ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 20.06.1996 
COM(96)288 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΙΡ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3089/95 του Συμβουλίου 
για την κατανομή, για το 1996, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων 
μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στα πολωνικά ύδατα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της 
Σουηδίας, η διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών που συνάφθηκαν από 
τις χώρες αυτές με τρίτες χώρες εξασφαλίζεται από την Κοινότητα. 
Η Κοινότητα διεξήγαγε για λογαριασμό της Σουηδίας, διαβουλεύσεις με 
την Πολωνία που κατέληξαν σε συμφωνίες για τον καθορισμό των 
αλιευτικών ρυθμίσεων για το 1996. Σύμφωνα με τις αμοιβαίες αυτές 
ρυθμίσεις, οι ποσοστώσεις που αποκτήθηκαν από την Κοινότητα στην 
αλιευτική ζώνη της Πολωνίας κατανεμήθηκαν στα κράτη μέλη με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3089/95 του Συμβουλίου. 
Περαιτέρω διαβουλεύσεις μεταξύ των μερών κατέληξαν σε πρόσθετη 
ανταλλαγή ποσοστώσεων. 
Η πρόταση αυτή έχει ως σκοπό την τροποποίηση του προαναφερθέντος 
κανονισμού του Συμβουλίου. 
ζ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ) αριθ. ...J96 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3089/95 του Συμβουλίου 
για την κατανομή, για το 1996, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων 
μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στα πολωνικά ύδατα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου του, 20 Δεκεμβρίου 1992 
για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος αλιείας και 
υδατοκαλλιέργειας (Ι), και, ιδίως, το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι σύμφωνα με το άρθρο 124 της πράξης προσχώρησης του 1994, η 
διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών που συνάφθηκαν από το Βασίλειο 
της Σουηδίας με τρίτες χώρες εξασφαλίζεται από την Κοινότητα· 
ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριβ. 3089/95 (2) του Συμβουλίου κατανέμονται, 
για το 1996, ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών 
για σκάφη που αλιεύουν στο πολωνικά ύδατα 
ότι σύμφωναν με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο III της 
αλιευτικής συμφωνίας της 1ης Φεβρουαρίου 1978 μεταξύ του Βασιλεία ο ν^ς 
Σουηδίας και τη Δημοκρατίας της Πολωνίας, η Κοινότητα διεξήγαγε 
περαιτέρω διαβουλεύσεις όσον αφορά τα αμοιβαία αλιευτικά τους 
δικαιώματα για το 1996, οι οποίες κατέληξαν στην κατανομή 150 τόνων 
γάδου στην Κοινότητα· 
ότι προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική διαχείριση των 
αλιευτικών δυνατοτήτων πού διατίθενται στα πολωνικά ύδατα, θα πρέπει 
να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών ως ποσοστώσεις σύμφωνα με το 
άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου· 
(1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από την 
πράξη προσχώρησης του 1994. 
(2) ΕΕ αριθ. L 330 της 21.12.1995, σ. 106 
ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ! ΙΛΕΟΝΤΛ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο / 
Στο παράρτημα το\> κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3089/95 του Συμβουλίου, οι 
ποσότητες που αναφέρονται στην κατανομή κοινοτικών ποσοστώσεων 
(χλιευμάτο)ν για το 1996 στα ύδατα της Πολωνίας αντικαθίστανται από 
εκείνες που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
ΛρΟρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα. 
Ο παρίόν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε. κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 1996 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
q 
ΙΙΛΡΛΡΊΊΙΜΛ 
Κ(χτ(χνομή κοινοτικών ποσοστώσεο>ν αλιευμάτίον στα ύδατα της Πολίηνίας 
γ κ χ το 19% 
(σε μετρικούς τόνους στρογγυλευμένου βάρους νο>πού αλιεύματος (για 
το σολομό οι αριθμοί (χφορούν μονάδες ιχθύων)) 
Είδος 
Ρέγγα 
Σολομός 
Σαρδελόρεγγα 
Ι Ιλατύψαρα 
Ι αδος Λκχίρεση 
CÎVM 
Hid 
I lid 
11 Id 
11 Id 
11 Id Κοινοτικές 
ποσοστώσεις 
αλιευμάτων 
1.000 
1.350 
15.000 
50 
150 Ποσοστώσεις που 
κατανέμονται στα 
κράτη μέλη 
Σουηδία 1.000 
Σουηδία 1.350 
Σουηδία 15.000 
Σουηδία 50 
Σουηδία 150 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 288 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-294-GR-C 
ISBN 92-78-05610-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
G