ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)533
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)533τελικό
Βρυξέλλες,Σεπτεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜBOΥΛΙOΥ
περίάνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικής δασμολογική !;ποσοστ
ποσοστώσεως Ορισμένωνπετρελαιοειδών τουκεφαλαίου27τουΚοινούΔασμολογίου ,διυλι
σθέντωνστήν"Ισπανία(1983)
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιάςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως άλλωνβαμβακερών ύφασμάτωντηςκλάσεως55.09τουΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγής "Ισπανίας(1983)
<?„
U^-m
(ύποβληθείσας άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COMÍ82)533TEAIKÓ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.'ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαίτηςΙσπανίαςτου1970προβλέπει
ττ5άνοιγμακοινοτικδν δασμολογικών ποσοστώσεων ένδψειτηςεϊσαγωγηςτων
Ακολούθωνπροϊόντωνκαταγωγής'ΙσπανίαςστήνΚοινότηταμέτούςποσοστωτι-
κουςδασμούςπούΑντιστοιχούν στόκαθέναΑπόαΰτά:
Δασμολ.Κλάση ΠροΤόντα Ετήσιεςποσότητες Ποσοστ,δασμ.
Κεφάλαιο27Ορισμέναπετρε-1.200.000τόννοι£
λσιοει,δη (
Γ40%τωνδασμών
ΓτουΚ0
55.09 Λοιπόβαμβακερό 1.Θ00τόννοι Γ
δφάσματα I
2.'Από1ης"Ιουλίου1977αυτέςο*ποσότητεςτωνποσοστώσεων αυξήθηκαν
κατ'&ρχήν σέ1.400.000καί1900τόννουςΑντιστοίχως στόδέπρωτόκολλο προ­
σαρμογής,μετάτηνπροσχώρηση της'ΕλλάδοςστήνΚοινότητα,καθορίστηκαν σέ
1.Λ2Λ.000τόννουςκαί2.013τόννους,
3.θ!διατάξειςαύτωντωνκανονισμών προβλέπουν–δπωςσυμβαίνεικατδκανό­
να–τήδιαίρεσητωνποσοτήτωντωνποσοστώσεων σέδύομερίδες,ΑπότίςΑποΤες
ήπρώτηκατανέμεται υπόμορφήμεριδίωνμεταξύτδνΚρατώνμελών,ήδέδεύτε­
ρηΑποτελείτόΑπόθεμα.
4."ΟσονΑφορατήνκατανομήτηςποσότηταςτηςπρώτηςμερίδαςτωνδασμολογι­
κώνποσοσΓώσεων ,πρέπεινάσημειωθεϊδτιήκατανομήαυτήπραγματοποιήθηκε βά­
σειτωνκανόνωνπούέχουν£νγένειέφαρμοσθεϊμέχρισήμερα.Κατάσυνέπεια,
ΑδγκοςτωνεισαγωγώνκάθεΚράτουςμέλουςκατάτάετη1975-1984 .καθορίστηκε
κατ'Αναλογία πρόςτίςκοινοτικέςείσαγωγέςτηςΤδιαςπεριόδου.Τάποσοστά
τάΑποΤαπροέκυψανέφαρμόστηκαν-κατά Κράτοςμέλος-στήνποσότητααυτήςτης
πρώτηςμερίδαςμέστρογγυλοποίηση τωντελευταίων ΑριθμώνοϊΑποΤοιΑντι­
προσώπευαν τόννους.
5.'Ηπρότασηκανονισμοί ;πούΑφορατά"ετεραβαμβακεράίκράσματα"προβλέπει £>ς
ένιαΤοτρόποδιαχειρίσεως &ΑποΤοςθάπρέπεινάέφαρμοσβεΤ ΑπόδλατάΚράτη
μέλη,τό"κατ'Αναλογία »"σύστημα. ,

'Αντιβέτως,δένείναιδυνατώννάπροβλεφθεΤπρόςτΰπαρόνένιαΤοςτρόπος
διαχειρίσεως-(κατ'δναλογίανσύστημαηπρο–κατανομή)γι<5τηνποσόστωση
Αρισϋένωνπετρελαιοειδών .Συγκεκριμένα ,οΐδιατάξειςπούδιέπουνένγένει
τήνΑγοράαύτωντωνπροϊόντωνδιαφέρουνστάδιάφοραΚράτημέλη,γεγονός
τΰ4πο7ο,κατάτιήνγνώμητους,δτποκλείειτηδυνατότηταέφαρμογηςκοινού
τρόπουδιαχείρισης .*Υπότίςσυνθήκεςαύτές,παρέχεταισέκάθεΚρότοςμέλος,
κατ*εξαίρεση,ηδυνατότηταν6διαχειρίζεται τάμερίδιάτουσύμφωναμέτίς
έσωτερικέςτουδιατάξειςτίςσχετικέςμέτόθέμααυτό,Εξασφαλίζοντας παράλ­
ληλαστουςεισαγωγείςτωνπροϊόντωναύτωντήνΕλεύθερηπρόσΡασηστηνποσό­
στωσηαύτη.
Παραρτήματα :7προτάσειςκανονισμού τουΣυμβουλίου.

-1-
ΠΑΡ;ΛΡΤΗΓΛΓ~\
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςόρισμένωνπετρελαιοειδών τοΟκεφαλαίου27τοΟΚοινοΟδασμολογίου ,διυλισθέντων
στήνΙσπανία(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικές
Κοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητί|ςΕπιτροπές
Εκτιμώντας :
δτιήΕυρωπαϊκήΟΙκονομικήΚοινότηςσυνήψεμία
συμφωνίαμέτήνΙσπανίαστίς29Ιουνίου1970('),Λπως
συμπληρώθηκε ,'-ί'ότ^πρωτόκολλοτηςσυμφο-νΠ·ι_,μετπζδτΡ|ςϊύρυπαϊκης Ο'ΚΓτνομικης.
Κοινότητας καΓτηςΊσππνίπς,συνεπείατηςπροσχωρήσεως της'ΕλληνικήςΔημο­
κρατίαςστι^νΚοινότητα,καλυύμεναοτό
ί:ξΡ[ςπρωτόκολλο *
δτι,δυνάμειαύττ^ςτήςσυμφωνίαςκαίτοϋπρωτοκόλλου
προσαρμογήςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος
στήνΚοινότητα,ήτελευταίαάνέλαβετήνυποχρέωσηνά
άνοίγειέτήσιασυνολικήδασμολογική ποσόστωση
1424000τόνωνγιάόρισμέναπετρελαιοειδήδιυλισθέντα
στήνΙσπανία'δτιοιποσοστωτικοί δασμοίίσοϋνταιμέ
τό40°/οτώνδασμοΊντοΟΚοινοΟΔασμολογίου "ότι
πρέπεινάάνοιχθεϊ«ύτήήκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιάτό'1963
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεϊ ,ΙδίωςήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως·δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ-
σεωςβασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίς
ανωτέρωόρισθεϊσεςάρχές'δτιαύτήήκατανομή,γιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,Μ
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςμέν,τάστατι­
στικάστοιχείαγιάτΙςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίαςκατάτηδιάρκειαμιας
άντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράςάφ'έτέρουδέ,
τίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένηπερίοδο
ποσοστώσεως·
δτικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποϊαύπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οί
εισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςάντιπροσωπεύουν ,σέ
σχέσημέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγω
προϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίας,τάκατωτέρωέκατο-
στιαίαποσοστά :
Κράτημέλη 19791SCÜιsei
Μπενελούξ 00,14,526.
Δπνία -- - -
Γερμανία 3,92.0C
Ελλάς- - -
Γαλλία 3,Π23,0 11-'.
Ιρλανδία 0,7-Gι
'Ιταλία 9,8ΛΟC.
I/,-13.
'ΗνωμένοΒασίλειο 23,732,6,i;j
δτι,λαμβανομένων ύπόψητώνστοιχείων,κα3ωςκαίτής
προβλεπομένης έξελίξεωςτήςάγοράςτώνένλόγω
προϊόντων,καίιδίωςτώνπροβλέψεων όρισμένων
Κρατώνμελών,τάποσοστάτήςΑρχικήςσυμμετοχής
στήνποσότητατήςποσοστώσεως μπορούννάόρισθοΟν
κατάπροσέγγισηστάκατωτέρωέκατοστιαϊαποσοστά :
Μπενελούξ 22,0
Δανία 12,0
Γερμανία 12,0
Ελλάς 0,2
Γαλλία 11,0
'Ιρλανδία 7,0
'Ιταλία Β,0
'ΗνωμένοΒασίλειο 23,3
(')ΕΕάρι3.1.182τής16.8.1970,σ.2,
(!)ΕΕ<ϊΐ(ΐ8.I326της13.II.1981,σ.2.ότι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπειτό
σύνολοτήςποσοστώσεως νάδιαιρεθείσέδύοτμήματα,
κατανεμομένου τοΟπρώτουτμήματοςμεταξύτών
ΚρατώνμελώνκαίτοΟδευτέρουτμήματοςσυγκροτου­
μένουώςαπόθεμαπροοριζόμενονάκαλύψειτίςπεραι­
τέρωάνάγκκςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντό

!1>AF''\F!f."îv'Mr\
αρχικήτουςμερίδιο'ότι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείς
κάθεΚράτουςμέλουςμιάκάποιαάαφάλεια ,Ενδείκνυται
νάόρισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςσέΕπίπεδοπού,ένπροκειμένω ,Μήδύνατονά
φθάσειπερίπουτό2?°/οτήςποσότητοςτηςποσοστώ-
σεως·
ότιτάΑρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα·ότι,γιάνάληφθεί
υπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάποφευχθείκάθεδια­
κοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο,νάπρο­
βαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίου
άπότόάπόθεμα'δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςότανκαθέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταόσεςφορέςτόΕπι­
τρέπειτόάπόθεμα "δτιτάάρχικάκαίτάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουποσοστώσεως· δτιαύτόςότρόποςδιαχειρί­
σεωςάπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελών
καίΕπιτροπής,ήόποιαπρέπειίδιωςνάπαρακολουθεί
τόρυθμόΕξαντλήσεωςτήςποσότητοςποσοστώσεως καί
νάπληροφορείσχεακάτάΚράτημέλη'
ότι.άνσέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχεισ'έναΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπόλοιποτοϋάρχικοΟμεριδίου,είναιάπαραίτητονά
επιστρέφειτόΚράτοςμέλοςαύτόένασημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,ώστενάΑποφεύγεται ή
περίπτωσηδπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώαύτόθά
μπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ότι,έπειδήτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίΕκπροσωπούνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρνρο1
Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1982καί
ύπότήνέπιφύλαξητώνμέτρωνπούένδεχομένωςθά
ληφθούνκατ'έφαρμογήτώνπαραγράφων 2καί4τού
άρθρου3τοϋπαραρτήματος Iτήςσυμφωνίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΙσπανίας,
οίδασμοίτούΚοινούΔασμολογίουγιάτάδιυλισθέντα
στήνΙσπανίαπροϊόντα,τώνόποίωνΑκολουθείπίνακας
άναστέλλονται μερικώνστάποσοστάπούόρίζονταιγιά
κάθεέναάπόαύτά,έντόςτώνόρίωνόλικήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 1424000τόνων:
ΚλάσητοΟ
Koivoö
ΛααμυλογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων ΔαομοίI°/ο)
27.10 "ΕλαιαΕκπετρελαίουήΕξάσφαλτούχων όρυκτών(έτερατώνάκατερ-
γάστωνΕλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι-
λαμβανόμενα ,περιέχοντακατάβάροςέλαιαέκπετρελαίουήΕξάσφαλ-
τούχωνόρυκτώνειςποσοστόνάνωτερονήΙσοντοϋ70°/οκαιτών
όποιωντάέλαιαταΟταάποτελούντόδασικόνσυστατικόν :
Α.'Ελαφράέλαια:
111.Προοριζόμενα δι'(".τέραςχρήσεις 2.4
Β.Μέσαέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'ΕτΕραςχρήσεις 2,4
Γ.Βαρέαέλαια:
*
I.ΠετρέλβιονΕσωτερικήςκαύσεως :
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις 1,4
II.ΠετρέλαιονΕξωτερικήςκαύσεως :
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις 1,4
111.'D-αιαλιπαντικάκαίέτερα:
γ)Προοριζόμενα νάάναμιχ3οϋνσυμφώνωςπρόςτούςδρουςτής
συμπληρωματικής σημειώσεως 7τοΟκεφαλαίου27(α) 1,6
δ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις 2,4
27.11'Αέριαπετρελαίουκαίέτεροιάέριοιύδρογονάν8ρακες :
Β.Λοιπά:
I.ΓΙροπάνιονκαίόουτάνιοντοΟΕμπορίου:
γ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις 0,6
(α)ΉύπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνΕξαρτάταιέκτώνόρωντώνκαθοριζομένων παράτώναρμοοιων
άρχοιν.

iUPAPTJ,:AA
ΚλΛσητοΟ
Κ<κνοι.
ΔασΛΐ.Λϋνίου
27.12
27.3
27.14Περιγραφήεμπορευμάτων
Βαζελίνη :
Α.Άκατέργαστος :
111.Προοριζομένη δι'έτέραςχρήσεις
Β.Ετέρα
Παραφίνη,κηροίΙκπετρελαίουήέξάσφαλιούχωνόρυκτών,όζοκ,ηρίτης,
κη(>οςέκλιγνίτου,κηρόςέκτύρφηςυπόλειμμαιαηαραφινοΟχα («{;αΐίΗ»,
«\ίαικ»αχ»,κλπ),έστωκαΐκεχρωσμένα :
Β.Λοιπά:
I.Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
Π.Μήκατονομαζόμενα
"Ασφαλτοςέκπετρελαίου ,όπτάνθραξέκπετρελαίουκαίλοιπάΥπολείμ­
ματατώνέλαίωντουπετρελαίουήτβνάσφαλτούχωνόρυκτών .
Γ.Έτερα:
II.ΜήκατονομαζόμεναΛααμ.-ί(°/ο)
0,7
Ϊ,Ο
0,7
ΕντόςτώνόρίωναύτήςτΡ|ςδασμολογικής ποσοστώσεο>ς
ή'Κλλάςέφαρμόζειδασμούςύπολογιζό^ιενους σύμφωνα
μέτΙςοικείεςδιατάζειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΟ
1979καίτοΟ .π·ιτοκπλλ :}υ
Άρνρο2
1."Έναπρώτοτμήμα712000τόνωντηςκοινοτικής
δασμολογικές ποσοστώσεως πούΑναφέρεταιστόάρθρο
1κατανέμεταιμεταξύτώνΚ|κχτώνμελώντάμερίδιατά
όποια,μέτήνέπκρύλαξητοΟάρ%κ>υ5,Ισχύουνμέχριτις
31Δεκεμβρίου Γ>82Ανέρχονταιστιςάκόλον'-θεςποσό­
τητες:
(οέτόνυνς)
ΜπενελούξΡ::·.ücu
Δανία 5"J.ívX)
Γερμανία )„ÜUu
'Ελλάς
Γαλλία 12.not;
Ιρλανδία
'Ιταλία an.ccj
ΗνωμένοΒασίλειο HJÜ.DÜÜ
2.Τόδεύτεροτμήμα,τόόποΙοάνέρχεταισέ1.041.ΙΧ'Ζ
τόνουςσυνιστάτόαπόθεμα.
■Αρ-βρο.?
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους–όπωςίτχει
ΛρισθεΙστόάρθρο2παράγραφος I–ήτόΙδιομερίδιοελαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόΑντί­
στοιχοαπόθεμα,κατ'έφαρμογήιούάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90°/'οήπερισσότερο ,τόένλόγω
ΚράτοςμέλοςπροβαίνειΑμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψος
τοΟαποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
Ισουμέ15°/οτο€άρχικοΟμεριδίουτου,στρογγυλοποιου -
μένουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέΙ'άντλησητοΟάργικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούΕχειΑναληφθείάπόΕναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρων
τΙΚπαραγράφου 1στή\άνάληψηένόςτρίτουμεριδίου,
Ισουιτρινςτό1,5°/οτοϋάρ'/ικοΟτουμεριδίου ,ένδεχο-
μένωςστρογγυ>Λ7Όΐου(ΐένοι )στίινέπόμενηάνώτερη
μονάδα.
3.Αν,μετΛτήνεξάντλησητοΟδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιοπούέχ·ααναληφθείάπόίναΚράτος
μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρ;90"ώήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςρϋ-οςπροβαίνει,σύμ-τκοναμέτούςίδιους
όρους,στήνΑνάληψηένός:έταρτουμεριδίουΙσουμέτό
τρ.το.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεως τοΟ
άιΐ'ίθέματιχ ;.
J
4.Καταπαρέκκλισητώνπαραγραφών 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταιτά/ιροβούνστήνΑνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστιςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
ίίαντληθυΟν .Γ1ληροψορο0ν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγο·,πούτάώθησανστήνέφαρμογήτΐ|ςπαρούσας
παραγηάωου .

Άοί/ρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,πούέχουνάναληφθείκατ'
ΕφαρμογήτοΟάρθρου3,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκέμ-
βριοι;198^.
"ΑυϋρΟ5
ΊαΚράτημέληΕπιστρέφουνστόάπόΰεμα,τόάργότερο
τήν]ηΟκτωβρίου1983τόαχρησιμοποίητο τμήματοΟ
άρχικοΟτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1982,
υπερβαίνειτό20°/οτήςάρχικ^ςποσότητος.Δύνανται
Επιστρέψουνμίαποσότηταη:ύστιμαντική,άνευλόγως
Εκτιμάταιδτιήποσότητααύτηκινδυνεύεινάμήχρησι­
μοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τόάρνό-
τερομέχριτήν1η"Οκτωβρίου1983τόσύνολοτών
εισαγωγώντωνένλόνωπροϊόντωνπούπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου198*καίπού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσηκαθώςκαί,
ΕνδεχομένωςτότμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού
ΕπιστρέφουνστόΑπόθεμα.
'Λρ&ρυ6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα-
λαμβάνονταιΑπότάΚράτημέλησύμφωναμέτάάρθρα
2καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαύιά,άπότήλήψη
τώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαιτλήσεοκτοΟάπό-
θεματος.
ΠληροφορείτάΚράτημέ>η,τόάργότερομέχριτίς5
Όκτωβρίου1983γιάτοΟψοςτοΟαποθέματοςμετάτίς
ΕπιστροφέςπουΕχουνπραγματοποιηθεί κατ'Εφαρμογή
τοΟάρθρου5.
ΜεριμνάώστεήάνάληψηπούΕξαντλείτόάπόθεμανά
πί.[)ΐορίζεταιμέχριτόδιο-'-εσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνει,γνωστότόϋψοςτοΟυπολοίπουαύτοϋστόΚράτοςμέ,*.οςπούπροβαίνειστήντελευταία«\'τή
άνάληψη.
Άρ&ρο7
1.ΤάΚπάτημέλη9εαττ;'.ουνκάθεΑναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγιιατώνσυμ;,'.ηρωματικώνμεριδίωνπού
άνέλαβαν,κ-ατ'έφαρμοντ ,τ·)<>θ;>ου3,νάΕπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγ*\;ώνναιστούς
.εισάγω-/;·ν·,τονένλόγωπροϊόντων
τηνΕλεύθερηπρόσ6α:τηστάαε,πόιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.Όβαθμόςέξαντλήο;χ>ςτών^.μιδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται με\χί;υτα/ωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνπούπαρουσυί,ο ,,;.ι~οτελωνείοκαλυπτό­
μεναάπόδιασαφήσειςΕλεύθερη,-,ικλυφυρίας .
"Αι>'^οο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρβρυ9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσννεργάίονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισαού .
Οπ^ρονκανονισμόςάρχι^.ιναϊ.ιχίτ,ιτήνΙηΊανουα­
ρίου19&?
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδ/Λτάμέρητουκαίισχύεισεκάθ<
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις
P'àvo2\'.u6orA-t')
0II'ôk)/>OÇ

ί'.'λΡΑΡΤτ■.
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣ,ΥΜίΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικέςδασμολογικήςποσοστώ-
σεωςάλλωνβαμβακερώνύφασμάτωντήςκλάσεως55.09τοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής
Ισπανίας(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"Εχονταςυπόψη:
τήσυν9ήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιήΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςσυνήψεμία
συμφωνίαμέτήνΙσπανίαστίς29Ιουνίου1970('),
οπο.'ςουμι:λ.ιρ*·3ηκγ:'·π5τδίΐρατ'κολ–
λοοϋίΐ^ιονΓαςμ«.τα?,ί5τ?(ςΙιδρωπαϊκΒς
Ο'κανομικηι;ΚαινίτΓιταςκαίτη;;'Ιαττα–
νΓγϊ€,,αυν'.:ττ[:ΓατηςΓί της
•...λλ:;νικηςΔ-μ^κβ.ίτΓοςστ^νΚοινότητα ,
!·."λ.'υμκνηοταεζ-ςΠμ■■ιτοκυλλο
ότι,δυνάμειτήςσυμφωνίαςαύτΐ|ςήΕυρωπαϊκήΟικονο­
μικήΚοινότηςάνέλαβετήνυποχρέωσηνάάνοίγει
έτήσιακοινοτικήδασμολογικήποσόστωση 2013τόνων
άλλωνβαμβακερώνυφασμάτωντήςκλάσεως55.09τοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας'δτιοί
δασμοίποσοστώσεως ίσοΟνταιμέ40°/οτώνδασμώντοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουγιάτάένλόγωπροϊόντα -
πτιι'γ'·ίγ:ιν'·Ί:νοι-Ταϊιτ5γικηινοτικι*
••αομ'-ϊλπγικήποοδστοσηγιάτδ1983*
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,Ιδίως,ήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνείσαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτις
είσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· δτιίνασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ-
σεωςβασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααύτήςτί|ςποσοστώσεως σύμφωναμέτίςπιό
(')Εΐ:άρι».IΙ82της16.8.1970,σ.I.
(')1·Γάρι;».1.326τής13.11.1981,α2.πάνωόρισθεΐσεςάρχές·δτι?μύτήήκατανομή,γιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάση,άφ'ένόςμέν,τάστατι­
στικάστοιχείαγιάτίςείσαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίαςκατάτήδιάρκειαμι&ς
άντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράςάφ'έτέρουδέ,
τίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένηπερίοδο
ποσοστώσεως -
δτικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποιαύπάρχουνδιαδέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίάντί-
στοιχεςείσαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςάντιπροσω-
πεύουν,σέσχέσημέτίςείσαγωγέςστήνΚοινότητατών
-.νλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίας,τάάκόλουΛα
έκατοστιαΐα ποσοστά :
Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούς 3,513,512,3
Δανία 0,80,20,2
Γερμανία 3,30,24,5
'Ελλάς 9,68,0 –
Γαλλία 60,364,675,4
'Ιρλανδία 0,30,3 1,5
'Ιταλία 7.44,72,9
'ΗνωμένοΒασίλειο 14,88,53,2
δτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείων,καθώς
καίτήςπροβλεπομένης έξελίξεωςτήςάγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντων,καίΙδίωςτώνπροβλέψεωνόρισυ,ένων
Κρατώνμελών,τάέκατοστιαΐαποσοστάτήςάρχικής
συμμετοχήςστηνποσότητατήςποσοστώσεως δύνανται
νάόρισδοΟνκατάπροσέγγισηώςέξης:
Μπενελούξ ,Γ
Δανία 0,3
Γερμανία ~ι
Ελλάς
Γαλλία :5Ζ'..0
Ιρλανδία 1'ι1
Ιταλία 11,0
ΗνωμένοΒασίλειο *,<>

i1/\r;\±
ότι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμΐ|μαμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίτόδεύτεροτμήμασυγκροτώνταςτοώςάπό-
θεμαπροριζόμενονάκαλύψειτιςμετέπειταάνάγκεςχών
Κρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο'
δτι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαάσφάλαα,ένδείκνυταινάόρισθεϊτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,στή
συγκεκριμένη περίπτωση,θάμποροΟσενάτεθείστό
Η%τήςποσότητοςτήςποσοστώσεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα ·δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεϊκάθεδια­
κοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπρο­
βαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίου
άπότόάπόθεμα 1δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθέναάπότά
συμπ/ηρωματικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσεςφορέςτόέπι-
τρέπειτόάπόθεμα'δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδου
ποσοστώσεως· δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐ
μιάστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπι­
τροπήςήόποίαπρέπειιδίωςνάμπορείνάπαρακολουθεί
τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότητοςποσοστώσεωςκαί
νάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη·δτι,άνσέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτού
άρχικοϋμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοδπωςτόΚράτοςαύτόέπιστρέφειένασημα­
ντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεται
ήπερίπτωσηδπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςμένειάχρησιμοποίητο σέέναΚράτοςμέλος,ένώ
θάμποροΟσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα"
δτι,έπειδήτόΒασίλειοτόί"Βελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜέ^λοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικάμί:
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτη
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1
Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1983-)ί
δασμοίτούΚοινούΔασμολογίου γιάτάπροϊόντα
καταγωγήςΙσπανίας,πούάναφέρονταιστόνκατωτέρω
κατάλογο,άναστέλλονται μερικώςστάποσοστάπούβρί-
ζονταιγιάκάθεέναάπόαύτάέντόςτώνόρίωνόλικής
κοινοτικήςδασμολογικές ποσοστώσεως 2013τόνων:
ΚΛ/ίσητου
Κοινού
Λασμολονίοΐ 1Περιγραφήέμπορκυμάτων Δασμοί(Η)
55.09 "Ετεραύφάσματα6αμ6ακηρά :
Α.Περιέχοντατουλάχιστον85°/οκατάβάροςβάμβακα :
I.Πλάτουςκατωτέρουτών85έκατοστ. 4,6
11."Ετερα Γ-,U
ΒΛοιπά:
I.Πλάτουςκατωτέρουτών85έκατοστ .,,ϋ
II.Μήκατονομαζόμενα J
Εντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
ήΕλλάςέφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμενους σύμφωνα
μ/:τίςοικείεςδιατάξειςτικποάξεωςπροσχωρήσεως τού
1979καίτοΟΠΙρ,-.ιτυκδλλαυ
"Αρνρο2
1."Ρ.ναπρώτοτμήμαί.^^τόνων τήςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως πούάναφέρεταιστόάρθρο1
κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελ,ών'τάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητοΟάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς31
ΔεκεμβρίουΙ9ί#ίνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσότητες :(υέΓύνυνς)
Μπενελούξ80
Δανία 5
Γερμανία80
'Ελλάς80
Γαλλία 800
'Ιρλανδία3DO
'Ιταλία 170
ΗνωμένοΒασίλειο25

ii/Sr/\r,-\
2.Τόδεύτεροτμήμα,τόόποιοάνέρχεταισέ473
τόνουςσυνιστάτόάπόθεμα.
"ΑρΡρο3
1.ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί-
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψος
τοϋάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
Ισουμέ15°/οτοΟάρχικοΟμεριδίου,ένδεχομένωςστρογ-
γυλοποιουμένου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειΑναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθείμέχρι90ο/οήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτρίτουμεριδίου,
Ισουμέ7,5ο/οτοϋάρχικοΟτουμεριδίου,ένδεχομένως
στρογγυλοποιουμένου στηνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιο,πούέχειΑναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοζ,χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσότερο,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
ΙδιουςδρουςστήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουΙσου
μέτότρίτο.
ΗδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
4.ΚατάπαρέκκλισητΩνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνσέάνάληψημεριδίων
κατωτέρωνάπότάόρισθένταστιςπαραγράφουςαύτές
άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθούν .ΠληροφορούντήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρνρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,πούέχουνάναληφθεΐκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3,ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου198ο
"Αρβρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΌκτωβρίου1983τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1983,ύπερβαίνειτό20°/οτήςάρχικήςποσότητος.
Δύνανταινάέπιστρέφουνμίαποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλόγωςέκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .ΤάΚράτημέληάνακοινώνουνστήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΟκτωβρίου198^τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου1983καίκατα­
λογίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,
ένδεχομένωςτότμήματοΟάρχικοΟμεριδίουτουςπού
έπιστρέφουνστόάπόθεμα.
"Α0ρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαοιασμότώνμεριδίωνπούάνα-
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότήλήψη
τώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΟάηο-θέματος.
ΠληροφορείτάΚράττμέλη,τόάργότερομέχριτίς5
Οκτωβρίου1983γιάτό'./ψ'-ςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφές,πούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλατόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόύψοςτοΟύπολοίπουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη.
"Αρΰρο7
ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατέφαρμογήτοΟάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςείσανωνεκτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνέλεύθερηπρόσβασησταμεριοιαπουτουςι./υυν
χορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό
ρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτό|ίεναάπόδιασαφήσειςθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεταιμέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςύρουςτήςπαραγράφου3.
"Αρνρο8
ΤάΚράτημέληπληροφοροΟντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αίτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.

-a-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
"Αρΰρο9 "Αρ&ρο10
ΤάΚράτημέληκαΐήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΊανουα-
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμοΟ . ρίου1983
!ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος