ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93)275 τελικό$ΥΝ 335 
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1993 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ TQY ΣΥΜΡΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή υποβάλλει 
τροποποιημένη ιιρόταοτ) οδηγίας του Συμβουλίου για την υγειονομική ταφή των 
αποβλήτων^1>, Η τροποποιημένη πρόταση λαμβάνει υπόψη ορισμένες 
τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που εγκρίθηκαν κατά τις ολομέλειες 
του Μαΐου και του Οκτωβρίου 1992, καθώς και τις Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής^2). 
Ειδικότερα, η Επιτροπή έχει συμπεριλάβει μια πρόσθετη μνεία της αρχής "ο 
ρυπαίνων πληρώνει", λόγω της αυξανόμενης μέριμνας για την αποκατάσταση των 
παλαιών χώρων υγειονομικής ταφής και την ανάπτυξη της επιμόρφωσης του 
προσωπικού των χώρων υγειονομικής ταφής (πρβλ. αιτιολογικές σκέψεις 16 και 
17 αντιστοίχως και άρθρα 16 και 20α). 
Η Επιτροπή επεδίωξε, επίσης, να διασαφηνίσει τη διατύπωση των ορισμών στο 
άρθρο 3 και να προσθέσει περαιτέρω απαιτήσεις σχετικά με την εφαρμογή, τις 
προϋποθέσεις και το περιεχόμενο της άδειας (πρβλ. άρθρα 6, 7, 8). 
Κατόπιν της έγκρισης από το Συμβούλιο της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ για τα 
επικίνδυνα απόβλητα, η Επιτροπή δέχτηκε την πρόταση του Κοινοβουλίου για 
μια πρόσθετη μνεία στο άρθρο 9. Στο ίδιο άρθρο, η Επιτροπή επεδίωξε, 
επίσης, να εξασφαλίσει ότι δεν χρησιμοποιείται καμμία μέθοδος με την οποία 
γίνεται προσπάθεια να τηρηθούν τα πρότυπα που προβλέπει η παρούσα οδηγία 
μέσω αραίωσης ή ανάμιξης των αποβλήτων. 
Η Επιτροπή δέχτηκε την τροπολογία του Κοινοβουλίου να απαγορευθεί η μικτή 
διάθεση (πρβλ. άρθρο 10 παράγραφος 5), εισάγοντας μια μεταβατική περίοδο 5 
ετών για εκείνες τις χώρες όπου, επί του παρόντος, διεξάγεται νομίμως και, 
στο ίδιο άρθρο, να διευκρινισθεί ο τύπος των αποβλήτων που μπορούν να 
εναποτεθούν σε ένα χώρο υγειονομικής μονοταφής. 
Επιπλέον, η Επιτροπή δέχτηκε την πρόταση του Κοινοβουλίου να ενισχυθεί το 
άρθρο 11, ιδιαίτερα όσον αφορά τη μη αποδοχή των αποβλήτων, και το άρθρο 
13, σχετικά με τις διαδικασίες περάτωσης λειτουργίας και παρακολούθησης 
μετά την περάτωση λειτουργίας του χώρου. 
Η Επιτροπή ενσωμάτωσε, επίσης, την τροπολογία του Κοινοβουλίου για τη 
διευκρίνιση της περιόδου κατά την οποία οι υπάρχοντες χώροι υγειονομικής 
ταφής πρέπει να συμμορφούνται προς την παρούσα οδηγία (πρβλ. άρθρο 15) και 
τις διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται. 
Πέραν αυτού, η Επιτροπή έχει δεχθεί την πρόταση του Κοινοβουλίου να 
αναφέρονται λεπτομερώς οι πληροφορίες των γενικών εκθέσεων, που απαιτείται 
να υποβάλλουν ετησίως τα κράτη μέλη, ούμφωνα με το άρθρο 19 και το 
Παράρτημα Ι Va. 
Τέλος, η Επιτροπή έχει δεχθεί εν μέρει ορισμένες από τις τροπολογίες που 
αφορούν τα παραρτήματα, ιδιαίτερα εκείνα που αφορούν rov έλεγχο της 
πρόσβασης στον χώρο υγειονομικής ταφής και των αερίων της υγειονομικής 
ταφής. 
(1) ΕΕ αριθ. C 190, 22.7.91. α. 1 
(2) ΕΕ αριθ. C 40, 17.2.92, Ο. 112 και επομ 
-ΊΕ-
Η Επιτροπή αποφάσισε επίσης να μην τροποποιήσει επί του παρόντος την 
πρόταση όσον αφορά στην ασφαλιστική κάλυψη, επειδή προτιμά να 
αντιμετωπισθεί το πρόβλημα αυτό στο γενικό πλαίσιο που καθορίζεται από το 
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών. 
Τροπολογίες σχετικά με την απαγόρευση διάθεσης υγρών αποβλήτων στους χώρους 
υγειονομικής ταφής έχουν απορριφθεί από την Επιτροπή. Η Επιτροπή είναι της 
γνώμης ότι, αφού τα υγρά απόβλητα χρειάζεται να διατεθούν και εάν είναι 
συμβατά με τον αποδεκτό τύπο αποβλήτων σε κάθε επιμέρους χώρο υγειονομικής 
ταφής, η υγειονομική ταφή μπορεί να είναι μια καλή εναλλακτική λύση για την 
αποτέφρωση, όταν η τοποθεσία του χώρου υγειονομικής ταφής και οι κλιματικές 
συνθήκες το επιτρέπουν. 
Η Επιτροπή απέρριψε ορισμένες τροπολογίες που αφορούν τη λειτουργία του 
χώρου υγειονομικής ταφής, διότι αναφέρονται σε ειδικές τεχνικές, οι οποίες 
είναι ήδη ενσωματωμένες στις γενικές απαιτήσεις που ορίζει η οδηγία. 
Εναπόκειται στα κράτη μέλη να καθορίσουν ειδικότερα πρότυπα που 
αντιστοιχούν στα αποτελέσματα της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων. 
Ως προς τις τροπολογίες σχετικά με τις έννοιες της πρόληψης και 
ανακύκλωσης: η Επιτροπή έχει επίγνωση της σπουδαιότητας τους για τη μείωση 
της ροής αποβλήτων, εν γένει. Δεν είναι, όμως, το αντικείμενο της παρούσας 
οδηγίας. 
Περαιτέρω, οι τροπολογίες που αφορούν ένα πρόγραμμα δειγματοληψίας και 
ανάλυσης όλων των αποβλήτων που φθάνουν στον χώρο υγειονομικής ταφής 
απορρίφθηκαν από την Επιτροπή, αφού οι διαδικασίες αυτές δεν θεωρούνται 
πάντοτε αναγκαίες· για τα αστικά απορρίματα, παραδείγματος χάρη, έχει 
ληφθεί, υπόψη η πτυχή της επιτήρησης στο Παράρτημα II! και ούτε για 
απόβλητα με ομοιογενή χαρακτηριστικά, τα οποία φθάνουν περιοδικά σε μεγάλες 
ποσότητες (επί παραδείγματι, απόβλητα που προέρχονται από τακτικούς χρήστες 
του χώρου υγειονομικής ταφής, κατά την έννοια της οδηγίας), θεωρούνται 
αναγκαίες η δειγματοληψία και η ανάλυση. 
Τέλος, η Επιτροπή απέρριψε την προταθείσα συμβιβαστική τροπολογία, η οποία 
ζητούσε έκθεση των εργασιών της Τεχνικής Επιτροπής, με πρακτικά όλων των 
συνεδριάσεων της Επιτροπής, αφού η πρόταση της είναι σύμφωνη με την απόφαση 
του Συμβουλίου του Ιουλίου του 1987 σχετικά με τον καθορισμό διαδικασιών 
για την άσκηση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή. 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων 
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, 
την πρόταση της Επιτροπής ('), 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 7 Μαΐου 1990 (')» ψήφισμα 
σχετικά με την πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων, με το 
οποίο ενέκρινε την κοινοτική στρατηγική ως προς τα από­
βλητα και κάλεσε την Επιτροπή να προτείνει κριτήρια και 
προδιαγραφές για τη διάθεση των αποβλήτων σε χώρους 
γειονομικής ταφής* 
ότι, σε μία Κοινότητα .χωρίς εσωτερικά σύνορα, είναι ανα­
γκαία η εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την 
υγειονομική ταφή των αποβλήτων με βάση υψηλό επίπεδο 
προστασίας του περιβάλλοντος* 
ότι θεωρείται αναγκαία η λήψη των καταλλήλων μέτρων για 
να αποτρέπεται η εγκατάλειψη, απόρριψη ή ανεξέλεγκτη 
διάθεση των αποβλήτων 
ότι, λόγω της ύπαρξης διαφορών μεταξύ των τεχνικών 
προδιαγραφών για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, 
μπορεί να προτιμάται η διάθεση των αποβλήτων σε εγκατα­
στάσεις με χαμηλές προδιαγραφές προστασίας του περιβάλ­
λοντος, και με χαμηλότερο κόστος διάθεσης, δημιουργώ­
ντας ενδεχομένως με τον τρόπο αυτό σοβαρές απειλές για το 
περιβάλλον, που οφείλονται στις αδικαιολόγητα μακρινές 
αποστάσεις μεταφοράς καθώς και στις ακατάλληλες πρα­
κτικές διάθεσης των αποβλήτων* 
ότι οι διαφορές μεταξύ των νομοθεσιών και των τεχνικών 
προδιαγραφών των κρατών μελών σχετικά με την υγειονο­
μική ταφή των αποβλήτων μπορεί να στρεβλώνουν τις 
συνθήκες ανταγωνισμού και, κατά τον τρόπο αυτό, να 
επηρεάσουν άμεσα την εδραίωση και τη λειτουργία της 
εσωτερικής αγοράς* 
ότι οι διαφορές μεταξύ των τεχνικών προδιαγραφών και 
ελέγχων και των διαδικασιών λειτουργίας των χώρων υγειο­
νομικής ταφής οδηγούν σε διαφορές ως προς το κόστος 
διάθεσης των αποβλήτων και επηρεάζουν με τον τρόπο αυτό 
τις συνθήκες του ανταγωνισμού* 
(') ΕΕ αριθ. C 122 της 18. 5. 1990, σ. 2. 
- 2 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟηΠΛΠΛΙΙΟΙΡΜΟ ΚΕΊΜΕΝΟ 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη ta προαναφερόμενα, είναι ανα­
γκαίος ο σαφής καθορισμός των κατηγοριών χώρων υγειονο­
μικής ταφής και των τύπων αποβλήτων που γίνονται απο­
δεκτά στις διαφορετικές κατηγορίες χώρων υγειονομικής 
ταφής* 
ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν σαφώς οι γενικές απαιτή­
σεις που πρέπει να πληρούν οι χώροι υγειονομικής ταφής 
όσον αφορά στην τοποθεσία, την ανάπτυξη, τον έλεγχο και 
τα προληπτικά μέτρα «ου πρέπει να λαμβάνονται, ιδιαίτερα 
κατά της ρύπανσηςτων υπογείων υδάτων αχό τη διήθηση των 
αποπλυμάτων στο έδαφος* 
ότι είναι αναγκαία η εναρμόνιση των διαδικασιών χορήγησης 
άδειας για όλες τις κατηγορίες χώρων υγειονομικής ταφής 
σύμφωνα με τις γενικές απαιτήσεις για τη χορήγηση αδειών 
που έχουν ήδη καθορισθεί στην οδηγία 75/442/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 περί των στερεών αποβλή­
των (2), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/1367 
ΕΟΚ 0), και συμφωνά με τους συγκεκριμένους κανόνες που 
αφορούν τους χώρους υγειονομικής ταφής, όπως απαιτείται 
στην παρούσα οδηγία* 
ότι είναι αναγκαίο να αποφεύγονται οι διαφορές των διαδι­
κασιών αποδοχής αποβλήτων σε διαφορετικούς χώρους 
υγειονομικής ταφής και, ότι προς το σκοπό αυτό, πρέπει να 
καθορισθεί ομοιογενές σύστημα δειγματοληψίας, χαρακτη­
ρισμού και ανάλυσης των αποβλήτων* 
ότι είναι αναγκαία η θέσπιση κοινών κανόνων ελέγχου κατά 
τη φάση λειτουργίας και τη μετέπειτα φάση επιτήρησης 
χώρου υγειονομικής ταφής προκειμένου να εντοπίζονται οι 
. πιθανές επιπτώσεις του χώρου υγειονομικής ταφής στο 
περιβάλλον και να λαμβάνονται τα κατάλληλα διορθωτικά 
μέτρα* 
ότι είναι αναγκαίος ο καθορισμός της χρονικής στιγμής και 
του τρόπου περάτωσης της λειτουργίας χώρου υγειονομικής 
ταφήςκαιτωνυποχρεώσεωντουφορέαλειτουργίαςτουκατά 
τη μετέπειτα φάση επιτήρησης του χώρου* 
ότι είναι αναγκαία η ρύθμιση των όρων λειτουργίας των ήδη 
υπαρχόντων χώρων υγειονομικής ταφής, καθώς και των 
μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την προσαρμογή τους 
στους όρους που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία* 
ότι, σε παλαιόθεν λειτουργούντες χώρους υγειονομικής 
ταφής, πρέπει να εκτελεσθούν, όσο το δυνατόν, διορθωτικά 
έργα προκειμένου να αμβλυνθούν οι πιθανές δυσμενείς επι­
πτώσεις στο περφάλλον* 
ότι, σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», η τιμή για 
τη διάθεση των αποβλήτων σε χώρο υγειονομικής ταφής 
πρέπει να καλύπτει πλήρως το κόστος εγκατάστασης, λει­
τουργίας και μετέπειτα επιτήρησης του χώρου υγειονομικής 
ταφής* 
(<) ΕΕ αριθ. L 194 της 25. 7.197S, ο. 39. 
Ο ΕΕ αριθ. L 78 της 26. 3. 1991, σ. 32. Εκτιμώντας ότι η αρχι) "ο ροναίναν πληρώνει" . 
απαιτεί, κατά το ελάχιστο, αφβνός την ορθή 
αντιμετώπιση τυχόν ζημίας οτο «εριβάλλον 
«ου προέρχεται από τους χώρους υγειονομικής ταφής 
τι»ν αποβλήτων, και αφετέρου την «ράβλαφη 
ότι ο φορέας λειτουργίας τους όιαθέται* 
την επαρκή χρηματική «ΥΥΟηοη για ν'αντιμετωπίσει 
κάθε ενέργεια αποκατάστασης «ου 6α μπορούσε 
ν'αποδειχθεΙ αναγκαία. 
3 -
προτοτνπο ΚΕΊΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
ότι, προκειμένου να διατίθενται επαρκή κονδύλια για τον 
έλεγχο χώρου υγειονομικής ταφής του οποίου έχει περατωθεί 
η λειτουργία, προτείνεται η συγκρότηση ενός «Ταμείου 
επιτήρησης πρώην χώρων υγειονομικής ταφής», ώστε να 
εξασφαλίζεται η δέουσα παρακολούθηση κατά τη φάση 
επιτήρησης μετά την περάτωση λειτουργίας και να λαμβά­
νονται τα κατάλληλα μέτρα αποκατάστασης εάν χρεία-
σοει 
ότι, προκειμένου να παρακολουθείται η εξέλιξη της διάθεσης 
αποβλήτων σε χώρο υγειονομικής ταφής, θεωρείται ανα­
γκαίο να παρέχονται τα σχετικά στοιχεία, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΊΑ: 
Άρθρο 1 
Πεδίο εφαρμογής 
1. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν την παρούσα οδηγία για 
κάθε χώρο υγειονομικής ταφής, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 
στοιχείο ε). 
2. Οι σταθμοί μεταφόρτωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 
στοιχείο ζ), και. οι εγκαταστάσεις για την αποθήκευση 
αποβλήτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 στοιχείο η), εξαιρού­
νται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας. 
Άρθρο 2 
Τύποι αποβλήτων 
1. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «απόβλη­
το» νοείται κάθε ουσία ή αντικείμενο που καλύπτεται από την 
οδηγία 75/442/ΕΟΚ. 
2. Ανάλογα με την προέλευση τους, τα απόβλητα ταξινο­
μούνται ως: 
— «αστικά απόβλητα», 
— «βιομηχανικά απόβλητα». ότι civet «Μφητητ· να ι^ααφαλιαθεί η ορθή λαταυργία 
xm χαιβηαμων $éeu των ·χού** εφαρμόζεται η «ν« 
χείρας οδηγία at ολόκληρη την Κοινότητα, και να εξασφα­
λισθεί επίσης η ομοιογενώς υψηλή ποιότητα στην κατάρτι­
ση και στις γνώσεις των υπευθύνων για την διάθεση των 
αποβλήτων με την θέσπιση ειδικών μαθημάτων σε ολόκληρη 
την Κοινότητα, 
Ανάλογα μετά χαρακτηριστικά τους, τα απόβλητα ταξινο­
μούνται ως: 
— «επικίνδυνα απόβλητα», 
— «ακίνδυνα απόβλητα», 
— «αδρανή απόβλητα». 
- 4 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ TrWMU^y*"0 ΚΕΊΜΕΝΟ 
Άρθρο 3 
Ορισμοί 
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως: 
α) «αστικά απόβλητα»: τα οικιακά απορρίμματα, καθώς 
και το απορρίμματα των εμπορικών καταστημάτων, 
γραφείων ή εμπορικών επιχειρήσεων ή άλλα απορρίμμα­
τα που μπορούν εκ της φύσεως ή της συνθέσεως τους, να 
εξομοιωθούν προς τα αστικά απορρίμματα* 
β) «Βιομηχανικά απόβλητα»: τα απόβλητα που προέρχο­
νται από μεταποιητικές η βιομηχανικές δραστηριότητει. 
ή παραγωγικές διεργασίες* 
γ) «Επικίνδυνα απόβλητα»: τα απόβλητα που καλύπτονται 
από την οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου (·)» η οποία 
αφορά τα τοξικά και τα επικίνδυνα απόβλητα* 
δ) «Αδρανή απόβλητα»: τα απόβλητα στα οποία, αφού 
διατεθούν σε χώρο υγειονομικής ταφής, δεν επέρχεται 
οποιαδήποτε σημαντική φυσική, χημική ή βιολογική 
μετατροπή τους και πληρούν τα κριτήρια για τα εκλού-
σματα που ορίζονται στο παράρτημα III* 
ε) «Χώρος υγειονομικής ταφής»: ο χώρος διάθεσης των 
αποβλήτων που* χρησιμοποιείται για την 'ελεγχόμενη 
απόθεση αποβλήτων επί ή εντός του εδάφους* 
στ) «Χώρος υγειονομικής μονοταφής»: ο χώρος υγειονομι­
κής ταφής ή μέρος του όπου διατίθεται αποκλειστικά και 
μόνο καθορισμένος τύπος αποβλήτων υπό την έννοια ότι 
πρόκειται για απόβλητα συναφούς προέλευσης, σύνθε­
σης και χαρακτηριστικών μεγεθών των αποπλυμάτων 
τους* 
ζ) «Σταθμός μεταφόρτωσης»: η εγκατάσταση όπου εκφορ 
τώνονται τα απόβλητα προκειμένου να προετοιμαστούν 
για την περαιτέρω μεταφορά τους προς ανάκτηση χρη­
σίμων υλών, επεξεργασία ή διάθεση τους αλλού. 
η) 
θ) «Αποθήκευση»: η ελεγχόμενη προσωρινή απόθεση των 
αποβλήτων πριν από την ανάκτηση χρησίμων υλών, την 
επεξεργασία ή την τελική διάθεση τους. Τα απόβλητα 
που αποθηκεύονται άνω του ενός έτους (μακροχρόνια 
αποθήκευση) πρέπει να είναι σταθεροποιημένα, μη αντι­
δρώντα απόβλητα, ειδάλλως πρέπει προηγουμένως να 
σταθεροποιηθούν. Η μόνιμη ή επ* αόριστον αποθήκευση 
θεωρείται ως ισοδύναμη προς χώρο υγειονομικής 
ταφής* 
«Επεξεργασία»: οι φυσικές, χημικές ή βιολογικές διερ­
γασίες που μεταβάλλουν τα χαρακτηριστικά των απο­
βλήτων προκειμένου να περιορισθεί ο όγκος ή οι 
επικίνδυνες ιδιότητες τους, να διευκολυνθεί ο χειρισμός 
τους ή να βελτιωθεί η ανάκτηση χρησίμων υλών* 
«Απόπλυμα»: η ποσότητα νερού που είναι διήθημα δια­
τεθέντων αποβλήτων και εκρέει ή βρίσκεται στο χώρο 
υγειονομικής ταφής* /: 8) 
ι) "επεΕεργασίαΜ, oc φυσικές, 
χημικές ή 8eoumg> ή βιολογικές 
διεργασίες που μεταβάλλουν χα 
χαρακτηριστικά τον αποβλήτον 
ηροκειμένου να περιορισθεί ο 
όγκος ή οι επικίνδυνες ιδιότητες 
τους, να διευκολυνθεί ο χειρισμός 
τους η να βελτιωθεί η ανάκτηση 
χρησίμων υλών. 
«απόπλυμα». η ποσότητα υγρού που είναι διήθημα 
διατεθέντων αποβλήτων και εκρέει ή βρίσκεται στο 
χώρο υγειονομικής ταφής* 
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 31. 3. 1978, σ. 43. 
- 5 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
ια) «Αέρια χώρου υγειονομικής ταφής»: όλα τα αέρια που 
προκύπτουν από τα απόβλητα της υγειονομικής ταφής* 
ιβ) «Έκλουσμα»: το διάλυμα που προκύπτει κατά την εργα­
στηριακή δοκιμή προσομοίωσης της απόπλυσης* 
ιγ) «Φορέας λειτουργίας»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που 
φέρει την ευθύνη για το χώρο υγειονομικής ταφής. 
Άρθρο 4 
Κατηγορίες χώρων υγειονομικής ταφής 
1. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας εξετάζονται, 
ανάλογα με τον τύπο αποβλήτων που πρόκειται να διατεθούν, 
οι ακόλουθες κατηγορίες χώρων υγειονομικής ταφής: 
— χώρος υγειονομικής ταφής επικίνδυνων αποβλήτων, 
— χώρος υγειονομικής ταφής αστικών και ακίνδυνων απο­
βλήτων και άλλων συμβατών αποβλήτων, με βάση τα 
κριτήρια συμβατότητας που καθορίζονται στο παράρ­
τημα III, 
— χώρος υγειονομικής ταφής αδρανών αποβλήτων. 
2. Κάθε χώρος υγειονομικής ταφής ταξινομείται σύμφωνα 
με την παρούσα οδηγία. 
3. Ο χώρος υγειονομικής ταφής μπορεί να λάβει πολλαπλό 
χαρακτηρισμό, υπό τον όρο ότι διαφορετικοί τύποι αποβλή­
των διατίθενται σε χωριστές εκτάσεις του χώρου αυτού και 
κάθε έκταση πληροί τις ειδικές απαιτήσεις που έχουν καθο­
ρισθεί για την αντίστοιχη κατηγορία χώρου υγειονομικής 
ταφής. 
4. Αναξάρτητα από τον τύπο τους, τα απόβλητα μπορούν 
να διατίθεντει σε χώρο υγειονομικής μονοταφής όπως ορίζε­
ται στο άρθρο 3 στοιχείο στ). Οι χώροι υγειονομικής μονο­
ταφής πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις για την κατηγορία 
χώρου υγειονομικής ταφής που ανήκουν, ανάλογα μέ τον 
τύπο αποβλήτων που διατίθενται σε αυτούς. 
Άρθρο 5 
Γενικές απαιτήσεις για όλες τις κατηγορίες χώρων 
υγειονομικής ταφής 
Κάθε χώρος υγειονομικής ταφής πρέπει να πληροί τις ανα­
γκαίες απαιτήσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, III 
και IV προκειμένου να αποφευχθούν ζημίες στο περιβάλ­
λον. 
Άρθρο 6 
Αίτηση χορήγησης άδειας 
Η αίτηση χορήγησης άδειας για χώρο υγειονομικής ταφής, 
που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 75/ 
442/ΕΟΚ, πρέπει να πληροί τουλάχιστον τις απαιτήσεις και 
τις διαδικασίες που ορίζονται στο παράρτημα II. 2. Μετά την υποβολή της αίτησης για τη χορήγηση 
αδείας, οι αρμόδιες αρχές: 
α. εντός περιόδου τριών μηνών μπορούν να ζητήσουν 
β. συμπληρωματικές πληροφορίες, τυχόν τροποποιήσεις 
του σχεδίου ή νέο σχέδιο* 
εντός περιόδου δώδεκα μηνών μετά την υποβολή του 
τελευταίου εγγράφου, λαμβάνουν οριστική απόφαση. 
- 6 
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Άρθρο 7 
Προϋποθέσεις για τη χορήγηση άδειας 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι: 
1. Η αρμόδια αρχή δεν εκδίδει άδεια λειτουργίας χώρου 
υγειονομικής ταφής παρά μόνον εάν: 
α) η αίτηση είναι πλήρης και σύμφωνη με την παρούσα 
οδηγία* 
β) ο αιτών (ιδιοκτήτης ή/και φορέας λειτουργίας της 
εγκατάστασης) ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες 
τεχνικές και χρηματοοικονομικές προδιαγραφές που 
απαιτούνται για την εγκατάσταση και τη λειτουργία 
χώρου υγειονομικής ταφής* 
γ) το σχέδιο χώρου υγειονομικής ταφής πληροί όλες 
τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παρούσα 
οδηγία* 
δ) το σχέδιο χώρου υγειονομικής ταφής είναι συμβατό 
με τα σχέδια διάθεσης αποβλήτων που έχουν 
καθορισθεί συμφωνά με το άρθρο 7 της οδηγίας 
75/442/ΕΟΚ. 
2. Πριν αρχίσει η διάθεση των αποβλήτων, η αρμόδια αρχή 
επιθεωρεί το χώρο υγειονομικής ταφής προκειμένου 
να διαπιστώσει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις της 
άδειας. α) Η αίτηση είναι πλήρης not ου^χ 
αε την παρούσα οδηγία MttV ΤΙ 
uin.rifii.il ππτη ΠΠΗΒ^1· oe 
πηΊΓΐίττίην ftWO< ™ftflno\,t nwrnnn frmrrr ι*ί**™*τ*ΜααΐΛ 
Άρθρο 8 
Περιεχόμενο της άδειας 
1. Σύμ^ωναμετιςδιατάξειςπουκαθορίζονταιστοάρθρο9 
της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, στην άδεια λειτουργίας χώρου 
υγειονομικής ταφής αναφέρονται τουλάχιστον τα ακό­
λουθα: . 
α) κατάλογος των καθορισμένων τόπων αποβλήτων που 
επιτρέπεται ή αποκλείεται η υγειονομική ταφή τους* 
β) απαιτήσεις για τις εργασίες υγειονομικής ταφής και τις 
διαδικασίες ελέγχου, καθώς και για τις ενέργειες μετά 
την περάτωση λειτουργίας και τη μετέπειτα επιτήρηση 
του χώρου υγειονομικής ταφής* 
βα) Η υποχρέωση υποβολής έκθεσης τουλάχιστον σε ετή­
σια βάση, όπως απαιτείται στο άρθρο 11 και στο 
παράρτημα ΙΥ'της ανά χείρας οδηγίας* 
2. Η άδεια μπορεί να θεωρηθεί. Πα την αναθεώρηση 
της άδειας, εφαρμόζονται οι διαδικασίες που ορίζονται 
στα άρθρα 6 και 7 και στην παράγραφο 1 του παρόντος 
άρθρου. 
7 -
flPftTftTYfT- KFIMENO ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Άρθρο 9 
Απόβλητα που δεν είναι αποδεκτά σε χώρους 
υγειονομικής ταφής 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι: 
1. Τα ακόλουθα απόβλητα δεν γίνονται αποδεκτά σε χώρο 
υγειονομικής ταφής: 
— υγρά απόβλητα, εκτός εάν είναι συμβατά με τον τύπο 
αποβλήτων που είναι αποδεκτά στο συγκεκριμένο 
χώρο υγειονομικής ταφής και με τον τρόπο λειτουρ­
γίας του χώρου αυτού (παράρτημα IV: υδατικό ισοζύ­
γιο), 
— απόβλητα που, υπό συνθήκες υγειονομικής ταφής, 
είναι εκρηκτικά, οξειδωτικά, άκρως εύφλεκτα ή 
εύφλεκτα, όπως ορίζεται στην οδηγία 78/319/ΕΟΚ, 
— απόβλητα που προέρχονται από ιατρικές ή κτηνιατρι­
κές εγκαταστάσεις που είναι λοιμώδεις, όπως ορίζε­
ται στην οδηγία 78/319/ΕΟΚ, 
— οποιουδήποτε άλλου τύπου απόβλητα που δεν πλη­
ρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρ­
τημα III, εκτός εάν διατίθενται σε χώρο υγειονομικής 
μονοταφής σύμφωνα με το άρθρο 10 σημείο 4 της 
παρούσας οδηγίας. — απόβλητα που προέρχονται από νοσοκομεία και κλι­
νικές και από ιατρικές ή κτηνιατρικές εγκαταστάσεις 
και που είναι λοιμώδη, όπακ; ορίζεται στην οδηγία 
91/689/ΕΟΚ, καθώς και απόβλητα που εντάσσονται 
στην κατηγορία 14 (παράρτημα ΙΑ) της ίδιας οδηγίας 
περί επικινδύνων αποβλήτων. 
Πριν ή κατά τη διάρκεια της υγειονομικής ταφής, δεν 
επιτρέπεται η αραίωση των αποβλήτων προκειμένου να 
τηρούνται τα κριτήρια αποδοχής αποβλήτων. 
Άρθρο 10 
Αποδεκτά απόβλητα κατά κατηγορία χώρου υγειονομικής 
ταφής 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι: 
1. Προκειμένου να κατευθύνονται οι διαφορετικοί τύποι 
αποβλήτων προς διάθεση στην κατάλληλη κατηγορία 
χώρου υγειονομικής ταφής, τα χαρακτηριστικά των 
αποβλήτων αξιολογούνται ως προς τις απαιτήσεις για την 
υγειονομική ταφή συναρτήσει: 
— της προέλευσης των αποβλήτων, 
— της σύνθεσης των αποβλήτων, 
— των χαρακτηριστικών των εκλουσμάτων και συμβα­
τότητας των αποβλήτων ως προς τα κριτήρια εκλου­
σμάτων και συμβατότητας που καθορίζονται στο 
παράρτημα IV. 2) nptv ή κατά τη δυαρκει.α της 
ογει-ονομι-κής ταφής, δεν επι,τρέπεται. η 
αραίωση " τη ulEn τον αποβλήτων 
προκεομένου να τηρούνται- τα χρυτήρι,α 
αποδοχής αποβλήτων. 
- 8 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ TponntmiHMFNO ΚΕΙΜΕΝΟ 
/ 2. Τα επικίνδυνα απόβλητα τα οποία πληρούν τα κριτήρια 
για τα εκλούσματα που ορίζονται στο παράρτημα III 
διατίθενται σε χώρο υγειονομικής ταφής επικινδύνων 
αποβλήτων, εκτός εάν είναι συμβατά με αστικά απόβλη­
τα οπότε διατίθενται σε χώρο υγειονομικής ταφής αστι­
κών, ακίνδυνων και άλλων συμβατών αποβλήτων. 
3. Τα επικίνδυνα απόβλητα που δεν πληρούν τα κριτήρια για 
τα εκλούσματα υπόκεινται σε επεξεργασία πριν από τη 
διάθεση τους σε χώρο υγειονομικής ταφής επικινδύνων 
αποβλήτων. 
4. Τα επικίνδυνα επόβλητα τα οποία δεν πληρούν τα κριτή­
ρια για τα εκλούσματα που ορίζονται στο παράρτημα III 
και δεν μπορούν να υποστούν επεξεργασία ή δεν. είναι 
συμβατά για την από κοινού διάθεση τους με αστικά 
απόβλητα ή με οποιουδήποτε άλλου τύπου απόβλητα 
καθορισμένου τύπου, προέλευσης ή σύνθεσης, μπορούν 
να διατεθούν σε χώρο υγειονομικής μονοταφής. Ανάλογα 
με τη φύση των προς διάθεση αποβλήτων, η αρμόδια αρχή 
καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για αυτούς τους ειδικούς 
χώρους υγειονομικής ταφής. ι 
5. Οι χώροι υγειονομικής ταφής αστικών, ακίνδυνων και 
άλλων συμβατών αποβλήτων μπορούν να χρησιμοποιη­
θούν για: 
α) αστικά απόβλητα* 
β) ακίνδυνα απόβλητα κάθε άλλης προέλευσης* 
γ) υγρά απόβλητα και ιλύες συμβατές με τα υγειονομι­
κές ταφέντα απόβλητα και τον τρόπο λειτουργίας 
του συγκεκριμένου χώρου υγειονομικής ταφής (πα­
ράρτημα IV: υδατικό ισοζύγιο). Ιδιαίτερες προφυλά­
ξεις λαμβάνονται για τη διάθεση υγρών αποβλήτων 
προκείμενου να αποφευχθεί ο σχηματισμός αερολυ­
μάτων και να υποστηριχθεί η ομοιόμορφη στάλαξη, 
αποφεύγοντας έτσι το σχηματισμό ρυακιών στο χώρο 
υγειονομικής ταφής* 
δ) οποιαδήποτε άλλα απόβλητα ή μείγματα αποβλήτων 
που είναι συμβατά με τα υγειονομικώς ταφέντα 
απόβλητα, εάν η από κοινού διάθεση τους επιφέρει 
πλεονέκτημα στη διαχείριση των αποβλήτων και την 
προστασία του περιβάλλοντος, το οποίο οφείλεται 
σε ευεργετικές αλληλεπιδράσεις που σημειώνονται 
στους διαφορετικούς τύπους αποβλήτων όταν 
αναμειχθούν (κριτήρια συμβατότητας: παράρ­
τημα III). 
ε) Τα επικίνδυνα απόβλητα, τα οποία δεν πληρούν τα 
κριτήρια για τα εκλούσματα που ορίζονται στο 
παράρτημα III και δεν μπορούν να υποστούν επε­
ξεργασία, μπορούν να διατεθούν σε χώρο υγειονομι­
κής μονοταφής. Ανάλογα μ^ τη φύση των προς 
διάθεση αποβλήτων, η αρμόδια αρχή καθορίζει ειδι­
κές και, εφόσον επιβάλλεται, επιπρόσθετες και αυστη­
ρότερες απαιτήσεις για αυτούς τους ειδικούς χώρους 
υγειονομικής ταφής, προκειμένου να διασφαλίσει, 
τουλάχιστον, το αυτό επίπεδο προστασίας τον περιβάλ­
λοντος με εκείνο το οποίο προβλέπεται από την παρού­
σα οδηγία για την υγειονομική ταφή επικινδύνων 
αποβλήτων. 
Εκεί που η τελική μικτή διάθεση διενεργείται 
νόμιμα θα επιτρέπεται συμφώνα με τους όρους 
της παρούσας οδηγίας, για μια μέγιστη «ερίοδ< 
πέντε χρόνων μετά απο την εφαρμογή της. Υοτει 
θα απαγορεύεται. 
6. Οι χώροι υγειονομικής ταφής αδρανών αποβλήτων χρη­
σιμοποιούνται μόνον για αδρανή απόβλητα που πληρούν 
τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα III. Εφόσον 
είναι αναγκαίο, προκειμένου να πληρούνται τα κριτήρια, 
τα απόβλητα των οποίων το μεγαλύτερο ποσοστό συνί­
σταται σε αδρανή συστατικά, υπόκεινται προηγουμένως 
σε διαλογή ή επεξεργασία για την απομάκρυνση των 
συστατικών εκείνων που ενδεχομένως προξενούν φυσι­
κή, χημική ή βιολογική μεταβολή. Sa) Τα επικίνδυνα αστιχά απόβλητα που αποτελούν αντι­
κείμενο χωριστής συλλογής εναποτίθενται σε χώρο 
υγειονομικής ταφής για επικίνδυνα απόβλητα. 
/^ 6α) Οποιαδήποτε απόβλητα ενός καθορισμένου τύπου, 
h προέλευσης ή σύνθεσης, μπορούν να διατεθούν σε χώρο 
υγειονομικής μονοταφής. Ανάλογα με τη φύση των 
προς απόρριψη αποβλήτων, η αρμόδια αρχή καθορίζει 
ειδικές απαιτήσεις για αυτούς του; ειδικούς χώρους 
υγειονομικής μονοταφής. 
- 9 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Άρθρο 11 
Διαδικασία αποδοχής αποβλήτων 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα ώστε: 
1. Ο φορέας λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής vr 
αποδέχεται απόβλητα μόνον εφόσον, πριν ή κατά την 
ώρα παράδοσης, ο κάτοχος των αποβλήτων μπορεί να 
τεκμηριώσει με τα κατάλληλα έγγραφα ότι τα εν λόγω 
απόβλητα μπορούν να γίνουν αποδεκτά στο συγκεκριμέ­
νο χώρο υγειονομικής ταφής σύμφωνα με την κατηγορία 
και τους όρους που έχουν καθορισθεί στην άδεια, και ότι 
πληρούνται τα κριτήρια αποδοχής (παράρτημα III). 
2. Ο φορέας λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής να είναι 
υπεύθυνος για: 
α) Τον έλεγχο των εγγράφων για τα απόβλητα * 
β) την οπτική επιθεώρηση και τον έλεγχο των αποβλή­
των στην είσοδο και στο μέτωπο απόρριψης* 
γ) την εφαρμογή, εφόσον απαιτείται σύμφωνα με τις 
διατάξεις που καθορίζονται στο παράρτημα III, του 
προγράμματος δειγματοληψίας και ανάλυσης των 
παραδιδομενων αποβλήτων. Το πρόγραμμα αυτό 
διενεργείται από εγκεκριμένο εργαστήριο κατ* εντο­
λή του φορέα λειτουργίας ή από τον ίδιο φορέα 
λειτουργίας εφόσον διαθέτει κατάλληλες και εγκε­
κριμένες εργαστηριακές εγκαταστάσεις* 
δ) την τήρηση αρχείου καταγραφής των ποσοτήτων και 
των χαρακτηριστικών των αποβλήτων που διατέθη­
καν, με ένδειξη της προέλευσης, της ημερομηνίας 
παράδοσης, του παραγωγού και, εφόσον πρόκειται 
για επικίνδυνα απόβλητα, της ακριβούς τους θέσης 
στο χώρο υγειονομικής ταφής* 
ε) την υποβολή ετήσιας έκθεσης στην αρμόδια αρχή 
σχετικά με τους τύπους και τις ποσότητες αποβλή­
των που διατέθηκαν και τα αποτελέσματα του προ­
γράμματος ελέγχου, όπως απαιτείται στο παρόν 
άρθρο και στο παράρτημα IV. 
3. Οταν ο παραγωγός ή ο κάτοχος των αποβλήτων είναι 
τακτικός χρήστης του χώρου υγειονομικής ταφής, πρέπει 
να συνάπτει με το φορέα λειτουργίας της εγκατάστασης 
γραπτή σύμβαση για την παράδοση των αποβλήτων του 
στο χώρο αυτό. Στο σχετικό έγγραφο περιγράφονται τα 
γενικά χαρακτηριστικά των παραδιδομενων αποβλή­
των. 
Ο φορέας λειτουργίας του χώρου υγειονομικής ταφής 
διαθέτει πάντοτε δικαιολογητικά έγγραφα για κάθε παρά­
δοση φορτίου αποβλήτων στο χώρο του. Τα έγγραφα 
αυτά μπορεί να θεωρηθούν ως τεκμήριο για τη διάθεση 
των αποβλήτων καθώς και ως συμφωνία από μεμομωμέ-
νους χρήστες του χώρου υγειονομικής ταφής. Ο φορέας λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής να 
αποδέχεται απόβλητα μόνον εφόσον, πριν ή κατά 
την ώρα παράδοσης, ο κάτοχος των αποβλήτων έχει 
αποδείξει και μπορεί να τεκμηριώσει με κατάλληλα 
έγγραφα ότι τα εν λόγω απόβλητα μπορούν να 
γίνουν αποδεκτά στο συγκεκριμένο χώρο υγειονομι­
κής ταφής σύμφωνα με την κατηγορία και τους 
όρους που έχουν καθορισθεί στην άδεια, και ότι 
πληρούνται τα κριτήρια αποδοχής (Παράρτημα III). 
3) Οταν ο παραγωγός ή ο κάτοχος τον 
αποβλήτων ειvat τακτικός χρήστης του 
χώρου υγειονομικής ταφής n noo-cLfierai 
XSL StÇtëéogi υενάλες noootntgc 
αποβλήτων σε un περιοδική frfcrg, πρέπει 
να συνάπτει με το φορέα λειτουργίας 
της εγκατάστασης γραπτή σύμβαση για 
την παράδοση τον αποβλήτων του στο 
χώρο αυτό. Στο σχετικό έγγραφο 
περιγράφονται τα γενικά χαρακτηριστικά 
Ka86c και n προέλευση και ο τ·>τοί- χων 
παραδιδομενων αποβλήτων. Απόβλητο 
που δε συυπεοιλαιιΒάνονται στη 
συυωωνί,α. θα υπόκεινται <τ--? 
καβοοισυένα κοιτηοια αποδοα-^ν 
αποΒλητων νια το συνκεκοιυένο νάρρ 
TjgjBfc. 
- 10 
ΠΡ0Τ0ΤΥΠ0 ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Τα απόβλητα που δεν είναι αποδεκτά σε χώρο υγειονομι­
κής ταφής επιστρέφονται στον παραγωγό τους, εκτός εάν 
μπορεί να εξευρεθεί άλλος κατάλληλος τρόπος διάθεσης 
τους που να πληροί όλες τις αναγκαίες απαιτήσεις. 
Υπεύθυνος για την αποδοχή των αποβλήτων σε χώρο 
υγειονομικής ταφής είναι ο φορέας λειτουργίας του. 
Άρθρο 12 
Διαδικασίες ελέγχου κατά τη φάση λειτουργίας και τη 
μετέπειτα φάση επιτήρησης 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα ώστε: 
*. Ο φορέας λειτουργίας του χώρου υγειονομικής ταφής να 
εφαρμόζει, κατά τη φάση λειτουργίας του χώρου υγειονο­
μικής ταφής και κατά τη μετέπειτα φάση επιτήρησης, 
πρόγραμμα ελέγχου όπως ορίζεται στο παράρτημα III. 
2. Ο φορέας λειτουργίας να ενημερώνει την αρμόδια αρχή 
σχετικά με τις τυχόν δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλ­
λον που διαπιστώνει κατόπιν των διαδικασιών ελέγχου 
και, σε κάθε περίπτωση, να οφείλει να κοινοποιεί στην 
αρμόδια αρχή το είδος και το χρονοδιάγραμμα των. 
προτεινόμενων μέτρων. 
3. Εάν διαπιστωθούν δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον 
από το χώρο υγειονομικής ταφής, να λαμβάνονται διορ­
θωτικά μέτρα με δαπάνες του φορέα λειτουργίας. Τα 
μέτρα αυτά υπόκεινται στην επιτήρηση της αρμόδιας 
αρχής και μπορούν υλοποιηθούν από την αρχή αυτή σε 
περίπτωση που δεν το πράττει ο ίδιος ο φορέας λειτουρ­
γίας. 
4. Να ορισθούν ειδικευμένα εργαστήρια αρμόδια για τον 
έλεγχο της ποιότητας των αναλύσεων των διαδικασιών 
ελέγχου. /5. Λ ν τα απόβλητα δεν γίνουν δεκτά σε ένα χώρο 
υγειονομικής ταφής, ο κάτοχος οφείλει να ενημερώσει 
την αρμόδια αρχή για τη μη αποδοχή των αποβλήτων 
και να τα επιστρέφει στον παραγωγό εκτός εάν 
μπορεί να εξευρεθεί άλλος κατάλληλος τρόπος διά­
θεσης τους που να πληροί όλες τις αναγκαίες απαι­
τήσεις. Πάντως η αρμόδια αρχή ενημερώνεται από τον 
κάτοχο για τον τελικό προορισμό των αποβλήτων 
δαπάναις του παραγωγού των αποβλήτων. 
- Άρθρο 13 
Διαδικασία περάτωσης λειτουργίας 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι: 
Ι. Η διαδικασία περάτωσης λειτουργίας μέρους ή 
συνόλου χώρου υγειονομικής ταφής αρχίζει: του 
α) όταν έχει εξαντληθεί η χωρητικότητα του, δηλαδή 
όταν το τελικό ύψος των αποβλήτων που έχουν 
διατεθεί φθάσει το ύψος που καθορίζεται στο σχέδιο 
του χώρου υγειονομικής ταφής, το οποίο απαιτείται 
για τη χορήγηση άδειας ή προσδιορίζεται σε αυτήν, 
ή 
- 11 -
nPftTftTW- ΚΑΜΕΝΟ 
β) με απόφαση του ιδιοκτήτη του χώρου υγειονομικής 
ταφής, κατόπιν άδειας της αρμόδιας αρχής, ή 
γ) με απόφαση της αρμόδιας αρχής. β) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
του ιδιοκτήτη κσχ/ώ 
χώρου 
την 
U 
Υ) με απόφαση 
του ωοοέα λειτουονίαο του 
υγειονομικής ταφής, "«ι- ι 
ανάγκη να υπάοΕει 
ι,ιεταΕυ των δυο σε πεοίπτοση που 
δεν ταυτίζονται κατόπιν άδειας 
της αρμόδιας αρχής, ή 
με απόφαση της αρμόδιας αρχής που μπορεί να 
εφεσιβληθεί από τον φορέα. 
Σε κάθε περίπτωση, η αρμόδια αρχή πρέπει να 
αιτιολογεί την απόφαση της. 
2. Ο χώρος υγειονομικής ταφής του οποίου περατώνεται η 
λειτουργία επικαλύπτεται πάντα με τελικό επίστρωμα 
προκειμένου να διευθετηθεί ο χώρος για τις μελλοντι­
κές του χρήσεις και να ενσωματωθεί στο περιβάλλον 
τοπίο. 
Για το είδος και τα χαρακτηριστικά επιστρώματος που 
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί λαμβάνονται υπόψη η κατη­
γορία του χώρου υγειονομικής ταφής, οι τύποι αποβλήτων 
που διατέθηκαν και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του 
χώρου προκειμένου να είναι υπό έλεγχο η περαιτέρω 
εξέλιξη του. 
3. Πριν από την έναρξη της πλήρους ή μερικής περάτωσης 
λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής, ο φορέας λει­
τουργίας του διαβιβάζει στην αρμόδια αρχή τις πληροφο­
ρίες που απαιτούνται στο παράρτημα II και, ιδιαίτερα τις 
πληροφορίες όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπονται για 
την παρακολούθηση και τον έλεγχο των εκροών επιφα­
νειακών υδάτων, των εκπομπών αερίων και αποπλυμά-
των από το χώρο υγειονομικής ταφής, καθώς και για την 
προστασία και παρακολούθηση των υπογείων υδάτων 
σύμφωνα με το παράρτημα IV. 
4. Ο χώρος υγειονομικής ταφής ή μέρος αυτού θεωρείται ότι 
έχει παύσει οριστικά να λειτουργεί μόνον εφόσον η 
αρμόδια αρχή πραγματοποιήσει τελική επιτόπου επιθεώ­
ρηση και κοινοποιήσει στο φορέα την έγκριση περάτωσης 
λειτουργίας. 
5. Μετά την οριστική παύση λειτουργίας χώρου υγειονομι­
κής ταφής, ο φορέας λειτουργίας του είναι υπεύθυνος για 
τη συντήρηση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο του 
κατά τη φάση επιτήρησης επί δέκα έτη ή για βραχύτερο 
χρονικό διάστημα εάν το εγκρίνει η αρμόδια αρχή. 
Άρθρο 14 
Αστική ευθύνη του φορέα λειτουργίας 
Ο φορέας λειτουργίας φέρει την αστική ευθύνη για τις ζημίες 
και προσβολές του περιβάλλοντος που προκαλούνται από τα 
απόβλητα του χώρου υγειονομικής ταφής, ανεξαρτήτως 
υπαιτιότητας του. 5α) τουλάνιστον 30 χρόνια υετά την 
παύση λειτουργίας του χώρου. 
υΥΕν-ονςη*γΗής; ταωής ή νια όσο 
χρόνιο Sufornuq HptvgTa> 
απαραίτητο σε πεοί,πτοση που ο 
XttPJ2£ οοΥνΟΤά Ο14£σο. HlVPVVOi 
απρη\ήματρ; αηρ -ςηγ υγεΛρνονι,κή 
ταοή και το καθεστώς του υπόγειου 
6$ατρς κοντά στο γώοο 
υνειονουικήο Taonc ελέγχονται και 
υπόκεινται σε ανάλυση τουλάχιστον 
6όο ωορές ετησίωο ίΠαραοτηυο IV) 
ΠΡΟΗΕνμένου να διασωαλισθεί π 
qgEfrvevq της υγεΛΡΥΡμνκής τς-φής. 
12 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Άρθρο IS 
Υπάρχοντες χώροι υγειονομικής ταφής 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι: 
1. Δεν επιτρέπεται η συνέχιση της λειτουργίας χώρων υγειο­
νομικής ταφής για τους οποίους έχει χορηγηθεί άδεια ή 
λειτουργούν ήδη κατά την κοινοποίηση της παρούσας 
οδηγίας παρά μόνον εφόσον πληρούν τις διατάξεις που 
ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3. 
2. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνέχιση της λει­
τουργίας, οι φορείς λειτουργίας των χώρων υγειονομικής 
ταφής που αναφέρονται στο σημείο 1 υποβάλλουν στις 
αρμόδιες αρχές αίτηση επικύρωσης της άδειας τους ή, σε 
περίπτωση που η εγκατάσταση δεν πληροί τους όρους της 
παρούσας οδηγίας, αίτηση χορήγησης νέας ή αναθεωρη­
μένης άδειας. Η αρμόδια αρχή δεν χορηγεί άδεια παρά 
μόνον εάν η μελλοντική λειτουργία στο απομένον τμήμα 
του χώρου υγειονομικής ταφής πληροί τους όρους που 
καθορίζονται στην παρούσα οδηγία. 
3. Εντός περίδου πέντε ετών από την ημερομηνία κατά την 
οποία η παρούσα οδηγία τίθεται σε εφαρμογή: 
α) ο φορέας λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής, εάν 
ζητηθεί, προετοιμάζει και υποβάλλει στις αρμόδιες 
αρχές, προς έγκριση, σχέδιο διευθέτησης του χώρου 
το οποίο περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαιτού­
νται σύμφωνα με το παράρτημα II* 
β) οι αρμόδιες αρχές εξετάζουν το αίτημα και καταλή-, 
γουν σε οριστικό πόρισμα* 
γ) ο φορέας λειτουργίας πραγματοποιεί το σχέδιο διευ­
θέτησης του χώρου. 
4. Εάν, μετά την παρέλευση πέντε ετών από τη θέση σε 
εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, υπάρχουν χώροι υγειο­
νομικής ταφής οι οποίοι υπήρχαν προηγουμένως και δεν 
διαθέτουν άδεια για τη συνέχιση της λειτουργίας τους, οι 
αρμόδιες αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να 
περατωθεί η λειτουργία αυτών των χώρων. 3 α) Εντός περιόδου ενός έτους από την ημερομηνία 
κατά την οποία η παρούσα οδηγία τίθεται σε 
εφαρμογή ο φορέας λειτουργίας χώρου υγειονο­
μικής ταφής, προετοιμάζει και υποβάλλει στις 
αρμόδιες αρχές, προς έγκριση, σχέδιο διευθέτη­
σης του χώρου (παράρτημα II). 
β) Εντός περιόδου ενός έτους μετά την υποβολή του 
σχεδίου διευθέτησης, οι αρμόδιες αρχές καταλή­
γουν σε οριστικό πόρισμα 
γ) βάσει του εγκεκριμένου σχεδίου διευθέτησης τον 
χώρου, η αρμόδια αρχή χορηγεί άδεια για την 
πραγματοποίηση των αναγκαίων έργων και καθο­
ρίζει συγκεκριμένη μεταβατική περίοδο που δεν 
δύναται να υπερβαίνει τα δύο χρόνια, για την 
ολοκλήρωση του σχεδίου. 
- 13 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Άρθρο 16 
Κόστος υγειονομικής ταφής αποβλήτων 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η τιμή που χρεώνεται για τη 
διάθεση οποιουδήποτε είδους αποβλήτων καλύπτει τουλά­
χιστον όλες τις δαπάνες που προκύπτουν κατά τις εργασίες 
κατασκευής και λειτουργίας της εγκατάστασης και τις 
υπολογιζόμενες δαπάνες για την περάτωση λειτουργίας και 
τη μετέπειτα επιτήρηση του χώρου υγειονομικής ταφής. 
Άρθρο 17 
Χρηματική εγγύηση 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, κατά την παραλαβή της 
άδειας, ο φορέας λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής 
παρέχει καθ* οιονδήποτε τρόπο, χρηματική ή ισοδύναμη 
εγγύηση, καθορισμένη από την αρμόδια αρχή, η οποία 
προορίζεται για την κάλυψη του υπολογιζόμενου κόστους για 
τις διαδικασίες περάτωσης της λειτουργίας και μετέπειτα 
επιτήρησης του χώρου υγειονομικής ταφής. Η εγγύηση αυτή 
διατηρείται για όσο διάστημα ο φορέας λειτουργίας είναι 
υπεύθυνος για τις.εργασίες συντήρησης και επιτήρησης του 
χώρου. Άύθοο 16 
7 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η τιμή που χρεώνεται 
για τη διάθεση οιουδήποτε είδους αποβλήτων καλύπτει 
τουλάχιστον όλες τις δαπάνες που προκύπτουν κατά τις 
εργασίες κατασκευής και λειτουργίας της εγκατάστασης 
και τις υπολογιζόμενες δαπάνες για την περάτακιη λει­
τουργίας και τη μετέπειτα επιτήρηση του χώρου υγειονο­
μικής ταφής καθώς επίσης και τη χρηματοδότηση εκπαι­
δευτικών προγραμμάτων για την επαγγελματική και τεχνι­
κή κατάρτιση του προσωπικού που απαιτείται για την 
ανάληψη των προαναφερομένων καθηκόντων. 
Άρθρο 18 
Ταμείο επιτήρησης πρώην χώρων υγειονομικής ταφής 
αποβλήτων 
1. Κάθε κράτος μέλος συγκροτεί ένα ή περισσότερα «Τα­
μεία επιτήρησης πρώην χώρων υγειονομικής ταφής αποβλή­
των», των οποίων η διάρθρωση καθορίζεται από τις αρμόδιες 
αρχές. 
2. Σκοπός των ταμείων αυτών είναι: 
α) η κάλυψη των συνήθων δαπανών επιτήρησης παλαιών 
χώρων υγειονομικής ταφής* 
β) η κάλυψη των δαπανών οι οποίες προκύπτουν από τις 
εργασίες που είναι απαραίτητες για την αποτροπή ή την 
αποκατάσταση των ζημιών του περιβάλλοντος που προ­
έρχονται από τη διάθεση των αποβλήτων, εφόσον δεν 
μπορούν με άλλο τρόπο να αποκατασταθούν ή δεν 
καλύπτονται από ασφάλιση ή χρηματική εγγύηση. 
3. Το ταμείο δεν καλύπτει τις δαπάνες με τις οποίες μπορεί 
να επιβαρυνθεί άμεσα ο φορέας λειτουργίας του χώρου 
υγειονομικής ταφής για όσο διάστημα φέρει την ευθύνη. 
4. Ο φορέας λειτουργίας κάθε χώρου υγειονομικής ταφής 
συνεισφέρει στο «ταμείο επιτήρησης πρώην χώρων υγειονο­
μικής ταφής αποβλήτων» ανάλογα με την κατηγορία του 
χώρου υγειονομικής ταφής και τους τύπους και τον όγκο των 
αποβλήτων που έχουν διατεθεί για υγειονομική ταφή. Η 
χρηματική εγγύηση που καθορίζεται στο άρθρο 17 δεν 
απαλλάσσει το φορέα από την εισφορά στο ταμείο. 
- 14 
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Άρθρο 19 
Υποχρέωση υποβολής έκθεσης 
1. Κάθε έτος και για πρώτη φορά στις . . ., τα κράτη μέλη 
διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την υγειονο­
μική ταφή αποβλήτων, η οποία περιέχει τις απαραίτητες για 
την Επιτροπή πληροφορίες προκειμένου να αξιολογήσει την 
τήρηση των όρων της παρούσας οδηγίας. 1. Κάθε έτος και για πρώτη φορά στις...., τα κράτη 
μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή 
έκθεση 
σχετικά με την υγειονομική ταφή αποβλήτων, η οποία 
περιέχει τις εξής πληροφορίες: 
— επιμέρους στοιχεία για κάθε εν λειτουργία χώρο υγει­
ονομικής ταφής αποβλήτων όπως ορίζεται στην παρά­
γραφο 2 του παρόντος άρθρου* 
— συγκεντρωτικά στοιχεία, σε εθνικό επίπεδο, για όλες 
τις ποσότητες και τύπους αποβλήτων που διατέθηκαν 
καθώς και για το συνολικό κόστος της διάθεσης τους* 
— τα υπάρχοντα σχέδια για τη δημιουργία νέων χώρων 
υγειονομικής ταφής αποβλήτων* 
— *ους χώρους υγειονομικής ταφής αποβλήτων που έκλει­
σαν οριστικά* 
— στοιχεία για τις τεχνικές και χρηματοπιστωτικές δρα­
στηριότητες του ταμείου επιτήρησης πρώην χώρων 
υγειονομικής ταφής αποβλήτων. 
Ια. Τα παρεχόμενα στοιχεία για κάθε χώρο υγειονομικής 
ταφής αποβλήτων είναι τα εξής: 
— χρονική περίοδος, 
— όνομα της τοποθεσίας, 
— ιδιοκτήτης και/ή φορέας λειτουργίας, 
— τύποι και ποσότητες αποβλήτων που έγιναν δεκτά κατά 
τη διάρκεια της εν λόγω χρονικής περιόδου, 
— κόστος της διάθεσης (ανά τόνοΚ 
— περιοχή την οποία εξυπηρετεί ο χώρος, 
— έτος ενάρξεως των εργασιών, 
— συνολικές ποσότητες των αποβλήτων που διατέθηκαν 
εκεί, 
— υπολογιζόμενη τελική χωρητικότητα του χώρου, 
— έτος κατά το οποίο αναμένεται να καλυφθεί η τελική 
χωρητικότητα. 
Το υπόδειγμα του εντύπου για τα στοιχεία που πρέπει να 
παρασχεθούν σχετικά με κάθε χώρο υγειονομικής ταφής 
αποβλήτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV. 
- 15 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
2. Με βάση την έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, 
η Επιτροπή δημοσιεύει ανά τριετία, και για πρώτη φορά 
στις ..., συγκεφαλαιωτική έκθεση. 2. Με βάση την έκθεση που αναφέρεται στις παραγρά­
φους 1 και 2, η Επιτροπή δημοσιεύει ανά τριετία, και για 
πρώτη φορά στις συγκεφαλαιωτική έκθεση. 
Άρθρο 20 
Επιτροπή 
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή 
των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας στην επιστημονι­
κή και τεχνική πρόοδο καθώς και οι προτάσεις για τυποποί­
ηση των ελέγχων, της δειγματοληψίας και των μεθόδων 
ανάλυσης για τους χώρους υγειονομικής ταφής θεσπίζονται, 
σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία. 
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή την οποία αποτελούν 
αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει 
ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. 
Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε 
προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον 
επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται 
με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παρά­
γραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που 
καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτρο­
πής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των 
αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με 
το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος 
στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 
Οταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη 
της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει 
χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα 
μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με 
ειδική πλειοψηφία. 
Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός τριών μηνών από την 
ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα 
θεσπίζονται από την Επιτροπή. 
- 16 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Άρθρο 21 
Εφαρμογή 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανο­
νιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορ-
φωθοόν με την παρούσα οδηγία το αργότερο εντός έτους μετεΑ 
την κοινοποίηση της. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά. 
'Οταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές 
περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται 
από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση 
τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη 
μέλη. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμε­
νο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου νομοθεσίας τις οποίες 
θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδη­
γία. 'Αρθρο 20α 
Κατάρτιση και ενημέρωση 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν χα απαραίτητα μέτρα για να 
εξασφαλίζουν: 
α) την επαγγελματική και τεχνική εξέλιξη και κατάρτιση 
των φορέων λειτουργίας των χωρών υγειονομικής 
ταφής αποβλήτων χαβάς και τον προσωπικού τους 
β) την πραγματοποίηση ενημερωτικών εκστρατειών για 
τη λειτουργία χαι τις τεχνικές των χώρων υγειονομικής 
ταφής αποβλήτων, οι οποίες θα απευθύνονται τόσο 
προς τις δημόσιες αρχές όσο και προς το ευρύ κοινό εν 
γένει. 
Άρθρο 22 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
- 17 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΑ ΟΑΕΧ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΩΡΟΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΑΦΗΣ 
1. 
1.1 
2.1 Τοποθεσία 
Για την τοκοθεσία του χώρου υγειονομικής ταφής κρέκα να λαμβάνονται υπόψη απαιτήσεις κου 
αφορούν*. 
α) τις αποστάσεις των ορίων του χώρου ακό οικιστικές περιοχές ή χώρους αναψυχής, δρόμους και 
υδατορεύματα, στάσιμα επιφανειακά ύδατα και ακό άλλες βιομηχανικές, γεωργικές ή αστικές 
περιοχές* 
β) την ύπαρξη υπογείων υδάτων ή ζωνών προστασίας της φύσης στην περιοχή-
Υ) χι,ς υδρογεαολογοκές συνθήκες της 
περυοχής* Υ) τte νεωλονιχές Mac υδρογεόλογΐΜές 
συνθήκες χης περιοχής· 
δ) τον κίνδυνο πλημμύρων, καθιζήσεων, κατολισθήσεων ή χιονοστιβάδων στο χώρο υγειονομικής 
ταφής· 
ε) την προστασία της φυσική και πολιτιστικής «ληρονομίας της περιοχής. 
t. 2 0 χώρος υγειονομικής ταφής 
μπορεί να εγκριθεί εφόσον χα 
χορακτηριοτικά του χώρου όσον 
αφορά τις προαναφερόμενες 
αποχτήσεις, ή *ca διαρθρατικά 
μέτρα που πρόκειται να ληφθούν 
εξεταζόμενα στο πλαίσιο 
εκτίμησης περιβαλλοντικών 
επιπτώσεαν, όπος ορίζεται στην 
οδηγία 85/337, δε δείχνουν ότι 
υπάρχει σοβαρός κίνδυνος για το 
περιβάλλον από την υγειονομική 
ταφή. 
Afftpoi tan λειτουργικοί χώροι 
Η χρόβαση στο χώρο υγειονομικής ταφής κρέκα να σχεδιάζεται κατά τρόπο κου να δημιουργούνται 
ελάχιστα εμπόδια στο υκάρχον δημόσιο οδικό δίκτυο. 1.2 Ο χώρος υγειονομικής ταφής μπορεί 
να εγκριθεί εφόσον τα 
χαρακτηριστικό: του χώρου όσον 
αφορά τις προαναφερόμενες 
απαιτήσεις, ή τα διαρθρατικά 
μέτρα που πρόκειται να ληφθούν 
εξεταζόμενα οτο πλαίσιο εκτίμησης 
περιβαλλοντικών επιπτώσεαν, δπας 
ορίζεται στην οδηγία 65/337, δε 
δείχνουν ότι υπάρχει σοβαρός 
κίνδυνος για το περιβάλλον από 
την υγειονομική ταφή. 
2.2. Ο χώρος υγειονομικής ταφής πρέπει να διαθέτει 
τον κατάλληλο εξοπλισμό έτσι άκπε οι ρύποι που προέρ­
χονται από το χώρο αυτό να μην μπορούν να διασκορ­
πιστούν στο δημόσιο οδικό δίκτυο. 2.2. Ο χώρος υγειονομικής ταφής πρέπει να διαθέτει 
τον κατάλληλο εξοπλισμό έτσι ώστε οι ρύποι που προέρ­
χονται από το χώρο αυτό να μην μπορούν να διασκορ-
πισθούν στο δημόσιο οδικό δίκτυο και τον περιβάλλοντα 
χώρο. 
2.3 Όλοι οι δρόμοι και οι λειτουργικοί χώροι εντός των ορίων του χώρου υγειονομικής ταφής χρέχει να 
κατασκευάζονται και να συντηρούνται κατά τρόπο κου να πληρούνται τα μέτρα ελέγχου των υδάτων και 
προστασίας του εδάφους και των υπογείων υδάτων, τα οποία απαιτούνται για το χώρο υγειονομικής 
ταφής. 
3. Περίφραξη 
3.1 Ο τόπος υγειονομικής ταφής περιβάλλεται από περίφραξη κατάλληλη για να αποφεύγεται η ελεύθερη 
πρόσβαση σε αυτόν. Οι κόλες παραμένουν κλειδωμένες εκτός των ωρών λειτουργίας. 
4. Διαμόρφωση τοπίου 
4.1 Λαμβάνονται μέτρα προκειμένου να μειωθούν οι οπτικές επιπτώσεις του χώρου υγειονομικής ταφής, 
ιδιαίτερα όταν είναι εύκολη η θέα από κατοικούμενες περιοχές, περιοχές αναψυχής και δρόμους., 
5. Επισήμανση του χώρου tau κληροφόρηση 
5.1 Στην είσοδο του χώρου υγειονομικής ταφής κρέπα να τοποθετείται πίνακας επισήμανσης και πληροφόρη­
σης όπου να αναγράφονται οι ακόλουθες πληροφορίες: 
— όνομα και κατηγορία του χώρου, 
— όνομα του ιδιοκτήτη ή/και του φορέα λειτουργίας, 
— στοιχεία έγκρισης, 
— ώρες λειτουργίας, 
— τηλεφωνικοί αριθμοί πληροφοριών και για περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 
— αρχή αρμόδια για την άδεια λειτουργίας και τον έλεγχο του χώρου. 
5.2 Οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες πρέπει, εάν ζητηθούν, να είναι πάντοτε διαθέσιμες στο κοινό: 
— τύποι αποβλήτων για τα οποία χορηγήθηκε η άδεια λειτουργίας του χώρου υγειονομικής ταφής, 
_ τ«„ που ιπνύουν για τη διάθεση αποβλήτων στο χώρο υγειονομικής ταφής. 
- 18 -
. ηροτοτγπο KPIUENO ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
6. 'Ελεγχος πρόσβασης «η Χαιουργίας 
6.1 Στην είσοδο του χώρου υγειονομικής ταφής κρέκει να υπάρχει μονίμως κατάλληλο σύστημα ελέγχου 
κρόσβασης. 
6.2 Όλα τα καραδιδδμενα ακδβλητα κρέκει να ελέγχονται κάντοτε όσον αφορά: 
— την κροέλευση, 
— τον τόκο και τα χαρακτηριστικά, 
— την ποσότητα (βάρος ή όγκος), 
- «αν απαιτούντος τα κατάλληλα έγγραφα 0Λ*αγνώ- — τα κατάλληλα έγγραφα ανο-γνώριοης τατν αποβλή-
ρισηςτων αποβλήτων. *"" ( ^orv. 
6.3α To qwvnug shftrxre wav ΤΤΚ 
nppqBqqnc qc wage 
CYMcretofqqn ta ifcpvtauBovcv 
nopYflquuB ufrcoBv tos va 
cvtondtfrsttv καν να 
gnorotntccaL n naoAvoun 
gn6ftcgn grooowiitaay.· 
63 Τις ώρες λειτουργίας κρέπα να καρίσταται κάντοτε κατάλληλα καταρτισμένο άτομο υχεύθυνο για ης . 
εργασίες στο χώρο υγειονομικής ταφής. 
7. Έλεγχος «ων «βάτων ma διαχείριση των αποκλυμάτων 
7.1 Λαμβάνονται ta κατάλληλα μέτρα ελέγχου τον υδάτων επιφανείας ή/taa των υχογείων υδάτων κου 
εισέρχονται στα ακόβλητα της υγειονομικής ταφής. 
7·2Λ%?"λλέΥ<>νται όλα τα *ί»6ατα -ή αποπλ-ήματο cvrdç ί| 12 Συλλέγονται όλα τα ύδατα ή αποπλήματα εντός ή 
αναβλύζοντα από την υγειονομική ταφή. εκτός εάν κατό- αναβλύζοντα από την υγειονομική ταφή. Φ* ενός tvtt-
χιν επιπτώσεων διαπιστωθεί ότι δεν απαιτείται η συλλο- δειγμένου συστήματος αποχέτευσης άστε να διασφαλισθεί 
W Τουζ ότι to νερό δε συσσωρεύεται στον χυδμένα του υγειονομι­
κού χώοου, εκτός εάν κατόπιν επιπτώσεων διαπιστωθεί 
ότι δεν απαιτείται η συλλογή τους. 
73 ϊϊϊ2α^ΪΪ^Ϊί!.ΐ!?κΧΛμβΤβ -W βυλλεγοντ» ακό το χώρο υγειονομικής ταφής υπόκεινται σε 
|Γ Προστασία τον εδάφους Μ* των οχογείων υδάτων 
8.1 Οχώροςυγαονομικής·|αφήςκρ^|^ναχλη 
για να αποσοβείται η ρύπανση του «ροφούς ή των υπογείων υδάτων. 
8α Οι μη κορεσμένοι γεωλογικοί σχημα*ΛομοίΐΜυ αποτελούν το υ^ 
χώρου υγειονομικής ταφής κρέκει να **Μρούντκ ακόλουθες ακ^ττκ^ςγνι τη διαπερατότητα κ« το πάχος 
στρώματος: 
ανώτατες τιμές συντελεστή διαπερατότητας. Κ (m/«), για υπόστρωμα πάχους 3 m, μετρούμενες υπό 
συνθήκες κορεσμού με ύδωρ; 
— χώρος υγειονομικής ταφής εκικινδόνων αχοβλήτων: Κ » 1,0 χ Iff* m/s, 
— χώρος υγειονομικής ταφής αστικών και ακίνδυνων αποβλήτων και άλλων συμβατών αχοβλήτων. 
Κ - 1,0 χ 10* art. 
— χώρος υγειονομικής ταφής αδρανών αχοβλήτων: Κ » χωρίς οριακή τιμή. 
8.3 Η|τ4βοδοςκουχρεχε*.ναχρ-|σιμ»κο^ 
υγειονομικής ταφής, στο πεδίο υγειονομικής ταφής κ« σι όλη την έκταση του t<bpw, θα αναπτυχθεί και θα 
εγκριθεί αχό την επιτροπή κου καθορίζεται στο άρθρο 20 της παρούσας οδηγίας. 
8.4 Σε περίπτωση κου οι προϋποθέσεις αυτές δεν κληρουνται εκ φύσεως, λαμβάνονται τεχνικά μέτρα για να 
επιτευχθεί το ίδιο τουλάχιστον επίπεδο ασφάλειας. 
- 19 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΈΝΟ KPIUFMA 
9. 'Ελεγχος των αερίων 
9.1 Λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για να ελέγχεται η συγκέντρωση και η μετανάστευση των αερίων της 
υγειονομικής ταφής (παράρτημα IV). 
9.2 Τα αέρια της υγειονομικής ταφής συλλέγονται και 9.2 Τα αέρια της υγειονομικής ταφής συλλέγονται 
υπόκεινται στην κατάλληλη επεξεργασία ή, κατά προτΐ- και υπόκεινται στην κατάλ-
μηση χρησιμοποιούνται. Η υποχρέωση αυτή ισχύει για ληλη επεξεργασία ή, κατά προτίμηση χρησιμοποιούνται 
βιολογιχώς ενεογές εγκαταστάσεις όπου διατίθενται ή κατά τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούν ιην επιβάρυνση 
έχουν διατεθεί άνω των 10.000 μετρικών τόνων ετησίως. ή την επιδείνωση του περ-βάλλσντος, εκτός εάν, κατόπιν 
εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων διαπιστωθεί ότι 
δεν απαιτείται η συλλογή τους. 
10. Οχλήσεις 
10.1 Λαμβάνονται προληπτικά μέτρα κατά των περιβαλλοντικών οχλήσεων που προέρχονται αχό το χώρο 
υγειονομικής ταφής: 
— αναδυόμενες οσμές και σκόνη, 
— υλικά παρασυρόμενα αχό τον άνεμο, 
— Θόρυβος και κυκλοφοριακή συμφόρηση, 
— πουλιά και ζωύφια — πουλιά, ζωύφια, και έντομα 
— σχηματισμός αερολυμάτων. 
11. 'Ελεγχος της σταθερότητας 
11.1 Για να διασφαλισθεί η σταθερότητα της μάζας των αχοβλήτων και των σχετικών κατασκευών, ιδιαίτερα για 
την αποσόβηση κατολισθήσεων, τα απόβλητα τοποθετούνται στο χώρο υγειονομικής ταφής χρησιμοποι­
ώντας κατάλληλα συστήματα εξασφαλισμένης ποιότητας. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Βασικές πληροφορίες κου παρέχονται σχετικά με: 
Λ. την εγκατάσταση και τη λειτουργία χώρου υγειονομικής ταφής* 
Β. το σχέδιο διευθέτησης ήδη υφισταμένου χώρου υγειονομικής ταφής* 
Γ. την περάτωση λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής. 
'Οταν υποβάλλεται αίτηση χορήγησης άδειας, τα έγγραφα κου κατατίθενται κρέκει να κροσαρμόζονται και να 
ανταποκρίνονται στην κατάσταση του συγκεκριμένου χώρου υγειονομικής ταφής, ανάλογα δηλαδή χρος την 
περίπτωση (Λ, Β, Γ)· 
Πρέπει να παρέχονται οι ακόλουθες βασικές κληροφορίες: 
1. Πλήρη στοιχεία ταυτότητας των υχοβαλόντων αίτηση, 
2. Αναφορά των τύπων και των ποσοτήτων αχοβλήτων που πρόκειται να διατεθούν (Α, Β) ή έχουν διατεθεί 
(Β, Γ)· 
3. Ικανότητα διαχείρισης αποβλήτων (ημερήσια, μηνιαία, ετήσια) για την οποία έχει σχεδιασθεί η εγκατά­
σταση. 
4. Έκθεση με πλήρη περιγραφή του χώρου υγειονομικής ταφής: 
— κατάσταση του και πρόσβαση σε αυτόν, 
— όρια και τοπογραφικό σχέδιο, 
γεωλογικά και υδοογεωλογικά χαρακτηριστικά της — γεωλογικά και υδρογεωλογικά χαρακτηριστικά της 
περιοχής, περιοχής βασισμένα σε ενδεδειγμένα στοιχεία χαι 
δειγματοληψία που έχει ληφθεί επιτόπου. 
Tomxà μετεωρολόγε στονχεΚχ- _ Τοπ ά meiaQohyil^ οτοιχεία ^ ^ 
τις δυσηενίστερες καιρικές συνθήκες 
- 20 -
5. Τεχνικές λεπτομέρειες του έργου, περιλαμβανομένων στοιχείων για την ανάπτυξη, τη διευθέτηση ή/και την 
περάτωση λειτουργίας του χώρου υγειονομικής ταφής: 
— φάσεις του έργου, 
— χρόσβαση, χερίφραξη και εσωτερικοί δρόμοι, 
— χροβλεχόμενες μέθοδοι για την πρόληψη και τον περιορισμό της ρύπανσης, 
— προκαταρκτικές εργασίες και προσφορά υπηρεσιών, 
— συμπληρωματικές εγκαταστάσεις. 
6. Σχέδιο λειτουργίας και ελέγχου του χώρου υγειονομικής ταφής που να. χεριλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: 
— αλληλουχία φάσεων και περιγραφή των εργασιών, 
— μέτρα ελέγχου υδάτων, αποπλυμάτων και αερίων, 
— μέτρα για τον έλεγχο των περιβαλλοντικών οχλήσεων, 
— ώρες λειτουργίας, 
— έλεγχος προσπέλασης και διαδικασίας αποδοχής αποβλήτων, 
— εξοπλισμός κου χρόκειται να χρησιμοποιηθεί, 
— κατάλογος προσωπικού όπου να αναφέρονται τα προσόντα, τα καθήκοντα και οι ευθύνες, 
— διαδικασίες παρακολούθησης και συντήρησης, 
— κανόνες λειτουργίας και ασφάλειας και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης. 
7. Σχέδιο για τις διαδικασίες περάτωσης λειτουργίας και της μετέπειτα επιτήρησης κου να περιλαβάνει: 
— την τελική χωρητικότητα και την αναμενόμενη περίοδο λειτουργίας της εγκατάστασης, 
— το τελικό χαρτογράφημα ισοϋψών και τοχογραφικό σχέδιο του χώρου υγειονομικής ταφής, 
— σχέδιο τελικής αποκατάστασης, 
— φάση μερικής καύσης λειτουργίας και αποκατάστασης υπερπληρών εκτάσεων, 
— μέτρα ελέγχου κατά την επιτήρηση μετά την περάτωση λειτουργίας. 
8. Εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον σύμφωνα με την οδηγία 85/337/ΕΟΚ. 
9. Οικονομικά χληροφοριακά στοιχεία σχετικά με το έργο, κεριλαμβανομένων εκτιμήσεων σχετικά με την 
αρχική: 
— επένδυση κεφαλαίου, 
— κόστος λειτουργίας, 
-τέλη. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΚΡΠΗΡΙΛ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ 
Εισαγωγή 
Προκειμένου να εναρμονισθούν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των χώρων υγειονομικής ταφής έχει μεγίστη 
σημασία να χρησιμοποιούνται για όλους τους χώρους, έστω και μόνον για σύγκριση, τα Ιδια κριτήρια 
αποδοχής αποβλήτων. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να καθορισθούν ενιαίες διαδικασίες δειγματοληψίας και 
ελέγχου, στις οποίες θα υπόκεινται όλα τα απόβλητα. Για το σκοχό της χαρούσας οδηγίας, τα κριτήρια 
αποδοχής αχοβλήτων και οι διαδικασίες ελέγχου καθορίζονται ως συνάρτηση των χαρακτηριστικών του 
εκλούσματος και της συμβατότητας των διαφορετικών τύπων αχοβλήτων στις περιπτώσει από κοινού 
διάθεσης (κριτήρια εκλουσμάτων και συμβατότητας). Ανεξάρτητα από τις εχιλεχθείσες μεθόδους δειγμα­
τοληψίας και ανάλυσης ή τις μετρούμενες χαραμέτρους, κρέπα να καταστεί σαφές ότι οι δοκιμές στις 
οποίες βασίζονται τα κριτήρια ποτέ δεν θα αποδώσουν ακριβώς τη ονμκεριφορά των αποβλήτων στο χώρο 
υγειονομικής ταφής, αλλά χρησιμεύουν ως κανόνας μέτρησης των χαρακτηριστικών των αχοβλήτων. Αυτό 
σημαίνει ότι, χαρά την ύπαρξη διαφορετικών μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης ή τη σχετική 
σχουδαιότητα κου δίδεται στις διαφορετικές χαραμέτρους, κρέκει να καθορισθεί ενιαία μέθοδος αναφοράς, 
όχως περιγράφεται στο παράρτημα. 
Γενική αρχή 
Όλα τα απόβλητα που διατίθενται σε χώρο υγειονομικής ταφής πρέπει προηγουμένως να χαρακτηρίζονται 
σύμφωνα με τις απαιτήσεις του χαρόντος χαραρτήματος. 
Πα οποιαδήποτε απόβλητα γνωστής προέλευσης και καθορισμένων χαρακτηριστικών και σύνθεσης, η 
υποχρεωτική δειγματοληψία και ανάλυση μπορεί να υποκατασταθεί αχό χρόγραμμα χερ-οδικής τυχαίας 
δειγματοληψίας και ανάλυσης. 
- 21 -
Δειγματοληψία 
Α. ομοιογενή απόβλητα: 
Όλα τα είδη αποβλήτων που τη στιγμή της δειγματοληψίας είναι σε υγρή κατάσταση ή μπορούν να 
αντληθούν, και των οποίων η μάζα έχει τα ίδια χαρακτηριστικά, καθώς και τα απόβλητα εκείνα των 
οποίων ή ομοιογένεια είναι οπτικώς εμφανής. Ετερογενή απόβλητα: Όλα τα λοιπά απόβλητα. 
Β. αντιπροσωπευτικό δείγμα: 
Το δείγμα θεωρείται αντιπροσωπευτικό όταν μια μικρή ποσότητα υλικού κου διαχωρίζεται προς 
ανάλυση έχει την ίδια κατά μέσον όρο σύνθεση με τη μεγάλη μάζα από την οποία αποσπάσθηκε. Πηγή: 
General guidelines on sampling technology, έγγραφο ISO 5667-2 (1988). 
Αριθμός και ποσότητες δειγμάτων: 
1. για απόβλητα που δεν κομίζονται σε δοχεία 
α) για ομοιογενή απόβλητα: ένα δείγμα 1 000 g ή ml ανά φορτίο* 
β) για ετερογενή απόβλητα: ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα 1 000 g ή ml ανά 5 τόνους αποβλήτων ή 
μέρος αυτής της ποσότητας. 
2. για απόβλητα που κομίζονται σε δοχεία 
Τα μεγέθη ισχύουν για δοχεία ιδίου περιεχομένου. Θεωρείται ότι τα ακόβλητα είναι ομοιογενή τη 
στιγμή της δειγματοληψίας. Σε περίπτωση που τα δοχεία έχουν αδειαστεί σε συλλεκτήρια δεξαμενή, 
το σωρευτικό δείγμα μπορεί να ληφθεί από τη δεξαμενή. 
B&ooe&wefûu Βάρος κ« αριθμός δοχείων δειγματοληψίας 
Duyus ovxcwu ^ ερνβοΤηρΜΙΚ6 &ε(γμα 
<5 kg Επαρκές για τελικό σωρευτικό δείγμα τουλάχιστον 1 kg από τουλά­
χιστον Χ (') δοχεία 
>5 kg Επαρκές για τελικό σωρευτικό δείγμα μεταξύ 1 και 2,5 kg από 
τουλάχιστο Χ (*) δοχεία 
(') όπου: Χ «· γ/Β + 1, n είναι ο συνολικός αριθμός δοχείων. 
3. αστικά απόβλητα _. 
θεωρείται αναγκαία η τακτική δειγματοληψία από αυτά τα ακόβλητα δεδομένου ότι πρέπει να 
αξιολογούνται οι μεταβολές της σύνθεσης, ούτως ώστε να είναι δυνατή η λήψη μέτρων εκ των 
χροτέρω ή άλλες λύσεις αντί της υγειονομικής ταφής, κ.χ.: πρόληψη της μόλυνσης, επιλεκτική 
συλλογή, ανακύκλωση κ.τ.λ. 
— Απόβλητα νοικοκυριών: τυχαία δειγματοληψία από όλα τα είδη προέλευσης αποβλήτων 
προκειμένου να καθορισθεί η ποσοστιαία σύνθεση (οργανικές ύλες, μέταλλα κ.τ.λ.), θερμική 
αξία, κατάλοιπα καύσης κ.τ.λ. 
— Εφόσον τα δοχεία περιέχουν άγνωστα είδη αποβλήτων επιβάλλεται ανεξάρτητη δειγματοληψία 
σύμφωνα με το σημείο 2. 
— Απόβλητα εμπορίου, γραφείων και δημοσίων οργανισμών πρέπει να περιγράφονται από το φορέα 
παραγωγής τους. Η αναλυτική δοκιμή διενεργείται μόνο για να καταστεί δυνατή η πλήρης 
αξιολόγηση ή εφόσον είναι ανεπαρκής η δήλωση περιγραφής τους. 
διαδικασίες ελέγχου: κριτήρια για τα εκλούσματα (Δεν εφαρμόζονται στα αστικά απόβλητα) 
Κριτήρια για τα εκλούσματα 
Πολυάριθμες φυσικοχημικές και βιολογικές διαργασίες διέπουν την παραγωγή και σύνθεση των αποπλυμά­
των των χώρων υγειονομικής ταφής. Κατά γενικό κανόνα η σύνθεση των αποπλυμάτων εξαρτάται από τον 
τόπο και την ηλικία των διατεθέντων αποβλήτων, τις κρατούσες φυσικοχημικές συνθήκες, τις μικροβιο­
λογικές συνθήκες και το υδατικό ισοζύγιο του χώρου υγειονομικής ταφής. Παρότι πολυάριθμες μελέτες 
έχουν αφιερωθεί στην αξιολόγηση της σχέσης μεταξύ των εργαστηριακών δοκιμών και την πορεία των 
αποπλυμάτων, επισημαίνεται ότι σπανίζουν μακροπρόθεσμα επαληθευμένες πληροφορίες. Ωστόσο, 
υπάρχει και πρέπει να αποσοβείται η πιθανότητα να προκληθούν σοβαρές επιπτώσεις στους υδατικούς 
πόρους από τα ακοπλυματα. Οι προτεινόμενες δοκιμές εκλουσμάτων αποσκοπούν απλώς να προσφέρουν 
ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των διηθούμενων υδάτων και τη φύση των ενεργοποιούμενων 
πιθανών τοξικών ουσιών. Πηγή: Etude bibliographique sur les lixiviats produits par la mise en décharge de 
déchets industriels, 4 volumes, EEC-XII-ENV/20/86. 
-22-
Επεξεργασία δειγμάτων 
Πρέπει να διατηρείται όσο το δυνατόν η αρχική δομή των δειγμάτων που χρησιμοποιούνται* πρέπει να 
θρυμματίζονται τα μεγάλα τεμάχια. Η προτεινόμενη αναλυτική μέθοδος του προτύπου DIN 38414-S4 
(έκδοση Οκτωβρίου 1984) έχει συμπληρωθεί ή/και απλοποιηθεί ως ακολούθως: 
— ΧΡήση πλατύστομης γυάλινης φιάλης (διαμέτρου 10 cm), 
— μια ανάδευση, περιστροφή της φιάλης κατά 180 ανά πρώτο λεπτό επί 24 ώρες, 
— ψυγοκέντρηση* χρησιμοποίηση για τη δειγματοληψία συριγγών διήθησης χωρητικότητας 250 μΙ με 
ηθμούς 0,45 μιη. 
Καθορισμένες τιμές 
Ο παρών πίνακας καθορίζει τα φάσματα τιμών βάσει των οποίων χαρακτηρίζονται τα προς υγειονομική 
ταφή απόβλητα ανάλογα με τη σύνθεση των εκλουσμάτων τους: 
— απόβλητα, των οποίων η συγκέντρωση στο έκλουσμα ευρίσκεται μεταξύ των τιμών που καθορίζονται για 
τα επικίνδυνα απόβλητα, θεωρούνται ως επικίνδυνα απόβλητα για την υγειονομική ταφή. 
Όταν η συγκέντρωση στο έκλουσμα είναι υψηλότερη από τις καθορισμένες ανώτατες τιμές, τα 
επικίνδυνα απόβλητα πρέπει να υπόκεινται σε επεξεργασία πριν από την υγειονομική ταφή τους, εκτός 
εάν προσφέρονται για από κοινού διάθεση με αστικά απόβλητα, ή, εάν δεν είναι δυνατή η επεξεργασία 
τους, προορίζονται προς διάθεση σε χώρο υγειονομικής μονοταφής, 
— απόβλητα των οποίων η συγκέντρωση στο έκλουσμα δεν υπερβαίνει τις ανώτατες τιμές κου έχουν 
καθορισθεί για τα αδρανή απόβλητα θεωρούνται ως αδρανή απόβλητα, 
— απόβλητα των οποίων η συγκέντρωση στο έκλουσμα ευρίσκεται μεταξύ της τιμής για τα αδρανή 
απόβλητα και της ελάχιστης τιμής για τα επικίνδυνα απόβλητα θεωρούνται ως ακίνδυνα. 
1.01 
1.02 
1.03 
1.04 
1.05 
1.06 
1.07 
1.08 
1.09 
1.10 
1.11 
1.12 
1.13 
1.14 
1.15 
1.16 
1.17 
1.18 
1.19 
1.20 
1.21 ΤιμήΡΗ 
TOC 
αρσενικό 
μόλυβδος 
κάδμιο 
χρώμιο VI 
χαλκός 
νικέλιο 
υδράργυρος 
ψευδάργυρος 
Φαινόλες 
φθορίδιο 
αμμωνία 
χλωρούχο άλας 
κυανίδιο (*) 
θειικό άλας (') 
νιτρικό άλας 
ΑΟΧ (4) 
διαλύτες (*) 
παρασιτοκτόνα (') 
λιπόφίλες ουσίες Ιίχικινδυνα ακόβλητα 
4-13 
40 200 mg/l 
0,2-1,0 mg/l 
0.4-2,0 mg/l 
0,1 AS mg/l 
0,1-0,5 mg/l 
2-10 mg/l 
0,4-2.0 mg/l 
0,02-0.1 mg/l 
2-10 mg/l 
20-100 mg/l 
10-50 mg/l 
0,2-1.0 g N/l 
1,2-6,0 g/1 
0,2-1,0 mg/l 
0,2-1,0 mg/l 
6 30 mg/l 
0,6-3.0 mg/l 
0.02-0,10 mgCI/l 
1-5 pg Cl/1 
0.4-2.0 mg/l Αδρανή ακόβλητα 
4-13 
< 200 mg/l 
<0,1 mg/l 
συνολική συγκέντρωση 
αυτών των μετάλλων 
<5mg/l(«) 
< 10 mg/l 
<5 mg/l 
< 50 mg/l 
<0,5 g/l 
<0,1 mg/l 
< 1.0 g/1 
<3 mg/l 
<0,3 mg/l 
< 10 μg Cl/1 
<0.5 μ£ Cl/1 
< 1 mg/l 
(') Και καμία τιμή να μην υπερβαίνει την αντίστοιχη ελάχιστη καθορισμένη τιμή για τα επικίνδυνα απόβλητα. 
(*) Ευκόλως εκλυόμενο. 
(') Ει δυνατόν <S00 mg/l. 
(*) Προοροοημένα αλογόνα οργανικώς δεσμευμένα. 
(') Χλωριωμένοι/-α. 
Παρατηρήσεις: 
1. Προκειμένου να χαρακτηρισθούν τα απόβλητα, τα συστατικά που αναλύονται με τα εκλούσματα 
επιλέγονται συναρτήσει της ποιοτικής σύνθεσης των αποβλήτων. 
2. Πέραν αυτών των κριτηρίων, για τα εκλούσματα πρέπει να καθορίζεται η κοσότητα αμιάντου σε 
αντιπροσωπευτικό δείγμα ακατέργαστων αδρανών αποβλήτων, σύμφωνα με τα χαραρτήματα της 
οδηγίας 87/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του 
περιβάλλοντος από τον αμίαντο. 
- 23 -
Αναλυτικές μέθοδοι 
Οι ακόλουθες μέθοδοι ISO ή DIN προτείνονται ως μέθοδοι αναφοράς. Είναι αποδεκτή οποιαδήποτε 
ισοδύναμη μέθοδος μετά από διαδικασία έγκρισης της βασιζόμενη στη χρήση εγκεκριμένου υλικού 
αναφοράς. Σε περίπτωση ασυμφωνίας των αποτελεσμάτων χρησιμοποιούνται ως μέθοδοι αναφοράς οι 
προτεινόμενες. 
1.01 
1.02 
1.03 
1.04 
1.05 
1.06 
1.07 
1.08 
1.09 
1.10 
1.11 
1.12 
1.13 
144 
1.15 
1.16 
1.17 
1.18 
1.19 
1.20 
1.21 ρΗ 
TOC εργαστ. αποπλ. 
αρσενικό 
μόλυβδος 
κάδμιο 
χρώμιο VI 
χαλκός 
νικέλιο 
υδράργυρος 
ψευδάργυρος 
φαινόλες 
φθορίδιο 
αμμωνία 
χλωριούχο άλας 
κυανίδιο 
θειικό άλας 
νιτρώδες άλας 
ΑΟΧ 
χλωριωμένοι διαλύτες (*) 
χλωριωμένα παρασιτοκτόνα (2) 
αποστάξιμες λιπόφιλες ουσίες (J) ISO-DP 10523 ή DIN 38404-C5-84 
DIN 38409-Η3-85 
ISO 6595-1982 ή DIN 38405-Ε6-81 
ISO 8288-1985 ή DIN 38406-E6-81 
ISO 8288-1985 ή DIN 38406-E19-80 
ISO-DIS 9174-88 ή DIN 38405-D24-87 
ISO 8288-1985 ή DIN 38406-E21-80 
ISO 8288-1985 ή DIN 38406-E21-80 
ISO 5666-1/3-88 ή DIN 38406-E12-80 
ISO 8288-1985 ή DIN 3840-E8-85 
ISO 6439-1990 ή DIN 38409-Η16-85 
ISO-DP 10 359-1 ή DIN 38406-D4-85 
ISO 7150-1983 ή DIN 38406^E5-83 
ISO-DIS 9297 ή DIN 38405-D1-85 
DIN 38405-D14-88 
ISO-DIS 9280-1 ή DIN 38405-D5-8S 
ISO 6777-1983 ή DIN 3 8405-D10-81 
ISO-DIS 9562 ή DIN 38409-H14-85 
ISO-DP 10301 ή Αερ. Xp. head-space 
Αερ. Xp. τριχοειδής στήλη 
βλέπε παράμετρο 27 στην οδηγία ΕΟΚ 80/778 
0) Απαιτούνται 2 ml εκλούσματος. 
(*) Μετά την εκχύλιση 1 λίτρου εκλούσματος. 
(*) Απαιτούνται 230 ml εκλούσματος· εκχύλισμα χλωροφορμίου, αποτέλεσμα «ξηρού καταλοίπου» σε mg/l. 
6. Διαδικασίες ελέγχου: Κριτήρια συμβατότητας 
Κατά την από κοινού διάθεση αξιοποιούνται συνήθως οι ιδιότητες των αστικών αποβλήτων να αραιώνουν τα 
ρυπογόνα και εν δυνάμει επικίνδυνα συστατικά των δύσκολα διαθέσιμων αποβλήτων, καθιστώντας έτσι 
αποδεκτές τις επιπτώσεις τους στο περιβάλλον. Απόβλητα προοριζόμενα για από κοινού διάθεση πρέπει να 
υπόκεινται σε προσεκτική αξιολόγηση και να γίνονται αποδεκτό για από κοινού διάθεση μόνον τα απόβλητα 
που είναι συμβατά με τα αστικά. Είναι ουσιαστικής σημασίας η διατήρηση ισοζυγίου εισροής αποβλήτων για 
να εξασφαλίζεται ότι δεν επιβαρύνεται υπερβολικά η ικανότητα των διεργασιών αραίωσης: ως εκ τούτου ο 
έλεγχος του ποσοστού εισροής επικινδύνων αποβλήτων είναι πάντοτε απαραίτητος. 
6.1. Γενικά κριτήρια — Προϋποθέσεις 
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για από κοινού διάθεση χώροι που θα απειλούσαν άμεσα ευπρόσβλητους 
υδροφόρους ορίζοντες σε περίπτωση αστοχίας των μέτρων συγκράτησης. Η αρμόδια αρχή καθορίζει εάν 
είναι αποδεκτή η από κοινού διάθεση σε κάποια τοποθεσία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 1 
της παρούσας οδηγίας. 
6.2. Παρακολούθηση αποπλυμάτων — Προϋποθέσεις 
—• Πρέπει να είναι διαθέσιμα επαρκή δεδομένα για το σαφή καθορισμό των μεγεθών των αποπλυμάτων και 
της ποιότητας της μάζας των απορριμμάτων. 
— Ειδικά μέτρα για την από κοινού διάθεση καθορίζονται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τις απαίτησης 
ελέγχου που καθορίζονται στο παράρτημα V και τα ακολούθως καθοριζόμενα κριτήρια συμβατότητας. 
Ο αριθμός των σημείων παρακολούθησης σε χώρους από κοινού υγειονομικής ταφής ορίζεται συναρτήσει 
του εμβαδού της έκτασης υγειονομικής ταφής ως εξής: 
— <5 ha = τουλάχιστον 5 σημεία παρακολούθησης· 
— 5-10 ha = 1 σημείο ανά εκτάριο· 
— > 10 ha = 10 + (εμβαδόν σε ha]· 
- 24 
— Η αχό κοινού διάθεση δεν επιτρέπεται χαρά μόνον όταν αχό την παρακολούθηση χροκύχτει σαφώς ότι 
επικρατούν σταθερές συνθήκες μεθανογένεσης και ότι συνεχίζεται σε ικανοχοιητικά υψηλό επίπεδο η 
δραστικότητα. Αυτά καθορίζονται με μεγέθη αναφοράς την κοσότητα των αχοχλυμάτων και το ρυθμό 
χαραγωγής αερίων και πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες ελάχιστες χρουχόθέσεις: 
' — μέση θερμοκρασία αποπλυμάτων: 225 °C* 
— μέση τιμή ρΗ αποπλυμάτων: >6,8* 
— μέσος λόγος BOD/COD αποπλυμάτων: £0,3· 
— ρυθμός παραγωγής αερίων: >5 mVt a. 
— Πρέπει να υπάρχει σύστημα συλλογής και απομάκρυνσης πλεονάσματος αχοβλήτων αχό το χώρο 
υγειονομικής ταφής. Το σύστημα κρέκει να διαοτασιολογείται βάσει εγκεκριμένων υχολογισμών 
υδατικού ισοζυγίου κου να λαμβάνουν υπόψη τη διεισδύουσα βροχόπτωση και την χεριεκτικότητα των 
διατιθέμενων αποβλήτων σε υγρά. 
6.3. Κατάλληλα και ακατάλληλα απόβλητα 
6.3.1. Δεν επιτρέπεται να διατίθενται από κοινού με αστικά τα ακόλουθα ακόβλητα: 
— ακόβλητα κου αναφέρονται στο άρθρο 9 της οδηγίας, 
— όξινες χίασες, 
— μη αναμείξιμοι οργανικοί διαλύτες ή υδαρή ακόβλητα κου χεριέχουν άνω του 1 % μη αναμείξιμες 
οργανικές ουσίες, 
— οργανικοί διαλύτες αναμείξιμοι με νερό με συγκεντρώσεις άνω του 10%, 
— αχόβλητα κου αντιδρούν έντονα με ύδωρ ή οργανικές ουσίες, 
— αμίαντος (·). 
— αχόβλητα με σημαντική συγκέντρωση (*) σε: 
— PCB και PCT (χολυχλωριωμένα διφαινύλια και τριφαινύλια) >50 ppb (*) 
— TCDD (τετραχλωροδιβενζοδιοξίνη) > 10 ppb για τα ισομερή 2,3,7,8 (*) 
— PCN (πολυκυανίδια) > SO ppm συνολικά (**) 
— PAH (πολυαρωματικοί υδρογονάνθρακες) >20 ppm 
~ οργανομεταλλικές ενώσεις (πλήρως εξαιρούμενες) 
— χλωριωμένοι υδρογονάνθρακες (κεριλαμβανομένων των χλωροφαινολών) > 1 ppm 
— παρασιτοκτόνα >2 ppm 
— ελεύθερα κυανιούχα ιόντα > 10 ppm. 
6.3.2. Υχό τον όρο ότι διενεργείται εκιτήρηση κατά κερίπτωση και επιβάλλονται χεριορισμοί στο κοσοστό 
εχιβάρυνσης ακό ειδικά συστατικά επιτρέπεται να διατίθενται από κοινού με αστικά αχόβλητα τα ακό­
λουθα (*): 
— ιλύες ακό την εκεξεργασία βιομηχανικών λυμάτων, 
— ιλύες βιολογικού καθαρισμού, 
— όξινες ιλύες, 
— αχόβλητα φρεατίων και ιλύες δεξαμενών, 
— αχόβλητα βαφείων και λύματα, 
— ψεκαστηρίων, 
— αλκαλικοί αχολιχαντές, 
— απορρυπαντικά, λίπη και έλαια σε ύδωρ, 
— αχόβλητα βιομηχανιών συγκολλητικών ουσιών, 
— ακόβλητα βυρσοδεψίας και γουνοποιίας, 
— αχόβλητα χοτοχοιείων, 
— αχόβλητα βιομηχανιών ζωοτροφών και τροφίμων, 
— ακόβλητα τελειοποίησης μετάλλων, 
— οξέα/αλκάλια, 
— έλαια διεργασιών κοπής / ψυκτικά έλαια. 
(*) Εξαιρείται λόγω των κινδύνων κατά την εκσκαφή στην από κοινού διάθεση. 
(*) Οι τιμές «σημαντικής συγκέντρωσης» προέρχονται από: οδηγίες της ΕΟΚ όσον αφορά τα PCB και ta PCT' πρότασης της ΠΟΥ 
(WHO) όσον αψορά τα TCDD και τις οργανομεταλλικές ενώσεις· από τη νομοθεσία των Κάτω Χωρών (BoocmvcfOMreta%iaf — 
ToettuigswaaiTlenvooraebeoofd£UngvM 
χλωριωμένους υδρογονάνθρακες, τα παρασιτοκτόνα «at τα ελεύθερα κυανιούχα άλατα. Οι τιμές θα επανεξετασθούν από «δική 
επιτροπή. 
(*) Μέρη ανά δισεκατομμύριο ή μ*Λ* ξηρού εκχυλίσματος κ.λ«. 
Π Μέρη ανά εκατομμύριο ή |tg/kg ξηρού εκχυλίσματος κ.λπ. 
(*) Ο κατάλογος δεν είναι πλήρης, αλλά βασίζεται σε τύπους αποβλήτων που διατέθηκαν επιτυχώς από κοινού με αστικά σε 
διάψορους χώρους (εξαιρουμένων των υδαρών διαλυμάτων). 
- 25 
6.4. Ποσοστό επιβάρυνσης 
Το κοσοστό επικινδύνων αποβλήτων που διατίθενται από κοινού με αστικά ακόβλητα οριοθετείται από 
την ικανότητα αραίωσης στον αποδέκτη όγκο των αστικών αποβλήτων. Παρότι είναι δυνατόν να δοθούν 
γενικές κατευθυντήριες γραμμές, η επιβάρυνση αποτελεί αναπόφευκτα θέμα του συγκεκριμένου χώρου 
υγειονομικής ταφής. Η αποτελεσματική παρακολούθηση των συνθηκών του χώρου υγειονομικής ταφής 
προσφέρει τη βέλτιστη καθοδήγηση για τον καθορισμό του καταλλήλου ποσοστού επιβάρυνσης. 
Ως ποσοστό επιβάρυνσης αναφέρεται συνήθως η ποσότητα επικινδύνων αποβλήτων που μπορεί να 
διατίθεται ανά μονάδα χρόνου (π.χ. gr ανά m αστικών αποβλήτων ανά ημέρα) ή που μπορεί να διατεθεί 
άπαξ ανά μονάδα όγκου του αποδέκτη (π.χ. gr ανά m αστικών αποβλήτων). Πρόκειται για την 
επιβάρυνση ή το ποσοστό επιβάρυνσης που θα μπορούσε να αποδομηθεί ή να αραιωθεί ανά μονάδα όγκου 
μεθανογόνου απορρίμματος. Το δυναμικό επιβάρυνσης του χώρου υγειονομικής ταφής πρέπει εν 
συνεχεία να εφαρμοσθεί για τον όγκο της ζώνης αντίδρασης (') για να υπολογισθεί το συνολικό όριο 
επιβάρυνσης της εγκατάστασης. 
Ελεγχοι του ποσοστού επιβάρυνσης πρέπει να διενεργούνται για απόβλητα που περιέχουν: οξέα, βαρέα 
μέταλλα, κυανιούχα άλατα, διαλυτό οργανικό άνθρακα, φαινόλες και άλλες προσδιορισμένες οργανικές 
ενώσεις. Πρέπει επίσης να αξιολογούνται οι εισροές αμμωνίας και χλωριδίων, δεδομένου ότι η εφαρ­
μοζόμενη επιβάρυνση θα εμφανίζεται στο απόπλυμα. Η επιβάρυνση που εφαρμόζεται δεν εκιτρέκεται να 
οδηγεί σε υπέρβαση της ικανότητας των συστημάτων επεξεργασίας και διάθεσης αποπλυμάτων. 
Οι προκαθορισμένες τιμές (που παρατίθενται στον κατωτέρω πίνακα κριτηρίων) πρέπει να εφαρμόζονται 
για τον υπολογισμό του ανωτάτου δυναμικού επιβάρυνσης του χώρου υγειονομικής ταφής, εκτός εάν ο 
Φορέας λειτουργίας υποβάλει ειδικά για το συγκεκριμένοι^) χώρο/απόβλητα στοιχεία που να δικαιο­
λογούν υψηλότερες επιβαρύνσεις. 
Κριτήρια για τον υπολογισμό του δυναμικού χώρων υγλειονομικής ταφής 
Συστατικό αποβλήτων Προκαθορισμένη τιμή 
οξέα (') 100 ισοδυν./τόνο αστικών αποβλήτων 
βαρέα μέταλλα (2) (") 100 g/τόνο αστικών αχοβλήτων . 
Ζη 100 g/τόνο αστικών αχοβλήτων 
Cu 100 g/τόνο αστικών αποβλήτων 
Ni 100 g/τόνο αστικών αποβλήτων 
Cr 100 g/τόνο αστικών αποβλήτων 
Pb 100 g/τόνο αστικών αποβλήτων 
Cd 10 g/τόνο αστικών αποβλήτων 
Hg 2 g/τόνο αστικών αποβλήτων 
As, Se - 1 g/τόνο αστικών αποβλήτων 
κυανιούχα ιόντα (ως CN) ' 1 g/m1 αστικών αχοβλήτων ανά ημέρα (*) 
φαινόλη S g/m1 αστικών αχοβλήτων ανά ημέρα (*) 
έλαια/υδρογανάνθρακες 2,5 kg/τόνο αστικών αχοβλήτων 
TOC 10 g/m1 αστικών αχοβλήτων ανά ημέρα Ç) 
καθιρισμένες οργανικές ουσίες {*) 10 g/m1 αστικών αχοβλήτων ανά ημέρα 
(*) Επιβαρύνσεις που πρέπει να υπολογίζονται για άπαξ διάθεση, εκτός εάν από την παρακολούθηση του χώρου στην 
ζώνη αντίδρασης διαπιστώνεται αναζωογόνηση της ικανότητας εξουδετέρωσης. Τα οξέα πρέπει να διατίθενται 
χωριστά από απόβλητα περιέχοντα κυανιούχα άλατα ή αουλφίδια. 
(*) Επιβαρύνσεις που πρέπει να υπολογίζονται για άπαξ διάθεση. Δοκιμή κατακρήμνισης πρέπει να διενεργείται εκ των 
προτέρων σε κάθε είδος αποβλήτων που περιέχει άνω των 100 mg/l διαλυτά βαρέα μέταλλα. Η δοκιμή θα συνίσταται 
στην προσαρμογή του ρΗ στην τιμή 10,5, ανάδευση επί 5 λεπτά της ώρας και εν συνεχεία καθίζηση επί 30 λεπτά της 
ώρας. Εάν η συγκέντρωση διαλυτών μετάλλων υπερβαίνει τα 20mg/l δεν επιτρέπεται η αχό κοινού διάθεση των 
αποβλήτων, εκτός εάν ο φορέας λειτουργίας μπορεί να αποδείξει πρακτικά την αραίωση του μετάλλου στα 
απορρίμματα. 
(") Η ανώτατη προκαθορισμένη τιμή για το σύνολο των βαρέων μετάλλων δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 100 g/τόνο 
αστικών αποβλήτων. 
(*) Οργανικά συστατικά του πίνακα Ι της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ σχετικά με τα υπόγεια ύδατα. 
(*) Εκτός εάν ακό στοιχείατου ονγκεκριμενου(ων) χώρου/αχοβλητων οχετικά με μεμονωμένα αχόβλητα εμφαίνεται ότι 
αχοδομούνται πλήρως. Δεν επιτρέπεται η από κοινού διάθεση αποβλήτων που περιέχουν άνω των 100 mg/l διαλυτό 
- CN. 
(*) Εκτός εάν ακό την παρακολούθηση της εγκατάστασης εμφαίνεται η ικανότητα της ζώνης αντίδρασης να ακοδομϋ 
πλήρως τις φαινόλες. 
(*) Εκτός εάν αχό συγκεκριμένα στοιχεία εχϊ μεμονωμένων ειδών αχοβλήτων εμφαίνεται ότι είναι υψηλός ο βαθμός 
αχοδόμησης. 
(') Ο όγκος της ζώνης αντίδρασης είναι εκείνο το τμήμα των κεκορεσμένων με αποχλύματα απορριμμάτων όπου θα έλθουν οε εχαφή 
τα αχό κοινού διατεθέντα απόβλητα είτε άμεσα, είτε κατά την ανακυκλοφορία των αποπλυμάτων. Πρέπει να είναι τουλάχιστον έξι 
μήνες ο μέσος χρόνος συγκράτησης οτη ζώνη αντίδρασης των υγρών αποβλήτων και των αποπλυμάτων από κοινού διατεθέντων 
στερεών επικινδύνων αποβλήτων. 
- 26 -
6.5. Αυστηρή χαρακολούθηση των ελέγχων επιβάρυνσης 
— Όσον αφορά τα οξέα, τα βαρέα μέταλλα, το TOC, τα έλαια, τις φαινόλες, τα κυανιούχα άλατα, την 
αμμωνία και τα χλωρίδια, ο έλεγχος πρέπει να βασίζεται στην αναδρομική ανάλυση δογμάτων 
συντιθεμένων αχό όλες τις εισροές. Η συχνότητα αιπών των αναλυο^ωνορ^αιοτΛ^αοτήσει του χρόνου 
υδραυλικής συγκρότησης (hydraulic detention time, HRT) στη ζώνη αντίδρασης ως εξής: 
— HRT > δώδεκα μήνες: ανάλυση μηνιαίως· 
— HRT < δώδεκα μήνες: ανάλυση δύο φορές την εβδομάδα. 
— Στην άδεια λειτουργίας πρέπει να προσδιορίζεται σύστημα παρακολούθησης των αποπλυμάτων 
επαρκούς βαθμού αναλυτικότητας ώστε να ανιχνεύονται οποιαδήποτε συμχτώματα ενδεικτικά για την 
υπέρμετρη επιβάρυνση της ζώνης αντίδρασης. Πρόκειται για την ανίχνευση των συστατικών των 
καταλοίπων αποβλήτων καθώς και την παρακολούθηση των διεργασιών μεθανογένεσης. 
6.6. Επικίνδυνα στερεά απόβλητα 
Σύνθετο δείγμα βάρους 1,0 μέχρι 2,5 kg παρασκευάζεται αναμειγνύοντας επιμέρους δείγματα βάρους 1 kg 
λαμβανόμενα από κάθε φορτίο επικινδύνων στερεών αποβλήτων. Το σύνθετο δείγμα υπόκειται εν συνεχεία 
στη δοκιμή αχοχλύματος που περιγράφεται στο παράρτημα III σημείο 4. Εν συνεχεία αναλύεται το 
έκλουσμα για όλες τις παραμέτρους που απαριθμούνται στον πίνακα της παραγράφου 6.4 (περιλαμβανο­
μένων των καθορισμένων οργανικών ουσιών). Αξιολογείται εν συνεχεία η εχιβάρυνση του χώρου 
υγειονομικής ταφής βάσει της μάζας των ευδιάλυτων συστατικών. Η συχνότητα των αναλύσεων συναρτήσει 
του χρόνου υδραυλικής συγκράτησης (HRT) αναφέρεται στην παράγραφο 6.5. 
7. Αλληλοδιακρίβωση 
Τα ειδικευμένα εργαστήρια κου κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 12 εδάφιο 4 της χαρούσας οδηγίας 
συμμετέχουν σε τακτικό διενεργούμενες αλληλοδιακριβώσεις που ακοσκοχούν στην ενημέρωση και 
βελτίωση της ακρίβειας και εχαναληχτικότητας των διαδικασιών ελέγχου και των μεθόδων ανάλυσης. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 
Πρόγραμμα μετρήσεων . -.-
Αυτό το ελάχιστο χρόγραμμα εκτελείται κατά τη φάση λειτουργίας ως βοήθεια για τη γενική διαχείριση του χώρου 
υγειονομικής ταφής, και κατά τη φάση επιτήρησης μετά την περάτωση λειτουργίας του για την αχοτροχή χεραιτέρω 
ζημιών της μάζας της υγειονομικής ταφής ή του περιβάλλοντος. Τα δεδομένα κου θα κροκύψουν ακό μακρόχρονες 
χεριόδους και για διαφορετικούς χώρους θα βελτιώσουν τις γνώσεις σχετικά με τη συμπεριφορά των αχοβλήτων 
στους χώρους υγειονομικής ταφής. 
1.. Μετεωρολογικά στοιχεία 
Εχί τόκου ή αχό τον χλησιέστερο σταθμό κου διαθέτει αντιχροσωχευτικά στοιχεία για το χώρο ('). 
Φάση 
λειτουργίας φάση επιτήρη της 
μετά την περάτωση 
1.1 
1.2 
1.3 
1.4 
1.5 Όγκος και ένταση κατακρημνισμάτων 
θερμοκρασία (ανώτατη, κατώτατη 
14.00 h ΩΚΕ) 
Διεύθυνση και ένταση κυριαρχούντος 
ανέμου 
Εξάτμιση (λυσίμετρο) (>) 
Ατμοσφαιρική υγρασία (14.00 h ΩΚΕ) καθημερινά 
καθημερινά 
καθημερινά 
καθημερινά 
καθημερινά μηνιαίως την ίδια 
μέρα του μήνα 
(') Ή με τη μέτρηση της παραμέτρου 1.5 και υπολογισμό της εξάτμισης κατά Η AUDE. 
(') Οι παράμετροι 1.1 έως Ι.S μπορούν να αντικατασταθούν με την «πραγματική βροχόπτωση» που παρέχεται ακό τοπικό 
μετεωρολογικό δίκτυο. 
- 27 -
Στοιχεία για τις εκπομπές: υδάτων, αποπλυμάτων και αερίων 
Δειγματοληψία 
Για τα αποπλύματα και τα αναβλύζοντα ύδατα: Συνολικό δείγμα 10 λίτρων, αντιπροσωπευτικό της μέσης 
σύνθεσης πρέπει να διατίθεται για παρακολούθηση κάθε μήνα. Πηγή: General guidelines on sampling 
technology, Document ISO 5667-2 (1988). 
Φάση λειτουργίας Φάση επιτήρησης μετά την καύση 
2.1 
2.2 
2.3 
2.4 'Ογκοι αποπλύματος 
Σύσταση αποπλύματος (') 
Σύσταση επιφανειακών 
υδάτων 
Εκπομπές αερίων 
(CH4, CO,, 02. HjS, Η2) τιμή ημερήσιου 
αθροίσματος 
μηνιαίως (2) 
ημνιαίως (2) 
μηνιαίως (*) (*) ανά εξάμηνο 
ανά εξάμηνο 
ανά εξάμηνο 
ανά εξάμηνο (4) 
(') Οι παράμετροι κου πρόκειται να μετρηθούν και οι ουσίες που πρόκειται να αναλυθούν κυμαίνονται ανάλογα με τη 
σύσταση των αχοβλήτων κου έχουν διατεθεί* κρέκει να καθορίζονται στο έγγραφο της αδείας και να συσχετίζονται με τα 
κριτήρια εκλούσματος των αχοβλήτων της υγειονομικής ταφής. Οι χαράμετροι και οι ουσίες του αχοχλύματος κρέκει να 
επιλέγονται κατά τρόπο κου αχό τις ετήσιες αξιολογήσεις να είναι δυνατός ο υπολογισμός της επίπτωσης του 
αχοκλύματος στο φραγμό του πυθμένα της υγειονομικής ταφής. 
(*) Οι μετρήσεις και αναλύσεις πραγματοποιούνται τουλάχιστον μία φορά το μήνα κατά το πρώτο έτος λειτουργίας. Εφόσον 
αχό την εκτίμηση των δεδομένων χροκύχτει ότι μακρύτερα διαστήματα είναι εξίσου αποτελεσματικά επιτρέπεται να 
παραταθούν κατ' ανώτατο όριο σε τρεις μήνες. Η αγωγιμότητα πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα. 
(*) Τακτική παρακολούθηση του CH,, CO,, Ο* τα λοιπά αέρια όπως απαιτείται ανάλογα με τη σύνθεση των διατεθέντων 
αχοβλήτων. 
(4) Η αποτελεσματικότητα του στρώματος αποστράγγισης αερίων πρέπει να ελέγχεται τακτικά. 
Προστασία των υπογείων υδάτων 
Α. Δειγματοληψία 
Ο αριθμός και η τοποθεσία των σημείων μετρήσεων των υπογείων υδάτων καθορίζονται από το έγγραφο της 
άδειας* ένα τουλάχιστον σημείο μέτρησης ευρίσκεται στην περιοχή εισροής των υπογείων υδάτων (στάθμη 0) 
και δύο σημεία μέτρησης στην περιοχή εκροής. Τιμή αναφοράς χριν αχό την έναρξη λειτουργίας. Πλήρης 
ανάλυση, κου θα χρησιμοποιείται ως αρχική τιμή αναφοράς, πρέπει να πραγματοποιηθεί σε τουλάχιστον 
τρεις τοποθεσίες. Βιβλιογραφική παραπομπή: Δειγματοληψία — Υπόγεια ύδατα, Σχέδιο διεθνούς προτύπου 
που δεν έχει ακόμα καταλογογραφηθεί (Sampling — Groundwaters, Project for an international norm, not 
yet indexed, ref. ISO/TC 147 SC6, dec. 1988). 
Β. Παρακολούθηση 
Οι ουσίες κου πρόκειται να αναλυθούν πρέπει να καθορίζονται με βάση τη σύνθεση του αποπλύματος που 
καθορίστηκε κατά τη φάση λειτουργίας. Ιδιαίτερη παρακολούθηση της συγκέντρωσης των ουσιών που 
αναφέρονται στο παράρτημα (πίνακες 1 και 2) της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχεηκά με την 
προστασία των υπογείων υδάτων κατά της ρύπανσης που προξενούν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες. Όσον 
αφορά τις ουσίες του πίνακα 2 της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για τα υπόγεια ύδατα που 
χρησιμοποιούνται ή μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πηγές ύδατος για ανθρώπινη κατανάλωση (πόσιμο 
ύδωρ), ως τιμές ΑΠΣ (ανώτατες παραδεκτές συγκεντρώσεις) θεωρούνται οι αναφερόμενες στην οδηγία 
80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το πόσιμο ύδωρ και χρησιμοποιούνται οι αναλυτικές μέθοδοι που 
προτείνονται στο παράρτημα της ίδιας οδηγίας. 
Φάση λειτουργίας Φάση επιτήρησης μετά την καύση 
Στάθμη υπογείων υδάτων ανά εξάμηνο (') ανά εξάμηνο 
Σύσταση υπογείων υδάτων ανά εξάμηνο ανά εξάμηνο 
(') Εάν κυμαίνεται η στάθμη των υπογείων υδάτων χρέπει να μειώνονται τα χρονικά διαστήματα. 
Για συνεχή παρακολούθηση μπορούν να χρησιμοποιούνται ιχνοθέτες παραμέτρων ή συστατικών, ανάλογα 
με τα αρχικά χαρακτηριστικά των υπογείων υδάτων (στάθμη ανφοράς 0) και τη σύνθεση του αποπλύ­
ματος. 
- 28 -
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟ ΚΕΙΜΕΝΟ HHMENQ ΚΕΙΜΕΝΟ 
4. Υδατικό ισοζύγιο 
Παρότι ο υπολογισμός του υδατικού ισοζυγίου έχει θεωρητική μόνον αξία, συχνά μπορεί να αποτελέσει 
παράμετρο προσφερόμενη για πραγματικούς σκοπούς διαχείρισης κατά τη φάση λειτουργίας. Συχνότητα 
υπολογισμού: Δύο φορές ετησίως (Αχρίλιος-Οκτώβριος)· Η μέτρηση των παραμέτρων 1.1 μέχρι 1.S 
(μετεωρολογικά στοιχεία), ακό κοινού με τη μέτρηση της παραμέτρου 2.1 (όγκος αποπλύματος, στα 
στοιχεία για τις εκχομχές) καθιστούν δυνατό τον υπολογισμό του ετήσιου ισοζυγίου υδάτων της 
υγειονομικής ταφής. Ενας πρόσφορος τύπος υπολογισμού κατά τη φάση λειτουργίας του χώρου υγειονο­
μικής ταφής είναι ο ακόλουθος: 
Lo-1-E-aW, 
όπου: 
L0 » ελεύθερο αχόχλυμα κου παραμένει στο χώρο υγειονομικής ταφής (ισούται με το χαραγόμενο 
αχόχλυμα μειωμένο κατά το αχόχλυμα κου εκρέει αχό το χώρο υγειονομικής ταφής), σε κυβικά 
μέτρα/έτος* 
1 - συνολική εισροή (ίζημα επαυξημένο κατά τα υγρά απόβλητα και τις εισροές επιφανειακών υδάτων) σε 
κυβικά μέτρα/έτος* 
Ε * απώλειες εξατμισοδιαχνοής (εξάτμιση επαυξημένη κατά την ελάχιστη δΛαπνοή) σε κυβικά μέτρα/ 
έτος* 
a « απορροφητικότητα (*) των αχοβλήτων, σε κυβικά μέτρα/τόνο παραληφθέντων αποβλήτων 
W m βάρος διατεθέντων αποβλήτων, σε τόνους/έτος. 
Η αχοτελεσματικότητα των μηχανισμών άμβλυνσης των κινδύνων ρύπανσης ώστε να μειωθούν σε ανεκτό 
επίπεδο τόσο στο χώρο υγειονομικής ταφής όσο και στ α υποστρώματα του, προϋποθέτει θεωρητικά ότι κατά 
τη λειτουργία του χώρου υγειονομικής ταφής το μέγεθος L0 είναι αρνητικό ή μηδενικό. Αυξανόμενη θετική 
τιμή L0 σημαίνει ότι σχηματίζονται ακοχλύματα στο χώρο υγειονομικής ταφής. 
5. Τοχογραψία του χώρου: Στοιχεία για τον όγκο υγειονομικής ταφής 
5.1 
5.2 Δομή και σύσταση όγκου υγειονομικής ταφής (') 
Καθίζηση όγκου υγειονομικής ταφής Φάση λειτουργίας 
ετησίως 
ετησίως φάση επιτήρησης 
μετά την καύση 
ετήσια μέτρηση 
(*) Στοιχεία για το διάγραμμα της κατάστασης του χώρου υγειονομικής ταφής: επιφάνεια καλυπτόμενη αχό απόβλητα, 
όγκος και σύσταση αποβλήτων, μέθοδος διάθεσης, χρόνος και διάρκεια διάθεσης, δοκιμές σταθερότητας «ων όγκων 
υγειονομικής ταφής, υπολογισμός της υπόλοιπης χωρητικότητας διάθεσης που προσφέρεται ακόμη για υγειονομική 
ταφή. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVa 
Υπόδειγμα του εντύπου για τα στοιχεία που πρέπει να 
παρασχεθούν σχετικά με κάθε χώρο υγειονομικής ταφής 
αποβλήτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 19 της ανά χείρας 
οδηγίας, πρέπει να καταρτιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία 
του άρθρου IS της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ το αργότερο 6 μήνες 
προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος της παρούσας 
οδηγίας. 
Το έντυπο αυτό θα προσαρτηθεί στα παραρτήματα της ανά 
χείρας οδηγία. 
(•) Απορροφητικότητα: Η μέγιστη κοσότητα υγρού κου αχορροφάται και συγκρατείται ανά μονάδα βάρους στερεού υπό 
καθορισμένες συνθήκες* συνήθως η ποσότητα υγρού κου συγκρατείται ανά μονάδα βάρους των αποβλήτων χώρου 
υγειονομικής ταφής πριν αχό την ανάβλυση ακοχλυμάτων (ή, στην κράξη, υκόλοικο υγρασίας τη στιγμή δαγματολη-
φίας). 
2S 
ISSN 0254-1483 
COM(93) 275 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 14 05 
Αρισ. καταλόγου : CB-CO-93-305-GR-C 
ISBN 92-77-56728-7 
ΐκηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg