EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 124/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 124/02

Αριθ. ενίσχυσης: XA 368/08

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Wachstum

Νομική βάση: 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Wachstum und dem Merkblatt Beihilfen

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Χορήγηση δανείων με ευνοϊκό επιτόκιο. Η προβλεπόμενη αξία της ενίσχυσης ανέρχεται σε 30 εκατομμύρια ευρώ.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το μέγιστο όριο ανέρχεται στο 20 % των επιλέξιμων δαπανών. Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μια μεμονωμένη επιχείρηση δεν επιτρέπεται σε καμιά περίπτωση να υπερβαίνει 400 000 ευρώ, σε χρονικό διάστημα τριών οικονομικών ετών. Σε περίπτωση σώρευσης με πόρους από άλλες δημόσιες χρηματοδοτικές πηγές για τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, τηρούνται τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Για την αγορά γης, εκτός οικοπέδων, είναι δυνατόν να χορηγούνται ενισχύσεις με όριο το 10 % των επιλέξιμων δαπανών της επένδυσης.

Ημερομηνία εφαρμογής: Σύμφωνα με την προθεσμία που καθορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, το νωρίτερο όμως στις 17 Νοεμβρίου 2008.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 30 Ιουνίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, σύμφωνα με το παράρτημα I της συνθήκης ΕΚ (με εξαίρεση την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια), με ενίσχυση των επενδύσεων στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων (άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/ 2006). Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται α) η κατασκευή, η αγορά ή ο εκσυγχρονισμός ακινήτων, β) η αγορά ή η χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα αγοράς μηχανολογικού εξοπλισμού εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου ή γ) γενικές δαπάνες συνδεόμενες με εκείνες των στοιχείων α) και β), όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας. Στο πλαίσιο αυτό διασφαλίζεται ότι η ενίσχυση δεν χορηγείται κατά παράβαση των απαγορεύσεων ή των περιορισμών που προβλέπονται στους κανονισμούς του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών οργανώσεων αγοράς, ακόμη και όταν οι απαγορεύσεις και οι περιορισμοί αυτοί αφορούν μόνο τις κοινοτικές ενισχύσεις.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, αμπελουργία, δενδροκηπευτική

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstraße 2 60313 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.rentenbank.de/landwirtschaft/wachstum

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθ. ενίσχυσης: XA 418/2008

Κράτος Μέλος: Ελλάς

Περιφέρεια: Ελλάς

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Πληρωμή ανειλημμένων υποχρεώσεων του μέτρου Πρόωρη Συνταξιοδότηση Αγροτών. (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 358/3, 16.12.2006 σελίδα 10 αρθ.8) — Pliromi anilimmenon ipokreoseon tou metrou Proori Sintaxiodotisi Agroton. (Episimi Efimerida tis Evropaikis Enosis L 358/3, 16.12.2006 selida 10 arth. 8)

Νομική Βάση: Αριθμ. 408583/6914/422/29-11-2000.

Arithm. 408583/6914/422/29-11-2000.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Εκατόν εβδομήντα (170) εκατομμύρια ΕΥΡΩ για την πληρωμή των δικαιούχων της Πρόωρης Συνταξιοδότησης που εντάχθηκαν στην 2η και 3η Προγραμματική Περίοδο στο Μέτρο της Πρόωρης Συνταξιοδότησης Αγροτών και έπαψε να είναι συγχρηματοδοτούμενο από την Ε.Ε.

Μέγιστη Ένταση Ενίσχυσης: Το ύψος της χορηγούμενης μηνιαίας αποζημίωσης στους ενταχθέντες στο μέτρο της Πρόωρης Συνταξιοδότησης των αγροτών είναι ενιαίο και ανέρχεται σε:

311,07 EUR (Γενική περίπτωση)

366,83 EUR

(i) στις εκμεταλλεύσεις που ευρίσκονται στις παραμεθόριες περιοχές

(ii) όταν ο διάδοχος είναι 20-30 ετών.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρησης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τέλος Δεκεμβρίου 2013 η τελευταία μηνιαία δόση.

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση βασίζεται στο άρθρο 8 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και αποσκοπεί στην ενθάρρυνση των ηλικιωμένων γεωργών να αποχωρήσουν από την ενεργό επαγγελματική δραστηριότητα με στόχους:

τη διαρθρωτική βελτίωση των εκμεταλλεύσεών τους, κυρίως μέσω:

— της εγκατάστασης νέων γεωργών και

— της βελτίωσης του μεγέθους τους

τη διασφάλιση ενός ελαχίστου οικογενειακού εισοδήματος στον αποχωρούντα.

Σχετικός (-οι) κλάδος (-οι): Όλοι οι κλάδοι της φυτικής παραγωγής . Μεικτές εκμεταλλεύσεις φυτικής και ζωϊκής παραγωγής (Βοοτροφία, Αιγοπροβατοτροφία) οι οποίες συνδέονται με ελάχιστη έκταση γεωργικής γης.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων — Ypourgio Agrotikis Anaptixis & Trofimon Δ/νση Προγραμματισμού και Γεωργικών Διαρθώσεων — D/nsi Programmatismou kai Yeorgikon Diarthoseon Τμήμα ΣΤ’ — Tmima ST’ Address: 5 Acharnon street 101 76 Athens GREECE Τηλ: + 30 2102124134 Fax: + 30 2105240210 E-mail: ax5u055@minagric.gr ax5u036@minagric.gr

Διευθυνση Στο Διαδικτυο: www.minagric.gr

www.agrotikianaptixi.gr

Λοιπές Πληροφορίες: –

Ο προϊσταμενοσ M. ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΑΚΗΣ

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 423/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Νομική βάση: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Οι ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για το 2009 ανέρχονται σε 32 000 EUR (τριάντα δύο χιλιάδες ευρώ).

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το μέγιστο ποσό της επιχορήγησης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 70 % του κόστους των επιλέξιμων δαπανών ή ποσό 8 000 EUR ανά δικαιούχο.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της επιχορήγησης είναι η τόνωση του συνεταιριστικού πνεύματος μεταξύ των κτηνοτρόφων στην επαρχία της Salamanca, με απώτερο σκοπό να ευνοηθεί η σύσταση και η συνέχιση των συλλογικών μορφών οργάνωσης των κτηνοτρόφων.

Παράλληλα επιδιώκεται να αυξηθεί η συμμετοχή των εν λόγω ενώσεων στις εκθέσεις και εμπορικές πανηγύρεις που διοργανώνονται από την Diputación Provincial (Συνέλευση της Επαρχίας) στο εκθεσιακό κέντρο, πράγμα που συνεπάγεται ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις και οι δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα σε αυτές πρέπει να επεκτείνουν την ακτινοβολία τους στο επίπεδο της Αυτόνομης Κοινότητας, αλλά και σε εθνικό επίπεδο.

Το προαναφερόμενο καθεστώς ενίσχυσης εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Επιλέξιμες είναι οι δραστηριότητες συμμετοχής σε εκθέσεις που οργανώνονται από την Diputación de Salamanca (Συνέλευση της Salamanca), καθώς και η παροχή τεχνικής υποστήριξης στον τομέα της κτηνοτροφίας στη Salamanca.

Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται:

A) Για τη συμμετοχή σε εκθέσεις που οργανώνονται από την Diputación, οι δαπάνες που αφορούν::

1. Την εγγραφή, την ενοικίαση χώρων και περιπτέρου, την ασφάλεια, το προσωπικό συνοδείας και τα τέλη συμμετοχής.

2. Τις δημοσιεύσεις τις σχετικές με την εν λόγω δραστηριότητα.

3. Τα έξοδα ταξιδίου.

4. Τις τεχνικές ημερίδες που διοργανώνονται στο εκθεσιακό κέντρο κατά τη διάρκεια των εκθέσεων.

5. Τα βραβεία που απονέμονται στο πλαίσιο των ανταγωνιστικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται από τον φορέα κατά τη διεξαγωγή των εκθέσεων, με μέγιστο όριο ποσό 250 ευρώ ανά βραβείο και νικητή.

B) Για την παροχή τεχνικής υποστήριξης, οι δαπάνες που αφορούν::

1. Τις δραστηριότητες κατάρτισης: οι πραγματικές δαπάνες διοργάνωσης του προγράμματος κατάρτισης.

2. Τις δαπάνες συμμετοχής σε εκθέσεις εθνικού χαρακτήρα: ενοικίαση χώρου και περιπτέρου, ασφάλεια, προσωπικό συνοδείας, τέλη συμμετοχής, έξοδα ταξιδίου και δημοσιεύσεις σχετικές με τη δραστηριότητα.

3. Την παρουσίαση προϊόντων ποιότητας σε εθνικό και επαρχιακό επίπεδο: μόνο η ενοικίαση των εγκαταστάσεων όπου γίνεται η παρουσίαση, τα έξοδα ταξιδίου και οι δημοσιεύσεις που αφορούν τη δραστηριότητα επιτρέπεται να επιχορηγηθούν.

4. Δημοσιεύσεις, όπως κατάλογοι ή ιστοσελίδες που παρουσιάζουν πληροφορίες για τους παραγωγούς μίας συγκεκριμένης περιοχής ή ενός συγκεκριμένου προϊόντος, πάντοτε υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες αυτές και η παρουσίαση τους έχουν ουδέτερο χαρακτήρα και ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έχουν τις ίδιες ευκαιρίες να συμπεριληφθούν στις δημοσιεύσεις.

5. Τα βραβεία που απονέμονται στο πλαίσιο των ανταγωνιστικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται από τον φορέα φορέα κατά τη διεξαγωγή των εκθέσεων, με μέγιστο όριο ποσό 250 ευρώ ανά βραβείο και νικητή.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κλάδος της κτηνοτροφίας.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2009/Asociaciones.pdf

Άλλες πληροφορίες: Η επιχορήγηση αυτή είναι συμβιβάσιμη με κάθε άλλη επιχορήγηση, ενίσχυση, πόρο ή έσοδο για την επιχορηγούμενη δραστηριότητα που παρέχεται από οποιαδήποτε διοικητική αρχή ή δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα σε εθνικό επίπεδο ή στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από διεθνή οργανισμό. Εάν ο αιτών έχει λάβει άλλη ενίσχυση - για τον ίδιο σκοπό - η οποία δεν είναι συμβιβάσιμη με εκείνην που χορηγήθηκε από την Diputación, εφαρμόζεται το άρθρο 33 του Real Decreto (βασιλικού διατάγματος) 887/2006, de 21 de julio (της 21ης Ιουλίου), por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones (βάσει του οποίου εγκρίνονται οι κανονιστικές διατάξεις εφαρμογής του γενικού νομικού καθεστώτος που διέπει τις επιχορηγήσεις).

Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται το ποσό των επιχορηγήσεων που καταβάλλονται από την Diputación να είναι, μόνο του ή μαζί με άλλες επιχορηγήσεις, ενισχύσεις, έσοδα ή πόρους, τόσο υπέρμετρο, ώστε να υπερβαίνει το κόστος της επιχορηγούμενης δραστηριότητας.

Η επιχορήγηση είναι επίσης ασυμβίβαστη με κάθε άλλη επιχορήγηση, ενίσχυση, πόρο ή έσοδο για την επιχορηγούμενη δραστηριότητα που παρέχεται από την Diputación de Salamanca - είτε με διαδικασία άμεσης ανάθεσης είτε με διαδικασία προκήρυξης διαγωνισμού - που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τη συνεπικάλυψη των επιλέξιμων δαπανών.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 434/2008

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Schleswig-Holstein (Σλέσβιχ – Χολστάιν)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Κατευθυντήριες γραμμές για τη χρηματοδότηση επενδύσεων για αυξημένη αποθηκευτική ικανότητα για υδαρή κόπρο, με βάση το πρόγραμμα χρηματοδότησης γεωργικών επενδύσεων του κοινού καθεστώτος «Βελτίωση γεωργικών δομών και προστασία των ακτών»

Νομική βάση: Πρόγραμμα πλαίσιο του κοινού καθεστώτος «Βελτίωση γεωργικών δομών και προστασία των ακτών»

1.1 Πρόγραμμα χρηματοδότησης γεωργικών επενδύσεων (ΠΓΕ)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 1,3 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενιαία επιδότηση 7 500 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Μετά τη δημοσίευση της ειδοποίησης στο Διαδίκτυο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το χρόνο δημοσίευσης της ειδοποίησης από την Επιτροπή στο διαδίκτυο, μέχρι τις 31 декември 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη ανταγωνιστικής και περιβαλλοντικώς φιλικής γεωργίας, με επιχορηγήσεις για επενδύσεις από γεωργικές επιχειρήσεις στο Σλέσβιχ-Χολστάιν (Schleswig-Holstein), ώστε να αυξηθεί εθελοντικά η αποθηκευτική ικανότητα για υδαρή και για στερεά κόπρο.

Οι επιχορηγήσεις παρέχονται με χρηματοδοτική συμμετοχή της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, στο πλαίσιο του κοινού καθεστώτος «Βελτίωση γεωργικών δομών και προστασία των ακτών» 2008-2011, τους κανόνες χρηματοδότησης μέρος Α, το πρόγραμμα χρηματοδότησης γεωργικών επενδύσεων (ΠΧΓ-AFP) κατά τις διατάξεις της υπόψη οδηγίας και τους διοικητικούς κανόνες για το μέρος 44 του LHO.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία/κτηνοτροφία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η ενίσχυση καταβάλλεται από το:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Guellefoerderungsprogramm,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 47/09

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Brandenburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Νομική βάση: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι συνολικές ετήσιες ενισχύσεις ανέρχονται σε 4,2 εκατομμύρια EUR. Το ποσό αυτό χρηματοδοτείται από πόρους του κρατιδίου και από συνεισφορές των ιδιοκτητών ζωικού κεφαλαίου που καταβάλλονται στην «Tierseuchenkasse» (Ταμείο επιζωοτιών) υπό τη μορφή του φόρου υπέρ τρίτων με βάση την απόφαση της Επιτροπής NN 23/97 της 31ης Οκτωβρίου 2000 με την οποία εγκρίνεται η ενίσχυση.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 27 Φεβρουαρίου 2009

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ενισχύσεις για την καταπολέμηση νόσων ζώων

Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών από τις απώλειες ζωικού κεφαλαίου που προκαλούνται συνεπεία λοιμωδών νόσων

Ενισχύσεις για την πρόβλεψη μέτρων πρόληψης, διάγνωσης και καταπολέμησης νόσων ζώων

Ενισχύσεις υπό τη μορφή της ανάληψης του κόστους των εργαστηριακών εξετάσεων για τον εντοπισμό νόσων ζώων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Landesamt für Verbraucherschutz Landwirtschaft und Flurneuordnung Tierseuchenkasse Brandenburg Groß Gaglow Am Seegraben 18 03051 Cottbus DEUTSCHLAND Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@tsk-BB.de

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Tierseuchengesetz http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg) http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (published in the Brandenburg Official Gazette) http://www.mluv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Άλλες πληροφορίες: —