21.5.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 124/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για το σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της πρόληψης και 
θεραπείας των οξειών δηλητηριάσεων στον άνθρωπο(') 
(90/C 124/01) 
Στις 3 Νοεμβρίου 1989, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για το παραπάνω σχέδιο. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιος υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, κατήρτισε τη γνωμοδότηση του στις 6 Μαρτίου 1990 (Εισηγητής: ο κ. 
Gomez Martinez). 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη διάρκεια της 275ης συνόδου της ολομέλειας (συνε­
δρίαση της 28ης Μαρτίου 1990) υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Ο μεγάλος αριθμός φυσικών και χημικών ουσιών που 
παρασκευάζονται από τον άνθρωπο για κοινή χρήση, όπως 
επίσης τα χημικά προϊόντα που προκύπτουν από την ανάμειξη 
τους προκαλούν προοδευτική αύξηση της συχνότητας των 
δηλητηριάσεων σε παγκόσμιο επίπεδο(2) ως συνέπεια της 
οικιακής, βιομηχανικής και υγιεονομικοφαρμακευτιής χρή­
σης τους, καθιστώντας έτσι ανάγλυφη τη σημασία της ύπαρ­
ξης προγραμμάτων ελέγχου των δηλητηριάσεων (τοξική 
εποπτεία, αγωγή και πρόληψη) όχι μόνο στο επίπεδο των 
κρατών μελών, αλλά και σε διεθνές επίπεδο. 
1.2. Η αναλύει τους στόχους της πρότασης του ψηφίσμα­
τος: 
— εναρμόνιση της συλλογής και σύνθεσης των πληροφο­
ριών, 
(') ΕΕ αριθ. C 294 της 22. 11. 1989, σ. 10. 
(2) Ο αυξανόμενος αριθμός περιπτώσεων δηλητηρίασης χημικής 
προέλευσης, που προστίθεται σ'αυτές που έχουν φυσική προέ­
λευση, τονίζεται από την ενημερωτική έκθεση για τα κέντρα 
αντιμετώπισης δηλητηριάσεων που καταρτίσθηκε σε συνεργασία 
με το Διεθνές Πρόγραμμα Χημικής Ασφάλειας, την Επιτροπή 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και την Παγκόσμια Ομοσπονδία 
Κέντρων Αντιμετώπισης Δηλητηριάσεων (Report of the Survey 
of Poison Control Centres and Related Toxicological Services 1984-
1986, in «Journal de toxicologic chimique et experimentale» — 1988 
N. 5). — συνεργασία μεταξύ των κέντρων κατά των δηλητηριάσεων 
στις ζώνες των κρατών μελών, 
— βελτίωση της διαθεσιμότητας αντιδότων, 
— περιοδική αξιολόγηση σε κοινοτικό επίπεδο των μέτρων 
που χρειάζεται να υιοθετηθούν στα θέματα πρόληψης των 
οξείων δηλητηριάσεων, 
ως προκαταρτικό και απαραίτητο στάδιο για την κατάρτιση 
των προγραμμάτων ελέγχου των δηλητηριάσεων. 
1.3. Η ΟΚΕ εγκρίνει τους στόχους της πρότασης της 
Επιτροπής, αναγνωρίζοντας μια «έκδηλη ετερογένεια στις 
διαφορετικές τοξικολογικές υποδομές των χωρών μελών 
(αριθμός και ποιότητα των κέντρων, άμεση πρόσβαση του 
κοινού, διαθέσιμες πληροφορίες, δομές επικοινωνίας, διαθέ­
σιμα χρηματικά μέσα κλπ.) και χαιρετίζει τα βήματα που 
μπορεί να οδηγήσουν σε μεγαλύτερη ομοιογένεια για την 
πληροφόρηση και την αντιμετώπιση των δηλητηριάσεων. Τα 
κατάλληλα μέτρα πρόληψης θα πρέπει να βασισθούν σε μια 
ορθή προέκταση των προηγούμενων φάσεων. 
1.4. Η ΟΚΕ δέχεται με ικανοποίηση τη σύνδεση που γίνε­
ται στην πέμπτη αιτιολογική σκέψη με την πρόταση για το 
κοινοτικό σύστημα Ehlass (πληροφόρηση για τα ατυχήματα 
στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα). Η συλλογή 
αυτών των πληροφοριών αποτελεί το σημείο της ουσιαστικής 
έναρξης για να αποφασισθούν οι κατάλληλες συμπεριφορές. 
Αριθ. C 124/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.5.90 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Για να αξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα του ψηφί­
σματος το τμήμα πιέζει για τη λήψη των μέτρων που αναφέ­
ρονται στη συνέχεια. 
2.2. Είναι αναγκαίο να διατηρηθεί και να προωθηθεί η 
εποικοδομητική συνεργασία που υπάρχει με την Παγκόσμια 
Οργάνωση Υγείας (OMS). 
2.3. Επίσης είναι ειδικότερα σκόπιμο να διατηρηθούν και 
να προωθηθούν οι επαφές που έχουν αποκατασταθεί με τα 
κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών 
(ΕΖΕΣ), όπως και με τα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής 
Ευρώπης. 
2.4. Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν τους πόρους 
που είναι αναγκαίοι για να προωθηθεί η απαραίτητη υποδομή 
τοξικής εποπτείας και πρόληψης (κέντρα, εργαστήρια, τρά­
πεζες δεδομένων) για να επιτραπεί η αποτελεσματική και 
ταχεία εξακρίβωση των τοξικών ουσιών. 
2.5. Επιβάλλεται να αποκατασταθούν αποτελεσματικοί 
τρόποι όσον αφορά τη διαθεσιμότητα των αντιδότων και 
επαρκής συνεργασία των δικτύων διανομής των κρατών 
μελών για να επιτευχθεί η αναγκαία επικοινωνία μεταξύ των 
μεθοριακών περιοχών. 
2.6. Είναι αναγκαία η φροντίδα ώστε ο κατάλογος διαθέ­
σιμων αντιδότων να είναι επίκαιρος. 
2.7. Είναι επιθυμητό να προωθηθεί η σύσταση μιας βάσης 
ειδικών δεδομένων για τα εμπορικά χημικά προϊόντα, στην 
οποία μαζί με την εμπορική ονομασία του προϊόντος θα κατα­
γράφονται οι ουσίες που το συνθέτουν, προκειμένου να γίνει 
δυνατό να χρησιμοποιείται από τα κέντρα που αναφέρονται 
στο παρόν ψήφισμα. 
Παρόμοια βάση δεδομένων έχει μεγάλη σημασία όσον αφορά 
τις τοξίνες φυσικής προέλευσης. 
Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1990. 2.8. Είναι επιθυμητό να εισαχθεί, παράλληλα με το ήδη 
υπάρχον σύστημα υποχρεωτικής σήμανσης των επικίνδυνων 
παρασκευασμάτων (!), ένα σύστημα άμεσης ενημέρωσης του 
κοινού για τους κινδύνους και τα μέτρα που πρέπει να ληφ­
θούν σε περίπτωση δηλητηρίασης. Αυτή η ενημέρωση θα 
γίνεται στη γλώσσα της χώρας υποδοχής, αφού εξετασθούν 
ειδικότερα τα προβλήματα για τις μεθοριακές ζώνες. 
Οι επιχειρήσεις και οι κλαδικές επαγγελματικές ενώσεις τους 
οφείλουν να αναλάβουν και να προωθήσουν τη σύνταξη και 
τη διανομή «δελτίων ασφαλείας» που προορίζονται για τον 
καταναλωτή, και θα καταρτίζονται σε συνεργασία με τα 
κέντρα αντιμετώπισης δηλητηριάσεων. 
2.9. Επίσης είναι επιθυμητό να προωθηθεί η αγωγή των 
καταναλωτών ως προς αυτά τα θέματα, τόσο για την ταχεία 
αντιμετώπιση των σοβαρών περιπτώσεων δηλητηρίασης όσο 
και για τους λόγους πρόληψης. 
Επιπλέον είναι επιθυμητό να προωθηθεί η εκπαίδευση των 
καταναλωτών στο σχολικό επίπεδο, τόσο για την πρόληψη 
ατυχημάτων όσο και για τη διάδοση των βασικών αρχών για 
την παροχή πρώτων βοηθειών. 
Θα πρέπει να εξασφαλισθεί η κατάλληλη ενημέρωση του 
κοινού για τα κέντρα αντιμετώπισης δηλητηριάσεων (αριθ. 
τηλεφώνου, κατάσταση κλπ.). 
2.10. Δεδομένου ότι τα μέτρα που αναφέρονται στο σχέδιο 
ψηφίσματος αποτελούν ένα πρώτο βήμα για να γίνει δυνατό 
να καταρτισθεί στη συνέχεια μια πολιτική πρόσληψης των 
κινδύνων οξείων δηλητηριάσεων του πληθυσμού και ειδικό­
τερα των εργαζομένων, το τμήμα καλεί την Επιτροπή να 
είναι ιδιαίτερα προσεκτική όσον αφορά την προώθηση της 
εφαρμογής του στα κράτη μέλη. 
2.11. Δεν αφορά την ελληνική γλώσσα. 
(') ΕΕαριθ. L 187της 16. 7. 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE