P6_TA(2007)0371
Διατηρημένα γάλατα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (τροποποίηση
της οδηγίας 2001/114/ΕΚ)*
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Σεπτεμβρίου 2007σχετικά με την πρόταση
οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2001/114/ΕΚ για ορισμένα ,μερικά
ή ολικά αφυδατωμένα ,διατηρημένα γάλατα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου
(COM(2007)0058 —C6-0083/2007 —2007/0025(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0058),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0083/2007),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A6-0282/2007),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·
2.καλεί το Συμβούλιο ,στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
3.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
P6_TA(2007)0372
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
προϊόντων (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1255/1999) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Σεπτεμβρίου 2007σχετικά με την πρόταση
κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1255/1999 περί κοινής
οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (COM(2007)0058
—C6-0084/2007 —2007/0026(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0058),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0084/2007),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (Α6-0283/2007),24.7.2008 EL C 187 E/149 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,5Σεπτεμβρίου 2007
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με το άρθρο 250,παράγραφος
2,της Συνθήκης ΕΚ·
3.καλεί το Συμβούλιο ,στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
4.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 4
(4)Σύμφωνα με το άρθρο 6παράγραφος 3του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1255/1999, οι ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση
κρέμας χορηγούνται ως μέτρο στήριξης της αγοράς .Ομοίως ,
σύμφωνα με το άρθρο 7παράγραφος 3του εν λόγω κανονισμού
είναι δυνατή η χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεμα -
τοποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη .Δεδομένου
ότι στην πράξη τα δύο μέτρα στήριξης δεν έχουν ενεργο -
ποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ,ακόμη και σε κατα -
στάσεις σοβαρής έλλειψης ισορροπίας στις αγορές λιπαρώνουσιών γάλακτος και πρωτεϊνών γάλακτος ,τα δύο αυτά
μέτρα μπορούν να θεωρηθούν παρωχημένα και πρέπει νακαταργηθούν .(4)Σύμφωνα με το άρθρο 6,παράγραφος 3,του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ. 1255/1999, οι ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεμα -
τοποίηση κρέμας χορηγούνται ως μέτρο στήριξης της αγοράς .
Ομοίως ,σύμφωνα με το άρθρο 7,παράγραφος 3,του εν λόγω
κανονισμού είναι δυνατή η χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική
αποθεματοποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη .
Τροπολογία 2
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 8Α(νέα)
(8α)Οι εξοικονομήσεις πιστώσεων από την τυποποίηση
θα πρέπει να παραμείνουν στον τομέα του γάλακτος .Θα
πρέπει να καταρτισθεί πρόγραμμα αναδιάρθρωσης των
κονδυλίων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα για να συνο -
δεύσει και να στηρίξει τα μεταρρυθμιστικά μέτρα στοντομέατουγάλακτος .Οιστόχοιτουπρογράμματοςαναδιάρ -
θρωσης των κονδυλίων για τα γαλακτοκομικά προϊόνταπρέπει να περιλαμβάνουν ,μεταξύ άλλων ,στήριξη της
διεργασίας αναδιάρθρωσης όσον αφορά τους παραγωγούςκαιμεταποιητέςγάλακτοςπουπλήττονταιαπότηναυξανό -
μενη ελευθέρωση τηςαγοράς ,ενίσχυση μέτρων μάρκετινγκ
και μέτρων διατροφικής ενημέρωσης (μέτρων προώθησης
)
για τον τομέα του γάλακτος ,στήριξη της διατήρησης και
του εκσυγχρονισμού της παραγωγής γάλακτος υπό δύσκο -
λες συνθήκες σε ορεινές περιοχές και ενίσχυση του καθε -
στώτοςδιανομήςγάλακτοςστασχολεία .
Τροπολογία 3
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ ),ΣΗΜΕΙΟ I)
Άρθρο 6,παράγραφος 3,πρώτο εδάφιο ,περίπτωση −1(νέα)(κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1255/1999)
—τηνκρέμα
Τροπολογία 4
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 3,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β )
Άρθρο 7,παράγραφος 3(κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1255/1999)
β)ηπαράγραφος 3διαγράφεται . ΔιαγράφεταιC 187 E/150 EL 24.7.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,5Σεπτεμβρίου 2007
Τροπολογία 5
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 6
Άρθρο 14,παράγραφος 3,δεύτερη περίπτωση (κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1255/1999)
—16,11ευρώανά 100 kg όλου του γάλακτος από την
1η Αυγούστου 2007και μετέπειτα .—18,15ευρώανά 100 kg όλου του γάλακτος από την
1η Αυγούστου 2007και μετέπειτα .
Τροπολογία 6
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 6Α(νέο)
Άρθρο 14,παράγραφος 4α(νέα)(κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1255/1999)
6α)Στοάρθρο 14προστίθεταιηεξήςνέαπαράγραφος :
4α.Η Επιτροπή παρουσιάζει αξιολόγηση του αντι -
κτύπου της εφαρμογής του καθεστώτος διανομήςγάλακτος στα σχολεία και ,στο πλαίσιο αυτό ,διερευνά
περαιτέρω δυνατότητες διεύρυνσης του φάσματος των
προϊόντων τα οποία εμπίπτουν στο εν λόγω καθεστώς .
Συναφώς ,λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη νέα ,καινοτόμα
καιυγιεινάπροϊόντα .
Τροπολογία 7
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 6Β(νέο)
Τίτλος Ι ,Κεφάλαιο ΙΙΙΑ (νέο),Άρθρο 15α(νέο)(κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1255/1999)
(6β)ΠροστίθεταιτοεξήςκεφάλαιοστονΤΙΤΛΟΙ :
ΚΕΦΑΛΑΙΟΙ IIA
Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης των κονδυλίων για τα
γαλακτοκομικάπροϊόντα
Άρθρο 15α
Μέχρι την 1ηΙανουαρίου 2008καταρτίζεται πρόγραμ -
μα αναδιάρθρωσης των κονδυλίων για τα γαλακτοκο -
μικάπροϊόντα μεσκοπό νασυνοδεύσει καιναστηρίξειταμεταρρυθμιστικά μέτραστοντομέατουγάλακτος .
Οι στόχοι του προγράμματος αναδιάρθρωσης των
κονδυλίων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα περιλαμ -
βάνουν :
—στήριξη της διεργασίας αναδιάρθρωσης όσον
αφοράτουςπαραγωγούςκαιμεταποιητέςγάλακτοςπου πλήττονται από την αυξανόμενη ελευθέρωσητηςαγοράς·
—ενίσχυση μέτρων (μέτρων προώθησης )που απο -
σκοπούν στην προώθηση των πωλήσεων και στηνενημέρωση σχετικά με τη διατροφή για τον τομέαγάλακτος·
—διατήρηση και εκσυγχρονισμό της παραγωγής
γάλακτος υπό δύσκολες συνθήκες σε ορεινέςπεριοχές·
—ενίσχυση του καθεστώτος διανομής γάλακτος στα
σχολεία .24.7.2008 EL C 187 E/151 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,5Σεπτεμβρίου 2007
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ