ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 11.02.1997 
COM(97)44 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 738/92 του Συμβουλίου, της 23ης 
Μαρτίου 1992, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές 
νημάτων από βαμβάκι, καταγωγής Βραζιλίας και Τουρκίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, 
σε όλες τις περιπτώσεις που διενεργήθηκε δειγματοληπτικός έλεγχος, 
αποκλείεται η δυνατότητα επανεξέτασης νέου εξαγωγέα βάσει της εν λόγο3 
διάταξης. Κατά συνέπεια, ο εναπομένων δασμός εφαρμόζεται σε όλους τους 
νέους εξαγωγείς σε παρόμοιες περιπτώσεις. Όταν, ωστόσο, δεν έχει 
πραγματοποιηθεί δειγματοληπτικός έλεγχος, ο νέος εξαγωγέας μπορεί, 
σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4, να ζητήσει τη διενέργεια 
επανεξέτασης για να του επιβληθεί ατομικός δασμός. 
2. Για να μετριασθούν οι συνέπειες της παραπάνω κατάστασης, είναι δυνατό 
να προστεθεί στους κανονισμούς για τη θέσπιση οριστικών μέτρων άρθρο 
σύμφωνα με το οποίο οι εξαγωγείς θα δύνανται, υπό ορισμένες 
προϋποθέσεις, να υποβάλλονται στο μέσο δασμό που θα προκύπτει από το 
δειγματοληπτικό έλεγχο, εφόσον για τον υπολογισμό του ντάμπινγκ 
χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία. Κατ'αυτό τον τρόπο, οι εν λόγω εταιρείες 
θα υποβάλλονται στην ίδια μεταχείριση με αυτή που ισχύει για τις 
συνεργασθείσες εταιρείες που δεν περιελήφθησαν στη δειγματοληπτική 
έρευνα. 
ζ 
3. Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, όταν μια εταιρεία προσκομίζει επαρκείς 
(αποδείξεις ότι αποτελεί πράγματι νέο εξαγωγέα (και το καθεστώς της ως 
νέου εξαγωγέα αποτέλεσε το αντικείμενο εξέτασης), η Επιτροπή διενεργεί 
διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή αντιντάμπινγκ για να 
προτείνει στο Συμβούλιο την προσθήκη της επιχείρησης στην κατάσταση των 
εταιρειών που υπόκεινται σε σταθμισμένο μέσο δασμό, η οποία 
περιλαμβάνεται στον κανονισμό που επιβάλλει τα μέτρα. 
4. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 738/92 του Συμβουλίου επέβαλε οριστικό δασμό 
αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων από βαμβάκι καταγωγής, μεταξύ 
άλλων, Τουρκίας. Κατά την έρευνα που οδήγησε στην επιβολή δασμών 
χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία. 
5. Κατ'εφαρμογή των ανωτέρω, προτείνεται στο Συμβούλιο να εκδώσει το 
συνημμένο κανονισμό, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
738/92 του Συμβουλίου, ώστε να προστεθεί άρθρο το οποίο θα ορίζει ότι οι 
εξαγωγείς που ανταποκρίνονται στον ορισμό του νέου εξαγωγέα σύμψίονα 
με τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 11 παράγραφος 4 είναι δυνατό να 
υπάγονται στον μέσο σταθμισμένο δασμό. 
3 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 738/92 του Συμβουλίου, της 23ης 
Μαρτίου 1992, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές 
νημάτων από βαμβάκι, καταγωγής Βραζιλίας και Τουρκίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό αριθ. (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995' 
για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ 
μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την πρόταση της Επιτροπής μετά τη διενέργεια διαβουλεύσεων με τη 
Συμβουλευτική Επιτροπή, 
Εκτιμώντας, 
1 ΕΕ αριθ. L 56, της 6.3.1996, σ.Ι. 
Ί 
Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 
(1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 738/922, επέβαλε οριστικό δασμό 
αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων από βαμβάκι των κωδικών ΣΟ 5205 11 00 
έως 5205 45 90 και 5206 11 00 έως 5206 45 90 καταγωγής, μεταξύ άλλων, Τουρκίας. 
Διενεργήθηκε δειγματοληπτικός έλεγχος των Τούρκων εξαγωγέων και επιβλήθηκαν 
ατομικοί δασμοί που κυμαίνονταν από 4,9% έως 12,1% στις εταιρείες που 
υποβλήθηκαν στο δειγματοληπτικό έλεγχο, ενώ σε άλλες συνεργασθείσες εταιρείες 
που δεν συμιπεριλαμβάνονταν στο δείγμα επιβλήθηκε μέσος σταθμισμένος δασμός 
ύψους 9%. Δασμός 12,1% επιβλήθηκε στις εταιρείες που είτε δεν αναγγέλθηκαν είτε 
δεν συνεργάστηκαν κατά την έρευνα. 
Β. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ 
(2) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) 
αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, δεν κατέστη δυνατή στην παρούσα διαδικασία η 
επανεξέταση νέου εξαγωγέα προκειμένου να καθοριστούν τα ατομικά περιθώρια 
ντάμπινγκ, επειδή ο δειγματοληπτικός έλεγχος διενεργήθηκε κατά την αρχική 
έρευνα. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ίση μεταχείριση μεταξύ όλων των νέων 
εξαγωγέων και των συνεργασθεισών εταιρειών που δεν περιλαμβάνονταν στο 
δείγμα κατά την αρχική έρευνα, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η επιβολή του μέσου 
σταθμισμένου δασμού που επιβλήθηκε στις εν λόγω συνεργασθείσες εταιρείες σε 
κάθε νέο εξαγωγέα που θα μπορούσε να έχει υποβληθεί σε επανεξέταση σύμφωνα 
με το άρθρο 11 παράγραφος 4. 
ΕΕ αριθ. L82, της 27.3.1992, ο.Ι. 
Γ 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο J 
Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 732/92 προστίθεται η ακόλουθη 
παράγραφος: 
"6. Όταν κάποιο μέρος προσκομίζει επαρκείς αποδείξεις στην Επιτροπή ότι δεν 
εξήγαγε τα εμπορεύματα που περιγράφονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 κατά την 
περίοδο έρευνας, ότι δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς 
οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα που επιβάλλονται με τον κανονισμό αυτό και ότι 
εξήγαγε τα σχετικά εμπορεύματα μετά την περίοδο έρευνας, ή ότι ανέλαβε 
αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην 
Κοινότητα, τότε το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με απλή πλειοψηφία επί πρότασης 
που υποβάλλει η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, 
μπορεί να τροποποιήσει το άρθρο 1 παράγραφος 2 προσθέτοντας το μέρος αυτό 
στο άρθρο 1 παράγραφος 2." 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ μια ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
ISSN 0254-1483 
COM(97) 44 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-042-GR-C 
ISBN 92-78-15586-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
}