ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)341
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)341TEΛ.
Βρυξέλλες.14Αυγούστου19Θ1
Μέτραπούλαμβάνονται άπότηνΕπιτροπήμετάάπόείσγηοη
τηςΕκτακτηςέπιτροπςέλεγχουπούάφορτόΕ.Γ.Τ.Π.Ε.,
τμήμα'Εγγυήσεων,τομέαςσιτηρών
("Εκθεσητης'ΕπιτροπςπρόςτόΣυμβούλιο)
Λ^
1Λ"-}'Ζ"1ι–3άυ~υύ\'μΌι-
V^SortitinWiilw'Hii/SfWjt.:a"/
COM(01)341TEA.

Μέτραποδλαμβδνονται απδτήνΕπιτροπήμετδ&τδεΙσήγηση
τηςΕκτακτηςΕπιτροπήςΕλέγχουπούδφορατδΕ.Γ.Τ.Π.Ε.,
τμήμα ."Εγγυήσεων,τομέαςσιτηρών
Κοπτδτήσύνοδοτης22αςΙουλΓου1980,τδΣυμβούλιοΕλαβεύπδψητήνεΙσήγηση
τηςΕκτακτηςΕπιτροπήςΕλέγχουπού&φορατδΕ.Γ.Τ.Π.Ε.,τμήμα"Εγγυήσεων,
τομέασιτηρών,Εγγραφο00Μ/79/686τελικδ.Κοπτέγραψεστδπρακτικδτηςσυνδδου
τήνδκδλουθηδήλωσηι
"ΤδΣυμβούλιοΕλαβεμέΕνδιαφέρον ΰπδψητουτήνεισήγησητηςέκτακτηςΕπιτροπής
ΕλέγχουπούδφορατδΕ.Γ.Τ.Π.Ε.,τμήμα"Εγγυήσεων,τομέασιτηρών.
v
ΤδΣυμβούλιο,υπενθυμίζοντας τδψηφίσματατής16ηςΔεκεμβρίου 1975καΓτης
27ης*Ιουνίου1977,καλεί*
–τήν"ΕπιτροπήνδΕπισπεύσειτήνΕφαρμογήτόδνΑναγκαίωνμέτρωνγιδνδδοθεΓ
συνέχειαστίςσυστάσειςτήςέκτακτηςΕπιτροπήςΕλέγχου,ν«άτουυιτοβάλλε »
γιδτόσκοπδαύτδ,ΕφόσονεΤναι&παραΓτητο,κατάλληλεςπρρτάσειςκαΓ,τέλος,
νάτουίπτοβάλλειεκθεση,πρδτης30ής'ΐουνΓου1981,σχετικάμέτΓςΕνέργειες
πούέχουνπράγματι&ναληφθεϊ, ·
–τδΚρδτημέληκαΓτήν"ΕπιτροπήνδΕνισχύσουντήσυνεργασίατουςδστενδ
βελτιωθοΟντδμέσατδδποΓαΕπιτρέπουννδ&ποφεΰγονται ήνδ&ποκολύπτονται
οΙπαρατυπίες,.
« -
S..
/
-τδΚρδτημέληνδβελτιδσουν,δσοεΤναιδυνατδ,τΓςΕθνικέςμεθδδουςΕλέγχου·"

*ΗπαροδσαΑνακοίνωσηΑποτελεί*συνέχειατηςαίτησηςτοΟΣυμβουλίου·
»' i
Γιδτήσαφήνειατηςπαρουσίασης,τδΑκδλουθαστοιχεΤατηςεισήγησηςτΡ|ς-
ΜΕΕΑποτέλεσανδμδδεςΑνδλογαμέτήσχέσητουςμέτβνκυρίωςτομέατων
σιτηρώνημέμέτραγενικοΟχαρακτήραποβαφοροΟνΙδίωςτδΕ.Γ.Τ.Π.Ε.,
τμήμα*Εγγυήσεων.
I,'Ενέργειεςποΰ&χουνΑναληφθεί *στ6ντομέατωνσιτηρών
1·*Η'ΕπιτροπήδπέβαλεστδΣυμβοβλιοδιδφοραμέτρ*.περΓΟρθολογικήςπραγματο­
ποιήσεωςτωνδαπανώνστδντομέατωνσιτηρών,κυρίωςΑποκαθιστώντας καλδτερη
Ισορροπίαμεταζδπροσφοράςκαίζητήσεωςστβντομέααίιτδ(ΐ).
Τδμέτραα&τδσυνίστανταιστήν
ι–εΙσαγωγήτηςΑρχήςτηςσυνυπευθυνότητας στδντομέατωνσιτηρών·Τδ
ΣυμβούλιοστήσυνεδρίασήτουΑπδ30ηςΜαρτίου-1ης"Απριλίου1981,
δέχτηκετήνΑρχήαδτήτ?|ςσυνυπευθυνδτητας γιδτδμαλακδσίτοκαίτδ
κτηνστροφικδ σιτηρδ,
-βελτίωσητδ1980/81καί1981/82τωνσχέσεωντωντιμώνοτδσύστημα Μβϋο'
μέαΒζησημικρδτερητηςένδεικτικηςτιμής,Αντίστοιχατωνκοινώντιμών
παρεμβδσέωςκαίϊδίωςτηςτιμήςΑνάγωγηςγιδτήΙλδχιστηποιδτητακαί-
αίττδγιδνδε&νοηθεϊ*ήδιδθεσητηςΙγχωρίουπαραγωγήςστήνκοινοτική
Αγορδ,
–βαθμιαίαπροσέγγισητηςτιμήςτηςσίκαληςστδΙπίπεδοΙκείνης ,τωνάλλων
κτηνοτροφικών σιτηρών(βλ·Αρθρο3παρ·1τοΟκανόνισμοΠΑριθ.2727/75
δπωςδιαπιστώνεται στδνκανόνισμδ187θ/8θ)·*Απ6τήνπερίοδο1982/83,ή
τιμήπαρεμβδσεωςτηςσίκαληςθδβρεθεί*στδΙπίπεδοτης.κοινήςτιμής
παρεμβδσεως· *.
.. t
-ΙνίσχυσητηςΕλαχίστηςποιδτητας-ΎιδτδμαλακδσίτοΑρτοποιήσιμης
ποιδτητας·
(ΐ)Βλ,2γγρ.00Μ(79)710τελικδ,ΟΟΜ($Ο)10τελικδ(τιμή1980/8ΐ)καί
00Μ(81)50τελικδ(τιμή1981/82).

–βελτίωσητουκαθεστώτοςεξισωτικήςαποζημιώσεως .Απότηνπερίοδο
1981/82,ήΕξισωτικήαποζημίωσημπορεΤνδεΤναικατ'άνώτατοδριο7ση
μέτηνδιαφοράμεταξύτηςτιμήςπαρεμβάσεωςτουπρώτουμήνατηςπεριόδου
αίιξημένηςκατά11μηνιαΤεςπροσαυξήσεις καίτηςτιμήςπαρεμβάσεωςτης
νέαςπεριόδου,*Ηαύξησηαίιτήτηςαποζημιώσεως «Εχεισκοπόνδαποφευχθεί
δγκώδηςουρροήσιτηρώνστηνπαρέμβασηΕνωμεγδλοτμήμαάποθεματοποι ημένων
σιτηρώνστότέλοςτηςπεριόδουθδμπορούσενδδιατεθείαμεσαστήναγορά.
*
Ιτίς22.4.1980(κανονισμόςαριθ.998/8ϋ)καίστίς3.10.1980(κανονισμός
άριθ.2556/8θ),ή"ΕπιτροπήΕξέδωσετδειδικάμέτραπαρεμβάσεωςγιδτδ
μαλακόσίτο&πδμορφήσυμβάσεωνΙδιωτικήςάποθεματοποι ήσεως.
ΗδιάρκειατίίΧ'συμβάσεωναυτώνπεριορίστηκε καί,στήνπερίπτωσητου
κανονισμού(ΕΟκ)998/80,προβλεπότανδικαίωμαπροαγορας.
"Η'ΕπιτροπήίπτοχρεουταΐνάίιποβδλλειστόΣυμβούλιοΙκθεσησχετικδμέτό
σκληρόσίτο.'ΗΕκθεσηαίιτήβρίσκεταιπρδγμαπτιστόστάδιοτηςκαταρτίσεως.
01ίιπηρεσίεςτης"ΕπιτροπήςπρόκειταινάΕτοιμδσουνΙνακαινούργιοσύστημα
γιδτδντομέατωνδμυλρειδων."ΕναναμονήτηςΕπισήμουπρστδσεως(ήί>ποία
δένμπορεΤνδγίνειπρίνληφθούνοΐγνώμεςδλωντωνΕνδιαφερομένων )καίτης
αποφάσεωςτουΣυμβουλίου,δένμπορεΤνδΕπιχειρηθείκαμμίααναδιάρθρωση της
ρύθμισης. '

*0ϊιπολογισμδςτωνΝ.Ε.Π.δχειϊιποοτεΤτροποποιήσεις &κνέου."Αφενός,
ήΙπιστροφήστήνπαραγωγήλαμβάνεταιδπόψηκατδτδνχρόνοίιπολογισμοΟ
τωνΝ.Ε.Π.γιατδπαντοειδήαμυλαπούΕπιφέρουνμείωσητωνΝ.Ε.Π.της
τάξεωςτων11%'Αφετέρου,ΟρισμένοισυντελεστέςΙχουνμειωθεί,ητ°«ϊ
,ΓΊροΥδν Παλιόςι
Νέοςσυντελεστής
συντελεστής
11.01ΕII -0.92 0.45
-11.02Αία 1.39 1.33
11.02GII 0.68 0.30
11.08ΑIII 2.07 1.69
..11.08AIV 1.61 1.51
11.09 3.60· 2.30
0υπολογισμός τωνεπιστροφώνγιδτδμεταποιημένα προΤδνταεχειτροποποιηθεί ,
γιδνδληφθεΤκαλύτεραίιπόψη,άφενός,πράγματικήσύνθεσητωνπροΤόντωνκαΓ,
αφετέρου,ήκατδστασητωντιμώντηςέσωτερικηςάγορας·"(Ητροποποίησηαίττη
εχεισανσυνέπειαμείωσητων£πιστροφών. )
"Οσονάφορατήδιαχείρισητουσυστήματοςπαρεμβάσεως,Ιδίωςτδπροβλήματα
δπευθυνότητας σέπεριπτώσεις καταστροφών,ο!συστδσειςτηςΕ.Ε.Ε.περιλαμβά­
νονταιοτήνπρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουϋΟΜ(θθ)761τελικότης26.11.1980
πούάφορατηνκωδικοποίησητηςύπάρχούσαςρύθμισηςσχετικδμέτήχρηματοδό­
τησητωνμέτρωνπαρεμβάσεως πούπεριλαμβδνουν τηνάγορδ,τηνάποθήκευσηκαί
τηνπώλησητωνγεωργικώνπροί'όντωνάπόδργανισμούς παρεμβάσεως."Εξάλλου,
οΐύπηρεσίεςτης'ΕπιτροπήςΕχουνάρχίσειτίςσυζητήσειςμέτούςΕθνικούς
εμπειρογνώμονες γιάτίςτροποποιήσεις τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.376/70
πούκαθορίζειτίζδιαδικασίεςκαίτούςδρουςτηςπώλησηςτωνσιτηρώνπού
ευρίσκονταιστηνκατοχήτωνάργανισμωνπαρεμβάσεως.Στόκείμενοαώτδή
ΕπιτροπήθάλάβειδπόψητηςτίςπαρατηρήσειςτηςΕκτακτηςέπιτροπηςέλέγχου,
ιδίωςδσονάφορατήνΕναρξητωνέργασιωνπωλήσεωςκαίτήνΕναρμόνισητων
διαδικασιών δημοσιότητος.

II.Ενέργειεςγενικούχαρακτήρα
1.Συνεργασία καΓαμοιβαίασυνδρομήμεταξύτωνΚρατώνμελών.
'Η'Επιτροπή,πρδςΕνίσχυση,στάκοινοτικάπλαίσια,τηςσυνεργασίαςκαί
τηςάμοιβαίαςσυνδρομήςπούεΤναι-απαραίτητεςγιατηνκαλήλειτουργία
τηςτελωνειακής Ενωσηςκαίτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,ίιπέβαλλετδ
1973πρότασηκανονισμούπερίάμοιβαίαςσυνδρομήςγιδτήσωστήΕφαρμογή
τωντελωνειακώνκαίγεωργικώνρυθμίσεων(ϋΟΟΕ0100της22.11.1973).'0-
κανονισμόςαύτδςΕκδόθηκεάπδτδΣυμβούλιοστίς"19ΜαΤου198].ΰάαρχίσει
νάΙσχύειάπδτην1η'ΐουλίου1981. ,
'Επίσης,σχέδιοκανονισμούπούάφοραΕνασύστημαγιάτούςΙδίουςπδρους
παρόμοιομέ&κε7νοτοΟκανονισμου.άριθ.283/72(υΟΟΕ|_36της10.02.1972)
περίτηςκαταπολεμήσεως τωνπεριπτώσεων άπατηςστδντομέατωνγεωργικών
δαπανών,ΕχειδποβληθεΤάπδτήν*ΕπιτροπήστδΣυμβούλιο(ϋΟΟΕ088της
4.4.1979).'\
2.Διαχείρισητουκαθεστώτοςτηςκοινσπκήςδιαμετακόμισης .
01ίιπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςέχουνάρχίσεινάκαταρτίζουνμιάσυλλογήτων
περιπτώσεωνχρησιμοποίησης τουάντιτύπουΕλέγχουΤάριθ.5.
Στάπλαίσιατωνμέτρωνπούπροβλέπονται στδπολυετέςπρόγραμμαγιάτήν
πραγματοποίηση τηςτελωνειακής Γνώσεως,μία3,άΙιοοάμάδαπούπροεδρεύεται
άπδάντιπρδσωποτης*ΕπιτροπήςκαίάπατελεΤται άπδάνωτέρουςάπαλλήλους
τωνΚρατώνμελών£χειδημιουργηΒε"μέπρωτοβουλίατης"Επιτροπής,μέτή
σύμφωνηγνώμητωνγενικώνδιευθυντώντωντελωνείωντωνΚρατώνμελώνγιάνά
Εξετασθείή.πρακτικήΕφαρμογήτηςκοινοτικήςτελωνειακήςνομοθεσίας."Εμπει­
ρικά,άποφασίσθηκε νάεχεισάνθέματδκαθεστώςτηςκοινοτικήςδιαμετακό-
μισης.Στάπλαίσιααίιτά,θάΕξετάσειτδάντίτυποΕλέγχουΤάριθ.5.'Ηδμάδα
θάΕκδόσειάναιροράμετάάπδμελέτη,άφενδς,τωνάποδείξεωντωνΚροττωνμελών
.γιάτήνΕφαρμογήτουκαθεστώτοςκαί,άφετερΰυ,τηςσυγκεκριμένης Εφαρμογής
τουστδΕπίπεδοτωντελωνείων.'Η"Επιτροπήτωντελωνειακών προβλημάτων θά-
•./··

,-6-
μελετήσειτηναναφορά,ήοποίαβρίσκεταιατδστάδιοτηςσυντάξεως,κατά
τηνπροσεχήσΰνοδδτης,τδέπδμενοΦθινδπωρο.
*ΗΑναφοράαύτηθάπεριλαμβάνει ΟρισμένοΑριθμόπροτάσεωνπούθάεχει
σχέσητδσομέτηνκοκνστικήρύθμισηδσοκαίμέΑρισμένεςΙθνικέςπαρακτικές
καθώςκαίμέΑρισμένεςκαταστάσειςσχετικέςμέτήδιοικητικήΑργάνωσητων
Κρατώνμελών."Επίσης,θάπρέπεινάΕξετασθείστδκατάλληλοΕπίπεδοκαί
ατάκατάλληλαπλαίσια.
'ΗΑναφοράθάσυμπληρωθεί ίττδτέλοςτουχρδνουμέστοιχεΤασχετικάμέτην
Εφαρμογήτουκαθεστώτοςστην*Ελλάδα.Ετήνπραγματικότητα ,λαμβανομένης
ίιπδψητηςπρδσφατηςπροσχώρησηςτης"ΕλλάδαςστήνΚοινδτητα,φαίνεταισκό­
πιμονάαποκτήσειτδΚράτοςαίιτδκάποιαΕμπειρίαστήνΕφαρμογήτουκαθεστώτος
διαμετακόμισης πρίνπραγματοποιηθεί μελέτητΡ^ςκαταστάσεωςσ'α&τήτήχώρα.
3.Δασμολογικές κλάσεις
θ!ίιπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςφροντίζουνσταθεράδστεήεΙσαγωγήτωνδασμολογικών
κανδνωννάπεριορίζονται ,δσονΑφορατάκεφάλαια1-24τουκοινούδασμολο­
γίου,στίςΑπαραίτητεςπεριπτώσειςγιάτήνΕφαρμογήτηςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςκαίμέτήνπροϋπόθεσηΒτιτάσχετικάπροϊόνταθάμπορούννά
διακρίνονται ΑπότάαλλασύμφωναμέΑντικειμενικά κριτήρια.
01δασμολογικέςκλάσειςεΤναίαπαραίτητεςστίςΕργασίεςεΙσαγωγήςκαί
Εξαγωγής.01λύσειςπούδίνονταιστάπροβλήματαδιάκρισηςκαίΕλέγχουτων
προϊόντωνλαμβάνουνίιπδψηκατάτδνκαλύτεροτρδποτίςΑπαιτήσειςμιαςόρθο-
λογικηςδιαχείρισηςκαίΕνόςΑπστελεσμαπ κουΕλέγχου.
4."ΕλεγχοςτουπροορισμούσέπερίπτωσηΕπιστροφήςμέδιαφοροποιημένο ποσδ
□Ιίιπηρεσίεςτης"ΕπιτροπήςέχουνσυλλέξειΑπότάΚράτημέληπληροφορίες
σχετικάμέτίςδυσχέρειεςπούπροκύπτουνκατάτήσυλλογήτωνΑπαραίτητων
ΑποδεικτικωνστοιχείωνγιάτήχορήγησητηςΕπιστροφής.
••/••

-7-
Αναμένεται ?]απάντησηΕνόςάπδτάΚράτημέλη,Εξαιρέσειτης'Ελλάδος,
ήί>ποίαδένητανμέλοςκατάτήνίχποστολήτουερωτηματολογίου .
Βάσειτωνπληροφοριών αύτωνεχεικαταρτισθεί£ναςκατάλογοςτωντρίτων
,χωρων,στίςδποΤεςεΤναίδύσκολονάληφθούνέγγραφαποΰπαρέχουντήν
άπδδειξητηςάφίξεωςτωνΕμπορευμάτων ,ποΰπροέρχονται απόκάθεΚράτος
μέλος,στδνπροορισμότους.Στδνκατάλογοαΰτδπροσαρτώνται άλλοικατά­
λογοιπούέχουνανακοινωθεί άπότάΚράτημέληκαΓοΐδποίοιαφορούν:
-τίςτρίτεςχώρες,στΓςδποΤεςτάγεωργικάπροΤδνταεΙσάγονται καΓγιά
λογαριασμόκρατικώνδργανισμων,
–τΓςίιπηρεσίεςΕλέγχουποΰΕκδίδουναναγνωρισμένα πιστοποιητικά Εκφορτώσεως.
5.ΠροϊόνταΙδιαΓτεραΕκτεθειμέναστοΰςκινδΰνους^άπάτης
"ΕχεικαθιερωθεΤμΓαδιαδικασίαγιάτηνΕκτωνπροτέρωνΕνημέρωσητων
τελωνείωνπροορισμούδσονάφορατίςαποστολέςΟρισμένωνκατηγοριώντων
ανωτέρωπροϊόντων.'ΗαποκτηθείσαπείρακοΠ"άτήδιάρκειατωνδξ;πρώτων
.μηνώντηςλειτουργίαςτηςδιαδικασίαςαύτηςαπέδειξεδτιύπηρζεκοπιώδης
γιάτίςύπηρεσίεςκαίαττιτάάποτελέσματάτηςδένητανανάλογαοβτετων
* *
μέσωνποΰαπαιτούσεοϋτετωνΕξόδωνπούπροέκυπτανάπότηλειτουργίατης.
'ΩςΕκτούτουσυνεφωνήθη,κατόπινδμοφώνουαιτήσεωςτωνΚρατώνμελών,νά
παραταθείήΕφαρμογήτηςδιαδικασίαςαύτηςμόνογιάμιάνέαδοκιμαστική
περίοδοκαίνάπεριορισθείστίςαποστολέςπούθεωροΟνταιΟποπτες.Λόγω
τηςνέαςαύτηςΕμπειρίας,?ιδιαδικασίαανεστάληγιάτούςπροαναφερθέντες
Αλόγους.-
6.,Κυρώσεις
*Ηκαταπολέμηση τωνπεριπτώσεων &πάτηςκαθίστααναγκαίατήδημιουργίανέων
νομικώνμέσων,τάδποΤανάεΤναικαλύτεραπροσαρμοσμένα άπδαύτάπούδιαθέτει
σήμεραήΚοινότητα. ' ",
.·/··

Ενασχέδιοσυνθήκηςπούεχειυποβληθείστ6Συμβούλιοτροποποιείτίς
συνθήκεςπερίΙδρύσεωςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνπροκειμένου νάΕκδοθεΤ
μίαΕνιαίαρύθμισηγιατήνποινικήπροστασίατωνοίκονομικων συμφερόντων
τηςΚοινότηταςκαθώςκαίγιατηδίωξητωνπαραβάσεωντωνδιατάξεωντων
Ενλόγωσυνθηκών(ΕΕαριθ.Ώ222της22.9.1976).
'ΗέκδοσητηςΕνιαίαςαίιτηςρυθμίσεως,ανκαίΙδιαιτέρωςσημαντική,δένθά
ητανπάντωςσέθέσηνάρυθμίσειδλατδπροβλήματαπούθέτε»στδπεδίοτης
άπστελεσμαπκηςκαίτηςίσηςμεταχειρίσεωςτωνφορέων,πούδπδκεινται
στήνΥδιακοινοτικήρύθμιση,Ρ]Βπαρξηκατασταλτικών διατάξεωνπούδιαφέρουν
κατάπολύάπδτδΕναΚράτοςμέλοςστδαλλο. (
Πληροφορική
ΤδσύστημαΡαΤ;άοβηΐΓβΙβηπούσυνίσταταιστήνΕφαρμογήτωντεχνικών
Επεξεργασίας δεδομένωνστήδιαχείρισητωνγεωργικώνδτγορωνκαίστδδημοσιο­
νομικόΕλεγχδτουςεισήλθεστήνλειτουργική φδσητου."ΕναςΟρισμένοςαριθμός
Ελέγχωνπραγματοποιείται ηδηάπδτδνκεντρίκδδπολογιστή,μεταξύάλλων
δσονάφορατδμηνιαΤοποσδτωνδαπανών,τδαθροιστικόποσδτωνδαπανώναύτων
καίτήνκατδστασητουσχετικοΟκονδυλίουτουπροϋπολογισμού .
"ΑλλεςΕργασίεςπούΕκτελούνταιΕπίσηςείναιήπαρακολούθηση τωνπιστώσεων
καίο!προβλέψειςδιαθέσεωςτωνπιστώσεων. *
ΤδσχέδιοΟΑΟΟΙΑσυνίσταταιμεταξύάλλωνσέμελέτητωναναγκώντωνΚρατών
μελώνκαίτης"ΕπιτροπήςστδντομέατηςπληροφορικηςγιδτήνΕπεξεργασία
τωνπληροφοριακωνστοιχείωνσχετικάμέτίςείσαγωγέςκαίτίςΕξαγωγέςδλων
τωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων καίτωνγεωργικών,καίτωναναγκαίων
στοιχείωνγιδτήδιαχείρισητωνΟργανώσεωντηςγεωργικήςάγορδςσυμπεριλαμ­
βανομένουτουδημοσιονομικοί »Ελέγχουτους,τδ&πο7απρέπεινδκυκλοφορούν
ΕντδςτηςΚοινότητας.
1 ι ·
'ΗπρώτηψδσηπούπεριλαμβδνειτήνανάλυσηκαίτίςσυοτδσέιςτηςΟμάδαςτων
συμβούλωνεχειπερατωθεΤ.

-9-
ΣύμφωναμέεκθεσητουδμίλουτωνεταιριώνεπΓτουσχεδίουΟβάχϋα,
οΐίιπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςίττοιμάζουνπροτάσειςγιάτηνέξέλιξητων
συστημάτωνπληροφορικής στηνΚοινότητα.
Σχεδιάζονται λεπτομερείςμελέτεςπροκειμένου νάκαταρτισθουν:
-αυτοματοποιημένα συστήματαανταλλαγήςδεδομένωνπούέχουνιδιαίτερη
σημασίαγιάτήδιαχείρισητηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαίγιατίς
ίιπηρεοίεςτηςτελωνειακής Γνώσεως,
-αί/τοματοποιημένοκοινάδασμολόγιο(ΤΑΒΙϋ),· ,
-συστήματαγιάτήδιαβίβασηστατιστικώνκαίλογιστικώνστοιχείων
(συμπεριλαμβανομένης τηςλογιστικήςτουΕ.Γ.Τ.Π.Ε.)
"Ενασχέδιο-δδηγόςαφορατηνχρησιμοποίηση ηλεκτρον ικωνυπολογιστώνγιά
τήνΕξόφλησητωνέγγράφωνδιαμετακομίσεως .*Ημελέτηαύτηεχειωςσκοπό
τήδημιουργίαένόςσυστήματοςπούΒ<5καταστήσειταχύτερηκαίαποτελεσματικότερη
τήδιαδικασίαΙξοφλήσεωςτωνΕγγράφωνδιαμετακομίσεως καθώςκαίτήνέφαρμοζομένη
διαδικασίαέρεΰνηςσέπεριπτώσειςπαρατυπιών,καίθάπρέπεινάδδηγήσει
έγκαιραστήναρσητωνδυσχερειώνπούαντιμετωπίζει ηαποστολήτωνέγγράφων
διαμετακομίσεως .'Η'ΕπιτροπήΚοινοτικήςΔιαμετακομίσεως διενήργησεελεγχο
σχετικάμέτδνδγκοτωνΙργασιωνπούΒάητανδυνατδνάκαλύψει?)χρησιμο-
_ποίησηηλεκτρονικών ίιπολογιστων'καίσυνέταξείιπδμνημαπούπεριέχει'υπδ
μορφήπολύγενικώνδδηγιων,τίςΙδανικέςλύσεις,στίςδποΤεςπρέπεινά
καταλήξει ?)μελέτη-δδηγδς.Δυστυχώς,τδ&νλόγωσχέδιο-δδηγδςδένεχει
τύχειεφαρμογήςμέχρισήμεραλδγωελλείψεωςτωναναγκαίωνπιστώσεων.