4. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
11. Diadikasi ·aASEM ( Asi·a-Eyrv ·ph): prooptike ·w kai proteraio ·thtew gia th ne ·a
dekaeti ·a
A5-0207/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to e ·ggrafo ergasi ·aw thw Epitroph ·w  Prooptike ·w
kai proteraio ·thtew thw diadikasi ·aw syna ·nthshw Asi ·aw-Eyrv ·phw ( ASEM) gia th ne ·a dekaeti ·a
(COM(2000)241  C5-0505/2000  2000/2243(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to e ·ggrafo ergasi ·aw thw Epitroph ·w(COM(2000)241  C5-0505/2000),
 e·xontaw ypo ·ch thn tri ·th syna ·nthsh Asi ·aw-Eyrv ·phw ( ASEM) poy pragmatopoih ·uhke sth Seoy ·l apo ·19 e·vw
21 Oktvbri ·oy 2000 kai to Plai ·sio Synergasi ·aw Asi ·aw-Eyrv ·phw 2000 (PSAE 2000) poy kauori ·zei to
o·rama, tiw arxe ·w, toyw sto ·xoyw, tiw proteraio ·thtew kai toyw mhxanismoy ·w thw diadikasi ·awASEM gia thn
epo·menh dekaeti ·a,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy gia th diadikasi ·aASEM kai, idi ·vw, ta pio pro ·sfata thw
4hw Mai oy 1999 sxetika ·me to e ·ggrafo ergasi ·aw thw Epitroph ·w gia tiw prooptike ·w kai tiw proteraio ·thtew
thw diadikasi ·aw syna ·nthshw Asi ·aw-Eyrv ·phw (1), thw 4hw Oktvbri ·oy 2000 gia thn tri ·th Dia ·skech Koryfh ·w
Asi·aw  Eyrv ·phw ( ASEM III) sth Seoy ·l(2) kai thw 16hw Noembri ·oy 2000 sxetika ·me th diadikasi ·a
ASEM (3),
 e·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Ejvterikv ·n Ypoue ·sevn, Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy, Koinh ·w
Asfa ·leiaw kai Amyntikh ·w Politikh ·w (kai th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy,
Éreynaw kai Ene ·rgeiaw ( A5-0207/2001),
A. ektimv ·ntaw o ·ti h e ·kuesh ayth ·e·xei yperkerasuei ·apo·th Dia ·skech Koryfh ·w toy Oktvbri ·oy 2000 A SEM III,
uevrei ·o·ti ua e ·prepe na probei ·se sxoliasmo ·tvn ejeli ·jevn sth diadikasi ·aASEM kai aname ·nei me anypomo-
nhsi·a tiw proetoimasi ·aw gia th Dia ·skech Koryfh ·wASEM I V,h opoi ·ae·xei programmatistei ·gia to dey ·tero
h·misy toy 2002 sthn Kopegxa ·gh,
B. ektimv ·ntaw o ·ti kata ·to pareluo ·n oi mh ejisorrophme ·new oikonomike ·w sxe ·seiw metajy ·xvrv·n melv ·n thw EE
kai asiatikv ·n xvrv ·ne·xoyn syxna ·prokale ·sei bauie ·w koinvnike ·w epiptv ·seiw kai e ·xoyn parempodi ·sei thn
pragmatikh ·makropro ·uesmh anaptyjiakh ·kai mia gnh ·sia etairikh ·sxe·sh,
G. ektimv ·ntaw o ·ti o sto ·xow thw diadikasi ·aw A SEMe i·nai h oikodo ·mhsh miaw iso ·timhw etairikh ·w sxe ·shw metajy ·
Asi·aw kai Eyrv ·phw poy ua basi ·zetai stoyw treiw pylv ·new toy politikoy ·, oikonomikoy ·kai politistikoy ·
dialo ·goy,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h emba ·uynsh kai h eni ·sxysh tvn sxe ·sevn thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw me thn Asi ·a kata ·
ta epo ·mena xro ·nia apotelei ·egxei·rhma tera ·stiaw shmasi ·aw gia tiw dy ·o perioxe ·w, to·so apo ·politikh ·o·so kai
apo·oikonomikh ·, koinvnikh ·kai politistikh ·skopia ·,
E. ektimv ·ntaw th shmasi ·a thw yposth ·rijhw, me ·sv hw diadikasi ·aw A SEM, dieunv ·n dra ·sevn gia th prov ·uhsh thw
eirh·nhw, toy afoplismoy ·kai toy sebasmoy ·tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn se pagko ·smia kli ·maka,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ta jexvrista ·pleonekth ·mata thw diadikasi ·aw A SEM gia tiw sxe ·seiw Asi ·aw-Eyrv ·phw
syni·stantai sthn anepishmo ·thta, stiw pollaple ·w diasta ·seiw kai sth symmetoxh ·ychloy ·epipe·doy,
Z. ektimv ·ntaw o ·ti h diadikasi ·aASEM e ·xei h·dh odhgh ·sei se plhuv ·ra oikonomikv ·n, politikv ·n kai politistikv ·n
synanth ·sevn, fo ·roym kai epime ·royw diadikasiv ·n,
(1)E E C 279 thw 1.10.1999, s. 69.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, shmei ·o 17.
(3) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, shmei ·o6 .28.2.2002 EL C 53 E/227 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001
H. ekfra ·zontaw th ly ·ph toy gia to gegono ·wo·ti ta kra ·th me ·lh thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw den xorhgoy ·n uevrh ·-
seiw diabathri ·vn gia idivtike ·w episke ·ceiw ston pro ·edro, ton antipro ·edro, ton prvuypoyrgo ·, ton ypoyrgo ·
ejvterikv ·n kai ton ypoyrgo ·a·mynaw thw Tai ¤ba·n,
U. lamba ·nontaw ypo ·ch to uetiko ·ro·lo poy diadrama ·tise h Ki ·na o·son afora ·thn ype ·rbash thw xrhmatooiko-
nomikh ·w kri ·shw poy e ·plhje tiw asiatike ·w oikonomi ·ew to 1998, me to na mhn ypotimh ·sei to gioya ·n,
I. ektimv ·ntaw o ·ti to A SEM ua pre ·pei sto me ·llon na prosfe ·rei e·na fo ·roym gia thn anepi ·shmh parakoloy ·-
uhsh, syzh ·thsh kai, o ·poy ei ·nai dynato ·n, epi ·lysh diaforv ·no·son afora ·thn efarmogh ·kai epibolh ·tvn
dikaivma ·tvn kai ypoxrev ·sevn poy aporre ·oyn apo ·ton POE prin apo ·thn prosfygh ·stoyw mhxanismoy ·w
epi·shmhw kai dhmo ·siaw epi ·lyshw diaforv ·n toy i ·dioy toy POE,
IA. ektimv ·ntaw o ·ti h ana ·ptyjh isxyroy ·kai ektelestoy ·dikai·oy idivtikh ·w idiokthsi ·aw, h prov ·uhsh mh politiko-
poihme ·nhw kai apallagme ·nhw apo ·diakri ·seiw efarmogh ·w tvn kano ·nvn dikai ·oy kai h genikh ·efarmogh ·tvn
uemelivdv ·n anurvpi ·nvn, atomikv ·n kai politikv ·n dikaivma ·tvn apoteloy ·n tiw aparai ·thtew proy ¤poue·seiw gia
thn oikodo ·mhsh gnh ·sivn, leitoyrgikv ·n dhmokrativ ·n, aneja ·rthta apo ·tiw syntagmatike ·w ryumi ·seiw• o ·ti ta
stoixei ·a ayta ·pre·pei na katastoy ·n apara ·batew arxe ·w poy ua kateyuy ·noyn to mellontiko ·e·rgo toy A SEM,
IB. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h Iapvni ·a die·rxetai mia kri ·sh poy den e ·xei to prohgoy ·meno·thw apo ·thn epoxh ·toy
te·loyw toy deyte ·roy pagkosmi ·oy pole ·moy• shmeiv ·nontaw o ·ti h kata ·stash ayth ·e·xei sobare ·w syne ·peiew,
kauo·son parempodi ·zei thn Iapvni ·a na antepeje ·luei plh ·rvw ston ro ·lo poy ua e ·prepe na diadramati ·zei
o·son afora ·thn proagvgh ·thw dhmokrati ·aw kai thw oikonomikh ·w ana ·ptyjhw se olo ·klhrh thn asiatikh ·
h·peiro,
IG. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy gia to gegono ·wo·ti h e ·lleich perifereiakv ·n systhma ·tvn asfa ·leiaw epitei ·nei
tiw esvterike ·w eunotike ·w kai urhskeytike ·w enta ·seiw kai tiw diakratike ·w sygkroy ·seiw, kauv ·w kai dio ·ti h ayja-
no·menh dia ·dosh o ·plvn mazikh ·w katastrofh ·w kai pyraylikv ·n systhma ·tvn antistratey ·etai th diath ·rhsh thw
stauero ·thtaw kai thw eirh ·nhw sthn perioxh ·,
1. kalei ·thn Epitroph ·kai tiw kybernh ·seiw tvn kratv ·n melv ·n na yposthri ·joyn me epimonh ·tiw arxe ·w kai toyw
sto·xoyw poy parati ·uentai stiw aitiologike ·w ske ·ceiw toy paro ·ntow chfi ·smatow se ka ·ue sxetikh ·synedri ·ash kai
se o·la ta epi ·peda thw diadikasi ·aw A SEM kai kalei ·thn Epitroph ·na ypoba ·llei e ·kuesh sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·-
lio, toyla ·xiston e ·ji mh·new prin apo ·ka·ue Dia ·skech Koryfh ·wASEM, sxetika ·me thn pro ·odo poy ua e ·xei epitey-
xuei·e·vw to ·te se ka ·ue e·na apo ·ta ue ·mata ayta ·•
2. xaireti ·zei th de ·smeysh poy ane ·laban oi hge ·tew A SEM, kata ·th Dia ·skech Koryfh ·w thw Seoy ·l, gia thn
yposth ·rijh tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn, thw dhmokrati ·aw kai toy kra ·toyw dikai ·oy, kai toyw parakinei ·na
entei·noyn ayth ·thn yposth ·rijh vw to uemeliv ·dew stoixei ·o gia th synergasi ·a kai to dia ·logo Asi ·aw-Eyrv ·phw
sto politiko ·, oikonomiko ·(kyri ·vw empo ·rio) kai politistiko ·epi·pedo kai na symperila ·boyn paro ·moiew desmey ·seiw
sta shmantika ·e·ggrafa kai tiw synedria ·seiw A SEM•
3. xaireti ·zei toyw sto ·xoyw poy te ·uhkan kata ·th Dia ·skech Koryfh ·wASEM III sth Seoy ·l (Oktv ·briow 2000)
sto plai ·sio thw synergasi ·aw Asi ·aw-Eyrv ·phw ston koinvniko ·, politistiko ·kai ekpaideytiko ·tome·a, kai kalei ·thn
Epitroph ·, to Symboy ·lio kai ta kra ·th me ·lh na toyw ylopoih ·soyn•
4. toni ·zei th spoydaio ·thta poy e ·xei gia thn EE h prov ·uhsh thw dhmokrati ·aw kai toy kra ·toyw dikai ·oy, kai
gia ayto ·ton lo ·go zhtei ·opoiadh ·pote pro ·odow sthn diadikasi ·aASEM poy afora ·ton oikonomiko ·dia·logo na
synodey ·etai apo ·proo·doyw ston politiko ·dia·logo prokeime ·noy na epiteyxuei ·o sebasmo ·w tvn dhmokratikv ·n
arxv·n sto sy ·nolo tvn xvrv ·n poy symmete ·xoyn sthn en lo ·gv diadikasi ·a•
5. anagnvri ·zei o·ti e·vw sh ·mera h diadikasi ·aASEM fa·nhke xrh ·simh gia th sy ·stash eno ·w koinoy ·kai epoiko-
domhtikoy ·fo·roym synanth ·sevn kai syzh ·thshw• vsto ·so, fronei ·o·ti ua pre ·pei na entatikopoihuei ·o dia ·logow
metajy ·EE kai Asi ·aw gia na proxvrh ·sei h diadikasi ·a poy e ·xei arxi ·sei•
6. ektima ·aparai ·thto, prokeime ·noy na epiteyxuoy ·n oi sto ·xoi toyw opoi ·oyw epidiv ·kei h diadikasi ·aASEM, na
ypa·rjei me ·rimna gia th symmo ·rfvsh prow tiw symfvni ·ew poy e ·xoyn synafuei ·kata·tiw synanth ·seiw Asi ·aw-Eyrv ·-
phw• gia ton lo ·go ayto ·kalei ·thn Epitroph ·, prin apo ·ka·ue syna ·nthsh, na probai ·nei se mele ·th o·son afora ·to
sta·dio ekplh ·rvshw tvn ypoxrev ·sevn poy e ·xoyn analhfuei ·me·xri to ·te kai na enhmerv ·nei peri ·toy·toy to Koino-
boy·lio•
7. protre ·pei ta me ·lh thw diadikasi ·aw A SEM na synexi ·soyn kai na entei ·noyn ton politiko ·dia·logo gia ta
anurv ·pina dikaiv ·mata, th dhmokrati ·a kai to kra ·tow dikai ·oy, v ·ste na enisxyuei ·h koinh ·ba·sh gia th synergasi ·a
metajy ·tvn kratv ·n melv ·n kai e ·nanti tvn tri ·tvn xvrv ·n•
8. zhtei ·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na anala ·boyn koine ·w ene·rgeiew sta dieunh ·fo·roym, idi ·vw de ston
OHE, ype ·r thw eirh ·nhw, toy afoplismoy ·, thw eni ·sxyshw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai thw proa ·spishw toy
kra·toyw dikai ·oy•C 53 E/228 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001
9. kalei ·thn Proedri ·a toy Symboyli ·oy na eggra ·fei sthn hmerh ·sia dia ·tajh ka ·ue syno ·doy koryfh ·w thw
ASEM thn eje ·tash thw proo ·doy poy e ·xei syntelesuei ·ston tome ·a tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy, thw dhmo-
krati ·aw kai toy kra ·toyw dikai ·oy•
10. kalei ·toyw ypey ·uynoyw hge ·tew A SEM se o ·la ta epi ·peda na apoklei ·soyn th symmetoxh ·ka·ue kra ·toyw ypo ·
thn idio ·thta toy me ·loyw h ·toy parathrhth ·stiw Diaske ·ceiw Koryfh ·w, tiw synanth ·seiw h ·ta progra ·mmata ea ·nt o
kra·tow ayto ·den se ·betai ta anurv ·pina dikaiv ·mata, th dhmokrati ·a kai toyw kano ·new dikai ·oy•
11. xaireti ·zei tiw politike ·w, oikonomike ·w kai politistike ·w proteraio ·thtew thw Dia ·skechw Koryfh ·wASEM III
sth Seoy ·l, kai sygkekrime ·na:
 thn pro ·uesh na anaptyxuei ·peraite ·rv o dia ·logow A SEM kai h synergasi ·a stoyw tomei ·w toy ele ·gxoy tvn
o·plvn, toy afoplismoy ·kai thw mh dia ·doshw tvn o ·plvn mazikh ·w katastrofh ·w,
t h d e ·smeysh poy ane ·labe o A SEM gia ue ·mata koinoy ·endiafe ·rontow me pagko ·smia embe ·leia, o ·pvw ta meta-
nasteytika ·rey·mata, h katapole ·mhsh toy dieunikoy ·egklh ·matow, h diaki ·nhsh narkvtikv ·n, h dieunh ·w tromo-
krati ·a kai peiratei ·a, o ratsismo ·w kai h jenofobi ·a, kauv ·w epi·shw h eyhmeri ·a tvn gynaikv ·n kai tvn paidiv ·n,
h belti ·vsh thw ygeionomikh ·w peri ·ualchw kai h episitistikh ·asfa·leia kai efodiasmo ·w•
12. zhtei ·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·thn e ·gkrish sfairikv ·nm e·trvn poy epitre ·poyn thn apotele-
smatikh ·katapole ·mhsh tvn basikv ·n metadotikv ·n asueneiv ·n poy masti ·zoyn tiw xv ·rew ayte ·w( A I DS, fymati ·vsh
k.a·.)
13. zhtei ·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na ejasfali ·soyn th lh ·ch me ·trvn gia thn eggy ·hsh tvn dikaiv-
ma·tvn tvn gynaikv ·n, thn katapole ·mhsh tvn diakri ·sevn lo ·gv fy ·loy kai thw gynaikei ·aw pornei ·aw,
14. toni ·zei o·ti ei·nai shmantiko ·kata·ton kauorismo ·ne·vn sto ·xvn kai proteraioth ·tvn na lamba ·nontai ypo ·ch
oi koine ·w arxe ·w gia thn katapole ·mhsh thw ftv ·xeiaw, th xrhsth ·dioi·khsh, ton sebasmo ·tvn uemelivdv ·n dikaiv-
ma·tvn kai toy periba ·llontow, kauv ·w kai ton sebasmo ·thw pagko ·smiaw emporikh ·wt a·jhw•
15. kalei ·thn Epitroph ·na ypoba ·lei ne ·a pro ·tash gia thn proetoimasi ·a thw Dia ·skechw Koryfh ·wASEM I V,
poy ua pragmatopoihuei ·sthn Kopegxa ·gh to 2002, vw syne ·xeia sto e ·ggrafo ergasi ·aw thw «Prooptike ·w kai
proteraio ·thtew thw diadikasi ·aw syna ·nthshw Asi ·aw-Eyrv ·phw (A SEM) gia th ne ·a dekaeti ·a», lamba ·nontaw ypo ·ch
tiw uetike ·w kai arnhtike ·w pleyre ·w thw Dia ·skechw Koryfh ·wASEM III kauv ·w kai tiw ako ·loyuew prota ·seiw toy
Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy•
16. zhtei ·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na anala ·boyn ene ·rgeiew poy na kauistoy ·n dynath ·thn th ·rhsh
tvn symfvniv ·n kai chfisma ·tvn thw DOE o ·son afora ·thn proa ·spish toy dhmokratikoy ·kai eley ·ueroy syndika-
lismoy ·, tvn misuologikv ·n eggyh ·sevn, tvn syllogikv ·n diapragmatey ·sevn kai tvn dikaivma ·tvn tvn ergazome ·nvn•
17. apeyuy ·nei e·kklhsh stoyw hge ·tew A SEM, sta plai ·sia thw prooptikh ·w thw e ·ntajhw, ne ·vn melv ·n sthn Eyrv-
pai¤kh·Énvsh, na kale ·soyn ne ·am e·lh, o ·pvw h Indi ·a, na symmete ·xoyn sthn asiatikh ·pleyra ·•
18. zhtei ·apo·thn Epitroph ·kai to Symboy ·lio na entei ·noyn tiw prospa ·ueie·w toyw gia thn epi ·teyjh thw diey ·-
rynshw thw ASEM prow tiw ypo ·loipew asiatike ·wx v·rew, idiai ·tera thn Indi ·a, kai na meleth ·soyn th dynato ·thta
diey·rynsh ·w thw v ·ste na symperilhfuoy ·n h Aystrali ·a kai h Ne ·a Zhlandi ·a•
19. synista ·na symperila ·bei o politiko ·w pylv ·naw thw diadikasi ·aw A SEM mia ektetame ·nh prose ·ggish o ·son
afora ·thn pro ·lhch tvn sygkroy ·sevn kai th diath ·rhsh thw eirh ·nhw, o ·pvw p.x. thn yposth ·rijh toy politikoy ·
dialo ·goy metajy ·Bo·reiaw kai No ·tiaw Kore ·aw, kauv ·w epi ·shw metajy ·thw Lai ¤kh·w Dhmokrati ·a thw Ki ·naw kai thw
Tai¤ba·n se sxe ·sh me to zh ·thma thw Tai ¤ba·n•
20. ypogrammi ·zei thn politikh ·shmasi ·a thw Dh ·lvshw thw Seoy ·l gia thn eirh ·nh sthn xerso ·nhso thw Kore ·aw,
thn opoi ·a prosypogra ·fei sto sy ·nolo·thw, kai elpi ·zei o·ti o·la ta me ·lh thw ASEM, to·so ta eyrvpai ¤ka·o·so kai ta
asiatika ·, ua ejakoloyuh ·soyn na yposthri ·zoyn tiw prospa ·ueiew tvn hgetv ·n tvn dy ·o Korev ·nn ag i ·noyn ne ·a
bh·mata prose ·ggishw tvn dy ·o xvrv ·n•
21. kalei ·o·loyw o ·soi symmete ·xoyn sth diadikasi ·aA SEM se e ·na entatiko ·politiko ·dia·logo sxetika ·me thn
kata·stash sth Me ·sh Anatolh ·, thn kata ·stash sto Afganista ·n kauv ·w kai tiw esvterike ·w eunotike ·w kai urhskey-
tike·w sygkroy ·seiw sthn Asi ·a, kai idi ·vw sthn Indonhsi ·a, th Sri La ·nka kai thn Indi ·a•28.2.2002 EL C 53 E/229 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001
22. pistey ·ei o·ti meta ·apo·polla ·e·th egkvmiasmoy ·thw dhmografikh ·w politikh ·w thw LDK, h EE pre ·pei ple ·on
na kataggei ·lei xvri ·w peristrofe ·w, to·so thn plh ·rh anapotelesmatiko ·thta thw politikh ·w ayth ·w, o·so kai thn
tragikh ·kata·stash poy h politikh ·ayth·proje ·nhse kai ejakoloyuei ·na projenei ·ston tome ·a tvn uemelivdv ·n
dikaivma ·tvn•
23. toni ·zei o·ti o oikonomiko ·w pylv ·naw thw diadikasi ·aw A SEM ua pre ·pei na enisxyuei ·me koine ·w prospa ·ueiew
apo·o·lew tiw xv ·rew A SEM v ·ste na ypa ·rjei stauero ·thta stiw xrhmatopistvtike ·w agore ·w kauv ·w epi·shw na bel-
tivuei ·h diadikasi ·a toy POE, kai di ·dei e·mfash ston kentriko ·ro·lo toy Fo ·roym Epixeirh ·sevn Asi ·aw-Eyrv ·phw gia
thn eje ·lijh ayth ·•
24. epime ·nei sthn ana ·gkh na env ·soyn oi arxhgoi ·kratv ·n kai kybernh ·sevn tvn xvrv ·n thw ASEM tiw prospa ·-
ueie·w toyw gia th metarry ·umish toy dieunoy ·w xrhmatopistvtikoy ·plaisi ·oy, v ·ste na apofeyxuoy ·n sto me ·llon
oikonomike ·w kri ·seiw o ·pvw ayth ·poy e ·plhje th notioanatolikh ·Asi·a•
25. ypenuymi ·zei th spoydaio ·thta kai to amoibai ·o symfe ·ron to ·so thw EE o ·so kai tvn xvrv ·n melv ·n thw
ASEM gia stenh ·synergasi ·a sta ue ·mata poy aforoy ·n to sxe ·dio dra ·shw gia th dieyko ·lynsh toy empori ·oy
(TFAP) kai to sxe ·dio dra ·shw gia thn prov ·uhsh tvn ependy ·sevn ( IPAP), kauv·w kai thn ana ·gkh prov ·uhshw tvn
sxetikv ·n prvtoboyliv ·n•
26. ypogrammi ·zei thn ana ·gkh prov ·uhshw eidikv ·nm e·trvn me skopo ·thn eni ·sxysh toy dialo ·goy kai thw syner-
gasi·aw metajy ·tvn epixeirh ·sevn tvn dy ·o perioxv ·n, eidika ·stoyw tomei ·w poy ua ei ·nai apofasistikh ·w shmasi ·aw
kata·thn prosexh ·dekaeti ·a•
27. kalei ·to Symboy ·lio kai ta kra ·th me ·lh toy na xorhgh ·soyn uevrh ·seiw diabathri ·vn ston pro ·edro kai sta
me·lh thw kybe ·rnhshw thw Tai ¤ba·n, v·ste na ei ·nai se ue ·sh na pragmatopoih ·soyn idivtike ·w episke ·ceiw sthn Eyrv-
pai¤kh·Énvsh•
28. pistey ·ei o·ti o politistiko ·w pylv ·naw thw diadikasi ·aw A SEM ua epvfelhuei ·ta ma ·la apo ·e·nan eyry ·tero
dia·logo metajy ·tvn koinvniv ·n tvn politv ·n tvn melv ·nASEM kauv ·w kai apo ·ektetame ·new antallage ·w metajy ·tvn
lav·n•
29. ajiologei ·uetika ·thn ypoxre ·vsh poy anelh ·fuh sth Seoy ·l na pentaplasiasuoy ·n oi antallage ·w foithtv ·n
metajy ·tvn dy ·o perioxv ·n kata ·ta prosexh ·de·ka e·th kai ektima ·o·ti oi antallage ·w ayte ·wu ae ·prepe na proble ·poyn
kai th dynato ·thta praktikh ·wa·skhshw se epixeirh ·seiw•
30. zhtei ·to pro ·gramma ergasi ·aw thw ASEF na sebasuei ·tiw proteraio ·thtew ayte ·w kai na perilamba ·nei kai
toyw ekprosv ·poyw tvn koinvnikv ·n etai ·rvn• zhtei ·epi·shw h ASEF na anapty ·jei progra ·mmata gia th belti ·vsh thw
kata·stashw tvn gynaikv ·n•
31. kalei ·ta kra ·th A SEM na prosxvrh ·soyn sto Prvto ·kollo toy Kyo ·to kai na to efarmo ·soyn taxe ·vw stiw
xv·rew toyw•
32. epishmai ·nei to e ·rgo toy Ke ·ntroy Texnologi ·aw toy Periba ·llontow Asi ·aw-Eyrv ·phw (AEET C)sthn Tai ¤la·ndh
apo·thn e ·narjh thw leitoyrgi ·aw toy to 1999 kai protei ·nei na apotele ·sei o tome ·aw ayto ·w thn ky ·ria prote-
raio·thta sth diadikasi ·aASEM kai na diadramati ·sei shmantiko ·ro·lo gia thn prov ·uhsh dra ·shw se pagko ·smio
epi·pedo•
33. fronei ·o·ti ua pre ·pei na entauei ·o dia·logow se ue ·mata episth ·mhw kai texnologikh ·w ana ·ptyjhw sy ·mfvna me
ta sympera ·smata thw Ypoyrgikh ·w Dia ·skechw thw ASEM sto Peki ·no, kauv ·w epi ·shw kai ston xv ·ro tvn ne ·vn
texnologiv ·n•
34. zhtei ·na lhfuoy ·n ta anagkai ·am e·tra gia thn efarmogh ·tvn apofa ·sevn poy elh ·fuhsan sth Seoy ·l sxe-
tika·me th dhmioyrgi ·a eno ·w di-eyrasiatikoy ·plhroforiakoy ·dikty ·oy•
35. epiuymei ·thn eni ·sxysh thw koinoboyleytikh ·w synergasi ·aw sto plai ·sio thw ASEM vw akrogvniai ·oy li ·uoy
toy politikoy ·dialo ·goy kai efista ·en prokeime ·nv thn prosoxh ·sto ai ·thma·toy na kauoristei ·me safh ·neia o
ro·low toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai tvn asiatikv ·n eunikv ·n koinoboyli ·vn sth diadikasi ·aASEM•
36. kalei ·ta koinoboy ·lia tvn asiatikv ·n xvrv ·n na synexi ·soyn ton politiko ·toyw dia ·logo gia thn yposth ·rijh
thw diadikasi ·aw A SEM sygkalv ·ntaw th dey ·terh koinoboyleytikh ·syna·nthsh Asi ·aw-Eyrv ·phw (A SER II) sthn Asi ·a,
prin apo ·th Dia ·skech Koryfh ·w tvn arxhgv ·n kratv ·nASEM I Vsthn Eyrv ·ph to 2002•
37. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·kauv·w kai
stiw kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n kai tvn xvrv ·nASEM.C 53 E/230 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001