ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 549 τελικό - ΣΥΝ 372-433-428 
Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1993 
Επανεζεταζομένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με 
την εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης 
στα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα 
SYN 372 
++-ih +++ +++ +++++ + 
Επανεζκταζομένη πρόταοη 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με 
τη θέση της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας στα δίκυκλα 
ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα 
SYN 433 
+++++++++++++++ 
Επανεζεταζομένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με 
τη μάζα και τις διαστάσεις των δίκυκλων ή τρίκυκλων 
οχημάτων με κινητήρα 
SYN 428 
+++++++++++++++ 
(υποβλήθηκαν από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149, παράγραφος 2 
εδάφιο δ) της συνθήκης ΕΟΚ) 
<e 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στην ολομέλεια του από 25 έως 29 Οκτωβρίου 1993, το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο ενέκρινε μια τροπολογία στο κείμενο των τριών κοινών θάσεων 
που υιοθετήθηκαν στις 14 Ιουνίου 1993 ενόψει της έκδοσης των τριών 
οδηγιών σχετικά με 
-την εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα 
δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα 
-τη θέση της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας στα δίκυκλα ή τρίκυκλα 
οχήματα με κινητήρα και 
-τη μάζα και τις διαστάσεις των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με 
κινητήρα. 
Η τροπολογία έχει ως αντικείμενο την αντικατάσταση της διαδικασίας της 
επιτροπής κανονιστικών θεμάτων που επέλεξε το Συμβούλιο σε αυτές τις 
τρεις κοινές θέσεις από τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής, 
όπως είχε επιλέξει η Επιτροπή στις αρχικές της προτάσεις. 
Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία αυτή για καθεμιά των τριών προτάσεων 
διότι κρίνει ότι η πρόοδος της τεχνικής απαιτεί ταχεία αναπροσαρμογή 
των τεχνικών προδιαγραφών που περιέχουν τα παραρτήματα των ανωτέρω 
οδηγιών και ότι είναι σκόπιμο να ανατεθεί το έργο αυτό στην Επιτροπή 
για να απλουστευθεί και να επισπευσθεί η διαδικασία. 
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙ Σ 
1) Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση των διατάξεων 
φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα 
με κινητήρα. 
[C0M(91)498 τελικό -SYN 372]. 
2) Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της οπίσθιας πινακίδας 
κυκλοφορίας στα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα. 
[C0M(92)335 τελικό-SYN 433]. 
3) Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των 
δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα 
[C0MC92) 330 τελικό-SYN 428]. 
Το κείμενο του άρθρου 4 της οδηγίας; που αναφέρεται στο σημείο 1) και τα 
κείμενα των άρθρων 3 των οδηγιών που αναφέρονται στα σημεία 2) και 3) 
αντίστοιχα αντικαθίστανται από το κάτωθι κείμενο: 
"Οι τροποποιήσεις που απαιτούνται για να προσαρμοσθούν τα παραρτήματα 
στην τεχνική πρόοδο απαρτίζονται με την εξής διαδικασία. 
Σε περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδικασία που ορίζεται 
στο παρόν άρθρο ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή που 
συγκροτείται σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ(1 ), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/53/Ε0Κ(2) , σχέδιο μέτρων 
που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκδίδει τη γνώμη της για το σχέδιο 
αυτό εντός προθεσμίας την οποία ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον 
επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και εάν χρειασθεί, κατόπιν ψηφοφορίας. 
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά· επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το 
δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνει όσο το δυνατόν περισσότερο υπόψη τη γνώμη της 
επιτροπής και την ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τη 
γνώμη της." 
(1) ΕΕ αριθ. L 42 της 23.02.1970, σελ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 225 της 10.08.1992, σελ. 1 
» , ν.ιν·«.·νηι 
BSN 0254-1483 
COM(93)549 τελικό 
ΕΓΓΡΑ*& 
GR 07 
Αρι«. καταλόγου : CB-CO-93-583-GR-C 
ISBN 92-77-60691-6 
Υπηρεσία Eniofwuv Εκδόσεων ιων Ένρωβαϊκών KOIVOIQUW 
L-2985 Luxembourg