4.12.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 325/7 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
458/80 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων 
COM(87) 545[τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 13 Νοεμβρίου 1987) 
(87/C 325/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
458/80 του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (2), προβλέπεται 
ότι η διάρκεια της κοινής δράσης είναι επτά αμπελουργικές 
περίοδοι από τη θέση σε εφαρμογή του κανονισμού και ότι 
το άρθρο 14 προβλέπει τη θέση σε εφαρμογή από την 1η 
Σεπτεμβρίου 1980 · 
ότι τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80, 
που τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3827/85 προβλέπουν, όσον αφορά την Ισπανία, την 
προσθήκη έκτασης 34 000 εκταρίων με προβλεπόμενο 
κόστος 26,5 εκατομμύρια ECU" 
ότι το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της ημε­
ρομηνίας προσχώρησης της Ισπανίας στην Κοινότητα και 
της λήξης της περιόδου εφαρμογής είναι πολύ περιορισμένο-
ότι για να μπορέσει η Ισπανία να επιτύχει τους στόχους που 
καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85, είναι 
σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια εφαρμογής του κανο­
νισμού αυτού μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 όσον αφορά τα 
ισπανικά σχέδια" 
ότι για να αποφευχθεί η αύξηση του όγκου παραγωγής, 
πρέπει να καταργηθεί η δυνατότητα χορήγησης ενισχύσεων 
στις νέες φυτεύσεις και να περιοριστεί η συλλογική ανα­
διάρθρωση μόνο στους αμπελώνες που βρίσκονται σε ζώνη 
v.q.p.r.d., δίδοντας κατ' αυτόν τον τρόπο προτεραιότητα στη 
μετατροπή από την παραγωγή επιτραπέζιων οίνων στην 
παραγωγή οίνων v.q.p.r.d. σε αμπελώνες που βρίσκονται σε 
μειονεκτικές περιοχές όπως αυτές ορίζονται στην οδηγία 
86/466/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1986 για τον 
κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την 
έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ισπανία) (3), Άρθρο 1 
Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 τροποποι­
είται ως εξής: 
1. Η παράγραφος 1 του άρθρου 9 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση 
της κοινής δράσης είναι επτά αμπελουργικές περίοδοι 
από τη θέση σε εφαρμογή του παρόντος κανονισμού 
εξαιρουμένης της Ισπανίας για την οποία η προβλεπόμενη 
περίοδος πραγματοποίησης της κοινής δράσης λήγει στις 
31 Δεκεμβρίου 1987.» 
2. Στο άρθρο 9 στην παράγραφο Ια παρεμβάλλεται το ακό­
λουθο κείμενο: 
«Ια. Όσον αφορά την περίοδο παράτασης για την 
Ισπανία: 
— το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, 
και το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο 
εδάφιο δεν εφαρμόζονται · 
— κατά παρέκκλιση: 
— από το άρθρο 2 παράγραφος 3, ένα σχέδιο συλλο­
γικών δραστηριοτήτων αναδιάρθρωσης πρέπει να 
αφορά ζώνη v.q.p.r.d. καθώς και μειονεκτικές 
περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδη­
γίας 75/268/ΕΟΚ, και 
— από το άρθρο 5 παράγραφος 2, τα ποσά «2 418 και 
3 022 ECU» αντικαθίστανται από τα ποσά «2 000 
και 2 500 ECU·» 
3. Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο τμήμα 
φράσης: «εκ των οποίων 9 εκατομμύρια ECU προορί­
ζονται αποκλειστικά για την Ισπανία για την περίοδο 
παράτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 57 της 29. 2. 1980, σ. 27. 
Ο ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 273 της 24. 9. 1986, σ. 104.