10. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α να προβλε ΄ψει την τεχνικη ΄και διοικητικη ΄στη΄ριξη των ειδικευµε ΄νων επιτρο-
πω΄ν κατα΄την προετοιµασι ΄α των νοµοθετικω ΄ν και δηµοσιονοµικω ΄ν αποφα΄σεων, προκειµε ΄νου να ληφθει ΄υπο΄ψη η
ποιοτικη΄και ποσοτικη ΄ανα΄λυση των διενεργου ΄µενων δρα΄σεων·
11. λαµβα ΄νει γνω΄ση του δηµοσιονοµικου ΄προγραµµατισµου ΄των Τοµε΄ων 3 και 4 για την περι ΄οδο 2000-2006
που διαβιβα ΄στηκε στην αρµο ΄δια για τον πρου ¨πολογισµο΄αρχη΄·
12. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η παρουσι ΄αση των ποσω ΄ν των πολυετω ΄ν προγραµµα ΄των στα οποι ΄α περιλαµβα ΄νεται ε΄να
ποσοστο΄µελλοντικου ΄πληθωρισµου ΄που ε΄χει υπολογισθει ΄εκ των προτε ΄ρων (σε ευρω ΄και σε τρε΄χουσες τιµε ΄ς),
αφη΄νει µετα΄δυσκολι΄ας να φανει ΄η χρηµατοδοτικη ΄προσπα΄θεια της Ένωσης και υποβαθµι ΄ζει την αξιοπιστι ΄α της
εκτι΄µησης των µη χρησιµοποιηθε ΄ντων περιθωρι ΄ων εντο΄ς των ανωτα ΄των ορι΄ων των τοµε ΄ων 3 και 4·
13. ζητει ΄λοιπο΄ν απο΄την Επιτροπη ΄να προσδιορι ΄ζει στις προτα ΄σεις της εα ΄ν τα ποσα΄πολυετω΄ν δαπανω΄ν
εκφρα΄ζονται σε σταθερη ΄ς αξι΄ας ευρω΄η΄σε ευρω΄τρε΄χουσας αξι ΄ας και, στην τελευται ΄α αυτη΄περι΄πτωση, να προσ-
διορι΄ζει στο δηµοσιονοµικο ΄δελτι΄οο΄λους τους αριθµου ΄ςτ ο΄σο σε ευρω ΄τρε΄χουσας αξι΄ας ο΄σο και σε ευρω ΄σταθε-
ρη΄ς αξι΄ας·
14. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
4. Συ΄µβαση ΕΚ- UNRWA (συµπληρωµατικη ΄χρηµατοδο΄τηση για την περι ΄οδο
2000-2001)* (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0663/2001
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα΄την ανταλλαγη ΄επιστολω΄ν µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς
Κοινο΄τητας και της Υπηρεσι ΄ας Ασφαλει΄ας και Έργων των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τους Προ ΄σφυγες της
Παλαιστι΄νης στη Με΄ση Ανατολη΄(UNRWA)ο΄σον αφορα΄τη συµπληρωµατικη ΄χρηµατοδο΄τηση κατα΄το
2001, για την περι ΄οδο 1999-2001, βα ΄σει της ισχυ΄ουσας συ΄µβασης ΕΚ- UNRWA (COM(2001)741 /dash
C5-0663/2001 /dash 2001/0288(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
5. ∆ιασυνοριακε ΄ς πληρωµε΄ς σε ευρω΄***II(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0453/2001
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κοινη΄θε΄ση που υιοθε΄τησε το Συµ-
βου΄λιοενο΄ψειτηςε΄γκρισης κανονισµου ΄τουΕυρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ουκαι τουΣυµβουλι ΄ουπουαφορα ΄
τις διασυνοριακε ΄ς πληρωµε΄ς σε ευρω΄(14562/2001∆dash C5-0639/2001 /dash 2001/0174(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ηdashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (14562/2001 Ηdash C5-0639/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2001)439 (2)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 15.11.2001, σηµει ΄ο 10.
(2)Ε Ε C 270Ε της 25.9.2001, σ. 270.25.7.2002 EL C 177 E/275 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου2001
Ηdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
Ηdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτι-
κη΄ς(A5-0453/2001),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. Ειδικα΄περιοριστικα΄µε΄τρα στο πλαι ΄σιο της καταπολε ΄µησης της τροµοκρατι ΄ας *
(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0665/2001
Σχε΄διο κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την ε΄γκριση των ειδικω ΄ν περιοριστικω ΄νµ ε΄τρων ε΄ναντι ορισµε΄-
νων προσω΄πων και οµα ΄δων στο πλαι ΄σιο της καταπολε ΄µησης της τροµοκρατι ΄ας (4765/3/2001 ∆dash
C5-0665/2001 /dash 2001/0228(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης Ηdash εκ νε ΄ου διαβου΄λευση)
Τοε νλ ο΄γω σχε΄διο εγκρι΄νεται µε τις ακο ΄λουθες τροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α5
Αιτιολογικη ΄αναφορα ΄4, υποσηµει ΄ωση (νε ΄α)
Ένα παρα ΄ρτηµα αποτελει ΄µε΄ρος της νοµοθετικη ΄ς πρα΄ξης
στην οποι ΄α αναφε΄ρεται και, κατα ΄συνε΄πεια, η διαβου ΄λευση
µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο κατα΄τη διαδικασι ΄α που οδη-
γει΄στην ε΄γκριση της εν λο ΄γω πρα΄ξεως δεν ολοκληρω ΄θηκε.
Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο αναµε ΄νει να ζητηθει ΄η γνω΄µη
του κατα ΄τον καθορισµο ΄και την τροποποι ΄ηση του µελλο-
ντικου΄καταλο΄γου φυσικω ΄νη΄νοµικω΄ν προσω΄πων, οµα΄δων
και οντοτη ΄των που συνδε ΄ονται µε τροµοκρατικε ΄ς δραστη-
ριο΄τητες. Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο επιφυλα ΄σσεται του
δικαιω΄µατο΄ς του να προασπι ΄σει το προνο ΄µιο΄του ενω΄πιον
του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι ΄ου, εα΄ν το Συµβου ΄λιο δεν επι-
τρε΄ψει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο να εµπλακει ΄κατ’
αυτο΄ν τον τρο ΄πο.
Τροπολογι΄α2
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος4
(4) Για τους σκοπου ΄ς του παρο ΄ντος κανονισµου ΄, ο ορισµο΄ς της
«τροµοκρατικη ΄ς πρα΄ξης» ει΄ναι αυτο΄ςπου περιλαµβα ΄νεται στο
α΄ρθρο 1 παρ. 3 της κοινη ΄ςθ ε΄σης…(4) Για τους σκοπου ΄ς του παρο ΄ντος κανονισµου ΄, ο ορισµο΄ς της
«τροµοκρατικη ΄ς πρα΄ξης» ει΄ναι αυτο΄ςπου αναφε ΄ρεται στην απο ΄-
φαση-πλαι ΄σιο του Συµβουλι ΄ου … σχετικα ΄µε την καταπο-
λε΄µηση της τροµοκρατι ΄ας.C 177 E/276 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου2001