ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 452 τελικό 
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονιμό (ΕΟΚ) αριθ. 3915/92 για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου 
για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Η κοινότητα, στο πλαίσιο των εξωτερικών της σχέσεων, έχει συνάψει 
συμφωνία, που προβλέπει ιδίως το ετήσιο άνοιγμα κοινοτικής 
δασμολογικής ποσόστωσης σε μηδενικό δασμό, για το δημοσιογραφικό 
χάρτη, η ποσότητα της οποίας, ύψους 650 000 τόνων, υποδιαιρείται σε 
δύο μέρη: το πρώτο 600 000 τόνων, αποσκοπεί στην κάλυψη προϊόντων που 
προέρχονται από τον Καναδά, και το δεύτερο, 50 000 τόνων, για 
προϊόντα προέλευσης άλλων τρίτων χωρών. 
Η συμφωνία αυτή προβλέπει επίσης την υποχρέωση αύξησης κατά 5% του 
μέρους της ενλόγω ποσόστωσης που αφορά εισαγωγές προέλευσης Καναδά, 
αν το μέρος αυτό θα εξαντλούνταν, στη διάρκεια καθορισμένου έτους, 
πριν τη λήξη του έτους αυτού. 
2. Τα διαθέσιμα οικονομικά δεδομένα τη στιγμή αυτή επιτρέπουν τον 
υπολογισμό ότι η ποσότητα των 600 000 τόνων θα μπορούσε να μην 
επαρκέσει για την κάλυψη των κοινοτικών αναγκών σε προϊόντα του 
είδους αυτού, δεδομένου ότι η πραγματική χρησιμοποίηση της ποσόστωσης 
στις 25 Αυγούστου ανερχόταν ήδη στους 559 000 τόνους περίπου. 
Η συνημμένη πρόταση αποβλέπει, λοιπόν, στην αύξηση της ποσόστωσης σύμφωνα 
με τη συμβατική δέσμευση. 
3 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /93 TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονιμό (ΕΟΚ) αριθ. 3915/92 για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου 
για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
Εχοντας υπόψη 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το "άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας 
ότι, για το χάρτη εφημερίδων, η Κοινότητα έχει συνάψει 
συμφωνία η οποία προβλέπει, ιδίως, το άνοιγμα ετήσιας 
κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 650 000 τόνων, από 
τους οποίους 600 000, σύμφωνα με το άρθρο XIII της Γενι­
κής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, προορίζονται, μέχρι 
τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους αποκλειστικά υπέρ των πρόϊ 
όντων προέλευσης Καναδά ότι η συμφωνία αυτή 
προβλέπει, επίσης την υποχρέωση αύξησης κατά 5 % του 
μέρους της ποσόστωσης που προορίζεται για τις εισαγωγές 
προέλευσης Καναδά στην περάτωση εξάντλησης, πριν από 
τη λήξη ενός συγκεκριμένου έτους τους εν λόγω μέρους 
ότι η ποσόστωση των 650 000 τόνων ανοίχτηκε για το έτος 
Ι993με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 3915/920 
ότι τα διαθέσιμα οικονομικά δεδομένα τη στιγμή αυτή 
επιτρέπουν τον υπολογισμό ότι οι ανάγκες εισαγωγών χάρτη εφημερίδων προέλευσης Καναδά 8α μπορούσαν να 
ανέλθουν σε επίπεδο ανώτερο εκείνου των προαναφερθέ­
ντων 600000 τόνων ότι θα πρέπει, λοιπόν, να αυξηθεί κατά 
30 000 τόνους η ποσότητα εκ μέρους της ποσόστωσης που 
προορίζεται για τις εισαγωγές αυτές, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρθρο Ι 
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3915/92. 
ο πίνακας του άρθρου ι. πρώτη παράγραφος 
αντικαθίσταται, όσον αφορά τον αύξοντα 
αριθμό 09.0015. από τον ακόλουθο πίνακα: 
IJ; Αύξων 
09.0015 Κωδικός ΣΟ 
(α) 
4801 00 10 Περιγραφή προϊόντων 
Χαρτί εφημερίδας ('): 
— Προέλευσης Καναδά Περίοδος 
ποσόστωσης 
Ι. 1. έως 
31. 12. 1993 Ποσότητα 
ποσόστωσης 
i 630 000 τόνοι Συντελεστής 
δασμού 
(%) 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Εηισΐ}μη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
(1) ΕΕ αριθ. 395 της 31.12.1992. Ο. 15 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΪΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
foauuiS ποουπολονισυού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
ΝοιηκΛ Βάση : Άρθρο 113 της Συνθήκης 
ΠεοινοοοιΊ του δασυολονικοο υέτοου : Πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονιμό (ΕΟΚ) αριθ. 3915/92 για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου για 
ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα. 
Γκοπόο : Τή ρήση των συμβατικών υποχρεώσεων στην GATT και εξασφάλιση 
της κάλυψης των κοινοτικών αναγκών σε δημοσιογραφικό χάρτη. 
Τρόπος ν*πολογιομον : 
Κώδικες Σ.Ο. 
Ύψος της ποσόστωσης 
Εφαρμοζόμενος δασμός 
Κανονικός δασμός 4801 00 10 και 4801 00 90 
30 000 τόνοι 
0% 
4,9 και 9 % 
6. Απώλεια εσόδων 
Μέση τιμή κατά τόνο 
Αξία των 30 000 τόνων 
Εισαγωγές στην 4801 00 10 (± 5 %) 
Εισαγωγές στην 4801 00 90 (± 95 %) 759 ECU 
22 770 000 ECU 
1 138 500 ECU 
21 631 500 ECU 
Απώλεια 
4801 00 10 : 1 138 500 ecus Χ 4,9 % « 55 786 ECU 
4801 00 90 : 21 631 500 ecus X 9 % « 1 946 835 ECU 
2 002 621 ECU 
s 
ISSN 0254-1483 
COM(93)452 τελικό 
JMJL JL A il * Λ 
GR 1102 
Apt«. καταλόγου : CB-CO-93-499-GR-C 
ISBN 92-77-59534-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg