 na pare ·xei th dynato ·thta sthn Yphresi ·a na synerga ·-
zetai stena ·kai apotelesmatika ·me tiw yphresi ·ew ekei ·-
new thw Epitroph ·w poy asxoloy ·ntai me zhth ·mata dhmo ·-
siaw ygei ·aw kai prostasi ·aw tvn katanalvtv ·n•
 na ejasfali ·zei apodotiko ·thta toy ko ·stoyw kai na
pare ·xei th dynato ·thta sthn Yphresi ·a na arxi ·sei ame ·-
svw tiw ergasi ·ew thw•
 na ejasfali ·zei thn anagkai ·a koinvnikh ·ypodomh ·gia
to prosvpiko ·thw Yphresi ·aw.
Tropologi ·a 189
`ruro 64
Ejakoloyuei ·na efarmo ·zetai h isxy ·oysa nomouesi ·a gia ta
tro·fima, e·vw o·toy tropopoihuei ·prokeime ·noy na ejasfalistei ·h
symmo ·rfvsh me tiw diata ·jeiw tvn kefalai ·vn I kai II.Sto baumo ·poy ei ·nai aparai ·thto h isxy ·oysa nomouesi ·a gia ta
tro·fima tropopoiei ·tai prokeime ·noy na ejasfalistei ·h symmo ·r-
fvsh me tiw diata ·jeiw tvn kefalai ·vn I kai II.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrv-
pai¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·ton kauorismo ·tvn genikv ·n arxv ·n kai apaith ·-
sevn thw nomouesi ·aw gia ta tro ·fima, gia thn i ·drysh thw Eyrvpai ¤kh·w Yphresi ·aw Trofi ·mvn kai ton
kauorismo ·diadikasiv ·ns eu e ·mata asfa ·leiaw tvn trofi ·mvn ( COM(2000)716  C5-0655/2000 
2000/0286(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash kai tiw tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koino-
boy·lio kai to Symboy ·lio ( COM(2000)716) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai ta a ·rura 37, 95, 133 kai 152, para ·grafow 4, thw
Synuh ·khw EK, sy ·mfvna me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0655/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
kai tiw gnvmodoth ·seiw thw Epitroph ·w Proy ¤pologismv ·n, thw Epitroph ·w Ele ·gxoy toy Proy ¤pologismoy ·, thw
Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w, thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy,
Éreynaw kai Ene ·rgeiaw, thw Epitroph ·w Gevrgi ·aw kai Ana ·ptyjhw thw Ypai ·uroy kauv ·w kai thw Epitroph ·w
Aliei ·aw (A5-0198/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke, uevrei ·o·mvw o ·ti oi pistv ·seiw gia th xrhmato-
do·thsh thw Yphresi ·aw ua e ·prepe aplv ·w na metaferuoy ·n apo ·to apouematiko ·mo·liw ejeyreuei ·mi·a ikanopoihtikh ·
ly·sh vw prow thn e ·dra thw kai thn apotelesmatikh ·thw leitoyrgi ·a•
2. epishmai ·nei o·ti pro ·keitai gia mi ·an e·a ene·rgeia h xrhmatodo ·thsh thw opoi ·aw den proble ·petai ston tre ·xonta
proy ¤pologismo ·• uevrei ·o·ti to dhmosionomiko ·delti ·o thw pro ·tashw kanonismoy ·poy ype ·bale h Epitroph ·den
symbiba ·zetai me ta anv ·tata o ·ria toy kefalai ·oy 3 tvn trexoysv ·n dhmosionomikv ·n prooptikv ·n xvri ·w kami ·a
anauev ·rhsh h ·mei·vsh tvn pistv ·sevn poy proori ·zontai gia a ·llew politike ·w•
3. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C9 6 E thw 27.3.2001, s. 247.C 53 E/82 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 12 Ioyníoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY