b) h ypo ·uesh afora ·to kra ·tow me ·low to opoi ·o ekprosvpoy ·n• b) h ypo ·uesh afora ·to kra ·tow me ·low to opoi ·o ekprosvpoy ·n•
g) ta a ·lla kra ·th me ·lh apode ·xontai ayth ·th symmetoxh ·.g ) t a a ·lla kra ·th me ·lh apode ·xontai ayth ·th symmetoxh ·.
10. H E urojust mporei ·na antalla ·ssei empeiri ·ew me a ·lla
idry·mata kai idi ·vw tiw armo ·diew arxe ·w tri ·tvn xvrv ·n kai die-
unv·n organv ·sevn kata ·thn ekplh ·rvsh tvn kauhko ·ntvn thw.
11. To Symboy ·lio mporei ·na syna ·ptei symfvni ·ew me tri ·tew
xv·rew gia th synergasi ·a metajy ·thw E urojust kai tvn ana-
kritikv ·n arxv ·n toyw kai idi ·vw apoble ·pontaw sthn apo ·spash
syndedeme ·nvn ajivmatikv ·n-synde ·smvn.
(1)E E L 191 thw 7.7.1998, s. 4.
(2)E E L 105 thw 27.4.1996, s. 1.
Tropologi ·a 26/anau.
`ruro 18, para ·grafow 3
3. O pro ·edrow kai oi dy ·o antipro ·edroi epilego ·menoi kai oi
treiw metajy ·tvn eunikv ·n melv ·n, ori ·zontai apo ·to Symboy ·lio me
tiw diadikasi ·ew toy ti ·tloy VI thw Synuh ·khw, meta ·apo·pro·tash
tvn eunikv ·n melv ·n kai gia dia ·sthma tessa ·rvn etv ·n.3. H mona ·daEurojust ekle·gei metajy ·tvn melv ·n thw ton
pro·edro kai toyw dy ·o antiproe ·droyw gia mia peri ·odo dy ·o
etv·n. H uhtei ·a toyw ei ·nai ananev ·simh.
Tropologi ·a2 5
`ruro 20
1. O pro ·edrow logodotei ·eggra ·fvw sto Symboy ·lio, mi ·a fora ·
to xro ·no, sxetika ·me th diaxei ·rish kai tiw drasthrio ·thtew thw
Eurojust.1. O pro ·edrow logodotei ·eggra ·fvw sto Symboy ·lio kai sto
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio,m i·a fora ·to xro ·no, sxetika ·me th dia-
xei·rish kai tiw drasthrio ·thtew thw Eurojust.
Gia to skopo ·ayto·, ypoba ·llei eth ·sia e ·kuesh sto Symboy ·lio sxe-
tika·me tiw drasthrio ·thtew thw Eurojust kai ta problh ·mata thw
politikh ·w se poinike ·w ypoue ·seiw sto plai ·sio thw Eyrvpai ¤kh·w Énv-
shw. O pro ·edrow ypoba ·llei epi ·shw e ·kuesh h ·ka·ue a·llh plhrofo-
ri·a poy ende ·xetai na toy zhth ·sei to Symboy ·lio.Gia to skopo ·ayto·, ypoba ·llei eth ·sia e ·kuesh sto Symboy ·lio kai
sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio sxetika ·me tiw drasthrio ·thtew thw
Eurojust kai ta problh ·mata kai tiw epityxi ·ewthw politikh ·ws e
poinike ·w ypoue ·seiw sto plai ·sio thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw. He n
lo·gv e·kuesh diabiba ·zetai epi ·shw sthn Epitroph ·.O pro ·edrow
ypoba ·llei epi ·shw e ·kuesh h ·ka·ue a·llh plhrofori ·a poy ende ·xetai
na toy zhth ·sei to Symboy ·lio h·to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio.
2. H Eurojust mporei ·epi·shw na ypoba ·llei prota ·seiw gia bel-
ti·vsh thw dikastikh ·w synergasi ·aw se poinike ·w ypoue ·seiw.2. H Eurojust mporei ·epi·shw na ypoba ·llei prota ·seiw gia bel-
ti·vsh thw dikastikh ·w synergasi ·aw se poinike ·w ypoue ·seiw.
3. O pro ·edrow toy Symboyli ·oy apeyuy ·nei eth ·sia eidikh ·
e·kuesh sto Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio sxetika ·me tiw ergasi ·ew thw
Eurojust.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn prvtoboyli ·a thw Portogalikh ·w
Dhmokrati ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy
gia thn e ·kdosh thw apo ·fashw toy Symboyli ·oy sxetika ·me th sy ·stash thw Eurojust, prokeime ·noy na
enisxyuei ·h katapole ·mhsh tvn sobarv ·n morfv ·n organvme ·noy egklh ·matow (10357/2000 
C5-0396/2000  2000/0817(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn prvtoboyli ·a thw Portogalikh ·w Dhmokrati ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy
thw Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy, kauv ·w kai thn prvtoboyli ·a thw Omospondiakh ·w Dhmokrati ·aw
thw Germani ·aw (10357/2000 (1) kai 8938/2000 (2)),
(1)E E C 243 thw 24.8.2000, s. 15.
(2)E E C 206 thw 19.7.2000, s. 1.7.2.2002 EL C 34 E/355 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
PRVTOBOYLIA THS PORTOGALIKHS DHMOKRATIAS,
THS GALLIKHS DHMOKRATIAS, TOY BASILEIOY THS SOYHDIAS
KAI TOY BASILEIOY TOY BELGIOYTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
e ·xontaw ypo ·ch ta e ·ggrafa toy Symboyli ·oy 14052/2000, 14900/2000, 5552/2001 ( C5-0113/2001),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 39, para ·grafow 1, thw Synuh ·khw
gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh ( C5-0343/2000, C5-0396/2000),
 e·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 106 kai 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w thw 18hw Oktv-
bri·oy 2000, sxetika ·me thn prosfygh ·sto a ·ruro 29 thw Synuh ·khw EE vw nomikh ·ba·sh poy emfai ·netai vw
para·rthma sthn e ·kuesh A5-0317/2000,
 e·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Eleyueriv ·n kai Dikaivma ·tvn tvn Politv ·n, Dikaiosy ·nhw kai Esv-
terikv ·n Ypoue ·sevn, poy protei ·nei vw kei ·meno anafora ·w ayto ·thw prvtoboyli ·aw thw Dhmokrati ·aw thw Por-
togali ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy
(A5-0153/2001),
1. egkri ·nei thn prvtoboyli ·a thw Portogalikh ·w Dhmokrati ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw
Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy o·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
3. zhtei ·na klhuei ·ek ne·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei shmanti-
ke·w tropopoih ·seiw sthn prvtoboyli ·a thw Portogalikh ·w Dhmokrati ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy
thw Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·kai tiw
kybernh ·seiw thw Portogalikh ·w Dhmokrati ·aw, thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw, toy Basi-
lei·oy toy Belgi ·oy kai thw Omospondiakh ·w Dhmokrati ·aw thw Germani ·aw.
6. Kata ·stash sth Me ·sh Anatolh ·
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 kai 0355/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash sth Me ·sh Anatolh ·
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
 ypenuymi ·zontaw ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn eirhneytikh ·diadikasi ·a sth Me ·sh Anatolh ·,
idiai·tera de ayto ·thw 5hw Oktvbri ·oy 2000 (1),
e ·xontaw ypo ·ch tiw apofa ·seiw 242, 338, 1310 kai 1322 toy Symboyli ·oy Asfalei ·aw tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n,
e ·xontaw ypo ·ch ta sympera ·smata toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy sth Ni ·kaia thw 8hw Dekembri ·oy 2000,
e ·xontaw ypo ·ch ta chfi ·smata poy ene ·krine h Epitroph ·Anurvpi ·nvn Dikaivma ·tvn tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n stiw
18 Aprili ·oy 2001,
e ·xontaw ypo ·ch th dh ·lvsh thw Proedri ·aw thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw thw 18hw Aprili ·oy 2001,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy stiw 5 Aprili ·oy 2001 sxetika ·me ta apotele ·smata toy Eyrvpai ¤koy·Sym-
boyli ·oy sth Stokxo ·lmh (2),
e ·xontaw ypo ·ch tiw arxe ·w thw Dia ·skechw thw Madri ·thw sxetika ·me thn eirhneytikh ·diadikasi ·a sth Me ·sh
Anatolh ·,
A. uorybhme ·no gia th synexizo ·menh xeirote ·reysh tvn prooptikv ·no·son afora ·thn eirhneytikh ·diadikasi ·a sth
Me·sh Anatolh ·, dedome ·noy o ·ti h perioxh ·plh·ttetai kauhmerina ·apo·klima ·kvsh thw bi ·aw, poy e ·xei h ·dh
stoixi ·sei thn apv ·leia thw zvh ·w pollv ·n politv ·n,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti me·xri sh ·mera den e ·xei katastei ·dynato ·na efarmosuei ·apotelesmatika ·kami·a prv-
toboyli ·a gia thn epana ·lhch toy dialo ·goy metajy ·Israhlinv ·n kai Palaistini ·vn, prokeime ·noy na teuei ·te·rma
sthn klima ·kvsh thw bi ·aw,
(1) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw hmeromhni ·aw ayth ·w, shmei ·o9 .
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw hmeromhni ·aw ayth ·w, shmei ·o 14.C 34 E/356 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001