ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 18.02.1998 
ΟΟΜ(1998)80τελικό 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠ1ΤΡΟΠΗΣ 
ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, 
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ 
Τρίτη έκθεση 
σχετικά με την εφαρμογή της δέσμης των κανονιστικών ρυθμίσεων για τις τηλεπικοινωνίες 

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών 
Τρίτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της δέσμης των κανονιστικών ρυθμίσεων για τις 
τηλεπικοινωνίες 
1. Η κατάσταση σήμερα 
Από χην 1η Ιανουαρίου 1998, οι τηλεπικοινωνιακές αγορές έχουν πλήρως ελευθερωθεί στο μεγαλύτερο 
μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ημερομηνία αυχή σημαδεύει χην κορύφωση μιας δεκαεχούς 
διαδικασίας σταδιακού ανοίγμαχος χης αγοράς, που άρχισε σε ευρωπαϊκό επίπεδο με χην Πράσινη Βίβλο 
που εξέδωσε χο 1987 η Επιχροπή' και βασίσθηκε σε ευρείες διαβουλεύσεις και σε μέχρα υποσχήριξης από 
χους καχαναλωχές και χους ανχίσχοιχους κλάδους. Σχη διαδικασία αυχή προσέδωσε πρόσθεχη ορμή η 
έναρξη ισχύος της συμφωνίας του ΠΟΕ (Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου) για τις βασικές 
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στις 5 Φεβρουαρίου 1998. 
Οι τηλεπικοινωνίες βρίσκονχαι σχην καρδιά χης κοινωνίας της πληροφορίας, που υπόσχεται μεγάλες 
ευκαιρίες για χις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και σημανχική βελχίωση χου επιπέδου διαβίωσης χων ευρωπαίων 
πολιχών. Το άνοιγμα χων χηλεπικοινωνιακών αγορών χης Ένωσης, συνολικής αξίας σήμερα 141 εκατ. 
Ε€ν και με ρυθμό ετησιας αύξησης 8,2%, είναι προφανώς υψίσχης σημασίας χόσο για χη συνολική 
ανάπτυξη και χην απασχόληση στην ευρωπαϊκή οικονομία όσο και για χην αύξηση χου διεθνούς εμπορίου. 
Η δέσμη χων κανονισχικών ρυθμίσεων για χις κοινοχικές χηλεπικοινωνίες αποσκοπεί σχο άνοιγμα χης 
αγοράς χρησιμοποιώνχας συνδυασμένα μέχρα ελευθέρωσης για χην καχάλυση χων μονοπωλίων, μέχρα 
εναρμόνισης για χην εξασφάλιση κοινών κανόνων και διαδικασιών σχις αγορές που ανοίγουν σχον 
ανχαγωνισμό, χην καθιέρωση εθνικών κανονιστικών αρχών, και την ενεργό χρήση ανταγωνιστικών 
κανόνων προκειμένου να εξασφαλισθεί υγιής ανταγωνιστική συμπεριφορά. 
Αφής στιγμής άρχισε η διαδικασία ελευθέρωσης, παραχηρήθηκαν συνεχείς βελτιώσεις στα επίπεδα και 
την ποιότητα των υπηρεσιών, που συνοδεύθηκαν από αντίστοιχες μειώσεις τιμών. Παρά την σημανχική 
εξισορρόπηση χων χιμών σε ορισμένα κράχη μέλη καχά χα πρόσφαχα έχη, εν γένει οι χιμές μειώθηκαν σε 
κάποιες από χις χώρες χης Ένωσης έως και καχά 40% μεχά χο 1990. Η ελευθέρωση επίσης ωθεί, και 
ωθείχαι από, μία άνευ προηγουμένου παροχή νέων υπηρεσιών και τεχνολογιών. Στην Ευρώπη έχουν ήδη 
πισχωθεί χεράσχιες πρόοδοι σε χρεις χομείς: χις κινητές επικοινωνίες, με περισσότερους από 45 εκαχ. 
χρήσχες σε ολόκληρη χην Ένωση σήμερα, χη χρήση τηλεομοιοτυπίας (ί&χ), που αναπτύχθηκε θεαμαχικά 
καχά χην δεκαεχία χου 1990 και σήμερα χο διαδίκτυο (ΙηίεπιβΙ), που ενδέχεται να αποδειχθεί η πλέον 
σημανχική εξέλιξη σχον τομέα χων χηλεπικοινωνιών εδώ και δεκαεχίες με ιδιαίχερο κίνηχρο χην χαχέως 
αυξανόμενη διείσδυση προσωπικών υπολογιστών στην αγορά χης Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
Εν αναμονή χης πλήρους ελευθέρωσης καχά χην 1η Ιανουαρίου 1998, οι νέοι παράγονχες, σχους οποίους 
έχει χορηγηθεί άδεια ή έγκριση με χις διαδικασίες που καθορίζονχαι βάσει χων κοινοχικών οδηγιών, έχουν 
αναλάβει μεγάλης κλίμακας επενδυτικές προσπάθειες στον οικονομικό τομέα και χον χομέα χων 
ανθρωπίνων πόρων σχα περισσόχερα από χα κράχη μέλη. Πολλοί φορείς παροχής φωνητικής τηλεφωνίας 
ήδη λειτουργούν στην αγορά υπό συνθήκες ανταγωνισμού με χα προϋπάρχονχα μονοπώλια. Επιπλέον, 
πολλοί από τους συμμετέχοντες παράγοντες παρέχουν δεδομένα και υπηρεσίες στο διαδίκτυο. 
Πράσινη Βίβλος για την ανάπχυξη χης κοινής αγοράς χων χηλεπικοινωνιών υπηρεσιών και 
εξοπλισμών, ΟΟΜ)87) 290 
Δεδομένης χης σημασίας χης διαδικασίας αυχής, η Επιχροπή έχει αποδώσει τη μέγιστη δυνατή 
προτεραιότητα στην πλήρη εφαρμογή της δέσμης κανονιστικών ρυθμίσεων για τις τηλεπικοινωνίες 
σε όλα τα κράτη μέλη. 
Η άποψη της Επιτροπής όσον αφορά την ευρεία εκτίμηση της εφαρμογής έως την 1η Ιανουαρίου 1998, 
είναι ότι: 
• τα μέτρα μεταφοράς σε εθνική νομοθεσία που καθορίζονται στην κανονιστική δέσμη έχουν εν 
πολλοίς ληφθεί στα περισσότερα κράτη μέλη, 
• θα πρέπει πλέον να αποδοθεί έμφαση στην αποτελεσματική εφαρμογή των εθνικών Κανόνων 
προκειμένου να εξασφαλισθεί η είσοδος σε όλους τους τομείς της αγοράς (στους ήοη ελευθερωμένους 
τομείς στις χώρες για τις οκοίες ισχόουν παρεκκλίσεις), και 
• θα πρέπει να συγκεντρωθούν οικονομικοί δείκτες μέτρησης των επιπτώσεων στην αγορά του νέου 
περιβάλλοντος. . 
Η ανακοίνωση αυτή βασίζεται σε δύο προηγούμενες ανακοινώσεις που ενεκρίθησαν σχις 29 Μαΐου και 
στις 8 Οκχωβρίου 19972, με χις οποίες η Επιχροπή εξέθεχε σχο Συμβούλιο και χο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
τις προόδους που είχαν επιτελέσει τα κράτη μέλη κατά την προπαρασκευή τους για τη λήξη της 
προθεσμίας της 1ης Ιανουαρίου 1998, και εξηγούσε την προσέγγισή χης να συνεχίσει χις προσπάθειες 
εφαρμογής και μεχά από χην πλήρη ελευθέρωση. 
Η ανακοίνωση βασίζεχαι: 
I. σε ευρήμαχα που έχουν ήδη οδηγήσει χην Επιχροπή να κινήσει τη διαδικασία παράβασης για 
θέμαχα μη ανακοίνωσης χων εθνικών μέτρων ή παραλείψεων που έχουν διαπιστωθεί κατά χην 
μεχαφορά των οδηγιών της δέσμης κανονιστικών μέτρων ή κατά την εφαρμογή των αντισχοίχων 
εθνικών μέχρων. Έχουν κινηθεί 35 ανχίσχοιχες διαδικασίες3, και είναι πιθανόν ορισμένες εξ αυχών 
να λήξουν συνεπεία χης πρόσφαχης κοινοποίησης μέχρων. Η Επιχροπή προχίθεχαι να κινήσει νέο 
κύκλο διαδικασιών παράβασης πριν χα χέλη Μαρχίου βάσει χων πληροφοριών που έχουν 
συγκενχρωθεί σχο πλαίσιο χων προσπαθειών που καχαβάλλονχαι σήμερα, 
II. άρχισε κύκλος ενχαχικών διμερών συνανχήσεων με χα κράτη μέλη σχις 11 Δεκεμβρίου 1997 με 
σχόχο 
να εξεχασθεί η καχάσχαση όσον αφορά χη μεχαφορά και χη συμμόρφωση χων μέχρων 
που εγκρίνονχαι προς χη δέσμη μέχρων χης Κοινόχηχας, και 
χην επισκόπηση χων εφαρμοζόμενων εθνικών προγραμμάχων για χη χορήγηση αδειών, 
III. έχει διαβιβασθεί ερωχημαχολόγιο σχις αρμόδιες εθνικές και κανονισχικές αρχές σχεχικά με χην 
καχάσχαση χων εθνικών χηλεπικοινωνιακών αγορών. 
<Χ)Μ(97) 236, ΟΟΜ(97) 504 
12 αφορούν χις οδηγίες χης ελευθέρο>σης και 23 χις ανχίσχοιχες οδηγίες εναρμόνισης 
2. Μεταφορά 
*± Αρχές 
Η Επιτροπή, ευθυγραμμιζόμενη προς χη νομολογία χου δικασχηρίου, κάνει διάκριση μεχαξύ χων 
διαδικασιών μεταφοράς χων οδηγιών και ουσιαστικής εφαρμογής των μεταφερθέντων κανόνων. 
Μεταφορά σημαίνει ενσωμάτωση σχην εθνική νομοθεσία των υποχρεώσεων που καθορίζουν οι οδηγίες 
προκειμένου να επιχευχθούν οι επιδιωκόμενοι σχόχοι. Το Δικασχήριο έχει αποφανθεί4 για χο θέμα αυχό όχι 
έκασχο χων κραχών μελών καλείχαι υποχρεωχικά να εφαρμόσει χις οδηγίες καχά χρόπο που να 
ανχαποκρίνονχαι πλήρως σχις απαιχήσεις σχις απαιχήσεις νομικής βεβαιόχηχας και θα πρέπει καχά 
συνέπεια να μεχαφέρει χους όρους χους σε εθνική νομοθεσία με χη μορφή δεσμευχικών διαχάξεων Η 
μεχαφορά μιας οδηγίας σχην εσωχερική νομοθεσία δεν συνεπάγεχαι απαραίχηχα χην υποχρέωση οι 
διαχάξεις να ενσωμαχωθούν επισήμως και καχά λέξη σε συγκεκριμένη ειδική νομοθεσία, ένα γενικό νομικό 
πλαίσιο ενδέχεχαι, ανάλογα με χο περιεχόμενο χης οδηγίας, να θεωρηθεί καχάλληλο για χο σκοπό αυχό, 
υπό χην προϋπόθεση όχι όνχως εγγυάχαι χην πλήρη εφαρμογή χης οδηγίας με σαφή και ακριβή χρόπο. Η 
άποψη χης Επιχροπής σε ό,χι αφορά χην καχάσχαση σήμερα είναι όχι μόνο η ορθή μεταφορά εξασφαλίζει 
την απαραίτητη βεβαιότητα στους παράγοντες της αγοράς, και ιδιαιτέρως τους νεοΐ'.ισερχομένους, 
σχετικά με τα ουσιαστικά δικαιώματα και τα δικακόματα προσφυγής τους στις κανονιστικές αρχές. 
Οι υποχρεώσεις που καθορίζουν οι οδηγίες αφορούν διαφορετικούς τομείς της νομοθεσίας στα επί 
μέρους κράτη μέλη, μολονότι σχις περισσόχερες περιπχώσεις επελέγη έγκριση νόμου πλαίσιο για χις 
χηλεπικοινωνίες με συνοδευχικές δευχερεύουσες διαχάξεις, έκασχο χων κραχών μελών υποχρεώθηκε να 
βασισθεί, σε μεγαλύχερο ή μικρόχερο βαθμό, σε άλλους κλάδους χης νομοθεσίας όπως εκείνους που 
αφορούν χις σχεχικές διαδικασίες, χις νομικές λύσεις, χα συμβόλαια, χον προγραμμαχισμό και χις αρχές χης 
χοπικής αυχοδιοίκησης, χην προσχασία χων καχαναλωχών και σε ορισμένες περιπχώσεις χο εθνικό 
σύνχαγμα. Σε πολλές περιπχώσεις επίσης, οι οδηγίες προσφέρουν εσκεμμένα δυναχόχηχες που χα κράχη 
μέλη δύνανχαι να αξιοποιήσουν καχά βούληση. 
Τα εθνικά μέτρα για τη μεταφορά θα πρέπει φυσικά να ενσωματώνουν ορθά τους στόχους των οδηγιών, 
ήτοι πρέπει να είναι σύμφωνα προς αυτές. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη καθιέρωσαν 
κανονιστικές ρυθμίσεις που υπερβαίνουν τις προβλεπόμενες. Η Επιτροπή θα εξετάσει τις εν λόγω 
κανονιστικές ρυθμίσεις και, όπου αυτές δημιουργούν φραγμούς στην υλοποίηση της ενιαίας αγοράς και 
κατά συνέπεια έρχονται σε αντίθεση με τους στόχους της αντιστοίχου οδηγίας, θα λάβει μέτρα θεωρώνχας 
όχι κάχι ανάλογο συνισχά εσφαλμένη μεχαφορά. 
Η πλήρης μεχαφορά σύμφωνα με χις διαχάξεις χης οδηγίας, ωσχόσο, δεν είναι απαραίχηχα επαρκής 
προκειμένου να εξασφαλισθεί η ουσιασχική επίχευξη χο)ν επιδιωκόμενων σχόχων. Προς χούτο απαιχείται η 
ουσιαστική εφαρμογή των εν λόγω μέτρων. Το θέμα αυχό εξετάζεται στο τμήμα 3. 
2.2. Ευθύνες της μεταφοράς 
Η κατάσταση και το γενικό επίπεδο της μεταφοράς των οδηγιών έχει ως εξής: 
Οδηγίες ελευθέρωσης 
Οι οδηγίες για την ελευθέρωση της αγοράς που είχαν ως αποτέλεσμα την εξάλειψη των αποκλειστικών 
δικαιωμάτων και χων περισσοχέρων ειδικών δικαιωμάχων σχις αγορές χηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και 
εξοπλισμών, ενεκρίθησαν μεχαξύ Μαΐου 1988 και Μαρχίου 1996. Ως χελευχαία προθεσμία κοινοποίησης 
βάσει χων οδηγιών ελευθέρωσης ορίσθηκε η 1η Ιουλίου 1997. Το Νοέμβριο χου 1997, η Επιχροπή κίνησε 
διαδικασίες παράβασης καχά χων κρατών 
Βλ. για παράδειγμα, απόφαση της 2ας Δεκεμβρίου 1986, Υπόθεση 239/85, ΣΕΔ 1986, σ. 3645-
3661, απόφαση της 9ης Λπριλίου 1987, Υπόθεση 363/85, ΣΕΔ 1987. σ. 1740-1745. 
μελών τα οποία δεν είχαν ήδη κοινοποιήσει χα ανχίσχοιχα μέχρα μεχαφοράς σε εθνική νομοθεσία. Πολλά 
από χα κράχη μέλη (Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Πορχογαλία) δεν έχουν ακόμη 
κοινοποιήσει ειδικές διαχάξεις παρά χο γεγονός όχι δεν καλύπχονχαι πλέον από παρεκκλίσεις. Ωσχόσο, 
μολονόχι δεν έχουν πλήρως μεταφερθεί, οι σαφείς και απαρέγκλιχες διαχάξεις χων ως άνω οδηγιών έχουν 
άμεσες επιπχώσεις, και ορισμένα από χα κράχη μέλη (χο Βέλγιο και η Ιρλανδία) έχουν εγκρίνει προσωρινές 
άδειες βάσει χων άμεσων επιπχώσεων χης κοινοχικής νομοθεσίας. Προκειμένου να γίνει κατανοηχή η 
καχάσχαση σχα επί μέρους κράχη μέλη είναι καχά συνέπεια σημανχικό να εξεχασθούν παράλληλα χόσο η 
μεχαφορά όσο και η εφαρμογή. Λεπχομερέσχερη εκχίμηση περιλαμβάνεχαι σχο παράρχημα I. 
β) Οδηγίες εναρμόνισης 
Δύο σημανχικές οδηγίες, για χη διασύνδεση και χη χορήγηση αδειών ενεκρίθησαν καχά χο 1997. Επιπλέον 
χροποποιήθηκαν η οδηγία πλαίσιο για χην ανοικχή παροχή δικχύου και η οδηγία για χην εκμίσθωση 
γραμμών. Η οδηγία για τα τερμαχικά, όπως συμπληρώθηκε για χον δορυφορικό χερμαχικό εξοπλισμό, 
βρίσκεχαι σε σχάδιο κωδικοποίησης και βασικής αναθεώρησης. Οι οδηγίες για χις συχνόχηχες ισχύουν εδώ 
και χρόνια, και δεν εξετάζει χο ενδεχόμενο χροποποίησής χους. Για όλες αυχές χις οδηγίες, η εξακρίβωση 
της μεταφοράς σε εθνική νομοθεσία βασίσθηκε στα άρθρα για τις κύριες αρχές που επιδιώκεται να 
εφαρμοσθούν με τις συγκεκριμένες οδηγίες. Όσον αφορά την οδηγία για χη φωνηχική χηλεφωνία, που θα 
χροποποιηθεί με οδηγία για την οποία επεχεύχθη συμβιβασχική λύση σχις 10 Δεκεμβρίου 1997, η 
εξακρίβωση επικεντρώθηκε ιδίως στα άρθρα για τις αρχές που μεταφέρονται στη νέα οδηγία. 
Η γενική εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση μεταφοράς των οδηγιών εναρμόνισης 
έχει ως εξής: 
Το επίπεδο μεταφοράς είναι γενικά πολύ καλό, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ιδίως οι οδηγίες για 
τη ΧορήϊΠ^Π αδειών και τη διασύνδεση έπρεπε υποχρεωτικά να μεταφερθούν σε εθνική νομοθεσία 
έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες παρατηρήθηκαν νομοθετικές 
καθυστερήσεις, τα σχέδια που διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή αποδεικνύουν ότι στην πλειονότητα των 
περιπτώσεων θα επιτευχθεί ουσιαστική μεταφορά μετά την έγκρισή τους. Ελάχιστες είναι οι περιπτώσεις 
που παρουσιάζουν σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τη μη συμμόρφωση προς τις οδηγίες των μεταφερθέντων 
σε εθν«ή^νομο0ε^ μέσων. 
Οδηγία πλαίσιο: Όλα τα κράτη μέλη έχουν εγκρίνει τις διατάξεις για τις εθνικές κανονιστικές αρχές. 
Εκμίσθωση γραμμών: Από τις τέσσερις περιπτώσεις μερικής μεταφοράς, τρεις αφορούν την μη 
συμμόρφωση με διάφορες ειδικές οφχές (Ελλάδα, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία), ενώ μία, το αποτέλεσμα της 
καθοστέρησης της θέσπισης της απαραίτητης νομοθεσίας (Βέλγιο), οι περιπτώσεις αύτές θα 
αντιμετωπισθούν με την επικείμενη έγκριση δύο διαταγμάτων. 
Φωνητική τηλεφωνία: Μόνο ένα κράτος μέλος δεν έχει κοινοποιήσει μέτρα (Ελλάδα). Από τις τέσσερις 
περιπτώσεις μερικής μεταφοράς σε εθνική νομοθεσία, δύο οφείλονται σε μη συμμόρφωση με διάφορες 
ειδικές αρχές (Ισπανία, Πορτογαλία), μία (Λουξεμβούργο) σχετίζεται με νομοθετικές καθυστερήσεις σε 
συνδυασμό με προβληματισμους σχετικά με ειδικές αρχές και, μία είναι αποτέλεσμα της καθυστέρησης της 
θέσπισης της αντΐστοιχης νομοθεσίας (Βέλγιο) που αναμένεται ότι θα αντιμετωπισθεί με την επικείμενη 
έγκριση διατάγματος. 
Χορήγηση αδειών: Τρεις περιπτώσεις μη μεταφοράς σε εθνική νομοθεσία είναι αποτέλεσμα νομοθετικών 
καθυστερήσεων (Ελλάδα, μολονότι έχει ζητηθεί παρέκκλιση από ορισμενες αρχές, Ισπανία, όπου η έγκριση 
επικείμενης πράξης θα εξασφαλίσει τη μεταφορά των κύριων διατάξεών, και Ιρλανδία, όπου τα αντίστοιχα 
σχέδια κανονισμών εξασφαλίζουν την ουσιαστική μεταφορά). Τρεις από τις πέντε περιπτώσεις μερικής 
μεταφορας οφείλονται επίσης στην καθυστερημένη θέσπιση της αντίστοιχης νομοθεσίας (Βέλγιο, όπου τα 
σχέδια της δευτερογενούς νομοθεσίας βρίσκονται σε προχωρημενο στάδιο, Λουξεμβούργο, όπου η 
δευτερεύουσα νομοθεσία θα πρέπει να εγκριθεί και Ολλανδία οπού θα επιτευχθεί ουσιαστική μεταφορά σε 
εθνική νομοθεσία με χην επικείμενη έγκριση χων σχεχικών πράξεων). Εκφράζονται ανησυχίες μία χώρα 
(Γαλλία) σχετικά με έναν ειδικό όρο χορήγησης αδειών σε συνδυασμό με καθυστερήσεις στην καθιέρωση 
της νομοθεσίας για τις σχετικές διαδικασίες, μολονότι προπαρασκευάζεται η δευτερογενής νομοθεσία που 
είναι απαραίτητη για να αντιμετωπισθεί το τελευταίο θέμα, ενώ σε μια άλλη χώρα (Ιταλία) οι 
προβληματισμοί αφορούν τις ειδικές προϋποθέσειςχορήγησηςαδειών. Σε μία χώρα (Αυστρία) εκφράζονται 
ανησυχίες σχετικά με συγκεκριμένες διαδικαστικές πτοχές. 
Διασύνδεση: Δύο περιπτώσεις μη μεταφθράς είναι αποτέλεσμα νομοθετικών καθυστερήσεων (Ελλάδα, 
όπου επίκειται η έγκριση της δευτερογενούς νομοθεσίας και Πορτογαλία όπου, η δευτερογενής νομοθεσία 
αναμενεται να εγκριθεί στο άμεσο μελλον). Τέσσερις από τις περιπτώσεις μερικής μεταφοράς είναι 
αποτέλεσμα καθυστερήσεων της νομοθεσίας έγκρισης (Ισπανία, όπου η επικείμενη πράξη θα εξασφαλίσει 
τη μεταφορά των κυρίων διατάξεών, Ιταλία, όπου η τροποποίηση του πλαισίου εξετάζεται και η 
δευτερεύουσα νομοθεσία βρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο, Ολλανδία όπου η επικείμενη πράξη θα 
εξασφαλίσει την ουσιαστική μεταφορά και Σουηδία, όπου η επικείμενη τροποποίηση της πράξης θα 
εξασφαλίσει ουσιαστική μεταφορά). Σε δύο περιπτώσεις η μερική μεταφορά οφείλεται σε νομοθετικές 
καθυστερήσεις σε συνδυασμό με προβληματισμούς όσον αφορά ειδικές αρχές σε δύο κράτη μέλη (Βέλγιο, 
όπου οι τροπολογίες της νομοθεσίας και της δευτερογενούς νομοθεσίας εξετάζονται και Λουξεμβούργο, 
όπου η δευτερογενής νομοθεσία θα πρέπει να εγκριθεί). Σε μία χώρα (Γαλλία) εκφράζονται 
προβληματισμοί σχετικά με τις ειδικές αρχές. 
Τερματικά: Η οδηγία έχει ουσιαστικά μεταφερθεί σε εθνική νομοθεσία σε όλα τα κράτη μέλη. 
Δορυφορικά τερματικά: Οι τρεις περιπτώσεις μη μεταφοράς είναι αποτέλεσμα νομοθετικών 
καθυστερήσεων (Βέλγιο, όπου το σχετικό διάταγμα βρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο, Ελλάδα, όπου το 
προεδρικό διάταγμα βρίσκεται στο στάδιο του σχεδίου και Ιρλανδία όπου προπαρασκευάζονται σχέδια 
κανονισμών). 
Συχνότητες: Οι οδηγίες έχουν ουσιαστικά μεταφερθεί σε εθνική νομοθεσία σε όλα τα κράτη μέλη. 
Λεπτομερέσχερη αξιολόγηση περιλαμβάνεχαι σχο παράρχημα II. 
Η Επιχροπή επισύρει την προσοχή σχο γεγονός όχι ορισμένα κράχη μέλη δεν έχουν ανχαποκριθεί ενχός χης 
θεσπισθείσας προθεσμίας σχην υποχρέωσή, που έχουν βάσει χης οδηγίας διασύνδεσης, να κοινοποιούν χον 
χρόπο με χον οποίο ορισμένες πληροφορίες πρέπει να δημοσιεύονχαι και χα ονόμαχα χων οργανισμών με 
ουσιασχική ισχύ στην αγορά στο πλαίσιο της οδηγίας αυτής. Η Επιτροπή έχει την υποχρέωσή να 
δημοσιεύει χις πληροφορίες αυχές σχην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. 
Καχά χο μελλον εκδιδόμενες ανακοινώσεις θα εσχιάζονχαι περισσόχερο σχην ουσιαστική εφαρμογή και 
σχην πληρέσχερη έκθεση χων δεδομένων που αφορούν χο άνοιγμα χων εθνικών αγορών, παρά σχην 
μεταφορά σε εθνική νομοθεσία βάσει ευρυχέρου φάσμαχος δεικχών και αναλυχικοχέρων δεδομένων από 
χις εθνικές κανονιστικές αρχές όπως αναφέρεχαι καχωχέρω. 
3. Ουσιαστική εφαρμογή 
3.1 Αρχή 
Το κύριο καθήκον της Επιχροπής μετά από την επίσημη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία των οδηγιών για 
την ελευθέρωση και χην εναρμόνιση είναι να εξασφαλίσει την ουσιαστική εφαρμογή των εθνικών 
κανόνων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τις οδηγίες της δέσμης αυτής. 
α) Οδηγίες ελευθέρωσης 
Ευθυγραμμιζόμενα προς χον σχόχο χων οδηγιών ελευθέρωσης, σχεδόν όλα τα κράχη μέλη έχουν 
ουσιασχικά επιχρέψει χην είσοδο νέων φορέων εκμεχάλλευσης σχους επιμέρους χομείς χης αγοράς χων 
χηλεπικοινωνιών. Προκειμένου να εκχιμηθεί καχά πόσον χα κράχη μέλη έχουν επιχύχει χον σχόχο αυτό, 
είναι απαραίχηχο να εξεχασθούν συγκεκριμένοι δείκχες συμμόρφωσης, δεδομένου όχι χα μέχρα αυχά έχουν 
μεχαφερθεί σε εθνική νομοθεσία ποικιλοχρόπως σε έκασχο κράχος μέλος. Για παράδειγμα, οι προϋποθέσεις 
χορήγησης αδείας ποικίλλουν ευρύχαχα από κράχος μέλος σε κράχος μέλος και θα επηρεάσουν χο φόρχο 
και χον απαραίχηχο χρόνο για χην είσοδο σχην αγορά. 
β) Οδηγίες εναρμόνισης 
Η προθεσμία μεχαφοράς σε εθνική νομοθεσία χων σημανχικόχερων οδηγιών εναρμόνισης, για χη χορήγηση 
αδειών και χη διασύνδεση, έληξε σχις 31 Δεκεμβρίου 1997, όπως συνέβη και για χην χροποποίηση χης 
οδηγίας πλαίσιο και χης οδηγίας για χην εκμίσθωση γραμμών. Επιπλέον, η νέα οδηγία για χην φωνηχική 
χηλεφωνία (προσαρμογή) είχε επιπχώσεις σχη μεχαφορά χης οδηγίας για χην φωνηχική χηλεφωνία για χην 
οποία η προθεσμία μεχαφοράς σε εθνική νομοθεσία έληγε σχις 31 Δεκεμβρίου 1996. Υπό χις συνθήκες 
αυχές, θα εκχελεσθεί συσχημαχική εξακρίβωση χης ορθής και ουσιασχικής εφαρμογής χο>ν εθνικών μέχρων 
που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με χις οδηγίες αυχές και η περιγραφή χης καχάσχασης θα περιλαμβάνεχαι σχη 
σχεχική ανακοίνωση βάσει χων διαπισχώσεων που αφορούν χην εφαρμογή καχά χους επόμενους μήνες. 
3.2 Αξιολόγηση της ουσιαστικής εφαρμογής 
Βάσει χων ανωχέρω, κρίνεχαι σκόπιμο, να εξεχάζεχαι καχά χην αποχίμηση χης ουσιασχικής εφαρμογής, 
αφενός η διαδικασία ελευθέρωσης και αφεχέρου χο συνοδευχικό κανονισχικό πλαίσιο. 
Ελευθέρωση 
Μεχά χη εφαρμογή χου πλήρους ανχαγωνισμού από 1ης Ιανουαρίου 1998 σχα δέκα κράχη μέλη για χα 
οποία δεν προβλεπόχαν παρεκκλίσεις, όλα πλην ενός χων δέκα αυχών κραχών χορήγησαν άδειες σε νέους 
φορείς χης αγοράς για χην παροχή δικτύων φωνηχικής χηλεφωνίας και δημόσιων χηλεπικοινωνιών. Αυχό 
ήχαν χο χελευχαίο βήμα χης σχαδιακής ελευθέρωσης που άρχισε με την έγκριση της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ 
σχις28 Ιουνίου 1990. 
Η οδηγία αυχή ελευθέρωνε χις αγορές για χις φωνηχικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες δεδομένων, ήγουν 
όλες τις υπηρεσίες εκτός των υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας, τηλετυπίας, διατάξεων των οδηγιών, 
κινητών και δορυφορικών υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες αυτές είναι πλέον ανοικτές στον ανταγωνισμό σε όλη 
την Κοινότητα. Ωστόσο, σε δύο από τα δεκαπέντε κράτη μέλη, ορισμένοι περιορισμοί εξακολουθούν να 
ισχύουν για την παροχή υπηρεσιών "επανάκλησης" (Πορτογαλία και Ελλάδα). Η Επιτροπή θα αποδώσει 
ιδιαίτερη προτεραιότητα στην εξέταση των εναπομεινάντων περιορισμών. 
Το επόμενο σχάδιο αφορούσε χην ελευθέρωση χων δορυφορικών υπηρεσιών καχά χο 1994, βάσει χης 
οδηγίας 94/46/ΕΚ. Οι εν λόγω υπηρεσίες είναι επίσης ανοικχές σχον ανχαγωνισμό. Τέσσερα κράχη μέλη 
(Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο) και η Ελβεχία έχουν συνάψει συμφωνία για χην 
εφαρμογή μονοαπευθυνχικής διαδικασίας για χη χορήγηση αδειών νδΑΤ5 και 8Ν06. Ωσχόσο ένας μικρός 
αριθμός κραχών μελών εξακολουθεί να ολοκληρώνει χο απαραίχηχο 
5 Τερμαχικό ελαχίσχου ανοίγμαχος (μικρή επίγειοι σχαθμοί για μόνο ή δικαναλικές ιδιωχικές 
επικοινωνίες) 
Δορυφορική συγκένχριοση νέ<υν (με χρήση μεταφερόμενων επίγεκον σχαθμών) 
7 
κανονισχικό πλαίσιο προκειμένου να επιχραπεί η χορήγηση αδειών και η λειχουργία δορυφορικών 
υπηρεσιών. Δύο κράχη μέλη (η Ολλανδία και χο Λουξεμβούργο) έχουν ήδη εγκρίνει ορισμένες 
νομοθεχικές διαχάξεις, θα πρέπει ενχούχοις να καθορίσουν και χις διαδικασίες χορήγησης αδειών, 
συμπεριλαμβανομένου χου επιπέδου χων χελών. Ένα κράχος μέλος (Ελλάδα) έχει κοινοποιήσει σχέδιο 
διαδικασίας χορήγησης αδειών, χο οποίο θα πρέπει σύνχομα να εγκριθεί. Επυχλέον η καχάσχαση 
εξακολουθεί να παραμένει ασαφής σε ορισμένα από χα κράχη μέλη όσον αφορά χα μέχρα που έχουν ληφθεί 
προκειμένου να επιχραπεί η έγκριση σε εθνικό επίπεδο διεθνών δορυφορικών οργανισμών όπως ο Ιηίοΐδαί 
ή ο Ευΐβΐδδΐ. 
Προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης ελευθέρωση χων υπηρεσιών εκχός χης φωνηχικής χηλεφωνίας, η οδηγία 
χης Επιχροπής 95/51/ΕΚ υποχρεώνει χα κράχη μέλη να αίρουν περιορισμούς που αφορούσαν χη 
δυναχόχηχα χων δικχύων καλωδιακής χηλεόρασης να παρέχουν ανάλογες υπηρεσίες, καλύπχονχας για 
παράδειγμα μεχαξύ άλλων χην πρόσβαση σχο διαδίκχυο. Μέχρι σήμερα, όλα τα κράχη μέλη πλην δύο 
έχουν λάβει χα απαραίχηχα μέτρα. Η οδηγία αυτή είχε ήδη θεαματικά αποτελέσματα σε κράτη μέλη όπως η 
Ολλανδία και το Βέλγιο όπου τα καλωδιακά δίκτυα χρησιμοποιούνται για την εμπορική παροχή 
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών. Σε ένα κράτος μέλος (Ελλάδα) εκπονείται νομοσχέδιο ανάκλησης χων 
αποκλεισχικών δικαιωμάχων που πρόσφαχα έχουν εκχο>ρη0εί σχον υφισχάμενο φορέα εκμεχάλλευσης για 
χην παροχή υποδομής δικχύου ΟΑ-Τν. Σε ένα άλλο κράτος μέλος (Λουξεμβούργο), χα ληφθένχα μέχρα 
καχά χα φαινόμενα δεν είναι επαρκή προκειμένου να εξασφαλισθεί η νομοθεχική καχοχύρωση χων φορέων 
εκμεχάλλευσης καλωδιακών δικχύων που επιθυμούν να παρέχουν ελευθερωμένες υπηρεσίες. Ένας από 
χους παράγονχες που παρεμποδίζει χην επίχευξη χων επιδιωκόμενων αποχελεσμάχων με χην οδηγία 
95/51/ΕΚ είναι η παράλληλη λειχουργία χηλεπικοινωνιακών δικχύων και δικχύων καλωδιακής χηλεόρασης 
από την ίδια επιχείρηση. Συνεπεία τούτου τον Δεκέμβριο του 1997 η Επιτροπή ενέκρινε σχέδιο 
τροποποίησης χης οδηγίας 95/51/ΕΚ προκειμένου σε ορισμένες περιπχώσεις χα κράχη μέλη να επιβάλλουν 
νομοθεχικά χο διαχωρισμό χων δρασχηριοχήχων αυχών. 
Με χην οδηγία 96/19/ΕΚ απαιχείχαι παράλληλα η άρση χων περιορισμών για χην χρήση και χη καθιέρωση 
άλλης εναλλακτικής υποδομής. Μολονότι σε ορισμένα από τα κράτη μέλη έχουν δοθεί περίοδοι αναβολής 
σχετικά με την υποχρέωση αυτή, οι περίοδοι αυτοί έληξαν την 1η Οκτωβρίου 1997. Μέχρι τότε, η 
Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Πορτογαλία, η Ελλάδα και το Λουξεμβούργο δεν είχαν λάβει τα απαραίτητα 
μέτρα προκειμένου να επιτρέψουν στους νεοεισερχόμενους να χρησιμοποιούν ή να δημιουργούν 
εναλλακτικές υποδομές. Επίσημες διαδικασίες εγκαινιάσθηκαν τον Νοέμβριο χου 1997 και θα 
εξακολουθήσουν έως την θέσπιση των μέτρων αυτών. Επιπλέον, στην Ισπανία, οι ήδη υφιστάμενοι φορεις 
εκμετάλλευσης αμφισβήτησαν ενδίκως την πρώτη άδεια που χορηγήθηκε, καθυσχερώνχας χην ουσιασχική 
εφαρμογή χης υποχρέωσης αυχής. 
Το άνοιγμα χης αγοράς χων κινητών και προσωπικών επικοινωνιών είναι ο στόχος της οδηγίας 96/2/ΕΚ 
(κινητή οδηγία). Για την Πορτογαλία και την Ιρλανδία προβλέφθηκε πρόσθετη περίοδος εφαρμογής έως 
την 1η Ιανουαρίού 1999 για την άρση των περιορισμών της άμεσης διασύνδεσης των κινητών δικτύων με 
κινητά δίκτυα και ΡδΤΝ σε άλλα κράτη μέλη. Δύο από τα κράτη μέλη, για τα οποία δεν έχει προβλεφθεί 
περίοδος αναβολής όσον αφορά την άρση αναλόγων περιορισμών (η Ιταλία και η Ελλάδα), δεν έχουν 
ακόμη εφαρμόσει στην πράζη το δικαίωμα αυτό των φορέων εκμετάλλευσης κινητών υπηρεσιών. Η Ιταλία 
έχει εγκρίνει ανάλογα μέτρα. Όσον αφορά την Ελλάδα, η Επιτροπή έχει κινήσει διαδικασία παράβασης. 
Τέλος πέντε κράτη μέλη (το Βέλγιο, η Ισπανία, η Ιρλανδία, η Ιταλία και η Ολλανδία) βρίσκονται ακόμη 
στο στάδιο χορήγησης μιας ή περισσοτέρων αδειών ϋ€8 1800, που θα έπρεπε να είχε ολοκληρωθεί εως 
την 1η Ιανουαρίού 1998. Η Επιτροπή θα κινήσει διαδικασίες παράβασης εάν δεν χορηγηθούν εντός 
ευλόγου χρονικού διαστήμαχος οι άδειες 008 1800. 
Κανονιστικό πλαίσιο 
Τα κράχη μέλη έχουν εφαρμόσει αποκλίνουσες διαδικασίες έγκρισης για τα δίκτυα φωνητικής 
τηλεφωνίας και δημοσίων τηλεπικοινωνιών οι οποίες κυμαίνονται από ελαφρές διαδικασίες σε ορισμένα 
κράτη μέλη (όπου δεν απαιτείται ουσιαστικά άδεια εκτός της αίχησης που διαχυπώνεχαι για αριθμούς και/ή 
συχνόχηχες) έως πληρέσχερες και πολυπλοκόχερες διαδικασίες χορήγησης αδειών. Ωσχόσο, έως σήμερα σε 
όλα εκχός από ένα χα κράχη μέλη για χα οποία δεν έχει θεσπισθεί παρέκκλιση, οι ίδιοι φορείς 
εκμεχάλλευσης έχουν λάβει εγκρίσεις παροχής δικχύων φωνηχικής χηλεφωνίας ή δημοσίων 
χηλεπικοινωνιών σε ανχαγωνισμό προς χους ήδη υφισχάμενους φορείς. Ο αριθμός χων αδειών που 
χορηγήθηκαν σχα κράχη μέλη ποικίλλει, γεγονός χο οποίο εν μέρει εξηγείται από χις διαφορεχικές 
ημερομηνίες ελευθέρωσης και χο μέγεθος και χις δυναχόχηχες που προσφέρει έκασχη εθνική αγορά 
χηλεπικοινωνιών. Μέχρι χις 15 Ιανουαρίου 1998, χο Ηνωμένο Βασίλειο είχε ήδη εγκρίνει περισσόχερες 
από 30 άδειες για φωνηχική χηλεφωνία ενώ η Γερμανία είχε εγκρίνει 13 εθνικές άδειες εθνικής χηλεφωνίας 
και 6 εθνικές άδειες δημοσίου δικχύου. Η Γαλλία εξέδωσε 4 άδειες δημοσίου δικχύου και 4 άδειες 
φωνηχικής χηλεφωνίας ενώ εξεχάζονχαι και περαιχέρω αιχήσεις. Μεχαξύ χων μεγαλυχέρων κραχών μελών 
ανησυχίες προκαλεί χο γεγονός όχι μέχρι σήμερα σχην Ιχαλία δεν έχουν εκδοθεί άδειες για νέους φορείς 
εκμεχάλλευσης. Θα πρέπει να σημειωθεί όχι σχην Ισπανία, για χην οποία έχει προβλεφθεί συμπληρωματική 
περίοδος εφαρμογής, έχει ήδη χορηγηθεί μία δεύχερη άδεια για όλη χην εθνική επικράχεια και εξεχάζεχαι 
χο ενδεχόμενο χορήγησης και άλλης άδειας. Από χα μικρόχερα κράχη, χο Βέλγιο και η Αυσχρία, είχαν 
καθυσχερήσει χη μεχαφορά χων οδηγιών, έχουν ενχούχοις ήδη χορηγήσει ορισμένες άδειες για δημόσιες 
υποδομές και φωνηχική χηλεφωνία, μολονόχι σχην περίπχωση χου Βελγίου οι άδειες αυχές είναι 
προσωρινές. Όσον αφορά χην Ολλανδία έχουν ήδη εκδοθεί επί χου παρόνχος δύο εθνικές άδειες φωνηχικής 
χηλεφωνίας και χα δικαιώμαχα δύο εθνικών φορέων εκμεχάλλευσης για δημόσια υποδομή, πέραν χου ήδη 
υφισχάμενου φορέα εκμεχάλλευσης. Η καχάσχαση αυχή ενδέχεχαι να μεχαβληθεί με χην προβλεπόμενη 
έγκριση χης νέας πράξης για χις χηλεπικοινωνίες χο Μάρχιο χου 1998. 
Καχά χο παρόν αρχικό σχάδιο χης ελευθέρωσης, όλα τα κράτη μέλη πλην δύο (ήτοι την Ιχαλία και χην 
Γαλλία) για χα οποία δεν έχει προβλεφθεί συμπληρωμαχική περίοδος δεν θεωρούν όχι η παροχή 
καθολικών υπηρεσιών εκ μέρους χου προηγουμένως υφισχαμένου μονοπωλίου συνισχά άδικη επιβάρυνση 
καχά χο νόημα χης οδηγίας διασύνδεσης και δεν έχουν ενεργοποιήσει προγράμμαχα επιμερισμού χης 
επιβάρυνσης από χην παροχή καθολικών υπηρεσιών. Η Επιχροπή καχά συνέπεια εξεχάζει χις αιχιολογήσεις 
που πρόχειναν χα δύο αυχά κράχη μέλη. Μόνο ένα από χα κράχη μέλη δίχως πρόσθεχη περίοδο εφαρμογής 
(Γαλλία) έχει κοινοποιήσει πρόγραμμα σχαδιακής εξάλειψης χων ανισορροπιών χρέωσης και εγκρίνει την 
εφαρμογή επιβαρύνσεων ελλειμμαχικής πρόσβασης εκ μέρους χου φορέα εκμεχάλλευσης για μία 
μεχαβαχική περίοδο. Η Ιχαλία έχει αναφέρει όχι χα χιμολόγια δεν είναι ακόμη ισορροπημένα, δίχως 
ενχούχοις να προχείνει ακριβές χρονοδιάγραμμα. Η Επιχροπή παρακολουθεί καχά πόσον άλλοι φορείς 
εκμεχάλλευσης εφαρμόζουν σύσχημα κρυφών επιβαρύνσεων ελλειμμαχικής πρόσβασης και προχίθεχαι, 
σχις περιπχώσεις για χις οποίες κρίνεχαι απαραίχηχο να αναλάβει δράση. 
Οι κύριοι φορείς εκμεχάλλευσης σε όλα χα κράχη μέλη δίχως παρεκκλίσεις έχουν δημοσιεύσει 
τυποποιημένους όρους και προϋποθέσεις διασύνδεσης. Η έκθεση των παρεχόμενων υπηρεσιών καθώς 
και των επιβαρύνσεων ποικίλλουν ανάλογα με το φορέα εκμετάλλευσης. Η Επιτροπή ενέκρινε σύσταση για 
τις τιμές διασύνδεσης με την οποία καθορίζεται "η βέλτιστη πρακτική τιμών" για τη διασύνδεση και στα 
τρία επί μέρους επίπεδα. Στο παράρτημα III περιγράφονται τα επίπεδα τιμών στα κράτη μέλη, καθώς και η 
ποσοστιαία απόκλισή τους από τη βέλτιστη πρακτική. Μέχρι τον Ιανουάριο του 1998 αντιστοίχως πέντε 
και έξι κράτη μέλη ανταποκρίνονταν στα συνιστώμενα φάσματα τιμών ανάλογα με το υπό εξέταση επίπεδο 
τερματισμού των κλίσεων. Σε δύο από τα κράτη μέλη (Αυστρία, Ιχαλία), οι προχεινόμενες χιμές εκ μέρους 
χου φορέα εκμεχάλλευσης εξακολουθούν να αποχελούν ακόμη ανχικείμενο πγκρισης εκ μέρους χης 
κανονισχικής αρχής. Τα κράχη μέλη με αποκλίσεις 0α πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν χη δημοσίευση 
προσφοράς διασυνδέσεων αναφοράς η οποία να καλύπχει χη διασύνδεση για ήδη ελευθερωμένες υπηρεσίες 
(παραδείγμαχος χάρη κινηχή και διαμεθοριακή διασύνδεση). 
Τα πρώτα συμπεράσματα της Επιτροπης για την εφαρμογή των κείμενων κανόνων στα κράτη μέλη 
έχουν ως εξής: 
Το επίπεδο ελευθέρωσης που επετεύχθη τον Ιανουάριο του 1998 είναι ενθαρρυντικό. Σημαντικές πρόοδοι 
έχουν επιτευχθεί μετά τον Σεπτέμβριο, όταν έγινε η τελευταία εκτίμηση. Μολονότι η Επιτροπή ήδη έχει 
υποχρεωθεί να αντιμετωπίσει ορισμένες ανεπίσημες διαμαρτυρίες σχετικά είτε με τα μέτρα μεταφοράς, είτε 
με την εφαρμογή τους (οπως οι μεγάλες καθυστερήσεις κατά την χορήγησή αδειών, η επιβολή 
δυσαναλσγων φορτίων, τα αποθαρρυντικά τέλη χορήγησης αδειών κ.λπ.) είτε με την τακτική των ήδη 
υφισταμένων φορέων εκμετάλλευσης (τέλη διασύνδεσης που προκαλούν αντιανταγωνιστική συμπίεση 
τιμών, μη δημοσίευση ή ατελής δημοσίευση προσφορών διασύνδεσης αναφοράς, άρνηση του δικαιώματος 
διαπραγμάτευσης της διασύνδεσης, θηρευτική διαμόρφωση των τιμών, επιβολή παραλόγων τελών στους 
πελάτες που επιλέγουν κάποιον άλλον φορέα εκμετάλλευσης, κ.λπ.), υπάρχουν αποδείξεις ότι οι εθνικές 
κανονιστικές αρχές που έχουν συγκροτηθεί στα κράτη μέλη έχουν αναλάβει τις υποχρεωσεις τους σε ό,τι 
αφορά την επιβολή των διατάξεων του πλαισίου που καθορίζουν οι οδηγίες. 
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η ομοιογένεια του πεδίου σχο οποίο αναπχύσσονχαι οι ως άνω 
δρασχηριόχηχες χης Κοινής Αγοράς, η Επιχροπή θα εξακολουθήσει χην παρακολούθηση χης εφαρμογής 
χου κανονισχικού πλαισίου σε εθνικό επίπεδο, εξεχάζονχας μεχαξύ άλλων χη διαδικασία χορήγησης 
αδειών, το επίπεδο των χελών χορήγησης αδείας, χους όρους και χις προϋποθέσεις διασύνδεσης, χην 
εφαρμογή καχάλληλης λογισχικής για χο κόσχος καθώς και χην δομή χων γενικών χιμών χων ήδη 
υφισχάμενων φορέων εκμεχάλλευσης προκειμένου να αποφευχθούν φαινόμενα όπως η θηρευχική 
διαμόρφωση χιμών, οι συμπιέσεις χων χιμών, οι διεπιδοχήσεις, κ.λπ. Ιδιαίχερη σημασία θα αποδοθεί σχο 
επίπεδο χου ανχαγωνισμού σχον χοπικό βρόγχο και σχα εθνικά μέχρα που έχουν ληφθεί προκειμένου να 
ευνοηθεί ο ανχαγωνισμός σχην αγορά αυχή. 
4. Η διαδικασία παρακολούθησης του ανοίγματος των εθνικών τηλεπικοινωνιακών αγορών 
Η ως άνω αξιολόγηση αρθρώνεται φυσιολογικά γύρω από τη σχετική νομοθεσία, αποδίδοντας ιδιαίτερη 
σημασία στην πρακτική κατάληξη των μέτρων που λαμβάνουν τα κράχη μέλη για χη μεχαφορά χων 
κείμενων κοινοχικών αρχών. Είναι επίσης σημαντικό, να εξεχασθούν οι ουσιασχικές επιπχώσεις χων 
μέχρων αυχών σχις αγορές, λαμβάνονχας υπόψη όχι θα υπάρξουν και άλλοι παράγονχες που θα επηρεάσουν 
χην εξέλιξή χους. 
Καχά χο 1997 πραγμαχοποιήθηκαν δύο συνεδριάσεις χης υψηλόβαθμης επιχροπής εθνικών κανονισχικών 
φορέων, κυρίως με θέμαχα σχεχικά με τις ουσιαστικές διατυπώσεις των νέων κανονιστικών πλαισίων. 
Οι κανονιστικοί φορείς κλήθηκαν να διατυπώσουν ιδίως σχόλια για σειρά δεικτών που εν συνεχεία 
αποτέλεσαν το υπόβαθρο διατύπωσης ερωτηματολογίων τα οποία κλήθηκαν να συμπληρώσουν με 
δεδομένα σχεχικά με την κατάσταση των αντιστοίχων εθνικών τηλεπικοινωνιακών αγορών. 
Τα δεδομένα που παρασχέθηκαν από τις εθνικές κανονιστικές αρχές περιγράφονται στο παράρτημα III ως 
μέσα 
παρακολούθησης του ανοίγματος της αγοράς, μεταξύ άλλων συνεπεία των επιπτώσεων των 
μέτρων ελευθέρωσης και εναρμόνισης που ήδη έχουν μεταφερθεί σε εθνική νομοθεσία, 
καθιέρωσης μίας "αφετηρίας" χάρη στην οποία μπορεί να αποτιμηθεί από χην ημερομηνία 
πλήρους ελευθέρωσης η πρόοδος στο άνοιγμα των αγορών. 
10 
Οσον αφορά χις επυχχώσεις χων ανχισχοίχων κοινοχικών οδηγιών, χα υποβαλλόμενα σχοιχεία λαμβάνουν 
υπόψη χο γεγονός ότι: 
- Αφενός, η ελευθέρωση ανοίγει τις αγορές στον ανταγωνισμό, η παρουσία του οποίου πιστοποιείται 
από σειρά φορέων εκμετάλλευσης, το αντίοτοιχο μερίδιό τους στην αγορά, το ποσοστό του εθνικού 
πληθυσμού και της εθνικής επικράτειας με δυνατότητα επιλογής φορέα εκμετάλλευσης, το επίπεδο 
τιμών κ.λπ. 
- Αφετέρου, ο αριθμός των φορέων εκμετάλλευσης επηρεάζεται από το κανονιστικό πλαίσιο το οποΐο 
μετάΐύάϊλων αφορά τις διαδικασίες χορήγησης αδειών, το επίπεδο των τελών για τη χορήγηση της 
αδείάς, τους όρους διασύνδεσης, κ.λπ. . 
Αυτή η πρώτη παρουσίαση δεδομένων βασίζεται σε δείκτες που είναι σχετικά περιορισμένοι και επιχειρεί 
να αξιοποιήσει τα δεδομένα τα οποία θα ήταν εύλογο να θεωρηθεί ότι διαθέτουν οι εθνικές κανονιστικές 
αρχές σε αυτό το αρχικό στάδιο του ανοίγματος των αγορών. Η εικόνα αυτή αναμένεται να συμπληρωθεί 
κατά τις επόμενες ανακοινώσεις λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των αγορών. 
Στο πλαίσιο αυτό επιβάλλεται να είναι σαφές ότι το παράρτημα III δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως 
σύγκριση μεταξύ των κρατών μελών των οποίων οι αγορές δεν είναι συγκρίσιμες λόγω των διαφορών για 
παράδειγμα στην ημερομηνία που προβλεπόταν για χην πλήρη ελευθέρωση. 
5; Μελλοντικές εκθέσεις 
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση εφαρμογής και την 
εξέλιξη της τηλεπικοινωνιακής αγοράς σχην Κοινόχηχα. Περαιχέρω έκθεση θα εκδοθεί σχα μέσα χου 
χρέχονχος έχους. 
Όσον αφορά χην ανχίσχοιχη επισκόπηση χης χηλεπικοινωνιακής νομοθεσίας σχην Κοινόχηχα καχά χο 1999, 
χα αποχελέσμαχα χης σημερινής εξέχασης θα χρησιμοποιηθούν για χη διαμόρφωση προχάσεων 
αναθεώρησης χης δέσμης αυχής. 
11 
12 
m. 
m-
***** s 
s 
s 
s 
I S 
\ 
U 
R. s 
s 
s 
51 
«8g 
y, § 111 2&J S z z 
câ Z Z 
>« > >-
ft >< Z 
>.;*>« 
>- >- >« 
>- z 
3 z z 
> > > 
> > 
> > > 
z z 
z z 
s t f 
Ï g 
lllii s 
s 
s 
s 
ii s 
s 
s 
s 
s 
\ 
\ 
Q. 
^ i > > 
>- > 
> > 
> z 
> z 
>- > 
>- z 
>• z 
> >-
> z 
z z 
>" > 
z z 
f* 
ll 
p jg 
45 > 45 
*© r< 
* * * 
v© v© v© 
E B E 
v© V© v© 
ic * B v© is m 
E B 
* * B >o r* ^ 
E S S >>>* 
>• > > 
Z Z 
>>> 
fr> z 
>• > z 
>- > > 
>>*> 
%>> S??fe s 
s 
s 
s 
s 
I s 
s 
s 
li 
sis 
«u> S x 
g» ? a. I *S 43 §• E* 5 3i 
S 8 1s ïï 
> z 
z z 
> z 
> z 
>- >-
2 > 
> Z 
>< ' 
> Z 
>-
z z 
>- > 
> z 
n z 
Q. I 
«© 
1 
li «o 1 II 
«• a© Kl 
S 
I * i 
o 
5 1 
•I 
i \ 
o? 
a^ 
fi 
«o 3 
I >- Z 
Z z 
z z 
z z z 
>< >• 
> > 
z z 
z >-
> z 
>- z 
z rr 
Z >" 
>< z 
-i B£ 
2 ïî 
* ,1 s*® 3 §•22* ;1 
•< 9 

s 
% 
s 
\ 
\ 
s 
o 
s 
s 
s 
\ 
O 
s 
s 
\ S 
Ν 
\ 
\ 
Ν 
Ν 
• 
Ν 
Ν 
\ 
\ 
• 
\ 
\ 
\ 
3 
> «Θ 
8. 
Φ 
Ο. 
β 
Ρ".. 
'2 **- ·Ρ" 
3· "5 β. «ρ-
Φ ^ 2 £" 2^ 3 Ο Ρ . · > 
Ζ 
> 
Ζ 
ζ 
ζ 
ζ 
ζ 
ζ 
> 
ζ 
ζ 
> 
ζ 
ζ 
α» 8 Ι-
Ρ" 
8--
α» 
η 
II 
*, > 
31 Z 
ζ 
>· 
> 
> 
ζ 
>-
ζ 
ζ 
ζ 
ζ 
> 
>-
ζ 
ν/· «ο 3. 8 
α. 
8 § 
>8 
!ί 8 ι| II ei 
B 
ei 
d 
ei 
B 
a 
\ 
ft 
ei 
d 
ft 
O 
\ 
ft 
o 
s 
ei 
B 
\ 
rg 
£ 8 t© K ^ 
2 «vl 
a. 2 » 
lis. 
a- ° % 
52 ^ x 
MSB 
2 >- x ei 
B 
ei 
d 
ei 
d 
© 
ei 
B 
ei 
d 
ei 
d 
ft 
o 
o2 
\ 
Q~3? 
o! 
ei 
B 
ei 
d 
_ © 
o 
i 
X 
© 
i 
•© 
a. 
1 
w 
1 W 
Wm\ 
m\ 
m m\ 
l» Q 
>< • Z 
z n 
z z 
Q -
Z > >> ~ 
2 » 
Q ~ 
Z Z Z K 
•8 3. 3. 
9 
I 
3. 
£ z o oa 
8 
I 
> Z Q 
\ 
O l£ y S ir 
3. 2 
tf 2 1 I 
P i §• I 
g I 
8 I § | 
» .1 w 
! 
I 
<© I 
ex> 
5 
o 
o 
* 
O ft l 
o 
9-
o 
5 
•& 
8. O 8 
* ^. 
• t© i© v 
Q. c- 8 8 £- > 
t- §•< e x 2 G 
3 513 
*— t «A v© 
19 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠ 
Μέθοδος εκτίμησης 
Η Επιχροπή έλαβε υπόψη χης, καχά χην ανά οδηγία εκχίμηση χης μεχαφοράς σε έκασχο κράχος μέλος, χις 
κύριες αρχές που καθορίζει έκασχη χων οδηγιών και περιορίσχηκε σχις εξής χρεις καχηγορίες: 
"Ουσιασχική μεταφορά" σημαίνει ότι θεωρείται πως οι κύρ|βς διατάξεις και αρχές της οδηγίας έχουν 
μεταφερθεί και κατά συνέπεια η νομοθεσία επιτρέπει την υλοποίηση των κύριων στόχων κσΰ επιδιώκονται 
με χις οδηγίες ενχός χης επικράχειας χων κραχών μελών. Αυτό είναι απαραίτητο για χην πλήρη εκχίμηση 
των ιδιαζόντως περιπλόκων κανόνων που ισχυουν χόσο σε κόινοτικό όσο και σε εθνικό επΐπεδο για τον 
τομέα των τηλεπικοινωνιών. Εντούτοις η Επιχροπή διατηρεί το δικαίωμα να κινήσει διαδικασίες 
παράβασης όταν κατόπιν νέας εξέτασης διαπιστωθούν ελλείμματα κατά τη μεταφορά ή την εφαρμογή· 
"Μερική μεταφορά" σημαίνει ότι θεωρείται πως σημαντικές αρχές δεν έχουν μεταφερθεί ή ότι η 
μεταφορά σημαντιχών αρχών δεν είναι σύμφωνη με τη δέσμη. Εφόσον έχουν εξεταστεί σχέδια μέτρων στο 
πλαίσιο των σημερινών ελέγχων, γίνεται αναφορά στα μέτρα αυτά και παράλληλα επιχειρείται σύντομη 
εκχίμηση χης σνμμόρφωσής χους. Η Επιχροπή 0α κινήσει τίς απαραίτητες διαδικασίες στις περιπτώσεις 
κατά τις οποίες δταπισχώνεχαι ουσιασχική καθυστέρηση της εφάρμογής των απαραίτητων μέχρων 
"Μη μεταφορά" σημαίνει ότι δεν έχουν κοινοποιηθεί μέτρα μεταφοράς στην Επιτροπή ή ότι τα 
κοινοποιηθέντα μέτρα δεν θεωρείται ότι μεταφέρουν τις αρχές της οδηγίας. Τα σχέδια μέτρων | 
αντιμεχωπίζονται όπως και ανωχέρω. Η Επιχροπή θα κινήσει χις διαδικασίες που προβλέπονχαι λόγω μηΐ 
κοινοποίησης μέτρων ή για καθυστερήσεις ανάλογες προς τιςή|$άναφερόμενες. 
20 
mm 
m 
m 
m CO 
ta 
W S 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
CD 
o 
2^ gg 
,,. <* 
3 > 
•O P S 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s s 
3 ^ 
%3 CD '£-o 
« w 
§.-
p- <r> 
-o P S 
s 
s s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
d 
> 
3 1 
5 O 
F«N 
3 * S 
s 
> >3 w t© 
8 s 
s 
s 
s 
1 W 
© 3 P 
1 
Q. i s 
s 
s 
s 
s s 
s 
s 
s 
s 
s s 
s s 
s s 
s 
s s 
s 
s 
s 
s 
s s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
r 
O m *1 0\ 
1 s 
s 
s 
s 
s s 
s 
s 
s 
s s 
s 
s 
s 
s 
s s 
% % 
s s 
s s 
s s 
s s 
s s 
s % 
s s 
s s 
o 
n 
O oo o o 
oo 
II 
w w <x> 
Q. w 
9-
8 
-I 
-8 
Q. 
O 
9-8 
«•» w Q. -w 
-8 
Q. 
O 
9-8 
•§• 
8 P* 
O 
P 
O 
6= 
-8 
H 8 =L P" ?» 
w 
W 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: ΒΕΛΓΙΟ 
Το νέο κανονιστικό πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες ενεκρίθη το ΔεκέμΡριο του 
1997 (Νόμος για την τροποποίηση του νόμου της 21ης Μαρτίου 1991 σχετικά 
με τη μεταρρύθμιση ορισμένων δημοσίων επιχειρήσεων/ \Νβ\ όβΐΓθΐίθηόβ όβ 
ήβινοπνίηθ νβη εοηιιτΊΐρβ θοοηοΓηι'Βθήθ ονθΓΐΊθΊόεόθάπίνθη). Η δευτερογενής 
νομοθεσία ενεκρίθη κατά τους τελευταίους μήνες και το πλαίσιο αναμένεται ότι 
θα ολοκληρωθεί με τα υπό έγκριση σχέδια μέτρων. 
Οδηνία πλαίσιο: Η βελγική εθνική κανονιστική αρχή (Βελγικό Ινστιτούτο των 
Ταχυδρομικών Υπηρεσιών και των Τηλεπικοινωνιών / Βθ/α/5σ/? Ιηεϋίυυί νοοΓ 
ρο8ΐόΐ6Π8ίβη θη ίβΙβοοηΊΠΊυηίθθίϊβ, ΙΒΡΤ/ΒΙΡΤ) λειτουργεί εδώ και χρόνια. Ο 
νέος νόμος ρελτίωσε τις αρμοδιότητές του, ενώ εξουσίες χορήγησης αδειών 
εκχωρούνται στον Υπουργό. Δεδομένου ότι η αρμοδιότητα τόσο για τις 
μετοχές που διαθέτει το κράτος στον τέως δεσπόζοντα φορέα εκμετάλλευσης 
καθώς και οι αρμοδιότητες σχετικά με τη συνολική διαχείριση του 
κανονιστικού φορέα ανήκουν στο ίδιο Υπουργείο, η Επιτροπή θα 
παρακολουθήσει την ουσιαστική εφαρμογή των απαιτήσεων για διαρθρωτικό 
διαχωρισμό μεταξύ κανονιστικών λειτουργιών και δραστηριοτήτων σχετικών 
με την ιδιοκτησία και τον έλεγχο όπως καθορίζει η οδηγία. 
Εκυίσθωση γραυυών: Οι γενικές διατάξεις καθορίζονται με το νέο νόμο, 
αλλά η ουσιαστική μεταφορά θα επιτευχθεί μόνο μέσω της επικείμενης 
δευτερογενούς νομοθεσίας. Τα εκκρεμούντα θέματα αφορούν πρωτίστως τις 
υποχρεώσεις λογιοτικής παρακολούθησης των δαπανών, τις διαδικασίες 
περιοριστικής δέσμευσης και τη διαθεσιμότητα πληροφοριών. 
Φωνητική τηλεφωνία: Ορισμένες αρχές μεταφέρθηκαν με τη νέα νομοθεσία, 
αλλά η ουσιαστική μεταφορά θα επιτευχθεί μόνο όταν εγκριθεί και η 
επικείμενη δευτερογενής νομοθεσία. Τα κύρια θέματα που εκκρεμούν είναι οι 
υποχρεώσεις λογιστικής παρακολούθησης των δαπανών και η ρύθμιση όσον 
αφορά την ειδική πρόσραση. 
Χορήνηση αδειών: Η οδηγία μεταφέρεται με το νέο νόμο, ο οποίος 
προρλέπει την υποχρεωτική συμπλήρωσή του με δευτερογενή νομοθεσία. 
Προπαρασκευάζονται σχέδια για τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία γενικής 
έγκρισης και επιμέρους αδειών, και σε ορισμένες περιπτώσεις τα σχέδια αυτά 
Ρρίσκονται σε προχωρημένο οτάδιο. Οι ελλείψεις της σχετικής νομοθεσίας και 
των αντιστοίχων νομοσχεδίων που εξέτασε η Επιτροπή αφορούν πρωτίστως 
τις προϋποθέσεις και ορισμένα διαδικαστικά θέματα. 
22 
• Διασύνδεση: Η οδηγία μεταφέρεται εν μέρει με το νέο νόμο και τη 
δευτερογενή νομοθεσία, με κενά όσον αφορά την αρχή της αμεροληψίας, των 
εξουσιών των τεχνικών κανονιστικών αρχών όσον αφορά την επίλυση 
διαφορών και τις διατάξεις για τη λογιστική παρακολούθηση του κόστους. 
Επιπλέον, επιράλλονται υπερΡολικές υποχρεώσεις όσον αφορά τον 
προσανατολισμό του κόστους. Προπαρασκευάζεται δευτερογενής νομοθεσία 
προκειμένου να καλυφθούν ορισμένα από τα χάσματα ενώ παράλληλα 
εξετάζονται οι δυνατότητες τροποποίησης του νόμου. 
• Τερϋατικά/ΔορυΦθΡΐκό€ επίνειθ€ εΣοπλισμ6^: Η οδηγία σχετικά με τον 
τερματικό εξοπλισμό μεταφέρθηκε ουσιαστικά με ρασιλικό διάταγμα το 
ΝοέμΡριο του 1996. Σχέδιο διατάγματος με θέμα τον δορυφορικό εξοπλισμό 
επίγειων σταθμών Ρρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο και η έγκρισή του έχει 
ανακοινωθεί για το πρώτο εξάμηνο του 1998. 
• Συννότητες: Οι τρεις οδηγίες έχουν ουσιαστικά μεταφερθεί με ρασιλικά 
διατάγματα που ενεκρίθησαν κατά το 1991 και 1992. 
23 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΠΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: ΔΑΝΙΑ 
Ο νόρος για τις τηλεπικοινωνίες (ίον οπι νι'88θ ίθΓηοΙό ρε 
ίθΙθΙ<οπιηιυηίΙοΰοη8οπΊΓεάθί) όπως τροποποιήθηκε κατά το 1996 και το 1997, 
από κοινού ρε τον νόρο του 1996 σχετικά ρε την υποχρεωτική παροχή 
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (ίον οπι ΐοΓ8γη'ιηα;3ρϋο:1 οα; νΐ83θ 
ίθΓΟΓυς/θήθΓήοΙο' Ίηάβη ίοΓ ίβΙθΒβΜθΓβη) και άλλους ειδικούς νόρους και 
εκτελεστικά διατάγρατα συνιστούν το αντίστοιχο κανονιστικό πλαίσιο. 
Οδηνία πλαίσιο: Η ανεξαρτησία της κανονιστικής αρχής (ΤθΙθ8ίγΓθΐ8θη) από 
τον τέως ροναδικό φορέα παροχής υπηρεσιών έχει καθιερωθεί ενώ 
παράλληλα έχουν καθοριστεί και οι αντίστοιχες επιχειρησιακές εξουσίες της με 
τους νόρους του 1996 
Εκμίσθωση νοαμμών: Η οδηγία έχει ουσιαστικά ρεταφερθεί ρε το νόρο για 
τις τηλεπικοινωνίες και ρια σειρά νόρων και εκτελεστικών διαταγράτων που 
ενεκρίθησαν το 1996 και το 1997. 
Φωνητικη τπλεφωνία: Ο νόρος του 1996 σχετικά ρε την υποχρεωτική 
παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, από κοινού ρε τα εκτελεστικά 
διατάγρατα που ενεκρίθησαν το 1996 και το 1997, ιδίως ράλιστα εκείνο που 
αφορά τις συρφωνίες διασύνδεσης, εξασφαλίζουν την ουσιαστική ρεταφορά 
των διατάξεων της οδηγίας αυτής. 
Χορήνηση αδειών: Η οδηγία έχει ουσιαστικά ρεταφερθεί και έχει καθοριστεί 
σύστηρα τάξεων αδειών, δυνάρει του οποίου απαιτείται χορήγηση αδείας 
αποκλειστικά και ρόνο οτις περιπτώσεις χρησιροποίησης συχνοτήτων. Η 
εθνική κανονιοτική αρχή καθορίζει λεπτορερείς κανόνες για το ραδιοφωνικό 
εξοπλισρό και τη χρήση ζωνών συχνοτήτων. 
Διασύνδεση: Η οδηγία ρεταφέρεται ουσιαστικά ρε την ειδική νοροθεσία που 
ενεκρίθη κατά το 1996 και το 1997 σχετικά ρε τις συρφωνίες διασύνδεσης. 
Τερυατικά/Δορυφορικός εΕοπλισυός επίνειων σταθυών: Οι οδηγίες αυτές 
έχουν ουσιαστικά ρεταφερθεί ρε τους νόρους του 1992 αντίστοιχα για τον 
τερρατικό εξοπλισρό τηλεπικοινωνιών και τις ραδιοεπικοινωνίες, ένα 
εκτελεστικό διάταγρα του 1995 για τον δορυφορικό εξοπλισρό επίγειων 
σταθρών και ένα εκτελεστικό διάταγρα του 1997 για την κατασκευή και χρήση 
ορισρένων ραδιοφωνικών σταθρών. 
Συγνότητε*;: Η ισχύουσα εθνική νοροθεσία που εξασφαλίζει την ουσιαστική 
ρεταφορά είναι ο νόρος του 1997 για τις ραδιοεπικοινωνίες και την απονορή 
ραδιοφωνικών συχνοτήτων και το εκτελεστικό διάταγρα του 1997 για την 
κατασκευή και χρήση ορισρένων ραδιοφωνικών σταθρών. Η ΤθΙθ8(γΓθΐ8βη 
έχει εττίσης δηροσιεύσει τον πίνακα διανορής συχνοτήτων στη Δανία 
24 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
• Η Γερρανία ενέκρινε νόρο πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες, τον 
επιλεγόρενο ΤβΙβΚοπ)π)υη'ιΙοϊιοη3α;68θΙζ (ΤΚΟ), που ετέθη σε ισχύ την 1η 
Αυγούστου 1996. Ο νόρος πλαίσιο συρπληρώνεται από σειρά 
εκτελεστικών κανονισρών. Επιπλέον ισχύουν γενικότερες διατάξεις στο 
πλαίσιο του συντάγρατος και ράσει του νόρου του ανταγωνισρού, των 
διοικητικών διατάξεων και των διοικητικών διατάξεων για τη σύναψη 
συρράσεων. 
• Οδηνία πλαίσιο: Η κανονιστική αρχή που ιδρύθηκε δυνάρει του ΤΚΟ και 
οι λειτουργίες της οποίας διαχωρίζονται από τις αντίστοιχες του τέως 
φορέα προνορικής εκρετάλλευσης, άρχισε να λειτουργεί την 1η 
Ιανουαρίου 1998. 
• Εκμίσθωση νοαμμών: Η οδηγία έχει ουσιαστικά ρεταφερθεί ιδίως ρέσω 
του ΤΚΟ και των κανονισρών για την προστασία του καταναλωτών 
(ΤβΙθΚοηιπιυη'ιΙοϋοηΒ-Κυηα'θηεοηυίζ- νβΓθΓόηυηα:), για τις καθολικές 
υπη ρεσίες (ΤβΙβΚοπιπιυηΙΚβϊιοηΒ-υηϊνβΓΒΒΐόΙβηΒΐΙβίΒΐυηβΒνβΓθΓόηυηα;), 
και την τιρολόγηση (ΤθΙβΚοπιπιυηίΙοίίοηΒ-
Εηία;θΙΐΓ6α;υΙΙβΓυηα;8ν6Γ0Γα'ηυηα;). 
• Φωνητική τπλεφωνία: Η οδηγία έχει ουσιαστικά ρεταφερθεί ιδίως ρέσω 
του ΤΚΟ, των κανονισρών για την προστασία των καταναλωτών, την 
πρόσραση στο δίκτυο (Νβ(ζζυα;3ηα:8- νβΓθΓόηυηα;) και την τιρολόγηση. 
• Χορήνηση αδειών: Η οδηγία έχει ουσιαστικά ρεταφερθεί ιδίως ρε τον 
ΤΚΟ και τους κανονισρούς για τα τέλη των αδειών (ΤθΙθΚοπιπιυηίΙοίΙοηΒ-
υζβηζ^βΩόηΓβηνθΓθΓόηυηο:) και συχνοτήτων (Ι=Γθα;υθηζα;θθόήΓβηνθ-
ΓθΓόηυηα;, ΡΓβ^υβηζηυίζυη^ΒθβϋΓΒ^ΒνβΓθΓό- ηυηςϊ). 
• Διασύνδεση: Η οδηγία έχει ουσιαστικά ρεταφερθεί ιδίως ρε τον ΤΚΟ και 
τους κανονισρούς για την πρόσραση στο δίκτυο, την προστασία των 
δεδορένων, την καθολική υπηρεσία και τα τιρολόγια. 
• Τερυατικά/ΔορυρφθΡΐκ6€ επίνειθ€ εΕοπλισμός: Η οδηγία έχει 
ουσιαστικά ρεταφερθεί ιδίως ρε τον ΤΚΟ και του κανονισρού για τις 
εγκρίσεις (ΤθΙθΙ<οπιπΊυηίΙοϋοη8-Ζυΐ888υηα;8νβΓθΓάηυη9) 
• ΣϋΥνότητες: Οι οδηγίες για τα ΟδΜ, ΕΚΜΕ5 και ϋΕΟΤ έχουν 
ουσιαστικά ρεταφερθεί ρε κανονισρό για τη διανορή των συχνοτήτων 
(ΡΓθ^υβηζζυίβΊΙυη^νβΓθΓόηυηα:). 
25 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: 
ΕΛΛΑΔΑ 
• Έχει αρχίσει η επισκόπηση του υφιστάρενου κανονιστικού πλαισίου (Νόμος 
πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες αριθ. 2246/94) και ο νέος νόρος πλαίσιο 
αναρένεται να εγκριθεί πριν το καλοκαίρι του 1998. 
• Οδηνία πλαίσιο: Μια ανεξάρτητη κανονιστική αρχή (ΕΕΤ-Εθνική Εππροπή 
Τηλεπικοινωνιών) ιδρύθηκε ρε το νόρο πλαίσιο του 1994 και άρχισε να 
λειτουργεί κατά τα επόρενα έτη. 
• Εκμίσθωση νοαμμών: Η οδηγία έχει εν ρέρει ρεταφερθεί ρε το Προεδρικό 
Διάταγμα αριθ. 40/96. Κύρια θέρατα που εκκρερούν είναι οι εξουσίες της 
Εθνικής Κανονιστικής Αρχής και οι αρχές τιρολόγησης και λογιστικής 
παρακολούθησης των δαπανών. Προπαρασκευάζεται νέα δευτερογενής 
νοροθεσία. 
• Φωνητική τηλεφωνία: Οι ελληνικές αρχές δεν έχουν κοινοποιήσει ρέτρα για 
τη ρεταφορά της οδηγίας αυτής. 
• Χορήνηση αδειών: Η Ελλάδα έχει ζητήσει την αναρολή της εφαρρογής 
σύρφωνα ρε το άρθρο 24 της οδηγίας. Οι υπόλοιπες διατάξεις της οδηγίας 
δεν έχουν ρεταφερθεί. 
• Διασύνδεση: Η οδηγία δεν έχει ρεταφερθεί σε εθνική νοροθεσία. Οι 
προρληρατισροί αφορούν την υποχρέωση δηροσίευσης πρόσκλησης 
διασύνδεσης αναφοράς για κινητές και διαρεθοριακές διασυνδέσεις, καθώς 
και τις ρασικές υποχρεώσεις σχετικά ρε τις αρχές τιρολόγησης, τη λογιστική 
παρακολούθηση των δαπανών και την αριθροδότηση. Η δευτερογενής 
νοροθεσία τελεί υπό εξέλιξη.. 
• Τερματικά/Δορυφορικός επίνειθ€ ε£οπλισυό€: Επί του παρόντος δεν έχει 
ρεταφερθεί η οδηγία για τους δορυφόρους, αλλά δόθηκαν διαρεραιώσεις ότι 
σύντορα θα εγκριθεί δευτερογενής νοροθεσία ρε προεδρικό διάταγρα. Η 
οδηγία για τα τερρατικά έχει ουσιαστικά ρεταφερθεί ρε Προεδρικό Διάταγρα 
που ενεκρίθη το 1995 (αριθ. 424/95). 
• Συγνότητ£€: Οι οδηγίες που αφορούν τις συχνότητες για τις ζώνες 05Μ, 
ϋΕΟΤ και ΕΡΜΕδ έχουν ουσιαστικά ρεταφερθεί ρε Υπουργική Απόφαση του 
1994 (αριθ. 58980/8-3-7994). 
26 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: ΙΣΠΑΝΙΑ 
• Το νοροσχέδιο για έναν ίβγ αβηβΓΒΐ σβ ΤθΙθθοπιυηίθΒθίοηθε (Νόρο για τις 
τηλεπικοινωνίες) εξετάζεται στο Κοινορούλιο και αναρένεται να εγκριθεί πριν 
το Πάσχα. Το τρέχον πλαίσιο ρασίζεται στο νόρο του 1997, ο οποίος έχει κατ' 
επανάληψη τροποποιηθεί ρετά το 1992. Οι τελευταίες τροποποιήσεις έγιναν 
ρε νοροθετικό διάταγρα (Ιούνιος 1996) και την εν συνεχεία έγκριση νόρου 
(Απρίλιος 1997) για την ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών. 
• Οδηνία πλαίσιο: Οι ρυθριστικές λειτουργίες χωρίζονται ρεταξύ του 
Υπουργείου Ανάπτυξης (Ροπιβηίο) και της επιτροπής για την αγορά των 
τηλεπικοινωνιών (Οοπιίείση όβΙ ΜβΓΟΒαΌ όθ ΙΒΒ ΤβΙθθοπιυηίθΒθΐοηθβ), η 
τελευταία κατέστη επιχειρησιακή στις 3 ΦεΡρουαρίου 1997. Και οι δύο είναι 
φορείς ανεξάρτητοι απ'τους φορείς εκρετάλλευσης. 
• Εκμίσθωση νοαμμών: Η οδηγία αυτή έχει ουσιαστικά ρεταφερθεί ρε 
Βασιλικό Διάταγρα του 1995, υπό την επιφύλαξη ότι θα ικανοποιηθεί η 
ανάγκη αντιρετώπισης ορισρένων, ήσσονος σηρασίας, ελλείψεων. 
• Φωνητική τηλεφωνία: Μολονότι η ρεταφορά ρελτιώθηκε ρε την έγκριση τον 
ΔεκέρΡριο του 1997 του κανονισρού για τη φωνητική τηλεφωνία και των 
φορέων των υπηρεσιών, εξακολουθούν να παρατηρούνται ελλείψεις όσον 
αφορά ορισρένες αρχές, συρπεριλαρρανορένης της δηροσίευσης και της 
πρόσρασης στις πληροφορίες, των αντισταθρισράτων που προσφέρονται 
στους χρήστες, της ειδικής πρόσρασης στα δίκτυα, των διατάξεων για τα 
τιρολόγια, της δηροσιοποίησης και των στοιχείων του συστήρατος λογιστικής 
παρακολούθησης των δαπανών. 
• Χορήνηση αδειών: Η ρεταφορά των κυρίων διατάξεων της οδηγίας αυτής θα 
εξασφαλιστεί ρε την έγκριση του νόρου για τις τηλεπικοινωνίες, ρολονότι η 
πλήρης ενσωράτωση θα απαιτήσει την περαιτέρω έγκριση δευτερογενούς 
νοροθεσίας. 
• Διασύνδεση: Η κατάσταση είναι παρερφερής προς την επικρατούσα στον 
τορέα της οδηγίας χορήγησης αδειών, ρολονότι ετέθησαν ήδη σε ισχύ 
ορισρένες διατάξεις για τη διασύνδεση όσον αφορά την υποχρέωση παροχής 
διασύνδεσης, τις τιρολογιακές αρχές και ορισρένες εξουσίες που έχουν 
εκχωρηθεί στην εθνική κανονιστική αρχή. Το ΝοέρΡριο του 1997 ενεκρίθη το 
εθνικό πρόγραρρα αριθροδότησης. 
Τερματικά/ΔορυΦθΡΐκ6€ επίνειος εξοπλισμός: Τον Ιούλιο του 1996 
εγκρίθηκε Βασιλικό Διάταγρα ρε το οποίο ρεταφέρθηκαν ουσιαστικά και οι δύο 
οδηγίες. 
Συγνότητες: Εξασφαλίστηκε η ουσιαστική ρεταφορά των οδηγιών για τα 
ΟδΜ, ΕΡΜΕδ και ϋΕΟΤ ρε την έγκριση του εθνικού πλαισίου συχνοτήτων 
τον Ιούλιο του 1996. 
27 
• 
• Το κανονιστικό πλαίσιο ρασίζεται στον Ιο'ι σβ ηαΙβπιβηΐΒΰοη όβε 
(ιΙιοοπιπιυηϊθΒΰοηΒ (Νόρος για τις τηλεπικοινωνίες) του Ιουλίου του 1996 ρε τη 
δευτερογενή εκτελεστική νοροθεσία. 
Οδηνία πλαίσιο: Οι κανονιστικές δραστηριότητες κατανέρονται ρεταξύ του 
αρροδίου Υπουργείου τηλβπικοινωνίας και της κανονιστικής αρχής για τις 
τηλεπικοινωνίες (Αυίοηίι όβ ηαυΐΒΪιοη όβΒ ίιΙιοοπιπιυηΊθΒϊιοπΒ), η αρχή αυτή 
λειτουργεί από 1ης Ιανουαρίου 1997. Και οι δύο φορείς είναι ανεξάρτητοι από 
τους φορείς εκρετάλλευσης. 
Εκμίσθωση νοαμμών: Η οδηγία ουσιαστικά ρεταφέρθηκε ρε το διάταγρα του 
1993, υπό την προϋπόθεση οτι θα αντιρετωπισθούν και ορισρένες ήσσονος 
σηρασίας ελλείψεις. 
Φωνητική τηλεφωνία: Ουσιαστική μεταφορά εξασφαλίστηκε με τον τελευταίο 
νόρο και τις "συρρατικές υποχρεώσεις" (ΟΒΝΘΓ ΟΘΒ οηΒΓαβε) που ενέκρινε η 
ΡΓ3Π08 ΤΙΙΙΟΟΓΠ ίο ΔεκέρΡριο του 1996. 
Χοριίνηση αδειών: Καθορίστηκαν τα εθνικά ρέτρα που αφορούν την οδηγία 
αυτή στον νόρο και τα εν συνεχεία διατάγρατα για τις ρήτρες, που 
ενεκρίθησαν κατά το 1996. Ωστόσο δεν υφίστανται διατάξεις που να 
καθορίζουν τις διοικητικές διαδικασίες χορήγησης επιρέρους αδειών. Έχουν 
παρασχεθεί διαρεραιώσεις ότι περαιτέρω δευτερογενής νοροθεσία θα 
εγκριθεί έως το Μάιο του 1998. Όσον αφορά τη συρρόρφωση προς την 
κοινοτική νοροθεσία, η Επιτροπή προρληρατίζεται όσον αφορά την 
προϋπόθεση που συνδέει τη χορήγηση αδειών ρε οικονορική συρρολή στην 
έρευνα και την εκπαίδευση στον τορέα των τηλεπικοινωνιών. 
Διασύνδεση: Οι διατάξεις του νόρου ολοκληρώθηκαν ρε δύο διατάγρατα 
σχετικά ρε τη διασύνδεση και τη χρηρατοδότηση των καθολικών υπηρεσιών, 
που ενεκρίθησαν αντιστοίχως το Μάρτιο και το Μάιο του 1997. Σε ορισρένες 
περιπτώσεις οι εθνικές διατάξεις επιράλλουν υποχρεώσεις σε όλους τους 
οργανισρούς άσχετα ρε την ισχύ τους στην αγορα. Διατυπώνονται επίσης 
προρληρατισροί όσον αφορά την επάρκεια των εξουσιών που διαθέτει η 
εθνική κανονιστική αρχή. Επιπλέον, η Επιτροπή προρληρατίζεται όσον 
αφορά τη συρρολή στις καθολικές υπηρεσίες κατά το 1997 και σχετικά με το 
κατά πόσον το φορτίο που επωρίζεται ο οργανισρός που έχει αναλάρει την 
παροχή καθολικών υπηρεσιών είναι άδικο. 
Τερματικά/ΔορυΦθρικός επίνε^ ε£οπλισμό<;: Ενεκρίθησαν δύο 
διατάγρατα το Φερρουάριο του 1992 και τον Απρίλιο του 1995 ρε τα οποία 
ουσιαστικά ρεταφέρονται και οι δύο οδηγίες. 
Συγνότητεα Η ουσιαστική ρεταφορά των οδηγιών για τα ΟδΜ, ΕΚΜΕδ και 
ϋΕΟΤ εξασφαλίστηκε ρε την έγκριση του εθνικού πίνακα συχνοτήτων το 
ΔεκέρΡριο του 1996. 
28 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
• Το κανονιστικό πλαίσιο καθορίζεται ρε το νόρο για τις ταχυδρορικές και 
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες του 1983 όπως τροποποιήθηκε ρε το νόρο για 
τις τηλεπικοινωνίες (διάφορες διατάξεις) του 1996 καθώς και ορισρένα κείρενα 
καταστατικού χαρακτήρα. 
• Οδηνία πλαίσιο: Δηριουργήθηκε ανεξάρτητη εθνική κανονιστική αρχή 
(ϋϊΓβοΙθΓ οτ" Τθΐ6θθΓηητιυηίθ3ίϊοη8 ΚβςιυΙθτ,ίοη) το ΔεκέρΡριο του 1996 ράσει 
του νόρου για τις τηλεπικοινωνίες (διάφορες διατάξεις) η οποία λειτουργεί από 
τον Ιούλιοτου 1997. 
• Εκμίσθωση νραμμών: Η οδηγία ρεταφέρεται ουσιαστικά ρέσω των 
κανονισρών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφαρρογή της παροχής ανοικτού 
δικτύου για τις εκρισθούρενες γραρρές). Προπαρασκευάζεται νέα 
δευτερογενής νοροθεσία για να αντιρετωπισθούν ορισρένα ήσσονος 
σηρασίας θέρατα της ρεταφοράς (σχέδιο των κανονισρών της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας για τις εκρισθούρενες γραρρές). 
• Φωνητική τηλεφωνία: Η οδηγία ουσιαστικά ρεταφέρεται ρέσω του 
κανονισρού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφαρρογή της παροχής ανοικτού 
δικτύου στην φωνητική τηλεφωνία) που ενεκρίθη τον Οκτώρριο του 1997. 
• Χοριίνηση αδειών: Ο οδηγία εξακολουθεί να ρεταφέρεται ράσει της έγκρισης 
των σχεδίων των κανονισρών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (άδειες 
τηλεπικοινωνιών). 
• Διασύνδεση: Η οδηγία ουσιαστικά ρεταφέρεται ρέσω των κανονισρών των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (διασύνδεση στις τηλεπικοινωνίες), που ενεκρίθη 
τον Ιανουάριο του 1998. 
• Τερματικά/Δορϋφορικόο επίνειος £^οπλισμό^: Η οδηγία για τα τερρατικά 
ουσιαστικά ρεταφέρεται ρέσω των κανονισρών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
(για τον τηλεπικοινωνιακό τερρατικό εξοπλισρό). Δεν έχει επιτευχθεί η 
ρεταφορά της οδηγίας για τους δορυφόρους, ρολονότι προπαρασκευαζονται 
τα σχέδια κανονισρών. 
• Συγνότητε€: Η οδηγία για το ΟδΜ ρεταφέρεται ουσιαστικά από τους 
κανονισρούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (συντονισρένη εισαγωγή 
δηρόσιων πανευρωπαϊκών κυψελοειδών ψηφιακών κινητών επικοινωνιών -
ΟδΜ). Η οδηγία ΕΚΜΕδ ρεταφέρεται ουσιαστικά από τους κανονισρούς των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (για πανευρωπαϊκή επίγεια δηρόσια ασύρρατη 
υπηρεσία - ΕΡΜΕδ). Η οδηγία ΩΕΟΤ ουσιαστικά ρεταφέρεται από τους 
κανονισρούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για (ψηφιακές ευρωπαϊκές 
ασύρρατες τηλεπικοινωνίες - ϋΕΟΤ). 
29 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: ΙΤΑΛΙΑ 
• Νέο κανονιστικό πλαίσιο ετέθη σε ισχύ το ΣεπτέρΡριο του 1997 (/?βαο/3/7?βηίο 
ρβΓ Ι'ΒϋυΒζίοηβ όί άίΓβίϋνθ οοιηυηϋθήβ ηβΙ εβίίθΓβ όβΙΙβ ίβΐβοοηίυηίοθζίοηί -
Κανονισρός για την εφαρρογή των κοινοτικών οδηγιών), στόχο του οποίου 
αποτελεί η ρεταφορά του κύριου περιεχορένου της δέσρης των οδηγιών της 
ΕΚ. Το ΝοέρΡριο του 1997 ενεκρίθη επίσης υπουργική απόφαση ρε την 
οποία καθορίζονται οι διαδικασίες χορήγησης αδειών (ΟίΒροΒΐζίοηί ρβΓ /'/ 
ΠΙΒΒ&ΙΟ άβΙΙβ Ι&βηζβ ίηάίνίάυΒΐί ηβΙ ΒΘΗΟΓΘ άβΙΙβ (βΙβΰοπιυη^Βζίοηί). 
Προπαρασκευάζεται σειρά δευτερευόντων ρέτρων σχετικά ρε τα τέλη αδείας, 
την χρηρατοδότηση των καθολικών υπηρεσιών, τις συρφωνίες διασύνδεσης 
(σε ορισρένες περιπτώσεις τα αντίστοιχα σχέδια ρρίσκονται σε προχωρηρένο 
στάδιο). 
Οδηνία πλαίσιο: Ανεξάρτητη κανονιστική αρχή δηριουργήθηκε το 1997 
(Αυίοήίΰ ρβΓ Ιβ ΟΒΓΒηζίβ ηβΙΙβ ΟοπιυηκΒζίοηί), ρολονότι δεν έχει ακόρα τεθεί 
σε λειτουργία. Καθορίστηκε πρόεδρος. Εν τω ρεταξύ, το Υπουργείο έχει το 
δικαίωρα να εξακολουθεί να λειτουργεί ως κανονιστικός φορέας. 
Εκμίσθωση νοαμμών: Ουσιαστική ρεταφορά έχει επιτευχθεί ρε τη λήψη 
εθνικών ρέτρων που ενεκρίθησαν το 1994, όπως αυτά συρπληρώνονται ρε 
νέο κανονισρό. Εξετάζονται νοροθετικές ρεταρολές προκειρένου να 
ολοκληρωθούν ορισρένα ήσσονος σηρασίας θέρατα της ρεταφοράς. 
Φωνητική τηλεφωνία: Η ρεταφορά της οδηγίας έχει ουσιαστικά ολοκληρωθεί 
ρε νέο κανονισρό. Ήσσονος σηρασίας ελλείψεις που έχουν εντοπιστεί στα 
ρέτρα ρεταφοράς θα αντιρετωπιστούν ρε την επικείρενη νοροθεσία. 
Χορήνηση αδειών: Τα εθνικά ρέτρα που αφορούν την οδηγία αυτή έχουν 
ληφθεί ρε νέο κανονισρό, ο οποίος συρπληρώθηκε ρε διάταγρα που ενεκρίθη 
το ΝοέρΡριο του 1997. Όσον αφορά τη συρρόρφωση προς την κοινοτική 
νοροθεσία, η Επιτροπή προρληρατίζεται σχετικά ρε τους όρους χορήγησης 
αδείας, ιδίως σε ό,τι αφορά την απαίτηση οικονορικής συρρετοχής στην 
έρευνα και την ανάπτυξη στον τορέα των τηλεπικοινωνιών. 
Προπαρασκευάζεται σχέδιο διατάγρατος για τα τέλη αδειών.. 
Διασύνδεση: Η οδηγία ρεταφέρεται εν ρέρει ρε κανονισρό. Οι 
προρληρατισροί της Επιτροπής σχετίζονται ρε την έλλειψη εκτελεστικών 
ρέτρων όσον αφορά τις συρρολές για την καθολική υπηρεσία, τη διασύνδεση 
και την αριθροδότηση καθώς και το γεγονός ότι η αρχή της αρεροληψίας δεν 
εφαρρόζεται ρε επαρκή ευρύτητα. Εξετάζεται το ενδεχόρενο να εγκριθούν 
τροπολογίες στον κανονισρό αυτό ρε στόχο να αντιρετωπισθούν οι ασάφειες, 
ενώ παράλληλα σε προχωρηρένο στάδιο Ρρίσκονται τα σχέδια της 
δευτερογενούς εκτελεστικής νοροθεσίας. 
Τερματικά/ΔορυΦθρικ6€ επίνειοο εΕοπλισυός: Και οι δύο οδηγίες 
ρεταφέρθηκαν ουσιαστικά ρε νοροθετικό διάταγρα του ΝοερΡρίου του 1996. 
Συγνότητες: Οι οδηγίες έχουν ουσιαστικά ρεταφερθεί ρε τρία υπουργικά 
διατάγρατα. 
30 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: 
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
Το κανονιστικό πλαίσιο καθορίστηκε ρε το νόρο για τις τηλεπικοινωνίες του 
1997 (ίοΐ όυ 21 ΓΠΒΓΒ 1997 ΒΙΙΓ ΙβΒ ίιΙποπιπιυηπΒίΙοηΒ). Πρόσφατα ενεκρίθη 
πρόσθετη δευτερογενής νοροθεσία ενώ προετοιράζονται και άλλα σχέδια. 
Οδηνία πλαίσιο: Ο κανονιστικός φορέας ήτοι το ΙηΒίϋυί ΙυχβπιύουΓαβο'ΐΒ άβε 
ΤιΙκοπιπιυη'πΒΐίοηΒ δηριουργήθηκε ρε τον ως άνω νόρο και κατέστη 
επιχειρησιακό το θέρος του 1997. Δεδορένου ότι οι αρροδιότητες της κρατικής 
συρρετοχής στο κεφάλαιο του τέως ροναδικού φορέα και ο έλεγχος και η 
επιτήρηση του ΙΙ_Τ αναλαρράνονται από το ίδιο Υπουργείο (ήγουν το 
Υπουργείο Επικοινωνιών), η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την ουσιαστική 
εφαρρογή των απαιτήσεων για δορικό διαχωρισρό ρεταξύ κανονιστικών 
λειτουργιών και δραστηριοτήτων που σχετίζονται ρε την ιδιοκτησία και τον 
έλεγχο όπως ορίζει η οδηγία. 
Εκμίσθωση νραμμών: Η οδηγία ρεταφέρεται εν ρέρει ρε τον νόρο και τη 
δευτερογενή νοροθεσία που πρόσφατα ενεκρίθησαν (ΒθςιΙβηΊβηί $ΓΒηά-άυο3\ 
Γιχθηί Ιβδ οοηοϋίίοπδ άυ 03ήΪ8Γ αβδ οη3Γ96δ ρουτ ΓιΙββΙίδδβηΐΘητ. θί 
ΓθχρΙοϊίθΙϊοη α"θ πδθθυχ ίίχβδ αβ ίιΙιοοΓΠΓηυηΐθθίιοηδ ΘΤ. άβ δθΓνίοβδ άβ 
ίιΐιρΐιοηίθ, ?αι Κθ9ΐβητιβηί 9Γ3η°,-ο'υο3ΐ ΤΪΧΒΠΤ, Ιβδ οοηοϋΐίοηδ ϋυ ΟΘΠΙΘΓ άβδ 
0Γΐ3Γ9βδ ρουτ ΓιΤΒθΙΐδδβηιβητ. β( ΓβχρΙοϊΙθϋοη 0*6 πδθθυχ ίίχβδ άβ 
ΙιΙιοοηΐΓηυηΐοθΙίοηδ). ?ρορληρατισροί υφίστανται και ιδίως όσον αφορά τον 
προσανατολισρό προς το κόστος και τη διαφάνεια των τιρολογίων, την 
καταλληλότητα του λογιστικού συστήρατος και τις ελλείψεις των εξουσιών του 
1Ι_Τ. 
Φωνητική τηλεφωνία: Η οδηγία εν ρέρει ρεταφέρεται ρε τον νόρο και τη 
δευτερογενή νοροθεσία που ενεκρίθη πρόσφατα (Βθ9ΐβιτΐΘηί 9Γ3ηα"-άυο3ΐ 
ίΐχθηί Ιθδ οοηάϊίϊοηδ άυ ΟΘΓΊΪΘΓ εΐβδ ΟΓΐθΓαβδ ρουΓ Γιΐ35Ηδδβιπβηΐ θί 
ΓβχρΙοίΙβΙίοη α"© πδββυχ ίιχβδ όβ ίιΙιοοΓΤΊΐπυηίθ3ίίοηδ βί άβ δθη/ίοβδ άθ 
ΙιΙιρΓΐοηίθ). ?φίστανται προρληρατισροί κυρίως όσον αφορά τον 
προσανατολισρό προς το κόστος και τη διαφάνεια των τιρολογίων, την 
καταλληλότητα του λογιστικού συστήρατος και τις ελλειπείς εξουσίες του 
ΙίΤ.Εξακολουθεί να εκκρερεί προς έγκριση ρέρος της δευτερογενούς 
νοροθεσίας. 
Χοοήνηση αδειών: Η οδηγία ρεταφέρεται εν ρέρει ρέσω του νόρου και της 
δευτερογενούς νοροθεσίας που πρόσφατα ενεκρίθη. Εκκρερεί η έγκριση 
ρέρους της δευτερογενούς νοροθεσίας. 
31 
• Διασύνδεση: Η οδηγία εν ρέρει ρεταφέρεται ρε τον νόρο και τη δευτερογενή 
νοροθεσία που πρόσφατα ενεκρίθησαν. Ορισρένα από τα ρέσα ρεταφοράς 
φαίνεται να είναι σύρφωνα ρε τις απαιτήσεις της οδηγίας, ιδίως όσον αφορά 
τις εξουσίες του κανονιστικού φορέα. Εκκρερεί η έγκριση ρέρους της 
δευτερογενούς νοροθεσίας. 
• Τερματικά/Δοοϋφορι^ £ττίνειθ€ εΕοπλισμό^ Οι οδηγίες ουσιαστικά 
έχουν ρεταφερθεί ρέσω του Ρθ9ΐβΓηβηΙ $τ&ηά-άυο&\ τβΐβίίτ" βυχ ιςυίρθΓηβηίδ 
ίβΓΓΤΐίηβυχ άβ ΙιΙιοοηΐΓΤΐυηίοβΙΐοηδ βί βυχ ιςυίρΘΐπβηΙδ άβ δΤΒΐίοηδ ΙβΓΓβδτχβδ όβ 
οοηιηΓΐυηϊθθΙΐοηδ ρβτ δ3τ.βΙΙΗβ, ίηοΐιΐθηί 13 Γβοοηηθϊδδθηοθ ιπυίυθΙΙθ αβ Ιβυτ 
ΟΟΠίθΓΓΠίίΐ. 
• Συννότητ£€: Οι τρεις οδηγίες ουσιαστικά ρεταφέρονται ρε υπουργικές 
αποφάσεις για την διανορή ζωνών συχνοτήτων και διαύλων για τις 
αντίστοιχες υπηρεσίες. 
32 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: 
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ 
Κατά το 1996 ενεκρίθη νοροθεσία ρε στόχο τη φιλελευθεροποίηση της 
φωνητικής τηλεφωνίας από 1ης Ιουλίου 1997. Άρχισε το 1997 η αναθεώρηση 
του ήδη υφισταρένου κανονιστικού πλαισίου (\Α/βί ορ 
ίβΙβΰοπιπιυηπΒΰβνοοΓΖϊβηΐηαβη - Νόρος για τις τηλεπικοινωνίες του 1998, 
όπως κατ'επανάληψη τροποποιήθηκε): ένας νέος νόρος για τις 
τηλεπικοινωνίες (ΤβΙβΜπιπιυηπΒίΐβννβί), στόχο του οποίου αποτελούν τα 
κύρια περιεχόρενα της δέσρης ρέτρων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
υπορλήθηκε στο Κοινορούλιο και αναρένεται να εγκριθεί το Μάρτιο. 
Εξελίσσεται επίσης δευτερογενής νοροθεσία, η έγκριση της οποίας 
αναρένεται ότι θα ακολουθήσει αρέσως ρετά την έναρξη ισχύος του νέου 
νόρου. 
Οδηνία πλαίσιο: Η ανεξάρτητη κανονιστική αρχή (Οη3ίή3ηΙ<6ΐΐ]Ι<β ροΒί-βη 
ίβΙβΜπιπιυηκΒΰβ Βϋίοήίβϋ, ΟΡΤΑ) το 1997, που συγκροτήθηκε και έχει 
πλέον τεθεί σε λειτουργία. 
Εκμίσθωση νοαμμών: Η οδηγία ρεταφέρθηκε ουσιαστικά ρε δευτερογενή 
νοροθεσία (ΒβΒΐυϋ βΐαβπιβηβ ήοΜΙΐ]ηβη ίβΙβΜπιπιυηπΒΰβ). Η νοροθεσία αυτή 
θα αντικατασταθεί από νέα η οποία προετοιράζεται ρε στόχο την κάλυψη 
ρικρών προρληράτων σε σχέση ρε τη ρεταφορά.. 
Φωνητική τπλεφωνία: Η ρεταφορά ουσιαστικά εξασφαλίζεται ρε 
δευτερογενή νοροθεσία (ΒβΒΐυϋ Βΐαβπιβηβ ήΰΜΙί]ηβη ΐβ^οπιπιυη^Βίίβ). Η 
εφαρρογή του συστήρατος λογιστικής παρακολούθησης των δαπανών 
αναρένεται να ολοκληρωθεί το Μάιο του 1998. Άλλα ήσσονος σηρασίας 
προρλήρατα θα αντιρετωπισθούν ρε τη νέα νοροθεσία. 
Χοοήνησπ αδειών: Συγκροτήθηκε πλαίσιο για τη χορήγηση αδειών ράσει του 
υφιστάρενου νόρου για τις τηλεπικοινωνίες όπως τροποποιήθηκε το 1996 
δυνάρει του οποίου η οδηγία ρεταφέρεται ρερικά. Η ρεταφορά θα 
ολοκληρωθεί ουσιαστικά ρε τον επικείρενο νόρο για τις τηλεπικοινωνίες σε 
συνδυασρό ρε άλλες γενικές κανονιστικές διατάξεις (ΑΙαβπιβηβ ννβί 
^βΒ^υυ^Β^β^Μ). 
Διασυνδεση: Ορισρένες διατάξεις για τη διασύνδεση έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ 
ράσει του κειρένου νόρου για τις τηλεπικοινωνίες. Η οδηγία ουσιαστικά θα 
ρεταφερθεί ρε το νέο νόρο για τις τηλεπικοινωνίες, σε συνδυασρό ρε άλλους 
γενικού περιεχορένου κανονισρούς (ΑΙαβπιβηβ ννβί ϋβΒίυυΓΒ^ήί). 
Τερματικά/ΔοουΦθΡΐκ6€ επίνε^ εΕοπλισμός: Τα εθνικά ρέσα ρεταφοράς 
για τις δύο αυτές οδηγίες κοινοποιήθηκαν τον ΔεκέρΡριο του 1997. 
Συγνότητες: Οι οδηγίες ουσιαστικά ρεταφέρθηκαν ρε Υπουργικά Διατάγρατα. 
33 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΠΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: ΑΥΣΤΡΙΑ 
• Η Αυστρία ενέκρινε τον Ιούλιο του 1997 νόρο για τις τηλεπικοινωνίες -
ΤβΙβΚοπιπιυη'ιΚβΰοηΒαβΒβΙζ (ΤΚΟ) που ετέθη σε ισχύ από 1ης Αυγούστου 
1997. Ο νόρος αποτελεί πλαίσιο το οποίο ολοκληρώθηκε ρε σειρά 
δευτερογενών διαταγράτων, ιδίως όσον αφορά τη διασύνδεση, τα τιρολόγια 
και την αριθροδότηση. 
• Οδηνία πλαίσιο: Ιδρύθηκε ανεξάρτητη κανονιστική αρχή (ΤβΙβΙ<οπι ΟοηίΓθί) 
Ράσει της ως άνω νοροθεσίας η οποία άρχισε να λειτουργεί από 1ης 
ΝοερΡρίου 1997. 
• Εκμίσθωση νοαμμών: Η οδηγία ουσιαστικά ρεταφέρθηκε ρε τον ως άνω 
νόρο. 
• Φωνητική τηλεφωνία: Η οδηγία ουσιαστικά ρεταφέρθηκε ρε τον ως άνω 
νόρο και δευτερογενή νοροθεσία, ιδίως ράλιστα το διάταγρα του 1996 για την 
τιρολόγηση (ΤβΙβΚοπι-Τβήί- αβΒί&ΙΙυηαΒνβΓ0Γάηυηα) καθώς και το διάταγρα 
του 1997 για την αριθροδότηση (ΝυπιβήβΓυηαΒ- νβΓΟΓόηυηα). 
• Χορήνπσπ αδειών: Η οδηγία ρεταφέρθηκε εν ρέρει σε εθνική νοροθεσία, 
εξακολουθούν να υφίστανται προρληρατισροί όσον αφορά ορισρένες 
διαδικασίες για τη χορήγηση αδειών. 
• Διασύνδεση: Οι οδηγίες ουσιαστικά ρεταφέρονται ράσει της ως άνω 
νοροθεσίας και του διατάγρατος για τη διασύνδεση 
(ΖυΒΒπιπιβηΒ^ΒΐΙυηαΒνβΓθΓόηυηα). Υφίστανται ήσσονος σηρασίας 
προρληρατισροί όσον αφορά τη φορητότητα των αριθρών, η οποία θα 
επιτευχθεί πλήρως εντός ολίγων ετών, καθώς και της εξουσίας της εθνικής 
κανονιστικής αρχής. 
• Τερματικά/Δορϋφορικός επίνειοο εξοπλισυό<:: Όσον αφορά τα τερρατικά, 
η οδηγία ρεταφέρεται ουσιαστικά από τον ως άνω νόρο και το αντίστοιχο 
ειδικό διάταγρα (ΚοηίοΓπιΊίδίΒθβννβΓίυηαΒνβΓθΓόηυηα). Προπαρασκευάζεται 
και νέα δευτερογενής νοροθεσία. Οσον αφορά το δορυφορικό εξοπλισρό 
επίγειων σταθρών, ο νόρος διευρύνει τις καθοριστικής σηρασίας διατάξεις της 
οδηγίας για τον τερρατικό εξοπλισρό κατά τρόπο που να καλύπτονται και τα 
συστήρατα αυτά. 
• Συννότητε^: Οι κεντρικές συχνότητες έχουν διατεθεί για τα 05Μ, ΕΡΜΕ5 και 
ΩΕΟΤ συστήρατα ρε τον ΡΓβαυβηζννία'πιυηαΒνβΓΟΓα'ηυηα. Διαρορφώνονται 
νέα προγράρρατα για τις συχνότητες. 
34 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: 
ΠΟΡΤΟΓΑΑΙΑ 
Το κανονιστικό πλαίσιο καθορίστηκε ρε τον 1_βί ςυβ άβτΊηβ 3δ ϋ3δθδ 9βτ3ίδ 3 
ςυβ οββάβοβ ο βδΙβοβΙβαΓηβηΙο, 9©δί30 β βχρΙθΓ3η3θ άβ Γβάβδ ά© 
ίβΐβοοιπυηίοβηοβδ β 3 ρτβδΐβηβο άβ δβΓνίηοδ άβ ΙβΙβοοητιυηίοβηοβδ (??ρος 
τηλεπικοινωνιών) που ενεκρίθη τον Αύγουστο του 1997, ραζί ρε τη 
δευτερογενή νοροθεσία για τη ρεταφορά της κοινοτικής νοροθεσίας. 
Οδηνία πλαίσιο: Η ανεξάρτητη εθνική κανονιστική αρχή της Πορτογαλίας 
(Ιηεϋίυίο 038 ΟοπιυηκΒηοβε όβ ΡθΓίυαΒΐ, ΙΟΡ) άρχισε να λειτουργεί το 
ΝοέρΡριοτου 1989. 
Εκμίσθωση νοαμμών: Τα εθνικά ρέτρα που κυρίως καθορίζονται ρε το 
νοροθετικό διάταγρα του Ιουλίου του 1994, ρεταφέρουν εν ρέρει την οδηγία 
αυτή. Οι κύριες ελλείψεις αφορούν τη δηροσίευση πληροφοριών, τις εξουσίες 
της εθνικής κανονιστικής αρχής όσον αφορά την άρνηση, τη διακοπή ή τον 
περιορισρό εφοδιασρού, τα τιρολόγια και τη λογιστική παρακολούθηση των 
δαπανών. 
Φωνητική τηλεφωνία: Παρά την έγκριση τον ΣεπτέρΡριο του 1997 του 
νοροθετικού διατάγρατος για τη φωνητική τηλεφωνία, εξακολουθούν να 
υφίστανται ελλείψεις όσον αφορά τη δηροσίευση των τιρών, τη διαπίστωση, 
τη δηροσιότητα, το σύστηρα λογιστικής παρακολούθησης των δαπανών, το 
πρόγραρρα αριθροδότησης και τις εξουσίες της εθνικής κανονιστικής αρχής. 
Χοοήνηση αδειών: Η οδηγία αυτή ρεταφέρθηκε ουσιαστικά ρε το νοροθετικό 
διάταγρα του ΔεκερΡρίου 1997, υπό την επιφύλαξη της αντιρετώπισης 
ήσσονος σηρασίας ελλείψεων.. 
Διασύνδεση: Μέχρι στιγρής δεν έχει κοινοποιηθεί ουδέν νοροθετικό ρέτρο ρε 
οτόχο τη ρεταφορά της οδηγίας αυτής. Έχουν παρασχεθεί διαρεραιώσεις ότι 
σύντορα θα εγκριθεί η δευτερεύουσα νοροθεσία. 
Τ£ρυατικά/ΔορυΦθΡΐκό€ επίνειθ€ εΣοπλισυός: Δύο νοροθετικό διατάγρατα 
που ενεκρίθησαν τον Ιούνιο του 1993 και τον Αύγουστο του 1996 ρεταφέρουν 
ουσιαστικά και τις δύο οδηγίες. 
Συγνότητε€: Η ουσιαστική ρεταφορά των οδηγιών αυτών πραγρατοποιήθηκε 
το Φερρουάριο του 1994 ρε απόφαση του διοικητικού συρρουλίου του ΙΟΡ. 
35 
ΕΠΙΖΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΠΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 
• 
• 
• Ο νόρος για τις τηλεπικοινωνίες του 1987 αναθεωρήθηκε το 1997 
προκειρένου να ανταποκριθεί στις εξελίξεις της αγοράς και να προσαρρόσει 
περαιτέρω τη φινλανδική νοροθεσία στις απαιτήσεις εναρρόνισης της 
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η νέα νοροθεσία, ο νόρος για την αγορά 
τηλεπικοινωνιών (ΤβΙβπιβΓΜίηΒ&Μ-ΤβΙβπΊΒΓΚηΒα'Β&αβη) ενεκρίθη τον Απρίλιο 
του 1997 και ετέθη σε ισχύ από 1ης Ιουνίου 1997. Ο νόρος αυτός 
συρπληρώνεται από δευτερογενή νοροθεσία για ειδικά θέρατα. 
Οδηνία πλαίσιο: Οι κανονιστικές λειτουργίες επιρερίζονται ρεταξύ του 
Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών (1.ΰΚβηηβπιίηί8ΐβήφ-
ΤΓ3τΊΙ<πιίηί8ί6ή6ΐ) και του διοικητικόυ κέντρου για τις τηλεπικοινωνίες (ΤΑΟ) 
(ΤβΙβή3ΐΙίηίοΙ<68ΐ<υΙ<86η-Τ6ΐ6(φΓν3ΐίηίηα:8ΰ6ηίΓ3ΐβη). Η ανεξαρτησία των 
κανονιστικών λειτουργιών ρελτιώνεται ρε την αναθεώρηση της διανορής των 
καθηκόντων ρεταξύ του Υπουργείου και του ΤΑΟ που πραγρατοποιήθηκε 
κατά το 1997, καθώς και ράσει επίσηρων κατευθυντήριων γραρρών εκ ρέρους 
του Υπουργείου. 
Εκμίσθωση νραμμών: Ο οδηγία ουσιαστικά ρεταφέρεται ρέσω του νόρου για 
την αγορά τηλεπικοινωνιών και άλλη πρωτογενή νοροθεσία καθώς και ένα 
σύνολο κειρένων δευτερογενούς νοροθεσίας. 
Φωνητική τπλεφωνία: Η οδηγία ρεταφέρεται ουσιαστικά ρε το νόρο για την 
αγορά τηλεπικοινωνιών και άλλη πρωτογενή νοροθεσία καθώς και ένα 
σύνολο κειρένων δευτερογενούς νοροθεσίας. 
ϋοβηβιηα/Διασύνδεση: Οι οδηγίες ουσιαστικά ρεταφέρθηκαν ρέσω ενός 
συνόλου κειρένων πρωτογενούς και δευτερογενούς νοροθεσίας και οι άδειες 
εκδίδονται ράσει του νόρου. Απαιτείται άδεια αποκλειστικά και ρόνο για την 
κατασκευή δικτύων κινητών τηλεπικοινωνιών. 
Τερϋατικά/ΔορυΦθΡΐκό€ επίνειθ€ εΣοπλισμό^: Η οδηγία για τον τερρατικό 
εξοπλισρό έχει ουσιαστικά ρεταφερθεί ρε το νόρο για τις τηλεπικοινωνίες και 
το νόρο για το ραδιόφωνο ενώ έχει εκδοθεί σχετικός κανονισρός από το 
διοικητικό κέντρο τηλεπικοινωνιών. Η οδηγία για τους δορυφόρους έχει 
ουσιαστικά ρεταφερθεί ρε τη νοροθεσία για τα τερρατικά, από κοινού ρε 
κανονισρό σχετικά ρε την εκτίρηση της πιστότητας, και τη σήρανση του 
τερρατικού εξοπλισρού για τις τηλεπικοινωνίες και του δορυφορικού 
εξοπλισρού επίγειων σταθρών. 
Συννότητε€: Η οδηγία ΟδΜ ουσιαστικά ρεταφέρθηκε ρε το εθνικό πίνακα 
διανορής συχνοτήτων, και ρια απόφαση σχετικά ρε τη ρετάπτωση των 
συχνοτήτων από ΝΜΤ σε ΟδΜ. Οι οδηγίες ΕΚΜΕδ και ϋΕΟΤ ουσιαστικά 
ρεταφέρθηκαν ρε τον εθνικό πίνακα διανορής συχνοτήτων. 
36 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: ΣΟΥΗΔΙΑ 
• Ο νόρος για τις τηλεπικοινωνίες του 1993 (ΤβΙβΐΒαβη) τροποποιήθηκε το 1997 
προκειρένου να ληφθεί υπόψη η ερπειρία από το ελευθερωρένο περιράλλον 
καθώς και οι νέες απαιτήσεις εναρρόνισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ενώ 
παράλληλα ενεκρίθη νέα δευτερογενής νοροθεσία. Ο τροποποιηρένος νόρος 
ετέθη σε ισχύ από 1ης Ιουλίου 1997. 
• Οδηνία πλαίσιο: Οι σουηδικές τηλεπικοινωνίες εποπτεύονται από 
ανεξάρτητη κανονιστική αρχή, τον Οργανισρό Ταχυδρορείων και 
Τηλεπικοινωνιών (Ρθ8ί- θΰή ΤβΙβ8ίγΓβΐ8βη) (ΡΤδ). Η ιδιοκτησία του 
υφιστάρενου φορέα εκρετάλλευσης, που ονοράζεται ΤΘΙΙΘ, ρεταριράστηκε το 
1997 από το Υπουργείο Επικοινωνιών στο Υπουργείο Βιορηχανίας, 
προκειρένου να υπογραρριστεί περαιτέρω η ανεξαρτησία της κανονιστικής 
αρχής· 
• Εκμίσθωση νραμμών: Η οδηγία ουσιαστικά ρεταφέρεται ρε ένα σύνολο 
πρωτογενούς και δευτερογενούς νοροθεσίας καθώς και ρε τον καθορισρό 
προϋποθέσεων για τη χορήγηση αδείας. Η πρωτογενής νοροθεσία τελεί υπό 
τροποποίηση προκειρένου να αντιρετωπισθούν ήσσονος σηρασίας θέρατα 
που αφορούν τη ρεταφορά. 
• Φωνητική τπλεφωνία: Η οδηγία ουσιαστικά ρεταφέρεται ρέσω συνόλου 
πρωτογενούς και δευτερογενούς νοροθεσίας, ρε τον καθορισρό 
προϋποθέσεων για τη χορήγηση αδείας και την έγκριση άλλων ρέτρων ράσει 
του νόρου. 
• Χορήνηση αδειών: Η οδηγία ουσιαστικά ρεταφέρεται ρέσω ενός συνόλου 
πρωτογενούς και δευτερογενούς νοροθεσίας καθορίζοντας παράλληλα και τις 
προϋποθέσεις χορήγησης αδειών. 
• Διασύνδεση: Η οδηγία ρεταφέρεται εν ρέρει ρέσω ενός συνόλου 
πρωτογενούς και δευτερογενούς νοροθεσίας καθώς και ρε τον καθορισρό των 
προϋποθέσεων για τη χορήγηση αδείας. Οι προρληρατισροί αφορούν 
πρωτίστως την έλλειψη διατάξεων για τη δηροσίευση της προσφοράς 
διασύνδεσης αναφοράς καθώς και τις αντίστοιχες εξοϋσίες της εθνικής 
κανονιστικής αρχής. Τα προρλήρατα που εκκρερούν αναρένεται ότι θα 
αντιρετωπισθούν ρε την επικείρενη νοροθεσία και τις αντίστοιχες 
προϋποθέσεις χορήγησης αδείας. 
• Τερματικά/Δορϋφορικός επίνειθ€ ε£οπλισυ6<;: Η οδηγία ουσιαστικά 
ρεταφέρεται ρε το νόρο για τον τηλεπικοινωνιακό τερρατικό εξοπλισρό του 
1992, το διάταγρα για τον τηλεπικοινωνιακό τερρατικό εξοπλισρό και τους 
κανονισρούς που έχει εκδώσει η εθνική κανονιστική αρχή.. 
• Συχνότητες: Οι οδηγίες ΟδΜ, ΕΚΜΕδ και ϋΕΟΤ έχουν ουσιαστικά 
ρεταφερθεί ρέσω ενός συνόλου δευτερογενούς νοροθεσίας και του εθνικού 
πίνακα διανορήςσυχνοτήτων. 
37 
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ: 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
• Το κανονιστικό πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες αναθεωρήθηκε ρε τους νόρους 
για τις τηλεπικοινωνίες του 1981 και του 1984. 
• Τρία νέα κανονιστικά κείρενα εξεδόθησαν τον ΔεκέρΡριο του 1997, 
προκειρένου να ευθυγραρριστεί η νοροθεσία του Ηνωρένου Βασιλείου ρε τις 
απαιτήσεις της οδηγίας πλαίσιο, της οδηγίας για την εκρίσθωση γραρρών, της 
οδηγίας για τη χορήγηση αδειών και της οδηγίας για τη διασύνδεση. Τα 
κείρενα αυτά τροποποιούν ειδικά το νόρο του 1984, τον νόρο για την 
ασύρρατη τηλεγραφία του 1949 και ορισρένες προϋποθέσεις για τη χορήγηση 
αδειών. 
• Οδηνία πλαίσιο: ΟΙ κανονιστικές λειτουργίες κατανέρονται ρεταξύ του 
τρήρατος ερπορίου και ριορηχανίας (ϋΤΙ) και του Γενικού Διευθυντή 
Τηλεπικοινωνιών ΡΟΤ), που είναι επικεφαλής της υπηρεσίας 
τηλεπικοινωνιών (ΟΡΤΕί), η οποία είναι ανεξάρτητη του φορέα 
εκρετάλλευσης. 
• Εκμίσθωση νοαμμών: Οι κανονισροί για τις τηλεπικοινωνίες (ανοικτή 
παροχή δικτύου και εκρίσθωση γραρρών) ουσιαστικά ρεταφέρουν την οδηγία. 
Φωνητική τηλεφωνία: Οι κανονισροί για τις τηλεπικοινωνίες (φωνητική 
τηλεφωνία) ουσιαστικά ρεταφέρουν την οδηγία. 
Χοοήνηση αδειών: Οι κανονισροί για τις τηλεπικοινωνίες (χορήγηση αδειών), 
σε συνδυασρό ρε άλλα ρέτρα, ουσιαστικά ρεταφέρουν την οδηγία, αν και 
υφίσταται ήσσονος σηρασίας έλλειψη σχετικά ρε τις διαδικαστικές 
προθεσρίες. 
Διασύνδεση: Οι κανονισροί για τις τηλεπικοινωνίες (διασύνδεση) ουσιαστικά 
ρεταφέρουν την οδηγία. 
Τερματικά/ΔοουΦθΡΐκ6€ επίνειος ε£οπλισμΟ€: Η οδηγία ουσιαστικά 
ρεταφέρεται ρε τους κανονισρούς για τον τηλεπικοινωνιακό τερρατικό 
εξοπλισρό του 1992 και τους κανονισρούς του 1994 για τον τηλεπικοινωνιακό 
τερρατικό εξοπλισρό (τροποποίηση και επέκταση). 
• Συννότητες: Η οδηγία ΟδΜ, η οδηγία ΕΡΜΕδ και η οδηγία ϋΕΟΤ ουσιαστικά 
ρεταφέρονται ρε τον εθνικό πίνακα διανορής ραδιοφωνικών συχνοτήτων. 
38 
riAPAPTHMAffl 
39 
ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΛΝΙβΝ 
Οι κάτωθι πίνακες αντιπροσωπεύουν επιλογή οικονομικών δεικτών που παρέχουν εικόνα των αγορών 
δημοσίων (σταθερών και κινητών) υποδομών φωνητικής τηλεφωνίας και του δημοσίου δικτύου στα κράτη 
μέλη. 
Τα κάτωθι κριτήρια χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να εντοπισθεί ο αριθμός των φορέων εκμετάλλευσης 
σε έκαστη από τις αγορές που έχουν επιλεγεί: 
• σε χώρες όπου ήδη ισχύει ένα καθεστώς δήλωσης ή χορήγησης αδειών, ο αριθμός των φορέων 
αναφέρεται σύμφωνα με τον αριθμό γενικών βξουσιοδοτήσεων ή των επιμέρους αδειών που έχουν 
χορηγηθεί (συμπεριλαμβανομενων των αιτήσκων για σκιρά αριθμών) ή σύμφωνα με τους αριθμούς των 
επιχειρήσεων για τις οποίες κινούνται διαδικασίες δήλωσης. Σε ανάλογες περιπτώσεις, τα αριθμητικά 
στοιχεία σχετίζονται με τον ενδεχόμενο ανταγωνισμό σε έκαστη υποαγορά, και όχι με το υφιστάμενο 
επίπεδο ανταγωνισμού, δεδομένου ότι δεν είναι απαραίτητο να έχουν εισέλθει ήδη στην αγορά όλοι οι 
φορείς εκμετάλλευσης, 
• στις χώρες όπου δεν υφίσταται ανάλογο σύστημα δήλωσης/χορήγησης αδειών, ο αριθμός των φορέων 
εκμετάλλευσης αντανακλά το σύνολο των επιχειρήσεων που ασκούν ήδη επιχειρησιακές 
δραστηριότητες στην αντίστοιχη υποαγορά. 
Επεξηγηματικές σημειώσεις 
Αξία της αγοράς τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών: συμπεριλαμβάνει έσοδα για τις σταθερές και τις κινητές 
τηλεφωνικές υπηρεσίες, τη μεταγωγή δεδομένων, την εκμίσθωση γραμμών και τις υπηρεσίες 
ΟΑΤν(καλωδιακής τηλεόρασης). 
Υφιστάμενος φορέας: είναι τηλεπικοινωνιακός οργανισμός στον οποίο έχουν χορηγηθεί ειδικά ή 
αποκλειστικά δικαιώματα από τα κράτη μέλη (οδηγία της Επιτροπής 90/388/ΕΟΚ της 28ης Ιουνίου 1990) ή 
δημόσιος φορέας εκμετάλλευσης που αποτελούσε άβ/αείο μονοπώλιο πριν την ελευθέρωση της αγοράς. 
Στην περίπτωση κινητής τηλεφωνίας, η λέξη "υφιστάμενος φορέας" ενδέχεται να αναφέρεται στη 
θυγατρική εταιρεία του αντίστοιχου φορέα εκμετάλλευσης που δεσπόζει στην αγορά φωνητικής 
τηλεφωνίας. 
Φορέας εκμετάλλευσης δημοσίου δικτύου: φορέας που διαχειρίζεται το δικό του (ενσύρματο ή ασύρματο) 
δίκ,τυο τηλεπικοινωνιακών διαβιβάσεων για την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στο κοινό εν γένει 
(φωνητικές και μη φωνητικές υπηρεσίες) ή προκειμένου να παράσχει υπημεσίες δικτύου. Οι υπηρεσίες 
δικτύου (ήτοι η μεταβίβαση κλήσεων, μηνυμάτων και σημάτων σε ένα τηλεπικοινωνιακό δίκτυο, 
συμπεριλαμβανομενων και οιονδήποτε μεταγωγών) μπορεί να είναι υπτφεσίες διασύνδεσης δικτύων. που 
παρέχονται σε άλλους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων προκειμένου να καταστεί δυνατή η διαβίβαση 
μηνυμάτων και άλλων συναφών λειτουργιών μεταξύ διασυνδεόμενων δικτύων, ή βασικές λιανικές υπηρεσίες 
δικτύου που παρέχονται σε άλλους πελάτες όπως οι τελικοί χρήστες ή οι φορείς παροχής υπηρεσιών. 
Το μερίδιο ττ)ζ αγοράς της σταθερής/κινητής φωνητικής τηλεφωνίας αναφέρεται στα λιανικά έσοδα (ή 
επιχειρησιακά εισοδήματα) και τις συνδρομές. 
Ποσοστό % των καταναλωτών που διαθέτουν δικαίωμα επιλογής φορέα: ποσοστό της εθνικής 
επικράτειας/ή του αντιστοίχου πληθυσμού που καλύπτεται από δύο ή περισσότερους φορείς 
εκμετάλλευσης δικτύου/παροχής υπηρεσιών. 
Τιμές φωνητικής τηλεφωνίας του υφιστάμενου φορέα εκμετάλλευσης για 3 ή 10 λεπτά 
τοπικών/υπεραστικών κλήσεων σε ώρες αιχμής εκ μέρους οικιακών χρηστών. Οι τιμές περιλαμβάνουν το 
φόρο προστιθέμενης αξίας, δίχως να λαμβάνονται υπόψη οι μειώσεις που παρέχονται σε περίπτωση 
μεγάλης κατανάλωσης. 
Τιμές εκμίσθωσης αναλογικών γραμμών εκ μέρους του υφιστάμενου φορέα εκμετάλλευσης: χρέωση 
σύνδεσης και μίσθωσης (δίχως φόρο προστιθέμενης αξίας) για την εκμίσθωση αναλογικών γραμμών 
συνήθους ποιότητας σε εϋνικό επίπεδο (Μ.1040 (ΓΧΊΤΤ συντελεστής 1.00). Οι χρεώσεις σύνδεσης είναι 
για δισύρματα κυκλώματα και αντιπροσωπεύουν τη χρεωση και για τα δύο άκρα. 
Τιμές εκμίσθωσης ψηφιακών γραμμών εκ μέρους του υφιστάμενου φορέα εκμετάλλευσης: χρεώσεις 
σύνδεσης και εκμίσθωσης εθνικών κυκλωμάτων ψηφιακών γραμμών υψηλής ταχύτητας (2ΜοΐΙ/δ) δίχως 
φόρο προστιθέμενης αξίας. 
Μέσος χρόνος χορήγησης επιμέρους αδειών: από την ημερομηνία της υποβολής της επιμέρους αίτησης 
για άδεια. 
40 
Ισγύουσα δυνατότητα επιλογήο υπεραστικού/διεθνούα φορέα: περιλαμβάνεται τόσο η ανά κλήση επιλογή 
όσο και η προεπιλογή φορέα (ο αρχικός φορέας καθορίζεται από τον συνδρομητή και υπάρχει 
δυνατότητα επιλογής άλλου φορέα κατά την κλήση). 
Διαιτησία των εθνικών κανονιστικών αργών: ο αριθμός των παρεμβάσεων των εθνικών κανονιστικών 
αρχών για την επίλυση διαφορών κατά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών διασύνδεσης. 
Χρεώσεις διασύνδεσης ανά λεπτό σε (Εοα/100) για την απόληξη κλήσης σε σταθερό δίκτυο, βάσει 
τρίλεπτης κλήσης σε ώρα αιχμής όπως καθορίζεται στη σύσταση της Επιτροπής για τη διασύνδεση σε μια 
ελευθερωμένη αγορά τηλεπικοινωνιών. Απόκλιση από τις χρεώσεις διασύνδεσης "των βέλτιστων 
διαθέσιμων πρακτικών" (σύμφωνα με την προαναφερόμενη σύσταση) για τις απολήξεις κλήσεων σε 
σταθερό δίκτυο, βάσει τρίλεπτης κλήσης κατά τις ώρες αιχμής: 
- σε τοπικό επίπεδο: μεταξύ 0,6 και 1,0 Εοα/100 το λεπτό, 
- απλή διέλευση (σε μητροπολιτικό επίπεδο): μεταξύ 0,9 και 1,8 Εοα/100, 
- διπλή διέλευση (σε εθνικό επίπεδο/σε απόσταση μεγαλύτερη των 200 ΚΙΏ.): μεταξύ 1,5 και 2,6 Εοα/100. 
Η θετική απόκλιση υπολογίζεται από το ανώτερο τμήμα του φάσματος. 
Ισχύει η συναλλαγματική ισοτιμία του Εθύ το Σεπτέμβριο του 1997 (προκειμένου να επιτευχθεί 
συμόρφωση προς τη "βέλτιστη τρέχουσα πρακτική"). 
Πηγές: Εθνικές κανονιστικές αρχές, εφόσον δεν αναφέρεται άλλη διαφορετική πηγή. 
Άλλες πηγές είναι: 
- Ευρωπαϊκή Οικονομία, Ετήσια Οικονομική Έκθεση για το 1997, Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το κατά κεφαλήν 
ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αγοράς (ΡΡδ (πρότυπο αγοραστικής ισχύος): θεωρητικές τιμές εκφρασμένες σε 
ισοδύναμη πρότυπη αγοραστική ισχύ για έκαστο κράτος μέλος) 
- "Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τεχνολογίας των Πληροφοριών 1997" για την αξία/ανάπτυξη της αγοράς των 
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών 
Ολα τα αριθμητικά δεδομένα αναφέρονται στον Ιανουάριο του 1998, εκτός των μεριδίων αγοράς, "μερίδιο 
κινητής αγοράς 1997", το οποίο εάν δεν διευκρινίζεται ρητώς, αναφέρεται στο τρίτο τετράμηνο του 1997. 
E(papuo^ovxai oi KdxcoOi auvaXXayuaTiKec; ICTOTIUIKC Yia to ECU (uean TUUI Kara TOV lavoudpio 1998): 
B: 40,78 
L: 40,78 ΟΚ: 7,53 
ΝΕ: 2,23 Ό: 1,98 
Α: 13,9 ΕΛ:312 
Ρ: 202,23 E: 167,32 
FIN: 5,99 F:6,61 
S: 8,72 IRL: 0.77 
UK: 0.67 1: 1940,65 
41 
BEATIO n 
I =============1 ======c^ =m=»™I-III ••!• '• " -• —————— ——^—^^— ——_-____ ____^__^ 
I ArOPATHAEIIIKOINftNKÎN 
============s====3=====s============sg5===sg= —————^——^-T—:===^^ 
Kaxd Ketpa^îï AEFI yia xo 1997 ae xpéxouaeç xiuéç 112,3 (EE: 100) 
ayopdç (PPS) 
aÇia XT|Ç ayopdç XTiXeKiKOivcoviaKtôv unripeaiœv (1997, 4080 
ae eKax. ECU) 
Kaxd KetpaA.fi XT]X,e7riKOiv(DviaKéç 8a7tdveç ( 1997, ae 399 (péaoq ôpoq EE: 376) 
ECU) 
aûÇîiarj xrçç aÇîaç XTIÇ ayopdç xœv xr|À.eTctKoiva)viaKG)v 9,8 % (péaoq ôpoq EE: 8,2) 
DTtT]peaia)v Kaxd xr|v TtepioSo 1997/98 
kivrixéç v}/Ti(piaKéç auvSpouéç avd 100 KaxoiKOUç (1997) 9,5 (péaoq ôpoq EE: 13) 
xr|Xe(pû)viKéç ypauuéç avd 100 KaxoiKOUç (1996) 46,7 
•,' •"•i— '• - — •"—'""" """""*"'" " ==^======-j-=j.t-!i.'_j.= "^ii • •'• ii •< <• » !• iJ,T1Ti. .H.PI..H—-, •••••• .i i •! mj • • i- •-••——p-^——T^——,»——— 
AHMOEIOIOOPEŒ nAPOXHL OtfîNHTTKftN THAE<MÎNIKftN YIIHPEEKÎN 
(oôpqxova pe xiq xoptjyrjOeiaeq dôeieq) 
AnucKria xoTtiKfj/ • u«piqxduevoç Belgacom S.A. (Kpaxucrjç iSiOKXtiaiaç Kaxd 50,1%) 
axa0£pf| «popéaç: 
<pcovt]TiKf| UTtepaaxiKT)/ uepi8io ayopdç Kaxd xo 1997: 100% 
Tt]X£<pcovia SieGvrjç2 • evaÀAaKxiKoi 3 
(popeiç: 
Arçuôaia avaX,oyiKf) u«piqxduevoç Belgacom Mobile (75% Belgacom SA) 
Kivtitf) (popéaç: 
<pa>vT)TiKfj • u<piaxduevoç Belgacom Mobile 
«popéaç: 
TtiXe<pcovia GSM 900 uepi8io • 1995: 100% «1996:85% • 1997:70% 
ayopdç: 
• evaAÀaKxiKoi «popeiç: 1 (Mobistar) uepiSio ayopdç Kaxd xo 
1997:30% 
DCS 1800 8ev éxouv xoptiyîiOei dSeieç 
OOPEIL EKMETAAAEYEHE AHMOEIOY AIKTYO Y 
(aùpqxova pe xiq xopr\yr\6eiaeq dôeieq) 
auvSéaeiç XOTUKOÛ 9 eÇouqio8oxr|uévoi «popeiç eKuexdA.X.euar|ç + Belgacom 
Ppôyxou/ÇeuKxiKOÛ 
KUKXcôuaxoç/ 
8iaauvopiaKéç (3 exaipeieq KoÀcoÔiaKi'jq ztjAeôpaarfq, 3(+Belgacom) eç'ovaioôoxrjpévoi tpopeiq 
quvSéaeiç ' eKpezdÀÀevarjq axaOepi)q (pco vijxiKt)q xr)Ae<po) viaq) 
% riOLOETO TON KATANAAiîTnN ME AIKAIftMA EIIIAOrHE <DOPEA 
EKMETAAAEYSHS/KAHEHS 
At]u6qia qTaBepfi <po)viiTiKf| Tt]X.£<p<ovia 
eTtiXoyfj «popéa ev iaxû •u7iepaaxiKr|: vai • SieOvrjç: vai 
<popTixôxr|xa apiOucov ev iaxû 0Xi 
xoTtiKéç/u7tepaaxiKéç/8ie0veiç KA,i]qeiç • eniKpdxeia: 0% »TtXr|Ququôç: 0% 
Arjuôgia KIVT|XT| <pcovi]TiKf| tiiÀ,£<{KOvia 
avaA.oyiKfj • eTtiKpdxeia: 0% • 7tA,Ti0uquôç: 0% 
GSM 900 •eTtiKpdxeia: 7tepiTcou 100% • 7tÀ.ti0uquôç: TcepiTtou 100% 
42 
ΛΙΑΝΙΚΕΣ ΉΜΕΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΑΕΥΣΗΣ 
Δημόσια σχαθερή φωνητική τηλεφωνία (Ε^/100) 
διμηνιαία 3311 
εκμίσθωση 
χοπικές κλήσεις · 3 λεπχά: 14,8 > ΙΟλεπχά: 49,4 
υπερασχικές · 3 λεπχά: 53,2 «ΙΟλεπχά: 178 
κλήσεις 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Ε^) 
αναλογική · σύνδεση: 1146 · μηνιαία εκμίσθωση 50 ΚΙΏ: · μηνιαία εκμίσθωση 250 κπι: 
267 944 
ψηφιακή «σύνδεση: 2280 · μηνιαία εκμίσθωση 50 ΚΙΏ: · μηνιαία εκμίσθωση 250 κπι: 
I 27% 5491 
ΛΙΑΝΙΚΕΣ ΊΊΜΕΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΑΕΥΣΗΣ (συνέχεια) 
Διεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε^) 
αναλογική σύνδεση: 774 • πλησιέσχερη ΕΕ: 956 • απώχαχη ΕΕ: 1251 
ψηφιακή • σύνδεση: 2281 πλησιέσχερη ΕΕ: 11930 • απώχαχη ΕΕ: 24492 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών (αναλογικών/2ΜΙ)ίί/δ) εκ μέρους 
του υφιστάμενου φορέα σε εθνικό επίπεδο: 1 μήνας · διεθνής: 1 μήνας 
ι " *—-———^——.-^—_——^—_——————_———_ 
ΤΕΛΗ ΑΔΕΙΑΣ 
(σύμφωνα με χα σχέδια νομοθεσίας3) 
Τέλη αδείας για δημόσια σχαθερή φωνητική τηλεφωνία (Ε^υ) 
υπηρεσίες · αρχικό τέλος: 8582 · εχήσιαχέλη: 7356 
υποδομή (δημόσιο δίκχυο) · αρχικό χέλος: 12261 · εχήσιαχέλη: 8852 
Τέλη αδείας για δημόσΐΕς κινητές τηλεφωνικές υπηρεσίες 
αναλογική ουδέν 
ΟδΜ 900 · αρχικό τέλος: 220,693 ΜΕ^ · εχήσια χέλη: 245000 Ε^ 
• εχήσιο χέλος συχνοχήχων 24522 Ε€υ ανά δίαυλο 
^^3 1800 I 196,171 εκαχ. Ε^ 
Μέσος χρόνος για τη χορήγηση επιμέρους αδειών 120 ημέρες 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες επιμέρους αιτήσεις αδειών · εκκρεμούσε · απορριφθείσες 2 (άκυροι 
ς 0 φάκελοι) 
43 
AIAEYNAESH AHMOEION AIKTYftN 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερού με κινηχό δίκχυο 
σχαθερού με σχαθερό δίκχυο 
κινηχού με κινηχό δίκχυο 
Υφιστάμενη διαιτησία εθνικών κανονιστικών 
αρχών 
Επιβάρυνση ελλειμματικής πρόσβασης που 
καταβάλλεται στον υφιστάμενο προνομιακό 
φορέα εκμετάλλευσης 
Ισχύουσα συμβολή για τις καθολικές υπηρεσίες 
Επιβαρύνσεις διασύνδεσης 
ercipapuvaeiq 
5iaauv5ear|<; 
axaOepou ue 
axaOepo SIKXUO4 erciPapuvaeu; 
SiaauvSearn; 
KIVT|XOU ue 
axaOepo SIKXUO 
% 8ia<popd uexa«;u 
SiaauvSearjq axafi 
1 ue axaOepo SIKXUC χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(μηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (εθνική) 
χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(μηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (εθνική) 
χων επφαρύνσεων 
ερού με σχαθερό και κινηχού 2 
2 (χελούν υπό διαπραγμάχευση ορισρένες νέες συμφωνίες 
διασύνδεσης) 
ουδέν 
ουδέν 
ουδέν 
ουδέν 
Εθυ/100 το λεπτό 
1,14 
2,15 
3,02 
1,14 
2,15 
3,02 «ιποκλίσεις <ιπό χην "βέλχισχη 
χρέχουσα πρακχική" 
+ 14,0% 
+ 19,4% 
+ 16,1% 
+ 14,0% 
+ 19,4% 
+ 16,1% 
διέλευση σε χοπικό επίπεδο/απλή /διπλή διέλευση: 
ουδέν 
2 Το σύσχημα αδειών (χόσο για χις υπηρεσίες όσο και για χις υποδομές) δεν κάνει διακρίσεις μεχαξύ 
χοπικών, εθνικών και διεθνών αδειών.. 
3 Βάσει προσωρινής "υπουργικής εγκυκλίου". 
4 Σε χοπικό νόμισμα (ΒΕΡ): (ΐ)τοχική διέλευση: 0,457 «ινά λεπχό; (2) απλή διέλευση: 0,86 ανά λεπχό; (3) διπλή 
διέλευση: 1,207 ανά λεπχό 
44 
AANIA 
ATOPA THAEIIIKOINilNmN 
Kaxd Ke«paXf| AEII yia xo 1997 ae xpexouaec; xiuec; 
ayopdc; (PPS) 
a£,iaxT|c; ayopdc; xrjXeTciKOivtoviaKtov uTcripeaitbv 
(1997, aeeKax. ECU) 
Kaxd KetpaXfj XTiXerciKOivtoviaKec; Sarcdvec; (1997, ae 
ECU) 
auc;Tiar| XT^C; ac;iac; xr|c; ayopdc; xtov xijXeTciKoivtoviaKtov 
UTrripeaitov KaxdxT|vnepio8o 1997/98 
Kivnxec; Kuij/eXoeiSeic; auvSpouec; avd 100 KaxoiKouq 
(1996) 
xr|XetpcoviKec; ypauuec; avd 100 KaxoiKOuc; (1996) 115,5 (ΕΕ.Ί00) 
2625 
498 
8,6 % (ρέσος όρος ΕΕ: 
(ρέαος όρος ΕΕ. 376) 
8,2) 
25 
61,6 
AHMOEIOIOOPEIEIIÀPOXHE OlîNHTIKflN THAE<MÎNIKiîN YIIHPEEKÎN' 
Ar|uôtna xoTtiKiî2 * utpiaxduevoç Tele Danmark ( Kaxd 52% Kpaxuaîç iSiOKXTjaiaç) 
axa0£pf| «popéaç: 
(powiTiKTi . uepiSio .1995:100% .1996: .1997:95% 
ayopdç: 100% 
xTjXEtpcovia * evaXXaKxiKoi «popeiç: 5 (1 <popéaq KaAœSiuKi'/q xffAeôpaai/q) 
(2exaipeieq Sev Aeixovpyovv) 
(avpqxovape xiq uepiSio ayopdç Kaxdxo 1997: 5% 
avpipœvieq urcepaaxiKf)3 * utpiaxduevoç Tele Danmark 
«popéaç: 
SiaavvSeanq) uepiSio .1995:100% .1996:99% .1997:94% 
ayopdç: 
• evaXXaKxiKoi «popeiç: 4 (2 exaipeieq Sev Aeixovpyovv) 
uepiSio ayopdç Kaxdxo 1997: 6% 
SieOvfjç utpiaxàuevoç Tele Danmark 
«popéaç: 
uepiSio .1995:100% .1996:98% .1997:90% 
ayopdç: 
• evaXXaKxiKoi «popeiç: 4 (ôAeq oi exaipeieq Aeixovpyovv) 
auvoXiKÔ uepiSio ayopdç xtov evaXXaKxiKtov 
tpopétov eKuexdXXeuariç Kaxd xo 1997: 10% 
ATjuôma KivT]xfj avaXoyiKiî utpiaxduevoç Tele Danmark Mobile (100"/, Tele Danmark 
«popéaç: OvyaxpiKt'iq) 
tp<ovnTiKT| * utpiaxduevoç Tele Danmark Mobile 
Tî]X£tptovia «popéaç: 
(avp<pcavape GSM 900 uepiSio .1995: 50% .1996:50% .1997:50% 
ayopdç: 
xiqxopnyrjdeiaeq • evaXXaKxucoi «popeiç: 2 MepiSio ayopdç Sonofon (yia xo 1997): 
50% 
dSeieq) (H Debiteleivai évaq cpopéaq napoxtjq vnnpeoicjv nov Sev Aeixovpyei 
aKÔptj) 
DCS 1800 3 tpopeiç eKU€xdXXeuaîiç+ Tele Danmark Mobile | 
45 
ΦΟΡΕΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ ΔΗΜΟΕΙΟΥ ΑΙΚΤΥΟΥ' 
(σύμφωνα με την κατάσταση στην αγορά) 
χοπικός Ρρόγχος4 Τοΐβ θ3ηηι_ΓΚ + 4 φορείς εκμεχάλλευσης (1 καΑωδιακή χηλεόραση) 
(2εχαιρείες δεν Αειχονργούν) 
συνδέσεις ζευκχικού Τεΐε Οαηηι_ΓΚ + 2 φορείς εκμεχάλλευσης 
κυκλώμαχος 
διασυνοριακές ΤεΙε Οαηιτΐ-Γκ + 3 φορείς εκμεχάλλευσης 
συνδέσεις 
% ΠΟΕΟΕΤΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΕ ΦΟΡΕΑ 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΚΛΗΕΗΕ 
Αημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία 
επιλογή φορέα εν ισχύ .υπεραστική: ναι . διεθνης: ναι 
φορητόχηχα αριθμών εν ισχύ όχι 
χοπικές κλήσεις · επικράχεια: 100% · πληθυσμός: 100% 
ι • 
υπερασχικές κλήσεις .επικράχεια: 100% .πληθυσμός: 100% 
διεθνείς κλήσεις «επικράχεια: 100% .πληθυσμός: 100% 
Αημόσια κινητή φωνητική τηλεφωνία 
αναλογική · επικράχεια: 0% . πληθυσμός: 0% 
05Μ 900 .επικράχεια: 100% .πληθυσμός: 100% ^___ 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΤΙΜΕΕ ΥΦΙΕΤΑΜΕΝΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ 
Αημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία3 (Ε^υ/100) 
διμηνιαία 
εκμίσθωση 2297 
τοπικές κλήσεις • 3 λεπτά: 15,1 • 10 λεπτά: 46,6 
υπεραστικες 
κλήσεις • 3 λεπτά: 23,5 • 10 λεπτά: 74,6 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (ΕΟΙΙ) 
αναλογική (3,1 
κΗζ) σύνδεση: 690 · μηνιαία εκμίσθωση 50 κπν. 175 · μηνιαία εκμίσθωση 250 κπι: 
293 
ψηφιακη 
(2Μοϊΐ/$) σύνδεση: 4143 • μηνιαία εκμίσθωση 50 κπι: 
1940 • μηνιαία εκμίσθωση 250 Κπι: 
3123 
Αιεθνής εκμίσθωση γραμμών (Έ£\)) 
«ιναλογική (3,1 
κΗζ) • σύνδεση: 863 πλησιεστερη ΕΗ: 1726 (ΐπώτ«ιτη Ε1«: 5809 
ψηφιακή 
(2ΜδΐΐΔ) σύνδεση: 5178 πλησιεστερη ΕΕ: 30540 απώτατη ΕΕ: 88299 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών (αναλογικών/2Μ1)ί(/$) εκ μέρους 
του υφιστάμενου φορέα6 • σε εθνικό επίπεδο: 28 ημέρες · διεθνής: 90 ημέρες 
46 
ΤΕΛΗΑΑΕΙΑΣ 
Τέλη αδείας για δημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία (Ε^υ) 
υπηρεσίες/υποδομή (δημόσιο δίκτυο) αρχικάτέλη/ετήσιατέλη: ουδέν 
ετήσια τέλη αριθμοδότησης 0,23 Ε^ ανά 8ψηφιο αριθμό +τέλος κωδικού 
(άγναχττο) 
Τέλη αδείας για δημόσιες κινητές τηλεφωνικές υπηρεσίες (Ε^) 
αναλογική δεν διατίθεται 
05Μ 900 .ετήσιατέλη: 752 γιαδιπλή δίαυλο 
^^5 1800 .ετήσιατέλη: 488 για διπλή δίαυλο 
ετήσια τέλη αριθμοδότησης (Ο5Μ900 και ^^318()0) 0,23 Ε^υ ανά δψηφιο αριθμό +τέλος κωδικού 
(άγνωστο) 
Μέσος χρόνος για τη χορήγηση επιμέρους αδειών 0 ημέρες 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιτήσεις αδειών · εκκρεμούσες: · απορριφθείσες: ουδεμία 
ουδεμία 
AIAEYNAEEH AHMOEK1N AIKTYftN 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σταθερού με κινητό δίκτυο 
σταθερού με σταθερό δίκτυο 
κινητού με κινητό δίκτυο 
Διαιτησία εθνικών κανονιστικών αρχών 
Επιβάρυνση ελλειμματικής πρόσβασης που 
καταβάλλεται στον υφιστάμενο φορέα 
εκμετάλλευσης 
Ισχύουσα συμβολή για τις καθολικές υπηρεσίες 
Επιβαρύνσεις διασύνδεσης 
empapuvaeiq 
8iaauv8ear|<;7 
axaOepov pe 
axaOepo SI'KXVO erciPapuvaeiq 
SiaauvSeariq 
Kivrjxovpe 
axaOepo SiKXuo τοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(μητροπολιτική) 
διπλή διέλευση (εθνική) 
τοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(μητροπολιτική) 
διπλή διέλευση (εθνική) 
% διαφορά μεταξύ χων επιβαρύνσεων 
διασύνδεσης σχ<ϊθερού με σταθερό και κινητού 
με σταθερό δίκτυο 3 
9 
2 
3 
ουδέν 
ουδέν 
ΕΟυ/ΙΟΟτο 
λεπτό 
0,98 
1,82 
2,22 
0,98 
1,82 
2,22 
τοπικό επίπεδο/απ αποκλίσεις από την "βέλτιστη 
τρέχουσα πρακτική" 
ουδέν 
+ 1,1% 
ουδέν 
ουδέν 
+ 1,1% 
ουδέν 
λ,ή /διπλή διέλευση: ουδέν 
1 Για φορείς παροχής δικτύων και υπηρεσιών (σταθερών) τηλεπικοινωνιών δεν απαιτείται να διαθέτουν 
χωριστές άδειες και δεν υττοχρεούνται να κοινοποιούν ή να αναμένουν εξουσιοδότηση από τις εθνικές 
κανονιστικές αρχές πριν να αρχίσουν τις εργασίες τους. Οι φορείς δημόσιας φωνητικής τηλεφωνίας 
47 
έχουν την υποχρέωση να υποβάλουν στις εθνικές κανονιστικές αρχές αίτηση για αριθμό, και αφ' ης 
στιγμής χορηγηθεί σχετική άδεια, μπορούν να παρέχουν τοπικές/υπεραστικές και διεθνείς υττηρεσίες 
φωνητικής τηλεφωνίας. Επ( του παρόντος, περίπου 20 φορείς εκμετάλλευσης έχουν λάβει αριθμούς, 
αλλά μόνο για πέντε ισχύει συμφωνία διασύνδεσης (και δύο εξ αυτών προσφέρουν αττοκλειστικά και 
μόνο υπηρεσίες διεθνούς φωνητικής τηλεφωνίας). Απαιτείται χωριστή άδεια για τη συγκρότηση και τη 
λειτουργία δημοσίων δικτύων κινητών τηλεπικοινωνιών. 
2 Περιλαμβάνονται οι φορείς παροχής υττεραστικών φωνητικών υπηρεσιών που έχουν το δικαίωμα να 
παρέχουν τοπικές φωνητικές υπηρεσίες. 
3 Περιλαμβάνονται οι διεθνείς φορείς παροχής φωνητικών υπηρεσιών που έχουν το δικαίωμα να 
παρέχουν υπεραστικές φωνητικές υπηρεσίες. 
4 Περιλαμβάνονται οι φορείς εκμετάλλευσης ζευκτικών κυκλωμάτων που έχουν το δικαίωμα να παρέχουν 
υπηρεσίες τοπικού βρόγχου. 
5 Οι τιμές υπολογίζονται ως ο μέσος όρος διαφόρων τοπικών τιμών. 
6 Μέσος όρος για το 1995. 
7 Σε τοπικό νόμισμα (ϋΚΚ/100): (1) τοπικό επίπεδο: 7,3 ανά λεπτό; (2) απλή διέλευση: 13,6 ανά λεπτό; (3) 
διπλή διέλευση: 16,6 ανά λεπτό 
48 
rEPMANIA 
ATOP A THAEIIIKOINftNKlN 
Kaxd Ke(paA.rj AEII yia xo 1997 ae xpéxouaeç xiuéç 108,8 (EE.100) 
ayopdç (PPS) 
aÇia xn.ç ayopdç xnkeTciKoivtoviaKév UTnipeaicov 36502 
(1997,aeeKax.ECU) 
Kaxd Ke«paXi'i xn-A.e7riKOiv(i)vutKéç Sandveç ( 1997, ai: 445 (péaoq dpoq EE: 376) 
ECU) " 
aûÇnan xn.ç aÇiaç xn.ç «tyopdç xwv 5,9 % (péaoq dpoq EE: 8,2) 
xr|X.e7tiKoivû)viaK(ôv uTtîipeaiwv Kaxdxr|v TtepioSo 
1997/98 
Kivrjxéç v|/rj(piaKéç auvSpouéç avd 100 KaxoiKouç 9,9 (péaoq opoq EE: 13) 
(1997) 
xn.Xe(pû)viKéç ypauuéç avd 100 KaxoiKouç ( 1996) 55,1 
AHMOEIOIOOPEE HAPOXHE OllNHTIKftN THAE<D«NIKilN YIIHPEEK2N 
(avpqxova pe xiqxoprjyr\Oeiaeq dSeieq) 
Arjuoma 
axaOepfi 
(pCOVTJTlKTJ 
tr|X.£(po)via 
ATjjioana 
KivnxTJ 
<pCOVT)XlKf| 
xT|X.e(p(ovia χοπική1 
υπερασχική 
διεθνής 
αναλογική 
ΟδΜ 900 
^^δ 1800 • υφιστάμενος ϋευίδεΗε Τείεκοπι ΑΟ (κραχικής ιδιοκχησίας 
φορέας: 74%) 
μερίδιο αγοράς καχά χο 1997: 100% 
• εναλλακχικοί φορείς: 43 
• υφιστάμενος ΰευίδοΐιε Τείεκοπι 
φορέας: 
μερίδιο αγοράς καχά χο 1997: 100% 
• εναλλακχικοί φορείς: 13 
υφιστάμενος ΟευίδεΗε Τείεεοπι 
φορέας: 
μερίδιο αγοράς καχά χο 1997: 100% 
• εναλλακχικοί φορείς: 13 
• υφιστάμενος φορέας: Τ-Μοοΐΐ (θυγαχρική χης ϋευίδεΗε Τείεκοπι 
100%) καχά 
καχά 
• υφισχάμενος φορέας: Τ-Μοοΐΐ 
μερίδιο .1995:48% .1996:50% .1997:52% 
αγοράς2 
• εναλλακχικοί φορείς: Ι (ΜαππεδΓΠίΐηη ΜοοΐΙΓυπκ) 
μερίδιο «ιγοράς χο 19972: 48% 
2 (Ε-ΡΙυδ ΜοοΐΙΓυπκ κ«ιι Ε2 ΜοοΐΙΓυπκ) 
μερίδιο αγοράς χης Ε-ΡΙυδ ΜοοΐΙΓυπκ Μΐχάχο 1997: 100% 
«DOPEIE EKMETAAAEYEHL AHMOEIOY AIKTYOY 
(avptpcûva pe xiq xoprjyrjdeiaeq dSeieq) 
xoTUKÔç Ppôyxoç3 Deutsche Telekom + 57 «popeiç eKU€xàÀ,Xeuan,ç SIKXÛOU (23 (+D.T.) eK X(Û\ 
OTcoicov SiaOéxouv erciaTiç dSeieç 7capox,nç XO7IIKCOV (pcûvnxiKtûv U7cn.peaia)v) 
auvSéaeiç ÇBUKXIKOÛ Deutsche Telekom + 6 «popeiç eKuexdA.A.euar|ç 8IKXÛOU (4 (+D.T.) eK xœv 
KUKXd)|iaxoç OTtoicùv SiaOéxouv e7tian,ç dSeieç TtapoxTJç X07tiK(ôv (pcovnxiKcflv U7tr|peaic6v) 
SiaauvopiaKéç auvSéaeiç Deutsche Telekom + 6 «popeiç eKU£xdM.euar|ç SIKXÛOU 
49 
% ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΦΟΡΕΑ 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ/ΚΛΗΣΗΣ 
Αημόσια σταθερή φωνητική χηλεφωνία 
επιλογή φορέα εν ισχύ ·υπερ«κχχική: ναι «διεθνής: ναι 
φορηχόχηχα αριθμών εν ισχύ ναι 
χοπική/υπερασχική/διεθνής ·επικράχεια: δεν · πληθυσμός: δεν διαχίθεχαι 
διαχίθεχαι 
Αημόσια κινητή φωνηχική χηλεφωνία 
αναλογική · επικράχεια: 0% · πληθυσμός: 0% 
ΟδΜ 900/^^δ 1800 · επικράχεια: περίπου · πληθυσμός: περίπου 100% 
I 100% I 
ΛΙΑΝΙΚΕΣ ΉΜΕΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ 
Αημόσια σχαθερή φωνητική χηλεφωνία (Ε^/100) 
διμηνιαία 
εκμίσθωση 2488 
χοπικές κλήσεις • 3 λεπχά: 11Λ . 10 λεπχά: 42,5 
υπερασχικές κλήσεις · 3 λεπχά: 91 . 10 λεπχά: 303 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Ε^) 
αναλογική (3,1 
κΗζ) • σύνδεση: 445 · μηνιαίιχ εκμίσθωση 50 κπι: 369 · μηνιαία εκμίσθωση 250 κπι: 
546 
ψηφιακή (2Μο'ιΐ/$) • σύνδεση: 4047 · μηνιαία εκμίσθωση 50 ΚΙΏ: 2590 · μηνιαία εκμίσθωση 250 κπί: 
3991 
Αιεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε^) 
αναλογική (3,1 
κΗζ) • σύνδεση: 506 «πλησιέσχερη ΕΕ: 1260 απώχαχη ΕΕ: 1497 
ψηφιακή (2ΜοίιΔ) «σύνδεση: 1451 «πλησιέσχερη ΕΕ: 16066 απώχαχη ΕΕ: 20194 
Μέσος χρόνος παράδοσης 
εκμισθούμενων γραμμών 
(αναλογικών/2Μ1)ίΙ/δ) εκ μέρους του 
υφισχάμενου φορέα • εθνικές αναλογικές: 3 μήνες 
• εθνικές ψηφιακές: 6 μήνες διεθνής: δεν διαχίθεχαι 
ΤΕΛΗ ΑΔΕΙΑΣ 
^^^^^ 
Τέλη αδείας για δημόσια αταθερή φωνητική τηλι.φωνία (Ε(Ί I) 
αρχικά τέλη υπηρεσιών · σε χοπικό επίπεδο: 1012 · σε εθνικό επίπεδο: 1517600 
αρχικά χέλη υποδομής (δημόσιο δίκχυο) . σε χοπικό επίπεδο: 1012 · σε εθνικό επίπεδο: 5362093 
Τέλη αδείας για δημόσιες κινητές τηλεφωνικές υπηρεσίες (Ε^υ) 
αρχικά τέλη αναλογικής/ΟδΜ 900/ ^^δ 1800 · 7588 · σε εθνικό επίπεδο: 2530000 
χηλεφωνίας 
Μέσος χρόνος για τη χορήγηση επιμέρους δεν διαχίθεχαι 
αδειών 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιτήσεις αδειών · εκκρεμούσες δεν · απορριφθείσες: δεν 
διαχίθεχαι διαχίθεχαι 
50 
AIAEYNAEEH AHMOEIftN AIKTYftN 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερού με κινηχό δίκχυο 
σχαθερού με σχαθερό δίκχυο 
κινηχού με κινηχό δίκχυο 
Διαιτησία εθνικών κανονιστικών αρχών 
Επιβάρυνση ελλειμματικής πρόσβασης που 
καταβάλλεται στον υφιστάμενο προνομιακό 
φορέα εκμετάλλευσης 
Συμβολή καθολικής υπηρεσίας 
Επιβαρύνσεις διασύνδεσης 
emPapuvaeiq 
SiaauvSearjc; 
axaOepov pe 
axaOepo SIKXVO4 τοπικό επίπεδο 
απλή 
διέλευση περιφερειακό 
50 
περιφερειακό 
200 
διπλή διέλευση (εθνική) 
επιβαρύνσεις διασύνδεσης 
κινηχού ρε σχαθερό δίκχνο 3 
22 
δεν διαχίθεχαι 
4 
ουδέν 
ουδέν 
ΕΟ^ΙΟΟχολεπχό 
1,00 
1,71 
2,16 
2,61 
χοπικό επίπεδο/ απλή/διπλή 
διέλευση arcoKAiaeK; ano xx\\' "(3eA.xiaxr| 
xpexouaa 7tpaKXucrj" 
ouSev 
ouSev 
+20% 
+0,4% 
Sev SiaxiOexai 
1 Περιλαμβάνονχαι οι φορείς εκμεχάλλευσης υπερασχικών φωνηχικών υπηρεσιών που παρέχουν χοπικές 
φωνηχικές υπηρεσίες. 
2 Πηγή: ΜοδϊΙε Οοπιπιιιηΐοαύοη^ ξκϊάβ ίο ννβχί Εντορναη οβΙΜαηαιοχϋηοβη, Νοέμβρ. 1997 και Σεπχ. 1996. 
3 Περιλαμβάνονχαι οι φορείς εκμεχάλλευσης ζευκχικών κυκλωμάχων που έχουν χο δικαίωμα να παρέχου\· 
υπηρεσίες τοπικού βρόγχου. 
4 Σε χοπικό νόμισμα (ΟΜ/100): (I) αχγ: 1,97 «ινά λεπχό; (2) περιφέρειες50: 3,36 ανά λκπχό; (3) 
περιφέρειες200: 4,25 ανά λεπχό; (4): σε εθνικό επίπεδο:5,14 ανά λεπχό. 
51 
EAAAAA 
XOPHTH0EIEEEIIAPEKAIEEIE ~IA IIAHPH EAEYOEPftEH 
Armoaia axaQepfj <PQ)VT|XIKTT, XTIA,e(po)via: 1.1.2001 . Stipoaia uTtoSopiy 1.1.2001 
I ATOPATHAEniKOINftNiqN 
j "" ' '=—=———— =_—_———-———_————^__—____.——_»—_.^_.M_1________—____________________ 
Kaxd KetpaXrj AEn yia xo 1997 ae xpexouaecj xip.ec; 64,6 (EE.100) 
ayopdq (PPS) 
aE,ia xr\<; ayopdc; xn^eTriKOivwviaKtov U7cr]peai©v 2243 
(1997,aeeKax.ECU) 
Kaxd KetpaXrj xr|A.eTciKoiv(i)viuKe(; Sarcdveq (1997, ae 212 (pv.aoq dpoq EE 376) 
ECU) 
au£;T|aT| XT)CJ a(;iacj XT|CJ ayopdc; xwv xnXe7riKOivG>viUK(ov 8,8 % (peaoq dpoq EE: 8,2) 
u7CTipeai(ov Kaxdxn,v TcepioSo 1997/98 
Kivnxec; \j/Tj«piaKec; auvSpopecj avd 100 KaxoiKOUc; 7,3 (peaoq dpoq EE: 13) 
(1997) 
XTiA.e<pcoviKec; ypap.p.ec; avd 100 KaxoiKoucj (1996) 57 
!, — - ,, •• • —J,T '•' frr—: •" -•",—LMJ—•—___=__Ti-• "•"•-:.•,_--_;•T7_^l^ll?!atf_^^__r,]l^-e•^7_J_^^Jx;;-—•,._'_c_j,|—_.„ rjT ' "•- -"- —™ — •'• • •• '" " —-—--!• —i -•• • >• •——i———- •.. •« • • — '• ——= -• •• • -' 
AHMOEIOI <DOPEIE IIAPOXHE <M1NHTIK11N THAE<DftNIKnN YIIHPEEinN 
(a6p<p(t) va pe xiq xoprjyrjOeiaeq dSeieq) 
ATjpoaia XOTUKTV • u«piaxdjievoc; OTE (Kpaxucfjc; iSiOKxtiaiaq Kaxd 82%) 
axaOepTi (popeac;: 
qxovtixiKfj UTcepaaxiKti/ |iepiSio ayopdc; Kaxd xo 1997: 100% 
xt]X.£(p(ovia SieOvric; • evaXX,aKXiKoi (popeic;: 0 feygf xoptiyyfei napeKkAiarj) 
avaXoyiKTi Sev exouv XQPHYTlOei dSeiec; 
Aiuioaia GSM 900 • utpiaxdnevoc; ouSev 
KivTjxf| (popeac;: 
<po)VT|xiK^ • evaAAaKXiKoi (popeic;: 2 o uepiSio ayopdc; xr\q Panafon Kaxd xo 
1997: 57% 
tf)X£<pcovia o pepiSio ayopdc; xr\q Telestet Kaxd xo 
1997:43% 
DCS1800 Cosmote (70,t/,OTE) 
_______________________ ___________________B___I r*nr~iiiinrvii' '"iir '•'—•• — •• ~r ••f"l,~i" •••••—————•~"1"-"""—- • •••' • •—-——— •• M •• —-—__. ••_,.—,.. „, ...-_—__ 
<DOPEIE EKMETAAAEYEHE AHMOEIOY AIKTYOY 
auvSeaeic; XOJUKOU ppoyxou/ £euKXiKou 
KUKX_uaxoc/ SiaauvopiaKec: auvSeaeic OTE (ex£t X°Ptiytl^el napeKKAian) 
% IIOEOETO TON KATANAAttTftN ME AIKAinMA EIDAOrHE <DOPEA 
EKMETAAAEYEHE/KAHEHE 
ATipcxria axaOepfi (pcovtixiKfi xtiXeqKovia (exei xopriynOei napeKKAiarj) 
eTtiXoyrj <popea ev iaxu * uTtepaaxiKTv oxt • SieOvTJc;: 6xi 
<popT|x6xT|xa apiQuxov ev iaxu <__ 
xoniKec;/u7tepaaxiKe<;/5ie0veic; e7tiKpdxeia/7rXr|0uap6c;: 0% 
KA.fjaeic; | 
AtlJKKTia KIVT|TTJ <p<OVT|TlKf| 
TT|Keqxovia 
avctA.oyiKTi Sev exouv SiaxeQei dSeiec; 
GSM 900 • eniKpdxeia: Ttep'iTiou 70% xou OSIKOU • TtA.r)0uau6c;: Ttepinou 90% 
SIKXUOU I 
52 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΉΜΕΕ ΥΦΙΕΤΑΜΕΝΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ 
Αημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία (Ε^υ/100) 
διμηνιαία 
εκμίσθωση 657 
χοπικές κλήσεις • 3 λεπχά: 4,17 • 10 λεπχά: 4,17 
υπερασχικες 
κλήσεις • 3 λεπχά: δεν διαχίθεχαι · 10 λεπχά: δεν δκϊχίθεχαι 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (ΕΟϋ) 
αναλογική (3,1 
κΗζ) σύνδεση: 577 μηνιαία εκμίσθωση 50 κ~: · μηνιαία εκμίσθωση 250 
351 κ~: 633 
ψηφιακή 
(2Μοϊΐ/ε) σύνδεση: 2385 . μηνιαία εκμίσθωση 50 κηι: · μηνιαία εκμίσθωση 250 
3367 κ~: 5993 
Αιεθνής εκμίσθωση γραμμών (Εθυ) 
αναλογική (3,1 
κΗζ) σύνδεση: 641 • πλησιέσχερη ΕΕ: 1474 · απώχαχη ΕΕ: 1474 
ψηφκική 
(2ΜΜΐ/χ) σύνδεση: 1122 • πλησιέσχερη ΕΕ: 28846 · «ιπώχαχη ΕΕ: 28846 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών 
(αναλογικών/2ΜυίΙ/δ) εκ μέρους χου 
υφισχάμενου φορέα • «ίνίίλογική (εθνική/ διεθνής): 2-3 μήνες 
• ψηφιακή (εθνική/διεθνής): ΙΟμήνες 
, ι I II I II I I I I II II» II I II I II I I ι ι ___—I III I ——__Ί IIII II II !!____ I II = 
ΤΕΛΗΑΔΕΙΑΕ 
Τέλη αδείας για δημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία (Ε^υ) 
υπηρεσίες/ εχήσια χέλη ΟΤΕ: [3,205 εκαχ. Ε^ + 0,025%(εχήσιος κύκλος εργασιών -
1,602 εκαχ. Ε^] 
υποδομή (δημόσιο δίκχυο) 
Τέλη αδείας για δημόσιες κινηχές χηλεφωνικές υπηρεσίες (Ε€υ) 
αναλογική δεν έχουν χορηγηθεί άδειες 
08Μ 900 · αρχικά χέλη: 116 εκαχ. Ε^ 
• εχήσια χέλη: [1,603 εκαχ. Ε^ + 0,02%( εχήσιος κύκλος εργασιών -
320510 Ε^)) 
Ρ^8 1800 |. «ιρχικό χέλος: 45,8 εκιιχ. Ε^Ι . εχήσια χέλη': 335220 
Μέσος χρόνος για χη χορήγηση επιμέρους αδειών 6 μήνκς 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιχήσεις αδειών · κκκρεμούσες · απορριφϋείσες ουδέν 
ουδέν 
53 
^Β___________________________________________________________^ 
ΔΙΑΕΥΝΔΕΕΗ ΔΗΜΟΕΙΩΝ ΑΙΚΤΥΩΝ 
Ευμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερού με κινηχό δίκχυο 2 (υηό διαηραγράχευση) 
σχαθερού με σχαθερό δίκχυο 0 
κινηχού με κινηχό δίκχυο 1 
Αιαιχησία εθνικών κανονισχικών αρχών 1 
Επιβάρυνση ελλειμμαχικής πρόσβασης που δεν έχει ακόμη αποφασισχεί 
καχαβάλλεχαι σχον υφισχάμενο προνομιακό 
φορέα εκμεχάλλευσης 
Ισχύουσα συμΡολή για χις καθολικές υπηρεσίες δεν έχει ακόμη αποφασισχεί 
Επιβαρύνσεις διασύνδεσης 
επιβαρύνσεις διασύνδεσης σχαθερού ρε σχαθερό δεν έχει ακόμη αποφασισχεί 
δίκχυο 
επιβαρύνσεις διασύνδεσης κινηχού με σχαθερό υπό διαπραγμάχευση 
δίκχυο __________«_______-_________---_--_-_^ 
Τα δεδομένα για χο 1996 υπό χην επιφύλαξη εχήσιας αναθεώρησης. 
54 
ΙΕΠΑΝΙΑ 
ΧΟΡΗΓΗ0ΕΙΕΕΕ ΠΑΡΕΚΚΛΙΕΕΙΕ ΠΑ ΠΛΗΡΗ ΕΑΕΥ0ΕΡΩΕΗ 
δημόσια υποδομή φωνηχικής χηλεφωνίας: 
1.12.1998 Δημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία: 
1.12.1998 
ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 1 
——— ~—*—— —————— —_——.ι -ιι ...Ι..ΙΙΙΙ —— ι —I 
καχά κεφαλή ΑΕΠ για χο 1997 σε χρέχουσες χιμές 76,9 (ΕΕ.ΊΟΟ) 
αγοράς (ΡΡ8) 
αξία χης αγοράς χηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών 10585 
(1997,σεεκαχ. Ε^) 
καχά κεφαλή χηλεπικοινωνιακές δαπάνες (1997, σε 269 (ρέσος όρος ΕΕ: 376) 
Εθυ) 
αύξηση χης αξίας χης αγοράς χων 8,6 % (ρέσος όρος ΕΕ: 8,2) 
χηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών κ<*χ<χχην περίοδο 
1997/98 
κινηχές ψηφιακές συνδρομές ανά 100 κ«χχοίκους 11 (ρέσος όρος ΕΕ: 13) 
(1997) 
χηλεφωνικές γραμμές ανά 100 καχοίκους (1996) 40,75 ___________________________ 
ΔΗΜΟΕΙΟΙΦΟΡΕΙΕ ΠΑΡΟΧΗΕ ΦΩΝΗΉΚΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚίΙΝ ΥΤΙΗΡΕΕΙΩΝ 
(σύρφωνα ρε χις χορηγηθείσες άδειες) 
Δημόσια χοπική/περι- .υφισχάμενος Τεΐείσηίεα άε Εδρ&ήΕ δ.Α. (κραχικής ιδιοκχησίας καχά 
σχαθερή φερειακή1 φορέας: 0.1%) 
φωνηχική μερίδιο αγοράς (1997): 100% 
χηλεφωνία * εναλλακχικοί φορείς: 10 (Κβΐβνΐήοη + 9 φορείς εκρεχάλλευσης 
καΑωδιακών χηΑεοράσεων) 
(οι εχαιρείες ανχές δεν λειχονργούν ακόρη) 
υπερασχική/ · υφισχάμενος ΤεΙεΓσηίαι <1ε ΕδραήΕ δ.Α 
φορέίΐς: 
διεθνής μερίδιο «ιγοράς κ«ιχάχο 1997: 100% 
• εν«ιλλ«ικχικοί φορείς 10 (Κβΐενΐα'ιοη + 9 φορείς εκμετάΑλενσης 
εκμεχάλλευσης καΑωδιακών χηΑεοράσεων) 
(οι φορείς εκρεχάλλενσης κοΐωδιακών 
χηλεοράσεων δεν έχουν ακόρη χεθε'ι σε λειχουργία) 
Δημόσια αναλογική υφισχάμενος ΤεΙεΓσηΐεα Μσνΐΐΰδ (100% θυγαχρική χης ΤοΙεΓσηΐΰ» άε 
κινηχή φορέας: ΕδρΕΠΕ) 
φωνηχική · υφκτχάμενος ΤβΙείσηϊΰ» Μσνίΐεδ 
φορέας: 
χηλεφωνία ΟδΜ 900 μερίδιο .1995:100% . 1996: 61% · 1997: 64% 
αγοράς: 
• εναλλακχικοί φορείς: 1 (ΑΐΠεΙ) μερίδιο αγοράς κ«ιχά χο 
1997:36% 
ΙΧ"8 1800 δεν έχουν χορηγηθεί «.δκικς 
55 
ΦΟΡΕΙΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ ΔΗΜΟΕΙΟΥ ΔΓΚΤΥΟΥ 
(σύμφωνα ρε χις χορηγηθείσες άδειες) 
χοπικός βρόγχος ΤεΙείσηίεΕ άε Εδρ_ή- + 9 φορείς εκρεχάλλευσης καλωδιακών 
χηλεοράσεων + Κ.εΙενϊ$ίοη 
(οι εναλλακχικοί φορείς εκρεχάλλευσης καλωδιακών χηλεοράσεων δεν 
έχουν ακόρη χεθεί σε λειχουργία) 
σύνδεση ζευκχικού 
κυκλώμαχος/διαμεθοριακές 
συνδέσεις ΤεΙείσηΐεΕ άε Εδρ-ήα + 9 οι φορείς εκρεχάλλευσης καλωδιακών 
χηλεοράσεων + Κ,εΙενίδίοη 
(οι φορείς εκρεχάλλευσης καλωδιακών χηλεοράσεων δεν έχουν ακόρη 
χεθεί σε λειχουργία) 
% ΠΟΕΟΕΤΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΜΕ ΑΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΕ ΦΟΡΕΑ 
ΕΙ-νΙΕΤΑΛΛΕΥΕΙ-ΕΤΚΛΗΕΗΕ 
Αημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία 
επιλογή φορέα εν ισχύ .υπερασχική: ναι · διεθνής: ναι 
φορηχόχηχα αριθμών εν ισχύ όχι 
χοπικές κλήσεις/ υπερασχικές/ διεθνείς επικράχεια/πληθυσμός:σημανχικές ισπανικές πόλεις 
κλήσεις 
Αημόσια κινηχή φωνηχική χηλεφωνία 
αναλογική . επικράχεια: 0% «πληθυσμός: 0% 
ΟδΜ 900 .επικράχεια: 65% ·πληθυσμός: 93% 
________________________________• ————————————-_—_-———————————————————————.——_— _——— 
AIANIKEE TIMEE YOIETAMENOY OOPEA EKMETAAAEYEHE 
Δημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία (Ε^υ/10()) 
8i|iT|viaia 
eKpiaOcoarj 
xo7tiKe<; KXr)oeiq2 
uTcepaaxiKeq 
K.Xr\Geiq 1722 
• 3 λεπχά: 7,9 
• 3 λεπχά: 102,7 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (ΕΟΙΙ) 
avaXoyiKTJ (3,1 
kHz) 
yr|(piaKTi 
1 (2Mbit/s) • σύνδεση: 659 
• σύνδεση: 6574 . 10 λεπχά: 19,8 
. 10 λεπχά: 308,2 
• μηνιαία εκμίσθωση 50 κηι: 
471 
• μηνιαία εκμίσθωση 50 κηι: 
3852 • μηνιαία εκμίσθωση 250 ΚΓΠ: 
794 
• μηνιαία εκμίσθωση 250 κηι: 
7765 
Ι Διεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
avaXoyiKfj (3,1 
kHz) 
\|/T|<piaKTJ 
(2Mbit/s) • σύνδεση: 448 
• σύνδεση: 2988 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών 
(αναλογικών/2Μ5ϊί/8) εκ μέρους χου 
υφισχάμενου φορέα • πλησιέσχερη ΕΕ: 867 
• πλησιέσχερη ΕΕ: 21291 
• σε εθνικό επίπεδο: 15 
ημέρες • απώχαχη ΕΕ: 1256 
• απώχαχη ΕΕ: 27079 
• διεθνώς: 40 ημέρες 
56 
TEAH AAEIAE 
Τέλη αδείας για δημόσια σχαθερή φωνητική τηλεφωνία 
υπηρεσίες/ υποδομή (δημόσιο δίκτυο) • αρχικά χέλη: δεν · εχήσια χέλη: 1 /00 χου εχήσιου 
διαχίθεχαι κύκλου εργασιών 
Τέλη αδείας για δημόσιες κινητές τηλεφωνικές υπηρεσίες (Ε^) 
avaXoyiKii 
GSM 900 • εχήσια χέλη συχνοχήχων: 8,307 εκαχ. Ε^ .εχήσια χέλη: 1°/00 χου ετήσιου 
κύκλου εργασιών 
• εχήσια χέλη συχνοχήχων: 2,636 εκαχ. Ε^ · εχήσια χέλη: 1°/00 χου εχήσιου 
κύκλου εργασιών 
Μέσος χρόνος για τη χορήγηση επιμέρους αδειών 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιτήσεις αδειών 2,5 μήνες 
• εκκρεμούσες 5 (για «απορριφθείσες 
δορυφορικές συνδέσεις) ουδεμία 
AIAEYNAEEH AHMOEIftN AIKTYON 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερού με κινηχό δίκχυο 
σχαθερού με σχαθερό δίκχυο 
κινηχού με κινηχό δίκχυο 
Διαιχησία εθνικών κανονισχικών αρχών 
Επιβάρυνση ελλειμμαχικής πρόσβασης που 
καταβάλλεται στον υφιστάμενο προνομιακό 
φορέα εκμετάλλευσης 
Ισχύουσα συμβολή για τις καθολικές υπηρεσίες 
Επιβαρύνσεις διασύνδεσης 
erciflapuvaeic; 
8iaauv8ear|<; 
axaOepov pe 
axaOepd SiKxuo4 
e7ti($apuvaei<; 
Siaauv8ear|<; 
Kivrjxov pe 
axaOepd SiKxuo5 χοπικό επίπεδο3 
«ιπλή διέλευση 
(μηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση 
(διεηαρχιακή) 
χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(μηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση 
(διεηαρχιακή) 2 (νηό διαηραγράχενση) 
1 
1 
ουδέν 
δεν έχει ακόμη αποφασιστεί 
δεν έχει ακόμη αποφ«*σισχεί 
ΕΟ υ/100 το 
λεπτό 
1,51 
1,51 
4,22 
δεν διατίθεται 
δεν διαχίθεχαι 
13,2 
% διαφορά μεχαξύ χων επιβαρύνσεων διασύνδεσης σχαθερού με 
σχαθερό και κινηχού με σχαθερό δίκχυο αποκλίσεις από χην "βέλχισχη 
χρέχουσα πρακχική" 
+51% 
ουδέν 
+62% 
-
-
+408% 
διπλή διέλευση: +213% 
1 Περιλαμβάνονχαι οι φορείς εκμεχάλλευσης υπερασχικών φωνηχικών υπηρεσιών που έχουν χο δικαίωμα 
να παρέχουν χοπικές φωνηχικές υπηρεσίες. 
57 
2 Διεπαρχιακές κλήσεις: διαχίθεχνχαι χαμηλόχερες χιμές για επαρχιακές κλήσεις. 
Η χαμηλόχερη επιβάρυνση διασύνδεσης καλύπχει χις διασυνδέσεις σε χοπικό ή σε αμοιβαίο κένχρο 
σύνδεσης. Ως εκ χούχου ο "χοπικός" συνχελεσχής είναι ίδιος με χον συνχελεσχή "απλής διέλευσης". 
4 Η προσφορά διασύνδεσης αναφοράς δεν έχει ακόμη εγκριθεί από χην εθνική κανονισχική αρχή, οι 
μέγιοτες χιμές χης διασύνδεσης καθορίσχηκαν με χο "θΓάοη άεΐ ΜϊηϊδΙεπο ά& Ροπιοηΐο" (υπουργικό 
διάχαγμα) χης 18ης Μαρχίου 1997. Δεν παραχηρούνχαι διαφορές μεχαξύ χοπικού επιπέδου και απλής 
διέλευσης: και οι δύο ανχισχοιχούν στην καχηγορία χων "μηχροπολιχικών" χρεώσεων διασύνδεσης. Οι 
χρεώσεις διασύνδεσης σε χοπικό νόμισμα (Ρίδ): (I) χοπικό επίπεδο:δεν παρέχεχαι, (2) μητροπολιτικό: 2,5 
ανά λεπτό, (3) επαρχιακό: 4,25 ανά λεπτό, (4) διερπαρχιακό: 7 ανά λεπτό. Έως την πλήρη ελευθέρωση 
την 1η Δεκεμβρίου 1998, η προσφορά αυτή ισχύει αποκλειστικά και μόνο για περιορισμένο αριθμό 
εξουσιοδοτηθέντων φορέων εκμετάλλευσης. 
5 Οι τιμές τελούν υπό διαπραγμάτευση. Σε τοπικό νόμισμα (Ρίδ): (I) τοπικό επίπεδο: δεν παρέχεται, (2) σε 
μητροπολιτικό επίπεδο: δεν παρέχεται, (3) σε επαρχιακό επίπεδο: 9,5 ανά λεπτό, (4) σε διεπαρχιακό 
επίπεδο: 22 ανά λεπτό. 
58 
TAAAIA 
ATOPA THAEniKOINftNinN 
Kaxd Ke«paXf| AEII yia xo 1997 ae xpexouaec, xipeq 105,9 (EE.100) 
ayopd^ (PPS) 
a«;ia xr|c, ayopdc, xr|X,e7ciKOiv(aviaKC0v uTtT|peaia>v 24093 
(1997,aeeKax. ECU) 
Kaxd Ke«paA,fj xr|A,e7ciKoiv(oviaKec, 8arcdve<; (1997, ae 411 (peaoq dpoq EE: 376) 
ECU) 
au«;Tiar| xr|<; a^iaq xr|<; ayopdc, xcov xr|A.e7UKoiv<DviaK(ov 7,4 % (peaoq dpoq EE: 8,2) 
uTrripeauov Kaxd xr|v rcepioSo 1997/98 
KivT]xeg v|/T|«piaKe(; auvSpopeq avd 100 KaxoiKOuq 10,1 (peaoq dpoq EE: 13) 
(1997) 
xr|A,e(pcoviKe(; ypappec, avd 100 KaxoiKom; (1996) 57,2 
AHMOEIOI OOPEIE nAPOXHE OONHTIKON THAEOllNIKON YnHPEEION 
(ovpcpcova pe xiq xoprjynOeiaeq dSeieq) 
Ar|p6aia 
cxaOepfj 
(p(OVT|XlKf\ 
xT]X.£(pcovia 
AT]p«kria 
KIVT|XT| 
(pCOVT|XlKT| 
xTtXeqxovia χοπική1 
υπεραστική 
διεθνής1 
αναλογική 
ΟδΜ 900 
^^δ 1800 
μερίδιο σχην < 
αγορά 
(ΟδΜ900+Ο( • υφισχάμενος Ρηιηεε ΤεΙεεοηι (κραχικής ιδιοκχησίας καχά 75%) 
φορέας: 
μερίδιο αγοράς καχά χο 1997: 100% 
• εναλλακχικοί φορείς: 12 
• υφισχάμενος ΡΓαηεε ΤεΙεεοηι 
φορέας: 
μερίδιο αγοράς καχά χο 1997: 100% 
• εναλλακχικοί 4 
φορείς: 
• υφιστάμενος ΡΓΣΐηεε ΤεΙεεοηι 
φορέας: 
μερίδιο · 1996: 100% · 1997: δεν διαχίθεχαι 
αγοράς: 
• κναλλοικχικοί 4 
φορείς: 
• υφιστάμενος Ρηιηεε ΤεΙεεοηη Μοοίΐε (100% θυγαχρική χης Ρπιηεε 
φορέας: ΤεΙεεοηι) 
μερίδιο αγοράς καχά χο 1997: 36% 
• εναλλακχικοί φορείς: 1 (Γαλλική εχαιρεία ραδιοεπικοινωνιών (δΡΚ)) 
μερίδιο αγοράς καχάχο 1997: 64% 
• υφιστάμενος φορέας: ΡΓαηεε ΤεΙεεοηι Μοοίΐε (ΡΤΜ) 
• εναλλακχικοί φορείς: ο σε εθνικό ο σε χοπικό επίπεδο: 2 
επίπεδο: 1 (ΡΤΜ και δΚΚ) 
(δΡΚ) 
• σε εθνικό 1 άδεια(Βοα^βΐι«ί8 ΤεΙεεοηι) 
επίπεδο: 
• σε χοπικό 2 άδειες(ΡΤΜ &ηά δΡΚ.) 
επίπεδο 
ψηφιακή κινηχή 
:δ1800) • ΡΓ&ηεε ΤεΙεεοηι Μοοίΐε: 53% 
·δΡΚ:38% 
• Βουνβΐιεδ: 9% 
59 
OOPEIE EKMETAAAEYEHE AHMOEJOY AIKTYOY 
(avpçfcova pe xiq xoprjyrjOeiaeq dSeieq) 
XOTCIKÔÇ Ppôyxoç2 France Telecom +14 (12 e/c xcov onoicov SiaOéxovv eniarjq dSeieq (pcovrjxiKrjq 
xrjAecpcoviaq) 
auvSéaeiç ÇeuKXiKOÛ France Telecom + 5 (4 e/c x(ov onoicov SiaOéxovv eniarjq dSeieq (po)vrjxiKrjq 
KUKA.(opaxoç xijAeqxoviaq) 
SiaauvopuiKéç auvSéaeiç2 France Telecom +6 (4 EK XCOV onoiiov SiaOéxovv eniarjq dSeieq (piûvijxiKtjq 
xrjAecpcoviaq) 
% nOEOETO TON KATANAAftTON ME AIKAIHM A EniAOITIE OOPEA 
EKMETAAAEYEHE/KAHEHE 
Aqpôqia gxaOepfj gK0VT|xiKTJ xiiXe<po)via 
e7iiA.oyTJ (popéa ev iaxu •UTiepaaxiKrj: vai • SieOvfiç: vai 
<poprjxôxT|xa apiQpév ev iaxù vai 
xoTtiKéç KXîiaeiç/uTTepaaxiKéç • eTtiKpdxeia: 0% • oiKiaKOÛ xapaKxripa: 0% 
SieOveiç KXfjaeiç • ejciKpdxeia: Sev •OIKKZKOÛ xaPaKX1ÎPa: $ev 
SiaxiOexai SiaxiOexai 
AripÔQTia KlVTjXTJ <pCOV1]XlKTJ TT|X.£<pa)via 
avaX.oyiKTi/ GSM 900 • eTtiKpdxeia: 85% • 7iA,n,Quapôç: 98% 
DCS 1800 • ercucpdxeia: 47% • TrXnOuapôç: 82% 
aaas i m ____ »i n i ______________•— ——————————————————————————— ______——— 
AIANIKEE TIMEE YOIETAMENOY OOPEA EKMETAAAEYEHE 
Δημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία (ΕΟΌ/Ϊ00) 
8ipnviaia eKpiaOooar) 
xotciKeq KXx\oeiq 
UTtepaaxiKeq KXr)oeiq 2056 
• 3 λεπτά: 11,2 
• 3 λεπτά: 51,7 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
avaXoyiKrj (3,1 kHz) 
\(/r|(piaKti (2Mbit/s) • σύνδεση: 605 
• σύνδεση: 9072 . ΙΟλεπχά: 2540,78 
. ΙΟλεπχά: 172,4 
• μηνιαία εκμίσθωση3 50 κπι: 
485 
• μηνιαία εκμίσθωση 50 κπι: 
2283 • μηνιαία εκμίσθωση 250 ΚΓΠ: 
697 
• μηνιαία εκμίσθωση 250 κπι: 
4702 
Διεθνής εκμίσθωση γραμμών (ΕΟυ) 
ava^oyiKfj (3,1 kHz) 
\|/T|(piaKT| (2Mbit/s) • σύνδεση: 340 
• σύνδεση: 3629 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών (αναλογικών/2ΜΙ>ί1/$) εκ μέρους 
του υφιστάμενου φορέα • πλησιέσχερη ΕΕ: 624 
• πλησιέσχερη ΕΕ: 11914 
• σε εθνικό επίπεδο: δεν 
διαχίθκχαι • απώχαχη ΕΕ: 760 
• απώχαχη ΕΕ: 14138 
• διεθνής: 3 μήνες 
60 
TEAHAAEIAE 
Τέλη αδείας δημόσιας σχαθερής/κινηχής φωνητικής τηλεφωνίας (Ε^) 
U7iT|peaieq 
(exfjaia xeXr\) 
U7co8opfj 
(exf|aia xeXx\) 
8lOlKT|XlKd 
xeX.r| φορέας εκμετάλλευσης με 
σημαντική ισχύ σχην αγορά 
άλλοι φορείς εκμεχάλλευσης 
φορέας εκμεχάλλευσης με 
σημανχική ισχύ σχην αγορά 
άλλοι φορείς εκμεχάλλευσης 
σχαθερή 
χηλεφωνία 
κινηχή 
χηλεφωνία υπηρεσίες 
υποδομή 
υπηρεσίες 
υποδομή 
Μέσος χρόνος για χη χορήγηση επιμέρους αδειών 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιτήσεις αδειών • σε χοπικό επίπεδο: · σε εθνικό επίπεδο: 453618 
30241 
• σε χοπικό επίπεδο: · σε εθνικό επίπεδο: 226810 
15120 
• σε χοπικό επίπεδο: · σε εθνικό επίπεδο: 1,068 
30241 εκ«ιχ. Ε0!υ 
• σε χοπικό επίπεδο: · σε εθνικό επίπεδο: 529221 
15120 
• σε χοπικό επίπεδο: · σε εθνικό επίπεδο: 113400 
7560 
• σε χοπικό επίπεδο: · σε εθνικό επίπεδο: 264610 
7560 
• σε χοπικό επίπεδο: · σε εθνικό επίπεδο: δεν 
δεν διαχίθεχαι δκιχίθεχαι 
• σε χοπικό επίπεδο: · σε εθνικό επίπεδο: 529221 
15121 
• εκκρεμούσες 24 «απορριφθείσες: δεν 
διαχίθεχαι 
• δεν διαχίθεχαι · δεν διαχίθεχαι 
AIAEYNAEEH AHMOEIftN AIKTYON 
Ευμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερού με κινηχό δίκχυο/ σχαθερού με 
σχαθερό δίκχυο/κινηχού με κινηχό δίκχυο 
Διαιτησία εθνικών κανονιστικών αρχών 
Επιβάρυνση ελλειμματικής πρόσβασης που 
καταβάλλεται στον υφιστάμενο προνομιακό 
φορέα εκμετάλλευσης + Ισχύουσα συμβολή για 
τις καθολικές υπηρεσίες 
Επιβαρύνσεις διασύνδεσης 
e7ci|3apuvei<; 
8iaauv8ear|<; 
axaOepov 
pe axaOepd 
SI'KXVO4 
e7n|3apuvaeii; 
SiaauvSearjc; 
Kivrjxov pe 
axaOepd 5IKXUOS χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(μηχροηολιχική) 
διπλή διέλευση (εθνική) 
χοπικό επίπεδο/απλή/διπλή 
διέλευση (μηχροηολιχική) 
διέλευση (εθνική) δεν διαχίθεχαι 
δεν διαχίθεχαι 
• 0,27 Ε^/100 χο λεπχό για χους σχαθερούς φορείς 
εκμεχάλλευσης 
• 0.15 ΕΧ-υ/100 χο λεπχό για χους κινηχούς φορείς 
εκμεχάλλευσης 
Ε^/Ι00χο λεπχό 
0,71 
1,73 
2,55 
0,71 
1,73 
2,55 
% διαφορά μεχαξύ χων επιβαρύνσεων διασύνδεσης σχαθερού με 
σχαθερό και κινηχού με σχαθερό δίκχυο αποκλίσεις από χην "βέλχισχη 
χρέχουσα πρακτική" 
ουδέν 
ουδέν 
ουδέν 
ουδέν 
ουδέν 
ουδέν 
χοπική/απλή/διπλή διέλευση: 
ουδεμία 
61 
1 ΠεριλαμΡάνονχαι οι φορείς εκμεχάλλευσης που παρέχουν φωνηχικές υπερασχικές υπηρεσίες κ αι έχουν 
χο δικαίωμα να παρέχουν χοπικές/διεθνείς φωνηχικές υπηρεσίες. 
2 ΠεριλαμΡάνονχαι χέσσερις φορείς εκμεχάλλευσης ζευκχικών κυκλωμάχων που έχουν χο δικαίωμα να 
παρέχουν υπηρεσίες χοπικού Ρρόγχου. 
3 Τιμές για απόσχαση 250 κπι από χα σύνορα. 
4 Σε χοπικό νόμισμα (ΡΡ/100): (1) χοπικό επίπεδο: 4,69 ανά λεπχό, (2) απλή διέλευση: 11,40 ανά λεπχό, (3) 
διπλή διέλευση (>200κπι): 16,77 ανά λεπχό 
5 Πηγή: Κβ/βΓβησβ ϊηίετοοηηβαΐοη εαίαΐοξνβ, Ρταηοβ ΤβΙβαοηι, 1997. 
62 
Ε •αι—ΙΒ__)____— 
ΒΡΛΑΝΔΙΑ 
ΧΟΡΗΓΗ0ΕΙΕΕΕ ΠΑΡΕΚΚΛΙΕΕΙΕ ΠΑ ΠΛΗΡΗ ΕΛΕΥΘΕΡΩΕΗ 
δημόσια υποδομή φωνηχικής χηλεφωνίας: 1.1.2000 • Δημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία: 1.1.2000 
ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 
καχά κεφαλή ΑΕΠ για χο 1997 σε χρέχουσες χιμές 103,9 (ΕΕ: 100) 
αγοράς (ΡΡ5) 
αξία χης αγοράς χηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών 1585 
(1997,σεεκαχ. ΕΟΌ) 
καχά κεφαλή χηλεπικοινωνιακές δαπάνες (1997, σε 438 (ρέσος όρος ΕΕ: 376) 
ΕΟΙΤ) 
αύξηση χης αξίας χης αγοράς χων 9,5 % (ρέσος όρος ΕΕ: 8,2) 
χηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών καχάχην περίοδο 
1997/98 
κινηχές ψηφιακές συνδρομές ανά 100 καχοίκους 11,3 (ρέσος όρος ΕΕ: 13) 
(1997) 
χηλεφωνικές γραμμές ανά 100 καχοίκους (1996) 38,4 
AHMOEIOI OOPEIE nAPOXHE OllNHTIKnN THAEOHNIKS1N YmiPEEIftN 
Arjpoaia 
axaOepfj 
(pCOVT]XlKf| 
xTjXecpcovia 
Atipoaia 
K\\X\XX\ 
(pCOVT]XlKT| 
xT|X£(pcovia χοπική/ 
υπεραστική/ 
διεθνής 
αναλογική 
ΟδΜ 900 
ηο:8 1800 • υφιστάμενος 
φορέας: 
• εναλλακχικοί 
φορείς: 
υφιστάμενος 
φορέας: 
• υφιστάμενος 
φορέας: 
• εναλλακχικοί 
φορείς: ΤοΙεοοιτι Εΐιείΐηη (κραχικής ιδιοκτησίας καχά 80%) 
μερίδιο 1997: 100% 
αγοράς: 
ουδέν (έχει χορηγηθεί ηαρέκκλιση) 
ΕΪΓ0611 (100% θνγαχρική χης ΤβΙβεοηι Είτβαηη) 
ΕΪΓΟΟΙΙ 
μερίδιο · 1996: 100% · 1997": 72% 
αγοράς: 
1 (Εδ&Ι Οίβίίοπε) μερίδιο αγοράς καχά 
1997· 28% XO 
δεν έχουν χορηγηθεί άδειες 
ΟΟΡΕΙΕ ΕΚΜΕΤΑΑΛΕΥΕΗΕ ΔΗΜΟΕΙΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ 
διασυνδέσεις χοπικού 
Ρρόγχου/κένχρου/ 
διασυνοριακές 
συνδέσεις 
63 
% ΠΟΕΟΕΤΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΑΟΓΗΕ ΟΟΡΕΑ 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΚΛΗΕΗΕ 
Αημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία (έχει χορηγηθεί ηαρέκκλιση) 
επιλογή φορέα εν ισχύ «υπερασχική: όχι · διεθνής: όχι 
φορηχόχηχα αριθμών εν ισχύ ό^ςι 
χοπικές/υπεραοτικές/διεθνείς κλήσεις ανά χην επικράχεια/ σχον πληθυσμό: 0% 
Αημόσια κινηχή φωνηχική χηλεφωνία 
αναλογική 0% 
ΟδΜ 900 «επικράχεια: περίπου «πληθυσμός: περίπου 100% 
I 100% 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΤΙΜΕΕ ΥΟΙΕΤΑΜΕΝΟΥ ΟΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ 
Αημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία (Ε^Ι/100) 
διμηνιαία 
εκμίσθωση 2916 
χοπικές κλήσεις • 3 λεπχά: 14,9 . 10 λεπχά: 45,7 
υπερασχικες 
κλήσεις . 3 λεπχά: 58_,2434 . 10 λεπχά: 194 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΤΙΜΕΕ ΥΟΙΕΤΑΜΕΝΟΥ ΟΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ (συνέχεια) 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Ε€υ) 
αναλογική (3,1 
κΗζ) σύνδεση: 389 μηνιαία εκμίσθωση 50 κπι: 427 · μηνιαία εκμίσθωση 250 κπι: 
772 
ψηφιακή 
(2ΜοίιΔ) σύνδεση: 6480 • μηνιαία εκμίσθωση 50 κπι: 
3200 • μηνιαία εκμίσθωση 250 κπι: 
5965 
Αιεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε____ 
αναλογική (3,1 
κΗζ) σύνδεση: 389 πλησιέσχερη ΕΕ: 1685 • «ιπώχίϊχη ΕΕ: 2916 
ψηφιακή 
(2ΜοίιΔ) σύνδεση: 6480 • πλησιέσχερη ΕΕ: 23976 απώχαχη ΕΕ: 28512 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών (αναλογικών/2Μ5ί(/$) εκ μέρους 
χου υφισχάμενου φορέα • σε εθνικό επίπεδο: δεν 
διαχίθεχαι • διεθνής: δεν διαχί0εχ«ιι 
ΤΕΛΗ ΑΑΕΙΑΣ 
Τέλη αδείας για δημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία 
υπηρεσίες/ υποδομή (δημόσιο δίκχυο) δεν έχει ακόμη αποφασισχεί 
Τέλη αδείας για δημόσιες κινηχές χηλεφωνικές υπηρεσίες (Ε^υ) 
αναλογική ουδέν χέλος 
ΟδΜ 900 εχήσκι χέλη ο πρίόχη δικχία: 12961 ο μεχά χο δκύχερο έχος: 25920 
φασμ<ιχος 
ϋί'δ 1800 • «ιρχικά: 1,944 εκαχ. ΙΧ'υ «εχήσια χέλη φάσμ«ιχος -: 25920 (μεχά χο δκύχερο 
έχος) 
• (αρχική) επφάρυνση πρόσΡασης φάσμαχος: οι αιχώνχες έχουν χο δικαίωμα να 
προσφέρουν οιοδήποχε ποσό έως και 12,96 εκαχ. Ε^υ 
64 
Méooç XP°V°Ç Yia xx\ xopTjyiiOTi Enipipoix; Sev SiaxiOexai 
aSeicbv 
EKKpspooaEç/anoppKpOEioEÇ aixf|a£iç aScubv •eKKpepoûaeçSev • «ircoppupOeiaeç Sev 
^ SiaxiOexai SiaxiOexai 
AIAEYNAEEH AHMOEK2N AIKTYilN 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερού με κινηχό δίκχυο 
σχαθερού με σχαθερό δίκχυο 
κινηχού με κινηχό δίκχυο 
Διαιχησία εθνικών κανονισχικών αρχών 
Επιβάρυνση ελλειμμαχικής πρόσβασης που 
καχαβάλλεχαι σχον υφισχάμενο προνομιακό 
φορέα εκμεχάλλευσης 
Ισχύουσα συμβολή για τις καθολικές υπηρεσίες 
Επιβαρύνσεις διασύνδεσης 
ercipapuvaeic; 
8iaauv5eor|c; 
axaOepov pe 
axaOepd 
SlKXUO3 
erciPapuvaeiq 
SiaauvSeain; 
Kivrjxov pe 
axaOepd 
SiKxuo χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(ρηχροηολιχική) 
διπλή διέλευση (εθνική) 
χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(ρηχροηολιχική) 
διπλή διέλευση (εθνική) 2 
ουδέν 
ουδέν (1 συμφωνία διασύνδεσης υπό διαπραγμάχευση) 
ουδέν 
δεν έχει ακόμη αποφασισχεί 
δεν έχει «ικόμη αποφιχσισχεί 
ΕΟΤΙ/ΙΟΟχολεπχό 
7 
13,3 
16,6 
7 
13,3 
16,6 
% δκιφορά μεχαξύ χων επιβαρύνσεων διασύνδεσης σχαθερού με 
σχαθερό και κινηχού με σχ<ϊΟερό δίκχυο αποκλίσεις «ιπό την "βέλτιστη 
τρέχουσα πρακτική" 
+600% 
+638% 
+537% 
+600% 
+638% 
+537% 
τοπικό επίπεδο/απλή/διπλή 
διέλευση: ουδεμία 
1 nr|yfj: Mobile Communications guide to west European cellular subscribers, Noépfipioq. 1997. 
2 Avd 8iauÀ,o Çeûyouç 200kHz. 
3 Ercipapûvaeiç yia SiapeôopiaKT} arcôXn,<;T| KX.f|ar|ç. ripoxeivôpeveç arcô xov «popéa eKpexdA,Xeuar|ç xipéç 
rcou evxoûxoiç 8ev éxouv aKÔpn, eyKpiôei eK uépouç xrjç eôviKfjç KavoviaxiKfjç apxf|Ç- £e xorciKÔ vôpiapa 
(IR£/100): (1) xorciKÔ ercirceSo: 5,22 avd Xercxô, (2) arcXfj 8iéX,euar|: 9,84 avd Xenxà, (3) SircXfj SiéA.euan: 
12,27 avdXercxô. 
65 
ΙΤΑΛΙΑ 
ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΓΠΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 
~-~~~»*,*~»ιρ_ιι~^^~~τΐΓ_~"_φι~_~________ί~^ «ι_^—_——_—___————___.—.— _»__—•^Μ__— 
καχά κεφαλή ΑΕΠ για χο 1997 σε χρέχουσες χιμές 103,2 (ΕΕ.Ί00) 
αγοράς (ΡΡ5) 
αξία χης αγοράς χηλεπικοινωνιακών υπη ρεσιών 18884 
(1997,σεεκαχ. ΕΟΌ) 
καχά κεφαλή χηλεπικοινωνιακές δαπάνες (1997, σε 329 (ρέσος όρος ΕΕ: 376) 
ΈΟ\3) 
αύξηση χης αξίας χης αγοράς χων 7,1% (ρέσος όρος ΕΕ: 8,2) 
χηλεπικοινωνιακών υπη ρεσιών καχάχην περίοδο 
1997/98 
κινηχές ψηφιακές συνδρομές ανά 100 καχοίκους 16,2 (ρέσος όρος ΕΕ: 13) 
(1997) 
χηλεφωνικές γραμμές ανά 100 καχοίκους (1996) 42,68 
111 " ' " 1—3»==—————••II- ιι II ———=ι-—3=»—____—_»—-_—__•———•____ί., . .,. . —________•_________ _——__ _——_ ., , __ 
=~=====°™1^°»·1~~"""*"~*·—•·•'•—-*"~---——-·—^^ | ————— —-—__ _____ ——_———• 
ΔΗΜΟΕΙΟΙΦΟΡΕΙΕ ΠΑΡΟΧΗΕ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΊΉΛΕΦΩΝΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΕΙΩΝ 
(σόμφωνα με χις χορηγηθείσες άδειες) 
Δημόσια χοπική/ .υφιοτάμενος ΤϋΙιχοητ Ιΐ_1ί„ (κραχικής ιδιοκχησίας καχά 9,45%) 
σχαθερή φορέας: 
φωνητική υπερασχική/ μερίδιο αγοράς καχά χο 1997: 100% 
χηλεφωνία διεθνής . εναλλακχικοί φορείς: 0 (δεν έχονν χορηγηθεί άδειες) 
Δημόσια αναλογική υφιοτάμενος Τοΐΰΰοπι ΙΙ&Ιία Μοοίΐβ (60,34% ΤβΙβ^ηι ΙίαΙΐα) 
κινηχή φορέας: 
φωνηχική .υφιοτάμενος Τΰΐΰΰοπτ Ιΐ_1ί_ Μοοίΐΰ 
φορέας: 
χηλεφωνία ΟδΜ 900 μερίδιο .1995:90% .1996: 74% .1997:71% 
αγοράς: 
• εναλλακχικοί φορείς: I (Οπτπίΐεΐ μερίδιο αγοράς κ«ζχά χο 1997: 
Ρ_Ι_) 29% 
^^8 1800 δεν έχουν χορηγηθεί άδειες 
ΦΟΡΕΙΕ ΕΚΜΕΤΑΑΛΕΥΕΗΕ ΔΗΜΟΕΙΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ 
(σόμφωνα ρε χις χορηγηθείσες άδειες) 
χοπικός 
Ρρόγχος/ζευκχικού 
κυκλώμαχος / 
ίδιασυνοριακές 
συνδέσεις Τβΐεΰοπι Ιΐ_.1ί_ + 0 ενοιλλακχικοί φορείς εκμεχάλλευσης (δεν έχονν χορηγηθεί 
άδειες) 
==_________________________—________________________——_———_———_____^ 
% ΠΟΕΟΕΤΟ ΤίΙΝ ΚΑΤΑΝΑΛΠΤΩΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΙΉΛΟΓΗΕ ΦΟΡΕΑ 
ΕΙθνΐΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΚΛΗΕΗΕ 
Αημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία 
χοπική/υπερ<ισχική/διεθνής .επικράχεια: 0% . πληθυσμός: 0% 
επιλογή φορέα εν ισχύ · σε εθνικό επίπεδο: όχι · διεθνής: όχι 
φορηχόχηχα αριθμών εν ισχύ όχι 
Αημόσια κινηχή φωνηχική χηλεφωνία 
αναλογική · επικράχεια: 0% . πληθυσμός: 0% 
Ο8Μ900 .επικράχεια: 72% .πληθυσμός: 96% 
66 
AIANIKEE TIMES YOIETAMENOY OOPEA EKMETAAAEYEHE 
Δημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία (Ε^/100) 
8iurjviaia 
eKuiaOcoari 
xorciKeq KXfjaeiq 
urcepaaxiKeq 
KXtiaeiq 1892 
• 3 λεπχά: 7,8 
• 3 λεπχά: 70,7 . 10 λεπχά: 23,6 
• 10 λεπχά: 217,3 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Ε^) 
avaXoyiKfj (3,1 
kHz) 
\|/T|(piaKfi 
(2Mbit/s) • σύνδεση: 104 
• σύνδεση: 309 • μηνιαία εκμίσθωση 50 κπτ: 
475 
• μηνιαία εκμίσθωση 50 κπτ: 
7224 • μηνιαία εκμίσθωση 250 κπτ: 
667 
• μηνιαία εκμίσθωση 250 κπτ: 
11295 
Διεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε^) 
avaXoyiKii (3,1 
kHz) 
l|/Tl<piaKTl 
(2Mbit/s) • σύνδεση: 104 
• σύνδεση: 309 
Μέσος χρόνος παράδοσης 
εκμισθούμενων γραμμών 
(αναλογικών/2Μυίί/δ) εκ μέρους χου 
υφισχάμενου φορέα • πλησιέσχερη ΕΕ: 1594 
• πλησιέσχερη ΕΕ: 32441 • «χπώχαχη ΕΕ: 1867 
• απώχαχη ΕΕ: 36797 
• σε εθνικό επίπεδο: 89% σε 20 ημέρες ή σύμφωνα με χους όρους 
που έχουν συμφωνηθεί με χους πελάχες 
• σε διεθνές επίπεδο: δεν διαχίθεχαι 
TEAHAAEIAE 
(avpcpcova pe xa axeSia vopoOeaiaq) 
Τέλη αδείας για δημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία (Ε^υ) 
urcripeaieq 
urcoSoufj 
(Sripoaio 
SiKxuo) 
\inr\peaieq + 
urco8ouf| αρχικά 
εχησίως 
αρχικά 
εχησίως 
αρχικά 
εχησίως 
χέλη αριθμοδόχησης χοπικό 
10306 
10306 
10306 
25766 
15459 
10306 rcepupepeiaKO 
20612 
25766 
20612 
51530 
25766 
25766 eOviKO 
51530 
61835 
61835 
103058 
56682 
61835 
• αριθμός συνδρομηχή: · κωδικός φορέα εκμεχάλλευσης': από 
Ο,ΟΙΕ^/συνδρομηχή. 103058 έως 25766 
Τέλη αδείας για δημόσιες κινηχές χηλεφωνικές υπηρεσίες (Ε^υ) 
αναλογική 
ΟδΜ 900 
^^δ 1800 εχήσια χέλη: 3,5% χου εχήσιου κύκλου εργασιών 
• αρχικό χέλος: δεν 
διαχίθεχαι • exfjaiaxeXn,: 3,5% xou exfjaiou KUKXOU epyaaicov 
χέλη που ισχύουν για χη σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία, υπό χην επιφύλαξη άλλης 
αναφοράς σχις διαδικασίες υποβολής προσφορών 
Μέσος χρόνος για χη χορήγηση επιμέρους 
αδειών 
EKKpepouaeq/arcc >ΡΡ ιφθείσες αιχήσεις αδειών Sev SiaxiOexai 
• eKKpeuouaeq 5 
• arcoppupOeiaeq ouSeuia 
67 
AIAEYNAEEH AHMOEIftN AEKTYftN 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερού με κινηχό δίκχυο 
σχαθερού με σχαθερό δίκχυο 
κινηχού με κινηχό δίκχυο 
Διαιχησία εθνικών κανονισχικών αρχών 
Επιβάρυνση ελλειμμαχικής πρόσβασης που 
καχαβάλλεχαι σχον υφισχάμενο προνομιακό 
φορέα εκμεχάλλευσης 
Ισχύουσα συμβολή για χις καθολικές υπηρεσίες 
Επιβαρύνσεις διασύνδεσης 
ercipapuvaeiq 
SiaauvSeariq 
axaOepov pe 
axaOepo 
SlKXUO3 
ercipapuvaeiq 
SiaauvSeariq 
axaOepov pe 
Kivrjxd 
SIKXUO4 χοπικό επίπεδο2 
απλή διέλευση 
(μηχροηολιχική) 
διπλή διέλευση (εθνική) 
χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(μηχροηολιχική) 
διπλή διέλευση (εθνική) 
% διαφορά μεχαξύ χων επιβαρύνσεων 
διασύνδεσης σχαθερού με σχαθερό και κινηχού 
με σχαθερό δίκχυο 2 
0 
1 
2 
δεν έχει ακόμη αποφασισχεί 
δεν έχει ακόμη αποφασισχεί 
Ε^/100χολεπχό 
1,54 
2,52 
δεν διαχίθεχαι 
4,12 
4,12 
4,12 αποκλίσεις από χην "Ρέλχισχη 
χρέχουσα πρακχική" 
+54% 
+40% 
-
+312% 
+ 129% 
+58% 
• χοπικό επίπεδο: +167% 
• απλή διέλευση: +63% | 
1 Εξαρχάχαι από χο είδος χου κωδικού πρόσβασης. 
2 Διαχίθεχαι μόλις από 1.9.1998 
3 Πηγή: Κβ/βΓβκβ ΙηΙβποηηβαΐοη ΟββΓ, ΤβΙ^οηχ ΙίαΙϊα, 1997. Οι χελευχαίες χιμές προχείνονχαι από χον 
φορέα εκμεχάλλευσης δίχως να έχουν ακόμη εγκριθεί από χις εθνικές κανονισχικές αρχές. Σε χοπικό 
νόμισμα (ΕΙΤ): (1) χοπικό επίπεδο (μόνο από 1.9.1998): 29,6 ανά λεπχό, (2) απλή διέλευση: 48,4 ανά λεπχό. 
(3)διπλή διέλευση: δεν διαχίθεχαι. 
* Σε χοπικό νόμισμα (ΕΙΤ): χοπική/απλή/διπλή διέλευση: 80 ανά λεπχό 
68 
ΛΟΥΗΕΜΒΟΥΡΓΟ 
ΠΑΡΕΚΚΛΙΕΕΙΕ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡ1ΘΕΙ ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ 
δημόσια υποδομή για «ρωνηχική χηλεφωνία: 1.7.1998 δημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία: 1.7.1998 
ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ I 
καχά κεφαλή ΑΕΠ για χο 1997 σε χρέχουσες χιμές 163,5 (ΕΕ: 100) 
αγοράς(1995) 
αξία χης αγοράς χηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (1997, 211 
σεεκαχ. Ε^) 
καχά κεφαλή χηλεπικοινωνιακές δαπάνες (1997, σε 505 (ρέσος όρος χης ΕΕ: 376) 
Εθυ) 
αύξηση χης χιμής χης αγοράς χηλεπικοινωνιακών 9,9 % (ρέσος όρος χης ΕΕ: 8,2) 
υπηρεσιών καχά χο 1998/97 
συνδρομές κυψελοειδών κινηχών συσχημάχων ανά 100 15,1 (ρέσος όρος χης ΕΕ: 13) 
καχοίκους(1997) 
χηλεφωνικές γραμμές ανά 100 καχοίκους (1996) 58,3 
___—_. I •• — •••••- . I II ! , •-»•-___-_--_»__•.•!.•••-•, .1 —-^-_-_, | , I , ,.Ι.ΙΜ ••« • •-- .••_—• Ι.— -.Ι. • •!..- I- -__——- • -•_,. ,. ,., • 
II _--ΒΒ-_^_3Β~---Β; II III I I II I II ΙΙΒΒ3-—I II •! I .Ι-____Χ-____-____Β___Β____8__3___ I !• II I I I II I I II !_=_=___= . I —-
ΦΟΡΕΙΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΕΛΙΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΔΗΜΟΣΙΑΕ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ 
_=____ .'_ • '~ί~Τ~""ί"|ΐ ίιι. ι 1 .Ϊ.'.Β.ΤΒΗΓ" !.Π 1_Γ_:ίίΊ I, _______Μ___Β__ Ι-ΓΤΙιΙ- ί! Τ,Ί,Ί" '·.Τ^ΰΖΖΖΧί^',υ.αΐ..ΧΒΒΒΒΒ^ΕΒΒΙ^=αΒ:ΐ^ΧΧ£^=5=ηΒ·, ·.,, • 1. • •''•:• "Β .••••_•••••-...••,•••»•.. ;—-:„,. ί 
Δημόσια χοπική/ ·υφισχάμενος ΕυχβηιοουΓβ Ρ&Τ (100%κραχικής ιδιοκχησίας) 
σχαθερή φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
φωνηχική υπερασχική1/ μερίδιο χης αγοράς καχά χο 1997: 100% 
χηλεφωνία διεθνής · εναλλακχικοί φορείς 
εκμεχάλλευσης: ουδείς (έχει εγκριθεί ηαρέκκλιση) 
Δημόσια αναλογική ουδέν (αυχή η υπηρεσία δεν παρέχεχαι πλέον από χον Ρ&Τ) 
κινητή «υφισχάμενος ΕΙΓΧ«;ΙΤΙΟΟΙΙΓ§ Ρ&Τ 
φωνηχική φορέας 
εκμεχ«-λλευ<της: 
χηλεφωνία ΟδΜ 900 μερίδιο χης αγοράς καχά χο 1997: 100% 
• εναλλακχικοί φορείς 1 (ΜΐΙΙίεοη) 
εκμεχ«-λλευσης: 
^ ^^5 1800 Ευχ6ΐηρουτΕ Ρ&Τ+ ΜΐΠΐοοη 
ΦΟΡΕΙΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ 
χοπικός Ρρόγχος/ζευκχικό 
κύκλωμα/ 
διασυνοριακές συνδέσεις ΕιιχεητοοιΐΓ§ Ρ&Τ (έχει εγκριθεί ηαρέκκλιση) 
69 
ΠΟΕΟΕΤΟ %ΤΛΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΕ ΦΟΡΕΑ 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΚΛΗΕΗΕ 
Δημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία 
ισχύον σύσχημα επιλογής φορέα όχι 
ισχύον σύσχημα φορηχόχηχας αριθμών όχι 
χοπικές/υπερασχικές/διεθνείς κλήσεις επικράχεια/πληθυσμός: 0% 
Δημόσια κινητή φωνητική 
τηλεφωνία 
αναλογική αυχή η υπηρεσία δεν παρέχεχαι πλέον (από χον Ρ&Τ) 
ΟδΜ 900/ΟΟδ 1800 επικράχεια/πληθυσμός: 0% (δεν έχει αρχίσει ακόρα να λειχουργεί ο 
εναλλακτικός φορέας εκρεχάλλευσης) 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΤΙΜΕΕ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ 
Δημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία (Ε^υ/10()) 
διμηνιαία εκμίσθωση 2707 
χοπικές/υπερασχικές 
κλήσεις • 3 λεπχά: 12,3 . 10 λεπχά: 36,9 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Εθυ) 
αναλογική (3,1 κΗζ) · σύνδεση: 123 μηνιαία εκμίσθωση 50 κπτ: 184 · μηνιαία εκμίσθωση 250 
κπτ:184 
ψηφιακή (2ΜοίΐΔ) σύνδεση: 2943 μηνιαία εκμίσθωση 50 κητ: 
5100 μηνιαία εκμίσθωση 250 κπτ: 
5100 
Διεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
αναλογική (3,1 κΗζ) σύνδεση: 123 • πλησιέσχερη ΕΕ: 294 απώχερη ΕΕ: 846 
ψηφιακή (2ΜοίΐΔ) \ » σύνδεση: 2943 πλησιέσχερη ΕΕ: 9809 απώχερη ΕΕ: 24521 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών 
(αναλογικές/2Μοΐί/$) ανά υφιστάμενο 
φορέα εκμετάλλευσης • σε εθνικό επίπεδο: 10 (για αναλογικ£ς συνδέσεις) 20 (για 
ψηφιακές συνδ£σεις) εργάσιμες ημ£ρες 
• σε διεθν£ς επίπεδο: 20 (αναλογικ£ς/ψηφιακ£ς συνδ£σεις) ημέρες 
εργασίας 
ΤΕΛΗ ΑΑΕΙΑΕ 
Τέλη άδειας δημόσιας σταθερής φωνητικής τηλεφωνίας 
υπηρεσίες/υποδομή δεν εχει ακόμη 
αποφασισχεί 
Τελη άδειας για δημόσιες κινητές τηλεφωνικές υπηρεσίες (Ε^υ)• 
ΟδΜ 900/ ϋθδ 1800 • αρχικά: 1,839 σεεκαχ. ·εχήσιαχ£λη: 735644 
Εθυ 
• εχήσια χρήση φάσμαχος: 12261 ανάδίαυλο 
Μέσος χρόνος έκδοσης επιμέρους αδειών δεν υφίσχαχαι 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιτήσεις για 
χορήγηση άδειας • εκκρεμουσες: 
ουδεμία »απορριφθείσες: ουδεμία 
70 
ΔΙΑΕΥΝΑΕΣΗ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΪΚΤΥΟΥ 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερή-κινηχή/ σχαθερή-σχαθερή/ κινητή-κινηχή 0 (ρια συρφωνία διασύνδεσης υηό διαπραγράχευση) 
Διαιτησία εθνικών κανονιστικών αρχών δεν διαχίθεχαι 
Καταβολή στον υφιστάμενο φορέα δεν εχει ακόμη αποφασισχεί 
εκμετάλλευσης επιβάρυνσης ελλειμματικής 
πρόσβασης 
Ισχύουσα συμβολή για καθολικές υπηρεσίες δεν έχει ακόμη αποφασισχεί 
Χρεώσεις διασύνδεσης 
χρεώσεις διασύνδεσης σχαθερού-σχαθερου/ κινηχού - υπό διαπραγμάτευση 
σχαθερού δικχύου 
Το Λουξεμβούργο δεν διαθέχει χοπικό δίκχυο. 
71 
KATft X11PEE 
i i iiiiBs_s»»~imiiwiiii_—_«_^—Bt—_—a iii ni i i i iii iii II — 
ArOPA THAEniKOINi_NI!_N 
Kaxd K£«paXf| AEI1 yia xo 1997 g£ xp£xoug£q xip£q 104,9 (EE.100) 
ayopdq (PPS) 
a^ia xr|q ayopdq xr|XE-iKOiva)viaKd)v u—jpEaidiv (1997, 7089 
g£ EKax. ECU) 
Kaxd K£(paXfj xr|X£-iKOiva)viaK£q 8a7idv£q (1997, ECU) 454 (peaoq dpoq xrjq EE: 376) 
at>4r|gr| xr|q a^taq xr|q ayopdq xr|X£niKoiva)viaK(bv 6,7 % (peaoq dpoq xrjq EE: 8,2) 
u~r|p£gicbv Kaxd xr|v ~£pio8o 1998/97 
auvSpopsq KU\|/EXOEI5U)V KIVITX&V auaxripdxwv avd 100 9,9 (peaoq dpoq xrjq EE: 13) 
KaxotKOuq (1997) 
xr|X£<po)viK£q ypapp£q avd 100 KaxolKouq (1996) 52,3 
Ja=___—•—__i____»_M_«_MM_M_i__»_l_M_i_M_^M—^MMMOMa»«PBMMMO»«M3t—nm»=l II [______________= __i 
OOPEIE EKMETAAAEYEHE/nAPOXHE YnHPEEISlN AHMOEIAE 4>ftNHTIKHE THAEOftNIAE I 
(avpipcova pe xiq xoprjyijOeiaeq aSewq) 
Ar|u6gia xoTriKf)1 • u«pioxdp£voq PTT Telecom (KPN) (Kpaxucf|q i8iOKxr|o{aq Kaxd 44%) 
graBEpfj (pop£aq 
EKpEXdX-
Xfiugriq: 
(p(ovr|TiKf| pfipiSio xr|q ayopdq Kaxd xo 1997: 
100% 
TT|X£(pcov(a • EvaXXaKxiKoi (popfiiq 3 (Sev exovv axdprj apxiaei va Aeixovpyovv) + 
EKpExdXXeugriq: 125 CATV (5 EK xcov onoicov SiaOexoov rjSrj 
laxoovaeq avp(pcovieq SiaavvSearjq) 
• ixpiatdpEvoq PTT Telecom 
«pop£aq 
EKpsxdX-
Xfiugriq: 
u_£paaxiKf| pepiSio ayopdq Kaxd xo 1997: 100% 
• EvaXXaKxiKoi <pop£lq 
EKpsxdXXsugriq: 2 8 
SiEOvfjq • wpioxdpEVoq PTT Telecom 
(pop£aq 
8 EKJlEXdX-
XEUgriq: 
pEpiSio 
ayopdq: • 1996:100% • 1997: < 100% 
• EvaXXaKXiKot «pop£(q 2 
EKpExdXXcugriq: 
Ar|p6gia avaXoyiKf| uipiaxdpEvoq PTT Telecom 
<pop£aq 
EKpExdXXeuariq: 
KIVT|TT| <povT|TiKfi • u«piordpEvoq PTT Telecom 
«pop£aq 
EKpEXdX-
XEUgrjq: 
TiiX£q)tovia GSM 900 pEptSio ayopdq xo 1997:60% 
• EvaXXaKxiKoi «pop£iq 1 (Libertel) pEpiSio ayopdq xo 1997: 
£Kp£xdXX£uariq: 40% 
DCS 1800 8sv sxouv xop*1YnQEt dSEisq 
72 
ΦΟΡΕΙΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ ΔΗΜΟΕΙΟΥ ΑΙΚΤΥΟΥ 
(σόμφωνα με χις εγκριθείσες άδειες) 
χοπικός βρόγχος2 ΡΤΤ Τβΐβΰοητ + 3 + 125 καλωδιακές τηλεοράσεις^/α 5 εκ χων οποίων 
έχονν ήδη σνναφθεί συμφωνίες διασύνδεσης) 
(όλοι οι φορείς εκρεχάλλευσης χον δικχυον έχονν ήδη λάβει άδειες φωνηχικής 
χηλεφωνίας) 
ζευκχικού κυκλώμαχος/ 
διασυνοριακές συνδέσεις ΡΤΤ Τοΐεεοητ + 2 (φορείς φωνηχικής χηλεφωνίας ρε άδεια) 
ΠΟΕΟΕΤΟ %ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΕ ΦΟΡΕΑ 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΚΛΗΕΗΕ 
Αημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία 
ισχύον σύσχημα επιλογής φορέα «υπερασχική: ναι · διεθνής: ναι 
ισχύον σύσχημα φορηχόχηχας αριθμών όχι 
χοπικές/υπερασχικές/διεθνείςκλήσεις ·ανά χην επικράχεια: δεν · σχον πληθυσμό: δεν διαχίθεχαι 
διαχίθεχαι 
Αημόσια κινητή φωνητική τηλεφωνία 
αναλογική · ανά χην επικράχεια: 0% · σχον πληθυσμό: 0% 
ΟδΜ 900 ·ανά χην επικράχεια: · σχον πληθυσμό: περίπου 100% 
περίπου 100% 
1 ι ιιι ιιι ιι ιιιι __________ι ι ιιιιιιιι ιι___ρ__»_η»_Β—~—3—»~——Ε= ιΙΙΙ III I I ——! 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΤΙΜΕΕ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ 
Αημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία (Ε^υ/100) 
διμηνιαία εκμίσθωση 2442 
χοπικές κλήσεις . 3λεπχά: 13,2 . ΙΟλεπχά: 33,7 
υπερασχικές κλήσεις • 3 λεπχά: 31,4 . ΙΟλεπχά: 94,3 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
αναλογική (3,1 κΗζ) σύνδεση: 105 μηνιαία εκμίσθωση 50 κητ: 
125 μηνιαία εκμίσθωση 250 κητ: 
283 
ψηφιακή (2ΜοίΐΔ) σύνδεση: 2244 μηνιαία εκμίσθωση 50 κητ: 
2199 μηνιαία εκμίσθωση 250 κπτ: 
3775 
Διεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
αναλογική (3,1 κΗζ) σύνδεση: 105 πλησιέσχερη ΕΕ: 507 απώχερη ΕΕ: 664 
ψηφιακή (2ΜοΐΐΔ) ' σύνδεση: 2244 »πλησιέσχερη ΕΕ: 9170 . απώχερη ΕΕ: 11895 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών (αναλογικ£ς/2Μ5ί(/$) ανά 
υφιστάμενο φορ£α εκμετάλλευσης • σε εθνικό επίπεδο: εντός 3 
μηνών διεθνής: ενχός 3 μηνών 
73 
,'/ΐιΐ » "•* "'Ρ!|>.ΐμΡ,Ι"Ρ1|ΡΙ1"ί, >ΜΙΙ'ϋΐ'ΐΐΙ~ίΐρι—~Ι'-^ρΐ||^Ρ|ΐρΐ ΡΗ,ι<ίΡ^ΡΡϋΡΜρΗΡΙ1'ΐρρ ΗΡΙΐρΐμρΐΡΙ'ΙΒ^ρρί \ιΑ\ΙψΐηΛ* νφ>\ ι>|Ι''μ ' 
Τέλη άδειας δημόσιας σταθερ^ς φφνητικής τηλεφωνίας (Ε^υ) 
υπηρεσίες αρχικά: 135 • εχήσιαχέλη: 281 
υποδομή 
(δημόσιο δίκχυο) χοπική/περιφερειακή αρχικά: 90 
υπερασχική αρχικά: 0 • εχήσια χέλη: 224 
εχήσιαχέλη: 112212 
Τέλη αδείας για δημόσιες κινητές τηλεφωνικές υπηρεσίες (ΕΟΌ) 
αναλογική εχήσιαχέλη: 10100 
Ο8Μ900/ΌΟ8 1800 εχήσιαχέλη: 112212 
Μέσος χρόνος έκδοσης επιμέρους αδειών μικρόχερος χων 6 ερδομάδων (90%) 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιτήσεις για 
χορήγηση άδειας • εκκρεμούσες: περίπου 30 · απορριφθείσες: δεν διαχίθεχαι 
. . ' :H:i^^ 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερό-κινηχό 
σχαθερό-σχαθερό 
κινηχό-κινηχό 
Διαιτησία εθνικών κανονιστικών αρχών 
Καταβολή στον υφιστάμενο φορέα 
εκμετάλλευσης επιβάρυνσης ελλειμματικής 
πρόσβασης 
Ισχύουσα συμβολή για καθολικές υπηρεσίες 
Χρεώσεις διασύνδεσης 
Xpecbaeiq SiaavvSearjq 
axaBepcov p£ 
axaGEpd SiKxua 
Xpecbaeiq SiaavvSearjq 
Ktvrjxcbv pe 
axaOepdSiKxva χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση 
(μηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (σε εθνικό 
επίπεδο) 
χοπική/απλή/διπλή διέλευση 3 
8 (19 συρφωνίες διασύνδεσης υπό διαπραγράχενση) 
δεν διαχίθεχαι 
2 
δεν έχει ακόμη αποφασιστεί 
δεν έχει ακόμη αποφασιστεί 
ΕΟυ/ΙΟΟανάλεπχό 
0,95 
1,27 
1,63 
δεν διαχίθεχαι απόκλιση από χην "β£λχισχη χρέχουσα 
πρακχική" 
ουδέν 
ουδέν 
ουδέν 
1 ΠεριλαμΡάνονχαι οι φορείς παροχής υπεραοτικών φωνηχικών υπηρεσιών που έχουν χο δικαίωμα να 
παρέχουν χοπικές φωνηχικές υπηρεσίες. 
2 ΠεριλαμΡάνονχαι οι φορείς εκμεχάλλευσης ζευκχικών κυκλωμάχων που δύνανχαι να παρέχουν χοπικούς 
Ρρόγχους. 
74 
ΑΥΣΤΡΙΑ 
ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΛΝΙΩΝ I 
__==______ =ι====Β====Β===3χ=πχ=3ΧΒΜααο==^3=χ^=:=3=ζζχ=Βΐ=^===^ε^=χ===ζ:^==ΒΖ:===== ____τ_________=__ 
καχά κεφαλή ΑΕΠ για το 1997 σε χρέχουσες χιμές 110,4 (ΕΕ.100) 
αγοράς (ΡΡ8) 
αξία χης αγοράς χηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (1997, 3190 
σεεκαχ. Ε^) 
καχά κεφαλή χηλεπικοινωνιακές δαπάνες (1997, Ε^ υ) 393 (ρέσος όρος χης ΕΕ: 376) 
αύξηση χης αξίας χης αγοράς χων χηλεπικοινωνιακών 9,5 % (ρέσος όρος χης ΕΕ: 8,2) 
υπηρεσιών 1998/97 
συνδρομές κυψελοειδών κινηχών συσχημάχων ανά 100 14,3 (ρέσος όρος χης ΕΕ: 13) 
καχοίκους (1997) 
χηλεφωνικές γραμμές ανά 100 καχοίκους (1996) 48,5 
I ι... ... >——Β—~—.- — ————————•——*-" •-—*•••" ••'" •--—»-—-•-»-•• ι-ΓΙ«ΙΙ.||Γ——.11—ι — X •-••_-•••••••— _...,• , ι ι—.. ••.-... • .... ιι ιι... ••••. ••• ——-«--_-! 
ΒΒΒ3»Β3ΒΒΒ——••8Μ—_Β_Β»Β8Β_Ε_Β~ΡΒΒΒΒΒ~ΜΗΒΒ3Β»Β^ I _3Β=——=~—=_=ΒΒ!==!==—_=——=—=—_ , = 
ΦΟΡΕΙΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΠΑΡΟΧΗΕ ΥΠΗΡΕΕΙΩΝ ΑΗΜΟΕΙΑΕ ΦΩΝΗΤΙΚΗΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΕ 
(σνρφωνα ρε χις εγκριθείσες άδειες) 
χοπική' .υφισχάμενος ΡοδΙ ιιη_ Τεΐεκοητ Αιΐδίπει (ΡΤΑ) ΑΟ (100% κραχικής 
φορέας ιδιοκχησίας) 
εκμεχάΧ-
λευσης: 
Δημόσια μερίδιο αγοράς χο 1997: 100% 
σταθερή 
φωνητική * εναλλακχικοί φορείς 7 (δεν έχονν χεθεί ακόρη σε λειχονργία) 
εκμεχάλλευσης: 
τηλεφωνία υπερασχική/ υφισχάμενος ΡοδΙ υηά ΤεΙεκοητ ΑιΐδΙΠΗ (ΡΤΑ) ΑΟ 
φορέας 
εκμεχάλλευσης 
διεθνής μερίδιο αγοράς χο 1997: 100% 
• εναλλακχικοί φορείς 5 (<5εν έχονν χεθεί ακόρη σε λειχονργία) 
εκμεχάλλευσης: 
αναλογική υφισχάμενος ΜοοίΙΚοητ Αιΐδίπίΐ (75% ΡΤΑ) 
φορέας 
εκμεχάλ-
λευσης: 
Δημόσια .υφισχάμενος ΜοοίΙΚοητ ΑιΐδΙΠΗ 
φορέας 
εκμεχάλ­
λευσης: 
κινητή Ο8Μ900 μερίδιο · 1995: -1996:96,8% .1997:75% 
φωνητική αγοράς: 100% 
τηλεφωνία .εναλλακχικοί φορείς 1 (Μίΐχ.ΜοοίΙ) μερίδιο αγοράς χο 1997:25% 
εκμεχάλλευσης: _____ 
ΡΓΚ 1800 1 ((-οηηοεΐ Αιΐ-1π». δεν έχει χεθεί ακόμη σε λειτυυργία) | 
75 
ΦΟΡΕΙΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ ΑΗΜΟΕΙΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ 
(σόμφωνα με τις εγκριθείσες άδειες) 
| τοπικός βρόγχος2 ΡΤΑ+ 7 εγκεκριμένοι «ρορείς εκμεχάλλευσης (<5εν έχονν χεθεί ακόρη σε λειχονργία) 
(5 φορείς Αειχονργίας είναι καχά 100% κραχικής ιδιοκχησίας εχαιρείες δηροσίον 
σνρφέρονχος. Σε ένα φορέα εκρεχάλλενσης έχει χορηγηθεί αποκλεισχικά και ρόνο άδεια 
φωνηχικής χηλεφωνίας. Σε 1 φορέα Αειχονργίας έχει χορηγηθεί αποκλεισχικά και ρόνο άδεια 
για νποδορές) 
ζευκχικού 
κυκλώμαχος/διασυν 
οριακές συνδέσεις ΡΤΑ + 4 εγκεκριμένοι φορείς εκμεχάλλευσης 
Ε———————Μ—ΡΡ—————»—»»——^_•—_______—^_^^__—.^__^___^__--»-_._»—_—•-•—— , -__________—_____----——-, 
ΠΟΕΟΕΤΟ %ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΕ ΦΟΡΕΑ 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΚΛΗΕΗΕ 
Αημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία 
ισχύον σύσχημα επιλογής φορέα · υπερασηκή: όχι · διεθνής: όχι 
ισχύον σύσχημα φορηχόχηχας αριθμών όχι 
χοπικές/ υπερασχικές/διεθνείς κλήσεις επικράχεια/πληθυσμός : 0% 
Αημόσια κινητή φωνητική τηλεφωνία 
αναλογική . ανά χην επικράχεια: 0% . σχον πληθυσμό: 0% 
8 ΟδΜ 900 · ανά χην επικράχεια: · σχον πληθυσμό: 90% 
I περίπου30% 
Ρ •! !•)•_____^_^_Μ-___Ι_____•___•_«———__•——^ •••!•••• ΡΙί-ΒΜΠ^—^~"' •••••'— .ι---ρ-ρ«-«· ι·ι"-ι • Γ" —--•• ' Ί • ••-••••••-••••- - • •••• * 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΤΙΜΕΕ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ 
Αημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία3 (Ε^/100) 
διμηνιαία εκμίσθωση 6938 
χοπικές κλήσεις • 3 λεπχά: 25 ΙΟλεπχά: 83 
υπερασχικές κλήσεις · 3 λεπχά: 96 10 λεπχά: 321 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
αναλογική (3,1 κΗζ) σύνδεση: 108 μηνιαία εκμίσθωση 50 κητ: 
327 μηνιαία εκμίσθωση 250 κητ: 
578 
ψηφιακή (2ΜοιΐΔ) • σύνδεση: 1438 μηνιαία εκμίσθωση 50 κητ: 
3055 μηνιαία εκμίσθωση 250 κητ: 
5572 
Αιεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
αναλογική (3,1 κΗζ) σύνδεση: 108 πλησιέσχερη ΕΕ: 899 απώχερη ΕΕ: 1677 
ψηφιακή (2ΜοιΐΔ) • σύνδεση: 1438 • πλησιέσχερη ΕΕ: 11383 • απώχερη ΕΕ: 19770 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών (αναλογική/2ΙΜοΐί/5) από τον 
υφιστάμενο φορέα εκμετάλλευσης • σε εθνικό επίπεδο: 3 έως 4 
μήνες διεθνής: δεν διαχίθεχαι 
76 
ΤΕΛΗ ΑΔΕΙΑΕ 
Τέλη άδειας δημόσιας σταθερής φωνητικής τηλεφωνίας4 (Ε^) 
υπηρεσίες/ ·αρχικά: 5033 ·ετήσιατέλη: 0 · χέλη αριθμοδόχησης: δεν έχει 
ακόμη αποφασισχεί 
υποδομή (δημόσιο δίκχυο) 
Τέλη άδειας για δημόσιες κινητές τηλεφωνικές υπηρεσίες4 
αναλογική «αρχικά: 5033 Ε^ » ετήσια τέλη ανά δίαυλο: 71,8 Ε^υ 
Ο5Μ900 «αρχικά: 287,570 σεεκαχ. Ε^ · εχήσια χέλη ανά δίαυλο: 575 Εθυ 
• χέλη αριθμοδόχησης: δεν έχει 
ακόμη αποφασισχεί 
^^5 1800 [» αρχικά: 194,110 σεεκαχ. Ε^ · εχήσια τέλη ανά δίαυλο: 575 Ε^ 
Μέσος χρόνος έκδοσης επιμέρους αδειών 4 ερδομάδες 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιτήσεις για · εκκρεμούσες: 5 · απορριφθείσες: ουδεμία 
χορήγηση άδειας 
"" -—- ••-•__•_• •• • !«=*-• — — • —••-• ΙΙ.-Β-Ι·. •! •—1-1 . I -•—-—-^^—^—^-^, ι (•• ι,.ι—- • ^ _.-ΓΤ-Ι. .1 ... — •••• .„_•-,. , ι —_-——..— •— • — I. , ... • •••• .. .1 
A1AEYNAEEH AHMOEIOY AIKTYOY 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερό-κινηχό 
σχαθερό-σχαθερό 
κινηχό-κινηχό 
Διαιτησία εθνικών κανονιστικών αρχών 
Καταβολή στον υφιστάμενο φορέα 
εκμετάλλευσης επιβάρυνσης ελλειμματικής 
πρόσβασης 
Ισχύουσα συμβολή για καθολικές υπηρεσίες 
Χρεώσεις διασύνδεσης 
empapvvaeiq 
8iaquv8£ar|q 
axaOepcbv 
6lKXU(DV7 
enifiapvvaeiq 
5iaquv8£ar|q 
axaOfipcbv p£ 
Kivnxd 8iKxua8 χοπικό επίπεδο6 
απλή διέλευση (ρηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (σε εθνικό 
επίπεδο) 
χοπικό επίπεδο6 
απλή διέλευση (ρηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (σε εθνικό 
επίπεδο) 
% διαφορά μεταξύ επιβαρύνσεων διασύνδεσης 
σταθερών δικτύων και διασύνδεσης κινητών με 
σταθερά δίκχυα 2 (2 νέες συμφωνίες διασύνδεσης υπό διαπραγμάχεοση) 
0 (3 νέες σνμφωνίες διασύνδεσης νπό διαπραγράχευστ]) 
δεν διαχίθεχαι 
1 
δεν έχει ακόμη αποφασιστεί 
ουδέν5 
ΕΟ^ΙΟΟανάλεπχό 
3,26 
3,26 
3,99 
07 
8,1 
10,02 αποκλίσεις από τις "Ρέλτισχες 
χρέχουσες πρακχικές" 
+226% 
+81,0% 
+53,5% 
+710% 
+350% 
+288% 
• τοπικό επίπεδο/απλή διέλευση: +147% 
• διπλή διέλευση: + 151% 
Ι—, 
1 ΠεριλαμΡάνονχαι οι φορείς παροχής υπερασχικών φωνηχικών υπηρεσιών που έχουν δικαίωμα παροχής 
χοπικών φωνηχικών υπηρεσιών. 
2 Περιλαμβάνονχαι οι φορείς εκμεχάλλευσης ζευκχικών κυκλωμάχων με δυναχόχηχα παροχής χοπικών 
βρόγχων 
3 Τιμολόγηση για χο "συνηθισμένο" πακέχο. Χαμηλώχερες χιμές διαχίθενχαι γκι χο "ελάχισχο" π«ικέχο. 
77 
4 Ολοι οι φορείς εκμεχάλλευσης για χους οποίους έχει εκδοθεί άδεια έχουν υποχρέωση να συμβάλουν σχα 
λειχουργικά έξοδα χων εθνικών κανονιστικών αρχών (ανάλογα προς χον εχήσιο κύκλο εργασιών χους 
και χο συνολικό κύκλο εργασιών της εθνικής αγοράς χηλεπικοινωνιών). Το ποσό δεν έχει αποφασισχεί. 
5 Η ΡΤΑ δεν μπορεί να διεκδικήσει χη χρημαχοδόχηση χων οικονομικών υπηρεσιών εφόσον δεν 
περιορισχεί χο μερίδιό χης σχην αγορά σε ποσοσχό μικρόχερο χου 80%.. 
6 Δεν παρέχονχαι σημεία διασύνδεσης σε χοπικό επίπεδο. Η ελάχισχη επιβάρυνση διασύνδεσης καλύπχει 
διασύνδεση για χοπική ή δίδυμη ανχαλλαγή. Ως εκ χούχου ο "χοπικός συνχελεσχής" είναι ο ίδιος με χον 
συνχελεσχή για "απλή διέλευση". 
7 Οι προχεινόμενες χιμές, δεν έχουν ακόμα εγκριθεί από χην εθνική κανονισχική (ΐρχή και χελούν υπό 
διαπραγμάχευση. Σε χοπικό νόμισμα (ΑΤδ): (I) χοπικό επίπεδο: δεν παρέχεχαι, (2) «ιπλή διέλευση: 0,45 
ανά λεπχό, (3) διπλή διέλευση:0,55 ανά λεπχό. 
8 Σε χοπικό νόμισμα (ΑΤδ): (1) χοπικό επίπεδο: δεν παρέχεχαι, (2) απλή διέλευση: 1,12 ανά λεπχό, (3) 
διπλή διέλευση: 1,39 ανά λεπχό. 
78 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΔΡΕΚΚΑΙΣΕΩΝ ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΑΠΕΑΕΥΘΕΡΩΣΗ 
δημόσια υποδομή για φωνητική τηλεφωνία: 1.1.2000 · δημόσια σχαθερή φωνηχική χηλεφωνία: 1.1.2000 
ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 
καχάκεφαλή ΑΕΠ για χο 1997 σε χρέχουσες χιμές 69,4 (ΕΕ.Ί00) 
αγοράς (ΡΡδ) 
αξία χης αγοράς χηλε/πκοινωνιακών υπηρεσιο')ν (1997, 2550 
σε εκαχ. Ε^υ) 
καχά κεφαλή χηλεπικοινωνιακές δαπάνες (1997, Ε^) 258 (ρέσος όρος χης ΕΕ: 3 76) 
αύξηση χης αξίας χης αγοράς χων χηλεπικοινωνιακών 11,1 % (ρέσος όρος χης ΕΕ: 8,2) 
υπηρεσιών 1998/97 
συνδρομές κυψελοειδών κινηχών συσχημάχων ανά 100 11,5 (μέσος όρος χης ΕΕ: 13) 
κατοίκους (1997) 
χηλεφωνικές γραμμές ανά 100 καχοίκους (1996) 37,14 
ΦΟΡΕΙΣ ΕΚΜΕΤΑΑΑΕΥΣΗΣ/ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ 
Δημόσια χοπική/ «υφισχάμενος ΡΟΓΙΙΙ§„1 Τεΐεεοπτ (25% κραχικής ιδιοκχησίας) 
σταθερή φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
φωνηχική υπερασχική/ μερίδιο αγοράς χο 1997: 100% 
τηλεφωνία διεθνής · εναλλακχικοί φορείς 0 (παρέκκλιση) 
εκμεχάλλευσης: 
Δημόσια αναλογική υφισχάμενος Τεΐεεοιηιιηίαιςδεδ Μόνεΐδ Ν&εΐοη&ϊδ (ΤΜΝ) 
κινητή φορέας (100% θνγαχρική εχαιρεία χης ΡοΗηξαΙ ΤβΙβΰοηι) 
φωνηχική εκμεχάλλευσης: 
τηλεφωνία «υφισχάμενος ΤΜΝ 
φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
Ο8Μ900 μερίδιο σχην 1995:47% .1996: 45% · 1997: 50% 
αγορά1: 
• εναλλακχικοί φορείς 2 Τεΐεοε! μερίδιο σχην αγορά ΤΟ 
εκμεχάλλευσης: 1997": 50% 
(μια εχαιρεία με άδεια που δεν έχει ακόμα αρχίσει να λειχουργεί) 
^^δ 1800 1 (εχαιρεία που δεν έχει ακόμα αρχίσει να λειχουργεί) 
' ' * ιι • I- ιι ^=_^ 
ΦΟΡΕΙΣ ΕΚΜΕΤΑΑΛΕΥΣΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ 
τοπικός βρόγχος/ζευκτ ικόκύκλωμα/' 
διασυνοριακές συνδέσεις Ροιΐ ιι§ίΐ1 Τεΐεεοιτι (έχει εγκριθεί παρέκκλιση) 
79 
ΠΟΕΟΕΤΟ %ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΕ ΦΟΡΕΑ 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΚΛΗΕΗΕ 
Αημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία (έχει ι.-γκριθεί πα()έκκλιση) 
ισχύον σύσχημα επιλογής φορέα όχι 
ισχύον σύσχημα φορηχόχηχας αριθμών όχι 
χοπικές/υπερασχικές/διεθνείς κλήσεις επικράχεια/πληθυσμός: 0% 
Αημόσια κινητή φωνητική τηλεφωνία 
αναλογική · ανά χην επικράχεια: 0% · σχον πληθυσμό: 0% 
ΟδΜ 900 ·ανά χην επικράχεια: · σχον πληθυσμό: περίπου 99% 
περίπου 90% 
Γ ΤΙΙ_ ΓΠι Ι.Ι4.ΙΜ ΙΙ_____Β________»ΜηθΚ_Β____Μ«ΜΒΟ_8_Μ____Μ_Μ[ ΗΓΐηΐ_ηηΜ™~"ΜΜ,~'"Πι~'ιΓι':'ι1^ ^ι η\_ητ~"~" —••••" ••••!———••—•- ιι • —•-•---— ••- •••II. ... . . ιι ΙΡ-'-» • - —ι ιι . I 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΤΙΜΕΕ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ 
Αημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία (Ε^υ/100) 
διμηνιαία εκμίσθωση 2136 
χοπικές κλήσεις • 3 λεπχά: 6,7 . 10 λεπχά: 26,7 
υπερασχικές κλήσεις2 3 λεπχά: 100 10 λεπχά: 320,4 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΤΙΜΕΕ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ (συνέχεια) 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
αναλογική (3,1 
κΗζ) σύνδεση3:208 μηνιαία εκμίσθωση 50 ΚΠΤ: 
330 μηνιαία εκμίσθωση 250 κπτ: 
1063 
ψηφιακη 
(2ΜΜΙΔ) σύνδεση3: 4945 μηνιαία εκμίσθωση 50 κπτ: 
4500 μηνιαία εκμίσθωση 250 κπτ: 
13648 
Διεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
αναλογική (3,1 
κΗζ) σύνδεση: 183 ' πλησιέσχερη ΕΕ: 1623 απώχερη ΕΕ: 2363 
ψηφιακη 
(2ΜδΐίΔ) σύνδεση: 3653 »πλησιέσχερη ΕΕ: 23332 • απώχερη ΕΕ: 35177 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών (αναλογικές/2ΜΙ>ί(/$) ανά 
υφιστάμενο φορέα εκμετάλλευσης εθνική/διεθνής: από 4 έως 7 ημέρες 
ΤΕΛΗ ΑΔΕΙΑΕ 
Τέλη άδειας για δημόσια φωνητική τηλεφωνία 
υπηρεσίες/ υποδόμή (δημόσιο δίκχυο) δεν έχει ακόμη αποφασισχεί 
Τέλη άδειαςγιαδημόσιες κινητέςτηλεφωνικέςυπηρεσίες(Εθυ) 
αναλογική δεν υφίσχανχαι ειδικά χέλη πέραν χων χελών Ο 5Μ 900 (για ΤΜΝ) 
ΟδΜ 900/οοδ 1800 αρχικά: 4945 • χέλη ανανέωσης: 2472 · εχήσια χέλη: 24724 
Μέσος χρόνος έκδοσης επιμέρους αδειών 43 εργάσιμες ημέρες 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιτήσεις για χορήγηση 
άδειας • εκκρεμούσες: 3 • απορριφθείσες: ουδεμία 
80 
A1AEYNAEEH AHMOEIOY AIKTYOY 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερό-κινηχό 
σταΟερό-σχαΟερό 
κινηχό-κινηχό 
Διαιτησία εθνικών κανονιστικών αρχώνδ 
Καταβολή στον υφιστάμενο φορέα 
εκμετάλλευσης επιβάρυνσης ελλειμματικής 
πρόσβασης 
Ισχύουσα συμβολή για καθολικές υπηρεσίες 
Χρεώσεις διασύνδεσης 
ETCiPapuvaEiq 
8iaaiJv5Eqr|q 
axa0Ep6v 
SlKXUWV4 
enipapvvaeiq 
5iaauv5£qiT(q 
KIVITXIOV pE 
axaOEpd Sucxua5 χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση (ρηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (σε εθνικό 
επίπεδο) 
χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση (ρηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (σε εθνικό 
επίπεδο) 
ποσοστιαία διαφορά % χων επιβαρύνσεων 
διασύνδεσης μεχαξύ σχαθερών και κινηχών με 
σχαθερά δίκχυα 1 (Ι σνρφωνία διασι')νδεσης νπό διαπραγράχενση) 
Ι (1 σνρφωνία διασύνδεσης υπό διαπραγράχευση) 
δεν διαχίθεχαι 
1 
συμπεριλαμβάνεχαι σχις συνολικές επιβαρύνσεις 
συμπεριλαμβάνεται στις συνολικές επιβαρύνσεις 
Ε^/100 ανά 
λεπχό 
1,25 
2,5 
18,75 
1,25 
2,5 
18,75 απόκλιση από χη "βέλχισχη χρέχουσα 
πρακτική" 
+25% 
+39% 
+621% 
+25% 
+39% 
+621% 
• διέλευση σε χοπικό επίπεδο/απλή διέλευση/διπλή διέλευση: 
ουδέν 
1 Πηγή: ΜοδίΙβ Οοηιηιιιηκαΐΐοηχ ξώάβ ίο Η>β5ί Ειιτορεαη ^βιιι^ια^ χιιδΜηδβπ,Νοέρβριος 1997 και Σεπχέρβριος 
1996. 
2 Τιμολόγια για υπερασχικές κλήσεις 2ου βαθμού. Χαμηλόχερες χιμές διαχίθενχαι για χις περιφερειακές 
κλήσεις 1ου βαθμού, χις ασχικές περιφέρειες χης Λισαβώνας και χου Οπόρχο 
3 Εθνικό κύκλωμα που συνδέει διαφορεχικές ομάδες δικχύων. 
4 Επιβάρυνση για χη διασυνοριακή απόληξη κλήσεων που δεν έχουν εγκριθεί από χην εθνική 
κανονισχική αρχή. Σε χοπικό νόμισμα (ΡΤΕ): (1) χοπικό επίπεδο: 6,99 ανά λεπχό, (2)απλή διέλευση: 15 
ανά λεπχό. (περιφερειακές κλήσεις 1ου βαθμού, ασχικές περιφέρειες χης Λισαβώνας και χου Οπόρχο), 
(3) διπλή διέλευση: 107,15 ανά λεπχό (υπερασχική κλήση δευχερου βαθμού). Οι χιμές αναφέρονχαι σχο 
1997 και εξεχάζονχαι ακόμη για χο 1998. 
5 Σε χοπικό νόμισμα (ΡΤΕ):διπλή διέλευση: 112,5 ανά λεπχό (υπερασχική κλήση δευχερου βαθμού). Τιμές 
που αναφέρονχαι σχο 1997 και χελούν ακόμη υπό εξέχαση για χο 1998. 
81 
(D1NAANAIA 
ArOPA THAEniKOINfiNIilN 
IKaxd K£(paXf| AEn yia xo 1997 OE xpEaouoEq xipfiq 94,2 (EE.100) 
ayopdq (PPS) 
a£ia xnq ayopdq xnA^niKoivcoviaKcbv unripEou&v (1997, 1795 
qs EKax. ECU) 
Kaxd KE(paA.f| xnAs-iKOivtDViaKEq Saftdvsq (1997, ECU) 350 (peaoq dpoq xrjq EE: 376) 
au^r|OT| rnq a^iaq xnq ayopdq TCOV xnAxniKoivcoviaKcbv 6,9 % (peaoq dpoq xrjq EE: 8,2) 
u-np£qi(bv 1998/97 
cruv8pop£q KU\|/EA.OEi8cbv Kivnxcbv quqxripdxcov avd 100 40 (peaoq dpoq xrjq EE: 13) 
KaxotKouq (1997) 
xntecpcoviKsq ypappfeq avd 100 KaxotKOuq (1996) 52,8 
OOPEIE EKMETAAAEYEHE/nAPOXHE YnHPEEIftN AHMOEIAE OftNHTIKHE THAE<M2NIAE' 
An,p6oia XO-IKTJ2 • txpiqxdpevoi o46 XOJTIKOI (popsiq (Finnet Group) (100% iSicoxucriq 
ora0£pf| cpopEiq iSioKxnaiaq) 
XT|X£JllKOl-
vcovubv3: 
<pa)vt|TiKf| p£p(8io .1995:78% .1996: .1997: 8EV 
ayopdq: 68% 8iaxi0£vxai 
Tntacpcovia o Telecom F inland (100% Kpaxucf|q i8iOKxnaiaq) 
(avppcova p£pt8io .1995:32% .1996: .1997: 8EV 
ayopdq: 32% oiaxiOcvxai 
pexiq • EvaAAaKXiKOt cpopfilq 15 (axeddv dAc.q oi exaipeleq Aeixovpyoov) 
zK\i£x6XXevax\q: 
Koivoitoifjaeiq) pEplSio ayopdq 1996: flspfaroT) 0%> 
ujtEpaoriKfi • wpiqxdpevoq Telecom Finland 
cpopEaq 
EKpExdAAeuoriq: 
p£p(8io .1995: 41% .1996: .1997: 5EV 
ayopdq: 42% 8iaxi0£vxai 
i • EvaAXaKXiKot (pop£(q 17 (axeddv dAeq oi exaipeieq Aeixovpyovv) 
I EKpExdAAeuqrjq: 
| quvoA.iK6 psptSio ayopdq xcov EvaAAaKxiKcbv cpopficov 
| EKp£xdXX£uoT|q Kaxd xo 1996: 58% 
• (OvyaxpiKr) xrjqFinnet: 55%; TeliaFinland: 4,7%) 
[ 8iE0vf|q • uipiqxdpEvoq Telecom Finland 
I ipopEaq 
EKp£xdXX£uqT|q: 
p£pl8io .1995:75% .1996: .1997: 8EV 
ayopdq: 69% 8iaxl0£vxai 
• EvaXA,aKXiKoi ipopElq 15 
EKpEXdAAEDOTiq: 
p£pi8io ayopdq TOU ouv6A.ou TCOV EvaAAaKTiMbv (popfaov 
EKp£xdAAEUor|q yia xo 1996: 31 % 
(OoyaxpiKr) xrjq Finnet: 24%; Telia Finland: 9%) 
82 
Aiipdoux 
KIVT]TT| 
(pOVTIJlKTJ 
TT]X£(ptOVia 
(avpipcova pe xiq 
XoprjyrjOeiaeq 
ddeieq) avaXoyucf| 
ΟδΜ 900 
ϋΟδ 1800 ucpioTdpEvoq 
cpopSaq 
εκμεχάλλευσης: 
• υφιστάμενος 
φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
* εναλλακτικοί 
εκμεχάλλευσης: 
χορηγήθηκαν 25 < Telecom Finland 
Τείεεοπτ Ρίη1_ηά 
μερίδιο .1995:67% .1996:68% .1997:66% 
αγοράς: 
φορείς 1 (θνγαχρική χης Εϊηηβί) 
μερίδιο αγοράς χο 1997: 34% 
ίδειες (επί χον παρόνχος Αειχουργούν ρόνυ 2 εταιρείες) 
ρ=—————=——: ι =======*=============================ι^=χ===3Ε======^ , ====== • ===== ι =========== 
ΦΟΡΕΙΕ ΕΚΜΕΤΑΛΑΕΥΕΗΕ ΔΗΜΟΕΙΟΥ ΑΙΚΤΥΟΥ 
(σύρφωναρε χις κοινοποιήσεις)) 
τοπικός βρόγχος4 Τβΐβεοητ Ρΐη1_ηά + Ρίηηει Οτοιιρ (46 φορείς) + 5 άλλοι φορείς 
(σχεδόν όλες οι εχαιρείες λειχονργούν) 
συνδέσεις ζευκχικού Τβΐβεοητ ΡΐηΙ_ηά + 2 θυγαχρικές χης Ρϊηηει + 4 άλλοι φορείς 
κυκλώμαχος (σχεδόν όλες οι εχαιρείες λειχονργούν) 
διασυνοριακές συνδέσεις5 Τβΐεεοητ ΡΐηΙ&ηά + 1 θυγαχρική χης Ρίηηει + 7 άλλοι φορείς 
(σχεδόν όλες οι εχαιρείες λειχονργούν) 
I II * I I I I I II 1ΙΙΙΙΙ I |,___—____. ι, ιιιιιιι •III»! _________________ |||||||| | I | _=! 
• I ————— II II—————————ΙΙΙΙί I II Β——_——_—_5ΜΙίΜ——8——«3——Β ι I -• 
ΠΟΕΟΕΤΟ %ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΛΤΛΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΕ ΦΟΡΕΑ 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΚΑΗΕΗΕ 
Αημόσια σχαθερή φωνητική χηλεφωνΐα 
ισχύον σύσχημα επιλογής φορέα .υπερασχική: ναι (από χο 1994) · διεθνής: ναι (από χο 1994) 
ισχύον συσχημα φορηχόχηχας αριθμών σε ορισμένες περιοχές από χον Ιούνιο χου 1997 
χοπικές κλήσεις · ανά χην επικράχεια: 100% · σχον πληθυσμό: 100% 
υπερασχικές κλήσεις . ανά χην επικράχεια: 100% · σχον πληθυσμό: 100% 
διεθνείς κλήσεις . ανά χην επικράχεια: 100% · σχον πληθυσμό: 100% 
Αημόσια κινητή φωνητική 
τηλεφωνία 
αναλογική . ανά χην επικράχεια: 0% · σχον πληθυσμό: 0% 
Ρ5Μ 900 . ανά χην επικράχεια: 100% . σχον πληθυσμό: 100% 
ΟΟδ 1800 ·ανά χην επικράχεια: περιοχή χου · σχον πληθυσμό: περίπου 10%» 
Ελσίνκι 
I , ,ι— ,•••••— ι.-,ι. ,—• , ιι - •»---^^*Τ^-^»^.Χ_ΤΠρ»-^1-Β_^ „„•!' •••—•, •'•„' • ίί!_ _·ί,·__=_; , ι ι •—I 
83 
AIANIKEE TIMEE TOY tDOPEA EKMETAAAEYEHE (Telecom Finland) 
Δημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία (Εθυ/100) 
5ipr|viaia 
EKpioOcoqn, 
XOTIlKEq KATlOEiq 
unEpaaxiKEq 
KXr|qEiq 2438 
. 3λεπχά: 11,8 . ΙΟλεπχά: 20,7 
. 3λεπχά: 18,5 . ΙΟλεπχά: 61,8 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (ΕΟϋ) 
avaXoyno'i ( 3,1 
kHz) 
VrjcpiaKfj 
(2Mbit/s) • σύνδεση: 768 «μηνιαίαεκμίσθωση 50 κητ: 174 «μηνιαία εκμίσθωση 250 
524 
• σύνδεση: 4174 «μηνιαία εκμίσθωση 50 κητ: 870 · μηνιαία εκμίσθωση 250 
2497 κητ: 
κητ: 
Διεθνής εκμίσθωση γραμμών (ΕΟυ) 
avaXoyiKf| (3,1 
kHz) 
\(/Tl(piaKT| 
(2Mbit/s) 
M£aoq xpovoq na\ 
ypappcbv (avaXo 
uipicrrdpEVO cpop£a • σύνδεση: 668 · πλησιέστερη ΕΕ: 523 «απώχερηΕΕ: 1370 
• σύνδεση: 2588 · πλησιέσχερη ΕΕ: 8314 · απώχερη ΕΕ: 23433 
ϊάδοσης εκμισθούμενων 
·γικές/2Μ_ΐί/$ ) ανά 
εκμετάλλευσης • σε εθνικό επίπεδο: δεν · διεθνής: 6 εβδομάδες 
διαχίθεχαι 
ΤΕΑΗ ΑΔΕΙΑΕ 
Τέλη άδειας δημόσιας σταθερής φωνητικής τηλεφωνίας (Εθυ) 
υπηρεσίες • αρχικά/εχήσια/ανανέωση: ουδέν 
• χέλη ο για αριθμό συνδρομηχή6: 0,4 Ε^ υ/συνδρομηχή 
αριθμοδόχησης: δ για κωδικό φορέα εκμεχάλλευσης: από 3673 έως 91827 
υποδομή (δημόσιο δίκχυο) ουδέν 
Τέλη άδειας για δημόσιες κινητές τηλεφωνικές υπηρεσίες (Εθυ) 
αναλογική/08Μ 900 αρχικά: ουδέν «εχήσια χέλη φάσμαχος7: 1262 (ανά ζώνη 
συχνόχηχας/25κ Η ζ) 
ϋθδ 1800 αρχικά: ουδέν · εχήσια χέλη φάσμαχος 7: 
συχνόχηχας/25κΗ ζ) 947 (ανά ζώνη 
Μέσος χρόνος έκδοσης επιμέρους αδειών περίπου 3 μήνες 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες 
χορήγηση άδειας αιτησεις για * εκκρεμούσες: ουδεμία · απορριφθείσες: ουδεμία 
84 
AIAEYNAEEH AHMOEIOY AIKTYOY 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερό-κινηχό 
σχαθερό-σχαθερό 
κινηχό-κινηχό 
Διαιτησία εθνικών κανονιστικών αρχών 
Καταβολή στον υφιστάμενο φορέα 
εκμετάλλευσης επιβάρυνσης ελλειμματικής 
πρόσβασης 
Ισχύουσα συμβολή για καθολικές υπηρεσίες 
Χρεώσεις διασύνδεσης 
£7tiPapuvaEiq 
5iaouv5£qr|q 
axaOepov pe 
axaOepd 81KXUO'' 
£7iipapuva£iq 
5iaauv6£qr|q 
Kivrjxov pe 
axaOepd 8IKXUO χοπικό επίπεδο8 
απλή διέλευση (ρηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (σε εθνικό 
επίπεδο) 
χοπικό επίπεδο" 
απλή διέλευση (ρηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (σε εθνικό 
επίπεδο) 
% διαφορά μεχαξύ επφαρύνσεων διασύνδεσης 
σχαθερού με σχαθερό δίκχυο και κινηχού με 
σχαθερό δίκχυο 2 
περίπου 70 
1 
4/5 φορές καχά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων (όχι για 
χην χελική σνρφωνία) 
ουδέν 
ουδέν 
Ε^/100 ανά λεπχό 
1,81 
1,81 
4,20 
1,81 
1,81 
4,20 αποκλίσεις από χην "Ρέλχισχη 
χρέχουσα πρακχική" 
+ 0,81% 
+ 0,5% 
+ 61,5% 
+ 0,81% 
+0,5% 
+ 61,5% 
χοπικό επίπεδο/απλή/διπλή διέλευση: ουδέν 
1 Σύμφωνα με χο καθεσχώς εθνικής άδειας, απαιχείχαι κοινοποίηση για χην παροχή υπηρεσιών σχαθερής 
φωνηχικής χηλεφωνίας ή υπηρεσιών δικχύου σε ένα δημόσιο χηλεπικοινωνιακό δίκχυο. Χωρισχή άδεια 
απαιχείχαι αποκλεισχικά και μόνο για χην παροχή χηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών δικχύου σε ένα 
δημόσιο κινηχό ασύρμαχο δίκχυο. Το εθνικό καθεσχώς άδειας/κοινοποίησης δεν κάνει διακρίσεις 
μεχαξύ χοπικών/υπερασχικών και διεθνών κλήσεων. 
2Περιλαμβάνονχαι ορισμένοι φορείς παροχής φωνηχικών υπερασχικών υπηρεσιών που έχουν χο δικαίωμα 
να παρέχουν χοπικές φωνηχικές υπηρεσίες. 
3 Το γρουπ Ρίηηει απαρχίζεχαι από 46 ιδιωχικές χηλεφωνικές εχαιρείες και δύο θυγαχρικές. Ως επί χο 
πλείσχον πρόκειχαι για εχαιρείες περιορισμένης ευθύνης ή συνεχαιρισμούς, αλλά υφίσχανχαι επισης και 
ορισμένες οικονομικές ενώσεις και οργανισμοί που ανήκουν σε πόλεις. Έως χο 1994 κάθε εχαιρεία 
χοπικής χηλεφωνίας διέθεχε καλώς καθορισμένο αν και περιορισμένο μονοπώλιο σχη γεωγραφική 
περιοχή χης και η αποσχολή χης ΤεΙεοοπτ Ρίηΐίΐηά ήχαν να διασυνδέει χις χοπικές χηλεφωνικές εχαιρείες 
προκειμένου να παρέχονχαι υπερασχικές και διεθνείς υπηρεσίες καθώς και χοπικές υπηρεσίες σχις 
περιπχώσεις όπου δεν υφίσχανχο άλλες χοπικές χηλεφωνικές εχαιρείες). 
4Περιλαμβάνονχαι χρεις φορείς εκμεχάλλευσης ζευκχικού κυκλώμαχος που έχουν χο δικαίωμα να 
παρέχουν υπηρεσίες χοπικού βρόγχου. 
5ΠεριλαμΡάνονχαι έξι φορείς εκμεχάλλευσης ζευκχικού κυκλώμαχος/χοπικού Ρρόγχου που εχουν χο 
δικαίωμα να παρέχουν διαμεθοριακές συνδέσεις. 
6Ανάλογα με χον χύπο χου κώδικα πρόσβασης. 
Τια χο έκχο έχος χρέωσης ή αργόχερα και για χρήση σε εθνικό επίπεδο. Χαμηλόχερα εχήσια χέλη 
χρήσης φάσμαχος απαιχούνχαι καχά χα πρώχα 5 έχη δρασχηριόχηχας και για χις περιοχές περιορισμένων 
δικαιωμάχων χρήσης. , 
8Η χαμηλόχερη επφάρυνση διασύνδεσης καλύπχει χη διασύνδεση σε χοπικο επιπεδο η χην απλη 
ανχαλλαγή. Ως εκ χούχου η "χοπική" χιμή είναι ίδια όπως και η "απλή διέλευση". 
9 Σε χοπικό νόμισμα (ΡΙΜ/100): (1) σε χοπικό επίπεδο: 10,7ανά λεπχό, (2)απλή διέλευση:10,7 ανα λεπχο, (3) 
διπλή διέλευση: 24,7 ανά λεπχό. 
85 
r EOYHAIA 
ATOPA THAEniKOINftNIftN 
Kaxd K£(paXf| AEn yia xo 1997 OE xpExouasq xip£q 
ayopdq (PPS) 
a^ia xrjq ayopdq XT|X£7riKoiv(oviaKd)v un^pEaubv (1997, 
oe EKOX. ECU) 
Kaxd KE(paX.fj xTiterciKOivtoviaKEq SajidvEq (1997, ECU) 
av^qTi xr|q a^iaq xn,q ayopdq xcov xT|X£7riK0iva)viaKG>v 
UJTTIPEOU&V 1998/97 
auv8pop6q KU\)/EXO£I8(&V Kivr|xcbv ouaxripdxiov avd 100 
Kaxo(KOuq(1996) 
j xr|X£(pG)viK6q ypappSq avd 100 Kaxokouq (1996) 97,3 (ΕΕ.Ί00) 
4667 
523 
7,4% (ρέσος όρος χης ΕΕ: 
(ρέσος όρος χης ΕΕ. 376) 
8,2) 
28 
70,1 
<DOPEIE EKMETAAAEYEHE/nAPOXHE YnHPEEIftN AHMOEIAE OftNHTIKHE THAE«D!2N1AE' 
Aqpdoia 
axaOEpfj 
(pCOVnjlKTJ 
xiiXxqwovla 
(avpycova 
pexiq 
KorvoTCOirjaeiq 
rjxiq 
XoprjyrjOeiaeq 
dSeieq) χοπική2 
υπεραστική 
διεθνής2 • υφιστάμενος 
φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
• εναλλακτικοί 
εκμεχάλλευσης: 
1996 συνολικό με| 
• υφιστάμενος 
φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
• εναλλακτικοί 
εκμεχάλλευσης: 
• υφιστάμενος 
φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
• εναλλακχικοί 
εκμεχάλλευσης: ΤβΙ ί& (100% κραχικής ιδιοκχησίας) 
μερίδιο .1995: · 1996: · 1997: δεν 
αγοράς: 100% 98% διαχίθεχαι 
φορείς 13 άδειες + 9 κοινοποιήσεις 
?ίδιο αγοράς χων εναλλακχικών φορέων εκμεχάλλευσης3: 2% 
Τείίίΐ 
μερίδιο .1995:94% · 1996: · 1997: δεν 
αγοράς: 88% διαχίθενχαι 
φορείς 13 άδειες + 9 κοινοποιήσεις 
συνολικό μερίδιο αγοράς χων εναλλακχικών 
φορέων εκμεχάλλευσης καχά χο 1996: 12% 
(Τβ1β2: 11%,) 
Τείΐα 
μερίδιο .1995:76% · 1996: · 1997: δεν 
αγοράς: 73% διαχίθεχαι 
φορείς 13 άδειες + 9 κοινοποιήσεις 
συνολικό μερίδιο αγοράς εναλλακχικών φορέων 
εκμεχάλλευσης χο 1996 27% 
(Τβ1β2: 22%,) 
86 
At|p6aia 
KMITTJ 
(pCOVTITlKfj 
xTjX£(pa>vta 
(avpcpcova 
pexiq 
XoprjyrjOeiaeq 
ddeieq) avaXoyiKf| 
ΟδΜ 900 
ϋΟδ 1800 u(piaxdpevoq 
<pop6aq 
εκμεχάλλευσης: 
* υφιστάμενος 
φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
• εναλλακτικοί 
εκμεχάλλευσης: Telia Mobitel (100% Ovyaxpmrj xrjq Telia) 
ΤεΙΐίΐ 
μερίδιο .1995:46% .1996:52% · 1997: δεν 
σχην αγορά διαχίθενχαι 
φορείς 2 άδειες 
μερίδιο αγοράς χο ο Οοπτνίς: 30% 
1996: 
ο ΕιίΓοροΗι&η 17% 
4 (λειχονργεί ρόνο ρια εταιρεία) 
ΦΟΡΕΙΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ ΑΗΜΟΕΙΟΥ ΑΙΚΤΥΟΥ' 
χοπικός Ρρόγχος/ ζευκχικό κκύκλωμα/ 
διασυνοριακές συνδέσεις 
(σύρφωναρε χις κοινοποιήσεις ή χις 
χορηγηθείσες άδειες) 1 εγκεκριμένοι φορείς λειχουργίας + 24 κοινοποιήσεις + Τβ1ϊ_ 
(5 εγκεκριρένοι φορείς λειχονργίας (+ΤβΙϊα) και 5 κοινοποιηθένχες 
φορείς εκρεχάλλενσης πον παρέχουν και νπηρεσίες φωνηχικής 
χηλεφωνίας) ^^^ 
ΠΟΕΟΕΤΟ %ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΕ ΦΟΡΕΑ 
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΚΛΗΕΗΕ 
Αημόσια σχαθερή φωνηχική τηλεφωνία 
ισχύον σύσχημα επιλογής φορέα .υπεραστική-υπερασχική: ·διεθνής:ναι 
ναι 
ισχύον σύσχημα φορητότητας αριθμών όχι 
χοπικές κλήσεις · ανά την επικράχεια: * σχον πληθυσμό: περίπου 0% 
περίπου 0% 
υπερασχικές κλήσεις . ανά χην επικράχεια: 100% . σχον πληθυσμό: 100% 
διεθνείς κλήσεις · ανά χην επικράχεια: 100% · σχον πληθυσμό: 100% 
Αημόσια κινητή φωνηχική τηλεφωνία 
αναλογική · ανά χην επικράχεια: 0% . σχον πληθυσμό: 0% 
ΟδΜ 900 · ανά την επικράχεια: δεν · σχον πληθυσμό: δεν διαχίθεχαι 
διαχίθεται I 
ΛΙΑΝΙΚΕΕ ΤΙΜΕΕ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ 
Αημόσια σχαθερή φωνηχική τηλεφωνία (Ε^υ/100) 
διμηνιαία εκμίσθωση 2410 
χοπικές κλήσεις 3 λεπχά: 8,7 ΙΟλεπχά: 27,5 
υπερασχικές κλήσεις 3 λεπχά: 21,8 ΙΟλεπχά: 61,9 
ΕΟνική εκμίσθωση γραμμών4 (Ε€ΙΙ) 
αναλογική (3,1 κΗζ) σύνδεση: 1860 μηνιαία εκμίσθωση 50 κητ: 82 μηνιαία εκμίσθιοση 250 κητ: 
504 
ψηφιακή (2Μδΐί/χ) σύνδεση: 8136 μηνιαία εκμίσθωση 50 κητ: 1220 μηνιαία εκμίσθωση 250 κητ: 
4446 
Αιεθνής εκμίσθωση γραμμών4 (Ε^υ) 
αναλογική (3,1 κΗζ) σύνδεση: 581 πλησιέσχερη ΕΕ: 416 απώχερη ΕΕ: 1835 
ψηφιακή (2Μδίί/χ) σύνδεση: 581 πλησιέσχερη ΕΕ: 4943 απώχερη ΕΕ: 21342 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών (αναλογικές/2Μοίί/5) ανά 
υφιστάμενο φορέα εκμετάλλευσης σε εθνικό επίπεδο: 6 ερδομάδες · διεθνής: δεν διαχίθεχαι 
87 
ΤΕΛΗΑΑΕΙΑΣ 
Τέλη άδειας δημόσιας σχαθερής φωνητικής τηλεφωνίας (Ε^υ) 
υπηρεσίες/ 
υποδομή (δημόσιο δίκχυο) • χέληαδειών: αρχικά: 11470 
»κοινοποιήσεις: αρχικά: ουδέν εχήσια χέλη: 0,9°/οο χου κύκλου 
εργασιών5 
εχήσια χέλη6: 115 ή 573 
Τέλη άδειας για δημόσιες κινητές τηλεφωνικές υπηρεσίες (Ε^υ) 
αναλογική/ 0 8Μ 900/ 
ο^ 1800 • αρχικά: 11470 · εχήσια χέλη: 0,9%ο χου κύκλου εργασιών5 
• εχήσια χέλη φάσμαχος: 17,21/Ρασικό σχαθμό 
Μέσος χρόνος έκδοσης επιμέρους αδειών δεν διαχίθεχαι 
Εκκρεμούσες/απορριφθείσες αιχήσεις για 
χορήγηση άδειας • εκκρεμούσες: 1 >απορριφθείσες: ουδεμία7 
AIAEYNAEEH AHMOEIOY AIKTYOY 
Συμφωνίες διασύνδεσης 
σχαθερή-κινηχή 
σχαθερή-σχαθερή 
κινηχή-κινηχή 
Διαιτησία εθνικών κανονιστικών αρχών 
Καταβολή στον υφιστάμενο φορέα 
εκμετάλλευσης, επιβάρυνσης ελλειμματικής 
πρόσβασης 
Ισχύουσα συμβολή για καθολικές υπηρεσίες 
Χρεώσεις διασύνδεσης 
ETTlPapUVOEiq 
8iaquv8£qrjq 
axaOepov pe 
axaOepd SVKXUO8 
ETUpapuvoEiq 
8iaquv8£qr|q 
Kivrjxov pe 
axaOepd SVKXUO 
% Sia(popd \iexa%b i 
oxaGEpou p£ qxaOEf 
qxaOspd SJKXUO χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση (ρηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (σε εθνικό 
επίπεδο) 
χοπικό επίπεδο 
απλή διέλευση (ρηχροπολιχική) 
διπλή διέλευση (σε εθνικό 
επίπεδο) 
επιβαρύνσεων διασύνδεσης 
)ό δίκχυο και κινηχού με 15 
20 
δεν διαχίθεχαι 
5 
ουδεμία 
ουδεμία 
ΕΟυ/ΙΟΟανάλεπχό 
1,14 
1,75 
2,38 
1,14 
1,75 
2,38 
χοπικό επίπεδο/απλή/ί αποκλίσεις από χη "Ρέλχισχη χρέχουσα 
πρακτική" 
+ 14% 
ουδείς 
ουδείς 
+ 14% 
ουδέν 
ουδέν 
ιπλή διέλευση: ουδέν 
1 Σύμφωνα με χο εθνικό καθεσχώς, απαιχείχαι κοινοποίηση για χην παροχή (σχο πλαίσιο ενός δημοσίως 
διαθεσίμου χηλεπικοινωνιακού δικχύου): σχαθερής χηλεφωνίας, κινηχών υπηρεσιών, δυναχόχηχας 
δικχύου (συμπεριλαμβανομένης χης εκμίσθωσης γραμμών), ή οιασδήποχε άλλης χηλεπικοινωνιακής 
υπηρεσίας που απαιχεί δέσμευση δυναμικού σχο επίπεδο χου αριθμοδοχικού προγράμμαχος χηλεφωνίας. 
Επιμέρους άδειες απαιχούνχαι για χην παροχή σχαθερής χηλεφωνίας, κινηχών υπηρεσιών, δυναχόχηχας 
δικχύου (συμπεριλαμβανομένων χων εκμισ0ούμκνο>ν γραμμών) εφόσον η δρασχηριόχηχα θεωρείχαι 
"σημανχικού πεδίου" ("για χη διαχήρηση αποχελεσμαχικών χηλεπικοινωνιών και ανχαγωνισμού σχην 
αγορά χης Σουηδίας") όσον αφορά χην καλυπχόμενη περιοχή, χον αριθμό χων χρησχών ή άλλους 
ανάλογους παραγονχες. Το εθνικό καθεσχώς αδειών/κοινοποιήσεων δεν πραγμοιχοποιεί διακρίσεις 
μεχαξύ χοπικών/υπερασχικών και διεθνών υπηρεσιών. 
2Συμπεριλαμβάνονχαι οι φορείς παροχής υπερασχικών φωνηχικών υπηρεσιών που έχουν χο δικαίωμα να 
παρέχουν χοπικές/διεθνείς φωνηχικές υπηρεσίες. 
3 Οι κύριοι φορείς εκμεχάλλευσης είναι η Τε1ε2, η ΤεΙεΝοι-άΐ» και η ΕυΐΌροΠΐΣΐη. 
4Πηγή: ΤαΗβαα 1997. 
5 Με ελάχισχο χα 5735 Ε^υ. 
6 Εξαρχάχαι εάν ο συνολικός κύκλος εργασιών είναι ανώχερος ή καχώχερος χων 344000 Ε^υ. 
7Ανακλήθηκαν δύο άδειες μεχά από αίχημα χων εχαιρειών. 
8 Σε χοπικό νόμισμα (δΕΚ/100): (1) σε χοπικό επίπεδο: 9,6 ανά λεπχό, (2) απλή διέλευση: 14,9 ανά λεπχό, (3) 
διπλή διέλευση : 40,6 ανά λεπχό 
88 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
1 ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 1 
καχά κεφαλή ΑΕΠ για χο 1997 σε χρέχουσες χιμές 99,5 (ΕΕ.ΊΟΟ) 
αγοράς (ΡΡ5) 
αξία χης αγοράς χηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (1997, 20633 
σεεκαχ. Ε^) 
καχά κεφαλή χηλεπικοινωνιακές δαπάνες (1997, ΕΟ)) 350 (ρέσος όρος χης ΕΕ: 376) 
αύξηση χης αξίας χης αγοράς χων χηλεπικοινωνιακών 7,2 % (ρέσος όρος χης ΕΕ: 8,2) 
υπηρεσιών 1998/97 
συνδρομές κυψελοειδών κινηχών συσχημάχων ανά 100 14,1 (ρέσος όρος χης ΕΕ: 13) 
καχοίκους(1997) 
χηλεφωνικές γραμμές ανά 100 καχοίκους (1996) 52,3 
I ΦΟΡΕΕΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΗΕ/ΠΑΡΟΧΗΕ ΥΠΗΡΕΕΙΩΝ ΔΗΜΟΕΙΑΕ ΦΩΝΗΤΙΚΗΕ ΤΗΑΕΦΩΝΙΑΕ 
(σύρφωνα ρε χις εγκριθείσες άδειες) 
Δημόσια χοπική1 .υφισχάμενος φορέας ΒπΐίδΗ ΤεΙβεοπτ (ΒΤ) (100% ιδιωχικής ιδιοκχησίας) 
σχαθερή εκμεχάλλευσης: (+ Κίηβδΐοη) 
φωνηχική ΒΤ μερίδιο αγοράς: .1994/5: 94 .1995/6: -1997: 89% 
% 92% 
χηλεφωνία * εναλλακχικοί φορείς εκμεχάλλευσης: 
<^ΑΤν2: 140 
ο άλλοι: 32 άδειες (λειχονργούν 9 εχαιρείες) 
συνολικό μερίδιο σχην αγορά χων εναλλακχικών φορέων 
(1997): 11% 
• υφισχάμενος Βπιΐδη ΤεΙεεοπτ 
φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
υπερασχική μερίδιο αγοράς: .1994/5:84% .1995/6:81 .1997:78% 
% 
• εναλλακχικοί φορείς 32 άδειες (λειχονργούν 9 εχαιρείες) 
εκμεχάλλευσης: 
μερίδιο αγοράς χο ο ^&VV^ (Μζτοιιτγ): 10% 
1997; ο άλλοι: 12% 
διεθνής3 υφισχάμενος ΒπιΐδΗ ΤεΙεεοπτ 
φορέας 
εκμεχάλλευσης: 
μερίδιο αγοράς: .1994/5:71% .1995/6:69, · 1997: 58% 
6% 
• εναλλακχικοί φορείς 63 άδειες (λειχονργούν περίπον 10 εχαιρείες) 
εκμεχάλλευσης: 
μερίδιο αγοράς χο ο ^&νV^ (Μοιχιιτγ): 14% 
1997: ο \νοΓΐάΟ>πτ: 9% 
ο άλλοι: 19% 
Δημόσια αναλογική · υφισχάμενος φορέας εκμεχάλλευσης: ΟβΙΙποΙ (60% ΒΤ) 
κινητή · εναλλακχικοί φορείς εκμεχάλλευσης: 1 (νοάβίόηε) 
φωνηχική , . 
χηλεφωνία 08Μ 900 · υφισχάμενος φορέας εκμεχάλλευσης: ^611ηβι 
»εναλλακχικοί φορείς εκμεχάλλευσης: 1 (νοα&ίοηε) 
Ρ€8 1800 2 φορείς εκμεχάλλευσης Οταη^ε + οηβ2οηβ (50% 0& ΐνϋ) 
συνολικό ο νοα&ίΌηε .1995: 46% · 1996:43% · 1997:38% 1 
μερίδιο σχην ο^ε11ηει .1995:44% .1996:42% .1997:36% 
"κινηχή" 
αγορά4 
«Οηιηχν .1997:14% 
1 1 I ο οηο2οηε «1997: 12% | 
89 
I=—«—g=g———-—»——«»———.—.— , __—^—•—___ __—_ __^-MT——•—————— 
OOPEIE EKMETAAAEYEHE AHMOEIOY AIKTYOY 
(avpgrcova pe xiq eyKpiOeiaeq dSeieq) 
xoTTiKdq Ppdyxoq5 172 dSEisq + BT (avp7tepiAapfiavopevcov 140 KaAcodiOKcbv adeicbv itov 
Siavepovxai pexaql) 8 exaipeicbv vnd Aeixovpyia) 
quvSeaEiq ^euKxiKOU 32 dSEieq + BT (Aeixovpyovaeq exaipeieq: BT+9) 
KUKXcbpaxoq 
SiaquvopiaKEq quvSsgaq3 63 d5£i£g + BT (Aeixovpyovaeq exaipeieq: BT + ncpinov 10) 
nOEOETO %T11N KATANAAftTftN ME A1KAII2MA EIHAOrHE OOPEA 
EKMETAAAEYEHE/KAHEHE 
An.p6qia OTaOEp^ (ptovnrncfi rr\Xe(p<a\la 
tg%uov qTjqxripa £7ciXoyf|q (pop&x .uftEpaqxucfj: vai . 8is0vf|q: vai 
igxuov gTjqxT|pa (popnxdxnxaq apiOp&v vai 
xoTiiKEq icXf|q£iq . avd xnv ETiiKpdxEia: 6ev • Kax' oucov6: 46% 
SiaxtOsxai 
U7T£paqxiK^q/5i£0v£iq KA.f|q£iq • avd xnv EniKpdxEia: 100% * Kax' otKov: 100% 
At]p6aia Kivn,xfj (ptovnrtKfi Tntaipiovta 
avaX.oyncf|/ G SM 900 • avd xnv ETriKpdxsia: SEV * axov 7rXn0uop6: 98% 
SiaxtOExai 
DCS 1800 .avd xnv ETiucpdxEia: SEV *axov nXnOuopd: 7ioooox6 
8iax(0Exai pcyuXuxEpo xou 90% 
AIANIKEE TIMEE TOY OOPEA EKMETAAAEYEHE 
Δημόσια σταθερή φωνητική τηλεφωνία (Ε^υ/10()) 
8iunviaia 
EKptaOorar) 
xoniKEq KX.f|0£iq 
U7i£paqxiK£q 
KX.f|q£iq 2663 
• 3 λεπχά: 18 
• 3 λεπχά: 36 . 10 λεπχά: 60 
. 10 λεπχά: 118,6 
Εθνική εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
avaXoyiKfj (3,1 
kHz) 
\|/T|(piaKf| 
(2Mbit/s) • σύνδεση: 1801 
• σύνδεση: 13855 • μηνιαία εκμίσθωση 50 κπτ: 
334 
• μηνιαία εκμίσθωση 50 
κητ:1984 • μηνιαία εκμίσθωση 250 κπτ: 650 
• μηνιαία εκμίσθωση 250 κπτ: 
5737 
Διεθνής εκμίσθωση γραμμών (Ε^υ) 
avaXoyncfi (3,1 
kHz) 
\|/T|(piaKf| 
(2Mbit/s) • σύνδεση: 1365 
• σύνδεση: 24542 
Μέσος χρόνος παράδοσης εκμισθούμενων 
γραμμών (αναλογικές/2Μ5ΐ(/$) ανά 
υφιστάμενο φορέα εκμετάλλευσης • πλησιέστερη ΕΕ7: δεν 
διαχίθενχαι 
• πλησιέστερη Ε Ε7: δεν 
διαχίθενχαι 
• σε εθνικό επίπεδο: 23,5 
εργάσιμες ημέρες • απώχαχη ΕΕ: 1660 
• απώταχη ΕΕ: δεν διαχίθενχαι 
• διεθνής: 15,3 εργάσιμες ημέρες 
90 
Ι55Ν 0254-1483 
^Μ(98) 80 χελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 15 16 17 10 
Αριθ. καταλόγου : ΟΒ-ΟΟ-98-ΙΟΙ-ΟΚ-α 
Ι8ΒΝ 92-78-31261-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ί,-2985 Λουξεμβούργο 
<\\