(30)Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, τα βασικά χημικά χαρακτηριστικά που αποδίδουν γεωπονικές ιδιότητες στο υπό εξέταση προϊόν ήταν η έκφραση της περιεκτικότητας σε Ν και το γενικό επίπεδο του Ν και του ΝΑ. Έτσι, εξετάστηκε εάν άλλα λιπάσματα περιείχαν ή μπορούσαν να έχουν περιεκτικότητα σε Ν εκφραζόμενη ως νιτρικό άζωτο και αμμωνιακό άζωτο σε επίπεδο που υπερβαίνει το 28% κατά βάρος (και συνεπώς επίπεδο ΝΑ που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος).

(31)Προσδιορίστηκαν οι ακόλουθοι νέοι τύποι του προϊόντος: 1) διπλά άλατα και μείγματα θειικού αμμωνίου και νιτρικού αμμωνίου (που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 3102 29 00), 2) διπλά άλατα και μείγματα νιτρικού ασβεστίου και νιτρικού αμμωνίου (που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 3102 60 00), 3) διπλά άλατα και μείγματα σύνθετων αλάτων μαγνησίου και νιτρικού αμμωνίου (που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 3102 90 00), και 4) λιπάσματα ΝΡΚ, ΝΡ και ΝΚ των οποίων η περιεκτικότητα σε Ρ, Κ και ΡΚ υπερέβαινε την περιεκτικότητα που αναφέρεται στην αίτηση (5%), αλλά δεν υπερέβαινε το κατώτατο όριο που ήταν δυνατό από χημικής πλευράς με περιεκτικότητα σε Ν πάνω από 28% (βλ. αιτιολογική σκέψη 24). Η απαρίθμηση αυτή δεν είναι περιοριστική.

(32)Όσον αφορά τις τελικές χρήσεις τους, διαπιστώθηκε ότι η χημική δομή τους και οι γεωπονικές ιδιότητές τους ήταν τέτοιες ώστε τα λιπάσματα αυτά μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τους ίδιους σκοπούς με το υπό εξέταση προϊόν στο βαθμό που η περιεκτικότητά τους σε Ν ήταν αρκετή, δηλ. σε επίπεδο που υπερέβαινε το 28% κατά βάρος (και, κατά συνέπεια, επίπεδο ΝΑ που υπερέβαινε το 80% κατά βάρος).

(33)Συνήχθη επομένως το συμπέρασμα ότι το υπό εξέταση προϊόν και οι άλλοι νέοι τύποι του προϊόντος εκτός από αυτούς που αναφέρονται στην αίτηση ήταν όμοιοι σε σχέση με την περιεκτικότητά τους σε ΝΑ – στο βαθμό που υπερέβαινε το 80% κατά βάρος - τα οριακά θρεπτικά συστατικά και τα ιχνοστοιχεία που περιείχαν ενδεχομένως, καθώς και τις βασικές τελικές χρήσεις τους. Επομένως, η περιεκτικότητα σε ΝΑ και τα οριακά θρεπτικά συστατικά και ιχνοστοιχεία των άλλων νέων τύπων του προϊόντος εκτός από αυτούς που αναφέρονται στην αίτηση πρέπει επίσης να θεωρηθούν το υπό εξέταση προϊόν.

(34)Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι το να συμπεριληφθούν λιπάσματα τα οποία δεν είχαν επισημανθεί ως προβληματικά στην αίτηση, δεν ήταν αιτιολογημένο. Ως προς αυτό, σημειώνεται ότι στόχος της παρούσας έρευνας είναι να συμπεριληφθούν όλοι οι νέοι τύποι του προϊόντος, που θα μπορούσαν να θεωρηθούν το υπό εξέταση προϊόν επειδή έχουν ουσιαστικά τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και την ίδια βασική χρήση. Κατά συνέπεια, στην ανακοίνωση για την έναρξη γινόταν αναφορά στους "νέους τύπους προϊόντος" χωρίς άλλη λεπτομέρεια όσον αφορά τη χημική τους σύνθεση, με στόχο να εξεταστεί, με βάση αντικειμενικά κριτήρια, εάν και ποιοι νέοι τύποι έπρεπε να συμπεριληφθούν. Θεωρήθηκε επομένως ότι όλοι οι τύποι λιπασμάτων που περιείχαν στη σύνθεσή τους το υπό εξέταση προϊόν, και η δασμολογική τους κατάταξη, μπορούσαν να εξεταστούν και να συμπεριληφθούν στον παρόντα κανονισμό. Ως εκ τούτου ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.

3.Συμπεράσματα

(35)Με βάση τις ανωτέρω διαπιστώσεις, συνάγεται το συμπέρασμα ότι όλοι οι νέοι τύποι του προϊόντος πρέπει να θεωρηθούν το υπό εξέταση προϊόν αποκλειστικά σε σχέση με την περιεκτικότητά τους σε ΝΑ - στο βαθμό που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος – μαζί με τα οριακά θρεπτικά συστατικά και ιχνοστοιχεία, αλλά όχι σε ό,τι αφορά τα βασικά θρεπτικά συστατικά Ρ και Κ. Κατά συνέπεια, για να εφαρμοστούν τα ισχύοντα μέτρα μόνο στο υπό εξέταση προϊόν που περιέχουν όλοι οι νέοι τύποι προϊόντος, φαίνεται σκόπιμη η αναλογική εφαρμογή των ισχυόντων μέτρων.

(36)Ως προς αυτό, κρίνεται ότι, στην περίπτωση εισαγωγών σύνθετων λιπασμάτων νιτρικού αμμωνίου με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 28% κατά βάρος, τα ισχύοντα μέτρα πρέπει να εφαρμοστούν κατ’αναλογία προς την περιεκτικότητά τους σε ΝΑ και σε άλλα οριακά θρεπτικά συστατικά και ιχνοστοιχεία. Για να απλουστευθούν η τελωνειακή διαδικασία και η εφαρμογή των κατάλληλων συντελεστών δασμού που αντιστοιχούν στην ποσότητα του υπό εξέταση προϊόντος το οποίο έχει ενσωματωθεί στο σύνθετο λίπασμα, καθορίστηκαν 4 διαφορετικοί συντελεστές δασμού, εκ των οποίων ο καθένας αντιστοιχεί σε ομάδα σύνθετων λιπασμάτων που περιέχουν η πρώτη λιγότερο από 3% κατά βάρος Ρ και/ή Κ, η δεύτερη 3% κατά βάρος ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 6% κατά βάρος Ρ και/ή Κ, η τρίτη 6% κατά βάρος ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 9% κατά βάρος Ρ και/ή Κ και η τέταρτη 9% κατά βάρος ή περισσότερο χωρίς όμως να υπερβαίνει το 12% κατά βάρος Ρ και/ή Κ.

(37)Τέλος, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η περιγραφή του υπό εξέταση προϊόντος που αναφέρεται στο διατακτικό μέρος των αρχικών κανονισμών πρέπει να διευκρινιστεί: η διατύπωση «αμμωνιακό άζωτο» πρέπει να αντικατασταθεί από τη διατύπωση «στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος» για να γνωστοποιείται ότι πολλά λιπάσματα έχουν περιεκτικότητα σε ΝΑ που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και έχουν περιεκτικότητα σε Ν εκφρασμένο ως νιτρικό άζωτο και αμμωνιακό άζωτο που υπερβαίνει το 28% κατά βάρος, ώστε να αποτρέπεται η σύγχυση μεταξύ του υπό εξέταση προϊόντος και του βασικότερου συστατικού στοιχείου του (ΝΑ),

(38)Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη διαφώνησαν με αυτό το οποίο θεώρησαν επέκταση των ισχυόντων μέτρων σε άλλα προϊόντα εκτός από το υπό εξέταση προϊόν. Υπενθυμίζεται ότι τα ανωτέρω συμπεράσματα δεν προβλέπουν την επέκταση των ισχυόντων μέτρων στους νέους τύπους προϊόντος, αλλά μόνον την αναλογική εφαρμογή τους στο υπό εξέταση προϊόν που περιέχεται στη σύνθεση των νέων τύπων του προϊόντος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 658/2002 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

‘1. Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στερεών λιπασμάτων με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 και ex 3105 90 91, καταγωγής Ρωσίας.’

2.Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 132/2001 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

‘1. Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στερεών λιπασμάτων με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 και ex 3105 90 91, καταγωγής Ουκρανίας.’

3.Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 658/2002 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

‘2. Ο συντελεστής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ θα είναι ένα πάγιο ποσό σε ευρώ ανά τόνο όπως φαίνεται στον κατωτέρω πίνακα:

Περιγραφή του προϊόντος Κωδικός ΣΟ Κωδ. TARIC Πάγιο ποσό δασμού (€ ανά τόνο) - Νιτρικό αμμώνιο άλλο από αυτό σε υδατικό διάλυμα - Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες, περιεκτικότητας σε άζωτο που υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος) - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, χωρίς περιεκτικότητα σε φώσφορο και κάλιο - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 και/ή περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O μικρότερη από 3% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 και/ή περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O 3% ή μεγαλύτερη κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 και/ή περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O 6% ή μεγαλύτερη κατά βάρος αλλά μικρότερη από 9% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 και/ή περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O 9% ή μεγαλύτερη κατά βάρος αλλά μικρότερη από 12% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 και/ή περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O μικρότερη από 3% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 και/ή περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O 3% ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 6% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 και/ή περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O 6% κατά βάρος ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 9% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 και/ή περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O 9% κατά βάρος ή μεγαλύτερη κατά βάρος αλλά μικρότερη από 12% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 μικρότερη από 3% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 3% κατά βάρος ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 6% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 6% κατά βάρος ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 9% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 9% κατά βάρος ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 10,40% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 μικρότερη από 3% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 3% κατά βάρος ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 6% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 6% κατά βάρος ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 9% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε φώσφορο που εκφράζεται ως P2O5 9% κατά βάρος ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 10,40% κατά βάρος -Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O μικρότερη από 3% κατά βάρος -Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O μεγαλύτερη από 3% κατά βάρος κατά βάρος αλλά μικρότερη από 6% κατά βάρος -Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O μεγαλύτερη από 6% κατά βάρος αλλά μικρότερη από 9% κατά βάρος - Στερεά λιπάσματα με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80% κατά βάρος, και περιεκτικότητα σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O μεγαλύτερη από 9% κατά βάρος αλλά μικρότερη από 12% κατά βάρος 3102 30 90 3102 40 90 3102 29 00 3102 60 00 3102 90 00 3105 10 00 3105 10 00 3105 10 00 3105 10 00 3105 10 00 3105 20 10 3105 20 10 3105 20 10 3105 20 10 3105 51 00 3105 51 00 3105 51 00 3105 51 00 3105 59 00 3105 59 00 3105 59 00 3105 59 00 3105 90 91 3105 90 91 3105 90 91 3105 90 91 -- -- 10 10 10 10 20 30 40 50 30 40 50 60 10 20 30 40 10 20 30 40 30 40 50 60 47,07 47,07 47,07 47,07 47,07 47,07 45,66 44,25 42,83 41,42 45,66 44,25 42,83 41,42 45,66 44,25 42,83 42,17 45,66 44,25 42,83 42,17 45,66 44,25 42,83 41,42’

4.Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 132/2001 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: