EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 1/9

Συνοπτικό δελτίο που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2006/C 1/05)

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 1/04

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Όλη η εθνική επικράτεια

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Επιδοτήσεις για την προώθηση του γεωργικού συλλογικού κινήματος και την ένταξη των συνεταιρισμών σε επίπεδο διαπεριφερειακό

Νομική βάση: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ετήσιος προϋπολογισμός 1 452 130 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο, 50 % των δαπανών ένταξης ή συγχώνευσης έως ποσό ύψους 30 000 EUR ανά εντασσόμενη ένωση ή ομάδα παραγωγών ή 60 000 EUR ανά συγχωνευόμενη ένωση ή ομάδα παραγωγών.

Για τις δαπάνες διαχείρισης κατά τα 5 τελευταία έτη, η ενίσχυση θα είναι φθίνουσα, θα μειώνεται δηλαδή από 100 % έως 20 % και θα αντιπροσωπεύει 5 % κατ' ανώτατο όριο του ετησίου κύκλου εργασιών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη δημοσίευσή του στην B.O.E. (Επίσημη Εφημερίδα της Ισπανίας) και την έναρξη ισχύος του

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έτος 2004

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Επιλέξιμες δαπάνες

— τις δαπάνες σύστασης, σε περίπτωση νεοσυσταθεισών ενώσεων παραγωγών,

— τις δαπάνες λογιστικού ελέγχου,

— τις δαπάνες νομιμοποίησης,

— τις δαπάνες που προκύπτουν από τη βοήθεια που παρέχεται στους διευθυντές ή τους τεχνικούς,

— τις δαπάνες μελετών χρηματοδότησης και εμπορίας,

— τις συμβολαιογραφικές δαπάνες, τις δαπάνες καταχώρησης, εγγραφής και τις άδειες·

Οι αναφερόμενες δαπάνες στο σημείο αυτό δεν είναι επιλέξιμες εάν οι ενισχύσεις ελήφθησαν γι' αυτές τις ίδιες δαπάνες στο πλαίσιο των προβλεπομένων επιδοτήσεων για τις αντίστοιχες κοινές οργανώσεις αγοράς με προοπτική τη λειτουργία των ομάδων παραγωγών·

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργικός τομέας. Επιμέρους τομείς της καλλιέργειας και της κτηνοτροφίας

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Διεύθυνση Διαδικτύου: www.mapya.es/desarrollo/pags/LEGISLACION/legisla.htm#asociacionismo

Αριθ. ενίσχυσης: XA 7/04

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Αγγλία

Tίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Farm Business Advice Service (Υπηρεσία παροχής συμβουλών σε αγροτικές επιχειρήσεις) στην Αγγλία

Νομική βάση: Πρόκειται για μη υποχρεωτική υπηρεσία, η συμμετοχή στην οποία είναι προαιρετική. Ο Agriculture Act (νόμος για τη γεωργία) του 1986 (section 1) αποτελεί τη νομική βάση για την παροχή συμβουλών από την πλευρά της κυβέρνησης σε συνδυασμό με οποιαδήποτε γεωργική δραστηριότητα

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το ύψος των πόρων που έχει προγραμματιστεί να διατεθούν για την παροχή της υπηρεσίας ανέρχεται σε 7 εκατ. GBP για το επόμενο οικονομικό έτος 2004/05

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Απριλίου 2004. Πρόκειται για επέκταση της ισχύος του υφιστάμενου τετραετούς προγράμματος παροχής υπηρεσιών που άρχισε να τίθεται σε εφαρμογή τον Οκτώβριο του 2000, συνεπεία της έγκρισης των κρατικών ενισχύσεων και η ισχύς του οποίου προβλεπόταν αρχικά να λήξει στις 31 Μαρτίου 2004. Η αρχική παροχή υπηρεσιών εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 19 Οκτωβρίου 2000 ως UK State Aid (κρατικές ενισχύσεις ΗΒ) 241/2000

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Μαρτίου 2005

Στόχος της ενίσχυσης: Πρωταρχικός στόχος είναι η χορήγηση ενισχύσεων σε ΜΜΕ. Διαρκής στόχος του προγράμματος είναι η ενθάρρυνση των γεωργών να αντιμετωπίσουν τις ριζικές αλλαγές στο χώρο της αγοράς τους και του βιομηχανικού τους κλάδου, για να σκέπτονται όπως οι επιχειρηματίες και να λαμβάνουν αποφάσεις στρατηγικής για το μέλλον των επιχειρήσεών τους. Με τις υπηρεσίες θα χρηματοδοτηθεί κατά μέσο όρο ένα τριήμερο από τον χρόνο του συμβούλου (και όχι παραπάνω από ένα πενθήμερο) με κόστος που δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει ποσό 410 GBP ημερησίως (εκτός του ΦΠΑ). Οι υπηρεσίες θα είναι στη διάθεση έως και 5 000 γεωργών στην Αγγλία, κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους. Οι επιλέξιμες δαπάνες θα υπάγονται ως εκ τούτου στα τέλη για τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η γεωργία. Όλοι οι τύποι αγροκτημάτων επιτρέπεται να υποβάλλουν αιτήσεις παροχής επιχειρηματικών συμβούλων βάσει της παρεχόμενης υπηρεσίας, υπό τον όρο ότι ο αιτών δαπανά τουλάχιστον το 75 % του χρόνου του εργαζόμενος στις κύριες αγροτικές δραστηριότητές του. Οι παρεχόμενες συμβουλές μπορούν να καλύτπουν τη διαφοροποίηση προς την κατεύθυνση των δραστηριοτήτων μεταποίησης και εμπορίας, καθώς και την παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Διαχειρίζεται από το Department for Environment, Food and Rural Affairs (Υπουργείο Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων)

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

The Small Business Service (υπηρεσία μικρών επιχειρήσεων) (που αποτελεί οργανισμό του Department of Trade and Industry — Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας) ευθύνεται για την καθημερινή διαχείριση

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Αριθμός ενίσχυσης: XA 10/04

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα της Cantabria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Χορήγηση ενισχύσεων για την εγκατάσταση και την προσαρμογή κέντρων καθαρισμού και απολύμανσης οχημάτων τα οποία προορίζονται για την οδική μεταφορά ζώων

Νομική Βάση: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 184 000 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Κατά κανόνα, οι ενισχύσεις δεν μπορούν να υπερβούν το 40 % του συνολικού επιλέξιμου ποσού. Το ύψος της ενίσχυσης μπορεί να φθάσει το 50 % εάν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται σε μειονεκτούσες περιοχές ή σε εγκαταστάσεις οι οποίες προορίζονται για τη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων. Το ανώτατο ποσό κάθε μεμονωμένης ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί τα εξήντα χιλιάδες EUR (60 000 EUR)

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Αορίστου διάρκειας

Στόχος της ενίσχυσης: Να ενθαρρυνθεί η εγκατάσταση κέντρων καθαρισμού και απολύμανσης προκειμένου να ολοκληρωθεί ένα δίκτυο βασικής εγκατάστασης το οποίο να βελτιώνει τις συνθήκες υγείας και την υγιεινή των ζώων.

Η ενίσχυση θεσπίζεται κατ' εφαρμογή των άρθρων 4 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής.

Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι οι εξής:

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς καλύπτει την παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία βοοειδών, προβάτων, ιπποειδών, χοίρων και πτηνών, κ.λπ.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 13/04

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Γραμμή 02. — Ενίσχυση στις ΜΜΕ που ειδικεύονται στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 20 000 000 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης:

— Μέγιστο μεικτό ύψος της ενίσχυσης: 50 %

— Μέγιστες επιλέξιμες δαπάνες: 12 500 000 EUR

— Μέγιστο πραγματικό ποσό κάθε ενίσχυσης: 6 000 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων μπορούν να χορηγηθούν έως το Δεκέμβριο 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η χορήγηση ενισχύσεων στις επενδύσεις σε θέματα μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων που χρηματοδοτούνται από τις ΜΜΕ σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Οι θέσεις των επιλεξίμων δαπανών είναι εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, και ιδίως

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς καλύπτει τη μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών προϊόντων όλων ανεξαιρέτως των τομέων και δεν περιορίζεται σε ορισμένα ειδικά γεωργικά προϊόντα, εννοώντας με αυτό ότι ο ορισμός του όρου «γεωργικό προϊόν», είναι σύμφωνος με εκείνον που δίνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 και ο ορισμός του όρου «μεταποίηση ενός γεωργικού προϊόντος» είναι σύμφωνος με εκείνον του άρθρου 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Αποκλείονται ρητά από το καθεστώς αυτό, οι επενδύσεις οι σχετικές με τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος I της συνθήκης ΕΚ σε προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα Ι

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Calle Rigoberto Cortejoso no 14 E-47014 Valladolid

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Άλλα στοιχεία: Στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση που να παραβιάζει τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς που επιβάλλονται από τις κοινές οργανώσεις αγορών σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Ομοίως, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση για την παρασκευή και την θέση σε εμπορία προϊόντων που μιμούνται ή αντικαθιστούν το γάλα ή τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση για τις δραστηριότητες μεταποίησης ή εμπορίας στον τομέα της ζάχαρης.

Τέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 4 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, οι ενισχύσεις που προβλέπονται από το παρόν καθεστώς δεν εξαρτώνται από τη χρήση εθνικών προϊόντων αντί εισαγομένων προϊόντων

Αριθ. ενίσχυσης: XA 14/04

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Γραμμή 11. — Επιχειρηματική ανάπτυξη των επιχειρήσεων μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 1 000 000 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης:

— Μεικτό μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: 50 %

— Μέγιστο πραγματικά ποσό κάθε ενίσχυσης: 19 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων μπορούν να χορηγηθούν έως τον Δεκέμβριο 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η χορήγηση ενισχύσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που είναι ειδικευμένες στη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων και οι οποίες αναλαμβάνουν να προβούν σ τις ακόλουθες ενέργειες

Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία γενεαλογικής διαδοχής και αντικατάστασης εντός των μικρομεσαίων οικογενειακών επιχειρήσεων που είναι ειδικευμένες στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, το παρόν καθεστώς ενισχύσεων επιδοτεί τις δαπάνες εξωτερικού συμβούλου που προκύπτουν από την εκπόνηση μιας μελέτης η οποία αποκαλείται «οικογενειακό πρωτόκολλο», και προσδιορίζεται ως ένα ρυθμιστικό έγγραφο των επαγγελματικών, οικονομικών και οικογενειακών σχέσεων στην επιχείρηση με σκοπό τη διασφάλιση της συνέχειάς της διαμέσου των γενεών.

Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι οι αμοιβές εμπειρογνωμόνων και εξωτερικών συμβούλων που είναι αναγκαίες για την υλοποίηση μιας προηγούμενης περιγραφής της κατάστασης και της μετέπειτα σύνταξης του οικογενειακού πρωτοκόλλου.

Η ενέργεια αυτή εντάσσεται στις ενέργειες που προβλέπονται από το άρθρο 14 παράγραφος 2 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Για να ευνοηθούν οι δραστηριότητες εμπορίας των μικρομεσαίων οικογενειακών επιχειρήσεων που είναι ειδικευμένες στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, το παρόν καθεστώς ενισχύσεων υποστηρίζει οικονομικά την αγορά ή την ενοικίαση-πώληση εξοπλισμών πληροφορικής συμπεριλαμβανομένων και λογισμικών υλικών έως ανώτατο όριο της αγοραίας αξίας του προϊόντος. Αποκλείονται από την ενίσχυση οι υπόλοιπες δαπάνες που σχετίζονται με συμβόλαια χρηματικής μίσθωσης με δυνατότητα αγοράς (φόροι, περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, κόστος αναχρηματοδότησης των επιτοκίων, γενικές δαπάνες, δαπάνες ασφαλιστικών συμβολαίων, κ.λπ.). Αποκλείεται επίσης η αγορά χρησιμοποιημένου υλικού.

Είναι ομοίως επιλέξιμες οι δαπάνες για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών για τη χρησιμοποίηση των προγραμμάτων πληροφορικής και οι αμοιβές των εμπειρογνωμόνων ως ανώτατο όριο 12 % της δαπάνης που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο.

Η ενέργεια αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο των ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 σημεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς καλύπτει τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων όλως ανεξαιρέτως των τομέων και δεν περιορίζεται σε ορισμένα ειδικά γεωργικά προϊόντα, εννοώντας έτσι ότι ο ορισμός του όρου «γεωργικό προϊόν», είναι σύμφωνος με εκείνον που δίνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 και ο ορισμός του όρου «μεταποίηση ενός γεωργικού προϊόντος» ότι είναι σύμφωνος με εκείνον του άρθρου 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Αποκλείονται ρητά από το καθεστώς αυτό, οι επενδύσεις οι σχετικές με τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος I της συνθήκης ΕΚ σε προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα Ι

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Calle Rigoberto Cortejoso no 14 E-47014 Valladolid

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Άλλα στοιχεία: Στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση που να παραβιάζει τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς που επιβάλλονται από τις κοινές οργανώσεις αγοράς σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Ομοίως, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση για την παρασκευή και την εμπορία προϊόντων που μιμούνται ή αντικαθιστούν το γάλα ή τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση για τις δραστηριότητες μεταποίησης ή εμπορίας στον τομέα της ζάχαρης.

Τέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 4 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, οι ενισχύσεις του παρόντος καθεστώτος δεν εξαρτώνται από τη χρήση εθνικών προϊόντων αντί εισαγομένων προϊόντων

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 15/04

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Οι περιφέρειες C1-C4 της Φινλανδίας που λαμβάνουν ενίσχυση

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών

Νομική βάση: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων (χορηγούμενες ενισχύσεις, σε εκατ. EUR):

2004 2005 2006 2007 Ενισχύσεις εκκίνησης (25 000 EUR) 6,30 6,30 6,30 6,30 Επιδότηση επιτοκίου (25 000 EUR) 6,30 6,30 6,30 6,30 Ενισχύσεις εκκίνησης (30 000 EUR) 5,04 5,04 5,04 5,04 Επιδότηση επιτοκίου (30 000 EUR) 5,04 5,04 5,04 5,04 Συμπληρωματικές ενισχύσεις (25 000 EUR) 4,20 4,20 4,20 4,20 26,88 26,88 26,88 26,88

Οι δαπάνες για ενισχύσεις με σκοπό την εγκατάσταση νέων γεωργών ανέρχονται συνολικά σε 107,52 εκατ. EUR για την περίοδο 2004-2007.

Καταβολή των ενισχύσεων

Οι ενισχύσεις εκκίνησης καταβάλλονται για τρία έτη από την εγκατάσταση.

Η επιδότηση επιτοκίου καταβάλλεται κατά τη διάρκεια του δανείου.

Οι συμπληρωματικές ενισχύσεις καταβάλλονται κατά το τέταρτο, το πέμπτο και το έκτο έτος από την εγκατάσταση.

Κατά την καταβολή των ενισχύσεων τηρούνται τα ανωτέρω ανώτατα όρια. Οι ενισχύσεις, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωματικών, χορηγούνται ως επιδοτήσεις και καταβάλλονται χωρίς προσαρμογή της ονομαστικής αξίας

Μέγιστο ποσό ενίσχυσης: Το ποσό των ενισχύσεων εκκίνησης, που χορηγούνται με τη μορφή επιδοτήσεων, ανέρχεται σε 25 000 EUR, ενώ η επιδότηση επιτοκίου δεν υπερβαίνει τα 25 000 EUR.

Ωστόσο, είναι δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση εκκίνησης ύψους 30 000 EUR για κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο, καθώς και επιδότηση επιτοκίου ύψους 30 000 EUR σε νέους γεωργούς, εφόσον ασκηθεί στην εκμετάλλευση δραστηριότητα εκτροφής ή καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο ισοδύναμη με 20 ευρωπαϊκές μονάδες μεγέθους εντός τριών ετών από την εγκατάσταση. Οι μονάδες αυτές ορίζονται στο παράρτημα 1 της πράξης αριθ. 609/2000 του Υπουργικού Συμβουλίου. Μία ακόμη προϋπόθεση για τη χορήγηση της ενίσχυσης είναι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003 για την αγροτική ανάπτυξη, όπως έχει τροποποιηθεί, η χρήση από τον δικαιούχο της ενίσχυσης, υπηρεσιών παροχής συμβουλών στο γεωργικό τομέα για την έναρξη της δραστηριότητάς του κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων πλήρων ημερολογιακών ετών από την εγκατάστασή του.

Εκτός από τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και τις εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο που πληρούν τα προαναφερόμενα κριτήρια, είναι επίσης δυνατόν να χορηγηθεί σε νέους γεωργούς συμπληρωματική ενίσχυση (επιδότηση) ύψους 25 000 EUR.

Ως εκ τούτου, μια κτηνοτροφική εκμετάλλευση ή εκμετάλλευση καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο μπορεί να λάβει μέγιστη επιδότηση 55 000 EUR και επιδότηση επιτοκίου 30 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 17.5.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων θα ισχύσει μέχρι το τέλος του έτους 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος των ενισχύσεων για την εγκατάσταση νέων γεωργών είναι η στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων των κλάδων της κτηνοτροφίας και της καλλιέργειας οπωροκηπευτικών. Οι εν λόγω ενισχύσεις χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1/2004 και βασίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας (σημείο 7.2)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία: κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Κάθε περιφερειακό Κέντρο Απασχόλησης και Περιφερειακής Ανάπτυξης (TE-keskus, υπάρχουν 12 κέντρα) χορηγεί ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών στην γεωγραφική περιοχή της αρμοδιότητάς του.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Λοιπές πληροφορίες: Το παρόν δελτίο συνοπτικών πληροφοριών αντικαθιστά, όσον αφορά την εγκατάσταση νέων γεωργών, την ανακοίνωση αριθ. 65/312/2004, που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή στις 6.2.2004, σχετικά με το πρόγραμμα ενισχύσεων υπό την έννοια του άρθρου 87 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 142 της πράξης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σημείο 3.1 της ανακοίνωσης)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 16/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων

Νομική Βάση: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 100 000 000 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης:

— Έως 80 % της δαπάνης των ασφαλίστρων για ασφαλιστικά συμβόλαια, αρκεί η ασφάλεια να καλύπτει μόνον τις απώλειες που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές·

— Έως 50 % της δαπάνης των ασφαλίστρων για ασφαλιστικά συμβόλαια υπό τον όρο ότι η ασφάλεια καλύπτει εκτός από τις απώλειες που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές και άλλες απώλειες οι οποίες προκλήθηκαν από αντίξοες ατμοσφαιρικές συνθήκες ή/και απώλειες που οφείλονται σε επιζωοτίες ή φυτονόσους

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση στις ΜΜΕ· προώθηση προληπτικών παρεμβατικών μέτρων με στόχο την προστασία από τις ζημιές στις ζωοτεχνικές ή αγροτικές παραγωγές, τις γεωργικές υποδομές και άλλες γεωργικές διαρθρώσεις, στις περιοχές που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές. Άρθρο 11, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Επιλέξιμες δαπάνες: ασφάλιστρα τα οποία προβλέπουν την κάλυψη των απωλειών που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές

Σχετικός ή σχετικοί τομείς: Παραγωγή των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Διεύθυνση Διαδικτύου: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Αριθμός ενίσχυσης: XA 34/04

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Cheshire (συμπεριλαμβάνεται η κομητεία του Cheshire και οι δήμοι Halton και Warrington)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Cheshire Rural Recovery Programme — P&M Grant Initiative (Πρόγραμμα αγροτικής ανάκαμψης του Cheshire — Πρωτοβουλία επιχορηγήσεων μεταποίησης και εμπορίας)

Νομική βάση: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Τα συνολικά κονδύλια που χορηγούνται στο καθεστώς για όλη τη διάρκεια ζωής του θα είναι 250 000 GBP. Το ποσό αυτό αναλύεται ως εξής

Έτος 1ο 2004/5 — 60 000 GBP

Έτος 2ο 2005/6 — 70 000 GBP

Έτος 3ο 2006/7 — 70 000 GBP

Έτος 4ο (1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2007) — 50 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα είναι 40 % με επιπρόσθετο ανώτατο όριο 62 500 GBP ανά ατομική επιχορήγηση

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα δέχεται νέες αιτήσεις έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, αλλά πληρωμές (οι οποίες γίνονται μόνο μετά την ολοκλήρωση των εργασιών) θα εξακολουθήσουν να γίνονται έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς αποσκοπεί να ενισχύσει τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της αγροτικής οικονομίας του Cheshire. Προς τούτο βοηθεί τις γεωργικές επιχειρήσεις να καταστούν περισσότερο ανταγωνιστικές, να βελτιώσουν την επιχειρηματική αποτελεσματικότητά τους, να ανταποκριθούν στη ζήτηση των καταναλωτών και να αυξήσουν την προστιθέμενη αξία των προϊόντων τους.

Η ενίσχυση θα καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής. Επιλέξιμες δαπάνες θα είναι η αγορά νέου ή μεταχειρισμένου κεφαλαιουχικού εξοπλισμού. Οι επιλέξιμες δαπάνες δεν θα περιλαμβάνουν τα γενικά έξοδα, όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς προβλέπει επιχορηγήσεις μόνο για δραστηριότητες μεταποίησης και εμπορίας, αλλά είναι ανοικτό σε όλα τα είδη προϊόντων του παραρτήματος Ι, με εξαίρεση τα προϊόντα της δασοκομίας, της αλιείας και τα προϊόντα ζάχαρης. Εξαιρούνται επίσης οι ενισχύσεις για την παρασκευή και εμπορία προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Cheshire Rural Recovery Philip Leverhulme Centre Reaseheath College Nantwich CW5 6DF United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Κάνετε κλικ στο «Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative». Επίσης, μπορείτε να συμβουλευθείτε τη διεύθυνση http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 35/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Oνομασία του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Χορήγηση ενισχύσεων για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Νομική βάση: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Ετήσια προβλεπόμενη δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται βάσει του δημοσιονομικού νόμου που θεσπίζεται κάθε έτος από το περιφερειακό συμβούλιο. Εκτιμάται ότι το ετήσιο κονδύλιο που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων ανέρχεται σε 2 000 000 EUR. Το ποσό αυτό είναι απολύτως ενδεικτικό

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών (ή 50 % στις μειονεκτικές περιοχές). Το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξηθεί κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες, κατ' ανώτατο όριο, στην περίπτωση επενδύσεων που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς στη διάρκεια των πέντε πρώτων ετών μετά την εγκατάστασή τους, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης:

1) Δημιουργία θέσεων απασχόλησης

2) Τομεακή ανάπτυξη

Άρθρο αναφοράς τού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2003 (άρθρο 4).

Επιλέξιμες δαπάνες οι οποίες καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων: διαρθρωτικές παρεμβάσεις και κονδύλια για τη βελτίωση, τον εκσυγχρονισμό και την εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών· στη γεωργική δραστηριότητα της εκμετάλλευσης· γενικές δαπάνες, έως ανώτατο όριο 12 % των επιλέξιμων δαπανών.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή/και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της Συνθήκης. Αφορά όλους τους τομείς παραγωγής.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 36/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Oνομασία του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Δράσεις κατάρτισης και επαγγελματικής ενημέρωσης σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων

Νομική βάση: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Ετήσια προβλεπόμενη δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται από το δημοσιονομικό νόμο που θεσπίζεται κάθε έτος από το περιφερειακό συμβούλιο. Εκτιμάται ότι το ετήσιο κονδύλιο που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων ανέρχεται σε 200 000 EUR. Τα στοιχεία αυτά είναι απολύτως ενδεικτικά

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης:

1) Επαγγελματική κατάρτιση

2) Δημιουργία θέσεων απασχόλησης

Άρθρο αναφοράς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, 23ης Δεκεμβρίου 2003, (άρθρο 14).

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες σχετικές με τη διοργάνωση και τη διεξαγωγή προγραμμάτων κατάρτισης και επαγγελματικής ενημέρωσης οι οποίες απευθύνονται στους εργαζόμενους του γεωργικού τομέα σε θέματα ασφάλειας τροφίμων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά τις δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης που απευθύνονται στους γεωργούς οι οποίοι δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή/και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Συνθήκης

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm