EL    EL EL 
EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 16.12.2008 
SEC(2008) 3056 
  
ΕΓΓΡΑΦΟ  ΕΡΓΑΣΙΑΣ  ΤΩΝ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
 
που συνοδεύει  την 
Πρόταση  
 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
 
για την τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 1927/2006 σχετικά  µε τη σύσταση  του 
ευρωπαϊκού  ταµείου προσαρ µογής  στην  παγκοσ µιοποίηση  
  
ΠΕΡΙΛΗΨΗ  ΤΗΣ  ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ  
{COM(2008) 867 τελικό } 
{SEC(2008) 3055} 
EL 2   EL ΕΙΣΑΓΩΓΗ  
Η πρόταση  που αποτελεί  αντικεί µενο της παρούσας  εκτίµησης  επιπτώσεων  έπρεπε  να 
προσαρ µοστεί  λόγω  του µεγέθους  και της ταχύτητας  της τρέχουσας  οικονο µικής κρίσης . Η 
Επιτροπή , στο ευρωπαϊκό  σχέδιο  για την ανάκα µψη της οικονο µίας, το οποίο  εξέδωσε  στις 26 
Νοεµβρίου  2008, ανακοίνωσε  ότι θα πρότεινε  να διευρυνθεί  το πεδίο  δράσης  του ΕΤΠ  στο 
πλαίσιο  των προσπαθειών  της Ευρώπης  για την αντιµετώπιση  της κρίσης  και να καταστήσει  το 
ΕΤΠ  αποτελεσ µατικότερο  µέσο έγκαιρης  παρέ µβασης , εναρµονιζό µενο µε τις θεµελιώδεις  αρχές  
της αλληλεγγύης  και της κοινωνικής  δικαιοσύνης . Αυτό  είχε ως αποτέλεσ µα να εισαχθεί  στην 
τελική  πρόταση  η συµπερίληψη  στο πεδίο  δράσης  µιας «σοβαρής  διαταραχής  στην οικονο µία 
λόγω  παγκοσ µιοποίησης », ενός στοιχείου  που δεν καλυπτόταν  από την εκτίµηση επιπτώσεων  
που είχε υποβληθεί  στην επιτροπή  εκτίµησης  επιπτώσεων . 
Η εκτίµηση επιπτώσεων  αφορά  την προγρα µµατισµένη επανεξέταση  του κανονισ µού (ΕΚ) 
αριθ. 1927/2006 σχετικά  µε τη σύσταση  ευρωπαϊκού  ταµείου προσαρ µογής στην  
παγκοσ µιοποίηση  («ο κανονισ µός ΕΤΠ »), του οποίου  το άρθρο  20 ορίζει  ότι η Επιτροπή  
δύναται  να υποβάλει  πρόταση  για την επανεξέταση  του κανονισ µού µε βάση  την πρώτη  της 
ετήσια  έκθεση . Η Επιτροπή  εξέδωσε  την έκθεσή  της κατά  το πρώτο  έτος λειτουργίας  του 
ΕΤΠ  στις 2 Ιουλίου  2008 και επισή µανε στην  εν λόγω  έκθεση  ότι θα εξετάσει  τρόπους  για τη 
βελτίωση  των επιδόσεων  του ΕΤΠ . Η εκτίµηση επιπτώσεων  πραγ µατοποιήθηκε  µεταξύ  
Ιουλίου  και Σεπτε µβρίου  του 2008. ∆εδο µένων  των στενών  προθεσ µιών για την υλοποίηση  
προόδου  κατά  τη θητεία  του σηµερινού  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου , πραγ µατοποιήθηκε  
διαβούλευση  µε τα άλλα  οικεία  όργανα  σε ad hoc βάση  κατά  την εκπόνηση  της εκτίµησης  
επιπτώσεων . 
Η Επιτροπή  διαβουλεύθηκε  µε τους εµπειρογνώ µονες και τους κοινωνικούς  εταίρους  των 
κρατών  µελών  δύο φορές : πρώτα , τον Ιούλιο  του 2008 µε τη µορφή  ερωτη µατολογίου  
σχετικά  µε τις ενέργειες  και τη διαχείριση  του ΕΤΠ  και τις πιθανές  βελτιώσεις  που 
εξετάζονταν  στην  ετήσια  έκθεση  του ΕΤΠ , και µετά, στο πλαίσιο  διάσκεψης  µε τους 
εκπροσώπους  των κρατών  µελών  και άλλους  ενδιαφερό µενους  φορείς , η οποία  
πραγ µατοποιήθηκε  στις Βρυξέλλες  στις 4 Σεπτε µβρίου  2008. Πέρα  από τις απόψεις  που 
διατυπώθηκαν  από τα κράτη  µέλη και άλλους  φορείς  στο πλαίσιο  της διαβούλευσης , η 
εκτίµηση επιπτώσεων  χρησι µοποίησε  επίσης  σχετικά  εξωτερικά  δεδοµένα. Αναθεωρήθηκε  
προκει µένου να ληφθούν  υπόψη  οι γνωµοδοτήσεις  της επιτροπής  εκτίµησης  επιπτώσεων . 
ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ  
Το ΕΤΠ  δηµιουργήθηκε  τον ∆εκέ µβριο του 2006 µε σκοπό  να δώσει  τη δυνατότητα  στην  
Ευρωπαϊκή  Ένωση  να δείξει  την αλληλεγγύη  της και να στηρίξει  τους εργαζο µένους  που 
απολύονται  ως συνέπεια  σηµαντικών  διαρθρωτικών  αλλαγών  στη µορφή  του παγκόσ µιου 
εµπορίου  λόγω  παγκοσ µιοποίησης . Καλύπτει  την περίοδο  2007–2013 και διαθέτει  µέγιστο  
ετήσιο  προϋπολογισ µό 500 εκατ. ευρώ  για να στηρίζει  ενεργά  µέτρα στο πλαίσιο  της 
πολιτικής  για την αγορά  εργασίας , όπως  είναι  η βοήθεια  για την εξεύρεση  θέσης  εργασίας , η 
κατάρτιση  και τα επιδό µατα κινητικότητας . Στην  εκτίµηση επιπτώσεων  της αρχικής  
πρότασης  κανονισ µού ΕΤΠ1 θεωρήθηκε  ότι το ΕΤΠ  θα µπορούσε  να στηρίξει  35.000 έως 
50.000 εργαζο µένους  ετησίως  µε το ποσό  των 10.000 έως 20.000 ευρώ  κατ’ άτοµο. 
                                                 
1 SEC(2006) 274, που συνοδεύει  το COM(2006) 91 τελικό . 
EL 3   EL Τα αποτελέσ µατα ύστερα  από τους πρώτους  18 µήνες λειτουργίας  του ΕΤΠ  είναι  αισθητά  
χαµηλότερα : το 2007 και κατά  το πρώτο  εξάµηνο του 2008 το ΕΤΠ  έλαβε  12 αιτήσεις  
στήριξης  από 8 κράτη  µέλη, οι οποίες  αντιπροσώπευαν  συνολικά  67,5 εκατ. ευρώ  στήριξης  
από το ΕΤΠ  για 15.000 εργαζο µένους , ποσό  που αντιστοιχεί , κατά  µέσο όρο, σε 4.500 ευρώ  
ανά εργαζό µενο. 
Επιπλέον , η Επιτροπή , στην  πρότασή  της σχετικά  µε ένα ευρωπαϊκό  σχέδιο  για την 
ανάκα µψη της οικονο µίας, διαπίστωσε  την ανάγκη  να καταστεί  το ΕΤΠ  αποτελεσ µατικότερο  
µέσο έγκαιρης  παρέ µβασης  και να αξιοποιήσει  πλήρως  τις δυνατότητές  του για την 
αντιµετώπιση  της κρίσης . Ο ισχύων  κανονισ µός ΕΤΠ  διευκρινίζει  ότι µόνο οι απολύσεις  που 
σχετίζονται  µε το εµπόριο  είναι  επιλέξι µες για στήριξη . Ωστόσο , η παγκόσ µια κρίση  
επηρεάζει  την πραγ µατική  οικονο µία και την απασχόληση  µε πολλούς  άλλους  τρόπους  και 
όχι µόνο µέσω του (διεθνούς ) εµπορίου . Η Επιτροπή  προτείνει , εκτός  από τη µείωση  του 
ανώτατου  επιπέδου  στήριξης , να συµπεριληφθούν  οι αλλαγές  στα κριτήρια  επιλεξι µότητας  
για στήριξη  από το ΕΤΠ , έτσι ώστε  να καλυφθούν  οι απολύσεις  που πραγ µατοποιούνται  ως 
αποτέλεσ µα σοβαρής  διαταραχής  στην  οικονο µία και, ως εκ τούτου , να αντιµετωπιστούν  
άµεσα οι επιπτώσεις  της κρίσης  στην  απασχόληση . Με τον τρόπο  αυτό , το ΕΤΠ  θα είναι  σε 
θέση  να στηρίζει  περισσότερους  εργαζο µένους  που πράγ µατι απολύονται  λόγω  
παγκοσ µιοποίησης , αλλά  δεν µπορούσαν  να βοηθηθούν  µέχρι σήµερα. Τα βασικά  
προβλή µατα είναι  τα εξής: 
• κατά  πόσον  ο δηλω µένος στόχος  της αλληλεγγύης  επιτυγχάνεται  από το ΕΤΠ  µε τη 
σηµερινή  µορφή  του, δηλαδή  αν το ΕΤΠ  είναι  διαθέσι µο στους  οικείους  απολυ µένους  
εργαζο µένους , 
• κατά  πόσον  οι ενέργειές  του ανταποκρίνονται  στις ανάγκες  των εργαζο µένων , και 
• κατά  πόσον  το ΕΤΠ  είναι  κατάλληλο  µέσο για την αντιµετώπιση  της παγκόσ µιας 
χρηµατοπιστωτικής  κρίσης . 
Το 2007 το Ευρωπαϊκό  Παρατηρητήριο  Αναδιάρθρωσης  [European Restructuring Monitor 
(ERM)] κατέγραψε  66 περιπτώσεις  αναδιάρθρωσης  επιχειρήσεων  που αφορούσαν  
περισσότερους  από 1.000 εργαζο µένους , στις οποίες  προστέθηκαν  ακόµα 38 περιπτώσεις  
κατά  το πρώτο  εξάµηνο του 2008, σε σύγκριση  µε 12 περιπτώσεις  ΕΤΠ  κατά  το 2007 και το 
2008. Τα στοιχεία  του ΕΤΠ  καλύπτουν  όλες τις καταγεγρα µµένες περιπτώσεις , ανεξάρτητα  
από τη φύση  τους· ορισµένες, µάλιστα , από αυτές  εκφεύγουν  σαφώς  από τα σηµερινά  όρια 
επιλεξι µότητας  για στήριξη  από το ΕΤΠ . Ωστόσο , τα κράτη  µέλη ενηµέρωσαν  την Επιτροπή  
ότι, ακόµα και µε τους ισχύοντες  κανόνες , θα µπορούσαν  να είχαν  υποβληθεί  περισσότερες  
αιτήσεις  για παροχή  βοήθειας  από το ΕΤΠ , αλλά  αυτό  δεν συνέβη  για διάφορους  λόγους . Τα 
στοιχεία  που συγκεντρώθηκαν  από τις εθνικές  διοικήσεις  και οι απόψεις  που διατυπώθηκαν  
κατά  τη διαβούλευση  αφήνουν  να διαφανεί  ότι µπορεί  να υπάρχουν  περιπτώσεις  όπου  οι 
απολύσεις  εκτείνονται  σε µεγαλύτερη  περίοδο , κάτι που δεν καθιστά  εφικτή  την επίτευξη  του 
ορίου  εντός  της περιόδου  αναφοράς . Είναι  ιδιαίτερα  δύσκολο  να συλλεχθούν  στοιχεία  σε 
περιφερειακό  και τοπικό  επίπεδο  εντός  σύντο µων περιόδων  αναφοράς .  
Το ERM κατέγραψε  επίσης  73 περιπτώσεις  απολύσεων  µεταξύ  500 και 1.000 εργαζο µένων  
και, όπως  ακριβώς  συνέβη  και στις περιπτώσεις  απολύσεων  µεγαλύτερης  κλίµακας , είναι  
πιθανό  ορισµένες από αυτές  τις περιπτώσεις  να οφείλονται  σε αλλαγές  στη µορφή  του 
διεθνούς  εµπορίου . Ωστόσο , αυτοί  οι εργαζό µενοι που απολύθηκαν  για λόγους  σχετικούς  µε 
το εµπόριο  δεν µπορούν  να επωφεληθούν  από τη στήριξη  του ΕΤΠ  λόγω  των ισχυόντων  
κριτηρίων  επιλεξι µότητας . 
EL 4   EL Από αυτούς  τους δύο προβλη µατισµούς µπορεί  να συναχθεί  το συµπέρασ µα ότι ο στόχος  της 
αλληλεγγύης  του ΕΤΠ  επιτυγχάνεται  µόνο εν µέρει στο πλαίσιο  των ισχυόντων  κανόνων  και 
ότι η παρούσα  κατάσταση  µπορεί  να αντιµετωπιστεί  µε τη µείωση  του ανώτατου  ορίου  
απολύσεων  από 1.000 σε 500 εργαζο µένους , όσον  αφορά  τις αιτήσεις  για παροχή  στήριξης  
από το ΕΤΠ . 
Ως προς  το κατά  πόσον  οι ενέργειες  του ΕΤΠ  ανταποκρίνονται  στις ανάγκες  των 
εργαζο µένων , από την ανάλυση  των υποθέσεων  του ΕΤΠ , από τις συχνότερες  ερωτήσεις  που 
υποβάλλονται  στην  Επιτροπή  και από τη συµβολή  των εµπειρογνω µόνων  των κρατών  µελών  
και άλλων  ενδιαφερο µένων  προκύπτει  ότι ο συνδυασ µός απαιτήσεων  (ιδίως  η εφαρ µογή 
συντονισ µένης δέσµης εξατο µικευµένων  υπηρεσιών  εντός  12µηνης  περιόδου ) βλάπτει  την 
ποιότητα  των ενεργειών  και δεν αφήνει  επαρκή  χρόνο  ώστε  να µέτρα να παραγάγουν  
αποτελέσ µατα όσον  αφορά  την επανένταξη , ιδίως  των πιο ευάλωτων  εργαζο µένων , σε νέες 
θέσεις  εργασίας . Ως εκ τούτου , προτείνεται  να επεκταθεί  η περίοδος  εφαρ µογής σε 24 µήνες.  
Εξάλλου , για να καταστεί  η χρηµατοδότηση  από το ΕΤΠ  πιο ελκυστική  για τα κράτη  µέλη, 
προτείνεται  να αυξηθεί  το βασικό  ποσοστό  παρέ µβασης  σε 75%, έτσι ώστε  να 
ευθυγρα µµιστεί  περισσότερο  µε τα διαρθρωτικά  ταµεία. 
ΣΤΟΧΟΙ  
Ο γενικός  στόχος  πολιτικής  είναι  να αποκτήσει  η Ένωση  αποτελεσ µατικό  µέσο ώστε  να 
αντιδρά  µε ευελιξία  και στιβαρότητα  στις σοβαρές  οικονο µικές αναταραχές  που προκαλεί  η 
παγκοσ µιοποίηση . Ο ειδικός  στόχος  πολιτικής  είναι  να καταστεί  το ΕΤΠ  αποτελεσ µατικότερο  
και πιο ευέλικτο  µέσο, µε την επέκταση  της κάλυψης  του Ταµείου και µε τη βελτίωση  των 
αποτελεσ µάτων  του όσον  αφορά  την επανένταξη  στην  απασχόληση  των εργαζο µένων  που 
απολύονται  λόγω  παγκοσ µιοποίησης . Οι επιδιωκό µενοι λειτουργικοί  στόχοι  είναι  οι εξής: (1) 
να προσαρ µοστούν  τα κριτήρια  επιλεξι µότητας , ώστε  να αντικατοπτρίζουν  καλύτερα  τα 
χαρακτηριστικά  της αγοράς  εργασίας · (2) να αυξηθεί  η αποτελεσ µατικότητα  των µέτρων  
επανένταξης · (3) να καταστεί  η χρηµατοδότηση  από το ΕΤΠ  πιο ελκυστική  για τα κράτη  
µέλη· (4) να εξασφαλιστεί  ίση µεταχείριση  όλων  των εργαζο µένων  που επηρεάζονται  από τις 
εξελίξεις  στις παγκόσ µιες αγορές · (5) να βελτιωθεί  η ποιότητα  των αιτήσεων  και των µέτρων · 
και (6) να υπάρξει  ασφάλεια  δικαίου  ως προς  τα καίρια  σηµεία που δεν διευκρινίζονται  στον  
ισχύοντα  κανονισ µό ΕΤΠ . 
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ  ΕΠΙΛΟΓΕΣ  ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ  ΚΑΙ  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  
Τέσσερις  επιλογές  — από τις οποίες  η τρίτη  έχει δύο εκδοχές  — εξετάστηκαν  ως προς  τον 
κοινωνικό , οικονο µικό και δηµοσιονο µικό τους αντίκτυπο : 
• Σύµφωνα  µε την επιλογή  1, «Καµία αλλαγή », ο κανονισ µός ΕΤΠ  θα εξακολουθήσει  να 
εφαρ µόζεται  ως έχει. Τα πλεονεκτή µατα αυτής  της επιλογής  έγκεινται  στη διατήρηση  του 
νοµοθετικού  πλαισίου  και των πρακτικών  πτυχών  της υλοποίησης  ενεργειών  που 
χρηµατοδοτούνται  από το ΕΤΠ . ∆εδο µένου ότι το 2007 και το 2008 ήταν  ιδιαίτερα  έτη, µε 
την έννοια  ότι σηµειώθηκε  εξαιρετικά  χαµηλός  αριθµός µαζικών  απολύσεων , θα µπορούσε  
να αναµένεται  ότι ο αριθµός των περιπτώσεων  που θα κριθούν  επιλέξι µες για στήριξη  από 
το ΕΤΠ  θα διπλασιαστεί  από το 2009 και µετά. 
• Σύµφωνα  µε την επιλογή  2, «Καµία αλλαγή  αλλά  µε βελτιώσεις », ορισµένες λειτουργικές  
βελτιώσεις  θα εισαχθούν  χωρίς  αλλαγές  στον  κανονισ µό ΕΤΠ . Αυτές  οι βελτιώσεις  θα 
EL 5   EL περιλα µβάνουν  τα εξής: απλούστευση  των διαδικασιών  και των όρων  υποβολής  αιτήσεων · 
αξιοποίηση  των υφιστά µενων  δικτύων  για την προώθηση  του ενδιαφέροντος  στο ΕΤΠ  
µεταξύ  δυνητικών  ενδιαφερό µενων  φορέων  και για την ανταλλαγή  ορθών  πρακτικών · 
αποσαφήνιση  της επιλεξι µότητας  του τριτογενούς  τοµέα και µέτρων  όπως  τα επιδό µατα 
κινητικότητας  και οι µικροπιστώσεις · επίσπευση  των δραστηριοτήτων  για την αύξηση  της 
ευαισθητοποίησης  µε σκοπό  την επίτευξη  µεγαλύτερης  προβολής  του ΕΤΠ . Ωστόσο , 
ορισµένα µειονεκτή µατα αυτής  της επιλογής  καθιστούν  το ΕΤΠ  λιγότερο  αποτελεσ µατικό  
ως χρηµατοδοτικό  µέσο απ’ ό,τι θα επιθυ µούσε  ο νοµοθέτης : τα κράτη  µέλη θα 
εξακολουθήσουν  να αντιµετωπίζουν  δυσκολίες  ως προς  την ικανοποίηση  των κριτηρίων  
παρέ µβασης  και η σύντο µη περίοδος  χρηµατοδότησης  θα συνεχίσει  να δυσχεραίνει  την 
υλοποίηση  ενεργειών  που ανταποκρίνονται  στις ανάγκες  των οικείων  εργαζο µένων . 
Σύµφωνα  µε την επιλογή  3, «Βελτιώσεις  και λειτουργικές  αλλαγές », η Επιτροπή  εξέτασε  δύο 
εκδοχές  που σχετίζονται  µε το κριτήριο  της επιλεξι µότητας : 
• Σύµφωνα  µε την «εκδοχή  A: Εµπόριο » της επιλογής  3, το κριτήριο  της επιλεξι µότητας  θα 
εξακολουθήσει  να είναι  οι αλλαγές  στη µορφή  του παγκόσ µιου εµπορίου , αλλά  ο 
κανονισ µός ΕΤΠ  θα τροποποιηθεί  µε τους ακόλουθους  τρόπους : µείωση  του ορίου  
απολύσεων  από 1.000 σε 500· συµπερίληψη  των απολύσεων  που πραγ µατοποιούνται  πριν 
από την έναρξη  της περιόδου  αναφοράς  και αφορούν  εργαζο µένους  που κρίνονται  
επιλέξι µοι να λάβουν  στήριξη  από το ΕΤΠ · επέκταση  της περιόδου  εφαρ µογής της 
στήριξης  από το ΕΤΠ  από 12 σε 24 µήνες· αποσαφήνιση  του ποσού  που διατίθεται  για 
τεχνική  βοήθεια  µε πρωτοβουλία  της Επιτροπής  και διεύρυνση  του πεδίου  εφαρ µογής της 
τεχνικής  βοήθειας  µέσω της συµπερίληψης  µελλοντοστραφών  δραστηριοτήτων · 
διευκρίνιση  της έννοιας  «χρήση » της χρηµατοδοτικής  συνεισφοράς · και αύξηση  του 
βασικού  συντελεστή  παρέ µβασης  για στήριξη  από το ΕΤΠ  από 50% σε 75% του 
συνολικού  κόστους . Η «εκδοχή  A: Εµπόριο » της επιλογής  3 θα επέτρεπε  σε 
περισσότερους  απολυ µένους  εργαζο µένους  να επωφελούνται  από το ΕΤΠ  για µεγαλύτερο  
χρονικό  διάστη µα. Ο αντίκτυπος  θα ήταν  αισθητά  θετικός  όσον  αφορά  την επανένταξη  
στην  απασχόληση  και την αποτελεσ µατικότητα  των συγχρη µατοδοτού µενων  µέτρων . 
Ωστόσο , αυτή  η εκδοχή  δεν θα επέτρεπε  στο ΕΤΠ  να εξασφαλίσει  την ίση µεταχείριση  
των εργαζο µένων  που απολύονται  ως αποτέλεσ µα σηµαντικών  αλλαγών  στις παγκόσ µιες 
αγορές . 
• Σύµφωνα  µε την «εκδοχή  B: Αγορές » της επιλογής  3, ο κανονισ µός ΕΤΠ  θα τροποποιηθεί  
όπως  περιγράφεται  παραπάνω , µε µία διαφορά : η επιλεξι µότητα  θα διευρυνθεί  για 
σηµαντικές  αλλαγές  στη µορφή  του παγκόσ µιου εµπορίου , ώστε  να περιλα µβάνονται  και 
οι σηµαντικές  αλλαγές  στις παγκόσ µιες αγορές , όπως  οι µεταβολές  στην  τεχνολογία  
παραγωγής  και προϊόντων , οι µεταβολές  στην  οργάνωση  της παραγωγής  (π.χ. η εξωτερική  
ανάθεση ), καθώς  και η προσβασι µότητα  και οι τιµές των πρώτων  υλών  και άλλων  
εισροών . Η «εκδοχή  B: Αγορές » της επιλογής  3 θα συνδυάζει  τον θετικό  αντίκτυπο  της 
εκδοχής  που περιγράφεται  παραπάνω  µε αυξη µένη αλληλεγγύη  και κοινωνική  συνοχή  ως 
αποτέλεσ µα διεύρυνσης  του πεδίου  δράσης  των περιπτώσεων  παγκοσ µιοποίησης  που 
κρίνονται  επιλέξι µες για παροχή  στήριξης  από το ΕΤΠ .  
• Σύµφωνα  µε την επιλογή  4 «Βελτιώσεις  και λειτουργικές  αλλαγές  για την αντιµετώπιση  
σοβαρής  διαταραχής  στην  οικονο µία λόγω  παγκοσ µιοποίησης », ο κανονισ µός θα 
τροποποιηθεί  όπως  στην  εκδοχή  «Εµπόριο » παραπάνω , αλλά  το πεδίο  εφαρ µογής θα 
διευρύνεται  περισσότερο  σε σχέση  µε την επιλογή  «Αγορές » και, ως εκ τούτου , αυτή  η 
επιλογή  θα συγκεντρώνει  όλα τα θετικά  στοιχεία  των άλλων  επιλογών  και, επιπροσθέτως , 
EL 6   EL θα δίνει  τη δυνατότητα  στο ΕΤΠ  να ανταποκρίνεται  καλύτερα  στις ανάγκες  που 
δηµιουργεί  η παγκόσ µια χρηµατοπιστωτική  κρίση . 
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ  
Από την ανάλυση  που πραγ µατοποιήθηκε  από την Επιτροπή , φαίνεται  ότι η επιλογή  4 
«Βελτιώσεις  και λειτουργικές  αλλαγές  για την αντιµετώπιση  σοβαρής  διαταραχής  στην  
οικονο µία λόγω  παγκοσ µιοποίησης » παρουσιάζει  όλα τα οφέλη  των άλλων  επιλογών  και 
δίνει  τη δυνατότητα  να αντιµετωπίζονται  περισσότερες  περιπτώσεις  παγκοσ µιοποίησης  και 
να καλύπτονται  περισσότεροι  εργαζό µενοι που λαµβάνουν  ενίσχυση  από το ΕΤΠ . Ως εκ 
τούτου , η επιλογή  4 θεωρείται  ότι ικανοποιεί  αποτελεσ µατικότερα  το στόχο  της αλληλεγγύης , 
στο βαθµό που παρέχει  στήριξη  σε περισσότερους  απολυ µένους  εργαζο µένους .