ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15. 3. 82 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 64/17 
Γνώμη γιά τήν πρόταση κανονισμοΟ (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί προβλέψεως είδικων 
ενισχύσεων στον τομέα τοϋ ακατέργαστου καπνοΟ μετά τό σεισμό πού σημειώθηκε τό 
Νοέμβριο τοϋ 1980 στην 'Ιταλία καί περί εισαγωγής εξαιρέσεως έκ τοϋ αρΦρου 12 α τοϋ 
κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριΦ. 727/70 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής της γνώμης δημοσιεύεται στην Έπ'ιοημη 
'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 285 της 7ης Νοεμβρίου 1981, σελί­
δα 6. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 5 Νοεμβρίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ τίς 
διατάξεις τοΟ άρθρου 43 της συνθήκης περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης 
Κοινότητας, τήν Οίκονομική καί Κοινωνική Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οίκονομική καί Κοινωνική Επιτροπή (ΟΚΕ) διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό 
προαναφερθέν θέμα κατά τήν 193η σύνοδο της ολομέλειας της, πού έλαβε χώρα στίς 
Βρυξέλλες, στίς 15 καί 16 Δεκεμβρίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής ΕΟΚ, καί ειδικότερα 
τό άρθρο 43, 
τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως πού υπέβαλε τό 
Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στίς 5 Νο­
εμβρίου 1981 γιά τήν «Πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) 
τοϋ Συμβουλίου περί προβλέψεως είδικων ενισχύ­
σεων στον τομέα τοΟ ακατέργαστου ΚαπνοΟ μετά 
τό σεισμό πού σημειώθηκε το Νοέμβριο τοϋ 1980 
στην Ιταλία καί περί είσαγωγης εξαιρέσεως έκ τοϋ 
άρθρου 12 α' τοϋ Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/ 
70», 
τήν απόφαση της 20ης Νοεμβρίου 1981 τοϋ προέ­
δρου της νά αναθέσει στό Τμήμα Γεωργίας τήν προ­
ετοιμασία τών σχετικών εργασιών, 
τή γνωμοδότηση τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 τοϋ ανω­
τέρω τμήματος, 
τήν προφορική εισήγηση τοϋ κ. Rainero, εισηγη­
τή, τίς συζητήσεις τών μελών της κατά τή συνεδρίαση 
τής 15ης Δεκεμβρίου τής 193ης συνόδου ολομέλειας 
τής 15ης καί 16ης Δεκεμβρίου, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Ή ΟΚΕ εγκρίνει τήν πρόταση τής Επιτροπής 
πού αποσκοπεί στην επανόρθωση, άν καί μερική, 
τών οικονομικοκοινωνικών συνεπειών τοϋ σεισμοϋ 
καί τών επιπτώσεων του στην απασχόληση, ώς προς 
τά άτομα πού άπασχολοϋνται στον τομέα τών κα­
πνών τής Καμπάνιας. 
2. Ή ΟΚΕ εύχεται νά μπορέσουν νά περιέλθουν 
τό συντομότερο στους ενδιαφερόμενους καπνοκαλ-
λιεργητές, οί ενισχύσεις πού προβλέπει ή πρόταση 
κανονισμοΟ, ώστε νά συμβάλουν στην ανασυγκρό­
τηση ενός τομέα δραστηριότητας πού άφορα τό με­
γαλύτερο μέρος τών ίταλικών καπνοκαλλιεργειών 
καί αποτελεί ουσιαστική πηγή βιοπορισμοϋ 40 000 
καί πλέον καπνοκαλλιεργητών καί 10 000 καπνερ­
γατών καί ασχολουμένων μέ τήν εμπορία τοΟ ακα­
τέργαστου καπνοΟ. 
Βρυξέλλες, στίς 15 Δεκεμβρίου 1981. 
Ό Πρόεόρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE
30.7.81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 189/13 
Γνώμη γιά την πρόταση κανονισμοϋ (ΕΟΚ) τοΟ Συμβουλίου περί τρίτης τροποποιή­
σεως τοΰ κανονισμοί) (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 περί τής κοινοτικής διαμετακομίσεως 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αύτης της γνώμης δημοσιεύεται στην 'Επίσημη 
'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 97 της 29ης 'Απριλίου 1981 
σελίδα 4. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 19 Φεβρουαρίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ 
τίς διατάξεις τοΟ άρθρου 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρό­
ταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 188η σύνοδο τής ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυ­
ξέλλες στίς 26/27 Μαΐου 1981. 
Τό κείμενο αυτής της γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό 
άρθρο 198, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΟ 
Συμβουλίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 19ης 
Φεβρουαρίου 1981 γιά τήν «πρόταση κανονισμού 
(ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί τρίτης τροποποιήσεως 
τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 της κοινοτι­
κής διαμετακομίσεως», 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοΟ προεδρείου της 
της 24ης Φεβρουαρίου 1981, πού αναθέτει στό 
τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπη­
ρεσιών τήν κατάρτιση γνώμης καί εισηγήσεως επί 
τοϋ θέματος, 
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαΐου 1981 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής έχοντας υπόψη τή γνώμη πού υιοθέτησε τό τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών 
κατά τή συνεδρίαση του τής 6ης Μαΐου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ κ. 
Marvier, εισηγητή, 
έχοντας υπόψη τίς αποφάσεις της κατά τήν 188η 
σύνοδο τής ολομελείας της, πού έγινε στίς 26 καί 
27 Μαΐου 1981, συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1981, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ 
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα: 
Ή 'Επιτροπή εγκρίνει τήν πρόταση κανονισμοϋ 
της 'Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Tomas ROSEINGRAVE
'Αριθ. C 189/14 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.7.81 
Γνώμη γιά την πρόταση οδηγίας τοΟ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής οδηγίας 
79/695/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των διαδικασιών θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία 
τών εμπορευμάτων 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αύτης τής γνώμης δημοσιεύεται στην 'Επίσημη 
'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 61 της 20τ)ς Μαρτίου 1981 
σελίδα 5. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 23 Μαρτίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ τίς 
διατάξεις τοϋ άρθρου 100 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 188η σύνοδο της ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυ­
ξέλλες στίς 26/27.Μαΐου 1981. 
Τό κείμενο αύτης τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό 
άρθρο 100, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΟ 
Συμβουλίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 23ης 
Μαρτίου 1981 γιά τήν «πρόταση οδηγίας τοϋ Συμ­
βουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 79/695/ 
ΕΟΚ περί εναρμονίσεως τών διαδικασιών θέσεως 
σέ ελεύθερη κυκλοφορία τών εμπορευμάτων», έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ κ. 
Marvier, εισηγητή, 
έχοντας υπόψη τίς αποφάσεις της κατά τήν 188η 
σύνοδο τής ολομελείας της πού έγινε στίς 26 καί 27 
Μαΐου 1981, συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1981, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ 
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ προεδρείου της 
της 24ης Μαρτίου 1981, πού αναθέτει στό τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών 
τήν κατάρτιση γνώμης καί εισηγήσεως έπί τοϋ 
θέματος, ομοφώνα: 
1. Ή Επιτροπή δέχεται ευνοϊκά τήν πρόταση 
οδηγίας. 
έχοντας υπόψη τή γνώμη πού υιοθέτησε τό τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών 
κατά τή συνεδρίαση του τής 6ης Μαΐου 1981, 2. Λυπάται διότι τό πρόβλημα σχετικά μέ τόν ορι­
σμό της εννοίας «ό δηλών» δέν έχει ακόμη επιλυ­
θεί. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαΐου 1981. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
TomasROSEINGRAVE
Άριθ.  Ο 230/36 Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων 10. 9. 81 
Γνώμη  γιά  τήν  Πρόταση  οδηγίας  τοΰ  Συμβουλίου  σχετικής  μέ τόν  κοινοτικό  κατάλογο  των 
μειονεκτικών  γεωργικών  περιοχών  κατά  τήν  έννοια  τής  οδηγίας  75/268/ΕΟΚ  (Ελλάς) 
Τό κείμενο  πού  άποτελεϊ  άντικείμενο  αυτής  τής  γνώμης  δεν  έχει  ακόμη  δημοσιευθεί  στην 
Επίσημη  Εφημερίδα  τών  Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ  ΒΑΣΗ  ΤΗΣ  ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο  άποφάσισε  στίς  9 Ιουνίου  1981  νά συμβουλευθεί,  σύμφωνα  μέ τίς διατάξεις  τοϋ 
άρθρου  198  τής  Συνθήκης  περί  ιδρύσεως  τής  Εύρωπαϊκής  Οικονομικής  Κοινότητος,  τήν 
Οικονομική  καί  Κοινωνική  Επιτροπή  γιά  τήν  ανωτέρω  πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ  ΤΗΣ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική  καί  Κοινωνική  Επιτροπή  διαμόρφωσε  τή γνώμη  της  γιά τό προαναφερθέν  θέμα 
κατά  τήν  189η  σύνοδο  τής  ολομελείας  της,  πού  έλαβε  χώρα  στίς  Βρυξέλλες,  στίς  1, 2 καί 
3 Ιουλίου  1981. 
Τό κείμενο  αυτής  τής  γνώμης  είναι  τό άκόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
έχοντας  ύπόψη  τή Συνθήκη  περί  ιδρύσεως  τής  Ευρωπαϊ-
κής Οικονομικής  Κοινότητος  καί  ιδίως  τό άρθρο  198, 
έχοντας  ύπόψη  τήν  άπόφαση  πού  πήρε  τό Συμβούλιο 
στίς  9 Ιουνίου  1981  νά ζητήσει  τή γνωμοδότησή  της  γιά 
τήν «Πρόταση  οδηγίας  τοΰ  Συμβουλίου  σχετικής  μέ τόν 
κοινοτικό  κατάλογο  τών  μειονεκτικών  γεωργικών 
περιοχών  κατά  τήν  έννοια  τής  οδηγίας  75/268/ΕΟΚ 
(Ελλάς)», 
έχοντας  ύπόψη  τά άρθρα  46, 47 καί  48 τοΰ  Εσωτερικού 
Κανονισμού, 
"Εγινε  στίς  Βρυξέλλες,  στίς  2 Ιουλίου  1981. έχοντας  ύπόψη  τίς  διάφορες  γνώμες  πού  εκδόθηκαν 
προγενέστερα  γιά  τό ϊδιο  θέμα, 
έχοντας  ύπόψη  τήν  εισήγηση  τοΰ  κ. Κολύμβα,  γενικού 
εισηγητοΰ, 
έχοντας  ύπόψη  τίς άποφάσεις  της  κατά  τήν  189η  σύνοδο 
τής όλομελείας  της,  τής  1ης  καί  2ας  Ιουλίου  1981, 
στή συνεδρίαση  τής  2ας  Ιουλίου  1981, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ  ΤΗΝ  ΑΚΟΛΟΥΘΗ  ΓΝΩΜΗ 
όμόφωνα 
Ή Επιτροπή  εγκρίνει  τήν  πρόταση  τής  Επιτροπής  τών 
Ε.Κ. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής  καί  Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Τοπιακ  Κ05ΕΙΝ0ΚΑΥΕ
'Αριθ. C 138/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 6. 81 
Γνώμη γιά τήν πρόταση κανονισμοϋ τοβ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως των κανονι­
σμών (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69, (ΕΟΚ) αριθ. 2780/78 καί (ΕΟΚ) αριθ. 3060/78 περί τής 
τελωνειακής μεταχειρίσεως πού εφαρμόζεται σε εμπορεύματα πού περιέχονται στίς 
προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών ή άποτελοϋν αντικείμενο μικροαποστολών 
απευθυνόμενων σέ ιδιώτες 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αύτΐ}ς της γνώμης δέν έχει ακόμη δημοσιευθεί 
στην Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 15 'Ιανουαρίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ 
τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρό­
ταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 185η σύνοδο τής ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυ­
ξέλλες, στίς 25 καί 26 Φεβρουαρίου 1981. 
Τό κείμενο αύτης τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τή Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό 
άρθρο 198, 
"Εχοντας υπόψη τήν α'ίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ 
Συμβουλίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τΐ|ς 15ης 
'Ιανουαρίου 1981 έπί της «Προτάσεως κανονισμοϋ 
(ΕΟΚ), τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τών 
κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69, 2780/78 καί 
3060/78 περί τής τελωνειακής μεταχειρίσεως πού 
εφαρμόζεται σέ εμπορεύματα πού περιέχονται στίς 
προσωπικές αποσκευές τών ταξιδιωτών, ή άποτε­
λοϋν αντικείμενο μικροαποστολών απευθυνόμενων 
σέ ιδιώτες», 
"Εχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ προέδρου της, 
τής 2ας Φεβρουαρίου 1981, περί αναθέσεως στό 
τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπη­
ρεσιών τήν κατάρτιση γνώμης καί εκθέσεως έπί 
τοϋ θέματος, 
"Εχοντας υπόψη τή γνώμη πού υιοθετήθηκε από τό 
τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπη­
ρεσιών κατά τήν συνεδρίαση του τής 4ης Φεβρουα­
ρίου 1981, "Εχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ κ. 
MARVIER, είσηγητοϋ, 
"Εχοντας υπόψη τίς αποφάσεις της, κατά τήν 185η 
σύνοδο τής ολομελείας της στίς 25 καί 26 Φεβρουα­
ρίου 1981,συνεδρία ση τής 25ης Φεβρουαρίου 1981 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ 
ομόφωνα 
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ : 
Ή 'Επιτροπή αποδέχεται τήν πρόταση κανονισμοϋ 
τοϋ Συμβουλίου περί αυξήσεως τών διαφόρων πο­
σών πού εκφράζονται σέ ΕΛΜ στους κανονισμούς 
(ΕΟΚ) αριθ. 1544/69, 2780/78 καί 3060/78. 
Ή Επιτροπή όμως σημειώνει δτι ή προτεινόμενη 
ημερομηνία εφαρμογής δέν είναι δυνατόν νά τηρη­
θεί, καί ελπίζει ότι ή θέση σέ εφαρμογή τοϋ κανονι­
σμοϋ άπό τά Κράτη μέλη θά γίνει τό συντομώτερο 
δυνατό. Ή Επιτροπή υπενθυμίζει τίς παρατηρήσεις 
πού διατύπωσε στή γνώμη της γιά τήν πρόταση κα­
νονισμού (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιή­
σεως τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί τοϋ 
Κοινοϋ Δασμολογίου όσον άφορα τίς προκαταρτι­
κές διατάξεις τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου (ΕΕ αριθ. C 
105 τής 26. 4. 79), παρατηρήσεις πού διατηροϋν όλη 
τήν αξία τους. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 25η Φεβρουαρίου 1981. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE
29. 6. 81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 159/11 
Γνώμη γιά μία πρόταση κανονισμοΰ τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοΰ κανονι­
σμού (ΕΟΚ) άριΦ. 234/68 «περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στό τομέα 
των ζώντων φυτών και τών προϊόντων ανθοκομίας» 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αύτης της γνώμης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη 
Εφημερίδα, τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. Ο 32 της 13ης Φεβρουαρίου 1981 σε­
λίδα 2. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 13 Φεβρουαρίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέτίς 
διατάξεις τοϋ άρθρου 43 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 186η σύνοδο της ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυξέλ­
λες, στίς 25 καί 26 Μαρτίου 1981. 
Τό κείμενο αύτης της γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί κυρίως τό 
άρθρο 43, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ 
Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1981 γιά τήν 
«πρόταση κανονισμού τοΟ Συμβουλίου περί τροπο­
ποιήσεως τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 περί 
δημιουργίας κοινής οργανώσεως άγορας στον το­
μέα τών ζώντων φυτών καί τών προϊόντων της αν­
θοκομίας», 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ προεδρείου της 
της 24ης Φεβρουαρίου 1981, να αναθέσει στό τμήμα 
γεωργίας τήν προετοιμασία τών εργασιών της στό 
θέμα αυτό, 
έχοντας υπόψη τή γνώμη πού υιοθετήθηκε άπό τό 
τμήμα γεωργίας κατά τήν 223η συνοδό του πού έ­
γινε τήν 18η Μαρτίου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ 
κ. <3ε ΤανοΓηΐοΓ, εισηγητή, 
έχοντας υπόψη τίς συζητήσεις κατά τή διάρκεια τής 
186ης ολομελείας τήν 25η/26η Μαρτίου 1981, 
συνεδρίαση τής 25ης Μαρτίου 1981, ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα: 
1. Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή επιδο­
κιμάζει τήν πρόταση της Επιτροπής νά δώσει στά 
Κράτη μέλη τή δυνατότητα νά εφαρμόσουν παρεμ­
βατικές ρυθμίσεις καί γιά βολβόρριζα άνθη πού χρη-
σιμοποιοϋνται γιά τήν καλλιέργεια καί τών οποίων 
τό μέγεθος είναι μικρότερο άπό τά καθορισμένα 
πρότυπα. 
2. Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή θεω­
ρεί δτι είναι εύλογο νά είσαχθοϋν τροποποιήσεις 
στή ρύθμιση γιά τους κονδύλους καί τά ριζώματα 
ανθών (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 315/68 καί επόμε­
νοι), πού προβλέπουν μία αυστηρή απαγόρευση: 
α) γιά τήν πώληση, ακόμη καί χονδρική, τών προϊ­
όντων πού δέν ανταποκρίνονται στους κανόνες 
ποιότητος, μέ μόνη εξαίρεση, τό μέγεθος τών 
προϊόντων πού προορίζονται γιά τήν καλλιέρ­
γεια, 
β) γιά κάθε μορφή στρεβλώσεως τοϋ άνταγωνι-
σμοϋ μεταξύ τών Κοινοτικών χωρών. 
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1981. 
Ό Πρόεόρος 
της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής 
ΎΟΤΠΆΒ ΚΟδΕΙΝΟΚΑΥΕ
27. 7. 81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 185/7 
Γνώμη γιά μία πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί συμπληρώσεως των οδηγιών 
75/362/ΕΟΚ, 77/452/ΕΟΚ, 78/686/ΕΟΚ καί 78/1026/ΕΟΚ περί αμοιβαίας αναγνωρί­
σεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών καί Αλλων τίτλων, αντιστοίχως, ίατροΟ, νοσο­
κόμου υπεύθυνου γιά γενική περίθαλψη, οδοντίατρου καί κτηνίατρου 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής τής γνώμης δημοσιεύτηκε στην 'Επίσημη 
Εφημερίδα, τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 121 της 23ης Μαΐου 1981 
σελίδα 3. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε, στίς 24 Φεβρουαρίου 1981, νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ 
τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 49 της συνθήκης περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρότα­
ση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 187η σύνοδο τής ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυξέλ­
λες, στίς 29 καί 30 'Απριλίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
"Εχοντας υπόψη τό άρθρο 49 τής συνθήκης ΕΟΚ, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τού 
Συμβουλίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 
24ης Φεβρουαρίου 1981 γιά τήν πρόταση οδηγίας 
τοϋ Συμβουλίου περί συμπληρώσεως τών οδηγιών 
75/362/ΕΟΚ, 77/452/ΕΟΚ, 78/686/ΕΟΚ καί 78/ 
1026/ΕΟΚ περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως τών δι­
πλωμάτων, πιστοποιητικών καί άλλων τίτλων, αντι­
στοίχως, ιατρού, νοσοκόμου υπεύθυνου γιά γενική 
περίθαλψη, οδοντίατρου καί κτηνίατρου, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Προεδρείου της, 
τής 24ης Φεβρουαρίου 1981, πού αναθέτει στό 
τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπη­ρεσιών τήν κατάρτιση μιας γνώμης καί μιας εισηγή­
σεως έπί τοϋ θέματος, 
έχοντας υπόψη τή γνώμη πού διατύπωσε τό τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών 
κατά τή συνεδρίαση τής 8ης 'Απριλίου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τής κ. Heu-
ser, εισηγητή, 
έχοντας υπόψη τίς αποφάσεις της κατά τήν 187η ο­
λομέλεια, πού πραγματοποιήθηκε στίς 29 καί 
30'Απριλίου 1981, συνεδρίαση τής 29ης 'Απριλίου 
1981, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα: 
Ή 'Επιτροπή εγκρίνει τήν πρόταση οδηγίας. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 'Απριλίου 1981. 
Ό Πρόεδρος 
της Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE
2.2.

2 στην Ευρώπη είναι οι βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα, τσιμέντου, χημικών και πετροχημικών προϊόντων, χαρτοπολτού και χαρτιού, λιπασμάτων, γυαλιού, κεραμικών ειδών, τα διυλιστήρια πετρελαίου και οι βιομηχανίες μη σιδηρούχων μετάλλων (κυρίως αλουμινίου). Οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου του βιομηχανικού τομέα περιλαμβάνουν διοξείδιο του άνθρακα (CO 2 ) από χρήση ενέργειας, από χρήσεις ορυκτών καυσίμων για μη ενεργειακούς σκοπούς και από μη ορυκτές πηγές καυσίμων, καθώς και άλλα αέρια εκτός CO 2 . Οι μεταποιητικές βιομηχανίες είναι υπεύθυνες για το 20 % ( 2 ) των ευρωπαϊκών εκπομπών. Οι μεταποιητικές βιομηχανίες υψηλής έντασης COστην Ευρώπη είναι οι βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα, τσιμέντου, χημικών και πετροχημικών προϊόντων, χαρτοπολτού και χαρτιού, λιπασμάτων, γυαλιού, κεραμικών ειδών, τα διυλιστήρια πετρελαίου και οι βιομηχανίες μη σιδηρούχων μετάλλων (κυρίως αλουμινίου). Οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου του βιομηχανικού τομέα περιλαμβάνουν διοξείδιο του άνθρακα (CO) από χρήση ενέργειας, από χρήσεις ορυκτών καυσίμων για μη ενεργειακούς σκοπούς και από μη ορυκτές πηγές καυσίμων, καθώς και άλλα αέρια εκτός CO
2.2.5.

Εργοδότες . Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι το δίκτυο EURES θα πρέπει να παρέχει προσβάσιμες και κατανοητές πληροφορίες στους εργοδότες που χρησιμοποιούν το δίκτυο και η πύλη δεν θα πρέπει μόνο να επικεντρώνεται στη διασυνοριακή κινητικότητα, αλλά και να προωθεί την κινητικότητα εντός των κρατών μελών. Προκειμένου να αντιμετωπίζονται όλοι οι εργοδότες επί ίσοις όροις, θα πρέπει να δοθούν σαφείς οδηγίες για την αντιμετώπιση των διοικητικών εμποδίων κατά τις προσλήψεις από άλλα κράτη μέλη, όπως προκύπτει από την έκθεση αξιολόγησης του δικτύου του 2019 με τίτλο «Study supporting the ex-post EURES evaluation and the second biennial EURES report» (Μελέτη που υποστηρίζει την εκ των υστέρων αξιολόγηση του EURES και τη δεύτερη διετή έκθεση του EURES) . Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι το δίκτυο EURES θα πρέπει να παρέχει προσβάσιμες και κατανοητές πληροφορίες στους εργοδότες που χρησιμοποιούν το δίκτυο και η πύλη δεν θα πρέπει μόνο να επικεντρώνεται στη διασυνοριακή κινητικότητα, αλλά και να προωθεί την κινητικότητα εντός των κρατών μελών. Προκειμένου να αντιμετωπίζονται όλοι οι εργοδότες επί ίσοις όροις, θα πρέπει να δοθούν σαφείς οδηγίες για την αντιμετώπιση των διοικητικών εμποδίων κατά τις προσλήψεις από άλλα κράτη μέλη, όπως προκύπτει από την έκθεση αξιολόγησης του δικτύου του 2019 με τίτλο «Study supporting the ex-post EURES evaluation and the second biennial EURES report» (Μελέτη που υποστηρίζει την εκ των υστέρων αξιολόγηση του EURES και τη δεύτερη διετή έκθεση του EURES) ( 10 ) . Στο πλαίσιο των ελλείψεων εργατικού δυναμικού που συναντώνται σε όλα τα κράτη μέλη, ιδίως ειδικευμένων εργαζομένων, το δίκτυο EURES θα πρέπει επίσης να παρέχει επικαιροποιημένες πληροφορίες για τις εθνικές ελλείψεις και τα πλεονάσματα εργατικού δυναμικού σε κάθε κράτος μέλος και επίσης να ενθαρρύνει τον συντονισμό των δράσεων των κρατών μελών για την ισότιμη κατανομή των αιτούντων εργασία, προκειμένου να ενισχυθεί η πανευρωπαϊκή αγορά εργασίας.
Η μελέτη Boosting the use of Artificial Intelligence in Europe’s micro, small and medium-sized Enterprises (Ενίσχυση της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης στις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις της Ευρώπης), την οποία δημοσίευσε η ΕΟΚΕ, αναλύει πέντε κλάδους (γεωργία, κατασκευαστικός τομέας, υγεία, νομικές υπηρεσίες και λογιστική) σε πέντε κράτη μέλη: Ιταλία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ρουμανία και Σουηδία. Οι συστάσεις που προτείνονται στην «εργαλειοθήκη» της μελέτης είναι προσιτές για τους πολιτικούς ιθύνοντες και για τις ΜΜΕ και πολύ μικρές επιχειρήσεις.
4.3.

Καθώς οι εκπομπές CO 2 της υαλουργίας συνδέονται άμεσα με την ενέργεια που καταναλώνεται, οι βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης αντικατοπτρίζονται στη μείωση των εκπομπών CO 2 . Αυτές οι βελτιώσεις έχουν μάλιστα οδηγήσει σε μεγάλη μείωση των εκπομπών CO 2 . Για παράδειγμα, η γαλλική υαλουργία — που εμφανίζει υψηλό βαθμό διαφοροποίησης και εξέλιξης — μείωσε τις εκπομπές CO 2 της κατά 70 % μεταξύ 1960 και 2010.
1.3.

Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση για τη βελτίωση της νομοθεσίας και συνιστά τη συστηματική συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των επαγγελματικών κλάδων και των εμπορικών και βιοτεχνικών επιμελητηρίων σε όλα τα στάδια της νομοθεσίας (προετοιμασία δημόσιων διαβουλεύσεων, εκτίμηση αντικτύπου, τροποποιήσεις). Καλεί την Επιτροπή να λάβει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των εκτιμήσεων αντικτύπου. Η αρχή «για κάθε θέσπιση, μία κατάργηση» (one in, one out) πρέπει να εφαρμοστεί γρήγορα, αποτελεσματικά και με ισορροπημένο τρόπο, προκειμένου να επιτευχθεί μια φιλόδοξη περιβαλλοντική και κοινωνική νομοθεσία. Τέλος, η ΕΟΚΕ προτείνει να ενισχυθεί ο συντονισμός των απεσταλμένων για τις ΜΜΕ (SME Envoys), τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Το 2015, η ΔΟΕ εξέδωσε «Κατευθυντήριες γραμμές για μια δίκαιη μετάβαση προς περιβαλλοντικά βιώσιμες οικονομίες και κοινωνίες για όλους» ( Guidelines for a just transition towards environmentally sustainable economies and societies for all ). Η ΕΟΚΕ συνιστά τη μεγαλύτερη χρήση των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών από τις υπηρεσίες της Επιτροπής κατά την εκ μέρους τους θέσπιση προτύπων. Επιπλέον, η επικαιροποίηση των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών θα πρέπει να τεθεί στην ημερήσια διάταξη του διοικητικού συμβουλίου της ΔΟΕ.
Stand Up for the Social Pillar

Στα μη νομοθετικά μέτρα, τα οποία μπορούν να αποτελέσουν συμπληρωματικά εργαλεία για την αποτελεσματική εφαρμογή του ΕΠΚΔ, περιλαμβάνονται μη δεσμευτικές νομικές πράξεις, όπως η αμοιβαία αναγνώριση των αποτελεσματικών συστημάτων, τα κοινά κίνητρα, η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού, η αμοιβαία μάθηση, οι αξιολογήσεις από ομοτίμους, η συμμετοχή των κρατών μελών στα μέσα ενημέρωσης, καθώς και προγράμματα αντικινήτρων ( 18 ) . Η EOKE επικροτεί τις πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην κινητοποίηση της κοινωνίας των πολιτών και των ενδιαφερόμενων φορέων, οι οποίες μπορούν να υποστηριχθούν χρηματοδοτικά, όπως π.χ. ο συνασπισμός “ ( 19 ) (Ας υπερασπιστούμε τον κοινωνικό πυλώνα).
—

Η νεολαία πρέπει να εμπλακεί και να συμμετάσχει στην ευρωπαϊκή πολιτική διαδικασία (10) με την προώθηση ευρύτερης συμμετοχής των πολιτών, μεταξύ άλλων μέσω της ψηφοφορίας, του εθελοντισμού και της συμμετοχής σε οργανώσεις νέων, στη δημοκρατία στον χώρο εργασίας και στον κοινωνικό διάλογο (11). Η ΕΟΚΕ θα προωθήσει τη συμμετοχή των νέων στις δραστηριότητές της και θα αναπτύξει εκδηλώσεις που αφορούν τους νέους, όπως η πρωτοβουλία «Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή!» (Your Europe Your Say!) και το βραβείο για νέους επιχειρηματίες.