ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)728
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)728τελικό
Βρυξέλλες,17Νοεμβρίου1980
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως ,
λόγωτηςπροσχωρήσεως της"ΕλληνικέςΔημοκρατίας
στίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες,τηςόδηγίας80/154/ΕΟΚ,
περίΑμοιβαίαςΑναγνωρίσεως τωνδιπλωμάτων,πιστο­
ποιητικώνκαίἄλλωντίτλωνμαίαςκαίπερίτωνμέτρων
πρόςδιευκόλυνσητηςπραγματικές ΑσκήσεωςΤΟUδικαιώ-
ματοςΕγκαταστάσεως καίTOUδικαιώματοςτηςΕλεύθερης
παροχέςυπηρεσιών.
(υποβληθείσα ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
•
Com(80)728TEXIK6
, . . .

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Γενικόςστόχος ν.
'ΗπαρούσαπρότασηόδηγΓαςσκοπόεχεινδέπιφέρειστήνόδηγία80/
154/ΕΟΚτουΣυμβουλίου,της21ης'ΐανουαρΓου 1980,περΓάμΟιβαΓαςάνα-
.γνωρίσεως ,τωνδιπλωμάτων ,πιστοποιητικών καΓάλλωντίτλωνμαΓαςκαΓπερΓ
τωνμέτρωνπρόςδιευκόλυνση τηςπραγματικής ασκήσεωςτουδικαιώματος
έγκαταστδσεως καΓτουδικαιώματος τηςέλεύθερηςπαροχήςύπηρεσιωντίς
τεχνικέςτροποποιήσεις πούεΤναιάναγκαΤεςγιδνδκαταστεΤδυνατήήΤση
έφαρμογήτηςαπότήν'ΕλλάδακαΓτδάλλαΚράτημέλη..*
"Αρθρο1 .
4»''
ΔεδομένουδτιτόπεδΓοΕφαρμογήςτηςπροαναφερθείσης όδηγίας80/
154/ΕΟΚτουΣυμβουλίουεχείκαθορισθείιδίωςσέάναφορδμέτίςδραστη­
ριότητεςπουασκούνται^σέκδθεΚρδτοςμέλοςυπόόρισμένοΕπαγγελματικό
τίτλο,κρίνεταιάναγκαΤονδπροσδιορισθεί καίγιδτήν'Ελλδδαόκατδλ-
ληλοςΕπαγγελματικός τίτλοςπουαντίστοιχε"σέαυτόνπού£χουνυΐοθετή-
σειτδαλλαΚρδτημέληκαί,γιδτόνσκοπόαυτό,νδσυμπληρωθεί τόάρ­
θρο1τηςόδηγίας80/154/Ε0ΚτουΣυμβουλίου·
"Αρθρο2
"Ηόδηγία80^154/ΕΟΚτουΣυμβουλίου(πρβλ.άρθρο2)προβλέπειδτι,
γιδνδαναγνωρισθούν άπότδαλλαΚρδτημέλητδδιπλώματαμαίαςπούέχουν
έκδοθεΤαπόΚρδτοςμέλος,πρέπεινδπληρούνόρισμένεςΕλδχιστεςπροϋπο­
θέσεις,άφ'Ενός,καίνδΑπαριθμούνται οτήνόδηγία,άφ'Ετέρου.
ΓιδνδΑναγνωρισθούν απότδαλλαΚρδτημέλητδΕλληνικδδιπλώματαμαίας
πουπληρούντίςπροβλεπόμενες Ελδχιστεςπροϋποθέσεις ,απαιτείταινδ
συμπεριληφθούν απτούςτίτλουςΕκπαιδεύσεως πούαπαριθμούνται στόάρθρο3
τηςπροαναφερθείσης όδηγίαςο7ΕλληνικοίτίτλοιΕκπαιδεύσεως.

2
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμΡουλίαυ περΓτροποποιήσεως ,
λόγωτήςπροσχωρήσεως τΡ,ς"ΕλληνικέςΔημοκρατίας
στΓςΕύρωπαϊκίςΚοινότητες ,τηςοδηγίας80/154/Ε0Κ,
περίδμοιΡαίαςΑναγνωρίσεως τΏνδιπλωμάτων ,πιστοποιη­
τικώνκαΓΚλλωντίτλωνμαίαςκαίπερίτωνμέτρων
πρόςδιευκόλυνση τΡΊςπραγματικής Ασκήσεωςτου
δικαιώματος Εγκαταστάσεως καίτουδικαιώματος τί^ς
έλεύθερηςπαροχέςυπηρεσιών.

3
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπ'δψη:
-'·■-· ·'
τήνπράξηπροσχωρήσεωςτ^ς"Ελλάδος,καίΙδίωςτόΚρθρο146,
Εκτιμώντας :
I
δτιΑδηγίαΘ0/154/Ε0ΚτουΣυμβουλίου^^,Ιξεδόθημετάτήνυπογραφήτί^ς
συνθήκηςπροσχωρήσεως τΡ^ς"ΕλλάδοςατΓςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες,
δτι,λόγωτήςπροσχωρήσεως της*Ελλάδος,κρίνεταιΑναγκαίονάγίνουνόρι-.
σμένεςπροσαρμογέςστήνπροαναφερθείσα Αδηγία,ωστενάέξασφαλισθε7?)Υση
έφαρμογήτηςΑπότήν"ΕλλάδακαίτάΒλλαΚράτημέλη, ·■.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΉΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ!
"Αρθρο1
1.*ΗΑδηγίαΘ0/154/Ε0Κτροποποιε7ταιδςέξης!στόδρθρο1προστίθε­
ται'ϊ
"στήν"Ελλάδα:μα7α".
2.ΣτόΒρθρο3προστίθεται :
"ι.στήν"Ελλάδα:
εΥτετάΠτυχίοΜαίας("ΑνωτέραΣχολήΜαιδν),Αρμοδίωςέπικυρωμένο
Απάτό"ΥπουργείοΚοινωνικδν "Υπηρεσιδν,εΥτετόΠτυχίο"Ανωτέρας
ΣχολέςΣτελεχδν"ΥγείαςκαίΚοινωνικέςΠρονοίας,τμήματοςμαιδν,
ποΰΑπονέμεταιΑπότάΚΑΤΕΕ(κέντρα"ΑνωτέραςΤεχνικέςκαίΕπαγ­
γελματικές "Εκπαιδεύσεως)".
(ΐ)ΕΕΑριθ.Ν33τ^ς11.2.1980,σ.1έπ,1.
ται:
2.

a
Αρθρο2
Τ<5ΚρΰτημέληλαμβδνουντάμέτραπούεϊναιΑναγκαίαγιδνίσυμμορφωθούν πρός
τήνπαρούσαόι^ηγΓαέντόςτΡ^ςπροθεσμίας πούπροβλέπεται &π6τόΒρθρο20
4
παράγραφος 1τΡ^ςάδηγΓας80/154/ΕΟ<καΓένημερδνουν ΑμέσωςπερΓαύτουτήν
'Επιτροπή.
Αρθρο3
*ΗπαρούσαόδηγΓαΑπευθύνεται στδΚράτημέλη.
"ΕγινεοττίςΒρυξέλλες ,πττίς
ΑπίτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος