Αριθ. C 156/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.84 
Σχέδιο για ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων στον τομέα της τοξικολογίας για την προστασία της υγείας 
COM(84) 284 τελικό 
(Υποβληθείσα, από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Μαίου 1984) 
(84/C 156/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων, 
το σχέδιο ψηφίσματος που υπέβαλε η Επιτροπή, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 
1974 σχετικά με πρόγραμμα κοινωνικής δράσης (') λαμ­
βάνει υπόψη το πρόγραμμα κοινωνικής δράσης της Επι­
τροπής, το οποίο προβλέπει τη διατύπωση προτάσεων 
για την προστασία της υγείας των πληθυσμών 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της συνθήκης ΕΟΚ, η Κοι­
νότητα θα πρέπει να έχει ως ιδιαίτερη αποστολή, με τη 
δημιουργία μιας κοινής αγοράς και την προοδευτική 
προσέγγιση των οικονομικών πολιτικών των κρατών 
μελών, να προάγει την αρμονική ανάπτυξη των οικονο­
μικών δραστηριοτήτων στο σύνολο της Κοινότητας, τη 
συνεχή και ισόρροπη επέκταση της οικονομίας και την 
επιταχυνόμενη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου' 
ότι στη διάσκεψη που έγινε στο Παρίσι τον Οκτώβριο 
του 1972, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων επιβε­
βαίωσαν ότι ο πρώτος στόχος της οικονομικής ανάπ­
τυξης η οποία δεν είναι αυτοσκοπός, θα πρέπει να είναι 
η μείωση των ανισοτήτων που υπάρχουν στους όρους 
διαβίωσης και ότι αυτό θα πρέπει να οδηγήσει στη βελ­
τίωση τόσο της ποιότητας ζωής όσο και του βιοτικού 
επιπέδου* 
ότι η τοξικολογία έχει καθιερωθεί σαν επιστημονικός 
κλάδος κατά τα τελευταία έτη και έχει συμβάλει ουσια­
στικά στην προστασία της υγείας* 
ότι ορισμένοι τομείς -φαρμακευτικά προϊόντα, καλλυ­
ντικά, είδη διατροφής και ζωοτροφές, χημικά περιβάλ­
λοντος, εντομοκτόνα, επαγγελματική έκθεση σε χημικά-
ωφελούν ήδη από την πληροφόρηση σχετικά με την τοξι­
κολογία και επικουρούνται από επιστημονικές συμβου­
λευτικές επιτροπές* 
(') ΕΕ αριθ. C 13 της 12. 2. 1974, σ. 1. ότι τα διάφορα επιστημονικά ερευνητικά προγράμματα 
της Κοινότητας καλύπτουν, από ερευνητική άποψη, 
αρκετούς από τους τομείς του παρόντος προγράμματος 
και θα παράσχουν, ως εκ τούτου, μια αξιόλογη ροή νέων 
γνώσεων 
ότι το παρόν πρόγραμμα θα ευνοήσει την ανάπτυξη της 
κλινικής τοξικολογίας και την ολοκλήρωση των πειρα­
ματικών, κλινικών και αναλυτικών στοιχείων 
ότι το παρόν πρόγραμμα, εξασφαλίζοντας την ποιότητα 
και τη συγκρισιμότητα των στοιχείων και προσδιορί­
ζοντας εργαστήρια δοκιμών κσι τρέχοντα προγράμματα 
δοκιμών, πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη ορθολογικό­
τερης και οικονομικότερης χρήσης των εργαστηρίων 
τοξικολογικών δοκιμών στην Κοινότητα· 
ότι η εκτίμηση των κανονικών αποκλίσεων στη λει­
τουργία των ιστών και των οργάνων θα συμβάλει στον 
ορισμό της έννοιας της υγείας όπως αναφέρεται στο 
άρθρο 36 της συνθήκης* ότι το παρόν πρόγραμμα, εξα­
σφαλίζοντας της ποιότητα και τη συγκρισιμότητα στοι­
χείων και μεθόδων δοκιμών, ενδέχεται να συμβάλει στην 
εξάλειψη ορισμένων φραγμών στο εμπόριο, στις περιπτώ­
σεις όπου τα εμπόδια αυτά δημιουργούνται από θέματα 
υγείας* 
ότι είναι ανάγκη να υπάρχουν στην Κοινότητα επαρκείς 
πόροι για τις τοξικολογικές εκτιμήσεις και ότι πρέπει να 
ενταθούν οι ενέργειες για τη συνειδητοποίηση των τοξι­
κολογικών προβλημάτων 
ότι το πρόγραμμα αυτό πρέπει να συντελεί στο να απο­
φεύγονται περιττές δοκιμές με πειραματόζωα* 
ότι το τοξικολογικό τμήμα της συμβουλευτικής επιστη­
μονικής επιτροπής σε θέματα τοξικολογίας και ικοτοξι-
κολογίας, που έχει συσταθεί από την Επιτροπή το 1978, 
πρέπει να ευνοεί ως επιστημονικός σύμβουλος για το πρό­
γραμμα αυτό* 
ότι η συνεργασία με τους διάφορους διεθνείς οργανι­
σμούς που ασκούν δραστηριότητες σ' αυτό τον τομέα, 
και ιδιαίτερα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας 
(WHO), το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το 
Περιβάλλον (UNEP) και τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας 
(ILO) μέσω του κοινού του Διεθνούς Προγράμματος για 
την Ασφάλεια των Χημικών Ουσιών, καθώς επίσης και 
με το Διεθνή Οργανισμό για την Έρευνα σχετικά με τον 
Καρκίνο (IARC) και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνερ­
γασίας και Ανάπτυξης (OECD), είναι αναγκαία για να 
αποφεύγεται η επικάλυψη των προσπαθειών, 
16.6.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 156/7 
ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΒΟΥΛΗΣΗ: 
έχοντας υπόψη τον κατεπείγοντα χαρακτήρα του 
θέματος και τις δυνατότητες που υπάρχουν σε εθνικό 
και κοινοτικό επίπεδο, να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα 
ώστε, μέχρι τα τέλη του 1990, να μπορέσουν να αναληφ­
θούν ιδίως οι ακόλουθες δράσεις που έχουν προτεραι­
ότητα: 
1. Τοξικολογική πρακτική 
Εκτίμηση της δυνατότητας σύνταξης και διατήρησης 
μητρώου δοκιμών τοξικότητας των εργαστηρίων στα 
κράτη μέλη. Πραγματοποίηση εκτιμήσεων των 
μεθόδων και πρακτικών που επικρατούν με σκοπό τη 
βελτίωση της ποιότητας και συγκρισιμότητας των 
τοξικολογικών στοιχείων και τη διευκόλυνση της 
αποδεκτικότητάς τους. 
2. Κλινική τοξικολογία 
Εξέταση του ρόλου και της λειτουργίας των κέντρων 
δηλητηριωδών ουσιών και των σχετικών κλινικών 
τοξικολογικών υπηρεσιών: οργάνωση ανταλλαγής εμπειριών και πληροφοριών και ανάπτυξη της χρήσης 
των στοιχείων τους για επιδημιολογικούς και στατι­
στικούς σκοπούς. 
Εξέταση της πρακτικής που επικρατεί στην αξιο­
λόγηση των κανονικών αποκλίσεων των βιοχημικών 
και φυσιολογικών παραμέτρων και υποβολή εισηγή­
σεων για κοινά πρότυπα. 
3. Εκπαίδευση και πληροφόρηση 
Εκτίμηση των αναγκών της τοξικολογίας σε ανθρώ­
πινο δυναμικό και υποβολή προτάσεων για εκπαιδευ­
τικές ανάγκες: προαγωγή της ανταλλαγής εξειδικευ­
μένων γνώσεων και πληροφοριών μεταξύ των κρατών 
μελών. 
ΖΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: 
να επεξεργάζεται κάθε χρόνο, μετά από διαβούλευση 
των κρατών μελών, ένα γενικό διάγραμμα των εργασιών 
που προτίθεται να εκτελέσει για την εφαρμογή αυτού 
του ψηφίσματος.