ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 89 τελικό 
Βρυξέλλες,16 Μαρτίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 και 3878/91, 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα χειροποίητα προϊόντα και οριομένα 
υφάσματα, βελούδα και πλούσσες, υφασμένα οε χειροκίνητους αργαλειούς 
(υποβληθείσα αττό την Επιτροπή) 

^ -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Με τους κανονιομούς (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 και 3878/91, σχετικά με το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα χειροποίητα προϊόντα και για ορισμένα 
υφάσματα, βελούδα και πλούσσες, υφασμένα σε χειροκίνητους αργαλειούς, 
η Κοινότητα ανανέωσε για το 1992 τα δασμολογικά μέτρα που ανοίγονται 
κατ'έτος για χειροποίητα προϊόντα καταγωγής ορισμένων αναπτυσσόμενων 
χωρών. 
2. Κατόπιν αιτήσεως των βραζιλιανών αρχών και στο μέτρο που η Βραζιλία 
εζάγει προϊόντα, τα οποία παρουσιάζουν τα ίδια χαρακτηριστικά με 
εκεΐνα των χωρών που αναφέρονται οτα παραρτήματα των προαναφερθέντων 
κανονισμών, προτεΐνεται να προστεθεί η εν λόγω χώρα στον κατάλογο των 
δικαιούχων αυτών των δαομολογικών ποσοστώσεων. 
Τούτο αποτελεί και το αντικείμενο της παρούσας πρότασης 
-*-
Πρόταση 
ΚΑΝ0Ν1ΣΜ0Υ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 και 3878/91, 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα χειροποίητα προϊόντα και ορισμένα 
υφάσματα, βελουδα και πλούσσες, υφασμένα σε χειροκίνητους αργαλειούς 
(1992) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, ιδίως, 
το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 και 3878/91(1), το Συμβούλιο 
άνοιξε για το έτος 1992 και για ορισμένα χειροποίητα προϊόντα κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις, με δικαιούχους ορισμένες χώρες· ότι, εντούτοις, η 
υπαγωγή στις εν λόγω ποσοστώσεις παρέχεται κατ'αποκλειστικότητα στα 
προϊόντα που συνοδεύονται από πιστοποιητικό αναγνωρισμένο από τις αρμόδιες 
αρχές της Κοινότητας και είναι σύμφωνο με ένα από τα πρότυπα που 
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα των ανωτέρω κανονισμών· ότι, επιπλέον, το 
συγκεκριμένο πιστοποιητικό πρέπει να έχει χορηγηθεί από αναγνωρισμένη αρχή 
της χώρας κατασκευής, η οποία να πιστοποιεί ότι τα εν λόγω προϊόντα είναι 
χειροποίητα· 
ότι οι αρχές της Βραζιλίας υπέβαλαν αίτηση, με σκοπό την υπαγωγή στα 
ανωτέρω δασμολογικά μέτρα, ότι προς τον σκοπό αυτό κοινοποίησαν στην 
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το όνομα του οργανισμού που είναι 
εξουσιοδοτημένος για την επικύρωση των προαναφερθέντων πιστοποιητικών και 
ότι δήλωσαν πως είναι έτοιμες να εκπληρώσουν κάθε υποχρέωση που απορρέει 
από τους σχετικούς κανονισμούς· 
ότι διαπιστώθηκε πως ορισμένα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας παρουσιάζουν 
χαρακτηριστικά παρόμοια με εκείνα των προϊόντων καταγωγής άλλων 
αναπτυσσόμενων χωρών, που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 
και 3878/91· ότι κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση των εν λόγω κανονισμών, 
ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η υπαγωγή σ'αυτούς και των προϊόντων 
καταγωγής Βραζιλίας· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
ΆΡθΡΡ 1 
Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 και 3878/91 τροποποιούνται ως εζής: 
Προστίθεται, αντιστοίχως, στο τέλος του παραρτήματος III και στο τέλος του 
παοαοτήιιατοο I I : 
(1) ΕΕ ί. 364 της 31.12.1991. Ο. 1. 
-Μ-
στη στήλη με την ένδειξη "χώρα κατασκευής" Brasi I 
Brasi I ien 
Brasi I ien 
Bpa£iAla 
BraziI 
Bresi I 
Brasile 
Brazi I ie 
BrasiI 
Προστίθεται, αντιστοίχως, στο τέλος του παραρτήματος III και στο τέλος του 
παραρτήματος II στη στήλη με την ένδειζη "αρμόδια υπηρεσία" : 
ΟθΠβθΙΐΊΟ Ν30ΙΟΠ3Ι 0β Αδ5θθί3ςδβ5 
ΟθΠ)θΓθί3Ϊ3 - 00ΝΑ30 503 - Ε0. ΡβΙΙοίο 00 ΟοπΐΘΓθίο 
I 3Π03Γ 70318 - ΒΓ35Μί3 ΟΡ 
ΆΡθΡΟ 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από 1ης Απριλίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 πρόεδρος 
•>--
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
Σνετικό κονδύλι του ποουπολονισυού : Κεφ. 12, άρθρο 120 
Νουική Βάση : άρθρο 113 της Συνθήκης. 
3. Ονουασία του δασυολονικού υέτοου : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 και 
3878/91, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα χειροποίητα προϊόντα 
και για ορισμένα υωάσματα, βελούδα και πλούσσες, υφασμένα σε 
χειροκίνητους αργαλειούς. 
4. Στόxο^ : Η επέκταση στη Βραζιλία του ευεργετήματος ορισμένων 
δασμολογικών μέτρων. 
Τοόποο υπολογιουού/Απώλεια εσόδων : 
Χωρίς μεταβολή σε σχέση με τα μέτρα που είχαν ήδη ληφθεί για το 1992: 
πρόκειται για απλή επέκταση του καταλόγου των δικαιούχων των 
δασμολογικών ποσοστώσεων, που εγκρίνεται κατ'έτος (οι όγκοι των 
δασμολογικών ποσοστώσεων παραμένουν αμετάβλητοι). 

Ι55Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(92)89 χελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 02 
Αριΰ. καταλόγου: ΟΒ-ΟΟ-92-100-ΟΚ-Ο 
ΙδΒΝ 92-77-41862-1 
ΫκηρεθΗα Επιστηιων Εκδόσεων των Ευρωπαΐαόν Κοινοτήιων 
1^-2985 ΐΛΐχβπώοιΐΓΕ