11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/3
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τωντιμώνπουεφαρμόζονται στοντομέατων
σιτηρών
(92/C119/02)
ότισταπλαίσιαμιαςποιοτικήςπολιτικής,θαπρεπεινα
υποστηριχθεί ηπαραγωγήαρτοποιήσιμου μαλακούσίτου
ανώτερηςποιότητας ,καθώςκαιηπαραγωγήαρτοποιήσιμης
σίκαλης·ότι,γιατοσκοπόαυτό,ενδείκνυταιναδιατηρηθείη
εφαρμογήτηςειδικήςπροσαύξησης γιατομαλακόαρτοποι­
ήσιμοσίτοκαιγιατηναρτοποιήσιμη σίκαλη·ότιθαπρέπει,
εντούτοις,ναπροσαρμοσθεί σχετικάτοεπίπεδοτηςειδικής
προσαύξησης ,γιαναληφθείυπόψηημεταγενέστερη μείωση
τηςτιμήςπαρέμβασης πουπροβλέπεταιστοάρθρο4β
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75·
ότιοιδιατάξειςσχετικάμετιςτιμέςπουεφαρμόζονται στην
Πορτογαλίαγιατασιτηράέχουνπροβλεφθείαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/90τουΣυμβουλίουτης11ηςΔεκεμ­
βρίου1990περίμεταβατικώνδιατάξεωντηςκοινήςοργανώ­
σεωςτηςαγοράςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιούστηνΠορτογα­
λία(3)·ότιόσοναφοράτομαλακόσίτο,ητιμήπαρεμβάσεως
πρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3
παράγραφος 2δεύτερηπερίπτωσητουενλόγωκανονι­
σμού,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγ­
ραφος5,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηπολιτικήτωναγορώνκαιτιμώναποτελείτοκύριο
όργανοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής·
ότισεπολλέςπεριπτώσεις ,ταπλεονάσματαδενμπορούννα
διατεθούνπλέον,υπόκανονικέςσυνθήκες,ούτεστιςαγορές
εξαγωγής,ούτεστηνεσωτερικήαγορά-ότιγιαναμειωθούν
ταέξοδατουπροϋπολογισμού πουαπορρέουναπότηδιάθεση
τωνπλεονασμάτων στιςαγορέςτωντρίτωνχωρώνκαινα
ενθαρρυνθείηκατανάλωσηστηνεσωτερικήαγορά,πρέπεινα
συνεχισθείηπεριοριστικήπολιτικήτωντιμώνότιoστόχος
αυτόςμπορείναεπιτευχθείμετηδιατήρησηγιατηνπερίοδο
1992/93,τηςτιμήςπαρεμβάσεως τουμαλακούσίτου,του
σκληρούσίτου,τηςκριθής,τηςσίκαλης,τουαραβοσίτουκαι
τουσόργουπουεφαρμοζότανκατάτηνπροηγούμενηπε­
ρίοδο-ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,οιτιμέςπουεφαρμόζονται
στοντιμέατωνσιτηρώνκαθορίζονται στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηνπερίοδοεμπορίας1992/93.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΈΕαριθ.L... (3)ΕΕαριθ.L362της27.12.1990,σ.28.

Αριθ.C119/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεEcu/τόνο) (σεEcu/τόνο)
168,55
211,83168,55
206,11
232,76μαλακός ΣΙΤΟΣ
Τιμήπαρέμβασης (!):
—Κοινότηταμε
εξαίρεσητηνΠορτογαλία
—Πορτογαλία
Ενδεικτικήτιμή
ΣΙΚΑΛΗ
Τιμήπαρέμβασης (2)
Κοινήενδεικτικήτιμή
ΚΡΙΘΗ
Τιμήπαρέμβασης
ΚοινήενδεικτικήτιμήΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
Τιμήπαρέμβασης
Κοινήενδεικτικήτιμή
ΣΟΡΓΟ
Τιμήπαρέμβασης
Κοινήενδεικτικήτιμή
ΣΚΛΗΡΟΣΣΙΤΟΣ
Τιμήπαρέμβασης
Ενδεικτικήτιμή160,13
211,83 160,13
211,83
160,13
211,83227.70
276.71
(')Hτιμήαυξάνεταικατά3,27Ecu/τόνογιατοναρτοποιήσιμο μαλακόσίτοπουανταποκρίνεται σταειδικάποιοτικάκριτήριαπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1570/77.
(2)Hτιμήαυξάνεταικατά4,09Ecu/τόνογιατηναρτοποιήσιμο σίκαληπουανταποκρίνεται σταειδικάποιοτικάκριτήριαπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1570/77.