A4-0326/98

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (COM(97) 0478 - C4-0503/97 - 97/0244(COD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η ένταξη των πρώτων γεωργικών υλών στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ θα συμβάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στην ασφάλεια των γεωργικών προϊόντων[semigr ] ότι η ένταξη αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις για υψηλού επιπέδου προστασία των καταναλωτών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ένταξη των πρώτων γεωργικών υλών στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ θα συμβάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στην ασφάλεια των γεωργικών προϊόντων[semigr ] ότι η ένταξη αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις για υψηλού επιπέδου προστασία των καταναλωτών[semigr ]

ότι σε κάθε περίπτωση πρέπει να διασφαλισθεί ότι οι παραγωγοί γεωργικών πρώτων υλών (όπως π.χ. σπόροι, φυτοφάρμακα, λιπάσματα, ζωοτροφές κ.λπ.) ευθύνονται για τα προϊόντα τους σύμφωνα με την οδηγία 85/374/ΕΟΚ[semigr ]

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 α (νέα)

Άρθρο 3, παράγραφος 1 (οδηγία 85/374/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το άρθρο 3, παράγραφος 1 να διατυπωθεί ως ακολούθως:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 3, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"1. Ως «παραγωγός» θεωρείται ο κατασκευαστής ενός τελικού προϊόντος, μιας πρώτης ύλης ή ο κατασκευαστής ενός συστατικού καθώς και κάθε πρόσωπο που εμφανίζεται ως παραγωγός του προϊόντος, επιθέτοντας σε αυτό την επωνυμία, το σήμα ή κάθε άλλο διακριτικό του σημείο. Πρώτες ύλες γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων αποτελούν επίσης οι σπόροι ή κάθε άλλο γενετικό υλικό που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή τους καθώς επίσης και τα χρησιμοποιούμενα κατά την παραγωγή γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων, λιπάσματα, φυτοφάρμακα και ζωοτροφές.»

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1δ (νέα)

Άρθρο 9, εδάφιο α (οδηγία 85/374/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1δ.Το άρθρο 9, εδάφιο α να διατυπωθεί ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«α) ζημία λόγω θανάτου ή σωματικών ή ψυχολογικών βλαβών[semigr ]»

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ε (νέα)

Άρθρο 9, εδάφιο β (οδηγία 85/374/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1ε. Το άρθρο 9, εδάφιο β να διατυπωθεί ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"

β) ζημία ή καταστροφή άλλου πράγματος εκτός του ελαττωματικού προϊόντος, εφόσον το πράγμα αυτό

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

i) είναι από εκείνα που συνήθως προορίζονται για ιδιωτική χρήση ή κατανάλωση και

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ii) χρησιμοποιήθηκαν από τον ζημιωθέντα κυρίως για ιδιωτική χρήση ή κατανάλωση."

(Τροπολογία 13)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1στ (νέα)

Άρθρο 11, παράγραφοι 1α και 1β (νέες) (Οδηγία 85/374/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1στ. Στο άρθρο 11 προστίθεται το εξής εδάφιο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

" Σε περίπτωση που η ζημία προκύπτει λόγω κρυφίου ελαττώματος μετά την παρέλευση της προθεσμίας των δέκα ετών, παραγράφονται τα δικαιώματα που έχει αποκτήσει ο ζημιωθείς βάσει της παρούσας Οδηγίας μετά παρέλευση είκοσι ετών από του χρονικού σημείου κατά το οποίο ο κατασκευαστής έθεσε το προϊόν σε κυκλοφορία.

(Τροπολογία 15)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2α (νέα)

Άρθρο 16, παρ. 1 (Οδηγία 85/374/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Η παράγραφος 1 του άρθρου 16 διατυπώνεται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"1. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να προβλέψει ότι η ολική ευθύνη του κατασκευαστή για αποζημιώσεις, λόγω θανάτου ή σωματικών βλαβών οφειλομένων σε πανομοιότυπα αντικείμενα με το ίδιο ελάττωμα, περιορίζεται σε ποσό όχι κατώτερο των 140 εκατ. Ecu.»

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2β (νέα)

Άρθρο 21 (Οδηγία 85/374/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2β. Το άρθρο 21 να διατυπωθεί ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Η Επιτροπή υποβάλλει ανά πενταετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και ενδεχομένως κατάλληλες προτάσεις. Η Επιτροπή θα υποβάλει με την επόμενη έκθεσή της το αργότερο έως τα τέλη του έτους 2000 πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της παρούσας οδηγίας με στόχο τη γενική αναθεώρηση της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ.»

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 2, παράγραφος 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2002 έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τις πρώτες ύλες γεωργίας και τα προϊόντα κυνηγίου και τις συνέπειές τους για τον γεωργικό τομέα και την ανάπτυξη της υπαίθρου.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (COM(97) 0478 - C4-0503/97 - 97/0244(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(97) 0478 - 97/0244(COD)) ((ΕΕ C 337 της 7.11.97, σελ. 54)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 100A της Συνθήκης ΕΚ στα οποία στηρίζει η πρόταση της Επιτροπής (C4-0503/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής, της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και της Επιτροπής Αλιείας (A4-0326/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.