30.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C79/17
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεωςτηςοδηγίας74/63/ΕΟΚ
σχετικάμετιςανεπιθύμητεςουσίεςκαιπροϊόνταστιςζωοτροφές(!)
(92/079/08)
Στις13Νοεμβρίου1991,καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΕπιτροπής,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεoπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,επεξεργά­
σθηκετηγνωμοδότησήτουστις9Ιανουαρίου1992μεβάσητηνεισήγησητουκ.MayayoBello.
Κατάτη293ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης30ήςΙανουαρίου1992)ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήεξέδωσεομόφωνατηνεξήςγνωμοδότηση .
ανεπιθύμηταπροϊόνταστιςζωοτροφέςκαιτηναποφυγή,με
τοντρόποαυτό,τωνενδεχόμενωνσυνεπειώνστηνυγείατου
καταναλωτή .
1.5.Έχειτηγνώμη,ότι,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,όπως
είναιηαφλοτοξίνη(aflotoxina),ηλύσητουπροβλήματοςθα
μπορούσεναείναιηχρήσημιαςδιεργασίαςαποτοξίνωσης
αναγνωρισμένης σεκοινοτικόεπίπεδο.
1.6.HΟΚΕζητείαπότηνΕπιτροπήναπροτείνειένα
σύστημαπουναορίζει,μεπαραδεκτάκριτήρια,έναπροϊόν
πουέχειαπορρυπανθεί .
2.Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕπροτείνειναπροβλεφθείότιτοπροϊόνπου
προορίζεταιγιαζωοτροφέςκαιιδιαίτεραγιασύνθετεςζωο­
τροφές,θαπρέπεινασυνοδεύεταιαπόετικέτταπουναενημε­
ρώνειμεσαφήτρόποτονκαταναλωτήσχετικάμετησύνθεση
καιτηνποιότητατουπροϊόντος .1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.HΟΚΕεκφράζειτηνικανοποίησήτηςεπειδήμετην
πρότασηαυτήηΕπιτροπήαποδίδειστοντομέατωνπρώτων
υλώνμεγαλύτερησημασία.
1.1.1.Μετηνπρότασηαυτή,καθιερώνονταιέλεγχοιμε
σκοπότημείωσητουκινδύνουπουενδέχεταινααντιπροσω­
πεύουνοιπολύμολυσμένεςπρώτεςύλεςγιατηδιατροφήτων
ζώων.
1.2.HΟΚΕκρίνειότιείναιολοένακαισυχνότερηη
παροχήτροφώνσταζώαπουζουνελεύθεραγιανααντιμετωπι­
σθούνοικλιματολογικές συνθήκες,π.χ.χειμώνας,ξηρασία,
κλπ.,πουθίγουνταελεύθερααυτάζώα.
1.3.Γιατολόγοαυτό,ηΟΚΕθεωρείορθήτηνπρόταση
νασυμπεριληφθούν σ'αυτήντηνοδηγίακαιστονορισμότου
όρου«ζώα»όλαταείδηπουζουνελεύθεραστηφύση.
1.3.1.Εντούτοις,ηΟΚΕπροτείνειναπροχωρήσειηοδη­
γίαπολύπερισσότεροπροςτηνκατεύθυνσητηςπροστασίας
τωνελεύθερωνζώωνσεό,τιαφοράτηδιατροφή,δεδομένου
ότιηπρότασηαναφέρεταιμόνοστιςτροφέςπουχορηγούνται
απότονάνθρωποωςσυμπλήρωμαδιατροφής .
1.3.2.Μ'αυτήτηνέννοια,ηΟΚΕκρίνειότι,στηνοδηγία,
δενέχειδοθείηδέουσαπροσοχήστογεγονόςότιταενλόγω
ζώαμπορείνατρέφονταιμεπροϊόνταπουυπάρχουνσεζώνες
πουέχουνμολυνθείαπότιςβιομηχανίεςπουαπελευθερώνουν
βαρέαμέταλλα,όπωςφθόριο,κάδμιο,μόλυβδο,κλπ.ήεπίσης,
κατάκαιρούς,απόμυκητοκτόναμεισχυρήπαραγωγήμικρο­
τοξινών.
1.3.3.Λόγωτηςκαταστάσεωςαυτής,ηΟΚΕπροτείνειότι
θαπρέπεινασυμπεριληφθείστηνοδηγίαηπροσωρινήαπαγό­
ρευσητουκυνηγίουστιςζώνεςαυτέςήηαπαγόρευσητης
εκμετάλλευσής τους.
1.4.HΟΚΕθεωρείαπολύτωςαναγκαίατηνορθήεφαρ­
μογήτουκανόνασχετικάμετοανώτατοπεριεχόμενοσε2.2.HΟΚΕπροτείνειναεφαρμοσθείηοδηγία,καταρχήν,
στιςπρώτεςύλεςγιανααποφευχθείoκίνδυνοςτηςελεύθερης
διοχέτευσηςτωνρυπαντικώνήτωνανεπιθύμητωνουσιών,
μέσωτηςδιάλυσης,στιςσύνθετεςζωοτροφέςότανυπάρχει
oκίνδυνοςναμειωθούνταανώταταόριατοξικότηταςπου
καθορίζονταιστοπαράρτηματηςοδηγίας.
2.3.Ανανιχνευθείμιαυπερβολικήποσότηταανεπιθύμη­
τηςουσίας,τοτμήμαθεωρείότιαυτόεπιβάλλεταιναγνωστο­
ποιείταιστιςεπίσημεςαρχέςτηςαντίστοιχηςχώρας,νααπα­
γορεύεταιστησυνέχειαηχρήσητηςστιςσύνθετεςζωοτροφές
καιανχρειάζεταινακαταστρέφεται αυτήηπαρτίδα.
2.3.1.HΟΚΕζητείνααναφερθείρητάστηνοδηγίασε
ποιεςπεριπτώσειςμιαπαρτίδαπρέπεινακαταστρέφεται ήνα
μετουσιώνεται μετονκαθορισμότωνκριτηρίωνγιαταμέτρα
ελέγχουστιςπαρτίδεςγιατιςοποίεςυπάρχουνυποψίες,είτε
προέρχονταιαπόεισαγωγέςτρίτωνχωρώνείτεαπότηνΚοι­
νότητα,καιμεσχετικήειδοποίησητηςΕπιτροπήςήτης
μόνιμηςεπιτροπήςζωοτροφών . (')ΕΕαριθ.C288της6.11.1991,σ.6.

Αριθ.C79/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.92
2.5.HΟΚΕλαμβάνειωςδεδομένοότιτοανώτατοπροβλε­
πόμενοπεριεχόμενοπουπροβλέπεταιστοπαράρτηματης
οδηγίαςαναφέρεταισταβιολογικώςαποσυντιθέμενα τμήματα
εκείνωντωνουσιώνκαιπροϊόντωνπουμπορείναεξακριβω­
θούν.2.3.2.HΟΚΕκρίνειότιγιαναενισχυθείτοσύστημα
χρειάζεταινακαθιερωθείμιαδιαδικασίασυναγερμούγιατα
προϊόντααυτά,παρόμοιαμετηναντίστοιχηπουυφίσταται
στοφαρμακευτικότομέα.
2.4.HΟΚΕθεωρείπιοορθήτηνέκφραση«διάθεσηστην
κυκλοφορία»,όπωςπροτείνειηΕπιτροπή,απότονόρο«εμπο­
ρία»,δεδομένουότιέτσιεπιτρέπονταιπιογρήγορεςκαι
αυστηρέςενέργειεςγιατηνκαταστροφήτωνπαρτίδωνπου
έχουνμολυνθεί.2.6.HΟΚΕυποδεικνύειναγίνονταιοικατάλληλοιέλεγ­
χοιτωνπροϊόντωνπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρες,σύμφωνα
μετηνκοινοτικήρύθμιση.
Βρυξελλες,30Ιανουαρίου1992.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH