ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 372 
 
 
 
Vol. 1983/0 144 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COΜ(83) 372 τελικό 
Βρυξέλλες,  28 Ιουνίου 1983 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολο­
γικής ποσοστώσεως μελιτζανών της διακρίσεως ΕΧ 07.01 Τ του Κοινού Δασμο­
λογίου, καταγωγής Κύπρου  (1983). 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 
C0Μ(83)372 τελικό 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ 
Ο κβν·νι·μίς  (ECK) riptB.  /β3 τπϋ Συμβουλίου "περί καθορισμού 
του καθεστώτος των εμπορικών συναλλαγών μέ τήν Κύπρο 
>., προβλέπει 
τό άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης γιά τήν εΙσαγωγή στη"ν Κοινότη­
τα 300 τόννων μελιτζανών, καταγωγής Κύπρου, τή*ς διάκρισης 07.01 Τ του Κοινού 
Δασμολογίου. 
Οΐ δασμοί πού εφαρμόζονται μέσα στά δρια τΡ|ς ποσόστωσης αύτης είναι Τσοι μέ" 
τό 40% των δασμών πού εφαρμόζονται  γι  δ τίς τρίτες χώρες. 
Πρέπε ι, λο ι ττόν, νά πνο  ι χτεΤ η έν λόγω δασμολογ  ι κη" ποσόστωση. 
"Οσον &φπρα τόν τρόπο διαχείρισης πού πρέπει νά εφαρμόσουν δλα τά Κράτη  μέλη, 
η Επιτροπή προτείνει τό σύστημα "βαθμηδόν". 
Αυτό είναι τό θέμα της προσαρτημένης πρότασης. 
Παράρτημα: 1 πρόταση κανονισμού. 
\ 

ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
περί ανοίγματος, κατανομής  καί  τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής 
ποσοστώσεως μελιτζανών, τής διακρίσεως  ex 07.01 Τ  τοβ ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής 
Κύπρου  (1983) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής 
Κοινότητος,  καί  ιδίως  τό άρθρο  113, 
την πρόταση τής Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι* κ«ν·νιβμ*ς (ΕΟΚ)  «ριί.  /β3 τβυ 
Συμβουλίου τής περί καθορισμοί) 
τοΟ καθεστώτος  των  εμπορικών συναλλαγών  μέ τήν 
Κύπρο  ·( 1} 
προβλέπει  τό  άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσό-
στωσης300 τόνων μελιτζανών καταγωγής Κύπρου  τής 
διάκρισης εχ 07.01  Τ τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου  μέ τελω­
νειακό δασμό  Ισο μέ τό  40% τοΟ δασμοί)  του  ΚοινοΟ 
Δασμολογίου, γιά τήν περίοδο άπό 1η "Οκτωβρίου μέχρι 
30 Νοεμβρίου 198.?· ότι πρέπει, συνεπώς,  νά  ανοιχθεί  ή 
έν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστωση  για τήν 
περίοδο αυτή  · 
ότι πρέπει  νά εξασφαλισθεί, ιδίως,  ή έπί ϊσοις όροις καί 
συνεχής πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότη­
τας στήν  έν λόγω ποσόστωση καί  ή αδιάκοπη εφαρμογή 
τών δασμών πού προβλέπονται γιέ αυτήν τήν ποσόστωση 
σέ δλες τίς είσαγωγές τοΟ  έν λόγω προϊόντος σέ δλα  τά 
Κράτη μέλη, μέχρι τήν εξάντληση τής ποσόστωσης  • δτι, 
έν τούτοις, δεδομένου  δτι  πρόκειται  γιά  δασμολογική 
ποσόστωση πολύ σύντομης περιόδου εφαρμογής κρίνε­
ται ενδεδειγμένο  νά  μήν προβλεφθεί κατανομή μεταξύ 
τών Κρατών μελών  μέ τήν επιφύλαξη τών άπό τή συνο­
λική ποσόστωση αναλήψεων  τών  ποσοτήτων  πού θά 
έπαρκοΟν  γιά  τήν Ικανοποίηση τών αναγκών τους ύπό 
τούς δρους καί σύμφωνα  μέ τή  διαδικασία πού προβλέ­
πεται στό άρθρο  1 παράγραφος 2 ·  δτι ό  τρόπος αυτός 
διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ  τών 
Κρατών μελών  καί τής  Επιτροπής,  ή οποία πρέπει  νά 
έχει τή δυνατότητα νά παρακολουθεί τό βαθμό εξάντλη­
σης τής  ποσόστωσης  καί νά  ενημερώνει σχετικά  τά 
Κράτη μέλη  · 
(')ΕΕ άριβ.  L 374  τής 30. 12. 1981,  σ. 4. 
(2) EE  ώρι9.  L τής  1. 7. 198.' , σ. δτι, δεδομένου δτι τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου,  τό Βασίλειο 
τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμ­
βούργου έχουν συνενωθεί  καί  αντιπροσωπεύονται  άπό 
τήν οίκονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε εργασία 
σχετική μέ τή διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγοΟνται 
στήν  έν λόγω οίκονομική ένωση δύναται  να  πραγματο-
ποεϊται άπό  ένα έκ  τών μελών  της 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"Αρθρο  1 
1. Από τήν 1η  "Οκτωβρίου μέχρι  τίς  30 Νοεμβρίου 
1983, ό δασμός τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου  γιά τίς  μελι­
τζάνες  τής  διάκρισης  ex 07.01  Τ, καταγωγής Κύπρου, 
άναστάλλεται  σέ  ποσοστό  6,4%  μέσα στά δρια δασμο­
λογικής  ποσόστωσης  300  τδννων. 
Στό πλαίσιο αυτής  τής  δασμολογικής ποσόστωσης,  ή 
Ελλάς εφαρμόζει τελωνειακούς δασμούς  πού  υπολογί­
ζονται σύμφωνα  μέ τίς  σχετικές διατάξεις  πού  έχουν 
θεσπισθεί στήν πράξη προσχωρήσεως τοΟ  1979  καί στό 
πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρω­
παϊκής Οίκονομικής Κοινότητας  καί τής  Δημοκρατίας 
τής Κύπρου συνεπεία τής προσχωρήσεως της Ελληνικής 
Δημοκρατίας στήν Κοινότητα. 
2. "Αν εισαγωγέας πρόκειται σύντομα  νά  πραγματο­
ποιήσει είσαγωγές τοΟ  έν λόγω προϊόντος  σέ  Κράτος 
μέλος καί ζητεί  νά τοΟ παραχωρηθεί, στό Κράτος μέλος 
αυτό,  ή δυνατότητα νά κάνει χρήση τής ποσόστωσης,  τό 
ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος προβαίνει,  μέ  σχετική 
γνωστοποίηση πρός  τήν  "Επιτροπή,  σέ ανάληψη ποσό­
τητας έπαρκοΟς  γιά τήν  κάλυψη  τών  αναγκών  του, 
εφόσον  τό  υπόλοιπο τής ποσόστωσης  τό  επιτρέπει. 
3. ΟΙ κατ' εφαρμογή  τής  παραγράφου  2 αναλήψεις 
ισχύουν μέχρι τέλους τής περιόδου διάρκειας τής ποσό­
στωσης. 
"Αρθρο  2 
1. Τά  Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαίο μέτρο 
ώστε  οι αναλήψεις πού πραγματοποιούνται κατ' εφαρ­
μογή τοΟ άρθρου  ;2 παράγραφος  1 νά καθιστοΟν δυνατό 

-2-
τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό στό σωρευμένο τους 
μερίδιο ττ)ς κοινοτικής ποσόστωσης. 
2. Τά Κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους είσαγωγεΐς 
των έν λόγω προϊόντων τήν ελεύθερη πρόσβαση στήν 
ποσόστωση εφόσον τό επιτρέπει ή ποσότητα της ποσό­
στωσης. 
3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών 
εισαγωγών τοΟ έν λόγω προϊόντος στά μερίδια τους στό 
βαθμό πού τό προϊόν αυτό παρουσιάζεται στό τελωνείο 
μέ διασάφηση θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία. 
4. Ό βαθμός εξάντλησης τής ποσόστωσης διαπιστώνε­
ται μέ βάση τίς εισαγωγές πού καταλογίσθηκαν 
σύμφωνα μέ τούς δρους τής παραγράφου 3. Άρθρο 3 
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή μετά άπό 
αίτηση της γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγματι 
στήν ποσόστωση. 
"Αρθρο 4 
Τά Κράτη μέλη και ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά 
γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού. 
"Αρθρο 5 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Οκτω­
βρίου 1983 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε 
Κράτος μέλος. 
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στις 
Γ'.ά τό Συμβούλιο 
Ό Πρόεδρος