17.3.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 69/9 
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που αφορά τις ζώνες συχνοτήτων που διατίθενται για τη συντο­
νισμένη εγκατάσταση δημόσιου πανευρωπαϊκού ψηφιακού δικτύου κινητών επικοινωνιών στην 
Κοινότητα 
COM(87) 35τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 9 Φεβρουαρίου 1987) 
(87/C 69/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι στη σύσταση 84/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') προτεί­
νεται η δημιουργία υπηρεσιών στα πλαίσια μιας συντονι­
σμένης προσέγγισης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών 
ότι οι πόροι για τις σύγχρονες τηλεπικοινωνίες πρέπει να 
χρησιμοποιηθούν πλήρως για την οικονομική ανάπτυξη της 
Κοινότητας* 
ότι οι κινητές υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών αποτελούν το 
μοναδικό μέσο γαι την αποκατάσταση επαφής με μετακινού­
μενους χρήστες και το αποτελεσματικότερο μέσο για τους 
χρήστες εκείνους που συνδέονται με τα δημόσια τηλεπι­
κοινωνιακά δίκτυα · 
ότι οι κινητές επικοινωνίες εξαρτώνται από τη διαφύλαξη 
και τη διάθεση ορισμένων συχνοτήτων για την αμφίδρομη 
επικοινωνία μεταξύ σταθερών σταθμών βάσης και κινητών 
σταθμών· 
ότι οι συχνότητες και τα συστήματα τα οποία χρησιμοποι­
ούνται σήμερα στην Κοινότητα ποικίλλουν σημαντικά και 
δεν επιτρέπουν σε όλους τους χρήστες που μετακινούνται 
στην Κοινότητα με οχήματα, σκάφη, τρένα είτε πεζή, να 
επωφελούνται από τις δυνατότητες που προσφέρουν οι υπη­
ρεσίες και οι αγορές σε ευρωπαϊκό επίπεδο • 
ότι η μετάβαση στο κυψελωτό ψηφιακό σύστημα κινητών 
επικοινωνιών της δεύτερης γενεάς μπορεί να αποτελέσει 
μοναδική ευκαιρία για τη δημιουργία ενός πραγματικά 
πανευρωπαϊκού συστήματος κινητών επικοινωνιών ότι η ευρωπαϊκή διάσκεψη ταχυδρομείων και οργανισμών 
τηλεπικοινωνιών (CEPT) συνέστησε να διατεθούν οι συ­
χνότητες 890-915 και 935-960 MHz για τέτοιου είδους 
σύστημα, σύμφωνα με τις συστάσεις της διεθνούς ένωσης 
τηλεπικοινωνιών (ITU), η οποία θέτει τις συχνότητες αυτές 
στη διάθεση των υπηρεσιών της κινητής ραδιοεπικοινωνίας* 
ότι μέρος αυτών των ζωνών συχνοτήτων χρησιμοποιούνται 
ή προβλέπεται να χρησιμοποιηθούν από ορισμένα κράτη 
μέλη για τη λειτουργία μεταβατικών συστημάτων και για 
άλλους σκοπούς' 
ότι η προοδευτική ελευθέρωση του πλήρους εύρους των 
ανωτέρω ζωνών συχνοτήτων είναι αναγκαία για τη 
δημιουργία πραγματικά πανευρωπαϊκών κινητών τηλεπι­
κοινωνιών 
ότι η εφαρμογή της σύστασης ... του Συμβουλίου της ... 
που αφορά τη συντονισμένη εγκατάσταση κυψελωτού 
ψηφιακού δικτύου κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα 
με στόχο την έναρξη της λειτουργίας ενός πανευρωπαϊκού 
συστήματος το αργότερο το 1991, επιτρέπει την ταχεία 
κατάρτιση προδιαγραφών για τον τρόπο μεταβίβασης 
(Transmission Path) · 
ότι η οδηγία 86/361/ΕΟΚ(2) του Συμβουλίου σχετικά με το 
πρώτο στάδιο της αναγνώρισης των εγκρίσεων τύπου, επι­
τρέπει την ταχεία καθιέρωση κοινών προδιαγραφών πιστο­
ποίησης για το πανευρωπαϊκό κυψελωτό ψηφιακό σύστημα 
κινητών επικοινωνιών 
ότι πρέπει να αναθεωρηθεί η ισχύουσα κατανομή ραδιοσυ­
χνοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του μελλοντικού 
πανευρωπαϊκού κυψελωτού ψηφιακού συστήματος- κινητών 
επικοινωνιών 
ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί ο διεθνής συντονισμός 
στον εν λόγω τομέα, σύμφωνα με τους κανονισμούς ραδιοε­
πικοινωνιών της ITU· 
ότι είναι δυνατό να επιτευχθεί μια κοινή θέση σχετικά με τη 
διαθεσιμότητα των συχνοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη τις 
απόψεις της διεθνούς διοικητικής διάσκεψης ραδιοεπικοινω­
νιών της ITU· 
ότι η έκθεση σχετικά με τις δημόσιες κινητές επικοινωνίες 
την οποία συνέταξε η ομάδα αναλύσεων και προβλέψεων 
(GAP) για την ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για τις τηλεπι­
κοινωνίες (SOG-I), έστρεψε την προσοχή στην επάρκεια του 
εύρους των διαθέσιμων συχνοτήτων, η οποία αποτελεί προ­
ϋπόθεση για το πανευρωπαϊκό κυψελωτό ψηφιακό δίκτυο 
κινητών επικοινωνιών · 
(') ΕΕ αριθ. L 298 της 16. 11. 1984, σ. 49. Ο ΕΕ αριθ. L 217 της 5. 8. 1986, σ. 21. 
Αριθ. C 69/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.3.87 
ότι οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών, η ευρωπαϊκή διάσκεψη 
ταχυδρομείων και οργανισμών τηλεπικοινωνιών (CEPT), 
καθώς και η βιομηχανία τηλεπικοινωνικού εξοπλισμού 
έχουν διατυπώσει ευνοϊκές γνώμες για την έκθεση αυτή, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ#ρο Ι 
1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι ζώνες συχνότητας 
905-914 MHz και 950-959 MHz ή ισοδύναμα τμήματα των 
ζωνών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 να διατίθενται 
αποκλειστικά για την δημόσια πανευρωπαϊκή κυψελωτή 
ψηφιακή υπηρεσία κινητών επικοινωνιών από την 1η 
Ιανουαρίου 1991. 
2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να καταρτιστούν 
σχέδια για τη σταδιακή θέση στη διάθεση της δημόσιας 
πανευρωπαϊκής κυψελωτής ψηφιακής υπηρεσίας κινητών 
επικοινωνιών του συνολικού εύρους των ζωνών 890-915 
MHz και 935-960 MHz, ανάλογα με την εμπορική ζήτηση, 
αλλά το αργότερο στη διάρκεια της δεκαετίας που αρχίζει 
την 1η Ιανουαρίου 1991. Άρΰρο 2 
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως δημόσια 
πανευρωπαϊκή κυψελωτή ψηφιακή υπηρεσία κινητών επι­
κοινωνιών νοείται μια υπηρεσία κινητών επικοινωνιών η 
οποία επιτρέπει την αποτελεσματική επικοινωνία κινητών 
τερματικών με κινητά ή σταθερά τερματικά στο σύνολο της 
Κοινότητας και η οποία χρησιμοποιεί ψηφιακή τεχνολογία 
βασιζόμενη σε κοινές προδιαγραφές. 
Άρϋ'ρο 3 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις 
για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργό­
τερο έως τις ('). Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
μενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπί­
ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
Άρΰρο 4 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') Όχι αργότερα από ένα χρόνο μετά την έκδοση της παρούσας 
οδηγίας.