ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)797
Vol.1982/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)797τελικό
Βρυξέλλες.2Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ -
περίτουκαθεστώτος έζβγωγηςάρισμένωνάπορριμάτων καίθραυσμάτων μήσιδη­
ρούχωνμετάλλων
(ύποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μίθ2)797τελικόAVHJC.?.V^
L-3\ C!
C- T*1hicJ..<·\.//7
,'/'π:!',·'■·

Αΐτιολογικδ Εκθεση
1.Οΐέξαγαγίς&ρισμέναναπορριμδταν καΓθραυσμδτωναργιλίουκαίμολύβδου
(ΚΔ76.01καί76.01θ)ίιπδχθηκανγιδτδ1982σέσύστημαέπιβλέψεωςκαΓ
περιλάμβανεπροηγούμενηΕγκρισηπούΙκδιδδτανσύμφωναμέΟρισμένεςλε­
πτομέρειες.
01Ιζαγωγέςτ3ντεφρδνκαΓτδνδττολειμμδτονχαλκο(7καθώςκαΓτδν&πσρ–
ριμδτσνκαΓθραυσμδτονχαλκοΟ(ΚΔβχ26.03καΓ74.01Δ)δπδχθηκανσέ
Ηοσίστώσηγι5τδ1982.
2.*Η*Επιτροπήέκτιμδδτιλαμβανομέναν δπδψητδνδιατδζεωντοΟΚανόνισμου
&ριθ.2603/69πο(5θεσπίζεικοινδκαθεστώς4ζαγαγδν(2)καίτ^ςέζέτασης
τΐ^ςκοινοτικέςίτγορδςτδνπροΤδντωναίιτδν,τδκαθεστώςποΰΤσχυσεγιδ
τδ1982πρέπεινδπαραταθεΤκαίγιδτδ1983,δηλαδή:έπΓβλεψηγιδτίς
έζαγογέςπροϊόντων&ργιλίουκαίμολύβδου,ποσόστωσηγι5τδπροΤδντα
χαλκού.
*Ησυμβουλευτική έπιτροπήτοΟκανονισμοί !2603/69ΙχειΙκφρδσειτήγνδμη
της*τδπαρόνταΚρδτημέλη(6ναΚρδτοςμέλοςδέν&ντιπροσοπευδταν )είναι
συμφοναμέτδνπροσανατολισμό αίιτδ.
Κατδσυνέπεια,προτείνεταιστδΣυμβούλιονδΙγκρίνειτήσυνημμένηπρό­
τασηκανονισμοΟ.
Η)ΕΕ&ριθ.I.357τΡίς12.12.1981,σ.7
(2)ΕΕ&ρΐΒ.1_324τής27.12.1969,σ.25

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟκ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
κερίτοΟκαθεστώτοςΕξαγωγήςόρινμένωνΑπορριμμάτων καίθραυσμάτωνμήσιδηρούχων
■μ«τάλλων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόνη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκέςΟΙκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2603/69τοΟΣυμβουλίουτής
20ί)ςΔεκεμβρίου 1969περίθεσπίσεωςκοινοΟκαθε­
στώτος^αγωγών('),καίίόίωςτόΑρθρο7,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1023/70τοΟΣυμβουλίουτης
25ηςΜαΐου1970περίθεσπίσεωςκοινήςδιαδικασίας
διαχειρίσεωςτώνποσοστώσεων ('),καίίδίωςτόάρθρο2,Οτήνπρότασητης"Επιτροπής
Εκτιμώντας :
δτι,σύμφωναμέτίνκανονισμδ(ΕΟΚ)&ρΐθ·
3568/Βΐ(3)τουΣυμβουλίουγιάτιςΕξαγωγές
Απορριμμάτων καίθραυσμάτωνάργιλίουκαίμολύβδου
Απαιτείται,
προηγούμενηάδειαέξαγωγί)ςή
όποιαπρέπεινάΕκδίδεταιάπότίςΑρμόδιεςάρχέςτών
ΚρατώνμελώνσύμφωναμέτΙςκαθοριζόμενες διατυπώ-
σεις·δτιτόκαθεστώςαϋτόπαύεινάΙσχύειστίς31
Δεκεμβρίου1982*
δτι,προκειμένουνάΑποφευχθοΟνδυσχέρειεςΕφοδια­
σμούδσονάιροράτίςτέφρεςκαίτάύπολείμματαχαλκοϋ
καθώςκαίτάάπορρίμματακαίθραύσματαχαλκοΟ,
καθορίσθηκαν κοινοτικέςΕξαγωγικέςποσοστώσειςμέ
τβνκανόνισμί(ΕΟΚ)&ρΐθ,336Θ/Θ1*■δτιοΐποσοστώ-
σειςαυτέςΙσχύουνμέχριτίς3!Δεκεμβρίου1982;
δτιΑποδεικνύεται άπαραίτητονάδιατηρη3εΙγιάτό1983^τόκαλεστώ;άοαώνΕξαγωγήςόσονάφοράτάπροϊόντα
άργιλίουκαίμολύβδουκαίοΐποσοστώσειςπούΙσχύουν
γιάτάπ,ΌϊόνταχαλκοΟ·
δτιζητήθηκεήγνώμητήςΕπιτροπήςπούΕχεισυσταθεί
βάσειτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2603/69■
δτιπρέπεινάκαθορισθείτόκριτήριοκατανομήςτώνΕν
λόγωποσοστώσεων-
δτιοίδιατάξειςπούΑφορούντόνέλεγχοτήςΕνδοκοινο-
τικήςδιαμετακομίσεως πούπεριλαμβάνονται στόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.223/77τής"Επιτροπήςτής22ας
Δεκεμβρίου1976περίτώνδιατάξεωνΕφαρμογήςκαίτών
μέτρωνΑπλοποιήσεωςτοΟκαθεστώτοςκοινοτικήςδιαμε-μετακομίσεος(4).,Εφαρμόζονταιμόνοέφ'δσοντάμέτρα
έπιβολήςτώνπεριορισμώνΕξαγωγήςπροβλέπουντήν
Εφαρμογήτώνδιατάξεωναύτών.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Κατάτήνπερίοδοάπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31
ΔεκεμβρΙου1983 γιΑτίςκοινοτικέ;έ,"«γωγέςΑπορριμ­
μάτωνκαίθραυσμάτωνάργιλίουτήν,διακρίπιι·κ;"ΛΟΙΒ
τοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,καίΑπορριμμάτων καίθραυ­
σμάτωνμολύβδουτήςδιακρίσεως78.01Β,Απαιτείται
προσκόμισηάδειαςΕξαγωγήςπουπρέπεινάχορηγείται
άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελών.ΉΑδεια
αύτήχορηγείταιδωρεάνγιάδλεςτίςζητούμενεςποσότη­
τεςμέτήνέπιφύλαξητώνκατωτέρωδιατάξεων .
2.ΉάδειαΕξαγωγήςχορηγείται.Εντόςάνωτάτης
προθεσμίαςδεκαπέντεΕργασίμωνήμερώνάπότήςκατα­
θέσεωςτήςαίτήσεωςκατόπινπροσκομίσείι>ς άπότόν
αίτούντα,συμβάσεωςπωλήσεωςγιάτόσινολοτών
ζητουμένωνποσοτήτων .
ΉάδειαΙσχύειγιάδιάστημαίν·ομηνών.
3.ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακηνώ.ειστήνΕπιτροπή
κατΛτήδιάρκειατοΟπρώτουδεκαπενθημέρου κάθε
μήνα:
α)τίςποσότητεςσέτόνουςκαίτί;ιιμεςτώ\προϊόντων
γιάτάόποιαΕχουνΕκδοθείΑδειεςΕξαγωγήςκατάτή
διάρκειατοΟπροηγούμενου μήνα·
β)τίςποσότητεςσέτόνουςτώνπροϊόντωντάόποΐο
ΕχουνέξαχΘεΤδιάρκειατοΟμήναπουπροηγείταιεκείνουπού
Αναφέρεταιστόσημείοα·
γ)τίςποσότητεςσέτόνουςτώνπροϊόντωντώνόπ^ων
ήέπιτραπεΤσαήπραγματοποιηθείσα Εξα·ωήΕν-ταβ-
σεταιστάπλαίσιαΕργασιώντελειοποιήσεως πρός
Επανεξαγωγή ήέπανεισαγωγή ■
δ)τίςτρίτεςχώρεςπροορισμού .
Ή"ΕπιτροπήΕνημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη.
Άρθρο2
ΓιάτόΕτος1983Θεσπίζονταιο|ίικδλουθες
*οινοτι«£ςέζαγαγικέςποσοστώσειςχ
{MTÓvOVd
(')ΕΕάρι3ι324της27.Ι2.1969,α25.
(>)EE(ipiSLI24TT|Ç8.6.1970,o.1.
(3)EE6p'l6•L537Trfc12.12.1981o.7
(4JEEipiB.L38Tqq9.2.1977ar.20Κλάίτη
ToOKoivoO
ΔασμολογίουΠεριγραφή(μ*ι>ρίυμΛιων Ποσότητες
ex26.03Τέιρραικαΐύπολείμματαχαλ-
κοΟκηίτΟνκ,χιμάτωντον 22300
ex74.01Δ'Απορρίμματα icalθραύσματα
χαλκοΟκαιτώνκραμάτωντου32700

1
Αρθρο3
01ποσοστώσεις πούκαθορίζονται στόάρθρο2κατανέ­
μονταισύμφωναμέτιςύπολογιζόμενες άνάγκες.
Αρθρο4
01έξαγωγέςέκτόςΚοινότητοςτώνπροϊόντωντοΟ
άρθρου2πούπαρήχθησανκατ'έφαρμογήτοΟκαθεστώ­
τοςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ,κατάτήνέννοια
τήόδηγίας69/73/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής4ηςΜαρτίου
1969περίτήςέναρμονίσεως τώννομοθετικών ,κανονι­
στικώνκαΐδιοικητικώνδιατάξεωνπούάφοροΟντό
καθεστώςτήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή('),
καταλογίζονται στόμερίδιοτοΟΚράτουςμέλους
έξαγωγής.Έντούτοιςείναιδυνατόννάπροβλεφθούν
παρεκκλίσεις ,κατάπερίπτωση,κατόπινγνώμηςτής
ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως πούέχεισυσταθείβάσειτοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1023/70.
01προσωρινέςέξαγωγέςπροϊόντωνγιάέπεξεργασία,
μεταποίησηήέπισκευήσέτρίτηχώρα,κατάτήνέννοια
τήςόδηγίας76/119/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής18ης
Δεκεμβρίου 1975περίτήςέναρμονίσεως τώννομοθε­
τικών,κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεωνπού
άφοροΟντόκαθεστώςτελειοποιήσεως πρόςέπανεισα-
γωγή(2),προϊόντωνπούπροορίζονταιγιάέπανεισαγωγή!πρόςκατανάλωσηστότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότη-
,<τοςκαταλογίζονται στόμερίδιοτοΟΚράτουςμέλους
^έξαγωγήςΈντούτοιςείναιδυνατόννάπροβλεφθούνί.παρεκκλίσειςκατάπερίπτωση,κατόπινγνώμηςτής|ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςπούέχεισυσταθείβάσειτοΟIκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1023/70.
'Λ
"Αρθρο5
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.223/77έφαρμόζεταιγιάτήν
κυκλοφορίατώνπροϊόντων ,πούάναφέμονταιστόάρθρο
2,στόέσωτερικότήςΚοινότητος .
Άρθρο6
·.ΤόΣυμβούλιοκαθορίζεισέεύθετοχρόνο,καίένπάση
·'περιπτώσειπρίνάπότίς31Δεκεμβρίου1983,τάμέτρα
τάόποΐαπρέπεινάληφθούνγιάτήνέξαγωγήτώνπροϊ­
όντωντώνάρθρων 1καί2μετάτήλήξητοΟπαρόντος
κανονισμού .
"Αρθρο7
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
Έφαρμόζεταιμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983·
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
/
0)ΕΕάρι8.ι58της8.3.1969,α1.
(')ΕΕάρι9.I24τί|ς30.1.1976,σ.58.:•5 I­i1**
■.,i?
\.1•;