Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·th xorh ·ghsh makrooikonomikh ·w xrhmatodotikh ·w syndromh ·w sthn Omospondiakh ·Dhmo-
krati ·a thw Gioygkoslabi ·aw ( COM(2001)277  C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη χορη ΄γηση µακρο-
οικονοµικη ΄ς χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς στην Οµοσπονδιακη ΄ ∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας
(COM(2001)277),
 ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης EK
(C5-0231/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε ΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα ΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς καθω ΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν και της
Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0244/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε ΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
12. KOA ston tome ·a tvn opvrokhpeytikv ·n
B5-0480/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy epi ·thw e ·kueshw thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio sxetika ·me
thn KOA tvn opvrokhpeytikv ·n
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 34, παρα ΄γραφος 2 και 192 της Συνθη ΄κης περι ΄ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄-
τητας,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 56 του Κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλι ΄ου της 28ης Οκτω-
βρι΄ου 1996 σχετικα ΄µε τη κοινη ΄οργα΄νωση των αγορω ΄ν στον τοµε ΄α των οπωροκηπευτικω ΄ν(1),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο για την εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄(ΕΚ)
2200/96 σχετικα ΄µε την κοινη ΄οργα΄νωση των αγορω ΄ν στον τοµε ΄α των οπωροκηπευτικω ΄ν(COM(2001)36),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα του Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου της 16ης Ιουνι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τα µε ΄τρα
στη΄ριξης στους καρπου ΄ςµ εκ ε ΄λυφος και τα χαρου ΄πια (2),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα ΄του της 26ης Οκτωβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τις τροποποιη ΄σεις των
ΚΟΑ των οπωροκηπευτικω ΄ν(3),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα ΄του της 15ης Φεβρουαρι ΄ου 2001 για την παρα ΄ταση των µε ΄τρων
στη΄ριξης στους καρπου ΄ςµ εκ ε ΄λυφος και τα χαρου ΄πια (4),
(1)Ε Ε L 297 της 21.11.1996, σ. 1.
(2)Ε Ε C6 7 της 1.3.2001, σ. 329.
(3) «Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν», σηµει ΄ο6 .
(4) «Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν», σηµει ΄ο7 .C 65 E/334 EL 14.3.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
A. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η προαναφερθει ΄σα ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο σχετικα ΄µε τη κοινη ΄
οργα΄νωση των αγορω ΄ν στον τοµε ΄α των οπωροκηπευτικω ΄ν αναφε ΄ρεται σε µια σειρα ΄προβληµα ΄των τα οποι ΄α, σε
γενικε ΄ς γραµµε ΄ς, συµπι ΄πτουν µε αυτα ΄που επεση ΄µανε το Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο στην προαναφερθει ΄σα θε ΄ση
του της 26ης Οκτωβρι ΄ου 2000,
B. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, κατα ΄τις συζητη ΄σεις που διεξη ΄χθησαν στην ολοµε ΄λεια για τις τελευται ΄ες προσαρµο-
γε΄ςη΄παρατα ΄σεις ορισµε ΄νων µε ΄τρων στον τοµε ΄α των οπωροκηπευτικω ΄ν, η Επιτροπη ΄επανειληµµε ΄νως δεσµευ ΄-
θηκε ο ΄τι, στο πλαι ΄σιο µιας ενδεχο ΄µενης µεταρρυ ΄θµισης η οποι ΄αθ αλ α ΄µβανε υπο ΄ψη το περιεχο ΄µενο της υπο ΄
εκπο΄νηση ε ΄κθεσης, να προωθη ΄σει την εξευ ΄ρεση λυ ΄σης στα σηµαντικο ΄τερα προβλη ΄µατα και, ειδικο ΄τερα, την
ε΄λλειψη συγκε ΄ντρωσης της προσφορα ΄ς στις ενω ΄σεις των παραγωγω ΄ν, τις αρνητικε ΄ς επιπτω ΄σεις που ει ΄χε η
συ΄ναψη εµπορικω ΄ν συµφωνιω ΄ν µε τρι ΄τες χω ΄ρες και το θε ΄µα της στη ΄ριξης στους καρπου ΄ςµ εκ ε ΄λυφος και τα
χαρου ΄πια,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, παρο ΄λο που η Επιτροπη ΄στην ε ΄κθεση ΄της συνειδητοποιει ΄τα προβλη ΄µατα του κλα ΄-
δου, δεν ε ΄κρινε προς το παρο ΄ν αναγκαι ΄ο να υποβα ΄λει νοµοθετικε ΄ς προτα ΄σεις για τη βελτι ΄ωση της λειτουρ-
γι΄ας της κοινη ΄ς οργα ΄νωσης των αγορω ΄ν,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, µετα ΄τη µεταρρυ ΄θµιση του 1996, οι ενω ΄σεις των παραγωγω ΄ν αποτελου ΄ν το βασικο ΄
ο΄ργανο της κοινη ΄ς οργα ΄νωσης των αγορω ΄ν, αλλα ΄µο΄λις το 40 % της κοινοτικη ΄ς παραγωγη ΄ς διατι ΄θεται στο
εµπο΄ριο µε ΄σω αυτω ΄ν• το γεγονο ΄ς αυτο ΄ενδε΄χεται να ε ΄ρχεται σε αντι ΄θεση µε το α ΄ρθρο 34 της Συνθη ΄κης περι ΄
ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄τητας που ορι ΄ζει ο΄τι η κοινη ΄οργα΄νωση των αγορω ΄ν πρε ΄πει να αποκλει ΄ει κα΄θε
ει΄δους διακρι ΄σεις µεταξυ ΄των παραγωγω ΄ν και να επιδιω ΄κει την επι ΄τευξη των στο ΄χων που ορι ΄ζει το α ΄ρθρο 33,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το α ΄ρθρο 192 της Συνθη ΄κης περι ΄ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄τητας παρε ΄χει στο
Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο τη δυνατο ΄τητα να ζητα ΄ει, µε την πλειοψηφι ΄α των µελω ΄ν του, απο ΄την Επιτροπη ΄να
υποβα ΄λλει νοµοθετικε ΄ς προτα ΄σεις προκειµε ΄νου να υλοποιηθει ΄η Συνθη ΄κη,
1. υπενθυµι ΄ζει και επιβεβαιω ΄νει τις αρχε ΄ς και τα συµπερα ΄σµατα που διατυπω ΄νονταν στην προαναφερθει ΄σα θε ΄ση
του της 26ης Οκτωβρι ΄ου 2000•
2. εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του για τις ελλει ΄ψεις που παρουσια ΄ζει η ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς, καθω ΄ς και την απουσι ΄α
συστα ΄σεων και προτα ΄σεων•
3. ζητει ΄, κατ εφαρµογη ΄του α ΄ρθρου 192 της Συνθη ΄κης, απο ΄την Επιτροπη ΄να υποβα ΄λει προτα ΄σεις για τη
βελτι ΄ωση της λειτουργι ΄ας της κοινη ΄ς οργα ΄νωσης των αγορω ΄ν, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις αρχε ΄ς και τις τροπολογι ΄ες
που περιει ΄χε η προαναφερθει ΄σα θε ΄ση του της 26ης Οκτωβρι ΄ου 2000 και, ειδικο ΄τερα, αυτε ΄ς που στοχευ ΄ουν στην
ενθα΄ρρυνση της συγκε ΄ντρωσης της προσφορα ΄ς στις ενω ΄σεις των παραγωγω ΄ν, το΄σο σε εθνικο ΄ο΄σο και σε κοινοτικο ΄
επι΄πεδο, τη µει ΄ωση των προβληµα ΄των που α ΄πτονται των επιχειρησιακω ΄ν προγραµµα ΄των και πο ΄ρων, στην παρο ΄-
τρυνση της οικολογικη ΄ς και ποιοτικη ΄ς παραγωγη ΄ςσ υ΄µφωνα µε κριτη ΄ρια υψηλο ΄τερα απο ΄αυτα΄που ορι ΄ζουν οι
ευρωπαι ¤κε΄ς οδηγι ΄ες, τον περιορισµο ΄των αρνητικω ΄ν επιπτω ΄σεων απο ΄τη συ ΄ναψη εµπορικω ΄ν συµφωνιω ΄ν µε τρι ΄τες
χω΄ρες, τη βελτι ΄ωση της ρυ ΄θµισης των αγορω ΄ν και, ιδι ΄ως, τη διαµο ΄ρφωση ενο ΄ςµ ο΄νιµου πλαισι ΄ου µε ΄τρων στη ΄ριξης
στους καρπου ΄ςµ εκ ε ΄λυφος και τα χαρου ΄πια, που θα διασφαλι ΄ζει ε΄να µεταβατικο ΄καθεστω ΄ς και θα παρατει ΄νει τα
ισχυ΄οντα µε ΄τρα στη ΄ριξης• η λη ΄ψη ειδικω ΄νµ ε΄τρων κρι ΄νεται αναγκαι ΄α για τις περιοχε ΄ς στις οποι ΄ες, για διαρθρωτι-
κου΄ςλ ο΄γους, οι οργανω ΄σεις των παραγωγω ΄νε ι΄ναι πολυ ΄αδυ΄ναµες•
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω ΄ς και στις
κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν.14.3.2002 EL C 65 E/335 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001