5.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C58/3
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτωνελαχίστωνπροδιαγραφώνγιατηβελτίωσητηςπροστασίας
τηςασφαλείαςκαιτηςυγείαςτωνεργαζόμενωνστιςεξορυκτικέςβιομηχανίεςπουασχολούνταιμετην
έρευνακαιτηνεκμετάλλευσητωνορυκτώνπρώτωνυλώνσταμεταλλείακαιλατομεία
(92/C58/03)
COM(92)14τελικό—SYN392
(ΥποβλήάηκεαπότηνΕπιτροπήστις27Ιανουαρίου1992)
ότιοιεξορυκτικές6οιμηχανίεςπερικλείουνυψηλότερους
κινδύνουςαπότιςσυνήθειςδραστηριότητες "
ότιoτομέαςτων«μεταλλείωνκαιλατομείων»τωνβιομηχα­
νιώναυτώνθεωρείταιότιέχειιδιαίτερησημασίαγιατην
εισαγωγήβελτιώσεωνστηνπροστασίατηςασφάλειαςκαι
τηςυγείαςτωνεργαζομένων
ότιτοάρθρο11τηςπρότασηςοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχε­
τικάμετιςελάχιστεςπροδιαγραφέςγιατηβελτίωσητης
προστασίαςτηςασφάλειαςκαιτηςυγείαςτωνεργαζομένων
στιςεξορυκτικέςβιομηχανίες(2)προβλέπειότιτοΣυμβούλιο
εκδίδει,σύμφωναμετηνδιαδικασίαπουορίζεταιστοάρθρο
118Aτηςσυνθήκης,ελάχιστεςπροδιαγραφέςγιατηβελ­
τίωσητηςπροστασίαςτηςασφάλειαςκαιτηςυγείαςτων
εργαζομένωνστιςεξορυκτικέςβιομηχανίεςπουασχο­
λούνταιμετηνέρευνακαιτηνεκμετάλλευση ορυκτών
πρώτωνυλώνσταμεταλλείακαιλατομεία.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο118A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπήςπουυποβλήθηκεύστερααπό
διαβούλευσημετομόνιμοόργανογιατηνασφάλειακαι
υγιεινήσταανθρακωρυχεία καιστιςυπόλοιπεςεξορυκτικές
βιομηχανίες
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο118AτηςσυνθήκηςπροβλέπεταιότιτοΣυμ­
βούλιοθεσπίζει,μεοδηγίες,τιςελάχιστεςπροδιαγραφές με
στόχοτηνπροαγωγήτηςβελτίωσηςιδιαίτερατουπεριβάλ­
λοντοςεργασίαςγιατηνεξασφάλισηυψηλότερουεπιπέδου
προστασίαςτηςασφάλειαςκαιτηςυγείαςτωνεργαζο­
μένων
ότι,σύμφωναμετοίδιοάρθρο,οιοδηγίεςαυτέςαποφεύ­
γουντηνεπιβολήδιοικητικών ,οικονομικώνκαινομικών
περιορισμώνοιοποίοιθαεμπόδιζαντηδημιουργίακαιτην
ανάπτυξητωνμικρώνκαιμεσαίωνεπιχειρήσεων
ότιηβελτίωσητηςασφάλειας,τηςυγιεινήςκαιτηςυγείας
τωνεργαζομένωνστουςχώρουςεργασίαςαποτελείστόχο
πουδενθαπρέπειναυπόκειταισεκαθαράοικονομικές
θεωρήσεις'
ότιηοδηγία89/654/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης30ήςΝοεμ­
βρίου1989σχετικάμετιςελάχιστεςπροδιαγραφές ασφά­
λειαςκαιυγείαςστουςχώρουςεργασίας(')εξαιρείτιςεξο­
ρυκτικέςβιομηχανίες -ότιηπαρούσαοδηγίαείναιειδικήοδηγίακατάτηνέννοια
τουάρθρου16παράγραφος 1τηςοδηγίας89/391/ΕΟΚτου
Συμβουλίουτης12ηςΙουνίου1989σχετικάμετηνεφαρμογή
μέτρωνγιατηνπροώθησητηςβελτίωσηςτηςασφάλειαςκαι
υγείαςτωνεργαζομένωνκατάτηνεργασία(3)·ότι,ωςεκ
τούτου,οιδιατάξειςτηςπροαναφερθείσας οδηγίαςέχουν
πλήρηεφαρμογήστοντομέατωνεξορυκτικώνβιομηχανιών
μετηνεπιφύλαξηπλέονπεριοριστικών ή/καιειδικότερων
διατάξεωνπουπεριέχονταιστηνπαρούσαοδηγία.
ότιηπαρούσαοδηγίααποτελείσυγκεκριμένοστοιχείοστα
πλαίσιατηςυλοποίησηςτηςκοινωνικήςδιάστασηςτηςεσω­
τερικήςαγοράςσεό,τιαφοράτιςεξορυκτικέςβιομηχανίες
όπωςορίζονταιμετηναπόφαση74/326/ΕΟΚτουΣυμβου­
λίουτης27ηςΙουνίου1974σχετικάμετηνεπέκτασητων
(')ΕΕαριθ.L393της30.12.1989,σ.1.(2)ΕΕαριθ.C32της7.2.1991,σ.7.COM(90)663τελικό.
(3)ΕΕαριθ.L183της29.6.1989,σ.1.

Αριθ.C58/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.92
αρμοδιοτήτων τουμονίμουοργάνουγιατηνασφάλειακαι
τηνυγείασταανθρακωρυχεία ,σεόλεςτιςεξορυκτικέςβιο­
μηχανίες-
ότιοιβοηθητικέςεπιφανειακέςεγκαταστάσεις τωνορυ­
χείωνκαιτωνλατομείωνοιοποίεςδενείναιαπαραίτητες
γιατηνέρευνα,τηνεξόρυξημετηναυστηρήέννοιατου
όρου,καθώςκαιτηνπροπαρασκευή τωνεξορυσσόμενων
υλικώνγιαπώληση,όπωςοιδραστηριότητες μεταποίησης
αυτώντωνεξορυσσόμενων υλικών,διέπονταιαπότιςδιατά­
ξειςτηςοδηγίας89/654/ΕΟΚ·
ότι,σύμφωναμετηναπόφασητουΣυμβουλίου74/326/ΕΟΚ
της27ηςΙουνίου1974('),ηΕπιτροπήδιαβουλεύεται τη
ΜόνιμοΌργανογιατηνΑσφάλειακαιτηνΥγιεινήστα
Ανθρακωρυχεία καιτιςάλλεςεξορυκτικέςΒιομηχανίες ,για
τηνκατάρτισηπροτάσεωνστοντομέααυτό,—«χώροςεργασίας»:όληηπεριοχήπουπροορίζεταινα
στεγάσειτιςεγκαταστάσεις στιςοποίεςεκτελούνταιοι
εργασίεςκαιπεριλαμβάνειτιςάμεσεςκαιβοηθητικές
δραστηριότητες καιεγκαταστάσειςτωνεξορυκτικώνβιο­
μηχανιών,συμπεριλαμβανομένων τωνεγκαταστάσεων
υγιεινής,τωναιθουσώνανάπαυσηςκαιτωνκαταλυ­
μάτων,όπουυπάρχουν,στουςοποίουςοιεργαζόμενοι
έχουνπρόσβασηκατάτηνεργασίατους,
—«έρευνακαιεκμετάλλευσηορυκτώνπρώτωνυλώνμε
γεώτρηση»,τοσύνολοτωνμεταλλευτικών δραστηριο­
τήτωνέρευναςκαιεξόρυξηςμεταλλευμάτων μεδιάνοιξη
γεωτρήσεωναπότηνεπιφάνειατουεδάφουςήτης
θαλάσσης,
—«έρευνακαιεκμετάλλευσηορυκτώνπρώτωνυλώνσε
επιφανειακάμεταλλείακαιλατομεία»,τοσύνολοτων
μεταλλευτικών δραστηριοτήτων έρευναςκαιεξόρυξης
μεταλλευμάτων σεεργοτάξιαπροσπελάσιμα μέσωφρε­
άτωνή/καιστοών.ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
ΤΜΗΜΑ
ΤΜΗΜΑII
ΓΕΝΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥΕΡΓΩΛΟΤΗ
Αρβρο3
ΓενικέςυποχρεώσειςΑράρο1
Αντικείμενο
1.Hπαρούσαοδηγία,ηοποίααποτελείειδικήοδηγία
κατάτηνέννοιατουάρθρου16παράγραφος 1τηςοδηγίας
89/391/ΕΟΚ,ορίζειτιςελάχιστεςπροδιαγραφές γιατην
προστασίατηςασφάλειαςκαιτηςυγείαςτωνεργαζομένων
στιςεξορυκτικέςβιομηχανίες ,όπωςκαθορίζονται στο
άρθρο2.
2.Οιδιατάξειςτηςοδηγίας89/391/ΕΟΚβρίσκουνπλήρη
εφαρμογήστοντομέατοναναφερόμενοστηνπαράγραφο 1,
μετηνεπιφύλαξηπλέονπεριοριστικών ή/καιειδικότερων
διατάξεωνπουπεριέχονταιστηνπαρούσαοδηγία.1.Γιατηδιαφύλαξητηςασφάλειαςκαιτηςυγείαςτων
εργαζομένων ,oεργοδότηςλαμβάνειτααναγκαίαμέτραπου
εξασφαλίζουνότι:
—οιχώροιεργασίαςσχεδιάζονται ,κατασκευάζονται ,
τίθενταισελειτουργία,εξοπλίζονται ,λειτουργούνκαι
συντηρούνταικατάτέτοιοντρόποώστεοιεργαζόμενοι
ναμπορούνναεκτελέσουντηνεργασίαπουτουςέχει
ανατεθείχωρίςκίνδυνογιατονεαυτότουςή/καιτους
άλλους,
—υπάρχειυπευθυνηεπιτήρησηκατάτηδιάρκειατηςλει­
τουργίαςτωνεπανδρωμένων χώρωνεργασίας,Αράρο2
Ορισμοί
Γιατουςσκοπούςτηςοδηγίαςαυτήςνοούνταιως:
—«εξορυκτικέςβιομηχανίες»:οιδραστηριότητες έρευνας
καιεξόρυξηςμετηναυστηρήέννοιατουόρουκαθώς
καιπροπαρασκευής τωνεξορυσσόμενων υλικώνγια
πώλησηαλλάόχιηκατεργασίατέτοιωνεξορυσσόμενων
υλικών(2),—οιεργασίεςπουσυνεπάγονταιειδικούςκίνδυνους,ανα­
θέτονταιμόνοστοειδικάεκπαιδευμένοπροσωπικόκαι
εκτελούνταισύμφωναμετιςοδηγίεςπουέχουνδοθεί,
—όλεςοιοδηγίεςασφάλειαςείναικαταληπτέςαπότους
εργαζομένους ,
—διατίθενταιοικατάλληλεςεγκαταστάσεις γιαπαροχή
πρώτωνβοηθειών, (')ΕΕαριθ.L185της9.7.1974,σ.18.

5.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C58/5
Αράρο7
Εγκαταστάσεις υγιεινήςκαιαίθουσεςανάπαυσης
Oεργοδότηςπρέπειναπαρέχεικαινασυντηρείτιςκατάλ­
ληλεςεγκαταστάσεις υγιεινής,αίθουσεςανάπαυσηςκαι,αν
χρειάζεται,καταλύματα .
Αράρο8
Πληροφόρηση τωνεργαζομένων
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου10τηςοδη­
γίας89/391/ΕΟΚ,οιεργαζόμενοιή/καιοιεκπρόσωποι
τουςενημερώνονται γιαόλαταμέτραπουπρέπειναλη­
φθούνκαιπουαφορούντηνασφάλειαστοχώροεργασίας
καιειδικάγιαταμέτρασχετικάμετηνεφαρμογήτων
άρθρων3έως7.
Αρ$ρο9
Υγειονομικήπαρακολούθηση
1.Hυγειονομικήπαρακολούθηση τωνεργαζομένωνόπως
ορίζεταιστοάρθρο14τηςοδηγίας89/391/ΕΟΚπρέπεινα
διεξάγεταιπριναπότηνανάθεσηστουςεργαζόμενουςκαθη­
κόντωνσχετικώνμετιςδραστηριότητες πουαναφέρονται
στοάρθρο2καικατάτακτάδιαστήματαστησυνέχεια.
2.Οιχρηματικέςδαπάνεςαυτώντωνυγειονομικών
ελέγχωνσεκαμίαπερίπτωσηδενμπορούνναεπιβαρύνουν
τονεργαζόμενο,όπωςκαθορίζεταισταάρθρα6και14της
οδηγίας89/391/ΕΟΚ.
Άράρο10
Διαβουλεύσειςκαισυμμετοχήτωνεργαζομένων
Οιδιαβουλεύσεις μετουςεργαζόμενους ή/καιτουςεκπρο­
σώπουςτουςκαιησυμμετοχήτουςγίνονταισύμφωναμετο
άρθρο11τηςοδηγίας89/391/ΕΟΚ,σταπλαίσιατωνζητη­
μάτωνπουκαλύπτειηπαρούσαοδηγία,συμπεριλαμβανο­
μένωντωνπαραρτημάτων της.—οισχετικέςασκήσειςασφάλειαςεκτελούνταισετακτικά
διαστήματα .
2.Πριναπότηνέναρξητηςεργασίας,καιότανεπιφέ­
ρονταιμεταβολέςκατάτηδιάρκειατηςέρευναςή/καιτης
εξόρυξηςορυκτών,oεργοδότηςγνωστοποιείστιςαρμόδιες
αρχές:
—τοεπώνυμοτουατόμουήτηνεπωνυμίατηςεπιχείρησης
πουέχειτηνευθύνηγιατηνυγείακαιτηνασφάλειασε
όλεςτιςεργασίεςκαιγιατοπροσωπικό,είτεπρόκειται
γιαμισθωτούςτηςεπιχείρησηςείτεγιαμισθωτούςτων
εργοληπτώνσεμιαεγκατάσταση ήπεριοχήέρευνας
ή/καιεξόρυξηςμεταλλευμάτων ,
—έγγραφομετηναντικειμενικήεκτίμησητωνκινδύνωνσε
μιαεγκατάσταση ήπεριοχήγιατηνέρευναή/καιεξό­
ρυξημεταλλευμάτων απότοστάδιοτηςμελέτηςκαισχε­
διασμούώστεναεπιτευχθούνοιστόχοιπουκαθορί­
ζονταιστηνπαρούσαοδηγίακαισταπαραρτήματάτης
καινατηρηθούνοιδιατάξειςτουάρθρου6παράγραφος
2,τουάρθρου9καιτουάρθρου10τηςοδηγίας
89/391/ΕΟΚ.
3.Oεργοδότηςπρέπεινααναγγέλλειταθανατηφόρακαι
τασοβαράεργατικάατυχήματακαθώςκαιταεπικίνδυνα
περιστατικάστιςαρμόδιεςαρχέςκαιπαράλληλαναανα­
φέρειποιαμέτραλαμβάνονταιώστενααποφευχθείενδεχό­
μενηεπανάληψήτους.
Άράρο4
Προστασίααπόπυρκαγιά,εκρήξειςκαιατμόσφαιρεςπου
θέτουνσεκίνδυνοτηνυγεία
Oεργοδότηςλαμβάνειταμέτραπουεπιβάλλονταιαπότη
φύσητηςεργασίαςγιατηνπροστασίααπόπυρκαγιά,την
ανίχνευσηκαιαντιμετώπισητηςέναρξηςκαιτηςδιάδοσης
πυρκαγιώνκαιεκρήξεωνκαθώςκαιτηςεμφάνισηςεκρη­
κτικώνή/καιεπικίνδυνωνγιατηνυγείαατμοσφαιρών .
Άράρο5
Εγκαταστάσεις διαφυγήςκαιδιάσωσης
Γιατηνεξασφάλισητωνκατάλληλωνδυνατοτήτωνγιατην
εγκατάλειψηαπότουςεργαζόμενους όλωντωνθέσεων
εργασίαςμεταχύτητακαιασφάλειασεπερίπτωσηκιν­
δύνου,oεργοδότηςχορηγείκαισυντηρείτακατάλληλα
μέσαεκκένωσηςκαιδιάσωσης.
Αράρο6
Συστήματαεπικοινωνίας,προειδοποίησης καισυναγερμού
Oεργοδότηςπρέπειναλαμβάνειμέτραώστεναπαρέχονται
τααναγκαίασυστήματαπροειδοποίησης καιάλλασυστή­
ματαεπικοινωνίαςώστενακαθίσταταιδυνατήηάμεση
παροχήβοήθειας,ηεκκένωσητωνχώρωνκαιηδιάσωσησε
περίπτωσηανάγκης.ΤΜΗΜΑII
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗΤΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙΤΗΣΥΓΕΙΑΣΤΩΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Αράρο11
Έρευνακαιεξόρυξητωνορυκτώνπρώτωνυλώνσταμεταλ­
λείακαιλατομεία
1.Οιχώροιεργασιώνέρευναςκαιεξόρυξηςορυκτών
πρώτωνυλώνσταμεταλλείακαιταλατομείαπουτίθενται
σεεκμετάλλευσηγιαπρώτηφοράμετάτις31Δεκεμβρίου
1993πρέπειναικανοποιούντιςελάχιστεςπροδιαγραφές
ασφάλειαςκαιυγιεινήςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημα.

Αριθ.C58/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.3.92
2.Οιυπάρχοντεςχώροιεργασίαςπριναπότις31Δεκεμ­
βρίου1993πρέπειναικανοποιούντιςελάχιστεςπροδια­
γραφέςασφάλειαςκαιυγείαςπουπεριλαμβάνονται στοίδιο
παράρτημα,τοαργότεροεννέαχρόνιαμετάτηνημερομηνία
αυτή.
3.Σεπερίπτωσητροποποίησης ,επέκτασηςή/καιμετα­
βολήςτωνχώρωνεργασίας,πουπραγματοποιούνται μετά
τις31Δεκεμβρίου1993,oεργοδότηςλαμβάνειόλαταανα­
γκαίαμέτραπροκειμένουαυτέςοιτροποποιήσεις ,επεκτά­
σειςή/καιμεταβολέςνασυμμορφώνονται μετιςελάχιστες
προδιαγραφέςπουπροβλέπονταιστοπαράρτημα .
ΤΜΗΜΑIVΆρνρο13
Τελικέςδιατάξεις
1.Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνομοθε­
τικές,κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςγιανασυμ­
μορφωθούνμετηνπαρούσαοδηγίατοαργότεροέωςτις
31Δεκεμβρίου1992.ΠληροφορούναμέσωςτηνΕπιτροπή
σχετικά.
Όταντακράτημέληθεσπίζουντιςενλόγωδιατάξεις,οι
τελευταίεςπεριέχουνπαραπομπήστηνπαρούσαοδηγίαή
συνοδεύονταιαπόπαρόμοιαπαραπομπήκατάτηνεπίσημη
δημοσίευσήτους.Oτρόποςτηςπαραπομπήςκαθορίζεται
απότακράτημέλη.
2.ΤακράτημέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήτοκείμενο
τωνδιατάξεωνεσωτερικούδικαίουπουέχουνήδηθεσπίσει
ήθεσπίζουνστοντομέαπουδιέπεταιαπότηνπαρούσα
οδηγία.
3.Τακράτημέληυποβάλλουνανάπενταετίαέκθεση
στηνΕπιτροπήσχετικάμετηνπρακτικήεφαρμογήτωνδια­
τάξεωντηςπαρούσαςοδηγίας,αναφέρονταςτιςαπόψεις
τωνκοινωνικώνεταίρων.
HΕπιτροπήενημερώνεισχετικάτοΕυρωπαϊκόΚοινο­
βούλιο,τοΣυμβούλιο,τηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπι­
τροπήκαιτοΜόνιμοΌργανογιατηνΑσφάλειακαιΥγεία
σταΑνθρακωρυχεία καιτιςάλλεςΕξορυκτικέςΒιομηχανίες .
Άράρο14
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.ΔΙΑΦΟΡΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άράρο12
Τροποποιήσεις τωνπαραρτημάτων
Οιτροποποιήσεις τουπαραρτήματος λόγω:
—τηςέκδοσηςοδηγιών,τηςτεχνικήςεναρμόνισηςκαι
τυποποίησηςή/και
—τηςτεχνολογικήςπροόδου,τηςεξέλιξηςτωνδιεθνών
κανονισμώνήπροδιαγραφών καιτωννέωνανακαλύ­
ψεων
εγκρίνονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο17τηςοδηγίας89/391/ΕΟΚ.
ΣεπαρόμοιεςπεριπτώσειςηΕπιτροπήσυμβουλεύεται το
ΜόνιμοΌργανογιατηνΑσφάλειακαιτηνΥγείαστα
Ανθρακωρυχεία καιτιςάλλεςΕξορυκτικέςΒιομηχανίες .

5.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C58/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΛΑΧΙΣΤΕ!ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗΤΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙΤΗΣ
ΥΓΕΙΑΣΤΩΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΙΣΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΠΟΥΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΗΝ
ΕΡΕΥΝΑΚΑΙΤΗΝΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΟΡΥΚΤΩΝΠΡΩΤΩΝΥΛΩΝΣΤΑΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΚΑΙΛΑΤΟΜΕΙΑ
0.1.Προεισαγωγική παρατήρηση
Οιυποχρεώσειςπουπροβλέπονταιστοπαρόνπαράρτημαεφαρμόζονταιόποτεαυτόαπαιτείταιαπότα
χαρακτηριστικά τουχώρουεργασίαςήτηςδραστηριότητας ,τιςσυνθήκεςήκάποιονκίνδυνο.
0.2.Τομέαςεφαρμογής
0.2.1.Τομέρος1εφαρμόζεταιστιςδραστηριότητες καιστουςχώρουςεργασίαςτωνμεταλλείωνκαιτων
λατομείωντόσοτωνυπαίθριωνόσοκαιτωνυπόγειωνκαθώςκαιστιςεπιφανειακέςτουςεγκαταστά­
σεις.
Επιφανειακέςεγκαταστάσεις θεωρούνταιτακτίριακαιοιεγκαταστάσεις πουείναιαπαραίτηταγια
τηνεκμετάλλευση .
0.2.2.Τομέρος2εφαρμόζεταιστιςδραστηριότητες καιστουςχώρουςεργασίαςμόνοτωνεπιφανειακών
εγκαταστάσεων τωνμεταλλείωνκαιτωνλατομείωντόσοτωνυπαίθριωνόσοκαιτωνυπόγειων.
0.2.3.Τομέρος3εφαρμόζεταιστιςδραστηριότητες καιστουςχώρουςεργασίαςσταυπαίθριαμεταλλείακαι
λατομείαεξαιρουμένωντωνεπιφανειακώντουςεγκαταστάσεων .
0.2.4.Τομέρος4εφαρμόζεταιστιςδραστηριότητες καιστουςχώρουςεργασίαςσταυπόγειαμεταλλείακαι
λατομείαεξαιρουμένωντωνεπιφανειακώντουςεγκαταστάσεων .
0.2.5.Απόταπαραπάνωσυνάγεταιότιταυπαίθριαμεταλλείακαιλατομείαυπάγονταιστοσύνολότουςστις
διατάξειςτωνμερών1,2και3καιότιταυπόγειαμεταλλείακαιλατομείαυπάγονταιστοσύνολότους
στιςδιατάξειςτωνμερών1,2και4.
1.ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΚΟΙΝΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΣΟΓΙΑΤΑΥΠΑΙΘΡΙΑΟΣΟΚΑΙΓΙΑΤΑΥΠΟΓΕΙΑ
ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΚΑΙΛΑΤΟΜΕΙΑΚΑΘΩΣΚΑΙΓΙΑΤΙΣΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ
1.1.Δραστηριότητες καιχώροιεργασίας
1.1.1.Οιδραστηριότητες καιοιχώροιεργασίαςπρέπεινασχεδιάζονταιέτσιώστεναεξασφαλίζουνεπαρκή
προστασίααπότουςκινδύνους.Οιχώροιεργασίαςπρέπειναδιατηρούνταισεκαλήκατάσταση .Ot
επικίνδυνεςουσίεςήαποθέσειςπρέπειναεξαλείφονταιήνααντιμετωπίζονται μετέτοιοτρόποώστε
ναμηνθέτουν,όσοείναιδυνατόν,σεκίνδυνοτηνυγείακαιασφάλειατωνεργαζόμενων .
1.1.2.Οιθέσειςεργασίαςπρέπεινασχεδιάζονται ,νακατασκευάζονται και,εάνείναιδυνατόν,ναεξοπλί­
ζονταισύμφωναμεεργονομικέςαρχές.
1.1.3.Ότανοιθέσειςεργασίαςκαταλαμβάνονται απόμεμονωμένουςεργαζόμενους ,οιτελευταίοιαυτοίθα
πρέπειναέχουντηνκατάλληληπαρακολούθηση ήτηδυνατότηταναδιατηρούνεπαφήδιαμέσουτηλε­
πικοινωνιακών μέσων.
1.2.Επίβλεψηκαιοργάνωση
1.2.1.Υπεύθυνοςυπάλληλος
Οιδραστηριότητες καιοιχώροιεργασίαςπρέπειναυπάγονταιμονίμωςστηναρμοδιότηταενόςυπεύ­
θυνουυπαλλήλου,πουναδιαθέτειτααπαιτούμεναπροσόντακαιικανότητεςγιατηθέσηαυτήκαινα
έχειεξουσιοδοτηθεί απότονεργοδότη.

Αριθ.C58/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.92
1.2.2.Επίβλεψη
Hεπίβλεψημπορείναανατεθείμόνοσευπεύθυνακαικατάλληλακαταρτισμέναάτομα,οριζόμενααπό
τονεργοδότη.
1.2.3.Αρμόδιαάτομα,
Γιακάθεχώροεργασίαςπρέπειναπροβλέπεταιεπαρκήςαριθμόςαρμόδιωνατόμων,πουναδιαθέτουν
τααπαιτούμεναπροσόντακαιτηνπείραώστεναεκτελούντακαθήκονταπουτουςέχουνανατεθεί.
1.2.4.Γραπτέςοδηγίες
Ενδεχομένως ,πρέπεινασυντάσσονταιγραπτέςοδηγίεςπουναπροσδιορίζουντουςκανόνεςπουπρέπει
νατηρούνταιγιαναπαρέχεταιεγγύησηγιατηνασφάλειατωνεργαζόμενωνκαιτηνασφαλέστερη
χρήσητουυλικού.Οιοδηγίεςαυτέςπρέπειναπεριλαμβάνουν πληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητου
εξοπλισμούέκτακτηςανάγκηςκαθώςκαιμεταμέτραπουπρέπειναλαμβάνονταισεπερίπτωσηέκτα­
κτηςανάγκηςστοχώροεργασίαςήκοντάσ'αυτόν.
1.2.5.Τρόποιασφαλούςλειτουργίας
Σεκάθεχώροεργασίαςήδραστηριότητας πρέπειναεφαρμόζονταιτρόποιασφαλούςλειτουργίας .
1.3.Μηχανολογικός καιηλεκτρολογικός εξοπλισμόςκαιεγκαταστάσεις
1.3.1.Γενικά
Μετηνεπιφύλαξητωνοδηγιών89/392/ΕΟΚ(')και89/655/ΕΟΚ(2)oμηχανολογικός καιηλεκτρολο­
γικόςεξοπλισμόςκαιοιεγκαταστάσεις πρέπεινασχεδιάζονται ,νακατασκευάζονται ,νατοποθε­
τούνται,νατίθενταισελειτουργία,ναλειτουργούνκαινασυντηρούνταιέτσιώστεναεξασφαλίζεται
ασφαλήςλειτουργία.Εάνβρίσκονταιμέσασεπεριοχήστηνοποίαυπάρχειήενδέχεταιναυπάρξει
κίνδυνοςπυρκαγιάςήέκρηξηςαπόανάφλεξηαερίου,ατμούήπτητικούυγρού,πρέπειναείναικατάλ­
ληλοιγιαχρήσηστηνπεριοχήαυτή.Όπουαρμόζειστονεξοπλισμόαυτόπρέπειναπροσαρμόζονται
κατάλληλασυστήματαπροστασίαςκαιμηχανισμοίασφάλειαςγιαπερίπτωσηβλάβης.
1.3.2.Μηχανολογικός εξοπλισμόςκαιεγκαταστάσεις
Κάθεεξοπλισμόςκαιεγκατάστασηπρέπειναείναικαλήςκατασκευής,απόκατάλληλουλικό,ναέχει
επαρκήαντοχή,ναείναιαπαλλαγμένοςαπόκατασκευαστικά ελαττώματακαικατάλληλοςγιαοποιο­
δήποτεσκοπόχρησιμοποιείται .
1.3.3.Ηλεκτρολογικός εξοπλισμόςκαιεγκαταστάσεις
Όλοςoηλεκτρολογικός εξοπλισμόςπρέπειναεπαρκείσεμέγεθοςκαιισχύγιατηνεργασίαστην
οποίαπρόκειταιναχρησιμοποιηθεί καιναείναιέτσισχεδιασμένος ,κατασκευασμένος ,εγκατεστη­
μένοςκαιπροστατευμένος ώστενααποτρέπονταιοικίνδυνοι.
1.4.Συντήρηση
1.4.1.Γενικήσυντήρηση
Πρέπεινακαταρτίζεταικατάλληλοπρόγραμμαπουναπροβλέπειτησυστηματικήεπιθεώρηση,τησυ­
ντήρησηκαι,ενδεχομένως,τηδοκιμήτωνεξοπλισμώνκαιτωνηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστά­
σεων.
Hσυντήρηση,ηεπιθεώρησηκαιηδοκιμασίαοποιωνδήποτεστοιχείωντωνεγκαταστάσεων ήτωνεξο­
πλισμώνπρέπειναγίνονταιαπόαρμόδιαάτομα.Είναιαναγκαίεςεπίσηςησύνταξηκαιηαρχειοθέ­
τησηδελτίωνεπιθεώρησηςκαιδοκιμής.
(')ΕΕαριθ.L183της29.6.1989,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L393της30.12.1989,σ.13.

5.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C58/9
1.4.2.Συντήρησητουυλικούασφάλειας
Τουλικόασφάλειαςπρέπειναείναιέτοιμογιαχρήσηκαισετέλειακατάστασηλειτουργίας,ανάπάσα
στιγμή.Hσυντήρησήτουπρέπειναγίνεταιλαμβάνονταςδεόντωςυπόψητιςδραστηριότητες που
ασκούνται,έτσιώστεοιανάγκεςναικανοποιούνται πάντοτε.
1.5.Προστασίααπότουςκινδύνουςεκρήξεων,πυρκαγιώνκαιανθυγιεινώνατμοσφαίρων
1.5.1.Γενικά
1.5.1.1.Πρέπειναλαμβάνονταιόλατααναγκαίαμέτραπουκαθορίζονταισταάρθρα6,9,10,τηςοδηγίας
89/391/ΕΟΚσχετικάμετηνεκτίμησητωνκινδύνωναφενόςγιατηνπρόληψηκαιτηνανίχνευσητης
εμφάνισηςκαιδημιουργίαςπυρκαγιώνκαιεκρηκτικήςή/καιανθυγιεινήςατμόσφαιρας ,καιαφετέρου
γιατηνεξουδετέρωσητωνκινδύνωνπουοφείλονταιστιςπυρκαγιέςκαθώςκαιστιςεκρηκτικέςή/και
ανθυγιεινέςατμόσφαιρες .
1.5.1.2.Στιςζώνεςπουπαρουσιάζουν ειδικούςκινδύνουςπυρκαγιάςήέκρηξηςαπαγορεύεταιτοκάπνισμα.
Επίσηςαπαγορεύεταιεκείηχρήσηγυμνήςφλόγας,καθώςκαικάθευλικούπουθαμπορούσενα
παρουσιάσεικίνδυνοανάφλεξης .Είναιδυνατόνναπαραβλέπεται ητελευταίααυτήδιάταξηόταν
έχουνληφθείοικατάλληλεςπροφυλάξειςώστεναπρολαμβάνεται ηεκδήλωσηπυρκαγιάςήέκρηξης.
1.5.2.Προστασίααπότονκίνδυνοέκρηξης
1.5.2.1.Ενδεχομένως ,πρέπειναπροβλέπονταικαιναεφαρμόζονταιαποτελεσματικά μέσαγιατηνανίχνευση
τηςπαρουσίαςουσιώνπουμπορείνασχηματίσουνεκρηκτικήατμόσφαιρα .
Εφόσονοισυνθήκεςτοαπαιτούν,πρέπειναπροβλέπονταισυσκευέςπαρακολούθησης πουνακατα­
γράφουνσυνεχώςτιςσυγκεντρώσεις αερίουσεσυγκεκριμένασημεία,αυτόματοιμηχανισμοίσυνα­
γερμούκαιαυτόματασυστήματαδιακοπήςτηςτροφοδοσίαςγιατιςηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις
καιτουςκινητήρεςεσωτερικήςκαύσης.
1.5.2.2.Πρέπεινακαταρτίζεται ,ναενημερώνεταιτακτικάκαιναείναιδιαθέσιμοστοχώροεργασίας,σχέδιο
προστασίαςαπότιςεκρήξειςπουναπροσδιορίζειτοναπαιτούμενοεξοπλισμόκαιταληπτέαμέτρα,
σύμφωναμεταάρθρα3,4,5και6ώστεναπρολαμβάνονται ,ναανιχνεύονταικαινακαταπολεμούνται
ηεκδήλωσηκαιηδιάδοσητωνεκρήξεων.
1.5.3.Πυροπροστασία
1.5.3.1.Πρέπειναλαμβάνονταικατάλληλαμέτραώστεκάθεπυρκαγιάνασβήνεταιγρήγορακαιαποτελεσμα­
τικά.
1.5.3.2.Οιχώροιεργασίαςπρέπειναείναιεξοπλισμένοι ,εφόσονείναιαναγκαίο,μεκατάλληλουλικόκατά­
σβεσηςκαι,εφόσονχρειάζεται,μεπυρανιχνευτέςκαισυστήματασυναγερμού .
1.5.3.3.Τουλικόκατάσβεσηςτωνπυρκαγιώνγενικήςχρήσηςπρέπειναείναιευπρόσιτοκαιεύχρηστοκαι,εάν
είναιαπαραίτητο,ναπροστατεύεται απότονκίνδυνοαλλοίωσης .
1.5.3.4.Στοχώροεργασίαςπρέπειναυπάρχειένασχέδιοπροστασίαςαπότιςπυρκαγιέςπουναπροσδιορίζει
τοναπαιτούμενοεξοπλισμόκαιταληπτέαμέτρασύμφωναμεταάρθρα3,4,5και6γιατηνπρόληψη,
ανίχνευσηκαικαταπολέμηση τηςεκδήλωσηςκαιτηςεπέκτασηςτωνπυρκαγιών .Τοσχέδιοαυτό
πρέπειναενημερώνεταιτακτικάκαιναείναιδιαθέσιμοστοχώροεργασίας.
1.5.3.5.Τουλικόγιατηνκαταπολέμηση τωνπυρκαγιώνπρέπειναεπισημαίνεται .
1.5.4.Προστασίααπόανθυγιεινέςατμόσφαιρες
1.5.4.1.Ενδεχομένως ,πρέπειναπροβλέπονταικαιναεφαρμόζονταιαποτελεσματικά μέσαγιατηνανίχνευση
τηςπαρουσίαςεπιβλαβώνουσιώνστηνατμόσφαιρακαιτημέτρησητηςσυγκέντρωσηςτους.
1.5.4.2.Πρέπειναεγκαθίστανται καιναχρησιμοποιούνται συσκευέςελέγχουκαιμέτρησηςτωνεπικίνδυνων
συγκεντρώσεων τωνεπιβλαβώνουσιώνβάσειτωναποτελεσμάτων τηςεκτίμησηςτωνκινδύνωνπου
προβλέπεταισταάρθρα6,9και10τηςοδηγίας89/391/ΕΟΚ.

5.3.92 Αριθ.C58/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
1.5.4.3.Εφόσονστηνατμόσφαιρασυσσωρεύνονται ήενδέχεταινασυσσωρεύονται επιβλαβείςουσίες,πρέπει
ναλαμβάνονταιτακατάλληλαμέτραώστεαυτέςναεξουδετερώνονται μετέτοιοτρόποώστεoκίν­
δυνοςγιατουςεργαζομένουςναείναιoμικρότεροςδυνατός.
1.5.4.4.Γιαναπρολαμβάνεται ,ναανιχνεύεταικαινακαταπολεμείται ηδημιουργίαανθυγιεινώνατμο­
σφαιρών,πρέπεινακαταρτίζεταισχέδιοπροστασίαςόσοναφοράτιςανθυγιεινέςατμόσφαιρεςόπου
θαδιευκρινίζονται oεξοπλισμόςκαιταληπτέαμέτρασύμφωναμεταάρθρα3,4,5και6τοοποίο
πρέπειναενημερώνεταιτακτικάκαιναείναιδιαθέσιμοστοχώροεργασίας.
1.6.Εκρηκτικέςύλεςκαιπυροδοτικοίμηχανισμοί
Hδιατήρηση,ημεταφοράκαιηχρησιμοποίηση εκρηκτικώνκαιπυροδοτικώνμηχανισμώνπρέπεινα
εκτελούνταιαπόαρμόδιαάτομαύστερααπότηνκατάλληληεξουσιοδότηση .Οιενέργειεςαυτέςπρέπει
ναοργανώνονταικαιναεκτελούνταιμετρόποτέτοιο,ώστεναπρολαμβάνεται κάθεκίνδυνοςγιατους
εργαζόμενους .
1.7.Οδοίκυκλοφορίας
1.7.1.Πρέπειναείναιδυνατήηακίνδυνηπρόσβασηστιςθέσειςκαιστουςχώρουςεργασίαςκαιηταχεία
εκκένωσητουςμεκάθεασφάλεια,σεπερίπτωσηέκτακτηςανάγκης.
1.7.2.Οιοδοίκυκλοφορίας ,τόσοτωνοχημάτωνόσοκαιτωνεργαζομένων ,πρέπειναέχουντέτοιαδιάταξη
καιδιαστάσεις,ώστεναείναιασφαλείς.
1.7.3.Οιδιαστάσειςτωνοδώνπουεξυπηρετούντηνκυκλοφορίαατόμων,προϊόντωνή/καιυλικούπρέπεινα
προσαρμόζονται στοναριθμότωνπιθανώνχρήστωνκαιστοείδοςεργασίας.
Πρέπειναλαμβάνονταιόλαταμέτραπουεξασφαλίζουντηνασφάλειακαιτηνυγείατωνπεζώνκαι
τωνεργαζομένωνπουαπασχολούνται επίήπλησίοντωνοδώναυτών.
1.7.4.Οιοδοίκυκλοφορίαςπουπροορίζονταιγιαοχήματαπρέπειναδιέρχονταισεεπαρκήαπόστασηαπό
πόρτες,πύλες,διόδουςπεζών,διαδρόμουςκαισκάλες.
1.7.5.Στοβαθμόπουαπαιτείταιαπότηχρήσηκαιτονεξοπλισμότωνχώρων,ταόριατωνοδώνκυκλοφο­
ρίαςκαιπροσπέλασηςπρέπειναεπισημαίνονται ευκρινώςγιαναεξασφαλίζεται ηπροστασίατων
εργαζομένων .
1.7.6.Εφόσονστουςχώρουςεργασίαςεισέρχονταιοχήματαήμηχανήματα,επιβάλλεταινακαθορίζονταιοι
αναγκαίοικανόνεςκυκλοφορίας .
1.8.Υπαίθριοιχώροιεργασίας
Εάνοιεργαζόμενοιαπασχολούνται σευπαίθριουςχώρουςεργασίας,οιχώροιαυτοίπρέπειναείναι
διαμορφωμένοι ,στομέτροτουδυνατού,μετέτοιοτρόπο,ώστεοιεργαζόμενοιναπροστατεύονται από
τιςκακοκαιρίες .
1.9.Επικίνδυνεςζώνες
1.9.1.Οιζώνεςπουπαρουσιάζουνιδιαίτεροκίνδυνοπρέπειναοριοθετούνταικαιναεπισημαίνονται .
1.9.2.Επιβάλλεταιηαπαγόρευσητηςεισόδουμηεξουσιοδοτημένων ατόμωνσεχώρουςεργασίαςπουπερι­
λαμβάνουνεπικίνδυνεςζώνεςσυμπεριλαμβανομένων τωνπεριοχώνόπουυπάρχεικίνδυνοςγιαπτώση
τωνεργαζομένωνήόπουαυτοίεκτίθενταισεκίνδυνολόγωπτώσηςαντικειμένων .
1.9.3.Πρέπειναλαμβάνονταιτακατάλληλαμέτραγιατηνπροστασίατηςυγείαςκαιασφάλειαςτωνεργαζο­
μένωνπουείναιεξουσιοδοτημένοι ναεισέρχονταιστιςεπικίνδυνεςζώνες.
1.10.Οδοίδιαφυγήςκαιέξοδοικινδύνου
1.10.1.Σεπερίπτωσηκινδύνου,πρέπειναμπορούνοιεργαζόμενοινααπομακρύνονται γρήγορακαικάτωαπό
τιςκαλύτερεςδυνατέςσυνθήκεςασφάλειαςαπότηθέσηεργασίαςτουςκαιενδεχομένωςαπότοχώρο
εργασίας.

5.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C58/11
1.10.2.Οιοδοίκαιέξοδοικίνδυνουπρέπειναπαραμένουνελεύθερεςκαινακαταλήγουναπευθείας,όσοαυτό
είναιδυνατό,στούπαιθρο,σεμιαασφαλήζώνη,σημείοσυγκέντρωσης ήεκκένωσης.
1.10.3.Oαριθμός,ηδιάταξηκαιοιδιαστάσειςτωνοδώνκαιεξόδωνκινδύνουεξαρτώνταιαπότηχρήση,τον
εξοπλισμόκαιτιςδιαστάσειςτωνθέσεωνήτωνχώρωνεργασίαςκαθώςκαιαπότομέγιστοαριθμό
ατόμωνπουενδέχεταιναβρίσκεταιστουςχώρουςαυτούς.
1.10.4.Οιθύρεςτωνεξόδωνκινδύνουπρέπειναανοίγουνπροςταέξω,ή,αναυτόείναιαδύνατο,ναείναι
συρόμενες.
1.10.5.Οιθύρεςτωνεξόδωνκινδύνουπρέπειναείναιασφαλισμένεςκαικλειστές,μετέτοιοτρόποώστενα
είναιδυνατόνναανοίγουνεύκολακαιαμέσωςαπόκάθεάτομοπουθαχρειαστείενδεχομένωςνα
χρησιμοποιήσει τιςεξόδουςκινδύνουσεπερίπτωσηανάγκης.
1.10.6.Οιθύρεςτωνεξόδωνκινδύνουδενπρέπειναείναικλειδωμένες .Οιοδοίδιαφυγήςκαιοιέξοδοικιν­
δύνου,καθώςκαιοιδιάδρομοικυκλοφορίαςκαιοιθύρεςπρόσβασηςσ'αυτούςδενπρέπειναφράσ­
σονταιαπόαντικείμενα,ώστεναμπορούνναχρησιμοποιηθούν ανεμπόδισταανάπάσαστιγμή.
1.10.7.Οιοδοίδιαφυγήςκαιοιέξοδοικινδύνουόπουαπαιτείταιφωτισμός,πρέπειναδιαθέτουνσυστήματα
ασφάλειαςμεεπαρκήέντασηώστεναείναιδυνατόνναχρησιμοποιηθούν σεπερίπτωσηβλάβης.
1.10.8.Οιειδικέςοδοίδιαφυγήςκαιέξοδοικινδύνουπρέπειναεπισημαίνονται .
1.11.Μέσαεκκένωσηςκαιδιάσωσης
1.11.1.Οιεργαζόμενοιπρέπεινακαταρτίζονταισχετικάμετακατάλληλαμέτραπουπρέπειναλαμβάνονται
σεπερίπτωσηέκτακτηςανάγκης.
1.11.2.Σεκατάλληλακαιευπρόσιτασημείαπρέπεινατοποθετείταιτουλικόδιάσωσης,έτοιμογιαχρήσηκαι
δεόντωςεπισημασμένο .
1.11.3.Εάνηοδόςδιαφυγήςενδέχεταιναπερνάαπόμηαναπνεύσιμηατμόσφαιρα,τοπροσωπικόπρέπεινα
διαθέτειστηθέσηαπασχόλησήςτουαντιασφυξιογόνες προσωπίδεςεπιλεγμένεςανάλογαμετουςκιν­
δύνουςκαιτιςσυνθήκεςαπομάκρυνσης .
1.12.Ασκήσειςασφαλείας
Σεκανονικάδιαστήματα ,πρέπειναπραγματοποιούνται ασκήσειςασφάλειαςστοχώροεργασίας.Οι
ασκήσειςαυτέςέχουνωςστόχοκυρίωςτηνεκπαίδευσηκαιτηνεπαλήθευσητηςικανότηταςτων
ατόμωνπουείναιεπιφορτισμένα ,σεπερίπτωσηκινδύνου,μεσυγκεκριμένακαθήκονταπουσυνεπά­
γονταιτηχρήση,τοχειρισμόήτηλειτουργίασυσκευώνπρώτωνβοηθειών.Εάνχρειαστεί,ταπρόσωπα
αυτάπρέπειεπίσηςναμπορούνναασκηθούνστηχρήση,στοχειρισμόήστηλειτουργίατωνσυσκευών
αυτών.
1.13.ΕξοπλισμόςπρώτωνθοηΦειών
1.13.1.Παντού,όπουοισυνθήκεςεργασίαςτοαπαιτούν,πρέπειναπροβλέπεταιεξοπλισμόςπρώτωνβοηθειών
καιναείναιπροσαρμοσμένος στηνασκούμενηδραστηριότητα .
Oεξοπλισμόςαυτόςπρέπειναεπισημαίνεταικατάλληλακαιναείναιευπρόσιτος .
1.13.2.Ενδεχομένως ,πρέπειναπροβλέπεταιέναςκατάλληλοςχώροςγιαναπαρέχονταιοιπρώτεςβοήθειες
στουςτραυματίες.Οιοδηγίεςγιατιςπρώτεςβοήθειεςπουπρέπειναδίνονταισεπερίπτωσηατυχή­
ματος,πρέπειναείναιτοιχοκολλημένες σεευδιάκριτοσημείομέσαστοχώροαυτό.
Οιχώροιπουπροορίζονταιγιατιςπρώτεςβοήθειεςπρέπειναδιαθέτουντοναπαραίτητοεξοπλισμό
καιυλικόπρώτωνβοηθειών,καιηπρόσβασητωνφορείωνσεαυτούςναείναιεύκολη.Οιχώροιαυτοί
πρέπειναεπισημαίνονται κατάλληλα .
1.13.3.Γιατηνπαροχήπρώτωνβοηθειώνπρέπειναδίνεταισεεπαρκήαριθμόατόμωναρχικήκαισυνεχής
κατάρτιση.

Αριθ.C58/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.92
Φωτισμός
Οιχώροιεργασίαςπρέπει,στομέτροτουδυνατού,ναδιαθέτουνεπαρκήφυσικόφωτισμόκαιναείναι
εξοπλισμένοιμεεγκατάστασηπουναεπιτρέπειτονκατάλληλοτεχνητόφωτισμόγιατηνπροστασία
τηςασφάλειαςκαιτηςυγείαςτωνεργαζομένων .
Οιεγκαταστάσεις φωτισμούπρέπειναείναιτοποθετημένες μετέτοιοτρόποώστετοείδοςτουπροβλε­
πόμενουφωτισμούναμηδημιουργείκινδύνουςατυχήματοςγιατουςεργαζομένους .
Οιχώροικαιοιθέσειςεργασίαςόπουοιεργαζόμενοιείναιιδιαίτεραεκτεθειμένοισεκινδύνουςσε
περίπτωσηβλάβηςτουτεχνητούφωτισμού,πρέπειναδιαθέτουνεφεδρικόφωτισμόικανοποιητικής
έντασηςήπρέπειοιεργαζόμενοιναδιαθέτουνατομικόεξοπλισμόφωτισμού.
Αποδυτήριακαιεγκαταστάσειςυγιεινής
Αποδυτήρια
Πρέπεινατίθενταιστηδιάθεσητωνεργαζομένωνκατάλληλααποδυτήρια ,εφόσονηδραστηριότητά
τουςτούςυποχρεώνειναφορούνειδικάρούχαεργασίαςκαιδενείναιδυνατόνναζητηθείαπόαυτούς,
γιαλόγουςυγιεινήςήευπρέπειας,νααλλάζουνσεάλλοχώρο.Hπρόσβασηστααποδυτήριααυτά
πρέπειναείναιευχερής,καιoχώροςτουςναείναιεπαρκήςκαιεφοδιασμένος μεκαθίσματα .1.14.
1.14.1.
1.14.2.
1.14.3.
1.15.
1.15.1.
1.15.1.1 .
1.15.1.2 .
1.15.1.3.
1.15.1.4.
1.15.2.
1.15.2.1.
1.15.2.2.
1.15.2.3.
1.15.2.4.
1.16.Τααποδυτήριααυτάπρέπειναείναιευρυχωρακαιεξοπλισμέναμετέτοιαμέσαώστεκάθεεργαζό­
μενοςναμπορείναφυλάειταρούχατουκατάτιςώρεςεργασίας.Πρέπειναπροβλέπεταιεξοπλισμός
ώστεκάθεεργαζόμενοςναέχειτηδυνατότηταναστεγνώνειταρούχαεργασίαςτου.
Εάνοισυνθήκεςτοαπαιτούν(γιαπαράδειγμαεπικίνδυνεςουσίες,υγρασία,ακαθαρσίες),πρέπεινα
υπάρχουνξεχωριστάαποδυτήριαγιατονιματισμόεργασίαςκαιγιατηνιδιωτικήπεριβολήτωνεργα­
ζομένων.
Πρέπειναυπάρχουνχωριστάαποδυτήριαήναπροβλέπεταιχωριστήχρήσητουςαπότουςάνδρεςκαι
τιςγυναίκες.
Εφόσονδεναπαιτούνταιαποδυτήριακατάτηνέννοιατουσημείου1.15.1.1,κάθεεργαζόμενοςπρέπει
ναέχειστηδιάθεσητουέναχώρογιατηνεναπόθεσητωνενδυμάτωντου.
Λουτρά(ντους)καινιπτήρες
Εφόσονηφύσητηςεργασίαςήηυγιεινήτοαπαιτούν,πρέπεινατίθενταιστηδιάθεσητωνεργαζο­
μένωνκατάλληλακαιεπαρκήσεαριθμόλουτρά(ντους).
Πρέπειναθεσπιστούνδιατάξειςώστεναπροβλέπεταιηύπαρξηχωριστώναιθουσώνλουτρούγιατους
άνδρεςκαιτιςγυναίκεςήηχωριστήχρήσητωνχώρωναυτών.
Οιαίθουσεςτωνλουτρώνπρέπειναδίνουντηδυνατότητασεκάθεεργαζόμενοναπλένεταιανενό­
χλητοςυπόκατάλληλεςσυνθήκεςυγιεινής.Πρέπειναδιαθέτουνζεστόκαικρύονερό.
Εφόσονδεναπαιτούνταιλουτράκατάτηνέννοιατουσημείου1.15.2.1,πρέπεινατοποθετείταικοντά
στααποδυτήριαεπαρκήςαριθμόςκατάλληλωννιπτήρωνμεζεστόκαικρύονερό.
Ανοιαίθουσεςλουτρώνήοινιπτήρεςκαιτααποδυτήριαείναιχωριστά,οιχώροιαυτοίπρέπεινα
επικοινωνούνάμεσαμεταξύτους.
ΑποΦέσειςστείρωνκαιλοιποίχώροιαποσεσης
Οιαποθέσειςστείρων,μεταλλευμάτων ,μπάζωνκαιοιλοιποίχώροιαπόθεσηςκαθώςκαιοιλεκάνες
καθίζησηςπρέπεινασχεδιάζονται ,νακατασκευάζονται ,ναδιαμορφώνονται καινασυντηρούνταιέτσι
ώστεναεξασφαλίζεται ησταθερότητάτουςκαθώςκαιηασφάλειακαιηυγείατωνεργαζομένων .

5.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C58/13
2.ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑΤΙΣΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ
ΜΕΤΑΛΛΕΙΩΝ ΚΑΙΤΩΝΛΑΤΟΜΕΙΩΝ
2.1.Σταθερότητακαιστερεότητα
Οιεπιφανειακέςεγκαταστάσεις πουστεγάζουνθέσειςεργασίαςπρέπειναδιαθέτουντιςκατάλληλες
γιατοντύποχρήσης,δομέςκαιστερεότητα .
2.2.Δάπεδα,τοίχοι,οροφέςκαιστέγεςκτιρίων
2.2.1.Ταδάπεδαπρέπειναείναιστερεά,σταθεράκαιαντιολισθητικά -πρέπειναμηνπαρουσιάζουνεπικίν­
δυνεςοπέςήεπικίνδυνακεκλιμέναεπίπεδα.
Οιαίθουσεςπουστεγάζουνθέσειςεργασίαςπρέπειναδιαθέτουνεπαρκήθερμομόνωση ,μεσυνεκτί­
μησητηςφύσηςτωνεργασιώνπουπραγματοποιούνται καιτηςσωματικήςδραστηριότητας τωνεργα­
ζομένων.
Οιεπιφάνειεςτωνδαπέδων,τοίχωνκαιοροφώνπρέπειναείναιτέτοιεςώστεναμπορούνναδιατη­
ρούνταιστηνκατάλληληκατάστασηυγιεινής.
2.2.2.Ταδιαφανήήδιαφώτιστατοιχώματα,καιιδιαίτεραταγυάλιναχωρίσματαπουβρίσκονταικοντάσε
θέσειςεργασίαςκαισεοδούςκυκλοφορίας ,πρέπειναεπισημαίνονται ευκρινώςκαιναείναικατα­
σκευασμένααπόυλικάασφάλειαςήναείναιαπομονωμένααπότουςχώρουςεργασίαςκαιτιςοδούς
κυκλοφορίας ,έτσιώστετοπροσωπικόναμηνέρχεταισεεπαφήμεαυτάήναμηντραυματίζεταιαπό
τυχόνθραύσματάτους.
2.2.3.Hπρόσβασηστιςστέγεςπουείναικατασκευασμένες απόυλικάπουδενέχουνεπαρκήαντοχήεπιτρέ­
πεταιμόνοεφόσονπαρέχεταικατάλληλοςεξοπλισμόςώστεηεργασίαναεκτελείταιμεασφαλήτρόπο.
2.3.Διαστάσειςτωνχώρων
2.3.1.Οιθέσειςεργασίαςπρέπειναδιαθέτουνεπαρκήεπιφάνειακαιύψοςοροφήςώστεναμπορούνοιεργα­
ζόμενοιναεκτελούντακαθήκοντάτουςχωρίςνααπειλούνταιηασφάλεια,ηυγείαήηάνεσήτους.
2.3.2.Oελεύθεροςχώροςστηθέσηεργασίαςπρέπειεφόσονείναιδυνατόννααφήνειστονεργαζόμενο
επαρκήελευθερίακίνησηςκαινατουεπιτρέπειναεκτελείτοέργοτουμεπλήρηασφάλεια.
2.4.Παράθυρακαιφεγγίτες
2.4.1.Ταπαράθυρα,οιφεγγίτεςκαιτασυστήματαεξαερισμούπουανοίγουν,ρυθμίζονταικαιασφαλίζονται
μεμηχανισμόπρέπεινασχεδιάζονταικατάτέτοιοτρόποώστεναλειτουργούνμεκάθεασφάλεια.
2.4.2.Hθέσητουςπρέπειναείναιτέτοιαπουναμηναποτελείκίνδυνογιατουςεργαζόμενους ,εφόσοντα
συστήματααυτάείναιανοικτά.
2.4.3.Ταπαράθυρακαιοιφεγγίτεςπρέπειναείναιδυνατόννακαθαρίζονταιχωρίςκίνδυνομεχρήσητου
κατάλληλουεξοπλισμού .
2.5.Θύρεςκαιπύλες
2.5.1.Hτοποθέτηση,oαριθμός,οιδιαστάσειςκαιταυλικάκατασκευήςτωνθυρώνκαιτωνπυλώνκαθορί­
ζονταιμεβάσητηφύσηκαιτηχρήσητωνχώρωνήτωναιθουσών.
2.5.2.Πρέπεινατοποθετείταιεπισήμανσηστούψοςτωνοφθαλμώνστιςδιαφανείςθύρεςκαιπύλες.
2.5.3.Οιθύρεςκαιπύλεςπουανοίγουνκαιπροςτιςδύοκατευθύνσειςπρέπειναείναιδιαφανείςήναπερι­
λαμβάνουνυάλινεςεπιφάνειες.
2.5.4.Εάνυπάρχεικίνδυνοςνατραυματιστούνοιεργαζόμενοιαπόθραύσματατωνυάλινωνήτωνδιαφώτι­
στωνεπιφανειώνθυρώνκαιπυλών,πρέπειναπροβλέπεταιηπροστασίααυτώντωνεπιφανειώναπό
τουςκινδύνουςαυτούς.

Αριθ.C58/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.92
2.5.5.Οισυρόμενεςπόρτεςπρέπειναδιαθέτουνσύστημαασφάλειαςπουνατιςεμποδίζειναβγαίνουναπό
τηντροχιάτουςκαιναπέφτουν.
2.5.6.Οιθύρεςκαιοιπύλεςπουανοίγουνπροςταπάνωπρέπειναείναιεφοδιασμένεςμεσύστημαασφά­
λειας,πουνατιςεμποδίζειναπέφτουνξαφνικά.
2.5.7.Οιθύρεςτωνοδώνδιαφυγήςπρέπειναεπισημαίνονται κατάλληλα .Πρέπειναείναιδυνατόνναανοι­
χτούνανάπάσαστιγμή.
2.5.8.Πολύκοντάστιςπύλεςπουπροορίζονταικυρίωςγιατηνκυκλοφορίαοχημάτωνπρέπειναυπάρχουν
θύρεςπουπροορίζονταιγιατουςπεζούς,εκτόςεάνηδιάβασητωνπυλώνγιαταοχήματαδενπαρου­
σιάζεικανένακίνδυνογιατουςπεζούς.Οιθύρεςαυτέςπρέπειναεπισημαίνονται ευκρινώςκαινα
παραμένουνδιαρκώςελεύθερες.
2.5.9.Οιμηχανοκίνητες θύρεςκαιπύλεςπρέπειναλειτουργούνχωρίςκινδύνουςατυχήματοςγιατουςεργα­
ζόμενους.
Πρέπειναδιαθέτουνσυστήματαεπείγουσαςακινητοποίησης ,ταοποίαναεντοπίζονταιεύκολα,να
είναιευπρόσιτακαιναμπορούνεπίσηςναανοίγουνμετοχέρι,εκτόςεάνανοίγουναυτόματασε
περίπτωσηδιακοπήςτουηλεκτρικούρεύματος.
2.6.Εξαερισμόςτωνχώρωνεργασίας
2.6.1.Στουςχώρουςεργασίαςπρέπειναλαμβάνονταιμέτραγιαναεξασφαλίζεται επαρκήςποσότητα
καθαρούαέρα,λαμβανομένων υπόψητωνμεθόδωνεργασίαςκαιτηςσωματικήςπροσπάθειαςτην
οποίακαταβάλλουνοιεργαζόμενοι .
Εάνχρησιμοποιείται εγκατάστασηεξαερισμού,πρέπειναδιατηρείταισεκατάστασησωστήςλειτουρ­
γίας.Κάθεβλάβηπρέπειναεπισημαίνεταιαπότοσύστημαελέγχου,εφόσοναυτόείναιαπαραίτητο
γιατηνυγείατωνεργαζομένων .
2.6.2.Εάνχρησιμοποιούνται εγκαταστάσεις κλιματισμούήμηχανικούεξαερισμού,πρέπειναλειτουργούν
κατάτέτοιοτρόποώστενααποφεύγεταιηέκθεσητωνεργαζομένωνσεενοχλητικάρεύματααέρα.
Αποθέσειςκαιρύποιπουενδέχεταιναεπιφέρουνάμεσοκίνδυνογιατηνυγείατωνεργαζομένων ,λόγω
ρύπανσηςτηςατμόσφαιραςτωνχώρωνεργασίας,πρέπεινααπομακρύνονται γρήγορα.
2.7.Θερμοκρασίατωνχώρωνεργασίας
2.7.1.Κατάτιςώρεςεργασίας,ηθερμοκρασίατωνχώρωνόπουβρίσκονταιοιθέσειςεργασίαςπρέπεινα
είναικατάλληληγιατουςεργαζόμενους ,μεσυνεκτίμησητωνμεθόδωνεργασίαςκαιτηςσωματικής
προσπάθειαςπουκαταβάλλουνοιεργαζόμενοι .
2.7.2.Hθερμοκρασίατωνχώρωνανάπαυσης,τωνχώρωνδιαμονήςτουεργαζόμενουπροσωπικού ,τωνεγκα­
ταστάσεωνυγιεινής,τωνεστιατορίωνκαθώςκαιτωνχώρωνπαροχήςπρώτωνβοηθειών,πρέπεινα
ανταποκρίνεται στοναντίστοιχοπροορισμότωνχώρωναυτών.
2.7.3.Ταπαράθυρα,οιφεγγίτεςκαιταυάλινατοιχώματαπρέπειναεμποδίζουντουπερβολικόηλίασματων
χώρωνεργασίας,μεσυνεκτίμησητηςφύσηςκαιτηςθέσηςτηςεργασίας.
2.8.Χώροιανάπαυσης—Εγκαταστάσειςυγιεινής
2.8.1.Χώροιανάπαυσης
2.8.1.1.Εφόσονηασφάλεια,ηυγείαήoαριθμόςτωνεργαζομένωντοαπαιτούν,οιεργαζόμενοιπρέπεινα
διαθέτουνέναχώροανάπαυσηςεύκολαπροσπελάσιμο .
Hδιάταξηαυτήδενεφαρμόζεταιεάντοπροσωπικόεργάζεταισεγραφείαήπαρόμοιουςχώρους,που
προσφέρουναντίστοιχεςδυνατότητεςανάπαυσηςκατάταδιαλείμματα .
2.8.1.2.Οιχώροιανάπαυσηςπρέπειναέχουνεπαρκείςδιαστάσεις,μεσυνεκτίμησητουαριθμούτωνεργαζο­
μένωνκαιναείναιεφοδιασμένοιμεεπαρκήαριθμότραπεζιώνκαικαθισμάτωνμεράχη.
2.8.1.3.Στουςχώρουςανάπαυσηςπρέπειναλαμβάνονταιτακατάλληλαμέτραγιατηνπροστασίατωνμη
καπνιστώναπότονκαπνό.

5.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C58/15
2.8.1.4.Εφόσονπροβλέπονταιτακτικέςκαισυχνέςδιακοπέςτηςεργασίαςκαιδενυπάρχουνχώροιανάπαυσης,
πρέπεινατίθενταιστηδιάθεσητουπροσωπικούάλλοιχώροιπαραμονήςκατάτηδιακοπήτηςεργα­
σίας,εκείόπουτοεπιβάλλουνηασφάλειακαιηυγείατωνεργαζομένων .
2.8.2.Αποχωρητήρια καινιπτήρες
2.8.2.1.Κοντάστιςθέσειςεργασίας,τουςχώρουςανάπαυσης,τααποδυτήρια ,τιςαίθουσεςλουτρώνή
νιπτήρωνπρέπειναπροβλέπονταιγιατουςεργαζόμενουςξεχωριστοίχώροι,εφοδιασμένοι μεεπαρκή
αριθμόαποχωρητηρίων καινιπτήρων.
2.8.2.2.Πρέπειναυπάρχουνχωριστάαποχωρητήρια ήναπροβλέπεταιχωριστήχρήσητουςαπότουςάνδρες
καιτιςγυναίκες.
3.ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑΤΑΥΠΑΙΘΡΙΑΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΚΑΙΛΑΤΟΜΕΙΑ
3.1.Γενικέςπαρατηρήσεις
Ταεργοτάξιατωνυπαίθριωνορυχείωνκαιλατομείων,όπουέχουνπρόσβασηοιεργαζόμενοι ,πρέπει
νασχεδιάζονται ,ναεξοπλίζονται ,ναλειτουργούν,ναεπιβλέπονταικαινασυντηρούνται μετέτοιο
τρόπο,ώστε,στομέτροτουδυνατού,ναμηνυπάρχεικίνδυνοςγιατουςεργαζομένους .
3.2.Εκμετάλλευση
3.2.1.Γιατηνανάληψητωνλειτουργιώνεκμετάλλευσης πρέπειπροηγουμένως ναέχεισυνταχθείέγγραφο
στοοποίονακαθορίζονταιοιαπαιτήσειςασφάλειαςκαιπροστασίαςτηςυγείαςτωνεργαζομένων .Το
ενλόγωέγγραφοπρέπειναενημερώνεταιτακτικάκαιναείναιδιαθέσιμοστοχώροεργασίας.
Οιεργασίεςπρέπειναεκτελούνταισύμφωναμεαυτότοέγγραφο.
3.2.2.Οιεργασίεςπρέπειναπρογραμματίζονται μεσυνεκτίμησητωνκινδύνωνκαθιζήσεωνήκατολισθήσεων
τουεδάφους.Ειδικότερα,πρέπεινακαθορίζεταιτούψοςκαιηκλίσητωνμετώπωνεκσκαφήςκαι
εκμετάλλευσης σεσυνάρτησημετηφύσηκαιτησταθερότητατωνεδαφώνκαθώςκαιμετιςμεθόδους
εκμετάλλευσης .
Οιβαθμίδεςκαιοιοδοίκυκλοφορίαςπρέπειναεμφανίζουνσταθερότηταπροσαρμοσμένη στονεκεί
χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό.Πρέπειναείναιδιαμορφωμένες καινασυντηρούνται μετρόποώστετα
μηχανήματανακυκλοφορούνμεκάθεασφάλεια.
3.2.3.Πριναπότηνέναρξηήτηνεπανάληψητωνεργασιών,ταμέτωπαεκσκαφήςκαιεκμετάλλευσης που
υπέρκεινταιτωνεργοταξίωνκαιτωνοδώνκυκλοφορίαςπρέπειναέχουνελεγχθείώστεναείναιβέβαιο
ότιδενυπάρχουνόγκοιήασταθήπετρώματα .Τοξεσκάρωματωνπρανώνπρέπειναεκτελείταιεφόσον
χρειάζεται .
3.2.4.Κατάτηνυποσκαφήμετώπουήσωρώνεξορυγμένουυλικούδενπρέπειναδημιουργούνται ασταθείς
προεκβολές .
4.ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑΤΑΥΠΟΓΕΙΑΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΚΑΙΛΑΤΟΜΕΙΑ
4.1.Γενικέςπαρατηρήσεις
Ταεργοτάξιαυπόγειωνορυχείωνκαιλατομείωνόπουέχουνπρόσβασηοιεργαζόμενοι,πρέπεινασχε­
διάζονται,ναεξοπλίζονται,ναλειτουργούν,ναεπιβλέπονταικαινασυντηρούνταιμετρόποπου,στο
μέτροτουδυνατού,ναμηνυπάρχεικίνδυνοςγιατουςεργαζόμενους .
4.2.Εκμετάλλευση
4.2.1.Γιανααρχίσουνοιλειτουργίεςεκμετάλλευσης πρέπειπροηγουμένως ναέχεικαταρτιστείέγγραφο
όπουνακαθορίζονταιοιαπαιτήσειςασφάλειαςκαιπροστασίαςτηςυγείαςτωνεργαζομένων .
Οιεργασίεςπρέπειναεκτελούνταισύμφωναμεαυτότοέγγραφο.

Αριθ.C58/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.3.92
4.2.2.Εφόσονείναιαναγκαίο,πρέπειναεκπονούνταισχέδιαυπόγειωνεργασιώνσεκλίμακαπουενδεί­
κνυταιγιαμιασαφήπαρουσίαση .Εκτόςαπότιςστοέςκαιτιςεργασίεςεκμετάλλευσης ,τασχέδια
πρέπειναεμφανίζουνταγνωστάστοιχείαπουενδέχεταιναεπηρεάσουντηνεκμετάλλευσηκαιτην
ασφάλειάτης.Hπρόσβασηστασχέδιαπρέπειναείναιεύκοληκαιηφύλαξήτουςπρέπειναγίνεται
όσοχρονικόδιάστημααπαιτείταιγιατηνασφάλεια.
4.2.3.Τοενλόγωέγγραφοκαιτασχέδιαπρέπειναενημερώνονται τακτικάκαιναείναιδιαθέσιμαστοχώρο
εργασίας.
4.3.Εξοδοι
Κάθευπόγειαεκμετάλλευση πρέπειναδιαθέτειπρόσβασηστηνεπιφάνειαμέσωτουλάχιστονδύο
ξεχωριστώνεξόδωνστέρεακατασκευασμένων καιεύκολαπροσπελάσιμων απότουςεργαζόμενουςστα
υπόγεια.
Ότανηκυκλοφορίαμέσωτωνενλόγωεξόδωναπαιτείσημαντικήπροσπάθειααπότουςεργαζομένους ,
πρέπειαυτέςναείναιεξοπλισμένεςμεμηχανικάμέσαμεταφοράςτωνεργαζομένων .
4.4.Έργα
Ταέργαπρέπεινακατασκευάζονται ,ναχρησιμοποιούνται ,ναεξοπλίζονταικαινασυντηρούνται με
τέτοιοτρόποπουοιεργαζόμενοιναμπορούνναεργάζονταικαινακυκλοφορούνεκείμεόσοτο
δυνατόνμικρότεροκίνδυνο.
Οιστοέςπρέπειναδιαθέτουνεπισήμανσηώστεναδιευκολύνεται oπροσανατολισμός τωνεργαζο­
μένων.
4.5.Μεταφορές
4.5.1.Οιεγκαταστάσεις μεταφοράςπρέπειναείναιδιευθετημένες ,ναλειτουργούνκαινασυντηρούνταιέτσι
ώστεναδιασφαλίζεται ηασφάλειακαιηυγείατωνεργαζόμενωνπουτιςχειρίζονται,τιςχρησιμο­
ποιούνήπουβρίσκονταικοντάτους.
4.5.2.Hμεταφοράτωνεργαζόμενωνμεμηχανοκίνηταμέσαπρέπεινααποτελείτοαντικείμενοκατάλληλης
διαρρύθμισηςκαιειδικώνγραπτώνοδηγιών.
4.6.Υποστήριξηκαισταθερότητατωνεδαφών
Αφούγίνειηδιάνοιξη,πρέπεινατοποθετείταιυποστήριξηόσοτοδυνατόνπιοσύντομα,εκτόςανη
σταθερότητατωνεδαφώνδεντοαπαιτείόσοναφοράτηνασφάλειατωνεργαζομένων .Hενλόγω
υποστήριξηπρέπεινακατασκευάζεται σύμφωναμεταγραπτάσχήματακαιτιςοδηγίες.
Οιεργασίεςστιςοποίεςέχουνπρόσβασηοιεργαζόμενοιπρέπειναεπιθεωρούνταιτακτικάαπότην
άποψησταθερότηταςτωνεδαφών,καιηυποστήριξηπρέπεινασυντηρείταιεπιμελώς.
4.7.Αερισμός
4.7.1.Όλαταυπόγειαεργοτάξια,σταοποίαεπιτρέπεταιηείσοδος,πρέπεινααερίζονταιμεκατάλληλο
τρόπο.
Πρέπειναπροβλέπεταιμόνιμοςαερισμόςγιαναδιατηρούνται ,μεεπαρκέςπεριθώριοασφάλειας :
—υγιεινήατμόσφαιρα,
—ατμόσφαιραόπουελέγχονταιοικίνδυνοιέκρηξης,
—ατμόσφαιραόπουοισυνθήκεςεργασίαςναείναικατάλληλεςκατάτηδιάρκειατηςεργασίας,με
συνεκτίμησητωνεφαρμοζομένων μεθόδωνεργασίαςκαιτηςσωματικήςκαταπόνησηςτωνεργαζο­
μένων.

5.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C58/17
4.7.2.Ότανoφυσικόςαερισμόςδενεπιτρέπειτηνικανοποίησητωναπαιτήσεωντηςπαραγράφου4.7.1,o
κύριοςαερισμόςπρέπειναεξασφαλίζεται μεένανήπερισσότερουςμηχανικούςανεμιστήρες .
Πρέπειναλαμβάνονταιμέτραώστεναεξασφαλίζεταισταθερόςκαισυνεχήςαερισμός.
Hυποπίεσητωνκύριωνανεμιστήρωνπρέπειναελέγχεταισυνεχώςκαιπρέπειναπροβλέπεταιαυτό­
ματοςσυναγερμόςγιαναειδοποιείγιατιςαπρόβλεπτεςδιακοπές.
4.7.3.Πρέπειναεξασφαλίζεται ηπεριοδικήμέτρησητωνπαραμέτρωναερισμού.Hμέτρησηαυτήπρέπεινα
καταγράφεται .Πρέπειναεκπονείται,ναενημερώνεταιτακτικάναείναιδιαθέσιμοστοχώροεργασίας
σχέδιοαερισμούμεταβασικάστοιχείαγιατοναερισμό.
4.8.Ορυχείαμεμεθάνιο
4.8.1.Ορυχείομεμεθάνιοθεωρείταικάθευπόγειομεταλλείοήλατομείομέσαστοοποίοενδέχεταινα
εκλυθείμεθάνιοσεποσότηταπουδεναποκλείειτονκίνδυνοδημιουργίαςεκρηκτικήςατμόσφαιρας .
4.8.2.Oκύριοςαερισμόςπρέπειναεξασφαλίζεται μεένανήπερισσότερους μηχανικούςανεμιστήρες .
4.8.3.Hεκμετάλλευση πρέπειναγίνεταιμεσυνεκτίμησητηςέκλυσηςμεθανίου.Πρέπειναλαμβάνονται
μέτραγιαναμειώνονται,στομέτροτουδυνατού,οικίνδυνοιπουοφείλονταιστομεθάνιο.
4.8.4.Oδευτερεύωναερισμόςπρέπειναπεριορίζεταιστιςπροπαρασκευαστικές εργασίεςτηςεκμετάλλευσης
καιστιςεργασίεςκαθαίρεσηςκαθώςκαιστουςχώρουςπουσυνδέονταιαπευθείαςμετορεύματου
κύριουαερισμού.
Ταεργοτάξιαεκμετάλλευσης δενεπιτρέπεταινααερίζονταιμεδευτερεύοντααερισμό,εκτόςανέχουν
ληφθείκατάλληλασυμπληρωματικά μέτραπουναεξασφαλίζουντηνασφάλειακαιτηνυγείατων
εργαζόμενων .
4.8.5.Ταμέτρααερισμούπουαναφέρονταιστοσημείο4.7.3πρέπεινασυμπληρώνονται μεελέγχουςτης
περιεκτικότητας σεμεθάνιο.
Στασημείαεπιστροφήςτουαέρατωνεργοταξίωνμηχανικήςεξόρυξηςκαιαποκομιδήςμετηβαρύτητα
καθώςκαιστηζώνημετώπουτωνεργοταξίωνμηχανικήςδιάνοιξηςμετυφλήστοά,πρέπειναελέγχεται
διαρκώςηπεριεκτικότητα σεμεθάνιο,μεσυνεκτίμησητουαποτελέσματος τηςαξιολόγησηςτωνκιν­
δύνωνπουγίνεταισύμφωναμεταάρθρα6,9,και10τηςοδηγίας89/391/ΕΟΚ.
4.8.6.Σταορυχείαμεμεθάνιοεπιτρέπεταιναχρησιμοποιούνται μόνονεκρηκτικέςύλεςκαιπυροδοτικοί
μηχανισμοίπουπροβλέπονταιειδικάγι'αυτήτηχρήση.
4.8.7.Οιδιατάξειςτηςπαραγράφου1.5.1.2αντικαθίστανται απόταακόλουθα:
—απαγορεύεταιτοκάπνισμα,ηκατοχήκαπνούγιακάπνισμακαικάθεαντικειμένουπουπαρέχει
φωτιά,
—δενεπιτρέπεταιναεκτελούνταιεργασίεςμεφλόγιστρο,συγκολλητικόμηχάνημαήάλλαπαρόμοια
μηχανήματαπαράμόνοσεεξαιρετικέςπεριπτώσεις,αφούλαμβάνονταιειδικάμέτραταοποία
εγγυώνταιτηνασφάλειακαιτηνυγείατωνεργαζόμενων .
4.9.Εύφλεκτοικονιορτοί
4.9.1.Ταανθρακωρυχεία θεωρούνταιωςορυχείαμεεύφλεκτουςκονιορτούς,εκτόςαντοαποτέλεσματης
αξιολόγησηςτωνκινδύνωνπουπροβλέπεταιστηνοδηγία89/391/ΕΟΚδείχνειότικαμίαφλέβαυπό
εκμετάλλευσηδενπεριέχεικονιορτόικανόναπροκαλέσειέκρηξη.
4.9.2.Οιδιατάξειςτωνπαραγράφων4.8.6και4.8.7εφαρμόζονταιmutatismutandis.
4.9.3.Πρέπειναλαμβάνονταιμέτραγιατημείωσητωνεναποθέσεωνεύφλεκτωνκονιορτώνκαιγιατηναπο­
μάκρυνσηκαιεξουδετέρωσήτουςήτηνπαγίδευσητους.

Αριθ.C58/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.3.92
4.9.4.Hδιάδοσηέκρηξηςεύφλεκτωνκονιορτώνή/καιμεθανίουπουμπορείναπροκαλέσειάλληέκρηξη
εύφλεκτουκονιορτούπρέπειναπεριορίζεταιμέσωσυστήματοςανασχετικώνφραγμάτων .Hθέσητων
ανασχετικώνφραγμάτωνπρέπεινακαθορίζεταισετακτικάενημερωνόμενο έγγραφοπουθαείναιδια­
θέσιμοστοχώροεργασίας.
4.10.Ορυχείαμεακαριαίαέκλυσηαερίωνήμεδιάρρηξηπετρώματοςήείσοδονερών
4.10.1.Στιςζώνεςόπουενδέχεταιναυπάρξειακαριαίαέκλυσηαερίωνμεήχωρίςεκτόξευσημεταλλεύματος ή
πετρώματος ,διάρρηξηπετρώματοςήείσοδοςνερών,πρέπειναεκπονείταιπρόγραμμαεκμετάλλευσης
καιναακολουθείται μετονκατάλληλοτρόποώστεναδιασφαλίζεται ,στομέτροτουδυνατού,ένα
ασφαλέςσύστημαεργασίαςκαθώςκαιηπροστασίατωνεργαζομένων .
4.10.2.Πρέπειναλαμβάνονταιμέτραγιατηναναγνώρισητωνεπικίνδυνωνζωνών,γιατηνπροστασίατων
εργαζομένωνπουαπασχολούνται στιςεργασίεςπουπροχωρούνπροςτιςζώνεςαυτέςκαιγιατον
έλεγχοτωνκινδύνων.
4.11.Πυρκαγιές,αυταναφλέξειςκαιπυρακτώσεις
4.11.1.Πρέπειναλαμβάνονταιμέτραγιατηνπρόληψη,καιενδεχομένως ,έγκαιρηανίχνευσητωνπυρακτώ­
σεων.
4.11.2.Hχρησιμοποίηση καύσιμωνυλικώνστιςυπόγειεςεργασίεςπρέπειναπεριορίζεταιστηναυστηράανα­
γκαίαποσότητα .
4.12.Μέτραπροφύλαξηςόσοναφοράτηναπομάκρυνσητωνεργαζόμενων
Γιαναέχουντηδυνατότητανααπομακρυνθούν ασφαλώς,οιεργαζόμενοιπρέπει,σεσυνάρτησημε
τονενδεχόμενοκίνδυνο,ναδιαθέτουνατομικέςαναπνευστικές συσκευέςπροστασίας,τιςοποίες
πρέπειναδιατηρούνσυνεχώςκοντάτους.Οιεργαζόμενοικαταρτίζονταιεπαγγελματικά σχετικάμετη
χρήσητους.Οισυσκευέςαυτέςπαραμένουνστοορυχείοκαιελέγχεταιτακτικάηκαλήτουςκατά­
σταση.
4.13.Φωτισμός
Οιδιατάξειςτηςπαραγράφου 1.13αντικαθίστανται μεταακόλουθα:
—οιεργαζόμενοιπρέπειναδιαθέτουνατομικήλυχνίακατάλληληγιατηχρήση,
—οιθέσειςεργασίας ,πρέπει,στομέτροτουδυνατού,ναείναιεξοπλισμένεςμεεγκαταστάσεις που
επιτρέπουνκατάλληλοτεχνητόφωτισμόγιαναπροστατεύονται ηασφάλειακαιηυγείατωνεργα­
ζομένων,
—οιεγκαταστάσεις φωτισμούπρέπειναείναιτοποθετημένες μετρόποώστεoπροβλεπόμενες τύπος
φωτισμούναμηνεμφανίζεικίνδυνοατυχήματοςγιατουςεργαζόμενους .
4.14.Έλεγχοςτηςπαρουσίαςσταυπόγεια
Πρέπειναυπάρχεικατάλληληοργάνωσηπουναεπιτρέπειτοναείναιγνωστάσεκάθεστιγμήόλατα
άτομαπουβρίσκονταισταυπόγεια.
4.15.Οργάνωσητηςδιάσωσης
Πρέπειναπροβλέπεταιηκατάλληληοργάνωσηγιαδιάσωσηώστεσεπερίπτωσησοβαρούδυστυχή­
ματοςναείναιδυνατήηγρήγορηκαιαποτελεσματική δραστηριοποίηση .Αυτήηοργάνωσηδιάσωσης
πρέπειναδιαθέτει,γιαναμπορείναεπεμβαίνεισεκάθευπόγειοεργοτάξιοεκμετάλλευσης ήέρευνας,
επαρκήαριθμόεκπαιδευμένων εργαζόμενωνγιατοσκοπόαυτόκαθώςκαικατάλληλουλικόεπέμ­
βασης.