ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)82
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)82TEΛ.
!
ι Βρυξέλλες ,22Φεβρουαρίου 1£82
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3439/80περίεπιβολήςοριστικού
δασμούάντιντάμπινγκ κατάτηνεισαγωγήΟρισμένωννημάτωνΑπόπολυε­
στέρακαταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών
ί^Αμερικής/*)>*
f*»J/
y
IN'^
(■
(ύποβληθείσα απότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM(82)82 TEΛ.

1/30/82-EL
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Όόριστικόςδασμόςάντιντάμπινγκσέάρισμένανήματαάπόπολυεστέρα
καταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικήςέφαρμόσθηκεστάνήματαέκεϊνα
πούυπάγονταιστήνόνοματολογΓα πούπεριέχεταιστάΚανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3285/θΟτης"ΕπιτροπήςδόποΤοςκαθιέρωσετούςκώδικεςΝΙΜΕΧΕ
πούέφαρμόζονταν κατάτόχρόνοπούάρχισενάισχύειαυτός&δασμός
άντιντάμπινγκ.
ΌΚανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3823/81της15ηςΔεκεμβρίου1981τροποποίησε
τούςκωδικούςΝΙΜΕΧΕπούάναφίρονται στάνήματαάπόπολυεστέρα .'Η
παρούσαπρότασηάποσκοπεΤνάτροποποιήσει τόνκανονισμόάντιντάμπινγκ
κατάτρόπονδστενάευθυγραμμισθούν μέτούςνέουςκωδικούςΝΙΜΕΧΕ
ο!κωδικοίΑριθμοίτουπροΓόντοςστόδποΤοέφαρμόζεται &δασμός.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.Ι/3082-ΕΙ_
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτροποποιήσεως τοΟΚανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.3439/80περίέπιβοληςδριστικου
δασμοΒάντιντόμπινγκκατάτηνεισαγωγήΛρισμένωννημάτων&πόπολυεστέρα κπ-
τσγωγης "ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη: ^"...~ϊ.' ''V":'··1
ΣυνθήκηπερΓΓδρόσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας καΓϊδΓωςτόδρθρο
113,
τόΚανονισμότουΣυμβουλΓού(ΕΟΚ)Ιριθ.ν3017/79της20Ρ|ςΑεκεμβρΓου 1979περΓτης
δμυναςκατδτωνείσαγωγωνποίαποτελούνάντικεΓμενοντόμπινγκ^£πιδοτήσεωνέκμέρους
χωρωνμήμελώντΡ^ςΕυρωπαϊκήςΟ'κονομικΡ^ςΚοινότητας (ΐ),
'Εκτιμώντας: ^
δτιμ€τ6Κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3439/βΟτουΓυυΒουλίου(2),δπωςτροποποιήθηκε άπ5'
τονκανόνισμα(ΕΟΚ)αριθ.3198/81(3).έπιΒληθηκεόοιστικάςδασυάςάντιντιίυπινγκ
κατάτηνεισαγωγήόρισμένωννημάτωνάπόπολυεστέοακαταγωγής'ΗνωυένωνΠολιτειών'Αυε-
ρικίης"δτιδδασμόςαυτόςΙφαρμόσθηκε στΓςείσαγωγέςνημδτωνάπόπολυεστέρα ποό
ύπόγοντανστοβςκωδικούςΝΙΜΕΧΕ51.01-23,25,26καΓ28δπωςόρίζετοστόνΚανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.3285/80(4)της"Επιτροπές*δτι?)'ΕπιτροπήμΙτδΚανονισμό(ΕΟκ)
άριθ. 3823/1981(5)τροποποΓησε τοβςκωδικούςΝΙΜΕΧΕποΰάναφέρονται στό
προϊόνταστό6πο~αέφαρμόζεται 4δασμόςάντιντδμπινγκστουςάριθμούςί51.01-05,
29,30,31,33,35καΓ36*
®τιεΤναιέπομδνωςάναγκαΓονότροποποιηθεΤ &Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3439/80ωστε
νδκαλδψειτοόςνδουςαύτοόςκωδικούςάριθμοίςΝΙΜΕΧΕ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
[1JEEâpi0.L339,
(2)EEôpiB.L358,
(3)EEâpi8.L322,
(4)EEapiB.L346,
(5)EEàpiB.L387-της31.12.1979 σ.1
τΡ|ς31.12.1980σ.91
τΡ|ς11.11.1981 ,σ.2
της22.12.1980 ,σ.251
τ?(ς31.12.1981,α.1

1/30/82-EL
>-ΤΕ3
51.01-23,Αρθρο1
αIένδείΖ,εις
5δρθρο1τουκανονισμού ΕΟΚαριθ.3439/80'οη-^κωδικόΝΙΜΕΧΕ
'Αντικαθίσταται μΙτούςκωδικούςΝΙΜΕΧΕ51.01_£>οκα*
30καίηενδειζηστουςκωδικούςΝΙΜΕΧΕ51.01-25,26καί28Αντικαθίσταται άπ^
τούςκωδικούςΝΙΜΕΧΕ51.01-06,31 ,33,35,καί36.
"Αρθρο2
'ΟπαρδνΚανονισμόςΑρχίζεινδΙσχύειτήτρίτηήμέραμετάτήδημοσίευα^τουστήν
'Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕυρωπαΤκωνΚοινοτήτων,
'ΟπαρδνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςστδσύνολότουκαίΙσχύειαμεσασ£κάθεΚράτος
Μέλος.
ΕγινεοτίςΒρυξέλλες ΓιατδΣυμβούλιο