Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2079/98, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Το Νοέμβριο 1997, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/97, όπως τροποποιήθηκε τελευταία τον Οκτώβριο 1998 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2079/98, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας και αποδέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι εισαγωγείς σε σχέση με αυτές τις εισαγωγές. Στους πολωνούς παραγωγούς-εξαγωγείς εφαρμόστηκε η τεχνική της δειγματοληψίας και επιβλήθηκαν ατομικοί δασμοί που κυμαίνονταν από 4% ως 10.6% στις εταιρείες του δείγματος, ενώ στις άλλες συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριελήφθησαν στη δειγματοληψία εφαρμόστηκε μέσος σταθμισμένος δασμός 6.3%. Οι παραγωγοί για τους οποίους έγιναν αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων, απηλλάγησαν από τους δασμούς αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ενός ειδικού τύπου παλετών, του τύπου EUR, που είναι ο μοναδικός τύπος παλετών που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης.

2. Οι 13 νέοι πολωνοί παραγωγοί-εξαγωγείς που ζήτησαν την ίδια μεταχείριση με εκείνη για τις συνεργαζόμενες εταιρείες της αρχικής έρευνας που δεν συμπεριελήφθησαν στη δειγματοληψία, υπέβαλαν, κατόπιν αιτήσεως, αποδεικτικά στοιχεία που έδειχναν ότι πληρούσαν τις απαιτήσεις για τους νέους εξαγωγείς όπως προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97. Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από αυτές τις αιτούσες εταιρείες, θεωρήθηκαν επαρκή για να γίνει δυνατή η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 με την προσθήκη αυτών των 13 παραγωγών-εξαγωγέων στο παράρτημα Ι (εταιρείες που απαριθμούνται από το 97 έως το 108) του εν λόγω κανονισμού, προσδιορίζοντας τους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται σε μέσο σταθμισμένο δασμό 6.3%.

Πέντε από αυτούς τους 13 πολωνούς παραγωγούς-εξαγωγείς πρότειναν επίσης αναλήψεις υποχρεώσεων που θα γίνουν αποδεκτές από μελλοντική απόφαση της Επιτροπής. Συνεπώς, αυτές οι 5 εταιρείες προστίθενται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 προσδιορίζοντας τους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης.

3. Προτείνεται επομένως στο Συμβούλιο, μετά από διαβουλεύσεις της συμβουλευτικής επιτροπής, να εγκρίνει το σχέδιο κανονισμού που επισυνάπτεται, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2079/98, όπως προσδιορίζεται στην παράγραφο 2.

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2079/98, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [1], και ειδικότερα το άρθρο 9 παράγραφος 4,

[1] ΕΕ L 56, 6.3.1996, σ. 1, κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) Αριθ. 905/98 (ΕΕ L 128, 30.4.1998, σ. 18).

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/97 [2] του Συμβουλίου, και ειδικότερα το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2,

[2] ΕΕ L 324, 27.11.1997, σ. 1, κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) Αριθ. 2079/98 (ΕΕ L 266, 1.10.1998, σ. 1).

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας ότι:

A. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

(1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/97, επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 4415 20 20 καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας και αποδέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι παραγωγοί σε σχέση με αυτές τις εισαγωγές. Στους πολωνούς παραγωγούς-εξαγωγείς εφαρμόστηκε η τεχνική της δειγματοληψίας και επιβλήθηκαν ατομικοί δασμοί που κυμαίνονταν από 4,0% έως 10,6% στις εταιρείες του δείγματος, ενώ σε άλλες συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριελήφθησαν στη δειγματοληψία, εφαρμόστηκε μέσος σταθμισμένος δασμός 6,3%. Δασμός 10,6% επιβλήθηκε στις εταιρείες οι οποίες δεν αναγγέλθηκαν ούτε συνεργάστηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας. Οι παραγωγοί για τους οποίους έγιναν αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων, απηλλάγησαν από τους δασμούς αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ενός ειδικού τύπου παλετών, του τύπου EUR, που είναι ο μοναδικός τύπος που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης.

(2) Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 αναφέρει ότι οποιοδήποτε μέρος παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή ότι:

- δεν εξήγαγε στην Κοινότητα ή παρήγαγε τις παλέτες από ξύλο που περιγράφονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 αυτού του κανονισμού κατά την περίοδο της έρευνας,

- δεν είναι συνδεδεμένο με τους παραγωγούς ή εξαγωγείς στην Πολωνία που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με αυτόν τον κανονισμό,

- έχει πράγματι εξάγει τα εν λόγω αγαθά στην Κοινότητα μετά την περίοδο της έρευνας, ή έχει συνάψει ανέκκλητο συμβατική υποχρέωση να εξάγει σημαντικές ποσότητες στην Κοινότητα*

τότε αυτός ο κανονισμός μπορεί να τροποποιηθεί με τον καθορισμό γι'αυτό το μέρος το συντελεστή του δασμού που εφαρμόζεται στους συνεργαζόμενους παραγωγούς οι οποίοι δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα, δηλ. 6.3%.

Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 προβλέπει ότι οποιοδήποτε μέρος πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, απαλλάσσεται από την καταβολή του δασμού αντιντάμπινγκ αν γίνει αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης από αυτό το μέρος όσον αφορά τις παλέτες του τύπου EUR.

(3) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.2079/98 [3] τροποποίησε τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97.

[3] ΕΕ L 266, 1.10.1998, σ. 1.

B. ΑΙΤΗΣΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΝΕΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ

(4) 13 νέοι πολωνοί παραγωγοί-εξαγωγείς που ζήτησαν την ίδια μεταχείριση με εκείνη που αφορά τις εταιρείες οι οποίες συνεργάστηκαν στην αρχική έρευνα αλλά δεν συμπεριελήφθησαν στη δειγματοληψία, παρείχαν, κατόπιν αιτήσεως, αποδεικτικά στοιχεία που έδειχναν ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97. Τα αποδεικτικά στοιχεία που παρείχαν αυτές οι αιτούσες εταιρείες, θεωρούνται επαρκή ώστε να επιτρέψουν να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2334/97, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2079/98, με την προσθήκη αυτών των 13 παραγωγών-εξαγωγέων στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού. Το παράρτημα Ι προσδιορίζει τους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα υπόκεινται σε μέσο σταθμισμένο δασμό 6.3%.

(5) 5 από τους 13 πολωνούς παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους θα επιβληθεί μέσος σταθμισμένος δασμός 6.3%, πρότειναν επίσης αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορά τις παλέτες του τύπου EUR που γίνονται αποδεκτές με την απόφαση της Επιτροπής 99/ /EΚ [4]. Συνεπώς, αυτές οι 5 εταιρείες πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97, όπως έχει ήδη τροποποιηθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2079/98, που περιέχει κατάλογο εταιρειών για τις οποίες η Επιτροπή έχει αποδεχτεί τις αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές παλετών του τύπου EUR και για τις οποίες επομένως δεν ισχύει ο δασμός αυτός.

[4] Βλ. σελίδα αυτής της Επίσημης Εφημερίδας.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ

’ρθρο 1

Το παράτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

’ρθρο 2

Το παράτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

’ρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατασκευαστής

1 // "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn

2 // "DAST" GmbH, Poznan

3 // Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow

4 // E. Dziurny - C. Nowak S.C., Snietnica

5 // F.P.H. "Tina", Katowice

6 // F.P.H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek

7 // F.P.U.H. "Rol-Mar", Adam Piatek, Klodzko

8 // Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa

9 // Internationale Paletten Company Sp., Lebork

10 // "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg

11 // P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex" ), Krakow

12 // P.P.H. "GKT" S.C., Majdan Nowy

13 // P.P.H. "Pamadex", Ligota

14 // P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697

15 // P.P.H.U. "Adapol" S.C., Wolomin

16 // P.P.U.H. "Alwa" Sp.zo.o., Tychowo

17 // P.P.U.H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno

18 // P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg

19 // P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa

20 // Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz

21 // Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska

22 // Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170

23 // Przedsiebiorstwo "Amesko", Andrzej Skora, Trzebnica

24 // P.H.U. "Justyna", Gubin

25 // P.H.U. "Akropol", Krakow

26 // P.H.U. Produkcyjne "Lech", Lech Szwez, Zary

27 // Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna "Palet-Pol" Sp.zo.o., Dabrowka WLKP

28 // P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal

29 // P.P.H.U. "AWA" Sp.zo.o, Nowy Sacz

30 // Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda

31 // "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec

32 // SC "Bed", Dariusz Zuk, Krasienin

33 // S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice

34 // Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj

35 // Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun

36 // "Transdrewneks" Sp. zo.o., Grudziadz-Owczarki

37 // W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa

38 // Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna

39 // Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno

40 // Z.P.H. "Maw" SC., Andrzej Kulej, Lubomierz

41 // Zaklad Uslugowo-Handlowy "Rolmex", E. Cackowski, Lipno

42 // Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna

43 // Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie

44 // Zphu "Drewex" SC., Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna

45 // Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg

46 // "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce

47 // "C.M.C.", Sp.zo.o., Andrychow, Inwald

48 // Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704

49 // Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica

50 // Z.P.H.U. "Drewnex" S.C., Zelazkow 45 b

51 // Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz

52 // P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz

53 // Drewpal S.C., Stawiszyn

54 // Zaman S.C., Radom

55 // "Marimpex", Pulawy

56 // "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn

57 // P.P.H.U. "Eurex" S.C., Godynice

58 // P.H. "Drewex" S.C., Lebork

59 // MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko

60 // ENKEL S.C., Pulawy

61 // PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo

62 // Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, Lebork

63 // Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork

64 // P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice

65 // PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki

66 // WEDAM S.C., Stezyca

67 // Import-Export Jan Sibinski, Czajkow

68 // Zaklad Produkcyjny "Tarta", Lubsko

69 // Firma "Krausdrew", Cewice

70 // "Lidal" S.C., Miastko

71 // Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj

72 // P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik

73 // "Empol" S.C., Jastrzebniki 37

74 // Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok

75 // P.P.H. "Drewex", Czarnkow

76 // "ZAP" Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp.C, Wschowa

77 // P.P.H.U. "Opal", Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41

78 // "Algepa-Pol", Sp.zo.o., Lubsko

79 // P.P.H. "A-Produkt" S.C., Resko

80 // PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Czajkow

81 // Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin

82 // Firma "KIKO" S.C., Poznan

83 // "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy

84 // Sliwka Lucyna, Klodzko

85 // Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna

86 // Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow

87 // "Prodpalet" Handel, Boleslawiec

88 // Z.P.H.U. "Drexport" S.C., Olecko, Osiedle Lesk

89 // "Bilusa" Sp.zo.o, Klodawa

90 // Pawel Bilko "Pablo", Klodawa

91 // Z.P.W "Gober" Sp.zo.o, Gorzow Wlkp.

92 // Kisiel Malgorzata "Drew-Pal", Dobra Now

93 // P.W. "Remag" , Zlocieniec

94 // P.P.U.H PAL-POL S.C., Prabuty

95 // Firma "A.C.S." S.C., Kamien

96 // Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze

97 // P.T.P.U.H. "ROB-POL", Milkow

98 // Z.H.U.P. Agromal, Sieradz

99 // SMT Sp.zo.o, Miastko

100 // Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun

101 // Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj

102 // "Depo" Sp.zo.o, Ilowa

103 // B.P.R. Sp.zo.o, Warszawa

104 // "DREWNO" Sp.zo.o., Krzeszyce

105 // P.P.H. "Astra" Sp.zo.o, Nowy Sacz

106 // "D&M&D" Sp.zo.o, Blizanow

107 // P.P.H. "Vector", Kalisz

108 // "Palko" Sp.zo.o, Sedziszow

109 // P.P.H. Pol-Wood S.C., Rzekun

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατασκευαστής

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>