(Τροπολογι ΄α 30)
Παρα΄ρτηµα, µε΄ρος Β, τε΄ταρτη παυ΄λα
5dash Στη ΄ριξη της δηµιουργι ΄ας εταιρικω ΄ν σχε΄σεων µε συµµετοχη ΄
των παραγο ΄ντων της Κεντρικη ΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω ΄πης.5dash Στη ΄ριξη της δηµιουργι ΄ας εταιρικω ΄ν σχε΄σεων µε συµµετοχη ΄
των παραγο ΄ντων της Κεντρικη ΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω ΄πης,
της Κυ΄πρου και της Μα ΄λτας, καθω΄ς και α΄λλων
χωρω΄ν που ε΄χουν υπογρα΄ψει συµφωνι΄ες συ΄νδεσης µε
την ΕΚ .
(Τροπολογι ΄α 37)
Παρα΄ρτηµα, µε΄ρος Γ
Γ.Απαραι ΄τητα συνοδευτικα ΄µε΄τρα για την ανα ΄λυση και την παρα-
κολου ΄θηση των δραστηριοτη ΄των που αναπτυ ΄σσονται στον
τοµε΄α της αειφο ΄ρου ανα ΄πτυξης και της τοπικη ΄ςagenda 21,
20 %Γ.Απαραι ΄τητα συνοδευτικα ΄µε΄τρα για την ανα ΄λυση και την παρα-
κολου ΄θηση των δραστηριοτη ΄των που αναπτυ ΄σσονται στον
τοµε΄α της αειφο ΄ρου ανα ΄πτυξηςσε αστικο΄περιβα΄λλον και
της τοπικη ΄ςagenda 21, 20 %
/dash εκθε΄σεις για το επι ΄πεδο, τη σηµασι ΄α και τη φυ ΄ση των
αστικω ΄ν προβληµα ΄των που ενδε ΄χεται να αντιµετωπιστου ΄ν
σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο,5dash εκθε ΄σεις για το επι ΄πεδο, τη σηµασι ΄α και τη φυ ΄ση των
αστικω ΄ν προβληµα ΄των που ενδε ΄χεται να αντιµετωπιστου ΄ν
σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο,
5dash διεξοδικε ΄ς αναλυ ΄σεις σχετικα ΄µε τη διει ΄σδυσητης«αειφο ΄-
ρου ανα ΄πτυξης» σε τοπικο ΄επι΄πεδο σε α ΄λλους τοµει ΄ςπου
διε΄πονται απο΄τις κοινοτικε ΄ς πολιτικε΄ς.5dash διεξοδικε ΄ς αναλυ ΄σεις σχετικα ΄µε τη διει ΄σδυσηµιας αειφο΄-
ρουπροσε΄γγισης της αστικη ΄ςανα΄πτυξης σε τοπικο ΄επι΄-
πεδο σε α ΄λλους τοµει ΄ςπληντηςπεριβαλλοντικη ΄ςπολι-
τικη΄ς, λαµβα΄νοντας ιδι΄ως υπο΄ψη τη συνοχη ΄µε τις
διαρθρωτικε΄ς πολιτικε΄ς,
5dashδοκιµε΄ς και στη΄ριξη λειτουργιω ΄ν για την εδραι ΄ωση,
το συντονισµο ΄, τη χρη΄ση, τη δια΄δοση και την ανα ΄-
πτυξη της πρωτοβουλι ΄ας ελε΄γχου «Προς ε ΄να προφι΄λ
τοπικη΄ς αειφορι΄ας/κοινοι΄ευρωπαι¨κοι΄δει΄κτες».
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄κοινοτικο΄πλαι΄σιο συνεργασι ΄ας για την προαγωγη ΄
τηςαειφο΄ρουανα΄πτυξηςσεαστικο ΄περιβα΄λλον( COM(1999)557 /dash C5-0309/1999 /dash 1999/0233(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
5dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1999)557) (1),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 175, παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0309/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
5dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς,
Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄(A5-0350/2000),
(1)ΕΕC5 6 Ε της 29.2.2000, σ. 68.17.8.2001 EL C 232/319 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2.ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι ΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η ΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3.αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
10. ΚΟΑστον τοµε ΄α της µπανα΄νας *
A5-0374/2000
Προ΄τασηκανονισµου ΄τουΣυµβουλι ΄ουπουαφορα ΄τηντροποποι΄ησητουκανονισµου ΄(ΕΟΚ)αριθ.404/93
περι΄κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα ΄ς στον τοµε΄α της µπανα ΄νας ( COM(1999)582 /dash C5-0277/1999 /dash
1999/0235(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1α (νε΄α)
(1α) Η ΚΟΑστοντοµε ΄α της µπανα΄νας ει΄ναι µει΄ζονοςσηµα-
σι΄ας για τις παραγωγου ΄ςχ ω΄ρες ΑΚΕ και για τις α ΄κρως απο-
µακρυσµε΄νες περιφε΄ρειες της Ένωσης ο ΄σον αφορα΄τα ε΄σοδα
που αποφε΄ρουν οι εξαγωγε ΄ς, την απασχο ΄ληση, την ανα ΄πτυξη
των υποδοµω΄ν και την προστασι ΄α του περιβα΄λλοντος.
(Τροπολογι ΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1β (νε΄α)
(1β) Οιβασικε ΄ςαρχε΄ςπουπροσδιο ΄ρισαν τη δηµιουργι ΄α της
κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς του τοµε΄α της µπανα΄νας ει΄χαν ως
στο΄χοτηδιασφα΄λιση,γιατονευρωπαι ΄οκαταναλωτη ΄,τηςποι-
κιλι΄ας και της ισορροπι ΄ας στις πηγε΄ς εφοδιασµου ΄της αγο-
ρα΄ς, στη βα΄ση του σεβασµου ΄της κοινοτικη ΄ς προτι΄µησης και
των διεθνω΄ν δεσµευ΄σεων της Κοινο ΄τητας, στην πρω ΄τη σειρα΄
τωνοποι΄ωνβρι΄σκονται εκει΄νεςπουε΄χουν αναληφθει ΄απε΄ναντι
στους εται΄ρους ΑΚΕ, ο΄πως καταγρα΄φονται στο Πρωτο ΄κολλο
αριθ. 5 της Συ ΄µβασης Λοµε ΄και επικυρω΄θηκαν µε την υπο-
γραφη΄της Συµφωνι΄ας του Cotonou
(Τροπολογι ΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1γ (νε΄α)
(1γ) Απο΄τη στιγµη΄που δηµιουργη ΄θηκε, η ΚΟΑ µπανα ΄νας
στηριζο΄ταν σε ε΄ναν συµβιβασµο ΄που αφενο΄ς σεβο΄ταν τα συµ-
φε΄ροντα των διαφο ΄ρων προµηθευτω ΄ν και αφετε΄ρου ελα΄µβανε
υπο΄ψη τις παλαιο ΄τερες υποχρεω ΄σεις της Ένωσης, η ΄τοι την
κοινοτικη΄προτι΄µηση, την προτιµησιακη ΄προ΄σβαση των χωρω ΄ν
ΑΚΕ και τους κανο ΄νες της ΓΣ∆Ε ε ΄ναντι των τρι΄των χωρω΄ν.
(1)Ε Ε C 177 E της 27.6.2000, σ. 28.C 232/320 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου2000