ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)210
Vol.1981/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)210 ΤΕΛ.
,· Βρυξέλλες,6ΜαΤου1981
/v/3i*_3fô:i (Ï-StCTT\
1"~l \*'?«S>8
(Td<1 -StrTilo,d T3;sfc<y&rî^
ΣΧΕΔΙΟ
•ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουκατανομήςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως γιάΟρισμένεςάντζούγεςπούύπάγονται
στήδιάκρισηex03.01ΑIIτουκοινούδασμολογίου (ΐη"Ιουλίου1981-
30Ιουνίου1982)
(υποβληθένάπóτηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COMfml210TFA.

\ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΤάτελευταΤαχρόνιαηαλιείαΑντζουγωνσέορισμένακέντραπαραγωγήςτης
Κοινότητος Απαγορεύθηκε Ρ|κατέστηΑδύνατηλόγωτήςμολύνσεωςτδν
ΰδδτων.Αναλήφθηκαν προσπάθειες μέσκοπότήναύξησητήςπαραγωγήςάλλων
κέντρωνώστενδσυμψηφισθούν τουλάχιστονο'Απώλειεςτδνδιαθεσίμων
ποσοτήτων.ΠαράτΓςπροσπάθειες αυτές,διαπιστώθηκε δτι<?)κοινοτική
παραγωγήδένεπαρκούσεγιάτήνέξασφάλιση έφοδιασμουτδνβιομηχανιδν
μεταποιήσεως τωνΚρατΟνμελδν. '
Λόγωτήι,καταστάσεως αυτήςτδΣυμβούλιο,–κατόπινπροτάσεωςτήςΕπιτρο­
πής–ΑποφάσισενδΑνοίξεικοινοτικήδασμολογική ποσόστωση,μέπλήρη
ΑπαλλαγήΑπόδασμούς,γιδορισμένεςνωπέςΑντζουγες(ζωντανέςημή)
διατηρημένες διΑπλήςψύξεωςηκατεψυγμένες ,πούΰπδγονταιστήδιδκριση
βχ03.01ΑIIτουκοινούδασμολογίου .
Λ ν
"ΗκατδστασητήςΑγορδςΑντζουγωνέξετδσθηκεέκνέουκατάτήδιάρκεια
τήςσυνεδριάσεως τήςΑμάδος"Δασμολογική Οικονομία"?)Αποίαπραγματο­
ποιήθηκετήν29ηΙανουαρίου 19Θ1.
Κατάτήν£νλόγωσυνεδρίασηδιαπιστώθηκε δτι,δσονΑφορΒτόνέφοδιασμό,
ηκατάστασηδένεΤχεΰποστεΤσημαντικέςΑλλαγέςκαίδτι,κατάσυνέπεια,
ητανσκόπιμονάΑντιμετωπισθεί ?|δυνατότηςπαρατάσεως τωνδασμολογικών
μέτρωντάόποΤαΙσχύουναυτήντήστιγμήκαίτάΑποΤαπροβλέπουντό
ανοιγμαέτήσιαςδασμολογικής ποσοστώσεωςγιάτήνπερίοδο1ης"Ιουλίου
1981–30ής"Ιουνίου1982.
*Ηποσότηςαυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως θάμπορούσενάκαθορισθεί .
σέ7.400τόννομς,ΰψοςτόόποιοθάΑνταποκρίνεται σέμεγάλοβαθμόστίς
δμεσεςΑνάγκεςεϊσαγωγδνΑπότρίτεςχδρϋςτΏνΚρατώνμελδν.θ'Ανάγκες
οϊοποΤεςένδεχομένως θάπροκύψουνθά7(τανδυνατόννάκαλυφθούνμέ
μίααύξησητήςποσότητοςτήςποσοστώσεως ?)ΑποίαθάΑποφασισθεί Αφου
ηκατδστασηέξετασθε"&κνέου.
"ΟσονΑφορδτήνυποδιαίρεση τήςπροαναφερθείσης ,ποσότητοςτων7.400
τόννωνεναπρώτοτμήμα5.920τδννωνθάκατανεμηθεί μεταξύτωνΚρατδν
μελώνΑναλόγωςπρόςτίςυφιστάμενες Ανάγκες."Τόυπόλοιποτων1.480

2•
τόννωνΑποτελείτδκοινοτικόΑπόθεμα.
ΑυτόεΤναιτδΑντικείμενο τουπροσηρτημένου σχεδίου.
2.Έξδλλου,τέθηκεθέμανδγίνειγνωστόποιέςθδεΤναιο'βάσειςέπΓτων
οποίων0(5υπολογισθούν ο!τελωνειακοί δασμοίο"δποΐοιΕφαρμόζονται
κατδτήνεισαγωγήΑπότήν"ΕλλδδαΑντζουγδν,ο!δποίεςΑποτελούν -
Αντικείμενο τήςδασμολογικές ποσοστώσεως ,κατδτήνπερίοδοΑνοίγματος
τηςένλόγωποσοστώσεως .
'Επίτουθέματοςαύτου,χρήσιμοεΤναινδυπενθυμισθεί δτιο*τελωνειακοί
είσαγωγικοί δασμοίο?δποίοιΙσχύουνστίςσχέσειςτηςΚοινότητοςτδν
Εννέακαίτης"ΕλληνικήςΔημοκρατίας καθορίζονται στδδρθρο25της
πρδξεωςπροσχωρήσεως του1979βδσειτουβασικούδασμού,δδποίος
σύμφωναμέτδΆρθρο24εΤναι4δασμόςδδποίοςΕφαρμόσθηκετήν
1ηΙουλίου1980.
Εντούτοις ,κατδτήνΗμερομηνίαα'ιτή,?)Κοινότηςτων"ΕννέαεΤχεΑνα-
στείλί:ιτελείωςτόνδασμότουκοινούδασμολογίου ,στδπλαίσιακοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 7.400τόννων"βΓββ.οπιηβΒ"τήςοποίας
κανένατμήμαδένεΤχεΑνοιχθεΤΑποκλειστικό ΰπέρμιδςΑπότίςτρίτες
χώρες,μεταξύτωνοποίωνκατατδσσεται η'Ελλδς.
Κατδσυνέπεια,δσονΑιρορατίςένλόγωΑντζουγες,οβασικόςδασμόςδ
δποΤοςθδληφθείυπόψηγιδτήνΕφαρμογήτουδρθρου25πρέπεινδκαθο­
ρισθείβδσειτουμηδενικούδασμούδδποίοςέφαρμόσθηκε στόπλαίσιοτης
δασμολογικής ποσοστώσεως ?]οποίαΑνοίχθηκετό19Ε0,μέχριτήςδλικής
εξαντλήσεως τήςΕνλόγωποσοστώσεωςκαίβδσειτδνυπολοίπωνδασμώνο*
δποίοιΕφαρμόσθηκαν τήν1η"Ιουλίου1900σέκαθέναΑπότδΚρδτημέλη,
μετδτήνΕξδντλησηαυτήςτήςποσοστώσεως .
Κατδσυνέπεια,δδασμόςδδποίοςθδπρέπεινδΕφαρμοσθείστίςεΓσαγωγές
τωνΕνλόγωΑντζουγωνΑπότήν'ΕλλδδαθδεΤναιδμηδενικόςδασμόςμέχρι
τήςΕξαντλήσεως δασμολογικής ποσοστώσεως Τσηςπρόςέκείνηηοποία
Ανοίχθηκετό1980,δηλαδή(ποσότητος)7.400τόννωνκαίδυπόλοιπος
^ασμόςδδποίοξέφαρμόσθηκε τήν1η"Ιουλίου19Θ0σέκαθέναΑπότδ
Κρδτημέλη,μειωμένοςκατδ10°/.,μετδτήνΕξδντλησηαυτήςτήςποσοστώσεως .

3
Αυτήντήστιγμήλοιπόνδένδικαιολογεϊται προσφυγήστίςδιατάξεις
τουάρθρου26.Τόθέμα0άπρέπεινάΕπανεξετασθεί σέπερίπτωσηπούη
ποσΰτηςτϊ^ςποσοστώσεως αύξηθεΤκατάτήδιάρκειατουοικονομικού ΙΕτους.
"Εξάλλου,δεδομένουδτιοϊδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως Εφαρμόζον­
ταιδπευθείας,στίςδιατάξειςτουκανονισμούπερΓτ^ίδασμολογικές
ποσοστώσεως δένπρέπεινάυπάρχεικαμΓαδιευκρίνισησχετικάμέτό
δπομολογικάσύστηματόδποΤοίσχύειστήνΚοινότητα.
3.ΟίτελωνειακοίδασμοίοΐδποΤοιΕφαρμόζονται στήνΕλλάδαστίς
είσαγωγίςάπότήνΚοινότητα,καθορίζονται σύμφωναμέτίςϊδιεςδιατάξεις
'τηςπράξεωςπροσχωρήσεως καίάντιστοΊχουν,μέτήνΕπιφύλαξητής
Εφαρμογήςτουδρθροιι27,στούςδασμούςο"δποΤοιΕφαρμόσθηκαντήν
1η"Ιουλίου19Π0,μειωμένουςκατά10)ί.
'4."ΟσονΑ(ΏρατόνδασμόδδποΤοςΕφαρμόζεταιοτήν*Ελλάδαστάπλαίσιατ?}ς
δασμολογικής ποσοστώσεως,δκανονισμόςπροβλέπειδτικαθορίζεται
συμφωνάμέτΓςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως .

ΣχεΛιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τήςκατανομήςκαΓτου
τρόπουκατανομήςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως γι5Αρισμένες .Αντζουγεςπού
υπάγονταιστήδιάκρισηβχ03.01ΑIIτου
κοινούδασμολογίου (1η'ΐουλΓου1981-30"Ιουνίου198?)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπόψη: '
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκέςΟίκονομικής Κοινότητος καΓΓδΓως
τό'άρθρο28.
t
τόσχέδιοκανονισμούτόδποΤυυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
δτιηαλιείαΑντ£ουγο5νσέορισμένακέντραπαραγωγέςτηςΚοινότητος Απαγο­
ρεύθηκεηεγινεΑδύνατη"δτι,κατάσυνέπεια,μειώθηκεηκοινοτικήπαραγωγή
Αντζουγωνγενικάκαίείυικότερα ?ιπαραγωγήνωπωνΑντζουγΏν(ζωντανωνημή),
διατηρημένων δι*Απλήςψύζεωςηκατεψυγμένων ,ο'όποΤεςπροορίζονταιγιδμετα­
ποίησησΙεπιχειρήσεις άλιποοτ&εως ηέχβρρας,ηγίδβιομηχανικήπαρασκευήτωντροΓδντωντδ
οποΤαΑναφέρονται στήνκλάση16.04,στήνδιάκριση6X03.01ΑIIτουκοινού
δασμολογίου "δτικατάσυνέπεια,ΑΕφοδιασμός τωνβιομηχανιών μεταποιήσεως
ΑντζουγωντηςΚοινότητος ΕζαρταταιαυτήντήστιγμήκατάμεγάλομέροςΑπό
τΓςείσπγωγές"δτιείναι,συνεπώς,σκόπιμονάΛνασταλΓ.ΪπλήρωςΑπό1ης
'ΐουλΓου1901μέχρι30ήςΙουνίου1982?ιΕφαρμογήτουαυτονόμουδασμού
τουκοινούδασμολογίου γιάτδΑνωτέρωπροϊόνταέντόςτουκατάλληλου ποσο­
τικούορίου"δτιηθέσπισηενόςτέτοιουκοινοτικούμέτρουδένφαίνεταιδτι
εϊναιδυνατόνάβλάψειτήνκοινοτικήπαραγωγή,
δτιο'σημερινέςΑνάγκεςοιόποΤεςδένκαλύπτονται Απότήνκοινοτικήπαρα­
γωγήκαίο'όποΤεςπρέπεινάΙκανοποιηθούν Απότίςείσαγωγές,είναιδυνατό
νάΕκτιμηθούν σέ7.<100τόννουςγιάτήνπερίοδο1ης"Ιουλίου1981–

2
30ηςΙουνΓου1982*οτιπρέπει,κατδσυνέπεια,νδΑνοιχθείγιδτήνπερίοδο
αδτήκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιδτΓςΕνλόγωΑντζοΓίγεςΰπότούς
δρουςπούκαθορίζονται Ανωτέρω*δτι&καθορισμόςτηςδασμολογικής ποσοστώ-
σεοςστόΕπίπεδοαυτόδένΑποκλείειΕξδλλουνδγίνεικδποιαπροσαρμογή
κατδτήδιάρκειατηςποσοστωτικής περιόδου,
οτιπρέπεινδΕξασφαλισθεΤ,Ιδίως,ήέ:ττΓ"σοιςδροιςκαΓσυνεχήςπρόσβασηδλων
τωνεισαγωγέωντήςΚοινότητος στήνΕνλόγωποσόστωσηκαθώςκαί?ιΑδιδκοπη
Εφαρμογήτο6πουυυιοΟπούπροβλέπεταιγι6τήνΕνλόγωποσόστωσησέδλες
τίςεϊσογωγέςτωνΕνλόγωπροϊόντωνσέκάθεΚρδτοςμέλος,μέχριςΕξαντλήσεως
τηςπθ(3αστί*σΓθκ ,"δτιενασύστημαχρησιμοποιήσεοιςτήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποοοατώππως ΠασισμένασέκατανομήμεταξύτωνΚρατδνμελώνφαίνεταιικανό
νδσυμφωνήσειμίτήνκοινοτικήφύσητήςΕνλόγωποσοστώσεως ,δσονΑψορδ
τίςΑρχέςπούΑναφέρονται Ανωτέρω*δτι,στήνσυγκεκριμένη περίπτωση,πρό-
.κείταιγιδπροϊόνταγιδτδδποΤατδδιαθέσιμα*ΰτατιστικδστοιχεϊαδέν
παρέχουνπληροφορίες σχετϊκδμέτήνκατάστασηαύτωντό5νπροϊόντωνστίς·
%Αγορές"δτι,κατδσυνέπεια,δένεΤναιδυνατόνδκατανεμηθεϊμεταξύτων
Κρατώνμελον?)δασμολογική ποσόστωσηβδσειτήςΕξελίξεωςτωνεIσαγωγων
<τΕ5νΕνλόγοποοϊδντωνκατάτδτελευταΤαετη*δτι,εντούτοις,βδσειτ3ν
προβλέψεωντωνδιαφόρωνΚρατδνμελών,?)Αρχικήσυμμετοχήστήνποσότητα .
τηί;ποοοατδσεοχ ;εΤναιδυνατδννδκαθορισθεί μ£τ6ντρίποποίπροβλέπεται
ατόάρθρο2.
δτι,γιδνδληφθείυπόψηηΕξέλιξητωνείσαγωγωντωνΕνλόγωπροϊόντων,
πρέπεινδδιαιρεθείηποσότητατήςποσοστώσεως σέδύοτμήματα,Απότδ
όποΤατόπρώτοθδκατανεμηθεί μεταξύτδνΚρατΏνμελώνκαίτόδεύτεροθδ
ΑποτελέσειΑπόθεμαπούθδπροορίζεταιγιδτήνκδλυψη,μεταγενέστερα ,τδν
ΑναγκώντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηΕξαντλήσεως τωνΑρχικώνμεριδίωντους*
δτιγιδνδΕξασφαλισθούν ,κατδκδποιοντρόπο,ο'εΙσαγωγεΤςκδθεΚρότους
μέλους,Ενδείκνυταινδκαθορισθείτόπρω,τοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςσέΕπίπεδοπού,Ενπροκειμένω,θδηδύνατονδφθδσειτό0Ο°/οτήςποσό­
τητοςτήςποσοστώσεως , '. ν
δτιτδΑρχικδμερίδιατωνΚρατδνμελώνεΤναιδυνατόννδΕξαντληθούν
περισσότερο ηλιγότερογρήγορα*δτι,γιδνδληφθεΤίιπόψητόγεγονόςαύτό
καίγιδνδΑποφευχθεί "κδθεΑσυνέχεια,κδθεΚρδτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνΕξολοκλήρουτόεναΑπότδΑρχικδμερίδιδτου,πρέπεινδπροβεί
σέΑνδληψηενόςσυμπληρωματι κοΒμεριδίουΑπότόΑπόθεμα*δτιαύτήη

3
ανδληψηπρέπεινδγίνεταιΑπόκδθεΚρδτοςμέλος,οτανκαθέναΑπότδ
συμπληρωματικό μερίδιδτουεχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίδσες
ΦορέςτόεπιτρέπειτόΑπόθεμα*δτιτδΑρχικδκαΓτδσυμπληρωματι κδμερίδια
πρέπεινδI[-τχύουνμιέχριτδτέλοςτήςποσοστωτικής πτριόδου"δτιαύτδς
6τρόποςδιαχειρίσεως ΑπαιτεΤστενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατΟνμελώνκαί
τηςΕπιτροπής ,ηοποίαπρέπεινδεχειΓδίωςτήνδυνατότητα νδπαρακολουθεΤ
τηνκατδστασηΕξαντλήσεως τηςποσότητοςτηςποσοστώσεως καίνδΕνημερώνει
σχετικδτδΚρδτ'ημέλη,
οτι,ανσέορισμένηημερομηνία τηςποσοστωτικής περιόδουυφίσταται σέ
κάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποενόςΑρχικούμερίδιου,θδπρέπει
αυτότόΚρότοςμέλοςνδΕπιστρέφεισημαντικόποσοστόΑπότόυπόλοιποαυτό
στόΑπόθεμα,ωστενδΑποφεύγεται ημήχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως σέεναΚρδτοςμέλος,Ενωαυτόθδήδύνατονδ
χρησιμοποιηθεί σέαλλα,
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τδΒασίλειοτΏνΚδτωΧωρωνκαί
τόΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβο'μγου έχουνσυνενωθείκαίΑντιπροσωπεύονται
ΑπότηνΟικονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ ,κδθεΕργασίασχετικήμέτήν
διαχείριση τωνμεριδίωνπούχορηγούνται στήνΕνλόγωΟικονομική"Ενωση
δύναταινδπραγμπτοπο ιεΤταιΑπόεναΕκτΕ5νμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
♦
Αρθρο1
1.Κατδτήνδιδρκειατήςπεριόδου1ης'ΐουλίου1981–30ής"Ιουνίου1982,
Ανοίγεταικοινοτικήδασμολογική ποσόστωση7.400τόννωνγιδτίςνωπές
Αντ£αυγες(ζωντανέςημή),διατηρημένες διΑπλήςψύξεωςηκατεψυγμένες ,
οιόποΤεςΰπδγονταιστήδιδκριση ΘΧ03,01ΑIIτουκοινούδασμολογίου καί
προορίζονται γιδμεταποίηση σέΕπιχειρήσεις ηγιδβιομηχανική παρασκευή
*
τωνπροϊόντων πουΑναφέρονται στ^διάκριση16.04τουκοινούδασμολογίου .
'θελεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως γιδαυτόντόνσυγκεκριμένο σκσπόγίνεται
βδσειτωνκοινοτικώνδιατδξεωνο!έποΤεςέχουνθεσπισθείσχετικδ.

2.Οδασμός-τουκοινούδασμολογίου Αναστέλλεται πλήρωςέντόςτωνορίων
αυτήςτηςδααμολαγ ικήςποσοστώσεως.ΈντδςτουΓδίουδρΓου,?ι'Ελλδς
έφαρμδ^ε:ιτελωνειακούς δασμούςο"όποΤοιυπολογίζονται βόσειτωνσχετικδν
διατόξεωντηςπρόζεωςπροσχωρήσεως του1979.
"Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήμα5.920τόννωναυτήςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεωςκατανέμεταιμεταξύτωνΚρατδνμελών"τόμερίδιατόόποΤα,υπό
τήνΕπιφύλαξητουάρθρου5,ΙσχύουνΑπό1ηςΊουλΓου19Θ1μέχρι30ής
"Ιουνίου1902ΑνέρχονταιστΓςκατωτέρωποσότητες:
' (σέτόννους).
Μπενελούζ 2.700
ΔανΓα; . 8Θ1
"Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατής 2.015
Γερμανίας
■'Ελλδς 'Λ.- 3
ΓαλλΓα 57
Ιρλανδία ' 3
Ιταλία 4
"ΗνωμένοΒασίλειο 249
2.Τόδεύτεροτμήμα,τόόποΤοΑνέρχεταισέ1480τόννους,ΑποτελεΤτό
Απόθεμα. ' '
"Αρθρο3
1."ΑντόΑρχικόμερίδιοΚρότουςμέλους-δπωςορίζεταιστόάρθρο2
παρδγραψος 1-ηαύτότό"διομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούεπιστρέ­
φεταιστόΑντίστοιχοΑπόθεμα-στήνπερίπτωσηπούέχουνεφαρμοσθείο*
διατόζειςτουβρθρου5-χρησιμοποιείται κατόποσοστό90°/>ηυψηλότερο,
αύτότόΚρότοςμέλοςπροβαίνει,Αμελλητί,στήνΑνόληψη,κατόπινκοινοποιή-
σεωςστήνΕπιτροπήκαίκατότόμέτροπούηποσότηςτουΑντιστοίχουΑπο­
θέματοςτόέπιτρέπει,ενόςδευτέρουμεριδίουΤσουπρόςτό15$αύτουτου

5
αρχικούμεριδίου,ενδεχομένως στρογγυλευμένου ατήνΑνώτερημονδδα.
/
2.'Αν,μετδτήνέξδντλησητουΑρχικούμεριδΓου,τδδεύτερομερίδιο,τοΟ
οποίουεγινεΑνδληψηΑπόΚρότοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατδποσοστό90%
ηυψηλότερο ,τίΚρδτοςμέλοςαυτόπροββΓνει .Αμελλητίδιόκοινοποιήσεως στήν
Επιτροπή, σέΑνδληψηενόςτρίτουμεριδίου,Τσουπρόςτό7,5%
/
τουαρχικούμεριδίουτου,ενδεχομένως στρογγυλευμένου στήνάνώτερημονίδα.
3."Αν,,μετδτηνέξδντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τδτρίτομερίδιο,
τουοποίουεγινεΑνδληψηΑπδΚρδτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατδποσοστδ
90%ηΑψηλότερο,αυτότόΚρδτοςμέλοςπροβαίνειοέΑνδληψη,σύμφωναμέτούς
ορ->π';τηςπαραγρδφου Ρ,ενόςτετδρτουμεριδίου"σουπρδςτδτρίτο.
'Η,διαδικασίααύτήάκολουθεΤται μέχριςΕξαντλήσεως τουΑποθέματος.
4.Κατδπαρέκκλιση Απότίςπαραγρδψους 1,2καί3,τδΚρδτημέληδύνανται
?
νδπροβαίνουν σέΑνδληψημεριδίωνμικροτέρων ΑπδέκεΤναπούορίζονταιστίς
πάραγρδψους αυτές,ανέχουνλίγουςνδπιστεύουνδτιΰπδρχεικίνδυνοςνδ
μήνεξαντληθούν αύτδτδμερίδια.ΤδΚρδτημέληΕνημερώνουν τήν"Επιτροπή
γιδτούςλδγουςπούτδΑδήγησανστήνΕφαρμογήτΏνδιατδξεωντηςπαρούσης
παρπγρδηιου .
"Αρθρο4
Τδσυμπληρωματικό μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιΑνδληψηκατ'Εφαρμογή των
διατδξεωντουάρθρου3,Ισχύουνμέχριτήν30ή'ΐουνίου1982.
"Αρθρο5
ΤδΚρδτημέληΕπιστρέφουν στδΑπόθεμα,τόΑργότεροτήν1ηΜαΤου1902,τό
τμήματουΑρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόπο~ο,κατδ
τήνημερομηνίατης15ηςΑπριλίου1982,υπερβαίνειτό20%τηςΑρχικής
ποσότητος.ΔύνανταινδΕπιστρέψουν μίασημαντικότερη ποσότητα,δνέχουν
λόγουςνδπιστεύουνδτιΰπδρχεικίνδυνοςνδμήχρησιμοποιηθεΤαδτήη
ποσότης.
/

6
ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόΑργότεροτην1ηΜοΤου1982,
τ6σύνολοτωνείσαγωγωντωνΕνλόγωπροϊόντων,ο!όποιεςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαΓτΓς15'ΑπριλΓου1902καΓπούκαταλογΓσθηκαν στήνκοινοτική
ποσόστωση,καθώςκαΓ,Ενδεχομένως ,τότμήματουΑρχικούμεριδίουτους
τόόποΤοΕπέστρεψαν στάΑπόθεμα.
λ"Αρθρο6 .''
'ΗΕπιτροπήπροβπίνειστηνκαταχώρησηίωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπού
ανοίχθηκαν απότάΚράτημέλησύμφωναμέτΓςδιατάζειςτωνάρθρων2καί3"
καΓ,μό·\ιςλάβειτΓςκοινοποιήσεις ,Ενημερώνει καθέναΑπόαυτάγιάτήν
κατάστασηΕξαντλήσεως τουΑποθέματος .
"Η"ΕπιτροπήΕνημερώνειτάΚράτημέλη,τόΑργότεροστΓς5ΜαΤου19Θ2,γιά
τήνποσότητατουΑποθέματοςμετάτΓςΕπιστροφές πούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ*Εφαρμογήτουάρθρου5.
i
ΗΕπιτροπήφροντίζειωστεηΑνάληψηποσότητοςπούΕζαντλεΤτόΑπόθεμα
νάμήνυπερβαίνε )τάδριπτουδιπϋεσΓμου ΰπολοΓπου .καΓ,πρόςτούτο,
ανακοινώνει τήνποσότητατουΰπολοΓπουαύτουστόΚράτοςμέλοςπούπροβαΓνει
στήντελευταΓααύτήΑνάληψη.
■"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπΓζουνδλεςτΓςδιατάξειςπούκρΓνουνχρήσιμες,"στετό
ανοιγματωνσυμπληρωματι κωνμεριδΓων,τωνοποΓωνϊγινεΑνάληψηκατ
Εφαρμογήτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρΓςΑσυνέχεια,τόνκαταλο­
γισμόστάσωρευμέναμερΓδιάτουςτηςκοινοτικές ποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςΕξασφαλΓζει στουςεΙσαγωγεΤςτωνΕνλόγωπροϊόντωνπού
εΤναιΕγκατεστημένοι στήνΕπικράτειάτουτήνΕλεύθερηπρόσβασηστάμερΓδια
πού"χουνχορηγηθεϊσ'αύτό.
/
3.ΤάΚράτημέληπροβαΓνουνσέκαταλογισμότδνείσαγωγωντΏνΕνλόγω
προϊόντωνστάμερΓδιάτους"μέτόνρυθμόπούτάπροϊόντααυτάπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέΕλεύθερηκυκλο^ορΓα.

7
4.ΗκατάστασηΕξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνείσαγωγωνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφ.ονα
μ£τουςορούςτηςπαραγράφου 3.
"Αρθρο0
Κατόπιναίτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουν τήν"ΕπιτροπήγιάτΓς
ε|σαγω/ίςοιδποΤεςπράγματικαταλογίσθηκαν ατάμερΓδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαΓη"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάτήντήρησητου
παρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
'0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτήν1η"Ιουλίου1961.
*□τιαρώνκανονισμόςεΐνπιοεσμευτικόι,"χ;πρόςδλατάμέρητουκαΓΙσχύει
"μεαααέκάθεΚράτοςμέλος.
Εγινεστ
ΓιάτόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος