'Επίσημη'Εφημερίδα 7τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων109
373X0503P0030 /G029
Αριθ.A29/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.73
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περίτοΰτροποποιημένου κείμενοι^όπωςισχύεισήμερα,τηςάποφάσεως30-53«περίάπηγο­
ρευμένωνκατάτόάρθρο60παράγραφος 1τηςσυνθήκηςπρακτικών,στήνκοινήάγορά
άνθρακοςκαίχάλυβος»
πωλήσεωςσυνίσταταιούσιαστικάστήνδιανομή
τώνπροϊόντωντήςάνωτέρωέπιχειρήσεως .
"Αρθρο2
1.Άπηγορευμένη πρακτικήκατάτήνέννοιατουάρ­
θρου60παράγραφος 1τήςσυνθήκηςσυνιστάήέφαρ­
μογήάπόενανπωλητήστήνκοινήάγοράάνισωνδρων
(άρθρο4)σέσυγκρίσιμεςσυναλλαγές(άρθρο3).
2.Ήπροηγούμενη παράγραφοςδένέμποδίζειτήν
έφαρμογήτώνδιατάξεωντουάρθρου60παράγραφος 2
περίπτωσηβ)τήςσυνθήκηςκαίτώναποφάσεωνπού
έλήφθησανγιάτήνέφαρμογήτου.
"Αρθρο3
1.Θεωρούνταισυγκρίσιμεςκατάτήνέννοιατοϋάρ­
θρου60παράγραφος 1,οίσυναλλαγέςοίόποιες:
α)συνάπτονται μέάγοραστές :
—πούείναιάνταγωνιστές ,
—ήπούπαράγουνόμοιαήομοειδήπροϊόντα,
—ήπούπληρούντήνίδιαέμπορικήλειτουργία ,Οιάπηγορευμένες κατάτόάρθρο60παράγραφος 1τής
συνθήκηςπρακτικέςστήνκοινήάγοράάνθρακοςκαί
χάλυβοςέχουνορισθείάπότήν'Ανωτάτη'Αρχήστήν
άπόφασήτηςάριθ.30-53τής2αςΜαΐου1953('Επίσημη
'ΕφημερίδατήςΕΚΑΧτής4ηςΜαΐου1953,σ.109έπ.).
Ήάπόφασηαυτήεχειτροποποιηθείκαίσυμπληρωθεί
άπότίςάποφάσεις :
—άριθ.1-54τής7ης'Ιανουαρίου1954('Επίσημη
'ΕφημερίδατήςΕΚΑΧτής13ης'Ιανουαρίου1954,σ.
217),
—άριθ.19-63τής11ηςΔεκεμβρίου 1963('Επίσημη
'Εφημερίδατής24ηςΔεκεμβρίου1963,σ.2969/63
έπ.),
—72/440/ΕΚΑΧτής22αςΔεκεμβρίου1972('Επίσημη
'Εφημερίδατής30ήςΔεκεμβρίου1972,άριθ.N297,
σ.39έπ.).
Γιάνάδιευκολυνθούν οίένδιαφερόμενοι προκειμένου
νάσυμβουλευθούν τίςδιατάξειςαυτές,τότροποποι­
ημένοκείμενοτήςάποφάσεωςάριθ.30-53πούεφαρμό­
ζεταιάπότήν1η'Ιανουαρίου1973,άνακοινώνεται κα­
τωτέρω:
"Αρθρο1
1.Ήπαρούσαάπόφασηέφαρμόζεταιστίςέπιχειρή­
σειςτήςΚοινότητοςγιάτίςέντόςτήςκοινήςάγοράς
συναλλαγέςτουςσέπροϊόνταπούκαθορίζονται στο
παράρτημαIτήςσυνθήκης,μέέξαίρεσητόνπαλαιοσί­
δηρο.
2.Έφ'όσονοίέπιχειρήσειςτήςΚοινότητοςδιαθέ­
τουντάπροϊόντατουςστόέσωτερικότήςκοινήςάγο­
ράςμέσωόργανώσεωνπωλήσεων,οίύποχρεώσειςτών
επιχειρήσεων πούάπορρέουνάπότήνάπόφασηαύτή
επεκτείνονται στίςσυναλλαγέςπούπραγματοποιού­
νταιάπόαύτέςτίςοργανώσειςπωλήσεων .
'Οργανώσειςπωλήσεωνύπότήνέννοιατήςπαρούσης
άποφάσεωςείναι:
—οίόργανώσειςάπόκοινούπωλήσεων(άρθρο65
παράγραφος 2τήςσυνθήκης)πούενεργούνγιάλο­
γαριασμόπολλώνέπιχειρήσεων παραγωγής ,
—οίέπιχειρήσειςδιανομήςτώνοποίωνήδιαχείριση
εξαρτάταιάπόέπιχείρησηπαραγωγήςκαίστίς
όποιεςεχειάνατεθεϊμονίμωςάπότήνέπιχείρηση
παραγωγήςήπώλησητουσυνόλουήμέρουςτών
προϊόντωναυτήςκαίτώνόποιωνήδραστηριότηςβ)άφοροΰνόμοιαήομοειδήπροϊοντα,
γ)δένδιαφέρουναίσθητάκατάτάλοιπάούσιώδηε­
μπορικάτουςχαρακτηριστικά .
2.Οίσυναλλαγέςδένθεωρούνταισυγκρίσιμεςκατά
τήνέννοιατοΰάρθρου60παράγραφος 1τήςσυνθήκης
άνκατάτόχρονικόδιάστημαμεταξύσυναλλαγών ,με­
σολάβησεπάγιαμεταβολήτώντιμώνήτώνόρωνπω­
λήσεωςτοΰπωλητοΰ.
"Αρθρο4
1.Δένθεωροΰνταιάνισοιόροικατάτήνέννοιατοΰ
άρθρου60παράγραφος 1τήςσυνθήκης,οίδιαφορετι­
κοίόροιπούέφαρμόζειόπωλητήςσέσυγκρίσιμες
συναλλαγές ,στόμέτροπούλαμβάνονταιύπόψηκατά
τόνκατάλληλοτρόποδιαφορέςκατάτίςπαροχέςυπη­
ρεσιώνήτόνδιακανονισμό τώνσυναλλαγών .
2.Ήπαροχήάπότόνπωλητήχωρίςάντίστοιχηαύ­
ξησητήςτιμής,προθεσμιώνπληρωμήςπερισσότερο
εύνοϊκώνάπόέκεϊνεςπούεφαρμόζειγενικάσέσυγκρί­
σιμεςσυναλλαγέςάποτελεΐπερίπτωσηέφαρμογήςάνι­
σωνόρων.

110 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ποσούτοϋφορουήτ<δνφορολογικών επιβαρύνσεων
γιάτούςόποιουςόπωλητήςδικαιούταιάπαλλαγήςή
έπιστροφής ."Αρθρο5
Οίέπιχειρήσειςπούισχυρίζονταιδτιοίσυναλλαγές
δένείναισυγκρίσιμες (άρθρο3)ήδτιοίδροιδένείναι
άνισοι(άρθρο4)υποχρεούνται νάέκθέτουντάγεγο­
νόταπούδικαιολογούντούτο,κατόπιναίτήσεωςτης
'Επιτροπής .Άρθρο8
Άπηγορευμένη πρακτικήκατάτήνέννοιατούάρθρου
60παράγραφος 1τηςσυνθήκηςσυνιστάήπώλησηάπό
μίαέπιχείρησητώνπροϊόντωνπούορίζονταιστό
παράρτημαIέξαιρέσειτουπαλαιοσιδήρου μέσωτών
οργανώσεωνπωλήσεώντης(άρθρο1παράγραφος2)σέ
τιμέςκαίδρουςπούδένάντιστοιχούνστίςτιμέςκαί
τούςδρουςπωλήσεωςτήςεπιχειρήσεως .
"Αρθρο9
1.Οίέπιχειρήσειςκαίοίοργανώσειςπωλήσεώντους
πρέπεινάύποχρεώνουντούςδιαμεσολαβητές πούδια­
θέτουντάπροϊόνταπούορίζονταιστόπαράρτημαI,
εξαιρέσειτουπαλαιοσιδήρου ,
—έπ'ονόματικαίγιάλογαριασμότώνέπιχειρήσεων
ήτώνόργανώσεωνπωλήσεώντους(π.χ.ύπαλλή­
λους,εκπροσώπους ,αντιπροσώπους ),ή
—έπ'ονόματιτουςάλλάγιάλογαριασμότώνέπιχει­
ρήσεωνήτώνόργανώσεωνπωλήσεώντους(π.χ.
παραγγελιοδόχους ,εντολοδόχους),νάεφαρμόζουν
στίςσυναλλαγέςτους,τούςτιμοκαταλόγους ήτίς
τιμέςκαίτούςδρουςπωλήσεωςτώνεπιχειρήσεων ή
τώνόργανώσεωνπωλήσεώντουςκαίνάτηρούντίς
διατάξειςτώνάρθρων2μέχρι7τήςπαρούσηςάπο­
φάσεως.
2.Οίέπιχειρήσειςκαθίστανταιυπεύθυνεςγιάπαρα­
βάσειςτώνάνωτέρωπροβλεπομένων υποχρεώσεωνπού
διαπράττονται έκμέρουςτώνδιαμεσολαβητών αύτών.
3.Οίέπιχειρήσειςκαίοίόργανώσειςπωλήσεώντους
ύποχρεούνται νάπαρέχουνστήν'Επιτροπή,κατόπιν
αίτήσεώςτης,κάθεπληροφορίαπερίτήςεμπορικής
δραστηριότητος τώνδιαμεσολαβητών πούορίζονται
στήνπαράγραφο 1καίνάτήςδίδουντήνδυνατότητα
νάεξετάζειοποιοδήποτεέγγραφοτουςπούεπιτρέπει
τήνεκτίμησητώνσυναλλαγών ."Αρθρο6
1."Οτανπωλητήςευθυγραμμίζει τήνπροσφοράτου
μέτόντιμοκατάλογο άνταγωνιστού δυνάμειτουάρ­
θρου60παράγραφος2περίπτωσηβ)τήςσυνθήκης,ή
μέτίςτιμέςκαίτούςδρουςπωλήσεωςπούπραγματικά
έφαρμόζονται άπόανταγωνιστή ,εφ'δσονήύποχρέ­
ωσηδημοσιεύσεως τώντιμώνεχεικαταργηθείήπερι­
ορισθεί,συνιστάάπηγορευμένη πρακτικήκατάτήνέν­
νοιατούάρθρου60παράγραφος 1τήςσυνθήκης,ή
έφαρμογήάπότόνπωλητήδρωνπούέξασφαλίζουν
στόνάγοραστήπραγματικήτιμήπαραδόσεωςστόντε­
λικόπροορισμόκατώτερηάπότήντιμήστήνοποίαo
άγοραστήςθάήτανδυνατόνάάποκτήσειτάπροϊόντα
τουάνταγωνιστού .
2.Ήτιμήπαραδόσεωςστόντελικόπροορισμόπρέπει
νάπεριλαμβάνει πέραντώντιμώνκαίτώνδρων,τίς
δαπάνεςμεταφοράς,αύξήσειςήφορολογικέςεπιβα­
ρύνσειςπούβαρύνουντόνάγοραστή,μεϊοντίςμει­
ώσειςήεπιστροφέςτώνόποιωνάπολαύει .
3."Οτανεναςπωλητήςευθυγραμμίζει τήνπροσφορά
τουμέτούςόρουςπούπροσφέρειέπιχείρησηεκτός
Κοινότητοςδυνάμειτούάρθρου60παράγραφος 2
περίπτωσηβ)τελευταίοέδάφιοτήςσυνθήκης,έφαρμό­
ζονταιοίδιατάξειςτώνπαραγράφων 1καί2τούπαρό­
ντοςάρθρου.
4.Οίέπιχειρήσειςπούισχυρίζονταιδτιέχουνευθυ­
γραμμίσειτήνπροσφοράτουςσύμφωναμέτόάρθρο60
παράγραφος2περίπτωσηθ),μέχαμηλότερητιμήπαρα­
δόσεωςάνταγωνιστούστήνκοινήάγοράήέπιχειρή­
σεωςέντόςτήςκοινήςάγοράς,ύποχρεούνταικατόπιν
αΐτήσεωςτής'Επιτροπής,νάάποδείξουνδτιέπλη­
ρούντοοίδροιεύθυγραμμίσεως καίδτιέτήρησαντίς
διατάξειςτώνπαραγράφων 1μέχρι3τούπαρόντος
άρθρουκατάτόνυπολογισμότήςτιμήςεύθυγραμμί­
σεως.
Όόροςπούάπαιτεϊταιάπότόάρθρο60παράγραφος2
περίπτωσηβ)τελευταίοέδάφιο,είναιότιήευθυγράμ­
μισηέπεβλήθηάπότόνπραγματικόάνταγωνισμότής
έκτόςτήςΚοινότητοςέπιχειρήσεως .
"Αρθρο7
Άπηγορευμένη πρακτικήκατάτήνέννοιατούάρθρου
60παράγραφος 1τήςσυνθήκηςσυνιστάόσυνυπολογι­
σμόςστήντιμήπούζητείταιάπότόνάγοραστήτού"Αρθρο10
Οίέπιχειρήσειςκαίοίόργανώσειςπωλήσεώντους
πρέπεινάκαταρτίζουντούςόρουςπωλήσεωςκατά
τρόποώστεοίάγοραστέςτους(έμποροι)νάύποχρε­
ούνταιγιάτήνμεταπώλησητώνπροϊόντωντους,στήν
'ίδιακατάστασηεξαιρέσειτώνπωλήσεωνέκτήςαπο­
θήκηςγιάτόνχάλυβακαίτώνλιανικώνπωλήσεωνγιά
τόνάνθρακα,νάσυμμορφώνονται πρόςτούςκανόνες
πούκαθορίζονταιάπότάάρθρα2μέχρι7τήςπαρούσης
άποφάσεως .