Τρι´τη, 4 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/51 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
19. φρονει ´επι´σης ο´τι και στο πλαι ´σιο της Ευρωπαι ¨κη´ς Ένωσης υπα ´ρχουν γεωγραφικα ´εµπο´δια, ο´πως
ει´ναι οι οροσειρε ´ς, που δυσχεραι ´νουν τις µεταφορε ´ς µεταξυ ´γειτονικω ´ν περιφερειω ´ν και ο ´τι πρε ´πει να
αποδοθει ´ιδιαι´τερη σηµασι ´α σε αυτο ´το προ ´βληµα ·
20. φρονει ´ο´τι η µεταφορικη ´πολιτικη ´πρε´πει να λαµβα ´νει δεο ´ντως υπο ´ψη τις ιδιαι ´τερες ανα ´γκες των
παραµεθο ´ριων περιοχω ´ν· χαιρετι ´ζει την προω ´θηση των διαπεριφερειακω ´ν και διασυνοριακω ´ν σχεδι ´ων·
21. θεωρει ´ο´τι η συ ´νδεση των υποψηφι ´ων χωρω ´ν µε την Ευρωπαι ¨κη´Ένωση πρε ´πει να διενεργηθει ´µε την
αναγκαι ´α συνοχη ´σε σχε ´ση µε την κοινοτικη ´µεταφορικη ´πολιτικη ´· χαιρετι ´ζει την καθιε ´ρωση προενταξιακη ´ς
ενι´σχυσης και την αναπροσαρµογη ´του προγρα ´µµατος Phare, ενο´ψει της επικει ´µενης διευ ´ρυνσης , µε
µεγαλυ ´τερη ε ´µφαση στις επενδυ ´σεις για τις υποδοµε ´ς στις χω ´ρες της Κεντρικη ´ς και Ανατολικη ´ς Ευρω ´πης·
22. ει´ναι πεπεισµε ´νο ο´τι η βελτι ´ωση των πανευρωπαι ¨κω´ν µεταφορικω ´ν συνδε ´σεων µεταξυ ´Ευρωπαι ¨κη´ς
Ένωσης και των γειτονικω ´ν περιοχω ´ν, συµπεριλαµβανοµε ´νων και ορισµε ´νων τε ´ως σοβιετικω ´ν και των
µεσογειακω ´ν κρατω ´ν, αποτελει ´θε´µα υ´ψιστης σηµασι ´ας για τις µελλοντικε ´ς σχε´σεις· εκφρα ´ζει τη λυ ´πη του
για το γεγονο ´ς ο´τι ου´τε το προ ´γραµµα Tacis ου´τε το Meda επιτρε ´πουν επι ´του παρο ´ντος τη χρηµατοδο ´τηση
σηµαντικω ´ν επενδυ ´σεων υποδοµη ´ς· ζητει´να θεωρηθει ´στο µε ´λλον η βελτι ´ωση των µεταφορικω ´ν υποδοµω ´ν
ως επιλε ´ξιµος στο ´χος για χρηµατοδο ´τηση στο πλαι ´σιο της αναθεω ´ρησης των προγραµµα ´των Tacis και
Meda·
23. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη ´, το Συµβου ´λιο καθω ´ς
και τις κυβερνη ´σεις και τα κοινοβου ´λια των κρατω ´ν µελω ´ν.
7. Κατα ´λογος των εκκρεµουσω ´ν ενω ´πιον του Συµβουλι ´ου νοµοθετικω ´ν προτα ´-
σεων
A4-0255/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε την κατα ´σταση των νοµοθετικω ´ν προτα ´σεων που εκκρεµου ´σαν την 1η Μαι ου
1999 µε ε´νδειξη της νε ´ας νοµικη ´ς βα´σης και ενδεχο ´µενη τροποποι ´ηση της νοµοθετικη ´ς διαδικα -
σι´ας, µετα´απο´την ε ´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ (C4-0134/99 − SEC(99)0581 −
C4-0219/99)
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη Συνθη ´κη για την ι ´δρυση της Ευρωπαι ¨κη´ς Κοινο ´τητας ,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη Συνθη ´κη για την Ευρωπαι ¨κη´Ένωση που τι ´θεται σε ισχυ ´την 1η Μαι ου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη τα ε ´γγραφα της Επιτροπη ´ς, που περιλαµβα ´νουν κατα ´σταση των νοµοθετικω ´ν
προτα ´σεων που εκκρεµου ´σαν την 1η Μαι ου 1999 µε προσωρινη ´ε´νδειξη της ενδεχο ´µενης νε ´ας νοµικη ´ς
βα´σης και ενδεχο ´µενη τροποποι ´ηση της νοµοθετικη ´ς διαδικασι ´ας, µετα´την ε´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης
του Άµστερνταµ (C4-0134/99 + SEC(99)0581 − C4-0219/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 20η´ς Ιανουαρι ´ου 1994 σχετικα ´µε την εφαρµογη ´της Συνθη ´κης για
την Ευρωπαι ¨κη´Ένωση στις προτα ´σεις που εκκρεµου ´σαν ενω ´πιον του Συµβουλιου στις 31 Οκτωβρι ´ου
1993, για τις οποι ´ες η ε ´ναρξη ισχυ ´ος της Συνθη ´κης συνεπα ´γεται αλλαγη ´νοµικη ´ς βα´σης και /η´
διαδικασι ´ας(1),
− ε´χοντας υπο ´ψη τις επιστολε ´ς του Προε ´δρου του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου προς τον Προ ´εδρο του
Συµβουλι ´ου της 13ης και της 26ης Απριλι ´ου 1999, σχετικα ´µε τη θε ´ση σε ισχυ ´της Συνθη ´κης του
Άµστερνταµ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Νοµικω ´ν Θεµα ´των και ∆ικαιωµα ´των των Πολιτω ´ν, καθω´ς
και τις γνωµοδοτη ´σεις των αρµοδι ´ων κοινοβουλευτικω ´ν επιτροπω ´ν, η´τοι της Επιτροπη ´ς Απασχο ´λησης
και Κοινωνικω ´ν Υποθε ´σεων , της Επιτροπη ´ς Πρου ¨πολογισµω ´ν, της Επιτροπη ´ς Ανα ´πτυξης και
Συνεργασι ´ας, της Επιτροπη ´ς Αλιει ´ας, της Επιτροπη ´ς Μεταφορω ´ν και Τουρισµου ´, της Επιτροπη ´ς
Εξωτερικω ´ν Οικονοµικω ´ν Σχε ´σεων , της Επιτροπη ´ς Πολιτικω ´ν Ελευθεριω ´ν και Εσωτερικω ´ν Υποθε ´-
σεων , της Επιτροπη ´ς Έρευνας , Τεχνολογικη ´ς Ανα ´πτυξης και Ενε ´ργειας και της Επιτροπη ´ς Περιβα ´λ-
λοντος , ∆ηµο´σιας Υγει ´ας και Προστασι ´ας των Καταναλωτω ´ν (A4-0255/99),
(1) ΕΕ C 44 της 14.2.1994, σελ. 175.
Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/52 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Α. αντιλαµβανο ´µενο ο ´τι η νε ´α Συνθη ´κη δεν περιε ´χει µεταβατικε ´ς διατα ´ξεις που να ρυθµι ´ζουν τις
εκκρεµου ´σες διαδικασι ´ες λη´ψης αποφα ´σεων και ο ´τι, ως εκ του ´του, τα θεσµικα ´ο´ργανα οφει ´λουν να
καλυ´ψουν το κενο ´αυτο´προσφευ ´γοντας στις γενικε ´ς αρχε ´ς του κοινοτικου ´δικαι´ου, ειδικο ´τερα δε :
− χρησιµοποιω ´ντας κατα ´το βε´λτιστο τρο ´πο τις θεσµικη ´ς φυ´σεως αλλαγε ´ς, συ´µφωνα µε το πνευ ´µα
και το γρα ´µµα της νε ´ας Συνθη ´κης, χα´ριν πλη ´ρους αξιοποι ´ησης των νε ´ων πολιτικω ´ν στο´χων που
αυτη´ορι´ζει και οι οποι ´οι αποτελου ´ν το λο ´γο υ´παρξης των αλλαγω ´ν νοµικη ´ς βα´σης και /η´
διαδικασι ´ας·
− τηρω´ντας την αρχη ´της διαδικαστικη ´ς οικονοµι ´ας που ε ´χει καθιερω ´σει η νοµολογι ´α του
∆ικαστηρι ´ου των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των, δεδοµε ´νου ο´τι ο σεβασµο ´ς της αρχη ´ς αυτη ´ς αποτελει ´
επι´σης πολιτικο ´χρε´ος ε´ναντι των πολιτω ´ν,
Β. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι οι νε ´οι στο ´χοι της Ένωσης ε´χουν αντι ´κτυπο στην εµβε ´λεια και στο
περιεχο ´µενο των νοµοθετικω ´ν πρα ´ξεων που εκκρεµου ´ν και οι οποι ´ες αφορου ´ν ειδικο ´τερα
− στην προοδευτικη ´εγκαθι ´δρυση ενο ´ς χω´ρου ελευθερι ´ας, ασφα´λειας και δικαιοσυ ´νης (νε´ος Τι´τλος
IV της ΣΕΚ ), που θα περιε ´χει επαναπροσανατολισµο ´των προτα ´σεων περι ´ελευ´θερης κυκλοφορι ´ας
των προσω ´πων, θεω´ρησης διαβατηρι ´ων, µετανα ´στευσης , ασυ´λου και δικαστικη ´ς συνεργασι ´ας σε
αστικε ´ς υποθε ´σεις, οι οποι ´ες βασι ´ζοντο µε ´χρι του ´δε στη διακυβερνητικη ´συνεργασι ´α, του´το δε στο
πλαι´σιο κοινοτικω ´ν µεθο ´δων και προοπτικω ´ν
− θετικα ´µε´τρα για την καταπολε ´µηση κα ´θε µορφη ´ς δια´κρισης (νε´α α´ρθρα 12 και 13 της ΣΕΚ )
− προστασι ´α των ανθρωπι ´νων δικαιωµα ´των και των θεµελιωδω ´ν ελευθεριω ´ν (α´ρθρο 6 της ΣΕΕ )
− διαφα ´νεια της πολιτικη ´ς δραστηριο ´τητας (νε´ο α´ρθρο 255 της ΣΕΚ )
− προστασι ´α της ιδιωτικη ´ς ζωη ´ς (νε´ο α´ρθρο 286 της ΣΕΚ )
− υιοθε´τηση µε ´τρων κατα ´του ρατσισµου ´και της ξενοφοβι ´ας (α´ρθρο 29 της ΣΕΕ )
− υιοθε´τηση µε ´τρων κατα ´της τροµοκρατι ´ας, του σωµατεµπορι ´ου και των εγκληµα ´των µε θυ ´µατα
παιδια ´, του λαθρεµπορι ´ου ναρκωτικω ´ν και ο ´πλων , της διαφθορα ´ς και της απα ´της (α´ρθρο 29 της
ΣΕΕ)
− µε´τρα στον τοµε ´α της δικαστικη ´ς συνεργασι ´ας σε αστικε ´ς υποθε ´σεις µε διασυνοριακε ´ς επιπτω ´σεις
(α´ρθρο 65 της ΣΕΚ )
− µε´τρα κατα ´της απα ´της εις βα ´ρος των οικονοµικω ´ν συµφερο ´ντων της Κοινο ´τητας (α´ρθρο 280 της
ΣΕΚ )
− µε´τρα για υψηλε ´ς προδιαγραφε ´ς ο´σον αφορα ´την ποιο ´τητα και την ασφα ´λεια των οργα ´νων και
ουσιω ´ν ανθρω ´πινης προε ´λευσης και του αι ´µατος (α´ρθρο 152, παρ.4(α))
− µε´τρα στον κτηνιατρικο ´και φυτου ¨γειονοµικο ´τοµε´α (α´ρθρο 152, παρ.4(β)),
Γ. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι οφει ´λει να επωµισθει ´πλη´ρως τις νε ´ες αρµοδιο ´τητες θεσµικου ´χαρακτη ´ρα που
προβλε ´πει η Συνθη ´κη, ειδικο ´τερα ο ´ταν:
− εφαρµο ´ζεται η διαδικασι ´α της συναπο ´φασης ,
− συµµετε ´χει για πρω ´τη φορα ´στις αποφα ´σεις του Συµβουλι ´ου, στο πλαι ´σιο διαβου ´λευσης (α´ρθρο 65
της Συνθη ´κης ΕΚ ),
∆. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι, στο πλαι ´σιο της διαδικασι ´ας συναπο ´φασης , το Κοινοβου ´λιο ε´χει συν -
νοµοθετικε ´ς αρµοδιο ´τητες και ει ´ναι πολιτικα ´συνυπευ ´θυνο µε το Συµβου ´λιο για την εν λο ´γω πρα ´ξη,
αφετε ´ρου δε η συµµετοχη ´του το ´σο στην εκπο ´νηση ο ´σο και στην τελικη ´ε´γκριση της πρα ´ξης απορρε ´ει
απο´διοργανικη ´ισορροπι ´α η οποι ´α διαφε ´ρει ουσιαστικα ´απο´εκει´νη που προβλε ´πουν οι συνθη ´κες για
τις λοιπε ´ς νοµοθετικε ´ς διαδικασι ´ες, ο´που το Συµβου ´λιο φε ´ρει αποκλειστικα ´την τελικη ´ευθυ´νη,
Ε. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι η θε ´ση σε ισχυ ´της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ συνεπα ´γεται τρεις τυ ´πους
τροποποιη ´σεων σχετικα ´µε τις εκκρεµου ´σες ενω ´πιον του Συµβουλι ´ου νοµοθετικε ´ς προτα ´σεις:
− αλλαγη ´του νοµοθετικου ´πλαισι ´ου ως συνε ´πεια της θε ´σπισης νε ´ων στο ´χων της Ένωσης (π.χ.
Τι´τλος IV της ΣΕΚ )
− αλλαγη ´της νοµικη ´ς βα´σης, χωρι´ς τροποποι ´ηση της διαδικασι ´ας (π.χ. προ´ταση επι ´τη βα´σει του
α´ρθρου 100Α που θα πρε ´πει να βασισθει ´στο α´ρθρο 152 επειδη ´αφορα ´στη δηµο ´σια υγει ´α)
− αλλαγη ´της νοµοθετικη ´ς διαδικασι ´ας (π.χ. στον τοµε ´α των µεταφορω ´ν, το α´ρθρο 75 (συνεργασι ´α)
αντικαταστα ´θηκε απο ´το α´ρθρο 71 (συναπο ´φαση ),
ΣΤ. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι, στις ως α ´νω τρεις περιπτω ´σεις, κα´θε φορα ´που µια τροποποι ´ηση της
συνθη ´κης συνεπα ´γεται τροποποι ´ηση της φυ ´σεως της πρα ´ξης και κατ ’ ουσι´αν διαφορετικη ´συµµετοχη ´
του Κοινοβουλι ´ου στη νοµοθετικη ´διαδικασι ´α (π.χ. θε´σπιση νε ´ων κοινοτικω ´ν αρµοδιοτη ´των η ´
εφαρµογη ´της διαδικασι ´ας συναπο ´φασης ), η διαδικασι ´α αυτη ´θα πρε ´πει να αρχι ´ζει α´µα τη ενα ´ρξει
ισχυ´ος της συνθη ´κης,
Τρι´τη, 4 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/53 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Ζ. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη τις εξαιρετικε ´ς πολιτικε ´ς συνθη ´κες που επικρατου ´ν κατα ´τη θε´ση σε ισχυ ´της
Συνθη ´κης, δεδοµε ´νου ο ´τι η Επιτροπη ´ε´χει παραιτηθει ´και το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο διεξα ´γει την
τελευται ´α συνεδρι ´αση ολοµελει ´ας πριν απο ´τις ευρωπαι ¨κε´ς εκλογε ´ς της 13ης Ιουνι ´ου 1999·
Η. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι σε ορισµε ´νες περιπτω ´σεις στις οποι ´ες εφαρµο ´ζεται η διαδικασι ´α της
συναπο ´φασης , η Συνθη ´κη προβλε ´πει την υποχρεωτικη ´διαβου ´λευση µε την Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´
Επιτροπη ´, καθω´ς και µε την Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν και ο ´τι, εκτο´ς απο ´τις ακο ´λουθες νοµικε ´ς
συνε´πειες , η εν λο ´γω διαβου ´λευση ε ´χει σηµαντικε ´ς πολιτικε ´ς προεκτα ´σεις επειδη ´συµβα ´λλει τη
µεγαλυ ´τερη συµµετοχη ´των ενδιαφεροµε ´νων µερω ´ν στην εκπο ´νηση των κοινοτικω ´ν πρα ´ξεων · απο´την
α´ποψη αυτη ´, ως συν -νοµοθετικο ´ο´ργανο , το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο αναλαµβα ´νει την ευθυ ´νη να
εργασθει ´για την πλη ´ρη τη´ρηση της διαδικασι ´ας αυτη ´ς·
Θ. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι, προς το συµφε ´ρον των πολιτω ´ν, τα θεσµικα ´ο´ργανα οφει ´λουν να
προβλε ´ψουν , συ´µφωνα µε την αρχη ´της ε´ντιµης συνεργασι ´ας, µια ταχει ´α διαδικασι ´α για νοµοθετικα ´
θε´µατα στα οποι ´α εφαρµο ´ζεται η διαδικασι ´α συναπο ´φασης ως συνε ´πεια της θε ´σης σε ισχυ ´της
Συνθη ´κης, εφο´σον τα θε ´µατα αυτα ´παρουσια ´ζουν µει ´ζον πολιτικο ´ενδιαφε ´ρον και δεν θι ´γονται τα
προνο ´µια του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και η αρχη ´της νοµικη ´ς ασφα ´λειας ·
Ι. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη, αφενο ´ς ο´τι η Ένωση δεν διαθε ´τει παρα ´µο´νο αρµοδιο ´τητες που της ε ´χουν
εκχωρηθει ´και, ως εκ του ´του, κα´θε κοινοτικη ´πρα´ξη πρε ´πει να βασι ´ζεται σε δια ´ταξη των συνθηκω ´ν η
οποι´α της εκχωρει ´αρµοδιο ´τητα να ενεργη ´σει και υποδεικνυ ´ει την ακολουθητε ´α διαδικασι ´α, αφετε ´ρου
δε ο´τι, συ´µφωνα µε τη διαρκη ´νοµολογι ´α του ∆ικαστηρι ´ου των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των, η επιλογη ´της
νοµικη ´ς βα´σης µιας πρα ´ξης θα πρε ´πει να βασι ´ζεται σε αντικειµενικα ´στοιχει ´α, τα οποι ´α ει´ναι δυνατο ´ν
να υπο ´κεινται σε δικαιοδοτικο ´ε´λεγχο ,
ΙΑ. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι κα´θε κοινοτικη ´πρα´ξη πρε ´πει να εγκρι ´νεται συ ´µφωνα µε τη διαδικασι ´α που
ορι´ζει η δια ´ταξη που αποτελει ´την κατα ´λληλη νοµικη ´βα´ση, υπο´τη µορφη ´που ισχυ ´ει κατα ´την τελικη ´
ε´γκριση της πρα ´ξης,
1. λαµβα ´νει γνω ´ση των νοµοθετικω ´ν προτα ´σεων που διεβι ´βασε η Επιτροπη ´και υποστηρι ´ζει, ως γενικο ´
κριτη´ριο, ο´τι για ο ´λες τις νοµοθετικε ´ς προτα ´σεις που εξελι ´σσονται σε διαδικασι ´α συναπο ´φασης , η
διαδικασι ´α α´ρχισε την 1η Μαι ου 1999·
2. κρι´νει ο´τι, µε τις ισχυ ´ουσες πολιτικε ´ς συνθη ´κες που δηµιουργει ´η λη´ξη των εργασιω ´ν της τε ´ταρτης
κοινοβουλευτικη ´ς περιο ´δου, ει´ναι σκοπιµο ´τερο να αναλα ´βει το νε ´ο Κοινοβου ´λιο να επιβεβαιω ´σει το
µεγαλυ ´τερο µε ´ρος των θε ´σεων που ει ´χαν εγκριθει ´στο πλαι ´σιο νοµοθετικω ´ν διαδικασιω ´ν οι οποι ´ες
εξελι´χθησαν σε διαδικασι ´α συναπο ´φασης ·
3. κρι´νει, ωστο´σο, ο´τι, ειδικο ´τερα για τα επει ´γοντα νοµοθετικα ´θε´µατα που απαιτου ´ν συναπο ´φαση , θα
µπορου ´σε να εφαρµοσθει ´µια ταχει ´α διαδικασι ´α (ακο´µα κατα ´τη συ´νοδο του Μαι ου 1999) µε στο ´χο την
περα´τωση´τους, µε την πρου ¨πο´θεση, εντου´τοις, ο´τι θα πληρου ´νται οι ακο ´λουθοι ο ´ροι:
− διαβι´βαση , εκ µε´ρους της Επιτροπη ´ς, νοµοθετικη ´ς προ ´τασης στο Κοινοβου ´λιο και το Συµβου ´λιο,
συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 251 της Συνθη ´κης ΕΚ ·
− επιβεβαι ´ωση, εκ µε´ρους του Κοινοβουλι ´ου, της γνω ´µης που εξε ´δωσε στην πρω ´τη ανα ´γνωση πριν απο ´τη
θε´ση σε ισχυ ´της Συνθη ´κης·
− επιβεβαι ´ωση της κοινη ´ς θε´σης εκ µε ´ρους του Συµβουλι ´ου η´, ενδεχοµε ´νως, ε´γκριση της πρα ´ξης εκ µε ´ρους
του Συµβουλι ´ου, εφο´σον ει ´ναι σε θε ´ση να δεχθει ´τις τροπολογι ´ες του Κοινοβουλι ´ου·
− ενδεχοµε ´νως, ε´γκριση της κοινη ´ς θε´σης απο ´το Κοινοβου ´λιο (α´ρθρο 251, παρα´γραφος 2 (α))·
− τε´λος, εφο´σον παρι ´σταται ανα ´γκη, διαβου ´λευση µε το Ελεγκτικο ´Συνε´δριο, την Οικονοµικη ´και
Κοινωνικη ´Επιτροπη ´και την Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν, µε´σω ε´κτακτης διαδικασι ´ας·
4. εκφρα ´ζει την ικανοποι ´ηση´του για το γεγονο ´ς ο´τι η Επιτροπη ´ανε´λαβε τη δε ´σµευση να διαβιβα ´σει το
ταχυ´τερο δυνατο ´ν τροποποιηµε ´νες προτα ´σεις, ω´στε να ληφθου ´ν κυρι ´ως υπο ´ψη οι θε ´σεις που η ´δη
εξε´φρασαν το Κοινοβου ´λιο και το Συµβου ´λιο στο πλαι ´σιο α´λλων νοµοθετικω ´ν διαδικασιω ´ν πριν απο ´τη
θε´ση σε ισχυ ´της Συνθη ´κης·
5. επιβεβαιω ´νει τη βου ´ληση´του για ε ´ντιµη πολιτικη ´συνεργασι ´α µε τα α ´λλα θεσµικα ´ο´ργανα στο πλαι ´σιο
της υλοποι ´ησης του πρω ´του σταδι ´ου της διαδικασι ´ας συναπο ´φασης , ο´πως ορι ´ζεται στο α ´ρθρο 251,
παρα´γραφος 2 της Συνθη ´κης ΕΚ ·
6. υπενθυµι ´ζει ο´τι στους τοµει ´ς κοινωνικω ´ν υποθε ´σεων , ενε´ργειας , περιβα ´λλοντος και µεταφορω ´ν, κατα´
κυ´ριο λο ´γο, η διαδικασι ´α συναπο ´φασης προβλε ´πει τη διαβου ´λευση µε την Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν, και/η´
µε την Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´και ζητει ´ο´πως, σε πνευ ´µα ε´ντιµης συνεργασι ´ας, παρε´χεται στα
ο´ργανα αυτα ´η δυνατο ´τητα να εκφρα ´σουν τις θε ´σεις τους το ταχυ ´τερο δυνατο ´ν·
7. διατηρει ´το δικαι ´ωµα να διατυπω ´σει την α ´ποψη´του εν καιρω ´,  ειδικο ´τερα ο ´σον αφορα ´τα θε´µατα για
τα οποι ´α η Επιτροπη ´οφει´λει να υποβα ´λει τροποποιηµε ´νες προτα ´σεις, κυρι´ως επειδη ´προβλε ´πεται νε ´α
νοµικη ´βα´ση (π.χ. το α´ρθρο 152)·
Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/54 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
8. εις ο´,τι αφορα ´τις προτα ´σεις που εντα ´σσονται στο πλαι ´σιο του χω ´ρου ελευθερι ´ας, ασφα´λειας και
δικαιοσυ ´νης (τι´τλος IV της Συνθη ´κης ΕΚ ), καλει´την Επιτροπη ´να υποβα ´λει νοµοθετικε ´ς προτα ´σεις, οι
οποι´ες θα λαµβα ´νουν δεο ´ντως υπο ´ψη τη νε ´α φυ´ση των ενεχοµε ´νων πρα ´ξεων ·
9. λαµβα ´νει υπο ´ψη τις κατευθυ ´νσεις ο ´σον αφορα ´τις τροποποιη ´σεις νοµικη ´ς βα´σης και /η´διαδικασι ´ας
που περιε ´χονται στο προαναφερθε ´ν ε´γγραφο της Επιτροπη ´ς, µε την επιφυ ´λαξη , ωστο´σο, της µελλοντικη ´ς
εφαρµογη ´ς των διατα ´ξεων του Κανονισµου ´του σχετικα ´µε την εξε ´ταση των νοµικω ´ν βα´σεων σε ορισµε ´νες
συγκεκριµε ´νες προτα ´σεις·
10. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη ´, το Συµβου ´λιο, το
Ελεγκτικο ´Συνε´δριο, την Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν, την Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´, καθω´ς και
τις κυβερνη ´σεις και τα κοινοβου ´λια των κρατω ´ν µελω ´ν.
8. Εµφυ ´τευση οπωροφο ´ρων δε ´νδρων * (∆ιαδικασι ´α χωρι ´ς ε´κθεση )
Προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου για την τροποποι ´ηση της οδηγι ´ας 76/625/ ΕΟΚ περι ´των
στατιστικω ´ν ερευνω ´ν που θα διενεργηθου ´ν απο ´τα κρα ´τη µε ´λη για τον προσδιορισµο ´του
δυναµικου ´παραγωγη ´ς των δενδρω ´νων ορισµε ´νων ειδω ´ν οπωροφο ´ρων δε ´νδρων (COM(99)0078 −
C4-0181/99 − 99/0051(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Η προ ´ταση αυτη ´εγκρι´νεται
9. Κατα ´λοιπα κτηνιατρικω ´ν φαρµα ´κων σε τρο ´φιµα ζωικη ´ς προε ´λευσης *
(∆ιαδικασι ´α χωρι ´ς ε´κθεση )
Προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου περι ´τροποποιη ´σεως του κανονισµου ´(ΕΟΚ ) αριθ . 2377/90
σχετικα ´µε τη θε ´σπιση κοινοτικη ´ς διαδικασι ´ας για τον καθορισµο ´µε´γιστων τιµω ´ν καταλοι ´πων
κτηνιατρικω ´ν φαρµα ´κων σε τρο ´φιµα ζωικη ´ς προε ´λευσης (COM(99)0130 − C4-0167/99 −
99/0072(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Η προ ´ταση αυτη ´εγκρι´νεται
10. Χορη ´γηση κοινοτικη ´ς ενι ´σχυσης στον τοµε ´α των διευρωπαι ¨κω´ν δι -
κτυ´ων ***Ι (∆ιαδικασι ´α χωρι ´ς συζη ´τηση)
A4-0260/99
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που περιε ´χει τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου επι ´της προ ´τασης
κανονισµου ´του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου για την τροποποι ´ηση του
κανονισµου ´(ΕΚ) αριθ . 2236/95 περι´καθορισµου ´των γενικω ´ν κανο ´νων για τη χορη ´γηση
κοινοτικη ´ς χρηµατοδοτικη ´ς ενι´σχυσης στον τοµε ´α των διευρωπαι ¨κω´ν δικτυ ´ων (COM(98)0172 −
C4-0283/98 − 98/0101(COD) − παλαιο ´ 98/0101(SYN))
(∆ιαδικασι ´α συναπο ´φασης : επιβεβαι ´ωση της πρω ´της ανα ´γνωσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την κατα ´σταση των προτα ´σεων της Επιτροπη ´ς που εκκρεµου ´σαν την 1η Μαι ου 1999,
για τις οποι ´ες η θε ´ση σε ισχυ ´της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ συνεπα ´γεται µεταβολη ´της νοµικη ´ς βα´σης
και/η´της διαδικασι ´ας,