ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη συµφωνι ΄α που επετευ ΄χθη πε΄ρυσι µεταξυ ΄ΝΑΤΟ και Γιουγκοσλαβι ΄ας η οποι ΄α απαγο-
ρευ΄ει τη δρα ΄ση δυνα ΄µεων ασφαλει ΄ας και των δυ ΄ο πλευρω ΄ν στην εν λο ΄γω ζω΄νη, µε εξαι ΄ρεση ελαφρα ΄οπλι-
σµε΄νες σερβικε ΄ς αστυνοµικε ΄ς δυνα΄µεις,
1. ζητει ΄απο΄τον Προ ΄εδρο Κοστουνι ΄τσα να καταβα ΄λει κα΄θε προσπα ΄θεια για την απελευθε ΄ρωση ο ΄λων των πολι-
τικω΄ν κρατουµε ΄νων της εποχη ΄ς Μιλο΄σεβιτς που εξακολουθου ΄ν να κρατου ΄νται σε σερβικε ΄ς φυλακε ΄ς·
2. επισηµαι ΄νει ο΄τι η πολιτικη ΄αξιοπιστι ΄α του νε ΄ου Προε ΄δρου θα υποστει ΄πλη΄γµα εα΄ν οι πολιτικοι ΄κρατου΄µενοι
του καθεστω ΄τος Μιλο ΄σεβιτς παραµει ΄νουν πολιτικοι ΄κρατου΄µενοι και υπο ΄τη νε΄α ηγεσι ΄α της χω ΄ρας· κατα ΄συνε΄πεια,
ζητει΄επιµο΄νως να εξευρεθει ΄λυ΄ση αξιοπρεπη ΄ς για το νε ΄ο δηµοκρατικο ΄καθεστω ΄ς της Σερβι ΄ας και πιστευ ΄ει ακρα ΄-
δαντα ο ΄τι ο΄λοι οι πολιτικοι ΄κρατου΄µενοι πρε ΄πει να απελευθερωθου ΄ν µε απονοµη ΄προεδρικη ΄ςχ α΄ριτος η ΄βα΄σει
νο΄µου περι ΄αµνηστι ΄ας, ο οποι ΄ος εκπονει ΄ται αυτη ΄τη στιγµη ΄απο΄το Υπουργει ΄ο ∆ικαιοσυ ΄νης της Γιουγκοσλαβι ΄ας,
οι δε αλβανοι ΄κοσσοβα ΄ροι κρατου ΄µενοι θα µπορου ΄σαν να παραδοθου ΄ν στην UNMIK, λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη την
απο΄φαση αριθ. 1244 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕ·
3. καλει ΄και τις δυ ΄ο πλευρε ΄ς, το΄σο τους αλβανου ΄ς κοσσοβα ΄ρους ο΄σο και τη νε ΄α ηγεσι ΄α του Βελιγραδι ΄ου, να
ερευνη΄σουν την τυ ΄χη των αγνοουµε ΄νων, το ΄σο αλβανω ΄ν κοσσοβα ΄ρων ο΄σο και Σε ΄ρβων, οι οποι ΄οι εξαφανι ΄στηκαν
πριν, κατα ΄και µετα ΄τη συ΄γκρουση στο Κοσσυφοπε ΄διο, και µε τον τρο ΄πο αυτο ΄να αποκαταστη ΄σουν µια βα ΄ση
εµπιστοσυ ΄νης µεταξυ ΄των δυ΄ο µερω΄ν, κα΄τι που αποτελει ΄ζωτικη΄πρου¨πο΄θεση για ειρηνικη ΄εξε΄λιξη στο Κοσσυφο-
πε΄διο·
4. καταδικα ΄ζει ε΄ντονα την προ ΄σφατη βι ΄α στο Κοσσυφοπε ΄διο και στις µεθοριακε ΄ς περιοχε ΄ς του Πρε ΄σεβο και
καλει΄ο΄λα τα εµπλεκο ΄µενα µε ΄ρη να µην αυξη ΄σουν την ε ΄νταση στη ζω ΄νη ασφαλει ΄ας µεταξυ ΄Κοσσυφοπεδι ΄ου και
Σερβι΄ας σε µια περι ΄οδο κατα ΄την οποι ΄α, µετα ΄την εκλογη ΄του Προε ΄δρου Κοστουνι ΄τσα, υπα ΄ρχουν βα ΄σιµες πιθα-
νο΄τητες για επι ΄τευξη ειρηνικη ΄ς και βιω ΄σιµης συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄Σε΄ρβων και Κοσσοβα ΄ρων, η οποι ΄α θα µπορου ΄σε να
δω΄σει λυ΄ση σε αυτη ΄τη χρονι ΄ζουσα συ ΄ρραξη·
5. καλει ΄την πολυεθνικη ΄ειρηνευτικη ΄δυ΄ναµη της KFOR στο Κοσσυφοπε ΄διο να ενισχυ ΄σει τον ε ΄λεγχο στα
συ΄νορα µε τη Σερβι ΄αω΄στε να αποτρε ΄πονται οι νε ΄ες διεισδυ ΄σεις εθνοτικω ΄ν αλβανω ΄ν εξτρεµιστω ΄ν·
6. καλει ΄τα Ηνωµε ΄να Έθνη, το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να δηµιουργη ΄σουν τις πολιτικε ΄ς συνθη ΄κες για την
ε΄ναρξη θετικου ΄και εποικοδοµητικου ΄διαλο΄γου µεταξυ ΄της οµοσπονδιακη ΄ς κυβε΄ρνησης της Γιουγκοσλαβι ΄ας και
των πολιτικω ΄ν ηγετω ΄ν του Κοσσυφοπεδι ΄ου·
7. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τον Προ ΄εδρο
Κοστουνι ΄τσα και την UNMIK.
18.Ανθρω΄πινα ∆ικαιω ΄µατα: Χιλη ΄
B5-0903, 0911, 0915, 0924 και 0930/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προσαγωγη ΄του στρατηγου ΄Πινοσε΄τσ εδ ι΄κη και
την εδραι ΄ωση της δηµοκρατι ΄ας στη Χιλη ΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι η αρχη ΄της δια ΄κρισης των εξουσιω ΄ν αποτελει ΄ουσιω΄δες στοιχει ΄ο του δηµοκρατικου ΄πολι-
τευ΄µατος, το οποι ΄ο οφει΄λει να κατοχυρω ΄νει αποτελεσµατικα ΄την ανεξαρτησι ΄α της δικαστικη ΄ς εξουσι ΄ας,
Β. υπογραµµι ΄ζοντας ο ΄τι οι σχε ΄σεις µεταξυ ΄της ΕΕ και της Χιλη ΄ς πρε΄πει να βασι ΄ζονται στο σεβασµο ΄των ανθρω-
πι΄νων δικαιωµα ΄των και των δηµοκρατικω ΄ν αξιω΄ν, καθω ΄ς και σε µι ΄α κοινη ΄αντι΄ληψη περι ΄δικαιοσυ ΄νης και
λογοδοσι ΄ας για εγκλη ΄µατα κατα ΄της ανθρωπο ΄τητας,
1. εκφρα ΄ζει το σεβασµο ΄του προς τη δικαστικη ΄εξουσι΄α της Χιλη ΄ς για την ανεξαρτησι ΄α που επε ΄δειξε κατα ΄τη
διαδικασι ΄α που ε ΄χει κινηθει ΄κατα΄του Πινοσε ΄τ και απευθυ ΄νει ε΄κκληση για τον αυστηρο ΄σεβασµο ΄της δια΄κρισης των
εξουσιω ΄ν·
2. εκφρα ΄ζει επι΄σης την υποστη ΄ριξη΄του προς τη στα ΄ση που επε ΄λεξε η κυβε ΄ρνηση του Προε ΄δρου Λα ΄γκος να
µην αναµειχθει ΄στη λειτουργι ΄α της δικαστικη ΄ς εξουσι ΄ας·17.8.2001 EL C 232/353 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
3. επαναβεβαιω ΄νει ο΄τι αποτελει ΄δικαι΄ωµα του χιλιανου ΄λαου΄να γνωρι ΄ζει τους υπαι ΄τιους για τις κατα ΄φωρες
παραβια ΄σεις του θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα ΄των που διεπρα ΄χθησαν κατα ΄τη δια΄ρκεια της δικτατορι ΄ας του Πινοσε ΄τ, να
αποδοθου ΄ν οι ανα ΄λογες ευθυ ΄νες που απορρε ΄ουν απο ΄τις παραβια ΄σεις αυτε ΄ς και να αποζηµιωθου ΄ν δεο΄ντως τα
θυ΄µατα και οι οικογε ΄νειε΄ς τους·
4. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν να εκδηλω ΄σουν την υποστη ΄-
ριξη και την αλληλεγγυ ΄η τους προς τη σθεναρη ΄στα΄ση της χιλιανη ΄ς κυβε΄ρνησης ο ΄σον αφορα ΄την προα ΄σπιση της
ανεξαρτησι ΄ας της δικαστικη ΄ς εξουσι ΄ας·
5. εµµε ΄νει στην α ΄ποψη ο ΄τι η καλυ ΄τερη στη ΄ριξη που µπορει ΄να παρα ΄σχει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στη διαδικασι ΄α
εδραι΄ωσης της δηµοκρατι ΄ας στη Χιλη ΄ει΄ναι η συνοµολο ΄γηση µιας φιλο ΄δοξης συµφωνι ΄ας πολιτικου ΄διαλο΄γου,
οικονοµικη ΄ςσ υ΄νδεσης και συνεργασι ΄ας, στην οποι ΄αν αδ ι ΄δεται ιδιαι ΄τερη ε΄µφαση στη ρη ΄τρα περι ΄ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα ΄των·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω ΄ν µελω΄ν, καθω ΄ς και στην Κυβε ΄ρνηση της Χιλη ΄ς.
19. Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα: Μοζαµβι ΄κη
B5-0910, 0916, 0925 και 0931/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στη Μοζαµβι ΄κη
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στη Μοζαµβι ΄κη,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δη ΄λωση σχετικα ΄µε τη Μοζαµβι ΄κη στην οποι ΄α προε΄βη η Προεδρι ΄α εξ ονο ΄µατος της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης,
Α. εκφρα ΄ζοντας τη λυ ΄πη του για τις βι ΄αιες συγκρου ΄σεις της 9ης Νοεµβρι ΄ου που προκα ΄λεσαν 41 τουλα ΄χιστον
θυ΄µατα, ο ΄ταν οι διαδηλω ΄σεις που οργα ΄νωσε το κυ ΄ριο κο΄µµα της αντιπολι ΄τευσης, RΕΝΑΜΟ, κατε ΄ληξαν σε
µα΄χες µε την αστυνοµι ΄α σε πολλε ΄ς µικρε ΄ς και µεγα ΄λες πο΄λεις στην βο ΄ρεια και κεντρικη ΄Μοζαµβι ΄κη,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι οι διαδηλω ΄σεις αυτε ΄ς οργανω ΄νονται εναντι ΄ον του σηµερινου ΄καθεστω ΄τος που θε ΄τει υπο ΄
αµφισβη ΄τηση το αποτε ΄λεσµα των προεδρικω ΄ν και βουλευτικω ΄ν εκλογω ΄ν του ∆εκεµβρι ΄ου του 1999 ενω ΄αυτε΄ς
ει΄χαν χαρακτηρισθει ΄απο΄τους διεθνει ΄ς παρατηρητε ΄ς ως ελευ ΄θερες και δι ΄καιες,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τους ισχυρισµου ΄ςο΄τι σε πολλε ΄ς περιπτω ΄σεις η αστυνοµι ΄αα΄νοιξε πυρ κατα ΄των διαδη-
λωτω΄ν και ο΄τι πολλοι ΄απο΄τους νεκρου ΄ςη΄ταν µε΄λη της RΕΝΑΜΟ,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τις συγκρου ΄σεις αυτε ΄ς ακολου ΄θησε χειρο ΄τερη τραγωδι ΄α, ο΄ταν 80 τουλα ΄χιστον
α΄τοµα µεταξυ ΄εκει΄νων που ει ΄χαν συλληφθει ΄κατα΄τη δια΄ρκεια η ΄µετα΄τις διαδηλω ΄σεις, πε ΄θαναν κρατου ΄µενα
στοMontepuez τη νυ΄χτα της 21ης προς τις 22 Νοεµβρι ΄ου, απο ΄ασφυξι΄ασ υ΄µφωνα µε την επι ΄σηµη εκδοχη ΄,
αφου΄96 α΄τοµα ει ΄χαν στοιβαχθει ΄σε ε΄να κελι ΄στο οποι ΄ο δεν θα ε ΄πρεπε να κρατου ΄νται περισσο ΄τερα απο ΄9,
Ε. θεωρω ΄ντας ο΄τι συ΄µφωνα µε τις πληροφορι ΄ες που παρε ΄σχε η οµα ΄δα των ειδικω ΄ν στην οποι ΄α ανετε ΄θη η διε-
ρευ΄νηση των περιστα ΄σεων υπο ΄τις οποι ΄ες ε΄λαβε χω ΄ρα το ατυ ΄χηµα αποτελου ΄µενη απο ΄τρεις µοζαµβικανου ΄ς
ιατρου΄ς και απο ΄ξε΄νους εµπειρογνω ΄µονες, συµπεριλαµβανοµε ΄νων τεσσα ΄ρων νοτιοαφρικανω ΄ν 3dash οι ε ΄γκλειστοι
πε΄θαναν απο ΄ασφυξι΄α, κατο ΄πιν της προφανου ΄ς αµε΄λειας και αδιαφορι ΄ας των αρχω ΄ν της Μοζαµβι ΄κης,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την συ ΄λληψη 11 αστυνοµικω ΄ν που θεωρη ΄θηκαν ως υπαι ΄τιοι αυτω ΄ν των θανα ΄των,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την συ ΄σταση κοινοβουλευτικη ΄ς εξεταστικη ΄ς επιτροπη ΄ς, στην οποι ΄α συµµετε ΄χουν εκπρο ΄-
σωποι της αντιπολι ΄τευσης, επιφορτισµε ΄νης να ρι ΄ξει φως σ’ αυτη ΄την τραγωδι ΄α,C 232/354 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000