Αριθ. C 72/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.3.84 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής που ισχύει για ορι­
σμένες τρίτες χώρες κατά τα τρία τελευταία τρίμηνα του 1984 στον τομέα του αιγείου και 
προθείου κρέατος 
COM(84) 90 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Φεβρουαρίου 1984) 
(84/C 72/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου 
της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως της 
αγοράς στον τομέα του αιγείου και πρόβειου κρέατος ('), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1195/82(2), καθόρισε καθεστώς συναλ­
λαγών με τις τρίτες χώρες για τον τομέα αυτό" ότι το 
καθεστώς αυτό αφορά κυρίως την είσπραξη εισφοράς 
κατά την εισαγωγή · 
ότι η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες αυτοπεριο­
ρισμού με τις περισσότερες από τις τρίτες χώρες 
εξαγωγής προϊόντων του τομέα του αιγείου και πρόβειου 
κρέατος" ότι, με βάση το άρθρο 34 του κανονισμού που 
αναφέρθηκε ανωτέρω, το Συμβούλιο μπορεί να επιφέρει, 
πριν από την 1η Απριλίου 1984, τροποποιήσεις στα διά­
φορα καθεστώτα που διέπουν την αγορά των εν λόγω 
προϊόντων 
Άρθρο 1 
1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται κατωτέρω και για τα τρία τελευταία τρίμηνα του 
1984, η είσπραξη της εισαφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορίζεται κατ' ανώτατο 
όριο σε ΙΟΟ/ο κατ' αξία, εντός του ορίου των παρακάτω ποσοτήτων που εκφράζονται σε 
τόνους ισοδύναμου σφαγίου για τις εν λόγω τρίτες χώρες και κατά κατηγορία: ότι, έως ότου καταστεί δυνατό να συναφθούν συμφωνίες 
με τις άλλες τρίτες παραδοσιακές χώρες εξαγωγής προς 
την Κοινότητα, και έως ότου γίνουν γνωστές οι ενδεχό­
μενες τροποποιήσεις των ήδη υπαρχουσών συμφωνιών 
αυτοπεριορισμού, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2977/83 (3), περιόρισε, κατά το πρώτο 
τρίμηνο του 1984, την είσπραξη της εισφοράς και τη 
χορήγηση των πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένα 
προϊόντα προελεύσεως αυτών των χωρών 
ότι είναι πιθανόν ότι οι διαπραγματεύσεις που διεξά­
γονται προς το παρόν για την ενδεχόμενη αναπροσαρ­
μογή των συμφωνιών αυτοπεριορισμού δεν θα 
ολοκληρωθούν πριν από την 1η Απριλίου 1984* ότι οι 
συμφωνίες αυτές δεν έχουν καταγγελθεί από κανένα από 
τα μέρη που τις υπέγραψαν και συνεχίζουν, επομένως, 
να ισχύουν 
ότι φαίνεται σκόπιμο να παραταθεί μέχρι το τέλος του 
έτους 1984 το καθεστώς εισαγωγής που ισχύει στις 
χώρες που δεν έχουν συνάψει τέτοιες συμφωνίες-
ότι είναι σκόπιμο να επιτραπούν οι εισαγωγές στα 
κράτη μέλη αφού ληφθούν υπόψη τα παραδοσιακά εμπο­
ρικά ρεύματα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
(·) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 22. 
Ο ΕΕ αριθ. L 294 της 19. 10. 1983, σ. 1. 
13.3.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 72/7 
Κλάση του 
Κοινού 
Δασμολογίου 
01.04 
02.01 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Προβατοειδή και βοοειδή ζώντα: 
Β. Λοιπά (6) 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγείων 
βρώσιμα των ζώων που αναφέρονται στις 
κλάσεις 01.01 έως 01.04, νωπά, δια­
τηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
Α. Κρέατα: 
IV. Προβατοειδών και αιγοειδών: 
α) Νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη 
6) Κατεψυγμένα Σχετική τρίτη χώρα και ποσότητα 
Χιλή 
0 
0 
1 117 Ισπανία 
0 
375 
0 Άλλες τρίτες 
χώρες 
(α) 
75 
75 
75 
(α) Εκτός από την Αργεντινή, την Αυστραλία, την Αυστρία, τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την Ισλανδία, τη Νέα Ζηλανδία, 
την Πολωνία, τη Ρουμανία, την Τσεχοσλοβακία, την Ουρουγουάη και τη Γιουγκοσλαβία. 
(6) Για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 01.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, ο συντελεστής μετατροπής καθαρή μάζα 
(ζων 6άρος)/μάζα σφαγίου (βάρους ισοδύναμου σφαγίου) που λαμβάνεται υπόψη είναι 0,47. 
2. Είναι δυνατόν να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χορηγούν πιστοποιητικά εισαγωγής για 
τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα όρια των ποσοτήτων που αντιστοιχούν 
στις παραδοσιακές εισαγωγές τους προελεύσεως των εν λόγω τρίτων χωρών. 
Άρ&ρο 2 
Για τα προϊόντα και για τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 1, η χορήγηση των 
πιστοποιητικών εισαγωγής που προβλέπεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1837/80 πραγματοποιείται για τα τρία τελευταία τρίμηνα του 1984 μέσα στο όριο των 
ποσοτήτων που αναφέρθηκαν στο άρθρο 1. Εντούτοις, οι ποσότητες που προβλέπονται από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2977/83, και οι οποίες δεν θα έχουν εξαντληθεί, θα προστίθενται 
στις ποσότητες που μπορούν να εισαχθούν για το τέταρτο τρίμηνο. 
Άρΰρο 3 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80. 
Άρϋ'ρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1984 έως ότου τεθούν σε εφαρμογή οι συμφωνίες αυτοπε­
ριορισμού με τις σχετικές τρίτες χώρες και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1984. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος.