>Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την παρασκευή και εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για παράνομη παραγωγή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών(1)

(1999/C 162/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

COM(1999) 202 τελικό - 98/0017(COD)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις 29[nbsp ]Απριλίου 1999)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2), επιβάλλει τη διενέργεια αυστηρότατων ελέγχων σε ό,τι αφορά την παρασκευή και εμπορία 22 ουσιών οι οποίες ενδέχεται να διοχετευθούν στην παράνομη παραγωγή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών·

>Αρχικό κείμενο>

ότι στο παράρτημα Ι της οδηγίας παρατίθεται κατάλογος των 22 ουσιών που χρησιμοποιούνται συνήθως για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών·

>Τροποποιημένο κείμενο>

ότι στο παράρτημα Ι της οδηγίας παρατίθεται κατάλογος των 22 ουσιών που χρησιμοποιούνται συνήθως για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών·

>Αρχικό κείμενο>

ότι ένας σημαντικός αριθμός άλλων ουσιών, πολλές από τις οποίες διακινούνται νομίμως σε μεγάλες ποσότητες, έχουν αναγνωριστεί ως πρόδρομες ουσίες χρησιμοποιούμενες για την παράνομη παρασκευή συνθετικών ναρκωτικών αποκαλούμενων "designer drugs"·

>Τροποποιημένο κείμενο>

ότι ένας σημαντικός αριθμός άλλων ουσιών, πολλές από τις οποίες διακινούνται νομίμως σε μεγάλες ποσότητες, έχουν αναγνωριστεί ως πρόδρομες ουσίες χρησιμοποιούμενες για την παράνομη παρασκευή συνθετικών ναρκωτικών αποκαλούμενων "designer drugs"·

>Αρχικό κείμενο>

ότι η υποβολή των ουσιών αυτών στους αυστηρούς ελέγχους που προβλέπονται για τις ουσίες του παραρτήματος θα συνιστούσε άσκοπο εμπόδιο στις συναλλαγές συνεπαγόμενη την έκδοση αδειών και την τεκμηρίωση των συναλλαγών· ότι είναι συνεπώς, αναγκαίο να θεσπιστεί ένας περισσότερο ευέλικτος μηχανισμός σε κοινοτικό επίπεδο στο πλαίσιο του οποίου οι ύποπτες συναλλαγές των ουσιών αυτών θα κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ώστε να λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα,

>Τροποποιημένο κείμενο>

ότι η υποβολή των ουσιών αυτών στους αυστηρούς ελέγχους που προβλέπονται για τις ουσίες του παραρτήματος θα συνιστούσε άσκοπο εμπόδιο στις συναλλαγές συνεπαγόμενη την έκδοση αδειών και την τεκμηρίωση των συναλλαγών· ότι είναι συνεπώς, αναγκαίο να θεσπιστεί ένας περισσότερο ευέλικτος μηχανισμός σε κοινοτικό επίπεδο στο πλαίσιο του οποίου οι ύποπτες συναλλαγές των ουσιών αυτών θα κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ώστε να λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

>Αρχικό κείμενο>

Άrqro 1

H odhgía 92/109/EOK sxetiká me thn paraskeyή kai thn emporía orisménvn oysiώn poy xrhsimopoioýntai gia thn paránomh paraskeyή narkvtikώn kai cyxotrópvn oysiώn tropopoieítai vw ejήw:

1. O títlow toy árqroy 5 tropopoieítai vw ejήw: "Synergasía óson aforá tiw kataxvrhménew oysíew

"

2. Metá to árqro 5 parembálletai to akóloyqo néo árqro 5a: "Άrqro 5a

Synergasía óson aforá tiw mh kataxvrhménew oysíew

Ta kráth mélh lambánoyn ta anagkaía métra gia na ypárxei stenή synergasía metajý tvn armodívn arxώn kai tvn epixeirhmatiώn oýtvw ώste, se eqeloýsia básh, oi epixeirhmatíew na koinopoioýn amésvw opoiadήpote peristatiká, ópvw asynήqeiw paraggelíew kai synallagéw mh kataxvrhménvn oysiώn, apó ta opoía diafaínetai óti oi oysíew aytéw endéxetai na dioxeteyqoýn sthn paránomh paraskeyή narkvtikώn ή cyxrotrópvn oysiώn.

"

3. Sto árqro 6 prostíqetai h akóloyqh parágrafow: "2. Prokeiménoy na epiteyxqoýn oi stóxoi thw paroýsaw odhgíaw poy perigráfontai sto árqro 1 parágrafow 1, oi armódiew arxéw tvn kratώn melώn dýnantai na apagoreýsoyn tiw synallagéw mh kataxvrhménvn oysiώn eán éxoyn sobaroýw lógoyw na ypociázontai óti oi oysíew aytéw proorízontai gia thn paránomh paraskeyή narkvtikώn ή cyxotrópvn oysiώn.

"

4. Sto árqro 10 parágrafow 1 prostíqetai to akóloyqo edáfio: "Idiaítera, prokeiménoy na dieykolynqeí h problepómenh apó to árqro 5a synergasía kai na ejasfalisteí mia synepήw proséggish gia ólh thn koinóthta, h epitropή katartízei kai enhmerώnei taktiká katálogo mh kataxvrhménvn oysiώn oi opoíew, ópvw prokýptei apó thn kthqeísa peíra se epípedo armodívn arxώn tvn kratώn melώn ή se dieqnéw epípedo, eínai gnvstó óti xrhsimopoioýntai syxná gia thn paránomh paraskeyή narkvtikώn ή cyxotrópvn oysiώn. Epíshw kaqorízei gia poiéw apó tiw mh kataxvrhménew oysíew toy proanaferqéntow katalógoy to árqro 5a efarmózetai se óla ta kráth mélh. Genikótera, sto plaísio thw epitropήw antallássontai plhroforíew sxetiká me thn katástash poy epikrateí óson aforá th xrήsh névn oysiώn ή névn meqódvn dioxéteyshw, ώste na dieykolýnetai tyxón apaitoýmenh prosarmogή tvn antístoixvn koinotikώn diatájevn.

"

>Τροποποιημένο κείμενο>

Άrqro 1

H odhgía 92/109/EOK sxetiká me thn paraskeyή kai thn emporía orisménvn oysiώn poy xrhsimopoioýntai gia thn paránomh paraskeyή narkvtikώn kai cyxotrópvn oysiώn tropopoieítai vw ejήw:

1. O títlow toy árqroy 5 tropopoieítai vw ejήw: "Synergasía óson aforá tiw kataxvrhménew oysíew

"

2. Metá to árqro 5 parembálletai to akóloyqo néo árqro 5a: "Άrqro 5a

Synergasía óson aforá tiw mh kataxvrhménew oysíew

Ta kráth mélh lambánoyn ta anagkaía métra gia na ypárxei stenή synergasía metajý tvn armodívn arxώn ka tvn epixeirhmatiώn oýtvw ώste, se eqeloýsia básh, oi epixeirhmatíew na enhmerώnoyn amésvw opoiadήpote peristatiká, ópvw asynήqeiw paraggelíew kai synallagéw mh kataxvrhménvn oysiώn, apó ta opoía diafaínetai óti oi oysíew aytéw endéxetai na dioxeteyqoýn sthn paránomh paraskeyή narkvtikώn ή cyxrotrópvn oysiώn.

"

3. Sto árqro 6 prostíqetai h akóloyqh parágrafow "2. Prokeiménoy na epiteyxqoýn oi stóxoi thw paroýsaw odhgíaw, étsi ópvw perigráfontai sto árqro 1 parágrafow 1, oi armódiew arxéw tvn kratώn melώn mporoýn na apagoreýoyn tiw synallagéw atajinómhtvn oysiώn eán ypárxoyn ypónoiew óti oi oysíew aytéw proorízontai gia paránomh paragvgή narkvtikώn ή cyxótropvn oysiώn.

"

4. Sto árqro 10 parágrafow 1 prostíqetai to akóloyqo edáfio: "Idiaítera, prokeiménoy na dieykolynqeí h problepómenh apó to árqro 5a synergasía kai na ejasfalisteí mia synepήw proséggish gia ólh thn Koinóthta, h epitropή katartízei kai enhmerώnei taktiká katálogo mh kataxvrhménvn oysiώn oi opoíew, ópvw prokýptei apó thn kthqeísa peíra se epípedo armodívn arxώn tvn kratώn melώn ή se dieqnéw epípedo, eínai gnvstó óti xrhsimopoioýntai syxná gia thn paránomh paraskeyή narkvtikώn ή cyxotrópvn oysiώn. Epíshw kaqorízei gia poiéw apó tiw mh kataxvrhménew oysíew toy proanaferqéntow katalógoy to árqro 5a efarmózetai se óla ta kráth mélh. Genikótera, sto plaísio thw epitropήw antallássontai plhroforíew sxetiká me thn katástash poy epikrateí óson aforá th xrήsh névn oysiώn ή névn meqódvn dioxéteyshw, ώste na dieykolýnetai tyxón apaitoýmenh prosarmogή tvn antístoixvn koinotikώn kai eqnikώn diatájevn.

"

Άrqro 2

1. Ta kráth mélh qétoyn se isxý tiw anagkaíew nomoqetikéw, kanonistikéw kai dioikhtikéw diatájeiw gia na symmorfvqoýn me thn paroýsa odhgía prin apó tiw 30 Ioyníoy 2000. Enhmerώnoyn amésvw thn Epitropή sxetiká. Efarmózoyn tiw en lógv diatájeiw apó thn 1h Ioylíoy 2000.

2. Όtan ta kráth mélh qespízoyn vw en lógv diatájeiw, aytéw periéxoyn parapompή sthn paroýsa odhgía ή synodeýontai apó parómoia parapompή katá thn epíshmh dhmosíeysή toyw. O trópow thw parapompήw kaqorízetai apó ta kráth mélh.

Άrqro 3

H paroýsa odhgía apeyqýnetai sta kráth mélh.

(1) ΕΕ C 108 της 7.4.1998, σ. 41.

(2) ΕΕ L 370 της 19.12.1992, σ. 76.