ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)401
Vol.1981/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
/¿Y.
/+**»y/>-*%.y-τ
'*J~{iú\
1ί
_3Ά--
3·ΒPS^ïρ–
=■Οί-Νιcw\«TO
a /C'A»/
CNJ^J^y\<fTV
S \y
<SI/"!i¡;ι*iΖ1
ΠΡΟΤΑΣΗCOM(81)401 TEΛ.
Βρυξέλλες .10Σεπτεμβρίου 1981
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2771/75περίκοινήςόργανώ­
σεωςάγοραςστόντομέατων
αυγών
(υποβληθείσα άπότην'Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
C0M(81)401TEA.

ΕΚΘΕΣΗΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ ·,
Τά"μακράαβγά",πρασκευάσματα ποδσυνίστανται σδβρασμδνααίιγάσδκυλινδρική
μορφήποβπροορίζονται γιάκοπήσδφδτες,ΑποτελοΟν Ενανέομεταποιημένο
προϊόνμδβάσητάαί/γάκάίΒάμπορούσαν γι,άτάλόγοα&τάνά£χουνμίακάποια
οίκονομική σημασίαγιάτόντομέατωνα&γων.-ΤοποΒετοδμενα στήνδασμολογική
κλίση21.07□Iα)1,δδνίιπόκεινται στήνκοινήδργάνωσητηςάγοραςτωνα&γδν,
άλλάέμπίπτουν ατάκαθεστδς τωνσυναλλαγών ττοΰέφαρμδζεται σδδιάφοραέμπορεθματα
π6δπροκίπτουν &πδτήμεταποίηση τωνγεωργικδνπροϊόντων (έμπορεδματα"έκτός παραρ­
τήματοςII").
■)-,■. » * -
ΤάΣυμβοδλιο ζήτησε&πάτήν'Επιτροπή ,.κατάτήνκωδικοποίηση τωνκανονισμών ,
γιάτάέμττορεδματα ,"έκτόςπαραρτήματος II"στάτδλοςτοΟ1980,νάΕτττοβάλει
πρότασηγιάτήνεϊσαγωγή ένάςσυστήματος έπιστροφώνγιάτά"μακράαίτγά,Γ.
Μάνοτάπροϊόντα "έκτόςπαραρτήματος II"μδβάσητάαίιγάποΟέχουνκαταγραφε 7
στάπαράρτημαIτοΟΣυμβουλίου περίκοινήςόργανώσεως άγοραςστάντομδατων'
α&γων,δδνανται νάτδχουνέπιστροφών/κατάτήνέζαγωγή.Τά"μακράαίίγά"δδνάνα-
φδροντπι &πίτοΟπαρόντος. .
Γιάνάκαθορισθεί ήνομικήβάσηποδθάέπιτρέπει τήχορήγηση έπιστροφων κατά
τήνέζαγωγή,είναι2ός6κτοΟτουάναγκα7ονάπροαττεθοΟν τά"μακράα&γά"στά
ΠαράρτημαIτοΟένλόγωκανονισμού .

ΠΡΟΤΑΣΗ -
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
t ■- \ j
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.2771/75περίκοινής
i•
ώργανδσεωςΑγοράςστάντομέατωναάγων·
*-•
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδβδσεωςτηςΕ&ρωπαϊκηςΟϊκονομικίηςΚοινότητοςκαίΙδίωςτό
&ρθρο43,.· -",
τήνπρότασητΡ[ςΕπιτροπής,
τήγνδμητοΟΕβρωπαϊκοΟΚοινοβουλίου(Ό,
/
Εκτιμώντας: ,
8τιστάνκανονισμέ(ΕΟΚ)άριθ.2771/75ΤΟΟΣυμβουλίου ,(2),
δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταία&πότήνπράξηπροσχωρήσεως της*Ελλάδος καθορίζεται ,8τικατά'τηνεξαγωγή
τΏναίιγδνυπόμορφήτωνμεταποιημένων προϊόντωνποδΑναφέρονται ατόπαράρτημα
Iτου£νλόγωκανσνισμοΟ,δδναταινάχορηγηθείέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή.
m
δτιέχουνέμφανισθεϊστηνάγοράνέαμεταποιημένα προϊόνταμέβάσητάαυγάορνίθων
πούθάμπορούσαννάέχουνκάποιαοικονομικήσημασίαγιάτόντομέατωναΰγδν*
δτιείναισκόπιμονάδιευρυνθούν ο]δυνατότητεςδιαθέσεωςδιευκολύνοντας τίς
εξαγωγέςα&γων&πό\,μορφήτωνπροϊόντωνα&των"δτι,γιάτάσκοπόα&τό,πρέπει
νάσυμπληρωθείτδπαράρτημαI,τουκανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ·2771/75,κατάτρόπον
πούνάεπιτρέπειτή)χορήγησηέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάα&γάποδπεριέ­
χονταιστάπροϊόντααίττά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
"Αρθρο1 "
ΤάπαράρτημαIτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.2771/75&ντικαθίσταται &ττάτό'παράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμοΟ.
11)EE&pi0. .
(2}EEàpiB.L282Trfc1.11.1975,a.49

'Αρθρο2
"0παρΰνκανονισμόςάρχίζειν<5ΙσχΟειτήν1ηΝοεμβρΤου1981·
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ίκ;πρόςδλαττ5μέρητου·καΓΙσχΰειαμεσα
σίκθθεΚράτοςμέλος.
"Εγινεατίς8ρυζ£λλες,οτΓς
fiaToEUU0OÙÀI

-3-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ!
ΚλίσητουKoινου
AacrjjqλογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων
1B.QS Σοκολάτακαίλαιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντακακάον
19.03 Ζυμαρικάiyvávcιï
Α.Περιδέοντααβγά
19.08 Προϊόντατηςέκλεκτηςάρτοπσιΐαςτηςζαχαροπλαστικής καΓτηςμπι–
σκοτοποιΤας ,&στωκαίμ*προσθήκηκακάουε!ςπδπτιν&ναλογίαν
21.07
■»
'4Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΟκατανομαζδμενα
περιλαμβανόμενα :
G."Ετερα:
Ι.Μήπεριέχονται ήπεριέχοντακατάβάροςδλιγδτερον,του
λιπαράςΒλαςπροερχομένας £κτουγάλακτος:
α)μήπεριέχονταηπεριέχοντακατάβάροςδλιγδττεροντουΞΡ/ο
σακχαρδζης(συμπεριλαμβανομένου καίτου1μβερτοποιημένου
σακχάρουέκφραζομένουείςσακχαρόζην):
EX.1μήπεριέχοντα^περιέχοντακανάβάροςδλιγ&τερον
τοΠSfaπαντοειδήαμυλα.
–παρασκευάσματα καλοίμενα"μακράαίιγά"συνιστά-
μενασέaíryáδρνίθωνβεβρασμένα &πάμορφήνκυλί-
νδρων,TOÖκεντρίκοΟτμήματοςτωνπροϊδντων
τούτωνΑποτελουμένου έκκράκωναίτιωνπλήρως
περιβεβλημένων έκλευκώματοςaîrySv.
22.09Γ θ!νοπνευματβδη ποτά:
EXV.Λοιπά:
–Περιέχοντααΐτγάη'κράκουςαίιγων
35.02Α Λευκώματα(άλβουμΤναι):
•II·"Ετερα: α. "
EXα)1Ωαλβουμίναι:'<!
1.'Απεξηραμέναι (ε!ςφύλλα,νιφάδες,κρυστάλλους,κάνιν
κ.λ.π.)
'■ι
2.Λοιπά

IIΜίΤΠΠΚ*Γv\\»i\;Ii/.IhF-&'
JVi\iI|\:J■;■'!!yi,IllUZ-iLliMUiii!"l.i'lr"s"T"jrq
"iCAl 1u
11.ΚΟΝΔΎΛΙ Ί7.4.0(ΐ98ΐ)HMEPOMHNIA :1.7.1901
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ294EKQT.ECU
ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΟΥνετΡΟΥ:Πρόταση κανονισμού τουΣυμβουλίου Λερίτροποποιήσεως τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)2771περΓκοινήςόργανώσεως άγοραςστόντομέατωναυγών.
Ι-Ί.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ:άρθρο43τηςσυνθηκης .
ι.ΣΤΟΧΟΙΤΟΥνετρογ;ΠερΓληψη ενόςνέουμεταποιηθέντοςπροϊόντος μέβάσητάαυγά,των
καλουμε/ων"μακρώναύγων"στόνκατάλογο τωνπροϊόντων πουδύνανται νάτύχουν
επιστροφής κατάτηνεξαγωγή .
5.ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥΒΑΡΎΝΟΥΝ
-ΤΟΝΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝΫΚ
(ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ /
-XXïOSCXX'XXX
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΊΔΙΟΙΠΟΡΟΙΤΩΝεκ
(είΣΟΟΡΑΙ/ΔΑΣΜΟΙ)
-ΣΤΟΕΘΝΙΚΌ ΕΠΙΠΐΏΟΠΕΡΙΩΔΟΣ 12ΜΗΝΩΝ
25.000 ECUΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ .
ετοΣ01Ta?)
10.000 ECUΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΓΛΜΙΚΟΛετοι162]
25.000 ECU
85.01nPOiTAEvEII AAJTANON
S*.111902
25.000 ECU1903
25.000 ECU1904
25.000 ECU
2TPOnûrYtlûAOriLVOY :
Πρόβλεψη τωνπρόςεξαγωγήποσοτήτων
Ποσόεπιστροφής250τόννοι
100ΕΟυ/τόννο
Γ
||>.0ΔΥΝΑΤΗΧίννΑΤΟΔΠΤΗϋΗ ΔΙΑΠΙΣΤΠΣΕΠΝ ΕίΤΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟΕΧΕΤΙΚ0ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΕΗΠΡ0ΥΠ0Λ0ΓΙΕΜ0Υ
ίΝΑΙ/οΧΧΧ
U,
I"1AXXXXXs*XKPGOTXXX XJïXXiCÂXX'XX XÎWXXXÏ^XXXKX &Xy<M.
INXiX/.XXX
I
j}-2AX«>rxXF/^KXKR>«XXXXKX'XX^,XX
;NKX&XXI
|>.3ΠΙΣΤΩΣείΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΕΓΓΡΑΐΟΥΝ ΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣΠΡΟΤΠΟΛΟΓΊΣΜΟΥΣ!ΝΑΙ/XXX
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :