e ·xontaw ypo ·ch th gnv ·mh thw Epitroph ·w sxetika ·me tiw tropologi ·ew toy Koinoboyli ·oy sthn koinh ·ue·sh
(COM(2001)77  C5-0063/2001)
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 5, thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 83 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw antiprosvpei ·aw toy sthn epitroph ·syndiallagh ·w(A5-0237/2001),
1. aporri ·ptei to koino ·sxe·dio•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·n nomouetiko ·ch·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
7. Hlektrikh ·ene·rgeia poy para ·getai apo ·ananev ·simew phge ·w *** II
A5-0227/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy en o ·cei
thw e ·gkrishw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn proagvgh ·thw
hlektrikh ·w ene ·rgeiaw poy para ·getai apo ·ananev ·simew phge ·w sthn esvterikh ·agora ·hlektrikh ·w ene ·r-
geiaw (5583/1/2001  C5-0133/2001  2000/0116(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: dey ·terh ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy (5583/1/2001  C5-0133/2001) (1),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh (2) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio ( COM(2000)279) (3),
 e·xontaw ypo ·ch thn tropopoihme ·nh pro ·tash thw Epitroph ·w(COM(2000)884) (4),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 80 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th sy ·stash gia th dey ·terh ana ·gnvsh thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy,
Éreynaw kai Ene ·rgeiaw ( A5-0227/2001),
1. tropopoiei ·vw akoloy ·uvw thn koinh ·ue·sh•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
Aitiologikh ·ske·ch 7
(7) H Epitroph ·ua pre ·pei na ajiologh ·sei se poio baumo ·ta
kra·th me ·lh e·xoyn shmeiv ·sei pro ·odo vw prow thn epi ·teyjh tvn
eunikv ·n endeiktikv ·n toyw sto ·xvn kai se poio baumo ·oi eunikoi ·(7) H Epitroph ·ua pre ·pei na ajiologh ·sei se poio baumo ·ta
kra·th me ·lh e·xoyn shmeiv ·sei pro ·odo vw prow thn epi ·teyjh tvn
eunikv ·n endeiktikv ·n toyw sto ·xvn kai se poio baumo ·oi eunikoi ·14.3.2002 EL C 65 E/113 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 4 Ioylíoy 2001
(1)EEC 142 thw 15.5.2001, s. 5.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw 16.11.2000, shmei ·o4 .
(3)E E C 311 E thw 31.10.2000, s. 320.
(4)E E C 154 E thw 29.5.2001, s. 89.
endeiktikoi ·sto·xoi syna ·doyn me to synoliko ·endeiktiko ·sto·xo toy
12 % thw akaua ·risthw egxv ·riaw katana ·lvshw ene ·rgeiaw e ·vw to
2010, lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti sth Leykh ·Bi·blo o endeiktiko ·w sto ·-
xow toy 12 % gia to sy ·nolo thw Koino ·thtaw e ·vw to 2010 pare ·xei
xrh·simh kauodh ·ghsh gia thn entatikopoi ·hsh tvn prospaueiv ·n,
to·so se koinotiko ·epi·pedo o ·so kai se epi ·pedo kratv ·n melv ·n, syne-
ktimv ·ntaw thn ana ·gkh na antikatoptri ·zontai oi diaforetike ·w euni-
ke·w perista ·seiw.endeiktikoi ·sto·xoi syna ·doyn me to synoliko ·endeiktiko ·sto·xo toy
12 % thw akaua ·risthw egxv ·riaw katana ·lvshw ene ·rgeiaw e ·vw to
2010, lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti sth Leykh ·Bi·blo o endeiktiko ·w sto ·-
xow toy 12 % gia to sy ·nolo thw Koino ·thtaw e ·vw to 2010 pare ·xei
xrh·simh kauodh ·ghsh gia thn entatikopoi ·hsh tvn prospaueiv ·n,
to·so se koinotiko ·epi·pedo o ·so kai se epi ·pedo kratv ·n melv ·n, syne-
ktimv ·ntaw thn ana ·gkh na antikatoptri ·zontai oi diaforetike ·w euni-
ke·w perista ·seiw. En ana ·gkh, prow epi ·teyjh tvn sto ·xvn, h
Epitroph ·ypoba ·llei prota ·seiw prow to Eyrvpai ¤ko·Koino-
boy·lio kai to Symboy ·lio poy mporoy ·n na perie ·xoyn
desmeytikoy ·w sto ·xoyw.
Tropologi ·a1 1
Aitiologikh ·ske·ch 8
(8) Osa ·kiw xrhsimopoioy ·n apo ·blhta vw phge ·w ene ·rgeiaw, ta
kra·th me ·lh ofei ·loyn na throy ·n thn isxy ·oysa koinotikh ·nomouesi ·a
sxetika ·me th diaxei ·rish tvn apoblh ·tvn. H efarmogh ·thw paroy ·-
saw odhgi ·aw gi ·netai me thn epify ·lajh tvn orismv ·n toy Pararth ·-
matow 2a kai 2b thw odhgi ·aw 75/442/EOK toy Symboyli ·oy, thw
15hw Ioyli ·oy 1975, peri ·tvn sterev ·n apoblh ·tvn.(8) Osa ·kiw xrhsimopoioy ·n apo ·blhta vw phge ·w ene ·rgeiaw, ta
kra·th me ·lh ofei ·loyn na throy ·n thn isxy ·oysa koinotikh ·nomouesi ·a
sxetika ·me th diaxei ·rish tvn apoblh ·tvn. H efarmogh ·thw paroy ·-
saw odhgi ·aw gi ·netai me thn epify ·lajh tvn orismv ·n toy Pararth ·-
matow 2a kai 2b thw odhgi ·aw 75/442/EOK toy Symboyli ·oy, thw
15hw Ioyli ·oy 1975, peri ·tvn sterev ·n apoblh ·tvn. H yposth ·rijh
tvn ananev ·simvn phgv ·n ene ·rgeiaw pre ·pei na ei ·nai sym-
bath ·me toyw a ·lloyw koinotikoy ·w sto ·xoyw, o ·pvw sygkekri-
me·na to sebasmo ·tvn proteraioth ·tvn gia th diaxei ·rish
tvn apoblh ·tvn. Gia to lo ·go ayto ·hk a y ·sh mh diaxvrisme ·-
nvn dhmotikv ·n apoblh ·tvn den pre ·pei na provuei ·tai apo ·
ayth ·n thn odhgi ·a kai apo ·e·na mellontiko ·sy·sthma ypo-
sth·rijhw tvn ananev ·simvn phgv ·n ene ·rgeiaw, sthn peri ·-
ptvsh poy mia te ·toia prov ·uhsh ua ype ·skapte thn iera ·r-
xhsh tvn proteraioth ·tvn.
Tropologi ·a3
Aitiologikh ·ske·ch 16
(16) Vsto ·so, ei ·nai anagkai ·o na prosarmostoy ·n, meta ·apo·
eparkh ·metabatikh ·peri·odo, ta systh ·mata sth ·rijhw sthn anaptys-
so·menh esvterikh ·agora ·hlektrikh ·w ene·rgeiaw. Vw ek toy ·toy, ei ·nai
sko·pimo h Epitroph ·na parakoloyuei ·thn kata ·stash kai na ypo-
ba·lei e ·kuesh gia thn kthuei ·sa apo ·thn efarmogh ·tvn eunikv ·n
systhma ·tvn pei ·ra. Efo ·son pari ·statai ana ·gkh, h Epitroph ·,m e
ba·sh ta sympera ·smata thw en lo ·gv e·kueshw, ua pre ·pei na ypoba ·-
lei pro ·tash gia koinotiko ·plai·sio o ·son afora ·ta systh ·mata sth ·-
rijhw gia thn hlektrikh ·ene·rgeia, h opoi ·a para ·getai apo ·ananev ·-
simew phge ·w ene ·rgeiaw. H pro ·tash ayth ·ua pre ·pei na symba ·llei
sthn epi ·teyjh tvn eunikv ·n endeiktikv ·n sto ·xvn, na symbiba ·zetai me
tiw arxe ·w thw esvterikh ·w agora ·w hlektrikh ·w ene·rgeiaw kai na lam-
ba·nei ypo ·ch ta xarakthristika ·tvn diafo ·rvn ananev ·simvn phgv ·n
ene·rgeiaw, kauv ·w kai tiw poiki ·lew texnologi ·ew kai tiw gevgrafike ·w
diafore ·w. Ua pre ·pei epi ·shw na proa ·gei th xrh ·sh tvn ananev ·simvn
phgv·n ene·rgeiaw kata ·tro·po oysiastiko ·,n ae i ·nai aplh ·kai, tayto ·-
xrona, o ·so to dynato ·n pio apotelesmatikh ·, idi·vw apo ·pleyra ·w
ko·stoyw, kai na perilamba ·nei eparkei ·w metabatike ·w perio ·doyw dia ·r-
keiaw toyla ·xiston epta ·etv·ngia th diath ·rhsh thw empistosy ·nhw
tvn ependytv ·n kai gia thn apofygh ·a·skopvn dapanv ·n. To en lo ·gv
plai·sio ua epitre ·cei sthn hlektrikh ·ene·rgeia, h opoi ·a para ·getai
apo·ananev ·simew phge ·w ene ·rgeiaw, na antagvnistei ·thn hlektrikh ·
ene·rgeia, h opoi ·a para ·getai apo ·mh ananev ·simew phge ·w ene·rgeiaw,
kai ua periori ·sei to ko ·stow poy bary ·nei ton katanalvth ·, env ·,
mesopro ·uesma, ua meiv ·sei thn ana ·gkh kratikh ·w sth ·rijhw.(16) Vsto ·so, ei ·nai anagkai ·o na prosarmostoy ·n, meta ·apo·
eparkh ·metabatikh ·peri·odo, ta systh ·mata sth ·rijhw sthn anaptys-
so·menh esvterikh ·agora ·hlektrikh ·w ene·rgeiaw. Vw ek toy ·toy, ei ·nai
sko·pimo h Epitroph ·na parakoloyuei ·thn kata ·stash kai na ypo-
ba·lei e ·kuesh gia thn kthuei ·sa apo ·thn efarmogh ·tvn eunikv ·n
systhma ·tvn pei ·ra. Efo ·son pari ·statai ana ·gkh, h Epitroph ·,m e
ba·sh ta sympera ·smata thw en lo ·gv e·kueshw, ua pre ·pei na ypoba ·-
lei pro ·tash gia koinotiko ·plai·sio o ·son afora ·ta systh ·mata sth ·-
rijhw gia thn hlektrikh ·ene·rgeia, h opoi ·a para ·getai apo ·ananev ·-
simew phge ·w ene ·rgeiaw. H pro ·tash ayth ·ua pre ·pei na symba ·llei
sthn epi ·teyjh tvn eunikv ·n endeiktikv ·n sto ·xvn, na symbiba ·zetai me
tiw arxe ·w thw esvterikh ·w agora ·w hlektrikh ·w ene·rgeiaw kai na lam-
ba·nei ypo ·ch ta xarakthristika ·tvn diafo ·rvn ananev ·simvn phgv ·n
ene·rgeiaw, kauv ·w kai tiw poiki ·lew texnologi ·ew kai tiw gevgrafike ·w
diafore ·w. Ua pre ·pei epi ·shw na proa ·gei th xrh ·sh tvn ananev ·simvn
phgv·n ene·rgeiaw kata ·tro·po oysiastiko ·,n ae i ·nai aplh ·kai, tayto ·-
xrona, o ·so to dynato ·n pio apotelesmatikh ·, idi·vw apo ·pleyra ·w
ko·stoyw, kai na perilamba ·nei eparkei ·w metabatike ·w perio ·doyw dia ·r-
keiaw toyla ·xiston epta ·etv·nkai th diath ·rhsh thw empistosy ·nhw
tvn ependytv ·n kai gia thn apofygh ·a·skopvn dapanv ·n. To en lo ·gv
plai·sio ua epitre ·cei sthn hlektrikh ·ene·rgeia, h opoi ·a para ·getai
apo·ananev ·simew phge ·w ene ·rgeiaw, na antagvnistei ·thn hlektrikh ·
ene·rgeia, h opoi ·a para ·getai apo ·mh ananev ·simew phge ·w ene·rgeiaw,
kai ua periori ·sei to ko ·stow poy bary ·nei ton katanalvth ·, env ·,
mesopro ·uesma, ua meiv ·sei thn ana ·gkh kratikh ·w sth ·rijhw.C 65 E/114 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 4 Ioylíoy 2001
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a5
`ruro 3, para ·grafow 4, eda ·fio 2a (ne ·o)
Ea·n h proanaferuei ·sa e ·kuesh symperai ·nei o ·ti oi eunikoi ·
endeiktikoi ·sto·xoi mporoy ·n na mhn ei ·nai symbatoi ·metajy ·
toyw xvri ·w aitiologi ·a kai/h ·den syna ·doyn me ta ne ·a epi-
sthmonika ·dedome ·na kai me toyw sfairikoy ·w endeiktikoy ·w
sto·xoyw, oi prota ·seiw ua aforoy ·n kai toyw eunikoy ·w sto ·-
xoyw, perilambanome ·nvn kai desmeytikv ·n diata ·jevn me
ton endedeigme ·no kata ·peri·ptvsh tro ·po.
Tropologi ·a6
`ruro 4, para ·grafow 2
2. H Epitroph ·, to argo ·tero stiw , ypoba ·llei kala ·tekmhriv-
me·nh e·kuesh sxetika ·me thn pei ·ra poy apokth ·uhke o ·son afora ·thn
efarmogh ·kai th syny ·parjh tvn diafo ·rvn mhxanismv ·n poy anafe ·-
rontai sthn para ·grafo 1. H en lo ·gv e·kuesh synodey ·etai, endexo-
me·nvw, apo ·pro·tash koinotikoy ·plaisi ·oy gia ta systh ·mata sth ·ri-
jhw thw hlektrikh ·w ene·rgeiaw h opoi ·a para ·getai apo ·ananev ·simew
phge·w ene·rgeiaw.2. H Epitroph ·, to argo ·tero stiw , ypoba ·llei kala ·tekmhriv-
me·nh e·kuesh sxetika ·me thn pei ·ra poy apokth ·uhke o ·son afora ·thn
efarmogh ·kai th syny ·parjh tvn diafo ·rvn mhxanismv ·n poy anafe ·-
rontai sthn para ·grafo 1. Sthn e ·kuesh ayth ·ajiologei ·tai
epi·shw h epityxi ·a, symperilambanome ·nhw kai thw sxe ·shw
ko·stoyw-vfe ·leiaw, tvn memonvme ·nvn ryumi ·sevn sth ·rijhw,
poy anafe ·rontai sthn para ·grafo 1, o ·son afora ·thn
paragvgh ·hlektrikoy ·rey·matow apo ·ananev ·simew phge ·w
ene·rgeiaw sy ·mfvna me toyw eunikoy ·w endeiktikoy ·w sto ·xoyw
poy anafe ·rontai sto a ·ruro 3, para ·grafow 2. He nl o ·gv
e·kuesh synodey ·etai, endexome ·nvw, apo ·pro·tash koinotikoy ·plai-
si·oy gia ta systh ·mata sth ·rijhw thw hlektrikh ·w ene·rgeiaw h opoi ·a
para·getai apo ·ananev ·simew phge ·w ene·rgeiaw.
Ka·ue pro ·tash gia to plai ·sio ayto ·ua pre ·pei: Ka ·ue pro ·tash gia to plai ·sio ayto ·ua pre ·pei:
a) Na symba ·llei sthn epi ·teyjh tvn eunikv ·n endeiktikv ·n sto ·xvn, a) Na symba ·llei sthn epi ·teyjh tvn eunikv ·n endeiktikv ·n sto ·xvn,
b) na symbiba ·zetai me tiw arxe ·w thw esvterikh ·w agora ·w hlektri-
kh·w ene·rgeiaw,b) na symbiba ·zetai me tiw arxe ·w thw esvterikh ·w agora ·w hlektri-
kh·w ene·rgeiaw
g) na lamba ·nei ypo ·ch ta xarakthristika ·tvn diafo ·rvn ananev ·-
simvn phgv ·n ene·rgeiaw, kauv ·w kai tiw poiki ·lew texnologi ·ew kai
tiw gevgrafike ·w diafore ·w,g) na lamba ·nei ypo ·ch ta xarakthristika ·tvn diafo ·rvn ananev ·-
simvn phgv ·n ene·rgeiaw, kauv ·w kai tiw poiki ·lew texnologi ·ew kai
tiw gevgrafike ·w diafore ·w,
d) na proa ·gei th xrh ·sh tvn ananev ·simvn phgv ·n ene·rgeiaw kata ·
tro·po oysiastiko ·, kai na ei ·nai aplh ·kai, tayto ·xrona, o ·so to
dynato ·n pio apotelesmatikh ·, idi·vw apo ·pleyra ·wk o·stoyw,d) na proa ·gei th xrh ·sh tvn ananev ·simvn phgv ·n ene·rgeiaw kata ·
tro·po oysiastiko ·, kai na ei ·nai aplh ·kai, tayto ·xrona, o ·so to
dynato ·n pio apotelesmatikh ·, idi·vw apo ·pleyra ·wk o·stoyw,
e) na perilamba ·nei eparkei ·w metabatike ·w perio ·doyw dia ·rkeiaw
toyla ·xiston epta ·etv·n, v·ste na diathrhuei ·h empistosy ·nh
tvn ependytv ·n.e) na perilamba ·nei eparkei ·w metabatike ·w perio ·doyw gia eunika ·
systh ·mata sth ·rijhw dia·rkeiaw toyla ·xiston epta ·etv·n,kai
nadiathrei ·thn empistosy ·nh tvn ependytv ·n.
Tropologi ·a7
`ruro 7, para ·grafow 1
1. Me thn epify ·lajh thw diath ·rhshw thw ajiopisti ·aw kai thw
asfa·leiaw toy dikty ·oykai me ·sa sta o ·ria tvn dynatoth ·tvn
toy dikty ·oy, ta kra ·th me ·lh lamba ·noyn ta apaitoy ·mena me ·tra
v·ste oi eyrisko ·menoi sto e ·dafo·w toyw forei ·w ekmeta ·lleyshw
systhma ·tvn metafora ·w kai dianomh ·w na eggyv ·ntai th metafora ·
kai th dianomh ·hlektrikh ·w ene·rgeiaw, h opoi ·a para ·getai apo ·ana-
nev·simew phge ·w ene ·rgeiaw. Ta kra ·th me ·lh mporoy ·n eja ·lloy na
proble ·poyn o ·ti h hlektrikh ·ene·rgeia, h opoi ·a para ·getai apo ·ana-
nev·simew phge ·w ene ·rgeiaw, e ·xei proteraio ·thta pro ·sbashw sto
di·ktyo.1. Me thn epify ·lajh thw diath ·rhshw thw ajiopisti ·aw kai thw
asfa·leiaw toy dikty ·oy, ta kra ·th me ·lh lamba ·noyn ta apaitoy ·mena
me·tra v ·ste oi eyrisko ·menoi sto e ·dafo·w toyw forei ·w ekmeta ·lley-
shw systhma ·tvn metafora ·w kai dianomh ·w na eggyv ·ntai th meta-
fora·kai th dianomh ·hlektrikh ·w ene ·rgeiaw, h opoi ·a para ·getai
apo·ananev ·simew phge ·w ene·rgeiaw. Ta kra ·th me ·lh mporoy ·n eja·lloy
na proble ·poyn o ·ti h hlektrikh ·ene·rgeia, h opoi ·a para ·getai apo ·
ananev ·simew phge ·w ene ·rgeiaw, e ·xei proteraio ·thta pro ·sbashw sto
di·ktyo. Kata ·thn katanomh ·paragvgikv ·n egkatasta ·sevn,
oi diaxeiriste ·w toy systh ·matow dianomh ·w apodi ·doyn prote-
raio·thta se egkatasta ·seiw poy xrhsimopoioy ·n ananev ·si-
mew phge ·w ene ·rgeiaw sto baumo ·poy to epitre ·poyn ta
eunika ·systh ·mata hlektrodo ·thshw.14.3.2002 EL C 65 E/115 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 4 Ioylíoy 2001
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a8
`ruro 7, para ·grafow 2a (ne ·a)
2a. Ópoy ei ·nai dynato ·n, ta kra ·th me ·lh uespi ·zoyn
kano ·new oi opoi ·oi ori ·zoyn plh ·rvw h ·en me ·rei thn kata-
nomh ·toy ko ·stoyw poy proble ·petai sthn para ·grafo 2.
Tropologi ·a9
`ruro 7, para ·grafow 4a (ne ·a)
4a. Ta kra ·th me ·lh ejasfali ·zoyn me th lh ·ch tvn
kata ·llhlvn me ·trvn o ·ti oi dapa ·new dikty ·oy poy analo-
goy·n se perioxe ·w thw koinotikh ·w perife ·reiaw, kai eidiko ·-
tera sta nhsia ·kai stiw perioxe ·w me mikrh ·pykno ·thta plh-
uysmoy ·, den ei ·nai te ·toiew poy na synistoy ·n pro ·skomma
sthn paragvgh ·kai ejagvgh ·ene·rgeiaw proerxo ·menhw apo ·
ananev ·simew phge ·w, kai idi ·vw stiw perioxe ·w ayte ·w.
Ópoy endei ·knytai, ta kra ·th me ·lh uespi ·zoyn e ·na nomoue-
tiko·plai ·sio h ·zhtoy ·n apo ·toyw diaxeiriste ·w toy dikty ·oy
metafora ·w kai dianomh ·w na ejasfali ·soyn o ·ti ta te ·lh
poy bary ·noyn thn hlektrodo ·thsh apo ·egkatasta ·seiw poy
xrhsimopoioy ·n ananev ·simew phge ·w ene ·rgeiaw antikatoptri ·-
zoyn efikta ·ke·rdh poy proky ·ptoyn apo ·th sy ·ndesh thw
egkata ·stashw me to di ·ktyo. Ta ke ·rdh ayta ·mporoy ·nn a
aporre ·oyn apo ·thn a ·mesh xrh ·sh toy dikty ·oy xamhlh ·w
ta·shw.
Tropologi ·a1 0
`ruro 8, dey ·tero eda ·fio, prv ·th pay ·la
 ejeta ·zontai h pro ·odow o ·son afora ·to synypologismo ·toy
ejvterikoy ·ko·stoyw thw hlektrikh ·w ene·rgeiaw poy den para·-
getai apo ·ananev ·simew phge ·w ene·rgeiaw, kauv ·w kai oi epiptv ·-
seiw tvn kratikv ·n enisxy ·sevn poy xorhgoy ·ntai ype·r thw
hlektrikh ·w ene ·rgeiaw, h opoi ·a para ·getai apo ·ananev ·si-
mew phge ·w ene ·rgeiaw, ejeta ·zontai h pro ·odow o ·son afora ·to synypologismo ·toy
ejvterikoy ·ko·stoyw thw hlektrikh ·w ene ·rgeiaw poy para ·getai
apo·mhananev ·simew phge ·w ene·rgeiaw, kauv ·w kai oi epiptv ·seiw
tvn dhmo ·sivn epixorhgh ·sevn ype·r thw hlektrikh ·w ene ·r-
geiaw,
8. Drasthrio ·thtew idryma ·tvn epaggelmatikv ·n syntajiodotikv ·n paroxv ·n *** I
A5-0220/2001
Pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·tiw drasthrio ·-
thtew idryma ·tvn epaggelmatikv ·n syntajiodotikv ·n paroxv ·n(COM(2000)507  C5-0596/2000 
2000/0260(COD))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
Ti·tlow
Pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboy-
li·oy gia tiw drasthrio ·thtew idryma ·tvn epaggelmatikv ·n syntajio-
dotikv ·n paroxv ·nPro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboy-
li·oy gia tiw drasthrio ·thtew kai thn epoptei ·aidryma ·tvn poy
prosfe ·royn yphresi ·ewepaggelmatikv ·n syntajiodotikv ·n paro-
xv·n
(1)E E C9 6 E thw 27.3.2001, s. 136.C 65 E/116 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 4 Ioylíoy 2001
KOINH UESH
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY