Αριθ. C 49/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.2.90 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
σχετικά με την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μανταρινιών 
(90/C 49/48) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχνοτας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η κοινοτική αγορά μανταρινιών χαρακτηρίζεται από το 
γεγονός ότι η προσφορά δεν είναι προσαρμοσμένη στη 
ζήτηση· ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται στη μείωση της 
ζήτησης για το προϊόν αυτό εκ μέρους των καταναλωτών 
ότι τα μέτρα σταθεροποίησης της αγοράς δεν είναι αρκετά 
για να αντιμετωπισθούν οι δυσκολίες αυτές· ότι θα πρέπει να 
ληφθούν, επίσης, μέτρα που να αφορούν τις δυνατότητες 
παραγωγής προκειμένου να ληφθεί υπόψη το μειωμένο ενδια­
φέρον των καταναλωτών για το προϊόν αυτό και τούτο για 
περίοδο τριών περιόδων εμπορίας· 
ότι, για να ευνοηθούν ενέργειες προς αυτήν την κατεύθυνση, 
είναι απαραίτητο να ενθαρρυνθούν οι παραγωγοί να εγκατα­
λείψουν την παραγωγή μανταρινιών ότι, για το σκοπό αυτό, 
είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η χορήγηση ενιαίας πριμοδότη­
σης στους παραγωγούς οι οποίοι αναλαμβάνουν την υποχρέ­
ωση να εκριζώσουν όλες τις μανταρινιές τους και να μην 
ξαναφυτεύσουν μανταρινιές· 
ότι το ποσό της πριμοδότησης πρέπει να καθοριστεί λαμβά­
νοντας υπόψη τόσο το κόστος της εκρίζωσης όσο και την 
απώλεια εισοδήματος* 
ότι η πριμοδότηση στην εκρίζωση αποσκοπεί στην επίτευξη 
των στόχων που προβλέπονται στο άρθρο 39 της συνθήκης· 
ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί κοινοτική χρηματοδότηση 
του μέτρου αυτού από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο 
Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Κατά τις περιόδους εμπορίας 1990/91 έως 1992/93, χορηγεί­
ται στους παραγωγούς μανταρινιών της Κοινότητας, μετά 
από αίτηση τους και υπό τους όρους που καθορίζονται 
κατωτέρω, ενιαία πριμοδότηση στην εκρίζωση μανταρι­
νιών. Άρθρο 2 
Η χορήγηση της πριμοδότησης υπόκειται στην ανάληψη 
υποχρεώσεως γραπτώς εκ μέρους του δικαιούχου: 
α) να εκριζώσει ή να αναθέσει την εκρίζωση, μονομιάς, πριν 
από την 1η Απριλίου ενός δεδομένου έτους, όλων των 
μανταρινιών που βρίσκονται στην εκμετάλλευση του· 
β) να μην ξαναφυτεύσει μανταρινιές. 
Άρθρο 3 
Το ποσό της πριμοδότησης καθορίζεται λαμβάνοντας, ιδίως, 
υπόψη το κόστος εκρίζωσης και την απώλεια εισοδήματος 
που υφίστανται οι παραγωγοί οι οποίοι έχουν προβεί σε 
ενέργειες εκρίζωσης. 
Άρθρο 4 
Τα κράτη μέλη ελέγχουν αν ο δικαιούχος της πριμοδότησης 
έχει τηρήσει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2. 
Λαμβάνουν τα συμπληρωματικά μέτρα που είναι αναγκαία 
για να εξασφαλισθεί, ιδίως, η τήρηση των διατάξεων του 
καθεστώτος που διέπει την πριμοδότηση. Ενημερώνουν την 
Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που. έχουν λάβει. 
Άρθρο 5 
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θεω­
ρούνται παρεμβάσεις που αποσκοπούν στη ρύθμιση των 
γεωργικών αγορών κατά την έννοια του άρθρου 3 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου 0). Χρημα­
τοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. 
Άρθρο 6 
Το ποσό της πριμοδότησης καθώς και οι λεπτομέρειες 
εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου (2). 
Άρθρο 7 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 49/75 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . . 
Για το Συμβούλιο