P6_TA(2006)0521

Ειδικό πρόγραμμα "Συνεργασία" 2007-2013 (Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑΕ 2007-2013) *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά το ειδικό πρόγραμμα "Συνεργασία" για την εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου (2007-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (COM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0440) [1], καθώς και την τροποποιημένη πρόταση (COM(2005)0440/2) [1],

- έχοντας υπόψη το άρθρο 166 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0381/2005),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Ερευνας και Ενέργειας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (A6-0379/2006),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2. θεωρεί ότι το ενδεικτικό ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που εμφαίνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας 1α του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και επισημαίνει ότι το ετήσιο ποσό θα αποφασίζεται εντός της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 38 της διοργανικής συμφωνίας, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, της 17ης Μαΐου 2006 [2]·

3. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

4. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ |

Τροπολογία 1

Αιτιολογική σκέψη 4

(4) Το πρόγραμμα πλαίσιο πρέπει να συμπληρώνει τις δραστηριότητες που διεξάγονται στα κράτη μέλη, καθώς και τις άλλες κοινοτικές δράσεις που είναι αναγκαίες για τη συνολική στρατηγική προσπάθεια υλοποίησης των στόχων της Λισαβόνας, παράλληλα ιδίως με τις δράσεις που αφορούν τα διαρθρωτικά ταμεία, τη γεωργία, την εκπαίδευση, την επιμόρφωση, την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, τη βιομηχανία, την υγεία, την προστασία των καταναλωτών, την απασχόληση, την ενέργεια, τις μεταφορές και το περιβάλλον. | (4) Αυτό το ειδικό πρόγραμμα πρέπει να συμπληρώνει τις δραστηριότητες που διεξάγονται στα κράτη μέλη, καθώς και τις άλλες κοινοτικές δράσεις που είναι αναγκαίες για τη συνολική στρατηγική προσπάθεια υλοποίησης των στόχων της Λισαβόνας. Προς τον σκοπό αυτόν, θα πρέπει να επιδιωχθεί η μέγιστη δυνατή αποδοτικότητα των δράσεών του, με την ενίσχυση της συμπληρωματικότητας και της συνέργειας με άλλα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις, ιδίως με τις δράσεις που αφορούν τα διαρθρωτικά ταμεία, τη γεωργία, την εκπαίδευση, την επιμόρφωση, τον πολιτισμό, την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, τη βιομηχανία, την υγεία, την προστασία των καταναλωτών, την απασχόληση, την ενέργεια, τις μεταφορές, το περιβάλλον και την κοινωνία της πληροφορίας. |

Τροπολογία 2

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

| (4α) Η πολυθεματικότητα και η διαθεματικότητα πρέπει να αποτελέσουν θέμα ιδιαίτερης προσοχής σε αυτό το ειδικό πρόγραμμα, σύμφωνα με τις συστάσεις της European Union Research Advisory Group (EURAB 04.009, του Απριλίου 2004) και του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την επιστήμη και την τεχνολογία — Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ της έρευνας [3]. |

Τροπολογία 3

Αιτιολογική σκέψη 4β (νέα)

| (4β) Αυτό το ειδικό πρόγραμμα πρέπει να αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στη μεταφορά γνώσεων, αποτελεσμάτων και τεχνολογιών από τον δημόσιο τομέα της έρευνας προς τις επιχειρήσεις, κυρίως τις ΜΜΕ, καθώς και στους μηχανισμούς ώστε η ζήτηση από πλευράς των επιχειρήσεων να μπορεί να φθάνει με αποτελεσματικό και διαρθρωμένο τρόπο στις ερευνητικές ομάδες. |

Τροπολογία 4

Αιτιολογική σκέψη 5

(5) Οι δραστηριότητες που αφορούν την καινοτομία και τις ΜΜΕ, οι οποίες ενισχύονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος-πλαισίου, πρέπει να είναι συμπληρωματικές ως προς τις δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος-Πλαισίου για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία. | (5) Αυτό το ειδικό πρόγραμμα πρέπει να αποδώσει ιδιαίτερη προσοχή στην κατάλληλη συμμετοχή των ΜΜΕ σε όλες τις δράσεις και τα προγράμματά του. Οι δραστηριότητες υπέρ της καινοτομίας και των ΜΜΕ που υποστηρίζονται από αθτ π το ειδικό πρόγραμμα πρέπει να επιδιώξουν την μέγιστη συνέργεια και συμπληρωματικότητα με τις δραστηριότητες του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και με τα λοιπά κοινοτικά προγράμματα και δράσεις. |

Τροπολογία 5

Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα)

| (5α) Αυτό το ειδικό πρόγραμμα θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη σημασία των περιφερειών στην προσπάθεια για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, όπως αναγνώρισε η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της με τίτλο "Η περιφερειακή διάσταση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας" (COM(2001)0549). |

Τροπολογία 6

Αιτιολογική σκέψη 7

(7) Το παρόν ειδικό πρόγραμμα πρέπει να συνεισφέρει στην επιχορήγηση στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τη σύσταση της "Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης Καταμερισμού του Κινδύνου", προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση σε δάνεια της ΕΤΕ. | (7) Το παρόν ειδικό πρόγραμμα πρέπει να συνεισφέρει στην επιχορήγηση στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τη σύσταση της "Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης Καταμερισμού του Κινδύνου", προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση σε δάνεια της ΕΤΕ. Στην ίδια κατεύθυνση, το ειδικό πρόγραμμα θα πρέπει να προσφέρει ισόποση οικονομική ενίσχυση, με στόχο την κάλυψη του κινδύνου που σχετίζεται με τη συμμετοχή των ΜΜΕ σε σχετικά έργα, ώστε αυτές να απαλλαγούν από την υποχρέωση εξασφάλισης τραπεζικών εγγυήσεων. |

Τροπολογία 7

Αιτιολογική σκέψη 8

(8) Όπως προβλέπεται στο άρθρο 170 της συνθήκης, η Κοινότητα έχει συνάψει ορισμένες διεθνείς συμφωνίες στον τομέα της έρευνας, και πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες προκειμένου να ενισχυθεί η διεθνής συνεργασία στην έρευνα με σκοπό την περαιτέρω ενσωμάτωση της Κοινότητας στην παγκόσμια ερευνητική κοινότητα. Ως εκ τούτου, το παρόν ειδικό πρόγραμμα πρέπει να είναι ανοικτό στη συμμετοχή χωρών που έχουν συνάψει συμφωνίες για το σκοπό αυτό, πρέπει επίσης να είναι ανοικτό σε επίπεδο έργου και, με βάση το αμοιβαίο όφελος, στη συμμετοχή φορέων τρίτων χωρών και διεθνών οργανισμών για επιστημονική συνεργασία. | (8) Όπως προβλέπεται στο άρθρο 170 της Συνθήκης, η Κοινότητα έχει συνάψει ορισμένες διεθνείς συμφωνίες στον τομέα της έρευνας, και πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες προκειμένου να ενισχυθεί η διεθνής συνεργασία στην έρευνα με σκοπό την περαιτέρω ενσωμάτωση της Κοινότητας στην παγκόσμια ερευνητική κοινότητα. Ως εκ τούτου, το παρόν ειδικό πρόγραμμα πρέπει να είναι ανοικτό στη συμμετοχή χωρών που έχουν συνάψει συμφωνίες για το σκοπό αυτό και να επιτρέπει ακόμη την συνεργασία και με χώρες που δεν έχουν υπογράψει συμφωνίες προς τον σκοπό αυτόν, προβλέποντας να είναι ανοικτό σε επίπεδο έργου και, με βάση το κοινό καλό και το αμοιβαίο όφελος, στη συμμετοχή φορέων τρίτων χωρών και διεθνών οργανισμών για επιστημονική συνεργασία. |

Τροπολογία 8

Αιτιολογική σκέψη 9

(9) Οι ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος πρέπει να τηρούν τις θεμελιώδεις δεοντολογικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που διατυπώνονται στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | (9) Οι ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος πρέπει να τηρούν τις θεμελιώδεις δεοντολογικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που διατυπώνονται στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και να επιβεβαιώνουν την ανθρωπιστική διάσταση της έρευνας, με σεβασμό της δεοντολογικής και πολιτισμικής ποικιλομορφίας. |

Τροπολογία 9

Αιτιολογική σκέψη 9α (νέα)

| (9α) Αυτό το ειδικό πρόγραμμα θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον σημαντικό ρόλο των πανεπιστημίων στη διασφάλιση πραγματικά εξαιρετικών επιδόσεων στην επιστημονική και τεχνολογική έρευνα, στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, όπως αναγνωρίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Ο ρόλος των πανεπιστημίων στην Ευρώπη της γνώσης" (COM(2003)0058) και τη συμβολή τους στην ανάπτυξη μιας κοινωνίας της γνώσης. |

Τροπολογία 10

Αιτιολογική σκέψη 10

(10) Το πρόγραμμα-πλαίσιο πρέπει να συμβάλει στην προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης. | (10) Αυτό το ειδικό πρόγραμμα "Συνεργασία", και, γενικά, ολόκληρο το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο πρέπει να συμβάλει στην προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης. |

Τροπολογία 11

Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα)

| (10α) Αυτό το ειδικό πρόγραμμα πρέπει να συμβάλλει στην εκλαΐκευση των επιστημονικών και τεχνολογικών προόδων, ώστε η επιστήμη και η τεχνολογία να έρθουν πλησιέστερα στην κοινωνία. |

Τροπολογία 12

Αιτιολογική σκέψη 11

(11) Πρέπει να διασφαλιστεί η ορθολογική οικονομική διαχείριση του προγράμματος-πλαισίου και η εφαρμογή του με κατά το δυνατόν τον πλέον αποτελεσματικό και φιλικό προς το χρήστη τρόπο, καθώς επίσης και να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε όλους τους συμμετέχοντες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και με οιεσδήποτε μελλοντικές τροποποιήσεις. | (11) Η Επιτροπή αναλαμβάνει να εγγυηθεί την ορθολογική οικονομική διαχείριση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και αυτού του ειδικού προγράμματος και την εφαρμογή αμφοτέρων, καθώς επίσης και τη διαφάνεια και την ευκρίνεια και να διευκολύνει την πρόσβαση όλων των συμμετεχόντων, με τον απλούστερο και αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο για όλους τους ενδιαφερόμενους, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και με οιεσδήποτε μελλοντικές τροποποιήσεις. |

Τροπολογία 13

Άρθρο 2

Το ειδικό πρόγραμμα υποστηρίζει τις δραστηριότητες που υπάγονται στον τίτλο "Συνεργασία", οι οποίες στηρίζουν το σύνολο των ερευνητικών δράσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο διακρατικής συνεργασίας στους ακόλουθους θεματικούς τομείς: | Το ειδικό πρόγραμμα υποστηρίζει τις δραστηριότητες που υπάγονται στον τίτλο "Συνεργασία", οι οποίες στηρίζουν το σύνολο των ερευνητικών δράσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο διακρατικής συνεργασίας στους ακόλουθους θεματικούς τομείς: |

α) Υγεία· | α) Υγεία· |

β) Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία· | β) Τρόφιμα, αλιεία και γεωργία και βιοτεχνολογία· |

γ) Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών· | γ) Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας· |

δ)Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής· | δ)Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής· |

ε) Ενέργεια· | ε) Ενέργεια· |

στ) Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)· | στ) Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)· |

ζ) Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)· | ζ) Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)· |

η) Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες· | η) Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες· |

θ) Ασφάλεια και διάστημα. | θ) Ασφάλεια· |

| θα) Διάστημα. |

Τροπολογία 14

Άρθρο 3α, παράγραφος 1 (νέα)

| Άρθρο 3α 1. Η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα για να εξακριβώνει ότι οι χρηματοδοτούμενες δράσεις διεκπεραιώνονται αποτελεσματικά και σύμφωνα προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002. |

Τροπολογία 15

Άρθρο 3α, παράγραφος 2 (νέα)

| 2. Οι συνολικές διοικητικές δαπάνες αυτού του ειδικού προγράμματος περιλαμβανομένων των εσωτερικών δαπανών και δαπανών διαχείρισης για τον εκτελεστικό οργανισμό πρέπει να είναι ανάλογες των καθηκόντων που προβλέπονται στο σχετικό πρόγραμμα και υπόκεινται στην απόφαση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής και της νομοθετικής αρχής. |

Τροπολογία 16

Άρθρο 3α, παράγραφος 3 (νέα)

| 3. Οι πιστώσεις του προϋπολογισμού χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, συγκεκριμένα σύμφωνα με τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας καθώς και της αναλογικότητας. |

Τροπολογία 17

Άρθρο 4, παράγραφος 1

1. Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος διεξάγονται σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας. | 1. Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος διεξάγονται σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας, λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές διασφαλίσεις που απαιτούνται ανάλογα με τον τομέα γνώσεων και τον τύπο της ενεχομένης έρευνας. |

Τροπολογία 18

Άρθρο 5α (νέο)

| Άρθρο 5α Η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σε περίπτωση που προτίθεται να παρεκκλίνει από την κατανομή των δαπανών που έχει δηλωθεί στις παρατηρήσεις και στο παράρτημα του ετήσιου προϋπολογισμού. |

Τροπολογία 19

Άρθρο 6, παράγραφος 3

3. Το πρόγραμμα εργασίας προσδιορίζει τα κριτήρια βάσει των οποίων θα αξιολογηθούν οι προτάσεις για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο των καθεστώτων χρηματοδότησης και θα επιλεγούν τα έργα. Ως κριτήρια λαμβάνονται η αριστεία, οι επιπτώσεις και η εκτέλεση· σε αυτό το πλαίσιο, οι επιπλέον απαιτήσεις, οι συντελεστές στάθμισης και τα κατώφλια διευκρινίζονται περαιτέρω ή συμπληρώνονται στο πρόγραμμα εργασίας. | 3. Το πρόγραμμα εργασίας προσδιορίζει τα κριτήρια βάσει των οποίων θα αξιολογηθούν οι προτάσεις για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο των καθεστώτων χρηματοδότησης και θα επιλεγούν τα έργα, αναγνωρίζοντας τη συμβατότητα της συμμετοχής ερευνητών και ομάδων σε εθνικά και ευρωπαϊκά προγράμματα ταυτόχρονα. Ως κριτήρια λαμβάνονται η αριστεία, οι επιπτώσεις και η εκτέλεση· σε αυτό το πλαίσιο, οι επιπλέον απαιτήσεις, οι συντελεστές στάθμισης και τα κατώφλια διευκρινίζονται περαιτέρω ή συμπληρώνονται στο πρόγραμμα εργασίας. |

Τροπολογία 20

Άρθρο 7, παράγραφος 2

2. Η διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 εφαρμόζεται για την έγκριση: | 2. Η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 8, παράγραφος 3, εφαρμόζεται για την έγκριση: |

Τροπολογία 21

Άρθρο 8

1. Η Επιτροπή συνεπικουρείται από επιτροπή. | 1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. |

2. Σε περίπτωση παραπομπής στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3. | 2. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή σχετικά με τη γενική πρόοδο της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος, και της παρέχει πληροφορίες σχετικά με όλες τις δράσεις ΕΤΑ που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος. |

3. Σε περίπτωση παραπομπής στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ. | 3. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5α, παράγραφοι 1 έως 4, και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης. |

4. Η περίοδος που προβλέπεται προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι δύο μήνες. | |

5. Επιτροπή ενημερώνει σε τακτά διαστήματα την επιτροπή για τη συνολική πρόοδο που σημειώθηκε κατά την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος και της παρέχει πληροφορίες σχετικά με όλες τις δράσεις ΕΤΑ που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος. | |

Τροπολογία 22

Παράρτημα Ι, Εισαγωγή, δεύτερο εδάφιο

Πρωταρχικός σκοπός είναι η συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη στο πλαίσιο της προώθησης της έρευνας στο πλέον υψηλό επίπεδο αριστείας. | Η έρευνα πρέπει πρωταρχικά να αποσκοπεί στην διεύρυνση της γνώσης. Πρωταρχικός σκοπός είναι η συμβολή στη διεύρυνση της γνώσης αλλά και στην αειφόρο ανάπτυξη στο πλαίσιο της προώθησης της έρευνας στο πλέον υψηλό επίπεδο αριστείας. Η έρευνα αποτελεί θεμελιώδες μέσον για την διευκόλυνση της κοινωνικής ένταξης, τη συμμετοχή και την δραστηριοποίηση των ενεργών πολιτών, την οικονομική μεγέθυνση, την ανταγωνιστικότητα, την υγεία και την ποιότητα ζωής. |

Τροπολογία 23

Παράρτημα Ι, Εισαγωγή, εδάφιο 2α (νέο)

| Σε περίπτωση εταιρικών σχέσεων πανεπιστημίων- βιομηχανίας, η Επιτροπή αναλαμβάνει να διαχέει τα αποτελέσματα τόσο της βασικής όσο και της εφηρμοσμένης έρευνας, όταν αυτά έχουν δημόσιο ενδιαφέρον και αποσκοπούν στο κοινό καλό. |

Τροπολογία 24

Παράρτημα Ι, Εισαγωγή, τρίτο εδάφιο, σημείo (9)

(9) Ασφάλεια και διάστημα. | (9) Ασφάλεια· |

| (9α) Διάστημα. |

Τροπολογία 25

Παράρτημα I, Εισαγωγή, πέμπτο εδάφιο

Η αρχή της αειφόρου ανάπτυξης και της ισότητας των δύο φύλων θα ληφθεί δεόντως υπόψη. Επιπροσθέτως, οι δεοντολογικές, κοινωνικές, νομικές και οι ευρύτερες πολιτιστικές πτυχές της έρευνας που πρόκειται να διεξαχθεί, οι δυνητικές εφαρμογές της, καθώς επίσης και οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της επιστημονικής και τεχνολογικής εξέλιξης και οι προοπτικές θα αποτελέσουν μέρος, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του παρόντος ειδικού προγράμματος. | Η υλοποίηση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου θα διέπεται από την επιστημονική και τεχνολογική αριστεία. Επιπροσθέτως, οι δεοντολογικές, κοινωνικές, νομικές και οι ευρύτερες πολιτιστικές πτυχές της έρευνας που πρόκειται να διεξαχθεί, οι δυνητικές εφαρμογές της, καθώς επίσης και οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της επιστημονικής και τεχνολογικής εξέλιξης και οι προοπτικές θα αποτελέσουν μέρος, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του παρόντος ειδικού προγράμματος. |

Τροπολογία 26

Παράρτημα I, Εισαγωγή, εδάφιο 5α (νέο)

| Ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται στη βελτίωση της συνοχής μεταξύ των χωρών και των περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας, ιδίως όσον αφορά τη λήψη μέτρων που θα επιτρέψουν τη μείωση του τεχνολογικού χάσματος μεταξύ των διαφόρων περιοχών, μέσω της παροχής διαφοροποιημένων κινήτρων όσον αφορά τις τεχνολογικές ικανότητες των επιχειρήσεων, σε όλα τα επίπεδα. Προς τον σκοπό αυτόν, οι δραστηριότητες του προγράμματος-πλαισίου συντονίζονται με τους άξονες δράσης των άλλων πολιτικών της Κοινότητας και ιδιαίτερα με αυτούς της περιφερειακής πολιτικής και της πολιτικής για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία. |

Τροπολογία 27

Παράρτημα Ι, μέρος "Πολυεπιστημονικότητα και διαθεματική έρευνα, συμπεριλαμβανομένων των κοινών προσκλήσεων", πρώτο εδάφιο

Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα επιστημονικά πεδία προτεραιότητας, τα οποία επικαλύπτονται με τους θεματικούς τομείς, όπως οι επιστήμες και οι τεχνολογίες της θάλασσας. Η πολυεπιστημονικότητα θα ενθαρρυνθεί μέσω κοινών διαθεματικών προσεγγίσεων των αντικειμένων της έρευνας και της τεχνολογίας, τα οποία παρουσιάζουν ενδιαφέρον για πολλούς θεματικούς τομείς. Τέτοιου είδους διαθεματικές προσεγγίσεις θα εφαρμοστούν, μεταξύ άλλων, μέσω: | Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία προτεραιότητας που άπτονται περισσότερων του ενός θεματικών τομέων, όπως π.χ. οι επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας και οι τεχνολογίες για τον τουρισμό, η πράσινη μηχανική και χημεία, και η περιβαλλοντική υγεία. Η πολυεπιστημονικότητα, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας με συγκεκριμένη αποστολή, θα ενθαρρυνθεί μέσω κοινών διαθεματικών προσεγγίσεων των αντικειμένων της έρευνας και της τεχνολογίας, τα οποία παρουσιάζουν ενδιαφέρον για πολλούς θεματικούς τομείς. Τέτοιου είδους διαθεματικές προσεγγίσεις θα εφαρμοστούν, μεταξύ άλλων, μέσω: |

—Της χρήσης κοινών προσκλήσεων για τους θεματικούς τομείς, στην περίπτωση που ένα ερευνητικό θέμα είναι σαφώς σχετικό με τις δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο των αντίστοιχων θεματικών τομέων· | —Της χρήσης κοινών προσκλήσεων για τους θεματικούς τομείς, στην περίπτωση που ένα ερευνητικό θέμα είναι σαφώς σχετικό με τις δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο των αντίστοιχων θεματικών τομέων· |

—Της ιδιαίτερης έμφασης που θα δοθεί στη διεπιστημονική έρευνα στο πλαίσιο της δραστηριότητας "νεοεμφανιζόμενες ανάγκες"· | —Της ιδιαίτερης έμφασης που θα δοθεί στη διεπιστημονική έρευνα στο πλαίσιο της δραστηριότητας "νεοεμφανιζόμενες ανάγκες"· |

—Της προσφυγής στην αξιοποίηση εξωτερικών συμβουλών που θα προέρχονται από ένα ευρύ φάσμα επιστημών και κλάδων για την εκπόνηση του προγράμματος εργασίας· | —Της προσφυγής στην αξιοποίηση συμβούλων αναγνωρισμένου κύρους που θα προέρχονται από ένα ευρύ φάσμα επιστημών και κλάδων για την εκπόνηση του προγράμματος εργασίας· |

—Της διασφάλισης της συνοχής με τις πολιτικές της ΕΕ, για την έρευνα που έχει αντικείμενο τις πολιτικές· | —Της διασφάλισης της συνοχής με τις πολιτικές της ΕΕ, για την έρευνα που έχει αντικείμενο τις πολιτικές· |

Τροπολογία 28

Παράρτημα Ι, μέρος "Πολυεπιστημονικότητα και διαθεματική έρευνα, συμπεριλαμβανομένων των κοινών προσκλήσεων", δεύτερο εδάφιο

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διασφαλίσει τον συντονισμό μεταξύ των θεματικών τομέων του παρόντος ειδικού προγράμματος και των δράσεων στο πλαίσιο άλλων ειδικών προγραμμάτων του 7ου προγράμματος-πλαισίου, όπως αυτών που αφορούν τις ερευνητικές υποδομές στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος "Ικανότητες". | Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τον συντονισμό μεταξύ των θεματικών τομέων του παρόντος ειδικού προγράμματος και των δράσεων στο πλαίσιο άλλων ειδικών προγραμμάτων του έβδομου προγράμματος- πλαισίου, όπως αυτών που αφορούν τις ερευνητικές υποδομές στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος "Ικανότητες". Το πρόγραμμα εργασίας προσδιορίζει τις δραστηριότητες που εντάσσονται σε μια προσπάθεια ειδικού συντονισμού με τις αντίστοιχες άλλων ειδικών προγραμμάτων, καθώς και τους κατάλληλους μηχανισμούς για την υλοποίηση του συντονισμού αυτού. |

Τροπολογία 29

Παράρτημα Ι, μέρος "Προσαρμογή στις εξελισσόμενες ανάγκες και δυνατότητες", πρώτο εδάφιο

Η διαρκής σημασία των θεματικών τομέων για τη βιομηχανία διασφαλίζεται βάσει, μεταξύ άλλων πηγών, των εργασιών των διαφόρων "Eυρωπαϊκών Τεχνολογικών Πλατφορμών". Tο παρόν ειδικό πρόγραμμα θα συμβάλει συνεπώς στην εκτέλεση των Στρατηγικών Σχεδίων Έρευνας που εκπονήθηκαν και αναπτύχθηκαν από τις Ευρωπαϊκές Τεχνολογικές Πλατφόρμες, όπου τα εν λόγω Σχέδια παράγουν πραγματική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία. Οι μεγάλες ερευνητικές ανάγκες που προσδιορίστηκαν στα διαθέσιμα Στρατηγικά Σχέδια Έρευνας λαμβάνονται ήδη υπόψη από τους εννέα θεματικούς τομείς που προσδιορίζονται παρακάτω. Η λεπτομερέστερη ενσωμάτωση του τεχνικού τους περιεχομένου θα πραγματοποιηθεί σε μεταγενέστερο στάδιο, κατά την διαμόρφωση του λεπτομερούς προγράμματος εργασίας για τις ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων. | Η διαρκής σημασία των θεματικών τομέων για τη βιομηχανία, και η συνεχής συμμετοχή της βιομηχανίας σε αυτούς, διασφαλίζεται βάσει, μεταξύ άλλων πηγών, των εργασιών των διαφόρων "Eυρωπαϊκών Τεχνολογικών Πλατφορμών". Tο παρόν ειδικό πρόγραμμα, από κοινού με τη βιομηχανία, θα συμβάλει συνεπώς στην εκτέλεση των Στρατηγικών Σχεδίων Έρευνας που εκπονήθηκαν και αναπτύχθηκαν από τις Ευρωπαϊκές Τεχνολογικές Πλατφόρμες, όπου τα εν λόγω Σχέδια παράγουν πραγματική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία. Οι μεγάλες ερευνητικές ανάγκες που προσδιορίστηκαν στα διαθέσιμα Στρατηγικά Σχέδια Έρευνας λαμβάνονται ήδη υπόψη από τους εννέα θεματικούς τομείς που προσδιορίζονται παρακάτω. Η λεπτομερέστερη ενσωμάτωση του τεχνικού τους περιεχομένου θα πραγματοποιηθεί σε μεταγενέστερο στάδιο, κατά την διαμόρφωση του λεπτομερούς προγράμματος εργασίας για τις ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων. |

Τροπολογία 30

Παράρτημα Ι, μέρος "Προσαρμογή στις εξελισσόμενες ανάγκες και δυνατότητες", δεύτερο εδάφιο

Θα διασφαλιστεί επίσης η διαρκής σημασία των θεματικών τομέων για τη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την αξιολόγηση των πολιτικών της ΕΕ και των κανονιστικών ρυθμίσεων. Αυτό αφορά τομείς πολιτικής όπως ο τομέας της υγείας, της ασφάλειας, της προστασίας του καταναλωτή, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της αναπτυξιακής βοήθειας, της αλιείας, της ναυτιλίας, της γεωργίας, της υγείας και της σωστής διαβίωσης των ζώων, των μεταφορών, της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης, της κοινωνίας των πληροφοριών και των μέσων μαζικής επικοινωνίας, της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων, της συνοχής, της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, καθώς και την προτυποποιητική και την συντυποποιητική έρευνα σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας των προτύπων και της εφαρμογής τους. Σε αυτό το πλαίσιο, είναι δυνατόν να διαδραματίσουν ρόλο οι πλατφόρμες που συνενώνουν τους άμεσα ενδιαφερόμενους φορείς με την ερευνητική κοινότητα, προκειμένου να εξεταστούν Στρατηγικά Σχέδια Έρευνας που αφορούν τους κοινωνικούς, περιβαλλοντικούς ή άλλους τομείς πολιτικής. | Θα διασφαλιστεί επίσης η διαρκής σημασία των θεματικών τομέων για τη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την αξιολόγηση των πολιτικών της ΕΕ και των κανονιστικών ρυθμίσεων. Αυτό αφορά τομείς πολιτικής όπως ο τομέας της υγείας, της ασφάλειας, της προστασίας του καταναλωτή, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της αναπτυξιακής βοήθειας, της αλιείας, της ναυτιλίας, της γεωργίας, της υγείας και της σωστής διαβίωσης των ζώων, των μεταφορών, της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης, της κοινωνίας των πληροφοριών και των μέσων μαζικής επικοινωνίας, της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων, της συνοχής, της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, καθώς και την προτυποποιητική και την συντυποποιητική έρευνα σχετικά με τη διαλειτουργικότητα και τον ανταγωνισμό και τη βελτίωση της ποιότητας των προτύπων και της εφαρμογής τους. Σε αυτό το πλαίσιο, είναι δυνατόν να διαδραματίσουν ρόλο οι πλατφόρμες που συνενώνουν τους άμεσα ενδιαφερόμενους φορείς με την ερευνητική κοινότητα, προκειμένου να εξεταστούν Στρατηγικά Σχέδια Έρευνας που αφορούν τους κοινωνικούς, περιβαλλοντικούς ή άλλους τομείς πολιτικής. |

Τροπολογία 31

Παράρτημα Ι, μέρος "Προσαρμογή στις εξελισσόμενες ανάγκες και δυνατότητες", σημείο "Νεοεμφανιζόμενες ανάγκες", εισαγωγικό μέρος

Νεοεμφανιζόμενες ανάγκες: παροχή ειδικής ενίσχυσης σε ερευνητικές προτάσεις που αποσκοπούν στον προσδιορισμό ή την περαιτέρω διερεύνηση, σε δεδομένο πεδίο ή/και στο σημείο τομής περισσοτέρων επιστημονικών κλάδων, νέων επιστημονικών και τεχνολογικών προοπτικών, ιδίως προοπτικών που ανοίγουν το δρόμο σε κορυφαία επιτεύγματα. Η εν λόγω ενίσχυση υλοποιείται μέσω: | Νεοεμφανιζόμενες ανάγκες: παροχή ειδικής ενίσχυσης σε ερευνητικές προτάσεις που αποσκοπούν στον προσδιορισμό ή την περαιτέρω διερεύνηση, σε δεδομένο πεδίο ή/και στο σημείο τομής περισσοτέρων επιστημονικών κλάδων, νέων επιστημονικών και τεχνολογικών προοπτικών, ιδίως προοπτικών που ανοίγουν το δρόμο σε κορυφαία επιτεύγματα ή άμεσες εφαρμογές. Η εν λόγω ενίσχυση υλοποιείται μέσω: |

Τροπολογία 32

Παράρτημα Ι, μέρος "Προσαρμογή στις εξελισσόμενες ανάγκες και δυνατότητες", σημείο "Νεοεμφανιζόμενες ανάγκες", πρώτη περίπτωση

—Της ανοικτής έρευνας "από τη βάση προς την κορυφή" επί θεμάτων που προσδιορίζονται από τους ίδιους τους ερευνητές προκειμένου να αναπτυχθούν νέες επιστημονικές και τεχνολογικές δυνατότητες (δράσεις "Περιπέτεια") ή να αξιολογηθούν νέες ανακαλύψεις ή προσφάτως παρατηρηθέντα φαινόμενα, τα οποία μπορεί να ενέχουν κινδύνους ή προβλήματα για την κοινωνία (δράσεις "Διορατικότητα")· | —Της ανοικτής έρευνας "από τη βάση προς την κορυφή" επί θεμάτων που προσδιορίζονται από τους ίδιους τους ερευνητές προκειμένου να αναπτυχθούν νέες επιστημονικές και τεχνολογικές δυνατότητες (δράσεις "Περιπέτεια"), ή να εντοπιστούν σε προγενέστερο στάδιο εξελίξεις και τάσεις με σημαντικές προοπτικές εφαρμογής (δράσεις "πρόβλεψη") ή να αξιολογηθούν νέες ανακαλύψεις ή προσφάτως παρατηρηθέντα φαινόμενα, τα οποία μπορεί να ενέχουν κινδύνους ή προβλήματα για την κοινωνία (δράσεις "Διορατικότητα")· |

Τροπολογία 33

Παράρτημα Ι, μέρος "Διάδοση, μεταφορά γνώσεων και ευρύτερη συμμετοχή", πρώτο εδάφιο, εισαγωγικό μέρος

Προκειμένου να ενισχυθεί η διάδοση και η χρήση των αποτελεσμάτων της έρευνας της ΕΕ, η διάδοση των γνώσεων και η μεταφορά των αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής, θα ενισχυθεί σε όλους τους θεματικούς τομείς, κυρίως μέσω της χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων δικτύωσης/ διαμεσολάβησης, σεμιναρίων και εκδηλώσεων, συνδρομής από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και από ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφοριών. Η εν λόγω ενίσχυση θα εφαρμοστεί σε κάθε θεματικό τομέα μέσω: | Προκειμένου να ενισχυθεί η διάδοση, η χρήση και η επίπτωση των αποτελεσμάτων της έρευνας της ΕΕ, η διάδοση και μεταφορά των γνώσεων και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής, θα ενισχυθεί σε όλους τους θεματικούς τομείς, κυρίως μέσω της χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων δικτύωσης/διαμεσολάβησης, σεμιναρίων και εκδηλώσεων, συνδρομής από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και από ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφοριών και συμβουλευτικές υπηρεσίες. Η εν λόγω ενίσχυση θα εφαρμοστεί σε κάθε θεματικό τομέα μέσω: |

Τροπολογία 34

Παράρτημα Ι, μέρος "Διάδοση, μεταφορά γνώσεων και ευρύτερη συμμετοχή", πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση

—Της παροχής στοχοθετημένης συνδρομής σε έργα και κοινοπραξίες, ούτως ώστε να τους διασφαλιστεί η πρόσβαση στις αναγκαίες δεξιότητες για τη βελτιστοποίηση της χρήσης των αποτελεσμάτων· | —Της παροχής στοχοθετημένης συνδρομής σε έργα και κοινοπραξίες, ούτως ώστε να τους διασφαλιστεί η πρόσβαση στις αναγκαίες δεξιότητες και πόρους, ιδίως οικονομικούς, για τη βελτιστοποίηση της χρήσης των αποτελεσμάτων· |

Τροπολογία 35

Παράρτημα Ι, μέρος "Διάδοση, μεταφορά γνώσεων και ευρύτερη συμμετοχή", πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση

—Των ειδικών δράσεων διάδοσης οι οποίες υιοθετούν μία προενεργό προσέγγιση της διάδοσης των αποτελεσμάτων, μέσω μιας σειράς έργων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα έργα των προηγούμενων προγραμμάτων πλαισίων και άλλα ερευνητικά προγράμματα, και οι οποίες στοχεύουν ειδικούς τομείς ή ομάδες άμεσα ενδιαφερόμενων συντελεστών, όπως οι δυνητικοί χρήστες· | —Των ειδικών δράσεων διάδοσης οι οποίες υιοθετούν μία προενεργό προσέγγιση της διάδοσης των αποτελεσμάτων, μέσω μιας σειράς έργων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα έργα των προηγούμενων προγραμμάτων πλαισίων και άλλα ερευνητικά προγράμματα, και οι οποίες στοχεύουν ειδικούς τομείς ή ομάδες άμεσα ενδιαφερόμενων συντελεστών, με ιδιαίτερη έμφαση στους δυνητικούς χρήστες και το προπανεπιστημιακό διδακτικό προσωπικό· |

Τροπολογία 36

Παράρτημα Ι, μέρος "Διάδοση, μεταφορά γνώσεων και ευρύτερη συμμετοχή", πρώτο εδάφιο, πέμπτη περίπτωση

—Των υπηρεσιών της Cordis για την προώθηση της διάδοσης των γνώσεων και της αξιοποίησης των ερευνητικών αποτελεσμάτων· | —Των υπηρεσιών της Cordis για την προώθηση της διάδοσης των γνώσεων, κατά τρόπο προσιτό στον χρήστη, και της αξιοποίησης των ερευνητικών αποτελεσμάτων· |

Τροπολογία 37

Παράρτημα Ι, μέρος "Διάδοση, μεταφορά γνώσεων και ευρύτερη συμμετοχή", πρώτο εδάφιο, έκτη περίπτωση

—Των πρωτοβουλιών για την προώθηση του διαλόγου και της ανταλλαγής απόψεων επί επιστημονικών θεμάτων και επί ερευνητικών αποτελεσμάτων με το ευρύ κενό πέραν της ερευνητικής κοινότητας. | —Των πρωτοβουλιών για την προώθηση του διαλόγου και της ανταλλαγής απόψεων επί επιστημονικών θεμάτων και επί ερευνητικών αποτελεσμάτων με το ευρύ κοινό πέραν της ερευνητικής κοινότητας ακόμη και μέσω της χρήσης της έρευνας προς όφελος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. |

Τροπολογία 38

Παράρτημα Ι, μέρος "Κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες", πρώτο εδάφιο

Σε περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, η εμβέλεια ενός στόχου ΕΤΑ και το εύρος των αναγκαίων πόρων δικαιολογούν τη συγκρότηση μακροπρόθεσμων εταιρικών συνεργασιών μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα, υπό μορφή Κοινών Τεχνολογικών Πρωτοβουλιών. Οι εν λόγω πρωτοβουλίες, οι οποίες απορρέουν κυρίως από τις εργασίες των Ευρωπαϊκών Τεχνολογικών Πλατφορμών και καλύπτουν μία επιλεγμένη πτυχή ή μικρό αριθμό επιλεγμένων πτυχών της έρευνας στον αντίστοιχο τομέα, συνδυάζουν τις επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα και την εθνική και ευρωπαϊκή δημόσια χρηματοδότηση, όπου συμπεριλαμβάνονται οι επιχορηγήσεις του προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και η χρηματοδότηση δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων. Οι Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες θα αποφασιστούν βάσει χωριστών προτάσεων (π.χ. βάσει του άρθρου 171 της Συνθήκης). | Σε περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, η εμβέλεια ενός στόχου ΕΤΑ και το εύρος των αναγκαίων πόρων δικαιολογούν τη συγκρότηση μακροπρόθεσμων εταιρικών συνεργασιών μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα, υπό μορφή Κοινών Τεχνολογικών Πρωτοβουλιών. Οι εν λόγω πρωτοβουλίες, οι οποίες απορρέουν κυρίως από τις εργασίες των Ευρωπαϊκών Τεχνολογικών Πλατφορμών και καλύπτουν μία επιλεγμένη πτυχή ή μικρό αριθμό επιλεγμένων πτυχών της έρευνας στον αντίστοιχο τομέα, συνδυάζουν τις επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα και την εθνική και ευρωπαϊκή δημόσια χρηματοδότηση, όπου συμπεριλαμβάνονται οι επιχορηγήσεις του προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και η χρηματοδότηση δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων. Οι Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες θα αποφασιστούν, κατά περίπτωση, βάσει χωριστών προτάσεων (π.χ. βάσει του άρθρου 171 της Συνθήκης). |

Τροπολογία 39

Παράρτημα Ι, μέρος "Συντονισμός των μη κοινοτικών ερευνητικών προγραμμάτων", πρώτο εδάφιο

Η δράση που αναλαμβάνεται στο εν λόγω πεδίο θα αξιοποιήσει δύο κύρια εργαλεία: τον μηχανισμό ERA-NET και τη συμμετοχή της Κοινότητας σε εθνικά ερευνητικά προγράμματα που εκτελούνται από κοινού (άρθρο 169 της συνθήκης). Η δράση θα χρησιμοποιηθεί επίσης προκειμένου να αυξηθεί η συμπληρωματικότητα και η συνέργεια μεταξύ του προγράμματος-πλαισίου και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο διακυβερνητικών δομών όπως το Eureka, το EIROforum και το COST. Θα παρασχεθεί χρηματοδοτική ενίσχυση για τις δραστηριότητες διοίκησης και συντονισμού του COST, ούτως ώστε το COST να μπορέσει να συνεχίσει να συμβάλει στον συντονισμό και στις ανταλλαγές μεταξύ των ερευνητικών ομάδων που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο. | Η δράση που αναλαμβάνεται στο εν λόγω πεδίο θα αξιοποιήσει δύο κύρια εργαλεία: ο μηχανισμός ERA-NET και η συμμετοχή της Κοινότητας σε εθνικά ερευνητικά προγράμματα που εκτελούνται από κοινού (άρθρο 169 της Συνθήκης). Η δράση θα χρησιμοποιηθεί επίσης προκειμένου να αυξηθεί η συμπληρωματικότητα και η συνέργεια μεταξύ του προγράμματος-πλαισίου και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο διακυβερνητικών δομών όπως το Eureka, το EIROforum και το COST. Δεδομένης της σημασίας που έχει η ανάπτυξη των ΜΜΕ για την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στην προώθηση της πρόσβασης των ΜΜΕ υψηλής τεχνολογίας στην έρευνα, όπως ορίζεται με βάση το άρθρο 169 της Συνθήκης, (τα προγράμματα Eureka και Eurostars). Θα παρασχεθεί χρηματοδοτική ενίσχυση για τις δραστηριότητες διοίκησης και συντονισμού του COST, ούτως ώστε το COST να μπορέσει να συνεχίσει να συμβάλει στον συντονισμό και στις ανταλλαγές μεταξύ των ερευνητικών ομάδων που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο. |

Τροπολογία 40

Παράρτημα Ι, μέρος "Διεθνής συνεργασία", πρώτο εδάφιο, εισαγωγικό μέρος και περίπτωση -1 (νέα)

Οι δράσεις διεθνούς συνεργασίας θα ενισχύσουν την διεθνή πολιτική σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας, η οποία έχει δύο αλληλεξαρτώμενους στόχους: | Οι δράσεις διεθνούς συνεργασίας θα ενισχύσουν την διεθνή πολιτική σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας, η οποία έχει τρεις αλληλεξαρτώμενους στόχους: |

| —Να δημιουργήσει τη βάση των ερευνητικών δράσεων και ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες και να παγιώσει και να ενισχύσει τα αρμόδια όργανα: πανεπιστήμια και δημόσια και ιδιωτικά κέντρα κατάρτισης ερευνητών· |

Τροπολογία 41

Παράρτημα Ι, μέρος "Διεθνής συνεργασία", πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση

—Να ενισχύσει και να προάγει την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα μέσω στρατηγικών ερευνητικών εταιρικών συνεργασιών με τρίτες χώρες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι άκρως βιομηχανοποιημένες οικονομίες και οι αναδυόμενες οικονομίες στην επιστήμη και την τεχνολογία, καλώντας τους λαμπρότερους επιστήμονες τρίτων χωρών να εργαστούν στην Ευρώπη ή να συνεργαστούν με αυτήν. | —Να ενισχύσει και να προάγει ερευνητικά προγράμματα παγκόσμιας αξίας μέσω στρατηγικών ερευνητικών εταιρικών συνεργασιών στην επιστήμη και την τεχνολογία, με τρίτες χώρες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι άκρως βιομηχανοποιημένες οικονομίες και οι αναδυόμενες οικονομίες, υποστηρίζοντας την κινητικότητα επιστημόνων τρίτων χωρών για να δημιουργηθούν οι καλύτερες συνθήκες ώστε να μπορούν να εργαστούν στην Ευρώπη ή να συνεργαστούν με αυτήν και να είναι δυνατή στη συνέχεια η επιστροφή στην πατρίδα τους. |

Τροπολογία 42

Παράρτημα Ι, μέρος "Διεθνής συνεργασία", πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση

—Επίλυση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι τρίτες χώρες ή προβλημάτων παγκόσμιας διάστασης, με βάση το αμοιβαίο συμφέρον και το αμοιβαίο όφελος. | —Επίλυση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι τρίτες χώρες ή προβλημάτων παγκόσμιας διάστασης, ενισχύοντας την έννοια της παγκόσμιας συνεργασίας, της χρήσης της γνώσης και των πληροφοριών από όλους. |

Τροπολογία 43

Παράρτημα Ι, μέρος "Διεθνής συνεργασία", δεύτερο εδάφιο

Η διεθνής πολιτική για την επιστημονική συνεργασία της ΕΕ θα δώσει έμφαση και θα αναπτύξει τη συνεργασία ούτως ώστε να δημιουργηθούν, να χρησιμοποιηθούν από κοινού και να αξιοποιηθούν γνώσεις μέσω ισότιμων ερευνητικών εταιρικών συνεργασιών, λαμβάνοντας υπόψη το εθνικό, το περιφερειακό και το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο, καθώς και τη βάση γνώσεων των χωρών εταίρων. Η στρατηγική προσέγγιση συνίσταται στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ και της παγκόσμιας αειφόρου ανάπτυξης μέσω τέτοιου είδους εταιρικών συνεργασιών μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών σε διμερές, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, με βάση το αμοιβαίο συμφέρον και το αμοιβαίο όφελος. Για το σκοπό αυτό, ο ρόλος της ΕΕ ως παγκόσμιου παράγοντα θα πρέπει επίσης να προωθηθεί μέσω πολυμερών διεθνών ερευνητικών προγραμμάτων. Οι ενισχυόμενες δράσεις διεθνούς συνεργασίας θα συνδεθούν με καθιερωμένα πολιτικά θέματα, προκειμένου να υποστηριχθεί η τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της ΕΕ και να διασφαλιστεί η συμβολή στην κοινή υιοθέτηση των ευρωπαϊκών αξιών, της ανταγωνιστικότητας, της κοινωνικοοικονομικής προόδου, της περιβαλλοντικής προστασίας και της καλής διαβίωσης υπό το πρίσμα της παγκόσμιας αειφόρου ανάπτυξης. Η διεθνής συνεργασία θα εφαρμοστεί στο παρόν πρόγραμμα-πλαίσιο εντός εκάστου θεματικού τομέα και μεταξύ των διαφόρων θεματικών τομέων, χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα μέσα: | Η διεθνής πολιτική για την επιστημονική συνεργασία της ΕΕ θα δώσει έμφαση και θα αναπτύξει τη συνεργασία ούτως ώστε να δημιουργηθούν, να χρησιμοποιηθούν από κοινού και να αξιοποιηθούν γνώσεις μέσω ισότιμων ερευνητικών εταιρικών συνεργασιών, λαμβάνοντας υπόψη το διεθνές, το εθνικό, το περιφερειακό και το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο, καθώς και τη βάση γνώσεων και των προτεραιοτήτων της Ευρώπης και των χωρών εταίρων. Η στρατηγική προσέγγιση συνίσταται στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ και της παγκόσμιας αειφόρου ανάπτυξης μέσω τέτοιου είδους εταιρικών συνεργασιών μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών σε διμερές, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, με βάση το δημόσιο και συλλογικό συμφέρον. Για το σκοπό αυτό, ο ρόλος της ΕΕ ως παγκόσμιου παράγοντα θα πρέπει επίσης να προωθηθεί μέσω πολυμερών διεθνών ερευνητικών προγραμμάτων. Οι ενισχυόμενες δράσεις διεθνούς συνεργασίας θα συνδεθούν με καθιερωμένα πολιτικά θέματα, προκειμένου να υποστηριχθεί η τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της ΕΕ και να διασφαλιστεί η συμβολή στην κοινή υιοθέτηση των αποτελεσμάτων, για την βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, της κοινωνικοοικονομικής προόδου, της περιβαλλοντικής προστασίας και της καλής διαβίωσης υπό το πρίσμα της παγκόσμιας αειφόρου ανάπτυξης. Η διεθνής συνεργασία θα εφαρμοστεί στο παρόν πρόγραμμα-πλαίσιο εντός εκάστου θεματικού τομέα και μεταξύ των διαφόρων θεματικών τομέων, χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα μέσα: |

Τροπολογία 44

Παράρτημα Ι, μέρος "Διεθνής συνεργασία", τρίτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση

— Ειδικές δράσεις συνεργασίας με τρίτες χώρες στο πλαίσιο κάθε θεματικού τομέα, σε περίπτωση που η συνεργασία επί ειδικών ερευνητικών αντικειμένων παρουσιάζει αμοιβαίο ενδιαφέρον. Ο προσδιορισμός των ειδικών αναγκών και προτεραιοτήτων θα συνδέεται στενά με τις σχετικές διμερείς συμφωνίες συνεργασίας και με τον εν εξελίξει πολυμερή και διαπεριφερειακό διάλογο μεταξύ της ΕΕ και των εν λόγω χωρών ή ομάδων χωρών. Οι προτεραιότητες θα προσδιοριστούν με βάση τις ιδιαίτερες ανάγκες, το δυναμικό και το επίπεδο της οικονομικής ανάπτυξης της περιφέρειας ή της χώρας. Για τον σκοπό αυτό θα εκπονηθεί ένα στρατηγικό σχέδιο εφαρμογής της διεθνούς συνεργασίας, με ειδικές στοχοθετημένες δράσεις εντός ή μεταξύ των θεματικών τομέων, π.χ. στην υγεία, στη γεωργία, στις υποδομές αποχέτευσης, στην ύδρευση, στην ασφάλεια των τροφίμων, στην κοινωνική συνοχή, στην ενέργεια, στο περιβάλλον, στην αλιεία, στην υδατοκαλλιέργεια και στους φυσικούς πόρους, στην αειφόρο οικονομική πολιτική και στις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών. Οι εν λόγω δράσεις χρησιμεύουν ως προνομιούχα εργαλεία για την εφαρμογή της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των εν λόγω χωρών. Τέτοιες δράσεις είναι κυρίως οι δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση των ερευνητικών ικανοτήτων και των συνεργατικών ικανοτήτων των υποψηφίων για ένταξη χωρών, των γειτονικών, των αναπτυσσόμενων και των αναδυόμενων χωρών. Οι δράσεις θα αποτελέσουν αντικείμενο στοχοθετημένων προσκλήσεων και θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διευκόλυνση της πρόσβασης στις δράσεις των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών, κυρίως των αναπτυσσόμενων χωρών. | — Ειδικές δράσεις συνεργασίας με τρίτες χώρες στο πλαίσιο κάθε θεματικού τομέα, σε περίπτωση που η συνεργασία επί ειδικών ερευνητικών αντικειμένων παρουσιάζει αμοιβαίο ενδιαφέρον. Ο προσδιορισμός των ειδικών αναγκών και προτεραιοτήτων θα συνδέεται στενά με τις σχετικές διμερείς συμφωνίες συνεργασίας και με τον εν εξελίξει πολυμερή και διαπεριφερειακό διάλογο μεταξύ της ΕΕ και των εν λόγω χωρών ή ομάδων χωρών. Οι προτεραιότητες θα προσδιοριστούν με βάση το αμοιβαίο συμφέρον και το αμοιβαίο όφελος και τις ιδιαίτερες ανάγκες, το δυναμικό και το επίπεδο της οικονομικής ανάπτυξης της περιφέρειας ή της χώρας. Για τον σκοπό αυτό θα εκπονηθεί ένα στρατηγικό σχέδιο εφαρμογής της διεθνούς συνεργασίας, με ειδικές στοχοθετημένες δράσεις εντός ή μεταξύ των θεματικών τομέων, π.χ. στην υγεία, ειδικότερα στις παραμελημένες νόσους, στη γεωργία, στις υποδομές αποχέτευσης, στην ύδρευση, στην ασφάλεια των τροφίμων, στην κοινωνική συνοχή, στην ενέργεια, στο περιβάλλον, στην αλιεία, στην υδατοκαλλιέργεια και στους φυσικούς πόρους, στην αειφόρο οικονομική πολιτική και στις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών. Οι εν λόγω δράσεις χρησιμεύουν ως προνομιούχα εργαλεία για την εφαρμογή της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των εν λόγω χωρών. Εκτός από την εξυπηρέτηση τομέων αμοιβαίου ενδιαφέροντος, οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν επίσης: δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση των ερευνητικών ικανοτήτων και των συνεργατικών ικανοτήτων των υποψηφίων για ένταξη χωρών, των γειτονικών, των αναπτυσσόμενων και των αναδυόμενων χωρών. Οι δράσεις θα αποτελέσουν αντικείμενο στοχοθετημένων προσκλήσεων και θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διευκόλυνση της πρόσβασης στις δράσεις των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών, κυρίως των αναπτυσσόμενων χωρών. |

Τροπολογία 45

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Προσέγγιση", εδάφιο 1α (νέο)

| Στην κατεύθυνση αυτή, θα επιδιωχθεί η μέγιστη δυνατή συμπληρωματικότητα και συνέργεια με άλλα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις, καθώς και με τα εθνικά και περιφερειακά ερευνητικά προγράμματα που αναπτύσσονται στα διάφορα κράτη μέλη. |

Τροπολογία 46

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Προσέγγιση", τρίτο εδάφιο

Θα εξεταστούν θέματα που αφορούν τον ρόλο των δύο φύλων στην έρευνα και θα ενσωματωθούν στα έργα, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της έρευνας και στην έναρξη διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, ιδίως με ομάδες ασθενών, στο πρωιμότερο κατά το δυνατόν στάδιο, όσον αφορά τις νέες εξελίξεις που προκύπτουν από την έρευνα στη βιοϊατρική και τη γενετική. Θα διασφαλισθεί επίσης η ευρεία διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων. | Θα ληφθούν υπόψη και θα ενσωματωθούν στα έργα, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, τα θέματα που αφορούν τη διάσταση του φύλου. Οι παράγοντες κινδύνου, οι βιολογικοί μηχανισμοί, οι κλινικές εκδηλώσεις, οι συνέπειες και η θεραπεία των ασθενειών διαφέρουν συχνά μεταξύ ανδρών και γυναικών. Υπάρχουν επίσης ασθένειες που απαντώνται μόνον ή συχνότερα στις γυναίκες ή στους άνδρες (όπως η ινομυαλγία και η χρόνια κόπωση, που απαντάται σε πολύ μεγαλύτερα ποσοστά στις γυναίκες παρά στους άνδρες). Ως εκ τούτου, όλες οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος θεματικού τομέα πρέπει να αντικατοπτρίζουν την πιθανότητα τέτοιων διαφορών στα ερευνητικά τους πρωτόκολλα, στις μεθοδολογίες και στην ανάλυση των αποτελεσμάτων. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της έρευνας και στην έναρξη διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, ιδίως με ομάδες ασθενών, στο πρωιμότερο κατά το δυνατόν στάδιο, όσον αφορά τις νέες εξελίξεις που προκύπτουν από την έρευνα στη βιοϊατρική και τη γενετική. Θα διασφαλισθεί επίσης η ευρεία διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων. |

Τροπολογία 47

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο ("Bιοτεχνολογία, εργαλεία και τεχνολογίες γενικής χρήσης στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), πρώτη περίπτωση

—Έρευνα υψηλής απόδοσης: ανάπτυξη νέων ερευνητικών εργαλείων σύγχρονης βιολογίας τα οποία θα αυξήσουν σημαντικά την παραγωγή δεδομένων και θα βελτιώσουν την τυποποίηση, την απόκτηση και ανάλυση δεδομένων και δειγμάτων (βιοτράπεζες). Θα δοθεί έμφαση στις νέες τεχνολογίες για τον προσδιορισμό της αλληλουχίας του γονιδιώματος, την έκφραση των γονιδίων, την γονοτυπική και την φαινοτυπική ανάλυση, τη δομική γονιδιωματική, τη βιοπληροφορική και τη συστημική βιολογία, καθώς και σε άλλα νεοεμφανιζόμενα πεδία της έρευνας στον τομέα της βιοτεχνολογίας. | —Έρευνα υψηλής απόδοσης: ανάπτυξη νέων ερευνητικών εργαλείων σύγχρονης βιολογίας τα οποία θα αυξήσουν σημαντικά την παραγωγή δεδομένων και θα βελτιώσουν την τυποποίηση, την απόκτηση και πειραματική και βιοϋπολογιστική ανάλυση δεδομένων και δειγμάτων (βιοτράπεζες). Θα δοθεί έμφαση στις νέες τεχνολογίες για τον προσδιορισμό της αλληλουχίας του γονιδιώματος, με ταχείες, οικονομικά αποδοτικές και ευρέως προσιτές μεθόδους, την έκφραση των γονιδίων, την γονοτυπική και την φαινοτυπική ανάλυση, τη δομική γονιδιωματική, τη βιοπληροφορική και τη συστημική βιολογία, συμπεριλαμβανομένης και της χρήσης υπερυ-πολογιστών για δομική προτυποποίηση, καθώς και σε άλλα νεοεμφανιζόμενα πεδία της έρευνας στον τομέα της βιοτεχνολογίας. |

Τροπολογία 172

Παράρτημα I, μέρος 'Θεματικοί τομείς, τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο ("Bιοτεχνολογία, εργαλεία και τεχνολογίες γενικής χρήσης στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), δεύτερη περίπτωση

—Ανίχνευση, διάγνωση και παρακολούθηση: ανάπτυξη της οπτικοποίησης, της απεικόνισης, της ανίχνευσης και των αναλυτικών εργαλείων και τεχνολογιών βιοϊατρικής έρευνας, για την πρόβλεψη, τη διάγνωση, την παρακολούθηση και την πρόγνωση ασθενειών, καθώς και για την ενίσχυση και καθοδήγηση θεραπευτικών παρεμβάσεων. Θα δοθεί έμφαση σε μια πολυεπιστημονική προσέγγιση η οποία ενσωματώνει τομείς όπως η μοριακή και η κυτταρική βιολογία, η φυσιολογία, η γενετική, η φυσική, η χημεία, οι νανοτεχνολογίες, τα μικροσυστήματα, οι διατάξεις και οι τεχνολογίες πληροφοριών. Θα δοθεί έμφαση στις μη επεμβατικές, στις ελάχιστα επεμβατικές και στις ποσοτικές μεθόδους, καθώς και στις πτυχές διασφάλισης της ποιότητας. | —Ανίχνευση, διάγνωση και παρακολούθηση: ανάπτυξη της οπτικοποίησης, της απεικόνισης, της ανίχνευσης και των αναλυτικών εργαλείων και τεχνολογιών βιοϊατρικής έρευνας, για την πρόβλεψη, τη διάγνωση, την παρακολούθηση και την πρόγνωση ασθενειών, καθώς και για την ενίσχυση και καθοδήγηση θεραπευτικών παρεμβάσεων. Με προτεραιότητα στα διαγνωστικά εργαλεία που συνδέονται άμεσα με τη θεραπεία, θα δοθεί έμφαση σε μια πολυεπιστημονική προσέγγιση η οποία ενσωματώνει τομείς όπως η μοριακή και η κυτταρική βιολογία, η φυσιολογία, η γενετική, η φυσική, η χημεία, οι νανοτεχνολογίες, τα μικροσυστήματα, οι διατάξεις και οι τεχνολογίες πληροφοριών. Θα δοθεί έμφαση στις μη επεμβατικές, στις ελάχιστα επεμβατικές και στις ποσοτικές μεθόδους, καθώς και στις πτυχές διασφάλισης της ποιότητας. |

Τροπολογία 48

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", τέταρτο σημείο ("Bιοτεχνολογία, εργαλεία και τεχνολογίες γενικής χρήσης στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), τέταρτη περίπτωση

—Πρόβλεψη της καταλληλότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των μεθόδων θεραπείας: ανάπτυξη και επικύρωση των παραμέτρων, των εργαλείων, των μεθόδων και των προτύπων που χρειάζονται για να διασφαλιστούν στους ασθενείς ασφαλή και αποτελεσματικά νέα βιοφάρμακα (για τα συμβατικά φάρμακα τα θέματα αυτά εξετάζονται στο πλαίσιο της προτεινόμενης Κοινής Τεχνολογικής Πρωτοβουλίας για τα Καινοτόμα Φάρμακα). Θα δοθεί έμφαση σε προσεγγίσεις όπως η φαρμακογονιδιωματική, και οι μέθοδοι και τα μοντέλα in silico (με τη βοήθεια Η/Υ), in vitro (εξωσωματικά) (συμπεριλαμβάνονται οι εναλλακτικές μέθοδοι για την διεξαγωγή πειραμάτων σε ζώα) και in vivo (σε ζώντα οργανισμό). | —Πρόβλεψη της καταλληλότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των μεθόδων θεραπείας. ανάπτυξη και επικύρωση των παραμέτρων, των εργαλείων, των μεθόδων και των προτύπων που χρειάζονται για να διασφαλιστούν στους ασθενείς ασφαλή και αποτελεσματικά νέα βιοφάρμακα (για τα συμβατικά φάρμακα τα θέματα αυτά εξετάζονται στο πλαίσιο της προτεινόμενης Κοινής Τεχνολογικής Πρωτοβουλίας για τα Καινοτόμα Φάρμακα). Θα δοθεί έμφαση σε προσεγγίσεις όπως η φαρμακογονιδιωματική, και οι μέθοδοι και τα μοντέλα in silico (με τη βοήθεια Η/Υ), in vitro (εξωσωματικά) (συμπεριλαμβάνονται οι εναλλακτικές μέθοδοι για την διεξαγωγή πειραμάτων σε ζώα) και in vivo (σε ζώντα οργανισμό), και η ανοσολογική παρακολούθηση. |

Τροπολογία 49

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο ("Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), πρώτη περίπτωση, πρώτο σημείο

— Συλλογή δεδομένων σε μεγάλη κλίμακα: χρησιμοποίηση τεχνολογιών υψηλής απόδοσης για την παραγωγή δεδομένων με σκοπό τη διευκρίνιση της λειτουργίας των γονιδίων και των γονιδιακών προϊόντων, καθώς και των αλληλεπιδράσεών τους σε πολύπλοκα δίκτυα. Θα δοθεί έμφαση στα εξής: στη γονιδιωματική, στην πρωτεϊνωματική, στη γενετική του πληθυσμού, στη συγκριτική και στη λειτουργική γονιδιωματική. | — Συλλογή δεδομένων σε μεγάλη κλίμακα: χρησιμοποίηση τεχνολογιών υψηλής απόδοσης για την παραγωγή δεδομένων με σκοπό τη διευκρίνιση της λειτουργίας των γονιδίων και των γονιδιακών προϊόντων και κυτταρικών συστημάτων και των αλληλεπιδράσεών τους σε πολύπλοκα δίκτυα και ο ρόλος που διαδραματίζουν σε σημαντικές βιολογικές διεργασίες (π.χ. συνάψεις και κυτταρική αναδιοργάνωση)και στις μεταλλάξεις. Θα δοθεί έμφαση στα εξής: στη γονιδιωματική, στον κόσμο του RNA, στην πρωτεϊνωματική, στη γενετική του πληθυσμού, στη συγκριτική και στη λειτουργική γονιδιωματική. |

Τροπολογία 50

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο ("Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), δεύτερη περίπτωση, πρώτο σημείο

— Εγκέφαλος και παθήσεις του εγκεφάλου: καλύτερη κατανόηση της ολοκληρωμένης δομής και δυναμικής του εγκεφάλου, καθώς και μελέτη των παθήσεων του εγκεφάλου και αναζήτηση νέων θεραπειών. Επίκεντρο θα αποτελέσει η διερεύνηση των λειτουργιών του εγκεφάλου, από το μοριακό επίπεδο έως τη γνωστική λειτουργία, καθώς και η αντιμετώπιση των νευρολογικών και των ψυχιατρικών ασθενειών και διαταραχών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι αναγεννητικές και επανορθωτικές θεραπευτικές προσεγγίσεις. | — Εγκέφαλος και παθήσεις του εγκεφάλου: καλύτερη κατανόηση της ολοκληρωμένης δομής και δυναμικής του εγκεφάλου, καθώς και μελέτη των παθήσεων του εγκεφάλου, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών που έχουν σχέση με το φύλο, και συναφών παθήσεων που σχετίζονται με τη γήρανση (για παράδειγμα, η άνοια, η νόσος Αλτσχάϊμερ ή η νόσος Πάρκινσον) και αναζήτηση νέων θεραπειών. Επίκεντρο θα αποτελέσει η διερεύνηση των λειτουργιών του εγκεφάλου, από το μοριακό επίπεδο έως τη γνωστική λειτουργία, και η εγκεφαλική δυσλειτουργία, από τη δραστηριότητα των συνάψεων μέχρι τον εκφυλισμό των νευρικών κυττάρων, καθώς και η επίτευξη συνολικής κατανόησης σχετικά με τον εγκέφαλο. Θα πραγματοποιηθεί έρευνα για την αντιμετώπιση των νευρολογικών και των ψυχιατρικών ασθενειών και διαταραχών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι αναγεννητικές και επανορθωτικές θεραπευτικές προσεγγίσεις και τεχνολογίες. |

Τροπολογία 51

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 4 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο ("Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), δεύτερη περίπτωση, δεύτερο σημείο

Ανθρώπινη ανάπτυξη και γήρανση: καλύτερη κατανόηση της διεργασίας της δια βίου ανάπτυξης και της υγιούς γήρανσης. Θα δοθεί έμφαση στη μελέτη των ανθρωπίνων και των προτύπων συστημάτων, όπου συμπεριλαμβάνονται οι αλληλεπιδράσεις με παράγοντες όπως το περιβάλλον, η συμπεριφορά και το φύλο. | Ανθρώπινη ανάπτυξη και γήρανση: καλύτερη κατανόηση της διεργασίας της δια βίου ανάπτυξης και της υγιούς γήρανσης. Θα δοθεί έμφαση στη μελέτη των ανθρωπίνων και κυτταρικών προτύπων συστημάτων, όπου συμπεριλαμβάνονται οι αλληλεπιδράσεις με παράγοντες όπως το περιβάλλον, η συμπεριφορά και το φύλο, καθώς και πρακτικές λύσεις στα προβλήματα της καθημερινής ζωής των ηλικιωμένων από τη δραστηριότητα των συνάψεων μέχρι τον εκφυλισμό των νευρικών κυττάρων, με τη χρήση κλινικών ή προκλινικών λειτουργικών ή μοριακών προσεγγίσεων απεικόνισης. |

Τροπολογία 52

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο ("Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), τέταρτη περίπτωση, πρώτο σημείο και σημείο 1α (νέο)

Καρκίνος: θα δοθεί έμφαση στην αιτιολογία της ασθένειας· στον προσδιορισμό και στην επικύρωση φαρμακευτικών στόχων και βιολογικών δεικτών που αποσκοπούν στην πρόληψη, στην πρόωρη διάγνωση και θεραπεία· και στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των προγνωστικών, διαγνωστικών και θεραπευτικών επεμβάσεων. | Καρκίνος: θα δοθεί έμφαση στην αιτιολογία της ασθένειας, επιδημιολογική έρευνα, νέα φάρμακα/θεραπείες για την αποθεραπεία και τους παράγοντες κινδύνου στον προσδιορισμό και στην επικύρωση περιβαλλοντικών καθοριστικών παραγόντων, φαρμακευτικών στόχων και βιολογικών δεικτών που αποσκοπούν στην πρόληψη, στην πρόωρη διάγνωση και θεραπεία· και στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των προγνωστικών, διαγνωστικών και θεραπευτικών επεμβάσεων. |

| Εκφυλιστικές δυσλειτουργίες οφειλόμενες στη γήρανση |

Τροπολογία 53

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο ("Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), τέταρτη περίπτωση, τρίτο σημείο

Διαβήτης και παχυσαρκία: για τον διαβήτη, θα δοθεί έμφαση στην αιτιολογία των διαφόρων ειδών διαβήτη, και στη σχετική πρόληψη και θεραπεία αυτών. Για την παχυσαρκία, θα δοθεί έμφαση στην πολυεπιστημονική προσέγγιση, όπου συμπεριλαμβάνονται η γενετική, ο τρόπος ζωής και η επιδημιολογία. | Διαβήτης και παχυσαρκία: για τον διαβήτη, θα δοθεί έμφαση στην αιτιολογία των διαφόρων ειδών διαβήτη, και στη σχετική πρόληψη και θεραπεία αυτών που περιλαμβάνει και την θεραπεία κυτταρικής αντικατάστασης. Για την παχυσαρκία, θα δοθεί έμφαση στην πολυεπιστημονική προσέγγιση, όπου συμπεριλαμβάνονται η γενετική, η βιοχημεία και η φυσιολογία (που θα αξιολογούνται με μη επεμβατικές μεθόδους όπως η μοριακή και η λειτουργική απεικόνιση) ο τρόπος ζωής και η επιδημιολογία. Για τον διαβήτη και την παχυσαρκία θα δοθεί έμφαση στις νεανικές ασθένειες και τους παράγοντες που λειτουργούν κατά την παιδική ηλικία. |

Τροπολογία 54

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο ("Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), τέταρτη περίπτωση, σημείο 3α (νέο)

| Ρευματικές παθήσεις: θα δοθεί έμφαση στην αιτιολογία, την πρώϊμη διάγνωση και τους βιοδείκτες των ρευματικών παθήσεων, καθώς και στη θεραπεία τους, ιδίως σε σχέση με τις φλεγμονώδεις ρευματοπάθειες. |

Τροπολογία 55

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο ("Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), τέταρτη περίπτωση, πέμπτο σημείο

Άλλες χρόνιες παθήσεις: θα δοθεί έμφαση στις μη θανατηφόρες ασθένειες με σημαντικές επιπτώσεις στην ποιότητα ζωής κατά την περίοδο του γήρατος, όπως οι λειτουργικές και αισθητηριακές διαταραχές και άλλες χρόνιες παθήσεις (π.χ. ρευματοπάθειες). | Άλλες χρόνιες παθήσεις: θα δοθεί έμφαση στις μη θανατηφόρες ασθένειες με σημαντικές επιπτώσεις στην ποιότητα ζωής κατά την περίοδο του γήρατος, όπως οι λειτουργικές και αισθητηριακές διαταραχές και άλλες χρόνιες παθήσεις και ιδίως φλεγμονώδεις (π.χ. ρευματοπάθειες όπως η ρευματοειδής αρθρίτιδα, οστεοπόρωση, άνοια και εκφυλιστικές ασθένειες του νευρικού συστήματος). |

Τροπολογία 56

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο ("Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), τέταρτη περίπτωση, σημείο 5α (νέο)

| Λοιπές ασθένειες: Νόσοι του αναπνευστικού συστήματος, παραμελημένες ασθένειες και μελέτες σε πληθυσμούς για τη διερεύνηση αναδυομένων παραγόντων κινδύνου. |

Τροπολογία 57

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο ("Μεταγραφική έρευνα στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας"), τέταρτη περίπτωση, σημείο 5β (νέο)

| Έρευνα στην αναγέννηση ιστών. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην έρευνα στην αναγέννηση ιστών, όπως είναι η αναγέννηση ιστού του δέρματος και της καρδιάς, με σκοπό την κατανόηση των μηχανισμών που διέπουν τις διεργασίες αναγεννήσεως και τον προσδιορισμό καινοτόμων προσεγ-γίσεων για μεθόδους γονιδιακής θεραπείας και κυτταρο-θεραπείας. |

Τροπολογία 58

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", τρίτο σημείο ("Βελτιστοποίηση της παροχής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στους Ευρωπαίους πολίτες"), πρώτη περίπτωση

—Eνισχυμένη προώθηση της υγείας και πρόληψη ασθενειών: παροχή αποδείξεων για τα βέλτιστα μέτρα δημόσιας υγείας, όσον αφορά τους τρόπους ζωής και τις παρεμβάσεις σε διαφορετικά επίπεδα και σε διαφορετικά πλαίσια. Θα δοθεί έμφαση σε ευρύτερους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας και στον τρόπο που αυτοί αλληλεπιδρούν τόσο σε ατομικό επίπεδο, όσο και σε επίπεδο ανθρώπινης κοινότητας (π.χ. διαιτολόγιο, άγχος, καπνός και άλλες ουσίες, φυσική δραστηριότητα, πολιτιστικό πλαίσιο, κοινωνικοοικονομικοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες). Θα εξεταστεί ιδίως η διανοητική υγεία με προοπτική ολόκληρη τη ζωή. | —Eνισχυμένη προώθηση της υγείας και πρόληψη ασθενειών: παροχή αποδείξεων για τα βέλτιστα μέτρα δημόσιας υγείας, όσον αφορά τους τρόπους ζωής και τις παρεμβάσεις σε διαφορετικά επίπεδα και σε διαφορετικά πλαίσια. Θα δοθεί έμφαση σε ευρύτερους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας και στον τρόπο που αυτοί αλληλεπιδρούν τόσο σε ατομικό επίπεδο, όσο και σε επίπεδο ανθρώπινης κοινότητας (π.χ. διαιτολόγιο, άγχος, καπνός και άλλες ουσίες, φυσική δραστηριότητα, ποιότητα ζωής, πολιτιστικό πλαίσιο, κοινωνικοοικονομικοί, διατροφικοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες). Θα εξεταστεί ιδίως η διανοητική υγεία με προοπτική ολόκληρη τη ζωή. |

Τροπολογία 59

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", τρίτο σημείο("Βελτιστοποίηση της παροχής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στους Ευρωπαίους πολίτες"), δεύτερη περίπτωση

—Μεταγραφή της κλινικής έρευνας σε κλινική πρακτική, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η καλύτερη χρήση των φαρμάκων και η κατάλληλη χρήση των συμπεριφορικών και οργανωτικών παρεμβάσεων και των θεραπειών και τεχνολογιών στην υπηρεσία της υγείας. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των ασθενών: προσδιορισμός των βέλτιστων κλινικών πρακτικών· κατανόηση των αποφάσεων που λαμβάνονται σε κλινικό περιβάλλον στην πρωτογενή και εξειδικευμένη περίθαλψη· προαγωγή των εφαρμογών της ιατρικής κατόπιν απο-δείξεων και δικαίωμα επιλογής των ασθενών όσον αφορά την ιατροφαρμακευτική τους περίθαλψη. Θα δοθεί έμφαση στη συγκριτική αξιολόγηση των στρατηγικών, στη διερεύνηση των αποτελεσμάτων των διαφόρων παρεμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων, λαμβάνοντας υπόψη τα αποδεικτικά στοιχεία στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης, τις ιδιαιτερότητες του ασθενούς (π.χ. γενετική ευαισθησία, ηλικία, φύλο και τήρηση των ιατρικών εντολών) και τα οφέλη ως προς το κόστος. | —Μεταγραφή του αποτελέσματος της κλινικής έρευνας σε κλινική πρακτική, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η καλύτερη χρήση των φαρμάκων (π.χ. με σκοπό να αποφευχθεί η ανάπτυξη ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά) και η κατάλληλη χρήση των παρεμβάσεων σε οργανισμούς, συστήματα δημόσιας υγείας και συμπεριφορές, καθώς και των θεραπειών και τεχνολογιών στην υπηρεσία της υγείας. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των ασθενών, περιλαμβανομένων των παρενεργειών των φαρμάκων. Θα επιδιωχθεί ο προσδιορισμός των βέλτιστων κλινικών πρακτικών, η κατανόηση των αποφάσεων που λαμβάνονται σε κλινικό περιβάλλον στην πρωτογενή και εξειδικευμένη περί-θαλψη , και η προαγωγή των εφαρμογών της ιατρικής κατόπιν αποδείξεων και δικαίωμα επιλογής των ασθενών όσον αφορά την ιατροφαρμακευτική τους περίθαλψη ώστε να βελτιωθεί η ατομική και κοινωνική αυτονομία του ασθενούς. Θα δοθεί έμφαση στη συγκριτική αξιολόγηση των στρατηγικών, στη διερεύνηση των αποτελεσμάτων των διαφόρων παρεμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων και των νέων τεχνολογιών στον χώρο της υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τα αποδεικτικά στοιχεία στο πλαίσιο της φαρμακο-επαγρύπνησης, τις ιδιαιτερότητες του ασθενούς (π.χ. γενετική ευαισθησία, ηλικία, φύλο και τήρηση των ιατρικών εντολών) και τα οφέλη, από την άποψη της υγείας και της ποιότητας ζωής, αλλά και από εκείνη των βέλτιστων πρακτικών, ως προς το κόστος. |

Τροπολογία 60

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", τρίτο σημείο ("Βελτιστοποίηση της παροχής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στους Ευρωπαίους πολίτες"), τρίτη περίπτωση

—Ποιότητα, αλληλεγγύη και βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας· παροχή στις χώρες της βάσης ώστε να προσαρμόσουν τα συστήματα υγείας τους υπό το πρίσμα της εμπειρίας που αποκτήθηκε σε άλλες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του εθνικού πλαισίου και των χαρακτηριστικών του πληθυσμού (γήρανση, κινητικότητα, μετανάστευση, εκπαίδευση, κοινωνικο-οικονομική θέση και εξελίξεις στον τομέα της εργασίας, κλπ). Θα δοθεί έμφαση στις οργανωτικές, οικονομικές και κανονιστικές πτυχές των συστημάτων υγείας, στην εφαρμογή τους και στα αποτελέσματά τους, από πλευράς αποτελεσματι-κότητας, αποδοτικότητας και δικαιοφροσύνης. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα επενδύσεων και ανθρωπίνων πόρων. | —Ποιότητα, αλληλεγγύη και βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας· παροχή στις χώρες της βάσης ώστε να προσαρμόσουν τα συστήματα υγείας τους υπό το πρίσμα της εμπειρίας που αποκτήθηκε σε άλλες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του εθνικού πλαισίου και των χαρακτηριστικών του πληθυσμού (γήρανση, κινητικότητα, μετανάστευση, εκπαίδευση, κοινωνικο-οικονομική θέση και εξελίξεις στον τομέα της εργασίας, κλπ). Θα δοθεί έμφαση στις οργανωτικές, οικονομικές και κανονι-στικές πτυχές των συστημάτων υγείας, στην εφαρμογή τους και στα αποτελέσματά τους, από πλευράς αποτελεσματι-κότητας, αποδοτικότητας και δικαιοφροσύνης. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα επενδύσεων και ανθρωπίνων πόρων και στην πρόσβαση των μειονεκτούντων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες, στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. |

Τροπολογία 61

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 1 ("Υγεία"), τίτλος "Δραστηριότητες", τρίτο σημείο ("Βελτιστοποίηση της παροχής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στους Ευρωπαίους πολίτες"), περίπτωση 3α (νέα)

| —Κατάλληλη χρήση νέων μεθόδων θεραπείας και ιατρικών τεχνολογιών. Μακροπρόθεσμη ασφάλεια και παρακολούθηση της χρήσης, σε μεγάλη κλίμακα, νέων ιατρικών τεχνολογιών (συμπεριλαμβανομένων των ιατρικών συσκευών και οργάνων) και προηγμένων μεθόδων θεραπείας που διασφαλίζουν ειδικότερα υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας. |

Τροπολογία 62

Παράρτημα I, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Προσέγγιση", δεύτερο εδάφιο

Ο κλάδος των γεωργικών προϊόντων διατροφής ο οποίος κατά 90 % απαρτίζεται από ΜΜΕ, θα επωφεληθεί ιδιαιτέρως από ορισμένες ερευνητικές δραστηριότητες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι στοχοθετημένες δραστηριότητες διάδοσης και μεταφοράς τεχνολογίας, ιδίως όσον αφορά την ενσωμάτωση και την αξιοποίηση προηγμένων και αποδοτικών από οικολογική άποψη τεχνολογιών, μεθοδολογιών και διεργασιών, και ανάπτυξη προτύπων. Οι νεοσύστατες επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας στους τομείς της βιοτεχνολογίας, της νανοτεχνολογίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών αναμένεται να συμβάλουν σημαντικά στους τομείς της γενετικής βελτίωσης των φυτών, της βελτίωσης των καλλιεργειών και της φυτικής προστασίας, των προηγμένων τεχνολογιών ανίχνευσης και παρακολούθησης για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της ποιότητας των τροφίμων, και στις νέες βιομηχανικές βιοδιεργασίες. | Ο ορατός κατά πρώτο και κύριο λόγο στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις κλάδος των γεωργικών προϊόντων διατροφής ο οποίος κατά 90 % απαρτίζεται από ΜΜΕ, θα επωφεληθεί ιδιαιτέρως από ορισμένες ερευνητικές δραστηριότητες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι στοχοθετημένες δραστηριότητες διάδοσης και μεταφοράς τεχνολογίας, ιδίως όσον αφορά την ενσωμάτωση και την αξιοποίηση προηγμένων και αποδοτικών από οικολογική άποψη τεχνολογιών, μεθοδολογιών και διεργασιών, και ανάπτυξη προτύπων. Οι νεοσύστατες επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας στους τομείς της βιοτεχνολογίας, της νανοτεχνολογίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών αναμένεται να συμβάλουν σημαντικά στους τομείς της γενετικής βελτίωσης των φυτών, της βελτίωσης των καλλιεργειών και της φυτικής προστασίας, των προηγμένων τεχνολογιών ανίχνευσης και παρακολούθησης για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της ποιότητας των τροφίμων, και στις νέες βιομηχανικές βιοδιεργασίες. |

Τροπολογία 63

Παράρτημα I, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο ("Αειφόρος παραγωγή και διαχείριση ..."), περίπτωση 1α (νέα)

| —Η διερεύνηση της βιοποικιλότητας και των μοριακών χαρακτηριστικών της αποσκοπεί στην προστασία της και όχι μόνο στην ανακάλυψη νέων τρόπων εκμετάλλευσής της. Η περιβαλλοντική προστασία και η διατήρηση αποτελούν κομβική συνιστώσα της αειφόρου διαχείρισης των βιολογικών πόρων. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να περιγραφεί καλύτερη ενσωμάτωση στον θεματικό τομέα "Περιβάλλον". |

Τροπολογία 64

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο ("Αειφόρος παραγωγή και διαχείριση..."), δεύτερη περίπτωση

—Ενίσχυση της αειφορίας και της ανταγωνιστικότητας με παράλληλη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, μέσω της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών, εξοπλισμού, συστημάτων παρακολούθησης, νέων φυτών και συστημάτων παραγωγής, βελτίωση της επιστημονικής και τεχνικής βάσης της διαχείρισης της αλιείας, βελτίωση της κατανόησης της διάδρασης μεταξύ διαφόρων συστημάτων (γεωργία και δασοκομία· αλιεία και υδατοκαλλιέργεια) μέσω μιας συνολικής προσέγγισης του οικοσυστήματος. Όσον αφορά τους βιολογικούς πόρους του εδάφους, θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα βιολογικά συστήματα παραγωγής χαμηλών εισροών, στη βελτίωση της διαχείρισης των πόρων, σε νέες ζωοτροφές και σε νέα φυτά (καλλιέργειες και δέντρα) με βελτίωση της σύνθεσης, της αντοχής στις πιέσεις, της αποδοτικής χρήσης των θρεπτικών ουσιών, και στην φυτική αρχιτεκτονική δομή. Οι εν λόγω εργασίες θα συμπληρωθούν με την έρευνα στον τομέα της βιοασφάλειας, της συνύπαρξης και της ιχνηλασιμότητας νέων φυτικών συστημάτων και προϊόντων. Η υγεία των φυτών θα βελτιωθεί μέσω της καλύτερης κατανόησης της οικολογίας, της βιολογίας των παρασίτων, των ασθενειών και άλλων απειλών και μέσω της υποστήριξης που θα παρασχεθεί για τον έλεγχο της έξαρσης ασθενειών και της ενίσχυσης αειφόρων εργαλείων και τεχνικών καταπολέμησης των παρασίτων. Για τους βιολογικούς πόρους που προέρχονται από υδάτινα περιβάλλοντα, θα δοθεί έμφαση στις θεμελιώδεις βιολογικές λειτουργίες, στα συστήματα παραγωγής και στις χορτονομές καλλιεργούμενων ειδών που είναι ασφαλή και φιλικά προς το περιβάλλον, και στην αλιευτική βιολογία, στη δυναμική της μεικτής αλιείας, στις διαδράσεις μεταξύ των αλιευτικών δραστηριοτήτων και του θαλάσσιου οικοσυστήματος και στα περιφερειακά και πολυετή συστήματα διαχείρισης για χρήση από τα αλιευτικά σκάφη. | —Ενίσχυση της αειφορίας και της ανταγωνιστικότητας με παράλληλη προστασία της υγείας των καταναλωτών και μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, μέσω της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών, εξοπλισμού, συστημάτων παρακολούθησης, νέων φυτών και συστημάτων παραγωγής, βελτίωση της επιστημονικής και τεχνικής βάσης της διαχείρισης της αλιείας, και των συγκομιδών, με την επιλεκτική διασταύρωση φυτών, την φυτοϋγειονομία και τη βελτιστοποίηση των συστημάτων παραγωγής, καθώς και τη βελτίωση της κατανόησης της διάδρασης μεταξύ διαφόρων συστημάτων (γεωργία και δασοκομία· αλιεία και υδατοκαλλιέργεια) μέσω μιας συνολικής προσέγγισης του οικοσυστήματος. Διατήρηση των αυτοχθόνων οικοσυστημάτων, ανάπτυξη παραγόντων βιοελέγχου και μικροβιολογική διάσταση της βιοποικιλότητας και των μεταγονιδιωματικών. Όσον αφορά τους βιολογικούς πόρους του εδάφους, θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα βιολογικά συστήματα παραγωγής χαμηλών εισροών, στην επίβλεψη και αξιολόγηση των επιπτώσεων των γενετικά τροποποιημένων οργανισμών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, και στην βιώσιμη, ανταγωνιστική και πολύμορφη γεωργία και δασοκομία. Θα προωθηθεί ακόμη η βελτίωση της διαχείρισης των πόρων, σε νέες ζωοτροφές και σε νέα φυτά (καλλιέργειες και δέντρα) με βελτίωση της σύνθεσης, της αντοχής στις πιέσεις, της αποδοτικής χρήσης των θρεπτικών ουσιών, και στην φυτική αρχιτεκτονική δομή. Οι εν λόγω εργασίες θα συμπληρωθούν με την έρευνα στον τομέα της βιοασφάλειας, της συνύπαρξης και της ιχνηλασιμότητας νέων φυτικών συστημάτων και προϊόντων. Η υγεία των φυτών και η προστασία της συγκομιδής θα βελτιωθεί μέσω της καλύτερης κατανόησης της οικολογίας, της βιολογίας των παρασίτων, των ασθενειών, των ζιζανίων, και άλλων απειλών και μέσω της υποστήριξης που θα παρασχεθεί για τον έλεγχο της έξαρσης ασθενειών και της ενίσχυσης αειφόρων εργαλείων και τεχνικών καταπολέμησης των παρασίτων και των ζιζανίων. Θα αναπτυχθούν βελτιωμένες μέθοδοι για την παρακολούθηση, τη διατήρηση και την ενίσχυση της γονιμότητας του εδάφους. Για τους βιολογικούς πόρους που προέρχονται από υδάτινα περιβάλλοντα, θα δοθεί έμφαση στις θεμελιώδεις βιολογικές λειτουργίες, στα συστήματα παραγωγής και στις χορτονομές καλλιεργούμενων ειδών που είναι ασφαλή και φιλικά προς το περιβάλλον, και στην αλιευτική βιολογία, στη δυναμική της μεικτής αλιείας, στις διαδράσεις μεταξύ των αλιευτικών δραστηριοτήτων και του θαλάσσιου οικοσυστήματος και στα περιφερειακά και πολυετή συστήματα διαχείρισης για χρήση από τα αλιευτικά σκάφη. |

Τροπολογία 65

Παράρτημα Ι, Μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο ("Αειφόρος παραγωγή και διαχείριση..."), τρίτη περίπτωση

—Βελτιστοποίηση της ζωικής παραγωγής και της καλής διαβίωσης των ζώων, μέσω της γεωργίας, της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και, μεταξύ άλλων, μέσω της αξιοποίησης των γνώσεων στον τομέα της γενετικής, των νέων μεθόδων εκτροφής, της καλύτερης κατανόησης της φυσιολογίας και της συμπεριφοράς των ζώων και της καλύτερης κατανόησης και ελέγχου των λοιμωδών ζωικών ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων των ζωονόσων. Οι ζωονόσοι θα αντιμετωπιστούν επίσης με την ανάπτυξη εργαλείων παρακολούθησης, πρόληψης και ελέγχου, μέσω της υποστηρικτικής και της εφαρμοσμένης έρευνας στον τομέα των εμβολίων και των μεθόδων διάγνωσης, μελετώντας την οικολογία των γνωστών και των νεοεμφανιζόμενων λοιμωδών παραγόντων και άλλων απειλών, όπου συμπεριλαμβάνονται οι κακόβουλες πράξεις και οι επιπτώσεις των διαφορετικών συστημάτων γεωργικής εκμετάλλευσης και των διαφορετικών κλιματολογικών συνθηκών. Θα αναπτυχθούν επίσης νέες γνώσεις για την ασφαλή διάθεση των ζωικών αποβλήτων και τη βελτίωση της διαχείρισης των υποπροϊόντων. | —Βελτιστοποίηση της ζωικής παραγωγής της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων, μέσω της γεωργίας, της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και, μεταξύ άλλων, μέσω της αξιοποίησης των γνώσεων στον τομέα της γενετικής, των νέων μεθόδων εκτροφής, της καλύτερης κατανόησης της φυσιολογίας και της συμπεριφοράς των ζώων και της καλύτερης κατανόησης και ελέγχου των λοιμωδών ζωικών ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων των ζωονόσων και των παθογόνων μηχανισμών τους καθώς και ασθενειών που σχετίζονται με τις ζωοτροφές. Οι ζωονόσοι θα αντιμετωπιστούν επίσης με την ανάπτυξη εργαλείων παρακολούθησης, πρόληψης και ελέγχου, μέσω της υποστηρικτικής και της εφαρμοσμένης έρευνας στον τομέα των εμβολίων και των μεθόδων διάγνωσης, μελετώντας την οικολογία των γνωστών και των νεοεμφανιζόμενων λοιμωδών παραγόντων και άλλων απειλών, όπου συμπεριλαμβάνονται οι κακόβουλες πράξεις και οι επιπτώσεις των διαφορετικών συστημάτων γεωργικής εκμετάλλευσης και των διαφορετικών κλιματολογικών συνθηκών. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να εξετασθεί η δυνατότητα προσαρμογής της γεωργίας στη μετατόπιση των κλιματικών ζωνών. Θα αναπτυχθούν επίσης νέες γνώσεις για την ασφαλή διάθεση των ζωικών αποβλήτων και τη βελτίωση της διαχείρισης των υποπροϊόντων. Θα ληφθούν υπόψη και άλλες απειλές εις βάρος της βιωσιμότητας και της ασφάλειας της παραγωγής τροφίμων, όπως οι ενδεχόμενες επιπτώσεις στις παραγωγικές διαδικασίες λόγω της αλλαγής του κλίματος. |

Τροπολογία 66

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο ("Αειφόρος παραγωγή και διαχείριση ..."), τέταρτη περίπτωση

—Παροχή των αναγκαίων εργαλείων στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και στους λοιπούς παράγοντες, ούτως ώστε να ενισχυθεί η εφαρμογή των σχετικών στρατηγικών, πολιτικών και της νομοθεσίας, και κυρίως να ενισχυθεί η οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Γνωσιοκεντρικής Βιοοικονομίας (ΕΓΒ) και οι ανάγκες της αγροτικής ανάπτυξης και της ανάπτυξης των παράκτιων περιοχών. Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική θα υποστηριχθεί μέσω της ανάπτυξης προσαρμοστικών προσεγγίσεων που θα υποστηρίζουν μια συνολική προσέγγιση του οικοσυστήματος με σκοπό την αξιοποίηση των θαλασσίων πόρων. Η έρευνα προς όφελος όλων των πολιτικών θα συμπεριλαμβάνει κοινωνικοοικονομικές μελέτες, συγκριτικές διερευνήσεις διαφορετικών συστημάτων γεωργικής εκμετάλλευσης, αποδοτικά ως προς το κόστος συστήματα διαχείρισης της αλιείας, εκτροφή ζώων για μη βιοτροφικούς σκοπούς, διαδράσεις με τη δασοκομία και μελέτες για τη βελτίωση των βιοποριστικών πόρων σε αγροτικό και παράκτιο περιβάλλον. | —Παροχή των αναγκαίων εργαλείων στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και στους λοιπούς παράγοντες, ούτως ώστε να ενισχυθεί η εφαρμογή των σχετικών στρατηγικών, πολιτικών και της νομοθεσίας, και κυρίως να ενισχυθεί η οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Γνωσιοκεντρικής Βιοοικονομίας (ΕΓΒ) και οι ανάγκες της αγροτικής ανάπτυξης και της ανάπτυξης των παράκτιων περιοχών, όπως η ανάπτυξη καινοτόμων μηχανισμών δασοκομικής διαχείρισης, τεχνικών πρόληψης και καταπολέμησης των πυρκαγιών των δασών και μέτρων για την καταπολέμηση της διάβρωσης των εδαφών και της ξηρασίας. Θα υποστηριχθεί η Κοινή Γεωργική Πολιτική, η κοινοτική πολιτική για την υγεία των ζώων, η δασοκομική στρατηγική της ΕΕ και η Κοινή Αλιευτική Πολιτική. Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική θα υποστηριχθεί μέσω της ανάπτυξης προσαρμοστικών προσεγγίσεων που θα υποστηρίζουν μια συνολική προσέγγιση του οικοσυστήματος με σκοπό την αξιοποίηση των θαλασσίων πόρων. Η έρευνα προς όφελος όλων των πολιτικών θα συμπεριλαμβάνει κοινωνικοοικονομικές μελέτες, αγροτικο-κοινωνικές έρευνες, συγκριτικές διερευνήσεις διαφορετικών συστημάτων γεωργικής εκμετάλλευσης, αποδοτικά ως προς το κόστος συστήματα διαχείρισης της αλιείας, εκτροφή ζώων για μη βιοτροφικούς σκοπούς, διαδράσεις με τη δασοκομία και μελέτες για τη βελτίωση των βιοποριστικών πόρων σε αγροτικό και παράκτιο περιβάλλον. |

Τροπολογία 68

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο("Από το αγρόκτημα στο πιάτο: τρόφιμα, υγεία και ευεξία"), δεύτερη περίπτωση

—Κατανόηση των διαιτητικών παραγόντων και συνηθειών ως σημαντικού ελεγχόμενου παράγοντα στην ανάπτυξη και στη μείωση της εμφάνισης ασθενειών και διαταραχών που σχετίζονται με το διαιτολόγιο. Εδώ συμπεριλαμβάνεται η ανάπτυξη και η εφαρμογής της γονιδιωματικής των θρεπτικών ουσιών και της συστημικής βιολογίας, και η μελέτη των αλληλεπιδράσεων μεταξύ της διατροφής και των φυσιολογικών και ψυχολογικών λειτουργιών. Η εν λόγω έρευνα μπορεί να οδηγήσει στην αναπαρασκευή των μεταποιημένων τροφών και στην ανάπτυξη νέων τροφίμων, διαιτητικών τροφίμων και τροφίμων με αξιώσεις από πλευράς θρεπτικής αξίας και υγείας. Η διερεύνηση των παραδοσιακών, τοπικών και εποχικών τροφίμων και διαιτολογίων θα είναι επίσης σημαντική προκειμένου να δοθεί έμφαση στις επιπτώσεις ορισμένων τροφίμων και διαιτολογίων στην υγεία, και για να αναπτυχθούν ενοποιημένες κατευθύνσεις για τα τρόφιμα. | —Κατανόηση των διαιτητικών παραγόντων και συνηθειών ως σημαντικού ελεγχόμενου παράγοντα στην ανάπτυξη και στη μείωση της εμφάνισης ασθενειών και διαταραχών που σχετίζονται με το διαιτολόγιο, περιλαμβανομένης και της παχυσαρκίας (παιδιών και ενηλίκων) και των αλλεργιών· διατροφή για την πρόληψη ασθενειών (περιλαμβανομένων των αποκτηθεισών γνώσεων σχετικά με την υγεία, τις ιδιότητες και τα συστατικά των τροφίμων). Εδώ συμπεριλαμβάνεται η ανάπτυξη και η εφαρμογής της γονιδιωματικής των θρεπτικών ουσιών και της συστημικής βιολογίας. Ιδιαίτερη σημασία πρέπει να αποδοθεί, στο πλαίσιο μιας σφαιρικής προσέγγισης στη μελέτη των αλληλεπιδράσεων μεταξύ της διατροφής και των φυσιολογικών και ψυχολογικών λειτουργιών. Η εν λόγω έρευνα μπορεί να οδηγήσει στην αναπαρασκευή των μεταποιημένων τροφών και στην ανάπτυξη νέων τροφίμων, διαιτητικών τροφίμων και τροφίμων με αξιώσεις από πλευράς θρεπτικής αξίας και υγείας. Η διερεύνηση των παραδοσιακών, τοπικών και εποχικών τροφίμων και διαιτολογίων θα είναι επίσης σημαντική προκειμένου να δοθεί έμφαση στις επιπτώσεις ορισμένων τροφίμων και διαιτολογίων στην υγεία, και για να αναπτυχθούν ενοποιημένες κατευθύνσεις για τα τρόφιμα. |

Τροπολογία 69

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο("Από το αγρόκτημα στο πιάτο: τρόφιμα, υγεία και ευεξία"), τρίτη περίπτωση

—Βελτιστοποίηση της καινοτομίας στην ευρωπαϊκή βιομηχανία τροφίμων μέσω της ενσωμάτωσης προηγμένων τεχνολογιών στην παραδοσιακή παραγωγή τροφίμων, βασικές τεχνολογίες επεξεργασίας για την ενίσχυση της λειτουργικότητας των τροφίμων, ανάπτυξη και επίδειξη υψηλής τεχνολογίας και αποδοτικής από οικολογική άποψη μεταποίησης και συσκευασίας, έξυπνες εφαρμογές ελέγχου και αποδοτικότερη διαχείριση των υποπροϊόντων, των αποβλήτων και της ενέργειας. Η νέα έρευνα θα αναπτύξει επίσης βιώσιμες και καινοτόμες τεχνολογίες για τις ζωοτροφές, όπου συμπεριλαμβάνονται οι αρχές ασφαλούς μεταποίησης ζωοτροφών, και ο ποιοτικός έλεγχος των ζωοτροφών. | —Βελτιστοποίηση της καινοτομίας στην ευρωπαϊκή βιομηχανία τροφίμων μέσω της ενσωμάτωσης προηγμένων τεχνολογιών στην παραδοσιακή παραγωγή τροφίμων, βασικές τεχνολογίες επεξεργασίας για την ενίσχυση της λειτουργικότητας των τροφίμων, ανάπτυξη νέων συστατικών και προϊόντων, μεθόδων και τεχνολογιών διατήρησης και οργανοληπτικών θεμάτων κατά την παραγωγή τροφίμων και νέων στοιχείων διατροφής, ανάπτυξη και επίδειξη υψηλής τεχνολογίας και αποδοτικής από οικολογική άποψη μεταποίησης και συσκευασίας, έξυπνες εφαρμογές ελέγχου και αποδοτικότερη διαχείριση των υποπροϊόντων, των αποβλήτων και της ενέργειας. Η νέα έρευνα θα αναπτύξει επίσης βιώσιμες και καινοτόμες τεχνολογίες για τις ζωοτροφές, όπου συμπεριλαμβάνονται οι αρχές ασφαλούς μεταποίησης ζωοτροφών, και ο ποιοτικός έλεγχος των ζωοτροφών. |

Τροπολογία 70

Παράρτημα I, μέρος "Θεματικοί Τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Δραστηριότητες", δεύτερο σημείο("Από το αγρόκτημα στο πιάτο: τρόφιμα, υγεία και ευεξία"), πέμπτη περίπτωση

—Προστασία τόσο της ανθρώπινης υγείας όσο και του περιβάλλοντος μέσω της βελτίωσης της κατανόησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στην αλυσίδα τροφίμων/ζωοτροφών. Ο στόχος αυτός περιλαμβάνει τη μελέτη των μολυσματικών προσμείξεων των τροφίμων και των αποτελεσμάτων τους στην υγεία, και την ανάπτυξη ενισχυμένων εργαλείων και μεθόδων για την εκτίμηση των επιπτώσεων της ανθρώπινης και της ζωικής τροφικής αλυσίδας στο περιβάλλον. Η διασφάλιση της ποιότητας και της ακεραιότητας της τροφικής αλυσίδας απαιτεί νέα μοντέλα για την ανάλυση της αλυσίδας προϊόντων και αρχές για τη συνολική διαχείριση της τροφικής αλυσίδας, όπου συμπεριλαμβάνονται οι πτυχές που αφορούν τον καταναλωτή. | —Προστασία τόσο της ανθρώπινης υγείας όσο και του περιβάλλοντος μέσω της βελτίωσης της κατανόησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στην αλυσίδα τροφίμων/ζωοτροφών. Ο στόχος αυτός περιλαμβάνει τη μελέτη των μολυσματικών προσμείξεων των τροφίμων και των αποτελεσμάτων τους στην υγεία, και την ανάπτυξη ενισχυμένων εργαλείων και μεθόδων για την εκτίμηση των επιπτώσεων της ανθρώπινης και της ζωικής τροφικής αλυσίδας στο περιβάλλον. Η διασφάλιση της ποιότητας και της ακεραιότητας της τροφικής αλυσίδας απαιτεί νέα μοντέλα για την ανάλυση της αλυσίδας προϊόντων και αρχές για τη συνολική διαχείριση της τροφικής αλυσίδας, όπου συμπεριλαμβάνονται οι πτυχές που αφορούν τον καταναλωτή: ανάπτυξη νέων μεθόδων διασφάλισης της ιχνηλασιμότητας (τόσο για γενετικά τροποποιημένους όσον και για μη τροποποιημένους οργανισμούς)· συνέπειες των ζωοτροφών και των κτηνιατρικών φαρμάκων στην ανθρώπινη υγεία. |

Τροπολογία 71

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Διεθνής συνεργασία", πρώτο εδάφιο

Η διεθνής συνεργασία αποτελεί προτεραιότητα της έρευνας στον τομέα των τροφίμων, της γεωργίας και της βιοτεχνολογίας και θα ενθαρρυνθεί σημαντικά στο σύνολο του τομέα. Θα ενισχυθεί η έρευνα που παρουσιάζει ειδικό ενδιαφέρον για τις αναπτυσσόμενες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας και τις δραστηριότητες που είναι ήδη σε εξέλιξη. Θα αναληφθούν ειδικές δράσεις για την προώθηση της συνεργασίας με περιφέρειες και χώρες εταίρους προτεραιότητας — ιδίως με εκείνες που συμμετέχουν στον διαπεριφερειακό διάλογο και στις διμερείς συμφωνίες Ε&Τ, καθώς και με γειτονικές χώρες και με αναδυόμενες οικονομίες και αναπτυσσόμενες χώρες. | Η διεθνής συνεργασία αποτελεί προτεραιότητα της έρευνας στον τομέα των τροφίμων, της γεωργίας και της βιοτεχνολογίας και θα ενθαρρυνθεί σημαντικά στο σύνολο του τομέα. Θα ενισχυθεί η έρευνα που παρουσιάζει ειδικό ενδιαφέρον για τις αναπτυσσόμενες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας και τις δραστηριότητες που είναι ήδη σε εξέλιξη (λ. χ. δίκτυα για τα βελτίωση της διαχείρισης του εδάφους και των υδάτων). Θα αναληφθούν ειδικές δράσεις για την προώθηση της συνεργασίας με περιφέρειες και χώρες εταίρους προτεραιότητας — ιδίως με εκείνες που συμμετέχουν στον διαπεριφερειακό διάλογο και στις διμερείς συμφωνίες Ε&Τ, καθώς και με γειτονικές χώρες και με αναδυόμενες οικονομίες και αναπτυσσόμενες χώρες. |

Τροπολογία 72

Παράρτημα I, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 2 ("Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία"), τίτλος "Διεθνής συνεργασία", δεύτερο εδάφιο

Επιπροσθέτως, θα διεξαχθεί πολυμερής συνεργασία για να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που απαιτούν ευρείες διεθνείς προσπάθειες, όπως η διάσταση και η πολυπλοκότητα της συστη-μικής βιολογίας φυτών και μικροοργανισμών, ή για να αντιμετωπιστούν παγκόσμιες προκλήσεις και να τηρηθούν οι διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ (ασφάλεια του εφοδιασμού και ασφάλεια των τροφίμων και του πόσιμου νερού, παγκόσμια εξάπλωση των ζωικών ασθενειών, δίκαιη χρήση της βιοποικιλότητας, αποκατάσταση των παγκόσμιων αλιευτικών αποθεμάτων με στόχο τη "μέγιστη βιώσιμη απόδοση" έως το 2015 και επίδραση της/επί της αλλαγής του κλίματος). | Επιπροσθέτως, θα διεξαχθεί πολυμερής συνεργασία για να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που απαιτούν ευρείες διεθνείς προσπάθειες, όπως η διάσταση και η πολυπλοκότητα της συστη-μικής βιολογίας φυτών και μικροοργανισμών, ή για να αντιμετωπιστούν παγκόσμιες προκλήσεις και να τηρηθούν οι διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ (ασφάλεια του εφοδιασμού και ασφάλεια των τροφίμων και του πόσιμου νερού, παγκόσμια εξάπλωση των ζωικών ασθενειών, δίκαιη χρήση της βιοποικιλότητας, αποκατάσταση των παγκόσμιων αλιευτικών αποθεμάτων σε συνεργασία με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ τη"μέγιστη βιώσιμη απόδοση" έως το 2015 και επίδραση της/επί της αλλαγής του κλίματος). |

Τροπολογία 73

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 3 ("Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών"), τίτλος "Στόχος"

Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και διασφάλιση της ικανότητας της Ευρώπης να έχει τον έλεγχο και να διαμορφώνει τις μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), ούτως ώστε να διασφαλιστεί η ανταπόκριση στα αιτήματα της κοινωνίας και της οικονομίας της. Οι δραστηριότητες θα ενισχύσουν την επιστημονική και τεχνολογική βάση της Ευρώπης και θα διασφαλίσουν τον παγκόσμιο ηγετικό της ρόλο στον τομέα των ΤΠΕ, θα βοηθήσουν να καθοδηγηθεί και να τονωθεί η καινοτομία μέσω της χρήσης των ΤΠΕ και θα διασφαλίσουν ότι η πρόοδος στον τομέα των ΤΠΕ μετασχηματίζεται ταχύτατα σε οφέλη για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τη βιομηχανία και τις κυβερνήσεις της Ευρώπης. | Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και διασφάλιση της ικανότητας της Ευρώπης να έχει τον έλεγχο και να διαμορφώνει τις μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), ούτως ώστε να διασφαλιστεί η ανταπόκριση στα αιτήματα της κοινωνίας και της οικονομίας της. Οι δραστηριότητες θα ενισχύσουν την επιστημονική και τεχνολογική βάση της Ευρώπης και θα διασφαλίσουν τον παγκόσμιο ηγετικό της ρόλο στον τομέα των ΤΠΕ, θα βοηθήσουν να καθοδηγηθεί και να τονωθεί η καινοτομία μέσω της χρήσης των ΤΠΕ και θα διασφαλίσουν ότι η πρόοδος στον τομέα των ΤΠΕ μετασχηματίζεται ταχύτατα σε οφέλη για όλους τους πολίτες, και ιδίως τους ηλικιωμένους και τα άτομα που απειλούνται από τον κοινωνικό αποκλεισμό, όπως τα άτομα με ειδικές ανάγκεςι και τα άτομα που δεν έχουν εύκολη πρόσβαση στις ΤΠΕ, τις επιχειρήσεις, τη βιομηχανία και τις κυβερνήσεις της Ευρώπης. Θα αξιολογείται ως πρωτεύων στόχος των δράσεων αυτών η μείωση του ψηφιακού χάσματος και ο αποκλεισμός από την ενημέρωση. |

Τροπολογία 74

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 3 ("Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών"), τίτλος "Εισαγωγή", πρώτο εδάφιο

Οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) διαδραματίζουν έναν μοναδικό αποδεδειγμένα ρόλο στην προώθηση της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας όλων των τομέων της βιομηχανίας και των υπηρεσιών. Είναι ουσιαστικές για την αντιμετώπιση των σημαντικών κοινωνικών προκλήσεων και τον εκσυγχρονισμό των δημοσίων υπηρεσιών και υποστηρίζουν την πρόοδο σε όλους τους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας. Ως εκ τούτου, η Ευρώπη πρέπει να κυριαρχήσει και να διαμορφώσει τις μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα των ΤΠΕ και να διασφαλίσει ότι οι υπηρεσίες και τα προϊόντα που βασίζονται στις ΤΠΕ υιοθετούνται και χρησιμοποιούνται προκειμένου να διασφαλιστούν τα μέγιστα δυνατά οφέλη για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις. | Οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) διαδραματίζουν έναν μοναδικό αποδεδειγμένα ρόλο στην προώθηση της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας όλων των τομέων της βιομηχανίας και των υπηρεσιών. Οι ΤΠΕ μπορούν εξάλλου να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην διάχυση τεχνογνωσίας, γνώσης και ερευνητικών αποτελεσμάτων και να διασφαλίσουν την πρόσβαση στα ανωτέρω. Είναι ουσιαστικές για την αντιμετώπιση των σημαντικών κοινωνικών προκλήσεων και τον εκσυγχρονισμό των δημοσίων υπηρεσιών και υποστηρίζουν την πρόοδο σε όλους τους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας. Συμβάλλουν στην βελτίωση και την διαφοροποίηση της πρόσβασης στις πληροφορίες και οφείλουν να παρακινήσουν τους πολίτες να συμμετέχουν δραστήρια. Ως εκ τούτου, η Ευρώπη πρέπει να δημιουργήσει κίνητρα για τις μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα των ΤΠΕ με στόχο την ανοιχτή και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία και να διασφαλίσει ότι οι διαλειτουργικές και αξιόπιστες υπηρεσίες και τα προϊόντα που βασίζονται στις ΤΠΕ υιοθετούνται και χρησιμοποιούνται προκειμένου να διασφαλιστούν τα μέγιστα δυνατά οφέλη για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις. |

Τροπολογία 75

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 3 ("Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών"), τίτλος "Εισαγωγή", τέταρτο εδάφιο

Ο θεματικός τομέας ΤΠΕ δίνει προτεραιότητα στη στρατηγική έρευνα όσον αφορά καίριας σημασίας τεχνολογικούς πυλώνες, διασφαλίζει τη διατερματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών και παρέχει τις γνώσεις και τα μέσα για την ανάπτυξη ενός ευρέος φάσματος καινοτόμων εφαρμογών ΤΠΕ. Οι δραστηριότητες θα αποτελέσουν κινητήριο δύναμη για τη βιομηχανική και τεχνολογική πρόοδο στον τομέα των ΤΠΕ και θα βελτιώσουν την ανταγωνιστική θέση σημαντικών τομέων που χαρακτηρίζονται από εντατική χρήση των ΤΠΕ — τόσο μέσω καινοτόμων και υψηλής αξίας προϊόντων και υπηρεσιών που βασίζονται στις τεχνολογίες ΤΠΕ — όσο και με βελτιώσεις των οργανωτικών διαδικασιών επιχειρήσεων και διοικήσεων. Στο πλαίσιο του θεματικού τομέα θα υποστηριχθούν επίσης και άλλες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αξιοποιώντας τις τεχνολογίες ΤΠΕ ώστε να ικανοποιηθούν δημόσια και κοινωνικά αιτήματα. | Ο θεματικός τομέας ΤΠΕ δίνει προτεραιότητα στη στρατηγική έρευνα όσον αφορά καίριας σημασίας τεχνολογικούς πυλώνες, διασφαλίζει την πλήρη ένταξη των ΤΠΕ και παρέχει τις γνώσεις και τα μέσα για την ανάπτυξη ενός ευρέος φάσματος καινοτόμων εφαρμογών ΤΠΕ. Οι δραστηριότητες θα αποτελέσουν κινητήριο δύναμη για τη βιομηχανική και τεχνολογική πρόοδο στον τομέα των ΤΠΕ και θα βελτιώσουν την ανταγωνιστική θέση σημαντικών τομέων που χαρακτηρίζονται από εντατική χρήση των ΤΠΕ — τόσο μέσω καινοτόμων και υψηλής αξίας προϊόντων και υπηρεσιών που βασίζονται στις τεχνολογίες ΤΠΕ — όσο και με νέες ή βελτιωμένες οργανωτικές διαδικασίες επιχειρήσεων και διοικήσεων. Στο πλαίσιο του θεματικού τομέα θα υποστηριχθούν επίσης και άλλες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αξιοποιώντας τις τεχνολογίες ΤΠΕ ώστε να ικανοποιηθούν δημόσια και κοινωνικά αιτήματα, όπως η προστασία της υγείας ή του περιβάλλοντος. |

Τροπολογία 76

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 3 ("Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών"), τίτλος "Εισαγωγή", πέμπτο εδάφιο

Οι δραστηριότητες θα καλύψουν τις δράσεις συνεργασίας και δικτύωσης, θα υποστηρίξουν τις Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες — όπου συμπεριλαμβάνονται επιλεγμένες πτυχές της έρευνας στους τομείς των τεχνολογιών νανοηλεκτρονικής και των ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής — και τις πρωτοβουλίες συντονισμού των εθνικών προγραμμάτων — μεταξύ άλλων στον τομέα της υποβοηθούμενης από το περιβάλλον αυτόνομης διαβίωσης. Στις προτεραιότητες των δραστηριοτήτων συμπεριλαμβάνονται θέματα τα οποία βασίζονται, μεταξύ άλλων πηγών, στο έργο των Ευρωπαϊκών Τεχνολογικών Πλατφορμών. Θα αναπτυχθούν επίσης θεματικές συνέργειες με συναφείς δραστηριότητες άλλων ειδικών προγραμμάτων | Οι δραστηριότητες θα καλύψουν τις δράσεις συνεργασίας και δικτύωσης, και μπορούν να στηρίξουν Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες — όπου συμπεριλαμβάνονται η νανοτεχνολογία, τα ενσωματωμένα συστήματα και το περιβάλλον αυτόνομης διαβίωσης. Στις προτεραιότητες των δραστηριοτήτων συμπεριλαμβάνονται θέματα τα οποία βασίζονται, μεταξύ άλλων πηγών, στο έργο των Ευρωπαϊκών Τεχνολογικών Πλατφορμών. Θα αναπτυχθούν επίσης θεματικές συνέργειες με συναφείς δραστηριότητες άλλων ειδικών προγραμμάτων. Θα επιδιωχθεί επίσης η μέγιστη συνέργεια και συμπληρωματικότητα με άλλα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις, ειδικά με τα Διαρθρωτικά Ταμεία, το πρόγραμμαπλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, η πρωτοβουλία i-2010 και με τα εθνικά και περιφερειακά προγράμματα των κρατών μελών που έχουν σχέση με τις ΤΠΕ. |

Τροπολογία 77

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 3 ("Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο ("Τεχνολογικοί πυλώνες των ΤΠΕ"), πρώτη περίπτωση

—Νανοηλεκτρονική, φωτονική και ολοκληρωμένα μικρο/νανοσυστήματα: τεχνολογίες διεργασιών, διατάξεων και σχεδιασμού για τη βελτίωση του μεγέθους, της πυκνότητας, των επιδόσεων, της ενεργειακής αποδοτικότητας· κατασκευή και οικονομική αποδοτικότητα των κατασκευαστικών στοιχείων, συστήματα επί πλινθίου, συστήματα σε συσκευασία και ολοκληρωμένα συστήματα· βασικά φωτονικά κατασκευαστικά στοιχεία για ευρύ φάσμα εφαρμογών· υψηλής επίδοσης/υψηλής πυκνότητας συστήματα αποθήκευσης δεδομένων· λύσεις οπτικής παρουσίασης πολύ μεγάλης επιφάνειας/εξαιρετικής ολοκλήρωσης· αισθητήρες, ενεργοποιητές, διατάξεις οπτικοποίησης και απεικόνισης· συστήματα εξαιρετικά χαμηλής ισχύος, εναλλακτικές πηγές ενέργειας/εναλλακτική αποθήκευση· πηγές και αποθήκευση ενέργειας· ετερογενείς τεχνολογίες/συστήματα ολοκλήρωσης· πολυ-λειτουργικά ολοκληρωμένα μικρο-νανο-βιο-ινφο συστήματα· ηλεκτρονικά συστήματα μεγάλης επιφάνειας· ενσωμάτωση σε διαφορετικά υλικά/αντικείμενα· διεπαφή με ζώντες οργανισμούς· (αυτό)σύνδεση μορίων ή ατόμων σε σταθερές δομές. | —Νανοηλεκτρονική, φωτονική και ολοκληρωμένα μικρο/νανοσυστήματα: τεχνολογίες διεργασιών, διατάξεων σχεδιασμού και δοκιμών και μεθοδολογίες για τη βελτίωση του μεγέθους, της πυκνότητας, των επιδόσεων, της ενεργειακής αποδοτικότητας· κατασκευή και οικονομική αποδοτικότητα των κατασκευαστικών στοιχείων, συστήματα επί πλινθίου, συστήματα σε συσκευασία και ολοκληρωμένα συστήματα· βασικά φωτονικά στοιχεία για την παραγωγή, διαχείριση και ανίχνευση φωτός για ευρύ φάσμα εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων και των υπερταχέων εξαρτημάτων· συστήματα ραδιοσυχνοτήτων· υψηλής επίδοσης/υψηλής πυκνότητας συστήματα αποθήκευσης δεδομένων· λύσεις απεικόνισης εξαιρετικά μεγάλης έκτασης/ υψηλού βαθμού ολοκλήρωσης· αισθητήρες, ενεργοποιητές, διατάξεις οπτικοποίησης και απεικόνισης· συστήματα εξαιρετικά χαμηλής ισχύος, εναλλακτικές πηγές ενέργειας/εναλλακτική αποθήκευση· πηγές και αποθήκευση ενέργειας· ετερογενείς τεχνολογίες/συστήματα ολοκλήρωσης· ευφυή συστήματα· πολυ-λειτουργικά ολοκληρωμένα μικρο-νανο-βιο-ινφο συστήματα· ηλεκτρονικά συστήματα μεγάλης επιφάνειας· ενσωμάτωση σε διαφορετικά υλικά/αντικείμενα· διεπαφή με ζώντες οργανισμούς· (αυτό)σύνδεση μορίων ή ατόμων σε σταθερές δομές. |

Τροπολογία 78

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 3 ("Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο "Τεχνολογικοί πυλώνες των ΤΠΕ" δεύτερη περίπτωση

—Πανταχού παρόντα δίκτυα επικοινωνίας απεριόριστης δυναμικότητας: τεχνολογίες και συστήματα κινητών και ευρυζωνικών δικτύων αποδοτικών ως προς το κόστος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα επίγεια και τα δορυφορικά δίκτυα· σύγκλιση διαφορετικών σταθερών, κινητών, ασύρματων και ραδιοτηλεοπτικών δικτύων τα οποία εκτείνονται από τον προσωπικό χώρο έως το περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο· διαλειτουργικότητα συρματωμένων και ασύρματων υπηρεσιών και εφαρμογών επικοινωνιών, διαχείριση δικτυωμένων πόρων, δυνατότητες αναδιάρθρωσης υπηρεσίας· πολύπλοκη δικτύωση των ad hoc νοημόνων πολυμεσικών διατάξεων, αισθητήρων και μικροπλινθίων. | —Πανταχού παρόντα δίκτυα επικοινωνίας μεγάλης δυναμικότητας: αναδιαρθρώσιμα και ευέλικτα συστήματα τεχνολογιών και αρχιτεκτονικές κινητών και ευρυζωνικών δικτύων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα επίγεια και τα δορυφορικά δίκτυα· σύγκλιση διαφορετικών σταθερών, κινητών, ασύρματων και ραδιοτηλεοπτικών δικτύων και υπηρεσιών που εκτείνονται από τον προσωπικό χώρο έως το περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο· υποδομές και αρχιτεκτονικά συστήματα για την διανομή υπηρεσιών, διαλειτουργικότητα συρματωμένων και ασύρματων υπηρεσιών και εφαρμογών επικοινωνιών, διαχείριση δικτυωμένων πόρων (περιλαμβανομένης της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας των υπηρεσιών (QoS)), δυνατότητες αναδιάρθρωσης υπηρεσίας· πολύπλοκη δικτύωση των ad hoc νοημόνων πολυμεσικών διατάξεων, αισθητήρων και μικροπλινθίων. |

Τροπολογία 79

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 3 ("Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο "Τεχνολογικοί πυλώνες των ΤΠΕ", τρίτη περίπτωση

—Eνσωματωμένα συστήματα, υπολογιστική και έλεγχος: ισχυρότερα, ασφαλή, κατανεμημένα, αξιόπιστα και αποδοτικά συστήματα υλισμικού/λογισμικού, τα οποία μπορούν να αντιλαμβάνονται, να ελέγχουν και να προσαρμόζονται στο περιβάλλον τους, βελτιστοποιώντας παράλληλα τη χρήση των πόρων· μέθοδοι και εργαλεία μοντελοποίησης, σχεδιασμού και κατασκευής συστημάτων ελέγχου της πολυπλοκότητας· ανοικτές αρχιτεκτονικές δομές με δυνατότητα σύνθεσης και πλατφόρμες χωρίς κλίμακα, μεσισμικό και κατανεμημένα λειτουργικά συστήματα που επιτρέπουν τη δημιουργία πραγματικά αρραγών συνεργατικών και νοημόνων περιβαλλόντων για ανίχνευση, ενεργοποίηση, υπολογιστική, επικοινωνία, αποθήκευση και παράδοση υπηρεσιών· υπολογιστικές αρχιτεκτονικές που ενσωματώνουν ετερογενή, δικτυωμένα και αναδιαρθρώσιμα κατασκευαστικά στοιχεία, όπου συμπεριλαμβάνονται η εκπόνηση, ο προγραμματισμός και η υποστήριξη χρόνου εκτέλεσης· έλεγχος μεγάλης κλίμακας κατανεμημένων αβέβαιων συστημάτων. | —Eνσωματωμένα συστήματα, υπολογιστική και έλεγχος: ισχυρότερα, ασφαλή, κατανεμημένα, αξιόπιστα και αποδοτικά συστήματα υλισμικού/λογισμικού, τα οποία μπορούν να αντιλαμβάνονται, να ελέγχουν και να προσαρμόζονται στο περιβάλλον τους, βελτιστοποιώντας παράλληλα τη χρήση των πόρων· μέθοδοι και εργαλεία μοντελοποίησης, ανάλυσης, σχεδιασμού, κατασκευής και πιστοποίησης συστημάτων ελέγχου της πολυπλοκότητας· ανοικτές αρχιτεκτονικές δομές με δυνατότητα σύνθεσης και πλατφόρμες χωρίς κλίμακα, μεσισμικό και κατανεμημένα λειτουργικά συστήματα που επιτρέπουν τη δημιουργία πραγματικά αρραγών συνεργατικών και νοημόνων περιβαλλόντων για ανίχνευση, ενεργοποίηση, υπολογιστική, επικοινωνία, αποθήκευση και παράδοση υπηρεσιών· υπολογιστικές αρχιτεκτονικές που ενσωματώνουν ετερογενή, δικτυωμένα και αναδιαρθρώσιμα κατασκευαστικά στοιχεία, όπου συμπεριλαμβάνονται η εκπόνηση, ο προγραμματισμός και η υποστήριξη χρόνου εκτέλεσης· έλεγχος μεγάλης κλίμακας κατανεμημένων αβέβαιων συστημάτων, πληροφορική υψηλών επιδόσεων (υλικό και λογισμικό). |

Τροπολογία 80

Παράρτημα Ι, μέρος "Θεματικοί τομείς", τμήμα 3 ("Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών"), τίτλος "Δραστηριότητες", πρώτο σημείο ("Τεχνολογικοί πυλώνες των ΤΠΕ") τέταρτη περίπτωση

—Λογισμικό, πλέγματα, ασφάλεια και αξιοπιστία: τεχνολογίες, εργαλεία και μέθοδοι δυναμικού και ασφαλούς λογισμικού, αρχιτεκτονικές και συστήματα μεσισμικού που υποστηρίζουν υπηρεσίες έντασης γνώσης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής τους ως πόρων κοινής χρήσης· διαλειτουργικές υποδομές με γνώμονα την παροχή υπηρεσιών χωρίς κλίμακα, εικονική παρουσίαση πόρων υπό μορφή