Αριθ. C 187/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 90 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1352/90 για 
τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα του 
ρυζιού 
COM(90) 246 τελικό 
(Υπαβληθείσα από την Επιτροπή στις 15 Ιουνίου 1990) 
(90/C 187/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1352/90 του Συμβουλίου (') 
προβλέπει για την Ισπανία, κατ' εφαρμογή του άρθρου 68 και 
δυνάμει του άρθρου 70 παράγραφος της πράξης προσχώρη­
σης, τιμές παρεμβάσεως διαφορετικές από εκείνες που 
ισχύουν στην Κοινότητα με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμ­
βρίου 1985· 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις τροποποιήσεις που έλαβαν χώρα 
από την προσχώρηση ως προς τους μηχανισμούς παρεμβά­
σεως, από την περίοδο 1990/91 οι τιμές παρεμβάσεως του 
ρυζιού στην Ισπανία πρέπει να ευθυγραμμιστούν με εκείνες 
που εφαρμόζονται στην Κοινότητα με τη σύνθεση της στις 
31 Δεκεμβρίου 1985, 
(') ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1990, σ. 17. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1352/90 αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 1 
Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, οι τιμές που εφαρ­
μόζονται στον τομέα του ρυζιού καθορίζονται ως εξής: 
α) τιμή παρεμβάσεως για το ρύζι paddy: 314,19 Ecu/ανά 
τόνο* 
β) ενδεικτική τιμή για το αποφλοιωμένο ρύζι: 546,88 
Ecu/ανά τόνο. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών 
μελών σχετικά με τους τηλεπικοινωνιακούς τερματικούς εξοπλισμούς καθώς και την αμοιβαία 
αναγνώριση της συμμόρφωσης τους 
COM(90) 263 τελικό — SYN204 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, στις 
20 Ιουνίου 1990) 
(90/C 187/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 86/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου (χ) θέσπισε το 
πρώτο στάδιο της αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων 
(') ΕΕ αριθ. L 217 της 5. 8. 1986, σ. 21. 
27. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 187/41 
τύπου του τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού και ότι 
προβλέπει, ιδίως, στο άρθρο 9 δεύτερο στάδιο για την πλήρη 
και αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων τύπου του τερματι­
κού εξοπλισμού-
ότι η απόφαση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου Ο καθορίζει τα 
μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν για την προώθηση της 
τυποποίησης στην Ευρώπη και την εκπόνηση και εφαρμογή 
προτύπων στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών 
και των τηλεπικοινωνιών 
ότι η Επιτροπή έχει δημοσιεύσει Πράσινο Βιβλίο σχετικά με 
την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του 
εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, στο οποίο 
προτείνει να επισπευσθεί η καθιέρωση της πλήρους και 
αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων τύπου, ως ζωτικού 
μέτρου για τη δημιουργία ανταγωνιστικής αγοράς κοινοτικής 
διάστασης στον τομέα των τερματικών σταθμών 
ότι το Συμβούλιο στο ψήφισμα του της 30ής Ιουνίου 1988 
σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών 
και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών έως το 
1992 (2), θεωρεί ότι η πλήρης και αμοιβαία αναγνώριση των 
εγκρίσεων τύπου του τερματικού εξοπλισμού, με βάση την 
ταχεία κατάρτιση κοινών ευρωπαϊκών προδιαγραφών 
συμμόρφωσης, αποτελεί έναν από τους πρωταρχικούς στό­
χους της πολιτικής τηλεπικοινωνιών 
ότι ο κλάδος του τερματικού εξοπλισμού είναι ένας από τους 
ζωτικούς τομείς της βιομηχανίας τηλεπικοινωνιών, η οποία 
αποτελεί με τη σειρά της έναν από τους βιομηχανικούς 
πυρήνες της κοινοτικής οικονομίας· 
ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1985 (3) 
προβλέπει νέα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνι­
σης και τυποποίησης· 
ότι το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας πρέπει να βασίζεται σε 
γενικό ορισμό του όρου «τερματικός εξοπλισμός» ώστε να 
επιτρέπεται η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων 
ότι το κοινοτικό δίκαιο, όπως έχει σήμερα, προβλέπει ότι 
—κατά παρέκκλιση ενός θεμελιώδη κανόνα της Κοινότητας, 
και συγκεκριμένα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευ­
μάτων— τα εμπόδια στην ενδοκοινοτική κυκλοφορία που 
προκύπτουν από τις αποκλίσεις των εθνικών νομοθεσιών 
στον τομέα της εμπορικής διάθεσης των προϊόντων, πρέπει 
να γίνονται αποδεκτά εφόσον οι απαιτήσεις αυτές μπορούν 
να θεωρηθούν ότι είναι απαραίτητες για την κάλυψη επι­
τακτικών αναγκών ότι, επομένως, η εναρμόνιση των νο­
μοθεσιών στην περίπτωση αυτή πρέπει να περιοριστεί μόνο 
στις απαιτήσεις που είναι απαραίτητες για την κάλυψη των 
θεμελιωδών απαιτήσεων που αφορούν τον τερματικό εξο­
πλισμό* ότι οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να αντικαταστήσουν 
τις αντίστοιχες εθνικές απαιτήσεις επειδή είναι θεμελιώ­
δεις· 
ότι η κάλυψη των θεμελιωδών απαιτήσεων είναι απαραίτητη 
για να διασφαλιστεί το γενικό συμφέρον ότι οι απαιτήσεις 
αυτές πρέπει να εφαρμόζονται με προσοχή ώστε να λαμβά­
νονται υπόψη το εκάστοτε επίπεδο της τεχνολογίας κατά την 
κατασκευή καθώς και οι οικονομικές απαιτήσεις· 
ί1) ΕΕ αριθ. L 36 της 7. 2. 1987, σ. 31. 
(2) ΕΕ αριθ. C 257 της 4. 10. 1988, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. C 136 της 4. 6. 1985, σ. 1. ότι η οδηγία 73/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουα­
ρίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών 
μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που 
προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσε­
ως (4) και η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης 
Μαρτίου 1983 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφό­
ρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγρα­
φών (5), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 88/182/ 
ΕΟΚ (6), εφαρμόζονται, μεταξύ άλλων, στους τομείς των 
τηλεπικοινωνιών και των τεχνολογιών των πληροφοριών 
ότι η οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (7), εφαρ­
μόζεται, μεταξύ άλλων, στους τομείς των τηλεπικοινωνιών 
και των τεχνολογιών των πληροφοριών 
ότι, στο πλαίσιο της τήρησης των θεμελιωδών απαιτήσεων 
ασφάλειας και για να διευκολυνθεί η απόδειξη της συμμόρ­
φωσης προς τις θεμελιώδεις απαιτήσεις από τους κατασκε­
υαστές, είναι σκόπιμο να υπάρχουν εναρμονισμένα πρότυπα 
στο ευρωπαϊκό επίπεδο για την πρόληψη των κινδύνων που 
προκύπτουν από το σχεδιασμό και την κατασκευή του 
τερματικού εξοπλισμού καθώς και για να επιτραπεί η εξα­
κρίβωση της συμμόρφωσης προς τις θεμελιώδεις απαιτήσεις· 
ότι τα εναρμονισμένα αυτά πρότυπα στο ευρωπαϊκό επίπεδο 
καταρτίζονται από οργανισμούς ιδιωτικού δικαίου και πρέ­
πει να διατηρούν το μη δεσμευτικό τους χαρακτήρα· ότι για 
το σκοπό αυτό η ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης (CEN) 
και η ευρωπαϊκή επιτροπή ηλεκτροτεχνικής τυποποίησης 
(CENELEC) αναγνωρίζονται ως αρμόδιοι οργανισμοί για την 
έγκριση των εναρμονισμένων προτύπων σύμφωνα με τις 
γενικές κατευθύνσεις συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και 
των δύο αυτών οργανισμών που υπεγράφησαν στις 13 Νοεμ­
βρίου 1984· ότι, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως 
εναρμονισμένο πρότυπο νοείται η τεχνική προδιαγραφή 
(ευρωπαϊκό πρότυπο ή έγγραφο εναρμόνισης) που έχει εγκρι­
θεί από έναν από τους δύο αυτούς οργανισμούς ή και από τους 
δύο, μετά από εντολή της Επιτροπής σύμφωνα με τις 
διατάξεις της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, και με βάση τις γενικές 
κατευθύνσεις που αναφέρονται παραπάνω-
ότι η επίσημη έγκριση του καταστατικού του ευρωπαϊκού 
ινστιτούτου τυποποίησης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών 
(ETSI) στις 12 Φεβρουαρίου 1988 προσφέρει νέες δυνατότητες 
κατάρτισης εναρμονισμένων προτύπων στον τομέα των 
τηλεπικοινωνιών ότι μετά την εφαρμογή από τα κράτη μέλη 
του εσωτερικού κανονισμού του ETSI που υπόκειται στη 
δικαιοδοσία τους, θα μπορέσει να καθιερωθεί το ETSI στο 
πλαίσιο της ευρωπαϊκής τυποποίησης, όπως προβλέπεται 
στην οδηγία 83/189/ΕΟΚ· 
ότι, στο πλαίσιο τήρησης των θεμελιωδών απαιτήσεων που 
αφορούν τη διασυνεργασία με τα δημόσια τηλεπικοινωνιακά 
δίκτυα, δεν είναι εν γένει δυνατό να εξασφαλίζεται η συμμόρ­
φωση προς τις απαιτήσεις αυτές παρά μόνο με την εφαρμογή 
ενιαίων λύσεων ότι οι λύσεις αυτές πρέπει να είναι, επομέ­
νως, υποχρεωτικές· 
ότι είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι οι δηλωμένοι οργα­
νισμοί είναι υψηλού επιπέδου σε όλη την Κοινότητα και ότι 
ανταποκρίνονται στο ελάχιστα κριτήρια ικανότητας, αμερο-
(4) ΕΕ αριθ. L 77 της 26. 3. 1973, σ. 29. 
(5) ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8. 
(β) ΕΕ αριθ. L 81 της 26. 3. 1988, σ. 75. 
(7) ΕΕ αριθ. L 139 της 23. 5. 1989, σ. 19. 
Αριθ. C 187/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 90 
ληψίας καθώς και χρηματοδοτικής και άλλης ανεξαρτησίας 
έναντι των πελατών 
ότι είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί επιτροπή που θα αποτελεί­
ται από τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη για την εφαρμογή της 
παρούσας οδηγίας, και ιδίως από τους εθνικούς οργανισμούς 
που ορίζονται για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης, για να 
επικουρεί την Επιτροπή στην εκτέλεση των καθηκόντων που 
της ανατίθενται με την παρούσα οδηγία· ότι πρέπει να 
ζητείται η γνώμη των αντιπροσώπων των οργανισμών τηλε­
πικοινωνιών, των χρηστών, των καταναλωτών, των κατα­
σκευαστών, των φορέων παροχής υπηρεσιών και των συνδι­
καλιστικών οργανώσεων 
ότι η ευθύνη των κρατών μελών στον τομέα της ασφάλειας, 
της υγείας και των διαφόρων άλλων θεμάτων που καλύπτο­
νται από τις θεμελιώδεις απαιτήσεις στο έδαφος τους πρέπει 
να αναγνωρίζεται στο πλαίσιο ρήτρας διασφάλισης που 
προβλέπει κατάλληλες κοινοτικές διαδικασίες προστα­
σίας· 
ότι οι αποδέκτες κάθε απόφασης που λαμβάνεται στο 
πλαίσιο της παρούσας οδηγίας πρέπει να γνωρίζουν τους 
λόγους της απόφασης αυτής και τα μέσα προσφυγής που 
διαθέτουν 
ότι πρέπει να θεσπιστούν μέτρα για τη σταδιακή εγκαθίδρυση 
της εσωτερικής αγοράς έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992· ότι η 
εσωτερική αγορά περιλαμβάνει έναν χώρο χωρίς εσωτερικά 
σύνορα στον οποίο διασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία 
των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των 
κεφαλαίων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι 
Πεδίο εφαρμογής, διάθεση στην αγορά και ελεύθερη 
κυκλοφορία 
Άρθρο 1 
1. Η παρούσα οδηγία αφορά τον τερματικό εξοπλισμό. 
2. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως τερματικός 
εξοπλισμός νοείται ο εξοπλισμός που πρόκειται: 
α) να συνδεθεί με το τερματικό σημείο δημόσιου τηλεπικοι­
νωνιακού δικτύου με ηλεκτρικώς αγώγιμο σύστημα 
ή/και 
β) να διασυνεργασθεί με δημόσιο τηλεπικοινωνιακό δί­
κτυο 
ή/και 
γ) να διασυνεργασθεί μέσω δημόσιου τηλεπικοινωνιακού 
δικτύου. 
Στις περιπτώσεις των στοιχείων β) και γ) η σύνδεση που 
απαιτείται για τη διασυνεργασία μπορεί να συνίσταται σε 
καλωδιακό, ραδιοηλεκτρικό, οπτικό ή άλλο ηλεκτρομαγνη­
τικό σύστημα. 3. Ο κατασκευαστής ή ο προμηθευτής του εξοπλισμού 
δηλώνει τον προβλεπόμενο προορισμό. 
Άρθρο 2 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να 
εξασφαλίσουν ότι ο τερματικός εξοπλισμός θα διατεθεί στην 
αγορά και θα τεθεί σε λειτουργία μόνο αν πληροί τις 
απαιτήσεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, εφόσον 
ο εξοπλισμός αυτός είναι εγκατεστημένος και συντηρείται 
όπως πρέπει και χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται γι' 
αυτόν. 
Άρθρο 3 
Ο τερματικός εξοπλισμός πληροί, κατά περίπτωση, τις 
ακόλουθες θεμελιώδεις απαιτήσεις: 
α) την ασφάλεια των χρηστών, εφόσον η απαίτηση αυτή δεν 
καλύπτεται από την οδηγία 73/23/ΕΟΚ· 
β) την ασφάλεια του προσωπικού των φορέων εκμετάλλευ­
σης του δημόσιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου, εφόσον 
η απαίτηση αυτή δεν καλύπτεται από την οδηγία 
73/23/ΕΟΚ· 
γ) την προστασία του δημόσιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου 
από τυχόν ζημίες· 
δ) τη διασυνεργασία του τερματικού εξοπλισμού με τον 
εξοπλισμό του δικτύου με σκοπό την εγκατάσταση, την 
τροποποίηση, τη χρέωση και την κατάργηση πραγματι­
κών ή ιδεατών συνδέσεων 
ε) σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, τη διασυνεργασία του 
τερματικού εξοπλισμού, όπως καθορίζεται σύμφωνα με 
τη διαδικασία του άρθρου 13. 
Άρθρο 4 
Τα κράτη μέλη δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά 
ούτε την ελεύθερη κυκλοφορία και χρήση στο έδαφος τους 
του τερματικού εξοπλισμού που πληροί τις διατάξεις της 
παρούσας οδηγίας. 
Άρθρο 5 
1. Τα κράτη μέλη θεωρούν ότι ανταποκρίνεται στις θεμε­
λιώδεις απαιτήσεις του άρθρου 3 στοιχεία α) και β) ο 
τερματικός εξοπλισμός που είναι σύμφωνος προς τα εθνικά 
πρότυπα που εφαρμόζουν τα κατάλληλα εναρμονισμένα 
πρότυπα, των οποίων τα στοιχεία αναφοράς έχουν δημοσιευ­
θεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία αναφοράς των 
εθνικών αυτών προτύπων. 
2. Σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο 
άρθρο 13, η Επιτροπή αποφασίζει ποια εναρμονισμένα πρότ­
υπα εφαρμόζουν τις θεμελιώδεις απαιτήσεις που αναφέρονται 
στο άρθρο 3 στοιχεία γ), δ) και ε) και θα μετατραπούν πλήρως 
ή εν μέρει σε τεχνικούς κανονισμούς που πρέπει να τηρούνται 
υποχρεωτικά και των οποίων τα στοιχεία αναφοράς θα 
27. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 187/43 
δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Άρθρο 6 
Όταν ένα κράτος μέλος ή η Επιτροπή κρίνει ότι τα εναρμο­
νισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 δεν ανταποκ­
ρίνονται πλήρως στις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται 
στο άρθρο 3, ή υπερβαίνουν τις απαιτήσεις αυτές, η Επιτροπή 
ή το εν λόγω κράτος μέλος παραπέμπει το θέμα στην 
επιτροπή του άρθρου 12, η οποία στο εξής καλείται «επιτρο­
πή», αναφέροντας τους λόγους για την ενέργεια αυτή. Η 
Επιτροπή γνωμοδοτεί επειγόντως. 
Αφού λάβει υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής και κατόπιν 
διαβουλεύσεων με τη μόνιμη επιτροπή που έχει συσταθεί στο 
πλαίσιο της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, η Επιτροπή γνωστοποιεί 
στα κράτη μέλη αν η δημοσίευση των προτύπων αυτών και 
κάθε σχετικού τεχνικού κανονισμού στην Επίσημη Εφημερί­
δα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρέπει ή όχι να ακυρω­
θεί. 
Άρθρο 7 
1. Όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώνει ότι ένας τερματι­
κός εξοπλισμός που έχει το σήμα ΕΚ, σύμφωνα με τις 
διατάξεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο III δεν πληροί τις 
σχετικές θεμελιώδεις απαιτήσεις, όταν χρησιμοποιείται 
όπως πρέπει σύμφωνα με τον προρισμό που έχει προβλέψει ο 
κατασκευαστής, λαμβάνει κάθε απαραίτητο μέτρο ώστε να 
αποσυρθεί ο εξοπλισμός αυτός από την αγορά ή να απαγο­
ρευθεί ή να εμποδιστεί η διάθεση του στην αγορά. 
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την 
Επιτροπή σχετικά με το μέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους 
για τους οποίους έλαβε την απόφαση και, ειδικότερα, διευ­
κρινίζει αν η μη συμμόρφωση οφείλεται: 
α) σε κακή εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων που 
αναφέρονται στο άρθρο 5· 
β) σε κενό που παρουσιάζουν τα ίδια τα εναρμονισμένα 
πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5. 
2. Η Επιτροπή αρχίζει διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα 
μέρη όσο το δυνατό συντομότερα. Όταν η Επιτροπή διαπι­
στώσει, μετά τις διαβουλεύσεις αυτές, ότι η ενέργεια που 
αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι δικαιολογημένη, ενημε­
ρώνει αμέσως σχετικά το κράτος μέλος το οποίο προέβη στην 
ενέργεια αυτή, καθώς και τα υπόλοιπα κράτη μέλη. Αν η 
απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 οφείλεται σε 
κενό των εναρμονισμένων προτύπων, η Επιτροπή, αφού 
πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα κράτη 
μέλη παραπέμπει το θέμα στην επιτροπή εντός δύο μηνών, 
εφόσον το κράτος μέλος που έχει λάβει τα μέτρα σκοπεύει να 
τα διατηρήσει, και κινεί τις διαδικασίες που αναφέρονται στο 
άρθρο 6. 
3. Όταν ο τερματικός εξοπλισμός, ο οποίος δεν πληροί τις 
σχετικές θεμελιώδεις απαιτήσεις, έχει το σήμα ΕΚ, το 
αρμόδιο κράτος μέλος λαμβάνει τα δέοντα μέτρα εναντίον 
αυτού που έθεσε το σήμα και ενημερώνει σχετικά την 
Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη. 4. Η Επιτροπή φροντίζει ώστε τα κράτη μέλη να τηρούνται 
ενήμερα σχετικά με την εξέλιξη και τα αποτελέσματα της 
διαδικασίας αυτής. 
ΚΕΘΑΛΑΙΟ II 
Διαπίστωση της συμμόρφωσης 
Άρθρο 8 
1. Σύμφωνα με την επιλογή του κατασκευαστή ή του 
εντεταλμένου αντιπροσώπου του που είναι εγκατεστημένος 
στην Κοινότητα, ο τερματικός εξοπλισμός υποβάλλεται είτε 
σε εξέταση τύπου ΕΚ, όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι, 
είτε σε δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, όπως περιγράφεται στο 
παράρτημα IV. 
2. Η εξέταση τύπου ΕΚ, όπως περιγράφεται στο παράρημα 
Ι, συνοδεύεται με δήλωση που καταρτίζεται σύμφωνα με τη 
διαδικασία της δήλωσης συμμόρφωσης τύπου ΕΚ που περιγ­
ράφεται στο παράρτημα II ή στο παράρτημα III. 
3. Οι εκθέσεις και η αλληλογραφία που αφορούν τις 
διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο αυτό συντάσσονται 
στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο διεξά­
γεται η εν λόγν διαδικασία ή σε γλώσσα που είναι αποδεκτή 
από τον ενδιαφερόμενο δηλωμένο οργανισμό. 
Άρθρο 9 
1. Τα κράτη μέλην δηλώνουν στα υπόλοιπα κράτη μέλη 
και στην Επιτροπή, τους οργανισμούς που έχουν ορίσει για 
την εκτέλεση των καθηκόντων των σχετικών με τις διαδικα­
σίες που αναφέρονται στο άρθρο 8 και των συγκεκριμένων 
καθηκόντων που ανατίθενται σε κάθε οργανισμό, καθώς και 
τους κωδικούς ταυτότητας των οργανισμών που έχουν ορι­
σθεί. 
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των οργανισμών 
αυτών, καθώς και τα καθήκοντα τα οποία τους ανατίθενται, 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και 
εξασφαλίζει την ενημέρωση του καταλόγου αυτού. 
2. Κατά τον ορισμό των οργανισμών, τα κράτη μέλη 
εφαρμόζουν τα ελάχιστα κριτήρια που περιέχονται στο 
παράρτημα V. Οι οργανισμοί που πληρούν τα κριτήρια τα 
οποία καθορίζονται στα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα 
θεωρείται ότι ανταποκρίνονται στα κριτήρια του παραρτήμα­
τος V. 
3. Ένα κράτος μέλος που έχει ορίσει έναν οργανισμό, 
πρέπει να ανακαλεί την έγκριση αν διαπιστώσει ότι ο εν λόγος 
οργανισμός δεν ανταποκρίνεται πλέον στα κριτήρια που 
αναφέρονται στην παράγραφο 2. Το κράτος μέλος αυτό 
ενημερώνει αμέσως σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την 
Επιτροπή και αποσύρει τη σχετική ανακοίνωση. 
4. Προκειμένου να διευκολυνθεί ο καθορισμός της 
συμμόρφωσης του τερματικού εξοπλισμού προς τους τεχνι­
κούς κανονισμούς και τα πρότυπα, οι δηλωμένοι οργανισμοί 
δέχονται την τεκμηρίωση που καταρτίζουν οι αρμόδιοι 
οργανισμοί τρίτης χώρας, εφόσον έχουν συναφθεί συμφωνίες 
μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας αυτής με αμοιβαία 
συνεννόηση. 
Αριθ. C 187/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 90 
ΚΕΘΑΛΑΙΟ III 
Σήμα συμμόρφωσης ΕΚ και επιγραφές 
Άρθρο 10 
1. Το σήμα συμμόρφωσης ΕΚ, το οποίο αποτελείται από 
το σύμβολο «CE» σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτή­
ματος VI, τοποθετείται στον τερματικό εξοπλισμό με ευδιάκ­
ριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τρόπο. Το σύμβολο αυτό 
συμπληρώνεται με τα δύο τελευταία ψηψία του έτους κατά το 
οποίο τοποθετήθηκε. 
2. Απαγορεύεται η τοποθέτηση σημάτων που υπάρχει 
κίνδυνος να προξενήσουν σύγχυση με το σήμα συμμόρφωσης 
«CE». 
3. Η ταυτότητα του τερματικού εξοπλισμού καθορίζεται 
από τον κατασκευαστή με βάση τον τύπο, τον αριθμό της 
παρτίδας ή τον αριθμό σειράς καθώς και το όνομα του 
κατασκευαστή. 
Άρθρο 11 
Όταν διαπιστώνεται ότι το σήμα «CE» έχει τοποθετηθεί σε 
τερματικό εξοπλισμό που: 
— δεν είναι σύμφωνος προς έναν συγκεκριμένο τύπο, 
— είναι σύμφωνος προς έναν εγκεκριμένο τύπο ο οποίος δεν 
ανταποκρίνεται στις θεμελιώδεις απαιτήσεις που τον 
αφορούν, 
ή όταν ο κατασκευαστής έχει παραλείψει να εκπληρώσει τις 
υποχρεώσεις του, στο πλαίσιο της δήλωσης συμμόρφωσης 
ΕΚ του σχετικού προϊόντος, ο δηλωμένος οργανισμός ακυρ­
ώνει, κατά περίπτωση, το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ 
που προβλέπεται στο παράρτημα Ι, το πιστοποιητικό έγκρι­
σης ΕΚ του συστήματος ποιότητας που προβλέπεται στο 
παράρτημα III ή το πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ σχεδιασμού 
που αναφέρεται στο παράρτημα IV, κατά παρέκκλιση των 
αποφάσεων που ενδέχεται να ληφθούν στο πλαίσιο του 
άρθρου 7. 
ΚΕΘΑΛΑΙΟ IV 
Επιτροπή 
Άρθρο 12 
1. Με την παρούσα οδηγία δημιουργείται μόνιμη επιτροπή 
για τον τερματικό εξοπλισμό. Η εν λόγω επιτροπή καλείται 
επιτροπή έγκρισης τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού (ACTE). 
Η επιτροπή αυτή αποτελείται από αντιπροσώπους που ορί­
ζουν τα κράτη μέλη. Την προεδρία της επιτροπής ασκεί 
αντιπρόσωπος της Επιτροπής. Κάθε κράτος μέλος ορίζει δύο 
αντιπροσώπους στην επιτροπή αυτή. Οι αντιπρόσωποι μπο­
ρούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες. 
Η Επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό. 
2. Η Επιτροπή συμβουλεύεται κατά τακτά διαστήματα 
τους εντιπροσώπους των οργανισμών τηλεπικοινωνιών, τους 
καταναλωτές, τους κατασκευαστές. Τους φορείς παροχής 
υπηρεσιών και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και ενημερώ­νει την επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα των διαβου­
λεύσεων αυτών ώστε να λάβα νιοόγη της αυτά τα αποτελέ­
σματα. 
Άρθρο 13 
1. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει προς την 
επιτροπή που συνίσταται δυνάμει του άρθρου 12 σχέδιο των 
μέτρων που πρέπει να ληφθούν σύμφωνα με το άρθρο 5 
παράγραφος 2. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το 
σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας που καθορίζει ο πρόεδρος σε 
συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η 
γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο 
άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των 
αποφάσεων που καλείται να λάβει το συμβούλιο μετά από 
πρόταση της Επιτροπής. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των 
κρατών μελών που συμμετέχουν στην επιτροπή σταθμίζονται 
με τον τρόπο που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο. Ο 
πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 
2. Η Επιτροπή θεσπίζει τα υπό εξέταση μέτρα, όταν αυτά 
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 
3. Εάν τα υπό εξέταση μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της επιτροπής, ή εάν η επιτροπή αυτή δεν διατυπώσει 
γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως προς το Συμβούλιο 
πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το 
Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. Εάν το Συμβού­
λιο δεν αποφασίσει σε διάστημα τριών μηνών από την 
ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα υπό εξέταση μέτρα 
θεσπίζονται από την Επιτροπή. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V 
Τελικές και μεταβατικές διατάξεις 
Άρθρο 14 
1. Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν εναρμονισμένα πρό­
τυπα, κατά την έννοια του άρθρου 5 για έναν συγκεκριμένο 
τερματικό εξοπλισμό, εφαρμόζονται οι εθνικές προδιαγρα­
φές συμμόρφωσης. Οι εν λόγω εθνικές προδιαγραφές 
συμμόρφωσης δεν επιβάλλουν υποχρεώσεις πέρα από εκείνες 
που είναι απολύτως απαραίτητες για την τήρηση των θεμε­
λιωδών απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3. 
Το δικαίωμα διάθεσης στην αγορά τερματικού εξοπλισμού 
για τον οποίο έχει χορηγηθεί εθνική έγκριση τύπου με βάση τις 
εθνικές προδιαγραφές συμμόρφωσης περιορίζεται στο έδα­
φος του κράτους μέλους στο οποίο ισχύει η εθνική προδια­
γραφή συμμόρφωσης, εκτός αν ο εξοπλισμός αυτός είναι 
σύμφωνος προς την εθνική προδιαγραφή άλλου κράτους 
μέλους και προορίζεται για μεταπώληση ή για χρήση στον εν 
λόγω κράτος μέλος. 
2. Για τους σκοπούς των εθνικών εγκρίσεων τύπου, μια 
εθνική αρχή δέχεται ένα πιστοποιητικό συμμόρφωσης προς 
τις δικές της εθνικές προδιαγραφές συμμόρφωσης, συνοδε­
υόμενο από τις απαιτούμενες εκθέσεις δοκιμών, το οποίο έχει 
27. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 187/45 
εκδοθεί από δηλωμένο οργανισμό άλλου κράτους μέλους και 
δεν επιβάλλει την επανάληψη των δοκιμών αυτών. 
Για τους σκοπούς των εθνικών εγκρίσεων τύπου, μια εθνική 
αρχή δέχεται ένα πιστοποιητικό συμμόρφωσης που βασίζεται 
στις εθνικές προδιαγραφές συμμόρφωσης άλλου κράτους 
μέλους, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω προδιαγραφές 
συμμόρφωσης αντιστοιχούν προς εκείνες που εφαρμόζονται 
στο κράτος μέλος στο οποίο ανήκει η εν λόγω αρχή. 
Άρθρο 14α 
Η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση κάθε δύο χρόνια σχετικά με 
την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένης 
της προόδου όσον αφορά την κατάρτιση των σχετικών 
εναρμονισμένων προτύπων και της μετατροπής τους σε 
υποχρεωτικούς τεχνικούς κανονισμούς, καθώς και τα τυχόν 
προβλήματα που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή αυτή. Επί­
σης, στην έκθεση αυτή υπογραμμίζονται οι δραστηριότητες 
της επιτροπής που συνίσταται δυνάμει του άρθρου 12 και 
αξιολογείται η πρόοδος για την επίτευξη ανοικτής ανταγω­
νιστικής αγοράς τερματικού εξοπλισμού στο κοινοτικό 
επίπεδο σύμφωνα με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις του 
άρθρου 3. Άρθρο 15 
Η οδηγία 86/361/ΕΟΚ καταργείται από την (1η Ιανουαρίου 
1992) C1). 
Άρθρο 16 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν, πριν από την (1η Ιανουαρίου 
1992) 0) τα μέτρα που είναι απαραίτητα για τη συμμόρφωση 
προς την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως την 
Επιτροπή. 
Οι διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο 
αναφέρονται ρητά στην παρούσα οδηγία. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατά­
ξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που 
διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 17 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
0) Θα προσαρμοστεί κατά την ημερομηνία έγκρισης της οδηγίας. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΚ 
Η εξέταση τύπου ΕΚ αποτελεί το μέρος της διαδικασίας κατά το οποίο ένας δηλωμένος οργανισμός 
διαπιστώνει και πιστοποιεί ότι ο τερματικός εξοπλισμός, που αντιπροσωπεύει το προβλεπόμενο προϊόν και 
στο εξής καλείται «τύπος», είναι σύμφωνος προς τις θεμελιώδεις απαιτήσεις που ισχύουν σχετικά. 
Η αίτηση για την εξέταση τύπου ΕΚ υποβάλλεται από τον κατασκευαστή ή τον εντεταλμένο αντιπρόσωπο 
του που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα προς έναν από τους αρμόδιους οργανισμούς που έχουν 
ορισθεί για να διεξαγάγουν την εξέταση τύπου ΕΚ. 
Η αίτηση περιλαμβάνει: 
— το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και, αν η αίτηση υποβάλλεται από τον εντεταλμένο 
αντιπρόσωπο, το όνομα και τη διεύθυνση του εντεταλμένου αντιπροσώπου, 
— γραπτή δήλωση ότι η αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλο δηλωμένο οργανισμό, 
— την τεχνική τεκμηρίωση που περιγράφεται στην παράγραφο 3. 
Ο αιτών διαθέτει στο δηλωμένο οργανισμό τον τύπο που πρέπει να εξεταστεί, στην ποσότητα που 
απαιτείται. 
Η τεχνική τεκμηρίωση επιτρέπει την κατανόηση του σχεδιασμού, της κατασκευής και της λειτουργίας του 
προϊόντος, εφόσον είναι απαραίτητο για να διαπιστωθεί η συμμόρφωση του προϊόντος αυτού προς τις 
θεμελιώδεις απαιτήσεις που ισχύουν σχετικά. 
Η τεκμηρίωση περιέχει, όσον αφορά τη διαπίστωση της συμμόρφωσης, τα ακόλουθα: 
— τη γενική περιγραφή του τύπου, 
— το θεωρητικό σχεδιασμό και τα κατασκευαστικά σχέδια και διαγράμματα των δομικών στοιχείων, των 
υποσυστημάτων δομικών στοιχείων, των κυκλωμάτων κ.λπ., 
— τις περιγραφές και τις επεξηγήσεις που είναι απαραίτητες για την κατανόηση των εν λόγω σχεδίων και 
διαγραμμάτων και της λειτουργίας του προϊόντος, 
Αριθ. C 187/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 90 
— τον κατάλογο των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5, τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, 
τις δηλώσεις συμμόρφωσης προς τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, όταν έχουν 
εφαρμοστεί τα πρότυπα αυτά, καθώς και τις περιγραφές των λύσεων που υιοθετούνται για την τήρηση 
των θεμελιωδών απαιτήσεων, στις περιπτώσεις που δεν έχουν εφαρμοστεί τα πρότυπα που αναφέρονται 
στο άρθρο 5 παράγραφος 1, 
— τα αποτελέσματα των υπολογισμών του σχεδιασμού, των εξετάσεων που έχουν πραγματοποιηθεί, 
κ.λπ., 
— τις εκθέσεις των δοκιμών. 
4. Ο δηλωμένος οργανισμός: 
4.1. Εξετάζει την τεχνική τεκμηρίωση, εξακριβώνει αν ο τύπος έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την τεχνική 
τεκμηρίωση και προσδιορίζει τα στοιχεία που έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τις κατάλληλες διατάξεις των 
προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, καθώς και τα στοιχεία που έχουν σχεδιαστεί χωρίς 
την εφαρμογή των κατάλληλων διατάξεων των προτύπων αυτών. 
4.2. Εκτελεί ή αναθέτει την εκτέλεση των απαιτούμενων εξετάσεων και δοκιμών για να εξακριβωθεί αν, στις 
περιπτώσεις που δεν έχουν εφαρμοστεί τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, οι λύσεις 
που έχουν υιοθετηθεί από τον κατασκευαστή ανταποκρίνονται στις θεμελιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας που 
αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχεία α) και β). 
4.3. Εκτελεί ή αναθέτει την εκτέλεση των απαιτούμενων εξετάσεων και δοκιμών για να εξακριβωθεί αν ο τύπος 
πληροί τα κατάλληλα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2. 
5. Αν ο τύπος είναι σύμφωνος προς τις εφαρμοστέες θεμελιώδεις απαιτήσεις, ο δηλωμένος οργανισμός χορηγεί 
πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ στον αιτούντα. Το πιστοποιητικό περιλαμβάνει το όνομα και τη 
διεύθυνση του κατασκευαστή, τα συμπεράσματα της εξέτασης, τις προϋποθέσεις ισχύος του και τα 
δεδομένα που απαιτούνται για τον προσδιορισμό της ταυτότητας του τύπου που έχει εγκριθεί. 
Τα κατάλληλα έγγραφα της τεχνικής τεκμηρίωσης επισυνάπτονται στο πιστοποιητικό και φυλάσσονται 
από το δηλωμένο οργανισμό. 
6. Ο αιτών ενημερώνει το δηλωμένο οργανισμό που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ για 
οποιαδήποτε τροποποίηση του εγκεκριμένου τύπου. 
Οι τροποποιήσεις του εγκεκριμένου τύπου πρέπει να εγκριθούν επιπλέον από δηλωμένο οργανισμό που 
χορήγησε το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ, στις περιπτώσεις που οι τροποποιήσεις αυτές μπορούν να 
επηρεάσουν τη συμμόρφωση προς τις θεμελιώδεις απαιτήσεις ή τις προκαθορισμένες προϋποθέσεις χρήσης 
του προϊόντος. Η επιπλέον αυτή έγκριση παρέχεται υπό μορφή προσθήκης στο αρχικό πιστοποιητικό 
εξέτασης τύπου ΕΚ. 
7. Κάθε δηλωμένος οργανισμός δημοσιεύει κατά τακτά διαστήματα τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά 
με: 
— τις αιτήσεις που έχουν ληφθεί για την εξέταση τύπου ΕΚ, 
— τα πιστοποιητικά εξέτασης τύπου ΕΚ και τις προσθήκες που έχουν χορηγηθεί, 
— τα πιστοποιητικά εξέτασης τύπου ΕΚ και τις προσθήκες που έχουν απορριφθεί, 
— τα πιστοποιητικά εξέτασης τύπου ΕΚ και τις προσθήκες που έχουν καταργηθεί. 
8. Οι λοιποί δηλωμένοι οργανισμοί μπορούν να λάβουν αντίγραφο των πιστοποιητικών εξέτασης τύπου ΕΚ 
ή/και των προσθηκών και τυχόν παραρτημάτων. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ 
1. Η εν λόγω δήλωση συμμόρφωσης αποτελεί το μέρος της διαδικασίας κατά το οποίο ο κατασκευαστής 
εξασφαλίζει και δηλώνει ότι τα συγκεκριμένα προϊόντα είναι σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στο 
πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ και ότι πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν σχετικά. Ο 
κατασκευαστής τοποθεταί το σήμα ΕΚ σε κάθε προϊόν και καταρτίζει γραπτή δήλωση συμμόρφωσης. 
2. Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλα τα μέτρα που είναι απαραίτητα ώστε η διαδικασία κατασκευής να διασφαλίζει 
τη συμμόρφωση των κατασκευασθέντων προϊόντων προς τον τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό 
εξέτασης τύπου ΕΚ καθώς και προς τις απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν σχετικά. 
27. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 187/47 
3. Ο δηλωμένος οργανισμός που επιλέγεται από τον κατασκευαστή διεξάγει ή αναθέτει τη διεξαγωγή ελέγχου των 
προϊόντων σε μη τακτά διαστήματα. Εξετάζεται κατάλληλο δείγμα των τελικών προϊόντων, που λαμβάνεται 
στον τόπο κατασκευής από το δηλωμένο οργανισμό, επί του οποίου διενεργούνται οι κατάλληλες δοκιμές, που 
προβλέπονται στο(α) κατάλληλο(α) πρότυπο(α) του άρθρου 5, ώστε να εξακριβωθεί η συμμόρφωση των 
προϊόντων προς τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας. Στην περίπτωση που ένα ή περισσότερα από τα προϊόντα 
που έχουν ελεγχθεί δεν είναι σύμφωνα προς τα πρότυπα, ο δηλωμένος οργανισμός λαμβάνει τα κατάλληλα 
μέτρα. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ! ΤΥΠΟΥ ΕΚ (ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ) 
1. Η εν λόγω δήλωση συμμόρφωσης αποτελεί το μέρος της διαδικασίας κατά το αποίο ο κατασκευαστής που 
πληροί τις υποχρεώσεις της παραγράφου 2 διασφαλίζει και δηλώνει ότι τα συγκεκριμένα προϊόντα είναι 
σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ και ανταποκρίνονται στις 
απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν σχετικά. Ο κατασκευαστής τοποθετεί το σήμα ΕΚ σε κάθε προϊόν και 
συντάσσει γραπτή δήλωση συμμόρφωσης. 
2. Ο κατασκευαστής εφαρμόζει εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας για την παραγωγή, διενεργεί την επιθεώρηση 
και δοκιμή των τελικών προϊόντων, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3, και υπόκειται στην επιτήρηση ΕΚ 
που προβλέπεται στην παράγραφο 4. 
3. Σύστημα ποιότητας 
3.1. Ο κατασκευαστής υποβάλλει αίτηση για την αξιολόγηση του συστήματος ποιότητας του σε έναν από τους 
δηλωμένους οργανισμούς που έχουν ορισθεί για να εγκρίνουν το σύστημα αυτό. 
Η αίτηση περιλαμβάνει: 
— όλες τις κατάλληλες πληροφορίες για την προβλεπόμενη κατηγορία του προϊόντος, 
— την τεκμηρίωση που αφορά το σύστημα ποιότητας, 
— τη δέσμευση τήρησης των υποχρεώσεων που προκύπτουν από το σύστημα ποιότητας που έχει 
εγκριθεί, 
— τη δέσμευση διατήρησης του συστήματος ποιότητας που έχει εγκριθεί ώστε να διασφαλιστεί η διατήρηση 
της καταλληλότητας και αποτελεσματικότητας του, 
— ενδεχομένως, την τεχνική τεκμηρίωση του εγκεκριμένου τύπου και αντίγραφο του πιστοποιητικού 
εξέτασης τύπου ΕΚ. 
3.2. Το σύστημα ποιότητας διασφαλίζει τη συμμόρφωση των προϊόντων προς τον τύπο που περιγράφεται στο 
πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ και προς τις απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν σχετικά. 
Όλα τα στοιχεία, οι απαιτήσεις και τα μέτρα που λαμβάνονται από τον κατασκευαστή συγκεντρώνονται με 
συστηματικό και μεθοδικό τρόπο υπό μορφή γραπτών κανόνων, διαδικασιών και οδηγιών. Η τεκμηρίωση 
αυτή σχετικά με το σύστημα ποιότητας πρέπει να επιτρέπει την ενιαία ερμηνεία των προγραμμάτων, των 
σχεδίων, των εγχειριδίων και των εκθέσεων που αφορούν την ποιότητα. 
Ειδικότερα, η εν λόγω τεκμηρίωση περιλαμβάνει κατάλληλη περιγραφή: 
— των στόχων ποιότητας και της οργανωτικής δομής, των ευθυνών και των δικαιωμάτων της διοίκησης 
στον τομέα της ποιότητας του προϊόντος, 
— της κατασκευής, των τεχνικών ελέγχου και διασφάλισης της ποιότητας καθώς και των διεργασιών και 
των συστηματικών ενεργειών που θα εφαρμοστούν, 
— των εξετάσεων και των δοκιμών που θα διενεργηθούν πριν, κατά και μετά την κατασκευή, με ένδειξη της 
συχνότητας με την οποία θα διενεργούνται οι εν λόγω εξετάσεις και δοικιμές, 
— των μέσων επιτήρησης που επιτρέπουν να ελεγχθεί η επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας του προϊόντος 
και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας. 
3.3. Ο δηλωμένος οργανισμός αξιολογεί το σύστημα ποιότητας για να προσδιορίσει αν πληροί τις απαιτήσεις που 
αναφέγονται στο σημείο 3.2. Θεωρεί ότι το σύστημα αυτό καλύπτεται από το τεκμήριο συμμόρφωσης προς 
τις απαιτήσεις των συστημάτων ποιότητας που ανταποκρίνονται στο κατάλληλο εναρμονισμένο πρό­
τυπο. 
Η ομάδα αξιολόγησης διαθέτει τουλάχιστον ένα μέλος με εμπειρία στην αξιολόγηση της τεχνολογίας του 
συγκεκριμένου προϊόντος. Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει επίσκεψη για την επιθεώρηση των 
εγκαταστάσεων του κατασκευαστή. 
Αριθ. C 187/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 90 
Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή. Η κοινοποίηση περιέχει τα συμπεράσματα της εξέτασης και 
την αιτιολογημένη απόφαση σχετικά με την αξιολόγηση. Αν εγκριθεί το σύστημα ποιότητας, ο δηλωμένος 
οργανισμός χορηγεί πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ του συστήματος ποιότητας. 
3.4. Ο κατασκευαστής ή ο εντεταλμένος αντιπρόσωπος του ενημερώνουν το δηλωμένο οργανισμό που έχει 
εγκρίνει το σύστημα ποιότητας για οποιαδήποτε τροποποίηση που ενδέχεται να επιφέρουν στο σύστημα 
αυτό. 
Ο δηλωμένος οργανισμός αξιολογεί τις προτεινόμενες τροποποιήσεις και αποφασίζει αν το τροποιημένο 
σύστημα ποιότητας συνεχίζει να ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο συμείο 3.2 ή αν 
πρέπει να διενεργηθεί δεύτερη αξιολόγηση. 
Ο δηλωμένος οργανισμός κοινοποιεί την απόφαση του στον κατασκευαστή. Η κοινοποίηση περιλαμβάνει τα 
συμπεράσματα της εξέτασης και την αιτιολογημένη απόφαση σχετικά με την αξιολόγηση. 
4. Επιτήρηση ΕΚ 
4.1. Η επιτήρηση ΕΚ πρέπει να εξασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής πληροί όλες τις υποχρεώσεις που προκύπτουν 
από το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας. 
4.2. Ο κατασκευαστής επιτρέπει στο δηλωμένο οργανισμό την πρόσβαση, με σκοπό την επιθεώρηση, στις 
εγκαταστάσεις παραγωγής, επιθεώρησης, δοκιμών και αποθήκευσης, και παρέχει κάθε απαραίτητη 
πληροφορία στον οργανισμό αυτό όσον αφορά κυρίως: 
— την τεκμηρίωση που αφορά το σύστημα ποιότητας, 
— τις εκθέσεις σχετικά με την ποιότητα, όπως τις εκθέσεις επιθεώρησης, τα δεδομένα των δοκιμών, τα 
δεδομένα βαθμονόμησης, τα προσόντα του προσωπικού, κ.λπ. 
4.3. Ο δηλωμένος οργανισμός διεξάγει κατά τακτά διαστήματα ελέγχους για να βεβαιωθεί ότι ο κατασκευαστής 
διατηρεί και χρησιμοποιεί το σύστημα ποιότητας και παρέχει έκθεση ελέγχου στον κατασκευαστή. 
4.4. Επιπλέον, ο δηλωμένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί έκτακτες επισκέψεις στις εγκαταστάσεις του 
κατασκευαστή. Κατά τις επισκέψεις αυτές, ο δηλωμένος οργανισμός μπορεί να διενεργεί πλήρεις ή μερικούς 
ελέγχους. Ο δηλωμένος οργανισμός παρέχει στον κατασκευαστή έκθεση σχετικά με την επίσκεψη και, 
ενδεχομένως, έκθεση ελέγχου. 
5. Κάθε δηλωμένος οργανισμός δημοσιεύει κατά τακτά διαστήματα τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με 
τα πιστοποιητικά έγκρισης ΕΚ των συστημάτων ποιότητας που έχουν χορηγηθεί ή καταργηθεί. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ (πλήρης διασφάλιση ποιότητας) 
1. Η εν λόγω δήλωση συμμόρφωσης αποτελεί το μέρος της διαδικασίας κατά το οποίο ο κατασκευαστής που 
πληροί τις υποχρεώσεις της παραγράφου 2, διασφαλίζει και δηλώνει ότι τα συγκεκριμένα προϊόντα είναι 
σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ και ανταποκρίνονται στις 
απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν σχετικά. Ο κατασκευαστής τοποθετεί το σήμα ΕΚ σε κάθε προϊόν και 
συντάσσει γραπτή δήλωση συμμόρφωσης. 
2. Ο κατασκευαστής εφαρμόζει εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας για το σχεδιασμό, την κατασκευή, την 
επιθεώρηση και δοκιμή των τελικών προϊόντων, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3, και υπόκειται στην 
επιτήρηση ΕΚ που προβλέπεται στην παράγραφο 4. 
3. Σύστημα ποιότητας 
3.1. Ο κατασκευαστής υποβάλλει αίτηση για την αξιολόγηση του συστήματος ποιότητας του σε έναν από τους 
δηλωμένους οργανισμούς. 
Η αίτηση περιλαμβάνει: 
— όλες τις κατάλληλες πληροφορίες για την προβλεπόμενη κατηγορία του προϊόντος, 
— την τεκμηρίωση που αφορά το σύστημα ποιότητας, 
— τη δέσμευση τήρησης των υποχρεώσεων που προκύπτουν από το σύστημα ποιότητας που έχει 
εγκριθεί, 
— τη δέσμευση διατήρησης του συστήματος ποιότητας που έχει εγκριθεί ώστε να διασφαλιστεί η διατήρηση 
της αποτελεσματικότητας και καταλληλότητας του. 
27. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 187/49 
3.2. Το σύστημα ποιότητας διασφαλίζει τη συμμόρφωση των προϊόντων προς τις απαιτήσεις της οδηγίας που 
ισχύουν σχετικά. 
Όλα τα στοιχεία, αι απαιτήσεις και τα μέτρα που λαμβάνονται από τον κατασκευαστή συγκεντρώνονται με 
συστηματικό και μεθοδικό τρόπο υπό μορφή γραπτών κανόνων, διαδικασιών και οδηγιών. Η τεκμηρίωση 
αυτή σχετικά με το σύστημα ποιότητας πρέπει να επιτρέπει την ενιαία ερμηνεία των προγραμμάτων, 
σχεδίων, εγχειριδίων και εκθέσεων που αφορούν την ποιότητα. 
Ειδικότερα, η εν λόγω τεκμηρίωση περιλαμβάνει κατάλληλη περιγραφή: 
— των στόχων ποιότητας και της οργανωτικής δομής, των ευθυνών και των δικαιωμάτων της διοίκησης 
στον τομέα του σχεδιασμού και της ποιότητας του προϊόντος, 
— των τεχνικών προδιαγραφών σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των εναρμονισμένων προτύπων και 
τεχνικών κανονισμών που προβλέπονται στο άρθρο 5, 
— των τεχνικών ελέγχου και επαλήθευσης του σχεδιασμού, των διεργασιών και των συστηματικών 
ενεργειών που θα εφαρμοστούν κατά το σχεδιασμό των προϊόντων όσον αφορά την κατηγορία του 
προϊόντος που καλύπτεται, 
— των αντίστοιχων τεχνικών κατασκευής, ελέγχου και διασφάλισης της ποιότητας, καθώς και των 
διεργασιών και των συστηματικών ενεργειών που θα εφαρμοστούν, 
— των εξετάσεων και των δοκιμών που θα διενεργηθούν πριν, κατά και μετά την κατασκευή, με ένδειξη της 
συχνότητας με την οποία θα διενεργούνται οι εν λόγω εξετάσεις και δοκιμές, 
— των μέσων με τα οποία διασφαλίζεται ότι τα συστήματα εξέτασης και δοκιμών ανταποκρίνονται στις 
απαιτήσεις που καθορίζουν οι δηλωμένοι οργανισμοί στους οποίους έχει ανατεθεί η διενέργεια των 
δοκιμών, 
— των μέσων επιτήρησης που επιτρέπουν να ελεγχθεί η επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας του προϊόντος 
και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας. 
3.3. Ο δηλωμένος οργανισμός αξιολογεί το σύστημα ποιότητας για να προσδιορίσει αν πληροί τις απαιτήσεις που 
αναφέρονται στο σημείο 3.2. Θεωρεί ότι το σύστημα αυτό καλύπτεται από το τεκμήριο συμμόρφωσης προς 
τις απαιτήσεις των συστημάτων ποιότητας που ανταποκρίνονται στο κατάλληλο εναρμονισμένο πρότυπο 
(ΕΝ29001). 
Η ομάδα αξιολόγησης διαθέτει τουλάχιστον ένα μέλος με εμπειρία στην αξιολόγηση της τεχνολογίας του 
συγκεκριμένου προϊόντος. Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει επίσκεψη για την επιθεώρηση των 
εγκαταστάσεων του κατασκευαστή. 
Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή. Η κοινοποίηση περιέχει τα συμπεράσματα της εξέτασης και 
την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης. Αν εγκριθεί το σύστημα ποιότητας, ο δηλωμένος οργανισμός 
χορηγεί πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ του συστήματος ποιότητας. 
3.4. Ο κατασκευαστής ή ο εντεταλμένος αντιπρόσωπος του ενημερώνουν το δηλωμένο οργανισμό που έχει 
εγκρίνει το σύστημα ποιότητας για οποιαδήποτε τροποποίηση που ενδέχεται να επιφέρουν στο σύστημα 
αυτό. 
Ο δηλωμένος οργανισμός αξιολογεί τις προτεινόμενες τροποποιήσεις και αποφασίζει αν το τροποιημένο 
σύστημα ποιότητας συνεχίζει να ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.2 ή αν 
πρέπει να διενεργηθεί δεύτερη αξιολόγηση. 
Ο δηλωμένος οργανισμός κοινοποιεί την απόφαση του στον κατασκευαστή. Η κοινοποίηση περιέχει τα 
συμπεράσματα της εξέτασης και την αιτιολογημένη απόφαση σχετικά με την αξιολόγηση. 
4. Επιτήρηση ΕΚ 
4.1. Η επιτήρηση ΕΚ πρέπει να εξασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής πληροί όλες τις υποχρεώσεις που προκύπτουν 
από το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας. 
4.2. Ο κατασκευαστής επιτρέπει στο δηλωμένο οργανισμό την πρόσβαση, με σκοπό την επιθεώρηση, στις 
εγκαταστάσεις σχεδιασμού, παραγωγής επιθεώρησης, δοκιμών και αποθήκευσης, και παρέχει κάθε 
απαραίτητη πληροφορία στον οργανισμό αυτό όσον αφορά κυρίως: 
— την τεκμηρίωση που αφορά το σύστημα ποιότητας, 
— τις εκθέσεις σχετικά με την ποιότητα, οι οποίες προβλέπονται στο τμήμα του ποιοτικού συστήματος που 
αφορά το σχεδιασμό, όπως τα αποτελέσματα των αναλύσεων, υπολογισμών, δοκιμών κ.λπ., 
— τις εκθέσεις σχετικά με την ποιότητα, οι οποίες προβλέπονται στο τμήμα του συστήματος ποιότητας που 
αφορά την κατασκευή, όπως τις εκθέσεις επιθεώρησης και τα δεδομένα δοκιμών, τα δεδομένα 
βαθμονόμησης, τα προσόντα του προσωπικού κ.λπ. 
4.3. Ο δηλωμένος οργανισμός διεξάγει κατά τακτά διαστήματα ελέγχους για να βεβαιωθεί ότι ο κατασκευαστής 
διατηρεί και χρησιμοποιεί το σύστημα ποιότητας και παρέχει έκθεση ελέγχου στον κατασκευαστή. 
4.4. Επιπλέον, ο δηλωμένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί έκτακτες επισκέψεις στις εγκαταστάσεις του 
κατασκευαστή. Κατά τις επισκέψεις αυτές, ο δηλωμένος οργανισμός μπορεί να διενεργεί πλήρεις ή μερικούς 
ελέγχους. Ο δηλωμένος οργανισμός παρέχει στον κατασκευαστή έκθεση σχετικά με την επίσκεψη και, 
ενδεχομένως, έκθεση ελέγχου. 
Αριθ. C 187/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 90 
5. Κάθε δηλωμένος οργανισμός δημοσιεύει κατά τακτά διαστήματα τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με 
τα πιστοποιητικά έγκρισης ΕΚ των συστημάτων ποιότητας που έχουν χορηγηθεί ή καταργηθεί. 
6. Εξέταση του σχεδιασμού 
6.1. Ο κατασκευαστής υποβάλλει αίτηση εξέτασης του σχεδιασμού προς ένα δηλωμένο οργανισμό. 
6.2. Η αίτηση επιτρέπει την κατανόηση του σχεδιασμού, της κατασκευής και της λειτουργίας του προϊόντος 
καθώς και τη διαπίστωση της συμμόρφωσης προς τις κατάλληλες απαιτήσεις της οδηγίας. 
Η αίτηση περιλαμβάνει: 
— τις τεχνικές προδιαγραφές σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των εναρμονισμένων προτύπων και των 
τεχνικών κανονισμών του άρθρου 5 που έχουν εφαρμοστεί, 
— τα απαραίτητα δικαιολογητικά για την απόδειξη της καταλληλότητας τους. Τα εν λόγω δικαιολογητικά 
περιέχουν τα αποτελέσματα των δοκιμών που έχουν διενεργηθεί από έναν εσωτερικό δηλωμένο 
οργανισμό στον οποίο έχει ανατεθεί η διενέργεια δοκιμών ή, εξ ονόματος του κατασκευαστή, από έναν 
άλλο δηλωμένο οργανισμό στον οποίο έχει ανατεθεί η διενέργεια των δοκιμών. 
6.3. Ο δηλωμένος οργανισμός εξετάζει την αίτηση και, αν ο σχεδιασμός ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις 
της οδηγίας, χορηγεί πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού στο αιτούντα. Το πιστοποιητικό περιέχει 
τα συμπεράσματα της εξέτασης, τις προϋποθέσεις εγκυρότητας του, τα απαιτούμενα δεδομένα για την 
αναγώριση του εγκεκριμένου σχεδιασμού και, ενδεχομένως, περιγραφή της λειτουργίας του προϊόντος. 
6.4. Ο αιτών ενημερώνει το δηλωμένο οργανισμό που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ του 
σχεδιασμού για οποιαδήποτε τροποποίηση του εγκεκριμένου σχεδιασμού. Οι τροποποιήσεις του εγκεκρι­
μένου σχεδιασμού πρέπει να εγκρίνονται επιπροσθέτως από το δηλωμένο οργανισμό που έχει χορηγήσει το 
πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ, εφόσον οι τροποποιήσεις αυτές μπορούν να επηρεάσουν τη συμμόρφωση προς 
τις θεμελιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας ή τις προκαθορισμένες προϋποθέσεις χρήσης του προϊόντος. Η 
επιπρόσθετη αυτή έγκριση παρέχεται υπό μορφή προσθήκης στο αρχικό πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ του 
σχεδιασμού. 
6.5. Οι δηλωμένοι οργανισμοί δημοσιεύουν κατά τακτά διαστήματα τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά 
με: 
— τις αιτήσεις που λαμβάνονται για την εξέταση ΕΚ του σχεδιασμού, 
— τα πιστοποιητικά εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού και τις προσθήκες που χορηγούνται, 
— τα πιστοποιητικά εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού και τις προσθήκες που χορηγούνται για δεύτερη 
φορά, 
— τα πιστοποιητικά εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού και τις προσθήκες που απορρίπτονται, 
— τις εγκρίσεις και τις επιπρόσθετες εγκρίσεις ΕΚ του σχεδιασμού που καταργούνται. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΟΝ 
ΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΔΗΛΩΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ 
1. Ο δηλωμένος οργανισμός, ο διευθυντής του και το προσωπικό στους οποίους έχει ανατεθεί η εκτέλεση των 
καθηκόντων για τα οποία έχει ορισθεί ο δηλωμένος οργανισμός, δεν μπορούν να είναι ούτε ο σχεδιαστής, ο 
κατασκευαστής, ο προμηθευτής ή ο εκτελών την εγκατάσταση του τερματικού εξοπλισμού, ούτε ο εντεταλ­
μένος αντιπρόσωπος ενός από τα ανωτέρω πρόσωπα. Τα πρόσωπα αυτά δεν μπορούν να παρεμβαίνουν άμεσα ή 
ως εντεταλμένοι αντιπρόσωποι κατά το σχεδιασμό, την κατασκευή, τη διάθεση στο εμπόριο ή τη συντήρηση του 
τερματικού εξοπλισμού ούτε να εκπροσωπούν τα μέρη που συμμετέχουν στις δραστηριότητες αυτές. Το γεγονός 
αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών μεταξύ του κατασκευαστή και του 
δηλωμένου οργανισμού. 
2. Ο δηλωμένος οργανισμός και το προσωπικό του πρέπει να εκτελούν τα καθήκοντα για τα οποία έχει ορισθεί ο 
δηλωμένος οργανισμός, με τη μεγαλύτερη δυνατή επαγγελματική ακεραιότητα και τεχνική ικανότητα, και να 
μην υφίστανται πιέσεις και παραινέσεις, κυρίως οικονομικής φύσης, που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την 
κρίση τους ή τα αποτελέσματα των δοκιμών ή της επιθεώρησης, από πρόσωπα κυρίως ή ομάδες προσώπων που 
ενδιαφέρονται για τα αποτελέσματα αυτά. 
3. Ο δηλωμένος οργανισμός πρέπει να διαθέτει το προσωπικό και τις εγκαταστάσεις που επιτρέπουν την 
ικανοποιητική εκτέλεση των τεχνικών και διοικητικών εργασιών που αφορούν τα καθήκοντα για τα οποία έχει 
ορισθεί. 
27. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 187/51 
4. Το προσωπικό που είναι αρμόδιο για τις δοκιμές ή τις επιθεωρήσεις πρέπει να διαθέτει: 
— κατάλληλη τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση, 
— ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων που αφορούν τις δοκιμές ή τις επιθεωρήσεις που διενεργεί καθώς και 
ικανοποιητική εμπειρία σχετικά με τη διεξαγωγή των εν λόγω επιθεωρήσενων ή δοικιμών, 
— τις απαιτούμενες ικανότητες για τη σύνταξη των πιστοποιητικών, των εγγράφων και των εκθέσεων που 
αποδεικνύουν την εκτέλεση των δοκιμών ή των επιθεωρήσεων. 
5. Το προσωπικό που αναλαμβάνει τις δοκιμές και την επιθεώρηση πρέπει να παρέχει εχέγγυα αμεροληψίας. Η 
αμοιβή κάθε υπαλλήλου δεν πρέπει να είναι συνάρτηση του αριθμού των δοκιμών ή των επιθεωρήσεων που 
πραγματοποιεί, ούτε των αποτελεσμάτων των εν λόγω δοκιμών ή επιθεωρήσεων. 
6. Ο δηλωμένος οργανισμός πρέπει να προβαίναι σε ασφάλεια αστικής ευθύνης, εκτός αν η ευθύνη αυτή 
καλύπτεται από το κράτος δυνάμει του εσωτερικού δικαίου ή αν το ίδιο το κράτος είναι άμεσα υπεύθυνο. 
7. Το προσωπικό του δηλωμένου οργανισμού δεσμεύεται από το επαγγελματικό απόρρητο για κάθε πληροφορία 
που αποκτά κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, με εξαίρεση τις αρμόδιες διοικητικές αρχές του κράτους 
στο οποίο ασκεί τις δραστηριότητες του, στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας ή οποιασδήποτε διάταξης 
εσωτερικού δικαίου που θέτει σε εφαρμογή την οδηγία αυτή. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI