Αριθ. C 317/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.11.83 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 
περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού 
Δασμολογίου 
COM(83) 656 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 11 Νοεμβρίου 1983) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28, 43, 113, 235 και 238, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η μέχρι τώρα πείρα από τη λειτουργία της Επιτροπής 
Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου που συνε­
στήθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 ('), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως 
της Ελλάδας, έδειξε τη σκοπιμότητα να καθοριστεί το 
πεδίο δράσης της επιτροπής και να διευθετηθούν ορι­
σμένες διαδικασίες της λειτουργίας της" 
ότι, προς το σκοπό αυτό, και για λόγους απλούστευσης 
και ομοιομορφίας, πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή 
των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 σε 
όλες τις περιπτώσεις που απαιτείται η λήψη μέτρων για 
την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του 
Κοινού Δασμολογίου- ότι οι περιπτώσεις αυτές προκύ­
πτουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμ­
βουλίου της 28ης Ιουλίου 1968 περί του Κοινού Δασμο­
λογίου (2), όπως ισχύει σήμερα, ή από ειδικές κοινοτικές 
διατάξεις στον τελωνειακό ή γεωργικό τομέα' 
ότι, εξάλλου, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματι­
κότητα της δράσης της, η Επιτροπή Ονοματολογίας 
πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκδίδει αποφάσεις, με 
ειδική πλειοψηφία, επί των σχεδίων φύλλων κατατάξεως, 
επεξηγηματικών σημειώσεων του Κοινού Δασμολογίου, 
ή συμφωνιών περί της κατατάξεως εμπορευμάτων που θα 
περιληφθούν στα πρακτικά της σχετικής συνεδρίασης 
και τα οποία θα της υποβάλλει ο εκπρόσωπος της Επι­
τροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
« Άρθρο 2 
1. Η επιτροπή δύναται να εξετάζει οποιοδήποτε 
ζήτημα σχετικό με την ονοματολογία του Κοινού 
Δασμολογίου που της υποβάλλει ο πρόεδρος της, είτε 
με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του 
αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους. 
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, ως ονομα­
τολογία του Κοινού Δασμολογίου θεωρείται η ονομα­
τολογία που αποτελεί αντικείμενο του παραρτήματος 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 καθώς και κάθε 
άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, ακόμη και 
εν μέρει ή με ενδεχόμενη προσθήκη υποδιαιρέσεων, 
και που αποτελεί αντικείμενο ειδικών κοινοτικών 
ρυθμίσεων στον τελωνειακό ή το γεωργικό τομέα, με 
σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών ή άλλων μέτρων 
στα πλαίσια των ανταλλαγών εμπορευμάτων. 
Οι διατάξεις του προηγουμένου εδαφίου δεν εμποδί­
ζουν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1445/72 του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί 
της ονοματολογίας των εμπορευμάτων για τις στατι­
στικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και 
του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της 
(ΝΙΜΕΧΕ) ('). 
3. Οι αναγκαίες διατάξεις ή μέτρα για την εφαρ­
μογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου 
για την κατάταξη των εμπορευμάτων, θεσπίζονται 
σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στα 
άρθρα 3 ή 3α. 
(•) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριΟ L 172 της 28. 7. 1968, σ. 1. (') ΕΕ αριθ. L 161 της 12. 2. 1972, σ. 1.» 
2. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
« Άρθρο 3 
1. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην 
Επιτροπή σχέδιο κανονισμού. Η επιτροπή γνωμοδοτεί 
σχετικά με αυτό το σχέδιο μέσα σε προθεσμία που ο 
πρόεδρος δύναται να ορίσει ανάλογα με τον επεί­
γοντα χαρακτήρα του σχετικού ζητήματος. Αποφαί­
νεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 
148 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τις αποφάσεις 
που το Συμβούλια καλείται να εκδώσει κατόπιν προτά­
σεως της Επιτροπής. Κατά τις ψηφοφορίες στο 
πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων 
των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται 
στο προαναφερόμενο άρθρο. 
Ο Πρόεδρος δεν ψηφίζει. 
23.11.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 317/7 
2. α) Η Επιτροπή εκδίδει τον προτεινόμενο κανο­
νισμό όταν είναι σύμφωνος με τη γνώμη της 
επιτροπής. 
6) Όταν ο προτεινόμενος κανονισμός δεν είναι 
σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής, ή σε 
περίπτωση όπου δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η 
Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, χωρίς 
καθυστέρηση, πρόταση κανονισμού. 
Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. 
γ) Εάν μετά τη λήξη προθεσμίας τριών μηνών από 
την υποβολή της προτάσεως κανονισμού στο 
Συμβούλιο, αυτό δεν έχει λάβει απόφαση, ο 
προτεινόμενος κανονισμός εκδίδεται από την 
Επιτροπή.» 
Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3α: 
« Άρΰρο 3α 
1. Στην περίπτωση που δεν τηρείται η διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 3, ούτε κατόπιν αιτήσεως 
του αντιπροσώπου κράτους μέλους ούτε με πρωτο­βουλία του εκπροσώπου της Επιτροπής, ο τελευταίος 
μπορεί να υποβάλει στην επιτροπή ένα σχέδιο φύλλου 
κατάταξης, επεξηγηματικής σημείωσης του Κοινού 
Δασμολογίου ή συμφωνιών για την κατάταξη ενός 
προϊόντος, η οποία θα καταγραφεί στα πρακτικά της 
συσκέψεως. Η επιτροπή αποφασίζει επί του σχεδίου 
αυτού με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 
3 παράγραφος 1. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει. 
2. Όταν το μέτρο που προβλέπεται στην παρά­
γραφο 1 είναι σύμφωνο με τη γνώμη της επιτροπής, η 
Επιτροπή το δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά "C"» 
ΆρΦρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη 
ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Σχέδιο δηλώσεως που Φα περιληφθεί στα πρακτικά της συνεδριάσεως του Συμβουλίου κατά την οποία Φα 
εγκριθεί ο κανονισμός του Συμβουλίου για την τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 
περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου 
1. Στο άρΰρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο 
«Το Συμβούλιο δηλώνει ότι: 
η αρμοδιότητα της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου όσον αφορά "κάθε άλλη ονομα­
τολογία" περιορίζεται σε τεχνικά θέματα ερμηνείας και δεν συγκρούεται με την αρμοδιότητα άλλων 
επιτροπών, όπως π.χ. των Επιτροπών Γεωργικής Διαχειρίσεως.» 
Στο άρΦρο 3α 
«Το Συμβούλιο δηλώνει ότι: 
με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν στον τομέα των δασμολογικών πληροφοριών και που έχουν 
αναγκαστικό χαρακτήρα, τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 α 
παράγραφος 1 να εφαρμόζονται το αργότερο την τριακοστή ημέρα από τη δημοσίευση τους στην 
Επίοημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά "C". 
Κατά την έννοια της παρούσας δηλώσεως, ο όρος "διατάξεις" καλύπτει επίσης και τις διοικητικές διατά­
ξεις.»