[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 26.10.2005

SEC(2005) 1379 τελικό

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΡΙΘ. 2 ΤΟΥ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2006

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Τμήμα III – Επιτροπή

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΡΙΘ. 2 ΤΟΥ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2006

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Τμήμα III – Επιτροπή

Έχοντας υπόψη:

- τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272,

- τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

- τον κανονισμό (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[1], και ιδίως το άρθρο 34,

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει τη διορθωτική επιστολή αριθ. 2 στο προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2006 για τους λόγους που αναφέρονται στην αιτιολογική έκθεση που ακολουθεί.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. Εισαγωγή 4

2. Τομέας 1 Γεωργία 5

2.1. Υποτομέας 1α: δαπάνες ΚΓΠ εκτός από την αγροτική ανάπτυξη 7

2.1.1. Οι οργανώσεις αγοράς και οι συναφείς δαπάνες 7

2.1.2. Συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ-δολαρίου 8

2.2. Τροποποίηση των παρατηρήσεων της γραμμής 17 04 02 13

2.3. Αλλαγές στην ονοματολογία 14

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ 15

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ

Η γενική κατάσταση εσόδων και η κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τμήμα διαβιβάζονται χωριστά μέσω του συστήματος SEI-BUD. Η αγγλική απόδοση της γενικής κατάστασης εσόδων και της κατάστασης εσόδων και δαπανών ανά τμήμα επισυνάπτεται με τη μορφή δημοσιονομικού παραρτήματος, ως παράδειγμα.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Εισαγωγ ή

Σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού, που υπογράφηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή στις 6 Μαΐου 1999[2], "εάν το κρίνει απαραίτητο, η Επιτροπή μπορεί να αποταθεί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή με ειδική διορθωτική επιστολή, προκειμένου να ενημερώσει τα στοιχεία στα οποία βασίζεται η εκτίμηση των γεωργικών δαπανών που αναφέρονται στο προσχέδιο προϋπολογισμού ή/και για να διορθώσει με βάση τις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες αλιείας που θα ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του αντίστοιχου οικονομικού έτους, την κατανομή ανάμεσα στις πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στο επιχειρησιακό κονδύλιο για τις διεθνείς συμφωνίες στον τομέα της αλιείας και στις πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στο αποθεματικό". Η εν λόγω διορθωτική επιστολή πρέπει να διαβιβαστεί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μέχρι το τέλος Οκτωβρίου.

Η Επιτροπή παρουσιάζει συνημμένα αυτή την ad hoc διορθωτική επιστολή (ΔΕ) για το προσχέδιο προϋπολογισμού 2006, η οποία περιλαμβάνει μια προσεκτική, γραμμή προς γραμμή, ενημέρωση της εκτίμησης των αναγκών για τις γεωργικές δαπάνες. Εκτός από τους μεταβαλλόμενους παράγοντες της αγοράς, η διορθωτική επιστολή ενσωματώνει και τις νομοθετικές αποφάσεις που εκδόθηκαν στον γεωργικό τομέα από τότε που καταρτίστηκε το προσχέδιο προϋπολογισμού (ΠΠ), καθώς και προτάσεις, οι οποίες αναμένεται να έχουν αποτελέσματα κατά το επόμενο δημοσιονομικό έτος.

Η διορθωτική επιστολή βασίζεται, όπως και το προσχέδιο προϋπολογισμού, στις ανάγκες της Κοινότητας ως συνόλου. Όσον αφορά τα μέτρα αγοράς, δεν διατίθεται κατανομή των πιστώσεων μεταξύ κρατών μελών. Πρέπει επίσης να υπογραμμιστεί ότι οι εν λόγω πιστώσεις νοούνται ως πρόβλεψη και όχι ως αντικείμενο δαπανών. Η τρέχουσα δαπάνη θα εξαρτηθεί, ιδίως, από τις πραγματικές συνθήκες της αγοράς, από την τρέχουσα ισοτιμία ευρώ/δολαρίου, καθώς και από τον ρυθμό των πληρωμών από τα κράτη μέλη. Δεδομένου ότι πρόκειται για υποχρεωτική δαπάνη, οποιοδήποτε ποσό είναι υποχρεωμένο να καταβάλει ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τις διατάξεις θα αποζημιωθεί πλήρως.

Η χρησιμοποιούμενη ισοτιμία ευρώ/δολαρίου, σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου περί δημοσιονομικής πειθαρχίας, βασίζεται στη μέση ισοτιμία μεταξύ 1ης Ιουλίου και 30ής Σεπτεμβρίου 2004. Αυτή ανέρχεται σε 1,22 (1 ευρώ = USD 1,22), και έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των αναγκών κατά περίπου 169 εκατομμύρια ευρώ σε σύγκριση με το προσχέδιο προϋπολογισμού, ιδίως για σιτηρά, ζάχαρη και βαμβάκι.

Οι συνολικές ανάγκες για τον υποτομέα 1α (Δαπάνες ΚΓΠ, εκτός της αγροτικής ανάπτυξης) εκτιμώνται σε 43.280 εκατ. ευρώ, μικρότερες κατά 362 εκατ. ευρώ από εκείνες του ΠΠ, αφήνοντας ένα περιθώριο 1.567 εκατ. ευρώ σε σχέση με το ανώτατο όριο των δημοσιονομικών προοπτικών.

Αυτή η μείωση προκύπτει κυρίως από το κεφάλαιο 05 02 «Παρεμβάσεις στις γεωργικές αγορές»(-350 εκατ. ευρώ). Όσον αφορά τα φυτικά προϊόντα, προβλέπονται μικρότερες ανάγκες για τα σιτηρά (-136 εκατ. ευρώ), το ρύζι (-22 εκατ. ευρώ), τη ζάχαρη (-122 εκατ. ευρώ) και για κλωστικά φυτά (-28 εκατ. ευρώ). Αυτές αντισταθμίζονται από μια προβλεπόμενη αύξηση για οπωροκηπευτικά (+110 εκατ. ευρώ) και οίνο (+165 εκατ. ευρώ). Όσον αφορά τα ζωικά προϊόντα υπάρχουν μικρότερες ανάγκες για γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα (-285 εκατ. ευρώ) επιπλέον της προβλεπόμενης χαμηλότερης δαπάνης για βόειο κρέας (-80 εκατ. ευρώ). Προβλέπονται επίσης αυξημένες ανάγκες για επισιτιστικά προγράμματα (+48 εκατ. ευρώ). Οι πιστώσεις για αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις παραμένουν αμετάβλητες.

Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη ( υποτομέας 1β ), το ΠΠ εκτιμά ότι οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών παραμένουν αμετάβλητες στα 7.771 εκατ. ευρώ και στα 7.711 εκατ. ευρώ αντιστοίχως. Για τα 15 «παλαιά» κράτη μέλη, το επίπεδο των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων ορίζεται στο ανώτατο όριο των δημοσιονομικών προοπτικών. Για τα 10 νέα κράτη μέλη, οι προτεινόμενες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων αντιστοιχούν στο ποσό που συμφωνήθηκε στη Κοπεγχάγη.

2. Τομέας 1: Γεωργία

Σκοπός της ΔΕ αριθ. 2/2006 είναι να εξασφαλιστεί ότι ο γεωργικός προϋπολογισμός βασίζεται στα πλέον πρόσφατα οικονομικά δεδομένα και νομοθετικό πλαίσιο. Κατά τον μήνα Οκτώβριο, η Επιτροπή είχε στη διάθεσή της μια πρώτη ένδειξη του επιπέδου παραγωγής (συγκομιδή) για το 2005, το οποίο αποτελεί τη βάση για οποιαδήποτε αξιόπιστη εκτίμηση των αναγκών του προϋπολογισμού για το 2006.

Όπως και κατά το παρελθόν, η Επιτροπή επανεξέτασε προσεκτικά όλες τις εκτιμήσεις της για τις γεωργικές δαπάνες, χωριστά για κάθε κονδύλιο. Η ΔΕ αριθ. 2/2006, πέραν του ότι λαμβάνει υπόψη τους παράγοντες της αγοράς, συμπεριλαμβάνει και τις νομοθετικές αποφάσεις που εκδόθηκαν στον γεωργικό τομέα μετά την κατάρτιση του ΠΠ, καθώς και τις προτάσεις.

Στον πίνακα που ακολουθεί συνοψίζονται οι εκτιμήσεις του προϋπολογισμού για τα διάφορα κεφάλαια του ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων και παρουσιάζονται τα περιθώρια στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών.

Διορθωτική επιστολή αριθ. 2/2006

Τομέας 1

ΠΠ 2006 | ΔΕ 2006 | Διαφορά |

1€ = 1,31 $ | 1€ = 1,22 $ |

(a) | (b) | (c)=(a)-(b) |

05 01 | Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής "Γεωργία" |

05 01 04 01 | Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης - Άμεσες ενισχύσεις από την ΕΚ | 3,5 | 3,5 | 0 |

05 01 04 06 | Πιλοτικό έργο για προώθηση της ποιότητας | p.m. | p.m. | p.m. |

05 01 04 07 | Πιλοτικό σχέδιο για ασφαλιστικό ταμείο στον τομέα των οπωροκηπευτικών | 0,5 | 0,5 |

Σύνολο | 3,5 | 4,0 | 0,5 |

05 02 | Παρεμβάσεις στις γεωργικές αγορές |

05 02 01 | Σιτηρά | 836 | 700 | -136 |

05 02 02 | Ρύζι | 26 | 4,0 | -22 |

05 02 03 | Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 | 415 | 415 | 0 |

05 02 04 | Επισιτιστικά προγράμματα | 220 | 268 | 48 |

05 02 05 | Ζάχαρη | 1.498 | 1.376 | -122 |

05 02 06 | Ελαιόλαδα | 35 | 35 | 0 |

05 02 07 | Κλωστικά φυτά | 997 | 969 | -28 |

05 02 08 | Οπωροκηπευτικά | 1.434 | 1.544 | 110 |

05 02 09 | Προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα | 1.329 | 1.494 | 165 |

05 02 10 | Προώθηση | 52 | 52 | 0 |

05 02 11 | Λοιπά φυτικά προϊόντα και μέτρα | 297,6 | 297,6 | 0 |

05 02 12 | Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα | 1.143 | 858 | -285 |

05 02 13 | Βόειο κρέας | 468 | 388 | -80 |

05 02 14 | Αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων | p.m. | p.m. | 0 |

05 02 15 | Χοίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα | 164 | 164 | 0 |

05 02 99 | Ανάκτηση ποσών | -56 | -56 | 0 |

Σύνολο | 8.859 | 8.509 | -350 |

05 03 | Άμεσες ενισχύσεις |

05 03 01 | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 16.375 | 16.375 | 0 |

05 03 02 | Λοιπές άμεσες ενισχύσεις | 18.118 | 18.106 | -12 |

05 03 03 | Πρόσθετο ποσό ενίσχυσης | 347 | 347 | 0 |

05 03 04 | Δευτερεύουσες άμεσες ενισχύσεις (υπόλοιπα, μικροί παραγωγοί, γεωργονομισματικές ενισχύσεις, κ.λπ.) | p.m. | p.m. | 0 |

05 03 99 | Ανάκτηση ποσών | -11 | -11 | 0 |

Σύνολο | 34.829 | 34.817 | -12 |

05 04 | Αγροτικής ανάπτυξης |

05 04 01 | Αγροτικής ανάπτυξης σε εγγυήσεις ΕΓΤΠΕ | 5.675 | 5.675 | 0 |

05 04 04 | Μεταβατικό μέσο σε εγγυήσεις ΕΓΤΠΕ για την EUR-10 | 2.096 | 2.096 | 0 |

Σύνολο | 7.771 | 7.771 | 0 |

Έλεγχος των γεωργικών δαπανών |

05 07 01 01 | Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Πληρωμές από τα κράτη μέλη | p.m. | p.m. | 0 |

05 07 01 02 | Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Άμεσες πληρωμές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα | 9,4 | 9,4 | 0 |

05 07 01 06 | Λογιστική εκκαθάριση λογαριασμών προηγουμένων ετών (Αγροτικής ανάπτυξης ) | -70 | -70 | 0 |

05 07 01 07 | Εκκαθάριση συμμόρφωσης λογαριασμών προηγουμένων ετών (Αγροτικής ανάπτυξης ) | -330 | -330 | 0 |

05 07 01 08 | Λογιστική εκκαθάριση λογαριασμών προηγουμένων ετών (Αγροτικής ανάπτυξης ) | p.m. | p.m. | 0 |

05 07 01 09 | Εκκαθάριση συμμόρφωσης λογαριασμών προηγουμένων ετών (Αγροτικής ανάπτυξης ) | p.m. | p.m. | 0 |

05 07 02 | Επίλυση των διαφορών | p.m. | p.m. | 0 |

Σύνολο | -391 | -391 | 0 |

Στρατηγική και συντονισμός |

05 08 06 | Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικής | 6,5 | 6,5 | 0 |

Σύνολο | 6,5 | 6,5 | 0 |

Άλλα πεδία πολιτικής |

11 02 | Αλιευτικές αγορές | 33,2 | 33,2 | 0 |

17 01 04 01 | Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις - διοικητική διαχείριση | 0,1 | 0,1 | 0 |

17 01 04 04 | Πιλοτική μελέτη: μοντέλο χρηματοδότησης των κινδύνων από τις επιζωοτίες | p.m. | p.m. | 0 |

17 01 04 05 | Ασφάλεια ζωοτροφών και τροφών και συναφείς δραστηριότητες - διοίκηση | 8,0 | 8,0 | 0 |

17 03 02 | Κοινοτικό ταμείο καπνού - άμεσες ενισχύσεις από την ΕΚ | 14,6 | 14,6 | 0 |

17 04 01 | Εξάλειψη των ζωικών ασθενειών και προγράμματα παρακολούθησης | 209,5 | 209,5 | 0 |

17 04 02 | Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα/την ευζωία των ζώων/τη δημόσια υγεία | 10 | 10 | 0 |

17 04 03 | Ταμείο για επείγοντα περιστατικά (υγεία ζώων/ασφάλεια τροφίμων) | 48 | 48 | 0 |

17 04 04 | Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις | 2,5 | 2,5 | 0 |

17 04 05 | Άλλα μέτρα | p.m. | p.m. | 0 |

17 04 07 | Έλεγχος ζωοτροφών και τροφίμων | 8,5 | 8,5 | 0 |

Σύνολο | 334 | 334 | 0 |

Υποτομέας 1α - Αγροτικές ενισχύσεις εκτός αγροτικής ανάπτυξης |

Υποσύνολο | 43.641 | 43.280 | -362 |

Επιμέρους ανώτατο όριο | 44.847 | 44.847 | 0 |

Περιθώριο | -1.206 | -1.567 | -362 |

Υποτομέας 1β - Αγροτική ανάπτυξη και συνοδευτικά μέτρα |

Υποσύνολο | 7.771 | 7.771 | 0 |

Επιμέρους ανώτατο όριο | 7.771 | 7.771 | 0 |

Περιθώριο | 0 | 0 |

Συνολικές πιστώσεις τομέα 1 | 51.412 | 51.051 | -362 |

2.1. Υποτομέας 1α: δαπάνες ΚΓΠ εκτός από την αγροτική ανάπτυξη

2.1.1. Οι οργανώσεις αγοράς και οι συναφείς δαπάνες

Στη διορθωτική επιστολή αριθ. 2/2006, οι συνολικές πιστώσεις για τον υποτομέα 1α (δαπάνες ΚΓΠ, εκτός αγροτικής ανάπτυξης) είναι χαμηλότερες από τις εκτιμήσεις του ΠΠ (-362 εκατ. ευρώ). Το εξοικονομούμενο ποσό προκύπτει από τον συνδυασμό αυξήσεων και μειώσεων στους διάφορους τομείς.

Η πλέον σημαντική μείωση είναι η μείωση στις ανάγκες για γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα. Αυτό οφείλεται κυρίως στις ευνοϊκές συνθήκες της αγοράς, εξ ου και οι χαμηλότερες δαπάνες για τα διάφορα μέτρα στην αγορά. Συνολικά, οι οικονομίες σε σύγκριση με το ΠΠ 2006 σ’ αυτό τον τομέα εκτιμώνται σε 285 εκατ. ευρώ. Μείωση των πιστώσεων κατά 122 εκατ. ευρώ καταχωρίστηκε για τον τομέα της ζάχαρης, μείωση που οφείλεται σε ορισμένα έσοδα τα οποία θα προκύψουν από την πώληση ζάχαρης από τα κοινοτικά αποθέματα και από τη μεταβολή της ισοτιμίας ευρώ/δολαρίου. Η ζάχαρη παρέμβασης ήταν ήδη απαξιωμένη το 2005 και γι’ αυτό τον λόγο το δημοσιονομικό κόστος ανά τόνο για εξαγωγή είναι μικρότερο από το απαραίτητο για εξαγωγή από την ελεύθερη αγορά. Αυτή η ζάχαρη που αγοράστηκε κατά τη διάρκεια της εμπορικής περιόδου 2004-2005 οδήγησε σε συμπληρωματικές δαπάνες στον προϋπολογισμό 2005. Η μείωση σε πιστώσεις για σιτηρά (-136 εκατ. ευρώ) οφείλεται κυρίως στη μεταβολή της ισοτιμίας ευρώ/ δολαρίου και σε μια χαμηλότερη από την προβλεφθείσα συγκομιδή σιτηρών. Επιπλέον, προβλέπεται χαμηλότερη δαπάνη (-80 εκατ. ευρώ) για τον τομέα βοείου κρέατος όπου η ισχυρή εσωτερική ζήτηση μείωσε τις εξαγόμενες ποσότητες με επιστροφές. Από τη μείωση της ενίσχυσης για το βαμβάκι προκύπτει οικονομία για τα κλωστικά φυτά της τάξης των 28 εκατ. ευρώ.

Αντίθετα, υπάρχουν αυξήσεις σε μια σειρά τομέων. Ο αμπελοοινικός τομέας απορροφά πιστώσεις αυξημένες κατά 165 εκατ. ευρώ σε σχέση με την αρχική πρόβλεψη, λόγω της πρόσθετης απόσταξης κρίσης και των μέτρων για την οριστική εγκατάλειψη αμπελοκαλλιεργειών. Επίσης, οι αυξημένες δαπάνες για τα ταμεία λειτουργίας για τις οργανώσεις παραγωγών ευθύνονται για τις υψηλότερες δαπάνες στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όπου οι πιστώσεις αυξάνονται κατά 110 εκατ. ευρώ. Τέλος, για την αυξημένη συμμετοχή των κρατών μελών στα επισιτιστικά προγράμματα προκύπτουν ανάγκες προϋπολογισμού αυξημένες κατά 48 εκατ. ευρώ.

Η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη ορισμένες από τις γνώμες που διατύπωσε η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κατά την πρώτη ανάγνωση. Για την ένταξη των επιθυμιών αυτών στη διορθωτική επιστολή η Επιτροπή προτείνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

- διάθεση 500.000 ευρώ στη γραμμή προϋπολογισμού 05 01 04 07 πιλοτικό σχέδιο για διεξαγωγή μελέτης σκοπιμότητας σχετικά με την ίδρυση ενός ασφαλιστικού ταμείου στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

- διάθεση 300.000 ευρώ στη γραμμή προϋπολογισμού 05 04 03 01 για τη χρηματοδότηση μελέτης των μέσων καταπολέμησης της νέκρωσης των δασών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (στο κεφάλαιο 3 της δημοσιονομικής προοπτικής).

2.1.2. Συναλλαγματική ισοτιμία ευρω/δολαρίου

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2040/2000 του Συμβουλίου, περί δημοσιονομικής πειθαρχίας, η συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ/δολαρίου που πρέπει να χρησιμοποιείται στις διορθωτικές επιστολές είναι ίση με τον μέσο όρο του πλέον πρόσφατου τριμήνου. Στην περίπτωση της παρούσας διορθωτικής επιστολής, αυτό σημαίνει την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιουλίου και της 30ής Σεπτεμβρίου 2005. Η μέση συναλλαγματική ισοτιμία που καταγράφηκε είναι 1 ευρώ = 1,22 USD, χαμηλότερη από την ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε για το προσχέδιο προϋπολογισμού (1 ευρώ = 1,31 USD). Αυτή η μεταβολή της ισοτιμίας έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των αναγκών κατά περίπου 169 εκατ. ευρώ (-94 εκατ. ευρώ για μέτρα της αγοράς για σιτηρά, -55 εκατ. ευρώ για ζάχαρη, -2 εκατ. ευρώ για ρύζι και -18 εκατ. ευρώ για βαμβάκι).

Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν εξηγούν τις κυριότερες διαφορές μεταξύ των πιστώσεων του ΠΠ και εκείνων της ΔΕ.

05 01 04 07 – Πιλοτικό σχέδιο για ασφαλιστικό ταμείο στον τομέα των οπωροκηπευτικών (πιστώσεις + 0,5 εκατομμύρια ευρώ ) (ΝΕΑ ΓΡΑΜΜΗ)

πιστώσεις στο ΠΠ: ουδέν

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 0,5 εκατομμύρια ευρώ

Στόχος αυτού του πιλοτικού σχεδίου είναι, ιδίως, η μελέτη σκοπιμότητας της:

- εισαγωγής ενός κοινοτικού συστήματος για πρόβλεψη της παραγωγής οπωροκηπευτικών μέσω κέντρων παρακολούθησης της αγοράς, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, που θα έχει ως καθήκον την πρόβλεψη των κρίσεων ώστε να επιταχυνθεί η δυνατότητα αντίδρασης,

- εισαγωγής ενός ασφαλιστικού ταμείου, που θα το διαχειρίζονται οι οργανώσεις παραγωγών και που θα συμπληρώνει το υπάρχον καθεστώς απόσυρσης, το οποίο θα χρησιμοποιείται σε περίπτωση κρίσης (πτώση τιμών μεγάλης κλίμακας, κλιματικές καταστροφές, κλπ.)

05 02 01 – Σιτηρά (πιστώσεις – 136 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 836 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 700 εκατομμύρια ευρώ

Η μείωση στις ανάγκες για μέτρα αγοράς για σιτηρά είναι αποτέλεσμα δύο χωριστών επιπτώσεων: περίπου 94 εκατ. ευρώ μπορούν να αποδοθούν στην επίπτωση της ισοτιμίας ευρώ/ δολαρίου. Τα υπόλοιπα 42 εκατ. ευρώ οικονομίας οφείλονται σε μια «επίπτωση της αγοράς». Αυτές οι προς τα κάτω διορθώσεις γίνονται για παρέμβαση υπό μορφή αποθεματοποίησης σιτηρών (-72 εκατ. ευρώ) και για επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών (-65 εκατ. ευρώ). Οι ανάγκες για παρέμβαση για άμυλο αυξάνονται κατά 1 εκατ. ευρώ.

Σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις, η παραγωγή σιτηρών στην ΕΕ των 25 για το 2005/6 αναμένεται χαμηλότερη κατά 11 εκατ. τόνους απ’ ό,τι προβλεπόταν στο ΠΠ. Παρά τη χαμηλότερη από την προβλεπόμενη συγκομιδή σιτηρών, οι αγορές στην παρέμβαση εκτιμώνται σε υψηλότερο επίπεδο και οι πωλήσεις σε χαμηλότερο επίπεδο από εκείνο που προβλέφθηκε στο ΠΠ. Ακόμα, πραγματοποιούνται οικονομίες στην παρέμβαση υπό μορφή αποθεματοποίησης σιτηρών λόγω της προς τα κάτω εκτίμησης των εξόδων μεταφοράς και απαξίωσης. Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται η σημερινή κατάσταση σε σύγκριση με το ΠΠ:

ΠΠ (εκατ. τόνοι) | ΔΕ (εκατ. τόνοι) |

Αρχικά αποθέματα Αγορές Πωλήσεις Τελικά αποθέματα Μέσα αποθέματα | 15.0 5.5 10.8 9.7 14.2 | 14.5 6.5 6.1 14.9 15.2 |

΄Όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή , ενώ οι παγκόσμιες τιμές σε δολάρια για τα περισσότερα σιτηρά εκτιμάται ότι παραμένουν μάλλον σταθερές, η χαμηλότερη ισοτιμία ευρώ/ δολαρίου συνέβαλε στη μείωση των τιμών επιστροφής σε ευρώ ανά τόνο. Στο ίδιο πλαίσιο λαμβάνεται επίσης υπόψη το μειωμένο ύψος των εξαγωγών. Έτσι, για παράδειγμα, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για κριθάρι μειώνονται (-39 εκατ. ευρώ), επειδή λιγότερες εξαγωγές θα στηριχθούν σε χαμηλότερη τιμή επιστροφής.

05 02 02 – Ρύζι (πιστώσεις - 22 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 26 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 4 εκατομμύρια ευρώ.

Οι βελτιωμένες προοπτικές της αγοράς ρυζιού οδήγησαν σε μείωση των δημοσιονομικών αναγκών για ρύζι που αντικατοπτρίστηκαν, για παράδειγμα, σε μεταβολές που έχουν επέλθει στις παρεμβάσεις. Όπως παρουσιάζεται στον ακόλουθο πίνακα, το χαμηλότερο αρχικό απόθεμα, μη προβλεφθείσες αγορές και οι αυξημένες πωλήσεις παρέμβασης οδηγούν σε χαμηλότερο επίπεδο τελικών αποθεμάτων από εκείνο που προβλέπεται στο ΠΠ. Έτσι, οι δημοσιονομικές ανάγκες μειώνονται κατά 15 εκατ. ευρώ.

ΠΠ (εκατ. τόνοι) | ΔΕ (εκατ. τόνοι) |

Αρχικά αποθέματα Αγορές Πωλήσεις Τελικά αποθέματα Μέσα αποθέματα | 472 000 75 000 150 000 397 000 440 858 | 302 000 0 200 000 102 000 202 000 |

Λόγω περαιτέρω μείωσης της τιμής επιστροφής σε ευρώ ανά τόνο που καταβλήθηκε για μικρότερη ποσότητα εξαχθέντος ρυζιού, οι ανάγκες για επιστροφές κατά την εξαγωγή για το ρύζι αναμένεται να μειωθούν κατά 7 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με το ΠΠ.

05 02 04 – Επισιτιστικά προγράμματα (πιστώσεις +48 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 220 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 268 εκατομμύρια ευρώ

Δεδομένης μιας πολύ υψηλότερης απορρόφησης το 2005, της συμπερίληψης των νέων κρατών μελών στο πρόγραμμα και των επακόλουθων αιτήσεων από τα παλαιά κράτη μέλη με καλό ιστορικό εκτέλεσης, οι ανάγκες για τα προγράμματα για απόρους είναι αυξημένες κατά 48 εκατ. ευρώ.

05 02 05 – Ζάχαρη (πιστώσεις – 122 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 1 498 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 1 376 εκατομμύρια ευρώ

Η μείωση των πιστώσεων για τον τομέα της ζάχαρης είναι αποτέλεσμα ενός συνδυασμού γεγονότων που επηρεάζουν την κατάσταση της αγοράς. Η Επιτροπή αναμένει ότι 800 χιλιάδες τόνοι ζάχαρης θα τεθούν σε παρέμβαση επιπλέον των 700 χιλιάδων τόνων που είναι ήδη αποθηκευμένοι την 1η Οκτωβρίου 2005. Αυτό θα οδηγήσει σε καθαρή αύξηση της γραμμής 05 02 05 99 (λοιπά μέτρα) κατά 271 εκατ. ευρώ.

Ωστόσο, προβλέπεται ότι το μεγαλύτερο μέρος της αποθηκευμένης ζάχαρης θα πωληθεί από την Επιτροπή, κυρίως μέσω εξαγωγών που τυγχάνουν επιστροφής (1 εκατ. τόνοι). Συνεπώς, για να τηρηθεί το ανώτατο επίπεδο για εξαγωγές που όρισε ο ΠΟΕ, θα επιτραπεί στους φορείς να εξάγουν με επιστροφές μόνο μια επιπλέον ποσότητα 210.000 τόνων (σε σύγκριση με την υπόθεση 1,1 εκατ. τόνων του ΠΠ). Αυτό το γεγονός, σε συνδυασμό με τη χαμηλότερη ισοτιμία ευρώ/δολαρίου, οδηγεί σε μια εξοικονόμηση 412 εκατ. ευρώ για τη γραμμή 05 02 05 01 (επιστροφές κατά την εξαγωγή).

05 02 07 – Κλωστικά φυτά (πιστώσεις - 28 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 997 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 969 εκατομμύρια ευρώ

Η μείωση των πιστώσεων γι’ αυτή τη γραμμή προϋπολογισμού οφείλεται στις μειωμένες ανάγκες για ενίσχυση του βαμβακιού, κυρίως ως αποτέλεσμα της χαμηλότερης ισοτιμίας του δολαρίου η οποία επηρεάζει το επίπεδο ενίσχυσης που καταβάλλεται για το βαμβάκι.

Η υπέρβαση της συνολικής εγγυημένης ποσότητας για το βαμβάκι στις τρεις χώρες παραγωγής (Ελλάδα, Ισπανία και Πορτογαλία) θα είναι χαμηλότερη από την προβλεπόμενη κατά τη στιγμή κατάρτισης του ΠΠ. Συνεπώς προκύπτει μια προσαρμογή προς τα κάτω του ποσοστού του προστίμου που επιβάλλεται και κατά συνέπεια υψηλότερο ποσό ενίσχυσης ανά τόνο. Ωστόσο, η υψηλότερη τιμή στην παγκόσμια αγορά για το βαμβάκι μειώνει τις ανάγκες για ενίσχυση στο βαμβάκι, αποτέλεσμα που ενισχύεται από την πιο ευνοϊκή ισοτιμία ευρώ/δολαρίου. Απ’ αυτό προκύπτει εξοικονόμηση της τάξης των 28 εκατ. ευρώ για τον προϋπολογισμό .

05 02 08 - Οπωροκηπευτικά (πιστώσεις + 110 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 1 434 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 1 544 εκατομμύρια ευρώ

Η πρόβλεψη δαπανών για τα οπωροκηπευτικά είναι υψηλότερη έναντι εκείνης του ΠΠ λόγω των αυξημένων αναγκών για τις οργανώσεις παραγωγών, καθώς και των αποσύρσεων, οι οποίες δεν είναι επαρκώς αντισταθμισμένες από τις οικονομίες στις ενισχύσεις επεξεργασμένων οπωρών.

Οι πιστώσεις για αντιστάθμιση για αποσύρσεις αυξήθηκαν ελαφρώς (9 εκατ. ευρώ). Οι εκτιμώμενες ανάγκες για τον προϋπολογισμό 2006 μεταβλήθηκαν ελαφρώς μετά τα τελευταία στοιχεία σχετικά με την τρέχουσα περίοδο συγκομιδής.

Οι πιστώσεις για τις οργανώσεις παραγωγών εμφανίζουν μεγάλη αύξηση (171 εκατ.. ευρώ) λόγω του ό,τι τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν τις προβλέψεις για τα επιχειρησιακά τους σχέδια για το 2005. Συνολικά τα σχέδια του 2005 μπορεί να είναι κατά 54% υψηλότερα των σχεδίων του 2004.

Οι πιστώσεις για μεταποιημένες ντομάτες παρουσιάζουν μείωση κατά 14 εκατ. ευρώ. Αυτό οφείλεται στην ελαφρά μείωση των προβλεπομένων ποσοτήτων προς μεταποίηση.

Οι πιστώσεις για μεταποιημένα εσπεριδοειδή μειώθηκαν ελαφρώς (13 εκατ. ευρώ), ιδίως, λόγω της περαιτέρω μείωσης της ενίσχυσης (αύξηση του ανωτάτου ορίου για τα πορτοκάλια).

05 02 09 – Προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα (πιστώσεις + 165 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 1 329 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 1494 εκατομμύρια ευρώ

Λόγω της υψηλής συγκομιδής κατά την περίοδο 2004/05, η παραγωγή οίνου αυξήθηκε σημαντικά, οδηγώντας σε μια κατάσταση πλεονάσματος στο τέλος του έτους εμπορίας. Αποφασίστηκε ήδη απόσταξη κρίσης 8 εκατομμυρίων εκατολίτρων στο τέλος του δημοσιονομικού έτους 2005 σε αρκετά κράτη μέλη. Ωστόσο, για δημοσιονομικούς λόγους, αποφασίστηκε να αναβληθούν για το 2006 όλες οι σχετικές πληρωμές. Επιπλέον, εκτιμάται ότι θα χρειαστεί να αποσταχθούν 4 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 2006, και έτσι το σύνολο θα ανέλθει σε 12 εκατομμύρια εκατόλιτρα που σε σύγκριση με την πρόβλεψη 8 εκατομμυρίων εκατολίτρων στο ΠΠ οδηγεί σε επιπλέον 114 εκατομμύρια ευρώ. Τα ενημερωμένα στοιχεία για αποθήκευση οινοπνεύματος, που προκύπτουν από τις νέες εκτιμήσεις για την απόσταξη, εξηγούν τη συμπληρωματική ανάγκη 5 εκατ. ευρώ.

Παρά την αναμενόμενη χαμηλότερη παραγωγή σε επίπεδο ΕΕ για την περίοδο 2005/06, η ειδική κατάσταση σε ορισμένες αμπελοοινικές περιοχές θα απαιτήσει ενισχυμένα μέτρα για τη μόνιμη εγκατάλειψη αμπελοκαλλιεργειών. Η πρόσθετη επιβάρυνση για τον προϋπολογισμό 2006 εκτιμάται σε 46 εκατ. ευρώ.

05 02 12 - Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα (πιστώσεις - 285 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 1 143 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 858 εκατομμύρια ευρώ

Συνολικά, οι δαπάνες για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα αναμένονται να είναι χαμηλότερες κατά 285 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με το ΠΠ. Αυτό οφείλεται κυρίως στις ευνοϊκές συνθήκες της αγοράς οι οποίες συνεπάγονται χαμηλότερα έξοδα για τα διάφορα μέτρα της αγοράς..

Οι προβλέψεις για επιδοτούμενες εξαγωγές αναθεωρήθηκαν προς τα κάτω και μπορούν να προβλεφθούν χαμηλότερα επίπεδα επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα περισσότερα γαλακτοκομικά προϊόντα· τούτο συνεπάγεται εξοικονόμηση 202 εκατ. ευρώ.

Τα ενημερωμένα στοιχεία αποθήκευσης , σε συνδυασμό με τις αναθεωρημένες προβλέψεις σχετικά με τις δαπάνες αποθήκευσης, οδηγούν σε ένα μικρό συμπληρωματικό ποσό 5 εκατ. ευρώ για αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη. Αυτό υπεραντισταθμίζεται από εξοικονόμηση 26 εκατ. ευρώ για βούτυρο, και καταλήγει σε καθαρή εξοικονόμηση 21 εκατ. ευρώ για παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης.

Μια περαιτέρω εξοικονόμηση 63 εκατ. ευρώ είναι αποτέλεσμα αναθεωρημένων προβλέψεων για εσωτερικά μέτρα διάθεσης , τόσο για αποκορυφωμένο γάλα (-52 εκατ. ευρώ) όσο και για λιπαρές ουσίες βουτύρου(-11 εκατ. ευρώ). Η μείωση για αποκορυφωμένο γάλα εξηγείται από τις μικρότερες ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που χρησιμοποιήθηκαν για τροφή μόσχων. Από την άλλη πλευρά, αναμένεται να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή καζεΐνης περισσότερο αποκορυφωμένο γάλα με, ωστόσο, χαμηλότερο επίπεδο ενίσχυσης. Η εξοικονόμηση για τα μέτρα διάθεσης λιπαρών ουσιών βουτύρου είναι αποτέλεσμα των μικρότερων ποσοτήτων που διατέθηκαν στα διάφορα καθεστώτα χάρη στις καλές προοπτικές της αγοράς για τον γαλακτοκομικό τομέα.

Τέλος, ένα μικρό ποσό 1 εκατ. ευρώ προστέθηκε στη θέση του προϋπολογισμού 05 02 12 99 «λοιπά μέτρα (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα)» για την κάλυψη ορισμένων εκκρεμών πληρωμών που σχετίζονται με μέτρα που ελήφθησαν νωρίτερα στον τομέα, ιδίως για να αποζημιωθούν ορισμένοι παραγωγοί γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίοι παρεμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους («παραγωγοί SLOM»).

05 02 13 – Βόειο κρέας (πιστώσεις - 80 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 468 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 388 εκατομμύρια ευρώ

Ο τομέας βοείου κρέατος ανέκαμψε από τις διάφορες κρίσεις στο παρελθόν. Ισχυρή ζήτηση συνδυασμένη με πιο σταθερή παραγωγή οδήγησε σε μια κατάσταση στην οποία η ΕΕ έχει καταστεί καθαρός εισαγωγέας. Οι οικονομίες σε σύγκριση με τις προτάσεις του ΠΠ αφορούν τις δύο θέσεις του προϋπολογισμού που χρηματοδοτούν τις επιστροφές κατά την εξαγωγή και είναι αποτέλεσμα των μικρότερων ποσοτήτων προς εξαγωγή με επιστροφές και των μικρότερων ποσοστών επιστροφών. Για τις εξαγωγές κρέατος (05 02 13 01) η εξοικονόμηση εκτιμάται σε 60 εκατ. ευρώ και για τα ζώντα ζώα (05 02 13 04) σε 17 εκατ. ευρώ.

Μια επιπλέον μικρή εξοικονόμηση 3 εκατ. ευρώ προέρχεται από τη θέση του προϋπολογισμού 05 02 13 99 για την οποία αναμένονταν ορισμένες εκκρεμείς πληρωμές που αφορούσαν προγενέστερα μέτρα για τη ΣΕΒ. Ωστόσο, επειδή δεν υπήρξε καμία πληρωμή μέχρι τούδε κατά το 2005, η Επιτροπή προτείνει τώρα να αναγραφεί «p.m.» γι’ αυτή τη θέση προϋπολογισμού

05 03 02 – Λοιπές άμεσες ενισχύσεις (πιστώσεις –12,1 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: 18 118 εκατομμύρια ευρώ

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 18 106 εκατομμύρια ευρώ

Οι πιστώσεις για την ενίσχυση στην παραγωγή ελαιολάδου (05 03 02 21) αυξήθηκαν κατά 92 εκατ. ευρώ λόγω της ενημέρωσης των επιπέδων επιλέξιμης παραγωγής. Οι απαιτήσεις της ΔΕ βασίζονται στις τελευταίες εκτιμήσεις παραγωγής που διαβίβασαν τα κράτη μέλη για την περίοδο 2004/2005. Ειδικότερα, η παραγωγή στην Ελλάδα αυξάνεται από 0,434 σε 0,481 εκατ. τόνους, στην Ισπανία από 0,984 σε 1,118 εκατ. τόνους και στην Ιταλία από 0,769 σε 0,952 εκατ. τόνους. (Βλέπε τον κανονισμό της Επιτροπής για τον καθορισμό της εκτιμώμενης παραγωγής ελαιολάδου και του ποσού της μοναδιαίας ενίσχυσης στον παραγωγό που μπορεί να προκαταβληθεί για το έτος εμπορίας 2004/2005). Επίσης, οι πριμοδοτήσεις για τον καπνό θα στοιχίσουν 1 εκατ. ευρώ περισσότερο απ’ ό,τι προβλέπεται στο ΠΠ.

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία που ανακοίνωσαν τα κράτη μέλη, προβλέφθηκαν μειώσεις στις πιστώσεις για την ειδική πριμοδότηση στην ποιότητα για τον σκληρό σίτο (-20 εκατ. ευρώ), για την πριμοδότηση στα πρωτεϊνούχα (-10.5 εκατ. ευρώ) και για την ενίσχυση ενεργειακών καλλιεργειών (-23,3 εκατ. ευρώ).

Οι πιστώσεις για τις αντισταθμιστικές ενισχύσεις για την μπανάνα (05 03 02 30) εμφανίζουν εξοικονόμηση 51 εκατ. ευρώ λόγω της αλλαγής στο προβλέψιμο ποσό των αντισταθμιστικών ενισχύσεων για την παραγωγή 2005, που οφείλεται στις υψηλές τιμές, καθώς και στην τροποποιημένη πρόβλεψη για την παραγωγή του 2005 και του 2006. Η παραγωγή 2005 μειώνεται από 780.000 τόνους σε 720.000 τόνους, η δε παραγωγή 2006 από 780.000 τόνους σε 740 χιλιάδες τόνους.

05 04 03 01 – Δασοκομία (Εκτός ΕΓΤΠΕ) (πιστώσεις + 0,3 εκατ. ευρώ)

πιστώσεις στο ΠΠ: p.m.

πιστώσεις μετά την ΔΕ: 300 000

Το συμπληρωματικό ποσό θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση:

- μιας λεπτομερούς μελέτης των βασικών αιτίων της νέκρωσης των δασών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με ειδική αναφορά στις πυρκαγιές και στην ατμοσφαιρική ρύπανση, καθώς και για τους πιθανούς τρόπους μείωσής τους·

- μιας ανάλυσης της αποτελεσματικότητας των μέτρων πρόληψης πυρκαγιάς που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο μιας πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης στα κράτη μέλη και του πώς θα επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή χρήση των διαθέσιμων πόρων, κυρίως μέσω της βελτίωσης του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των περιφερειών.

2.2. Τροποποίηση των παρατηρήσεων της γραμμής 17 04 02

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, (νομοθεσία τροφίμων και ζωοτροφών), και ιδίως το άρθρο 50, προβλέπει ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την κοινοποίηση άμεσων ή έμμεσων κινδύνων για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων, κινδύνων που προέρχονται από τρόφιμα ή ζωοτροφές.

Το ΠΠ 2006, και ιδίως η θέση του προϋπολογισμού 17 04 02, περιέχει αναφορά στον προαναφερθέντα κανονισμό. Ωστόσο, η αναφορά πρέπει να περιοριστεί στην εφαρμογή του άρθρου 50.

Συνεπώς προτείνεται η τροποποίηση της δημοσιονομικής παρατήρησης αυτής της γραμμής προσθέτοντας την αναφορά στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.

2.3. Αλλαγές στην ονοματολογία

Γραμμή | Δράση | Πιστώσεις 2006 ευρώ |

05 01 04 07 Πιλοτικό σχέδιο για ασφαλιστικό ταμείο στον τομέα των οπωροκηπευτικών | Νέα γραμμή | 500 000 |

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ

Δημοσιονομικές προοπτικές ΤΟΜΕΑΣ / Υποτομέας | Δημοσιονομικές προοπτικές 2006 | ΠΠ 2006 (συμπεριλαμβανομένης της ΔΕ αριθ. 1/2006) | ΔΕ 2/2006 | ΠΠ 2006 + ΔΕ 1 και 2/2006 |

|ΠΑΥ |ΠΠ |ΠΑΥ |ΠΠ |ΠΑΥ |ΠΠ |ΠΑΥ |ΠΠ | |1. ΓΕΩΡΓΙΑ | | | | | | | | | |- Γεωργικές δαπάνες |45 502 000 000 | |43 641 320 000 |43 641 320 000 |-361 600 000 |-361 600 000 |43 279 720 000 |43 279 720 000 | |- Αγροτική ανάπτυξη και συνοδευτικά μέτρα |7 116 000 000 | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | |Σύνολο |52 618 000 000 | |51 412 320 000 |51 352 620 000 | | |51 050 720 000 |50 991 020 000 | | Περιθώριο | | |1 205 680 000 | | | |1 567 280 000 | | |2. ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | | | | | | | | | |- Διαρθρωτικά ταμεία |38 523 000 000 | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | |- Ταμείο Συνοχής |6 094 000 000 | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | |Σύνολο |44 617 000 000 | |44 555 004 990 |35 639 599 237 | | |44 555 004 990 |35 639 599 237 | | Περιθώριο | | |61 995 010 | | | |61 995 010 | | |3. ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ |9 385 000 000 | |9 218 359 185 |8 836 227 649 |+300 000 | |9 218 659 185 |8 836 227 649 | | Περιθώριο | | |166 640 815 | | | |166 340 815 | | |4. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ |5 269 000 000 | |5 432 500 000 |5 378 395 920 | | |5 432 500 000 |5 378 395 920 | | Περιθώριο | | |-163 500 000 | | | |-163 500 000 | | |5. ΔΙΟΙΚΗΣΗ |6 708 000 000 | |6 697 756 487 |6 697 756 487 | | |6 697 756 487 |6 697 756 487 | | Περιθώριο | | |10 243 513 | | | |10 243 513 | | |6. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | | | | | | | | | |- Αποθεματικό εγγυήσεων |229 000 000 | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | |Αποθεματικό για ενισχύσεις έκτακτου χαρακτήρα |229 000 000 | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | |Σύνολο |458 000 000 | | 458 000 000 |458 000 000 | | | 458 000 000 |458 000 000 | | Περιθώριο | | |0 | | | |0 | | |7. ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ |3 566 000 000 | |2 480 600 000 |3 152 150 000 | | |2 480 600 000 |3 152 150 000 | | Περιθώριο | | | 1 085 400 000 | | | | 1 085 400 000 | | |8. ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ |1 074 000 000 | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | Περιθώριο | | | 499 668 | | | | 499 668 | | | ΣΥΝΟΛΟ |123 695 000 000 |119 292 000 000 |121 328 040 994 |112 588 249 625 | -361 300 000 |-361 600 000 |120 966 740 994 |112 226 649 625 | | Περιθώριο | | |2 366 959 006 |6 703 750 375 | | |2 728 259 006 |7 065 350 375 | |

[1] ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

[2] ΕΕ C 172, 18.6.1999, σ. 1.