C324/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.97 EL
II
(.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Τροποποιημένη πρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπουτροποποιείτηνοδηγία96/26/ΕΚγιατηνπρό­
σβασηστοεπάγγελματουοδικούμεταφορέαεμπορευμάτωνκαιεπιβατώνκαιτηναμοιβαίααναγνώ­
ρισητωνδιπλωμάτων,πιστοποιητικών καιάλλωντίτλωνμεσκοπόναδιευκολυνθούν οιενλόγω
μεταφορείςστηνάσκησητουεπαγγέλματόςτουςστιςεθνικέςκαιδιεθνείςμεταφορές
(97/C324/05)
(ΚείμενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
COM(97)501τελικό—97/0029(SYN)
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήσυμφωνάμετοάρθρο189Aπαράγραφος2τηςσυνθήκηςΕΚστις
6Οκτωβρίου1997)
HπρότασητηςΕπιτροπήςστοέγγραφοCOM(97)25τελικό—97/0029(SYN)(')τροποποιείται ως
ακολούθως :
(')ΕΕC95της24.3.1997,σ.66.
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
Αιτιολογικήσκέψη3
ότι,όσοναφοράτιςδιατάξειςγιατηνκαλήυπόληψητων
μεταφορέων ,είναιαναγκαίοναυπογραμμισθεί ότιηαπαί­
τησηαυτήδενικανοποιείταιεάνταφυσικάπρόσωπααπό
ταοποίαζητείταιναπληρούντονόροαυτόέχουνκαταδι­
κασθείγιασοβαρόποινικόαδίκημαήγιαορισμέναπαρα­
πτώματακατ'επανάληψη,καθώςεπίσηςείναιαναγκαίονα
τονισθείησημασίατωνκανόνωνσχετικάμετηνπροστασία
τουπεριβάλλοντος καιτηνεπαγγελματική αξιοπιστία *ότι,όσοναφοράτιςδιατάξειςγιατηνκαλήυπόληψητων
μεταφορέων,είναιαναγκαίοναυπογραμμισθεί ότιηαπαί­
τησηαυτήδενικανοποιείταιεάνταφυσικάπρόσωπααπό
ταοποίαζητείταιναπληρούντονόροαυτόέχουνκαταδι­
κασθείγιασοβαρόποινικόαδίκημαήγιαορισμέναπαρα­
πτώματακατ'επανάληψη,καθώςεπίσηςείναιαναγκαίονα
τονισθείησημασίατωνκανόνωνσχετικάμετηνπροστασία
τουπεριβάλλοντος ,καθώςκαιτωνδιατάξεωνγιατηνκατα­
πολέμησητηςαπάτηςστοκοινοτικόκαικοινόσύστημαδια­
μετακόμισηςκαιγιατηνεπαγγελματική αξιοπιστία -ότι,
γιατηνεκτίμησητωνεπανειλημμένων ελάσσονοςσημασίας
παραβάσεων ,πρέπειναλαμβάνεταιυπόψηκαιoαριθμός
τωνμεταφορώνπουεκτελούνταιαπότιςενλόγωεπιχειρή­
σεις-
Αρθρο1
(πουτροποποιείτοάρθρο3παράγραφος 2στοιχείογ)τηςοδηγίας96/26/ΕΚ)
έχουνκαταδικασθείγιασοβαρόαδίκημα,ήγιαεπανειλημ-έχουνκαταδικασθείγιασοβαρόαδίκημα,ήγιαεπανειλημ­
μένεςελάσσονοςσημασίαςπαραβάσειςτωνισχυουσών μένεςελάσσονοςσημασίαςπαραβάσειςτωνισχυουσών
ρυθμίσεωνπουαφορούν: ρυθμίσεωνπουαφορούν:

25.10.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων C324/7
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
—τιςμισθολογικέςκαιεργασιακέςσυνθήκεςτουεπαγγέλ­
ματος,ή
—τιςδραστηριότητες οδικήςμεταφοράςεμπορευμάτων ή
επιβατών,καιιδίωςτουςκανόνεςσχετικάμετονχρόνο
οδήγησηςκαιανάπαυσηςτωνοδηγών,ταβάρηκαιτις
διαστάσειςτωνοχημάτωνεπαγγελματικής χρήσεως,την
οδικήασφάλεια,τηνασφάλειατωνοχημάτων,τηνπρο­
στασίατουπεριβάλλοντος καιτιςρυθμίσειςσχετικάμε
τηνεπαγγελματική αξιοπιστία .—τιςμισθολογικέςκαιεργασιακέςσυνθήκεςτουεπαγγέλ­
ματος,ή
—τιςδραστηριότητες οδικήςμεταφοράςεμπορευμάτων ή
επιβατών,καιιδίωςτουςκανόνεςσχετικάμετοχρόνο
οδήγησηςκαιανάπαυσηςτωνοδηγών,ταβάρηκαιτις
διαστάσειςτωνοχημάτωνεπαγγελματικής χρήσεως,την
οδικήασφάλεια,τηνασφάλειατωνοχημάτων,τηνπρο­
στασίατουπεριβάλλοντος ,τοκοινοτικόκαιτοκοινό
σύστημαδιαμετακόμισης ,καιτηνεπαγγελματική αξιο­
πιστία.
Γιαναεκτιμηθείεάνυφίστανταιεπανειλημμένες ελάσσονος
σημασίαςπαραβάσεις,πρέπειναλαμβάνεταιυπόψηηανα­
λογίατωνμεταφορώνπουεκτελέσθηκαναπότηνενλόγω
επιχείρησηωςπροςτοναριθμότωνπαραβάσεωνπουδια­
πράχθηκαν .
Αρθρο
(πουτροποποιείτοάρθρο3παραγραφος 3στοιχείογ)τηςοδηγίας96/26/ΕΚ)
—Hεπιχείρησηπρέπειναέχειδιαθέσιμοκεφάλαιοκαι
αποθέματατουλάχιστον :
9000Ecu,ότανχρησιμοποιείμόνονέναόχημα,και5000
Ecuγιακάθεπρόσθετοόχημαμεεπιτρεπόμενοωφέλιμο
φορτίοάνωτων3,5τόνων,ήμέγιστουαποδεκτού
βάρουςμεφορτίοάνωτων6τόνων,ήανάόχημακατάλ­
ληλοκαιεξοπλισμένογιαναμεταφέρειάνωτων20επι­
βάτες,συμπεριλαμβανομένου τουοδηγού.
—Οιεπιχειρήσειςπουχρησιμοποιούν οχήματαγιατη
μεταφοράεμπορευμάτων ωφέλιμουφορτίουέως3,5
τόνων,ήτωνοποίωντοσυνολικόβάροςήτοφορτίοδεν
υπερβαίνειτουςβτόνους,πρέπειναδιαθέτουνγιατα
οχήματααυτάδιαθέσιμοκεφάλαιοκαιαποθέματατου­
λάχιστον9000Ecu,ότανχρησιμοποιούν μόνονένα
όχημα,και700Ecuανά500χλγ.μέγιστουεπιτρεπόμενου
βάρουςγιακάθεπρόσθετοόχημα.
—Οιεπιχειρήσειςπουχρησιμοποιούν οχήματαγιατη
μεταφοράεπιβατώνεξοπλισμέναναμεταφέρουναπό
εννέαέωςείκοσιάτομα,συμπεριλαμβανομένου του
οδηγού,πρέπειναδιαθέτουνγιαταοχήματααυτάδια­
θέσιμοκεφάλαιοκαιαποθέματατουλάχιστον9000Ecu,
ότανχρησιμοποιούν έναόχημα,και250Ecuανάθέση
καθημένουγιακάθεπρόσθετοόχημα.—Hεπιχείρησηπρέπειναέχειδιαθέσιμοκεφάλαιοτου­
λάχιστονκαιαποθέματαόπωςορίζειηοδηγία
78/660/ΕΟKύψουςτουλάχιστον :
9000Ecu,ότανχρησιμοποιείμόνονέναόχημα,και5000
Ecuγιακάθεπρόσθετοόχημαμεεπιτρεπόμενοωφέλιμο
φορτίοάνωτων3,5τόνων,ήμέγιστουαποδεκτού
βάρουςμεφορτίοάνωτων6τόνων,ήανάόχημακατάλ­
ληλοκαιεξοπλισμένογιαναμεταφέρειάνωτων20επι­
βάτες,συμπεριλαμβανομένου τουοδηγού.
—Οιεπιχειρήσειςπουχρησιμοποιούν οχήματαγιατη
μεταφοράεμπορευμάτων ωφέλιμουφορτίουέως3,5
τόνων,ήτωνοποίωντοσυνολικόβάροςήτοφορτίοδεν
υπερβαίνειτους6τόνους,πρέπειναδιαθέτουνγιατα
οχήματααυτάκεφάλαιοτουλάχιστον 9000Ecu,όταν
χρησιμοποιούν μόνονέναόχημα,και700Ecuανά500
χλγ.μέγιστουεπιτρεπόμενου βάρουςγιακάθεπρόσθετο
όχημα.
—Οιεπιχειρήσειςπουχρησιμοποιούν οχήματαγιατη
μεταφοράεπιβατώνεξοπλισμέναναμεταφέρουναπό
εννέαέωςείκοσιάτομα,συμπεριλαμβανομένου του
οδηγού,πρέπειναδιαθέτουνγιαταοχήματααυτάκεφά­
λαιοτουλάχιστον 9000Ecu,ότανχρησιμοποιούν ένα
όχημα,και250Ecuανάθέσηκαθημένουγιακάθεπρό­
σθετοόχημα.
Αρθρο1
(πουτροποποιείτοάρθρο6παράγραφος 1τρίτοεδάφιοτηςοδηγίας96/26/ΕΚ)
Τακράτημέληεξασφαλίζουνότιοιαρμόδιεςαρχέςεκτι­
μούνμεταξύτουδευτέρουκαιτουτρίτουέτουςτηςπενταε­
τούςπεριόδουκατάπόσονoμεταφορέαςπληροίακόμητην
απαίτησηοικονομικήςεπιφάνειας.Τακράτημέληεξασφαλίζουνότιοιαρμόδιεςαρχέςεκτι­
μούνμεταξύτουδευτέρουκαιτουτρίτουέτουςτηςπενταε­
τούςπεριόδουκατάπόσονoμεταφορέαςπληροίακόμητην
απαίτησηοικονομικήςεπιφάνειας.

C324/8 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.97
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
Στηνπερίπτωσηπουδενπληρούταιηαπαίτησηαυτήτη
στιγμήτηςεξέτασης,οιαρμόδιεςαρχέςμπορούν,εάνβάσει
τηςοικονομικήςκατάστασηςτηςεπιχείρησηςυπάρχειτεκ­
μηριωμένηπροοπτικήότιθαπληρωθείεκνέουσεεύλογο
χρονικόδιάστημαηαπαίτησητηςοικονομικήςεπιφάνειας,
ναορίσουνσυμπληρωματική προθεσμίατοανώτεροενός
έτους.
Αρθρο1
(πουτροποποιείτοάρθρο7παράγραφος 1τηςοδηγίας96/26/ΕΚ)
—στηνπαράγραφο 1οιλέξεις«σοβαρέςπαραβάσεις»αντι-—στηνπαράγραφο 1οιλέξεις«σοβαρέςπαραβάσειςήεπα­
καθίστανταιαπότιςλέξεις«σοβαρήπαράβαση». νειλημμένεςπαραβάσειςελάσσονοςσημασίαςτων
κανόνωνσχετικάμετιςοδικέςμεταφορέςεμπορευμάτων
ήεπιβατών»αντικαθίστανται απότιςλέξεις«σοβαρή
παράβασηήεπανειλημμένες ελάσσονοςσημασίαςπαρα­
βάσειςτωνκανόνωνσχετικάμετιςοδικέςμεταφορές
εμπορευμάτων καιεπιβατών,όπωςορίζειτοάρθρο3
παράγραφος 3στοιχείογ)».
Αρθρο2
ΤοπαράρτημαIαντικαθίσταται απότοπαράρτηματηςΤοπαράρτημαIτηςοδηγίας96/26/ΕΚαντικαθίσταται από
παρούσαςοδηγίας. τοπαράρτηματηςπαρούσαςοδηγίας.
Αρθρο3
Προστίθεταιτοακόλουθονέοάρθρο13α:
Άράρο13αΤακράτημέληθεσπίζουνποινικόσύστημαγιατηνπαρά­
βασητωνεθνικώνδιατάξεωνπουθαεκδοθούνσύμφωναμε
τηνπαρούσαοδηγίακαιλαμβάνουνόλαταμέτραπουείναι
αναγκαίαγιαναεξασφαλίσουν ότιοιενλόγωποινές
τίθενταισεεφαρμογή.Οιπροβλεπόμενες ποινέςπρέπεινα
είναιαποτελεσματικές ,ανάλογεςτουαδικήματοςκαιαπο­
τρεπτικές.Τακράτημέληκοινοποιούντιςσχετικέςδιατά­
ξειςστηνΕπιτροπήτοαργότεροέωςτην1ηΙουλίου1998,
καθώςεπίσηςκοινοποιούνοποιαδήποτεμετέπειταμεταβολή
τουςόσοτοδυνατόνσυντομότερα .Τακράτημέληθεσπίζουνποινικόσύστημαγιατηνπαρά­
βασητωνεθνικώνδιατάξεωνπουθαεκδοθούνσύμφωναμε
τηνπαρούσαοδηγίακαιλαμβάνουνόλαταμέτραπουείναι
αναγκαίαγιαναεξασφαλίσουν ότιοιενλόγωποινές
τίθενταισεεφαρμογή.Οιπροβλεπόμενες ποινέςπρέπεινα
είναιαποτελεσματικές ,ανάλογεςτουαδικήματοςκαιαπο­
τρεπτικές.Τακράτημέληκοινοποιούντιςσχετικέςδιατά­
ξειςστηνΕπιτροπήτοαργότεροέωςτην1ηΙουλίου1998,
καθώςεπίσηςκοινοποιούνοποιαδήποτεμετέπειταμεταβολή
τουςόσοτοδυνατόνσυντομώτερα .
Αρθρο5
Hπαρούσαοδηγίατίθεταισεισχύτηνημέρατηςδημο-Hπαρούσαοδηγίατίθεταισεισχύτηνεικοστήημέρααπό
σίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών τηδημοσίευσήτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕνρω­
Κοινονήτων . παϊκώνΚοινοτήτων .
Τουπόλοιποκείμενοπαραμένειαμετάβλητο .