P8_T A(2017)0115
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2017 που συνοδεύει την πρόταση κινητοποίησης του 
Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς το Ηνωμένο 
Βασίλειο, την Κύπρο και την Πορτογαλία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Απριλίου 2017 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το 
σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2017 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 που συνοδεύει 
την πρόταση κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς το 
Ηνωμένο Βασίλειο, την Κύπρο και την Πορτογαλία (07003/2017 — C8-0130/2017 — 2017/2018(BUD))
(2018/C 298/35)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 
25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης 
και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 41,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, που εκδόθηκε οριστικά την 
1η Δεκεμβρίου 2016 (2),
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον 
καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (3) (κανονισμός ΠΔΠ),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου 
και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική 
διαχείριση (4),
—έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για το σύστημα των ιδίων 
πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2017 που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 26 Ιανουαρίου 
2017 (COM(2017)0 046),
—έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2017, η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο 
στις 3 Απριλίου 2017 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 3 Απριλίου 2017 (07003/2017 — 
C8-0130/2017),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 88 και 91 του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A8-0155/2017),
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2017 αναφέρεται στην κινητοποίηση του Ταμείου 
Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ) για ποσό ύψους 71 524 810 EUR σχετικά με τις πλημμύρες που σημειώθηκαν 
στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Δεκέμβριο 2015 και τον Ιανουάριο 2016, την ξηρασία και τις πυρκαγιές στην Κύπρο μεταξύ 
Οκτωβρίου 2015 και Ιουνίου 2016 και τις πυρκαγιές στη νήσο Μαδέιρα της Πορτογαλίας τον Αύγουστο 2016,C 298/306 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.8.2018
Τετάρτη 5 Απριλίου 2017
(1) ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
(2) ΕΕ L 51 της 28.2.2017.
(3) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.
(4) ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.
(5) ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 105.
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2017 είναι να εγγράψει επίσημα τη 
δημοσιονομική αυτή προσαρμογή στον ενωσιακό προϋπολογισμό του 2017,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή προτείνει συνεπώς την τροποποίηση του προϋπολογισμού του 2017 της Ένωσης και την 
αύξηση των πιστώσεων του άρθρου 13 06 01 του προϋπολογισμού «Παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη σε περίπτωση μείζονος 
φυσικής καταστροφής με σοβαρές επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης, στο φυσικό περιβάλλον ή στην οικονομία»,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΤΑΕΕ αποτελεί ειδικό μέσο, όπως καθορίζεται στον κανονισμό για το ΠΔΠ, και ότι οι αντίστοιχες 
πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να εγγραφούν στον προϋπολογισμό πάνω και πέρα από 
τα ανώτατα όρια του ΠΔΠ,
1. τονίζει ότι είναι επείγουσα ανάγκη να αποδεσμευθεί η οικονομική βοήθεια μέσω του ΤΑΕΕ προς τις περιφέρειες που 
επλήγησαν από τις φυσικές καταστροφές·
2. λαμβάνει γνώση του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2017, όπως υπεβλήθη από την Επιτροπή·
3. εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2017·
4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαπιστώσει την οριστική έκδοση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2017 και να 
μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Ελεγκτικό Συνέδριο καθώς 
και στα εθνικά κοινοβούλια. 23.8.2018 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 298/307
Τετάρτη 5 Απριλίου 2017