ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)199
Vol.1982/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)199 τελικό
Βρυξέλλες ,5"Απριλίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί δευτέρας παρατάσεως τηςγαλακτοκομικής περιόδου
1981/82
("Υποβληθείσα άπότην "Επιτροπή στοΣυμβούλιο )
COM(82)199TEXiko ^
Van

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ '(Ε0Κ )άριθ ./82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1982
περί δευτέρας παρατάσεως τηςγαλακτοκομικής περιόδου 1981/1982
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπόψη :
τησυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ )άριθ .804/68τοΰΣυμβουλίου της27ης *Ιουνίου 1968
περί κοινής οργανώσεως άγορδς στόν τομέα τουγάλακτος καίτωνγαλακτοκο­
μικών προϊόντων (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπότηνπράξη προσχωρή­
σεως της "Ελλάδος ,καίιδίως τόάρθρο 2,
τηνπρόταση τής./Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
ότιμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ )άριθ .761/82τουΣυμβουλίου παρετάθη ήγαλα­
κτοκομική περίοδος 1981/82μέχρι τίς4"Απριλίου 1982 ,
ότιαπεδείχθη αναγκαίο νάεκτιμηθεί εκνέου τόσύνολο τωνπροβλημάτων πού
σχετίζονται μέτόνκαθορισμό τωντιμών γιάτηνπροσεχή περίοδο έμπορίας ,
γεγονός πούοδηγεί σέαργοπορία γιάτόνκαθορισμό τωντιμών αυτών *ότι
είναι ώςεκτούτου αναγκαίο νάπαραταθεί ήπερίοδος έμπορίας 1981/1982
στόν τομέα τουγάλακτος καίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων μέχρι την
1982 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Ηγαλακτοκομική περίοδος 1981/82λήγει στίς 1982 ,ήδεγαλα­
κτοκομική περίοδος 1982/83αρχίζει στίς 1982 .
"Αρθρο 2
*0παρών κανονισμός αρχίζει νάισχύει τήνημέρα τήςδημοσιεύσεως τουστήν
'Επίσημη "Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
"Εφαρμόζεται άπότήν '5η "Απριλίου 1982 .
'θπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρός όλατάμέρη τουκαίισχύει
άμεσα σέκάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στίς ΓιάτόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος
(1)ΕΕαριθ .1.148 τής28.6.1968 ,σ.13