ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 27.03.1998 
COM(1998) 213 τελικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την κατάργηση της απόφασης 97/534/ΕΚ σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης 
υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών 
εγκεφαλοπαθειών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Commission Decision 97/534/EC , as amended by Decision 97/866/EC, bans, with 
effect from 1 April 1998, the use for any purpose of brain, spinal cords and eyes from 
cattle, sheep and goats over one year of age and spleens from sheep and goats of any 
age. It includes measures for banning imports from third countries of products 
containing or derived from these tissues. 
The Commission has made several attempts to amend the Decision in the light of new 
scientific evidence and to take into account of possible problems in the supply of 
essential pharmaceutical products, with the aim of establishing a Community regime 
on SRMs compatible with international obligations, achieving a high degree of human 
and animal health. These have not been accepted by the Member States. 
A draft Decision repealing Decision 97/534/EC was submitted to the Standing 
Veterinary Committee on 27 March 1998 for an opinion. 
The Commission, not having received a favourable opinion from the Standing 
Veterinary Committee, is required under Article 17 of Directive 89/662 to submit a 
proposal to the Council without delay. 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για χην κατάργηση χης απόφασης 97/534/ΕΚ σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης 
υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο (υιό άποψη μεταδοτικοί σπογγο>δ(ί>ν 
εγκεφαλοπαϋειών 
(κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
χην οδηγία 89/662/ΕΟΚ χου Συμβουλίου, χης 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχεχικά με 
χους κχηνιαχρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με 
προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς», όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
(χπό την οδηγία 92/118/ΕΟΚ2, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, 
την οδηγία 90/425/ΕΟΚ χου Συμβουλίου, χης 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με χους 
κχηνιαχρικούς και ζωοχεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοχικό 
εμπόριο ορισμένων ζώνχων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της 
εσωτερικής αγοράς3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδιγγία 92/118/ΕΟΚ, 
και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, 
την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, για τον 
καθορισμό τα>ν βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών 
ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην 
Κοινότητα4, όπα>ς τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ5, και ιδίως 
το άρθρο 19, 
1 EEL 395, 30.12.1989,0. 13 
2 EEL 62, 15.3.1993,0.49 
3 EEL224, 18. 8.1990,0.29 
4 EEL 373, 31.12.1990,0.1 
5 EEL 162, 1.7.1996,0. 1 
χην απόφαση χης Επιχροπής, 
όχι η Επιχροπή εξέδωσε σχις 30 Ιουλίου 1997 χην απόφαση 97/534/ΕΚ σχεχιχά με 
χην απαγόρευση χης χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη 
μεχαδοχικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών6· όχι η απόφαση αυχή εφαρμόζεχαι από 
χην 1η Απριλίου 1998· 
όχι, ωσχόσο, οι εξελίξεις που επήλθαν μεχά χην έκδοση χης εν λόγω απόφασης 
οδηγούν σχο συμπέρασμα όχι η εφαρμογή χης δεν κρίνεχαι πλέον σκόπιμη και 
επομένως θα πρέπει να καχαργηθεί· 
όχι η μόνιμη κχηνιαχρική επιχροπή δεν έδωσε θεχική γνώμη, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΙΙΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Αρθρο 1 
Η απόφαση 97/534/ΕΚ χης Επιχροπής χης 30ης Ιουλίου 1997 καχαργείχαι. 
Άρθρο 2 
Η εν λόγω απόφαση απευθύνεχαι σχα κράχη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για χο Συμβούλιο 
6 ΕΕ L 216, 8.8.1997, ο. 95. Απόφαση που τροποποιήθηκε (ΐπό την απόφαση 97/866/ΕΚ της 
Επιτροπής, ΕΕ αριΒ. L 351, 23.12.1997, ο. 69 
ISSN 0254-1483 
COM(98) 213 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 15 06 05 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-224-GR-C 
ISBN 92-78-33018-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων 
L-2985 Λουξεμβούργο