20. 3. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 75/29 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 για την 
κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών 
(91/C 75/06) 
COM(91) 3 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Φεβρουαρίου 1991) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ('), όπως τροποποι­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2201/90 (2), 
πρέπει να διορθωθεί ένα σφάλμα δασμολογικής κατάταξης 
όσον αφορά τα προϊόντα της κλάσης 0811 με προσθήκη 
ζάχαρης· ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εμπορικών 
συναλλαγών, πρέπει να προσαρμοσθούν οι δασμολογικές 
περιγραφές των προϊόντων και να τροποποιηθεί ανάλογα ο εν 
λόγω κανονισμός· 
ότι η υλοποίηση της ενιαίας αγοράς επιβάλλει την κατάργηση 
της δυνατότητας να διατηρούνται, κατά παρέκκλιση, οι 
εθνικοί ποσοτικοί περιορισμοί ή κάθε μέτρο ισοδυνάμου 
αποτελέσματος· 
(») ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 201 της 31. 7. 1990, σ. 1. ότι η εξέλιξη των εμπορικών συναλλαγών οδηγεί στην 
αναθεώρηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία 
απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ενόψει 
της θέσης τους σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, στον κατάλογο, στις στήλες 
«Κωδικός ΣΟ» και «Περιγραφή προϊόντων»: 
— στοιχείο α): ο κωδικός ΣΟ 0811 και η σχετική περι­
γραφή προϊόντων αντικαθίστανται από το ακόλουθο 
κείμενο: 
«ex 0811 Φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρα­
σμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προ­
σθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών», 
— στοιχείο β): 
ί) πριν από τον κωδικό «ex 1302 20» παρεμβάλλεται 
το ακόλουθο κείμενο: 
Αριθ € 75/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20 3 91 
«εχ 0811 Φρούτα άψητα η ψημένα στον ατμό η 
βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, με 
την ζάχαρη η άλλα γλυκαντικά», 
ιι) ο κωδικός ΣΟ εχ 2005 και η σχετική περιγραφή 
προϊόντων αντικαθίστανται απο το ακόλουθο κεί­
μενο 
«εχ 2005 Αλλα λαχανικά παρασκευασμένα η 
διατηρημένα αλλιώς πάρα με ξίδι η 
οξικό οξυ, οχι κατεψυγμένα, με 
εξαίρεση τις ελιές του κωδικού 
ΣΟ 2005 70 00, το γλυκό καλαμπόκι 
(Ζε& ΓΠ&Υ5 ναΓ 8&ςοΗ&Γ3ΐ3) του κωδικού 
ΣΟ 2005 80 00 και τους καρπούς 
του γένους Οαρδίαιπι, άλλους απο 
τις γλυκοπιπεριες του κωδικού ΣΟ 
2005 90 10 και τις πατάτες παρα­
σκευασμένες η διατηρημένες με μορφή 
αλεύρων σιμιγδαλιων η νιφάδων του 
κώδικα ΣΟ 2005 20 10» 
2 Στο άρθρο 17, η παράγραφος 3 διαγράφεται 
3 Στο παράρτημα Ι μέρος Α, ο κωδικός ΣΟ εχ 2002 10 00 
και η σχετική περιγραφή προϊόντων αντικαθίστανται απο 
το ακόλουθο κείμενο 
«2002 10 10 Ντομάτες αποφλοιωμένες ολόκληρες η 
σε κομμάτια 
2002 10 90 Ντομάτες μη αποφλοιωμένες ολόκληρες 
η σε τεμάχια 
εχ 2002 10 90 ΟΓΙΙ5ΓΙ η ριζζα 53ΐιοε 
εχ 2002 90 Αλλες» 
4 Στο παράρτημα II 
ι) ο κωδικός ΣΟ 2008 99 31 και η σχετική περιγραφή 
προϊόντων αντικαθίστανται απο το ακόλουθο κεί­
μενο 
«------ Που έχουν αποκτημέ­
νο αλκοολικό τίτλο 
κατά μάζα που δεν 
υπερβαίνει το 11,85% 
2008 99 25 Καρποί της ροιας 
(ίπιιΐδ άε ΙΆ ρΕδδίοη) 
και αχλάδια της 
ποικιλίας §ογ&νεδ 
2008 99 27 Αλλα», 
ιι) ο κωδικός ΣΟ 2008 99 49 και η σχετική περιγραφή 
προϊόντων αντικαθίστανται απο το ακόλουθο κεί­
μενο 
«-- — - — Αλλα 
2008 99 46 Καρποί της ροιας 
(ίτιπίδ άε 1% ρ&55ΐοη), 
αχλάδια της ποικιλίας 
§ογανε5 και καρποί 
οξυφοινικα (ΐΗΓηαπη) 
2008 99 48 Αλλα», ιιι) ο κωδικός ΣΟ 2008 99 59 και η σχετική περιγραφή 
προϊόντων αντικαθίστανται απο το ακόλουθο κεί­
μενο 
« Αλλα 
2008 99 61 Καρποί της ροιας 
(ίτιιιΐδ άε 1& ρ&55ΐοη) και 
αχλάδια της ποικιλίας 
βον&νεδ 
2008 99 69 Αλλα» 
5 Στο παράρτημα III 
ι) ο κωδικός ΣΟ 2008 99 33 και η σχετική περιγραφή 
προϊόντων αντικαθίστανται απο το ακόλουθο κεί­
μενο 
«------ Αλλα 
2008 99 32 Καρποί της ροιας 
(Γπΐΐΐδ άε 13 Ρ38510Π) 
και αχλάδια της 
ποικιλίας §ογ&νεδ 
2008 99 34 Αλλα», 
ιι) ο κωδικός ΣΟ 2009 80 31 και η σχετική περιγραφή 
προϊόντων αντικαθίστανται απο το ακόλουθο κει 
μενο 
«- - - - Αξιας που δεν υπερβαίνει τα 
100 χιλιόγραμμα καθαρού 
βάρους 
2009 80 32 Καρποί της ροιας (ίπιιί5 
άε Ια ρ&δδίοη) και αχλάδια 
της ποικιλίας §ογ&νεδ 
2009 80 34 Αλλα», 
ιιι) ο κωδικός ΣΟ 2009 80 91 και η σχετική περιγραφή 
προϊόντων αντικαθίστανται απο το ακόλουθο κεί­
μενο 
«_ _ _ _ _ Περιεκτικότητας σε προ­
σθετά ζάχαρα που υπερ­
βαίνει το 30% κατά βάρος 
2009 80 83 Απο καρπούς της ροι-
ας (ίτιπίδ άε Ια ρ3δδΐοη) 
και αχλάδια της ποικι­
λίας βθγ3νεδ 
2009 80 85 Αλλα» 
6 Το παράρτημα IV αντικαθίσταται απο το παράρτημα του 
παρόντος κανονισμού 
Αρθρο 2 
Ο πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ογδόη ήμερα απο 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων 
θ πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος 
20. 3. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 75/31 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή προϊόντων 
0710 21 00 
0711 90 50 
0806 20 12 
0806 20 18 Μπιζέλια (Pisum sativum) άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα 
Μανιτάρια διατηρημένα προσωρινά, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση 
που βρίσκονται 
Σταφίδες «σουλτανίνες» 
0806 20 92 
0806 20 98 
0811 10 
ex 0811 20 11 
ex 0811 20 19 
0811 20 31 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 90 90 
0812 10 00 
0812 20 00 
0812 90 60 
0813 20 00 
0813 30 00 
2001 90 50 
2002 
2003 10 
2004 90 50 
2005 40 00 
ex 2005 59 00 
2007 99 33 
2007 99 35 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 
2008 40 51 
2008 40 59 
2008 40 71 
2008 40 79 
2008 40 91 
2008 40 99 
2008 50 61 
2008 50 69 
2008 50 71 
2008 50 79 
2008 50 91 
2008 50 99 Σταφίδες «άλλες» 
Φράουλες, άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό, κατεψυγμένες, έστω και 
με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Σμέουρα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Κεράσια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα έστω και με την 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Κεράσια διατηρημένα προσωρινά αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που 
βρίσκονται 
Φράουλες διατηρημένες προσωρινά αλλά ακατάλληλες για διατροφή στην κατάσταση 
που βρίσκονται 
Σμέουρα διατηρημένα προσωρινά αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που 
βρίσκονται 
Αποξεραμένα δαμάσκηνα 
Αποξεραμένα μήλα 
Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ 
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ 
Μπιζέλια (Pisum sativum) και φασολάκια παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά 
με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα 
Μπιζέλια (Pisum sativum) και φασολάκια παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά 
με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων που 
λαμβάνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
— φραουλών 
— σμέουρων 
— φραουλών και σμέουρων 
Αχλάδια αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Βερίκοκα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Αριθ. € 75/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 3. 91 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή προϊόντων 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
2008 60 71 
2008 60 79 
2008 60 91 
2008 60 99 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 91 
2008 80 99 
6χ 2008 99 48 
6Χ 2008 99 69 
εχ 2008 99 99 Κεράσια αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Ροδάκινα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Φράουλες αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
Σμέουρα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα»