Αριθ. C 312/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 12. 88 
ii) στο δεύτερο εδάφιο διαγράφονται οι λέξεις «κατά την 
έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3528/86». 
3. Μετά το άρθρο 4 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: 
«Άρθρο 4α 
Η Επιτροπή διασφαλίζει την υλοποίηση του συντονισμού 
και του ελέγχου εφαρμογής της δράσης για την προ­
στασία των δασών από τις πυρκαγιές. Μπορεί ειδικότερα 
να καταφύγει σε ερευνητικά ιδρύματα και σε επιστημονι­
κούς ή τεχνικούς συμβούλους. Γι' αυτό το σκοπό οργα­
νώνει κυρίως: 
— ασκήσεις ετοιμότητας και επί τόπου επιδείξεις, 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής; 
Εκτιμώντας: 
ότι η εφαρμογή και η ανάπτυξη της δασικής στρατηγικής 
της Κοινότητας και η εφαρμογή του προγράμματος δασικής 
δράσης που αποτελεί αντικείμενο των κανονισμών (ΕΟΚ) 
και της απόφασης ... του Συμβουλίου απαιτεί συναφή και 
συγκρίσιμα στοιχεία για την κατάσταση και εξέλιξη του 
δασικού τομέα στην Κοινότητα" 
ότι υπάρχουν ήδη σε ορισμένα κράτη μέλη πολλά χρήσιμα 
στοιχεία και ότι πρέπει να καταστούν συγκρίσιμα και να 
(') Διατηρείται η αγγλική συντομογραφία. — συσκέψεις, συνέδρια, διεθνή συμπόσια, 
— αποστολές μελέτης και ενημέρωσης, 
— ανταλλαγές ερευνητών και τεχνικών, 
— εκλαΐκευση και διάδοση γνώσεων. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
συμπληρωθούν ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να υπάρχει 
ένα κατάλληλο σύστημα για τη συλλογή, την επεξεργασία, 
την ανάλυση και τη διάδοση των στοιχείων 
ότι, εκτός από τις ανάγκες της Κοινότητας, το σύστημα 
αυτό πρέπει να βελτιώσει τη διαφάνεια του δασικού τομέα 
σε όλα τα επίπεδα' 
ότι η εφαρμογή της δράσης απαιτεί στενή συνεργασία 
μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών 
ότι το σύστημα που πρέπει να δημιουργηθεί πρέπει να λάβει 
υπόψη τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα των υφιστα­
μένων συστημάτων πληροφόρησης της Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Για να συγκεντρωθούν και να διαδοθούν συγκρίσιμα και 
αντικειμενικά στοιχεία για τη διάρθρωση και τη λειτουργία 
του δασικού τομέα στην Κοινότητα και να διευκολυνθεί 
έτσι η ανάπτυξη και η εφαρμογή της δασικής στρατηγικί^ 
της Κοινότητας καθώς και η εφαρμογή των εν ισχύ ι 
δασικών διατάξεων, ιδίως του προγράμματος δασικής 
δράσης που αποτελεί αντικείμενο των κανονισμών (ΕΟΚ) Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Δασικής Πλη­
ροφόρησης και Επικοινωνίας (EFICS) (') 
COM(88) 255 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 28 Σεπτεμβρίου 1988) 
(88/C 312/13) 
7. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 312/15 
και της απόφασης ... του Συμβουλίου, δημιουργείται ένα 
Ευρωπαϊκό Σύστημα Δασικής Πληροφόρησης και Επικοινω­
νίας (EFICS) το οποίο ονομάζεται στο εξής «το σύστημα». 
Άρβρο 2 
Το σύστημα χρησιμοποιεί κατ' αρχήν τα στοιχεία που δια­
θέτουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κυρίως τα στοιχεία 
των εθνικών δασικών απογραφών καθώς και τις βάσεις 
δεδομένων που είναι προσιτές σε κοινοτικό και διεθνές επί­
πεδο. 
Τα μεμονωμένα στοιχεία που συγκεντρώνει το σύστημα 
προστατεύονται μέσω του στατιστικού απόρρητου. Η Επι­
τροπή λαμβάνει όλα τα χρήσιμα για το σκοπό αυτό μέτρα. 
Η Επιτροπή καταρτίζει και ενημερώνει το σύστημα με τη 
συνδρομή των κρατών μελών, ιδίως στο πλαίσιο της 
Μόνιμης Δασικής Επιτροπής, κατά τη διάρκεια μιας πρώτης 
φάσης τεσσάρων ετών, η όπια αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 
1989 και τελειώνει την 31η Δεκεμβρίου 1992. 
Άρ$ρο 3 
Η Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του 
παρόντος κανονισμού μετά από διαβούλευση με τη Μόνιμη Δασική Επιτροπή, που δημιουργείται δυνάμει της απόφασης 
... του Συμβουλίου. 
Άρΰρο 4 
Το συνολικό προβλεπόμενο κόστος για τη δημιουργία και 
τη λειτουργία του συστήματος κατά την περίοδο ενημέ­
ρωσης (1989-1992) εκτιμάται σε 3,9 εκατομμύρια ECU. 
Άρΰρο 5 
Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1992, η Επιτροπή υποβάλλει στο 
Συμβούλιο έκθεση για τη υλοποίηση του συστήματος και 
για τα πρώτα αποτελέσματα που προέκυψαν. Υπό το φως 
αυτής της έκθεσης και ανάλογα με τις ανάγκες υποβάλλει 
στο Συμβούλιο προτάσεις που αποσκοπούν στην οργάνωση 
και τη λειτουργία του συστήματος για την περίοδο 
1993-1998. 
Άρΰρο 6 
Ο παρών κανονισμός απευθύνεται στα κράτη μέλη και 
αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.