ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)656
Vol.1980/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ .
ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ,ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
ΤΗΝΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ ΜΕΤΑΞΑ (ΜΗΕΣΤΡΙΜΜΕΝΗ )ΤΗΣΚΛΑΣΕΩΣ 50.02
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΕΤΟΣ 1981
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ,ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
ΤΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΘ 'ΟΛΟΚΛΗΡΙΑΝ ΕΚΜΕΤΑΕΗΣ ΜΗΣΥΝΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
ΔΙΑΤΗΝ ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ,ΤΗΣΚΛΑΣΕΩΣ ΕΧ50.04 ΤΟΥ
ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ,ΓΙΑΤΟΕΤΟΣ 1981
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ,ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ,ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
ΤΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΘ 'ΟΛΟΚΛΗΡΙΑΝ ΕΚΓΝΑΦΑΛΩΝ ΜΕΤΛΕΗΣ
ΜΗΣΥΝΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ .ΔΙΑΤΗΝΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ,ΤΗΣΔΙΑΚΡΙΣΕΩΣ
50.05 θΤΟΥΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ,ΓΙΑΤΟΕΤΟΣ
(présentés parlaCommission auConseil )Γο? 9 ·
0 ^m
X "-s-*'J8COM (80)656 final .
Βρυξέλλες ,την3ηονβπι&Γβ 1980
COM (80)656 final

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ ι
1 I
. . , s.
Μίανέαέζέταση τήςκαταστάσεως τοΟτομέως !ιήςακατέργαστου μετάξης ,τώννημάτων (
καθΟλοκληρίαν έκ>μετάξης καίγναφάλων μετάξης ϊψιγίνβ ,άπότίςυπηρεσίες της
"Επιτροπές μέτούςέμπειρογνώμονες τώνΚρατών μελών σέμίασυνεδρίαση τής |
'Ομάδος "Δασμολογική Οικονομία ",πούπραγματοποιήθηκε τόν 'Απρίλιο 198ο ύπδ 3
τήναιγίδα τής "Επιτροπές . · ν
■ •
"Οπως καίκατά τάπροηγούμενα χρδνια ,προέκυψε γενικά ενας προσανατολισμός · ί
ύπέρτήςδιατηρήσεως τοΟ"Βΐ&ΐυιΐ ;ςαο". ν |
' ι
^ *. * '■ ,■ - *
'Από τίςσυζητήσεις αύτές ,προκύπτει : |
' 'I
1)Γιάτήνακατέργαστο μέταζα (μήέστριμμένη ) [
'Απδ πολλά χρδνια ,ήΚοινοτική παραγωγή παραμένει εξαιρετικά χαμηλή σέ
δγκο καίδένυπάρχει παρά μόνον σ'όρισμένες ιταλικές περιοχές . ί
'Ημείωση αυτή οφείλεται σέπολλούς παράγοντες καίκυρίως στόγεγονδς .^!
οτιάφ'ένδς ήπαραγωγή ειχε δργανωθεΕ βάσει μικρών επιχειρήσεων πούήταν ·
ανεπαρκώς δργανωμένες καί -έκσυγχρονισμένες καί ,άφ'έτέρου ορισμένες χώρες |
καίκυρίως ήΛαϊκή Δημοκρατία τήςΚίνας έχουν προσφέρει στήν Κοινοτική !
άγορά πολύ σημαντικές ποσδτητες προϊόντων ποιότητος σέπολύ ένδιαφέρουσες '
τιμές . I
Τ ' ■ .. , / . . ί*ΗΚοινδτης ειχε επισημάνει εγκαίρως τδένδιαφέρον γιάτήνΕΟΚνάδιατη - ^λκατεργίστου . , ,,, '£τησει μίαΚοινστιΉί )-τΐαμαγϋίγη /μετάζης ..Συμφωνά μαυτόν τονπροσανατολισμό ,4
έχουν γίνει προσπάθειες ,στήν 'ΐταλία ,γιάτόνέκσυγχρονισμδ καίτήνοργά- |
. - »
νωση τήςδραστηριότητος αυτής ,μέέπενδύσε,ις υψους πολλών δεκάδων ,δισε- [
κατομμυρίων ιταλικών λιρών ,μέτήνβοήθεια είτε τήςΚοινδτητος (ΕΊΓΠΕ –ΡΕΟΟΑ )(.
είτε τοΟΚράτους ,τώνπεριοχών ,τής"03.883 ,άθΐΜθΖΖΟ^ίοΓΠΟ " καί |
τώνάτδμων καλλιεργητών .Οιπροσπάθειες αύτές άπέβλεπαν στήν διασφάλιση '!
_ _ ./■ ... . . ;σταδιακές αυξήσεως τήςπαραγωγές στδμέλλον· , - [
Λόγω τήςκαταστάσεως αυτής ,προκύπτει οτι ήσυνέχιση τοΟποσοστικοΟ ί
καθεστώτος πούισχύει σήμερα ,θάέπέτρεπε τήνδιασφάλιση τίήςπρομήθειας |
τήςΚοινότητος καίτήνπαρακολούθηση τήςέξελίξεως τήςΚοινοτικής παρα - ί
γωγής ,χωρίς νάπαραβλαφθοΟν οίμελλοντικές προοπτικές της . I

-2-
Σύμφωνα μέτιςσημερινές προβλέψεις ,τοεπίπεδο τήςΚοινοτικής παραγωγής
γιάτόετος 1981 Οάείναι παρόμοιο μ'έκεΐνο τοΟ1980 ,πούανέρχεται σέ
40περίπου τδννους .
ϊ '
'Αφ'έτέρου ,οίπροβλέψεις τδνΚρατών μελδν επιτρέπουν τδνυπολογισμό τΟν
άναγκδν είσαγωγδν τους σσ'ενα σύνολο 4.800 τδννων .Γι'αύτδ ,όαριθμός αυτός
θεωρεϋται σάναρχική 'Κοινοτική ποσδτης στδ/σχ^ΒΪΙ^κανονισμοϋ καιδέναπο­
κλείει τήνδυνατότητα μετέπειτα προσαρμογΟν κατά τηνδιάρκεια τοΟποσοστικοϋ
έτους .
Γιατάκαθ ολοκληρία νήματα ΙΗμετάξης ηγναφάλων μετάξης
Πρόκειται γιά ορισμένες συγκεκριμένες ποιότητες νημάτων ,πού έχουν καταταχθεί
στην δασμολογική ΕΧ50.04 καίτήνδασμολογική ζιά.κρι7ΐΐ 50.05 Α,γιάτίς
όποιες ομως δένυπάρχουν στατ ιστικές υποδιαιρέσεις .Λόγω έλλείψεο)ς στατιστι -
ρ
κδνστοιχείων ,χρειάσθηκε νάχρησιμοποιηθοΟν ,γιά τόνπροσδιορισμό τοΟ
ΰψους τΟνποσοστώσεων ,οίπροβλέψεις τωνΚρατΟν μελΰν δσον άφορδί τίςάνάγκες
εισαγωγών τους .Οιάνάγκες αύτές υπολογίζονται συνολικά ,γιά τόετος 1981 ,
σέ60τδννους γιάτάνήματα έκμετάξτςΗαί σέ270τδννους γιάτάνήματα έκγναφάλω
μετάζης ,άριθμοί πούάναφέρονται σάνποσοστικές ποσότητες στάσυνημμένα σχέ­
δια κανονισμβν .
"Οσον αφορά τούς ποσοστικούς δασμούς ,ή"Επιτροπή δένδιαθέτει στοιχεία πού
θάμποροΟσαν νάδικαιολογήσουν τροποποίηση τώνδασμΰν πούέχουν ηδηορισθεί
τδ1980 γιάτάμεταξωτά νήματα ,δηλαδή 2,5% .'Αντίθετα ,προτείνεται γιάτό
Ετος 1981 ,δπως προηγουμένως ,νάέξαιρεθοΟν άπότδνδασμδ ήακατέργαστος
μέταζα καίτάνήματα έκμετάζης .

Σχέδιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ).' ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως Κοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςγιάτηνάκατέρ·γοστομέταξα(μήέστριμμένη )
τήςκλάσεως50·02τοΟκοινοΟδασμολογίου (&τος1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
I.'
έχονταςύπδψητήνΣυνθήκηπερίτήςιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής "
Κοινότητος,καίίδίωςτόάρθρο28αυτής,'
έχονταςύπ'δψητδσχέδιοκανονισμοί)πούύπέβαλεη'Επιτροπή,
έπειδήθεωρεΓδτι,γιάτήνάκατέργαστόμέταξα(μήέστριμμένη)τήςκλάσεως50.02
κοινοΟδασμολογίου ,ήΚοινοτικήπαραγωγήδένείναιαρκετήγιάνάκαλύψειτίς
άνάγκεςτώνβιομηχανιών πού,τάχρησιμοποιοΟν ·δτι,συνεπώς,ήπρομήθειααυτών
τών·βιομηχανιώνέξαρτ&ται,κατάμέγαμέρος,άπόεισαγωγέςπούπροέρχονται άπό
τρίτεςχώρες*οτιείναιπρόςτδ.συμφέρον τήςΚοινότητοςνάαναστείλειπλήρως
τόνδασμότοΟκοινοΟδασμολογίουγιάτόένλόγωπροϊόν,στόδριομιαςκατάλ­
ληληςσέδγκοΚοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως * „
έπειδήθεωρεϊδτιαρμόζεινάμήυίοθετηθοΟν τώραοριστικάμέτραπούθάείχαν
σάναποτέλεσματήνέγκατάλειψη τώνπροσπαθειών πούέχουναναληφθείστόντομέα,
άπόπολλάχρόνια,γιάτήναύξησητήςΚοινοτικήςπαραγωγής *δτι,μέτίςπροϋ­
ποθέσειςαυτές,συνιστάται ήπαράτασητοΟυφισταμένου καθεστώτος -τδ1980*
έπειδήθεωρείδτιήΚοινοτικήπαραγωγήδένφαίνεταινά£χειυποστείσημαντι­
κέςτροποποιήσεις·σέσχέσημέτδ19δθ·.δτι,λαμβανομένων ύπ'δψηαύτήςτήςπαρα­
γωγήςκαίτώνπροβλέψεωνπούέχουνγίνειγιάτδετος1981,οίάνάγκεςεισαγω­
γώντήςΚοινότητοςμποροΟννάύπολογισθοΟν ;σέ4,800τδννους*δτιοπροσδιορι­
σμόςσ'αύτδτδέπίπεδοτήςποσοστΛκήζ -ποσότητοςδένάποκλείειέξάλλουμία
προσαρμογήκατάτήνδιάρκειατήςποσοστικήςπεριόδου*.'.*
έπειδήθεωρείδτιπρέπεινάδιασφαλισθείς κυρίως,ήίσηκαίσυνεχής.χρησιμοποί­
ησηάπόολουςτούςεισαγωγείςτήςένλόγωποσοστώσεωςκαίήέφαρμογή,χωρίς
διακοπή,τοΟποσοστοΟπούπροβλέπεταιγιάτήνένλόγωποσόστωσησ'δλες.τίς
εισαγωγέςτουένλόγωπροϊόντος,μέχριςέζαντλήσεωςτήςποσοστώσεως *δτι-ενα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τήςΚο,ινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,στηριζόμενο
σέμίακατανομήμεταξύτώνΕνδιαφερομένων Κρατώνμελών,θάμποροΟσενάτηρήσει
τήνΚοινοτικήφύσητήςένλόγωποσοστώσεως δσονάφορδ.τίςανωτέρωαρχές*ν
έπειδήθεωρείδτι,λαμβανομένωνύπ'δψητώνστοιχείωναυτών,τάποσοστάάρχικής
συμμετοχήςστήνποσοστνκήποσότηταγιάτόετος1981μποροΟννάύπολογισθοΟν
, i
περίπουωςακολούθως :

-2-
V7.
Μπενελουξ 0,11
Δανία 0^11
Γερμανία ^59
'Ελλάς 0,11
Γαλλία 22*89
'ΐρλανδία 0,11
'ΐταλία 68,65
'Ηνωμένο Βασίλειο 3»^3
έπειδή θεωρεί οτι ,γιάνάληφθεί υπ'οψη ηεξέλιξη τώνεισαγωγών τοΟένλόγω
προϊόντος στάδιάφορα Κράτη μέλη ,χρειάζεται νάδιαιρεθεί σέδύοδόσεις ήποσο-
στική ποσδτης ,άπότίςόποϋες ήπρώτη νάκατανεμηθεί μεταξύ τώνΚρατών μελών
καίήδεύτερη ν'άποτελέσει απόθεμα πού θά·προορίζεται νάκαλύψει αργότερα τίς
ανάγκες τώνΚρατών μελών πούθάέχουν έξαντλήσει τόαρχικό μερίδιό τους *οτι
γιάνάδιασφαλισθεί στούς εισαγωγείς καθενός Κράτους μέλους κάποια άσφάλεια ,
« ι ;
χρειάζεται νάορισθεί ηπρώτη δόση τήςΚοι.νοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
σ'ενα επίπεδο ,πούστην περίπτωση αυτή ,θάμποροϋσε νάείναι περίπου 90%τής
ποσοστικής ποσότητος .
I
επειδή θεωρεί !ότιτάαρχικά μερίδια δυνατόν νάεξαντληθοΟν σχεδόν γρήγορα *οτι ,
λόγω αύτοΟ τοΟγεγονότος καίγιάν'άποφευχθεϋ οποιαδήποτε δ-ίακοπή ,πρέπει τό
^ * 9ίκάθε εναΚράτος μέλος πού εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν καθολοκληρία τόαρχικό
μερίδιό τουνάπροβεί σέάντληση συμπληρωματ ικοΟ μεριδίου άπότόαπόθεμα *οτι
ήάντληση αύτη πρέπει νάγίνει ,άπόκάθε Κράτος μέλος ,όταν τόκάθε εναάπό
τάσυμπληρωματικά μερίδιά τουεχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν πλήρως ,κι'αύτό οσες
φορές τδεπιτρέπει τόάπόθεμα· οτιτάάρχικά καίτάσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπει νάισχύουν εωςτότέλος τίήςποσοστικής περιόδου· οτιαύτός οτρόπος
έλεγχου άπαιτεϊ στενή συνεργασία μεταξύ τώνΚρατών μελών καίτής'^πιτροπής ,
ήοποία συγκεκριμένα οφείλει νάμπορεί νάπαρακολουθεί τήνκατάσταση εξαντλήσεως
τήςποσοστικής ποσότητος καί νάπληροφορεί σχετικά τάΚράτη μέλη *
επειδή θεωρεί οτι ,ανσ'όρισμένη ημερομηνία τήςπσσοστικής περιόδου ,υπάρχει
στόενα ητδαλλο Κράτος μέλος ενασημαντικό υπόλοιπο τοΟάρχικοΟ μεριδίου ,
είναι άπαραίτητο αυτδ τδΚράτος μέλος νάεπιστρέψει ένασημαντικό ποσοστό στό
άπόθεμα ,προκειμένου νάάποφευχθεΐ ήμήχρησιμοποίηση σ'ενα Κράτος μέλος
μέρους τήςΚοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ενώθάμποροΟσε νάχρησιμοποιη -
θεΕ σ'αλλα·
επειδή τδΒασίλειο τοΟΒελγίου ,τόΒασίλειο της "Ολλανδίας καίτό
Μεγάλο Δουκάτο τοΟΛουξεμβοΟργου είναι ενωμένα καίάντιπροσωπεύονται
># / •J Pt/ « ( i-* ^w ^ Iαπδτήνοικονομική ένωση Μπενελούξ ,οποιαδήποτε πράξη σχετικά μέτόνέλεγχο ;
τώνμεριδίων πού διατίθενται πρδς τήνένλδγω οικονομική ένωση μπορεί νά ■
γίνει άπδεναάπδτάμ?λη της .
!

-3 -
y,
; * ' . Ϊ
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ί ' . / ,
"Αρθρο ·1 ■ - ■(
I'
f
h
\
!'
ί;
Π
ί
I'
L1,'Απδ την1ηΙανουαρίου ίίαίέωςτις31Ιανουαρίου 1981 ,δαυτόνομος δασμδς \
τοΟκοι,νοϋ δασμολογίου γιάτηνακατέργαστο μέτα$24(π[χμνενη )τ?ίςκλάσεως 50.02 άναστέλ - !
λεται καθ'όλοκληρία στόπλαίσιο μι&ς^&αδμοΚδ^ικτϊς ποσοστώσεως 4.800 τδννων .»
2.Στά ορία αύτές τ^ςδασμολογικές ποσοστώσεως ,ή'Ελλάς εφαρμόζει δασμούς ί
υπολογισμένους σύμφωνα μέτίςδιατάξεις πούέχουν ορισθεί γιάτόθέμααύτδ |
στην Πράξη Προσχωρήσεώς (1). . ί
"Αρθρο2 |
1.Μίαπρώτη δόση από^.370τδννους τέςΚοινοτικές άύτίΐς δασμολογικές ποσοστώ - |
" « * 'σεως κατανέμεται μεταξύ τΰνΚρατΏν ,μελών *τάμερίδια τάοποία ,μέτηνέπιφύλαξη «
τοΟάρθρου 5»Ισχύουν εωςτίς31Δεκεμβρίου 1981 ,ανέρχονται στίς κατωτέρω πο- :
σδτητες : . '1 , ' ■!'
σετοννους .
Μπενελούξ 1 ■ 5 ' ' I
Δανία ' · ... 5 |:.
Γερμανία 200 "· , |
,'Ελλάς 5 ■" ' Γ
Γαλλία '1.000 ' ,
"Ιρλανδία . 5 ' · ,1
"Ιταλία ' 3.000
'Ηνωμένο Βασίλειο 150 .
" ' : - ·, ϊ·:
■ ' ■ · κ
2.*Ηδεύτερη δδση ,πούκαλύπτει ποσότητα ^30τόννων ,άποτελεΓ τόαπόθεμα . λ
'"Αρθρο 3 ■·'',,"' /,·
1."Αντόαρχικό μερίδιο ένός Κράτους μέλους ,πούορίζεται στόάρθρο 2παράγρα­
φος 1,ηαυτό τόίδιο τόμερίδιο ,μειωμένο κατά τόμέρος πούεπιστρέφεται στό ^
απόθεμα ,ανεχει έφαρμοσθεΓ ■"τόάρθρο 5»χρησιμοποιηθεί κατά .90$ηπερισσό - I
, # '·■· -. ^ .ί)■
τερο ,αυτότόΚράτος μέλος προβαίνει χωρίς καθυστέρηση ,μέσωγνωστοποιήσεως |·
στήν Επιτροπή ,στήνάντληση δευτέρου -μεριδίου ,ίσου μέ10/6τοΟάρχικοΟ μεριδίου ^
του ,στρογγυλεύεται δέήανώτατη μονάδα ,έφ'οσον τόέπιτρέπει τόυψος τοΟάπο- ι
θέματος . ' Γ,
2.Αν,μετάτήνέξάντληση τοΟάρχικ<οΟ μεριδίου του,τόδεύτερο μερίδιο πού |(
εχειαντλήσει 2ναΚράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά90%ηπερισσότερο ,αύτότό |'ι|
Κράτος μέλος προβαί νει,.χωρίςκαθυστέρηση ,μέτίςπροϋποθέσεις "πούαναφέρονται ί,Ι
στήνπαράγραφο 1,στήνάντληση τρίτου μεριδίου ,ίσουμέ5%τοΟάρχικοΟ μεριδίου ■1,\
του . ΐ■
^ ·'·■*■ ί):
(1)ΕΕ'Αριθ .Λ291τές19.11.1979 ,<*ελ.21. . ,*

3.Αν,μετά τηνεξάντληση τοΟδευτέρου μεριδίου του ,τότρίτο μερίδιο πούεχει
αντλήσει εναΚράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά 90% ηπερισσότερο ,αύτδ τόΚράτος
μέλος προβαίνει ,χωρίς καθυστέρηση ,μετίς'ιδιες προϋποθέσεις ,στην άντληση
τετάρτου μεριδίου ,ί'σου μέτό -τρίτο .
'Ηδιαδικασία αυτή εφαρμόζεται ,μέχρις έξαντλήσεως ,τοΟαποθέματος .
,Μέεξαίρεση τδ5νπαραγράφων 1,2καί3»τάΚράτη μέλη μποροΰν νάπροβοΟν
στήν ανλτηση μεριδίων *μικρότερων άπδέκεΕνα πούέχουν ορισθεί στίς παραγράφους
αυτές ,ανυπάρχουν λόγοι νάπιστεύεται οτιτάμερίδια αυτά δυνατόν νάμηέξαν-
τληθοϋν .ΠληροφοροΟν τήν'Επιτροπή γιάτούς λόγους πούτάοδήγησαν στήν εφαρμο­
γήτήςπαρούσης παραγράφου .
V
Αρθρο 4
ϊάσυμπληρωματικά μερίδια πούέχουν άντληθεΐ σύμφωνα μέτόαρδρο 3ισχύουν
/
έωςτίς31Δελεμβρίου 1981 .
"Αρθρο 5
.\
ϊάΚράτη μέλη άποκαθιστοΟν στόαπόθεμα ,τόαργότερο τήν1ηΟκτωβρίου 1981 ,τό
αχρησιμοποίητο μέρος τοΟάρχικοΟ μεριδίου τους πού ,τήν15Σεπτεμβρίου 1981 ,
υπερβαίνει τό30%τοΟάρχικοϋ δγκου .ΜποροΟν νάεπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα
ανυπάρχουν λόγοι νάπιστεύεται δτιαυτή δυνατόν νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτη μέλη γνωστοποιοϋν στήν 'Επιτροπή ,τόαργότερο τήν 1ηΟκτωβρίου 1981 ,
τόσύνολο τδνείσαγω^ΐν στ$ς/μετάΤηςπού εγινα,ν ε,ωςτίς15Σεπτεμβρίου 198ΐ«\3ρ«ρι -
λαμβανομένης καίπούέχουν άφαιρεθεΓ απότήνΚοινοτική ποσόστωση ,καθώς έπίσης
ένδεχομένως τόμέρος τοΟάρχικοΟ μεριδίου τους πούεπιστρέφουν στόαπόθεμα .
"Αρθρο 6 < .
*Η'Επιτροπή λογαριάζει τάποσά τωνμεριδίων πούέχουν άνοίξεί'τά Κράτη μέλη
σύμφωνα μέτάαρθρα 2καί3καίπληροφορεί τόκάθε .εναάπ'αύτά ,μόλις λάβει
τίςγνωστοποίησε ις/\*ί{νκατάσταση εξαντλήσεως τοΟαποθέματος .
ΠληροφορεΓ τάΚράτη μέλη ,τόαργότερο τήν5η "Οκτωβρίου 1981 ,γιάτόΰψος του .
αποθέματος μετά τίςεπιστροφές πούέχουν γίνει σύμφωνα μέτόάρθρο 5·
Φροντίζει' ώστε ηάντληση πούέξαντλεΐ τόαπόθεμα νάπεριορίζεται στόδιαθέσιμο
υπόλοιπο καί ,πρός τόνσκοπόν αύτδν ,διευκρινίζει τόποσό στόΚράτος μέλος
πούπροβαίνει στήν τελευταία αυτή άντληση .- .
2.ΤάΚράτη μέλη έγγυΟνται στούς εισαγωγείς τοΟένλόγω προϊόντος πούείναι
έγκατεστημένοι στόεδαφός τους ,τήνέλεύθερη εξασφάλιση τΰνμεριδίων πού
διατίθενται γι'αύτούς . . ·/.·

3.ΤάΚράτη μέλη προβαίνουν στην άντληση αΛιδ μερίδια τους εισαγωγών τοΟ
ένλόγω προϊόντος ,παράλληλα μέτήνπαρουσίαση αύτοϋ·τοΟ προϊόντος στότελωνείο
υπότόκαΧυμμα δηλώσεων γιάέλεύθερη κυκλοφορία .
ι
'Ηκατάσταση έζαντλήσεως τώνμεριδίων τώνΚρατών μελών διαπιστώνεται βάσει
τώνεισαγωγών πούέχουν καταλογισθώ μέτίςπροϋποθέσεις πούορίζονται στην παρά­
γραφο 3·
"Αρθρο 7
1.ΤάΚράτη μέλη λαμβάνουν δλατάχρήσιμα μέτρα βστβτό ανοιγμα τωνσυμπληρωμα­
τικών μεριδίων πούέχουν αντλήσει σύμφωνα μέτόάρθρο 3νάκαθιστά δυνατό τόν
καταλογισμό ,Αδιάλειπτα ,στάαθροισμένα μερίδιά τους τΐ)ςΚοινοτικές ποσοστώσεως
*
Αρθρο 8
* . \
'Υστερα απόα'ιτηση τ^ς Επιτροπές ,τάΚράτη μέλη τηνπληροφοροΟν γιάτίςεισαγω­
γέςπούέχουν πραγματικά καταλογισθεί ,στάμερίδιά τους .
"Αρθρο 9 '
/
ΤάΚράτη μέλη καί η"Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιάτήντήρηση τοΟπαρόντος
κανονισμοΟ .
Αρθρο 10
*0παρών κανονισμός τίθεταιοίίσ^^&ήν 1η "Ιανουαρίου 1981
'Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός πρόςολα τά1μέρη του
καίέφαρμόζεται αμεσα "σ'δλα τάΚράτη μέλη .
- ' ι '
"Εγινε στίς Βρνίξέλλες ,τήν
' 1 ■
'Από τόΣυμβούλιο
« ,. vΟΠρόεδρος

.Σχέδιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τοΟΑνοίγματος ,.κατανομής καίτρόπου διαχε ιρίσεως
Κοινοτικής δασμολογικές ποσοστώσεως γιάτάνήματα καθ^'Ολοκληρίαν έκμετάξης ,
μήσυνεσκευασμένα διά ,τήνλιανική πώληση ·τής κλάσεως ΕΧ50.04 · .
τοΟκοινοϋ δασμολογίου (ετος 1981 )
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
έχοντας υποψητηνΣυνθηκη περί ιδρύσεως τήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,καίίδίως τδάρθρο 28αυτής ,
έχοντας ύπ'δφη τόσχέδιο κανονισμοΟ πούεχει υποβάλει ή'Επιτροπή .
επειδή θεωρεΓ δτιυπάρχει μίαπαραγωγή μεταξωτών ρημάτων στήν Κοινότητα· δτι ,
παρ'ολον δτιήπαραγωγή αύτη μπορεί νάκαλύψει δλες τιςανάγκες τήςΚοινότητος ,
λόγω τοΟσυνολικοΟ δγκου της ,ωστόσο αυτό δένσυμβαίνει οσον άφορΰί τάκαθ "ολοκλη­
ρίαμεταξωτά νήματα· οτιπροκύπτει συνεπώς μίαανεπαρκής προμήθεια στήν Κοινό­
τητα ., ... - - '
επειδή ΘεωρεΓ δτι ,συνεπώς ,ήπρομήθεια τήςΚοινότητος γιάτίςποιότητες αύτέ,ς
νημάτων έξαρτ&ται Απότίςεισαγωγές μι&£ 'μή "Αμελητέας ποσότητος· δτι ήακέραια
εφαρμογή τοϋδασμόΟ τοΟκοινοΟ δασμολογίου θάεχει σάνΑποτέλεσμα νάυποβληθοΟν
τάπροϊόντα αυτά σ£μδχμή Αμελητέα τελωνειακή έπιβάρυνση ,ένώτάπροϊόντα πού
κατασκευάζονται μέμεταξωτά νήματα αντιμετωπίζουν μεγάλο ανταγωνισμό άπότά
Αντίστοιχα προϊόντα πούκατασκευάζονται μέάλλες ύλες *δτι ήανεπαρκής προμήθεια ,
σέσυσχετισμό μέτόνΑνταγωνισμό σ'έπίπεδο κατεργασμένων προϊόντων ,θάμποροΟσε
νάεχει δυσμενείς έπιπτώσϊεις γιάτίςμεταποιητικές βιομηχανίες .
Επειδή θεωρεΕ δτι6δασμός τοΟκοινοΟ δασμολογίου πούεπιβάλλεται στίς εισαγωγές
τώνένλόγω μεταξωτών νημάτων /το1981 είναι 6,5% *δτιγιά ,τόνκαθορισμό τοΟποσο-
στικοΟ δασμοί πρέπει νάληφθοΟν ύπ'δψη ,άφ'ενός ήκατάσταση τήςΚοινοτικής βιομη­
χανίας πούπαράγει μεταξωτά νήματα καί ,άφ'έτέρου ,εκείνη τώνμεταποιητικών βιο­
μηχανιών αύτών τώννημάτων ,δσον ΑφορδΙ τηνπρομήθειά τους μέευνοϊκούς δρους *δτι
ενας ποσοστικός δασμός περίπου 2,59 ^θάμποροΟσε νΑνταποκριθεί καλύτερα στίς
Ανωτέρω Ανάγκες * ■ ' ■
έπειδή θεο ,ιρεΓ δτι ήεξέλιξη τώνεισαγωγών κατά τήνδιάρκεια τώντελευταίων χρόνων
οδηγεί στήν πρόβλεψη δτι ο!Ανάγκες εισαγωγών τώνένλόγω νημάτων θάμποροΟσε νά
υπολογισθεί σέ60τόννους γιά τό1981 ·δτιτόανοιγμα μιας Κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως τοΟδγκου αύτοΟ δένφαίνεται νάπαραβλάπτει τήνΚοινοτική παραγωγή·
. !•
# _ /
έπειδή ΘεωρεΓ δτιπρέπει νάδιασφαλισθεί ,κυρίως ,.·ήνόμιμη^χρησιμσποί ηση Απ'ολους

τούςβίσαγωγεϊςτήςένλόγωποσοστώσεωςκαίηεφαρμογή,χωρίςδιακοπή,τοϋ··
πρ-οβλεπομένου ποσοστοΟγιάτηνένλόγωποσόστωσησ'δλεςτίςεισαγωγέςτοϋέν
Φ
λόγ®προϊόντος,μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως·δτιενασύστημαχρησιμοποι­
ήσεωςτήςΚοινοτικήςδασμ,ολογικής ,ποσοστώσεως ,στηριζόμενο σέμίακατανομήμετα­
ξύτΟνένδιαφερομένων ΚρατΟνμελΟν,θάμποροΟσενάτηρήσειτήνΚοινοτική -φύση·
τήςένλόγωποσοστώσεως οσονάφορδτίςανωτέρωαρχές*ν. ,
έπειδήθεωρείοτι,λαμβανομένων ύπ'δψητόδνστοιχείωναύτόδνκαίτ,βν"προβλέψεων
πούείναιδυνατόννάγίνουν,τάποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςστήνποσοστική
ποσότηταμπόροΟννάκαθορισθοΟνπερίπουώςακολούθως:.·■■''_''*
Μπενελούζ 2,08
Δανία .2»08ι■
Γερμανία ''- 20,83
."Ελλάς 2,08 ;;Λ..· ...Λ-
·.'■Γαλλία .25
'Ιρλανδία 2,08
'Ιταλία 41,67
'ΗνωμένοΒασίλειο κ^,18»
έπειδήθεωρείοτι,γιάνάληφθείύπ'δψηήεξέλιξητόδνείσαγωγωντοϋένλόγωπροϊ­
όντοςστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοδόσειςήποσοστικήπο-
/ .
» / ■\σότης.,άπότίςοποίεςήπρώτηνάκατανεμηθεί μεταξύτόδνΚρατΟνμενλΟν,καίηδεύ­
τερην'άποτελέσει ενααπόθεμαπούθάκαλύπτειμετέπειτατίςανάγκεςτόδνΚρατΟν
μελΟνπούθάέχουνέξαντλήσείτόαρχικόμερίδιότους*οτι,"γιάνάδιασφαλισθεί/
στούςεισαγωγείςτοϋκαθενόςΚράτουςμέλο\>ςκάποιαάσφάλεια,ενδείκνυται νάόρι-.
σθείήπρώτηδόσητήςΚοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςσ'εναεπίπεδοιίού,
στήνπερίπτωσηαυτή,θάμποροΟσε ,νάείναι8θ$τήςποσοστικήςποσότητος *
έπειδήθεωρείδτιτάαρχικάμερίδιάμποροϋν·νάεξαντληθούν σχεδόνγρήγορα*οτι,
ι^ ·■ / ί.γιάνάληφθείύπ'δψητόγεγονόςαυτόκαίν"αποφευχθείοποιαδήποτεδιακοπή,πρέ--
πειοποιοδήποτε Κράτοςμέλοςπού.εχειχρησιμοποιήσει σχεδόνκαθ'όλοκληρίατό
αρχικόμερίδιότουνάπροβείστήνάντλησηςτυμπληρωματ ικοΟμεριδίουάπότόάπό-
θεμα*δτιήάντλησηαυτήπρέπεινάγίνει,άπόκάθεΚράτοςμέλος,δταν.τόκάθε
εναάπότάσυμπληρωματικά αυτάμερίδιαεχεισχεδόνέξαντληθείπλήρως,κι'αύτό
τόσεςφορέςδσοτόέπιτρέπει'τόαπόθεμα*δτιτάάρχΐκ1/με^?^ΐδω^πρέπ§ινάισχύουν
εωςτότέλοςτήςποσοστικήςπεριόδου *δτιαυτόςοτρόποςέλεγχουάπαιτείμία
στενήσυνεργασίαμεταξύτΟνΚρατΟνμελδνκαίτής'Επιτροπής,ήοποία,σ®γκεκρι-^
μένα,πρέπεινάείναισέθέσηνάπαρακολουθεί τήνκατάστασηέξαντλήσεωςτής
ποσοστικήςποσότητοςκαίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη*,–
έπειδήθεωρείδτι,ανσέμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατήςποσοστική,ςπεριόδου,
εναΣημαντικόυπόλοιποτοϋάρχικοϋμεριδίουυπάρχει <ϊτόενα'ηστόαλλοΚράτος
μέλος,είναιάπαραίτητοαύτότόΚράτοςνάέπιστρέψεισημαντικόποσοστόστόάπό-
θεμα,προκειμένου νάμήμείνειαχρησιμοποίητο εναμέροςτήςΚοινοτικήςδασμολο­

γικής ποσοστώσεως σέναΚράτος μέλος ,ενβθάμποροΟσε νάχρησιμοποιηθεί σ'αλλα·
έπειδή .τό"Βασίλε ι,οτοΟΒελγίου ,τδΒασίλειο τής "Ολλανδίας καίτό
Μεγάλο Δουκάτο τοΟΛουξεμβούργου , είναι ενωμένα καίαντιπροσωπεύονται άπδ
τηνοικονομική ένωση Μπενελούξ ,οποιαδήποτε πράξη σχετικά μετδνελεγχο τδ5νμερι­
δίων πούδιατίθενται πρός τήνενλδγω οικονομική ένωση μπορεί νάγίνει άπδενα
μέλος της , .·
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
;/Αρθρο 1
.
1;'Από τήν1ηΙανουαρίου καίεωςτίς31Δεκεμβρίου 1981 ,οαυτόνομος δασμδς
τοΟκοινοΟ δασμολογίου γιά .τάνήματα καθ 'όλοκληρ ίανέκμέτάξης μήσυνεσκευασμέ να
.γιά τήν λιανική πώληση ,τήςκλάσεως ΕΧ.50.0*1 -,αναστέλλεται στδεπίπεδο
τοΟ2,5% στάπλαίσια μιδς Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως 60τδννων .
2.Στάδρια αυτές τήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή'Ελλάς εφαρμόζει δασμούς ύπο-
λογισμένους σύμφωνα μέτίςδιατάξεις πούέχουν ορισθεί γιάτδθέμα αύτδ στην
Πράξη Γιροσχωρήσεως (1).
"Αρθρο 2
ι · .
1.Μίαπρώτη δδση 48τδννων αυτής τήςΚοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κατα­
νέμεται μεταξύ τδνΚρατδν μελβν· τάμερίδια τάόποια ,μέτήνεπιφύλαξη του
δρθρου 5»ισχύουν εωςτίς31Δεκεμβρίου 1981 ,ανέρχονται στις κατωτέρω ποσότητες :
σέτόννους
Μκβνελούξ 1
Δανία 1
Γερμανία 10
'Ελλάς 1
Γαλλία . 12
"Ιρλανδία 1
'Ιταλία 20
'Ηνωμένο Βασίλειο 2
2.'Η δεύτερη δδση ,πούκαλύπτει ποσότητα 12τδννων ,αποτελεί τδάπόθεμα .
"Αρθρο 3
1.Αντόαρχικό μερίδιο ενός Κράτους μέλους ,πούορίζεται στόάρθρο 2παράγρα­
φος 1,ηαυτό τόίδιο τόμερίδιο ,μειωμένο κατά τόμέρος πούεπιστρέφεται στό
άπόθεμα ,ανεχει έφαρμοσθεΐ τδάρθρο 5»χρησιμοποιηθεί κατά 90%ηπερισσό­
τερο ,αυτό τόΚράτος μέλος προβαίνει χωρίς καθυστέρηση ,μέσω γνωστοποιήσεως
στήν 'Επιτροπή ,στήν άντληση δευτέρου μεριδίου ,/ίσου μέ10%τοΟάρχικοΟ μεριδίου
του ,στρογγυλεύεται δέήανώτατη μονάδα ,;έ^'οαον τόεπιτρέπει τδΟψος τοΟάπο-
θέματος .
(1)ΕΕΑριθ ..^291τής19.11 .1979 ,σελ .21.

-4-
1 fe .ι * *
' î ■ ... .
2."Αν,μετά τήνεξάντληση τοΟαρχικοΟ μεριδίου του ,τόδεύτερο μερίδιο πού&χει
άντλήσει ενς .Κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά 90% ηπερισσότερο ,αυτό τόΚράτος
-μέλος προβαίνε ι,χωρίς καθυστέρηση ,μετίςπροϋποθέσεις πούάνάφέρονται στήν
παράγραφο 1,στην άντληση τρίτου μεριδίου ,ί'σου μέ5%τοΟάρχικοΟ μεριδίου του .
' ' ' · ι"
3·"Αν,μετά τηνέζάντληση τοΟδευτέρου μεριδίου του ,τότρίτο μερίδιο πούεχει
άντλήσει εναΚράτος μέλος χρησιμοποιηθεί κατά 9096 ηπερισσότερο ,αυτό τόΚράτος
μέλος προβαίνει ,χωρίς καθυστέρηση ,μέτίςίδιες προϋποθέσεις ,στην άντληση
τετάρτου μεριδίου ,'ισου μέτότρίτο . '*
'ΐΐδιαδικασία αύτη έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως τοΟαποθέματος .
Λ.'Εζαιρώντας τίς'παραγράφους 1,2καί3,τά%>άτη μέλη μπορούν ,νάπροβοΟν στήν
άντληση μεριδίων μικροτέρων απόέκεΐνα πούέχουν »ορισθεί στίς Παραγράφους αύτές ,
&νυπάρχουν λόγοι νάπιστεύεται οτιτάμερίδια αυτά δυνατόν νάμήέξαντληθοΰν ..
ΠληροφοροΟν την'Επιτροπή γιάτούς λόγους πούταοδήγησαν στήν εφαρμογή τής
παρούσης παραγράφου . ν
"Αρθρο ^ ' '
Τάσυμπληρωματικά μερίδια πού εχου'ν έξαντληθεΓ σύμφωνα μέτόάρθρο 3ισχύουν
'εωςτίς ^1Δεκεμβρίου 1981 . ^
"Αρθρο 5 * .'
ΤάΚράτη μέλη άποκαθιστοΟν στόάπόθεμα ,τόαργότερο την1η .'Οκτωβρίου 1981 ,τό
αχρησιμοποίητο μέρος τοΟάρχικοΟ μεριδίου τους ,πούτην15Σεπτεμβρίου 15 .8ϊ
υπερβαίνει τό2096τοΟάρχικοΟ δγκου .ΜποροΟν νάέπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα ,
ανυπάρχουν λόγοι νάπιστεύεται οτιαυτή δυνατόν νάμήχρησιμοποιηθεί .
\'„ ,' '''ν ■
Τά^οάτη μέλη γνωστοποιοΟν στήν 'ϊπιτροπή ,τόαργότερο ιτί«1η'Οκτωβρίου 1981 ,;
τΛ {Χννολσ· τ<3»·4-4σαγο)γ<δν μεταξωτδν νημάτων πούέγιναν εωςτίς 15Σεπτεμβρίου 1981
.περιλαμβανομένης καίπούέχουν άφαιρεθεΕ άπότηνΚοινοτική ποσόστωση ,καθώς
έπίσης ενδεχομένως τόμέρος τοΟάρχικοϋ μεριδίου τους πούέπιστρέφουν στόάπόθεμα .
' .« /' ■
-' ·^ .*Αρθρο 6 . . '
*Η "Επιτροπή λογαριάζει τάποσά τΰνμεριδίων πούέχουν ανοίξει τάΚράτη μέλη
σύμφωνα μέτάέίρθρα 2καί3.παί %πληροφορεί τόκάθε εναάπ'αύτά ,μόλις λάβει
τίςγνωστοποιήσεις ,γιάτήνκατάσταση έξαντλήσεως τοΟαποθέματος .
Πληροφορεί τάΚράτη μέλη ,τόάργότερο τήν5η'Οκτωβρίου 1981 ,γιάτόυψος τοΟ
άποθέματος μετά τίςεπιστροφές πούέχουν γίνει σύμφωνα μέτόάρθρο 5· >
Φροντίζει ωστε ήάντληση πούεξαντλεί τόάπόθεμα νάπεριορίζεται στόδιαθέισμο
υπόλοιπο καί ,πρός τόνσκοπόν αυτόν ,διευκρινίζει τόποσό στοΚράτος μέλος !
πούπροβαίνει στήν τελευταία αύτή άντληση .

v-5-
'Αρθρο 7 ' -
1.ΤάΚράτη μέλη λαμβάνουν ολατάχρήσιμα μέτρα αίστε τόανοιγμα τωνσυμπληρωμα­
τικών μεριδίων πούέχουν αντλήσει σύμφωνα μέτόάρθρο 3νάκαθίστα δυνατή τόν
αδιάλειπτο καταλογισμό στά'άθροισμένα μερίδια τους τηςΚοινοτικής ποσοστώσεως .
2.ΤάΚράτη μέλη έγγυώνται στους εισαγωγείς τοϋενλόγω προϊόντος ,πούείναι
έγκατεστημέ νοιστόεδαφός τους ,τηνέλεύθερη εξασφάλιση τώνμεριδίων πούδια­
τίθενται πρός αυτούς .
ΤάΚράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό μερίδιά τους εισαγωγών τοϋέν
λόγω προϊόντος ,παράλληλα μέτηνπαρουσίαση αύτρΟ τοϋπροϊόντος στότελωνείο ύπδ
τόκάλυμμα δηλωσεων γιάέλεύθερη κυκλοφορίρς .·
4.'ίΐκατάσταση έξαντλήσεως τώνμεριδίων τώνΚρατών μελών διαπιστώνεται βάσει
τώνεισαγωγών πού καταλογίφυται τίςπροϋποθέσεις πούαναφέρονται στην παράγρα -
♦°3· # '
"Αρθρο 8
"Υστερα άπόαίτηση τϊ}ς'Επιτροπής ,τά'^ράτη μέλη τήνπληροφορούν γιάτίςεισα­
γωγές πούέχουν πραγματικά καταλογισθεί :στάμερίδιά τους .
"Αρθρο 9
ΤάΚράτη μέλη καί ί)"Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιάτήντήρηση τοϋπαρόντος
κανονισμοϋ .
"Αρθρο 10
'θπαρών κανονισμός τίθεται σείσχυ^τήν 1η "Ιανουαρίου 1981·
'θπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός προς δλατάμέρη του
καίεφαρμόζεται αμεσα σ'ολα τάΚράτη μέλη .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,τήν
Από τόΣυμβούλιο
'θΠρόεδρος

Σχέδιο ' , _
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ). ... ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,κατανομές ,καιτρόπου διαχειρίσεως Κοινοτικές
δασμολογικής ποσοστώσεώς για'τά νήματα έκγναφάλων μετάζης ,μή
συνεσκευασμέ νωνδιάτηνλιανική πώληση τήςδιακρίσεως 50.05 "Α
·: τοΟκοινοΟ δασμολογίου ·(ετος 198ΐ· )
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
έχοντας ύπ'δψη τήνΣυνθήκη κερί ιδρύσεως τής -Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καίιδίως τοάρθρο 28αυτής , *
έχοντας υπ'δψη τόσχέδ ισκανο νισμοΟ πούεχει υποβάλει ή'Επιτροπή .
έπειδή θεωρεΓ ότιυπάρχει μίαπαραγωγή νημάτων έκγναφάλων μετάξης στην
Κοινότητα *δτιπαρ'δλον δτι ηπαραγωγή αυτή μπορεί νάκαλύψει ολες τίςανάγκες
τήςΚοινότητος λόγω τοΟσυνολικοΟ δγκου της ,ωστόσο αυτό δένσυμβαίνει δσον ν
άφορβ τάνήματα έκγναφάλων μετάζης ,*οτιπροκύπτει συνεπώς μίαανεπαρκής προμή­
θεια στήν Κοινότητα .
\
έπειδή θεωρεί οτι ,συνεπώς ,ηπρομήθεια τήςΚοινότητος γιάτίςποιότητες αυτές
νημάτων έξαρτ&ται άπότίςεισαγωγές μιδς μήαμελητέας ποσότητος# οτιήακέραια
εφαρμογή τοΟδασμοΟ τοΟκοινοΟ δασμολογίου θάεχει σάναποτέλεσμα νάυποβληθοΟν
τάπροϊόντα αύτά σέμίαμήάμελητέα τελωνειακή έπιβάρυνση ,ένώτάπροϊόντα πού
κατασκευάζονται μέμεταξωτά νήματα αντιμετωπίζουν μεγάλο ανταγωνισμό μπό τά
αντίστοιχα προϊόντα πούκατασκευάζονται μέάλλες υλες· δτι ηανεπαρκής προμήθεια
σέσυσχετισμό μέτδνανταγωνισμό σ'έπίπεδο κατεργασμένων προϊόντων ,'θάμποροΟσε
νάεχει δυσμενείς επιπτώσεις γιά τίςμεταποιητικές βιομηχανίες .
I 1
f *** - /*/ . * – – # / I .#.. M %επειδή θεωρεί οτι οδασμός τοΟκοινοΟ δασμολογίου πούεπιβάλλεται στίς εισαγωγές
τδν ένλόγονημάτων έκγναφάλων μετάξης είναι 3»*$' δτιγιάτδνκαθορισμό τοΟ
ποσοστικοΟ δασμοΟ πρέπει νάληφθούν υπ'δψή ,άφ'ένός ήκε.*άσταση τήςΚοινοτικής
βιομηχανίας πούπαράγει νήματα έκγναφάλων μετάξης :και ,άφ'.έτέρου εκείνη τ©ν
μεταποιητικών βιομηχανιών .αυτών τώννημάτων ,δσον άφορδί τήνπρομήθειά τους μέ
ευνοϊκούς δρους· δτικανένας κοσοστικός δασμός θάμποροΟσε νάανταποκριθεί
καλύτερα στίς ανωτέρω ανάγκες ,
έπειδή θεωρεί δτιήέξέλιξη τώνεισαγωγών κατά τήνδιάρκεια τώντελευταίων
χρόνων οδηγεί στήν πρόβλεψη δτιοιάνάγκες /τώνα2^^γω νημάτων θάμποροΟσε
νάυπολογισθεί σέ270τόννους γιάτό1981 *οτιτδανοιγμα μιδ^ς Κοινοτικής δασμο­
λογικής ποσοστώσεως τοΟδγκου αύτοΟ δένφαίνεται νάπαραβλάπτε ιτήνΚοινοτική
παραγωγή ·
έπειδή θεωρεί δτιπρέπει νάδιασφαλισθεί ,κυρίως ,ήνόμιμη καίσυνεχής .χρήσιμο -

ποίηση άπ'ολους τούς εισαγωγείς τέςενλόγω ποσοστώσεως καί ήεφαρμογή ,χωρίς
διακοπή ,τοΓ >προβλεπομένου ποσοστοΟ γιάτηνένλόγω ποσόστωση σ'ολες τίςεισαγω­
γέςτοΟέυλόγω προϊόντος ,μέχρις εξαντλήσεως τηςποσοστώσεως *δτιενασύστημα
χρησιμοποιήσεις τέςΚοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως ,στηριζόμενο σέμίακα­
τανομή μεταξύ τωνενδιαφερομένων Κρατών μελών ,θάμποροΟσε νάτηρήσει τήνΚοινο­
τική φύση τηςένλόγω ποσοστώσεεως οσον άφορΛ τίςάνωτέρω άρχές *
έπειδή θεωρεί δτι ,λαμβανομένων ύπ'δψη τώνστοιχείων αυτών καίτώνπροβλέψεων
πούείναι δυνατόν νάγίνουν ^τάποσοστά τήςαρχικές συμμετοχές στήν ποσοστική
ποσότητα μποροΟν νάκαθορισθοϋν περίπου ώςακολούθως :
Μπενελούξ ^ ,2,08
Δαν ία' 2,08
Γερμανία 20,83
"Ελλάς 2,08
Γαλλία 25
"Ιρλανδία 1 2,08
'Ιταλία 41,67
'Ηνωμένο Βασίλειο 4,18
έπειδή θεωρεϊ δτι ,γιάνάληφθεί υπδψη ήέξέλιξη τωνεισαγωγών τοΟένλ&γω προϊ
όντος στάδιάφορα Κράτη μέλη ,πρέπει νάδιαιρεθεί σέδύοδόσεις ήποσοστική πο-
σότης ,άπότίςόποιες ήπρώτη νάκατανεμηθεί μεταξύ τωνκρατών μελών ,καί ήδεύ­
τερη ν'άποτελέσει εναάπόθεμα πούθάκαλύπτει μετέπειτα τίςάνάγκες τώνΚρατών
μελών κούθ#έχουν εξαντλήσει τόαρχικό μερίδιό τους· δτιγιάνάδιασφαλισθεί
στούς εισαγωγείς τοΟκαθενός Κράτους μέλους κάποια άσφάλαις ,ένδείκνυται νάορι-
σθεΓ ήπρώτη δόση τήςΚοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως σ'ενα έπίπεδο ,πού
στήν περίπτωση αυτή ,θάμποροΟσε νάείναι 80%τέςποσοστικές ποσότητος *
έπειδή θεωρεί οτιτάαρχικά μερίδια μποροΟν νάέξαντληθοΟν σχεδόν γρήγορα *δτι ,
γιάνάληφθεϋ ύπ'δψη τόγεγονός αυτό καίν'άποφευχθεΐ οποιαδήποτε διακοπή ,πρέ­
πειοποιοδήποτε Κράτος μέλος πούεχει χρησιμοποιήσει σχεδόν καθ'ολοκληρία τό
αρχικό μερίδιό τουνάπροβεί στήν άντληση συμπληρωματικοί )μεριδίου άπό τόάπό-
* ♦ ν
θέμα *δτιηάντληση αύτη πρέπει νάγίνει ,άπόκάθε Κράτος μέλος ,δταν τόκάθε .
εναάπότάσυμπληρωματικά αυτά μερίδια εχει σχεδόν έξαντληθεΐ πλήρως ,κι'αύτό
τόσ^φορές δσοτόέπιτρέπει τόάπόθεμα *δτιτάάρχικά καίσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπει νάισχύουν εωςτότέλος τέςποσοστικές περιόδου *δτιαυτός οτρόπος ελέγ­
χουάπαιτεΓ μίαστενή συνεργασία μεταξύ τώνΚρατών μελών καίτές "Επιτροπές ,ή
οποία ,συγκεκριμένα ,πρέπει νάείναι σέθέση νάπαρακολουθεί ΐήνκατάσταση έξαν-
τλήσεως τέςποσοστικές ποσότητος καίνάπληροφορεί σχετικά τάΚράτη μέλη *
έπειδή θεωρεί δτι ,ανσέμίασυγκεκριμένη ημερομηνία τέςποσοστικης περιόδου ,
ενασημαντικό υπόλοιπο τοΟάρχικοϋ μεριδίου ύπάρχει στόενα ητόαλλο Κράτος
μέλος ,είναι άπαραίτητο αυτό τόΚράτος μέ'λος νάέπιστρέψει σημαντικό ποσοστό στό
άπόθεμα ,προκειμένου νάμήμείνει άχρησιμοπο.ί-ητο έναμέρος τέςΚοινοτικές δασμό -

λογικής ποσοστώσεως σ'ενα Κράτος μέλος ,ενΟθάμποροΟσε νάχρησιμοποιηθεί σ'αλλα
επειδή τόΒασίλειο τουΒελγίου ,τόΒασίλειο της'Ολλανδίας καίτό " · "
Μεγάλο Δουκάτο τοΟΛουξεμβούργου ,είναι ενωμένα καίαντιπροσωπεύονται άπό
τηνοικονομική ένωση Μπενελούξ ,οποιαδήποτε πράξη σχετικά μέτδνελεγχο τΰνμερι
δίων πούδιατίθενται πρός τηνένλόγω οικονομική ένωση μπορεί νάγίνει άπδενα
μέλος της , ' . ' :,
1' ' ' 1'
ΕΞΕΔΩΣΕ 'ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : , ' ·
' ν : .Ο ,"Αρθρο Γ1 ■· , , .. ' ,.,; ·
- ' ' - " -v . ■ ''' I
1,'Από τήν1ηΙανουαρίου 'καίεωςτίς31 "Ιανουαρίου 1981 ,οαυτόνομος δασμός
τοΟκοινοΟ δασμολογίου γιάτάνήματα καθ 'ολοκληρίαν έκγναφάλων μετάξης
.μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανική πώληση ,τήςδιακρίσεως 50.05 Α',άνα- ■.»
.στέλλεται καθ "ολοκληρία στόπλαίσιο ..Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως
270 τόννων . · '
4 1 - " ' > 1 "
2.Στάόρια αυτής τήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή*Ελλάς εφαρμόζει δασμούς ύπο-.
•λογισμένους σύμφωνα μέτίςδιατάξεις πούέχουν όρισΟεϋ γιά τόθέμα αυτό στην
Πράξη 1Ιροσχωρήσεως(1 ).
"Αρθρο 2 '
' ' ν
1.Μίαπρώτη δόση 214τόννων αύτήςτ τήςΚοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κατα­
νέμεται μεταξύ τδνΚρατΟν μελβν *τάμερίδια τάοποία ,μέτήνέπιφύλαξη τοΟ
άρθρου 5,ισχύουν εωςτίς31Δεκεμβρίου 19δ1,ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες
1 , : , (σέτόννους ) ·
Μπενελούξ 1
Δανία /··' ' . . 1
Γερμανία 7 10 ,·
\'Ελλάς ' 1 '
{ Γαλλία ■60 . ,
"Ιρλανδία 1
" 'Ιταλία ■ 100 - · '■■· .-
"Ηνωμένο Βασίλειο 40
2.'Ηδεύτερη δόση ,πούκαλύπτει ποσότητα 56τόννων ,αποτελεί τόαπόθεμα .
. y ■ ■ ■ . ■:>
* ■ .. · ν
ί "Αρθρο 3
1."Αν τόαρχικό μερίδιο ένδς' Κράτους μέλους ,πούορίζεται στόάρθρο 2παράγραφος .
1,ηαύτό τόϊδιο τόμερίδιο ,μειωμένο κατά τόμέρος πούεπιστρέφεται στό
άκόθεμα ,ανεχει εφαρμοσθεί τόάρθρο 5»χρησιμοποιηθεί κατά 90%ηπερισσό -'
τερο ,αύτό τόφάτος μέλος προβαίνει χωρίς καθυστέρηση ,μέσω γνωστοποιήσεως στήν
Επιτροπή ,στήν άντληση δευτέρου μεριδίου ,ίσου μέΛΟΡ/οτοΟάρχικοΟ μεριδίου του ,
ί
(1)ΕΕ "Αριθ .Λ291τής19.11 .1979 ,σελ .21 ../..

στρογγυλεύεται 6έηανώτατημονάδα,έφοσοντδέπιτρέπειτδΰψοςτοΟάποθέματος.
Ζ."ΑνμετάτηνεξάντλησητοΟάρχικοϋμεριδίουτου,τδδεύτερομερίδιοπούεχει
αντλήσειεναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιηθεί κατά90?«ηπερισσότερο ,αυτότόΚράτος
μέλοςπροβαίνει,χωρίςκαθυστέρηση ,μέτίςπροϋποθέσεις πούαναφέρονται στην
παράγραφο 1,στηνάντλησητρίτουμεριδίου,ίσουμέ5%τοΟάρχικοΟμεριδίουτου.
/3·'Αν,μετάτηνεξάντλησητοϋδευτέρουμεριδίουτου,τότρίτομερίδιοπούεχει
αντλήσειεναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιηθεί κατά90%ηπερισσότερο ,αυτότόΚράτος
μέλοςπροβαίνει,χωρίςκαθυστέρηση ,μέτίς'ιδιεςπροϋποθέσεις ,στηνάντληση
τετάρτουμεριδίου,ίσουμέτότρίτο.
'Ηδιαδικασίαα^νήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως τουάποθέματος.
Α·.Μέεξαίρεση'τβν-παραγράφων 1,2καί3»τάΚράτημέλημποροΟννάπροβούνστην
άντλησημεριδίωνμικροτέρωνάπόέκεϋναπούέχουνορισθείστίςπαραγράφουςαΰτές,
ανυπάρχουνλόγοινάπιστεύεταιοτιτάμερίδιααύτάδυνατόννάμήέξαντληθοΟν .
ΠληροφοροΟν την"Επιτροπήγιάτούςλόγουςπούτάοδήγησανστηνεφαρμογήτής
παρούσηςπαραγράφου.
"Αρθρο^
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνεξαντληθείσύμφωναμέτόάρθρο3ισχύουν
εωςτίς31Δεκεμβρίου 1981.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληάποκαθιστοΟν στόαπόθεμα,τόαργότεροτήν1η'Οκτωβρίου19δΐ,τό
αχρησιμοποίητο μέροςτοϋάρχικοΟμεριδίουτους,πούτήν15Σεπτεμβρίου 1981,
υπερβαίνειτό2($τοΟάρχικοΟδγκου.ΜποροΟννάεπιστρέψουν μεγαλύτερηποσότητα,
ανυπάρχουνλόγοινάπιστεύεταιοτιαύτήδυνατόννάμήχρησιμοποιηθεί .
/
ΤάΚράτημέληγνωοστοποιοΟνστηνΕπιτροπή,τόαργότερορήν1ηΟκτωβρίου1981,
τόσύνολοτώνείσαγωγβννημάκαικαθ'ολοκληρίαέκγναφά?ωνμετάξη;πούεγινεω.εωςτίς15Σεπτεμ­
βρίου1981περιλαμβανομένης καίπούέχουνάίφαιρεθεΐάπότήνΚοινοτικήποσόστωση,
καθώςέπίσης,ένδεχομένως ,τόμέρος,τοΟάρχικοΟ ,μεριδίουτουςπούεπιστρέφουν στ
άιεόθεμα., ' '',
"Αρθρο6'1
*Η"ΕπιτροπήλογαριάζειτάποσάτΰνμεριδίωνπούέχουνάνοίξειτάΚράτημέλη
σύμφωναμέτάαρθρα2καί3καίπληροφορείτόκάθεεναάπ'αύτά,μόλιςλάβει
τίςγνωστοποιήσεις ,γιάτήνκατάστασητοΟάποθέματος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότεροτήν5η-'Οκτωβρίου1981,γιάτόυψοςτου
άποθέματοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνγίνεισύμφωναμέτόάρθρο5·

-5-
Φροντίζει ,ωστεήάντλησηπούεξαντλείτδαπόθεμανάπεριορίζεται στόδιαθέσιμο
υπόλοιποκαί,πρόςτδνσκοπδναυτόν,διευκρινίζει τόποσόστόΚράτοςμέλος
πούπροβαίνειστηντελευταίααύτηδντληση.
>"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνολατάχρήσιμαμέτραώστετάανοιγματδνσυμπληρωμα­
τικώνμεριδίωνπούέχουναντλήσεισύμφωναμέτόάρθρο3νάκαθίσταδυνατό
,τόναδιάλειπτο κατα?νογισμδ στάαθροισμέναμερίδιατουςτήςΚοινοτικέςποσοστώσεως .
2.ΤάΚράτημέληέγγυδνταιστούςεισαγωγείς τοΟενλόγωπροϊόντος,πούείναι
Εγκατεστημένοι στόεδαφόςτους,τηνέλεύθερηέζασφάλισητώνμεριδίωνπούδιατί­
θενταιπρόςαύτούς.
3·ΐάΚράτη-μέληπροβαίνουν στδν.καταλογισμό στάμερίδιάτουςείσαγωγωντοΟεν
;λόγωπροϊόντος,παράλληλαμέτηνπαρουσίασηαύτοϋτοΟπροί,'δντοςστό-τελωνείο'
υπότδκάλυμμαδηλώσεωνγιάέλεύθερηκυκλοφορία.
κατάστασηέξαντλήσεως τδνμεριδίωντδνΚρατΰνμελΰνδιαπιστώνεται βάσει
τδνείσαγωγΰνπούκαταλογίζονται μέτίςπροϋποθέσεις πούάναφέρονται στήνπαράγρα­
φο3.
"Αρθρο8
"Υστεραάπόα'ιτησητής"Επιτροπής,τάΚράτημέλητήνπληροφοροΟνγιάτ.ίςεισα­
γωγέςπούέχουνπραγματικάκαταλογισθεί στάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
«I•
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά ,γιάτήντήρησητοΟπαρόντος
κανονισμοί !»
"Αρθρο10
9*
0παρώνκανονισμόςτίθεταισέίδ$ϋ/τήν1η'Ιανουαρίου1981.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςπρόςδλα.τάμέρητου
καίέφαρμόζεται αμεσα.ισ'ολατάΚράτημέλη.
■"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν
ΑπότόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος