ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)237
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)237 TEΛ .
Βρυξέλλες .30Ιουνίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τηςὁδηγίας 72/464/ΕΟΚπερί τωνφόρων ,πλην των
φόρων κύκλου ργασι ωνοίόποιοι Επιβαρύνουν τηνκατανάλωση
τωνΕπεξεργασμένων κάπνν
(9ηὀδηγία )
(ὑποβληθείσα ἀπότην'Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
r'-'j
-c-'ilc:Srcr --■
ν>.
\Sf
C0M(ai )237TEA .

.2
Αιτιολογική εκθεση
1.'ΗΑδηγίατοαΣυμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου 1972,Αριθ.-72/464/ΕΟΚ(ΐ)
προβλέπειδτιήέναρμόνησητδνδομώντδνείδικδνφόρωνκατανάλόοσης
έπίτωνσιγαρέττων 0άπραγματοποιηθε7 σέπολλάστάδιακαίδτιήμετά­
βασηΑπότόεναστάδιοστόέπόμενοΑποφασίζεται ΑπότόΣυμβούλιομέ
πρότασητήςΕπιτροπής,λαμβανομένων υπόψητδνΑποτελεσμάτων των
μέτρωνπούυιοθετήθηκαν ΑπότάΚράτημέληκατάτήδιάρκειακάθεσταδίου
(Αρ·θ£.πρδτο,παράγραφος4τήςΑδηγίας).,
2.Τόπρώτοστάδιοέναρμ(5νισης τέθηκεσέΙσχύτήν1ηΙουλίου1973καί
επρεπεΑρχικάνάδιαρκέσει2χρόνια."ΕληξεμετάΑπότέσσεριςπαρατάσεις
στίς30Ιουνίου1978.
3.Τόδεύτεροστάδιοέναρμόνίσης .πούκαθιερώθηκε Απότήνόδηγία
77/805/ΕΟΚτής19ηςΔεκεμβρίου1977(2),ήόποίασυμπλήρωσετήνβασική
όδηγίατής19ηςΔεκεμβρίου 1972,τέθηκεσέΙσχύτήν1η'Ιουλίου197Θ
καίκάλυπτεστήνΑρχήτήνπερίοδομέχρι31Δεκεμβρίου 19Θ0."Ηπερίοδος
αύτήπαρατάθηκεγιάπρώτηφοράγιάεζιμήνεςΑπότήνόδηγία80/1275/
ΕΟΚτής22αςΔεκεμβρίου 1900(3)καίλήγειστίς30'Ιουνίου1981.
4.Τήν1η'Ιουλίου1980ή'Επιτροπήπαρουσίασε στόΣυμβούλιομίαπρόταση
οδηγίας(4)γιάνάμπορέσεινάΑποφασίσεισχετικάμέτάκριτήριαπού
πρέπεινάέχουντήνπροτεραιότητα κατάτήνέπιδίωξητήςΙναρμιίν .ισης
στήδιάρκειατουτρίτουσταδίου.
'ΗγνώμητήςΟίκονομικής καίΚοινωνικήςΕπιτροπήςδόθηκεστίς25.2.81
(δ)καίτουΕύρωπαΤκοΟΚοινοβουλίουστίς..···.··•••••••(6).Φαίνεται
λοιπόνότιΑποκλείεταιτόΣυμβούλιονάεΤναισέθέσηνάΑποφασίσειέπί
τήςπροτάσεωςαυτήςπρότής30ήςΙουνίου1981·
(1)ΕΕΑριθ.Ι_303τής31.12.72,σ.1
(2)ΕΕΑριθ.I.338τής20.12.77,σ.22
(3)ΕΕΑριθ.I.375τής31.12.80,σ.76
(4)ΕΕΑριθ.0264τής11.10.80,σ.6
(5).......
(6)

3
5.Υπόαύτέςτίςπεριστάσεις ,ήΕπιτροπή,μέσκοπόνάάποφευχθεΤενα
νομικόκενό,εΤναιυποχρεωμένη νάπροτείνειέκνέουμίαπαράτασητοΟ
δευτέρουσταδίου.ΑύτήήπαράτασημπορεΤνάπεριορισθεί σέμία
περίοδοεζημηνών,πούθάεπρεπενάεΤναιέπαρκήςγι6νόέπιτρέψει
στόΣυμβούλιονάΑποφασίσει έπίτουτρίτουσταδίου.Τόδεύτερο
στάδιοθάκαλύπτειέτσιμίαπερίοδοπούέκτείνεταιμέχριτΤ^ς
31ηςΔεκεμβρίου 19Θ1.

4
ΠρότασητουΣυμβουλίου περίτροποποιήσεως
τήςΑδηγίας72/464/ΕΟΚπερίτωνφόρων,
πλήντδνφόρωνκύκλουέργασιωνοϊΑποΤοι
έπιβαρύνουντήνκατανάλωσητωνέπεζεργασμένων
ν καπνδν
(9ηΑδηγία)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
ν
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεως .τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότηταςκαί
Ιδίωςτάαρθρα99καί100,
»-
1•
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητουΕύρωπαΤκοΟΚοινοβουλίου ,
', )
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
I
Εκτιμώντας :
* «
δτι,σύμφωναμέτήνΑδηγία72/464/ΕΟΚ(1)πούτροποποιήθηκε τελευταία
ΑπότήνΑδηγία80/ΐ27Δ/Ε0Κ(2),ήμετάβασηΑπότόεναστάδιοέναρμιί-
νισηςστόεπόμενοΑποφασίζεται ΑπότόΣυμβούλιοπροτάσειτής
'ΕΠΙτροπής.
*
δτιτόδεύτεροστάδιοέναρμΰνισηςπούκαθιερώθηκε Απότήνοδηγία
77/θΟδ/ΕΟΚ,λήγειστίς30'Ιουνίου1981*
δτιτάε!δικάκριτήριαπούέφαρμόζονται κατάτήδιάρκειατοδτρίτου
σταδίου,πούθάεπρεπενάΑρχίσειτήν1η'ΐουλίου19Θ1,Αποτελούν
τόΑντικείμενο πρότασηςΑδηγίαςέκμέρουςτής'Επιτροπής(3)'
ΕΕΑριθ.I.303τής31.12.72,σ.1
ΕΕΑριθ.I.375τής31.12.80,σ.76
ΕΕΑριθ.π264τής11.10.80,σ.6

5
δτι οιγνώμες 0ΐκονομικΡ|ς καίΚοινωνικές "Επιτροπές καίτοΟ
ΕύρωπαΤκου Κοινοβουλίου έπίτΡ^ς προτάσεως αΰτΡ)ς έδδθησαν αντίστοιχα
στίς 25.2.81(ΐ)καίστίς (2)
δτιτόΣυμβούλιο δένεΤναι σέθέση νάΑποφασίσει έπίτήςπροτάσεως
αύτ^ς πρά τΡ^ς30^ς Ιουνίου 1981 *
δτιυπότίςπεριστάσεις αυτές μιάπαράταση εζημηνδν τουδευτέρου
S
σταδίου καθίσταται εκνέου Αναγκαία ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
"Αρθρο 1
Στάάρθρο 10απαράγραφος 1τί^ςάδηγίας 72/464/ΕΟΚήΗμερομηνία τΡ|ς
30^Ιουνίου 1981 Αντικαθίσταται Από αίττή τής31ης Δεκεμβρίου 19Θ1 .
"Αρθρο 2
ΤάΚράτη μέλη είναι ο!Αποδέκτες τί^ςπαρούσας όδηγίας .
"Εγινε στΓς Βρυξέλλες ,τή
ΓιάτόΣυμβούλ ιο
*0Πρόεδρος
(1)EE
(2)EE