ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 616 
 
 
 
Vol. 1985/0 222 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C O M Î85) 6 1 6  τελικό 
Βρυξέλλες, 14 Ιανουάριου 1986
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
σχετικά με e vo co απολογισμό για την αξιολόγηση των αρχικών αποτελεσμάτων του  
προγράμματος ESPRIT
C0M(85) 616 τελικό

-1-
ESPRIT
ανακαίνωνη της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το 
Κοινοβούλιο σχετικά με έναν απολογισμό για την 
αξιολόγηση των αρχικών αποτελεσμάτων του 
προγράμματος
I. 0 ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
1. Με την Απόφαση 84/130/Ε0Κ της 28ης Φεβρουαρίου 1984 το Συμβούλιο 
ενέκρινε το ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα Ερευνας και Ανάπτυξης 
στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας (ESPRIT). Στο άρθρο 8 
της απόφασης απαιτείται από την Επιτροπή να πραγματοποιήσει έναν 
απολογισμό του προγράμματος είτε μετά 30 μήνες είτε μόλις διατεθεί 
το 60 % του προϋπολογισμού που αποβλέπεται για την πρώτη φάση του 
προγράμματος .  Λόγω της εξαιρετικά καλής ανταπόκρισης της βιομηχανίας 
και των επιστημονικών κύκλων στις δύο πρώτες προσκλήσεις για υποβολή 
προτάσεων του 1984 και 1985, τα έργα που έχουν ήδη επιλεγεί μετά από 
αυτές τις προσκλήσεις 0α χρειαστούν για τήν ολοκλήρωση τους, όλο
το ποσόν που εκτιμήθηκε για την πρώτη πενταετή φάση του προγράμματος. 
Για ισχυρούς όμως διοικητικούς λόγους, οι συμβάσεις γι’αυτά τα έργα 
ύπογράφηκαν για 2 έως 3 χρόνια καλύπτοντας την πρώτη τους φάση.
2. Συνεπώς, η Επιτροπή συνέστησε έναν ανεξάρτητο φορέα υψηλού επιπέδου ,  
γνωστό ως επιτροπή απολογισμού του ESPRIT, για να αξιολογήσει
την πρόοδο του προγράμματος.
Η επιτροπή αποτελείτο από τους κ.κ.
DR. Α.Ε. PANNENBORG ,  EINDHOVEN -Πρόεδρο 
Κ. Α. DANZIN,Παρίαι
Καθηγ. DR. H.D. WARNECKE ,  Στουτγάρδη

-2-
ϋ απολογισμός πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια μιας οειράς διαπροαωπικών 
συνεντεύξεων και ενός ερωτηματολογίου που ταχυδρομήθηκε. Στις 
διαπροσωπικές συναντήσεις έδωσαν στοιχεία 131 συνολικά οργανισμοί. 
Απαντήσεις στο ερωτηματολόγια έδωσαν 238 συμμετεχοντες στο ESPRIT. Οι 
απόψεις που εκφράστηκαν και οι γνώμες των διερευνηθέντων οργανισμών 
συγκεντρώθηκαν, αντιπαραβλήθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν ως βάση για τα 
συμπεράσματα που έβγαλε η επιτροπή απολογισμού και για τις προτάσεις 
που υπέβαλε στην Επιτροπή.
3. Η επιτροπή αξιολόγησε ειδικότερα :
.  την έκταση στην οποία το ESPRIT επετύγχανε τους αρχικούς 
του στοχούς'
·. τους τρόπους διοίκησης του προγράμματος'
.  τους τρόπους επικοινωνίας μεταξύ συμμετεχόντων και τη διάδοση των 
πληροφοριών'
.  τη σχέση με τα εθνικά προγράμματα.
Περαιτέρω η επιτροπή έκανε προτάσεις σχετικά μέ:
.  την σύμπτυξη των ερευνητικών περιοχών’
.  την ένταξη έργων επίδειξης στο πρόγραμμα'
.  τις απατήσεις χρηματοδότησης και τη διάθεση των πόρων'
.  τόν ρόλο των κέντρων αριστείας’
.  το ρόλο των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων.
4 Η έκθεση της επιτροπής, που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 15 Οκτωβρίου 
1905, περιλαμβάνεται στο παράρτημα (ΐ)„ Η έκθεση υποβλήθηκε στην 
επιτροπή διεύθυνσης του ESPRIT προκειμένου να συζητηθεί κατά τη 
συντάντησή της στις Βρυξέλλες στις 17 Οκτωβρίου 1985.

-3-
5 Τα κύρια συμπεράσματα και προτάσεις της έκθεσης μπορούν να 
συνοψιστούν ως ακολούθως:
(1) Το ESPRIT καθιερώθηκε επιτυχούς και προχωρεί καλώς προς 
την επίτευξη των αρχικών του στόχων.
(2) Προτείνονται ορισμένες αλλαγές όσον αφορά την 
αξιολόγηση των προτάσεων ,  τη διεύθυνση των έργων και τις 
επικοινωνίες μεταξύ των συμμετεχόντων.
(3) Τα ESPRIT και τα εθνικά προγράμματα θεωρούνται ως 
συμπληρωματικά ,  και δεν εντοπίστηκαν σημαντικές αντιθέσεις.
(4) Για τη μελλοντική εξέλιξη ίου ESPRIT η επιτροπή 
προτείνει να συνεχίσει να αποδίδεται έμφαση στην 
προανταγωνιστι κή Ε&Α ,να συμπτυχθαύν και αναδιοργανωθούν οι 
ερευνητικές περιοχές και να προστεθούν στο πρόγραμμα έργα 
επίδειξης εστιασμένα σέ αντιπροσωπευτικούς τομείς.
Η Επιτροπή εξετάσει καθένα από τα σημεία αυτά λεπτομερέστερα.
II.ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΧΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
f i .  Π απολογισμός θεωρείται ως μια φιλόδοξη και εξαιρετικά χρήσιμη 
επιχείρηση. Είναι ο πρώτος σε βάθος απολογισμός ενός μείζονος 
κοινοτικού προγράμματος Ε&Α. Η εργασία της ανεξάρτητης 
επιτροπής αξίζει πλήρους εκτίμησης. Η μεθοδολογία που 
χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή στοιχειών από τους 
β ι  ομηχανικούς και πανεπιστημιακούς κύκλους εξασφαλίζει το 
γεγονός ότι τα συμπεράσματα και οι προτάσεις στις οποίες 
κυιέληξε η επιτροπή απολογισμού αντικατοπτρίζουν επακριβώς 
τις προτοκαταλήψε ι  ς και τις προτεραιότητες που καθορίστηκαν 
από ιούς συμμετέχαντες στο ESPRIT.

-4-
7. Τα αποτελέσματα του απολογισμού δείχνουν ότι το ESPRIT
προχωρεί κανονικά προς την επίτευξη των στόχων του και η 
πρόοδός του είναι ακόμη ταχύτερη απ'ό,τι αρχικά 
αναμένονταν.Παρά τις αρχικές επιφυλάξεις από την πλευρά 
πολλών εταιριών ΤΠ ,  υφίσταται τώρα ομοφωνία όσον αφορά την 
αρχική επιτυχία του ESPRIT ,  ιδιαίτερα όσον αφορά την 
προώθηση της διευρωπαϊκής συνεργασίας μεταξύ οργανισμών 
ΤΠ.'Ολες οι αρχικές ενδείξεις συντείνουν στο γεγονός ότι η 
συνεργασία λειτουργεί εξαιρετικά καλά μέ πολύ λίγα 
προβλήματα.□ι  εταίροι ανταποκρίνονται στην πρόκληση της 
διασυνοριακής συνεργασίας.
Το ESPRIT εγκαινίασε την διευρωπαϊκή συνεργασία σε όλα τα 
επίπεδα, διευκόλυνε την έναρξη πιο φιλόδοξων ερευνητικών 
έργων ευρύτερης έκτασης και επιτάχυνε την εκτέλεση των έργων 
αυτών. Παρά τη δημιουργία ορισμένων γενικών εξόδων ,  που 
οφείλονται κυρίως στην καθιέρωση της συνεργασίας ,  η συνολική 
αποδοτικότητα από πλευράς κόστους αυξάνεται λόγω της 
κατανομής της εργασίας μεταξύ των εταίρων .  Το ESPRIT 
συγκέντρωσε ερευνητές υψηλής ποιότητας ,  και εκτιμάται ότι 
130Q ano αυτούς θα εργάζονται με πλήρη απασχόληση μέχρι το 
τέλος του 1985 ,  και κατά τη διάρκεια του 1986 θα φθάσουν 
συνολικά τους 2000. Το ESPRIT θεωρείται ως στοιχείο της 
στρατηγικής των εταιριών, και έχει ήδη συμβάλει στη 
δημιουργία αυτοπεποίθησης στα πλάισια της βιομηχανίας των 
τεχνολογιών της πληροφορίας.
8. Σύμφωνειτα ι  ομοφωνα οτι το ESPRIT επέτρεψε την αύξηση του 
μεγέθους και της έκτασης των ερευνητικών έργων. 
Προσδιορίστηκαν πιο φιλόδοξοι ερευνητικοί στόχοι που αλλιώς 
δεν ήταν εφικτοί.  Οι ποροι που διαθέτηκαν σε μεμονωμένα 
ερευνητικά έργα αυξήθηκαν τόσο από πλευράς ανθρώπινου 
δυναμικού οσο και απο πλευράς ποικιλίας χρησιμοποιούμενων 
ειδικοτήτων. Τα αιιλλογικά κοινοτικά προσόντα εστιάζονται και 
ουγκενι provoνι π t  no οι pai ηγ ί  κα orli in ντ ι  κ εη πορ ι  ηχεη ,  ενώ τπ 
μεμονωμένα ερευνηι ι  κα έργα on î ταχυν£·)ηκαν και προχωρούν 
ταχύτερα προρ την επίτευξη των στόχων τουη.

Το ESPRIT οδήγησε οε αλληλεπίδραση μεταξύ εταιριών και αε μ ι 'α 
ανταλλαγή τεχνογνωσίας και ιδεών σε όλα τα επίπεδα. Έχει 
ιδιαίτερη σημασία το γεγονός ,  ότι η αλληλεπίδραση αυτή 
σημειώνεται σε επίπεδο διοικητικών συμβουλίων και διεύθυνσης 
καθώς και σε τεχνικό και ερευνητικό επίπεδο. Αυτό οδηγεί σε 
αυξημένη συνεκτικότητα στα πλαίσια της βιομηχανίας ΤΠ που 
έλειπε προηγουμένως ,  ενώ η συνεργασία αυτή δεν εμποδίζει 
κατά κανένα τρόπο την ικανότητα των εμπορικών εταιριών να 
ανταγωνίζονται μεταξύ τους στην αγορά.
Όσον αφορά ένα σημαντικό αριθμό μικρότερων εταιριών και 
πανεπιστημιακών ιδρυμάτων, το ESPRIT έκανε δυνατή την 
πραγματοποίηση ερευνητικών προγραμμάτων που δεν θα όταν 
δυνατόν να αντιμετωπισθαύν αλλοιώς. Οι μικρομεσαίες 
επιχειρήσεις, που ορίζονται ως οι επιχειρήσεις που απασχολούν 
λιγότερα από 500 άτομα, συμμετέχουν οε 53 % των έργων, και 
πραγματοποιούν πάνω από το 25 % των εργασιών σε περισσότερα 
από τα μισά. Τα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά ιδρύματα 
συμμετέχουν σε 81 % των έργων και πραγματοποίσυν πάνω από το 
25 % των εργασιών στα μισά από αυτά.
Οι οργανισμοί και οι μεμονωμένοι ερευνητές που συμμετέχουν 
στο ESPRIT θεωρούνται ότι έχουν αυξημένη αυτοπεποίθηση και 
παρακίνηση. Οι κοινοτικές εταιρίες ΤΠ έχουν μεγαλύτερη 
αυτοπεποίθηση στη συλλογική ικανότητά τους να καταστούν πιο 
ανταγωνιστικές διεθνώς, και υπάρχουν θετικές ενδείξεις πως η 
βιομηχανία στην Ευρώπη γίνεται ήδη πιο δυναμική και κινείται 
προς την επ ί  θέση.
Με τη συμμετοχή των χρηστών, ιδιαίτερα στην περιοχή της 
βιομηχανικής παραγωγής της ενοποιημένης με υπυλυγιστή, η 
σχέση μεταξύ προμηθευτών και χρηστών ενισχύεται. Τα έργα με 
διεπιστημονική χροιά βελτιώνουν τη μεταφορά τεχνογνωσίας στα 
πλαίσια του κλάδου της ΤΠ.
Η υλοπαίση του ESPRIT επέτοεψε το σπάσιμο της γεωγραφικής 
απομόνωσης ορισμένων ιδρυμάτων, και αε μερικά μικρότερα κράτη 
μέλη που βρίσκονται στην περιφέρεια.

Οι δραστηριότητες οχετικά με τα πρότυπα αποτελούν μία περιοχή 
ιδιαίτερης αημασίας και οφέλους για την ευρωπαϊκή βιομηχανία 
ΤΠ.Τα έργα που αφορούν κατά ένα μέρος τα πρότυπα, 
προετοιμάζουν την ευρωπαϊκή θέση όσον αφορά νεοεμφανιζόμενα 
πρότυπα στον τομέα των συστημάτων γραφείου και της 
βιομηχανικής παραγωγής της ενοποιημένης με υπολογιστή, και 
επιτρέπουν στην Ευρώπη να παρουσιάσει για πρώτη φόρα ένα 
κοινό μέτωπο σε διεθνείς συναντήσεις τυποποιήσης.
■ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ 
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Τα αποτελέσματα του απολογισμού δείχνουν ότι μπορούν να 
γίνουν ορισμένες βελτιώσεις στο πρόγραμμα όπως παρουσιάζεται 
σήμερα, και ότι το αρχικό κέρδος θα πρέπει να παγιοποιηθεί 
όσον αφορά ορισμένες πλευρές της διεύθυνσης του προγράμματος 
τόσο από την πλευρά της Επιτροπής όσο και από την πλευρά των 
αντισυμβαλλόμενων.
Στο στάδιο υποβολής των προτάσεων, η Επιτροπή σε αρκετές 
περιπτώσεις κατά το παρελθόν, εξέτασε τη δυνατότητα 
χρησιμοποίησης μίας διαδικασίας δύο σταδίων για την υποβολή 
τών προτάσεων, μέσω της οποίας θα ήταν δυνατόν να γίνει μία 
ιιρώτη επιλογή κατά την πρώτη φάση. Αποφασίστηκε να μην 
υιοθετηθεί η διαδικασία αυτή διότι τα υποθετικά πλεονεκτήματα 
(ουσιαστικά να άπαλλάξει μερικούς προτείνοντες από τον φόρτο 
της προετοιμασίας πλήρων προτάσεων) δεν υπερτερούν των 
μειονεκτημάτων (μακρόχρονη διαδικασία και δυσκολία επιλογής 
στη βάση μόνο περιλήψεων). -Η Επιτροπή μπορεί ωστόσο να 
επαναξετάσει αυτό το θέμα στο πλαίσιο των σημαντικότερων 
μελλοντικοίν έργων όπου το βάρος υποβολής πλήρων προτάσεων θα 
μπορούσε να είναι ιδιαίτερα μεγάλο.

-7-
17. Η Επιτροπή συμφωνεί μέ την πρότποη να εξασφαλίσει,
περισσότερο από ότι έκανε στο παρελθόν, αυξημένες δυνατότητες 
διαλόγου με τους προτείναντες γιά παράδειγμα μέσω προφορικών 
παρουσιάσεων των προτάσεων, επιπλέον των γραπτών προτάσεων. Η 
Επιτροπή θα επιθυμούσε να κάνει συστηματικότερη χρηση αυτής 
της δυνατότητας ,  στην βάση του διαθέσιμου προσωπικού στις 
υπηρεσίες της.
18. Η Επιτροπή κατέβαλλε προσπάθεια για την πρόσληψη
εμπειρογνωμόνων με βιομηχανική εμπειρία για τη διαδικασία 
αξιολόγησης των έργων ,  και είναι τώρα ικανοποιημένη για το 
οτι πέτυχε λογική εξ ισορρόπηση μεταξύ αξιολογούντων με 
βιομηχανική και πανεπιστημιακή εμπειρία, αφού διαθέτει τώρα 
τον διπλάσιο αριθμό εμπειρογνωμόνων με βιομηχανική εμπειρία 
από ότ ι  με πανεπ ι  στημ ι  ακη.
19. Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι έχει σημασία η
ενημέρωση των πρατεινόντων σχετικά με την κατάσταση των 
προτάσεων τους, κατά τη διάρκεια της φάσης αξιολόγησης. Η 
Επιτροπή επιθυμεί να επιταχύνει τη διαδικασία ενημέρωσης των 
προτεινόντων, εφόσον θα μπορούσε να εξασφαλίσει ότι ο καθένας 
αντιμετωπίζεται εξίσου και ότι λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα 
προκειμένου να μην βρεθεί αδίκως σε πλεονεκτική θέση κάποιος 
προτε ί  νων.
20. Κατά το στάδιο σύναψης των συμβάσεων, η Επιτροπή γνωρίζει ότι
οι ισχύουσες διαδικασίες οδήγησαν σε ορισμένους συνωστισμούς, 
λόγω του μεγάλου αριθμού των συμμετεχόντων και λόγω των 
μεγάλων περιόδων που απαιτούνται για όλα τα μέρη προκειμένου 
να προχωρήσει η διαδοχική υπογραφή μίας σύμβασης. Η Επιτροπή 
σε συμφωνία με τους εταίρους της στη βιομηχανία και στους 
επιστημονικούς κύκλους πρόκειται να εισάγει μια διαδικασία 
παράλληλης υπογραφής των συμβάσεων που θα περιορίσει τις 
καθυστερήσεις αυτές.

-8-
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι προσπαθείς επιβολής της συγχώνευσης 
συμβάσεων θα πρέπει να αποφεύγονται όταν δεν υπάρχει συμφωνία 
όλων των πιθανών εταίρων. Η Επιτροπή δεν γνωρίζει περιπτώσεις 
όπου η συγχώνευση να επιβλήθηκε σε αντίθεση με τη γνώμη των 
συμμετεχόντων.
Η επιτροπή αναγνωρίζει το γεγονός ότι οι καθυστερήσεις στις 
πληρωμές αποτέλεσαν πραγματικό πρόβλημα για πολλούς 
συμμετέχαντεςϋι καθυστερήσεις αυτές οφείλονταν εν μέρει 
στους αντισυμβαλλόμενους που δεν υπέβαλαν τις αναγκαίες 
δηλώσεις δαπανών σε εύθετο χρόνο. Η Επιτροπή προχώρησε σε 
άμεσες ενέργειες για τη βελτίωση της ταχύτητας με την οποία 
γίνονται οι πληρωμές και παρακολουθεί στενά την κατάσταση. Σε 
πολλές περιπτώσεις οι αντισυμβαλλόμενοι συμφώνηοαν επίσης να 
επιταχύνουν ανάλογα και τις δικές τους λογιστικές διασικασίες.
21. Η Επιτροπή μελετά τρόπους απλοποίησης των τεχνικών
επιθεωρήσεων των μεμονωμένων έργων διατηρώντας ταυτόχρονα την 
διαφάνεια της διεύθυνσης του έργου. Μια ομάδα απλοποίσης, 
που περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες από τη βιομηχανία και τα 
πανεπιστήμια καθώς και από την Επιτροπή ,  διερευνά προς το 
παρόν αυτό και άλλα διοικητικά ζητήματα.
22. Στην περιοχή των επικοινωνιών, η Επιτροπή είναι σε γνώση του 
γεγονότος ότι το σημερινό σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 
και συνεδριάσεων, το EUROKGM δεν επαρκεί πλήρως για την 
κάλυψη των αναγκών των συμμετεχόντων .  Είναι ενθαρρυντικό το 
γεγονός ότι το σύστημα διαθέτει ήδη 900 συνδρομητές, άλλα 
αποτελεί ζήτημα προτεραιότητας για την Επιτροπή η επιτάχυνση 
της διάθεσης επιπλέον και βελτιωμένων υπηρεσιών που 
βρίσκονται ήδη στο στάδιο του προγρπμμστ ι  σμπι'.  Η Επιτροπή 
αναλύει λεπτομερώς τις ανάγκες των χρηστών όσον αφορά το 
σύστημα, και θα προχωρήσει με βάση τα αποτελέσματα που θα 
επιτευχθούν στη διαδοχική υλοποίηση νέων υπηρεαίων για την 
επέκταση της απαδατικατητας και της έκτασης του συστήματος σε 
όλους τους συμμετέχοντες στο ESPRIT.

-9-
23. Η Επιτροπή δεν βλέπει κανένα λόγο γιατί' 0α πρέπει να
αναθεωρήσει τους βασικούς στόχους και το σκοπό της Τεχνικής 
Εβδομάδας του ESPRIT. Η Επιτροπή θεωρεί την Τεχνική Εβδομάδα 
ως ένα βήμα για την ανταλλαγή αποτελεσμάτων μεταξύ των 
συμμετεχόντον στο ESPRIT, και δεν επιθυμεί τη μετατροπή του 
σε ένα συνέδριο καθαρά επιστημονικής φύσης.
24. Όσον αφορά τη συνέχεια των έργων, η πολίτικη της Επιτροπής 
κατά το παρελθόν ήταν και θα συνεχίσει να είναι η σύναψη 
βραχυπρόθεσμων μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για 
συγκεκριμένους τεχνικούς λόγους. Προς όφελος της συνέχειας, η 
Επιτροπή έχει επίσης την πρόθεση να ανακοινώνει τις αποφάσεις 
σχετικά μέ την επέκταση και την ανανέωση των συμβάσεων στους 
συμμετέχοντες στο έργο ,  αρκετό χρόνο πριν τη λήξη των 
σημερινών συμβάσεων.
25. Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι ο βιομηχανικός χαρακτήρας του
ESPRIT και η σημερινή δομή της βιομηχανικής κοινότητας Ε&Α 
που είναι κατεσπαρμένη σε πολλούς χώρους δεν θα ευνοούσε την 
ίδρυση νέων κέντρων αριστείας βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα. 
Η Επιτροπή ωστόσο θα αναλύσει προσεκτικά τις προτάσεις που 
έγιναν στα πλαίσια αυτά, διαπιστώντας πιθανώς ότι οι 
προτάσεις αυτές ίσως να ξεπερνούν τα όρια ενός εστιασμένου 
προγράμματος έρευνας βιομηχανικού προσανατολισμού όπως είναι 
το ESPRIT,και πιθανώς να είναι πολύ χρήσιμες σε άλλα πλαίσια.
26. Αναθεωρώντας περαιτέρω το ρόλο των πανεπιστημίων και των
πανεπιστημιακών ιδρυμάτων στα πλαίσια του ESPRIT, η Επιτροπή 
θα λάβει υπόψη της το γεγονός ότι συμμετέχουν σε μεγάλη 
πλειοψήσια των έργων ,  παρόλο που το ESPRIT είναι ένα 
πρόγραμμα βιομηχανικού προσανατολισμού.

-10 -
IV. ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ Ε0ΝΗΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
27. Παρόλο που το ESPRIT διαπιστώθηκε ότι είναι συμπληρωματικό 
των εθνικών προγραμμάτων στον Κλάδο της Τεχνολογίας 
Πληροφοριών, αναγνωρίζεται η ύπαρξη μιας συνεχούς ανάγκης για 
την εξασφάλιση του συστηματικού συντονισμού μεταξύ των 
προγραμμάτων αυτών και του ESPRIT. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να 
παρέχει ένα πλαίσιο και τα κατάλληλα βήματα για τέτοιο 
συντονισμό. Απαιτείται επίσης πληρης συντονισμός με όλα τα 
έργα του ΕΥΡΗΚΑ στον κλάδο της ΤΠ.
V. ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ESPRIT
28. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη της τις προτάσεις της επιτροπής για 
την δεύτερη φάση του προγράμματος.Ύστερα από διαβουλεύσεις 
με την Συμβουλευτική Επιτροπή του ESPRIT οι προτάσεις της 
οποίας συμπίπτουν σε μεγάλη έκταση με τις προτάσεις της 
Επιτροπής Απολογισμού του ESPRIT, τα κύρια χαρακτητιστικά της 
δεύτερης φάσης του προγράμματος θα πάρουν ύπ'όψιν τους τα 
ακόλουθα σημεία:
1. 0 προανταγωνιστικός, συλλογικός και βιομηχανικός
χαρακτήρας ταυ προγράμματος θα πρέπει να διατηρηθεί. Στην 
πράξη αυτό σημαίνει ότι τα έργα θα συνεχίσουν να έχουν 
τουλάχιστον δύο ανεξάρτητους βιομηχανικούς εταίρους από 
διαφορετικές χώρες, ο καθένας από τους οποίους θα συμβάλει 
σημαντικά, και ότι θα πρέπει να υποβάλλονται προτάσεις 
προκειμένου να συναφθε ί  μια σύμβαση με έναν κύριο 
αντισυμβαλλόμενο’

2. 0α πρέπει να εξασφαλιστεί η συνεχεία των ερευνητικών θεμάτων μεταξύ 
του ισχύοντσς προγράμματος εργασίας και του προγράμματος εργασίας της 
δεύτερης φάσης. Ορισμένες ερευνητικές περιοχές ωστόσο θα πρέπει να 
αναδιαρθρωθούν και να αναδιαταχθούν.  Αυτό απαιτείται προκειμένου να 
ληφθούν υπόψη εξελίξεις στην ΤΠ μετά τη διατύπωση του αρχικού 
προγράμματος, και προκειμένου να βελτιωθούν οι στρατηγικές 
αναγκαιότητες του προγράμματος.
3. Η δεύτερη φάση του ESPRIT θα πρέπει να περιλαμβάνει την καθιέρωση 
σημαντικών εστιαμένων σε τεχνολογική ολοκλήρωσή. Τα έργα αυτά θα 
πρέπει να ενεργούν ως πρακτικές επιδείξεις των συγκεκριμένων 
αποτελεσμάτων που θα παραχθούν στα πλαίσια του Προγράμματος ,  και θα 
πρέπει να είναι προανταγωνιστικης φύσης'
4. θα πρέπει να διατηρηθούν όπου είναι δυνατόν οι δοκιμασμένες μέθοδοι 
και όργανα προγραμματισμού και διεύθυνσης του Προγράμματος όπως το 
ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, τα έργα τύπου A και Β και οι μηχανισμοί 
διαβουλεύσεων.
29. Για τη δεύτερη φάση του ESPRIT, θα είναι απαραίτητο να 
διατηρηθούν οι προσπάθειες κρίσιμης μάζας που γίνονται προς το παρόν, 
προκείμενου να αξιοποιηθούν καθώς θα διατίθεται περισσότερο εξειδικευμένο 
και προσοντούχο τεχνικό προσωπικό και προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι 
επιπλέον απαιτήσεις για τα έργα τεχνολογικής ολοκλήρωσής.
6. ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΤΙΣ ΧΠΡΕΣ ΤΗΣ ΕΖΕΑ
30. Η'επιτροπή είναι ενημερη για το ιδιαίτερο ενδιαφέρον που εξέφρασαν οι 
κυβερνήσεις και η βιομηχανία των χωρών της ΕΖΕΑ για τη διεύρυνση της 
βάσης, τόσο της τεχνικής όσο και της χρηματοδοτικής, της Ευρωπαϊκής 
έρευνας.

-12 -
Προς το παρόν οι οργανισμοί από χώρες της ΕΖΕΑ μπορούν να 
ουμμετάαχουν οε έργα του ESPRIT ως υπεργολάβοι εάν αυτό κ ρ ι  Βει' 
επωφελές για τα μεμονωμένα έργα. Η επιτροπή προτίθεται σύντομα 
να παρουσιάσει τις δυνατότητες για την επέκταση της συμμέτοχης 
των οργανισμών από χώρες της ΕΖΕΑ, με στόχο τη βελτίωση της 
ανταγωνιστικότητας του συνόλου της Ευρωπαϊκής βιομηχανίας ΤΠ.
7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
31.Με βάση το 'Αρθρο 8 της Απόφασης του Συμβουλίου 84/13C/EQK η 
Επιτροπή ζητά από το Συμβούλιο να εξετάσει την παρούσα 
Ανακοίνωση. 'Οσον αφορά τη συνέχιση του Προγράμματος, η 
Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει στις αρχές του 1986 μία 
πρόταση για την προώθηση της δεύτερης φάσης του ESPRIT.

ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Τ Ο Υ
ESPRIT

ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ESPRIT
ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
0. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (,)
1. Ε ΙΣ Α ΓΩ ΓΗ  1
1.1. ESPRIT 1
1.2. ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ESPRIT 5
2. ΤΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ β
2.1. Εισαγωγή g
2.2. Διευρωπαική συνεργασία g
2.3. Επιτευχθέντα κέρδη από το ESPRIT 13
2.4. Διεύθυνση και έλεγχος t o uESPRIT 17
2.4.1. Από την επιχειρησιακή Μονάδα Τεχνολογιών
Πληροφοριών και Τηλεπικοινωνιών  17
2.4.2. Απο τους Κυρίους Αντισυμβαλλόμενους και
τους Εταίρους 25
2.5. Η σημασία του ESPRIT για τα προγράμματα Ε&Α των
συμμετεχόντων οργανισμών 27
2.6. Συμβολή του ESPRIT στην εξασφάλιση μίας
τεχνολογικής βάσης για τη βιομηχανία ΤΠ 28
2.7. Το περιεχόμενο και η αρμονία του προγράμματος
ESPRIT 30
2.8. Η μελλοντική εξέλιξη του ESPRIT 32
2.9. 'Αλλες πιθανές προσεγγίσεις 35
2. 10.Η σχέση του ESPRIT με τπ εθνικά ερευνητικά
προγράμματα στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών 37
2.11. Η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων του ESPRIT .  39
2.12. Η επιρροή των 12 μελών της Στρογγυλής Τραπέζης 42
2.13. Η ποιότητα των ερευνητών ηου συμμετέχουν στο ESPRIT  43
2.14'. 'Αλλα σημαντικά σχόλια 44

3. ΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 47
4. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ 54
4.1. ESPRIT II 54
4.2. Έργα επίδειξης 55
4.3. Απαιτήσεις χρηματοδότησης και διάθεση 56
4.4. Επιλογή προτάσεων και αξιολόγηση έργων 56
4.5. Διεύθυνση έργων  57
4 . 6 .  Επικοινωνίες 58
4.7. Συνεχεία έργων 59
4.8. Κέντρα αριστείας 59
4.9. Πανεπιστημιακά ιδρύματα 59
4.10. Βραβε ία ESPRIT 60
4. 11.Πρόγνωση 60
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ESPRIT Α1
Α.1.1. Φάση δοκιμαστικής εφαρμογής A1
A. 1.2. Αναλήψεις υποχρεώσεων  1984 Α2
Α.1.3. Αναλήψεις υποχρεώσεων  1985 A3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΕΡΩΤΗΘΕΝΤΕΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Β1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ C1

Αρμοδ I ότητες_γ ι  α_το  ν_ε νδ_ι_άμ εσο_απολογ_ι_σμÓ_ tou_ESPRIT
(  ί  )  Η ποιοτική και προσοτικη αξιολόγηση της επιτευχθείαας 
βιομηχανικής αυνεργααίας.
(ίί) Η εκτίμηαη των προοπτικών οικονομικής εκμετάλλευσης της 
προανταγωνιστικης έρευνας και των προοπτικών ενίσχυσης 
της ανταγωνιστικότητας.
(ίίί) Η ανάλυση των συνεργασιών που προέκυψαν και της έκτασης 
της μεταφοράς τεχνογνωσίας που σημειώθηκε μεταξύ 
ερευνητικών ιδρυμάτων ,  πανεπιστημίων και βιομηχανίας.
(ίν) Η ανάλυση των έμμεσων επιπτώσεων που προέκυψαν όπως η
βιομηχανική συνεργασία εκτός των πλαισίων του ESPRIT, των 
επιπτώσεων στις δραοτηριότητες τυποποίησης και στις 
διευκολύνσεις επικοινωνιών.
(ν) Η εκτίμηση της αλληλεπίδρασης με άλλη προπντσνωνιστικη Ε&Α 
που πραγματοποιείται αλλού συμπεριλαμβανομένων των εθνικών 
προγραμμάτων και άλλων προγραμμάτων της Κοινότητας.
(νί) Η επισκόπηση των ερευνητικών περιοχών, του σχετικού τους 
βάρους και του συντονιομού τους.
(νίί) Η ανάλυση των τρόπων και των διαδικασιών.
(νίίί) Η εξαγωγή συμπερασμάτων.
Μέλη της Επιτροπής Απολογισμού :
DR. A.E.PANNENBORG (EX-PHILIPS) - Πρόεδρος 
DR. A.ÛANZIN (EX-THOMSON)
PROF .  DR.H. J.WARNECKE (  F R ALÌNHOFE R-1 NST T T H T / IP A )
Μέλη της Γραμματείας :
D R .IN G .V .C .G R A N D IS  (TE C N E TR A )
DR-.P. A.MONSEU (COMASE)
DR.P.A.WALKER (MACKINTOSH INTERNATIONAL)

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Η Επιτροπή και η Γραμματεία Απολογισμού, που διορίστηκαν ως  
ανεξάρτητοι εξωτερικοί παρατηρητές για να αξιολογήσουν την  
ενδιάμεση πρόοδο του ESPRIT, ολοκλήρωσαν τα πορίσματά ταυς
.  Στόχοι του απολογισμού ήταν:
- η αξιολόγηση της έκτασης στην οποία το ESPRIT 
επετύγχανε τους αρχικούς αντικειμενικούς του 
στόχους'
- η εκτίμηση της ανάγκης για τυχόν αλλαγές που Βα 
επηρέαζαν τη μελλοντ ική εξέλιξη του ESPRIT.
0 απολογισμός πραγματοποιήθηκε μέσω σειράς προσωπικών  
συνεντεύξεων και με τη βοήθεια ενός ταχυδραμηθέντος  
ερωτηματολογίου.
.  131 συνολικά οργανισμοί έδωσαν στοιχεία σε προσωπικές
συνάντησει ς.
- Σε αυτούς περιλαμβάνονται συμμετέχοντα 
πανεπιστημιακά και ερευνητικά ιδρύματα και 
βιομηχανίες καθώς κα;  εθνικές διοικήσεις.
- Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο έδωσαν 238 οργανισμοί.
Οι συμμετέχοντες σε όλα τα κράτη μέλη συμφωνούν ομόφωνα πως τα  
ESPRIT πέτυχε ιδιαίτερα να προωθήσει τη διευρωπαική συνεργασία  
μεταξύ μεγάλων και μικρών οργανισμών, και μεταξύ της βιομηχανίας  
και πανεπιστημιακών και ερευνητικών ιδρυμάτων.
.  Η μέχρι σήμερα επιτευχθείσα συνεργασία ήταν επιτυχέστερη 
από ότι αναμένονταν αρχικά και πραγματοποιείται οε όλα 
τα επίπεδα (π.χ. διοίκηση, στελέχη και ερευνητές).
.  Υπάρχουν τώρα σαφείς ενδείξεις για την επέκταση της 
συνεργασίας πέρα από το ESPRIT με τη δημιουργία κοινών 
επιχειρήσεων με πολλούς εταίρους (π.χ. το Κέντρο Λογικού 
της BULL, της ICL και της SIEMENS) και για το γεγονός 
ότι ο; Ευρωπαϊκές Εταιρίες Τεχνολογίας Πληροφοριών 
αλληλοβοηθούνται όταν εμφανίζονται προβλήματα.

.  Η ενίοχυοη της προανταγωνιστ ικης Ε&Α στα πλαίσια ταυ
ESPRIT εξασφάλισε μια αρχή για τη διευρωπαική συνεργασία 
που μπορεί τώρα να χρησιμεύσει ως βάση περαιτέρω 
επέκτασης.
Οι συμμετεχοντες συμφωνούν πως το ESPRIT βοηθά τη βιομηχανία και  
τα πανεπιστημιακά και ερευνητικά ιδρύματα να αναπτύξουν μια  
τεχνολογική βάση για την Ευρωπαϊκή βιομηχανία Τεχνολογίας  
Πληροφοριών.
.  Τα ερευνητικά προγράμματα στον τομέα της Τεχνολογίας 
Πληροφοριών είναι τώρα πιο φιλόδοξα, έχουν ευρύτερη 
έκταση και επιταχύνονται χάρις στη διάθεση περισσότερων 
πόρων.
.  Οι μεμονωμένο!  συμ μετέχοντες επωφελούνται από τη
μεταφορά τεχνολογίας που σημειώνεται  και έχει αναφερθεί 
αύξηση της αποδοτικότητας από πλευράς κόστους των 
ερευνητικών δραστηριοτήτων.
.  Ιδιαίτερη σημασία έχουν τα έργα στα πλαίσια του ESPRIT 
που αφορούν πρότυπα τα οποία και βοηθούν την Ευρωπαϊκή 
Βιομηχανία Τεχνολογίας Πληροφορ:ών στη διαμόρφωση μίας 
καινής Ευρωπαϊκής θέσης για τις διαπραγματεύσεις στα 
πλαίσια της διεθνούς τυποποίησης.
□ι συμμετεχοντες αναγνωρίζουν τις εργασίες που Πραγματοποίησε η  
Επιχειρησιακή Μονάδά Τεχνολογιών Πληροφοριών και Τηλεπικοινωνιών  
(ITTTF)  ενω η ύπαρξη του Προγράμματος Εργασίας συνέβαλε στην  
αύξηση της κατανόησης μεταξύ της Επιτροπής και των ερευνητών.
.  ια προγράμμα Εργασίας που συντάοοεται από τη βιομηχανία 
απετέλεσε τη β ά ο η ο τ ην οπαία στηρίχθηκε το πρόγραμμα της 
προανταγωνιστικής έρευνας.

Υπάρχει γενική ικανοποίηση όαον αφορά το περιεχόμενο και την  
αρμονία ταυ προγράμματος ESPRIT.
.  Το μίγμα των έργων απαραίτητης βααικής τεχνολογίας και 
των έργων εφαρμογής θεωρήθηκε ικανοποιητικό από τους 
περισοότερους συμμετέχοντες.
- Η έλλειψη υποστήριξης για τα ηλεκτρονικά ευρείας 
κατανάλωσης, την οπτοηλεκτρονική και τον εξοπλισμό 
περιφερειακών τονίστηκε από ορισμένους συμμετέχοντες 
και προτάθηκε η σαφέστερη αναφορά της στρατηγικής 
και εμπορικής σημασίας των περιοχών που ενισχύονται 
στα πλαίσια του Προγράμματος Εργασίας.
.  Αρκετοί οργανισμοί πιστεύουν ότι η παρεχόμενη ενίσχυση 
στους τομείς όπου τα αποτελέσματα της οικονομίας 
κλίμακας αποτελούν εξέχοντα παράγονια είναι πολύ 
κατακερματισμένη προκειμένου να αποδώσει πλήρως.
- Ενισχύονται πολλά μικρά έργα.
- Στο μέλλον  θεωρείται σκόπιμο να καταβληθεί 
μεγαλύτερη προσοχή στο συντονισμό και την εστίαση 
των έργων.
Οι κριτικές που διατυπώθηκαν σχετικά με τη διεύθυνση του  
προγράμματος αφορούν κυρίας :
■  Καθυστερήσεις στη ληψη των συμβάσεων και στις πληρωμές 
που απασχόλησαν ιδιαίτερα τις MME και τα πανεπιστημιακά 
ι  δρύματα.
.  Οι διαδικασίες υποβολής αναφορών που επιβαρύνουν
διοικητικά τους συμμετέχοντες δεν π π λ ουοτκύονται με τα 
εγκατεστημένα αύοτημα ηλεκρανικών επικοινωνιών.
— Πολλο: συμμετεχοντες στο tSPRIT θεωρούν ότι το
Σύστημα ανταλλαγής Πληροφοριών, το EUROKOM ,  θα 
πρέπει να βελτιωθεί.·

Στα πλαίσια της μελλοντικής εξέλιξης του ESPRIT (δηλ. ESPRIT II) 
προτείνεται έντονα το βάρος να συνεχίσει να αποδίδεται στην  
προανταγωνιστικη Ε & Α.
.  Οι υφιστάμενες 5 περιοχές δραστηριότητας 0α πρέπει να 
αναδιοργανωθούν οε 3 περιοχές, μικροηλεκτρονικη, λογικό 
καιεφαρμογές.
.  Προτάθηκε  η ένταξη στις περιοχές αυτές επιπλέον 
δραστηριοτήτων και η αύξηση της χρηματοδότησης.
- 'Ενα μικρό μέρος της συνολικής χρηματοδότησης θα 
πρέπει να διατίθεται σε ποιο επινοητικά έργα που 
μπορεί να διευθύνονται από μικρά ιδρύματα 
(πανεπιστημιακά η ερευνητικά ιδρύματα, MME κ λ π .  )
Προτείνεται ιδιαίτερα η ενίσχυση εστιασμένων έργων επίδειξης.
.  Τα έργα αυτά θα πρέπει να επιδεικνύουν τις προηγμένες 
τεχνολογίες που θα αναπτυχθούν στα πλαίσια του ESPRIT, 
θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη συμμέτοχη πρωτοπόρων 
χρηστών και θα πρέπει να ενεργούν ως παρακίνηση για την 
αγορά.
.  Για τα έργα αυτά Βα απαιτηθεί ένα χωριστό πρόγραμμα που 
θα πρέπει να ενταχθεί στη δεύτερη φάση του ESPRIT.
- Για το πρόγραμμα αυτό θα απαιτηθεί πρόσθετος 
προϋπολογισμός τουλάχιστον ίσος προς  το ένα τρίτο 
του συνόλου του προϋπολογισμού του ESPRIT - II.
- Στα έργα αυτά σημαντική μερίδα, έστω 10% θα πρέπει 
να έχουν τα μικρά ιδρύματα ανάλογα με την ποιότητα 
και το στρατηγικό ενδιαφέρον των προτεινόντων.

v -
Υποστηρίζεται η έννοια των Κέντρων Αρ ϊ arre ίαςΕΰρωΙΓάΤκης σημασίας  
και μια σειρά επιλεγμένων υφισταμένων ερευνητικών ιδρυμάτων Βα  
πρέπει να εξελιχθούν προς την κατεύθυνση αυτή και να συνδεθούν  
διεθνώς μέσω δικτύων. ....... ·— — " ' — ~
.  Προτείνεται η χορήγηση υποτροφιών ατα κέντρα αυτά από 
την ΕΕΚ
Στα πλαίσια της οργάνωσης και της διοίκησης του ESPRIT II  
προτείνεται να αποδοθεί προσοχή ατις διαδικασίες αξιολόγησης και 
στις επικοινωνίες.
.  Προτείνεται μια διαδικασία αξιολόγησης έργων δυο 
βαθμ ίδων.
■  Προτείνεται η καθιέρωση βελτιωμένων επικοινωνιών στα 
πλαίσια του ESPRIT.
Προτείνεται μια πιο ορατή δημόσια εικόνα του ESPRIT :
.  Εφοσον το ESPRIT δουλεύει αυτό θα πρέπει  να είνσ,ι γνωστό 
μέσα κι έξω από το ESPRIT.
.  Ως βοηθημα προτείνεται η χορήγηση ετήσιων βραβείων για 
τα καλύτερα έργα, τις καλύτερες καινοτομίες κπλ.
Προκειμένου να επιτευχθούν οι απώτατοι στρατηγικοί στόχοι το  
ESPRIT θα πρέπει να συνεχιστεί.
•Εχει γίνει μια αρχή αλλά απαιτείται η συνέχιση της 
υποστήριξής από την ΕΕΚ προκειμένου να παγιοποιηθεί η 
διευρωπα ι  κη συνεργασία για να τέχουν εμπορικής 
εκμετάλλευσης οι αναπτυσσόμενες τεχνολογίες.

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1.1. ESPRIT
Το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα 'Ερευνας ατον Τομέα της Τεχνολογίας  
Πληροφοριών (ESPRIT) προέκυψε ως αποτέλεσμα των πρωτοβουλιών της  
Επιτροπής και της Στρογγυλής Τραπέζης των 12 αντιπροσώπων της  
Ευρωπαϊκής Βιομηχανίας Τεχνολογίας Πληροφοριών. Αντιπροσωπεύει  
κατά κάποιο τρόπο την ευρωπαϊκή απάντηση στο προφανώς επιτυχημένο  
Πρόγραμμα 'Ερευνας Συνεργασίας VLSI της Ιαπωνίας και το  
αντιστάθμισμα αρκετών πρόσφατων ερευνητικών προσπαθειών  
συνεργασίας στις ΗΠΑ.
.  Στην Στρογγυλή Τράπεζα συμμετέχουν 3 αντιπρόσωποι από τη 
Γαλλία (BULL, CGE, THOMSON), την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία 
της Γερμανίας (  AEG, NIXDORF, SIEMENS), και το Ηνωμένο 
Βασίλειο- (CGE, ICL ,  PLESSEY )  ,  2 αντιπρόσωποι από την
Ιταλία (OLIVETTI, STET) και ένας από την Ολλανδία 
(PHILIPS) .
.  Τα κίνητρα πίσω από τις πρωτοβουλίες της Στρογγυλής 
Τραπέζης ήταν :
- Η αμείωτη χαμηλή ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής 
Βιομηχανίας Τεχνολογίας Πληροφοριών έναντι της 
αυξημένης διείσδυσης στην αγορά από τις ΗΠΑ και την 
Ιαπωνία.
- Η σημασία +ων οικονομιών κλίμακας και η προκύπτουσα 
ανάγκη για την Ευρωπαϊκή Βιομηχανία Τεχνολογίας 
Πληροφοριών να ενεργήσει από κοινού στον τομέα των 
πρωτότυπων τεχνολογιών χωρίς να περιορίζεται ο 
ανταγωνισμός.

'Υστερα από εκταταμένες 6ιαβουλεύσεις με την βιομηχανία, την  
πανεπιστημιακή Κοινότητα και τις διοικήσεις των κρατών μελών η  
Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλια μία πρόταση (COM (83} 258} για τη  
θέσπιση ενός Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Προγράμματος 'Ερευνας και  
Ανάπτυξης στις Τεχνολογίες Πληροφοριών (ESPRIT} με ημερομηνία 25  
Μαιου 1983, που εγκρίθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1984 (84/130/Ε0Κ}.
.  Η πρόταση αυτή ζητούσε τη θέσπιση ενός προγράμματος  
τ προανταγωνιστικής έρευνας που θα πραγματοποιούνταν απο
κοινού και με κοινή δαπάνη με τις εταιρίες τεχνολογίας  
πληροφοριών, τα πανεπιστημιακά ιδρύματα και τους  
ερευνητικούς οργανισμούς μέσα στα κράτη μέλη.
- Η προαναταγωνιστική έρευνα που θα πραγματοποιούνταν
θα έπρεπε να εντάσσεται στα πλαίσια ενός
προγράμματος εργασίας που συντάχθηκε σε συνεννόηση 
με τη βιομηχανία.
- Οι κοινοπραξίες που θα σχηματίζονταν για να
αναλάβουν τα ερευνητικά έργα θα έπρεπε να περιέχουν 
τουλάχιστον δύο ανεξάρτητους βιομηχανικούς εταίρους 
από διαφορετικά κράτη μέλη, καθένας από τους οποίους 
θα συνέβαλε σημαντικά στο έργο.
- Οι εργασίες Ππ έπρεπε να πραγματοποιηθούν μέσα στην  
Koινάτητα.
.  Η Κοινότητα θα συμμετείχε κατά 50% στις σχετικές 
ερευνητικές δαπάνες.
.  Στα πλαίσια του προγράμματος θα έπρεπε να γίνει διάκριση 
μεταξύ έργων τύπου "Α" και "Β".
- Τα έργα τύπου "Α" θα έπρεπε να είναι στρατηγικού
χαρακτήρα, να έχουν σαφώς καθορισμένους οτόχους και 
να αντιπροσωπεύουν το 75% των ουνολικών πόρων.
- Τα έργα τύπου "Β" θα έπρεπε να είναι περισσότερο
ερευνητικού προσανατολισμού, να έχουν λιγότερο 
καθορισμένους στόχους και να αντιπροσωπεύουν το 25% 
του συνόλου των πόρων.

-3-
To ESPRIT σχεδιάσθηκε σαν ένα αρχικό δεκαετές πρόγραμμα που θα  
άρχιζε με μία φάση δοκιμαστικής εφαρμογής, την οποία θα
ακολουθούσε ένα πενταετές πρόγραμμα φάαης I και ένα επακόλουθο  
πρόγραμμα φάσης II.
.  Οι πόροι που θα διετίθεντο αρχικά στη φάση I του ESPRIT 
θα έπρεπε να αντιπροσωπεύουν σύνολο προσπάθειας 9268 
ανθρωποετών για μια περίοδο δέκα ετών. (Αναφ. ΕΕ
Αριθ.0321, 26.11.1983 σ.24)
- Η φάση δοκιμαστικής εφαρμογής θα έπρεπε να
αντιπροσωπεύει 260 ανθρωποέτη.
.  Η συνολική επένδυση για τα πρώτα πέντε έτη θα έπρεπε να 
είναι συνολ.κά 1.500 περίπου εκατομμύρια ECO, το 50% της 
οποίας θα έπρεπε να διατεθεί από την ΕΕΚ.
- Το ποσό αυτό εκτιμάται ότι είναι το 6% της συνολικής 
επένδυσης για βιομηχανική Ε&Α στον τομέα των 
τεχνολογιών πληροφοριών μέσα στην Κοινότητα.
'Υστερα από διαβουλεύσεις με τους εμπειρογνώμονες της βιομηχανίας  
τεχνολογίας πληροφοριών συμφωνήθηκε το πρόγραμμα εργασίας που θα  
καθόριζε τις ερευνητικές δραστηριότητες να επικεντρωθεί σε πέντε  
περιαχές.
.  Προηγμένη Μικροηλεκτρονική
- Βασική τεχνολογία για το σχεδίασμά, τη βιομηχανική  
παραγωγή και τη δοκιμή κυκλωμάτων VLSI και υψηλής  
ταχύτητας.
.  ΤεχνολογίαΛογικού
- θεωρίες, μέθοδοι και εργαλεία αναγκαία προκειμένου  
να τεθεί το λογικό σε έγκυρη τεχνολογική βάση.
.  Προηγμένη Επεξεργασία Πληροφοριών
- Προηγμένες αρχιτεκτονικές υπολογιστών
συμπεριλαμβανομένου του σχεδίασμαύ, της αποθήκευσης,  
των περιφερειακών, της επεξεργασίας σημάτων και της  
τεχνολογ ίας yνώcεων.

-4-
.  Συστήματα Γραφείου
- Συστήματα υπολογιστών και επικοινωνιών για εφαρμογή 
σε περιβάλλοντα γραφείου.
.  Βιομηχανική Παραγωγή Ενοποιημένη με Υπολογιστή
- Εφαρμογή ενοποιημένης επεξεργασίας πληροφοριών και 
επικοινωνιών σε περιβάλλοντα βιομηχανικής παραγωγής.
Γ ια την ανάπτυξη του ESPRIT συνεργάζονται τρεις επιτροπές που 
περιλαμβάνουν μέλη από τη βιομηχανία, τα πανεπιστήμια, τους 
χρήστες και τις εθνικές διοικήσεις των κρατών μελών.
.  Η Οργανωτική Επιτροπή (SC), που περιλαμβάνει
αντιπροσώπους από τις 12 εταιρίες της Στρογγυλής
Τραπέζης και η οποία μέσω τεχνικών επιτροπών
εμπειρογνωμόνων συμμετείχε ενεργά στην προετοιμασία για 
τον προγραμματισμό του ESPRIT.
.  Η Συμβουλευτική Επιτροπή ESPRIT (ΕΑΒ) που περιλαμβάνει 
μέλη από τη βιομηχανία, τους χρήστες και
πανεπιστημιακούς κύκλους παρέχει συμβουλές σχετικά με τη 
γενική ανάπτυξη του ESPRIT.
.  Η Επιτροπή Διεύθυνσης ταυ ESPRIT (EMC] που περιλαμβάνει 
αντιπροσώπους των εθνικών διοικήσεων των κρατών μελών 
και η οποία παρέχει συμβουλές σχετικά με την ανάπτυξη 
του ESPRIT και αντιπροσωπεύει τις ε π ί σ η μ ε ς  γ ν ώ μ ε ς  των 
κυβερνήσεων.
Με βάση τη δημόσια πρόσκληση για υποβολή προσφορών, ένας μεγάλος 
αριθμός έργων προτάθηκαν για τη φάση δοκιμαστικής εφαρμογής του 
ESPRIT, και για την κύρια φάση του ESPRIT του πρώτου (1984) και 
του δεύτερου έτους (1985). (βλέπε παράρτημα Α).

-5-
.  Κατά τη φάση δοκιμαστικής εφαρμογής, υποβλήθηκαν 145 
προτάσεις από τις οποίες εγκρίΒήκαν 36 που 
χρηματοδοτήθηκαν με συνολικό ποσό 11,5 εκατ. ECU για το
πρώτο έτος.
.  Σε ανταπόκριση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 
19Θ4 υποβλήθηκαν συνολικά 441 προτάσεις'Οι προτάσεις που 
εγκρίΒήκαν ήταν συνολικά 110 (δηλ.το 25% των 
υποβληθεισών )  και αντιστοιχούν σε χρηματοδότηση από την 
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ύψους 389,7 εκατ.ECU.
.  ΤΟ 1985, υποβλήθηκαν 389 προτάσεις σε ανταπόκριση της 
πρόσκλησης υποβολής προσφορών" επιλέγησαν 95 προτάσεις 
που αντιστοιχούν σε χρηματοδότηση από την πλευρά της 
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ύψους 268,9 
εκατ.ECU.
.  Περαιτέρω λεπτομέρειες δίνονται στο παράρτημα Α.
1.2. Ενδ_ι_άμεσος_απολογ ι  σμός ταυ ESPRIT
Η απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Φεβραυαρίου 1984 (84/130/Ε0Κ)  
προβλέπει έναν ενδιάμεσο απολογισμό του προγράμματος ESPRIT.
.  Οι κ ύ ρ ιε ς  α ρ μ ο δ ιό τ η τ ε ς  του α π ο λ ο γ ισ μ ο ύ  α υ το ύ  ή τα ν  η  
α ξ ιο λ ό γ η σ η  της έ κ τα σ η ς  σ τη ν  ο π ο ία  τα ESPRIT 
α ντα π ο κρ  ίν ε τ α  ι  σ το υ ς σ τό χ ο υ ς tgu  και σ υ γ κ ε κ ρ ιμ έ ν α  :
- Προώθηση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής συνεργασίας 
στην προανταγωνιστ :κή Ε&Α.
- Εξααφάλιη των βασικών τεχνολογιών που απαιτούνται 
από την ευρωπαϊκή βιομηχανία τεχνολογίας πληροφοριών 
προκειμένοα να εξασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητά της.
- Διάνοιξη ίου δρόμου για πρότυπα.
- Επιπλέον υπήρχε η απαίτηση στα πλαίσια του απολογισμού 
να εξετασθεί ο προσανατολισμός ταυ ESPRIT κατά τα 
επόμενα έτη, κα, ιδιαίτερα:

-6-
- Η αποκαταοταθείαα βιομηχανική αυνεργααία (από 
ποιοτικής και ποσοτικής πλευράς).
- Τα χρονικά πλαίαια για την οικονομική εκμετάλλευση της 
προανταγωνιστικής έρευνας και οι προοπτικές για την 
εν ίοχυση της ανταγωνιστικότητας.
- Η προκόπτουσα συνεργασΓα και η επιτευχθείαα μεταφορά 
τεχνογνωσίας.
- Οι προκληθείσες έμμεσες επιπτώσεις στη βιομηχανική 
συνεργασία (εκτός ESPRIT), η επίπτωση στην τυποποίηση 
και στις διευκολύνσεις επικοινωνιών.
- Η αλληλεπίδράση με άλλα προγράμματα προανταγωνιστικής 
Ε&Α (εθνικά και Κοινοτικά).
- Οι ερευνητικές περιοχές, το σχετικό τους βάρος και 
συνέπεια.
- Οι χρησιμοποιούμενοι τρόποι και διαδικασίες.
0 απολογισμός πραγματοποιήθηκε από μια ανεξάρτητη Επιτροπή και  
Γραμματεία Απολογισμού.
.  Η Επιτροπή Απολογισμού αποτελείτα από τους :
DR. A.Ε.PANNENBORG (EX-PHILIPS, Ολλανδία),Πρόεδρο
DR .  A.DANZIN (EX-THOMSON,EX-INSTITUT DE RECHERCHE
D'INFORMATIQUE ET D'AUTOMATIQUE (IRIA) Γαλλία)
Καθηγητή DR.H.J,WARNECKE(FRAUNHOFER-INSTITUT FÙR
PRODUKTIONS-TECHNIK UND AUTOMATISIERUNG (IPA), Γερμανία)
.  H Γραμματε ία απολείτα από τους :
DR.ING. V.C.GRANDIS (TECNETRA, Ιταλία)
DR. P.A.M0N5EU(COMASE,  Βέλγιο)
DR. P.A.WALKER (MACKINTOSH INTERNATIONAL ,Ηθ)

-7-
Η ομάδα Απολογιομού συγκέντρωσε στοιχεία από τους συμμετέχοντες  
του ESPRIT μέσω μιας σειράς προσωπικών συνεντέυξεων, ομαδικών  
συζητήσεων και ενός ερωτηματολογίου που ταχυδρομήθηκε.
.  Πραγματοποιήθηκαν προσωπικές απευθείας συνεντεύξεις με 
ένα δείγμα διευθυντών έργων (δηλ.κύριων
αντισυμβαλλόμενων) και με αντιπροσώπους των εταιριών (σε 
επίπεδο συμβουλίου), καί εταίρους.
.  Πραγματοποιήθηκαν προσωπικές απευθείας συνεντέυξεις με 
αντιπροσώπους των εθνικών διοικήσεων.
.  Πράγματι ποιήθηκαν ομαδικές συζητήσεις με ένα δείγμα 
εταίρων και υπεργολάβων έργων από τη βιομηχανία, τα 
πανεπιστήμια κ α ι ανεξάρτητα ερευνητικά ιδρύματα.
.  'Ενας κατάλογος των οργανισμών που έδωσαν στοιχεία  
περιλαμβάνεται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ R.
.  'Ενα δομημένα ερωτηματολόγιο ταχυδρομήθηκε σε όλους τους 
συμμετέχοντες της φάσης I ταυ προγράμματος ESPRIT 
(1984) .
- 477 συνολικά συμμετέχοντες έλαβαν το ερωτηματολόγιο 
και 238 το συμπλήρωσαν και το επέστρεψαν στην 
Επιτροπή Απολογισμού που το ανέλυσε.
- Τα αποτελέσματα της στατιστικής ανάλυσης του 
συμπληρωμένου ερωτηματολογίου δίνονται στο Παράρτημα 
Γ .
Συγκεντρώθηκαν και ενοποιήθηκαν οι απόψεις και οι γνώμες που  
εξέφρασαν οι οργανισμοί που δι ερευνήθηκα ν και χρησιμοποιήθηκαν ως  
βάση για τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή  
Απολογισμού και για τις προτάσεις που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.
.  Οι γνώμες και οι απόψεις που εξέφρασαν οι οργανισμοί που 
διερευνηθηκαν συνοψίζονται στο κεφαλαίο 2 της παρούσας 
έκθεσης.

.  Τα τελικά συμπεράσματα (κεφάλαιο 3) και οι προτάσεις που 
γίνονται (κεφάλαια 4) αποτελούν αντικείμενο ομοφωνίας 
των απόψεων της Επιτροπής και της Γραμματείας 
Απολογισμού.
.  Λόγω της βραχύτητας ορισμένων έργων, σε ορισμένες 
περιπτώσεις οι απόψεις που εκφράστηκαν στηρίζονται σε 
προσδοκίες μάλλον παρά σε επιτεύγματα.
2. ΤΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
2.1. Ε ί  σαγωγη
Παρά τις αρχικές επιφυλάξεις από την πλευρά πολλών εταιριών  
τεχνολογίας πληροφοριών υφίαταται σήμερα πλήρης συμφωνία όσον  
αφορά την αρχική επιτυχία του ESPRIT, ιδίως σε σχέση με την
προώθηση της διευρωπαϊκής συνεργασίας μεταξύ οργανισμών
τεχνολογίας πληροφοριών.
.  Στις τυπικές παρατηρήσεις που παραλήφθηκαν
συμπεριλαμβάνονται
- "Δεν νομίζαμε ότι 9α δούλευε, τώρα βρίσκουμε ότι
δουλεύει πολύ καλύτερα απ'ό ,  τ ι  περιμέναμε".
- "Πριν από το ESPRIT συναντούσαμε τους ευρωπαίους 
συναδέλφους μας μόνο σε διεθνή συνέδρια, τώρα 
συναντώμέθα τακτικά".
- "Πριν το ESPRIT ψάχναμε στις ΗΠΑ για συνεταίρους,
τώρα ανακαλύψαμε τις τεχνολογικές δυνατότητες της 
Ευρώπης καί ψάχνομε στην ·  Ευρώπη".
Υποβλήθηκαν πολλά λεπτομερή σχόλια και υποδείξεις που  
παρουσιάζονται στίς παρακάτω παραγράφους της έκθεσης.-8-

.  Τα α χ ο λ ί  α αποτελούν μία ούνΒεαη των στοιχείων που 
υπέβαλαν οι οργανισμοί που αναφέρονται στο παράρτημα Β 
και διαιρούνται,όσο είναι δυνατό, σε τομείς που 
αντικατοπτρίζουν τις αρχικές αρμοδιότητες του
Απολογισμού.
- Τα σχόλια που δεν μπορούν να υπαχθούν κανονικά σε 
κατηγορία περιλαμβάνονται στο τμήμα "άλλα σχόλια".
Γενικά τα αχόλια που έγιναν τεκμηριώνονται από την ανάλυση των  
επιατραφέντων ερωτηματολογίων.
.  'Οπου απαιτείται πραγματοποιείται διασταύρωση με τα 
αποτελέσματα της έρευνας μέσω ερωτηματολογίου που
δίνονται στα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ.
2.2. Δι ευρωπαϊκή £υνεργασ_ία
Η διευρωπαική συνεργασία μεταξύ των οργανισμών που εργάζονται σε  
έργα του ESPRIT άρχισε πολύ εττιτυχώς. (Βλέπε Παράρτημα Γ2,4.5)
'Ολες οι αρχικές ενδείξεις είναι ότι λειτουργεί 
εξαιρετικά καλά με πολύ λίγα προβλήματα.
- Αυτή η κατ’αρχάς καλή αρχή θα πρέπει στο μέλλον να 
παγιοποιηθεί και να μετατραπεί σε οικονομικά όφελος 
για την Ευρώπη.
.  'Ολοι οι εταίροι ανταποκρίνονται στην πρόκληση της 
διευρωπαικής συνεργασίας.
.  Πς γλώσσα εργασίας χρησιμοποιούνται τα αγγλικά και 
γενικώς αυτό δεν δημιουργεί προβλήματα
- Ιε αρκετά έργα ήταν αναγκαία κάποιου είδους
διασάφηση και συμφωνία σχετικά με τη σημασία της 
ορολογίας και των διαλέκτων των εταιριών που
χρησιμοποιούνται.
- Απαιτήθηκε σε αρκετές περιπτώσεις η μετάφραση των 
συμβάσεων στις εθνικές γλώσσες και αυτό δημιούργησε 
προβλήματα.-9-

-10-
Προκειμέναυ να εξασφαλιστεί η επιτυχία των έργων συνεργασίας  
κρίθηκε σκόπιμο να καταβληθεί ιδιαίτερη προσοχή στον  
προγραμματισμό της εργασίας και στην επικοινωνία μεταξύ των  
εταίρων.
.  0 καλόζ προγραμματιομός απαιτεί :
- ένα καλά καθορισμένα χρονοδιάγραμμα εργασίας"
- καλά καθορισμένες επιμέρους εργασίες και κατανομή
αρμοδιοτήτων"
- καλά καθορισμένα ορόσημα και στόχους.
.  Οι καλές επικοινωνίες απαιτούν τακτικές συναντήσεις 
(ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της αρχικής φάσης προώθησης 
του έργου) τόσο αε διοικητικό όσα και σε τεχνικό 
επίπεδο.
.  Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η έλλειψη συγκεντρωμένης 
κρίσιμης μάζας στα κατανεμημένα έργα πολλών εταίρων, δεν 
θα πρέπει να υπερτονιστεί η σημασία της παροχής
ευκαιριών για δημιουργική αλληλεπίδραση.
- Τα τεχνικά συνέδρια εργασίας κρίΒήκαν πολύ επιτυχή 
και συυ: Γίνονται ιδιαίτερα..
- Επιπλέον οι περ·. ορισμένες αποσπάσεις (δηλ.2
εβδομάδων} και η ανταλλαγή προσωπικού αποδείχθηκε 
πολύ επιτυχής σε ορισμένα έργα.
Μια απόδειξη της επιτυχίας της διευρωπαϊκής συνεργασίας είναι η  
εφαρμογή της εκτός των πλαισίων του ESPRIT.
.  Πραγματοποιήθηκαν διαπραγματεύσεις μεταξύ ευρωπαϊκών 
εταιριών τεχνολογίας πληροφοριών για συμφωνίες 
συνεργασίας.
- Για παράδειγμα :  η συμφωνία της BULL, της ICL και
της SIEMENS ατον τομέα της ανάπτυξης λογικού.
.  Οι ευρωπαϊκές εταιρίες υποβοηθούν η μία την άλλη σε 
περίπτωση άναγκης.

-11-
- Ως παράδειγμα αναφέρεται η βοήθεια που παρασχέθηκε 
από μία γαλλική εταιρία αε μία εταιρία του ΗΒ κατά 
την καθυστερημένη παράδοση ενός αντικειμένου 
εξοπλισμού έρευνας.
Οι διευρ ωπαϊκές κοινοπραξίες, που δεν πέτυχαν να λάβουν 
ενίσχυση από το ESPRIT συνεχίζουν τη συνεργασία επί των 
προγραμμάτων τους για προανταγωνιστική έρευνα.
'Ενα μειονέκτημα της διευραπαικής συνεργασίας είναι τα επιπλέον  
διοικητικά έξοδα.
.  Γενικά, η π λειοψηφ ία των εταιριών θεώρησαν ότι η 
διευρωπαική συνεργασία προσέθετε κάτι μεταξύ 10 και 20% 
στο κόστος ταυ έργου.
- 'Οσο μεγαλύτερο ήταν το έργο, τόσο μικρότερο ήταν 
και το ποσοστό των γενικών εξόδων.
- Παρ'όλα αυτά η συνεργασία είναι πιο επωφελής απ'ό,τι 
η απομονωμένη έρευνα.
.  Κατά τη διάρκεια της αρχικής φάσης έναρξης των έργων τπ 
σχετικά γενικά έξοδα ήταν ουσιαστικά υψηλότερα (π.χ. 
30%) λόγω της διαδικασίας εξοικείωσης και μάθησης.
- Αυτό 6α πρέπει να θεωρηθεί ο ^ ς  ένα έξοδο εισαγωγής.
.  'Ενα σημαντικό μέρας αυτών των γενικών εξόδων συνδέεται 
με το υψηλό κόστος ταξιδίων στην Ευρώπη.
- Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα αεροπορικά ταξίδια τα 
οποία στοιχίζουν στην Ευρώπη οημαντίκά περισσότερο 
αη'ό,τι στις ΗΠΑ.
- Το υψηλό κόστος των αεροπορικών ταξιδιών είναι 
ιδιαίτερα έντονο για τις εταιρίες εκείνες που 
βρίσκονται στα γεωγραφικά άκρα της Κοινότητας (π.χ. 
Δανία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Νότια Ιταλία).

-12 -
Η χρήση ενός αποδοτικού μέσου ηλεκτρονικής επικοινωνίας θεωρείται  
πολύ σημαντική
.  Το EUROKOM θεωρείται από τους περισσότερους οργανισμούς 
ως ανεπαρκές για την κάλυψη όλων των αναγκών.
-Παρόλο που το EUROKOM μπορεί να διακινήσει μικρά 
μηνύματα είναι ανεπαρκές για τη διαβίβαση εγγράφων η 
λογικαύ .
- Το UNIX χρησιμοποιείται ως εναλλακτική λύση από 
πολλές εταιρίες εκτός από το τηλέτυπα και την 
ομοιοτυπία.
Ορισμένες κοινοπραξίες αντιμετώπισαν δυσκολίες λόγω των  
πολιτιστικών διαφορών μεταξύ βόρειας και νότιας Ευρώπης.
.  Παρά την επιβράδυνση της έναρξης των έργων λόγω αυτών 
των διαφορών, μακροπρόθεσμα αναμένεται ότι το ESPRIT θα 
έχει επωφελείς επιπτώσεις υποβοηθώντας να ξεπεραστούν 
τέτοιες διαφορές με την ανάπτυξη μίας κατανόησης μεταξύ 
των εταίρων που συμμετέχουν.
Ορισμένες δυσκολίες προκληθηκαν επίσης από προβλήματα στις 
συμβάσεις μεταξύ της Επιτροπής και των συμμετεχύντων.
.  Μερικοί συμμετέχοντες θεώρησαν τους συμβιβασμούς που 
επιτεύχθηκαν στη σύμβαση σχετικά με τα δικαιώματα 
ιδιοκτησίας και τις κοίνες υποχρεώσεις ότι ήταν 
ανεπαρκείς για τις ιδιαίτερες ανάγκες. Αυτό ενδιέφερε 
περισσότερο μικρές επιχειρήσεις, πανεπιστήμια και
ερευνητικά ιδρύματα. Επικρίθηκαν επίσης ευρέως οι 
καθυστερήσεις που σημειώνονται στην υπογραφή των
συμβάσεων, και που οφείλονται κυρίως στην ακολουθιακή 
διαδικασία υπογραφής της σύμβασης. Αναμένονται με 
ενδιαφέρον τα αποτελέσματα των εργασιών της "Ομάδας 
Απλοποίησης'* π τα πλαίσια της οποίας η Επιτροπή εξετάζει 
τη βελτίωση των διαδικασιών με τους αντισυμβαλλόμενους 
από μικρές και μεσαίες εταιρίες και πανεπιστήμια.

-13-
2.3. EnιτευχΒέντα_κép6n_anô_TO_ESPRIT
Σύμφωνείται ομόφωνα ότι το ESPRIT βοηθησε οτην αύξηση του  
μεγέθους και της έκτασης των ερευνητικών έργων. (Βλέπε  
Παραρτήματα Γ3, 4.1.,4.4)
.  Καθορίστηκαν πιο φιλόδοξοι ερευνητικοί ατοχοι απ'ο,τι θα 
ήταν άλλως δυνατόν.
.  Οι πόροι που διατέθηκαν για συγκεκριμένα ερευνητικά έργα 
είναι μεγαλύτεροι.
— Τόσο από πλευράς ανθρώπινου δυναμικού όσο και απο 
πλευράς ποικιλίας χρησιμοποιούμενων προσόντων.
κ α Τα συλλογικά ευρωπαϊκά προσόντα εστιάστηκαν
συγκεντρώθηκαν σε περιοχές στρατηγικής σημασίας.
Τα μεμονωμένα ερευνητικά έργα επιταχύνθηκαν και
προχωρούν ταχύτερα προς την επίτευξη των στόχων αυτών.
- Κατά την αρχική περίοδο έναρξης σημειώνεται μια 
επιβράδυνση καθώς οι εταίροι μαθαίνουν να εργάζονται 
μαζί, την οποίο όμως ακολουθεί μία επιτάχυνση του 
προγράμματος. (Βλ.Παράρτημα Γ3, 4.3.)
- Παρά τα συνεπαγόμενα γενικά έξοδα μια εταιρία έκρινε 
ότι το ESPRIT οδηγησε πε αύξηση κατά παράγοντα 4 της 
αποδοτικότητας από πλευράς κόστους των ερευνητικών 
της δραστηριοτήτων.
Τα ESPRIT οδηγησε σε αλληλεπίδραση μεταξύ των εταιριών και σε μία  
ανταλλαγή τεχνογνωσίας και ιδεών αε όλα τα επίπεδα. (Βλέπε  
Παράρτημα Γ3, 6.2.)

- 14-
.  'Εχει ιδιαίτερη απουδαιότητα το γεγονός ότι η 
αλληλεπίδραση αυτή σημειώνεται αε επίπεδο διοικητικών 
συμβουλίων, διοικητικών στελεχών καθώς και σε τεχνικά 
(δηλαδή ερευνητικό) επίπεδο.
.  Υφίοταται τώρα αυξημένη επίγνωση (δηλαδη διαφάνεια) 
σχετικά με τις δραστηριότητες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας 
τεχνολογίας πληροφοριών και τις δυνατότητες της.
Στην περίπτωση ορισμένων μικρών εταιριών και πανεπιστημιακών  
ιδρυμάτων το tSPRIT έκανε δυνατή την προώθηση ερευνητικών  
προγραμμάτων που δεν θα μπορούσαν άλλοιώς να πραγματοποιηθούν.
Οι οργανισμοί και οι μεμονωμένοι ερευνητές που συμμετέχουν στο  
ESPRIT θεωρούνται ότι έχουν αυξημένη αυτοπεποίθηση και  
παρακ ίνηση.
.  Οι ευρωπαϊκές εταιρίες τεχνολογίας πληροφοριών έχουν 
μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στην συλλογική ικανότητά τους 
να γίνουν πιο ανταγωνιστικές σε σχέση με τις ΗΠΑ και την
Iαπων ία
- Υπάρχουν θετικά σημεία πως η βιομηχανία στην Ευρώπη 
γίνεται ηδη πιο μαχητική και αποκτά περισσότερο 
επιθετικά χαρακτηριστικά.
- 'Οπως ανεφερε το διευθύνον στέλεχος μιας μεγάλης 
ευρωπαϊκής εταιρίας πληροφορικής "χάρη στο ESPRIT ,  
είμαι πιο σίγουρος ότι οι στόχοι της. επιχείρησης μας 
θα μπορέσουν να επ ι  θευχθούνί !  .
Οι μεμονωμένοι ερευνητές στη βιομηχανία και τα 
πανεπιστήμια εξέφρασαν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση και 
π α ρ α κ ί  ν η ο η .
- Οι riopoi που διατεθησαν για το ερευνητικό πρόγραμμα 
συμβιβάζονταν περιασοτερο με τις απαιτήσεις της 
εργασίας,
- te όφελος από την εργασία στα πλαίσιο μιας διεθνούς 
ερευνητικής ομάδάς παρεχε; ισχυρό κ ί  ν η τ ρ ο.

-15-
Το πρόγραμμα ESPRIT για αυνεργασία στην προανταγονιατικη έρευνα  
οδηγεί αε αυξημένη αυναχη ατα πλαίσια της βιομηχανίας τεχνολογίας  
πληροφοριών κάτι που δεν συνέβαινε προηγουμένως λόγω του  
εμπορικού ανταγωνισμού.
.  Η συνεργασία αυτή δεν περιορίζει κατά κανένα τρόπο την. 
ικανότητα των εμπορικών εταιριών να ανταγωνίζονται στην 
αγορά.
.  Ως συνέπεια του ESPRIT,η επικοινωνία και η κατανόηση ατα 
πλαίσια της βιομηχανίας τεχνολογίας πληροφοριών έχει 
βελτιωθεί σημαντικά.
- Υπάρχει καλύτερη σχέση μεταξύ των μεγάλων εταιριών 
τεχνολογίας πληροφοριών.
- Υφίστστα, καλύτερη επικοινωνία για κατανόηση μεταξύ
των μεγάλων και μικρών εταιριών τεχνολογίας 
πληροφοριών, και μεταξύ των βιομηχάνων και των 
πανεπιστημιακών ερευνητικών ιδρυμάτων. (θλέπε
παράρτημα Γ3, 4.5., 4,7.)
.  Μέσω της συμμέτοχης των χρηστών, ιδιαίτερα στην περιοχή 
C1  Μ ,  η σχέση μεταξύ των προμηθευτών και σε χρηστών 
Βελτιώνεται παρόλο πϋυ απαιτείται ακόμη μεγαλύτερη
συμμέτοχη των χρηστών.
Η υλοποίηση του ESPRIT επέτρεψε τη διάσπαση της γεωγραφικής  
απομόνωσης ορισμένων ιδρυμάτων.
.  Αυτό αληθεύει ιδιαίτερα για μικρά κράτη μέλη της 
Κοινότητας που βρίσκονται στην περιφέρεια.
.  Τα εθνικά προγράμματα επηρεάζονται από τις
κατευθυντήριες γραμμές που προκύπτουν από το πρόγραμμα 
εργασίας.

-1 6-
Ιδιαίτερη σπουδαιότητα και όφελος για την ευρωπαϊκή βιομηχανΓα  
τεχνολογίας πληροφοριών έχουν οι δραστηριότητες του ESPRIT που  
αφορούν τα πρότυπα.
.  Τα "έργα-προτύπων" του ESPRIT προετοιμάζουν την
ευρωπαϊκή θέαη όοον αφορά τα νεοεμφανιζόμενα πρότυπα 
ατούς τομείς των αυοτημάτων γραφείου και της
βιομηχανικής παραγωγής της ενοποιημένης με υπολογιστή.
- Ως αποτέλεσμα αυτής της δραστηριότητας, η Ευρώπη 0α 
μιλά με μία φωνή στις συναντήσεις για διεθνή 
τυποποίηση (  π .  χ .  ISO.ECMA) και Βα επιταχυνθεί η 
επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τα διεθνή πρότυπα.
- Σημασία επίσης έχει η πολυεπιστημονικη πλευρά της 
εργασίας σχετικά με τα νέα πρότυπα στην οποία 
συμμετέχουν εταιρίες από τους κλάδους του γραφείου, 
της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, των 
τηλεπικοινωνιών και της βιομηχανικής παραγωγής.
Το ESPRIT δημιούργησε το κλίμα και τα μέσα για συνεργασία .
.  Το ESPRIT βοήθησε την Επιτροπή και τους εθνικούς 
οργανισμούς ΤΤΤ να προωθήσουν το πρόγραμμα PAGE.
.  Ερευνητές και πανεπιστημιακοί δάσκαλοι έχουν εκφράσει 
την επιθυμία τους όπως το μοντέλο ταυ ESPRIT εφαρμοσθεί 
και σε άλλα διευρωπαικά έργα συνεργασίας.
Τα αρχικά κέρδη που διαβλέπουν οι  
ενθαρρυντικά και ευθυγραμμισμένα  
ESPRIT. (Βλέπε Παράρτημα Γ3,6.2)
.  Αναγνωρίζεται ωστόσο ότι 
από πλευράς παγιοποίησηςσυμμετέχοντες στο ΕδΡΗΙΤ είναι  
με τους αρχικούς στόχους του
απομένουν ακόμη να γίνουν πολλά 
πριν θεριστούν οι καρποί.

-17-
2.4. Διεύθυνση και έλεγχος του ESPRIT
2.4.1. An ό__τ_Π_ν__£π_ι_χ ε_ι_ρ η σ_ι_α κ Π_^Ι?_νά_δ_α__τ  ε χ νολο γ_ι_ώ ν_ JLXJLPJL^JLPjAv__la  1  
τηλεπ^κοινωνιών
Αναγνωρίζεται από αχεδόν όλους τους συμμετέχοντες ότι η διεύθυνση  
κα'  G έλεγχος του προγράμματος ESPRIT ήταν καλός και  
αποτελεσματικός παρά την αντίδραση της περιβάλλουσας  
γραφειοκρατίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων.
.  0 τεράστιος Ογκος της διοικητικής εργασίας που
αντιμετωπίζει η επιχειρησιακή μονάδα τεχνολογιών 
πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών (ITTTF)  αναγνωρίζεται 
από τους συμμετέχοντες οι οποίοι επαίνεσαν την -αχύτητα 
με την οποία προωθήθηκε το πρόγραμμα ESPRIT μετά την 
έγκρισή του από το Συμβούλιο των Υπουργών.
.  Οι γραφειοκρατικές διαδικασίες ωστόσο δημιούργησαν 
σημαντικά προβλήματα οδηγώντας σε καθυστερήσεις στη λήψη 
τωνσυμβάσεωνκαι των πληρωμών.
- Σε πολλές περιπτώσεις π έναρξη των έργων εμποδίστηκε 
σημαντικά από την καθυστέρηση παραλαβές των 
υπογεγραμμένων συμβάσεων (δεν είνα ;  ασυνήθιστες 
καθυστερήσεις έξι μηνών].
- Σε πολλές περιπτώσεις πραγματοποιήθηκαν ασαφείς 
(δηλαδη αβέβαιες) εκκινήσεις, καλή τη πίστη, ενώ 
εκκρεμούσε η σύναψη της σύμβασης.
- Οι καθυστερήσεις στις πληρωμές βάσει της σύμβασης 
μ ^'α την παράδοση και αποδοχή των συμφωνημένων 
παραδοτέων στοιχείων προκαλεί επίσης σημαντικά 
προβλήματα όσον αφόρα τη χρήματορροή.
.  Αυτά τα προβλήματα που οφείλονταν στις καθυστερήσεις 
είναι ιδιαίτερα σημαντικά για μικρές εταιρίες και 
πανεπιστημιακά ιδρύματα που δεν διαθέτουν τα απαι.τούμενα 
αποθέματα προκειμένου να ξεπεράσουν τα προκύπτοντα 
προβλήματα χρήματορροής.

-18 -
Γενικώς η διοίκηση του προγράμματος ESPRIT θεωρήθηκε από πολλούς  
συμμετέχοντας ως καλύτερη από αυτή άλλων προγραμμάτων καί  
ορισμένων εθνικών προγραμμάτων.
.  Ιδιαίτερος έπαινος αποδόθηκε στις τυπικές διαδικασίες 
που καθορίστηκαν από την ITTTF και στην ποιότητα του 
συμμετέχοντας προσωπικού.
.  Παρατηρήθηκε ότι πολλά από τα μέλη του επιτελείου της 
ITTTF δεν έχουν βιομηχανική εμπειρία. Αυτό ωστόαο, 
αντικατοπτρίζει τη φαινομενική έλλειψη διάθεσης από την 
ίδια τη βιομηχανία να διαθέσει κατάλληλο προσωπικό 
προκειμένου αυτό να εργασθεί στην ITTTF.
Παρόλο που πολλές εταιρίες εξέφρασαν ικανοποίηση για τις  
διαδικασίες αξιολόγησης των προτάσεων, εκφράσθηκαν ορισμένες  
ανησυχίες όσον αφορά την επάρκειά τους.
.  Εκφράσθηκαν ορισμένες επικρίσεις σχετικά με την ποιότητα 
των εμπειρογνωμόνων που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη 
διαδικασία αξιολόγησης.
- Ορισμένες εταιρίες διαπίστωσαν ότι η γνώση των 
"εμπειρογνωμόνων" στον τομέα τους δεν ήταν επαρκής 
και έτεινε να είναι ιδιαίτερα ακαδημαϊκή.
- Ξκτρράσθηκε επίσης η άποψη ότι οι εμπειρογνώμονες δεν 
ήταν πάντοτε αμερόληπτοι και σε ορισμένες 
περιπτώσεις είχαν συμφέροντα από την έκβαση της 
α ξιολόγησης.
.  Αναφέρθηκε επίσης ότι η αξιολόγηση δεν έλαβε επαρκώς 
υπόψη τους στρατηγικούς παράγοντες που αφορούν την 
ανάπτυξη της βιομηχανίας τεχνολογίας πληροφοριών και ότι 
αε ορισμένες περιπτώσεις δεν παρεαχέθηκε υποστήριξή σε 
προηγμένα έργα αλλά αε έργα κάλυψης της διαφοράς που 
πρότα Βήκαν από εταιρίες που υπολείπονταν αε οχέαη με 
τους ευρωπαίους πρωτοπόρους.

-19-
Π ρ ο ς τα ι ι  π ρ ο ν η επιτυχία της αξιολόγησης ε ξ α ρ τ  ή τ  π ι  
ιδιαίτερα από την ποιότητα της γραπτής πρότασης.
- Ορισμένες εταιρίες υποστηρίζουν ότι εξαρτάται 
περισσότερο από την ποιότητα της συγγραφής παρά από 
το τεχνικό περιεχόμενο της πρότασης και ότι δεν 
λαμβάνεται επαρκάς υπόψη η ισορροπία μεταξύ του 
τεχνικού περιεχομένου της πρότασης και των
ικανοτήτων των κοινοπραξιών.
ΕκφράοΒηκε επίσης ανησυχία για το γεγονός ότι δεν 
υπάρχει συνήθως προφορική παρουσίαση ούτε και ευκαιρία 
για διάλογο με τους αξιολογοάντες.
Παλλές εταιρίες σχολίασαν την έλλειψη συντονισμού μεταξύ των  
έργων που επιλέγησαν να υπαστήριχθούν.
.  Αυτό οδήγησε στην υποστήριξη μεγάλου αριθμού μικρών  
έργων.
Πολλοί συμμειέχοντες θεωρούν ότι το κόστος της υποβολής προτάσεων  
και τα ποσοστά απορρίψεων ήταν ιδιαίτερα υψηλά και ότι ο χρόνος  
μέχρι να παραληφθούν σχόλια από την αξιολόγηση ήταν πολύ μεγάλος.
.  Πολλές εταιρίες ζήτησαν πιο διάφανους κανόνες για την 
αξιολόγηση.
- Οι πρπτε ίναντες θα πρέπει να ξέρουν τα κριτήρια 
που Π σ ισχόοουν κατά τη διαδικασία επιλογής.
.  Ζητήθηκε έντονα τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μαζί με 
τα αχολία των αξιολογούντον να γνωστοποιηθούν πάλι στους 
προτε ίνηντες,
'Οταν μία πρόταοη απορρίπτεται ,οι προτε ίναντες δεν 
ενημερώνονται επαρκώς σχετικά με τους λόγους. Κατά 
συνέπεια δεν μπορούν να γνωρίζουν και να 
πραγματοποιήσουν πρόοδο όταν προκηρύσσονται
μεταγενέστερες προσκλήσεις για υποβολή προσφορών.

-20-
- Ορισμένες εταιρίες εξέφρασαν ανησυχία για τη διαρροή 
πληροφοριών μεταξύ κοινοπραξιών κατά τα στάδιο  της 
αξιολόγησης καθώς και όσον αφορά τα αποτελέσματα της 
αξιολόγησης.
Επειδή το ποαοοτό επιτυχίας των προτάσεων που 
υποβάλλονται για εξέταση είναι τυπικά μόνο 25 % ,
σπαταλιέτα ι  πολύς χρόνος και προσπάθεια της βιομηχανίας 
για τη σύνταξη ανεπιτυχών προτάσεων
- Προτάθηκε κάποιου είδους αποζημίωση για τις δαπάνες 
σύνταξης των επιτυχών προτάσεων.
Στα πλαίσια μιας προσπάθειας εναρμόνισης των απόψεων αυτόν  
εξετάσθηκε ένας εναλλακτικός μηχανισμός αξιολόγησης που πολλές  
εταιρίες βρήκαν αποδεκτό.
.  Η προτεινόμενη διαδικασία θα πρέπει να περιλαμβάνει τα 
ακόλουθα βήματα:
1. Υποβολή γενικών (δηλαδή συνοπτικών) προτάσεων.
2. Φιλτράρισμα των γενικών προτάσεων.
3. Σύνταξη πληρών προτάσεων'μόνο για εκείνες που περνούν 
απα τη διαδικασία φιλτραρίσματος (πιθανώς μόνο 30%)
4 .  Υποβολή πλήρους προτάσεως και προσωπική (δηλαδη 
προφορική) παρουσίαση στην Επιτροπή αξιολόγησης.
Παρόλο που αναγνωρίζεται το γεγονός ότι ίσως να δικαίλαγέίται για  
λογους του προϋπολογισμού, η περικοπή ή η συγχώνευση έργων,  
θεωρήθηκε ότι αυτό θα πρέπει να γίνεται με μεγάλη προσοχή.
.  Η περικοπή των έργων δεν θα πρέπει να επιβάλλεται αλλά  
να αφήνεται στη διακριτική ευχέρεια της ομάδας ταυ  
έργου.
.  Η συγχώνευση έργων δημιούργησε και θα συνεχίσει να  
δημιουργεί, μεγάλα προβλήματα λόγω της έλλειψης 
συμβατότητας μεταξύ εταιριών, των διαφαοών στους ατόχους  
και τις βσσ:κές πληροφορίες.

-21-
- Επιπλέον η αυγχώνευαη προκαλεί αημαντικές 
καθυατερηαε ι  ς λόγω φαινομένων "εκμάθησης" και της 
αναγκαίας διαδικασίας εξοικείωσης.
- Επιπλέον τείνει να αυξάνει τον αριθμό των εταίρων 
πέρα από τα όριο αποτελεσματικής διεύθυνσης ενός 
έργου.
'Οσον είναι δυνατό θα πρέπει να αποφεύγονται τέτοιες 
ενέργεις και να χρησιμοποιούνται φυσικές δυνάμεις για 
την ορθολογική οργάνωση της συγκρότησης των 
κ οιvon ραξιών.
Κατά την άποψη της Επιτροπής απαλαγϊομού. η υποστήριξή  
ανταγωνιστικών η επικαλυπτόμενων έργων δεν είναι αναγκαατικα κακή 
εφόσον διατίθενται αρκετά κονδύλια.
Το ζητημα της συνέχειας των έργων έχει ιδιαίτερη σημασία για τους 
οργανισμούς τεχνολογίας πληροφοριών που συμμετέχουν στο ESPRIT.
.  Η σύναψη βραχυπρόθεσμων (δηλαδ.η μονοετών) συμβάσεων 
είναι κακή και θα πρέπει να αποφεύγεται.
- Παρόλο ππυ εξασφαλίζουν μια ευκαιρία για τη 
διαμόρφωση του προγράμματος, σι συμβάσεις αυτές 
δυσκολεύουν τα πανεπιστημιακά και ερευνητικά 
ιδρύματα λόγω έλλειψης δέσμευσης και λόγω της 
αβεβαιότητας που επικρέμαται πάνω στα έργο έτσι ώστε 
η επάνδρωση και η αγορά εξοπλισμού να είναι δύσκολη.
.  Ζτα πλαίσια ενός ερευνητικού περιβάλλοντας προτείνεται 
οι ερευνητικές συμβάσεις να έχουν διάρκεια τουλάχιστον 3 
έτη - αν ένα έργο θα πρέπει να σταματήσει τότε η 
υποστήριξή της ΕΕΚ θα πρέπει να τερματιαθεί με επίαημο 
τρόπο.

-22-
Κατα τον ίδιο τρόπο η διακύμανση των έργων (δηλαδη οι 
αλλαγές όαον αφορά την εξέλιξη, η το περιεχόμενα ταυ 
προγράμματος) Βα πρέπει να αποφεύγονται αν είναι δυνατό 
τελείως.
- Αναφέρθηκε ότι το τεχνικό παράρτημα ενός έργου 
άλλαξεεπτάφορές.
Οι π ι ι  μ βάσεις συνέχειας θα πρέπει να αυνάπτονται αρκετά 
πριν τη ληξη της υφιστάμενης σύμβασης προκειμένου να 
εξααφαλισθε ί  η συνέχιση της έρευνας και να διατηρηθεί η
Ο ρ μ η τ η ς .
Γενικά οι συμμετεχοντες εξ.έφρασαν ικανοποίηση για τον τρόπο με  
τον οποίο το πρόγραμμα διοικείτο από τις Βρυξέλλες,
.  ιονισθηκε η σημασία των μεμονωμένων υπεύθυνων
προγράμματος και έργων και οι γνώμες διέφεραν όσον αφορά 
το κατα ποσον υπάρχει πρλύ η λίγη παρεμβολή στις 
τεχνικές πλευρές των έργων.
.  Έγιναν γενικά παράπονα σχετικά με την έκβαση της 
γραφειοκρατίας που απαιτείται από τις Βρυξέλλες και την 
απροθυμία του προσωπικού των Βρυξελλών να επίοκεφθεί τα 
έργα.
Οι ενδιάμεσες ει· ι  θεώρησε <  ς των έργων θεωρήθηκαν κοπιαστικές, αλλά  
αναγκαίες από πολλούς συμμετεχοντες,
.  'Ολοι σι συμμετεχοντες εξετίμησαν την παρασχεθείσα 
ευκαιρία για την πραγματοποίηση προτάσεων στους 
επιθεωρητές αλλα πολλοί επέκριναν τις αλλαγές των 
επιθεωρητών και την προκύπτουσα έλλειψη συνέχειας που 
οημειώθηκεαυχνά.
Μερικοί αντί ου μ βαλλόμενοι επέκριναν τις ικανότητες 
χρηαιμαπαιπθέντων επιθεωρητών. .των

-23-
Παρόλο που αναγνωρίζεται η ανάγκη για μια ενδιάμεση επιθεώρηση,  
επικρίνεται το βάρος των μηνιαίων εκθέσεων προόδου.
.  Παρόλα αυτά η χρηαιμότης  της μηνιαίας έκθεσης τονίσθηκε 
από αρκετούς διευθυντές έργων.
- Μερικές φορές είναι ο μόνος τρόπος, για το διευθυντή 
έργου να ενημερωθεί για το πρόβλημα που εμφανίζεται 
όσον αφορά έναν εταίρο.
- Οι βιομηχανίες δεν θα πρέπει να διαταράοαονται από 
αυτό που θεωρείται γενικά ως μια κανονική διαδικασία 
επιτήρησης του έργου.
- Το βάρος της μηνιαίας έκθεσης μπορεί να 
ελαχιστοποιηθεί με τη χρησιμοποίηση μιας σύντομης 
δομημένης μορφής έκθεσης.
Οι συμμετέχοντες συμφώνησαν γενικώς ότι τα έργα πσυ εξελίσσονται  
κακώς θα πρέπει να τερματίζονται αε αρχικά στάδιο προκειμένου να  
αποφευχθεί η άσκοπη χρηματοδότηση και προκειμένου να ενισχυθεί η  
υπόληψη του προγράμματος ESPRIT.
,  Η εξαμηνιαία ενδιάμεση επιθεώρηση παρέχει ευκαιρία για 
έλεγχο της προόδου των έργων,
.  Τα αχόλια των επιθεωρητών θα πρέπει να διανέμονται ατούς 
συμμετέχοντες το ταχύτερο δυνατό μετά την επιθεώρηση.
Προκειμένου να ενισχυθεί η ομαλή διεξαγωγή του ESPRIT προτείνεται  
να εξετασθσύν προσεκτικά οι αρμοδιότητες των υπεύθυνων έργου στις  
Βρυξέλλες.
.  Ορισμένες εταιρίες πρότειναν να δοθεί μεγαλύτερη ευθύνη 
στους διευθυντές έργων και ότι η εργασία στις Βρυξέλλες 
θα πρέπει να αφορά περιοοότερο τη διεύθυνση συμβάσεων.

-24-
Εκφράσθηκε γενικό ενδιαφέρον για την ανεπάρκεια των επικοινωνιών  
ατα πλαίσια του ESPRIT.
.  Το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών, EUROKOM, δεν 
θεωρήθηκε ότι ανταποκρ ίνεται οτην εργασία που θα πρέπει 
να εκτελείται.
- Επεκρίθηκε ιδιαίτερα η ανικανότητα του EUROKOM να 
διακινήσει έγγραφα.
.  Υφίσταται μια γενική ανάγκη για περισσότερη επικοινωνία 
στα πλαίσια των περιοχών των έργων και μέσα στο ίδιο το 
ESPRIT.
- Οι πραταθείσες διορθωτικές ενέργειες περιλαμβάνουν: 
Ί.'Ενα μηνιαίο ενημερωτικό δελτία "τόπου ALVEY"
σχετικά με την πρόοδο των έργων.
2. 'Ενα κατάλογο των συμμετεχόντων στο ESPRIT και της 
διοίκησης της ITTTF.
3. Μεγαλύτερη χρ.ηση των συνεδρίων εργασίας και των 
εξειδικευμένων τεχνολογικών ομάδων κατά μήκος των 
ορίων των έργων και τ  ω ν περιοχών.
Τονίσθηκε η αγάγκη όπως γμ ESPRIT έχει μια θετική πολίτικη  
"δημοσίων σχέσεων·!*.
.  Υφίσταται αναγνωρισμένη ανάγκη για το ESPRIT να διαθέτει 
μια καλή, δι,αχρ.ανη  (δηλαδη ορατή )  δημόσια εικόνα.
- ϊαΐίτ άχρογα η πυλ ι  :  ι  κ η της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων όσον αφορά την ανακοίνωση τεχνικών
πληροφοριών θα .πρέπει να εξετασθεί με βάση τις 
δυσμενείς αντιδράσεις από τους εμπορικούς
οργαγ;σμούς.
.  Με βάση τα στοιχεία της τεχνικής εβδομάδας 1904 ,  (που 
συνδεοντρν κ α τα μεγάλο μέρος μ . ε  ;  η φ ά ρ η δοκιμαστικής 
εφαρμογής), πολλοί αυμμετέχοντες πιστεύουν άτι υπάρχει 
.  σημαντικό περιθώριο βελτίωσης.

-25-
- Παρόλο που εξασφάλισε μία ευκαιρία δημόσιων σχέσεων, 
η τεχνική εβδομάδα δεν παρείχε τη δυνατότητα για 
τεχνικό διάλογο και είχ^ε λίγη τεχνική αξία.
- Η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να βελτιωθεί αν 
προβλέπονταν ένας μεγάλος αριθμός παράλληλων 
συνεδριάσεων εργασίας.
2.4.2. Από_ταυς_κύρ^αυς_αντ^συμβαλλόμ ε νους_κοη _τους_ετα_ί ρους
Η 
διοικητική εργασία που συνδέεται με διευρωπαικά, έργα πολλών  
εταίρων, υποτιμήθηκε.
.  Στην πλειοψηφ ία των έργων τα γενικά έξοδα που συνδέονται 
με την δ ι  ευρωπαϊκή δομή των εταίρων της ομάδας 
πιστεύεται ότι προσθέτουν ένα επιπλέον 10 έως 20% στις 
δαπάνες .
- Κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους του έργου, αυτά τα 
επιπλέον γενικά έξοδα ίσως να είναι ουσιαστικά 
υψηλότερα (δηλαδή 30%).
.  Οι περισσότεροι συμμετέχοντες αναγνωρίζουν άτι η 
αποδοτική διεύθυνση των έργων απαιτεί τη χρησιμοποίηση 
προσόντων και τεχνικών της επαγγελματικής διοίκησης.
- Απαιτούνται άτομα με διοικητικά προσόντα και όχι 
τεχνοκράτες .
- Τα μεγάλα έργα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται
περισσότερο τεχνικές διεύθυνσης έργων
συμπεριλαμβανομένης και της ανάλυσης κριοί μου 
πόρε ί  α ς.
.  Το κλειδί της επιτυχίας σε πολλά έργα ,(ιδιαίτερα σε 
εκείνα που περιλαμβάνουν πολλούς εταίρους), είναι το 
άτομο που έχει επιλεγεί ως διευθυντής έργου.
- 0 ρόλος αυτός διαχωρίζεται συχνά από τη ρόλο της 
τεχνικής ηγεσίας του έργσυ.

-26-
Σε πολλά έργα υιοθετήθηκε μία επιχειρηματικής φύσης δομή που  
συμπεριλαμβάνει ένα εποπτικά συμβούλιο καθώς και μία επιτροπή  
διεύθυνσης.
.  Το συμβούλιο περιλαμβάνει αντιπροσώπους από όλους τους 
εταίρους του έργου και επιβλέπει τη λειτουργία της 
κοινοπραξίας του έργου.
- Τα μέλη του συμβουλίου έχουν ίσα' δικαιώματα ψήφου.
- Το συμβούλιο χρησιμοποιείται στην περίπτωση 
εμφάνισης διαφοράς η σημαντικής ασυμφωνίας στα 
Πλαίσια της κοινοπραξίας.
.  Η επιτροπή διεύθυνσης ευθυνεται για την υλοποίηση του 
ερευνητικού προγράμματος που έχει προσδιαρισθεί στο 
τεχνικά παράρτημα.
θεωρειται σημαντική η χρήση τεχνικών συνεδρίαν εργασίας και  
αμάδων εργασίας μεταξύ των εταίρων.
.  Σε κατακερματισμένα έργα πολλών εταίρων υφίσταται μία 
γενική ελλειψη ευκαιριών για δημιουργική αλληλεπίδραση.
- Η διοργάνωση τεχνικών συνεδρίων εργασίας μπορεί να 
βοηθήσει να υηερπηδηθέί το πρόβλημα αυτό.
Μία προφανώς σημαντική απαίτηση για άλα τα έργα είναι ένα καλό,  
σαφώς καθορισμένα πρόγραμμα εργασίας.
.  θα πρέπει να καθορίζονται σαφώς οι εργασίες, τα ορόσημα! 
οι κρίσιμες διαδρομές και οι ευθύνες.
Μεγάλη σημασία επίσης έχουν οι τακτικές συναντήσεις των 
συμμετεχόντων στο έργο.
- Καιά τη διάρκεια της αρχικής φάσης διοργάνωσης των 
έργων κριθηκε σ κ□ πιμ η οε πολλά έργα η διοργάνωση 
εκτεταμένων συναντήσεων για την ενοποίηση και 
εξοικείωση των διάφορων συμμετεχόντων στο έργο με 
τ  π υ ς γενικούς άτυχους του προγράμματος και με το 
πρόγραμμα εργασίας.

-27-
26 αρκετές κοινοπραξίες επιτεύχθηκαν χωριστές συμφωνίες 
συνεργασίας μεταξύ εταίρων.
.  Αυτό κρίθηκε αναγκαία προκειμένου να υπερπηδηθούν οι 
ελλείψεις της αύμβααπς της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων ιδιαίτερα όοον αφορά τα δικαιώματα
βιομηχανικής (πνευματ ικης) ιδιοκτησίας.
Πολλοί οργανισμοί εξέφρασαν ενδιαφέρον για το υψηλό κόστος της 
υποβολής των προτάσεων και το λίγο χρόνο που διατίθεται.
.  Ζητήθηκε μία καλύτερη εξισορρόπηοη μ ε - ■  π ξ ύ του χρόνου που 
διατίθεται για τη σύνταξη και υποβολή των προτάσεων και 
για τη μεταγενέστερη αξιολόγηση.
- Περισσότερός χρόνος για τη σύνταξη των προτάσεων, 
λιγότερος χρόνος για την αξιολόγηση.
2.5 .  h_ αηpaoj^a^Tou^ESPRIΤ^ γ^α τα προγράμματα hE-A των συμμετεχόντων 
οργανισμών
Υπήρχε γενική συμφωνία μεταξύ των συμμετεχόντων ότι το ESPRIT 
οδηγησε αε συμαντικη αύξηση των δραστηριοτήτων Ε&Α (Βλ.Παράρτημα 
Γ3,7.1,7.2)
•  Παρόλα που το ESPRIT αντιπροσώπευε μικρό ποσοστό του 
ουνολου των δραστηρ,οτητων Ε&Α πολλών συμμετεχόντων 
οργανισμών, εντούτοις είναι σημαντικό (Βλ.παράρτημα 
Γ3,2.2)
- Στην περίπτωση μεγάλων ιδρυμάτων, τα ESPRIT
αντιπροσώπευε 1 % μονο του συνόλου των δραστηριοτήτων 
EirA ,  a λ λ .  a 10% της προηγμένης έρευνας τους.
.  Στην περί πτώση μικρών βιομηχανιών και πανεπιστημιακών
ιδρυμάτων τα ESPRIT αντιπροσώπευε το αύναλο των 
ερευνητικών δραστηριοτήτων.
- Χωρίς το ESPRIT οι οργανισμοί αυτοί δεν B a είχαν
διαθέσιμα κονδύλια για σημαντικές ερευνητικές
δ ρ a□τ η ρ ι  ότητες,

-28-
Παρά τη διαταραχή που προκαλείται στα κανονικά προγράμματα Ε&Α  
των εταιριών η συμβολή tou ESPRIT αναγνωρίζεται ως αξιόλογη.  
(Βλ.Παράρτημα Γ3, 6.2,7.1—7.4)
.  Το ESPRIT συνέβαλε στα προγράμματα Ε&Α από πλευράς:
- χρηματοδότησης"
- εισροής τεχνολογίας διά μεταφοράς"
- επέκτασής και διεύρυνσης του ερευνητικού
προγράμματος"
- επιτάχυνσης της έρευνας"
- τόνωσης της δημιουργικότητας"
- έκθεσης σε οιαφορετικές απόψεις.
.  Ως αποτέλεσμα του ESPRIT οι εταιρίες ήταν καλύτερα 
πληροφορημένες για τις δραστηριότητες άλλων εταιριών 
στην Ευρώπη και αυτό οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις ,  
σε αναθεώρησή τ'ων στρατηγικών των εταιριών,
2.6. Ρ’^ς τεχνολογικής βάσης
Yj_a τη β^_ομηχα ν/ά ΤΠ
Ü! εταιρίες πσύ συμμετέχουν στο πρόγραμμα ESPRIT πιστεύουν ότι το  
πρόγραμμα αυτό θά υποβοηθήσει στην εξασφάλιση μιας τεχνολογικής  
βάσης για τη βιομηχανία ΤΠ.  (Βλ.Παράρτημά Γ3, 4.9.)
.  Ιέ ορισμένες περιπτώσεις, τα ESPRIT χρησιμοποιήθηκε για 
να υπαοτηριχθέί μία διαδικασία κάλυψης του κενού.
~ Αιγοτερο ανταγωνιστικές εταιρίες ότην ανάπτυξη μιας 
τεχνολογίας χρησιμοποιούν fô ESPRIT ως μέσο κάλυψης 
του κενού που τις χαρίζει  από άλλες εταιρίες ο τ η ν 
Ευρώπη.Αυτό δεν θεωρείται ότι αντιπροοωηεύε ι  την 
καλύτερη χρήαη της χρηματοδότησης του ESPRIT αφού 
5εν συμβάλλει καθόλου στην ανταγωνιστικότητα της 
εύρωήαικής βιομηχανίας ΤΠ έναντι των ΗΠΑ και της 
Ιαπωνίας.

-29-
- Η κάλυψη ταυ κενού μεταξύ των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας 
είναι ένας u τ ύ χ ο ς που μπορεί να υποστηριχθεί ε φ ό ο ο ν 
οι πόροι που διατίθενται επαρκούν για το ακοπό αυτό.
Σε περιοχές όπου η Ευρώπη είναι ισότιμη η προηγείται των 
ΗΠΑ η και της Ιαπωνίας, η ενίσχυαη που παρέχεται από το 
ESPRIT Βα πρέπει να υποβοηθήσει στην εξασφάλιση της 
διατήρησης της θέσης αυτής.
Μόνο του το ESPRIT ωστόσο δεν επαρκεί.
.  Πρακειμένου η πρόοδος που έχει γίνει μέχρι τώρα να 
αξιοποιηθεί, υπάρχει ανάγκη για;
- επιπλέον ερευνητική χρηματοδότηση"
- ενίσχυση της ανάπτυξης πρωτοτύπων (ιδιαίτερα στις 
MME)"
- τεχνολογία παραγωγής"
- υποβοήθηση της εμπορίας.
.  Εξαιρετική σημασία επίσης έχει η μεγαλύτερη συμμέτοχη 
πρωτοπόρων χρηστών.
- Τα μέσα για τη συμμέτοχη των χρηστών θα μπορούσαν να 
εξασφαλιστούν με κατάλληλα έργα επίδειξης.
θα πρεπει τώρα να αποδοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη στρατηγική και  
εμπορική σημασία των τεχνολογιών που υποστηρίζονται στα πλαίσια  
ταυ ESPRIT.
.  Η αρχική γενικέ υ μ έ ν η προσέγγιση των επιλεγμένων τομέων 
της βιομηχανίας Τ Π εξιιπηρέτηοε την αρχική προώθηση του 
ESPRIT και εξασφάλισε το φορέα για τη διευρωπαϊκή 
συνεργασ (α.
Αντιμετωπίζοντας το μέλλον υφίσταται μ 
ανάγκη για μεγαλύτερη εστίαση των 
δραστηριοτήτων.ία αναγνωρισμένη 
υποστηριζόμενων

-30-
- 0α πρέπει να εξασφαλιστεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι 
οι υποοτηριζόμενοι τομείς έχουν εμπορική και 
στρατηγική σημασία.
2.7. l£_£££l£X£H£Z£_.!i£J _Π_£ΕΕ££ί£_Ι££_Π£°ΥΡ°Βματος ESPRIT
Η 
μεγάλη πλειοψηφία των οργανισμών εξέφρασε ικανοποίηση με το  
περιεχόμενο και την αρμονία του προγράμματος ESPRIT.
.  Εφοσον το πρόγραμμα στηρίζεται σε ένα πρόγραμμα εργαοί:. 
που εχει προσδιορίσει η βιομηχανία πιπό δεν προκαλ ε;  
έκπληξη.
.  Ορισμένες εταιρίες εξέφρασαν έντονες απόψεις σχετικά με 
την ανεπαρκή χρηματοδότηση του CIM (λιγότερο από 20% του 
προϋπολογισμού) και τη πττσν ι  οτητα καλών προτάσεων στον 
τομέα της τεχνολογίας λογικού.
Πραγματοποιήθηκαν ωστόσο σημαντικά σχόλια σχετικά με τα χάσματα  
του προγράμματος εργασίας και διαπιστώθηκε έλλειψη επαρκούς  
στρατηγικής αντιμετώπιρης.
.  Το πρόγραμμα εργασίας εστιάζει σε τρεις τομείς 
τεχνολογίας (Μικροηλεκτρανική, Τεχνολογία Λογικού και 
προηγμένη Επεξεργασία Πληροφοριών) και σε δύο τομείς 
εφαρμογών (Συστήματα Γραφείου και Βιομηχανική Παραγωγή 
με τη βοήθεια υπολογιστή).
- 0 1 τ ρ εις τομείς τεχνολογίας επιλέγηααν ως θεμέλια 
της τεχνολογίας πληροψοριοίν.
- Οι δύο τομείς εφαρμογών επιλέγηααν επειδή θεωρούνται 
αημανιικοι χρηατες και.τελικοί επωφελούμενοι από την 
τεχνολογία πληροφοριών.

-31-
Για οικονομικού; λόγους (εμπορικό ισοζύγιο και 
απασχόληση) αρκετε; εταιρίες υποστήριζαν έντονα την 
ένταξη των ηλεκτρονικών ευρείας κατανάλωσης και των 
περιφερειακών υπολογιστών
- Τα ηλεκρονικά ευρείας κατανάλωσης αντιπροσωπεύουν 44 
% περίπου του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου 
στον τομέα της ηλεκτρονικής το 19Β3, και απαιτείται 
επειγόντως η υποστήριξή της ευρωπαϊκής βιομηχανίας 
στον κλάδο αυτό. Τέτοιου είδους υποστήριξη δεν είναι 
δυνατή με τη σημερινή χρηματοδότηση του ESPRIT.
Για λόγους που σχετίζονται με τις επιπτώσεις της 
τεχνολογίας, αρκετές εταιρίες υποστήριξαν μία έντονη 
δραστηριότητα οπτοηλεκτρονικής.
- Η οπτοηλεκτρονική αναμένεται ότι θα είναι τμήμα του 
RACE (του προγράμματος έρευνας στους τομείς των 
προηγμένων επικοινωνιών για τη Ευρώπη), και 
θεωρείται συνεπώς ότι βρίσκεται κατά μεγάλο μέρος 
εκτός του προγράμματος ESPRIT.
Μερικές εταιρίες εξέφρασαν ενδιαφέρον για την έλλειψη ευελιξίας  
στο πρόγραμμα εργασίας και τον κατακερματισμό της παρεχόμενης  
υποστήριξης.
.  Το πρόγραμμα εργασίας, που επιβάλλει ένα πλαίσιο για το 
ESPRIT, δυσκολεύει επίσης την αντιμετώπιση έργων που δεν 
συμβιβάζονται με το πρόγραμμα εργασίας.
.  Επικριθηκε ο μεγάλος αριθμός μικρών έργων που
υποστηρίζονται στα πλαίσια του ESPRIT και ζητήθηκαν 
περισσότερο εστιασμένα προγράμματα.
- Προέκυψε μία άποψη ότι θα πρέπει να υπάρχουν 
λιγοτερα, μεγαλύτερα έργα με μεγαλύτερη συμμετοχή 
των χρηατών.

-32-
Μερικοί εξέφρασαν την άποψη ότ s  τα έργα που υποστηρίζονται στα  
πλαίσια του ESPRIT δεν είναι αρκετά φιλόδοξα.
.  "Δεν υπάρχουν νέες ιδέες ή πραγματικά προηγμένες έννοιες 
στο ESPRIT".
2.8. Η_Ρ£λλο vtj_k η_εξε λ^ξη_του_ΕΞΡΠΙ Τ
Από πλευράς περιεχομένου του προγράμματος εκφράστηκαν έντονα  
απόψεις από πολλές εταιρίες ότι το ESPRIT 8α πρέπει να συνεχίσει  
να στηρίζεται στην προανταγονιστικη Ε&Α.
.  Διευκρινιστικά ο όρος προανταγονιστικη μπορεί να ορισϋεί 
ως έξης:
"Δραστηριότητες για τις οποίες ο, εταιρίες μπορούν να 
εργασθουν κατά συλλογικό τρόπο χωρίς να θέτουν σε 
κίνδυνο την ατομική εμπορική τους θέση".
Εκφράστηκαν επίσης έντονα απόψεις σχετικά με τη σκοπιμότητα να  
συμπεριληφθοόν έργα επίδειξης προσανατολισμένα προς τις εφαρμογές  
και με μεγάλη συμμέτοχη χρηστόν.
.  Τέτοια έργα επίδειξης Βα πρέπει vc είναι μεγάλα από 
πλευράς απαιτούμενων πόρων, Βα πρέπει να χρησιμεύουν για 
την επίδειξη και την ενοποίηση αρκετών τεχνολογιών που 
8α έχουν αναπτυχθεί στα πλαίσια ταυ ESPRIT, και θα 
πρέπει να περιλαμβάνουν ευρεία συμμετοχή χρηατών.
— Επιπλέον, τα έργα επίδειξης θα πρέπει να ενεργούν 
τονωτικά για την αγορά.
.  Τα "  'Έργα Επίδειξης" στο πρόγραμμα ALVEY αναφέρθηκαν ως 
παραδείγματα για το τ ί  πρέπει να γίνει.
’Υστερα απο προσεκτική εξέταση, η Επιτροπή Απολογισμού προτείνει  
να συμπεριλ η φ 8 ε ί  στην δεύτερη φάση του ESPRIT ένα ξεχωριστό  
πρόγραμμα επίδειξης με επιπλέον προϋπολογισμό της τάξεως  
τουÀαχιόταν του ενός τρίτου του προϋπολογισμού της φάσης II του  
ESPRIT.

-33-
Τα έργα επίδειξης θα πρεπει να επιλέγουν προσεκτικά 
προκειμενού να ικανοποιούνται τα ακόλουθα κριτήρια:
- Προηγμένα απο πλευράς αρχής και ικανά να επιδείξουν 
τεχνολογίες που θα διατεθούν υε διάατημα πέντε ετών 
με υψηλή πιθανότητα επιτυχίας.
- 'Εργα που θα αναλαμβάνονται σε ένα περιβάλλον 
χρηστών με ευρεία συμμετοχή πρωτοπόρων χρηστών.
- Διαφανεια προς τον εξωτερικό κόσμο έτσι ώστε να 
επιτευχθεί παρακίνηση της αγοράς.
'Αλλες προτεινόμενες βελτιώσεις του προγράμματος ESPRIT Βσ πρέπει  
να περιλαμβάνουν:
.  Μεγαλύτερη ευελιξία του προγράμματος εργασίας.
.  Μεγαλύτερη αναγνώριση ΤΠ ' ,  σημασίας που έχει να 
λαμβανονται υποψη παράγοντες π ου σχετίζονται με την 
αγορα και με τις επιχειρήσεις κατά την επιλογή των 
έργων.
Μεγαλύτερη σ υ μ μ ειυ χ η μη κοινοτικών ο ρ γ α νισ μ ώ ω ν
ΠροτάΒηκαν ορισμένες ερευνητικές περιοχές προκειμέναυ να
περιληφθούν σε μελλοντικά προγράμματα ESPRIT.
.  Τα ηλεκρονικά ευρείας κατανάλωσης και τα περιφερειακά
για υπολογιστές λόγω της οικονομικής τους σημασίας.
— Στον ταμεα των ηλεκρανικών ευρείας κατανάλωσης 
οφίσταται μία σαφώς αναγνωρισμένη ανάγκη για την 
καθιέρωση ευρωπαϊκών προτύπων για οικιακά δίκτυα 
καθώς και μία ειδική απαίτηση για τεχνολογίες 
προηγμένων εξαρτημάτων (π.χ.επίπεδες οθόνες,
συστήματα αποθήκευσής πλαισιοτν, και εξαρτήματα για 
δορυφορική λήψη).

-34-
- Στον τομέα των περιφερειακών για υπολογιστές, παρα 
το γεγονός ότι η Ευρώπη εξαρτάται ιδιαίτερα από 
αμερικανικές και ιαπωνικές πηγές. είναι δυνατόν να 
εμφανισθούν ευκαιρίες για νέα πρωτότυπα προϊόντα και 
ζητηθηκε η υποστήριξη του ESPRIT για την περιοχή 
αυτή .
.  Η απτοηλεκτρονική θεωρείται από πολλούς οτι εχει μεγάλη 
στρατηγική σημασία για το μέλλον. οχ ι  μονο λογω των 
επιπτώσεών της στις τηλεπικοινωνίες αλλά επίσης και λ ο γ 
των δυνατοτήτων της για επεξεργασία δεδομένων εξαιρετικά 
υψηλής ταχύτητας μέσω οπτικών υπολογιστών.
- Η ένταξη της σε μελλοντικά προγράμματα ESPRIT 
υποστηρίζεται ππό πολλούς οργανισμούς.
0 σημαντικός ρόλος που παίζει το ESPRIT για την ανάπτυξη προτύπων  
τονίστηκε κατ'επανάληψη και θα πρέπει να συνεχιστεί
.  Προτείνονται περαιτέρω δραστηριότητες τυποποίησης 
ιδιαίτερα σε σχέση με το OSI (την Ανοικτή Αλληλασυνδεση 
Συστημάτων].
- Προτείνεται κατά συνέπεια ένα σημαντικό έργο 
επίδειξης OSI.
Τονίστηκε επίσης η σημασία της συνέχειας των έργων μεταξύ της  
πρώτης και δεύτερης φάσης του προγράμματος ESPRIT.
.  Οι αποφάσεις για τη συνέχιση η τη διακοπή των
ερευνητικών προγραμμάτων θα πρέπει να γίνει πριν
(δηλ. τουλάχιστον 3 μήνες πριν J  τη λήξη των σημερινών 
συμ βάα εων.
Στα πλαίσια της περαιτέρω εξέλιξης του ESPRIT προτείνεται να  
αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συμμέτοχη μικρομεοαίων
επ·χε:ρήαεωνκαι πανεπιστημιακών ιδρυμάτων.

-35-
.  Εκτός από την κανονική συμμέτοχη τους ως εταίρων οτα 
έργα του ESPRIT, προτε ίνετα ι  ότι οι μικροί οργανισμοί θα 
πρέπει να έχουν σημαντικό μερίδιο οτα μεγάλα έργα 
επίδειξης, εοτω 10%, ανάλογα με την ποιότητα και τα 
στρατηγικά συμφέροντα των προτε ι  νόντων.
.  θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο ειδικής πρόβλεψης 
για την ενθάρρυνση της συμμέτοχης οργανισμών προηγμένης 
έρευνας .
Σύμφωνα μβ τη μελετημένη γνώμη της Επιτροπής Απολογισμού η  
περαιτέρω εξέλιξη του ESPRIT (δηλ.η φάση II του ESPRIT) Βα πρέπει  
να είναι τέτοια άστε να εξασφαλίζεται το γεγονός ότι οι  
διατιθέμενοι πόροι για συλλογική προανταγωνιστική έρευνα είναι  
συγκρίσιμοι τουλαχιστόν προς εκείνους που διατέθηκαν για τη φάση 
I του ESPRIT.
.  0 μεγάλος αριθμός των καλών προτάσεων που υποβλήθηκαν 
και η αναγκη περιορισμού του αριθμού προτάσεων που
γίνονται αποδέκτες καθώς και, σε ορισμένες περιπτώσεις, 
η αναγκη μειωοης του υψους της παρεχόμενης υποστήριξης, 
καταδεικνύει την αναγκη όχι μόνο για τη διατήρηση του 
υψους της ενίσχυσης αλλα και για την αύξηση του.
2.9. _|_Αλλες_π_ι_θανες_προσεγγ ίσε ι  ς
Παρόλο που το ESPRIT πέτυχε ιδιαίτερα να τονώσει τη διακρατική  
συνεργασία, εκφράστηκαν αμφιβολίες όσον αφορά την
αποτελεσματικοτητα του για την ανάπτυξη τεχνολογίας.  
(Βλ.Παράρτημα Γ3, 4.9.)
.  Παρολο που τα έργα με πολλούς εταίρους εξασφαλίζουν τις 
μεγαλύτερες ερευνητικές ομάδες που απαιτούνται και η 
Ευρώπη επωφελείται από τη συγκέντρωση και τη σύζευξη των 
ερευνητικών δραατηριυτ ή τ ω ν ,  αναγνωρίστηκε ότι ένα 
κατανεμημένο έργο δεν παρέχει τη συγκέντρωση και τη 
συζευξη των ερευνητικών πόρων που απαιτούνται
πρακειμένου να επιτευχθούν η κρίσιμη μάζα και οι 
οικονομίες κλίμακος που απαιτούνται σε ορισμένες 
περιοχές ερευνών.

-36-
- Το 10 % των αυμμετεχόντων που απάντησαν οτο 
ερωτηματολόγιο πιστεύουν ότι το ESPRIT Βα οδηγηοει 
σε μία τεχνολογική προπορεία για την
Ευρώπη.(Βλ.Παράρτημα Γ3,θ).
Εκφράστηκαν ανάμικτες απόψεις όσον αφορά την αποδοτι κότητα τον 
εζει6ικευμένον ερευνητικών ιδρυμάτων δηλ.των Κέντρων Αριατείας  
.(Βλ.παράρτημα Γ3,1θ)
.  Παρόλο που τα κέντρα αυτά θα αποφέρουν κέρδη από πλευράς 
συγκέντρωσης των πόρων (εξαπλιυμού και ανθρώπινου 
δυναμικού)ορισμένοι οργανισμοί πιστεύουν ότι Βα είναι 
λιγότερο αποδοτικά για τη μεταφορά τεχνολογίας και την 
προώθηση της δ ι  ευρωπαϊκής συνεργασίας,
.  Συνολικά πάντως υπήρχε γενική υποστήριξη για την έννοια 
των εξειδικευμένων Κέντρων Αριατείας.
Η Επιτροπή Απολογισμού πιστεύει ότι θα πρέπει να αναπτυχθούν λίγα  
επιλεγμένα ευρωπαϊκά Κέντρα Αριατείας οτον τομέα της Τεχνολογίας  
Πληροφοριών και να ένθαρρυνθούν να αποκτήσουν διεθνή χαρακτήρα  
στον προσανατολισμό τους»
.  Τα κέντρα αυτά 8α πρέπει να στηρίζονται κατά προτίμηση 
σε υφιστάμενες δραστηριότητες και να αλληλοσυσχετίζονται 
μέσω ενός αυστήματος δικτύωσης.
.  Προτείνεται άτι οι ευρωπαϊκές εταιρίες θα πρέπει να 
ένθαρρυνθούν να παραχωρήσουν προσωπικό σε τέτοια κέντρα 
για ορισμένες χρονικές περιόδους υετά τις οπαίες το 
προσωπικό αυτό 8α επιστρέφει στην γ. ρνοδότη του έχοντας 
αποκτήσει τεχνολογικά προσόντα και τεχνογνωσία.
.  Επιπλέον προτείνεται ένα τμήμα της χρηματοδότησης του 
Ε 3 Ρ Β ϊ  Τ να χρησιμοποιηθεί για τη χ π ρ ή γ η π η υποτροφιών ο τ α 
ιδρύματα αυτά για υπηκόους άλλων κρατών μελών.

•37-
Παρόμοιες υποτροφίες θα πρέπει επίσης να χορηγηθούν 
σε πανεπιστημιακά ιδρύματα.
Κατά τον τρόπο αυτό ένα (μεταβλητό)τμημα του κόστους 
ενός συγκεκριμένου Κέντρου Αριστείας θα μετατοπιοθεί 
από την εθνική χρηματοδότηση ατην ευρωπαϊκή 
χρηματοδότηση.
2. 10. Η_£χεση_του_Ε!3ΡΒΙ Τ με τα εθνικά ερευνητικά £Ρ£ΥΡ£μματα_στον 
Σ£Η£°_ΖΠ£_ΐ£χν£λογ][ας  Πληροφοριών
Γενικά τα εθνικά ερευνητικά προγράμματα στον τομέα της
Τεχνολογίας Πληροφοριών συμπληρώνουν το ESPRIT.
.  Δεν έχουν παρουαιασθεί αοβαρά προβλήματα ανταγωνισμού 
μεταξύ των προγραμμάτων.
Ιδιαίτερης σημασίας είναι η σχέση μεταξύ του ESPRIT και του  
προγράμματος ALVEY του ΗΒ.
.  Και τα δυο προγράμματα προωθήθηκαν την ίδια σχεδόν εποχή 
με παρόμο;αυς στόχους (δηλ.υποστήριξή, επί συλλογικής 
βάσης,της προανταγωνιστικής έρευνας στον τομέα της 
Τεχνολογίας Πληροφοριών].
.  Οι κύριες διαφορές μεταξύ των προγραμμάτων είναι*.
- η ένταξη έργων επίδειξης στο πρόγραμμα ALVEY'
- η απουσία ενός προγράμματος εργασίας ως πλαισίου για 
το πρόγραμμα ALVEY που έτσι επιτρέπει ευελιξία’
- η χρηματοδότηση κατά 100% που παρέχεται σε
πανεπιστημιακά ιδρύματα: (επειδή η χρηματοδότηση του
προγράμματος ALVEY στηρίζεται σε ανακατανομή των 
υφιστάμενων πιστώσεων αυτό δεν υποβοηθεί σημαντικά 
τους πανεπιστημιακούς).
Γενικώς οι εταιρίες του ΗΒ που συμμετέχουν  
προγράμματα εξέφραααν μία προτίμηση για το ESPRIT.  
"Υφίαταται ευρύτερη επιλογή εταίρων".και ατα δύα

-38-
Οι διοικητικές διαδικαοίες είναι σαφέατερα καθορισμένες 
ατο ESPRIT απ'ό,τι στο ALVEY.
Αναγνωρίζεται ωστόσο ότι το ΑΙ_\/ΕΥ διαθέτει καλύτερες  
επικοινωνίες.
.  Το ενημερωτικό δελτίο ΑΙ_\/ΕΥ θεωρείται ως ιδιαίτερα 
επωφελές.
.  Οι ομάδες Α1_\/ΕΥ θεωρούνται ως αποδοτικό μέοο επίτευξης 
τεχνικής αλληλεπίδρασης και διαλόγου διαμέσου των ορίων 
των έργων.
'Ολοι οι οργανισμοί συμφώνησαν ότι τα δύο προγράμματα μπορούν να  
λειτουργήσουν από κοινού και να αλληλουποστηριχθούν και παρόλο το  
γεγονός ότι συναγωνίζονται σαφώς για πόρους αυτό δεν έχει  
δημιουργήσει σημαντικά προβλήματα.
.  Προκειμένου να εξασφαλισθεί τα γεγονός ότι και τα δύο 
προγράμματα θα επιτύχουν το μέγιστο κέρδος έχει σημασία 
η αποκατάσταση ανοικτού διαλόγου μεταξύ των ερευνητικο'ν 
αμάδων του ALVÈY και του ESPRIT.
Στο υπόλοιπο της Ευρώπης το ESPRIT φαίνεται πιο μεγαλεπ ί  βολο από  
τα διάφορα εθνικά προγράμματα.
.  Παρόλο που υφίαταται στην πραγματικότητα κάποια 
αλληλοεπικάλυψη τα προγράμματα αλλπλουποστηρίζονται 
γενικώς.-
Η Επιτροπή Απολογισμού αναγνωρίζει τη σημασία ταυ συντονισμού των  
διάφορων συλλογικών ερευνητικών προγραμμάτων στην Ευρώπη και  
προτείνει την αναληψη πρωτοβουλιών προκειμένσυ να αποφευχθούν  
ανώφελες επαναλήψεις προσπαθειών.
-  Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη σχέση μεταξύ των εθνικών 
προγραμμάτων κπι του ESPRIT.

-39-
0α απαιτηθεί άλα και περιαοότερο ο συντονισμός και η 
ευθυγράμμιση με αλλα ευρωπαϊκά προγράμματα συλλογικής 
έρευνας και ανάπτυξης όπως το BRITE, το RACE, και το 
ιδιαίτερα ασαφές ακόμη ΕΥΡΗΚΑ.
Η βιομηχανία εξέφρααε ανηαυχία για την ικανότητά της να συνεχίσει  
να συμμετέχει σε συλλογικά έργα Ε&Α.
.  Σε πολλές περιπτώσεις οι εταιρίες αν έφεραν ότι τα 
υφιστάμενο προγράμματα BRITE και ESPRIT χρησιμοποιούν 
όλους τους διαθέσιμους πόρους τους και ότι η προσθήκη 
του RACE και του ΕΥΡΗΚΑ f i n  ξ ε περάσει τις ικανότητες 
τους για συμμέτοχη.
- Στις περιπτώσεις αυτές οι εταιρίες θα πρέπει να
επιλεξουν με προσοχή τη προγράμματά τους.
.  Η κατασταοπ η 1 1 τ ή ππο δεικνύει την έλλειψη ερευνητών και 
τεχνικών στην Ευρώπη κυι την ανάγκη καταβολής αυξημένων 
προσπαθειών στην εκπαίδευση και την κατάρτιση.
2.11. Η_εκμρτάλλευση_των_απ οτελεπμάτων του ESPRIT
Ολοι οι συμμετεχοντες εξεφρασαν την πρόθεση να αξιοποιησουν τις  
τεχνολογίες που αναπτύσσονται με την υποστήριξή του ESPRIT.
.  Εκτος απο τα προϊόντα και τα συστήματα που θα προκόψουν 
απο τις δραστηριότητες του ESPRIT, σε ορισμένα έργα, η 
κυρία αξιοποίηση θα γίνει υππ τη μορφή τεχνογνωσίας που 
θα εξασφαλίσει το γεγονός ότι η βιομηχανία θα αναπτύξει 
τα φιλικά προς το χρηστη προϊόντα και συστήματα που 
απαιτεί η αγορά.
— Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στους κλάδους των Συστημάτων 
Γραφείου και της βιομηχανικής Παραγωγής της 
Ενοποιημένης με Υπολογιστή.
Στις περισσότερες περιπτώσεις τα προιοντα και τα συστήματα θα  
απαιτήσουν περαιτέρω τριετη έως πενταετή ανάπτυξη μετά την  
ολοκλήρωσή ταυ ESPRIT. (Βλ.Παράρτημα Γ3, 5.1)

-40-
.  Παρόλο που μερικά προϊόντα ίσως να εμφανισΒοόν στην 
αγορά προηγουμένως ,  ρτ ι  ς περισσότερες περιπτώσεις η
εμπορική εκμετάλλευση Βα σημειωθεί κατά τη δεκαετία του 
1990.
'Οπως αναφέρθηκε ήδη, σε ορισμένα έργα τα ESPRIT χρησιμοποιείται  
ως μέσο κάλυψης του κενού από τις συμμετέχαυαες κοινοπραξίες.
.  Σε τέτοιες περιπτώσεις είναι πολύ αμφίβολο κατα π ο ο ο Un 
εμφανισΒοόν ποτέ προϊόντα που θα μπορούν ν . :
ανταγωνιο Βουν στη διεθνή αγορα.
- Από ευρωπαϊκής προοπτικής το καλύτερο που μπορεί να
αναμένεται είναι ότι η τεχνολογία Βα μπορεί να 
χρησιμοποιηθεί ως βάση για υποκατάσταση των
εισαγωγών με αντίστοιχες επωφελείς επιπτώσεις στο 
εμπορικό ισοζύγια και την απασχόληση.
Η πια σημαντική αξιοποίηση της τεχνρλογίας που υποστηρίζεται στα  
πλαίσια ταυ ESPRIT είναι πιθανόν να σημειωθεί στις περιοχές  
εκείνες όπου η ευρωπαϊκή τεχνολογία είναι ισότιμη η προηγείται  
από τον υπόλοιπο κόσμο.
.  Στις περιπτώσεις αυτές [που δυστυχώς δεν είναι πολλές) η 
υποστήριξή στα πλαίσια του ESPRIT βοήθα στην εξασφάλιση 
της διατήρησης της ευρωπαϊκής θέσης.
- Πολλές από τις περιοχές αυτές βρίσκονται σε 
εξαιρετικά εξειδικευμένα τμήματα της αγορας και 
παρόλο που το γενικό κέρδος για τις συμμετεχουαες 
εταιρίες θα είναι σημαντικό, το καθαρό αποτέλεσμα 
στο ευρωπαϊκό εμπορικό ισοζύγιο οτον τομέα των 
Τεχνολογιών Πληροφοριών θα είναι μικρό.
- Οι περιοχές αυτές παρ’όλα αυτά παρέχουν την καλύτερη 
ευκαιρία yiu μια μ ι ι  κ pori ρό Q ε α μ η επίπτωση ο το εμπορικό 
ισοζύγιο και την απασχόληση.

-4 1-
Μόνα ταυ το ESPRIT δεν επαρκεί πρακειμέναυ να εξασφαλίσει την  
αξιοποίηση των ευκαιριών αυτών.
.  'Οπως αναφερετα ι  στην παράγραφο 2.6. απομένουν πολλά γιο 
να γίνουν, και ιδιαίτερα:
- Ανάπτυξη πρωτοτύπων
- Τεχνολογία παραγωγής
- Βιομηχανική παραγωγή 
-Εμπορία.
.  Οι MME ιδιαίτερα ζήτησαν βοήθεια προκειμένου να κινηθούν 
οτα πλαίσια αυτών των φάσεων αξιοποίησης.
Ολόκληρα το ζητημα των δικαιωμάτων βιομηχανικής (πνευματικής)  
ιδιοκτησίας επισκιάζει την αξιοποίηση της τεχνολογίας του ESPRIT.
.  Μερικοί από τους συμμετέχοντες διεπίστωσαν άτι οι 
συμβ'βασμοι που επιτεύχθηκαν όσον αφορά τη σύμβααη γιο 
τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας και τις συναφείς 
υποχρεώσεις δεν επαρκούσαν για τις ιδιαίτερες ανάγκες 
τους .
.  Au ι  ό ίοχυε ιδιαίτερα για τις μικρότερες εταιρίας, '  ι  σ 
πανεπιστήμια και τα ερευνητικά ιδρύματα.
Παρά τα προβλήματα που εκκρεμούν όσον αφορά τα δικαιώματα  
βιομηχανικής ιδιοκτησίας ορισμένες εταιρίες έχουν την άποψη ότι  
εχε ι  μεγαλύτερη σημασία η προώθηση της ανάπτυξης της τεχνολογίας  
παρα η καθυστέρηση του ζητήματος.
.  Παρόλο που μερικές κοινοπραξίες επέμεναν στην επίτευξη 
συμφωνίας όσον αφορά τα ζητήματα δικαιωμάτων 
βιομηχανικής ιδιοκτησίας πριν από την έναρξη της 
εργασίας, άλλες θεώρησαν το πρόβλημα ότι εκκρεμεί μέχρι 
ιην ολοκλήρωση της ανάπτυξης των τεχνολογιών.
Εε πολλές περιπτώσεις επιτευχθήκαν ξεχωριστές 
συμφωνίες συνεργασίας από μέλη των κοινοπραξιών που 
καλύπτουν τις ευθύνες και τα δικαιώματα 
εκμετάλλευσης.

-42-
- Εκεί όπου δεν επιτεύχθηκαν συμφωνίες θα πρέπει να 
αναμένεται ότι θα εμφανισθούν προβλήματα.
2. ' 1 2 .  Η επιρροή των_^2_μελών_της_Στραγγυλής_Τραπέζης
□ι ουμμετέχοντες στο ESPRIT συμφώνησαν ότι ο ρόλος που έπαιξαν οι  
12 ήταν αναγκαίος και Ουσιαστικός για την έναρξη του ESPRIT.
.  Οι "12" αντιπροσώπευαν ένα μείζαν τμήμα της ευρωπαικήτ 
βιομηχανίας ΤΠ και παρείχαν τη θεμελιωμένη υποστήριξή 
τους για την έννοια του ESPRIT, για την ανάπτυξη τ '  -  ·  · 
προγράμματος εργασίας και για την υποβολή των προτάσεων.
— θα πρέπει συνεπώς να αναμένεται ότι οι 12 9α πρέπει 
να έχουν σημαντική συμμετοχή στα έργα που 
υποστηρίζονται στα πλαίσια του ESPRIT.
Ορισμένοι οργανισμοί εξέφρασάν έντονα την επιθυμία τους να  
ακουστεί η φωνή τους στη Στρογγυλή Τράπεζα ή στην Οργανωτική  
Επιτροπή του ESPRIT.
.  Τέτοιες απόψεις εξέφρασαν οι οργανισμοί ΤΠ που δεν 
συμμετέχουν προς το παρόν στη Σρογγυλή Τράπεζα ή στην 
Οργανωτική Επιτροπή. οι εταιρίες λογικού, οι MME και ο: 
χρήστες.
Σύμφωνα με τη θεμελιωμένη γνώμη της Επιτροπής Απολογισμού δεν θα  
ήταν πρακτικό και σοφό να επεκταθεί η αντιπροσώπευση στη
Στρογγυλή Τράπεζα και στην Οργανωτική Επιτροπή και ο! οργανισμοί  
που επιθυμούν να ακουστεί η φωνή τους θα πρέπει να
χρησιμοποιήσουν τα υφιστάμενα μέσα διαβουλεύαεων.
.  Κατά την τελική διατύπωση του προγράμματος εργασίας 
δ η μιο υ ρ γ ο ύ ν τ α ι  ομάδες εργασίας ειδικών και καλούνται 
μεμονωμένοι οργανισμοί να σχολιάσουν και να
α υ μ μ e .  ά □ χ ο υ ν .

-43-
- H ITTTF καλείται να δώσει μεγαλύτερη δημοσιότητα ατη
διαδικααία αυτή και να προχωρήσει οε πιο θετικές
ενέργειες προκειμένου να ζητήσει συμμετοχή από
ολόκληρη τη βιομηχανία ΤΠ και από τους χρήστες.
Ορισμένες MME εξέφρασαν την άποψη ότι οι μεγάλες εταιρίες ΤΠ (οι
12) ίσος εκμεταλλευτούν τις τεχνολογίες που Βα αναπτυχθούν στα
πλαίσια του ESPRIT ταχύτερα από ό,τι οι MME.
.  Παρόλο που οι μεγάλες εταιρίες έχουν τους απαιτούμενους 
πόρους για την ταχεία εκμετάλλευση των τεχνολογιών, η 
ενδογενής αδράνεια δυσκολεύει τις μεγάλες εταιρίες να 
ανταποκριθούν γρήγορα και κατά την άποψη της Επιτροπής 
Απολογισμού οι MME Βα έχουν κάθε ευκαιοίπ να
α ξιοποί ήσουν τις τεχνολογίες.
- Οι MME ωστόσο έχουν ανάγκη μιας επιπλέον υποστήριξης 
για την ανάπτυξη πρωτοτύπων.
2.13. H_noj_ÔTr| τα_των_ε ρ ε υ νη τώ ν που συμμετέχουν στο ESPRIT
Στην μεγάλη πλεισψηφία των έργων οι συμμετέχοντες εξέφρασαν πλήρη  
ικανοποίηση για τη ποιότητα και τις ικανότητες των ερευνητών που  
χρησιμοποιούνται στα έργα του ESPRIT.
.  Το ποσοστό αδρανών (δηλ.μη συμβαλλόντων) εταίρων ήταν 
πολύ χαμηλό.
.  Σε μερικές περιπτώσεις οι συμμετέχοντες τταραπονέθηκαν 
για έλλειψη ικανότητας του κύριου αντισυμβαλλόμενου και 
για συνεχώς μεταβαλλόμενες συνθέσεις των ομάδων του 
έργου .
- Αυτό οδηγεί στον κίνδυνο οι καλύτεροι ερευνητές να 
μη ουνεχ ίοουν να εργάζονται για τα έργα.

-44-
Αναφέρθηκε γενικό ότι οι ομάδες των έργων ήταν ιδιαίτερα 
παρακινούμενες .
.  Τα έργα του ESPRIT προσελκύουν ιδιαίτερα παρακινούμενους 
ερευνητές υψ,ηλης ποιότητας.
ϋ ανταγωνισμός στα πλαίοια των κοινοπραξιών που 
τονώνεται από την αξιοπρέπεια και την υπόληψη ταιν 
εταιριών, ενεργούσε ως ισχυρός παράγοντας παρακίνησης 
για πολλύς συμμετέχονιες .
'Οπως αναφέρθηκε ηδη ατην παράγραφο 2.10, αναφέρθηκε γενική
έλλειψη κατάλληλων μηχανικών και επιστημόνων ιδιαίτερα όταν τομέα 
της τεχνητής νοημοσύνης (Βλ.Παράρτημα Γ3,9)
.  Η έλλειψη αυτή βα γίνει πια έντονη μετά την προώθηση
άλλων συλλογικών ερευνητικών προγραμμάτων (π.χ.RAPE και 
ΕΥΡΗΚΑ).
.  Εκφράστηκαν επίσης ορισμένες ανησυχίες για την έλλειψη
επαρκών διοικητικών προσόντων στις ομάδες των έργων και 
βιομηχανικής εμπειρίας στα πλαίσια της δ■ο ίκηοης m  ι  ς 
Βρυξέλλες.
- Προτείνεται η ITTTF να παράοχε ι  κάποιου είδους
εκπαίδευση διεύθυνσης έργων.
2.  14.  ^Αλλα σήμα ντικά σχόλια
Τα ΕδΡΒΙΤ Βοηθά στην προώθηση της καλύτερης κατανόησης μεταξύ των 
πανεπιστημιακών και των βιομηχανικών περιβαλλόντων.
.  Σημειώ θηκε κάπ οιος α ρ χ ικ ό ς αντα γω νισ μός μ ετα ξύ των 
συμμετεχόντω ν στις  κ ο ιν ο π ρ α ξ ίε ς .

-45-
συμμετοχή τους ατο
αναγκαίους πόρους 
σύνταξη προτάσεων.
Οι εταιρίες λογικού δυσκολεύονται να συμμετάοχουν στο ESPRIT λόγω  
της φύσης της εργασίας τους.
.  Γενικώς οι εταιρίες λογικού αναλαμβάνουν εργασίες με 
βάση σύμβαση στις οποίες το επαγγελματικό προσωπικό 
πληρώνεται 1υϋ% για παρασχεθείσες υπηρεσίες.
- Είναι δύσκολη η χρησιμοποίηση χρηματοδότησης κατά 
50%.
.  Η βιομηχανία λογικού αναλαμβάνει σε πολύ μικρότερη 
έκταση ερευνά όπως αυτή αντιμετωπίζεται από τη 
βιομηχανία υλικού.Οι μικρές εταιρίες βρίσκουν δύσκολη την πλήρη  
ESPRIT λόγω των πόρων που απαιτούνται.
.  Οι MME δεν έχουν γενικώς τους 
προκειμένου να τους διαθέσουν για τη
Προτάθηκε η επανεξέταση της αποστολής της Συμβουλευτικής
Επιτροπής του ESPRIT.
.  Η Συμβουλευτική Επιτροπή του ESPRIT δεν φαίνεται να 
λειτουργεί πολύ καλά προς το παρόν και πρατείνεται η 
επέκταση της συμμέτοχης σε αυτήν προκειμένου να
εξασφαλιστεί καλύτερη ισορροπία και ευκαιρία συμμετοχής 
αντιπρόσωπων των μικραμεσαίων επιχειρήσεων των εταιριών 
λογικού και των πανεπιστημίων.
Λόγω της ταχείας εξέλιξης στα πλαίσια της βιομηχανίας ΤΠ  
θεωρείται οτι η εκτελεση ταυ ESPRIT Βα πρέπει να προχωρεί γρήγορα  
και να στηρίζεται στους καλύτερους ανθρώπους και σε ευρωπαϊκούς  
πόρους.
.  Τα δευτερεύοντα έργα ή ομάδες έργων δεν θα έχουν το 
επιθυμητό αποτέλεσμα στην ανταγωνιστικότητα της 
ε υ μ ι.ιπα ι  κ ή ς βιομηχανίας..’

-46-
Εκφράστηκε μια γενική άποψη ότι οι κοινοπραξίες είναι πολύ  
μεγάλες.
.  Πολλές εταιρίες πρότειναν ένα βέλτιστο μέγεθος 3 η 4 
εταίρων.
- Π ο η μ ε ρ ι  ν ό ς μ έ π α ς όρος των 5,6 ε ι  α ί  ρ ω ν α ν ά έργο 
θεωρείται ότι είναι ιδιαίτερα μεγάλος.
- Τα έργα δεν θα πρέπει ποτέ να περιλαμβάνουν
παραπάνω από έξι εταίρους,αυμπεριλαμβανομένου και 
του κύριου "αντισυμβαλλόμενου και οι περαιτέρω 
□υμμετέχαντες,εύν υπάρχουν,θα πρέπει να
εμφανίζονται ως υπεργολάβοι προκειμένου να 
εξασφαλίζεται η εύκολη διαχείριση του έργου.
.  Στην περίπτωση έργων που σχετίζονται με πρότυπα 
αναγνωρίζεται ότι υφίσταται ανάγκη για μεγαλύτερο 
αριθμό αυμμετεχόντων.
Πολλοί διευθυντές έργων εξέφρασαν την άποψη ότι θα επιθυμούσαν να  
τους έχει ανατεθεί από τις Βρυξέλλες μεγαλύτερη ευθύνη.
.  Η αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ αυμμετεχόντων που 
απαιτείται για την επιτυχία των έργων θα πρέπει να 
επεκταθεί και στη σχέση μεταξύ των υπεύθυνων έργων στις 
Βρυξέλλες και των διευθυντών έργων που θα πρέπει να 
αναλάβαυν περισσότερες άμεσες ευθύνες για τα έργα.
Ως αποτέλεσμα απόψεων που εκφράστηκαν έντονα όσον αψορά το ρόλο  
των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων προτε ί  νέται ένας φορέας που θα τα  
αντιπροσωπεύει να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Επιτροπή των  
Ευρώ π α ί  κ ώ ν Κ οιν σ τητον.
.  Ζητήματα ενδιαφέροντος είναι :
- οι αυμβάαεις και οι όροι χρηματοδότησης'
- το χρονοδιάγραμμα πληρωμών'
- ο ρόλος των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων ως εταίρων ή 
υ π ε ρ γ ο λ ά β ω ν .

-47-
Η Επιτροπή Απολογισμού εγκρίνει την πρόταση να δίδεται κάθε χρόνο  
κάποιου είδους επιβράβευση που 0α σχετίζεται με την επίδοση.
.  Κατ'αναλογία με το βραβείο της βααιλίααης ατο Η Β 
προτείνεται η καθιέρωση ετήσιων βραβείων ESPRIT για 
καινοτομία, πρόοδο των έργων κλπ.
Βρισμένες εταιρίες εξέφρασαν ενδιαφέρον για τις σχεσεις μεταξύ  
του ESPRIT και του ΕΥΡΗΚΑ και η Επιτροπή πιστεύει ότι το ESPRIT  
Βα πρέπει να συνεχίσει να στηρίζεται σε προαντσγονιστικη ερευνά  
ενώ το ΕΥΡΗΚΑ (και το RACE) θα ασχοληθούν με έργα μεταγενέστερης  
φάσης (δηλ.περιασότερο προσανατολισμένα προς την ανάπτυξη].
3·  Ι^_5ϊ“Π§Ρ^5“άΙ^_Ι9ϊ_^Π2Λ0ΓΐΣΜ0Υ
Με βάση τη σύνθεση των συμπερασμάτων του απολογισμού που  
παρουσιάστηκαν στο κεφάλαιο 2, η Επιτροπή Απολογισμού κατεληξε  
στα ακόλουθα συμπεράσματα.
3.1. To ESPRIT καθιερώθηκε επιτυχώς ως πρόγραμμα συλλογικής  
προανταγωνιστικής έρευνας σε ολόκληρη τη βιομηχανία ΤΠ στην  
Ευρώπη.
.  ϋι τομείς δραστηριοτήτων που επιλέγησαν για να
υποστηριχθούν είναι :  Μικροηλεκτρονική, Τεχνολογία
Λογικού, Προηγμένη Επεξεργασία Πληροφοριών, Συστήματα 
Γραφείου και Βιομηχανική Παραγωγή Ενοποιημένη με
Υπολογιστή.
3.2. To ESPRIT πέτυχε ιδιαίτερα να τονώσει τη διευρωπαική
συνεργασία μεταξύ μεγάλων και μικρών εταιριών στον κλάδο των  
τεχνολογιών πληροφοριών ,  και μεταξύ της βιομηχανίας,
ανεξάρτητων ερευνητικών ιδρυμάτων και πανεπιστημιακών
ιδρυμάτων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
.  To ESPRIT αποτελεί μια αρχή,και απαιτείται περαιτέρω 
π α γίωση.

-48-
H c i  u v ( ■ ;  i  j  γ (1 π i  u non καθιερώθηκε πια πλαίπια του ί  i i l ’ f l l  1  
επεκτείνεται και εκτός αυτού.
3.3. θς γλώσσα εργασ ίας χρησιμοποιείται η αγγλική και δεν 
αντιμετοπίστηκαν σημαντικά προβλήματα.
3.4. Τα γενικά έξοδα ηου συνδέονται με διευρωπαϊκά πολυεθνικά  
έργα είναι υψηλά, και αντιπροσωπεύουν τυπικά τα 10-20% των  
δαπανών των έργων αλλά 30% κατά τον πρώτο χρόνο έναρξης.
.  Στα γενικά αυτά έξοδα συμβάλλουν ιδιαίτερα οι υψηλοί 
αεροπορικοί ναύλοι στην Ευρώπη,
3.5. θεωρείται αυσ ι  αρτ ·  «Πζ Π καλή ηλεκρονικη επικοινωνία
μεταξύ των εταίρων.
.  Το ΕΕΙΘΟΚΟΜ όπως υφίσταται σήμερα είναι ανεπαρκές.
3.5. Οριαμένα προβλήματα ρφείλογταν t ?e πρλιστικές διαφορές μεταξύ  
Βόρειας και Νότιας Ευρώπης.
.  Το ESPRIT θα βρηθησει στη μείωση των διαφορών αυτών.
3.7. Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για απλοποίηση του μηχανισμού  
επίτευξης υπογεγραμμένων συμβάσεων και των διαδικασιών  
πληρωμής.
3.S. Τσ ESPRI!  αδηγηαε σε μία βελτίωση των ερευνητικών  
προγραμμάτων ΤΠ.
.  Απαιτείται αύξηση στο μέγεθος, την έκτααη και μια 
επιτάχυνση των προγραμμάτων π ρ ο κ ε ί  μ έ ν ο υ να επιτευχθούν 
πιο φιλόδοξοι στόχοι.

-49-
3.9. Η συνεργασία που καθιερώθηκε στα πλαίσια του ESPRIT έδωσε  
στην ευρωπαϊκή βιομηχανία ΤΠ περισσότερη αυτοπεποίθηση.
.  "Η βιομηχανία κινείται προς την επίθεση”.
3. 10.Η ευρωπαϊκή θέση όσον αφορά τα πρότυπα βιομηχανίας ΤΠ  
ενισχύεται μέσω του ESPRIT.
3.11.Παρά τις δεσμεύσεις που επεβλήθηκαν από τη γραφειοκρατία η  
διεύθυνση και ο έλεγχος του ESPRIT ήταν καλά.
.  Υπάρχουν περιθώρια βελτιώσεων στους παρακάτω τομείς :
- διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πληρωμής’
- διαδικασίες αξιολόγησης προτάσεων’
- επεξεργασία των προτεινόμενων έργων.
3. 12.Προκειμένου να τονωθεί η δημόσια εικόνα του ESPRIT υπάρχει  
ανάγκη για πιο θετική πολιτική δημόσιων σχέσεων.
.  Το ESPRIT θα πρέπει να είναι διαφανές για συμμετέχοντας 
και μη συμμετέχοντας.
3.13. Οι εργασίες διεύθυνσης που συνδέονται με τη λειτουργία του
προγράμματος και των μεμονωμένων έργων απαιτεί τη
χρησιμοποίηση των καλύτερων τεχνικών διεύθυνσης.
'Ενα καλό σαφώς καθορισμένο πρόγραμμα εργασίας αποτελεί 
σημαντική απαίτηση για όλα τα έργα.
- 0α πρέπει να προσδιορισθούν σαφώς, προδιαγραφές
εργασιών, ορόσημα, κρίσιμες διαδρομές και
αρμοδιότητες.
3.14. Η επίβλεψη των έργων εξασφαλίζεται συχνά από μια επιτροπή  
έργου από την πλευρά των συμμετεχόντων με μία επιτροπή  
διεύθυνσης που ευθύνεται για την εκτέλεση του ερευνητικού  
προγράμματος.

-50-
3. 15.Η διεύθυνση του ESPRIT θα πρέπει να καταβάλει προσπάθεια  
προκειμένου να μειωθεί το γραφειοκρατικό φορτίο για τις  
διαδικασίες αναθεώρησης.
.  Παρ'όλα αυτά, η Επιτροπή Απολογιομού του ESPRIT δεν 
υποστηρίζει την κατάργηοη της μηνιαίας έκθεσης, και 
βεβαίως ούτε και περιορισμό της συχνότητας των 
ενδιάμεσων επιθεωρήσεων.
3.16. Η διεύθυνση ταυ ESPRIΤ,ύστερα από αιτιολογημένη γνωμοδότηση  
των αναθεωρητών, θα πρέπει νά είναι έτοιμη να σταματήσει τα  
έργα που εξελίσσονται άσχημα.
3.17. Τα τεχνικά συνέδρια εργασίας και οι ομάδες εργασίας είναι  
σημαντικά για την καθιέρωση τεχνικής αλληλεπίδρασης στα  
πλαίσια των έργων.
3.18. Το ESPRIT συμβάλλει σημαντικά στις δραστηριότητες Ε&Α των  
συμμετεχόντων οργανισμών και κατά συνέπεια στην εξασφάλιση  
μιας τεχνολογικής βάσης για τη βιομηχανία ΤΠ.
3.19. Βα πρέπει τώρα να αποδοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη στρατηγική  
και εμπορική σημασία των υποστηριζόμενων έργων.
3.20. Υπάρχει γενική ικανοποίηση για το περιεχόμενο και την  
αρμονία του προγράμματος ΤΠ.
.  Τφίστανται χάσματα στο πρόγραμμα της τεχνολογίας 
λογικού που 8α πρέπει να συμπληρωθούν, και εκφράστηκε 
μία ανάγκη για περισσότερη υποστήριξη ατσν τομέα της 
βιομηχανικής παραγωγής με τη βοήθεια υπολογιστή.

-51-
3.21 .Εκφράστηκαν ανησυχίες για τη έλλειψη ευελιξίας στα πρόγραμμα  
εργασίας, για τον κατακερματισμό και την έλλειψη συντονισμού  
στην υποστήριξή που παρέχεται και για την έλλειψη πραγματικά  
φιλόδοξων έργων.
3.22.Παραλο που η μελλοντική εξελιξη του ESPRIT 0α πρέπει να  
στηρίζεται στην προανταγωνιστική Ε&Α, θα πρέπει να ληφθούν  
υπόψη και οι ανάγκες για έργα επίδειξης.
Στα έργα αυτα θα πρέπει να συμμετέχουν πρωτοπόροι 
χρήστες .
3.2 . Αλλες περιοχές που προταθηκαν για να συμπερεληφθούν στην  
περαιτέρω εξελιξη του ESPRIT περιλαμβάνουν :
.  ηλεκτρονικά ευρειας κατανάλωσης, οπτοηλεκτρονικη και  
περιφερειακά υπολογιστών.
3.24.Επαλη0ευτηκε εκ νέου η σημασία του ESPRIT για την ανάπτυξη  
ευρωπαϊκών προτύπων.
3.25.Για την περαιτέρω εξελιξη του ESPRIT ίσως απαιτηθεί να γίνει  
ειδική πρόβλεψη για τις MME.
3.26.Το ύψος χρηματοδότησης 0α πρέπει να είναι τέτοιο άστε να  
επιτρεπει τη συνέχιση και αν είναι δυνατό την αύξηση του  
επίπεδου υποστήριξής που έχει ήδη διατεθεί.
3.27.Υποστηρίζεται γενικά η εγκαθίδρυση εξειδικευμένων Κέντρων  
Αριστείας με βάση υφιστάμενα κέντρα που θα μπορούσαν να  
συνδεθούν μεταξύ τους και να αποκτήσουν διευρωπαϊκή
προοπτι κη .

-52-
3.28.Τα ESPRIT θεωρήθηκε ότι συμπλήρωνεt  τα εθνικά προγράμματα  
προανταγωνιστικής ερευνάς.
Δεν υπήρχαν σημαντικές αντιθέσεις μεταξύ του ESPRIT και 
των εθνικών προγραμμάτων.
3.29. Υφί'σταται ανάγκη για περαιτέρω συντονισμό και ευθυγράμμιση  
μεταξύ των εθνικών προγραμμάτων'και μεταξύ του ESPRIT, και  
άλλων συλλογικών ευρωπαϊκών προγραμμάτων όπως το BRITE, τη  
RACE και το ΕΥΡΗΚΑ.
.  Οι περιορισμοί όσον αφορά τους πορους ίσως νπ 
περιορίσουν την έκταση στην οποία οι οργανισμοί θα 
είναι ικανοί να συμμετάσχουν σε όλα τα προγράμματα
αυτα
3.30.Το ζήτημα των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας δεν  
εμποδίζει την ανάπτυξή των τεχνολογιών, όμως παρά τους όρους  
στις συμβάσεις που παρέχουν σε κάθε αντισυμβαλλόμενο τα  
δικαίωμα να εκμεταλλευτεί χωρίς την καταβολή δικαιωμάτων  
οποιαδήποτε προκύπταντα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και  
πληροφορίες που θα παραχΒούν στα πλαίσια των συμβάσεων,  
ορισμένοι αντισυμβαλλόμενοι φοβούνται ότι ίσως εμποδισθει η  
εμπορική εκμετάλλευση.
.  Εάν εμψανισθούν τέτοιες περιπτώσεις Βα πρέπει να 
επιλυθούν μεμονωμένα.
3.31.01 12 μεγάλες εταιρίες ΤΠ που αντιπροσωπεύονται στη
Στρογγυλή Τράπεζα έπαιξαν, και θα συνεχίαουν να παίζουν,  
σημαντικό ρολό στο πρόγραμμα ESPRIT.
θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες 
πμοκειμόνου να ληφΗούν υπόψη οι απόψεις και άλλων 
οργανισμών (ιδιαίτερα των MME).
a

-53-
3.32.Η ποιότητα των ερευνητών που εργάζονται οτο πρόγραμμα ESPRIT  
θεωρείται ότι είναι καλή.
.  Ισχυρό κίνητρο αποτελεί η αξιοπρέπεια της εταιρίας.
3.33.0 αριθμός των εταίρων στα περισσότερα έργα είναι πολύ  
μεγάλος και θα πρέπει να είναι μικρότερος.
.  Αυτό με εξαίρεση τα έργα που σχετίζονται με πρότυπα.
3.34.0ι πόροι που απαιτούνται για τη συμμέτοχη στο ESPRIT  
δυσκολεύουν τη συμμέτοχη των MME και των οίκων λογικού.
.  Προτεινεται υψηλότερο επίπεδο χρηματοδότησης η η παροχή 
υπεργολαβιών.
3.35.θα πρέπει να επανεξεταστεί η αποστολή και η σύνθεση της  
Συμβουλευτικής Επιτροπής του ΕΞΡΑΙΤ.
3.36.Οι διευθυντές έργου θα επιθυμούσαν να έχουν μεγαλύτερες  
αρμοδιότητες.
3.37.Υφίσταται ανάγκη για διαπραγματεύσεις μεταξύ ενός φορέα που  
θα αντιπροσωπεύει το πανεπιστημιακό περιβάλλον και της  
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

-54-
4. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Με βάση τα πορίσματα που περιγράφηκαν στα προηγούμενα κεφάλαια η  
Επιτροπή Απολογισμού του ESPRIT κάνει τις ακόλουθες προτάσεις.
4.1. ESPRIΤ_ΙI
Ως ο κύριος φορέας για τη περαιτέρω εξέλιξη του ESPRI1,  
προτείνεται η φάση II του ESPRIT να συνεχίσει να αποδίδει έμφαση  
κυρίως στην προανταγωνιστικη έρευνα.
Προτε ίνέται η χρηματοδότηση της φάσης II TPU ESPRIT να είναι  
τέτοιο ώστε να εξασφαλίσει την ουσιαστική αύξηση των ερευνητικών  
δραστηριοτήτων ΤΠ·
Παρά τις έντονες απόψεις για την επέκταση των υποστηριζόμενων  
τομέων η Επιτροπή Απολογισμού πιστεύει ότι μια τέτοια κίνηση θα  
μείωνε τις υφιστάμενες δραστηριότητες που θα πρέπει να συνεχίσαυν  
να εστιάζονται στρυς τομείς της μικραηλεκτρονικης, του λογικού,  
της προηγμένης επεξεργασίας πληροφαριών,των συστημάτων γραφείου  
και της βιομηχανικής παραγωγής με τη βθΠθ< 5!θ μπολογι στη.
Οι υποστηριζόμενοι ερευνητικοί τομείς θα πρέπει να συγχωνευτούν  
στους έξης περιοχές Μικραηλεκτρονικη, Προηγμένη Επεξεργασία  
Πληροφοριών και Εφαρμογές.
.  Η προηγμένη επεξεργασία πληροφοριών θα πρέπει να
προκόψει από συγχώνευση των σημερινών τομέων 2 και 3
(δηλ. τεχνολογία λογικού και προηγμένη επεξεργασία 
πληροφοριών].
.  Η περιοχή για τις εφαρμογές 6α πρέπει να πραέλΒει από
συγχώνευαη των σημερινών τομέων 4 και 5 (δηλ. σύστημα τα 
γραφείου και βιομηχανικέ] παραγωγή με τη βοήθεια
υπολογιστή).

-55-
0α πρέπει να επανεξεταστεί το αίτημα για ένταξη 
ορισμένων τομέων ηλεκτρονικών ευρείας κατανάλωσης στα 
πλαίσια του ESPRIT.
Παρόλα που η οπτοηλεκτρονικη αναμένεται ότι 0α 
υποστηριχθε ί  στα πλαίσια του προγράμματος RACE, ίσως να 
απαιτηθεί επιπλέον υποστήριξή στα πλαίσια του ESPRIT.
Προτε ί νέτα ι  να χρησιμοποιηθεί' ευελιξία για το χωρισμό μεταξύ  
έργων τυπου Α και Β ατούς διάφορους τομείς.
.  Οι τομείς έχουν διάφορα χαρακτηριστικά και κατά συνέπεια 
διάφορες απαιτήσεις Α/Β.
4.2. ΕΡΓΑ_ΕΠΙΔΕIΞΗΣ
Αναγνωρίζοντας την ισχύ των επιχειρημάτων υπέρ των έργων  
επίδειξης, η Επιτροπή Απολογισμού προτείνει την καθιέρωση ενός  
ειδικού προγράμματος έργων επίδειξης ESPRIT στην τεχνολογία
πληραφοριων.
.  Αυτά τα έργα επίδειξης 3α πρέπει να περιλαμβάνουν ευρεία 
συμμέτοχη των χρηστών και 0α πρέπει να είναι αρκετά 
προηγμένης σύλληψης προκειμενού να χρησιμεύουν ως 
ουσιαστική επίδειξη των κερδών που συνδέονται με τη 
χρηση προηγμένων συστημάτων και υπηρεσιών τεχνολογίας 
πληροφοριών.
.Αντιμετωπίζεται το ενδεχόμενο να πρέπει να αρχίσουν
ορισμένα έργα επίδειξης και ότι θα πρέπει να ενεργήσουν 
ως παράγοντες παρακίνησης για τους χρήστες και για την 
αγορα οσον αψορα τα προιοντα και τις υπηρεσίες ΤΠ.
.  Λόγω της φύσης των έργων επίδειξης σε αυτά 0α υπάρχει
μία τάση να δεσπόζουν οι μεγάλες εταιρίες.
- Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμέτοχη των MME
προτεινέται η λογική συμμέτοχη τους σε τέτοια έργα.

0α πρέπει να αναπτυχθεί ενne 
έργων επίδειξης αε αυνεργαπία 
τους χρήστες.μ ηχ α ν ι  α μ ή e χρηματοδότησης 
με τους προμηθευτές και
4.3. Απα ι  τηοε 2_ς_χρηματοδότηαης_κα_ι__δ_ι_άθ εαη
Προτείνεται η αύξηση της χρηματοδότησης για τη φάση II του ESPRIT 
και η διάθεση επιπλέον χρηματοδότησης για τα έργα επίδειξης.
θα πρέπει να αποδοθεί η δέοσσα προσοχή προκειμένου να 
εξασφαλιστεί το γεγονός οτι οι διάφορες κατηγορίες 
συμμετεχόντων μπορούν όλοι να παίξουν κατάλληλο ρολο. 
- Προανταγωνιστικη έρευ να που θα τείνει να υποστηρίξει 
την υλοποίηση στρατηγικών στόχων που θα αναληφθούν 
από κοινού από τη βιομηχανία, τα πανεπιστήμια και 
ανεξάρτητα ερευνητικά ιδρύματα.
- Προανταγωνιστικη έρευνα, οι ηγέτες της οποίας θα 
είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
- θεωρητική προανταγωνιστικη έρευνα που θα την 
διευθύνουν πανεπιστημιακά ιδρύματα.
- 'Εργα επίδειξης προσανατολισμένα προς τις εφαρμογές 
στα οποία θα συμ μ  ε  τ  έχοιι ν  προμηθευτές και χρήστες.
.  Οι μικροί οργανισμοί (MME και Ερευνητικά Ιδρύματα) θα 
πρέπει να συμμετέχουν κατά σημαντικό μέρας,έστω 10%, στα 
μεγάλα έργα επίδειξης.
4,4. ΕΠ ΙΛ0ΓΗ_Π'Ρ0Τ ΑΣΕ Π Ν_ΚΑΙ_ Α^Χ □ Λ 0Γ Η Σ Η_Ε ΡΓ Ω Ν
Κατά τη φάση II του ESPRIT προτείνεται vd δοθεί περισσότερη 
προσοχή στη στρατηγική κά ι  εμπορική σημασία των έργων που θα 
υπαστηριχθοόν.
.  Η στρατηγική σημασία θα πρέπει να περιλαμβάνει και τις 
δυνατές ευκαιρίες στην αγορά την ικανότητα και την
πρόθεση των εταιριών για εμπορική εκμετάλλευση και τις 
τελικές επιπτώσεις στο εμπορικό ισοζύγιο και την
απασχόληση.

-57-
Προτεινέται περαιτέρω η αναθεώρηση των εργασιών αξιολόγησης  
προτάσεων αφού εξεταστεί μια εναλλακτική διαδικασία πολλών  
σταδίων που θα περιλαμβάνει την επιλογή των περιληπτικών  
προτάσεων και προφορικές παρουσιάσεις στους αξιολογούντες.
.  0α πρέπει να αποδοθεί επίσης προσοχή στις επικρίσεις που 
έγιναν για τα ατομα που συμμετέχουν στη διαδικασία 
αξιολόγησης.
θα πρεπει να αποφεύγεται όσο είναι δυνατό η τροποποίηση των έργων  
(δηλ.οι προσπάθειες να επιβληθεί συγχώνευση των συμβάσεων).
.  Η ύπαρξη ανταγωνισμού και επικαλύψεων μεταξύ ερευνητικών 
δραστηριοτήτων δεν είναι αναγκαστικά κακή.
— Είναι καλύτερο να γίνει μία επιλογή από το να 
εξαναγκαστούν να συμμετάσχουν σε ένα έργο 
αταίριαστοι εταίροι.
Έχει σημασία η ανάγκη να διατηρούνται οι πρατείναντες  
ενημερωμένοι για την κατάσταση των προτάσεων τους κατά τη 
διάρκεια της φάσης αξιολόγησης.
.  θα πρέπει να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια για τα 
κριτήρια αξιολόγησης καθώς και ταχεία ενημέρωση σχετικά 
με την κατάσταση των προτάσεων.
4.5. ΔΙΕΥΘΥΝΙΗ_ΕΡΓΩΝ
Η Επιτροπή Απολογισμού προτείνει να αποδοθεί μεγαλύτερη προσοχή  
στην ανάγκη χρησιμοποίησης επαγγελματιών για τη διεύθυνση των  
διευρωπαικων έργων με τη συμμέτοχη πολλών εταίρων.
.  θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν διευθυντές μάλλον παρά 
τεχνοκρατες καθώς και τεχνικές της επαγγελματικής 
διοίκησης.

-5B-
Προτείνεται συνεπώς να παράσχει η ΕΕΚ καθοδήγηση και 
βοήθεια στον τομέα αυτό π.χ.υπό τη μορφή μαθημάτων 
κατάρτίσης.
Για μεγάλα έργα προτείνεται ο διορισμός ξεχωριστών διοικητικών
και τεχνικών διευθυντών ενώ οι υπεύθυνοι έργου στις Βρυξέλλες θα
έχρυν τις αρμοδιότητες τον διευθυντών συμβάσεων.
.  Κρ ί  νέται σκόπιμη μία διασάφηση των διάφορων ρόλων και
αρμοδιοτήτων στις θεσεις αυτές.
.  Γενικώς οι διευθυντές έργων ζητησαν να έχουν μεγαλύτερη
ευθύνη για το έργο από αυτήν που έχουν σήμερα.
4.6. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
Αποτελεί επείγον θέμα η ανάγκη βελτίωσης των επικοινωνιών στα  
πλα ίσια του ESPRIT.
.  θα πρέπει να εγκατασταθεί ένα βελτιωμένα ηλεκτρονικά 
σύστημα επικοινωνιών.
.  Οι επικοινωνίες και η αλληλεπίδραση στα πλαίσια ταυ 
προγράμματος ESPRIT θα πρεπει να βελτιωθούν μεσω :
- ενός μηνιαίου ενημερωτικού δελτίου
- ενός καταλόγου των συμμετεχόντων και του προσωπικού 
της IT T TF’
- περισσότερων των τεχνολογικών συνέδριων εργασίας και 
αμάδων για αλληλεπίδραση και συζητήσεις.
Προτείνεται η επανεξέταση των στόχων και του σκοπού της Τεχνικής  
Εβδομάδας.
.  Οπ πρέπει να ενθαρρυνθεί η επέκταση του τεχνικού 
διαλόγου μέσω μεγαλύτερης χρηαης των τεχνικών συνεδρίων 
εργασίας.

-59-
Η πολίτικη της EEK οαον οφορα τις κοινοποιήσεις Τεχνικών  
Πληροφοριών θα πρέπει να αναθεωρηθεί με βάση το βιορηχανικό  
χαρακτήρα του προγράμματος.
.  Υφίοταται μία αντίθεση μεταξύ των αναγκών της ΕΟΚ, της  
β1ομηχαν ίας και των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων.
4.7. Ι™§Χ§ΙΑ_ΕΡΓΩΝ
Πρακειμενου να εξασφαλιστεί μια συνέχεια των ερευνητικών  
προγραμμάτων προτεινεται ιδιαίτερα η αποφυγή βραχυπρόθεσμων  
(δηλαδη προσωρινών) συμβάσεων και η εξασφάλιση της συνεχείας μέσω  
επικάλυψης των συμβάσεων.
.  Οι συμβάσεις για τη δεύτερη φάση θα πρέπει να υπογραφαύν 
πολύ πριν απο την ολοκλήρωση των έργων της πρώτης φάσης.
4.0. ΚΕNΤΡΑ_ΑΡΙΣΤΕΙΑ!
Ακόμη και αν ιδρυθούν νέα κέντρα αριστείας πρατε'νεται η ανάληψη  
ενεργειών για την προώθηση του εξευρωπαισμού των υφιστάμενων  
κέντρων.
.  Προτείνεται η χορήγηση υποτροφιών ESPRIT.
.  0α πρεπει να εγκατασταθούν και να αναπτυχθούν δίκτυα 
μεταξύ τον κέντρον αριστείας.
4.9. ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ_ΙΛΡΥΜΑΤΑ
Προτεινεται οτι υπάρχει μία ανάγκη αναθεώρησης του ρόλου των  
πανεπιστημιακών ιδρυμάτων, της συμμετοχής τους στο ESPRIT και της  
θέσης τους απο πλευράς συμβάσεων και προϋπολογισμού.

-60-
Προτείνεται η πραγματοποίηση f i  ι  απραγμιπεύπεων μεταξύ τ η ς  
ΕΕΚ και αντιπροσώπων των πανεπιατημιακών ιδρυμάτων που 
συμμετέχουν στο ESPRIT πρακειμένου να εξεταστούν τα 
προβλήματα αυτά.
- Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ο γενικός 
στόχος του ESPRIT για ενθάρρυνση της βιομηχανικής 
ανταγωνιστικότητας της Koινότας δεν θα πρέπει να 
αγνοηθεί.
.10. §ΡABEIA_ESPRIΤ
Γ / ς  παράγοντας παρακίνησης και προώθησης των δημόσιων σχέσεων  
προτείνεται η χορήγηση βραβείων ESPRIT οε ετήσια βάση για  
επιτεύξεις στην καινοτομία, στην πρόοδο των έργων κλπ.
4.11. ΠΡΟΓΝΩΣΗ
Τέλος η Επιτροπή Απολογισμού προτείνει ιδιαίτερα τη συνέχιση του  
ESPRIT και την παγιοποίηση της προόδου που έχει γίνει μέχρι  
σήμερα.
.  Το ESPRIT θα πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται ως 
υλοποίηση της συΛλογικής διευρωπαικής προανταγωνιστικής 
έρευνας υψηλής τεχνολογίας, που εξασφαλίζει ταυτόχρονα 
τις βάσεις για τα ποιο προωθημένα έργα αναπτυξιακού 
προσανατολισμού που σχετίζονται με το RACE και τα 
ΕΥΡΗΚΑ.
Αφού κατέληξε στα συμπεράσματα και τις προτάσεις της,η Επιτροπή  
Απολογισμού εφιστά την προσοχή στα ακόλουθα ζητήματα.
1.Τ ο ESPRIT μπορεί να θεωρηθεί ως το αναγκαίο και 
απαραίτητο όργανα για την καθιέρωση ενός κλίματος 
συνεργασίας μεταξύ της βιομηχανίας, των πανεπιστημίων 
και των ερευνητικών ιδρυμάτων.

-61 -
απα μονά του ωστόαο το ESPRIT δεν θα λύσει το 
πρόβλημα της έλλειψης ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας 
έναντι των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας.
2.Παρά την οικονομική και στρατηγική του σημασία το 
πρόγραμμα ESPRIT καθορίστηκε έτσι ώστε να αποκλείει τις 
τηλεπικοινωνίες, τα ηλεκτρονικά ευρείας κατανάλωσης και 
σε μεγάλη έκταση την οπτοηλεκτρονικη και τα περιφερειακά 
για υπολογιστές.
.  Εκτός από αυτό δεν είναι σαφές κατά πόσον 
δημιουργηθηκε το περιβάλλον για μια ταχεία συνέχεια 
μέσω της ανάπτυξης πρωτοτύπων, της τεχνολογίας 
παραγωγής και της εμπορίας.
3.0α απαιτηθεί ουσιαστική εστιάση των δραστηριοτήτων Ε&Α 
στους λίγους στρατηγικά και οικονομικά σημαντικούς 
στοχους της βιομηχανίας ΤΠ κατά συντονισμένο τρόπο 
προκε ι  μενού το ESPRIT να αξιοποιησει πλήρως τις 
δυνατότητες του. Αυτό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στα 
πρόγραμμα εργασίας για τη δεύτερη φάση του ESPRIT.
Τα παραπάνω ζητήματα έχουν τέτοια σημασία ώστε κατά τη γνώμη της  
Επιτροπής Απολογισμού θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ειδικές  
μελετες απο την Επιτροπή στα πλαίσια της ίδιας βιομηχανικής  
συνεργασίας που επέτρεψε την προώθηση του ESPRIT.
Προς το παρόν η υποστήριξή της βιομηχανίας για πραανταγώνιστικη  
έρευνα θα πρέπει να συνεχιστεί ως η κύρια αποστολή του ΕΞΡΗΙΤ.
.  Πιστεύουμε ότι το πρόγραμμα ΕεΡΘΠ θέτει τις βάσεις για 
την οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής βιομηχανίας ΤΠ.

-62 -
*Εχει γίνει ήδη μια καλή αρχή αλλά απομένουν πολλά που πρέπει να  
γίνουν. Η Επιτροπή Απολογισμού πιστεύει ότι ατο μέλλον το ESPRIT  
θα θεωρείται ως σημαντικό ορόσημο για τη δημιουργία ενός  
κοινοτικού περιβάλλοντος που θα έχει μακροπρόθεαμες επιπτώσεις σε  
όλους τους βιομηχανικούς κλάδους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

- A1 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ESPRIT (  1 )
Al ΦΑΣΗ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ESPRIT (1983-4)
ΠΟΣΟΣΤΟ
μΗΛ ΤΑ ΑΙΡ ΣΓ CIM ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙ
ΤΟΙΣ % 
ΤΟΥ
ΣΥΝΟΛΟΥ
ΠΑΡΑΛΗΦΘΕΙΣΕΣ ΠΡ0ΤΑΣΕΙΣ(Αριθ)  
ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ(Αριθ.)9
627 37 
5 539
1133
9145
3624. Β
ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙΣA ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ(εκ.
ECU)
ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙΣΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ %1.91
10.01.93 1.76 
16.Β 15.23. 18
27.7'.2.72
23.611.5
100%
Αριθ.ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ 
Apiθ.ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΩΣ 
ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙ ΤΟΙΣ %
________________________ ___25
1
6.023 2Θ 
14.7 17.947
30.133
21.1156
100
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
(1) Δίδονται αριθμοί' μόνο για το πρώτο έτος, σχετικά με τη συνέχεια κατά τα 
επόμενα έτη: βλέπε Α2
() Οι μεγάλες εταιρίες με προαωπικο πάνω απο 1000 ατομα αντιπροοώπευαν το 
72% της^συνολικής συμμέτοχης της βιομηχανίας κατά τη φάση δοκιμαστικής 
εφαρμογής.
(3) 0 μέαος αριθμός συμμετεχόντων ανά σύμβααη είναι 4,3
- οε 7 συμβάσεις υπήρχαν 2 συμμετέχοντας
- σε 22 συμβάσεις υπήρχαν 3 έως 5 συμμετέχοντας
- σε 7 ουμβάσεις υπήρχαν περισσότεροι από 5 συμμετέχοντες
(1) Στοιχεία που παρασχέθηκαν ευγενώς από την Διοικητική Μονάδα Τεχνολογιώ 
Πληροφοριών και Τηλεπικοινωνιών

- A2 -
A2 ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ ΤΟΥ ESPRIT (  1984)
(Πρόοκληοη υποβολής προτάσεων Μαιου 1904)
(Περιλαμβάνει συνέχιση των έργων της 
φάαης δοκιμαστικής εφαρμογής)
ΠΟΣΟΣΤΟ
ΠΕΡΙΟΧΗ μΗΛ ΤΑ ΑΙΡ ΣΓ CIM ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙ ΤΟΙΣ %
ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ
ΠΑΡΑΛΗΦΘΕΙΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ(Αρι θ) 
ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ :
- συνέχιση δοκιμαστικών
- νέα έργα 1984
ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΩΝ—
66
4
2566
1
15112
4
191
75
10
13122
4
15441
23
87"
J
2916 232319110■
25%
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ(1)
(εκ.ECU}
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ (ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΑ)
- τύπου άλφα (2)
- τύπου βήτα (3)
ΝΕΑ 1984
- τύπου άλφα (2)
- τύπου βήτα (3)0
3.65
63.3
18.2
Σ1  ;  .  Q 
°"
40.7
12.6
ΥΝΟΛΟ ΑΓ19.7 
2.5
55.8 
18.4
\IAMENOMEf7.0
18.9
ΣΥΝΟΛΟ
52.4
6.2
\ΙΗΣ ΧΡΗ0
6.
ΔΟΚΙΜΑΣ
21.
22.
ΣΥΝΟΛΟ Ν 
ΜΑΤΟΔΟΤΗ40.6 
8 37.9
ΤΙΚΩΝ 78.5
2 233.4 
4 77.^
ΕΩΝ 311.2 
ΣΗΣ 389.II
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ 
ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙ ΤΟΙΣ % ΤΟΥ 
ΣΥΝΟΛΟΥ118
21.379
14.2130
23.5124
22.4103
18.6554
100
ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΡΓΩΝ ΤΥΠΟΥ A 
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΡΓΩΝ ΤΥΠΟΥ Β12
171 ( 1
611
1210
1312
755
55
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΩΝ 
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΝ 
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ 
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΛΛΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ77
18
21
251
13
12
368
39
21
280
18
23
350
19
18
16326
107
95
26
Λόγος έργων τύππιι άλφα προς έργα τύπου βήτα ατα νέα έργα: 3
(Ί)  Η χρηματοδότηση κυμαίνεται ανάλογη με την εξέλιξη των έργων.Οι παραπάνω 
αριθμοί αντίαταιχούν ατην κατάοτααη που υφίσταται το Νοέμβριο του 1984. 
Το Σεπτέμβριο του 1985,η συνολική αναμενόμενη χρηματοδότηση,για την 
πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 1984,μειώθηκε στα 372,0 εκ.ECU αντί για 
389,7 λόγω τροποποιήσεων ίων έργων.
(2) Τύπου άλφα = πάνω από 5 εκ.ECU/έργο
(3) Τύπου βήτα = λιγότερα από 5 εκ.ECU/έργο

- A3 -
A3 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΤΟΣ ΤΟΥ ESPRIT (1985) 
(Πρόσκληση υποβολής προτάσεων Μα ι  ου 1985)
ΠΕΡΙΟΧΗ μΗΛ ΤΑ ΑΙΡ ΣΓ CIM ΣΥΝΟΛΟ
ΠΑΡΑΛΗΦΘΕΙΙΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ 6771 948176389
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΩΝ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ 1) 24 16(2) 2223 10 95
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ(εκ. 76.537.7(2) 65.054.635. 1268.9
Εθυ)(ΐ) για τις προτάσεις στο
στάδιο των διαπραγματεύσεων
Αριθ.ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ(ποσοστό 120 77 133138 97 565
επί τοις % του ουνόλου) 21.2 13.6 23.524.4 17.24100%
Αριθ. ΕΡΓΩΝ ΤΥΠΟΥ Α (3) 9 1117331
Αριθ. ΕΡΓΩΝ ΤΥΠΟΥ Β (3) 1515 1116 764
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΩΝ 7145 708248316
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΝ 2124 3027 19121
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ 20 3 171911 70
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΛΛΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ θ5 161019 58
—
Κατάσταση το Σεπτέμβριο του 1985
(1) Οι συμβάσεις βρίσκονται ακόμη στο στάδια των διαπραγματεύσεων.
Οι αριθμοί είναι υποθετικοί
(2) Αναμένονται νέες προτάσεις στο 1985,λόγω της συμπληρωματικής πρόσκλησης 
υποβολής προτάσεων στον τομέα της Τεχνολογίας Λογικού (ημερομηνία λήξης 
προθεσμίας :  15 Νοεμβρίου 1985).Συμπληρωματική χρηματοδότηση που αναμέ­
νεται οτον τομέα της τεχνολογίας λογικού :18,9 εκ.ECU.
(3) Περιλαμβάνει έργα τύπου  γάμμα, δηλαδή προσθήκες οε υφιστάμενα έργα.

- B1 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Β1 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
ACEC B KTAS DK
AEG D KUKA D
ANSALDO I L.M.S. B
B.I.M. .  B LOGICA UK
B.M.W. D MATRA F
BRITISH AEROSPACE UK MEMORY COMPUTER PLC IR
BRITISH TELECOM UK MNEMONICA GR
B.T.M.C. B NATIONAL SOFTWARE CNTR. IR
BULL F NIXDORF D
CAP-GEMINI BELGIUM B NKT DK
CAP-GEMINI SÖGETI F OCE NL
CESI INTERNATIONAL F OLIVETTI I
CGE F PHILIPS NL
CISI F PLASMA TECHNOLOGY UK
COMAU I PLESSEY UK
C.A.T. IR RENAULT AUTOMATION F
CORRELATIVE SYSTEMS B SCICON UK
CRI DK SGS I
DANSK DATAMATIK CENTER DK SG2 F
DATA MANAGEMENT I SIEMENS D
DELPHI I SNIAS F
ENIDATA I SOBEMAP B
EUROSOFT F STC UK
FERRANTI UK STET I
FIAT RESEARCH CEN1ER I STEWART-HUGUES UK
F.N. B STOLLMAN D
GEC UK SYSECA F
GENERIC LTD IR SYSTEMS & MANAGEMENT I
ICL UK TELETTRA I
I.O.T. D TEMA I
ITT UK THOMSON F
JOHNSON MATTHEY UK THORN-EMI UK
JOYCE LOEBL UK TRIUMPH-ADLER D
KRUPP-ATLAS D V.D.S. X)

B2.  ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ
ATOMIC ENERGY RESEARCH ESTABLISHMENT
BRITISH SHIP RESEARCH INSTITUTE
CEA
CERCI
CNET
CNR-PISA
CNRS
CRAI
CREI
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΗΤΗΣ 
CRISS (NRS)
CSELT (STET)
CWI
DANISH WELDING INSTITUTE
ELEKTRONIK CENTRALEN
FRAUNHOFER INSTITUTE
GMD
IGN
IMEC
INRIA
KFK
LAAS (CNRS)
LABORATOIRES DE MARCOUSS1S 
LETI (CEA)
LRI (CNRS)
MITRA
NORD JYDSK UDVIKLINGS CENTER 
RISO NATIONAL LABORATORY 
RUTHERFORD-APPLETON LABORATORY 
SEPT (CNET)
THE WELDING INSTITUTE

- B3 -
B3.  ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ
CATHOLIC UNIVERSITY OF LOUVAIN (KUL) B
CATHOLIC UNIVERSITY  OF LOUVAIN (UCL) B
CATHOLIC UNIVERSITY OF NIJMEGEN NL
CRANFIELD INSTITUTE OF TECHNOLOGY UK
EDUCATIONAL RESEARCH CENTRE IR
HATFIELD POLYTECHNIC UK
LEEDS UNIVERSITY UK
LINGUISTICS INSTITUTE IR
LONDON UNIVERSITY UK
POLYTECHNIC OF THE SOUTH BANK UK
POLYTECHNIC INSTITUTE OF TURIN I
QUEEN MARY COLLEGE UK
STRATHCLYDE UNIVERSITY UK
ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΕΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ GR
TRINITY COLLEGE DUBLIN IR
UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN IR
UNIVERSITY OF DORTMUND D
UNIVERSITY OF GENOA I
UNIVERSITY OF LIEGE B
UNIVERSITY OF PASSAU D
UNIVERSITY OF PARIS-SUD F
UNIVERSITY OF PISA I
UNIVERSITY OF UTRECHT NL
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ GR
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ GR
B4 ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΙΣ
ΒΕΛΓΙΟ
ΔΑΝΙΑ
ΓΑΛΛΙΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
ΕΛΛΑΣ
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
ΟΛΛΑΝΔΙΑ

- Cl -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ_Γ  
TO_EPΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓIΟ
ζ1_ΕΙΣΑΓΩΓΗ
'Ενα πεντααελιδ ο ερωτηματολόγιο ταχυδρομήθηκε ατούς 477
ουμ μετεχοντες στη φάαη I του προγράμματος ESPRIT (  1984).
Συμπληρώθηκαν και επιστράφηκαν τα μισό ερωτηματολόγια (ακριβώς τα 
238). Πρόκειται για πολύ ικανοποιητική ανταπόκριση που δει' χνει το 
ενδιαφέρον των συμμετεχόντων για αυτόν τον απολογισμό.
8G συμμετεχοντες υπέβαλαν μαζί με τις απαντήσεις τους και 
επιπλέον σχόλια σχετικά με το πρόγραμμα ESPRIT και τη μελλοντική 
του εξελιξη. Τα σχόλια αυτά ελήφθησαν υπόψη από την Επιτροπή 
Απολογισμοό .
Μια συνοπτική ανάλυση των αποκρίσεων στο ερωτηματολόγιο παρέχεται 
στο μέρος Γ3 του παρόντος Παραρτήματος.

- C2 -
[]2_Σχόλ_ία
Τα οτοιχει'α  επιβεβαιώνουν γενικώς τα πορίσματα των συνεντεύξεων 
στα πλαίσια της παρούσας έκθεσης, και υποστηρίζουν τις προτάσεις 
της Επιτροπής Απολογισμού του ESPRIT.
Πραγματοποιήθηκε ένας έλεγχος του δείγματος των έργων και στις b 
περιοχές προκειμενού νο επαληθευτεί η συνέπεια των απαντήσεων. 
Λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων στάσεων η και συμφερόντων των 
οργανισμών διαφόρων τύπων και μεγεθών, είναι προφανές ότι υπάρχει 
μία συνέπεια μετάξι' των απαντήσεων των εταίρων του ιδίου έργου, 
και μεταξύ των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και στις 
συνεντεύξεις. Αυτό ενισχύει περαιτέρω τα τελικά συμπεράσματα που 
εζήχθησαν .
Η κατανομή αυτών πόυ απάντησαν ανάλογα με τη χώρα, με το μέγεθος 
ή τον τύπο του όργά'Ϋ ΐ'σμόύ1  Κάι την περιοχή  του έργου, δείχνει ότι
το δείγμα αυτών που απάντήάσν  είναι αντιπροσωπευτικό των
συμμετεχόντ ω ' ν  :
— απαντησάν αέρι που το 70% των διάφορων οργανισμών που
συμμετέχουν στη Φάση I (1984)
- στις απαντήσεις αντιπροσωπεύονται! τό 90% περίπου τον έργων
τής Φάσης I (1984).
Παραπατώ συνοψίζεται η ανάλυση των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο. 
Στο μέρος 1  του ερωτηματολογίου φαίνεται η κατανομή αυτών που
απαντηααν ανα χωρά, ανα μεγεθος ή τύπο οργανισμού, και ανά 
περιοχή έργου.
Στα μέρη 2 εως 10 του ερωτηματολογίου περιέχανται οι ποσοστιαίες 
απαντήσεις ποιι δόθηκπν, υπολογισμένες με βάση τον αριθμό των
απαντήσεων που σταλθήκαν (δηλαδή 238). 'Οταν το άθροισμα των
ποσοστιαίων απαντήσεων για μια συγκεκριμένη ερώτηση είναι 
λιγοτερο απο 100 αυτα σημαίνει ότι υπήρχε σημαντικός αριθμός 
"αρνητικών" απαντήσεων.

C3. ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΡΟΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
1  ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ
1 .1  ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ  
ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ
Β-Βελγiο  
D-Γερμαν ία  
DK-Δαν ία  
F-Γαλλ ία  
GR-ΕλλάςIRL-Ιρλανδ ία  
I-Ιταλ ία  
L-Λουξεμβούργο  
NL-Ολλανδ ία  
UK-Ηνωμένο Βαα ίλειο25'
20
15
10.
5 .
0ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΟΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ  
24.5
19.7
i l
9.2
6.719.4
5.86.7
1.2 
VI ΓΤΠ6.7
m
0 Ü
B D DK F GR IRL I L I\IL UK
1.2 ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ  
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ  
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ.
(Αριθμός απασχολούμενων)
(Δεν περιλαμβάνονται εδώ τα  
πανεπιστημιακά τμήματα)25
20.
15.
10.
5 .
0ΠΟΣΟΣΤΟ% ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
22.8
11.713.414.7
7.1 7.5
^2
^ ,η 51-  101'  501- 1001-^ronn
^ su 100 500 1000 5000
1.3 ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ  
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΟΥ  
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
ΒΙΟΜ - Βιομηχανία  
Ε&Α - Ερευνητικό Κέντρα  
ΠΑΝΕ - Πανεπ ι  στήμ.ι ο  
ΑΛΛΟΣ - Άλλος τύποςso:
40.
30.
20.
10.
0ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝΙ  
k  50.0
23.121.4
5.4
ΒΙΟΜ Ε&Α ΠΑΝΕ ΑΛΛΟΣ
1.4 ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ  
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ
μΗΛ- Μικροηλεκτρονικη  
ΤΛ - Τεχνολογία Λογικού  
ΑΙΡ- Προηγμένη επεξεργασία πληροφοριών  
ΣΓ - Συστήματα γραφείου
CIM- Βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια  
υπολογιστη25.
20.
15.
10L
5 .
0ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ  
-------------- 23.2
202
1.8
16.8
μΗΛΤΛΑΙΡΣΓCIM
1.5 ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ  
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ.
Α = Στρατηγικού χαρακτήρα με καλά  
καθαρισμένους στόχους.
Β = Ερευνητικού προσανατολισμούΤΥΠΟΥ Α
ΤΥΠΟΥ Β47.8
52.2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
J.

1.6 ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. γπΕρ
ΥΠΕΡ :  υπεργολάβος
ΕΤΑΙΡΟΣ :  εταίρος
ΚΥΡΙΟΣ :  Κύριος αντισυμβαλλόμενος
1--1--1----^
0 
10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
2 Ε & A
2.1 ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ  
ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.
(Δεν περιλαμβάνει πανεπιστημιακά 
τμήματα)
θ 10 20 30 40 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
2.2 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ  
ΤΟΥ ESPRIT ΩΣ ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΩΝ  
•  ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ É Ù A
(Δεν περιλαμβάνει τα 
Πανεπιστημιακά Τμήματα)
0 10 20 30 40 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
3 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
3.1ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
ΠΟΛΥ
ΚΑΛΗ
ΚΑΚΗ
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ

3.2 ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΦΩΝΙΏΝ  
ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣΣΥΧΝΕΣÎ0.4
ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΕΣ
ΠΟΤΕ56.7
10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
4  Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ESPRIT
4.1 ΘΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΑΤΕ ΑΡΑΓΕ  
ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΤΗ ΧΩΡΙΣ  
ΤΟ ESPRIT;ΝΑΙ ΕΠΑΥΞΗΜΕΝΗ  
ΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ  
ΝΑΙ ΜΕΙΩΜΕΝΗ  
ΟΧΙ0.2
5.9
70.0
---!--1----►_ J___L  1
iS
SSS* 24.1
I  ιι  I
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
4.2 ΕΑΝ ΝΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ ΝΑ  
ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΗΞΗ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ  
ΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ; ΝΑΙ
ΟΧΙ41.7
37.5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΙΗΣΕΩΝ
4.3 ΤΟ ESPRIT ΕΠΙΤΑΧΥΝΕ  
Ή  ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΕ ΤΗ ΔΙΚΗ  
ΣΑΣ Ε & A (από πλευράς  
ημέράν)ΕΠΙΤΑΧΥΝΕ  
ΚΑΜΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ  
ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΕ
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
4.4 ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟ ESPRIT ΣΕ  
ΠΙΟ ΦΙΛΟΔΟΞΟΥΣ  
ΣΤΟΧΟΥΣ;ΣΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ  
ΝΑΙ 
ΟΧΙ
15.567 6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ

4.5 Η ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
ΑΠΟΦΕΡΕΙ ΚΕΡΔΗ ΣΤΟΝ  
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΣΑΣ;ΜΕΓΑΛΑ
ΚΕΡΔΗ
ΜΕΣΑΙΑ
ΚΕΡΔΗ
ΜΙΚΡΑ
ΚΕΡΔΗ45.5
45.9
10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
4.6 ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
ΜΕΤΑΞΥ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ  
ΜΕΓΑΛΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ  
ΕΠΩΦΕΛΗΣ:ΜΕΓΑΛΑ
ΚΕΡΔΗ
ΜΕΣΑΙΑ
ΚΕΡΔΗ
ΜΙΚΡΑ
ΚΕΡΔΗ
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
4.7 ΑΠΟΦΕΡΕΙ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ 4
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΚΑΙ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΝΑΙ
ΚΕΡΔΟΣ; ■ 1
ΧΩΡΙΣ ΓΝΩΜΗ | o g
--)--1--------------------|----
0 
10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ  
ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ;ΥΠΕΡΟΧΗ
ΚΑΛΗ
ΛΙΓΗ59.0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ

4.9 ΘΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙ ΤΟ ESPRIT
ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ  
ΒΑΣΗ; ΝΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΡΡΟΗ
ΟΧΙ85.7
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 .
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
4.10 ΘΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΙ ΤΟ ESPRIT
ΤΗ ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ;
ΝΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΡΡΟΗ
ΟΧΙ97.5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
5 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
5.1 ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΓΙΑ  
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ  
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ;
36.061.7
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
6  ΚΕΡΔΗ
6.1 ΕΞΑΡΤΩΝΤΑΙ ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΣΤΑ " 
ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ESPRIT ΑΠΟ μργαλργ 
ΤΟ ΙϋΕΓΈΒΟΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ; ^
ΜΕΓΑΛ£Σ= πλεονέκτημα για
τις μεγάλε, εταιρίες ΚΑΜΜΙΑ ΔΙΑΦ0ΡΑ
ΜΙΚΡΕΣ
ΜΙΚΡΕΣ :  πλεονέκτημα γιαk
m u » *
1  _ J.l.._,
24.3
r ~ r  ι  __________________  ^
τι
ς μικρότερες εταιρίες 0 ίο 20 30 40 50 60 70 80 90 ' k
ΠΟΣΟΣΤΟ %  ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ

6.2 ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΚΕΡΔΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΣΑΣ; ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ
ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΑ 53.7
(α) ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑΣΙΑΤ ι
1 5·°
— μ - — ;---1---1 ---1----► --1--------------1---1--1--1----Ψ
0 
10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 =
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
(β) ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ  
ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΑ  
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑΣΙΑχ τ τ ι τ ι46.2
“Τ
3.350.0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ
(γ) ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΠΑΝΕΠΙ- ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΑ  
ΣΤΗΜΙΑ/ Ε & A
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑΣΙΑ39.9
....J.
2.555.0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
Κ ΙΝ Η Τ Ρ Α  ΠΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ESPRIT
7.1 ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ ΓΗΣ ΤΕΧΝΟ­
ΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΜΕΤΡΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΚΑΜΜΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ55.8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
7-2 ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ  
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΜΕΤΡΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΚΑΜΜΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ

7.3 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΩ-  
ΠΑΪΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΜΕΤΡΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΚΑΜΜΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ32.8Μ 55.5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
7.4 ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΜΕΛ-  
ΛΟΝΤΙΚΚΗΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ  
ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΜΕΤΡΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΚΑΜΜΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗI
22.740.7
35.8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
7.5ÛEMOIIA ΕΙΚΟΝΑ.
ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΜΕΤΡΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ  
ΚΑΜΜΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
8  ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
8.1 ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΣΧΕΤΙΚΗ  
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ  
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ  
ΗΠΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ  
ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΣΑΣ, ΥΣΤΕΡΑ  
ΑΠΟ ΤΑ 5 ΠΡΩΤΑ ΕΤΗ ΤΟΥ  
ESPRIT-ΠΡΟΗΓ ΟΥΜΕΘA
ΙΣΗ
ΥΠΟΛΟΙΠΟΜΕΘΑ47.8
Π 10 20 30 40 50 ΊϊίΓ 70 80 90 %
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ~ι—
70~9ίΓ

9 ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ
9.1 ΠΡΟΣΛΑΒΑΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΩ­
ΠΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ  
ΕΡΓΟΥ ESPRIT ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ  
ΑΝΑΛΑΒΕΙ;ΝΑΙ
ΟΧΙ
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 .
ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ
Σύνολο προσωπικού nou πρασληφθηκε από αυτούς που απάντησαν:
- έμπειροι επιστήμονες η μηχανικοί 287
- άλλο I  50
Αυτό ί που απάντησαν αναφέρουν τις ακόλουθες  
ειδικότητες ως δυσεύρετες προς πρόσληψη:
- μηχανικοί: CAD/GAM, ηλεκτρολόγοι, ηλεκτρονικοί (ψηφιακών και
αναλογικών), συστημάτων, εφαρμογών, επικοινωνιών, αξιοπιστίας/  
ποιότητας λογικού, σχεδιασμοό VLSI, κλπ ....
- 
εμπειρογνώμονες συστημάτων ανθρώπου-μηχανης
- εμπειρογνώμονες επεξεργασίας φυσικών γλωσσών
- ειδικοί στα εφαρμοσμένα μαθηματικά και τη στατιστική
- ειδικοί στο τομέα του λογικού, της τεχνητής νοημοσύνης,  
της τυπικής μεθοδολογίας, των DBMS, των IKBS, της  
εξασφάλ ι  σης πο ι  ότητας λογ - 1 κού κλπ....
10 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
10.1 ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ  
ΙΔΡΥΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ  
ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ  
ΕΥΡΠΓΉ;50
20
10)
0ΠΟΣΟΣΤΟ % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ  
38.7mιw// 23.9
15.5
i11.81,0,
Μ  »
ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΚΑΛΗ ΧΩΡΙΣ ΜΗ ΚΑΛΗ  
ΙΔΕΑ ΓΝΩΜΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΙΔΕΑ