31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 351/23 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του 
καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως που εφαρμόζονται σε ορισμένα 
μεταποιημένα προϊόντα στον τομέα των σιτηρών, λόγω της προσχωρήσεως της Ισπανίας 
COM(85) 824 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 26 Δεκεμβρίου 1985) 
(85/C 351/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της 
Πορτογαλίας Q) στο άρθρο 72, όσον αφορά τις συναλ­
λαγές μεταξύ της τελευταίας και των τρίτων χωρών, 
προβλέπει την καθιέρωση ενός μηχανισμού εξισώσεως 
των διαφόρων τιμών" ότι το άρθρο 111 παράγραφος 3 
στον τομέα των σιτηρών θέτει τον κανόνα σύμφωνα με 
τον οποίο τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως για τα 
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως των 
αγορών στον τομέα των σιτηρών (2) είναι παράγωγα των 
εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στα σιτηρά με τα 
οποία συνδέονται, με τη βοήθεια συντελεστών που θα 
καθορισθούν' ότι η διάταξη αυτή καλύπτει έναν πολύ 
περιορισμένο αριθμό μεταποιημένων προϊόντων, δηλα­
δή τα άλευρα σίτου, το σμιγό και τη σίκαλη, καθώς και 
τα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου' ότι η διάταξη αυτή 
δεν καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος των μεταποιημένων 
προϊόντων που αναφέρονται στο στοιχείο δ) του 
προαναφερθέντος άρθρου και των οποίων η απαρίθμη­
ση εμφαίνεται στο παράρτημα Α του εν λόγω κανονι­
σμού' 
ότι το άνοιγμα των επιπέδων τιμών των βασικών 
προϊόντων που διαπιστώνονται στην Ισπανία αφενός 
και στο υπόλοιπο της Κοινότητας, αφετέρου, δικαιολό­
γησε την καθιέρωση του προαναφερθέντος καθεστώτος 
εξισώσεως' ότι ένα τέτοιο σύστημα πρέπει αναγκαστικά 
να επεκταθεί στα προϊόντα που λαμβάνονται από τη 
0) ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985. 
(2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1.11. 1975, σ. 1. μεταποίηση των σιτηρών βάσεως με κίνδυνο να 
προκληθούν αφενός μεν επιζήμιες ανισορροπίες στις 
συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας 
των Δέκα, αφετέρου πολύ σημαντικοί κίνδυνοι εκτρο­
πής του εμπορίου, στις ανταλλαγές με τις τρίτες χώρες' 
ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να προβλεφθεί για τα 
προϊόντα αυτά ο καθορισμός εξισωτικών ποσών που θα 
προκύπτουν από εκείνα που εφαρμόζονται στα σιτηρά 
βάσεως που χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση τους, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα 
και της Ισπανίας και μεταξύ της τελευταίας και των 
τρίτων χωρών, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 
1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 
υπόκεινται στην εφαρμογή εξισωτικών ποσών προσχω­
ρήσεως που προκύπτουν από εκείνα που εφαρμόζονται 
στα σιτηρά με τα οποία συνδέονται, με τη βοήθεια 
συντελεστών που θα καθοριστούν σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3. 
2. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψη­
φία επί της προτάσεως της Επιτροπής, καθορίζει τους 
γενικούς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος 
άρθρου. 
3. Η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2727/75 θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του 
παρόντος άρθρου. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 
1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.