ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)414
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)414TEΛ.
Βρυξέλλες,17Ιουλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςισχύοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.328/81,ὄπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.846/81"περίκαθορισμούτουέφαρμοζόμενου
καθεστώτοςστίςεíσαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,συνεπείατηςπρο­
σχωρήσεωςτης'ΕλληνικςΔημοκρατίαςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες"
(υποβληθείσαάπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλια)
C
81)414TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Προκειμένουνάάηοφευχθεΐένανομικόκενόκαιέλλείψειενόςπρω­
τοκόλλουπροσαρμογήςσχετικόμετηνπροσχώρησητης'Ελλάίος,Λ
παρούσαπρότασηκανονισμούτοΰΣυμβουλίουεχεισκοπόνάπαρατεί­
νειέκνέουγιάμίαπερίοδοτριώνμηνώντόαυτόνομοκαθεστώςπού
ίσχυειγιάτίςέ£.σαγωγέςστην'Ελλάδαπροϊόντο»νπουπροέρχονται
&πότηνΓιουγκοσλαβία ,δπί£αύτόκαθιερώθηκεάπότηνΚοινότητα.
*Ηπερίοδοςτηςδεύτερηςπαρατάσεωςλείγειστις31'Ιουλίου1981.
(1)Ε.Ε.ί142τΐ^ς28.5.1981,σελίς114

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) ,ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περι παρατασεως της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ )άριθ .
328/81,όπως τροποποιήθηκε άπό τονκανονισμό (ΕΟΚ )
άριθ .846/81 "περί καθορισμού του έφαρμοζόμενου καθε - ,
στωτος στις εισαγωγές προϊόντων ,καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,
*
συνεπεία τηςπροσχωρήσεως της "Ελληνικής Δημοκρατίας
στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες ".
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ν
"Εχοντας ύπόψη :
k
τησυνθηκη περι ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι-
τητος ,καί ιδίως τόάρθρο 113 , . ^
τηνπρόταση της "Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
δτι πρέπει νάσυναφθεί πρωτόκολλο στην προσωρινή συμφωνία
μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της "Ομο­
σπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τήςΓιουγκοσλαβίας (1),
γιάνάληφθεί ύπόψη ήπροσχώρηση τής "Ελληνικής Δημοκρα­
τίας , .
ότιμέχρι τήςσυνάψεως τοΰπρωτοκόλλου αΰτου ,ήΚοινότητα
έλαβε αυτόνομα μέτρα ,μετόνκανονισμό (ΕΟΚ )άριθ .438/81(2)
τουόποιου ήίσχύς λήγει την 31ηΜαρτίου 1981 ,πούπαρετάθη
(1)Ε.Ε.άριθ .Ιι130 τής27.5.1980 ,σ.2
(2)Ε.Ε.άριθ .I.53τής 27.2.1981 ,σ.1

2
για τελευταία φορά άπ.ό τον κανονισμό (ΕΟΚ )ό.ριθ .1467 /81(3 )
τοϋ όποιου ήισχύς λήγει στίς 31'ΐουλίου 1981 ,
δτι ,κρίνεται σκόπιμο νάπαραταθεί έκνέου ήισχύς των μέ
τρων αυτών ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο 1
0κανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .438/81τροποποιείται έκνέου ώς
ακολούθως : ,
1. Στόάρθρο 1,παράγραφος 1,ήημερομηνία 31 'Ιουλίου
καταργείται .
2. Στόάρθρο 1,παράγραφος 2,ήέκφραση "κατά την
διάρκεια της περιόδου πού άναφέρεται στην παρά­
γραφο 1"καταργείται ,ήέκφραση "τριμηνιαία ποοό-
της "αντικαθίσταται άπό την έκφραση "διμηνιαία πο-
σότης ".
"Αρθρο 2
'θπαρών κανονισμός αρχίζει νάισχύει την ημέρα της 6Υμο~
σιεύσεώς του στην "Επίσημη "Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτητων .
'θπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρος δλα τάμέ­
ρητου και ισχύει άμεσα σέκάθε Κράτος μέλος .
'Εγινε στις Βρυξέλλες ,στις
Γιά τοΣυμβούλιο
'θΠροεόρος
(3)Ε.Ε.άριθ .Ι>της 28.5 .1981 σ.114