ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 153 τελικό 
Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1992 
Πρόταοη 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ 
για την προοωρινή αναοτολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογΐου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
(υποβληθείοα από την Επιτροπή) 

ΑΠΊΟΑΟΜΚΗ ΕΚβΕΓΗ 
Κατά το πρώτο τρΐμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή ρε τη συνδρομή 
της Ομάδας Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις 
προσωρινής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου που της 
υπέβαλαν τα Κράτη μέλη, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αιτήσε^ 
ανανέωσης των αναστολών που ισχύουν σήμερα. 
2. Η συνημμένη πρόταση κανονισμού αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα. 
Για τα Ριομηχανικά προϊόντα η σχετική πρόταση Ρρίσκεται στο στάδιο 
τη^ προετοι μασία^ 
Οι αιτήσεκ αναστολών οι σχετικέ^ με τα παραπάνω προϊόντα 
εξετάστηκαν υπό το φ&κ των κριτηρίων τη^ ανακοίνωση^ τη^ Επιτροπή 
στο ΙυμΡούλιο και στα Κράτη μέλη σχετικά με τις αυτόνομες 
δασμολογικέ^ αναστολέ^ (Ρλέπε ΕΕ αριθ. 0 235 τη^ 13.09.1989, σ.2). 
Στη συνέχεια τη^ εζέταση^ αυτΓΚ η Επιτροπή κρίνει ότ ι η αναστολή 
των δασμών δικαιολογεΐται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο 
παράρτημα του συνημμένου οχεδίου κανονισμού. 
4. Όπως προκύπτει από το άρθρο 1 του ενλόγω σχεδίου κανονισμού, η 
διάρκεια του προτεινόμενου μέτρου ορΐζεται, κατά περΐπτωση στους 6 
και στους 12 μήνες. 
/ 
πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αρι#. /92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της ης 1992 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα 
γεωργικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τυ άρ9ρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον 
παρόντα κανονισμό είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή 
ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι έτσι οι παραγωγοί δεν 
μπορούν να ανταποκρι9ούν στις ανάγκες των βιομηχανιών 
της Κοινότητας που τα χρησιμοποιούν · 
ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι, σε μερικές περιπτώ-
σεις, να αναστέλλονται ολικώς και, σε άλλες περιπτώσεις, 
να αναστέλλονται μόνον εν μέρει οι αυτόνομοι δασμοί του 
κοινού δασμολογίου, ιδίως λόγω του ότι υπάρχει κοινοτική 
παραγωγή· 
ότι, λόγω της δυσκολίας να εκτιμη9εί επακριβώς, στο 
προσεχές μέλλον, η εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης 
στους σχετικούς τομείς, πρέπει να ληφ9ούν αυτά τα μέτρα αναστολής μόνον προσωρινά και να κα9ορισ9εί η διάρκεια 
ιαχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής παρα-
γωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ9ρο 1 
Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου όσον αφορά 
τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, αναστέλ­
λονται στο επίπεδο που αναγράφεται για κα9ένα από αυτά. 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν: 
— από την 1η Ιουλίού έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, για τα 
προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα 1, 
— από την 1η Ιουλίου 1992 έως τις 30 Ιουνίου 1993, για τα 
προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα II. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ιη Ιουλίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κά9ε 
κράτος μέλος. 
1992 
Για το Συμδούλιο 
Ο Πρόώρος 
οΖ 
K*6n6ç ZO flAPAPTHMA 
niNAKAI I 
TARIC Icpiyp««4 cpiopcup«TMt AuTÔvopoi 6«opo( (X) 
1 83826528 
83837528 
8x83841898 
8x63849697 «68 
«31 £xuX6f«p« (Squalus acanlhias) tuik, 8t«T«p«pév« pc «iX4 
f6£« 4 x«tcfuypcvf 
2 6x63826998 
8x83837998 «36 OÇôppuyxoi (oToupyiôvit), veiol, 6i«T«p«pctoi pc «iX4 
«38 f6£« 4 x«TCfuypiiov iou ipoopt£o»t«i yi« pcT«io(«o« («) 
(P) 
3x83826998 «48 KuxXôiTcpot TOU cl6ouç Cycloptarus luapus, pc t« «uyî 
touç, vmo( 4 6nT»p*pc*oi pc «iX4 fûl;*, iou ipoopC£ovt«i 
yi« pcT«io(«o« («) 
4 6x83626998 
6x83837998 «58 Koxx«v6f«p« (Luljanus purpureus), VHIÎ, 6i«T«p«pév« pc 
«48 «iX4 jû£i 4 xixcfuypévf, iou ipoop(£ovt«i yi« pctciotno* 
(«) (y) 
5 8x83827868 
8x83838868 «18 
«26 luy« f« pi«v, vm«, 6i«T»p*pé»« pc «iX4 fûjj» 4 («TCfuypcvi 
6 8x83831866 «18 ZoXopoC Eip»»ixoû (Oncorhynchus spp.) («tctuypévoi x«i 
«lOKCf«XlOpCVOl, IOU ipOOpl£ovt«l yi« T« pCTCI0l«Tl(4 
piop«x«vt« yi« TUT i«p«oicu4 I«OT«C (plté) 4 I£OT«Ç yi« 
ciiXeif* (pâte à tartiner) («) 
7 6x83838888 «18 Ziépp«T« f«pi8v, K«TCfuypcv«, iou ipooplJo»T«i yi« TDV 
i«p«y«y4 6cooÇupiPoJo»ouxXcï»ixo6 o£éoç 4 Seiix4ç ipoT«plvi>ç 
(«) 
8 6x63852886 «18 iuyî f«piûv, «X«Tiopcv« 4 oc «Xpi 
9 6x63861998 
6x83862998 «18 
«18 Kr i II, iou ipoopljctti yi« pcrciotnot («) 
28 6x16641188 
6x16842818 «28 ZoXopot Eip«vtio6 (Oncorhynchus spp.), iou tpoopl£ovi«i 
«28 yi« T« pcT«ioi«Tix4 Piop«x«vl« yi« t«t t«p«oxcu4 I4OT«Ç (pâté) 
4 i«oi«ç yi« ciiXcif* (pâte à tartiner) («) 
21 8x16043090 «18 IXuppévi «uyi t«pi6», «i«XX«ypcv« «16 TIÇ ouv««c(ç Ucç x«i 
oiXîxvi, «il «iXiç «Xcriopcvt 4 oc «ppt, iou ipooplÇovnu 
yi« pcitiolio» (i) 
22 6x16851668 «11 K«po6pi« T«V cISHT (King) (Paraît ihodes caachalicus), 
«19 (Henaaaki) (ParaliIhodes bravipas), (Kegani) (Eriaacrus 
isanbacki), (Oueen) x«v (8now) (Chionoacaias spp.), 
(Red) (Garyon quinquedans), (Rough stone) (HeoliIhodes 
asparriaus), LiIhodes antarclica, (Mud) (Scylla 
sarrala), (Blue) (Poriunus spp.), IIXHÇ Pp«opcv« x«i 
xeplç ooTpcxi, éoTM m ictetuypcvc, oc «peoeç ouoxcutoleç 
fîpooç 2kg 4 icpiooiicpo I«T« pov«6« 
23 6x16853888 «18 ïiptt (OTIXOÙ f«pévi iou ipoopl£cT«i yit t« pct«ioi«tix4 
Pioptxivli yi« TU i«p«oxcu4 poutupuv IOTCXOU, i«ot«ç 
(terrines), oo6nç 4 OIXTOIÇ («) (y) 
3 
niNAKAI II 
Ky6ix6ç ZO TACIC Icpiyp«f4 cpiopcop«T«T AuTiTopoi 6«opo( (X) 
16 ex871621E •16 Hn£éXi« TOU c(6ouç Pisua salivua TDÇ IOIKIXUÇ 
Horienss axiphiua pc Xof6, («TCfuypéTi, pc «ixoç iou 
6CT u«cpP«lvci T« 6aa, iou ipiieitti T« xpioipoioi*9oôv pc 
TOUÇ Xofoûç TOUÇ yi« TIT i«p«oxcu4 CTolpyv ««yiT&T («) 
12 8x87119858 «14 M«TiT«pi«, pc c£«tpco* T« p«TiT«pi« TVT CI6VT figerieus 
«92 spp., 6i«T«p«péT« ipooypiT* oc iXpi, 8eiypé»o Tcp6 4 oc 
Tcp6 OTO oiolo éxouT ipooTc8cl iXXeç ouolcç iou xp«oipc6ouT yi« 
TI c£«oa«XioTct ipooypiTi * 6i«T4pio4 TOUÇ, «XX« «X«T«XX«X« 
yi« 6i«Tpof4 OTIT K«T4OT«OI IOU PptoxoTT«i, iou ipoopt£oTT«i 
yi« TIT XOTOCpfoiOlt« TpOflpMT («) 
13 ex87123888 «17 H«TiT4pi«, pc c£«tpcoi T« p«TiTtpi« TMT CI64T Agaricue 
•24 spp., «io£cp«péT«, oX6xX«p«, oc Tcpixii 4 fÉTcç iou 
piopoôv T' «T«yTvpio8o6T, ipoopiJ6ptT« T« UIOOTO&T 
cie£cpy«ol« «XX« «16 TIT a«X4 ouoxcu«o(« yi« TI XI«TIX4 xyXioi 
(«) (j) 
14 6x87133398 •28 Acuti f«o6Xi«, £cpi, TOU cl6ouç Phaseolus vulgaris, 
ci TVT OIOIVT 6xi icpioo&Tcpo «16 TO 2X oc pipoç 
ouyxp«Tc(T«i «16 xioxiTO pc «volyp«T« 6v«péTpou 8ea iou 
ipoopt£oTT«i yi« TUT «OTOcpfoioil« TpoflpyT («) 
15 6x88841688 • 11 
• 21 Xouppi6cç Tyiol 4 £cpol iou ipoopt£oTT«i yi« TI pcT«ioiiTii4 
Piop«x«v(« pc c£«lpcot TIT i«p«oicu4 «XiooXnç («) 
16 8x88641868 • 12 Xoupp46eç Tyiol 4 §cpot, iou ipoopt£oTT«i T« ouoxcu«o9o6v yi« 
«22 TI XI«TIK4 xyXioi oc ipeocç ouoxcu«olcç x«9«po6 icpicxopéTou 
iou 6CT UICpP«lTCl TMT 11kg («) 
17 8x88164856 • 18 Ktpiol TOU Vacciniua aacrocarpon, Tyiol 
18 88119858 
88119678 
8x88119896 • 35 K«pio( TOU ycTOuç Vacciniua, PpiopéToi 4 ipp«0T0i, 
SiutnpipÉToi oe x«Tifu£«, xeplç ipoo94i« £ix«p«ç 4 «XXy» 
yXuKTTlKNT 
(«) 0 éXcyxoç xpîoiç yi« TÔT ei8i«6 «OT6 ipoopiopi ytvcTii KIT' c««ppoy4T TMT 
oxcTixy» xoiTOTiiy» 6t«T«§eyT. 
(p) R «T«OTOX4 xop«yclT«i yi« T« fipi« yi« T« o«o(« ip6xciT«i TC CXTCXCOTCI 
(«ioi« cpy«ol«, CKT6Ç C«T ip6xciT«i T« CITCXCOTOÛT «IOIXCIOTIX* pl« 4 
icpiooiTcpcç «16 TIÇ «x6Xou9cç cpy«o(cç: 
- x«9«piop6, «looiXîxTMoi, «IOXOI4 oupiç, «ioxcf«Xiop6, 
- TCp«XlOp6, «ITOÇ «l6 TOT TCp«XlOp6 OC flXcTf 4 TOT TCp«XlOp6 I«TC|Uyp£TMT 
6yiHT, 
- 6cvyp«ToX«fl«, 6i«Xoy4, 
- oipivoi, 
- ouoxcu«ol«, 
- »<-£*, 
- X«TifU§l, 
- uiépfug», 
- «i6fu£«, 6i«xypiop6. 
H «T«OTOX4 6CT xop«yclT«i yi« ipoîoTT« iou ip6xciT«i T« UIOOTOÛT C£ «XXou 
X6you eie£epy«olcç (4 cpy«olcç) oi oiolcç i«péxouv 8ix«(yp« «T«OTOX4Ç, 
C«T oi cic£cpy«olcç (4 cpy«o(cç) «UTCÇ |ITOTT«V OTO citic6o XI«TIX4Ç 
IÛXHOIÇ 4 i«p«oxcu4ç TpofiT. H «T«OTOX4 THT 5«op«T cy«pp6£cT«i «loiXcioTixi 
yi« t« f«pi« iou ipoopt£oTT«i yn TIT «vSpyiiTi x«T«TiX*o«. 
(y) QOT&OO, « «T«OTOX4 6c xop«yclt«i 6T«T « cic£cpy«ol« iptyp«ToioicU«i «16 
cnxcip4ociç XI«TIK4Ç «yXioiç 4 cnxcip4octç coTiiocyç. 
4 
ΑΗΜΟΓΙΟΝΟΜΙΚΟ ΑΕΑΊΊΩ 
1. ΓοαυυΛ ιτοοϋποΧον ι ουού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. ΠεοινοαΦΐΊ του δαουολονικού υέτοου : Ζχέδιο πρότασης κανονισρού 
(ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων 
δασμών του κοινού δασμολογΐου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα. 
3. ΜουικιΊ Βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
4. Ικοπόο Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογΐου για τα 
προαναωερόμενα προϊόντα. 
5. ΑΜ&λΕια ξθόδττ-γ : 
σε ράρος του προϋπολογισμού της ΕΟΚ: 
Για ανάλογη ενέργεια το 1991 ε(χε προβλεφθεί απώλεια ιδίων 
πόρων 23.400.000 Εθυ περίπου (Ρλ. γραπτή διαδικασία Ε/391/91 
00Μ (91)103 της 25.03.1991. 
Για την παρούσα ενέργεια, ράσει των διαθέσιμων κοινοτικών 
στατιστικών στοιχείων, μπορούμε να υπολογίσουμε ότι για την 
περίοδο που καλύπτεται από το σχέδιο του συνημμένου κανονισμού, 
το κόστος είναι της τάξης των 24.570.000 Εθυ. 
^Γ 
Ι88Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(92) 153 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 03 02 
Αριϋ. καχαλόγου: 0Β-0Ο-92-168-ΟΚ-0 
Ι8ΒΝ 92-77-43280-2 
Υπηρεσία Επιστίιιων Εκδόσεων των Ευρωπαΐκών Κοινοττπων 
1Λ2985 ΐΛΐχβπιΙ)θΐιτ§ 
ιΓ