Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 178/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.3.2002

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: E 1/01 (ex C 39/81)

Τίτλος: Νόμος της 30.12.1970 για την οικονομική ανάπτυξη (άρθρα 1, 2b, 3-9, 18-25 και 30-48)

Στόχος: Προώθηση της ανάπτυξης των βελγικών επιχειρήσεων

Νομική βάση: Wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie//Loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique

Διάρκεια: Απεριόριστη

Άλλες πληροφορίες: 1. Μορφή παρέμβασης: Επιχορηγήσεις, επιδοτήσεις επιτοκίου, άτοκες προκαταβολές, φοροαπαλλαγές, επιδόματα ταχείας υποτίμησης, κρατικές εγγυήσεις

2. Τα κατάλληλα μέτρα, όπως έχουν γίνει δεκτά από τις βελγικές αρχές, έχουν ως εξής:

α) Μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2001, δεν θα χορηγείται πλέον κρατική ενίσχυση απευθείας βάσει των άρθρων 1, 2β, 3-9, 18-24, 33-41 και 43-48 του νόμου της 30.12.1970

β) Μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2001, δεν θα χορηγείται πλέον κρατική ενίσχυση απευθείας βάσει των άρθρων 30, 31, 32 και 42 του νόμου της 30 Δεκεμβρίου 1970. Μετά την ίδια ημερομηνία, δεν θα χορηγείται πλέον κρατική ενίσχυση απευθείας βάσει του άρθρου 25 του νόμου της 30 Δεκεμβρίου 1970 στις περιοχές της Φλάνδρας και της Βαλονίας του επιπέδου I της NUTS

γ) Μετά τις 31 Μαΐου 2002, δεν θα χορηγείται πλέον κρατική ενίσχυση απευθείας βάσει του άρθρου 25 του νόμου της 30 Δεκεμβρίου 1970 στην περιφέρεια Βρυξελλών του επιπέδου I της NUTS

δ) Το αργότερο στις 31.12.2003, καταργούνται τα άρθρα 1, 2β, 3-9, 18-25 και 30-48 του νόμου της 30.12.1970

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.7.2001

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: E 2/01

Τίτλος: Νόμος της 30.12.1970 για την οικονομική ανάπτυξη, όπως τροποποιήθηκε από το διάταγμα (Βαλλονίας) της 25.6.1992 (άρθρα 1-5 γ, 13 β, 22-25, 29 α-48)

Στόχος: Προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων της Βαλλονίας

Νομική βάση: Loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique, modifiée par le décret wallon du 25 juin 1992//Wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie, zoals gewijzigd bij het (Waals) decreet van 25 juni 1992

Διάρκεια: Απεριόριστη

Άλλες πληροφορίες: 1. Μορφή παρέμβασης: Επιχορηγήσεις, επιδοτήσεις επιτοκίου, άτοκες προκαταβολές, φοροαπαλλαγές, επιδόματα ταχείας υποτίμησης, κρατικές εγγυήσεις

2. Η Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει στις βελγικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, τα ακόλουθα κατάλληλα μέτρα σχετικά με το νόμο της 30 Δεκεμβρίου 1970 περί της οικονομικής αναπτύξεως, όπως τροποποιήθηκε από το διάταγμα (Βαλλονίας) της 25 Ιουνίου 1992:

α) Μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2001, δεν θα χορηγείται πλέον κρατική ενίσχυση απευθείας βάσει των άρθρων 1-5 γ, 13 β, 22-24, 29 α, 33-41 και 43-48 του νόμου της 30.12.1970, όπως τροποποιήθηκε από το διάταγμα (Βαλλονίας) της 25 Ιουνίου 1992

β) Μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2001, δεν θα χορηγείται πλέον κρατική ενίσχυση απευθείας βάσει των άρθρων 25, 30, 30 α, 31, 31 α, 32, 32 α και 42 του νόμου της 30.12.1970, όπως τροποποιήθηκε από το διάταγμα (Βαλλονίας) της 25.6.1992

γ) Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2003, καταργούνται τα άρθρα 1-5 γ, 13 β, 22-25 και 29 α-48 του νόμου της 30.12.1970, όπως τροποποιήθηκε από το διάταγμα (Βαλλονίας) της 25 Ιουνίου 1992

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: N 643/01

Τίτλος: Πρόγραμμα ενισχύσεων για την κατασκευή παρακαμπτήριων σιδηροδρομικών γραμμών

Στόχος: Χρηματοδότηση της κατασκευής, της επέκτασης και του εκσυγχρονισμού των ιδιωτικών παρακαμπτήριων σιδηροδρομικών γραμμών στην Αυστρία

Νομική βάση: Richtlinien; Programme zur Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen 1.1.2000-31.12.2006

Προϋπολογισμός: 8,7 εκατ. EUR ετησίως κατ' ανώτατο όριο (120 εκατ. ATS)

Διάρκεια: 2000-2006

Άλλες πληροφορίες: Είδος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις υπό μορφή κεφαλαίου

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids