ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Επιστροφη ΄πολιτιστικω ΄ν αγαθω΄ν ***Ι(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0767/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και το Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας
93/7/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την επιστροφη ΄πολιτιστικω ΄ν αγαθω΄ν που ε΄χουν παρα ΄νοµα αποµα-
κρυνθει΄απο΄το ε΄δαφος κρα ΄τους µε΄λους ( COM(2000)844 /dash C5-0767/2000 /dash 2000/0332(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται.
2. Συµφωνι ΄α ΗΠΑ/ΕΚ: Συντονισµο ΄ς προγραµµα ΄των επιση ΄µανσης της ενεργειακη ΄ς
απο΄δοσης του γραφειακου ΄εξοπλισµου ΄*(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0713/2000
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την, εξ ονο ΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, υπο-
γραφη΄της συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄της Κυβε ΄ρνησης των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν της Αµερικη ΄ς και της Ευρωπαι ¨-
κη΄ς Κοινο΄τητας σχετικα ΄µε το συντονισµο ΄προγραµµα ΄των επιση ΄µανσης της ενεργειακη ΄ς απο΄δοσης του
γραφειακου ΄εξοπλισµου ΄(13140/2000 (dash C5-0713/2000 /dash 1999/0135(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται.
3. Κανονισµο ΄ς Υπηρεσιακη ΄ς Κατα΄στασης του προσωπικου ΄τηςEuropol * (∆ιαδικασι΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0735/2000
Πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της Σουηδι ΄ας για την ε ΄κδοση πρα ΄ξης του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση
του Κανονισµου ΄Υπηρεσιακη ΄ς Κατα΄στασης του προσωπικου ΄τηςEuropol (14084/2000 /dash C5-0735/2000
/dash 2000/0827(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται.
4. Προσαρµογη ΄των βασικω ΄ν µισθω΄ν του προσωπικου ΄τηςEuropol * (∆ιαδικασι΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0736/2000
Πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της Σουηδι ΄ας για την ε ΄κδοση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την
προσαρµογη ΄των βασικω ΄ν µισθω΄ν και επιδοµα ΄των του προσωπικου ΄της Europol (14085/2000 /dash
C5-0736/2000 /dash 2000/0828(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται.1.10.2001 EL C 276/117 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Φεβρουαρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Εκπαι ΄δευση των ναυτικω ΄ν ***Ι(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0285/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για το ελα ΄χιστο επι΄πεδο εκπαι ΄δευ-
σης των ναυτικω ΄ν (κωδικοποιηµε ΄νη ε΄κδοση) ( COM(2000)313 /dash C5-0285/2000 /dash 2000/0131(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
2. Εκχυλι ΄σµατα καφε ΄και κιχωρι ΄ου ***Ι(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0485/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου περι΄τροποποιη ΄σεως της οδηγι ΄ας
80/232/ΕΟΚ σχετκα ΄µε τη σειρα ΄ονοµαστικω ΄ν βαρω΄ν για τα εκχυλι ΄σµατα καφε ΄και τα εκχυλι ΄σµατα
κιχωρι΄ου (COM(2000)568 /dash C5-0485/2000 /dash 2000/0235(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
3. Κλινικε ΄ς δοκιµε΄ς φαρµα΄κων προοριζοµε ΄νων για τον α ΄νθρωπο *** II
A5-0349/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν
ο΄ψει της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την προσε ΄γ-
γιση των νοµοθετικω ΄ν, κανονιστικω ΄ν και διοικητικω ΄ν διατα΄ξεων των κρατω ΄ν µελω΄νο΄σον αφορα ΄την
εφαρµογη ΄ορθη΄ς κλινικη΄ς πρακτικη ΄ς κατα΄τις κλινικε ΄ς δοκιµε΄ς φαρµα΄κων προοριζοµε ΄νων για τον
α΄νθρωπο (8878/1/2000 /dash C5-0424/2000 /dash 1997/0197(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (8878/1/2000 9dash C5-0424/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1997)369) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)193) (4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0349/2000),
(1)ΕΕC 300της 20.10.2000, σ. 32.
(2)Ε Ε C 379της 7.12.1998, σ. 27.
(3)EE C 306 της 8.10.1997, σ. 9.
(4)EE C 161 της 8.6.1999, σ. 5.C 232/52 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 12 ∆εκεµβρίου 2000
3.MEDIA /dash Κατα΄ρτιση (2001-2005) ***ΙΙ
C5-0616/2000
Κοινη΄θε΄ση η οποι ΄α εγκρι΄θηκε απο΄το Συµβου ΄λιο για την ε ΄κδοση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοι-
νοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου περι΄της εφαρµογη ΄ς προγρα΄µµατος κατα ΄ρτισης για τους επαγγελµατι ΄ες
της ευρωπαι ¨κη΄ς βιοµηχανι ΄ας οπτικοακουστικω ΄ν προγραµµα ΄των ( MEDIA-Κατα΄ρτιση) (2001-2005)
(10939/2/2000 6dash C5-0616/2000 /dash 1999/0275(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Η κοινη΄θε΄ση εγκρι΄νεται. Η εν λο ΄γω πρα΄ξη θεωρει΄ται ως εκ του ΄του εγκριθει ΄σα, συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση.
4. Ασκου ΄ντες συναφη ΄προς τη δικαιοσυ ΄νη επαγγε ΄λµατα στον τοµε ΄α του αστικου ΄
δικαι΄ου *(∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0494/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την παρα ΄ταση του προγρα ΄µµατος ενθα ΄ρρυνσης και ανταλλα-
γω΄ν που απευθυ ΄νεται στους ασκου ΄ντες συναφη ΄προς τη δικαιοσυ ΄νη επαγγε΄λµατα στον τοµε ΄α του αστι-
κου΄δικαι΄ου (Grotius-αστικε΄ς υποθε΄σεις) ( COM(2000)516 /dash C5-0494/2000 /dash 2000/0220(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
5. ∆απα΄νες στον κτηνιατρικο ΄τοµε΄α*(∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0495/2000
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης 90/424/ΕΟΚ σχετικα ΄µε ορισµε΄νες
δαπα΄νες στον κτηνιατρικο ΄τοµε΄α(COM(2000)542 /dash C5-0495/2000 /dash 2000/0234(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
6. Συµµετοχη ΄της Κυ΄πρου σε κοινοτικα ΄προγρα΄µµατα στους τοµει ΄ς της επαγγελµα-
τικη΄ς κατα΄ρτισης, της εκπαι ΄δευσης και της νεολαι ΄ας *(∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0577/2000
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Κοινο΄τητας και της
Κυπριακη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας για την ε ΄γκριση των ο ΄ρων και των πρου ¨ποθε΄σεων συµµετοχη ΄ς της Κυ΄πρου σε
κοινοτικα΄προγρα΄µµατα στους τοµει ΄ς της επαγγελµατικη ΄ς κατα΄ρτισης, της εκπαι ΄δευσης και της νεο-
λαι΄ας (COM(2000)661 /dash C5-0577/2000 /dash 2000/0270(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.17.8.2001 EL C 232/145 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
KEIMENA POY EGKRIUHKAN
1. Fa ·rmaka gia anurv ·pinh xrh ·sh ***I (Diadikasi ·a xvri ·we·kuesh)
C5-0763/2000
Tropopoihme ·nh pro ·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia th ue ·spish
koinotikoy ·kv·dika sxetika ·me ta fa ·rmaka poy proori ·zontai gia anurv ·pinh xrh ·sh (kvdikopoihme ·nh
e·kdosh) ( COM(2000)830  C5-0763/2000  1999/0134(COD))
(Diadikasi ·a synergasi ·aw: prv ·th ana ·gnvsh)
He nl o ·gv pro ·tash egkri ·netai.
2. Kthniatrika ·fa·rmaka (kvdikopoihme ·nh e·kdosh) ***I (Diadikasi ·a xvri ·we·kuesh)
C5-0550/2000
Tropopoihme ·nh pro ·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia th ue ·spish
koinotikoy ·kv·dika sxetika ·me ta kthniatrika ·fa·rmaka (kvdikopoihme ·nh e·kdosh) ( COM(2000)657 
C5-0550/2000  1999/0180(COD))
(Diadikasi ·a synergasi ·aw: prv ·th ana ·gnvsh)
He nl o ·gv pro ·tash egkri ·netai.
3. Trimhniai ·oi mh xrhmatopistvtikoi ·logariasmoi ·toy Dhmosi ·oy *** I(Diadikasi ·a
xvri·w syzh ·thsh)
A5-0242/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy o ·son afora ·toyw trimh-
niai·oyw mh xrhmatopistvtikoy ·w logariasmoy ·w toy Dhmosi ·oy ( COM(2001)100  C5-0079/2001 
2001/0056(COD))
He nl o ·gv pro ·tash egkri ·netai.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤-
koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy o·son afora ·toyw trimhniai ·oyw mh xrhmatopistvtikoy ·w loga-
riasmoy ·w toy Dhmosi ·oy ( COM(2001)100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2001)100) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251 kai to a ·ruro 285 thw Synuh ·khw EK, sy ·mfvna me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h
pro·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0079/2001),
(1)EEC 154 E thw 29.5.2001, s. 300.14.3.2002 EL C 65 E/33 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 3 Ioylíoy 2001
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Συ΄µβαση εφαρµογη ΄ς της Συµφωνι ΄ας του Σε ΄νγκεν της 14ης Ιουνι ΄ου 1985 * (∆ια-
δικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0216/2000
Πρωτοβουλι ΄α του Μεγα ΄λου ∆ουκα ΄του του Λουξεµβου ΄ργου για τηνε ΄κδοση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου
περι΄διαδικασι ΄ας τροποποιη ΄σεως τωνα ΄ρθρων40, παρα ΄γραφοι 4 και 5, 41, παρα ΄γραφος 7 και 65, παρα ΄-
γραφος 2 της Συ ΄µβασης εφαρµογη ΄ς της Συµφωνι ΄ας του Σε ΄νγκεν για τη σταδιακη ΄κατα΄ργηση τωνελε ΄γ-
χωνστα εσωτερικα ΄συ΄νορα, η οποι ΄α υπεγρα ΄φη στις 14 Ιουνι ΄ου 1985 (7217/2000 0dash C5-0216/2000 /dash
2000/0803(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω πρωτοβουλι ΄α εγκρι΄νεται.
2.Tempus III * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0231/2000
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου για τηντροποποι ΄ηση της απο ΄φασης 1999/311/ΕΚ της
29ης Απριλι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τηνε΄γκριση της τρι ΄της φα΄σης του διευρωπαι ¨κου΄προγρα΄µµατος συνερ-
γασι΄ας για τηντριτοβα ΄θµια εκπαι ΄δευση ( Tempus III) (2000-2006) (COM(2000)184 /dash C5-0231/2000
/dash 2000/0074(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
3. Στατιστικε ΄ς τωνσυν αλλαγω ΄ναγαθω΄νµεταξυ΄τωνκρατω ΄νµελω΄ν***II
A5-0153/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηνκοιν η ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου ενο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τον κανονισµο ΄
(ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις στατιστικε ΄ς συναλλαγω ΄ναγαθω΄νµεταξυ ΄των
κρατω΄νµελω΄νσε ο΄,τι αφορα ΄τηναπλου ΄στευση της χρη ΄σης της ονοµατολογι ΄ας τωνπροι ¨ο΄ντων
(14100/1/1999 0dash C5-0134/2000 /dash 1997/0162(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (14100/1/1999 7dash C5-0134/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του σχετικα ΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το
Συµβου΄λιο κατα΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2)(COM(1997)275) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1998)269) (4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
(1)Ε Ε C8 7της 24.3.2000, σ. 11.
(2)Ε Ε C 138της 4.5.1998, σ. 90.
(3)Ε Ε C 245της 12.8.1997, σ. 12.
(4)Ε Ε C 164της 29.5.1998, σ. 14.1.3.2001 EL C 67/149 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Ιουνίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Στραγγαλιστικα ΄πηνι΄α για λαµπτη ΄ρες φθορισµου ΄***ΙΙ(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0268/2000
Κοινη΄θε΄ση η οποι΄α καθορι΄στηκε απο΄το Συµβου΄λιο για τη θε ΄σπιση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβου-
λι΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τις απαιτη ΄σεις ενεργειακη ΄ς απο΄δοσης για τα στραγγαλιστικα ΄πηνι΄α
που προορι΄ζονται για τους λαµπτη ΄ρες φθορισµου ΄(7034/1/2000 3dash C5-0268/2000 /dash 1999/0127(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Η κοινη΄θε΄ση καθω΄ς και οι σχετικε ΄ς δηλω΄σεις εγκρι΄νονται και ως εκ του ΄του η πρα΄ξη θεωρει΄ται ως εγκριθει ΄σα.
2. Αποκατα ΄σταση της ναυσιπλοι ΅ας στο ∆ου΄ναβη *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0297/2000
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κοινοτικη ΄συνεισφορα΄στο ∆ιεθνε΄ς Ταµει΄ο «Καθα-
ρισµου΄για την αποκατα ΄σταση της ασφαλου ΄ς ναυσιπλοι ΅ας στο ∆ου ΄ναβη» ( COM(2000)317 /dash
C5-0297/2000 /dash 2000/0125(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
3. Συµφωνι ΄α ΕΕ/Κυπριακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (ΜΜΕ) * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0324/2000
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Κοινο΄τητας και της
Κυπριακη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας για την καθιε ΄ρωση συνεργασι ΄ας στον τοµε ΄α των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη΄σεων,
στα πλαι΄σια του τρι΄του πολυετου ΄ς προγρα΄µµατος για τις µικροµεσαι ΄ες επιχειρη΄σεις (ΜΜΕ) στην Ευρω-
παι¨κη΄Ένωση (1997-2000) ( COM(2000)242 /dash C5-0324/2000 /dash 2000/0099(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
4. Καταπολε ΄µηση της απα ΄της και της πλαστογραφι ΄ας *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0176/2000
Προ΄ταση απο΄φασης πλαισι ΄ου του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την καταπολε ΄µηση της απα ΄της και της πλα-
στογραφι΄ας ο΄σον αφορα΄τα µε΄σα πληρωµω ΄ν πλην των µετρητω ΄ν(SN 3040/2000 /dash C5-0265/2000 /dash
1999/0190(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.C 121/104 EL 24.4.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 5 Ιουλίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Συµφωνι ΄αΕE/Μα΄λτας *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0372/2000
Προ΄τασηαπο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τησυ΄ναψησυµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Κοινο΄τητας και της
Μα΄λτας ο΄σον αφορα ΄την ε΄γκρισητων πρου ¨ποθε΄σεων και του τρο ΄που της συµµετοχη ΄ςτ ηςΜ α΄λτας σε
κοινοτικα΄προγρα΄µµατα στους τοµει ΄ς της κατα ΄ρτισης, της εκπαι ΄δευσης και της νεο ΄τητας
(COM(2000)416 /dash C5-0372/2000 /dash 2000/0176(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
2. Λιµενικε ΄ς εγκαταστα ΄σεις παραλαβη ΄ς αποβλη΄των πλοι΄ου και καταλοι ΄πων φορ-
τι΄ου *** III
A5-0213/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συν-
διαλλαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις
λιµενικε΄ς εγκαταστα ΄σεις παραλαβη ΄ς αποβλη΄των πλοι΄ου και καταλοι ΄πων φορτι ΄ου (C5-0348/2000 /dash
1998/0249(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς και τη σχετικη ΄δη΄λωση της
Επιτροπη΄ς(C5-0348/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)452) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)149) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(4),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)236 /dash C5-0212/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0213/2000),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο και υπενθυµι ΄ζει τη σχετικη ΄δη΄λωση της Επιτροπη ΄ς·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
(1)Ε Ε C 150της 28.5.1999, σ. 432 και ΕΕ C5 4της 25.2.2000, σ. 79.
(2)Ε Ε C 271της 31.8.1998, σ. 79.
(3)Ε Ε C 148της 28.5.1999, σ. 7.
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 14.3.2000, σηµει ΄ο2 .7.5.2001 EL C 135/153 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 6 Σεπτεµβρίου 2000
2.Τροµω΄δης νο΄σος *** I
A5-0023/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση της
οδηγι΄ας 91/68/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα΄την τροµω΄δη νο΄σο (COM(1998)623 /dash C4-0026/1999
/dash 1998/0324(COD))
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 91/68/ΕΟΚ του Συµβου-
λι΄ου ο΄σον αφορα΄την τροµω΄δη νο΄σο (COM(1998)623 /dash C4-0026/1999 /dash 1998/0324(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1998)623) (1),
/dashστηριζο΄µενο στο α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και στο α ΄ρθρο 152 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο
του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C4-0026/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0023/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντικε ΄ς
τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση΄της η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C4 5της 19.2.1999, σ. 33.
3. Συνθη΄κη του ΠΟ∆Ι (πνευµατικη ΄ιδιοκτησι΄α, ερµηνει΄ες, εκτελε΄σεις και φωνογρα-
φη΄µατα) ***
A5-0008/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την ε΄γκριση /dashεξ ονο ΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας/dash της Συνθη ΄κης του ΠΟ∆Ι για
την πνευµατικη ΄ιδιοκτησι΄α και της Συνθη ΄κης του ΠΟ∆Ι για τις ερµηνει ΄ες και εκτελε ΄σεις και τα φωνο-
γραφη΄µατα (11221/1999 /dash COM(1998)249 /dash C5-0222/1999 /dash 1998/0141(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς (11221/1999 Πdash COM(1998)249 /dash 1998/0141(AVC)) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την Συνθη ΄κη του ΠΟ∆Ι για την πνευµατικη ΄ιδιοκτησι΄α και την Συνθη ΄κη του ΠΟ∆Ι για τις
ερµηνει΄ες και εκτελε ΄σεις και τα φωνογραφη ΄µατα,
Πdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300 παρα ΄γραφος 3, εδα ΄φιο 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
σε συνα΄ρτηση µε τα α ΄ρθρα 47, παρα ΄γραφος 2, 55 και 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ να εκδω ΄σει συ΄µφωνη γνω΄µη
(C5-0222/1999),
(1)ΕΕC 165της 30.5.1998, σ. 8.C 339/128 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆ορυφορικε ΄ς προσωπικε ΄ς επικοινωνι ΄ες ***Ι(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0019/2000
Προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου µε την οποι ΄αεπεκτει΄νεται η
απο΄φαση αριθ. 710/97/ΕΚ για συντονισµε ΄νη µε΄θοδο χορη ΄γησης αδειω ΄ν στον τοµε ΄ατων δορυφορικω ΄ν
προσωπικω΄ν επικοινωνιακω ΄ν υπηρεσιω ΄ν στην Κοινο ΄τητα( COM(1999)745 /dash C5-0019/2000 /dash 2000/
0020(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται.
2. Συλλογη ΄και διαχει΄ριση βασικω ΄ν αλιευτικω ΄ν δεδοµε΄νων *
A5-0038/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη θε΄σπιση κοινοτικου ΄πλαισι΄ου γιατη συλλογη ΄και
τη διαχει΄ριση βασικω ΄ν αλιευτικω ΄ν δεδοµε΄νων σχετικα ΄µε την α΄σκηση της Κοινη ΄ς Αλιευτικη ΄ς Πολιτικη ΄ς
(COM(1999)541 /dash C5-0302/1999 /dash 1999/0218(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 1
1. Τα κρα΄τη µε΄λη δηµιουργου ΄ν πολυετει΄ς σειρε΄ς δεδοµε΄νων που
ανταποκρι ΄νονται στις ανα ΄γκες των επιστηµονικω ΄ν αναλυ ΄σεων,και
οι οποι΄ες περιλαµβα΄νουν βιολογικε ΄ς και οικονοµικε ΄ς πληροφορι΄ες
και αντιστοιχου ΄ν σε συγκεντρωτικα ΄δεδοµε ΄να.Οι µε΄θοδοι που
χρησιµοποιου΄νται ει΄ναι σταθερε΄ς απο΄απο΄ψεως χρο΄νου, εναρµονι-
σµε΄νες σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο και πληρου ΄ν τις σχετικε΄ς διεθνει΄ς δια-
τα΄ξεις.1. Τα κρα΄τη µε΄λη δηµιουργου ΄νσυγκεντρωτικε ΄ςπολυετει΄ς σει-
ρε΄ς δεδοµε΄νων,επιστηµονικα ΄τεκµηριωµε ΄νων, οι οποι΄ες περιλαµ-
βα΄νουν βιολογικε ΄ς και οικονοµικε ΄ς πληροφορι΄ες. Οι µε΄θοδοι που
χρησιµοποιου΄νται ει΄ναι σταθερε΄ς απο΄απο΄ψεως χρο΄νου, εναρµονι-
σµε΄νες σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο και πληρου ΄ν τις σχετικε΄ς διεθνει΄ς δια-
τα΄ξεις.
(Τροπολογι΄α2 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 4, εισαγωγικη ΄προ΄ταση και σηµει ΄οα )
4. που ει΄ναι αναγκαι΄α για την αξιολο ΄γηση της οικονοµικη ΄ς
κατα΄στασης του τοµε ΄α:4. που ει΄ναι αναγκαι΄α για την αξιολο ΄γηση της οικονοµικη ΄ς
κατα΄στασης του τοµε ΄ακαι και την προ ΄σβαση στις πληροφορι ΄ες
που ε΄χουν αποκτηθει ΄βα΄σει µελετω΄ν και επαρκω ΄ν δειγµατολη-
ψιω΄ν γιατον επιδιωκο ΄µενο σκοπο ΄:
α. ο΄σον αφορα΄τους αλιευτικου ΄ς στο΄λους: α. ο ΄σον αφορα΄τους αλιευτικου ΄ς στο΄λους:
ξdashτ α ε΄σοδατων πωλη΄σεων και οι α ΄λλες οικονοµικε ΄ς εισροε ΄ς
(επιδοτη ΄σεις, ει ΄σπραξη το ΄κων, κλπ.)ξdashησυνολικη΄ποσο΄τητατων πωλη΄σεων
ξdashτ ο κ ο΄στος παραγωγη ΄ς ξdash το κο ΄στος παραγωγη ΄ς
τα δεδοµε΄να που επιτρε ΄πουν την ταξινο ΄µηση των θε΄σεων απα-
σχο΄λησης στη θα ΄λασσα.τα δεδοµε΄να που επιτρε ΄πουν τηνµε΄τρηση καιταξινο΄µησητων
θε΄σεων απασχο΄λησης στη θα ΄λασσα.
(1)Ε Ε C 376Ε της 28.12.1999, σ. 54.4.12.2000 EL C 346/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 Μαρτίου 2000
2. Προ ΄σθια προστασι ΄α των µηχανοκινη ΄των οχηµα ΄των ε΄ναντι ενσφη ΄νωσης ***ΙΙ
C5-0179/2000
Κοινη ΄θε΄ση η οποι ΄α καθορι ΄σθηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο για τη θε ΄σπιση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβου-
λι΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την προσε ΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω ΄ν που αφορα ΄την προ ΄-
σθια προστασι ΄α των µηχανοκινη ΄των οχηµα ΄των ε΄ναντι ενσφη ΄νωσης και για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας
70/156/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου (5378/1/2000 Νdash C5-0179/2000 /dash 1999/0007(COD))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου΄λευσης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Συµβου ΄λιο καλει ΄ται να εγκρι ΄νει την πρα ΄ξη συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση.
3. Ρυ ΄πανση του αε ΄ρα απο ΄τις εκποµπε ΄ς των µηχανοκινη ΄των οχηµα ΄των ***Ι (∆ιαδικα-
σι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0091/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 70/
220/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε µε΄τρα που πρε ΄πει να ληφθου ΄ν κατα ΄της ρυ ΄πανσης του αε ΄ρα απο ΄
τις εκποµπε ΄ς των µηχανοκινη ΄των οχηµα ΄των (COM(2000)42 /dash C5-0091/2000 /dash 2000/0040(COD))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου΄λευσης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Η προ΄ταση αυτη ΄εγκρι΄νεται.
4. Συ ΄µβαση για την προστασι ΄α του Ρη ΄νου *(ε΄κθεση χωρι ΄ς συζη΄τηση)
A5-0120/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την εξ ονο ΄µατος της Κοινο ΄τητας υπογραφη ΄της νε ΄ας Συ ΄µβασης για την Προστασι ΄α
του Ρη ΄νου (COM(2000)61 /dash C5-0168/2000 /dash 2000/0037(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)61),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 174, παρα ΄γραφος 1 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ,
9dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0168/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
9dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0120/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.23.2.2001 EL C 59/91 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 17 Μαι ΅ου 2000