ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)173
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)173TEA.
Βρυξέλλες,10ΑπριλΓου19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1724/80περίθεσπίσεως
τωνγενικώνκανόνωνπερίτωνείδικώνμέτρωνγιάτουςσπό­
ρουςσόγιας
\ (υποβληθείσα Απότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
«Α
i'i\ ""
\t"Sorti(SuSecfétatfol\\Géoéfal
C0M(81)173TEA.

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
\
*0κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ,1614/79της24ηςΙουλίου1979,τοΐίΣυμβουλίου .τροπο­
ποίησετόκαθεστώςστηρίξεωςτωνσπόρωνσόγιαςστηνΚοινότητακαίεισήγαγεεΐόικά
vv
μέτραπούέχουνσάνσκοπόνάέζασφαλίσουν περισσότερο αποτελεσματική συνδρομήστήν
καλλιέργεια κοινοτικής σόγιας.
·»
Στήσυνέχεια,μετόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1724/80της30ης'ΐουνίου1980,τό
ΣυμβούλιοέΒέσπισετοΰςγενικούςκανόνεςπερίεφαρμογήςτωνμέτρωναύτων,άλλα.
δεδομένουοτιπολλάαπότάμέτρααυτάησαναμφιλεγόμενα καί'ελειπεηπείραοσον
άφορατήναποτελεσματικότητα τουνέουκαθεστώτος ,θεωρήθηκεδτιοικανόνεςαύτοί
ΒάεπρεπενάΙσχύσουνκατάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81.ΤόΣυμβούλιο,κατά
τήνκαταγραφήτηςσυμφώνουγνώμηςτου,οσονάφορατάμέτρααύτά,εΙσήγαγεστά
πρακτικάτηςσυναντήσεως τήνεξήςδήλωση:
Η"ΕπιτροπήΘάέζετάσειτάπρο3λήματα πούπροκύπτουν άπότήνεφαρμογήτων
διατάξεωντηςένισ,(ύσεως πούαναφέρονται στόνκανονισμό(^0Κ)άριθ.1614/79,περί
προβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιάτούςσπόρουςσόγιαςκαίΙδίωςόσαάφορουναύτούς

2-
οιοποϊοιλαμβάνουντηνένίσχυση.
Οαεκϋεσει -στόΣυμβούλιοτασυμπεράσματα τηςσεσχέσημέτάάνωτέρωκαίθά
διατυπώσειτίςκατάλληλεςπροτάσειςπρίναπότην30ηΝοεμβρίου 1980."
\
'Ηπείραπούεχειαποκτηθεί&τότηνέφαρμογήτωνμέτρωναύτων(ΐηΝοεμβρίου19Βϋ)
οένήταναρκετήωστενάέκτιμήσει ήΕπιτροπήτήνδτποτελεσματικότητα τουσυστή-
. '.'■ ■■■· . .
ματος.'Η"Επιτροπήλοιπόνπροτείνεινάπαραταθούν ο!διατάξειςταυκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1724/00γιάεναετοςακόμαωστενάέπιτραπεΐμίαπερισσότερο λεπτο­
μερήςμελέτητωνένλόγωπροβλημάτων .
Εντούτοις,έπειδήέχουν'ήδηεπισημανθεί όρισμένα'προβλήματατεχνικήςφύσεως,τιρο
τείνονταιστόκείμενοτουκανονισμού ορισμένεςτροποποιήσεις .
ij.
\ ' . ,
""**""*->. .' ' .
• 1' .
< '
-,y

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΒ.1724/80περίθεσπίσεωςτωνγενικών
κανόνωνπερίτωνειδικώνμέτρωνγιδτούςσπόρουςσόγιας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
'έχονταςυπόψη:·
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1314/79τουΣυμβουλίουτης24ης'Ιουλίου1979περί
1)προβλέψεως ειδικώνμέτρωνγιατούςσπόρουςσόγιας ,καίιδίωςτόάρθρο2παρό-
(ΐ)ΕΕάριθ.Ι_190τηςΓΏ.7.1979,σ.9

-2- •**■]
γράφος 4καιτόαρΒρο 3εδάφιο δεύτερο ,
τηνπρόταση της Επιτροπής .
Β<τιμώντας :
V -,
\ ' ■ : ,
δτιέκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ .1724/80τουΣυμβουλίου ,
εθέσπισε τούς γενικούς κανόνες τουκαθεστώτος ένισχύσεως γιάτούς σπόρους σόγιας
> '
γιάτηνπερίοδο έμπορίας 1980/81*δτιηκτηθείσα πείρα κατά τήνπερίοδο αύτι *)
Ν. *
είναι άνεπαρκής γιάτήνέκτίμηση τηςαποτελεσματικότητος των·μέτρων αίιτων' δτι
πρέπει συνεπώς νόπαραταθεί κατά εναχρόνο ήέφαρμογή τουένλόγω κανονισμού ,καί
\ ;
4 _, ■
δτιπρέπει νάγίνουν όριίτμένες τροποποιήσεις οτόν κανονισμό αύτό ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
\ Αρθρο 1
/
'ΟκανονισμόςχΟιΟΚ )άριθ .1724/80τροποποιείται ωςάκολούθωςίΧ .
(ι)ΕΕάριθ .I.170της3.7.1980 ,σ.1

-3-
1.Ζτόάρθρο2παράγραφος β,ηημερομηνία"15Αυγούστου1930"αντικαθίσταται
Ιιπότηνημερομηνία "1ηΊουΛίοϋ1901". :
2.16αρΠροΑπαράγραφος2αντικαθίσταται &πότ6άκόλουθοκείμενο:-
/
ΤόζύγισματονσπόρωνπούάναΓρέρονται στηνπαράγραφο 1καθώςκαίηλήψη
ίι''■·'.
δειγμάτωνπραγματοποιούνται κατάτηνπαράδοσηάπότόνπαραγωγόστόνπρώτο
' . ' '■ί- ''.
αγοραστή. \ ,,.
' ' /
'· .' ί '
3."Ηλήψηδειγμάτωνπροςβνάλυσηκαθώςκαίόκαθορισμόςτηςπεριεκτικότητας
''' - ,ι'
σεακαθαρσίεςκαίυγρασία,πραγματοποιούνται σύμφωναμέμέθοδο ,πού,καθορίζετπ ι
/ · .'' ' '
άπότόκράτοςμέλος.Εντούτοις,κατόπινπίτήσεωςτουένδιαφερομένου,πραγματο­
ποιούνταιοι'ένεργειεςπούΑναφέρονται δνωτέρωσύμφωναμέτηνένιαίαμέθοδοτης
« ",Ι
ΚοινότητοςπούκαθορίζεταιστάπαραρτήματαIεωςIVτουκανονισμού (ΕΟΚ)δριθ.
1470/68. .
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτίςμεθόδουςπούεφαρμόζουν."
\
λ
3..Ζτό'άρΟρο3£αάίριοδεύτερο,ηλέξη111980"&ντικαθίσταταιάπό.τΓςλέΣεις
"ΓΠϋκαί1991".

-4_
Αρθρο2
'□παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειαπότηνημέρατηςδημοσιεύσεως τουστην
"ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'0τιπρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
•<*
m
σέκάθεΚρδτοςμέλος.
"Εγινεστίςί3ρυ·Γ;έλλες,την
ΓιατόΣυμβούλ ιο