ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 16.04.1999
COM(1999) 184 τελικό
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ( ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
για την αναστολή της εφαρµογής του κ ανονισµού αριθ . 3274/93 που
παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντω ν και υπηρεσιών στη Λιβύη
( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στις27 Αυγούστ ου 1998 τ ο Συµβο ύλιο Ασφαλείας των Ηνωµένω ν Εθνώ ν εξέδωσε τ ο
ψήφισµα 1192 (1998). Ηπαράγραφ ος 8 αυτ ού τ ου ψηφίσµατ ος παρέχει τη
δυνατ ότητα αναστ ολής των οικο ν οµικών και χρηµατ οδ οτικών κυρ ώσεων κατά της
Λιβύης, αφού ο Γε νικός Γραµµατέας των ΗΕ α νήγγειλε στο Σ υµβο ύλιο Ασφαλείας
ότι οι δ ύ ο κατηγ ορ ούµεν οι της β οµβιστικής επίθεσης κατά της πτήσεως 103 τηςPan
Am ε ίχαν φθάσει στις Κάτω Χώρες για να δικαστού ν εν ώπιον ∆ικαστών της Σκωτίας
που θα εκδικάσο υν την υπ όθεση στις Κάτω Χώρες .
Στις5 Απριλ ίου 1999 ο Γενικ ός Γραµµατέας των ΗΕ ενηµέρω σε τ ο Σ υµβο ύλιο
Ασφαλε ίας των ΗΕ σχετικά µε τ ο ότι οι δύ ο κατηγο ρ ούµεν οι είχαν φθάσει στις Κάτω
Χώρες σύµφω να µε τ ο ψήφισµα 1192 (1998). Επ οµένω ς , µπο ρ ούν τώρα να
ανασταλούν οι κυρώσεις κατά της Λιβύης . Συνεπώς, τ ο Συµβ ούλιο της Ευρωπαϊκής
Ένωσης πρέπει να αναστείλει την εφαρµ ογή τ ου καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 3274/93 το υ
Συµβουλίο υ , πο υ παρεµπ οδίζει την παροχή ορισµένων πρ οϊό ντων και υπηρεσιών στη
Λιβύη.
Ηπαρούσα πρόταση της Επιτροπής για καν ονισµ ό τ ου Συ µβουλί ου πρ οβλέπει αυτήντην αναστ ολή της εφαρµ ογής τ ου καν ονισµ ού αριθ
. 3274/93.
3Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ( ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥ ΜΒΟΥ ΛΙΟΥ
για την αναστολή της εφαρµογής του κ ανονισµού αριθ . 3274/93 που
παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντω ν και υπηρεσιών στη Λιβύη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη Συνθήκη για την ίδρ υση της Ευρωπαϊκής Κοιν ότητας και ιδίως τ ο άρθρ ο 228 α,
την κοινή θέση 99/…/CFSP της… 1999 π ου καθορίστηκε απ ό τ ο Συµβ ούλιο µε βάση
το άρθρ ο Ι .2 της Συνθήκης για την Ε υρωπαϊκή Ένωση όσ ο ν αφ ορά την αναστ ολή τω ν
οικο ν οµικών και χρηµατ οδ οτικών κυρ ώσεων κατά της Λιβύης πο υ έχ ου ν επιβληθεί
µε βάση τα ψηφίσµατα 748 (1992) και883 (1993) τ ο υ Συµβ ουλί ου Ασφαλείας των
ΗΕ,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ,
Εκτιµώντας :
(1) ότι τ ο Σ υµβο ύλιο εξέ δωσε τ ο ν καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 3274/93 της29 ης
Νοεµβρίο υ 1993 πο υ παρεµπ οδίζει την παροχή ο ρισµένων πρ οϊόντω ν και
υπηρεσιών στη Λιβύη ,
(2) ότι τ ο Σ υµβο ύλιο Ασφαλείας των Ηνω µένων Εθ νών απο φάσισε µε τ ο
ψήφισµά του 1192 (1998) να αναστείλει τα µέτρα π ου θεσπίστηκαν µε τα
ψηφίσµατά του 748 (1992) και883 (1993) αµέσω ς µ όλις ο Γενικ ός
Γραµµατέας των ΗΕ α νήγγειλε στο Συµβο ύλιο ότι οι δύ ο κατηγορ ού µεν οι της
βοµβιστικής επίθεσης κατά της πτήσεως 103 τηςPan Am είχαν φθάσει στις
Κάτω Χώρες για να δικαστού ν ε νώπιον ∆ικαστών της Σκωτίας π ου θα
εκδικάσουν την υπόθεση στις Κάτω Χώρες ,
(3) ότι ο Γενικό ς Γραµµατέας των ΗΕ έκανε αυτήν την α ναγγελία στις 5 Απριλ ίου
1999,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Αναστέλλετ αι η εφαρµογή τ ου καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 3274/93.
4Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµ οσίευσής τ ο υ στην Επί σηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σεκάθε κράτος µέλο ς
.
Έγινε στις Βρυξέλλες , στις
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος