ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P5_TA(2004)0256
Κοινοτικε΄ς αλιευτικε ΄ς δραστηριο ΄τητες στη ζω ΄νη διακανονισµου ΄της Οργα ΄νωσης
Αλιει΄ας του Βορειοδυτικου ΄Ατλαντικου ΄*
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµ-
βουλι΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 3069/95 του Συµβουλι ΄ου για τη θε ΄σπιση
ευρωπαι¨κου΄κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος παρατηρητω ΄ν για κοινοτικα ΄σκα΄φη τα οποι ΄α αλιευ΄ουν στη ζω ΄νη
διακανονισµου ΄της Οργα΄νωσης Αλιει ΄ας του Βορειοδυτικου ΄Ατλαντικου ΄(NAFO) (COM(2003)611/dash
C5-0515/2003/dash2003/0237(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)611)(1),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κηςEK, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη ΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να
γνωµοδοτη ΄σει (C5-0515/2003),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας (A5-0165/2004),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε ΄χει ακο ΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
P5_TA(2004)0257
Αλιευτικη΄συµφωνι΄α ΕΚ/Γουι ¨νε΄ας *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου που καθορι ΄ζει για την περι ΄οδο απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου 2004 ε ΄ως
31 ∆εκεµβρι ΄ου 2008 τις αλιευτικε ΄ς δυνατο΄τητες και τη χρηµατικη ΄αντιπαροχη ΄που προβλε ΄πονται στη
συµφωνι΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Οικονοµικη ΄ς Κοινο΄τητας και της κυβε ΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της
Γουινε΄ας για την αλιει ΄α στα ανοικτα ΄των ακτω΄ν της Γουινε ΄ας (COM(2003)765/dashC5-0024/2004/dash
2003/0290(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2003)765)(1),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 37 και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα ΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ συ ΄µφωνα
µε το οποι ΄ο το Κοινοβου ΄λιο κλη ΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0024/2004),
(1)∆εν ε΄χει ακο ΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.29.4.2004EL C103E/775 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 1 Απριλίου 2004
P5_TA(2004)0206
Κανονισµο΄ς διαδικασι ΄ας του Πρωτοδικει ΄ου (ευθει΄ες προσφυγε ΄ς) *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου
για την τροποποι ΄ηση του α΄ρθρου 35 του κανονισµου ΄διαδικασι΄ας του Πρωτοδικει ΄ου περι΄γλωσσικη΄ς
διαδικασι΄ας, ενο΄ψει της νε΄ας κατανοµη ΄ς των αρµοδιοτη ΄των ο΄σον αφορα ΄τις ευθει΄ες προσφυγε ΄ς και
ενο΄ψει της διευ ΄ρυνσης της Ένωσης (15738/2003 /dash C5-0625/2003/dash2003/0825(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (15738/2003)(1),
/dashε΄χοντας υπ’ ο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ςσ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 245, δευ ΄τερο εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ
σχετικα΄µε τις αιτη΄σεις τροποποι ΄ησης του α΄ρθρου 29 του Κανονισµου ΄διαδικασι΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου και το
α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄διαδικασι΄ας του Πρωτοδικει ΄ου, που υπεβλη ΄θησαν απο΄το ∆ικαστη΄ριο και το
Πρωτοδικει΄ο, συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α΄ρθρου 64 του Οργανισµου ΄του ∆ικαστηρι ΄ου (SEC(2004)223),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 245, δευ ΄τερο εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 160, δευ ΄τερο εδα΄φιο, της
Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0625/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0126/2004),
1.εγκρι΄νει το σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης που προβλε ΄πεται στην κοινη ΄δη΄λωση της 4ης Μαρτι ΄ου 1975, σε
περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
P5_TA(2004)0207
Εισαγωγη΄στην Κοινο΄τητα ζω΄ντων οπληφο ΄ρων ζω΄ων *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου
για τον καθορισµο ΄των υγειονοµικω ΄ν κανο΄νων για την εισαγωγη ΄στην Κοινο ΄τητα ορισµε ΄νων ζω΄ντων
οπληφο΄ρων ζω΄ων και την τροποποι ΄ηση των οδηγιω ΄ν 90/426/EOKκαι 92/65/EOK(COM(2003)570/dash
C5-0483/2003/dash2003/0224(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)570)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να
γνωµοδοτη΄σει (C5-0483/2003),
(1)∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.29.4.2004EL C103E/157 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 30 Μαρτίου 2004
P5_TA(2004)0252
∆ιατη΄ρηση, χαρακτηρισµο ΄ς, συλλογη΄και χρησιµοποι ΄ηση των γενετικω ΄νπ ο΄ρων στη
γεωργι΄α*
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για τη θε΄σπιση κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος ο΄σον αφορα΄τη διατη΄ρηση, τον χαρακτηρισµο ΄, τη συλ-
λογη΄και τη χρησιµοποι ΄ηση των γενετικω ΄νπ ο΄ρων στη γεωργι ΄α(COM(2003)817/dashC5-0025/2004/dash
2003/0321(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)817)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ, βα ΄σει του οποι ΄ου κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδο-
τη΄σει (C5-0025/2004)
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου (A5-0149/2004),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
P5_TA(2004)0253
Αλιευτικη΄συµφωνι΄α ΕΚ/Γουι¨νε΄ας-Μπισα΄ου *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου µεθε΄µα την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου
σχετικα΄µε τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας υπο΄µορφη΄ανταλλαγη΄ς επιστολω΄νο΄σον αφορα΄την προσωρινη ΄εφαρ-
µογη΄των τροποποιη ΄σεων του Πρωτοκο ΄λλου για τον καθορισµο ΄των αλιευτικω ΄ν δυνατοτη΄των και της
χρηµατικη΄ς αντιπαροχη΄ς που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Οικονοµικη΄ς Κοινο΄-
τητας και της Κυβε ΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της Γουινε ΄ας-Μπισα΄ου για την αλιει ΄α στα ανοικτα ΄των
ακτω΄ν της Γουινε΄ας-Μπισα΄ου για την περι ΄οδο 16Ιουνι΄ου 2001 ε΄ως 15Ιουνι΄ου 2006, καθω ΄ς και στην
απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου της 26ηςΦεβρουαρι ΄ου 2001 για τον καθορισµο ΄των λεπτοµερειω ΄ν χορη΄γη-
σης χρηµατοδοτικη ΄ς στη΄ριξης στον τοµε ΄α της αλιει΄ας στη Γουινε ΄α-Μπισα΄ου (COM(2003)593 /dash
C5-0498/2003/dash2003/0227(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου (COM(2003)593)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 37, το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2 και παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄-
κης ΕΚ συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0498/2003),
(1)∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.C103E/766 EL29.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 1 Απριλίου2004
P5_TA(2004)0226
Γεωργικοι ΄και δασικοι ΄ελκυστη΄ρες (ε΄γκριση κινητη ΄ρων εσωτερικη ΄ς καυ΄σης) ***
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου που αφορα ΄τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας για το σχε ΄διο κανονισµου ΄της Οικονοµικη ΄ς
Επιτροπη΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την Ευρω ΄πη ο΄σον αφορα ΄τις ενιαι΄ες διατα΄ξεις σχετικα ΄µε την
ε΄γκριση κινητη ΄ρων εσωτερικη ΄ς καυ΄σεως που προορι ΄ζονται για τοποθε ΄τηση σε γεωργικου ΄ς και δασικου ΄ς
ελκυστη΄ρες και σε εκτο ΄ς δρο΄µου κινητα ΄µηχανη΄µατα, ως προς τη µε ΄τρηση της καθαρη ΄ς ισχυ΄ος, καθαρη ΄ς
ροπη΄ς και ειδικη ΄ς κατανα ΄λωσης καυσι ΄µου (COM(2003)414 /dash 5924/2004 /dash C5-0151/2004 /dash
2003/0155(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2003)414/dash5924/2004)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση 97/836/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 27ης Νοεµβρι ΄ου 1997(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την αι΄τηση του Συµβουλι ΄ου για παροχη ΄συ΄µφωνης γνω ΄µης, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300,
παρα΄γραφος 3, δευ ΄τερο εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ (C5-0151/2004),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 86, παρα ΄γραφος 1, α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7 και α ΄ρθρο 158, παρα ΄γραφος 1 του
Κανονισµου΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0223/2004),
1.εκδι΄δει συ΄µφωνη γνω΄µη επι΄της προ΄τασης απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου·
2. αναθε΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
(2)Ε ΕL346της 17.12.1997, σ. 78.
P5_TA(2004)0227
Συµφωνι΄α πολιτικου ΄διαλο΄γου και συνεργασι ΄ας ΕΚ/Κεντρικη ΄ς Αµερικη ΄ς*
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου για τη συ ΄ναψη συµφωνι ΄ας πολιτικου ΄διαλο΄γου και συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄-
τητας και των κρατω ΄ν µελω΄ν της, αφενο ΄ς, και των δηµοκρατιω ΄ν της Κο΄στα Ρι΄κα, του Ελ Σαλβαδο ΄ρ, της
Γουατεµα ΄λας, της Ονδου ΄ρας, της Νικαρα ΄γουας και του Παναµα ΄, αφετε΄ρου (COM(2003)677 /dash
C5-0658/2003/dash2003/0266(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2003)677)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 181 της Συνθη ΄κης ΕΚ σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το
εδα΄φιο, πρω΄τη προ΄ταση,
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.C103E/542 EL29.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 31 Μαρτίου 2004
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2004)0123
Στερεά απόβλητα *** I
Νοµοθετικό ψήφισµα τουΕυ ρωπαϊκού Κοινοβου λίουσχετικά µε την πρόταση οδηγίας τουΕυ ρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τα στερεά απόβλητα (κωδικοποιηµένη έκδοση)
(COM(2003) 731 — C5-0577/2003 — 2003/0283(COD ))
(∆ιαδικασία συναπόφασης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχονταςυπόψητην πρότασητης Επιτροπής προςτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυµβούλιο( COM(2003)
731)(1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 175 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε τα οποία
του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή ( C5-0577/2003),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 67, 89 και 158, παράγραφος 1, του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς ( A5-0117/2004),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·
2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, στην περίπτωση που προτίθεται να της
επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει µε νέο κείµενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή.
(1) ∆εν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
P5_TA(2004)0124
∆ιαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιµοποιούνται στην παρασκευή των τροφίµων *** I
Νοµοθετικό ψήφισµα τουΕυ ρωπαϊκού Κοινοβου λίουσχετικά µε την πρόταση οδηγίας τουΕυ ρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών πουαφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιµοποιούνται στην παρασκευή των τροφίµων και των
συστατικών τους (κωδικοποιηµένη έκδοση) ( COM(2003) 467 — C5-0364/2003 — 2003/0181(COD ))
(∆ιαδικασία συναπόφασης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχονταςυπόψητην πρότασητης Επιτροπής προςτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυµβούλιο( COM(2003)
467)(
1),
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.C 102 E/106 EL 28.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 9 Μαρτίου2004
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2004)0103
Στη΄ριξη της αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης απο ΄το ΕΓΤΠΕ *
Ψη΄φισµα νοµοθετικου ΄περιεχοµε΄νου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τρο-
ποποι΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1257/1999 για τη στη ΄ριξη της αγροτικη ΄ς ανα΄πτυξης απο ΄το Ευρω-
παι¨κο΄Γεωργικο΄Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) (COM(2003)806/dashC5-0032/2004/dash
2003/0312(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)806)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 57 της Πρα ΄ξης Προσχω΄ρησης συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο
να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0032/2004),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 67 και 158, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου (A5-0082/2004),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
P5_TA(2004)0104
Ναυπηγικη ΄βιοµηχανι΄α*
Ψη΄φισµα νοµοθετικου ΄περιεχοµε΄νου του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονι-
σµου΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1177/2002 σχετικα ΄µε
προσωρινο ΄αµυντικο΄µηχανισµο΄της ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας (COM(2004)26 /dash C5-0061/2004 /dash
2004/0008(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2004)26)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 89 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να
γνωµοδοτη΄σει (C5-0061/2004),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 158, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0056/2004),
(1)∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.C98E/122 EL23.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 22.4.2004 C 97 E/66
Τρίτη ,1 0Φεβρουαρίου 2004
P5_TA(2004)0059
Συμφωνία ΕΚ /Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (προσωρινό
σύστημα σημείων για τα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία )*
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη
σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της
Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με το προσωρινό σύστημα σημείων που
πρόκειται να εφαρμοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία (COM(2003)
837—C5-0036/2004 —2003/0323(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Η πρόταση εγκρίνεται .
P5_TA(2004)0060
Μίσθωση οχημάτων στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγόστις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (κωδικοποιημένη έκδοση ) (COM(2003) 559 —C5-0448/2003
—2003/0221(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(COM(2003) 559) (
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,και το άρθρο 71,παράγραφος 1,της Συνθήκης ΕΚ ,
σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C5-0448/2003),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 67, 89 και158,παράγραφος 1,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς (A5-0030/2004),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής ·
2.ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση ,σε περίπτωση που προτίθεται να της
επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο ·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα .
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 22.4.2004 C 97 E/65
Τρίτη ,1 0Φεβρουαρίου 2004
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2004)0056
Συμφωνία ΕΚ /ΔημοκρατίαςτηςΚροατίας (προσωρινό σύστημα σημείων για τα βαρέα
φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία )*
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασηςτου Συμβουλίου για τη
σύναψη συμφωνίαςυπό μορφή ανταλλαγήςεπιστολών μεταξύ τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαι της
ΔημοκρατίαςτηςΚροατίαςσχετικά με το προσωρινό σύστημα σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί
στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία (COM(2003) 833 —C5-0033/2004 —
2003/0319(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Η πρόταση εγκρίνεται .
P5_TA(2004)0057
Συμφωνία ΕΚ /ΔημοκρατίαςτηςΣλοβενίας (προσωρινό σύστημα σημείων για τα
βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία )*
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασηςτου Συμβουλίου για τη
σύναψη συμφωνίαςυπό μορφή ανταλλαγήςεπιστολών μεταξύ τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαι τηςΔημοκρατίαςτηςΣλοβενίαςσχετικά με το προσωρινό σύστημα σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί
από την 1η Ιανουαρίου 2004έωςτην 30ή Απριλίου 2004στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται
από την Αυστρία (COM(2003) 835 —C5-0034/2004 —2003/0320(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Η πρόταση εγκρίνεται .
P5_TA(2004)0058
Διοικητική ρύθμιση ΕΚ /ΕλβετικήςΟμοσπονδίας (προσωρινό σύστημα σημείων για τα
βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία )*
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασηςτου Συμβουλίου για την
υπογραφή εξ ονόματοςτηςΚοινότηταςκαι την προσωρινή εφαρμογή διοικητικήςρύθμισηςυπό μορφή
ανταλλαγήςεπιστολών μεταξύ τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαι τηςΕλβετικήςΟμοσπονδίαςσχετικά με
το προσωρινό σύστημα σημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που
διέρχονται από την Αυστρία (COM(2003) 836 —C5-0035/2004 —2003/0322(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Η πρόταση εγκρίνεται .
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 22.4.2004 C 97 E/67
Τρίτη ,1 0Φεβρουαρίου 2004
P5_TA(2004)0061
Διεθνής πολιτική αεροπορία ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη ρύθμιση της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που
υπάγονται στο παράρτημα 16της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία ,τόμος 1,δεύτερο
μέρος ,κεφάλαιο 3,δεύτερη έκδοση (1988) ( κωδικοποιημένη έκδοση ) (COM(2003) 524 —C5-0425/
2003—2003/0207(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(COM(2003) 524) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,και το άρθρο 80,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ ,
σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C5-0425/2003),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 67, 89και158,παράγραφος 1,του Κανονισμούτου ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς (A5-0032/2004),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής ·
2.ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση ,σε περίπτωση που προτίθεται να της
επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο ·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα .
P5_TA(2004)0062
Συμμετοχή των νέων κρατών μελών στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβου -
λίου όσον αφορά τη σύναψη Συμφωνίας για τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας ,της Δημο -
κρατίας της Εσθονίας ,της Κυπριακής Δημοκρατίας ,της Δημοκρατίας της Λετονίας ,της Δημοκρατίας
της Λιθουανίας ,της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας ,της Δημοκρατίας της Μάλτας ,της Δημοκρατίας της
Πολωνίας ,της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονο -
μικό Χώρο και τεσσάρων σχετικών Συμφωνιών (11902/2003 —COM(2003) 439 —C5-0626/2003 —
2003/0160(AVC))
(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2003) 439) (1),
—έχοντας υπόψη τη σύναψη της συμφωνίας (11902/2003),
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .
P5_TA(2004)0110
Συ΄στηµαιδι΄ωνπο΄ρωντωνΚοινοτη΄των*
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνπρο΄τασηκανονισµου΄τουΣυµβου-
λι΄ουγιατηντροποποι ΄ησητουκανονισµου ΄(ΕΚ,Ευρατο΄µ)αριθ.1150/2000ο ΄σοναφορα΄τηνεφαρµογη΄
της απο΄φασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατο ΄µ για το συ΄στηµα των ιδι΄ων πο΄ρων των Κοινοτη ΄των
(COM(2003)366/dashC5-0326/2003/dash2003/0131(CNS))
(∆ιαδικασι΄αδιαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Έdashε΄χονταςυπο΄ψητηνπρο΄τασητηςΕπιτροπη ΄ςπροςτοΣυµβου ΄λιο(COM(2003)366)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 279, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το
Συµβου΄λιοναγνωµοδοτη ΄σει(C5-0326/2003),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητοα΄ρθρο67τουΚανονισµου ΄του,
Έdashε΄χονταςυπο΄ψητηνε΄κθεσητηςΕπιτροπη ΄ςΠρου¨πολογισµω΄ν(A5-0063/2004),
1.εγκρι΄νειτηνπρο΄τασητηςΕπιτροπη ΄ςο΄πωςτροποποιη΄θηκεαπο΄τοΚοινοβου΄λιο·
2. καλει΄την Επιτροπη΄να τροποποιη΄σει αναλο΄γως την προ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γρα-
φος2,τηςΣυνθη ΄κηςΕΚ·
3. καλει΄τοΣυµβου΄λιοσεπερι΄πτωσηπουπροτι ΄θεταινααποµακρυνθει ΄απο΄τοκει΄µενοπουενε΄κρινετοΚοινο-
βου΄λιο,νατοενηµερω ΄σεισχετικα΄·
4. ζητει΄νακληθει΄εκνε΄ουναγνωµοδοτη ΄σεισεπερι΄πτωσηπουτοΣυµβου ΄λιοπροτι΄θεταιναεπιφε΄ρεισηµαντι-
κε΄ςτροποποιη΄σειςστηνπρο΄τασητηςΕπιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τειστονΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτηθε΄σητουΚοινοβουλι ΄ουστοΣυµβου΄λιοκαιστηνΕπιτροπη ΄.
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
ΑΡΘΡΟ1,ΣΗΜΕΙΟ16Α(νε ΄ο)
Άρθρο21β(νε΄ο)(απο΄φαση(ΕΚ,Ευρατο΄µ)αριθ.1150/2000)
16α. Στοντι΄τλοIXπριναπο΄τοα΄ρθρο21βπροστι΄θεται
τοεξη΄ςνε΄οα΄ρθρο:
Άρθρο 21βΣυ΄µφωναµετοα΄ρθρο9τηςαπο΄φασης2000/597/ΕΚ,
Ευρατο΄µ,ηΕπιτροπη΄πραγµατοποιει΄,µε΄χριτην1ηΙα-
νουαρι΄ου 2006, γενικη΄επανεξε΄ταση του συστη΄µατος
ιδι΄ωνπο΄ρων.Οινε΄εςπροτα΄σειςπουδιατυπω΄νειηΕπι-
τροπη΄βα΄σειαυτη΄ςτηςανασκο΄πησηςπρε΄πειναδι΄δουν
ιδιαι΄τερη προσοχη΄στο α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 3, το
α΄ρθρο4καιτοα΄ρθρο5τηςαπο΄φασης.
(1) ∆ενε΄χειακο΄µηδηµοσιευθει΄στηνΕπι΄σηµηΕφηµερι΄δα.23.4.2004EL C98E/145 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Πε΄µπτη,26Φεβρουαρίου2004