ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)118
Vol.1982/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)118 τελικό
ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες ,17Μαρτίου 1982
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ^ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Γενική Γραμματεία
ΔIAΠPAΓMATEYΣEIΣ ΠPOΣXΩPHΣEΩΣ THΣIΣΠANIAΣ
16η ΕΚΘΕΣΗ
περί ττ^ςεξετάσεως τοΠαράγωγου Κοινοτικοί ;Δικαίου
Συμπλήρωμα τ^ςαρχικής εκθέσεως (3ηέκθεση )
περί τωνπράξεων τωνσχετικών μέτόντομέα της
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚHΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
(Ανακοίνωση τ?)ς'Επιτροπς πρός τόΣυμβούλιο )
COM(82)118 TEXIHO

*Η'Επιτροπή ,συνεχίζοντας τησυστηματική εξέταση τοϋΠαράγωγου
Κοινοτικοϋ Δικαίου πούανέλαβε σέσυνεργασία μέτήν ισπανική
'Αντιπροσωπεία ,σύμφωνα μέτήσχετική εντολή πούελαβε γιάτό
σκοπό αύτ<5 άπύ τ<5Συμβούλιο ,προέβη σέμία£υ^πλη£ωματική
έξέταστ ]τωνπράξεων γενικές ισχύος πούέχουν εγκριθεί από τ<£
"Οργανα τωνΕυρωπαΙ'κδον Κοινοτήτων στύν τομέα τηςΤΕΑΩΝΕΙΑΚΗΣ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ .
*Ησυμπληρωματική αυτή εξέταση αφορούσε ,άφ'ένύς μέντίςπράξεις
πούείχαν απορριφθεί (έκπροθέσεως ηέκπαραδρομής )άπ<5τήν
αρχική εξέταση καθώς καίτάπροβλήματα πούείχαν μείνει εκκρεμή
κατά τήναρχική αυτή εξέταση ,καίάφ'έτέρου τίςνέες πράξεις
πούπραγματοποιήθηκαν εκτοτε σ'αυτόν τύντομέα καίπούΓσ^υαν
στίς 31Δεκε^£οίου _Ι9§0 (πράξεις πούδημοσιεύθηκαν στίς ΕΕτ£3ν
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άριθ .1362συμπεριλαμβανομένου ).
Μέτήνεπιφύλαξη τωνπαρατηρήσεων πούδιατυπώνονται κατωτέρω ,
τάαποτελέσματα αύτ^ς τηςσυμπληρωματικές εξετάσεως καταγρά­
φονται στάδύοπαραρτήματα πούεπισυνάπτονται στήν παρούσα
εκθεση !
-τοΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Iπεριλαμβάνει τόνπίνακα των νέων πράξεων πού
εξετάσθηκαν καίδένάπαιτοϋν καμμία τεχνική
προσαρμογή συνεπεία τηςπροσχωρήσεως της
'ίσπανίας *
-τ<5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIπεριλαμβάνει τήνέπισήμανση τωντεχνικών
προσαρμογών πούαποδεικνύονται άπαρ&ίτητες
γιάορισμένες πράξεις καίπούθάπρέπει νά
καταγραφοϋν στάέγγραφα προσχωρήσεως .
Αυτή ήπρώτη προσωρινή συμπληρωματική εξέταση οδήγησε στή
διαπίστωση δτιορισμένες πράξεις ,πού 'ίσχυαν κατά τήναρχική
εξέταση καίπούεξετάσθηκαν ωςΙσχύουσες ,έπαυσαν νάισχύουν
εντωμεταξύ ητροποποιήθηκαν άπύνέες πράξεις πούθεσπίσθηκαν
εκτοτε .

-I-bis ;
Οιτροποποιήσεις πούμπορεΓ ναπροκύψουν ,σχετικά μέτίςτεχνι­
κέςπροσαρμογές πούείχαν καταγραφεί "στάσυμπεράσματα ττ^ςέκθέ-
σεως πούπεριείχε τάαποτελέσματα αυτής τηςαρχικές εξετάσεως ,
επισημαίνονται στύΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIτ7)ςπαρούσης εκθέσεως ,υπό
τήνμορφή διορθώσεων ησυμπληρωμάτων πούπρέπει νάεπέλθουν
στάπροαναφερθέντα συμπεράσματα .
4. *Εξάλλου ,ή'Επιτροπή εξέτασε τίςπαρατηρήσεις πούυπέβαλε
ήισπανική αντιπροσωπεία στήν δήλωσή τηςπούπραγματοποιήθηκε
κατά τήν υπουργική σύνοδο τηςΣυνδ ιασκέψεως τηςΙ6ης Μαρτίου
1981 ,σχετικά μέτάτεχνικά συμπεράσματα πούπεριέχουν τ'άπο -
τελέσματα τηςαρχικές έξετάσεως πούδιενεργήθηκε σ'αύτύν τύν
τομέα .(I)
Οιπαρατηρήσεις αυτές ,πούπροκύπτουν από τίς νέες θέσεις της
ισπανικές "Αντιπροσωπείας σχετικά μέτήδιατύπωση τωναναφορών
καίτωνπροσαρμογών πούπρέπει νάεισαχθούν ατόκείμενο ορισμέ­
νωνπράξεων ,οδηγούν στήν προσαγωγή διορθώσεων τωνσυμπερασμά­
των τ?[ςαρχικής εκθέσεως πού επισημαίνονται επίσης οτό
παράρτημα II.
(I) éyyp .C0NF-E /26/8I (ae\.2.4 )

II
'Απότήνεξέταση τΟν ένλόγω πράξεων απορρέουν εξάλλου οί
άκόλουθες_πα£ατη£ήσε_ις I
1."Οπως στήν αρχική εκθεση σχετικά μέτόντομέα αύτό*(βλ .εγγρ .
00Μ (80)124τελικό της21ης Μαρτίου 1980 ),οικοινοτικές πράξεις
συ^£ατ ικοΟ_να£ακτη£α ,γιάτίςόποιες φάνηκε δτιορισμένες
προσαρμογές θάπρέπει νάγίνουν αργότερα μέσω πρωτοκόλλων πού
θάσυναφθοϋν μέτίςένλόγω χΏρες ετέρους ,αναφέρονται στό
Παράρτημα Iκαίσυνοδεύονται απόαστερίσκο μέσκοπό τήνέντόπισή
τους σέεύθετο χρόνο μετά τήνυπογραφή τωνεγγράφων προσχωρήσεως .
2.Δέναναφέρεται σ'αύτά τάπαραρτήματα όκανονισμός (ΕΟΚ )
άριθ .3067/79 (ΕΕάριθ .1/349τής31.12 .1979 )τής 'Επιτροπής
τής20.12.1979 πούάφορα τούς κανόνες καταγωγές πούεφαρμόζονται
στάπλαίσια συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων .Α'ύτός όκανο­
νισμός θάπάψει νάισχύει καίθάαντικατασταθεί από εναν
αλλο τήνΙη'ΐανουαρίου 1981 .
3.'Α^ιοιβαία συνδ£ομή
*Ηεξέταση τωνπράξεων περί ΤΕΑΩΝΕΙΑΕΉΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ αφορούσε
επίσης τήν'Οδηγία άριθ .79/Ι07Ι /Ε0Κτής6ηςΔεκεμβρίου 1979 ,
μέάντικείμενο τήνεπέκταση επίτοΟΦΠΑ ,τουκοινοτικοϋ μηχα­
νισμοί περί αναγκαστικής εισπράξεως τωναπαιτήσεων στόν τομέα
τ£3νγεωργικΚν εισφορών καίτωνδασμών πού εχει καθορισθεί
άπότήν'Οδηγία άριθ .76/308/Ε0Κ .
'Η'Επιτροπή παρατηρεί δτι ,στόμέτρο καίγιάτήνπερίοδο πού
θάάνεβάλλετο ήεισαγωγή τοϋκαθεστώτος τουΦΠΑστήν 'ίσπανία ,
θάεπρεπε αυτός όμηχανισμός εισπράξεως νάεπεκταθεί καίεπί
τοϋφόρου κύκλου εργασιών πούθάπαρέμενε σέισχύ στήν 'ίσπανία
κατά τήδιάρκεια αυτής τηςμεταβατικής περιόδου .

II
Δασ^ολο^ΐ]τέα_άξ ία_τΏν_ε|£Τΐθ£ευ|ΐάτων
Οίπράξειςπούαναφέρονται περαιτέρωδένπεριλαμβάνονται πρύς
τ<5παρ(5νσέκανέναάπ<5τάπαραρτήματα τηςπαρούσηςεκθέσεως
γι<£τούςακόλουθουςλίγουςI
α)Μέσεςάξίες_κατ^άποκοπτ5 I
I."Απόφασηττ"[ς'Επιτροπίίςτης28ης"Ιουλίου1970,περ(Γ
δυνατότητοςθεσπίσεωςμέσωνάξιωνκατ'άποκοπήγι<£τ<£
εσπεριδοειδή (70/402/Ε0Κ)
(ΕΕάριθ.Ι.189της25.8.1970,σελ.13)
δπωςτροποποιήθηκε άπό?
-"Απόφασηάριθ.72/ΙΙΙ/Ε0Κτί)ς"Επιτροπέςττ^ς21.2.1972
(ΕΕάριθ.Ι51τ^ς29.2.1972,σελ.30)

-3-
II.Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1507 τ^ς Επιτροπής της3ηςΑυγούστου
1970 ,περί τ?ίςθεσπίσεως συστήματος μέσων άξιων κατ'άποκοπή
γιάτάεσπεριδοειδή
(ΕΕάριθ .I171τ?)ς4.8.1970 ,σελ .10)
δπως τροποποιήθηκε άπό I
-τόνΚανονισμό (ΕΟΚ )άριθ .2465/70τ?)ς'Επιτροπης της
4ηςΔεκεμβρίου 1970
(ΕΕάριθ .Ι264της 5.12.1970 ,σελ .25)
-τ(5νΚανονισμό (ΕΟΚ )άριθ .1659 /71της'Επιτροπης της
28ης 'ΐουλίου 1971
(ΕΞάριθ .I172της3Ι.7.Ι97Ι ,σελ .13)
-τήνπράξη προσχωρήσεως της22ας "Ιανουαρίου 1972
(Παράρτημα I,§I)
(ΕΕάριθ .I)73τ?ίς27.3.1972 ,σελ .14καίάριθ .Ι<2της
Ι.Ι.Ι973 »σελ .I)
-τόνΚανονισμό (ΕΟΚ )άριθ .1937 /74της "Επιτροπής της24ης
'Ιουλίου 1974
(ΕΕάριθ .203της25.7.1974 ,σελ .25)
-τόνΚανονισμό (ΕΟΚ )άριθ .223/78της "Επιτροπής της
2αςΦεβρουαρίου 1978
(ΕΕάριθ .I32της3.2.1978 ,σελ .7)
-τήνΠράξη προσχωρήσεως της24.5.1979 (Παράρτημα I,§I)
(ΕΕάριθ .I291της19.II.1979 ,σελ .17)
III· "Απόφαση της "Επιτροπής ττ^ς27ης "Ιουνίου 1975 ,περί της
δυνατότητος θεσπίσεως μέσων άξιων κατ'άποκοπή γιάτόν
καθορισμό τηςδασμολογητέας άξίας τωνμήλων καίάχλαδιων
(75/403/ΕΥΡΑΤΟΜ ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ )
(ΕΕάριθ .177της8.7.1975 ,σελ .22)

3-bis
IV.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1641/75τηςΕπιτροπήςτης27ης'ΐου-
νίου1975περίθεσπίσεωςσυστήματοςμέσωνάξιωνκατ'αποκοπή
γιάτόνκαθορισμότηςδασμολογητέας αξίαςτωνμήλων
καίάχλαδιων
(ΕΕαριθ.11165τίης28.6.1975 »σελ.45)
δπωςτροποποιήθηκε άπό
-τόνΚανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.224/78τηςΐπιτροπήςτης2ας
Φεβρουαρίου 1978
(ΕΕάριθ,Ι32ττ}ς3.2.1978,σελ.10)
-τήνΠράξηπροσχωρήσεως τ?)ς24.5.1979 (ΠαράρτημαI,§I)
(ΕΕάριθ.I,291τίίς19.II.1979,σελ.17)
Λαμβάνοντας υπόψηδτιοιπράξειςαυτέςενδέχεταινάάκυρωθοΟνκαί
νάάντικατασταθουν άπόενανέοδιακανονισμό πούθάεφαρμόζεται
σέόλόκληρησειράφθαρτώνεμπορευμάτων κατάτήδιάρκειατοϋ
τρέχοντοςέτους,κρίθηκεσκόπιμονάάναβληθεΐήέξέτασήτους
γιάμίαμεταγενέστερη φάσητα3νεργασιών.
β)Τελωνειακόεδα2θς_πού_π£έπει ^λη2θεΓ_υπόψη
'Εάνπροβλεφθούνμεταβατικάμέτραγι'αύτότόσκοπό,ή'Επιτροπή
κρίνεισκόπιμο,λόγωτωνεξόδωνμεταφοράςπούπρέπεινά
ένσωματωθουν στήδασμολογητέα άξία,νάμήληφθεί 1υπόψητό
διευρυμένοτελωνειακόέδαφοςγιάτόνκαθορισμότηςδασμολογη­
τέαςάξίαςπρίνάπότήλήξητ'ηςισχύοςαύτωντωνμεταβετικων
μέτρων,εφόσονόκαθορισμόςενιαίουδασμολογικού έδάφους
άπότήστιγμήττ^ςπροσχωρήσεως

-4-
μπορεΓνάπροκαλέσειανισότητεςχειρισμοϋ,στρεβλώσεις τ®ν
έμπορικΏνσυναλλαγώνκαίαπώλειεςεσόδωντόσογιάτήν
'ίσπανίαδσοκαίγιάτήνΚοινότητα.
'Επομένως,θάύποβλ·$ουνπροτάσειςμέαυτότόπνεύμα,κατά
περίπτωση,σέεύθετοχρόνοστόπλαίσιοτηςδιαπραγματεύσεως .
γ)Εξοδα-άε£θπο£ικης_μεταοο£ας
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3178/80της'Επιτροπηςτης5ηςΔεκεμβρίου
1980περίτωνεξόδωναεροπορικής μεταφοράςπούπρέπεινά
ενσωματώνονται στήδασμολογητέα αξία
(ΕΕάριθ.I335ττΐς12.12.1980,σελ.3)
Τόθέματίονεξόδωναεροπορικής μεταφοράςποϋπρέπεινάένσωμα-
τοθουνστήδασμολογητέα αξίασυνδέεταιμέτάπροβλήματα
πούαφορούντότελωνειακόέδαφοςπούπρέπεινάληφθείυπόψη
(βλέπεσημείο4.βανωτέρω).
Γιάτήνπροσαρμογήπούθά?)τανσκόπιμονάγίνειστόνκανονισμό
αυτό,λαμβανομένων υπόψητ£5νενδεχομένων μεταβατικών μέτρων,
θ<£μποροϋσενάαντιμετωπισθεί ήκαθιέρωσητωνποσοστώνδαπανών
μεταφοράςπούπρέπεινάενσωματωθούν στήδασμολογητέα αξίαμέ
αφετηρίαενανπίνακατωνισπανικώναεροδρομίων άφίξεως
(οιυφιστάμενοιπίνακεςθάπρέπειεπίσηςνάαναθεωρηθούν).
Τόθέμααυτόθάπρέπεινάεπιλυθείστόπλαίσιοτωνδιαπραγμα­
τεύσεωνουσίας.
δ)ΙωΧ^£
Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3177/80της'Επιτροπηςτης5ηςΔεκεμ­
βρίου1980περίτουτόπουείσόδουπούπρέπεινάλαμβάνεται
υπόψηβάσειτουάρθρου14παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1224/80τοΟΣυμβουλίουπερίτηςδασμολογΐχέαςάξιας
τ£5νεμπορευμάτων
(ΕΕάριθ.I,335της12.12.1980,σελ.I)

Τάθέματα πούακολουθούν είναι στενά συνδεδεμένα μέτήν
ημερομηνία προσχωρήσεως τηςΠορτογαλίας καθώς καίμέτίς
παρατηρήσεις σχετικά μέτότελωνειακό έδαφος πούπρέπει νά
ληφθεΓ υπόψη (βλέπε σημείο 4.βανωτέρω ).
"Οταν εισάγονται τρίτα εμπορεύματα στήν 'ίσπανία γι<£νά
μεταφερθούν ενσυνεχεία στόν τόπο προορισμοΟ ,σέαλλο μέρος
τοΟτελωνειακού εδάφους τηςΚοινότητος (ηαντίθετα ),θ(£
πρέπει νάεπιλυθούν τάακόλουθα προβλήματα I
-ποιός θ(£είναι ότόπος εισόδου πούπρέπει νάληφθεί
υπόψη ,όπρώτος ηόδεύτερος ^
-τάέξοδα μεταφοράς πούκαταβλήθηκαν σέτρίτες χώρες
ησέπερίπτωση χρήσεως
τήςναυτιλιακές όδου ,τάέξοδα μεταφοράς πούέγιναν
γι'αύτό τόλόγο ,θ(£πρέπει ήοχινάσυμπεριληφθούν στή
δασμολογητέα άξίαί
Οιπροσαρμογές πούπρέπει νάγίνουν στόν ένλόγω κανονισμό
θ(£καθορισθούν σέσυνάρτηση μέτήλύση πού θ<£εχει προκύψει
απότήδιαπραγμάτευση ουσίας σχετικά μέτάπροαναφερθέντα
θέματα .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
5Ι™^221^ΐϊ^Σ_ΠΙΝΑ^Σ_ΤΩΝ_ΑΥΤΟΚΟΜΩΝ_^Ι_ΣΏΙΒΑΤΙΚΩΝ
ΠΡΑΞΕΩΝ_ΣΤ0Ν_Τ0ΜΕΑ_ΤΗΣ_ΤΕΛΩΚΞΙΑΏ1Σ_Ν0Μ0ΘΕΣΙΑΣ_Π0Υ
ΔΕΝΑΠΑΙΤΟΥΝΤΕΧΝΙΚΗΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ (*)
1·ΚΟΙΝΟ_ΔΑΣΜΟΑΟΓΙΟ
Ι.Ι.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουΚοινοϋΔασμολογίου
.(ΕΕαριθ.IΙ72/Ιτ^ς22.7.1968)
δπωςτροποποιήθηκε άπό!
-Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3000/79τοΟΣυμβουλίουτ^ς
20ηςΔεκεμβρίου 1979,
(EEdpi$.L342/1Tffç31.12/1979)
-Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1361/80τοϋΣυμβουλίουτ^ς
5ης'ΐουνίου1980,
(EEdp1-0-.L140/9Tffç5.6.I98O)
-Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1706/80τουΣυμβουλίουτης
27ης'ΐουνίου1980,
(ΕΕάριθ.I,Ι67/Ιττ}ς1.7.1980)
-Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1707/80τοϋΣυμβουλίουτ^ς27ης'ΐουνίου1980,
(ΕΕάριθ.1167/5τ^ς1.7.1980καίI,188/27της22.7.1980)
-Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2130/80τουΣυμβουλίουτης5.8.1980
(ΕΕάριθ.I207/3της9.8.1980)
-Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2538/80τουΣυμβουλίου τηςI.10.1980
(ΕΕάριθ.I259/24της2.10.1980)
-Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3034/80τοϋΣυμβουλίου τ?ίςII.II.1980
(ΕΕάριθ.323/7ττ^ς29.II.1980)
Ση^είωστ}!άπότήνΙη'ΐανουαρίου 1981δλοιαύτοίοίτροποποιητικοί
κανονισμοί θ(£άντικατασταθουν άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3000/80τοϋΣυμβουλίουτης28.10.1980
(ΕΕάριθ.I315της24.II.1980)

bis
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
οπωςτροποποιήθηκε από'
-Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3324/80τοϋΣυμβουλίου τ1^ς
•18.12.1980
(ΕΕάριθ.349της23.12.1980 ,σελ.8)
1.2.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2035/79τ^ς'ΕπιτροπηςτηςΙ8ης
Σεπτεμβρίου 1979περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)
2696/77της'Επιτροπηςτ^ς7ηςΔεκεμβρίου1977,περί
καθορισμούτωνδρωνυπαγωγήςεμπορευμάτων στίςδιακρίσεις
04.05ΒII,11.04ΓI,25.01ΑIIα)τοΟΚοινούΔασμολογίου
(ΕΕάριθ.I235ττίς19.9.1979,σελ.22)
*Οίσυμβατικέςπράξειςπούσυνοδεύονται άπόάστερίσκοείναιεκείνες
πούθ(£άποτελέσουναντικείμενο προσαρμογών συνεπείατηςπροσχωρή­
σεωςτ1^ς^Ισπανίας,προσαρμογές πούθάπραγματοποιηθούν μεταγε­
νέστεραμέπρωτόκολλαπούθάσυμφωνήθουν μέτάαλλασυμβαλλόμενα
μέρη.

-2-j
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.3.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2282/79τ^ςΕπιτροπέςτ?[ςΙ7ης
"Οκτωβρίου1979περίκατατάξεωςεμπορευμάτων στήδιάκριση
55.09ΑIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου
(ΕΕαριθ.1/262της18.10.1979,σελ.23)
1.4.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2392/79τ^ς"Επιτροπέςττίς30ης
"Οκτωβρίου1979περίκατατάξεωςεμπορευμάτων στήδιάκριση
29.22ΑIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου
(ΕΕαριθ.I,274τΤίς31.10.1979,σελ.28)
1.5.Κανονισμός (ΕΟκ)αριθ.2748/79τ?ίς"Επιτροπέςτης6ηςΔεκεμ­
βρίου1979περίκατατάξεωςεμπορευμάτων στή.διάκριση
1303ΓIIIτουΚοινοϋΔασμολογίου
(ΕΕαριθ.I,311ττίς7.12.1979,σελ.20)
1.6.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3039/79ττ|ς'Επιτροπηςτ^ς21ηςΔεκεμ­
βρίου1979περίκαθορισμοϋτωνδρωνυπαγωγέςτουφυσικου
νιτρικοίνατρίουκαίτοϋφυσικουκαλιούχουνιτρικούνατρίου
αντιστοίχωςστίςδιακρίσεις31.02Ακαί31.05ΑIIIα)του
ΚοινοϋΔασμολογίου
(ΕΕαριθ.Ι341τ?ίς31.12.1979,σελ.46καίΕΕάριθ.Ι132
τ?ίς29.5.1980,σελ.31)
1.7.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3038/79τ?ίς"Επιτροπήςττΐς21.12.1979
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1536/77τ?[ς
"Επιτροπές,ττ[ς4ης"Ιουλίου1977,περίκαθορισμοϋ τόον
προϋποθέσεων αποδοχήςτωνσπόρωνστίςδιακρίσεις07.01ΑI,
10.05Ακαί12.01ΑτοϋΚοινοϋΔασμολογίου
(ΕΕάριθ.I341της31.12.1979,σελ.44)
1.8.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.308/80τ?[ς"Επιτροπήςτί^ςΙΙηςΦεβρου-
αρίου1980περίκατατάξεωςέμπορευμάτων στήνκλάση59.08τοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου
(ΕΕάριθ.I35τ??ς12.Ζ.80,σελ.7)
1.9.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.479/80τ^ς"Επιτροπήςτης27ηςΦεβρου-
αρίου1980περίκατατάξεωςέμπορευμάτων στήδιάκριση48.01Ζ
τοϋΚοινοϋΔασμολογίου
(ΕΕάριθ.I56της29.2.80,σελ.13)

2-his ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ι.ΙΟ.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.805/80τήςΕπιτροπέςτ^ς27ηςΜαρτίου
1980περίκατατάξεωςεμπορευμάτων στήνκλάση19.07του
ΚοινοϋΔασμολογίου
(ΕΕαριθ.Ι87της1.4.80,σελ.55)
Ι.ΙΙ.Κανονισμός (ΕΟΚ)'αριθ.802/80τ^ς'ίπιτροπΐΐςτ?ΐς27ηςΜαρτίου
1980περίκατατάξεωςεμπορευμάτων στήδιάκριση04.03ΑτοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίου
(ΕΕαριθ.I87τ?ίς1.4.80,σελ.54)
Ι.Ι2.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1074/80'Επιτροπηςτης29ης
'Απριλίου1980περίκατατάξεωςεμπορευμάτων στήδιάκριση
64.02ΒτουΚοινοϋΔασμολογίου
(EEàpiS.L113I.R.80,ae\.54)
Ι.Ι3.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1284/80τ^ς'Επιτροπτϊςτ?)ς23ηςΜαίου
1980περίτροποποιήσεως τουκανονισμοϋ (ΕΟΚ)αριθ.2696/77
τ?[ς"Επιτροπής,τ?)ς7ηςΔεκεμβρίου1977,περίκαθορισμού
τωνδρωνυπαγωγέςτό3νεμπορευμάτωνστίςδιακρίσεις04.05ΒII,
11.04ΒΧΒIκαίΓI,25.01ΑIIα)καί35.02ΑIτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου
(EEàpiS.L152-tfiç29.5.1980,aeX.II)

-3- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ι.Ι4.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1285/80τ?\ςΕπιτροπήςτης23ηςΜαίου
1980περίκατατάξεωςεμπορευμάτων στήδιάκριση04.02ΑI
τοΟΚοινοΟΔασμολογίου
(ΕΕαριθ.Ι132/13της29.5.1980)
Ι.Ι5.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1725/80της"Επιτροπήςτης25ης
"Ιουνίου1980περίτουκαθορισμούτωνδρωνυπαγωγήςστίς
διακρίσεις01.02ΑIIα),02.01ΑΙΙα)Ιαα),02.01ΑIIα)2αα)
καί02.0ΙΑIIα)3αα)τουΚοινούΔασμολογίου πούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα Γτηςπροσωρινέςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτηςΓιουγκοσλαβίας ,
ορισμένωνζώντωνκατοικιδίων βοοειδώνκαίορισμένωνβοείων
κρεάτων
(ΕΕαριθ.Ι*170της3.7.80,σελ.4)
Ι.Ι6.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2418/80ττ^ς'ΕπιτροπηςτηςΙ8ης
Σεπτεμβρίου 1980περίκατατάξεωςέμπορευμάτων στήδιάκριση
87.02ΒIIα)Iαα)22τουΚοινούΔασμολογίου
(ΕΕάριθ.Ι249/17της20.9.1980)
Ι.Ι7.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3298/80της"ΕπιτροπήςτηςΙ8ηςΔεκεμ­
βρίου1980περίπροσαρμογής ορισμένωνκανονισμών στόντομέα
τηςτελωνειακής πολιτικήςσυνεπείατηςπροσχωρήσεως της
'Ελλάδος
(ΕΕάριθ.I344τής19.12.1980,σελ.16)
II.ΑΤΕΛΕΙΕΣ
II.I."Απόφασητης"ΕπιτροπήςτηςΑυγούστου1977,(77/552/ΕΟΚ),
περίπαροχήςτοϋευεργετήματος ττιςάτελείαςώςπρόςτούς
δασμούςτοϋΚοινούΔασμολογίου στήνεπιστημονική συσκευή
μέτήνόνομασία "5ρθο£γ3Ρ.γδΐοδΑγΐοΐβϋΙΥΙΐηΐςΓθΙοΓ 11
πιοάΒΐ23000-110 .
(EEL217/17Tfîç25.8.1977)

-3-bis IIAPAPTHMA I
II.2.Απόφαση τ^ς'Επιτροπης τ^ς4ηςΑυγούστου 1977 ,(77/553/ΕΟΚ ),
περί παροχής τοΟευεργετήματος τηςάτελείας ώςπρός τούς
δασμούς τουΚοινού Δασμολογίου στήν επιστημονική συσκευή
1xitt^vovo^aaia "perkinElmer Calculating Integrator "
model 2023-1030 .
(EEL217/18xffç25.8.1977 )
II.3.Απόφαση της Επιτροπής της4ηςΑυγούστου 1977 περί αποκλει­
σμοί άπ<5τουευεργετήματος τηςάτελείας ώςπρ6ςτούς
δασμούς τουΚοινού Δασμολογίου τηςεπιστημονικής συσκευής
μ£τήνονομασία "ΐηδΐΒΐΙβΐΐοη &ί-3Χ3ΐθ ύ'εδδβίδ δίδΓηΐηυθδ
αϊ3υθΓϋδ56πηΒη£δ 6ΐεο£ΓθΗνεΐΓ3ϋ1ΐε|ϋβ ΙΪ1Τ5".
(EEL217/19tris25.8.1977 )
II.4.Απόφαση της Επιτροιεης της22.3.1979 ,(79/367/ΕΟΚ ),περί
συμπληρίόσεως τηςαποφάσεως της'Επιτροπης της23ης Μα"ίου1977 ,
(77/379/Ε0Κ ),περί παροχής τουευεργετήματος τηςάτελείας
ωςπρ<5ς τούς δασμούς τουΚοινού Δασμολογίου στήν επιστημονική
συσκευή μ£τήνονομασία "1_οοΙ< -ίη-ΑΓηρ1ίΡίΒΓ" Ρ.Α.Η.,ποάέΐΒ 128 Α,
βυεο Τυπβά ΑιηρΙίΓίθΓ Ορΐίοπηεΐ ,Γποϋέΐβ Ι28/Α/98.
(EEàpiô .L85/48t^ç5.4.1979 )

-4- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.5.'Απόφασητί^ς'Επιτροπ^ςτ?ίςΙ3ης'ΐουνίου1979περίαπορρίψεως
τοϋχαρακτηρισμοΟ ώςεπιστημονικές τήςσυσκευήςμέτήνόνο-
μασία"ΗβχίΐΊεοπ-ιηΒΓΐηθ ^ρ3ίΗίηε)6ΓΓβεΙβΓδγβΐβπι"(79/5,75/ΕΟΚ)
(ΕΒI156/33τ^ς23.6.1979)
11.6.'Απόφασητ^ς'Επιτροπης χΤΤςΙ3ης'ΐουνίου1979περίαπορρίψεως
τοϋχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τί^ςσυσκευήςμέτήνονομα­
σία113ΙΥ1Η-IΫορρ1ΘΓ53£Β11Ϊ£9ΒυτνεγΗΒΟΒΊΝΒΓ"(79/576/ΕΟΚ)
(ΉΕI.156/34της23.6.1979)
11.7.'Απόφασητ^ς'Επιτροπέςτ^ς4ης'ΐουλίου1979περίαπορρίψεως
τουχαρακτηρισμοϋ ώςεπιστημονικής ττ^ςσυσκευήςμέτήνονομα­
σία"ΡΙΥ15-03Ϊ3Αοςυΐεάϋοη 5νδ^9Π),πιοϋβΐ0Α5-32"(79/638/ΕΟΚ)
.(EEL182/30xfjç19.7.1979)
II.8.'Απόφασητής'Επιτροπ^ςτί^ςΙ3ηςΙουλίου1979περίαποκλεισμού
άπ<5τοϋευεργετήματος ττ^ςάτελείαςώςπρόςτούςδασμούςτου
ΕοινοΟΔασμολογίου τηςεπιστημονικής συσκευήςμέτήνονομασία
"ΟΙιίοΝυοΙββΓ-ΟβΙΙιβ 5Ο3Π:5051οω"(79/672/ΕΟΚ)
(EEL199/37Tffs7.8.1979)
II.9.'ΑπύφασηττίςΕπιτροπήςτί^ςΙ3ηςΙουλίου1979περίαποκλεισμού
άπότουευεργετήματος τ^ςάτελείαςώςπρόςτούςδασμούςτοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίου τωνεπιστημονικών συσκευώνμέτήνονομασία
"Εϋ3χ-5ί(ΐ_ί)0β£βο£ίη9υηϋ,ΓΠΟ<3Β1Ρ5ΕΙΥ1500"καί"Εϋ3Χ-Εχ3πι-
-Msx-System F,model939"(79/673/EOK)
(EEL199/38TTÏS7.8.1979)
ϋ.ΙΟ.Απόφασητ^ςΕπιτροπήςτί^ςΙ3ηζ'ΐουλίου1979περίαποκλεισμού
άπ<5τοϋευεργετήματος -τ^ςάτελείαςώςπρ<5ςτούςδασμούςτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου τηςεπιστημονικές συσκευήςμέτήνονομασία
"ΓίηηΪ93η-θ33 .ΟΙ")Γοπΐ3ΐ;ος3Γ3ρΗ/ΐΥΐ353Βρεοίροπίθ^εΐ 1ιυϋΗΙποοε-
-DstsSystem,model4023"(79/674/EOK)
(EEL199/39xffs7.8.1979)
II.II.'ΑπόορασητήςΕπιτροπήςτηςΙ3ης'ΐουλίου1979περίαπορρίψεως
τοϋχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τηςσυσκευέςμέτήνονομασία
"θ3πΐ30ΓΓ3-5οοΓρΐο 2000ΙΥ10Α5Ν5£ΒΓΤΙ"(79/675/ΕΟΚ)
(EE1199/40Tffç7.8.1979)

-4-bis ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.12.'Απόφαση ττ?ς Επιτροπής της2αςΑυγούστου 1979 περί παροχές
τοΟευεργετήματος τ^ςάτελείας ώςπρύς τούς δασμούς του
ΚοινοΟ Δασμολογίου στήν επιστημονική συσκευή μέτήνονομασία
"ΕΝΙ-ΒΓΟΗΠΆ&ΒΗΆ ΡΟΜΒΓ ΑΓΠΡΙΪΓΪΘΓ ,πιοϋεΐ 3100 Ι_"(79/740/Ε0Κ )
(ΕΕ1216/27τ^ς24.8.1979 )
11.13.'Απόφαση της'Επιτροπης τί)ς2αςΑυγούστου 1979 περί αποκλεισμού
άπ<5τοΟευεργετήματος τηςάτελείας ώςπρ<5ς τούς δασμούς τοΟ
Κοινού Δασμολογίου τ^ςεπιστημονικής συσκευής μέτήνονομασία
"ΒΘΘΙ<Πΐ3Η -υΐ£Γ3θθηΐΓΪΓυ96 ,πιοϋθΐ 1.5-65 "(79/74Ι/Ε0Κ )
(EEL216/28 -cffç24.8.1979 )
11.14.'Απόφαση τ?)ς Επιτροπές τ^ς2αςΑυγούστου 1979 περί απορρίψεως
τοΟχαρακτηρισμοϋ ώςεπιστημονικής τηςσυσκευής μέτήν
όνομασία "0οΗβΓΒη1:-002 ΔΥΤΖΐΟΘΐ Ι.358Γ 400"(79/742/ΕΟΚ )
(ΕΕI,216/29τ§ς24.8.1979 )
11.15.*Απ<5φαση της'Επιτροπής τ^ς10ης Αυγούστου 1979 περί παροχής
τουευεργετήματος τηςάτελείας ώςπρ<5ς τούς δασμούς τοΟ
Κοινοϋ Δασμολογίου στήν επιστημονική συσκευή μέτήνόνομασία
"\/ΙΙ-700 5ουη<3 5ρεοΐτοαΓΒρίΊ "(79/7-47/ΕΟΚ )
(EEL217/24 -cffs25.8.1979 )

-5- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.16 'Απόφαση τής Επιτροπής τής6ηςΣεπτεμβρίου 1979 περί παρο­
χέςτοΟευεργετήματος τηςάτελείας ώςπρ<5ς τούς δασμούς
τοΟΚοινού Δασμολογίου στήν επιστημονική συσκευή μέτήν
όνομασία "ΟοΙιεΓΒηΐ-ϋνβ 1.356Γ ,αιοάθΐ ϋΗ-5,90-02 1·(79/805/Ε0Κ )
(ΕΕI237/34της 21.9.1979 )
11.17'Απόφα σητής ^Επιτροπής τήςΙ4ης Σεπτεμβρίου 1979 περί
άποκλεισμου άπ<5τοϋευεργετήματος τηςάτελείας ώςπρός
τούς δασμούς τοϋΚοινοϋ Δασμολογίου τήςεπιστημονικές
συσκευής μ£τήνονομασία "ΡΑΡ -1_οοΙ<-ΐη ΒπρΙίί 'ίΘΓ ,πγοο ΙθΙ126
ιιιϋΐΊ ρΓθθπιρΙΐΓ Ϊ6Γ ,(ποοΙβΙ 117" (79/8Ι3/Ε0Κ )
(EEL242/12x^ç25.9.1979 )
II.18'Απόφαση της Επιτροπής τηςΙ4ης Σεπτεμβρίου 1979 περί
παροχής τοϋευεργετήματος τήςάτελείας ,ώςπρός τούς
δασμούς τοϋΕοινοϋ Δασμολογίου ,στήν επιστημονική συσκευή
μ£τήνονομασία "ΗΒΐυΐΒί;£.-Ρ3α1<3Γϋ -Εθε οΙίγο[τι3£ο9 Γ3ρΗ -ΙΥ1355
ερΒοίΓοιτίΒΐΒΓ ,Γποάβΐ ΗΡ5982Α "(79/8Ι4/Ε0Κ )
(EEL242/13xTÎS25.9.1979 )

-6- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
II.19. "Απόφαση τές Επιτροπές τέςΙ4ης Σεπτεμβρίου 1979 περί
άπορρίψεως τοΟχαρακτηρισμοϋ ώςεπιστημονικές τέςσυσκευές
μέτήνόνομασία "ΗΒωΙβϋ-ΡΒοΙοΓε )-Χ-ΥΓβοοΓϋβΓ ,πιοάεΐ 7046 Α"
(79/ΘΙ5/Ε0Κ )
(EEL242/14xffs25.9.1979 )
11.20 . "Απόφαση τές Επιτροπής τηςΙ9ης ,Οκτωβρίου 1979 περί απορ­
ρίψεως τουχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικές τηςσυσκευές μέ
τήνόνομασία "Ιβοϊορθδ -Ρβϋΐ Ουθτϋ ,πιοάεΐ 9100 ΤΙ_ϋ,
Automatic Reader "(79/924/EOK )
(EEL284/16Tfiç13.II.1979 )
II.21. "Απόφαση τές Επιτροπής τές26ης Οκτωβρίου 1979 περί
παροχές τοϋευεργετήματος τέςάτελείας ώςπρός τούς
δασμούς τοϋΚοινοϋ Δασμολογίου στήν επιστημονική συσκευή
\ι£τήνόνομασία "ΑυΒΓγ-Ρ6Γουΐ3ηβου5 ΕΙβοϊγϊοβΙ Νετυβ .
5£ΪΓηυΐ3Ϊ0Γ "(79/96Ι/Ε0Κ )
(EEL289/49trfc16.II.1979 )
11.22 . "Απόφαση τές "Επιτροπές τές31ης Οκτωβρίου 1979 περί
άπορρίψεως τοΟχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικές τέςσυσκευές
\ι£τήνάνομασία "Βίδοη-Αυΐ;οπΐ3ΐίο Βΐςπβΐ ΕηΗβηαεπίΒηΊ *.
5θΪ5ΓΠ09Γ3ρ+ι ,γποϋβ11575 Β"(79/979/ΕΟΚ )
(EEL295/20xf)Ç 22.II.1979 )
11.23 . "Απόφα σητές Επιτροπές τέ€31ης "Οκτωβρίου 1979 περί
άποκλεισμοϋ άπότοϋευεργετήματος τέζάτελείας ώςπρός
τούς δασμούς τοϋΚοινοϋ Δασμολογίου τέζεπιστημονικές
συσκευές μ£τήνονομασία "«Βν/Βχ -Μίοτο -Χ3Π3ΐ^ΐϊο3ΐ
5ΡΒο£γογπβϊβγ ,ηοάεΐ 7000/45;(79/980/Ε0Κ )
(EEL295/21xffç 22.II.1979 )
11.24 .Απ<5φαση τές "Επιτροπές τές7ηςΝοεμβρίου 1979 περί παρο­
χέςτοϋευεργετήματος τέςάτελείας ώςπρός τούς δασμούς
τοϋΚοινοϋ Δασμολογίου στήν επιστημονική συσκευή μέτήν
όνομασία "ΟτίΒο-Εοβΐ 5ο3ππβγ ,πιοϋε 14830/01"(79/984/ΕΟΚ )
(ΕΕΙ295/25τές22.II.1979 )

-6-bis ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.25.'ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτΤ[ςΙ2ηςΝοεμβρίου1979περί
παροχέςτουευεργετήματος τέςάτελείαςώςπρ<5ςτούς
δασμούςτοΟΚοινοϋΔασμολογίου στήνεπιστημονική συσκευή
μέτήνόνομασία"ΜΡΙ-ΒευΒίίηςδχδΐεπι,οοπΒίδϊΐπο οΓϋιΐ3ΐ
ΙΥΙίοΓορΓοϋβ ,ΓηοϋθΐΚ5700,ΒβνείΒΓ,πιοϋεΐ1200,ΙΥΙΐοΓοροβϋΐοηβ-Γ ,
πιοϋεΐ1250,Μοί-ΟΗη^η6^0Γ,πιοάεΐΓ-29"(79/999/Ε0Κ)
(EEL301/30xffs28.II.1979)
11.26.'ΑπόφασητήςΕπιτροπήςτ^ς23ηςΝοεμβρίου1979περί
άποκλεισμοϋ άπ<5τοϋευεργετήματος τήςάτελείαςώςπρός
τούςδασμούςτοϋΚοινούΔασμολογίου ττ^ςεπιστημονικές
συσκευέςμ£τήνόνομασία"ΟΒδοο-Αυΐοπιβϋο ΡΒοοΓϋΐπς
5ρεαίΓοροΐ3Γίπΐ0£εΓ ,πηοόεΐ3-41Α"(79/Ι037/Ε0Κ)
(EEL318/45xfîs13.12.1979)
11.27.'ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης23ηςΝοεμβρίου1979περί
αποκλεισμού απότοϋευεργετήματος τηςάτελείαςώςπρ<5ς
τούςδασμούςτουΚοινοϋΔασμολογίου τήςεπιστημονικής
συσκευέςμέτήνόνομασία"ΚΒϋΗΙεχ-ΡΓεοΐδΐοη Νβηον/οΙΙ00
ΑΓΠΡΙΪΓΪΘΓ,Γηοάεΐ140"(79/Ι038/Ε0Κ)
(EEL318/46xrfç13.12.1979)
11.28.Απ(5φασητης'Επιτροπ^ςτ^ς23ηςΝοεμβρίου1979περί
άποκλεισμοϋ άπ<5τοϋευεργετήματος τί)ςάτελςίαςώςπρός
τούςδασμούςτοϋΚοινοϋΔασμολογίου τηςεπιστημονικές
συσκευέςμέτήνόνομασία "ΡβοΙοτςΙ-ΡΓίΒδ ,53πιρ1εΡΓΒρβΓβϋοη
ΥΗΫ,ΓηοϋεΐΡ5105,ΙΙΙΊΊΗΡΓΪ35,Αυ£οιτΐ3£ίο03ΠΙΓΤΙ3Οουηΐετ,
ΓηοάεΐΡ0Ϋ105"(79/Ι04Ι/Ε0Κ)
(EEL318/51Tfîs13.12.1979)'

-7- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ .I
11.29.'Απόφασητ?[ςΕπιτροπέςτής5ηςΔεκεμβρίου1979περίπαροχές
τοΟευεργετήματος τ^ςάτελείαςώςπρόςτούςδασμούςτοΟ
ΚοινοΟΔασμολογουστήνεπιστημονική συσκευήμέτήνόνομα-
σία"ΑΡ01_1_0-Ηυΐ3γ/Εΐ355Ι.35ΒΓδχε^ΒΠΐ,πιοάεΐ26100"(80/56/Ε0Κ·)·
(EEL19/61TffS25.1.1980)
11.30."Απόφασητης'ΕπιτροπηςτηςΙΙηςΙανουαρίου1980περί
άπορρίψεωςτοϋχαρακτηρισμοί ώςεπιστημονικές τηςσυσκευές
μ£τήνόνομασία"Ηβιυ1β££-Ρ3θΙ<3ΓεΙ -ϋοηρυϋηοϋβΙοιιΙβΐοΓ,
modelHP9825A»(80/I39/E0K)
(EEL30/33tr)Ç7.2.1980)
II.31."Απόφασητης'Επιτροπηςτ?)ς25ηςΙανουαρίου1980περί
διαπιστώσεως δτιοιαπαιτούμενοι δροιγΐ(£τήνπαροχή
άτελείαςώςπρόςτούςδασμούςτουΚοινούΔασμολογίου στήν
έπιστημονική συσκευήμέτήνόνομασία"ΓβΓΓβηά-δρΒοΐΓοΠυοΓο -
,ΓΠΒΪΒΓΙΥ!ΚΙ"δένπληροϋνταιπλέονάπότήνΙηΝοεμβρίου
1977(80/205/ΕΟΚ)
(EEL46/34Tffs21.2.1980)
11.32."ΑπόφασητηςΕπιτροπέςτης25ηςΙανουαρίου1980περίτης
διαπιστώσεως δτιοιαπαιτούμενοι δροιγκ£τήνπαροχή
άτελείαςώςπρόςτούςδασμούςτοΟΚοινούΔασμολογίου στήν
επιστημονική συσκευήμέτήνόνομασία"δρεοΐΓβρΗοηίοδ -ΒρεΒοΗ
jSpsctrogrsphic DisplsyUnit,modalSSDII"itXripouvTai
|;('80/206/E0K).
i(EEL46/36Tfjç2I/2/I980)
11.33.Απόφασητ^ς"Επιτροπέςτ?)ς25ης"Ιανουαρίου1980περί
άπορρίψεωςτοϋχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τηςσυσκευής
]\iéTI^Vovo\xaaCa"NNSS-Sstsllite TimingRecsivsr,model
T-200"(80/207/E0K)
(EEL46/3721.2.1980)
11.34.Απόφασητης'Επιτροπηςτης25ης"Ιανουαρίου1980περί
απορρίψεωςτοϋχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τΐ\ςσυσκευές
μέτήνόνομασία"ΙΥ1ίΙ<Γθϋχηβ-ΤβΐΒηΒΪΓν Ρεοείνετ,πιοϋεΐ
II00-AR"(80/208/E0K)
(EEL46/38xffç21.2.1980)

-7–bis ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.35 .'Απόφαση τές'Επιτροπές τές25ης Ιανουαρίου 1980 περί
Απορρίψεως τοϋχαρακτηρισμό Οώςεπιστημονικές τέςσυσκευές
μ£τήνόνομασία "Μ3ςη3υοχ-53ί;β11ϋβ ΝβυίςβΐοΓ ,οιονεί ΙΥΙΧ1102"
(Θ0/209/Ε0Κ ) *
(EEL46/39xfîs2I.2.I98o )
11.36 . 'Απόφαση τές Επιτροπής τές25ης Ιανουαρίου 1980 περί
Απορρίψεως τοϋχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικές τέςσυσκευές
P.£ ;TT^Vovo\xacicc "[Ylagnav /ox-Geoceiv /erSatellits Surveyor ,
model IY1X1502 " (B0/2I0/E0K )
(EEL46/40xf)ç21.2.1980 )
11.37 .'Απόφαση της'Επιτροπές τές25ης Ιανουαρίου 1980 περί
διαπιστώσεως δτιοιαπαιτούμενοι δροι γι<£τήνπαροχή
άτελείας ώςπρός τούς δασμούς τοϋΚοινού Δασμολογίου στήν
επιστημονική συσκευή μ£τήνονομασία "οΓ£Βο-ΟΕ (ΐ_ΐ)ΟΒΪΒΟΪΟΓ
5ΧΒΪΒΓΠ ,πιοϋβΐ Ι5Ι3-Ι62Θ0 "δένπληροϋνται (80/2ΙΙ/Ε0Κ )
(EEL46/41Tffs 21.2.1980 )
11.38 . ,Απόφαση της Επιτροπές τές25.1 .1980 (80/2Ι2/Ε0Κ )περ5ί
συμπληρώσεως τέςάποφάσεως τέςΙ3ης ''Οκτωβρ ίου "1978 περί
αποκλεισμού άπότοϋευεργετήματος τέςάτελείας ώςπρός τούς
δασμούς τοϋΚοινοϋ Δασμολογίου της επιστημονικές συσκευές
μ£τήνόνομασία "ΒΕϋΚίΥΙΑΝ Ιίηυίά εοΐηϋΐΐβϋοπ εγδίεπι ,
| πιοϋθ1Ι_58000 ".
| (ΕΕαριθ .I46τές21.2.1980 ,σελ .42)

-8- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ .I
11.39 .'Απύφαση τ^ς Επιτροπές τήςΙ5ης Φεβρουαρίου 1980 περί
,διαπιστώσεως δτιδένσυντρέχουν οιαπαιτούμενοι δροι γι<£
τήνπαροχή άτελείας ωςπρ(5ς ρούς δασμούς τουΚοινοϋ
Δασμολογίου στήν επιστημονική συσκευή μέτήνόνομασία
"Perkin -Elmer -atomic absorption spectrophotometer ,model 5000 "
(80/267/EGK )
(EBL65/26tf)«;II.3.1980 )
11.40 . 'Απόφαση της Επιτροπής τηςΙ8ης Φεβρουαρίου 1980 περί
διαπιστώσεως δτιδένσυντρέχουν οίαπαιτούμενοι δροι γι<£
τήνπαροχή άτελείας ωςπρός τούς δασμούς τοϋΚοινού
Δασμολογίου στήν επιστημονική συσκευή μέτήνόνομασία
"Quanta-Ray ,DCRLaboratory Laser System "(80/29I/E0K}
(EEL67/23TTK13.3.1980 )
11.41.'Απόφαση τ?ίς Επιτροπής τηςΙ8ης Φεβρουαρίου 1980 περί
διαπιστώσεως δτιοίαπαιτούμενοι δροι γιάτήνπαροχή
άτελείας ώςπρός τούς δασμούς τοϋΚοινού Δασμολογίου
στήν επιστημονική συσκευή μέτήνόνομασία "\/3Γί3η-ΝυοΐΒ3Γ
ΙΥΐ39ΗΒΫΘΗΒ50Π3Η0Θ 5ΡΒ0Ϊ;Γ0Π1Β£ΒΓ ,ΓΠΟΫΘΙXI.100"
δένσυντρέχουν πλέον απότήνΙη'ΐουλίου Ι978(80 /292/Ε0Κ )
(ΕΕI67/24της 13.3.1980 )
11.42 .'Απόφαση της'Επιτροπης τηςΙ8ης Φεβρουαρίου 1980 περί
ΐ διαπιστώσεως δτιδένσυντρέχουν οίαπαιτούμενοι δροι γιά
| τήνπαροχή άτελείας ώςπρ<5ς τούς δασμούς τοϋΚοινού
| Δασμολογίου στήν επιστημονική συσκευή μέτήνόνομασία
Csmberrs-Multichsnnel Analyzer ,model 3100 "
(EEL67/25xfîs13.3.1980 )
11.43 .Απόφαση της 'Επιτροπτις της3ηςΜαρτίου 1980 περί διαπιστώ­
σεως δτιοίάπαιτούμενοι δροι γΐ(£τήνπαροχή άτελείας ώς
πρ<5ς τούς δασμούς τοϋΚοινοϋ Δασμολογίου στήν επιστημονική
συσκευή μέτήνόνομασία "ΕΤΕΟ Αυ£θ5θ3Π εοβηπΐπςΒΙΒΟΪΓΟΠ
πιίοΓΟδοορθ " δένπληροϋνται (80/325/Ε0Κ )
j (EEL73/10 -cfjs19.3.1980 )

-8-bis IIAPAPTHMA I
11.44 .'Απύφαση τ?ίς Επιτροπές τ?)ς3ηζΜαρτίου 1980 περί διαπιστώ -
ισεως δτιοιάπιτούμενοι δροι γιάτήνπαροχή άτελείας ως
πρός τούς δασμούς τοϋΚοινού Δασμολογίου στήν επιστημονική
συσκευή μ£τήνάνομασία "ΕΤΕΟ Αυ^οερεο ΐυϋ/ΕΟΧ-Γ3γ
βρβοϊγογπβΙβγ "δ£νπληροϋνται (80/326/Ε0Κ)
(EEL73/17T-nç19.3.1980 )
11.45 .Απόφαση της Επιτροπές τΐίς3ηζΜαρτίου 1980 περί απορρίψε­
ωςτοϋχαρακτηρισμοϋ ωςεπιστημονικής τί^ς συσκευής μέτήν
όνομασία "ΒεπΐΙ-ιοβ &οογϊιβγ 3Π9οογβγ .»ηοϋΒΐ ΙΒ90 "(80/327/Ε0Κ )
(ΕΕI)73/18τ^ς 19.3.1980
11.46 .'Απόφαση τΉς'Επιτροπης τί^ςΙ4ης 'Απριλίου 1980 περί
διαπιστώσεως δτιοιδροι πούαπαιτούνται γιο£τήνπαροχή
άτελείας ώςπρός τούς δασμούς τουΚοινού Δασμολογίου στήν
επιστημονική συσκευή μέτήνόνομασία "0γ£βο-0β (Ι_ΐ)εοβχΐβΐ
ΟβΊ^βοϊογ ^γποϋβ18Ι0Ι-202Ι Τ"δένπληρούνται (80/468/Ε0Κ )
(ΕΕΙ116/58της7.5.1980 )
11.47 .'Απύφαση της'Επιτροπης τηςΙ4ης 'Απριλίου 1980 περί απορ­
ρίψεως τοϋχαρακτηρισμοϋ ώςεπιστημονικών τωνσυσκευών
|i£tt^vóvop.ac^a "Collins Genaral Purposs HFRbcbìvet ,modBl
651S-1"Kat "Collins TransmittBr ,modBl HF8I30A "(80/469/E0K )
! (EEL116/59xffs7.5.1980 )

-9- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11,48.'Απόφασητ?)ς'Επι,τροπηςτηςΙ4ηςΑπριλίου1980περί
άπορρίψεωςτοϋχαρακτηρισμοΟωςεπιστημονικές τ^ςσυσκευές
μέτήνόνομασία 11ΑπφΒχ-ΓπυΙϋ&βηά ΐηδΐΓυΓπβηΐβΐίοη γεοογ^θγ,
πιοεΙβ1ΓΡ-3020"καίκαταργήσεως τδναποφάσεων76/544/Ε0Κ
καί76/8Ι2/Ε0Κ(80/477/Ε0Κ)
(EEL118/46Tfjç9.5.1980)
11.49.'Απόφασητ^ς'Επιτροπ^ςτηςΙ4ηςΑπριλίου1980περί
απορρίψεωςτοϋχαρακτηρισμού ωςέπιστημονικβντωνσυσκευωω
μέτήνόνομασία"Οβϊβ-ΟΗγοπ-ΐίπιβοοείβςβπΒΓβΐοΓ,(ηοϋθΐ3100-251
Καί'Όβΐβ-εΗΓοη-ΐΐπΐΘοοϋβΐΓβΠΒίΒΐοΓ,ΓηοάβΙ 3200-284"(80/478/Ε0Κ)
(ΕΕ1118/48της9.5.1980)
11.50.'Απόφασητης'Επιτροπηςττ[ς21ης'Απριλίου1980περί
διαπιστώσεως δτιοιδροιπούαπαιτούνται γιάτήνπαροχή
άτελείαςωςπρόςτούςδασμούςτοΟΚοινούΔασμολογίου στήν
επιστημονική συσκευήμέτήνονομασία"Ρθγ^ϊπΕΙπιθγ-
Spectrophotof luorometer ,modelIY1PF-44A"6evnArjpovvtai 1
(80/48I/E0K)
(EEL118/51Tffç9.5.1980)' !
4
II.51.ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτηςΙ2ηςΜαίου1980περίδιαπιστώ­
σεωςδτιοιάπαιτούμενοθ δροιγιάτήνπαροχήάτελείαςως
|πρόςτούςδασμούςτουΚοινοϋΔασμολογίου στήνεπιστημονική
|συσκευήμέτήνόνομασία"ΜΑΗΙΑΝ-Αυΐοπϊβΐβςί ΑυςβΓΙΥΙίοΓορΓοϋθ ,
!ιιιοϋΒΐ981-2850"δ£νπληρούνται (80/528/Ε0Κ)
|(EEL131/15Tfjç28.5.80) ]
i
11.52.ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης22αςΜαίου1980περίδιαπιστώ-
|σεωςδτιοιαπαιτούμενοιδροιγι<£τήνπαροχήάτελείαςως
πρόςτούςδασμούςτοϋΖοινοϋΔασμολογίου στήνεπιστημονική
συσκευήμέτήνόνομασία"ΡβοΙοΓά-Αυΐα-ΕθπηπιβδρεοίΓΟΓΠΒΐΒΓ ,
Γποϋβΐ59215,ιυίίΗ£β1β1;γρΒ"δένπληρούνται (80/547/ΕΟΚ)
(ΕΕI139/25τ?)ς5.6.1980)

bisΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.53·'Απόφασητ^ςΕπιτροπήςτης22αςΜαίου1980περίδιαπιστώ­
σεωςδτιοίαπαιτούμενοι δροιγι<£τήνπαροχήάτελείαςώς
,πρύςτούςδασμούςτοΟΚοινοϋΔασμολογίου στήνεπιστημονική
συσκευήμέτήνόνομασία"5ΙΥΙΙ-Α£οπιίοΑηβΐχδίδδνεΐεπι,
δρθοΐΓβδρβηIII"πληρούνται (80/548/Ε0Κ)
(EEL139/26-uffç5.6.1980)
11.54.'Απόφασητ?ίςΕπιτροπήςτης22αςΜαίου1980περίδιαπιστώ­
σεωςδτιοίαπαιτούμενοι δροιγι<ίτήνπαροχήάτελείαςώς
πρύςτούςδασμούςτουΚοινούΔασμολογίου στήνεπιστημονική
συσκευήμέτήνόνομασία"δοίθηΐίΓΐο-ΑΐίΒη^Β-Αη^εηηβϋβΐβ
Οοΐΐεοϋοη 5γ5Ϊ6πι,πιοϋεΐ2031,ιυϋΗροδΐϋοηΒΓ "
πληροϋνται (80/549/Ε0Κ)
(EEL139/27tr)Ç5.6.1980)
11.55.'Απόφασηττ[ςΕπιτροπήςτης22αςΜαίου1980περίδιαπιστώ­
σεωςδτιοίδροιπούαπαιτούνται γΐ(£τήνπαροχήάτελείας
ώςπρύςτούςδασμούςτουΚοινούΔασμολογίου στήνεπιστη­
μονικήσυσκευήμέτήνόνομασία"Μβι-ίΒη-ΝΙΥΙΗ5ρεοΐΓοηιβΐθΓ ,
πιοϋθ1ΕΙΥΙ-360ί"δέν.πληρουνται(80/556/Ε0Κ)
(EEL145/31Tfîs11.6.1980 )
11.56.ΑπόφασητηςΕπιτροπέςτηςΙΙης'ΐουνίου1980περίαπορρί­
ψεωςτουχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τηςσυσκευήςμέ
1tt^v6vouac^a"Ailtech-EIYll/fieldintensitymeter,model
!NIY1-37/57A"(80/619/E0K)
I *'
!(BEL172/26xr)Ç5.7.1980)
I

-10- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
11.57.*Απόφασητ?[ς'Επιτροπηςτ^ςΙΙηςΙουνίου1980περίΑπορ­
ρίψεωςτοϋχαρακτηρισμού ωςεπιστημονικές τί^ςσυσκευέςμ£
1tt^vovo\iaaCa"Tandberg-instrumentation recorder,
series115"(80/620/E0K)
(ËEL172/27Tffs5.7.1980)
11.58.'Απόφασητ^ς'Επιτροπηςτ^ςΙΙηςΙουνίου1980περίαπορ­
ρίψεωςτουχαρακτηρισμοϋ ωςεπιστημονικής τηςσυσκευής
ftfv6vo\iaaCa"NAC-filmmotionanalyzer,model160B"
(8O/62I/E0K)
(EEL172/28Tffç5.7.1980)
11.59.'Απόφασητ^ςΕπιτροπέςτ^ςΙΙηςΙουνίου1980περίαπορ­
ρίψεωςτουχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τηςσυσκευής
\i£xtfv6vo\iaaCa ."Ailtech-vàriàble repetitionrataimpulsa
generator ,model533X-II"(80/622/E0K)
(EEL172/29-cffs5.7.1980)
11.60.ΑπόφασητηςΕπιτροπέςτ^ςΙΙηςΙουνίου1980περίδιαπιστώ­
σεωςδτιοιαπαιτούμενοι δροιγιάτήνπαροχήάτελείαςώς
πρόςτούςδασμούςτοϋΚοινούΔασμολογίου στήνεπιστημονική
συσκευήμ£τήνόνομασία"\/3ΓΪ3η-ΝΙΥΙΒερεοΐτοπιεΐεΓ ,πο^θΙ
EM390,u/ithvariabletemperature accessory ,modelEIYI3940"
6£v-JtVnpoUvTai (80/623/E0K)
!(EEL172/30Tffç5.7.1980)
1
ι
ΙΙ«6Ι.'Απόφασητί^ς"Επιτροπήςτί)ςΙΙης'ΐουνίου1980περίδιαπιστώ­
σεωςδτιοιαπαιτούμενοι δροιγι<£τήνπαροχήάτελείαςώς
πρόςτούςδασμούςτοϋΚοινοϋΔασμολογίου στήνέπιστημονι-
κήσυσκευήμέτήνόνομασία"Ε0ΑΧ-Χ-Γ3γπιίοΓοβηθΙχδίδ
|ρ1υς)-ίηηοεΙυΐΒδ:5-Ι80-54-Ι0ύεΐεο^ίηςυηϋ,711ΒβπΒΐχζίης
unit,407Cpowersupply,603-2videomonitor,609BEPIC
module,608Ainterfaceboard,352linescanratemeter ,
EditNova2/4,8KandTI-733ASRsilentprinter"it\T)po(JvTai
(80/624/E0K)
(EEL172/31-cffç25.7.1980 )

-10-bis ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.62 . 'Απόφαση τής'Επιτροπής τής7ης Ιουλίου 1980 περί απορ­
ρίψεως τοΟχαρακτηρισμοί ;ωςεπιστημονικές τ^ςσυσκευής
! xt^v6vo\iaaCa "Nicolet -Data Acquisition andProcessing
System ,model NIC-II80 " (80/7I6/E0K )
(EE1191/31tffS25.7.1980 )
11.63 .'Απόφαση της'Επιτροπης της7ης Ιουλίου 1980 περί δια­
πιστώσεως δτιοί ,απαιτούμενοι δροι γκ£τήνπαροχή άτελείας
ωςπρός τούς δασμούς το(ΤΚοινοΟ Δασμολογίου στήνεπιστημο­
νική συσκευή μ£τήνόνομασία "Τ8Ι -1-3δΒΓ ΑηεΓηοπίθΐΘΓ δχδΐβιη ,
οοηβίδϋης οΓ:1090 £_Γ3εΙ<ίη9 3γδ£Βπι ,925 .ΙβεβΓ 3ηϋ &35β ,
901-2 ροΙβΓίζβϊίοη γο£3£ογ ,910-2 1;Γ3ηδηιϋϋη9 ορϋοε ,
930receiving optics ,960photomultiplier system ,980-2
frequency shifter "-nA-npoCfvTai (80/7I7/E0K )
(EEL191/32Tf)Ç25.7.1980 )
11.64 .Απόφαση τής Επιτροπής τηςΙ8ης 'ΐουλίου 1980 περί διαπι­
στώσεως δτιοιαπαιτούμενοι δροι γιάτήνπαροχή άτελείας
ώςπρός τούς δασμούς τοϋΚοινοϋ Δασμολογίου στήν επιστη­
μονική συσκευή μέτήνόνομασία "3Ε0Ι_-ΕΐΒθΐΓοη Μίοτοδοορβ ,
πιοϋβΐ 3ΕΜ200ΟΧ"§ένπληρούνται (80/772/Ε0Κ )
(EEL221/20xffç22.8.1980 )
11.65 .Απόφαση τΐ[ς'Επιτροπης τηςΙ8ης 'ΐουλίου 1980 περί
| διαπιστώσεως δτιοιαπαιτούμενοι δροι γΐ(£τήνπαροχή
! άτελείας ώςπρός τούς δασμούς τουΕοινου Δασμολογίου
| στήν επιστημονική συσκευήμ£τήνόνομασία "δρεοΐ^Γβ ρΜχδΐοδ
liquid chromstograph ,model SP8000 " TCA.'npouvxai
(80/733/E0K )
(EEL221/21Tffç22.8.1980 )

-II- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
'Απόφασητ^ς'ΕπιτροπηςτηςΙηςΑυγούστου1980περίαπορ­
ρίψεωςτοϋχαρακτηρισμοί ώςεπιστημονικής τ?)ςσυσκευέςμέ
τήνόνομασία"ύ-\1(\ϋ-\Ι3οαπ\ΙπββοΙ;Νβ*,ιτιοάβΐ24(80/825/Ε0Κ)
(ΕΕΙ244/15της16.9.1980)
*..* •
'ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτηςΙηςΑυγούστου1980"περίαπορ­
ρίψεωςτουχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τηςσυσκευήςμέ
τήνόνομασία "Τ5Ι-Ε1βο£γϊο31Αθγο5ο15ϊζβΑηβΙχδθΓ,Γηοάβΐ
3030"(80/826/Ε0Κ)..
(EE.L244/16Tffç16.9.1980)
'ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτηςΙηςΑυγούστου1980περίαπορ­
ρίψεωςτουχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τηςσυσκευήςμί
τήνΟνομασία "Τυ£Ηί11-85οΗΓηίϋ£ϋβπίΒΓβαιΐΐΐΊ3οοβ550γϊβ5 "
(80/827/Ε0Κ)
(EEL244/17tt)Ç16.9.1980)
11.69.'ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτηςΙηςΑυγούστου1980περίαπορ­
ρίψεωςτοΟχαρακτηρισμοϋ ώςεπιστημονικών τωνσυσκευώνμ£
τήνόνομασία"ΟοηυΐΓοη-ΡΙβηΐ ΟτοιυΐΗΟβ^ίπεί:,πιο^βΙ48ΜΗ",
βεοην/ίΓοη-0Η8ΐπίθ3ΐ ΟΓΪΒΓ,γπο<3Β10050"Καί-"ϋοηνίΓοη-ΟβΓτιΐΒδδ
5ο1ίϋ5ϊ^^ΒΡγο5Γ3γπγπβγ,ηοϋΒΐϋΡ-240ΤΗ"(θθ/828/ΕΟΚ)
ί(ΕΞI,244/18της16.9.1980)
I
I
I
11.70.'ΑπόφασηττίςΕπιτροπέςτ?[ςΙηςΑυγούστου1980περίάπορ-
<ρίψεωςτοΟχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τηςσυσκευήςμ£
|tt^vóvop.aafa"Oriel-Univsrsal AreLampSource,modsl6114
(80/829/E0K)
(EEL244/19xfîs16.9*1980)
II.71.Απόφασητ^ςΕπιτροπέςτ^ςΙηςαύγούστου1980περίαπορ­
ρίψεωςτοϋχαρακτηρισμοϋ ώςεπιστημονικές τηςσυσκευέςμέ
Iτήνόνομασία"Τ5Ι-1.0ΑΒυτεΐ;Ργοοβ550Γ,5γ5Ϊ3ΠΊ1980"
(80/830/Ε0Κ)
(EEL244/20-effç16.9.1980)11.66.
11.67.
11.68.

-II-bis ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.72 . 'Απόφαση τής Επιτροπής ττ\ςΓηςΑυγούστου 1980 περί απορ-
•ρίψεως τοϋχαρακτηρισμού ώςεπιστημονικής τηςσυσκευής μέ
x-rfv ovoiiaafa "Lexington -Lex-02-Con Analyser with starter
kit" (80/83I/E0K )
(EEL244/21tffç16.9.1980 )
11.73 . 'Απόφαση της Επιτροπής τήςΙηςΑυγούστου 1980 περί απορ­
ρίψεως τοϋχαρακτηρισμού ώςέπιστημονικης τηςσυσκευής μέ
τήνόνομασία "Εν3Π3 3πϋ5υ£ΗΒΓΐ3πά-Ρίο£υΓΘ 5ν5ΐ.Βπι 2"
(80/832/E0K )
(EEL244/22xffç16.9.1980 )
11.74 . 'Απόφαση τ?)ς Επιτροπές τ?[ςΙηςΑυγούστου 1980 περί απορ­
ρίψεως τοΟχαρακτηρισμοΟ ώςεπιστημονικής τηςσυσκευές μέ
τήνόνομασία "Γίηηΐ93η-Μ355 5ρθοΐΓοπιεΐεΓ ϋ3Ϊ3 Εχεΐεπι ,Iποοε
2400 ,ΐποΐυϋΐης ΡΤΪΠΪΓΟΠΙΧ 300ΡΓΪΠΪΒΓ ΡΙΟΪΪΒΓ "(80/803/Ε0Κ )
(ΕΕI244/23της 16.9.1980 )
II.75· 'Απόφα σητης'Επιτροπης τηςΙηςΑυγούστου 1980 περί
διαπιστώσεως δτιοιαπαιτούμενοι δροι γι<£τήνπαροχή
άτελείας ώςπρός τούς δασμούς τουΚοινοϋ Δασμολογίου
στήν επιστημονική συσκευή μέτήνόνομασία "ΕΧΪΓΒΠΙ-ΙΟΙΒΒΓ -
-0υ3ς )Γυροΐ6 ΙΥΙ3558 5ΡΘΟ£ΓΟΓΤΙΒ£ΒΓ ,ΕΓΠ133II"δένπληρούνται
ΐ πλέον άπό τήνΙη .Φεβρουαρίου 1979 (80/834/Ε0Κ )
(EEL244/24xffs 16.9.1980 )
Απόφαση της Επιτροπές τ^ςΙηςΑυγούστου 1980 περί
διαπιστώσεως δτιοΐαπαιτούμενοι δροι γιάτήνπαροχή
άτελείας ώςπρός τούς δασμούς τοϋΚοινοΟ Δασμολογίου
στήν επιστημονική συσκευή μέτήνόνομασία "Ν0ο£βο-Ρ05θ3ΓθΗ
Composition Analyser ,model 6350 "TtXripouvcai (80/835/E0K )
(EEL244/25 -cffs16.9.1980 )11.75 .
11.76 .

-12- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ .I
11.77 .*Απόφαση τής Επιτροπές τ?)ςΙηςΑυγούστου 1980 περί
διαπιστώσεως δτιοίαπαιτούμενοι δροι γιάτήνπαροχή
άτελείας ωςπρός τούς δασμούς τουΚοινοϋ Δασμολογίου
•ctt^v euiaT'np.oviK ^cvcKZvtf p.£ ovo\iaaCa "Canberra -X-ray
.fluorescence analysis system ,consisting ofSi(Li )detector ,
model 7333 ,Si(Li )preamplif ier ,model 1713 ,series 80 .
Wultiphannel Analyser andaccessories "nX-ripo Uveal (80/837/E0K )
(EEL245/14tffç17.9.1980 )
11.78 . 'Απόφαση τ?)ς Επιτροπές τήςΙηςΑυγούστου 1980 περί
διαπιστώσεως δτιοίαπαιτούμενοι δροι γιάτήνπαροχή
άτελείας ωςπρός τούς δασμούς τουΚοινού Δασμολογίου
στήν επιστημονική συσκευή μέτήνόνομασία "ΟθοΙ-ΓΤ ΝΙΥ1ΡΙ
δρβοϊΓΟΓΠΒίΘΓ ,πιοϋβΐ .ΓΧ900"δένπληρούνται (80/838/Ε0Κ )
(ΕΕI245/16της17.9.1980 )
11.79 . 'Απόφαση τί}ς'Επιτροπης τίιςΙηςΑυγούστου 1980 περί
διαπιστώσεως δτιοίαπαιτούμενοι δροι γιάτήνπαροχή
άτελείας ωςπρός τους δασμούς τουΙίοινοϋ Δασμολογίου
στήν έπιστημονική συσκευή μ£τήνόνομασία "ΝίοοΙεί-ΓουΓίΘΓ
ΤΓβηεΓοΓίη ΙηΓΓ3-Γ0(ϋ δχδ^βπι ,ΐϊΐοϋθΐ 7Ι99"δ£ν πληρούνται
(80/839/Ε0Κ )
(EEL245/17xffs 17.9.1980 )
11.80 .Απόφαση της Επιτροπής τηςΙηςΑυγούστου 1980 περί
| διαπιστώσεως δτιοίαπαιτούμενοι δροι γι<£τήνπαροχή
! άτελείας ωςπρός τούς δασμούς τουΚοινοϋ Δασμολογίου
| στήν έπιστημονική συσκευή μέτήνδνομασία "ΑροΙΙο-Τυηβ &ΐΒ
C0„Laser ,model 56.0 ,with fine tuning mechanism ,type PZT "
δένπληρούνται (80/840/ΕΟΚ )
(EEL245/18Tfîç 17.9.1980 )
II.81.Απόφαση τ?)ς'Επιτροπ^ς τ?)ς27ης 'Οκτωβρίου 1980 περί
Απορρίψεως τοϋχαρακτηρισμού ωςεπιστημονικής τηςσυσκευής
μ£τήνόνομασία "Αΐοπιΐο 6η6Γ9ν-1οω ϋοεβ Γ3ΐβ ΐΓΓΒάΐβΐοΓ ,
j model Gammacell 1000 " (80/I039/E0K )
! (EEL305/70 -cffs14.II.1980 )

-12-bi IIAPAPTIILiAI
11.82.'Απύφασητ?)ς'Επιτροπίιςτΐ[ς27ηςΟκτωβρίου1980περί
απορρίψεωςτουχαρακτηρισμού ωςεπιστημονικής της-συσκευής
μέτήνόνομασία"ΡΜ5-0ΐ355ίθ3ΐ 503££ΒΓΪΠ9ΒΒΓΟΒΟΙ
5ρ60ΪΓ0πΐ6Ϊ8Γ ρτοβε,ΓΤΙΟΟΙΒΙΫ5Α5Ρ-Η0"(80/1040/Ε0Κ)
(EEL305/71-cffs14.II.1980)
11.83.'ΑπόφασητίΤςΕπιτροπήςτης29ηςΟκτωβρίου1980περί
διαπιστώσεωςδτιοιαπαιτούμενοι δροιγιάτήνπαροχή
άτελείαςωςπρόςτούςδασμούςτοϋΚοινοϋΔασμολογίου
στήνεπιστημονική συσκευήμέτήνόνομασία"νΑΗΙΑΝ-υ\>/\/Ϊ5
5ρΒο£ΓορΗο£οηηθ£ΒΓ ,πιοάθΐϋ3Γγ1180"δένπληρούνταιπλέον
άπ<5τήνΙη'ΐανουαρίου 1979(80/Ι062/Ε0Κ)
(EEL310/20Tf)ç20.II.1980)
11.84.'ΑπύφασητηςΕπιτροπήςτης24ηςΝοεμβρίου1980περί
διαπιστώσεως δτιήείσαγωγήτηςσυσκευήςμέτήνονο­
μασία"ΤΒΚΪΓΟΠΪΧΒ5θϊ11θ5θορθ ,ΓΠΟΟΙΒΙ475Α"δένμπορεί
νάγίνειμέατέλειαωςπρόςτούςδασμούςτοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου (80/ΙΙ35/Ε0Κ)
(EEàpi$.L336/38TÏÏÇ13.12.1980)
11.85.'ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης24ηςΙΤοεμβρίου1980περί
Ιδιαπιστώσεως δτιήεισαγωγήτηςσυσκευέςμέτήνόνο­
!μασία"ΤείΒϋνπβΡΟΓΪΒΟΟΓ^βγ,ΓποϋεΐΗ\/-320"δένμπορεί
ν<£γίνειμέατέλειαώςπρόςτούςδασμούςτουΚοινοϋ
Δασμολογίου (80/ΙΙ36/Ε0Κ)
(EEapi§.L336/39xfîs13.12.1980)

-13- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.86.'ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτί^ς24ηςΝοεμβρίου1980περί
διαπιστώσεως δτιήεισαγωγήτηςσυσκευήςμέτήνόνομασία
0<λν«^ΓΛ.ΐ4|<$5ένμπορείνάγίνειμέατέλεια
ώςπρόςτούςδασμούςτοϋΚοινούΔασμολογίου (80/ΙΙ37/Ε0Κ)
(ΕΕαριθ.1336/40της13.12.1980)
11.87.'Απόφασητης'Επιτροπηςτης24ηςΝοεμβρίου1980περί
διαπιστώσεως δτιήεισαγωγήτηςσυσκευήςμέτήνονομασία
μπορείνάγίνειμέατέλειαώςπρόςτούςδασμούςτου
ΚοινοϋΔασμολογίου (80/ΙΙ38/Ε0Κ)
(EEccp1-8-.L336/41t?)ç13.12.1980)
III.^ΘΕΣΤΩΣ_ΕΜΝΕΙΣΑΓΏΓΗΣ
III
IV.ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟ_^0ΕΣΤΩΣ_ΠΟΥ_ΕΦΑΡΙ_ΌΖΕΤΑΙ_ΣΤΑ_ΕΙΣΑΓΩΜΕΙΤΑ_ΓΙΑ
ΔΟΚΙΜΗΕΙνΙΠΟΡΕΥΜΑΤΑ

-14- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
\ν.Ι.Δήλωσητό3ναντιπροσώπων τΠνΚυβερνήσεων τα5νΚρατα5νΜελών
πούσυνήλθανστόΣυμβούλιοπερίτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1224/80τοΟΣυμβουλίου τ?)ς28ηςΜαίου1980περί
δασμολογητέας αξίαςτό5νεμπορευμάτων
(ΕΕάριθ.ΟΙ30/Ιτης31.5.1980)
ν.2.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1494/80της'Επιτροπ^ςτηςΙΙης
'ΐουνίου1980περίτωνερμηνευτικών σημειώσεωνκαί
Ν»
τωνγενικάάποδεκτίονλογιστικώνάρχΏνστόθέματης
δασμολογητέας αξίας
(ΕΕάριθ.I,154της21.6.1980,σελ.3)
ν.3.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1495/80της'ΕπιτροπηςτηςΙΙης
'ΐουνίου1980περίτωνεκτελεστικών διατάξεωνορισμένων
ρυθμίσεωντωνάρθρωνI,3*αί8τοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1224/80τουΣυμβουλίουπερίτηςδασμολογητέας
άξίαςτωνεμπορευμάτων
(ΕΕάριθ.I154της21.6.1980,σελ.14)
ν.4.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3179/80τ?)ς'Επιτροπηςτης5ης
Δεκεμβρίου1980περίτωνταχυδρομικών τελώνπούπρέπει
νάλαμβάνονται υπόψηκατάτόνκαθορισμότί^ςδασμολογητέας
άξίαςτωνέμπορευμάτων τάόποιαάποστέλλοντα ιταχυδρομικώς
(ΕΕάριθ.I,335τ?)ς12.12.1980,σελ.62)
ν.5·Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3295/80της'Επιτροπ^ςτ^ςΙ8ης
Δεκεμβρίου1980περίπροσωρινήςπαρατάσεωςτηςισχύος
ορισμένωνκανονισμώνπούέξεδόθησανκατ'έφαρμογή του
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.803/68τοΟΣυμβουλίου
(ΕΕάριθ.I344τΐίς19.12.1980,σελ.12)

-15- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΓΩΓΗ
Α.ΚΑΘΕΣΤΩΣ_ΤΟΥ_ΚΟΙΚΟΥ _ΔΑΣΜΟΥ
VI.Α.I.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1520/79τ?)ς'Επιτροπης
ττ)ς20ης'ΐουλίου1979περίτροποποιήσεως,δσον
άφορατάιστίακαίτίςσκηνές,τοϋκανονισμού
(Ε0Κ|)αριθ.749/78"περίτουκαθορισμούτηςκατα-
γωγέςτωνυφαντουργικών προΙ*(5ντο:ντό3νκεφαλαίων
51καί53εωςι62τοϋΚοινούΔασμολογίου "
(ΕΕάριθ.185της21.7.1979,σελ.16)
VI.Α.2.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1521/79της'Επιτροπης
της20ης'ΐουλίου1979περίτροποποιήσεως ,δσον
άφορ&ορισμέναειδηχειροκτίων,τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.749/78περίτοϋκαθορισμούτηςέννόίας
τ?[ςκαταγ(.ογ?ίςορισμένωνυφαντουργικών προΐ'όντων
τ23νκεφαλαίων51καί53εως62τουΚοινού
Δασμολογίου
(ΕΕάριθ.Ι»185της21.7.1979,σελ.18)
VI.Α.3.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2747/79τ^ς'Επιτροπης
τ^ς6ηςΔεκεμβρίου 1979περίτροποποιήσεως τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.749/78"περίπροσδιορισμοϋ
τηςκαταγωγήςτωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
τωνκεφαλαίων51καί53εως62τοϋΚοινού
Δασμολογίου",δσονάφοραίτ<5εριονείςμάζας,τά
άπορρίμματα έρίουκαίτριχ&ν(εκλεκτήςποιότητος
καίμή),εξαιρέσειτίονέρίωνκαίτριχώντων
προερχομένων εκτηςξάνσεωςνημάτων,υφασμάτωνη
ρακΚν,τόνβάμβακαείςμάζαςκαίτάςβραχείας
ιναςέκβάμβακοςμήδυναμέναςνάκλωστοποιηθοϋν
(ΕΕάριθ.I,311τ?ίς7.12.1979,σελ.18)

-16- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
•ΚΑΤΑΓΩΓΗ
Β.Π£οτΐ}αησ_ιακίς_συ^2^_£εζ
VI.Β.I.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1908/73τουΣυμβουλίουτ^ς
4ης'ΐουλίου1973περίτηςδιαδικασίας πούαποσκο­
πείστήδιευκόλυνση εκδόσεωςπιστοποιητικών κυκλο­
φορίαςτωνεμπορευμάτων πούπροβλέπεται άπότίς
διατάξειςπερίσυναλλαγώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητοςκαίορισμένωνχωρβν
(ΕΕάριθ.ΒΙ97/Ιττίς17.7.1973)
*VI.Β.2.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1274/75τοϋΣυμβουλίουτ^ς
20ηςΜαίου1975περίσυνάψεωςτ?[ςσυμφωνίαςμεταξύ
τ?)ςΕυρωαϊκηςΟικονομικής Κοινότητοςκαίτου
Κράτουςτοϋ'ΐσραήλ
(ΕΕάριθ.I136της28.5.1975,σελ.Ι)
*VI.Β.3..Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2342/79τοϋΣυμβουλίουτης
9ης'Οκτωβρίου1979περίεφαρμογήςτηςαποφάσεως
άριθ.1/79τοϋΣυμβουλίουΣυνδέσεωςΕΟΚ-Κύπρου
πούτροποποιείτόπρωτόκολλοπερίτουόρισμοϋτης
εννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"η"προϊόντακαταγωγές"
καίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας ;της
συμφοονίαςσυνδέσεωςμεταξύτΐ\ςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίας τηςΚύπρου
(ΕΕάριθ.I27Ι/Ιτ^ς29.10.1979)
*VI.Β.4.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2612/79τουΣυμβουλίουτης
23ηςΝοεμβρίου1979περίτροποποιήσεως τοϋκανονι-
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2051/774"περίτοϋεφαρμοζομένου
τελωνειακοϋ καθεστώτος σέορισμέναπροϊόντακατα-
γωγέςκαίπροελεύσεως τωννήσωνΦερόε"
(EEdpi$.L30I/ITffç28.II.1979)

–I«–bis3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ .I
*VI.3.5.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1272/80τοϋΣυμβουλίου ττ^ς
22αςΜαίου1980περίσυνάψεωςτ?)ςενδιαμέσου
συμφωνίαςμεταξύτί^ςΕυρωπαϊκήΟικονομικέςΚοινό­
τητοςκαίτης'ΟμοσπονδιακίίςΣοσιαλιστικής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας περίτωνέμπορικωνσυναλλαγών
καίτέςεμπορικήςσυνεργασίας
(ΕΕαριθ.τ130τ?ΐς27.5.1980,σελ.I)
*VI.Β.6.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2513/80τοϋΣυμβουλίουτης
30ηςΣεπτεμβρίου 1980περίεφαρμογήςττ[ςαποφάσεως
αριθ.1/80τηςΜικτής'ΕπιτροπηςΕΟΚ-Αυστρίας
"περίτροποποιήσεως τ£5νπινάκωνΑκαίΒ,τί3ν
προσαρτημένιον στόπρωτόκολλοαριθ.3"περίτου
όρισμοϋττ^ςεννοίαςκαταγόμεναπροϊόνταηπροΐ'όντα
καταγωγές"καί"περίτ~νμεθόδωνδιοικητικές
συνεργασίας "
(EE<xpi$.L257xf)ç1.10.1980,ae\.I)

-17- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ .I
*VI.Β.7.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2514/80τοϋΣυμβουλίουτης
30ηςΣεπτεμβρίου 1980περίεφαρμογέςτέςαποφάσεως
άριθ.1/80τέςΜικτές'ΕπιτροπηςΕΟΚ-'Ισλανδίας
περίτροποποιήσεως τωνπινάκωνΑκαίΒ,τ£5νπροσαρ-
τημένωνστόπρωτόκολλοαριθ.3"περίτοϋόρισμοΟ
τέςέννοίβςκαταγόμεναπροϊόνταηπροΐ'όντακαταγωγές"
καί"περίτωνμεθόδωνδιοικητικές συνεργασίας "
(ΕΞαριθ.1/257τές1.10.1980,σελ.4)
*VI.Β.8.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2515/80τοϋΣυμβουλίουτές
30ηςΣεπτεμβρίου 1980περίέφαρμογέςτέςαποφάσεως
άριθ.1/80τέςΜικτές'ΕπιτροπηςΕΟΚ-Φινλανδίας
•'περίτροποποιήσειυςτωνπινάκωνΑκαίΒ,τωνπροσαρ-
τημένιονστόπρωτόκολλοάριθ.3"περίτουόρισμοϋ
τέςεννοίαςκαταγόμεναπροϊόνταηπροϊόντακαταγωγές"
καί"περίτό3νμεθόδωνδιοικητικής συνεργασίας "
(ΕΕάριθ.1ι257τές1.10.1980,σελ.7)
*νΐ.Β.9.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2516/80τοϋΣυμβουλίουτης
30ηςΣεπτεμβρίου 1980περίεφαρμογέςτηςάποφάσεως
άριθ.1/80τηςΜικτές'ΕπιτροπηςΕΟΚ-Σουηδίας
περίτροποποιήσεως τωνπινάκωνΑκαίΒτωνπροσαρ-
τημένωνστόπρωτόκολλοάριθ.3"περίτουορισμού
τέςεννοίαςκαταγόμεναπροϊόνταηπροϊόντακαταγωγής"
καί"περίτωνμεθόδωνδιοικητικές συνεργασίας "
(ΕΕάριθ.Ι257τηςI.10.1980,σελ.10)
"^νΐ.Β'.ΙΟ.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2517/80τουΣυμβουλίουτές
30ηςΣεπτεμβρίου 1980περίεφαρμογέςτέςάποφάσεως
άριθ.1/80τέςΜικτές'ΕπιτροπηςΕΟΚ-ΙΓορβηγίας
περίτροποποιήσεως τωνπινάκωνΑκαίΒτοόνπροσαρ-
τημένωνστόπρωτόκολλοάριθ.3"περίτουορισμοϋ
τέςεννοίαςκαταγόμεναπροϊόνταηπροϊόντακαταγωγές"
καί"περίτ£3νμεθόδωνδιοικητικές συνεργασίας "
(ΕΕάριθ.1257τέςI.10.1980,σελ.13)*VI.B.7.
*VI.B.8.

■τ<7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
'bis
*VI.Β.II.Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .2518 /80τουΣυμβουλίου τ?[ζ
30ης Σεπτεμβρίου 1980 περί εφαρμογής τ^ςαποφάσεως
άριθ .1/80τ^ςΜικτής 'Επιτροπτίς ΕΟΚ-Πορτογαλίας
περί τροποποιήσεως τα3νπινάκων Ακαί "Β,τωνπροσαρ -
τημένων στόπρωτόκολλο άριθ .3"περί τοϋόρισμοϋ
τηςεννοίας καταγόμενα προΐ'όντα ηπροΐ'όντα καταγωγές "
καί "περί τωνμεθόδων διοικητικής συνεργασίας "
(ΕΕάριθ .I257της I.10.1980 ,σελ .16)
*VI.Β.12.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .2519 /80τοϋΣυμβουλίου της
30ης Σεπτεμβρίου 1980 περί έφαρμογής τηςάποφάσεως
άριθ .1/80τ^ςΜικτές 'Επιτροπτίς ΕΟΚ-'Ελβετίας -
περί τροποποιήσεως των πινάκο^ν ΑκαίΒ,τδ3νπροσαρ -
τημένων σρόπριοτόκολλο άριθ .3"περί τουόρισμοϋ
τ^ς εννοίας καταγόμενα προΐ'όντα ηπροϊόντα καταγωγής "
καί "περί τ£ονμεθόδων διοικητικής συνεργασίας "
(ΕΕάριθ .Ι257της I.10.1980 ,σελ .19)
*VI.Β.13.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .2520/80τουΣυμβουλίου τΡ[ς
30ης Σεπτεμβρίου 1980 περί έφαρμογης τ^ςάποφάσεως
άριθ .2/80τίηςΜικτές 'Επιτροπης ΕΟΚ-Αυστρίας περί
τροποποιήσεως τοϋπίνακα Β,τουπροσαρτημένου στό
πρωτόκολλο άριθ .3"περί τουορισμού τηςεννοίας
καταγόμενα προϊόντα ηπροΐ'όντα καταγιογης"κα ί"περί
τίονμεθόδων διοικητικής συνεργασίας "
(ΕΕάριθ .1257 τής I.10.1980 ,σελ .22)
*VI.Β.14.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .2521/80τοϋΣυμβουλίου τ?)ς
30ης Σεπτεμβρίου 1980 περί έφαρμογης τηςάποφάσεως
άριθ .2/80τ?ίςΜικτές 'Επιτροπη ΕΟΚ-'ΐσλανδ ίας
περί τροποποιήσεως τουπίνακα Β,τουπροσαρτημένου
στόπρωτόκολλο άριθ .3"περί τουόρισμοϋ της
εννοίας καταγόμενα προΙ"ί5ντα"καί "περί τωνμεθόδων
διοικητικής συνεργασίασ "
(EEàpiS .L257 xffëI.IÔ.I980 ,CTE\.25

-18- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
*VI.Β.15.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ.2522/80τοϋΣυμβουλίου τ^ς
30ης Σεπτεμβρίου 1980 περί εφαρμογής τήςαποφάσεως
αριθ .2/80τίίςΜικτές 'Επιτροπές ΕΟΚ-Φινλανδίας
περί τροποποιήσεως τοϋπίνακα Β,τουπροσαρτημένου
στόπρωτόκολλο άριθ .3περί τοϋορισμού τηςεννοίας
"καταγόμενα προυόντα "η"προΙ*όντα καταγωγής "καί
περί τί3νμεθόδων διοικητικές συνεργασίας
(ΕΕάριθ .Ιι257τ^ς 1.10.1980 ,σελ .28)
*VI.Β.16.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .2523/80τοϋΣυμβουλίου τ^ς
30ης Σεπτεμβρίου 1980 περί εφαρμογής τηςάποφάσεως
άριθ .2/80τ^ςΜικτής 'Επιτροι»ης ΕΟΚ-Σουηδίας περί
τροποποιήσεως τουπίνακα Β,τουπροσαρτημένου στό
πρωτόκολλο άριθ .3περί τοϋόρισμοϋ τήςεννοίας
"καταγόμενα προΙ*όντα"η "προΐ'όντα καταγωγές "καί
περί τωνμεθόδων διοικητικής συνεργασίας
(ΕΕάριθ .I257 τΐίς 1.10.1980 ,σελ .31)
*VI.Β.17.Κανονισμός (ΕΟΚ)άρι·/!2524/8οτοϋΣυμβουλίου της
30ης Σεπτεμβρίου 1980 περί εφαρμογές τηςάποφάσεως
άριθ .2/80τίΐςΜικτής 'Επιτροπης ΕΟΚ-ΙΤορβηγ ίας
περί τροποποιήσεως τοϋπίνακα Β,τοϋπροσαρτημένου
στόπρωτόκολλο άριθ .3περί τοϋόρισμοϋ τηςεννοίας
"καταγόμενα προΐ'όντα "η"προΐ'όντα καταγωγή καί
περί τίΐνμεθόδων διοικητικής συνεργασίας
(ΕΕάριθ .I257τ^ς I.10.1980 ,σελ .34)
*VI.Β.18.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .2525/80τοϋΣυμβουλίου τίίς
30ης Σεπτεμβρίου 1980 περί εφαρμογές τ^ςάποφάσεως
άριθ .2/80τ^ςΜικτής 'Επιτροπτίς ΕΟΚ-ΓΙορτογαλίας
περί τροποποιήσεως τοϋπίνακα Β,τοϋπροσαρτημένου
στόπρωτόκολλο άριθ .3περί τοϋόρισμοϋ τί^ςεννοίας
"καταγόμενα προϊόντα "η"προΐ'όντα καταγωγές "καί
περί των μεθόδ'.ον διοικητικές συνεργασίας
(ΕΕάριθ.Ι .257της 1.10.1980 ,σελ .37)

-18-bis, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
*νΐ.Β.,19.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2526/80τουΣυμβουλίουτης
30ηςΣεπτεμβρίου 1980περίεφαρμογέςτέςάποφάσεω§
αριθ.2/80τέςΜικτές'ΕπιτροπηςΕΟΚ-'Ελβετίας περί
τροποποιήσεως τοϋπίνακαΒ,τουπροσαρτημένου στό
πρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας
"καταγόμεναπροσόντα"η"προϊόντακαταγωγής"καί
περίτ£3νμεθόδωνδιοικητικές συνεργασίας
(ΕΕαριθ.Ι;257της1.10.1980,σελ.40)
*VI.Β.20.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2741/80τοΟΣυμβουλίουτης
27ης'Οκτωβρίου1980περίέφαρμογηςτηςαποφάσεως
αριθ.3/80τουΣυμβουλίουΣυνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου
σχετικάμέτήντροποποίηση τοϋπρωτοκόλλουπερί
τοϋορισμούτέςεννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"η
"προϊόντακαταγωγές"καίπερίτωνμεθόδο^νδιοι­
κητικέςσυνεργασίας τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας
μεταξύτέςΕυρώπαϊκέςΟικονομικής Κοινότητοςκαί
τές'ΑραβικηςΔημοκρατίαςτέςΑιγύπτου
(ΕΕάριθ.Ε286τές29.10.1980,σελ.ΐ)
VI.Β.21.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ,2742/80τοϋΣυμβουλίουτές
27ης'Οκτωβρίου1980περίεφαρμογέςτηςαποφάσεως
άριθ.3/80τουΣυμβουλίουΣυνεργασίας ΕΟΚ-Αιβάνου
περίτροποποιήσεως τοϋπρωτοκόλλου σχετικάμέτόν
ορισμότέςέννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"ηπροϊόντα
καταγωγές"καίτίςμεθόδουςδιοικητικές συνεργασίας
τέςσυμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτέςΕυρωπαϊκές
ΟικονομικέςΚοινότητοςκαίτέςΔημοκρατίας του
Λιβάνου
(ΕΕάριθ.I,.286τές29.10.1980,σελ.44)

*VI.3.22.
*VI.B.23.
*VI.B.24.
VI.B.25.-19- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Πρωτόκολλοαριθ.Iπερίτοϋορισμούτέςεννοίας
"καταγόμεναπροϊόντα"η"προϊόντακαταγωγές"καί
περίτβνμεθ<5δωνδιοικητικέςσυνεργασίας (πού
εχειπροσερτηθεΐ στόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3225/80,
τοϋΣυμβουλίουτης25ηςΝοεμβρίου1980,περίτέ£
συνάψεωςΤΈΣδευτέραςΣυνθήκηςΑΚΕ-ΕΟΚτοϋ1_ΟΓΠ6)
(ΕΕαριθ.τ347τέζ22.12.1980,σελ.73)
Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ,3252/80τοϋΣυμβουλίουτές
Ι2ηςΔεκεμβρίου1980περίεφαρμογήςτέςαποφάσεως
αριθ.1/80τοϋΣυμβουλίουΣυνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου
τέζ27ηςΝοεμβρίου1980περίπαρεκκλίσεως άπό
6ρισμένεςδιατάξειςσχετικάμέτόνορισμότης
εννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"η"προϊόντακαταγωγές"
τέ0συμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτέςΕυρωπαϊκές
Οίκονομικέζ ΚοινότητοςκαίτοϋΒασιλείουτοϋΜαρόκου
(ΕΕάριθ.1342/1τές17.12.1980)
Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3253/80τοϋΣυμβουλίουτές
Ι2ηςΔεκεμβρίου1980περίέφαρμογέζτέςάποφάσεο:ς
άριθ.2/80τοϋΣυμβουλίουΣυνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου
τές27ηςΝοεμβρίου1980περίπαρεκκλίσεως άπό
όρισμένεςδιατάξειςσχετικάμέτόνορισμότέζ
εννοίας"καταγόμεναπροΐ'όντα"η"προϊόντακαταγωγές"
τέζσυμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικές ΚοινότητοςκαίτοϋΒασιλείουτοϋΙΙαρόκου
(ΕΕάριθ.Ι342/3τές17.12.1980)
Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ,3287/80τοϋΣυμβουλίουτές
4ηςΔεκεμβρίου 1980περίτροποποιήσεως τοϋκανο-
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2051/74περίτοϋτελωνειακοϋ
καθεστώτοςπούισχύειγιάόρισμέναπροϊόντακατα-
γωγέςκαίπροελεύσεως νήσωνΦερόε,συνεπείατές
προσχωρήσεοος τές^ΕλληνικέςΔημοκρατίαςστίς
ΕυριοπαϊκέςΚοινότητες
(ΕΕάριθ.1350/1τές23.12.1980 )

-19-bis IIAPAPTHMA I
VII .^ΘΕΣΤΩΣ_ΤΕΔΕΙΟΠΟ^Σ^ΩΣ_Π?ΟΣ_ΕΠΑΝΞΞΑΓΩΙΈ
VII .I. *Οδηγία της'Επιτροπης τ^ς7ης'ΐουνίου 1979
περί καθορισμοΟ συντελεστών αποδόσεως γιά
όρισμένες πράξεις τελειοποιήσεως πρ<5ς έπανεξαγωγή
(79/608/Ε0Κ )
(ΕΕάριθ .I170 τ?\ς .9.7.1979 ,σελ .5)
VII .2.'Οδηγία της'Επιτροπης τ^ς6ηςΣεπτεμβρίου 1979 περί
τωνεμπορευμάτων πούέχουν τεθεί ύπ<5καθεστώς
τελειοποιήσεως πρ<5ς έπανεξαγωγή ,τάόποΐα ,σέ
περίπτωση εΙσαγωγ^ς σέέλεΰθερη κυκλοφορία ,θά
έτΰγχανον τουευεργετήματος εύνοΐ'κοϋ δασμολογι­
κούκαθεστώτος ,λ<5γω τουιδιαιτέρου προορισμού τους
(79/802/ΕΟΚ )
(ΈΕάριθ .I,237της 21.9.1979 ,σελ .29)

»
-20- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ __Ι
VIII .Ι^Θ3ΣΤΩΣ_ΤΕ^Ι0Π0ΙΗΣΕΩΣ_ΠΡ0Σ_Ε^ΚΕΙΣΑΓΩΓΗ
///
;ΙΧ. ι^βΕΣΤΩΣ_ΑΠΟΤΜΙΕΙΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ_ΕΛΕΎΘΕΡΑΣ ΖΩΝΗΣ
Χ.ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΗ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ
///
XI.Μ^5ΐ2^_™22^?Λ_Μ2ίΜΜ_5Ι^ΡΟΜΗ__ΣΤΟ_ΘΕΜΑ .
ΤΩΝ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ_
XII .ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΚΣΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
///
XIII.ΚΟΙΚΟΤΙΚΗ _ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΙίΙΣΗ_ΚΑΙ _Κ^020ΡΙΑ_ΤΩΠ_ΕΜ0ΡΕΥΗΑΤΩ ^
*XIII .I.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .3613 /73τουΣυμβουλίου τ^ς
27ης Δεκεμβρίου 1973 περί τ^ςεφαρμογής τωναποφάσεων
αριθ .1/73»2/73»3/73καί 4/73 Μικτής 'Επιτροπης
πούσυνεστήθη άπότήσυμφωνία μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος χαί τ?)ς 'Ελβετικης Συνομοσπον­
δίας ,γι<£τήν εφαρμογή τωνκανονισμών περί της
κοινοτικής διαμετακομίσεως (I)
ι (ΕΕάριθ.Ι 365/187της31.12.1979 )
I
I
I
|*XIII .2.Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .428/74τοϋΣυμβουλίου ττ^ς
| 26ης 'ΐανουαρίου 1974 περί τηςέφαρμογης τωνάπο-
ι φάσεων αριθ .1/74,2/74,3/74καί 4/74τίιςΜικτές
| 'Επιτροπης πούσυνεστήθη απότήσυμφωνία μεταξύ της
1 Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τηςΔημοκρατίας
τ1*ίςΑυστρίας ,γιάτήνεφαρμογή τωνκανονισμών περί
κοινοτικής διαμετακομίσεως (I)
.(EEâpiS .L58/1vf)ç28.2.1974 )
(Ι)'ΐσχύει αποκλειστικά γιά τ<5ναπόφαση άριθ .4πούαφορα
τάκείμενα τ?)ςσυμφωνίας στήδανική καίαγγλική γλωσσά .

-21- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
*XIII .3.Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .2436/79τοϋΣυμβουλίου τ?ίς
I 9ης'Οκτωβρίου 1979 περί τηςεφαρμογές τουσυστήματος
τώνπιστοποιητικών καταγωγές ,πούπροβλέπεται στό
πλαίσιο τηςδιεθνούς συμφωνίας τοϋ1976 γι<£τόνκαφέ ,
δταν ισχύουν οιποσοστώσεις
(ΕΕαριθ .Ι282της12.II.1979 ,σελ.Ι καίαριθ .I269/21
τ^ς 14.10.1980 )
^XIII .4.Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3064/79τουΣυμβουλίου ττίς
20ης Δεκεμβρίου 1979 περί τ?ΐςεφαρμογής τωναποφάσεων
'' άριθ .1/79καί 2/79της Ινίικττίς 'Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας -
-κοινοτική διαμετακόμιση -περί τροποποιήσεως των
προσαρτημάτων ΐΐκαίΙΙΑτηςσυμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαΙ'κη
Οίκονομικης Κοινότητος καίτηςΔημοκρατίας τηςΑυστρίας
γιάτήνεφαρμογή τωνκανονισμών περί ττ^ςκοινοτικής
διαμετακομίσεως
(ΕΕάριθ .I348της 31.12.1979 ,σελ.Ι )
*XIII .5.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .3065 /79τοϋΣυμβουλίου της
20ης Δεκεμβρίου 1979 περί τ?)ςεφαρμογής τωναποφάσεων
1/79καί 2/79τηςΜικτής 'Επιτροπης ΕΟΚ-'Ελβετίας -
-κοινοτική διαμετακόμιση -περί τροποποιήσεως των
προσαρτημάτων IIκαίΙΙΑ >της .συμφων ίαςμεταξύ τ^ςΕυρωπαϊκή
Οικονομικής Κοινότητος καίτης 'Ελβετικΐίς Συνομοσπονδίας
γΐ(£τήνεφαρμογή τωνκανονισμών περί ττΤςκοινοτικής
I
διαμετακομίσεως
(ΕΕάριθ .I,348 ττϊς31.12.1979 ,σελ ,23)
I 1
I
*XIII .6.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .1521 /80τουΣυμβουλίου τ?[ς
1 ^
ι 28ης Μαίου 1980 περί συνάψεως τήςσυμφωνίας υπόμορφή
άνταλλαγης επιστολών σχετικά μέτήντροποποίηση της
συμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικές Κοινότητος
καίτηςΔημοκρατίας τηςΑυστρίας γι<£τήνεφαρμογή
στήν Κοινότητα -της .άποφ<£σεως~άριθ .3/79τήςΜικτές
'Επιτροπής πούσυνεστήθη μέτήνιδια συμφωνία ".
(ΕΕ'άριθ .I155 τ7)ς23.6.1980 ,'σελ .I)

-21-bis IIAPAPTEMAI
ΓXIII.7.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1522/80τοϋΣυμβουλίουτ^ς
28ηςΜαίου1980περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςυπό
μορφήανταλλαγέςεπιστολώνσχετικάμέτήντροποποίηση
τ^ςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαΙ'κηςΟικονομικής
Κοινότητοςκαίτης'ΕλβετικηςΣυνομοσπονδίας γιά
τήνέφαρμογή τωνκανονισμώνπερίτ^ςκοινοτικές
διαμετακομίσεως καίπερίτηςεφαρμογήςστήνΚοινότητα
τ?)ςαποφάσεωςαριθ.3/79τ^ςΜικτές'Επιτροπηςπού
συνεστήθτ|μ£τήνίδιασυμφωνία
(ΕΕαριθ.Ι155τΤ\ς23.6.1980,σελ.II)
*XIII.8.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2696/80της'Επιτροπήςτης
22ας'Οκτωβρίου1980περίκαθορισμοϋτηςημερομηνίας
θέσεωςσ£εφαρμογήστήνΚοινότητατουσυστήματοςτου
συστήματοςπιστοποιητικών καταγο^γηςπούπροβλέπεται
στόπλαίσιοτηςΔιεθνούςΣυμφωνίαςτου1976γι<2
τόνΚαφέ,στήνπερίπτωσηπούισχύουνοιποσοστώσεις
(ΕΕάριθ.I279της23.10.1980,σελ.20)

-22- . ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
XIV .ΤΕΛΩΝΙΑΚΗ _0ΦΕΙΑΗ
XIV .I. *Οδηγία τουΣυμβουλίου τές25ης 'ΐουνίου 1979 ,περί
εναρμονίσεως τώννομοθετικών ,κανονιστικών καί
διοικητικών διατάξεων αχόθέμα τηςτελωνειακές
όφειλης (79/623/ΕΟΚ )(I)
(ΕΕαριθ .I179/31της17.7.1979 καίαριθ .I31/24
της 8.2.1980
I
XV.ΕΠΙΣΤΡΟόΗ_ΩΣ_^?ΕΩΣΤΗΤΩΣ_ΕΙΣΠΡΑΧΘΕ^ΏΗ_Η_ΔΙΑΓΡΑΦΗ_ΧΡΞΟΥΣ
XV.I.Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1430 /79τοϋΣυμβουλίου της
2ας'ΐουλίου 1979 περί τέςεπιστροφές ώςάχρεωσττ^το^ς
εισπραχθέντων ητηςδιαγραφές χρέους εισαγωγικών η
εξαγωγικών δασμών
(ΕΕαριθ .Ι75/Ιτης12.7.1979 )
XV.2.Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1574 /80τές'Επιτροπης τές
20ης 'ΐουνίου 1980 περί καθορισμού τώνδιατάξεων
εφαρμογής τώνάρθρων 16καί17τοϋκανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .1430/79τουΣυμβουλίου περί τηςεπιστροφής ώς
άχρεωστήτως εισπραχθέντων ητηςδιαγραφής χρέους
εισαγωγικών ηέξαγωγικών δασμών
(ΕΞαριθ .I,161/3τές26.6.1980 )
XV.3.Κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .1575/80τές'Επιτροπές της
20ης 'ΐουνίου 1980 περί %αθώριμου τώνδιατάξεων
εφαρμογές τοϋάρθρου 13τουκανονισμού (ΕΟΚ )άριθ .1430 /79
τοϋΣυμβουλίου περί τέςέπιστροφές ώςάχρεωστήρως
εισπραχθέντων ητέςδιαγραφές χρέους εισαγωγικών η
έξαγωγικών δασμών
(ΕΕάριθ .Ζ161/13τές26.6.1980 )
r
XVI .θ::ΣΗΣΗΗΛΗΥΟΗΡΗ ΚΥΗΑΟ^ΟΡΙΑ
III
(I)Εκπνοή τέςπροθεσμίας γιάσυμόρ^ωση στήν παρούσα όδηγίαΙΙ.1.1982

-23- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
XVII."ΕΚΐ^Ν_ΥΣΤΕΡΩΝ^_ΞΙΣΠΡΑΞΗ_ΤΩΝ_ΜΣΜΩΝ
XVII.I.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1697/79τοϋΣυμβουλίου
τ?ίς24ης'ΐουλίου1979περίτ?[ς"έκτώνυστέρων"
εισπράξεωςεισαγωγικών ηεξαγωγικώνδασμώνπού
δέναπαιτήθηκαν άπότόνόφειλέτη,γι<£εμπορεύματα
πούδηλώθηκανγιάτελωνειακόκαθεστώςπούσυνεπά­
γεταιυποχρέωσηκαταβολέςτέτοιουείδουςδασμών
(ΕΕάριθ.1Ι97/Ιτ?)ζ3.8.1979)
XVII.2.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1573/80τηςΕπιτροπήςτης
20ης'ΐουνίου1980περίκαθορισμοϋτωνδιατάξεων
εφαρμογήςτοϋάρθρου5παρ.2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1697/79τ&0Συμβουλίουπερίτης
"εκτώνυστέρων"εισπράξεωςεισαγωγικών ηέξαγωγι-
κώνδασμώνπούδέναπαιτήθηκαν άπότόνόφειλέτη,
γιάεμπορεύματα πούδηλώθηκανγιάτελούνειακό
καθεστώςπούσυνεπάγεται ύποχρέιυσηκαταβολήςτέτοιου
είδουςδασμών
.(ΕΕάριθ.Ι161της26.6.1980,σελ.I)
XXX.AIA<ï>0PA
Α.Δεσμευτικέςπβάξεις
XXX.ΑΙ'ΑπόφασητουΣυμβουλίουτ?)ςΙ7ηςΜαρτίου1980
περίαποδοχέςεξόνόματοςτηςΚοινότητοςένός
παραρτήματος τηςδιεθνούςσυμβίσεοοςγιάτήν
απλούστευση καίεναρμόνιση τώντελωνειακών
καθεστώτων (80/39Ι/Ε0Κ)
(ΕΕάριθ.I100της17.4.1980,σελ.27)
XXX.Α2'ΑπόφασητοϋΣυμβουλίουτης10ηςΔεκεμβρίου
1979περίσυνάψεωςτώνπολυμερώνσυμφωνιών
πούπροκύπτουν απότίςεμπορικέςδιαπραγμ<::τεύ·';εις
τοϋ1973-1979 (80/27Ι/Ε0Κ)
(ΕΕάριθ.I,71τ?)ς17.3.1980,σελ.ΐ)

καθορισμόςδασμολογητέας αξίας
-ΣυμφωνίαπερίεφαρμογήςτουάρθρουVIIτης
ΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαί'Εμπορίου
(ΕΕάριθ.I71τ?ίς17.3.1980,σελ.107)
-Πρωτόκολλο τίηςσυμφωνίαςπερίεφαρμογήςτοϋ
αρίθρουVIIτ^ςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαί
'Εμπορίου
(ΕΕάριθ.Σ71της17.3.1980,σελ.127

-24- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
XXX.Α3^Κανονισμός (ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ)αριθ.3308/80τοΟ
Συμβουλίουτί]ςΙ6ηςΔεκεμβρίου 1980περίαντικαταστά­
σεωςτ?)ςευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδοςμ£τήνΕΝΜ
στίςκοινοτικέςπράξεις
(ΕΕI345/1τ?ίς20.12.80)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΠΡΑΞΕΙΣστόντομέατί|ς
ΤΕΑΩΝΕΙΑΚΪ}Σ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
ΠΟΥΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΚΑΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΓΙΝΟΥΝΣΤΙΣ
ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙΣΕΣ ΠΡρΣΑΡΜΟΓΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΑΤΗΣΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ
ΕΞΕΤΑΣΕΩΣ(βλ.παράρτημαIIτΫ\ςάρχικηςεκθέσεως)
1)Τ6ση{χεΓο_Ι3(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.528/79επαυσενά
Ισχύειστίς30'ΐουνίου1980)διαγράφεται .
2)Τό£ΓΠΒε1:2_£;2(άπόφασηαριθ.76/568/ΕΟΚεπαυσενάισχύει
στίς31Δεκεμβρίου1980)διαγράφεται .
3)*ΗαρίθμησητροποποιεΓταιωςακολούθως I
-τόσημεΓοIε)(όδηγίαάριθ.69/73/ΕΟΚ)γίνεταισημείοIζ)
-τόσημείοIζ)(δδηγίαάριθ.76/308/Ε0Κ)γίνεταισημείοIη)
-τόσημείο14(οδηγίαάριθ.68/3Ι2/Ε0Κ)γίνεταισημεΓο19
-τόσημεΓο15(οδηγίαάριθ.69/74/ΕΟΚ)γίνεταισημεΓο20
-τόσημεΓο16(οδηγίαάριθ.69/75/ΕΟΚ)γίνεταισημεΓο21
-τόσημεΓο17(δδηγίαάριθ.70/4Ι/Ε0Κ)γίνεταισημεΓο22
-τόσημεΓο18(όδηγίαάριθ.73/95/ΕΟΚ)γίνεταισημεΓο23
-τόσημεΓο19(οδηγίαάριθ.76/447/ΕΟΚ)γίνεταισημεΓο243)*Ηαρίθμηση
-τόσημεΓο
-τόσημεΓο
-τόσημεΓο
-τόσημεΓο
-τόσημεΓο
-τόσημεΓο
-τόσημεΓο
-τόσημεΓο
4))ΣτάακόλουθασημεΓα,οπουμνημονεύεται ήΠράξηπροσχωρήσεως
της*ΕλλάδοςεντόςάγκυλΏν,πρέπειν<£καταργηθούνοι
άγκύλεςπούπεριέχουναυτήτήμνείακαίνάπρο'στεθεΓ
ήάκόλουθηάναφοράέκδόσεοος;
"(ΕΕάριθ.I291της19.11.1979,σελ.17)"
σημεΓαίIα)(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.802/68,3ηπερίπτωση)
Iβ)(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.97/69,3ηπερίπτο;ση)

bisΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Iγ)(κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ.1798 /75,
Iδ)(κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .222/77,
Iζ)(όδηγία 69/73/ΕΟΚ ,4ηπερίπτωση )
1η)(όδηγία 76/308/Ε0Κ ,Ιηπερίπτωση
2(κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1496 /68,2η
3(κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1062 /69,2η
4(κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ .2552/69,3η
5(κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3184 /74,Ιη
6(κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1120 /75,4η
8(κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .222/77,2η2ηπερίπτωση )
2ηπερίπτωση )
περίπτωση )
περίπτωση )
περίπτωση )
περίπτωση )
περίπτωση )
περίπτωση )

i
-2- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
σημεία !10 (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1535 /77,2ηπερίπτωση )
11 (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .2695 /77,2ηπερίπτωση )
12 (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .2826 /77,2ηπερίπτωση )
19 (όδηγία 68/3Ι2/Ε0Κ ,2η .περίπτωση )
20 (οδηγία 69/74/ΕΟΚ ,3ηπερίπτωση )
21 (οδηγία 69/75/ΕΟΚ ,3ηπερίπτωση )
22 (δδηγία 70/4Ι/Ε0Κ ,3ηπερίπτωση )
23 (οδηγία 73/95/ΞΟΚ ,2ηπερίπτωση )
24 (όιδηγία 76/447/ΕΟΚ ,2ηπερίπτωση )
5)Στάακόλουθα σημεία ,πρέπει νακαταργηθούν οιπαρενθέσεις
πούπεριέχουν τόνδρο "ελληνική "!
σημεία !5(κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3184 /74)
6(κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1120 /75)
10 (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1535 /77)
11 (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .2695 /77)
12 (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .2826 /77)
22 (άπόφαση 70/4Ι/Ε0Κ )
23 (οδηγία 73/95/ΕΟΚ )
24 (οδηγία 76/447/ΕΟΚ )
6)£ΐ^_2Ι1ϋ£ΐί2_ϊ_Ιΐ2 (οδηγία 76/308/ΕΟΚ )προστίθεται ηακόλουθη
2ηπερίπτωση στόν τίτλο τωντροποπο ιήσεων πούέπιφέρονται
στήν ενλόγω πράξη !
όδηγία τοϋΣυμβουλίου τ^ς6ηςΔεκεμβρίου 1979 (79/Ι07Ι /Ε0Κ )
.(ΕΕαριθ .I331της -27.12 .1979 ,σελ .10)"
7) με^ο__6 (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1120/75)έπιφέρονται .
οιακόλουθες διορθώσεις !
-στόσημείο 15τωνπαραρτημάτων I,ΙΙ.καί IV,καίστό
σημεΓο 14τοϋπαραρτήματος V,Ήέκφραση "ΑΓΗΠΟΘ ΙΟοπιύη ά6
13ΟοΓπυηΐάβϋ ΕοοηοΓπίοβ Ευτορεβ " αντικαθίσταται άπό
IT\V EH<ppaar |"Arancel Aduanero Común delaComunidad
Económica Eurooea "*

-2-bis I1APAPTHMAII
-στόσημείο16τωνπαραρτημάτωνΙ,ΙΙκαίIV,καίστό
σημείο15τουπαραρτήματος V,ήλέξη"ΒερεοΐΓίοδοίοηΒδ "
άντικαθίσταται απότήλέξη"ίηϋίο3πΐοη63 "
8)Τόση^εΐΓο^Υ(κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2945/76)διατυπώνεται
ώςακολούθως !
"7.Κανονισμό^(ΕΟΚ)αριθ.2945/76τ^ς'Επιτροπηςτης
26ηςΝοεμβρίου1976περίτουκαθορισμούορισμένωνδιατά­
ξεωνέφαρμογ?[ςτουκανονισμοϋ (ΕΟΚ)αριθ.754/76"περίτοΟ
δασμολογικοϋ καθεστώτοςπούεφαρμόζεται ατάέπανεισαγιίμενα
στ<5τελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητοςεμπορεύματα "
(ΕΕαριθ.I335τ?ίς4.12.1976,σελ.Ι)

-3- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
οπως τροποποιήθηκε από !
-Πράξη προσχωρήσεως τ^ς'Ελλάδος τ^ς28ης Μαίου 1979
(Παράρτημα I,§I,σημείο 3)
(EEâpi$.L .291 xffs19.II.1979 ,ae\.I7 )
Προστίθεται αντιστοίχως μετά τήναντίστο ιχη .μνεία ■
στήν έλληνική γλωσσά !
-Στόάρθρο 3,|πρώτη παράγραφος ,στοιχείο β)δεύτερο έδάφιο
ήακόλουθη μνεία !
MMercancías admitidas con ilbeneficio del régimen de
/ y fdevolución enaplicación del articulo 2,apartado 2del
reglamento (CEE)n°754/76".
-Στόάρθρο 7,παράγραφος 2ηάκόλουθη μνεία !
"Sin concesión de 'restituciones uotras cantidades
exportación ". ..... .> .•'
-Στόάρθρο 7,παράγραφος 3οιδύοακόλουθες μνείες !
"ΚΘδϋΐυοΐοΠΘδ VθίΓ35 03ηϋεΐ3ϋβ5 3136ΧρθΓΪ3θίθη
reintegrsdas por..... (cantidad )",
naí
"Titulo depago derestituciones yotras csntidades
exportación snulsdo por (cantidad )".
-Στ<5άρθρο 13,πρώτο εδάφιο ,ηακόλουθη μνεία !
"Duplicado ".
Τό_σημεΓο_9 (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .223/77)-διατυπώνεται
ώς .ακολούθως !
"9.Κανον ισμός_(_ΕΟΚ _)_άριθ_.223/77_τ5ζ__|_Επ]ιΞ22Ξ3ί_ΐ5£_22ί£
Δεκε}ΐ££ίου_Ι976 ,περί διατάξεων εφαρμογής καίμέτρων
απλουστεύσεως τουκαθεστώτος τ^ςκοινοτικής διαμετακομίσεως
(ΕΕαριθ .I38τ^ς9.2.1977 ,σελ .20)ala
ala

-3-bis IIAPAPTHMAII
δπωςτροποποιήθηκε άπό
-τόνΚανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.ΙβΟΙ/77τ?)ς'Επιτροπης
τίΤςII.7.1977
(ΕΕάριθ.IΙ82/Ιτίις22.7.1977)
-τόνΚανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.526/79της'Επιτροπ?[ςτης
20.3.1979
(EBdpi».L(74/IXffs24.3.1979
I
-τήνΠράξηπροσχωρήσεως ττ^ςΕλλάδοςτης28ηςΜαίου1979
(ΠαράρτημαI,§I,σημείο26)
(ΕΕάριθ.Ι291της19.II.1979,σελ.17)
-τόνΚανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1964/79τ^ς'Επιτροπης ..
τΚς6.9.1979
(EEdpi$.L227/12Tfiç7.9.1979)
-τόνΚανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.137/80τί^ςΕπιτροπής .
τί[ς9.1.1980
(ΕΕάριθ.I18της24.1.1980,σελ.13)
-τόνΚανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.902/80της'Επιτροπης
τϊίς14.4.1980
(ΕΕάριθ.I97τ^ς-Ι5.4.Ι980,σελ.20κα(Γ
Ι254τϊίς27.9.1980,σελ.47)
-τόνΚανονισμό(ΕΟΚ )άριθ.3298/80τί?ς'Επιτροπ^ς
τ^ς18.12.1980
(ΕΕάριθ.1344της19.12.1980,σελ.16)

-4- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Προστίθεται αντιστοίχως μετά τήναντίστοιχη μνεία στή
ελληνική γλώσσα !
-στόάρθρο Ι3ϋί·3παράγραφος 4,δεύτερο εδάφιο ;ήακόλουθη
μνεία !
"-Extracto delejemplar decontrol (numero ,fecha ,aduana
ypaís deexpedición )"
-στόάρθρο 13^*3 παράγραφος 5,πρώτο εδάφιο ^ακόλουθη
μνεία ! Ι
(numero )extractos expedidos -copias adjuntas "
-στόάρθρο 28,Ιηπερίπτωση ηακόλουθη μνεία !
"Salida delaComunidad sometida arestricciones "
-στόάρθρο 28,2ηπερίπτωση ,ηακόλουθη μνεία !
Salida delaComunidad sujeta apago dederechos
-στόάρθρο 40 ηακόλουθη μνεία !
"Aduana "
-στόάρθρο 50ηηακόλουθη μνεία !
"Aduana "
-στόάρθρο 71,παράγραφος 3ηακόλουθη μνεία !
"Expedido àposteriori "
-στάπαραρτήματα IκαίIII ,στήν όπισθία σελίδα τουαντιτύπου 3
τί*)ς διασαφήσεως ττ^ςκοινοτικές διαμετακομίσεως Τ,ήακόλουθη
μνεία !
"Devolver a:"
-στόπαράρτημα VI,στήν πρώτη σελίδα τουπρωτοτύπου του
άντιτύπου ελέγχου Ταριθ .5,ήακόλουθη μνεία !
"Devolver a:"
–στόπαράρτημα VII ηακόλουθη μνεία !
"Αυΐ50 ΏΕΡΑ50 "

4-bis ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
-στόπαράρτημαVIIIηακόλουθημνεία!
"ΒΕϋΙΒΟ"
-στόπαράρτημαIX,θέση7,ήακόλουθημνεία!
"ESPAÑA"
(κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1535/77)προστίθεται ή
άκόλουθη3ηπερίπίτωσηστόντίτλοτβντροποποιήσεων πούεπιφέ­ρονταιστήνενλ^γωπράξη!
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3036/79τ?)ς'Επιτροπηςτης21.12.1979
(ΕΕαριθ.Ι341τΐίς31.12.1979,σελ.32)

-5- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
£ί£_5ϊ11ί£ΐ2-3:ϊ (κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ ,2695/77)ήάκόλουθη
3ηπερίπτωση προστίθεται στόν τίτλο τωντροποποιήσεων πού
επιφέρονται στήν ένλόγω πρ<£ξη!
"-κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3037/79ττ^ς 'Επιτροπ?)ς ,της21.12.1979
(ΕΕαριθ .1341της31.12.1979 ,σελ .42)"
Στ<5_ση ]αε^° 12 (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .2826/77)επιφέρονται
οιακόλουθες διορθώσεις καίσυμπληρώσεις !
-ήπαραπομπή (I)διατυπώνεται ωςακολούθως /
"(I)ισχύει εω^31.12.1982»
-οίάκόλουθες 3η*αί4ηπεριπτώσεις προστίθενται στόν τίτλο
τωντροποποιήσεων πούεπιφέρονται στήν ένλόγω πράξη !
κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .1653/79τ^ίζ *Επιτροπί)ς τί|ς25.7.1979
(ΕΕάριθ .I,192της31.7.1979 ,σελ .32)"
"-κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .1976 /80τΐ)ς 'Επιτροπης της25.7.1980
(ΕΕάριθ .Ι192της26.7.1980 ,σελ .23)""
Στ^_ση^χε^Γο_Χ9 (δδηγία 68/3Ι2/Ε0Κ )επιφέρεται ήάκόλουθη
διόρθωση !
-Τόπαράρτημα συμπληρώνεται ώςάκολούθως !
"9.*Ισπανία
Recintos delas Aduanas (Ordenanzas deAduanas ,art «35;
públicos yprivados Orden Ministerial de29-7-65y-
Real Decreto 1192/79de4abril )
(°δηγία 69/74/ΕΟΚ )επιφέρεται ήάκόλουθη διόρθωση !
-Τόπαράρτημα συμπληρώνεται ώςάκολούθως !
"9,*Ισπανία
-Depósitos decomercio -Depósitos decomercio Artículos 205 ,206 a213 y
n /.. . , , (217 a256 delasOrdenanzas-Depósitos flotantes de !
_ ,/ , ,.,, !deAduanascarbon ycombustibles
-Depósitos intervenidos ÇReal Decreto II92/I979 de4de
bajo control aduanero tabril

-6- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
II.Ϊ1ΈΞΣΣΥΜΓΙΛΗΡΩΜΑΤ ΙΚΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
'ΕπίπλέοντΏνπροσαρμογών πούκαταχωρήθηκαν στάσυμπεράσματα
τ^ςαρχικέςεξετάσεως,πρέπεινάπροστεθοϋνστόνυπότιτλοΑ
(προσαρμογές πρόςδιατύπωσηστήνπράξηπροσχωρήσεως),οίακό­
λουθεςσυμπληρωματικές προσαρμογές !
Ση^εΓοIε)_Κανονισμός_(_Ε0Κ2_άριθ Λ_Ι224/80_του_ΣυμβουλιΓου ,
τ2£_2§ης_Μαίου_Ι980 ,περίδασμολογητέας άξίας
το3νεμπορευμάτων
(ΕΕά$ιθ.ΙΙ34/ΙτΫ\ς31.5.1980)
δπωςτροποποιήθηκε άπ<5I
-κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3193/80τουΣυμβουλίου,
της8.12.1980
(ΕΕάριθ.I,333τ^ςII.12.1980,σελ.I)
άρθρο19,παράγραφος 2.
Ση^εΓο_Ι_θ2 I1θδηχία_του_Συ^£ουλ ίου±_της_24ης_^Ιουλ ίου_Ι§79,
περίεναρμονίσεως τβνδιαδικασιών θέσεωςσέελεύ­
θερηκυκλοφορίαέμπορευμάτο^ν (79/695/ΕΟΚ)
(ΕΕάριθ.I205/19της13.8.1979)
άρθρο26,παράγραφος 2.
ΣΏϋ£12_Ι2 Γ ιθ_._2782/79_τ32_ΐΕπιτ£θπ^£ _1
τ2£_Ι2]]£_Δεκε^£ ίου_Ι979Α
περίκαθορισμούτωνδιατάξεωνΕφαρμογήςτου
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1028/79τοΟΣυμβουλίου
"περίτίΤςάτελοϋςωςπρόςτούςδασμούςτουΚοινού
Δασμολογίου εισαγωγέςάντικειμένων προοριζομένου
γιάτούςαναπήρους"
(ΕΕάριθ.I318/27της13.12.1979 )
δπωςτροποποιήθηκε άπό!
-κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3298/80τίΐς'Επιτροπης
τίίς18.12.1980
(ΕΕάριθ.I,344της19.12.1980,σελ.16)
Στόάρθρο2,παράγραφος 2,ήάκύλουθημνείαIΣημεΓο_Ι_ε2

s
-6-bis
"Objetodestinado aminusv/alidos,enfranquicia
dederechosdeaduana(UNESCO).
Aplicación delarticulo 6,apartado 2,segundo
párrafodelReglamento (CEE)n°1028/79"
προστίθεται μετάτήναντίστοιχη μνείαστήνελληνική
γλΠσσα.
I,
Σημείο14I Επιτ£θπηςχ
της_Ι2ης_Δει<ν_Χ9Τ9
περίκαθορισμού τωνδιατάξεωνεφαρμογήςτου
κανονισμοϋ(ΕΟΚ )άριθ.1798/75τουΣυμβουλίου
"περίτί^ςατελούςωςπρόςτούςδασμούςτοΟ
ΚοινούΔασμολογίου εισαγωγήςαντικειμένων
έκπαιδευτικοϋ ,επιστημονικού καίμορφωτικού
χαρακτήρα"
(ΕΕάριθ.I318/32τΐϊς13.12.1979)
δπωςτροποποιήθηκε απόI
-κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ3298/80της'Επιτροπης ,
τΐΐς18.12.1980
(ΕΕάριθ.I344ττ^ς19.12.1980,σελ.16)
Στ<5άρθρο2,παράγραφος 2,ήάκόλουθημνείαI
"Objetoenfranquicia dederechosdeaduana(UNESCO).
Aplicacióndelartículo 6,apartado 2del
Reglamento (CEE)n°1798/75"
προστίθεται μετάτήνάντίστοιχημνείαστήνελληνική
γλώσσα.

-7- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
£ΗΜΕΙ0_Ι5 IΚανονισ^ς_£Ε0Κ2_ά£ΐθ Λ_3034/79_τίΤ£5ΐ5ϋ£2ΞΠί »
τ^ς_20ης_Δεκε^§£ίου_Ι979,
περίκαθορισμοϋτωνδρωναποδοχήςτ£οννωπό3ν
έπιτραπεζίωνσταφυλωντ^ςποικιλίας ΕπψΒΓΘυΓ
("υϋΐ3νίπίΓ6Γ3ο.υ.")στήνυποδιαίρεση08.04ΑIα)I
τοΟΚοινοΟΔασμολογίου
(ΕΕαριθ.I341της31.12.1979 ,σελ.20)
δπωςτροποποιήθηκε από.
-κανονισμός (ίΐΟΚ)αριθ.3298/80τ?[ς'Επιτροπτ^ς,
τ?ίς18.12*1980
(ΕΕάριθ.Ι344της1$.12.1980,σελ.Ιδ)
ΣτόπαράρτημαI,στόσημείο13,ήακόλουθημνείαΐ
7 .. W"Certifico quelasuvasresenadas enestecertificado
sonuvasfrescasdemesade.lavariedad "Emperador "
(vitisviniferac.v.)."
προστίθεται μετατηναντίστοιχημνείαστηνελληνική
γλώσσα.Lcado
3
-κή
αος
ΕΗΪΐΕΙΟ16Κανονισμός_(_Ε0Κ)__αο ιθ_._3035/79τ1^ςΕπιτοοπης,
τ^ς_20ης_Δεκε^§£ίου_Ι979,
περίκαθορισμούτωνδρωνύπαγοογηςτωνκάπνων'ΤΙυεΰυΓβό"
τοϋτύπου\/ΊΓ9ΪΗΊ3,"ΙΐςΙ-ιΐΗΙΓΣΥΓΒΆ"τουτύπουΒυτίεχ,
περιλαμβανομένων καίτωνυβριδίωντουΒβΓίβχ,
"1ίαΙ-ι£3ΐΓευΓΘϋ"τουτύπουΓίΐ3Γγΐ3ηάπαίτα5ν
καπνΏν'ΤΐΓε ουτεά"στήνδιάκριση24.01ΑτοϋΚοινού
ΚοινούΔασμολογίου
(ΕΕάριθ.I,341της31.12.1979,σελ.26)
δπωςτροποποιήθηκε από
-κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1466/80τ^ς'Επιτροπ^ς
τ-Ρίζ9.6.1980,
(ΕΕάριθ.1146της12.6.1980,σελ.15)
-κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3298/80τ1ης'Επιτροπης
.της18.12.1980
(ΕΕάριθ.I344της19.12.1980,σελ.16)\>ική

-8- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Ση^εΐο_Ι8 !Κανονισ^ς_^ΕΟΕ2_ο:2ΐθ Λ_Ι496/80_τηςΕπιτ£θπης,
τ^ς_ΙΙης__^Ιουνίου_Ι9§0,
περ^ττ^ςδηλώσεωςτώνστοιχείωνγιάτόνκαθορισμέ
τ^ςδασμολογητέας αξίαςκαίπερίπαροχέςτωνσχε­
τικώνεγγράφων
(ΕΕαριθ.I154της21.6.1980,σελ.16)
δπωςτροποποίηθηκεάπό!
-Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3180/80της'Επιτροπης
ττίς|5ηςΔεκεμβρίου1980
(ΕΕάριθ.I,335της12.12.1980,σελ.64)
Στόάρθρο2ήακόλουθημνεία:
"200.Ό00 .ισπανικές .πεσέτες"(I)
εισάγεταιμετάτήνέκφραση"ΙΘ0.000ελληνικέςδραχμές".
Ση^εΐο_25 !^Απόφαση_α£ιθ_._80</ΐΙ86(/Ξ0Κ_του_Συ^§ουλ ίουΛ
της_ΐ6ης_Δεκεμβο ίου_Ι980,
περίσυνδέσεωςμέτήνΕΟΚύπερποντίων χωρώνκαί
εδαφών-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII:περίορισμούτηςεννοίας
"καταγωγήπροΐ'όντων"η"προΐ'όντακαταγωγής"καί
περίτώνμεθόδωνδιοικητικής συνεργασίας
(ΕΕάριθ.·Ι361της31.12.1980,σελ.39)
ΣτόπαράρτημαIIπροστίθεται αντιστοίχως μετά
τήναντίστοιχημνείαστήνελληνικήγλώσσα!
-στόάρθρο18,παράγραφος 2,δεύτεροεδάφιο
ήακόλουθημνεία!
"EXPEDIDO APOSTERIORI "
–στόάρθρο19ηακόλουθημνεία!
"DUPLICADO "
(I)Ποσόπρόςεπανεξέταση ,κατάπερίπτωση,πρίναπότήνυπογραφή
τώνέγγράο'.ονπροσχωρήσεως .