ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ApiS. C 294/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.11. 91 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 27/91 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει των διατάξεων του άρΦρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ 
ενόψει της χορήγησης δανείου στην Coal Products Limited 
(91/C 294/21) 
Με επιστολή της 9ης Σεπτεμβρίου 1991, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το 
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τη σύμφωνη γνώμη ενόψει της χορήγησης δανείου στην 
Coal Products Limited, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ. 
Το Συμβούλιο διατύπωσε την αιτούμενη σύμφωνη γνώμη κατά την 1519η συνοδό του στις 14 Οκτω­
βρίου 1991. 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
Β. de VRIES
23.11.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 304/15 
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 19/91 έως 22/91 
τις οποίες διατύπωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του αρ&ρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης 
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να χορηγήσει η Επι­
τροπή τα τέσσερα συνολικά δάνεια 
(91/C 304/16) 
Τα τέσσερα συνολικά δάνεια κατανέμονται ως εξής: 
— 50 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες (± 32,690 εκατομμύρια Ecu) στην Interbanca Spa (Ιταλία), 
— 150 εκατομμύρα γαλλικά φράγκια (± 21,549 εκατομμύρια Ecu) στην Industrie Kreditbank AG — 
Deutsche Industriebank (1KB) (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας), 
— 20 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (± 28,831 εκατομμύρια Ecu) στην TSB Bank pic (Ηνωμένο Βασί­
λειο), 
— 30 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 14,577 εκατομμύρια Ecu) στην Bayerische Vereinsbank AG 
(Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας). 
Το Συμβούλιο διατύπωσε αυτές τις σύμφωνες γνώμες κατά την 1515η συνοδό του της 1ης Οκτωβρίου 
1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Η. VAN DEN BROEK 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 28/91 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ όσον αφορά 
σχέδιο απόφασης που τροποποιεί την απόφαση της 5ης Μαρτίου 1990 με την οποία επιτρέπεται η 
σύναψη δανείων στην κεφαλαιαγορά για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων στον τομέα του άνθρακα 
και του χάλυβα στην Ουγγαρία και την Πολωνία και επεκτείνει τις δανειοληπτικές δυνατότητες προς 
την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας, την Βουλγαρία και τη Ρουμανία 
(91/C 304/17) 
Με επιστολή της με ημερομηνία 8 Μαΐου 1991, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε 
από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 95 τη σύμφωνη 
γνώμη του όσον αφορά τη σύναψη δανείων για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων στον τομέα του 
άνθρακα και του χάλυβα στην Ουγγαρία και την Πολωνία καθώς και την επέκταση των δανειολη­
πτικών δυνατοτήτων προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας, τη Βουλγαρία και 
τη Ρουμανία. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζητήθηκε κατά την 1531η συνοδό του της 11ης 
Νοεμβρίου 1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
H.J. SIMONS
Αριθ. C 304/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.11.91 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 17/91 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, 
για τη χορήγηση συνολικού δανείου στο Istituto Bancario San Paolo di Torino, Τορίνο, Ιταλία 
(91/C 304/14) 
Με επιστολή της 30ής Ιουλίου 1991 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμ­
βούλιο τω Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη για τη χορήγηση 
συνολικού δανείου στο Istituto Bancario San Paolo di Torino, Τορίνο, Ιταλία. 
To Συμβούλιο έδωσε την αιτηθείσα σύμφωνη γνώμη κατά την 1515η του σύνοδο της 1ης Οκτωβρίου 
1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Η. VAN DEN BROEK 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 18/91 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, 
για τη χρηματοδότηση της κατανάλωσης κοινοτικού χάλυβα που απαιτείται για την κατασκευή των 
οικοδομικών έργων, καθώς και των έργων υποδομής, ηλεκτροδότησης και περίφραξης της πρώτης 
ισπανικής σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας (AVE) 
(91/C 304/15) 
Με επιστολή της 1ης Αυγούστου 1991 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμ­
βούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη για τη χρηματοδό­
τηση της κατανάλωσης κοινοτικού χάλυβα που απαιτείται για την κατασκευή των οικοδομικών 
έργων, καθώς και των έργων υποδομής, ηλεκτροδότησης και περίφραξης της πρώτης ισπανικής σιδη­
ροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας (AVE). 
Το Συμβούλιο έδωσε την αιτηθείσα σύμφωνη γνώμη κατά την 1515η του σύνοδο της 1ης Οκτωβρίου 
1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Η. VAN DEN BROEK
Αριθ. C 306/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 11.91 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 8/91 
του Συμβουλίου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ για την εκτέλεση του 
σχεδίου αναδιάρθρωσης του δημόσιου τομέα σιδήρου και χάλυβα στην Ιταλία — Αίτημα της Ιταλίας 
για παράταση της προθεσμίας που έχει δοθεί για την ολοκλήρωση του εν λόγω σχεδίου αναδιάρ­
θρωσης 
(91/C 306/05) 
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με επιστολή της 28ης Ιουνίου 1991, ζήτησε από το Συμ­
βούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ, να εκφέρει σύμ­
φωνη γνώμη για την εκτέλεση του σχεδίου αναδιάρθρωσης του δημόσιου τομέα σιδήρου και χάλυβα 
στην Ιταλία — αίτημα της Ιταλίας για παράταση της προθεσμίας που έχει δοθεί για την ολοκλή­
ρωση του εν λόγω σχεδίου αναδιάρθρωσης. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σχετική σύμφωνη γνώμη κατά την 1510η συνοδό του, στις 25 Ιουλίου 1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
P. DANKERT 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 9/91 
την οποία έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της 
συνθήκης ΕΚΑΧ ενόψει της χορήγησης οικονομικών ενισχύσεων σε σχέδια τεχνικής έρευνας και 
δοκιμαστικά σχέδια επίδειξης στον τομέα του χάλυβα 
(91/C 306/06) 
Με επιστολή της, που έφερε ημερομηνία 15 Ιουλίου 1991, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 55 
παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚΑΧ, τη σύμφωνη γνώμη του ενόψει της χορήγησης οικο­
νομικών ενισχύσεων σε σχέδια τεχνικής έρευνας και δοκιμαστικά σχέδια επίδειξης στον τομέα του 
χάλυβα. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή κατά την 1511η συνοδό του, στις 
29 Ιουλίου 1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Η. VAN DEN BROEK
Αριθ. C 307/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 11. 91 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 29/91 
που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ σχετικά με τη 
χορήγηση δανείου στην Εθνική Εταιρεία Γαλλικών Σιδηροδρόμων (SNCF) (TGV Nord) 
(91/C 307/22) 
Με επιστολή της 5ης Νοεμβρίου 1991, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το 
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνη γνώμη ενόψει της χορήγησης δανείου στην SNCF 
(TGV Nord), δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ. 
Το Συμβούλιο διατύπωσε την αιτούμενη σύμφωνη γνώμη κατά την 1536η συνοδό του στις 18 Νοεμ­
βρίου 1991. 
Για το 2νμ6ονλιο 
Ο Πρόεδρος 
J. Ε. ANDRIESSEN 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 30/91 
που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, 
με σκοπό τη χορήγηση δανείου στην Grand Baelt A/S, Δανία 
(91/C 307/23) 
Με επιστολή της 18ης Οκτωβρίου 1991, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το 
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνη γνώμη ενόψει της χορήγησης δανείου στην Grand 
Baelt A/S, Δανία, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ. 
Το Συμβούλιο διατύπωσε την αιτούμενη σύμφωνη γνώμη κατά την 1536η συνοδό του στις 18 Νοεμ­
βρίου 1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
J. Ε. ANDRIESSEN
ApiS. C 330/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 12.91 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 31/91 
που δόθηκε αχό το Συμβούλιο δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ σχετικά 
με ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τους κοινοτικούς κανόνες για τις ενισχύσεις στη 
βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα 
(91/C 330/06) 
Με επιστολή της 20ής Ιουνίου 1991 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κάλεσε το Συμβούλιο 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ να δώσει 
σύμφωνη γνώμη σχετικά με τους κοινοτικούς κανόνες για τις ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου 
και χάλυβα. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη ζητούμενη σύμφωνη γνώμη κατά την 1536η σύνοδο της 18ης Νοεμβρίου 
1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
J. Ε. ANDRIESSEN
Αριθ.C1/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.1.92
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.32/91
πουδιατύπωσετοΣυμβούλιο,δυνάμειτουάρθρου56παράγραφος2στοιχείοα)τηςσυνθήκηςγιατην
ίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουναμπορέσειηΕπιτροπήνα
χορηγήσειένασυνολικόδάνειο
(92/C1/11)
—10εκατομμύριαολλανδικάφιορίνια(±4,323εκατομμύριαEcu)στηRabobankNederland,Κάτω
Χώρες.
ΤοΣυμβούλιοδιατύπωσεαυτήτησύμφωνηγνώμηκατάτην1543ησύνοδότου,πουπραγματοποιή­
θηκεστις12και13Δεκεμβρίου1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.G.Μ.ALDERS
10.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C6/3
II
(.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαρι».33/91
πουέδωσετοΣυμβούλιοδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου54δεύτεροεδάφιοτηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,
γιατηχορήγησησυνολικούδανείουστηSezioneSpécialeperilCreditoIndustrialepressolaBanca
NazionaledelLavoro,Ρώμη,Ιταλία
(92/06/03)
Μεεπιστολήτης28ηςΝοεμβρίου1991ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωνζήτησεαπότο
ΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνναδώσειτηγνώμητουδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου
54δεύτεροεδάφιοτηςσυνθήκηςΕΚΑΧγιατηχορήγησησυνολικούδανείουστηSezioneSpécialeper
ilCreditoIndustrialepressolaBancaNazionaledelLavoro,Ρώμη,Ιταλία.
ΤοΣυμβούλιοέδωσετηναιτούμενησύμφωνηγνώμηκατάτην1550ήσύνοδότουστις19Δεκεμβρίου
1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.DANKERT
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.34/91
πουέδωσετοΣυμβούλιοδυνάμειτουάρθρου55παράγραφος2στοιχείογ)τηςσυνθήκηςΕΚΑΧόσον
αφοράτιςμελέτεςγιαταπροβλήματατωνεγκαταλελειμμένων περιοχώνόπουπαλαιότεραλειτουρ­
γούσανβιομηχανίεςάνθρακακαιχάλυβα
(92/06/04)
Μεεπιστολήτης19ηςΙουλίου1991ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωνζητησεαπότοΣυμ­
βούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωντησύμφωνηγνώμητουδυνάμειτουάρθρου55παράγραφος2
στοιχείογ)τηςσυνθήκηςΕΚΑΧόσοναφοράτιςμελέτεςγιαταπροβλήματατωνεγκαταλελειμ­
μένωνπεριοχώνόπουπαλαιότεραλειτουργούσανβιομηχανίεςάνθρακακαιχάλυβα.
ΤοΣυμβούλιοέδωσετηναιτούμενησύμφωνηγνώμηκατάτην1550ήσύνοδότουστις19Δεκεμβρίου
1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.DANKERT
Aριθ.C6/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.1.92
ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗαριθ.35/91
πουέδωσετοΣυμβούλιοόσοναφοράτησυγχρηματοδότηση τηςκατασκευήςμιαςεγκατάστασης απο­
τόνωσηςυψικαμιναερίου στηDabrowaGornicza(Πολωνία)
(92/06/05)
Μεεπιστολήτης22αςΝοέμβριου1991ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνζήτησεαπότο
ΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωντησύμφωνηγνώμητουόσοναφοράτησυγχρηματοδότηση
τηςκατασκευήςμιαςεγκατάστασης αποτόνωσηςυψικαμιναερίου στηDabrowaGornicza(Πολωνία).
ΤοΣυμβούλιοέδωσετηναιτηθείσασύμφωνηγνώμηκατάτην1550ησύνοδότουστις19Δεκεμβρίου
1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.DANKERT
ΣΥΜΦΩΝΕΣΓΝΩΜΕΣαριθ.36/91και37/91
τιςοποίεςέδωσετοΣυμβούλιοδυνάμειτουάρθρου56παράγραφος2στοιχείοα)τηςσυνθήκηςγια
τηνίδρυσητηςΕΚΑΧγιαναεπιτρέψειστηνΕπιτροπήναχορηγήσεισυνολικόδάνειο
(92/06/06)
Τοσυνολικόποσόκατανέμεταιωςεξής:
—30εκατομμύριαγερμανικάμάρκα(±14,649εκατομμύριαEcu)στηνSudwestdeutsche Landesbank,
Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας
καιδάνειομετατροπής
—5,5εκατομμύριαλίρεςστερλίνες(±7,852εκατομμύριαEcu)στηνMarleyKantoLtd,Ηνωμένο
Βασίλειο.
ΤοΣυμβούλιοέδωσετησύμφωνηγνώμητουγιατιςδύοαυτέςπεριπτώσειςκατάτην1550ήσύνοδό
τουστις19Δεκεμβρίου1991.
*
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.DANKERT
15.2.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 39/9 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 1/91 
του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα 
(91/C 39/09) 
Με επιστολή της 21ης Δεκεμβρίου 1990, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του 
άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άθρακα και 
Χάλυβα, ζήτησε από το Συμβούλιο τη σύμφωνη γνώμη του για τη συγχρηματοδότηση της εγκατά­
στασης νέας μονάδας θέρμανσης που θα λειτουργεί με άνθρακα, στη Grenoble, Γαλλία (Compagnie 
de Chauffage Intercommunale de Γ Agglomeration Grenobloise — CCIAG). 
To Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζητήθηκε, κατά τη 1471η σύνοδο της 4ης Φεβρουα­
ρίου 1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
J. F. POOS 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/91 
του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα 
(91/C 39/10) 
Με επιστολή της 17ης Δεκεμβρίου 1990, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του 
άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και 
Χάλυβα, ζήτησε από το Συμβούλιο τη σύμφωνη γνώμη του για τη συγχρηματοδότηση της εγκατά­
στασης καυστήρων άνθρακα στη χαρτοποιία του Irvine, Caledonian Paper PLC, Ηνωμένο Βασίλειο. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζητήθηκε, κατά τη σύνοδο 1471 της 4ης Φεβρουα­
ρίου 1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
J. F. POOS
^0.^.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ^ΐΟοΜΙ^ 
Σν^^^ρ^^αριθ.β^ 
του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο^της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ανθρακα και ^άλυβα^ σχετικά με τη σύναξη, με την Κολωνία και την Ουγγαρία, πρωτοκόλλου για 
το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία 
^ε επιστολή της ^9ης^ανουαρίουΙ99Ι,ηΕπιτροπή των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων ζήτησε τη σύμ^ 
φωνή γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης 
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, σχετικά με τη σύναψη, με την 
Κολωνία και την Ουγγαρία, πρωτοκόλλου για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνερ^ 
γασία. 
ΙοΣυμβούλιο έδωσε την αιτούμενη σύμφωνη γνώμη κατά την Ι^Ιη συνοδό του, που πραγματοποιώ 
ήθηκεστις^ΑπριλίουΙ99Ρ
Αριθ. C 105/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4.91 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 3/91 
του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, σχετικά με τη χορή­
γηση δανείου στην Eurotunnel Finance SA και στην Eurotunnel Finance Ltd 
(91/C 105/16) 
Με επιστολή της στις 27 Φεβρουαρίου 1991, η Επιτροπή ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρ9ρο 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με τη χορήγηση δανείου στην 
Eurotunnel Finance SA και στην Eurotunnel Finance Ltd. 
Στη 1480ή συνοδό του, που πραγματοποίησε στις 27 Μαρτίου 1991, το Συμβούλιο έδωσε τη ζητού­
μενη γνώμη. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
R. GOEBBELS 
ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 4/91 και 5/91 
του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορη­
γήσει τα ακόλουθα δύο δάνεια μετατροπής 
(91/C 105/17) 
— 2 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 15,323 εκατομμύρια Ecu) προς την Industria de Turbo-Propulsores 
SA (Ισπανία), 
— 5 000 εκατομμύρια πεσέτες (± 38,307 εκατομμύρια Ecu) προς την Ε. Ν. HULLERAS del Norte SA 
(Ισπανία). 
Το Συμβούλιο έδωσε τις σύμφωνες αυτές γνώμες κατά τη 1480ή συνοδό του, που πραγματοποίησε 
στις 27 Μαρτίου 1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
R. GOEBBELS
29. 5.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 138/7 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αρι». 7/91 
που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης 
ΕΚΑΧ, για τη χορήγηση συνολικού δανείου στην ICLE Spa — Istituto nazionale di credito per il lavoro 
italiano all'estero 
(91/C 138/07) 
Με επιστολή της 9ης Απριλίου 1991, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμ­
βούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη για τη χορήγηση 
συνολικού δανείου στη ICLE Spa — Instituto nazionale di credito per il lavoro italiano aU'estero. 
To Συμβούλιο έδωσε την αιτηθείσα σύμφωνη γνώμη κατά την 1487η του σύνοδο στις 13/14 Μαίου 
1991. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
J. F. POOS
22. 8. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 219/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 10/91 
που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορη­
γήσει οικονομικές ενισχύσεις ύψους 48 534100 Ecu οι οποίες θα προέρχονται από τις εισφορές που 
προβλέπονται στο άρθρο 50 της εν λόγω συνθήκης 
(91/C 219/03) 
Κατανομή των οικονομικών ενισχύσεων: 
— κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας για τον άνθρακα στους τομείς της μεταλλευτικής τεχνικής και της 
αξιοποίησης των προϊόντων: 47 834 100 Ecu, 
— διάδοση γνώσεων και συναφή έξοδα: 200 000 Ecu, 
— προετοιμασία συντονισμένου προγράμματος για την προσαρμογή των τεχνικών οπτανθρακοποί-
ησης στις απαιτήσεις της προστασίας του περιβάλλοντος: 500 000 Ecu, 
— συμπληρωματικό πρόγραμμα έρευνας στους τομείς της μεταλλευτικής τεχνικής και της αξιοποί­
ησης των προϊόντων: 4 551 300 Ecu (με την επιφύλαξη των δημοσιονομικών δυνατοτήτων). 
Με επιστολή της 15ης Ιουλίου 1991, η Επιτροπή ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, δυνάμει 
του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, όσον αφορά τη σκοπιμότητα της διάθεσης των κεφαλαίων τα οποία προέρ­
χονται από τις εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 50 της εν λόγω συνθήκης, σε κοινοτικό πρό­
γραμμα έρευνας για τον άνθρακα στους τομείς των μεταλλευτικών τεχνικών και της αξιοποίησης 
των προϊόντων της μεταλλευτικής βιομηχανίας, καθώς και στη διάδοση γνώσεων και τα συναφή 
έξοδα. 
Κατά τη 1511η συνοδό του, στις 29 Ιουλίου 1991, το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που 
ζήτησε η Επιτροπή. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Η. VAN DEN BROEK
31. 12.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 329/27 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξ&ς) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 38/90 
που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για τη συγχρηματοδότηση της κατασκευής συστή­
ματος διανομής φυσικού αερίου στην Ελλάδα 
(90/C 329/10) 
Με επιστολή της από 23 Νοεμβρίου 1990, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε, δυνάμει 
του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα 
και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη συγχρηματο­
δότηση της κατασκευής συστήματος διανομής φυσικού αερίου στην Ελλάδα. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά την 1461η συνοδό του της 14ης Δεκεμβρίου 1990. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Ο. ΜΑΜΜΙ
26. 1. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 18/9 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 49/90 
του Συμβουλίου δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για της ίδρυση 
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα 
(91/C 18/05) 
Με επιστολή της 30ής Νοεμβρίου 1990, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το 
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δυνάμει του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για 
την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη του για τη συγ-
χρηματοδότηση της αντικατάστασης του καυσίμου (από πετρέλαιο σε άνθρακα) των λεβήτων της 
επιχείρησης Guiness Brewing Worldwide Ltd. πρώην Arthur Guiness Son and Company (Great Britain) 
Ltd. 
To Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά την 1468η συνοδό του της 21ης Δεκεμβρίου 1990. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Α. RUBERTI 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 50/90 
του Συμβουλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με τη χορήγηση συνολικού 
δανείου στην τράπεζα Barclays Bank PLC για τη χρηματοδότηση επενδυτικού προγράμματος που συμ­
βάλλει στη διευκόλυνση της διάθεσης του κοινοτικού χάλυβα 
(91/C 18/06) 
Με επιστολή της 30ής Νοεμβρίου 1990, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δανάμει των δια­
τάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση συνο­
λικού δανείου στην Τράπεζα Barclays Bank pic για τη χρηματοδότηση επενδυτικού προγράμματος 
που συμβάλλει στη διευκόλυνση της διάθεσης του κοινοτικού χάλυβα. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του κατά τη 1468η συνοδό του της 21ης Δεκεμβρίου 1990. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Α. RUBERTI
Αριθ. C 186/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 90 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 13/90 
του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακα και Χάλυβα, για την απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την απαγόρευση ευθυγράμμισης 
των κοινοτικών τιμών με τις τιμές προσφοράς προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που 
προέρχονται από ορισμένες τρίτες χώρες 
(90/C 186/11) 
Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, το Συμβούλιο έδωσε, κατά την 1 420ή συνοδό του που έγινε στις 
16 και 17 Ιουλίου 1990, τη σύμφωνη γνώμη του όσον αφορά την απαγόρευση ευθυγράμμισης των 
κοινοτικών τιμών με τις τιμές προσφοράς προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που προ­
έρχονται από τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Τσεχοσλοβακία και τη Βραζιλία. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
G. DE MICHELIS 
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 14/90 
εκδοθείσα από το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορη­
γήσει οικονομικές ενισχύσεις ύψους 34 000 000 Ecu που προέρχονται από τις συνεισφορές που προ­
βλέπει το άρθρο 50 της ως άνω συνθήκης, και κατανέμονται ως εξής: 
— κοινοτικό πρόγραμμα ερευνών σχετικά με τον άνθρακα στους τομείς της εξορυκτικής τεχνικής 
και της αξιοποίησης των προϊόντων: 33 698 400 Ecu, 
— μετάδοση γνώσεων και συναφή έξοδα: 301 600 Ecu, 
— συμπληρωματικό πρόγραμμα ερευνών στους τομείς της εξορυκτικής τεχνικής και της αξιοποίησης 
των προϊόντων: 3 088 200 Ecu (με την επιφύλαξη της ύπαρξης διαθεσίμων κονδυλίων του προϋπο­
λογισμού). 
(90/C 186/12) 
Με επιστολή της από 4ης Μαΐου 1990, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε τη σύμφωνη 
γνώμη του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη διάθεση του εσόδου των συνει­
σφορών που προβλέπονται στο άρθρο 50 της εν λόγω συνθήκης σ' ένα πρόγραμμα κοινοτικής 
έρευνας για τον άνθρακα στους τομείς της εξορυκτικής τεχνικής και της αξιοποίησης των προϊόντων 
της εξορυκτικής βιομηχανίας, καθώς και στη διάδοση των γνώσεων και τα συναφή έξοδα. 
Κατά την 1 420ή συνοδό του, που πραγματοποιήθηκε στις 16 και 17 Ιουλίου 1990, το Συμβούλιο 
έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
G. DE MICHELIS