ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COW(91) 86 τελικό 
Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1991 
Τροποποίηση της πρότασης 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων γοννών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το 
άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

~l-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ9ΕΣΗ 
Στίς 26 Απριλίου 1989, η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο μια πρόταση 
Κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων ειδών 
γούνας. 
Κατά την σύνοδο της ολομελείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στίς 10 
Σεπτεμβρίου 1990, προτάθηκαν πολλές τροποποιήσεις. Με μέριμνα για μία 
ορθολογική οργάνωση και δυνάμει πρόσφατων επιστημονικών και πρακτικών 
πληροφοριών, η Επιτροπή πιστεύει ότι ορισμένες τροποποιήσεις θα πρέπει 
να περιληφθούν οτήν πρόταση του Κανονισμού. 
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με τήν τρίτη 
παράγραφο του άρθρου 149 της Συνθήκης, να παρουσιάσει τροποποιήσεις 
στην αρχική πρόταση του Κανονισμού. 
-?-
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ 
ΓΟΥΝΩΝ 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΕΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 
ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 
Αιτιολογική σκεφη 4 
ότι κατόπιν των μέτρων που ελήφθησαν 
στην Κοινότατα είναι. σκόπιμο να 
απαγορευθεί από 1ης Ιανουαρίου 1996 η 
ί". ι. ο α. γ ω y ή γ ι a ε μ nop ι κ ο ύ ς ο κ οπού ς 
ορισμένων αγάδων, που αποτελούνται 
από ή περιέχουν γούνα των ειδών που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, 
εφόσον κατάγονται από χώρα όπου η 
ποδοπαγίδα χρησιμοποιείται ακόμη στην 
επικράτεια της, και όπου οι μέθοδοι 
παγίδευσης δεν ανταποκρίνονται σε 
διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη 
βάναυσης παγίδευσης, ότι κατόπιν των μέτρων που ελήφθησαν 
στην Κοινότητα είναι σκόπιμο να 
απαγορευθεί από 1ης Ιανουαρίου 1995 
.'; εισαγωγή για ε'μπομικονς οκοπούς 
ορισμένων αγαθών, που αποτελούνται 
από ή περιέχουν γούνα των ζώων που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, 
εφόσον κατάγονται από χώρα όπου η 
ποδοπαγίδα χρησιμοποιείται ακόμη 
στην επικράτεια της, και όπου οι 
μέθοδοι παγίδευσης δεν 
ανταποκρίνονται σε διεθνώς 
συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης 
παγίδευσης, 
ότι η απαγόρευση αυτή μπορεί να 
ανασταλεί για περίοδο 2 ετών που 
εκπνέει την 31η Αεκεμβρίου 1997 
εφόσον η Επιτροπή έχει αποφανθεί, 
πριν από την 1η Ιουλίου 1994, κατόπιν 
επιθεωρήσεως που διενεργεί σε 
συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των 
ενδιαφερομένων χωρών, ότι έχει 
σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος όσον 
αφορά την ανάπτυξη μη βάναυσων 
μεθόδων παγίδευσης στην επικράτεια 
τους. Αιτιολογική σκεφη 5 
ότι η απαγόρευση αυτή μπορεί να 
ανασταλεί για περίοδο 1 έτους που 
εκπνέει την 31η Αεκεμβρίου 1995 
εφόσον η Επιτροπή έχει αποφανθεί, 
πριν από την 1η Ιανουαρίου 199 5, 
κατόπιν επιθεωρήσεως που διενεργεί 
σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές 
των ενδιαφερομένων χωρών, ότι έχει 
σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος όσον 
αφορά την ανάπτυξη μη βάναυσων 
μεθόδων παγίδευσης στην επικράτεια 
τους. 
Για τους σκοπούς του παρόντος 
κανονισμού νοούνται ως: 
Καθορισμένα προϊόντα: όλα τα προϊόντα 
που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II 
και τα οποία περιέχουν γούνα από 
κάποιο από τα ζώα που περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα Ι. Άρθρο 2 
Καθορισμένα προϊόντα: όλα τα 
προϊόντα που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα II και τα οποία περιέχουν 
δέρμα από κάποιο από τα ζώα που 
καλύπτει το παράρτημα Ι. 
~Ί~ 
1. Η ι9έση οκ ελεύβερη κυκλοφορία για 
εμπορικούς σκοπούς καθορισμένων 
προϊόντων απαγορεύεται από 1ης 
Ιανουαρίου 1996, εκτός εάν η Επιτροπή 
έχει. πιστοποιήσει. ότι, στη χώρα 
καταγωγής των προϊόντων, είτε: 
2 • Η &)Κχγ6ρευθη «!>έσης Ot cktùScpri 
κυκλοφορία για εμπορικούς σκ&ΠΦύς, 
των KalopiOfiévwv κ^Φϊόντ^ν 
αναστέλλε τβι από την Zm.rpo*t*i γΛ« 
διετή περίοδο «ου εκπνέει, την 31η 
Δεκεμβρίου 1997, ΰ*. ικρt»T*erç π©« »J 
Επιτροηή έχει αποφανθεί, «puν «πό την 
1η Ιουλίου 1994, κατόπιν i.niàf.upf)9t*yc, 
που διενεργεί, σε συνεργασία με τις 
αρμόδιες αρχές τ π/ν ενδιαφερομένων 
χωρών, ότι έχει onyciw*ei 
ικανοποιητική πρόοδος όσον αφορά την 
ανάπτυξη μη βάναυσων μεΦόδων 
παγίδευσης στην επικράτεια τους. 'Agflpo 3.1 
1. Η ι3έση σε ελεύδερη κυκλοφορία για 
εμπορικούς σκοπούς καθορισμένων 
προϊόντων απαγορεύεται από 1ης 
Ιανουαρίου 19 95, εκτός εάν η 
Επιτροπή έχε* πιστοποιήσει ότι, στη 
χώρα καταγωγής των προϊόντων, 
'hpàao 2L 2 
2. Ά αΗΜγι'.ψκαοη ât-onç ο*:. lAtvOiftti 
κυκλοφορία y ta εμπορικούς OKOHOÎH;, 
Γ « ν κ α »9 ο ρ ϊ. ο μ Ι ··.< ω ν προϊόντων 
ανχχϋ τ^λλε τα t οπό rrçv επιτροπή νια 
Λ-ερί.οδο ενός firoi/c ποτ» εκπνέε». rt|rv 
31»? Δεκ«μ/3ρ£ον 1995, ο ε πκρ%πτ*^οη 
/τον η ΕπιτροΛή έχε ι αΛο«*«ν«5ε ί, πρι,ν 
από την 1η Ιβτνουαρίον 1995, κατόπιν 
επιΦεωρφΟεωι, /:<>»; διενεργεί, σε 
συνεργασία με τις αρμόδιες αρχίς των 
ενδιαφερομένων x*»pév, ότι έχε L 
σημχιωιίεί ικανοποιητική πρόοδος όσον 
αφορά την ανάπτυξη μ^ £άν«υσ«»ν 
μεθόδων παγίδευσης OTIJV επικράτεια 
το*/ς. 
Άρθρο € «μεταβλητό 
Κατάλογος ειδών: 
Κάστωρ: Castor canadensis 
Βίδρα του Καναδά: Lutra canadensis 
Κογιότ: Canis latrans 
Λύκος: Canis lupus 
Λυγξ: Lynx canadensis 
Λυγξ ο ερυδρύς: Felis rufus 
Ικτίς η ζιβελίνη (σαμούρι): Martes 
zibellina 
Προκύων: Procyon lotor Κα τάλογος ε ιδών: 
Κάστωρ: Castor canadensis 
Βίδρα του Καναδά: Lutra canadensis 
Κογιότ: Canis latrans 
Λύκος: Canis lupus 
Αυγξ: Lynx canadensis 
Λΐ'γξ ο ερυδρός: Felis rufus 
Ικτίς η ζιβελίνη (σαμούρι): Martes 
zibellina 
ΠροκΟων: Procyon lotor 
Μοσχόμ.υς : Ondatra zibethicus 
Ψαροψάγος: Martes nennanti 
Ασβός : Taxidea taxus 
Ικπ'ς: Martes ·τ» m .··';· ; caria 
Ερμίνα: Muatela erminea 
tsmœ+im 
COM(91)8€ ιελικό 
EITPAfA 
GR 02 
Αριύ. καταλόγου : CB-CO-91-107-GR-C 
ISBN 92-77-70349-0 
TIHH ΠΩΛΗΣΗΣ uέχρ t 30 σελίδες : 3,50 ECU γιακάτΙε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25ECU 
Υπηρεσία Enior(uû>v Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg