ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy gia th ue ·spish miaw dey ·terhw fa ·shw toy progra ·mmatow enua ·rrynshw, antallagv ·n, kata ·rtishw kai
synergasi ·aw poy apeyuy ·netai sta pro ·svpa poy ei ·nai ypey ·uyna gia thn katapole ·mhsh thw empori ·aw
anurv ·pvn kai thw sejoyalikh ·w ekmeta ·lleyshw paidiv ·n(STOP II) (COM(2000)828  C5-0756/2000
 2000/0341(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)828) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, σηµει ΄ο γ) της Συνθη ΄κης ΕΕ,
ε ΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 39 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0756/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω ΄ν Υποθε ΄σεων και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄ς για τα
∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες (A5-0094/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C9 6 Ε της 27.3.2001, σ. 342.
4.
Pro·tash apo ·fashw toy Symboyli ·oy gia th ue ·spish progra ·mmatow enua ·rrynshw kai antallagv ·n,
kata·rtishw kai synergasi ·aw ston tome ·a thw pro ·lhchw thw egklhmatiko ·thtaw (Ippokra ·thw)
(COM(2000)786  C5-0753/2000  2000/0304(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α4
Aitiologikh ·ske·ch 8a (ne ·a)
(8a) Prin apo ·th lhjh toy 2001, h Epitroph ·ua ypoba ·lei
egkai ·rvw pro ·tash sxetika ·me enopoihme ·no plai ·sio poy ua
kaly ·ptei o ·lew tiw prvtoboyli ·ew me sto ·xo th dhmioyrgi ·a
eno·wx v ·roy eleyueri ·aw, asfa ·leiaw kai dikaiosy ·nhw, ei ·te
ba·sei toy Ti ·tloy VI thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·
Énvsh ei ·te ba ·sei toy Ti ·tloy IVthw Synuh ·khw peri ·Idry·sevw
thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw, me sto ·xo thn eni ·sxysh tvn
dikaivma ·tvn tvn politv ·n kai tvn uemelivdv ·n dikaivma ·tvn,
kai ua symperilamba ·nei progra ·mmata xrhmatodo ·thshw gia
ton tome ·a thw dikastikh ·w synergasi ·aw se ypoue ·seiw astikoy ·
dikai ·oy.
(1)Ε Ε C9 6 Ε της 27.3.2001, σ. 244.24.1.2002 EL C 21 E/329 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
5. Άδειες σε σιδηροδροµικε ΄ς επιχειρη΄σεις, κατανοµη ΄της χωρητικο ΄τητας και χρη ΄σης
των σιδηροδροµικω ΄ν υποδοµω ΄ν *** III
A5-0014/2001
1.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση
της οδηγι΄ας 95/18/ΕΚ που αφορα ΄την παροχη ΄αδειω΄ν σε σιδηροδροµικε ΄ς επιχειρη΄σεις ( C5-0644/2000 /dash
1998/0266(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0644/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)480 (2)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)616 (3)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(4),
6dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)571 /dash C5-0479/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0014/2001),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σ. 119.
(2)Ε Ε C 321της 20.10.1998, σ. 8.
(3)Ε Ε C 116Ε της 26.4.2000, σ. 38.
(4)Κε ι΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 5.7.2000, σηµει ΄ο7 .
2.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την κατα-
νοµη΄της χωρητικο ΄τητας των σιδηροδροµικω ΄ν υποδοµω ΄ν, τις χρεω ΄σεις για τη χρη ΄ση της σιδηροδροµικη ΄ς
υποδοµη΄ς και την πιστοποι ΄ηση ασφαλει ΄ας (C5-0645/2000 /dash 1998/0267(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0645/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)480 (2)),
(1)ΕΕC 175της 21.6.1999, σ. 120.
(2)Ε Ε C 321της 20.10.1998, σ. 10.21.9.2001 EL C 267/47 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι ΄της προ ΄τασης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τη θε ΄σπιση κοινω ΄ν κανο ΄νων στο πεδι ΄ο της ασφα ΄λειας της πολι-
τικη΄ς αεροπορι ΄ας (COM(2001)575 /dash C5-0481/2001 /dash 2001/0234(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2001)575),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 80, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα
µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0481/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τη γνω-
µοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν(A5-0415/2001),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. θεωρει ΄ο΄τι το ποσο ΄που προβλε ΄πεται για αυτη ΄τη δρα ΄ση συµβιβα ΄ζεται µε τις υφιστα ΄µενες δηµοσιονοµικε ΄ς
προοπτικε ΄ς·
3. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο
4. διατηρει ΄το δικαι ΄ωµα να τροποποιη ΄σει σε δευ ΄τερη ανα ΄γνωση κα ΄θε παρα ΄ρτηµα στον εν λο ΄γω κανονισµο ΄που
εγκρι΄νεται απο ΄το Συµβου ΄λιο στην κοινη ΄του θε ΄ση, στην περι ΄πτωση που το εν λο ΄γω παρα ΄ρτηµα, ο ΄πως υποβλη ΄-
θηκε στο Συµβου ΄λιο, δεν περιλαµβα ΄νεται στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
8.Ποινικη ΄προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων της Κοινο ΄τητας *** I
A5-0390/2001
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την ποινικη ΄προστασι ΄α
των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων της Κοινο ΄τητας ( COM(2001)272 /dash C5-0225/2001 /dash 2001/0115(COD))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Τι΄τλος του Κανονισµου ΄
Οδηγι ΄ατου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχε-
τικα΄µε την ποινικη ΄προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων της
Κοινο΄τηταςΚανονισµο ΄ςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου
σχετικα ΄µε την ποινικη ΄προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο ΄ντων
της Κοινο ΄τητας
(1)Ε Ε C 240 Ε της 28.8.2001, σ. 125.27.6.2002 EL C 153 E/247 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 29 Νοεµβρίου 2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy
poy afora ·th ue ·spish koinotikv ·nm e·trvn gia thn katapole ·mhsh thw klasikh ·w panv ·lhw tvn xoi ·rvn
(COM(2000)462  C5-0493/2000  2000/0214(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο ( COM(2000)462) (1),
 ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0493/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0143/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C2 9 Ε της 30.1.2001, σ. 199.
28. Alieytikh ·symfvni ·a EK/Nh ·svn Komorv ·n*
A5-0192/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy poy afora ·th sy ·nach Prvtoko ·lloy to opoi ·o kauori ·zei, gia thn
peri·odo apo ·28 Febroyari ·oy 2001 e ·vw kai 27 Febroyari ·oy 2004, tiw alieytike ·w dynato ·thtew kai th
xrhmatodotikh ·syneisfora ·poy proble ·pontai sth symfvni ·a metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Oikonomikh ·w Koi-
no·thtaw kai thw Islamikh ·w Omospondiakh ·w Dhmokrati ·aw tvn Nh ·svn Komorv ·n gia thn aliei ·a sta anoi-
kta·tvn Nh ·svn Komorv ·n(COM(2001)173  C5-0144/2001  2001/0088(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Aitiologikh ·ske·ch 2a (ne ·a)
(2a) Ei ·nai shmantiko ·na beltivuei ·h enhme ·rvsh prow to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, env ·h Epitroph ·ofei·lei na ekpo-
nei·eth·sia e ·kuesh gia thn pro ·odo thw efarmogh ·w thw sym-
fvni ·aw ayth ·w.28.2.2002 EL C 53 E/431 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
Τροπολογι ΄α5 2
Παρα΄ρτηµα, Τµη ΄µαA,παρα΄γραφος 3, εδα ΄φιο 2α (νε ΄ο)
Η µελε ΄τη αυτη ΄πρε΄πει επι ΄σης να εξετα ΄ζει τις προσπα ΄θειες
για την ε ΄νταξη των ατο ΄µων αυτω ΄ν στην Κοινο ΄τητα, ιδι ΄ως
µε΄σω προγραµµα ΄των που προωθου ΄ν την ανεξα ΄ρτητη δια-
βι΄ωση των ατο ΄µων µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες.
Τροπολογι ΄α5 1
Παρα΄ρτηµα, Τµη ΄µα Β, παρα ΄γραφος 1
1. Εκδηλω ΄σεις σχετικα ΄µε τους στο ΄χους του Ευρωπαι ¨κου΄Έτους
των Ατο ΄µων µε Ειδικε ΄ςΑ ν α ΄γκες συµπεριλαµβανοµε ΄νης της εναρ-
κτη΄ριας εκδη ΄λωσης του Έτους·1. Εκδηλω ΄σεις σχετικα ΄µε τους στο ΄χους του Ευρωπαι ¨κου΄Έτους
των Ατο ΄µων µε Ειδικε ΄ςΑ ν α ΄γκες συµπεριλαµβανοµε ΄νης της εναρ-
κτη΄ριας εκδη ΄λωσης του Έτους, που πρε ΄πει να συνοδευ ΄ονται
απο΄τη συγκρο ΄τηση συµµαχιω ΄ν και εταιρικω ΄ν σχε ΄σεων
ανα΄µεσα σε οµα ΄δες ατο ΄µων µε ειδικε ΄ς ανα΄γκες, α ΄τοµα και
οµα΄δες που ει ΄τε ε΄χουν τα ι ΄δια ειδικε ΄ςα ν α ΄γκες ει ΄τε εργα ΄-
ζονται στον τοµε ΄α αυτο ΄σε εθνικο ΄, περιφερειακο ΄και τοπικο ΄
επι΄πεδο, και σε α ΄λλους ενδιαφερο ΄µενους φορει ΄ς.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου περι΄του Ευρωπαι ¨κου΄Έτους των Ατο ΄µων µε Ειδικε ΄ςΑ ν α΄γκες 2003 ( COM(2001)271 /dash
C5-0306/2001 /dash 2001/0116(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Πdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)271 (1)),
/dash ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 13 της Συνθη ΄κης Ε K
(C5-0306/2001),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Πdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις
της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν και της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης
και Εσωτερικω ΄ν Υποθε ΄σεων ( A5-0377/2001),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 240 Ε της 28.8.2001, σ. 160.13.6.2002 EL C 140 E/599 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Tropologi ·a3
`ruro 9
Oi apofa ·seiw toy Symboyli ·oy poy anafe ·rontai sta a ·rura 3 kai
5 lamba ·nontai me eidikh ·pleiochfi ·a, meta ·apo·pro·tash poy ypo-
ba·llei h Epitroph ·kato·pin diaboyley ·sevw me thn Oikonomikh ·kai
Dhmosionomikh ·Epitroph ·.Oi apofa ·seiw toy Symboyli ·oy poy anafe ·rontai sta a ·rura 3 kai
5 lamba ·nontai me eidikh ·pleiochfi ·a, meta ·apo·pro·tash poy ypo-
ba·llei h Epitroph ·kato·pin diaboyley ·sevw me thn Oikonomikh ·kai
Dhmosionomikh ·Epitroph ·kai to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio.
Tropologi ·a4
`ruro 11
To Symboy ·lio ejeta ·zei, ana·trieti ·a,me ba ·sh e·kuesh thw Epitro-
ph·w, kai gnv ·mh thw Oikonomikh ·w kai Dhmosionomikh ·w Epitroph ·w,
ea·n o mhxanismo ·w poy e ·xei uespistei ·ejakoloyuei ·na antapokri ·ne-
tai vw prow thn arxh ·toy, tiw leptome ·reie·w toy kai ta anv ·tata
o·ria·toy stiw ana ·gkew poy odh ·ghsan sth dhmioyrgi ·a toy.To Symboy ·lio ejeta ·zei, ana·dieti ·a,me ba ·sh e·kuesh thw Epitro-
ph·w, kai gnv ·mh thw Oikonomikh ·w kai Dhmosionomikh ·w Epitroph ·w
kai toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy,e a·n o mhxanismo ·w poy
e·xei uespistei ·ejakoloyuei ·na antapokri ·netai vw prow thn arxh ·
toy, tiw leptome ·reie·w toy kai ta anv ·tata o ·ria·toy stiw ana ·gkew
poy odh ·ghsan sth dhmioyrgi ·a toy.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy poy afora ·th ue ·spish eno ·w mhxanismoy ·mesopro ·uesmhw oikonomikh ·w sth ·rijhw toy isozygi ·oy plh-
rvmv ·n tvn kratv ·n melv ·n(COM(2001)113  C5-0121/2001  2001/0062(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2001)113) (1),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 308 thw Synuh ·khw EK
(C5-0121/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Oikonomikh ·w kai Nomismatikh ·w Politikh ·w kai th gnvmodo ·thsh thw
Epitroph ·w Proy ¤pologismv ·n(A5-0269/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio na to enhmerv ·sei sthn peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy
ene·krine to Koinoboy ·lio•
4. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C 180 E thw 26.6.2001, s. 199.21.3.2002 EL C 72 E/313 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
3. Ea ·n h Epitroph ·katalh ·jei sto sympe ·rasma o ·ti den
e·xoyn epiteyxuei ·oysiastike ·w beltiv ·seiw kata ·thn e ·nnoia
thw paragra ·foy 1, paroysia ·zei sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·-
lio kai to Symboy ·lio pro ·tash koinotikh ·w nomouetikh ·w dia ·-
tajhw gia thn kauie ·rvsh eyrvpai ¤koy·kauestv ·tow eyuy ·nhw
kai apozhmi ·vshw gia th uala ·ssia ry ·pansh.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤-
koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·th sy ·stash tamei ·oy apozhmi ·vshw gia zhmi ·ew poy
ofei·lontai se petrelai ¤kh·ry·pansh sta eyrvpai ¤ka·y·data, kai th ue ·spish a ·llvn symplhrvmatikv ·n
me·trvn ( COM(2000)802  C5-0701/2000  2000/0326(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)802) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και τα α ΄ρθρα 80, παρα ΄γραφος 2 και 175, παρα ΄γραφος 1,
της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0701/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις
γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας καθω ΄ς και της
Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0201/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε ΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι ΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η ΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει ΄µενο•
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 120 Ε της 24.4.2001, σ. 79.
7. Anafora ·peristatikv ·n sthn politikh ·aeropori ·a *** I
A5-0203/2001
Pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn anafora ·perista-
tikv·n sthn politikh ·aeropori ·a(COM(2000)847  C5-0764/2000  2000/0343(COD))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Aitiologikh ·ske·ch 16
(16) επειδη ΄πρε΄πει να εξασφαλισθει ΄συνοχη ΄µε τις τεχνικε ΄ς απαι-
τη΄σεις αναφορα ΄ς που ε ΄χουν εκπονη ΄σει οι εθνικοι ΄εµπειρογνω ΄µονες(16) επειδη ΄πρε΄πει να εξασφαλισθει ΄συνοχη ΄µε τις τεχνικε ΄ς απαι-
τη΄σεις αναφορα ΄ς που ε ΄χουν εκπονη ΄σει οι εθνικοι ΄εµπειρογνω ΄µονεςC 53 E/324 EL 28.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(1)Ε Ε C 120 Ε της 24.4.2001, σ. 148.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου το οποι΄ο καθορι΄ζει τις αλιευτικε ΄ς δυνατο΄τητες και τη
χρηµατικη΄αντιστα΄θµιση που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Οικονοµικη΄ς Κοινο΄-
τητας και της Κυβε ΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της Ακτη΄ς τουΕλεφαντοστου ΄ο΄σον αφορα΄την αλιει΄α στα
ανοικτα΄της Ακτη΄ς του Ελεφαντοστου ΄, για την περι ΄οδο απο΄την 1ηΙουλι΄ου 2000 ε΄ως τις 30Ιου-
νι΄ου2003( COM(2000)629 /dash C5-0537/2000 /dash 2000/0257(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ηdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)629),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0537/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67του Κανονισµου ΄του,
Ηdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνερ-
γασι΄ας (A5-0011/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
3. Αλιευτικη΄συµφωνι΄αΕΚ/∆ηµοκρατι ΄αςτηςΑγκο΄λας*(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0010/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για τη συ΄ναψη πρωτοκο ΄λλου το οποι ΄ο καθορι΄ζει τις αλιευ-
τικε΄ς δυνατο΄τητες και τη χρηµατικη ΄αντιστα΄θµιση που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄της Ευρω-
παι¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Κυβε ΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της Αγκο΄λας ο΄σον αφορα΄την αλιει΄α στα
ανοικτα΄τηςΑγκο΄λας,γιατηνπερι ΄οδοαπο΄την3ηΜαι΅ου2000ε΄ωςτις2Μαι΅ου2002( COM(2000)747
/dash C5-0708/2000 /dash 2000/0290(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2α (νε ΄α)
(2α) Ει΄ναισηµαντικο΄ναβελτιωθει΄ηενηµε΄ρωσηπουπαρε ΄χε-
ται στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, η δε Επιτροπη ΄πρε΄πει να
συντα΄σσει σε ετη΄σια βα΄ση ε΄κθεση για την κατα ΄σταση ο΄σον
αφορα΄τηνεφαρµογη΄τηςσυµφωνι΄ας.C 267/44 EL 21.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,1Φεβρουαρίου2001