1. εγκρι ΄νει τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν και της Ρουµανι ΄ας.
12.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy o·son afora ·th sy ·nach thw symfvni ·aw metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw kai thw Dhmokrati ·aw
thw Liuoyani ·aw gia th symmetoxh ·thw Liuoyani ·aw ston Eyrvpai ¤ko·Organismo ·Periba ·llontow kai sto
Eyrvpai ¤ko·Di·ktyo Plhroforiv ·n kai Parathrh ·sevn sxetika ·me to Periba ·llon (7439/2001 
COM(2000)878  C5-0182/2001  2000/0359(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου ( COM(2000)878) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο συµφωνι ΄ας για τη συµµετοχη ΄της Λιθουανι ΄ας στον Ευρωπαι ¤κο΄Οργανισµο ΄Περι-
βα΄λλοντος και στο Ευρωπαι ¤κο΄∆ι΄κτυο Πληροφοριω ΄ν και Παρατηρη ΄σεων σχετικα ΄µε το Περιβα ΄λλον
(7439/2001),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 175, παρα ΄γραφος 1, και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα ΄φιο, πρω ΄τη προ ΄ταση, της
Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0182/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν(A5-0170/2001),
1. εγκρι ΄νει τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Λιθουανι ΄ας.
(1)Ε Ε C 120 E της 24.4.2001, σ. 267.
13.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy o·son afora ·th sy ·nach thw symfvni ·aw metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw kai thw Polvni ·aw gia
th symmetoxh ·thw Polvni ·aw ston Eyrvpai ¤ko·Organismo ·Periba ·llontow kai sto Eyrvpai ¤ko·Di·ktyo
Plhroforiv ·n kai Parathrh ·sevn sxetika ·me to Periba ·llon (7434/2001  COM(2000)869 
C5-0183/2001  2000/0360(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου ( COM(2000)869) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο συµφωνι ΄ας για τη συµµετοχη ΄της Κυ ΄πρου στον Ευρωπαι ¤κο΄Οργανισµο ΄Περι-
βα΄λλοντος και στο Ευρωπαι ¤κο΄∆ι΄κτυο Πληροφοριω ΄ν και Παρατηρη ΄σεων σχετικα ΄µε το Περιβα ΄λλον
(7434/2001),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 175, παρα ΄γραφος 1, και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα ΄φιο, πρω ΄τη προ ΄ταση, της
Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0183/2001),
(1)ΕΕC 120 E της 24.4.2001, σ. 211.21.2.2002 EL C 47 E/105 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 31 Mai oy 2001
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν(A5-0170/2001),
1. εγκρι ΄νει τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν και της Πολωνι ΄ας.
2. Ekti ·mhsh tvn periballontikv ·n epiptv ·sevn orisme ·nvn sxedi ·vn kai programma ·tvn
***III
A5-0177/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to egkriue ·n apo ·thn epitroph ·syn-
diallagh ·w koino ·sxe·dio odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn
ekti·mhsh tvn periballontikv ·n epiptv ·sevn orisme ·nvn sxedi ·vn kai programma ·tvn ( C5-0118/2001 
1996/0304(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0118/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο ( COM(1996)511) (2),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)73) (3),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση (4) σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)636  C5-0531/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0177/2001),
1. εγκρι ΄νει το κοινο ΄σχε΄διο•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι ΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. αναθε ΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι ΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των•
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 341 της 9.11.1998, σ. 18.
(2)Ε Ε C 129 της 25.4.1997, σ. 14.
(3)Ε Ε C8 3 της 25.3.1999, σ. 13.
(4)Ε Ε C 135 της 7.5.2001, σ. 155.
(5)Ε Ε C 137 της 16.5.2000, σ. 11.C 47 E/106 EL 21.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 31 Mai oy 2001