ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0152/99

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 12/1999 που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για δεύτερη φορά την οδηγία 90/394/ΕΟΚ όσον αφορά την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που έχουν σχέση με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία και την επεκτείνει ώστε να καλύπτει και τους μεταλλαξιογόνους παράγοντες (13835/1/98 - C4-0002/99 - 98/0093 (SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (13835/1/98 - 98/0093 (SYN)) ((ΕΕ C 55 της 25.2.1999, σελ. 39))

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 341 της 9.11.1998, σελ. 132)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0170) ((ΕΕ C 123 της 22.4.1998, σελ. 21)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(98)0665) ((ΕΕ C 392 της 16.12.1998, σελ. 11)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ και το άρθρο 118 Α της Συνθήκης ΕΚ (C4-0002/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A4-0152/99),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 13α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(13α) ότι η Επιτροπή πρέπει να μεριμνά ώστε να παρέχεται κατά τρόπο εύληπτο ενημέρωση για τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας που εφαρμόζονται στις σκόνες ξύλου[semigr ] ότι υπάρχει πρόθεση η ενημέρωση αυτή να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει τις ΜΜΕ να ετοιμασθούν για την έναρξη της ισχύος των εν λόγω διατάξεων[semigr ]

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

Παράρτημα ΙΙΙ, τμήμα Α, Τίτλος (οδηγία 90/394/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Α. Οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Α. Οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης

(-1)

(-1) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με τους εγκεκριμένους διεθνείς κανόνες που διέπουν τη μέτρηση της έκθεσης στις ουσίες που καλύπτονται από την Οδηγία αυτή, τις προτάσεις τροποποίησης των κανόνων αυτών και τα αποτελέσματα της έρευνας στον τομέα των νέων εξοπλισμών. Ιδιαίτερα, πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με τις εργασίες της CEN/CENELEC στον τομέα αυτό.

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ, ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΗ

>Αρχικό κείμενο>

(*) Τέσσερα έτη μετά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(*)

Τρία έτη μετά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας.
Τετα´ρτη, 5 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/209 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 4)
ΑΡΘΡΟ 8, Ε∆ΑΦΙΟ 1α (νε´ο)
Άρθρο 13, παρα´γραφοι 2 και 3 (οδηγι ´α 74/150/ ΕΟΚ )
Οι παρα ´γραφοι 2 και 3 του α ´ρθρου 13 αντικαθι ´στανται
απο´το ακο ´λουθο κει ´µενο :
2. Ο εκπρο ´σωπος της Επιτροπη ´ς υποβα ´λλει στην εν
λο´γω επιτροπη ´σχε´διο των ληπτε ´ων µε ´τρων . Η επιτρο -
πη´γνωµοδοτει ´επι´του σχεδι ´ου εντο ´ς χρονικη ´ς προθε -
σµι´ας που τα ´σσει ο προ ´εδρος ανα ´λογα µε τον επει ´γο-
ντα χαρακτη ´ρα του ζητη ´µατος και , εα´ν χρειασθει ´,
προβαι ´νει σε ψηφοφορι ´α.
3. Η γνω ´µη καταχωρει ´ται στα πρακτικα ´. Επιπλε ´ον,
κα´θε κρα ´τος µε ´λος ε ´χει δικαι ´ωµα να ζητη ´σει να
καταχωρηθει ´η θε´ση του στα πρακτικα ´.
3α.Η Επιτροπη ´λαµβα ´νει ιδιαιτερα υπο ´ψη τη γνω ´-
µη της επιτροπη ´ς, και την ενηµερω ´νει για τον τρο ´πο
µε τον οποι ´ο ε´λαβε υπο ´ψη τη γνω ´µη αυτη ´.
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την
προ´ταση οδηγι ´ας του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου που αφορα ´τα µετρα ´που
πρε´πει να ληφθου ´ν κατα ´των εκποµπω ´ν ρυπογο ´νων αερι ´ων και σωµατιδι ´ων που προε ´ρχονται απο ´
κινητη ´ρες προοριζο ´µενους για την προ ´ωση των γεωργικω ´ν η δασικω ´ν ελκυστη ´ρων και την
τροποποι ´ηση της οδηγι ´ας 74/150/ ΕΟΚ του Συµβουλι ´ου (COM(98)0472 − C4-0512/98 − 98/
0247(COD))
(∆ιαδικασι ´α συναπο ´φασης : πρω´τη ανα ´γνωση )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο και το Συµβου ´λιο,
(COM(98)0472 − 98/0247(COD)) (1)
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 251, παρα´γραφος 2 και το α ´ρθρο 95 της Συνθη ´κης ΕΚ , συ´µφωνα µε τα οποι ´α
η Επιτροπη ´υπε´βαλε την ανωτε ´ρω προ ´ταση στο Κοινοβου ´λιο (C4-0512/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´Περιβα ´λλοντος , ∆ηµο´σιας Υγει ´ας και Προστασι ´ας των
Καταναλωτω ´ν (A4-0128/99),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς, µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. καλει´την Επιτροπη ´να τροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´της, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 250,
παρα´γραφος 2, της Συνθη ´κης ΕΚ ·
3. καλει´το Συµβου ´λιο να εγκρι ´νει ο´λες τις τροπολογι ´ες και να εγκρι ´νει οριστικα ´την τροποποιηθει ´σα
πρα´ξη·
4. υπενθυµι ´ζει ο´τι η Επιτροπη ´οφει´λει να υποβα ´λει στο Κοινοβου ´λιο κα ´θε τροποποι ´ηση που προτι ´θεται
να επιφε ´ρει στην προ ´ταση´της ο´πως τροποποιη ´θηκε απο ´το Κοινοβου ´λιο·
5. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
(1) ΕΕ C 303 της 2.10.1998, σελ. 9.
Πε´µπτη , 6 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/381 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
− περαιτε ´ρω προτα ´σεις για την προσαρµογη ´των γαλα -
κτοκοµικω ´ν προι ¨ο´ντων τα οποι ´α προορι ´ζονται για την
παραγωγη ´τυριου ´στην αγορα ´και τις συνθη ´κες απο -
θεµατοποι ´ησης .
(Αυτη´η τροπολογι ´α αντικαθιστα ´την τροπολογι ´α 45 που εγκρι ´θηκε στις 28 Ιανουαρι ´ου 1999)
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που περιε ´χει τη γνωµοδο ´τηση του Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την προ ´ταση
κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου περι ´κοινη ´ς οργανω ´σεως αγορα ´ς στον τοµε ´α του γα ´λακτος και των
γαλακτοκοµικω ´ν προι ¨ο´ντων (COM(98)0158 − C4-0295/98 − 98/0110(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο COM(98)0158 − 98/0110(CNS) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 43 (νε´ο α´ρθρο 37) της
Συνθη ´κης περι ´ιδρυ´σεως της ΕΚ (C4-0295/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Γεωργι ´ας και Ανα ´πτυξης της Υπαι ´θρου (A4-0446/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη δευ ´τερη ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Γεωργι ´ας και Ανα ´πτυξης της Υπαι ´θρου
(Α4-0232/99),
1. εγκρι´νει, µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το Κοινοβου ´λιο, την προ ´ταση της
Επιτροπη ´ς·
2. σηµειω ´νει τις τροποποιη ´σεις που επε ´φερε στην προ ´ταση της Επιτροπη ´ς το Ευρωπαι ¨κο´Συµβου ´λιο της
24-26 Μαρτι ´ου 1999·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και στην Επιτροπη ´.
(1) ΕΕ C 170 της 4.6.1998, σελ. 38.
ΙΙ.
Προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου για την τροποποι ´ηση του κανονισµου ´(ΕΟΚ ) αριθ . 3950/92
για τη θε ´σπιση συµπληρωµατικη ´ς εισφορα ´ς στον τοµε ´α του γα ´λακτος και των γαλακτοκοµικω ´ν
προι¨ο´ντων (COM(98)0158 − C4-0296/98 − 98/0111(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´θηκε µε τροπολογι ´ες στις 28 Ιανουαρι ´ου 1999 (1) καθω´ς και µε τις ακο ´λουθες
τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 2)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νε´α)
Άρθρο 1, παρα´γραφος 2 (κανονισµο ´ς (ΕΟΚ ) αριθ. 3950/92)
1α.Το α´ρθρο 1, δευ´τερο εδα ´φιο να διατυπωθει ´ως εξη ´ς:
«Το υ´ψος της εισφορα ´ς καθορι ´ζεται σε 115 % της
ενδεικτικη ´ς τιµη ´ς γα´λακτος . Κατα ´παρε´κκλιση µπορει ´
το Συµβου ´λιο, αρχης γενοµε ´νης απο ´την περι ´οδο
(1) ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς, Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 1 δ).
(*) ΕΕ C 170 της 4.6.1998, σελ. 60.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης, της τιμής παρεμβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώς και του ποσού αποδόσεως για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποιήσεως (COM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης, της τιμής παρεμβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώς και του ποσού αποδόσεως για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποιήσεως (COM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0801(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 7.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0093/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τη γαλακτοκομική περίοδο 1999/2000 (COM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τη γαλακτοκομική περίοδο 1999/2000 (COM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0036(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 23.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0088/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/56 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
1. επιβεβαιω ´νει, ως πρω ´τη ανα ´γνωση στο πλαι ´σιο της διαδικασι ´ας συναπο ´φασης , την ψη ´φο της 20η´ς
Ιουνι´ου 1996 (1) για την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς περι ´οδηγι ´ας ο´σον αφορα ´τις ελα ´χιστες προδιαγραφε ´ς για
τη βελτι ´ωση της προστασι ´ας της υγει ´ας και της ασφα ´λειας των εργαζοµε ´νων, οι οποι ´οι ει´ναι δυνατο ´ν να
απειληθου ´ν απο ´εκρηκτικε ´ς ατµο ´σφαιρες (COM(95)0310)·
2. καλει´την Επιτροπη ´να τροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´της·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στο Συµβου ´λιο και στην Επιτροπη ´.
(1) ΕΕ C 198 της 8.7.1996, σελ. 177.
12. ΕΚΤ ***Ι (∆ιαδικασι ´α χωρι ´ς συζη ´τηση)
A4-0257/99
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που περιε ´χει τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου επι ´της προ ´τασης
κανονισµου ´του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου περι ´του Ευρωπαι ¨κου´Κοινωνι -
κου´Ταµει ´ου (COM(98)0131 − C4-0287/98 − 98/0115(COD)) − πρω´ην 98/0115(SYN)
(∆ιαδικασι ´α συναπο ´φασης : επικυ´ρωση της πρω ´της ανα ´γνωσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τον κατα ´λογο των εκκρεµουσω ´ν την 1η Μαι ου 1999 προτα ´σεων της Επιτροπη ´ς για τις
οποι´ες η ε ´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ επιφε ´ρει αλλαγη ´της νοµικη ´ς βα´σης και /η´της
διαδικασι ´ας,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 4ης Μαι ου 1999 σχετικα ´µε την κατα ´σταση των νοµοθετικω ´ν
προτα ´σεων που εκκρεµου ´σαν στο Συµβου ´λιο την 1η Μαι ου 1999, µε ε´νδειξη της νε ´ας νοµικη ´ς βα´σης και
ενδεχο ´µενη τροποποι ´ηση της νοµοθετικη ´ς διαδικασι ´ας, µετα´την ε´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης του
Άµστερνταµ (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση κανονισµου ´του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου περι ´του
Ευρωπαι ¨κου´Κοινωνικου ´Ταµει ´ου (COM(98)0131 − C4-0287/98 − 98/0115(COD)), η οποι ´α
επικυρω ´θηκε απο ´την Επιτροπη ´στις 3 Μαι¨ου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη τα α ´ρθρα 251, παρα´γραφος 2, και 148 της Συνθη ´κης ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Απασχο ´λησης και Κοινωνικω ´ν Υποθε ´σεων (Α4-0257/99),
1. επικυρω ´νει, ως πρω ´τη ανα ´γνωση στο πλαι ´σιο της διαδικασι ´ας συναπο ´φασης , την ψηφοφορι ´α της
19ης Νοεµβρι ´ου 1998 (2) επι´της προ ´τασης κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου περι ´του Ευρωπαι ¨κου´Κοινωνικου ´
Ταµει ´ου (COM(98)0131)·
2. καλει´την Επιτροπη ´να επανατροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´της·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
(1) ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς, Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 7.
(2) ΕΕ C 379 της 7.12.1998, σελ. 123.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2000, την τιμή βάσεως και τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου (COM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι η κρίση στον τομέα του χοιρείου κρέατος κατέδειξε ότι οι μηχανισμοί αγοράς δεν υπήρξαν αποτελεσματικοί[semigr ]

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 2α

Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για την καλύτερη διαχείριση της παραγωγής, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης, κυρίως δε το σύστημα σταθεροποίησης.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2000, της τιμής βάσεως και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου του εσφαγμένου χοίρου (COM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0039(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 27.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0091/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0125/99

Απόφαση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί εγκρίσεως τύπου των ειδικών οργάνων για την τροφοδότηση του κινητήρα πεπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG) στα οχήματα καθώς και των οχημάτων που είναι εφοδιασμένα με ειδικά όργανα εγκεκριμένου τύπου για την τροφοδότηση του κινητήρα πεπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG) όσον αφορά την εγκατάσταση των εν λόγω οργάνων (12833/98 - COM(98)0565 - C4-0097/99 - 98/0297(AVC))(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(98)0565 - 98/0297(AVC)),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί εγκρίσεως τύπου των ειδικών οργάνων για την τροφοδότηση του κινητήρα πεπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG) στα οχήματα καθώς και των οχημάτων που είναι εφοδιασμένα με ειδικά όργανα εγκεκριμένου τύπου για την τροφοδότηση του κινητήρα πεπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG) όσον αφορά την εγκατάσταση των εν λόγω οργάνων,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να παράσχει τη σύμφωνη γνώμη του σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (12833/98 - C4-0097/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0125/99),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, καθώς και την Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών.
A4-0127/99

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου περί εγκρίσεως, εξ ονόματος της Κοινότητας, των νέων παραρτημάτων VIII και IX και της τροποποίησης του παραρτήματος I της σύμβασης περί ελέγχου των διαμεθοριακών μεταφορών επικινδύνων αποβλήτων και της διάθεσης αυτών (Σύμβαση της Βασιλείας), όπως προβλέπεται στην απόφαση IV/9 της διάσκεψης των Μερών (COM(98)0634 - C4-0680/98 - 98/0307(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(98)0634 - 98/0307(CNS)) ((ΕΕ C 409 της 30.12.1998, σελ. 8.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 130 Ρ, παράγραφος 4 και το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0680/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0127/99),

1. εγκρίνει την τροποποίηση της σύμβασης[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο, την Επιτροπή καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών.
A4-0226/99

Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών, προκειμένου να μειωθούν τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τις σχετικές δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 138 της 4.5.1998, σελ. 89.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(97)0252 και COM(98)0270 ((ΕΕ C 203 της 3.7.1997, σελ. 10 και ΕΕ C 171 της 5.6.1998, σελ. 12.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 46/1998 ((ΕΕ C 98 της 9.4.1999, σελ. 153.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(99)0059 - C4-0071/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0226/99),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο και υπενθυμίζει τη δήλωση του Συμβουλίου και τη δήλωση της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 254, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0181/99

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 18 Ιανουαρίου 1999 έως 17 Ιανουαρίου 2002, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχελλών (COM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 18 Ιανουαρίου 1999 έως 17 Ιανουαρίου 2002, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχελλών(COM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(99)0039 - 99/0024(CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0104/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0181/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.