ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ΣΕΒ και ασφα ΄λεια των ζωοτροφω ΄ν
B5-0869, 0870, 0873, 0875, 0878 και 0880/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη ΣΕΒ και την ασφα ΄λεια των ζωοτροφω ΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε τη ΣΕΒ και ιδι ΄ως εκει ΄να που ενε ΄κρινε στις
19 Φεβρουαρι ΄ου 1997 (1)σχετικα ΄µε τα συµπερα ΄σµατα της προσωρινη ΄ς εξεταστικη ΄ς επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε
τη ΣΕΒ και της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1997 (2)σχετικα ΄µε την επιτροπη ΄παρακολου ΄θησης της υλοποι ΄ησης των
συστα΄σεων της εξεταστικη ΄ς επιτροπη ΄ς,
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα αποτελε ΄σµατα της κοινη ΄ς δια΄σκεψης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς
σχετικα ΄µε τα κρεατοστεα ΄λευρα και τα οστεα ΄λευρα στις 1 και 2 Ιουλι ΄ου 1997,
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄δια΄σκεψη Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και Επιτροπη ΄ς της 30η ΄ς Νοεµβρι ΄ου και της
1ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη ΣΕΒ,
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του της 17ης Μαι ΅ου 2000 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τον καθορισµο ΄κανο΄νων προ ΄ληψης και καταπολε ΄µησης
ορισµε ΄νων µεταδοτικω ΄ν σπογγωδω ΄ν εγκεφαλοπαθειω ΄ν (ΜΣΕ)( COM(1998)623 /dash C4-0025/1999 /dash
1998/0323(COD)) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το
καθορισµο ΄των υγειονοµικω ΄ν κανο ΄νων για τα ζωικα ΄υποπροι ¨ο΄ντα που δεν προορι ΄ζονται για κατανα ΄λωση απο ΄
τον α΄νθρωπο ( COM(2000)574) που περιλαµβα ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για αποµα ΄κρυνση των νεκρω ΄ν
ζω΄ων απο ΄την παραγωγη ΄κρεατοστεα ΄λευρων και την τροφικη ΄αλυσι΄δα,
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της ∆ιευθυ ΄νουσας Επιστηµονικη ΄ς Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε την εκτι ΄µηση γεω-
γραφικου ΄κινδυ΄νου για τις µεταδοτικε ΄ς σπογγω ΄δεις εγκεφαλοπα ΄θειες, η οποι ΄α εγκρι ΄θηκε την 1η Αυγου ΄στου
2000,
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 153 ΣΕΚ (σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των καταναλωτω ΄ν), το οποι ΄ο εγγυα ΄ται ο΄τι,
προκειµε ΄νου να προωθη ΄σει τα συµφε ΄ροντα των καταναλωτω ΄ν και να διασφαλι ΄σει υψηλο ΄επι΄πεδο προστασι ΄ας
του καταναλωτη ΄, η Κοινο ΄τητα συµβα ΄λλει στην προστασι ΄α της υγει ΄ας, της ασφα ΄λειας και των οικονοµικω ΄ν
συµφερο ΄ντων των καταναλωτω ΄ν, καθω ΄ς και την προω ΄θηση του δικαιω ΄µατο΄ς τους για ενηµε ΄ρωση,
Α. δεδοµε ΄νου ο΄τι ο΄λες οι αποφα ΄σεις που αφορου ΄ν την προω ΄θηση και διατη ΄ρηση στην αγορα ΄τροφι΄µων και
ζωοτροφω ΄ν πρε΄πει να βασι ΄ζονται στην αρχη ΄της προφυ ΄λαξης και σε επιστηµονικα ΄δεδοµε ΄να,
Β. δεδοµε ΄νου ο΄τι η δε ΄ουσα λειτουργι ΄α της ενιαι ΄ας αγορα ΄ς απαιτει ΄τον εκ µε ΄ρους των κρατω ΄ν µελω ΄ν σεβασµο ΄
των αποφα ΄σεων που λαµβα ΄νονται σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο βα ΄σει των διατα ΄ξεων των Συνθηκω ΄ν και της επακο ΄-
λουθης ευρωπαι ¨κη΄ς νοµοθεσι ΄ας,
Γ. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ει΄ναι ζωτικη ΄ς σηµασι ΄ας για την πολιτικη ΄τροφι΄µων της ΕΕ το να επιτρε ΄πεται η προω ΄θηση
στην αγορα ΄µο΄νον ασφαλω ΄ν τροφι ΄µων και ζωοτροφω ΄ν,
∆. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι ε΄να εξαµηνιαι ΄ο πειραµατικο ΄προ΄γραµµα ελε ΄γχου το οποι ΄οα΄ρχισε τον Ιου ΄νιο του 2000 απο-
κα΄λυψε 35 περι ΄που κρου ΄σµατα ΣΕΒ σε ζω ΄α, τα οποι ΄α δεν θα ει ΄χαν εντοπισθει ΄στο πλαι ΄σιο των συνηθισµε ΄νων
κτηνιατρικω ΄ν ελε΄γχων,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι παρ’ ο ΄λα αυτα ΄ε΄χει συµβει ΄σε ορισµε ΄να κρα ΄τη µε΄λη να δοθου ΄ν κρεατοστεα ΄λευρα ως
τροφη΄σε µηρυκαστικα ΄, ως αποτε ΄λεσµα απα ΄της η΄µι΄ανσης (συ ΄µφωνα µε τις κτηνιατρικε ΄ς επιθεωρη ΄σεις της
Επιτροπη ΄ς το 1999),
(1)ΕΕ C8 5 της 17.3.1997, σ. 61.
(2)ΕΕ C 371 της 8.12.1997, σ. 81.
(3)Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο7 .8.8.2001 EL C 223/281 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000
1. φρονει ΄ο΄τι η ανιχνευσιµο ΄τητα των τροφι ΄µων καθ’ ο ΄λα τα στα ΄δια της αλυσι ΄δας, απο ΄τις ζωοτροφε ΄ς και τη
βοσκη΄ε΄ως το στα ΄βλο και το τραπε ΄ζι θα πρε ΄πει να αποτελει ΄ακρογωνιαι ΄ολ ι΄θο της πολιτικη ΄ς των τροφι ΄µων της ΕΕ·
2. φρονει ΄ο΄τι η συνειδητη ΄ανοχη΄της παρει ΄σφρησης στην τροφικη ΄αλυσι΄δα ζω΄ου που ε ΄χει προσβληθει ΄απο΄την
ασθε΄νεια η΄για το οποι ΄ο υπα΄ρχει η υπο ΄νοια ο΄τι ε΄χει προσβληθει ΄, θα πρε ΄πει να θεωρει ΄ται εγκληµατικη ΄πρα΄ξη·
3. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι απαγο ΄ρευση της εκτροφη ΄ς µηρυκαστικω ΄ν µε κρεατοστεα ΄λευρα ισχυ ΄ει σε ολο ΄κληρη την ΕΕ
απο΄το 1994· επιµε ΄νει ο΄τι σε καµια ΄περι΄πτωση δεν πρε ΄πει να δι ΄νονται ως τροφη ΄σε µη µηρυκαστικα ΄ζωικε΄ς
πρωτει ΅νες που προε ΄ρχονται απο ΄πηγε΄ς µη επιτρεπο ΄µενες για την ανθρω ΄πινη κατανα ΄λωση·
4. επικρι ΄νει την ε ΄λλειψη εναρµο ΄νισης ο ΄σον αφορα ΄την απαγο ΄ρευση της χρη ΄σης ζωι ¨κω΄ν αλευ ΄ρων· ζητει ΄την
απαγο΄ρευση στο πλαι ΄σιο της παραγωγη ΄ς ζωοτροφω ΄ν και γεωργικω ΄ν πρακτικω ΄ν διατροφη ΄ς που περιλαµβα ΄νουν
την ανακυ ΄κληση ζωικω ΄ν καταλοι ΄πων ως ζωοτροφη ΄για τα βοοειδη ΄, τα αιγοπρο ΄βατα και ο ΄λα τα α ΄λλα ζω ΄α, συµπε-
ριλαµβανοµε ΄νων των πουλερικω ΄ν και ιχθυ ΄ων, µε ΄χρις ο΄του τα κρα ΄τη µε΄λη µπορε ΄σουν να εξασφαλι ΄σουν την εφαρ-
µογη΄των υφιστα ΄µενων διατα ΄ξεων της ΕΕ σχετικα ΄µε την προ ΄ληψη της ΣΕΒ (κατεργασι ΄α σε 133 ° C,πι΄εση 3 bar
επι΄20 λεπτα ΄· εγγυηµε ΄νος διαχωρισµο ΄ς των Ειδικω ΄ν Υλικω ΄ν Κινδυ ΄νου, κτλ.)και µε ΄χρις ο΄του εφαρµοσθει ΄ο κανονι-
σµο΄ς για το διαχωρισµο ΄των νεκρω ΄νζ ω΄ων ο΄πως προτει ΄νεται απο ΄την Επιτροπη ΄(COM(2000)574) τεθει΄σε ισχυ ΄·
5. τονι ΄ζει σχετικα ΄ο΄τι και το αι ΄µα και τα προι ¨ο΄ντα αι΄µατος πρε ΄πει να απαγορευθου ΄ν απολυ ΄τως στις ζωοτροφε ΄ς
που προορι ΄ζονται για ο ΄λα τα ζω ΄α, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ανα ΄µειξης αι ΄µατος και προι ¨ο΄ντων αι ΄µατος µε α ΄λλα
προι¨ο΄ντα·
6. επαναλαµβα ΄νει την ανα ΄γκη να εφαρµοσθου ΄ν επι΄σης στις τρι ΄τες χω΄ρες οι αυστηρο ΄τερες δυνατε ΄ς προδιαγρα-
φε΄ς υγιεινη ΄ς και προστασι ΄ας της ανθρω ΄πινης υγει ΄ας και καλει ΄την Επιτροπη ΄να ελε ΄γχει τη σχετικη ΄νοµοθεσι ΄α και
να προβει ΄στις αναγκαι ΄ες ενε΄ργειες σε διεθνε ΄ς επι΄πεδο·
7. επαναλαµβα ΄νει την ε ΄κκληση ΄του για την ταχει ΄α καθιε ΄ρωση υποχρεωτικω ΄ν διαγνωστικω ΄ν δοκιµω ΄ν ΣΕΒ σε ο ΄λα
τα βοοειδη ΄και αιγοπρο ΄βατα που προορι ΄ζονται για σφαγη ΄, αρχι΄ζοντας απο ΄εκει΄να ηλικι ΄ας α΄νω των 18 µηνω ΄ν, σε
ο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη, προκειµε ΄νου να υπα ΄ρξει σαφη ΄ς εικο΄να της επιδηµιολογικη ΄ς κατα ΄στασης σε ολο ΄κληρη την ΕΕ·
8. επιµε ΄νει, εντο ΄ς του πλαισι ΄ου της διαδικασι ΄ας συνεννο ΄ησης για τον πρου ¨πολογισµο ΄, να διατεθου ΄ν οι απαραι ΄-
τητες πιστω ΄σεις για τη διενε ΄ργεια των δοκιµω ΄ν και να ληφθου ΄ν επιπλε ΄ον µε΄τρα για την προστασι ΄α της υγει ΄ας·
9. καλει ΄την Επιτροπη ΄να διευρυ ΄νει τις προδιαγραφε ΄ς του ∆ιεθνου ΄ς Γραφει ΄ου Επιζωοτιω ΄ν και την κατα ΄ταξη
κινδυ΄νου της ∆ιευθυντικη ΄ς Επιστηµονικη ΄ς Επιτροπη ΄ςµ εβ α ΄ση τα αποτελε ΄σµατα των δοκιµω ΄ν, ου΄τως ω΄στε να
µπορε΄σουν να χρησιµοποιηθου ΄νω ςβ α ΄ση για την αναµο ΄ρφωση της υπα ΄ρχουσας κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας σχετικα ΄
µε το κρε ΄ας, τα παρασκευα ΄σµατα κρε ΄ατος, τα ζωι ¨κα΄α΄λευρα και τα επικι ΄νδυνα υλικα ΄υπε΄ρ της προληπτικη ΄ς προ-
στασι΄ας των καταναλωτω ΄ν·
10. επαναλαµβα ΄νει την ε ΄κκληση ΄του για την διενε ΄ργεια ερευνω ΄ν και την παροχη ΄χρηµατοδο ΄τησης για την
ταχει΄α και ε ΄γκαιρη δια ΄γνωση της ΜΣΕ·
11. επαναλαµβα ΄νει την ε ΄κκληση ΄του για την αποµα ΄κρυνση ολο ΄κληρων κοπαδιω ΄ν απο΄την αλυσι ΄δα τροφι ΄µων,
µο΄λις κα΄ποιος ε ΄λεγχος δω ΄σει θετικο ΄αποτε΄λεσµα·
12. σηµειω ΄νει ο΄τι αυτοι ΄που αντιλαµβα ΄νονται πρω ΄τοι την υ ΄παρξη ενδεχο ΄µενων κρουσµα ΄των ΣΕΒ στα κοπα ΄δια
τους ει ΄ναι, κατα ΄πα΄σα πιθανο ΄τητα, οι αγρο ΄τες· ως εκ του ΄του, πιστευ ΄ει ο΄τι οι εθνικε ΄ς πολιτικε ΄ς εξα΄λειψης της ΣΕΒ
(και ιδιαι ΄τερα η αποζηµι ΄ωση για τα προσβληθε ΄ντα ζω ΄α βασιζο ΄µενη στην τιµη ΄αγορα΄ς)θα πρε ΄πει να ενθαρρυ ΄νουν
ο΄λους εκει ΄νους οι οποι ΄οι µετε ΄χουν στα πρω ΄τα στα ΄δια της τροφικη ΄ς αλυσι ΄δας να αναφε ΄ρουν ενδεχο ΄µενες υπο ΄νοιε΄ς
τους για την εµφα ΄νιση κρουσµα ΄των ΣΕΒ·
13. επιθυµει ΄την ταχει ΄α εφαρµογη ΄ενο΄ς κοινοτικου ΄σχεδι΄ου για τη µεταφορα ΄, αποθη ΄κευση και αποτε ΄φρωση των
ζωικω΄ν αλευ ΄ρων·
14. επιµε ΄νει τα ι ΄δια προ ΄τυπα να εφαρµο ΄ζονται στην παραγωγη ΄οργανικω ΄ν λιπασµα ΄των και σε α ΄λλες χρη ΄σεις
που περιε ΄χουν κρεατοστεα ΄λευρα, οστεα ΄λευρα η ΄κε΄ρατα·
15. προτει ΄νει να διευρευνηθει ΄η χρη΄ση των ζωικω ΄ν καταλοι ΄πων που δεν ει ΄ναι αποδεκτα ΄για την κατανα ΄λωση
απο΄τον α΄νθρωπο (π.χ. βιοαε ΄ριο, συν-αποτε ΄φρωση σε µονα ΄δες παραγωγη ΄ς ηλεκτρικη ΄ς ενε΄ργειας, παραγωγη ΄τσι-
µε΄ντου και βιοκαυ ΄σιµα)και να παρασχεθει ΄υποστη ΄ριξη στην ε ΄ρευνα και την ανα ΄πτυξη·
16. αποδοκιµα ΄ζει τα κρα ΄τη µε΄λη για τις βραδυπορι ΄ες τους κατα ΄την εφαρµογη ΄της απαραι ΄τητης σχετικη ΄ς
νοµοθεσι ΄ας ο΄σον αφορα ΄την υγιεινη ΄, τις µεθο ΄δους παραγωγη ΄ς ζωοτροφω ΄ν, την επεξεργασι ΄α επικι ΄νδυνου υλικου ΄,
τη διατροφη ΄των ζω ΄ων, τις επιθεωρη ΄σεις και τη ση ΄µανση·C 223/282 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000
17. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω ΄σει το Κοινοβου ΄λιο ως προς τα ποια κρα ΄τη µε΄λη ε΄χουν εφαρµο ΄σει και
δεο΄ντως επιβα ΄λει την κοινοτικη ΄νοµοθεσι ΄α που αφορα ΄την απαγο ΄ρευση του κρεατοστεα ΄λευρου που προορι ΄ζεται
για µηρυκαστικα ΄και τη µε ΄θοδο θερµο ΄τητας/πι ΄εσης για την παραγωγη ΄κρεατα ΄λευρου·
18. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προετοιµα ΄σει προ ΄ταση που θα υποχρεω ΄νει τα κρα ΄τη µε΄λη να υποβα ΄λλουν ετησι ΄ως
ε΄κθεση προς την Επιτροπη ΄και το Κοινοβου ΄λιο ο΄σον αφορα ΄την ε΄κβαση της επιβολη ΄ςκ α΄θε σχετικη ΄ς κοινοτικη ΄ς
νοµοθεσι ΄ας ο΄σον αφορα ΄τον τοµε ΄α του βοει ΄ου κρε ΄ατος και της διατροφη ΄ς και επιθεω ΄ρησης των ζω ΄ων, ιδι ΄ως δε το
συνολικο ΄αριθµο ΄, τη συχνο ΄τητα και τον το ΄πο διεξαγωγη ΄ς υγειονοµικω ΄ν επιθεωρη ΄σεων στον τοµε ΄α της παραγωγη ΄ς
ζωοτροφω ΄ν και βοει ΄ου κρε ΄ατος·
19. επαναλαµβα ΄νει τη θερµη ΄ε΄κκληση ΄του για ε ΄να συ΄στηµα ε ΄κτακτης ανα ΄γκης (µε χρη ΄ση προσωρινω ΄νµ ε΄τρων)
που θα επιτρε ΄ψει στην Επιτροπη ΄να λαµβα ΄νει α΄µεση δρα ΄ση ο΄ταν τα κοινοτικα ΄προ΄τυπα δεν εφαρµο ΄ζονται η ΄δεν
ελε΄γχονται ορθα ΄στα κρα ΄τη µε΄λη, δεδοµε ΄νου ο΄τι οι διαδικασι ΄ες παραβι ΄ασης δυνα ΄µει του α ΄ρθρου 226 της Συνθη ΄-
κης ΕΚ ει ΄ναι το΄σο χρονοβο ΄ρες που δεν ει ΄ναι δυνατο ΄ν να εξασφαλισθει ΄η προστασι ΄α των καταναλωτω ΄ν απο΄α΄µε-
σους κινδυ ΄νους·
20. τονι ΄ζει ο΄τι επι΄του παρο ΄ντος δεν υπα ΄ρχουν κοινε ΄ς διατα ΄ξεις για την καταπολε ΄µηση της τροµω ΄δους νο ΄σου
και καλει ΄, ως εκ του ΄του το Συµβου ΄λιο να εξετα ΄σει επιτε ΄λους τον κανονισµο ΄για τις ΜΣΕ·
21. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η βιοµηχανι ΄α ζωοτροφω ΄ν οφει΄λει να προβαι ΄νει σε δηµο ΄σια δη΄λωση ο ΄λων των συστατικω ΄ν
που χρησιµοποιου ΄νται σε οιαδη ΄ποτε ζωοτροφη ΄που παρα ΄γεται και κυκλοφορει ΄στην αγορα ΄της ΕΕ·
22. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και τις
κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν.
2. Αποτε΄φρωση των αποβλη ΄των *** III
A5-0321/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την αποτε ΄-
φρωση των αποβλη ΄των ( C5-0371/2000 /dash 1998/0289(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0371/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (1)σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)558) (2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)330) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (4),
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)280 /dash C5-0364/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
΅dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0321/2000),
1. εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι ΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
(1)ΕΕ C 219 της 30.7.1999, σ. 249 και ΕΕ C 279 της 1.10.1999, σ. 274.
(2)ΕΕ C 372 της 2.12.1998, σ. 11.
(3)ΕΕ C 150 της 30.5.2000, σ. 1.
(4)ΕΕ C2 5 της 28.1.2000, σ. 17.8.8.2001 EL C 223/283 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000