ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)508
Vol.1981/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)508TEA.
Βρυξέλλες ,16Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2358/71περίκοινήςόργανώσεωςάγορας
στόντομέατωνσπόρωνπρδςσπορά,τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75περίκοινήςορ­
γανώσεωςάγοραςστόντομέατωνσιτηρώνκαίτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68περί
κοινούδασμολογίου
ΠΡΟΤΑΣΗ
KANONIΣMOY(EOK)TOYΣYMBOYΛIOY
περίτροποποιήσεωςτσύκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1660/81περίκαθορισμούγιάτίςπε­
ριόδουςέμπορίας1982/83καί1983/84,τώνποσώνένισχύσεωςπούχορηγούνταιστόν
\**.>■'άυ
τομέατώvσπόρων^σπορά
(ύποβληθεΤσες άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(81J508TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΕντόςτήςΚοινότητος,&σΤτοςσπέλτακαλλιεργείται κυρίαςσέΑρισμένεςπεριο­
χέςτδν'Αρδενδν.Στίς'ΑρδένεςδένεΤναιδυνατόννάΑντικατασταθεί ήέν
λόγωκαλλιέργεια Απόαλλ,λόγωτωνε!δικώνκλιματολογικών συνθηκδνκαΓ
τδνείδικδνχαρακτηριστικών τοΟέδάφους.Κατάτό1980καλλιεργήθηκαν
-165Εκτάρια,πούπαρήγαγαν4.650ί)*απόρωνπρόςσττορά.
*Ηπαραγωγήτδνσπόρωνσίτουσπέλταπρ6ςσττοράπούπιστοποιήθηκαν ,καλύπτει
τό20/οπερίπουτων&ναγκων.ΑύξησητηςπαραγωγήςκαΓτηςχρήσεωςτωνπιστο­
ποιημένωνσπόρωνθάαίζήσειτήνΑπόδοσηκαίτήΕξασφάλισητηςπαραγωγής.
ΠρέπειλοιπόννάένθαρρυνθεΤ ήπαραγωγήπιστοπόιημένωνσπόρωνπρόςΙκανο­
ποίησητηςζητήσεωςσπόρωνποιότητος.
®ΗπαραγωγήσπόρωνσΓτου(σπέλταδένγίνεταιστήνπεριοχήστήνΑποίακαλλιερ-
γεΤταιτόσιτηρό.ΤδεΤδοςλοιπόνα&τόδένΑνταγωνίζεται οικονομικάτίςλοι­
πέςκαλλιέργειες άψηλήςΑξίας.'Επίπλέον,ήπροετοιμασία τωνσπόρωνσίτου
σπέλτακοστίζειπερισσότερο ΑπόαυτήτΰΟχειμερίουσίτουλόγωτηςμικρό­
τερηςμηχανικήςΩριαίαςΑποδόσεωςκαίτωνδυσχερειώνπούΑπαντώνταικατά
τήπώλησητωνΑπορριμάτωνπύύπροέρχονται &πότήδιαλογή.ΓιάέναπορθωθοΟν
ο!δυσκολίεςαυτέςκαίνάδοθεΤΙγγύησηδίκαιουεισοδήματοςστόνπαραγωγό,
ήπαραγωγήτοΐίσίτουσπέλταπρόςσποράπρέπεινάτύχειτήςένίσχυσηςποί5
προβλέπεταιστάπλαίσιαδιακανονισμού τηςΑγοράςσπόρωνκαίνάσυμπερι­
ληφθείστόπαράρτηματοΟκανονισμού(ΕΟκ)Αριθ.2358/71τοΟΣυμβουλίουπερί
κοινήςΑργανώσεωςτηςΑγοράςστόντομέατωνσπόρωνπρόςσπορά.
'ΗΕπιτροπήέκτιμαδτιένίσχυσηυψους10Ε0ΙΙ/100χιλιόγραμμα Απότήνέσο-
δεία1982θάέκάλυπτετάμέγισταΙξοδαπαραγωγήςκαίΒάείχε&ςΑποτέλεσμα
έσοδείαποιότητος."Ηένίσχυσηαίττήπροτείνεταιγιάτίςπεριόδουςέμπορίας
1982/1983καί1983/1984σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου3τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)Αριθ.2358/71.
*
Λαμβάνοντας υπόψητήνέπίπτοσητδνπροτεινομένων μέτρωνέπίτήςΑργανΰσεως
τηςΑγοράςσιτηρδν,ήπαρούσαπρότασηπεριλαμβάνειτίςΑντίστοιχεςτροπο­
ποιήσειςτήςΑργανδσεωςτηςΑγοράςσιτηρδν,πούκατάσυνέπειαπροτείνονται.
Παρατίθενται έπίσηςήτροποποίηση τοΟκοινοΟδασμολογίουκαίήΑντικατά­
στασητηςείσφοραςΑπόαυτόνομοδασμό.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)"ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αρϊθ.2358/71περΓκοινής
ΑργανώσεωςΑγοράςστόντομέατωνσπόρωνπρόςσπορά,τουκανονισμού
(ΕΟΚ)Αριθ.2727/75περίκοινήςΑργανώσεωςΑγοράςστόντομέατων
σιτηρώνκαίτουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.950/68περίκοινούδασμολο­
γίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπόψη:
τήνσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕίιρωπαΥκηςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίΙδίωςτό
άρθρο43,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
τήγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τήγνώμητηςθ!κονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :
δτικαλλιέργεια τηςδλυρας (ΤΓπΐΐοαιρδρείΐή)Αντιπροσωπεύει γι5Ορι­
σμένεςπεριοχέςτηςΚοινότητας παραγωγήοϊκονομικά συμφέρουσα καθόλου
ευκαταφρόνητη :καίδύσκολαΑντικαθιστάμενηλόγωτωνχαρακτηριστικών τουεδά­
φουςκαίτουκλίματοςτωνπεριοχώναυτών,
δτιπαραγωγήσπόρωνπρόςσποράτουσιτηρουα&τουείναιέξαιρετικάδαπανηρή
γιότόνπαραγωγόΙδίωςλόγωτηςστενότητοςτηςΑγοράς,
δτιπρέπειναδιασφαλισθεΤ ,μέκατδλληλαμέτρα,Ρ]σταθερότητα τηςΑγοράςκα­
θώςκαίδίκαιοεΙσόδημαστουςπαραγωγούς σπόρωνδλυρας,
δτιπρόςτόνσκοπόαίιτό,Ακανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.2358/71τουΣυμβουλίου

(ΐ),δπωςτροποποιήθηκετελευταία&πδτήνπρδζηπροσχωρήσεως της
'Ελλδδος,προβλέπειΙδίωςτήδυνατδτητηχορηγήσεωςένισχύσεωςστήνπαραγωγή
δρισμένωνσπόρωνπρδςσπορδ*δτιπρέπεισυνεπώςνδέπεκταθεΤτόπεδίοέφαρμο–
γηςτοΟκανονίσμουαϊιτοΟστήνδλυραποδπροορίζεταιγιάσπορδκαίΡ)&ποία
μέχριςστιγμήςδ|έπεται&πδτδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ,2727/75τοΟΣυμβουλίου
(2),δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα&πδτδνκανονισμό(ΕΟΚ)ίχρίΒ,1784/81(3)
δτιπρέπειέπίσηςνδπροβλεφθεί ?)δυνατότηταΙνθαρρδνσεως ,μέτήνχορήγηση
τηςπροβλεπόμενης Ενισχύσεως,τηςπαραγωγήςτδνσπδρωνβδσεωςκαίτδνσπόρων
πρδςσπορδδλυρας*δτιτδίτροϊδναίπτδπρέπειπρδςτδσκοπόαί/τδνδ&να-
φερθεΤστδπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ,2358/71,
δτι,λαμβανομένων άπδψητδνχαρακτηριστικών τηςκοινέςδργανδσεως&γοραςστδν
τομέατωνσπδρωνπρδςσπορδ,πρέπεινδΑντικατασταθεί ί|ε\σφορδκατδτήνε|·»
σαγωγήολυραςποδπροορίζεταιπρδςσπορδΑπότήνέφαρμογήδασμοΟ20°/θ|.ν
δτικατδτήνεΐααγωγήεΤναιδιναγκαίονδμπορεΤνδγίνειδιδκριση ;της
δλυραςποδπροορίζεταιγιδσπορδ*δτιγιδνδγίνειαίιτδ,πρέπε»νδτροπο™
ποιηθεΤ6κανονισμός(ΕΟΚ)διριθ,950/68τοϋΣυμβουλίου
(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα&πδτόν·
κανονισμό(ΕΟΚ)&ρΐθ,1785/81(δ),
M)EE&pi0.L246thc;5.11.1971,a.1
[2]EE&pi0.L281Tqç1,11,1975,a.1
L3JEE&piQ.L177Trfç1.7.1981,a.1
[4]ΕΕ&ριθ.I-172της27.7.1968,σ.1
[5]EE&piB.L177-rffc1.7.1981,a.4

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Οκανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.2358/81τροποποιείται &ςΕξης:
1.Τ(5άρθρο1Αντικαθίσταται ΑπότόΕξηςκείμενο:^ ''
""Αρθρο1
Δημιουργείται στόντομέατωνσπόρωνπρόςσπορά,κοινήΑργόνωσηπούδιέπει
τάΑκόλουθαπροϊόντα:
Κλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςΕμπορεύματος
07.05Α
10.01Α
10.05Α
12.01Α
12.03Οσπριαξηρά,ανευλοβού,έστωκαίαποφλαιωμέναητεθραυ–
σμένα,προοριζόμενα διόσπορ(5ν
"Ολυρα προοριζόμενη δι&σπορά
*ΥβρίδιαΑραβοσίτου,προοριζόμενα πρόςσποράν
Σπέρματακαίκαρποίέλαιδδεις,προοριζόμενοι πρόςσποράν
Σπέρματα,σπόροικαίκαρποίπρόςσποράν
2.ΤόΚρθρο8απαράγραφος 1Αντικαθίσταται απότόέξηςκείμενο:
"1.ΓιάταπροϊόνταπούΑναφέρονται στόάρθρο1,Εφαρμόζονται οϊδασμοί
τουκοινούδασμολογίου *"
3.ΤόπαράρτημαΑντικαθίσταται ΑπότόπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού.
Αρθρο2
Τάπαρδρτημα"κοινόδασμολόγιο"τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.950/65τροποποιεί­
ταισύμφωναμέτόπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού.

-4-
Ap9po3
/
Τδκείμενοτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΙ<)Αριθ.2727/75 Αν­
τικαθίσταται Απδτδ£ξηςκείμενο:.
""Αρθρο1
'ΗκοινήΑργάνωαηΑγοράςστδντομίατωνσιτηρώνττεριλαμβδνει ενακαθεστδς
τιμώνκαίσυναλλαγώνκαίΕφαρμόζεται στάακόλουθαπροϊόντα:
Κλάση
τουΚοινοΟ Περιγραφήπροϊόντων
Δασμολογίου
ΣΤτοςμαλακόςκαίσμιγδς
Σί.καλις ,
Κριθή
Βρδμη
'ΑραβόσιτοςέκτδςΑπόΥβρίδιαΑραβοσίτουπροοριζόμενα
διάσπορά
.·\
Φαγδπυροντδέδδδιμον,κδγχρος,κέγχροςμακρόςκαί
σδργον,αλλαδημητριακά
β]10.01ΒΣΤτοςσκληρδς
V)11.01A
11.01B
ex11.02À
δ)ΤδπροϊόνταποδΑπαριθμούνται ατόπαράρτημαΑτουπαρόντοςκανονισμού
'0παρδνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςίιςπρός8λατδμέρητουκαίΙσχύει.
δμεαασέκάθεΚράτοςμδλος.aj10.01BI
10.02
10.03
10.04
10.05Β
10.07
Αλευρασίτουκαίσμιγου .·
"Αλευρασικάλεως
Πληγοδριακαίσιμιγδάλιασίτου(σίτουμαλακούκαίσίτου
σκληροΟ) .,'
Εγινεστ ΓιατόΣυμβούλιο

ΙΙΛΙ'ΛΙΤΙΙΜΛ ■I
Κλ/ιiltι
t(rf>Kmvtrii
Λ*ι*μ4>λογΙΐΗ <ΠφιγραφήίμΜρηιμΛτιβν
1·CiüííiíS
10.01ATriticumspeltaL.
IOOAA Ory/a«aiivaI..
1OMAc.lNHAR
M1201A l.lnimiunilutittinlMiii 1.(úpuvtlkòλίν<ι)
1illuniimilullktiiiiuiii !..(ί.λαιηΐιχηλίνιι)
V(¡KAMINHAH
ci124)3Γ Airlirnatlirriiiii rlutnit(L.)Bciuv.exJ.KfllC.Preti.
Daityli«^lomcrata!..
Criim»arundinaicaSchreb.
frullici·tiviim1.
Prslucipr.ilrnvuHud«
Frdiiianilira1..
I.oliiimtmiliiflortimUm.
l.oliiim>panine1..
–<ιψΐ|λιν;ήντιιχηςΛψιμοιήήμιΛψιμυι
--vl.i\λ«ικιλΙι;ςκιιΐάλλι;ς
-Χ"ΐ»ΐλήςι^νκιχηςήμιόψιμοι,ήμιηρώιμοι,πρώιμοι
loliumχhylifidumHautikn.
PhlrtimpralerneL·
Hotnemorali«L.
Poipralerui·L.
Poitriviali·L.
4.l.l!(ìllMIN<»SAH
ra0*A1 PímimRMtiviiin1(panini)(κτηνοχροφικΛ nino)
r»il/AillViua(alia1..(purfuii)(φούλια)
<>12mI ΜπΙΐυιχοtaiivaI.(οΙκΛτυηος)
Mtdiiago'a'ιvaL.(λυΐκιΧΙκς)
Trifoliumpraii-narI
Trifoliumrrprm1.
Trifoliumrrpen«1..vaf.gi^anlcum
ViciaulivaL.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Τ<5κοινόδασμολόγιατροποποιείται &ς&ξης:
1,Τόκείμενοτηςσυμπληρωματικής σημείωσης 1τουκεφαλαίου 10αντικαθίστα–
τα»&πότόδκόλουθοκείμενο:
"1.ΣΤτοςσκληρόςΒεωρεΤται,κατάτήνΕννοιατηςδιάκρισης10.01ΒΙΙ,&
σΤτοςτουεΥδουςΤΓΐΐιουιράυΓυπικαίτωνϊιβριδίωντουττοΰπροέρχονται
&πότι^νέντόςτουεϊδουςδιασταύρωση τουΤΓΐΐϊοιιιη (Ιυτυπι;πούπαρουσιά­
ζουντόνΥδιοΑριθμόχρωματοσωμάτων μέαύτ^ν,'0σκληρόςσΤτος6όποι­
οςκαθορίζεται μ'αίιτότόντρόποπρέπεινά£χειχρώμα&πάκίτρινοήλε-
κτρωδεςΕωςκαστανόκαίνάπαρουσιάζει δελωδεςράγισμαδιαφανούςκαί/·
κερατοειδούς όψεως". ι
2··'Ηδιάκριση10.01Αντικαθίσταται &πδτόΑκόλουθοκείμενο:
Δασμολογικη
κλάσηΠροορισμδςτωνεμπορευμάτωνΑυτόνομαι
%
Π
Είσφορδςίρ)Ποσοστάδασμών
μαιΣυμβατικοί
10.01Σΐτοςκαίσμιγός:
Α."Ολυρα προοριζόμενη
γιάσπορά(α) 20
Β.Λοιπά:
.*.I.ΣΤτοςμαλακόςκαίσμιγός .20(ρ)
II.ΣΤτοςσκληρός 20(Ρ)
(α)ήΑποδοχήστήνδιάκρισηαίιτήέξαρταταιΑπότοόςδρουςποόκαθορίζουν
οΐΑρμόδιεςΑρχές.
\

M&luiMAEATID
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :9.7.81
ι«Π..ΛΥΛΤ.1981:£ρ0ρ*731, ,30>2εκατ.Εϋυ
*"'1982:άρθρο180(προσχέδιοπροϋπολογισμού )πιςτπγειγ43£κατ.ΕΟΙ)
2.ονομασίατουνετΡΟΥ:ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίου ,περίτροποποιήσεως τωνβασικών
κανονισμώνστούςτομείςτωνσπόρωνπρδςσπορδ(καν.2358/71)καίτωνδημητριακών
(καν.2727/75)καΓτουκανονισμού&ριθ.950/68περίτουΚοινούΔασμολογίου.
3.Μ3ΜΙΚΗβαςη:Αρθρο43τηςΣυνθήκης
4.ετοχοιτου«ετρογ;ΕισαγωγήτωνσπδρωνσίτουσπέλταστηνΚοινήδργδνωσηάγοραςκαίχορή­
γησητηςένισχδσεωςστούςπιστοποιημένους σπδρουςάπδτήνπερίοδο1982-83.
5.ΔΗΜ0Ν0ΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΔΑΠΑΝΑ1ΠΟΥΒΑΡΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝΠΡΟΥΠ0Λ0ΓΙΣΜΟΤΩΝ£Κ
0WWWXKX>W,9WC5ÇXW
-mxMxmx .
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙ0ΙΠ0Ρ0Ι ΤΩΝΕΚ
(ΕΙΣΟ0ΡΑΙ/ΔΛίΜΟΙ)ΡΕΡΙΟήΟΣ 12ΜΗΝΩΝ
50.000ECUΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
£ToriRi)
"Ανευσρμασίας(ΐ)ΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟETOlfool
20.000ECU
S.C1ηΡΟΠΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
*.11ΠΡΟβΛΕψείΣ ΕΣΟίΩΝ1983 1984
50.000ECU
"Ανευσημ50.000ECU
χσίας'
5.2ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
'Ηπαραγωγή465τδννωντδ1980,στρογγυλοποιείται σέ500τδννους.
Προτεινδμενη ένίσχυση100ΕΟϋ/τδννο
"Ετήσιεςπροβλεπόμενες δαπδνες50.000ΕΟυ,γι<5τδοίκονομικδετος1981
δαπανών12μηνών*20.000ΕΟυ.40°'των
(1)Λδγωτουδτιδέν^πδρχειοδσιαστικδ ε'ισαγωγή,διακύμανση των'ιδίωνπδρ>
εϊναι&σήμάντη.ων
.0ΔΥΝΑΤΉΧΡΗΜΑΤΟίΠΤΗΙΗ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΏΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟΚΕΦΑΛΑΙΟΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΙΜΣ/ΧΧΚ*'
Β.ι
XJMtX/OaXKX
.2
myjKxw .
.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΣ
NAI/SXX2
παρατηρήσεις :(2)Σέσχέσημέτίςπροβλεπόμενες πιστώσειςγ13τδνίνλδγωτομέαστδ
προσχέδιοπροϋπολογισμού 1982(45έκατ.ΕΟυ),?]αύξησητωνδαπανών(20.000ΕΟυ)
είναιπολύμικρή.
<

ΠΡΟΤΑΣΗ (
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΌΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1660/81·
περίκαθορισμούγιάτίςπεριόδουςΕμπορίας1982/83
καΓ1983/84τωνποσώνΕνισχύσεως ,ποδχορηγούνται
στδντομέατωνσπόρωνπρδςσπορά
\
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
ι
"Εχονταςίιπδψη:
ΥήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕίιρωπαϊκήςΟίκονομικής Κο,ινότητος,
καίΙδίωςτδάρθρο43,
τδνκανονισμό(Ε0Κ)&ριθ.2358/71τουΣυμβουλίου ^της26ης"Οκτωβρίου1971,περί
κοινήςδργανδσεωςάγοραςστόντομέατωνσπόρωνπρδςσπορά(ΐ),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταΤα &πδτήνπράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδας>καίΙδίωςτδάρθρο3.παράγραφος
3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τήνγνδμητουΕ&ρωπαϊκουΚοινοβουλίου ,
τή\/γνώμητηςΟίκονομικής καίΚοινωνικής "Επιτροπής,
'Εκτιμδντας : '
Συμβουλίου
δτιδκανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ.''του/""(2)ΕπεξέτεινετόπεδίοΕφαρμογήςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.2358/71στηνδλυρα 'ποδπροορίζεταιγιάσπορά
Απάγεταιστηνδιάκριση10.01Ατουκοινούδασμολογίου ,
δτι,γιδτήνδλυρα πούπροορίζεταιγιδσπορά,πόδθάτεθεΤσέΕμπορία
κατδτήνδιάρκειατωνπεριόδων1982/83καί1983/84ήκατάστασητηςάγοραςστην
Κοινότητακαί?)προβλεπόμενη ΕξέλιξητηςδένΕπιτρέπουντήνδΓασφάλισηδικαίουε'ισο
δήματοςατούςπαραγωγούς,"δτιεΤναισκδιπμονάκαλυφθείΙναμέροςτωνεξόδωνπαρα­
γωγήςμέτηχορήγησηΕνισχύσεως ,
δτιτόάρθρο3,παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ.2358/71
προβλέπειδτιήΕνλόγωΕνίσχυσηπρέπεινάκαθορισθεΤ λαμβανομένης ίιπδψηι··
&ψ"ΕνδςτήςΑνάγκηςΕξασφαλίσεως Ισορροπίαςμεταξύτου8γκ·;υπαραγωγήςποδ
(ΐ)ΕΕ&ριθ.1_246της5.11.ΐ971,σ .1ν -'
(2)EEapiQ.L
[3jEE&piQ.L16GTPJC;24.6.1981,A.3

-2-
άναγκαιοΤ '·στηνΚοινότητακαίτωνδυνατοτήτωνδιαθέσεωςτηςπαραγωγής
αύτηςκαίίκρ'£τ£ρουτί)ςτιμήςτουσχετικούπροϊόντος,πούΕφαρμόζεταιστίς
Εξωτερικές&γορ£ς,
8τιόκανονισμός(ΕΟΚ)&ρι8.1660/81τουΣυμβουλίου (3),
καΕΙόρισεγιατίςπεριόδουςέμττορίας1982/83καί1983/84τόποσότηςΕνι­
σχύσεωςπούχορηγείταιστόντομέατωνσπόρωνπρδςσπορό,δτιπρέπειΙις
ΕκτούτουνόσυμπληρωΒεΤ &Ενλόγωκανονισμόςδιότηςεΐααγωγηςτωνποσοντης'
Ενια^χύσεωςγίδτηνδλυρα πούπροορίζεταιγιόσπαρδ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο·μόνο .*
Τόπαρόρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1660/^1αντικαθίσταται {ατότό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού.
'Οπαρίινκανονισμόςείναιδεσμευτικός ίχ;πρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειαμεαα
σέκάθεΚράτος-μέλος .
"Εγινεστίς
ΓιότόΣυμβούλιο

flAPAtfHMA
rUfioMtéii«o«t«cI9N2/U«ai198J/M
<r.cmoorn<i
ΚλΑτη
FIIOKOIVNO
Λθ4μ<»λι?γΙΐιυ•Π·«ΛΑνιηχΐ/οΓΛίς
Πφιγραφή .ήηοραμάΐιονKoivórrfcFUA;
-ΤΛνIwinIM}/») 19*1'*4
10.01A
IOOAA1.CIRW
Γ;)IIΠΙΜν··'ι·L·Ory/·ui·«·Γ.
2.ΟΙl'Af.INHAB10,0
13,32/5
3/3'3,*
ηUAIA LinummiiaiittimumL(ύφβνηκόλίνο)
l.iniimuaitaliMimum L.(ίλαΐοΟχΟλίνο)
Cannai·»Μΐίν·L.(μόνοικος)
J.CRAMINFAE1»,«
I5..1
MI«.«
3.»
3.«6.1
υ
4.7
η1241Γ
\
'IArrlirnathtrumfiatila(L)BMUV.«SJ.*talCPmL
Dail.ylufflomrrtiiL >
Fratinaimmlinatr·Schlvb.
Potutiovin»L. ,
Fntuiapiatrnti·Hud·.
Friluc·ruina1..
Loliummulliflunim Lâtn.
Lolium(incnntl.
–Ι1,ΛψιμοιΉΉΜΙΛΨΨΟΙ
–W.IilillikΙλ||.(Krtl4λλί<
–*"Ι"Ι'Π;^'"ΪΊΊ·ήμιΛψιμοι,ήμικρώιμοι,Λρώιμο»·
LoliumχhyliriilumHaUMkfl.
PtilnimpfuirnwL
Po·nrniofaliiL.
Potpmlrmu!..
PoaInviali·t
4.LL.GUMINOSAB46.6
.37.*
40.9
29.7
29.7
21,6
14,6
24.3
18.9
-15.3
14.«
60,J
27,0
27,0
27,0n.T
*,i
inj
7,4
7.4
6.4
V
6.1
'4,7
3.3
1.7
lU
6,«
6.«
MIM
12*
11.6
9,9
9.9
1.1
4,9
*1
6.)
4.4
4,9
20,1
9.0
9,0
9,0
e»0ΛΟ\Al
η0705AIII
ηΙ2Α1ΓPi»umuiiviimL(partim)(κτηνοτροφικό Kloo)
Vu»lal>aL.(partim)(φούλια)
Mnliij*«un«·L.(οίκότυπος) ■>
Mnlulgo»»(ivaL.(XOIKtXUf)
TIIIUIMIIDpialen·«L ι.
Tiilulmmrr|xntL. -t.
rTrifoliumr»|*n«L.Wfifanltum
Vu»MliviLJ.4
6.1
13.5
24.3
3'.l
47,0
47fi
21.6<,4
U
3.4
6,1
M
IM
IM.
U4J.4.
2.0
!4.1
(.1
11,7
11.7
11.7
16,7