A4-0059/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη συνεργασία Βορρά-Νότου στην καταπολέμηση των ναρκωτικών και της τοξικομανίας (C4-0630/96 - 95/0167(SYN)

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0630/96 - 95/0167(SYN)) ((EE C 6 της 9.1.1997, σελ. 1)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((EE C 141 της 13.5.1996, σελ. 252)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(95)0296 ((ΕΕ C 242 της 19.09.1995, σελ. 8)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της της Επιτροπής (COM(96)0427) ((EE C 326 της 31.10.1996, σελ. 3)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ και το άρθρο 130 Χ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0059/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι μία από τις σημαντικότερες προϋποθέσεις για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και της τοξικομανίας είναι η δραστική μείωση της φτώχειας στις χώρες του Νότου και η παροχή στους πληθυσμούς νόμιμων εναλλακτικών λύσεων στην καλλιέργεια παράνομων ουσιών[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Δωδέκατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995 (1) εγγράφεται στον παρόντα κανονισμό για την περίοδο 1998-2000, χωρίς να θίγονται οι εξουσίες της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής όπως καθορίζονται από τη συνθήκη,

(1)ΕΕ αριθ. C 102, της 04.04.1996, σελ. 4

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 3, εδάφιο 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή επιδιώκει να κάνει χρήση της επιρροής της επί των διεθνών χορηγών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΔΝΤ, Παγκόσμια Τράπεζα, κλπ) προκειμένου να αποφευχθούν αντιφάσεις μεταξύ των πολιτικών τους και των στόχων των εθνικών πολιτικών ελέγχου των ναρκωτικών.

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 3, εδάφιο 3α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θα θεσπιστούν κριτήρια για την αξιολόγηση της προόδου κάθε πρωτοβουλίας που υποστηρίζεται από την Κοινότητα. Τα κριτήρια αυτά, που θα γίνουν αμοιβαίως αποδεκτά από την Κοινότητα και τις κυβερνήσεις ή τις οργανώσεις εταίρους, θα αναπτυχθούν στα πλαίσια διαδικασίας διαλόγου πριν από την έναρξη της κοινοτικής οικονομικής συνδρομής.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 4, πρώτο εδάφιο, τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- προώθηση προτύπων σχεδίων εναλλακτικής ανάπτυξης, η οποία ορίζεται ως η διαδικασία με την οποία καταπολεμάται και εξαλείφεται η παραγωγή παράνομων ναρκωτικών, με την λήψη των κατάλληλων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο μιας διαρκούς εθνικής οικονομικής ανάπτυξης. Τα σχέδια αυτά περιλαμβάνουν οικονομικά και κοινωνικά μέτρα που συνεκτιμούν τους παράγοντες που συμβάλλουν στην παράνομη παραγωγή, καθώς και μέτρα τα οποία μπορούν να διευκολύνουν μία καλύτερη χρησιμοποίηση των εμπορικών προτιμήσεων,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- προώθηση προτύπων σχεδίων εναλλακτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων τα οποία επιζητούν εναλλακτική παραγωγή που μπορεί να επωφεληθεί από εμπορικές προτιμήσεις, ιδιαίτερα προς όφελος των μικρών ανεξάρτητων παραγωγών πρώτων υλών για παράνομα ναρκωτικά. Τα πρότυπα σχέδια για την εναλλακτική ανάπτυξη καθίστανται αντικείμενο των ίδιων απαιτήσεων όπως αυτές που ισχύουν για άλλα κοινοτικά σχέδια ανάπτυξης (σε ό,τι αφορά τις μελέτες πραγματοποίησης και τη συμμετοχή του γηγενούς πληθυσμού και ομάδων στόχου στον καθορισμό του σχεδιασμού και την υλοποίηση των σχεδίων) και θα πρέπει να ορίζονται ως η διαδικασία με την οποία καταπολεμάται και εξαλείφεται η παραγωγή παράνομων ναρκωτικών, με την λήψη των κατάλληλων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο μιας διαρκούς εθνικής οικονομικής ανάπτυξης. Στη συνάρτηση αυτή εξετάζεται συστηματικά η ενισχυμένη χρησιμοποίηση και άλλων χρηματοδοτικών μέσων της Κοινότητας (όπως π.χ. επιτροπή ALA και Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης) για τα σχέδια εναλλακτικής ανάπτυξης,

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη συμμετοχή του τοπικού πληθυσμού και των ειδικών ομάδων στον καθορισμό, το σχεδιασμό και τη διεξαγωγή των δράσεων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί:

- στις ενέργειες καταπολέμησης του εμπορίου και της παρασκευής ηρωίνης, κοκαΐνης και επικίνδυνων συνθετικών ναρκωτικών[semigr ]

- στη συμμετοχή του τοπικού πληθυσμού και των ειδικών ομάδων στον καθορισμό, το σχεδιασμό και τη διεξαγωγή των δράσεων, ειδικότερα όταν πρόκειται να τεθούν σε εφαρμογή σχέδια εξάλειψης[semigr ] ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στη θέση-κλειδί που κατέχουν οι γυναίκες καθώς και στις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες των δράσεων[semigr ]

- στη στήριξη των πληθυσμιακών ομάδων που αποφάσισαν να εγκαταλείψουν την παραγωγή ναρκωτικών ή προδρόμων ουσιών, βοηθώντας τους στην ανάπτυξης εναλλακτικών λύσεων[semigr ]

- στην καταπολέμηση του πλυσίματος των χρημάτων[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 4, εδάφιο 2β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Κοινότητα υποστηρίζει μόνο τα σχέδια εκείνα στα πλαίσια των οποίων εξασφαλίζεται ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 6, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Στα μέσα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 περιλαμβάνονται οι μελέτες, η παροχή τεχνικής βοήθειας, η κατάρτιση ή ανάλογες υπηρεσίες, οι προμήθειες και τα έργα, οι διαχειριστικοί έλεγχοι και οι αποστολές αξιολόγησης και παρακολούθησης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Στα μέσα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 περιλαμβάνονται η παροχή τεχνικής βοήθειας, η κατάρτιση ή ανάλογες υπηρεσίες, οι προμήθειες και τα έργα. Περιλαμβάνονται επίσης προκαταρκτικές μελέτες και λογιστικοί έλεγχοι αξιολόγησης και ελέγχου, που δεν υπερβαίνουν σε κόστος το 10% των πιστώσεων που χορηγούνται, για κάθε οικονομικό έτος, στη θέση αυτή, από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

Στην περίπτωση που πρόκειται να διεξαχθεί εμπεριστατωμένη εκτίμηση μετά από τρία έτη, το ποσό μπορεί να ανέλθει κατ' εξαίρεση στο 20%.

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 6, παράγραφος 5

>Αρχικό κείμενο>

5. Μπορεί να εξετάζεται και η δυνατότητα συγχρηματοδότησης από άλλες πηγές, ιδίως τα κράτη μέλη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Θα εξετάζεται η δυνατότητα συγχρηματοδότησης, ιδιαίτερα με τα κράτη μέλη, με τρίτα κράτη ή με πολυμερείς, περιφερειακούς ή άλλους οργανισμούς.

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 6, παράγραφος 7, εισαγωγική φράση

>Αρχικό κείμενο>

7. Για να επιτευχθούν οι στόχοι της συνοχής και της συμπληρωματικότητας που προβλέπονται από τη Συνθήκη και με σκοπό να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα για το σύνολο των δράσεων, η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα αναγκαία συντονιστικά μέτρα, και συγκεκριμένα:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Για να επιτευχθούν οι στόχοι της συνοχής και της συμπληρωματικότητας που προβλέπονται από τη Συνθήκη και με σκοπό να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα για το σύνολο των δράσεων, η Επιτροπή, έχοντας υπόψη τις αρχές της χρηστής διαχείρισης και αποφεύγοντας τις υπερβολικές δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα, λαμβάνει όλα τα αναγκαία συντονιστικά μέτρα, και συγκεκριμένα:

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 7, εδάφιο 1α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να εξασφαλισθεί πλήρως η αξιολόγηση, ο έλεγχος και η αιτιολόγηση της βοήθειας.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 8, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Το ποσό της δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος για την περίοδο 1998- 2000 ανέρχεται σε 30 εκατ. Ecu.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται.

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 9, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η αξιολόγηση των σχεδίων και προγραμμάτων λαμβάνει υπόψη:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

- την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα των δράσεων,

>Αρχικό κείμενο>

- τις πολιτιστικές και κοινωνικές πτυχές, την ισότητα μεταξύ των δύο φύλων, και το περιβάλλον,

>Αρχικό κείμενο>

- τη θεσμική ανάπτυξη που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων των σχεδίων,

>Αρχικό κείμενο>

- την πείρα από δράσεις του ιδίου τύπου.

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 9, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή ενημερώνει συνοπτικά την επιτροπή του άρθρου 10 για τις αποφάσεις χρηματοδότησης τις οποίες προτίθεται να λάβει σχετικά με τα σχέδια και προγράμματα των οποίων το ύψος δεν υπερβαίνει τα 2 εκατ. Ecu. Η ενημέρωση αυτή είναι διαθέσιμη το αργότερο μια εβδομάδα πριν από τη λήψη της απόφασης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή ενημερώνει συνοπτικά την επιτροπή του άρθρου 10 για τις αποφάσεις χρηματοδότησης τις οποίες προτίθεται να λάβει σχετικά με τα σχέδια και προγράμματα των οποίων το ύψος δεν υπερβαίνει τα 2 εκατ. Ecu.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 9, παράγραφος 7

>Αρχικό κείμενο>

7. Η συμμετοχή σε προσκλήσεις για υποβολή προσφορών και σε συμβάσεις είναι ανοικτή επί ίσοις όροις σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα των κρατών μελών και της δικαιούχου χώρας, ενώ είναι δυνατό να επεκταθεί και σε άλλες αναπτυσσόμενες χώρες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Η συμμετοχή σε προσκλήσεις για υποβολή προσφορών και σε συμβάσεις είναι ανοικτή επί ίσοις όροις σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα των κρατών μελών, της δικαιούχου χώρας και άλλων αναπτυσσόμενων χωρών.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 9, παράγραφος 8

>Αρχικό κείμενο>

8. Οι προμήθειες πρέπει να έχουν καταγωγή κράτη μέλη, τη δικαιούχο χώρα ή άλλη αναπτυσσόμενη χώρα. Σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, είναι δυνατό να έχουν καταγωγή και άλλες χώρες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

8. Οι προμήθειες θα πρέπει να έχουν καταγωγή κράτη μέλη, τη δικαιούχο χώρα ή άλλη αναπτυσσόμενη χώρα. Εξαιρέσεις είναι δυνατόν να γίνουν κατόπιν συμφωνίας με την αρμόδια υπηρεσία, ιδιαίτερα όταν οι εταίροι θα πρέπει, σε αντίθετη περίπτωση, να υποστούν επιπλέον κόστος ή υπερβολική επιβάρυνση.

(Τροπολογία 17)

Άρθρο 9, παράγραφος 9

>Αρχικό κείμενο>

9. Ιδιαίτερη προσοχή θα δίνεται:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

- στην επιδίωξη, κατά την κατάρτιση των σχεδίων, καλής σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας και μακρόπνοου αντίκτυπου,

>Αρχικό κείμενο>

- στο σαφή, ορισμό και στην παρακολούθηση της επίτευξης των στόχων και των δεικτών υλοποίησης για όλα τα σχέδια.

(Τροπολογία 18)

Άρθρο 10, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη γεωγραφικώς καθοριζόμενη επιτροπή την αρμόδια για την ανάπτυξη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών με πρόεδρο τον εκπρόσωπο της Επιτροπής, ανάλογα με τη δικαιούχο των μέτρων χώρα ή περιοχή:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για τις χώρες ΑΚΕ: η επιτροπή ΕΤΑ, που θεσπίζεται με το άρθρο 21 της εσωτερικής συμφωνίας αριθ. 91/401/ΕΟΚ, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης της Λομέ, που εγκρίθηκε στις 16 Ιουλίου 1990 από τους εκπροσώπους των κρατών μελών που συνεδρίασαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου[semigr ](1)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για τις χώρες της Μεσογείου: η επιτροπή της Μεσογείου (ΜΕD), την οποία θεσπίζει το άρθρο 6 του κανονισμού αριθ. 1762/92/ΕΟΚ, σχετικά με την εκτέλεση των πρωτοκόλλων για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία που συνήφθη μεταξύ της Κοινότητας και τις μεσογειακές χώρες μη μέλη[semigr ](2)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- για τις χώρες Λατινικής Αμερικής και Ασίας (ALA): η επιτροπή ΑΛΑ, που θεσπίζεται με το άρθρο 15 του κανονισμού αριθ. 443/92/ΕΟΚ, για τη χρηματοδοτική και τεχνική αρωγή, καθώς και την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες στην Ασία και τη Λατινική Αμερική.(3)

_____________________________

(1) ΕΕ L 229 της 17.8.1991, σελ. 288

(2) EE L 181 της 1.7.1992, σελ. 1

(3) EE L 52 της 27.2.1992, σελ. 1

(Τροπολογία 19)

Άρθρο 10, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρός της σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη δίνεται με την πλειοψηφία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 148 παρ. 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής. κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρός της σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος, εν ανάγκη με ψηφοφορία.

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά[semigr ] επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να περιληφθεί η άποψή του στα πρακτικά.

>Αρχικό κείμενο>

Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει, χωρίς καθυστέρηση, στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τη γνώμη που εκδίδει η επιτροπή. Πληροφορεί την επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχει λάβει υπόψη τη γνώμη της.

>Αρχικό κείμενο>

Αν, μετά τη λήξη της προθεσμίας 3 μηνών από την υποβολή της πρότασης στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.

(Τροπολογία 20)

Άρθρο 10, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Μια φορά κατ´ έτος, στο πλαίσιο κοινής συνεδρίασης των επιτροπών του άρθρου 11 παράγραφος 1, ανταλλάσσονται απόψεις με βάση παρουσίαση, εκ μέρους του αντιπροσώπου της Επιτροπής, των γενικών κατευθύνσεων των δράσεων που θα εκτελεσθούν κατά το επόμενο έτος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Μια φορά κατ´ έτος, στο πλαίσιο κοινής συνεδρίασης των επιτροπών του άρθρου 11 παράγραφος 1, ανταλλάσσονται απόψεις με βάση παρουσίαση, εκ μέρους του αντιπροσώπου της Επιτροπής, των γενικών κατευθύνσεων των δράσεων που θα εκτελεσθούν κατά το επόμενο έτος.

Η κοινή συνεδρίαση των επιτροπών εκδίδει γνωμοδότηση σχετικά με τις γενικές κατευθύνσεις.

(Τροπολογία 21)

Άρθρο 11, πρώτη παράγραφος

>Αρχικό κείμενο>

1. Κατά τη λήξη κάθε οικονομικού έτους, η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο η οποία περιλαμβάνει συνοπτική παρουσίαση των δράσεων που χρηματοδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, καθώς και αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Πριν από την 1η Σεπτεμβρίου κάθε οικονομικού έτους, η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, μαζί με κατάλογο των εταίρων σε δράσεις συγχρηματοδότησης και με το ποσοστό συγχρηματοδότησης, η οποία περιλαμβάνει συνοπτική παρουσίαση των δράσεων που χρηματοδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, καθώς και στατιστική αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους.

>Αρχικό κείμενο>

Η συνοπτική παρουσίαση περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, πληροφορίες για τους φορείς με τους οποίους έχουν συναφθεί συμβάσεις.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η έκθεση περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, πληροφορίες για τους φορείς με τους οποίους έχουν συναφθεί συμβάσεις.

(Τροπολογία 22)

Άρθρο 11, παράγραφοι 2 και 3

>Αρχικό κείμενο>

2. Η Επιτροπή πραγματοποιεί τακτικά αξιολόγηση των δράσεων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα προκειμένου να διαπιστωθεί αν οι στόχοι των δράσεων επετεύχθησαν και να δοθούν κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών δράσεων. Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 10 συνοπτική παρουσίαση των αξιολογήσεων, οι οποίες θα μπορούσαν να εξεταστούν από την επιτροπή αυτή. Οι εκθέσεις αξιολόγησης είναι στη διάθεση των κρατών μελών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

3. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη το αργότερο εντός μηνός μετά την απόφασή της, σχετικά με τις εγκριθείσες δράσεις και σχέδια, αναφέροντας το κόστος, τη φύση τους, τη δικαιούχο χώρα και τους εταίρους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογία 23)

Άρθρο 12, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Τρίτα έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο συνολική αξιολόγηση των δράσεων που χρηματοδοτήθηκαν από την Κοινότητα δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ενδεχομένως προτάσεις για το μέλλον του κανονισμού, και, εφόσον απαιτείται, προτάσεις για τροποποίηση ή λήξη της ισχύος του.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τρίτα έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο συνολική αξιολόγηση των δράσεων που χρηματοδοτήθηκαν από την Κοινότητα δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ενδεχομένως προτάσεις για το μέλλον του κανονισμού, και, εφόσον απαιτείται, προτάσεις για τροποποίησή του.