ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)365
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)365 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,14Αυγούστου 19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί παρατάσεως τηςέφαρμογης τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .1315/81περί
καθορισμού όρισμένων ένδιάμεσων μέτρων διατηρήσεως καίδιαχειρίσεως των
Αλιευτικών πόρων πούέφαρμόζονται σεσκάφη ύπόσουηδική σημαία
(υποβληθείσα άπότην "Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
-■·-- ;^
- 'v\
ίII
81)365TEA .

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΙΗ
ΕναναμονήτΡ|ςέγκρΓσεωςΑπότδΣυμβούλιατουσχεδίουσυμφωνίαςπού
?γινεΑντικείμενο διαπρανματεύσεως μεταξύτΡ|ςΚοινότηταςκαΓτής
ΙουηδΓαςσχετικόμότόΑμοιβάΤαάλιευτ!κόδικαιώματαγ115τό1981,
ήΑλΓευση200τ.μόλβηςΑττόδύοσουηδικόσκόφηστήνΑλιευτικήζ<5νη
τ?|ςΚοινότηταςέπετρόπημόχριτήν31η*Ιουλίου1981Απότόνκανονισμέ
(ΕΟΚ)Αριθ.1315/81(1)περΓκαθορισμοί !δρισμένωνένβιόμεσωνμέτρων
διατηρήσεως καΓδιαχειρίσεως τδνΑλιευτικώνπόρωνττούέφαρμόζονται
σ£σκόίρηώπόσουηδικήσημαΓα.
"Αποδεικνύεται τδραδτιο!ΣουηδοΓΑλιεϊςδ£νθόμπορέσουννό#τροβοΟν
στήνΑλΓευσητδν200τ.μόλβηςπρΓνΑττότήν31η"ΙουλΓου1981.Γιό
νόμότεθοΟνσίκΓνδυνοσίδυνατότητεςΑλιείαςπούΕχουνί^δηπαρααχεΒεΤ
στούςΣουηδούςάλιεΤςμίτόνΑνωτέρωΑναφερόμενοκανονισμό,τό
Συμβούλιοέκλήθηνόέκδόσειτδνπροτεινόμενο κανονισμόπούπαρατείνει
τόνΙσχύτοΟένλόγωκανόνισμοΟμίχριτήν31ηΑύγουστου1981ά
(1)EEApi0.L132TP|Ç19.5.1981

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)ΠΡΟΤΑΣΗ
ΤΟΥΣΟΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατόσεωςτ?|ςΕφαρμογήςτπΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άρι0.1315/81
περΓκαθορισμοΟ Αρισμίνωνένδιόμέσωνμίτρωνδιατηρήσεως καΓ
διαχειρΓσεωςτδνάλιευτικδνπόρωνπούΕφαρμόζονται σόσκόψη
υπόσουηδικήσημαΓα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΙνΙΟΤΗΤΩΝ,'
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτΡ|ςΕίιρωπα"κΡ|ςΟίκονομικέςΚοινότηταςκαΓ
ΙδΓωςτόόρθρο103,
τηνπρότασητΡ|ςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιμ£τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρίθ.1315/81τί|ς12ηςΜαΤου1981περΓ
καθορισμοΟόρισμόνωνένδιόμεσωνμίτρωνδιατηρήσεως καΓδιαχειρΓσεως
τδνΑλιευτικδνπόρωνπουΕφαρμόζονται σ€σκόφηυπόσουηδικήσημαΓα(1),
τόΣυμβούλιοπαραχώρησεγιότήνπερΓοδομόχρι31'ΐουλΓου1981
ποσόστωση200τ»μόλβηςγιότόσουηδικόσκόφη, <
δτιΑποδεικνύεται τδραδτιήέττοχήΛλιεΓαςαύταΟτοΟείδους
έκτεΓνεταιπ£ραντής31ης'ΐο'-ΐλΓου1981καΓδτιάςέ<τούτουείναι
ΑναγκαίονόπαραταθείκατόΙναμήναήΙσχύςταϋένλόγωκανόνισμοϋ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΑ :
"Αρθρο1
IlIII,1WIH–WI I
Στόόρθρο1τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.1315/81,ήήμερομηνΓα31ης
'ΙουλΓου1981&ντικαθΓσταται &πότήνήμερομηνΓα31Αόγούστου1981»
■*'""Αρ8ρο_2
"θπαρώνκανονισμόςάρχΓζεινόΙσχύειτήνΊηΑυγούστου1981.
(1)EE&pi0.L132T?fq19,5.1901.

-2-
*0παρόνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςάςπρδςδλαηίμίρητουκαΓ
ίσχυειδμεσασ£κίθεΚριίτοςμ£λος.
*ΕγινεστΓς
Γι5τδΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος