ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)304
Vol.1981/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SccloriotqénéroICOM(81)304TEA.
Bruxelles,le15'Ιouvίou1981
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΑΙΟ
Αίτησησυμφώνουγνώμης,κατάτίςδιατάζειςτουάρθρου56,2α)της
ΣυνθήκηςΕΚΑΧ,γιάτηχορήγησηδανείουμετατροπής στηνΤitech
EuropeA.E.,BέλΥιο
1
C0M(B1)304TEA.

ΑΝΑΚΟΙΝΏΣΕΩΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΕ30ΥΑΙ0
0£μα:Αί'τησησυμφώνουγνώμης,κατδτΓςδιατδζειςτουάρθρου55,Ρα]της
ΣυνθήκηςΕΚΑΧ,γι5τήχορήγησηδανείουμετατροπήςστήνΤΐΐβοΐΐ
ΕτίΓορβΑ.Ε...Βέλγιο.
I.ΗΕΤΑΙΡΙΑ ΆοιΟ.:321
Αιτουσα îTitechInternational Inc.
_opa Pomona,Californie,USA.,
Μητρικήεταιρία SociétéRégionaled*Investissement deWallonie5510
TitechInternational Inc.45$
Δικοιουχος TitechEuropeS.A.
Τομέαςδραστηριότητος ΠαραγωγήκαΓττβλησηπρο'Γδντωντιτάνιου.
τουοικαιουχου

II.TDEXEAIO
ΠεριΥΡΡΦΠ :ΚατασκευήενδςεργοστασίουχυτεύσεωςτιτανΓου.
Κοστος
(σίεκατομ­
μύρια$)Οικδπεδα]
ΚτΓρια|
ΜηχανήματακαΓεξοπλισμός
Λοιπά
Σύνολα6,ΐ8θ
10,921
21,101
(17,58MioECU)
Χρονοδιάγραμμα :1981-1985
Αγορά :Παγκοσμία
ΠεριΒαλλον :ΜέτραπροστασΓαςτουπεριβάλλοντος σύμφωναμ£τους
Ισχύοντεςκανονισμούς .
ΤδσχέδιοτραΓνεταιοικονομικάυγιβς",0άσυμβάλεισημαντικάστήνεκνεουανάπτυξη
τηςπεριοχήςαυτήςπούεχειπληγεΤάπδτήνπαρακμήτωνβιομηχανιών ΕΚΛΧ.
V

III .ΗΠΕΡΙΟΧΗ
!Charleroi ,Hainaut .Wallonie
Ποσοστό ανεργίας :Πλέον του 17%
Κατηγορ Γαεθνικης :'Αναπτυζι ακήζδνη
εν ισχύσεωςτης
περιοχής τουσχεδΓουΤΟΓΤΟΒ εσία
Η[ϋιομηχανΓα ΕΚΑΧ υπήρξε ηκύρια πηγή απασχολήσεως στήν περιοχή .
IV.ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΟΑΡ0ΡΟ 55,02 α)ΤΗΣΣΥΝ0ΗΚΗΣ ΕΚΑΧ
Εργαζόμενοι ΕΚΑΧ ποΰ :±6.000 απότό1977
κατάστησαν διαθέσιμοι
στήν περιοχή τουσχεδΓου
Δημ ιουργοδμενες θέσεις :'80κατό τήνεναρζη – .200 μετ<5 από 5ετη .
εργασΤας
'Εκπα ίδευση : :Κρατι κ<5μαθήματα στδπλαΓσιο τηςνομοθεσίας ν
γι(5τήνάνεργ Γα.Μαθήματα άπότδνεργοδότη .
'ΗΕπιτροπή θεωρεί "δτιηα''τηση πληροί "τΓςπροϋποθέσεις τουάρθρου 55,0?α)της
Συνθήκης ΕΚΑΧ καΓοτι οι'νέες θέσεις εργασΓας ποΰδημιουργούνται άπότό
σχέδιο είναι δυνατό ν<5εξασφαλΓσουν τήνεκνέου παραγωγική απασχόληση των
εργαζομένων ΕΚΑΧ ποΰκατέστησαν διαθέσιμοι .

-η­
ν,ΔΑΝΕΙΟΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
Αίτηθένδδνεια :7εκατομμύρια$
Χορηγηθένβάνειο :'Η"Επιτροπήενέκρινεδδνειο7εκατομμυρίων $
(15>83έκ.ΕΝΜ)ηίσδτιμοστήνανωτέρωανα­
φερομένηεταιρία,σδμφωναμέτδκριτήρια
εφαρμογήςτουάρθρου56(ΕΕαριθ.ϋ82/8της
29ηςΜαρτίου1979),
Μείωσηεπιτοκίου 3°ί>ετησίωςγιδ5ετηεπί4εκ.ΕΝΜ.
.Αριθμόςθέσεωνεργασίας
επίτουοποίουβασίζεται
ημείωση200θέσειςποδαρμόζουνσέπρώηνεργαζόμενους
ΕΚΑΧκαίπρέπεινδτοΟςπροσφερθούν κατδ·
πρότερα ιδτητα.
VI.ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Υ
'Η"ΕπιτροπήζητατήσδμφωνηγνώμητουΣυμβουλίουεπίαύτηςτηςαποφάσεως.
V
I