ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)159
Vol.1982/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)159 τελικό
Βρυζέλλες ,13 "Απριλίου 1982
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά μέτηνέκδοση προγράμματος ερευνάς και
εκπαίδευσης (1982-1986 )στόν τομέα τηςελεγχομένης
θερμοπυρηνικής σύντηξης
("Υποβληθείσα ἀπότην "Επιτροπή στοΣυμβούλιο )
Μ ΓΠ ~σ-' ~ ,1*3 -ΟΟ 1
■? AT7\Γ-ν . ο /-.--V^ xSA
-<y\VX'O r.\/
ΟΟΜ (82)159τελικό

ΗΕπιτροπήυπέβαλεστδΣυμβούλιο,στίς23'ΐουλίου1981,πρότασηΑπόφασης
σχετικάμέπρόγραμμαερευνάςκαίέκπαίδευσης (1982-1986)στδντομέατήςέλεγ-
χόμενηςθερμοπυρηνικής σύντηξης(εγγρ.00Μ(θΐ)357τελικό).
Τ6ΕύρωπαΤκόΚοινοβούλιο ,τουοποίουζητήθηκεηγνώμημέέπιστολήτης24ης
Αύγουστου1981τουΠροέδρουτουΣυμβουλίου ,γνωμοδότησεστίς12Μαρτίου1982
δτιέγκρίνειτήνένλόγωπρόταση,μέτήνέπιφύλαξηδτιή"Επιτροπήθάυίοθετή–
σειτΓςτροποποιήσεις πούπαρατίθενται στδΠΑΡΑΡΤΗΜΑ(υπογραμμισμένο κείμενο).
0"τροποποιήσεις αυτέςσυμφωνούνβασικάμέτίςσυστάσειςτου"Ιϊίιτορβ&ηΡιιεάοη
ΗονχθκΡ&ηβΐ"(εγΥΡ·5Ε0(81)1933),καθδςκαίμέτήναΐτιολογικήέκθεσητης
άρχικηςπρότασηςτηςΕπιτροπής.
*ΗΕπιτροπή,έπίτηβδσειτουάρθρου119παράγραφος2τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεως
τηςΕΚΑΕ,τροποποιείτήναρχικήτηςπρόταση,προβαίνοντας σέδλεςτίςτρποποιήσείς
πούπροτείνονται άπδτδΚοινοβούλιο ,καίυποβάλλειτίςένλόγωτροποποιήσεις ,πού
παρατίθενται στδΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ,ατόΣυμβούλιο.

ΠΑΡΑΡΤΗ?/Α
Τροποποίηση
τηςπρδτΰσηςάπόφασηςτουΣυμβουλίου
σχετικδμέτήνέκδοσηπρογράμματος έρευναςκαίεκπαίδευσης
(1982-1986)
στδντομέατηςέλεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης
Αρχικήπρδταση Τροποποιημένη πρδταση
(έγγρ·εΟΜ(θΐ)357τελικό) (οίτροποποιήσεις εΤναιΰπο-
γραμμιπμΡν-ς)
Προοίμιοκαίπρώτο"έκτιμώντας"άμετδβλητα
Δεύτερο"έκτιμώντας" Δεύτερο"έκτιμώντας"
οτι,λόγωτουμεγέθουςτηςπροσπάθειας
πούαπαιτείται γιδνδέπιτευχθεΐ τδ
στδδιοτωνΕφαρμογώντηςέλεγχδμενης
θερμοπυρηνικής σύντηξης ,άπδτήνάποία
θδμπορούσενέέπωφεληθεΤ ήΚοινδτητα ,
Ιδίωςστδευρύτεροπλαίσιοτήςμακροπρό-
θεσμηςέξασφδλισης τουέφοδιασμου της
σέένέργεια,οΐδιδφορεςφδσειςτόόνέρ-
γασιων,πούμέχριτώραέχουνάναληφθεΤ
στδντομέααύτδ,πρέπεινδσυνεχιστούν
άπδκοινού*οτι,λόγωτουμεγέθουςτήςπρααπδΤ :ιπο
πούάπαιτεϊταιγιάνά^.πιτευχθεΤτδ
στδδιοτωνέφαρμογωντήςέλεγχόμενης
θερμοπυρηνικής σύντηξης ,άπδτήνόποία
θδμπορούσενδέπωφεληθεΤ ηΚοινότητα
στδευρύτεροπλαίσιοτήςμακροπρδθεσμης
έξασφδλισης τουέφοδιασμου τηςσέένέρ-
γεια,οίδιάφορεςφάσειςτωνέργασιων ,
πούμέχριτώραέχουνάναληφθεΤστδν
τομέααύτδ,πρέπεινδσυνεχιστούν άπδ
κοινου,Αποδίδοντας μεγάλησημασίαστή
στρατηγική τήςσυγκέντρωσης καίπροσ­
παθείωνστι^νκατεύθυνσησχεδίωνΤΟΚΑΜΑΚ,
καίπολλών&λλωνπροσπαθειών σέδύο
άλλεςέναλλακτικές κατευθύνσε ιςμαγνη­
τικήςσυγκράτησης (σύσφιξης),τήστέ­
νωση(ΡΙΝΟΗ)Ανεστραμμένου μαγνητικού
πεδίου.καίτδσύστημα3ΤΕ1_ί-Α.Τ0Π ,δεδο¬
μένηςμιαςπεριοδικής έπανε:<τίμησης
τήςάξίας,άπδπλευρΒς&ντιδραοτι*ίρα ,
αύτωντωνκατευθύνσεων σέσύγκρισημέ
τδΤΟΚΑΜΑΚ".

Τρίτο"έκτιμΰντας"
οτιήεκτελεσθείσα Επιστημονική πρόοδος
στδντομέααύτδτδτελευταίαχρόνια,τόσο
στήνΚοινότηταδσοκαίοίπαγκόσμιοέπίπεδο,
καθίσταέκδηλητήνδνδγκπ,Ιδιαίτερα γι<5τά
συστήματα τύπουΤΟΚΑΜΑΚ,κατασκευής μεγαλύτε-»
ρωνκαίπολυπλοκδτερων αυσκευων ,καικαταβο­
λήςπροσπάθειας γιδτήνάνδπτυΣ,ητωντεχνικών
θέρμανσηςπλάσματος "Τρί-'-ο"ε<τιμΰντας"
οτιι^Εκτελεσθείσα Επιστημονική πρόοδος^
στδντομέααΰτδτ<3τελευταΤαχρδνια,
τόσααι^νΚοινότηταδσοκαίσ£παγκό­
σμιο'ιίπεδο,καθίσταέκδηλητήνάνδ>κη,
ιδιαίτεραγιδτδσυατήματατύπουΤΟΚΑΜΑΚ ;
κατασκευής μεγαλύτερων καίπολυπλοκδτε-
ρωνσυσκευών ,καίκαταβολήςπροσττδ9ειας
γιδτήνάνόπτυξητωντεχνικώνθέρμανσης
πλάσματος ,δίνονταςμεγαλύτερη σπουδαιό¬
τηταστδπειράματα εναυσηςμέμηχανές
μικρώνδιαστάσεωνκαίΰψηληςέντασης
μαγνητικού πεδίου,έφόσονεχειάποδειχ–
Θε7τόπραγματοπο ιήσιμότους.
Τδλοιπά"έκτιμδντας"καίτδτέσσερααρθραπαραμένουν αμετάβλητα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΘΕΡΜΟΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΞΗ
1.ΤδπρόςδνδπτυξηπρόγραμμαθδεχειωςΑμετάβλητο
άντικείμενο :
α)τήφυσικήτουπλάσματοςπούσχετί–*'Αμετάβλητο
ζεταιμέτδνΕξεταζόμενο τομέα,Ιδίως
τίςμελέτεςπούάφορουντήσυγκράτηση
μέτήβοήθειακαταλλήλων συοτημδτων ,
καίτίςμεθόδουςπαραγωγήςκαίθέρμανσης
πλδσματος'
β)τήμελέτητηςσυγκρδτησης πλδσματος ,"Αμετάβλητο
ευρέωςμεταβαλόμενης πυκνότηταςκαί
θερμοκρασίας ,σέκλειστέςδιατδξεις *

ν)τήμελέτητηςΑλληλεπίδρασης <ρωτός-υλης
καίτωνφαινομένων μεταφοράς ,καθώςκοί
τηνΑνάπτυξηλέϊζερΰψηλης!σχΰοςΑμετάβλητο
δ)τήνΑνάτουζηκαίέφαρμογή,<χι-ίςδιατάζεις 'Αμετάβλητο
συγκρότησης ,μεθόδωνθέρμανσηςτουπλάσμα­
τοςκατάλληλης Ισχύος
ε)τήβελτίωσητωνμεθόδωνδιάγνωσης Αμετάίλητο
στ)τόνκαθορισμότηςμεγάληςμηχανης,που05
Αποτελέσειτόέπύμενοβημα,μετάτόϋΕΤ,
καίτίςτεχνολογικές έζελίζεις πούΑπαι­
τούνται,πιόμακροπρόθεσμα ,γι(5Αντιδραστή­
ρασύντηξης "Αμετάβλητο
ζ)τήσυμπλήρωσητηςκατασκευήςτουϋΕΤ,οσονΑμετάβλητο
άφορατήβασικήταυΑπόδοση*τήνέπέκταση
τωνέπιδόσεωντουϋΕΤμέχριπλήρουςΑπόδο­
σης"τήλειτουργίακαίτήνέκμετδλλευση του
ϋΕΤ.
^ΕργασίεςπουΑ'■"?;?£ρρΝΓΠ!στόβ)
πρέπεινάσΐ'-.τ.χιοτ~ουν,λαμβπνομένης
υπόψη'^ηςπροό^-ηηπού"χε;έπιτελεστεΤ
σέαλλοσπμΕ:7ατοΰκ5συοι■,">ΣΤΕνάδη–
μιουργΓΙΡοίΐνο?πραϋποΕέ.τει·;πούΒάΕπι-
τρέπουντίςτεχνικέ-;&νταλλογέ~ ,κάθε
φοράπουήσυνεργαηΓατρονματοπο ιεΤτπι
σέευρύτεροδιεθνέςπλαίσιο.
Τόυπόλοιποπαράρτημαπαραμένειαμετάβλητο .