ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2004)0247
Έγκριση της Επιτροπη ΄ς υπο΄τη νε΄α της συ΄νθεση
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ε΄γκριση της Επιτροπη ΄ς στη νε΄α της συ΄νθεση
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 214, παρα ΄γραφος 2, τρι ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 215 της
Συνθη΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 33, παρα ΄γραφος 4 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την παραι΄τηση της κ. Άννας ∆ιαµαντοπου ΄λου απο΄τη θε΄ση της ως µε΄λους της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Επιτροπη΄ς, η οποι΄α υπεβλη΄θη στις 10Μαρτι ΄ου 2004,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον διορισµο ΄του κ. Σταυ΄ρου ∆η΄µα ως µε΄λους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη΄ς απο΄την Κυβε΄ρ-
νηση της Ελληνικη ΄ς ∆ηµοκρατι΄ας στις 12Μαρτι ΄ου 2004 (1210/Β/1975),
/dashε΄χονταςυπο΄ψη τηνακρο΄ασητου ορισθε ΄ντοςΕπιτρο΄πουενω΄πιοντωναρµο΄διωνκοινοβουλευτικω ΄νεπιτροπω΄ν,
A.εκτιµω΄ντας ο΄τι η Επιτροπη΄πρε΄πει να δεσµευθει ΄ο΄τι θα σεβασθει ΄πλη΄ρως το πνευ΄µα ε΄ντιµης διοργανικη ΄ς
συνεργασι΄αςκαιο΄τιθααποφυ΄γειναδω΄σειτηνεντυ΄πωσηο΄τιπροκαταλαµβα ΄νειτηνεκµε΄ρουςτουΚοινοβου-
λι΄ου ε΄γκριση της Επιτροπη ΄ς σε τροποποιηµε ΄νη συ΄νθεση,
1. εγκρι΄νειτην Επιτροπη ΄στηνε΄ατης συ΄νθεσηγιατην υπο ΄λοιπηπερι΄οδο τηςεντολη ΄ςτης ε΄ως την31ηΟκτω-
βρι΄ου 2004·
2. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου΄σα απο΄φαση στις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.
P5_TA(2004)0248
Σχε΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 4/2004
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το σχε΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 4 της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2004 /dash Αναθεω ΄ρηση του κανονισµου ΄υπηρεσιακη΄ς κατα΄-
στασης των υπαλλη ΄λων (7683/2004 /dash C5-0165/2004/dash2004/2022(BUD))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 272 της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 177 της Συνθη ΄κης Ευρατο΄µ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ, Ευρατο΄µ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλι ΄ου, της 25ηςΙουνι ΄ου 2002,
σχετικα΄µε το δηµοσιονοµικο ΄κανονισµο΄που εφαρµο΄ζεται στον γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄των Ευρωπαι¨κω΄ν
Κοινοτη΄των(1), συγκεκριµε΄να τα α΄ρθρα 37 και 38,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2004, ο΄πως
εγκρι΄θηκε οριστικω΄ς στις 18∆εκεµβρι ΄ου 2003(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι΄α της 6ηςΜαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του
Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου¨-
πολογισµου΄(3),
(1)Ε ΕL248της 16.9.2002.
(2)Ε ΕL53της 23.2.2004.
(3)Ε ΕC 172της 18.6.1999, σ. 1. Συµφωνι ΄αο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄την απο΄φαση 2003/429/ΕΚ (ΕΕ L 147της
14.6.2003, σ. 25).C103E/762 EL29.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 1 Απριλίου 2004
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το προσχε΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 4/2004 της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το
οικονοµικο΄ε΄τος 2004, το οποι ΄ο υπε΄βαλε η Επιτροπη ΄στις 9Μαρτι΄ου 2004 (SEC(2004)277),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 4/2004 της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το
οικονοµικο΄ε΄τος 2004, το οποι ΄ο κατα΄ρτισε το Συµβου ΄λιο στις 26Μαρτι ΄ου 2004 (7683/2004 /dash
C5-0165/2004),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 92 και το Παρα ΄ρτηµαIVτου Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν (Α5-0175/2004),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο σκοπο΄ς του διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄ει΄ναι να προσαρµοσθου ΄νο΄λα τα τµη΄-
µατατουπρου ¨πολογισµου΄του2004στιςαλλαγε ΄ςπουεπε΄φερεηαναθεω΄ρησητουκανονισµου ΄υπηρεσιακη΄ς
κατα΄στασηςτωνυπαλλη ΄λωνκαιτουκαθεστω ΄τοςπουεφαρµο ΄ζεταιεπι΄τουλοιπου΄προσωπικου΄τωνΕυρωπαι¨-
κω΄ν Κοινοτη΄των,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι αυτο΄ς ο διορθωτικο ΄ς πρου¨πολογισµο΄ςε΄χει σχε΄ση κυρι΄ως µε τους πι΄νακες προσωπι-
κου΄που πρε΄πει να αλλα΄ξουν ενο΄ψει της θε΄σης σε ισχυ΄της µεταρρυ΄θµισης του κανονισµου ΄υπηρεσιακη΄ς
κατα΄στασης των υπαλλη ΄λων που προβλε ΄πεται για την 1ηΜαι ΅ου 2004,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι αλλαγε΄ς αυτε΄ς στον πρου¨πολογισµο΄θα τεθου΄ν σε ισχυ΄ταυτο΄χρονα µε τον νε ΄ο
κανονισµο΄υπηρεσιακη΄ς κατα΄στασης των υπαλλη ΄λων,
1. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ο΄λα τα θεσµικα΄ο΄ργανα πρε΄πει να προσαρµο ΄σουν τον πι΄νακα προσωπικου ΄τους στον νε΄ο
κανονισµο΄µε τον ι΄διο τρο΄πο·
2. επιδοκιµα ΄ζει τη συµφωνι ΄α που επετευ΄χθη κατα΄την τριµερη΄συνα΄ντηση της 16ηςΜαρτι ΄ου 2004 για τους
κανο΄νες σχετικα΄µε τις προσλη΄ψεις το 2004 πριν και µετα ΄την ε΄ναρξηισχυ΄ος του νε΄ου κανονισµου ΄υπηρεσιακη΄ς
κατα΄στασης ο΄πως παρατι΄θεται στη συνηµµε ΄νη Κοινη΄∆η΄λωση της Αρµο ΄διας για τον Πρου ¨πολογισµο΄Αρχη΄ς·
3. θεωρει΄ο΄τιε΄καστοθεσµικο΄ο΄ργανοπρε΄πειναε΄χεισαφει΄ςκανο΄νεςγιατησυ΄στασηνε΄ωνµονα΄δων·επισηµαι΄νει
ο΄τι η αρµο΄διαγιατον πρου ¨πολογισµο΄αρχη΄πρε΄πεινατηρει΄ταιενη΄µερησχετικα΄µετη δηµιουργι ΄ανε΄ων µονα΄δων,
δεδοµε΄νου ο΄τι θα ε΄χουν επι΄πτωση στον πρου ¨πολογισµο΄και ο΄τι ε΄καστο θεσµικο΄ο΄ργανο πρε΄πει να περιλαµβα ΄νει
κατα΄λογο των µονα ΄δων στην κατα ΄σταση προβλε΄ψεω΄ν του·
4. εγκρι΄νει το σχε΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 4/2004 χωρι ΄ς τροποποιη΄σεις·
5. αναθε΄τειστονΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα ΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιοκαιστηνΕπιτροπη ΄,καθω΄ςκαι
στα λοιπα΄θεσµικα΄ο΄ργανα τα οποι ΄α αφορα΄.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κοινη΄δη΄λωση της αρµο ΄διας για τον πρου ¨πολογισµο΄αρχη΄ς σχετικα΄µε τον διορθωτικο ΄πρου¨πολογισµο΄
αριθ. 4/2004
Κατα΄τηνε΄γκρισητουδιορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ.4/2004σχετικα ΄µετουςαναθεωρηµα ΄νουςπι΄νακεςπροσωπικου ΄,το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο ενε΄κριναν την ακο ΄λουθη δη΄λωση:
Η προ΄σληψη προσωπικου ΄διε΄πεται απο΄τις σχετικε΄ς διατα΄ξεις του κανονισµου ΄υπηρεσιακη΄ς κατα΄στασης των υπαλλη ΄λων.
Εποµε΄νως, ο΄λα τα θεσµικα΄ο΄ργανα θα εφαρµο ΄σουν τους ακο ΄λουθους κανο΄νες το 2004:
/dash Όλοιοιυπα ΄λληλοιπουπροσλαµβα ΄νονταιπριναπο ΄την1ηΜαι΅ου2004θακατατα ΄σσονταισυ΄µφωναµετοα΄ρθρο2
του παραρτη΄µατοςXIIIτου νε΄ου κανονισµου ΄υπηρεσιακη΄ς κατα΄στασης των υπαλλη ΄λων.
/dash Όλοι οι υπα ΄λληλοι που προσλαµβα ΄νονται µετα΄την 1ηΜαι΅ου 2004 θα κατατα ΄σσονται συ΄µφωνα µε τον νε ΄ο
κανονισµο΄υπηρεσιακη΄ς κατα΄στασης, ιδιαι΄τερα τα α΄ρθρα 5, 12 και 13 του παραρτη ΄µατοςXIII,ει΄τε προσλαµβα΄νο-
νται σε νε΄ες θε΄σεις ει΄τε σε κενε΄ςθ ε΄σεις.
Κατα΄τηνπροετοιµασι ΄ατης πρω΄τηςανα΄γνωσηςτου πρου ¨πολογισµου΄2005καιεγκαι ΄ρωςσεσχε΄σηµετιςαποφα ΄σειςπου
θα εγκριθου΄ν κατα΄τη διαδικασι΄α συνεννο΄ησης για τον πρου ¨πολογισµο΄τον Ιου΄λιο, ε΄καστο θεσµικο΄ο΄ργανο, υπηρεσι ΄αη΄
οργανισµο΄ς θα κληθει΄να υποβα΄λει ε΄κθεση στην αρµο ΄δια για τον πρου ¨πολογισµο΄αρχη΄σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄της
αναθεωρηµε΄νης δια΄ρθρωσης των βαθµω ΄ν του προσωπικου ΄καιτις επιπτω΄σεις στον πι΄νακαπροσωπικου ΄.Ε α΄ν χρειασθει΄για
το 2004 ε΄καστο θεσµικο΄ο΄ργανο, υπηρεσι ΄αη΄οργανισµο΄ς θα προτει΄νει προσαρµογη ΄του πι΄νακα προσωπικου ΄στο βαθµο΄
που η πραγµατικη ΄κα΄λυψη των θε΄σεων αποκλι΄νει απο΄την µετατροπη ΄του πι΄νακα προσωπικου ΄ο΄πως θα εγκριθει ΄τον
Απρι΄λιο 2004. Οι προτα ΄σεις αυτε΄ςθ αλ α΄βουν υπο΄ψη τις απαιτη΄σεις που εµφαι ΄νονται πιο πα΄νω και την ανα ΄γκη να
υπα΄ρχουν κενε΄ςθ ε΄σεις σε κα΄θε βαθµο΄στον πι΄νακα προσωπικου ΄για συνη΄θεις προσλη΄ψεις και προαγωγε ΄ςσ υ΄µφωνα µε
τον κανονισµο΄υπηρεσικαη΄ς κατα΄στασης.29.4.2004EL C103E/763 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 1 Απριλίου 2004