ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)289
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)289TEΛ.
Βρυξέλλες,23Ιουνίου19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίσυμπληρώσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3438/ΒΟπερίτηςέζαγωγης
άπαριμμάτωνκαίθραυσμάτωνμολύβου
(υποβληθείσαάπότην'ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ι.Μ£τδνκανονισμδ(ΕΟΚ)αριθ.3438/80της18ηςΔεκεμβρίου1980τδ
ΣυμβούλιοκαθόρισετδκαθεστώςΙξαγωγης&ρισμ£νων&πορριμδτωνκαί
θραυσμάτων μ^σιδηρούχωνμετδλλωνγιδτδ1981.Γιδτδάπορρίματα
καίθραύσματαμολύβδου(Κ.Δ.9Χ78.01)άκανόνισμδςπροέβλεψετ^ν
καθιέρωσηποσοστώσεωςκατδτι^νέξαγωγημδνανγιδτδπροτοέξδμηνο,
έν&ναμονητωνπορισμδτωντηςδιενεργούμενης ερευνάςέπίτου&ρι–
οτικαυκαθεστώτοςγιδδλδκληροτδέτος.
II.Κατδπινέπισταμίνηςέξετδσεωςτηςκαταστδσεωςτηςκοινοτικήςάγορας
τωνπροϊδντωναυτωνβ?ι*Επιτροπ^κρίνειδτιλαμβανομένων υπόψητον
διατδζεωντουκανονισμού2603/69περίθεσπίσεωςκοινούκαθεστώτος
έξαγωγων(ΐ),δίνδικαιολογείται ?|διατήρησηποσοστδσεωςγιδτίς
έξαγωγές&πορριμδτωνκαίθραυσμδτωνμολύβδου.Κρίνει,&ντιθβτως
δτι,γιδτηνπαρακολούθηση τηςέξελίξεωςτωνέζαγωγωντωνπροΤ5ντον
αύτων,τδσύστημαδδείαςέξαγατγηςπούΙσχύεικατδτούςδρουςτου
κανονισμού3433/80πούΑναφέρεταιανωτέρω,γιδτδάπορρίματακαί
θραύσματαάργιλίου,δύναταινδέφαρμοσθεΤγιδτδδεύτεροέζδμηνο
του1981γιδτδάπορρίματακαίθραύσματαμολύβδου.
*
Κατδσυνεπείαπροτείνεται σταΣυμβούλιονδάποδεχθεΤτπ^νσυννημενη
πρδτασηκανονισμού.
(1)EE&pi8.L324Tnç27.12.1969

Σχέδιο
ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ :ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
(ECK)&p;B.THC;
περίσυμπληρώσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ.3438/ΘΟπερίτης
έξαγωγης&ΠΏρριμδτωνκαίθραυσμάτωνμολύβδου
ΤΟΙΥΜ30ΥΛΙ0 ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος »
τθνκανόνισμί{ΕΟ<}άριΒ.2603/69τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου
1969πεαίθεσπίσεωςκαινούκαθεστώτοςέξαγογων(1)καίίδίοςττβ
άρθρο7,
τ^νπρθτοαητης'Επιτροπής,
"Εκτιμώνταςδτιμ£τιδνκανανισμδ3438/80της18ηςΔεκεμβρίου1980(2),
τ5ΣυμβούλιοκαΒδοισετ6κ:.θεστδςέξαγαγηςδρισμίνωνίτπορριμίτων:<αί
θραυσμδταν μ^σιδηρούχωνμέταλλωνγιδτ<51981,
δτιΥϊδτ>5.δττορρίματσκαίθραύσματαμολύβδουκαθορίσθηκε,γιδτδπρδ-
ταέξδμηνο1961,καθεστώςποσσατδσεοςκατάτηνέξαγωγι^,ένδναμονη
τωνπορισμάτωντηςδιενεργούμενης ερευνάςέπίτηςκαταστάσεωςτης
κοινοτικήςαγοραςτωνττραίδνταναυτών"δτικρίνεταιΕπομένωςσκόπιμο
\>6.κσδορϊοΒεΤτδκαθεστίδςέξαγαγηςγιδ.τδδεύτεροέζδμηνοαΰτουτου
έτους,
δτικατάστασητης&γοραςτο?νπροϊόντωναδτδνδένδικαιολογείτ^ν
διατηρησητωνποσοστώσεωνκα^δτ^νέ-ξσγωγηδτι,Εντούτοις,κρίνεται
&ναγκα7α 8γϊ5τ^νταχείακαιέιτακρ:β^παρακολούθηση τηςέζελίζεαςτων
έξαγωγδντωνίνλίγαπροΤβντων,νάδπδκεινταιο!έζαγωγ£ςαύτδςυί
προηγούμενηαδείαπου3δχορηγεΤται &πδτίς&ρμδδιεςάρχέςτωνΚρατών
μελώνκατδτβνΐδιοτρβΪΟμεέκεΤναπαύΙσχύειγι&τίςέζσγωγ£ςάπορ-
ριμδτωνκαίθραυσμάτωνάμνιλίουστι3νκανονισμό3438/60πούάναςέρεται
πιδπ&νω.
(1)ΕΕ&ριθ„I.324της27.12,1569,σ.25
(2)ΕΕ&.ρ10„!_356της31„12.1960 9σ.89

–2–
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApQôo1
Γιδ*τήνπερίοδοαπδ1ηςΙουλίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου 1981,οϊ
κοινοτικέςέζαγωγές&πορριμδτον καΓθραυσμδτωνμολύβδουτηςίιττο-
διακρίσεας78.01τουκοινούδασμολογίου,δττδκεινταιατίςδιατδξεις
τουάρθρου1τουκανόνισμου&ριθ·3438/80τουΣυμβουλίου.
"Αρθρο2
"0παρδνκανονισμός&ρχίζεινδ!σχυει1η"Ιουλίου1981.
'ΐσχύειμέχρι31ηςΔεκεμβρίου 1981.
"0παρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικός &ςπρόςολατδμέρητουκαί
ΙαχθειαμεσασέκδθεΚρότοςμέλος.