ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)484
Vol.1981/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)484 TEΛ.
Βρυξέλλες ^14Σεπτεμβρίου 1961
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομής καίτου
τρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως Ορισμένων υφαντικών íνων,πού
Αναφέρονται στηνκλάση56.04τουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου(1982)
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομής καίτου
τρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως έξωτερικων ένδυμότων άνδρωνκαί
παίδων,πούΑναφέρονται στηνκλόση61.01του
κοινούδασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου(1982)
,·
: .,ϋ
β- ··'^'·;3>τ
COM(81)484TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τόάρθρο 1τουπρωτοκόλλου περίτουκαθεστώτος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθείτό1981στάπλαίσιατηςαπόφασης τοΰΣυμβουλίου Συνδέσεως της
24ηςΝοεμβρίου 1900,ήδποία .προβλέπει τήδιαδικασία μετάβασης στη
δεύτερη φάσητηςσυμφωνίας συνδέσεο μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονο­
μικήςΚοινότητας καίτηςΔημοκρατίας τηςΚύπρου,τόδποϊο .συμπληρώ­
θηκεαπότόΠρωτόκολλο προσαρμογής αυτήςτηςσυμφωνίας μετάτην
προσχώρηση τηςΕλλάδας ,προβλέπει :
–&φενδς,δτιοΐδιατάξεις τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου του
1977έψαρμόζονται γιάτόέτος1981,καί
-άφετέρου ,δτι"τάσυμβαλλόμενα μέρηαρχίζουν διαπραγματεύσεις
στίςάρχέςτου1981,γιάνάκαθορίσουν τόκαθεστώς συναλλαγών πού
θάέφαρμοσθεϊ τό1982καίτό1983.
Έναναμονήτοΰπέρατοςτωνδιαπραγματεύσεων καίτήςένάρξεως ισχύος
τουκαθεστώτος συναλλαγών πούθάέφαρμοσθεϊ τό1982,πρέπεινάπα­
ραταθείτόκαθεστώς πούκαθορίζεται στόπροαναφερθέν πρόσθετο πρω­
τόκολλο .
Τόπρωτόκολλο προβλέπει τόανοιγμαέτησίωνδασμολογικών ποσοστώσεων
μέίχπαλλαγή τελωνειακών δασμώνγιάτάπροϊόντα καταγωγής Κύπρου,
τά6ποϊααναφέρονται ακολούθως :
Δασμολογική η , Ετήσιες,,1' Περιγραφή προιόντων -'κλάση ποσότητες
56.04 τΙνεςύφαντικαί,συνθετικαίκαίτεχνητοί ,100τόννοι
μησυνεχείς καίόπορρίματα συνθετικών
καίτεχνητών υφαντικών Ινών(συνεχών^
μή),ίίπανταλαναρισμένα ,κτενισμένα η
κατ*άλλοντρόπονπαρασκευασμένα πρός
κλώσιν
61.01 Εξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαίπαίδων 525τόννοι

2
Κατά συνέπεια ,πρέπει νάανοιχθούν οιανωτέρω δασμολογικές ποσοστώσεις
γιά τηνπερίοδο 1ης "Ιανουαρίου -31ης Δεκεμβρίου 1982 .
2.Οίδιατάζεις τωνκανονισμών προβλέπουν -οπως συμβαίνει κατά κανόνα –
τήδιαί-'ϊση καθεμίας άπότίςποσότητες σέδύομερίδες ,άπότίςάποϊες
ι1)πρώτη κατανέμεται υπόμορφή μεριδίων μεταξύ τωνΚρατών μελών καί ι1)
δεύτερη αποτελεί τόέστοΟεμα .
'Ηκατανομή τηςπρώτης μερίδας βασίζεται συνήθως στάστατιστικά στοι­
χεία πούυπάρχουν γιά τάτρία προηγούμενα ετη καίστίς προβλέψεις
γιάτηνένλόγω ποσοστωτική περίοδο .Έντοζτοις ,στησυγκεκριμένη
περίπτωση ,ι1]δρχη αύτη δένθάέφαρμασθεϊ γιάτάένλόγω προ'Γόντα .
Συγκεκριμένα ,κατά τήδιάρκεια τωντελευταίων τριών έτών ,δένπραγ–
ματοποιήΕηκε καμμία εισαγωγή τεχνητών ινών τηςδασμολογικής κλάσης
56.04 ένώ ο]εισαγωγές έξωτερικών ένδυμάτων τηςδασμολογικής κλάσης
61.01 ήταν αμελητέες .'Υπότίςσυνθήκες αυτές φαίνεται δύσκολο νά
γίνουν προβλέψεις γιά τό1982 .
Έντοδτοις ,,γιάνάγίνει 'ίσηκατανομή τωνένλόγω ποσοτήτων μεταξύ
τωνΚρατών μελών ,φαίνεται σκόπιμο νάπροβλεφθεΤ σημαντική συμμετοχή
τώνΚρατών μελών στήν ποσότητα τηςποσόστωσης .Εξυπακούεται δτι ή
μέθοδος θάκαθορισθεί μεταγενέστερα ,άνάλογα μέτήνπραγματική έξέ–
λιξη τών συναλλαγών .
3.Αυτό είναι τόαντικείμενο τώνπροσηρτημένων προτάσεων .
4.01ένλόγω δασμολογικές ποσοστώσεις ένδεχομένως θάτροποποιηθούν
αργότερα ανάλογα μέτάαποτελέσματα τώνδιαπραγματεύσεων οίόποΤες
διεξάγονται αυτή τπστιγμή .Έναναμονή τώναποτελεσμάτων ,οΐπρο­
τεινόμενοι κανονισμοί θάέπ ιτρέψουν στήν Κοινότητα νάέκπληρώσει
τίςυποχρεώσεις τίςέποϊες έχει ίχναλάβει .
Εφοσον 8άδιαρκεΤ ι1]διαδικασία ,ι1]Επιτροπή διατηρεΤ τόδικαίωμα
νάτροποπο ιήσε ιτήνπρότασή της ,γιάνάτήνπροσαρμόσει ,ανπαραστεΓ
ένάγκη ,στονέοκαθεστώς .
Παραρτήματα :δ6οπροτάσεις τουκανονισμού τουΣυμβουλΓου .

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΤΟΥΓΥΜΕΟΥΛΙΟΥ
περΓτουανοίγματος ,τηςκατανομςκαίτουτροπου
διαχειρίσεως κοινοτικής δασμιΛσ,.ι κήςποσοστώσεως
I(
ορισμένων υφαντικών Ινων,πούίιναφέρονται στην
κλάση56.04τουκ;-,ινουδασμολογίου ,καταγωγής
Κύπρου(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΙΛΗΤΩΝ ,
"Εχοντας άποψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,καΓ
ιδίωςτόάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας : -
I
8τιτόάρθρο1τουπρωτοκόλλου περίτουκαθεστώτος πουπρέπεινάέφαρ–
μοσθεΤτό1981στάπλαίσιατηςαπόφασης τουΣυμβουλίου Συνδέσεως της
24ηςΝοεμβρίου 1980,ι*)6ποίαπροβλέπει τήμετάβαση στηδεύτερηφάση
τηςσυμφωνίας συνδέσεως μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Ο'ικονομικής Κοινότητας
καίτηςΔημοκρατίας τηςΚύπρου(ΐ),ή6ποίασυμπληρώθηκε απότόπρω­
τόκολλοπροσαρμογής μετάτηνπροσχώρηση τηςΕλλάδος ,προβλέπει ,
αφενός,οτιοΐδιατάξεις τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τηςσυμφω­
νίαςσυνδέσεως μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Ο'ικονομικής Κοινότητας καίτής.
Κύπρου(3)έφαρμόζονται τό1981καίαφετέρου ,δτιτάσυμβαλλόμενα
μέρηθάπρέπεινάαρχίσουν διαπραγματεύσεις στιςάρχέςτου1981προ–,
κειμένου νάκαθορίσουν τόκαθεστώς συναλλαγών πούθάέφαρμοσθεΐ τό
1982καίτό1983,
(1)Ε.Ε.αριθ.
(2)Ε.Ε.αριθ.
(3)Ε.Ε.αριθ.1_339τής28.12.1977 ,σ.-2.

4
δτι,ένάναμονΡ}τί^ςένίρ^ωςΙσχύοςένόςνέου.οοτ&κόλλου,Απαιτείταινά
παραταθείήισχύςτουκαθεστώτοςπουέφαρμόζειή«'οινότηςέπΓτωνέμπορικων
συναλλαγώντηςμέτήνΚυπριακήΔηι,ιοκρατΓαστόπλαΓ(.»οτηςσυνδέσεωςμέτή
χώραυύτή, \
δτιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο,τόόποΤο,«ομπληρώθηκε Απότό
πρωτόκολλοπροσαρμογήςμετότηνπροσχώρησητ?ίς'Ελληνικής^--ν.ηκρατΓαςστήν
Κοινότητα $'προβλέπειτόάνοιγμαέτησ'αςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ-
σεως100τόννωνσυνθετικών«αΓτεχνητώνΙνωνμήσυνεχώνκαΓΑπορριμάτων
συνθετικώνκαΓτεχνητδνυφαντικώνΙνών(συνεχώνημή),λαναριαμένων ,κτενισμένων
ηκατ'ίίλλοντρ(5πσπαρεσκευασμένων πρ«5ςκλωσινπροελεύσεως Κύπρου,πούΑνα­
φέρονταιστήνκλίση56.04τουκοινοΟδασμολογΓου ,μέΑπαλλαγήΑπότυύς
δασμούςτουκοινούδασμολογίου "δτιπρέπεινάανοιχθείαύτηήκοινοχικήδα­
σμολογικήποσόστωσηγιάτηνπερίοδο1ης'Ιανουαρίου–31ηςΔεκεμβρίου1982τ
δτιπρέπεινόέζασφαλισΟεϊ,ΙδΓως,ήέπΓΤσοιςδροιςκαΓσυνεχήςπρόσβαση
δλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητοςστηνένλόγωποσόστωσηκαθώς'καΓή
Αδιόκοπήέφαρμογητωνποσοστώνπούπροβλέπονται γιότήνένλόγοποσόστωση
σέδλεςτΓςείσαγωγέςτωνένλόγωπροΐ'όντωνσέκόθεΚρότοςμέλος,μέχρις ;
έ^υντλήσεωςτηςποσοστώσεως *δ,τιΕνασύστημαχρησιμοποιήσεως τΓ|ςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεωςβασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελώνφαί­
νεταιίκανόνόσυμφωνήσειμέτηνκοινοτικήφύσητηςένλόγωποσοστώσεις ,
δσονΑψορ3τΓςΑρχέςπούΑναίρέρονται Ανωτέρω"δτι,γιόνόΑντιπροσωπεύε ιδσο
τόδυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήέξέλιξητήςΑγορβςτωνένλόγωπροΓόντων,
ήκατανομήαύτήθ<5πρέπεινόγΓνειΑνόλογαμέτΓςΑνόγκεςτί5νΚρατώνμελον,
οίόποιες0όύπολογΓζονται ,άφενδς,βόσειτωνστατιστικών στοιχεΓωντων
σχετικώνμέτΓςεΙσαγωγέςτωνένλόγωπροΓόντωνπροελεύσεωςΚύπρουκατότή
δκίρκειαμιδςΑντιπροσωπευτικής περιόδουΑναφορδςκαΓ,Αφετέρου,βόσειτον
οίκονομικδνπροβλέψεωνγι<5τηνύπόμελετηπασοστωτικηπερίοδο,

δτικανίδιόρκει:»τωντριώντελευταΓων έτ3νδένπραγ^ατοποι ό^ηκβνείσα–
γωγέςτ3νένλόγοπροΤόντων προελεύσεως ΚύπρουστηνΚοινότητα *ότιδέν
είναιδυνατόννάδιατυπωθεί καμμΓαπρόβλεψηγιότ<5έτος1902"οτι,γιό
νάέξασ-2λΐ(τ3εΤ μι'αδι'καιηκατανομήτηςποσότητος τηςποσοστώσεως μετατύ
τϊνΚρατΞνμε\ων,πρέπεινόπρο|3λειρ9ε~ μ'ασημαντική συμμέτοχη «ί?0εΚράτους
μόλουςστηνποσότητατηςποσοστώσεως *δτιτόποσοστάσυμμέτοχης στήνποσό­
τητααύτ*μπορούννάκαθορισθούν στίκατωτέρω περΓπουέπΓπεδα:
Μπενελούξ : 12
ΔανΓα: 9
ΓερμανΓα (Ο.Δ.): 19
'Ektàç . ?
Γαλλία : 19
"'ΙρλανδΓα χ 7
*Ιταλίαί ν _ '16
"ΗνωμένοΒασΓλειο :/ . 1*
/
δτι,γιόνάλης>9εΓυπόψηήέξέλιξητδνεισαγαγων τδνένλόγωπροΓόντων ,
στόδιίςιοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεΒεΤ ήποσότητα τηςποσσσταχτεως σέ
δύοτμήματα,&πότάόποΤατόπρώτοαάκατανεμηθεί μεταξύτωνΚρατώνμελών
καΓτόδεύτερο8άΑποτελέσει άπσϋεμαπού0<5προοοΓζεται γι<5τόνκάλυψη,*
μεταγενέστερα ,τωνάναγκωντωνΚρατώνμελώνσέπεαπττοση έ^αντληπεως τον
άρχικωνμεριδΓωντους*δτιγιόνόέ^ασ^λισϋαυν,κατάκάποιοντρότη,οί
είσ^γογ^Τς κάθεΚράτουςμέλους,ένδεΓκνυται νάκαθορισθεί τόπρώτοτμηιη
τηςκοινοτικής ποσοστώσεως σόέπΓπ.:δοπού,ένπροκειμένω ,ΰάι'^ύναχονά
"(,>ε5αειτό5(7.τηςποσότητος τηςποσοστώσεως ,
οτιτάόρχικάμεοΓδιατωνΚρατδνμελανείναιδυνατόννάέ^αντληΟουν περισ­
σότεροηλιγότερο γρήγορα"ίίτι,γιάνάληψθεΤυπόψητόγεγονός^ύ-*όκαΓ
γιάνάάπο-?ευχ3ε7 κάθεδιακοπή,,κάθεΚρότοςμόλοςπούεχειχρησιμοποιήσει
σχοάόνέ,'".άλοκν'ροϋτόεναύπότόίρχικάμερΓόιάτου,πρέπεινόπρσ3ε7αί
άνάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίου &πδτόόπδθεμα"δτιαύτηηάνόληψη
πρέπεινόγίνεταιίστόκάθεΚρ&τοςμέλος,δτανκαθένα &π<5τάσυμπληρωματικό

s
μερίδιότουεχεισχεδόνττλείωςχρησιμοποιηθεί καίδσεςφορέςτδέπιτρέπειτό
Απόθεμα*δτιτόΑρχικόκαίτάσυμπληρωματικό μερίδιαπρέπεινόΙσχύουνμέχρι
τότέλοςτηςποσοστωτικηςπεριόδουδτιαίιτόςΑτρόποςδιαχειρίσεις ΑπαιτεΤ
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατώνμελ:.>νκαίτης"Επιτροπής,ηΑποίαπρέπεινό
βχ«£ΐΗίωςτήδυνατότητανόπαρακολουθείτήνκατάστασηέζαντλήσεωςτηςποσότη­
τοςτίι;ποσοστώσεωςκαίνόένημκρώνεισχετικότόΚρότημέλη,
δτι,2νσέόρισμενηήμερομηνΓατίίςηοσοστωτικης περιόδουΑφΓίττ^ταισέκάποιο
Κράτοςμόλοςσημαντικάυπόλοιποί·.'όςΑρχικούμερΓδ!ου,0(5πρέπειαύτητό
ΚράτοςμέλοςνόέπιστρέφεισημαντικόποσοστόΑπότόυπόλοιπο στόΑπόθεμα,
ωοτεν?Αποφεύγεται ήμ*χρησιμοιτοΓησημέρουςτ?|ςκοινοτικήςδασιχιλογικης
ποσοστώσεωςσέ£ναΚρότοςμόλ^ς,ένωαυτόθόήδύνατονόχρησιμοποιηθεί ο£
Κλλα,
δτι,δεδομένουδτιτόΒασΓλειοτουΒελγΓου,τό3ασΓλειοτωνΚατωΧωρωνκ»ιΓ
τόΜίγίΑΛουκέτοτουΛουξεμβούργου 2χουνσυνενωθείκαΓΑντιπροσοπ:ύο·ντυι
ΑπότήνΟικονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ,κόθε£ργασΓασχετικήμέτηδιαχεί­
ρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνται στ^νένλόγωΟίκονομική"Εν^τηδύν'.;τοινά
.τρ;:γματοποιεϊταιΑπό£ναέκτονμελώντης,
ΕΞΕΔ.ΊΕΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:' >■,
"Αρθρο1
A
Από1ηςΙανουαρΓουμ.5χρι31ηςΔεκεμ[3ρΓπυ1032,οιδαομοΓτουκονουδ_·ο
λογίουέπΓσυνθετικώνκαί*τεχνητώνίνωνμησυνκχονκαΓΑπ^ρρ«μ'ίτ^νσι'ν'^':-
ΤΙκ~νκαΓτεχνητώνυ-ιαντι<2νίνων(συνεχώνημη),λαναρισμιίνον ,'κτεν.-σμ'ν :
ηκατ'δλλοντρόποπαρεσκευοσμένων πρόςκλοσιν,πούΑναφέρονταιοτηνκ\'αη
56.04τοΟκοινοΟδασμολογΓπυ,προελεύσεως Κόπρου,Αναστέλλεται π\ηρωΓ.έντός
τΏνόρΓωνκοινοτικέςδασμολογικής ιτοοοστωσεως 100τόννων.
*ΕντόςτωνΑρΓωναίιτΗςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως,ή'Ελλόςέφαρμόζειδα-
σιιουςπούύπολογΓζονται σύμφωναμ£τΓςσχετικέςδιατάζει;,τΡ)ςπρ5ζεωςπρο­
σχωρήσεωςτου1979καίτουπρωτοκόλλουπροσαρμογής .

ApQpo2
1.*Ηδασμολογική ποσόστωση πούαναφέρεται στόΕρΟρο1διαιρεΓται σέ
δύοτμήματα .
2%"Εναπροτο .τμήμα60τόννωνκατανέμεται μετ*α£ύτδνΚρατώνμελών"τ*5
μερΓδιατόόπο~α,υπότι^νέπιφύλαξη τουΚρΟρου5,Ισχύουνμέχριτην31η
Δεκεμ3ρΓου 1931Ανέρχονται στΓςκατωτέρωποσότητες :
Μπενελούζ χ 7,2τόννοι
Aavfu: 5,4TÔVVOI
>
ΓερμανΓα :· - .11,4τόννοι
'Ξλλός: -4,2τόννοι
Γαλλία : 11,4τόννοι
'ΙρλανδΓα : 4,2τόννοι
'Ιταλία: 9,6τόννοι
"Ηνωμένοϋασ'λε ιο: 6,5τόννοι .
«
3.Τόδεύτεροτμήμα,πούΑνέρχεται σέ40τόννους,ΑποτελεΤτόΑπόθεμα.
"Αρ3ρο .3
1."Αντ<5ΑρχικόμερΓδιοΚράτουςμέλους-δπωςΛρίζεταιστόβρ0ρο^2
παράγραφος 2–ηαύτότόΥδιομερίδιομειωμένοκατότότμήμαπούέπιατρέπεται
ατόΑντίστοιχο Απόθεμα-στηνπερίπτωση πού£χουνέιραρμοσΟεΤ ο!διατάζεις
τουβρθρου5–χρησιμοποιεΤταικατόποσοστό9θ/οηυψηλότερο ,αύτότόΚρότος
μέλοςπροβαίνει ,Αμελλητί,στόνΑνόληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στήν"Επιτροπή
καΓκατότόμέτροπούήποσότηςτουΑντιαττοίχου ΑποΒέματος τόέπιτρέπει ,
ένόςδευτέρου μεριδΓου Τσουπρόςτό15ΡΑαύτουτουΑρχικούμεριδΓου ,ένδεχο–
μένωςστρογγυλευμένου στήνΑνώτερημονιίδα.

θ
'WppenfiTflv -|-nOA|.",;i:otipcpfi'.fou,-ru*T'-p-iT.'»tr,
τοί)ΑποΓουεγινπΛνιΤ\η .;ιηΛί,'Κριίτ-οι,μ^λΐΜ,,χρι,αι,ιοππ.ιηΠι-Τ .·;.ιηίγιπποτύ'.'Γ^
5.Λι:»ΐ|Αι5τορο ,Κρίτο';μ»*\ο·,αυτόπ..<■;:'ΓνειΛμελλητΓ κ<*Γσι'μφ»·ν·.»\\<*.π·ύ.
δρουτ,τ~ι,παραγράφου 1βίιΥΛΐλη^ιηένύςτρΓτπυμεηι&Γου,"αηυϊτρ£·;τη7,-Ρ/ζτ
ΛρχιχοΟρι:ριδΓουτου,ένδεχοπένος στρογγυλευμίνου στι'νίιν'τερημ->νόδα.
3. Αν,μετ*τι~>ν έί;;'ντΛι ,σητουδευτέρου μερ ιδΓουτου ,τότρΓτο υερΓ'^ιο ,
τουοπυίουεγινε .άνίληψη ΛιτρΚρ'τοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κ;.τόπί-χτπτύ?(_>%
ηΛί-ιηλίτερο ,αυτότόΚρίτο·;,;ι£·\οι.κροΛ'.Γνει αδ4ν<5\ηψη,σύ·χρ..,να■/τους7ο!
δρί.υς,&νδ.;τετΛρπ^μεριΛΓου ϊπ.ιυπρος·τ<5τρΓτο. *
\'Ηδιαοικ^οΓα αύτήίκο/χη.ιΐ.ΛΎτ'ΐι μίχπ11,έ.^',ίντληαεωί ,τυΰ&πο3δμ <.τας.
ν ,
Λ·Κ:.'·τ(ίηιιρδκκ \ιση6τ/τΓγ;παραγράφους 1,2καΓ3,τ<5Κρίτι μέλη
ται·ν4π.ίοΠχΓνουν σεάν'ληψπ μινιόΓων πικρότερων άπτί£κε7να πού »'ρΓ£οντν.ι
ατΓ,ιταριγρ''ρου· .,αδτί»;,ι'·νΓ^οην λ<5γηιιςν.ίπιστεύουν οτιΰπίρχει κΓνόυνο .·
νδμ^ν &..\'ντΛη *,οΟν ιίύτιί τ'μ>:μΓι'>ια .Τ<5Κριίτί |με ν.ι;ένημεράνουν την 'ι.πιτ»χ·
γι*Τι'ύ' ,λι^γηϋ' ,πούτ*Λδηγηο 4νπτ^ν ':ψυιρ|.ιογύ τ~νδιατ^'ε.ιν τηςποιούσης
πιιρ^γρ&^ου . ■
"Λρ^ρο4
Τ'ίσυμπληροικτπκΐί μερΓδια,τ~νΛΐ'οΓωνγΓνετπι άνί?λπ>"πκατ'έ.ΐί>ϋχ>υογι^τ~·>νό·,-
\
τδ'.Γ.',ιντηυΚρΠρου3.((τ/ύοΐ'ν μίχρι την31η ΛεκΓ.μΠρΓου 1932
ΤάΚρ*τ(|μίλη£γτιστρώνουν στδ&πδ·Ί&>ί·ΐ,τδ&ρ\δτι·ροτ^ν1ηΡκτο^ρΓοιι 1032
τμήματουΛρχ«κγ.Ο\·:ρ16Γ·>υτοικ,'π"?ύδ£νχρησιμοποιήθηκε καΓτδΛποϊο,καπί
ΤΓ^νήμκρομηνΓα της1·'>πςία^τρ.πΠρΓοο "98-2,ύπερίίαΓνει τύ2ϋ'τ^Αρχικής
τητος.Δύνανταινίί'όπιαΝι-ρ'··ουνμΓαση;ια»/τικότερηποο<5τητα,5νβ/αυνλύγου·,
νάπιστεύουν δτιύπίρχεικΓνδυνος ν<ίμι^νχρησιμοποιηθεί αύτδήτασιίτης·

ΚώΒβΚράτοςμ£λοςΑνακοινώνειστήν"Επιτροπή,τι5Αργότεροτήν1ηΟκτίύΡρΓου
1982,τόσύνολοτΏνεΙσαγωγΏντωνένλόγωπροΤόντονοίάποΤεςπραγματοπο ιή–
Οηκανμ£χρικαΓτΓς15ΣχιττεμΟρΓοι .1982καΓπουκαταλονΓσΒπκον στήνκοινο­
τικήποοόατοσηκαΰόςκυΓ,ένοεχομόνως,τότμήματουάρχικουμεριί.Γουτουτό
ώποΤοέπόατρεψεστόάπόϋεμα.
' ' ·
"Αρθρο6
Α
®Η'ΕπιτροπήπροραΓνειατήνκαταχώρησητωνποσοτήτωντ£5νμεριδΓωνπουώνοΓ-
■χΟηκανάπότ<ίΚρότημόλησύμφωναμότΓςδιατάζειςτωνίϋρθρων2καΓ3καΓ,
'μόλιςλί|'3ειτΓςκοινοποιήσει«Τ,ένημερώνεικα3£ναάττόυύτόγιότήνκατάσταση
έζαντλήσεως του&πο0όματος.. ,
\'ΙΕπιτροπήένημερώνειτόΚράτημίλη,τι5ΑργότεροστΓς5'ΟκτωβρΓου1932,γιό
τήνποσότητατουΑποθέματοςμετότΓ^έπιστροφόςπούΕχουνπραγματοπο ιΓ·Ώε7
κατ'έ'?^ρ|Χ3γή τουάρθρου5. »
"IIΕπιτροπήψροντΓζειωστεΓ*!ΑνάληψηποσότητοςπούέξαντλεΤτόΑπόθεμανιί
μήνΰπερΠαΓνειτό£5ριατουδιαΟεσΓμουΰπολοΓπουκα£πρόςτούτο,διακοινώνει
-ηνποσότητατουυπολοίπουαΰτουστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευ–
Τ':"ταυτήίινάληψη.
"Αρθρο7
1.ΤόΚρότημίληΟεσπΓζουνολεςτΓςδιατάζειςπούκρΓνουνχρήσιμες,
οστετόάνοιγματφνσυμπληρωματικών μεριδΓων,τδνόποΓωνΚγινε&νόληι|ιη
κΏτ'έί.ιαρμογή τουΚρϋρου3,νιίκαταστήσειδυνατό,χωρΓςΑσυνόχεια,τόν»
καταλογισμό στ*σωρευμόναμερΓδι*τουςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως.
2.Κό8εΚρότοςμόλοςέξασψαλΓζε ιστουςείσαγωγεϊςτωνένλόγωπροΓόντόν
'πούεΤναιέγκατεστημόνοι ατήνέπικρότειότουτήνέλεύΟερηπρόσβασηστό
μερίδιαπούΕχουνχορηγη9ε~σ'αύτό.

10
3,Τ<5Κράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμέ τΏνεισαγωγΏντωνένλόγο
προϊόντωνστάμερΓδιάτουςμέτόνρυθμόπούτ(ίπροϊόντααύτάπροσκομΓζονται
ατότελωνείοβάσειδηλωσεων ^θέσεωςσέέλευΟερηκυκλοφορία.
4.'ΗκατάστασηέξαντλύσεωςτΏνμερι&ΓωντωνΚρατδνμελ£5νδιαπιστώνεται
βάσειτόΐνε!σαγωγΏνπουκαταλογΓσθ.;καν στι^νκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμέ
τουςδρουςτΡίςπαραγράφου3.
»
Αρθρο8
m
Κατόπ·ναιτήσεωςτης,τάΚράτημέ\ηένημερώνουντήνΕπιτροπήγιάτΓς
είσαγωγέςπούκαταλογΓσθηκαν πράγματιστάμερΓοιάτους.
"Αρθρο9
t
ΤάΚράτημέληκαΓήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάέχασ<?αλισ"!ε7 ή
τηρησητου-παρόντοςκανόνισι,ιου.
"Αρθρο10
.«
'ΟπάρωνκανονισμόςάρχΓζειν5Ισχύειτι^ν1ηΙανουαρΓου1982.
ι"0πάρωνκανόνισεςείναιδεσμευτικόςόςπρόςδλατάμέρητουκα*Ισχύει
ΚμεσασέκάθεΚράτοςμόλος.
"ΐγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς
, >ΓιάτόΣυμβούλιο
A S '
0Πρόεδρος
S

Πρόταση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) γογΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος,της κατανομής καίτουτρόπουδιαχειρίσεως
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως έξωτ£ρικων ένδυμάτων
Ανδρώνκαίπαίδων,πούάναφέρον~αι στηνκλα^;61.01
κοινοΰδασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου(1982)
%
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Ο'ικονομ ικηςΚοινότητος ,καΓ
Ιδίωςτόάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας : ·. ,(
δτιτόάρθρο 1τουπρωτοκόλλου περίτοϋκαθεστώτος πούπρέπεινάέφαρ-
μοσθεΤτο1981στάπλαίσιατηςαπόφασηςτουΣυμβουλίου Συνδέσεως της
24ηςΝοεμβρίου 1980,ήδποίαπροβλέπει τήμετάβαση στήδεύτερηφάση
τηςσυμφωνίας συνδέσεως μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας
καίτηςΔημοκρατίας τηςΚύπρου(ΐ),ήδποίασυμπληρώθηκε απότόΠρω­
τόκολλο (2)προσαρμογής μετάτηνπροσχώρηση της"Ελλάδος ,προβλέπει ,
άφενίς,δτιοΐδιατάξεις τοΰσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τηςσυμφω­
νίαςσυνδέσεως μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καίτης·
Κύπρου(3)έφαρμόζονται τό1981καί,άφετβρου,δτιτάσυμβαλλόμενα -
μέρηθάπρέπεινάαρχίσουνδιαπραγματεύσεις στίςαρχέςτοΰ1981προ­
κειμένου νάκαθορίχουν τόκαθεστώς συναλλαγών πούθάέφαρμοσθεϊ τό
1982καίτό1983,
(ΐ)Ε.Ε.αριθ.
(2)Ε.Ε.αριθ.
(3)Ε.Ε.6ριΒ.I.339της28.12.1977 ,σ.2.

2
οτι,άνάναμονήτηςένάρξεως ισχύοςένόςνέουπρωτοκόλλου ,απαιτείται
νάπαραταθεί ήισχύςτουκαθεστώτος πούέφαρμόζει ι1)Κοινότης έπΓτων
έμπορικών συναλλαγών τηςμέτήνΚυπριακή Δημοκρατία στόπλαίσιοτης
συνδέσεως μέτηχώρααύτη,
δτιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο ,τόόποιοσυμπληρώθηκε
άπατόπρωτόκολλο προσαρμογής μετάτήνπροσχώρηση της'Ελληνικής Δημο­
κρατίαςστηνΚοινότητα ,προβλέπει τόανοιγμαέτησίαςκοινοτικής δα­
σμολογικής ποσοστώσεως 525τόννωνέξωτερικων ένδυμάτων άνδρωνκαί
παίδων,καταγωγής Κύπρου,πούαναφέρονται στηνκλάση61.01τουκοινού
δασμολογίου ,μέαπαλλαγή άπότούςδασμούςτουκοινρΰδασμολογίου "οτι
πρέπεινάάνοιχθεϊ αυτήήκοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιάτήνπε­
ρίοδο1ης"Ιανουαρίου –31ηςΔεκεμβρίου 1982,
δτιπρόπεινάέζασφαλισθεΤ,ίδΓως,ήέπΓΤσοιςδροιςκαίσυνεχήςπρόσβαση
δλωντωνείσαγωγέων τηςΚοινότητος στήνένλόγωποσόστωση κα96ςκαΓηάδιάκο–
πηέφαρμογή τωνποσοστών πούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσόστωση σίδλεςτίς
εϊσαγωγ£ς τωνένλόγωπροϊόντων σέκάθεΚράτοςμέλος,μέχριςέξαντλήσεως της
ποσοστώαεως "δτι£νασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςΚοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως ..βασισμ£νοσόκατανομή μεταξύτονΚρατώνμελώνφαΓνεται
σύμφωνο μ£τήνκοινοτική φύσητηςένλόγωποσοστώσεως ,πσονά<ίορ3τΓς
άρχεςπούάναφ£ροντ.χι άνωτε^ω *δτι,γιόνάάντιπροσωπεύε ιοσοτόδυνατόν .
καλύτερα τήνπραγματική έ^όλιξητηςάγορδςτωνένλόγωπροϊόντων ,ήι;«τυνομ^
αυτήΟΛπρέπει ν»5γΓνειάν^λογαμότΓςάνιίγκεςτωνΚρατώνμελών,ο/όποϊες
0(5υπολογΓζανται ,αφενός,;3*σειτωνστατιστικών στοιχεΓων τωνσχετικΏν μ£
τΓςεισαγωγές τονένλόγοπροϊόντων προελεύσεως Κύπρουκατ5τήδιάρκεια
μιΕςάντιπροσωπευτι κΓ)ςπεριόδου άναφορΚς καΓ,άφετέρου,βόσειτωνοικονο­
μικώνπροβλέψεων γι3τόυπόμελέτηποσοστωτικό £τος,
δτι,έντοΰτοις ,κατότήδιάρκεια τωνδύοτελευταΓων έτων,οΐείσαγογίς
ήσανπολύάκοινόνιστες καΓδχισημαντικές *δτικαμμΓαπρόβλεψηδόνεΐναι
όυνατόννόδιατυπωΟεϊ γι*τόςΚτος1931"3τι,γιιίνιίέ^υσφαλισΟεϊ μΓα

3
δίκαιπκατανομήτηςποσότητος τηςποσοστυσεως μεταξύτωνΚρατάνμελ£5ν,πμέ-
ΠΓ.ιΝ/Ληροβλς.ι,)ΠεΤ μΓαΟιποντικόαυμμετηχ^κιίΠεΚρότουςμ£λουςστ^νποσότητα
τγ,^ποσοστώσεως *«τιτόποοοστόσυμμετοχή στι^νποσότητανίιτήεΤναιδυνατόν
νόκΐΐυοριαβηυνατόκατωτέρωπερίπουέπίπεδαϊ
Ο'Μπενελοο .;:
Alivk -:
ΓερμανΓα(0.Δ.)!
*Ξλλ£ς:
Γαλλία :
*Ιρλανδία :
• ^+·..T-rui/\.jû:
'ΗνωμένοΒασίλειο : 40
δτι,γι<*νόληφθείυπόψηήέξέλιξητωνε!σαγωγδντδνένλέγωπροϊόντωνστό
διόψοραΚρότημέλη,πρέπεινόδιαιρεθεί ήποσότητατ?ϊςποσοστώσεως σέδύο
τρήματα,άπότόόποΤατόπρ£το0όκατανεμηθεί μεταξύτ3νΚρατώνμελών ·Γ
τόδεύτερο 0(5Αποτελέσει ΑπόθεμαπουΟτίπροορίζεται γιάτι^νκόλυψη,μεταγε-
ν£στερα>Χί~νάναγκωντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωση έ',αντλησεως τωνάρχικπν
μεριδίωντους"δτιγιόνόέξασφαλισ9ουν,κατόκόποιοντρόπο,οιεισαγωγείς
κόθεΚρι5τουςμέλους,ένδείκνυται νόκαθορισθείτόπρώτοτμήματηςκοινο­
τικήςποσοστώσεως σέέπίπεδαπού,ένπροκειμένω ,θ<5ηδύνατονόφθόσειτό
ί30&τηςποσότητος τηςποσοστώσεως ,
δτιτόί»ρχ,κ(^Ι·ΐεΡίδ1ατωνΚρατΏνμελώνείναιδυνατόννόέ',αντληΟουν περισ­
σότεροηλιγότερογρήγορα*δτι,γιόνόληψΟεϊυπδψητόγεγονόςαυτόκαί
γιδνάΑποφευχθεί *κόΠε"διακοπή,κό3εΚρότοςμέλοςπούΕχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνέζώλοκλ^ρουτό£ναάπότόΔρχικόμερίδιότου,πρέπεινόπρο3ε7σέ
άνόληπηένόςσυμπληρωματικού μεριδίου &πότόΑπόθεμα"δτιαύτηι5)άνόληψη
πρέπεινόγίνεταιάπόκόθεΚρότοςμέλος,δτανκαθέναάπότόσυμπληρωματικό
'μερίδιότου'έχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί *καίδαεςφορέςτόέπιτρέπει
τόίιπόΰεμα*δτιτόΔρχικόκαίτόσυμπληρωματικό μερίδιαπρέπεινόΙσχύουν
μέχριτότέλοςτηςποσοστωτικης περιόδου *δτιαύτός&τρόποςδιαχειρίσεως
ό,παιτεΤστενόσυνεργασία μεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτηςΕπιτροπής ,ήόποίο.?
7
15
2
10
2
Ο
48

4
πρέπεινόεχειΙδΓωςτήδυνατότητα ν..«παρακολουθεί "τηνκατόοτιισηίξαντλύ­
σεωςτηςποσότητος τήςποσοπτώσε.ις καΓν<5ένημερώνει σχετικά τ<5Κρότημέλη,
δτΐ,βνσέόρισμένη ήμερομηνΓα τ^ζποαυατωτι κη<;περιόδου ΰ',ιΓσταται σέκόιτοιο
Κράτοςμέλοςσημαντικό υπόλοιπο ένός,Λρχικοΰ μερΓδιου ,Πίπρέπειαυτότό
Κρίτοςμέλοςνόέπιστρέφεισημαντικό ποσοστό άπότόυπόλοιπο αύτόατόΛ;τό-
Οεμα,ωστενόί·.ποφεύγετα ιήμήχρησιμοποΓησημέρουςτηςκοινοτικής δασυο-
λογικηςποσοστςΐσεως σέέναΚρότοςμέλος,ένΏαύτόθ*ήδύνατονόχρησιμοποι-
η3ε~σέαλλα,
δτι,δεδομένου δτιτόΒασίλειο τουΒελγΓου,τόΒασΓλειο τ3νΚιίτωΧωρωνκαΓ
τόΜέγαΔουκίτοτουΛου.;εμΓ!ούργυυ Εχουνσυνενωθεϊ καΓ&ντιπροσοιπεύονται !ιπ6
τ^νΟίκονομικι ^"ΕνωσητΡ|ςΜπενελούζ ,κόθεέργασΓασχετικήμέΤί5διαχείριση
τδνμεριδΓων πούχορηγούνται οτι^νίνλόγωΟίκονομικι ^"Ενωσηδύναταινό
πραγματοποιείται &πό£ναέκτωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
Άπ<51ης'ΐανουαρΓου μέχρι31ηςΔεκεμρβΓου 1982·,ώδασμόςτοΟκοινούδοσμολογΓοϊ'
έπΓτωνένδυμότων άνδρωνκαΓπαίδων,πουάναιηέρονταιστήνκλόση51.01του
κοινούδυαμολογΓου ,καταγωγής Κύπρου,Αναστέλλεται πλήρωςέντόςτ2νιϊρΓαν
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 525τόννων.
ΕντόςτδνΑρίωναύτΡ)ςτΡ}ςδασμολογικές ποσοστ&τεως ,ήΈλλόςέφαρμόζει
δασμούςπούΰπολογΓζονται σύμφωνα .μέτΓςσχετικέςδιατ'ί^ειςτηςπρό^εως
προσχωρήσεως καΓτουπρωτοκόλλου προσαρμογές .
"Αρθρο2
t
1.Ηδασμολογική ποσόστοχτη πούάναφέρεται αττόδρ9ρο1διαιρεΓτσι σέ
δύοτμήματα. .
»

5
*^Εναπρώτοτμημει230τ(5νν«νκατανέμεται μκτα^υτΐονΚρατώνμελών*·Τ<5
μερΓδιατ<5ύποΤα,ύπότ^νέπιφύλα^η τουΚρΒρου5,Ισχύουνμέχριτι^ν31η
ΔεκεμβρΓου1982Ανέρχονται στΓςκατωτέρωποσότητες :
t
t
Μπενελούζ :' 18τόννοι
ΛανΤα:.' 1 ' 13τόννοι
"Ομοσπονδιακό ΔημοκρατΓ^τ?ίςΓερμ^νΓυς : «*■40τόννοι
Έλλός: ( 5τόννοι
ΓαλλΓα: 26τόννοι , '·
'ΙρλανδΓα : 5τόννοι
*ΓταλΓα : 23τόννοι
'ΗνωμένοΒασΓλειο : 125τόννοι
, * '
3Τόδεύτεροτμ^μα,πούανέρχεται σέ265τόννους,ΛποτελεΤτόόπόυ.εμ£.·
ApQpo3 .
«
1."ΑντόάρχικόμερΓδιοΚράτουςμόλους δπωςΛρΓζεται οτόάρθρο2
παράγραφος 2-ηαυτότό'ίδιομερ'διομειωμένοκατ*τότμήμαπούέπιστρέ­
φεταιστόάντΓστοιχο άπόΒεμα-ε,τήνπερΓπτωση πού'έχουνέψαρμοσθεϊ οΐδια-
τόξειςτουϋρΟρπυ5-χρησιμοποιείται ^ατόποσοστό90^!ηυψηλότερο ,αύτό
τόΚρότοςμόλοςπροβαΓνει ,«ίιμελλητΓ ,στ^νάνόΧ,ηψη ,κατόπινκοινοποιήσεως
στ^νΕπιτροπή καΓκατότόμέτροπούήποσότηςτουΛντιοτοΓχου Αποθέματος τό
έπιτρέπει ,ένόςδευτέρου μεριδΓου 'ίσουπρόςτό15)4'αΰτοζίτουΑρχικούμερι–
δΓου,ένδεχομένως στρογγυλευ μόνουσΓόνΑνώτερημονόδα.
2,"Αν,μετάτόνέξόντληση τουΑρχικούμεριδΓου ,τόδεύτερομερΓδιο,του
όποΓουεγινεΑνάληψηΑπόΚρότοςμόλος,χρησιμοποιηθεΓκατόποσοστό9ϋ°/ογ'ι
υψηλότερο ,τόΚρότοςμόλοςαύτόπροβαΓνει ΛμελλητΓ καΓσύμφωνα μότούς <$ρους
τηςπαρυγρ'*ί?ου 1σέΑνάληψηΛνόςτρΓτουμεριδΓου ,Τίτουπμόςτό?,3°/>του
ΑρχικούμεριδΓου του,ένδεχπμένοςστρογγυλευμένου ατόνΑνώτερηιΛνάδι*.

6
3."Αν,μετάτήνεξάντληση τουδευτέρου μεριδίου του,τότρίτομερίδιο,
τουόποίουίϋγινείινάληψη άπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό 9(7;'
ηυψηλότερα ,αύτ(5τόΚράτοςρέλοςπροί3αίνει σεΑνάληψη ,'σύμφωναμέτούς
ι'διουςδρους,ένόςτετάρτου μεριδίου 'ίσουπρόςτότρΓτο.
*Ηδιαδικασία αυτήίικολουθε~ται μέχριςέζαντλήσεως τρυ&πο3έματος .
4.Κατάπαρέκκλιση άπότίςπαραγράφους 1,2κα*2,τάΚράτημέληδύνανται
νάΠροβαίνουν σέΑνάληψημεριδίων μικρότερων ΑπόεκεΓναπούόρΓζονται στίς
παραγράφους αύτές,ίίνΕχουνλόγουςνάπιστεύουν δτιυπάρχεικίνδυνος νάμην
έ';αντληΟουν αύτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληένι-|μερώνουν τήν"Επιτροπήγιά
τούςλίγους πούτάΑδηγησαν στι^νέφαρμογη τωνδιατάξεων τηςπαρούσης παρα­
γράφου. '
"ΑρθροΛ .
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνάποίωνγΓνεται Ανάληψηκατ*έφαρμογή τωνδια­
τάξεωντουΚρΟρου2,·Ισχύουνμέχριτήν31ηΛεκεμ[3ρίου 1932
\ -"Αρθρο5 ..
ΤάΚράτημύληέπιστρέφουν στόΑπόθεμα ,τόΑργότερατήν,1η"Οκτωβρίου 1982,τό
τμήματουΑρχικούμεριδΓου τουςϊιούδένχρησιμοπαιηθηκζκαΓτοΑπο~ο,κατάτην
Ημερομηνία της15ηςΣεπτεμβρίου 1902/δπερβαίνει το?ΛΤ,τηςΑρχικήςποσότητος .
Δύνανται νάέπιστρέψουν μίασημαντικότερηποσότητα ,&νΕχουνλόγουςνάπιστεύ­
ουνδτιυπάρχει ,κίνδυνος νάμηνχρησιμοποιηθεΤαύτήήποσότης. 4<
Κά3εΚράτοςμέλοςΑνακοινώνει στι^ν'Επιτροπη ,τόΑργότερο τι^ν1η'Οκτωβρίου
1902*τόσύνολοτονεισαγωγών τονένλόγωπροΓόντων ,ο?ΑποΤεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1902καίπούκαταλογίσθηκαν στ^νκοινο­
τικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τότμήματουΑρχικούμεριδίουτουτ6
ΛποΤοέπέστρεψε ατόΑπόθεμα.

7
Αρθρο5-
"ΗΕπιτροπή προβαΓνει στι^νκαταχώρηση -Ώνποσοτήτων τωνμεριδΓων πουάνοΓχθη-
κανάπότάΚράτημέλησύμφωναμέτΓςδιατάξεις τΣ5νδρθρων2καΓ3καΓ,μόλις
λάβειτΓςκοινοποιήσεις ,.ένημερώνε ικαθέναάπόαύτάγιάτ^νκατάσταση έξαντλη-
σεωςτουάποθέματος .
'Η'Επιτροπι ^ένημερώνει τάΚράτημέλη,τόΑργότερο στΓς5'ΟκτωβρΓου 1902,
γι(5τηνποσότητα τουΑποθέματος μετάτΓςΑπιστροφές πού£χουνπραγματο–
ποιη3εϊκατ'έφαρμυγι ^τουΚρϋρου5.·
'Η"Επιτροπή φροντΓζει δοτεήΑνάληψηποσότητα ,"πούέζαντλεϊ τ<5Απόθεμα νά
μι^ν.ΰπϋρί3αΓνει τάόριατουδιαΒεσι'μου ΰ/τολοΓτνου καΓ,πρόςτούτο,Ανακοινώ­
νειτ^νποσότητα ταυΰπολοΓπού αύτουστόΚράτοςμέλοςπούπροΙαΓνει στην
τελευτα'α ίϊΰτι^Ανάληψη .
"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληΟεσπΓ^ηυν βλεςτΓςδιατάζεις πούκρΓνουνχρήσιμες ,
ωστετύάνοιγμα τ<2νσυμιτληρωμιατ ικωνμεριδΓων ,τωνόποΓωνΕγινεΑνάληι'ιη
κατ*έφαρμογή τουίίρΗρου'3,νάκαταστήσει δυνατά,χωρΓςΑσυνέχεια ,τόνκατΓ<–.
λογισμόστάσωρευμένα μερΓήιάτουςτηςκοινοτικής ποσοστώσεως .
Ρ.,Κά'ΐεΚράτοςμέλοςό^ιοψαλΓζει στούςεIσαγωγεΤςτωνίνλόγωπροΓόντον
πούεΐνίϊΐέγκατεστημένοι στηνέπικράτειά τουτηνέλεύΟερη πρόσβασηστάμερΓ-
διαπούΚχουνχορηγηΟεΤ σ'αύτό.
.'ί.ΤάΚράτημέληπρο:3αΓνουνσέκαταλογισμό τωνείσαγωγων των"ένλόγοπρο­
ϊόντωνατάμερΓδιάτουςμέτόνρυϋμόπούτάπρο"όντααυτάπροσκομίζονται στό
τελωνεΤο βάσειδηλώσεων θέσεωςσέέλεύθερη κυκλοφορΓα .
"Νκατάσταση ά^αντλήαυος τωνμεριδΓων τΏνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνείσαγωγων πούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτική ποσόστωση σύμφωναμέ
τουςδρουςτηςπαραγράφου 3.

8
Αρίϋρη8
ΚατόπιναΙτήσεως της,τ·ιίΚρ^τημ<5ληένημερωνουν τι^νΕπιτροπήγιίτΓς
ϋΙσ^γωγ£ς πούκο:τ&λογΓσΰηκεΛν πρι3γμΐ^τι στ>ίμερΓ6ι<-ιτους·
"Αρθρο9
Τ.ίΚρίτημ£ληκαΓήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγι&ν(1έ-ασι?αλισΒεΤ
τήρησητουπαρόντος κανονισμού .
"Αρθρο10
•οπαρίνκο,νον.σμίς6ρχΚβ.νίΙσχίοτίν1πΙανουαρίου 1982.
•Οπαρόνκανον,ΡμόςεΤνα,δεσμευτ,κ*4<=πρίς5λατίμίρπτου
καΓΙσχύειΒμεσααέκ<50εΚρότοςμέλος.
I
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες ,ατις
'*
»
n
;
' ..
Γι(5τ<5Συμβούλιο
ΌΠρόεδρος