συµφωνι΄ας καθεµια΄ς απο΄αυτε΄ς τις χω΄ρες και της Κοινο ΄τητας. Η
Επιτροπη΄ενηµερω΄νει το παρα΄ρτηµα αυτο΄,ο΄πως απαιτου ΄ν οι αλλα-
γε΄ς στις διεθνει ΄ς υποχρεω΄σεις της Κοινο ΄τητας, µε τη δηµοσι ΄ευση
ανακοι΄νωσης στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
(σειρα΄L).συµφωνι΄ας καθεµια΄ς απο΄αυτε΄ς τις χω΄ρες και της Κοινο ΄τητας.
Οφει΄λουν ως εκ του ΄του να τηρου ΄ν τις υποχρεω ΄σεις που
ισχυ΄ουν στα κρα ΄τη µε΄λη ο΄σον αφορα ΄το προσωπικο ΄,τ ο
υλικο΄και τη διαχει ΄ριση των επιχειρη ΄σεων.Η Επιτροπη΄ενη-
µερω΄νει το παρα ΄ρτηµα αυτο ΄,ο΄πως απαιτου ΄ν οι αλλαγε ΄ς στις διε-
θνει΄ς υποχρεω΄σεις της Κοινο ΄τητας, µε τη δηµοσι ΄ευση ανακοι ΄νωσης
στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των (σειρα΄L).
Τροπολογι΄α95
Άρθρο 19, παρα ΄γραφος 2
2. Η Επιτροπη ΄συντα΄σσει ε΄κθεση, εντο ΄ςπ ε΄ντε ετω΄ν µετα΄την
ε΄ναρξη ισχυ΄ος του παρο ΄ντος κανονισµου ΄, σχετικα΄µε τον τρο΄πο
που ο κανονισµο ΄ς εφαρµο΄στηκε στα κρα ΄τη µε΄ληκαι τις συνε ΄-
πειες για τους επιβα ΄τες, και προτει΄νει τροποποιη ΄σεις του κανονι-
σµου΄, εφο΄σον ει΄ναι απαραι΄τητες.Ηε΄κθεση αυτη ΄περιλαµβα ΄νει
εξε΄ταση του τρο ΄που εφαρµογη ΄ς της εξαι΄ρεσης που θεσπι ΄-
ζεται δυνα ΄µει του α΄ρθρου 7 παρα ΄γραφος 4.2. Η Επιτροπη ΄συντα΄σσει ε΄κθεση, εντο ΄ςπ ε΄ντε ετω΄ν µετα΄την
ε΄ναρξη ισχυ΄ος του παρο ΄ντος κανονισµου ΄, σχετικα΄µε τον τρο΄πο
που ο κανονισµο ΄ς εφαρµο΄στηκε στα κρα ΄τη µε΄λη και προτει ΄νει τρο-
ποποιη΄σεις του κανονισµου ΄, εφο΄σον ει΄ναι απαραι΄τητες.Ηε΄κθεση
αυτη΄εξετα΄ζει τις επιπτω ΄σεις για τους επιβα ΄τες, για το
εµπλεκο΄µενο προσωπικο ΄, τη βελτι ΄ωση της ποιο ΄τητας των
υπηρεσιω΄ν καθω΄ς και την ποιοτικη ΄και ποσοτικη ΄εξε΄λιξη
των εργασιακω ΄ν σχε΄σεων.
Τροπολογι΄α96
Παρα΄ρτηµα I,σηµει΄ο9
9. Το κο ΄στος που προκυ ΄πτει απο΄την εκπλη΄ρωση απαιτη ΄-
σεων δηµο ΄σιας υπηρεσι ΄ας πρε΄πει να υπολογι ΄ζεται µε βα ΄ση
την αποτελεσµατικη ΄διαχει΄ριση απο΄τον φορε΄α εκµετα΄λ-
λευσης και την παροχη ΄υπηρεσιω΄ν µεταφορω ΄ν κατα΄λληλης
ποιο΄τητας.∆ιαγρα΄φεται
Το ποσο΄της αντιστα ΄θµισης καθορι ΄ζεται εκ των προτε ΄ρων
για την χρονικη ΄δια΄ρκεια της συ ΄µβασης η΄του καθεστω ΄τος
αντιστα΄θµισης, µε τη µο ΄νη εξαι΄ρεση ο΄τι η συ΄µβαση η΄το
καθεστω΄ς αντιστα΄θµισης ενδε ΄χεται να προβλε ΄πει προσαρ-
µογη΄του ποσου ΄αντιστα΄θµισης βα ΄σει προκαθορισµε ΄νων
συντελεστω ΄ν. Το ποσο ΄της αντιστα ΄θµισης πρε ΄πει οπωσδη ΄-
ποτε να παραµε ΄νει σταθερο ΄για χρονικο ΄δια΄στηµα τουλα ΄χι-
στον ενο΄ςε΄τους.
Η αντιστα ΄θµιση για τη συµµο ΄ρφωση προς τις απαιτη ΄σεις
της δηµο΄σιας υπηρεσι ΄ας επιτρε΄πεται να καταβα ΄λλεται
µο΄νο σε περιπτω ΄σεις που ο εν λο ΄γω φορε΄ας εκµετα΄λλευσης,
εα΄ν ελα΄µβανε υπο ΄ψη τα δικα ΄του εµπορικα ΄συµφε΄ροντα
και ελλει΄ψει της εν λο ΄γω αντιστα ΄θµισης, δε θα εκπλη-
ρου΄σε την απαι ΄τηση η΄δεν θα την εκπληρου ΄σε στον ι΄διο
βαθµο΄η΄υπο΄τις ι΄διες πρου¨ποθε΄σεις.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις δρα ΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν για τους ο ΄ρους
παροχη ΄ς δηµο ΄σιας υπηρεσι ΄ας και την ανα ΄θεση συµβα ΄σεων δηµο ΄σιας υπηρεσι ΄ας στον τοµε ΄α των σιδηρο-
δροµικω ΄ν, οδικω ΄ν και εσωτερικω ΄ν πλωτω ΄ν µεταφορω ΄ν επιβατω ΄ν(COM(2000)7 /dash C5-0326/2000 /dash
2000/0212(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)7 (1)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και τα α ΄ρθρα 71 και 89της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε τα
οποι΄α του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0326/2000),
(1)ΕΕC 365Ε της 19.12.2000, σ. 169.C 140 E/282 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Νοεµβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄-
των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0364/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
3. Προ ΄σβαση στην αγορα ΄λιµενικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν ***I
A5-0354/2001
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την προ ΄σβαση στην
αγορα΄λιµενικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν(COM(2001)35 /dash C5-0078/2001 /dash 2001/0047(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη 1
(1) Ο στο ΄χος του α΄ρθρου 49της Συνθη ΄κης ει΄ναι να αρθου ΄νο ι
περιορισµοι΄της ελευ΄θερης παροχη ΄ς υπηρεσιω΄ν στο εσωτερικο ΄της
Κοινο΄τητας· συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 51 της Συνθη ΄κης, ο στο΄χος
αυτο΄ς πρε΄πει να επιτευχθει ΄στο πλαι΄σιο της κοινη ΄ς πολιτικη΄ς µετα-
φορω΄ν.(1) Ο στο΄χος του α΄ρθρου 49της Συνθη ΄κης ει΄ναι να αρθου ΄νο ι
περιορισµοι΄της ελευ΄θερης παροχη ΄ς υπηρεσιω΄ν στο εσωτερικο ΄της
Κοινο΄τητας· συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 51 της Συνθη ΄κης, ο στο΄χος
αυτο΄ς πρε΄πει να επιτευχθει ΄στο πλαι΄σιο της κοινη ΄ς πολιτικη΄ς µετα-
φορω΄ν·το α΄ρθρο 6 της Συνθη ΄κης ορι΄ζει ο΄τι οι απαιτη ΄σεις
της περιβαλλοντικη ΄ς προστασι ΄ας πρε΄πει να ενταχθου ΄ν
στον καθορισµο ΄και την εφαρµογη ΄των κοινοτικω ΄ν πολιτι-
κω΄ν και δρα΄σεων.
Τροπολογι΄α2
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη 7
(7) Οι διαφορετικε ΄ς εθνικε΄ς νοµοθεσι΄ες και πρακτικε ΄ςε΄χουν οδη-
γη΄σει σε διαφορε ΄ς των διαδικασιω ΄ν που ακολουθου ΄νται και ε΄χουν
δηµιουργη΄σει νοµικη΄αβεβαιο΄τητα ο΄σον αφορα΄τα δικαιω΄µατα των
παρο΄χων λιµενικω ΄ν υπηρεσιω΄ν και τα καθη ΄κοντα των αρµοδι ΄ων
αρχω΄ν. Ως εκ του ΄του, ει΄ναι προς το συµφε ΄ρον της Κοινο ΄τητας να
θεσπισθει΄ε΄να κοινοτικο ΄νοµοθετικο΄πλαι΄σιο, το οποι ΄ο να καθορι ΄ζει
βασικου΄ς κανο΄νες για την προ ΄σβαση στην αγορα ΄λιµενικω΄ν υπηρε-
σιω΄ν, τα δικαιω ΄µατα και τις υποχρεω ΄σεις των παρο ΄ντων και των
µελλοντικω΄ν παρο΄χων υπηρεσιω ΄ν, τους διαχειριστικου ΄ς φορει΄ς των
λιµε΄νων, καθω΄ς και σχετικα ΄µε τις διαδικασι ΄ες ε΄κδοσης αδειω ΄ν και
επιλογη΄ς.(7) Οι διαφορετικε ΄ς εθνικε΄ς νοµοθεσι΄ες και πρακτικε ΄ςε΄χουν οδη-
γη΄σει σε διαφορε ΄ς των διαδικασιω ΄ν που ακολουθου ΄νται και ε΄χουν
δηµιουργη΄σει νοµικη΄αβεβαιο΄τητα ο΄σον αφορα΄τα δικαιω΄µατα των
παρο΄χων λιµενικω ΄ν υπηρεσιω΄ν και τα καθη ΄κοντα των αρµοδι ΄ων
αρχω΄ν. Ως εκ του ΄του, ει΄ναι προς το συµφε ΄ρον της Κοινο ΄τητας να
θεσπισθει΄ε΄να κοινοτικο ΄νοµοθετικο΄πλαι΄σιο, και να προδιαγραφου ΄ν
οι βασικοι΄κανο΄νες για την προ ΄σβαση στην αγορα ΄λιµενικω΄ν υπηρε-
σιω΄ν, τα δικαιω ΄µατα και τις υποχρεω ΄σεις των παρο ΄ντων και των
µελλοντικω΄ν παρο΄χων υπηρεσιω ΄ν, τους διαχειριστικου ΄ς φορει΄ς των
λιµε΄νων, και σχετικα ΄µε τις διαδικασι ΄ες ε΄κδοσης αδειω ΄ν και επιλο-
γη΄ςκαθω΄ς και το δικαι ΄ωµα των κρατω ΄ν µελω΄ν να αποδι ΄-
δουν σε ορισµε ΄νες υπηρεσι ΄ες, ιδιαι΄τερα τις τεχνικοναυτι-
λιακε΄ς, την ιδιο΄τητα των υπηρεσιω ΄ν γενικου΄συµφε΄ροντος
µε σκοπο΄την κατοχυ ΄ρωση του γενικου ΄συµφε΄ροντος για
την ασφα΄λεια στους λιµε ΄νες και στα παρακει ΄µενα υ΄δατα.
(1)Ε Ε C 154Ε της 29.5.2001, σ. 290.13.6.2002 EL C 140 E/283 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Νοεµβρίου 2001