EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 16.7.2007 
COM(2007) 434 τελικό  
  
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΠΡΟΣ  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ,  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , ΤΗΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΚΑΙ  
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ , ΤΗΝ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ  ΚΑΙ   
ΤΗΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΚΕΝΤΡΙΚΗ  ΤΡΑΠΕΖΑ  
Πέμπτη  έκθεση  σχετικά  με τις πρακτικές  προετοιμασίες  για τη μελλοντική  διεύρυνση  
της ζώνης  του ευρώ  
 
EL 2   EL ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΠΡΟΣ  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ,  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , ΤΗΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΚΑΙ  
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ , ΤΗΝ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ  ΚΑΙ   
ΤΗΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΚΕΝΤΡΙΚΗ  ΤΡΑΠΕΖΑ  
Πέμπτη  έκθεση  σχετικά  με τις πρακτικές  προετοιμασίες  για τη μελλοντική  διεύρυνση  
της ζώνης  του ευρώ  
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ  
Μετά  την υιοθέτηση  του ευρώ  από τη Σλοβενία  την 1η Ιανουαρίου  2007, η ζώνη  του ευρώ  
αποτελείται  από δεκατρία  κράτη  μέλη  της ΕΕ. Μεταξύ  των υπόλοιπων  δεκατεσσάρων  
κρατών  μελών  της ΕΕ, δώδεκα  είναι  "κράτη  μέλη  με παρέκκλιση " τα οποία  αναμένεται  ότι θα 
υιοθετήσουν  το ευρώ  μόλις  συγκεντρώσουν  όλες τις απαιτούμενες  προϋποθέσεις , ενώ η 
Δανία  και το Ηνωμένο  Βασίλειο  δεν έχουν  υποχρέωση  να υιοθετήσουν  το ευρώ .  
Εκτός  από τα κριτήρια  σύγκλισης  του Μάαστριχτ1 που πρέπει  να πληρούνται , η εισαγωγή  του 
ευρώ  απαιτεί  από τα κράτη  μέλη  εκτενείς  πρακτικές  προετοιμασίες  που αφορούν  όλους  τους 
τομείς  της οικονομίας  τους, τον δημόσιο  τομέα  καθώς  και το ευρύτερο  κοινό . Η επιτυχής  
μετάβαση  της Σλοβενίας  στο ευρώ  επιβεβαιώνει  την εμπειρία  του πρώτου  κύματος  χωρών  
της ζώνης  του ευρώ , ότι δηλαδή  η έγκαιρη  και διεξοδική  προετοιμασία  είναι  αποφασιστικής  
σημασίας  για την ομαλή  μετάβαση  στο ευρώ  και την θετική  ανταπόκριση  του κοινού  σε 
αυτό2. 
Η παρούσα  έκθεση  αξιολογεί  την κατάσταση  από πλευράς  πρακτικών  προετοιμασιών  για την 
μελλοντική  διεύρυνση  της ζώνης  του ευρώ3. Επικεντρώνεται  στις πρόσφατες  εξελίξεις  στην  
Κύπρο  και στη Μάλτα  δεδομένου  ότι οι χώρες  αυτές  θα ενταχθούν  στη ζώνη  του ευρώ  την 1η 
Ιανουαρίου  2008, μετά  την έκδοση  αποφάσεων  του Συμβουλίου  ότι πληρούνται  οι 
απαραίτητες  προϋποθέσεις  για την υιοθέτηση  του ευρώ . Επιπλέον , η έκθεση  δίνει  ιδιαίτερο  
βάρος  στις προετοιμασίες  της Σλοβακίας  η οποία  προγραμματίζει  να υιοθετήσει  το ευρώ  την 
1η Ιανουαρίου  2009. 
                                                 
1 Στις εκθέσεις  σύγκλισης , η Επιτροπή  και η ΕΚΤ  εξετάζουν  αν οι διάφορες  χώρες  έχουν  τα τυπικά  
προσόντα  για να υιοθετήσουν  το ευρώ . Οι πλέον  πρόσφατες  εκθέσεις  σύγκλισης  εγκρίθηκαν  στις 16 
Μαΐου  2007, κατόπιν  αιτήματος  της Κύπρου  (COM(2007) 255) και της Μάλτας  (COM(2007) 258). Η 
Επιτροπή  θα εκδώσει  την επόμενη  τακτική  έκθεση  σύγκλισης  το φθινόπωρο  του 2008. 
2 Σχετικά  με την μετάβαση  της Σλοβενίας  στο ευρώ  βλ. ανακοίνωση  της Επιτροπής  «Εισαγωγή  του ευρώ  
στη Σλοβενία » COM(2007) 233 της 4ης Μαΐου  2007.  
3 Πρόκειται  για την πέμπτη  σχετική  έκθεση . Βλ. COM(2004)748 της 10ης Νοεμβρίου  2004· COM(2005) 
545 της 4ης Νοεμβρίου  2005· COM(2006) 322 της 22ας Ιουνίου  2006 και COM(2006) 671 της 10ης 
Νοεμβρίου  2006. 
 
EL 3   EL 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ  ΤΩΝ  ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΩΝ  ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ  ΕΠΙΠΕΔΟ4  
2.1. Εθνικές  στρατηγικές  για την υιοθέτηση  του ευρώ  
Ο καθορισμός  μιας καταληκτικής  ημερομηνίας  παρέχει  κίνητρο  για την έγκαιρη  
προετοιμασία  της εισαγωγής  του ευρώ  καθώς  και ένα σημείο  εστίασης  των 
προπαρασκευαστικών  ενεργειών , υπό την προϋπόθεση  ότι η χώρα  διαθέτει  αρκετή  
αξιοπιστία  ως προς  την ικανότητά  της να ικανοποιήσει  εγκαίρως  τα κριτήρια  
σύγκλισης .  
Κατά  τη διάρκεια  του 2006, αρκετές  χώρες  (Τσεχική  Δημοκρατία , Εσθονία , Λετονία , 
Λιθουανία , Ουγγαρία ) απέσυραν  τις καταληκτικές  ημερομηνίες  που είχαν  θέσει  για την 
υιοθέτηση  του ευρώ  από μέρους  τους, ιδίως  λόγω  των δυσχερειών  που αντιμετωπίζουν  όσον  
αφορά  την ικανοποίηση  των κριτηρίων  σύγκλισης  με βάση  τον αρχικό  προγραμματισμό  τους. 
Η Βουλγαρία , η Πολωνία  και η Σουηδία  δεν έχουν  προτείνει  καμμία  καταληκτική  
ημερομηνία . Στη Σουηδία , οι προετοιμασίες  στην  ουσία  έχουν  παγώσει  μετά  το αρνητικό  
αποτέλεσμα  του δημοψηφίσματος  της 14ης Σεπτεμβρίου  2003. Η σημερινή  κατάσταση  όσον  
αφορά  τις εθνικές  καταληκτικές  ημερομηνίες  συνοψίζεται  στον  πίνακα  που ακολουθεί . 
Η Ρουμανία  έχει θέσει  ως καταληκτικό  έτος το 2014. 
Καταληκτική  ημερομηνία  υιοθέτησης  
του ευρώ   Κράτη  μέλη  
1 Ιανουαρίου  2008 Κύπρος , Μάλτα  
1 Ιανουαρίου  2009 Σλοβακία  
2014 Ρουμανία  
Προς  (ανα)προσδιορισμό  Βουλγαρία , Τσεχική  Δημοκρατία , Εσθονία , 
Λετονία , Λιθουανία , Ουγγαρία , Πολωνία , 
Σουηδία . 
2.2. Προετοιμασίες  στην  Κύπρο  
2.2.1. Γενικό  πλαίσιο  
Η Κύπρος  θα υιοθετήσει  το ευρώ  την 1η Ιανουαρίου  2008 βάσει  ενός σεναρίου  «big bang»5 
με περίοδο  διπλής  κυκλοφορίας6 που θα διαρκέσει  έναν μήνα . 
Στην  τέταρτη  έκθεση  σχετικά  με τις πρακτικές  προετοιμασίες , η Επιτροπή  είχε συμπεράνει  
ότι το εθνικό  σχέδιο  της Κύπρου  κάλυπτε  εν γένει  τις περισσότερες  από τις πρακτικές  πτυχές  
της εισαγωγής  του ευρώ  και ότι απαιτούνταν  πρόσθετα  μέτρα  προκειμένου  να διασφαλιστεί  η 
εμπιστοσύνη  των καταναλωτών  στη σταθερότητα  των τιμών  κατά  την εποχή  της αλλαγής  
νομίσματος . Επιπλέον , παρατηρήθηκε  ότι το εθνικό  σχέδιο  μετάβασης  στο νέο νόμισμα  δεν 
                                                 
4 Βάσει  πληροφοριών  που συγκεντρώθηκαν  έως τις 2 Ιουλίου  2007.  
5 Βάσει  του σεναρίου  «big bang», τα τραπεζογραμμάτια  και τα κέρματα  σε ευρώ  θα εισαχθούν  
ταυτόχρονα  με την εισαγωγή  του ευρώ  ως νομίσματος  του κράτους  μέλους .  
6 Η περίοδος  διπλής  κυκλοφορίας  ξεκινάει  από την ημερομηνία  κατά  την οποία  θα κυκλοφορήσουν  τα 
τραπεζογραμμάτια  και κέρματα  ευρώ  (Ημέρα  €) και διαρκεί  όσο έχουν  νόμιμη  ισχύ στο εν λόγω  
κράτος  μέλος  τόσο  το εθνικό  νόμισμα  όσο και το ευρώ . 
 
EL 4   EL ήταν  αρκετά  λεπτομερές  από πολλές  απόψεις  και ότι διάφορα  επί μέρους  στοιχεία  του έπρεπε  
να αναπτυχθούν  περαιτέρω   
Τους  τελευταίους  μήνες  επιτεύχθηκε  πρόοδος . Τον Ιούλιο  του 2006 εγκρίθηκε  το 
επικαιροποιημένο  εθνικό  σχέδιο  μετάβασης  στο ευρώ  το οποίο  τέθηκε  σε εφαρμογή  από το 
Υπουργείο  Οικονομικών  με την συγκατάθεση  της κεντρικής  τράπεζας , στις 21 Ιουνίου  2007. 
Πέραν  αυτού , η κεντρική  τράπεζα  επικαιροποίησε  το πρόγραμμα  μετάβασης  για 
τραπεζογραμμάτια  και κέρματα , θεσπίσθηκε  εθνική  νομοθεσία  περί εισαγωγής  του ευρώ  και 
τέθηκε  σε ισχύ ο Κώδικας  Δίκαιης  Τιμολόγησης .  
2.2.2. Χρηματοπιστωτικός  τομέας  και επιχειρήσεις  
Η Κεντρική  Τράπεζα  της Κύπρου  δημοσίευσε  το τελευταίο  επικαιροποιημένο  πρόγραμμα  
μετάβασης  για τραπεζογραμμάτια  και κέρματα  τον Μάιο  του 2007. O ι λεπτομέρειες  του 
προεφοδιασμού7 έχουν  καθοριστεί . Ο προεφοδιασμός  με κέρματα  και τραπεζογραμμάτια  
ευρώ  θα αρχίσει  στις 22 Οκτωβρίου  και στις 19 Νοεμβρίου  2007 αντίστοιχα  και θα 
ολοκληρωθεί  στα μέσα  Δεκεμβρίου  2007. Ο περαιτέρω  εφοδιασμός  λιανοπωλητών  με 
τραπεζογραμμάτια  και κέρματα  προγραμματίζεται  να αρχίσει  ταυτόχρονα  με τον 
προεφοδιασμό  των τραπεζών . Επιπλέον , για να διευκολυνθούν  οι συναλλαγές  σε μετρητά  τις 
ημέρες  που θα ακολουθήσουν  την Ημέρα  € (εναρκτήριες  συσκευασίες ), θα διατεθούν  σε 
επιχειρήσεις  και λιανοπωλητές  40.000 συσκευασίες  με κέρματα  διαφορετικής  ονομαστικής  
τιμής , συνολικής  αξίας  172 €, από τις 3 Δεκεμβρίου  2007. Από την ίδια ημερομηνία  θα 
διατεθούν  στο ευρύτερο  κοινό  250.000 ανάλογες  μικροσυσκευασίες , συνολικής  αξίας  10 
CYP.  
Περίπου  70% των Αυτόματων  Ταμειακών  Μηχανών  των πιστωτικών  ιδρυμάτων  (συνολικά  
500 ΑΤΜ ) θα υποστούν  μετατροπή  προκειμένου  να διανέμουν  αποκλειστικά  
τραπεζογραμμάτια  ευρώ  (των 10 και 20 €) από την πρώτη  ώρα της Ημέρας  €, ενώ το 
υπόλοιπο  30% των ΑΤΜ  θα υποστεί  την μετατροπή  έως τη μεσημβρία  της ίδιας  ημέρας , το 
αργότερο . Από την Ημέρα  € και μετά, οι λιανοπωλητές  θα επιστρέφουν  χρήματα  μόνον  σε 
ευρώ .  
Την 1η Ιανουαρίου  2008, που είναι  ημέρα  αργίας , ορισμένα  υποκαταστήματα  τραπεζών  
ευρισκόμενα  σε κεντρικά  σημεία  θα είναι  ανοικτά  σε κάθε  επαρχία  ώστε  να διευκολυνθεί  η 
ανταλλαγή  κυπριακών  λιρών  με ευρώ .  
Τον Νοέμβριο  του 2006, η Κεντρική  Τράπεζα  της Κύπρου  άρχισε  εκστρατεία  για να 
ενθαρρύνει  τους πολίτες  είτε να χρησιμοποιήσουν  τα μετρητά  που έχουν  αποθησαυρίσει  στο 
εθνικό  νόμισμα  είτε να τα καταθέσουν  στις τράπεζες  προκειμένου  να μειωθεί  η ποσότητα  
κυπριακών  λιρών  σε κυκλοφορία  στα τέλη του 2007. Για τον Σεπτέμβριο  του 2007 
προγραμματίζεται  μια εντονότερη  διαφημιστική  εκστρατεία  σχετικά  με τα αποθησαυρισμένα  
μετρητά . 
Η Κεντρική  Τράπεζα  Κύπρου  συγκρότησε  ένα ειδικό  Κέντρο  Κερμάτων  για την αποθήκευση  
και τη διανομή  κερμάτων  ευρώ  (προεφοδιασμός  τραπεζών  και παροχή  κερμάτων  κατά  τη 
                                                 
7 Ο προκαταρκτικός  εφοδιασμός  ή προεφοδιασμός  αναφέρεται  στην  παροχή  χαρτονομισμάτων  και 
κερμάτων  ευρώ  από τις εθνικές  κεντρικές  τράπεζες  σε πιστωτικά  ιδρύματα  πριν από την πρώτη  ημέρα  
κυκλοφορίας . Ο περαιτέρω  εφοδιασμός  είναι  η διανομή  από τα πιστωτικά  ιδρύματα  
τραπεζογραμματίων  και κερμάτων  ευρώ , τα οποία  έλαβαν  πριν από την πρώτη  ημέρα  κυκλοφορίας  στο 
πλαίσιο  του προεφοδιασμού , σε λιανικές  και άλλες  επιχειρήσεις  και ίσως και στο ευρύ  κοινό . 
 
EL 5   EL διάρκεια  της μετάβασης ), και μετέπειτα  για τη συγκέντρωση , επεξεργασία  και καταστροφή  
των εθνικών  κερμάτων .  
Η Κεντρική  Τράπεζα  Κύπρου  εκπαιδεύει  άτομα  από τον τραπεζικό , λιανικό  και δημόσιο  
τομέα  που χειρίζονται  μετρητά  σε επαγγελματική  βάση , όσον  αφορά  τα χαρακτηριστικά  
ασφαλείας  των τραπεζογραμματίων  και κερμάτων  ευρώ . 
2.2.3. Δημόσια  διοίκηση  
Στις 15 Μαρτίου  2007, το κοινοβούλιο  της χώρας  εξέδωσε  τον περί της «Υιοθέτησης  του 
ευρώ  Νόμο  του 2007». Ο νόμος  αυτός  τροποποιήθηκε  στις 21 Ιουνίου  2007. Ο γενικός  αυτός  
νόμος  καθορίζει , μεταξύ  άλλων , τα περί διάρκειας  της περιόδου  διπλής  κυκλοφορίας , περί 
ανταλλαγής  των τραπεζογραμματίων  και κερμάτων  κυπριακής  λίρας  σε ευρώ  από τις 
εμπορικές  τράπεζες  άνευ  επιβαρύνσεως , περί μετατροπής  των νομισματικών  ποσών  και των 
κανόνων  στρογγυλοποίησης , περί διπλής  αναγραφής  των τιμών  και συγκρότησης  
Ευρωπαρατηρητηρίων .  
Μετά  από δημόσια  πρόσκληση  υποβολής  προσφορών , η Κύπρος  επέλεξε  το 
Νομισματοκοπείο  της Φινλανδίας  για την παραγωγή  των κερμάτων  ευρώ  (βλ. Παράρτημα  3 
για τα σχέδια ). Η μαζική  παραγωγή  ξεκίνησε  μετά  την απόφαση  του Συμβουλίου  της 10ης 
Ιουλίου  2007 με την οποία  αίρεται  η παρέκκλιση  για την Κύπρο .  
2.2.4. Καταναλωτές  και ευρύ κοινό  
Σύμφωνα  με τον περί «υιοθέτησης  του ευρώ  Νόμο  του 2007», η υποχρέωση  των 
επιχειρήσεων  και των λιανοπωλητών  να αναγράφουν  τις τιμές  τόσο  σε κυπριακές  λίρες  όσο 
και σε ευρώ  θα ισχύσει  από 1ης Σεπτεμβρίου  2007 έως τις 30 Σεπτεμβρίου  2008. Τα 
αποτελέσματα  του τελευταίου  Ευρωβαρομέτρου  που διεξήγαγε  η Επιτροπή  τον Μάρτιο  του 
2007, επιβεβαιώνουν  ότι μια πολύ  μεγάλη  πλειοψηφία  ερωτηθέντων  στην  Κύπρο  (83%) 
φοβάται  ότι οι τιμές  θα αυξηθούν  ή ότι θα υπάρξουν  καταχρήσεις  με αφορμή  την εισαγωγή  
του ευρώ8. Σύμφωνα  με μια έρευνα  συγκυρίας  σε επιχειρήσεις  που πραγματοποιήθηκε  για 
την Επιτροπή  τον Ιανουάριο  του 20079, σχεδόν  μια στις έξι επιχειρήσεις  δήλωσε  ότι θα 
προσαρμόσει  τις τιμές  της προς  τα πάνω . Στον  τομέα  των ξενοδοχείων  και των εστιατορίων , 
το 27% των επιχειρήσεων  δήλωσε  ότι σκόπευε  να ενεργήσει  κατ' αυτόν  τον τρόπο .  
Προκειμένου  να ανταποκριθεί  στους  φόβους  των καταναλωτών  μήπως  αυξηθούν  οι τιμές  και 
να ενθαρρύνει  τη «δίκαιη  τιμολόγηση » η κυβέρνηση  άρχισε  τις 26 Ιουνίου  2007 μια 
εκστρατεία  με την οποία  καλεί  επιχειρήσεις  και λιανοπωλητές  να υιοθετήσουν  τον Κώδικα  
δίκαιης  τιμολόγησης10. Ο κώδικας  αυτός  θα ισχύσει  από τις 10 Ιουλίου  2007 έως τις 10 
Ιουλίου  2008. Βάσει  του κώδικα , οι επιχειρήσεις  και οι λιανοπωλητές  δεσμεύονται  να 
μεταβούν  στο ευρώ  με δίκαιο  τρόπο  και να μην προσπαθήσουν  να αποκομίσουν  κέρδος  από 
αυτό . Ο κατάλογος  των επιχειρήσεων  που συμμετέχουν  θα δημοσιευθεί , ενώ οι επιχειρήσεις  
αυτές  θα μπορούν  να χρησιμοποιήσουν  το λογότυπο  του Κώδικα  αυτού  στα καταστήματά  
τους. Η πρωτοβουλία  αυτή  έτυχε  δημόσιας  υποστήριξης  από διάφορες  μεγάλες  επιχειρήσεις  
και ενώσεις  επιχειρήσεων . 
                                                 
8 Έκτακτο  Ευρωβαρόμετρο  207, Εισαγωγή  του ευρώ  στα νέα κράτη  μέλη . Όλα οι έρευνες  συγκυρίας  του 
Ευρωβαρομέτρου  σχετικά  με το ευρώ  διατίθενται  στη διεύθυνση  
http://ec.europa.eu/public_opinion/euro_en.htm .  
9 Έκτακτο  Ευρωβαρόμετρο  200. Βλ. υποσημείωση  8. 
10 Βλ. http://www.euro.cy/euro/euro.nsf/dmlbusinesssector_en/dmlbusinesssector_en?OpenDocument. 
 
EL 6   EL Σε κάθε  επαρχία  της χώρας  άρχισε  να λειτουργεί  ένα Ευρωπαρατηρητήριο  από 1ης Ιουλίου  
2007, αποτελούμενο  από 10 μέλη  μεταξύ  των οποίων  ο έπαρχος , εκπρόσωποι  της 
κυβέρνησης , ενώσεων  καταναλωτών , συνδικαλιστικών  οργανώσεων  και του τομέα  των 
επιχειρήσεων . Με τη βοήθεια  περισσότερων  από 100 επιθεωρητών , τα Ευρωπαρατηρητήρια  
θα παρακολουθούν  την εισαγωγή  του ευρώ  και τη συμμόρφωση  των επιχειρήσεων  με τον 
περί υιοθέτησης  του ευρώ  νόμο  του 2007, θα συντονίζουν  την εφαρμογή  του Κώδικα  Δίκαιης  
Τιμολόγησης  και θα παρέχουν  πληροφορίες  για το ευρώ  στους  πολίτες .  
2.2.5. Δραστηριότητες  επικοινωνίας   
Μετά  την προσχώρηση  της Κύπρου  στην  ΕΕ, η υποστήριξη  του κοινού  για το ευρώ  
σημειώνει  υποχώρηση  σε σχέση  με τα σχετικά  ψηλά  αρχικά  επίπεδα . Ως εκ τούτου , ήταν  
προφανές  ότι οι αρχές  έπρεπε  να αρχίσουν  μια μάλλον  εντατική  ενημερωτική  εκστρατεία  πριν 
την εισαγωγή  του ευρώ  ούτως  ώστε  να ανατραπεί  η αρνητική  αυτή  εξέλιξη  ιδίως  με την 
προβολή  των πλεονεκτημάτων  του νέου νομίσματος  και την ανταπόκριση  στους  φόβους  των 
πολιτών . Η εφαρμογή  της έντονης  φάσης  της κυπριακής  ενημερωτικής  εκστρατείας  άρχισε  με 
κάποια  καθυστέρηση  εξαιτίας  προβλημάτων  στον  διαγωνισμό  για την επιλογή  ενός γραφείου  
δημοσίων  σχέσεων , η οποία  έγινε  τελικά  τον Φεβρουάριο  του 2007.  
Κατά  το χρονικό  διάστημα  που προηγήθηκε  αναπτύχθηκαν  διάφορες  επικοινωνιακές  
δραστηριότητες , ορισμένες  δε εξ αυτών  σε στενή  συνεργασία  με την Ευρωπαϊκή  Επιτροπή . 
Τον Μάιο  και τον Νοέμβριο  του 2006 διοργανώθηκαν  συνέδρια  με θέμα  την μετάβαση  στο 
ευρώ  στα οποία  συμμετείχαν  παράγοντες  του εσωτερικού  και του εξωτερικού . Μεταξύ  
Οκτωβρίου  2006 και Ιανουαρίου  2007, η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  παρουσίασε  στην  Κύπρο  
έκθεση  με θέμα  «Γένεση  των κερμάτων  ευρώ ». Τους  πρώτους  μήνες  του 2007 οργανώθηκαν  
και σεμινάρια , μεταξύ  άλλων , για τον χρηματοπιστωτικό  τομέα  και για τους Κύπριους  
δημοσιογράφους . Συγκροτήθηκε  δε και εθνικός  δικτυακός  τόπος  σχετικά  με το ευρώ . Μετά  
την επιλογή  του γραφείου  δημοσίων  σχέσεων , η Κύπρος  άρχισε  να εντείνει  τις 
επικοινωνιακές  της προσπάθειες  στα μέσα  μαζικής  ενημέρωσης  σχετικά  με την εισαγωγή  του 
ευρώ , δίνοντας  ιδιαίτερο  βάρος  στην  ενημέρωση  ΜΜΕ , αγροτικών  περιοχών  και ευάλωτων  
ομάδων , στην  αντιμετώπιση  των φόβων  για αδικαιολόγητες  αυξήσεις  τιμών  και στην  
καλλιέργεια  της εμπιστοσύνης  των καταναλωτών . Στα τέλη Μαΐου  2007 άρχισε  μια μακρά  
ενημερωτική  εκστρατεία  στα τηλεοπτικά  μέσα  μαζικής  ενημέρωσης . Σε μια πρώτη  φάση  η 
εκστρατεία  αυτή  θα εστιαστεί  στην  εισαγωγή  του ευρώ  και στα πλεονεκτήματα  που αυτό  
προσφέρει . Οι κυπριακές  αρχές  οργάνωσαν  επίσης  διάφορες  δραστηριότητες  μέσω  του 
Τύπου . Τα αποτελέσματα  του τελευταίου  έκτακτου  Ευρωβαρομέτρου  επιβεβαιώνουν  ότι οι 
ενέργειες  αυτές  αποφέρουν  καρπούς  καθώς  το τελευταίο  εξάμηνο  βελτιώθηκε  σημαντικά  η 
υποστήριξη  για το ευρώ . Απαιτείται , ωστόσο , περαιτέρω  πρόοδος . 
Η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  υποστηρίζει  την Κύπρο  με ενέργειές  της σε κεντρικό  επίπεδο  και την 
παροχή  δημοσιεύσεων  και διαφημιστικού  υλικού . Συγχρηματοδοτεί  επίσης , στο πλαίσιο  
συμφωνίας  εταιρικής  σχέσης , το έργο διαφόρων  υπευθύνων  για θέματα  επικοινωνίας , μια 
δωρεάν  τηλεφωνική  γραμμή  παροχής  βοήθειας  (που τέθηκε  σε λειτουργία  στις 11 Ιουνίου  
2007) και τον προϋπολογισμό  για τα μέσα  μαζικής  ενημέρωσης  σε σχέση  με τις ενημερωτικές  
εκστρατείες  που θα πραγματοποιηθούν  το δεύτερο  εξάμηνο  του 2007 και το 2008. Θα 
παράσχει  επίσης  φορητές  πινακίδες  για δημόσια  κτίρια  και θα συνεργαστεί  με κυπριακά  
σχολεία  για τη διοργάνωση  εθνικού  διαγωνισμού  με σκοπό  την αύξηση  των γνώσεων  σχετικά  
με το ευρώ .  
 
EL 7   EL Η Κεντρική  Τράπεζα  Κύπρου , εν μέρει  σε συνεργασία  με την Ευρωπαϊκή  Κεντρική  Τράπεζα , 
προγραμματίζει  μια εκτενή  ενημερωτική  εκστρατεία , ιδίως  όσον  αφορά  τα τραπεζογραμμάτια  
και τα κέρματα  ευρώ  και τα χαρακτηριστικά  ασφαλείας  τους.  
2.2.6. Συμπέρασμα  
Μολονότι  η Κύπρος  σημείωσε  πρόοδο  στις πρακτικές  προετοιμασίες  για την εισαγωγή  του 
ευρώ , πρέπει  να τις επισπεύσει . Ιδιαίτερη  προσοχή  πρέπει  να δοθεί  στην  αποτελεσματική  
εφαρμογή  σε ολόκληρη  την επικράτεια  του Κώδικα  Δίκαιης  Τιμολόγησης  και της 
ενημερωτικής  εκστρατείας  για το ευρώ .  
2.3. Προετοιμασίες  στη Μάλτα  
2.3.1. Γενικό  πλαίσιο  
Η Μάλτα  θα υιοθετήσει  το ευρώ  την 1η Ιανουαρίου  2008 βάσει  ενός σεναρίου  «big bang» με 
περίοδο  διπλής  κυκλοφορίας  που θα διαρκέσει  έναν μήνα . 
Στην  τέταρτη  έκθεσή  της, η Επιτροπή  συνεπέρανε  ότι το «Δεύτερο  επικαιροποιημένο  
πρόγραμμα  της Μάλτας  για την εισαγωγή  του ευρώ » πραγματευόταν  όλες τις πτυχές  της 
εισαγωγής  του ευρώ  με λεπτομερή  και διεξοδικό  τρόπο , μολονότι  ορισμένα  στοιχεία  του 
απαιτούν  περαιτέρω  ανάλυση . Η εθνική  επιτροπή  για την εισαγωγή  του ευρώ  (National Euro 
Changeover Committee - NECC) δημοσίευσε  το τρίτο  επικαιροποιημένο  πρόγραμμα  
εισαγωγής  του ευρώ  και στις 11 Ιουλίου  το τελικό  πρόγραμμα  εισαγωγής  του ευρώ . 
Αμφότερα  τα έγγραφα  περιλαμβάνουν  περαιτέρω  λεπτομέρειες  και βελτιώσεις .  
2.3.2. Χρηματοπιστωτικός  τομέας  και επιχειρήσεις  
Από τον Ιανουάριο  του 2007, οι τράπεζες  υποχρεώθηκαν  να δέχονται  καταθέσεις  σε 
τραπεζογραμμάτια  ευρώ  σε τραπεζικούς  λογαριασμούς  στο νόμισμα  αυτό  χωρίς  να 
επιβάλλουν  τραπεζικά  τέλη. Λόγω  της μη χρέωσης  τραπεζικών  τελών  για την κατάθεση  
μετρητών  ευρώ  σε λογαριασμούς  ευρώ , οι λιανοπωλητές  που είναι  διατεθειμένοι  να δέχονται  
πληρωμές  σε μετρητά  ευρώ  ήδη το 2007 (π.χ. στον  τουριστικό  τομέα ) είναι  υποχρεωμένοι  
από τον νόμο  να εφαρμόζουν  την καθορισθείσα  ισοτιμία  μετατροπής  (ή πριν τον καθορισμό  
της, την κεντρική  ισοτιμία ) δωρεάν .  
Επιπλέον , μετά  τον καθορισμό  της αμετάκλητης  ισοτιμίας  από το Συμβούλιο  στις 10 Ιουλίου  
2007, τα πιστωτικά  ιδρύματα  δέχονται , σε εθελοντική  βάση , την κατάθεση  
τραπεζογραμματίων  ευρώ  από τους επιχειρηματικούς  τους πελάτες  σε λογαριασμούς  λίρας  
Μάλτας  στην  ισοτιμία  μετατροπής  και χωρίς  τέλη ανταλλαγής .  
Ο προεφοδιασμός  πιστωτικών  ιδρυμάτων  με τραπεζογραμμάτια  ευρώ  θα αρχίσει  στα τέλη 
Σεπτεμβρίου /αρχές  Οκτωβρίου  2007 ενώ ο προεφοδιασμός  με κέρματα  ευρώ  στα τέλη 
Οκτωβρίου /αρχές  Νοεμβρίου  2007. Ο περαιτέρω  εφοδιασμός  των επιχειρήσεων  με ευρώ  θα 
αρχίσει  την 1 Δεκεμβρίου  2007, παράλληλα  με τη διανομή  εναρκτήριων  συσκευασιών  με 
κέρματα  ευρώ  αξίας  περίπου  131€ για μικρές  επιχειρήσεις , κυρίως  εμπόρους . Το ευρύ  κοινό  
θα μπορεί  να αγοράζει  εναρκτήριες  μικροσυσκευασίες  αξίας  11,65 € από τις 10 Δεκεμβρίου  
2007. 
Επιπλέον , από 1ης Δεκεμβρίου  2007, τα πιστωτικά  ιδρύματα  θα ανταλλάσσουν  λίρες  Μάλτας  
με ευρώ  και αντίστροφα , στην  αμετάκλητη  ισοτιμία  μετατροπής  χωρίς  τέλη ανταλλαγής . Στο 
 
EL 8   EL ευρύτερο  κοινό , ωστόσο , θα υπενθυμίζεται  ότι το ευρώ  θα καταστεί  νόμιμο  χρήμα  μόνον  από 
την 1η Ιανουαρίου  2008.  
Περίπου  το 60% των ΑΤΜ  της χώρας  (περίπου  150 συνολικά ) θα παρέχει  τραπεζογραμμάτια  
ευρώ  χαμηλής  ονομαστικής  αξίας  (10 και 20 €) από 1ης Ιανουαρίου  2008 ώρα 0:00, ενώ οι 
υπόλοιπες  ΑΤΜ  θα προσαρμοστούν  στο ευρώ  κατά  τη διάρκεια  της ίδιας  ημέρας . 
2.3.3. Δημόσια  διοίκηση  
Βάσει  του περί εισαγωγής  του ευρώ  Νόμου  του 2006, ο οποίος  τέθηκε  σε ισχύ στις 29 
Σεπτεμβρίου  2006, ο Υπουργός  Οικονομικών  εξέδωσε  Ανακοίνωση  νομικού  περιεχομένου  
αριθ. 4 του 2007 περί «Διπλής  αναγραφής  τιμών  και τιμολόγησης  σε ευρώ » /βλ. τμήμα  
2.3.4)11.  
Καθώς  η Μάλτα  δεν διαθέτει  εθνικό  νομισματοκοπείο , τα κέρματα  ευρώ  Μάλτας  θα 
παράγονται  από το γαλλικό  νομισματοκοπείο  (Monnaie de Paris), που επελέγη  προς  τον 
σκοπό  αυτόν  με πρόσκληση  υποβολής  προσφορών . Η μαζική  παραγωγή  ξεκίνησε  μετά  την 
απόφαση  του Συμβουλίου  της 10ης Ιουλίου  2007 με την οποία  αίρεται  η παρέκκλιση  για τη 
Μάλτα .  
2.3.4. Καταναλωτές  και ευρύ κοινό  
Η διπλή  αναγραφή  τιμών  σε ευρώ  και σε λίρες  Μάλτας  κατέστη  υποχρεωτική  μετά  τον 
καθορισμό  της ισοτιμίας  μετατροπής  από το Συμβούλιο  στις 10 Ιουλίου  2007 και θα 
συνεχίσει  να είναι  υποχρεωτική  έως τις 30 Ιουνίου  2008. Κρατικοί  φορείς , επιχειρήσεις , μη 
κερδοσκοπικοί  οργανισμοί  και λοιπά  νομικά  πρόσωπα  πρέπει  να εφαρμόσουν  την διπλή  
αναγραφή  των χρηματικών  ποσών , τιμών  ή αξιών  των αγαθών  και υπηρεσιών  που 
προσφέρουν  στους  καταναλωτές , σύμφωνα  με τα όσα ορίζει  η Ανακοίνωση  νομικού  
περιεχομένου  αριθ. 4 του 2007 περί «Διπλής  αναγραφής  τιμών  και τιμολόγησης  σε ευρώ ». 
Με σκοπό  την υποστήριξη  των επιχειρήσεων  και την ενημέρωση  των καταναλωτών , η NECC 
δημοσίευσε  τις «Κατευθυντήριες  γραμμές  για τη διπλή  αναγραφή ».  
Προκειμένου  να αντιμετωπίσουν  τους φόβους  των καταναλωτών  για αυξήσεις  τιμών  κατά  
την περίοδο  της αλλαγής  νομίσματος  και να συμβάλουν  στη σταθερότητα  των τιμών , η 
κυβέρνηση  και η NECC έλαβαν  μια πλήρη  σειρά  μέτρων . 
Πρώτον , τέθηκε  σε ισχύ, από 1ης Ιανουαρίου  2007, η πρωτοβουλία  FAIR (Fair-pricing 
Agreements in Retailing – Συμφωνίες  δίκαιης  τιμολόγησης  στον  κλάδο  λιανικής  πώλησης )12. 
Οι επιχειρήσεις  που συμμετέχουν  στην  πρωτοβουλία  αυτή  αναλαμβάνουν  τη δέσμευση  να 
εφαρμόσουν  ορθά  την διπλή  αναγραφή  τιμών  και να μην αυξήσουν  τις τιμές  των αγαθών  και 
υπηρεσιών  που παρέχουν  «λόγω  της επιτελούμενης  αλλαγής  νομίσματος »13. Μέτρα  όπως  η 
επιβολή  προστίμων  θα εξασφαλίσουν  την τήρηση  των υποχρεώσεων  που αναλαμβάνουν  οι 
επιχειρήσεις . Ο κατάλογος  των επιχειρήσεων  που συμμετέχουν  στην  πρωτοβουλία  FAIR 
δημοσιεύεται  στον  δικτυακό  τόπο  της NECC. Περισσότερες  από 5.000 επιχειρήσεις  έχουν  
εγγραφεί  μέχρι  στιγμής . Οι επιχειρήσεις  αυτές  έχουν  το δικαίωμα  να χρησιμοποιούν  το 
                                                 
11 Εκδόθηκε  τον Ιανουάριο  2007: Διατίθεται  στη διεύθυνση   
http://www.doi.gov.mt/EN/lega lnotices/2007/default.asp . 
12 Βλ. http://www.mfin.gov.mt/page.aspx?site=NECC&page=fair. 
13 Βλ. 11.(1)(d) της ανακοίνωσης  νομικού  περιεχομένου  αριθ. 4 της 2007 (υποσημείωση  11).  
 
EL 9   EL λογότυπο  FAIR για διαφημιστικούς  λόγους  και λαμβάνουν  υποστήριξη  και εκπαίδευση  από 
την NECC στο πλαίσιο  της προετοιμασίας  τους για την εισαγωγή  του ευρώ . 
Δεύτερον , το Ευρωπαρατηρητήριο  που συγκροτήθηκε  το τελευταίο  τρίμηνο  του 2006, έχει 
αναλάβει  τον συντονισμό  της πρωτοβουλίας  FAIR, παρακολουθεί  την εξέλιξη  των τιμών  
κατά  την διάρκεια  της μετάβασης  στο ευρώ  και ερευνά  τις υποθέσεις  εικαζόμενων  
παραβάσεων  σε θέματα  διπλής  αναγραφής  τιμών  και τήρησης  δεσμεύσεων  στο πλαίσιο  της 
FAIR. Το Παρατηρητήριο  του Ευρώ  απασχολεί  70 άτομα .  
Τρίτον , ανατέθηκε  σε συνδικαλιστική  οργάνωση  να πραγματοποιήσει  μια σειρά  μυστικών  
δοκιμών  στην  αγορά , εξ ονόματος  της NECC, μετά  από διαγωνισμό . Παρακολουθεί  τις τιμές  
200 προϊόντων  και 40 υπηρεσιών . Τα αποτελέσματα  αναλύονται  με σκοπό  τη δημοσίευση  
των τάσεων  τιμολόγησης  σε κάθε  τομέα  καθώς  και ειδικών  περιπτώσεων  με μεγάλες  
αυξήσεις  τιμών  κατά  την περίοδο  μετάβασης  στο ευρώ .  
Τέλος , γενικά , τα χρηματικά  ποσά  που αναφέρονται  στην  εθνική  νομοθεσία  και τα ποσά  που 
θα πρέπει  να καταβληθούν  ή να καταλογισθούν  (π.χ. τέλη, πρόστιμα ) θα αντικατασταθούν  με 
το ακριβές  ισοδύναμό  τους σε ευρώ , όπως  αυτό  προκύπτει  από την εφαρμογή  της τιμής  
μετατροπής  και τους κανόνες  στρογγυλοποίησης14. Η στρογγυλοποίηση , δηλαδή  η 
προσαρμογή  των χρηματικών  ποσών  σε εύχρηστα  ποσά  σε ευρώ , εφαρμόζεται  μόνο  σε 
εξαιρετικές  περιπτώσεις  και υπέρ  του καταναλωτή , δίνοντας  έτσι το παράδειγμα  στον  
ιδιωτικό  τομέα .  
2.3.5. Δραστηριότητες  επικοινωνίας  
Εξαιτίας  των αρχικά  σχετικά  χαμηλών  ποσοστών  υποστήριξης  για το ευρώ  στη Μάλτα , η 
NECC άρχισε  το φθινόπωρο  του 2006 μια εξαιρετικά  ευρεία  και εντατική  ενημερωτική  
εκστρατεία  εν είδει προετοιμασίας  για την εισαγωγή  του ευρώ . Η πρώτη  φάση  της 
εκστρατείας  αυτή  (έως τον Μάιο  του 2007) εστιάσθηκε  στην  ευαισθητοποίηση  του κοινού  
και συγκεκριμένων  κατηγοριών  καταναλωτών  στα βασικά  μηνύματα  και στα πλεονεκτήματα  
που προσφέρει  το ευρώ , χρησιμοποιώντας  μια τηλεφωνική  γραμμή  βοηθείας  (154), 
καθημερινές  ραδιοτηλεοπτικές  διαφημίσεις , ένα ενημερωτικό  δελτίο  για το ευρώ , 
εβδομαδιαίες  διαφημίσεις  σε εθνικές  εφημερίδες , ειδικά  άρθρα  σε περιοδικά , συνέδρια  και 
σεμινάρια . Η εκστρατεία  αυτή , που θα γίνει εντατικότερη  στη δεύτερη  φάση , σκοπό  έχει να 
αγγίξει  κάθε  κοινωνική  ομάδα  και για τούτο  χρησιμοποιεί  μια πλειάδα  διαύλων , καθώς  και 
μέσα  ειδικά  προσαρμοσμένα  για τον σκοπό  αυτόν  (π.χ. οπτικοακουστικό  και έντυπο  
εκπαιδευτικό  υλικό  απευθυνόμενο  σε ευάλωτα  άτομα  και τους εκπαιδευτές  τους). Η 
εκστρατεία  στα μέσα  μαζικής  ενημέρωσης  συνοδεύθηκε  από τη διανομή  ενός ημερολογίου  
για το ευρώ  σε όλα τα νοικοκυριά  και τη διάθεση  τηλεφωνικής  γραμμής  βοηθείας  (154). Η 
εντατικοποιημένη  ενημερωτική  εκστρατεία  και πάλι περιλαμβάνει  καθημερινές  
ραδιοτηλεοπτικές  διαφημίσεις , μια εφημερίδα  για το ευρώ  διατιθέμενη  στο ευρύ  κοινό , 
εβδομαδιαίες  διαφημίσεις  σε όλες τις εθνικές  εφημερίδες , ειδικά  άρθρα  σε περιοδικά , 
συνέδρια  και σεμινάρια . Όσον  αφορά  τις επιχειρήσεις  ιδιαίτερη  προσοχή  δόθηκε  στη 
Συμφωνία  FAIR για την τιμολόγηση  στον  τομέα  λιανικού  εμπορίου . Είναι  σαφές  ότι οι 
ενέργειες  αυτές  έχουν  καρποφορήσει  διότι  τα αποτελέσματα  του τελευταίου  έκτακτου  
                                                 
14 Βλ. άρθρα  4 και 5 του κανονισμού  (EΚ) αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου  σχετικά  με ορισμένες  διατάξεις  
που αφορούν  την εισαγωγή  του ευρώ  (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1), όπως  τροποποιήθηκε  με τον 
κανονισμό  (EΚ) αριθ. 2595/2000 του Συμβουλίου  της 27ης Νοεμβρίου  2000 (ΕΕ L 300 της 29.11.2000, 
σ. 1).  
 
EL 10   EL Ευρωβαρομέτρου  δείχνουν  μια εντυπωσιακή  βελτίωση  στην  υποστήριξη  για το ευρώ  και στο 
αντιληπτό  επίπεδο  πληροφόρησης . 
Η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  συγχρηματοδότησε  την παραγωγή  των δημοσιευμάτων , την 
ενημερωτική  εκστρατεία  και το έργο των υπευθύνων  πληροφόρησης , στο πλαίσιο  συμφωνίας  
εταιρικής  σχέσης . Η έκθεση  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής  «Το ευρώ , το νόμισμά  μας» 
παρουσιάσθηκε  στη Μάλτα  κατά  τη διάρκεια  της Διεθνούς  Εμπορικής  Έκθεσης  (27 Ιουνίου  - 
8 Ιουλίου  2007). Τον Ιούνιο  του 2007 υπογράφηκε  νέα συμφωνία  εταιρικής  σχέσης  με 
αντικείμενο  τη συνέχιση  της απασχόλησης  υπευθύνων  πληροφόρησης  και την εκτέλεση  μιας 
μεγάλης  ενημερωτικής  εκστρατείας  στα μέσα  μαζικής  ενημέρωσης  κατά  τη δεύτερη  φάση  
(Ιούνιος  2007 έως 15 Φεβρουαρίου  2008).  
2.3.6. Συμπέρασμα   
Οι πρακτικές  προετοιμασίες  της Μάλτας  για την εισαγωγή  του ευρώ  έχουν  προχωρήσει  πολύ . 
Οι επικοινωνιακές  ενέργειες  της χώρας  για το ευρώ  είναι  εξαιρετικά  πλήρεις  και πολύ  
υψηλής  ποιότητας . Η Μάλτα  πρέπει  να συνεχίσει  την πορεία  αυτή  στην  προετοιμασία  της 
προκειμένου  να επιτύχει  την αποτελεσματική  και ομαλή  μετάβαση  στο ευρώ .  
2.4. Προετοιμασίες  στη Σλοβακία  
2.4.1. Γενικό  πλαίσιο   
Η Σλοβακία  φιλοδοξεί  να υιοθετήσει  το ευρώ  την 1η Ιανουαρίου  2009 βάσει  ενός σεναρίου  
«big bang» με περίοδο  διπλής  κυκλοφορίας  16 ημερών . Η Σλοβακία  ενέκρινε  ένα 
ολοκληρωμένο  εθνικό  πρόγραμμα  μετάβασης  στο ευρώ  στις 6 Ιουλίου  2005. Έκτοτε  οι 
προετοιμασίες  επιβραδύνθηκαν  κυρίως  λόγω  των βουλευτικών  εκλογών  τον Ιούνιο  του 2006. 
Στις 21 Μαρτίου  2007, η κυβέρνησε  ενέκρινε  επικαιροποίηση  του εθνικού  αυτού  
προγράμματος  το οποίο  καλύπτει , μεταξύ  άλλων , τον προεφοδιασμό  και τον περαιτέρω  
εφοδιασμό  με τραπεζογραμμάτια  και κέρματα  ευρώ , την διπλή  αναγραφή  των τιμών  και 
διάφορες  πρωτοβουλίες  για θέματα  προστασίας  των καταναλωτών .  
2.4.2. Χρηματοπιστωτικός  τομέας  και επιχειρήσεις  
Ο προεφοδιασμός  εμπορικών  τραπεζών  με κέρματα  και τραπεζογραμμάτια  ευρώ  προβλέπεται  
να αρχίσει  τον Σεπτέμβριο  και τα μέσα  Νοεμβρίου  του 2008, αντίστοιχα . Ο περαιτέρω  
εφοδιασμός  του λιανικού  τομέα  προβλέπεται  για τον Νοέμβριο  και τον Δεκέμβριο  του 2008. 
Οι τράπεζες  θα πρέπει  να κοινοποιήσουν  έως τα μέσα  Μαρτίου  του 2008 στην  Εθνική  
Τράπεζα  της Σλοβακίας  τις ανάγκες  τους σε τραπεζογραμμάτια  και κέρματα  ευρώ  για κάθε  
κατηγορία  ονομαστικής  αξίας , τόσο  για τον προεφοδιασμό  τους όσο και για τις πρώτες  δύο 
εβδομάδες  του 2009. Προβλέπεται  ότι από 1ης Ιανουαρίου  2009, όλα τα ΑΤΜ  θα παρέχουν  
μόνον  ευρώ , ενώ οι λιανοπωλητές  θα επιστρέφουν  χρήματα  μόνον  σε ευρώ . Ο περαιτέρω  
εφοδιασμός  του ευρύτερου  κοινού  πριν από την Ημέρα  € δεν προβλέπεται  επί του παρόντος  
διότι  ένα σημαντικό  μέρος  του πληθυσμού  ήδη έχει στην  κατοχή  του κάποιο  ποσό  σε 
τραπεζογραμμάτια  ή κέρματα  ευρώ .  
Η Εθνική  Τράπεζα  της Σλοβακίας  θα συνεχίσει  να ανταλλάσσει  τα εθνικά  κέρματα  δωρεάν  
επί πέντε  έτη μετά  την Ημέρα  € ενώ για τα εθνικά  τραπεζογραμμάτια  δεν υπάρχει  χρονικό  
όριο. Οι εμπορικές  τράπεζες  θα ανταλλάσσουν  τα κέρματα  και τραπεζογραμμάτια  σε 
κορώνες  με ευρώ  δωρεάν  έως τα τέλη Ιουνίου  και Δεκεμβρίου  2009, αντίστοιχα . 
 
EL 11   EL 2.4.3. Δημόσια  διοίκηση   
Η Εθνική  επιτροπή  συντονισμού  για την εισαγωγή  του ευρώ  αποτελεί  τον ύπατο  φορέα  
διαχείρισης  και συντονισμού  της προετοιμασίας  της εισαγωγής  του ευρώ  στη Σλοβακία . Την 
επιτροπή  αυτή  προεδρεύει  ο Υπουργός  Οικονομικών  (που αποτελεί  και τον εθνικό  
συντονιστή  για την εισαγωγή  του ευρώ ) από κοινού  με τον Διοικητή  της Τράπεζας  της 
Σλοβακίας . Διορίσθηκε  και ένας κυβερνητικός  πληρεξούσιος  τον Δεκέμβριο  του 2005 με 
σκοπό  την εντατικοποίηση  της προπαρασκευής .  
Τα οριστικά  σχέδια  για τις εθνικές  όψεις  των σλοβακικών  κερμάτων  ευρώ  εγκρίθηκαν  τον 
Απρίλιο  του 2007 (βλ. παράρτημα  3 για τα σχέδια ). Τον Ιούνιο  του 2007 υπογράφηκε  
μνημόνιο  συμφωνίας  μεταξύ  της Σλοβακικής  Δημοκρατίας , των κρατών  μελών  της ζώνης  του 
ευρώ  και της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής  σχετικά  με τις προπαρασκευαστικές  εργασίες  που 
προηγούνται  της μαζικής  παραγωγής  κερμάτων  ευρώ . 
Η Σλοβακία  όρισε  τις αρχές  που θα είναι  αρμόδιες  για την προστασία  κατά  της παραχάραξης  
του ευρώ . Συγκεκριμένα , η Σλοβακία  συγκρότησε  μια Εθνική  Κεντρική  Υπηρεσία  στο 
Υπουργείο  Εσωτερικών  καθώς  και ένα εθνικό  κέντρο  αναλύσεων  τραπεζογραμματίων  και 
ένα εθνικό  κέντρο  αναλύσεων  για κέρματα , αμφότερα  εντός  της Εθνικής  Τράπεζας  της 
Σλοβακίας  Η Σλοβακία  συμμετέχει  επίσης  στις τακτικές  συναντήσεις  των σχετικών  
επιτροπών  καθώς  και στις εκπαιδευτικές  ενέργειες  που περιλαμβάνονται  στο πρόγραμμα  
Pericles. 
2.4.4. Καταναλωτές  και ευρύ κοινό   
Η διπλή  αναγραφή  των τιμών  τόσο  σε σλοβακικές  κορώνες  όσο και σε ευρώ  θα είναι  
υποχρεωτική  το αργότερο  ένα μήνα  μετά  τον καθορισμό  της αμετάκλητης  ισοτιμίας  
μετατροπής . Η υποχρέωση  αυτή  θα ισχύσει  επί 12 μήνες  από την εισαγωγή  του ευρώ . Ο 
Εθνικός  Συντονιστής  για την εισαγωγή  του ευρώ  έκανε  σύσταση  στον  τομέα  των λιανικών  
πωλήσεων  να αναλάβει  δημοσίως  τη δέσμευση  να διατηρήσει  σταθερές  τις τιμές  και να μην 
αυξήσει  τις τιμές  λιανικής  εξαιτίας  της εισαγωγής  του ευρώ . Ο επιχειρηματικός  κόσμος  
κατήρτισε  έναν κώδικα  δεοντολογίας  για τη δίκαιη  συμπεριφορά  κατά  την περίοδο  της 
εισαγωγής  του ευρώ15 τον οποίο  υιοθέτησαν  πάνω  από 70 κυρίως  μεγάλες  επιχειρήσεις . 
Προβλέπεται  ότι οι δήμοι  και οι τοπικές  διοικήσεις  θα υιοθετήσουν  επίσης  τον κώδικα  αυτόν . 
Επιπλέον , οι πληρωμές  προς  την κυβέρνηση  (τέλη, φόροι  κλπ) θα στρογγυλοποιούνται  προς  
τα κάτω  ενώ οι πληρωμές  από μέρους  της κυβέρνησης  προς  τους πολίτες  θα 
στρογγυλοποιούνται  προς  τα πάνω .  
Η Στατιστική  Υπηρεσία  της Σλοβακικής  Δημοκρατίας  και η Εθνική  Τράπεζα  της Σλοβακίας  
σκοπεύουν  να παρακολουθήσουν  την εξέλιξη  των τιμών  σε συνεργασία  με τις ενώσεις  
καταναλωτών  χρησιμοποιώντας  ένα καλάθι  αποτελούμενο  από τα προϊόντα  που αγοράζουν  
με την μεγαλύτερη  συχνότητα  οι καταναλωτές . Οι καταναλωτές  θα ενημερώνονται  τακτικά  
ως προς  τα αποτελέσματα  της παρακολούθησης  αυτής .  
2.4.5. Δραστηριότητες  επικοινωνίας  
Ως αναπόσπαστο  μέρος  του επικαιροποιημένου  εθνικού  προγράμματος  εισαγωγής  του ευρώ , 
το Υπουργείο  Οικονομικών  και η Εθνική  Τράπεζα  της Σλοβακίας  χάραξαν  μια στρατηγική  
                                                 
15 Βλ. http://www.euro.gov.sk/index.php?ID=1434. 
 
EL 12   EL επικοινωνίας  για την εισαγωγή  του ευρώ . Η ενημερωτική  εκστρατεία  θα απευθύνεται  στο 
ευρύ  κοινό  και σε ορισμένες  συγκεκριμένες  κοινωνικές  ομάδες , μεταξύ  των οποίων  οι εθνικές  
μειονότητες  και οι ευάλωτες  ομάδες . Κατά  το πρώτο  εξάμηνο  του 2007, η Εθνική  Τράπεζα  
της Σλοβακίας  και διάφορα  υπουργεία  προέβησαν  σε συγκεκριμένες  ενέργειες  
πληροφόρησης  των μικρομεσαίων  επιχειρήσεων  σχετικά  με τα πλεονεκτήματα  που παρέχει  
το ευρώ . Η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  και οι αρχές  της χώρας  ετοιμάζουν  την σύναψη  συμφωνίας  
εταιρικής  σχέσης  το φθινόπωρο  του 2007.  
2.4.6. Συμπέρασμα  
Το επικαιροποιημένο  εθνικό  πρόγραμμα  εισαγωγής  του ευρώ  είναι  μεν αρκετά  πλήρες  αλλά  
δεν είναι  λεπτομερές  σε ορισμένα  θέματα  και διάφορα  σημαντικά  στοιχεία  του θα πρέπει  να 
αναπτυχθούν  περαιτέρω  (π.χ. λεπτομέρειες  σχετικά  με τον προεφοδιασμό  και τον περαιτέρω  
εφοδιασμό , την απόσυρση  τραπεζογραμματίων  και κερμάτων  κορώνας , λεπτομέρειες  σχετικά  
με τη στρατηγική  επικοινωνίας ). Πρέπει  να προβλεφθούν  εναρκτήριες  συσκευασίες  για το 
ευρύ  κοινό  ούτως  ώστε  οι πολίτες  να έχουν  αρκετά  κέρματα  ευρώ  στη διάθεσή  τους για 
πληρωμές  από την Ημέρα  €, πράγμα  το οποίο  θα συμβάλλει  στην  επιτάχυνση  της αλλαγής  
νομίσματος  σε φυσική  μορφή  και θα επιτρέψει  στους  λιανοπωλητές  να επιστρέφουν  χρήματα  
μόνον  σε ευρώ . Πρέπει  να ληφθούν  περαιτέρω  μέτρα  προκειμένου  να ενισχυθεί  η 
εμπιστοσύνη  των καταναλωτών  ως προς  την σταθερότητα  των τιμών  την περίοδο  πριν και 
μετά  τη μετάβαση , όπως  η εφαρμογή  μιας ολοκληρωμένης  στρατηγικής  για τη δίκαιη  
τιμολόγηση , που θα συμφωνηθεί  μεταξύ  καταναλωτών  και εμπόρων . Η Σλοβακία  πρέπει  να 
εντείνει  τις προσπάθειές  της στους  τομείς  αυτούς .  
2.5. Προετοιμασίες  σε άλλες  χώρες  
Η Τσεχική  Δημοκρατία  αποτελεί  καλό  παράδειγμα  έγκαιρης  προπαρασκευής  για την 
εισαγωγή  του ευρώ  χωρίς  να έχει τεθεί  καταληκτική  ημερομηνία . Η κυβέρνηση  της χώρας  
ενέκρινε  ένα ολοκληρωμένο  εθνικό  πρόγραμμα  μετάβασης  στο ευρώ  στις 11 Απριλίου  2007. 
Η χώρα  θα υιοθετήσει  ένα σενάριο  «big bang» με περίοδο  διπλής  κυκλοφορίας  2 εβδομάδων . 
Το εθνικό  πρόγραμμα  εισαγωγής  του ευρώ  καλύπτει , μεταξύ  άλλων , τον προεφοδιασμό  και 
τον περαιτέρω  εφοδιασμό  (τρεις  και ένας μήνας  αντίστοιχα  πριν την Ημέρα  €), την 
ανταλλαγή  των εθνικών  τραπεζογραμματίων  και κερμάτων , τη διπλή  αναγραφή  των τιμών  
και μια συμφωνία  δίκαιης  τιμολόγησης  με τις επιχειρήσεις  λιανικής . Περιγράφει  επίσης  την 
στρατηγική  επικοινωνίας . Έχει διανεμηθεί  ενημερωτικό  δελτίο  με γενικές  πληροφορίες  
σχετικά  με το ευρώ .  
Η κυβέρνηση  της Εσθονίας  ενέκρινε  το πέμπτο  επικαιροποιημένο  εθνικό  πρόγραμμα  για την 
εισαγωγή  του ευρώ  στις 31 Οκτωβρίου  2006, το οποίο  εν πολλοίς  αντιστοιχεί  στο 
προηγούμενο  πρόγραμμα . Εξαιτίας  της εγκατάλειψης  της ιδέας  μιας συγκεκριμένης  
καταληκτικής  ημερομηνίας , η Εσθονία  δεν αναφέρεται  σε συγκεκριμένες  ημερομηνίας  αλλά  
αόριστα  στην  Ημέρα  €.  
Στη Λιθουανία , η κυβέρνηση  ενέκρινε  το επικαιροποιημένο  πρόγραμμα  για την εισαγωγή  του 
ευρώ  και μια νέα στρατηγική  επικοινωνίας  στις 25 Απριλίου  2007. Το νέο επικαιροποιημένο  
πρόγραμμα  προβλέπει , μεταξύ  άλλων , μεγαλύτερη  περίοδο  διπλής  αναγραφής  των τιμών  (120 
ημέρες  πριν και μετά  την Ημέρα  €), καθώς  και προγενέστερη  ημερομηνία  έναρξης  του 
προεφοδιασμού  των εμπορικών  τραπεζών  (πριν την 1 Δεκεμβρίου  το αργότερο ).  
Η Ρουμανία  καθόρισε  ως καταληκτικό  έτος για την εισαγωγή  του ευρώ  το 2014. 
 
EL 13   EL Στα άλλα  κράτη  μέλη  δεν υπήρξαν  αξιοσημείωτες  εξελίξεις  σε σχέση  με την προηγούμενη  
έκθεση . 
Τα παραρτήματα  1 και 2 παρέχουν  κατάλογο  των χαρακτηριστικών  της διαδικασίας  
εισαγωγής  του ευρώ  και επισκόπηση  της κατάστασης  των πρακτικών  προετοιμασιών  σε 
εθνικό  επίπεδο . 
3. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ  ΤΗΣ  ΚΟΙΝΗΣ  ΓΝΩΜΗΣ  ΣΤΑ  ΚΡΑΤΗ  ΜΕΛΗ  ΠΟΥ  ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΑΝ  
ΠΡΟΣΦΑΤΑ  
Το παράρτημα  5 παρέχει  επισκόπηση  της κοινής  γνώμης  στα κράτη  μέλη  που προσχώρησαν  
πρόσφατα .
 
EL 14   EL ANNEX  1 
List of relevant changeover characteristics 
The table below provides an overview of certain relevant changeover characteristics in each 
Member State concerned. It is solely based on officially approved and publicly available 
information and does therefore not reflect prepar ations which are still under way. It should be 
noted that the state and degree of progress of pr eparations should be asse ssed in the context of 
the target date, as preparations tend to  speed up as the changeover approaches.  
X: Officially approved/ established and published 
(in particular in the na tional changeover plan) 
 
 BG CZ EE CY LV LT HU MT PL RO SK SE 
Changeover plan   
National target date    X    X  X X  
National Changeover Plan  X X X X X  X   X  
National Changeover Committee   X X X X X  X   X  
Cash Changeover details  
Type of scenario   X X X X X X  X   X  
Length of dual circulation period  X X X X X X X   X  
Exchange at commercial banks after 
dual circulation period  X X X X X X X   X  
Exchange at central bank after dual 
circulation period  X X X X X  X   X  
Frontloading of financial institutions   X X X X  X   X  
Sub-frontloading of retailers    X X X X  X   X  
Sub-frontloading of the general 
public   X16 X     X      
Deferred debiting17    X   X   X      
Campaign for early cash withdrawal   X X  X  X     
Arrangements for extended bank 
opening hours around €-day    X     X      
ATMs dispensing euro only as from 
€-day   X X X X  X   X  
Denominations of notes in ATMs 
specified   X  X     X      
Transport and storage for euro cash   X X    X     
Transport and storage for legacy 
cash   X X X   X     
Change only given in euro by 
retailers as from €-day   X X  X  X   X  
Coin starter kits for retailers    X    X     
Coins mini-kits for general public    X    X     
Design of national side of the euro 
coins   X X  X  X   X  
Supply arrangements for euro coins   X X    X     
                                                 
16 Exchange at banks at the conversion rate without service fees. 
17 I.e. debiting of frontloaded euro cash at a date later than the date of delivery of the frontloaded cash. 
 
EL 15   EL  BG CZ EE CY LV LT HU MT PL RO SK SE 
Further changeover details   
Necessary adaptations of national 
law identified   X X X X  X   X  
Dual display of prices before €-day  X X X X X  X   X  
Dual display of prices after €-day  X X X X X  X   X  
Dual display of utility bills   X X    X   X  
Dual display of civil servants’ wages    X    X     
Voluntary dual display of prices   X   X  X   X  
Agreements on price stability or fair 
pricing     X X X  X   X  
Price monitoring projects   X X X X  X   X  
Training for cash handlers   X X X   X   X  
Accounting adaptations    X X X   X   X  
Share capital conversion   X X    X   X  
Rounding rules in legislation   X X    X   X  
Evaluation of the costs involved for 
the public sector              
Twinning agreement     X  X X X X  X  
Communication activities  
Communication strategy    X X X X  X   X  
Partnership agreement   X X  X  X     
 
EL 16   EL ANNEX  2  
State of practical preparations (June 2007) 
 
 Bulgaria Czech Republic 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption   The preliminary target date (1 January 2010) has been 
withdrawn by the government on 25 October 2006. No 
new date has been officially set for the time being. 
National co-ordinating institution  On 23 November 2005, the Depu ty Minister of Finance 
was appointed as the National Co-ordinator of Euro 
Adoption. The National Co-ordination Group was 
established and held its fi rst meeting on 20 February 
2006. Two other meetings we re organised during 2006 
and one in February 2007. Six Working Groups were 
established for particular areas of preparatory activity for 
the euro.  
On 28 March 2007, a new National Co-ordinator for 
Euro Adoption was appointed by the Czech government. 
(Approved) National 
Changeover Plan  The Czech Republic’s Euro Accession Strategy was 
approved by the Government in October 2003:  
http://www.cnb.cz/euro_index.php.  
The Institutional Arrangements for the Introduction of 
the Euro in the Czech Republic were adopted by the 
Government on 23 November 2005. 
The first National Changeover Plan was approved by the 
Czech government on 11 April 2007:  
http://www.mfcr.cz/cps/rd e/xbcr/mfcr/Narodni_plan_ver
ze_10-FV_pdf.pdf 
Changeover details   
Type of scenario  "Big bang". 
On 30 June 2006, the National Co-ordination Group 
adopted a recommendation to the government 
concerning the changeover scenario, suggesting that it 
opt for the "big bang" scenario. The recommendation was approved by the govern ment on 25 October 2006. 
Dual circulation period  The length of this period is intended to be 2 full calendar 
weeks as from €-day. 
Exchange of national 
banknotes and coins  The Czech National Bank, commercial banks and other 
selected entities will exchange cash for at least 6 months 
after€-day. After the 6 months period, the legacy 
currency will be only exchangeable at the Czech 
National Bank. The length of the banknote exchange 
period has still to be decided; coins will be exchangeable 
for a period of 5 years. 
 
EL 17   EL  Bulgaria Czech Republic 
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading  Frontloading of banks will start 3 months ahead of €-day 
and sub-frontloading of the non-financial sector will start 
one month ahead. 
ATMs issuing euro only   
Change in euro only   
Dual display of prices  Dual display of prices will be introduced within one 
month after the fixing of the conversion rate and will continue for 12 months after the changeover date. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)  A voluntary commitment of retailers (fair-pricing 
agreement) is planned. In addition, a 'memorandum of 
understanding', to be signed by the retail and services 
sector and the consumer pr otection associations, is 
envisaged. These measures are planned to be 
implemented no later than one  month after the fixing of 
the conversion rate. 
Adaptation of national 
law  The necessary adaptations of national law for the 
introduction of the euro are being analysed in the 
framework of the Working Group for Legislation of the 
National Co-ordination Group. A special group will be 
constituted in order to prepare the General Act on the Euro Introduction in the Czech Republic. 
Euro banknotes and coins   
Design of the national side 
  Competition under consideration. 
Nr of different coin 
designs   
Coin supplier  Not decided yet. 
The current coin supplier, the Czech Mint, is an 
independent division of Jablonex Group a.s.; the Czech 
Mint is connected with the National Bank by business 
contracts based on tender procedures. 
Estimation on the need for banknotes and coins  230 million banknotes and 950 million coins. 
Communication activities   
Communication 
strategy  Under preparation within th e framework of the Working 
Group for Communication.  
 
EL 18   EL  Bulgaria Czech Republic 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance; 
Central Bank  Governmental EU info rmation department: 
http://www.euroskop.cz/euro 
Ministry of Finance: 
http:// www.mfcr.cz/euro 
Czech National Bank: 
http://www.cnb.cz/cz/mezi narodni_vzta hy/euro/ 
Ministry of Industry and Trade: 
http://www.mpo.cz/cz/eu-a-vni trni-trh/euro-pristoupeni-
cr-k-eurozone/default.html 
Partnership agreement   
Other issues   
ERM II entry   
Twinning agreement  Project with the National Bank of Belgium, Czech 
Ministry of Finance and the Czech National Bank, to be 
approved by the EC.  
 
EL 19   EL State of practical preparations (June 2007) 
 
 Estonia Cyprus 
Changeover plan   
National target date for euro 
adoption  Estonia targets euro area membership as soon as 
possible (2011 being the earliest possible envisaged 
date according to current inflation forecasts). 1 January 2008 
National co-ordinating 
institution The National Changeover Committee, chaired by 
the Secretary General of the Ministry of Finance, 
was set up on 27 January 2005. Joint co-ordination by the Minister of Finance and the 
Central bank of Cyprus, established on 29 December 
2004. 
(Approved) National 
Changeover Plan  The first draft of the euro adoption plan was 
approved by the government on 1 September 2005: 
http://www.fin.ee/index.php?id=13324 . 
The fifth version of Estonia's National Changeover 
Plan was approved by the government on 31 
October 2006: 
http://euro.eesti.ee/EU/Prod/Euroveeb/Main_Page/l
eft_menu_content4748/Changeover_to_the_euro_in
_Estonia/europlaan_en.jsp  The National Changeover Plan was approved by the 
National Advisory Committee on 29 March 2006 and by 
the Council of Ministers on 13 July 2006. An updated 
version was approved by the Ministry of Finance, with 
the consent of the Central Bank of Cyprus, on 21 June 
2007. Part of the National Changeover Plan is the Cash 
Changeover Plan, which was published by the Central 
Bank of Cyprus as a separate  document. Both plans are 
published on the national euro website ( www.euro.cy ). 
The Cash Changeover plan is also published on the 
website of the Central Bank of Cyprus 
(http://www.centralbank.gov. cy/nqcontent.cfm?a_id=476
4). 
 
Changeover details    
Type of scenario "Big bang". 
 "Big bang".  
Dual circulation period  Two weeks. 1-31 January 2008. 
Exchange of national 
banknotes and coins Banknotes and coins: comme rcial banks at least 
6 months after €-day free of charge, some branches 
12 months. Central Bank indefinitely, free of 
charge. 'The exchange of national banknotes and coins is 
governed by the 'umbrella law' ('Adoption of the Euro 
Law 2007'). The Law provides for the exchange of 
banknotes and coins by the Central Bank for 10 years 
and 2 years, respectively. Commercial banks will 
exchange national banknotes and coins for euro, free of 
charge, at least for th e amount of CYP 1000 for 
banknotes and CYP 50 for coins per transaction, for a 
period of 6 months after €-day. There will be no limits or 
charges for deposits at commercial banks of national 
banknotes and coins during the 6-months period.  
Campaign for rapid withdrawal of national 
banknotes and coins Campaign for collection of coins before €-day 
planned; credit institutions are recommended to 
launch early cash de posit campaigns. A campaign to encourage citizens to use hoarded cash or 
to deposit it with banks before the introduction of the 
euro has been launched in November 2006 and will be 
intensified in September 2007. 
 
EL 20   EL  Estonia Cyprus 
Frontloading and sub-
frontloading Frontloading 2 months before €-day; sub-
frontloading by credit institutions to major clients 1 
month before €-day (precondition: no distribution to 
general public before €-day). 
Banks will offer to change kroons into euro 
banknotes at the conversion rate and without a 
service fee at least one month prior to €-day. Frontloading and sub-frontloading of banknotes will start 
on 19 November 2007, and frontloading and sub-
frontloading of coins on 22 October 2007. 
The frontloading of coins will be carried out from a Coin 
Centre.  
Starter-kits will be available at banks both to businesses 
and the general public as from 3 December 2007. 
ATMs issuing euro only  All ATMs will dispense euro only within 48h as of 
€-day. Commercial banks will dispense only small 
denomination euro banknotes (10- and 20-euro 
banknotes) from ATMs as from €-day. During the first hour of 1 January 2008, around 70% of each banks' 
ATMs, which includes all machines operating at central 
locations, will dispense  only euro banknotes. The 
remaining ATMs will be converted to dispensing only 
euro banknotes at the latest by noon on the same day. 
Change in euro only In general, change will be given in euro, but the 
option of giving change in kroon remains for the 
dual circulation period. The retail sector will be sub -frontloaded with euro coins 
so as to give change in  euro only as from €-day. 
Dual display of prices Compulsory: 6 months before and after €-day. A ccording to the 'Adoption of the Euro 2007 law', the 
dual display of prices will be mandatory from 1 
September 2007 until 30 September 2008. 
Consumer confidence building measures (e.g. 
agreements with retailers) Monitoring of the prices of certain frequently 
consumed goods and services  under the supervision 
of the Ministry of Economic Affairs and 
Communications. 
Leaflets containing information on the euro were 
made available to th e public in summer 2006. The Ministry of Finance is implementing an action plan 
for enhancing consumer c onfidence. The measures 
undertaken include mandatory dual display of prices, the 
establishment of euro observa tories and the introduction 
of the Fair Pricing Code. 
Adaptation of national law Draft Act on the Introduction of the Euro ('umbrella 
law') and draft amendments to the Business Code 
are in the final stage of inter-ministerial 
consultation.  The 'Adoption of the Euro 2007 law' for the introduction 
of the euro was adopted by Parliament on 15 March 
2007. Amendments to this la w were adopted on 21 June 
2007. 
Euro banknotes and coins    
Design of the national side Design selected and published in December 2004. The gove rnment of Cyprus approved the designs for the 
national sides of the euro coins on 22 June 2006. The 
designs were unveiled on 11 October 2006 
Nr of different coin designs One design. Three designs. 
Coin supplier  Coins will be minted by the Finnish Mint which was 
selected through a tender procedure. 
Estimation on the need for 
banknotes and coins 150-200 million coins. 79 million banknotes (value €1730m), 395 million coins 
(value € 100.26m). 
 
EL 21   EL  Estonia Cyprus 
Communication activities    
Communication strategy Endorsed by the National Changeover Committee 
on 21 June 2005 and updated on 18 May 2006. A Comprehensive Strategic Communication Plan for the 
Adoption of the Euro in the Republic of Cyprus was 
approved by the Council of Ministers on 5 April 2006. In 
addition, the Central Bank of Cyprus prepared its own 
euro information campaign plan. Both plans are 
published on the national euro website ( www.euro.cy ). 
The Central Bank’s euro information campaign plan is 
also published on the Bank’s website 
(http://www.centralbank.gov. cy/nqcontent.cfm?a_id=442
5). 
Realisation of the planned communication activities is 
handled by a PR/Advertising agency in close co-
operation with the Ministry of Finance and the Central 
Bank of Cyprus, especially for issues relating to 
consumer confidence bui lding measures and cash 
changeover matters. 
According to the communication campaign plans, the 
campaign will be intensified immediately after the 
abrogation of the derogation, and all events will be 
announced on the national euro website and the Central 
Bank’s website.  
Addresses of websites on euro changeover, activation 
date: Government/Ministry 
of Finance; Central Bank www.euro.eesti.ee
, launched in January 2006. www.euro.cy , activated on 31 May 2006 as part of the 
communication campaign's official kick-off event. Other 
government websites provide links to the changeover 
website. The Central Bank's website 
(www.centralbank.gov.cy) also provides information and 
links regarding the changeover.  
On 11 June 2007, a free telephone line has been 
launched.  
Partnership agreement Signed 8 November 2005. Signed on 5 May 2006. 
Other issues    
ERM II entry 28 June 2004 2 May 2005 
Twinning agreement  Between IE – MT – CY: communication and information 
strategy (finalised); between GR – CY: technical issues 
related to the changeover. 
 
 
EL 22   EL State of practical preparations (June 2007) 
 
 Latvia Lithuania 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption  The specific target date has not been set. The specific target date has not been set. According to 
the government, Lithuania will aim to join the euro area 
as soon as possible and the more favourable period for 
Lithuania to join the euro area starts from 2010.  
National co-ordinating institution The Steering Committee for the preparation and co-
ordination of the euro changeover was established on 18 
July 2005. Commission for the Co-ordination of the Adoption of the 
Euro in Lithuania, established on 30 May 2005. 
(Approved) National Changeover Plan  The Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia 
approved the Action Plan for Implementation of the 
Single European Currency on 1 November 2005, and the 
first draft of Latvia's National Euro Changeover Plan on 
28 February 2006 (Government  Order No 148, 6 March 
2006). The second version of the National Changeover Plan was 
approved by the government on 25 April 2007 and 
published:  
http://www3.lrs.lt/pls/inter 3/dokpaieska.showdoc_l?p_id
=296518&p_query=&p_tr2= (Translation is under 
preparation and will be posted on www.euro.lt)  
Changeover details    
Type of scenario "Big bang". 
 "Big bang". 
Dual circulation period  One month. 15 days. 
Exchange of national 
banknotes and coins Commercial banks, currency exchange offices and post 
offices for 6 months after €-day free of charge; the Bank 
of Latvia will exchange wit hout time limit free of charge.Commercial banks: free of charge for 60 days after €-
day. Central bank: free of ch arge for an unlimited period.
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins Not envisaged due to the high nominal value of coins in 
Latvia and their intensive us e in day-to-day payments. Consumers will be encouraged to deposit cash with 
banks as early as possible. 
Frontloading and sub-frontloading Frontloading to banks starts one month before €-day 
(1 December), sub-frontloading two weeks before €-day 
(15 December) - (precondition: euro banknotes and coins 
may not be publicly circulated before €-day). Frontloading of euro banknotes to commercial banks one 
month before €-day at the latest and of euro coins three 
months before €-day at the latest. Sub-frontloading of 
euro banknotes and coins to retailers during the last 
month before €-day. 
ATMs issuing euro only  As from € day ATMs will dispense euro banknotes only.  As from €-day ATMs will dispense euro banknotes. 
Change in euro only After the end of the dual circulation period.  Recommendation to give change in euro only. 
 
EL 23   EL  Latvia Lithuania 
Dual display of prices Compulsory three months from before until one year 
after €-day. Compulsory: 120 calendar days before €-day until 120 
days after €-day; voluntary: recommendation to use dual 
display as early as possible after the fixing of the 
conversion rate. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers) Monitoring of price developments in the retail trade, 
verification of the accuracy of price displays and 'fair 
trader' campaign envisaged. Business organisations will be  encouraged to adopt a 
Code of Good Business Practice (on correct conversion, 
no price increases etc.); enterprises committing 
themselves will be authorised  to use the special logo of 
the Code. 
Adaptation of national law 'Umbrella law' on basic provisions for the euro 
changeover in Latvia is currently being prepared. All 
ministries are involved in re viewing national legislation 
to identify the necessary amendments and new 
legislation required. A Law on the Adoption of the Euro has been drafted 
(rules on conversion and excha nge of the litas to the 
euro, withdrawal of litas fro m circulation, publication of 
the images of notes and coins, redenomination of 
securities, dual display of prices etc.). The law will be 
adopted once the decision to lift the derogation has been 
taken.  
All existing legal acts that need to be adapted with a 
view to the euro were identified by December 2005.  
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 In process. 
 Approved. 
Nr of different coin 
designs Four designs. Three designs. 
Coin supplier Coins will be minted abroad followi ng a call for tender. Lithuanian Mint. 
Estimation on the need 
for banknotes and coins 87 million banknotes and 300 million coins. Estimation of 118 million banknotes and 290 million 
coins has been made on the condition that the euro will 
be introduced on 1 January 2007. 
Communication activities    
Communication 
strategy 'Communication strategy for the euro changeover in 
Latvia' approved by the Steering Committee of Latvia's 
euro implementation proj ect on 12 April 2006. The 'Public information and communication strategy on 
the adoption of the euro of Lithuania' was approved by 
the government on 29 September 2005. The second 
version was approved by the government on 25 April 
2007 and published:  
http://www3.lrs.lt/pls/inter 3/dokpaieska.showdoc_l?p_id
=296518&p_query=&p_tr2= . ( Translation is under 
preparation and will be posted on www.euro.lt)  
 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Ministry of 
Finance/Government; 
Central Bank Planned euro changeover website: www.eiro.lv . A 
working group has been set up to develop the concept of 
this site. 
Updated information on the euro changeover process is 
available on the website of the Ministry of Finance: 
http://www.fm.gov.lv/page.php?id=105. A national website ( www.euro.lt ) was launched in May 
2007. 
Websites of the Bank of Lithuania ( www.lb.lt ) and of the 
Ministry of Finance ( www.finmin.lt ).  
 
EL 24   EL  Latvia Lithuania 
Partnership agreement  Signed on 8 November 2005. 
Other issues    
ERM II entry 2 May 2005 28 June 2004 
Twinning agreement  Between NL – SI – LT: communication and information 
strategy;  
between BE – LT on tax-related questions;  
between BE – LT on departme ntal management related 
to the changeover.  
 
EL 25   EL State of practical preparations (June 2007) 
 
 Hungary Malta 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption  The Convergence Programme of 1 December 2006 aims 
at meeting the Maastricht cr iteria in 2009. A new target 
date for the adoption of the euro has not been specified. 1 January 2008 
National co-ordinating 
institution Preparatory work is ongoing in the Ministry of Finance 
and Magyar Nemzeti Bank (Central Bank of Hungary). Two Committees appointed on 13 June 2005: a Steering 
Committee and a National Euro Changeover Committee 
(NECC) reporting to it. 
(Approved) National 
Changeover Plan  In 2006, the Central Bank prepared a proposal for a 
national changeover plan focusing on its tasks. A 
summary of this proposal was published in October 
2006. The Second Updated Master Plan for the Euro 
Changeover in Malta was adopt ed by the government on 
12 June 2006:  
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
The Third Updated Master Plan for the Euro Changeover 
in Malta was published by the NECC in February 2007: 
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
The 'Final Masterplan' was published by the NECC on 
11 July 2007: 
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
Changeover details   
Type of scenario "Big bang".  "Big bang". 
Dual circulation period  One month. January 2008. 
Exchange of national 
banknotes and coins  Credit institutions and post offices: at least during the 
dual circulation period.  
Magyar Nemzeti Bank: in the case of banknotes for 20 
years and in the case of coins for 5 years after the end of 
the dual circulation period. As from 2 January 2008, credit institutions will exchange 
Maltese lira notes and coins into euro notes and coins, 
free of charge for their clients and up to a 'household 
amount' of MTL 250 for non-bank clients. In the case of 
bank clients, exchange amounts of more than 250 MTL 
may be subject to a ‘2 day’ notice period. For both notes 
and coins, free exchange is planned to be provided until 
the end of March 2008.  
The Central Bank of Malta will continue to exchange 
Maltese lira coins and notes for two years and ten years, 
respectively, after the Maltese lira ceases to be legal 
tender (31 January 2008). All cash exchanges will be 
subject to anti-money- laundering regulations. 
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins  A de-hoarding campaign is planned by the NECC and 
the Central Bank of Malta. The campaign will target the 
general public and specific target groups and unfold as of 
mid-2007 (after the decision lifting Malta's derogation). 
The Currency and Bank Depos its Registration Scheme 
(Amendment) Regulations (Legal Notice 126 of 2007) 
provided an opportunity for the general public and 
businesses to register undeclared income until the end of 
July 2007 
(http://www.doi.gov.mt/EN/ legalnotices/2007/04/LN%2
0126.pdf ). 
 
EL 26   EL  Hungary Malta 
Frontloading and sub-
frontloading  Frontloading to credit institutions is planned to start from 
late September/ea rly October 2007 and sub-frontloading 
by credit institutions to businesses and other cash 
handlers is planned to start from 1 December 2007. 
As from 1 December 2007, credit institutions will 
exchange Maltese lira into euro, and vice versa, at the 
irrevocably fixed conversi on rate without exchange 
charges. 
Coin starter-kits for businesses (worth € 131) will be 
available at commercial banks from 1 December 2007, 
while mini-kits for the public (worth € 11.65) will be 
available from the banks and authorised channels from 
10 December 2007. In addition, from 1 December 2007 
commercial banks will offer low denomination euro 
notes to the business community (with exchange charges 
waived), subject to availability. 
ATMs issuing euro only   Around 60% of all ATMs (at least one ATM in all major 
localities) will dispense euro banknotes as from 1 
January 2008 at 00:00h, while the remaining ATMs will 
be converted in the course of the same day – 85 to 90% 
by noon and the remaining by 16:00h on 1 January 2008. 
This agreement was reached following a study on 
historic data concerning typical withdrawal cycles on 31 
December 2005 and 2006, to ensure that enough ATMs 
will remain meeting demand requirements for Maltese 
lira notes on 31 December 2007. 
Change in euro only  As from 1 January 2008, all change will be given in 
euro. 
Dual display of prices  Mandatory dual display of prices from the irrevocable 
fixing of the conversion rate until 30 June 2008. 
Voluntary dual display has been promoted by the NECC 
since 1 January 2007. Gove rnment departments and 
agencies have been fully dual display compliant since 
April 2007. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)  In order to address consumers'  fears of price increases in 
the changeover period, the government and the NECC 
launched initiatives that inte nd to empower the consumer 
and to prevent the retailer from increasing prices: 
The FAIR (Fair-pricing Agreements in Retailing) 
initiative became effective in January 2007. The 
initiative invites businesses to voluntarily subscribe to 
FAIR and thus to commit themselves to apply correct 
dual display of prices and not to increase prices due to 
the euro changeover. Legislation and enforcement 
measures, including the possibility to impose administrative fines, are in place to ensure that 
businesses honour their commitments. The FAIR 
initiative receives positive feedback from the business 
community, with well ove r 5 000 businesses having 
subscribed to it so far. 
The Euro Observatory, which was established in the last 
quarter of 2006, is in charge of co-ordinating the FAIR 
initiative and of monitoring pricing trends during the 
changeover period. Moreover, 70 Euro Assistants are 
responsible for providing support and training to the 
retail sector, with a view to ensuring that the rules on 
dual display of prices are correctly applied and that the 
commitments undertaken by businesses under the FAIR 
initiative are honoured.  
 
EL 27   EL  Hungary Malta 
A 'Price Watch' Initiative is being conducted. A twinning 
agreement is well underway with the former Austrian 
Price Commission, where one of the main deliverables of 
the agreement was the planning and starting up of this 
initiative. 
A series of anonymous 'mystery shopping' exercises are 
being conducted. The results of the shopping exercises 
are being analysed with a view to publishing sector 
specific pricing trends, as well  as specific cases of high 
price increases over the changeover period. 
Adaptation of national law  The Euro Adoption Act 2006 entered into force on 29 
September 2006. Legal Notice 4 of 2007, issued in 
January 2007, mainly regulates details of the mandatory 
dual display of prices. 
 
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side  The three designs for the national sides of the Maltese 
euro coins were selected fo llowing a public consultation; 
the final designs were publis hed by the Central Bank on 
13 October 2006. 
Nr of different coin designs  Three designs. 
Coin supplier National Mint. As Malta does not have a national mint, the Maltese euro 
coins will be produced by the Monnaie de Paris, the mint 
chosen following a public call for tenders 
Estimation on the need for banknotes and coins 0,5 billion banknotes and 1 billion coins. Estimated 80 million euro notes. 
Estimated 200 million euro coins. 
Communication activities    
Communication 
strategy  'Multi-annual communication strategy in preparation for 
the adoption of the euro (2006-2008)' adopted by the 
Steering Committee for the adoption of the euro on 19 
April 2006. 
The NECC has prepared a detailed action plan for 2006 
and 2007 including a significant information campaign 
reaching specific target groups, such as consumers, the 
business community, children, the elderly and vulnerable 
groups. It has recruited a team of information officers to 
assist the general public and has also launched a national 
helpline to assist the different target groups. 
The NECC launched its information campaign in June 
2006. The NECC unveiled the slogan 'the euro – in our 
common interest' and launched a three-digit helpline 
which has proven popular among the general public. The 
campaign includes public relations initiatives, articles on 
national newspapers and maga zines and an advertising 
campaign. The team of information officers is also 
constantly participating in television and radio 
programmes as well as givi ng public talks to NGOs, 
local councils and other important multipliers. A specific 
campaign targeting businesses in planned in autumn. 
 
EL 28   EL  Hungary Malta 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Ministry of 
Finance/Government; 
Central Bank www.euro.mnb.hu (activated in December 2006) NECC: http://www.euro.gov.mt 
Central Bank of Malta: 
http://www.centralbankmalta .com/site/euroadoption.html
Ministry of Finance: http://mfin.gov.mt 
Partnership agreement  Signed on 5 May 2006. 
Other issues    
ERM II entry  2 May 2005 
Twinning agreement Between AT and HU: communication and information 
strategy (finalised) Between IE – MT – CY: co mmunication and information 
strategy (finalised). 
Between AT-MT: establishing procedures around price 
monitoring and analysis, as well as measures for building 
up price awareness and consumer confidence in the 
changeover period. 
Between FR-MT: The main objective of this twinning is 
to build the NECC’s capacity, enabling it to educate and 
provide public and consumer in formation. This includes: 
Study visits to learn about the challenges posed by 
changeover in euro zone countries; 
Training in communication with 
vulnerable/disadvantaged groups; 
Training in Six Sigma Methodology; 
Training to euro assistants on how to inform and educate 
retailers; 
Cooperation with representativ es of sectoral committees 
and task forces; 
Support to the business awareness campaign; 
Training on broadcasting. 
 
EL 29   EL State of practical preparations (June 2007) 
 
 Poland Romania 
Changeover plan    
National target date for 
euro adoption   2014 
National co-ordinating 
institution Inter-institutional working gr oup Ministry of Finance / 
national central bank. 
Note:  The national central bank established the 'Bureau 
for the Integration with the Euro Area', the main task of 
which is to prepare a report on Poland's membership in 
the euro area. The report, which is planned to be 
finalised by the end of 2008, will notably define the 
optimal conditions for the adop tion of the euro in Poland 
and provide guidance for decisions taken in the 
process of the adoption of the euro  
(Approved) National 
Changeover Plan   
Changeover details    
Type of scenario   
Dual circulation period   
Exchange of national 
banknotes and coins   
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading   
ATMs issuing euro only   
Change in euro only   
Dual display of prices   
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)   
Adaptation of national   
 
EL 30   EL  Poland Romania 
law 
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 Public survey.  
Nr of different coin 
designs   
Coin supplier National Mint.  
Estimation on the need 
for banknotes and coins Between 4 and 5 billion coins.  
Communication activities    
Communication 
strategy   
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance; 
Central Bank   
Partnership agreement   
Other issues    
ERM II entry   
Twinning agreement Between DE – PL: communi cation and information 
strategy and practical issues.  
 
 
EL 31   EL State of practical preparations (June 2007) 
 
 Slovakia Sweden 
Changeover plan    
National target date for 
euro adoption  1 January 2009 Not decided. 
National co-ordinating 
institution The National Coordination Committee is the supreme 
managing and coordination body preparing the euro 
changeover. It is chaired by the Minister of Finance 
(being the National Coordinator for the changeover) and 
the Governor of the Bank of Slovakia.  
(Approved) National 
Changeover Plan  The first version of the National Changeover Plan was 
approved on 6 July 2005. On 21 March 2007, the 
government endorsed an update of this plan : 
http://www.nbs.sk/EURINT/EURO/NP_AKT.PDF  
(Slovak)  
http://www.nbs.sk/ZAKLNBS/PUBLIK/BROZURY/N
ARPLANA.PDF  (English).   
Changeover details    
Type of scenario "Big bang".  
Dual circulation period  16 days.  
Exchange of national 
banknotes and coins Commercial banks exchange banknotes until end 2009 
and coins until June 2009 (free of charge). The Central 
Bank exchanges banknotes w ithout time limit and coins 
for 5 years.  
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading Commercial banks will be able to receive from the 
National Bank of Slovakia frontloaded supplies of euro 
coins from September 2008 and supplies of euro 
banknotes from mid-November 2008. The sub-
frontloading of the retail sector will take place in 
November to December 2008.   
ATMs issuing euro only  As of €-day ATMs will dispense euro only.  
Change in euro only Change will be given in euro only.  
Dual display of prices Compulsory: from one month after the fixing of the 
conversion rate to one year after euro adoption. 
Voluntary: for further 6 months.  
 
EL 32   EL  Slovakia Sweden 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers) Evolution of prices in 2008 and 2009 will be closely 
monitored; consumers will be informed of the results; 
consumers can raise complain ts with supervisory bodies 
or apply to the courts; volunt ary ethical code has been 
drafted with retailers and entrepreneurs. 
With the aim of facilitating the euro changeover for 
citizens and of protecting them  against unjustified price 
increases, the Ministry of Economy of the Slovak 
Republic prepared a 'White Paper on Consumer 
Protection in the euro changeover process'.  
Adaptation of national 
law 'Umbrella law' is planned to be adopted by the end of 
2007 so that it could be effective from 1 January 2008. 
The necessary amendments to  existing legislation have 
been identified by January 2006 and are envisaged to be 
adopted in 2008 at the latest.  
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 Final design of the national side for the euro coins was 
chosen by public tender followed by an opinion poll and 
announced in December 2005. Slightly revised designs 
were approved in April 2007.  
Nr of different coin 
designs Three designs.  
Coin supplier National Mint.  
Estimation on the need 
for banknotes and coins 188 million banknotes, 400 million coins.  
Communication activities    
Communication 
strategy Communication strategy on the euro introduction in the 
Slovak Republic is part of the National Changeover 
Plan.  
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance;  
Central Bank http://www.nbs.sk/EURI NT/EURO/INDEX.HTM  
http://www.nbs.sk/MEDZ INAR/EU/INDEXA.HTM  
http://www.finance.gov .sk/En/Default.aspx  
www.euro.gov.sk   
www.euromena.sk    
Partnership agreement   
Other issues    
ERM II entry 28 November 2005  
 
EL 33   EL  Slovakia Sweden 
Twinning agreement Between AU – SK: communication and information 
strategy (finalised); 
Between BE – SK: technical issues related to the 
changeover (finalised).  
 
 
EL 34   EL ANNEX  3 
Euro coins designs of the future nation al sides of Slovakia, Malta and Cyprus  
Cyprus 
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
Malta 
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
Slovakia  
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
 
 
EL 35   EL ANNEX  4 
Information and communication  policy at Community level 
 
The European Commission has continued to implement a whole range of communication 
activities on the euro and EMU in close co-operation with Member States and other Community institutions. In partic ular it continued to implement partnership agreements with a 
number of Member States preparing for the introduction of the euro: Slovenia, Estonia, 
Lithuania, Malta and Cyprus. The partnershi p agreement with Slovenia was successfully 
brought to a close following the introduction of the euro on 1 January 2007, and discussions 
are now at an advanced stage with the Slovak Republic for the conclusion of a new partnership agreement in the second half of the year.  
The purpose of the partnership agreements is to provide technical and fi nancial support to the 
Member States for their national euro communication campaigns. They provide the 
framework within which the Commission s upports various activities developed by the 
national authorities, such as publications, media campai gns, promotional material, 
conferences and seminars, competitions, opinion  polls, etc. The Comm ission also concluded 
grant agreements in June with Malta and C yprus to co-finance thei r national communication 
activities. 
The Commission has also, since the beginning of the year, conducted on its own account a 
number of activities linked to the enlargemen t of the euro area, such as opinion polls and 
surveys, conferences, and seminars for journalists  both in Brussels and in the Member States. 
It has also produced brochures, posters, CD-R OMS and promotional material for the general 
public
18 and a new website dedicated to the euro.19 Moreover, it has developed a new 
exhibition on the euro and EMU wh ich will travel to various Memb er States, starting in Malta 
in June/July and in Cyprus  after the summer break.  
Preparing citizens in Cyprus and Malta for the euro introduction has be en a priority for the 
Commission's communication policy in the first half of 2007 and will continue to be so for the 
remainder of the year.  
                                                 
18 http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/general/general_en.htm 
19 http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/our_currency_en.htm 
 
EL 36   EL ANNEX  5 
State of public opinion in the recently acceded Member States  
The European Commission commissioned a Eurobarometer survey on public opinion in the 
recently acceded Member States concerning their attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro, and Gallup Europe c onducted the survey at  the end of March 2007.
20 
It was the fifth such Eurobarometer survey (following the ones in September 2004 and 2005 as well as in April and September 2006). Sloveni a was no longer covered since it adopted the 
euro on 1 January 2007. Bulgaria and Romania,  however, were covered for the first time, 
having joined the EU on the sa me date. In total, over 11 000 randomly select ed citizens were 
interviewed. 
1. Familiarity with and knowledge about the euro 
The March 2007 results broadly confirm the results of the previous surveys as to familiarity 
and knowledge about the euro. Respondents we re relatively familiar with the common 
currency: 77% had already seen euro banknotes of which some 62% had already used them, 
and 68% had already seen euro coins of which 60% had used them already. The usage of euro 
banknotes and coins was as usual particularly high in the Czech Republic, Cyprus and Malta – and also this time in Romania.  
In addition to these practical aspects, the surv ey also tested the respondents' knowledge of the 
euro's general features. Here the results were mixed. More respondents than  in the last survey 
were aware that the design of banknotes was the same in all countries (50%, up from 45%) 
but fewer people knew about the partly different  designs of euro coins (31%, down from 37% 
in autumn 2006). The enlargement of the euro area to Slovenia unsurpr isingly increased the 
uncertainty as to how many euro-a rea Member States there are. Only 28% of the interviewees 
were able to give the correct  answer of 13 countries (down from 40% in autumn 2006) while 
25% did not know, up from 17% previously. A re latively stable majori ty of citizens (64%, 
previously 67%) in the survey ed countries believed that th eir country had the option of 
deciding whether it would adopt the euro or not. 
Regarding the expected date of  introduction of the eu ro, the results show  a continued shift 
since 2006, corresponding to actual developments. An overwhelming majority in Cyprus and 
Malta expect the euro to be a dopted in those countri es in 2008, which is indeed the official 
national target date, and a strong majority in Slovakia expect eu ro adoption in 2009. The 
absence of national target dates in most other countries results in very divergi ng expectations 
among the population, reflecting the high degree of uncertainty.  
2. Perceptions of and support for the single European currency 
Similarly to previous 2006 findings, citizens in the recently acceded Member States are 
prepared – at least mentally – to have their cu rrency replaced by the euro: 48% were very or 
rather happy about a future changeover, whic h is comparable to April and September 2006. 
The trends vary strongly from one country to an other, with the relative share of citizens happy 
about the euro changeover increa sing in five of the eleven re cently acceded Member States 
                                                
 
20 Flash Eurobarometer 207.  
 
EL 37   EL compared to the results of the autumn 2006 su rvey. Most notably, the support increased in 
Cyprus by 8 percentage points to  a support rate of 40% and in Malta by 6 percen tage points to 
a support rate of 54%. The level of support in the othe r four countries had slightly decreased 
or remained unchanged from September 2006 (no comparison can be made in the case of 
Bulgaria and Romania since they were covered here for the first time).  
 Are people happy that the euro will replace their national currency?
23 21 26 24 285964 64 65 64
4/20 079/20 064/2 0069/2 0059 /2 004
Q12.(2 007)/Q 15(2 00 6). Are you per so n ally happy 
or  not tha t  th e e uro c ou ld repl ace  t he 
(NA TIONA L CURRENCY)?CYPRU S
40323949585249
404053
4/20079/200 64/20 069/2 0059/ 20 0 4CZECH REPUBLIC
46 4439333946 475258 55
4/20 079/2 0064 /20069/20059/200 4ESTO NI A
33 32 31242957 57 60 6457
4/ 20 0 79/20064/200 69/200 59/20 04HU NGA RY
49 46564956
3745
35 3733
4/20079/20064/200 69/20 059 /2 004
LI THUANI A
31 32 33253455 53 5669
58
4/20079/200 64/20 069/2 0059 /2004LAT VI A
59
24
4/ 20 0 79/20064/200 69/200 59/20 04MAL TA
40 4148 49
425448
41 4133
4 /2 0079/20064/200 69/200 59/20 04POLAND
46 49
42 41403450 49
3954
4/200 79/20 064/2 0069 /20059/2004
SLOVAKIA
57 5550
36 36424254 50
36
4/20079/200 64/20 069/2 0059/ 20 0 4% very and rather happy % very and rather unhappy
45
334/20079/200 64/20 069/20059/2004BU LGARIA ROMANIA
 
Generally, citizens expect that the euro will be more positive for their country than for 
themselves as individuals. 53% (u p from 50% in autumn 2006) think that it will have a rather 
or very positive effect for the country. 48% (up from 44%) expect very or rather positive 
consequences for themselves personally. Only 24% of the respondents w ould like the euro to 
become their currency as soon as possible.  
3. Expectations and fears regardi ng the adoption of the euro 
The September results broadly confirm previous surveys as regards citizens' expectations of 
the euro. There is still a broadly shared recogn ition in the recently acceded Member States of 
the euro’s status as an international curre ncy and that there are a number of benefits 
associated with their countr y's adoption of the euro.  
The questionnaire was changed this time to differe ntiate more clearly be tween expectations of 
one-off changeover effects in the short term, and expectations of medium- and long-term 
effects on prices. Thus, while in  the previous survey only 28% believed that the euro would 
help maintain price stability, this time 55% id entified ensuring price stability as one of the 
main advantages of the euro. On the other ha nd, the survey sends a clear message about the 
fears during the changeover period: 75% thought th at the euro will increas e prices when first 
introduced. 
 
EL 38   EL Regarding the euro's economic or political e ffects, respondents gene rally acknowledge that 
positive effects will appear in the area of public finances (46%, +2). Citizens also seem to be 
more positive about the impact of  the euro on growth and employment: now 43% (+3) think it 
will improve the situation in this area while 36% (-3) think it will have a negative effect.  
4. Information and information channels 
The results of the March 2007 survey reveal a slight decrease in th e perceived information 
level on average. 37% of the respondents thought th at they were rather or  very well informed 
(40% in autumn 2006) while 61% think they ar e not (up from 58%). This is due both to 
Slovenia, which had a very high level of per ceived information, no lo nger being covered by 
the survey, and a significant fall in the figure fo r Poland. For all other countries, the perceived 
information level remained stable or increase d. The increase was most conspicuous in Malta 
(+33) and in Cyprus (+14) where the national information campaigns for euro adoption in 
2008 are at full speed or have recently been intensified, though there was also a notable 
increase in Slovakia. The resu lts suggest that the demand for information, which increases as 
the adoption date approaches , is still considerable.  
As in past surveys, national central banks are the most trusted source of information: an 
average of 79% (autumn 2006: 77%) thought so. Eu ropean institutions were again perceived 
as the second most trusted source (results bei ng slightly higher than in September 2006: 69% 
relative to 67%). As to which information channels were preferred, most respondents 
continued to prefer mass media and banks; and, as  regards the type of information they were 
looking for, they were mainly interested in practical information on the introduction of the euro, e.g. the value of the euro (90%), the ch angeover scenario (87%),  practical implications 
(85%), and how to ensure that conversion rule s are respected (83%). The survey confirms 
once more that that the public consider an esse ntial element in preparing for the changeover to 
be the dual display of prices, both in shops (83%) and on utility bills (75%).