Τροπολογία 9
Αιτιολογική σκέψη 4α(νέα)
(4α)Για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της
απασχόλησης καθώς και την ενίσχυση της ανταγωνιστι -
κότητας ,τα κράτη μέλη καλούνται να ανακοινώσουν τους
στόχους τους για τις δαπάνες στην έρευνα ,την καινοτομία
και την ανάπτυξη ,καθώς και τα μέτρα που προτίθενται να
λάβουν ,τόσο για επενδύσεις προς όφελος των μικρο -
μεσαίων επιχειρήσεων ,όσο και για μικροχρηματοδοτήσεις
σε επιχειρήσεις που έχουν γυναίκες ή οικογένειες και πουχρησιμοποιούν καινοτόμες μορφές τεχνολογίας .
P6_TA(2006)0120
Πολιτική ανταγωνισμού το 2004
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής για την πολιτική
ανταγωνισμού 2004 (2005/2209(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2004 (SEC(2005)0805),
—έχοντας υπόψη τις προτάσεις της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας της 23ης και
24ης Μαρτίου 2000,του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ της 15ης και 16ης Ιουνίου 2001,του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2001,του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της
Βαρκελώνης της 15ης και 16ης Μαρτίου 2002,καθώς και των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων των Βρυξελλών της
20ής και 21ης Μαρτίου 2003,της25ης και 26ης Μαρτίου 2004και της 22ας και 23ης Μαρτίου 2005,
—έχοντας υπόψη την έκθεση του Νοεμβρίου 2004με τίτλο «Ανταπόκριση στην πρόκληση —Hστρατηγική
της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση »από την ομάδα υψηλού επιπέδου για τη στρατηγική
της Λισαβόνας υπό την προεδρία του κ . Wim Kok,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου ,της16ης Δεκεμβρίου 2002,για την
εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81και82της Συνθήκης (1)και τον
κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 773/2004 της Επιτροπής ,της7ης Απριλίου 2004,σχετικά με τη διεξαγωγή από την
Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81και82της Συνθήκης ΕΚ (2),
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ,της20ής Ιανουαρίου 2004,για τον
έλεγχοτων συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (3),
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 794/2004 της Επιτροπής ,της21ης Απριλίου 2004,σχετικά με την
εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων
εφαρμογής του άρθρου 93της Συνθήκης ΕΚ (4),τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 364/2004 της Επιτροπής ,της
25ης Φεβρουαρίου 2004,για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 70/2001 όσον αφορά την
επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη (5)και
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 363/2004 της Επιτροπής ,της25ης Φεβρουαρίου 2004,για την τροποποίηση του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 68/2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87και88της συνθήκης στις
ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (6),
(1)ΕΕL1της4.1.2003, σ.1 .
(2)E E L 1 2 3 της27.4.2004, σ.1 8 .
(3)ΕΕL2 4της29.1.2004, σ.1 .
(4)E E L 1 4 0 της30.4.2004, σ.1 .
(5)ΕΕL6 3της28.2.2004, σ. 22.
(6)ΕΕL6 3της28.2.2004, σ. 20.2.12.2006 EL C 293 E/143 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,4Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις
κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων »(1),
—έχοντας υπόψη τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής
ωφελείας και ειδικότερα την απόφαση στην υπόθεση Altmark (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 45και τοάρθρο 112,παράγραφος 2,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων (A6-0065/2006),
1.εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ,μετά την 1η Μαΐου 2004,η κοινοτική πολιτική ανταγωνισμού
επεκτάθηκε σε δέκα νέα κράτη μέλη ,οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού των οποίων έχουν προσχωρήσει στο
Ευρωπαϊκό Δίκτυο Ανταγωνισμού με σκοπό την ενσωμάτωσή τους στην ΕΕ·
2.επισημαίνει ότι η πολιτική ανταγωνισμού είναι απαραίτητο μέσο συμβολής στην επιτυχία της στρατηγικής
της Λισαβόνας ,προκειμένου να καταστεί η Ευρώπη η πιο δυναμική οικονομία γνώσης ,και να επιτευχθούν οι
στόχοι της διασφαλίζοντας το επίπεδο και τη διαφανή λειτουργία της ενιαίας αγοράς ,διατηρώντας ανοικτές τις
αγορές και τονώνοντας την ανάπτυξη ,την αποτελεσματικότητα και την καινοτομία ,ούτως ώστε να δημιουργηθεί
περισσότερη αειφόρος αξία και να παρέχονται ολοένα βελτιούμενες υπηρεσίες ,ιδίως στους καταναλωτές·
3.εξακολουθεί να υποστηρίζει ότι όσο ο ρόλος του Κοινοβουλίου στη διαμόρφωση της πολιτικής
ανταγωνισμού θα γίνεται ενεργότερος και θα εντείνεται ,είναι λογικό να αυξάνεται η διαφάνεια και η νομιμότητα
και εκφράζει εκ νέου τη φιλοδοξία του Κοινοβουλίου σε σχέση με την επέκταση της διαδικασίας συναπόφασης·
4.υποστηρίζει την πολιτική ανταγωνισμού την οποία ακολουθεί η ΕΕ εν γένει και εκφράζει την εκτίμησή του
για το εγχείρημα εκσυγχρονισμού το οποίο έχει επιτελέσει η Επιτροπή στον τομέα του ανταγωνισμού·
5.εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η έκθεση της Επιτροπής για το 2004εξακολουθεί να μην
περιλαμβάνει αξιολόγηση των βασικών αποφάσεων της Επιτροπής για τις αντίστοιχες αγορές ,ιδίως σε περιπτώσεις
συγχωνεύσεων και κρατικών ενισχύσεων·
6.ζητεί κατεπειγόντως την ταχεία ολοκλήρωση της τελικής φάσης του εκσυγχρονισμού της πολιτικής
ανταγωνισμού ,δηλαδή σε σχέση με την εφαρμογή της απαγόρευσης της κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης κατά
τοάρθρο 82της Συνθήκης ΕΚ· τονίζει ότι πρέπει να ληφθεί εν προκειμένω υπόψη η δυναμική των όλο και
περισσότερο παγκοσμιοποιουμένων αγορών·
7.εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων αμφισβητούν τώρα λιγότερο συχνά τις αποφάσεις της Επιτροπής σε θέματα ανταγωνισμού· δεν κρύβειεντούτοις τη δυσαρέσκειά του διότι εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά την ερμηνεία πουαποδίδει στην πράξη η Επιτροπή στα κριτήρια Altmark· καλεί την Επιτροπή να συντάξει σαφή και ακριβή
ερμηνευτική ανακοίνωση σχετικά με το τέταρτο κριτήριο που ορίζει η απόφαση Altmark·
8.εκφράζει τη δυσαρέσκειά του διότι στην έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2004δεν αφιερώνεται
πλέον χωριστό κεφάλαιο στη συζήτηση για τις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος ,όπως συνέβαινε με τις εκθέσεις
επί της πολιτικής ανταγωνισμού από το 2001έως το 2004,συνιστά δε στην Επιτροπή να ακολουθήσει και πάλι
την προσέγγιση αυτή στις μελλοντικές της εκθέσεις·
9.εκφράζει την ικανοποίησή του για το πακέτο εκσυγχρονισμού της Επιτροπής ,τονέοτο υ σχήμα για τη
γενική εξαίρεση των συμφωνιών μεταφοράς τεχνολογίας και την πρόοδο που σημειώθηκε στη διάκριση μεταξύπροσβάσιμων και μη προσβάσιμων εγγράφων και στον ορισμό των προτύπων για τη διαχείριση των εμπιστευτικώνπληροφοριών στο πλαίσιο των διαδικασιών διαπιστώσεως παραβιάσεων του δικαίου του ανταγωνισμού·
10.επισημαίνει το σημαντικό γεγονός ότι η Επιτροπή ερεύνησε ορισμένους τομείς μεγάλης σημασίας κατά τη
διάρκεια του 2004,όπως τις ευρυζωνικές υπηρεσίες Διαδικτύου ,
την περιαγωγή διεθνών κλήσεων κινητής
τηλεφωνίας και τον τομέα των τηλεπικοινωνιών εν γένει ,και την προτρέπει να συνεχίσει την αυστηρή επιτήρηση
της ανάπτυξης αυτών των τομέων ώστε να ενθαρρύνει τον ανταγωνισμό σε έναν τομέα τόσο σημαντικό για τηνανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας·
(1)ΕΕC2 4 4της1.10.2004, σ.2 .
(2)Υπόθεση C-280/00, Altmark Trans καιRegierungspräsidium Magdeburg κατά Nahverkehrsgesellschaft Altmark,
Συλλογή 2003,σ. I-7747.C 293 E/144 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,4Απριλίου 2006
11.καλεί την Επιτροπή να μελετήσει και να αναλύσει λεπτομερώς τα προβλήματα που συνδέονται με τις
συλλογικές διαπραγματεύσεις σε ευαίσθητους οικονομικούς τομείς ,όπως η γεωργία ,ιδίως όσον αφορά τις σχέσεις
μεταξύ μικρομεσαίων παραγωγών ή των ενώσεων παραγωγών ,αφενός ,και μεγάλων εταιρειών μεταποίησης ή
εμπορίας ,αφετέρου·
12.συγχαίρει την Επιτροπή για τη σταθερή και επαγγελματική της προσέγγιση στην καταπολέμηση των
καταχρήσεων της δεσπόζουσας θέσης και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαβούλευση της Επιτροπήςσχετικά με την αποτελεσματικότερη εφαρμογή του άρθρου 82της Συνθήκης·
13.προτρέπει την Επιτροπή να λάβει μέτρα για τη βελτιστοποίηση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των
εθνικών αρχών ανταγωνισμού στο ευρωπαϊκό δίκτυο ανταγωνισμού και να ενισχύσει την ποιότητα τωνπληροφοριών αυτών ,με σκοπό την εγγύηση της ενιαίας εφαρμογής της ευρωπαϊκής πολιτικής ανταγωνισμού·
14.συνιστά στην Επιτροπή να καταβάλει προσπάθεια για την προώθηση της ορθής εφαρμογής των κανόνων
ανταγωνισμού σε όλα τα κράτη μέλη και να παρεμβαίνει την κατάλληλη στιγμή όταν οι κανόνες ανταγωνισμούεφαρμόζονται μη ικανοποιητικά ή με μεροληπτικό τρόπο·
15.επισημαίνει ότι ,προκειμένου η πολιτική ανταγωνισμού να αποβεί αποτελεσματική ,πρέπει να λαμβάνει
διαρκώς υπόψη τα συμφέροντα του καταναλωτή και δεν πρέπει να συνιστά μέσο για τη διατάραξη της αγοράς·
16.ενθαρρύνει την Επιτροπή να αποσαφηνίσει τις ενίοτε σκοτεινές σχέσεις μεταξύ των εθνικών αρχών
ανταγωνισμού και των «εθνικών πρωταθλητών »,ώστε να αρθεί κάθε υποψία διαπλοκής και να περιφρουρηθούν τα
συμφέροντα των καταναλωτών (για παράδειγμα ,τα μέσα ενημέρωσης αποκάλυψαν στις αρχές του 2005κρυφές
συμφωνίες ανάμεσα στις τρεις κυριότερες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας της Γαλλίας )· παραδέχεται ότι ,μέχρι
σήμερα ,δεν υπήρξε επαρκής χρόνος για να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των μεταρρυθμίσεων που
αποσκοπούν στην επιβολή της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού στις εθνικές αρχές ανταγωνισμού· επισημαίνει ότιτοΕυρωπαϊκό ΔίκτυοΑνταγωνισμο ύ ,το οποίο απαρτίζεται από την Επιτροπή και τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού ,
συνιστά μέσο συνεργασίας και φορέα απαραίτητο για την ενίσχυση της συνοχής και της αποτελεσματικότητας στηνεφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού ,και προτρέπει τα μέλη του να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο
στους κόλπους του και να παράσχουν ώθηση στο τεράστιο δυναμικό του ,δεδομένου του στρατηγικού ρόλου
που αποδίδεται στην πολιτική ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
17.συγχαίρει την Επιτροπή για την επαγρύπνησή της στη ρύθμιση υποθέσεων συγχώνευσης και εξαγοράς που
θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης εταιριών·
18.εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη αδυναμία επίτευξης πλήρους ελευθέρωσης στις αγορές
φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού της ΕΕ και επικροτεί την τομεακή έρευνα που ξεκίνησε η Επιτροπή για τηλειτουργία της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού·
19.εκφράζει την ικανοποίησή του για τις τομεακές έρευνες που ξεκίνησε η Επιτροπή σε σχέση με τα τραπεζικά
συστήματα πληρωμών και τον ασφαλιστικό τομέα ,συνιστά όμως η διαδικασία έρευνας να αναλαμβάνεται με τρόπο
ο οποίος να παρέχει επαρκή χρόνο για πλήρεις και διεξοδικές απαντήσεις στην Επιτροπή·
20.υποδεικνύει ότι ,στην περίπτωση των μεγάλων δικτύων δημοσίων υπηρεσιών ,οανταγωνισμός πρέπει να
διέπεται από ισχυρές υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ,ούτως ώστε να διασφαλίζονται οι αναγκαίες
επενδύσεις και να προλαμβάνεται η εμφάνιση νέων μονοπωλίων·
21.αναγνωρίζει τη σημαντική συμβολή της αποτελεσματικής πολιτικής ανταγωνισμού στην υλοποίηση της
στρατηγικής της Λισαβόνας·
22.επικροτεί τα φιλοπεριβαλλοντικά κριτήρια της Επιτροπής που εφαρμόστηκαν σε αρκετά συστήματα
περιβαλλοντικών ενισχύσεων ,συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τις σιδηροδρομικές μεταφορές ,και
συνιστά στην Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω τους όρους διαφάνειας των εν λόγω συστημάτων
,ούτως ώστε να
χρησιμεύσουν ως προηγούμενο για άλλες περιφέρειες και κράτη μέλη·
23.καλεί την Επιτροπή να προασπιστεί τη θεωρία της για την καταπολέμηση των μονοπωλίων και των
παράνομων συμφωνιών και την ορθή δικαιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων στις μελλοντικές διαπραγματεύσειςσχετικά με την οργάνωση του διεθνούς εμπορίου· συνιστά επίσης στην Επιτροπή να προωθήσει τη διεθνήσυνεργασία σε θέματα ανταγωνισμού με τη βοήθεια μέσων πολυμερούς και διμερούς χαρακτήρα και να ενθαρρύνειτις αναδυόμενες και τις αναπτυσσόμενες χώρες να συμμετέχουν όλο και περισσότερο σε αυτήν τη συνεργασία·2.12.2006 EL C 293 E/145 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,4Απριλίου 2006
24.υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να ενθαρρύνεται η ενημέρωση των καταναλωτών ,εφιστά την προσοχή
στον θεμελιώδη ρόλο της ενημέρωσης των καταναλωτών προκειμένου να διασφαλίζεται η ύπαρξη αυθεντικήςκαλής πρακτικής ανταγωνισμού και επισημαίνει την ανάγκη να εξετασθεί σε κοινοτικό επίπεδο η ιδιωτικήαποζημίωση σε περιπτώσεις επιζήμιας για τον ανταγωνισμό συμπεριφοράς·
25.επανεπιβεβαιώνει την υποστήριξή του στη μεγαλύτερη ενεργοποίηση του ρόλου του Κοινοβουλίου για την
ανάπτυξη της πολιτικής ανταγωνισμού ,με την ενίσχυση των εξουσιών συναπόφασης του Κοινοβουλίου·
26.συνιστά στην Επιτροπή να συνεχίσει την αναθεώρηση της λειτουργίας του δικαστικού συστήματος σε σχέση
με τις υποθέσεις ανταγωνισμού ,ώστε να εξετάσει τοενδεχόμενοβελτιώσεων στην ταχύτητα της πρόσβασης στη
δικαιοσύνη και να αυξηθούν στο μέγιστο η εμπειρία και οι ικανότητες του δικαστικού σώματος που χειρίζεται τιςυποθέσεις ανταγωνισμού·
27.προτρέπει την Επιτροπή να προωθήσει τον διορισμό αξιωματούχου ως συνδέσμου με τους καταναλωτές ,
προκειμένου να αναπτύξει στενότερο διάλογο και εγγύτερη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και τωνκαταναλωτών·
28.πιστεύει ότι η αποτελεσματική εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού είναι απαραίτητο εργαλείο ώστε να
αποβεί αποτελεσματική η δομή της αγοράς και να λειτουργεί προς όφελος των καταναλωτών και να έχει θετικό καισημαντικό αντίκτυπο στην καθημερινή τους ζωή· επιθυμεί να τονίσει ότι η συνεχώς και μεγαλύτερη ολοκλήρωσητης εσωτερικής αγοράς καθιστά ενίοτε φυσικότερη την ανάλυση της κατάστασης ανταγωνισμού στην εσωτερικήαγορά ως σύνολο ,απ'ό,τι σε διάφορες επί μέρους αγορές· καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει σαφέστερες
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον ορισμό που δίνει στην έννοια «αγορά »σε τέτοιες περιπτώσεις·
29.επικροτεί τη θετική ανταπόκριση της Επιτροπής στις συστάσεις του Κοινοβουλίου που αφορούν την
περαιτέρω ανάπτυξη των Ευρωπαϊκών Ημερών Ανταγωνισμού ,περιλαμβανομένης της συμμετοχής των οργανώσεων
καταναλωτών και των εθνικών μέσων ενημέρωσης στη διαδικασία σχεδιασμού των Ευρωπαϊκών ΗμερώνΑνταγωνισμού·
30.ενθαρρύνει την Επιτροπή ,σύμφωνα με τις νέες κατευθυντήριες γραμμές ,να επικεντρωθεί σε σχετικά
ζητήματα ,κυρίως όσον αφορά τους στόχους της Ένωσης και τις επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης των πολιτών ,
δεσμευόμενη όχι μόνον να ανταποκρίνεται στην αλλαγή ,αλλά επίσης να την προβλέπει και να την ενθαρρύνει όταν
είναι απαραίτητο·
31.επικροτεί τη διαρκή δέσμευση της Επιτροπής στο Διεθνές Δίκτυο Ανταγωνισμού ,ιδίως όσον αφορά τις
ενέργειες που αναλήφθηκαν για την παροχή βοήθειας στην Κίνα κατά την κατάρτιση της αντιμονοπωλιακήςνομοθεσίας της·
32.εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαρκή πρόοδο την οποία σημειώνουν τα δέκα νέα κράτη μέλη κατά
την ταχεία προσαρμογή στους κανόνες ανταγωνισμού ,στον κοινοτικό έλεγχο των συγχωνεύσεων και ,ιδίως ,στη
ρύθμιση για τις κρατικές ενισχύσεις και συνιστά στην Επιτροπή να ακολουθήσει τη διαδικασία τεχνικής βοήθειαςκαι συνεργασίας·
33.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
P6_TA(2006)0121
Ανοικτός χαρακτήρας των συνεδριάσεων του Συμβουλίου κατά την άσκηση των νομο -
θετικών του καθηκόντων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
μετά το σχέδιο σύστασης προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περίπτωση της καταγγελίας2395/2003/GG σχετικά με τον ανοικτό χαρακτήρα των συνεδριάσεων του Συμβουλίου κατά την άσκηση
των νομοθετικών του καθηκόντων (2005/2243(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά
τοσχέδιοσύστασης προ ς τοΣυμβο ύλιοτης Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περίπτωση της καταγγελίας
2395/2003/GG,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 1της Συνθήκης ΕΕ ,
—λαμβάνοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου -
λίου,της30ής Μαΐου 2001,για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής (
1),
(1)ΕΕL1 4 5της31.5.2001, σ. 43.C 293 E/146 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,4Απριλίου 2006