18.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C335/35
Πρότασηκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου πουαφοράστατιστικές πληροφορίες οιοποίεςπρέπεινα
παρέχονται απότακράτημέλησχετικάμεάλλαφυτικάπροϊόνταεκτόςαπόταδημητριακά (!)
(92/C335/06)
COM(92)430τελικό
(Υποβλήθηκε απότηνΕπιτροπήστις12Νοεμβρίου 1992)
ότι,ηΕπιτροπή πρέπειναυποβάλει μιαέκθεσημετάαπό
τρίαέτηεμπειρίας μετονπαρόντακανονισμό ,ηοποία
πρέπεινασυνοδεύεται ,ανείναιαναγκαίο ,απόπροτάσεις
γιατηβελτίωσητωνστατιστικών ερευνών'
ότι,κατάτηδιάρκειαμιαςμεταβατικής περιόδου ,οιαλλα­
γέςπουπρέπειναγίνουνστιςστατιστικές μεθόδους συνε­
πάγονται πρόσθετο έργοαπότηνπλευράτωνκρατών
μελών,τοοποίοαπαιτείχρηματοικονομική συνεισφορά εκ
μέρουςτηςΚοινότητας '
ότι,παράτογεγονόςότιησυλλογήκαιηεπεξεργασία των
στοιχείων καθώςκαιηοργάνωση τηςέρευναςσεεθνικό
επίπεδοανήκουνστηνευθύνητωνστατιστικών υπηρεσιών
τωνκρατώνμελών,ηΕπιτροπήπρέπειναδιασφαλίσει τη
συλλογή ,τοσυντονισμό καιτηνεναρμόνιση τωνστατιστι­
κώνπληροφοριών σεευρωπαϊκό επίπεδοκαιναεξασφαλί­
σειτιςεναρμονισμένες μεθοδολογίες πουαπαιτούνται για
τηδιαχείριση τωνπολιτικών τηςΚοινότητας '
ότι,γιαναδιευκολυνθεί ηεφαρμογή τωνδιατάξεων του
παρόντοςκανονισμού ,πρέπεινασυνεχιστεί ηστενήσυνερ­
γασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής ,ιδιαί­
τεραμέσωτηςΜόνιμηςΕπιτροπής Γεωργικών Στατιστικών
πουσυγκροτήθηκε σύμφωνα μετηναπόφαση 72/279/
ΕΟΚ(2),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότι,ηΕπιτροπή ,γιαναεκτελείτακαθήκοντα πουτης
επιβάλλονται απότησυνθήκηκαιαπότουςκανονισμούς
σχετικάμετηνκοινήγεωργικήπολιτική ,χρειάζεται αξιό­
πιστα,συγκρίσιμα καιενημερωμένα στοιχεία ,ταοποία
είναιαποτέλεσμα αντικειμενικών μεθόδων ,σχετικάμετις
καλλιεργούμενες εκτάσεις ,τιςαποδόσεις καιτηνπαραγω­
γήάλλωνφυτικώνπροϊόντων εκτόςαπόταδημητριακά '
ότι,πρέπεινααναγνωρισθεί ησημασίατουτομέατης
παραγωγής άλλωνφυτικώνπροϊόντων εκτόςτωνδημητρια­
κών,γιατηνοργάνωση καιτηδιαχείριση τωναγροτικών
αγορών,τοοποίοπροϋποθέτει ότιπρέπειναδιεξάγονται σε
αυξανόμενο βαθμόστατιστικές έρευνεςμεβάσητουςκοινο­
τικούςκανόνες '
ότι,πρέπειναλαμβάνεται υπόψηηεμπειρία πουέχει
αποκτήσει ηστατιστική υπηρεσία μετιςενλόγωέρευνεςεπί
πολλάέτη'
ότι,σκοπόςτουπαρόντος κανονισμού είναινακαθορίσει
τιςστατιστικές πληροφορίες πουπρέπειναυποβάλλονται ,
ναπροσδιορίσει έναικανοποιητικό επίπεδοαξιοπιστίας
σχετικάμεταστοιχείαπουαφορούντιςεκτάσειςκαινα
ζητήσεισυμπληρωματικές τεχνικέςπληροφορίες πουαπαι­
τούνταιγιατηναξιολόγηση τωνστοιχείων παραγωγής ,να
εξασφαλίσει τηναντικειμενικότητα καιαντιπροσωπευτικό ­
τητατωνερευνώνσχετικάμετιςεκτάσειςκαιτηνπαραγω­
γήμέσωμιαςευρείαςανταλλαγής εμπειριών ,περιλαμβανο­
μένωνσυναντήσεων καιεκθέσεων ,καθώςεπίσηςκαινα
καθορίσει τιςπροθεσμίες πουπρέπεινατηρηθούν '
ότι,απαιτείται επίσηςηγνωστοποίηση ,σεετήσιαβάση,
περιφερειακών στοιχείων γιαταάλλαφυτικάπροϊόντα
εκτόςτωνδημητριακών 'ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΤΜΗΜΑ I
Στόχοι
Άρθρο1
Τακράτημέληδιαβιβάζουν στηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων ,πουστοεξήςαποκαλείται «ηΕπιτροπή»,
ετήσιαστοιχείασχετικάμετηνπαραγωγή καιτηνκαλλιερ­
γούμενηέκτασηάλλωνφυτικώνπροϊόντων εκτόςτωνσιτη­
ρών,όπωςορίζεταισταάρθρα2και6.
C)Ταστοιχείαγιαταδημητριακά καιτορύζιεξετάζονται στα
πλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/90τουΣυμβουλίου
(ΕΕαριθ.L88της3.4.1990,σ.1). (2)ΕΕαριθ.L179της7.8.1972,σ.1.

Αριθ.C335/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.12.92
3.Στηνπερίπτωση πουδενυπάρχουν ,γιαενασυγκεκριμέ­
νοέτος,στατιστικές έρευνεςγιατιςμόνιμεςκαλλιέργειες ,
τουςμόνιμουςλειμώνεςκαιγιαάλλομέροςτηςχρησιμοποι­
ούμενηςγεωργικής έκτασης (όπωςορίζεταιστοπαράρτημα
IIσημείαΙΑ,ΙΒ,ΙΓκαιΙΔ),ούτευπάρχουν ετήσιεςεκτιμή­
σειςαπόκοινοτικές πηγέςγιατιςμεταβολές στηχρήσητης
γηςόσοναφοράτιςενλόγωκατηγορίες ,τακράτημέλη
μπορούνναυποβάλλουν προαιρετικά δικέςτουςεκτιμήσεις
γιατοενλόγωέτοςσχετικάμετιςκατηγορίες αυτές.
4.Hπροαναφερθείσα έρευνα(παράγραφος 1)θαδιεξάγε­
ταιμεδοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους ,οιοποίεςαντα­
ποκρίνονται στιςαπαιτήσεις ποιότητας ,αντικειμενικότη­
ταςκαιαξιοπιστίας πουκαθορίζονται στοπαρόντμήμα.
5.Τακράτημέλημπορούνναεπιλέξουν μεταξύτωνδυο
ακόλουθων μεθοδολογικών προσεγγίσεων όσοναφοράτην
έρευναγιατηχρήσητηςγης,σύμφωνα μετουςορισμούς
τουπαραρτήματος I:
—μιαπροσέγγιση «πραγματικού χρόνου»,ηοποίααναφέ­
ρεταιστηνκύριακαλλιεργούμενη έκτασηκατάτηχρο­
νικήστιγμήτηςέρευναςκαισυνοδεύεται απόπρόσθετες
πληροφορίες γιατιςδευτερεύουσες εκτάσεις σεένα
μεταγενέστερο στάδιοκαι
—μια«εκτωνυστέρων»αποτίμηση τηςχρήσηςτηςγης
(πουαναφέρεται στηνκύριακαιστιςδευτερεύουσες
εκτάσειςστηνίδιαέρευνα),ηοποίαπραγματοποιείται
μετάτοτέλοςτουέτουςσυγκομιδής .
6.Προκειμένου ναικανοποιηθούν οιαπαιτήσεις του
παρόντοςτμήματος ,είναιδυνατόνναθεσπιστούν μεταβατι­
κέςρυθμίσειςσύμφωνα μετοάρθρο8παράγραφος 3.
Άρθρο4
1.Στηνπερίπτωση δειγματοληπτικών ερευνώνσχετικάμε
τιςκύριεςκαλλιεργούμενες εκτάσεις ,ταδείγματαπρέπει
νακαθορίζονται κατάτέτοιοτρόποώστεναείναιαντιπρο­
σωπευτικά τουλάχιστον γιατο95%τωνσυνολικών καλ­
λιεργούμενων εκτάσεων αρόσιμηςγηςάλλωνφυτικώνπροϊ­
όντωνεκτόςτωνσιτηρών .
Αυτάτααριθμητικά στοιχείαγιατιςκύριεςεκτάσεις
συμπληρώνονται απόμιαεκτίμηση πουβασίζεται σεστοι­
χείαπροερχόμενα απόάλλεςπηγέςκαιαφοράτιςυπολει­
πόμενεςεκτάσειςαρόσιμηςγηςάλλωνφυτικώνπροϊόντων
εκτόςτωνσιτηρών .
2.Οιέρευνεςγιατιςεκτάσειςστιςοποίεςυπάρχουν μόνι­
μεςκαλλιέργειες ,μόνιμοιλειμώνεςκαιάλλατμήματαχρη­
σιμοποιούμενης γεωργικής έκτασηςεκτόςτηςαρόσιμης
γης,πρέπειναείναιόσοτοδυνατόπιοαντιπροσωπευτικές .
Στουςμόνιμουςλειμώνεςπεριλαμβάνονται καιτατμήματα
χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης πουβρίσκονται
εκτόςτωνγεωργικών εκμεταλλεύσεων .
3.Οιδειγματοληπτικές έρευνεςγιατιςκύριεςεκτάσεις
αρόσιμηςγηςπρέπεινακαταρτίζονται κατάτέτοιοτρόπο
ώστε,σεκάθεκράτοςμέλοςκαιγιακαθεμίααπότις
επιμέρους ομάδεςκύριωνεκτάσεων πουκαθορίζονται στο
παράρτημα IV,ναικανοποιείται ένατουλάχιστον απότα
δύοακόλουθα κριτήρια :ΤΜΗΜΑ II
Στοιχείαπουπρέπειναπαρέχονται σεεθνικόεπίπεδο
Άρθρο2
1.Αρόσιμηγη:σύμφωνα μετουςορισμούς πουδίνονται
στοπαράρτημα I,θαπρέπειναυποβάλλονται ,σεετήσια
βάση,στοιχείαπουαφορούντόσοτηνκύριαόσοκαιτη
δευτερεύουσα καλλιεργούμενη έκτασηγιαόλαταείδηχρή­
σηςαρόσιμηςγηςπουαναφέρονται τοπαράρτημα II.Μόνο
τακράτημέληπουαναφέρονται στοπαράρτημα IXείναι
υποχρεωμένα ναπεριλαμβάνουν τηδευτερεύουσα καλλιερ­
γούμενηέκτασησεμιαετήσιαστατιστική έρευνακαινα
παρέχουνστοιχείασχετικάμετιςενλόγωεκτάσεις .
2.Άλλεςεκτάσεις:επιπλέον ,τακράτημέληυποβάλλουν
στοιχείαγιατιςκύριεςεκτάσειςμόνιμωνλειμώνων και
μόνιμωνκαλλιεργειών καιγιατιςάλλεςεκτάσειςόπως
ορίζεταιαντίστοιχα στοπαράρτημα IIσημείαΙΑ,ΙΒ,ΙΓκαι
ΙΔ.Hσυλλογήτωνστοιχείων αυτώνμπορείναγίνεται,εξ
ολοκλήρου ήενμέρει,απότεχνικέςπαρατήρησης του
εδάφουςκαιαπόάλλεςπηγέςδιαφορετικές απότηνεκτενή
έρευναπουαναφέρεται στοάρθρο3παράγραφος 1καιοι
πηγέςαυτέςδενπρέπειαναγκαστικά ναείναιετήσιεςέρευ­
νες.
3.Παραγωγή/αποδόσεις :κάθεκράτοςμέλοςθαπρέπει
επίσηςναυποβάλλει ετήσιαστοιχείασχετικάμεταακόλου­
θα:
—μέσηαπόδοση (100kg/ha)και
—συγκομισθείσα παραγωγή (1000τόνοι),
γιακάθεφυτικόπροϊόνόπωςορίζεταιστοπαράρτημα III.
4.Εκτάσεις περιθωριακής σημασίας:ταστοιχείαπουαφο­
ρούνεκτάσειςπεριθωριακής μόνοσημασίας σταεπιμέρους
κράτημέλη,όπωςορίζεταιστοπαράρτημα VIII,μπορούν
ενδεχομένως νασυγκεντρώνονται καιαπόάλλεςπηγές
στοιχείων πουδενικανοποιούν όλεςτιςαπαιτήσεις του
παρόντος κανονισμού .
ΤΜΗΜΑ III
Μέθοδοι,προδιαγραφές
Άρθρο3
1.Γιατονπροσδιορισμό σεκάθεκράτοςμέλος,τηςχρή­
σηςαρόσιμης γηςπουαναφέρεται στοπαράρτημα II,τα
στοιχειάπουαφορούντηνκύριακαλλιεργούμενη έκταση
συγκεντρώνονται απόμιαεκτενήετήσιαστατιστική έρευνα,
ηοποίαμπορείναέχειτημορφήαπογραφής ήαντιπροσω­
πευτικήςέρευνας .Hενλόγωέρευναμπορείναπεριλαμβά­
νειτηνυπόλοιπηχρησιμοποιούμενη γεωργικήέκτασηεκτός
απότηναρόσιμηγη.
2.Τακράτημέλημπορούνόμως,μετάαπόέγκρισητης
Επιτροπής ,ναχρησιμοποιούν διοικητικές πηγέςενμέρειως
υποκατάστατο γιαστοιχείαπουαφορούντηναρόσιμηγη
καιταοποίααποκτούνται απότηνπροαναφερθείσα εκτενή
ετήσιαέρευνα(παράγραφος 1).

18.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C335/37
i)oσυντελεστής μεταβλητότητας ναμηνυπερβαίνει την
τιμήπουδίνεταιστοπαράρτημα IV,
ii)τοτυπικόσφάλμαναμηνυπερβαίνει τηντιμήπου
δίνεταιστοπαράρτημα IV.
4.Oβαθμόςακρίβειας πουαπαιτείται γιατιςεκτιμήσεις
μόνιμωνκαλλιεργειών ,μόνιμωνλειμώνωνκαιάλλωντμη­
μάτωνχρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασηςεκτόςτης
αρόσιμηςγης,θααποφασίζεται σύμφωναμετηδιαδικασία
πουπροβλέπεται στοάρθρο12,αφούτακράτημέληδιαβι­
βάσουνστηνΕπιτροπή ,τιςεκθέσειςπουαπαιτούνται
σύμφωνα μετοάρθρο8παράγραφος 1τουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο5
1.Οιέρευνεςσχετικάμετηνπαραγωγή ήτιςαποδόσεις θα
διεξάγονται μεδοκιμασμένες στατιστικές μεθόδουςοιοποί­
εςικανοποιούν τιςαπαιτήσεις ποιότητας ,αντικειμενικότη­
ταςκαιαξιοπιστίας .
2.Τακράτημέλημπορούνόμως,μετάαπόέγκρισητης
Επιτροπής ,ναχρησιμοποιούν διοικητικές πηγέςενμέρειως
υποκατάστατο γιαστοιχείαπουαποκτούνται απότιςπροα­
ναφερθείσες (παράγραφος 1)στατιστικές έρευνεςσχετικά
μετηνπαραγωγή ήτιςεπιδόσεις .
3.Oβαθμόςακρίβειας πουαπαιτείται γιατηνεκτίμηση
τηςπαραγωγής κάθεφυτικούπροϊόντος πουαναφέρεται
στοπαράρτημα IIIθακαθορίζεται σύμφωναμετηδιαδικα­
σίαπουπροβλέπεται στοάρθρο12,αφούτακράτημέλη
διαβιβάσουν στηνΕπιτροπή τιςεκθέσειςπουαπαιτούνται
σύμφωνα μετοάρθρο8παράγραφος 1τουπαρόντος
κανονισμού .
4.Κάθεσυμπληρωματική πληροφορία πουθααπαιτείται
γιατηνπεραιτέρω τυποποίηση τωνεκτιμήσεων παραγωγής ,
θααποφασίζεται σύμφωναμετηδιαδικασία πουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο12,αφούτακράτημέληδιαβιβάσουν στην
Επιτροπή ,τιςεκθέσειςπουαναφέρονται στηνπαράγρα­
φο3.2.Δεναπαιτείται ηυποβολήπεριφερειακών στοιχείων απο
τακράτημέλησχετικάμεεκτάσειςκαιπροϊόνταπεριθω­
ριακήςσημασίαςόπωςορίζεταιστοπαράρτημα VIII.
3.Τακράτημέληπρέπειμόνοναπαρέχουν στοιχεία
σχετικάμεκαλλιεργούμενες εκτάσειςκαισχετικάμετη
συγκομισθείσα παραγωγή γιατιςπλέονσημαντικές περιφέ­
ρειεςανάφυτικόπροϊόν.Αυτόσημαίνειότιπρέπεινα
υποβάλλονται στοιχείαμόνογιατιςπεριφέρειες ,οιοποίες
όλεςμαζί,διευθετημένες σεφθίνουσατάξη,αντιπροσωπεύ­
ουντουλάχιστον το80τηςσυνολικής έκτασηςγιαένα
συγκεκριμένο φυτικόπροϊόν.
ΤΜΗΜΑ V
Προθεσμίες ,ανταλλαγή εμπειριών καιμεταβατικές
διατάξεις
Άρθρο7
1.Τοημερολογιακό έτοςκατάτοοποίοαρχίζειησυγκομι­
δήαποκαλείται στοεξής«έτοςσυγκομιδής ».
2.Γιατιςκατηγορίες χρήσηςγηςπουαναφέρονται στο
παράρτημα II,τακράτημέληυποβάλλουν στηνΕπιτροπή
προσωρινά εθνικάστοιχείαγιατιςκαλλιεργούμενες εκτά­
σειςτοαργότεροέωςτην1ηΟκτωβρίου τουέτουςσυγκομι­
δής.Ταοριστικάστοιχείαγι'αυτέςτιςκαλλιεργούμενες
εκτάσειςυποβάλλονται τοαργότερο έωςτην1ηΑπριλίου
τουέτουςπουέπεταιτουέτουςσυγκομιδής .
3.Οιπρώτεςεκτιμήσεις τωνεθνικώναριθμητικών στοιχεί­
ωναπόδοσης καιπαραγωγής ,πουαφορούνταπροϊόντα
πουκαθορίζονται στοπαράρτημα VII,πρέπειναδιαβι­
βάζονταιμέσαστιςπροθεσμίες πουκαθορίζονται στοίδιο
παράρτημα .Ταπροσωρινά αριθμητικά στοιχείααπόδοσης
καιπαραγωγής όσοναφοράταπροϊόνταπουκαθορίζονται
στοπαράρτημα III,πρέπειναπαρέχονται τοαργότεροέως
τις15Απριλίου ,ενώταοριστικάαριθμητικά στοιχείατο
αργότερο έωςτην1ηΟκτωβρίου τουέτουςπουέπεταιτου
έτουςσυγκομιδής .
4.Στηνπερίπτωση πουτααριθμητικά στοιχείααπόδοσης
καιπαραγωγής αναφέρονται σεαναθεωρημένα στοιχεία
εκτάσεων ,πρέπειναυποβάλλονται καιτααναθεωρημένα
στοιχεία .
5.Ταπεριφερειακά στοιχείαπουαναφέρονται στοάρθρο6
θαπαρέχονται ταυτόχρονα μεταοριστικάαριθμητικά στοι­
χείασεεθνικόεπίπεδοκαιπρέπεινασυμφωνούν μεαυτά.
Άρθρο8
1.Μέσασεπροθεσμία δώδεκαμηνώναπότηνέναρξη
ισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού ,τακράτημέληθαυποβά­
λουνστηνΕπιτροπήλεπτομερή μεθοδολογική έκθεση,στην
οποίαθαπεριγράφεται oτρόποςμετονοποίοεξάγονται τα
στοιχείαπουαφορούντιςχρησιμοποιούμενες εκτάσεις ,την
αρόσιμηγηκαιτιςκαλλιεργούμενες εκτάσειςγιαταεπιμέ­
ρουςφυτικάπροϊόντα .Επίσης,τακράτημέληθαπρέπεινα
επεξηγούν πώςυπολογίζονται ηαπόδοσηκαιηπαραγωγή
στιςχώρεςτουςκαι,ενδεχομένως ,στιςπεριφέρειές τους,
καινααναφέρουν τοβαθμόαντιπροσωπευτικότητας και
αξιοπιστίας τωνστοιχείων αυτών.Πρέπειεπίσηςναπερι­ΤΜΗΜΑ V
Στοιχεία πουπρέπειναπαρέχονται σεπεριφερειακό
επίπεδο
Άρθρο6
1.Πρέπειναδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήετήσιαστοιχεία
σχετικάμετιςκαλλιεργούμενες εκτάσεις ,τηναπόδοσηκαι
τησυγκομισθείσα παραγωγή γιαταφυτικάπροϊόντα που
καθορίζονται στοπαράρτημα V,σταπεριφερειακά επίπεδα
πουκαθορίζονται στοπαράρτημα VI.
Στηνπερίπτωση πουγιαένασυγκεκριμένο έτοςδενυπάρχει
στατιστική έρευναπουναπεριλαμβάνει περιφερειακά στοι­
χείαγιατιςμόνιμεςκαλλιέργειες ,τουςμόνιμουςλειμώνες
καιάλλατμήματατηςχρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτα­
σης(όπωςκαθορίζεται στοπαράρτημα IIσημείαΙΑ,ΙΒ,ΙΓ
καιΙΔ),τακράτημέλημπορούνναυποβάλλουν προαιρετι­
κάδικέςτουςεκτιμήσεις γιατοσυγκεκριμένο έτοςσχετικά
μεαυτέςτιςκατηγορίες χρήσηςγης,όπωςκαθορίζεται στο
παράρτημα V.

Αριθ.C335/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 18.12.92
μετηνοποίαθασυμβάλειστιςδαπάνεςπουπραγματοποι­
ούνταικατάτηνεκτέλεσητουέργουπουέχειαναληφθεί για
τηβελτίωσητουμεθοδολογικών βάσεωνκαιτηςσυγκρισι­
μότηταςτωνστοιχείων πουαναφέρονται σταάρθρα2
και6.
2.Λαμβάνοντας υπόψητιςυποβολέςαπότακράτημέλη,
τοποσότηςενλόγωσυνεισφοράς θααποφασίζεται σύμφω­
ναμετηδιαδικασία πουκαθορίζεται στοάρθρο12.
ΤΜΗΜΑ VII
Τελικέςδιατάξειςγράφονται οιμέθοδοιπουχρησιμοποιούνται γιατηνπεραι­
τέρωτυποποίηση τωνποσοτήτων αυτώντωνπροϊόντων .H
Επιτροπή σεσυνεργασία μετακράτημέλη,θασυντάξει
περίληψητωνεκθέσεων αυτών.
2.Τακράτημέληθαενημερώνουν τηνΕπιτροπή για
οποιαδήποτε τροποποίηση τωνστοιχείων πουυποβάλλουν
σύμφωνα μετηνπαράγραφο 1,εντόςτριώνμηνώναπότη
διαβίβαση τους.
3.Στηνπερίπτωση πουαπόορισμένες μεθοδολογικές
εκθέσειςπροκύπτει ότιένακράτοςμέλοςδενμπορείνα
ανταποκριθεί στοάμεσομέλλονστιςαπαιτήσεις τουπαρό­
ντοςκανονισμού καιεφόσοναπαιτούνται τεχνικέςκαι
μεθοδολογικές τροποποιήσεις τωνερευνών ,ηΕπιτροπή ,σε
συνεργασία μετοενλόγωκράτοςμέλος,μπορείναεπιτρέ­
ψειμεταβατική περίοδο ,μέγιστηςδιάρκειας δύοετών,
εντόςτηςοποίαςθαπρέπειναεξασφαλιστεί ηυλοποίηση
τουπρογράμματος έρευναςτουπαρόντος κανονισμού .
4.Οιμεθοδολογικές εκθέσεις ,οιμεταβατικές ρυθμίσεις ,η
διαθεσιμότητα καιηαξιοπιστία τωνστοιχείων ,καθώςκαι
κάθεθέμαπουθαανακύπτει σεσχέσημετηνεφαρμογή του
παρόντος κανονισμού ,θασυζητούνται δύοφορέςανάέτος
στοπλαίσιοτηςαρμόδιας ομάδαςεργασίαςτηςμόνιμης
επιτροπής γεωργικών στατιστικών .
Άρθρο9
Τοαργότερο μέχριτοτέλοςτου1995,ηΕπιτροπή θα
υποβάλειστοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιστοΣυμβούλιο :
—έκθεσησχετικάμετηνεμπειρίαπουαποκτήθηκε από
τιςστατιστικές έρευνεςκαιεκτιμήσεις πουπραγματο­
ποιούνται σταπλαίσιατουπαρόντος κανονισμού ,
—εφόσονκρίνεταιαναγκαίο ,προτάσεις γιατηβελτίωση
καιτηνεναρμόνιση τωνρυθμίσεων πουισχύουνστα
κράτημέλη.
Άρθρο10
Ταπαραρτήματα IέωςIXμπορούννατροποποιηθούν
σύμφωνα μετηδιαδικασία πουκαθορίζεται στοάρθρο12.Αρθρο12
1.HΕπιτροπήεπικουρείται απότημόνιμηεπιτροπήγεωρ­
γικώνστατιστικών ,ηοποίαστοεξήςαποκαλείται
«ΜΕΓΣ».
2.Ότανπρόκειται ναεφαρμοστεί ηδιαδικασία τουπαρό­
ντοςάρθρου,oπρόεδρος συγκαλείτηΜΕΓΣ,μεδικήτου
πρωτοβουλία ήύστερααπόαίτησηεκπροσώπου κράτους
μέλους.
3.Oεκπρόσωπος τηςΕπιτροπής υποβάλλει στηΜΕΓΣ
σχέδιοτωνμέτρωνπουπρέπειναληφθούν .HΜΕΓΣδια­
τυπώνειτηγνώμητηςγιατοσχέδιομέσαστηνπροθεσμία
πουκαθορίζει oπρόεδρος σεσυνάρτηση μετονεπείγοντα
χαρακτήρα τουθέματος ,και,εάνκρίνεταιαπαραίτητο ,με
ψηφοφορία .
4.Hγνώμηκαταγράφεται σταπρακτικά .Επιπλέον ,κάθε
κράτοςμέλοςέχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταγραφεί η
θέσητουσταπρακτικά .
5.HΕπιτροπήλαμβάνειστομέγιστοδυνατόβαθμόυπόψη
τηςτηγνώμηπουδιατυπώνει ηΜΕΓΣ,τηνοποίακαι
πληροφορεί σχετικάμετοντρόπομετονοποίοέλαβετη
γνώμητηςυπόψη. ΤΜΗΜΑ VI
Χρηματοοικονομικές ρυθμίσεις
Άρθρο11
1.HΕπιτροπή θαχορηγείστακράτημέληκάθεέτοςκατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαπό1993έως1995μιασυνεισφοράΑρθρο13
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσή τουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμος είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.

18.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C335/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟΡΙΣΜΟΙ
I.ΜΟΝΑΔΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
Ωςμονάδαέρευναςνοείταιείτεηαρόσιμηέκταση (όπωςορίζεταιστοπαράρτημα II)μιαςγεωργικής
εκμετάλλευσης (')είτε,εναλλακτικά ,ένααπότατμήματαγηςπουέχουνεπιλεγείωςμονάδες,σεεκτενήέρευνα
τηςαρόσιμηςέκτασηςενόςκράτουςμέλους.
II.A.«ΕΚΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ »ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣΓΗΣ
Hκύριακαιηδευτερεύουσα έκτασημιαςμονάδαςέρευναςταξινομούνται ωςεξής:
1.Έκτασημιαςμονάδαςέρευνας
1.1.Γενικήπερίπτωση
Γενικά,ηκύριαέκτασηενόςδεδομένου αγροτεμαχίου μιαςμονάδαςέρευνας,στοοποίοκαλλιεργείται
μίακαιμόνηκαλλιέργεια στηδιάρκειατουέτουςσυγκομιδής ,χαρακτηρίζεται σαφώςαπότηνενλόγω
καλλιέργεια .
(Σ'αυτήτηνπερίπτωση ηδευτερεύουσα έκτασηαυτούτουαγροτεμαχίου είναιμηδέν).
1.2.Ειδικέςπεριπτώσεις
1.2.1.Διαδοχική καλλιέργεια
Κύριαέκταση:εάντοαγροτεμάχιο τηςαρόσιμηςγηςχρησιμοποιείται περισσότερο απόμίαφοράστη
διάρκειαενόςδεδομένου έτουςσυγκομιδής («διαδοχική καλλιέργεια »)καιηέκτασηκαλλιεργείται μεένα
είδοςκάθεφορά,τότεηκύριαέκτασηείναιηκαλλιέργεια μετηνυψηλότερη αξία.Εάνηαξίατης
παραγωγής δενκαθορίζειποιαείναιηκύριακαλλιέργεια ,τότεωςκύριαθεωρείταιεκείνημετηνοποίατο
έδαφοςκαλλιεργείται γιατομεγαλύτερο χρονικόδιάστημα .
Δευτερεύουσα έκταση:οιλοιπέςκαλλιέργειες χαρακτηρίζονται ωςδευτερεύουσες εκτάσεις .
1.2.2.Συνδυασμένη καλλιέργεια
Κύριαέκταση:εάντοαγροτεμάχιο τηςαρόσιμηςγηςχρησιμοποιείται ,σεοποιαδήποτε χρονικήστιγμή
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουανάπτυξης ενόςδεδομένου έτουςσυγκομιδής ,γιατονίδιοκαθορισμένο
συνδυασμό καλλιεργειών «συνδυασμένης καλλιέργειας »,τότεηκύριαέκτασηκατανέμεται αναλογικά
μεταξύτωνενλόγωκαλλιεργειών .
Δευτερεύουσα έκταση:σ'αυτήντηνπερίπτωση δενυπάρχειδευτερεύουσα έκταση .
1.2.3.Μεικτήκαλλιέργεια (κάθεσυνδυασμός διαδοχικής καισυνδυασμένης καλλιέργειας )
Κύριαέκταση:εάντοαγροτεμάχιο τηςαρόσιμηςγηςχρησιμοποιείται περισσότερο απόμίαφοράστη
διάρκειαδεδομένου έτουςσυγκομιδής καιμεσυνδυασμό διαδοχικών καισυνδυασμένων καλλιεργειών ,
τότεκάθεπαραλλαγή καλλιεργειών πουχρησιμοποιεί τηγηκατάτηνίδιαχρονικήπερίοδοαξιολογείται
χωριστά ,καιoσυνδυασμός ήηεπιμέρους καλλιέργεια μετημεγαλύτερη αξίαθεωρείταιωςκύριαέκταση.
Σεπερίπτωση κατάτηνοποίαηενλόγωέκτασηχρησιμοποιείται για«συνδυασμένη »καλλιέργεια ,η
κύριαέκτασηκατανέμεται αναλογικά μεταξύτωνενλόγωκαλλιεργειών .
Δευτερεύουσα έκταση:οιλοιπέςκαλλιέργειες χαρακτηρίζονται ωςδευτερεύουσες εκτάσεις .
II.B.ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ «ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ »ΤΗΣΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ
Hκύριαήηκαταγραφείσα έκτασηενόςδεδομένου αγροτεμαχίου μιαςμονάδαςέρευναςαντιστοιχεί στην
αρόσιμηέκτασηπουόντωςχρησιμοποιείται τηχρονικήστιγμήενόςέτουςσυγκομιδής πουέχειοριστείως
ημερομηνία αναφοράς τηςέρευναςπουαφοράτηχρήσηγης.
(')Απόφαση 89/651/EOKτηςΕπιτροπής (ΕΕαριθ.L391της30,12.1989,σ.1).

Αριθ.C335/40 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.12.92
Στηνπερίπτωση της«συνδυασμένης καλλιέργειας »(βλέπεμέροςII.A.σημείο1.2.2)ηκύριαήηκαταγραφείσα
έκτασηκατανέμεται αναλογικά μεταξύτωνσχετικώνκαλλιεργειών .
Hδευτερεύουσα ήησυμπληρωματική έκταση,επομένως ,αντιστοιχεί σεόλεςτιςάλλεςχρήσειςπρινήμετάτην
ημερομηνία αναφοράς κατάτηδιάρκειατουδεδομένου έτουςσυγκομιδής .

18.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C335/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΙΏΝΕΚΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 2ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 1ΚΑΙ2
Χαρακτηριστικά ΚωδικόςCronosΚύριαέκταση
ήκαταγραφείσα
έκταση
(ha)(5)Δευτερεύουσα έκταση
ήσυμπληρωματική
έκταση
(ha)(')
A.Σύνολοδημητριακών (') 1050
—Ρύζι(') 1250
B.Ξηράόσπρια(*) 1300
—Κτηνοτροφικά μπιζέλια(*) 1320
—Άλλαμπιζέλιακαιρεβίθια(*) 1311
—Κουκιάκαιλαθούρια (*) 1335(συμπ.1338)
—Φασόλια (*) 1331
—Λούπινα(*) 1343
—Άλλαξηράόσπρια 1341,1342,1349
Γ.Φυτάμεριζώματα ήκονδύλους (*) 1350
—Πατάτες(*) 1360
—Ζαχαρότευτλα (*) 1370
—Κτηνοτροφικά τεύτλα(*) 1381
—Άλλαφυτάμεριζώματα ήκονδύλους [π.χ.κτηνοτροφικά
λάχανα,ραίβες(ρουταμπάγες )] 1382
Δ.Βιομηχανικά φυτά(*) 1400
—Κράμβεςελαιώδεις (*) 1420
—Ηλιόσπορος (*) 1450
—Σπέρματα σόγιας(*) 1470
—Λινάριπουκαλλιεργείται γιαίνεςήγιαλάδι(*) 1520+1460
—Βαμβάκιπουκαλλιεργείται γιαίνεςήγιαλάδι(*) 1540+1490
—Άλλοιελαιούχοισπόροι(π.χ.μήκωνος ,σινάπεως ,σησά­
μουκ.λπ.) 1480(εκτός1490)
—Κάνναβις (*) 1530
—Καπνός(*) 1550
—Λυκίσκος (*) 1560
—Άλλαβιομηχανικά φυτάπ.χ.κλωστικά φυτά(ιατρικά
φυτά,αρωματικά φυτά,αρτυματικά φυτά) 1570+1571
E.Σύνολοκτηνοτροφικών φυτών(απόαρόσιμηγη) 2600
—Χλωράκτηνοτροφικά φυτάαπόαρόσιμηγη 2610
—Κτηνοτροφικός αραβόσιτος (*) 2625
—Άλλαχλωράκτηνοτροφικά φυτά 2612,2671,2672+2673
—Προσωρινοί λειμώνεςκαιβοσκότοποι 2680
ΣΤ.Νωπάλαχανικά (συμπεριλαμβάνονται οιφράουλες)υπαί­
θριαςκαλλιέργειας ήκαλλιέργειας υπόχαμηλά(μηπρο­
σπελάσιμα )στέγαστρα (3) 1600+2260
Z.Άνθηκαικαλλωπιστικά φυτάυπαίθριας καλλιέργειας ή
καλλιέργειας υπόχαμηλά (μηπροσπελάσιμα )στέγα­
στρα(3) 3001
H.Εκτάσειςπουσυγκομίζονται γιασπόρους(2) 3310
Θ.Γησεαγρανάπαυση (συμπεριλαμβάνονται ταφυτικάλιπά­
σματα) 2696

Αριθ.C335/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.12.92
Χαρακτηριστικά ΚωδικόςCronosΚύριαέκταση
ήκαταγραφείσα
έκταση
(ha)(i)Δευτερεύουσα έκταση
ήσυμπληρωματική
έκταση
(ha)(5)
I.Αρόσιμηγη(3)(A-Θ) 0001
ΙΑ.Μόνιμοιβοσκότοποι 0002
ΙΒ.Γηπουκαλύπτεται απόμόνιμεςκαλλιέργειες (0003-2260)
Απότηνοποία:
—Δενδρώνες 2040
—Αμπελώνες 2410
—Ελαιώνες 2450
ΙΓ.Καλλιέργειες θερμοκηπίου (4) 1111
Απότιςοποίες:
—Νωπάλαχανικά 1112
—Άνθηκαικαλλωπιστικά φυτά 1113
—Μόνιμεςκαλλιέργειες : 1114
ΙΔ.Άλλεςεκτάσεις [πουσυμπεριλαμβάνονται στηχρησιμο­
ποιούμενη γεωργικήέκταση (NES)συμπεριλαμβανομένων
τωνλαχανόκηπων ](6) 0004
ΙΕ.Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (A-θ)+
(ΙΑ-ΙΔ) 0005
(')Ταστοιχείαγιαταδημητριακά καιτορύζιεξετάζονται ήδησταπλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/90.
(2)Προσδιορίζονται σύμφωναμετηναπόφαση 89/651/EOKτηςΕπιτροπής ,παράρτημα IκωδικόςD19.
(3)Εξαιρούνται οικαλλιέργειες θερμοκηπίου ήοικαλλιέργειες υπόυψηλά(προσπελάσιμα )στέγαστρα (κωδικοίδιαρθρωτικής έρευναςD/15,D/17καιG/07),καθώς
καιοιλαχανόκηποι . !
(4)Οικαλλιέργειες θερμοκηπίου ήοικαλλιέργειες υπόυψηλά(προσπελάσιμα )στέγαστρα περιλαμβάνουν νωπάλαχανικά ,άνθηκαικαλλωπιστικά φυτάκαθώς
επίσηςκαιόλεςτιςμόνιμεςκαλλιέργειες θερμοκηπίου .
(5)Βλέπεορισμόστοπαράρτημα 1.
(6)Hπαροχήτωνστοιχείωνσχετικάμεεκτάσειςπουκαταλαμβάνονται απόλαχανόκηπους δενείναιυποχρεωτική γιατηΔανία,τιςΚάτωΧώρεςκαιτοΗνωμένο
Βασίλειο .
(*)Ταενλόγωχαρακτηριστικά περιλαμβάνονται σταπαραρτήματα IIκαιIII.
Τοσύμβολοαυτόσημαίνειότιηπαροχήτωνστοιχείωνείναιπροαιρετική γιατακράτημέλη.

18.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C335/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 2ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Χαρακτηριστικοί ΚωδικόςCronosΑπόδοση
(ha)Παραγωγή
(ανά1000τόνους)
B.Ξηράόσπρια
—Κτηνοτροφικά μπιζέλια
—Κουκιάκαιλαθούρια
—Φασόλια
—Λούπινα
Γ.Φυτάμε.ριζώματα ήκονδύλους
—Πατάτες
—Ζαχαρότευτλα
—Κτηνοτροφικά τεύτλα(*)
Δ.Βιομηχανικά φυτά
—Κράμβεςελαιώδεις
—Ηλιόσπορος
—Σπέρματα σόγιας
—Λιναρόσπορος πουκαλλιεργείται γιαλάδι
—Βαμβακόσπορος γιαλάδι
—Βαμβάκιγιαίνες
—Λινάριγιαίνες
—Κάνναβις
—Καπνός
—Λυκίσκος
E.(Επιλεγμένες κτηνοτροφικές καλλιέργειες )απότιςοποίες:
—Κτηνοτροφικός αραβόσιτος (*)
—Προσωρινοί λειμώνεςκαιβοσκότοποι (*)1300
1320
1335(συμπ.1338)
1331
1343
1350
1360
1370
1381
1400
1420
1450
1470
1460
1490
1540
1520
1530
1550
1560
2625
2680
(*)Προαιρετικά .
N=Δεναπαιτούνταιστοιχείασχετικάμετηναπόδοση.
Σχόλιο:ταστοιχείατασχετικάμεταδημητριακά καιτορύζιεςετάζονται ηδησταπλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/90.

Αριθ.C335/44 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.12.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΣΕΚΑΘΕΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΓΙΑΤΙΣΟΜΑΔΕΣ
ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ4ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
ΚωδικόςCronos ΧαρακτηριστικάΜέγιστοςαποδεκτός
συντελεστής
διακύμανσης
(°7ο)Μέγιστοαποδεκτό
τυπικόσφάλμα
(ha)
1300 !B.Ξηράόσπρια 3 5000
1350 Γ.Φυτάμεριζώματα ήκονδύλους 3 5000
1400 Δ.Βιομηχανικά φυτά 3 5000
2600 jE.Σύνολοκτηνοτροφικών φυτών(απόαρόσιμηγη)(') 2 5000
1600+2260 ΣΤ.Νωπάλαχανικά (συμπεριλαμβάνονται οιφράουλες ) 3 5000
2696 Θ.Γησεαγρανάπαυση καιφυτικάλιπάσματα 3 5000
(')Τοσύνολοκτηνοτροφικών φυτών(απόαρόσιμηγη)περιλαμβάνει :
α)χλωράκτηνοτροφικά φυτάαπόαρόσιμηγη(κωδικόςCRΟΝΟS 2610)'
B)προσωρινούς λειμώνεςκαιβοσκότοπους (κωδικόςCRΟΝΟS 2680).
Σχόλιο:Hαπαιτούμενη ακρίβειαγιαταδημητριακά καιτορύζιέχειήδηκαθοριστεί στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.837/90.
ΤασημείαB,Γ,Δ,E,ΣΤκαιΘαναφέρονται στααντίστοιχα σημείατουπαραρτήματος II.

18.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C335/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΙΏΝΕΚΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙΙΏΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ6
Χαρακτηριστικό ΚωδικόςCronosΚαλλιεργούμενες
εκτάσεις (2)
(ανά1000ha)Παραγωγή
(ανά1000τόνους)
B.Ξηραόσπρια(σύνολο)
ΣτοσημείοΓ:
—Ζαχαρότευτλα
ΣτοσημείοΔ:
—Ελαιούχοι σπόροι(')
—Κράμβεςελαιώδεις
—Ηλιόσπορος
—Σπέρματα σόγιας
—Λινάριγιαλάδικαιίνες
—Βαμβάκιγιαλάδικαιίνες
—Καπνός
Θ.Γησεαγρανάπαυση (συμπεριλαμβάνονται ταφυτικά
λιπάσματα )
I.Αρόσιμηγη
ΙΑ.Μόνιμοιβοσκότοποι (σύνολο)
ΙΒ.Γηπουκαλύπτεται απόμόνιμεςκαλλιέργειες (σύνολο)
—Δενδρώνες
—Αμπελώνες
—Ελαιώνες
ΙΕ.Χρησιμοποιούμενη γεωργικήέκταση(σύνολο)1300
1370
1410
1420
1450
1470
1460+1520
1490+1540
1550
2696
0001+2260
0002
0003-2260
2040
2410
2450
0005
C)Εξαιρούνται οιεκτάσειςμελιναρόσπορο καιβαμβακόσπορο γιαλάδι.
(2)Oόροςκαλλιεργούμενες εκτάσειςσημαίνειτοσύνολοτωνκύριωνκαιδευτερευουσών εκτάσεων ήκαταγραφεισών καισυμπληρωματικών εκβάσεωνγιατακράτη
μέληπουαναφέρονται στοπαράρτημα IX,ενώγιαταάλλακράτημέλησημαίνειτιςκύριεςεκτάσεις .
*=Πρεπειναυποβληθούν στοιχεία .
S=Δεναπαιτούνται στοιχεία .
ΤασημείαB,Γ,Δ,Θ,I,ΙΑ,ΙΒκαιΙΕαναφέρονται στααντίστοιχα σημείατουπαραρτήματος II.

Αριθ.C335/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.12.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 6
Κράτημέλη Περιφερειακή ανάλυση
Belgique/België Provinces/Provincies —RégionWallonne/VlaamsGewest
Danmark —
Deutschland Bundeslânder
Ελλάδα Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης (')
Espana Comunidades autónomas
France Régionsdeprogramme
Ireland —
Italia Regioni
Luxembourg —
Nederland Provincies
Portugal NUTSII(')
UnitedKingdom Standardrégions
C)Ταπεριφερειακά στοιχείαυποβάλλονται τοαργότερο τρίαέτημετάτηνέναρξητηςισχύοςτουπαρόντος κανονισμού .
ΝUΤS=Ονοματολογία στατιστικών εδαφικών μονάδων .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΕΤΟΣΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ ΠΑΉΣΠΡΩΤΕΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΑΙΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΕΕΘΝΙΚΟΕΠΙΠΕΔΟ
(ΑΡΘΡΟ7ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3)
ΧαρακτηριστικάΚωδικός
CronosΠροθεσμίεςΕκτιμώμενη
μέση
απόδοση
(ha)Εκτιμώμενη
συνολική
συγκομισθείσα παραγωγή
(ανά1000τόνους)
ΣτοσημείοB:
—Κτηνοτροφικά μπιζέλια 1320 1ηΟκτωβρίου
—Κουκιάκαιλαθούρια 1335(συμπ.1338)1ηΟκτωβρίου
ΣτοσημείοΓ:
—Πατάτες 1360 1ηΔεκεμβρίου
—Ζαχαρότευτλα 1370 1ηΔεκεμβρίου
—Κτηνοτροφικά τεύτλα 1381 1ηΔεκεμβρίου
ΣτοσημείοΔ:
—Κράμβεςελαιώδεις 1420 1ηΝοεμβρίου
—Ηλιόσπορος 1450 1ηΝοεμβρίου
—Σπέρματασόγιας 1470 1ηΔεκεμβρίου
—Λιναρόσπορος πουκαλλιεργείται γιαλάδι 1460 1ηΔεκεμβρίου
—Βαμβακόσπορος γιαλάδι j1490 1ηΔεκεμβρίου
—Καπνός 1550 1ηΟκτωβρίου
Ê3=Δεναπαιτούνται στοιχεία .
Σχόλιο:ταστοιχείασχετικάμεταδημητριακά καιτορύζιεξετάζονται ήδησταπλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/90.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΕΡΙΘΩΡΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΚΑΙΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΑΗ
Κωδικός
CronosΚύριαέκταση
ήκαταγραφείσα έκταση
ανάωυτικόείδοςB
m
m
m
m
•
m
•
m
m
m
m
•
•
m
m
•DK
m
m
•
m
m
mD
m
•
m
m
m
•
m
•
m
m
m
m
•
mEL E
m
m
m
m
m
mF
m
•
m
m
m
•
m
m
m
•
m
m
•IRI.
m
m
m
m
m
m
m
•
m
m
m
•I
m
m
•
m
m
m
m
•
m
m
•I,
•
m
m
m
•
•
m
m
m
•
m
•
m
m
m
mNL
•
m
m
m
•
•
m
m
•
•
m
m
m
mP
•
m
m
m
•
m
m
•
•
m
m
m
•
m
•
m
m
m
m
•
•
m
m
•UK
m
m
•
m
m1300 B.Ξηρόόσπρια
1320 Κτηνοτροφικά μπιζέλια
1311 Άλλαμπιζέλιακαιρεβίθια
1335 Κουκιάκαιλαθούρια (συμπ.1338)
1331 Ξηράφασόλια
1343 Λούπινα
1341"Ί
1342>·Άλλαξηράόσπρια
1349J
1350 Γ.Φυτάμεριζώματα ήκονδύλους
1360 Πατάτες
1370 Ζαχαρότευτλα
1381 Κτηνοτροφικά τεύτλα
1382 Άλλαφυτάμεριζώματαήκονδύλους
1400 Δ.Βιομηχανικά φυτά
1420 Κράμβεςελαιώδεις
1450 Ηλιόσπορος
1470 Σπέρματα σόγιας
1460+1520 Λινάριπουκαλλιεργείται γιαίνεςήγιαλάδι
1490+1540 Βαμβάκιπουκαλλιεργείται γιαίνεςήγιαλάδι
1480(εκτός1490)Άλλοιελαιούχοισπόροι(π.χ.μήκωνος ,
σινάπεως ,σησάμουκ.λπ.)
1530 Κάνναβις
1550 Καπνός
1560 Λυκίσκος
1570+1571 Άλλαβιομηχανικά φυτά
2600 E.Σύνολοκτηνοτροφικών φυτών
2610 Χλωράκτηνοτροφικά φυτάαπόαρόσιμηγη
2625 Κτηνοτροφικός αραβόσιτος
2680 Προσωρινοί λειμώνεςκαιβοσκότοποι
2612λ
ΓΆλλαχλωράκτηνοτροφικά φυτά2672
2673■>
1600+2260 ΣΤ.Νωπάλαχανικά
3001 Z.Άνθηκαικαλλωπιστικά φυτά
3310 H.Εκτάσειςπουσυγκομίζονται γιασπόρους
2696 Θ.Γησεαγρανάπαυση1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
3218.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.G335/47•=θασυμπεριληφθεί στηντακτικήστατιστική έρευναπουαναφέρεται στοάρθρο3παράγραφος 1.
m=εκτάσειςπεριθωριακής σημασίας (δηλαδήμικρότερες από5000haκαιαπότο1%τηςαρόσιμηςγηςσεκάθεκράτοςμέλος),
μηκαλλιεργούμενο είδος.
ΤασημείαB,Γ,Δ,E,ΣΤ,Z,HκαιΘαναφέρονται στααντίστοιχα σημείατουπαραρτήματος II.

Αριθ.C335/48 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 18.12.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Ταπαρακάτω κράτημέληπρέπεινασυμπεριλαμβάνουν δευτερεύουσες ήσυμπληρωματικές εκτάσεις(')σεμια
ετήσιαστατιστική έρευνα:
—Ελλάδα ,
—Ισπανία ,
—Ιταλία,
—Πορτογαλία .
C)Γιατουςορισμούςβλέπεπαράρτημα I.