Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2003/C 23/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 25/01

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: Όλες οι περιφέρειες

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Καθεστώς ανάπλασης πόλεως

Νομική βάση: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000 and 2001

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Απώλεια φορολογικών εσόδων εκτιμώμενη σε 69 εκατομμύρια ευρώ για το χρονικό διάστημα που καλύπτεται από το καθεστώς

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 12,37 %

Ημερομηνία εφαρμογής: 6 Απριλίου 2001

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από τις 6 Απριλίου 2001 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδυτικές ενισχύσεις για τη στήριξη σχεδίων ανανέωσης μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων σε 100 μικρές πόλεις της Ιρλανδίας

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Οι κλάδοι δραστηριοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται ειδικοί κανόνες και πλαίσια [μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται αυτοί που εμπίπτουν στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καθώς και η ναυπηγική βιομηχανία, τα αυτοκίνητα, οι συνθετικές ίνες, οι μεταφορές, η γεωργία και η αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των κλάδων της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ C 29 της 2.2.1996, σ. 4)] αποκλείονται, όπως και οι κλάδοι των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και της ανάπτυξης ακινήτων

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ireland

Αριθμός ενίσχυσης: XS 66/01

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κεφάλαιο λειτουργίας για τη χορήγηση επιδοτούμενων χρηματοδοτήσεων στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Νομική βάση: Legge Regionale 9 febbraio 2001, n. 5, articolo 23

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 40 δισεκατομμύρια ITL, (ίσον με 20658275,96 ευρώ)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Εκ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (άρθρα 4 και 5), το μεικτό ισοδύναμο ενίσχυσης (MIE) δεν μπορεί να υπερβεί τα ακόλουθα ανώτατα όρια (για επενδύσεις σε ακινητοποιήσεις υλικές και άυλες):

- 15 % για τις μικρές επιχειρήσεις

- 7,5 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 18 Αυγούστου 2001 (δεκαπέντε ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης στην επίσημη εφημερίδα της περιφέρειας του μέτρου του περιφερειακού συμβουλίου με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή η ενίσχυση: DGR αριθ. 1843 της 3 Ιουλίου 2001)

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Πρόκειται για κεφάλαιο λειτουργίας που επιτρέπει τη μείωση του κόστους των χρηματοδοτήσεων που παρέχονται από το χρηματοπιστωτικό σύστημα, και κατά συνέπεια η διάρκεια δεν μπορεί να οριστεί. Πάντως, καμία ενίσχυση δεν θα χορηγηθεί μετά τις 30 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση του παραγωγικού συστήματος του Veneto, μέσω χορήγησης επιδοτούμενων χρηματοδοτήσεων για την υλοποίηση σημαντικών επενδύσεων εκ μέρους των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Ο δευτερογενής τομέας, με εξαίρεση τις δραστηριότητες που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Regione Veneto Dorsoduro 3901 I - 30123 Venezia

Αριθμός ενίσχυσης: XS 94/01

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Κάτω Σαξονία (Landkreis Gifhorn)

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κανονισμός για τη μεμονωμένη ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Landkreis Gifhorn

Νομική βάση: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 1,3 εκατομμύρια DEM

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση ενίσχυσης ανέρχεται:

- για μικρές επιχειρήσεις έως το 15 % και

- για επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους μέχρι το 7,5 %

των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών.

Τηρούνται οι κανόνες σώρευσης

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1η Οκτωβρίου 2001

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1η Οκτωβρίου 2001 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα και την προσαρμοστικότητα μικρομεσαίων επιχειρήσεων της περιοχής του Landkreises Gifhorn, θα προσφέρει κίνητρα για τη δημιουργία νέων και την εξασφάλιση υφιστάμενων θέσεων εργασίας και θα συμβάλει, με τον τρόπο αυτόν, στη διαρθρωτική βελτίωση της οικονομίας της περιοχής.

Οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων [κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 288 της 9.10.1999)] δεν υπάγονται στο μέτρο αυτό.

Ενισχύονται οι κάτωθι επενδύσεις:

- δημιουργία μονάδας,

- επέκταση μονάδας εφόσον ο αριθμός των μόνιμων θέσεων απασχόλησης αυξάνεται με τις επενδύσεις κατά 15 %,

- εξορθολογισμός, διαφοροποίηση ή εκσυγχρονισμός μιας μονάδας εφόσον εξυπηρετεί την επιβίωση της επιχείρησης και την εξασφάλιση του μεγαλύτερου μέρους των υφιστάμενων θέσεων απασχόλησης,

- απόκτηση μονάδας απειλούμενης με κλείσιμο, εφόσον πραγματοποιείται υπό κανονικές συνθήκες αγοράς.

Οι δημιουργούμενες με την ενίσχυση μόνιμες θέσεις απασχόλησης πρέπει να διατηρηθούν τουλάχιστον επί μια διετία.

Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων.

Ενισχύσιμα είναι όλα τα αποσβέσιμα υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Επιλέξιμες είναι μικρές επιχειρήσεις παραγωγικού, βιοτεχνικού και εμπορικού χαρακτήρα, του τομέα ξενοδοχείων και εστιατορίων, του τομέα παροχής υπηρεσιών καθώς και επιχειρηματίες προερχόμενοι από τους τομείς αυτούς οι οποίοι έχουν την έδρα των δραστηριοτήτων τους στην περιοχή του Landkreis Gifhorn. Απαγορεύεται η ενίσχυση επιχειρήσεων από τους ευαίσθητους τομείς της οικονομίας

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Landkreis Gifhorn Schlossplatz 1 D - 38518 Gifhorn

Άλλες πληροφορίες: κ. Krömer Τηλ. (0 53 71) 8 24 88 Φαξ (0 44 61) 8 23 57

Αριθμός ενίσχυσης: XS 95/01

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Κάτω Σαξονία (Πόλη του Wolfsburg)

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κανονισμός για τη μεμονωμένη ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων της πόλης του Wolfsburg

Νομική βάση: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 27 εκατομμύρια DEM

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση ενίσχυσης ανέρχεται:

- για μικρές επιχειρήσεις έως το 15 % και

- για επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους έως το 7,5 %

των επιλέξιμων δαπανών.

Τηρούνται οι κανόνες σώρευσης

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1η Οκτωβρίου 2001

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1η Οκτωβρίου 2001 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα και την προσαρμοστικότητα μικρομεσαίων επιχειρήσεων της περιοχής του Wolfsburg, θα προσφέρει κίνητρα για τη δημιουργία νέων και την εξασφάλιση υφιστάμενων θέσεων εργασίας και θα συμβάλει, με τον τρόπο αυτόν, στη διαρθρωτική βελτίωση της οικονομίας της περιοχής.

Οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων [κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 288 της 9.10.1999)] δεν υπάγονται στο μέτρο αυτό.

Ενισχύονται οι κάτωθι επενδύσεις:

- δημιουργία μονάδας,

- επέκταση μονάδας εφόσον ο αριθμός των μόνιμων θέσεων απασχόλησης αυξάνεται με τις επενδύσεις κατά 15 %,

- εξορθολογισμός, διαφοροποίηση ή εκσυγχρονισμός μιας μονάδας εφόσον εξυπηρετεί την επιβίωση της επιχείρησης και την εξασφάλιση του μεγαλύτερου μέρους των υφιστάμενων θέσεων απασχόλησης,

- απόκτηση μονάδας απειλούμενης με κλείσιμο, εφόσον πραγματοποιείται υπό κανονικές συνθήκες αγοράς.

Οι δημιουργούμενες με την ενίσχυση μόνιμες θέσεις απασχόλησης πρέπει να διατηρηθούν τουλάχιστον επί μια διετία.

Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων.

Ενισχύσιμα είναι όλα τα αποσβέσιμα υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Επιλέξιμες είναι μικρές επιχειρήσεις παραγωγικού, βιοτεχνικού και εμπορικού χαρακτήρα, του τομέα ξενοδοχείων και εστιατορίων, του τομέα παροχής υπηρεσιών καθώς και επιχειρηματίες προερχόμενοι από τους τομείς αυτούς οι οποίοι έχουν την έδρα των δραστηριοτήτων τους στην πόλη του Wolfsburg. Απαγορεύεται η ενίσχυση επιχειρήσεων από τους ευαίσθητους τομείς της οικονομίας

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Stadt Wolfsburg

Gesellschaft für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Wolfsburg mbH

Porschestraße 49 D - 38449 Wolfsburg

Άλλες πληροφορίες: κ. Krause Τηλ. (0 53 61) 28-2867 Φαξ (0 53 61) 28-2899