10. Περιφερειακε ΄ς Οργανω΄σεις Αλιει΄ας
A5-0275/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο
και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο «Συµµετοχη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας στις Περιφερειακε ΄ς Οργανω΄σεις
Αλιει΄ας (ΠΟΑ)» ( COM(1999)613 /dash C5-0108/2000 /dash 2000/2068(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)613 /dash C5-0108/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Θdashε΄χοντας υπο΄ψη την παρα΄γραφο 1 του α ΄ρθρου 47 του Κανονισµου ΄του,
Θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν
(A5-0275/2000),
Α. επισηµαι΄νοντας ο΄τι η διατη΄ρηση του περιβα ΄λλοντος των ωκεανω ΄ν και η ορθολογικη ΄διαχει΄ριση των εκµεταλ-
λευ΄σιµων πο΄ρων αποτελου ΄ν προτεραιο΄τητα της κοινοτικη ΄ς δρα΄σης, µε σκοπο ΄την εξασφα΄λιση του µε΄λλοντος
του τοµε΄α της αλιει΄ας,
Β. επισηµαι΄νοντας την αυξανο ΄µενη σηµασι΄α που ε΄χουν οι περιφερειακε ΄ς οργανω΄σεις αλιει΄ας ως µηχανισµοι ΄δια-
χει΄ρισης του θαλα ΄σσιου περιβα΄λλοντος και των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων που ευρι ΄σκονται στις αποκλειστικε ΄ς οικο-
νοµικε΄ςζ ω΄νες και κυρι΄ως στην ανοιχτη ΄θα΄λασσα,
Γ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι υφιστα΄µενες περιφερειακε ΄ς οργανω΄σεις αλιει΄ας, οι οποι΄ες αφορου΄ντ οσ υ΄νολο σχεδο΄ν
των ωκεανω΄ν του πλανη΄τη, ε΄χουν τη δυνατο ΄τητα να αποτελε ΄σουν το αποτελεσµατικο ΄τερο ο΄ργανο για µι΄α
υπευ΄θυνη διαχει΄ριση των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων και ε΄να απο΄τα αποδοτικο΄τερα ο΄ργανα καταπολε ΄µησης της υπε-
ρεκµετα΄λλευσηςτων πο ΄ρων πουπροκαλει ΄ταιαπο΄ανεπιθυ΄µηταφαινο΄µεναο΄πωςηαλιει΄ααπο΄πειρατικα΄σκα΄φη
η΄απο΄σκα΄φη µε σηµαι΄ες ευκαιρι΄ας,
∆. διαπιστω΄νοντας ο΄τι υπα΄ρχουν ση΄µερα 30 περι ΄που περιφερειακε ΄ς οργανω΄σεις αλιει΄ας µε διαφορετικη ΄διοικη-
τικη΄οργα΄νωση, µε διαφορετικε ΄ς αρµοδιο΄τητες και διαρθρω ΄σεις λειτουργι ΄ας, πρα΄γµα το οποι΄ο επιβα΄λει την
εναρµο΄νιση του ρο΄λου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στα πλαι ΄σια των οργανω ΄σεων αυτω΄ν,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη τη δε΄σµευση και το ενδιαφε ΄ρον της Ένωσης για την ανα ΄πτυξη του ∆ιεθνου ΄ς ∆ικαι΄ου Θαλα΄σ-
σης το οποι΄ο περιλαµβα΄νεται κυρι΄ως στη Συ΄µβαση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για το ∆ι΄καιο της Θα΄λασσας της
10ης ∆εκεµβρι ΄ου 1982 και στη Συµφωνι ΄α για την εφαρµογη ΄των διατα΄ξεων της Συ΄µβασης των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για το ∆ι΄καιο της Θα΄λασσας, συµβα ΄σεις οι οποι΄ες σχετι΄ζονται µε τη διατη ΄ρηση και τη διαχει ΄ριση των
αλιευτικω΄νπ ο΄ρων που απαιτου ΄νται το΄σο εντο΄ςο΄σο και εκτο΄ς των αποκλειστικω ΄ν οικονοµικω΄ν ζωνω΄ν, αλιευ-
τικω΄νπ ο΄ρων διαζωνικω ΄ν και ιχθυ΄ων ιδιαιτε΄ρως αποδηµητικω ΄ν, υπο΄την επωνυµι΄α «Συµφωνι΄α της Νε΄ας Υο΄ρ-
κης», η οποι΄α ενεκρι΄θη στις 4 Αυγου ΄στου 1995,
ΣΤ. διαπιστω΄νοντας ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄Ένωση δεν ει΄ναι µι΄α συνοµοσπονδι ΄α κρατω΄ν, αλλα΄ε΄να ιδιο΄τυπο υποκει΄µενο
διεθνου΄ς δικαι΄ου, ο΄που, συ΄µφωνα µε τις συνθη ΄κες περι΄ιδρυ΄σεω΄ς της και τους κανο ΄νες λειτουργι ΄ας της,
υπα΄ρχει η βου΄ληση οικονοµικη ΄ς, κοινωνικη΄ς και πολιτικη ΄ς ολοκλη΄ρωσης, και ο΄που απαιτει΄ται απο΄τα κρα΄τη
που σε΄βονται τον ρο ΄λο που αποδι ΄δεται στο καθε ΄να απο΄τα θεσµικα΄ο΄ργανα της Ένωσης, να µην υπονο-
µευ΄ουν, µε πρα΄ξεις η΄παραλει΄ψεις, την εφαρµογη ΄των κοινω΄ν πολιτικω΄ν της Ένωσης, ο ΄πως η Κοινη΄Αλιευτικη΄
Πολιτικη΄,
Ζ. επισηµαι΄νοντας ο΄τι η Επιτροπη ΄ο΄σον αφορα΄την εξουσι΄α της νοµοθετικη ΄ς πρωτοβουλι ΄ας, οφει΄λει να υποβα΄λ-
λει κατα΄λληλες προτα ΄σεις για την ουσιαστικη ΄υλοποι΄ηση των τοµεακω ΄ν πολιτικω΄ν της Ένωσης, και, µολονο ΄τι
τις ενλο΄γω προτα΄σειςκαιπρωτοβουλι ΄εςπρε΄πεινατις συµµερι ΄ζονται καιτα κρα ΄τη µε΄λη,δενµπορει ΄αυτε΄ςνα
ει΄ναι α΄τολµες η΄ανεπαρκει΄ς για την επιδι ΄ωξη του κοινοτικου ΄συµφε΄ροντος,
Η. επισηµαι΄νοντας ο΄τι καθη΄κον της Επιτροπη ΄ς δεν ει΄ναι µο΄νον η εκπροσω ΄πηση των συµφερο ΄ντων της Κοινο ΄τη-
τας και η ευθυ ΄νη για την υλοποι ΄ηση των ανειληµµε ΄νων υποχρεω΄σεων, αλλα΄και η καθοδη ΄γηση, ο συντο-
νισµο΄ς και η προπαρασκευη ΄της θε΄σης της Κοινο ΄τητας στα ο΄ργανα της διεθνου ΄ς συνεργασι΄ας σε θε΄µατα
αλιει΄ας, καθω΄ς και ο ε΄λεγχος και ο συντονισµο ΄ς της ποιο΄τητας και της αξιοπιστι ΄ας των στοιχει ΄ων που πρε΄πει
να διαβιβα΄ζονται στις περιφερειακε ΄ς οργανω΄σεις αλιει΄ας,8.8.2001 EL C 223/187 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Νοεµβρίου 2000
Θ. επισηµαι΄νοντας ο΄τι η ανα΄πτυξη µιας πραγµατικα ΄κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς απαιτει΄οι εξουσι΄ες ελε΄γχου της
αλιευτικη΄ς δραστηριο΄τητας να αποτελου ΄ν αρµοδιο΄τητα της Επιτροπη ΄ς,
Ι. επαναλαµβα ΄νοντας ο΄τι, προκειµε΄νου να ασκου ΄νται κατα΄λληλα οι εξουσι ΄ες ελε΄γχου του κοινοτικου ΄στο΄λου,
απαιτει΄ται ε΄να ενιαι΄οσ υ΄στηµα παραβα ΄σεων και ποινω ΄ν, το οποι΄ο να εφαρµο΄ζεται σε ο΄λα τα κοινοτικα ΄σκα΄φη
και τους επαγγελµατι ΄ες του τοµε΄α, ανεξαρτη΄τως της σηµαι ΄ας στην οποι ΄α ανη΄κουν η΄της εθνικο΄τητας που
δηλω΄νουν, προκειµε ΄νου να αποφευ ΄γονται διακρι ΄σεις µε βα΄ση την εφαρµογη ΄και τη διαφορετικη ΄ερµηνει΄α των
κανονισµω΄ν της κα΄θε εθνικη΄ς διοι΄κησης,
ΙΑ. αναγνωρι ΄ζοντας ο΄τι η καθιε΄ρωση ενο΄ς πραγµατικου ΄κοινοτικου΄συστη΄µατος ελε΄γχου των αλιευτικω ΄ν σκαφω΄ν
πρου¨ποθε΄τει πα΄ντοτε µι΄ακ α΄ποια µεταφορα ΄κυριαρχικω΄ν δικαιωµα΄των στα θεσµικα ΄ο΄ργανα της Ένωσης, µετα-
φορα΄η οποι΄α προστατευ΄εται απο΄το κοινοτικο΄δι΄καιο, πραγµατοποιει ΄ται εντο΄ς λογικω΄ν ορι΄ων και περιορι ΄ζε-
ται στα απαραι ΄τητα πλαι΄σια για την ουσιαστικη ΄υλοποι΄ηση των κοινοτικω ΄ν αρµοδιοτη΄των,
ΙΒ. αναγνωρι ΄ζοντας την ευθυ ΄νη του Συµβουλι ΄ου και του Κοινοβουλι ΄ου να διαθε΄σουν επαρκη΄οικονοµικα΄µε΄σα
και προσωπικο ΄στην Επιτροπη ΄για την εξυπηρε ΄τηση των λειτουργιω ΄ν και των αρµοδιοτη ΄των που της αναθε ΄-
τουν,
ΙΓ. υπενθυµι ΄ζοντας τη βραδυ ΄τητα που χαρακτηρι ΄ζει τη µεταφορα ΄στο κοινοτικο ΄δι΄καιο των συστα ΄σεων που
ε΄χουν εγκριθει ΄στο πλαι΄σιο των περιφερειακω ΄ν οργανω΄σεων αλιει΄ας, στοιχει΄ο που δηµιουργει ΄ε΄ναν παρα΄γοντα
νοµικη΄ς ανασφα΄λειας,
1. εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η ανακοι΄νωση της Επιτροπη ΄ς αφορα΄µο΄νο τη ρυ΄θµιση θεµα΄των
που σχετι΄ζονται µε τον ρο ΄λο της Κοινο΄τητας στις περιφερειακη ΄ς οργανω΄σεις αλιει΄ας και περιορι ΄ζεται να προτει ΄νει
µι΄α κατανοµη΄δραστηριοτη΄των µεταξυ΄της Επιτροπη΄ς και των κρατω ΄ν µελω΄ν·
2. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄να παρουσια΄σει επειγο΄ντως ανακοι΄νωση στην οποι ΄αν αθ ι΄γονται συνολικα ΄ο΄λα τα
θε΄µατα που σχετι ΄ζονται µε τις περιφερειακε ΄ς οργανω΄σεις αλιει΄ας, η οποι΄α να περιε΄χει τις αρχε΄ς δρα΄σης της Ένω-
σης ε΄ναντι των οργανω ΄σεων αυτω΄ν οι οποι΄ες ε΄χουν αναδειχθει ΄σε βασικου΄ς παρα΄γοντες του Νε ΄ου ∆ιεθνου΄ς
∆ικαι΄ου της Θαλα΄σσης·
3. θεωρει΄ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να µετε΄χει σε ο΄λες τις υφιστα ΄µενες η΄µελλοντικε΄ς περιφερειακε ΄ς οργανω΄σεις
αλιει΄ας, ο΄που ο πρωταγωνιστικο ΄ς της ρο΄λος, η εκπροσω ΄πηση και η συµµετοχη ΄της στην ανα΄πτυξη των δραστη-
ριοτη΄των τους θα ει ΄ναι ανα΄λογος προς τις αρµοδιο ΄τητες των οργανω ΄σεων αυτω΄ν, διαθε΄τοντας το κατα ΄λληλο
προσωπικο΄και τα απαραι ΄τητα υλικα΄µε΄σα για την εξυπηρε ΄τηση των συµφερο ΄ντων του κοινοτικου ΄αλιευτικου΄
τοµε΄α·
4. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄να προωθη΄σει τις εργασι ΄ες για τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων περιφερειακω ΄ν οργανω΄σεων
αλιει΄ας στις ζω΄νες εκει΄νες στις οποι ΄ες, επειδη΄η΄δη υφι΄σταται σηµαντικη ΄αλιευτικη΄δραστηριο΄τητα, απαιτου ΄νται
περισσο΄τερο διεθνει΄ς ρυθµι΄σεις, και, στο πλαι ΄σιο των εργασιω ΄ν αυτω΄ν, να δω΄σει προτεραιο ΄τητα στις ζω΄νες εκει΄νες
στις οποι΄ες υπα΄ρχει ενεργο΄ς παρουσι΄α κοινοτικω΄ν στο΄λων, ο΄πως ει΄ναι ο ∆υτικο΄ς και ο Νο΄τιος Ειρηνικο΄ς Ωκεανο΄ς·
5. θεωρει΄ο΄τι η συµµετοχη ΄της Ένωσης στις διεθνει ΄ς οργανω΄σεις αλιει΄ας συνιστα΄ε΄να πεδι΄ο αποκλειστικη ΄ς
αρµοδιο΄τητας της Κοινο ΄τητας, και ο΄τι η αρχη΄της επα΄ρκειας των µε ΄σων για την Κοινη ΄Αλιευτικη΄Πολιτικη΄απαιτει΄
να καταβα΄λλονται οι δαπα ΄νες συµµετοχη ΄ς στις οργανω ΄σεις αυτε΄ς απο΄τον κοινοτικο ΄πρου¨πολογισµο΄, περιλαµβα-
νοµε΄νων των δαπανω ΄ν για τον ε΄λεγχο των αλιευτικω ΄ν σκαφω΄ν·
6. πιστευ΄ει ο΄τι στα καθη΄κοντα της Επιτροπη ΄ς εµπι΄πτει η εκπροσω ΄πηση, η διαπραγµα ΄τευση, ο συντονισµο ΄ς και
ηε΄γκριση των βα ΄σεων δεδοµε΄νων, η επαλη΄θευση ο΄τι οι πληροφορι ΄ες που παρε΄χονται στις περιφερειακε ΄ς οργανω΄-
σεις αλιει΄ας πληρου΄ν τα κριτη΄ρια ποιο΄τητας, αξιοπιστι ΄ας και περιοδικο ΄τητας, η συµµετοχη ΄στα διεθνη΄φο΄ρα και
τις επιστηµονικε ΄ς συνεδρια΄σεις και γενικο ΄τερα η κοινοτικη ΄δρα΄ση ε΄ναντι των περιφερειακω ΄ν οργανω΄σεων αλιει΄ας,
περιλαµβανοµε ΄νων των δραστηριοτη ΄των ελε΄γχου των αλιευτικω ΄ν σκαφω΄ν·
7. αντιλαµβα ΄νεται ο΄τι η ε΄λλειψη επαρκου ΄ς προσωπικου ΄και επαρκω΄ν υλικω΄νµ ε΄σων υποχρεω΄νει την Κοινο΄τητα
να εκχωρη΄σει αρµοδιο΄τητες στις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις, κατανοει ΄πα΄ντως ο΄τι η
κατα΄σταση αυτη΄δεν µπορει΄ου΄τε να θεωρηθει ΄φυσιολογικη΄,ο υ΄τε να παραταθει ΄επ’ αο΄ριστον, και ο΄τι πρε΄πει να
διατεθου΄ν στην Επιτροπη ΄οι απαραι΄τητοι πο΄ροι προκειµε΄νου να ει΄ναι σε θε΄ση να εκτελε ΄σει τις ενε΄ργειες που
απορρε΄ουν απο΄τις αρµοδιο΄τητε΄ς της και, ακο ΄µη και κατ’ αυτη ΄ν τη µεταβατικη ΄περι΄οδο, τι΄ποτα δεν εµποδι ΄ζει
την Επιτροπη΄απο΄το να ασκη΄σει τις εξουσι ΄ες επι΄βλεψης και ελε ΄γχου των αρµοδιοτη ΄των που ε΄χουν εκχωρηθει ΄
στις υπηρεσι΄ες των κρατω΄ν µελω΄ν·
8. καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη τα οποι΄α δεν ε΄χουν ακο΄µη επικυρω΄σει τη Συµφωνι ΄α του 1995 των Η.Ε. για τα Απο-
θε΄µατα Ιχθυ΄ων να το πρα΄ξουν τα΄χιστα και να χρησιµοποιη ΄σουν τη συµφωνι ΄α αυτη΄ως βα΄ση στις εργασι ΄ες τους µε
στο΄χο την ενι΄σχυση του ρο ΄λου των περιφερειακω ΄ν οργανω΄σεων αλιει΄ας·C 223/188 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Νοεµβρίου 2000
9. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄να εφαρµο΄σει, µε στο΄χο την ενι΄σχυση του ρο ΄λου και των αρµοδιοτη ΄των της στο
πλαι΄σιο των περιφερειακω ΄ν οργανω΄σεων αλιει΄ας και λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη το µεγα΄λο αριθµο΄των οργανω΄σεων,
µε΄τρα για τη διαχει ΄ριση των µεταναστευτικω ΄ν ειδω΄ν, ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος των νε΄ων περιφε-
ρειακω΄ν οργανω΄σεων, την οργα ΄νωση των οποι ΄ων διεκδικει΄,ε΄χουν ως πρωταρχικο ΄Θdashη΄και µοναδικο΄Θdash στο΄χο τη
ρυ΄θµιση των αποθεµα ΄των αυτου΄του ει΄δους, και την ευθυ ΄νη που απορρε ΄ει απο΄την επικυ΄ρωση εκ µε΄ρους της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης της Συµφωνι ΄ας της Νε΄ας Υο΄ρκης σχετικα΄µε τα διαζωνικα ΄και κατ’ εξοχη ΄ν µεταναστευτικα ΄
ει΄δη, και τη δηµιουργι ΄α µιας νε΄ας µονα΄δας για τα κυρι ΄ως µεταναστευτικα ΄ει΄δη ως τµη΄µατος του οργανογρα ΄µµα-
τος της Γενικη ΄ς ∆ιευ΄θυνσης Αλιει΄ας·
10. επιδοκιµα ΄ζει τις προ΄σφατες πρωτοβουλι ΄ες ορισµε΄νων περιφερειακω ΄ν οργανω΄σεων αλιει΄ας για την ενι ΄σχυση
των προγραµµα ΄των ελε΄γχου και εποπτει ΄ας τους, ο΄πως του NAFOκαι του NEAFC,η΄για την εφαρµογη ΄µε΄τρων
που σχετι΄ζονται µε το εµπο ΄ριο, ο΄πως στο πλαι ΄σιο της ICCAT,µε στο΄χο την καταπολε ΄µηση της αλιει ΄ας που δεν
υπο΄κειται σε ρυθµι ΄σεις, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της αλιει΄ας µε σκα΄φη που φε΄ρουν σηµαι΄ες ευκαιρι΄ας·
11. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄να υποβα΄λλει προ΄ταση σχετικα΄µε τον ε΄λεγχο της αλιευτικη ΄ς δραστηριο΄τητας,
στην οποι΄α να εξετα΄ζεται και το ενιαι ΄οσ υ΄στηµα συµβα΄σεων και ποινω ΄ν, καθω΄ς και ε΄να συ΄νολο εφαρµο΄σιµων
µε΄τρων προκειµε ΄νου να εξασφαλισθει ΄ο΄τι δεν θα διατι ΄θενται στο κοινοτικο ΄εµπο΄ριο τα προι¨ο΄ντα αλιει΄ας τα
οποι΄α προε΄ρχονται απο΄αλιευτικα΄σκα΄φη που δεν τηρου ΄ν τις διατα΄ξεις που ε΄χουν θεσπισθει ΄απο΄τις περιφερειακε ΄ς
οργανω΄σεις αλιει΄ας, µε σκοπο΄τη διατη΄ρηση και την ορθολογικη ΄διαχει΄ριση των θαλα ΄σσιων πο΄ρων· επισηµαι ΄νει
ο΄τι, προς το σκοπο ΄αυτο΄, απαιτει΄ται ε΄να συνεκτικο΄συ΄στηµα εποπτει ΄ας το οποι΄ο θα περιλαµβα ΄νει το΄σο αλιευτικα΄
σκα΄φη ο΄σο και σκα΄φη µεταφορα΄ς και εφοδιασµου ΄που εκτελου΄ν τις εργασι΄ες συντη΄ρηση΄ς τους·
12. αναγνωρι ΄ζειτη νοµιµο΄τητα της θε΄σηςτης Επιτροπη ΄ςως προς το γεγονο ΄ςο΄τι δενει΄ναιδυνατο΄ν ναζητει΄ται
η διευ΄ρυνση των σηµερινω ΄ν αρµοδιοτη΄των της εα΄ν δεν εφοδιασθει ΄προηγουµε΄νως µε τα απαιτου ΄µενα µε΄σα, οπο΄τε
το Συµβου΄λιο και το Σω ΄µα οφει΄λουν να αναλα ΄βουν τις ευθυ ΄νες τους, στο πλαι ΄σιο των αρµοδιοτη ΄των τους, ω΄στε
η Επιτροπη΄να µπορει΄να ανταποκρι ΄νεται ικανοποιητικα ΄στις υποχρεω΄σεις της·
13. θεωρει ΄απαραι΄τητο να ενηµερω ΄νεται περιοδικω ΄ςµ εε΄γκυρο και λεπτοµερη ΄τρο΄πο σχετικω΄ς µε τα σηµαντικα ΄
θε΄µατα που συζητω ΄νται κατα΄τις συνεδρια΄σεις των περιφερειακω ΄ν οργανω΄σεων αλιει΄ας·
14. απαιτει ΄να ενηµερω΄νεται επι΄των θεµα΄των εκει΄νων που συζητω ΄νται στο επι΄πεδο των οργα ΄νων λη΄ψεως απο-
φα΄σεων των περιφερειακω ΄ν οργανω΄σεων αλιει΄ας, απο΄ο΄που απορρε΄ουν νοµικε΄ς υποχρεω΄σεις για την Κοινο ΄τητα,
και του΄το εγκαι΄ρως, ω΄στε να ει΄ναι δυνατο΄ν να υπα΄ρχει ουσιαστικη ΄συµµετοχη΄στη διαδικασι ΄αλ η΄ψεως αποφα΄σεων·
15. συµφωνει ΄µε την Επιτροπη ΄ο΄σον αφορα΄την ανα΄γκη µει΄ωσης των προθεσµιω ΄ν µεταφορα΄ς στο κοινοτικο ΄
δι΄καιο των δεσµευτικω ΄ν για την Κοινο ΄τητα συµφωνιω ΄ν οι οποι΄ες συνα΄πτονται στο πλαι ΄σιο των περιφερειακω ΄ν
οργανω΄σεων αλιει΄ας και επισηµαι ΄νει την ανα΄γκη βελτι΄ωσης των διοικητικω ΄ν διαδικασιω΄ν της Επιτροπη ΄ς και της
κατα΄λληλης προετοιµασι ΄ας της κοινοτικη ΄ςθ ε΄σης στις περιφερειακε ΄ς οργανω΄σεις αλιει΄ας·
16. υπενθυµι ΄ζει, ωστο΄σο, στην Επιτροπη ΄ο΄τι οι αποφα΄σεις σχετικα΄µε τις εργασι΄ες των περιφερειακω ΄ν οργανω΄-
σεων αλιει΄ας εντα΄σσονται εξ ολοκλη ΄ρου στο πλαι ΄σιο της πολιτικη ΄ς των εξωτερικω ΄ν σχε΄σεων της Κοινο ΄τητας,
πρα΄γµα που συνεπα ΄γεται µια αναµφισβη ΄τητη παρα΄µετρο πολιτικη ΄ς και, για το λο ΄γο αυτο΄,θ αη΄ταν απαρα΄δεκτο
ναε΄χειη Επιτροπη ΄την προ΄θεσηνααποδυναµω ΄νειτο ρο΄λο του Συµβουλι ΄ου καιτου Κοινοβουλι ΄ου στη διαδικασι ΄α
αυτη΄·
17. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.8.8.2001 EL C 223/189 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Νοεµβρίου 2000