4.4.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 90/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση της Επιτροπής γιο τροποποίηση της οδηγίας 85/210/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθε­
σιών των κρατών μελών των σχετικών με την περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο 
COM(87) 33 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 9 Μαρτίου 1987) 
(87/C 90/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 85/210/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαρ­
τίου 1985 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών 
μελών των σχετικών με την περιεκτικότητα της βενζίνης σε 
μόλυβδο καλεί τα κράτη μέλη να μειώσουν, ευθύς ως το κρί­
νουν ενδεδειγμένο, την επιτρεπόμενη περιεκτικότητα σε ενώ­
σεις μολύβδου, υπολογιζόμενη σε μόλυβδο, της βενζίνης που 
διατίθεται στην αγορά τους σε 0,15 gPb/1· 
ότι η προαναφερόμενη οδηγία υποχρεώνει τα κράτη μέλη να 
λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν τη διαθε­
σιμότητα και την ισόρροπη κατανομή στο έδαφος τους βεν­
ζίνης χωρίς μόλυβδο από την 1η Οκτωβρίου 1989" 
ότι παρατηρήθηκαν σημαντικές ζημίες για το περιβάλλον 
και τη δημόσια υγεία για τις οποίες θεωρήθηκε υπεύθυνος ο 
μόλυβδος και ότι, λαμβάνοντας υπόψη ότι η βενζίνη με 
μόλυβδο είναι σε μεγάλο βαθμό για τη ρύπανση αυτής της 
μορφής, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα της 
απαγόρευσης της εμπορικής διάθεσης απλής βενζίνης με 
μόλυβδο" ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει δεσμευθεί ως 
προς την ελάττωση της χρήσης της βενζίνης με μόλυβδο και 
ότι αυτό θεωρείται τμήμα μιας εναρμονισμένης προσπά­
θειας για την περαιτέρω ελάττωση της έκθεσης του 
πληθυσμού στο μόλυβδο ο οποίος κυκλοφορεί στο περι­
βάλλον ότι η βενζίνη σούπερ με μόλυβδο, η οποία θα συνεχίσει να 
διατίθεται, διασφαλίζει την ικανοποιητική λειτουργία όλων 
των οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούν βενζίνη με μόλυβδο 
και ότι η χρήση της ως υποκατάστατου της απλής βενζίνης 
με μόλυβδο δεν θα έχει επιπτώσεις στο επίπεδο των βλα­
βερών εκπομπών που περιέχονται στα αέρια των εξατμί­
σεων 
ότι το κοινό θα πρέπει να ενημερωθεί σχετικά έξι μήνες του­
λάχιστον πριν από την απαγόρευση της διάθεσης βενζίνης 
με μόλυβδο στις εθνικές αγορές· 
ότι η Επιτροπή δεσμεύεται να παρουσιάσει περαιτέρω προτά­
σεις στον εν λόγω τομέα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο Ι 
Το άρθρο 2 της οδηγίας 85/210/ΕΟΚ της 20ής Μαρτίου 
1985 τροποποιείται ως εξής: 
Άρθρο 2 παράγραφος 1: 
«1. Από τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας και με 
την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 4, τα κράτη μέλη 
συνεχίζουν να εξασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα και την 
ισόρροπη κατανομή στο έδαφος τους της βενζίνης με 
μόλυβδο.» 
Άρθρο 2 παράγραφος 2: 
αμετάβλητο 
Άρθρο 2 παράγραφος 3: 
αμετάβλητο 
Άρθρο 2 παράγραφος 4: 
«4. Με βάση το εύλογο επιχείρημα της ανάγκης για την 
προστασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας, τα 
κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να απαγορεύσουν την 
εμπορική διάθεση στο έδαφος τους της βενζίνης με μόλυβδο 
αριθμού οκτανίου κινητήρα (ΜΟΝ) κατώτερου από 85 και 
αριθμού οκτανίου έρευνας (RON) κατώτερου από 95.0 στην 
Αριθ. C 90/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.4.87 
αντλία πώλησης. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προβεί 
στην εν λόγω απαγόρευση θα ενημερώσει σχετικά το κοινό 
έξι τουλάχιστον μήνες νωρίτερα.» 
Άρ#ρο2 
1. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν προηγουμένως την Επι­
τροπή σχετικά με τα μέτρα που προτίθενται να λάβουν για 
την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 128, 
την απόφαση 63/266/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απρι­
λίου 1963 περί θεσπίσεως των γενικών αρχών για την εφαρ­
μογή κοινής πολιτικής επαγγελματικής καταρτίσεως ('), και 
ιδίως τη δεύτερη και δέκατη αρχή, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι κύριοι στόχοι της κοινής πολιτικής για την επαγγελ­
ματική κατάρτιση που εκτίθενται στη δεύτερη αρχή της από­
φασης 63/266/ΕΟΚ αναφέρονται, ιδίως, στην ανάγκη να 
εξασφαλίζεται επαρκής επαγγελματική κατάρτιση για όλους 
και να αποφεύγεται κάθε επιζήμια διακοπή μεταξύ της 
λήξης της γενικής εκπαίδευσης και της αρχής της επαγγελ­
ματικής κατάρτισης· 
ότι η δέκατη αρχή της απόφασης 63/266/ΕΟΚ αναφέρει ότι 
μπορούν να ληφθούν ειδικά μέτρα για τα ειδικά προ­
βλήματα που αφορούν ορισμένους τομείς δραστηριότητας ή 
συγκεκριμένες κατηγορίες ατόμων 
ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμα του της 18ης Δεκεμβρίου 
1979 (2) για το συνδυασμό εργασίας και κατάρτισης για 
νέους επιβεβαιώνει ότι υπάρχει συνεχής ανάγκη να ενθαρρύ­
νεται ο συνδυασμός της κατάρτισης με την επαγγελματική 
(') ΕΕ αριθ. 63 της 20. 4. 1963, σ. 1338/63. 
(2) ΕΕ αριθ. C 1 της 3. 1. 1980, σ. 1. 2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να ανακοινώσουν στην 
Επιτροπή τα κείμενα των διατάξεων εσωτερικού δικαίου 
που θεσπίζουν στον τομέα τον οποίο διέπει η οδηγία. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
εμπειρία και να προβλέπονται συντονισμένα προγράμματα 
και δομές που διευκολύνουν τη συνεργασία μεταξύ των δια­
φόρων φορέων που είναι υπεύθυνοι-
ότι συνιστά πρωταρχικό στόχο η σωστή προετοιμασία των 
νέων για την επαγγελματική ζωή και τις ευθύνες τους ως 
ενηλίκων και ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για να βελτιωθεί 
η μετάβαση των νέων από το σχολείο στην ενήλικη και 
επαγγελματική ζωή · 
ότι πρέπει σε όλους τους νέους που επιθυμούν κάτι τέτοιο 
να παρέχεται ένα ή, αν είναι δυνατόν, δύο έτη επαγγελμα­
τικής κατάρτισης μετά από την υποχρεωτική τους εκπαί­
δευση, όπως συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 
στη συνεδρίαση του τον Ιούνιο του 1985" 
όταν ενέκρινε την έκθεση της ad hoc Επιτροπής για την 
Ευρώπη των Πολιτών και έδωσε εντολή στην Επιτροπή και 
στο Συμβούλιο να εξασφαλίσουν, ανάλογα με τις αρμο­
διότητες τους, την εφαρμογή των προτάσεων που περιλαμβά­
νονται στην έκθεση αυτή · 
ότι υπάρχει ανάγκη να προωθηθεί περαιτέρω η δράση και 
να συνεχιστούν τα επιτεύγματα καθώς και τα μέτρα που 
έχουν ληφθεί στο παρελθόν σε κοινοτικό επίπεδο για την 
επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και να 
συμπληρωθούν οι οικονομικές ενισχύσεις που χορηγούνται 
για την κατάρτιση των νέων στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού 
Κοινωνικού Ταμείου · 
ότι πρέπει να δοθεί σημαντική ευρωπαϊκή διάσταση στα διά­
φορα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας 
της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης για νέους 
σε όλη την Κοινότητα και να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη 
βελτίωση της ενημέρωσης των νέων, στην ενεργό συμμετοχή 
τους και στην ανάπτυξη των δυνατοτήτων τους για 
ανάληψη πρωτοβουλιών Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που εγκρίνει πρόγραμμα δράσης για την κατάρτιση και την 
προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή 
(COM(87) 90 τελικό) 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 20 Μαρτίου 1987) 
(87/C 90/04)