Αριθ.C172/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.7.92
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηθέσπισηκοινοτικώνμέτρωνελέγχουόσοναφορά
ορισμένεςασθένειεςιχθύων
(92/C172/07)
COM(92)204τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήοτις19Ιουνίου1992)
ότιηπρόληψητωνασθενειώναυτώνστηνΚοινότητα
πρέπειναστηρίζεταικατάκανόνασεμιαπολιτικήμηεμβο­
λιασμού·ότι,ωστόσο,είναιαναγκαίοναπροβλεφθούνδια­
τάξειςεμβολιασμούσεπερίπτωσηπουμιασοβαρήκατά­
στασηεπιβάλλειμιατέτοιαενέργεια-
ότιπροκειμένουναπαρασχεθούνοιαπαραίτητεςεγγυήσεις,
τοεμβόλιοθαπρέπειναεγκριθείαπόεργαστήριοαναφοράς
πουορίζεταιαπότηνΚοινότητα -
ότιχρειάζεταιμιαλεπτομερήςεπιδημιολογική έρευναγια
τηνπρόληψητηςδιάδοσηςτωνασθενειώναυτών
ότιπροκειμένουναεξασφαλισθεί ένααποτελεσματικό
σύστημαελέγχου,ηδιάγνωσητωνασθενειώναυτώνπρέπει
ναεναρμονισθείκαιναπραγματοποιείται υπότηναιγίδα
υπεύθυνωνεργαστηρίων ,oσυντονισμόςτωνοποίωνθαεξα­
σφαλισθείμέσωενόςεργαστηρίουαναφοράς,πουορίζεται
γιατοσκοπόαυτόαπότηνΚοινότητα "
ότιτακοινάμέτραγιατονέλεγχοτωνασθενειώναυτών
αποτελούνμιαβάσηγιατηδιατήρησηενόςενιαίουγιατην
υγείατωνζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Γενικέςδιατάξεις
Άρθρο1
Hπαρούσαοδηγίαορίζειταελάχιστακοινοτικάμέτραπου
εφαρμόζονται σεπερίπτωσηυπόνοιαςήδιαπιστωμένης
εμφάνισηςτωνασθενειώντωνιχθύωνπουαναφέρονταιστο
παράρτημαAκατάλογος 1καιIIτηςοδηγίαςτουΣυμβου­
λίου(ΕΟΚ)αριθ.91/67/EOK.
Αράρο2
Γιατηνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίας,οιορισμοίδιατυ­
πώνονταιστοάρθρο2τηςοδηγίας91/67/EOKτουΣυμβου­
λίου(ΕΟΚ)αριθ....
Επιπλέον,θαισχύσουνοιακόλουθοιορισμοί:
1,ασθένειακαταλόγουI:ασθένειααναφερόμενη στο
παράρτημαAκατάλογοςIτηςοδηγίας91/67/EOK·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιιχθύεςπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαIIτηςσυν­
θήκης·ότιηεμπορίαιχθύωναποτελείσημαντικήπηγή
εισοδήματοςγιατοντομέατηςυδατοκαλλιέργειας *
ότιείναιαναγκαίοναθεσπισθούνσεκοινοτικόεπίπεδο
μέτραελέγχου,ταοποίαθαλαμβάνονταισεπερίπτωση
εμφάνισηςασθενείας,κατάτρόποώστεναεπιτευχθείη
ορθολογικήανάπτυξητουτομέατηςυδατοκαλλιέργειας και
ναενισχυθείηπροστασίατηςυγείαςτωνζώωνστηνΚοινό­
τητα"
ότιόσοναφοράτιςασθένειεςπουλαμβάνονταιυπόψη
αυτέςυπάρχουνστουςκαταλόγουςπουπροβλέπονταιστο
παράρτημαAτηςοδηγίας91/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
28ηςΙανουαρίου1991σχετικάμετουςυγειονομικούςόρους
πουδιέπουντηδιάθεσηστηναγοράζώωνκαιπροϊόντων
υδατοκαλλιέργειας (')·
ότιηεμφάνισημιαςτέτοιαςασθένειαςμπορείγρήγορανα
λάβειδιαστάσειςεπιζωοτίας,προκαλώνταςθανάτουςκαι
διαταραχέςσεβαθμόπουμπορείναμειωθείσημαντικάη
αποδοτικότητα τουτομέατηςυδατοκαλλιέργειας -
ότιταμέτραπρέπειναλαμβάνονταιμόλιςυπάρξειυποψία
γιατηνεμφάνισημιαςτέτοιαςασθένειαςέτσιώστενα
μπορείv'αναληφθείμιαάμεσηκαιαποτελεσματική ενέρ­
γεια,μόλιςεπιβεβαιωθείηπαρουσίατηςασθένειας·
ότιταμέτραπουπρέπειναληφθούνθαέχουνωςσκοπότην
πρόληψητηςδιάδοσηςτηςασθένειαςκαι,ειδικότερα,το
διεξοδικόέλεγχοτωνκινήσεωντωνιχθύωνκαιτωνπροϊ­
όντωνπουενδέχεταιναμεταδώσουντηνμόλυνση·2,ασθένειακαταλόγουII:ασθένειααναφερόμενη
παράρτημαAκατάλογοςIIτηςοδηγίας91/67/EOK.στο
3,ιχθύεςγιατουςοποίουςυπάρχειυποψίαότιέχουνπρο­
σβληθεί:οιιχθύεςπουεμφανίζουνκλινικάσυμπτώματα
ήκακώσειςμετάθάνατοήαντιδράσειςσεεργαστηριακές
εξετάσειςπουδεικνύουντηνπιθανήπαρουσίαασθένειας
τουκαταλόγουIήII. (')ΕΕαριθ.L46της19.2.1991,σ.1.

8.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C172/17
4,προσβεβλημένοι ιχθύες:οιιχθύεςστουςοποίουςοιασθέ­
νειεςτουκαταλόγουIήIIέχουνεπίσημηβεβαιωθείως
αποτέλεσμαεργαστηριακής εξέτασης.
5,ιχθυοτροφείογιατοοποίουπάρχειυποψίαμόλυνσης:
ιχθυοτροφείο πουπεριέχειιχθύεςγιατουςοποίους
υπάρχειυποψίαότιέχουνπροσβληθεί .
6,προσβεβλημένο ιχθυοτροφείο:ιχθυοτροφείοπουπεριέχει
προσβεβλημένους ιχθύες.
Αρθρο32.Ανηυποψίατηςμόλυνσηςείναιαιτιολογημένη ,η
αρμόδιααρχήείναιυπεύθυνηγιατηνεκτέλεσηκαιτηνεπί­
βλεψητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντηςπαρούσαςοδηγίας.
3.Ότανεικάζεταιότιέχειμολυνθείηεκμετάλλευση ,η
αρμόδιααρχήθέτειτοιχθυοτροφείουπόεπίβλεψηκαιδια­
τάσσεικυρίως:
—νακαταγραφούν ,επισήμως,όλεςοικατηγορίεςιχθύων
καιγιακάθεμεμονωμένηκατηγορίαοιεκτιμούμενοι
αριθμοίτωνιχθύωνπουείναιήδηνεκροί,προσβεβλη­
μένοιήικανοίναπροσβληθούν ηκατάστασηαυτή
πρέπειναενημερώνεταιαπότονκάτοχοήτονυπεύθυνο,
γιαναλαμβάνεταιυπόψηηαύξησητουπληθυσμούή
νέοιθάνατοικατάτηνεξεταζόμενηπερίοδο.Hκατα­
γραφήπρέπειναπαρέχεταικατόπιναιτήσεωςκαι
δύναταιναελέγχεταισεκάθεεπιθεώρηση,
—απαγορεύεταιναεισέρχονταιήναεξέρχονταιτουιχθυο­
τροφείουιχθύες,ζωντανοίήνεκροί,ήαυγάάνευαδείας
τηςαρμόδιαςαρχής,
—ηδιάθεσητωννεκρώνιχθύωνκαιτωνεντοσθίωντους
πρέπειναπραγματοποιείται υπότηνεπίβλεψητηςαρμό­
διαςαρχής,
—ηείσοδοςήέξοδοςτροφών,σκευών,αντικειμένων ή
άλλωνουσιών,όπωςαπορριμμάτων πουενδέχεταινα
μεταδώσουντηνασθένειαπρέπειναυπόκειταισε
έγκρισητηςαρμόδιαςαρχήςηοποίακαθορίζειτους
όρουςγιανααποφευχθείηεξάπλωσητουπαθογόνου
παράγοντα,
—ημετακίνησηατόμωναπόκαιπροςτοιχθυοτροφείο
πρέπειναυπόκειταισεέγκρισητηςαρμόδιαςαρχής,
—ηείσοδοςήηέξοδοςοχημάτωναπόήπροςτοιχθυοτρο­
φείοπρέπεινααποτελείαντικείμενοχορήγησηςαδείας
απότηναρμόδιααρχήηοποίακαθορίζειτουςαπαραίτη­
τουςόρουςγιανααποφευχθείηεξάπλωσητουπαθο­
γόνουπαράγοντα,
—στιςεισόδουςκαιστιςεξόδουςτουιχθυοτροφείου πρέπει
ναχρησιμοποιούνται κατάλληλαμέσααπολύμανσης ,
—πραγματοποιείται επιζωοτιολογική έρευνασύμφωναμε
τοάρθρο7παράγραφος 1,
—όλαταιχθυοτροφεία ,πουβρίσκονταιστηνίδιαλεκάνη
απορροήςήπαράκτιαζώνη,τίθενταιυπόεπίσημηεπο­
πτείακαιαπαγορεύεται ,άνευαδείαςτηςαρμόδιαςαρχής
ηέξοδος,απόταεκτροφείααυτά,ιχθύωνκαιαυγών
στηνπερίπτωσηεκτεταμένωνλεκανώναπορροής,η
αρμόδιααρχήμπορείνααποφασίσειτονπεριορισμότης
εφαρμογήςτουενλόγωμέτρουανάντηκαικατάντητου
ιχθυοτροφείου ,γιατοοποίουφίσταταιυποψίαπρο­
σβολής,ανηζώνηαυτήπαρέχειεγγυήσειςγιατηνπρό­
ληψητηςδιάδοσηςτηςασθένειας'ανείναιαναγκαίο,οι
αρμόδιεςαρχέςτωνγειτονικώνκρατώνμελώνήτωνΚάθεεκμετάλλευση εκτροφήςιχθύωνπουενδέχεταινα
προσβληθούναπότιςασθένειεςτουκαταλόγουIήII
πρέπει:
1,νακαταγράφεται απότηναρμόδιααρχή·τομητρώο,
αυτό,πρέπεινατελείυπόδιαρκήενημέρωση *
2,νατηρείμητρώο,τοοποίοναμπορείναελέγχειανά
πάσαστιγμήηαρμόδιαυπηρεσία
α)γιατουςζώντεςιχθύες,τααυγάκαιτουςγαμέτεςπου
εισάγονταιστηνεκμετάλλευση ,καιπεριέχειόλατα
στοιχείαόσοναφοράτηνπαράδοση,τοναριθμόήτο
βάροςτους,τηνπροέλευσηκαιτονρυθμόεφοδια­
σμού,τομέγεθοςτωνιχθύων
β)γιατουςζώντεςιχθύες,τααυγάκαιτουςγαμέτεςπου
εξέρχονταιαπότηνεκμετάλλευσηκαιπεριέχειόλατα
στοιχείαόσοναφοράτηναποστολή,τοναριθμόήτο
βάροςτους,τονπροορισμόκαιτομέγεθοςτων
ιχθύων
Άρθρο4
1.ΚάθευποψίαεμφάνισηςασθενείαςτουκαταλόγουIή
IIσειχθύεςπρέπεινακοινοποιείταιαμέσωςστηναρμόδια
υπηρεσίακαι,εφόσονπαρίσταταιανάγκη,στονκάτοχοτων
ιχθύωνήστονυπεύθυνομετονταχύτεροδυνατότρόπο.
2.Μέχριτηθέσησεεφαρμογήτωνμέτρωνπουορίζονται
Jτοάρθρο5παράγραφος3,oκάτοχοςτωνιχθύωνήoυπεύ­
θυνοςγιατουςιχθύες,γιατουςοποίουςυφίσταταιυποψία
ιφοσβολήςαπόασθένεια,πρέπεινααναλαμβάνειτιςανα­
γκαίεςενέργειεςγιατηντήρησητωνενλόγωπαραγράφων .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΜέτραελέγχουγιατιςασθένειεςτουκαταλόγουI
Άρθρο5
1.Ότανυπάρχουνπληροφορίεςσχετικάμειχθύες,για
ιούςοποίουςυπάρχειυποψίαότιέχουνπροσβληθείαπό
χσθένειατουκαταλόγου I,οιαρμόδιεςαρχέςθέτουν
χμέσωςσεεφαρμογήεπίσημαμέσαανίχνευσηςμεσκοπόνα
επιβεβαιώσουν ήνααποκλείσουντηνεμφάνισητηςασθέ­
νειας,μεκλινικήέρευνακαιεφόσονείναιαναγκαίο,λαμβά­
νονταςδείγματαγιαεργαστηριακή εξέτασησεεγκεκριμένο
:ργαστήριο.

Αριθ.C172/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.92
6)στηλεκάνηαπορροήςήστηνπαράκτιαζώνη,στηνοποία
βρίσκεταιτοπροσβεβλημένο ιχθυοτροφείο ,όλατα
ιχθυοτροφείαπουβρίσκονταιστηνίδιαπεριοχήυποβάλ­
λονταισευγειονομικέςεπιθεωρήσεις *αντοαποτέλεσμα
τωνεπιθεωρήσεωναυτώνείναιθετικό,εφαρμόζονταιτα
μέτραπουπροβλέπονταισχετικάστοστοιχείοα)'
γ)ότανθεωρείταιότιημόλυνσηεμφανίζεταισειχθύες,
εκτόςιχθυοτροφείου ,λαμβάνονταικατάλληλαμέτρα
ισοδύναμαμεαυτάπουκαθορίζονταιστοστοιχείοα)·
δ)ηανασύστασητουπληθυσμούτουεκτροφείουεγκρί­
νεταιαπότηναρμόδιααρχή,εφόσοντοαποτέλεσματης
επιθεώρησηςτωνεργασιώνκαθορισμούκαιαπολύ­
μανσηςαποβείικανοποιητικό καιαφούδιαρρεύσειένα
επαρκέςχρονικόδιάστημαπουεξασφαλίζειτηνπλήρη
εξάλειψητουπαθογόνουπαράγοντατηςασθένειαςκαι
τηνεξάλειψηάλλωνπιθανώνεστιώνμόλυνσηςστηνίδια
λεκάνηαπορροής·
ε)στηνπερίπτωσηπουταμέτραπουκαθορίζονταιστα
στοιχείαα),β),γ)καιδ)απαιτούντησυνεργασίατων
αρμοδίωνυπηρεσιώνάλλωνκρατώνμελών,οιαρμόδιες
αρχέςτουενδιαφερομένου κράτουςμέλουςπρέπεινα
συνεργαστούν ,γιαναεξασφαλίσουν τηντήρησητων
μέτρωνπουκαθορίζονταιστοπαρόνάρθρο.Εάνσυ­
ντρέχειλόγοςθεσπίζονταιτακατάλληλαμέτρασύμ­
φωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο15.τρίτωνχωρώνενημερώνονται σχετικά.Σ'αυτήτηνπερί­
πτωσηοιαρμόδιεςαρχέςτωνσχετικώνκρατώνμελών
ενεργούνκατάτρόποώστεναεφαρμόσουνταμέτραπου
καθορίζονταιστοπαρόνάρθρο.Εάνσυντρέχειλόγος
θεσπίζονταιτακατάλληλαμέτρα,σύμφωναμετηδιαδι­
κασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο15.
4.Ότανηυποψίααφοράμηεκτρεφόμενους ιχθύες,η
αρμόδιααρχήλαμβάνειόλατααναγκαίαμέτραγιατην
πρόληψητηςπιθανήςεξάπλωσηςτηςασθένειαςκαιδια­
τάσσειτηλήψηισοδυνάμωνμέτρωνμεαυτάτηςπαρα­
γράφου3.
5.Ταμέτραπουαναφέρονταιστιςπαραγράφους 3και4
αναστέλλονται μόνοεφόσοναρθείεπισήμωςηυποψία
ασθενείας.
Άράρο6
1.Μόλιςεπιβεβαιωθείηεμφάνισηασθενειώντουκατα­
λόγουI,εκτόςτωνμέτρωνπουαναφέρονταιστοάρθρο5,η
αρμόδιααρχήθαλάβειεπίσηςταακόλουθαμέτρα:
α)Στοπροσβεβλημένο ιχθυοτροφείο :
—πρέπεινασταματήσειηεισροήήεκροήυδάτωνδια­
μέσουόλωντωνεκτροφείωνπουβρίσκονταιστην
ξηρά,καισταεκτροφείαπουαποτελούνταιαπόκλω­
βούςπρέπεινααπομακρύνονται αμέσωςτααποθέ­
ματα,
—πρέπεινακαταστραφούν ,υπότηνεπίβλεψητων
αρμόδιωναρχών,όλοιοιζώντεςιχθύεςκαιαυγά
κατάτρόποώστενααποφευχθείκάθεκίνδυνοςδιά­
δοσηςτουπαθογόνουπαράγοντα -ηεμπορία,όμως,ή
ηεπεξεργασίαγιαανθρώπινηκατανάλωσητων
ιχθύωνήτμημάτωντουςεπιτρέπεταιαπότην
αρμόδιααρχήυπότηνπροϋπόθεσηότιοιδραστηριό­
τητεςαυτέςπραγματοποιούνται κατάτρόποώστενα
αποτρέπεταιημετάδοσητωνπαθογόνωνμικροοργα­
νισμώνστηνπερίπτωσηαυτήταυπολείμματατων
ιχθύωνυποβάλλονται σεεπεξεργασίαηοποίααδρα­
νοποιείτουςπιθανόνυπάρχοντεςεντόςτουςιούς,
—μετάτηθανάτωσηκαιτηνκαταστροφήτωνιχθύων,
οιτεχνητέςλίμνες,oεξοπλισμόςκαιόλαταεργαλεία
πουενδέχεταιναμολυνθούνπρέπεινααπολυμαν­
θούνσύμφωναμετιςοδηγίεςπουθεσπίζονταιαπό
τηναρμόδιααρχήεφόσονπαρίσταταιανάγκη,κατά
τηδιαδικασίαπουπεριγράφεταιστοάρθρο15,
—όλεςοιουσίεςοιοποίεςμπορείναέχουνμολυνθεί
καιοιοποίεςαναφέρονταιστοάρθρο5παράγραφος
3τέταρτηπερίπτωσηπρέπεινακαταστρέφονται ήνα
υφίστανταιεπεξεργασίακατάτρόποώστεναεξα­
σφαλίζεταιηκαταστροφήκάθεπαθογόνουπαρά­
γοντα,
—διενεργείταιεπιζωοτιολογική έρευνασύμφωναμετο
άρθρο7παράγραφος 1καιεφαρμόζονταιοιδιατάξεις
τουάρθρου7παράγραφος4"ηέρευνααυτήπρέπει
ναπεριλαμβάνειδειγματοληψία γιαεργαστηριακή
εξέταση.2.Σεπερίπτωσηπουηκατάστασηείναιεξαιρετικά
σοβαρήόσοναφοράτηνεξάπλωσητηςασθένειαςθεσπί­
ζονταισυμπληρωματικά μέτρασύμφωναμετηδιαδικασία
πουπροβλέπεταιστοάρθρο15.
Άριτρο7
1.Hεπιζωοτιολογική έρευναπροσδιορίζει :
—τηνπιθανήχρονικήδιάρκειακατάτηνοποίαηασθένεια
πιθανόνναυπήρχεστοιχθυοτροφείοπροτούκοινοποι­
ηθείήκαταστείύποπτη,
—τηνπιθανήπροέλευσητηςασθένειαςστοιχθυοτροφείο
καιτονπροσδιορισμόάλλωνιχθυοτροφείων σταοποία
υπάρχουνζώαευπαθώνειδώνπουμπορείναέχουνπρο­
σβληθείήμολυνθείαπότηνίδιαπηγή,
—τημετακίνησηιχθύων,ανθρώπων,οχημάτωνκαιουσιών
πουπιθανόνναμεταφέρουντονπαθογόνοπαράγοντα
απόήπροςτιςενλόγωεκμεταλλεύσεις .
—Τηνπιθανήύπαρξηφορέων,τηςασθενείαςκαιτηςδια­
σποραςτων.
2.Ανηεπιζωοτιολογική έρευνααποκαλύψειότιηασθέ­
νειαμπορείναέχειεισαχθείαπόάλληλεκάνηαπορροήςή

8.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C172/19
ναέχειμεταδοθείσεάλληωςαποτέλεσματηςμετακίνησης
ιχθύων,ήάλλωνζώων,ανθρώπωνήοχημάτωνήμεοποιο­
δήποτεάλλοτρόπο,οιενλόγωεκμεταλλεύσεις στιςλεκάνες
απορροήςθαθεωρηθούνωςύποπτεςζώνεςκαιθαεφαρμο­
στούντακατάλληλαμέτραπουκαθορίζονταιστοάρθρο5.
Σεπερίπτωσηεπιβεβαίωσηςτηςεμφάνισηςτηςασθένειαςθα
εφαρμοστούνταμέτραπουκαθορίζονταιστοάρθρο6.
3.Άναπότηνεπιζωοτιολογική έρευναπροκύψειότιείναι
απαραίτητηησυνεργασίαμετιςαρμόδιεςαρχέςάλλων
κρατώνμελών,ηαρμόδιααρχήτωνενδιαφερομένων
κρατώνμελώνθαπρέπεινασυνεργαστείπροκειμένουνα
γίνουνοιαπαραίτητεςενέργειες,γιαναεξασφαλισθεί η
τήρησητωνμέτρωνπουπροβλέπονταιστηνπαρούσα
οδηγία.
4.Γιαναεπιτευχθείoπλήρηςσυντονισμόςόλωντων
αναγκαίωνμέτρωνγιατηνόσοτοδυνατόνταχύτερηεξά­
λειψητηςασθένειαςκαιγιατηνπραγματοποίηση τηςεπιζω­
οτιολογικήςέρευνας,θασυσταθείμιαειδικήμονάδαγια
τηναντιμετώπισητηςκρίσιμηςαυτήςκατάστασης .
Θαισχύσουνοιγενικοίκανόνεςπουαφορούντιςεθνικές
ειδικέςμονάδεςκαιτιςκοινοτικέςειδικέςμονάδεςκαιπου
καθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(').
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III2.Εάνηεπιζωοτιολογική έρευναπουαναφέρεταιστο
παράρτημα7παράγραφος 1αποκαλύψειότιηασθένεια
μπορείναέχειεισαχθείαπόεγκεκριμένηζώνηήάλληεγκε­
κριμένηεκμετάλλευση ήέχειμεταδοθείσεάλληεγκεκρι­
μένηεκμετάλλευση ,λόγωτηςμετακίνησηςπροσώπων,
ιχθύων,οχημάτωνήμεοποιοδήποτεάλλοτρόπο,οιενλόγω
ζώνεςήεκμεταλλεύσεις θεωρούνταιύποπτεςκαιθαεφαρμο­
στούντακατάλληλαμέτρα.
3.Κατάπαρέκκλισητουάρθρου6παράγραφος 1στοι­
χείοα)δεύτερηπερίπτωσηηεπίσημηυπηρεσίαμπορείνα
επιτρέψειτηνπάχυνσητωνιχθύωνμέχρινααποκτήσουντο
κατάλληλογιαεμπορίαμέγεθος.
Οιδιατάξειςτουπαρόντοςάρθρουδενεφαρμόζονταιστα
είδηιχθύωνόπωςτατροπικάείδη.
Άράρο10
1.Οιδιατάξειςτουπαρόντοςάρθρουεφαρμόζονται σε
μιαμηεγκεκριμένηεκμετάλλευση πουβρίσκεταισεμια
εγκεκριμένηζώνη.
2.Ότανέναμηεγκεκριμένοιχθυοτροφείοπουβρίσκεται
σεμηεγκεκριμένηζώνηπεριέχειιχθύεςγιατουςοποίους
υπάρχειυποψίαότιέχουνπροσβληθείαπόασθένειατου
καταλόγουII,οιεπίσημεςυπηρεσίεςθέτουνσεενέργεια
αμέσωςεπίσημαμέσαδιερεύνησηςγιαναεπιβεβαιωθείήνα
αποκλεισθείηπαρουσίατηςασθένειας,πράγμαπουσυνε­
πάγεται,εφόσονείναιαναγκαίο,τηλήψηδειγμάτωνγια
εργαστηριακή εξέτασησεεγκεκριμένοεργαστήριο .
3.Σεπεριπτώσειςπουηπαρουσίαασθενειώντουκατά­
λόγουIIεπιβεβαιώνεται επίσημα,απαγορεύεται ημετακί­
νησηιχθύωνήαυγώναπότοενλόγωιχθυοτροφείομέσω
ιδιωτικώνήδημοσίωνοδών.Ωστόσο,ηαρμόδιααρχή
μπορείναεπιτρέψειτημετακίνησηζώντωνιχθύωνήαυγών
απόταιχθυοτροφείααυτά,εφόσονμεταφέρονται σεάλλο
ιχθυοτροφείο ήσεεγκαταστάσεις σφαγήςμεσκοπότην
άμεσηθανάτωσήτους.Τααπορρίμματααπότησφαγή
πρέπειναυφίστανταικατάλληληεπεξεργασίαπουθακατα­
στήσειδυνατήτηνκαταστροφήτουπαθογόνουπαράγοντα .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Τελικέςρυθμίσεις
Άρϋ·ρο11
1.Θαπραγματοποιούνται δειγματοληπτικές καιεργαστη­
ριακέςεξετάσειςμεσκοπότονεντοπισμότωνασθενειών
τουκαταλόγουIκαιII,σύμφωναμετιςμεθόδουςπουκαθο­
ρίζονταιβάσειτηςδιαδικασίαςπουορίζεταιστοάρθρο15
τηςοδηγίας91/67/EOK.
2.Οιεργαστηριακές εξετάσειςγιατηνδιαπίστωσητης
παρουσίαςασθενειώνθαπραγματοποιούνται απόεργα­
στήριοεγκεκριμένοαπότηναρμόδιααρχή.Οιενλόγω
εργαστηριακές εξετάσεις,εφόσονείναιαναγκαίοκαικυρίως
μετηνπρώτηεμφάνισητηςασθενείας,πρέπεινακαταδει­
κνύουντοντύπο,τονεπιμέρουςτύποήτηνπαραλλαγήτου
συγκεκριμένου παθογόνουπαράγοντα,oοποίοςμπορείνα
επιβεβαιωθείενδεχομένωςαπόεργαστήριοαναφοράςπουΜέτραελέγχουγιατιςασθένειεςτου
καταλόγουII
Άράρο8
1.Οιδιατάξειςτωνάρθρων5,6και7εφαρμόζονται :
α)σεμιαεγκεκριμένηζώνησύμφωναμετοάρθρο5της
οδηγίας91/67/EOKκαι
β)σεζώνηγιατηνοποίαεγκρίθηκεπρόγραμμασύμφωνα
μετοάρθρο10παράγραφος2τηςοδηγίας91/67/EOK.
2.Οιδιατάξειςτουπαρόντοςάρθρουδενεφαρμόζονται
σταείδηιχθύωνπουδενκυοφορούνόπωςτατροπικάείδη.
Άράρο9
1.Οιδιατάξειςτωνάρθρων5παράγραφοι 1,2,3οκτώ
πρώτεςπεριπτώσειςκαι5άρθρο6παράγραφος 1στοιχεία
α)καιδ)καθώςκαιτοάρθρο7παράγραφος 1,εφαρμό­
ζονται:
α)σεεγκεκριμένηεκμετάλλευσησύμφωναμετοάρθρο6
τηςοδηγίας91/67/ΕΟKκαι
β)σεεκμετάλλευσηγιατηνοποίαεγκρίθηκεπρόγραμμα
σύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος2τηςοδηγίας
91/67/EOK.
(0ΕΕαριθ.L...

Αριθ.C172/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.92
ορίζεταιαπότηνΚοινότητα .Τακράτημέληθαανακοινώ­
νουνταονόματατωνεγκεκριμένωνεργαστηρίωνστηνΕπι­
τροπήκαισταάλλακράτημέλη.Oκατάλογοςτωνεθνικών
εργαστηρίωνθαδημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
3.Ταεγκεκριμέναεργαστήριαστακράτημέληθα
έρχονταισεεπαφή,εφόσονπαρίσταταιανάγκη,μέσωενός
εργαστηρίουαναφοράς,τοοποίοορίζεταιαπότηναρμόδια
αρχήτωνκρατώνμελών,μετοκοινοτικόεργαστήριοανα­
φοράςπουαναφέρεταιστοπαράρτημαπουθααναλάβει.
4.Τοκοινοτικόεργαστήριοαναφοράςπουορίζεταιστο
παράρτημαAαναλαμβάνειτακαθήκονταπουκαθορίζονται
στοπαράρτημαB.Οιόροιλειτουργίαςαυτούτουεργαστη­
ρίου,θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο15εφόσονδενέχουνήδηκαθοριστείστο
άρθρο28τηςαπόφασης90/424/ÉOKτουΣυμβουλίουτης
26ηςΙουνίου1990σχετικάμεορισμένεςδαπάνεςστονκτη­
νιατρικότομέα(').
Άράρο12
1.Κάθεκράτοςμέλοςκαταρτίζεισχέδιοέκτακτηςανά­
γκης,διευκρινίζοντας πώςθαεφαρμόσει,σεπερίπτωση
εμφάνισηςασθενείαςτουκαταλόγουI,ταμέτραπουκαθο­
ρίζονταιστηνπαρούσαοδηγία.
Τοενλόγωσχέδιοπρέπεινακαθιστάδυνατήτηνπρόσβαση
σεεγκαταστάσεις ,εξοπλισμό,προσωπικόκαιοιοδήποτε
κατάλληλουλικόείναιαναγκαίογιατηνταχείακαιαποτε­
λεσματικήεξάλειψητηςεστίας.
2.Τακριτήριαπουπρέπειναεφαρμόζονταικατάτην
κατάρτισητωνσχεδίωναυτώνθαπρέπειναείναιαυτάπου
καθορίζονταιστηναπόφαση91/42/EOKτηςΕπιτροπήςτης
8ηςΙανουαρίου1991γιατονκαθορισμότωνκριτηρίωνπου
πρέπειναεφαρμόζονταικατάτηνκατάρτισησχεδίωνεκτά­
κτηςανάγκηςγιατονέλεγχοτουαφθώδουςπυρετού(2),τα
οποίαθαεφαρμόζονταιτηρουμένωντωναναλογιών.
HΕπιτροπήμπορεί,σύμφωναμετοάρθρο15,νατροποποι­
ήσειήνασυμπληρώσειτακριτήριααυτάλαμβανομένης
υπόψητηςειδικήςφύσεωςτηςασθένειας.
3.Σχέδιαταοποίακαταρτίζονται σύμφωναμετακρι­
τήριαπουπροβλέπονταιγιατονσκοπόαυτόστηνπαρά­
γραφο2θαπρέπειναυποβάλλονταιστηνΕπιτροπήτο
αργότεροτην1ηΑπριλίου1993.
4.HΕπιτροπήθαεξετάσειτασχέδιαπροκειμένουνα
προσδιορίσεικατάπόσονκαθιστούνδυνατήτηνεπίτευξη
τουεπιδιωκομένουστόχουκαιθαπροτείνεισταενδιαφερό­
μενακράτημέλητυχόντροποποιήσειςπουείναιαναγκαίες,
κυρίωςγιαναεξασφαλισθείότιείναισυμβιβάσιμαμεαυτά
τωνάλλωνκρατώνμελών.HΕπιτροπήθαεγκρίνειτασχέδια,ταοποίαθαέχουνενδε­
χομένωςτροποποιηθεί ,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο15.
Τασχέδιαμπορούνστησυνέχειανατροποποιηθούν ήνα
συμπληρωθούν ,σύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία,προκει­
μένουναπροσαρμοσθούν προςτηνεξέλιξητηςκατάστασης .
Άρ&ρο13
1.OεμβολιασμόςκατάτωνασθενειώντουκαταλόγουII
στιςεγκεκριμένεςζώνεςκαισεεγκεκριμέναιχθυοτροφεία
πουβρίσκονταισεμηεγκεκριμένηζώνηαπαγορεύεταικατά
κανόνα.Ωστόσο,ανεμφανισθείυποψίαασθενείαςτου
καταλόγουHσεμιαεγκεκριμένηζώνηήσεέναεγκεκριμένο
ιχθυοτροφείοπουβρίσκεταισεμιαμηεγκεκριμένηζώνη
καιαπειλείναλάβειδιαστάσεις,μπορείνααποφασισθεί ,
σύμφωναμετηδιαδικασί,απουπροβλέπεταιστοάρθρο15
ναπραγματοποιηθεί εμβολιασμόςυπόειδικούςόρους*οι
όροιαυτοίείναιδυνατόνασυνεπάγονταιτονορισμό:
—τουγεωγραφικούχώρουστονοποίοθαδιεξαχθείo
εμβολιασμός,
—τωνειδώνκαιτηςτάξηςμεγέθουςτωνιχθύωνπουθα
υποστούνεμβολιασμό,
—τηςδιάρκειαςτηςεκστρατείαςεμβολιασμού ,
—τουτύπουτουχρησιμοποιημένου εμβολίουκαιτου
τρόπουμετονοποίοθαχορηγηθείτοεμβόλιο,
—άλλωνθεμάτωνπουαφορούνμιακατάστασηεπείγοντος
χαρακτήρα .
2.Hδιακίνησητωνιχθύωναπόμιατέτοιαζώνηεμβολια­
σμούθαπρέπειναυπόκειταισεόρουςπουκαθορίζονται
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου15.
3.ΤακράτημέληπρέπειναενημερώνουντηνΕπιτροπή
σχετικάμετηνπρόοδοτωνεργασιώνεμβολιασμούεπί
τακτικήςβάσεως.Μπορείναληφθείαπόφασησύμφωναμε
τηδιαδικασίαπουορίζεταιστοάρθρο15γιατηντροπο­
ποίηση,τηνεπέκτασηήτηνολοκλήρωσητωνμέτρων.
Άράρο14
HΕπιτροπήεπικουρείταιαπότηΜόνιμηΚτηνιατρικήΕπι­
τροπή,ηοποίαέχεισυσταθείδυνάμειτηςαπόφασης
68/361/EOK(J)καικαλείταιστοεξής«επιτροπή».
Άράρο15
Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείται ηδιαδικασίαπουορί­
ζεταιστοπαρόνάρθρο,εφαρμόζονται οιακόλουθοι
κανόνες:
OεκπρόσωποςτηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνεπιτροπή
σχέδιοτωνπροςλήψημέτρων.Hεπιτροπήδιατυπώνει
(')ΕΕαριθ.L224της18.8.1990,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L23της29.1.1991,σ.29. (3)ΕΕαριθ.L255της18.10.1968,σ.23.

8.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C172/21
τηγνώμητηςγιατοσχέδιοαυτόεντόςπροθεσμίαςπουορί­
ζεταιαπότονπρόεδροσεσυνάρτησημετονεπείγοντα
χαρακτήρατουθέματος,ενδεχομένωςμεψηφοφορία .
Hγνώμηεγγράφεταισταπρακτικά-επιπλέον,κάθεκράτος
μέλοςέχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταγραφείσταπρα­
κτικάηθέσηπουέλα6ε.Άράρο16
Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνομοθετικές
κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςγιανασυμφωνηθούν
προςτιςδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςτοαργότεροτην
1ηΙανουαρίου1993καιενημερώνουναμέσωςτηνΕπιτροπή.
Όταντακράτημέληθεσπίζουναυτέςτιςδιατάξειςοιτελευ­
ταίεςπεριέχουναναφοράστηνπαρούσαοδηγία,ηοποία
αναφέρεταικαιστηνεπίσημηδημοσίευσήτους.Οιλεπτομέ­
ρειεςαυτήςτηςαναφοράςθεσπίζονταιαπότακράτημέλη.
Άρ$ρο17
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.HΕπιτροπήλαμβάνεισεμεγάλοβαθμόυπόψητηγνώμη
πουδιατύπωσεηεπιτροπή.Ενημερώνειτηνεπιτροπήμε
ποιότρόποελήφθηυπόψηηγνώμητης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Κοινοτικόεργαστήριοαναφοράςγιαασθένειεςτωνιχθύων
StatensVeterinaereSerumlaboratorium ,
Landbrugsministeriet ,
Hangovej2,
DK-8200ÀrhusN.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
ΚαθήκοντατουκοινοτικούεργαστηρίουαναφοράςπουαναφέρεταιστοπαράρτημαA
Τοκοινοτικόεργαστήριοαναφοράςαναλαμβάνει :
—ναεντοπίσειαπομονώσειςιών,
—ναπαρέχειεάντουζητηθεί,αντιδραστήρια διαγνώσεωςκαλήςποιότητας,βάσειδιαλογήςκαιδοκιμασίας
ιδιοκτησίας ,
—ναεγκρίνειαντιδραστήριαδιαγνώσεωςπουπαράγονταιαπόάλλαεργαστήριαεπιτηβάσειδοκιμασιώντι­
τλοποιήσεωςκαίσυγκεκριμενοποιήσεως ,
—νααποκαταστήσει τηνεπαφήμεταμηκοινοτικάερευνητικάεργαστήρια,όσοναφοράτιςμελέτεςαιχμήςτις
σχετικέςμειούςπουδενεντοπίστηκανακόμαστηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα,
—ναοργανώνεισετακτάχρονικάδιαστήματασυγκριτικέςκοινοτικέςδοκιμασίες,
—ναδιατηρείαπομονώσειςπαθογόνωνπαραγόντωνπουπροέρχονταιαπόεπιβεβαιωμένες περιπτώσειςεπιδη­
μίας,
—εάνείναιανάγκηναεγκρίνειεμβόλιαπουχρησιμοποιούνται υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστηνπαρούσα
οδηγία.