10. Ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα /dash Βιετνα ΄µ
B5-0848, 0858 και 0865/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα στο Βιετνα ΄µ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι η συνεργασι ΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και της Σοσιαλιστικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας του
Βιετνα΄µο΄πως προβλε΄πεται απο΄τη συµφωνι΄α του 1995, βασι ΄ζεται στο σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των
και των δηµοκρατικω ΄ν αρχω΄ν που αποτελου ΄ν βασικο΄στοιχει΄ο της συµφωνι ΄ας αυτη΄ς,
Β. θορυβηµε ΄νο απο΄τις αξιοθρη΄νητες συνθη ΄κες κρα΄τησης υπο΄τις οποι΄ες πρε΄πει να επιβιω ΄νουν οι κρατου ΄µενοι,
και ειδικο΄τερα οι κρατου ΄µενοι για λο ΄γους συνειδη ΄σεως στα στρατο ΄πεδα αναµο΄ρφωσης,
Γ. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για τον καταφανω ΄ς µεροληπτικο ΄χαρακτη΄ρα των δικω ΄ν που διεξα΄γονται στο
Βιετνα΄µ, ο΄πως συνε΄βη προ΄σφατα και µε την εκτε ΄λεση της Καναδη ΄ς υπηκο΄ου της οποι ΄ας η ενοχη΄παραµε΄νει
αµφι΄βολη,
∆. σηµειω΄νοντας τις ανησυχι ΄ες του Ειδικου ΄Εισηγητη΄των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν επι΄θεµα΄των θρησκευτικη ΄ς µισαλλο-
δοξι΄ας, καθηγητη ΄Αµπντελφατα ΄χ Αµο΄ρ, ο΄σον αφορα΄τους θρησκευτικου ΄ς διωγµου΄ς στο Βιετνα ΄µ,
Ε. εκφρα΄ζοντας εν προκειµε ΄νω την δυσα ΄ρεστη ε΄κπληξη΄του αφ’ ενο ΄ς, λο΄γω της κατα ΄σχεσης, φε΄τος, µεγα΄λου
τµη΄µατος των κτηµα ΄των του καθολικου ΄µοναστηριου ΄των Βενεδικτι ΄νων στο Τιε ΄ν Αν (Ουρα ΄νια Ειρη΄νη), πλη-
σι΄ον του Χιου ΄, για την κατασκευη ΄κε΄ντρου αναψυχη ΄ς, και, αφ’ ετε ΄ρου, λο΄γω των διω΄ξεων και των πιε ΄σεων
που ασκη΄θηκαν κατα΄των διαµαρτυροµε ΄νων (καταστροφη ΄µιας εκκλησι ΄ας τον Ιου΄νιο του 2000 στην πο ΄λη Χο
Τσι Μινχ, εξαναγκασµο ΄ς των Χµονγκ να απαρνηθου ΄ν την χριστιανικη ΄τους πι΄στη),
ΣΤ. εκφρα΄ζοντας σχετικα ΄την ανησυχι ΄α του για την τυ ΄χη των µοναχω ΄ν της Ενοποιηµε ΄νης Βουδιστικη ΄ς Εκκλησι΄ας
του Βιετνα΄µ, Τιχ Τιεν Μινχ, ο οποι ΄ος καταδικα ΄σθηκε δις σε ισο ΄βια δεσµα΄και εκτι΄ει την ποινη ΄του διο΄τι
διεξεδι΄κησε µε µη βι ΄αιο τρο΄πο το δικαι΄ωµα΄του στην θρησκευτικη ΄ελευθερι΄α, και Τιχ Χιου Ντανγκ, ο οποι ΄ος
εκτι΄ει ποινη΄εικοσαετου΄ς φυλα΄κισης διο΄τι συνε΄ταξε λι΄βελο σχετικα ΄µε τον ανθρωπιστικο ΄χαρακτη΄ρα του βου-
δισµου΄, καθω΄ς και 5 µελω ΄ν της εκκλησι ΄ας Χο΄αΧ α΄ο τα οποι΄α καταδικα΄στηκαν τον Σεπτε ΄µβριο του 2000,
µεταξυ΄των οποι΄ων και ο Νγκιουγε ΄ν Τσα΄ου Λανγκ για τον οποι ΄ο εκφρα΄ζονται φο΄βοι ο΄τι υπε΄στη βασανι-
σµου΄ς,
Ζ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι ολο΄κληρο το βιετναµικο ΄νοµοθετικο΄οικοδο΄µηµα αποσκοπει ΄στο συστηµατικο ΄φακε΄λωµα
του πληθυσµου ΄(α΄δειες διαµονη ΄ςη΄«χο κα΄ου», αστυνοµι ΄α τοµε΄ων, βιογραφικα ΄σηµειω΄µατα για ολο ΄κληρο τον
πληθυσµο΄και ειδικο΄τερα τους ιερει ΄ς, και ε΄λεγχος των πολιτικω ΄ν πεποιθη΄σεων δια λο ΄γους υποτι΄θεται «εθνικη ΄ς
ασφα΄λειας», η οποι ΄α αποτελει΄πολυ΄γενικη΄ε΄ννοια ερµηνευο ΄µενη ποικιλοτρο ΄πως απο΄τις βιετναµικε ΄ς αρχε΄ς,
Η. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για την συνεχη ΄αυ΄ξηση των θανατικω ΄ν ποινω΄ν, παρα΄το γεγονο΄ςο΄τι ε΄χει
µειωθει΄ο αριθµο΄ς των εγκληµα ΄των που τιµωρου ΄νται µε την εσχα ΄τη των ποινω ΄ν,
Θ. εξαιρετικα ΄ανη΄συχο διο΄τι συνεχι΄ζονται και εντει ΄νονται οι περιορισµοι ΄της ελευθερι ΄ας του Τυ΄που µε την απα-
γο΄ρευση ολο΄κληρης της ειδησεογραφι ΄ας του ανεξα ΄ρτητου Τυ΄που, την επιβολη ΄λογοκρισι΄ας σε ο΄λες τις πλη-
ροφορι΄ες, και την την παρεµβολη ΄απαρα΄δεκτων εµποδι ΄ων στις δηµοσιογραφικε ΄ςε΄ρευνες, και κυρι ΄ως σε αυτε΄ς
που διεξα΄γουν ξε΄νοι δηµοσιογρα ΄φοι,
1. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι µο΄νον µι΄α πολιτικη΄εκτεταµε΄νων πολιτικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων, και ιδιαι ΄τερα σε θε΄µατα ανθρω-
πι΄νων δικαιωµα ΄των, που θα εξασφαλι ΄ζουν πλη΄ρως την αποκατα ΄σταση κρα΄τους δικαι΄ου, µπορει΄να συµβα΄λει στη
σταδιακη΄επι΄λυση της σοβαρη ΄ς κατα΄στασης στην οποι ΄α βρι΄σκεται η Σοσιαλιστικη ΄∆ηµοκρατι΄α του Βιετνα ΄µ·
2. ζητει΄απο΄την κυβε΄ρνηση της Σοσιαλιστικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας του Βιετνα ΄µ να αρχι΄σει τη διαδικασι ΄α των πολιτι-
κω΄ν µεταρρυθµι ΄σεων που θα αποσκοπου ΄ν στην εγκαθι ΄δρυση πραγµατικου ΄κρα΄τους δικαι΄ου και συγκεκριµε ΄να στη
θε΄σπιση δικαστικου ΄συστη΄µατος ανεξα ΄ρτητου απο΄την πολιτικη ΄εξουσι΄α για το συ΄νολο των πολιτω ΄ν του Βιετνα ΄µ·
3. υπενθυµι ΄ζει στις αρχε ΄ς του Βιετνα ΄µο΄τι η ελευθερι ΄α της γνω΄µης και του Τυ ΄που αποτελου ΄ν απαραι΄τητες
πρου¨ποθε΄σεις για την οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη του Βιετνα ΄µ και ο΄τι πρε΄πει να επιτραπει ΄η λειτουργι ΄α
ανεξα΄ρτητων οργα ΄νων Τυ΄που·
4. ζητει΄την κατα΄ργηση των εγκληµα ΄των πολιτικω ΄ν πεποιθη΄σεων και την κατα ΄ργηση της θανατικη ΄ς ποινη΄ς
καθω΄ς και το κλει ΄σιµο των στρατοπε ΄δων «αναµο΄ρφωσης»·
5. ζητει΄την α΄µεση και α΄νευ ο΄ρων απελευθε ΄ρωση ο΄λων των κρατουµε ΄νων για λο΄γους συνειδη ΄σεως, και ειδικο ΄-
τερα του Σεβασµιο ΄τατου Τιχ Χουγιε ΄ν Κουα΄νγκ, Πατρια΄ρχη της Ενοποιηµε ΄νης Βουδιστικη ΄ς Εκκλησι΄ας του Βιετνα ΄µ,
του Τιχ Τιεν Μινγχ και του Τιχ Χου ΄ε Ντανγκ, καθω ΄ς και την αποκατα ΄σταση της Ενοποιηµε ΄νης Βουδιστικη ΄ς Εκκλη-
σι΄ας του Βιετνα ΄µ, την επιστροφη ΄των κατασχεθε ΄ντων περιουσιακω ΄ν στοιχει΄ων στα θρησκευτικα ΄ιδρυ΄µατα, µετα΄το8.8.2001 EL C 223/337 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000
1945 στο βο ΄ρειο τµη΄µα της χω΄ρας, και το 1975 στο νο ΄τιο, και κυρι ΄ως των εκτα ΄σεων του καθολικου ΄µοναστη-
ρι΄ου Τιε΄ν Αν που επιτα ΄χθηκαν, και τον τερµατισµο ΄των διω΄ξεων των εθνοτικω ΄ν µειονοτη΄των των διαµαρτυροµε ΄-
νων·
6. ζητει΄επιµο΄νως απο΄την κυβε΄ρνηση του Βιετνα ΄µ, προς το συµφε ΄ρον των θυµα ΄των απο΄τις πληµµυ΄ρες στο
δε΄λτα του Μεκο ΄νγκ, να επιτρε ΄ψει στην Ενοποιηµε ΄νη Βουδιστικη ΄Εκκλησι΄α του Βιετνα ΄µ, καθω΄ς και στις α ΄λλες
θρησκευτικε ΄ς και µη οργανω ΄σεις να παρα ΄σχουν βοη΄θεια στους πληµµυροπαθει ΄ς
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και την κυβε ΄ρ-
νηση της Σοσιαλιστικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας του Βιετνα ΄µ.
11. Πληµµυ ΄ρες στην Ευρω ΄πη
B5-0851, 0852, 0866 και 0867/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις πληµµυ ΄ρες στην Ευρω ΄πη
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. ε΄χοντας υπο΄ψη τις ασυνη ΄θεις µετεωρολογικε ΄ς συνθη΄κες και τις εξαιρετικα ΄βι΄αιες καταιγι ΄δες που ε΄πληξαν
προ΄σφατα δια΄φορα µε΄ρη της Ευρω ΄πης, µε αποτε ΄λεσµα πολλε ΄ς τραγωδι΄ες,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψη τις εκτεταµε ΄νες καταστροφε ΄ς που προκα ΄λεσαν οι βι΄αιες καταιγι ΄δες στο Ηνωµε ΄νο Βασι΄λειο και
την Ιρλανδι ΄α, και ειδικο ΄τερα στο Γιορκσα ΄ιρ τη Νοτιοανατολικη ΄Αγγλι΄α, την Ιστ-Άγγλια, την Ουαλι ΄α, τη
Νοτιοδυτικη ΄Αγγλι΄α και ειδικο ΄τερα το Γκλοστερσα ΄ιερ και τα Γουε ΄στ-Μιντλαντς, καθω ΄ς και κατα΄µη΄κος της
νοτιοανατολικη ΄ς ακτη΄ς της Ιρλανδι ΄ας και περιοχε ΄ς του Λε΄νστερ και Μου ΄νστερ,
Γ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στην Ιταλι ΄α, ο΄χι µο΄νο οι κοιλα΄δες των Άλπεων, αλλα ΄και η Λιγουρι ΄α, η Λοµβαρδι ΄α και η
Εµιλι΄α επλη΄γησαν µε τη σειρα ΄τους απο΄τις πληµµυ΄ρες, και ο΄τι η Ισπανι΄α και η Γαλλι ΄α υπε΄στησαν βι΄αιες
καταιγι΄δες,
∆. ε΄χοντας υπο΄ψη την καταστροφη ΄οικιω΄ν, δικτυ΄ων ενε΄ργειας, επικοινωνιω ΄ν και µεταφορω ΄ν και πολλω ΄νµ ε΄σων
παραγωγη΄ς, τις ζηµι΄ες που προκλη ΄θηκαν στο περιβα ΄λλον, στη γεωργικη ΄και βιοµηχανικη ΄παραγωγικη΄διαδι-
κασι΄α και σε ΜΜΕ, καθω ΄ς και την απω ΄λεια θε΄σεων εργασι ΄ας και τις επακο ΄λουθες κοινωνικε ΄ς και οικονοµικε ΄ς
επιπτω΄σεις,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η αυ΄ξηση των εκποµπω ΄ν αερι΄ων του θερµοκηπι ΄ου στα περισσο ΄τερα κρα΄τη µε΄λη ε΄ρχονται
σε αντι΄θεση µε τις δεσµευ ΄σεις που ανε ΄λαβε η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στο Κιο ΄το, και ο΄τι, συ΄µφωνα µε ε΄κθεση της
Ευρωπαι¨κη΄ς Υπηρεσι΄ας Περιβα΄λλοντος, υπα ΄ρχει το ενδεχο ΄µενο να αυξηθου ΄ν οι εκποµπε ΄ςτ ε΄τοιων αερι΄ων στην
ΕΕ κατα΄6%µε΄χρι το 2010,
ΣΤ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η ∆ιακυβερνητικη ΄Επιτροπη΄για τις Κλιµατικε ΄ς Αλλαγε΄ς αναθεω΄ρησε προ΄σφατα τις προ-
βλε΄ψεις της και εκτιµα ΄ση΄µερα ο΄τι η µε΄ση θερµοκρασι ΄α αναµε΄νεται να αυξηθει ΄απο΄1,5 ε΄ως 6 βαθµου ΄ς
Κελσι΄ου ε΄ως το 2100 (αντι ΄απο΄1,5 ε΄ως 3,5 βαθµου ΄ς Κελσι΄ου), ενω΄επιβεβαι΄ωσε ο΄τι οι οφειλο ΄µενες στον
α΄νθρωπο κλιµατικε ΄ς αλλαγε΄ςε΄χουν η΄δη αρχι΄σει, µε καταστροφε ΄ςτ ε΄τοιου ει΄δους σε ολο ΄κληρο τον κο ΄σµο
(π.χ. στην Ται ¨λα΄νδη, το Βιετνα ΄µ, την Καµπο ΄τζη, το Νο΄τιο Λα΄ος, τη ∆υτικη ΄Βεγγα΄λη, την Ιαπωνι ΄α, την Μοζαµ-
βι΄κη),
1. εκφρα ΄ζει τη συµπα ΄θεια΄του προς τα θυ ΄µατα ο΄λων των περιοχω ΄ν που επλη΄γησαν, για τις ζηµι ΄ες και τη
δυ΄σκολη θε΄ση τους·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄και ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη να εκδηλω ΄σουν πα΄ραυτα την υποστη ΄ριξη΄τους µε πρακτικο ΄
τρο΄πο, παρατα΄σσοντας εργαζο ΄µενους και εξοπλισµο ΄στα πλαι΄σια του 5ετου ΄ς σχεδι΄ου περι΄θεσπι΄σεως κοινοτικου ΄
προγρα΄µµατος δρα΄σης στον τοµε ΄α της πολιτικη ΄ς προστασι΄ας, που εγκρι ΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο στις 9 ∆εκεµβρι ΄ου
1999 (Απο΄φαση 1999/847/ΕΚ)·
3. καλει΄την Επιτροπη ΄να χρησιµοποιη ΄σει ο΄λα τα υπα΄ρχοντα κονδυ ΄λια (π.χ. ΕΤΠΑ, ΕΤΠΕ, Τµη ΄µα Εγγυη΄σεων
κ.λπ.), που προορι ΄ζονται η΄δη να χρησιµοποιηθου ΄ν για την αντιµετω ΄πιση καταστροφω ΄ντ ε΄τοιας φυ΄σεως, να παρα ΄-
σχουν οικονοµικη ΄βοη΄θεια στις ΜΜΕ, στους γεωργου ΄ς, στα νοικοκυρια ΄, στους ηλικιωµε ΄νους και σε α ΄λλα α΄τοµα
που επλη΄γησαν Χdashιδι ΄ως σε ο΄σους ζουν σε εκτεθειµε ΄νες περιοχε΄ς και διαθε ΄τουν περιορισµε ΄νη προστασι ΄αΧdash ως
αποζηµι΄ωση και συνδροµη ΄για την ταχει ΄α αποκατα΄σταση΄τους·C 223/338 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000