ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 24.07.1996 
COM(96)378 τελικό 
Πρόταση 
KANQMSMOY (pK) TQY SYMBQYAIQY 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισις αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων 
όσον αφορά ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Κατόπιν των αιτημάτων που διατυπώθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της 
Ππιτροπής, σε συνεργασία με τους σχετικούς κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, εξετάζουν τη 
δυνατότητα να ανοιχθούν, για την περίοδο που απομένει μέχρι τα τέλη του 1996, οι 
δασμολογικές ποσοστώσεις για τα φύλλα τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου και για τους 
σκληρούς δίσκους μνήμης. 
Η εξέταση αυτή που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεδριάσεων της ομάδας "Δασμολογική 
Οικονομία", έδειξε ότι τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμφωνήσουν με λύση όπου θα 
προβλέπεται το άνοιγμα των δασμολογικών ποσοστώσεων για το αναφερόμενο προϊών στην 
παρούσα πρόταση κανονισμού χωρίς να διαταραχθούν οι αγορές των προϊόντων αυτών. 
£ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισις αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων 
όσον αφορά ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 28· 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι κατά το έτος 1996 η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων και 
προϊόντων αλιείας θα εξακολουθήσει να μην επαρκεί για την κάλυψη των απαιτήσεων των 
μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινότητας· ότι, συνεπώς, ο εφοδιασμός της Κοινότητας με τα 
συγκεκριμένα προϊόντα θα εξαρτηθεί κατά μη αμελητέο ποσοστό από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων 
χωρών· ότι είναι σκόπιμο να αντιμετωπιστούν αμελλητί οι πλέον επείγουσες ανάγκες εφοδιασμού 
της Κοινότητας με τα εν λόγω προϊόντα, και μάλιστα με τους ευνοϊκότερους δυνατούς όρους· 
ότι, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, το Συμβούλιο άνοιξε με τον 
κανονισμό του (ΕΚ) αριθ. (3059/95)1, που τροποποιήθηκε από το Κανονισμό (ΕΚ) αριθ 
1253/962, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το 1996· ότι είναι σκόπιμα αφενός, η αύξηση 
των ποσοτήτων για το γυαλί με μορφή λεπτών κόκκων (αύξων αριθμός 0902867) και για τις ακίδες 
από πίλημα (αύξων αριθμός 09.2894) και αφετέρου, το άνοιγμα, μετά τη θέση σε ισχύ του παρόντος 
κανονισμού, νέων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων με μηδενικό δασμό για ποσότητες μέχρι 
τις καθορισμένες, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να μη θίγονται η ισορροπία των αγορών των 
υπόψη προϊόντων καθώς και η έναρξη ή η ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής, 
ότι θα πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των 
εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που 
προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντα™ σε όλα τα 
κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων 
ότι εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Κοινότητας να αποφασίσει για το άνοιγμα, με αυτόνομο τρόπο, 
δασμολογικών ποσοστώσεων· ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα 
της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν εμποδίζει να επιτρέπεται στα κράτη 
μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές 
εισαγωγές· ότι, ωστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών 
μελών και της Επιτροπής η οποία πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί, ιδίως, το βαθμό εξάντλησης 
των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· 
ΕΕ αριθ. L 326, της 30.12.1995, σ. 19. 
ΕΕ αριθ. L 161, της 29.6.1996, σ. 144. 
5 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Αρχής γενομένης από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, και μέχρι 
τις 31 Δεκεμβρίου 1996, οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που 
παρατίθενται στο παράρτημα, αναστέλλονται στο επίπεδο και εντός των ορίων των 
αντίστοιχων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται 
να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει αποτελεσματική 
διαχείριση. 
^ 
-Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία 
στην οποία περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του προτιμησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που 
αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και εάν αυτή γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το 
συγκεκριμένο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη από το ποσό 
της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει 
να διαβιβάζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των 
διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκεκριμένου κράτους 
μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό 
είναι δυνατό, στην αντίστοιχη ποσόστωση. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η 
χορήγηση γίνεται κατ'αναλογια των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις 
πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων την υπό ίσους όρους και 
συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσεις εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο του ποσού των ποσοστώσεων. 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
-Γ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αύξων 
αριθμός 
09.2940 
09.2941 Κωδικός 
ΣΟ 
ex 3920 62 10 
ex 847! 70 53 Υηοδιαί 
ρεση 
TARIC 
85 
60 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Φύλλο τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου, πάχους 9 μικρών 
(+/- 0,3 μικρών), που προορίζεται για την κατασκευή 
των προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 8523 (α) 
Μονάδα μνήμης σκληρού δίοκου τύπου 3,5" ή 5,25", 
συνολικής χωρητικότητας, μορφοποιημένη, που δεν 
υπερβαίνει τα 18 Gb, προοριζόμενη για την κατασκευή 
των άλλων προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 
8471 (α) 'Ογκος των 
ποσοστώσεων 
250 Τ 
5.330.000 
Μονάδας Ποσοσ-
στωτικ 
ός 
δασμός 
(%) 
0 
0 
(α) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ'εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΑΕΑΤΙΟ 
1. Σνετικό κονδύλιο προϋπολογισμού: Κεφ. 12, άρθρο 120. 
2. Νομική βάση: άρθρο 28 της συνθήκης. 
3. Ονομασία του δασμολογικού μέτρου: 
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισις αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα 
βιομηχανικά προϊόντα 
4. Στόχος: II κάλυψη, υπό ευνοϊκούς όρους, των αναγκών των κοινοτικών 
μεταποιητικών βιομηχανιών. 
5. Τρόπος υπολογισμού: 
Περιγραφή 
προϊόντων 
Φύλλο 
τερεφθαλικού 
πολυαιθυλενίο 
σκληρού δίσκου Μεταβολή της 
ποσοστωτικής 
ποσότητας 
(Μονάδας/μονάδας) 
0 
(αρχικός όγκος: 250 
μονάδας) 
0 
(αρχικός όγκος: 
5.330.000 Μονάδας) Μεταβολή της 
εκτιμώμενης 
τιμής 
(ECU/Μονάδας) 
0 
(αρχική τιμή: 
1.875.000) 
0 
(αρχική τιμή -
εκτιμώμενος 
μέο όρος : 
300/Μονάδας) Μεταβολή 
του 
κανονικού 
δασμού 
0 
(δασμός το 
11.1%) 
0 
(δασμός το 
:1.6%) Μεταβολή του 
ποσοστωτικού 
δασμού 
0 
0 Αναμενόμενη 
μεταβολή της 
απώλειας εσόδων σε 
σχέση με την 
προηγούμενη 
ποσοστοτική περίοδο 
(σε ECU) 
208.125 
25.584.000 
Σύνολο απωλειών εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική 
περίοδο: 25.792.125 ECU 
Καταπολέμηση της απάτης: Οι διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση, δασμολογικών 
ποσοστώσεων προβλέπουν τα αναγκαία μέτρα πρόληψης και προστασίας όσον αφορά 
απάτες και παρατυπίες. 
Ί-

ISSN 0254-1483 
COM(96) 378 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-378-GR-C 
ISBN 92-78-07324-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
?