13. Συνεργασι ΄α µεταξυ΄ΕΕ και ΗΠΑ για την καταπολε ΄µηση της τροµοκρατι ΄ας
B5-0813/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη δικαστικη ΄συνεργασι΄α της ΕΕ µε τις Ηνωµε ΄νες
Πολιτει΄ες για την καταπολε ΄µηση της τροµοκρατι ΄ας
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. υπενθυµι ΄ζοντας
Γdash τις δηµοκρατικε ΄ς αξι΄ες που ασπα ΄ζονται το΄σο η ΕΕ ο ΄σο και οι ΗΠΑ, αξι ΄ες οι οποι ΄ες αποτελου ΄ντ ο
θεµε΄λιο της σθεναρη ΄ς τους προση ΄λωσης στον κοινο ΄αγω΄να κατα΄της τροµοκρατι ΄ας και της διατλαντικη ΄ς
αλληλεγγυ ΄ης που εκδηλω ΄θηκε µετα΄τις επιθε΄σεις της 11ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001, στο πλαι ΄σιο της απο ΄φα-
σης 1373 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν,
Γdashτ η δ ε ΄σµευση για σεβασµο ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που, ο΄πως ε΄χει κατοχυρωθει ΄στον Ευρωπαι ¨κο΄
Χα΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των, καθω΄ς και τις αρχε ΄ς της δηµοκρατι ΄ας και του κρα ΄τους δικαι ΄ου
που περιε΄χονται στη Συνθη ΄κη περι΄ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, κυρι ΄ως στα α΄ρθρα 2, 6, 11, 29
και 31,
Γdash τις σχετικε ΄ς διεθνει΄ς νοµικε΄ς πρα΄ξεις, κυρι΄ως τη Συ΄µβαση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν κατα΄των βασανιστηρι ΄ων
και α΄λλων τρο΄πων σκληρη ΄ς, απα΄νθρωπης η ΄ταπεινωτικη ΄ς µεταχει΄ρισης η΄τιµωρι΄ας και την Ευρωπαι ¨κη΄
Συ΄µβαση για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα, κυρι ΄ως το ε΄κτο πρωτο ΄κολλο΄της σχετικα ΄µε την θανατικη ΄
ποινη΄, καθω΄ς και τη Συ ΄µβαση της Γενευ ΄ης περι΄του καθεστω ΄τος των προσφυ ΄γων (1951),
Γdash τις σχετικε ΄ς διεθνει΄ς και ευρωπαι ¨κε΄ς νοµικε΄ς πρα΄ξεις για την προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων, κυρι΄ως τη
Συ΄µβαση του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης του 1981 και τις οδηγι ΄ες 95/46/ΕΚ της 24ης Οκτω-
βρι΄ου 1995(1) και 97/66/ΕΚ της 15ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997(2),
Β. προσδοκω ΄ντας ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, σεβοµε ΄νη δεο΄ντως τις προαναφερο ΄µενες αρχε ΄ς, θα επιδιω ΄ξει τη
θε΄σπιση πριν απο ΄το τε΄λος του ε ΄τους ενο΄ς συνεκτικου ΄νοµικου΄πλαισι΄ου που θα βασι ΄ζεται ιδιαι ΄τερα στα
ακο΄λουθα κει΄µενα:
Γdash αποφα ΄σεις πλαι΄σια για την καταπολε ΄µηση της τροµοκρατι ΄ας και τη δηµιουργι ΄α ευρωπαι ¨κου΄εντα΄λµατος
συλλη΄ψεως
Γdash Κοινε΄ςΟ µ α΄δες Έρευνας και EUROJUST
/dashεπε΄κταση των εξουσιω ΄ν της Ευρωπο ΄λ στην ανταλλαγη ΄δεδοµε΄νων µε τρι ΄τες χω΄ρες, εν πρω ΄τοις µε τις
ΗΠΑ
Γdashδ ε΄σµευση περιουσιακω ΄ν στοιχει΄ων
Γdash κατα΄λογος τροµοκρατικω ΄ν οργανω΄σεων,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι, βα΄σει αυτου΄του νοµοθετικου ΄πλαισι΄ου, η Ένωση θα ει ΄ναι εις θε΄ση να διαπραγµατευθει ΄µε τις
ΗΠΑ συµφωνι ΄α δικαστικη ΄ς και αστυνοµικη ΄ς συνεργασι ΄ας επι΄ποινικω΄ν υποθε΄σεων, δυνα ΄µει των α΄ρθρων 24
και 38 της Συνθη ΄κης περι΄ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, µε κυ ΄ριο στο΄χο την ενι ΄σχυση του κοινου ΄
αγω΄να κατα΄της τροµοκρατι ΄ας,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τα αιτη ΄µατα που διετυ ΄πωσαν οι ΗΠΑ, µε την απο ΄της 16ης Οκτωβρι ΄ου 2001 επιστολη ΄
του Προε΄δρουBushπρος τον προεδρευ ΄οντα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου,Guy Verhofstadt και προς τον
Προ΄εδρο της Επιτροπη ΄ςκ .Romano Prodi, και το γεγονο ΄ςο΄τι ο κατα΄λογος των 40 προτα ΄σεων των ΗΠΑ
περιλαµβα΄νει κυρι΄ως αιτη΄µατα για:
Γdash αναθεω ΄ρηση των κανο ΄νων της ΕΕ που διε ΄πουν την προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων και την ιδιωτικη ΄ζωη΄·
Γdash εξουσιοδο ΄τηση των αστυνοµικω ΄ν αρχω΄ν να συνεργα ΄ζονται α΄µεσα τους αµερικανου ΄ς οµολο΄γους του·
Γdash εξουσιοδο ΄τηση για ανταλλαγη ΄πληροφοριω ΄νβα΄σει προφορικου ΄αιτη΄µατος·
(1)Ε ΕL 281της 23.11.1995, σ. 31.
(2)Ε ΕL2 4της 30.1.1998, σ. 1.C177E/288 EL25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
Γdash εξε΄ταση εναλλακτικω ΄νλ υ΄σεων αντι΄της ε΄κδοσης, συµπεριλαµβανοµε ΄νων της αποµα ΄κρυνσης και της απε ΄-
λασης·
Γdashθ ε΄σπιση διαδικασιω ΄ν για την κοινοποι ΄ηση πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε το συ΄στηµα προειδοποι ΄ησης για
α΄τοµα που συνδε ΄ονται µε τροµοκρατικε ΄ς οργανω΄σεις·
Γdash βελτι΄ωση της συνεργασι ΄ας για την αποµα ΄κρυνση παραβατω ΄ν, εγκληµατιω ΄ν και «ανεπιθυ ΄µητων προσω ΄-
πων»,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι οι ΗΠΑ ενε ΄κριναν ορισµε ΄νες ε΄κτακτες πρα ΄ξεις, ο΄πως ει΄ναι ο Νο΄µος των
ΗΠΑ κατα ΄της Τροµοκρατι ΄ας (Patriot Act) και το νοµοθετικο ΄δια΄ταγµα του Προε ΄δρου για τα στρατιωτικα ΄
δικαστη΄ρια·
ΣΤ. ανησυχω ΄ντας ο΄τι οι αµερικανικε ΄ς και ευρωπαι ¨κε΄ς προσεγγι ΄σεις δεν συµβιβα ΄ζονται σε ορισµε ΄νες πτυχε΄ς τους
και ο΄τι αυτο΄αποδυναµω ΄νει τον κοινο ΄αγω΄να κατα΄της τροµοκρατι ΄ας·
1. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ο΄λες οι διεθνει ΄ς συµφωνι ΄ες αστυνοµικη ΄ς και δικαστικη ΄ς συνεργασι ΄ας που υπογρα ΄φονται
απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τα κρα ΄τη µε΄λη της πρε ΄πει να σε΄βονται πλη ΄ρως την Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση για τα
Ανθρω΄πινα ∆ικαιω ΄µατα και, κατα ΄συνε΄πεια, τις ελα ΄χιστες διαδικαστικε ΄ς εγγυη΄σεις που ει ΄ναι κοινε΄ςσ εο΄λα τα
κρα΄τη µε΄λη στα αντι ΄στοιχα νοµικα ΄τους συστη ΄µατα· συγκεκριµε ΄να πρε΄πει να τηρου ΄νται οι ακο ΄λουθες αρχε ΄ς:
Γdash να µην περιορι ΄ζονται κατα ΄τρο΄πο δυσανα ΄λογο οι προδιαγραφε ΄ς προστασι ΄ας των δεδοµε ΄νων (ακο΄µη και υπο ΄
τη µορφη΄ρη΄τρας λη΄ξεως ισχυ΄ος) σε διατα ΄ξεις για την ηλεκτρονικη ΄παρακολου ΄θηση·
Γdash να µην επιτρε ΄πονται οι διακρι ΄σεις µεταξυ ΄πολιτω΄ν τρι΄των χωρω΄ν και α΄λλων χωρω ΄ν, διακρι΄σεις που αντι ΄κεινται
στην Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα·
Γdash να διασφαλι ΄ζεται η προστασι ΄α των θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα ΄των ο΄σον αφορα ΄την παρακολου ΄θηση της επικοινω-
νι΄ας µεταξυ΄κρατουµε΄νων και δικηγο ΄ρων·
Γdash να διασφαλι ΄ζονται τα διαδικαστικα ΄εχε΄γγυα για δι ΄καιη δι΄κη ο΄πως κατοχυρω ΄νονται απο ΄το Ευρωπαι ¨κο΄∆ικα-
στη΄ριο Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των·
2. θεωρει ΄ο΄τι ο Νο΄µος των ΗΠΑ κατα ΄της Τροµοκρατι ΄ας (Patriot Act) που εµπεριε ΄χει διακρι΄σεις εις βα ΄ρος
ατο΄µων που δεν ει ΄ναι υπη΄κοοι των ΗΠΑ και το νοµοθετικο ΄δια΄ταγµα του Προε ΄δρουBushγια τα στρατιωτικα ΄
δικαστη΄ρια αντιβαι ΄νουν στις προαναφερθει ΄σες αρχε΄ς·
3. θεωρει ΄ο΄τι, δοθει΄σης της νοµικη ΄ς κατα΄στασης, θα µπορου ΄σαν να ανακυ ΄ψουν νοµικα ΄προβλη΄µατα απο΄το
γεγονο΄ςο΄τι οι ΗΠΑ θεωρου ΄ν τους τροµοκρα ΄τες εγκληµατι ΄ες πολε΄µου, πρα΄γµα το οποι ΄ο δεν ισχυ ΄ει στην ΕΕ· για
το λο΄γο αυτο΄, δεν θα µπορου ΄σε να επιτρε ΄πεται η ε΄κδοση απο ΄κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ στις ΗΠΑ ατο ΄µων που προ ΄κειται
να δικασθου ΄ν απο΄στρατιωτικα ΄δικαστη΄ρια·
4. ανησυχει ΄για το γεγονο ΄ςο΄τι το δια΄ταγµα του Προε ΄δρου δεν καθορι ΄ζει τα ο΄ρια των δικαστικω ΄ν αρµοδιοτη ΄-
των ου΄τε το τεκµη ΄ριο αθωο΄τητας ου΄τε το δικαι ΄ωµα προσφυγη ΄ς σε αµερο ΄ληπτο δικαστη ΄και, κυρι΄ως, ο΄τι επιτρε΄πει
τη λη΄ψη αποφα΄σεων για τον καθορισµο ΄της ποινη΄ς, περιλαµβανοµε ΄νης και της θανατικη ΄ς ποινη΄ς, µε πλειοψηφι ΄α
δυ΄ο τρι΄των·
5. επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του για πλη ΄ρη κατα΄ργηση της θανατικη ΄ς ποινη΄ς στις ΗΠΑ και υπενθυµι ΄ζει στα
κρα΄τη µε΄λη ο΄τι ει΄ναι δεσµευµε ΄να ο΄χι µο΄νο βα΄σει της εκ µε ΄ρους τους επικυ ΄ρωσης του πρωτοκο ΄λλου 6 της
Ευρωπαι¨κη΄ςΣ υ΄µβασης για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα, αλλα ΄και ως µε΄λη µιας Ένωσης συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 6
της Συνθη΄κης· για το λο ΄γο αυτο΄δεν µπορει ΄να επιτευχθει ΄γενικη΄συµφωνι΄α ΕΕ-ΗΠΑ· ε ΄κδοση δεν µπορει ΄να λα΄βει
χω΄ρα εα΄ν ο κατηγορου ΄µενος ενδε ΄χεται να αντιµετωπι ΄σει τη θανατικη ΄ποινη΄·
6. ζητει ΄να µην εφαρµο ΄ζονται διαδικασι ΄ες αποµα΄κρυνσης η΄απε΄λασης ως «καλυµµε ΄νες» διαδικασι ΄ες ε΄κδοσης και
καλει΄την ΕΕ να διασφαλι ΄σει ω΄στε οι ευρωπαι ¨κε΄ς προδιαγραφε ΄ς για την προστασι ΄α των δεδοµε ΄νων να ει΄ναι ανα-
λογικε΄ς, αποτελεσµατικε ΄ς και περιορισµε ΄νης δια΄ρκειας· ζητει ΄επι΄σης να µην επιτρε ΄πεται οποιαδη ΄ποτε δια΄ταξη που
θα προε΄βλεπε την υποχρεωτικη ΄κρα΄τηση δεδοµε ΄νων που θα υπονο ΄µευε δικαιω ΄µατα και εχε ΄γγυα·
7. ζητει ΄να τηρει΄ται το ΕΚ πλη ΄ρως ενη΄µερο και να καλει ΄ται να γνωµοδοτει ΄πριν απο΄την ε΄γκριση συµφωνιω ΄ν
συνεργασι΄ας ΕΕ-ΗΠΑ στον τοµε ΄α της δικαιοσυ ΄νης και των εσωτερικω ΄ν υποθε΄σεων καθω ΄ς και να πραγµατοποιει ΄ται
ησ υ΄ναψη τε΄τοιων συµφωνιω ΄νµ ο΄νον εφο΄σον υφι΄σταται απο ΄φαση συµµο ΄ρφωσης µε τη νοµοθεσι ΄α της ΕΚ που ε ΄χει
ληφθει΄απο΄το ∆ικαστη ΄ριο·25.7.2002 EL C177E/289 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
8. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω ΄ν µελω΄ν, το Κογκρε ΄σο των ΗΠΑ και την κυβε ΄ρνηση των ΗΠΑ.
14. ∆ια΄σκεψη του ΠΟΕ στο Κατα ΄ρ
B5-0819/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη ∆ια΄σκεψη του ΠΟΕ στο Κατα ΄ρ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Γdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 25ης Οκτωβρι ΄ου 2001(1) πριν απο ΄την 4η Υπουργικη ΄∆ια΄σκεψη του
Παγκο΄σµιου Οργανισµου ΄Εµπορι΄ου,
1. χαιρετι ΄ζει τα αποτελε ΄σµατα της Υπουργικη ΄ς ∆ια΄σκεψης του ΠΟΕ του περασµε ΄νου µηνο΄ς στο Κατα ΄ρ, τα
οποι΄α αντιπροσωπευ ΄ουν ε΄να σηµαντικο ΄βη΄µα προς ε ΄ναν νε΄ο ΠΟΕ, πιο δεκτικο ΄απε΄ναντι στις ανα ΄γκες και τα
ενδιαφε΄ροντα των πολιτω ΄ν,
2. χαιρετι ΄ζει ειδικο΄τερα τη δε ΄σµευση που περιε ΄χεται στις δηλω ΄σεις του Κατα ΄ρ για επανο ΄ρθωση της ε ΄λλειψης
ισορροπι΄ας µεταξυ΄ανεπτυγµε΄νων και αναπτυσσο ΄µενων χωρω ΄ν· επισηµαι ΄νει µε ικανοποι ΄ηση ο΄τι η συνοχη ΄και το
διεκδικητικο ΄πνευ΄µα των αναπτυσσο ΄µενων χωρω ΄ν στο Κατα ΄ρ και τις προηγου ΄µενες εβδοµα ΄δες ει΄χαν σηµαντικη ΄
επι΄δραση το΄σο στις συµφωνι ΄ες που επιτευ ΄χθηκαν στο Κατα ΄ρο΄σο και στην ευρυ ΄τερη πολιτικη ΄του ΠΟΕ· προτρε ΄πει
την Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄σει ο΄τι το προ΄γραµµα εργασι ΄ας θα µετουσιωθει ΄σε αποτελε ΄σµατα που θα αντιπροσω-
πευ΄ουν πραγµατικα ΄οφε΄λη για τις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες·
3. συγχαι ΄ρει την Επιτροπη ΄για το γεγονο ΄ςο΄τι οι συµφωνι ΄ες που επιτευ ΄χθηκαν στο Κατα ΄ρ αντικατοπτρι ΄ζουν σε
µεγα΄λο βαθµο΄τις προτεραιο ΄τητες που ει ΄χε χαρα΄ξει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, και αναγνωρι ΄ζει το΄σο τις αποφα-
σιστικε΄ς προσπα΄θειες του Συµβουλι ΄ου προς υποστη ΄ριξη των διαπραγµατευ ΄σεων της Επιτροπη ΄ςο΄σο και τη στενη ΄
συνεργασι΄α της τελευται ΄ας µε την αντιπροσωπει ΄α του·
4. χαιρετι ΄ζει τη δη΄λωση του Κατα ΄ρ σχετικα΄µε τη συµφωνι ΄αTRIPSκαι τη δηµο ΄σια υγει΄α, η οποι΄α αντικατο-
πτρι΄ζει την παγκο ΄σµια αναγνω ΄ριση της ανα ΄γκης να δι ΄νεται προτεραιο ΄τητα σε επει ΄γουσες ανα ΄γκες υγει΄ας ε΄ναντι
των δικαιωµα ΄των πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας· αναµε΄νει να δει την αρχη ΄αυτη΄να τηρει΄ται στην πρα ΄ξη απο΄ο΄λα τα
ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη· χαιρετι ΄ζει επι΄σης την ε΄γκριση της α ΄ρσης των επιφυλα ΄ξεων του ΠΟΕ για τη συµφωνι ΄α του
Κοτονου΄µεταξυ΄ΑΚΕ και ΕΕ·
5. χαιρετι ΄ζει την προοπτικη ΄µεγαλυ΄τερων ευκαιριω ΄ν για τους παραγωγου ΄ς της ΕΕ και ωφεληµα ΄των για τους
καταναλωτε ΄ς της ΕΕ, µε ΄σω του ανοι ΄γµατος των διαπραγµατευ ΄σεων για περισσο ΄τερο ανοικτε ΄ς αγορε΄ς· επισηµαι ΄νει
µε ικανοποι ΄ηση ο΄τι το κει΄µενο για τη γεωργι ΄α αναγνωρι ΄ζει τις µη εµπορικε ΄ς πτυχε΄ς της και κατα ΄συνε΄πεια επι-
τρε΄πει στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να προχωρη ΄σει σε µεταρρυ ΄θµιση της ΚΑΠ, εγκαταλει ΄ποντας τις επιδοτη ΄σεις που
αποτελου΄ν στρε΄βλωση του εµπορι ΄ου, ιδι΄ως στις περιπτω ΄σεις που λειτουργου ΄ν εναντι΄ον των εξαγωγω ΄ν των ανα-
πτυσσο΄µενων χωρω ΄ν, αλλα΄διασφαλι΄ζοντας ταυτοχρο ΄νως µε΄σα που προωθου ΄ν την πολυλειτουργικο ΄τητα· υπογραµ-
µι΄ζει τη σηµασι ΄α που ε΄χει στις διαπραγµατευ ΄σεις αυτε΄ς η ειδικη΄και διαφοροποιηµε ΄νη µεταχει ΄ριση των αναπτυσ-
σο΄µενων χωρω ΄νω΄στε να λαµβα ΄νονται υπο ΄ψη οι ανα ΄γκες τους, ο ΄πως ει΄ναι η ανα΄πτυξη της υπαι ΄θρου και η
επισιτιστικη ΄ασφα΄λεια· χαιρετι ΄ζει τη συµπερι ΄ληψη της µε κα ΄θε τρο΄πο στη΄ριξης των γεωργικω ΄ν εξαγωγω ΄ν στις
διαπραγµατευ ΄σεις, καθω΄ς και την προστασι ΄α των ενδει ΄ξεων γεωγραφικη ΄ς προε΄λευσης των αγροτικω ΄ν προι¨ο΄ντων,
ο΄πως του κρασιου ΄·
6. θεωρει ΄ο΄τι η ηµερη ΄σια δια΄ταξη του Κατα ΄ρ αντιπροσωπευ ΄ει ε΄να σηµαντικο ΄πρω΄το βη΄µα προκειµε ΄νου να
λαµβα΄νεται δεο΄ντως υπο΄ψη απο΄τον ΠΟΕ η σχε ΄ση µεταξυ΄εµπορι΄ου και περιβα ΄λλοντος, αλλα ΄υπογραµµι ΄ζει την
ανα΄γκη να σηµειωθει ΄προ΄οδος σχετικα ΄µε τη διευκρι ΄νιση της αρχη ΄ς της προφυ ΄λαξης στους κανο ΄νες του ΠΟΕ ως
σηµαντικη΄ς διασφα΄λισης των προδιαγραφω ΄ν περιβα΄λλοντος και ασφα ΄λειας των τροφι ΄µων·
7. επισηµαι ΄νει ο΄τι στο Κατα ΄ρ επιβεβαιω ΄θηκε η δε΄σµευση της υπουργικη ΄ς δια΄σκεψης της Σιγκαπου ΄ρης σχετικα ΄
µε τα εργατικα ΄δικαιω΄µατα· πιστευ ΄ει ο΄τι επιβα΄λλεται να σηµειωθει ΄περαιτε΄ρω προ΄οδος στο θε ΄µα και καλει ΄τον
ΠΟΕ να συνεργαστει ΄µε την πρωτοβουλι ΄α της ∆ΟΕ σχετικα ΄µε την κοινωνικη ΄δια΄σταση της παγκοσµιοποι ΄ησης·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 13.C177E/290 EL25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001