ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0307

Επιστροφές κατά την εξαγωγήζωντανών ζώων σε τρίτες χώρες

Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με επιστροφές κατά την εξαγωγή ζωντανών ζώων σε τρίτες χώρες

Tο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 116 του Κανονισμού του,

Α. σημειώνοντας ότι περίπου 200000 ζωντανά ζώα εξάγονται ετησίως από την ΕΕ στο Λίβανο και στην Αίγυπτο,

Β. σημειώνοντας ότι κατά τα τελευταία χρόνια καταβλήθηκαν επιστροφές ύψους περίπου 60 εκατομμυρίων ευρώ ετησίως κατά την εξαγωγή αυτών των ζώων και ότι το 2005 είναι διαθέσιμα για επιστροφές κατά την εξαγωγή μέχρι και 77 εκατομμύρια ευρώ,

Γ. εκφράζοντας την ανησυχία του ότι τα ταξίδια μπορούν να διαρκούν μέχρι και 10 ημέρες, ότι η μεταχείριση και η σφαγή των ζώων, μετά την άφιξή τους, πραγματοποιούνται με μεθόδους που είναι παράνομες σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ και ότι ως αποτέλεσμα τα ζώα υποφέρουν σε μεγάλο βαθμό,

Δ. εκφράζοντας την ανησυχία του ότι η υφιστάμενη νομοθεσία δεν εφαρμόζεται και, εν πάση περιπτώσει, είναι ανεπαρκής για να προστατεύσει την ευημερία των ζώων,

1. επιβεβαιώνει ότι η ΕΕ αναγνωρίζει ότι τα ζώα είναι όντα που αισθάνονται·

2. ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να θέσουν άμεσα και μόνιμα τέλος στο σύστημα των επιστροφών κατά την εξαγωγή ζωντανών ζώων σε τρίτες χώρες·

3. ζητεί να καταβάλλονται αντ' αυτού κρατικά κεφάλαια σε σχέδια τα οποία προωθούν και προστατεύουν την ευημερία των ζώων·

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γραπτή δήλωση, μαζί με τα ονόματα των υπογραφόντων, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή:

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0021

Διαδικασίες κύρωσης της Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης και η επικοινωνιακή στρατηγική

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις διαδικασίες κύρωσης της Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης και σχετικά με τη στρατηγική επικοινωνίας όσον αφορά την εν λόγω Συνθήκη

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, για το οποίο οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνερχόμενοι στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, συμφώνησαν στις 18 Ιουνίου 2004, βάσει του κειμένου που συνέταξε η Ευρωπαϊκή Συνέλευση [1], και το οποίο πρόκειται να υπογραφεί στη Ρώμη στις 29 Οκτωβρίου 2004,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού του,

A. εκτιμώντας την ιστορική σπουδαιότητα της συμφωνίας που επετεύχθη στις 18 Ιουνίου 2004, η οποία απετέλεσε την πρώτη μείζονα πολιτική πράξη της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης, θέτοντας τα θεμέλια της ανανέωσης της Ένωσης στην αύξηση της δημοκρατίας, της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας,

B. εκτιμώντας ότι το 2005, εξήντα έτη μετά το πέρας του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και δεκαέξι έτη μετά το τέλος της διαίρεσης της Ευρώπης, η ήπειρός μας έχει συμφιλιωθεί και επικρατεί τάξη ειρήνης και ελευθερίας που βασίζεται στην όλο και στενότερη οικονομική και πολιτική ενοποίηση, της οποίας καθοριστικοί φορείς υπήρξαν οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και εν συνεχεία η Ευρωπαϊκή Ένωση, με τις διαδοχικές διευρύνσεις τους,

Γ. εκτιμώντας ότι το Σύνταγμα πρέπει να παρουσιασθεί στους πολίτες της Ευρώπης όσο το δυνατόν σαφέστερα, αντικειμενικότερα και πιο κατανοητά, με έμφαση στα στοιχεία που ήδη ισχύουν και επισήμανση των νέων διατάξεων,

1. ανακοινώνει την πρόθεσή του να γνωμοδοτήσει επί της Συνταγματικής Συνθήκης το ταχύτερο μετά την υπογραφή της·

2. ζητεί από το Συμβούλιο να επιδιώξει συντονισμό του πλαισίου που αφορά το χρονοδιάγραμμα των εθνικών διαδικασιών κύρωσης και να αναζητηθούν από κοινού οι βέλτιστες πρακτικές για τον κοινοβουλευτικό έλεγχο και τις εκστρατείες εν όψει των δημοψηφισμάτων·

3. εκτιμά ότι το χρονικό διάστημα από 5 έως 8 Μαΐου 2005 θα ήταν κατάλληλο για τη διενέργεια των προγραμματισμένων δημοψηφισμάτων για το Σύνταγμα ή για τις κοινοβουλευτικές διαδικασίες κύρωσης που προβλέπονται στα κράτη μέλη, καθόσον οι ημερομηνίες αυτές έχουν συμβολική αξία τόσο για την ειρήνη στην ήπειρό μας όσο και για την ευρωπαϊκή ενοποίηση·

4. εκτιμά ότι η διαδικασία κύρωσης πρέπει να ολοκληρωθεί σε όλα τα κράτη μέλη έως τον Ιούνιο του 2006·

5. εκτιμά όντως ότι πρέπει να προβληθεί η ευρωπαϊκή διάσταση του σχεδίου για τη θέσπιση Συντάγματος στο πλαίσιο των εθνικών διαδικασιών επικύρωσης, ώστε να ενισχυθεί το κοινό αίσθημα κοινωνίας των πολιτών σε όλη την Ένωση·

6. καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επεξεργασθούν κατάλληλη στρατηγική εκστρατείας και επικοινωνίας και δηλώνει την πρόθεσή του να συμβάλει στη χάραξη της στρατηγικής αυτής·

7. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών.

[1] Κείμενο CIG 87/04.

--------------------------------------------------
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις συµφωνι ΄ες περι΄παροχη΄ς ασφα΄λειας ( COM(2001)168
/dash C5-0131/2001 /dash 2001/0086(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2001)168 (1)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251 και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η
προ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0131/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς(A5-0417/2001),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 180 Ε της 26.6.2001, σ. 312.
12. Προ΄γραµµα εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς
B5-0821/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την παρουσι ΄αση του προγρα ΄µµατος της Επιτροπη ΄ς
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dash εκφρα ΄ζοντας την ε ΄ντονη ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι ε΄χει εκτελεσθει ΄ε΄ως τις 30 Νοεµβρι ΄ου 2001
λιγο΄τερο του ηµι ΄σεως του τρε ΄χοντος νοµοθετικου ΄προγρα ΄µµατος, το δε η ΄µισυ των νοµοθετικω ΄ν πρωτοβου-
λιω΄ν του 2001 δεν ει ΄χε προβλεφθει ΄στο αρχικο ΄προ΄γραµµα,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το προ ΄γραµµα εργασι ΄ας που παρουσι ΄ασε η Επιτροπη ΄για το 2002,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συµφωνι ΄α-πλαι ΄σιο για τις σχε ΄σεις µεταξυ ΄Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και Επιτροπη ΄ς,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανα ΄γκη να ασκει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο την εξουσι ΄α συναπο ΄φασης που διαθε ΄τει υπο ΄
τις καλυ ΄τερες συνθη ΄κες,
1. δεν θεωρει ΄το προ ΄γραµµα εργασι ΄ας για το 2002 ως νοµοθετικο ΄και εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του για το γεγονο ΄ς
ο΄τι η Επιτροπη ΄δεν παρουσι ΄ασε εντο ΄ς των καταλλη ΄λων προθεσµιω ΄νκ α΄ποια προ ΄ταση νοµοθετικου ΄προγρα ΄µµατος
για το 2002·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο.25.7.2002 EL C 177 E/287 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
11. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na ejeta ·sei thn dynato ·thta thw xrh ·shw thw diadikasi ·aw diaboy ·leyshw sy ·mfvna
me to a ·ruro 96 thw Symfvni ·aw toy Kotonoy ·•
12. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, stiw kyber-
nh·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n, sto Symboy ·lio Ypoyrgv ·n AKE-EE, sthn kybe ·rnhsh toy Tsant kai
ston Geniko ·grammate ·a toy OAE.
20. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Ai ·gyptow
B5-0440, 0450, 0466 kai 0471/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy sthn Ai ·gypto
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn Ai ·gypto,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti o k. Saad Eddin Ibrahim, dieyuynth ·w toy «Ke ·ntroy IBN Khaldoun gia th Dhmo-
krati ·a», synelh ·fuh mazi ·me a·lla 27 a ·toma ton perasme ·no Ioy ·lio kai katadika ·suhke se poinh ·fyla·kishw 7
etv·n stiw 21 Mai oy 2001, kai ypogrammi ·zontaw tayto ·xrona o ·ti h aigyptiakh ·dikaiosy ·nh e·xei klhuei ·na
epanejeta ·sei thn ypo ·uesh·toy,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h k. Nawal Saadawi e·pese uy ·ma dysfhmistikh ·w ekstratei ·aw h opoi ·a thw ape ·dvse
orisme ·new dhlv ·seiw oi opoi ·ew prosba ·lloyn thn moysoylmanikh ·urhskei ·a, kai o ·ti o Geniko ·w Eisaggele ·aw
apofa ·sise sthn peri ·ptvsh ·thw na aposy ·rei thn kathgori ·a thw «perifro ·nhshw prow th urhskei ·a» kai na
diabiba ·sei thn kathgori ·a thw apostasi ·aw sto armo ·dio dikasth ·rio me th nomikh ·toy eish ·ghsh na aposyr-
uoy·n oi kathgori ·ew,
1. zhtei ·na diasfalisuei ·amero ·lhpth di ·kh ston k. Ibrahim•
2. ypenuymi ·zei o·ti h eleyueri ·a thw e ·kfrashw apotelei ·basiko ·stoixei ·o gia thn ana ·ptyjh kai th uemeli ·vsh thw
dhmokrati ·aw•
3. epanadiatypv ·nei th shmasi ·a thw eyrv-mesogeiakh ·w etairikh ·w sxe ·shw gia thn proagvgh ·toy kra ·toyw
dikai·oy kai tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy• kalei ·thn Epitroph ·na enisxy ·sei to pro ·gramma MEDA- Dhmokrati ·a,
se synergasi ·a me tiw aigyptiake ·w arxe ·w me skopo ·, eidiko ·tera, thn yposth ·rijh thw eley ·uerhw e ·kfrashw kai tvn
aneja ·rthtvn me ·svn enhme ·rvshw•
4. ekfra ·zei thn yposth ·rijh·toy sto Ke ·ntro Khaldoun gia th Dhmokrati ·a kai zhtei ·apo·thn Epitroph ·na
synexi ·sei na yposthri ·zei tiw prvtoboyli ·ew toy•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·kai sthn
kybe·rnhsh kai to koinoboy ·lio thw Aigy ·ptoy.
21. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Malaisi ·a
B5-0433, 0441, 0451, 0458 kai 0467/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me th Malaisi ·a
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn kata ·stash sth Malaisi ·a,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 5 toy Omospondiakoy ·Synta ·gmatow thw Malaisi ·aw to opoi ·o eggya ·tai se o ·loyw
toyw malaisianoy ·w poli ·tew to dikai ·vma thw eley ·uerhw aytodia ·ueshw,C 53 E/406 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0317/2001),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. ∆ιορισµο ΄ς εννε΄α µελω΄ν του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου(∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0346/2001
1.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0282/2001 /dash 2001/0808(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
1dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο µε επιστολη ΄της 22ας Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα ΄µε τον
διορισµο΄ενο΄ςµ ε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0282/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι ΄αση΄της στις 8-10 Οκτωβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου ΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου ΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και εξε ΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο ΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄του κ.Jean-François Bernicot ως µε΄λους του Ελεγ-
κτικου΄Συνεδρι΄ου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.
2.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0283/2001 /dash 2001/0809(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,9.5.2002 EL C112E/101 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
Χdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο µε επιστολη ΄της 22ας Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα ΄µε τον
διορισµο΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0283/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι ΄αση΄της στις 8-10 Οκτωβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου ΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου ΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄του κ. David Bostock ως µε΄λους του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.
3.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0284/2001 /dash 2001/0810(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
Χdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο µε επιστολη ΄της 22ας Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα ΄µε τον
διορισµο΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0284/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι ΄αση΄της στις 8-10 Οκτωβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου ΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου ΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄του κ. François Colling ως µε΄λους του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.
4.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0285/2001 /dash 2001/0811(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,C 112 E/102 EL 9.5.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο µε επιστολη ΄της 22ας Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα ΄µε τον
διορισµο΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0285/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι ΄αση΄της στις 10-11 Σεπτεµβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου ΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου ΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄του κ.Maarten B. Engwirda ως µε΄λους του Ελεγ-
κτικου΄Συνεδρι΄ου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.
5.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0290/2001 /dash 2001/0812(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο µε επιστολη ΄της 28ης Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα ΄µε τον
διορισµο΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0290/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι ΄αση΄της στις 8-10 Οκτωβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου ΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου ΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄του κ.Morten Levysohn ως µε΄λους του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.
6.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0286/2001 /dash 2001/0813(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,9.5.2002 EL C112E/103 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
Χdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο µε επιστολη ΄της 22ας Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα ΄µε τον
διορισµο΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0288/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι ΄αση΄της στις 8-10 Οκτωβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου ΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου ΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄τον κ.Hubert Weber ως µε΄λους του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.
9.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου
(C5-0291/2001 /dash 2001/0816(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
Χdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο µε επιστολη ΄της 28ης Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα ΄µε τον
διορισµο΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0291/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι ΄αση΄της στις 8-10 Οκτωβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου ΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου ΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Χdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄του κ.Lars Tobisson ως µε΄λους του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.9.5.2002 EL C112E/105 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη,23 Οκτωβρίου 2001