— έχοντας υπόψη το άρθρο 101 του Κανονισμού του ,
— έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών (A6-0015/2004),
1. εκδίδει ευνοϊκή γνωμοδότηση για τον ορισμό του Κίκη Καζαμία στη θέση του μέλους του Ελεγκτικού
Συνεδρίου·
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και ,προς ενημέρωση ,στο
Ελεγκτικό Συνέδριο ,στα λοιπά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στα Ελεγκτικά Συνέδρια των κρατών
μελών .
P6_TA(2004)0043
Μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες και διατροφή των ζώων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την
τροποποίηση του Παραρτήματος Ι Vτου Κανονισμού (ΕΚ)αριθ . 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου όσον αφορά μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες και τη διατροφή των ζώων
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη το άρθρο 152, παράγραφος 1,της Συνθήκης ΕΚ ,
— έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,της
22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης ,καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών
σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1),όπως έχει τροποποιηθεί ,
— έχοντας υπόψη το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του Παραρτήματος Ι Vτου
κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη
διατροφή των ζώων (SANCO/3027/2004),
— έχοντας υπόψη το άρθρο 81του Κανονισμού του ,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο άρθρο 2της απόφασης του Συμβουλίου 2000/766/ ΕΚ της 4ης Δεκεμβρίου
2000, περίορισμένων μέτρων προστασί ας σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες και τη
χρησιμοποίηση ζωικών πρωτεϊνών στη διατροφή των ζώων (2)προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη απαγορεύουν
την χρησιμοποίηση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών στην διατροφή των ζώων εκτροφής που συντηρούνται ,
παχύνονται ,ή εκτρέφονται για την παραγωγή τροφίμων ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 7,παράγραφος 2,και το Παράρτημα Ι Vτου Κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
999/2001 στην τροποποιημένη του μορφή ,απαγορεύουν να χρησιμοποιούνται στη διατροφή των
μηρυκαστικών ζωικές πρωτεΐνες και ζωοτροφές που περιέχουν τέτοιου είδους πρωτεΐνες ,εκτός ορισμένων
εξαιρέσεων ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι στην αιτιολογική σκέψη 3του προαναφερθέντος σχεδίου κανονισμού της η Επιτροπή
ισχυρίζεται ότι ,όσον αφορά τη διατροφή των ζώων ,σειρά δοκιμών έχουν καταδείξει ότι οι επιδόσεις των
εργαστηρίων κατά την ανίχνευση μικρών ποσοτήτων πρωτεϊνών που προέρχονται από θηλαστικά στις
ζωοτροφές που περιέχουν ιχθυάλευρα έχουν βελτιωθείσημαντικά με την έναρξη ισχύος της οδηγί ας τηςΕπιτροπής 2003/126/ ΕΚ,της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό αναλυτικών μεθόδων για τον
προσδιορισμό των συστατικών ζωικής προέλευσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (
3),
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,για τον λόγο αυτό ,η Επιτροπή θεωρείότι η βάση για την απαγόρευση της
χρησιμοποίησης ιχθυαλεύρων στις ζωοτροφές των μηρυκαστικών δεν ισχύει πλέον και πιστεύει ότι ηαπαγόρευση αυτή θα πρέπει να αρθεί· η Επιτροπή παραδέχεται εντούτοις ότι θα είναι απαραίτητη η συνεχήςαξιολόγηση των δεξιοτήτων και της κατάρτισης του προσωπικού των εργαστηρίων για τη διατήρηση καιβελτίωση της ποιότητας των ελέγχων ,
(1)ΕΕL1 4 7 της31.5.2001, σ.1 .
(2)ΕΕL 306 της7.12.2000, σ. 32.
(3)ΕΕL 339 της24.12.2003, σ.7 8 .C 174 E/178 EL 14.7.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 8Οκτωβρίου 2004
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι σε επίπεδο ΕΕ δεν υπάρχει έμπειρο εργαστηριακό προσωπικό για να συνεχίζουν να
διεξάγουν τους ελέγχους που προβλέπει η οδηγία 2003/126/ ΕΚ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση C-286/02 κατέληξε στο
συμπέρασμα ότι η απαγόρευση της χρησιμοποίησης ζωικών αλεύρων στη διατροφή των μηρυκαστικών ήταν ηπλέον αποτελεσματική τακτική για την καταπολέμηση της ΣΕΒ ,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ζωικές πρωτεΐνες δεν αποτελούν τμήμα της διατροφής των μηρυκαστικών ,
1. πιστεύει ότι η χρησιμοποίηση ιχθυαλεύρων για την διατροφή των μηρυκαστικών δεν συνάδει με την
δέσμευση της Κοινότητας σύμφωνα με την παράγραφο 1του άρθρου 152 της Συνθήκης ΕΚ·
2. πιστεύει ότι η αρμοδιότητα που ανατίθεται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 23του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 999/2001 δεν επιτρέπει τη μείωση του επιπέδου προστασίας της δημόσιας υγείας·
3. καλεί ,συνεπώς ,την Επιτροπή να αποσύρει το σχέδιο κανονισμού της για την τροποποίηση του
Παραρτήματος Ι Vτου κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 999/2001, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
όσον αφορά τη διατροφή των ζώων (SANCO/3027/2004) ·
4. πιστεύει ότι όλες οι ζωοτροφές που προορίζονται για οποιαδήποτε ζώα εκτροφής τα οποία συντηρούνται ,
παχύνονται ή εκτρέφονται για την παραγωγή τροφίμων θα πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο·
5. ζητείνα πραγματοποιηθούν επιστημονικές αναλύσεις προς καθορισμό των αποδεκτών οριακών τιμών
διοξίνης στα ιχθυάλευρα που προορίζονται για τη διατροφή των χοίρων και των πουλερικών·
6. εκφράζει σοβαρές επιφυλάξεις για το κατά πόσον επαρκείτο έμπειρο εργαστηριακό προσωπικό στα κράτη
μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατήρηση των ελέγχων στα ιχθυάλευρα σύμφωνα με την οδηγία2003/126/ ΕΚ·
7. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή και τις
κυβερνήσεις των κρατών μελών .
P6_TA(2004)0044
Σχέσεις ΕΕ /Ινδίας
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο για τις σχέσεις ΕΕ -Ινδίας (2004/2195(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη την πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο του κ . Glyn Ford εξ ονόματος της Ομάδας ΕΣΚ
σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ -Ινδίας (Β6-0005/2004),
— έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής ,της16ης Ιουνίου 2004, σχετικά με τη στρατηγική εταιρική
σχέση ΕΕ -Ινδίας (COM(2004)0430),
— έχοντας υπόψη την 5η Διάσκεψη κορυφής ΕΕ -Ινδίας ,η οποία επρόκειτο να πραγματοποιηθεί στη Χάγη ,στις
14Οκτωβρίου 2004, και τώρα θα λάβει χώρα στις 8Νοεμβρίου 2004,
— έχοντας υπόψη την πλέον πρόσφατη διακοινοβουλευτική συνάντηση μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
Ινδικού Κοινοβουλίου ,που πραγματοποιήθηκε στο Νέο Δελχίαπό 17-20 Απριλίου 2002,
— έχοντας υπόψη το άρθρο 114, παράγραφος 3,και το άρθρο 90του Κανονισμού του ,
— έχοντας υπόψη τη έκθεση της Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων (A6-0024/2004),
Α.έχοντας υπόψη τη γεω -στρατηγική σημασία της Ινδίας και το ρόλο που καλείται δυνάμει να διαδραματίσει
στο πλαίσιο μιας πολυμερούς παγκόσμιας τάξης ,και συγκεκριμένα τη θέση της ως της μεγαλύτερης
πολυπολιτιστικής δημοκρατίας του κόσμου ,
Β.έχοντας υπόψη τη σπουδαιότητα της Ινδίας με τη θρησκευτική ,πολιτιστική ,φυλετική και γλωσσική
πολυμορφία που τη χαρακτηρίζει και τη σημασία της στο πλαίσιο του διαπολιτισμικού διαλόγου ,14.7.2005 EL C 174 E/179 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 8Οκτωβρίου 2004