13.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C249/1
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετησύναψητηςσύμβασηςγιατη
βιολογικήποικιλομορφία
(93/C249/01)
Στις3Φεβρουαρίου1993,καισύμφωναμετοάρθρο130PτηςΣυνθήκηςπεριιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησήτουτην1ηΙουνίου1993μεβάσητην
εισηγητικήέκθεσητουκ.Colombo.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτην307ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης30ής
Ιουνίου1993)υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HΟΚΕεγκρίνειτηνπρότασηκαιζητείαποτηνΚοινοτητα
καιτακράτημέληνακυρώσουντηΣύμβασηεντόςτουέτους,
ενδεχομένωςταυτόχροναμετηνκύρωσητηςΣύμβασηςγια
τιςκλιματικέςμεταβολές,τηρώνταςέτσιτηδέσμευσηπου
έχειαναληφθείστηΔιάσκεψητουΡίο.1.4.ΕπειδήσκοπόςτηςΣύμβασηςείναιναεξασφαλισθεί
ηβιολογικήποικιλομορφία ,ηδιαρκήςχρησιμοποίηση των
συστατικώντηςκαιoορθόςκαιισότιμοςκαταμερισμόςτων
πλεονεκτημάτων πουθαπροκύψουναπότηχρησιμοποίηση
τωνγενετικώνπόρων,γιατουςλόγουςαυτούςαποτελείσημα­
ντικόβήμαστιςσχέσειςΒορρά-Νότου ,προσδιορίζοντας έναν
κοινόκαισφαιρικόστόχοπουθαεπιτευχθείμετησυνεργασία
καιμετονισόνομοκαταμερισμόδαπανώνκαιωφελημάτων . 1.Γενικεςπαρατηρήσεις
1.1.HΟΚΕ,όπωςδήλωσεήδηστηγνωμοδότησητηςγια
το«πρόγραμμαυπέρτουπεριβάλλοντος καιμιαςσταθερής
ανάπτυξης»,θεωρείότιηΕΚπρέπειναδιαδραματίσειηγε­
τικόρόλοσταπλαίσιατηςπολιτικήςπεριβάλλοντος σε
παγκόσμιακλίμακα0,κατευθύνονταςτηνπολιτικήενισχύ­
σεωνγιατηνανάπτυξημεστόχοτηναύξησητηςπροστασίας
τουπεριβάλλοντος .2.Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.ΔενεμπίπτειστηναρμοδιότητατηςΟΚΕνααποφανθεί
γιατοπεριεχόμενοτηςΣύμβασης,πουυπεγράφηήδηαπό
τηνΚοινότητακαιτακράτημέλη.Παράλληλαμετηνεπικύ­
ρωσηθαυιοθετηθείαπότηνΚοινότηταμιασειράειδικών
μέτρωνγιατηδιευκόλυνσητηςπρακτικήςεφαρμογήςτης
Σύμβασης,γιαταοποίαηΟΚΕεπιφυλάσσεται ναυποβάλει
προτάσειςκαινακάνεισχετικέςυποδείξεις .
2.2.Προςτοπαρόναςυπογραμμισθεί ότιέχειιδιαίτερη
σημασίαναεκπονηθείέναπρωτόκολλοσχετικάμετιςδιαδι­
κασίεςχρήσηςβάσεικριτηρίωνασφάλειαςοιουδήποτε
ζώντοςτροποποιημένου οργανισμού,πουπροκύπτειαπότη
βιοτεχνολογία (βλ.άρθρο19,παράγραφος 3τηςΣύμβασης)
γιατονοποίοθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί ωςπρότυποη
κοινοτικήνομοθεσίαπουισχύειγιατουςγενετικώςτροποποι­
ημένουςοργανισμούς(2).1.2.Εκφράζεισυνεπώςτηνικανοποιησήτηςγιατις
δεσμεύσειςπουαναλήφθηκανστηΔιάσκεψητουΡίομετην
υπογραφήτηςσύμβασηςγιατηβιολογικήποικιλομορφία .
1.3.ΠράγματιηΣύμβασηαυτήαποτελείσημαντικόβήμα
γιατονκαθορισμόενόςσφαιρικούπλαισίουπαρέμβασηςμε
στόχοτηδιατήρησητωνβιολογικώνκαιγενετικώνπόρων
σεπαγκόσμιακλίμακα,καιειδικότερατηςποικιλίαςκαιτης
πλαστικότητάς τους.
(')ΕΕαριθ.C287της4.11.1992,σημεία9.1και9.2. (2)ΕΕαριθ.L117της8.5.1990.

Αριθ.C249/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.9.93
οριστικήερμηνεία,πουυποτάσσειτιςδεσμεύσειςπουαναλή­
φθηκανκατάτηδιαπραγμάτευση τηςΣυμβάσεως,σεμιανομο­
θεσίαπουβρίσκεταιακόμηστασκαριά,καθώςκαιστιςσχετι­
κέςδιμερείςκαιπολυμερείςσυμφωνίες.
2.5.Ωςπροςτοθέμααυτόκαιευχόμενητηνταχείαυιοθέ­
τησητηςσχετικήςκοινοτικήςνομοθεσίαςκατάτρόπονώστε
ναέχειτεθείσεισχύπριναπότηνεφαρμογήτηςΣυμβάσεως,
ηΟΚΕ,ηοποίαεξέδωσετο1989σχετικήγνωμοδότησηγια
τηναρχικήπρόταση(!),θεωρείότιπρέπειναενσωματωθεί
στηντροποποιημένη πρότασηγιατηνομικήπροστασίατων
βιοτεχνολογιώνεξευρέσεων(^),μιανέααιτιολογικήσκέψη
πουθααναφέρεταιστη«διατήρησητηςγενετικήςποικιλο­
μορφίας».2.3.ΓιαλόγουςσυνοχήςμετοκείμενοτηςΣύμβασης,και
συγκεκριμέναμετοάρθρο16,παράγραφος5τοοποίοορίζει
ότιτασυμβαλλόμενα μέρησυνεργάζονται ,μεβάσητην
εθνικήνομοθεσίακαιτοδιεθνέςδίκαιοκατάτρόπονώστε
ταδικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίας«ενισχύουνκαιδεν
αντιβαίνουνστηνυλοποίησητωνστόχωντηςΣύμβασης»,
προτείνεταινατροποποιηθείωςεξήςηδεύτερηπαράγραφος
τουπαραρτήματοςIII:
«ΚατάτηνΕυρωπαϊκήΚοινότητακαιτακράτημέλητης,
οιμεταφορέςτεχνολογίαςκαιηπρόσβασηστηβιοτεχνο­
λογία...θαπραγματοποιούνται σύμφωναμετιςαρχέςκαι
τουςκανόνεςπροστασίαςτηςπνευματικήςιδιοκτησίας
...»
2.4.Hδιατύπωσηόπωςέχεισήμερα«μπορούνναπραγμα­
τοποιηθούνμόνοσύμφωναμε...»αποτελείπράγματιμιαπερι(1)ΕΕαριθ.C159της26.6.1989.
(2)ΕΕαριθ.C44της16.2.1993,σ.36.
Βρυξελλες,30Ιουνίου1993.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ