuyu, Murangia district. 
Support for the various activities of the National Council 
of churches of Kenya, Nairobi. 
Procurement of a vehicle for a pastoral programme, 
Kositei, East Pokot. 
Supply of drinking water to the village of Olemutit, 
Nandi district. 
Procurement of medicine for a veterinary health programme, 
Kositei, East Pokot. 234.654 
1.240.846 
443.400 
455.020 
8.616 
34.577 
2.351 
2.766 110.827 
47% 
450.000 
36% 
184.800 
42% 
223.920 
49% 
6.031 
70% 
14.100 
41% 
1.752 
75% 
2.062 
75% to 
KENYA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/20/92/E 
UNEFA BRIEF DESCRIPTION 
Repair of a dam and various equipment, Kolowa. 
Procurement of equipment for an agricultural education 
programme in Nakuru. 
support for an agricultural training programme through the 
procurement of a vehicle and equipment, Nakuru region. 
Support for a vocational training programme for young people 
Kilimanbogo, Nairobi region. 
Support for a health programme, in particular through the 
procurement of a vehicle, Iriamurai. 
Support for a training/education programme in Ilkerin 
region. 
Support for the activities of the Imara Educational Foundation 
in particular its basic training programme for young people 
in Nairobi. COST IN ECU 
2.766 
5.886 
19.345 
9.553 
46.579 
25.106 
19.444 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
2.062 
75% 
4.387 
75% 
9.268 
48% 
7.165 
75% 
15.000 
32% 
15.000 
60% 
14.583 
75% to 
Vu 
KENYA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/53/92/D 
DEUTSCHER 
CARITASVERBAND 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/59/92/D 
KUBEL-STIFTUNG 
ONG/BG/64/92/D 
SOZIAL- UND 
ENTWICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGSWERKERS 
ONG/BG/69/92/F 
AICF 
ONG/BG/89/92/IT 
AVSI 
ONG/BG/91/92/IT 
AES CCC BRIEF DESCRIPTION 
Procurement of a grain mill for the Butula Women's Union. 
Support for a rehabilitation programme for children and 
disabled young people, Kisii region. 
Procurement of equipment for the establishment of a 
laboratory in the Kakuma school. 
Procurement of equipment for a women's group in 
Mbiuni. 
Support for the activities of the Kolping Society of Kenya, 
Nairobi. 
Construction of latrines in a refugee camp, Turkana. 
Procurement of equipment for the COWA Association, Nairobi. 
Construction of a bridge between the local communities 
of Kanyakine and Mitunguu, Meru district. COST IN ECU 
7.269 
13.500 
15.513 
20.453 
9.898 
23.270 
18.818 
8.646 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
5.452 
75% 
7.328 
54% 
9.069 
58% 
14.338 
70% 
4.949 
50% 
15.000 
64% 
14.113 
75% 
6.485 
75% I 
to 
I 
KENYA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/100/92/IT 
CEFA 
ONG/BG/104/92/IT 
ICU 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA Support for a livestock raising programme in Merti. 
Expansion and procurement of equipment for the Kimlea Girls' 
Technical Training centre. 
Support for the public awareness campaign on: 
- homeless children, oranized by The Undugu Society 
of Kenya, Nairobi. 
- the environment, organized by KENGO (Kenya Energy 
Non Governmental Organisations) in several regions 
Support for a programme of activities to prevent 
juvenile delinquency, Elbugorn, Nakuru district. 
Restructuring of a production and training centre 
for metal craftsmen, Nairobi. 14.605 
30.237 
7.301 
12.609 
8.951 
8.373 10.514 
72% 
14.840 
49% 
5.502 
75% 
9.501 
75% 
6.744 
75% 
6.309 
75% 
KENYA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/116/92/UK 
ACTION ON DISABILITY 
AND DEVELOPMENT 
ONG/BG/117/92/UK 
AGA KHAN FOUNDATION 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/122/92/UK 
CTUC 
ONG/BG/127/92/UK 
ITDG 
ONG/BG/129/92/UK 
INTERNATIONAL 
CHRISTIAN RELIEF Support for the activities of the Kenya National Association 
of the Physically Handicapped, Mombasa. 
Support for the activities of the Child-to-Child Trust in 
Nairobi. 
support for an AIDS education programme, Nairobi region. 
Support for the training activities/trade union education 
of the Central Organisation of Trade Unions, Nairobi. 
Procurement of a vehicle for a rural livestock-raising 
programme in several district. 
Construction of latrines in the primary schools: 
- in Tumaini; 
- in Nderit; 
Nakuru district. 4.155 
7.878 
7.572 
9.131 
26.798 
3.148 
3.298 2.663 
64% 
5.672 
72% 
5.679 
75% 
6.848 
75% 
15.000 
56% 
2.293 
73% 
2.399 
73% to 
KENYA (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/130/92/UK 
THE LEONARD CHESHIRE 
HOME 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN Establishment of a library in the Nderit primary school, 
Nakuru district. 
Supply of water to a centre for invalids in 
Limuru, Nairobi. 
Procurement of data processing equipment for PHS 
(Population & Health Services), Nairobi. 
Support for the activities of ICS (Innovative Communication 
Systems), in particular for the procurement of: 
- a vehicle; 
- office equipment, Nairobi. 
Support for the activities of FPAK (Family Planning of 
Kenya), in particular in the field of training young 
family planning advisers; 
- in Nairobi; 5.232 
17.291 
15.113 
11.957 
11.508 
19.674 3.760 
72% 
12.968 
75% 
7.557 
50% 
5.978 
50% 
5.955 
52% 
10.403 
53% 
KENYA (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/135/92/UK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOCIETY FOR THE BLIND 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF 
ONG/BG/138/92/UK 
TEAR FUND 
ONG/BG/139/92/UK 
VSO BRIEF DESCRIPTION 
- in Mombasa. 
support for the activities of the Kinunga Agricultural 
Training Centre, Nairobi. 
support for the activities of the Undugu Society of Kenya 
in particular a public awareness campaign on the problems 
of homeless children, Nairobi. 
Support for an agricultural programme through the 
procurement of a vehicle and educational materials, Embu. 
support for training in low-cost housing construction, 
Emukunzi, Mkwajuni and Kiirua. 
Support for teachers' training centres in six districts. 
Procurement of a vehicle and equipment for the Mobile 
Education Unit of the Wildlife clubs of Kenya, Nairobi. 
Total 49 operations: COST IN ECU 
19.608 
17.991 
4.206 
22.059 
17.810 
23.635 
26.347 
3.024.763 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
10.478 
53% 
13.494 
75% 
3.154 
75% 
11.030 
50% 
! 
5.713 
32% 
11.758 
50% 
13.112 
50% 
1.347,015 
LAOS (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/78/92/F 
ENFANTS ET 
DEVELOPPEMENT Support for a training programme for the teaching staff of 
agricultural schools, Luang Prabang. 
Establishment of a programme for small irrigation projects 
in six villages in Sayabouri province. 
Procurement of rice seeds, agricultural tools and 
technical training for an agricultural rehabilitation 
programme in Khammouane and Savaannakhet provinces. 
Procurement of equipment and teaching materials for 
primary health care personnel in Luang Namtha province. 
Support for provincial nursing schools through the 
procurement of new teaching aids, Luang Prabang, 
Champasak, Savannakhet and Takhek. 
support for the training of maternity service staff in the 
Mahosot hospital, Vientiane. 
Support for teacher training for pediatric staff in the 
Mahosot hospital, Vientiane. 16.699 
12.081 
11.417 
4.227 
4.256 
2.141 
12.720 12.524 
75% 
9.061 
75% 
8.563 
75% 
3.170 
75% 
3.191 
75% 
1.607 
75% 
9.540 
75% 1\) 
SJX 
LAOS (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION DE 
LA CE EN ECU 
ET EN % DU COUT 
TOTAL 
ONG/BG/82/92/F 
HANDICAP INTERNATIONAL 
ONG/BG/86/92/F 
SANTE SUD Appui à un stage de formation pratique des rééducateurs 
kinésithérapeutes, Vientiane. 
Assistance orthopédique aux lépreux du village de Ban Son 
sanouk. 
Acquisition d'équipement médical et de médicaments pour trois 
hôpitaux, Vientiane. 
Total 10 actions : 25.585 
21.280 
11.164 15.000 
59% 
15.000 
70% 
5.582 
50% 
121.570 83.238 sjy 
LESOTHO (1 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/180/92/D 
DWHH 
ONG/287/92/UK 
DURHAM - LESOTHO 
LINK 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT BRIEF DESCRIPTION 
Support, via RSDA, for a rural development programme in 
three villages in the north-western region of the country. 
Establishment of a community education centre in Ha 
Mohatlane. 
Procurement of a vehicle for the Resource Centre for the 
Blind, Maseru. 
Improvement of the system for supplying water to the 
Mamohau Hospital. 
Procurement of reconditioned equipment for the 
St. James Hospital, Maseru. 
Support for an afforestation programme in Mafeteng 
and Quthing. 
Support for the development of a community education 
centre, Mohatlane. COST IN ECU 
946.244 
328.990 
15.180 
24.581 
4.803 
6.288 
7.834 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
473.122 
50% 
164.495 
50% 
11.385 
75% 
15.000 
61% 
2.360 
49% 
3.147 
50% 
3.925 
50% 
LESOTHO (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF Procurement of a vehicle for: 
- a nutrition programme in Maseru; 
- a rehabilitation programme for disabled children, 
Maseru. 
Support, via Child-to-Child Trust, for a workshop 
on integrating this organization's approach into the 
educational system, Maseru. 
Total 10 operations $ 8.412 
21.035 
10.403 
1.373.770 4.206 
50% 
11.323 
54% 
7.010 
67% 
695.973 tn 
oo 
LIBAN (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/83/92/UK 
THE BIBLE LANDS 
SOCIETY 
ONG/164/92/UK 
MEDICAL AID FOR 
PALESTINIANS 
ONG/185/92/GR 
GREEK COMMITTEE FOR 
INTERNATIONAL 
DEMOCRATIC 
SOLIDARITY 
ONG/259/92/C 
CIMADE-F/ 
ENFANTS REFUGIES 
DU MONDE-F 
ONG/289/92/UK 
THE BIBLE LANDS 
SOCIETY 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID Repair of damage to a college caused by the war, 
Beirut. 
Support for the development of the laboratories in 
the medical centres of the PRCS. 
Establishment, via le Secours Populaire Libanais, of a 
health centre in Sofar. 
Establishment of a training and retraining centre for the 
supervisory staff responsible for the care of children, Saida. 
Repair of war damage to a centre for disabled persons, 
Beirut. 
Procurement of a vehicle for a kindergarten programme 
(for disabled children) in two refugee camps. 300.142 
97.860 
455.959 
1.334.608 
299.975 
9.519 150.000 
50% 
48.930 
5 0% 
222.675 
49% 
661.663 
50% 
149.985 
50% 
6.663 
70% 
LIBAN (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/9/92/NL 
NOVIB 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/31/92/B 
MSF 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of the Arab Resource Collective. 
Procurement of equipment for the vocational training 
centre located in the Borj El Shemali camp, Tyrus. 
Support for an agricultural programme in the village of Karkha. 
Support for the activities of the Bir Hassan dispensary, 
Beirut. 
Support for the activities of the Solidarité 
Développement Pair International association, in particular 
its programme for the reintegration of disabled children. 
Procurement of equipment for a physical therapy centre 
for the disabled, Saida. 
Procurement of équipaient for a dental clinic, Tripoli. COST IN ECU 
56.445 
7.577 
15.488 
19.862 
€,373 
11.392 
4.7β1 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
3.069 
5% 
5.683 
75% 
11.616 
75% 
14.896 
75% 
4.780 
75% 
B.544 
75% 
; 
i 
3.586 
75% to 
ΟΛ 
© 
LIBAN (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/42/92/L 
ASTM 
ONG/BG/68/92/GR 
GREEK COMMITTEE FOR 
INTERNATIONAL 
DEMOCRATIC 
SOLIDARITY 
ONG/BG/73/92/F 
CIMADE BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of Solidarité et Développement, 
Beirut. 
Support, via SPL (Secours Populaire Libanais), for a medical 
inspection programme for school children. 
Repair and equipping of a women's training workshop 
in sewing, Beirut. 
Procurement of equipment for the cardiology section 
of a health centre, Te'nayel. 
Support for the activities undertaken by: COST IN ECU 
22.192 
30.000 
30.000 
2.596 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
11.09 6 
50% 
15.000 
50% 
15.000 
50% 
1.800 
69% 
the Association des soins sanitaires, Beirut. 
- the Forum libanais des ONG, Beyrouth. 
Reconstruction of a kindergarten in the Palestinian 
Al Awdeh camp, Saïda. 
Procurement of equipment for the cardiology unit of 
the Ain Wazein Hospital. 17.445 
17.239 
19.467 
20.649 13.084 
75% 
12.929 
75% 
14.600 
75% 
15.000 
73% 
LIBAN (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/81/92/F 
GUILDE EUROPEENNE 
DU RAID BRIEF DESCRIPTION 
Procurement of audio-visual equipment for two Beirut 
schools. 
Reconstruction and equipping of a medical and professional 
centre, Beirut. 
Improvement of the health conditions in the Foyer de 
l'Amitié, zahlé. 
Support for the medical and surgical library in the 
Nabatieh Hospital. 
Support for the occupational integration of the disabled 
through the establishment of: 
- a cushion and pillow production workshop; 
- an orthopedic ropemaking workshop, 
Beirut. 
Support for the activities of the Arc en ciel 
organization, Beirut. COST IN ECU 
25.020 
34.022 
18.424 
23.078 
19.502 
19.805 
5.138 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.450 
58% 
14.554 
43% 
8.426 
46% 
9.192 
40% 
14.625 
75% 
14.855 
75% 
3.854 
75% to 
as 
to 
LIBAN (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/118/92/UK 
THE BIBLE LANDS SOCIETY 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Support for the activities of the Al Kafaat Foundation 
Trust : 
- procurement of offices; 
- procurement of school facilities; 
Ain Saadeh/Metn, Beyrouth. 
Procurement of a vehicle for LSHA (Lebanese Sitting 
Handicapped Association), Beirut. 
Establishment of a maternity hospital in Akkar. 
Procurement of equipment for the Nabatieh Hospital. 
Total 33 operations: 21.901 
22.497 
5.607 
17.458 
17.458 
3.009.479 15.000 
68% 
15.000 
67% 
2.803 
50% 
7.059 
40% 
7.946 
46% 
1.518.363 
LIBERIA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION DE 
LA CE EN ECU 
ET EN % DU COUT 
TOTAL 
ONG/32/92/B 
MSF 
ONG/BG/31/92/B 
MSF Appui à un programme mené par CAP (Children Assistance Program) 
en faveur des enfants abandonnés, à Monrovia, à Gbarnga et à 
Kakata. 
Acquisition de cinq motos et d'équipement pour un programme 
de vaccination mené dans la région de Nimba. 
Appui à un programme de santé primaire mené dans la région 
de Nimba. 
Total 3 actions s 470.200 
13.285 
19.928 
503.413 235.100 
50% 
9.964 
75% 
14.946 
75% 
260.010 
MADAGASCAR (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/189/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/323/92/F 
MEDECINS DU MONDE 
ONG/325/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
ONG/350/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/69/92/F 
AICF 
ONG/BG/71/92/F 
L'APPEL BRIEF DESCRIPTION 
Construction of a training centre for young people, 
Ambatondrazaka. 
support for a health programme and in particular for the 
modernization and equipping of two hospitals, Maroantsetra 
and Mananara. 
Establishment of a medical centre in Antananarivo. 
Establishment, of six reception and reintegration centres 
for the homeless in six local communities. 
Support for a vocational training centre, Ile de Sainte Marie. 
Establishment of the infrastructure for small 
hydraulic systems in villages, île de Sainte Marie. 
Support for a health programme through the procurement 
of equipment, the establishment of two village 
pharmacies and training in family planning. 
Expansion and repair of a centre centre in Anosipatrana. COST IN ECU 
166.030 
832.606 
409.385 
557.040 
31.357 
7.312 
15.993 
8.662 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
83.015 
50% 
416.303 
50% 
204.686 
50% 
272.336 
49% 
15.000 
48% 
2.929 
40% 
10.870 
68% 
6.496 
75% to 
MADAGASCAR (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/73/92/F 
CIMADE 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/86/92/F 
SANTE SUD 
ONG/BG/1097i>2/IT 
MSP BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities undertaken by: 
- the association FA.TOAM, in particular in the field 
of self-advancement of peasant groups, Antananarivo. 
- the association FOFIAF, in particular in the field 
of self-advancement of peasant groups, Ambatolampy. 
Procurement of equipment for a fishing programme 
undertaken by the association Apostolat de la Mer, Tamatave. 
Support for an assistance programme for urban and rural 
youth through the strengthening of the Scouts' association 
of Madagascar, Antananarivo. 
Construction of a primary school in Ambolotara. 
support for a health and nutrition programme through the 
strategic stocking of medicine in three towns. 
Construction and equipping of a sewing workshop in 
Tanambao. COST IN ECU 
9.189 
9.189 
45.840 
19.976 
17.606 
14.120 
22.459 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
6.892 
75% 
6.892 
14.554 
32% 
14.982 
75% 
9.610 
55% 
9.930 
70% 
9.930 
44% to 
MADAGASCAR (3 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/142/92/F 
VSF Procurement of a vehicle for the transport of 
patients and repair of a storeroom, Tanararive. 
Support for a health and nutrition programme through 
the strategic stocking of medicine in Ambatondrazaka, 
Procurement of a vehicle for a social and health 
programme and construction of a shop in Tamatave. 
Support for the activities of MSI Madagascar through the 
procurement of: 
- office automation and data processing equipment; 
- a generator; 
Tananarive. 
Support for the activities of the CPR (Centre de Promotion 
Rurale) Analabé. 
Total 21 operations: 20.322 
18.198 
19.336 
7.586 
2.989 
15.984 
2.251.179 10.430 
51% 
9.930 
55% 
9.930 
51% 
3.794 
50% 
1.495 
50% 
7.224 
45% 
1.127.228 as 
MALAYSIA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/139/92/UK 
VSO 
i BRIEF DESCRIPTION 
Support for the training of teachers working with 
disabled children, Sarawak. COST IN ECU 
18.110 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
6.680 
37% 
MALAWI (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/75/92/UK 
THE SUE RYDER 
FOUNDATION 
ONG/273/92/UK 
OXFAM 
ONG/274/92/UK 
ACTION AID 
ONG/275/92/UK 
HOMELESS INTERNATIONAL 
ONG/276/92/UK 
HOMELESS INTERNATIONAL 
ONG/317/92/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/5/92/IRL 
GORTA Support for a health programme for the disabled in 
Balaka region. 
Support for a community development programme in the 
Mulanje district. 
Support for an integrated development programme (agriculture, 
health, education, sanitation) in Msakambewa region. 
Support for a housing construction programme and for the 
establishment of a tile manufacturing unit in Ekwendeni 
region. 
Support for a housing construction programme in 
Blantyre and Lilongwe. 
Support for a health and water supply programme in the 
eastern part of Lilongwe district. 
Support for the activities of CSC (the Christian Service 
Committee of the Churches), Limbe. 
Support for a reafforestation programme in Molere, Thyolo 
region. 580.391 
431.126 
1.298.739 
156.317 
195.482 
911.236 
17.277 
2.691 290.196 
50% 
215.563 
50% 
450.000 
35% 
54.196 
35% 
68.289 
35% 
445.129 
49% 
12.958 
75% 
2.006 
75% ι to 
! as 
\ ^° 
Ι ι 
MALAWI (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/83/92/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/123/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL Establishment of a primary school in Nambuma. 
Procurement of a vehicle and a generator set for a rural 
waterworks programme in the East Lilongwe region. 
Support for a waterworks programme in East Lilongwe region, 
Support for an emergency food programme for children in 
regions suffering from drought. 
Support for the mobile dental service in the 
St. John's Hospital, Mzuzu. 
Support for the activities undertaken in the refugee 
camps of Nyamithuthu : 
- establishment of a family planning centre; 
- procurement of a vehicle; 13.186 
20.269 
36.746 
12.753 
2.235 
29.892 
14.946 9.805 
74% 
15.000 
74% 
15.000 
41% 
6.632 
52% 
1.672 
75% 
14.946 
50% 
9.358 
63% αχ 
MALAWI (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF BRIEF DESCRIPTION 
- supply of electricity to the family planning 
centre ; 
Nsanje district. 
Support for the operating expenses for the Ndirande family 
planning centre, Blantyre. 
Procurement of a vehicle for: 
- a health programme for Mozambican refugees, 
Blantyre. 
- a health and education programme for Mozambican 
refugees, Lilongwe. 
Support for the activities of DRCU (Drought Response 
Coordination Unit), Lilongwe. 
Total 20 operations: COST IN ECU 
6.471 
29.892 
19.306 
19.306 
14.020 
3.812.281 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
4.854 
75% 
14.946 
50% 
14.479 
75% 
14.479 
75% 
10.515 
75% 
1.670.023 
MALI (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/20/92/UK 
SOS SAHEL 
ONG/67/92/UK 
OXFAM 
ONG/108/92/F 
GRDR 
ONG/167/92/F 
FONDEM 
ONG/260/92/F 
LACIM 
ONG/342/92/F 
UNE GOUTE D'EAU 
POUR L'AFRIQUE 
ONG//BG/7/92/NL 
CEBEMO Support for an environmental protection programme in 
the area around Bankass, Mopti region. 
Support, via the Association d'Aide et d'Appui aux 
Groupements, for a women's development programme in the 
Siby and Kourouba districts. 
Support for an integrated programme (agricultural production, 
non-industrial activities, human and animal health, training, 
cereal banks) implemented by the Diama Djigui Association 
in four villages in the north-eastern region of Kayes. 
Support for a solar equipment programme (dryers, 
refrigerators, television sets, lighting) in eight 
villages in Mande region. 
Digging of boreholes and equipping with mechanical pumps 
in the area surrounding Douentza. 
Digging of boreholes in several villages in Rati 
regions. 
Expansion of community development centre infrastructures 
in Médine district, Segou. 1.845.551 
104.061 
461.357 
284.848 
685.594 
381.663 
29.335 494.511 
27% 
52.031 
50% 
137.429 
30% 
142.424 
50% 
300.000 
44% 
100.000 
26% 
15.000 
51% 
MALI (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/9/92/NL 
NOVIB 
ONG/BG/29/92/B 
FDH 
ONG/BG/30/92/B 
ILES DE PAIX 
ONG/BG/31/92/B 
MSF 
ONG/BG/70/92/F 
AFDI support for the activities of the 3 AG (Association d'Aide 
et d'Support aux Groupements) associations, Bamako. 
support for the start-up of the Mali Enjeu organization, 
Bamako. 
support for the afforestation programme in the area around 
Korioumé. 
Establishment of an agricultural maintenance workshop 
in Timbuktu. 
Procurement of medicine and medical equipment for a health 
programme in the Gao and Kidal regions. 
Support for a health programme for the nomadic and 
resident peoples of the area surrounding Goundam, 
Timbuktu region. 
Support for the activities undertaken by Développement des 
Paysans association, ségou. 80.032 
21.455 
9.833 
18 .223 
4.499 
19.322 
12.816 15.000 
19% 
15.000 
70% 
7.375 
75% 
13.664 
75% 
3.373 
75% 
14.492 
75% 
9.490 
74% 
MALI (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/76/92/F 
EAU VTVE Establishment of a rural television network in the 
south of the country. 
Establishment and protection of market-gardening areas 
around Diafarabe. 
Support for a nutrition and rural health programme in 
Diafarabe. 
Support for health initiatives undertaken by migrant 
people in the areas around Kayes and Yélimane. 
Production and distribution of solar dryers in the 
Medine district, Bamako. 
Construction of a community workshop in Touba. 
Procurement of equipment for MJDT (Mouvement des 
Jeunes pour le Développement de Touba) for its surface 
waterworks and market gardening activities, Touba. 
Procurement of equipment for the GRAT well-diggers, 
Bamako. 8.497 
16.141 
9.788 
17.671 
15.366 
17.009 
13.633 
8.266 6.373 
75% 
12.106 
75% 
7.341 
75% 
13.253 
75% 
11.525 
75% 
12.757 
75% 
10.225 
75% 
6.200 
75% to 
MALI (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/80/92/F 
GRDR 
ONG/BG/84/92/F 
MEDECINS DU MONDE 
ONG/BG/86/92/F 
SANTE SUD Construction of a well in FANA. 
Establishment of a literacy programme for women belonging 
to the agricultural cooperative, Somankidi. 
Training of medicine depot managers in the Kayes and 
Yelimane regions. 
Expansion of an irrigated area in Samba Dramane, 
Kayes region. 
Support for an AIDS prevention programme. 
Support for the establishment of private country doctors 
in three regions, through the procurement of medicine 
and equipment. 
Establishment of a community health centre in Niamakoro, 
Bamako. 9.874 
3.960 
4.147 
10.638 
16.775 
15.442 
7.581 7.187 
73% 
2.910 
73% 
3.063 
74% 
5.148 
48% 
12.581 
75% 
10.113 
65% 
5.686 
75% 
MALI (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/103/92/IT 
FRATELLI DELL'UOMO 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/116/92/UK 
ACTION ON DISABILITY 
AND DEVELOPMENT Establishment of a central office for the purchase of 
medicine and a management system, Bamako. 
Repair of a school, Ibi, Bandiagara region. 
support for the activities of Mali-ENJEU in particular 
its initiatives for young people and the environment 
Bamako. 
Establishment of a mother and child health centre in 
Sogonafing, Bamako. 
Support for the activities undertaken by: 
- FEMAH (Fédération Malienne des Associations pour 
Handicapés), Bamako. 
- ABH (Amicale Benso des Handicapés) and 
EIHO (Emploi et Intégration des Handicapés pour le 
Développement) in particular for a training programme 
in income-generating activities, Bamako. 5.028 
15.284 
9.360 
18.480 
5.528 
3.060 3.771 
75% 
11.463 
75% 
7.020 
75% 
13.890 
75% 
3.756 
68% 
2.053 
67% 
MALI (6 ) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/137/92/UK 
SOS SAHEL Procurement of office equipment for EIHD (Emploi et 
Integration des Handicapés pour le Développement), 
Bamako. 
Procurement of audio-visual equipment for AMIPED 
(Amicale des Parents d'Enfants, Déficients Mentaux), 
Bamako. 
Procurement of a generator for an environmental community 
programme, Tominian, Ségou region. 
Procurement of two solar-powered radios for the 
programmes of SOS sahel Mali in Tominian and Bankass. 
Support for a seminar on decentralization of natural 
resource management, Bankass. 
Procurement of data processing equipment for the 
SOS Sahel Mali programme in Bankass. 
Support for the activities of SOS Sahel Mali, sévaré, Mopti 
support for the community environment programme in 
Tominian, Ségou region. 2.944 
7.710 
4.851 
13.394 
5.599 
1.3 87 
5.529 
24.985 1.207 
41% 
5.075 
66% 
3.639 
75% 
10.046 
75% 
4.194 
75% 
1.040 
75% 
4.146 
75% 
12.895 
52% 
MALI (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/142/92/F 
VSF Support for rural groups in the region around Timbuktu. 
Support for the integration of agriculture and livestock 
raising in the region around Timbuktu. 
Support for the training of livestock farming assistants, 
Youvarou region. 
Total 46 operations: 20.287 
19.971 
21.145 
4.317.919 15.000 
74% 
15.000 
75% 
14.437 
68% 
1.574.889 
MAURITANIE (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/255/92/C 
INSTITUT TECHNOLO-
LOGIQUE DELLO-F / 
CFCF - F 
ONG/261/92/F 
SANTE SUD 
ONG/329/92/F 
GRET 
ONG/BG/80/92/F 
GRDR 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE support for a windmill irrigation programme in Trarza 
region. 
Renovation and support for the development of dispensaries 
in the town of Kiffa. 
support for a drinking water supply programme in 
Kor Macene. 
support for a revivial of non-industrial activity, sélibaby, 
Construction of an agricultural area in a large basin 
in the Tachotta Botokholo community. 
Support for the establishment of the Bouly health centre, 
Guidimakha region. 
Adoption of an educational programme for homeless children, 
Nouakchott. 1.450.700 
118.069 
198.026 
12.759 
32.729 
4.173 
21.567 718.153 
50% 
59.035 
50% 
9 9.013 
50% 
4.595 
36% 
13.941 
43% 
1.427 
34% 
11.216 
52% 
MAURITANIE (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/142/92/F 
VSF Supply of water to herds belonging to the Malian refugees 
Total 8 operations: 26.995 
1.865.018 14.392 
53% 
921.772 
MEXICO (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/11/92/B 
ADRAI 
ONG/63/92/UK 
INTERNATIONAL 
CHILDREN'S TRUST BRIEF DESCRIPTION 
Establishment, via DEPAC (Central de Servicios para el 
Desarollo de Puebla), of a credit union to support an 
integrated development programme in rural areas, 
Puebla state. 
Procurement of a building for the Fundacion Junto Con Los 
Ninos de Puebla, Mexico. COST IN ECU 
769.608 
214.865 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
384.780 
5 0% 
107.432 
50% 
ONG/225/92/B 
OXFAM-B 
ONG/281/92/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/27/92/B 
ENTRAIDE ET FRATERNITE Establishment of an agricultural training school for 
peasants in Actoplan, Veracruz state. 
Support, via MEXFAM, for a health programme (family 
planning, sanitation, health education) via women's 
groups, Hidalgo state. 
Support for the activities of CEFETI (Centro de Formacion y 
Estudios Tecnicos e Industriales), Mexico. 
Support for work undertaken by CEPROJUSDAC on human 
rights in Indian communities in Sierra Zangolica. 
Support for the activities of SISCONUS, Chiapas state. 538.832 
303.495 
22.039 
11.225 
19.061 269.416 
50% 
211.195 
70% 
14.514 
66% 
8.419 
75% 
14.296 
75% 
MEXICO (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/29/92/B 
FDH 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/63/92/D 
ORT Procurement, via l'Equipo Pueblo, of equipment for a 
training centre devoted to civil rights, 
San Luis Potosi. 
Support for the activities of Equipo Pueblo, in 
particular in training women in small business management, 
Chihuahua state. 
Procurement of a piece of agricultural land and 
establishment of a working capital fund for an agricultural 
programme, El Arenal, Balancan region. 
Establishment of a community centre in Jacalilla. 
Establishment of a kitchen in a centre for disabled 
children, Tijuana. 
Support for the activities of CONALEP (Colegio Nacional de 
Educacion Profesional Técnica), Mexico. 
Procurement of equipment for a correspondence education 
programme undertaken by DIF, Mexico. 
Procurement of equipment for training workshops in 
Coahuila. 7.781 
8.560 
6.329 
24.699 
11.377 
14.598 
27.850 
15.335 5.836 
75% 
6.420 
75% 
4.747 
75% 
14.499 
59% 
7.602 
67% 
10.949 
75% 
15.000 
54% 
11.471 
75% 
MEXICO (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/73/92/F 
COMIDE 
ONG/BG/89/92/IT 
AVSI 
ONG/BG/107/92/IT 
MLAL 
ONG/BG/128/92/UK 
INTERNATIONAL 
CHILDREN'S TRUST Support for the activities of the Fundacion Lazaro Cardenas 
in particular its training and information activities on 
narcotics trafficking, Colonia del Valle. 
Procurement of equipment for the Centro Universitario 
Encuentros, Mexico. 
Procurement of data processing equipment for the Centro de 
Solidaridad Juvenil, Campeche. 
Support for the activities of CADES A.C. (Centro de 
Animacion para el Desarrollo Social), Mexico. 
Support for the activities of the Fundacion JUCONI for its 
programme for homeless children: 
- establishment and equipping of a centre for young people; 
- establishment of a day care centre; 
- procurement of equipment for recreation activities; 
Puebla. 17.016 
15.215 
13.932 
13.381 
6.247 
8.615 
9.609 12.761 
75% 
10.972 
72% 
10.449 
75% 
3.685 
59% 
5.461 
6 3% 
6.188 
64% 
MEXICO (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN Procurement of audio visual equipment for an education 
programme in family planning, Léon and Guanajuato. 
support for the activities of MEXFAM (Mexican Foundation 
for Family Planning) in particular : 
training over the radio; 
procurement of equipment for health workers, 
Mexico city. 
Total 25 operations: 7.913 3.957 
50% 
13.418 
7.985 9.073 
68% 
ι 
M 
CO 
MOZAMBIQUE (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/252/92/IT 
ISCOS 
ONG/296/92/IT 
CESVITEM 
ONG/BG/9/92/NL 
NOVIB 
ONG/BG/12/92/P 
CIDAC Support for the integrated development of the green belt of 
Xai Xai and the village of Xilualene. 
Support for a vocational training programme (automobile 
mechanics) in Carapira, Nampula province. 
Support for the activities of the Direcçâo Provincial de 
Educacâo e Cultura, Xai Xai. 
Procurement of equipment for a vocational training 
programme for child war victims, Matundo, Tete province. 
Support for training teachers in awareness of the problems 
of child war victims, Maputo. 
Procurement of equipment for a training centre for 
primary school teachers, Xitima, Songo district. 
Procurement of seeds and agricultural inputs, Nhangau, 
Beira district. 
support for the resettlement of displaced persons following 
the war, Sawa-Sawa, Nampula district. 1.260.785 
279.754 
43.306 
12.691 
12.893 
12.595 
8.529 
14.258 484.850 
38% 
131.776 
47% 
15.000 
35% 
9.519 
75% 
9.670 
75% 
9.446 
75% 
6.397 
75% 
7.973 
56% 
MOZAMBIQUE (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/18/92/E 
MSF 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/34/92/B 
FOS 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/54/92/D 
DRITTE WELT HAUS Rehabilitation of the maternity ward in the Jose Macamo 
Hospital, Maputo. 
Construction of three irrigation systems in the green 
areas of Nampula. 
Installation of 50 pumps for the rural water programme in 
Nampula province. 
Support for the activities of ANDA (Associaçao para ο 
Desenvolvimento auto-sustentado na Africa Austral), Manica. 
Support to a training programme for homeless children through 
the purchase of a véhicule, Maputo. 
Construction of a kitchen in a school centre, 
Boroma. 
Modernization of a school centre, Boroma. 
Procurement of mattresses for the boarding school in 
Moatize. 76.650 
12.825 
19.227 
7.898 
16.353 
20.318 
18.475 
10.268 14.893 
19% 
9.619 
75% 
14.420 
75% 
5.924 
75% 
12.265 
75% 
14.329 
71% 
13.818 
75% 
7.655 
75% 
MOZAMBIQUE (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/65/92/D 
WFD 
ONG/BG/66/92/D 
WERKHOF DARMSTADT 
ONG/BG/72/92/F 
CRIAA 
ONG/BG/101/92/IT 
CROCEVIA Expansion of the Metangula secondary school. 
Procurement of a motor-driven pump for the Baroma school 
centre. 
Support, via l'Uniao Geral das Cooperativas de Maputo, 
for the training of peasant women, Maputo, Tete, 
Lichinga and Pemba. 
Support for a carpentry cooperative through the procurement 
of equipment and the establishment of a credit fund, 
sussundenga, Manica province. 
Support for the agricultural production activities undertaken 
by the Luis Antonio cooperative, Mouha. 
Support for the activities of the Associacao Escola 
Dzidzai Bassa, Chimoio, Manica province. 
Procurement of equipment for a secondary school in the 
Kitabus teaching cooperative, Maputo. 
Procurement of data processing equipment for the EBANO 
Multimedia association, Maputo. 17.744 
8.687 
20.000 
3.074 
5.179 
3.360 
20.000 
11.307 12.596 
71% 
6.446 
74% 
15.000 
75% 
1.533 
50% 
2.269 
44% 
2.360 
70% 
15.000 
75% 
8.480 
75% 
MOZAMBIQUE (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/105/92/IT 
ISCOS 
ONG/BG/108/92/IT 
MOLISV 
ONG/BG/115/92/UK 
ACTION AID BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of SINTAF (Sindacato Nacional 
dos Trabalhadores Agro-pecuaria e Florestais), Maputo. 
Support for a housing construction programme through the 
reopening of a brick-making unit, Boane, Maputo. 
Procurement of a vehicle for an agricultural 
rehabilitation programme in the Quelimane region. COST IN ECU 
20.912 
12.523 
25.974 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.398 
69% 
9.290 
74% 
15.000 
58% 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE Support for a water supply programme (digging of wells, 
windmills), Cabo Delgado province. 
Procurement of medicine for a health programme in the 
Nampula region. 
Procurement of equipment for: 
- a home for the elderly, Llanguene, Maputo. 
- a home for the elderly, Primeiro di Maio, Maputo. 12.196 
44.631 
39.447 
39.447 9.148 
75% 
14.999 
34% 
15.000 
38% 
15.000 
38% 
MOZAMBIQUE (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM Supply of drinking water to Manhica, Maputo province. 
Support for the activities of the Llanguene and the 
Primeiro de Maio homes, Maputo. 
Procurement of a vehicle for a seed and tool programme 
in Niassa province. 
Total 34 operations: 7.811 
20.487 
30.373 
2.169.977 5.858 
75% 
15.000 
73% 
15.000 
49% 
959.931 
NAMIBIA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/3/92/DK 
IBIS 
ONG/BG/8/92/NL 
MEMISA MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/72/92/F 
CRIAA Support for the operation of NUNW (National Union of Namibian 
Workers), Windhoek. 
Procurement of a vehicle and motorcycles for a health 
programme in Windhoek. 
Support for the activities of the Namibian Communal 
Farmers Union, Windhoek. 
support for the activities undertaken by: 
- NNFU (Namibia National Farmers Union), Windhoek. 
- LFCU (Likwama Farmers Cooperative Union), Katima 
Mulilo. 
Construction of a sales facility for sculptors in wood, 
Okahandja. 
Procurement of equipment for NACUL (Namibia Credit Union 
League), Windhoek. 
Support for the marketing of products from craftsmen's 
cooperatives in Kasimi, Windhoek. 17.363 
19.223 
15.452 
15.280 
20.000 
20.000 
11.508 
19.570 13.022 
75% 
14.417 
75% 
11.589 
75% 
11.460 
75% 
15.000 
75% 
15.000 
75% 
8.631 
75% 
14.677 
75% SO 
Ο 
NAMIBIA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/105/92/IT 
ISCOS 
ONG/BG/120/92/UK 
CIIR 
ONG/BG/122/92/UK 
CTUC 
ONG/BG/125/92/UK 
HEALTH UNLIMITED 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM Support for the activities of the National Union of 
Namibian Workers, Windhoek. 
Support for the activities undertaken by: 
- Housing Advice Office, Swakopmund. 
- NANGOF (Namibian NGOs' Forum), Windhoek. 
Support for trade union training/educational activities 
undertaken by the National Union of Namibian Workers, Windhoek 
Procurement of a vehicle for a training programme for 
health workers, Nyae Nyae region. 
Procurement of a vehicle: 
- and educational materials for the Rossing Foundation 
Education Centre, Windhoek. 
- for the Mbangura Woodcarvers Cooperative, Rundu. 16.547 
6.760 
4.682 
15.673 
21.802 
24.256 
27.758 11.639 
70% 
5.038 
75% 
3.139 
67% 
11.754 
75% 
15.000 
69% 
12.128 
50% 
13.879 
50% 
NAMIBIA (3 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Development, via CERET, of fruit tree and market 
garden production in Ongulumbashe. 22.972 14.448 
63% 
Total 16 operations: 278.846 190.821 
NEPAL 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/256/92/F 
AIDE MEDICALE ET 
SANITAIRE 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/85/92/F 
MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/116/92/UK 
ACTION ON DISABILITY 
AND DEVELOPMENT 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF Support for a health and community development 
programme in the Annapurnas region. 
Support for a programme for establishing income-generating 
activities for women, Katmandu. 
Support for an anti-tuberculosis campaign in the Parbat 
district. 
Support for the activities of ABC (Agroforestry Basic 
Health & cooperatives), in particular for 
literacy classes for women and young girls, Katmandu. 
Support for the activities of KAD (Kathmandu Association 
of the Deaf). 
Support for a drinking water supply programme in several 
villages of Udaipur district. 
Support for the activities of DCP (Development Communication 
Productions), Pokhara. 
Total 7 operations : 939.130 
7.338 
19.976 
9.987 
10.023 I 
14.520 
8.412 
1.009.386 348.281 
37% 
5.504 
75% 
14.982 
75% 
7.474 
75% 
5.803 
58% 
7.260 
50% 
6.309 
75% 
395.613 
NICARAGUA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/21/92/IT 
MAIS BRIEF DESCRIPTION 
Support for the improvement of agricultural production 
and for the supply of drinking water to the rural 
communities of Santa Rosa de Pefion, Leon district. COST IN ECU 
275.077 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
122.200 
44% 
ONG/56/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/116/92/D 
DESWOS 
ONG/172/92/D 
WERKHOF DARMSTADT 
ONG/177/92/D 
LAZ 
ONG/197/92/D 
VEREIN PARA 
NICARAGUA Support, via CICDA (Centro de Investigacion y Documentacion 
de la Costa Atlantica), for a bicultural education 
programme in the autonomous regions of the Atlantic 
coast. 
Establishment of a health centre in Corinto, 
Improvement of production and the ecological 
environment in a tannery cooperative, Condega. 
Support for an infant health programme through the 
equipping of an intensive care centre, Leon. 
Establishment of a tile manufacturing unit in Rivas 582.621 
434.040 
1.031.200 
124.766 
103.500 291.360 
50% 
217.020 
5C% 
495.000 
48% 
62.383 
50% 
51.750 
50% 
NICARAGUA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/198/92/D 
VEREIN ZUR FÔRDERUNG 
EINER STÂDTPARTNER-
SCHAFT MANNHEIM -
EL VIEJO 
ONG/233/92/UK 
FIND YOUR FEET 
ONG/246/92/D 
BROT FUR DIE WELT 
ONG/BG/3/92/DK 
IBIS 
ONG/BG/10/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/BG/16/9 2/E 
INTERMON 
ONG/BG/17/92/D 
MANOS UNIDAS Establishment of a bicycle manufacturing workshop in 
El Viejo, Chinandega district. 
Support, via SOYNICA, for a nutrition programme (distribution 
of concentrated food), Managua. 
Support, via le CNMPT, for a nationwide integration of 
traditional popular medicine into the health system. 
Support for an agricultural training programme through the 
establishment of a model garden, El Regadio, Esteli province. 
Support for the training of women leaders in 17 rural 
communities in Masaya and Masatepe regions. 
Supply of water to the community of Los Gonzalez, 
Managua district. 
Electrification of the cooperative of San Nicolas de Oriente. 77.584 
34.157 
937.395 
3.888 
11.522 
11.823 
16.761 38.792 
50% 
17.079 
50% 
356.084 
38% 
2.916 
75% 
8.642 
75% 
6.446 
55% 
12.571 
75% 
NICARAGUA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/31/92/B 
MSF 
ONG/BG/34/92/B 
FOS BRIEF DESCRIPTION 
Support for a nutrition programme through the improvement of 
agricultural production, Bocao, région V. 
Renovation of three health stations in Jinotega-district. 
Support, via FETSALUD, for a training programme for 
health service personnel, région V. COST IN ECU 
19.999 
20.000 
9.432 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.999 
75% 
15.000 
75% 
7.074 
75% 
ONG/BG/35/92/B 
FCD 
ONG/BG/38/92/B 
TERRE TIERS-MONDE 
ET INFORMATION Support, via la radio RICA, for a programme on women, 
childhood and the environment, Managua. 
Support for the activities of the ATC (Asociacion de 
Trabajadores del Campo), in particular the social 
and economic training, and training in trade union 
affairs, of rural workers, Managua. 
Procurement of land for a bicycle manufacturing workshop, 
Jinotepe. 
Procurement of land for a metal parts manufacturing 
workshop, Jinotepe. 9.422 
14.318 
29.955 
29.955 7.066 
75% 
10.738 
75% 
15.000 
50% 
15.000 
50% 
NICARAGUA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/54/92/D 
DRITTE WELT HAUS Support for a housing construction programme via 
ODESAR, Sebaco. 
Support, via ODESAR, for a school for disabled children, 
Jinotega. 
Support for an afforestation programme, implemented by 
UNAG, through the planting of nurseries in agricultural 
cooperatives in Esteli region. 
Construction and equipping of a pre-school centre, Esteli. 
Construction of three classrooms for a primary school, 
Esteli. 
Construction of a pedestrian bridge in Rosario, Esteli 
Procurement of equipment for the Comité de Madrés de Heroes 
y Martires, Esteli. 
Procurement of a maize and meat mill for the CDI 
(Centros de Desarrollo Infantil), Esteli. 34.324 
24.476 
7.563 
7.812 
14.821 
2.641 
1.468 
2.810 15.000 
44% 
14.759 
60% 
5.627 
74% 
5.859 
75% 
10.155 
69% 
1.981 
75% 
1.101 
75% 
1.719 
61% 
NICARAGUA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Support for a health improvement programme through the 
construction of latrines: 
- in rural areas; 
- in shanty towns, Esteli region. 
Support for a drinking water supply programme, 
Esteli. 
Repair of the building of Movimiento Comunal, Esteli 
Support for a programme supplying water for the feeding 
of animals, Miraflor, Esteli district. 
Support for environmental training for the Union 
de Cooperativas technical team, Miraflor, Esteli 
region. 13.020 
17.933 
5.990 
18.837 
5.365 
7.318 9.765 
75% 
13.495 
75% 
4.492 
75% 
14.127 
75% 
4.023 
75% 
5.488 
75% 
NICARAGUA (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION 
Procurement of a vehicle for the selling of milk, 
Miraflor, Esteli district. 
Support for a training programme in organic agriculture 
for peasants, Esteli region. 
Support for the activities of the Oficina de Apoyo y 
Coordinacion Internacional, in particular the training 
of grassroots organizations, Esteli. COST IN ECU 
5.561 
2.083 
12.277 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
4.171 
75% 
1.562 
75% 
9.231 
75% 
ONG/BG/55/92/D 
ΕIRENE Procurement of equipment for Radio Liberacion, Esteli. 
Procurement of equipment for the Ceiba school, 
Esteli district. 
Construction of a courtyard for the children's 
centre, Puertos Azules, Esteli district. 
Support for a training programme for community leaders, 
Esteli district. 
Procurement of equipment and furnishings for the 
Secretariado de la Campafia Continental 500 Afios de 
Resistencia Indigena, Negra y Popular, Managua. 3.268 
2.56 8 
1.546 
6.833 
8.107 2.39 6 
73% 
1.925 
75% 
1.159 
75% 
5.124 
75% 
6.080 
75% 
NICARAGUA (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Support for the activities undertaken by: 
, - SERPAJ, Managua. 
- the centro de Educacion y Capacitacion Integral 
in particular in the field of literacy and adult 
education, sandino. 
- ADECA, in particular in the field of health and 
drinking water, San Antonio de Arriba. 
- the Centro Nacional de Medicina Popular Tradicional 
in four communities. 
- the Asociacion para la Promocion y Uso del Horno Solar 
in particular its training activities in the 
Managua, Masaya and Léon regions. 
- the Colectivo de Mujeres - ITZA, Managua. 
- the Centro Nicaraguense de Derechos Humanos, Managua. 5.773 
5.389 
4.598 
6.821 
6.081 
7.898 
11.547 4.330 
75% 
4.041 
75% 
3.448 
75% 
5.115 
75% 
4.561 
75% 
5.924 
75% 
8.660 
75% 
NICARAGUA (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION 
- the Colectivo de Mujeres 8 de Marzo, Managua. COST IN ECU 
9.244 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
6.933 
75% 
ONG/BG/57/92/D 
I MO 
ONG/BG/61/92/D 
MEDICO INTERNATIONAL CANTERA (Centro de Educacion y Comunicacion Popular), 
Managua. 
CAPRI (Centro de Apoyo a Programmas y Projectos), 
Managua. 
Procurement of equipment for Radio 13 de Octubre 
San Carlos. 
Printing and sale of 10.000 1993 calendars with an 
ecological theme by the Escuelas Radiofonicas 
de Nicaragua, Managua. 
Support, via CEPAM, for a market gardening diversification 
programme, sabana Grande. 
Construction of latrines in the El Coral community, 
région V. 
Support, via le centro de la Mujer, for a women's health 
programme, Masaya region. 11.384 
3.079 
11.547 
4.277 
19.277 
8.242 
9.339 8.537 
75% 
2.309 
75% 
8.660 
75% 
3.207 
75% 
11.018 
57% 
6.180 
75% 
7.004 
75% 
NICARAGUA (9) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/62/92/D 
MISSIONSZENTRALE 
DER FRANZISKANER 
ONG/BG/65/92/D 
WFD 
ONG/BG/66/92/D 
WERKHOF DARMSTADT 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE Support for an integrated initiative for the Reforma 
community (housing construction, health education, 
organisation). 
Establishment of cattle farming in Santa Emilia, 
région IV. 
support for 11 preparatory schools in Leon region. 
Support for the electrification of Finca La Sultana 
through the procurement of equipment, Jinotega. 
Support for the activities of the women's cooperatives of 
the ATC (Associacion de Trabajadores del Campo), chinandega, 
Procurement of equipment for radio Dirianjen, Granada. 
Support for a health improvement programme through the 
construction of latrines in five villages in the Carazo and 
Granada districts. 26.220 
9.316 
4.092 
9.958 
6.019 
19.987 
16.775 14.840 
57% 
6.987 
75% 
2.722 
67% 
7.334 
74% 
4.419 
73% 
14.991 
75% 
12.581 
75% 
NICARAGUA (10) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/73/92/F 
CIMADE 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/85/92/F 
MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/90/92/IT 
ACRA Support for the activities of the Comision Social in 
the town of Cinco Pinos. 
Establishment, via UCA (Union de Cooperativas Agropecuarias), 
of an alternative network for distribution of 
pharmaceutical production, Las segovias district. 
Support for the activities of FACS (Fundacion Augusto 
C. Sandino), in particular in the organization of peasant 
activities, Managua. 
Support for the activities of CIES (Centro de Investigacion 
y Estudios de la Salud), in particular for the 
republication and reprinting of a guide, Managua. 
Support for a livestock farming programme in the Bluefields 
region. 
Support for the activities of CAV (Centro Ecumenico Antonio 
Valdivieso), Managua. 
Support for the ENVIO magazine, Managua. 
Procurement of equipment and food for a mother and child 
health programme, Cinandega. 15.315 
19.577 
139.482 
31.491 
23.412 
16.247 
16.278 
9.394 11.486 
75% 
14.683 
75% 
14.554 
10% 
15.000 
48% 
12.884 
55% 
11.648 
72% 
11.646 
72% 
6.471 
69% 
NICARAGUA (11) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/lOl/92/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/106/92/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/107/92/IT 
MLAL 
ONG/BG/108/92/IT 
MOLISV 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA Support, via the ARCO-IRIS cooperative, for a soil 
conservation programme through the training of 
technicians, Muy Muy, Matagalpa. 
Procurement of cattle for three agricultural cooperatives 
in the Rama region. 
Establishment of a centre for medical assistance 
and education on health and nutrition, Sandino. 
Support for a women's advancement and training centre, 
Diriamba. 
Support for a programme for fishermen in Salinas 
Grandes, Leon district. 
Technical assistance and procurement of equipment for 
the Los Pipitos association, Managua. 
Support for land planning and environmental education 
activities in the Rio San Juan region. 13.803 
15.380 
11.087 
11.916 
19.991 
8.602 
19.695 10.177 
74% 
9.000 
59% 
8.315 
75% 
8.947 
75% 
14.797 
74% 
6.485 
75% 
14.771 
75% ο 
NICARAGUA (12) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/120/92/UK 
CIIR 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL Support for the activities undertaken by: 
- la Comision de Ganaderia, in particular the publication 
of a guide on plants that are toxic to cattle, Esteli. 
- UNAG, in particular in the field of women's training, 
Esteli. 
Construction of a prototype wooden house for a 
training workshop, Bluefields. 
Support for an agricultural renewal programme undertaken 
by the Miraflor union of cooperatives. 
Procurement of medical equipment for the ixchen medical 
centres, Managua. 
Support for management training for the staff of the 
Ixchen association, Managua. 
Procurement of office equipment for the Ixchen women's 
centre, Managua. 
Installation of air conditioners in family planning 
centres in Léon, Matagalpa, Managua and Granada. 3.097 
4.050 
5.462 
19.452 
27.719 
14.462 
7.108 
11.957 2.342 
75% 
3.032 
75% 
4.112 
75% 
14.589 
75% 
13.860 
50% 
9.387 
65% 
3.554 
50% 
5.978 
50% ο in 
NICARAGUA (13) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/141/92/UK 
WUS 
ONG/BG/142/92/F 
VSF 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS BRIEF DESCRIPTION 
Procurement of office automation and data processing 
equipment for the Ixchen association, Managua. 
Support for the training activities undertaken by Centro 
Humboldt Para La Promocion del Desarollo del Territorio y 
Gestion del Ambiente, Managua. 
Support for the activities of Servicio Universitario 
Mundial, in particular: 
a community development training programme, 
Esteli. 
a training programme for health workers, 
Managua. 
support for the activities of APROSIF (Association des 
Promoteurs Sans Frontières de Teustepe). 
Procurement of equipment for a dairy cooperative and 
instruction for its livestock breeders, Léon. 
Total 93 operations: COST IN ECU 
13.627 
22.311 
4.306 
3.393 
21.174 
25.124 
4.755.811 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
6.814 
50% 
11.155 
50% 
3.235 
75% 
2.549 
75% 
14.441 
68% 
7.144 
28% 
2.333.216 
NIGER (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/53/92/D 
DEUTSCHER 
CARITASVERBAND 
ONG/BG/98/92/IT 
COSPE 
ONG/BG/99/92/F 
SOS SAHEL 
ONG/BG/137/92/UK 
SOS SAHEL Support for a drinking water supply programme for six 
villages. 
Improvement of food production in Anzourou canton. 
Support for the activities of USRC (Union Sous Régionale 
des Coopératives), Mayahi, Maradi department. 
Support for a farmland recovery programme in the villages 
of: 
- Bonkoukou I; 
- Bonkoukou II. 
Procurement of equipment and establishment of an 
office for a forestry management programme in Takieta, 
Zinder department. 19.490 
18.570 
13.192 
23.882 
23.882 
10.694 14.617 
75% 
13.927 
75% 
9.894 
75% 
15.000 
63% 
15.000 
63% 
8.020 
75% • ο 
NIGER (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION 
Support for a post-literacy programme through the 
establishment of five libraries in villages in Takiete région. 
Total 7 operations : COST IN ECU 
2.299 
112.009 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
1.724 
75% 
78.182 
ο 
00 
NIGERIA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/49/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/314/92/L 
CHRETIENS POUR LE 
SAHEL 
ONG/BG/8/92/NL 
MEMJSA MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN Supply of drinking water to the community of Attakwu, 
Anambra state. 
Supply of water to the village of Iteh, 
Procurement of equipment for manufacturing medicines, 
Ibadan. 
Support for the activities of Medical Missionaries of Mary 
in particular its community development programme, 
Ikot Ekpene region. 
Support for a family planning programme in several 
states in the north of the country through the 
procurement of injectable contraceptives. 
Total 5 operations : 62.701 
45.799 
14.656 
7.186 
18.368 
148.710 31.351 
50% 
22.899 
50% 
10.992 
75% 
5.326 
74% 
11.768 
64% 
82.336 ο 
PACIFIC 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/299/92/UK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOCIETY FOR THE 
BLIND Support, via PIC (the Pacific Islands Council for Blind Persons; 
for a programme for the visually-impaired. 518.341 169.453 
33% 
PAKISTAN (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/1/92/DK 
CARITAS 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/8/92/NL 
MEMISA MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/53/92/D 
DEUTSCHER 
CARITASVERBAND 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE Establishment of a science laboratory in a school in 
Faisalabad. 
Construction of a community centre, Khanewal, Multan 
region. 
Procurement of a vehicle for a health programme in the 
Mastung and Ziarrat regions. 
Procurement of equipment for the Bethany hospital, Sialkot 
Support for a housing construction programme via 
HABITAT for Homeless People, Rawalpindi. 
Support for a drug rehabilitation programme through the 
procurement of a vehicle, Peshawar. 
Procurement of a vehicle for the Providence Home, Karachi, 
Support for the training of young people in automobile 
mechanics, Multan. 17.017 
19.054 
25.814 
27.592 
15.733 
48.633 
17.065 
15.302 11.373 
67% 
14.289 
75% 
14.198 
55% 
9.657 
35% 
9.295 
59% 
14.656 
30% 
7.757 
45% 
10.827 
71% ι 
PAKISTAN (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/117/92/UK 
AGA KHAN FOUNDATION 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM BRIEF DESCRIPTION 
Support for an English language improvement programme in 
the schools through the procurement of equipment, 
Karachi. 
support for the activities of AKU (Aga Khan University) 
in particular its programme for Afghan refugee 
childlren, Karachi. 
Procurement of equipment, medicines and pregnancy tests 
for several centres located in the Punjab. 
Support for an irrigation programme and procurement of 
a small grain mill, Haji Jani Rind. 
Support for an agriculture and forestry programme in 
the Ranjho Khan Talpur region. 
Procurement of equipment for a water quality control 
programme in the Karachi region. COST IN ECU 
10.404 
4.905 
17.935 
6.120 
2.556 
2.044 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
7.803 
75% 
3.679 
75% 
8.968 
50% 
3.060 
50% 
1.278 
50% 
1.022 
50% I 
f> 
to 
PAKISTAN (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities undertaken by: 
- PVHNA (Pakistan Voluntary Health and Nutrition 
Association), in particular in the field of training 
in community development and family planning, 
Karachi : 
area 1; 
area 2. 
Support for the activities of FPAP (Family Planning 
Association of Pakistan), in particular in the training: 
- of community leaders; 
- of young people in management; 
Lahore. COST IN ECU 
22.108 
26.974 
12.564 
14 924 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.094 
64% 
15.000 
56% 
i 
1 
I 5.711 
45% ; 
i 
7.251 ! 
49% I 
ω 
Η' 
ι 
PAKISTAN (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF BRIEF DESCRIPTION 
Procurement of a vehicle for a family planning 
programme in the district of Faisalabad. 
Procurement of a vehicle for FPAP (the Family Planning 
Association of Pakistan), Lahore. 
Total 20 operations: COST IN ECU 
18.841 
16.824 
342.409 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
13.474 
72% 
12.618 
75% 
186.010 
ι 
ω f* 
*k 
ι 
PANAMA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities undertaken by: 
- INEDESA, in particular its marketing programme for the 
production of livestock breeders. 
- ADEMIPP (Asociacion para el Desarrollo del Micro y 
y Pequeno Productor), Chitré. 
Support for a nutrition programme for indigenous women, 
Chiriqui. 
Total 3 operations : COST IN ECU 
26.482 
16.777 
11.853 
55.112 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
12.972 
49% 
8.757 
52% 
8.890 
75% 
30.619 I 
f> 
en 
I 
PAPUA NEW GUINEA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/5/92/IRL 
GORTA 
ONG/BG/62/92/D 
MISSIONSZENTRALE 
DER FRANZISKANER Support for the Wantok and The Times newpapers, Boroko. 
Support for an agricultural development programme for young 
students, Nuku. 
Support for a housing construction programme through 
the procurement of equipment, Ali and Seleo. 
Total 3 operations: 6.467 
3.303 
4.209 
13.979 4.850 
75% 
2.462 
75% 
1.395 
33% 
8.707 
PARAGUAY (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/139/92/IT 
AVSI 
ONG/142/92/IT 
CESVI 
ONG/203/92/E 
INTERMON 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/25/92/B 
COMIDE 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/57/92/D 
IMO Support for a vocational training school to help fight 
unemployment, Asuncion. 
Support for the activities of the organisation BASE-IS, 
Asuncion. 
Support for a training and rural development programme 
undertaken in the rural communities in five districts. 
support for the activities of the Fundacion Banco de ojos 
Fernando Oca del Valle, Asuncion. 
Supply of water to the community of Villa Enrique. 
Establishment of a cooperative for homeless children, 
Asuncion. 
Support for a housing construction programme, 
via le Servicio de Accion Social, Asuncion. 
Procurement of equipment for the hospital in Yalve Sanga. 165.542 
62.768 
496.460 
10.908 
19.753 
14.334 
29.030 
29.046 78.060 
47% 
23.362 
37% 
246.318 
50% 
6.832 
63% 
14.815 
75% 
7.167 
50% 
14.515 
50% 
13.986 
48% 
PARAGUAY (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/60/92/D 
LAZ 
ONG/BG/64/92/D 
SOZIAL- UND 
ENTWICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGSWERKES 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE 
ONG/BG/89/92/IT 
AVSI 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN Support for a training programme in cooking for young 
women, Asuncion, 
Support for the activities of Obra Kolping in Oviedo. 
Purchase of a building for a craft industry cooperative 
managed by women in Santa Maria de Fé. 
Procurement of equipment for the club de Libro Venivé, 
Asuncion. 
Support for the activities of CEPEP (Centro Paraguayo de 
Estudios de Poblacion), Asuncion. 
Total 13 operations: 29.980 
27.220 
4.131 
18.889 
18.266 
926.327 14.990 
50% 
13.610 
50% 
3.099 
75% 
14.166 
75% 
13.175 
72% 
464.095 ι 
t-" 
00 
I 
PERU (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/25/92/IT 
PUNTO DI FRATERNITA 
ONG/101/92/E 
INTERMON 
ONG/102/92/E 
INTERMON 
ONG/124/92/D 
ZFE 
ONG/174/92/D 
TERRE DES HOMMES 
ONG/226/92/B 
SOS FAIM 
ONG/245/92/D 
ZFE BRIEF DESCRIPTION 
Support for a sanitation improvement programme in Chorillos 
through the construction of water supply pipes and sewers, Lima 
Construction and equipping, via Fe y Alegria, of twelve 
vocational training workshops in several regions. 
Support, via FOVIDA, for community businesses 
marketing food and sanitation services in the Lima shanty 
towns. 
Support, via PAC, for an agricultural and community 
development programme in chanchis province. 
Support, via CEDA, for a development programme for women 
and children in 39 village communities in four provinces 
of Ayacucho district. 
Support, via CIPDEL, for a development and restructuring 
programme for small businesses in Madré de Dio district. 
Establishment, via IPES, of small refuse removal 
and recycling businesses, Lima. COST IN ECU 
1.118.251 
619.337 
946.529 
715.500 
886.214 
563.829 
1.049.400 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
450.000 
40% 
306.263 
49% 
300.576 
32% 
357.750 
50% 
443.107 
50% 
278.800 
49% 
500.000 
48% 
PERU (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/253/92/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/305/92/E 
CODESPA 
ONG/312/92/L 
ENG BRECK MAT 
LATÂINAMERIKA 
ONG/352/92/P 
OIKOS 
ONG/353/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/355/92/E 
FUNDACION PROMOCION 
SOCIAL DE LA CULTURA 
ONG/BG/1/92/DK 
CARITAS Support, via le Centro de la Mujer Peruana Flora Tristan, 
for a women's health programme in Villa El Salvador, 
Lima. 
Support, via PROSIP, for the establishment of an 
advanced training centre for agricultural and rural marketing, 
Canete. 
Installation of small-scale fish-farming industry 
around the Huaypo Lake, Cusco region. 
Support for a mother and child protection programme 
undertaken by COPROFAM in the Pamplona Alta region. 
Support for a health improvement programme in San Pedro, 
Piura district. 
Support, via 1·Instituto Rural Valle Grande, for training 
small farmers in the Canete and Mala valleys. 
Establishment of a training workshop in carpentry, 
Ayacucho. 255.471 
650.668 
151.355 
200.190 
344.058 
94.907 
18.841 120.796 
47% 
325.211 
50% 
70.100 
46% 
100.096 
50% 
170.958 
50% 
47.454 
50% 
14.040 
75% 
PERU (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/5/92/IRL 
GORTA 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/13/92/E 
CIPIE 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON BRIEF DESCRIPTION 
Support for a training programme in market gardening, 
San Vicente, Canete province. 
Support for a training programme in health and nutrition 
implemented by the Luis Vallejos Santoni Institute in 
Parcarectambo district. 
Support for the activities undertaken by: 
- CALANDRIA (Asociacion de Comunicadores Sociales) 
in particular in the field of women's training, 
Lima. 
- RED COINCIDE (Coordinacion de Intercentros de Investigacion, 
Desarrollo y Educacion), Cusco. 
Support for the activities undertaken by: 
- CNDDHH (Coordinadora Nacional de Derechos Humanos), Lima. 
- MINKA, in particular its commercial support programme 
for groups of craftsmen, Lima. 
- the CALANDIRA Association, in particular its health 
education programme through audiovisual materials, Lima. COST IN ECU 
19.363 
21.387 
9.843 
3.957 
35.564 
26.295 
19.787 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.100 
73% 
14.971 
70% 
4.979 
51% 
2.001 
51% 
15.000 
42% 
15.000 
57% 
14.840 
75% 
PERU (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/17/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/19/92/E 
MEDICUS MUNDI BRIEF DESCRIPTION 
Construction of a training centre, Yanahuara, 
Aréquipa district. 
Construction of greenhouses for an agricultural programme 
in ten communities of Cusco district. 
Support for a women's training programme in sewing and 
hairstyling, Ayacucho. 
Construction of a sports ground in Delicias de Villa, 
Lima. 
Procurement of equipment for a health centre in the Délicias 
de Villa district, Lima. 
Support for a latrine construction programme in the 
Santiago de Surco district and in Lima. 
Construction of a bread oven in Delicias de Villa, Lima. COST IN ECU 
13.028 
19.756 
3.104 
3.226 
19.623 
2.977 
16.130 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
9.771 
75% 
14.817 
75% 
2.328 
75% 
2.368 
73% 
13.337 
68% 
2.233 
75% 
12.097 
75% Ivj 
PERU (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/20/92/E 
UNEFA 
ONG/BG/25/92/B 
COMIDE 
ONG/BG/27/92/B 
ENTRAIDE ET FRATERNITE 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS 
ONG/BG/34/92/B 
FOS Support for an agricultural training programme in 
several community in Yauyos province. 
Support for a health programme, in particular through the 
construction and equipping of health stations in three 
villages in Junin and Cusco districts. 
Support for the activities undertaken by: 
- CIPEP (Centro de Investigacion y Educacion Popular), Lima. 
- the Cono Norte de Mujeres organization, Puno. 
Support for the activities of FRADEPT (Federaciôn Regional 
Agraria de Piura-Tumbes), Piura. 
Support, via INCA, for an agricultural intensification 
and diversification programme in two districts of 
La Convencion province, Cusco district. 
Support, via TAFOS and Wasapay, for a cultural programme in 
districts in the centre of Lima. 24.306 
19.973 
12.876 
14.933 
5.327 
18.628 
14.039 14.583 
60% 
14.980 
75% 
9.657 
75% 
11.213 
75% 
3.995 
75% 
13.971 
75% 
10.529 
75% 
PERU (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG 
ONG/BG/38/92/B 
TERRE TIERS-MONDE 
ET INFORMATION 
ONG/BG/47/92/L 
PRO NINOS POBRES 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH Support for the activities of the Cellule d'Appui et de 
Service Financier à un Réseau de Partenaires, Lima. 
Construction of six bread ovens in six hamlets in Cusco 
region. 
Supply of drinking water to the communities of: 
- Saparcon Alto; 
- El Cedro. 
Procurement of equipment and support for the establishment 
of a nursery school, Lima. 
Procurement of equipment for a vocational training 
centre for young girls, Lima. 
Support for the activities of CADEP (Centro Andino de 
Educacion y Promocion), Cusco. 23.645 
4.882 
6.770 
9.980 
17.142 
15.487 
3.994 15.000 
63% 
2.441 
50% 
5.078 
75% 
7.410 
74% 
12.857 
75% 
10.070 
65% 
2.995 
75% u> 
PERU (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/54/92/D 
DRITTE WELT HAUS 
ONG/BG/61/92/D 
MEDICO INTERNATIONAL 
ONG/BG/62/92/D 
MISSIONSZENTRALE 
DER FRANZISKANER 
ONG/BG/63/92/D 
ORT 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of CECYCAP through the 
procurement of a vehicle, Arequipa. 
Support for the activities of ADECAP, Huachipa, 
district of Lima. 
Support for the activities of AS (Accion para la Salud), 
Chimbote. 
Support for a health programme in the shanty towns of 
Lima. 
Repair and expansion of a centre for women and children, 
Lima. 
Support for the activities of PR0N0EI (Programas No 
Escolarizados de Educacion Inicial), Lima. 
Support for an informal correspondence training 
programme in three districts. 
Support for a housing construction programme in 
Chiclayo, Callao province. COST IN ECU 
19.790 
19.269 
7.186 
15.773 
9.113 
22.348 
23.206 
10.118 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
7.657 
39% 
14.452 
75% 
5.389 
75% 
11.829 
75% 
6.351 
70% 
15.000 
67% 
15.000 
65% 
7.588 
75% ω to σι 
PERU (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/77/92/F 
EMMAUS INTERNATIONAL 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/90/92/IT 
ACRA 
ONG/BG/101/92/IT 
CROCEVIA BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of the Instituto Bartolome de 
Las Casas, in particular in the communications sector, Lima. 
Procurement of equipment and food for the public canteens 
in San-Martin-de Porres, Lima. 
Procurement of a lorry: 
- for the Instituto Agropecuario San Gerardo, Iquitos. 
- and of small equipment for the Asociacion EmmaUs del Peru, 
Lima. 
- for the homeless community of EmmaUs, Piura. 
Support for the training of leaders in local 
communities in Piura. 
Construction and equipping of an agricultural training 
centre, Zurite, Anta province. 
Support for the Cusco 92 meeting on the topic of 
public communication. COST -IN ECU 
52.463 
19.976 
23.940 
20.792 
15.616 
18.363 
9.486 
19.819 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
12.256 
23% 
14.982 
75% 
14.999 
63% 
14.999 
72% 
11.712 
75% 
12.993 
71% 
5.978 
63% 
14.840 
75% to 
as 
PERU (9) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/102/92/IT 
FONDAZIONE G. TOVINI Support, via CLACPI (Comité Latino Americano de Pueblos 
Indigenas), for the establishment and consolidation 
of audiovisual records on indigenous people, Lima. 
Procurement of a rice mill in the Catacaos community, 
Grau region. 
Support for the technical training of leaders in the 
Matachico peasant community, Junin region. 
Support, via AMARC, for a training workshop on the 
construction and repair of low voltage transmitters, 
Lima. 
Support for marketing the products of a peasant 
community through the establishment of a working capital 
fund and through relevant training of the leaders, 
Chulucanas, Grau region. 
Support for a video training programme, Lima. 
Procurement of equipment for a programme for orphans, 
Chacas, Huari Ancash region. 6.496 
19.815 
11.654 
19.787 
13.640 
2.451 
109.440 4.770 
73% 
14.840 
75% 
8.480 
73% 
14.840 
75% 
10.176 
75% 
1.802 
74% 
14.216 
13% 
PERU (10) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/104/92/IT 
ICU 
ONG/BG/106/92/IT 
HANI TESE 
1 
ONG/BG/107/92/IT 
MLAL 
ONG/BG/110/92/IT 
PUNTO DI FRATERNITA 
ONG/BG/112/92/IT 
TERRA NUOVA BRIEF DESCRIPTION 
Establishment of a vocational training workshop for 
marginalized young people, Callao. 
Support for the activities of CODDEH (Comité de Defensa 
de los Derechos Humanos), Puno. 
Support, via CCCP (Centro de Capacitacion Campesina Puno), 
for the establishment of a working capital fund for small 
community businesses. 
Support for the activities of CEAPAZ (Centro de Estudios 
y Accion para la Paz), in particular the establishment of 
a service supporting small farmers, Lima. 
Establishment of a non-industrial cooperative in Palpa. 
supply of electricity of Huac-Huas. 
Support for a radio programme on health education and the 
promotion of mother and child health for domestic 
communities in Yarinacocha district. 
Support for the development of teaching materials 
for primary schools located in the Amazon region. COST IN ECU 
25.346 
11.798 
29.762 
11.087 
21.383 
23.662 
14.904 
18.488 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
12.637 
50% 
6.500 
55% 
15.000 
50% 
8.315 
75% 
15.C00 
70% 
15.000 
63% 
9.749 
65% 
12.053 
65% 
PERU (11) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/115/92/UK 
ACTION AID 
ONG/BG/120/92/UK 
CIIR 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE Support, via Ayuda & Accion, for a health programme in 
Tarata region. 
support for an agricultural programme through the 
establishment of demonstration fields in three areas of 
the Cordillera Negra. 
Support for the activities undertaken by: 
- SER (Servicios Educativos Rurales), Lima. 
- TAFOS (Talleres de Fofografia Social), Lima. 
- AMAUTA, in particular in the field of women's health 
initiatives, Cusco. 
- Mujer y sociedad, in particular its health team, 
Lima. 
Support for the activities of Accion para la salud, 
in particular its community health programme, chimbote. 
Procurement of equipment for a centre for the elderly, 
Cajamarca. 20.062 
19.705 
4.647 
5.875 
1.582 
3.922 
15.836 
10.365 15.000 
75% 
14.779 
75% 
2.438 
52% 
3.37Ç 
1.127 
72% 
2.962 
75% 
11.877 
75% 
7.801 
75% (O 
PERU (12) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF Support for the training activities undertaken by the 
VIVA Association, Lima. 
Support for a feasibility study on the expansion 
of hydraulic infrastructure, San Juan de Luringancho, 
Lima. 
Support for a feasibility study undertaken by EDUCA on 
pilot projects to provide assistance to young people 
entering the work world, Cusco region. 
Total 84 operations: 36.025 
8.412 
8.272 
8.802.246 15.000 
42% 
6.309 
75% 
6.204 
75% 
4.1S4.058 ο 
PHILIPPINES (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/60/92/D 
DESWOS 
ONG/114/92/D 
DESWOS 
ONG/127/92/D 
HANNS SEIDEL STIFTUNG 
ONG/147/92/F 
HANDICAP INTER­
NATIONAL 
ONG/238/92/D 
DWHH 
ONG/237/92/D 
ZFE 
ONG/240/92/D 
DWHH BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of the Pagtambayagong 
Foundation, Cebu city. 
Support for an integrated development programme in 
villages (houses, dispensary, productive measures, 
organization, public transport), Bagong Silang. 
Support, via PBMTI (Pablo Borbonne Memorial Institute of 
Technology), for young people's vocational training, 
Batangas. 
Support for local structures providing aid to the 
physically disabled in several regions. 
Support, via IIRR, for an integrated rural development 
programme in Bicol province. 
Support, via PBSP, for the integrated development of three 
villages in Cebu region (community organization, health, 
water, agriculture, forestry). 
Support, via PRRM (the Philippine Rural Reconstruction 
Movement), for an integrated rural development programme 
in Nueva vizcaya province. COST IN ECU 
249.497 
306.171 
647.660 
457.000 
702.880 
415.520 
1.032.735 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
124.749 
50% 
130.955 
43% 
323.830 
50% 
228.500 
50% 
351.440 
50% 
207.760 
50% 
495.713 
48% I 
u> 
PHILIPPINES (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/272/92/B 
MSF 
ONG/283/92/UK 
MAKIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/318/92/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/5/92/IRL 
GOKTA 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE Support for a tuberculosis control programme in Davao, 
region X. 
Support, via Population Services Pilipinos, for a family 
planning and mother and child protection programme 
in the shanty towns in three cities. 
Support for a programme of loans for the creation of jobs 
in the shanty towns of Manila. 
Support for an environmental education programme, Manila. 
Establishment of a working capital fund for financing 
small agricultural initiatives, Jalajala, Rizal province. 
Repair of a lorry and a tractor, Kabankalan, Negros island. 
Support for a centre for drug rehabilitation, for prostitutes 
and for homeless children through a programme of craft 
training, olongapo. 178.000 
501.436 
635.680 
9.252 
4.713 
5.532 
38.212 89.000 
50% 
237.280 
47% 
317.531 
50% 
6.939 
75% 
3.513 
75% 
4.124 
75% 
14.998 
39% 
PHILIPPINES (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/10/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/20/92/E 
UNEFA Support for the activities of awareness/education undertaken 
by the Kinaiyahan Foundation, Davao. 
Support for a women's health programme (education, 
nutrition, mother and child protection, family planning), 
Barrio Tondo, Manila. 
Support, via la radio, for a programme on health issues in 
Nueva Ecija region. 
Support for the activities of the University Center 
Foundation, in particular its development programme for 
the shanty towns of Porak and Polomolok, Metro Manila. 
Support for the activities undertaken by: 
- the Dagatan Family Farm Association. 
- the Pampamilyang Paaralang Agrikultura, in particular 
the training of technicians, Metro Manila. 50.172 
12.075 
9.171 
21.521 
29.167 
22.436 7.334 
15% 
9.056 
75% 
4.390 
48% 
13.485 
49% 
14.583 
50% 
14.583 
65% 
PHILIPPINES (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS 
ONG/BG/34/92/B 
FOS Support for the activities undertaken by: 
- VIRTUE (Visayas Institute for Research and Trade Union 
Education), Cebu city. 
- FARDEC (Central visayas Farmers Development Center), in 
particular a training programme over the radio, 
Cebu City. 
- the Tambuyog Development Center, Metro Manila. 
- INSTRUMENT (Institute for National Social Transformation 
Reconstruction Unity and Development), Metro Manila. 
Support for the victims of the volcanic eruption of Mt. 
Pinatubo, Baluwen, Zambales province. 
Support for the activities undertaken by: 
- CRROS (Center for the Relief and Rehabilitation of 
Samar), calbayog. 21.561 
32.686 
33.458 
25.900 
22.829 
16.692 14.966 
69% 
14.990 
46% 
14.999 
45% 
14.986 
58% 
14.991 
66% 
8.346 
50% 
PHILIPPINES (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG 
ONG/BG/39/92/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/40/92/B 
WSM 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK - KMU-NCRR (Kilusang Mayo Uno National Capital Region, Rizal), 
in particular its health worker training programme, 
Metro Manila. 
Establishment of rice growing to ensure self-sufficiency 
in food for the children's village of Mindoro. 
Support for the activities of MCDC (Miners community 
Development Center), Baguio City. 
Establishment, via GCWHRR (Gabriella Commission on Women's 
Health and Reproductive Rights), of a child care service, 
Manila. 
support for the activities of CPURAFLU-FFW, Manila. 
Establishment of an agricultural training centre, Mindanao 
Support for a programme for disabled persons, San Roque, 
Nabua. 
Support for a mother and child programme in Zamboanga City 20.851 
7.568 
12.970 
3.207 
24.317 
19.207 
28.443 
19.123 12.114 
58% 
3.784 
50% 
9.557 
74% 
2.389 
74% 
14.818 
61% 
14.405 
75% 
11.118 
39% 
12.441 
65% 
PHILIPPINES (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE 
ONG/BG/78/92/F 
ENFANTS ET 
DEVELOPPEMENT 
ONG/BG/83/92/F 
INTERAIDE Supply of drinking water to 40 families in the village of 
Ballat-Sapdaan. 
Support for the activities undertaken by: 
- ΙΝΑ (information Nutrition Action) Foundation, 
Metro Manila; 
- MYRC (Manila Youth Reception Center), Manila; 
- the homeless children's rehabilitation centre in 
Kanlungan Sa Erma. 
Nutritional diversification for evacuated families in the 
Ayala and Planas Porac camps. 
support for the activities undertaken by: 
- the Biblisiw Foundation: 
. in the new districts of Cebu; 7.497 
15.457 
20.126 
11.161 
4.452 
20.893 4.677 
62% 
11.537 
75% 
14.946 
74% 
8.369 
75% 
3.339 
75% 
15.000 
72% 
PHILIPPINES (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/9 8/92/IT 
COSPE 
ONG/BG/101/92/IT 
CROCEVIA BRIEF DESCRIPTION 
. in the field of education/training, Cebu. 
Support for the activities undertaken by: 
- CDRC (Citizens Disaster Rehabilitation Center), Manila. 
- Lihuk-Iligan Inc., Mindanao. 
- ATCRD (Appropriate Technology Center for Rural Development), 
Metro Manila. 
- NRAP (Negros Rural Assistance Programme). 
Support for the activities of KMP (Kilusang Magbubukid 
Pilipinas), Quezon city. 
Support, via CACS (Center for Advocacy Communication Services), 
for a social communication programme through the procurement 
of equipment, Manila. COST IN ECU 
22.924 
19.999 
6.073 
2.933 
5.600 
5.862 
5.653 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
15.000 
65% 
14.999 
75% 
4.555 
75% 
2.200 
75% 
4.200 
75% 
4.240 
72% 
4.240 
75% 
PHILIPPINES (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
|ONG/BG/130/92/UK 
[THE LEONARD CHESHIRE 
! HOME 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL Support for the activities of TUBAO, in particular 
a training/awareness-raising programme using dance and 
the threatre, Manila. 
Supply of water to a centre for invalids in Urduja, 
Caloocan. 
Support fcr the activities of Population services Pilipinas, 
Metro Manila. 
Total 50 operations: 8.070 
6.582 
12.547 
5.793.471 6.053 
75% 
4.936 
75% 
6.264 
50% 
2.885.222 ι 
u> 
CD 
I 
RWANDA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/7/92/B 
VREDESEILANDEN 
ONG/47/92/UK 
ACORD 
ONG/250/92/B 
COOPIBO 
ONG/251/92/B 
NCOS 
ONG/BG/19/92/E 
MEDICUS MUNDI Support, via ADEHAMU, for a programme to supply drinking 
water to the sectors of Mabuye and Kabona. 
Support for the integrated rural development of the 
prefecture of Kibungo, southern region of Gisaka. 
Support, via DUKAMIC-AbAI, for the establishment of a rural 
carpentry centre in the Nyamugali commune, Ruhengeri 
district. 
Construction of housing in the second pilot village of 
Rango II, Ngoma. 
Repair of the doctor's house at the Nemba hospital. 
Procurement of equipment for the Gihara health centre, 
Gitarama prefecture. 
Support for an anti-AIDS campaign for the children of 
Kigali. 
Supply of water to the Mataba health centre. 324.932 
576.004 
204.978 
555.647 
6.155 
10.766 
21.438 
14.529 162.013 
50% 
210.124 
36% 
102.489 
50% 
260.169 
47% 
4.616 
75% 
8.075 
75% 
15.000 
70% 
10.897 
75% 
RWANDA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/21/92/B 
ACT 
ONG/BG/23/92/B 
CIFCD 
ONG/BG/25/92/B 
COMIDE Construction of a centre for vaccinations, and prenatal and 
nutrition care in Ru;;ara. 
Support for the raising of guinea-pigs in the Kigali region. 
Procurement of raw materials for the Association of Scouts of 
Rwanda's printing workshop, Kigali. 
Supply of water to: 
- the community of Kabuga, Kanama. 
- the Munyaga health centre. 
Procurement of equipment for a health centre in Butare. 
Expansion of the mobile optometry service, Butare. 
Establishment of a craft industry workshop for young 
people, Kanama. 6.540 
11.513 
15.183 
20.259 
18.635 
8.990 
24.585 
10.130 4.905 
75% 
8.634 
75% 
11.205 
74% 
11.548 
57% 
13.976 
75% 
6.103 
68% 
12.293 
50% 
5.065 
50% 
RWANDA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/34/92/B 
FOS 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG 
ONG/BG/88/92/IT 
AMICI DEL RWANDA Support for the activities of ADL (Association 
Rwandaise pour la Défense des Droits de la Personne et 
des Libertés), Kigali. 
Support for the activities undertaken by the Buyoga women's 
association. 
Support for the activities undertaken by the Twibumbe 
Bahinzi peasant organization, Kigali. 
Support for the activities undertaken by: 
- IMBAGA, in particular its newspaper for rural areas, Kigali 
- CCOAIB (Conseil de Concertation des Organisations d'appui 
aux Initiatives de Base), Kigali. 
Procurement of equipment for a vocational training 
centre, Gisenyi. 
Completion of a track in Gatenga, Kigali. 10.146 
9.620 
4.862 
25.366 
17.136 
6.442 
18.412 7.610 
75% 
7.215 
75% 
3.647 
75% 
15.000 
59% 
12.852 
75% 
3.221 
50% 
13.276 
72% 
RWANDA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID Development of the Gatenga marshy area, Kigali. 
Procurement of equipment for the Nyanza orphanage. 
Support for a programme for homeless children through the 
establishment of a vocational training workshop, Kigali. 
Construction of a grain storage silo in Kabuga, 
Gitarama prefecture. 
Support for a programme for refugees, Bugesera. 
Support for the activities of the Rubungo Youth Cooperative 
in particular its training programme for young people, 
Kigali. 
Support for an agricultural revival programme undertaken by 
the UEBR (Union des Eglises au Rwanda) in Butare, Gikongoro 
and Kibuye provinces. 
Total 30 operations: 16.746 
16.155 
21.306 
20.693 
15.478 
32.002 
59.511 
2.104.159 12.038 
72% 
11.350 
70% 
14.927 
70% 
12.382 
60% 
7.223 
47% 
11.527 
36% 
15.000 
25% 
994.380 
SENEGAL (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/154/92/E 
MADRESELVA 
ONG/179/92/D 
DWHH 
ONG/213/92-C/ 
SOS FAIM-B/ 
NOVIB-NL/ 
EZE-D 
ONG/308/92/IT 
FRATELLI DEL 
UOMO 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/28/92/B 
FUCID Establishment of a vocational and handicraft centre 
in Tambacounda. 
Support for a well construction programme in the 
Tambacounda region. 
Support for a trade, training and support programme for 
the member peasant associations of FONGS. 
Support, via UGPM (Union des Groupements Paysans de Mekhé), 
for an agro-ecological programme in Mekhé. 
Support for the establishment of agricultural production 
systems for senior citizens in the Mbéraye region. 
Procurement of equipment and teaching materials for the 
schools located in the bush region of Kaolack. 
Procurement of equipment for CREDETIP (Centre de Recherche 
pour le Développement des Technologies Intermédiaires de 
Pêche), Dakar. 698.042 
900.000 
1.979.276 
187.937 
20.000 
20.000 
9.620 268.042 
38% 
450.000 
50% 
703.521 
36% 
93.968 
50% 
15.000 
75% 
15.000 
75% 
7.023 
73% 
SENEGAL (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/29/92/B 
FDH 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS 
ONG/BG/33/92/B 
jOXFAM 
ι 
ÎONG/BG/35/92/B 
ÎFCD 
IONG/BG/36/92/B 
ÎSOS FAIM 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG Support for the activities of ENDA-PRONAT (Protection 
Naturelle), in particular in the use of organic 
pesticides, Dakar. 
Support for the activities of the Groupement des Jeunes 
Eleveurs de Guélakh. 
Establishment, within ENDA, of a system specializing in 
communication with grassroots groups, Dakar. 
Support for the activities of the SYNFEV team (Synergie 
Femmes et Développement) of ENDA, in particular the 
production of audiovisual documents, Dakar. 
Support for the coordinators of savings and credit units for 
the UGIE des Ententes associées, Dakar, Kaolack. 
Support for the operation of the UGIE des Ententes associées, 
Dakar, Kaolack. 
Establishment of a poultry unit in the training centre 
in Thies. 19.688 
3.805 
19.865 
17.754 
17.122 
19.549 
9.508 14.766 
75% 
2.854 
75% 
14.899 
75% 
13.316 
75% 
12.840 
75% 
14.662 
75% 
4.754 
50% 
SENEGAL (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/39/92/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/70/92/F 
AFDI Procurement of equipment and establishment of a start-up 
and working capital fund for the socio-economic 
activities undertaken by the APDJ (Association pour la 
Promotion et le Développement de la Jeunesse), Djourbel. 
Construction of the administrative office of GADEC (Groupe 
d'Action pour le Développement communautaire), Tambacounda 
support, via CIRAGE, for the activities undertaken 
by women's groups through the establishment of a loan 
system, Guedewaye. 
Support for the activities of COPREST (G1E) - Tambacounda. 
Support for the activities of ASPAB (Association Sénégalaise 
pour la Promotion de l'Agriculture Biologique) in five 
regions in the west of the country. 
Support, via the Groupe Multifonctionnel de Promotion Rurale, 
for the establishment of ten grain banks in the Thiés region. 
Procurement of equipment for a draft animal programme in 
Diattacounda, Sedhiou department. 20.007 
15.930 
5.097 
10.354 
15.710 
19.925 
12.044 15.005 
75% 
11.947 
75% 
3.823 
75% 
7.765 
75% 
11.782 
75% 
14.944 
75% 
8.418 
70% u> 
SENEGAL (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/73/92/F 
CIMADE 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/76/92/F 
EAU VIVE Protection of 105 ha used for rice plantations and the 
surrounding palm plantation through the construction 
of an anti-salt dyke, Bourek, Ziguinchor region. 
Procurement of fencing for the market gardening areas 
undertaken by groups of women in four villages in 
the Matam department. 
Support for the activities of FAJYAUS (Fédération des 
Associations de Jeunes Yirlaabes, Alla Yidi Unis et 
Solidaires), Pété, Saint Louis region. 
Procurement of a vehicle for CREDETIP (Centre de Recherche 
des Technologies Intermédiaires de la Pêche), Dakar. 
Construction of two buildings for the CNPS (Collectif 
National des Pêcheurs Artisanaux du Sénégal), Dakar. 
Support, via FECAPS, for agricultural production in an 
area adversely affected by salinization (market 
gardening, livestock raising, construction of dams, 
grain banks, training), Sansamba region. 
Procurement, via RADI, of a pumping system for three 
villages in the Thies region. 20.760 
17.018 
6.806 
22.893 
40.317 
18.439 
19.985 15.000 
72% 
12.762 
75% 
5.105 
75% 
13.787 
60% 
14.554 
36% 
13.830 
75% 
14.988 
75% 
SENEGAL (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
!ONG/BG/80/92/F 
GRDR 
ONG/BG/85/92/F 
MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE Hiring of a hydraulics engineer for Inter-Entente des 
Groupements Associés, Dakar. 
Establishment of an irrigated area in: 
- Barobe, Podor department; 
- Ouassadou, Missirah region; 
- Sébou, Bakel region. 
Construction of a well for the Sinthious Dioye women's 
group vegetable garden, Bakel department. 
Support for the Soringo Sebbe women's group, Matam department 
Support, via ASPF (Association Sénégalaise pour la Promotion 
de la famille) and Caritas, for a family planning 
programme, Dakar. 8.572 
18.978 
12.120 
18.780 
6.069 
6.358 
9.182 6.363 
74% 
10.308 
. 54% 
1.715 
14% 
6.893 
37% 
3.753 
62% 
3.829 
60% 
6.496 
71% 
SENEGAL (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/9 0/92/IT 
ACRA 
ONG/BG/94/92/IT 
COE 
ONG/BG/95/92/IT 
CISP 
ONG/BG/98/92/IT 
COSPE Support for agricultural promotion and for the activities 
for the advancement of women, Fatick. 
Procurement of agricultural equipment and inputs for 
the marketing of bananas, Tambacounda. 
Support for the activities of RECIDAK, Dakar. 
Support for the production of a short film for educational 
purposes, Dakar. 
Support, via CREDETIP, for a fish processing and marketing 
programme undertaken by women, Dakar. 
Support for the activities undertaken by: 
- APAD (Association des Planteurs de l'Arrondissement de 
Diouloulou), Ziguinchor region. 
- PRO.CO.A. (Projet de Production, de Commercialisation et 
d'Encadrement), Louga. 18.023 
15.187 
8.651 
16.960 
11.622 
18.310 
4.267 12.752 
71% 
11.382 
75% 
6.451 
75% 
12.760 
75% 
3.717 
75% 
13.732 
75% 
3.200 
75% 00 
SENEGAL (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/103/92/IT 
FRATELLI DELL'UOMO 
ONG/BG/109/92/IT 
MSP 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN - COPIC (Comité de Pilotage de la Coopération Inter­
structures) for the completion of the joint projects of 
FABAL, NAQ TED, PRO.CO.A & URAPD, Louga and Djourbel 
regions. 
Support, via ENDA - ACAS Ziguinchor, for the establishment 
of anti-salt dykes, Bourek, Bignona department. 
Expansion and equipping of the library in the Lebret 
cultural centre, Dakar. 
Establishment, via ADPES (Association pour une Dynamique 
de Progrès Economique et Social), of three production 
workshops Dakar. 
Support for the activities of ASBEF (Association Sénégalaise 
pour le Bien-Etre Familial), in particular a seminar 
with Senegalese members of parliament on family planning, 
Dakar. 
Support for a training programme for young people on family 
planning undertaken by ASBEF, Dakar. 
Total 48 operations: 4.000 
24.190 
23.445 
56.680 
8.064 
9.986 
4.466.895 3.000 
75% 
15.000 
62% 
12.430 
53% 
15.000 
26% 
4.536 
56% 
5.596 
56% 
1.958.268 
SIERRA LEONE (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/5/92/IRL 
GORTA 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/123/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL Support for an education programme on nutrition for 
women in the villages of the Bo region. 
Procurement of equipment and support for training of 20 
fishermen in the Tombo region. 
Establishment of a health centre in Bubuya, Kambia 
district. 
Support, via KADO, for the establishment of a model 
home for a low-cost housing construction programme, Freetown, 
Support for a water supply and sanitation programme 
in the Kroo Bay area. 
Support for a women's programme (income-generating 
activities, food production, training), Tonkolili district. 
Supply of water to a training centre through the digging 
of a well, Kissi. 
Support for the activities of the Catholic Women's 
Association, Bo. 2.766 
20.114 
7.917 
10.833 
11.889 
12.675 
11.570 
10.396 2.062 
75% 
13.892 
69% 
3.536 
45% 
8.125 
75% 
8.917 
75% 
5.573 
44% 
2.847 
25% 
7.579 
73% sn 
ο 
SIERRA LEONE (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/131/91/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN Modernization of buildings in the Marie stopes Satellite 
Clinic, Freetown. 
Procurement of contraceptives for a family planning 
programme in several regions. 
Total 10 operations: 12.555 
20.561 9.416 
75% 
15.000 
73% 
121.276 76.947 
ι 
u> 
US 
Γ­
Ι 
SOLOMON ISLANDS 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/31/92/NL 
CEBL'MO Construction of a rural training centre in Na'ana, 
Makira province. 326.567 162.113 
50% 
in 
SOMALIA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/96/92/IT 
COOPERAZIONE 
jINTERNATIONALE 
t 
JONG/BG/100/92/IT 
ICEFA Repair of a dispensary and a mother and children centre in 
Sherk. 
Cultivation of 50 hectares of land in Gawarrow, Merka 
region. 
Total 2 operations 20.000 
10.653 
30.653 15.000 
75% 
4.124 
39% 
19.124 ! ι 
SOUTHERN AFRICA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/29/92/B 
FDH 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/34/92/B 
FOS 
ONG/BG/40/92/B 
WSM Support for a micro-project development programme in the 
Durban region, Natal province. 
Procurement of a vehicle to support a programme for 
workers' shelters in the shanty towns of Durban. 
Support, via CETCA (Central Transvaal Civics Association), 
for a training programme for displaced persons, 
Transvaal. 
Support, via the Movement of Christian Workers, for a 
programme for unemployed young people, Green Point. 
Support for the activities of ILRIG (International Labour 
Research & Information Group), 
Support for the activities of the National Crafts 
Association, Johannesbourg. 
Support for the activities of Tropic of Capricorn 
Education Trust, Pretoria. 
Support for the activities of WEP (Workers* Education 
Project), Transvaal. 27.518 
10.693 
18.059 
9.598 
20.193 
11.797 
14.862 
7.537 14.860 
54% 
8.020 
75% 
13.545 
75% 
7.198 
75% 
15.000 
74% 
6.734 
57% 
11.146 
75% 
5.652 
75% 
SOUTHERN AFRICA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/48/92/D 
ASW 
ONG/BG/59/92/D 
KUBEL-STIFTUNG 
ONG/BG/65/92/D 
WFD 
ONG/BG/72/92/F 
CRIAA 
1 BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of POWA (People Opposing 
Women's Abuse) . 
Procurement of equipment for a training programme for 
women in sewing, Mokgareng and Manthe. 
Support for the activities of PACSA (Pietermaritzburg 
Agency for christian social Awareness), in particular its 
development initiatives. 
Support for the training/awareness-raising activities 
undertaken by a theatrical group. 
Support for the activities of ERASE (End Racism & sexism 
through Education). 
Support for the activities undertaken by: 
- SANCO-SOFS (South African National Council of Civics -
Southern Orange Free state Branch), Bloomfontein. COST IN ECU 
13.333 
14.817 
10.000 
10.000 
20.000 
14.826 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
10.000 
75% 
10.000 
67% 
7.500 
75% 
7.500 
75% 
15.000 
75% 
j 
11.120 
75% 
SOUTHERN AFRICA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/lOl/92/IT 
CROCEVIA - Sanco Northern Orange Free state, Welcolm. 
- the Masibambane Development Centre, Grahamstone. 
the Isinamva Community Development Centre, Transkei 
- the Transvaal Rural Action Committee, Johannesburg. 
- the Wattville Concerned Residents Committee, Benoni 
Support for the CROCEVIA mobile festival on audio 
production in Mozambique, Namibia, South Africa and 
Zimbabve. 
Total 20 operations: 15.054 
15.030 
12.043 
11.813 
14.301 
16.960 11.291 
75% 
11.273 
75% 
9.032 
75% 
8.860 
75% 
10.726 
75% 
12.720 
75% 
288.434 207.177 
SOUTH KOREA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/53/92/D 
DEUTSCHER 
CARITASVERBAND Support for a rehabilitation programme for disabled 
persons, Kwangju. 24.295 13.984 
58% 
en 
SRI LANKA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/188/92/C 
CEYLON DIREKTHILFE-D/ 
DESWOS-D 
ONG/193/92/D 
DESWOS 
ONG/199/92/D · 
DESWOS 
ONG/BG/1/92/DK 
CARITAS BRIEF DESCRIPTION 
Establishment of a rehabilitation and integration centre for 
the physically handicapped, Mulleriyawa. 
Support for a vocational training programme in 
Kotahena, Colombo district. 
Support for an integrated development programme (housing, 
jobs, training, health), Dehlwela, Colombo district. 
Renovation of a training centre in sewing for girls, 
Gurunagar, Jaffna. 
Construction of a teachers' training centre, Colombo. 
Support for training in industrial technology, Hawa Eliya, 
Centrale province. 
Support for a training programme for young people in the use 
of agricultural machinery, Puliyankulama Pallama, Puttlam distr COST IN ECU 
1.473.458 
128.065 
483.910 
8.572 
27.398 
22.137 
21.467 
.ct. EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
724.925 
49% 
64.025 
50% 
241.890 
50% 
6.001 
70% 
15.000 
55% 
14.628 
66% 
15.000 
70% 
SRI LANKA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO 
ί 
I 
j 
jONG/BG/49/92/D 
CEYLON DIREKTHILFE 
j 
i 
1 
1 BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of SEDEC (Social and Economie 
Development Centre), Colombo. 
Support for an awareness-raising programme and for the 
organization of workers on tea plantations, Centrale and 
Uva province. 
Support for an irrigation programme in the region of 
Halpanwila, Puttalam district. 
Support for a rehabilitation programme for deaf 
children in 120 schools. 
Procurement of equipment for a programme for blind 
students. 
Support for the activities of Direct Help Organisation, 
Colombo. 
Support for a nutrition programme for children in fourteen 
kindergartens. COST IN ECU 
25.738 
22.551 
12.499 
17.706 
5.873 
15.503. 
15.267 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
15.000 
58% 
15.000 
67% 
9.350 
75% 
13.253 
75% 
4.377 
75% 
11.600 
75% 
11.420 
75% 
SRI LANKA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/79/92/F 
GROUPE DEVELOPPEMENT 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/94/92/IT 
COE 
ONG/BG/122/92/UK 
CTUC BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of the Christ King College, 
Pannipitya, 
Repair of 45 houses, Kotahena. 
Improvement of housing conditions in the Moneragala 
district. 
Establishment of a training centre in Wadduwa. 
Establishment of a printing shop in Ratmalana, Colombo. 
Construction of housing for gypsy families in two 
villages in Kurunegala region. 
Support for a cinematographic training programme, 
Colombo. 
Support for the trade-union training/education activities 
undertaken by the Ceylon Workers Congress, Colombo. COST IN ECU 
7.253 
5.804 
10.930 
18.743 
22.598 
33.818 
3.074 
6.928 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
5.440 
75% 
4.353 
75% 
8.133 
74% | 
9.361 
50% 
15.000 
66% 
15.000 
44% 
2.309 ι 
75% 1 
! 
! 
5.196 
75% \ 
f 
: I 
u> 
as 
ο 
ι 
SRI LANKA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE 
ONG/BG/127/92/UK 
ITDG 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/140/92/UK 
WATERAID Modernization and procurement of equipment for a centre for 
terminally ill patients, Colombo. 
Modernization of a home for elderly women, Colombo. 
Modernization of a home for the elderly, Mattegoda. 
Procurement of equipment for a training course in baking, 
Embilipitiya. 
Support for the industrial production of tomatoes, Walawela 
region, Matale district. 
Support for the improvement of management and the quality 
of patient services provided through PSL (Population Services 
Lanka), Colombo. 
Support for a nationwide latrine construction programme. 
Total 29 operations: 5.901 
6.407 
6.400 
7.061 
17.476 
10.463 
26.875 
2.469.875 3.008 
51% 
3.380 
53% 
3.261 
51% 
4.897 
69% 
6.498 
37% 
5.232 
50% 
15.000 
56% 
1.267.537 
ST LUCIA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/122/92/UK 
CTUC Support for the trade-union training/education activities 
undertaken by the St. Lucian National Workers* Union. 7.387 5.540 
75% 
ΟΛ 
to 
SUDAN (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/24/92/IT 
CCM 
ONG/234/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/G7/92/D 
ZFE 
ONG/BG/109/92/IT 
MSP 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF 
ONG/BG/137/92/UK 
SOS SAHEL BRIEF DESCRIPTION 
Support, via SRRA (Sudan Relief and Rehabilitation Association), 
for activities undertaken in the Yirol and Rumbek districts. 
support, via ACCOMPLISH, for an animal health programme in 
the Juba region. 
support for an afforestation programme in the Juba region. 
Support for craft industry training centres for women, 
Khartoum. 
Procurement of a vehicle for a programme for socio-
health promotion and advancement of women in the Bahr 
and Ghazal regions. 
Procurement of a vehicle for an opthalmological programme 
implemented in the Kassala region. 
Procurement of a vehicle for an emergency operation in the 
Darfur province. 
Procurement of equipment for four primary schools located in 
the villages of Micho and Nawa. 
• COST IN ECU 
901.715 
546.811 
10.763 
12.989 
20.668 
22.757 
19.067 
5.119 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
449.843 
50% 
273.406 
50% 
8.073 
75% 
9.741 
75% 
11.430 
55% 
15.000 
66% 
14.300 
75% 
3.839 
75% 
SUDAN (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Procurement of a vehicle for a community afforestation 
programme, shendi. 
Procurement of a vehicle for SOS Sahel Soudan, 
Khartoum. 
Total 10 operations: 23.471 
16.464 15.000 
64% 
12.061 
73% 
1.579.824 812.693 
SWAZILAND 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/295/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT Support for an agricultural and environmental 
protection programme, Manzini region. 
Procurement of seeds for a market-gardening programme 
implemented in the south of the country. 
Support for the activities of the Mafacula Development 
Projects, Mhlume. 
Total 3 operations: 870.873 
26.288 
29.994 
927.155 ! 427.780 
49% 
13.052 
50% 
14.918 
50% 
455.750 
SYRIA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/143/92/ 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Installation and equipping of a sewing workshop, Kamichli 12.825 8.725 
68% 
a\ as 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/9/82/B 
ACT 
ONG/27/92/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/50/92/UK 
(OXFAM 
|0NG/61/92/UK 
!WATERAID 
j 
ONG/130/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/131/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/145/92/IRL 
CONCERN Support, via PUTS, for a training programme and 
income-generating activities for secondary schools 
based in the Mufindi district. 
Support for a health programme in the Uchira region. 
Establishment of an irrigation system in Mvuleni, 
Moshi district. 
support for j^ drinking water supply programme and 
improvement of health conditions in the Central region. 
Establishment of a vocational training centre in Machui 
Establishment of a kindergarten and a child welfare 
training centre, Lusotho. 
support for an afforestation programme in the Ismani 
region, Iringa district. 1.087.962 
144.821 
95.900 
1.677.108 
181.818 
294.184 
604.694 494.606 
45% 
72.411 
50% 
47.950 
50% 
419.304 
25% 
90.909 
50% 
147.092 
50% 
302.347 
50% ΟΛ 
*4 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/146/92/IRL 
CONCERN 
ONG/215/92/IRL 
GORTA 
ONG/290/92/UK 
TANZANIA DEVELOP­
MENT TRUST 
ONG/322/92/F 
MEDECINS DU MONDE 
!oNG/349/92/UK 
TOOLS FOR SELF 
RELIANCE 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID BRIEF DESCRIPTION 
Support for an afforestation programme in the Malangali 
region, Mufindi district. 
Establishment of a workshop for the maintenance of tractors, 
grain mills and tools, Mbugwe and Babati districts. 
Expansion of a drinking water supply system in the Makoba 
region. 
Support for a prevention and care programme for pregnant 
women and children suffering from AIDS, Kagera region. 
Establishment of ten tool production units in the north 
and west of the country. 
Procurement of a vehicle for a women's education/ 
training programme in v.he Kagera region. 
Procurement of a grain mill for the Mpanda women's 
group. COST IN ECU 
490.628 
91.400 
38.193 
589.152 
184.402 
19.157 
7.859 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
245.314 
50% 
45.700 
50% 
19.096 
50% 
294.576 
50% 
63.802 
35% 
14.368 
75% 
5.894 
75% 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/4/92/IRL 
CONCERN 
ONG/BG/5/92/IRL 
GORTA Repair and procurement of equipment for the health centre in; 
- Izazi, Ismani division; 
- Idunda, Malangali division. 
Support for the training of girls in nutrition and basic 
agriculture, singida. 
Support for a goat-raising programme in villages in the 
Mbugwe regicn. 
Procurement of equipment for an agricultural programme 
in villages in the Mbugwe region. 
Procurement of a grain mill, Mwau, singida region. 
Construction of a water tank, Madunga, Arusha region 18.597 
16.593 
2.351 
2.766 
2.766 
3.242 
2.559 11.918 
64% 
9.475 
57% 
1.752 
75% 
2.062 
75% 
2.062 
75% 
2.417 
75% 
1.907 
75% 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/8/92/NL 
MEMISA MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/19/92/E 
MEDICUS MUNDI · 
ONG/BG/26/92/B 
COOPIBO 
ONG/BG/b3/92/D 
DEUTSCHER 
CARITAS VERBAND 
ONG/BG/64/92/D 
SOZIAL- UND 
iENWICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGSWERKES Expansion of an agricultural school, Madunga, Arusha region, 
Procurement of equipment for the Kilema hospital. 
Renovation of the Iboja health centre, Kahama province. 
Construction of a shed for the storage of agricultural 
inputs and procurement of two motorcycles for 
rural agricultural advisors, Mlowo, Mbeya district. 
Procurement of a vehicle for a women's training programme, 
Musoma region. 
Support for the activities of the Tanzania Kolping Society 
in particular: 
establishment of infrastructures for grassroots 
groups, Bukoba; 
establishment of a coordination office, Bukoba. 2.593 
42.296 
13.378 
17.773 
12.995 
24.745 
29.694 1.935 
75% 
15.000 
35% 
3.886 
23% 
13.230 
75% 
9.747 
75% 
12.373 
5C% 
16.326 
5~% ο 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE 
ONG/BG/72/92/F 
CRIAA 
ONG/BG/90/92/IT 
ACRA 
lONG/BG/95/92/lT 
jCISP 
| 
JONG/BG/100/92/IT 
I CEFA Support for a draft animal programme in Kahama. 
Support for the activities of TAMOFA (Tanzanian-Mozambican 
Friendship Association), in particular its programme for 
the repatri?tion of Mozambican refugees, Dar es Salaam. 
Construction of two multi-purpose centres in Ruma and 
Vidunda. 
Support for an income-generating work programme for, and by 
women in the Hanang, Babati and Mbulu districts. 
Electrification of the Lugarawa Hospital. 
Supply of drinking water to the village of Idete, 
Njombe district. 
Procurement of a mill and a husker for the Njombe 
cooperative. 
Support for the agricultural activities in the village 
of Igumbilo. 4.678 
16.988 
23.474 
18.647 
21.711 
20.891 
15.399 
13.710 .1.508 
75% 
12.741 
75% 
14.354 
61% 
13.965 
75% 
14.935 
65% 
14.232 
68% 
8.247 
54% 
7.56C 
55% 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/109/92/IT 
MSP 
ONG/BG/116/92/UK 
ACTION ON DISABILITY 
AND DEVELOPMENT 
ONG/BG/117/92/UK 
|ONG/BG/122/92/UK 
CTUC Improvement of the four tracks in the Bomalang'Ombe 
region. 
Procurement of a tractor, Njombe. 
Support for the activities of the UNILIFE Group Investments 
in particular its rehabilitation programme for the disabled, 
Dar es salaam. 
support for the activities undertaken by: 
- AKES (Aga Khan Education service), in particular its 
childlren's training/education programme, Dar es salaam. 
- Tegemezo la Mwanzilishi Mzalia Trust, Dar es Salaam. 
Procurement of equipment and support for teacher 
training, Zanzibar. 
Support for the trade union training/education activities 
undertaken by the Organisation of Tanzanian Trade Unions, 
Dar es Salaam. 16.112 
18.588 
11.009 
19.812 
9.690 
19.484 
9.131 10.309 
64% 
12.450 
67% 
1.877 
17% 
14.259 
75% 
7.268 
75% 
14.613 
75% 
6.848 
75% 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE 
ONG/BG/134/92/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/135/92/UK 
ROYAL COMMONWEALTH 
FOR THE BLIND Modernization of a home for the elderly, Unguja island, 
Zanzibar. 
support for the expansion of the Unilife Handicapped 
Group, Dar es salaam. 
Support for the activities of UMATI (Family Planning 
Association of Tanzania) : 
- production of booklets; 
- seminars for teachers on the sexuality of adolescents, 
Dar es Salaam. 
Support for a training programme on population and 
development, Dar es Salaam. 
Support for the activities of the Tanzania Society for 
the Blind, Dodoma. 29.012 
16.251 
21.426 
16.143 
10.718 
41.575 15.000 
52% 
12.189 
75% 
13.263 
62% 
9.114 
56% 
5.373 
50% 
15.000 
36% 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/140/92/UK 
WATERAID Supply of drinking water to five communities through 
the procurement of equipment. 29.691 15.000 
51% 
Total 50 operations 6.103.766 2.610.888 
ι 
TCHAD (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/4/92/NL 
MEMISA MEDICUS 
MUNDI 
ONG/74/92/E 
MEDICUS MUNDI 
NAVARRA 
ONG/140/92/IT 
ACRA 
ONG/211/92/B 
MSF 
ONC/212/92/B 
MSF 
ONG/242/92/UK 
ACORD 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON BRIEF DESCRIPTION 
Support for a health programme by SECADEV (Secours 
Catholique et Développement) in rural and urban areas. 
Support for a health programme (TRABEMO) in the Moissala 
region, Moyen charri prefecture. 
Support for volunteer-run schools in the Goundi region. 
Revival and development of the health network in 
the Gounou-Gaya district, Mayo Kebbi prefecture. 
Support for a health programme in the Fianga district. 
Support for rural development in Bokoro, Chari Baguirmi 
prefecture. 
Support for the activities of the Argui No Merci association, 
in particular its campaign against alcohol, Kyabe. COST IN ECU 
1.183.757 
1.351.104 
78.018 
735.800 
810.000 
802.816 
15.319 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
500.000 
42% 
450.000 
33% 
39.048 
50% 
367.900 
50% 
404.800 
50% 
214.285 
27% 
10.675 
70% i 
Ui 
Ul 
TCHAD (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/31/92/B 
MSF 
ONG/BG/55/92/D 
EIRENE Procurement of small motorcycles, vaccines and medical 
equipment for a health programme in the Mayo-Kebbi 
prefecture. 
Support for the organization of the First National 
Congress of Disabled Persons, N'Djamena. 
Establishment of a small graphics workshop and a 
graphics training programme for young people, N'Djamena. 
Procurement of tricycles for disabled children, 
D'Djamena. 
support for the activities of ATV (Association TTCHAD Non 
Violence), Ν'Djamena. 
Procurement of equipment for a basket making workshop 
and supply of Braille equipment for the rewriting of school 
books, N'Djamena. 
Procurement of cattle, ploughs and equipment for the 
storage of grain, Mombaroua. 16.866 
15.717 
12.720 
13.022 
13.883 
13.427 
13.131 12.649 
75% 
11.788 
75% 
9.540 
75% 
5.767 
75% 
13.412 
75% 
10.070 
75% 
S.849 
75% 
TCHAD (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/63/92/D 
ORT 
ONG/BG/71/92/F 
L'APPEL 
ONG/BG/87/92/F 
SECOURS CATHOLIQUE Support for the activities undertaken by: 
- the Union des Femmes Chrétiennes, N'Djamena. 
- ADISET (Association des Diplômés sans Emploi), 
N'Djamena. 
Support for the activities of the KIDA BOULIM association, 
Molori, Lake prefecture. 
Establishment of a village pharmacy in Léré. 
Support, via ASSADEC (Association d'Appui pour le Développement 
Communautaire), for the establishment of a district 
dispensary, Sahr. 
Awareness-raising on management of the environment 
through training and monitoring of village activities 
(waterworks and afforestation), Fianga-séré sector. 6.137 
5.216 
10.868 
4.682 
3.046 
49.717 4.603 
75% 
3.912 
75% 
8.151 
75% 
3.512 
75% 
2.284 
75% 
15.000 
30% i Ul 
TCHAD (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/90/92/IT 
ACRA Procurement of teaching materials for the school in 
Goundi. 
Procurement of equipment for a campaign against 
AIDS, Goundi. 
Support for the activities of craftspeople from 
N'Djamena and Moundou. 
Repair of the tubercular health care unit in Sarh 
Hospital. 
Expansion of the orphanage in Goundi. 
Procurement of equipment to support the operating 
expenses of the primary school in Goundi. 
Production of wheelchairs for the disabled, Sarh. 6.952 
16.161 
6.438 
6.511 
16.664 
10.326 
7.547 
Total 27 operations: 5.225.845 5.013 
72% 
12.101 
75% 
4.812 
75% 
3.611 
55% 
11.987 
72% 
7.436 
72% 
5.442 
72% 
2.148.647 
THAILAND (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/150/92/F 
CCFD 
ONG/191/92/D 
DWHH 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/84/92/F 
MEDECINS DU MONDE Support for the development programme for village 
businesses (training, creation of public organizations 
and estabishment of central cooperatives) in the north 
eastern regions. 
Expansion, via PDA (Population & Community Development 
Association), of irrigation systems in 16 villages in 
three districts. 
Support for the activities of the Thai-German Development 
Foundation, Bangkok. 
Establishment of a house for abandoned children in: 
- Pukang; 
- Mahasarakan; 
- Khrum Tim. 139.874 
660.570 
34.656 
8.897 
8.897 
8.897 69.345 
50% 
330.285 
50% 
15.000 
43% 
6.429 
72% 
6.429 
72% 
6.429 
72% 
THAILAND (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/126/92/UK 
HELPAGE 
ONG/BG/128/92/UK 
INTERNATIONAL 
CHILDREN'S TRUST 
ONG/BG/129/92/UK 
INTERNATIONAL 
CHRISTIAN RELIEF Support for the activities of AMED (Advance Media for 
Education and Development), in particular its public 
communications programme, Bangkok. 
Support for the activities of the Faculty of Nursing, 
Chiang Mai University. 
Support for a workshop established for Asian organizations 
for the elderly, Chiang Mai. 
Support for the activities of the Boys Town farm, in 
particular installation of a biogas unit, raising of 
layer chickens, fish-farming, Nong Rung. 
Support for an anti-malaria campaign in the Karen refugees 
camps, Tak province. 
Supply of water to the Ban Rasai, Surin province. 24.415 
14.458 
13.152 
15.089 
34.774 
18.945 15.000 
61% 
10.844 
75% 
6.582 
50% 
9.317 
62% 
14.999 
43% 
11.919 
63% 
THAILAND (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
|ONG/BG/136/92/UK 
JSCF 
t BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities undertaken by: 
- CWA (Child Workers in Asia), Bangkok. 
- TTF (Thongbhai Thongpao Foundation), Bangkok. 
Total 14 operations: COST IN ECU 
8.412 
4.907 
995.943 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
6.309 
75% 
3.680 
. 75% 
512.567 
TOGO (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/156/92/E 
INTERMON 
ONG/288/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/16/92/E 
INTERMON 
ONG/BG/23/92/B 
CIFCD 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS 
ONG/BG/37792/B 
SOS/PG 
ONG/BG/40/92/B 
WSM BRIEF DESCRIPTION . 
Support, via COFAAR (Consortium de Formation - Action pour 
1'Autopromotion Rurale), for a programme of small projects 
in the plateau region. 
Support, via JAD (Jeunesse Action pour le Développement), 
for a programme for homeless children, Lomé and 
surrounding areas. 
Support for the activities of the Centre de Formation de 
Promotion de la Femme, sokodé. 
support for groups of small livestock breeders in 
Sichem. 
Support for the activities of the Association Régionale 
des Maisons Familiales de Formation Rurale, Atakpamé. 
Procurement of equipment for the establishment of 
non-industrial groundnut oil production units in 
Tone and Oti prefectures. 
support for the activities of FOPADESC, in particular 
its seminar/workshop for trade union project leaders, 
Lomé. COST IN ECU 
730.251 
186.337 
14.655 
13.020 
30.991 
11.186 
32.794 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
365.161 
50% 
93.169 
50% 
10.991 
75% 
9.713 
75% 
14.515 
48% 
5.593 
53% 
U.557 
46% 
1 
TOGO (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/64/92/D 
SOZIAL- UND 
ENTWICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGSWERKERS 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/76/92/F 
EAU VIVE 
ONG/BG/116/92/UK 
ACTION ON DISABILITY 
AND DEVELOPMENT Support for the activities of Kolping Togo, Lomé. 
Support for a programme undertaken by the Association 
d'Aide aux Artisans du Tiers Monde for small business 
people (credit, training, marketing), Lomé. 
Supply of water to the village of Bonbwaka through 
the construction of two cisterns, Dafaong district. 
Establishment of a shoe-making workshop, Lomé. 
Total 11 operations: 24.745 
9.220 
19.931 
1.798 13.857 
56% 
6.915 
75% 
14.948 
75% 
1.276 
71% 
1.074.928 551.535 
TRINIDAD & TOBAGO 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT Support for a programme for small businesspeople, 
Port of Spain. 
Support for the activities undertaken by: 
- the Co-operative Credit Union League of Trinidad t 
Tobago, St. Clair. 
- CNIRD (Cajfibbean Network for Integrated Rural 
Development), St. Augustine. 
Total 3 operations: 15.919 
29.840 
22.823 
68.582 7.979 
50% 
14.951 
50% 
7.979 
35% 
30.909 U) 
00 
i I-
TUNISIE 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/292/92/NL 
CEBEMO 
ONG/BG/86/92/F 
SANTE SUD 
ONG/BG/97/92/IT 
CISS 
ONG/BG/111/92/IT 
RICERCA E COOPERAZIONE Establishment of a women's advancement centre in 
chlaghmia. 
Support for UTAIM (Union Tunisienne d'Aide aux 
Insuffisants Mentaux) centres through the procurement of 
equipment, Sfax. 
Support, via APEL, for a campaign against soil erosion and for 
soil conservation, Duar Kebabra. 
Support for the activities of ATFD (Association Tunisienne 
des Femmes Démocrates), Tunis. 
Procurement of equipment for the vocational training 
centre in Thala, Kasse^ine. 
Total 5 operations : 208.660 
3.706 
14.662 
12.362 
19.829 
259.219 104.330 
50% 
1.972 
53% 
10.988 
75% 
9.271 
75% 
14.929 
75% 
141.490 
UGANDA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
JONG/30/92/UK 
'ACORD 
ONG/35/92/UK 
OXFAM 
ONG/36/92/UK 
OXFAM 
ONC/76/92/UK 
OXFAM 
ONG/100/92/IT 
ACAV 
ONG/i78/?2/p 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/27S/92/ÎRL 
CONCERN Support for a rural development programme in the valley of 
oruchinuga, Mbarara district. 
support for a programme for the disabled undertaken 
nationwide by ADD, UDWA, VODU and FPD. 
Support for an integrated development programme (health, 
agriculture, women and development) in the Mbale district. 
Support, via DENIVA (Development Network of Indigenous 
Voluntary Agencies) fo* a training programme in rural 
development. 
support for integrated development (agriculture, 
afforestation, livestock raising, training) in Arua region. 
support for an aducation and vocational training centre in 
particular for young orphans, Jinja. 
Support for a programme on the social consequences of AIDS 
in the Rakai district. 985.000 
219.830 
96.414 
91.000 
805.912 
37.178 
453.974 441.000 
45% 
109.915 
50% 
48.207 
50% 
45.500 
50% 
81.752 
10% 
18.589 
50% 
158.191 
35% oo as 
UGANDA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/300/92/UK 
ACTION AID 
ONG/BG/8/92/NL 
MEMISA MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/26/92/B 
COOPIBO 
ONG/BG/44/92/L 
BRIDDERLICH DELEN 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK Support for a health programme including the supply of 
drinking water and improvement of sanitary conditions 
in several regions. 
Procurement of a vehicle for the Kisubi Hospital. 
Support for an integrated agricultural initiative in 
Kagadi, Kibale district. 
support, via DFRC (Dryland Farmers Resource Centre), 
for the improvement and production of local and 
improved food crops, Ogoko, Arua district. 
Construction of eight multifunction rooms for 
children, orphaned through AIDS, Vvumba. 
Support for a seminar organized for the Ugandan 
partners of DWHH, Mukono. 
support for a nutrition programme in St. Joseph's 
Hospital, in particular through the procurement of 
equipment, Kitgum. 
Procurement of a vehicle for a training programme in 
the Tororo region. 1.257.980 
16.167 
8.887 
8.887 
88.552 
4.746 
13.962 
16.134 450.000 
36% 
8.552 
53% 
6.665 
75% 
6.665 
75% 
15.333 
17% 
3.559 
75% 
10.348 
74% 
11.531 
71% ! -J 
! ι 
UGANDA (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/64/92/D 
SOZIAL- UND 
i. 
ENTWICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGSWERKERS 
ONG/BG/74/92/F 
CCFD 
ONG/BG/114/92/UK 
ACORD 
ÎONG/BG/115/92/UK BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of the Uganda Kolping Society et 
in particular improvement of production of edible oil, Hoima. 
Support, through the procurement of a vehicle, for an 
agricultural programme in Kotido, Karamoja region. 
Support for an anti-AIDS campaign in Gulu district. 
Establishment of a small fish-marketing business, 
Pakwach and GuJ.u. 
Support for an integrated development programme in Bvindibugyo 
through : 
- the procurement of a vehicle, 
- support for tha research training unit. 
support for a training/education programme undertaken 
by TASO's (Tha Aids Support Organisation), Lubaga. COST IN ECU 
39.592 
20.771 
18.990 
19.915 
22.343 
27.543 
20.603 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
24.592 
6; 
% 
13.111 
63% 
11.889 
63% 
14.161 
71% 
15.000 
67% 
}5.Q00 
54% 
;5.Q00 
73% 
UGANDA (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/116/92/UK 
ACTION ON DISABILITY 
AND DEVELOPMENT 
I 
i 
1 
! 
i BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities undertaken by: 
- the Gulu Disabled Persons Union, Gulu. 
- ADD Uganda, Kampala. 
- the National Union of Disabled People, Kampala. 
Procurement of agricultural tools for the Gulu Cooperative 
of Disabled People. 
Procurement of office equipmment for DDA (The Deaf 
Development Association), Kampala. 
Support for a programme for blind persons through 
the diggin of a well, Mawotto. 
Procurement of office equipment for KDPBA (Kampala 
Disabled Person's Business Association). COST IN ECU 
3.148 
4.296 
9.806 
1.945 
1.908 
6.075 
5.396 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
1.209 
38% 
2.264 
. 53% 
7.431 
75% 
1.322 
68% 
1.005 
53% 
3.326 
55% 
3.812 
71% 
UGANDA (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/119/92/UK 
CAFOD 
ONG/ BG/12 2/92/U*f 
CTUC 
. 
ONG/BG^i 2 9/92/0* 
INTERNATIONAL 
CHRISTIAN RELIEF 
i BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities- undertaken by: 
- NUDIPU (National Union of Disabled Persons of Uganda), 
Kampala. 
i - The Rosa Mystica Catholic centre for Women's Development, 
Fort Portal. 
Procurement of a press for the production of sunflower 
: oil and solar equipment for generation of light, Padibe 
I region, Kitgluiir district. 
1 Support for the trade union training/education activities 
undertaken by the Natidrtal Organisation of ftade Unions, 
Kampala. 
support for the act*inities undertaken by the primary 
school in Nàkivubo, Kampala district. 
Expansion off a9 primary school in Nabagereka, COST IN ECU 
27.491 
16.477 
8.919 
8.083 
23.02.7 
24. 271 
• EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
9.948 
36% 
7.509 
46% 
6.689 
75% 
6 .062 
75% 
14.999 
63% 
14>.999 
62% 
UGANDA (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/130/92/UK 
THK LEONARD CHESHIRE 
HOME 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/138/92/UK 
TEAR FUND Supply of water to a centre for invalids in: 
- Mbale. 
- Kamuriai. 
Supply of water to a centre for the sick elderly, 
Nkokonjeru. 
Procurement of a vehicle for PHS (Population & Health 
Services), Kampala. 
Procurement of a vehicle: 
- for a health programme undertaken by the Kuluva 
Hospital in Arua district. 
- for a health programme in Kisuro district. 
Construction of housing for the personnel of the Kisiizi 
Hospital. 3.643 
3.034 
5.818 
11.957 
21.319 
19.398 
26.903 2.732 
75% 
2.276 
75% 
4.364 
75% 
5.978 
50% 
10.659 
50% 
9.699 
50% 
14.946 
56% 
UGANDA (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/139/92/UK 
VSO 
ONG/BG/140/92/UK 
WATERAID 
ONG/BG/141/92/UK 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS BRIEF DESCRIPTION 
Support for a training programme for laboratory 
assistants through the procurement of a vehicle and various 
equipment, Kampala. 
Support for the training of nurses working with persons 
suffering from psychological disorders, Kampala. 
Supply of drinking water to the community of 
Βumboi, Mbale region. 
support for the activities undertaken by: 
- WUS Uganda, in particular a literacy programme for 
refugees, Kampala. 
- the Education Programme for Sudanese Refugees, 
Kampala. 
Procurement of equipment of assist the women's association, 
helping those orphaned by AIDS, Rakai district. 
Total 48 operations; COST IN ECU 
25.408 
34.909 
27.377 
5.163 
10.327 
14.741 
4.625.219 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
13.451 
53% 
15.000 
43% 
15.000 
55% 
3.880 
75% 
7.759 
75% 
7.224 
49% 
1.718.803 
URUGUAY (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/23/92/IT 
CISS 
ONG/91/92/IT 
CROCEVIA 
ONG/103/y2/IT 
COSPS 
ONG/106/92/IT 
CIES 
ONG/141/92/IT 
MLAL 
ONG/153/92/E 
SOLIDARIDAD 
INTERNACIONAL Support for a nationwide training programme for 
technicians and leaders of small agricultural producers' 
cooperatives. 
Support for a local communications centre, training, 
production and distribution of audio visual 
equipment, Montevideo. 
Support for the reorganization of the production and 
marketing of a group of textile cooperatives, 
undertaken by women in several regions. 
Support for a programme for homeless children in Montevideo 
and in the Canelones and Maldonado districts. 
Support, via GRECMU (Grupo de Estudios Sobre la Condition 
de la Mujer en el Uruguay), for a programme (food 
production and housing) for women in Montevideo and 
Solis de Mataojo. 
Support, via ecu, for the development of non-industrial 
fishing in the Rio Negro and Rocha districts. 173.420 
808.015 
924.618 
772.981 
273.265 
112.420 81.322 
47% 
403.514 
50% 
450.000 
49% 
360.521 
47% 
136.635 
50% 
56.210 
50% 
URUGUAY (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/152/92/E 
INTERMON 
ONG/291/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/BG/1/92/DK 
CARITAS 
ONG/BG/13/92/E 
CIPIE 
ONG/1IG/14/92/E 
CODESPA BRIEF DESCRIPTION . 
Support, via ecu, for a programme for the development 
of productive activities, Rio Negro district. 
Support, via CLAEH, for a training progamme for people's 
organizations in the north. 
Establishment of a printing workshop under a training 
programme for women undertaken by AMULP, Montevideo. 
Support for the activities undertaken by: 
- the Federaciôn de Cooperativas de Produccion del Uruguay, 
Montevideo. 
- IPRU (Instituto de Promocion Economico y Social) 
in particular in the field of accountancy and organizational 
management for small business people, Montevideo. 
- CPP (Centro de Participacion Popular), in particular its 
training programme in business management for small 
business people, Montevideo. 
Support for the activities of CELADU (Centro de Estudios 
para la pemocracia Uruguay), Montevideo. COST IN ECU 
259.844 
413.199 
17.391 
12.680 
12.680 
15.943 
11.671 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
128.888 
50% 
206.601 
50% 
12.251 
70% 
6.415 
51% 
6.415 
51% 
8.065 
51% 
6.496 
56% 
URUGUAY (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/20/92/E 
UNE FA 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS 
ONG/BG/35/92/B 
FCD 
ONG/BG/44/92/L 
BRIDDERLICH DELEN 
ONG/BG/47/92/L 
PRO NINOS POBRES Procurement of equipment for an agricultural school, 
Canelones. 
Support, via ASCU (Asociacion Scouts Catolicos de Uruguay), 
for a training programme for young people in several towns. 
Support for a seminar entitled Encuentros y desencuentros 
entre hombres y mujeres, Montevideo. 
Support, via le Centro Cooperativista Uruguayo, for a training/ 
education programme for young people and women, 
Barrio Carrasco Norte. 
Procurement of a building for the Casa de la Mujer Union, 
Montevideo. 
Construction of a community centre in Florencio 
Sanchez, Soriano district. 
Construction of a multi-purpose centre in Montevideo. 
Support for the operation of the Colegio San José, Montevideo. 24.306 
9.542 
5.327 
20.630 
19.997 
29.704 
24.486 
11.882 14.583 
60% 
7.156 
75% 
.2.664 
50% 
12.960 
63% 
14.998 
75% 
15.679 
53% 
15.333 
63% 
8.911 
75% 
URUGUAY (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/51/92/D 
DESWOS 
ONG/BG/57/92/D 
IMO 
ONG/BG/58/92/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/62/92/D 
MISSIONSΖENTRALE 
DER FRANZISKANER BRIEF DESCRIPTION 
Establishment of a community centre in the Barrio "30 de 
Mayo", Montevideo. 
Establishment, via REDES, of a model house for a low-cost 
housing construction programme, Montevideo. 
Expansion of the dormitories in a centre for children: 
. action No 1; 
. action No 2; 
Canelones, Montevideo. 
Modernization of a kindergarten in San Jacinto, Canelones. 
Support for the activities of CIPFE (Centro de Investigacion 
y Promocion Franciscano y Ecologico), in particular in 
the field of training for homeless children, Monetvideo. COST IN ECU 
30.125 
28.816 
37.167 
21.469 
12.410 
28.102 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.627 
49% 
14.405 
50% 
13.468 
36% 
10.878 
51% 
7.144 
58% 
14.851 
53% Ul 
VO 
URUGUAY (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/64/92/D 
SOZIAL- UND 
ENTWICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGSWERKES 
ONG/BG/75/92/F 
CFCF 
ONG/BG/90/92/IT 
ACRA 
ONG/BG/92/92/IT 
AFRICA 70 
ONG/BG/97/92/IT 
CISS 
ONG/BG/98/92/IT 
COSPE BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of Obra Kolping in Lourdes. 
Support, via AMULP, for the establishment of a carpentry 
workshop, Treinta y Très. 
Procurement of equipment and cattle for the Movimiento 
por la Terra association, Chacra. 
Support for the activitiies of COPU (Cooperativa de Papeleros 
Unidos), Montevideo. 
Supply of drinking water to the rural community of 
Tacuarembo. 
Support for the activities undertaken by: 
- the cooperative COLEQUE (Cooperativa Productores Lecheros 
de Quebracho), Paysandu dstrict. 
- the cooperative CONAGROS (Consultores Agropecuarios), 
Montevideo. COST IN ECU 
29.695 
18.174 
7.796 
21.570 
13.502 
19.928 
19.853 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.847 
50% 
13.630 
75% 
5.523 
71% 
15.000 
70% 
10.185 
75% 
14.946 
75% 
14.890 
75% 
URUGUAY (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/104/92/IT 
ICU BRIEF DESCRIPTION 
- CALPANDO (Cooperativa Agropecuaria Limitada de Pando). 
- CPH (Centro de Promocion Humana de Quebracho), Paysandu 
district. 
- FCPU (Federaciôn de Cooperativas de Produccion del Uruguay) 
in particular its training programme, Montevideo. 
Support for the activities of ACT (Asociacion Cultural y 
Tecnica), through the procurement of prefabricated 
premises, Montevideo. 
Total 38 operations: COST IN ECU 
19.928 
10.350 
19.968 
23.404 
4.316.25e EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.946 
75% 
7.762 
75% 
14.999 
75% 
11.522 
49% 
2.169.240 
VENEZUELA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/304/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/14/92/E 
CODESPA 
ONG/BG/19/92/E 
MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/63/92/D 
ORT 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT Establishment, via FUNDAFACI, of a multi-purpose 
rural centre and promotion of self-managed production 
units in El Moriche. 
Support for the activities undertaken by: 
- Fundacion Venezolana para la Conservaciôn de la Diversidad 
Biologica (BIOMA), Caracas. 
- CEFAR (Centro Familiar de Aprendizaje Rural Campoflorido), 
Ayacucho district. 
Support for a training programme for women and for the 
marketing of their products, Caracas. 
Procurement of equipment for a programme of education 
by correspondence undertaken by CECCA (Centro Communal 
de Catia), Caracas. 
Construction and equipping of a community activity 
centre, La Pastora, Caracas. 
Total 6 operations: 904.696 
20.029 
11.581 
14.968 
19.521 
21.134 
991.929 450.000 
50% 
10.803 
54% 
5.832 
50% 
11.226 
75% 
14.641 
75% 
10.981 
52% 
503.483 
VIETNAM (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/5/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/71/92/IT 
MAUI TESE 
ONG/173/92/D · 
STIFTUNG CHRISTLICH 
SOZIALE POLITIK 
ONG/254/92/IT 
CESVI 
ONG/331/92/F 
ENFANCE ESPOIR 
ONG/BG/6/92/IRL 
TROCAIRE Support for an integrated rural development programme 
(training, credit, irrigation) in the district 
of Phu Luong, Bac Thai province. 
Support for the cultivation of 300 ha of land in the 
My Son region, Duy Xuyen district. 
Improvement of the education conditions for young people 
in 20 schools in the rural areas of the country. 
Support for a health programme through building 
repairs and the procurement of medical equipment, 
Ho Chi Minh. 
Establishment of a school for the young blind people and 
support for staff and teacher training, Ho Chi Minh. 
Support, via CAEV, for an agricultural programme in three 
communes in Thanh Hoa province. 
Construction of an electric pumping station under an 
agricultural programme in Xuan Phu. 151.910 
709.554 
532.293 
925.374 
88.857 
13.409 
14.385 75.955 
50% 
335.491 
47% 
251.634 
47% 
449.515 
49% 
44.428 
50% 
D.057 
75% 
D.789 
75% ο ο 
VIETNAM (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/31/92/B 
MSF 
ONG/BG/33/92/B 
OXFAM 
ONG/BG/34/92/B 
FOS 
ONG/BG/65/92/D 
WFD 
ONG/BG/67/92/D 
ZFE BRIEF DESCRIPTION 
Support for an agricultural production programme in six 
villages in Lang Son province. 
Procurement of medical equipment for a health programme 
in Hung Nguyen district. 
Procurement of equipment and renovation of the centre 
for rice seed production in Thien Loc, Ha Tinh province. 
Support for an agricultural advisory services programme for 
orange groves and duck raising, Ha Tinh province. 
Support for the development of silkworm breeding by 
families in the My ria cooperative. 
Procurement of a vehicle for an agricultural programme in 
two villages in the Tan Thanh district. 
Support for the activities undertaken by a centre for 
the blind, Vinh Nghe Au. 
Support for a programme for young farmers and fishermen 
in three villages in the Thuan-Hai region. COST IN ECU 
14.363 
18.412 
17.916 
15.356 
9.873 
22.222 
20.000 
16.751 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
1C.772 
75% 
13.810 
75% 
13.437 
75% 
11.517 
75% 
7.405 
75% 
15.000 
68% 
15.000 
75% 
12.563 
75% 
VIETNAM (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/71/92/F 
L'APPEL 
ONG/BG/73/92/F 
CIMADE 
ONG/BG/78/92/F 
ENFANTS ET 
DEVELOPPEMENT 
ONG/BG/101/92/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/115/92/UK 
ACTION AID 
-- - · .··- - -BRIEF DESCRIPTION 
Support for the centre established to fight rheumatism, 
RAA (Rhumatisme Articulaire Aigu), Hue. 
Procurement of spare parts for Hanoi's two hospitals. 
Establishment of a floating health and mother and 
child protection centre, Hue. 
Support for a training programme for personnel of the 
Fonds pour l'Enfance et du Centre Universitaire de 
Formation, Ho Chi Minh City. 
Improvement of the living conditions for inhabitants 
of the No 10 and No 6 districts of Ho Chi Minh City. 
Support for an agricultural diversification programme, 
Hanoi. 
Procurement of a vehicle for an integrated programme in 
Quang Ninh region. COST IN ECU 
4.689 
1.355 
8.176 
11.765 
2.927 
15.200 
22.477 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
3.516 
75% 
1.015 
75% 
6.132 
75% 
8.754 
74% 
2.193 
75% 
11.400 
75% 
15.000 
67% 
VIETNAM (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/143/92/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS Procurement of equipment for the laboratory of the Centre 
de Pédiatrie, Ho Chi Minh. 
Total 23 operations: 15.004 
2.652.268 7.224 
48% 
1.332.607 
WESTERN SAMOA 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/122/92/UK 
CTUC 
! 
i 
1 
1 BRIEF DESCRIPTION 
Support for the trade union training/education activities 
undertaken by the Western Samoa Service Public Association, 
in particular: 
. the production of teaching materials; 
. a regional training workshop in planning and 
evaluation of various initiatives, 
Apia. 
Total 2 operations : COST IN ECU 
5.933 
15.041 
20.974 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
4.449 
75% 
11.281 
75% 
15.730 
YEMEN 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/319/92/UK 
CIIR 
ONG/BG/12 0/92/UK 
CIIR 
ONG/BG/133/92/UK 
OXFAM Support for a health education programme in the towns of 
Hajjah and Hodeidah. 
Support for the activities undertaken by the Health 
Planning and statistics Office, Hodeidah. 
Procurement of a vehicle for a women's literacy training 
programme, Tihama region. 
Total 3 operations: 264.615 
12.998 
9.823 
287.436 123.618 
47% 
9.653 
74% 
4.911 
50% 
138.182 
ZAIRE (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/104/92/IT 
COE 
ONG/105/92/IT 
COOPERASIONE 
INTERNAZIORALE 
ONG/110/92/B 
ENTRAIDE ET FRATERNITE 
ONG/111/92/B 
SOS FAIM 
ONG/113/92/B 
NCOS 
ONG/206/92/B 
COOPIBO 
ONG/219/92/B 
FUCID Establishment of a centre for the social advancement 
and training of young people in a district of Kinshasa 
Support, via BDD (Bureau Diocésain de Développement), 
for the promotion of literacy centres in Southern Kivu, 
Support, via ADI-Kivu, for a programme supporting women's 
groups in three areas in Bushi region. 
Support for the CNONGD (Conseil National des ONG de 
Développement), in particular the establishment of 
regional coordination structures, Kinshasa. 
Support, via ADECOM, for a vocational training programme for 
women, N'Djili, Kinshasa. 
Strengthening of the activities of COOCENKI (Coopérative 
Centrale du Nord Kivu). 
Support, via ISP-CERUKI, for the development of a new 
fishing technique, Bukavu. 589.075 
524.137 
179.540 
351.771 
320.443 
795.998 
648.697 294.538 
50% 
262.068 
50% 
89.770 
50% 
175.885 
50% 
160.221 
50% 
397.999 
50% 
306.534 
47% 
ZAIRE (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/228/92/B 
CEMUBAC 
ONG/229/92/B 
FONDATION PERE 
DAMIEN (FOPERDA) 
ONG/301/92/UK 
OXFAM 
ONG/BG/7/92/NL 
CEBEMO BRIEF DESCRIPTION 
Support for an agricultural and medical programme against 
malnutrition in two villages of Bukavu region. 
Support for a integrated development programme (health 
agriculture, health conditions) in the Haut Uele. 
Support, via CDCK (Centre de Développement Communautaire de 
Kiringye), for a food safety programme in the Fizi and 
Uvira areas. 
Repair of roads in agricultural areas, Imbonga. 
Rebuilding of the bridge on the Lohaie, Lodja. 
Construction of a community room for the training of 
adults, Tshumbe. 
Procurement of a vehicle for a basic health care 
programme in Yalisele region. COST IN ECU 
651.163 
879.839 
202.778 
26.777 
24.468 
28.758 
31.677 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
315.512 
48% 
391.475 
44% 
101.389 
50% 
15.000 
56% . 
14.891 
61% 
14.600 
51% 
15.000 
47% 
ZAIRE (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/10/92/NL 
VASTENAKTIE 
ONG/BG/19/92/E 
MEDICUS MUNDI 
ONG/BG/22/92/B 
BROEDERLIJK DELEN Procurement of equipment for a carpentry workshop, 
Madimba, Inkisi, Bas-Zaïre province. 
Renovation of the library and the laboratory in 
Panda Kwango, Imbela, Kinshasa. 
Procurement of equipment for a programme for the physical 
and social rehabilitation of the disabled, shanty town of 
Likasi. 
Procurement of equipment for the health centre in Monkole, 
Procurement of equipmment for the Telema mental health 
centre, Kinshasa. 
Installation of a hydraulically-operated mill in Mbingi. 
Construction of a centre for non-industrial production 
in Bangadi. 10.786 
8.176 
5.502 
16.352 
8.585 
14.678 
17.251 8.088 
75% 
6.132 
75% 
4.127 
75% 
12.264 
75% 
6.439 
75% 
11.008 
75% 
12.938 
75% 
ZAIRE (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/24/92/B 
CEMUBAC BRIEF DESCRIPTION 
Supply of drinking water to the Kagabi-Kabare community , 
Bukavu. 
Procurement of equipment for the Uwinda technical 
training centre, Mbaya. 
Revival of a Kiswahili language newspaper, Southern 
Kivu region. 
Procurement of equipment for the owners' committee in 
agricultural and fish-breeding areas in Lwiro village, 
Southern Kivu region. 
Support for the CRSN (Centre de Recherche en Sciences 
Naturelles) Laboratory, Lwiro. 
Support for an education programme to teach families how 
to care for children suffering from malnutrition, Lwiro. 
Support for the health areas of Kirotche, Masisi and 
Rutshuru. COST IN ECU 
19.953 
10.558 
16.670 
4.255 
19.299 
14.812 
14.967 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
14.?65 
75% 
7.913 
75% 
12.503 
75% 
• 
3.123 
75% 
14.4"4 
75% , 
11.IDS 
75% 
11.226 
75% ο 
VO 
ZAIRE (5) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/25/92/B 
COMIDE BRIEF DESCRIPTION 
Renovation of the water pipelines in the Bokoro Hospital. 
Supply of water to the areas of Kimbanseke, Kinshasa. 
Procurement of equipment for: 
- the centre for the advancement of women in Kikusa, 
Bas-Zaïre province. 
- the vocational training centre for the mildly 
disabled, Kalima. 
- the production of orthopaedic devices for the 
disabled, Bumba. 
- an informal training programme for young people, 
Lubumbashi. 
Opening-up of the Idumbe region through the construction 
of a track, Western Kasaï. COST IN ECU 
5.571 
20.259 
10.130 
9.117 
12.409 
12.184 
13.153 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
3.502 
63% 
14.182 
70% 
5.065 
5 0% 
4.558 
50% 
6.238 
50% 
6.092 j 
5 0% 
8.375 
64% 
ZAIRE (6) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/26/92/B 
COOPIBO 
ONG/BG/28/92/B 
FUCID Procurement of a maize mill for the women of Miabi, 
Eastern Kasaï. 
Electrification, via solar energy, of the Walungu 
Hospital, Kivu province. 
Procurement of equipment for two workshops on 
using cattle as draft animls in Kabinda and 
Ngandajika. 
Support for a seminar on institutional planning and on 
agriculture for the managers of six NGOs in the 
Western and Eastern Kasaï regions. 
Support for the activities of PTB, AIDN and PRODAIB, 
Eastern Kasaï. 
Support, via GRATEC, for the seed production centre for 
traditional vegetables, Suabangu and Kibangu, 
Kwango Kwilu region. 
Procurement of equipment for the establishment of CETAP 
(Centre Technique d'Aide aux Pêcheurs), Bukavu. 
Support for a health programme for pregnant women, 
Yasa-Bonga area. 16.334 
18.031 
19.547 
13.187 
17.726 
11.451 
7.248 
8.126 8.167 
50% 
10.848 
60% 
14.660 
75% 
9.890 
75% 
8.801 
50% 
8.359 
73% 
5.291 
73% 
5.932 
73% 
ZAIRE (7) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/BG/29/92/B 
FDH 
ONG/BG/31/92/B 
MSF 
ONG/BG/32/92/B 
NCOS Support for the activities of l'ACCZ (Association des 
Conducteurs de Chariots du Zaïre), Kinshasa. 
support for the CADZ (Comité d'Appui à la Démocratie au Zaïre), 
Kinshasa. 
Procurement of medicines and equipment for the Bolomba 
Hospital. 
Procurement of medicines and staff training for the 
Basankusu Hospital. 
Support for the operation of CRONGD (Conseil Régional des 
ONGD du Bas Zaïre), Matadi. 
support for the activities of CRONGD (Conseil Régional 
des ONG de Développement) of Southern Kivu, Bukavu. 
Support for the publication and distribution of an 
information bulletin at the National sovereign 
Conference, Kinshasa. 
Establishment, via UWAKI, of a technical support and 
management assistance service for groups managing mills or 
presses, Bukavu. 10.096 
21.468 
18.897 
19.993 
21.812 
33.534 
16.235 
20.338 7.572 
75% 
14.214 
66% 
14.173 
75% 
14.995 
75% 
10.559 
48% 
14.997 
45% 
10.297 
63% 
14.705 
72% 
ZAIRE (8) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/36/92/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG 
ONG/BG/63/92/D 
ORT 
ONG/BG/66/92/D 
WERKHOF DARMSTADT 
ONG/BG/88/92/IT 
AMICI DEL RWANDA BRIEF DESCRIPTION 
support, via CANDIP (Centre d'Animation et de Diffusion 
Pédagogique), for a training programme over the radio, 
Bunia. 
Support for the activities undertaken by: 
- ADI Kivu, in particular in agriculture, Bukavu. 
- CNONGD (Conseil National des ONG de Développement), 
Kinshasa. 
Renovation of the laboratory in the Ipamu Hospital. 
Support for the activities of SEN (Centre de Santé -
Education - Nutrition), Kinshasa. 
Support for the activities of SOCOODEFI (Société de 
Coopération pour le Développement de Fizi), 
Southern Kivu region. 
Procurement of equipment for Kikwit Hospital. COST IN ECU 
40.357 
20.293 
17.756 
4.334 
19.717 
12.928 
13.102 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
13.114 
32% 
i 
15.000 
74% 
13.317 
75% 
1.732 
40% 
14.788 
75% 
9.389 
73% 
9.630 
74% 
ZAIRE (9) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/94/92/IT 
COE 
ONG/BG/96/92/IT 
COOPERA2IONE 
INTERNAZIONALE 
ONG/BG/100/92/IT 
CEFA 
ONG/BG/104/92/IT 
ICU 
ONG/BG/121/92/UK 
CHRISTIAN AID BRIEF DESCRIPTION 
Support for the activities of the Centre d'Animation et de 
Formation pour le Développement Communautaire, Kinkosi. 
Construction and equipping of an elementary school in 
Limete, Kinshasa. 
Procurement of equipment for the vocational school of 
ciherano, Kivu region. 
Procurement of equipment for the nursing school in 
Walungu, Kivu region. 
Support for the activities undertaken by young craftsmen 
in Limete, Kinshasa. 
Procurement of equipment and teaching material for the 
vocational training centre in Kibali. 
Support for the activities of CDI (Centre de 
Développement Intégré), Southern Kivu. COST IN ECU 
12.433 
5.734 
5.200 
5.200 
11.476 
23.760 
25.592 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
9.333 
75% 
4.286 
75% 
3.900 
75% 
3.9 00 
75% 
8.591 
75% 
11.873 
50% 
9.218 
36% 
i 
1 
1 
! 
ZAIRE (10) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
Support for an integrated rural development programme 
through the procurement of equipment, tools and seeds 
and the establishment of a revolving fund, 
Southern Kivu. 
Total 66 operations: 33.100 
6.044.793 11.922 
3S% 
3.052.726 ι 
νΛ 
I 
ZAMBIA (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/95/92/UK 
VSO 
ONG/209/92/B 
COMIDE 
ONG/334/92/GR 
MSF 
ONG/BG/37/92/B 
SOS/PG 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPEMENT 
ONG/BG/128/92/UK 
INTERNATIONAL 
CHILDREN'S TRUST 
ONG/BG/130/92/UK 
THE LEONARD CHESHIRE 
HOME BRIEF DESCRIPTION 
Support for a training programme for members of 
production cooperatives. 
Connection of the medical, social and educational 
centres to the electrical supply network, Nangoma. 
Support for a rehabilitation and reorganization 
programme for the Mkushi hospital. 
Supply of electricity via solar energy to three health 
centres in Mwinilunga district. 
Procurement of equipment and support for a legal 
assistance initiative for workers, Lusaka. 
Expansion of a primary school, Luansobe Farm Block, 
Ndola district. 
Construction of an enclosing wall for a centre for sick 
children, Mongu. COST IN ECU 
772.915 
298.880 
412.342 
12.196 
5.263 
17.189 
12.566 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
386.458 
50% 
149.440 
50% 
206.171 
50% 
6.098 
50% 
2.642 
50% 
10.578 
62% 
2.892 
23% 
i 
1 
ZAMBIA (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/138/92/UK 
TEAR FUND BRIEF DESCRIPTION 
Support for a health programme through the procurement 
of a vehicle, Luampa. 
Total 8 operations: COST IN ECU 
7.658 
1.539.009 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
4.595 
60% 
768.874 
I -J 
I 
ZIMBABWE (1) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
ONG/85/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/2/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/5/92/IRL 
t ;GORTA 
00 ; 
τ— | 
** ί 
I jONG/BG/19/92/E 
IMEDICUS MUNDI 
I 
ONG/BG/26/92/B 
j COOPIBO 
ONG/BG/34/92/B 
FOS Support for a livestock raising programme in several regions 
Procurement of equipment for a campaign against AIDS, 
Harare. 
Procurement of equipment to enclose a 4 ha 
demonstration field, Mahusekwa. 
Supply of drinking water supply to five villages through 
the sinking of a well. 
Construction of a dam and an irrigation network in the 
village of Dambakurimwa. 
Support for the activities undertaken by: 
- OCCZIM (Organisation of Collective Co-operatives in 
Ζ imbabwe), Harare. 732.428 
35.093 
2.766 
5.641 
17.773 
5.585 366.214 
50% 
14.037 
40% 
2.062 
75% 
4.231 
75% 
13.330 
75% 
4.189 
75% 
ZIMBABWE (2) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/48/92/D 
ASW 
ONG/BG/52/92/D 
DWHH 
ONG/BG/65/92/D 
WFD BRIEF DESCRIPTION 
- the Abundant Life Trust, Harare. 
- the Water Workshops (Dabane Trust), Bulawayo. 
- GAPWUZ (General Agricultural and Plantation Workers Union 
of Zimbabwe), Harare. 
- ZCTU (Zimbabwe Confederation of Trade Unions), Harare. 
Support for the activities of the Dabane Trust through 
the procurement of a vehicle, Bulawayo. 
Support for a water supply programme in the Mzimuni 
Phoenix region, Bulawayo. 
Procurement of equipment for the Spring Cabinet Cooperative, 
Harare. 
Procurement of a maize mill for the Kachichi Cooperative, 
Karoi. 
Construction of a hall for a carpenters' cooperative, 
Chegutu. COST IN ECU 
11.170 
7.819 
10.403 
11.170 
15.317 
10.025 
8.244 
3.079 
20.000 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
8.378 
75% 
5.864 
75% 
7.802 
75% 
8.37 8 ; 
75% j 
| 
11.450 
75% | 
7.519 
75% 
6.183 
75% 
2.309 
75% 
15.000 
75% 4* 
r-· 
VO 
] 
ZIMBABWE (3) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/108/92/IT 
MOLISV 
ONG/BG/120/92/UK 
CIIR 
ONG/BG/124/92/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT BRIEF DESCRIPTION 
Procurement of a vehicle for the Nkululeko High School, 
Kwekwe. 
Support for the activities of Women's Action Group, 
Harare. 
Support for the activities of an agricultural cooperative 
in particular through the improvement and expansion 
of its irrigation network, Chabili. 
Support, via Zimbabwe Development Fund, for community 
development initiatives in several regions. 
Support for the activities undertaken by: 
- OCCZIM, Harare. 
- TADG (Traning Aids Development Group), Harare. 
Support, via ORAP, for a creche construction programme in 
the Bulawayo district. COST IN ECU 
20.000 
20.000 
14.975 
12.517 
6.370 
6.370 
6.371 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
15.000 
75% 
15.000 
75% 
10.957 
73% 
8.179 
65% 
3.176 
50% 
3.176 
50% 
3.177 
50% 
ZIMBABWE (4) 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/BG/127/92/UK 
ITDG 
ONG/BG/131/92/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/139/92/UK 
VSO 
ONG/BG/140/92/UK 
WATERAID BRIEF DESCRIPTION 
Support, via WAG (Women's Action Group), for a women's 
health education programme, Harare. 
Procurement of a vehicle for the Small-scale Miners 
Association of Zimbabwe, Harare. 
Procurement of medical equipment for a women's health 
programme in Gweru and Kadoma. 
Expension of the family planning centre in Gweru. 
Procurement of a vehicle for the family planning centres 
in Gweru, Kadoma and chitungwiza. 
Supply of drinking water to a training cente, 
Nyautere, Nyanga district. 
Construction of a science laboratory in the Nyamhondori 
school, Harare. 
Supply of drinking water to several regions through 
the completion of 1 050 family wells. 
Total 30 operations: COST IN ECU 
6.371 
20.257 
19.716 
6.792 
14.946 
18.524 
20.150 
24.360 
1.114.232 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
3.177 
50% 
15.000 
74% 
9.858 
50% 
3.396 
59% 
7.473 
50% 
6 .427 
35% 
8.273 
4i% 
15.000 
62% 
604.215 
ALL DEVELOPING COUNTRIES 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/44/92/UK 
THE ARTISAN TRUST 
ONG/BG/136/92/UK 
SCF BRIEF DESCRIPTION 
Support for the marketing of products from the Developing 
Countries in the Community. 
Support, via Child-to-Child Trust, for the production of 
teaching materials for children in all the Developing 
Countries : 
. programme No 1; 
. programme No 2; 
. programme No 3; 
. programme No 4. 
Total 5 operations: COST IN ECU 
1.300.000 
21.030 
6.836 
19.628 
12.870 
1.360.364 EC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% OF TOTAL COST 
450.000 
35% 
7.010 
33% 
4.907 
72% 
7 .010 
36%. 
8.412 
65% 
477.339 to 
- 423 -
TABLE V 
LIST OF PROJECTS TO RAISE PUBLIC AWARENESS 
IN THE MEMBER STATES COFINANCED IN 1992 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/1/92/B 
CEC 
0NG/ED/2/92/B 
BEE 
0NG/ED/3/92/UK 
IBT 
0NG/ED/4/92/DK 
LSA 
0NG/ED/5/92/UK 
SEAD 
ONG/ED/6/92/NL 
LANDELIJKE 
VERENIGING VAN 
WERELDWINKELS 
ONG/ED/7/92/IT 
APS BRIEF DESCRIPTION 
Creative activities based on an exhibition about refugees 
in the world. 
Activities to promote awareness of environmental problems 
in Latin America, other than those of tropical rain 
forests. 
Activities and materials to support the 
"One World" media initiative. 
Publications and seminars on aspects of development in 
southern Africa. 
Programme of activities to stimulate experience-sharing between 
women of the South and the North on how better to organise 
to achieve development in solidarity with each other. 
Range of activities aiming to strengthen alternative 
trade, especially to take account of European 
integration. 
Reinforcement of activities to promote awareness in schools 
and associations of North-south issues, migration questions 
and current situations in Latin America. COST IN ECU 
152.700 
120.500 
591.405 
46.640 
346.083 
138.467 
47.810 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
76.000 
50% 
60.250 
50% 
145.565 
25% 
23.320 
50% 
165.556 
48% 
69.004 
50% 
23.905 
50% to 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
0NG/ED/9/92/E 
CIPIE 
ONG/ED/10/92/UK 
NADEC 
ONG/ED/12/92/UK 
NADEC 
ONG/ED/13/92/IT 
FRATELLI DELL'UOMO 
ONG/ED/14/92/UK 
ITDG 
ONG/ED/15/92/IRL 
WUS BRIEF DESCRIPTION 
Campaign to promote awareness of the relation between 
immigration problems and development cooperation policies. 
Activities intended to strengthen the work of local development 
education centres and to improve the dissemination of 
materials, experiences and useful practices in this field. 
Campaign on the subject of fair trade and the 
opportunities for consumer action to promote sustainable 
development. 
Promoting awareness of North-South interdependence, in 
schools and among the general public, with reference 
to the phenomenon of migration. 
Film on women's enterprises, and on their role in 
development and in the use of technology. 
Competition involving debates and essays on the problems of 
development, using simulation games based on the EC 
institutions, for clubs or groups of young people. COST IN ECU 
526.432 
503.947 
272.030 
214.645 
294.188 
199.680 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
159.452 
30% 
234.448 
47% 
115.586 
42% 
103.140 
48% 
80.000 
27% 
80.000 
40% in 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
0NG/ED/16/92/P 
OIKOS 
ONG/ED/17/92/UK 
OXFAM 
ONG/ED/18/92/B 
BOLIVIA CENTRUM 
ONG/ED/19/92/B 
MAGASINS DU MONDE 
OXFAM 
ONG/ED/20/92/IT 
CIDIS 
ONG/ED/21/92/IT 
COSPE Programme of development education in four sections, 
aimed at the media, decision-makers, local associations 
and secondary schools. 
Film on efforts by people in the South to escape from 
poverty and on the obstacles with which they are confronted. 
Information campaign on coca and cocaine. 
Package of activities and production of teaching material 
on sustainable development. 
Programme in schools to make young people aware of the causes 
of migration and of the values of the various cultures from 
which the migrant workers of the south have come. 
campaign aimed at consumers and environmental 
organizations on North-South interdependence in trade 
and in the use of pesticides. 535.610 
77.574 
84.118 
205.153 
271.620 
500.306 231.283 
43% 
38.787 
50% 
42.059 
50% 
94.813 
46% 
135.308 
50% 
141.494 
28% to 
OS 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
0NG/ED/23/92/B 
ACT 
0NG/ED/24/92/B 
VIA 
ONG/ED/25/92/B 
WERELDSOLIDARITEIT 
ONG/ED/26/92/F 
ENDA 
ONG/ED/27/92/F 
INGENIEURS SANS 
FRONTIERES BRIEF DESCRIPTION 
Dissemination of information material and North-South 
meetings on the role of family enterprises and small-scall 
businesses of the North and the South in Third World 
development. 
Tour of Europe by a bus fitted out as a roving development 
education centre on the subject of Namibia and, in particular, 
the role of young people in that country, together with a 
number of related activities. 
Range of activities involving participatory methods, 
intended for young people with a view to making them 
aware of the conditions in which their counterparts 
in the Third World live. 
Awareness campaign for the general public and decision­
makers on "Environment and Poverty" as a follow-up to 
the Rio Conference. 
Information and training courses for students in 
higher education to give them theoretical and practical 
insights into the economy, culture and the different 
agents involved in development. COST IN ECU 
137.991 
183.782 
364.708 
446.300 
130.258 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
65.948 
48% 
73.665 
40% 
182.354 
50% 
79.700 
18% 
48.762 
37% to 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/29/92/NL 
HIVOS 
ONG/ED/30/92/NL 
EDUARDO MONDLANE 
STICHTING 
ONG/ED/31/92/NL 
KOMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
ONG/ED/32/92/B 
ZEBRA 
ONG/ED/33/92/F 
CRID 
ONG/ED/34/92/F 
CCFD BRIEF DESCRIPTION 
Series of weekly radio programmes on a number of countries 
(Mexico, sri Lanka and Tanzania) with a view to informing 
the general public on certain economic, political and 
social problems of the Third World. 
Information campaign on the changes in Mozambique, 
Angola and Cape Verde. Reconstruction and democracy. 
The role of the NGOs and, in particular, that of women. 
Information campaign on the democratization process in 
southern Africa. 
European network linking up film producers and distributors, 
NGOs and any other entities interested by the audio-visual 
media, in order to promote work in common on the 
North-South dialogue. 
Production and distribution of a weekly television 
programme on environment and development. 
Tour of rural communities by an Indian theatre troupe of 
Haridjans to present their daily life and cultural modes 
of expression, followed by meetings with European rural 
communities which also use the theatre as a means of 
expression and of promoting awareness. COST IN ECU 
158.513 
203.600 
138.629 
498.900 
271.163 
204.650 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
71.360 
45% 
81.812 
40% 
67.932 
49% 
160.000 
32% 
80.000 
30% 
80.000 
39% 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/36/92/B 
FCD 
ONG/ED/37/92/UK 
WWF 
ONG/ED/38/92/UK 
NADEC 
ONG/ED/39/92/F 
CRID 
ONG/ED/41/92/IT 
CISS 
ONG/ED/42/92/UK 
CIIR BRIEF DESCRIPTION 
Promotion of the aims of peace in the Middle East by means of 
an exhibition of drawings by Israeli and Palestinian children. 
Development of distance learning courses to improve the 
capacity of teachers to integrate the teaching of environment 
and development topics in school activities. 
Project in schools dealing with the roles of women and 
men in the development processes in the South and the North. 
Public awareness campaign on the environment and 
development. 
Raising public awareness of the problems of street 
children through the joint efforts of social workers 
in Europe, Latin America and in Africa. 
Awareness campaign aimed at decision-makers and the 
public on the effects of the common agricultural policy upon 
trade and food security. COST IN ECU 
23.390 
355.085 
290.589 
966.198 
219.928 
322.998 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
11.105 
48% 
132.771 
37% 
111.974 
39% 
237.038 
25% 
108.852 
49% 
160.113 
50% 
I 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/43/92/IRL 
TROCAIRE 
ONG/ED/44/92/NL 
CEVNO 
ONG/ED/45/92/E 
UNEFA 
ONG/ED/46/92/UK 
RETURNED VOLUNTEER 
ACTION 
ONG/ED/47/92/NL 
THIRD HORIZON 
FOUNDATION 
ONG/ED/48/92/UK 
WDM BRIEF DESCRIPTION 
Materials for primary schools on the environment and 
development. 
Production of a European guide to development education 
material for schools. 
Series of activities, debates and international and local 
round tables on rural development in the North and 
South. 
Activities to help young would-be volunteers to re-orient 
and maintain their commitment to development by taking part 
in development education activities in their 
own countries. 
The projection in Europe of a selection of films by South 
American directors to promote awareness of 
indigenous peoples. 
Campaign to raise awareness of the impact of European 
policies on the daily life of the world's poor and the 
detrimental effect of poverty on the environment and peace. COST IN ECU 
40.128 
132.353 
175.000 
77.073 
228.200 
243.726 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
10.032 
25% 
65.883 
50% 
80.000 
46% 
38.536 
50% 
79.900 
35% 
121.863 
50% Ul 
ο 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/49/92/E 
INTERMON 
ONG/ED/50/92/IT 
MLAL 
ONG/ED/51/92/F 
PHARE 
ONG/ED/52/92/NL 
COS WESTERN BRABANT 
ONG/ED/53/92/IT 
ACRA 
ONG/ED/54/92/C 
AKTIONSGEMEINSCHAFT 
HUMANE WELT-D / 
VREDESOPBOUW EDUCATIVE 
PROJECTEN-NL BRIEF DESCRIPTION 
Reinforcement of the activities of a network of 
development education centres. 
Project to raise public awareness of the realities and cultural 
diversity of Latin American countries. 
Production of a film and an exhibition on the basis of the 
drawings of Khmer children refugees in Thailand in order 
to show how they live the fact of being refugees. 
Activities to raise awareness of development aimed at 
local authorities and grassroots groups in order to bolster 
work done locally and step up cooperation between the border 
provinces in Belgium and the Netherlands. 
Events, meetings and debates, in schools and 
in local communities, revolving round the visit of 
Latin-American artists. 
European information programme for young people on the Europe 
of 1992, North-South interdependence and tolerance in 
a multicultural society. COST IN ECU 
511.285 
480.032 
230.460 
94.170 
116.196 
890.003 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
238.914 
47% 
204.803 
43% 
79.856 | 
35% 
36.636 | 
39% 
57.311 
49% 
240.000 
27% Ul 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/55/92/D 
KAIROS 
ONG/ED/56/92/D 
AKTION DRITTE WELT 
ONG/ED/57/92/UK 
VSO 
ONG/ED/58/92/B 
IPS 
ONG/ED/59/92/D 
VEHEMENT BRIEF DESCRIPTION 
European information campaign aimed at numerous 
target-groups to prompt them to take an active part 
in changing the mental attitudes and material structures 
which characterize relations between Europe and Latin 
America. 
European information campaign on the topic of the 500th 
anniversary of the arrival of Europeans in the Americas. 
Pilot scheme aiming to strengthen the participation of 
nationals of the south in local development education 
activities. 
Production and dissemination of a weekly selection of 
press items on development topics through a network of 
Third World correspondents and journalists. 
Development education campaign on tourism in the Third 
World. COST IN ECU 
494.780 
305.048 
180.558 
49.415 
269.460 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
240.000 
49% 
94.191 
31% 
55.773 
31% 
23.695 
48% 
134.730 
50% U) 
to 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/60/92/D 
SOLIDARITÂTSFONDS 
ONG/ED/61/92/B 
CULTURES ET 
DEVELOPPEMENT 
ONG/ED/62/92/D 
STÂDTESOLIDARITÀT 
BREMEN-CORINTO 
ONG/ED/63/92/B 
CULTURES ET 
DEVELOPPEMENT 
ONG/ED/64/92/E 
SETEM BRIEF DESCRIPTION 
Project to make young people and children aware of 
North-South interdependence and of the life of young people 
and children in the developing countries. 
Activities of a network of exchanges of experience between 
South and North about taking account of cultural factors 
in the development process. 
Information campaign on opportunities for cooperation 
between Europe and the Third World after five centuries of 
common history and on the threshold of the creation of 
the European single market. 
Series of training seminars and publications on the theme of 
cultures and development, in particular concerning 
alternatives for women, local economies and the environment. 
Series of local meetings and events for young people 
undertaken by ex-participants in work camps in the developing 
countries. COST IN ECU 
99.322 
386.604 
148.238 
246.917 
240.635 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
48.500 
49% 
187.833 
49% 
68.192 
46% 
123.457 
50% 
65.189 
21% U> 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/65/92/D 
MISSIONSZENTRALE 
DER FRANZISKANER 
ONG/ED/66/92/D 
ANDHERI-HILFE 
ONG/ED/67/92/B 
KINTINTI 
ONG/ED/68/92/L 
ASTM 
ONG/ED/69/92/D 
ΕIRENE 
ONG/ED/70/92/D 
NICARAGUA-VEREIN 
OLDENBURG BRIEF DESCRIPTION 
Programme setting up a solidarity network to 
make communities in Europe and in the developing countries 
aware of the problems of interdependence, dialogue and 
cooperation. 
Information and awareness raising campaign on the theme 
"One World for all". 
Series of motivation activities centred on a weekend dealing 
with "The Third World in the City", with particular 
reference to Latin America. 
Campaign to raise awareness of cultural aspects of today's 
Latin America and of the meeting of two continents (Europe -
Latin America). 
European campaign to raise awareness of the "One World" 
theme, based on a travelling exhibition and supporting 
activities. 
Coordinated awareness-raising programme on the theme of the 
500th anniversary of the encounter between Europe and Latin 
America, as exemplified by the partner town of San Francisco 
Libre in Nicaragua. COST IN ECU 
742.893 
260.032 
51.363 
58.785 
207.982 
33.681 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
240.000 
32% 
130.016 
50% 
21.923 
43% 
25.427 
43% 
59.778 
29% 
16.665 
49% Ul 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/ED/71/92/NL 
PACIFIC WERKGROEP 
ONG/ED/72/92/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/ED/73/92/F 
ASSOCIATION DES 
TROIS MONDES 
ONG/ED/74/92/D 
KOMMUNALES KINO 
FREIBURG 
ONG/ED/75/92/D 
DRITTE WELT HAUS 
ONG/ED/76/92/D 
MISEREOR Coordination and reinforcement of European development 
education on the subject of the Pacific, and in particular 
the consequences of the greenhouse effect on development. 
Educational material on Africa, its realities, values and 
problems. 
Project to provide information on audiovisual productions 
from or on the South; constitution of a vidéothèque, 
setting up of rapid, convenient systems of access to 
information on such films. 
Information campaign on the problems of South-North migration 
flows, comprising a film week and supporting activities. 
Programme to raise awareness of issues such as racism, 
refugees, immigrants and human rights. 
Campaign to raise awareness of the problems of marketing 
coffee, to be undertaken in schools and out of 
school. 63.325 
225.767 
247.164 
74.130 
93.100 
118.720 31.600 
50% 
80.000 
35% 
88.582 
36% 
37.065 
50% 
46.550 
50% 
59.360 
50% 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/77/92/B 
MSF 
ONG/ED/78/92/B 
COMITE POUR 
L'ANNULATION 
DE LA DETTE 
ONG/ED/79/92/F 
ARTISANS DU MONDE 
ONG/ED/80/92/B 
APPROCHE 
ONG/ED/81/92/B 
SAGO BRIEF DESCRIPTION 
Preparation of teaching material in the form of accounts of 
Third World children in difficult situations (war, 
shanty-towns, exile, etc) intended for schools. 
Campaign to promote awareness of the links between Third 
World debt and health problems such as cholera and AIDS. 
Campaign to promote awareness of alternative trade by 
reference to specific products (coffee, craft items, etc) and 
topics such as inequitable trade and production conditions. 
Meetings and activities in universities on the subject of 
development involving different cultures, an interdisciplinary 
approach to development through the participation of research 
workers and university lecturers from the South in university 
courses. 
Campaign involving participatory and cultural 
activities for young people, on the cultural identity of 
Latin-American youth in order to establish links of 
solidarity through better mutual knowledge. COST IN ECU 
123.112 
253.382 
176.437 
26.852 
93.618 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
56.632 
46% 
78.756 
31% 
78.690 
45% 
9.974 
37% 
46.809 ' 
50% 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/82/93/GR 
SAVE THE CHILDREN 
ONG/ED/83/92/B 
NCOS 
ONG/ED/84/92/IRL 
COMHLAMH 
ONG/ED/85/92/D 
TERRE DES HOMMES 
ONG/ED/86/92/IT 
AICOS BRIEF DESCRIPTION 
Awareness-raising activities in schools and towns, based on 
an African exhibition of toys and a package of materials 
connected with the cultures of the South. 
Young people and the Third Word; activities designed to 
stimulate young people to reflect on the causes and 
consequences and causes of underdevelopment and possible 
solutions. 
Raising awareness of the opportunities for North-South 
partnership at local level: how better to devise and 
undertake cooperation between local communities. 
Initiatives designed to improve collaboration between NGOs 
and local authorities on awareness-raising and stimulating 
increased cooperation between communities in the South and 
the North. 
Electronic game and back-up materials on cooperation 
issues and the relations between Europe and the South, 
intended for schools. COST IN ECU 
89.633 
74.114 
43.010 
165.000 
265.540 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
44.817 
50% 
33.062 
45% 
21.214 j 
49% i 
80.000 
48% ' 
132.120 
50% Ui 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER BRIEF DESCRIPTION COST IN ECU EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
ONG/ED/88/92/C 
SOLAGRAL-F / 
CISS-IT / 
CROCEVIA-IT 
ONG/ED/89/92/C 
STICHTING MAX 
HAVELAAR-NL / 
MAX HAVELAAR-B / 
FAIR TRADE 
FOUNDATION-UK 
ONG/ED/90/92/E 
HEGOA 
ONG/ED/91/92/UK 
TRAIDCRAFT EXCHANGE 
ONG/ED/92/92/IT 
CIES Etablishment and strengthening of a Mediterranean network 
on agricultural questions of prime importance to this 
area in order to reinforce and to promote the development of 
the Southern Mediterranean countries. 
European awareness-raising campaign on alternative trade: 
coffee as an example of the trade circuit from producer 
to consumer. 
Activities, courses and resources intended to strengthen 
the integration of development education in school curricula. 
Package of resources and activities to raise public 
awareness of the issues of fairer trade. 
Package of initiatives designed to strengthen the acquisition 
and use of development education material by public libraries 
and educational documentation centres. 751.500 
986.503 
134.345 
248.572 
473.668 375.200 
50% 
320.000 
32% 
65.171 
49% 
124.286 
50% 
236.834 
50% 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/93/92/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/ED/94/92/NL 
WEMOS 
ONG/ED/95/92/NL 
ANDERSOM 
ONG/ED/96/92/E 
ECOE 
ONG/ED/97/92/IT 
VIS BRIEF DESCRIPTION 
Analysis of the modus operandi of multinationals 
established in the Third World with the aim of making the 
commercial sector and the general public aware of possible 
positive practices at the social welfare and environmental 
levels. 
Awareness campaign aimed at policy-makers, consumers, 
health workers and pharmaceutical companies regarding exports 
of medicines to the South, the effects there and proposals for 
ways of improving the situation. 
How to construct images of the Third World which respect 
its realities : research and action undertaken by partners 
from the South working in Northern NGOs. 
Translation, adaptation and distribution of a series of 
videos on environment and development issues. 
Training course and package of multimedia material with 
the aim of integrating development education into school 
curricula. COST IN ECU 
274.988 
301.608 
125.843 
76.739 
197.740 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
137.494 
50% 
147.787 
49% 
6 0.429 
48% 
37.522 
49% 
97.062 
49% U) 
VO 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
0NG/ED/98/92/B 
CNCD 
0NG/ED/99/92/B 
ITECO 
ONG/ED/100/92/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/ED/101/92/P 
CIDAC 
ONG/ED/102/92/IT 
COSV 
ONG/ED/103/92/IT 
FUTURA BRIEF DESCRIPTION 
Package of activities for young people at school 
and for the general public on Latin America: cooperation 
issues and the aspirations of the most disadvantaged 
sectors of the population. 
Dissemination of the results of an evaluation carried out 
for the EEC of development education projects. Practical 
application of the recommendations and workshops to 
reflect on development education. Publication of a 
guide to ED methods. 
Initiatives to raise awareness among the media and development 
agencies of the role of communication in the development 
procèsβ. 
Production of 18 teaching packs on development issues, 
intended for schools. 
Development and piloting of school courses 
on intercultural education in order to make children aware 
of the situation in countries of origin of migrants from 
the South. 
International two-monthly magazine covering a broad range of 
development issues. COST IN ECU 
56.124 
293.972 
44.986 
164.771 
112.313 
168.000 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
26.975 
48% 
160.000 
54% 
22.493 
50% 
82.385 
50% 
56.156 
50% 
80.000 
48% Ο 
PROJECT REFERENCE 
NUM3ER 
ONG/ED/104/92/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/ED/106/92/D 
VEREIN ZUR FÔRDERUNG 
ENTWICKLUNGSPÂDAGO-
GISCHER ZUSAMMEN-
ARBEIT 
ONG/ED/1/92/B-M 
OXFAM BELGIQUE 
ONG/ED/2/92/UK-M 
NADEC 
ONG/ED/3/92/IRL-M 
CONCERN 
ONG/ED/4/92/B-M 
FCD 
ONG/ED/5/92/F-M 
ORCHIDEES BRIEF DESCRIPTION 
Setting-up of a reproduction of an African village in order 
to enable children and young people to have a concrete 
idea of the daily reality in certain parts of Africa thus 
creating an initial positive approach to Africa and to the 
South in general. 
Campaign to promote awareness of the problems affecting 
the food situation in the North and the South. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. COST IN ECU 
303.389 
554.324 
59.784 
162.113 
6.132 
65.529 
106.301 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
150.876 
50% 
236.605 
43% 
29.892 
50% 
49.973 
31% 
3.066 
50% 
29.892 
46% 
50.000 
47% ϋ 
** 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/6/92/B-M 
CNCD 
ONG/ED/7/92/F-M 
ORCADES 
ONG/ED/8/92/NL-M 
NOVIB 
ONG/ED/9/92/B-M 
SAGO 
ONG/ED/10/92/F-M 
SOLAGRAL 
ONG/ED/11/92/B-M 
NCOS 
ONG/ED/12/92/F-M 
CRID 
ONG/ED/13/92/B-M 
BROEDERLIJK DELEN BRIEF DESCRIPTION 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. COST IN ECU 
66.386 
63.370 
169.275 
59.352 
107.001 
108.474 
118.139 
57.770 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
29.998 
45% 
29.818 
47% 
49.999 
30% 
29.612 
50% 
50.000 
47% 
49.874 
46% 
50.000 
42% 
28.885 
50% 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/14/92/E-M 
INTERMON 
ONG/ED/15/92/P-M 
OIKOS 
ONG/ED/16/92/UK-M 
CHRISTIAN AID 
ONG/ED/17/92/IRL-M 
TROCAIRE 
ONG/ED/18/92/P-M 
CIDAC 
ONG/ED/19/92/DK-M 
AIF 
ONG/ED/20/92/IT-M 
CIES 
ONG/ED/21/92/IT-M 
CESVI BRIEF DESCRIPTION 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. COST IN ECU 
99.692 
56.854 
122.088 
96.206 
77.327 
60.343 
100.000 
97.104 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
49.254 
49% 
28.264 
50% 
50.000 
41% 
44.933 
47% 
38.663 
50% 
29.873 
50% 
50.000 
50% 
47.124 
49% 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/22/92/D-M 
TERRE DES HOMMES 
ONG/ED/23/92/D-M 
VZF 
ONG/ED/24/92/D-M 
DRITTE WELT HAUS 
ONG/ED/25/92/D-M 
DWHH 
ONG/ED/26/92/D-M 
WFD 
ONG/ED/27/92/D-M 
MISEREOR 
ONG/ED/28/92/UK-M 
CIIR BRIEF DESCRIPTION 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. COST IN ECU 
110.125 
68.956 
110.352 
68.301 
99.506 
106.790 
113.873 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
50.000 
45% 
27.350 
40% 
45.682 
41% 
34.150 
50% 
: 
49.753 
50% 
50.000 
47% 
49.779 
44% 
PROJECT REFERENCE 
NUMBER 
ONG/ED/104/92/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/ED/106/92/D 
VEREIN ZUR FÔRDERUNG 
ENTWICKLUNGSPÂDAGO-
GISCHER ZUSAMMEN-
ARBEIT 
ONG/ED/1/92/B-M 
OXFAM BELGIQUE 
ONG/ED/2/92/UK-M 
NADEC 
ONG/ED/3/92/IRL-M 
CONCERN 
ONG/ED/4/92/B-M 
FCD 
ONG/ED/5/92/F-M 
ORCHIDEES BRIEF DESCRIPTION 
Setting-up of a reproduction of an African village in order 
to enable children and young people to have a concrete 
idea of the daily reality in certain parts of Africa thus 
creating an initial positive approach to Africa and to the 
South in general. 
Campaign to promote awareness of the problems affecting 
the food situation in the North and the South. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. COST IN ECU 
303.389 
554.324 
59.784 
162.113 
6.132 
65.529 
106.301 EEC CONTRIBUTION 
IN ECU AND AS 
% TOTAL COST 
150.876 
50% 
236.605 
43% 
29.392 
- °% ' 
49.973 
31% ; 
1 
! 
3-G66 
50% 
25.892 
46% 
50-000 
47% v/1 
- 446 -
44/ -
TABLE VI 
community food aid channelled through NGDOs in 1992 
by region 
(The Special Food Aid Programme for 1992 is not included in this table) 
REGION 
ACP COUNTRIES 
ASIA 
CENTRAL AMER IΟ 
MACHRAK 
MAGHREB 
SOUTH AMERICA 
GRAND TOTAL CEREALS 
237.671 
24.461 
t 22.613 
184 
6.379 
17.701 
309.009 SKIMMED 
MILK 
POWDER 
9.301 
2.195 
15 
465 
750 
2.385 
15.111 SUGAR 
1.926 
360 
306 
18 
430 
396 
3.436 VEGETABLE 
OIL 
11.295 
1.065 
1.935 
90 
615 
1.620 
16.620 BEANS 
22.617 
954 
5.380 
1.748 
1.296 
31.995 DRIE0 
FISH 
348 
0 
0 
0 
348 
% 
Type ·-": locais'-per regiun - 449 
TABLE VII 
NGDO food aid in 1992 : by countries 
COUNTRY NGO Cereals Kilk ι _ -- , , . 
Equiv. Quant, type Poufcr Sugar Veg.Oil Pulses Tonnage Oxher Produces 
• XEU HSK ! 
* AFGHANISTAN 
OUH 
• ALGERIA 
CARITAS 6 
Kcdtco 
OXFAM BEL 
Total for Algeria 
•ANGOLA 
ASIA 
CARITAS Ν 
KIN 
OIKOS 
Total for Angola 2.648 2.648 
2.648 2.648 
1.728 720 
0 0 
4.538 2.094 
1.260 
612 
2-272 
1.656 6.266 2-814 
1.260 
612 
1.747 
1.6S6 240 
0 
S10 
5.800 5.275 750 
0 
90 
0 
90 
180 18 
18 
108 
0 
304 
412 
18 
0 
0 
18 
36 330 
330 
90 
270 
240 
165 
240 
0 
195 216 
216 
306 
642 
794 
600 1.7J2 
108 
144 
303 
198 0 
0 
124 
124 
600 753 
• BANGLADESH 
CAM 
Total for Bangladesh 4.284 3.654 
4.284 3.654 30 
30 72 
72 
* BEKIN 
AATM 
CARITAS F 
CIHTERA0 
PROSALUS 
Total for Benin 130 54 
765 584 
1.062 1.062 
0 0 
1.957 1.700 15 
60 
45 
15 
135 0 
0 
0 
18 
18 IS 
0 
60 
0 
75 ; ο 
ο 
126 
: 0 
126 0 
0 
0 
12 
12 
• BOLIVIA 
CARITAS Β 
CAM ' 
PR0SALUS 
Τ0Κ 
Total for Bolivia 302 126 
62 36 
S5 40 
4.247 3.100 
4.666 3.302 30 
60 
30 
0 
120 18 
0 
18 
0 
36 0 
60 
15 
.0 
75 : ο ο 
18 
-ο 
18 
* BRASIL 
OKU 
. P0F 
Total for Brasit 864 
43 
907 360 
18 
378 45 
60 
105 36 
0 
36 75 
30 
105 ;7Z 
!18-
90 
• BURKINA FASO 
CARITAS 8 
CARITAS F 
CINTBRAO 
SSI 
Total for Burkina Faso 681 542 
2.S76 Î.S20 
0 Ο 
649 S38 
3.906 2.600 135 
90 
90 
30 
34S 90 
13S 
120 
60 
405 216 
: 0 
252* 
.72 
S40 24 
0 
36 
36 
96 
Λ%>0 
COUNTRT NGO Equi Cereals , Milk vvi vuia χ πι v*. (— «wmrr 
v. Otiint. type Powder Sugar Veg.Oil Pulses Tonnage Other Products " 1 
XEU Hxv 
BURUNDI 
CARITAS Β 
POf 
Total for Burundi 83 
0 
83 48 
0 
48 150 
15 
165 18 
0 
18 15 
IS 
30 
• CAMBODIA-KAMPUCHEA 
TRO 
Total for Cantodi a-Kampuchea 1.426 
1.426 594 
594 
«CHILE 
AATK 
CARITAS G 
Total for Chile 534 384 
3.014 2.200 
3.548 2.584 75 
690 
765 30 
330 
360 
• COMOReS 
CARITAS F 
Total for Comores 30 
30 
CONGO 
SBLB 
CARITAS F 
Total for Congo 0 
1.258 
1.258 0 
756 
756 15 
30 
45 15 
0 
15 0 
108 
108 0 
12 
12 
•CU8A 
OKU 
Total for Cuba 986 
986 720 
720 180 
180 
• DJIBOUTI 
CARITAS Β 
Total for Djibouti 113 
113 56 
56 30 
30 15 
15 Ό 
• DOMINICAN REPUBLIC 
CAM 
CARITAS Ν 
OXFAM B£L 
PROSALUS 
Total for Ocrafnican Republic 124 
690 
1.097 
72 
1.983 72 
400 
518 
72 
918 45 
300 
300 
30 
675 30 
0 
45 
30 
105 S4 
0 
144 
36 
234 
•ECUADOR 
CARITAS S 
Total for Ecuador 9SS 
955 462 
462 75 15 
15 
•EGYPT 
CARITAS G 
Total for Egypt ISO 
1S0 
• ERITREA 
ΟΙΑ 
OXFAM BEL 
SOS Faint 
Total for Eritrea 8.150 8.150 
20.108 20.108 
63 63 
28.321 28.321 ISO 
660 
0 
BIO 594 
252 
0 
846 510 1.548 
225 9S4 
0 142 
735 2.644 
- 451 -
COUNTRY HCO — Cereals Milk Other Products 
Equiv. Quant, type Poudcr Sugar Veg.Oil Pulses Tonnage 1 
XEU Nunc 
EL SALVADOR 
CRS 
Total for El Salvador 2.635 1.098 
2.635 1.098 285 
285 576 
576 
• ETHIOPIA 
AATM 
CARITAS G 
CONCERN 
ΟΙΑ 
LUF 
OXFAM UK 
PROSALUS 
SCF 
TEAR FUND 274 
378 
6.664 
4.020 
39.578 
4.074 
55 
2.268 
1.044 200 
378 
6.664 
4.020 
39.578 
4.074 
40 
2.268 
1.044 15 
90 
IS 
75 
0 
0 
15 
0 
0 0 
54 
0 
450 
0 
0 
18 
0 
0 15 
30 
45 
630 
375 
390 
15 
0 
0 36 
54 
0 
1.620 
774 
792 
18 
= 0 
0 
Total for Ethiopia 58.355 58.266 210 S22 1.500 3.294 
• GAMBIA 
CRS 
Total for Gambia 605 
605 252 
252 15 
IS 1S 
15 
• GHANA 
CARITAS I 
CRS 
Total for Ghana 1.080 
0 
1.080 450 
0 
450 13S 
241 
376 0 
•0 
• GUINEE BISSAU 
CARITAS I 
Total for Guincc Bissau 72 
72 72 
72 30 
30 18 
18 15 
1S 
•GUATEMALA 
CARITAS Β 
CAM 
Total for Guatemala 4.194 4.194 
0 0 
4.194 4.194 IS 
0 
15 198 
0 
198 360 
45 1.530 
90 
405 1.620 
HAITI 
CARITAS Β 
CARITAS Ν 
PROTOS 
Total for Haiti 904 660 
19.492 8.648 
2.519 1.324 
22.915 10.632 180 
1.350 
510 
2.040 18 
0 
0 
18 60 198 
630 1.350 
240 342 
930 1.890 
INDIA 
ACA 
SBLB 
CAM 
OKU 
GFSS 
SOMEOI 
Total for India 60 
90 
420 
0 
600 
300 
1.470 18 
0 
108 
S4 
72 
90 0 
30 
135 
0 
195 
105 0 
0 
324 
0 
216 
126 
342 465 666 
« IVORY COAST 
AATM 
Total for Ivory coast 21 
21 12 
12 30 
30 
4'J2 -
COUNTRY KCO NiU j Cer^Ali; | nive. (~ 
Uquiv. Quant, rypw Powder Suo,ur Veg.Oil Pulses Tonnage Other Produits 
XEU M.vnc 
• JORDAN 
CARITAS Β 
Total for Jordan 54 
54 40 
40 60 
60 30 
30 
• KENYA 
CAFC0 
CHRISTIAN 
Total for Kenya 360 
640 360 
640 
1.000 1.000 45 
0 
45 140 
210 
350 
• LEBANON 
SPF 
SSP 
Totel for Lebanon 0 
130 
130 0 
54 
54 105 
ISO 
255 18 
0 
18 30 
30 
60 
• MADAGASCAR 
APPEL 0ET 
AATM 
SBLB 
CARITAS F 
CAM 
RfGGIO TERZO 
SSP 
Total for Madagascar 269 
310 
0 
83 
1.6S9 
2.050 
0 156 
180 
0 
48 
1.187 
1.800 
0 15 
165 
15 
30 
90 
45 
30 0 
18 
0 
18 
0 
0 
0 30 
75 
0 
15 
30 
0 
0 0 
54 
0 
0 
0 
288 
18 
4.104 3.371 390 150 360 
•MALAWI 
CARITAS I 
CARITAS Ν 
TEAR FUND 
Total for Malawi 528 
0 
0 
528 450 
0 
0 
450 165 
0 
0 
165 365 180 
0 0 
0 1.764 
365 1.944 0 
60 
0 
60 
•MALI 
CARITAS F 
CIKTERAO 
SSI 
Total for Mali 63 
2.628 
144 56 
2.628 
144 
2.835 2.828 105 
120 
15 
240 0 
36 
0 
36 0 
135 
IS 
ISO : ο 
342 
18 
360 0 
48 
24 
72 
MAURITANIA 
CARITAS F 
Total for Mauritania 18 
18 18 
18 15 
15 
•MOZAMBIQUE 
CARITAS F 
CARE Β 
ΟΙΑ 
DKU 
0UH 
Madreselv 
PROSALUS 54 
0 
0 
0 
0 
27 
342 54 
0 
0 
0 
0 
20 
342 30 
0 
0 
45 
0 
IS 
120 18 
0 
0 
0 
0 
0 
18 IS 
0 
150 
4S 
SSS 
IS 
375 36 
1.750 
0 
0 
0 
18 
360 
Total for Mozambique 423 416 210 36 1.155 2.178 10.115 
i10.115 
• NEPAL 
CAM 
Total for Nepal 20 
20 
- 453 -
COUNTRY NGO Γ Cereals ^ Milk other Products 
Equiv. Quant, type Powder Sugar Vc-g.Oil Pulecs Tonnage X£U No» 
• NICARAGUA 
CARITAS G 
ΟΙΑ 
FOS 
OXFAM BEL 
Total for Nicaragua 0 0 
2.138 1.458 
3.336 1.948 
9.324 6.576 
14.798 9.982 0 300 700 
0 120 1.026 
0 150 432 
10S 495 1.026 
108 1.065 3.184 
• XtGER 
CARITAS G 
CINTERAD 
SSI 
Total for Niger 0 0 
558 558 
2.149 2.062 
2.707 2.620 15 
45 
165 
225 18 
0 
18 
36 15 
30 
195 
240 10 
72 
90 
172 0 
0 
48 
48 71.000 
71.000 
• PAKISTAN 
CRS 
Total for Pakistan 390 
390 90 
90 
•PERU 
AATM 
S8LB 
CARITAS Β 
CARITAS 0 
CAM 
CARITAS Ν 
CODESPA 
OKU 
EBRL 
P0F 
PROSALUS 
Total for Peru 
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 
AATM 
P0F 254 
0 
310 
1.465 
1.507 
1.924 
432 
518 
0 
630 
585 
Total for République Centrafricaine 86 
0 
86 164 
0 
180 
700 
1.100 
1.116 
180 
216 
0 
460 
278 
7.625 4.394 
36 
0 
36 90 
30 
45 
135 
210 
S10 
90 
IS 
15 
60 
120 
1.320 
30 
15 54 
0 
18 
54 
36 
0 
0 
0 
0 
36 
126 60 
30 
90 
120 
120 
360 
90 
30 
0 
60 
105 
0 
18 15 
0 54 
: 0 
0 
108 
.180 
504 
90 
0 
0 
90 
:162 
324 1.065 1:188 
18 
0 
4S 18 15 18 
RUANDA 
CARITAS 8 
Total for Ruanda 6.951 6.024 
6.951 6.024 765 
76S 710 
710 984 
984 103 ; 5.265 
108 ! 5.265 
• SAO TOME Y PRINCIPE 
CARITAS β 
Total for Sao Tome Y Principe 113 
113 56 
56 30 
30 18 
18 18 
18 
• SENEGAL 
AATM 
S8LS 
CARITAS I 
CINTERAD 
SSI 2S6 
0 
810 
1.620 
1.524 180 
0 
810 
1.620 
1.246 4S 
1S 
30 
45 
75 0 
0 
0 
0 
18 30 
0 
0 
0 
105 36 
0 
18 
36 
0 
Total for Senegal 4.210 3.856 210 18 135 90 
- 4'J4 
COUNTRY NGO Cereals Milk Other Products 
Equiv. Quant, typ·; powder Sugar Veg.Oil Pulses Tonnage » 
KEU Name' 
* SIERRA LEONE 
CARITAS Β 
PROSALUS 
SCF 
Total for Sierra Leone 
• SOMALIA 
CARE Β 
FlOP 
SCF 
TRO 
Total for Somalia 
• SUDAN 
CARITAS I 
CONCERN 
CARE Β 
DIA 
ICR 
OXFAM UK 
SCF 
UVUK 
Total for Sudan 4.450 
43 
1.2S5 
S.748 
936 
10.554 
5.000 
0 
0 
3.000 18 
523 
541 
2.000 2.000 
1.999 833 
4.000 4.000 
2.000 2.000 
9.999 8.833 
936 
10.554 
5.000 
0 
0 
3.000 
40.192 39.192 195 0 480 
15 0 IS 
0 0 0 
210 
180 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 36 
0 
0 
0 
I 
0 
0 
0 495 
60 
10S 
300 
390 
0 
330 
0 
510 972 
972 
0 
0 
: 0 
126 
126 
306 
: ο 
1.836 
0 
0 
324 
0 
1.278 3.140 
3.140 
i . 
59.682 58.682 180 36 1.695 3.744 
TANZANIA 
Cebcflo 
OKU 
Total for Tanzania 770 
41 
811 770 
24 
794 0 
30 
30 0 
18 
18 0 
IS 
15 100 
0 
100 
• TCHAD 
CARITAS F 
Total for Tchad 30 
30 
THAILAND 
DIA 
Total for Thailand 7.636 3.636 
7.636 3.636 
• TOGO 
AATM 
Total for Togo 838 
838 624 
624 90 
90 120 
120 162 
.162 
« TUNISIA 
SPF 
Total for Tunisia 113 
113 56 
56 18 
18 15 
15 Λ6 
' 36 
• UGANDA 
OKU 
ICR 
SSP 
Total for Uganda 1.725 1.614 
5.610 S.246 
S4 54 
7.389 6.914 225 
31S 
30 
570 54 
36 
18 
108 0 
315 
0 
31S 396 
0 
. 18 
414 
455 -
COUMTRT «GO Oire.ils Hi Ik I u:rc.iii 1 mvv | 
Equiv. Quant, rypc Powder Sv/>ar Veg.Oil Pulses Tonnage Other Produces 
X£U 
VIETNAM 
OXFAM BEL 
TRO 
Total for Vietnam 6.220 
2.248 4.S40 
2.000 
6.468 6.540 2BS 
0 
285 180 
0 
180 
• ZAIRE 
AATM 
CARITAS Β 
CARITAS F 
CINTERAD 
CIM 
Total for Zaire 27 
3.465 
0 
0 
0 20 
1.670 
0 
0 
0 
3.492 1.690 30 
360 
90 
0 
10S 
S85 0 
90 
0 
90 15 
120 
0 
135 70 30.00: 
•30.001 
• ZAM3IA 
LUF 
Total for Zaofcia 120 
120 540 
I 
540 
• ZIMBABWE 
CHRISTIAN 
FOS 
0WH 
HELP 
LUF 
SCF 
TEAR FUND 
UVUK 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
ISO 90 
75 
225 
330 
0 
270 
45 
0 : 0 
, 0 
0 
0 
180 
0 
270 
. 0 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
Total for Ziobebwe ISO 1.035 4S0 
Source : EURONAID 
- 45G -
4 r> ν 
TABLK VIII 
NGDO food aid in 1992 : special Programme 
NGO Allocation 
• ERITREA 
CRS 
DIA 
OXFAM BEL 
Total for Eritrea Cereals Milk I •— Other Products — 
Equiv. Quant, type Pouder Sugar Veg.Oil Pulses Tonnage XEU None Pur 
12.416 12.416 
8.088 8.088 
11.106 11.106 
31.610 31.610 0 945 990 
0 600 1.312 
0 300 594 
1.845 2.896 
" EL SALVADOR 
CRS 
Total for El Salvador 821 342 
821 342 90 
90 S4 
54 
£έ?Ι • ETHIOPIA 
CONCERN 
0ΙΑ 
LUF 
OXFAM ue 
SCF 
uvue 3.820 3.820 
602 602 
36.265 36.265 
3.214 3-214 
11.730 11.730 
3.600 3.600 90 
390 
1.535 
195 
90 
0 90 
1.008 
2.200 
•0 
180 
0 
Totel for Ethiopia 59.231 S9.Z31 2.300 3.478 
• KENYA 
CAFCO 
OUH 
WVG 
Total for Kenya 1.998 1.998 
2.574 2.574 
558 553 
5.130 5.130 255 
195 
45 
495 252 
234 
144 
630 
MALAWI 
CARITAS I 
CARITAS Η 
SCF 
TEAR FUND 
Total for Malaui 170 144 
594 594 
19.998 19.998 
12.138 12.138 
32.900 32-874 278.040 
i · 
2781040 
• MOZAMBIQUE 
CARITAS G 
CARE Β 
ΟΙΑ 
0UH 
LUF 
PROSALUS 
UVUK 
Total far Mozambique 3.600 
5.640 
960 
0 
4-380 
108 
0 3.600 
5.640 
915 
0 
4.380 
108 
0 105 
Ο 
0 
Ο 
0 
90 
0 648 
Ό 
324 
1.872 
648 
90 
0 0 
Ο 
0 
317 
0 
0 
0 494.500 
I 
224.000 
14.683 14.635 19S 3.S82 317 718.500 
rmwiKi nu) _ 4 «> H 
t'uwl'l V..j.Uil Put^c* lixvujic 
PF.SU 
AATM 
CARITAS 0 
CA* 
CARITAS M 
Cdxano 
CARE Β 
POP 
PROSALUS 
Total for Peru 15/ 
?.. 01Λ 
0 
10.1>5Λ 
3.600 
2.050 
502 
0 ΗΗΪ 
9/4 
0 
5.400 
0 
960 
126 
0 Λ0 
0 
60 
210 
ISO 
0 
90 
30 CO 
0 
0 
1.400 
300 
0 
126 
0 
18.6S8 7.S60 S?D 1.866 
• SUDAN 
CARITAS I 
CHRISTIAN 
CONCERN 
CARE 6 
DIA 
OKU 
OXFAM UK 
SCF 
TEAR FUNO 
UVUK 
Total for Sudan 30S 
3.440 
3.050 
8.314 
0 
0 
6.622 
30.000 
4.730 
0 305 
3.440 
3.050 
8.314 
0 
0 
6.622 
30.000 
4.730 
0 75 
90 
1S90 
300 
350 
90 
210 
0 
0 
135 S4 
270 
1962 
1.204 
549 
108 
468 
Ο 
270 
432 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
56.461 56.461 2.490 4.768 
• ZAMBIA 
LUF 
Totat for Zarrbia 2.000 2.000 
2.000 2.000 
&. « ZIMBABWE 
CAFOO 
CHRISTIAN 
FOS 
OUH 
HELP 
LUF 
SCF 
TEAR FUND 4.86S 
12.420 
612 
0 
1.734 
4.374 
0 
2.790 4.665 
12.420 
612 
0 
1-734 
4.374 
0 
2.790 540 
50 
0 
0 
0 
0 
0 
α 342 
450 
72 
738 
540 
810 
954 
0 
Total for Zimbabwe 26.795 26-700 S90 3.906 10S 224.0 
I 
227.0 
451.0 
Source : EURONAID 
- 459 -
TABLE IX 
Aid towards self-sufficiency for refugees, displaced persons 
and voluntary returnees in Asia and Latin America. 
Projects cofinanced with NGDOs in 1992 (Budget Article B7-302) 
AMERIQUE LATINE 1992 
N'Proiet 
ALA/AC/D/1/92 
ALA/AC/D/2/92 
ALA/AC/RR/3/92 
ALA/AC/RR/7/92 
ALA/AC/RR/8/92 
ALA/AC/RR/9/92 
ALA/AC/RR/10/92 
ALA/AC/RR/11/92 
ALA/AC/RR/15/92 
ALA/AC/RR/16/92 
ALA/AC/D/18/92 Bénéficiaires 
Salvadoriens 
Salvadoriens 
Salvadoriens 
Salvadoriens 
Salvadoriens 
Salvadoriens 
Salvadoriens 
Salvadoriens 
Guatémaltèques 
Salvadoriens 
Guatémaltèques Pavs 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
Guatemala 
El Salvador 
Guatemala ONG Contenu du oroiet 
MSF/FR 
Caritas/ES 
PTM/ES 
I DJA/NL 
DIA/NL 
DIA/NL 
Christian 
Aid/UK 
Christian 
Aid/UK 
MDM/FR 
Christian 
Aid/UK 
ERM/FR "Assistance sanitaire aux déplacés et démobilisés" 
"Soutien matériel aux démobilisés" 
"Microprojets pour l'autosuffisance en Arcatao Pueblo" 
"Réhabilitation Départements San Vicente et Usulatén" 
"Réinstallation dans 7 communautés de la région San 
Vicente" 
"Développement agricole dans les Départements Cuscatlén, 
Chalatenango y Cabafias" 
"Intégration et relance des communautés. Département 
Mozarén" 
"Développement communautés, Sud de Guazapa" 
"Programme de santé en Ixctfn" 
"Reconstruction de 5 communes en Chalatenango et 
Cabaîtas" 
"programme pré-scolaire pour enfants déplacés" 
TOTAL DES 11 PROJETS Financement 
CCE 
(Ecu) 
530.000 
2.040.000 
300.000 
510.000 Coût Total 
(Ecu) 
695.000 
2.152.000 
t' 3.000 
500.000 
1.065.000] 1.250.000 
j 
1 
1.580.000 ! '.£53.000 
I 
1.400.000 ',.6*2.000 
i 
690.000 j ="5.000 
I 
250.000 I 2:0.000 
985.000 j 1/57.000 
500.000 j "2.000 
9.850.000 ; 
! j 
ASIE DU SUD 1992 
N°Proiet 
660/92/7302/110/ 
456 
650/92/7302/110/ 
463 
660/92/7302/110/ 
464 
660/92/7302/110/ 
465 
660/92/7302/110/ 
516 
• 
660/92/7302/110/ 
517 
660/92/7302/110/ 
518 
660/92/7302/110/ 
519 
660/92/7302/110/ 
520 
660/92/7302/110/ 
521 Bénéficiaires 
Afghans 
Afghans 
Afghans 
Afghans 
Afghans 
Afghans 
Afghans 
Afghans 
Afghans 
Afghans Pavs 
Pakistan 
Afghanistan 
Afghanistan 
Pakistan 
Afghanistan 
Afghanistan 
Afghanistan 
Afghanistan 
Afghanistan 
Afghanistan ONG 
Solidarité 
Afghanistan 
AVICEN 
Afghan AID 
MSF/H 
A.T.C. 
Halo Trust 
OMA 
OMA 
DACAAR 
ADA Contenu du oroiet 
"Integrated training center IP 
"Establishment of a Public Health Network in Afghanistan !V" 
"Kunduz Rural Rehabilitation Programme" 
"Endemic disease control and prevention programme" 
"Mine Clearance project for Ningarhar and Kunduz" 
"Mine Clearance Programme - Shomali Valley" Financement 
CCE 
(Ecu) 
2.000.000 Coût Total 
(Ecu) 
2.545.000 
2.700.003 ; ά.921.000 
ί ! 
i 
690.000 690.000 
ί 
i 
500.000 | 751.000 
I 
1 \ 
2.000.00C ; 2.000.000 
S 
500.000 j 500.000 j 
"Mine Clearance project for Western Afghanistan" j 1.550.000 ".550.000 
I i 
I 
"Mine Awareness Programme" 
"Rural Rehabilitation projects" 
"South-West Afghanistan Integrated Rural Development 
project" 1 
500.000 ; 500.000 
i 
1.000.000 1.000.000 
1.900.000 2.700.000 
N°Proiet 
666/92/7302/110/ 
523 
666/92/7302/110/ 
524 
666/92/7302/110/ 
525 
666/92/7302/110/ 
526 
666/92/7302/110/ 
527 
666/92/7302/110/ 
528 
660/92/7302/101/ 
611 
660/92/7302/107/ 
612 
660/92/7302/110/ 
613 
660/92/7302/110/ 
614 
660/92/7302/110/ 
616 Bénéficiaires 
Rohingyas 
Rohingyas 
Rohingyas 
Rohingyas 
Rohingyas 
Rohingyas 
Afghans 
Afghans 
Afghans 
Afghans 
Afghans Pays 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Afghanistan 
Afghanistan 
Afghanistan 
Afghanistan 
Afghanistan ONG 
Care Britain 
Oxfam UK 
G.K. 
Terre des 
Hommes 
MSF/H 
MSF/F 
DACAAR 
GAF 
CoAR 
MCPA 
IFRCS Contenu du oroiet 
"Rohingya Sanitation Project" 
"Care and Maintenance, Dumdumia l&ll" 
"Food Production and afforestation, Gundhum" 
"Care and Maintenance, Adarshagram" Financement 
CCE 
(Ecu) 
240.000 Coût Total 
(Ecu) 
240.000 
! 
200.000 | 230.cc; 
ί 
320.000 
230.000 
I 
"Care and Maintenance" 850.000 
I 
"Relief Programme" j 500.000 
"Housing and Water supplies, Herat and Kandahar" 
"Veterinary services, Herat and Badghis" 
"Rural Rehabilitation , Herat, Ghazni and Hazarjat" j 
I 
"Minefield Survey" 
"Basic Health Teacher Training Programme" 1.500.000 
250.000 
750.000 
240.000 
250.000 | 
320.0C0 
23G.uw'w' 
" g «· f. r· ". 
"* β Λ -> -. . f 
Λ ζ Λ( f\ f+>*y^ 
1 . w w J. w u U 
C w « . - w \, 
•; C - ** i** rs 
1 
N°Proiet 
660/92/7302/109/ 
617 
660/92/7302/109/ 
620 Bénéficiaires 
Afghans 
Afghans Pays 
Afghanistan 
Afghanistan ONG 
ADA 
Health Net Contenu du oroiet 
"Basic health Services Rehabilitation" 
"Malaria protection programme" Financement i Coût Total 
CCE ! (Ecu) 
(Ecu) | 
I 
500.000 I 500.000 
s 
250.000 ; 250.000 
ASIE DU SUD-EST 1992 
NeProiet 
680/92/7302/110/ 
457 
696/92/7302/110/ 
458-1 
696/92/7302/110/ 
458-2 
696/92/7302/110/ 
458-3 
696/92/7302/110/ 
458-4 
696/92/7302/110/ 
458-5 
696/92/7302/110/ 
458-6 
696/92/7302/110/ 
458-7 
696/9277302/110/ 
458-8 
740/92/7302/110/ 
459 
680/92/7302/110/ 
467 Bénéficiaires 
Khmers 
Cambodgiens 
Cambodgiens 
Cambodgiens 
Cambodgiens 
Cambodgiens 
Cambodgiens 
Cambodgiens 
Cambodgiens 
Vietnamiens 
Khmers Pavs 
Thaïlande 
Cambodge 
Cambodge 
Cambodge 
Cambodge 
Cambodge 
Cambodge 
Cambodge 
Cambodge ONG 
Handicap 
International 
Concern 
Action 
Nord-Sud 
MSF/B 
MSF/F 
Handicap 
International 
Halo Trust 
Partage 
SAWA 
Hong Kong MSF/B 
Thaïlande Maltheser 
Auslands-
dienst Contenu du oroiet 
"Support to the handicapped in Khmer camps It" 
"Projet de développement rural, province de Pursat" 
"Projet de développement rural, province de Battambang" 
"Health project in Pursat Province" 
"Health project in Battambang Province" 
"Centre de réhabilitation à Battambang" 
"Mine Clearance in Kravanh and Bacan Districts, Pursat 
Province" 
"Monks and Community Development skills training project" 
"Urban water supply and sanitation in Battambang and 
Pursat" 
"Health and Vocational Training IP 
"Leprosy Control in Khmer refugee camps" Financement 
CCE 
(Ecu) 
450.000 
1.300.000 Coût Total 
(Ecu) 
1.270.000 
1.30C.O0O 
! 
2.769.001 i 2.759.001 
l 
484.500 484.500 
t 
I 
422.700 j 122.700 
i 
279.478 j 279.^78 
346.000 I 3*6.000 
1 
1 
230.004 ] 230.004 
1.247.531 1.247.531 
520.000 ! 520.000 
i 
s 
100.000 \ 214.900 
i 
N°Proiet 
696/92/7302/110/ 
474 
680/92/7302/109/ 
615 
680/92/7302/109/ 
623 
696/92/7302/113/ 
624 
* Bénéficiaires 
Cambodgiens 
Khmers 
Karen 
Cambodgiens Pays 
Cambodge 
Thaïlande 
Thaïlande 
Cambodge ONG 
Mekong 
Committee 
Handicap 
International 
MSF/F 
SAWA Contenu du oroiet 
"Aerial Photography for resources mapping" 
"Support to the handicapped in Khmer camps III" 
"Health project for Karen Refugees" 
"Public Health Extension in Pursat and Battambang" 
TOTAL ASIE: 38 projets Financement 
CCE 
(Ecu) 
355.000 
180.0C0 
870.000 
500.000 
29.474.214 Coût Total 
(Ecu) 
1.020.000 
450.000 
• 870.000 
500.000 
4 G 6 
LISTE D'ABREVIATIONS ONG 
ADA (Afghan Development Association) 
ATC (Afghan Technical Consultants 
AVICEN (Afghanistan Vaccination and Immunization Center) 
CoAR (Coordination of Afghan Relief) 
DACAAR (Danish Committee for Aid to Afghan Refugees) 
DIA (Dutch Interchurch Aid) 
ERM (Enfants Réfugiés du Monde) 
GAF (German Afghan Foundation) 
G.K. (Gonoshasthaya Kendra) 
IFRCS (International Federation of ReoVCrescent Societies) 
MCPA (Mine Clearance Planning) 
MDM (Médecins du Monde) 
MSF/B (Médecins Sans Frontières/Belgique) 
MSF/F (Médecins Sans Frontières/France) 
MSF/H (Médecins sans Frontières/Hollande) 
OMA (Organisation for Mine Awareness) 
PTM (Paz y Tercer Mundo) 
SAWA (Consultants for Development) 
*y ISSN 0254-1483 
COM(94)7 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-94-009-GR-C 
ISBN 92-77-64331-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg