 ε΄χοντας υπο ΄ψη τις θε ΄σεις του της 14ης Ιανουαρι ΄ου 1998 (1) και 4 Μαι ΅ου 1999 (2),
ε ΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0349/1999),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0217/2001),
1. εγκρι ΄νει το σχε ΄διο του Συµβουλι ΄ου ο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
4. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C3 4 της 2.2.1998, σ. 93.
(2)Ε Ε C 279 της 1.10.1999, σ. 94.
5.
Pro·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy gia tiw marmela ·dew, ta zele ·kai tiw marmela ·dew esperidoeidv ·n kai
thn kre ·ma ka ·stanoy poy proori ·zontai gia th diatrofh ·toy anurv ·poy (7138/2000  C5-0350/1999 
1996/0118(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy
gia tiw marmela ·dew, ta zele ·kai tiw marmela ·dew esperidoeidv ·n kai thn kre ·ma ka ·stanoy poy proori ·zo-
ntai gia th diatrofh ·toy anurv ·poy (7138/2000  C5-0350/1999  1996/0118(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης  επαναλαµβανο ΄µενη διαβου ΄λευση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο του Συµβουλι ΄ου (7138/2000),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο ( COM(1995)722 (1)),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τις θε ΄σεις του της 14ης Ιανουαρι ΄ου 1998 (2) και 4 Μαι ΅ου 1999 (3),
ε ΄χοντας κληθει ΄εκ νε ΄ου απο ΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0350/1999),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0217/2001),
1. εγκρι ΄νει το σχε ΄διο του Συµβουλι ΄ου ο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
(1)Ε Ε C 231 της 9.8.1996, σ. 27.
(2)Ε Ε C3 4 της 2.2.1998, σ. 95.
(3)Ε Ε C 279 της 1.10.1999, σ. 95.C 72 E/320 EL 21.3.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
3. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο•
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
7. Dia ·skech thw Bo ·nnhw gia tiw klimatike ·w metabole ·w
B5-0539, 0540, 0541, 0543, 0551 kai 0552/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me ta apotele ·smata thw Dia ·skechw thw Bo ·nnhw gia tiw
klimatike ·w metabole ·w
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το Πρωτο ΄κολλο του Κιο ΄το στη Συ ΄µβαση πλαι ΄σιο των ΗΕ για τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε ΄ς
(CCNUCC) του ∆εκεµβρι ΄ου 1997, την Έκτη ∆ια ΄σκεψη των συµβαλλοµε ΄νων µερω ΄ν(COP-6) στη Χα ΄γη, στις
13-24 Νοεµβρι ΄ου 2000, και την προ ΄σφατη ∆ια ΄σκεψη στη Βο ΄ννη ( COP-6, µε΄ρος 2), στις 16-27 Ιουλι ΄ου
2001,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την επο ΄µενη ∆ια ΄σκεψη των συµβαλλοµε ΄νων µερω ΄ν του Μαρακε ΄ς των συµβαλλοµε ΄νων µερω ΄ν
(COP-7) που θα πραγµατοποιηθει ΄στα τε ΄λη Οκτωβρι ΄ου και στις αρχε ΄ς Νοεµβρι ΄ου του 2001,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη δη ΄λωση στην οποι ΄α προε ΄βη η Επι ΄τροπος Wallström στις 4 Σεπτεµβρι ΄ου 2001,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα ΄του για τις κλιµατικε ΄ς µεταβολε ΄ς, ιδι ΄ως αυτο ΄της 5 Ιουλι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε
τη στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¤κη΄ς Ένωσης για τη ∆ια ΄σκεψη της Βο ΄ννης ( COP-6, µε΄ρος 2) (1),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η πλη ΄ρης κυ ΄ρωση και η εφαρµογη ΄ε΄χουν θεµελιω ΄δη σηµασι ΄α για την επιτυχη ΄αντι-
µετω΄πιση του και ΄ριου προβλη ΄µατος των κλιµατικω ΄ν µεταβολω ΄ν και για το µε ΄λλον του περιβα ΄λλοντος του
πλανη ΄τη,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¤κη΄Ένωση και τα κρα ΄τη µε ΄λη της ε ΄χουν ευθυ ΄νη να προχωρη ΄σουν µε το
ε΄ργο που απαιτει ΄ται δυνα ΄µει του Πρωτοκο ΄λλου του Κιο ΄το και να ενθαρρυ ΄νουν α ΄λλα συµβαλλο ΄µενα µε ΄ρη να
πρα΄ξουν το ι ΄διο,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αντιπροσωπι ΄α της Ευρωπαι ¤κη΄ς Ένωσης θα κληθει ΄να διαδραµατι ΄σει µει ΄ζονα ρο ΄λο
στη διαδικασι ΄α αυτη ΄, και οι απο ΄πλευρα ΄ς Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου συµµετε ΄χοντες θα πρε ΄πει να συνεχι ΄σουν
να µετε ΄χουν στις εργασι ΄ες της αντιπροσωπι ΄ας σε µεγαλυ ΄τερο βαθµο ΄απ ο΄τι στο παρελθο ΄ν,
∆. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η κυβε ΄ρνηση των ΗΠΑ δεν ε ΄χει επανεξετα ΄σει ακο ΄µη την αρνητικη ΄της απο ΄φαση παρα ΄την
ευρει ΄α διεθνη ΄κατακραυγη ΄και τις πολιτικε ΄ς και διπλωµατικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες που ανε ΄λαβε η Ευρωπαι ¤κη΄Ένωση
για την επι ΄λυση των διαφορω ΄ν, ου ΄τε ε΄χει διατυπω ΄σει ακο ΄µη δικε ΄ς της υποδει ΄ξεις για την αντιστροφη ΄της
διαδικασι ΄ας θε ΄ρµανσης του πλανη ΄τη, και χαιρετι ΄ζει την απο ΄φαση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Σχε ΄σεων της
Γερουσι ΄ας που ψη ΄φισε οµο ΄φωνα τροπολογι ΄α µε την οποι ΄α καλου ΄νται οι ΗΠΑ να επανενταχθου ΄ν στην CΟΡ-7,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι οι ανεπτυγµε ΄νες χω ΄ρες, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των ΗΠΑ, φε ΄ρουν µεγα ΄λο µερι ΄διο ευθυ ΄νης
για τις εκποµπε ΄ς αερι ΄ων που συντει ΄νουν στο φαινο ΄µενο του θερµοκηπι ΄ου• ο ΄τι οι χω ΄ρες αυτε ΄ς πρε ΄πει συνεπω ΄ς
να αναλα ΄βουν ηγετικο ΄ρο΄λο στη διαδικασι ΄α του Κιο ΄το• ο΄τι στο ψη ΄φισµα ΄του της 5ης Απριλι ΄ου 2001 (2)τ ο
Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο προε ΄τρεψε την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη της ΕΕ να διατηρη ΄σουν ε ΄ναν τε ΄τοιο
ηγετικο ΄ρο΄λο,
1. χαιρετι ΄ζει τη διεθνη ΄συµφωνι ΄α για µια δε ΄σµη αποφα ΄σεων προς επι ΄σπευση της δρα ΄σης στον τοµε ΄α των
κλιµατικω ΄ν µεταβολω ΄ν, ο΄πως επιτευ ΄χθηκε στις 23 Ιουλι ΄ου 2001 στη Βο ΄ννη απο ΄περισσο ΄τερες απο ΄180 χω ΄ρες,
συµπεριλαµβανοµε ΄νων της Ιαπωνι ΄ας, της Αυστραλι ΄ας, του Καναδα ΄και της Ρωσι ΄ας, αλλα ΄µε την αισθητη ΄εξαι΄ρεση
των ΗΠΑ• θεωρει ΄ο΄τι η συµφωνι ΄α αυτη ΄δι΄νει νε ΄αω΄θηση στο Πρωτο ΄κολλο του Κιο ΄το και αποτελει ΄θεµελιω ΄δες
µε΄σο για µια παγκο ΄σµια στρατηγικη ΄κατα΄της θε ΄ρµανσης του πλανη ΄τη• θεωρει ΄επιπλε ΄ον ο΄τι η συµφωνι ΄α της
Βο΄ννης αντιπροσωπευ ΄ει ε΄να σηµαντικο ΄βη΄µα στην κατευ ΄θυνση της ανα ΄δυσης µιας παγκο ΄σµιας και πολυµερου ΄ς
διαδικασι ΄ας λη ΄ψης αποφα ΄σεων στον τοµε ΄α του περιβα ΄λλοντος•
(1) «Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν», σηµει ΄ο 25.
(2) «Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν», σηµει ΄ο 17.21.3.2002 EL C 72 E/321 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001