7. παρακινει ΄ο΄λα τα εµπλεκο ΄µενα µε ΄ρη να σταµατη ΄σουν α΄µεσα κα ΄θε επιθετικη ΄ενε΄ργεια και να σεβασθου ΄ν τον
κανονισµο ΄2000/4 σχετικα ΄µε την απαγο ΄ρευση δρα ΄σεων που υποδαυλι ΄ζουν εθνικο ΄, φυλετικο ΄, θρησκευτικο ΄η΄
εθνοτικο ΄µι΄σος, διχο ΄νοια η΄µη ανεκτικο ΄τητα, κανονισµο ΄που αποτελει ΄θεσµικο ΄στοιχει΄ο για µια δηµοκρατικη ΄κοι-
νωνι΄α στην οποι ΄α πολιτικε ΄ς συζητη ΄σεις και ανταλλαγε ΄ς απο΄ψεων πρε ΄πει να διεξα ΄γονται µε υπευ ΄θυνο και ο ΄χι βι΄αιο
τρο΄πο·
8. καλει ΄αµφο΄τερες τις πλευρε ΄ς να συνεργασθου ΄ν πλη΄ρως µε την UNMIK προκειµε ΄νου να δηµιουργηθει ΄µια
αποτελεσµατικη ΄διοι΄κηση, µε κατανοµη ΄εξουσιω ΄ν, ικανη ΄να προωθη ΄σει τις δρα ΄σεις ανασυγκρο ΄τησης και την επα ΄-
νοδο στην οµαλο ΄τητα·
9. παρε ΄χει την πλη ΄ρη υποστη ΄ριξη΄του στηνKFOR που αντιδρα ΄δεο΄ντως σε εγκληµατικε ΄ς δραστηριο ΄τητες που
στρε΄φονται εις βα ΄ρος ο΄λων των πολιτω ΄ν στο Κοσσυφοπε ΄διο και προστατευ ΄ει του πολι ΄τες των εθνοτικω ΄ν µειονοτη ΄-
των·
10. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη του να διπλασια ΄σουν τις προσπα ΄θειε΄ς τους για την παροχη ΄του
απαραι΄τητου ανθρω ΄πινου δυναµικου ΄και των απαραι ΄τητων πο ΄ρων στην αστυνοµι ΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν και για
την εδραι ΄ωση δικαστικου ΄συστη΄µατος·
11. ζητει ΄επι΄µονα απο ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να θε΄σουν ως ο ΄ρο για τη χορη ΄γηση ενι ΄σχυσης απο ΄την
ΕΕ την προω ΄θηση ε΄ργων ανασυγκρο ΄τησης σε εκει ΄νες τις περιοχε ΄ς του Κοσσυφοπεδι ΄ου ο΄που γι΄νονται απο ΄λυτα
σεβαστα ΄τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα και τα δικαιω ΄µατα των µειονοτη ΄των και διασφαλι ΄ζονται οι δηµοκρατικε ΄ς αρχε΄ς·
12. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να συνδε ΄σει τη χαλα ΄ρωση των κυρω ΄σεων εις βα ΄ρος της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας
της Γιουγκοσλαβι ΄ας µε το α ΄νοιγµα των αρχω ΄ν του Βελιγραδι ΄ου επι΄του θε΄µατος των αλβανω ΄ν πολιτικω ΄ν κρατου-
µε΄νων του Κοσσυφοπεδι ΄ου στις σερβικε ΄ς φυλακε ΄ς·
13. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, τις αρχε ΄ς της Σερβι ΄ας και της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γιουγκοσλαβι ΄ας, τον
εκπρο΄σωπο των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν στο Κοσσυφοπε ΄διο, τον ΟΑΣΕ και τη ∆ιεθνη ΄Επιτροπη ΄του Ερυθρου ΄Σταυρου ΄.
14. Ελευθερι ΄α του τυ΄που στην Αγκο ΄λα
B5-0151, 0160, 0165, 0166 και 0178/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ελευθερι ΄α του τυ΄που στην Αγκο ΄λα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις προηγου ΄µενες δηλω ΄σεις της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για την Αγκο ΄λα,
3dash υπενθυµι ΄ζοντας τη ∆ιακη ΄ρυξη του ΟΗΕ για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα και τη ∆ιακη ΄ρυξη του ΟΗΕ για τους
Προασπιστε ΄ς των Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των, οι οποι ΄ες εγκρι ΄θηκαν απο ΄τη Γενικη ΄Συνε΄λευση των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν στις 9 ∆εκεµβρι ΄ου 1998·
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, απο΄τον Ιανουα ΄ριο του 1999, ει ΄κοσι περι ΄που δηµοσιογρα ΄φοι, κυρι ΄ως απο΄τα ανε-
ξα΄ρτητα µε ΄σα ενηµε ΄ρωσης, ε ΄χουν φυλακισθει ΄και ανακριθει ΄για δη΄θεν συκοφαντι ΄α και/η΄δια΄πραξη εγκληµα ΄των
κατα΄της ασφα ΄λειας του κρα ΄τους·
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την επικει ΄µενη δι ΄κη τουRafael Marques de Morais )dash δηµοσιογρα ΄φου και προασπιστη ΄
των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των3dash για συκοφαντι ΄α κατα΄του Προε ΄δρουEduardo dos Santos, απο΄κοινου΄µε
δυ΄οα΄λλους δηµοσιογρα ΄φους, τονJoaquim Manual Aguiar dos Santos καιAntónio José Freitas de Jesus
Correia, που ε΄χουν κατηγορηθει ΄για συκοφαντι ΄ασ εα΄σχετες αλλα ΄παρο΄µοιες περιπτω ΄σεις·
Γ. αναστατωµε ΄νο απο΄τις παρατηρη ΄σεις 3dashπου ε ΄γιναν στις 19 Ιανουαρι ΄ου 2000 κατα ΄τη δια΄ρκεια κοινοβουλευ-
τικη΄ς συζη΄τησης σχετικα ΄µε την ελευθερι ΄α του τυ ΄που και της ε ΄κφρασης στην Αγκο ΄λα3dash του τε ΄ως βουλευτη ΄
του κο΄µµατοςMPLA κ.Mendes de Carvalho, ο΄τι ο κ.Marques δεν θα επιζη ΄σει α΄νω των 40 ετω ΄νε α΄ν
συνεχι΄σει να καταφε ΄ρεται γραπτω ΄ς κατα΄της κυβε ΄ρνησης της Αγκο ΄λα·
∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι ε΄ως ση΄µερα οι ηγετικοι ΄θεσµικοι ΄φορει΄ς της Αγκο ΄λα δεν ε ΄χουν θεωρη ΄σει ως πρε ΄πον να απο-
στασιοποιηθου ΄ν απο΄αυτε΄ς τις απαρα ΄δεκτες παρατηρη ΄σεις, οι οποι ΄ες ισοδυναµου ΄ν µε απειλη ΄της ζωη ΄ς του κ.
Marques καθω΄ς και µε σοβαρη ΄προσβολη ΄της ελευθερι ΄ας του τυ ΄που και της ε ΄κφρασης στην Αγκο ΄λα·C339/274 EL29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
Ε. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι ο κ.Marques συνελη΄φθη στις 16 Οκτωβρι ΄ου 1999,
κρατη΄θηκε σε αποµο ΄νωση στις φυλακε ΄ςLatortório της Λουα ΄ντα επι ΄δεκαη΄µερο 3dashπερι ΄οδο κατα ΄την οποι ΄α
του απαγορευ ΄θηκε κα ΄θε επαφη ΄µε την οικογε ΄νεια΄του η΄µε α΄λλους επισκε ΄πτες· αποφυλακι ΄σθηκε και του
απαγγε΄λθηκε κατηγορι ΄α επιση ΄µως στις 25 Νοεµβρι ΄ου 19993dash µετα ΄απο΄δηµο΄σιες εκκλη ΄σεις των Ηνωµε ΄νων
Πολιτειω ΄ν, του Ηνωµε ΄νου Βασιλει ΄ου, των ∆ηµοσιογρα ΄φων Χωρι ΄ςΣ υ΄νορα, και α ΄λλων (Υπερασπιστε ΄ς του
α΄ρθρουXIX)·
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι στις 24 ∆εκεµβρι ΄ου 1999 ε ΄να δικαστη ΄ριο καταδι ΄κασε δηµοσιογρα ΄φο της Αγκο ΄λα
3dashτον κ.Gustavo Costa)dash για συκοφαντι ΄α κατα΄του διευθυντη ΄του Γραφει ΄ου του Προε ΄δρου και επε ΄βαλε
ποινη΄µε µονοετη ΄αναστολη ΄µετα΄απο΄µη δηµο ΄σια δι΄κη, ο΄που επετρα ΄πη στην υπερα ΄σπιση να προσαγα ΄γει
ε΄να µο΄νο µα΄ρτυρα για κατα ΄θεση·
Ζ. υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι συ΄µφωνα µε την ετη ΄σια ε΄κθεση΄της για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα η ΕΕ ε ΄χει καλε ΄σει την
κυβε΄ρνηση της Αγκο ΄λα και την οργα ΄νωσηUNITA να σεβασθει ΄τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα σε δυ ΄ο διακηρυ ΄ξεις
καθω΄ς και σε α ΄λλες περιπτω ΄σεις·
Η. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ει ΄ναι σηµαντικο ΄ς δωρητη ΄ς της Αγκο ΄λα και της Ναµι ΄µπια αλλα ΄διατηρει ΄
ρο΄λο χαµηλω ΄ντ ο΄νων στην περιοχη ΄·
1. προτρε ΄πει την κυβε ΄ρνηση της Αγκο ΄λα να εξασφαλι ΄σει ο΄τι η δι΄κη τωνRafael Marques de Morais, Joaquim
Manual Aguiar dos Santos καιAntσnio Jos ιFreitas de Jesus Correia, p ου ει΄χε αρχικα ΄ορισθει ΄για τις
15 ∆εκεµβρι ΄ου 1999 και αναβα ΄λλεται τω ΄ρα για απροσδιο ΄ριστη ηµεροµηνι ΄α, θα διεξαχθει ΄συ΄µφωνα µε διεθνη ΄
προ΄τυπα·
2. προτρε ΄πει την κυβε ΄ρνηση της Αγκο ΄λα να εξασφαλι ΄σει ο΄τι η δι΄κη τωνMarques/Aguiar/Freitas, καθω΄ς και
ο΄λες οι α ΄λλες δι ΄κες που ε ΄χουν σχε ΄ση µε την ελευθερι ΄α της ε ΄κφρασης, θα ει ΄ναι ανοιχτη ΄στο κοινο ΄και θα επιτραπει ΄
να ει΄ναι παρο ΄ντες διεθνει ΄ς και α΄λλοι παρατηρητε ΄ςτ ο΄σο κατα ΄την ε΄ναρξη της δι ΄κης ο΄σο και ο ΄λες τις α ΄λλες φορε ΄ς
µετα΄την ολοκλη ΄ρωση της δι ΄κης·
3. καταδικα ΄ζει τις παρατηρη ΄σεις, που ισοδυναµου ΄ν µε απειλη ΄θανα΄του κατα ΄του κ.Marques, του κ.Mendes
de Carvalho κατα΄τη δια΄ρκεια της κοινοβουλευτικη ΄ς συζη΄τησης, και προτρε ΄πει τον Προ ΄εδρο της ∆ηµοκρατι ΄ας,
τον Προ ΄εδρο της Εθνικη ΄ς Συνε΄λευσης, το κο ΄µµαMPLA και την κυβε ΄ρνηση να αποστασιοποιηθου ΄ν δηµοσι ΄ως,
χωρι΄ς περαιτε ΄ρω αναβολη ΄, απο΄αυτε΄ς τις παρατηρη ΄σεις, και να καταστη ΄σουν σαφη ΄τη δε΄σµευση της κυβε ΄ρνησης
της Αγκο ΄λα ο΄σον αφορα ΄την προστασι ΄α της ζωη ΄ς του κ.Marques·
4.παρακινει ΄την Επιτροπη ΄, το Γραφει ΄ο του Ύπατου Εκπροσω ΄που των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν και τα κρα ΄τη µε΄λη της
ΕΕ να αποστει ΄λουν παρατηρητε ΄ς της ΕΕ για να παρακολουθη ΄σουν τη δι ΄κη·
5. προτρε ΄πει την κυβε ΄ρνηση της Αγκο ΄λα να συµµορφωθει ΄αυστηρα ΄µε τις ρη ΄τρες της Παγκο ΄σµιας ∆ιακη ΄ρυξης
των ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που και τις υποχρεω ΄σεις της Αγκο ΄λα ως συµβαλλο ΄µενου κρα ΄τους στην ∆ιεθνη ΄Συ΄µ-
βαση για τα Αστικα ΄και Πολιτικα ΄∆ικαιω΄µατα, ιδι ΄ως ο΄σον αφορα ΄τις υποχρεω ΄σεις της για τη διασφα ΄λιση της
ελευθερι ΄ας της ε ΄κφρασης αφενο ΄ς και της δι ΄καιης δι ΄κης για ο ΄λα τα α ΄τοµα που επιβαρυ ΄νονται µε ποινικα ΄αδικη΄-
µατα αφετε ΄ρου·
6. προτρε ΄πει την κυβε ΄ρνηση της Αγκο ΄λα να προβει ΄σε πλη΄ρη και αµερο ΄ληπτη ε ΄ρευνα σχετικα ΄µε την αυθαι ΄ρετη
κρα΄τηση του κ. Marques προκειµε ΄νου να εντοπισθου ΄ν οι υπευ ΄θυνοι, να προσαχθου ΄ν ενω΄πιον αρµο ΄διου δικαστη-
ρι΄ου και να υποστου ΄ν τις κατα ΄λληλες ποινικε ΄ς, αστικε ΄ς και/η΄διοικητικε ΄ς κυρω΄σεις που απαιτου ΄νται απο ΄τη νοµο-
θεσι΄α·
7. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση της Αγκο ΄λα να αποδεχθει ΄µια ουσιαστικη ΄παρουσι ΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν στην
Αγκο΄λα, συµπεριλαµβανοµε ΄νης και της πτυχη ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, η οποι ΄α θα µπορου ΄σε να συµβα ΄λει
θετικα΄στην ειρηνικη ΄διευθε΄τηση της διαµα ΄χης·
8. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο ΑΚΕ−ΕΕ, την Επιτροπη ΄,τ ο
Συµβου ΄λιο Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕ, την ΟΑΕ, καθω ΄ς και την κυβε ΄ρνηση της Αγκο ΄λα.29.11.2000 EL C339/275 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000