Τροπολογι΄α5 6
Παρα΄ρτηµα, παρα ΄γραφος 4, σηµει ΄ο 4.1.
(4.1.) Η κοινοτικη ΄βοη΄θεια µπορει ΄να παρε΄χεται για τη στη ΄ριξη
των δραστηριοτη ΄των που αναφε ΄ρονται στο α ΄ρθρο 3 , παρα ΄γραφος
2, σηµει ΄οα ).(4.1.)Η κοινοτικη ΄βοη΄θεια µπορει ΄να παρε΄χεται για τη στη ΄ριξη
των δραστηριοτη ΄των που αναφε ΄ρονται στο α ΄ρθρο 3.
Οι ενε ΄ργειες που προ ΄κειται να αναληφθου ΄ν µπορου ΄νν α
χρηµατοδοτηθου ΄ν απο ΄συµβα ΄σεις παροχη ΄ς υπηρεσιω ΄ν
κατο΄πιν προσκλη ΄σεων υποβολη ΄ς προσφορω ΄ν (οι οποι ΄ες δεν
πρε΄πει να υπερβαι ΄νουν το 50 % του συνολικου ΄πρου¨πολογι-
σµου΄)η΄απο΄επιδοτη ΄σεις κοινη ΄ς χρηµατοδο ΄τησης µε α ΄λλες
πηγε΄ς. Στην τελευται ΄α περι ΄πτωση, το ποσο ΄της κοινοτικη ΄ς
χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς δεν µπορει ΄να υπερβει ΄το 80 %
των δαπανω ΄ν που πραγµατοποιη ΄θηκαν πραγµατικα ΄απο΄τον
παραλη ΄πτη. Για τη στη ΄ριξη ε ΄ργων στις υποψη ΄φιες χω ΄ρες, η
Κοινο΄τητα µπορει ΄να χρηµατοδοτη ΄σει ε΄ως και το 100 %
των δαπανω ΄ν.
Τροπολογι΄α5 7
Παρα΄ρτηµα, παρα ΄γραφος 4, σηµει ΄ο (4.43α) (νε ΄ο)
(4.3α) Εντο ΄ς του πρω ΄του ε΄τους απο ΄την ηµε ΄ρα ε΄ναρξης
ισχυ΄ος της παρου ΄σας απο ΄φασης, η Επιτροπη ΄πρε΄πει να ε ΄χει
προβει ΄στις απαραι ΄τητες ενε ΄ργειες για την προετοιµασι ΄α,
τη θε΄σπιση και λειτουργι ΄α των απαραι ΄τητων αλλαγω ΄ν και
πρακτικω ΄ν ρυθµι ΄σεων οι οποι ΄ες να ανταποκρι ΄νονται στην
ανα΄πτυξη των γενικω ΄ν στο ΄χων του προγρα ΄µµατος καθω ΄ς
και στις κατα ΄λληλες διαρθρωτικε ΄ς ρυθµι ΄σεις που θα εξα-
σφαλι ΄σουν ε ΄να συντονιστικο ΄κε΄ντρο µε σκοπο ΄το συνολικο ΄
και διαρκη ΄συντονισµο ΄του προγρα ΄µµατος. Οι δαπα ΄νες
τεχνικη ΄ς και διοικητικη ΄ς βοη ΄θειας για τις διαρθρωτικε ΄ς
ρυθµι ΄σεις και οι προκυ ΄πτουσες εξ αυτω ΄ν δραστηριο ΄τητες
χρηµατοδοτου ΄νται απο ΄τον συνολικο ΄πρου¨πολογισµο ΄του
προγρα ΄µµατος. Για το σκοπο ΄αυτο΄ζητει΄ται η γνω ΄µη της
επιτροπη ΄ς που αναφε ΄ρεται στο α ΄ρθρο 9.
14. Ανεπιθυ ΄µητες ουσι ΄ες στις ζωοτροφε ΄ς *** II
A5-0408/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις ανεπιθυ ΄µητες
ουσι΄ες στις ζωοτροφε ΄ς (10593/1/2001 ίdash C5-0413/2001 /dash 1999/0259(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10593/1/2001 Κdash C5-0413/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)654 (2)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)861 (3)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
(1)Ε Ε C 178της 22.6.2001, σ. 160.
(2)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 70.
(3)Ε Ε C9 6Ε της 27.3.2001, σ. 346.25.7.2002 EL C 177 E/179 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµοσι ΄ας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0408/2001),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α4
Άρθρο 13, παρα ΄γραφος 2
2. Η παρα ΄γραφος 1 δεν θι ΄γει το δικαι΄ωµα των κρατω ΄ν µελω΄νν α
επιτρε΄πουν την επιστροφη ΄, στην εξα΄γουσα τρι΄τη χω΄ρα, προι¨ο΄ντων
που προορι ΄ζονται για ζωοτροφε ΄ς τα οποι΄α παρα΄γονται εκτο΄ς της
Κοινο΄τητας και τα οποι ΄α δεν ανταποκρι ΄νονται προς τις απαιτη ΄σεις
της παρου΄σας οδηγι΄ας. Αυτη΄η επιστροφη ΄προι¨ο΄ντων που προορι ΄-
ζονται για ζωοτροφε ΄ς προς την εξα ΄γουσα τρι΄τη χω΄ρα µπορει΄να
πραγµατοποιει ΄ται µο΄νοµετα΄την πλη ΄ρη ενηµε ΄ρωση της αρµο ΄-
διας αρχη ΄ςτης εξα΄γουσας τρι΄της χω΄ρας ο΄σον αφορα΄τους λο΄γους
και τις περιστα ΄σεις κα΄τω απο΄τις οποι΄ες τα συγκεκριµε ΄να προι¨ο΄ντα
που προορι΄ζονται για ζωοτροφε ΄ς δεν µπορου ΄ν να τεθου΄ν σε κυκλο-
φορι΄α εντο΄ς της Κοινο΄τητας.2. Η παρα ΄γραφος 1 δεν θι ΄γει το δικαι΄ωµα των κρατω ΄ν µελω΄νν α
επιτρε΄πουν την επιστροφη ΄, στην εξα΄γουσα τρι΄τη χω΄ρα, προι¨ο΄ντων
που προορι ΄ζονται για ζωοτροφε ΄ς τα οποι΄α παρα΄γονται εκτο΄ς της
Κοινο΄τητας και τα οποι ΄α δεν ανταποκρι ΄νονται προς τις απαιτη ΄σεις
της παρου΄σας οδηγι΄ας. Αυτη΄η επιστροφη ΄προι¨ο΄ντων που προορι ΄-
ζονται για ζωοτροφε ΄ς προς την εξα ΄γουσα τρι΄τη χω΄ρα µπορει΄να
πραγµατοποιει ΄ται µο΄νοεφο΄σον η αρµο ΄δια αρχη ΄της εξα΄γουσας
τρι΄της χω΄ραςε΄χει δω ΄σει τη ρητη ΄συγκατα ΄θεση΄της, αφου ΄
ε΄χει ενηµερωθει ΄πλη΄ρως σχετικα ΄µετους λο΄γους και τις περι-
στα΄σεις κα΄τω απο΄τις οποι΄ες τα συγκεκριµε ΄να προι¨ο΄ντα που προ-
ορι΄ζονται για ζωοτροφε ΄ς δεν µπορου ΄ν να τεθου΄ν σε κυκλοφορι ΄α
εντο΄ς της Κοινο΄τητας.
Τροπολογι΄α2
Άρθρο 14, παρα ΄γραφος 1
1. Η οδηγι ΄α 1999/29/ΕΚ καταργει ΄ται απο΄…(*), µε την επιφυ ΄-
λαξη των υποχρεω ΄σεων των κρατω ΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθε-
σµι΄ες που εµφαι ΄νονται στο Με ΄ρος Β του Παραρτη ΄µατος ΙΙΙ της εν
λο΄γω οδηγι΄ας, για την ενσωµα ΄τωση στο εθνικο ΄δι΄καιο των οδηγιω ΄ν
που αναφε΄ρονται στο Με ΄ρος Α του εν λο ΄γω Παραρτη ΄µατος.1. Η οδηγι ΄α 1999/29/ΕΚ καταργει ΄ται απο΄…(*), µε την επιφυ ΄-
λαξη των υποχρεω ΄σεων των κρατω ΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθε-
σµι΄ες που εµφαι ΄νονται στο Με ΄ρος Β του Παραρτη ΄µατος ΙΙΙ της εν
λο΄γω οδηγι΄ας, για την ενσωµα ΄τωση στο εθνικο ΄δι΄καιο των οδηγιω ΄ν
που αναφε΄ρονται στο Με ΄ρος Α του εν λο ΄γω Παραρτη ΄µατος.
(*)18 µη ΄νεςµετα΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της παρου ΄σας οδηγι΄ας. (*)6µ η΄νεςµετα΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της παρου ΄σας οδηγι΄ας.
Τροπολογι΄α3
Άρθρο 15, πρω ΄το και δευ ΄τερο εδα΄φιο
Τα κρα΄τη µε΄λη θεσπι΄ζουν και δηµοσιευ ΄ουν τις αναγκαι ΄ες νοµοθετι-
κε΄ς, κανονιστικε ΄ς και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄ν
µε την παρου ΄σα οδηγι΄α πριν απο΄…(*). Ενηµερω΄νουν αµε΄σως την
Επιτροπη΄.Τα κρα΄τη µε΄λη θεσπι΄ζουν και δηµοσιευ ΄ουν τις αναγκαι ΄ες νοµοθετι-
κε΄ς, κανονιστικε ΄ς και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄ν
µε την παρου ΄σα οδηγι΄α πριν απο΄…(*). Ενηµερω΄νουν αµε΄σως την
Επιτροπη΄.
Εφαρµο΄ζουν τις διατα ΄ξεις αυτε΄ς απο΄…(**). Εφαρµο ΄ζουν τις διατα ΄ξεις αυτε΄ς απο΄…(*).
(*)12 µη ΄νεςµετα΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της παρου ΄σας οδηγι΄ας.
(**)18 µη ΄νες µετα ΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της παρου ΄σας οδηγι ΄ας.(*)6µ η΄νεςµετα΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της παρου ΄σας οδηγι΄ας.C 177 E/180 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001