15. Uanatikh ·poinh ·ston ko ·smo
B5-0484, 0486, 0497, 0504 kai 0512/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me th uanatikh ·poinh ·ston ko ·smo kai thn kauie ·rvsh
«Eyrvpai ¤kh·wH m e ·raw kata ·thw uanatikh ·w poinh ·w»
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me th uanatikh ·poinh ·,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 14hw Mai oy 1998 sxetika ·me to empo ·rio anurvpi ·nvn orga ·nvn poy
metamosxey ·ontai apo ·a·toma poy ektele ·suhkan sthn Lai ¤kh·Dhmokrati ·a thw Ki ·naw (1),
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 5hw Ioyli ·oy 2001 sxetika ·me ta anurv ·pina dikaiv ·mata ston ko ·smo kai
thn politikh ·thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw ston tome ·a tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn (2),
e ·xontaw ypo ·ch thn Oikoymenikh ·Diakh ·ryjh tvn Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy poy ypegra ·fh stiw 10 Dekem-
bri·oy 1948 kai thn Eyrvpai ¤kh·Sy·mbash gia thn Prostasi ·a tvn Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy kai tvn
Uemelivdv ·n Eleyueriv ·n poy ypegra ·fh stiw 4 Noembri ·oy 1950,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 6 thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh,
e ·xontaw ypo ·ch th Diakh ·ryjh gia ton Xa ·rth tvn Uemelivdv ·n Dikaivma ·tvn toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy thw
Ni·kaiaw stiw 7 Dekembri ·oy 2000, kai idiai ·tera ta a ·rura toy 2 kai 19,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kklhsh tvn proe ·drvn tvn eunikv ·n kai dieunv ·n koinoboyli ·vn ype ·r thw kata ·rghshw thw
uanatikh ·w poinh ·w poy ypegra ·fh kata ·th dia ·rkeia toy «Pagko ·smioy Synedri ·oy gia thn kata ·rghsh thw
Uanatikh ·w Poinh ·w» stiw 22 Ioyni ·oy 2001 sto Strasboy ·rgo,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata thw Epitroph ·w Anurvpi ·nvn Dikaivma ·tvn tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h kata ·rghsh thw uanatikh ·w poinh ·w, poinh ·wa·dikhw, ejeytelistikh ·w kai anti ·uethw
prow tiw oikoymenike ·w arxe ·w peri ·dikaiosy ·nhw, ei ·nai aparai ·thth gia th diafy ·lajh thw ajiopre ·peiaw toy
ato·moy kai th stadiakh ·ana·ptyjh tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn, kai prv ·ta ap o ·la ayto ·thw zvh ·w,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h uanatikh ·poinh ·isxy·ei se 38 Politei ·ew tvn Hnvme ·nvn Politeiv ·n, kai syxna ·
ektelei ·tai adi ·kvw se ba ·row auv ·vn, ftvxv ·n, melv ·n meionoth ·tvn, pneymatikv ·w kauysterhme ·nvn kai dianohti-
kv·w anaph ·rvn, kauv ·w kai anhli ·kvn,
G. sygxai ·rontaw th Soyhdikh ·Proedri ·a gia tiw ajioshmei ·vtew kai ypodeigmatike ·w prospa ·ueiew poy kate ·bale
gia thn ylopoi ·hsh tvn kateyuynthri ·vn grammv ·n thw EE sxetika ·me th uanatikh ·poinh ·• ypogrammi ·zontaw o ·ti
to ue ·ma ayto ·pre·pei na synexi ·sei na apotelei ·kai sto plai ·sio thw Belgikh ·w Proedri ·aw mi ·a apo ·tiw ychlo ·-
terew proteraio ·thtew ston tome ·a tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn,
D. ekfra ·zontaw vsto ·so thn ly ·ph toy gia to gegono ·wo·ti, sy ·mfvna me th Dieunh ·Amnhsti ·a, kata ·to 2000,
toyla ·xiston 1 475 kratoy ·menoi ektele ·suhkan kai 3 058 a ·toma katadika ·suhkan se ua ·nato• epishmai ·nontaw
o·ti to 88 % tvn ektele ·sevn aytv ·n pragmatopoih ·uhke se 4 mo ·no xv ·rew: Ki ·na, Ira ·n, Saoydikh ·Arabi ·a kai
HPA• ekfra ·zontaw epi ·shw th ly ·ph toy gia to gegono ·wo·ti metajy ·tvn ektelesue ·ntvn yph ·rjan kai polla ·
a·toma ta opoi ·a, thn epoxh ·poy die ·prajan to e ·gklhma gia to opoi ·o katadika ·suhkan h ·tan anh ·likoi h ·dia-
nohtikv ·w ana ·phroi•
E. toni ·zei, se sxe ·sh me ayto ·, th shmasi ·a toy «prv ·toy pagko ·smioy synedri ·oy gia thn kata ·rghsh thw uanatikh ·w
poinh ·w», poy pragmatopoih ·uhke sto Strasboy ·rgo stiw 21, 22 kai 23 Ioyni ·oy 2001,
ST. ekfra ·zontaw th ly ·ph toy gia ton ychlo ·ariumo ·dikastikv ·n sfalma ·tvn poy kate ·lhjan sthn epibolh ·thw
uanatikh ·w poinh ·w, o·pvw apodeikny ·etai kai sthn peri ·ptvsh toy Joaquin José Martínez, o opoi ·ow pro ·sfata
auvv ·uhke env ·epi·seira ·etv·n ane ·mene thn ekte ·lesh·toy,
1. yposthri ·zei thn «e ·kklhsh toy Strasboy ·rgoy» thw 22aw Ioyni ·oy 2001 gia thn kata ·rghsh thw uanatikh ·w
poinh ·w kai gia thn a ·mesh epibolh ·pagko ·smioy morato ·rioym tvn ektele ·sevn•
2. katadika ·zei me apofasistiko ·thta ako ·mh mi ·a fora ·thn efarmogh ·thw uanatikh ·w poinh ·w, h opoi ·a epi ·toy
paro·ntow isxy ·ei se 87 xv ·rew, idi ·vw o·tan pro ·keitai gia ektele ·seiw anhli ·kvn h ·dianohtikv ·w anaph ·rvn ato ·mvn•
(1)E E C 167 thw 1.6.1998, s. 224.
(2) «Kei ·mena poy egkri ·uhkan», shmei ·o 13.C 65 E/364 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
3. protei ·nei thn kauie ·rvsh «Eyrvpai ¤kh·wH m e ·raw kata ·thw uanatikh ·w poinh ·w», vw e ·na y·stato me ·so pi ·eshw gia
thn epi ·teyjh thw kata ·rghshw thw uanatikh ·w poinh ·w stiw xv ·rew o ·poy ejakoloyuei ·na isxy ·ei•
4. anaue ·tei sth Belgikh ·Proedri ·a toy Symboyli ·oy na ypoba ·lei kai pa ·li, kai ayth ·th fora ·na ue ·sei se
chfofori ·a, sth Genikh ·Syne·leysh tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n toy erxo ·menoy Septembri ·oy, ch ·fisma sxetika ·me thn
kata·rghsh thw uanatikh ·w poinh ·w kai na la ·bei o·la ta anagkai ·am e·tra gia na epiteyxuei ·he·kklhsh ·toy•
5. ekfra ·zei th ly ·ph toy gia thn epana ·lhch tvn ektele ·sevn me ba ·sh omospondiako ·no·mo stiw Hnvme ·new
Politei ·ew, meta ·to nte fa ·kto morato ·rioym 38 etv ·n• kalei ·tiw Hnvme ·new Politei ·ew na anastei ·loyn ka ·ue mello-
ntikh·ekte·lesh kai na sebasuoy ·n thn apago ·reysh thw uanatikh ·w poinh ·w, o·pvw e ·xei katagrafei ·se dia ·foroyw
dieunei ·w organismoy ·w, kata ·anhli ·kvn kathgoroyme ·nvn, kauv ·w kai dianohtikv ·w anaph ·rvn ato ·mvn• kalei ·tiw Hnv-
me·new Politei ·ew na a ·royn ame ·svw tiw epifyla ·jeiw toyw o ·son afora ·to a·ruro 6 toy Dieunoy ·w Symfv ·noy gia ta
Atomika ·kai Politika ·Dikaiv ·mata•
6. zhtei ·apo·thn Epitroph ·kai to Symboy ·lio na ajiopoih ·soyn plh ·rvw tiw sxetike ·w pistv ·seiw toy proy ¤po-
logismoy ·2001 gia thn prov ·uhsh thw dhmokrati ·aw kai tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn, estia ·zontaw kata ·prote-
raio·thta kai epeigo ·ntvw o ·lew tiw koinotike ·w prvtoboyli ·ew poy stoxey ·oyn sthn diath ·rhsh toy morato ·rioym, thn
kata·rghsh thw uanatikh ·w poinh ·w, kauv ·w kai thn apth ·yposth ·rijh o ·lvn tvn organv ·sevn poy drasthriopoioy ·ntai
ston tome ·a ayto ·•
7. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na toy ypoba ·llei taktika ·e·kuesh sxetika ·me thn syne ·xeia poy e ·xei douei ·se o·la ta
me·xri tv ·ra egkriue ·nta chfi ·smata•
8. kalei ·th Rvsikh ·Omospondi ·a, thn Toyrki ·a kai thn Armeni ·a na ekplhrv ·soyn tiw ypoxrev ·seiw toyw poy
synepa ·getai h idio ·thta toy me ·loyw toy Symboyli ·oy thw Eyrv ·phw kai na katargh ·soyn, xvri ·w peraite ·rv kauy-
ste·rhsh, th uanatikh ·poinh ·•
9. ekfra ·zei th bauia ·toy anhsyxi ·a gia th ne ·a mazikh ·prosfygh ·se ektele ·seiw gia periptv ·seiw toy koinoy ·
popinikoy ·dikai·oy kai ideologike ·wh·urhskeytike ·w diafvni ·ew, ypoti ·uetai vw me ·so koinvnikoy ·ele·gxoy, sth Lai ¤kh·
Dhmokrati ·a thw Ki ·naw, kai ton apa ·nurvpo xarakth ·ra kai th mystikopa ·ueia poy xarakthri ·zei tiw di apagxoni-
smoy·ektele ·seiw sthn Iapvni ·a•
10. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na ejeta ·sei thn kata ·rghsh thw uanatikh ·w poinh ·w kai thn epibolh ·pagko ·smioy
morato ·rioym stiw ektele ·seiw, vw stoixei ·o oysiv ·doyw shmasi ·aw gia th sxe ·sh metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw kai
tri·tvn xvrv ·n, kai na lamba ·nei ypo ·ch to ue ·ma ayto ·kata·th sy ·nach symfvniv ·n me tri ·tew xv ·rew•
11. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, ta koinoboy ·-
lia tvn kratv ·n melv ·n, tiw kybernh ·seiw tvn kratv ·n ta opoi ·a anafe ·rontai sto paro ·nc h·fisma kai sta opoi ·a
isxy·ei h uanatikh ·poinh ·, ton Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n kai ton Pro ·edro thw Epitroph ·w tvn Anurv-
pi·nvn Dikaivma ·tvn tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n.
16. Ypochfio ·thta toy Peki ·noy gia toyw Olympiakoy ·w Agv ·new toy 2008
B5-0487, 0498, 0505 kai 0524/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn ypochfio ·thta toy Peki ·noy na anala ·bei th
diejagvgh ·tvn Olympiakv ·nA g v ·nvn toy 2008
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy gia thn kata ·stash sth Lai ¤kh·Dhmokrati ·a thw Ki ·naw (LDK),
e ·xontaw ypo ·ch ta sympera ·smata toy Symboyli ·oy Genikv ·n Ypoue ·sevn thw 19hw Marti ·oy 2001 sta opoi ·a
to Symboy ·lio eje ·fraze thn anhsyxi ·a toy sxetika ·me tiw sobare ·w parabia ·seiw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn
sth LDK,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw po ·levw toy Peki ·noy na anala ·bei th diorga ·nvsh tvn Olympiakv ·nA g v ·nvn
to 2008,
 ypenuymi ·zontaw o ·ti o xa ·rthw tvn Olympiakv ·nA g v ·nvn ori ·zei o·ti o olympismo ·w apoble ·pei sto «na ue ·sei ton
aulhtismo ·sthn yphresi ·a thw armonikh ·w ana ·ptyjhw thw anurvpo ·thtaw me sto ·xo th dhmioyrgi ·a eirhnikh ·w
koinvni ·aw poy na se ·betai thn anurv ·pinh ajiopre ·peia»,14.3.2002 EL C 65 E/365 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001