ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)868
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)868 τελικό
*BpuÇeXXeç ,4février 1981 .
ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί υποβολές σέποσοτικούς περιορισμοός τωνεισαγωγών στήν
'Ελλδδα ορισμένων προϊόντων έςίούτης καταγωγής Μπανγκλαντές
καί 'Ινδίας
(υποβληθείσα άπότήν'δηιτοοπή οτόΣυμβούλιο )
-1981
'<*»Wétttfet 7taaf£yj
Com (80)868 τελικό

ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί υποβολής σέποσοτικοδς περ ιορ ιοροί ςτωνείσαγωγων στήν 'Ελλδδα
ορισμένων προϊόντων έξίοδτης καταγωγής Μπανγκλαντές καί "Ινδίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπ'δψη :
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομίκης Κοινότητος καί 'ιδίως τδ
άρθρο 113 ,
'Εκτίμδντας I
δτιηΚοινότης έχει διαπραγματευθεί μέτ6Μπ&νγκλαντές καΤτήν 'Ινδία Ορισμένες
έμπορικές συμφωνίες γιδτδπροϊόντα έξΙοδτης ,ο*ιδποΤες συμφωνίες περιλαμβδ -
νουν αυτοπεριορισμό τωνΕξαγωγών πρός τήνΚοινδτητα ορισμένων άπδαύτδ τδπροϊόντα ,
δτι ο'ιτρέχουσες διαπραΥματεδσεις μέτίςδδοαυτές χώρες γιδτήνπροσαρμογή
τωνπροαναφερόμενων συμψωνιων στήν προσχώρηση της'Ελλδδος στήν Κοινότητα ,δέν
Έγινε δυνατό νδπερατωθούν μέχρι σήμερα ,
δτιπρέπει ,κατδ συνέπεια ,νδκαθορισθούν ,μέμεταβατικό τρόπο καίπεριμένοντας
τδαποτέλεσμα τωνδιαπραγματεδσεων ,Ορισμένοι ποσοτικοί περιορισμοί κατα τήν
εΙσαγωγή στήν 'Ελλδδα Ορισμένων προϊόντων έξΙοδτης καταγωγής Μπανγκλαντές καί
'Ινδίας ,γιδνδεύθυγραμμ ισθεΤ δσοείναι δυνατό τόκαθεστδς ε'ισαγωγων ποδεφαρ­
μόζεται στήν 'Ελλδδα μέαύτδ ποδΙσχβει σέολόκληρη τήνΚοινότητα ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ι
"Αρθρα 1
Κατδ τήνπερίοδο ποδπεριλαμβάνεται μεταξδ της1ης 'Ιανουαρίου καίτης31ης
Δεκεμβρίου 1981 οΐείσαγωγίς στήν 'Ελλδδα τωνπροϊόντων έξ'οδτης ποδπερι­
λαμβάνονται στ6παρδρτημα ,καταγωγής Μπανγκλαντές καί 'Ινδίας ,υπόκεινται ατίς
διατ&ξεις τουπαρόντος κανονισμού .
"Αρθρο 2
'Ηε'σαγωγή στήν 'Ελλδδα τωνπροϊόντων έξΙοδτης πουαναγράφονται ατόπαρδρτημα
υπόκειται σέάδεια εισαγωγής ποδέκδίδεται απότίςέλληνικές αρχές έντός των
ποσοτικών ίιρίων ποδαναφέρονται στό "ίδιο παρδρτημα .

-2-
Αρθρο3
ΤδπροΤδνταποβείσδγονταιστήν'Ελλδδαΰπδτδκαθεστδςτηςένεργητικης
τελειοποιήσεως δπβαλλαάναβλητικδκαθεστδς,κΰίΰπδτδνδροοτι,στδπλαίσια
ένδςτέτοιουσυστήματος,γίνεταιδήλωσηδτιπροορίζονταιγιδέπανεζαγωγήπρδς
τρίτηχδρα«ςέχουνηκατόπινμεταποιήσεως ,δένπεριλαμβάνονται στδποσοτική
δριαποβαναφέρονται ,,ατδάρθρο2.'.·
"Αρθρο4
'0παρδνκανονισμόςαρχίζεινδΐσχδειάπδτήνεπομένητηςδημοσιεΰσεδς του
στήν'Επίσι^ιη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
1θπαρδνκανονισμβςείναιδεσμευτικόςωςπρδςδλατδμέρητουκαίΙσχδει
* ^ομεσασέκδθεΚρδτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίςΓιδτδΣυμβοολιο
*0Πρδεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσοτικδδριακατδτήνεισαγωγήοτήν'Ελλδδα
ΟρισμένωνπροΤδντωνέξΙοβτηςκαταγωγήςΜπανγκλαντέςκαί'Ινδίας
r
Ποσοτικδορια
γιδτδ1981
(τβννοι)
Korr.
IΚλδσητου
κοινούδα­
σμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήτωνπροΤδντων Μπανγκλαντές 'Ινδία
457.10Β 'Υφδαματαέξ'ιοΰτηςηέξάλλων
ΰφαντικδν ?νωνέκτηςβίβλου
τηςκλδσεως57.03!
j
]
»i
57.10-61,
exβχΒ.πλδτουςανωτέρουτων
150έκ.άλλδκατωτέρου
?ίΊσουτων310έκ.,
ετερατωνυπαγομένων
οτήνκατηγορία7346
757.10Β. !
'ΥφδαματαέξΙοβτηςηέξάλλων
ύφαντικων1νωνπροερχομένων
έκτηςβββλουτήςκλδσεως
57.03:
57.10-70βχΒ.πλδτουςανωτέρουτων
150έκ.,έξΟλοκλήρου
ημερικώςλευκανθέντα ,
βαμμέναηέκτυττωμένα
καίανευέμφανούς
οδγίαςκατδτδπλδτος5 203