2. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 303/15 
Τροποποίηση στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών 
μελών σχετικά με τα τρόφιμα και τα συστατικά των τροφίμων με ιοντίζουσες ακτινοβολίες (') 
COM(89) 576 ηθικό — SYN 169 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνάμε το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚοτις 
17 Νοεμβρίου 1989) 
(89/C 303/09) 
Σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την προαναφερόμενη πρόταση ως εξής: 
1. Το δεύτερο και το τέταρτο σημείο της αιτιολογικής σκέψης αντικαθίστανται από τα ακόλουθα 
κείμενα: 
«Ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα για τη σταδιακή καθιέρωση της εσωτερικής αγοράς 
κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992* ότι η εσωτερική 
αγορά συνίσταται σε ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα στον οποίο είναι εξασφαλισμένη η ελεύ­
θερη κυκλοφορία αγαθών, προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων ότι αυτό δεν ισχύει προς το 
παρόν λόγω της διαφορετικής μεταχείρισης στα κράτη μέλη, επειδή σε άλλα επιτρέπεται και σε 
άλλα απαγορεύεται η ακτινοβόληση των τροφίμων. 
Ότι εξακολουθεί να ισχύει η οδηγία 80/836/Ευρατόμ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 
84/467/Ευρατόμ για την προστασία της υγείας του κοινού και των εργαζομένων κατά των κιν­
δύνων από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες (προδιαγραφές ασφαλείας της Ευρατόμ).» 
2. Προστίθεται το δέκατο τέταρτο σημείο της αιτιολογικής σκέψης: 
«Ότι τα βότανα και τα καρυκεύματα μπορούν να υποστούν επεξεργασία με το αέριο οξείδιο του 
αιθυλενίου, ουσία υποκαπνισμού η οποία αφήνει πιθανά επιβλαβή κατάλοιπα και ότι η ακτινοβό­
ληση αποτελεί μία αποδεκτή εναλλακτική λύση.» 
3. Το άρθρο 5 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής: 
2. Για προϊόντα που δεν προορίζονται για πώληση στον τελικό καταναλωτή: 
— στοιχεία α) έως γ) αμετάβλητα, 
— το στοιχείο δ) απαλείφεται, 
— το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«ε) σε περίπτωση που ένα είδος διατροφής δεν έχει υποβληθεί σε ακτινοβόληση αλλά 
περιέχει συστατικά που έχουν υποβληθεί, δήλωση του ίδιου τύπου με αυτήν που προ­
βλέπεται στην οδηγία 79/112/ΕΟΚ για τα προϊόντα που πωλούνται στον τελικό κατα­
ναλωτή.». 
4. Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Μετά από διαβούλευση με την επιστημονική επιτροπή για τα τρόφιμα θα θεσπιστούν διατάξεις 
που αφορούν τη δημόσια υγεία. Η γνώμη της επιτροπής και η επιστημονική βάση της γνώμης θα 
δημοσιευτούν.». 
(') ΕΕ αριθ. C 336 της 31. 12. 1988, σ. 7. 
Αριθ. C 303/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 89 
5. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Τρόφιμα που επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία με ακτινοβόληση και μέγιστες δόσεις ακτινοβολίας 
Είδη τροφίμων 
1. Ξηρά φρούτα 
2. Όσπρια (χεδρωπά) 
3. Αφυδατωμένα λαχανικά 
4. Δημητριακά σε νιφάδες 
5. Ξερά αρωματικά βότανα, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα 
6. Παρασκευασμένες γαρίδες και καραβίδες 
7. Κρέας πουλερικών χωρίς κόκκαλο 
8. Αραβικό κόμμι Μέγιστη τιμή της συνολικής μέσης 
απορροφούμενης δόσης ακτινοβολίας 
(kGy) 
1 
1 
10 
1 
10 
3 
7 
10» 
6. Απαλείφεται το παράρτημα III. 
Το παράρτημα IV γίνεται παράρτημα III. 
Το παράρτημα V γίνεται παράρτημα IV.