ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)724
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)724τελικό
Βρυξέλλες;,9Νοεμβρίου
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(EOK)ΓΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίέφαρμογηςτωνγενικευμένων δαομολονικων :ροτιμήσεωνγάτόέτος
1983στάκλωστοϋφαντουργικά προϊόντακαταγωγήςάναστοσσομένων χωρων
("Εγνρ.COM(82)468τελικό)
ElxΏ ^,(ύποβληθείσα άπότηνΈπιτροπήσπόΣυμβούλιορήσειτου^/«Xάρθρου149,παράγραφος2τηςΣυνθήκης;ΕΟΚ)
ΠΟΜΓπ?)7ΡΛτελικό

ΤΡΟΠΠΠΟΙΗλΗ
κανονισμού (ίϊΟΚ)του£υ:ιΓ'ουλΓπυ
περΓέφαρμογήςτωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
γ16τάέτος1983στάκλωστοϋφαντουργικά προϊόντακαταγωγής
Αναπτυοσομένων χωρων("Εγγρ.(30Μ(82)468τελικό)
–Τόέκτο"έκτιμώντας"συμπληρώνεται ωςίξης:
μετάτήντρίτηφράσηπαρεμβάλλονται ο)Ακόλουθεςφράσεις:
"δτιήΙσχύςτωνδιμερώνσυμφωνιών πούΑναφέρονται ΑνωτέρωλήγειστΓς
31Δεκεμβρίου 1982καίδτιδιεξάγονται ηδηδιαπραγματεύσεις γιάτήν
παράτασήτηςέωςτίς31.12.1986 *δτι,υπότίςπροϋποθέσεις αυτές,
κρίνεταισκόπιμονάπαραχωρηθεί τάε&εργέτημα τωνπροτιμήσεων στόν
τομέατωνκλωστοϋφαντουργ ικωνΣΙIIμάνοστίςχώρεςκαίτά£δάφηπού,
κατάτήνημερομηνία θέσεωςσέΙσχύτουπαρόντοςκανονισμού ,Αποδέ-χτηκαν
τήνΑνανέωση τηςΙσχύοςτων£νλόγωκανονισμώνμέτήν
ΚοινότηταηΑνέλαβανέναντιτηςΚοινότητας Ανάλογεςδεσμεύσεις "δτι
είναισκόπιμονάπροβλεφθείδτιοΐχώρεςκαίτάέδάφη,πού0^αποδεχτούν
τπνΑνανέωσητωνένΛπνωπυυΓωνιων η9πΑνπλάβαυντίςένλόγωδεσμεύσειςμετάτΓ·^30Νοεμβρίου1982θάπαραχωρηθεί
τάευεργέτημα τωνπροτιμήσεων Απότηνπρώτηημέρατουδεύτερουμηνα
πούΑκολουθείτήνημερομηνία Αναλήψεωςτηςδεσμεύσεωςγιάμιά
ποσότηταηοποίαμετρείταιΡΒϋΒΑΤΑτηςπεριόδουπούΑρχίζειΑπότήν
πρώτηημέρατουι,ιήνσπούΑκολουθείτήνημερομηνία Αναλήψεωςτηςδεσμεύ­
σεωςμέχριτΓς31ηςΔεκεμβρίου 1983."
–Τάάρθρο1παράγραφος 2περίπτωσηπρώτητροποποιείται ωςέξηζ!
Τοκείμενοτηςπρό-ηςπι-'.ρίπΓΜοη' ■'(νιικπί)ί'>γ"ίπ*ΙαπότηΑκόλουθοκπιμί-νη!
παρατίθεται στόπαράρτημα Ε,"
ί-'ετΛτήνπρ<ίιτηπερίπτωσηπροπτίΠ^τπ ιμί"Ακόμηπερίπτωση,της(3ποιπςτοκειμεν
εχειώςί?.ης:
Αναφέρονται ξεχωριστάστήστήλη5τουπαραρτήματος Α>έφόσονοιτελευ­
ταίεςαυτέςχώρεςκαί£δάφηέχουνΑποδεχθείκατά
τήνημερομηνίαθέσεωςσέΙσχύτουαα^όντο^κανονισμού ,την_Ανανέωση διμερούςσυμφωνίας/^!άεμπ&ρι3Ττωνκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνΣΠΙηέχουνΑναλάβει"ναντιτηςΚοινότηταςδεσμεύσειςΑνάλογες
μέέκκΤνεςπούπροβλέπονται στίςσυμφωνίεςαυτές,ϋ!χω^εςητάέδαφη,
,,πςύθάέχουνΑποδεχθείτήνςναν^οπητωνενλόγωσυμίρωνιων
/^μ&^α'3(51^οεμβρί^υ παραχωρηθείτόεΰεμγ&ιηματοΰκαθεστώ­
τοςπούπροβλέπεται στήνπαράγραφο 1,Απότήνπρώτηημέρατουδεύτερου
μήναπούΑκολουθείτήνημερομηνίατηςΑναλήψεωςτηςδει.τμί-:ύοι:·.ι··,γι'
μίαποσότηταπούμετρεΤταιΡΒΟΒΑΤΑτηςπεριόδουπούΑρχίζειΑπότήν
πρώτηημέρατοΰμήναπούΑκολουθείτηνημερομηνία Αναλήψεωςτης
δεσμεύσεως μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1983"
–"Ηδεύτερηκαίήτρίτηπερίπτωσητοΰάρθρου1παράγραφος 2γίνονται
τρίτηκαίτέταρτηπερίπτωσηΑντιστοίχως .