ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(95) 8 τελικό 
Βρυξέλλες, 17.01.1995 
95/0014 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 σχετικά με τη 
θέσπιση 
κοινοτικών διαδικασιών στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής, 
προκείμενου να διασφαλισθεί η άσκηση των δικαιωμάτων της 
Κοινότητας 
βάσει των διεθνών εμπορικών κανόνων, και ιδίως εκείνων οι οποίοι 
καθιερώνονται υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
Αιτιολογική έκθεση 
Τον Δεκέμβριο του 1994 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
3286/94 για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης 
και σχετικά με την άσκηση από την Κοινότητα των δικαιωμάτων της βάσει 
των διεθνών εμπορικών κανόνων ("Κανονισμός για τα εμπόδια στο 
εμπόριο")· επίσης κατάργησε τον προύφιστάμενο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2641/841 για την ενίσχυση της κοινής εμπορικής πολιτικής, ιδίως στον 
τομέα της άμυνας κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών. 
Ορισμένες τροποποιήσεις τις οποίες επέφερε την τελευταία στιγμή το 
Συμβούλιο στην πρόταση της Επιτροπής φαίνεται ότι έχουν προκαλέσει 
κάποια αβεβαιότητα γύρω από το ποιοι κανόνες διέπουν τις διαδικασίες 
οι οποίες εκκρεμούν κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84 
από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του νέου κανονισμού για τα εμπόδια 
στο εμπόριο (1η Ιανουαρίου 1995). 
Κατά συνέπεια, επιβάλλεται κατεπειγόντως η τροποποίηση του άρθρου 15 
παράγραφος 2 και του άρθρου 16 του νέου κανονισμού, ώστε να 
διευκρινισθεί ότι ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται επίσης για τις 
διαδικασίες που εξακολουθούσαν να εκκρεμούν την 1η Ιανουαρίου 1995, 
αλλά ως προς τις οποίες είχαν ήδη ολοκληρωθεί οι σχετικές έρευνες. Για 
τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο: 
πρόταση για την τροποποίηση του άρθρου 15 παράγραφος 2 και του 
άρθρου 16 παράγραφος 1 του νέου κανονισμού για τα εμπόδια στο 
εμπόριο. 
ΕΕ αριθ. L252, 29.9.1984, σ.1 
4. 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. /95 του Συμβουλίου 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 σχετικά με τη 
θέσπιση 
κοινοτικών διαδικασιών στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής, 
προκειμένου να διασφαλισθεί η άσκηση των δικαιωμάτων της 
Κοινότητας 
βάσει των διεθνών εμπορικών κανόνων, και ιδίως εκείνων οι οποίοι 
καθιερώνονται υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 
113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3286/941, εθέσπισε 
κοινοτικές διαδικασίες, προκειμένου να διασφαλισθεί η άσκηση των 
δικαιωμάτων της Κοινότητας βάσει των διεθνών εμπορικών κανόνων 
ότι με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 
καταργήθηκε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2641/842 για την ενίσχυση της 
κοινής εμπορικής πολιτικής, ιδίως στον τομέα της άμυνας κατά των 
αθέμιτων εμπορικών πρακτικών 
ότι βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94, 
αυτός είναι εφαρμοστέος για τις διαδικασίες που άρχισαν μετά την 1η 
Ιανουαρίου 1995-
ότι είναι συνεπώς σκόπιμη η τροποποίηση του άρθρου 15 παράγραφος 2 
και του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94, ώστε να 
διευκρινιο^εί ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94 εφαρμόζεται επίσης 
για τις διαδικασίες που εκκρεμούσαν την 1η Ιανουαρίου 1995, αλλά ως 
προς τις οποίες είχαν ολοκληρωθεί οι εξεταστικές διαδικασίες της 
Κοινότητας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΕΕ αριθ. L349 της 31.12.1994 
ΕΕ αριθ. L252 της 29.9.1984, σ.1 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 
αντικαθίσταται από την εξής διάταξη: 
"2. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84 καταργείται και 
αντικαθίσταται από τον παρόντα κανονισμό. Ενδεχόμενες 
παραπομπές στον καταργηθέντα κανονισμό νοούνται ως 
παραπομπές στον παρόντα κανονισμό." 
Το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 
αντικαθίσταται από την εξής διάταξη: 
"1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1995. 
Είναι εφαρμοστέος για τις διαδικασίες που αρχίζουν μετά 
την εν λόγω ημερομηνία, καθώς και για τις διαδικασίες που 
εκκρεμούσαν κατά την εν λόγω ημερομηνία και ως προς τις 
οποίες έχουν ολοκληρωθεί οι εξεταστικές διαδικασίες της 
Κοινότητας." 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ISSN 0254-1483 
COM(95)8 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Ap 113. καταλόγου : CB-CO-95-011-GR-C 
ISBN 92-77-84860-X 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
Μ