ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)426
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝCOΜ(82)426τελικό
•Βρυξέλλες,6Ιουλίου1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΓενικήΓραμματεία
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣΙΣΠΑΝΙΑΣ
20ηΕΚOΕΣΗ
έπίτηςέξέτάσεωςτουπαραιγώγουκοινοτικούδικαίου
Συμπλήοωμαστίςπροηγούμενες έκθέσεις
πσρίτονπρδζεωντωνσχετικό/μέ
τούςάκόλουθουςτομcις:
ΘΕΣΜΙΕΣκαίΓΕΝΙΚΕΣυποθέσεις
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ υποθέσεις
ΕΥΡΑΤΟΜ(πράξειςΕΚΑΕ)
ΕΡΕΥΝΑκαί
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ (ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
ΕΝΕΡΓΕΙΑ(ΕΟΚκαίΕΚΑX)
('Λνακοίνωσητή;^ΕπιτροπήςστόΣυμβούλιο)
COM(82)k26-zeXiHO

\
^.,V1?>!/""
I.
1.Συνεχίζοντας τήσυστηματική -ξέτασητοΏπαραγώγουκοινοτικούδικαί–
ουτήν&ποΓπδιτ.ξάγ«:ιμέτήν"Ισπανική "Αντιπροσωπεία σύμφωναμέτήν
ΙντολήπούτηςΙδίεη'-π'οΰτουάπδτδΣυμβούλιο,?|"Επιτροπήπροέβηθ£
μίαίτνδιδμεσησυυηλπΓουοτ »κή?:^*τ^;πητωνπρδιζεονγενικήςΙσχύοςπού
Θεσπίσθηκαν ά^ότδ"ΟργανατωνΞύρωπαϊκωνΚοινστήτοναχούςτομεΤς
_τωνθοΣΜΙΚ^ΝίΚΑΙΓΕΝΙΚΩΝυποθέσεων
-τΕνΛ-Η'-υ'-ΙΙ-^ΟΊΙΚ^Νυποθέσεων
-τηςΕΥΡΑΤ^'.!(πρ1?,ειςτης£ΚΑ^)
-τ"-.ΞΡ·ΙΥ\·αΙκαίτηςΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΣΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ (ΕΟΚκαίΕΚΑΧ),
–"tncQirjT .]A>_LDKKafEKAXJ
'Ησυμπληρωματική αυτήί:ξ£τασηο^ηρου^εότ'^νδςτίςπράξειςπού6δν
συμπεριλήφθηκαν (£νγνώσειηΕκππραόρομης)στήναρχικήέξ/ϊτασηκαθώς
κοίτίίπρς^λήματαπούπαρέμεινανσέΕκκρεμότητα κατάτήναρχικήαίττή
ϊ:Είτα"ηκαίΛςι'έτίρουτίςνέεςπράξειςπούμεσολδ3ησαν &πδτδτεγιδ
κ-^'ν»&ντΓ-ττοιχπ&πδτούςτομεΤςαύτούςκαίπούήτανσ£Ισχύστίς
31Δε.»·π-ιστίουΙΡβ'1.
"Οπωςκαίκατάτίςαρχικές^ξετάπεις&νδτομεΤς,ή"Ισπανική
'Αντιπροτωπεία Ρ"νημί:ρώ9ηκΓ .#Επίσης,γιάΧλεςτίςπράξειςπούθεσπίσθηκαν
&π,5τδΣυμβούλιοητήνΕπιτροπήατούςί:νλδγωτομεΤς,οΐ6ποΤες6έν
υπάγονταιπτδκυρίωςπαράγωγοκοινοππκδδίκαιοκαίοΐδποΤεςδένέχουν
νομικήΙσχύόναγκοπτικοΰχαρπκτήραγιδτδΚρδτημέληήτουςίιπηκδους
τους(δπωςσυστάπεις,ψηοίσμοττακαίάλλεςΙσατερικέςάποςδπεις)άλλδ
οΙ&πο7εςπαρουσιάζουν Ιινδιοςιέρονγιάτήνδνάπτυξηητδνπροσανατολισμδ
τωνκοινοτικώνδραστηριστήτωνκοίόπστελοΰνμέρος,γιδτδλδγοαύτδ,
του"κοινοτικούκεκτημένου".
2.Ι'έτήνΙπιρύλαξητ"νππροττηρή^κων πούδιατυπώνονται κατωτέρω,τπαποτε­
λέσματατηςσυμπληρωματ ικηι,αύτηςέξετδσεωςκαταχωροΟνται στδδύοπαρυρ-
τήμοταπούεΤναισυνημμέναστήνπαρούσαϊκθεσηχ
••/••
•;
t

-2-
–ΤάΠΑΡΑΡΤΗΛΑIπεριλαμβάνει τονκατάλογοτΟννέωνπράξεωνπούΕξε­
τάσθηκανοΐάποΐεςδέν&παιτοΟνκαμΓατεχνικήπροσαρμογήλόγωτί^ς
προσχωρήσεως τ?^ς"Ισπανίας.
–Τ(3ΠΑΡΑΡΤ'-Ί/ΑIIπεριλαμβάνει τήνΑναφοράτΟντεχνικΟνπροσαρμογΟν
πούΑποδεικνύεται δτιείναιάναγκαΤονάγίνουνσέΔρισμένεςπράξεις
καίοΐόποιες65πρέπεινάμνημονευθούν στάζγγραψαπροσχωρήσεως .
3.*Ηπρδτηα&τήΕνδιάμεσησυμπληρωματική ΕξέτασηΛδήγησεστήδιαπΓ-
στωσηδτιίρισμένεςπράξεις,πούΤσχυανκατι$τήνάρχικήΕξέτασητοΟ
καΒενίςτΠνΕνλόγωτομέωνκαίπούΕξετάσθηκανγιάτόλόγοαίπτ5,
άκυρίαηκαν ΕντΒμεταξύ^τροποποιήθηκαν &πί[νέεςπράξειςπούΒώίττΓ–
σθηκανΕκτοτε.
θ!τροποποιήσεις πούμποροΠννάπροκύψουνίσον&φορδτίςτεχνικές
προσαρμογές πούεΤχανμνημονευθείστάσυμπεράσματα τ3νΕκθέσεωνΕπΓ
τ£5νάποτελεσμδτων τ3νΑρχικΠναύτΟνΕξετάσεων,άναφέρονται στά
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIIτ^ςπαρούσαςΕκθεσης,ί/π<5μορφήδιορθώσεων 1^συμπληρώ­
σεωντΠνΕνλόγωπροηγουμένων συμπερασμάτων »
4.·Εξάλλου,αύτήήσυμπλτρωματική ΕξέτασηΛψοροϋσεΕπίσηςτίςπαρατη­
ρήσειςπού1π£3αλεΕντΟμεταξύή"Ισπανική'Αντιπροσωπεία-κατάτήν
12ηυπουργικήσύνοδοτης27ης"Απριλίου19Θ1(έγγραφοΟΟΝΡ-Ε/34/81)-
καίκατάτήν13ησύνοδοσίΕπίπεδοΆναπληρωτΟν τ?^ς25ηςΜαΤου·19Θ1
(έγγραφο00-Ε/43/81)-σχετικάμέτάτεχνικάσυμπεράσματα πούΕπι–
(Βε3α·5νουντάΑποτελέσματα τΟνΑρχικΟνΕξετάσεωνπουϊγινανστούς4ν
λάγωτομεΤς.
«
Οιαναγκαίεςαπαντήσειςδιατυπώνονται κατωτέοωκαίοιδιορθώσεις πού
προκύπτουνκατάτήδιατύπωσητωνένλδγωπροσαομογων αναφέρονταιεπίσης
στδΠΑΡΑΡΤΗί,ΆIIτηςπαρούσηςεκθέσεως.

II.
*ΗεξέτασητωνενλόγωπράξεωνκαλεΤ,εκτόςαυτου,τίςακόλουθες
παρατηρήσεις :
Α.–ΣτουςτομεΤςτωνΘΕΣΜΙΚΩΝυποθέσεωνκαιτον
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ υποθέσεων
Μετηνεπιφύλαξητωνπαρατηρήσεων πούδιατυπώνονται στήν
14η"Εκθεσητης"Επιτροπήςεπίτηςεξετάσεωςτουκοινοτικούπαραγώγου
δικαίου(1)καίπούπεριλαμβάνονται στήνανακοίνωσηπούέγινε
γιδτδσκοπδαύτδάπδτηναντιπροσωπεία τηςΚοινότητας (2),κατΑτην
συμπληρρματική εξέτασητωνπράξεωνπούαφορούντουςτομεΤςαυτούς,δέν
ανέκυψαννέαειδικάπροβλήματατωνδποίωνήλύσηθόεπρεπενάάναζητηθε
στδπλαίσιοτωνβασικώνδιαπραγματεύσεων .
(1)έγγραφο00Μ(8θ)Β39τελικότης17ηςΔεκεμβρίου19Θ1
(2)έγγραφοΟΟΝΡ-//Θ1της31ηςΜαρτίου1981.

Β.-ΣτουςτομείςτηςΕΥΡΑΤΟΜ,τηςΕΡΕΥΝΑΣ
καΤτηςΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
1.Μεταξύτωνπράξεωνπούεξετάστηκαν στόντομέατηςΕΥΡΑΤΟΜ
Βοίσκεταιή"ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1980περίδημιουργίαςΣυμβουλευτικής Επιτροπήςτουπρογράμματος Τήξης(3),
πούπεριλαμβάνει,στηνπαράγραφο14,τίςδιατάξειςπούθάπρέπεινά
προσαρμοσθούν σέσυνάρτησημετησυμμετοχήτωναντιπροσώπων της*Ισπανίας
στήνένλόγω"Επιτροπή.
*Ηπροσαρμογήαυτήθάπρέπεινάπραγματοποιηθεί μ6εσωτερική
απόφασητης'ίδιαςφύσεως,λόγωτουδτιπρόκειταιγιάεσωτερικήπράξη
τουΣυμβουλίουπούδενανήκειστόπαράγωγοδίκαιο"βϊγϊοϊο8θη3ΐι"·
"ΕναπόκειταιστόΣυμβούλιονάλάβειτήναπόφασηαυτήμετάτηνένταξη.
Γιάτόνλόγοαυτό,ήπράξηαυτήδεναναφέρεταισέκανένααπότάπαραρτή­
ματατηςπαοούσαςεκθέσεως.
2.ΣτόνπίνακατωνεπιτροπώνγιάτίςδποϊεςθάπρέπεινάπροβλεφθεΤ ή
ολοκληρωτική ανανέωσηολωντωνμελώντουςκατάτήνπροσχώρησητης
"Ισπανίας [4],πρέπεινάπροστεθείήάκόλουθησυμπληρωματική
αναφορά:
-Συμβουλευτικήεπιτροπή^γιάτήνερευνάκαίτήβιομηχανικήανάπτυξη,πούδημιουργήθηκε μέτήναπόφασητηςΕπιτροπής78/636/ΕΟΚτης
29ης'Ιουνίου1978
(ΕΕΙ_203/36της27.7.1978),
δπωςτροποποιήθηκε μέαπόφασητης"Επιτροπής81/1/ΕΟΚτης19ης
Δεκεμβρίου 1980.
(EEL10/18Tqq10.1.1981J
(3)πρρλ..έγγραφο4151/81-ΑΤΟ103.
(4)πηΒλ,έγγραφοΓθΜ(θθ)547τελικότ/τς1πς'Οκτωβρίου19ΡΟΓ§ΙΙ.απμεΤο3)καιέγγραφοίθΝΡ-ε/74/80τηςι4ηςΙανουαρίου1981(,§2,Λ£Λημει^37.

Εξάλλου,απαντώνταςστίςπαρατηρήσεις πούυποβλήθηκαν από
τήν"Ισπανικήαντιπροσωπεία στδντομέατωντεχνικών *συμπερασμάτων
πούπεριλαμβάνουν τάαποτελέσματα τηςαρχικήςεξετάσεωςτωνπράξεων
πούάφοροΰντούςένλόγωτομείς(βλ.έγγραφοΟΟΝΡ-Ε/34/81,σημείοIV,
καίέγγραφο00ΝΡ-Ε/43/81),ή"Επιτροπήπαρατηρείδτι:
α)θ!διορθώσειςπούζήτησεή'Ισπανικήαντιπροσωπεία δσονάφορα
τήνδιατύπωσητωντεχνικώνπροσαρμογών πούπρέπεινάπραγματο·
ποιηθούνστην'Απδφαση77/190/Ε0Κτης26ης"Ιανουαρίου1977,
δενδημιούργησαναντιθέσεις *προέρχονται άπδτροποποιήσεις πού
πραγματοποιήθηκαν μετέπειταστήνεθνικήισπανικήνομοθεσίακαί
οΐΛποΤεςέντωμεταξύτροποποιήθηκαν έκνέου.Οίδιορθώσεις
αυτές,μέτήσημερινήμορφήτους,κατόπιντωννέωντροποποιήσεων ,
ανοφέρονταιρτδΠαράρτημαIIτηςπαρούσαςεκθέσεως,μεταξύτων
διορθώσεωνπούπρέπεινάπραγματοποιηθούν στδστάδιοαυτό,στά
αρχικάτεχνικάσυμπεράσματα .
$)"Αντιθέτως,ήτροποποίησητουκανονισμού(Ευρατδμ)&ριθ.3227/76
της"Επιτροπήςτης19ης"Οκτωβρίου1976(περίεφαρμογήςτων
διατάξεωνγιάτόνελεγχοτηςασφάλειαςτηςΕυρατδμ)πούθεωρείται
ωςάναγκαίααπότήν'ίσπανικήαντιπροσωπεία ,δένείναιδυνατόννά
ληφθείίπτόψηστόπαρόνστάδιο.ΕΪναίπράγματισαπ>£ςότι6κανονι­
σμόςαίιτόςθάέψαρμοστείδς?χειστήν'Ισπανία,δοτότηςπροσχωρή–
σεώςτης,Ανεξάρτητα διπόκάθετεχνικήπροσαρμογήποδθάμπορούσε
νάέπέλθειμόνομεταγενέστερα συναρτήσειτηςσυμφωνίαςτήνάσοία
θάπρέπεινάσυνάψειή'ΙσπανίαμέτήνΕΚΑΕκαίτόΔιεθνή"Οργανι­
σμό'Ατομικής"Ενέργειαςμετάτήνπροσχάρησήτης(βλ,έγγραφο
ΟΟΝΡ-Ε/76/81,§IV,σημείο3).

ΠαράρτημαI
Συμπληρωματικός κατάλογοςτωνκοινοτικών
πράξεωνπούεξετάσθηκαν στουςτομείς:
τωνΘΕΣΜΙΚΩΝΚΑΙΓΕΝΙΚΩΝυποθέσεων
τωνΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ υποθέσεων
τηςΕΥΡΑΤΟΜ(πράξειςτηςΕΜ\Ε),
τηςΕΡΕΥΝΑΣκαί
τηςΤΕΧΝΙΚΗΣΚΑΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ (ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
τηςΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
ΠΟΥΔΕΝΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΕΧΝΙΚΗΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ

-1- ΠαράρτημαI
ΘΕΣΜΙΚΕΣΚΑΙΓΕΝΙΚΕΣυποθέσεις
1.Απόφασηάριθ.3334/80/ΕΚΑΧτηςΕπιτροπής,της19ηςΔεκεμβρίου1980,
περιτροποποιήσιεωςτηςαποφδσεωςαριθ.3289/75/ΕΚΑΧπούαναφέρεταιστδνάρισμδκαίστηνμετατροπήτηςλογιστικήςμονάδαςπούχρησιμοποιεΤται
στίςαποφάσεις^συστδσεις,γνωμες καιανακοινώσειςστουςτομεϊςτηςσυνθήκηςπερίιδρύσεαςτηςΕΚΑΧ.
(EEL349/27Tnç23.12.1980)
2.ΟικονομικήκαίΚοινωνικήΕπιτροπή–Εσωτερικόςκανονισμός.
Τροπολογίατωνάρθρων16καί43(80/1190/Ε0Κ,Ευρατδμ)
(EEL366/30Tr)q31.12.1980)
3.ΟικονομικήκαίΚοινωνικήΕπιτροπή–Εσωτερικδς.κανονισμός.
Τροπολογίατουάρθρου5πρώτοεδάφιο(81/321/Ευρατδμ,ΕΟΚ)
(EEL127/22Tr|ç13.5.1981)
4.'ΑπδφασητηςΕπιτροπήςτης6ης"Ιανουαρίου1981,(θ1/2/Ευρατδμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ),
περίτροποποιήσεως τουεσωτερικούπροσωρινούκανονισμοΓίτης"Επιτροπής
της6ης"Ιουλίου1967.
(EEL8/16TF)Ç8.1.81J
5."ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1980,(80/1313/ΕΟΚ,Ευρατδμ,ΕΚΑΧ),
περίπροσαρμογών τωνσυνθηκώνπούκατεστάθηκαν αναγκαίεςγ16τήναύξηση
τουαριθμούδικαστών.
(EEL380/6TFJÇ31.12.1980J
/
6.'ΑπδφασητουΣυμβουλίουτης30ηςΜαρτίου1981,(θΐ/208/Ευρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ),
περίαυξήσεωςτουαριθμούτωνδικαστώνστδΕυρωπαϊκόΔικαστήριο.
(EEL100/20THÇ11.4.1981)
7."ΑπόφασητουΣυμβουλίου (8ΐ/209/Εύρατ6μ,ΕΚΑΧ,Ε0Κ),τής 30ηςΜαρτίου1981,
περίαέξήσεωςτουαριθμούτωνεισαγγελέωνστδΕυρωπαϊκόΔικαστήριο.
(EEL100/21Trjç11.4.1981J
8.ΤροποποίησητουκανονισμούδιαδικασίαςτουΕυρωπαϊκούΔικαστηρίουτης
27ηςΜαΐου1981.
(EEL199/1Tnq20.7.1981J
9."ΑπόφασητουΕυρωπαϊκούΔικαστηρίουτης11ηςΜαρτίου1981,
περίτροποποιήσεως τωνπαραρτημάτωνIκαίIIτουκανονισμούδιαδικασίας
(νδμιμεςήμέρεςαργίας,6'δαιπορικήαδεία).
(EEL199/3Tqç20.7.1981)

-2- ΠαράρτημαI
10.Τροποποίησητουσυμπληοωματ ικουκανονισμούτουΔικαστηρίου των
ΕυρωπαΤκωνΚοινοτήτωντης16ηςΣεπτεμβρίου 1981.
(EEL282/1TF|Ç5.10.1981)
11."ΕσωτερικώςκανονισμόςτηςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςτηςΕυρωπαϊκής
Κοινότητας"ΑνθρακακαίΧάλυβα(1981).
(EEC286/1Tqc;9.11.1981J
12.Απόφασητωνκυβερνητικών αντιπροσώπων τωνΚρατώνμελώντωνΕυρωπαΤκων
Κοινοτήτων,ποΰσυνήλθανστόπλαίσιοτουΣυμβουλίουτης23ης'Ιουνίου1981,
(περίθεσπίσεωςένιαίουτύπουδιαβατηρίου).
EEC241/1Trjq19.9.1981J

–3– ΠαράρτημαI
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ υποθέσεις
1.Απόφασηαριθ.5-65της17ηςΜαρτίου1965περίτηςπαραγραφήςτων
απαιτήσεωνπούπροέρχονται άπδτίςεισφορέςπούπροβλέπονται στδ
αρθρα49καί50τηςσυνθήκης(ΐ)
(ΕΕ46/695της22.3.1965)
2.*Απόφασηάριθ.6-65της17ηςΜαρτίου1965περίτροποποιήσεως τηςαποφάσεως
αριθ.5-52της23ηςΔεκεμβρίου1952περίκαθορισμούτωνδρωνεπιβολής
καίε'ισπράξεωςτωνεισφορώνπούπροβλέπονται στάαρθρα49καί50της
συνθήκης,(ΐ)
(ΕΕ46/696της22.3.1965)
3."ΑπόφασηάριΘ.2Θ54/72/ΕΚΑΧτης"Επιτροπήςτης29ηςΔεκεμβρίου1972,
περίτηςδυνατότητος τωνεπιχειρήσεων άνθρακοςνάαναβάλλουντήν'
πληρωμήοφειλομένων ποσώνγιάείσφορές.(ΐ)
(EEL299/17Trie31.12.1972)
4.Συμπεράσματα τουΣυμβουλίουτης30ηςΜάιου1980,
περίτηςβρετανικήςεισφοράςστήχρημαδδτηση τουκοινοτικούπροϋπολο­
γισμού.
(EEC158/1Trjq27.6.1980)
5.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2743/80τουΣυμβουλίουτης27ης"Οκτωβρίου1980,
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1172/76περίδημιουργίας
δημοσιονομικού μηχανισμού.(ËELA84/1Tqç29.10.1980)
6.Κμνονισμδς (ΕΟΚ)άριθ.2744/80τουΣυμβουλίουτης27ηςΟκτωβρίου1980,
περίθεσπίσεωςτωνσυμπληρωματικών μέτρωνυπέρτου"ΗνωμένουΒασιλείου.
(ΕΕΙ_284/4της29.10.1980)
7."Απόφασηάριθ.2795/80/ΕΚΑΧτης"Επιτροπήςτης31ης"Οκτωβρίου1980,
περίτωνεγγράφωνπούπρέπεινάυποβάλλονται άπότίςεπιχειρήσειςτης
βιομηχανίαςσιδήρουκαίχάλυβοςστούςυπαλλήλους ήεντολοδόχουςτης
"Επιτροπής,ο'δποΤοιείναιεπιφορτισμένοι μέτήνσυλλογήπληροφοριών
καίτήνδιεξαγωγήεπαληθεύσεων ήελέγχωνοσονφοράτήνπαραγωγήκαί
τήνεϊσφοράΕΚΑΧ.
(EEL291/30Tr|ç31.10.1980)
8.Δημοσιονομικός κανονισμός(80/1176/ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ,ΕΚΑΧ)
της16ηςΔεκεμβρίου 1980,
περίτροποποιήσεως τουδημοσιονομικού κανονισμούτης21ηςΔεκεμβρίου
1977οσονάφορατήχρησιμοποίηση τηςΡΓ.ΙΙστδγενικόπροϋπολογισμό
τωνΕυρωπαΤκωνΚοινοτήτων.
(EEL345/23Trie20.12.1980)
(1)Πράξηπούπαρελήφθειάπόλάθος,κατάτήνάρχικήεξέταση,πού
πραγματοποιήθηκε στόνένλόγωτομέα.

-4- ΠαραρτημαI
9."Απόφασηάριθ.337θ/80/ΕΚΑΧτηςΕπιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου1980,
περίκαθορισμούτουσυντελεστήτωνεισφορώνγιατηνοικονομικήχρήση
1981καιπερίτροποποιήσεως τηςαποφάσεωςάριΘ.3/52/ΕΜΧπερΤτου
ποσούκαίτωντρόπωνεφαρμογήςτωνεισφορώνπούπροβλέπονται στά
αρθρα49καί50τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ.
(EEL355/24thç30.12.1980)
10.Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.284/81τουΣυμβουλίουτης20ης"Ιανουαρίου1981,
περίτουσυμψηφισμούτηςέλληνικηςσυνεισφοράςστάδημοσιονομικά βάρη
πούπροκύπτουνάπδτ6δημοσιονομικό μηχανισμόκαίτάσυμπληρωματικά
μέτραύπέρτου"ΗνωμένουΒασιλείου.
(EEL32/1Trjq4.2.1981)
11.'ΑπδφασηάριΘ.3758/81/ΕΚΑΧτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1981,
περίκαθορισμούτουσυντελεστήτωνεισφορώνγιάτηνοικονομικήχρήση
1982^καί"ερ'τροπι^ο^ήσεωςτηςαποφάσεως_άριθ.3/52/ΕΚΑΧπερίτουποσούκαίτωντρόπωνεφαρμογήςτωνεισφορών,πουπροβλέπονται στά
αρθρα49καί50τηςσυνθήκης(ΕΚΑΧ).
(EEL374/26thç30.12.1981)

-5- ΠαράρτημαI
EYPATOM,EPEYNA,ENEPfEIA
ΕΥΡΑΤΟΜ(ΠράξειςτηςΕΚΑΕ)
1.'Απδφαση(Β0/317/Ε0Κ,Εύρατόμ)τουΣυμβουλίουτης13ηςΜαρτίου1980,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος ερευνώνπούπρέπεινάπραγματοποιηθούν
απότδΚοινδΚέντρο"ΕρευναςγιάτηνΕυρωπαϊκήΚοινότητατης"Ατομικής
"ΕνέργειαςκαίγιάτηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(1980-1983).(ΐ)
(ΕΕI.72/11της18.3.1980)
2.'Απδφαση(θθ/318/Εύρατόμ)τουΣυμβουλίουτης13ηςΜαρτίου1980.
περίθεσπίσεωςπρογράμματος ερευνώνκαίδιδασκαλίας(1979-1983)γιά
τηνΕυρωπαϊκήΚοινότητατηςατομικήςενέργειαςστόντομέατηςελεγχο­
μένηςθερμοπυρηνικής σύντηξης.
fEEL72/18Trie;18.3.1980)
-Απόφαση(81/380/Ευρατδμ)τουΣυμβουλίουτης19ηςΜαΐου1981,
(ΕΕΙ_149/32της6.6.1981)
3.'Απδφαση(80/342/Εύρατόμ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαρτίου1980,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος ερευνάςκαίεκπαιδεύσεως (1980-1984)γιό
τηνΕυρωπαϊκήΚοινότητατης'Ατομικής "Ενέργειαςστόντομέατης
βιολογίας–υγειονομικής προστασίας (πρόγραμμαραδιοπροστασίας ).
(ΕΕI.78/19της25.3.1980)
ι
4."Απόφαση(80/343/Εύρατόμ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαρτίου1980,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος πούαναφέρεταιστήδιαχείρισηκαί
αποθεματοποίηση τωνραδιενεργώναποβλήτων(1980–1984).
(EEL78/22Trjq25.3.1980)
5.'Απδφαση(80/565/Εύρατόμ)τουΣυμβουλίουτης9ηςΙουνίου1980,
περίαποδοχήςτηςσυνάψεωςαπότήν'Επιτροπή,τηςσυμβάσεωςγιάτήν
φυσικήπροστασίατωνπυρηνικώνουσιών.
(EEL149/41Tqc;17.6.1980)
6."Απόφαση(80/698/Εύρατδμ)τουΣυμβουλίουτης11ηςΙουλίου1980,
περίαποδοχήςτηςσυνάψεωςάπότήν"Επιτροπή,τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςτης'ΑτομικήςενέργειαςκαίτουΒασιλεί
"Ισπανίαςστόντομέατηςελεγχομένηςθερμοπυρηνικής σύντηξης.
(ΕΕI.190/23της24.7.1980)
(1)"Αναφέρεταιεπίσηςστόκατάλογοπούακολουθεί,τωνπράξεωντηςΕΟΚστόν
τομέατηςΕΡΕΥΝΑΣ.

-6- ΠαράρτημαI
7."Απόφαση(80/1043/Ευρατόμ)τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980,
περίτροποποιήσεως τηςαποφάσεως75/328/Ευρατδμπούαναφέρεται
στηνίδρυσητηςεπιχειρήσεως άπόκοινούδοΐιηβΐΐ-ΒΗί1;βΓ-Κ6Γη1α,3,ίΊ;νίβΓΐζ8£β3β1·-
Ιβοϊι&ίΊ;πιΐ>Η(3ΒΚ).
(EEL307/25Trie;18.11.1980)
8."Απόφαση(80/1044/Ευρατδμ)τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980,
περίπροσαρμογής τωνφορολογικωνπλεονεκτημάτων πούδόθηκανστην
επιχείρησηάπόκοινού5ο1ιηβ11–ΒΓυΐθΓ–ΚθτηΙεΓ&ίΊίνίθΓίεΒ^βΒβΙΐΒοΙιβ,Γΐ
πΛ>Η(5ΒΚ).
(EEL307/26Tnq18.11.1980)
9."Απόφαση(81/217/Εύρατδμ/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης17ηςΜαρτίου1981,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "Ατομικής
"ΕνεργείαςκαίτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςστόντομέατης
είδικήςεπιστημονικής καίτεχνικήςεκπαιδεύσεως ,πραγματοποιουμένου
διάμαθημάτωνεκπαιδεύσεως ανωτέρουεπιπέδουκαίυποτροφιών.(ΐ)
(EEL101/29thç11.4.1981)
10."Απόφαση(81/364/Ευρατδμ)τουΣυμβουλίουτης28ης"Απριλίου1981,
πρρίτροποποιήσεως τηςαποφάσεως78/264/Ευρατόμπερίκαθορισμούένδς
προγράμματος ερευνώνκαίαναπτύξεωςγιάτηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα
"Ατομικής "Ενεργείαςαναφορικάμέτήναναζήτησηκαίτήνεξόρυξητου
ουρανίουίεμμεσηδράση).
fEEL137/44thç23.5.1981)
11."Απόφαση(80/237/Ευρατδμ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουαρίου 1980,
περίδημιουργίας συμβουλευτικής επιτροπής"&άϊιοο"στόντομέα
τουέπανεμπλουτ ιμουτωνάκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων.
(EEL52/9thc;26.2.1980)
12.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουάριου 1980,
περίδημιουργίαςσχεδίουκοινοτικήςδράσηςστόντομέατωνραδιοενεργων
αποβλήτων.
(EEC51/1thc;29.2.1980)
13.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουάριου 1980,
στόντομέατουέπανεμπλουτ ισμουτωνάκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων.
(ΕΕ051/4της29.2.1980)
14.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουαρίου 1980,
σχετικάμέτήσυμβουλευτική επιτροπήεπίθεμάτωνδιαχειρήσεως του
προγράμματος ερευνάς"Διαχείρησηκαίαποθεματοποίηση τωνραδιενεργών
αποβλήτων".
(EEC51/4thç29.2.1980)
15.ΨήφισματοϋΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουάριου 1980,
πούάφορατούςαναπαραγωγ ικούςαντιδραστήρες .
(EEC51/5Trjq29.2.1980)
(1)"ΑναφέρεταιεπίσηςστόνκατάλογοπούακολουθεΤ,των πράξεωντηςΕ0Κ
στόντομέατηςΕΡΕΥΝΑΣκαίτηςΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΣΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ .

–7– ΠαράρτημαI
ΕΡΕΥΝΑκαΤΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ (ΕΟΚκαΐΕΚΑΧ)
16.'Απόφαση(79/968/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης12ηςΝοεμβρίου1979,περί
θεσπίσεωςπολυετούςπρογράμματος ερευνάςκαΐαναπτύξεως (1979-1982)
γιάτηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταστόντομέατηςανακυκλώσεως
τωνδημοτικώνκαίβιομηχανικών αποβλήτων(δευτερεύοσες πρώτεςυλες).
(ΕΕI.293/19της20.11.1979)
17."Απόφαση(Θ0/317/Ε0Κ,Ευρατδμ)τουΣυμβουλίουτης13ηςΜαρτίου1980,
περίθεσπίσεωςπρογράμματος ερευνώνπούπρέπεινάπραγματοποιηθούν
απότδΚοινδΚέντρο"ΕρευναςγιάτηνΕυρωπαϊκήΚοινότητατης'Ατομι–
κης"ΕνέργειαςκαίγιδτήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(1980-1983).
(ΕΕI.72/11της18.3.1980)
18."Απόφαση(Θ0/344/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαρτίου1980,περί
θεσπίσεωςδευτέρουπρογράμματος ερευνώνστόντομέατηςιατρικής
ερευνάςκαίτηςδημόσιαςυγείαςπούάποτελεϊταιάπδτέσσεριςπολυετείς
εναρμονισμένες δράσεις.
(EEL78/24Trjq25.3.1980)
α)'Απόφαση(81/574/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης20ης"Ιουλίου1981περί
τροποποιήσεως ,λόγωτηςπροσχωρήσεως της"Ελλάδος,τηςαποφάσεως
80/344/Ε0Κπερίθεσπίσεωςδεύτερουπρογράμματος ερευνώνστδντομέα
τηςιατρικήςερευνάςκαίτηςδημόσιαςύγείαςπούαποτελείται από
τέσσεριςπολυετείςεναρμονισμένες δράσεις.
(EEL209/29Trjc;29.7.1981)
15."Απόφαση(80/1042/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980,περί
τροποποιήσεως τηςαποφάσεως78/384/ΕΟΚδσοναφορατήδιάρκειατου
προγράμματος πούαναφέρεταιτήνανακύκλωσητωνχαρτιώνκαίχαρτονίων.
(ΕΕ1_307/24της18.11.1980)
20.'Απόφαση(80/118ζ/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης4ηςΔεκεμβρίου1980,περί
συνάψεωςσυμφωνίαςεναρμονίσεως Κοινότητα-^ΟΒΐ ;,περίεναρμονισμένης
δράσεωςστόντομέατηςτηλεπληροφορικής (δράσηΟοεΐ11/α)
(ΕΕΙ.350/45της23.12.1980)
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινότητα–Οοεί;,περίεναρμονισμένης δράσεως
στόντομέατηςτηλεπληροφορικής (δράσηΟοεΐ11/α).
(EEL350/46Trjç23.12.1980)

-8- ΠαραρτημαI
21."Απόφαση(80/1183/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου,της4ηςΔεκεμβρίου 1980,
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςεναρμονίσεως Κοινότητα-ΟΟΒΪ,περί
εναρμονισμένης δράσεωςστδντομέατωνεπιδράσεωντηςθερμικής
εξεργασίαςκαίτηςδιάνομηςστηνποιότητακαίτηνθρεπτικήάξία
τωντροφίμων(δράσηΟοβΐ91^.
(EEL350/54Tqq23.12.1980)
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινδτητα-ΟΟΒΙ;,περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατωνεπιδράσεωντηςθερμικήςεξεργασίαςκαίτηςδιανομής,
στηνποιότητακαίτηνθρεπτικήάζίατωντροφίμων(δράσηΟοεΐ91).
(ΕΕΙ_350/55της23.12.1980)
22."Απόφαση(81/21/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης20ης"Ιανουαρίου 1981περί
τροποποιήσεως τηςαποφάσεως78/167/ΕΟΚπερίσυντονισμένης δράσεωςτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος στδντομέατηςκαταγραφής τωνσυγγενών
άνωμαλιων(ιατρικήερευνάκαίδημδσιαυγεία).
(EEL43/12Tqq14.2.1981)
23."Απόφαση-(81/213/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης3ηςΜαρτίου1981περίθεσπίσεως
κλαδικούπρογράμματος έρεύνηςκαίαναπτύξεωςστόντομέατουπεριβάλλοντος
(ΠροστασίατουΠεριβάλλοντος καίΚλιματολογία )-έμμεσεςκαίεναρμονι­
σμένεςδράσεις–(1981-1985).
(EEL101/1Tqq11.4.1981)
24."Απόφαση(81/217/Ευρατόμ/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης17ηςΜαρτίου1981περί
θεσπίσεωςπρογράμματος τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "Ατομικής "Ενεργείας
καίτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος στόντομέατηςειδικής
επιστημονικής καίτεχνικήςεκπαιδεύσεως πραγματοποι ουμένουδιάμαθη­
μάτωνεκπαιδεύσεως ανωτέρουεπίπεδουκαίυποτροφιών.
(EEL101/29Tqq11.4.1981)
25."Απόφαση81/240/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης9ηςΑπριλίου1981περίσυνάψεως
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής0'κονομικης Κοινότητοςκαίτης"Ελβετικής
Συνομοσπονδίας περίπαρατάσεωςτηςσυμφωνίαςπερίεναρμονισμένης δοάσεωςστδντομέατηςκαταγραφής τωνσυγγενώνάνωμαλιων('ΙατρικήΕρευνακαί
Δημόσια *Υγεία).
(EEL113/44Tqq25.4.1981)
ΣυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτηςΕλβετικής
Συνομοσπονδίας περίπαρατάσεως τηςσυμφωνία$περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατηςκαταγραφής τωνσυγγενώνάνωμαλιων('Ιατρική"Ερευνακαί
Δημόσια"Υγεία).
(EEL113/45Tqq25.4.1981)
26."Απόφαση(81/599/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου ,της27ηςΙουλίου1981,περί
υίοθετήσεως τρίτουσχεδίουδράσεωςστόντομέατωνπληροφοριών καί
τηςτεκμηριώσεως (1981-1983).
(EEL220/29Tqq6.8.1981)

–y– ΠαράρτημαI
27."Απόφαση(81/1032/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης7ηςΔεκεμβρίου1981περί
θεσπίσεωςπολυετούςερευνητικού καίεπιμορφωτικοί ]προγράμματος γιά
τηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταστδντομέατηςβιομοριακης μηχα-
νικής(εμμεσηδράση'Απρίλιος19Θ2μέχριΜάρτιο1986).
(EEL375/1Tqç30.12.1981)
28.'Απάφαση(81/1014/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εγκρίσεως^δευτέρουπολυετούςπρογράμματοςερευνώνκαίάν^ττύζεωςτης,,ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςστδντομέατωνκλωστοϋφαντουργικών
καίεϊδωνενδύσεως("Εμμεσηδράση1981-1983).
(EEL367/29rqq23.12.1981)
29.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης14ηςΙανουαρίου1974^κερίσυμμέτοχηςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστόευρωπαϊκόΤδρυμαεπι­
στήμων.(1)
(EEC7/5Tqq29.1.1974)
30.Μεσοπρόθεσμες κατευθυντήριες γραμμέςγιάτιςχαλυβουργικές ερευνες
ατόπλαίσιοτωνγενικώνστόχωνγιάτόνχάλυβα(1981-1985)
(*στάτόαοθρο55,§2σύμφωναμέτόγ)τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ).
(EEC99/3Trjq2.5.1981)
31.Μεσοπρόθεσμοι προσανατολισμοί γιάτήντεχνικήερευνάγιάτόν"ανθρακα"
(1981–1985)(κατάτόάρθρο55,§2σύμφωναμέτόγ)της
συνθήκηςΕΚΑΧ).
(EEC94/3thç17.4.1980)
32."Απόφαση(80/177/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1979,
περίσυνάψεωςσυμφωνίαεναρμονίσεως ,περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατηςφυσικο-χημικήςσυμπεριφοράς τωνατμοσφαιρικών
ρυπαντικών,(δράσηΟοεΐ61α/α)
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινδτητα-βς^-ΐ;περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατηςφυσικοχημικής συμπεριφοράς τωνατμοσφαιρικών
ρυπαντικών (δράσηΟΟΒΙ;61α/α).
(EEL39/18Tqq15.2.1980)
33."Απόφαση(80/178/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1979,
περίσυνάψεωςσυμφωνίας,περίεναρμονισμένης δράσεωςστδντομέατηςαναλύσεωςτωνοργανικώνμικρορυπαντικων στόνερό(δράση64β/α).
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινδτητα-ΟοΒΐ ;περίεναρμονισμένης δράσεως
στδντομέατηςαναλύσεωςτωνοργανικώνμικρορυπαντικων στδνερό
(δράσηΟοδΐ64β/α).
EEL39/24THÇ15.2.1980)
(1)Παρελήφθειαπόλάθοςστδνκατάλογοτωνπράξεωνπούισχύουντήν
1ηΝοεμβρίου1979.

-10- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
34."Απόφαση(Θ1/1063/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου 19Θ1περί
συνάψεωςσυμφωνίαςεναρμονίσεως Κοινότητος-005Τ περίεναρμονισμένης
δράσεωςστόντομέατηςεπεξεργασίας καίτηςχρησιμοποιήσεως ιλύος
καθαρισμοί !(δράση003Τ68β).
(EEL388/37Tqç31.12.1981J
Συμφωνίαεναρμονίσεως Κοινδτητος-€05Τ περίεναρμονισμένης δράσεωςστόν
τομέατηςεπεξεργασίας καίτηςχρησιμοποιήσεως Ιλύοςκαθαρισμού (δράση
005Τ68β)
(EEL388/38Tqq31.12.1981)
35."Απόφαση(8ΐ/1058/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης14ηςΔεκεμβρίου 1981περίσυνάψεως
συμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτηςΕύρωπαΤκηςΟ'κονομικης Κοινότητοςκαί
τουΒασιλείουτηςΣουηδίαςσχετικάμέτήσύνδεσητουκοινοτικοΰ δικτύου
μεταδόσεωςστοιχείων(Εατοηβΐ;)καίτουσουηδικούδικτύουστοιχείων
γιάσκοπούςσυλλογήςπληροφοριών ,καίπερίσυνάψεωςτρίμερουςπρωτοκόλλου
σχετικάμέτίςσυνέπειεςτωνσυμφωνιώνσυνεργασίας γιάτάδίκτυαστοι­
χείων,συναφθεισων μεταξύτηςΕύρωπαΤκηςΟικονομικής Κοινότητοςκαί,
άφ'ένόςμέν,της"ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,όφ'έτερουδέ,τουΒασιλείου
τηςΣουηδίας.
(EEL385/27Tqq31.12.1981)
ΕΝΕΡΓΕΙΑ(ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
36.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2592/79τουΣυμβουλίου,της20ηςΝοεμβρίου1979,
περίκαθορισμού τωνκανόνωνκατάτούςοποίουςπραγματοποιήθηκε ήκατα­
γραφήτωνεισαγωγώνάργουπετρελαίουστήνΚοινότηταδπωςπροβλέπεται
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1893/79.
(EEL297/1Tnç24.11.1979 )
37.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2729/79τηςΕπιτροπής,της4ηςΔεκεμβρίου 1979
περίεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2592/79πούκαθορίζειτούς
κανόνεςσύμφωναμέτούςοποίουςπραγματοποιήθηκε ήκαταγραφήστήν
Κοινότητατωνείσαγωγωνάργουπετρελαίου δπωςπροβλέπεται άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ^άριθ.1893/79.
(EEL314/1Tr)Q10.11.1979)
38.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3721/81τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.1893/79καί(ΕΟΚ)άριθ.
2592/79περίκαθιερώσεως καταγραφήςτωνείσαγωγων'άργουπετρελαίουεντός
τηςΚοινότητας .
(EEL373/9thç29.12.1981)

-11- ΠαράρτημαI
39."ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης27ηςΟκτωβρίου1980,
περίπαροχήςυποστηρίξεως στάκοινοτικόπρογράμματαστδντομέατων
υδρογονανθράκων (περίοδος1980-1982).
(δενδημοσιεύτηκε )
40."ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης27ης'Οκτωβρίου1981,
περίπαροχήςυποστηρίξεως ατάκοινοτικάπρογράμματαστδντομέατων
υδρογονανθράκων (περίοδος1981–1983).
(δένδημοσιεύτηκε )
41."Απόφασητης"Επιτροπήςτης17ηςΔεκεμβρίου1981,
περίθεσπίσεωςκαινούσχεδίουγιάτήμετάδοσητωνπληροφοριώνπού
επιτρέπειτδνκαθορισμότωνίιπαρχουσωνδυνατοτήτωναντικαταστάσεως
στάήλιεκτρικάκέντρατωνΚρατώνμελών.
(δένδημοσιεύτηκε )
42.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης9ης"Ιουνίου1980,
σχετικάμετούςστόχουςτηςενεργειακήςπολιτικήςτηςΚοινότηταςγιά
τό1990καίτησύγκλισητωνπολιτικώντωνΚρατώνμελών.
(EEC149/1Trjq18.6.1980)
43.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης9ηςΙουνίου1980,
περίνέωνκατευθύνσεων δράσεωςτηςΚοινότητοςστδντομέατηςοικονομίας
τηςενέργειας.
(EEC149/3THQ18.6.1980)
44.Σύσταση(80/823/Ε0Κ)της"Επιτροπήςτης29ης"Ιουλίου1980,
σχετικάμετήνορθολογικήχρησιμοποίήση τηςενέργειαςστίςβιομηχανικές
επιχειρήσεις .
(EEL239/26Tqq12.9.1980)
45.Σύσταση(81/924/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτης27ηςΟκτωβρίου1981,σχετικάμέ
τίςδασμολογικές δομέςγιάτήνηλεκτρικήενέργειαστήνΚοινότητα.
(EEL337/12Tnq24.11.1981)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΠΡΑΞΕΙΣστουςτομείς
τωνΘΕΣΜΙΚΩΝΚΑΙΓΕΝΙΚΩΝυποθέσεων
τωνΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ υποθέσεων
τηςΕΥΡΑΤΟΜ
τίηςΕΡΕΥΝΑΣ
τηςΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
01ΟΠΟΙΕΣΑΠΑΙΤΟΥΝΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

-1- ΠαράρτημαII
-ΘΕΣΜΙΚΕΣΚΑΙΓΕΝΙΚΕΣυποθέσεις-
ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣκαιΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ πούπρέπεινάπραγματοποιηθούν στίς
τροποποιήσεις πούμνημονεύτηκαν μετάάπδτήνπροηγούμενη έξ&ταση
(πρβλ.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIIαρχικήςεκθέσεως)
1)ΣτδσημεΤο1(σχετικάμέτδνκανονισμόάριθ.1τουΣυμβουλίουτης
15ηςΑπριλίου1958)τηςόνομ-ασίαςΑ(προσαρμογέςμονίμουχαρακτήρα
τωνδποίωνότίτλοςμπορεΤνάάναφερθεΤστηνπράξηπροσχωρήσεως),
πρέπει
–νάαφαιρεθούνο'αγκύλεςτηςμνείαςτηςΠράξεωςπροσχωρήσεως της
"Ελλάδαςκαίνάπροστεθείήαναφοράτηςακόλουθηςδημοσιεύσεως :
"(ΕΕΙ_291/17της19.11.1979)"
–νάαφαιρεθούνο!αγκύλεςπούαναφέρονταιστίςπροσαρμογές πού
πραγματοποιήθηκαν αντίστοιχαστάαρθρα4καί5τουενλδγω
κανονισμού .
2)ΣτήνονομασίαΒ(προσαρμογέςμονίμουχαρακτήραπούπρέπεινά
θεσπιστούνμελλοντικά)ήενδειξητωνπράξεωνπούαναφέρονταιστδ
σημεΤο'1(απόφασητουΣυμβουλίου70/671/ΕΚΑΧκαί78/892/ΕΚΑΧπρέπει
νααντικατασταθεί άπδτήνακόλουθημνεία:
1.'Απδφαση(80/988/ΕΚΑΧ)τουΣυμβουλίουτης20ηςΟκτωβρίου1980,
περίδρισμοϋτωνάντιπροσωπευτικων οργανώσεωνπούκαλούνταινά
συντάξουνκαταλόγουςυποψηφίωνγιάτήΣυμβουλευτική Επιτροπή
τηςΕΚΑΧ.
(ΕΕΙ_283/28της28.10.1980)
δπωςσυμπληρώθηκε άπδτήν
-'Απδφαση(81/83/ΕΚΑΧ)τουΣυμβουλίουτης20ης"Ιανουαρίου1981
περίάρισμουτωνάντιπροσωπευτικων οργανώσεωνΕλλάδαςπού
καλούνταινάσυντάξουνκαταλόγουςυποψηφίωνγιάτήΣυμβου­
λευτική "ΕπιτροπήτηςΕΚΑΧ.
(EEL58/28Tqç5.3.1981)
(*Ηπροσαρμογήπούαναφέρεταιπαραμένειήίδια).
-ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
ουδέν

-2- ΠαραρτημαII
ΕΥΡΑΤΟΜ,ΕΝΕΡΓΕΙΑ,ΕΡΕΥΝΑ-
ΔΙΟΡ0ΩΣΕΙΣ κπίΣΥΜΠΛϊΡΩΜΑΤΑ πούπρέπεινδγίνουνστιςπροσαρμογές
πούμνημονεύτηκαν μετάάπδτήνπροηγούμενη εξέταση(πρρλ.Παράρτημα .IIτηςαρχικήςεκθέσεως)
1)ΖτδρπυΓ.Το1(πούαναφέρεταιστάκαταστατικό τουΟργανισμού
"ΕφοδιασμούτηςΕυρατδμ)στήνονομασίαΑ|προσαρμογέςμονίμου
χαρακτήρατωνάποίωνΑτίτλοςμπορείνδβναφερθεΤστηνπρδζη
προσχωρήσεως )πρέπειαντίστοιχα
–νδαφαιρεθούνοΐαγκύλεςτηςμνείαςτηςΠρδξηςπροσχωρήσεως
της'Ελλόδαςκαίνδπροστεθείήαναφοράτηςακόλουθηςδημοσιεύ­
σεως»
"(EEL291/17Trjç19.11.1979)"
–νδαφαιρεθούν ο!άγκύλεςτηςμνείαςγιδτήνΕλλδδαστίςπρο­
σαρμογέςπού£χουνπροβλεφθείαντίστοιχαστδάρθραVκαίΧ,
2)ΣτδσημεΤο2(πούαφορατηναπόφαση77/190/ΕΟκ)τηςονομασίαςΑ
πρέπειναπντικατασταθείολοκληρωτικό άπδτδάκδλουθοκείμενο:
2."Απόφαση(77/190/Ε0Κ)της"Επιτροπήςτης26ης"Ιανουαρίου 1977,
περίεφαρμογήςτηςόδηγίας76/491/ΕΟΚπερίκοινοτικήςδιαδικασίι
πληροφόρησης καίσυνενοήσεως επίτωντιμώντοΰαργοΰπετρελαίου
καίτωνπετρελαϊκών προϊόντωντηςΚοινδτητο«ς.
(EEL61/34Tçn5.3.1977)
δπωςτροποποιήθηκε απδτήν
-"Απόφαση(79/607/Ε0Κ)της"Επιτροπήςτης30ηςΜαΤου1979,
(ΕΕ1_170/1της9.7.1979)
-"Απόφαση(β0/983/Ε0κ)της"Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 19Θ0,
(ΕΕI.281/26της25.10.19Θ0)
-"Απόφαση(81/ΒΘ3/Ε0Κ)της"Επιτροπήςτης14ης"Οκτωβρίου1981,
(ΕΕ1_324/19της12.11.1981)

-3- ΠαράρτημαII
ΣτοΠΑΡΑΡΤΗΜΑ .
–ΤδΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ Α(ΟναμασίατωνπετρελαΤκωνπροϊόντων)
συμπληρώθηκε άττότηνακόλουθηστήλη:
Ισπανία
1.Gasolinaautosupercarburante 1.0.96
2.Gasolinaautocorriente1.0.90
3.GasóleoA
4.GasóleoC
5.
6.Kerosenocorriente
7.Fueloilpesadon1etn°2
B,Fueloilpesado,bajoÍndicedeS(BIA)"
-ΤδΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ Β(προδιαγραφές τωνκαυσίμων)
συμπληρώθηκε άπδτηνσυμπληρωματική στήληπούπεριέχειτίςακόλουθες
προδιαγραφές:
IoravTa
α)Βενζίνη
Πυκνότητα(15°0) 0,760–0,720
ΔείκτηςοκτανίωνΒ0Ζ 96
M0Z 84
Περιεκτικότηταμολύβδου(§/ΐ)πι&χ.0,60
β)Βενζίνηαπλή
Πυκνότητα(15°0) 0,750–0,710
ΔείκτηςοκτανίωνΒ0Ζ πιΐη.90
MOZ min.7S
PCI(Kcal/kg)
Περιεκτικότητα μολύβδου(§/|.) πιεχ.0,48
γ)Πετρέλα ιοαυτοκινήτων
Πυκνδτης(15ϋ) 0,815–0,840
Δείκτηςέξαδεκανίου πιΐη.50
PCI(Kcal/kg) 10.000
Περιεκτικότητα θείου(%) πιαχ.0,60

–4– ΠαραρτημαII
–ΤδΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΓ(προδιαγραφές τωνκαυσίμων)
συμπληρώθηκε άπδτησυμπληρωματική στήληπούπεριέχειτίςακόλουθες
προδιανραφές:
Ισπανια
α)Καύσιματά<5πο7απροορίζονταιγιάτην
οίκιακήχρήση
Είδοςντηζελ
flUKVOTnTa
PCI(Kcal/kg)
Περιεκτικότητα θεΐουΓ°/°
Σημείοκαταναλώσεως (ϋ)
Είδοςελαφρούπετρελαίου
Πυκνότητα
ΡΟΙ
Περιεκτικότητα θείου(%)
Σημείοκαταναλώσεως
Είδοςπετρελαίου0,83-0,88
9.800
ωαχ.0,65
Νοέμ.-Μδρτιος -10
'Απρίλ.-'Οκτ .–3
Πυκνότητα
ΡΟΙ
β)Βιομηχανικάκαύσιμα
Πυκνδτητα(15°0)
Ρ0Ι(Κο®ΐ/ϊςβ)
Περιεκτικότητα θείου(%]
Πυκνότητα(15θ)
Ρ0Ι(Κο&ΐ/^)
Περιεκτικότητα θείου(%]9.700-9.500
max*2»7-3,6
min.9.700
max.1.00

-5-
3)Στδσηΐ-ΐΓ.Το1(σχετικάμετηνππόψαση73/287/ΕΚΑΧ)τηςονομασίαςΒ
(προσπομογεςμονίμουχαρακτήραπούπρέπεινδπραγματοποιηθεί
με\λοντικά),πρέπεινάσυμπληρωθεί ηενδειξητωνπράξεωνπού
τροποποίησαν τηνένλόγωάπδφασημετηνακόλουθησυμπληρωματική
μνεΐα:
-'ΑπόβασηάριΒ.3(358/79/ΕΚΑΧτης"Επιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου1979,
περίτροποποιήσεως τηςαπόβασης73/287/ΕΚΑΧπούαναφέρεταιστούς
άνθρακεςόπτανΒρακοπο ιήσεωςκα,ίοπτάνθρακες πούπροορίζονταιγιδτή
σιδηρουργία τηςΚοινότητας .
(teL344/1THÇ31.12.1979)
/

ΠαραρτημαII
II-ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Εκτόςτωνπροσαρμογών 'πούκαταγράφτηκαν στάσυμπεράσματα της
αρχικήςεξετάσεωςτωνκοινοτικώνπράξεωνπούαναφέρονται στους
τομεϊςτηςΕορατόμ,τηςΕΡΕΥΝΑΣκαιτηςΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,πρέπεινά
προστεθούνστήνπαράγραφοΑ(προσαρμογέςμίνιμουχαρακτήρατων
δποίωνώτίτλοςμπορείνάσημειωθείστηνΠράξηπροσχωρήσεως οϊ
ακόλουθεςσυμπληρωμοττ ικέςπροσαρμογές :
ΕΡΕΥΝΑ(ΠράξειςΕΟΚ)
4.'Απόφαση(78/636/ΕΟΚ)της'Επιτροπής,τ^ς29ης'ΐουνίου1978,
περιδημιουργίας συμβουλευτικής επιτροπήςγιατηνερευνάκαι
τηβιομηχανική ανάπτυξη.
(EEL203/36Trfq27.7.1978)
δπωςτροποποιήθηκε απότήν
-"Απόφαση(81/1/Ε0Κ)της"Επιτροπής,της19ηςΔεκεμβρίου1980,
(ΕΕI.10/18της10.1.1981)
Στόάρθρο3,
.στηνπαράγραφο 1,δαριθμός"είκοσι–επτά"αντικαθίστανται
απότόναριθμό"ε*ίκοσι-έννιά",
.στηνπαράγραφο2,πρώτηπαύλα,δαριθμός"δέκα-έπτά"αντικα­
θίσταταιάπότόνάριθμό"δέκα-εννι ά"καίπρέπεινάπροστεθεί
ήμνεία"ή'Ισπανία"πούεισέρχεταιμεταξύτωνμνειώνπού
αναφέρονται σταΒέλγιο καίτηΓαλλία.
5.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριΒ.3744/81τουΣυμβουλίου,τ^ς7ηςΔεκεμβρίου1981,περίκοινοτικώνδράσεωνστδντομέατηςτεχνολογίαςτηςμικρο-ήλεκτρο-
νικης.
(EEL376/38tqq30.12.1981)
Στόάρθρο8,παράγραφος2,6αριθμός"σαράντα-πέντε "αντικαθίστα–
νταιάπό"...(1)".
(ΐ)Πρέπεινάσυμπληρωθείμεταγενέστερα βάσειτωντροπο
καθοριστούν,στάπλαίσιατωνδιαπραγματεύσεων ουσίας,δσοναφορα
τόάρθρο148τηςσυνθήκηςΕΟΚ.