ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)364
Vol.1982/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•■s COM(82)364τελικό
ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες,21;μιΐη1982
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΓενικήΓραμματεία
Αϊτησηγιπτήδιατυπσύμφωνηςγνώμηςγιοτη
χρηματοδότηση δσνείουυετατροπης ,σύμφωνημέτο
"αρθρο56πσρόγραψος2ατηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,στην
Credit;GradeLimited,UnitedΚingdom
(υποβλήθηκε Απότήν'ΕπιτροπήστοΕυμθούλιο )
C0V(R?136^-teXIK6

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
θέμα:Αίτησηγ15τηδιατύπωσησύμφωνηςγνώμηςγιάτήχρηματοδότηση δανείου
μετατροπής ,συμφωνάμέτ6άρθρο56παράγραφος 2ατηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,
στηνΟΓβάϊΙ;ΟΓεκΙβΙάπαΐβά,ϋπϋβάΚίη^άοπι.
I.ΗΕΤΑΙΡΙΑ
ΑιτωνΑριθ.345
Cred.itGradeLimited
"Εδρα Λονδίνο
Μητρικηεταιρία
τουαίτουντοςΗεταιρίαδημιουργήθηκε καίανήκειστόν
κ.δοΐιειΐΐπούείναιδιεθνήςεπιχειρηματίας
μέεμπορικάσυμφέροντα στό"ΗνωμένοΒασίλειο
καίστήΔημοκρατία τουΠακιστάν.
Δανειοδοτουμενος CréditGradeLimited
Τομέαςδραστηριότητος :Ηαιτούσαέταιρίασχεδιάζεινάδημιουργήσει
τουδανειοδοτουμένου Εναεργοστάσιο επεξεργασίας κλωστοϋφαντουρ­
γικώνπροϊόντωνπούθάεισάγειγκρίβαμβακερόύφασμαάπότίςίιπάρχουσες παραγω­
γικέςμονάδεςστδΠακιστάνπούανήκουνατόπρόσωποπούκάνειτηνπροώθηση,ηττού
ΘάαγοράζειύφασμαάπόηδηΥπάρχοντες παραγωγούςτου"ΗνωμένουΒασιλείου.Τδ
εργοστάσιο θάεχειεγκαταστάσεις γιάτήλεύκανση,τόβάψιμο,τήντύπωσηκαί
τήραφήγιάνάμετατρέπειτόύφασμαπρώτηί3λησέσεντόνια,μαξιλαροθήκες ,πετ­
σέτεςκαίαλλαβαμβακεράπροϊόνταοικιακήςχρήσεως."Επιπλέοντόεργοστάσιο
θάπαράγειπλεκτόύφασμαπολυεστέρακαίβάμβακαγιάτήνπαραγωγήλίνωνπροϊόν–
τωνοικιακήςχρήσεως.

-2-XVi/332/81-EL
II.ΤΟΣΧΕΔΙΟ
Περιγραφήσχεδίου :Τοσχέδιοπεριλαμβάνει τηνεγκατάσταση
■,εξοπλισμούπούελέγχεταιάπ<5ηλεκτρονικόύπολογιστΓ>σεέργοστά-
σιοπούένοικιάζεται .*Ηυπολογιζόμενη έτήσιαδυναμικότητα.σέτόννους
γιάκάθεκύριαόμάδαπροϊόντωνεΤναι&ςέξηςμέβάσημΓαδκτάωρηβάρδιαί
Πολυεστέρας-βάμβακαςποδπαράγεται-στό-'Ηνομένο ΒασΓλειο319
Πετσέτεςπούπαράγονταιστό'ΗνωμένοΒασίλειο 405
Εισαγόμενογκρίβφασμα 576405
576
Κόστοςτουσχεδίου
Χοονοδιαγραμμα τουσχεδίου
ΑγοράΟικόπεδα λ
Κτίρια)
ΜηχανήματακαΓέξοπλισμός£3Γ,9έκατ.
"Αλλα
Σύνολο £3,9έκατ.
(6.58èK.ECU)
:Κυρίαμέρητουεξοπλισμούπούαπαιτείται
γιάτόσχέδιο8άαποκτηθούναπόένδοκοινο-
τικηπηγή..Προβλέπεται8τιτόσχέδιο
θάεχειθεμελιωθείμέχριτάτέλητουτελευ­
ταίουτρίμηνουτου1981.
:*Ηέταιρίαύπολογίζειδτι60%τηςπαραγωγής
τηςθάδιατίθεταιγιάέξαγωγέςκυρίωςστίς
'ΗνωμένεςΠολιτείες,στηΣκανδιναβία,στη
Μέση"Ανατολή,στηΓαλλίακαίστήΔυτικήΓερ
μανία,στίςδπαΐεςχώρεςήέταιρίαΙχειηδη
γνώσητηςάγοραςκαίπελάτες."
Περιβαλλον :Μέτραπροστασίαςτουπεριβάλλοντος σύμφωνα
μέτούςισχύοντεςκανονισμούς
Τόσχέδιο.εξετάστηκελεπτομερώςαπότηνάποψητουκλάδουκαίτουανταγωνισμοί].
Γιάτηχορήγησητουαπαιτουμένου δανείουδενύπάρχεικώλυμα.
Τόσχέδιοκρίνεταιοικονομικάσκόπιμο.0άσυμβάλεισέμεγάλοβαθμόστήνεκνέου
ανάπτυξητηςπεριοχήςαυτήςπούέπλήγηαπότήνκάμψηστηβιομηχανία ΕΚΑΧ.

-3-XVI/332/81-EL
III.ΗΠΕΡΙΟΧΗ
Τόποςσχεδίου RassauIndustrial Estate,EbbwVale,Gwent,
S.Wales.
Ποσοστό -ανεργίας
ΚατηγορΓαεθνικωνπερι-
φερειακονενισχύσεων της
περιοχήςτο£ί_σχεδίου .Τάπιόπρόσφαταστοιχείαπούείναιδιαθέσιμαδείχ­
νουν8τιτόποσοστόανεργίαςστηνπεριοχήεργασίας
τουΕΤΛΗν&ΐβείναι21,2%.
Περιοχήείδίκηςαναπτύξεωςγιάσκοπούςπεριφερεια­
κήςπολιτικήςτου"ΗνωμένουΒασιλείου.
ΗβιομηχανίαχάλυβαητανκαίπαραμένειβασικήπηγήΑπασχολήσεως στην
περιοχή.
IV.ΣΥΜ©ΠΝΙΑίνΕΤΟΑΡ0ΡΟ56,2α)ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣΕΚΑΧ
ΕργαζόμενοιΕΚΑΧπού
κτιέπτηουν διπΠ^σιμοι
στήζώνητουσχεδίουΤο-τέλοςτηςπαραγωγήςχάλυβαστόν&ΐβ
είχεσάναποτέλεσμαπερίπου3.500Απολύσεις
στάτελευταίατέσσεραχρόνια.
θέσειςεργασία;!;πούδη¬
μιουργούνται &πότό
σχέδιο0άπροσληφθούν 155περίπουατομαμέχριτά
τέλητου1985.'Ηπρόίτληψηθάαρχίσειτότε­
λευταίοτρίμηνοτου1981.
Εκπαίδευση :Ηέταιρίαέτοιμάζει£ναπρόγραμμαεκπαιδεύ­
σεωςγιάνάδώσειστομςεργαζόμενους τίςα­
παιτούμενες ειδικότητες ,θ!μηχανικοίσυντη­
ρήσεωςκαίτόπροσωπικόσχεδιάσεως θάέχουν
τήναπαιτούμενη ειδικότητα δτανπροσληφθούν .
'Η"ΕπιτροπήέκτιμαδτιήαΤτησητηρεΤτίςπροΟποθέσεις τουναρθρου56παράγραφος
2α)τηςσυνθήκηςΕΚΑΧκαί,οΐνέεςθέσειςαπασχολήσεως ,οίώποΤεςθάδημιουργη­
θούνβάσειτουσχεδίουείναιδυνατόνάεξασφαλίσουν τήνπαραγωγική επαναπασχόλη-
σητουεργατικούδυναμικού ΕΚΑΧπούκατέστηδιαθέσιμο.

V.ΔΑΝΕΙΟΚΕΤΑΤΡΟΠΗΣ-4-XV1/332/81-EL
Αιτούμενοδάνειο 1.75εκατ.£
Χορηγηθένδάνειο ΗΕπιτροπήενέκρινεδάνειουψαυς1*75έκατ.£
(περίπου2.954έκατ?ΕΟυ)ηάντΓστοίχηςάζίας
στηνανωτέρω έπιχείρηση ,
αύμφίοναμέτ<5κριτήριαΕφαρμογήςτου
άρθρου56(Ε.ΕάριΟ.002/0της29ηςΑρτίου
1979).
Επιδότησηεπιτοκίου 3μονάδεςκατ'ετοςέπΓ5ετηκαιέπΓ
ποσού2,06έκατ.ΕΟΙΙ.
'Αρ10μύςΠέσει:νεργασίας
ράσειτουάποίουυπολο-
γίζεταιημείωσητου
έπιτοκίου103θέσειςεργασίαςγιάπαλαιούς
Εργαζομένους ΕΚΑΧκαίπούπρέπεινάτούς
διατεθούνκατάπροτεραιότητα .
VI.ΣΥΓ/ΦΠΝΗΓΝΠΓ.ΉΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΗΕπιτροπήζητατηνσύμφωνηγνώμητουΣυμβουλίουεπίαυτήςτης"άποφύσεως.