14. υποστηρι ΄ζει πλη΄ρως τις συνεχιζο ΄µενες δραστηριο ΄τητες του Επιτρο ΄που του ΟΑΣΕ για τις µειονο ΄τητες και
καλωσορι΄ζει την παρα΄ταση της εντολη ΄ς του·
15. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, το Γενικο΄
Γραµµατε΄α του ΟΑΣΕ και το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του ΟΗΕ.
25. Κλιµατικε ΄ς αλλαγε΄ς
B5-0314/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε΄ς: συνε΄χεια που δο΄θηκε
στην Πε΄µπτη ∆ια΄σκεψη των συµβαλλοµε ΄νων στη συ΄µβαση-πλαι΄σιο των Η.Ε. για τις Κλιµατικε ΄ς Μεταβο-
λε΄ς(UNFCCC)µερω΄ν (Βο΄ννη, 25 Οκτωβρι ΄ου Τdash 5 Νοεµβρι ΄ου 1999)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο΄ψη το Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το στη συ΄µβαση-πλαι΄σιο των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν σχετικα΄µε τις κλι-
µατικε΄ς µεταβολε΄ς(UNFCCC)του ∆εκεµβρι΄ου 1997(1),
8dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε΄ς, ο΄πως εκτι΄θενται στο
προοι΄µιο του ψηφι ΄σµατο΄ς του της 17ης Σεπτεµβρι ΄ου 1998 για τις κλιµατικε ΄ς αλλαγε΄ς ενο΄ψει της ∆ια΄σκε-
ψης στο Μπουε ΄νος Άιρες(2)( Ν ο ε΄µβριος 1999) και το ψη ΄φισµα΄του της 7ης Οκτωβρι ΄ου 1999 για τις
κλιµατικε΄ς µεταβολε΄ς: προπαρασκευη ΄της εφαρµογη ΄ς του Πρωτοκο ΄λλου του Κιο΄το(3),
8dashε΄χονταςυπο΄ψη τασυµπερα ΄σµατατων Συµβουλι ΄ωνΠεριβα΄λλοντος της24και25Ιουνι ΄ουκαι12Οκτωβρι ΄ου
1999,
8dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο µε τι΄τλο
«Προπαρασκευη ΄της Εφαρµογη ΄ς του Πρωτοκο ΄λλου του Κυο ΄το» (COM(1999)230),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την Πε΄µπτη ∆ια΄σκεψη των συµβαλλοµε ΄νων στη συ΄µβαση-πλαι΄σιο των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν σχε-
τικα΄µε τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε΄ς µερω΄ν(COP5)που πραγµατοποιη ΄θηκε στη Βο΄ννη απο΄25 Οκτωβρι΄ου ε΄ως
5 Νοεµβρι΄ου 1999,
8dashε΄χοντας υπο΄ψη τις δηλω΄σειςτου Συµβουλι ΄ου καιτης Επιτροπη ΄ς προς το Κοινοβου ΄λιοστις 6 Οκτωβρι ΄ου και
στις 15 ∆εκεµβρι ΄ου 1999,
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τα κλιµατικα ΄µοντε΄λα της ∆ιακυβερνητικη ΄ςΟ µ α΄δας Κλιµατικω ΄ν Μεταβολω΄ν(IPCC)
προβλε΄πουν περαιτε΄ρω αυξη΄σεις της θερµοκρασι ΄ας περι΄που κατα΄2°Cε΄ως το ε΄τος 2010 σε συ ΄γκριση µε τα
επι΄πεδα του 1990 και, λαµβα ΄νοντας επι΄σης υπο΄ψη ο΄τι, προκειµε΄νου οι περαιτε ΄ρω αυξη΄σεις της θερµοκρα-
σι΄ας να περιορισθου ΄ν στον 1,5 ° Cε΄ως το 2100 και σε 0,1 ° Cανα΄δεκαετι΄α, και η στα΄θµη των θαλασσω ΄νν α
µην ανε΄λθει περισσο΄τερο απο΄2 εκατοστα΄ανα΄δεκαετι΄α, οι βιοµηχανικε ΄ςχ ω΄ρες πρε΄πει να µειω΄σουν τις εκπο-
µπε΄ς αερι΄ων θερµοκηπι ΄ου τουλα΄χιστον κατα΄35% µεταξυ΄1990 και 2010(4),
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανθρω΄πινη ευθυ΄νη για την ευαισθησι ΄α της κλιµατικη ΄ς µεταβολη΄ςε΄χει επισηµανθει ΄
επανειληµµε΄νως και υπο΄τραγικε΄ς συνθη΄κες, ο΄πως κατεδει΄χθη πολυ΄προ΄σφατα απο΄τον καταστροφικο ΄
κυκλω΄να στην Ινδι΄α και τις πληµµυ ΄ρες που ε΄πληξαν περιοχε ΄ς της Γαλλι΄ας τον Νοε΄µβριο του 1999· λαµβα ΄-
νοντας επι΄σης υπο΄ψη ο΄τι οι αποδιοργανωτικε ΄ς αλλαγε΄ς που πραγµατοποιου ΄νται σε πολλε ΄ς περιοχε΄ς του
κο΄σµου συνδε΄ονται µε πολλε ΄ς απο΄τις επιπτω΄σεις των κλιµατικω ΄ν µεταβολω΄ν, ο΄πως µο΄νιµες µεταβολε ΄ς των
τοπικω΄ν κλιµατικω΄ν συνθηκω΄ν, συχνε΄ς τροπικε΄ς καταιγι΄δες, αυ΄ξηση της συχνο ΄τητας εµφα΄νισης των µεταδιδο ΄-
µενων απο΄τους κω΄νωπες επιδηµιω ΄νο΄πως η ελονοσι ΄α, απερη΄µωση, µει΄ωση της παραγωγικο ΄τητας στην αλιει ΄α
και τη γεωργι ΄α, εκτεταµε΄νη δια΄βρωση των ακτω ΄ν και πληµµυ ΄ρες στις περιοχε ΄ς χαµηλου΄υψοµε΄τρου, που
ενδε΄χεται να οδηγη ΄σουν σε µεγα΄λης κλι΄µακας δηµογραφικε ΄ς µεταναστευ΄σεις,
(1)FCCC/CP/1997/L.7/ Προσαρτ. 1.
(2)Ε Ε C 313της 12.10.1998, σελ. 169.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς σηµει΄ο9 .
(4) Έκθεση ΕΓΠ: Το περιβα ΄λλον στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση κατα΄την αλλαγη΄του αιω΄να..C 296/128 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου1999
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, ο΄πως αναφερο΄ταν στο ψη΄φισµα του Κοινοβουλι ΄ου της 9ης Φεβρουαρι ΄ου 1999
σχετικα΄µε τα αποτελε ΄σµατα της Τε΄ταρτης ∆ια΄σκεψης των Μερω ΄ν(COP4)της Συ΄µβασης-Πλαισι ΄ου των Ηνω-
µε΄νων Εθνω΄ν για τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε΄ς, που ε΄γινε στο Μπουε ΄νος Άιρες απο ΄2ε΄ως 13 Νοεµβρι ΄ου
1998(1), η συνα΄ντηση COP3στο Κυο΄το θεωρη΄θηκε ως ε΄να πρω΄το µεν, αλλα΄καθοριστικο΄βη΄µα της συζη΄-
τησης µε θε΄µα τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε΄ς σε παγκο΄σµιο επι΄πεδο, το οποι ΄ο θα προσδιο΄ριζε την ικανο ΄τητα της
ανθρωπο΄τητας να αναστρε ΄ψει τις ανθρωπογενει ΄ς κλιµατικε΄ς µεταβολε΄ς κατα΄τον ερχο΄µενο αιω΄να,
∆. εκτιµω΄ντας, ωστο΄σο, ο΄τι οι ο΄ροι του Πρωτοκο ΄λλου δεν η΄ταν ικανοποιητικοι ΄ο΄σον αφορα΄πολλα΄συγκεκρι-
µε΄να ζητη΄µατα, ενω΄επι΄σης περιει΄χαν αρκετε΄ςρ η΄τρες διαφυγη΄ς και αµφισηµι ΄ες· ο΄τι υπη΄ρχε δια΄χυτη η εντυ΄-
πωση ο΄τι το Πρωτο΄κολλο του Κυο ΄το αποτελου΄σε ο΄χι συγκεκριµε ΄νο νοµοθετικο ΄µε΄σο, αλλα΄µα΄λλον σχε΄διο
γιαµελλοντικε ΄ςδιαπραγµατευ ΄σειςσχετικα΄µεκανο΄νεςγιαε΄ναµηχανισµο΄γιατησταδιακη ΄µει΄ωσηπαγκοσµι ΄ως
των εκποµπω΄ν σε επι΄πεδο που να µη συνιστα ΄κι΄νδυνο για το κλι ΄µα,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η συνα΄ντηση COP5,που πραγµατοποιη ΄θηκε στη Βο΄ννη, σαφω΄ς δεν αναµενο ΄ταν να
δω΄σει ιδιαι΄τερη ω΄θηση αλλα΄να αποτελε΄σει το τεχνικο ΄ε΄ναυσµαγια τις διαπραγµατευ ΄σεις της «υ΄στατης ω΄ρας»
που θα διενεργηθου ΄ν στο πλαι΄σιο της συνα΄ντησης COP6·λαµβα΄νοντας ωστο΄σο υπο΄ψη τη δε΄σµη αλληλε΄νδε-
των µε΄τρων που αποτελου ΄ν το σκηνικο΄των διαπραγµατευ ΄σεων αυτω΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νων και των αιτη ΄-
σεων που ε΄χουν διατυπωθει ΄απο΄την Οµα΄δαG77και την Κι΄να ο΄σον αφορα΄τη δηµιουργι΄α ικανοτη΄των, τη
µεταφορα΄τεχνολογι΄ας, τη χρηµατοδο ΄τηση µε΄τρων προσαρµογη ΄ς και την τεχνογνωσι ΄α κ.λπ.· λαµβα ΄νοντας
επι΄σης υπο΄ψη τις διαπραγµατευ ΄σεις που θα διενεργηθου ΄ν απο΄τω΄ρα µε΄χρι τη συ΄γκληση της COP6θα ει΄ναι
καθοριστικη΄ς σηµασι΄ας για την επιτυχι ΄α της συνα΄ντησης COP6,
1.χαιρετι΄ζει τη βου΄ληση που εξεδη ΄λωσε η ΕΕ προκειµε ΄νου η ε΄ναρξη ισχυ΄ος του πρωτοκο ΄λλου να ορισθει ΄το
αργο΄τερο µε΄χρι το 2002· αναγνωρι ΄ζει ο΄τι, για να επιτευχθει ΄αυτο΄,ε ι΄ναι απαραι΄τητο να πα΄ρει η ΕΕ την πρωτο-
βουλι΄α να επικυρω΄σει το πρωτο΄κολλο µο΄λις τελειω΄σει η COP6ο΄ταν αποφασιστου ΄ν οι λεπτοµε΄ρειε΄ς του, ιδι΄ως,
αλλα΄ο΄χι αποκλειστικα ΄,ο΄σον αφορα΄τους µηχανισµου ΄ς του Κυο΄το και τη συµµο ΄ρφωση σε αυτου ΄ς·
2. επισηµαι ΄νει την ανα΄γκη συνεργασι ΄ας ο΄λων των µερω ΄ν απο΄τω΄ρα µε΄χρι τη συ΄γκληση της συνα ΄ντησης COP6,
που θα πραγµατοποιηθει ΄στη Χα΄γη τον Νοε΄µβριο του 2000, ω ΄στε οι ιδε΄ες και οι καλε ΄ς προθε΄σεις να λα΄βουν
συγκεκριµε΄νη µορφη΄, και καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη και την Επιτροπη ΄να λα΄βουν ο΄λα τα αναγκαι ΄α προς του΄το µε΄τρα·
3. επισηµαι ΄νει, ωστο΄σο, ο΄τι ε΄χουν η΄δη παρε΄λθει περισσο΄τερα απο΄επτα΄χρο΄νια απο΄το΄τε που τα συµβαλλο ΄µενα
στηUNFCCCµε΄ρη δεσµευ΄τηκαν στην Παγκο ΄σµια ∆ια΄σκεψη του Ρι ΄οο΄σον αφορα΄τη σταθεροποι ΄ηση µε΄χρι το
2000 των συγκεντρω ΄σεων αερι΄ων του θερµοκηπι ΄ου στην ατµο ΄σφαιρα στα επι ΄πεδα του 1990, αλλα ΄το επι΄πεδο
των συγκεντρω ΄σεων αερι΄ων του θερµοκηπι ΄ου εξακολουθει ΄να αυξα΄νεται ραγδαι΄ατ ο΄σο στις βιοµηχανικε ΄ςο΄σο και
στις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες·
4. εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι, παρα΄τις προσπα΄θειες της ΕΕ, η αξιοπιστι ΄α της τοποθε΄τηση΄ς της
υπονοµευ΄εται στις διεθνει ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις λο΄γω του ο΄τι τα περισσο ΄τερα κρα΄τη µε΄λη δεν ε΄χουν θεσπι΄σει τις
αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για την εκπλη ΄ρωση των δεσµευ ΄σεων που ανε΄λαβαν στο Κυο ΄το·
5. τονι΄ζει ο΄τι ει΄ναι απαραι΄τητο οι βιοµηχανικε ΄ςχ ω΄ρες να δω΄σουν προτεραιο ΄τητα στην εγχω ΄ρια δρα΄ση και
επισηµαι΄νει ο΄τι η ΕΕ πρε΄πει να επιδει΄ξει αποφασιστικο ΄τητα στο θε΄µα αυτο΄καθ’ ο΄λη τη δια΄ρκεια των επικει ΄µενων
διαπραγµατευ΄σεων·
6. επαναλαµβα ΄νειο΄τιηπυρηνικη΄ενε΄ργειαδεναποτελει ΄βιω΄σιµηπηγη΄ενε΄ργειαςκαιθαε ΄πρεπεωςεκτου ΄τουνα
µην περιλαµβα ΄νεται στους ελαστικου ΄ς µηχανισµου΄ς του Κυο΄το ο΄πως ο Μηχανισµο ΄ς Καθαρη΄ςΑ ν α΄πτυξης·
7. εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι οι ΗΠΑ δεν ε ΄χουν αναλα΄βει ακο΄µη δεσµευ΄σεις ο΄σον αφορα΄τα
µε΄τρα που ει΄ναι απαραι΄τητα για την κυ ΄ρωση του πρωτοκο ΄λλου του Κυο ΄το ενω΄, αντι΄θετα µε την κωλυσιεργι ΄α που
σηµειω΄νεταιστοΚογκρε ΄σοτων ΗΠΑ,το οποι ΄οπρε΄πειαπαραιτη΄τως ναδω΄σειτο πρα΄σινοφωςγιατην κυ ΄ρωσητου
πρωτοκο΄λλου, πρα΄γµα που, ωστο ΄σο, δεν φαι΄νεται επι΄του παρο΄ντος πιθανο΄ν, επισηµαι΄νει την ισχυρη ΄πι΄εση που
ασκει΄το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση για την προω ΄θηση του ζητη ΄µατος· λαµβα΄νοντας επι΄σης
υπο΄ψη την τοποθε ΄τηση των ΗΠΑ, ζητει ΄απο΄την ΕΕ να µελετη ΄σει σοβαρα΄τη δυνατο΄τητα κυ΄ρωσης του πρωτο-
κο΄λλου σε συνεργασι ΄αµ εο΄σο το δυνατο΄ν περισσο΄τερα απο΄τα συµβαλλο΄µενα µε΄ρη·
8. επισηµαι ΄νει και πα΄λι ο΄λα τα θε΄µατα που το΄νιζε στο ψη΄φισµα΄του της 7ης Οκτωβρι ΄ου 1999 για τις κλιµα-
τικε΄ς µεταβολε΄ς: προπαρασκευη ΄για την εφαρµογη ΄του πρωτοκο΄λλου του Κυο ΄το, καθο΄σον αυτε΄ς εξακολουθου ΄ν
να ει΄ναι επι΄καιρες·
9. επισηµαι ΄νει ο΄τι η ΕΕ πρε΄πει να λα΄βειαποδοτικα ΄µε΄τρα µε γρη΄γορα αποτελε΄σµατα προκειµε ΄νου να επιτευχθει ΄
ενεργειακη΄αποδοτικο΄τητα και να διευκολυνθει ΄η προω΄θηση ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας στο ενεργειακο ΄
συ΄στηµα της Ευρω ΄πης υπο΄µορφη΄ν ευνοι¨κω΄ν κανο΄νων προ΄σβασης στο δι ΄κτυο της ΕΕ·
(1)Ε Ε C 150της 28.5.1999, σελ. 59.18.10.2000 EL C 296/129 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου1999
10. τονι΄ζει µε ε΄µφαση ο΄τι η ανα΄πτυξη και χρησιµοποι ΄ηση περιβαλλοντικω ΄ν τεχνολογιω΄ν για τον ε΄λεγχο των
κλιµατικω΄ν µεταβολω΄ν, ε΄χει η΄δη αποφε΄ρει και θα εξακολουθη ΄σει να αποφε΄ρει, σηµαντικα ΄οικονοµικα΄και περιβαλ-
λοντικα΄οφε΄λη και θα δηµιουργη ΄σει πολλε΄ςν ε΄ες θε΄σεις απασχο΄λησης·
11. θεωρει ΄υπο΄την ε΄ννοια αυτη΄ο΄τι η υλοποι΄ηση ενο΄ς σηµαντικου΄κοινοτικου΄επενδυτικου΄προγρα΄µµατος
υπε΄ρ των συνδυασµε ΄νων µεταφορω ΄ν, της ανα΄πτυξης της σιδηροδροµικη ΄ς κυκλοφορι΄ας και της χρη ΄σης των σιδη-
ροδρο΄µων για την µεταφορα ΄εµπορευµα΄των θα συνε΄βαλε αποτελεσµατικα ΄στην µει΄ωση των εκποµπω ΄ν αυτω΄ν·
12. επισηµαι ΄νει ο΄τι, µε βα΄ση τις νε΄ες ε΄ρευνες που δει ΄χνουν ο΄τι οι εκποµπε ΄ς που οφει΄λονται στις µεταφορε ΄ς
γενικα΄, ενδε΄χεται να υπερβου ΄ν το 40% των εκποµπω ΄νCO2στην ΕΕ, ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄πρε΄πει να επιδειχθει ΄στις
προερχο΄µενες απο΄τις µεταφορε΄ς εκποµπε΄ςCO2,συµπεριλαµβανοµε ΄νου και του αεροπορικου ΄τοµε΄α, ο΄που οι
εκποµπε΄ς αυξα΄νουν µε µεγα΄λη ταχυ΄τητα·
13. επισηµαι ΄νει ο΄τι ζωτικη΄σηµασι΄αε΄χει και η συµµετοχη ΄των αναπτυσσοµε ΄νων χωρω΄ν σε ολο΄κληρη τη διαδι-
κασι΄α του Κυο΄το· στο πλαι΄σιο αυτο΄, επιθυµει΄να τονι΄σει ο΄τι ο Μηχανισµο ΄ς Καθαρη΄ςΑ ν α΄πτυξης (ΜΚΑ) προσφε ΄ρει
πολλε΄ς ευκαιρι΄ες εφο΄σον δοθει΄προτεραιο΄τητα σε επενδυ ΄σεις σε αποτελεσµατικα ΄µε΄τρα και ανανεω ΄σιµες πηγε΄ς
ενε΄ργειας και οι κανο ΄νες ει΄ναι σαφει΄ς και διαφανει ΄ς· τονι΄ζει εξα΄λλου την α΄ποψη της ΕΕ συ ΄µφωνα µε την οποι ΄α
ο Μηχανισµο΄ς Καθαρη΄ςΑ ν α΄πτυξης δεν µπορει ΄να υποκαταστη ΄σει την εγχω΄ρια δρα΄ση που πρε΄πει να αναληφθει ΄
στις βιοµηχανικε ΄ςχ ω΄ρες· τονι΄ζει επι΄σης ο΄τι τα χρη΄µατα δεν πρε ΄πει να ληφθου ΄ν απο΄την αναπτυξιακη ΄βοη΄θεια
αλλα΄απο΄επιπρο΄σθετα κονδυ΄λια· επιπλε΄ον θεωρει΄ο΄τι και η συνη΄θης αναπτυξιακη ΄βοη΄θεια απο΄τις βιοµηχανικε ΄ς
χω΄ρες πρε΄πει να χρησιµοποιηθει ΄για την προστασι ΄α του κλι΄µατος και οι επιπτω ΄σεις στις κλιµατικε ΄ς µεταβολε΄ς
πρε΄πει να εξετα΄ζονται σ’ ο΄λα τα αναπτυξιακα ΄προγρα΄µµατα·
14. τονι΄ζει την ε΄ντονη αντι΄θεση΄του σε οιαδη ΄ποτε περικοπη ΄της χρηµατοδο ΄τησης της ΕΕ και των κρατω ΄ν
µελω΄ν προς τις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες και εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του και την κατηγορηµατικη ΄του αντι΄θεση στην
προσε΄γγιση που ε΄χουν υιοθετη΄σει ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη τα οποι΄α δεν ε΄χουν εκπληρω ΄σει τις δεσµευ ΄σεις που ανε΄-
λαβαν στο Ρι΄οο΄σον αφορα΄την αναπτυξιακη ΄βοη΄θεια· τονι΄ζει ο΄τι, ως εκ του΄του, ε΄χει δυσχερανθει ΄η διαπραγµα-
τευτικη΄θε΄ση των βιοµηχανικω ΄νε΄ναντι των αναπτυσσοµε ΄νων χωρω΄ν·
15. καλει΄την ΕΕ να αναλα ΄βει και πα΄λι τον ηγετικο ΄ρο΄λο που ει΄χε κατα΄το παρελθο΄ν και να χαρα ΄ξει συντονι-
σµε΄νη στρατηγικη ΄στην οποι΄α, µεταξυ΄α΄λλων, θα περιληφθου ΄ν και οι εξη΄ς ενε΄ργειες:
8dash µει΄ωση των εγχω ΄ριων εκποµπω΄ν αερι΄ων θερµοκηπι ΄ου κατα΄15% ε΄ως το 2010,
8dash εφαρµογη ΄των εθνικω΄ν προγραµµα΄των µει΄ωσης των εκποµπω ΄ν περιλαµβανοµε ΄νων των τοµεακω ΄ν στο΄χων για
τις µεταφορε΄ς, την ενε΄ργεια, τη γεωργι ΄α, τη βιοµηχανι ΄α και τα νοικοκυρια ΄,
8dash ταχει΄αε΄γκρισηενο΄ςενεργειακου΄φο΄ρουCO 2βα΄σειτηςρη΄τραςελαστικο ΄τητας τηςΣυνθη ΄κηςτου Άµστερνταµ
ο΄πως ε΄χει η΄δη αναφερθει΄στο προηγου΄µενο ψη΄φισµα΄του της 7ης Οκτωβρι ΄ου 1999,
8dashε΄γκαιρη κυ΄ρωση του πρωτοκο ΄λλου του Κυο ΄το,
8dash συνεχη΄ς δια΄λογο µε την Ιαπωνι ΄α για την επι΄τευξη ε΄γκαιρης συµφωνι ΄ας σχετικα΄µε τις προδιαγραφε ΄ς και τα
προ΄τυπα των οικονοµικω ΄νµ ε΄σων που θα στοχευ ΄ουν στη µει΄ωση των εκποµπω ΄ν,
8dash εντατικοποι ΄ηση του διαλο ΄γου µε τις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες και τις ΗΠΑ σε ο ΄λα τα επι΄πεδα 8dash ο΄που το
Κοινοβου΄λιο µπορει΄να διαδραµατι ΄σει σηµαντικο ΄ρο΄λο,
8dash ευρωπαι¨κη΄ενηµερωτικη΄εκστρατει΄α για τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε΄ς προκειµε΄νου να ενηµερωθει ΄το ευρυ΄κοινο΄
µε σαφη΄και κατανοητο ΄τρο΄πο σχετικα΄µε τα θε΄µατα και τις αποφα ΄σεις αυτε΄ς·
16. τονι΄ζει ο΄τι ει΄ναι επιτακτικη ΄ανα΄γκη τα θε΄µατα που α΄πτονται της περιβαλλοντικη ΄ς προστασι΄ας να ληφθου ΄ν
υπο΄ψη στο πλαι΄σιο των διαπραγµατευ ΄σεων του ΠΟΕ και, στο πλαι ΄σιο αυτο΄,τ αµ ε΄τρα που θα στοχευ ΄ουν στην
αντιµετω΄πιση των κλιµατικω ΄ν µεταβολω΄ν επ’ ουδενι΄πρε΄πει να θεωρηθου ΄ν ως παρεµπο ΄διση του εµπορι ΄ου·
17. τονι΄ζει και πα΄λι ο΄τι η κυ΄ρωση του πρωτοκο ΄λλου εµπι΄πτει στις διατα ΄ξεις του α΄ρθρου 300, παρα ΄γραφος 3
της Συνθη΄κης ΕΚ και, κατα ΄συνε΄πεια, καλει΄και πα΄λι την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει το µε΄σο κυ΄ρωσης συ΄µφωνα µε τη
διαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω΄µης·
18. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και στη Γραµµατει ΄α της συ΄µβασης-πλαισι ΄ου του ΟΗΕ για τις κλιµα-
τικε΄ς µεταβολε΄ς, µε την παρα ΄κληση να διανεµηθει ΄σε ο΄λα τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη εκτο΄ς ΕΕ.C 296/130 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου1999