ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ. C 261/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 10. 88 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 12/88 
(88/C 261/08) 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπα­
νίας και της Πορτογαλίας για το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής περί καθορισμού του επιπέδου των 
παραδόσεων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ, καταγωγής Ισπανίας στην κοινο­
τική αγορά πλην της Πορτογαλίας 
Με επιστολή της 14ης Ιουνίου 1988, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη 
γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της συν­
θήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας για το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής περί 
καθορισμού του επιπέδου των παραδόσεων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ, 
καταγωγής Ισπανίας, στην κοινοτική αγορά πλην της Πορτογαλίας. 
Κατά τη 1262η συνοδό του, στις 26 Σεπτεμβρίου 1988, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που 
ζήτησε η Επιτροπή. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 13/88 
(88/C 261/09) 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του πρωτοκόλλου αριθ. 20 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπα­
νίας και της Πορτογαλίας για το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής περί καθορισμού του επιπέδου των 
παραδόσεων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ, καταγωγής Πορτογαλίας στην 
κοινοτική αγορά πλην της Ισπανίας 
Με επιστολή της 14ης Ιουνίου 1988, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη 
γνώμη του Συμ6ουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του πρωτοκόλλου αριθ. 20 της συν­
θήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας για το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής περί 
καθορισμού του επιπέδου των παραδόσεων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ, 
καταγωγής Πορτογαλίας, στην κοινοτική αγορά πλην της Ισπανίας. 
Κατά τη 1262η συνοδό του, στις 26 Σεπτεμβρίου 1988, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που 
ζήτησε η Επιτροπή. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ
Αριθ. C 4/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 1. 89 
ii) τα εξής δύο δάνεια μετατροπής: 
— 45 εκατομμύρια λίρες αγγλίας (± 67,57 εκατομμύρια Ecu) στην Caledonian Paper pic (Ηνωμένο 
Βασίλειο), 
— 8 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας (± 12,338 εκατομμύρια Ecu) στην Warwick International Ltd 
(Ηνωμένο Βασίλειο). 
Το Συμβούλιο έδωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά τη 1286η συνοδό του, που έγινε στις 12 και 13 
Δεκεμβρίου 1988. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 29/88 
(89/C 4/06) 
που έδωσε το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της 
συνθήκης για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση οικο­
νομικών ενισχύσεων σε ερευνητικά σχέδια στον τομέα του χάλυβα 
Με επιστολή της με ημερομηνία 21 Νοεμβρίου 1988, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με τις διατάξεις 
του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων σε ερευνητικά σχέδια στον τομέα 
του χάλυβα. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή κατά τη 1286η συνοδό του, που 
πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 1988. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ
Αριθ. C 18/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 1. 89 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 30/88 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι­
νότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που θεσπίζει κοινοτι­
κούς κανόνες για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα 
(89/C 18/08) 
Με επιστολή της, με ημερομηνία 4 Νοεμβρίου 1988, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 95 
της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με το 
σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που θεσπίζει κοινοτικούς κανόνες για τις ενισχύσεις προς τη βιομη­
χανία σιδήρου και χάλυβα. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή, κατά την 1287η συνοδό του της 
13ης Δεκεμβρίου 1988. 
Για το Συμβούλιο 
Η Πρόεδρος 
Η. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 31/88 
του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με ανακοίνωση της Επιτροπής για την αναδιάρθρωση του δημόσιου 
τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα στην Ιταλία 
(89/C 18/09) 
Με επιστολή που έφερε ημερομηνία 3 Νοεμβρίου 1988, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης για 
την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με 
ανακοίνωση της Επιτροπής για την αναδιάρθρωση του δημόσιου τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και 
χάλυβα στην Ιταλία. 
Το Συμβούλιο έδωσε την αιτούμενη σύμφωνη γνώμη κατά την 1293η συνοδό του της 21ης Δεκεμ­
βρίου 1988. 
Για το Συμβούλιο 
Η Πρόεδρος 
Η. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
Αριθ. C 67/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 3. 88 
II 
(Προπαρασκεναοτικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 1/88 
(88/C 67/13) 
του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α), της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα. Με τη γνώμη αυτή δίνεται στην Επιτροπή η άδεια να 
χορηγήσει το εξής συνολικό δάνειο: 
— 50 εκατομμύρια DM (± 24,138 εκατομμύρια ECU) στην Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank 
e. G.), (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας). 
Την παραπάνω σύμφωνη γνώμη έδωσε το Συμβούλιο κατά τη 1224η συνοδό του, στις 29 Φεβρουα­
ρίου 1988. 
Για ro Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
W. von GELDERN 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/88 
(S8/C 67/14) 
του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα. Με τη γνώμη αυτή παρέχεται στην Επιτροπή η άδεια να χορη­
γήσει την παρακάτω πίστωση: 
— 12 εκατομμύρια ECU προκειμένου να υλοποιηθεί, μέσα στην πενταετία που αρχίζει το 1988, 
πέμπτο πρόγραμμα ιατρικών ερευνών με αντικείμενο την «Προστασία των εργαζομένων στις βιομη­
χανίες άνθρακα και χάλυβα από τους κινδύνους οι οποίοι απορρέουν από την εργασία». 
Λόγω της σημασίας του προγράμματος δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του καρκίνου, 
μέρος των πιστώσεων αυτών, (μέχρι του 1/3) θα διατεθεί για το τμήμα του προγράμματος που 
αφορά τον καρκίνο ως επαγγελματική νόσο. 
Την παραπάνω σύμφωνη γνώμη έδωσε το Συμβούλιο κατά την 1224η συνοδό του, στις 29 Φεβρουα­
ρίου 1988. 
Για το Συμβούλιο 
Ο ΙΙρόεόρος 
W. von GELDERN
8. 4. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 91/7 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 3/88 
του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, για την απόφαση της Επιτροπής που απαγορεύει την ευθυγράμμιση των τιμών 
επί των προσφορών προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα προέλευσης ορισμένων τρίτων 
χωρών 
(88/C 91/09) 
Μετά από αίτηση της Επιτροπής, το Συμβούλιο έδωσε, στις 22 Μαρτίου 1988, τη σύμφωνη γνώμη 
του για την απαγόρευση της ευθυγράμμισης των τιμών επί των προσφορών προϊόντων της βιομηχα­
νίας σιδήρου και χάλυβα, προέλευσης Βουλγαρίας, Πολωνίας, Ουγγαρίας, Ρουμανίας, Τσεχοσλοβα­
κίας, Βραζιλίας, Νότιας Κορέας και Βενεζουέλας. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Η. D. GENSCHER
22. 6. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 163/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 6/88 
(88/C 163/10) 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συν­
θήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), για τη χορήγηση 
χρηματικής ενίσχυσης σε ερευνητικά σχέδια καθώς και σε σχέδια δοκιμαστικά ή/και επίδειξης στον 
τομέα του χάλυβα 
Με επιστολή της 6ης Απριλίου 1988, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη 
γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 55 παρά­
γραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της ΕΚΑΧ για τη χορήγηση χρηματικών ενισχύ­
σεων σε ερευνητικά σχέδια καθώς και σε σχέδια δοκιμαστικά ή/και επίδειξης στον τομέα του 
χάλυβα. 
Κατά τη 1 242η συνοδό του, στις 27 Μαΐου 1988, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που 
ζήτησε η Επιτροπή. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
I. ADAM-SCHWAETZER
2.6.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 144/5 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 11/87 
που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για τη χορήγηση οικο­
νομικών ενισχύσεων σε ερευνητικά σχέδια στον τομέα του χάλυβα 1987 
(87/C 144/05) 
Με επιστολή που φέρει ημερομηνία 30 Μαρτίου 1987, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει των διατάξεων 
του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, σύμφωνη γνώμη για τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων σε ερευνητικά 
σχέδια στον τομέα του χάλυβα 1987. 
Το Συμβούλιο, κατά την 1163η συνοδό του, που έγινε στις 18 και 19 Μαΐου 1987, έδωσε τη σύμφωνη 
γνώμη που είχε ζητήσει η Επιτροπή. 
Για το Σνμδονλιο 
Ο Πρόεδρος 
P. DE KEERSMAEKER
Αριθ. C 193/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.7.87 
II 
(Προπαραοκεναατικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 14/87 
του Συμβουλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 54 εδάφιο 2, της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σχετικά με τη χορήγηση ενός συνολικού δανείου στην 
Interbanca — Baoca per finanziamenti a medio e lungo termine — για τη χρηματοδότηση επενδυτικών 
προγραμμάτων που συμβάλλουν στη διευκόλυνση της διάθεσης του κοινοτικού χάλυβα 
(87/C 193/07) 
Με επιστολή που φέρει ημερομηνία 6 Μαΐου 1987, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε 
τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 54 δεύτερο 
εδάφιο, της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με 
τη χορήγηση συνολικού δανείου στην Interbanca — Banca per finanziamenti a medio e lungo termine 
— για τη χρηματοδότηση επενδυτικών προγραμμάτων που συμβάλλουν στη διευκόλυνση της διά­
θεσης του κοινοτικού χάλυβα. 
Το Συμβούλιο, κατά την 1180ή συνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Ιουνίου 1987, 
έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζητήθηκε από την Επιτροπή. 
Για νο Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Η. DE CROO
29.9.87 Επαημη Ηφημερίδα τον Κυρωΐΐίηκ<')\ Κοινοτηκ" Αριθ. C 259/5 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 20/87 
την οποία έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για ένα σχέδιο από­
φασης της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων σε δράσεις για «έρευνα στον 
τομέα του χάλυβα» 
(87/C 259/06) 
Με επιστολή με ημερομηνία 30 Ιουνίου 1987, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη 
σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 
55 παράγραφος 2 σημείο γ) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και 
χάλυβα, για ένα σχέδιο απόφασης σχετικά με τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων σε δράσεις για 
«Έρευνα στον τομέα του Χάλυβα». 
Κατά την 1189η συνοδό του, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 1987, το Συμβούλιο 
έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
U. ELLEMANN-JENSEN
ApiO.C259/4 Επίσημη.Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Kotvomπ·,ν 29.9.87 
II 
(Προπαραοκεναστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 18/87 
που έδωσε το Συμβούλιο, σύφμωνα με το άρθρο 54 εδάφιο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με τη συγχρηματοδότηση ενός επενδυτικού προ­
γράμματος της επιχείρησης Stadtwerke Miinchen, σχετικά με την κατασκευή του συγκροτήματος 
καύσης άνθρακα αριθ. 2 για το εργοστάσιο παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού Munchen-Nord/ 
Unterfohring 
(87/C 259/04) 
Με ανακοίνωση της 7ης Ιουλίου 1987, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το 
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης 
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, να δώσει τη σύμφωνη γνώμη του, 
η οποία απαιτείται προκειμένου να χορηγήσει η Επιτροπή δάνειο για τη συγχρηματοδότηση επενδυ­
τικού προγράμματος της επιχείρησης Stadtwerke Miinchen, σχετικά με την κατασκευή του συγκροτή­
ματος καύσης άνθρακα αριθ. 2 για το εργοστάσιο παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού 
Miinchen-Nord/Unterforhring. 
Κατά τη διάρκεια της 1189ης συνόδου του, που έγινε στις 14 Σεπτεμβρίου 1987, το Συμβούλιο έδωσε 
τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή. 
Για νο Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
U. ELLEMANN-JENSEN 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 19/87 
που έδωσε το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 54 εδάφιο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με τη συγχρηματοδότηση ενός επενδυτικού προ­
γράμματος της εταιρείας Steag Aktiengesellschaft της Έσσης, αντικείμενο του οποίου είναι η κατα­
σκευή στο Heme ενός τμήματος εργοστασίου παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα μεγάλης 
περιεκτικότητας σε αδρανείς ουσίες 
(87/C 259/05) 
Με ανακοίνωση της 25ης Ιουνίου 1987, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το 
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να δώσει, σύμφωνα με το άρθρο 54 δεύτερο εδάφιο της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη 
του, η οποία απαιτείται προκειμένου να χορηγήσει η Επιτροπή δάνειο για τη συγχρηματοδότηση 
επενδυτικού προγράμματος της εταιρείας Steag Aktiengesellschaft της Έσσης, με αντικείμενο την 
κατασκευή, στο Heme, τμήματος εργοστασίου παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα 
μεγάλης περιεκτικότητας σε αδρανείς ουσίες. 
Κατά τη διάρκεια της 1189ης συνόδου του, που έγινε στις 14 Σεπτεμβρίου 1987, το Συμβούλιο έδωσε 
τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
U. ELLEMANN-JENSEN
Αριθ. C 314/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.11.87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 21/87 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του πρωτοκόλλου 10 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και 
της Πορτογαλίας, σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τον καθορισμό του επιπέδου 
παράδοσης προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ ισπανικής καταγωγής στην υπόλοιπη κοινοτική 
αγορά πλην της Πορτογαλίας 
(87/C 314/05) 
Με επιστολή ημερομηνίας 30 Ιουνίου 1987, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το 
Συμβούλιο να δώσει, δυνάμει του πρωτοκόλλου 10 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της 
Πορτογαλίας, σύμφωνη γνώμη σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τον καθορισμό 
του επιπέδου παράδοσης προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ ισπανικής καταγωγής στην υπό­
λοιπη κοινοτική αγορά πλην της Πορτογαλίας. 
Το Συμβούλιο έδωσε την ζητηθείσα σύμφωνη γνώμη κατά την 1 197η συνοδό του, στις 9 Νοεμβρίου 
1987. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Β. HAAKONSEN 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 22/87 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του πρωτοκόλλου 20 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και 
της Πορτογαλίας, σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τον καθορισμό του επιπέδου 
παράδοσης προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ πορτογαλικής καταγωγής στην υπόλοιπη κοινοτική 
αγορά πλην της Ισπανίας 
(87/C 314/06) 
Με επιστολή ημερομηνίας 30 Ιουνίου 1987, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το 
Συμβούλιο να δώσει, δυνάμει του πρωτοκόλλου 20 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της 
Πορτογαλίας, σύμφωνη γνώμη σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τον καθορισμό 
του επιπέδου παράδοσης προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ πορτογαλικής καταγωγής στην υπό­
λοιπη κοινοτική αγορά πλην της Ισπανίας. 
Το Συμβούλιο έδωσε την ζητηθείσα σύμφωνη γνώμη κατά την 1 197η συνοδό του, στις 9 Νοεμβρίου 
1987. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Β. HAAKONSEN
Αριθ. C 335/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.12,87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 23/87, αριθ. 24/87 και αριθ. 25/87 
(87/C 335/08) 
που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε να επιτραπεί στην Επιτροπή να 
χορηγήσει: 
i) τα εξής δύο συνολικά δάνεια: 
— 20 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 9,625 εκατομμύρια ECU στην DG Bank — Deutsche 
Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) 
— 50 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες (± 33,636 εκατομμύρια ECU στο Istituto Mobiliare Italiano 
(Ιταλία) 
ίί) το εξής δάνειο αναπροσαρμογής: 
— 9,2 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 14,402 εκατομμύρια ECU) στη Thorn Ericsson Telecommu­
nications Ltd. (Ηνωμένο Βασίλειο) 
Το Συμβούλιο έδωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά την 1204η συνοδό του την 1η Δεκεμβρίου 
1987. 
Για το Συμβούλιο 
ο Πρόεδρος 
Η. DYREMOSE 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 26/87 
(87/C 335/09) 
του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση εκ μέρους της Επιτροπής του ακό­
λουθου συνολικού δανείου: 
— 20 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 9,644 εκατομμύρια ECU στην Bayerische Vereinsbank, 
Munchen, (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) 
Το Συμβούλιο έδωσε αυτή τη σύμφωνη γνώμη κατά την 1204η σύνοδο, που πραγματοποιήθηκε την 
1η Δεκεμβρίου 1987. 
Για το Συμβούλιο 
ο Πρόεδρος 
Η. DYREMOSE
Αριθ. C 7/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.1.88 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 27/87 
(88/C7/11) 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να δυνηθεί η Επιτροπή να 
χορηγήσει το ακόλουθο συνολικό δάνειο: 
— 20 εκατομμύρια ECU στη 
Banco de Fomento Nacional (Πορτογαλία). 
To Συμβούλιο έδωσε αυτή τη σύμφωνη γνώμη κατά τη 1 215η συνοδό του που έγινε στις 21 Δεκεμ­
βρίου 1987. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Β. HAARDER
27.2.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 52/7 
II 
(ΙΖροπαρασκεναστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 1/87 
την οποία έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για 
την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να 
χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής: 
— 6,12 εκατομμύρια λιρών στερλινών (περίπου 9,581 εκατομμύρια ECU στην Yuasa Battery (UK) Ltd 
(Ηνωμένο Βασίλειο). 
(87/C 52/11) 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 1141η συνοδό του που πραγματοποιήθηκε 
στις 9 και 10 Φεβρουαρίου 1987. 
Για το Σνμδονλιο 
Ο Πρόεδρος 
P. DE KEERSMAEKER
Api3.C53/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.2.87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/87 
του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, για την απόφαση της Επιτροπής με την οποία απαγορεύεται η ευθυγράμμιση 
στις προσφορές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προέλευσης ορισμένων τρίτων χωρών 
(87/C 53/11) 
Ύστερα από σχετικό αίτημα της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 16 Φεβρουαρίου 1987 τη 
σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά την απαγόρευση της ευθυγράμμισης στις προσφορές προϊόντων 
σιδήρου και χάλυβα προέλευσης Τσεχοσλοβακίας. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
L. ΉΝϋΕΜΑΝ5
24.3.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 77/7 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 3/87 
του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής, που απαγορεύει να ευθυγραμμιστούν 
οι τιμές με τις τιμές των προσφορών προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που προέρχονται από ορισμένες 
τρίτες χώρες 
(87/C 77/11) 
Μετά από σχετική αίτηση της Επιτροπής, το Συμβούλιο έδωσε σύμφωνη γνώμη στις 9 Μαρτίου 1987 
όσον αφορά την απαγόρευση ευθυγράμμισης των τιμών με τις τιμές των προσφορών προϊόντων 
σιδήρου και χάλυβα που προέρχονται από την Βουλγαρία και την Πολωνία. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Μ. EYSKENS
31.3.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 4/87 
(87/C 85/08) 
του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, για την απόφαση της Επιτροπής με την οποία απαγορεύεται η ευθυγράμμιση 
στις προσφορές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προέλευσης ορισμένων τρίτων χωρών 
Ύστερα από σχετικό αίτημα της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 16 Μαρτίου 1987, τη 
σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά την απαγόρευση της ευθυγράμμισης στις προσφορές προϊόντων 
σιδήρου και χάλυβα προέλευσης Ρουμανίας. 
Για το Ινμβονλιο 
Ο Πρόεδρος 
L. TINDEMANS
Αριθ. C 94/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.4.87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 5/87 
(87/C 94/08) 
του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυθα, για την απόφαση της Επιτροπής με την οποία απαγορεύεται η ευθυγράμμιση 
στις προσφορές προϊόντων σιδήρου και χάλυθα προέλευσης ορισμένων τρίτων χωρών 
Ύστερα από σχετικό αίτημα της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 23 Μαρτίου 1987 τη 
σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά την απαγόρευση της ευθυγράμμισης στις προσφορές προϊόντων 
σιδήρου και χάλυβα προέλευσης Ουγγαρίας. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
H.DECROO
Αριθ. C 103/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 6/87 
(87/C 103/17) 
την οποία έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚΑΧ 
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να 
χορηγήσει το ακόλουθο συνολικό δάνειο: 
— 1 δισεκατομμύριο βελγικά φράγκα (± 23,022 εκατομμύρια ECU) στην SA Kredietbank, Αμβέρσα 
(Βέλγιο). 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 1153η συνοδό του που πραγματοποιήθηκε 
στις 30 και 31 Μαρτίου 1987. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
P. DE KEERSMAEKER 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 7/87 
(87/C 103/18) 
του Συμβουλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ σχε­
τικά με τη χορήγηση δανείου στο Istituto Mobiliare Italiano (ΙΜΙ) για τη χρηματοδότηση επενδυτικών 
προγραμμάτων που συμβάλλουν στη διευκόλυνση της διάθεσης του κοινοτικού χάλυβα 
Με επιστολή της 5ης Μαρτίου 1987, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 
54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, 
ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σχετικά με τη χορήγηση 
δανείου στο Istituto Mobiliare Italiano (ΙΜΙ) για τη χρηματοδότηση επενδυτικών προγραμμάτων που 
συμβάλουν στη διευκόλυνση της διάθεσης του κοινοτικού χάλυβα. 
Κατά την 1153η συνοδό του, που έγινε στις 30 και 31 Μαρτίου 1987, το Συμβούλιο έδωσε τη 
σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
P. DE KEERSMAEKER
25.4.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C111/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 8/87 
(87/C 111/05) 
του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, για την απόφαση της Επιτροπής που απαγορεύει την ευθυγράμμιση των τιμών 
επί των προσφορών προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα προέλευσης ορισμένων τρίτων 
χωρών 
Μετά από αίτηση της Επιτροπής, το Συμβούλιο παρέσχε, στις 7 Απριλίου 1987, τη σύμφωνη γνώμη 
του για την απαγόρευση της ευθυγράμμισης των τιμών επί των προσφορών προϊόντων της βιομηχα­
νίας σιδήρου και χάλυβα προέλευσης Βενεζουέλας. 
Για το 2νμ6ονλιο 
Ο Πρόεδρος 
Ph. MAYSTADT