1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο να το ενηµερω ΄σει, εφο΄σον προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το
Κοινοβου΄λιο,
4. ζητει΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε΄ου, εφο΄σον το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσιαστικε ΄ς τρο-
ποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα γνω΄µη στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
14. Σεισµοι΄στην Τουρκι΄α και την Ελλα ΄δα
α) B5-0072, 0077, 0087, 0088, 0104 και 0109/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τον σεισµο ΄στην Τουρκι΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τις πρω΄τες πρωινε΄ςω΄ρες της 17ης Αυγου ΄στου 1999 ε ΄νας καταστρεπτικο ΄ς σεισµο΄ς,
εντα΄σεως 7,4βαθµω ΄ν της κλι΄µακας Ρι΄χτερ, ε΄πληξε την πυκνοκατοικηµε ΄νη και ε΄ντονα βιοµηχανικη ΄βο-
ρειοδυτικη΄περιοχη΄της Τουρκι΄ας,
B.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο εν λο΄γω σεισµο΄ςε ι΄χε ως αποτε ΄λεσµα πα΄νω απο΄15.000 νεκρου ΄ς, 25.000 τραυ-
µατι΄ες, εκτεταµε ΄νες υλικε΄ς καταστροφε ΄ς και πολλε΄ς χιλια΄δες αγνοουµε ΄νους,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η απουσι ΄α οργανω΄σεως κατα΄τη δια΄ρκεια των ηµερω ΄ν που ακολου ΄θησαν τον κατα-
στροφικο΄σεισµο΄ει΄χε ως αποτε ΄λεσµα να καθυστερη ΄σουν οι εργασι ΄ες των σωστικω ΄ν συνεργει΄ων,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ΕΕ παρε ΄χει ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια στις περισσο ΄τερο πληγει ΄σες περιοχε΄ς,
1. εκφρα ΄ζει την ειλικρινη ΄του συµπα΄θεια και αλληλεγγυ ΄η προς την Τουρκι ΄α και τους συγγενει ΄ς και φι΄λους
ο΄λων ο΄σων ε΄χουν σκοτωθει ΄η΄τραυµατισθει ΄·
2. χαιρετι ΄ζει το ε΄ργο των σωστικω ΄ν συνεργει΄ων των κρατω ΄ν µελω΄ν και καλει΄την Επιτροπη ΄να διερευνη΄σει τις
δυνατο΄τητες βελτιω ΄σεως της αποτελεσµατικο ΄τητας της παρεχο ΄µενης βοη΄θειας σε µει ΄ζονες ανθρωπιστικε ΄ς κατα-
στροφε΄ς εντο΄ςη΄εκτο΄ς της ΕΕ και να υποβα ΄λει ε΄κθεση στο Κοινοβου ΄λιο σχετικα΄µε τις εργασι ΄ες της·
3. πιστευ ΄ει ο΄τι πρε΄πει να εξετασθει ΄επειγο΄ντως το ενδεχο ΄µενο δηµιουργι ΄ας ενο΄ς Ευρωπαι¨κου΄Ερευνητικου ΄Ινστι-
του΄του για τη συστηµατικη ΄µελε΄τη και την εφαρµογη ΄νε΄ων µεθο΄δων εγκαι΄ρου προειδοποιη ΄σεως της σεισµικη ΄ς
δραστηριο΄τητας·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, την κυβε΄ρνηση
της Τουρκι΄ας και τη Μεγα ΄λη Τουρκικη ΄Εθνοσυνε΄λευση.
β) B5-0074, 0076, 0086, 0089 και 0102/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τον καταστροφικο ΄σεισµο΄της Αθη΄νας στις 7 Σεπτεµβρι ΄ου 1999
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τον καταστροφικο ΄σεισµο΄εντα΄σεως 5,9 βαθµω ΄ν της κλι΄µακας Ρι΄χτερ που σηµειω ΄θηκε
στις 7 Σεπτεµβρι ΄ου 1999 στην περιοχη ΄της Αθη΄νας,
B.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι περισσο΄τερα απο΄100 α΄τοµα ε΄χουν σκοτωθει ΄, πολλε΄ς εκατοντα΄δες ε΄χουν
τραυµατισθει ΄, πολλε΄ς χιλια΄δες κτι΄ρια και κατοικι ΄ες ε΄χουν καταστραφει ΄, ενω΄πολλε΄ς εκατοντα΄δες α΄λλα ε΄χουν
υποστει΄ζηµι΄ες, καθω΄ς επι΄σης και ο΄τι ε΄χουν ση΄µερα πληγει ΄περισσο΄τερα απο΄60.000 α΄τοµα,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις ζηµι ΄ες που ε΄χουν υποστει ΄κτη΄ρια της πο΄λεως των Αθηνω ΄ν, ο΄πως ιστορικα ΄µνηµει΄α,
το Αρχαιολογικο ΄Μουσει΄ο της πο΄λεως, εκκλησι ΄ες και νοσοκοµει ΄α,25.2.2000 EL C 54/107 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου1999
1. εκφρα ΄ζει τη βαθια ΄του συµπα΄θεια προς τις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των και το συ ΄νολο των κατοι ΄κων της
Αττικη΄ς·
2. εξαι΄ρει τις προσπα ΄θειες των σωστικω ΄ν συνεργει΄ων που ε΄λαβαν µε΄ρος στην αναζη ΄τηση επιζω΄ντων·
3. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και τους α ΄λλους αρµο ΄διους οργανισµου ΄ς να εξετα΄σουν ο΄λες τις
δυνατο΄τητες προκειµε ΄νου να συνδρα ΄µουν χωρι΄ς καθυστε΄ρηση τα θυ ΄µατα και να αποκαταστη ΄σουν ταχε΄ως τις
ζηµι΄ες·
4. πιστευ ΄ει ο΄τι πρε΄πει να εξετασθει ΄επειγο΄ντως το ενδεχο ΄µενο δηµιουργι ΄ας ενο΄ς Ευρωπαι¨κου΄Ερευνητικου ΄Ινστι-
του΄του για τη συστηµατικη ΄µελε΄τη και την εφαρµογη ΄νε΄ων µεθο΄δων εγκαι΄ρου προειδοποιη ΄σεως της σεισµικη ΄ς
δραστηριο΄τητας·
5. καλει΄την Επιτροπη ΄να διερευνη΄σει τις δυνατο ΄τητες βελτιω ΄σεως της αποτελεσµατικο ΄τητας της παρεχο ΄µενης
βοη΄θειας σε µει ΄ζονες ανθρωπιστικε ΄ς καταστροφε ΄ς εντο΄ςη΄εκτο΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ενω΄σεως, ο΄πως η συγκρο ΄τηση
ενο΄ς ειδικου΄σω΄µατος προστασι ΄ας των πολιτω ΄ν που θα συντονι ΄ζει τις σωστικε ΄ς οµα΄δες και την υλικη ΄βοη΄θεια των
κρατω΄ν µελω΄ν, και να υποβα ΄λει ε΄κθεση στο Κοινοβου ΄λιο σχετικα΄µε τις εργασι ΄ες της·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, την Ελληνικη ΄
Κυβε΄ρνηση, τις αρµο ΄διες αρχε΄ς της Αττικη ΄ς και στην πο ΄λη των Αθηνω ΄ν.
15. Νταγκεστα ΄ν
B5-0071, 0078, 0085, 0090, 0095 και 0103/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την ε΄νοπλη συ΄γκρουση στη ∆ηµοκρατι ΄α του Νταγκεστα ΄ν στη Ρωσι΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄µφωνη γνω΄µη του της 30η ΄ς Νοεµβρι΄ου 1995 σχετικα ΄µε τη συ΄ναψη Συµφωνι ΄ας Εται-
ρικη΄ς Σχε΄σης και Συνεργασι ΄ας µεταξυ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και των κρατω ΄ν µελω΄ν τους, αφενο ΄ς, και
της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι ΄ας, αφετε΄ρου(1), καθω΄ς και τη συ΄µφωνη γνω΄µη του της 11ης Ιουνι ΄ου 1997 σχετικα ΄
µε τη συ΄ναψη Πρωτοκο ΄λλου στη Συµφωνι ΄α Εταιρικη΄ς Σχε΄σης και Συνεργασι ΄ας µεταξυ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοι-
νοτη΄των και των κρατω ΄ν µελω΄ν τους, και της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας(2),
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την υποστη ΄ριξη της ΕΕ στη συνεχιζο ΄µενη ανα΄πτυξη της συνεργασι ΄ας στο πλαι ΄σιο του Συµ-
βουλι΄ου Παρευξεινι ΄ων Χωρω΄ν,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την Κοινη ΄Στρατηγικη΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για τη Ρωσι ΄α, που εγκρι ΄θηκε απο΄το Συµβου΄-
λιο τον Ιου΄νιο του 1999,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Προεδρι ΄ας του Συµβουλι ΄ου εξ ονο΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ενω΄σεως σχετικα ΄µε
την κατα΄σταση στη ∆ηµοκρατι ΄α του Νταγκεστα ΄ν καθω΄ς και τη δη΄λωση του προεδρευ ΄οντος του ΟΑΣΕ σχε-
τικα΄µε την κατα ΄σταση στο Νταγκεστα ΄ν, µε ηµεροµηνι ΄α 13 Αυγου ΄στου 1999,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ε΄χει δεσµευθει ΄στην ενι΄σχυση της στρατηγικη ΄ς εταιρικη΄ς σχε΄σης
µε τη Ρωσι΄α απο΄πλευρα΄ς οικονοµικη ΄ς ολοκλη΄ρωσης και συνεργασι ΄ας, µε παρα ΄λληλη διατη ΄ρηση της σταθε-
ρο΄τητας και της ασφα ΄λειας στην Ευρω ΄πη και πε΄ραν αυτη΄ς,
B.εµµε΄νοντας στην εδαφικη ΄ακεραιο΄τητα της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η Ρωσικη ΄Οµοσπονδι΄α αντιµετωπι ΄ζει σοβαρη΄οικονοµικη΄, δηµοσιονοµικη ΄, κοινωνικη΄και
θεσµικη΄κρι΄ση,
∆. θορυβηµε ΄νο απο΄τις βι΄αιες επιθε΄σεις στην επικρα ΄τεια της ∆ηµοκρατι ΄ας του Νταγκεστα ΄ν οι οποι΄ες διαπρα΄τ-
τονται απο΄εξτρεµιστικε ΄ςε΄νοπλες δυνα ΄µεις που εισε ΄ρχονται απο ΄την Τσετσενι ΄α,
Ε. ανησυχω ΄ντας για την κλιµα ΄κωση της ε΄νοπλης συ΄γκρουσης µεταξυ ΄των εξτρεµιστικω ΄νε΄νοπλων δυνα ΄µεων και
του ρωσικου ΄στρατου΄,σ υ΄γκρουση η οποι ΄α προκαλει΄πολλα΄θυ΄µατα και προ ΄σφυγες µεταξυ ΄του α΄µαχου πλη-
θυσµου΄στο Νταγκεστα ΄ν και τη ∆ηµοκρατι ΄α της Τσετσενι ΄ας,
(1)EE C 339 της 18.12.1995, σελ. 45.
(2)EE C 200 της 30.6.1997, σελ. 66.C 54/108 EL 25.2.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου1999