[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |

Βρυξέλλες, 27.9.2010

COM(2010) 509 τελικό

2010/0262 (COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Το σύστημα ελέγχου των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ, όπως ορίζεται στον κανονισμό 428/2009[1], απαιτεί άδεια για την εξαγωγή των ειδών διπλής χρήσης[2] που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού.

Οι αποφάσεις για τον έλεγχο των εξαγωγών των ειδών διπλής χρήσης λαμβάνονται με ομοφωνία σε διεθνή συστήματα ελέγχου των εξαγωγών [Ομάδα της Αυστραλίας (AG) για τα βιολογικά και τα χημικά είδη· Ομάδα Πυρηνικών Προμηθευτών (NSG) για τα πυρηνικά είδη ειρηνικής χρήσης, Καθεστώς Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας (MTCR) και Ρύθμιση του Wassenaar (WA) για τα συμβατικά όπλα και για τα αγαθά και τις τεχνολογίες διπλής χρήσης). Οι εν λόγω αποφάσεις λαμβάνονται προκειμένου να περιοριστεί ο κίνδυνος χρήσης ευαίσθητων ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικούς σκοπούς και/ή σε προγράμματα διάδοσης. Για να γίνουν οι έλεγχοι αυτοί κατά το δυνατόν αποτελεσματικοί, τα διεθνή συστήματα ελέγχου των εξαγωγών φέρνουν σε επαφή τους βασικούς προμηθευτές ειδών διπλής χρήσης. Έχοντας συμφωνήσει να ελέγχουν το εμπόριο σε συγκεκριμένα είδη, συνεργάζονται αποτελεσματικά για τον περιορισμό του κινδύνου διάδοσης, εξασφαλίζοντας, παράλληλα, ότι δεν εμποδίζεται το νόμιμο εμπόριο.

Η τεχνολογική πρόοδος στο σημερινό κόσμο σημαίνει ότι υπάρχει ανάγκη για τακτική επικαιροποίηση του καταλόγου των ελεγχόμενων ειδών. Το άρθρο 15 του κανονισμού 428/2009 προβλέπει ότι «ο κατάλογος ειδών διπλής χρήσης που παρατίθεται στο παράρτημα I ενημερώνεται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη ως συμβαλλόμενα μέρη των οικείων διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή με την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών».

Η τελευταία επικαιροποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της έκδοσης του κανονισμού 428/2009 στις 5 Μαΐου 2009. Από τότε, όλα τα διεθνή συστήματα ελέγχου των εξαγωγών έχουν λάβει αποφάσεις για την τροποποίηση και την επικαιροποίηση των καταλόγων ελέγχου τους. Συνεπώς, υπάρχει ανάγκη να γίνουν οι απαραίτητες τροποποιήσεις του παραρτήματος I. Οι τροποποιήσεις αυτές θα εξασφαλίσουν ότι οι υποχρεώσεις που ανέλαβαν τα κράτη μέλη της ΕΕ στα συστήματα εφαρμόζονται πλήρως σε ολόκληρη την ΕΕ και ότι οι εξαγωγείς της ΕΕ έχουν ασφάλεια δικαίου ως προς το για ποια είδη απαιτούνται άδειες εξαγωγής.

Για να διευκολύνεται η διαδικασία λήψης αποφάσεων, επισυνάπτεται λεπτομερής κατάλογος των αναγκαίων αλλαγών. Για λόγους σαφήνειας και ευκολίας χρήσης του παραρτήματος I, η επιτροπή προτείνει την αντικατάσταση ολόκληρου του παραρτήματος I με ένα νέο κείμενο που θα ενσωματώνει τις αλλαγές που αναφέρονται παρακάτω.

Τροποποιήσεις στους ορισμούς και τη γενική σημείωση

Ορισμός και γενική σημείωση | Σύστημα | Είδος αλλαγής |

Γενική σημείωση 4. | AG | Προστίθεται σημείωση για τον αριθμό CAS |

Όλες οι διαθέσιμες αντισταθμίσεις | WA | Ο ορισμός τροποποιείται |

ΥΣ | WA | Ο ορισμός διαγράφεται |

Πολιτικό αεροσκάφος | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Υπολογιστικό στοιχείο | WA | Ο ορισμός διαγράφεται |

Κρίσιμη θερμοκρασία | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Ρυθμός μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Δυναμικά προσαρμοζόμενη δρομολόγηση | WA | Ο ορισμός διαγράφεται |

Ενεργειακά υλικά | WA | Νέος ορισμός |

Συστήματα FADEC | WA | Νέος ορισμός |

FADEC | WA | Ο ορισμός διαγράφεται |

Ινώδη ή νηματώδη υλικά | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Συστοιχία εστιακού επιπέδου | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα | WA | Ο ορισμός διαγράφεται |

Στοιχεία καυσίμου | WA | Νέος ορισμός |

Υβριδικός υπολογιστής | WA | Ο ορισμός διαγράφεται |

Διασυνδεδεμένοι αισθητήρες ραδιοεντοπισμού | WA | Ο ορισμός διαγράφεται |

Λέιζερ | WA | Η ΣΗΜ. τροποποιείται |

Διάρκεια λέιζερ | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Προσωπική έξυπνη κάρτα | WA | Ο ορισμός διαγράφεται |

Εγκαταστάσεις παραγωγής | MTCR | Ο ορισμός τροποποιείται |

Q-switched λέιζερ | WA | Ο ορισμός διαγράφεται |

Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Πηγαίος κώδικας | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Κατάλληλοι για διαστημική χρήση | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Υπεραγώγιμος | WA | Η αναφορά στην κατηγορία τροποποιείται |

Τροποποιήσεις στα είδη των κατηγοριών 1-9

Κατηγορία 1 |

1A001.β. | WA | Το στοιχείο για τα εξαρτήματα από φθοριωμένα προϊόντα τροποποιείται |

1A002 σημείωση 1 | WA | Η σημείωση 1 για τον έλεγχο των σύνθετων δομών τροποποιείται |

1A007 | Edit | Η παράγραφος τροποποιείται ώστε να οριστούν τα ενεργειακά υλικά |

1B001, α., β. & τεχνική παρατήρηση | WA | Η παράγραφος και τα στοιχεία για τον εξοπλισμό παραγωγής σύνθετων υλικών τροποποιείται· προστίθεται νέα τεχνική παρατήρηση |

1B001.ζ. | WA | Προστίθεται νέο στοιχείο για τις κλωστοϋφαντουργικές μηχανές για δέσμες ινών |

1C002.β. | WA | Το στοιχείο για τα μεταλλικά κράματα, κατασκευασμένα από σκόνες μεταλλικών κραμάτων ή σωματιδιακό υλικό, τροποποιείται |

1C006.γ.1. | WA | Προστίθεται αριθμός CAS στο στοιχείο για το διβρωμοτετραφθοροαιθάνιο |

1C007.στ.1. | WA | Προστίθεται αριθμός CAS στο στοιχείο για το οξείδιο τον αργιλίου |

1C008.β.1.α. | WA | Προστίθεται αριθμός CAS στο στοιχείο για ορισμένα θερμοπλαστικά συμπολυμερή υγρών κρυστάλλων |

1C008.β.2.α., β. & γ. | WA | Προστίθεται αριθμός CAS στο στοιχείο για ορισμένα θερμοπλαστικά συμπολυμερή υγρών κρυστάλλων |

1C010, α. & γ. | WA | Η παράγραφος και τα στοιχεία για τα ινώδη και νηματώδη υλικά τροποποιείται |

1C010.β. & σημείωση | WA | Το στοιχείο και οι παράμετροι για τα ανθρακούχα ινώδη και νηματώδη υλικά τροποποιείται· η σημείωση τροποποιείται και επεκτείνεται |

1C010.ε., σημείωση 1 & 2 & τεχνική παρατήρηση | WA | Το στοιχείο για τα προ-εμποτίσματα αναδιατυπώνεται και συμπεριλαμβάνει νέες σημειώσεις και τεχνική παρατήρηση |

1C011.γ. | WA | Προστίθεται αριθμός CAS στο στοιχείο για τη νιτρική γουανιδίνη |

1C111.α.4.ια. | MTCR | Προστίθεται αριθμός CAS στο στοιχείο για τη διιμιδοοξαλικοδιυδραζίνη |

1C111.α.4.ιδ. | MTCR | Προστίθεται αριθμός CAS στο στοιχείο για το διυπερχλωρικό υδραζίνιο |

1C111.α.5, 5.α., 5.β., σημείωση & τεχνική παρατήρηση | MTCR | Νέο στοιχείο για τα υλικά υψηλής απόδοσης ανά πυκνότητα ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης σημείωσης και τεχνικής παρατήρησης |

1C111.γ.6.η. | MTCR | Προστίθεται αριθμός CAS στο στοιχείο για το διαιθυλοσιδηροκένιο |

1C111.γ.6.ιε. σημείωση | MTCR | Νέα σημείωση εξαίρεσης για ορισμένα παράγωγα του σιδηροκενίου |

1C117, α., β., γ. & τεχνική παρατήρηση | MTCR | Η παράγραφος για το βολφράμιο, το μολυβδαίνιο και τα κράματα αυτών αναδιατυπώνεται· προστίθεται νέα τεχνική παρατήρηση |

1C226 | MTCR | Η παράγραφος τροποποιείται λόγω της τροποποίησης στο 1C117 |

1C351 | AG | Το στοιχείο για τον ιό της οιονεί ευλογιάς (white pox) διαγράφεται |

1E002.γ.1.γ.1. | WA | Προστίθεται αριθμός CAS στο στοιχείο για τη ζιρκονία |

Κατηγορία 2 |

2B006.α. & τεχνική παρατήρηση | WA | Το στοιχείο για τις μηχανές μέτρησης συντεταγμένων τροποποιείται και προστίθεται νέα τεχνική παρατήρηση |

2B206.α. & τεχνική παρατήρηση | NSG | Το στοιχείο για τις μηχανές μέτρησης συντεταγμένων τροποποιείται· η τεχνική παρατήρηση 1 διαγράφεται· η τεχνική παρατήρηση 2 μετονομάζεται |

2B350.α., β., γ., δ., ε., στ., η., θ., ι. & τεχνική παρατήρηση 2 | AG | Ο τοπικός ορισμός των κραμάτων προστίθεται στα στοιχεία για τον ανθεκτικό στη διάβρωση εξοπλισμό χημικής βιομηχανίας και προστίθεται νέα τεχνική παρατήρηση για τα κράματα |

2B350.ζ.8. & τεχνική παρατήρηση | AG & Edit | Προστίθεται τεχνική παρατήρηση για το ονομαστικό μέγεθος της βαλβίδας και μικρή αλλαγή της διατύπωσης του στοιχείου |

2B351 | AG 2008 | Η παράγραφος για τα συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων τροποποιείται |

2E003.στ. ΣΗΜ. | Edit | Προστίθεται η απούσα ΣΗΜ. για τον πίνακα για τις τεχνικές εναπόθεσης |

Κατηγορία 3 |

3A001.β.8.β. | WA | Το στοιχείο τροποποιείται |

3A001.β.11. & ΣΗΜ. | WA | Νέο στοιχείο για τις συναρμολογήσεις συνθετητών συχνότητας· νέα ΣΗΜ. |

3A002.β. | WA | Το στοιχείο διαγράφεται και ο έλεγχος μεταφέρεται στο 3A001.β.11. |

3A002.ε., 1., & 2. | WA | Το στοιχείο για τους αναλυτές δικτύου τροποποιείται, έτσι ώστε να συμπεριλάβει 2 νέα εδάφια |

3A228.γ. | Edit | Το στοιχείο για τις διατάξεις μεταγωγής τροποποιείται προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή κάλυψη |

3B001.γ.1. & 2. | WA | Το στοιχείο για τον εξοπλισμό για ξερή χάραξη μέσω ανισότροπου πλάσματος τροποποιείται, έτσι ώστε να συμπεριλάβει 2 νέα εδάφια |

3B001.ε., σημείωση & τεχνική παρατήρηση | WA | Το στοιχείο για τα συστήματα χειρισμού πλακιδίων (wafer) αυτόματης φόρτωσης και η σχετική σημείωση τροποποιούνται και προστίθεται νέα τεχνική παρατήρηση |

Κατηγορία 4 |

4A001.β. | WA | Το στοιχείο για τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές που εκτελούν λειτουργίες ασφάλειας των πληροφοριών διαγράφεται. Οι έλεγχοι βρίσκονται τώρα στην κατηγορία 5 μέρος 2 |

4A003.β. | WA | Η παράμετρος APP για το στοιχείο για τους ψηφιακούς υπολογιστές τροποποιείται |

4A003.ζ. | WA | Το στοιχείο για τον εξοπλισμό που συγκεντρώνει την απόδοση των ψηφιακών υπολογιστών τροποποιείται |

4D σημείωση | WA | Η σημείωση τροποποιείται |

4D001.β.1. | WA | Η παράμετρος στο στοιχείο για το λογισμικό για τους ψηφιακούς υπολογιστές τροποποιείται |

4D003 | WA | Η παράγραφος διαγράφεται. Οι έλεγχοι βρίσκονται τώρα στην κατηγορία 5 μέρος 2 |

4E001.β.1. | WA | Η παράμετρος στο στοιχείο για την τεχνολογία για τους ψηφιακούς υπολογιστές τροποποιείται |

Κατηγορία 5 μέρος 1 |

Κατηγορία 5 μέρος 1 ΣΗΜ. | WA | Προστίθεται νέα ΣΗΜ. για τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό λέιζερ |

5B001.β.1. τεχνική παρατήρηση | WA | Το στοιχείο και η ΣΗΜ. διαγράφονται για ορισμένους εξοπλισμούς που χρησιμοποιούν ψηφιακές τεχνικές |

5B001.β.3. | WA | Το στοιχείο διαγράφεται για ορισμένους εξοπλισμούς που χρησιμοποιούν οπτική μεταγωγή |

5D001.δ.1. | WA | Το στοιχείο διαγράφεται για ορισμένα λογισμικά για εξοπλισμό που χρησιμοποιεί ψηφιακές τεχνικές |

5D001.δ.3. | WA | Το στοιχείο διαγράφεται για ορισμένα λογισμικά για εξοπλισμό που χρησιμοποιεί οπτική μεταγωγή |

5E001.γ.1. & τεχνική παρατήρηση | WA | Η παράμετρος στο στοιχείο για ορισμένες τεχνολογίες για εξοπλισμό που χρησιμοποιεί ψηφιακές τεχνικές τροποποιείται και η ΣΗΜ. τροποποιείται |

5E001.γ.3. | WA | Το στοιχείο για ορισμένες τεχνολογίες για εξοπλισμό που χρησιμοποιεί οπτική μεταγωγή τροποποιείται |

Κατηγορία 5 μέρος 2 |

Κατηγορία 5 μέρος 2 σημείωση 4 | WA | Νέα σημείωση εξαίρεσης για ορισμένους εξοπλισμούς που χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση |

5A002.α. & ΣΗΜ. | WA | Το στοιχείο για τα είδη ασφάλειας πληροφοριών και η ΣΗΜ. τροποποιούνται |

5A002.α. σημείωση α. & τεχνική παρατήρηση | Η σημείωση α. τροποποιείται και προστίθεται νέα τεχνική παρατήρηση |

5A002.α. σημείωση β. | WA | Η σημείωση β. διαγράφεται, καθώς τώρα καλύπτεται από τη νέα σημείωση 4 |

5A002.α. σημείωση γ. | WA | Η σημείωση γ. διαγράφεται, καθώς τώρα καλύπτεται από τη νέα σημείωση 4 |

5A002.α. σημείωση η. | WA | Η σημείωση η. διαγράφεται, καθώς τώρα καλύπτεται από τη νέα σημείωση 4 |

Κατηγορία 6 |

6A001.α.1.α. | WA | Το στοιχείο για τα συστήματα βαθυμετρικής επισκόπησης τροποποιείται |

6A001.α.1.α.2. | WA | Το στοιχείο τροποποιείται |

6A001.α.1.δ., δ.1., & δ.2. | WA | Το στοιχείο και τα εδάφια για ορισμένα ακουστικά συστήματα τροποποιούνται |

6A001.α.1.ε., ΣΗΜ. & τεχνική παρατήρηση | WA | Νέο στοιχείο για τα ενεργά προσωπικά ηχοβολιστικά, συμπεριλαμβανομένων ΣΗΜ. & τεχνικής παρατήρησης |

6A002.γ.2 | WA | Το στοιχείο για τον εξοπλισμό απεικόνισης άμεσης όψης/συστοιχίες εστιακού επιπέδου τροποποιείται |

6A003 ΣΗΜ. | WA | Η ΣΗΜ. τροποποιείται |

6A003.β.2. σημείωση | WA | Νέα σημείωση εξαίρεσης προστίθεται στο στοιχείο για τις μηχανές σάρωσης |

6A003.β.4. | Edit | Τροποποίηση της διατύπωσης στο στοιχείο για τις μηχανές απεικόνισης |

6A003.β.4. σημείωση | Edit | Τροποποίηση της διατύπωσης στη σημείωση για τις μηχανές απεικόνισης |

6A003.β.4.γ., σημείωση 4.γ. | WA | Προστίθεται νέο εδάφιο στη σημείωση εξαίρεσης |

6A005.δ.1. τεχνικές παρατηρήσεις 1., 2. & 3. | WA | Η τεχνική παρατήρηση στο στοιχείο για τα λέιζερ ημιαγωγών τροποποιείται, έτσι ώστε να συμπεριλάβει 2 νέες τεχνικές παρατηρήσεις |

6A005.δ.1.β.1. | WA | Η παράμετρος στο στοιχείο για τα μεμονωμένα λέιζερ ημιαγωγών, πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, τροποποιείται |

6A005.δ.1.γ. | WA | Το στοιχείο για τις μεμονωμένες συστοιχίες λέιζερ ημιαγωγών τροποποιείται και η παράμετρος τροποποιείται |

6A005.δ.1.δ., δ.1., δ.2., δ.3., δ.4. & τεχνική παρατήρηση | WA | Το στοιχείο για τις σειρές συστοιχιών λέιζερ ημιαγωγών αναδιατυπώνεται και περιλαμβάνει 4 νέα εδάφια και τεχνική παρατήρηση |

6A005.δ.1.ε. & σημειώσεις | WA | Νέο στοιχείο για τις σειρές συστοιχιών λέιζερ ημιαγωγών, συμπεριλαμβανομένων 2 νέων εδαφίων και 3 νέων σημειώσεων |

6A008 & σημείωση | WA | Η σημείωση εξαίρεσης τροποποιείται, έτσι ώστε να συμπεριλάβει ορισμένους ραδιοεντοπιστές προσέγγισης ακριβείας |

6A008.ε. | WA | Το στοιχείο για τους ραδιοεντοπιστές που έχουν ενσωματωμένες ηλεκτρονικώς καθοδηγούμενες συστοιχιοκεραίες τροποποιείται |

6A008.στ. | WA | Η σημείωση στο στοιχείο για τους ραδιοεντοπιστές που είναι ικανοί να βρίσκουν το ύψος μη συνεργάσιμων στόχων διαγράφεται |

6A008.l.4. | WA | Το εδάφιο για τους ραδιοεντοπιστές που διαθέτουν υποσυστήματα επεξεργασίας δεδομένων τροποποιείται |

6C004.β.1., 2. & 3. | WA | Προστίθενται αριθμοί CAS στις υποπαραμέτρους για τα ηλεκτροοπτικά υλικά |

6C004.ε. | WA | Προστίθενται αριθμοί CAS στο στοιχείο για τα οπτικά υάλινα υλικά |

6D003.α.5. | WA | Νέο στοιχείο για ορισμένα λογισμικά για τον εντοπισμό δυτών ή κολυμβητών |

6D003.η.1. | WA | Το στοιχείο για το λογισμικό ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας αναδιατυπώνεται, έτσι ώστε να συμπεριλάβει τα 2 εδάφια |

Κατηγορία 7 |

7A005, α., β., σημείωση & τεχνική παρατήρηση | WA | Η παράγραφος για τα δορυφορικά συστήματα παγκόσμιας αεροπλοΐας αναδιατυπώνεται, συμπεριλαμβανομένων νέας σημείωσης και τεχνικής παρατήρησης |

7A101 σημείωση | MTCR | Η σημείωση για τον έλεγχο των γραμμικών επιταχυνσιόμετρων τροποποιείται |

7B001 τεχνική παρατήρηση 2 | WA | Η τεχνική παρατήρηση τροποποιείται |

7D003.β.2. | WA | Το στοιχείο για το λογισμικό για τα δεδομένα αναφοράς από δορυφορικά συστήματα παγκόσμιας αεροπλοΐας τροποποιείται |

7E004.β.6. ΣΗΜ. | WA | Η ΣΗΜ. τροποποιείται |

Κατηγορία 8 |

8A002.στ. | WA | Η παράγραφος για τα ηλεκτρονικά συστήματα απεικόνισης για υποβρύχια χρήση διαγράφεται από την κατηγορία 8. Οι έλεγχοι βρίσκονται τώρα στην κατηγορία 6 |

8A002.ι. | Edit | Αλλαγή διατύπωσης προκειμένου να οριστoύν τα στοιχεία καυσίμου |

Κατηγορία 9 |

9A001.α. | WA | Το στοιχείο για τους αεριοστρόβιλους αεροσκαφών τροποποιείται, έτσι ώστε να συμπεριλάβει την τεχνολογία FADEC |

9A003 | WA | Η παράγραφος για τα συστατικά μέρη για τα συστήματα πρόωσης αεροστροβίλων τροποποιείται, έτσι ώστε να συμπεριλάβει την τεχνολογία FADEC |

9A101 | MTCR | Η παράγραφος για τους στροβιλοκινητήρες και στροβιλοκινητήρες διπλής ροής τροποποιείται |

9B002 | WA | Η παράγραφος για ορισμένα συστήματα ελέγχου για την ανάπτυξη κινητήρων αεριοστροβίλων τροποποιείται, έτσι ώστε να συμπεριλάβει την τεχνολογία FADEC |

9D003 | WA | Ο έλεγχος για το λογισμικό για τα συστήματα FADEC τροποποιείται |

9E003.α.9. | WA | Το στοιχείο για την τεχνολογία FADEC μεταφέρεται στο 9E003.η. |

9E003.η. & σημείωση | WA | Νέο στοιχείο για την τεχνολογία FADEC, συμπεριλαμβανομένης νέας σημείωσης |

Πρόταση της Επιτροπής

Βάσει του ανωτέρω σκεπτικού, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί το παράρτημα I του κανονισμού (EΚ) αριθ. 428/2009.

2010/0262 (COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207,

την πρόταση της Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης[3] απαιτεί τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού και της τεχνολογίας) να υποβάλλονται σε αποτελεσματικό έλεγχο όταν εξάγονται από την Ένωση ή διαμετακομίζονται μέσω της Ένωσης, ή παραδίδονται σε τρίτη χώρα ως αποτέλεσμα υπηρεσιών μεσιτείας οι οποίες παρέχονται από μεσίτη που είναι κάτοικος της Ένωσης ή εδρεύει στην Ένωση.

2. Για να μπορέσουν τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Ένωση να συμμορφωθούν με τις διεθνείς υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 θεσπίζει τον κοινό κατάλογο των ειδών διπλής χρήσης και της τεχνολογίας που αναφέρονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, που εφαρμόζει τους διεθνώς συμφωνημένους ελέγχους διπλής χρήσης. Οι υποχρεώσεις αυτές αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της συμμετοχής στην Ομάδα της Αυστραλίας, στο Καθεστώς Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας (MTCR), στην Ομάδα Πυρηνικών Προμηθευτών (NSG), στη Ρύθμιση του Wassenaar και στη Σύμβαση για τα Χημικά Όπλα (ΣΧΟ).

3. Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.428/2009 προβλέπει ότι «ο κατάλογος ειδών διπλής χρήσης που παρατίθεται στο παράρτημα I ενημερώνεται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη ως συμβαλλόμενα μέρη των οικείων διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή με την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών».

4. Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που συμφωνήθηκαν στην Ομάδα της Αυστραλίας, στην Ομάδα Πυρηνικών Προμηθευτών, στο Καθεστώς Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας και στη Ρύθμιση του Wassenaar μετά την έκδοση του εν λόγω κανονισμού.

5. Για να απλουστευθούν οι αναφορές για τις αρχές ελέγχου των εξαγωγών και τους οικονομικούς παράγοντες, θα πρέπει να δημοσιευθεί αναπροσαρμοσμένη και ενοποιημένη έκδοση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

6. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη τριακοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος

[1] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης.

[2] Τα είδη διπλής χρήσης ορίζονται στον κανονισμό 428/2009 ως «τα είδη, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού και της τεχνολογίας, τα οποία δύνανται να χρησιμοποιούνται τόσο για πολιτική όσο και για στρατιωτική χρήση· η έννοια αυτή περιλαμβάνει όλα τα αγαθά που μπορούν να χρησιμοποιούνται και για μη εκρηκτικές χρήσεις και για να στηρίζεται παντοιοτρόπως η κατασκευή πυρηνικών όπλων ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών μηχανισμών».

[3] ΕΕ L 134 της 29.05.2009, σ. 1.