ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 512 τελικό 
Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 19Θ1 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροχοχοίηοη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΦ. 3*# '^φβ, τ0ν καθορισμό, γι« το 199/, 
ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλίίίπικών κόρων κου εφαρμόζονται στα 
σκάφη υπό νορβηγική σημαία 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3927/90 το Συμβούλιο καθόρισε για το 1991 
ορισμένα μέτρα για την διατήρηση και την συντήρηση των αλιευτικών πόρων 
που εφαρμόζονται στα σκάφη υπό Νορβηγική σημαία. 
Μετά από αίτηση της Νορβηγίας, η Κοινότητα και η Νορβηγία προέβησαν σε 
διαβουλεύσεις σχετικά με την αύξηση των δυνατοτήτων της Νορβηγίας με 
3.000 τ. για την αλίευση "sprat" στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας. 
Τούτο είχε σαν αποτέλεσμα να αυξηθεί η ποσόστωση της Νορβηγίας για το 
1991. 
Κατά συνέπεια προτείνεται να τροποποιηθεί ανάλογα ο προαναφερόμενος 
κανονισμός. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 
της ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
199» 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριφ. && '9?για τον καΦορισμό, για το 199/. 
ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης τον αλιευτικών «όρων «ου εφαρμόζονται στα 
σκάφη υχό νορβηγική σημαία 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: στοιχες αρχές τους ν<χ ouj"i-Aeoov ^tuXl T«J-/<\^UJ τ ν* 
YOp^vcU xoooeiaatiç αλιείας για το 1991 
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης 
Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος 
διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων ('), όπως 
τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας 
και της Πορτογαλίας και ιδίως το άρθρο 11,(2), 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ^Ζ? Ζ*' (5. καθορίζει για το 
1991, ορισμένα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των 
αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη υπό νορβη­
γική σημαία-
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 
2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (J), η 
Κοινότητα και η Νορβηγία συνέχισαν τις διαβουλεύσεις 
τους σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα 
για το 1991, καθώς 
ότι αυτές οι διαβουλεύσεις έληξαν και ότι, κατά συνέπεια, 
οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν να προτείνουν στις αντί-ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
170/83, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να καθορίσει το 
σύνολο των αλιευμάτων που χορηγούνται στις τρίτες χώρες 
και τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους πρέπει να 
ασκείται η αλιεία αυτή, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ApSpO 1 
Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.^·? ."/ç ο. 
αριθμα» που άφορο» , 
(CIEM IV .) αντικαθίστα ται από 
εκείνο, που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος 
Βρυξέλλες 
Για το Συμδοόλιο 
Ο Πρόεδρος 
(') ΕΕ αρι3. L 24 της 27. Ι. 1983.σ 1. 
Ο ΕΕ opta. L 302 της 15.11.1985, σ. 1. 
(>) ΕΕ αρι9. L37C της 31.12:193ο, Ο. 38. 
W ΕΕ αριθ. L226^ 29.8.1980, σ. 48. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ποσοστώσεις αλιείας της McpÊ/y.^ για το έτος 19ζ*Ι 
(τόνο* ανά βάρος νωηών ιχθύων) 
Είδη 
I^p^C Ζώνη ο την οκοια CKiTptxctai η αλιεία 
CtEM JV, Ποσότητες 
5 000 
ISSN 0254-M© 
C0M(91)512 τελικό 
GR 11 <» 
Apt*, καταλόγου : CB-CO-91-559-GR-C 
ISBN 92-77-78448-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
r irtor τ —*