ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 304 τελικό SYN 178. 
Βρυξέλλες, 29 Ιουνι'ου 1990 
ΕΙΙΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Για την προσέγγιση των νομοθεσιών 
των κρατών μελών 
σχετικά με τΐδ σνσκενέβ αερίου 
(υποΡλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, 
παράγραφοβ 2 εδάφιο δ) τηβ συνθήκηβ ΕΟΚ) 

Αιτιολογική $κ96ση 
Η πρόταση οδηγίαβ COM (88)780 τελικό -SYN 174,με βάση το άρθρο 
100Α τηβ συνθηκηβ ΕΟΚ, διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στιβ 6 
Ιανουαρίου 1989· 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τη γνώμη του επί τηβ προτάσεωβ 
κατά τη συνεδρίαση του τηβ 25ηβ Μαΐου 1989· Με βάση τη γνώμη του 
Κοινοβουλίου η Επιτροπή τροποποίησε την πρόταση τηβ (COM (89) 
553) προκείμενου να ληφθούν υπόψη οι προτάσειβ τροποποιήσεων του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· 
Στΐ821 Δεκεμβρίου 1989 το Συμβούλιο έλαβε κοινή θέση όσον αφορά 
την έκδοση τηβ οδηγίαδ σχετικά μεσυσκευέβ αερίου· Αυτή η κοινή 
θέση διαβιβάστηκε στο Ε·Κ· το οποίο κατά την περίοδο συνόδου του 
Ιουνίου 1990 εξέτασε τρειβ τροποποιήσειδ και ενέκρινε τΐδ 
τροποποιήσειβ 1 ^ 3·( Η τροποποίηση 2 αποσύρθηκε αφού η Επιτροπή 
συμφώνησε κατά τη διάρκεια τηβ σύσκε-ψηβ να παρουσιάσει πριν από 
το τέλοβ του 1992 έκθεση σχετικά με τιβ ενδεχόμενεβ αρνητικέβ 
επιπτώσεΐδ που μπορεί να ενέχει η ύπαρξη διαφόρων τύπων αερίου 
και πιέσεων τροφοδοσίαβ στα Κράτη Μέλη· 
Σύμφωνα με το άρθοο 149, παράγραφοβ 2, εδάφιο δ) τηε συνθήκηβ ΕΟΚ 
η Επιτροπή επανεξέτασε τιβ προτάσειβ και αποφάσισε να αποδεχθεί 
την τροπολογία 1 επί τηβ ουσίαε, και την τροπολογία 3· 
Η παρούσα επανεξετασθείσα πρόταση λαμβάνει υπόψη τηβ τ is 
αποδεκτέβ τροπολογίεβ-/ Η τροπολογία no.l που σκοπεύει να 
αποδόσει στα συγκεκριμένα υποσυγκροτήματα όπωβ οι καυστήρεβ 
εμφυσωμένου αέρα και οι γεννήτριεε θερμότηταβ προορισμένε8 να 
εξοπλίσουν με αυτούβ τουβ καυστήρεβ το σήμα πιστότηταβ ΕΚ και όχι 
μονό ένα πιστοποιητικό, 4 έκανε επίσηδ αναγκαία την τροποποίηση 
του σημείου 1·2·1 του Παραρτήματοβ 1· 
Ζ 
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Για την προσέγγιση των νομοθεσιών 
των κρατών μελών 
σχετικά με τιβ συσκευέβ αερίου 
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την κοινή θέση του Συμβουλίου όπωβ 
διατύπωσε στο έγγραφο (10404/89 τηβ 22as Δεκεμβρίου 1989) τηβ 
22as Δεκεμβρίου 1989, με την επιφύλαξη των ακόλουθων 
τροποποιήσεων: 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 
Η παρούσα οδηγία ισχύει για: 
τιβ συσκευέβ αερίων καυσίμων οι οποίεβ χρησιμοποιούνται για 
μαγειρική, θέρμανση, θέρμανση νερού, ψύξη, φωτισμό και 
πλύσιμο, οι οποίε3 λειτουργούν, κατά περίπτωση, με κανονική 
θερμοκρασία νερού όχι μεγαλύτερη από 105° C, και οι οποίεε 
στο εξήβ ονομάζονται "συσκευέδ". Οι καυστήρεε εμφυσωμένου 
αέρα και οι γεννήτριεβ θερμότηταβ προορισμένεβ να 
εξοπλισθούν με αυτούβ τουβ καυστήρεβ εξομοιώνονται με 
συσκευέβ-
τα συστήματα ασφαλειαβ, έλεγχου και ρυθμισηβ και 
υποσυγκροτήματαάλλα από καυστήρεβ εμφυσωμένου αέρα και 
γεννήτριεβθερμότηταε προορισμένεβ να εξοπλισθούν με αυτούε 
τουδ καυστήρεβ, τα οποία διατίθενται στην αγορά χωριστά για 
επαγγελματική χρήσηκαι προορίζονται να ενσωματωθούν και τα 
οποία στο εξήβ ονομάζονται "εξοπλισμοί"· 
J 
Τροποποίηση του παραρτήματοδ Ι, σημείο 1·2·1 για να προστεθεί το 
εξήβ: 
για τουβ καυστήρεβ εμφυσωμένου αέρα και τιβ γεννήτριεδ 
θερμότηταβ προορισμένεβ να εξοπλισθούν με αυτούβ τουβ 
καυστήρεβ, τα χαρακτηριστικά τουβ όπωβ και οι όροι 
συναρμολογήσεωδ που συμβάλλουν στο σεβασμό των βασικών 
απαιτήσεων που εφαρμόζονται στιβ τελείωμένεβ συσκευέβ-
Τροποποίηση του Παραρτήματοβ II, σημείο 2-3 
2-3 Οι επιτόπιοι αιφνιδιαστικοί έλεγχοι συσκευών 
πραγματοποιούνται σε χρονικά διαστήματα μία φορά το χρόνο ή 
συχνότερα από το ^ δηλωΐιένο ορνανιστίο· Κατά τουδ t ελέγχουβαυτούβ, 
εξετάζεται επαρκήβ αριθμόβ συσκευών και εκτελούνται κατάλληλεε 
δοκιμεδ, όπωβ προβλέπουν τα εφαρμοστέα πρότυπα τα οποία 
αναφέρονται στο άρθρο 5 ή ισοδύναμεβ/δοκιμέβ ώστε να 
εξασφαλίζεται η πιστότητα των συσκευών προβ τιβ βασικέε 
απαίτησε is τηβ παρούσαβ οδηγίαβ-
Ο δΌλωγένο8 opYaviouos κρίνει σε#κάθε περίπτωση εάν είναι 
αναγκαίο να εκτελεσθούν όλε5 n^uépos τωγ δοκιΐίών αυτών· Στην^ 
περίπτωση κατά την οποία απορρίπτεται ma^ περισσότε^εβ παρτίδε8 
συσκευών, ο δηλωΐΐένο5 opYayiauos παίρνει όλα τα απαραίτητα ιιετρα 
Ύΐα να ετιποδίσει την ειιπορία τουβ-
ISSN 0254-1483 
COM(90)304 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 06 
ApiiS. καταλόγου : CB-CO-90-331-GR-C 
ISBN 92-77-62105-2 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ uéxpi 30οε>ί8ες: 3,50ECU γιακάοε 10 επιπλέον σεΑίβες: 1.25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg