ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 502 τελικό 
Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί πρωσορινής αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου 
για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, 
τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατά το τρίτο τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη συνδρομή 
της Ομάδας Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις 
προσωρινής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου που της 
υπέβαλαν τα Κράτη μέλη, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αιτήσεις 
ανανέωσης των αναστολών που ισχύουν σήμερα. 
Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για 
την κατασκευή και την επισκευή αεροσκαφών. 
2. Για τα γεωργικά προϊόντα και τα άλλα βιομηχανικά προϊόντα η πρόταση 
κανονισμού για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του 
κοινού δασμολογίου έχει ήδη υποβληθεί στο Συμβούλιο. 
3. Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα 
εξετάστηκαν υπό το φως των κριτηρίων της ανακοίνωσης της Επιτροπής 
στο Συμβούλιο και στα Κράτη μέλη σχετικά με τις αυτόνομες 
δασμολογικές αναστολές (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.09.1989, σ. 2). 
Στη συνέχεια της εξέτασης αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η αναστολή 
των δασμών δικαιολογείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο 
παράρτημα του συνημμένου σχεδίου. 
4. Όπως προκύπτει από το άρθρο 1 του ενλόγω σχεδίου κανονισμού, η 
διάρκεια του προτεινόμενου μέτρου ορίζεται στους 12 μήνες. 
/&> 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /30ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της ης 19#> 
περί προσωρινής αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα 
προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον 
παρόντα κανονισμό είναι σήμερα ανεπαρκής ή ανύπαρκτη 
στην Κοινότητα και ότι, ως εκ τούτου, οι παραγωγοί δεν 
μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών 
που χρησιμοποιούν αυτά στην Κοινότητα' 
ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι να προβεί σε ολική 
αναστολή των αυτόνομων δασμών για τα προϊόντα αυτά' 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες που παρουσιάζει η 
ακριβής εκτίμηση της εξέλιξης της οικονομικής κατάστα­
σης στους σχετικούς τομείς στο προσεχές μέλλον, πρέπει να ληφθούν μόνο προσωρινά αυτά τα ανασταλτικά μέτρα 
και να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος τους ανάλογα με τα 
συμφέροντα της κοινοτικής παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 οι 
αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, σχετικά με τα 
προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, αναστέλλονται 
ολοσχερώς, υπό τον όρο ότι πρόκειται για προϊόντα προο­
ρισμένα, υπό συνθήκες που καθορίζονται από τις αρμόδιες 
αρχές, για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή 
των αεροσκαφών. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
199). 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει σε κάθε 
κράτος μέλος. 
1990. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ι 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Πίνακας προϊόντων για ta οποία οι δασμοί tow κοινού βαθμολογίου αναστέλλονται ολικά, εφόσον ta wptlono «wè 
προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών των οποίων το βάρος, χωρίς φορτίο, 
υπέρβαινα τα 2 000 kg 
Εηιξηγηματικές σημϋώσας rot» ηΐνακα κου ακολουθεί: 
α) Η κατηγορία Α περιλαμβάνει αεροπλάνα των οποίων το βάρος, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 15 000 kg, με 
εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο β). 
β) Η κατηγορία Β περιλαμβάνει αεροπλάνα των εξής τύπων: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure και F 28. 
γ) H κατηγορία Γ περιλαμβάνει αεροπλάνα και ελικόπτερα των οποίων το βάρος, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 
2 000 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 13 000 k|. 
Kw6iκός ΣΟ Ιεριγ,ρχφή εμχορευμ4τ*ν Σχετιχέ «εροσχίφη 
A Β 
38.13 Συνβέοεις («ι ν,ομύσεις γι« χυροσβεστιχές ουσχευές. lupoopcaxiκές 
φιίλες («ι βόμβες: 
βκ3813Θ0Θ0 ΣυνΟέοενς ««ι γομύοεις yi« κυροσβεστιχές συσκευές τ·ς χλέσης 8424 6λ« 6λ« ολι 
33 19 'HP* Υ1* υδρχυλιχχ φρένχ χχι «λλ« χ«ρ«σχευ«σμέν« υγρί γκ υβρχυλιχές 
μετχδόοεις χίνησης, ίου δεν χεριέχουν * χεριέχουν λιγότερο του ?θ 
Χ κ«τ« p«ρος λ«δι« ιετρελχίου » «Of«XTO6XHV ορυκτών: 
ex38190000 - Ηε βίση τους ιυριτικούς ή φωσφορικούς εστέρες 6λ« όλκ 6λ« 
39.01 Ιολυμερί του «ιδυλενίου, σε «ρχιχές μορφές : 
ex 39013ΘΘ0 - Συμχολυμερή του « ιθυλε ν ί ου κ«ν του οξικού βινυλίου, yv« την 
χληρυση κυνελυμίτυν 6λ« 6λ» 6λ« 
βχ390190θθ - λλλι, γι« την ιλήρ«ση κυ«ελ»μ«τκ<ν ολ« δλ« ολ« 
39.02 Βολυμερή του κροχυλενίου » «λλνν ολεφινών, οε «ρχιχές μορφές: 
οχ39Ο230θθ - Συμχολυμερή του ιροκυλενίου, yt« ττιν ιληριιση χο|ελυμ«τΗτ όλ« ίλ« 6Χ« 
ex39029000 - Αλλ«, γν« την χληρυοη κυ«ελ«μ«τ*ν ολ« 6λ« όλ« 
39.04 Ιολυμερη του χλωριούχου βινυλίου « «λλ*ν ιλογονΝμένιιν ολεφινών, oc 
«ρχνχές μορφές: 
ακ 39041000 - ίολυχλυριούχο ρ ι > 6 λ *, ο, μη «νχμειν,μίνο με «λλες ουοίες, οε μορφή 
κοκχυν ολ« 6λ« 6Χ« 
οχ39041Μ00 - λλλο «ολυχλκριούχο βινύλιο, μη ιλ«οτιχοιοι»μένο, οε μορφή 
κ6χ«*ν 6Χ« 6Χ« οΧι 
α>39042200 * λ Χ λο loXuxXuptoûxo βι vùXi ο, ιλιοτιχοιοιημένο, οε μορφή κόχχκν 6λ· ολι 6Χ· 
0x39044000 - 1λλ« ουμιολυμερ» του χλωριούχου βινυλίου, yt• την ιληρωοη 
xuf£λ«μ·TMV ολι oX« ολι 
ox3904S000 - Ιολυμερη του χλωριούχου βινυλιδηίου, ji« τ*ν ιληρωοη «υφελωμίτων ολ« 6X« iXi 
oi39046900 - Ηλι ιολυμερη φβοριουχ·, ]|i« την ιληρνοη (υφελωμέτων 6Χι 6X« ολι 
0x39049000 - λλλ«, yn την ιληρωαη κυφελωμιτων 6λι 6λι 4Χ« 
39.05 Ιολυμερη του οξικού βινυλίου « έλλων εοτέρων του βινυλίου, σε 
«ρχικές μορφές. Ιλλι ιολυμερί του βινυλίου, οε «ρχιχές μορφές: 
βκ39051900 - λλλ« ιολυμερη του οξιχού βινυλίου, γι« την ιλήρωση χυφελωμέτων 6λ« ολ« 6λ« 
οχ39059000 - λλλι, γι« την ιλήρ*ση χυ«ελ«μ«τι»ν ολ« Αλ« 6λ« 
39.11 Ρητίνες ιετρελ«ίου, ρητίνες χουμ«ροΐνδενίου, χολυτεριένιι, 
ιολυ9ειο6χ«, ιολυοουλφόνες κιι «λλ« ιροΐόντχ ίου μνημον«6οντ«ι στη 
σημείωση 3 του χεφ«λ«ίου «υτού, ιου 6εν χ«τονομ«ζοντ«ι ούτε 
χεριλ«μβίνοντ«ι «λλού, σε «ρχιχές μορφές: 
Qx39111000 - Ρητίνες ιετρελιίου, ρητίνες χουμιρύνης, ρητίνες ινδενίου, 
ρητίνες κουμιροίνδενίου χ«ι ιολυτεριένι*, γι« την ιλήρωση 
κυφελωμίτων 6λ« 6λ« 6λ« 
Κωδικός ΣΟ 1εριγρ«φή εμιορευμίτων Σχετιχέ «εροοχέφη 
Α Β 
βχ39119090 - Αλλ«, γι« την ιλήρωση κυιελωμέτων 6λ« 6λ« όλ« 
39.16 
39161ΘΘΘ 
39162ΘΘΘ 
391690S! 
39169Θ59 Κονόκλωστ» νήμ«τ« στ« οιοίι « μεγ«λυτερη διλστιση της εγκέροι«ς τομ4ς 
υιερβιίνει το 1 •• (μον6ιν«), χοντρέ σχοινιέ, ριβδιό m ε(6« 
χ«8οριομένης μορφής, έστω κιι κ«τεργ«σμέν« στην ειιφένειι «λλί όχι 
«λλιώς χ«τεργ«σμέν«, «ιέ ιλιστιχές Ολες: 
- λιό ιολυμερη του «ιδυλενίου όλι όλ« 6λ« 
- λιό ιολυμερη του χλωριούχου βινυλίου 6λ« 6λ« 6λ« 
- λιό ιολυμερη του ιροιυλενίου όλ« 6λι όλ« 
- λιό «λλ« ιροϊόντι ιολυμεριομού χροσδήχης 6λ« όλ« 6λ« 
39.17 
3917211θ 
39172199 
3917221Θ 
39172299 
39172310 
39172399 
39172915 
39172999 
39173190 
39173231 
39I7323S 
39173239 
39173915 Σωλήνες κίδε είδους χ«ι τ« εξ«ρτήμ«τί τους (ι.χ. συνδέσεις, 
γωνίες, «ρμοί), «ιό ιλιστικές ύλες: 
Σωλήνες κ«9ε είδους, ίκιμιτοι: 
Αιο ιολυμερη του «ιδυλενίου: 
- χωρίς συγκόλληση ι«ι οε μ4χος ίου οιερβ«ίνει τη μεγαλύτερη 6ι«στ«ση 
της εγκίραι«ς τομής, έοτω χ«ι κ«τ«ργ«σμένοι στην «λλί όχι «λλιώς 
κ«τεργ«σμένοι όλ« 6λ« όλ« 
- λλλοι όλ« όλ« όλ« 
λιό ιολυμερη του ιροιυλενίου: 
- χωρίς συγκόλληση χ«ι οε μήκος ίου υιερβ«ίνει τη μεγ«λύτερη 6ιέοτ«οη 
της εγκέροι«ς τομής, έστω κ«ι χ«τεργ«σμένοι οτην «λλί όχι «λλιώς 
χ«τεργ«σμένοι όλ« όλ« όλ« 
- Πλοι όλ« όλ« όλ« 
λιό ιολυμερη του χλωριούχου βινυλίου: 
- χωρίς ουγχόλληοη κ«ι σε μήκος ιου υιερβιίνει τη μεγιλύτερη 6ι«στ«οη 
της εγκίρσκς τομής, έστω χ«ι χ«τ«ργ«ομένοι οτην «λλί όχι «λλιώς 
χ«τεργ«ομένοι όλ· όλ« όλ« 
- Ιλλοι όλ« όλ« όλ« 
Ιιό ίλλ« ιροϊόντι ιολυμεριομού ιροοδήιης: 
- χωρίς ουγχόλληοη κ«ι σε μήκος ιον υιερβιίνει τη μεγιλύτερη διέοτιση 
της εγκίρσι«ς τομής, έστω χ«ι χ«τ«ργ«ομένοι στην «λλί όχι «λλιώς 
κ«τεργ«σμένοι όλ« όλ« όλ« 
- Ιλλοι όλ« όλ« όλ« 
Σωλήνες κίίε είδους εύκ«μ«τοι: 
- Ιλλοι 6λ· όλ« όλ« 
λιό ιολυμερη του «ιδυλενίου όλι όλι όλ« 
- λιό ιολυμερη του χλωριούχου βινυλίου όλι όλ« όλ« 
- λιό ιολυμερη του ιροιυλενίου ή ιιό «λλ« ιροϊόντι ιολυμεριομού 
χροοδήχης όλι όλι όλι 
- λιό ιροϊόντι ιολυμεριομού «ροοδήκης όλι όλι όλι 
39.18' °*0' ον *·β»ιοί Σιενδόσεις διιέδων «ιό ιλιστιιές ύλες, έστω κιι ιυτοιόλλητες, σε 
κυλίνδρους ή με μορφές ιλιιιδίων ή ιλιχών. Ειενδύσεις τοίχων ή οροφών 
ιιό ιλιστιχές ύλες ιου χ«6ορΙ£οντ«ι στ* οημείωοη Β του κεφιλιίου 
•υτοώ όλ« όλ« όλ« 
S 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγριφή εμιορευμίτων Σχετικί «εροσχίφη 
Α Β 
39.19 
39191051 
39191059 
39199050 Ιλίχες, φύλλ«, τ«ιν(ες, λουρίδες, μεμβρίνες χ«ι ίλλες 
εχίιεδες μορφές, «υτοκόλλητ«, «ιό χλ«οτικές ύλες, έστω κ«ι σε 
κυλίνδρους: 
Σε κυλίνδρους με χλίτος ιου δεν υιερβιίνει τι 20 ci: 
- λιό ιολυμερη του χλωριούχου βινυλίου 
- λιό ίλλ« ιροϊόντι ιολυμεριομού χροσδήχης 
Αλλ«: 
- λιό ιροϊόντι ιολυμεριομού ιροσδήχης όλι 
όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« 
όλι 
39.20 
39201011 
39201019 
392Θ1Θ9Θ 
39202021 
39202029 
39202090 
0x39203000 
39204111 
39204119 
39204191 
39204199 
39204211 
39204219 
39204291 
39204299 
39209100 
39209950 Αλλες κλίκες, φύλλ«, μεμβρίνες, τ«ιν(ες χ«ι λουρίδες, «κό 
ιλιστικές ύλες μη κυφελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με «ι«νωτές 
στρώσεις, ούτε όμοι« συνδυισμένες με ίλλες ιλιοτικές ύλες, χωρίς 
υιόδεμι: 
λχό χολυμερή του «ιδυλενίου: 
Ιίχους ιου δεν υιερβ«ίνει τ« θ,18 •• κ«ι ιυκνότητ«ς: 
- Κ«τώτερης του 8,94 
- Ίσης ή «νώτερης του 0,94 
λχό ιολυμερη του ιιδυλενίου, ιίχους χου υιερβιίνει τι 0,10 •· 
λιό ιολυμερη του ιροιυλενίου: 
Ιίχους χου δεν υχερβιίνει τ« 0,10 ••: 
- Ιροσ«ν«τολισμέν« σε δυο «ξονες 
- Αλλ« 
Ιίχους χου υχερβ«(νει τ« 0,10 ••: 
- Αλλ» 
- λιό «χρυλονιτριλοβουτ«διένιο οτυρόλιο 
λχό ιολυμερη του χλωριούχου βινυλίου, ίχιμιτι: 
- Ηη χλ«στικοχοιημέν«, χίχους ίου δεν υιερβιίνει το 1 •• 
- Μη ιλ«στιχοχοιημέν«, χίχους ιου υιερβιίνει το 1 •• 
- Ιλιοτιχοιοιημένι, ιίχους χου δεν υιερβιίνει το 1 ·• 
- Ιλιστικοχοιημένι, ιίχους ιου υιερβ«ίνει το 1 •• 
λιό ιολυμερη του χλωριούχου βινυλίου, εύκιμιτι: 
- Μη ιλιοτιχοιοιημένι, ιίχους ιου δεν υιερβιίνει το 1 •• 
Νη ιλιοτιχοιοιημένι, χίχους ιου υιερβιίνει ίο Ι •• 
- Ιλιοτιχοιοιημένι, ιίχους ιου δεν υιερβιίνει το Ι •• 
- Ιλιστικοχοιημένι, ιίχους ιου υιερβιίνει το 1 •• 
λιό ίλλες ιλιοτιχές ύλες: 
- λχό βουτυρίλη ιολυβινυλίου 
- λιό ιροϊόντι ιολυμεριομού ιροσδήιης όλι 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« όλ« 
όλι 
όλι 
όλι όλι 
όλι 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλι 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« όλ· όλ« 
όλ« όλ« όλι 
όλι όλ« όλι 
όλι όλι όλ« 
όλ« 
όλ« 
39.21 
0x39211100 
39211200 Αλλες ιλίκες, φύλλ«, μεμβρίνες, τιινίες ι«ι λουρίδες, ιιό 
ιλιοτιχές ύλες: 
Ιροϊόντι κυφελώδη: 
- λιό ικρυλονιτριλοβουτιδιένιο οτυρόλιο 
- λιό ιολυμερη του χλωριούχου βινυλίου όλι 
όλι όλι 
όλ« όλ« 
όλ« 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγρ«φή εμιορευμίτων Σχετικέ ιεροσιίφη 
Α Β C 
39211990 
39219060 - λιό ίλλες ιλιστικές ύλες 
Ιροϊόντι μη ιυφελώδη: 
- λιό ιροϊόντι ιολυμεριομού ιροσβήχης όλι όλι όλι 
όλι όλι όλι 
68.15 
ex68151000 Τεχνουργήμ«τ« ιιό ιέτρες ή «ιό ίλλες ορυκτές ύλες (στι οιοί« 
ιεριλιμβίνοντιι κιι τι τεχνουργήμ«τ« ιιό τύρφη), ιου δεν 
κιτονομίζοντιι ούτε ιεριλιμβίνοντιι «λλού: 
- τίλτρ», ιιρίκυχλοι κ«ι ίλλ« είδη «ιό ουσσωμιτωμένο ίνβρ«χ« ή 
γρ«φίτη όλι όλ« όλ« 
70.19 Ινες ιιό γυιλί (στις οιοίες ιεριλ«μβίνετ«ι κ«ι ο υ«λοβίμβ«χ«ς) 
m τεχνουργήμιτι ιιό τις ύλες ιυτές (ι.χ. νήμ«τ«,υφίσμ«τ«): 
8x70193100 
αχ701932θθ 
6x70193900 Ι«ρ«ιετίσμιτι με «σδενή υδρόφιλη ικ«νότητ« 
!στί« με «οδενή υδρόφιλη ικ«νότητ« 
Ιλίχες χ«ι κ«ρόμοι« ιροϊόντι με «οδενή υδρόφιλη ιχ«νότητ« όλ« 
όλ« 
όλ· όλ« όλ« 
όλ« όλι 
όλ« όλ« 
73.04 
βχ73043191 
0x73043991 
6x73044190 
8x73044991 
8x73045119 
8x73045191 
8x73045931 
βχ73045939 
ax73045991 
8x73049090 Σωλήνες χίδε είδους κ«ι είδη με ««δορισμένη μορφή χο(λ«, χωρίς 
συγκόλληση, «ιό σίδηρο ή χίλυβι: 
- Σωλήνες χίδε είδους, έτοιμοι γιι χρήση, ιου μιορούν νι 
χρησιμοιοιηδοΰν ως υδριυλικοί ιγωγοί ή ως «γωγοί κυοίμων ή 
λιιιντιιών όλι όλ« όλι 
73.06 
8x73063021 
ex73063029 
8x73063071 
8x73063078 
8x73064091 
8x73064099 
8x73065091 
8x73065099 
ex73066090 
8x73069000 Αλλοι σωλήνες χίδε είδους κ«ι είδη με κ«δορισμένη μορφή κοίλ« 
(ι.χ. συγκολλημένο, βιδωμένι, δηλυκωμένι ή με ίκρι ιου «ιλύς 
χληοιίζουν), ιιό σίδηρο ή χίλυβι: 
- Σωλήνες χίδε είδους, έτοιμοι γιι (pion, ιου μιορούν νι 
χρησιμοιοιηδούν ως υδριυλικοί ιγωγοί ή ως ιγωγοί χιυσίμων ή 
λιιιντιιών όλι όλι όλι 
6Χ 73.07 όλοι οι ιωδιιοί με 
εξιίρεοη ιούς 
•ωδικούς 
73071110 μέχρι 
73071990 Γ.{«ρτήμ·τι σωληνώσεων (ι.ι. συνδέσεις, γωνίες, 
ιεριβλήμιτ·), ιιό σίδηρο ή χίλυβι όλι όλι όλι 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγριφή εμιορευμίτων Σχετικί ιεροοκίφη 
Α Β 
73.11 
(.χ731Ι0010 ΑοχεΙι γι« ιιεομένι ή υγροιοιημίνι «έρι·, «ιό χυτοσίδηρο, οίδηρο 
ή χίλυβι: 
* Χωρίς ουγχόλληοη (χυτί),ιιό χυτοσίδηρο ή χίλυβι, ιου 
ιροορίζοντιι γιι τη διιτήρηση στ«δερής «τμοσφ«ιριιής ιίεοης όλι όλι όλι 
73.18 
73181210 
73181290 
73181300 
73181410 
73181491 
73181499 
8x73181510 
8x73181530 μέχρι 
8x73181590 
ex73181610 μέχρι 
ex?31Θ1699 
73181900 
73182100 μέχρι 
73182900 Κοχλίες, βίδες, ιεριιόχλιι (ιιξιμίδιι), ιιρφιί μικριί με 
οιείρωμι γιι σιδηροτροχιές, κοχλιωτέ ίγιιοτρι, χιξινόιιρφι 
(ιριτσίνιι), ιοιίλιες, οφήνες, ιερόνες ούνδεοης, ροδέλες 
(οτις οιοίες ιεριλιμβίνοντιι ιιι οι ροδέλες ιου ιροορίξοντιι νι 
λειτουργούν ως ελιτήριι) κιι ιιρόμοιι είδη, ιιό χυτοσίδηρο, 
οίδηρο ή χίλυβι: 
Είδη με οιείρωμι: 
- Κοχλίες γι« ζύλι, ιιό ινοξείδωτο χίλυβι όλι όλι όλι 
- Αλλοι κοχλίες γιι ξύλι όλι όλι όλι 
- Αγκίστρι ιιι κρίκοι, με οιείρωμι όλι όλι όλι 
- Ιλικες ιου «υτοβυδίζοντιι με το οιείρωμι ιου ινοίγουν κ«τί το βίδωμ« 
τους, «ιό «νοξείδωτο χίλυβ· όλ« όλ« όλ« 
- ΐλιχες γιι λιμ«ρ(νις όλ« όλ« όλ« 
- Αλλοι όλ« όλ« όλ« 
- Αλλοι κοχλίες κ«ι ίλλες βίδες, έστω κ«ι με τ« χεριχόχλκ 
(χ«ξιμίδι«) ή τις ροδέλες τους, με εξ«ίρ«ση τις βίδες χ«ι τ« 
ιεριιόχλιι (ιιξιμίδιι) ιου ιυτοιοφιλίζοντιι με «ιλό βίδωμι 
(τύιου Hi-lok) όλι όλ« όλ« 
- Ιεριχόχλκ (ιιξιμίδιι), με εξιίρεοη τ« ιερικόχλκ 
(ιιξιμίδιι) toy ιυτοιοφιλίζοντιι με «ιλό βίδωμι (τύιου 
Hi-lok) όλ· όλι όλι 
- λλλι όλ« όλι όλ« 
Είδη χωρίς βόλτες όλ« 6λ« όλ« 
73.20 όλοι οι κωδικοί Ελ«τήρι« κ«ι ελίσμ«τ« ελ«τ«ρίων, «ιό σίδηρο ή χίλυβι όλ« όλ« όλ« 
73.25 
8x73259990 Αλλ» τεχνουργήμ«τι χυτί «ιό χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χίλυβι: 
- Στεφίνες, συζευχτήρες χ«ι ίλλες 6ι«τίξεις γι« τη στήριξη, 
σύνδεση, σύσφιγξη ή χωρισμό κ«τί 6ι«οτήμ«τ« όλ« όλ« όλ« 
- Διιτίξεις οτοιβιομού, στερέωσης χ«ι «σφίλισης φορτίου όλ« όλ« όλ« 
- Σφιίρες γι« ρουλεμίν χου χρηοιμοιοιούντιι σε συστήμιτ« φόρτωσης όλ« όλ« όλ« 
73.26 
8x73269091 
ex73269093 
8x73269095 
0x73269098 λλλι τεχνουργήμ«τ« «ιό σίδηρο ή χίλυβι: 
- Στεφίνες, συζευκτήρες χιι ίλλες διιτίξεις γι« τη στήριξη, 
σύνδεση, ούσφιγξη ή χωρισμό χ«τί 6ι«στήμ«τ« 
- Διιτίξεις στοιβ«ομού στερέωσης χ«ι «σφίλισης φορτίου 
- Σφ«ιρίδι« (μιίλιες) γιι ρουλεμίν ιου χρηοιμοιοιούντιι οε 
συοτήμιτι φόρτωσης όλι 
όλι όλ« όλ« 
όλ« όλι 
όλ« όλ« όλ« 
/ 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγριφή εμιορευμίτων Σχετικί «εροσχίφη 
Α Β 
76.04 
8x76041090 
8x76042990 
8x76041090 
8x76042990 Ρίβδοι χ«ι είδη κιδορισμένης μορφής «ιό ιργίλιο: 
- Είδη κ«8ορισμένης μορφής ιου φέρουν ορισμένο «ριδμό χ«τ«σκεύης όλ«(1) 
- Είδη κωνικής μορφής γιι την ενίσχυση των ιλιγίων ιηδιλίων Airbus 
76.06 όλοι οι κωδικοί ΣΟ 
με εξιΐρεοη τον 
κωδικό ΣΟ 
76061210 Ιλίκες, τιινίες κιι φύλλι, ιιό ιργίλιο, με ιίχος ιου υιερβιίνει 
τι 0,2 ·•: 
- Ιλίκες ιου φέρουν ορισμένο «ριδμό χιτισχεύης όλ«(1) 
76.08 
8x76081099 
8x76082030 
8x76082099 Σωλήνες χίδε είδους ιιό «ργίλιο: 
- Σωλήνες χίδε είδους, έτοιμοι γιι χρήση, ιου μιορούν νι 
χρησιμοιοιηδούν ως υδριυλικοί ιγωγοί ή ως ιγωγοί χιυοίμων ή 
λικντικών όλ«(1) 
76.09 76090000 Εξ«ρτήμ«τ« σωληνώσεων (χ.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, 
ιεριβλήμιτ») «ιό «ργίλιο όλ«(1) 
76.13 8x76130000 •ιίλες «ιό «ργίλιο γι« το φούοκωμι των τσουλήδρι εκκένωσης όλι 
76.16 
8x76161000 
0x76169091 
0*76169099 
u»76l6909t 
8x76169099 
0x76169099 Αλλι τεχνουργήμιτι ιιό ιργίλιο: 
- Κιρφιί χίδε είδους, συνδετήρες μυτεροί, κοχλίες, βίδες, 
ιεριιόχλιι (ιιξιμίδιι) κοχλιωτό ίγιιστρ», κιζινόκιρφι 
(ιριτοίνιι), «οιίλιες, σφήνες, ιιρόνες συνδέοης, ιιρίκυκλοι 
(ροδέλες) ι«ι ιιρόμοιι είδη, ίλλι «ιό τις βίδες κιι τι 
ιεριιόχλιι (ιιξιμίδιι) ιου «υτοιοφιλίξοντιι με «ιλό βίδωμι 
(τύιου Hi-Iok 
- Στεφίνες, συξευιτήρες m διιτίξεις γιι στήριξη, σύνδεση, 
ουοφιγξη ή χωριομό ιιτί διιοτήμιτι 
- αιιτίξεις "τ«χε(«ς ιλλιγής" (Quick-change) γιι την μετιτροιή 
ειιβιτιιών «εροιλίνων οε ιεροιλίνι μετιφορίς εμιορευμίτων ιιι 
ιντίστροφι 
- Ιλίκες ιοιιίλου ιίχους ιου λιμβίνοντιι, με ιλιτος 1 200 •· ή 
ιεριοοότερο όλι 
όλ«(Ι) 
όλι όλι 
όλι 
Ρ 28 όλ« 
όλ« 
81.08 
8x81089070 
8x81089090 Τιτίνιο χ«ι τεχνουργήμ«τ« «ιό τιτίνιο, στ« οιοίι ιεριλιμβίνοντιι 
ι«ι τ« «ιορρίμμιτ· χ«ι δριύομιτι: 
- Σωλήνες με λειτί τοιχώμιτι, έτοιμοι γιι χρήση, χου 
χρηοιμοιοιούντιι σε ουοτήμ·τ« κλιμ«τιομού 
* Βίδες, ιεριιόχλιι (ιιξιμίδιι), κοχλίες, χι(«νόχ«ρφ« 
(ιριτσίνιι) κ«ι ιιρόμοιι είδη βιδοιοιίις, ιου «ντ«ιοιρίνοντ«ι 
οτι ιρότυιι ΗΙλ, ίλλ« «ιό τις βίδες χ«ι τι ιεριχόχλιι 
(ιιξιμίδιι) ίου «υτο«σφ«λ(£οντ«ι με «ιλό βίδωμ» (τύζιου 
Hi-lok) Airbui 
Hercurs( 
1) 
όλι(1) 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγριφή εμιορευμίτων Σχετιχί ιεροσιίφη 
Α Β 
83.08 Κλείοτρι, ουν«ρμογές κλείστρων, ιόριες,ιόριες-ιλεΐστρι, 
•όριες με ιερόνη (ιγκρίφες), ίγιιστρι, χόιιτσες κιι ιιρόμοιι 
είδη, ιιό χοινί μέτιλλι, γιι ενδόμιτι, υιοδήμιτι, κιλύμμιτι, 
6ερμίτιν« είδη ή γι« χίδε κιτ«σκεύη ή εξοιλισμό. Κ«φούλι« οωληνωτί ή 
με οχιοτό στέλεχος, «ιό χοινί μέτ«λλ«. Σέντρες χ«ι ιούλιες 
κομμένες, ιιό χοινί μέτιλλι: 
83082000 - Κιφούλιι σωληνωτέ ή με οχιστό οτέλεχος όλι όλι όλι 
84.18 Τυγείι, ι«τ»φύκτες-6ι«τηρητές κ«ι ίλλο υλικό, μηχ«νές κ«ι 
συσκευές γι« την ιιριγωγή του φύχοος, με ηλεκτρικό ή ίλλο 
εξοχλιομό. Αντλίες θερμότητες, ίλλες «ιό τις μηχινές κιι συσκευές 
τεχνητού κλίμιτος της κλίσης 8415: 
84189910 - Εξιτμιστές χ«ι συμχυχνωτές, ίλλοι «ιό «υτούς ιου ιροορίζοντιι γιι 
συσκευές οιχιιχής χρήσης όλι όλι όλ« 
8x84189990 - Μέρη συσκευών ι«ρ«γωγής φύχους ιου έχουν ιροσιρμοστεί οτο σύοτημι 
χλιμιτισμού όλι όλι όλι 
84.21 Μηχχνές κ«ι συσκευές φυγόκεντρες, στις οιοίες ιεριλιμβίνοντιι κιι 
οι φυγόκεντρες οουρώστρες. Συσκευές γιι τη διήθηση ή το κ«8ίριομ« των 
υγρών ή «ερίων: 
84219900 - Μέρη συσκευών γι« τη διήδηοη ή το χιδίρισμι των υγρών ή «ερίων όλ« όλ« όλ« 
&t.c.H Νηχ«νικές συσκευές (έοτω χ«ι του χεριού) γι« την εκτόξευση, 
6ι«οιορί ή φεχιομό υγρών υλών ή υλών σε οκόνη. Ιυροσβεστήρες, έοτω 
κιι γεμίτοι. Ιιοτόλιι εξικοντίσεως ίου λειτουργούν με ιιεομένο «έρ« ή 
•τμό κ«ι ιιρόμοιες συσκευές. Μηχινές χ«ι συσκευές ιου εκσφενδονίζουν 
ίμμο, ιτμό κιι ιιρόμοιες ουοκευές εχοφενδονίσεως: 
ex84249000 - Μέρη χυροσβεστήρων όλι όλι όλι 
g4a31 "'Ρ* ιου '**νΛ*ρΙξοντι" 'u «poopljovui «ιοκλειοτιιί ή ιύριι γιι τις 
μ«χ«νές ή ουοχευές των κλίοεων 8425 μ £ χ ρ ν 8430: 
0x84311000 - Μέρη γρύλων όλ« όλι όλι 
8x84313100 - Μέρη ουοκευών ιου ιροορίξοντιι νι ενοωμιτωίούν μόνιμι οτι ιεροιλίνι 
8x84313990 ιιι χρηοιμοιοιούντιι γιι τη φόρτωση, ειφόρτωοη κιι στοιβ«σμό των 
οχ843Ι4Β20 εμιορευμίτων όλι όλι όλι 
8x84314980 
84.73 Μέρη κιι εξιρτήμιτι (ίλλι ιιό τι ιιβώτιι μετιφορίς, τι κιλύμμιτι 
κιι τι ιιρόμοιι) ιου ινιγνωρίξοντιι ότι ιροορίζοντιι «ιοιλειοτιχί ή 
κύρι« γι« τις μηχ«νές ή συσκευές των κλίοεων 8469 μέχρι 8472: 
0x84733000 - Μέρη χ«ι εξ«ρτήμ«τ« ηλεκτρονικών υιολογιοτών της κλίσης 8471 ιου 
ιιοτελούν μέρος των οργίνων ή των συσκευών ιεροιλοΐις του κεφ·λ«ίου 
90, ιου χρηοιμοιοιούντιι ιιοκλκιστικί γιι την ιριγμιτοιοίηση 
υιολογισμών σχετικών με ιυτί τι όργινι ή ιυτές τις συσκευές όλι όλ« όλ« 
84.81 Είδη χρουνοιοιίις κιι ιιρόμοιι όργινι γιι σωληνώσεις, 
ιτμολέβητες, δεξιμενές, χίβους ή ιιρόμοιι δοχείι, στ« οιοίι 
ιεριλιμβίνοντιι κιι οι υιοβιβιστές ιίεοης κιι οι δερμοστιτιχές 
δικλείδες: 
84811010 - Υχοβιβιστές χίεοης ιιό χυτοσίδηρο ή χίλυβι όλ·(1) Ρ 28 όλι(1) 
/Ο 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγριφή εμιορευμίτων Σχετικί «εροσχίφη 
Α Β 
84811090 Αλλοι όλ«(1) Ρ 28 6X.il) 
8X8 
8x8 
οχβ 
βχ8 
βχ8 
8X8 
βχ8 
ex8 
βχθ 
8X8 
ax8 
8x8 
βχ8 
8x8 
ex8 
βχ8 
βχ8 
βχ8 
8x8 
βχ8 
βχ8 
βχ8 
βχ8 
8x8 812010 
812090 
813091 
813099 
814010 
814090 
818063 
818069 
814010 
814090 
818063 
818069 
818099 
814010 
814090 
818063 
818069 
818099 
818063 - Βιλβίβες μόνωσης γι« ινιστροφείς ώδηοης όλι(1) Concorde 
(1) 
818081 
818085 
818087 
818099 
812018 
812090 
813010 
813091 
813099 
614010 
814090 
818011 
818019 
818063 
818069 
818073 
818079 
818081 
818085 
818087 
818099 Β«λβίδες ιου χρηοιμοιοιούντιι σε συστήμιτι χλιμιτισμού κιι 
6ι«τήρησης στ«9ερής «τμοσφ«ιριχής ιίεσης διλίμου 
ΐ«λβίδ«ς ίου χρηοιμοιοιούντιι στο σύστημι ελέγχου ιυρχιγιίς όλ«(1) AirbusNe Ρ 27(1) 
rcura(1)P 
28 
όλ«(1) AirbusNe 
rcure(l)F 
28 
Βιλβίδες χ«ι στρόφιγγες ίου χρηοιμοιοιούντιι στο ούστημι κυκλοφορ(«ς 
νερού όλ«(1) AirbutHe 
rcurod )F 
28 
- Αλλοι όλ«(1) 
84819000 Ιίρη όλι όλι όλι 
84.82 
8x84821010 
8x84821090 
8x84822000 
8x84823000 
8x84824000 
8x84825000 
8x84828000 Ρουλεμίν με σφιιρίδιι (μιίλιες), με κώνους, με κυλίνδρους ή με 
βελόνες: 
- Ρουλεμίν ιου χρηοιμοιοιούντιι σε συστήμιτι φόρτωσης εμιορευμίτων όλ«(1) Airbus 
8x84821010 
8x84821090 
8x84828000 - Αλλ«, ιου ιροορίζοντιι γιι ούοτήμ«τ« ιροώδηοης με ιντίδριοη όλ«(1) AirbusNe 
rcura(l) 
84821010 μέχρι 
84828000 - Αλλοι όλ«(1) 
84829110 
84829190 
84829900 Μέρη όλ« όλ« όλ« 
// 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγρ«φή εμκορευμίτων Σχετιχί «εροοκίφη 
Α Β 
84.8Σ 
84859010 μέχρι 
84859090 Μέρη μηχ«νών ή συσκευών, ιου δεν χιτονομίζοντιι ούτε 
ιεριλιμβίνοντιι «λλού στο χεφίλιιο «οτό κ«ι δεν έχουν ηλεκτρικές 
συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μόνωση, δκτίξεις ιηνίων, ειιφές, 
ούτε ίλλ« ηλεκτρικέ χ«ρ«κτηριστικί: 
- Αλλι μέρη μηχινών ή συσκευών όλι όλι όλι 
8S.01 
85011Q10 
85011091 
85011093 
85011099 
8x85012090 
85013190 
0x85013399 
ex85014090 
85015190 
0x85015391 
85015399 Ηλεκτροκινητήρες κιι ηλεκτρογεννήτριες, με εξιίρεση τι συγχροτήμ«τ« 
ιιριγωγής ηλεκτρικού ρεύμιτος: 
- Κινητήρες σύγχρονοι με ισχύ ιου δεν υιερβιίνει τι 18 U όλι 
- Αλλοι κινητήρες με ιοχύ χιτώτερη των 750 U ή ινώτερη των 150 kW όλι όλι 
όλι 
85.03 όλοι οι κωδικοί Μέρη ιου ινιγνωρίζοντιι ότι ιροορίζοντιι ιιοχλειοτιχί ή κύριι γιι τις 
μηχινές των κλίσεων 8501 ή 8502 όλι όλι όλ· 
85.04 
85049011 
85049019 
85049090 Ηλεκτρικοί μετ«οχημ«τιστές, ηλεκτρικοί μετ«τροχείς ρεύμχτος στιτοί 
(ι.χ. «νορδωτές), χηνί» <ντ(6ρ«σης κιι «υτειιγωγής: 
- Μέρη μετισχημιτιστών, ιηνίων ιντίδρισης χ«ι «υτειιγωγής, χιι 
μετιτροιέων ρεύμιτος στιτών όλι όλι όλι 
85.05 όλοι οι κωδικοί Ηλεχτρομιγνήτες. Μιγνήτες μόνιμοι κιι είδη ιου ιροορίζοντιι νι 
γίνουν μόνιμοι μιγνήτες μετί ιιό μιγνητοιοίηση. Δίσκοι, σώμιτι 
ιηνίων χιι ιιρόμοιες μχγνητιχές ηλεκτρομιγνητιχές διιτίξεις 
ουγκρίτηοης. Συζεύξεις, συμιλέχτες, διιτίξεις μετ«βολής της 
τ«χύτητ«ς χ«ι φρένι, «λεχτρομ«γνητικί. Ηλεχτρομ«γνητικές κεφ«λές 
«νύφωοης όλ« όλ« όλ« 
85.11 
85119000 Συσκευές χ«ι 6ι«τίξεις ηλεκτρικές γιι την ιφή 4 το ξειίνημι των 
κινητήρων, οίους οιοίους η «νίφλεξη γίνετιι μι σιινίήρες ή με 
συμιίεοη [ι.ι. μιγνηιοηλεχτριιές, βυνιμομιγνητοηλειτριιές, 
ιηνίι ιφής, ινιφλειτήρες ιφής ή 8έρμ«νοης, εχιινητήρες 
(μίζες)]. Γεννήτριες (ι.χ. βυνιμοηλεχτρικές, ενιλλίιτες) 
κιι 6ι«τίξεις ούνδεοης-ιιοούνδεοης, ιου χρηοιμοιοιούντιι με τους 
κινητήρες ιυιούς: 
- Μέρη όλι όλι όλι 
85.16 Οερμιντήρες νερού ιιι συσκευές, ιου βυδίζοντιι στο νερό γι» τη 
δέρμινοή του, ηλεκτρικέ. Ηλεκτρικές συσκευές γιι τη δέρμινοη των 
κλειστών χώρων, του εδίφους ή γιι ιιρόμοιες χρήσεις. Συσκευές 
ηλεχτροδερμιιές γι« την κόμμωση (ι.χ. στεγνώμιτος, 
χ«τσιρώμ«τος, δέρμινσης ταιμιίδων κιτοιρώμιτος) ή γι« το οτέγνωμι 
των χεριών. Ηλεκτρικέ οίδερ» σιδερώμ«τος. Αλλες «λεκτροδερμικές 
ουοχευές γιι οιχιιιές χρήσεις, βερμιντικές ιντιστίοεις, ίλλες «ιό 
/οε 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγριφή εμιορευμίτων Σχετιχί «εροσκίφη 
Α Β C 
εκείνες της κλίσης 8S45: 
οχ85Ι69000 - Μέρη συσκευών γιι τη Οέρμινση ιεροσχιφών ιιι των ειιφινειών των 
ιτερύγων, ιου έχουν ιροοιρμοοτεί οτ« ελικοφόρι «εροιλένι 4λ« όλ· όλ· 
85.18 ϋιιρόφωνι κιι τι υιοστηρίγμιτί τους. Μεγίφωνι, έστω κιι 
ιροσιρμοσμένι οε ιλιίοιι. λχουοτικί, έστω χιι συνδυισμέν» με 
μιχρόφωνο. Ηλεκτρικοί ενισχυτές ιχουστιχής συχνότητ«ς. Ηλεκτρικές 
συσκευές γιι την ενίσχυση του ήχου: 
85189000 - Μέρη όλ« όλ« όλι 
85.19 Συσκευές ιεριστροφής των δίσκων, ηλεκτρόφωνι, ινιγνώστες κισετών 
χ«ι ίλλες ουοκευές «νιιιριγωγής του ήχου, χωρίς ενσωμ«τωμένη διίτιξη 
εγγρ«φής του ήχου: 
8x85199199 - Συσκευές «ν«χ«ρ«γωγής της μουσικής κ«ι «υτόμ«τες συσκευές εκφώνησης 
8x85199990 «ν«γγελιών όλ« όλ« όλι 
85.21 Συσκευές εγγρχφής ή «ν«ιιριγωγής βιντεοφωνικές: 
8x85219000 - Συσκευές «ν«««ρ«γωγής, βιντεοφωνιχές, ίλλες «ιό εκείνες ιου 
λειτουργούν με μιγνητιχές τιινίες όλ« όλ« όλι 
85.22 "έρη m εξιρτήμιτι των συσκευών των κλίσεων 8519 μέχρι 8521: 
8x85229091 - Μέρη χιι εξ«ρτήμ«τ« συσκευών εγγρ«φής της φωνής μέσ« στο δίλ«μο 
8x85229099 δι«κυβερνήσεως όλ« όλ« όλ« 
8x85229091 - Μέρη κιι εξ«ρτήμ«τ« συσκευών ·ν«ιιρ«γωγής της μουσικής χ«ι «υτομίτων 
8x85229099 συσκευών εκφώνησης «νιγγελιών όλ« όλ« όλ« 
OJ.ro Συσκευές λήφης γι« την τηλεόρ«ση (στις οιοΐες ιεριλιμβίνοντιι κιι 
τι μόνιτορ γιι βίντεο κ«ι οι συσκευές ιροβολής εικόνων ιιό βίντεο), 
έοτω κ«ι ουνδυιομένες, στο ίδιο «ερίβλημ», με συσκευή λήφης γι« τη 
ριδιοφωνίι ή με ουσχευή εγγριφής ή ιν«ι«ρ«γωγής του 4χου ή των 
εικόνων: 
8x85281040 - Συσκευές ιροβολής εικόνων ιιό βίντεο ιου ιιοτελοΰντιι ιιό 3 
σωληνωτές χιδοδικές λυχνίες, κ«9εμ(« «ιό τις οιοΐες φέρει ένι φικό όλι όλι όλι 
ÔJ.cr Μέρη ιου ινιγνωρίζοντιι ότι ιροορίζοντιι ιιοιλειστιιί ή ιύριι γιι τις 
συσκευές των κλίοεων 8525 μέχρι 8528: 
οι85?9Β099 - Αλλι μέρη ουοκευών ειιομιής-λήφης, με εξιίρεοη ειείνι των: 
ριδιοειιιοινωνίις VHP ιου ιντιιοκρίνοντιι στο ιρότυιο ARINC 
566 Α ιιι τι συστήμιτι ιλληλοειιιοινωνίις στο ιεροοιίφος ιου 
ιντιιοιρίνοντιι στι ιρότυιι AIINC 308 ή 412, 
των ουοκευών ριδιοφωνίις ή τηλεόρ«οης ιιι των ουοκευών λήφης γιι 
συατήμ«τ· ιλήοης χ«τ' «ιιλογή (8ELCAN) ιου ιντιιοιρίνοντιι οτι 
ιρότυιι AIINC 531 ή 596, 
των ουοιευών λήφης γιι ουοτήμιτι ριβιοιλοίις ONEGA ιου 
·ντ«ιοιρ(νοντιι οτι ιρότυιι AÎINC 580 ή S99 όλι όλι όλι 
/3 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγριφή εμιορευμίτων Σχετιχί ιεροσχίφη 
Α Β 
85.31 
85319000 Ηλεκτρικές συσκευές «κουστικής ή οχτικής σημ«τοδότ«οης (ι.χ. 
ουστήμιτι κουδουνιών, σειρήνες, ινιγγελτήριοι ι(ν«χες, 
ει6οιοιητ4ριες συσκευές γιι την ιροστιοίι χ«τί της κλοιής ή 
ιυρχιγιίς), ίλλες ιιό εκείνες των κλίοεων 8512 ή 8530: 
- Μέρη όλι όλι όλ« 
85 32 °^ος ον **6ικοί Ηλεκτρικοί χυκνωτές, στχδεροί, μετ«βλητοί ή ρυθμιζόμενοι όλ« όλι όλι 
83 33 °λ°ι ον ""δικοί λντιστίσεις ηλεκτρικές μη δερμιντιχές (στις οχοίες χεριλ«μβίνοντ«ι 
χ«ι οι ρεοοτίτες χ«ι τ» ιοτενσιόμετρι) όλ« όλ« όλ« 
85.34 όλοι οι κωδι Τυχωμέν« κυχλώμ«τ« όλ« όλ« όλ« 
85.35 όλοι οι κωδικοί Συσκευές χ«ι 6ι«τίξεις γι« τη δκχοιή, χιτ·νομ4, ιροστιοίι, 
διικλίδωση, συν«ρμογ4 4 οΰνδεση των ηλεκτρικών χυκλωμίτων (ι.χ. 
διικόιτες, 6ι«κόιτες ινιστροφής, 6ι«τίξεις διικοιής ιυχλωμίτων, 
ιλεξικέρ«υν«, διιτίξεις γι« τον ιεριορισμό της τίσης, «ντιοτίοεις 
στ« κύμ«τ« ηλεκτρισμού, ρευμ«τολήιτ«ς, κουτιί σύνδεσης), γι« τίοη 
χου υχερβιίνει τ» 1 θθθ V όλ· 6λ« όλ« 
OJ-jO όλοι οι κωδιιι Συσκευές κιι 6ι«τίξεις γιι τη διιχοιή, ιιτινομή, ιροοτιοίι, 
διικλίδωοη, συνιρμογή ή ούνδεοη των ηλεκτρικών χυκλωμίτων (ι.ι. 
διικόιτες, διικόιτες ινιατροφής, ηλειτρονόμοι, διιτίξεις διιιοιής 
χυκλωμίτων, «ντιοτίσεις οτι κύμιτι ηλεκτρισμού, βύομ«τ« (φις) 
κιι ρευμιτολήιτες, υιοδοχές ηλεκτρικών λιμιτήρων (ντουί), κουτιί 
σύνδεσης], γι« τίοη ιου δεν υιερβιίνει τι 1 000 V όλι όλι όλι 
85.37 °*οι 0i «"δικοί Ιίνιχες, ιλίκες, κονσόλες, «νιλόγιι, ερμίριι (στι οιοίι 
ιεριλιμβίνοντιι χιι τι ερμίριι γιι ιριδμητιχούς χειρισμούς) ιιι ίλλι 
υιοδέμιτι ιου φέρουν ιολλές συσκευές των κλίσεων 8535 4 8536, γιι 
το ιειριομό ή m 6ιινομ4 του ρεύμιτος, οτι οιοίι ιεριλιμβίνοντιι κιι 
εκείνι ιου ενοωμιτώνουν όργινι χιι συσκευές του κεφιλιίου 90, ίλλ« 
«ιό τις συσκευές «νκστροφής της κλίσης 8517 όλι όλ« όλ· 
QJ.JO όλοι οι κωδικοί Μέρη ίου ινιγνωρίζοντιι ότι ιροορίζοντιι ιιοιλειοτικί 4 κύριι γιι τις 
συσκευές των κλίσεων 8535, 8536 ή 8537 όλι όλι όλι 
85.39 
8x85392191 
βχ85392199 
8x85392210 
ex85392290 λιμιτήρες χ«ι σωλήνες ηλεκτρικοί ιυρίκτωοης 4 εκκένωσης, στους 
οχοίους ιεριλ«μβίνοντ«ι χ«ι τ« είδη με την ονομ«σί« "φίροι χ«ι 
«ροβολείς σφριγισμένοι" χ«ι οι λ«μκτ4ρες χιι σωλήνες υιεριωδών 4 
υχέρυδρων «κτίνων. Ηλεκτρικοί λιμιτήρες τόξου: 
λιμιτόρες κ«ι οωλ4νες χυρίκτωοης γιι φωτιομό όλι όλι όλ« 
4 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγριφή εμιορευμίτων Σχετικί ιεροοχίφι 
Α Β 
βχ85392991 
8x85392999 
8x85393110 
8x85393190 
8x85393910 
ex85393990 - λιμιτήρες ιιι σωλήνες εκκένωοης γιι φωτισμό, στους οιοίους 
ιεριλιμβίνοντιι ιιι εκείνοι του ουνδυιομού μεικτού φωτός όλι όλι όλι 
85.40 όλοι οι κωδικοί λυχνίες κίδι είδους ηλεκτρονικές, δερμής κιδόδου, φυχρής κιΒόδου ή 
φωτοιιδόδου (ι.χ. λυχνίες κίβε είδους, κενού, ιτμού ή 
«cplou, σωληνωτοί «νορβωτές «τμού υδρβργύρου, σωληνωτές κιβοδιιές 
λυχνίες, σωληνωτές κιι ίλλες λυχνίες γιι συσκευές λήφης ειχόνων 
τηλεόρ«οης), ίλλες «ιό εχείνες της κλίσης 8S39 όλ« όλι όλι 
85.41 
85414091 
85414093 
85414099 
85416000 Δίοδοι, κρυστιλλολυχνίες ι«ι ιιρόμοιες διιτίξεις, με ημκγωγό. 
Δκτίξεις φωτοευ«(σδητες με ημκγωγό, στις οιοίες ιεριλιμβίνοντιι κ«ι 
τ« φωτοβολτ«ϊκί κύττ«ρ« έστω κ«ι συν«ρμολογημέν« σε «υτοτελείς μονέδες 
ή χ«τ«σκευ·σμένι οε ιλίκες. Δίοδοι εκιομιής φωτός. Κρύστιλλοι 
ιιεζοηλεκτριχοί συν«ρμολογημένοι: 
- Ηλι«κές κυφέλες, έστω κιι συν«ρμολογημέν«ς οε «υτοτελείς μονέδες ή 
ιιτ«σχευ«σμένες σε ιλίκες όλι 
- Φωτοδίοδοι, φωτοκρυστιλλολυχνίες, φωτοδυρίστορ κιι 
φοτοσυζεύκτες όλι 
- Αλλ», φωτοευ«ίοδητοι «μιιγωγοί ίλλοι «ιό τις διόδους εκιομιής 
φωτός όλι 
- Κρύστιλλοι ιιεζοηλεκτριχοί συν«ρμολογημένοι όλ« όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« όλ« 
όλ« 
όλ« 
όλ« 
85.43 
9x85438080 Μηχ«νές χ« συσκευές ηλεκτρικές ιου έχουν δική τους λειτουργίχ, ιου 
δεν ιιτονομίζοντιι ούτε χεριλιμβίνοντιι ιλλού στο ιιφίλιιο «υτό: 
- Συσκευές γι« την ένδειξη της ιιέοης των ιινητ4ρων όλι όλι όλι 
85.48 85480000 Μέρη ηλεκτρικέ μηχινών 4 συσκευών, ίου δεν ιιτονομίζοντιι ούτε 
ιεριλιμβίνοντιι ιλλού στο ιεφίλιιο «υτό όλι όλι όλι 
90.07 
90072100 
90072900 
90079200 Κινημιτογριφικές μηχινές λήφης κ«ι χροβολής, έστω κ«ι με 
ενσωμ«τωμένες συσκευές εγγρ«φής ή «ν«ι«ρ«γωγής του ήχου: 
- Μηχινές ιροβολής 
- Μέρη κιι «ξ«ρτήμ«τ« γιι μηχινές χροβολής όλι 
όλι όλι 
όλι όλι 
όλι 
90i15 
90151010 
90151090 
.«90158011 
6x90158093 0ργ«ν« κ«ι συσκευές γεω6«ισί«ς, τοιογριφίις, χωρομετρίις, 
χωροστίδμισης, ειχονομετρίις, υδρογριφίις, ωκε«νογρ«φ(«ς, 
υδρολογίις, μετεωρολογί«ς ή γεωφυσικής, με εξιίρεση τις ιυξίδες. 
Τηλέμετρι: 
- Τηλέμετρι ηλεκτρονικέ όλι όλι όλ« 
- Αλλ» τηλέμετρ» όλ« όλ« όλ« 
- Ηλεκτρονικά όργ«ν« κ«ι συσκευές της μετεωρολογ(«ς όλ« όλ« όλ« 
- Μη ηλεκτρονικί όργ«ν« κιι συσκευές της μετεωρολογίις όλι όλ« όλ« 
/«r 
Κωδικός ΣΟ Ιεριγριφή εμιορευμίτων Σχετιχί «εροακίφη 
— ... ABC 
βχ90159θθθ - Μέρη γι« όργ«ν« μετεωρολογ(«ς κ«ι τηλέμετρ« όλ« όλ« όλι 
90.20 Αλλες «νιινευστιχές συσκευές κ«ι ιρασωιΐδες κιτί των «ερίων, με 
εξιίρεση τις ιροστιτευτικές ιροοωιίδες ιου δεν φέρουν μηχινιομό κιι 
κινητό στοιχείο φιλτριρίομιτος: 
ex90200090 - Μέρη «ν«ινευοτιιών συσκευών κιι ιροσωιίδων κιτί των «ερίων όλ« όλ« * όλ« 
91.07 Ορολογκχοί δκκόιτες κ«ι ίλλες συσκευές ίου ειιτρέιουν την 
«χελευδέρωση κίιοιου μηχινισμού οε ορισμένο χρόνο, με ωρολογκκό 
μηχ«νισμό 4 σύγχρονο χινητ4ρ«: 
8x91070000 - Συσκευές με ωρολογκκό μηχ«νισμό χου χρηοιμοιοιούντιι σε ιυτόμιτι 
συστήμιτι όλ« όλ« όλ« 
91.10 Χηχ«νισμο( ωρολογοχοι(«ς ιλήρεις, μη ουνιρμολογημένοι ή μερικώς 
συνιρμολογημένοι (σετ μηχ«νιομών). Μη χλήρεις ωρολογκχοί 
μηχ«νισμοί, συνιρμολογημένοι. Ημιτελείς μ«χ«νιομοί ωρολογοιοιί«ς: 
βχ9ΠΘ12θθ - Μηχ«νισμοί μη ιλήρεις, ουν«ρμολογημένοι, ίου χρησιμοχοιούντ«ι οε 
ex911Θ900Θ «υτόμ«τι συστήμ«τ« όλ« όλι όλι 
91.14 όλοι οι κωδικοί Αλλι υλικέ ωρολογοχοΐις όλ« όλ« όλ« 
ΟΛ Qi Κ«δίσμ«τ« (με εξιίρεση εχείνχ της κλίσης 9402), έοτω κ«ι ιν 
μετ«τρέιοντ«ι σε κρεβίτκ, κ«ι τ« μέρη τους: 
8x94011090 - Κ«δ(σμ«τ« εχενδυμέν* με 6έρμ«, ειδικέ χ«τ«σχευ«ομέν« γι« το 
ιλήρωμι όλ· όλ« όλ« 
0x94019010 - Μέρη γιι κιδίομιτι ιου έχουν κ«τ«σκευ«σδεί ειδικέ γιι το ιλήρωμι όλ« όλ« όλ« 
(«) Ιροοριοόμεν« μόνο γι» τη συντήρηση ιιι εχισκευή των «εροσκ«»ων. 
/é 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. int itulé de I 'act ion : Projet de proposition de règlement du Conseil 
portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier 
commun pour un certain nombre de produits Industriels (domaine de la 
chimie et secteurs connexes). 
3. Base Juridique : Art. 28 du Traité-CEE. 
4. Oblect if de I'act Ion : Suspension des droits du T.D.C. pour les 
produits susvisés. 
5. CPÛt 4e l'action : 
à ta charge du budget de la CEE : 
Pour l'exercice analogue à celui-ci, en 1989 l'on avait prévu une 
perte en ressources propres d'environ 51 450 000 écus (cf. 
procédure écrite C0M(89) 416 du 10.8.1989). 
Contrairement aux secteurs de la chimie et de l'Agriculture, pour 
ce secteur il n'est pas encore possible de chiffrer les pertes en 
ressources propres sur la base de statistiques réelles. Par 
conséquent il faut encore une fois se limiter à une pondération 
établie à partir des données fournies par certains Etats membres. 
De cette pondération, il apparatt que pour l'année 1991, la perte 
en ressources propres pour ce secteur pourrait être de l'ordre de 
56 750 000 Ecus. 
U 
IMPACT ON COMPETITION ANP EMPLOYMENT 
1. The subject of the annexed proposal for a Regulation is the 
suspension of the autonomous common customs tariff duties for certain 
products Intended for the construction, maintenance and repair of 
aircraft. 
2. In this manner, the needs of user-Industries, including small and 
medium-sized enterprises, will be met. 
3. This measure, In addition to maintaining the competitive capacity of 
those Industries, Is likely to safeguard and/or Improve employment. 
1* 

ISSN 0254-1483 
COM(90)502 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 0211 
V/ 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-90-517-GR-C 
ISBN 92-77-64986-0 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU για κάθε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg