ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)286
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)206TEΛ.
Βρυξέλλες,10'ΐουνΓου1981
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68σχετικάμέ
τόκοινόδασμολόγιο
(ύποβληθένάπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ί''
1v_u>{JICrol
SerifinS«c-ct»rf*f
0.--4
286ΤΕΛ.

Αιτιολογική εκθεση
1.ΠροτείνεταιστδΣυμβούλιονάεγκρίνει,βάσειτουάρθρου28τηςΣυνθήκης,
τίςάκδλουθεςτροποποιήσεις ατδκοινόδασμολόγιοίιπόμορφήκανονισμού
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68της28ης'Ιουνίου
1968(ΐ). ■-
2.ΠροκειμένουνάπαματηρουνταΓ προσεκτικάοΙΕμπορικέςσυναλλαγές,δσον
άφορατάβαμβακεράυφάσματαμέτήνδνομασία"Εβηχη"καί"ϋβηίπιίη<ϋ§ο",
τά&πο7αχρησιμοποιούνται σέπολύμεγάλεςποσότητεςγιάτήνκατασκευή
Ενδυμάτωνκαίτά&πο7ααποτελούναντικείμενοσημαντικώνΕμπορικώνσυναλλα­
γώνπροτείνεται νάύπαχθουνσέιδιαίτερεςδασμολογικές διακρίσεις.Πρός
τούτοκρίνεταισκόπιμονάτροποποιηθεί τόσχήμαάριθ,55.09("Ετερα
ίκράσματαΕκβάμβακος)τουπαραρτήματος του"κοινούδασμολογίου"του
προαναφερθέντος κανονισμού,θ!δασμοί,£>στδσο,%πούΕφαρμόζονται στάΕν
λόγωυφάσματαδέντροποποιούνται .
3.Προκειμένου ,Εξάλλου,νάΕξασφαλισθεί στήνΚοινότηταήάρθήκαίδμοιόμορφη
Εφαρμογήτωννέωναύτωνδασμολογικών διακρίσεωνπροτείνεται Επίσηςή
εισαγωγήδύοσυμπληρωματικών σημειώσεωνστδκεφάλαιο55τουΕνλόγωπαραρτή
ματος.ΣτίςσημειώσειςαυτέςάναφέρονταιτάκριτήριαπούέχουνΕγκριθεΤ
άπδτήν"Επιτροπή "Ονοματολογίας τουκοινούδασμολογίου.
4.ΠροκειμένουνάκαταστεΤδυνατήήδημοσίευσητωντροποποιήσεων αύτων,ή
Ισχύςτωνδποίωνθά'έπρεπενάαρχίσειάπδ1ης"Ιανουαρίου1982,ή"Επιτροπή
ΕκφράζειτήνείιχήνάαποφασίσειτδΣυμβούλιοΕπ'αύτηςτηςπροτάσεωςκανονι­
σμούσέμίααπότίςπροσεχεΤςσυνόδουςτου. ,
5.ΠρέπεινάσημειωθεΤδτιαυτήήπρότασηκανονισμούάντικαθιστατήνπρόταση
(ΟΟΜίθΟ774δσονάφορατάΕνλόγωίιφάσματα.
(ΐ)ΕΕάριθ.Ι_172της22.7:68,σ.1

IXE&IO
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.950/68σχετικάμέτδ
κοινόδασμολόγιο
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
■"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίιδίως
τδάρθρο28,
π5σχέδιοκανονισμούπουύπέβαλεή'Επιτροπή,
'Εκτιμώντας:
δτι,πρόςτδνσκοπόπροσεκτικής παρακολουθήσεως τωνέμπορικωνσυναλλαγώνπούέχουν
σχέσημέτόβαμβακεράύφδσματαμέτηνόνομασία"ΒΘΠΪΠΙ"καί"Ββηϊπιΐη<ϋ§ο",
πρέπειτάπροϊόντααυτάνάάπατελέσουναντικείμενο νέωντελωνειακών διακρίσεων ,
χωρίςωστόσο,νάτροποποιηθούν οΐδασμοίπούεφαρμόζονται ^π'αύτων*Κτι,πρός
τδσκοπόαί/τδ,πρέπεινάτροποποιηθεί τδόχηματηςκλάσεως55.09τουπαραρτή­
ματος"κοινδδασμολόγιο"τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαδιότουκανονισμού (Εΰκ)αριθ.. (2),
οτι,προκειμένουνάΙζασφαλισθεΤ ι1)βρθήκαίίιμοιόμορφηέφαρμογή
τωννέωναύτωνδασμολογικώνδιακρίσεωνεΤναιάναγκαΤονάείσαχθουνστόκεφάλαιο
55τουΙνλόγωπαραρτήματος δύοσυμπληρωματικές σημειώσεις,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τδπαράρτημα"κοινόδασμολόγιο"τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68τροποποιείται
£>ςΑκολούθως: ι
Cl)EEâpiB.L172Tnq22.7.1968 •o.1

Συντελεστές δασμών
αυτόνομοι συμΒστικοΓ
άριθ.55.09 (δένμεταβάλλεται )
Α. (δένμεταβάλλεται )
I. (δένμεταβάλλεται )
II.(δένμεταβάλλεται )
α) "Υφάσματατάκαλούμενα"Οβηίη"
1. *Υφάσματατάκαλούμενα
"Déniasindigo** 17 13.3
2.Ετερα 17 13,3
β)Έτερα 17 13,3
Β. (δένμεταβάλλεται )
> "Αρθρο2
Στόκεφάλαιο55τουκανονιομου950/68εισάγονταιοίΑκόλουθεςσυμπληρωματικές
σημειώσεις :
"Συμπληρωματικές σημειώσεις.
1.θεωρούνται £>ςίιφάσματαμέτηνδνομασία"Εβη^οι",κατάτην'έννοιατης
διακρίσεως55.09ΑIIα),τάΥφάσματαπεριέχοντατουλάχιστον 85%κατά
βάροςβάμβακα,πλάτους"σουηανωτέρουτων85έκατ.μέδφανσησερζέ'ή
διπλή,κατασκευασμένα μένήματαδιαφδρωνχρωμάτων,βάρουςανωτ3ν200γρ.
ανάμ^.ΖτάΕκράσματααίιτάσερζέηαπλήδφανσηάποκταταιχρησιμοποιώντας
γιάτδνστήμονανήματαβαμμέναμέτ6ϊδιοχρώμακαίγιατβίιφάδινήματα
άλεύκασταηλευκασμένα".
2.θεωρούνται £>ςί/φάσματαμέτήν&νομασία **1)βηίπϊΙηΛί^ο",κατάτήνέννοια
τήςδιακρίσεως55.09ΑIIα)1,τάίκράσματατάδποΤαπεριγράφονται στην
ανωτέρωσυμπληρωματική σημείωση 1τωνδποίωντάνήματατουστήμοναέχουν
ίιποστεΤβαφήμέίηάϊ&ο"*
Ap0po3
'Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύει&π61ηςΙανουαρίου1982.

'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατάμ£ρητουκαί
Εφαρμόζεται αμεσασέολατάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στΓς ΓιάτδΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος
\