ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 632 
 
 
 
Vol. 1983/02 34 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(83) 632 τελικό 
Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την παράταση της περιόδου εμπορίας 
του ελαιόλαδου 1982/83
(υποβληΒείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COΜ(83) 632 τελικό

Π ρότασ η
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) "  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Της
σχετικά με την παράταση της περιόδου εμπορίας του ελαιόλαδου 1982/83
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
' Εχοντας ι^ π ό ψ η :
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρω παϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί  
δημιουργίας κοινής οργανώ σεω ς αγοράς στον τομέα τω ν λιπαρών ουσιών (1), και ιδί­
ω ς  το άρθρο 4 π αράγραφος 3, ,
τηνπρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι δεν υπήρξε δυνατόν να καθοριστούν εγκαίρως η  αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς  
και η  τιμή κατωφλίου του ελαιόλαδου για την περίοδο εμπορίας 1983/84’ ότι ω ς  εκ  
τούτου είναι απαραίτητο να παραταθεί η  περίοδος εμπορίας 1982/83 έω ς τις 'ϊο  
Νοεμβρίου 1983,
Ε Ξ  Ε Δ Ω Σ Ε  Τ Ο Ν  Π Α Ρ Ο Ν Τ Α  Κ Α Ν Ο Ν ΙΣ Μ Ο :
*  Α ρθρο 1
Η  περίοδος εμπορίας του ελαιόλαδου 1982/83 τελειώνει στις £ρ Νοεμβρίου 1983, εν ώ  
η  περίοδος 1983/84 αρχίζει στις^ί Νοεμβρίου 1983.
*  Α ρθρο 2
0 π α ρ ώ ν  κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η  Νοεμβρίου 1983.
0 π α ρ ώ ν  κανονισμός είναι δεσμευτικός ω ς  π ρ ο ς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε  
κάθε κράτος μέλος.
Έγινε Για το Συμβούλιο
(1) ΕΕ αριθ. 173 της 30. 9.1966, σ. 3025/66