P6_TA(2005)0456
Δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
που αφορά την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες δαπάνες
στον κτηνιατρικό τομέα (COM(2005)0171 —C6-0196/2005 —2005/0063(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0171) (1),
— έχοντας υπόψη το άρθρο 37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0196/2005),
— έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
— έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου καθώς και τις
γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Περιβάλλοντος ,Δημόσιας Υγείας και
Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0326/2005),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2. καλείτην Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος
2,της Συνθήκης ΕΚ·
3. καλείτο Συμβούλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
4. ζητείνα κινηθείη διαδικασί α συνδιαλλαγής ,που προβλέπεται από την κοινή δήλωση της 4ης Μαρτίου
1975, σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·
5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 4
(4) Υπό το πρίσμα της έκδοσης της οδηγίας xxxκρίνεται σκόπιμο
να τροποποιηθείη απόφαση 90/424/ ΕΟΚ,ώστε η κοινοτική χρημα -
τοδοτική συνδρομή να μπορείνα χορηγεί ται και για τα μέτρα
εξάλειψης που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη με σκοπό τηνκαταπολέμηση των χαμηλής παθογονικότητας στελεχών του ιούτης γρίπης των πτηνών ,τα οποία μπορεί να μεταλλαχθούν σε
υψηλής παθογονικότητας στελέχη .(4) Υπό το πρίσμα της έκδοσης της οδηγίας 2005/…/ΕΚκρίνεται
σκόπιμο να τροποποιηθείη απόφαση 90/424/ ΕΟΚ,ώστε η
κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή να μπορείνα χορηγεί ται και
για τα μέτρα εξάλειψης που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη μεσκοπό την καταπολέμηση των χαμηλής παθογονικότητας στελεχώντου ιού της γρίπης των πτηνών ,τα οποία μπορεί να μεταλλαχθούν
σε υψηλής παθογονικότητας στελέχη .Λόγω του συγκεκριμένου
κινδύνου μετάλλαξης ,καλό θα ήταν να προβλέπεται το ίδιο
επίπεδο κοινοτικής οικονομικής βοήθειας για περιπτώσειςτόσο υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (ΥΠΓΠ ),
όσο και χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών(ΧΠΓΠ ).
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .22.11.2006 EL C 285 E/115 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
Τροπολογία 2
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 5Α(νέα)
(5α)Οι συνέπειες που μπορεί να έχει για τη δημόσια
υγεία μια επιδημία γρίπης των πτηνών απαιτούν νακαταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για την πρόληψηκαι την παρακολούθηση ,αρχής γενομένης από την
επισήμανση των ζωνών κινδύνου σε κάθε χώρα και από τοσυστηματικό ορολογικό έλεγχο ,σε μηνιαία βάση ,και τη
διαβίβαση των αποτελεσμάτων στους άμεσα υπεύθυνους .
Τροπολογία 3
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 5Β(νέα)
(5β)Πρέπει να ληφθούν αμέσως μέτρα στήριξης της
έρευνας για την παρασκευή εμβολίου λαμβανομένου απότου στόματος για τους διαφόρους τύπους της νόσου καιγια τη χρήση του όποτε κρίνεται αναγκαίο .
Τροπολογία 4
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ −1(νέο)
Άρθρο 1,παράγραφοι 2α,2β και 2γ(νέες)(Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
−1.Στο άρθρο 1,μετάτην παρά γραφο 2,προστίθενται οι
ακόλουθες τρείς παράγραφοι :
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο δημιουργίας ευρω -
παϊκού ταμείου για την υγεία των ζώων ,δεδομένου ότι
τα κονδύλια που προβλέπει ο προϋπολογισμός ίσωςαποδειχθούν ανεπαρκή ,στην περίπτωση εκδήλωσης
επιζωοτίας .Το ταμείο αυτό θα μπορούσε να καλύπτει
τις δαπάνες λόγω εξάρσεων στα κρούσματα μεταδο -
τικών ζωονόσων .Οι κτηνοτρόφοι και άλλοι θιγόμενοι ,
καθώς και οι επιχειρήσεις της ΕΕ ,θα μπορούσαν να
συνεισφέρουν στο ταμείο αυτό .
Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για την εναρμόνιση
της κατανομής του κόστους λόγω εξάρσεων των κρου -
σμάτων μεταδοτικών ζωονόσων ,μεταξύ του αγροτικού
τομέα και των κυβερνήσεων των κρατών μελών .
Οι κανονισμοί (ΕΟΚ )αριθ. 2759/75 (1), (ΕΟΚ )αριθ.
2771/75 (2), (ΕΟΚ )αριθ. 2777/75 (3), (ΕΚ)αριθ. 1254/1999 (4),
(ΕΚ)αριθ. 1255/1999 (5)και(ΕΚ)αριθ. 2529/2001 (6)του
Συμβουλίου που αφορούν εξαιρετικάμέτρα στήριξης τηςαγοράς ,προσαρμόζονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ του
Συμβουλίου ,όπως αυτή τροποποιήθηκε .
(1)Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2759/75 του Συμβουλίου ,της
29ης Οκτωβρίου 1975,περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του χοιρείου κρέατος (ΕΕL 282της1.11.1975, σ. 1).
(2)Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2771/75 του Συμβουλίου ,της
29ης Οκτωβρίου 1975,περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των αυγών (ΕΕL 282της1.11.1975, σ. 49).
(3)Κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ . 2777/75 του Συμβουλίου ,της
29ης Οκτωβρίου 1975,περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του κρέατος πουλερικών (ΕΕL 282της1.11.1975, σ. 77).
(4)Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1254/1999 του Συμβουλίου ,της
17ης Μαΐου 1999,περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
του βοείου κρέατος (ΕΕL1 6 0της26.6.1999, σ. 21).
(5)Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1255/1999 του Συμβουλίου ,της 17ης
Μαΐου 1999,περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕL1 6 0της
26.6.1999, σ. 48).
(6)Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 2529/2001 του Συμβουλίου ,της
19ης Δεκεμβρίου 2001,για την κοινή οργάνωση της αγοράς
στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (ΕΕL3 4 1της
22.12.2001, σ. 3).C 285 E/116 EL 22.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 5
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ Β
Άρθρο 3,παράγραφος 2,πρώτη περίπτωση (Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
— τη θανάτωση των ζώων των ευπαθών ειδών ,που έχουν προσ -
βληθείή μολυνθείή υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθείήμολυνθεί ,και την καταστροφή των πτωμάτων τους και ,στην
περίπτωση της γρίπης των πτηνών ,την καταστροφή των
αυγώντων πτηνών ,— τη θανάτωση των ζώων των ευπαθών ειδών ,που έχουν προσ -
βληθείή μολυνθείή υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθείήμολυνθεί ,και την καταστροφή των πτωμάτων τους και ,στην
περίπτωση γρίπης των πτηνών ,την καταστροφή των αυγών
καθώς και την απώλεια αξίας στην περίπτωση πουεξευρεθούν άλλες χρήσεις για τα αυγά ή τα πτηνά ,το
έσοδο από τους οποίους είναι χαμηλότερο από ό ,τι η
κανονική αξία των αυγών ή των πτηνών αυτών ,
Τροπολογία 6
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 3α,παράγραφος 1(Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
1. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε περίπτωση που εκδηλωθεί
γρίπη των πτηνών στην επικράτεια κράτους μέλους .1. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε περίπτωση που εκδηλωθεί
γρίπη των πτηνών στην επικράτεια κράτους μέλου και αφορά
την κοινοτική στήριξη για προληπτικάμέτρα και μέτρασυνεργασίας και την τεχνική στήριξη προς τρίτα κράτη .
Τροπολογία 7
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 3α,παράγραφος 2(Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
2. Το σχετικό κράτος μέλος λαμβάνει χρηματοδοτική συνδρομή
από την Κοινότητα με σκοπό την εξάλειψη της γρίπης των πτηνών
,
εφόσον έχουν εφαρμοστείπλήρως και αποτελεσματικά τα ελάχιστα
μέτρα καταπολέμησης που ορίζονται στην οδηγία xxx,σύμφωνα με
την οικεία κοινοτική νομοθεσία και έχουν αποζημιωθεί άμεσα καιεπαρκώς οι ιδιοκτήτες ζωικού κεφαλαίου ,σε περίπτωση θανάτωσης
ζώων των ευπαθών ειδών που έχουν προσβληθείή μολυνθείήυπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθείή μολυνθεί .2. Το σχετικό κράτος μέλος λαμβάνει χρηματοδοτική συνδρομή
από την Κοινότητα με σκοπό την εξάλειψη της γρίπης των πτηνών ,
εφόσον έχουν εφαρμοστείπλήρως και αποτελεσματικά τα ελάχιστα
μέτρα καταπολέμησης που ορίζονται στην οδηγία 2005/…/ΕΚ,
σύμφωνα με την οικεία κοινοτική νομοθεσία και έχουν αποζημιωθείάμεσα και επαρκώς οι ιδιοκτήτες ζωικού κεφαλαίου ,σε περίπτωση
θανάτωσης ζώων των ευπαθών ειδών ,καταστροφής των αυγών
και απώλειας αξίας ,σε περίπτωση εξεύρεσης άλλων χρή -
σεων για τα αυγάή τα πτηνά ,και σε περίπτωση που τα
έσοδα από αυτές είναι χαμηλότερα από ό ,τι η κανονική
αξία τους ,και που έχουν προσβληθείή μολυνθείή υπάρχει
υπόνοια ότι έχουν προσβληθείή μολυνθεί .Αυτό σημαίνει ,
μεταξύ άλλων ,ότι θα πρέπει να υπάρχει διάκριση ,κατάτη
χορήγηση των αποζημιώσεων ,για τα διαφορετικάείδη
αυγών .
Τροπολογία 8
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 3α,παράγραφος 2α(νέα)(Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
2α.Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κοινοτική στήριξη για τη
διαμόρφωση συστήματος παρακολούθησης /ελέγχου της
νόσου ,περιλαμβανομένων των διαγνώσεων στο εργαστή -
ριο,της έρευνας για κατάλληλα εμβόλια ,της οργάνωσης
μελετών και της διοργάνωσης συναντήσεων εμπειρο -
γνωμόνων ,της θέσπισης μέτρων πληροφόρησης και της
έκδοσης δημοσιεύσεων και όλων των μέτρων για τηναξιολόγηση του αντικτύπου της μετανάστευσης των αποδη -
μητικών πτηνών στη μετάδοση των μολυσματικών νόσωνστην Ευρώπη και την παρακολούθηση των οδών πουακολουθούν στις μεταναστεύσεις τους .22.11.2006 EL C 285 E/117 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 9
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 3α,παράγραφος 3,πρώτη περίπτωση (Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
— σε περίπτωση υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών ,
στο50 % και σε περίπτωση χαμηλής παθογονικότητας γρίπης
των πτηνών ,στο30 %των ακόλουθων δαπανών ,οι οποίες
πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη με σκοπό την αποζη -
μίωση των ιδιοκτητών ζωικού κεφαλαίου για τη θανάτωση καιτην καταστροφή ζώων ,την καταστροφή ζωικών προϊόντων ,τον
καθαρισμό και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων και τουεξοπλισμού ,την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και
την καταστροφή του μολυσμένου εξοπλισμού ,όπου αυτός ο
εξοπλισμός δεν μπορείνα απολυμανθεί ·— σε περίπτωση υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στο
50 % και σε περίπτωση χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των
πτηνών στο 50 %καθώς και να καλύπτει τις ακόλουθες
δαπάνες ,οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη με
σκοπό την αποζημίωση των ιδιοκτητών ζωικού κεφαλαίου γιατη θανάτωση και την καταστροφή ζώων ,την καταστροφή
ζωικών προϊόντων ,την απώλεια αξίας στην περίπτωση
που εξευρεθούν άλλες χρήσεις για τα αυγά ή τα πτηνά ,
το έσοδο από τους οποίους είναι χαμηλότερο από ό ,τι η
κανονική αξία των αυγών ή των πτηνών αυτών ,τον
καθαρισμό και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων και τουεξοπλισμού ,την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και
την καταστροφή του μολυσμένου εξοπλισμού ,όπου αυτός ο
εξοπλισμός δεν μπορείνα απολυμανθεί ·
Τροπολογία 10
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 3α,παράγραφος 3,περίπτωση 2α(νέα)(Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
—100 %
των δαπανών για τους εμβολιασμούς .
Τροπολογία 11
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 3α,παράγραφος 3α(νέα)(Απόφαση 90/424/ΕΟΚ )
3α.Η Κοινότητα υποστηρίζει την ανάπτυξη δράσεων
συνεργασίας και τεχνικής στήριξης προς όφελος τρίτωνκρατών ,συγκεκριμένα ασιατικών ,με στόχο να εξασφα -
λίζεται η πρόληψη και η διάγνωση στα κράτη προέλευσηςτης γρίπης των πτηνών .
P6_TA(2005)0457
Διεύρυνση της ζώνης του ευρώ *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του
Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 974/98για την εισαγωγή του ευρώ
(COM(2005)0357 —C6-0374/2005 —2005/0145(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0357) (1),
— έχοντας κληθείαπό το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με τη Συνθήκη ΕΚ (C6-0374/2005),
— έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
— έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων (A6-0329/2005),
(1)Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί σε Επίσημη Εφημερίδα .C 285 E/118 EL 22.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ