26. 10. 82 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 281/3 
(Προπ&ρΛσχεν&στικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής οδηγίας 79/112/ΕΟΚ κερί προ­
σεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρου­
σίαση τών τροφίμων πού προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και την 
διαφήμιση τους 
(Ύποβλψ^είοΛ άπό τψ Επιτροπή οτό Συμβούλιο οτίς 12 Όκτωβρίον 1982) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
"Έχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 100, 
τήν πρόταση τής Επιτροπής, 
τή γνώμη τοϋ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής "Επιτροπής, 
"Εκτιμώντας: 
ότι τό άρθρο 6 παράγραφος 3 τής οδηγίας 79/112/ΕΟΚ 
τοΰ Συμβουλίου ('), προβλέπει σε ό,τι άφορα τά ποτά με 
περιεκτικότητα σε οινόπνευμα μεγαλύτερη άπό 1,2 °/ο 
κατ" όγκο, ότι τό Συμβούλιο, μετά τήν λήξη προθεσμίας 
τεσσάρων ετών άπό τήν κοινοποίηση τής έν λόγω οδη­
γίας, καθορίζει τους κανόνες επισημάνσεως τών συστα­
τικών καί ενδεχομένως τοϋ άλκοολομετρικοΰ βαθμοϋ' 
ότι γιά τήν ενημέρωση τοϋ καταναλωτή ή επισήμανση 
τών έν λόγω ποτών πρέπει νά περιλαμβάνει τήν υπο­
χρεωτική παράθεση τοϋ καταλόγου τών συστατικών καί 
τοϋ άλκοολομετρικοΰ βαθμού, δίνοντας ταυτόχρονα τή 
δυνατότητα σέ ιδιαίτερες διατάξεις νά καθορίσουν τις 
σχετικές λεπτομέρειες" 
ότι οι λεπτομέρειες δηλώσεως τοϋ άλκοολομετρικοΰ 
βαθμοϋ θά πρέπει νά καθορισθούν μεταγενέστερα, ιδίως 
όσον άφορα τά όρια ανοχής' 
ότι. όσον άφορα τό ζύθο. πρέπει νά συμπληριοθεΐ τό 
παράρτημα 1 τής οδηγίας 79/112/ΕΟΚ. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ&ρο Ι 
Ή οδηγία 79/112/ΕΟΚ τροποποιείται ώς έξης: 
1. Στό άρθρο 3 παράγραφος 1 προστίθεται τό ακόλουθο 
σημείο 9: 
«9. γιά τά ποτά μέ περιεκτικότητα σέ οινόπνευμα 
μεγαλύτερη άπό 1,2 °/ο κατ1 όγκο, ή παράθεση τοΰ 
άλκοολομετρικοΰ βαθμοϋ (σέ % νοί.).» 
(')ΕΕ αριθ. Ι 33 της 8. 2. 1979. σ. 1. 2. Τό άρθρο 6 παράγραφος 3 αντικαθίσταται άπό τό ακό­
λουθο κείμενο: 
«Σέ ό.τι άφορα 
— τά προϊόντα πού υπάγονται στίς κλάσεις 22.04 καί 
22.05 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου. 
— τά οινοπνευματώδη ποτά, 
— τους αρωματισμένους οίνους. 
οι λεπτομέρειες επισημάνσεως τών συστατικών καθο­
ρίζονται άπό τίς ειδικές κοινοτικές διατάξεις πού 
εφαρμόζονται στην περίπτωση τους.» 
3. Τό άρθρο 6 παράγραφος 8 συμπληρώνεται άπό τό ακό­
λουθο εδάφιο γ: 
«γ) γιά τά ποτά μέ περιεκτικότητα σέ οινόπνευμα 
μεγαλύτερη άπό 1.2 °/ο κατ" όγκο, εφόσον τό νερό 
είναι ένα συστατικό χωρίς τό όποιο δέν μπορεί 
νά παραχθεί τό ποτό.» 
4. Παρεμβάλλεται τό ακόλουθο άρθρο 10 α: 
«Άρβρο 10 Λ 
Οι κανόνες σύμφωνα μέ τους οποίους αναφέρεται ό 
άλκοομετρικός βαθμός (σέ % νοί.) είναι: 
α) σέό.τι άφορα 
— τά προϊόντα πού υπάγονται στίς κλάσεις 22.04 
καί 22.05 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, 
— τά οινοπνευματώδη ποτά, 
— τους αρωματισμένους οίνους, 
καθορίζονται άπό τίς ειδικές κοινοτικές διατάξεις, 
πού εφαρμόζονται στην περίπτωση τους· 
6) γιά τά λοιπά ποτά μέ περιεκτικότητα μεγαλύτερη 
άπό 1,2 °/ο κατ" όγκο εφαρμόζονται σύμφωνα μέ τή 
διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 17.» 
5! Τό κείμενο τοϋ άρθρου 11 παράγραφος 3 ύπό α 
εδάφιο Ι αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο: 
«α) Οι ενδείξεις πού απαριθμούνται στό άρθρο 3 παρά­
γραφος 1 σημεία 1), 3). 4) καί 9) πρέπει νά ευρί­
σκονται μέσα στό ίδιο οπτικό πεδίο.» 
6. Στό παράρτημα Ι προστίθενται οι ακόλουθες κατηγο­
ρίες: 
ΆριΟ. α 281/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 10. 82 
«Ορισμός 
Όλα τά μη περιέχοντα βύνη δημητριακά πού χρησι­
μοποιούνται στην παρασκευή τοϋ ζύθου. 
Λυκίσκος σκόνη λυκίσκου, εκχυλίσματα λυκίσκου 
πού χρησιμοποιούνται στην παρασκευή τοΰ ζύθου και 
παρομοίων ποτών. 
Ενδείξεις 
Δημητριακό (ά) μή περιέχον (τα) βύνη ή μείγμα 
δημητριακών μή περιεχόντων βύνη. 
Λυκίσκος.» 
Άρ&ρο 2 
1. Τά Κράτη μέλη τροποποιούν, εφόσον παρίσταται 
ανάγκη, τίς νομοθεσίες τους, ώστε νά συμμορφωθούν 
προς τήν παρούσα οδηγία καί ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή αμέσως. Ή νομοθεσία πού τροποποιείται κατά 
τόν τρόπο αυτό. εφαρμόζεται έτσι ώστε: 
— νά επιτρέπει τό εμπόριο τών συμφώνων προς τήν 
παρούσα οδηγία προϊόντων τό αργότερο στίς 31 
Δεκεμβρίου 1984. 
— νά απαγορεύσει τό εμπόριο τών μή συμφώνων προς 
τήν παρούσα οδηγία προϊόντων τό αργότερο στίς 31 
Δεκεμβρίου 1985. 
2. Πάντως γιά ορισμένα προϊόντα μακράς συ­
ντηρήσεως, ή προθεσμία πού ορίζεται στή παράγραφο 1 
δεύτερη περίπτωση μπορεί νά παραταθεί σύμφωνα μέ τή 
διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 17 τής οδηγίας 
79/112/ΕΟΚ. 
"Αρ&ρο 3 
Ή παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη μέλη.