Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy poy afora ·th sy ·nach toy Teta ·rtoy Prvtoko ·lloy gia ton kauorismo ·tvn o ·rvn poy aforoy ·n thn
aliei ·a, oi opoi ·oi proble ·pontai sthn alieytikh ·symfvni ·a metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Oikonomikh ·w Koino ·th-
taw, afeno ·w, kai thw Kybe ·rnhshw thw Dani ·aw kai thw Topikh ·w Kybe ·rnhshw thw Groilandi ·aw, afete ·roy
(COM(2000)865  C5-0028/2001  2000/0348(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο ( COM(2000)865) (1),
 ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γρα-
φος 2, εδα ΄φιο 3 της Συνθη ΄κης ( C5-0028/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν
(A5-0129/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε ΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 120 Ε της 24.4.2001, σ. 186.
15. Mellontikoi ·sto·xoi tvn systhma ·tvn ekpai ·deyshw kai kata ·rtishw
B5-0341/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn e ·kuesh gia toyw mellontikoy ·w sto ·xoyw tvn
systhma ·tvn ekpai ·deyshw kai kata ·rtishw
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
1. εκφρα ΄ζει την δυσαρε ΄σκεια΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι δεν συµµετει ΄χε στον γενικο ΄προβληµατισµο ΄και τη συ ΄-
νταξη της ε ΄κθεσης σχετικα ΄µε «τους µελλοντικου ΄ς στο ΄χους των συστηµα ΄των εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης» που
υποβλη ΄θηκε στο Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο στη Στοκχο ΄λµη στις 23 και 24 Μαρτι ΄ου 2001•
2. κρι ΄νει ο΄τι η ε ΄κθεση αυτη ΄συνιστα ΄µεγα΄λη πολιτικη ΄προ΄οδο στο πλαι ΄σιο της συνε ΄χειας του Ευρωπαι ¤κου΄
Συµβουλι ΄ου στη Λισσαβο ΄να, διο ΄τι θε΄τει συγκεκριµε ΄νους στο ΄χους και ορι ΄ζει το µελλοντικο ΄ρο΄λο της εκπαι ΄δευσης
και της κατα ΄ρτισης, ε ΄νας προβληµατισµο ΄ς που αγγι ΄ζει ο΄λους τους ευρωπαι ΄ους πολι ΄τες•
3. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η «ανοικτη ΄µε΄θοδος συντονισµου ΄» που καθιερω ΄θηκε απο ΄το Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο στη
Λισσαβο ΄να, και εντο ΄ς της οποι ΄ας εγγρα ΄φεται η ε ΄κθεση αυτη ΄, δεν πρε ΄πει να ε ΄χει ως αποτε ΄λεσµα να αγνοει ΄ται ο
ρο΄λος των οργα ΄νων που προβλε ΄πεται απο ΄τις Συνθη ΄κες•
4. επιβεβαιω ΄νει ο΄τι τα συµπερα ΄σµατα που ενε ΄κρινε το Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο στη Στοκχο ΄λµη ανταποκρι ΄νονται
στην υλοποι ΄ηση του στρατηγικου ΄στο΄χου που ορι ΄σθηκε απο ΄το Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο στη Λισσαβο ΄να και απο-
τελου ΄ντ ηβ α ΄ση για ε ΄να προ ΄γραµµα εργασι ΄ας για την προσεχη ΄δεκαετι ΄α•C 34 E/242 EL 7.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 16 Mai oy 2001