Τα κράτη μέλη υπολογίζουν τα επιλέξιμα εκτάρια που
αναφέρονται στο άρθρο 43σημείο 2του παρόντος
κανονισμού βάσει αντικειμενικών και μη εισαγόντων
διακρίσεις κριτηρίων ,όπως οι εκτάσεις που αναφέ -
ρονταιστοσημείο 1δεύτερηπερίπτωση .
2.Σε περίπτωση που το σύνολο των ποσών που
καθορίζονται βάσει της πρώτης παραγράφου υπερ -
βαίνει τα ανώτατα όρια που παρατίθενται κατωτέρω ,
εκπεφρασμένασεχιλιάδεςευρώ ,γιαένασυγκεκριμένο
κράτος μέλος ,το ποσό για κάθε γεωργό μειώνεται
αναλόγως .
(χιλιάδεςευρώ )
Βουλγαρία 5 394
ΤσεχικήΔημοκρατία 414
Κύπρος 274
Μάλτα 932
Ουγγαρία 4 512
Ρουμανία 1 738
Πολωνία 6 715
Σλοβακία 1 018
Τροπολογία 123
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II,ΣΗΜΕΙΟ 5
Παράρτημα VIII,γραμμή «Ισπανία »(Κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1782/2003)
(χιλιάδεςευρώ )
2008 4 830,954
2009 4 838,536
2010και επόμενα έτη 4 840,413(χιλιάδεςευρώ )
2008 4 868,312
2009 4 875,894
2010και επόμενα έτη 4 877,771
P6_TA(2007)0233
Περιφερειακή στρατηγική και ενδεικτικά περιφερειακά προγράμματα για τη Mercosur
και τη Λατινική Αμερική
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007σχετικά με το σχέδιο απόφασης της
Επιτροπής που αφορά την θέσπιση εγγράφων περιφερειακής στρατηγικής και ενδεικτικών περιφερειακών
προγραμμάτων για τη Mercosur και τη Λατινική Αμερική
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
της 18ης Δεκεμβρίου 2006με τον οποίο θεσπίζεται μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής
συνεργασίας (1),
(1)ΕΕL 378της27.12.2006, σ. 41.22.5.2008 EL C 125 E/213 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
ΚΕIΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕ IΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠ HΤΡΟΠΟΛΟΓ IΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ IΟΥ
—έχοντας υπόψη τα σχέδια αποφάσεων της Επιτροπής σχετικά με την θέσπιση εγγράφων περιφερειακής
στρατηγικής και ενδεικτικών περιφερειακών προγραμμάτων για τη Mercosur και τη Λατινική Αμερική (CMT-
2007-0566, CMT-2007-0859),
—έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις που εξέδωσαν στις 15Μαΐου 2007η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο
35,παράγραφος 1,του ανωτέρω κανονισμού (εφεξής καλούμενη επιτροπή διαχείρισης του μηχανισμού
χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας ),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 8της απόφασης 1999/468/ ΕΚ του Συμβουλίου ,της28ης Ιουνίου 1999,για τον
καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 81του Κανονισμού του ,
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,στις 15Μαΐου 2007,η επιτροπή διαχείρισης του μηχανισμού χρηματοδότησης της
αναπτυξιακής συνεργασίας ψήφισε υπέρ του σχεδίου εγγράφων περιφερειακής στρατηγικής και τωνενδεικτικών περιφερειακών προγραμμάτων για τη Mercosur και τη Λατινική Αμερική (CMT-2007-0566,
CMT-2007-0859),
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,σύμφωνα με το άρθρο 7,παράγραφος 3,της απόφασης 1999/468/ ΕΚ(
2)και το
άρθρο 1της συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες
εκτέλεσης της απόφασης 1999/468/ ΕΚ του Συμβουλίου ,το Κοινοβούλιο έλαβε το σχέδιο εκτελεστικών
μέτρων που υπέβαλε η επιτροπή διαχείρισης του μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίαςκαθώς και το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 2,παράγραφος 1του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1905/2006 ορίζει ότι «ο
κύριος και πρωταρχικός στόχος της συνεργασίας στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού είναι η εξάλειψη τηςφτώχειας στις χώρες και περιφέρειες εταίρους στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης »,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 2,παράγραφος 4,του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1905/2006 ορίζει ότι «τα
μέτρα του άρθρου 1,παράγραφος 1(
3),σχεδιάζονται ώστε να πληρούν τα κριτήρια για τη δημόσια αναπτυ -
ξιακή βοήθεια (ΔΑΒ)που καθόρισε η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ)του ΟΟΣΑ »,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι στις οδηγίες περί κοινοποίησης για το σύστημα κοινοποίησης των πιστωτριών χωρών
(DCD/DAC (2002)21), η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ)του ΟΟΣΑ ορίζει τη ΔΑΒ ως χρηματο -
οικονομικές ροές προς χώρες του καταλόγου της ΟΟΣΑ /ΕΑΒ που είναι δικαιούχοι ΔΑΒ ,για τις οποίες ,
μεταξύ άλλων ,κάθε συναλλαγή έχει ως βασικό στόχο την προαγωγή της οικονομικής ανάπτυξης και της
ευημερίας των αναπτυσσομένων χωρών (4),
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι στο άρθρο 19,παράγραφοι 3και8,του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1905/2006 ορίζεται
αντιστοίχως ότι «τα έγγραφα στρατηγικής καταρτίζονται ,κατ'αρχήν ,βάσει διαλόγου με τις χώρες και
περιφέρειες εταίρους ,με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των περιφερειακών και τοπικών
αρχών »και ότι «η Επιτροπή και τα κράτη μέλη διαβουλεύονται μεταξύ τους ,καθώς και με άλλους δωρητές
και αναπτυξιακούς φορείς ,περιλαμβανομένων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών και των περιφερειακών
και τοπικών αρχών ,σε πρώιμο στάδιο του προγραμματισμού ,προκειμένου να προάγεται η συμπληρω -
ματικότητα μεταξύ των δραστηριοτήτων συνεργασίας τους »,
ΛατινικήΑμερική
1.είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή ,στο σχέδιο εγγράφου περιφερειακής στρατηγικής και στο σχέδιο
ενδεικτικού περιφερειακού προγράμματος 2007-2010 για τη Λατινική Αμερική ,υπερβαίνει τις εκτελεστικές της
αρμοδιότητες που ορίζονται στη βασική πράξη ,διότι επέλεξε ως υποτομέα του κομβικού τομέα 3«τη στήριξη
έργων που εκτελούνται από οργανώσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται για την προώθηση της αμοιβαίας
κατανόησης μεταξύ της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής »και συμπεριέλαβε τον ειδικό στόχο «της επικεντρωμένης
στήριξης έργων και μέτρων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη ,τα οποία προωθούνται από οργανώσεις με ειδίκευση
στην προώθηση και στην ανάλυση των σχέσεων μεταξύ ΕΕ και Λατινικής Αμερικής »· θεωρεί ότι αυτό το στοιχείο
δεν συνάδει με τις παραγράφους 1και4του άρθρου 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1905/2006, δεδομένου ότι ο
πρωταρχικός στόχος αυτού του υποτομέα του εγγράφου περιφερειακής στρατηγικής δεν είναι η εκρίζωση τηςφτώχειας και ότι δεν πληροί τα κριτήρια της ΔΑΒ όπως έχουν καθορισθεί από την ΟΟΣΑ /ΕΑΒ·
(1)ΕΕL 184της17.7.1999, σ. 23.Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ ΕΚ(ΕΕL 200της22.7.2006,
σ. 11).
(2)ΕΕL 256της10.10.2000, σ. 19.
(3)Άρθρο 1,παράγραφος 1: «Η Κοινότητα χρηματοδοτεί μέτρα που αποσκοπούν στην στήριξη της συνεργασίας με
αναπτυσσόμενες χώρες ,εδάφη και περιφέρειες (…)».
(4)Ενημερωτικό δελτίο ΟΟΣΑ /ΕΑΒ Οκτωβρίου 2006: «Is it ODA?», σ.1 .C 125 E/214 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
Mercosur
2.είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή ,στο σχέδιο εγγράφου περιφερειακής στρατηγικής και στο σχέδιο
ενδεικτικού περιφερειακού προγράμματος (2007-2013) για τη Mercosur, υπερβαίνει τις εκτελεστικές της
αρμοδιότητες που ορίζονται στη βασική πράξη ,διότι συμπεριέλαβε στην προτεραιότητα 3που αφορά τις
προσπάθειες για ενίσχυση και ενθάρρυνση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών ,της γνώσης της διαδικασίας
περιφερειακής ολοκλήρωσης ,της αμοιβαίας κατανόησης και ορατότητας (για τις οποίες διαθέτει περίπου 20 %του
ενδεικτικού περιφερειακού προγράμματος χρηματοδότησης ),τα ακόλουθα στοιχεία της προτεραιότητας 3δεν
συνάδουν με τις παραγράφους 1και4του άρθρου 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1905/2006, δεδομένου ότι ο
πρωταρχικός στόχος τους δεν είναι η εκρίζωση της φτώχειας και δεν πληρούν τα κριτήρια της ΔΑΒ όπως έχουνκαθορισθεί από την ΟΟΣΑ /ΕΑΒ:
—στον τομέα «ενίσχυση του κινηματογραφικού και οπτικοακουστικού κλάδου της Mercosur με σκοπό την
προαγωγή της περιφερειακής ολοκλήρωσης »,η Επιτροπή προτείνει να στηριχθεί μια επιτυχής βιομηχανία με
γενικό στόχο να ενισχυθεί η γνώση και η συνειδητοποίηση της περιφερειακής ταυτότητας και η διαδικασίαολοκλήρωσης μέσω της στήριξης του κινηματογραφικού και οπτικοακουστικού κλάδου ,
—στον τομέα «δημιουργία 10κέντρων μελετών ΕΕ -Mercosur και στήριξη για την εφαρμογή του Plan operativo
del sector educativo del Mercosur 2006-2010 »,ως γενικός στόχος αναφέρεται η ενίσχυση της γνώσης και της
συνειδητοποίησης της διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης· ένας από τους ειδικούς στόχους είναι ηστήριξη της δημιουργίας δέκα κέντρων μελετών ΕΕ -Mercosur στα μεγαλύτερα πανεπιστήμια της Mercosur ·
ειδικότερα ,η πρωτοβουλία για δημιουργία κέντρων τεκμηρίωσης Ευρώπης /Mercosur, για ίδρυση εδρών
διδασκαλίας ΕΕ /Mercosur και για δημιουργία πτυχιακών τίτλων Masterσε κύκλους σπουδών ΕΕ και
Mercosur απευθύνεται στη μορφωμένη ελίτ του πληθυσμού των χωρών της Mercosur και,εφόσον αυτή
είναι η περιοχή με τον υψηλότερο παγκοσμίως δείκτη κοινωνικής ανισότητας ,οι σχεδιαζόμενες δράσεις θα
διευρύνουν μάλλον το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών αντί να υποστηρίξουν τα φτωχότερα στρώματατου πληθυσμού·
*
**
3.καλεί την Επιτροπή να αποσύρει τα σχέδια αποφάσεών της σχετικά με την θέσπιση εγγράφων περιφερειακής
στρατηγικής και ενδεικτικών περιφερειακών προγραμμάτων για τη Mercosur
και τη Λατινική Αμερική και να
υποβάλει στην επιτροπή διαχείρισης του μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίαςνέο σχέδιοαπόφασης ,τηρώντας στο ακέραιο τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1905/2006 ·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,καθώς και στα
κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών .
P6_TA(2007)0234
Η συνταγματική διαδικασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007σχετικά με τον χάρτη πορείας για τη
συνταγματική διαδικασία της Ένωσης (2007/2087(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης ,που υπεγράφη στη Ρώμη στις
29Οκτωβρίου 2004 (Συνταγματική Συνθήκη ),
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας ,όπως τροποποιήθηκαν από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη και τις συνθήκες του Μάαστριχτ ,του
Άμστερνταμ και της Νίκαιας ,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση του Λάκεν της 15ης Δεκεμβρίου 2001σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής
Ένωσης (1),
(1)Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν ,Παράρτημα 1,σ. 19.22.5.2008 EL C 125 E/215 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007