10. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 168/5 
79/196/ΕΟΚ είναι να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής 
σε δύο νέους τρόπους προστασίας επειδή ήδη 
υπάρχουν σχετικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές. (ΕΝ 
50028 και ΕΝ 50039) δηλαδή ενθυλάκωση — Μ — 
και ηλεκτρολογικό υλικό εγγενούς ασφάλειας — Ι. 
3. Συγχρόνως, θα περιληφθεί στο σχέδιο οδηγίας και ο 
εξοπλισμός χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευσης 
(ΕΝ 50050, ΕΝ 50053, μέρη 1-2-3) για τον οποίο 
υπάρχουν επίσης πρότυπα. 
4. Οι τρόποι προστασίας που προσφέρει ο εξοπλισμός 
χειρός ηλεκτροστατικής εκτόξευσης καλύπτονται 
από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 της οδηγίας 
79/116/ΕΟΚ. Σκοπός της πρότασης οδηγίας είναι η 
προσαρμογή του τομέα στις τεχνολογικές εξελίξεις 
και η υλοποίηση της ελεύθερης κυκλοφορίας 
εμπορευμάτων. Δεν υπάρχουν ενδοιασμοί όσον 
Γενικές παρατηρήσεις 
Η ΟΚΕ χαιρετίζει την πρόταση διότι βάσει αυτής 
παρέχονται τα χρηματοδοτικά μέσα για υλοποίηση της 
κτηνιατρικής νομοθεσίας και περιορίζεται, συνεπώς, ο 
κίνδυνος αποτυχίας του κοινοτικού προγράμματος για 
την υγεία των ζώων με την πρόταση ανοίγονται επίσης 
περιθώρια για πραγματοποίηση επιθυμητών δαπανών 
σε πεδία για τα οποία μέχρι σήμερα δεν προβλέπονταν 
πιστώσεις. Η ΟΚΕ ελπίζει ότι οι πόροι θα διατεθούν 
καταλλήλως ώστε να αποτραπεί ο πειρασμός μιας 
υπερβολικά ευρείας κατανομής. 
Ενώ εκτιμά ότι ολόκληρη η πρόταση χαρακτηρίζεται 
από το στοιχείο της προαιρετικότητας σε υψηλό και 
αναγκαίο βαθμό, προκειμένου για τον καθορισμό των 
προτεραιοτήτων η ΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τα μέτρα 
αποζημίωσης που προτείνονται στο άρθρο 3 παράγρα­
φος 5 διότι θεωρεί ότι είναι άμεσης προτεραιότητας. Τα 
κράτη μέλη θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να συμβάλουν 
περισσότερο στην αποζημίωση εξοικονομώντας πό­
ρους από τις δαπάνες για μεθοριακούς ελέγχους έτσι 
ώστε να καταστεί δυνατή η αποζημίωση των παραγω­
γών κατά 100 %. Μια τέτοια αποζημίωση θα είχε το 
πρόσθετο πλεονέκτημα να προτρέπει τους εκτροφείς 
(') ΕΕ αριθ. C 84 της 2. 4. 1990, σ. 1. αφορά τη συμπλήρωση του άρθρου 1 και του 
παραρτήματος Ι με τα νέα πρότυπα. Επίσης, φαίνεται 
ρεαλιστική η προθεσμία που έχει τεθεί για την 
υλοποίηση της οδηγίας έως την 1η Ιουλίου 1992. Η 
ΟΚΕ λαμβάνει επίσης γνώση του γεγονότος ότι ήδη 
προετοιμάζεται για γενικότερη αναθεώρηση των 
διατάξεων για τα ηλεκτρολογικά υλικά, που θα 
καλύπτει όλους τους τομείς. 
Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
ζώων και άλλους παραγωγούς να δηλώνουν τις ασθέ­
νειες αμέσως μόλις εμφανίζονται και υποψίες έστω 
συμπτωμάτων. Οπωσδήποτε, η ταχεία αποζημίωση των 
παραγωγών αποτελεί επιτακτική ανάγκη. 
Ειδικές παρατηρήσεις 
Άρθρο 3 παράγραφος 1 
Να προστεθεί η ψευδολύσσα των ζώων. Είναι σκόπιμο 
να εξετασθεί και το ενδεχόμενο να προστεθούν αργότε­
ρα και άλλες ασθένειες όπως η λοιμώδης ρινοτραχειΐτις 
των βοοειδών και Maedi-Visna. 
Άρθρο 3 παράγραφος 1 
Χρειάζεται ένας καλύτερος επιστημονικός ορισμός 
(στο αγγλικό κείμενο τουλάχιστον) της μεταδοτικής 
οζώδους δερματίτιδας, με διευκρίνιση ίσως του αντί­
στοιχου ιού ώστε να γίνει διάκριση από τον ερπητικό ιό 
που προκαλεί την ψευδοοζώδη δερματίτιδα. 
Άρθρο 3 παράγραφος 2 
— Πρώτη περίπτωση: 
Να προστεθεί: «με τη δέουσα μέριμνα για προστα­
σία του περιβάλλοντος». Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας τους Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον 
κτηνιατρικό τομέα (ι) 
(90/C 168/05) 
Στις 14 Φεβρουαρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότη­
ση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση απόφασης. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο είχε ανατεθεί η προετοιμασία των σχετικών 
εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις ..., με βάση εισηγητική έκθεση του 
κ. Storie-Pugh. 
Στη 276η σύνοδο της ολομέλειας της (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου 1990) η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Αριθ. C 168/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 7. 90 
— Τρίτη περίπτωση: 
Να προστεθεί: «και όλων των υλικών και του 
εξοπλισμού, καθώς και των μεταφορικών μέσων που 
είναι επιδεκτικά απολύμανσης». 
Άρθρο 7 παράγραφος 1 
Να παραλειφθεί η λέξη «άμεσα», αφού, εκτός από τις 
απειλές λόγω γειτνίασης για τις οποίες γίνεται λόγος 
εδώ, υπάρχουν και άλλες. 
Άρθρο 7 παράγραφος 3 
Στη δεύτερη σειρά, η φράση «Σε περίπτωση εμβολια­
σμού, ...», για λόγους σαφήνειας να γίνει «Σε περίπτω­
ση εμβολιασμού μέσα σε μια ζώνη ασφάλειας, ...». 
Στο τέλος της παραγράφου 7.3., να προστεθεί: 
«Όλες οι πληρωμές γίνονται το συντομότερο δυνα­
τόν». 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 
Άρθρο 16 
Να προστεθούν δύο ακόμη περιπτώσεις: 
«—Για την καθιέρωση επιμορφωτικών προγραμμά­
των κτηνοτρόφων σχετικά με τρόπους εκτροφής 
που προβλέπουν προστασία των ζώων και 
έγκαιρο εντοπισμό ενδεχόμενων προβλημάτων 
υγείας και ευεξίας αυτών, 
1. Εισαγωγή 
1.1. Η ανάγκη για μεγαλύτερη παραγωγικότητα και 
καλύτερη ποιότητα των γεωργικών προϊόντων υπο­
χρεώνει τους παραγωγούς στην αγορά ειδών και 
ποικιλιών από άλλες περιοχές, εις βάρος των τοπικών 
καλλιεργειών. 
1.2. Τα μοσχεύματα — φυτά και σπόροι — που 
μεταφέρονται με τον τρόπο αυτό από τόπο σε τόπο, είναι 
(') ΕΕ αριθ. C 31 της 9. 2. 1990, σ. 8. — για την καθιέρωση επιμορφωτικών προγραμμά­
των οδηγών σχετικά με τα απαιτούμενα για 
προστασία των ζώων μέτρα και με τον έγκαιρο 
εντοπισμό ενδεχόμενων προβλημάτων υγείας 
και ευεξίας αυτών». 
Οι δύο αυτές περιπτώσεις σκοπό έχουν να ευθυγραμμί­
σουν τη γνωμοδότηση με προηγούμενες γνωμοδοτήσεις 
του τμήματος. 
Άρθρο 19 
Με δεδομένους τους φόβους των καταναλωτών και λόγω 
των συνεπειών για την απελευθέρωση του εμπορίου, θα 
πρέπει να ληφθεί μέριμνα για συμμετοχή της Κοινότη­
τας στα εθνικά προγράμματα εξέλειψης της σπογγοει­
δούς εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών. 
Άρθρο 47 
— Τελευταία παράγραφος: 
Να διαγραφεί η λέξη «ιδιαίτερα » διότι υπονοεί ότι η 
Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις γνώμες της μόνιμης 
κτηνιατρικής επιτροπής με τρόπο διαβαθμιζόμενο. 
Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
ή διακινούν πολλές φορές επιβλαβείς οργανισμούς, που 
δεν υπάρχουν στις νέες περιοχές που θα φυτευθούν και 
μπορεί να προκαλέσουν επιφυτίες με αρνητικές οικονο­
μικές και κοινωνικές συνέπειες, που ενδέχεται να 
επιδεινώνουν τις νέες οικολογικές και καλλιεργητικές 
συνθήκες. 
1.3. Η μέχρι σήμερα εφαρμοσθείσα στρατηγική για 
τον περιορισμό αυτού του φαινομένου στην κοινοτική 
επικράτεια βασίσθηκε ουσιασικά σε προληπτικά μέτρα, 
κυρίως υπό τη μορφή ελέγχων και απομόνωσης των 
φυτών κατά την είσοδο τους στα σύνορα των κρατών Γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 77/ 
93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών 
επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (!) 
(90/C 168/06) 
Στις 6 Φεβρουαρίου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση οδηγίας. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών 
της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 5 Απριλίου 1990 με βάση την εισήγηση του κ. 
Rolao Goncalves. 
Στη 276η σύνοδο της ολομέλειας της (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου 1990) η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: