19.2.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 41/17 
Τροποποίηση πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 75/716/ΕΟΚ σχε­
τικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την περιεκτικότητα σε θείο 
ορισμένων υγρών καυσίμων (') 
COM(87) 36τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει τον άρθρον 149 παράγραφος 2 της 
σννθήκης ΕΟΚστις 29 Ιανοναρίον 1987) 
(87/C 41/06) 
(') Εγγρ. COM(85) 377 τελικό και 
ΕΕ αριθ. C 205 της 14. 8.1985, σ. 3. 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
πέμπτη αιτιολογική σκέψη («εκτιμώντας») 
ότι είναι αναγκαίο και επείγον, λόγω των επιβλαβών επιπτώ­
σεων των εκπομπών διοξειδίου του Μου στο περιβάλλον 
και ιδίως λόγω της επικίνδυνης υποβαθμίσεως ορισμένων 
οικοσυστημάτων, η οποία αποδίδεται στην ατμοσφαιρική 
ρύπανση, να μειωθούν οι εκπομπές αυτές σε όλες τις περιπτώ­
σεις όπου η μείωση αυτή είναι εφικτή με την εφαρμογή 
μέτρων τα οποία δεν συνεπάγονται δυσανάλογο κόστος, πέμπτη αιτιολογική σκέψη («εκτιμώντας») 
ότι είναι αναγκαίο και επείγον, λόγω των επιβλαβών επιπτώ­
σεων των εκπομπών διοξειδίου του θείου στο περιβάλλον 
και ιδίως λόγω της επικίνδυνης υποβαθμίσεως της Κοι­
νότητας και των γειτονικών χωρών, η οποία αποδίδεται 
στην ατμοσφαιρική ρύπανση, να μειωθούν οι εκπομπές 
αυτές σε όλες τις περιπτώσεις όπου η μέιώση αυτή είναι 
εφικτή στην παρούσα κατάσταση της τεχνικής. 
Άρθρο 1 σημείο 2, 
νέα παράγραφος 3α 
3 α. Η απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει της παραγράφου 
3 για την παρέκκλιση από τον ορισμό της παραγράφου 1, 
ισχύει μόνο για την περίοδο δυσχερειών εφοδιασμού και 
κατ' ανώτατο όριο για ένα έτος. 
Η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί κατά ένα έτος μετά 
από νέα κοινοποίηση στην Επιτροπή και διαβούλευση με τα 
λοιπά κράτη μέλη. 
Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, 
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συ­
σκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (') 
COM(87) 39 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο όννάμει τον άρθρον 149 παράγραφος 2 της 
σννθήκης ΕΟΚ στις 4 Φεβροναρίον 1987) 
(87/C 41/07) 
Η πρόταση που αποτέλεσε το αντικείμενο του εγγράφου COM(85) 364 τελικό της 17ης Ιουλίου 1985 
τροποποιείται ως εξής: 
Το άρθρο 4 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Προκειμένου να συμπληρωθεί το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη διαβι­
βάζουν στην Επιτροπή, μετά από αίτηση της, τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 
παράγραφος 3 στοιχείο 6) και που βρίσκονται στη διάθεση τους.» 
(') ΕΕ αρι8. C 211 την 22. 8.1985, σ. 3. 
Αριθ. C 41 /18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.2.87 
Το άρθρο 7 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Τα επικίνδυνα παρασκευάσματα των οποίων οι συσκευασίες πρέπει να πληρούν τους όρους 
που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία 6) και γ) καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδι­
κασία του άρθρου 14. Οι σχετικές τεχνικές προδιαγραφές βρίσκονται στο παράρτημα IX της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, μέρος Α και Β.» 
Το άρθρο 13 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Εάν η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι τεχνικές τροποποιήσεις των παραρτημάτων της παρούσας 
οδηγίας είναι αναγκαίες, οι τροποποιήσεις αυτές θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 14. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος που έχει θεσπίσει μέτρα 
διασφαλίσεως, δύναται να τις διατηρήσει μέχρις ώτου οι τροποποιήσεις αυτές αρχίσουν να 
ισχύουν.» 
Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή των παραρτημάτων της παρούσας 
οδηγίας στην τεχνική πρόοδο θεσπίζονται από την Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με επι­
τροπή που προβλέπεται από το άρθρο 20 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. Η επιτροπή αυτή αποφαί­
νεται μετά από αίτηση γνωμοδότησης που της υποβάλλει ή Επιτροπή. Η Επιτροπή ζητώντας τη 
γνώμη της επιτροπής, μπορεί να καθορίσει την προθεσμία μέσα στην οποία η γνώμη αυτή θα 
πρέπει να της έχει δοθεί. Οι αποφάσεις της επιτροπής λαμβάνονται χωρίς ψηφοφορία. Πάντως, 
κάθε μέλος της επιτροπής μπορεί να απαιτήσει να γραφεί η γνώμη του στα πρακτικά.»