Αριθ. C 304/4 Επίσημη Εφημφίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.11.87 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της 
εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα 
1988—1992 
(Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς — BCR) 
COM(87) 444 τελικό/2 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Οκτωβρίου 1987) 
(87/C 304/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίοις το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα έχει τάξει ως στόχο της την ολοκλήρωση 
της εσωτερικής αγοράς μέχρι το 1992 και ότι για να ανταπο­
κριθεί σ 'αυτόν επιδιώκει την εξάλειψη των τεχνικών εμπο­
δίων στις εμπορικές συναλλαγές, κυρίως μέσω της εναρμό­
νισης προτύπων και τεχνικών κανονισμών • 
ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινοτικών δραστηριοτήτων 
στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που 
θεσπίστηκε από το Συμβούλιο για την περίοδο 1987-1991, 
περιλαμβάνει ενέργειες υποστήριξης της εφαρμογής τεχνι­
κών προτύπων 
ότι η εξάλειψη επιπλέον τεχνικών εμποδίων υποχρεώνει τα 
εργαστήρια των κρατών μελών να διαθέτουν τα αναγκαία 
τεχνικά μέσα για την εξασφάλιση ομοιόμορφης εφαρμογής 
προτύπων, τεχνικών κανονισμών και οδηγιών 
ότι για την επίτευξη του σκοπού αυτού έχει ιδιαίτερη 
σημασία η υποστήριξη εκ μέρους της Κοινότητας συλλο­
γικών δραστηριοτήτων με στόχο την εναρμόνιση των μετρή­
σεων και των χημικών αναλύσεων στα κράτη μέλη, ώστε να 
εξασφαλίζεται σύμπτωση αποτελεσμάτων των δοκιμών και 
ελέγχων' 
ότι οι διεξαγόμενες εργασίες με αντικείμενο τη μετρολογία 
και τις χημικές αναλύσεις σε ορισμένα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να συντονιστούν επωφελώς με τις κοινοτικές εργα­
σίες στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος-
ότι η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας 
(CREST) διατύπωσε τη γνώμη της, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Θεσπίζεται, για περίοδο πέντε ετών, από την 1η 
Ιανουαρίου 1988, πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για την 
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της εφαρ­
μοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων, όπως 
ορίζεται στο παράρτημα. 
2. Οι πειραματικές εργασίες διεξάγονται μέσω συμβά­
σεων. Οι συμμετέχοντες δύνανται να είναι βιομηχανικοί 
οργανισμοί, ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια εγκα­
τεστημένα στην Κοινότητα. 
Άρθρο 2 
Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προ­
γράμματος (1988-1992) ανέρχεται σε 59,2 εκατομμύρια ECU 
και περιλαμβάνει δαπάνες προσωπικού 32 ατόμων. 
Άρθρο 3 
Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράμ­
ματος. Στο έργο της διεύθυνσης του προγράμματος υποβοη­
θείται από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συ­
ντονισμού (ΕΔΣ) (επιστημονικά και τεχνολογικά πρότυπα), 
που έχει συσταθεί με την απόφαση 84/338/Ευρατόμ, 
ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου (')· 
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 4. 7. 1984, σ. 25. 
14.11.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 304/5 
Άρ$ρο 4 
Κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους το πρόγραμμα επανεξετά­
ζεται. Τα αποτελέσματα αυτής της ανασκόπησης θα ανα­
κοινωθούν στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 
Η ανασκόπηση αυτή πιθανώς να οδηγήσει στην υποβολή 
πρότασης εκ μέρους της Επιτροπής για αναθεώρηση του 
προγράμματος σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες διαδικασίες. 
Άρϋ'ρο 5 
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευτεί συμφωνίες 
συνεργασίας στους τομείς εφαρμογής του παρόντος προ­γράμματος με τρίτες χώρες, ιδίως με τα μη κοινοτικά ευρω­
παϊκά κράτη τα οποία έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια 
για επιστημονική και τεχνική συνεργασία με την Ευρω­
παϊκή Κοινότητα. 
Λρφρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Αριθ. C 304/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.11.87 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗΣ 
ΜΕΤΡΟΛΟΠΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΑΝΑΛΥΣΕΩΝ 
(Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς — BCR) 
Στόχο του προγράμματος αποτελεί η βελτίωση της αξιοπιστίας των χημικών αναλύσεων και των μετρήσεων 
φυσικών μεγεθών (εφαρμοσμένη μετρολογία) ώστε να επιτυγχάνεται συμφωνία αποτελεσμάτων σε όλα τα κράτη 
μέλη. 
Τα σχέδια 9α επιλεγούν απ' όσους τομείς έχουν πρωτεύουσα σημασία για την Κοινότητα κρινόμενους από οικονο­
μικής και περιβαλλοντικής σκοπιάς ή από άποψη δημόσιας υγείας. 
Οι κατά προτεραιότητα τομείς έχουν συγκεκριμένα ως εξής: 
— ανάλυση τροφίμων και γεωργικών προϊόντων, 
— αναλύσεις περιβαλλοντικών παραμέτρων, 
— βιοϊατρικές αναλύσεις, 
— αναλύσεις μετάλλ<ον περιλαμβανομένων αναλύσεων της επιφάνειας, 
— μετρήσεις φυσικών μεγεθών (εφαρμοσμένη μετρολογία). 
Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν ιδιαίτερα: 
— την εκτέλεση προγραμμάτων μέτρησης σε συλλογική βάση (αλληλοσυγκρίσεις), 
— τη βελτίωση μεθόδων ανάλυσης και μέτρησης, 
— τη βελτίωση οργάνων αναγκαίων για μετρήσεις υψηλής ακρίβειας, 
— την ανάπτυξη προτύπων μεταφοράς, 
— την παρασκευή και πιστοποίηση υλικών αναφοράς, 
— την αποθήκευση και διανομή υλικών αναφοράς, 
— την παροχή υποτροφιών σε νέους επιστήμονες για εργασία σε επιστημονικά θέματα του καλύπτονται από το 
πρόγραμμα, 
— την ανταλλαγή επιστημόνων που εργάζονται σε επιστημονικά πεδία που καλύπτονται από το πρόγραμμα.