Αριθ. C 179/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΦ. 2771/75 
περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών 
COM(88) 313 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 9 Ιουνίου 1988) 
(88/C 179/15) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη διεθνή σύμ­
βαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδι­
κοποίησης των εμορευμάτων, που εφεξής καλείται «εναρμο­
νισμένο σύστημα», που έχει αντικαταστήσει τη σύμβαση 
της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την 
κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια* 
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβου­
λίου (') καθιερώθηκε, από την 1η Ιανουαρίου 1988, η συν­
δυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων, που ικανοποιεί 
συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των 
στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας' 
ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περι­
γραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που 
αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμ­
βουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4000/87 της Επιτροπής (3), σύμφωνα με 
τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας που βασίζεται 
στο εναρμονισμένο σύστημα" 
ότι τα βρασμένα αυγά με τσόφλι και τα μορφοποιημένα 
προϊόντα, όπως τα κυλινδρικά «μακρυά αυγά», είχαν 
υπαχθεί σε μια διάκριση της κλάσης αριθ. 2107 (παρασκευά­
σματα τροφίμων μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα 
αλλού) του κοινού δασμολογίου που ίσχυε μέχρι τις 31 
Δεκεμβρίου 1987* ότι, ως εκ τούτου, τα εν λόγω προϊόντα 
δεν θεωρούνταν ως προϊόντα καλυπτόμενα από το παράρ­
τημα II της συνθήκης· ότι, μετά την καθιέρωση της συνδυα­
σμένης ονοματολογίας, τα προϊόντα αυτά κατατάσσονται 
τώρα στου κωδικούς ΣΟ 04.07 (αυγά πτηνών με το τσόφλι 
τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα) και ΣΟ 04.08 (αυγά 
πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, απο­
ξηραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, 
κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη 
(') ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. 
(3) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 42. ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών)- ότι τα βρασμένα αυγά με 
τσόφλι και τα μορφοποιημένα μπορούν να χρησιμοποι­
ούνται με τον ίδιο τρόπο ή μπορούν να αντικαθιστούν τα 
διατηρημένα αυγά, με τσόφλι ή χωρίς τσόφλι- ότι τα διτη-
ρημένα αυγά περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της συν­
θήκης και, ως εκ τούτου, αναφέρονται στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2771/75" ότι είναι, συνεπώς, εύλογο και επιθυ­
μητό να περιληφθούν επίσης στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2771/75 τα βρασμένα αυγά με τσόφλι και τα μορφοποιη­
μένα προϊόντα αυγών-
ότι πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
4000/87 που έχει τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2771/75-
ότι πολλοί κανονισμοί στον τομέα των αυγών πρέπει να 
προσαρμοστούν για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της 
νέας ονοματολογίας- ότι, βάσει του άρθρου 15 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, μπορούν να γίνουν μόνο οι τρο­
ποποιήσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα- ότι, ως εκ τούτου, 
πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες προσαρμογές των 
κανονισμών του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά 
την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των αυγών 
πρόκειται να γίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, 
εφόσον οι εν λόγω προσαρμογές απαιτούνται αποκλειστικά 
και μόνο σαν αποτέλεσμα καθιέρωσης του εναρμονισμένου 
συστήματος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 1 
1. Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των 
αυγών διέπει τα ακόλουθα προϊόντα: 
Κωδικός ΣΟ 
α) 0407 00 11 
0407 0019 
0407 00 30 
6) 0408 11 10 
0408 19 11 
0408 19 19 
0408 91 10 
0408 9910 1 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Αυγά πουλερικών ορνιθώνα με το 
τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρα­
σμένα 
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και 
κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρα­
σμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποι­
ημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρη­
μένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών, κατάλληλα για τη 
διατροφή του ανθρώπου 
8. 7. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 179/11 
2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοού­
νται ως: 
α) "αυγά με κέλυφος", τα αυγά πουλερικών ορνιθώνος 
με κέλυφος, νωπά διατηρημένα ή βρασμένα, εκτός από 
τα αυγά προς επώαση που προβλέπονται στο στοιχείο 
6)· 
6) "αυγά προς επώαση", τα αυγά πουλερικών ορνιθώνος 
προς επώαση * 
γ) "πλήρη προϊόντα", τα αυγά πτηνών χωρίς κέλυφος 
που να περιέχουν ή μη προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών ουσιών, κατάλληλα για διατροφή· 
δ) "διαχωρισμένα προϊόντα", οι κρόκοι αυγών πτηνών, 
που να περιέχουν ή μη προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών ουσιών, κατάλληλοι για διατροφή * 
ε) "τρίμηνο", η περίοδος τριών μηνών που αρχίζει την 1η 
Φεβρουαρίου, 1η Μαίου, 1η Αυγούστου ή 1η Νοεμ­
βρίου.» 
2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του 
παρόντος κανονισμού. Άρΰρο 2 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4000/87 καταργείται. 
Άρ&ρο 3 
Η Επιτροπή προβαίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προ­
βλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2771/75, στις αναγκαίες προσαρμογές των πράξεων του 
Συμβουλίου ή της Επιτροπής που αφορούν την κοινή οργά­
νωση των αγορών στον τομέα των αυγών και οι οποίες προ­
κύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1. 
Άρ&ρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σίευσης του στην Επίοημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Αριθ. C 179/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 88 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ! 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Κωδικός ΣΟ 
ex 0403 
1806 
ex 1901 
1902 1100 
ex 1904 
ex 1905 
1905 20 
1905 30 
1905 4000 
1905 9040 
1905 90 50 
1905 9060 
1905 9090 
ex 2105 00 
ex 2208 90 
ex 3502 10 
35021091 
3502 1099 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και 
κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή 
κακάο 
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο 
Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που περιέχουν 
σκόνη κακάο, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, που 
περιέχουν αυγά 
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι 
σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά άλλα από τα καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα 
ή αλλιώς παρασκευασμένα που περιέχουν κακάο 
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάο. 
Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, 
ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: 
— Ψωμί με καρυκεύματα 
— Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες και γκοφρέτες 
— Φρυγανιές, ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα 
— Άλλα 
Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο 
Οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν αυγά ή κρόκο αυγού 
— Αυγοαλβουμίνη: 
Άλλη: 
Αποξεραμένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κλπ.) 
Άλλη»