Αριθ. C 139/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο στόχος της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο είναι 
να εγγυηθεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για τους 
καλλιεργητές των περιοχών της Κοινότητας των 
οποίων η παραγωγή αυτή αποτελεί παραδοσιακό και 
σημαντικό μέρος της γεωργικής παραγωγής- ότι οι 
περιοχές αυτές καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3103/76 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 
1976, περί της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο (!), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1583/86 (2)· ότι προκειμένου να αμβλυνθεί η 
επίπτωση επί του εισοδήματος των παραγωγών από τη 
μείωση της τιμής παρεμβάσεως για το σκληρό σίτο 
ενδείκνυται να αυξηθεί η ενίσχυση για την περίοδο 
1988/1989· 
ότι οι κανόνες προσεγγίσεως των ενισχύσεων που 
προβλέπονται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 της πράξης 
προσχώρησης οδηγούν για την Ισπανία στον καθορι-
(') ΕΕ αριθ. L 351 της 21. 12. 1976, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 40. σμό του ποσού της ενισχύσεως που περιλαμβάνεται 
στον παρόντα κανονισμό, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Για την περίοδο εμπορίας 1988/1989, η ενίσχυση για το 
σκληρό σίτο που αναφέρεται στο άρθρο 10 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται, για τις 
περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76, σε 
— 137,05 ECU ανά εκτάριο για την Κοινότητα στη 
σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, 
— 54,49 ECU ανά εκτάριο για την Ισπανία. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας των 
σιτηρών 1988/1989, την ελάχιστη τιμή των πατατών που πληρώνονται από τον παρασκευαστή 
αμύλου στον παραγωγό πατατών 
(88/C 139/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονιομό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου, 
της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της 
αγοράς στον τομέα των σιτη ρών (·), όπως τροποποιήθη­
κε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., και 
ιδίως το άρθρο 11α παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86 του 
Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1986, για τη θέσπιση 
ορισμένων λεπτομερών διατάξεων του καθεστώτος των 
επιστροφών στην παραγωγή που ισχύουν για το άμυλο 
πατάτας (2), θα πρέπει το Συμβούλιο να καθορίσει μια 
ελάχιστη τιμή για τις πατάτες που χρησιμοποιούνται 
(!) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1986, σ. 5. για την παρασκευή αμύλου που θα πληρωθεί από τον 
παρασκευαστή αμύλου στον παραγωγό πατατών στο 
στάδιο «παραδοτέο στο εργοστάσιο»· ότι η χορήγηση 
της πριμοδοτήσεως στον παρασκευαστή αμύλου εξαρ­
τάται από την πληρωμή αυτής της ελάχιστης τιμής-
ότι πρέπει να διατηρηθεί η σχέση μεταξύ της τιμής στην 
παράδοση των πρώτων υλών που προορίζονται για την 
παρασκευή και του αμύλου, προκειμένου να εξασφαλι­
σθεί μια ισότητα των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των 
διαφόρων βιομηχανιών παρασκευής αμύλου, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Η ελάχιστη τιμή των πατατών που πληρώνεται από 
τον παραγωγό αμύλου στον καλλιεργητή πατατών, στο 
στάδιο « παραδοτέο στο εργοστάσιο » για την ποσότητα 
των πατατών που είναι αναγκαία για την παρασκευή 
ενός τόνου αμύλου, είναι 264,74 ECU για την περίοδο 
εμπορίας των σιτηρών 1988/1989. 
30. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 139/7 
2. Η τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προσαρ­
μόζεται σε συνάρτηση της περιεκτικότητας σε άμυλο 
των πατατών. 
Άρθρο 2 
Οι λεπτομέρειες της εφαρμογής του παρόντος κανονι­
σμού θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου 
της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως 
αγοράς στον τομέα των σιτηρών (!) όπως τροποποιήθη­
κε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., και 
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5 υπό α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι τιμές κατωφλίου της βρώμης καθώς και των 
αλεύρων, πλιγουριών και σιμιγδαλιών που αναφέρονται 
στο άρθρο 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2727/75, πρέπει να ανταποκρίνονται σε καθορι­
σμένους ποιοτικούς τύπους· 
ότι οι ποιοτικοί τύποι για τους οποίους έχουν καθορι­
στεί οι τιμές αυτές, πρέπει να ανταποκρίνονται κατά το 
δυνατόν στη μέση ποιότητα των προϊόντων αυτών στην 
Κοινότητα-
ότι οι τιμές κατωφλίου των αλεύρων, πλιγουριών και 
σιμιγδαλιών πρέπει να καθορίζονται με τρόπο που να 
επιτρέπει να μπορούν να επιτυγχάνονται οι ενδεικτικές 
τιμές των σιτηρών βάσεως και να εξασφαλίζεται η 
προστασία της βιομηχανίας μεταποιήσεως-
ότι οι στόχοι αυτοί μπορούν να επιτευχθούν με τον 
καθορισμό μιας τιμής κατωφλίου που λαμβάνει υπόψη 
το κόστος παρασκευής των προϊόντων αυτών και ένα 
επαρκές επίπεδο προστασίας για την βιομηχανία 
μεταποιήσεως· 
ότι το κόστος παρασκευής μπορεί να καθοριστεί 
προσθέτοντας στην αξία του σιτηρού ένα ποσό που 
αντιπροσωπεύει ιδίως το περιθώριο του αλέσματος και Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
αφαιρώντας από το σύνολο που λαμβάνεται με τον 
τρόπο αυτό, ανάλογα με την περίπτωση, την αξία που 
καθορίζεται κατ' αποκοπή, των υποπροϊόντων, των 
σιμιγδαλιών ή των αλεύρων κατωτέρας ποιότητας που 
προκύπτουν από το άλεσμα-
ότι ωστόσο, για τον καθορισμό της τιμής κατωφλίου 
των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών μαλακού σίτου, 
πρέπει να ληφθεί σαν βάση η μέση σχέση, που 
καθορίζεται κατ' αποκοπή, που υπάρχει μεταξύ της 
τιμής του αλεύρου του μαλακού σίτου και των τιμών των 
προϊόντων αυτών στις αγορές της Κοινότητας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο ποιοτικός τύπος για τον οποίο έχει καθοριστεί η τιμή 
κατωφλίου βρώμης ορίζεται ως εξής: 
α) βρώμη υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη προς τα 
συναλλακτικά ήθη, απαλλαγμένη οσμής και ζωντα­
νών εντόμων, που έχει το χαρακτηριστικό χρώμα του 
σιτηρού αυτού και ποιότητα που αντιστοιχεί στη 
μέση ποιότητα της βρώμης που συλλέγεται στην 
Κοινότητα υπό κανονικές συνθήκες-
β) ποσοστό υγρασίας: 14 % 
γ) ολικό ποσοστό στοιχείων που δεν είναι βασικά 
σιτηρά αμέμπτου ποιότητας: 3 % εκ των οποίων: 
— ποσοστό προσμίξεων σπόρων: 2 % (ως προσμί­
ξεις σπόρων νοούνται οι σπόροι άλλων σιτηρών 
και οι σπόροι που έχουν προσβληθεί από έντομα), 
— ποσοστό διαφόρων προσμίξεων: 1 % (οι διάφο­
ρες προσμίξεις αποτελούνται από σπόρους ζιζα­
νίων, προσβεβλημένους σπόρους, τις καθ' εαυτό 
λεγόμενες προσμίξεις, όπως φλοιοί, νεκρά έντο­
μα και τεμάχια εντόμων)-Προταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον προσδιορισμό των ποιοτικών τύπων για 
ορισμένα σιτηρά και κατηγορίες αλεύρων, πλιγουριών και σιμιγδαλιών καθώς και των 
κανόνων που εφαρμόζονται για τον καθορισμό των τιμών κατωφλίου γι' αυτές τις κατηγορίες 
προϊόντων 
(88/C 139/06) 
0) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. δ) ειδικό βάρος: 49 χγρ. ανά εκατόλιτρο.