ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σειεκνε΄ου σε περι΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτει΄νει την ουσιαστικη ΄τροποποι΄-
ηση της προ΄ταση΄ς του η΄την αντικατα΄σταση΄της απο΄α΄λλο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
3. ΚΟΑ στον τοµε ΄α του λυκι ΄σκου *
A5-0083/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ.1696/71 που αφορα ΄
την κοινη ΄οργα΄νωση αγορα ΄ς στον τοµε ΄α του λυκι ΄σκου ( COM(1999)302 /dash C5-0081/1999 /dash 1999/
0128(CNS))
Ηπρο΄ταση εγκρι΄νεται µε τις ακο ΄λουθες τροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄ες 1 και 2)
ΑΡΘΡΟ 1
Ο κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς: Ο κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς:
Καταργου΄νται τα α΄ρθρα 8, 10, και 11καθω΄ς και η παρα΄γραφος 2
του α΄ρθρου 17.1.Τα α΄ρθρα 8 και 10.
2. Το α ΄ρθρο 11 διατυπω ΄νεται ως εξη ΄ς:
«Η Επιτροπη ΄διασφαλι ΄ζει ο΄τι ο΄λα τα στοιχει ΄α που απαιτου ΄-
νται για την εκτι ΄µηση της κατα ΄στασης σχετικα ΄µε την αγορα ΄
του λυκι ΄σκου συλλε ΄γονται, αξιολογου ΄νται και τι ΄θενται κα ΄θε
χρο΄νο στη δια ΄θεση των παραγο ΄ντων της αγορα ΄ς. Τα στοιχει ΄α
αυτα΄αφορου ΄ν κυρι ΄ως την εξε ΄λιξη των καλλιεργου ΄µενων εκτα ΄-
σεων, τη ζη ΄τηση, τη δια ΄δοση διαφο ΄ρων ποικιλιω ΄ν, τις τιµε ΄ς
καθω΄ς και την ανα ΄πτυξη των καλλιεργειω ΄ν στα δια ΄φορα
κρα΄τη µε΄λη.»
3.Ηπαρα΄γραφος 2 του α ΄ρθρου 17 καταργει ΄ται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ.1696/71 που αφορα ΄την κοινη ΄οργα΄νωση αγορα ΄ς στον
τοµε΄α του λυκι ΄σκου ( COM(1999)302 /dash C5-0081/1999 /dash 1999/0128(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)302),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0081/
1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του.
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0083/1999),C 296/382 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 17 ∆εκεµβρίου 1999
2. Πληροφορι ΄ες για την κατανα ΄λωση καυσι ΄µου των νε΄ων αυτοκινη ΄των *** II
A5-0040/1999
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση που καθο ΄ρισε το Συµ-
βου΄λιο για την ε ΄κδοση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τις πληροφορι ΄ες
που πρε΄πει να τι΄θενται στη δια ΄θεση των καταναλωτω ΄ν σχετικα΄µε την οικονοµι ΄α καυσι΄µου και τις εκπο-
µπε΄ςCO 2ο΄σον αφορα΄την εµπορι΄αν ε΄ων επιβατηγω ΄ν αυτοκινη΄των (5617/2/1999 ∆dash C5-0037/1999 /dash
1998/0272(COD) )
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5617/2/1999 ξdash C5-0037/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)489) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)66) (4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Προστασι΄ας των Καταναλωτω ΄ν(A5-0040/1999),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εγκρι΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει δεο΄ντως την πρα ΄ξη και, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµ-
µατε΄α του Συµβουλι ΄ου, να µεριµνη ΄σει για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄-
των·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 123της 4.5.1999, σελ. 1.
(2)Ε Ε C9 8της 9.4.1999, σελ. 198.
(3)Ε Ε C 305της 3.10.1998, σελ. 2.
(4)Ε Ε C8 3της 25.3.1999, σελ. 1.
3. Συµφωνι ΄α επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι ΄ας ΕΚ/Κι΄νας *
A5-0049/1999
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ ΄ναψη της Συµφωνι ΄ας επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨-
κη΄ς Κοινο΄τητας και της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Κι΄νας ( COM(1999)287 /dash C5-0038/1999 /dash
1999/0123(CNS) )
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)287 /dash 1999/0123(CNS)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 170 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, πρω΄τη προ΄ταση της Συνθη ΄κης ΕΚ,7.6.2000 EL C 158/33 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Προ΄σβαση στις δραστηριο ΄τητες των πιστωτικω ΄ν ιδρυµα΄των *** I(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς
ε΄κθεση)
C5-0067/1999
Τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση οδηγι ΄ας τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την
ανα΄ληψη και την α ΄σκηση δραστηριο ΄τητας πιστωτικω ΄ν ιδρυµα ΄των (κωδικοποιηµε ΄νη ε΄κδοση)
(COM(1999)109 /dash C5-0067/1999 /dash 1997/0357(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Η προ ΄ταση αυτη ΄εγκρι΄νεται.
2. Ση΄µανση, παρουσι ΄αση και διαφη ΄µιση των τροφι ΄µων *** I(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C4-0212/1999
Προ΄ταση οδηγι ΄ας τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουγια την προσε ΄γγιση των νοµοθε-
σιω΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε την επιση ΄µανση, την παρουσι ΄αση και τη διαφη ΄µιση των τροφι ΄µων
(κωδικοποιηµε ΄νη ε΄κδοση) ( COM(1999)113 /dash C4-0212/1999 /dash 1999/0090(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Η προ ΄ταση αυτη ΄εγκρι΄νεται
3. Συ΄στηµα των ιδι ΄ων πο΄ρων των Κοινοτη ΄των * (∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C4-0018/1998
Προ΄ταση κανονισµου ΄(ΕΚ, Ευρατο ΄µ) του Συµβουλι ΄ουγια την εφαρµογη ΄της απο΄φασης 94/728/ΕΚ, Ευρα-
το΄µ για το συ ΄στηµα των ιδι ΄ων πο΄ρων των Κοινοτη ΄των (κωδικοποιηµε ΄νη ε΄κδοση) ( COM(1997)652 /dash
C4-0018/1998 /dash 1997/0352(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Η προ ΄ταση αυτη ΄εγκρι΄νεται
4. Αλιευτικη ΄συµφωνι΄α ΕΚ/Σα΄ο Τοµε΄και Πρι΄ντσιπε * (διαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0106/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ουπουαφορα ΄τη συ΄ναψη πρωτοκο ΄λλουτο οποι ΄ο καθορι΄ζει τις αλι-
ευτικε΄ς δυνατο΄τητες και τη χρηµατικη ΄αντιστα΄θµιση πουπροβλε ΄πεται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄Ευρωπαι¨κη΄ς
Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας τουΣα ΄ο Τοµε΄και Πρι΄νσιπε ο΄σον αφορα ΄την αλιει΄α στα ανοικτα ΄του
Σα΄ο Τοµε΄για την περι ΄οδο απο΄1ης Ιουνι΄ου1999 ε ΄ως 31 Μαι ΅ου2002 ( COM(1999)550 /dash C5-0305/
1999 /dash 1999/0228(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται24.10.2000 EL C 304/53 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Επιβλαβει ΄ς οργανισµοι ΄για τα φυτα ΄η΄τα φυτικα ΄προι¨ο΄ντα *(∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ς
ε΄κθεση)
C5-0264/1999
Τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ουπερι΄των µε΄τρων προστασι ΄ας κατα΄της εισαγωγη ΄ς
στην Κοινο ΄τητα οργανισµω ΄ν επιβλαβω ΄ν για τα φυτα ΄η΄τα φυτικα ΄προι¨ο΄ντα και κατα ΄της εξα΄πλωση΄ς
τους στο εσωτερικο ΄της Κοινο ΄τητας (κωδικοποιηµε ΄νη ε΄κδοση) ( COM(1999)365 /dash C5-0264/1999 /dash
1997/0338(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη ΄εγκρι΄νεται
2. Χω΄ρος Ελευθερι ΄ας, Ασφα΄λειας και ∆ικαιοσυ ΄νης
B5-0109/2000
Ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την προ ΄οδο πουε ΄χει πραγµατοποιηθει ΄κατα΄το
1999 ο΄σον αφορα ΄τη δηµιουργι ΄α ενο΄ςχ ω΄ρουελευ θερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης πουπροβλε ΄πεται
απο΄το α΄ρθρο 2, τε ΄ταρτη παυ ΄λα, της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις Συνθη ΄κες, τα πρωτο ΄κολλα και τις δηλω ΄σεις, ιδι΄ως δε το α ΄ρθρο 39 της Συνθη ΄κης ΕΕ και
τις α΄λλες διατα ΄ξεις που αφορου ΄ν την εφαρµογη ΄του κοινοτικου ΄δικαι΄ου,
Α. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι ο στο΄χος της ετη ΄σιας συζη΄τησης ει΄ναι ο ε΄λεγχος της προο ΄δου που πραγµατοποιη ΄θηκε
ο΄σον αφορα ΄την εφαρµογη ΄του ΧΕΑ∆, καθω ΄ς και των δεσµευ ΄σεων που προκυ ΄πτουν απο ΄τις Συνθη΄κες, τις
διεθνει΄ς συµφωνι ΄ες, το παρα ΄γωγο δι΄καιο και τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας το ψη ΄φισµα΄του της 14ης Ιανουαρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την προ ΄οδο που πραγµατοποιη ΄θηκε
κατα΄το 1998 ο ΄σον αφορα ΄την εφαρµογη ΄της συνεργασι ΄ας στους τοµει ΄ς της δικαιοσυ ΄νης και των εσωτερι-
κω΄ν υποθε΄σεων, συ΄µφωνα µε τον Τι ΄τλοVIτης Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση(1), καθω΄ς και τα ψηφι ΄-
σµατα που ενεκρι ΄θησαν ε΄κτοτε και αφορου ΄ν την εφαρµογη ΄του ΧΕΑ∆,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η δηµιουργι ΄α του χω΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης (ΧΕΑ∆)δεν θα µπορε ΄σει να
πραγµατοποιηθει ΄σωστα΄και µε τις δε ΄ουσες εγγυη ΄σεις ενο΄σω δεν γι΄νεται δεκτο ΄το δικαι΄ωµα συναπο ΄φασης του
ΕΚ και το δικαι ΄ωµα δικαιοδοτικου ΄ελε΄γχου του ∆ικαστηρι ΄ου σε ο΄λους τους τοµει ΄ς,
∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το νοµικο ΄πλαι΄σιο του χω ΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης αναπτυ ΄σσεται κατα ΄
τρο΄πο µα΄λλον περι΄πλοκο και ελα ΄χιστα διαφανη ΄και κατανοητο ΄για τους πολι ΄τες, µε αποτε ΄λεσµα να διακυ-
βευ΄εται η ι΄δια η ι΄δια η αρχη ΄της βεβαιο ΄τητας του δικαι ΄ου,
Ε. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι κατα΄το 1999 τα σηµαντικο ΄τερα γεγονο ΄τα υπη΄ρξαν:
α) η ε΄ναρξη ισχυ ΄ος απο΄1ης Μαι΅ου της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ, που:
Τdash αφ’ ενο ΄ς, οδη΄γησε στην «κοινοτικοποι ΄ηση» ορισµε ΄νων πολιτικω ΄ν που κατα ΄το παρελθο ΄νη΄σαν διακυ-
βερνητικε΄ς, περιορι΄ζοντας ο΄µως το ρο ΄λο του ∆ικαστηρι ΄ου και αναβα ΄λλοντας, κατα ΄τρο΄πον ανεξη΄-
γητο, κατα ΄5ε΄τη, την συνυπευθυνο ΄τητα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για τον νε ΄οΤ ι΄τλοIVΣΕΚ,
πρα΄γµα το οποι ΄ο παρακωλυ ΄ει τη διεξαγωγη ΄γνη΄σιου δικαιοδοτικου ΄και δηµοκρατικου ΄ελε΄γχου των
λαµβανοµε ΄νων στον τοµε ΄α αυτο΄ν αποφα΄σεων·
(1)ΕΕ C 104της 14.4.1999, σ. 135.C 339/38 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000
Το δηµοσιονοµικο ΄πλαι΄σιο για την περι ΄οδο 2000 ε ΄ως 2002 ει ΄ναι
38,4εκατοµµυ΄ρια ευρω΄. Το ποσο ΄αυτο΄θα επανεξετασθει ΄εα΄ν δεν
ει΄ναι συ΄µφωνο µε τις δηµοσιονοµικε ΄ς προοπτικε ΄ς για την περι ΄οδο
αυτη΄.Το δηµοσιονοµικο ΄πλαι΄σιο για την περι ΄οδο 2000 ε ΄ως 2002 ει ΄ναι
42,8εκατοµµυ΄ρια ευρω΄. Το ποσο ΄αυτο΄θα επανεξετασθει ΄εα΄ν δεν
ει΄ναι συ΄µφωνο µε τις δηµοσιονοµικε ΄ς προοπτικε ΄ς για την περι ΄οδο
αυτη΄.
(Τροπολογι ΄α 12)
Άρθρο 6
Για την εφαρµογη ΄του προγρα ΄µµατος, η Επιτροπη ΄επικουρει΄ται απο΄
την επιτροπη ΄του α΄ρθρου 4 της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου
1999/0021/ΕΚ, Ευρατο ΄µΓια την εφαρµογη ΄του προγρα ΄µµατος η Επιτροπη ΄επικουρει΄ται απο΄
την επιτροπη ΄του α΄ρθρου 4 της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου
1999/0021/ΕΚ, Ευρατο ΄µ,η οποι΄α λειτουργει ΄συ΄µφωνα µε τις
διατα΄ξεις του α ΄ρθρου 4 της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου
1999/0468/ΕΚ,
13. Συµφωνι ΄α εµπορι΄ου, ανα΄πτυξης και συνεργασι ΄ας ΕΚ/∆ηµοκρατι ΄ας της Νοτι ΄ου
Αφρικη΄ς ***
A5-0020/1999
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι΄της προ΄τασης απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου και της Επιτρο-
πη΄ς για τη συ ΄ναψη Συµφωνι ΄ας εµπορι΄ου, ανα΄πτυξης και συνεργασι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τη-
τας αφ’ ενο ΄ς και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Νο΄τιας Αφρικη ΄ς αφ’ ετε΄ρου (8731/1999) 7dash C5-0154/1999 /dash
1999/0112(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)245 /dash
1999/0112(AVC)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο συµφωνι ΄ας εµπορι΄ου, ανα΄πτυξης και συνεργασι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄-
τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Νοτι ΄ου Αφρικη ΄ς,
ζdashε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Συµβου ΄λιο ζη΄τησε, συ΄µφωνα µε το Άρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, δευ ΄τερο εδα΄φιο και
το α΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ, τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη του 8731/1999 ζdash C5-0154/1999,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το Άρθρο 97, παρα ΄γραφος 7 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ςΑ ν α΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς
Πρου¨πολογισµω ΄ν, καθω΄ς και της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0020/1999),
1.χορηγει΄τη συ΄µφωνη γνω ΄µη του επι ΄της προ΄τασης απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα απο΄φαση΄του στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της Νοτι ΄ου Αφρικη ΄ς.13.4.2000 EL C 107/69 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 6Οκτωβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Προσαρµογη ΄των αποδοχω ΄ν και των επιδοµα ΄των του προσωπικου ΄της Ευρωπο ΄λ*
(διαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0090/1999
Απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µετην προσαρµογη ΄των αποδοχω ΄ν και των επιδοµα ΄των του προσωπι-
κου΄της Ευρωπο ΄λ (10097/1999 2dash C5-0090/1999 /dash 1999/0810(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Η απο ΄φαση αυτη ΄εγκρι΄νεται
2. Καθορισµο ΄ς σεε υρω ΄των αποδοχω ΄ν, συντα΄ξεων και α ΄λλων ποσω ΄ν του προσωπικου ΄
της Ευρωπο ΄λ*(διαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0089/1999
Απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄την πρα΄ξη του Συµβουλι ΄ου της 3ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998 για την
ε΄γκριση του κανονισµου ΄υπηρεσιακη ΄ς κατα΄στασης του προσωπικου ΄της Ευρωπο ΄λ, ο΄σον αφορα ΄τον καθο-
ρισµο΄των αποδοχω ΄ν, συντα ΄ξεων και α ΄λλων ποσω ΄ν που εκφρα ΄ζονται σεε υρω ΄(10098/1999 2dash
C5-0089/1999 /dash 1999/0811(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Η απο ΄φαση αυτη ΄εγκρι΄νεται
3. Τροποποι ΄ηση της συµφωνι ΄ας ΕΟΧ: Αγορα ΄ηλεκτρισµου ΄*(διαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0060/1999
Σχε΄διο απο΄φασης της Μικτη ΄ς Επιτροπη ΄ς του ΕΟΧ για την τροποποι ΄ηση του παραρτη ΄µατος IV (Ενε΄ργεια)
της Συµφωνι ΄ας για τον ΕΟΧ 2dash Σχε ΄διο της κοινη ΄ςθ ε΄σης της Κοινο ΄τητας ( SEC(1999)780 /dash
C5-0060/1999 /dash1999/0807(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το σχε ΄διο αυτο ΄εγκρι΄νεται
4. Τροποποι ΄ηση της συµφωνι ΄ας ΕΟΧ: διαµετακο ΄µιση ηλεκτρικου ΄ρευ΄µατος στα
µεγα΄λα δι΄κτυα * (διαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0061/1999
Σχε΄διο απο΄φασης της Μικτη ΄ς Επιτροπη ΄ς του ΕΟΧ για την τροποποι ΄ηση του παραρτη ΄µατος IV (Ενε΄ργεια)
της συµφωνι ΄ας για τον ΕΟΧ 2dash Σχε ΄διο της κοινη ΄ςθ ε΄σης της Κοινο ΄τητας ( SEC(1999)781 /dash
C5-0061/1999 /dash 1999/0808(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το σχε ΄διο αυτο ΄εγκρι΄νεται13.4.2000 EL C 107/61 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 6 Οκτωβρίου 1999
5. Τροποποι΄ησητηςσυµφωνι ΄αςΕΟΧ:εκφο΄ρτωσηιχθυ΄ωνστηνΙσλανδι ΄α*(διαδικασι ΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0100/1999
Σχε΄διο απο΄φασης της Μικτη ΄ς Επιτροπη΄ς ΕΟΧ για την τροποποι ΄ηση του παραρτη ΄µατος I(Κτηνιατρικα΄
και φυτου¨γειονοµικα΄θε΄µατα) της Συµφωνι ΄ας ΕΟΧ ( SEC(1999)986 /dash C5-0100/1999 /dash
1999/0812(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το σχε ΄διο αυτο ΄εγκρι΄νεται
6. Τροποποι΄ηση της συµφωνι ΄ας ΕΟΧ: ο΄ροι υγειονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς* (διαδικασι ΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0101/1999
Σχε΄διο απο΄φασης της Μικτη ΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ για την τροποποι ΄ηση του παραρτη ΄µατος I(Κτηνια-
τρικα΄καιφυτου¨γειονοµικα΄θε΄µατα)τηςσυµφωνι ΄αςγιατονΕΟΧ1dashΣχε ΄διοτηςκοινη΄ςθε΄σηςτηςΚοινο΄-
τητας( SEC(1999)1037 /dash C5-0101/1999 /dash 1999/0813(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το σχε ΄διο αυτο ΄εγκρι΄νεται
7. Τροποποι΄ησητηςσυµφωνι ΄αςΕΟΧ:ανταλλαγη ΄πληροφοριω΄νστοντοµε΄ατωνκτη-
νιατρικω΄νθεµα΄των* (διαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0102/1999
Σχε΄διο απο΄φασης της Μικτη ΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ για την τροποποι ΄ηση του παραρτη ΄µατος I(Κτηνια-
τρικα΄και φυτου¨γειονοµικα΄θε΄µατα) της συµφωνι ΄ας ΕΟΧ 1dash Σχε ΄διο της κοινη΄ςθ ε΄σης της Κοινο΄τητας
(SEC(1999)1050 /dash C5-0102/1999 /dash 1999/0814(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το σχε ΄διο αυτο ΄εγκρι΄νεται
8. Αφθω΄δηςπυρετο΄ς*(διαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0126/1999
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για τροποποι ΄ηση της απο΄φασης 91/0666/ΕΟΚγια τη δηµιουργι ΄α
αποθεµα΄των εµβολι΄ων κατα΄του αφθω΄δους πυρετου΄(COM(1999)290 /dash C5-0126/1999 /dash
1999/0121(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Η προ ΄ταση αυτη ΄εγκρι΄νεταιC 107/62 EL 13.4.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη,6Οκτωβρίου1999
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 4ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τις συνε ΄πειες της ενα ΄ρξεως ισχυ ΄ος της
Συνθη΄κης του Άµστερνταµ (κατα ΄σταση των νοµοθετικω ΄ν προτα ΄σεων που εκκρεµου ΄σαν την 1η Μαι ΅ου 1999
µε ε΄νδειξη των νε ΄ων νοµικω ΄νβ α΄σεων και ενδεχο ΄µενη τροποποι ΄ηση της νοµοθετικη ΄ς διαδικασι ΄ας κατο ΄πιν της
ενα΄ρξεως ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ)(1)(C4-0134/1999 /dash SEC(1999)581 /dash C4-0219/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ςΑ ν α΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0088/1999),
1. επιβεβαιω ΄νει ως πρω ΄τη ανα ΄γνωση στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας συναπο ΄φασης το κει ΄µενο που ψηφι ΄στηκε στις
28 Οκτωβρι ΄ου 1994 (2)σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄(ΕΚ)προς το Συµβου ΄λιο στον τοµε ΄α της δηµιουρ-
γι΄ας θε΄σεων απασχο ΄λησης και της υποστη ΄ριξης των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων στις χω ΄ρες του Μαγκρε ΄µπ
(COM(1994)289 /dash C4-0090/1994 /dash 1994/0167(COD) /dash παλαιο ΄1994/0167( SYN))·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)ΕΕ C 279 της 1.10.1999, σελ. 51.
(2)ΕΕ C 323 της 21.11.1994, σελ. 492.
11. Μονα ΄δες µε ΄τρησης *** I(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0091/1999
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας
80/181/ΕΟΚ περι ΄προσεγγι ΄σεως των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω ΄ν των αναφεροµε ΄νων στις µονα ΄δες
µε΄τρησης ( COM(1999)40 /dash C4-0076/1999 /dash 1999/0014(COD))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 80/181/ΕΟΚ περι ΄προσεγγι ΄σεως
των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω ΄ν των αναφεροµε ΄νων στις µονα ΄δες µε ΄τρησης ( COM(1999)40 /dash
C4-0076/1999 /dash 1999/0014(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο,
(COM(1999)40) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, βα ΄σει των οποι ΄ων η
Επιτροπη ΄υπε΄βαλε την προ ΄ταση στο Κοινοβου ΄λιο (C4-0076/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0091/1999),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντικε ΄ς
τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση η ΄να την αντικαταστη ΄σει µε α ΄λλο κει ΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1)ΕΕ C8 9 της 30.3.1999, σελ. 8.C 296/92 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999
Λdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300 παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0038/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψητ οα΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
Λdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας και
Αµυντικη΄ς Πολιτικη΄ς καθω΄ς και της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0049/1999),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, και τις κυβερ-
νη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας.
4. Επιστηµονικη ΄και τεχνολογικη ΄συµφωνι΄α ΕΚ/Αργεντινη ΄ς*
A5-0047/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨-
κη΄ς Κοινο΄τητας και της Αργεντινη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας ( COM(1999)292 /dash C5-0040/1999 /dash
1999/0125(CNS) )
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Λdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)292 /dash 1999/0125(CNS)) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψητ οα΄ρθρο 170 και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, πρω΄τη προ΄ταση της Συν-
θη΄κης ΕΚ,
Λdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, τρι ΄τη παρα΄γραφος, εδα΄φιο
1 της Συνθη΄κης ΕΚ ( C5-0040/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψητ οα΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
Λdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας, και τις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας και
Αµυντικη΄ς Πολιτικη΄ς, καθω΄ς και της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0047/1999),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄καθω΄ς και στις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Αργεντινη ΄ς.
(1)Ε Ε C 274της 28.9.1999, σελ. 1.C 158/34 EL 7.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Σιδηροδροµικε ΄ς µεταφορε ΄ς επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των *** I
A5-0027/1999
Προ΄ταση οδηγι ΄ας τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουπουτροποποιει ΄την οδηγι ΄α
96/0049/ΕΚ για την προσε ΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε τις σιδηροδροµικε ΄ς µετα-
φορε΄ς επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των ( COM(1999)157 /dash C5-0005/1999 /dash 1999/0087(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας τουΕυ ρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουπουτροποποιει ΄την οδηγι ΄α 96/0049/ΕΚ για την προσε ΄γγιση των
νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε τις σιδηροδροµικε ΄ς µεταφορε ΄ς επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των
(COM(1999)157 /dash C5-0005/1999 /dash 1999/0087(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο,
(COM(1999)157) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 71, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα
µε τα οποι΄α του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0005/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄
(A5-0027/1999),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει εα΄ν η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις
στην προ΄ταση΄της η΄να την αντικαταστη ΄σει µε α΄λλο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄·
(1)Ε Ε C 181της 26.6.1999, σελ. 25.
2. Αλιευτικη ΄συµφωνι΄α ΕΚ/Μαρο ΄κου
B5-0184/1999
Ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την αλιευτικη ΄συµφωνι΄α ΕΕ-Μαρο ΄κου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄µφωνη γνω΄µη της 17ης Απριλι ΄ου 1996(1) για τη συ ΄νταξη συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας
στον τοµε΄α της θαλα΄σσιας αλιει΄ας µεταξυ΄ΕΚ και Βασιλει ΄ου του Μαρο ΄κου (12358/1995 3dash C4-0135/1996
/dash 1995/0306(AVC)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΚ) 0150/97 της 12ης ∆εκεµβρι ΄ου 1996 περι ΄συµφωνι΄ας
συνεργασι΄ας στον τοµε ΄α της θαλα΄σσιας αλιει΄ας µεταξυ΄της ΕΚ και του Βασιλει ΄ου του Μαρο ΄κου,
(1)Ε Ε C 141της 13.5.1996, σελ. 94.5.6.2000 EL C 154/365 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 29 Οκτωβρίου1999