ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΑΝΝΙΙΙ.Ε ΕΤ ΚΕΜΡΙ-ΑΰΕ ίΕ 
^0^- 3Ε^ (92) 854 ΐίηβΐ ΚΟΜ(92) 181 τελικΑ 
Βρυζέλλες, 1 ΙουνΙου 1992 
Πρότσση 
ΑΠΟΦΑΓΗΓ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ 
νια ένα υηγανιουΑ ιταοακοΧούΒηοηΓ του 0Ο2 οτην ΚοινΑτητα και ΑΧΧων 
Εκιτουπών αεοίων ηου ιτοοκαΧούν «οαινΑυενα βεουοκηπίου 
(υττοβληθείσα από την Ετπτροττή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΧΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ 
1. Το Ευοωηαϊκό ΣυυΒούλιο ηου συνήλθε στο ΔουΒλίνο τον Ιούνιο του 1990 
αναγνώρισε την ηαγκΑσρια διάσταση του φαινορένου θερμοκηπίου και 
προέτρεψε όλες τις χώρες να υιοθετήσουν το ταχύτερο δυνατΑ στόχους 
και στρατηγικές για τον ηεριορισρΑ των εκηορηών αερίων ηου το 
προκαλούν. 
2. Στο κοινΑ ΣυυΒούλιο Υηουονών Ενέονειαο και ΠεοιΒΑλλοντοΓ οι Υηουργοί 
συρφώνησαν, κατΑ τη σύνοδΑ τους στις 21 ΟκτωβρΙου 1990, να αναλάβουν 
δράση για να επιτευχθεί η σταθεροποίηση των ολικών εκηορηών 002 το 
έτος 2000 στα εηίηεδα εκηορηών του 1990. 
3. Στην ανακοΐνωση της Εηιτροηής "Μια κοινοτική στρατηγική για τον 
ηεριορισρΑ των εκηορηών διοζειδίου του Ανθρακα και για τη βελτίωση 
της ενεργειακής απόδοσης" της 14ης ΟκτωβρΙου 1991 αναγνωρΐζονταν το 
γεγονΑς Ατι ηρέηει να συσταθούν υηγανιουοί ηαοακολούθηοηο για να 
διαπιστωθεΙ αν επιτυγχΑνεται ο στόχος σταθεροποίησης του 002 στην 
ΚοινΑτητα. 
4. Στα πλαΐσια αυτΑ το κοινΑ συρΡούλιο υηουργών Ενέργειας και 
Περιβάλλοντος συρφώνησε, στη σύνοδο της 13ης ΔεκερΡρίου 1991, Ατι 
απαιτείται, για ρια κοινή στρατηγική, να εκπονηθούν εθνικΑ 
ηρογρΑρρατα οτοατηνι^ και στόγων για τον ηεριορισρΑ των εκηορηών 
τους σε 002 καθώς επίσης και εθνικΑ ηρογρΑρρατα ηεριορισρού Αλλων 
εκηορηών αερίων ηου προκαλούν φαινΑρενα θερροκηηίου. 
Εηιηλέον, το Συρβούλιο ζητεί από την Εηιτροηή να αζιολογήσει τις 
εθνικές δράσεις ηου αναλαρΡΑνονται ως σύνολο σε σχέση ρε τον 
γενικότερο κοινοτικΑ στΑχο σταθεροποίησης των εκηορηών. 
5. ΠΑνω στην βάση των εκφρασρένων ηολιτικών δεσρεύσεων, η Εηιτροηή 
υποβάλλει την παρούσα πρόταση αηΑφασης Υΐα την σύσταση ενός 
ρηχανισρού παρακολούθησης του 002 στην ΚοινΑτητα και Αλλων εκηορηών 
αερίων ηου προκαλούν φαινΑρενα θερροκηηίου. 
Κύριος σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να εζασφαλιστεί σε 
κοινοτικΑ εηίηεδο η σταθεροποίηση των εκηορηών 002 για το έτος 2000 
στο εηίηεδο του 1990 καθώς και ο ηεριορισρΑς Αλλων εκηορηών αερίων 
ηου προκαλούν φαινΑρενα θερροκηηίου. 0 στόχος αυτός θα επιτευχθεί 
ρε την αζιολόγηση των κοινοτικών και εθνικών δρΑσεων. 
Η πρόταση βασΐζεται σε τρία βασικά στοιχεία· τα εθνικά ποονοάυυατα 
ηου καταρτ Ιζονται αηΑ τα κράτη μέλη· την αΕιολΑνησή τους αηΑ την 
Εηιτροηή υπό το φως της συμφωνίας για τη σταθεροποίηση των εκηομηών 
στην ΕΚ και την παρακολούθηση του εθνικού ηρογρΑμματος εφαρμογής μέσω 
ενός ουοτήυατοο κατανοαωήο δεδουένων και κατάρτισης ενός καταλΑνου 
αηονοαωήΓ των εκηομηών αερίων ηου προκαλούν το φαινόμενο θερμοκηπίου. 
ΕκτΑς αυτού η πρόταση περιέχει και μία ειδική διάταζη για τη σύσταση 
συμΡουλευτικής εηιτροηής εκηροσώηων των κρατών μελών. 
- 2 -
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
1. Έχοντας υηοψη τη συνθήκη (6ρυση€ της Ευρωηαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
και ιδιαίτερα το Αρθρο της 130ο 
2. την ηρόταση της Εηιτροηής 
3. τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( ) 
4. τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( ) 
5. Εκτιμώντας Ατι τα προγράμματα δρΑσης για το ΠεριβΑλλον του 1973(1), 
1977^2)^ 1983(3) των Ευρωηαϊκών Κοινοτήτων υηογραμμίζουν τη σημασία 
του ηεριορισμού και της ελΑττωσης της ατμοσφαιρικής ρύηανσης και Ατι 
επιπλέον το ηρΑγραμμα δρΑσης 1987 δίνει έμφαση στην κοινοτική δρΑαη που 
εηικεντρώνει το ενδιαφέρον της στον περιορισμό της ατμοσφαιρικής 
ρύηανσης στην πηγή της· 
6. Ατι η απόφαση του Ιυμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989(6) διακηρύοσει Ατι 
η ΚοινΑτητα και τα κρΑτη μέλη της ηρέηει να λΑΡουν δεΑντως υηόψη, στις 
μελλοντικές ηολιτικές τους, το πρόβλημα των ενδεχομένων κλιματικών 
μεταΡολών που συνδέουν το φαινΑμενο του θερμοκηηίου· 
7. Ατι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στο Δουβλίνο τον Ιούνιο του 1990 
εηέμεινε στην ανάγκη υιοθέτησης, το ταχύτερο, στΑχων και στρατηγικών για 
τον περιορισμό των εκηομηών αερίων που ηροκαλούν φαινόμενα θερμοκηηίου· 
8. ότι το ΙυμΡούλιο Υηουργών Ενέργειας και ΠεριβΑλλοντος συμφώνησε, στη 
σύνοδό του της 29 Οκτωβρίου 1990, ότι τα κράτη μέλη ηρέηει να 
σταθεροηοιήσουν γενικότερα τις εκηομηές 002 το έτος 2000 στο εηίηεδο 
του 1990· 
9. Ατι η Εηιτροηή υηογρΑμμισε, στα ηλαίσια της κοινοτικής στρατηγικής για 
τον περιορισμό των εκηομηών διοζειδίου του Ανθρακα και βελτίωσης της 
ενεργειακής απόδοσης^7), την ανάγκη σύστασης ενός μηχανισμού 
παρακολούθησης και αζιολόγησης των εζελίζεων, κατΑ τρόπο ώστε να 
επιτευχθεί ο κοινοτικός στΑχος σταθεροποίησης για το έτος 2000· 
10. Ατι τα κράτη μέλη ηρέηει να καταρτίσουν ιδικά τους εθνικά προγράμματα 
με στρατηγικές και στΑχους οι οποίοι, σε συνδυασμΑ με τις κοινοτικές 
δράσεις, θα εζασφαλίσουν την επίτευζη του κοινοτικού στόχου 
σταθεροποΐησης. 
(1) ΕΕ αριθ. 0 112, 20.12.1973, σελ. 1 
(2) ΕΕ αριβ. € 139. 13.06.1977, σελ. 1 
(3) ΕΕ αριβ. 0 46. 17.02.1983, σελ. 1 
(6) ΕΕ αριβ. Ο 183/4, 20.07.1989 
(7) 8Ε0 (91) 1744 τελικΑ. 14.10.1991 
- 3 -
. ξγπτροηή ηρέηει να είναι σε θέση να αξιολογεί κατά πόσο τα 
:<ά ηρογράμρατα και η εζέλιξή τους βαΐνουν προς την επΐτευζη του 
,^ινού στΑχου σταθεροποΐησης. 
ότ; η Εηιτροηή ρηορεί να ηροτείνει πρόσθετες κοινοτικές ή εθνικές 
δρΑσεις για την επίτευζη του κοινού στΑχου σταθεροποίησης. 
13. ότι το Ιυρβούλιο Υηουργών Ενέργειας και Περιβάλλοντος συρφώνησε, στη 
σύνοδό του της 13ης Δεκερβρίου 1991, ότι η Εηιτροηή θα αναλάβει την 
αζιολΑγηοη των εθνικών δρΑσεων λαρΡανορένων στο σύνολό τους σε σχέση 
ρε το γενικότερο κοινοτικΑ στόχο σταθεροποίησης. 
- 4 -
ΕΞΕΔΩΓΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΓΑ ΑΠΟΦΑΓΗ: 
ΆΡΕΡΟ 1 
ΚΡΊΝΟΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΡΗΣΗΣ 
Με την ®ν λόγω απόφαση συνιστάται μηχανισμός παρακολούθησης του ϋυ^ :•;.'.: 
άλλων εκηομηών αερίων που προκαλούν φαινόμενα θερμοκηπίου στα κράτη μέλη, 
κατΑ τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται σε κοινοτικό εηίηεδο η σιαθεροηοίρ^η τον 
εκηομηών 00ο το έτο^ 2000 στο εηίηεδο του 1990 καθώς εηίσης και ο 
περιορκ,ν'ός Αλλων εκηομηών αερίων που προκαλούν φαινόμενα βερμοκη.τίου. 
- 5 -
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης: 
α. Μ6 ΤΟΥ 0Ρ0 "ΕΚΠΡΛΠΤή €02* 
ΕγγρονΥΤαΐ: 
Ρ. Με τον Αοο "κοινοτικόο 
οτόϊος ρτα96Ροπο(ησης 
εθ2Η εννοείταΐ: 
γ. Με τον Αοο "εθνικοί ΟΤΑΥΟΙ 
ΕκπομτΗ&ν €02" 6ΥΥΡ€(τα.1 : 
δ. Με τον Αοο "ΑλλεΓ εκττουιτέΓ 
α6ρ|«γ πον ιτρρκαλοθγ 
φαιγόυενα Β€ρυοκηπ(ουΜ 
Εγγοονγται ; Οι απορρΐψεις 002 στην ατροσφαιρα, 
οι προερχόμενες από την καύση ορυκτών 
καυσίρων. 
Το σύνολο των κοινοτικών εκηορηών 
002 για το έτος 2000 και ρετΑ, 
πρέπει να συγκρατηθούν στο εηίηεδο ή 
παρακάτω από αυτές του έτους αναφοράς 
1990. 
Η ρέγιστη ηοσΑτητα <Χ>2 ηου 
αποβάλλεται στην ατροσφαιρα κατά τη 
διΑρκεια ενός ημερολογιακού έτους 
από ένα κράτος μέλος, σύρφωνα με τις 
προβλέψεις του εθνικού προγράμματος. 
Οι απορρίψεις μεθανίου, οζειδίων του 
του αζώτου, αλογονανθρΑκων, 
τροηοσφαιρικών προδρόμων ουσιών του 
όζοντος (μονοζείδιο του Ανθρακα, 
οζείδια του αζώτου, πτητικές οργανικές 
ουσίες) στην ατροσφαιρα *ου 
προέρχονται από κΑθε είδους 
ανθρώπινη δραοτηριότητα. 
- 6 -
ΆοΒοο 3 
ΕΡΝ1ΚΑ ΠΡΡΤΡΑΜΜΑΤΑ 
α. Τα κράτη ρέλη εκηονούν εθνικά ηρογρΑρρατα ρε στΑχο : 
- την επΐτευζη των εθνικών επιθυρητών στόχων εκπομπής 
- τη συμβολή στην επίτευζη του κοινοτικού στΑχου σταθεροποίηοης του 
002 
- τη συμβολή στον περιορισμό Αλλων εκπομπών αερΐων που προκαλούν 
φαινόμενα ΒερμοκηπΙου 
- την ενίσχυση των πτωτικών τΑσεων εκπομπής αερίων που προκαλούν 
φαινόμενα θερμοκηπίου. 
Ρ. Τα εθνικό προγράμματα: 
- θα συμβιβάζονται ρε την κοινοτική νομοθεσΐα 
- θα λαμβάνουν υηοψη τη σχεδιαζόμενη οικονομική ανάπτυζη 
- θα λαμβάνουν υηοψη την εφαρμογή των κοινοτικών δράσεων 
- θα λαμβάνουν υηοψη την ανάγκη βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης 
- θα περιλαμβάνουν ενδεικτικούς εθνικούς στόχους εκπομπών 002 για το 
1996, 1998 και 2000. 
γ. Τα εθνικά προγράμματα πρέπει να εμφανίζονται ως τα ενδεδειγμένα: 
- νομοθετικΑ, κανονιστικΑ και διοικητικά συστήματα 
- οικονομικά και φορολογικά όργανα 
- προγράμματα υποδομών 
- εκούσιες συμφωνΐες 
- δράσεις πληροφόρησης, εκπαΐδευσης. επιμόρφωσης και προαγωγής 
- προγράμματα ερευνητικά και αναπτυζιακΑ 
- μέτρα κοινωνικής φύσεως 
Τα ηρογράμματα περιλαμβάνουν επίσης αζιολόγηση της στάθμης του 002 
καθώς και των εκπομπών Αλλων αερίων που προκαλούν φαινόμενα θερμοκηπίου, 
θέματα ηου πρέπει να αντιμετωπιστούν μέσω των εθνικών προγραμμάτων. 
δ. Τα κράτη μέλη προβαίνουν κάθε τρΐα χρόνια στην ανασκόπηση των εθνικών 
τους προγραμμάτων ανάλογα με τις τάσεις των εθνικών επιπέδων 002 και 
των Αλλων εκπομπών αερίων του φαινομένου θερμοκηηίου. 
ε. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κΑθε τροποποίηση των εθνικών 
τους προγραμμάτων, η οποία θα μπορούσε να επηρεάσει τα εηίηεδα του 002 
και των Αλλων αερίων του φαινομένου θερμοκηηίου καθώς και όποιες 
μετατροπές σε Α,τι αφορΑ τους εθνικούς στόχους εκπομπής 002. 
- 7 -
, ί<ΤΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΓΗ ΤΩΝ ΕΘΝ1ΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 
α. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Εηιτροηή τα εθνικΑ τους προγράμματα που 
περιγράφονται στο Αρθρο 3 ένα χρΑνο μετΑ τη θέση οε ισχύ της παρούσας 
απόφασης. 
β. Η Εηιτροηή διαβιβάζει στα άλλα κράτη μέλη τα εθνικά προγράμματα που 
λαμβάνει, μέσα σε τρεις μήνες μετά από την παραλαβή τους. 
γ. Η Επιτροπή αζιολογεί τα προγράμματα αυτά προκειμένου να Αιαπιστώσει αν, 
σε συνδυασμό με την κοινοτική δράση, αυτά συμμορφώνονται με τον 
κοινοτικΑ στόχο σταθεροποίησης του 002 και περιορισμού γενικότερα των 
αερΐων του φαινομένου θερμοκηηίου. 
δ. Η Εηιτροηή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο ΕυρωηαϊκΑ Κοινοβούλιο 
σχετικά με τα αποτελέσματα της αζιολόγησής της σε Α,τι αφορΑ τα εθνικά 
προγράμματα σε σχέση με τον γενικΑτερο κοινοτικΑ στόχο σταθεροποίησης 
του 002 και περιορισμού των Αλλων αερίων που προκαλούν φαινΑμενα 
θερμοκηηίου, μέσα σε ένα χρόνο μετά από την παραλαβή των εν λόγω 
προγραμμάτων. 
ε. Ανάλογα με τα αποτελέσματα της αζιολόγησης η Επιτροπή μπορεί, αν 
απαιτεΐται, να ζητήσει προσθετες δράσεις από τα κράτη μέλη Ατσι ώστε ο 
κοινοτικός στόχος σταθεροποΐησης του 002 και περιορισμού των Αλλων 
αερίων που προκαλούν φαινΑμενα θερμοκηηίου να μπορούν να επιτευχθούν 
«κανοποιητικότερα. Αυτό εζασφαλΐζεται μέοω προσθετων κοινοτικών ή 
εθνικών δρόσεων. 
- 8 -
ΆοΒοο 5 
ΚΑΤΑΑΟΓΟΓ ΑΠΟΓΡΑΦΗΓ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 
α. Η Εηιτροηή και τα κρΑτη ρέλη θα εκηονήσουν ένα κατάλογο απογραφής του 
€(>2 και άλλων εκηορηών αερΐων που προκαλούν φαινΑρενα θερρο;<ηηίου στην 
δτμΑοφαιρα. 0 κατΑλογο^ αυτός θα καταρτισθεί σε συνδυασμό με υπάρ;;οντε£ 
χοινοτικούς καταλΑγου€ και καταλόγου€ των κρατών μελών για τις εκαομπΑς 
&υτές και θα λαμβΑνει υηΑψη τις προόδους που πραγματοιτοιούντα! οτις 
ΑιεθνεΙς μεθΑδους μέτρησηΰ των εκπομηών. 
|5. Οι 55 3δικασ^ και οι μέθοδοι για την κατΑρτιση του καταλΑγου 
€ϊξιολόγησης και καταγρα<{^ των τιμών 002 και Αλλων εκπομττών ιϊδρ'ον, 
που προκαλούν φαινόμενα θερμοκηηΐου, θα ηροσδιορίζονται από την Ετπ : οτί,'ί 
οε συμφωνία με τη διαδικασία που περιλαμβάνεται στο άρθρο 7. 
γ. Τα κρΑτη μέλη υηοΡΑλλουν κΑθε χρΑνο έκθεση, Αχι αργότερα από τις 31 
Ιουλίου 19... στην Εηιτροηή των στοιχείων ηου αφορούν το 002 και ώλΧες 
εκπομπές αερΐων που προκαλούν φαινόμενα θερμοκηπίου, του προηγουμένου 
έτου^ 
δ. Η Εηιτροηή καταρτΐζει έξι μήνες μετά από την παραλαβή των στοιχείων μια 
εμπεριστατωμένη έκθεση βασισμένη στα διαβιβασθέντα από τα κράτη μέλη 
στοιχεία. 
- 9 -
- -.: ;ΜΗΓΗ ΤΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 
α. Η Εηιτροηή εκηονεί διαδικασίες και μεθόδους για την αζιολόγηση της 
ηροόδου που επιτελεΐται κατά την εφαρμογη των εθνικών προγραρράτων, 
σύρφωνα ρε τη διαδικασΐα που προβλέπεται στο Αρθρο 7. 
ρ. Η αζιολόγηση αυτή βασΐζεται αρχικΑ σε : 
- στοιχεία που ΧαρΡάνει σύρφωνα ρε το Αρθρο 5 
- κΑθε πληροφοριακό στοιχεΐο που ΧαρβΑνει ρε βάση το Αρθρο 3γ 
- προσδοκώΜενους στόχους, σε εθνικό επίπεδο, των εκπορπών 002 Υ«α το 
1996, του 1998 και του 2000, στΑχοι οι οποΐοι περιέχονται στα εθνικΑ 
προγράμματα τα αναφερόμενα στο Αρθρο 3β 
- ενδεικτικούς στΑχου^ του 0(>2 για την ΚοινΑτητα στο σύνολό τη€ του 
1996, του 1998, που καταρτίστηκαν από την Επιτροπή σε συμφωνΐα εμ τη 
διαδικασΐα του Αρθρου 7 
- κΑθε Αλλο πληροφοριακό στοιχεΐο που υποβάλλεται από τα κρΑτη μέλη οε 
Α,τι αφορΑ την εφαρμογη της παρούσας απόφασης. 
γ. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση κΑθε τρία χρόνια στο Συμβούλιο και στο 
ΕυρωπαϊκΑ Κοινοβούλιο σχετικΑ με την κατΑσταση εφαρμογής τη^ παρούσας 
απόφασης. 
- 10 -
ΆΡΕΡΟ 7 
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
1. Η Εηιτροηή εηικουρεΐται από μία επιτροπή συμβουλευτικής νύσεως, που 
αποτελεΐται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από τον 
εκπροσωπο της Επιτροπής. 
2. 0 εκττροσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο περί τ^ν 
μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκδΐδει τη γνώμη της σχ^ηκά 
με το εν λόγω σχέδιο σε χρονικΑ όριο που καθορίζει ο πρόεδρος, ανΑΧογα 
με το επεΐγον του θέματος, προβαίνοντας σε ψηφοφορία Απου αηαιτείται. 
3. Η γνώμη της επιτροπής καταγρΑφεται στα πρακτικΑ· επιπλέον, κάθε κράτος 
μέλο^ έχει το δικαίωμα να ζητήσει την καταχώρηση της θέσεώς του αχα 
πρακτικά. 
4. Η Επιτροπή λαμβάνει στο μέγιστο δυνατΑ βαθμό υποψη της την γνώμη της 
επιτροπής. Ενημερώνει την επιτροπή σχετικΑ με τον τρΑπο κατά τον οποΐο 
η γνώμη της ελήφθη υποψη· 
- 11 -
'Αοθοο 8 
0 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, αμέσως ρετΑ αηΑ τη σύστασή του, 
μετέχει στην εφαρμογή της ηαρούσας απόφασης σύμφωνα με τις διατάξεις του 
κανονισμού του**) 
- 12 -
ΆοΒοο 9 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη 
Έγινε στις ... 
Για το ΣυρΡούλιο ... 
ΚανονισρΑς του ΣυμβουλΙου (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90, της 7ης Μαΐου 1990, 
για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων 
σχετικά ρε το περιβάλλον. 
ΕΕ I 120/1 της 11.5.90. 

BSN 0254-1483 
COM(92) 181 TEJUKÔ 
EITPA*A 
GR 12 14 
Apit>. KOTaaôYO» : CB-CO-92-252-GR-C 
ISBN 92-77-44835-0 
r«npeo(a EJUOTHUÙV EKSÔOEGDV TOV Eupanalcâv KoivoTfhav 
^2985 Luxembourg .