Κεφάλαιο 3
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 58
1.Η απαίτηση που καθορίζεται στο άρθρο 12,παράγραφος 1,δεν εφαρμόζεται στις έγκυρες αιτήσεις που
εκκρεμούν κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού .
2.Οιπαιδιατρικέςμελέτες πουάρχισανπριναπότηνέναρξηισχύος τουπαρόντοςκανονισμού και
οι οποίες δεν χρησιμοποιήθηκαν για οιαδήποτε άλλη αξιολόγηση ,πληρούν τις προϋποθέσεις για να
περιληφθούν σε πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας .
Άρθρο 59
1.Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημε -
ρίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
2.Αίτηση που υποβλήθηκε βάσει των άρθρων 12και13και περιλαμβάνει αποτελέσματα από
ολικές μελέτες με συμφωνηθέντα προγράμματα παιδιατρικής έρευνας που έχουν υποβληθεί στονΟργανισμό πριν την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ,πρέπει να αντιμετωπιστεί ως αίτηση
υπό τον εν λόγω κανονισμό και η προκύπτουσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημέρα έναρξηςισχύος του κανονισμού .
3.Τοάρθρο 12εφαρμόζεται από την …(
*).
Τοάρθρο 13εφαρμόζεται από την …(**).
Ταάρθρα 35και36εφαρμόζονται από την …(***).
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Έγινε στις …
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Ο ΠρόεδροςΓια το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
(*)12μήνεςαπό την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού .
(**)18μήνεςαπό την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού .
(***)6μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού .
P6_TA(2005)0332
ΦΠΑ :Απλούστευση των υποχρεώσεων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου
που τροποποιεί την οδηγία 77/388/EOK με σκοπό την απλούστευση των υποχρεώσεων που απορρέουν
από το φόρο προστιθεμένης αξίας (COM(2004)0728 —C6-0024/2005 —2004/0261(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2004)0728) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 93της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0024/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων (A6-0228/2005),
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .17.8.2006 EL C 193 E/249 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με το άρθρο 250,παράγραφος
2,της Συνθήκης ΕΚ·
3.καλεί το Συμβούλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
4.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 4
Άρθρο 22β,στοιχείο Γ ,παράγραφος 1,δεύτερο εδάφιο (οδηγία 77/388/ΕΟΚ )
Ο υποκείμενος στο φόρο οφείλει να παρέχει τηςπληροφορίες που
απαιτούνται για την εγγραφή του στα μητρώα του μηχανισμού τηςμίας και μόνης θυρίδας .Οφείλει επίσης να δηλώνει εάν είναι ήδη
εγγεγραμμένος σε φορολογικά μητρώα σε κράτη μέλη στα οποίαδεν είναι εγκατεστημένος ούτε διαθέτει μόνιμη εγκατάσταση και σεπερίπτωση που αυτό συμβαίνει ,να αναφέρει τον σχετικό αριθμό
φορολογικού μητρώου .Ο υποκείμενος στο φόρο οφείλει να παρέχει τιςπληροφορίες που
απαιτούνται για την εγγραφή του στα μητρώα του μηχανισμού τηςμίας και μόνης θυρίδας στη γλώσσα του κράτους μέλους
εγγραφής .Οφείλει επίσης να δηλώνει εάν είναι ήδη εγγεγραμμένος
σε φορολογικά μητρώα σε κράτη μέλη στα οποία δεν είναι εγκατε -
στημένος ούτε διαθέτει μόνιμη εγκατάσταση και σε περίπτωση πουαυτό συμβαίνει ,να αναφέρει τον σχετικό αριθμό φορολογικού
μητρώου .
Τροπολογία 2
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 4
Άρθρο 22β,στοιχείο Γ ,παράγραφος 2,πρώτο εδάφιο (οδηγία 77/388/ΕΟΚ )
2.Το κράτος μέλος εγγραφής εγγράφει στα μητρώα τον
υποκείμενο στο φόρο που αναφέρεται στην παράγραφο 1εντός
εύλογου χρονικού διαστήματος .Για το σκοπό αυτό ,το κράτος
μέλος χρησιμοποιεί τον ατομικό αριθμό που έχει ήδη δοθεί στουςυποκειμένους στο φόρο όσον αφορά τις υποχρεώσεις τους στοπλαίσιο του εσωτερικού συστήματος .2.Το κράτος μέλος εγγραφής εγγράφει στα μητρώα τον υπο -
κείμενο στο φόρο που αναφέρεται στην παράγραφο 1εντός 20
ημερών .Για το σκοπό αυτό ,το κράτος μέλος χρησιμοποιεί τον
ατομικό αριθμό που έχει ήδη δοθεί στους υποκειμένους στο φόροόσον αφορά τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο του εσωτερικούσυστήματος .
Τροπολογία 3
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 4
Άρθρο 22β
,στοιχείο Γ ,παράγραφος 3(οδηγία 77/388/ΕΟΚ )
3.Κάθε υποκείμενος στο φόρο οφείλει να ανακοινώνει στο
κράτος μέλος εγγραφής κάθε τροποποίηση των στοιχείων εγγραφήςπου παρέχονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.Η ανακοίνωση αυτή
πραγματοποιείται με ηλεκτρονικά μέσα .3.Κάθε υποκείμενος στο φόρο οφείλει να ανακοινώνει στο
κράτος μέλος εγγραφής εντός 20ημερώνκάθε τροποποίηση των
στοιχείων εγγραφής που παρέχονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Η ανακοίνωση αυτή πραγματοποιείται με ηλεκτρονικά μέσα .
Τροπολογία 4
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 4
Άρθρο 22β,στοιχείο Γ ,παράγραφος 5,πρώτο εδάφιο (οδηγία 77/388/ΕΟΚ )
5.Το κράτος μέλος εγγραφής διαγράφει χωρίς καθυστέρηση
από το φορολογικό μητρώο κάθε υποκείμενο στο φόρο που δενπληροί πλέον τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την υπαγωγήτου στο μηχανισμό της μίας και μόνης θυρίδας .5.Το κράτος μέλος εγγραφής διαγράφει εντός πέντε ημερών
από το φορολογικό μητρώο κάθε υποκείμενο στο φόρο που δενπληροί πλέον τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την υπαγωγήτου στο μηχανισμό της μίας και μόνης θυρίδας και το γνωστο -
ποιείστοκράτοςμέλοςόπουέχειήδηεγγραφείγιασκοπούςφόρου προστιθέμενης αξίας .C 193 E/250 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005
Τροπολογία 5
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 4
Άρθρο 22β,στοιχείο Γ ,παράγραφος 5α(νέα)(οδηγία 77/388/ΕΟΚ )
5α.Οποιαδήποτε έγγραφα και μητρώα που έχουν σχέση
με συναλλαγές τηρούνται αποκλειστικά στο κράτος μέλοςεγκατάστασης .
Τροπολογία 6
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 4
Άρθρο 22β,στοιχείο Ε ,παράγραφος 1,δεύτερο εδάφιο (οδηγία 77/388/ΕΟΚ )
Η δήλωση η οποία γίνεται με ηλεκτρονικά μέσα ,υποβάλλεται εντός
20ημερών μετά το πέρας της περιόδου στην οποία αναφέρεται .Η δήλωση η οποία γίνεται με ηλεκτρονικά μέσα ,υποβάλλεται εντός
40ημερών μετά το πέρας της περιόδου στην οποία αναφέρεται .
Τροπολογία 7
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 4
Άρθρο 22β,στοιχείο Ε ,παράγραφος 3(οδηγία 77/388/ΕΟΚ )
3.Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1γίνεται σε
ευρώ .Τα κράτη μέλη κατανάλωσης που δεν έχουν υιοθετήσει το
ευρώ δύνανται να απαιτούν το τμήμα της δήλωσης που αφορά
παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών στο έδαφός τους ναγίνεται στο εθνικό τους νόμισμα .3.Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1γίνεται σε
ευρώ .Τα κράτη μέλη κατανάλωσης που δεν έχουν υιοθετήσει το
ευρώ δύνανται να απαιτούν ,σύμφωνα με το άρθρο 22,
παρά -
γραφος 3,στοιχείοβ ),τέταρτοεδάφιο ,όπωςτροποποιήθηκε
με το άρθρο 28η,τηδήλωση που αφορά παραδόσεις αγαθών και
παροχές υπηρεσιών στο έδαφός τους να γίνεται στο εθνικό τουςνόμισμα .
Τροπολογία 8
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 4
Άρθρο 22β,στοιχείο ΣΤ ,παράγραφος 1(οδηγία 77/388/ΕΟΚ )
1.Ο υποκείμενος στο φόρο καταβάλλει το φόρο προστιθεμένης
αξίας ,όταν υποβάλλει τη δήλωση φόρου προστιθεμένης αξίας .Η
πληρωμή πραγματοποιείται απευθείας στον τραπεζικό λογαριασμόκαι στο νόμισμα κάθε ενδιαφερομένου κράτους μέλους κατα -
νάλωσης .1.Ο υποκείμενος στο φόρο καταβάλλει το φόρο προστιθεμένης
αξίας ,όταν υποβάλλει τη δήλωση φόρου προστιθεμένης αξίας .
Στην περίπτωση οφειλής του ΦΠΑ ,η πληρωμή πραγματο -
ποιείται απευθείας στον τραπεζικό λογαριασμό και στο νόμισμακάθε ενδιαφερομένου κράτους μέλους κατανάλωσης .Όταν ο υπο -
κείμενος στο φόρο έχει να λαμβάνει επιστροφή φόρουπροστιθεμένης αξίας ,το κράτος μέλος κατανάλωσης κατα -
βάλλει το οφειλόμενο ποσό στον τραπεζικό λογαριασμότουυποκειμένουστοφόροστοκράτοςμέλοςεγκατάστασης .
Τροπολογία 9
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 5,ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α
Άρθρο 24,παράγραφος 2,πρώτο εδάφιο (οδηγία 77/388/ΕΟΚ )
2.Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν από το φόρο υπο -
κειμένους στο φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δενυπερβαίνει ένα κατώτατο όριο ,το οποίο δεν μπορεί να οριστεί σε
ποσό μεγαλύτερο των 100 000 ευρώ ή του ισόποσου αυτού σε
εθνικό νόμισμα με τη συναλλαγματική ισοτιμία της 1ης Ιουλίου
2006.Δύνανται να εφαρμόζουν ένα ή περισσότερα κατώτατα όρια ,
τα οποία δεν δύνανται σε καμία περίπτωση να υπερβαίνουν τις100 000 ευρώ ή το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα με τη συναλ -
λαγματική ισοτιμία της 1ης Ιουλίου 2006.2.Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν από το φόρο
υποκειμένους στο φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιώνδεν υπερβαίνει ένα κατώτατο όριο ,το οποίο δεν μπορεί να οριστεί
σε ποσόχαμηλότερο των 50 000ευρώ και μεγαλύτερο των
100 000 ευρώ ή του ισόποσου αυτού σε εθνικό νόμισμα με τη
συναλλαγματική ισοτιμία της 1ης Ιουλίου 2006.Δύνανται να
εφαρμόζουν ένα ή περισσότερα κατώτατα όρια ,τα οποία δεν
δύνανται σε καμία περίπτωση να καθορίζονται χαμηλότερα
των 50 000ευρώ ή να υπερβαίνουν τις 100 000 ευρώ ή το
ισόποσο σε εθνικό νόμισμα με τη συναλλαγματική ισοτιμία της1ης Ιουλίου 2006.Το χαμηλότερο όριο εφαρμόζεται για τα
πρώτα τρία έτη των δραστηριοτήτων νέων μικρομεσαίωνεπιχειρήσεων .17.8.2006 EL C 193 E/251 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 10
ΑΡΘΡΟ 2,ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2Α(νέα)
2α.Η Επιτροπή αναλύει τις δημοσιονομικές και οικονο -
μικές συνέπειες της παρούσας οδηγίας εντός τεσσάρωνετών από την ημερομηνία που η οδηγία θα τεθεί σε εφαρ -
μογή .Στοπλαίσιοτηςανάλυσηςαυτής ,ηΕπιτροπήεξετάζει
τη δυνατότητα εξαίρεσης των συναλλαγματικών απωλειώντων ΜΜΕ .
P6_TA(2005)0333
ΦΠΑ :Σύστημα της μίας καιμόνης θυρίδας *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του
Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1798/2003 όσον αφορά τη θέσπιση ρυθμίσεων
για τη διοικητική συνεργασία στο πλαίσιο του συστήματος «της μίας καιμόνης θυρίδας »καιτης δι αδι -
κασίας επιστροφής ποσού για το φόρο προστιθέμενης αξίας (COM(2004)0728 —C6-0025/2005 —
2004/0262(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2004)0728) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 93της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0025/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων (A6-0228/2005),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.καλεί το Συμβούλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
3.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .C 193 E/252 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ